English: Whenever blood sampling for serological tests is carried out in holdings located in the surveillance zone, the number of blood samples to be taken in these holdings must be in accordance with section F(2), first sentence.
French: Dans tous les cas où des prélèvements d'échantillons sanguins destinés aux tests sérologiques sont effectués dans des exploitations situées dans la zone de surveillance, le nombre d'échantillons à y prélever doit être conforme aux dispositions de la partie F, point 2, première phrase.
Dutch: Wanneer in bedrijven in het toezichtsgebied bloedmonsters voor serologisch onderzoek worden genomen, moet het aantal in deze bedrijven te nemen bloedmonsters in overeenstemming zijn met deel F, punt 2, eerste zin.
Danish: Når der tages blodprøver til serologisk undersøgelse på bedrifter i overvågningsområdet, skal antallet af blodprøver, som tages på disse bedrifter, være i overensstemmelse med afsnit F, punkt 2, første punktum.
Czech: Při odběru vzorků krve pro sérologické testy v hospodářství, které se nachází v pásmu dozoru, musí být počet vzorků v souladu s první větou oddílu F bodu 2.
Slovak: Ak sa odber vzoriek na sérologické testy vykonáva v poľnohospodárskych podnikoch umiestnených v pásme dohľadu, musí počet vzoriek krvi, ktoré sa musia odobrať, byť v súlade s časťou F ods. 2, prvá veta.
Polish: Gdy pobierane są próby krwi do badań serologicznych w gospodarstwach położonych w strefie nadzorowanej, liczba prób krwi, które mają zostać pobrane w tych gospodarstwach, musi być zgodna z pierwszym zdaniem części F ust. 2.
Hungarian: Megfigyelési övezetben található gazdaságokban szerológiai vizsgálathoz vérminták vételekor az e gazdaságokban leveendő vérminták számának összhangban kell lennie az F. szakasz 2. pontjának első mondatával.
Slovenian: Kadar koli se na gospodarstvih na ogroženem območju opravi odvzem vzorcev krvi za serološke preiskave, mora biti število odvzetih vzorcev na teh gospodarstvih skladno z F(2), prvi stavek.
Romanian: În toate situațiile în care prelevările de probe de sânge destinate testelor serologice se efectuează în exploatații situate în zona de supraveghere, numărul de probe care urmează a fi prelevate trebuie să fie conform cu dispozițiile părții F punctul 2 prima teză.
Bulgarian: Във всички случаи, когато вземането на кръвни проби за серологични тестове се извършва в свиневъдни обекти, разположени в надзорната зона, броят на взетите в тях кръвни проби трябва да бъде в съответствие с раздел Ж, точка 2, първо изречение.
Estonian: Kui vereproove seroloogiliste testide jaoks võetakse järelevalvetsoonis asuvatest ettevõtetest, peab nendes ettevõtetes võetavate vereproovide arv olema kooskõlas punkti F lõike 2 esimese lausega.
Latvian: Ja saimniecībās, kas atrodas uzraudzības zonā, ņem asins paraugus seroloģiskajiem testiem, šajās saimniecībās ņemto asins paraugu skaitam jābūt saskaņā ar F iedaļas 2. punkta pirmā teikuma noteikumiem.
Lithuanian: Kai priežiūros zonos ūkiuose kiaulėms imami kraujo mėginiai serologiniams tyrimams, jų skaičius turi atitikti F skirsnio 2 dalies pirmame sakinyje nurodytą skaičių.
Maltese: Kull meta jittieħdu kampjuni tad-demm għal testijiet seroloġiċi f'post f'żona sorveljata, in-numru ta' kampjuni tad-demm li għandhom jittieħdu f'dawn il-postijiet jrid ikun skond l-ewwel sentenza tat-taqsima F(2).