FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data to be carried by CG: non BER-TLV coded data and padding bytes.
French: Données à acheminer par CG: données non codées en BER-TLV et octets de remplissage.
German: Daten in CG: nicht-BER-TLV-kodierte Daten und Füllbytes.
Spanish: Datos que deberá llevar el CG: datos no codificados en BER-TLV y bytes de relleno.
Portuguese: Dados a encaminhar pelo CG: dados não codificados em BER-TLV e bytes de enchimento.
Finnish: CG-kryptogrammin sisältämä data: data ilman BER-TLV-koodausta ja täyttötavut.
Czech: Data v CG: nekódovaná data BER-TLV a doplňkové bajty.
Hungarian: A CG által továbbítandó adatok: nem BER-TLV-ben kódolt adatok és kitöltő bájtok.
Latvian: Dati, kas jānes CG: ne BER-TLV kodēti dati un papildināšanas baiti.
English: Data to be integrated in checksum = TPI CG LPI CG PI CG PB
French: Données à intégrer dans le total de contrôle = TPI CG LPI CG PI CG PB
German: In die Prüfsumme zu integrierende Daten = TPI CG LPI CG PI CG PB
Spanish: Datos que habrá que integrar en la suma de control = TPI CG LPI CG PI CG PB
Portuguese: Dados a integrar na soma de controlo = TPI CG LPI CG PI CG PB
Finnish: Tarkistussummaan laskettava data = TPI CG LPI CG PI CG PB
Slovak: Dáta integrované v kontrolnom súčte = TPI CG LPI CG PI CG PB
Hungarian: Az ellenőrző összegbe integrálandó adatok = TPI CG LPI CG PI CG PB
Slovenian: Podatki, ki se jih združi v preskusno vsoto = TPICG LPI CG PI CG PB
Romanian: Datele care se integrează în suma de control = TPI CG LPI CG PI CG PB
Bulgarian: Данни, които трябва да се включат в сумата за криптографски контрол = TPI CG LPI CG PI CG PB
Maltese: Data biex tkun integrata fiċ-checksum = TPI CG LPI CG PI CG PB
English: Case where response data field is empty:
French: Cas où le champ de données de la réponse est vide:
German: Wenn das Antwortdatenfeld leer ist:
Spanish: Caso en que el campo de datos de la respuesta está vacío:
Portuguese: Caso em que o campo de dados da resposta está vazio:
Finnish: Tapaus, jossa vastauksen datakenttä on tyhjä:
Czech: Případ, kdy je pole dat odezvy prázdné:
Slovak: Keď je dátové pole odpovede prázdne.
Hungarian: Amennyiben a válasz adatmezője üres:
Slovenian: Če je podatkovno polje odgovora prazno:
Romanian: Cazul în care câmpul de date răspuns este gol:
Bulgarian: Случай, когато полето за данни на отговора е празно:
Latvian: Gadījums, kad atbildes datu lauks ir tukšs:
Maltese: Każ fejn ir-rispons tal-kaxxa tad- data hu vojt:
English: Data to be integrated in checksum = TSW LSW SW PB
French: Données à intégrer dans le total de contrôle = TSW LSW SW PB
German: In die Prüfsumme zu integrierende Daten = TSW LSW SW PB
Spanish: Datos que habrá que integrar en la suma de control = TSW LSW SW PB
Portuguese: Dados a integrar na soma de controlo = TSW LSW SW PB
Finnish: Tarkistussummaan laskettava data = TSW LSW SW PB
Slovak: Telo odpovede Koncový znak odpovede (Nové dátové pole) nové SW1 SW2 TSW LSW SW TCC LCC CC
Hungarian: Az ellenőrző összegbe integrálandó adatok = TSW LSW SW PB
Romanian: Datele care se integrează în suma de control = TSW LSW SW PB
Bulgarian: Данни, които трябва да се включат в сумата за криптографски контрол = TSW LSW SW PB
Maltese: Data biex tkun integrata fiċ-checksum = T sw Lsw SW PB
English: Treatment of secure messaging errors
French: Traitement des erreurs de messagerie sécurisée
German: Behandlung von Secure-Messaging-Fehlern
Spanish: Tratamiento de los errores de mensajería segura
Portuguese: Tratamento de erros no envio seguro de mensagens
Finnish: Salatun sanomanvälityksen virheiden käsittely
Czech: Zacházení se závadami v bezpečném zpracování zpráv
Slovak: Spracovanie chýb secure messaging
Hungarian: A biztonságos üzenetküldéssel kapcsolatos hibák kezelése
Slovenian: Obravnava napak pri varnem sporočanju
Romanian: Tratarea erorilor de mesagerie securizată
Bulgarian: Обработка на грешките при защитения от неоторизиран достъп обмен на съобщения
Latvian: Ziņojumapmaiņas aizsardzības kļūdu apstrāde
Maltese: Trattament ta' żbalji ta' messaġġjar assigurat
English: When the tachograph card recognises an SM error while interpreting a command, then the status bytes must be returned without SM.
French: Si la carte tachygraphique reconnaît une erreur MS lors de l'interprétation d'une commande, les octets d'état doivent être renvoyés sans MS.
German: Erkennt die Kontrollgerätkarte beim Interpretieren eines Befehls einen SM-Fehler, müssen die Status-Bytes ohne SM zurückgesandt werden.
Spanish: Si la tarjeta de tacógrafo detecta un error SM mientras está interpretando un comando, los bytes de estado tendrán que ser devueltos sin SM.
Portuguese: Quando, ao interpretar um comando, o cartão tacográfico reconhece um erro de SM, os bytes de situação ("status bytes") devem ser devolvidos sem SM.
Finnish: Kun ajopiirturikortti komentoa tulkitessaan havaitsee virheen salatussa sanomanvälityksessä, on tilaa osoittavat tavut lähetettävä takaisin ilman salattua sanomanvälitystä.
Czech: Pokud karta tachografu při převodu příkazu zjistí závadu SM, musí být stavové bajty vráceny bez SM.
Slovak: Keď tachografová karta spozná chybu SM pri interpretácii príkazu, potom stavové bajty sa musia vrátiť bez SM.
Hungarian: CSM_026 Amennyiben a tachográf-kártya SM hibát észlel, miközben egy parancsot értelmez, úgy az állapot bájtokat vissza kell küldeni SM nélkül.
Slovenian: Če tahografska kartica pri interpretiranju ukaza ugotovi napako SM, mora vrniti statusna bajta brez uporabe varnega sporočanja.
Bulgarian: Ако тахографската карта разпознава грешка от тип MS по време на интерпретирането на определена команда, байтовете за състояние трябва да бъдат върнати без MS.
Latvian: Kad tahogrāfa karte komandas interpretācijas laikā konstatē ziņojumapmaiņas aizsardzības kļūdu, statusa baiti jānorāda bez ziņojumapmaiņas aizsardzības.
Maltese: Meta biljett takografiku jagħraf żball SM waqt li jkun qed jinterpreta kmand, imbagħad l-istat tal-bytes irid ikun irritornat mingħajr SM.
English: In accordance with ISO/IEC 7816-4, the following status bytes are defined to indicate SM errors:
French: Conformément à la norme ISO/CEI 7816-4, les octets d'état suivants sont définis pour indiquer la manifestation d'erreurs de MS:
German: Laut ISO/IEC 7816-4 sind folgende Status-Bytes zur Anzeige von SM-Fehlern definiert:
Spanish: De acuerdo con la norma ISO/IEC 7816-4, se definen los siguientes bytes de estado para indicar errores SM:
Portuguese: Nos termos da norma ISO/CEI 7816-4, definem-se os seguintes bytes de situação para indicar erros de SM:
Finnish: ISO/IEC 7816-4 -standardin mukaisesti seuraavat tilaa osoittavat tavut on määritelty osoittamaan virheitä salatussa sanomanvälityksessä:
Czech: Podle ISO/IEC 7816-4 jsou pro závadu na SM definovány následující bajty:
Slovak: V súlade s ISO/IEC 7816-4 sú na oznámenie SM chýb definované tieto stavové bajty:
Hungarian: Az ISO/IEC 7816-4 normával összhangban, az alábbiak szerint definiált állapotbájtok jelzik az SM hibákat:
Slovenian: Po ISO/IEC 7816-4 so za označevanje napak SM opredeljeni naslednji statusni bajti:
Bulgarian: Съгласно стандарт ISO/CEI 7816-4 се определят следните байтове за състояние за указване проявата на грешки от тип MS:
Latvian: Saskaņā ar ISO/IEC 7816-4 ziņojumapmaiņas aizsardzības kļūdu indikācijai definēti šādi statusa baiti:
Maltese: Bi qbil ma' l-ISO/IEC 7816-4, l-istat segwenti tal-bytes huwa ddefinit biex jindika żbalji SM: ′66 88′ :
English: When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU.
French: Si la carte tachygraphique renvoie des octets d'état sans instructions DO MS ou avec une DO MS erronée, l'UEV doit mettre fin à la session en cours.
German: Sendet die Kontrollgerätekarte Status-Bytes ohne SM-DO oder mit einem fehlerhaften SM-DO zurück, muss die FE den Vorgang abbrechen.
Spanish: Si la tarjeta de tacógrafo devuelve bytes de estado sin DOs SM o con un DO SM erróneo, la VU tendrá que interrumpir la sesión.
Portuguese: Se o cartão tacográfico devolver bytes de situação sem DO de SM ou com um DO de SM errado, a sessão deve ser abortada pela VU.
Finnish: Kun ajopiirturikortti lähettää takaisin tavuja ilman salatun sanomanvälityksen dataobjekteja tai virheellisen salatun sanomanvälityksen dataobjektin kanssa, ajoneuvoyksikön on lopetettava tiedonvaihtojakso.
Czech: Pokud karta tachografu vrátí stavové bajty bez SM DO nebo se závadným SM DO, musí VU relaci přerušit.
Slovak: Keď tachografová karta vráti stavové bajty bez SM DOs alebo s chybné SM DOs, JV musí reláciu ukončiť.
Polish: W przypadku, gdy karta do tachografów zwraca bajty stanu bez obiektów danych, SM lub z błędnym obiektem danych SM, VU musi przerwać sesję.
Hungarian: CSM_027 Ha a tachográf-kártya SM DO-k nélküli vagy hibás SM DO-t tartalmazó állapotbájtokat küld vissza, úgy a JE-nek meg kell szakítania a műveletet.
Slovenian: Ko tahografska kartica vrne statusna bajta brez varnega sporočanja DO ali z napako pri varnem sporočanju DO, mora VU prekiniti sejo.
Bulgarian: Ако тахографската карта върне байтове за състояние без или с грешни инструкции DO MS, UEV трябва да прекрати текущата сесия.
Latvian: Kad tahogrāfa karte izdod statusa baitus bez ziņojumapmaiņas aizsardzības DO, vai ar kļūdainu ziņojumapmaiņas DO, transportlīdzekļa blokam sesija jāpārtrauc.
Maltese: Meta biljett takografiku jirritorna l-istat tal-bytes mingħajr SM DO-ijiet jew b'SM DO żbaljat, is-sessjoni trid titneħħa mill-UV.
English: Algorithm to compute cryptographic checksums
French: Algorithme de calcul des totaux de contrôle cryptographiques
German: Algorithmus zur Berechnung der kryptografischen Prüfsummen
Spanish: Algoritmo para calcular sumas de control criptográficas
Portuguese: Algoritmo para o cálculo de somas criptográficas de controlo
Finnish: Algoritmi salauksen tarkistussumman laskemiseksi
Czech: Algoritmus k výpočtu šifrovacího kontrolního součtu
Slovak: Algoritmus výpo čtu kryptografických kontrolných súčtov
Polish: Algorytm obliczania kryptograficznych sum kontrolnych
Hungarian: A rejtjelezési ellenőrző összeget kiszámító algoritmus
Slovenian: Algoritmi izračuna kriptografskih preskusnih vsot
Romanian: Algoritmul de calcul al sumelor de control criptografic
Bulgarian: Алгоритъм за изчисление на сумите за криптографски контрол
Latvian: Algoritms kriptogrāfisko kontrolsummu izskaitļošanai
Maltese: Algoriżmi biex iqabblu somom ta' spezzjoni kriptografiċi
English: Cryptographic checksums are built using a retail MACs in accordance with ANSI X9.19 with DES:
French: La constitution des totaux de contrôle cryptographiques se fait à l'aide des contrôles d'accès au support (MAC) détaillés, en conformité avec la norme ANSI X9.19 du cryptage DES:
German: Kryptografische Prüfsummen werden unter Verwendung eines üblichen MAC gemäß ANSI X9.19 mit DES aufgebaut:
Spanish: Las sumas de control criptográficas se construyen utilizando MACs según ANSI X9.19, con DES:
Portuguese: As somas criptográficas de controlo são constituídas com recurso a um controlo de acesso ao meio (MAC) pormenorizado, nos termos da norma ANSI X9.19 com DES:
Finnish: Salauksen tarkistussummat kootaan käyttäen ANSI X9.19 -standardin mukaisia retail MAC -tyyppisiä viestin todennuksen tarkistussummia ja DES-salausta:
Czech: Šifrovací kontrolní součty jsou tvořeny užitím obvyklého MAC podle ANSI X.9.19 s DES:
Slovak: Kryptografické kontrolné súčty skonštruované s využitím zvyšných MAC v súlade s ANSI X9.19 s DES:
Polish: Kryptograficzne sumy kontrolne tworzy się przy pomocy jednokierunkowej funkcji skrótu MAC zgodnie z normą ANSI X9.19 z DES:
Hungarian: CSM_028 A rejtjelezési ellenőrző összeg létrehozása egy szokásos MAC segítségével történik, az ANSI X9.19-cel összhangban, DES-sel:
Slovenian: Kriptografske preskusne vsote se tvori z DES s podrobnimi MAC po ANSI X9.19:
Bulgarian: Съставянето на суми за криптографски контрол се извършва с помощта на подробната процедура за контрол на достъпа до носителя на информация (MAC), в съответствие със стандарт ANSI X9.19 за криптиране DES:
Latvian: Kriptogrāfiskās kontrolsummas saskaņā ar ANSI X9.19 tiek izveidotas, izmantojot MAC daļas ar DES:
Maltese: Somom ta' spezzjoni kriptografiċi huma mibnija bl-użu ta'MKA-ijiet tal-bejgħ bi qbil ma' ANSI X9.19 b'DES:
English: where E means encryption with DES, and D means decryption with DES.
French: Où l'abréviation E signifie encryptage avec DES et l'abréviation D décryptage avec DES.
German: E bedeutet Verschlüsselung mit DES, und D bedeutet Entschlüsselung mit DES.
Spanish: donde E significa cifrado con DES, y D significa descifrado con DES.
Portuguese: onde E representa a criptagem com DES, e D a descriptagem com DES.
Finnish: missä E tarkoittaa salaamista DES-algoritmilla ja D tarkoittaa salauksen avaamista DES-algoritmilla.
Czech: kde E znamená šifrování s DES a D znamená rozšifrování s DES.
Slovak: E znamená kódovanie s DES a D znamená dekódovanie s DES.
Polish: gdzie E oznacza szyfrowanie DES, a Doznacza deszyfrowanie DES.
Hungarian: ahol az E rövidítés a DES segítségével történő rejtjelezést, a D rövidítés pedig a DES segítségével történő visszafejtést jelenti.
Slovenian: pri čemer pomeni E šifriranje z DES, D pa pomeni dešifriranje z DES.
Bulgarian: Където съкращението E означава криптирането с DES, а съкращението D - декриптирането с DES.
Maltese: fejn E tfisser encryption ma DES, u D tfisser decryption ma'DES.
English: The four most significant bytes of the cryptographic checksum are transferred
French: Les quatre octets les plus significatifs du total de contrôle cryptographique sont transférés.
German: Die vier höchstwertigen Bytes der kryptografischen Prüfsumme werden übertragen.
Spanish: Se transfieren los cuatro bytes más significativos de la suma de control criptográfica.
Portuguese: Os quatro bytes mais significativos da soma criptográfica de controlo são transferidos.
Finnish: Salauksen tarkistussumman neljä merkitsevintä tavua lähetetään.
Czech: Přenášejí se čtyři bajty s nejvyšší hodnotou šifrovacího kontrolního součtu.
Slovak: Prenášajú sa štyri bajty najvyššieho rádu kryptografického kontrolného súčtu.
Polish: Cztery najbardziej znaczące bajty kryptograficznej sumy kontrolnej są przesyłane.
Hungarian: A rejtjelezési ellenőrző összeg négy legjelentősebb bájtját továbbítani kell.
Slovenian: Prenaša se štiri najpomembnejše bajte kriptografske preskusne vsote.
Bulgarian: Извършва се трансфер на четирите най-значещи байта на сумата за криптографски контрол.
Latvian: Tiek pārraidīti četri kriptogrāfiskās kontrolsummas baiti ar lielāko vērtību
Maltese: L-erba' bytes l-iktar sinifikanti tas-somma ta' spezzjoni kriptografika huma trasferiti Biex jibagħtu
English: The send sequence counter (SSC) shall be initiated during key agreement procedure to:
French: Le compteur de séquences à l'émission (SSC) sera lancé pendant la procédure d'acceptation des clés:
German: Während der Schlüsselvereinbarung wird der "Send Sequence Counter" (Sendesequenzzähler, SSC) wie folgt initialisiert:
Spanish: El contador de la secuencia de envío (SSC) deberá iniciarse durante el procedimiento de acuerdo de la clave:
Portuguese: O contador de sequências de envio (SSC) é iniciado durante o processo de concordância de chaves:
Finnish: Lähetysvaihelaskuri (SSC) on avaimesta sopimismenettelyn aluksi asetettava tilaan:
Czech: V průběhu odsouhlasení klíče se "čítač odeslané posloupnosti" (SSC) inicializuje takto:
Slovak: Počítadlo odoslaných sekvencií (SSC) sa iniciuje počas postupu odsúhlasovania kľúča takto:
Polish: Licznik sekwencji wysyłania (SSC) jest inicjowany podczas procedury uzgadniania klucza:
Hungarian: CSM_029 A küldési sorrendszámláló (SSC) a kulcsegyeztetési eljárás során a következők szerint kerül megindításra:
Slovenian: Med postopkom dogovarjanja o ključu se števec zaporedja pošiljanja (SCC) nastavi na:
Bulgarian: Броячът на изпратените последователности (SSC) се стартира по време на процедурата по приемане на ключовете:
Latvian: Atslēgu saskaņošanas procedūras laikā jāiniciē sūtīšanas sekvences skaitītājs (SSC):
Maltese: counter ta' sekwenza (JCS) għandhom ikunu mibdija matul il-proċedura ta' ftehim taċ-ċavetta għal:
English: The send sequence counter shall be increased by 1 each time before a MAC is calculated (i.e. the SSC for the first command is Initial SSC + 1, the SSC for the first response is Initial SSC + 2).
French: Le compteur de séquences à l'émission sera incrémenté d'une unité avant le calcul de chaque MAC (en d'autres termes, le SSC associé à la première commande correspond au SSC initial + 1, tandis que le SSC associé à la première réponse correspond au SSC initial + 2).
German: Vor jeder Berechnung eines MAC wird der SSC um 1 erhöht (d. h. der SSC für den ersten Befehl ist Anfangs-SSC + 1, der SSC für die erste Antwort Anfangs-SSC + 2).
Spanish: El contador de la secuencia de envío deberá incrementarse en una unidad cada vez antes de que se calcule el MAC (es decir, el SSC para el primer comando es el SSC inicial + 1, el SSC para la primera respuesta es el SSC inicial - 2).
Portuguese: O contador de sequências de envio é acrescido de uma unidade antes de ser calculado cada MAC (ou seja, o SSC para o primeiro comando é SSC inicial + 1, o SSC para a primeira resposta é SSC inicial + 2).
Finnish: Lähetysvaihelaskurin arvoa on lisättävä yhdellä joka kerran ennen viestin todennuksen tarkistussumman (MAC) laskemista (ts. SSC:n arvo ensimmäiselle komennolle on SSC:n alkutila +1 ja SSC:n arvo ensimmäiselle vastaukselle on SSC:n alkutila + 2).
Slovak: Počítadlo odoslaných sekvencií sa zvýši o 1 vždy pred výpočtom MAC (t. j. SSC pre prvý príkaz je Initial SSC + 1, SSC pre prvú odpoveď je Initial SSC + 2).
Polish: Licznik SSC zwiększa się za każdym razem o 1 przed obliczeniem MAC (tj. SSC dla pierwszego polecenia będzie początkowy SSC + 1, SSC dla pierwszej odpowiedzi będzie początkowy SSC + 2).
Hungarian: CSM_030 A küldési sorrendszámláló minden alkalommal 1-gyel növekszik a MAC kiszámítása előtt (azaz az első parancs SSC-je a kezdő SSC +1, az első válasz SSC-je pedig a kezdő SSC + 2).
Slovenian: Števec zaporedja pošiljanja se poveča za 1 pred vsakim izračunom MAC (SCC za prvi ukaz je začetni SCC + 1, SCC za prvi odgovor je začetni SCC + 2).
Bulgarian: Броячът на изпратените последователности се увеличава с една единица преди изчисляването на всеки MAC (с други думи свързаният с първата команда SSC отговаря на началния SSC + 1, докато свързаният с първия отговор SSC отговаря на началния SSC + 2).
Maltese: Il-counter ta' sekwenza mibgħut għandu jkun miżjud b'1 kull darba qabel l-MKA hu kkalkulat (e.ż. lill-JCS għall-ewwel kmand hu JCS Tal-Bidu + 1, il-JCS għall-ewwel rispons hu JCS Tal-Bidu +2).
English: The following figure shows the calculation of the retail MAC:
French: La figure ci-après illustre le calcul du MAC détaillé:
German: Die folgende Abbildung zeigt die Berechnung des MAC:
Spanish: El gráfico siguiente muestra el método de cálculo del MAC:
Portuguese: O esquema seguinte representa o cálculo do MAC pormenorizado:
Finnish: Seuraava kuva esittää retail MAC -tyyppisen viestin todennuksen tarkistussumman laskemista:
Czech: Následující vyobrazení uvádí výpočet MAC:
Slovak: Nasledovný obrázok ukazuje výpočet zvyšného MAC:
Polish: Na poniższym rysunku pokazano obliczenie skrótu MAC:
Hungarian: Az alábbi ábra mutatja a MAC kiszámítását:
Slovenian: Naslednja slika prikazuje izračun podrobnega MAC:
Bulgarian: Следващата фигура показва подробно процедурата по изчисляването на MAC:
Latvian: Attēlā parādīta MAC daļas aprēķināšanas shēma:
Maltese: Il-figura segwenti turi l-kalkulazzjoni tal-bejgħ MKA::
English: Algorithm to compute cryptograms for confidentiality DOs
French: Algorithme de calcul des cryptogrammes destinés aux instructions DO de confidentialité
German: Algorithmus zur Berechnung von Kryptogrammen für Vertraulichkeits-DOs
Spanish: Algoritmo para calcular criptogramas con los que mantener la confidencialidad de los DOs
Portuguese: Algoritmo para o cálculo de criptogramas para DO de confidencialidade
Finnish: Algoritmi salattavien dataobjektien kryptogrammien laskemiseksi
Czech: Algoritmus výpočtu šifer pro důvěrnost DOs
Slovak: Algoritmus výpočtu kryptogramov pre dôverné DOs
Polish: Algorytm obliczania kryptogramów dla poufnych obiektów danych
Hungarian: A titkossági DO-utasítások kriptogramjait kiszámító algoritmus
Slovenian: Algoritmi izračuna kriptogramov za DO povezane z zaupnostjo
Romanian: Algoritmul de calcul al criptogramelor pentru DO confidențiale
Bulgarian: Алгоритъм за изчисление на криптограмите, предназначени за инструкциите DO, свързани с конфиденциалността
Latvian: Algoritms kriptogrammu izskaitļošanai DO konfidencialitātes nodrošināšanai
Maltese: Algoriżma biex iqabblu kriptogrammi għal kunfidenzjalità tad-DO-ijiet
English: Cryptograms are computed using TDEA in TCBC mode of operation in accordance with references (TDES) and (TDES-OP) and with the Null vector as Initial Value block.
French: Ces cryptogrammes se calculent à l'aide du TDEA en mode d'exploitation TCBC, en conformité avec les TDES et TDES-OP de référence et avec le vecteur nul comme bloc de valeur initial.
German: Kryptogramme werden mit TDEA im Modus TCBC entsprechend den Referenzdokumenten TDES und TDES-OP sowie mit dem Nullvektor als Initial Value-Block berechnet.
Spanish: Los criptogramas se calculan utilizando el algoritmo TDEA en el modo de funcionamiento TCBC, de acuerdo con los documentos de referencia TDES y TDES-OP y con el vector nulo como bloque de valor inicial.
Portuguese: Os criptogramas são calculados utilizando o TDEA no modo de funcionamento TCBC, em conformidade com as referências TDES e TDES-OP e com o vector nulo como bloco de valor inicial.
Finnish: Kryptogrammit lasketaan käyttäen viitteiden TDES ja TDES-OP mukaisesti kolminkertaista salausalgoritmia (TDEA) tilassa, jossa salauslohkot ketjutetaan (TCBC), ja siten, että ensimmäistä arvolohkoa edustaa nollavektori.
Czech: šifry se vypočtou užitím TDEA v módu TCBC podle odkazu (TDES) a (TDES-OP) spolu s nulovým vektorem jako výchozí bloku hodnot.
Slovak: Kryptogramy sa vypočítajú s použitím TDEA v prevádzkovom režime TCBC v súlade s referenčnými dokumentami (TDES) a (TDES-OP) a nulovým vektorom ako Initial Value Block.
Polish: Kryptogramy oblicza się przy pomocy TDEA w trybie pracy TCBC zgodnie z odniesieniami (TDES) i (TDES-OP) i wektorem zerowym jako blokiem wartości początkowych.
Hungarian: CSM_031 A kriptogramok kiszámítása a TDEA segítségével történik TCBC-üzemmódban, a (TDES) és (TDES-OP) hivatkozással összhangban és a nulla vektorral mint kezdő értéktömbbel.
Slovenian: Kriptograme se računa s TDEA v režimu TCBC v skladu z viroma (TDES) in (TDES-OP) in s praznim vektorjem kot blokom začetne vrednosti.
Latvian: Kriptogrammas izskaitļo, TCBC režīmā izmantojot TDEA saskaņā ar standarta (TDES) un (TDES-OP), un ar nulles vektoru kā sākotnējās vērtības bloku.
Maltese: Il-kriptogrammi huma mqabbla bl-użu tat-TDEA fit-TCBC mod ta' operazzjoni bi qbil mar-riferenzi (TDES) u (TDES-OP) u bit-trasmettitur Null tal-Valur tal-Blokka tal-Bidu.
English: The following figure shows the application of keys in TDES:
French: La figure qui suit illustre l'application des clés en TDES:
German: Die folgende Abbildung zeigt die Anwendung von Schlüsseln in TDES:
Spanish: El gráfico siguiente muestra la aplicación de claves en TDES:
Portuguese: O esquema seguinte representa a aplicação de chaves em TDES:
Finnish: Seuraava kuva esittää avainten käyttöä TDES-salauksessa:
Czech: Toto vyobrazení uvádí využití klíčů v TDES:
Slovak: Nasledovný obrázok ukazuje aplikáciu kľúčov v TDES:
Polish: Na poniższym rysunku pokazano zastosowanie kluczy w TDES:
Hungarian: Az alábbi ábra mutatja a kulcsok alkalmazását a TDES-ben:
Slovenian: Naslednja slika prikazuje uporabo ključev v TDES:
Bulgarian: Следващата фигура показва прилагането на ключовете в TDES:
Latvian: Attēlā parādīta atslēgu izmantošanas shēma TDES:
Maltese: Il-figura segwenti turi l-kalkulazzjoni tal-bejgħ TDES: