English: Some technical adjustments should be made to these provisions, in particular as regards the control procedures and the penalties for failure to comply with these provisions and, in the interests of clarity and administrative efficiency, these implementing rules should be replaced in full.
French: Il convient d'apporter des adaptations techniques à ces dispositions, notamment en ce qui concerne les dispositions en matière de contrôle et les conséquences en cas de non-respect de ces dispositions et, dans un souci de clarté et d'efficacité administrative, il convient de remplacer intégralement ces modalités.
Czech: Je třeba provést některé technické úpravy těchto ustanovení, zejména pokud jde o kontrolní postupy a sankce za nedodržení těchto ustanovení a v zájmu jasnosti a správní účinnosti je třeba tato prováděcí pravidla nahradit zcela.
Slovak: V týchto ustanoveniach sa vykonajú niektoré technické úpravy, najmä vzhľadom na kontrolné postupy a postihy za nedodržanie týchto ustanovení a v záujme jasnosti a administratívnej efektívnosti sa tieto implementačné pravidlá nahradia v plnom znení.
Polish: Do powyższych przepisów należy wprowadzić techniczne poprawki, zwłaszcza w odniesieniu do procedur kontroli oraz kar przewidzianych za naruszenie przepisów, o których mowa. W celu osiągnięcia jasności i wydajności administracyjnej należy dokonać całkowitej zmiany przepisów wykonawczych.
Hungarian: A rendelkezések néhány technikai kiigazítást igényelnek, különös tekintettel az ellenőrzési eljárásokra és az e rendelkezések betartásának elmulasztása esetére szóló következményekre, valamint az érthetőség és az igazgatás hatékonysága érdekében e végrehajtási szabályokat teljesen ki kell cserélni.
Slovenian: Potrebne so nekatere tehnične prilagoditve teh določb, zlasti v zvezi s postopki nadzora in posledicami zaradi neizpolnjevanja teh določb in zaradi jasnosti in upravne učinkovitosti bi bilo treba ta pravila za izvajanje v celoti nadomestiti.
Romanian: Aceste dispoziții trebuie să facă obiectul unor adaptări tehnice, în special în ceea ce privește dispozițiile în materie de control și consecințele în caz de nerespectare a acestor dispoziții și, pentru mai multă claritate și eficiență administrativă, normele respective trebuie înlocuite în totalitate.
Bulgarian: Трябва да се направят някои технически корекции на тези разпоредби, по-специално що се отнася до контролните процедури и наказанията за неспазване на тези разпоредби и в интерес на яснотата и административната ефективност, тези правила за изпълнение трябва да бъдат изцяло заменени.
Estonian: Nendesse sätetesse tuleks teha teatavaid tehnilisi muudatusi, eelkõige kontrollikorra ja kõnealuste sätete rikkumisest tulenevate trahvide osas, ning selguse ja haldusliku efektiivsuse huvides tuleks kõnealused rakenduseeskirjad täies ulatuses asendada.
Latvian: Šajos noteikumos jāizdara daži tehniski pielāgojumi, jo īpaši attiecībā uz kontroles procedūrām un sankcijām šo noteikumu neievērošanas gadījumā, un skaidrības un pārvaldes efektivitātes labad šie īstenošanas noteikumi pilnībā jāaizstāj.
Lithuanian: Reikėtų priimti kai kuriuos techninius šių nuostatų patikslinimus, ypač dėl kontrolės tvarkos ir baudų už šių nuostatų nesilaikymą, o aiškumo bei administravimo našumo sumetimais visą šią įgyvendinimo tvarką pakeisti.
Maltese: Għandhom isiru xi aġġustamenti tekniċi għal dawn id-disposizzjonijiet, b'mod partikolari fir-rigward tal-proċeduri ta' kontroll u l-penali għan-nuqqas ta' konformità ma' dawn id-disposizzjonijiet u, għal għanijiet ta' kjarezza u effiċjenza amministrattiva, dawn ir-regoli ta' implimentazzjoni għandhom jiġu mibdula fit-totalità tagħhom.