English: Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services(2), operational since 1999, has been an extremely positive experience as a mechanism for prior information and administrative dialogue in the field of on-line services.
French: L'expérience de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques(2), opérationnelle depuis 1999, s'est avérée très positive en tant que mécanisme d'information préalable et de dialogue administratif dans le domaine des services en ligne.
Portuguese: A experiência adquirida com a Directiva 98/34/CE do Parlamento e do Conselho, de 22 de Junho de 1998, relativa a um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação(2), operacional desde 1999, revelou-se muito positiva como mecanismo de informação prévia e de diálogo administrativo no domínio dos serviços em linha.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti [2], která je použitelná od roku 1999, přinesla výjimečně pozitivní zkušenosti z hlediska předchozího oznamování a správního dialogu v oblasti služeb on-line.
Slovak: Smernica 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti [2], účinná od roku 1999, priniesla rozsiahle pozitívne skúsenosti v súvislosti so systémom predbežných oznámení a dialógu medzi správnymi orgánmi v oblasti on-line služieb.
Polish: Dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasady dotyczące usług społeczeństwa informacyjnego[2], funkcjonująca od 1999 r., stanowi niezwykle pozytywne doświadczenie jako mechanizm uprzedniego informowania i dialogu administracyjnego w zakresie usług internetowych.
Hungarian: A műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvről [2] mint az on-line szolgáltatások terén működő előzetes tájékoztatási és közigazgatási párbeszédi rendszerről 1999 óta szerzett gyakorlati tapasztalatok nagyon kedvezőek.
Slovenian: Izkušnje z Direktivo 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter pravil o storitvah informacijske družbe [2], ki je v splošni uporabi od leta 1999, so izrazito pozitivne kot mehanizem za vnaprejšnje informiranje in za administrativni dialog na področju storitev on-line.
Romanian: Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri de furnizare a informațiilor în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al normelor în materie de servicii ale societății informaționale, operațională din 1999, a constituit o experiență extrem de pozitivă ca mecanism de informare prealabilă și dialog administrativ în domeniul serviciilor on-line.
Bulgarian: Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и разпоредби и правилата относно услугите на Информационното общество, действащи от 1999 г., е изключително положителен опит като механизъм за предварителна информация и административен диалог в областта на онлайн услугите.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord,[2] mis on kehtinud alates aastast 1999, on äärmiselt positiivne kogemus on-line-teenuste valdkonna eelneva teavitamise ja haldusdialoogi mehhanismist.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EK (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas procedūru tehnisko standartu un noteikumu, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu normatīvu jomā[2], kuru piemēro no 1999. gada, ir izrādījusies īpaši labs mehānisms iepriekšējai informācijai un administratīvam dialogam tiešsaistes pakalpojumu jomā.
Lithuanian: 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarką [2], taikoma nuo 1999 m., buvo itin naudinga kaip išankstinio informavimo ir administracinio dialogo mechanizmas operatyviųjų paslaugų srityje.
Maltese: Id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam ta' l-i standards u tar-regolamenti tekniċi tistabbilixxi proċedura għall-provvediment ta' infomazzjoni fil-qasam ta' standards u regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni [2], operazzjonali sa mill-1999, kienet esperjenza ferm pożittiva bħala mekkaniżmu għall-informazzjoni minn qabel u djalogu amministrattiv fil-qasam ta' servizzi on-line.