English: New variables have been added to the list of characteristics and the development of agriculture has made it necessary to revise the definitions of various old variables.
French: De nouvelles variables ont été ajoutées à la liste des caractéristiques et l'évolution de l'agriculture rend nécessaire une révision de la définition de certaines variables anciennes.
German: Der Merkmalsliste wurden neue Variablen hinzugefügt; durch die Entwicklung in der Landwirtschaft wurde eine Überarbeitung der Definitionen verschiedener alter Variablen erforderlich.
Spanish: Se han añadido nuevas variables a la lista de características y la evolución de la agricultura ha obligado a revisar las definiciones de algunas antiguas variables.
Italian: Nuove variabili sono state aggiunte all'elenco delle caratteristiche e lo sviluppo dell'agricoltura ha reso necessario rivedere la definizione di variabili precedenti.
Danish: Der er blevet tilføjet nye variabler til listen over kendetegn, og udviklingen inden for landbruget har gjort det nødvendigt at revidere definitionerne af en række ældre variabler.
Swedish: Nya variabler har lagts till variabelförteckningen och jordbrukets utveckling har gjort det nödvändigt att se över definitionerna av ett antal gamla variabler.
Finnish: Ominaisuusluetteloon on lisätty uusia muuttujia ja useiden vanhojen muuttujien määritelmiä on ollut tarpeen tarkistaa maataloudessa tapahtuneen kehityksen vuoksi.
Greek: Στον κατάλογο των χαρακτηριστικών έχουν προστεθεί νέες μεταβλητές, ενώ, λόγω της ανάπτυξης της γεωργίας, χρειάστηκε να αναθεωρηθούν οι ορισμοί ορισμένων παλαιών μεταβλητών.
Czech: Do seznamu ukazatelů byly přidány nové proměnné a rozvoj zemědělství vedl k nutnosti pozměnit definice některých dosavadních proměnných.
Slovak: Zoznam znakov bol doplnený o nové premenné a rozvoj poľnohospodárstva bol stanovený za nevyhnutný, aby sa mohli prepracovať definície rozličných starých premenných.
Polish: Do wykazu charakterystyk dodano nowe zmienne, a rozwój rolnictwa spowodował konieczność rewizji definicji różnych zmiennych sformułowanych dawniej.
Hungarian: A jellemzők jegyzéke új változókkal egészült ki, a mezőgazdaság fejlődése pedig szükségessé tette számos régebbi változó felülvizsgálatát.
Slovenian: Seznamu značilnosti so bile dodane nove spremenljivke, zaradi razvoja kmetijstva pa je bilo treba znova preučiti opredelitve raznih starih spremenljivk.
Romanian: Au fost adăugate variabile noi în lista caracteristicilor iar evoluția agriculturii face necesară o revizuire a definiției anumitor variabile utilizate anterior.
Bulgarian: Към списъка с характеристики са добавени нови променливи, като развитието на селскостопанския отрасъл обуславя необходимостта от преразглеждане на дефинициите на различни предишни променливи.
Estonian: Omaduste loetellu uute muutujate lisamise ning põllumajanduse arengu tõttu on varasemate muutujate määratlused vaja uuesti läbi vaadata.
Latvian: Vienību saraksts ir papildināts ar jauniem rādītājiem, un, lauksaimniecībai attīstoties, ir radusies vajadzība pārskatīt dažādu veco rādītāju definīcijas.
Lithuanian: į rodiklių sąrašą buvo įtraukti nauji kintamieji dydžiai, o dėl žemės ūkio plėtros tapo privalu peržiūrėti įvairių senų kintamųjų dydžių apibrėžimus;
Maltese: Żdiedu varjabbli ġodda mal-lista ta' karatteristiċi u l-iżvilupp ta' l-agrikoltura ħoloq il-ħtieġa li jiġu rivistati d-definizzjonijiet ta' diversi varjabbli antiki.