English: However, according to the evidence submitted by the Community industry, the additional need for imported PAC in the other third countries would be minimal and the capability to absorb further Chinese exports therefore almost negligible.
French: Toutefois, si l'on se réfère aux éléments de preuve présentés par l'industrie communautaire, les besoins supplémentaires des autres pays tiers en importations de charbons activés en poudre seraient minimes et leur capacité d'absorption de nouvelles exportations chinoises serait donc quasiment négligeable.
Portuguese: No entanto, de acordo com os elementos de prova apresentados pela indústria comunitária, a necessidade de importações suplementares de carvão activado em pó nos outros países terceiros seria mínima e a capacidade de absorver mais exportações chinesas deve, por conseguinte, ser negligenciável.
Czech: Ovšem podle údajů předložených průmyslovým odvětvím Společenství by dodatečná poptávka po dováženém práškovém aktivním uhlí v dalších třetích zemích byla minimální a schopnost absorbovat další čínské vývozy téměř zanedbatelná.
Slovak: Avšak, na základe dôkazu predloženého výrobným odvetvím spoločenstva, ďalšia potreba dovozového práškového aktívneho uhlia do ostatných tretích krajín by bola minimálna a preto kapacita pohltenia ďalších čínskych vývozov temer zanedbateľná.
Polish: Jednakże zgodnie z dowodami przedstawionymi przez przedstawicieli przemysłu wspólnotowego, dodatkowe zapotrzebowanie innych krajów na przywożony SAW byłoby znikome, a tym samym możliwość wchłonięcia towaru przywożone go z Chin niewielka.
Hungarian: A közösségi iparág által benyújtott bizonyítékok szerint azonban a többi harmadik országban minimális igény van a további importált PASZ-ra, így ezeknek a piacoknak a további kínai kivitellel kapcsolatos felvevőképessége elhanyagolható.
Slovenian: Vendar pa bi bila glede na dokaze, ki jih je predložila industrija Skupnosti, dodatna potreba po uvoženem aktivnem oglju v prahu v drugih tretjih državah minimalna in sposobnost absorbiranja nadaljnjega kitajskega izvoza skoraj zanemarljiva.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care se face trimitere la elementele de probă prezentate de către industria comunitară, nevoile suplimentare ale celorlalte țări terțe în ceea ce privește importurile de cărbune activ pudră ar fi minime, iar capacitatea lor de absorție a noilor exporturi chinezești ar fi, prin urmare, aproape neglijabilă.
Estonian: Kuid ühenduse tootmisharu esitatud tõendite kohaselt on muudes kolmandates riikides pulbrilise aktiivsöe täiendava impordi vajadus minimaalne, mistõttu need ei suuda vastu võtta rohkem Hiinast tulevat eksporti.
Latvian: Tomēr saskaņā ar Kopienas nozares sniegtajām liecībām papildus importētās pulverveida aktīvās ogles vajadzība citās trešās valstīs nebūs liela, un to iespējas absorbēt Ķīnas eksporta apjoma palielināšanos gandrīz nav vērā ņemamas.
Lithuanian: Tačiau, remiantis Bendrijos pramonės pateiktais faktais, papildomo AAM importo poreikis kitose trečiosiose šalyse būtų minimalus, taigi ir galimybės sunaudoti daugiau Kinijos eksportuojamo produkto yra beveik nereikšmingos.
Maltese: Madankollu, skond ix-xhieda sottomessa mill-industrija tal-Komunità, il-bżonn addizzjonali għal KAM importat fil-pajjiżi terzi l-oħra jkun minimu u l-kapaċita li jiġu assorbiti aktar esportazzjonijiet Ċiniżi għalhekk ikun kważi negliġibbli.