English: Knowledge arising from work carried out under direct actions may be made available to one or more interested legal entities, in particular to those established in a Member State or an Associated State, provided that the said legal entities undertake to use the knowledge or to ensure that it is used.
French: Les connaissances résultant des travaux entrepris dans le cadre des actions directes peuvent être mises à la disposition d'une ou de plusieurs entités juridiques intéressées, en particulier de celles établies dans un État membre ou dans un État associé, à condition que l'entité juridique ou les entités juridiques en cause s'engagent à valoriser les connaissances ou à les faire valoriser.
German: Kenntnisse, die bei Arbeiten im Rahmen einer direkten Maßnahme erworben wurden, können einer oder mehreren interessierten Rechtspersonen, insbesondere den in einem Mitgliedstaat oder assoziierten Staat ansässigen, zur Verfügung gestellt werden, sofern sich die Rechtspersonen verpflichten, die Kenntnisse zu nutzen oder dafür zu sorgen, dass sie genutzt werden.
Spanish: Los conocimientos resultantes de trabajos realizados dentro de acciones directas podrán ponerse a disposición de una o varias entidades jurídicas interesadas, especialmente las establecidas en un Estado miembro o en un Estado asociado, siempre y cuando la entidad jurídica o las entidades jurídicas se comprometan a aprovecharlos o a hacer que se aprovechen.
Italian: Le conoscenze derivanti da lavori effettuati nell'ambito di azioni dirette possono essere messe a disposizione di uno o più soggetti giuridici interessati, in particolare quelli stabiliti in uno Stato membro o in uno Stato associato, a condizione che i suddetti soggetti giuridici si impegnino a valorizzare le conoscenze o garantirne la valorizzazione.
Portuguese: Os conhecimentos resultantes de trabalhos efectuados no âmbito de acções directas são postos à disposição de uma ou várias entidades jurídicas interessadas, em especial das estabelecidas num Estado-Membro ou num Estado associado, desde que as referidas entidades jurídicas se comprometam a valorizar os conhecimentos em causa ou a garantir a sua valorização.
Dutch: De kennis die voortvloeit uit werk dat is uitgevoerd in het kader van werkzaamheden onder contract kan ter beschikking worden gesteld aan een of meer belangstellende juridische entiteiten, in het bijzonder die welke in een lidstaat of een geassocieerde staat zijn gevestigd, op voorwaarde dat de betrokken juridische entiteiten zich ertoe verbinden de kennis te gebruiken of ervoor te zorgen dat deze wordt gebruikt.
Danish: Viden, der hidrører fra arbejde udført som led i direkte aktioner, kan stilles til rådighed for en enkelt eller flere interesserede retlige enheder, især dem, der er etableret i en medlemsstat eller et associeret land, hvis de pågældende retlige enheder påtager sig at nyttiggøre den pågældende viden eller sørge for, at den nyttiggøres.
Swedish: Kunskap som är ett resultat av arbete som bedrivs inom ramen för direkta åtgärder får göras tillgänglig för ett eller flera rättssubjekt, särskilt sådana som är etablerade i en medlemsstat eller i en associerad stat, förutsatt att de berörda rättssubjekten åtar sig att utnyttja kunskapen eller se till att den blir utnyttjad.
Finnish: Suorissa toimissa suoritettavan työn tulosaineisto voidaan antaa yhden tai usean oikeussubjektin ja erityisesti jäsenvaltioon tai assosioituneeseen valtioon sijoittautuneen oikeussubjektin saataville, jos kyseiset oikeussubjektit käyttävät tulosaineistoa tai varmistavat, että sitä käytetään.
Greek: Οι γνώσεις που προκύπτουν από εργασίες διεξαχθείσες στα πλαίσια άμεσων δράσεων, δύνανται να τεθούν στη διάθεση μιας ή περισσοτέρων ενδιαφερόμενων νομικών οντοτήτων, και ιδίως νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω νομικές οντότητες δεσμεύονται να αξιοποιήσουν τις γνώσεις ή να εξασφαλίσουν την αξιοποίηση των γνώσεων από τρίτους.
Czech: Poznatky získané z prací prováděných v rámci přímých akcí mohou být zpřístupněny jednomu nebo více právním subjektům, zejména těm, které jsou usazeny v členském nebo přidruženém státě, za podmínky, že se uvedené právní subjekty zaváží poznatky využívat nebo zajistit, aby byly užívány.
Slovak: Poznatky pochádzajúce z práce vykonávanej v rámci priamych opatrení sa môžu sprístupňovať jednému alebo viacerým právnym subjektom, ktoré majú záujem, najmä tým, ktoré sídlia v členskom štáte alebo asociovanom štáte za podmienky, že sa spomenuté právne subjekty zaviažu využívať tieto poznatky alebo zaistiť ich využívanie.
Polish: Wiedza powstała w wyniku działań bezpośrednich może być udostępniona jednej lub więcej zainteresowanym podmiotom prawnym, w szczególności, tym, które zostały utworzone w Państwie Członkowskim lub państwie stowarzyszonym, pod warunkiem że wspomniane podmioty prawne podejmują się użycia wiedzy, albo zagwarantowania jej użycia.
Hungarian: A közvetlen tevékenységek keretén belül végrehajtott munkából származó ismereteket - különösen az egy tagállamban vagy társult államban székhellyel rendelkező - egy vagy több érdekelt jogi személy számára rendelkezésre lehet bocsátani, feltéve hogy az említett jogi személyek vállalják az ismeretek felhasználását, vagy gondoskodnak azok felhasználásáról.
Slovenian: Znanje, izhajajoče iz dela, ki se izvaja v neposrednih aktivnostih, je lahko dostopno eni ali več zainteresiranim pravnih osebam, zlasti tistim s sedežem v državi članici ali pridruženi članici, pod pogojem, da se navedene pravne osebe obvežejo, da bodo znanje uporabile, ali da zagotovijo, da je uporabljeno.
Estonian: Otseste meetmete alusel tehtud töö tulemusel saadud teadmised võib teha kättesaadavaks ühele või mitmele huvitatud õigussubjektile, eelkõige neile, kelle asukoht on liikmesriigis või assotsieerunud riigis, kui nimetatud õigussubjekt kohustub neid teadmisi kasutama või tagab nende kasutamise.
Latvian: Zināšanas, kas iegūtas darbā, kurš veikts tiešās darbībās, var nodot vienas vai vairāku ieinteresētu, jo īpaši dalībvalstī vai asociētajā valstī reģistrētu juridisku vienību rīcībā, ja minētās juridiskās vienības apņemas izmantot šo informāciju vai nodrošināt tās izmantošanu.
Lithuanian: Žinios, atsirandančios iš darbo, atlikto pagal tiesioginius veiksmus, gali būti teikiamos vienam ar daugiau suinteresuotų teisės subjektų, ypač tiems, kurie yra įsisteigę valstybėje narėje ar asocijuotoje valstybėje, jei minėti teisės subjektai įsipareigoja tas įgytas žinias naudoti arba užtikrina, kad jos bus naudojamos.
Maltese: It-tagħrif li jirriżulta minn xogħol li jkun sar fl-azzjonijiet diretti jista' jkun aċċessibbli għal wieħed jew iktar mill-persuni ġuridiċi interessati, partikolarment lil dawk stabbiliti fi Stat Membru jew fi Stat assocjat, iżda li l-persuni ġuridiċi msemmija jintrabtu li jużaw it-tagħrif jew li jaċċertaw ruħhom li jkun użat.