English: In particular, by 2005, jobseekers throughout the EU should be able to consult all job vacancies advertised through Member States' employment services.
French: En particulier, d'ici 2005, les demandeurs d'emplois dans la Communauté devraient pouvoir consulter toutes les offres d'emplois transmises par les services de l'emploi des États membres.
Italian: In particolare, entro il 2005, alle persone in cerca di lavoro di tutta l'Unione europea si dovrà consentire di consultare tutte le offerte di lavoro formulate attraverso i servizi per l'impiego degli Stati membri.
Portuguese: Em especial, até 2005, os candidatos a emprego na União Europeia deverão poder consultar todas as ofertas de trabalho publicitadas através dos serviços de emprego dos Estados-Membros.
Swedish: Detta innebär bland annat att arbetssökande inom hela EU senast 2005 bör kunna få information om alla lediga platser som anmäls till medlemsstaternas arbetsförmedlingar.
Finnish: Vuoteen 2005 mennessä työnhakijoiden olisi kaikkialla EU:ssa pystyttävä saamaan tietoa kaikista jäsenvaltioiden työnvälityspalveluissa ilmoitetuista avoimista työpaikoista.
Czech: Zejména do roku 2005 by žadatelé o práci v EU měli mít možnost konzultovat veškeré nabídky pracovních míst nabízené prostřednictvím služeb zaměstnanosti členských států.
Slovak: Najmä, od roku 2005, uchádzači o zamestnanie v celej EÚ by mali mať možnosť byť informovaní o ponuke všetkých pracovných miest inzerovaných prostredníctvom služieb zamestnanosti členských štátov.
Polish: Szczególnie do roku 2005 osoby poszukujące pracy na obszarze UE powinny mieć możliwość zapoznania się z wszystkimi wolnymi miejscami pracy ogłaszanymi przez służby zatrudnienia Państw Członkowskich.
Hungarian: Különösen 2005-re az álláskeresőknek az Európai Unióban mindenhol hozzá kell férniük a tagállamok foglalkoztatási szolgálatain keresztül meghirdetett állásokhoz.
Slovenian: Do leta 2005 bi bilo zlasti treba zagotoviti iskalcem dela na celotnem ozemlju EU dostop do vseh zaposlitvenih ponudb, ki jih objavljajo službe za zaposlovanje držav članic.
Romanian: În special, până în 2005, cei care caută un loc de muncă pe teritoriul UE ar trebui să poată consulta lista tuturor ofertelor de locuri de muncă libere făcute publice prin intermediul serviciilor de ocupare a forței de muncă ale statelor membre.
Bulgarian: По-конкретно, до 2005 г. търсещите работа в Европейския съюз би трябвало да могат да преглеждат всички предложения за работа, предоставяни от службите по заетостта на държавите-членки.
Estonian: Eelkõige peaks 2005. aastaks olema kogu ELi tööotsijatel olema võimalik tutvuda kõikide vabade töökohtadega, mida liikmesriikide tööturutalitused vahendavad.
Latvian: Konkrēti līdz 2005. gadam jānodrošina, lai darba meklētājiem visā ES būtu pieejami visi tie darba piedāvājumi, ko publicē dalībvalstu nodarbinātības dienesti.
Lithuanian: Iki 2005 m. darbo ieškantys žmonės turėtų galėti sužinoti apie visas darbo vietas, siūlomas valstybių narių užimtumo tarnybų.
Maltese: B'mod partikolari, sa l-2005, dawk li jfittxu x-xogħol ma’ l-UE kollha għandhom ikunu jistgħu jikkonsultaw il-vaganzi kollha tax-xogħol rreklamati permezz tas-servizzi tax-xogħol ta' l-Istati Membri.