English: The tourist accommodation shall have procedures to collect and monitor data on consumption of chemicals (grams of dry substance) and the volume of waste produced (litres and/or kg of unsorted waste).
French: Le lieu d'hébergement touristique doit prévoir des procédures de collecte et de suivi de données sur la consommation de produits chimiques (grammes de substance sèche) et le volume de déchets produits (litres et/ou kg de déchets non triés).
Spanish: El establecimiento turístico dispondrá de procedimientos para recoger y controlar los datos sobre el consumo de productos químicos (gramos de producto seco) y el volumen de residuos producidos (litros o kg de residuos sin clasificar).
Italian: La struttura ricettiva deve disporre di procedure per la rilevazione e il controllo dei dati sui consumi di sostanze chimiche (in grammi di sostanza secca) e sul volume di rifiuti prodotto (in litri e/o kg di rifiuti indifferenziati).
Portuguese: O alojamento turístico deve dispor de procedimentos para recolher e monitorizar dados sobre o consumo de produtos químicos (gramas de matéria seca) e o volume de resíduos produzido (litros e/ou kg de resíduos não separados).
Dutch: De toeristische accommodatie moet over procedures beschikken voor het verzamelen en bijhouden van gegevens over het verbruik van chemicaliën (in grammen droge stof) en het geproduceerde volume aan afval (in liters en/of kg ongesorteerd afval).
Swedish: Logitjänsten skall ha rutiner för att samla in och övervaka uppgifter om förbrukningen av kemikalier (gram torrsubstans) och volymen producerat avfall (liter och/eller kg osorterat avfall).
Finnish: Majoitusliikkeellä on oltava menettelyt kemikaalien kulutusta (grammoina kuiva-ainetta) ja tuotetun jätteen määrää (litroina ja/tai kiloina lajittelematonta kaatopaikkajätettä) koskevien tietojen kokoamiseksi ja seuraamiseksi.
Czech: Ubytovací zařízení musí stanovit postupy pro sběr a průběžnou kontrolu údajů o spotřebě chemických látek (v gramech suché látky) a o objemu vyprodukovaného odpadu (v litrech nebo kilogramech netříděného odpadu).
Slovak: Turistické ubytovacie zariadenie musí mať postupy na zber a monitorovanie údajov o spotrebe chemikálií (gramy suchej látky) a objeme vyprodukovaného odpadu (litre a/alebo kg netriedeného odpadu).
Polish: Baza turystyczna posiada procedury zbierania i monitorowania danych na temat zużycia chemikaliów (gramy substancji suchej) oraz wytworzonej ilości odpadów (litry i/lub kg niesortowanych odpadów).
Hungarian: A turistaszállásnak a vegyi anyagok fogyasztására (grammnyi szárazanyag) és a termelt hulladék volumenére (nem szelektált hulladék literben és/vagy kg-ban) vonatkozó adatok gyűjtésére és nyomon követésére vonatkozó eljárásokat kell előírnia.
Slovenian: Turistična nastanitev mora imeti postopke zbiranja in spremljanja podatkov o porabi kemikalij (v gramih suhe snovi) in količini odpadkov (v litrih in/ali kilogramih nesortiranih odpadkov).
Romanian: Unitățile de cazare dispun de proceduri de colectare și monitorizare a datelor privind consumul de substanțe chimice (grame de substanță uscată) și volumul de deșeuri produse (litri și/sau kg de deșeuri nesortate).
Bulgarian: Мястото за нощувка на туристи следва да има процедури за събиране, преглед и контрол на данни за потреблението на химикали (грамове сухо вещество) и за количествата образувани отпадъци (литри и/или килограми несортирани отпадъци).
Estonian: Majutusettevõttes peab olema kord, kuidas kemikaalide (kuivaine, grammides) kasutamist ja tekkivate jäätmete hulka (sortimata jäätmed, liitrites ja/või kilogrammides) käsitlevaid andmeid koguda ja jälgida.
Latvian: Tūristu mītnē ir procedūras datu vākšanai un uzraudzīšanai par ķīmisko vielu patēriņu (grami sausnas) un radīto atkritumu apjomu (litri un/vai kilogrami nešķirotu atkritumu).
Lithuanian: Turistų apgyvendinimo vieta taiko tvarką, pagal kurią kaupiami ir stebimi duomenys apie chemikalų vartojimą (gramais sausos medžiagos) ir susidarančių atliekų apimtį (nerūšiuotų atliekų litrais ir (arba) kilogramais).
Maltese: L-akkommodazzjoni turistika għandu jkollha l-proċeduri sabiex tiġbor u timmonitorja l-informazzjoni dwar il-konsum tal-kimiċi (grammi tas-sustanza niexfa) u l-volum ta' l-iskart prodott (litri u/jew kg ta' skart mhux magħżul)