FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Captive fleets offer the potential of using a higher concentration of biofuels.
French: Les flottes captives offrent la perspective d'une utilisation de biocarburant en concentration plus élevée.
German: Fahrzeugparks bieten die Möglichkeit, Biokraftstoffe in höheren Konzentrationen zu verwenden.
Spanish: Las flotas cautivas ofrecen la posibilidad de utilizar una concentración más alta de biocarburantes.
Portuguese: As frotas cativas oferecem a possibilidade de utilizar uma concentração mais elevada de biocombustíveis.
Danish: Kontrollerede bilparker indebærer et potentiale til at anvende en højere koncentration af biobrændstof.
Swedish: Avgränsade fordonsflottor erbjuder möjligheten att använda biodrivmedel i högre koncentration.
Finnish: Sidonnaisajoneuvot antavat mahdollisuuden käyttää seoksia, joissa on korkeampi biopolttoainepitoisuus.
Czech: Vozový park veřejné dopravy nabízí možnost použití biopaliv ve vyšší koncentraci.
Slovak: Vozový park ponúka používanie biopalív vyšších koncentrácií;
Polish: Tabor miejski oferuje możliwość użycia większego stężenia biopaliw.
Hungarian: A tömegközlekedés és a helyi szállítás járműparkja lehetőséget kínál a bioüzemanyagok nagyobb koncentráltságú felhasználására.
Slovenian: Omejeni vozni parki ponujajo možnost rabe višje koncentracije biogoriv.
Romanian: Parcurile de autovehicule oferă potențialul utilizării unei concentrații mai ridicate de biocombustibili.
Bulgarian: Затворените транспортни паркове предлагат потенциал за използване на високи концентрации от биогорива.
Estonian: Sõidukipargid pakuvad võimalust kasutada suurema kontsentratsiooniga biokütuseid.
Latvian: Pilsētu autotransporta parks var izmantot biodegvielu lielākā koncentrācijā.
Lithuanian: Vieno savininko valdomi transporto parkai sudaro aukštesnės koncentracijos biodegalų naudojimo potencialą.
Maltese: Flotot vinkolati joffru l-potenzjal li jintuża konċentrament ogħla tal-bijokarburanti.
English: Alternative fuels will only be able to achieve market penetration if they are widely available and competitive.
French: Les carburants de substitution ne pourront se positionner sur le marché que s'ils sont disponibles à grande échelle et sont concurrentiels.
German: Alternative Kraftstoffe werden sich nur dann auf dem Markt durchsetzen können, wenn sie umfassend verfügbar und wettbewerbsfähig sind.
Spanish: Los carburantes alternativos sólo conseguirán penetrar en el mercado si son competitivos y están ampliamente disponibles.
Portuguese: Os combustíveis alternativos só poderão penetrar no mercado se tiverem uma disponibilidade generalizada e forem competitivos.
Danish: De alternative brændstoffer kan kun komme ind på markedet, hvis de er disponible i stort omfang og konkurrencedygtige.
Swedish: Om alternativa drivmedel skall lyckas komma in på marknaden, måste de vara lättillgängliga och konkurrenskraftiga.
Finnish: Vaihtoehtoiset polttoaineet voivat saada jalansijaa markkinoilla ainoastaan, jos niitä on laajalti saatavilla ja jos ne ovat kilpailukykyisiä.
Czech: Náhradní pohonné hmoty mohou proniknout na trh pouze tehdy, pokud jsou široce dostupné a konkurenceschopné.
Slovak: Alternatívne palivá len vtedy preniknú na trh, ak budú všeobecne dostupné a konkurencieschopné.
Polish: Paliwa alternatywne będą mogły dokonać penetracji rynku, tylko jeśli będą szeroko dostępne i konkurencyjne.
Hungarian: Az alternatív üzemanyagok csak akkor tudnak betörni a piacra, ha széles körben elérhetők és versenyképesek lesznek.
Slovenian: Alternativna goriva se bodo lahko uveljavila na trgu le, če bodo splošno dosegljiva in konkurenčna.
Romanian: Combustibilii alternativi vor putea pătrunde pe piață numai dacă sunt disponibili pe scară largă și sunt competitivi.
Bulgarian: Алтернативните горива ще могат да пробият на пазара, само ако се предлагат широко и са конкурентни.
Estonian: Alternatiivkütused suudavad turgu hõlvata ainult juhul, kui nad on laialdaselt saadaval ja kui nad on konkurentsivõimelised.
Latvian: Alternatīvās degvielas varēs iekļūt tirgū tikai tad, ja tās būs plaši pieejamas un konkurētspējīgas.
Lithuanian: Pakaitiniai degalai galės įsitvirtinti rinkoje tik būdami plačiai prieinami ir konkurencingi.
Maltese: Il-karburanti alternattivi jkunu kapaċi jiksbu l-penetrazzjoni tas-suq biss jekk ikunu disponibbli b'mod ġenerali u kompetittivi.
English: Promotion of the production and use of biofuels could contribute to a reduction in energy import dependency and in emissions of greenhouse gases.
French: La promotion de la production et de l'utilisation des biocarburants pourrait contribuer à une réduction de la dépendance à l'égard des importations d'énergie ainsi qu'à une diminution des émissions des gaz à effet de serre.
German: Die Förderung der Erzeugung und Verwendung von Biokraftstoffen könnte zu einer Verringerung der Abhängigkeit von Energieeinfuhren und der Treibhausgasemissionen beitragen.
Spanish: El fomento de la producción y el uso de biocarburantes podría contribuir a la reducción de la dependencia de las importaciones energéticas y de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Portuguese: A promoção da produção e do uso de biocombustíveis poderá contribuir para uma redução da dependência das importaçġes de energia e das emissġes de gases com efeito de estufa.
Danish: Støtte til produktion og anvendelse af biobrændstoffer kan være med til at mindske afhængigheden af energiimport og drivhusgasemissionerne.
Swedish: Främjande av produktion och användning av biodrivmedel kan bidra till att beroendet av importerad energi och utsläppen av växthusgaser minskar.
Finnish: Biopolttoaineiden tuotannon ja käytön edistäminen voi osaltaan vähentää riippuvuutta energiantuonnista ja kasvihuonekaasupäästöjä.
Czech: Propagace výroby a užívání biopaliv by měla přispět ke snížení závislosti na dovozu energie, jakož i ke snížení emisí skleníkových plynů.
Slovak: Podpora výroby a používania biopalív by mala prispieť k zníženiu závislosti na dovoze energie a emisií skleníkových plynov.
Polish: Promocja produkcji i użycia biopaliw mogłaby się przyczynić do zredukowania zależności od importu energii i zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych.
Hungarian: A bioüzemanyagok előállításának és felhasználásának ösztönzése hozzájárulhat az energiaimport-függőség és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentéséhez.
Slovenian: Pospeševanje proizvodnje in rabe biogoriv bi lahko prispevalo k manjši odvisnosti od uvoza energije in k manjši emisiji toplogrednih plinov.
Romanian: Promovarea producerii și utilizării biocombustibililor ar putea contribui la o reducere a dependenței de importul de energie și a emisiilor de gaze care creează efectul de seră.
Bulgarian: Насърчаването на производството и употребата на биогорива може да допринесе за намаляването на зависимостта от вноса на енергия и емисиите на парникови газове.
Estonian: Biokütuste tootmise ja kasutamise soodustamine võiks aidata vähendada sõltuvust imporditavast energiast ning kasvuhoonegaase.
Latvian: Biodegvielu ražošanas un izmantošanas veicināšana varētu dod zināmu ieguldījumu, lai samazinātu atkarību no enerģijas importa un siltumnīcas efektu izraisošo gāzu izmeši.
Lithuanian: Biodegalų gamybos ir naudojimo skatinimas galėtų sumažinti priklausomybę nuo energijos importo ir šiltnamio dujų išmetimą.
Maltese: Il-promozzjoni tal-produzzjoni u l-użu tal-bijokarburanti tista' tikkontribwixxi għal tnaqqis fid-dipendenza fuq l-importazzjoni ta' l-enerġija u l-emissjonijiet tal-gassijiet tad-dinja-serra.
English: Research and technological development in the field of the sustainability of biofuels should be promoted.
French: La recherche et le développement technologiques dans le domaine de la durabilité des biocarburants devraient être encouragés.
German: Die Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen sollten gefördert werden.
Spanish: Deben fomentarse la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de sostenibilidad de los biocarburantes.
Portuguese: Deve-se promover a investigação e o desenvolvimento tecnológico no domínio da sustentabilidade dos biocombustíveis.
Danish: Forskningen og den teknologiske udvikling inden for biobrændstoffers bæredygtighed bør fremmes.
Swedish: Forskning och teknisk utveckling när det gäller biodrivmedlens hållbarhet bör främjas.
Finnish: Olisi edistettävä tutkimusta ja teknologista kehittämistä, joka koskee biopolttoaineita kestävän kehityksen alalla.
Czech: Výzkum a technologický rozvoj v oblasti udržitelnosti biopaliv je třeba podporovat.
Slovak: Mal by sa podporovať výskum a technologický vývoj v oblasti udržateľnosti biopalív.
Polish: Powinno się promować badania i rozwój technologiczny w zakresie trwałości biopaliw.
Hungarian: Ösztönözni kell a kutatást és a technológiai fejlesztést a bioüzemanyagok fenntarthatóságának területén.
Slovenian: Treba je spodbuditi raziskave in tehnološki razvoj na področju trajnosti biogoriv.
Romanian: Trebuie promovată cercetarea și dezvoltarea tehnologică în domeniul durabilității biocombustibililor.
Bulgarian: Следва да се насърчават проучванията и технологичното развитие в областта на устойчивостта на биогоривата.
Estonian: Tuleks soodustada teadusuuringuid ja tehnoloogiaarendust biokütuste säästva kasutamise alal.
Latvian: Jāveicina zinātniskie pētījumi un tehnoloģiju izstrāde biodegvielu noturības jomā.
Lithuanian: Reikia skatinti tyrimus ir technologinius taikymus biodegalų taikymo darnios pusiausvyros srityje.
Maltese: Għandhom jiġu promossi r-riċerka u l-iżvilupp tat-teknoloġija fil-qasam tas-sostenibbiltà tal-bijokarburanti.
English: "biofuels" means liquid or gaseous fuel for transport produced from biomass;
French: "biocarburant", un combustible liquide ou gazeux utilisé pour le transport et produit à partir de la biomasse;
German: "Biokraftstoffe" flüssige oder gasförmige Verkehrskraftstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden;
Spanish: "biocarburante": el combustible líquido o gaseoso para transporte producido a partir de la biomasa;
Portuguese: "Biocombustível", o combustível líquido ou gasoso para transportes produzido a partir de biomassa;
Danish: "biobrændstoffer": flydende eller gasformigt brændstof til transport, fremstillet på grundlag af biomasse
Swedish: biodrivmedel: flytande eller gasformigt bränsle för transport, som framställs av biomassa,
Finnish: "biopolttoaineilla" nestemäisiä tai kaasumaisia liikenteessä käytettäviä polttoaineita, jotka tuotetaan biomassasta;
Czech: "biopalivem" kapalná nebo plynná pohonná hmota pro dopravu vyráběná z biomasy;
Slovak: "biopalivá" znamenajú kvapalné alebo plynné palivá pre dopravu, vyrobené z biomasy;
Polish: "biopaliwa" oznaczają płynne lub gazowe paliwa dla transportu, produkowane z biomasy;
Hungarian: "bioüzemanyagok": a biomasszából előállított folyékony vagy gáz halmazállapotú, a közlekedésben használt üzemanyagok;
Slovenian: "biogoriva" pomeni tekoča ali plinasta goriva za promet, pridobljena iz biomase;
Romanian: „biocombustibili” înseamnă combustibili lichizi sau gazoși pentru transport, produși din biomasă;
Bulgarian: „биогорива“ означава течно или газообразно гориво за транспорт, което е произведено от биомаса;
Estonian: biokütused - transpordis kasutatav vedel- ja gaaskütus, mis on toodetud biomassist;
Latvian: "biodegviela" ir transportā izmantojamā šķidrā vai gāzveida degviela, ko iegūst no biomasas;
Lithuanian: "biokuras" - tai iš biomasės pagamintas skystas arba dujinis transporto kuras;
Maltese: "bijokarburanti" tfisser il-karburant likwidu jew gassus tat-trasport prodott mill-biomassa;
English: "energy content" means the lower calorific value of a fuel.
French: "teneur énergétique", le pouvoir calorifique inférieur d'un combustible.
German: "Energieinhalt" den unteren Heizwert eines Brennstoffs.
Spanish: "contenido energético": el valor calorífico inferior de un combustible.
Portuguese: "Teor energético", o poder calorífico inferior de um combustível.
Danish: "energiindhold": et brændstofs nedre brændværdi.
Swedish: energiinnehåll: det nedre värmevärdet för ett drivmedel.
Finnish: "energiasisällöllä" polttoaineen alempaa lämpöarvoa.
Czech: "energetickým obsahem" minimální kalorická hodnota paliva.
Slovak: "energetický obsah" znamená dolnú výhrevnú hodnotu paliva.
Polish: "zawartość energii" oznacza niższą wartość kaloryczną paliwa.
Hungarian: "energiatartalom": az üzemanyag alsó fűtőértéke.
Slovenian: "energijska vsebnost" pomeni spodnjo kalorično vrednost goriva.
Estonian: energiasisaldus - kütuse miinimumkütteväärtus.
Latvian: "energoietilpība" ir degvielas zemākā siltumspēja.
Lithuanian: "energijos kiekis" - tai kuro žemutinė šiluminė vertė.
Maltese: "kontenut ta' l-enerġija" tfisser il-valur kalorifiku l-iktar baxx ta' karburant.
English: "bioethanol": ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste, to be used as biofuel;
French: "bioéthanol": éthanol produit à partir de la biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets et utilisé comme biocarburant;
German: "Bioethanol": Ethanol, das aus Biomasse und/oder dem biologisch abbaubaren Teil von Abfällen hergestellt wird und für die Verwendung als Biokraftstoff bestimmt ist;
Spanish: "bioetanol": etanol producido, para uso como biocarburante, a partir de la biomasa o de la fracción biodegradable de los residuos;
Portuguese: "Bioetanol": etanol produzido a partir de biomassa e/ou da fracção biodegradável de resíduos, para utilização como biocombustível;
Danish: "bioethanol": ethanol, der er fremstillet af biomasse og/eller den bionedbrydelige del af affald, og som anvendes som biobrændstof
Czech: "bioethanol": ethanol vyrobený z biomasy nebo biologického rozkladu odpadů, užívaný jako biopalivo;
Slovak: "bioetanol": etanol vyrobený z biomasy a/alebo z biologicky odbúrateľného podielu odpadu, používaný ako biopalivo;
Polish: "bioetanol": etanol produkowany z biomasy i/lub ulegającej biodegradacji części odpadów, do użycia jako biopaliwo;
Hungarian: "bioetanol": biomasszából és/vagy hulladékok biológiailag lebomló részéből előállított, bioüzemanyagként felhasználható etanol;
Estonian: "bioetanool": biomassist ja/või jäätmete bioloogiliselt lagunevast fraktsioonist toodetud etanool, mida kasutatakse biokütusena;
Latvian: "bioetanols": etanols, ko iegūst no biomasas un/vai atkritumu bioloģiski noārdāmās frakcijas un ko izmanto par biodegvielu;
Lithuanian: "bioetanolis": iš biomasės ir (arba) biologiškai irios atliekų frakcijos pagamintas etanolis, skirtas naudoti kaip biodegalai;
English: "biodiesel": a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality, to be used as biofuel;
French: "biodiesel": ester méthylique de qualité diesel produit à partir d'une huile végétale ou animale à utiliser comme biocarburant;
German: "Biodiesel": Methylester eines pflanzlichen oder tierischen Öls mit Dieselkraftstoffqualität, der für die Verwendung als Biokraftstoff bestimmt ist;
Spanish: "biodiésel": éster metílico producido a partir de un aceite vegetal o animal de calidad similar al gasóleo, para
Portuguese: "Biodiesel": éster metílico produzido a partir de óleos vegetais ou animais, com qualidade de combustível para motores diesel, para utilização como biocombustível;
Danish: "biodiesel": et methylester af dieselkvalitet, der er fremstillet af vegetabilsk eller animalsk olie, og som anvendes som biobrændstof
Czech: "bionafta": methylester vyrobený z rostlinného nebo živočišného oleje, s kvalitou nafty, užívaný jako biopalivo;
Slovak: "bionafta": metylester vyrobený z rastlinného alebo živočíšneho oleja s kvalitou nafty, používaný ako biopalivo;
Polish: "biodiesel": ester metylowy produkowany z oleju roślinnego lub zwierzęcego, o jakości oleju napędowego, do użycia jako biopaliwo;
Hungarian: "biodízel": növényi vagy állati olajból előállított, dízelüzemanyag minőségű, bioüzemanyagként felhasználható metilészter;
Estonian: "biodiislikütus": taimsetest või loomsetest õlidest toodetud, diislikütuse omadustega metüülester, mis on mõeldud kasutamiseks biokütusena;
Latvian: "biodīzeļdegviela": metilesteris, ko iegūst no augu eļļas vai dzīvnieku taukiem, kam ir dīzeļdegvielas īpašības un ko var izmantot par biodegvielu;
Lithuanian: "biodyzelinas": iš augalinės ar gyvulinės kilmės aliejų pagamintas metilo esteris, kokybe prilygstąs dyzeliniams degalams, skirtas naudoti kaip biodegalai;
English: "biogas": a fuel gas produced from biomass and/or from the biodegradable fraction of waste, that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel, or woodgas;
French: "biogaz": gaz combustible produit à partir de la biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets, purifié jusqu'à obtention d'une qualité équivalente à celle du gaz naturel et utilisé comme biocarburant, ou gaz produit à partir du bois;
German: "Biogas": Brenngas, das aus Biomasse und/oder aus dem biologisch abbaubaren Teil von Abfällen hergestellt wird, durch Reinigung Erdgasqualität erreichen kann und für die Verwendung als Biokraftstoff bestimmt ist, oder Holzgas;
Spanish: "biogás": combustible gaseoso producido a partir de la biomasa y/o a partir de la fracción biodegradable de los residuos y que puede ser purificado hasta alcanzar una calidad similar a la del gas natural, para uso como biocarburante, o gas de madera;
Portuguese: "Biogás": gás combustível produzido a partir de biomassa e/ou da fracção biodegradável de resíduos, que pode ser purificado até à qualidade do gás natural, para utilização como biocombustível, ou gás de madeira;
Danish: "biogas": et gasformigt brændstof, der er fremstillet af biomasse og/eller af den bionedbrydelige del af affald, og som kan renses til naturgaskvalitet og anvendes som biobrændstof, eller trægas
Czech: "bioplyn": plynná pohonná hmota vyrobená z biomasy nebo biologického rozkladu odpadů, která může být vyčištěna až na kvalitu zemního plynu a užívána jako biopalivo, nebo dřevoplyn;
Slovak: "bioplyn": palivový plyn vyrobený z biomasy a/alebo z biologicky odbúrateľného podielu odpadu, ktorý môže čistením dosiahnuť kvalitu zemného plynu, používaný ako biopalivo alebo drevný plyn;
Polish: "biogaz": paliwo gazowe produkowane z biomasy i/lub ulegającej biodegradacji części odpadów, które może być oczyszczone do jakości naturalnego gazu, do użycia jako biopaliwo, lub gaz drzewny;
Hungarian: "biogáz": gáznemű üzemanyag, melyet biomasszából és/vagy hulladékok biológiailag lebomló részéből állítanak elő, amelyből tisztítás útján földgázminőség érhető el, vagy fagázból állítanak elő, és amely bioüzemanyagként felhasználható;
Estonian: "biogaas": biomassist ja/või jäätmete bioloogiliselt lagunevast fraktsioonist toodetud kütusegaas, mida on võimalik puhastada maagaasile vastavate omadusteni ning mis on mõeldud kasutamiseks biokütuse või puugaasina;
Latvian: "biogāze"': gāzdegviela, ko iegūst no biomasas un/vai bioloģiski noārdāmām atkritumu frakcijām un ko var attīrīt, līdz tās kvalitāte ir līdzvērtīga dabasgāzes kvalitātei, un ko izmanto par biodegvielu, vai gāzģeneratora gāze;
Lithuanian: "biodujos": iš biomasės ir (arba) biologiškai irios atliekų frakcijos pagamintos degios dujos, kurios gali būti išvalomos iki gamtinių dujų kokybės ir skirtos naudoti kaip biodegalai arba medžio dujos;
English: "biomethanol": methanol produced from biomass, to be used as biofuel;
French: "biométhanol": méthanol produit à partir de la biomasse, à utiliser comme biocarburant;
German: "Biomethanol": Methanol, das aus Biomasse hergestellt wird und für die Verwendung als Biokraftstoff bestimmt ist;
Spanish: "biometanol": metanol producido, para uso como biocarburante, a partir de
Portuguese: "Biometanol": metanol produzido a partir de biomassa, para utilização como biocombustível;
Danish: "biomethanol": methanol, der er fremstillet af biomasse, og som anvendes som biobrændstof
Czech: "biomethanol": methanol vyrobený z biomasy, který se užívá jako biopalivo;
Slovak: "biometanol": metanol vyrobený z biomasy, používaný ako biopalivo;
Polish: "biometanol": metanol produkowany z biomasy, do użycia jako biopaliwo;
Hungarian: "biometanol": biomasszából előállított, bioüzemanyagként felhasználható metanol;
Estonian: "biometanool": biomassist toodetud metanool, mis on mõeldud kasutamiseks biokütusena;
Latvian: "biometanols": metanols, ko iegūst no biomasas un ko var izmantot par biodegvielu;
Lithuanian: "biometanolis": iš biomasės pagamintas metanolis, skirtas naudoti kaip biodegalai;
English: "biodimethylether": dimethylether produced from biomass, to be used as biofuel;
French: "biodiméthyléther": diméthyléther produit à partir de la biomasse, utilisé comme biocarburant;
German: "Biodimethylether": Dimethylether, der aus Biomasse hergestellt wird und für die Verwendung als Biokraftstoff bestimmt ist;
Spanish: "biodimetiléter": dimetiléter producido, para uso como biocarburante, a partir de la biomasa;
Portuguese: "Bioéter dimetílico": éter dimetílico produzido a partir de biomassa, para utilização como biocombustível;
Danish: "biodimethylether": dimethylether, der er fremstillet af biomasse, og som anvendes som biobrændstof
Czech: "biodimethylether": dimethylether vyrobený z biomasy, užívaný jako biopalivo;
Slovak: "biodimetyléter" dimetyléter vyrobený z biomasy, používaný ako biopalivo;
Polish: "biodimetyloeter": dimetyloeter produkowany z biomasy, do użycia jako biopaliwo;
Hungarian: "biodimetiléter": biomasszából előállított, bioüzemanyagként felhasználható dimetiléter;
Estonian: "biodimetüüleeter": biomassist toodetud dimetüüleeter, mis on mõeldud kasutamiseks biokütusena;
Latvian: "biodimetilēteris": dimetilēteris, ko iegūst no biomasas un ko var izmantot par biodegvielu;
Lithuanian: "biodimetileteris": iš biomasės pagamintas dimetileteris, skirtas naudoti kaip biodegalai;
English: "bio-ETBE (ethyl-tertio-butyl-ether)": ETBE produced on the basis of bioethanol.
French: "bio-ETBE (éthyl-tertio-butyl-éther)": ETBE produit à partir de bioéthanol.
German: "Bio-ETBE (Ethyl-Tertiär-Butylether)": ETBE, der auf der Grundlage von Bioethanol hergestellt wird.
Spanish: "bioETBE (etil ter-butil éter)": ETBE producido a partir del bioetanol.
Portuguese: "Bio-ETBE (bioéter etil-ter-butílico)": ETBE produzido a partir do bioetanol;
Danish: "bio-ETBE (ethyl-tertiær-butylether)": ETBE fremstillet på grundlag af bioethanol.
Czech: "bio-ETBE (ethyl-tercio-butyl-ether)": ETBE vyrobený z bioethanolu.
Slovak: "bio-ETBE (etyl-tri-butyl-éter)": ETBE vyrobený na báze bioetanolu.
Polish: "bio-ETBE (eter etylowo-t-butylowy)": ETBE produkowany na podstawie bioetanolu.
Hungarian: "bio-ETBE (etil-terc-butiléter)": bioetanol-alapon előállított ETBE.
Estonian: "bio-ETBE (etüül-tert-butüüleeter)": bioetanooli põhjal toodetud ETBE.
Latvian: "bio-ETBE (etil-terc-butilēteris)": ETBE, ko iegūst no bioetanola.
Lithuanian: "bio-ETBE (etil-tercijo-butil-eteris)": bioetanolio pagrindu pagamintas ETBE.
English: "bio-MTBE (methyl-tertio-butyl-ether)": a fuel produced on the basis of biomethanol.
French: "bio-MTBE (méthyl-tertio-butyl-éther)": un carburant produit à partir de biométhanol.
German: "Bio-MTBE (Methyl-Tertiär-Butylether)": Kraftstoff, der auf der Grundlage von Biomethanol hergestellt wird.
Spanish: "bioMTBE"(metil ter-butil éter): combustible producido a partir del biometanol.
Portuguese: "Bio-MTBE (bioéter etil-ter-metílico)": combustível produzido com base no biometanol.
Danish: "bio-MTBE (methyl-tertiær-butylether)": et brændstof, der er fremstillet på grundlag af biomethanol.
Czech: "bio-MTBE (methyl-tercio-butyl-ether)": palivo vyrobené z biomethanolu.
Slovak: "bio-MTBE (metyl-tri-butyl-éter)": palivo vyrobené na báze biometanolu.
Polish: "bio-MTBE (eter metylowo-t-butylowy)": paliwo produkowane na bazie biometanolu.
Hungarian: "bio-MTBE (metil-terc-butiléter)": bioetanol-alapon előállított üzemanyag.
Estonian: "bio-MTBE (metüül-tert-butüüleeter)": biometanooli põhjal toodetud kütus.
Latvian: "bio-MTBE (metil-terc-butilēteris)": no biometanola iegūta degviela.
Lithuanian: "bio-MTBE (metil-tercijo-butil-eteris)": biometanolio pagrindu pagamintas MTBE.