English: These amendments shall be signed no later than 15 May 2002, and producer organisations signing such amendments shall forward a copy of each amendment to the body designated by the Member State in which their head office is situated and, if appropriate, to the body designated by the Member State where processing is to take place.
French: Ces avenants sont signés au plus tard le 15 mai 2002, et les organisations de producteurs signataires de ces avenants transmettent un exemplaire à l'organisme désigné par l'État membre dans lequel se trouve son siège social et, s'il y a lieu, à l'organisme désigné par l'État membre où la transformation est prévue.
Czech: Tyto dodatky se podepíší nejpozději do 15. května 2002 a organizace producentů podepisující takové dodatky zašlou kopii každého dodatku orgánu jmenovanému členským státem, v němž se nachází sídlo uvedených organizací, a ve vhodných případech orgánu jmenovanému členským státem, v němž má dojít ke zpracování.
Slovak: Tieto dodatky musia byť podpísané najneskôr do 15. mája 2002 a produkčné organizácie, ktoré podpíšu také dodatky, musia odoslať kópiu každého dodatku orgánu určenému členským štátom, v ktorom sa nachádza ich riaditeľstvo a ak je to potrebné, orgánu určenému tým členským štátom, v ktorom sa má uskutočniť spracovanie.
Polish: Te umowy dodatkowe podpisuje się nie później niż dnia 15 maja 2002 r., a organizacje producentów podpisujące je przesyłają kopię każdej umowy dodatkowej do organu wyznaczonego przez Państwo Członkowskie, w którym posiadają siedzibę zarządu, oraz gdy to właściwe, do organu wyznaczonego przez Państwo Członkowskie, w którym przetwórstwo ma miejsce.
Hungarian: Ezeket a módosításokat legkésőbb 2002. május 15-ig írják alá, és az ezeket a módosításokat aláíró termelői szervezetek az egyes módosítások másolatát elküldik a székhelyük szerinti tagállam által kijelölt szervnek, és adott esetben a feldolgozás helye szerinti tagállam által kijelölt szervnek is.
Slovenian: Te spremembe se podpišejo najpozneje do 15. maja 2002. Organizacije proizvajalcev, ki jih podpišejo, morajo posredovati kopijo vsake spremembe organu, ki ga imenuje država članica, v kateri imajo svoj sedež, in če je ustrezno, organu, ki ga imenuje država članica, v kateri bo potekala predelava.
Estonian: Muudatustele kirjutatakse alla hiljemalt 15. mail 2002 ja muudatusi sõlmivad tootjaorganisatsioonid edastavad iga muudatuse koopia määratud asutusele selles liikmesriigis, kus asub nende peakontor, ja vajadusel määratud asutusele selles liikmesriigis, kus toimub töötlemine.
Latvian: Šos grozījumus paraksta ne vēlāk kā 2002. gada 15. maijā, un ražotāju organizācijas, kuras tos paraksta, nosūta katra grozījuma kopiju iestādei, ko izraudzījusies dalībvalsts, kurā atrodas organizācijas galvenais birojs, un vajadzības gadījumā iestādei, ko izraudzījusies dalībvalsts, kurā veic pārstrādi.
Lithuanian: Šie pakeitimai pasirašomi ne vėliau kaip 2002 m. gegužės 15 d., o tokį pakeitimą pasirašanti gamintojų organizacija visų pakeitimų kopijas siunčia paskirtai institucijai tos valstybės narės, kurioje yra šios organizacijos pagrindinė buveinė, ir, jei taikoma - paskirtai institucijai tos valstybės narės, kurioje vyksta perdirbimas.
Maltese: Dawn l-emendi għandhom ikunu ffirmati mhux iktar tard mill-15 ta' Mejju 2002, u organizzazzjonijiet ta' produtturi li jiffirmaw dawn l- emendi għandhom jibagħtu kopja ta' kull emenda lill-korp nominat mill-Istat Membru li fih l-uffiċċju prinċipali tiegħu ikun qiegħed u, jekk xieraq, lill-korp nominat mill-Istat Membru fejn għandu jsir l-ipproċessar.