FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission and the other participants in the same indirect action shall be given prior written notice of any planned publication.
French: La Commission et les autres participants à la même action indirecte sont préalablement informés, par écrit, de tout projet de publication.
German: Die Kommission und die übrigen Teilnehmer an derselben indirekten Maßnahme werden im Voraus schriftlich über jede geplante Veröffentlichung unterrichtet.
Spanish: La Comisión y los demás participantes en la misma acción indirecta deberán ser previamente advertidos por escrito de la publicación prevista.
Italian: La Commissione e gli altri partecipanti alla stessa azione indiretta sono informati in anticipo per iscritto in merito a qualsiasi pubblicazione prevista.
Portuguese: A Comissão e os outros participantes na mesma acção indirecta devem ser informados, previamente e por escrito, de qualquer plano de publicação.
Dutch: De Commissie en de andere deelnemers aan dezelfde werkzaamheden onder contract dienen vooraf van iedere voorgenomen publicatie in kennis te worden gesteld.
Danish: Kommissionen og de andre deltagere i samme indirekte aktion skal skriftligt forhåndsorienteres om enhver påtænkt offentliggørelse.
Swedish: Kommissionen och övriga deltagare i samma indirekta åtgärd skall på förhand meddelas skriftligen om planerade offentliggöranden.
Finnish: Komissiolle ja muille saman epäsuoran toimen osallistujille on ilmoitettava etukäteen kirjallisesti tiedon suunnitellusta julkaisemisesta.
Greek: Η Επιτροπή και οι λοιποί συμμετέχοντες στην ίδια έμμεση δράση ενημερώνονται εκ των προτέρων εγγράφως σχετικά με κάθε σκοπούμενη δημοσίευση.
Czech: Komise a ostatní účastníci stejné nepřímé akce jsou přednostně písemně informováni o zamýšleném zveřejnění.
Slovak: Komisia a ostatní účastníci tohto istého nepriameho opatrenia sú vopred písomne upovedomení o každom plánovanom zverejnení.
Polish: Komisja i inni uczestnicy tego samego działania pośredniego zostaną wcześniej zawiadomieni o planowanej publikacji.
Hungarian: A Bizottságot és ugyanannak a közvetett tevékenységnek a többi résztvevőjét a tervezett közzétételről előzetesen írásban értesíteni kell.
Slovenian: Komisija in ostali udeleženci iste posredne aktivnosti so poprej pisno obveščeni o vseh načrtovanih objavah.
Estonian: Komisjonile ja teistele samas kaudses meetmes osalejatele antakse igast kavandatavast avaldamisest eelnevalt kirjalikult teada.
Latvian: Kopienai un pārējiem tās pašas netiešās darbības dalībniekiem iepriekš tiek sniegts rakstisks paziņojums par visām plānotām publikācijām.
Lithuanian: Komisijai ir kitiems to paties netiesioginio veiksmo dalyviams iš anksto raštu pranešama apie kiekvieną planuojamą publikavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-parteċipanti l-oħra fl-istess azzjoni indiretta għandhom ikunu mgħotija avviż bil-miktub bil-quddiem ta' kull pubblikazzjoni prevista.
English: A copy of such data shall on request be made available to them within 30 days of the request.
French: Une copie de ces données leur est fournie, sur demande, dans un délai de trente jours à compter de la demande.
German: Auf Antrag wird ihnen innerhalb von 30 Tagen nach der Antragstellung eine Kopie dieser Daten zur Verfügung gestellt.
Spanish: Si lo solicitan, se pondrá a su disposición una copia de estos datos dentro de un plazo de treinta días a partir de la fecha de la solicitud.
Italian: Una copia di tali dati viene messa a loro disposizione su richiesta entro 30 giorni dalla relativa domanda.
Portuguese: Ser-lhes-á facultada cópia desses dados, no prazo de 30 dias a contar da data do respectivo pedido.
Dutch: Een afschrift van de betrokken gegevens wordt op verzoek binnen 30 dagen na het verzoek te hunner beschikking gesteld.
Danish: En kopi af sådanne data stilles efter anmodning til rådighed for dem inden 30 dage efter fremsendelsen af anmodningen.
Swedish: En kopia av dessa uppgifter skall på begäran göras tillgänglig för dem senast 30 dagar efter framställan.
Finnish: Niille on pyynnöstä toimitettava jäljennös kyseisistä tiedoista 30 vuorokauden kuluessa pyynnön esittämisestä.
Greek: Εφόσον το ζητήσουν, τους παρέχεται αντίγραφο αυτών των δεδομένων εντός 30 ημερών.
Czech: Kopie těchto údajů jim musí být na jejich žádost dána k dispozici do 30 dní od žádosti.
Slovak: Kópia takýchto údajov sa im na požiadanie dá k dispozícii do 30 dní od požiadania.
Polish: Kopię publikowanych danych udostępnia im się na wniosek w ciągu 30 dni od złożenia wniosku.
Hungarian: Ezen adatok másolatát rendelkezésükre kell bocsátani az erre irányuló kérést követő 30 napon belül.
Slovenian: Izvod takšnih podatkov jim je na zahtevo dostopen v roku 30 dni od zahteve.
Estonian: Taotluse korral antakse neile niisuguste andmete koopia 30 päeva jooksul alates taotluse saamisest.
Latvian: Šo datu kopiju nodod to rīcībā 30 dienu laikā pēc to pieprasījuma.
Lithuanian: Paprašę tokių duomenų kopijos, jie ją gali gauti per 30 dienų nuo prašymo.
Maltese: Kopja ta' din id- data għandha tkun disponibbli fuq talba tagħom fi żmien 30jum mit-talba.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Use and dissemination of knowledge
French: Valorisation et diffusion des connaissances
German: Nutzung und Verbreitung von Kenntnissen
Spanish: Aprovechamiento y difusión de los conocimientos
Italian: Valorizzazione e diffusione delle conoscenze
Portuguese: Valorização e difusão dos conhecimentos
Dutch: Gebruik en verspreiding van kennis
Danish: Nyttiggørelse og formidling af viden
Swedish: Utnyttjande och spridning av kunskap
Finnish: Tulosaineiston käyttö ja levittäminen
Greek: Αξιοποίηση και διάδοση των γνώσεων
Czech: Využití a šíření poznatků
Slovak: Využívanie a šírenie poznatkov
Polish: Wykorzystanie i upowszechnianie wiedzy
Hungarian: Az ismeretek felhasználása és terjesztése
Slovenian: Uporaba in razširjanje znanja
Estonian: Teadmiste kasutamine ja levitamine
Latvian: Zināšanu izmantošana un izplatīšana
Lithuanian: Įgytų žinių naudojimas ir platinimas
Maltese: L-użu u d-disseminazzoni tat-tagħrif
English: The participants shall set out the terms of use in a detailed and verifiable manner, in accordance with this Regulation and the contract.
French: Les participants établissent les conditions de valorisation d'une manière détaillée et contrôlable, conformément au présent règlement et au contrat.
German: Die Teilnehmer legen die Einzelheiten der Nutzung im Einklang mit dieser Verordnung und dem Vertrag in detaillierter und überprüfbarer Weise fest.
Spanish: Los participantes establecerán las condiciones para el aprovechamiento de manera detallada y verificable, de conformidad con el presente Reglamento y con el contrato.
Italian: I partecipanti precisano le condizioni di valorizzazione in maniera dettagliata e verificabile in conformità del presente regolamento e del contratto.
Portuguese: Os participantes devem estabelecer as condições de valorização de forma pormenorizada e verificável, nos termos do presente regulamento e do contrato.
Dutch: De deelnemers stellen de gebruiksvoorwaarden op een gedetailleerde en controleerbare wijze vast in overeenstemming met deze verordening en het contract.
Danish: Deltagerne skal fastsætte detaljerede og kontrollerbare vilkår for nyttiggørelse i overensstemmelse med denne forordning og kontrakten.
Swedish: Deltagarna skall fastställa detaljerade och kontrollerbara villkor för detta utnyttjande, i överensstämmelse med denna förordning och kontraktet.
Finnish: Osallistujien on vahvistettava käytön ehdot yksityiskohtaisesti ja todennettavasti tämän asetuksen ja rahoitustukisopimuksen mukaisesti.
Greek: Οι συμμετέχοντες καθορίζουν τους όρους αξιοποίησης κατά λεπτομερή και επαληθεύσιμο τρόπο, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και τη σύμβαση.
Czech: Účastníci stanoví podmínky využití podrobným a ověřitelným způsobem v souladu s tímto nařízením a smlouvou.
Slovak: Účastníci stanovia podmienky využívania podrobným a overiteľným spôsobom v súlade s týmto nariadením a zmluvou.
Polish: Uczestnicy, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i umową, określają zasady, w sposób szczegółowy i możliwy do zweryfikowania.
Hungarian: A résztvevők a felhasználás feltételeit e rendelettel és a szerződéssel összhangban, részletes és ellenőrizhető módon határozzák meg.
Slovenian: Udeleženci določijo pogoje uporabe na podroben in preverljiv način v skladu s to uredbo in pogodbo.
Estonian: Osalejad kehtestavad kasutustingimused üksikasjalikult ja kontrollitavalt käesoleva määruse ja lepingu kohaselt.
Latvian: Dalībnieki detalizētā un pārbaudāmā veidā nosaka zināšanu izmantošanas noteikumus saskaņā ar šo regulu un līgumu.
Lithuanian: Dalyviai išsamiai ir patikrinamu būdu nustato naudojimo sąlygas pagal šį reglamentą ir sutartį.
Maltese: Il-parteċipanti għandhom jistabbilixxu il-kondizzjonijiet ta' l-użu b' mod dettaljat u li jista' jkun verifikat, skond dan ir-Regolament u l-kuntratt.
English: Should the participants fail to do so, the Commission may disseminate the knowledge.
French: En cas de défaillance des participants, la Commission peut assurer elle-même la diffusion des connaissances.
German: Unterbleibt die Verbreitung durch die Teilnehmer, so kann die Kommission selbst die Kenntnisse verbreiten.
Spanish: Cuando los participantes incumplan esta obligación, la Comisión podrá proceder por sí misma a la difusión de los conocimientos.
Italian: Se i partecipanti non lo fanno, la Commissione può diffondere essa stessa le conoscenze.
Portuguese: Se os participantes não o fizerem, a Comissão pode difundir os conhecimentos.
Dutch: Mochten de deelnemers verzuimen dit te doen, dan kan de Commissie de kennis verspreiden.
Danish: Forsømmer deltagerne denne pligt, varetager Kommissionen selv formidlingen.
Swedish: Om deltagarna underlåter detta får kommissionen sprida kunskapen.
Finnish: Jos osallistujat eivät toimi näin, komissio voi levittää tulosaineiston.
Greek: Σε περίπτωση που οι συμμετέχοντες δεν εκπληρώσουν τις σχετικές υποχρεώσεις, η Επιτροπή δύναται να εξασφαλίσει η ίδια τη διάδοση των γνώσεων.
Czech: Pokud tak účastníci neučiní, může poznatky šířit Komise.
Slovak: V prípade, že tak účastníci neučinia, poznatky môže šíriť Komisia.
Polish: W przypadku gdy uczestnicy nie zdołają tego zrobić, Komisja może upowszechnić wiedzę.
Hungarian: Ha a résztvevők ezt nem teljesítik, a Bizottság terjesztheti ezen ismereteket.
Slovenian: Če udeleženci tega ne zagotovijo, lahko Komisija širi znanje.
Estonian: Kui osalejad teadmisi ei levita, võib seda teha komisjon.
Latvian: Ja dalībnieki šādi nerīkojas, Komisija pati izplata attiecīgās zināšanas.
Lithuanian: Jei dalyviai to nepadaro, įgytas žinias gali platinti Komisija.
Maltese: Jekk il-parteċipanti jonqsu milli jagħmlu dan, il-Kummissjoni tista' xxerred it-tagħrif.
English: Particular account shall be taken of the following factors:
French: Une attention particulière est accordée aux aspects suivants:
German: Besonders zu berücksichtigen sind
Spanish: Se tendrán especialmente en cuenta:
Italian: Si tiene particolarmente conto dei fattori seguenti:
Portuguese: São tidos especialmente em conta os seguintes factores:
Dutch: Er wordt met name rekening gehouden met:
Danish: Der tages i denne forbindelse særligt hensyn til:
Swedish: Särskild hänsyn skall tas till
Finnish: Tällöin otetaan erityisesti huomioon
Greek: Λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη:
Czech: Zvláštní pozornost je věnována těmto faktorům:
Slovak: Osobitne sa prihliadne na nasledujúce činitele:
Polish: Należy przy tym uwzględnić następujące czynniki:
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a következő tényezőkre:
Slovenian: Pri tem se upoštevajo naslednji dejavniki:
Estonian: Eriti võetakse arvesse:
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš šādiem faktoriem:
Lithuanian: Pirmiausia atsižvelgiama į šiuos veiksnius:
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-fatturi li ġejjin:
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Making available knowledge arising from direct actions
French: Mise à disposition des connaissances résultant des actions directes
German: Zurverfügungstellung der bei direkten Maßnahmen erworbenen Kenntnisse
Spanish: Puesta a disposición de los conocimientos resultantes de las acciones directas
Italian: Messa a disposizione di conoscenze derivanti da azioni dirette
Portuguese: Disponibilização de conhecimentos resultantes de acções directas
Dutch: Beschikbaarstelling van de kennis die voortvloeit uit eigen werkzaamheden
Danish: Tilrådighedsstillelse af viden fra direkte aktioner
Swedish: Tillgänglighet beträffande kunskap som är ett resultat av direkta åtgärder
Finnish: Suorien toimien tulosaineiston saataville antaminen
Greek: Διάθεση των γνώσεων που προκύπτουν από άμεσες δράσεις
Czech: Zpřístupnění poznatků vyplývajících z přímých akcí
Slovak: Sprístupňovanie poznatkov pochádzajúcich z priamych opatrení
Polish: Udostępnianie wiedzy powstałej w wyniku działań bezpośrednich
Hungarian: A közvetlen tevékenységekből származó ismeretek rendelkezésre bocsátása
Slovenian: Dostopnost znanja, izhajajočega iz neposrednih aktivnosti
Estonian: Otseste meetmete tulemusel saadud teadmiste kättesaadavaks tegemine
Latvian: No tiešām darbībām gūto zināšanu pieejamība
Lithuanian: Iš tiesioginių veiksmų įgytų žinių prieinamumas
Maltese: L-għoti ta' aċċess għal tagħrif miksub minn azzjonijiet diretti.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Principles for access rights in indirect actions
French: Principes régissant les droits d'accès dans les actions indirectes
German: Grundsätze für Zugangsrechte bei indirekten Maßnahmen
Spanish: Principios sobre derechos de acceso en las acciones indirectas
Italian: Principi che disciplinano i diritti di accesso nelle azioni indirette
Portuguese: Princípios relativos aos direitos de acesso em acções indirectas
Dutch: Beginselen inzake toegangsrechten ten aanzien van werkzaamheden onder contract
Danish: Principper for adgangsret inden for indirekte aktioner
Swedish: Principer för nyttjanderätt inom ramen för indirekta åtgärder
Finnish: Käyttöoikeuksia koskevat periaatteet epäsuorissa toimissa
Greek: Αρχές σχετικά με τα δικαιώματα πρόσβασης σε έμμεσες δράσεις
Czech: Zásady pro přístupová práva při nepřímých akcích
Slovak: Zásady prístupových práv pri nepriamych opatreniach
Polish: Zasady dotyczące praw dostępu w działaniach pośrednich
Hungarian: A hozzáférési jogokra vonatkozó elvek közvetett tevékenységek esetében
Slovenian: Načela za pravice do dostopa v posrednih aktivnostih
Estonian: Kasutamisõiguste põhimõtted kaudse meetme puhul
Latvian: Piekļuves tiesību principi netiešās darbībās
Lithuanian: Prieities teisių netiesioginiuose veiksmuose principai
Maltese: Prinċipji li jirregolaw id-drittijiet ta' aċċess fl-azzjonijiet indiretti
English: Access rights in accordance with Articles 26 and 27 shall be granted on written request.
French: Les droits d'accès visés aux articles 26 et 27 sont concédés sur demande écrite.
German: Zugangsrechte gemäß den Artikeln 26 und 27 werden auf schriftlichen Antrag eingeräumt.
Spanish: Se concederán derechos de acceso con arreglo a los artículos 26 y 27 previa solicitud por escrito.
Italian: I diritti di accesso a norma degli articoli 26 e 27 sono concessi su richiesta scritta.
Portuguese: Nos termos dos artigos 26.o e 27.o, os direitos de acesso são concedidos mediante pedido escrito.
Dutch: Toegangsrechten overeenkomstig de artikelen 26 en 27 worden op schriftelijk verzoek verleend.
Danish: Adgangsret i henhold til artikel 26 og 27 gives efter skriftlig anmodning.
Swedish: Nyttjanderätt enligt artiklarna 26 och 27 skall upplåtas på skriftlig begäran.
Finnish: Jäljempänä 26 ja 27 artiklan mukaiset käyttöoikeudet myönnetään kirjallisen pyynnön perusteella.
Greek: Τα δικαιώματα πρόσβασης σύμφωνα με τα άρθρα 26 και 27 παραχωρούνται κατόπιν έγγραφης αιτήσεως.
Czech: Přístupová práva v souladu s články 26 a 27 se udělují na základě písemné žádosti.
Slovak: Prístupové práva v súlade s článkami 26 a 27 sa poskytujú na základe písomnej žiadosti.
Polish: Prawa dostępu, zgodnie z art. 26 i 27, przyznaje się na pisemną prośbę.
Hungarian: A 26. és 27. cikk szerinti, hozzáférésre vonatkozó jogokat írásbeli kérelem alapján biztosítják.
Slovenian: Pravice do dostopa v skladu s členoma 26 in 27 se podelijo na pisno zahtevo.
Estonian: Artiklite 26 ja 27 kohased kasutusõigused antakse kirjaliku taotluse alusel.
Latvian: Piekļuves tiesības saskaņā ar 26. un 27. pantu piešķir, pamatojoties uz rakstisku pieprasījumu.
Lithuanian: Prieities teisės pagal 26 ir 27 straipsnius suteikiamos rašytiniu prašymu.
Maltese: Id-drittijiet ta' aċċess skond Artikoli 26 u 27għandhom jingħataw fuq talba bil-miktub.
English: Such agreements shall comply with the applicable competition rules.
French: Ces arrangements doivent satisfaire aux règles applicables en matière de concurrence.
German: Solche Vereinbarungen müssen den geltenden Wettbewerbsvorschriften entsprechen.
Spanish: Tales acuerdos deberán ajustarse a las normas aplicables en materia de competencia.
Italian: Tali accordi sono conformi alle regole di concorrenza applicabili.
Portuguese: Esses acordos devem obedecer às regras de concorrência aplicáveis.
Dutch: Dergelijke overeenkomsten moeten aan de toepasselijke mededingingsregels voldoen.
Danish: Sådanne aftaler skal være i overensstemmelse med gældende konkurrenceregler.
Swedish: Sådana avtal skall vara förenliga med gällande konkurrensregler.
Finnish: Tällaisten sopimusten on oltava sovellettavien kilpailusääntöjen mukaisia.
Greek: Οι συμφωνίες αυτές πρέπει να συμμορφώνονται προς τους εφαρμοστέους κανόνες ανταγωνισμού.
Czech: Tyto dohody musí být v souladu s použitelnými pravidly hospodářské soutěže.
Slovak: Takéto dohody sa riadia platnými pravidlami pre hospodársku súťaž.
Polish: Takie porozumienia są zgodne z zasadami konkurencji.
Hungarian: Az ilyen megállapodásoknak meg kell felelniük a vonatkozó versenyszabályoknak.
Slovenian: Takšni dogovori morajo biti v skladu z veljavnimi pravili konkurenčnosti.
Estonian: Niisugused lepingud on kooskõlas kohaldatavate konkurentsieeskirjadega.
Latvian: Šādiem līgumiem jāatbilst spēkā esošajiem konkurences noteikumiem.
Lithuanian: Tokie susitarimai turi atitikti taikytinas konkurencijos taisykles.
Maltese: Ftehim ta' dan it-tip għandhu jkun konformi mar-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli.
English: Access rights to pre-existing know-how shall be granted provided that the participant concerned is free to grant them.
French: Les droits d'accès à un savoir-faire préexistant sont concédés à condition que le participant concerné soit libre de concéder de tels droits.
German: Rechte auf Zugang zu bereits bestehendem Know-how werden nur so weit eingeräumt, wie der betreffende Teilnehmer dazu berechtigt ist.
Spanish: Los derechos de acceso a los conocimientos técnicos preexistentes se concederán siempre y cuando el participante esté en libertad de conceder tales derechos de acceso.
Italian: I diritti di accesso alle conoscenze preesistenti sono concessi a condizione che il partecipante cedente sia autorizzato a concedere questi diritti.
Portuguese: Podem ser concedidos direitos de acesso ao saber-fazer pré-existente, desde que o participante em causa os possa conceder.
Dutch: Toegangsrechten tot bestaande knowhow worden verleend op voorwaarde dat het de betrokken deelnemer vrij staat deze toegangsrechten te verlenen.
Danish: Der gives adgangsret til forud eksisterende knowhow, hvis den pågældende deltager har ret til at gøre det.
Swedish: Nyttjanderätt till befintlig know-how skall upplåtas förutsatt att den berörda deltagaren har rätt att upplåta sådan rätt.
Finnish: Tausta-aineistoon on myönnettävä käyttöoikeudet, jos asianomaisella osallistujalla on siihen vapaus.
Greek: Δικαιώματα πρόσβασης σε προϋπάρχουσα τεχνογνωσία παραχωρούνται, εφόσον δεν υπάρχει αντίθετη δέσμευση του ενδιαφερόμενου συμμετέχοντος.
Czech: Přístupová práva ke stávajícímu know-how mohou být udělena, pokud tak dotyčný účastník může učinit.
Slovak: Prístupové práva pre už jestvujúci know-how sa poskytujú za podmienky, že príslušný účastník ich môže poskytnúť.
Polish: Prawa dostępu do istniejącego know-how przyznaje się, pod warunkiem że dany uczestnik ma prawo je przyznać.
Hungarian: A már meglévő know-how-hoz való hozzáférési jogokat biztosítani kell, feltéve hogy az érintett résztvevő jogosult azok megadására.
Slovenian: Pravice do dostopa do že obstoječega strokovnega znanja in izkušenj se podelijo pod pogojem, da jih ima zadevni udeleženec pravico priznati.
Estonian: Olemasoleva oskusteabe kasutusõigused tuleb anda, kui asjaosalisel osalejal on selle andmiseks õigus.
Latvian: Piekļuves tiesības attiecībā uz iepriekš gūto zinātību piešķir tiktāl, cik attiecīgais dalībnieks ir tiesīgs tās piešķirt.
Lithuanian: Prieities teisės į iš anksto turimą informaciją suteikiamos, jeigu atitinkamas dalyvis jas gali teikti.