English: the number, identity and origin of animals sampled in the framework of the monitoring programmes as referred to in Chapter A and, where possible, age, breed and anamnestic information,
French: le nombre, l'identité et l'origine des animaux faisant partie des échantillons dans le cadre des programmes de surveillance visés au chapitre A et, si possible, l'âge, la race et les données anamnestiques,
German: Zahl, Identität und Herkunft der Tiere, die im Rahmen der Überwachungsprogramme im Sinne von Kapitel A einer Stichprobenuntersuchung unterzogen wurden, und, nach Möglichkeit, Alter und Rasse der Tiere sowie Angaben zur Anamnese,
Spanish: el número, identidad y origen de los animales tomados como muestras en el contexto de los programas de control contemplados en el capítulo A y, cuando sea posible, edad, raza y anmnesis,
Portuguese: número, identidade e origem dos animais amostrados no âmbito dos programas de vigilância referidos no capítulo A e, se possível, idade, raça e história clínica,
Dutch: aantal, identiteit en oorsprong van de dieren die bemonsterd zijn in het kader van de in hoofdstuk A bedoelde toezichtprogramma's, alsmede zo mogelijk leeftijd, ras en anamnestische informatie;
Swedish: antal, identitet och ursprung avseende djur som provtagits inom de övervakningsprogram som avses i kapitel A samt, om det är möjligt, ålder, ras och anamnesiska uppgifter,
Finnish: A luvussa tarkoitettujen seurantaohjelmien mukaisesti otoksiin käytettyjen eläinten lukumäärä, tunnistetiedot ja alkuperä sekä, mikäli mahdollista, ikä, rotu ja muut esitiedot,
Greek: τον αριθμό, την ταυτότητα και την καταγωγή των ζώων που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας στο πλαίσιο των προγραμμάτων επιτήρησης που αναφέρονται στο κεφάλαιο Α και, εάν είναι δυνατόν, την ηλικία, την φυλή και τα αναμνηστικά στοιχεία,
Czech: množství, totožnosti a původu zvířat, jejichž vzorky byly vyšetřovány v rámci programů sledování podle kapitoly A a pokud možno věk, plemeno a anamnézu;
Slovak: o počte, identite a pôvode zvierat, z ktorých sa vykonal odber vzoriek v rámci programov sledovania ako je uvedené v kapitole A a ak je to možné, o veku, plemene a anamnestické informácie,
Polish: ilości, identyfikacji oraz pochodzenia zwierząt objętych próbą w ramach programów monitorowania, jak określono w rozdziale A oraz, tam, gdzie jest to możliwe, wieku, hodowli oraz informacji z wywiadu chorobowego,
Hungarian: az A. fejezetben említett monitoring típusú ellenőrző programok keretében mintának kiválasztott állatok száma, azonosítása és származása, továbbá - ha lehetséges - kora, fajtája és a kórelőzményéről szóló információ,
Slovenian: številu, identiteti in izvoru živali, ki so bile vzorčene v okviru programov spremljanja iz poglavja A in, če je mogoče, starosti, pasmi in anamnestičnih podatkih,
Romanian: numărul, identitatea și originea animalelor supuse eșantioanelor în cadrul programelor de supraveghere menționate la capitolul A și, în cazul în care este posibil, vârsta, rasa și anamneza,
Estonian: A peatükis osutatud seireprogrammide raames proovivõtuga hõlmatud loomade arvu, tunnuseid ja päritolu ning võimaluse korral vanust, tõugu ja anamnestilisi andmeid,
Latvian: uzraudzības programmās paraugiem atlasīto dzīvnieku skaitu, identitāti un izcelsmi, kā minēts A nodaļā, un, ja iespējams, vecumu, šķirni un slimības vēsturi,
Lithuanian: gyvūnų, iš kurių imami ėminiai, vykdant monitoringo programas, nurodytas A skyriuje, skaičių, tapatybę ir kilmę ir, jei įmanoma, amžių, veislę bei anamnezę,
Maltese: in-numru, l-identità u l-oriġini ta' annimali ttestjati fil-parametri tal-programmi ta' kontroll kif imsemmijja fil-Kapitolu A u, fejn possibbli, informazzjoni dwar l-età, in-nisel u l-anamnesi,