English: If the holder proves to the Office before the expiry of that period that the licensee has given his/her consent, the surrender shall be registered forthwith.
French: S'il présente à l'Office, avant l'expiration de ce délai, des preuves de l'accord du licencié, la renonciation est immédiatement enregistrée.
German: Weist der Inhaber vor Ablauf dieser Frist gegenüber dem Amt nach, dass der Lizenznehmer seine Zustimmung erteilt hat, so wird der Verzicht sofort eingetragen.
Spanish: Si el titular demuestra a la Oficina antes de la expiración de dicho plazo que el licenciatario ha dado su consentimiento, la renuncia se inscribirá inmediatamente.
Italian: Se prima della scadenza del termine suddetto il titolare fornisce all'Ufficio la prova del consenso del licenziatario la rinuncia viene registrata immediatamente.
Portuguese: Se, antes do termo desse prazo, o titular provar ao Instituto que o licenciado deu o seu consentimento, a renúncia será imediatamente registada.
Dutch: Indien de houder vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van het Bureau aantoont dat de licentiehouder zijn toestemming heeft gegeven, wordt de afstand onverwijld ingeschreven.
Danish: Hvis indehaveren før udløbet af denne periode over for Harmoniseringskontoret godtgør, at licenstageren har givet sit samtykke, registreres afkaldet straks i registeret.
Swedish: Om rättsinnehavaren före utgången av denna period bevisar för byrån att licenstagaren har gett sitt medgivande, skall avståendet omedelbart registreras.
Finnish: Jos mallinhaltija ennen mainitun määräajan päättymistä osoittaa virastolle, että käyttöoikeuden haltija on antanut suostumuksensa luopumiseen, merkitään luopuminen heti rekisteriin.
Czech: Předloží-li úřadu majitel před uplynutím této lhůty důkaz o tom, že mu nabyvatel licence poskytl svůj souhlas, zapíše se vzdání se neprodleně.
Slovak: Ak majiteľ dokáže úradu pred uplynutím tejto lehoty to, že užívateľ licencie dal svoj súhlas, vzdanie sa bude zapísané bezodkladne.
Polish: Jeżeli przed upływem tego terminu właściciel dowiedzie przed Urzędem, że licencjobiorca wyraził zgodę, zrzeczenie się wpisuje się do rejestru niezwłocznie.
Hungarian: Ha a jogosult az említett határidő lejárta előtt igazolja a Hivatalnak, hogy a hasznosító a lemondáshoz hozzájárult, a lemondást haladéktalanul be kell jegyezni a lajstromba.
Slovenian: Če imetnik uradu pred iztekom tega obdobja dokaže, da je imetnik licence privolil, se odpoved registrira takoj.
Romanian: Dacă prezintă Oficiului, înainte de expirarea acestui termen, dovada consimțământului licențiatului, renunțarea este înregistrată de îndată.
Bulgarian: Ако притежателят представи пред Службата доказателства, че преди изтичането на този период лицензополучателят е дал своето съгласие, отказът се регистрира незабавно.
Estonian: Kui omanik tõendab ametile enne selle tähtaja möödumist, et litsentsiaat on andnud oma nõusoleku, registreeritakse loobumine viivitamata.
Latvian: Ja īpašnieks līdz minētā termiņa beigām pierāda Birojam, ka licenciāts ir devis piekrišanu, atsaukšanu reģistrē nekavējoties.
Lithuanian: Jeigu nepasibaigus šiam terminui savininkas įrodo Tarnybai, kad licenciatas davė sutikimą, atsisakymas įregistruojamas nedelsiant.
Maltese: Jekk il-possessur juri lill-uffiċċju qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu li l-licensee ta il-kunsens tiegħu/tagħha, iċ-ċediment tkun reġistrata minnufih.