FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICANN is at present responsible for coordinating the delegation of codes representing ccTLD to Registries.
French: L'ICANN est actuellement chargée de coordonner la délégation aux registres des codes représentant les ccTLD.
German: Die ICANN hat gegenwärtig die Zuständigkeit für die Koordinierung der Delegierung an Register von Codes, die ccTLD verkörpern.
Spanish: La ICANN es actualmente responsable de coordinar la delegación a los Registros de los códigos que representan los dominios territoriales.
Portuguese: A ICANN é actualmente responsável pela coordenação da delegação dos códigos que representam os ccTLD aos registos.
Dutch: ICANN is thans verantwoordelijk voor het coördineren van de delegatie aan registers van codes die voor ccTLD's staan.
Danish: ICANN har for øjeblikket ansvaret for at koordinere delegering af koder, der udgør landekode-topdomæner, til topdomæneadministratorerne;
Swedish: ICANN har för närvarande ansvaret för samordningen av tilldelningen av koderna för de nationella toppdomänerna till registreringsenheterna.
Finnish: ICANN vastaa nykyisin rekistereille jaettavien aluetunnusten myöntämisen yhteensovittamisesta.
Czech: ICANN je v současné době zodpovědná za koordinaci přidělování kódů vyjadřujících ccTLD rejstříkům.
Slovak: ICANN je v súčasnosti zodpovedné za koordináciu delegovania kódov reprezentujúcich ccTLD na registre.
Polish: ICANN jest obecnie odpowiedzialna za koordynację przydzielania Rejestrom kodów oznaczających ccTLD.
Hungarian: Az ICANN feladata jelenleg az, hogy a ccTLD-ket képviselő kódok nyilvántartóknak történő kiadását összehangolja.
Slovenian: ICANN je sedaj pristojna za usklajevanje dodeljevanja kod, ki predstavljajo ccTLD, Registrom.
Romanian: În prezent, ICANN este responsabilă pentru coordonarea delegării către Registre a codurilor reprezentând ccTLD.
Bulgarian: Понастоящем ICANN е отговорна за координация на делегирането на кодове, изобразяващи ccTLD в службите по регистрация.
Estonian: Praegu vastutab geograafiliste tippdomeenide registritele eraldamise eest ICANN.
Latvian: ICANN šobrīd atbild par to, lai saskaņotu tādu kodu piešķiršanu reģistriem, kuri atbilst ccTLD.
Lithuanian: IVNPK šiuo metu yra atsakinga už kodų, simbolizuojančių vkALD, suteikimo registrams koordinavimą.
Maltese: ICANN hija fil-preżent responsabbli biex tikkoordina d-delega tal-kodiċi li jirrappresentaw l-ccTLD lir-Reġistri.
English: Domain names should not be revoked arbitrarily.
French: Les noms de domaine ne devraient pas être révoqués de manière arbitraire.
German: Der Widerruf von Domänennamen darf nicht willkürlich erfolgen.
Spanish: La revocación de los nombres de dominio no debe hacerse de modo arbitrario.
Portuguese: A revogação dos nomes de domínios não deverá ser feita de forma arbitrária.
Dutch: Domeinnamen mogen niet willekeurig worden ingetrokken;
Danish: Tilbagekaldelse af domænenavne må ikke ske vilkårligt;
Swedish: Domännamn bör inte återkallas godtyckligt.
Finnish: Verkkotunnusten peruuttamista ei saisi tehdä mielivaltaisesti.
Czech: Odebrání jmen domény by nemělo být svévolné.
Slovak: doménové mená by sa nemali rušiť ľubovoľne.
Polish: Nazwy domen nie są odbierane arbitralnie.
Hungarian: A domain-neveket nem lehet önkényesen visszavonni.
Slovenian: Domenskih imen se ne sme samovoljno razveljavljati.
Romanian: Numele de domenii nu pot fi revocate în mod arbitrar.
Bulgarian: Наименованията на домейните не следва да бъдат отзовавани произволно.
Estonian: Domeeninimesid ei tohiks meelevaldselt tühistada.
Latvian: Domēnu nosaukumus nevajadzētu patvaļīgi anulēt.
Lithuanian: Domenų vardai negali būti savavališkai panaikinami.
Maltese: L-ismijiet ta qasam m'għandhomx jiġu revokati arbitrarjament.
English: The new.eu TLD registry should not be empowered to create second-level domains using alpha-2 codes representing countries.
French: Le nouveau registre TLD.eu ne devrait pas avoir la faculté de créer des domaines de deuxième niveau en utilisant des codes alphanumériques à deux lettres représentant des pays.
German: Das neue Register für die TLD ".eu" sollte nicht die Befugnis erhalten, Domänen zweiter Stufe unter Verwendung von Alpha-2-Codes, die Länder bezeichnen, einzurichten.
Spanish: El nuevo Registro del dominio ".eu" no debe estar autorizado a crear dominios de segundo nivel empleando códigos de dos caracteres alfabéticos que representen países.
Portuguese: O novo registo TLD.eu não deverá ter o poder de criar subdomínios que utilizem códigos alpha-2 representando países.
Dutch: Het nieuwe.eu-TLD-register moet niet de bevoegdheid hebben om domeinen op het tweede niveau te creëren waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-2-codes die staan voor landen.
Danish: Det nye topdomæne.eu's topdomæneadministrator bør ikke have beføjelse til at oprette andenordensdomæner med tobogstavskoder, som svarer til landebetegnelser.
Swedish: Den nya registreringsenheten för toppdomänen.eu bör inte få befogenhet att skapa huvuddomäner med hjälp av alpha-2-koder som representerar länder.
Finnish: Uudella aluetunnusta ".eu" hallinnoivalla rekisterillä ei saisi olla valtuuksia luoda alemman tason tunnuksia käyttäen maiden alpha 2 -tunnuksia.
Czech: Nový rejstřík TLD.eu by neměl být oprávněn vytvářet domény druhé úrovně pomocí kódů alfa-2 označujících země.
Slovak: nový register ".eu" TLD by nemal mať oprávnenie vytvárať domény druhej úrovne používajúce kódy alfa-2 reprezentujúce krajiny;
Polish: Nowy Rejestr TLD.eu nie jest upoważniony do tworzenia domen drugiego poziomu przy użyciu kodów alpha-2 oznaczających kraje.
Hungarian: Az új.eu TLD nyilvántartót nem lehet felhatalmazni arra, hogy országokat jelölő alfa-2 kódokat alkalmazva második szintű domaineket hozzon létre.
Slovenian: Novi register.eu TLD ne sme imeti pristojnosti za oblikovanje domen druge ravni z uporabo alfa-2 kod, ki predstavljajo države.
Romanian: Nu ar trebui ca noul Registru TLD „.eu” să fie împuternicit să creeze domenii de nivel secundar prin utilizarea codurilor alfanumerice de două litere reprezentând țări.
Bulgarian: Новата .eu TLD служба по регистрация не следва да бъде упълномощена да създава домейни от второ ниво, като използва alpha-2 кодове за означаване на страни.
Estonian: Uuele tippdomeeni.eu registrile ei peaks andma õigust luua riike tähistavate alfa-2 koodide abil teise taseme alamdomeene.
Latvian: Jaunajai.eu TLD reģistratūrai nevajadzētu dot tiesības radīt otrā līmeņa domēnus, izmantojot divburtu kodus, kas apzīmē valstis.
Lithuanian: Naujajam.eu ALD registrui neturi būti suteiktos galios kurti antro lygio domenų, naudojant valstybes simbolizuojančius alpha-2 kodus.
Maltese: Ir-reġistru ġdid.eu TLD m'għandux ikollu s-setgħa li joħloq oqsma tat-tieni livell bl-użu ta' kodiċi alpha-2 li jirrappresentaw pajjiżi.
English: establish, in accordance with the procedure referred to in Article 6(3), the criteria and the procedure for the designation of the Registry;
French: définit, conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 3, les critères et la procédure pour la désignation du registre;
German: legt nach dem Verfahren des Artikels 6 Absatz 3 die Kriterien und das Verfahren für die Benennung des Registers fest;
Spanish: establecerá, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 3 del artículo 6, los criterios y el procedimiento de designación del Registro;
Portuguese: Estabelecerá, nos termos do n.o 3 do artigo 6.o, os critérios e o procedimento para a designação do registo;
Dutch: overeenkomstig de procedure van artikel 6, lid 3, voor de vaststelling van de criteria en de procedure voor de aanwijzing van het register;
Danish: fastlægger efter proceduren i artikel 6, stk. 3, kriterier og procedure for udpegelsen af topdomæneadministratoren
Swedish: i enlighet med det förfarande som avses i artikel 6.3 fastställa kriterierna och förfarandet för att utse registreringsenheten,
Finnish: vahvistaa 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen perusteet ja menettelyn rekisterin nimeämiseksi;
Czech: v souladu s postupem uvedeným v čl. 6 odst. 3 stanoví kritéria a postup pro ustanovení rejstříku;
Slovak: v súlade s postupom uvedeným v článku 6 ods. 3 stanoví kritériá postupu menovania registra;
Polish: ustanawia, zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 3, kryteria i procedurę wyznaczania Rejestru;
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítja a nyilvántartó kijelölésének kritériumait és a kijelölési eljárást;
Slovenian: po postopku iz člena 6(3) določi merila in postopek za imenovanje Registra;
Romanian: stabilește, în conformitate cu procedurile menționate la articolul 6 alineatul (3), criteriile și procedurile pentru desemnarea registrului;
Bulgarian: установява в съответствие с процедурата, посочена в член 6, параграф 3, критерии и процедура за обозначаване на службата по регистрация;
Estonian: kehtestab artikli 6 lõikes 3 sätestatud korras registri määramise kriteeriumid ja menetluskorra;
Latvian: izstrādā reģistra izvēles kritērijus un procedūru 6. panta 3. punktā minētajā kārtībā;
Lithuanian: pagal 6 straipsnio 3 dalyje nurodytą procedūrą nustato registro paskyrimo kriterijus ir procedūrą;
English: organise, administer and manage the.eu TLD in the general interest and on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility;
French: organise, administre et gère le TLD.eu dans l'intérêt général et selon les principes de qualité, d'efficacité, de fiabilité et d'accessibilité;
German: organisiert und verwaltet die TLD ".eu" im Interesse des Gemeinwohls nach den Grundsätzen von Qualität, Effizienz, Zuverlässigkeit und Zugänglichkeit;
Spanish: organizará, administrará y gestionará el dominio ".eu" en función del interés general y con arreglo a los principios de calidad, eficacia, fiabilidad y accesibilidad;
Portuguese: Organizará, administrará e gerirá o TLD.eu no interesse geral e com base nos princípios de qualidade, eficiência, fiabilidade e acessibilidade;
Dutch: organiseert, bestuurt en beheert het.eu-TLD in het algemeen belang en op basis van de beginselen van kwaliteit, efficiëntie, betrouwbaarheid en toegankelijkheid;
Danish: organisere, administrere og forvalte topdomænet.eu i almenhedens interesse og ud fra principper om kvalitet, effektivitet, pålidelighed og tilgængelighed
Swedish: organisera, administrera och förvalta toppdomänen.eu i allmänhetens intresse på grundval av principer om kvalitet, effektivitet, tillförlitlighet och tillgänglighet,
Finnish: organisoitava, hallinnoitava ja ylläpidettävä aluetunnuksen ".eu" toimintaa yleisen edun mukaisesti sekä laadukkaasti, tehokkaasti, luotettavasti ja kaikille avoimesti;
Czech: ve obecném zájmu vytváří, přiděluje a spravuje TLD.eu podle zásad kvality, účinnosti, spolehlivosti a přístupnosti;
Slovak: organizuje, spravuje a riadi ".eu" TLD vo všeobecnom záujme a na základe zásad kvality, efektívnosti, spoľahlivosti a prístupnosti;
Polish: organizuje, administruje i zarządza TLD.eu w interesie ogólnym i zgodnie z zasadami jakości, skuteczności, wiarygodności i dostępności;
Hungarian: az általános érdekeknek megfelelően, valamint a minőség, a hatékonyság, a megbízhatóság és a hozzáférhetőség elvei alapján szervezi, kezeli és igazgatja a.eu TLD-t;
Slovenian: organizira, upravlja in vodi.eu TLD v splošnem interesu in na podlagi načel kakovosti, učinkovitosti, zanesljivosti in dostopnosti;
Romanian: organizează, administrează și gestionează TLD-ului „.eu” în interesul general și pe baza principiilor calității, eficienței, fiabilității și accesibilității;
Estonian: tippdomeeni.eu korraldamine, haldamine ja juhtimine üldistes huvides ning kvaliteedi, tõhususe, usaldusväärsuse ja juurdepääsetavuse põhimõtteid silmas pidades;
Latvian: organizē, vada un pārvalda.eu TLD kopīgās interesēs un pamatojoties uz kvalitātes, efektivitātes, uzticamības un pieejamības principiem;
Lithuanian: organizuoja, administruoja ir valdo.eu ALD bendrųjų interesų naudai ir remdamasis kokybės, veiksmingumo, patikimumo ir prieinamumo principais;
English: register domain names in the.eu TLD through any accredited.eu Registrar requested by any:
French: enregistre dans le TLD.eu, via tout bureau d'enregistrement.eu accrédité, les noms de domaine demandés par:
German: trägt über eine zugelassene Registrierstelle für die TLD ".eu" Domänennamen innerhalb der TLD ".eu" ein, die beantragt wurden von
Spanish: registrará los nombres de dominio en el dominio ".eu" a través de cualquier registrador ".eu" acreditado cuando lo solicite:
Portuguese: Registará no TLD.eu os nomes de domínios através de qualquer agente de registo.eu homologado, que for solicitado por qualquer:
Dutch: registreert via een geaccrediteerde.eu-registrator domeinnamen in het.eu-TLD die worden aangevraagd door:
Danish: registrere domænenavne i topdomænet.eu gennem en akkrediteret.eu-registrator efter anmodning fra:
Swedish: registrera domännamn i toppdomänen.eu genom godkända.eu-ombud på begäran av
Finnish: rekisteröitävä minkä tahansa akkreditoidun aluetunnusta ".eu" tarjoavan rekisterinpitäjän välityksellä aluetunnuksen ".eu" alaisia verkkotunnuksia niitä hakeneille
Czech: prostřednictvím jakéhokoli zplnomocněného pracovníka elektronické podatelny pro TLD.eu registruje jména domény v TLD.eu na základě žádostí jakýchkoli:
Slovak: registruje doménové mená v ".eu" TLD prostredníctvom každého akreditovaného registračného miesta ".eu", ak o to požiada:
Polish: rejestruje nazwy domen w TLD.eu poprzez wszystkich akredytowanych rejestratorów.eu na wniosek dowolnego:
Hungarian: bármilyen akkreditált.eu regisztrátor útján bejegyzi a.eu TLD-en azt a domain-nevet, amelyet:
Slovenian: registrira domenska imena v.eu TLD prek akreditiranega.eu Registratorja na zahtevo:
Romanian: înregistrează numele de domenii din TLD „.eu” prin orice operator de registru acreditat pentru domeniul „.eu” cerut de orice:
Estonian: akrediteeritud registreerijate vahendusel domeeninimede registreerimine tippdomeeni.eu alla, kui seda taotleb:
Latvian: ar jebkuras akreditētas.eu reģistratūras starpniecību reģistrē domēnu nosaukumus.eu TLD, ko pieprasījis:
Lithuanian: registruoja domenų vardus.eu ALD per bet kokį akredituotą.eu registratorių, kai to paprašo bet kokia:
Maltese: jirreġistra ta' l-ismijiet ta' qasam ta'.eu TLD permezz ta' Reġistratur.eu akkreditat mitlub minn kull:
English: undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the Community, or
French: toute entreprise ayant son siège statutaire, son administration centrale ou son lieu d'établissement principal dans la Communauté, ou
German: einem Unternehmen, das seinen satzungsmäßigen Sitz, seine Hauptverwaltung oder seine Hauptniederlassung innerhalb der Gemeinschaft hat oder
Spanish: una empresa que tenga su domicilio social, administración central o centro de actividad principal en la Comunidad, o
Portuguese: empresa com sede, administração central ou principal local de actividade na Comunidade, ou
Dutch: bedrijven die hun vestigingsplaats, hoofdbestuur of hoofdkantoor in de Gemeenschap hebben, of
Danish: ethvert foretagende, der har sit vedtægtsmæssige hjemsted, sit hovedkontor eller sin hovedvirksomhed i Fællesskabet, eller
Swedish: företag som har sitt säte, huvudkontor eller huvudsakliga verksamhet inom gemenskapen,
Finnish: yrityksille, joiden sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai pääasiallinen toimipaikka on yhteisössä; tai
Slovak: podnik, ktorý má registrovanú kanceláriu, centrálnu správu alebo hlavné miesto podnikania v spoločenstve, alebo
Polish: przedsiębiorstwa mającego statutową siedzibę, zarząd lub główne miejsce prowadzenia działalności we Wspólnocie;
Hungarian: olyan vállalkozás kér, amelynek a létesítő okirata szerinti székhelye, a központi ügyvezetésének helye, vagy a gazdasági tevékenységének székhelye a Közösségen belül található;
Slovenian: podjetja s statutarnim sedežem, glavno upravo ali glavnim krajem poslovanja v Skupnosti, ali
Romanian: întreprindere având sediul social, administrația centrală ori sediul principal în Comunitate sau
Bulgarian: предприятие, което има регистриран офис, централна администрация или основно място на стопанска дейност в Общността, или
Estonian: ettevõtja, kelle registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või põhitegevuskoht on ühenduses, või
Latvian: uzņēmums, kura juridiskā adrese, valde vai galvenā darbības vieta atrodas Kopienā;
Lithuanian: įmonė, kurios registruotas biuras, centrinė administracija arba pagrindinė veiklos vieta yra Bendrijoje;
Maltese: impriża li jkollha l-uffiċċju reġistrat tagħha, l-amministrazzjoni ċentrali jew il-post prinċipali tan-negozju ġewwa l-Komunità, jew
English: impose fees directly related to costs incurred;
French: impose des redevances directement liées aux coûts supportés;
German: erhebt Gebühren, die in direktem Bezug zu den anfallenden Kosten stehen;
Spanish: impondrá unas tarifas directamente relacionadas con los costes soportados;
Portuguese: Imporá taxas directamente relacionadas com os custos suportados;
Dutch: brengt een vergoeding in rekening die direct gerelateerd is aan de daadwerkelijk gemaakte kosten;
Danish: opkræve gebyrer, der er direkte baseret på de dermed forbundne omkostninger
Swedish: införa avgifter som är direkt baserade på de kostnader som uppstått,
Finnish: perittävä maksuja, jotka välittömästi vastaavat aiheutuneita kustannuksia;
Czech: ukládá poplatky přímo související se vzniklými náklady;
Slovak: ukladá poplatky, ktoré sa priamo týkajú vyvolaných nákladov;
Polish: nakłada opłaty bezpośrednio związane z poniesionymi kosztami;
Hungarian: a felmerült költségekhez közvetlenül kapcsolódó díjakat szed/állapít meg;
Slovenian: nalaga pristojbine, neposredno povezane z nastalimi stroški;
Romanian: impune taxe legate direct de costurile suportate;
Bulgarian: налага такси, непосредствено свързани с направените разходи;
Estonian: tehtud kulutustega otseselt seotud lõivude kehtestamine;
Latvian: nosaka samaksu, kas ir tieši saistīta ar izmaksām;
Lithuanian: įveda mokesčius tiesiogiai susijusius su atsiradusiomis išlaidomis;
Maltese: (ċ) jimponi tariffi direttament relatati ma' l-ispejjeż magħmula;
English: ensure the integrity of the databases of domain names.
French: veille à l'intégrité des bases de données des noms de domaine.
German: gewährleistet die Integrität der Datenbanken der Domänennamen.
Spanish: garantizará la integridad de las bases de datos de los nombres de dominio.
Portuguese: Assegurará a integridade das bases de dados dos nomes de domínios.
Dutch: zorgt voor de integriteit van de databanken van de domeinnamen.
Danish: sikre databasernes integritet, for så vidt angår domænenavne.
Swedish: säkerställa integriteten för databaserna över domännamn.
Finnish: varmistettava verkkotunnusten tietokantojen turvallisuus.
Czech: zajišťuje celistvost databází jmen domény.
Slovak: zabezpečuje integritu databáz doménových mien.
Polish: zapewnia integralność baz danych nazw domen.
Hungarian: biztosítja a domain-nevek adatbázisainak integritását.
Slovenian: zagotavlja integriteto podatkovnih baz domenskih imen.
Romanian: asigură integritatea bazelor de date cu nume de domenii.
Bulgarian: гарантира интегритет на базите данни за наименования на домейни.
Estonian: domeeninimede andmebaaside turvalisuse tagamine.
Latvian: nodrošina domēnu nosaukumu datu bāžu integritāti.
Lithuanian: užtikrina domenų vardų duomenų bazių vientisumą.
Maltese: jassigura l-integrità tad-databases ta' l-ismijiet ta' qasam.
English: an extra-judicial settlement of conflicts policy;
French: une politique de règlement extrajudiciaire des différends;
German: eine Politik der außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten,
Spanish: una política de resolución extrajudicial de conflictos;
Portuguese: Uma política de resolução extrajudicial de litígios;
Dutch: het beleid inzake de buitengerechtelijke beslechting van geschillen;
Danish: principper for udenretslig tvistbilæggelse
Swedish: riktlinjer för tvistlösning utanför domstol,
Finnish: tuomioistuinten ulkopuolista riitojen ratkaisua koskevat periaatteet;
Czech: politiku mimosoudního urovnávání sporů;
Slovak: politiku mimosúdneho urovnania sporov;
Polish: politykę pozasądowego rozstrzygania sporów;
Hungarian: a viták peren kívüli rendezésének politikája;
Slovenian: politiko izvensodne poravnave sporov;
Romanian: o politică de reglementare extrajudiciară a litigiilor;
Estonian: konfliktide kohtuvälise lahendamise korda;
Latvian: ārpustiesas strīdu risināšanas politiku;
Lithuanian: neteisminio konfliktų sureguliavimo politikos;
English: policy on possible revocation of domain names, including the question of bona vacantia,
French: une politique concernant l'éventuelle révocation des noms de domaine, y compris la question des biens vacants (bona vacantia);
German: eine Regelung für einen möglichen Widerruf der Genehmigung zur Verwendung von Domänennamen, einschließlich der Frage frei werdender Domänennamen,
Spanish: los criterios para la posible revocación de los nombres de dominio, incluyendo la cuestión de los bienes vacantes;
Portuguese: Uma política relativa à possível revogação de nomes de domínios, incluindo a questão da bona vacantia;
Dutch: het beleid inzake mogelijke intrekking van domeinnamen, met inbegrip van de kwestie van bona vacantia;
Danish: eventuel tilbagekaldelse af domænenavne, herunder spørgsmålet om domænenavne uden indehaver ("bona vacantia")
Swedish: riktlinjer för eventuellt återkallande av domännamn, inklusive frågan om namn utan ägare (bona vacantia),
Finnish: verkkotunnusten mahdollista peruuttamista koskevat periaatteet, omistajaa vailla oleviin tunnuksiin liittyvät kysymykset mukaan lukien;
Czech: úpravu postupu při možném odebrání jmen domény, včetně otázky uvolněných jmen domény (bona vacantia);
Slovak: politiku možného zrušenia doménových mien, vrátane otázky bona vacantia;
Polish: politykę dotyczącą możliwości odebrania nazw domen, włączając kwestię bona vacantia,
Hungarian: a domain-nevek esetleges visszavonására vonatkozó szabályok, beleértve a gazdátlan javakkérdését;
Slovenian: politiko glede možne razveljavitve domenskih imen, vključno z vprašanjem bona vacantia (zapuščine brez dediča).
Romanian: politica privind posibila revocare a numelor de domenii, inclusiv chestiunea bunurilor vacante (bona vacantia);
Estonian: domeeninimede võimaliku tühistamise korda, sealhulgas bona vacantia juhtudel;
Latvian: noteikumus attiecībā uz domēnu nosaukumu anulēšanu, ietverot atbrīvojušos domēnu jautājumu;
Lithuanian: politikos, reguliuojančios galimą domenų vardų panaikinimą, įskaitant bona vacantia klausimą;
Maltese: (ċ) politika dwar il-possibiltà tar-revokazzjoni ta' ismijiet ta' qasam, inkluża l-kwistjoni ta' bona vacantia,
English: issues of language and geographical concepts;
French: les problèmes de langue et de concepts géographiques;
German: sprachliche Fragen und Fragen betreffend geografische Begriffe,
Spanish: las cuestiones de lenguaje y conceptos geográficos;
Portuguese: Questões de língua e conceitos geográficos;
Dutch: de behandeling van vraagstukken in verband met taal en geografische concepten;
Danish: spørgsmål af sproglig og geografisk karakter
Swedish: frågor om språk och geografiska begrepp,
Finnish: kielellisiä ja maantieteellisiä seikkoja koskevat kysymykset; sekä
Czech: jazykové otázky a otázky týkající se zeměpisných pojmů;
Slovak: jazykové problémy a geografické pojmy;
Polish: kwestie językowe i pojęć geograficznych;
Hungarian: nyelvi kérdések és földrajzi fogalmak;
Slovenian: vprašanja jezika in zemljepisnih konceptov;
Romanian: subiecte legate de limbă și de concepte geografice;
Estonian: keeleküsimusi ja geograafiliste määratlustega seotud küsimusi;
Latvian: valodas un ģeogrāfisko jēdzienu jautājumus;
Lithuanian: kalbinius klausimus ir geografines sampratas;
Maltese: kwistjonijiet dwar il-lingwa u kunċetti ġeografiċi;