English: This Decision covers rock-fall protection kits consisting of a single or multiple net or mesh or similar, supported by a metallic or wooden structure (e.g. metal posts) and, possibly, cables.
French: La présente décision couvre les kits de protection contre les éboulements composés d'un ou de plusieurs filets ou maillages ou éléments similaires, supportés par une structure en métal ou en bois (par exemple des poteaux métalliques) et, éventuellement, des câbles.
Portuguese: A presente decisão abrange os kits de protecção contra a queda de rochas constituídos por uma rede singela ou múltipla, ou por uma malha ou similar, suportados por uma estrutura metálica ou de madeira (por exemplo, postes metálicos) e, possivelmente, cabos.
Czech: Toto rozhodnutí se vztahuje na sestavy pro ochranu proti padajícímu kamení, které sestávají z jedné nebo více sítí, drátěného pletiva a podobně, nesené kovovou nebo dřevěnou konstrukcí (např. kovovými sloupky) a popřípadě lany.
Slovak: Toto rozhodnutie sa vzťahuje na zostavy na ochranu proti padajúcim skalám pozostávajúce z jednoduchej alebo viacnásobnej siete alebo pletiva, alebo podobného materiálu neseného kovovou alebo drevenou konštrukciou (napr. kovovými stĺpikmi) a prípadne lanami.
Polish: Niniejsza decyzja obejmuje zestawy ochrony przed obrywami skalnymi składające się z pojedynczej lub wielokrotnej siatki lub oczek sieci lub podobnych, wspartych metalową lub drewnianą konstrukcją (np. metalowe słupy) i być może kablami.
Hungarian: E határozat hatálya alá fém- vagy faszerkezettel (pl. fémoszlopokkal) alátámasztott, egy vagy több hálóból vagy dróthálóból, valamint esetleg drótkötélből álló, kőomlás elleni védelemre szolgáló rendszerek tartoznak.
Slovenian: Ta odločba zajema sklope proizvodov za zaščito pred padajočim kamenjem, ki so sestavljeni iz ene ali več mrež ali pletenih žičnih mrež, podprtih s kovinsko ali leseno strukturo (npr. kovinskimi stebri) in morda kabli.
Romanian: Prezenta decizie reglementează structurile de protecție împotriva căderii pietrelor compuse dintr-o plasă sau o rețea simplă ori multiplă sau din elemente similare, susținute de o structură de metal sau de lemn (de exemplu stâlpi metalici) și, eventual, de cabluri.
Bulgarian: Настоящото решение обхваща комплекти за защита срещу скална маса, състоящи се от единични или съставни мрежи или решетки или други подобни, подкрепени от метална или дървена конструкция (напр. метални стълбове) и евентуално дебели въжета.
Estonian: Käesolev otsus hõlmab kaljuvarisemise kaitserajatisi, mis koosnevad ühe- või mitmekordsest võrgust või sõelast või samalaadsest konstruktsioonist, mis on toestatud metallist või puust konstruktsioonidega (nt metallpostid) ja võimaluse korral köitega.
Latvian: Šis lēmums attiecas uz komplektiem, kas nodrošina aizsardzību pret klinšu nogruvumiem un kuros ietilpst vienkārtains vai daudzkārtains tīkls vai linums, vai tamlīdzīgs materiāls ar metāla vai koka balstiem (piemēram, metāla stabi) un, iespējams, arī troses.
Lithuanian: Šis sprendimas reglamentuoja nuo uolų nuolaužų apsaugančius rinkinius, sudarytus iš vienasluoksnio ar daugiasluoksnio tinklo ar tinklelio, ar pan., sutvirtintus metalinėmis arba medinėmis konstrukcijomis (pvz. metaliniais strypais) ir, pavyzdžiui, virvėmis.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tkopri l-kittijiet ta' protezzjoni mill-waqgħat tal-ġebel li jikkonsistu minn xibka jew malja singoli jew multipli jew simili, sostnuti bi struttura tal-metall jew ta' l-injam (p.e. arbli ta' l-injam) u, possibilment, bil-kejblijiet.