English: It was argued that the present anti-dumping proceeding should be terminated in order to avoid a higher level of protection than what is deemed to be necessary as the product concerned is included in the scope of the safeguard investigation initiated on 28 March 2002(6).
French: Il a été allégué que la présente procédure antidumping devrait être clôturée pour éviter l'introduction d'un niveau de protection plus élevé que celui réputé nécessaire, le produit concerné étant visé par l'enquête de sauvegarde instituée le 28 mars 2002(6).
Portuguese: Foi alegado que o presente processo anti-dumping deveria ser encerrado a fim de evitar um nível de protecção mais elevado do que o considerado necessário, uma vez que o produto em causa estava a ser objecto de um inquérito sobre medidas de salvaguarda iniciado em 28 de Março de 2002(6).
Greek: Προβλήθηκε το επιχείρημα ότι πρέπει να περατωθεί η παρούσα διαδικασία αντιντάμπινγκ για να αποφευχθεί ένα υψηλότερο επίπεδο προστασίας σε σχέση με αυτό που είναι αναγκαίο, επειδή το υπό εξέταση προϊόν καλύπτεται από το πεδίο της έρευνας διασφάλισης, που κινήθηκε στις 28 Μαρτίου 2002(6).
Czech: Bylo namítnuto, že současné antidumpingové řízení by mělo být ukončeno, aby nevznikla vyšší úroveň ochrany, než jaká se považuje za nezbytnou, protože dotyčný výrobek je zahrnut v rozsahu zabezpečovacího šetření zahájeného dne 28. března 2002 [6].
Slovak: Tvrdilo sa, že súčasné antidumpingové konanie by sa malo ukončiť tak, aby sa predišlo vyššej úrovni ochrany než sa považuje za potrebné, pretože posudzovaný výrobok je zahrnutý do rozsahu ochranného vyšetrovania, ktoré bolo začaté 28. marca 2002 [6].
Polish: Argumentowano, że obecne postępowanie antydumpingowe powinno zostać zakończone w celu uniknięcia wyższego poziomu ochrony niż poziom uznany za niezbędny, gdyż rozważany produkt wchodzi w zakres dochodzenia w sprawie środków ochronnych wszczętego 28 marca 2002 r. [6]
Hungarian: Azzal érveltek, hogy a jelenlegi dömpingellenes eljárást meg kell szüntetni annak érdekében, hogy elkerüljék a szükségesnél nagyobb mértékű védelmet, mivel az érintett termék a 2002. március 28-án kezdeményezett, a védőintézkedésekről szóló vizsgálat hatálya alá [6].
Slovenian: Uveljavljalo se je mnenje, da bi bilo treba zaključiti sedanji protidampinški postopek, da bi se izognili višji ravni zaščite, kakor se zdi potrebna, saj je zadevni izdelek vključen v zaščitno preiskavo, ki se je začela 28. marca 2002 [6].
Romanian: S-a susținut că prezenta procedură antidumping trebuie să fie încheiată, în scopul de a se evita un nivel de protecție mai înalt decât este cazul, în condițiile în care produsul în cauză este inclus în cadrul anchetei de salvgardare inițiată la 28 martie 2002.
Estonian: Väideti, et vajalikuks peetavast kõrgema kaitsetaseme vältimiseks tuleks käesolev dumpinguvastane menetlus lõpetada, sest vaatlusalune toode on hõlmatud 28. märtsil 2002. aastal algatatud kaitsemeetmeid käsitleva uurimisega [6].
Latvian: Iebilda, ka pašreizējā antidempinga procedūra ir jābeidz, lai izvairītos no augstāka aizsardzības līmeņa, nekā uzskatāms par vajadzīgu, jo attiecīgais ražojums ir iekļauts 2002. gada 28. martā uzsāktā aizsardzības pasākumu pētījuma [6] jomā.
Lithuanian: Buvo teigiama, kad dabartinės antidempingo procedūros turėtų būti nutrauktos, siekiant išvengti didesnio apsaugos lygio, nei tai būtina, kadangi aptariamas produktas buvo įtrauktas į apsaugos priemonių tyrimą, pradėtą 2002 m. kovo 28 d. [6]
Maltese: Kien argumentat li l-proċedura preżenti ta’ anti-dumping għandha tkun intemma sabiex tevita l-livell għola ta’ protezzjoni minn dak li huwa kkonsidrat li huwa neċessarju kif il-prodott konċernat huwa inkluż is fl-iskop ta’ l-investigazzjoni ta’ salvagwardja illi bdiet fit-28 ta’ Marzu 2002 [6].