English: New data were submitted by the producing companies to extend the authorisation of the two preparations of enzymes described in Annex I and II to this Regulation, and which are listed respectively under No 11 and 51 in the Annexes to Directive 70/524/EEC, to new animal categories.
French: De nouvelles données ont été soumises par les sociétés productrices en vue d'étendre à de nouvelles catégories d'animaux l'autorisation accordée à deux préparations d'enzymes décrites dans les annexes I et II du présent règlement et figurant respectivement sous les nos 11 et 51 dans les annexes de la directive 70/524/CEE.
Portuguese: As empresas produtoras apresentaram novos dados para ampliar a autorização a novas categorias de animais de duas preparações enzimáticas descritas nos anexos I e II do presente regulamento e enumeradas nos anexos da Directiva 70/524/CEE com os n.os 11 e 51, respectivamente.
Czech: Výrobní společnosti předložily nové údaje za účelem rozšíření povolení týkajícího se dvou enzymatických přípravků, které jsou popsány v příloze I a II tohoto nařízení a uvedeny pod č. 11 a 51 v přílohách směrnice 70/524/EHS, na nové kategorie zvířat.
Slovak: Výrobcovia dvoch enzýmových prípravkov opísaných v prílohe I a II k tomuto nariadeniu uvedených v príslušných zoznamoch pod číslom 11 a 51 v prílohe k smernici 70/524/EHS predložili nové údaje k rozšíreniu povolenia pre nové kategórie zvierat.
Polish: Firmy produkujące przedłożyły nowe dane w celu rozszerzenia zezwolenia dla dwóch preparatów enzymatycznych opisanych w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia i wymienionych odpowiednio pod nr. 11 i 51 w załącznikach do dyrektywy 70/524/EWG na nowe kategorie zwierząt.
Hungarian: A gyártó vállalat új adatokat szolgáltatott annak érdekében, hogy kiterjesszék az e rendelet I. és II. mellékletében ismertetett, és a 70/524/EGK irányelv mellékleteiben 11. illetve 51. szám alatt feltüntetett két enzimkészítmény engedélyét egy-egy új állatkategóriára.
Slovenian: Proizvodna podjetja so posredovala nove podatke, da se razširi dovoljenje za dva pripravka encimov, opisanih v prilogah I in II k tej uredbi, in ki sta navedena pod št. 11 oziroma 51 v prilogah k Direktivi 70/524/EGS, na nove živalske kategorije.
Romanian: Întreprinderile producătoare au prezentat date noi în vederea extinderii la noi categorii de animale a autorizării celor două preparate de enzime descrise de anexele I și II la prezentul regulament și care sunt specificate la numerele 11 și, respectiv, 51 din anexele la Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Предприятията производители са представили нови данни, даващи възможност за разширяване обсега на разрешението върху двата ензимни продукта, описани в приложение І и ІІ към настоящия регламент и вписани съответно под номер 11 и 51 в приложенията на Директива 70/524/ЕИО, за нови категории животни.
Estonian: Tootmisega tegelevad äriühingud on esitanud uusi andmeid, et laiendada käesoleva määruse I ja II lisas kirjeldatud ja direktiivi 70/524/EMÜ lisades vastavalt numbri 11 ja 51 all loetletud kahe ensüümpreparaadi luba uutele loomakategooriatele.
Latvian: Ražotājuzņēmumi iesnieguši jaunus datus, lai atļauju izmantot abus šīs regulas I un II pielikumā aprakstītos fermentu preparātus, kuri attiecīgi norādīti ar 10. un 51. kārtas numuru Direktīvas 70/524/EEK pielikumos, attiecinātu uz jaunām dzīvnieku kategorijām.
Lithuanian: Gamintojai pateikė naujų duomenų, kad du fermentų preparatus, aprašytus šio reglamento I ir II prieduose ir nurodytus Direktyvos 70/524/EEB priedų 11 ir 51 pozicijose, būtų leista naudoti naujoms gyvūnų kategorijoms.
Maltese: Informazzjoni ġdida kienet mibgħuta mill-kumpaniji li jipproduċu sabiex jestendu l-awtoriżazzjoni taż-żewġ preparazzjonijiet ta' enżimi deskritti f'L-Anness I u II għal dan ir-Regolament, u li huma stipulati rispettivament sond in-Nri 11 sa 51 fl-Annessi għad-Direttiva 70/524/KEE, għal kategoriji ġodda ta' annimali.