English: Community maximum residue levels (MRLs) represent the upper limit of the amount of such residues that might be expected to be found in commodities when good agricultural practices have been respected.
French: Les teneurs maximales en résidus (TMR) communautaires représentent la limite supérieure des quantités de ces résidus susceptibles de se trouver dans des produits lorsque les producteurs ont respecté les bonnes pratiques agricoles.
Spanish: Los límites máximos de residuos (LMR) comunitarios representan el nivel más alto de las cantidades de dichos residuos que podrían encontrarse en los productos alimenticios cuando se han respetado las buenas prácticas agrarias.
Italian: Le quantità massime di residui comunitarie rappresentano il limite superiore per i quantitativi di tali residui che possono essere contenuti nei prodotti alimentari quando vengono rispettate le buone pratiche agricole.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos comunitários representam a quantidade máxima dos resíduos em causa que será de esperar encontrar nos produtos se as boas práticas agrícolas tiverem sido respeitadas.
Dutch: De communautaire maximumresidugehalten (MRL's) komen overeen met de bovengrens van de hoeveelheden residu die naar verwachting in producten kunnen worden gevonden wanneer goede landbouwpraktijken in acht zijn genomen.
Swedish: Gemenskapens gränsvärden för resthalter motsvarar den övre gränsen för de resthalter som kan finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god lantbrukspraxis.
Finnish: Yhteisön käyttämät jäämien enimmäismäärät edustavat tällaisten jäämien enimmäismääriä, joita hyödykkeissä voi olla silloin kun hyvää viljelykäytäntöä on noudatettu.
Czech: Maximální limity reziduí (MLR) stanovené na úrovni Společenství představují nejvyšší množství, které se může v komoditách vyskytovat, pokud producenti dodrželi zásady správné zemědělské praxe.
Slovak: Maximálnelimity rezíduí spoločenstva (MLR) predstavujú hornú hranicu množstva týchtorezíduí, ktorých výskyt sa dá očakávať v plodinách, ak boli správne dodržanépoľnohospodárske postupy;
Polish: Wspólnotowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL) stanowią górne granice ilości takich pozostałości, które mogą znajdować się w towarach przy przestrzeganiu dobrych praktyk rolniczych.
Hungarian: A Közösségben kötelező maximális maradékanyagszint (MRL) az ilyen szermaradvány azon felső határértékét jelenti, amely a helyes mezőgazdasági gyakorlat betartása mellett előfordulhat az áruban.
Slovenian: Najvišje mejne vrednosti ostankov v Skupnosti (MRL) predstavljajo zgornjo mejo količine takih ostankov, za katere se pričakuje, da so lahko v blagu, ob upoštevanju dobre kmetijske prakse.
Romanian: Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) comunitare reprezintă limita superioară a cantităților de reziduuri care se pot găsi în produse dacă producătorii au respectat bunele practici agricole.
Bulgarian: Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) в Общността представляват горната граница на количествата от такива остатъчни вещества, които могат да се открият в продуктите, когато производителите са спазили добрата земеделска практика.
Estonian: Ühenduse jääkide piirnormid kajastavad selliste jääkide koguse ülempiiri, mida kaubad võivad heade põllumajandustavade järgimise korral eeldatavalt sisaldada.
Latvian: Kopienas maksimālie atlieku līmeņi atspoguļo minēto atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu, kas varētu būt izstrādājumos, kuru ražotāji ievērojuši labu lauksaimniecības praksi.
Lithuanian: Bendrijos didžiausia likučių koncentracija (DLK) atitinka likučių, kurių gali būti rasta produktuose, viršutinę ribinę koncentraciją, gamintojams laikantis geros žemės ūkio praktikos.
Maltese: Livelli massimi ta' residwi (MRLs) tal-Komunità jirrapreżentaw il-limiti l-iktar għoljin ta' dawn ir-residwi li jistgħu jinstabu f'dawn il-komoditajiet la darba jiġu aċċettati prattiċi agrikolturali xierqa.