English: Once the Council has taken the necessary decisions foreseen in the EU crisis management procedures, including decisions on the Operation Commander (Op Cdr), the operation plan (OPLAN), the rules of engagement (RoE), the Operation Headquarters (OHQ) and the EU Force Commander (F Cdr), the Council shall decide on the launching of the operation.
French: Une fois que le Conseil a pris les décisions nécessaires prévues par les procédures relatives à la gestion de crises par l'Union européenne, y compris les décisions concernant le commandant de l'opération (COPER), le plan d'opération (OPLAN), les règles d'engagement, l'état-major d'opération (OHQ) et le commandant de la force de l'Union européenne (Comanfor), le Conseil décide du lancement de l'opération.
Czech: Jakmile Rada přijme nezbytná rozhodnutí předpokládaná v postupech Evropské unie pro řešení krizí, včetně rozhodnutí o veliteli operace, operačního plánu (OPLAN), pravidlech zapojení, operačním velitelství a veliteli sil Evropské unie, rozhodne Rada o zahájení operace.
Slovak: V momente, keď Rada prijme potrebné rozhodnutia, ktoré sa predpokladajú v postupoch krízového manažmentu EÚ, vrátane rozhodnutí o veliteľovi operácie (Op Cdr), o operačnom pláne (OPLAN), pravidlách nasadenia (RoE), o centrále operácie (OHQ) a o veliteľovi ozbrojených síl EÚ (F Cdr), Rada rozhodne o začatí operácie.
Polish: Gdy tylko Rada podejmie niezbędne decyzje przewidziane w procedurach zarządzania kryzysami UE, włącznie z decyzjami w sprawie dowódcy operacji (Op Cdr), planu operacji (OPLAN), zasad zaangażowania (RoE), kwatery głównej operacji (OHQ) oraz dowódcy sił UE (F Cdr), Rada decyduje o rozpoczęciu operacji.
Hungarian: Miután a Tanács meghozta az EU válságkezelési eljárásaiban meghatározott szükséges határozatokat – beleértve a műveleti parancsnokról (Op. Cdr.), a műveleti tervről (OPLAN), a harcérintkezés szabályairól, a műveleti parancsnokságról (OHQ) és az EU erők parancsnokáról (F. Cdr.) szóló határozatokat is – a Tanács döntést hoz a művelet megkezdéséről.
Slovenian: Ko Svet sprejme potrebne sklepe, predvidene s postopki kriznega upravljanja EU, vključno s sklepi o poveljniku operacije (Op Cdr), operativnemu načrtu (OPLAN), pravili izvajanja operacije (RoE), operativnem štabu (OHQ) in poveljniku sil EU (F Cdr), Svet sprejme odločitev o začetku operacije.
Estonian: Kui nõukogu on vastu võtnud EL kriisiohjemenetlustes ette nähtud vajalikud otsused, muuhulgas otsused operatsiooni juhataja, operatsiooni kava, jõukasutamisvolituste, operatsiooni peakorteri ja EL vägede juhataja kohta, langetab ta otsuse operatsiooni alustamise kohta.
Latvian: Tiklīdz Padome ir pieņēmusi vajadzīgos ES krīzes pārvarēšanas procedūrās paredzētos lēmumus, tostarp lēmumus par operācijas komandieri (Op Cdr), operācijas plānu (OPLAN), iesaistīšanās noteikumiem (RoE), operācijas štābu (OHQ) un ES spēku komandieri (F Cdr), tā lemj par operācijas uzsākšanu.
Lithuanian: Taryba nusprendžia pradėti operaciją iškart, kai tik priimami ES krizių valdymo tvarkoje numatyti būtini Tarybos sprendimai, įskaitant sprendimus dėl Operacijos vado (Op Cdr), operacijos plano (OPLAN), veiksmų pradžios taisyklių (RoE), operacijos štabo (OHQ) ir ES Ginkluotųjų pajėgų vado (F Cdr).
Maltese: Meta l-Kunsill ikun ħa d-deciżjonijiet necessarji previsti fil-proceduri ta' l-UE dwar il-gestjoni tal-kriżijiet, inclużi d-Deciżjonijiet fuq il-Kmandant ta' l-Operazzjoni (Op Cdr), il-pjan ta' operazzjoni (OPLAN), ir-regoli tal-gwerra (RoE), il-Kwartieri Ġenerali (OHQ) u l-Kmandant tal-Forza ta' UE (F Cdr), il-Kunsill għandu jiddeciedi dwar it-tnehdija tal-operazzjoni.