English: In the present investigation, it was found that anti-dumping duties should be imposed on imports of the product concerned originating in Indonesia and therefore, it is necessary to determine whether, and to what extent, the subsidy and the dumping margins arise from the same situation.
Portuguese: Atendendo a que no presente inquérito foi determinado que deveriam ser instituídos direitos anti-dumping sobre as importações do produto em causa originário da Indonésia, importa determinar se, e em que medida, a margem de subvenção e a margem de dumping decorrem da mesma situação.
Czech: Při současném šetření bylo zjištěno, že antidumpingová cla by měla být pro dovozy dotyčného výrobku pocházejícího z Indonésie stanovena a proto je třeba určit, zda a v jakém rozsahu z téže situace vznikla subvenční a dumpingová rozpětí.
Slovak: V tomto vyšetrovaní sa zistilo, že by sa mali uložiť antidumpingové clá na dovozy príslušného výrobku s pôvodom v Indonézii a preto je potrebné určiť, či a do akej miery rozpätia dotácie a dumpingu vznikajú z tej istej situácie.
Polish: W bieżącym dochodzeniu stwierdzono, że cła antydumpingowe powinny zostać nałożone na przywóz rozpatrywanego produktu pochodzącego z Indonezji, a zatem należy określić czy i do jakiego stopnia subsydium i marginesy dumpingu powstały z tej samej sytuacji.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálat során úgy határoztak, hogy az Indonéziából származó érintett termék behozatalára dömpingellenes vámokat kell kivetni, ezért meg kell határozni, hogy ebből a helyzetből származik-e és milyen mértékű a szubvenciós árrés és a dömpingárrés.
Slovenian: V tej preiskavi je bilo ugotovljeno, da je treba uvesti protidampinške dajatve pri uvozu zadevnega izdelka s poreklom iz Indonezije in je treba zato ugotoviti, ali so subvencijske in dampinške marže posledica istega položaja in v kakšnem obsegu.
Romanian: În cadrul prezentei anchete, s-a constatat că este necesar să se instituie drepturi antidumping asupra importurilor produsului în cauză originar din Indonezia și că, prin urmare, este necesar să se determine dacă, și în ce măsură, marjele de subvenție și de dumping derivă din aceeași situație.
Estonian: Käesoleva uurimise puhul leiti, et Indoneesiast pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes tuleks kehtestada dumpinguvastased tollimaksud, ning seepärast tuleb kindlaks teha, kas ja mil määral subsiidiumimarginaal ja dumpingumarginaal tulenevad samast olukorrast.
Latvian: Pašreizējā izmeklēšanā uzskatīja par lietderīgu uzlikt antidempinga maksājumus Indonēzijas izcelsmes attiecīgo ražojumu importam, un tādēļ ir jānosaka, vai, un cik lielā mērā subsīdiju un dempinga starpību izraisa viena situācija.
Lithuanian: Šio tyrimo metu paaiškėjo, kad svarstomoms Indonezijos kilmės prekėms turi būti nustatyti antidempingo muitai, todėl reikalinga nustatyti, ar, esant tokiai pat padėčiai, susidaro subsidijų ir dempingo skirtumai ir kokio jie yra dydžio.
Maltese: Fl-investigazzjoni presenti, instab li dazji kontra d-dumping għandhom jiġu mposti fuq importazzjonijiet tal-prodott konċernat li joriġina fl-Indonesja u għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi stabbilit jekk, u sa liema punt, is-sussidju u l-marġini kontra d-dumping jinħolqu mill-istess sitwazzjoni.