English: Before 1 May each year, the Member States shall send the Commission a report evaluating the implementation and effectiveness of the checks carried out under this Regulation and the procedures applied to selecting the goods subject to physical checks.
French: Chaque année, avant le 1er mai, les États membres communiquent à la Commission un rapport d'évaluation concernant l'exécution et l'efficacité des contrôles réalisés au titre du présent règlement ainsi que des procédures appliquées pour la sélection des marchandises faisant l'objet d'un contrôle physique.
German: Vor dem 1. Mai jeden Jahres übersendet jeder Mitgliedstaat der Kommission einen Bewertungsbericht über die Durchführung und Wirksamkeit der im Rahmen dieser Verordnung vorgenommenen Kontrollen sowie der angewendeten Verfahren für die Auswahl der Waren, die Gegenstand einer Warenkontrolle sind.
Italian: Ogni anno, anteriormente al 1o maggio, gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione di valutazione in merito all'esecuzione e all'efficacia dei controlli effettuati ai sensi del presente regolamento nonché delle procedure applicate per la selezione delle merci da sottoporre al controllo fisico.
Portuguese: Todos os anos, até 1 de Maio, os Estados-Membros enviarão à Comissão um relatório com uma avaliação da execução e da eficácia do presente regulamento, bem como dos procedimentos aplicados para a selecção das mercadorias objecto de controlo físico.
Dutch: De lidstaten moeten de Commissie elk jaar vóór 1 mei een evaluatieverslag toezenden over de uitvoering en de doeltreffendheid van de controles in het kader van deze verordening en van de werkwijze bij de selectie van de producten met het oog op een fysieke controle.
Danish: Hvert år inden den 1. maj sender medlemsstaterne Kommissionen en evalueringsrapport om gennemførelsen og effektiviteten af den kontrol, der er foretaget i henhold til nærværende forordning, og oplysninger om procedurer, der følges ved udvælgelse af varer til fysisk kontrol.
Swedish: Medlemsstaterna skall varje år före den 1 maj till kommissionen översända en utvärderingsrapport om genomförandet av de kontroller som föreskrivs i den här förordningen och om resultaten av dessa, liksom om de förfaranden som tillämpas vid urvalet av de varor som skall omfattas av fysisk kontroll.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ennen kunkin vuoden toukokuun 1 päivää toimitettava komissiolle arviointikertomus tämän asetuksen mukaisesti tehtyjen tarkastusten toteuttamisesta ja tehokkuudesta sekä menettelyistä, joita on sovellettu valittaessa tavaroita fyysiseen tarkastukseen.
Czech: Každý rok do l. května zašlou členské státy Komisi hodnotící zprávu o provádění a účinnosti kontrol uskutečněných podle tohoto nařízení, jakož i postupů použitých pro výběr zboží, které podléhá fyzické kontrole.
Slovak: Každoročne do 1. mája členské štáty zašlú Komisii správu s vyhodnotením realizácie a účinnosti kontrol uskutočnených na základe tohto nariadenia a postupov uplatňovaných na výber tovarov, ktoré sa podrobia fyzickým kontrolám.
Polish: Corocznie, przed dniem 1 maja, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji sprawozdanie zawierające ocenę wykonania i skuteczności kontroli przeprowadzonych na podstawie niniejszego rozporządzenia i procedur zastosowanych do wyboru towarów podlegających kontrolom bezpośrednim.
Hungarian: Minden év május 1-je előtt a tagállamok értékelő jelentést küldenek a Bizottságnak az e rendelet alapján lefolytatott ellenőrzések és a fizikai ellenőrzés tárgyát képező áruk kiválasztásánál alkalmazott eljárások végrehajtásáról és hatékonyságáról.
Slovenian: Pred 1. majem vsako leto države članice pošljejo Komisiji poročilo, v katerem ocenijo izvajanje in učinkovitost pregledov, opravljenih na podlagi te uredbe, in postopkov, uporabljenih za izbiro blaga, ki je podvrženo fizičnim pregledom.
Romanian: Anual, până la data de 1 mai, statele membre comunică Comisiei un raport de evaluare privind executarea și eficiența controalelor realizate în conformitate cu prezentul regulament, precum și ale procedurilor aplicate pentru selecția mărfurilor care fac obiectul unui control fizic.
Bulgarian: Най-късно до 1 май всяка година държавите-членки изпращат на Комисията доклад с оценка на изпълнението и ефективността на проверките, извършвани в изпълнение на настоящия регламент, както и за процедурите, прилагани при избора на стоките, подложени на физически проверки.
Estonian: Enne iga aasta 1. maid saadavad liikmesriigid komisjonile aruande, milles hinnatakse käesoleva määruse alusel teostatud kontrollide rakendamist ja tõhusust ning korda, mida on kohaldatud kaupade valimisel füüsiliseks kontrolliks.
Latvian: Katru gadu pirms 1. maija dalībvalstis nosūta Komisijai ziņojumu, kurā ir novērtēta saskaņā ar šo regulu veikto pārbaužu efektivitāte un īstenošana un procedūras, kas piemērotas, izvēloties preces, kurām veikt fiziskās pārbaudes.
Lithuanian: Kasmet iki gegužės 1 d. valstybės narės nusiunčia Komisijai ataskaitą, įvertinančią pagal šį reglamentą atliktų patikrinimų ir tvarkos, taikytos pasirenkant prekes fiziniams patikrinimams, įgyvendinimą ir veiksmingumą.
Maltese: Qabel l-1 ta' Mejju kull sena, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni rapport li jevalwa l-implimentazzjoni u l-effettività tal-verifiki mwettqa taħt dan ir-Regolament u l-proċeduri applikati ghall-għażla tal-oġġetti soġġetti għall-verifiki fiżiċi.