English: A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the inclusion.
French: Il convient de prévoir un délai raisonnable, avant l'inscription d'une substance active à l'annexe I, pour permettre aux États membres et aux parties intéressées de se préparer aux nouvelles exigences qui en découleront.
Spanish: Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, transcurra un plazo razonable a fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se vayan a derivar de la inclusión.
Portuguese: Deve prever-se um período razoável antes da inclusão das substâncias activas no anexo I para que os Estados-Membros e as partes interessadas possam preparar-se para as novas exigências dela decorrentes.
Dutch: Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen in staat zijn te voldoen aan de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.
Swedish: Innan ett verksamt ämne förs in i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter få en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att bli resultatet av införandet.
Czech: Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které vyplynou ze zařazení.
Slovak: pred zaradením účinnej látky do prílohy I by mala byť poskytnutá primeraná lehota, ktorá umožní členským štátom a zainteresovaným stranám pripraviť sa na splnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú zo zaradenia;
Polish: Należy przewidzieć rozsądny okres, zanim substancja czynna zostanie włączona do załącznika I, żeby umożliwić Państwom Członkowskim i zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających z włączenia.
Hungarian: Egy hatóanyagnak az I. mellékletbe történő felvétele előtt megfelelő időnek kell eltelnie ahhoz, hogy a tagállamoknak és az érdekelt feleknek lehetősége legyen felkészülni a hatóanyag felvételéből adódó új követelmények teljesítésére.
Slovenian: Predvidi naj se primerno časovno obdobje, preden se aktivna snov vključi na seznam v Prilogi I, kar omogoči državam članicam in zainteresiranim stranem, da se pripravijo na izpolnjevanje novih obveznosti, ki so posledica vključitve na seznam.
Romanian: Înaintea includerii unei substanțe active în anexa I, trebuie să se prevadă un termen rezonabil, care să permită statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea întrunirii noilor cerințe.
Bulgarian: Следва да бъде предвиден разумен срок преди включването на дадено активно вещество в приложение І, който да позволи на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за новите изисквания, които ще произтекат от това включване.
Estonian: Enne toimeaine I lisasse kandmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine lisamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Latvian: Pirms aktīvās vielas iekļaušanas I pielikumā jāparedz pieņemams termiņš, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties jauno prasību ievērošanai, kuras izriet no šīs iekļaušanas.
Lithuanian: Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą turėtų būti skirtas protingas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotos šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, kuriuos lems toks įtraukimas.
Maltese: Għandu jgħaddi perjodu xieraq qabel sustanza attiva tkun inkluża fl-Anness I sabiex jingħata biżżejjed żmien lill-Istati Membru u lill-partijiet interessati ħalli jippreparaw ruħhom sabiex ikunu jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet ġodda minħabba l-inklużjoni ta' din is-sustanza.