English: Derived gases consist of coke-oven gas (= gas recovered as a by-product of coke ovens), blast furnace gas (gas recovered as a by-product of blast furnaces) and gasworks gas (= gas obtained by carbonisation, cracking, reforming, gasification or simple mixing of gas and/or air in gasworks) and oxygen steel furnace gas (gas recovered as a by-product of the production of steel in an oxygen furnace).
French: Les gaz dérivés couvrent le gaz de cokerie (= gaz récupéré en sous-produit de la cokerie), le gaz de haut fourneau (= gaz récupéré en sous-produit du haut fourneau), les gaz d'usine à gaz (= gaz obtenus par carbonisation, craquage, reformage, gazéification ou par simple mélange avec d'autres gaz et/ou de l'air dans les usines à gaz) et le gaz de convertisseur à l'oxygène (= gaz récupéré en sous-produit de l'élaboration de l'acier dans un four à oxygène).
Portuguese: Os gases derivados consistem em gás de coqueria (= gás recuperados como subproduto de coqueria), gás de alto-forno (= gás recuperado como subproduto de alto-forno) e gás produzido em fábricas (= gás obtido por carbonização, cracking, reforming, gaseificação ou simples mistura de gás e/ou ar nas fábricas de gás), e gás de forno de aciaria de oxigénio (= gás recuperado como subproduto da elaboração de aço num forno de oxigénio).
Czech: Mezi druhotné plyny patří koksárenský plyn (= plyn získávaný jako vedlejší produkt v koksárenských pecích), vysokopecní plyn (plyn získávaný jako vedlejší produkt ve vysokých pecích) a svítiplyn (= plyn získávaný karbonizací, krakováním, zušlechťováním, zplyňováním nebo pouhým mícháním plynu nebo vzduchu v plynárnách) a plyn z kyslíkových ocelářských pecí (plyn získávaný jako vedlejší produkt při výrobě oceli v pecích kyslíkovým způsobem).
Slovak: Odvodené plyny pozostávajú z koksárenského plynu, (= plyn získavaný ako vedľajší produkt z koksovacích pecí), vysokopecný plyn (= plyn získavaný ako vedľajší produkt z vysokých pecí) a plynárenský plyn (= získavaný karbonizáciou, krakovaním, reformovaním, splyňovaním alebo jednoduchým zmiešavaním plynu a/alebo vzduchu v plynárňach) a kyslíkový plyn z oceliarskych pecí (plyn získavaný ako vedľajší produkt pri výrobe ocele v kyslíkovej peci).
Polish: Na gazy wytworzone składają się: gaz koksowniczy (= gaz odzyskany jako produkt uboczny z pieców koksowniczych), gaz hutniczy (gaz hutniczych) i gaz z gazowni(= gaz uzyskany z procesu karbonizacji, krakingu, rozkładu termicznego, reformowania, gazyfikacji lub prostego mieszania gazu i/lub powietrza w gazowniach) i gaz z tlenowych pieców stalowniczych (gaz odzyskany jako produkt uboczny w produkcji stali w piecach tlenowych).
Hungarian: A gázszármazékok közé a következők tartoznak: kamragáz (= a kokszolókemencék melléktermékeként visszanyert gáz), kohógáz (a kohó melléktermékeként visszanyert gáz) és gázgyári gáz (= szenesítéssel, krakkolással, reformálással, teljes gázosítással vagy gázgyári gáz és/vagy levegő egyszerű keverésével nyert gáz), továbbá acélgáz (oxigénkemencében acéltermelés melléktermékeként visszanyert gáz).
Slovenian: Sintetično pridobljeni plini so koksarniški plin (= plin kot stranski proizvod koksarn), plavžni plin (= plin kot stranski proizvod plavžnih peči), plin iz plinarn (= plin, ki so v plinarnah proizvedeni s karbonizacijo, razbijanjem (krekingom), reformiranjem, uplinjanjem ali s preprostim mešanjem plina in/ali zraka) in plin iz oksidacijskih talilnih peči (plin kot stranski proizvod pridobivanja jekla v oksidacijskih pečeh).
Romanian: Gazele derivate constau din gaz de cocserie (= gaz recuperat ca produs derivat de cocserie), gaz de furnal (= gaz recuperat ca produs derivat de furnal) și gaz de uzină de gaz (= gaz obținut prin carbonizare, cracare, reformare, gazificare sau amestec simplu de gaze și/sau aer în uzine de gaz) și gaz de oțelărie (= gaz recuperat ca produs derivat al producției de oțel în furnale cu oxigen).
Bulgarian: Производните газове се състоят от коксуван газ (газ, получен като страничен продукт от коксовите пещи), газ от доменни пещи (газ, получен като страничен продукт от доменни пещи), светилен газ (газ, получен в резултат на карбонизиране, крекинг, преобразуване, газификация или просто смесване на газ и/или въздух в газов завод) и газ, получен в кислородно-стоманени доменни пещи (газ, получен като страничен продукт от производството на стомана в кислородни доменни пещи).
Estonian: Tehisgaasideks on koksiahjugaas (= koksiahjude kõrvalsaadusena saadud gaas), kõrgahjugaas (= kõrgahjude kõrvalsaadusena saadud gaas), gaasitehase gaas (= koksistamise, krakkimise, reformeerimise, gaasistamise või lihtsalt gaaside ja/või õhu segamisel gaasitehases saadud gaas) ja hapnikkonverteri gaas (= terase tootmisel hapnikkonverteris kõrvalsaadusena saadud gaas).
Latvian: Atvasinātās gāzes ir koksa gāze (= gāze, kas reģenerēta kā koksa krāsns blakusprodukts), domnas gāze (gāze, kas reģenerēta kā domnu blakusprodukts), gāzes iekārtu gāze (= gāze, ko iegūst, karbonizējot, izmantojot krekingu, pārveidojot, gazificējot vai vienkārši sajaucot gāzi un/vai gaisu gāzes apstrādes procesā) un konvertora gāze (gāze, kas reģenerēta kā blakusprodukts tērauda ražošanā konvertora krāsnī).
Lithuanian: Išvestinės dujos susideda iš koksavimo dujų (t. y. dujų, pasigaminančių kokso krosnyse kaip šalutinis produktas), aukštakrosnių dujų (t. y. dujų, pasigaminančių aukštakrosnėse kaip šalutinis produktas), dujų gamyklų dujų (t. y. dujų, gaunamų anglinimu, krekingu, riformingu, dujinimu ar tiesiog maišant dujas ir (arba) orą dujų gamyklose) ir deguoninių plieno aukštakrosnių dujų (pasigaminančių kaip šalutinis produktas gaminant plieną deguoninėse aukštakrosnėse).
Maltese: Gassijiet derivati jikkonsistu f'coke-oven gas (= gass rikoverat bħala by-product ta' coke ovens), blast furnace gas (gass rikoverat bħala by-product tal-blastfurnaces) u gasworks gas (= gass ottenut minn karbonizzazzjoni, cracking, reformar, gassifikazzjoni jew taħlit sempliċi ta' gass u/jew arja f'gasworks) u oxygen steel furnace gas (gass rikoverat bħala by-product tal-produzzjoni tal-azzar f'forn tal-ossiġinu).