English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90 (TARIC code 8523 20 90*40) and originating in Hong Kong and the Republic of Korea, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozy 3,5″ disket, používaných pro záznam a ukládání kódovaných digitálních počítačových informací, kódu KN ex85232090 (kód TARIC 852390*40) pocházejících z Hongkongu a z Koreje, s výjimkou 3,5″ disket založených na opticky kontinuální servo technologii sledování nebo na servo technologii sledování magnetických sektorů s kapacitou paměti 120 MB nebo více.
Slovak: Týmto sa zavádza konečné antidumpingové clo na dovozy 3,5″ mikrodiskov používaných na zaznamenávanie a uchovávanie kódovaných digitálnych počítačových informácií, ktoré spadajú pod číselný znak KN ex85232090 (číselný znak TARIC 85232090*40) s pôvodom v Hongkongu a Kórejskej republike, okrem 3,5″ mikrodiskov založených na technológii opticky pokračujúcej posilovanej stopy alebo na technológii magneticky delenej posilovanej stopy s pamäťovou kapacitou 120 MB alebo viac.
Polish: Ostateczne cło antydumpingowe nakłada się na przywóz dyskietek 3,5-calowych używanych do zapisywania i przechowywania kodowanych cyfrowo informacji komputerowych, wchodzących w zakres kodu CN ex85232090 (kod TARIC 85232090*40) i pochodzących z Hongkongu i Republiki Korei, z wyjątkiem dyskietek 3,5-calowych opartych na technologii optycznie ciągłego prowadzenia głowicy lub technologii prowadzenia głowicy według sektorów magnetycznych i pojemności 120 MB lub większej.
Hungarian: A Hongkongból és a Koreai Köztársaságból származó, és a 85232090 KN-kód (85232090*40 TARIC kód) alá tartozó, kódolt digitális számítógépes információ rögzítésére és tárolására használt 3,5″ mikrolemezek behozatalára végleges dömpingellenes vámot kell kivetni, kivéve az optikailag folyamatos szervo nyomkövetési technológián vagy mágneses szektor szervo nyomkövetési technológián alapuló 3,5″ mikrolemezeket, amelyek tárolókapacitása legalább 120 MB.
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev pri uvozu 3,5-palčnih disket, ki se uporabljajo za snemanje in shranjevanje kodiranih digitalnih računalniških podatkov in se uvrščajo v oznako KN ex85232090 (oznaka TARIC 85232090*40), s poreklom iz Hongkonga in Republike Koreje, z izjemo 3,5-palčnih disket na osnovi tehnologije optične zvezne servo sledi ali magnetne sektorske servo sledi z zmogljivostjo shranjevanja 120 MB ali več.
Estonian: Hongkongist ja Korea Vabariigist pärinevate ning CN-koodi ex85232090 (TARICi kood 85232090*40) alla kuuluvate kodeeritud digitaalse arvutiteabe salvestamiseks ja säilitamiseks kasutatavate 3,5tolliste mikrodiskettide, v.a 120 MB või suurema mälumahuga mikrodisketid, mis põhinevad optically continuous servo tracking- või magnetic sector servo tracking-tehnoloogial, impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ar šo piemēro galīgo antidempinga maksājumu par tādu Honkongas un Korejas izcelsmes 3,5 collu mikrodisku ar KN kodu ex 8523 20 90 (TARIC kods 8523 20 90*40) importu, ko izmanto kodētas elektroniskās datorinformācijas ierakstīšanai un glabāšanai, izņemot 3,5 collu mikrodiskus ar 120 MB vai lielāku ietilpību, kas ražoti pēc servomehānisma optiski nepārtrauktās vadības tehnoloģijas vai servomehānisma magnētisko sektoru vadības tehnoloģijas.
Lithuanian: Nustatomas galutinis antidempingo muitas Honkongo ir Korėjos Respublikos kilmės 3,5″ mikrodiskų, naudojamų įrašyti ir laikyti užkoduotą skaitmeninę elektroninę informaciją, klasifikuojamų pagal KN ex85232090 (TARIC kodas: 85232090*40) kodą, išskyrus mikrodiskų, pagrįstų optiškai nepertraukiamų servotakelių technologija arba magnetinių sektorių servotakelių technologija, kurių atminties talpa 120 MB arba didesnė, importui.
Maltese: Dazju definittiv anti-dumping huwa b’dan impost fuq importazzjonijiet ta’ mikrodiski ta’ 3,5 pulzier użati biex jirrekordjaw u jaħżnu informazzjoni diġitali tal-kompjuter li jidħlu fil-kodiċi NM ex85232090 (kodiċi TARIC 85232090*40) u li joriġina f’Hong Kong u r-Repubblika tal-Korea, bl-eċċezzjoni ta’ mikrodiski ta’ 3,5 pulzier bbażati fuq teknoloġija ta’ traċċatura servo assistita b’qari ottiku kontinwu jew fuq tekonoloġija ta’ traċċatura servo assistita tas-settur manjetiku b’kapaċità ta’ ħażna ta’ 120MB jew iżjed.