FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall coordinate its work with the Employment Committee and other committees and working groups preparing the work of the Council in the areas where these committees and working groups are competent.
French: Il coordonne ses travaux avec ceux du comité de l'emploi, d'autres comités et de groupes de travail qui préparent les travaux du Conseil dans les domaines relevant de leur compétence.
Czech: Výbor koordinuje svou práci s Výborem pro zaměstnanost a s dalšími výbory a pracovními skupinami, které připravují práci Rady v oblastech své působnosti.
Slovak: Výbor koordinuje svoju prácu s Výborom pre zamestnanosť a ostatnými výbormi a pracovnými skupinami, ktoré pripravujú prácu Rady v oblastiach, pre ktoré sú tieto výbory a pracovné skupiny spôsobilé.
Polish: Koordynuje on swoje prace z Komitetem Zatrudnienia i innymi komitetami oraz grupami roboczymi przygotowującymi prace Rady w obszarach, w których te komitety lub grupy robocze są właściwe.
Hungarian: Munkáját összehangolja a Foglalkoztatási Bizottsággal és más olyan bizottságokkal és munkacsoportokkal, amelyek előkészítik a Tanács munkáját azon területeken, amelyeken e bizottságok és munkacsoportok illetékesek.
Slovenian: Svoje delo usklajuje z Odborom za zaposlovanje in drugimi odbori ter delovnimi skupinami, ki pripravljajo delo Sveta na področjih, za katera so ti odbori in delovne skupine pristojni.
Romanian: Comitetul își coordonează activitatea cu Comitetul pentru ocuparea forței de muncă și cu alte comitete și grupuri de lucru care pregătesc activitatea Consiliului în domeniile în care aceste comitete și grupuri de lucru sunt competente.
Bulgarian: Той координира работата си с Комитета по заетостта и с други комитети и работни групи, участващи в подготовката на работата на Съвета, в областите, в които тези комитети и работни групи са компетентни.
Estonian: Komitee kooskõlastab oma töö tööhõive komitee ja muude komiteede ja töörühmadega, kes teevad ettevalmistusi nõukogu tööks valdkondades, milles nad on pädevad.
Latvian: Tā saskaņo savu darbu ar Nodarbinātības komiteju, kā arī ar citām komitejām un darba grupām, sagatavojot Padomes darbu jomās, kurās šīs komitejas un darba grupas ir kompetentas.
Lithuanian: Jis koordinuos savo darbą su Užimtumo komitetu ir kitais komitetais bei darbo grupėmis ruošdamas Tarybos darbą tose srityse, kuriose šie komitetai ir darbo grupės yra kompetentingi.
Maltese: Dan għandu jikkoordina x-xogħol tiegħu mal-Kumitat ta' l-Impiegi u ma' kumitati oħra, kif ukoll ma' gruppi ta' ħidma li jkunu qed iħejju x-xogħol tal-Kunsill fl-oqsma fejn dawn il-kumitati u gruppi ta' ħidma jkunu kompetenti.
English: PART II
French: PARTIE II
Portuguese: PARTE II
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZEŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Romanian: PARTEA II
Bulgarian: ЧАСТ II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: PART II:
English: COMPOSITION
French: COMPOSITION
Portuguese: COMPOSIÇÃO
Czech: SLOŽENÍ
Slovak: ZLOŽENIE
Polish: SKŁAD
Hungarian: ÖSSZETÉTEL
Slovenian: SESTAVA
Romanian: COMPONENȚA
Bulgarian: СЪСТАВ
Estonian: KOOSSEIS
Latvian: STRUKTŪRA
Lithuanian: SUDĖTIS
Maltese: Il-KOMPOSIZZJONI
English: The Member States, the Commission and the European Central Bank shall each appoint two members of the Committee.
French: Les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne désignent chacun deux membres du comité.
Portuguese: Os Estados-Membros, a Comissão e o Banco Central Europeu nomeiam, cada um, dois membros do Comité.
Czech: Členské státy, Komise a Evropská centrální banka jmenují každý dva členy výboru.
Slovak: Členské štáty, Komisia a Európska centrálna banka vymenujú po dvoch členoch výboru.
Polish: Państwa Członkowskie, Komisja oraz Europejski Bank Centralny powołują po dwóch członków Komitetu.
Hungarian: A tagállamok, a Bizottság és az Európai Központi Bank egyaránt két-két tagot jelöl a bizottságba.
Slovenian: Države članice, Komisija in Evropska centralna banka imenujejo vsaka po dva člana odbora.
Romanian: Statele membre, Comisia și Banca Centrală Europeană numesc fiecare câte doi membri ai Comitetului.
Bulgarian: Държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка определят по двама свои членове в Комитета.
Estonian: Liikmesriigid, komisjon ja Euroopa Keskpank nimetavad igaüks komiteesse kaks liiget.
Latvian: Dalībvalstis, Komisija un Eiropas Centrālā banka katra ieceļ divus Komitejas locekļus.
Lithuanian: Valstybės narės, Komisija ir Europos centrinis bankas paskiria po du Komiteto narius.
Maltese: L-Istati Membri, l-Kummissjoni u l-Bank Ċentrali Ewropew għandhom kull wieħed jaħtru żewġ membri għal dan il-Kumitat.
English: The members of the Committee shall be selected from among senior officials possessing outstanding competence in the field of economic and structural policy formulation.
French: Les membres du comité sont choisis parmi les hauts fonctionnaires possédant une compétence de premier plan dans le domaine de la définition de la politique économique et structurelle.
Portuguese: Os membros do Comité são escolhidos de entre altos funcionários com elevada competência em matéria de definição das políticas económicas e estruturais.
Czech: Členové výboru jsou vybíráni z vyšších úředníků s vynikající způsobilostí v oblasti vymezování hospodářské a strukturální politiky.
Slovak: Členovia výboru sa vyberú z najvyšších predstaviteľov, ktorí majú vynikajúcu odbornú spôsobilosť v oblasti tvorby hospodárskej a štrukturálnej politiky.
Polish: Członkowie Komitetu są wybierani spośród wyższych urzędników posiadających wybitną wiedzę w dziedzinie określania polityki gospodarczej i finansowej.
Hungarian: A bizottság tagjait a gazdasági és strukturális politika meghatározása területén kiemelkedő szakértelemmel rendelkező vezető tisztségviselők közül kell kiválasztani.
Slovenian: Člani odbora so izbrani med višjimi uradniki, ki imajo izredne sposobnosti na področju oblikovanja ekonomskih in strukturnih politik.
Romanian: Membrii Comitetului sunt selecționați dintre înalții funcționari care posedă o competență remarcabilă în domeniul definirii politicii economice și structurale.
Bulgarian: Членовете на Комитета се избират от средите на висшите служители, отличаващи се с висока компетентност във формулирането на икономически и структурни политики.
Estonian: Komitee liikmed valitakse kõrgemate ametnike seast, kes on eriti pädevad majandus- ja struktuuripoliitika kujundamise alal.
Latvian: Komitejas locekļus izraugās no vecāko amatpersonu vidus, kuriem ir sevišķa kompetence ekonomikas un struktūrpolitikas izstrādes jomā.
Lithuanian: Komiteto nariais renkami vyresnieji pareigūnai, turintys didelę kompetenciją ekonominės ir struktūrinės politikos formulavimo srityje.
Maltese: Il-membri tal-kumitat għandhom jintgħażlu minn fost l-uffiċjali anzjani li jkollhom kompetenza kbira fil-qasam tal-formulazzjoni tal-politika ekonomika u strutturali.
English: Members of the Committee shall be guided, in the performance of their duties, by the general interests of the Community.
French: Les membres du comité sont guidés, dans l'exercice de leurs fonctions, par l'intérêt général de la Communauté.
Portuguese: No exercício das suas funções, os membros do comité pautam-se pelos interesses gerais da Comunidade.
Czech: Při plnění svých povinností se členové výboru řídí obecnými zájmy Společenství.
Slovak: Členovia Výboru sú pri plnení si svojich povinností vedení všeobecnými záujmami spoločenstva.
Polish: Członkowie Komitetu, wykonując swoje obowiązki, kierują się ogólnym interesem Wspólnoty.
Hungarian: Feladataik ellátása során a bizottság tagjait a Közösség általános érdekei szerint járnak el.
Slovenian: Člane odbora pri izpolnjevanju nalog vodijo splošne koristi Skupnosti.
Romanian: Membrii Comitetului sunt ghidați în executarea îndatoririlor lor de interesul general al Comunității.
Bulgarian: При изпълнение на своите задължения членовете на Комитета се ръководят от интересите на Общността.
Estonian: Komitee liikmed juhinduvad oma ülesannete täitmisel ühenduse üldistest huvidest.
Latvian: Komitejas locekļi savus pienākumus pilda, ņemot vērā Kopienas vispārējās intereses.
Lithuanian: Atlikdami savo pareigas Komiteto nariai vadovaujasi bendraisiais Bendrijos interesais.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat għandhom ikunu mmexxija, fit-twettiq tad-doveri tagħhom, mill-interessi ġenerali tal-Komunità.
English: PART III
French: PARTIE III
Portuguese: PARTE III
Czech: ČÁST III
Slovak: ČASŤ III
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Romanian: PARTEA III
Bulgarian: ЧАСТ III
Estonian: III OSA
Latvian: III DAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: PART III:
English: PRESIDENT AND SECRETARIAT
French: PRÉSIDENT ET SECRÉTARIAT
Portuguese: PRESIDENTE E SECRETARIADO
Czech: PŘEDSEDA A SEKRETARIÁT
Slovak: PREDSEDA A SEKRETARIÁT
Polish: PRZEWODNICZĄCY I SEKRETARIAT
Hungarian: ELNÖK ÉS TITKÁRSÁG
Slovenian: PREDSEDNIK IN SEKRETARIAT
Romanian: PREȘEDINTELE ȘI SECRETARIATUL
Bulgarian: ПРЕДСЕДАТЕЛ И СЕКРЕТАРИАТ
Estonian: EESISTUJA JA SEKRETARIAAT
Latvian: PRIEKŠSĒDĒTĀJS UN SEKRETARIĀTS
Lithuanian: PIRMININKAS IR SEKRETORIATAS
Maltese: IL-PRESIDENT U S-SEGRETARJAT
English: The Committee shall elect from among its members, by a majority of its members, a president and up to three vice-presidents for a period of two years.
French: Le comité élit, pour une durée de deux ans, un président et trois vice-présidents au maximum parmi ses membres, à la majorité des membres qui le composent.
Portuguese: O Comité elege de entre os seus membros, por maioria, um presidente e um a três vice-presidentes por um período de dois anos.
Czech: Výbor volí ze svých členů většinou hlasů svých členů předsedu a nejvýše tři místopředsedy na období dvou let.
Slovak: Výbor si väčšinou svojich členov zvolí zo svojich členov predsedu a najviac troch podpredsedov na obdobie dvoch rokov.
Polish: Komitet wybiera spośród swoich członków, głosami większości członków, przewodniczącego i do trzech wiceprzewodniczących na okres dwóch lat.
Hungarian: A bizottság tagjai közül egyszerű többséggel két éves időszakra elnököt és legfeljebb három alelnököt választ.
Slovenian: Odbor izvoli izmed svojih članov predsednika in največ tri podpredsednike, in sicer z večino glasov ter za dobo dveh let.
Romanian: Dintre membrii săi, Comitetul își alege, cu votul majorității membrilor săi, un președinte și până la trei vicepreședinți pentru o perioadă de doi ani.
Bulgarian: Комитетът избира с мнозинство измежду своите членове председател и до трима заместник-председатели за срок от две години.
Estonian: Komitee valib häälteenamusega oma liikmete hulgast kaheks aastaks eesistuja ja kuni kolm ase-eesistujat.
Latvian: Komiteja no savu locekļu vidus ar locekļu balsu vairākumu uz diviem gadiem ievēl priekšsēdētāju un ne vairāk kā trīs priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Komitetas iš savo narių dvejų metų kadencijai narių balsų dauguma išrenka pirmininką ir pirmininko pavaduotojus, kurių gali būti trys.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeleġġi minn fost il-membri tiegħu, b'maġġoranza tal-membri tiegħu, president u sa tliet viċi-presidenti għal perjodu ta' sentejn.
English: As a rule, the two-year term shall not be renewable.
French: En règle générale, le mandat de deux ans n'est pas renouvelable.
Portuguese: Em regra, o mandato de dois anos não é renovável.
Czech: Dvouleté funkční období není zpravidla obnovitelné.
Slovak: Podľa všeobecného pravidla sa dvojročné funkčné obdobie neobnovuje.
Polish: Zasadą jest, że kadencja dwuletnia nie jest odnawialna.
Hungarian: A kétéves időszak rendszerint nem újítható meg.
Slovenian: Dveletni mandat praviloma ni obnovljiv.
Romanian: Ca regulă generală, mandatul de doi ani nu poate fi reînnoit.
Bulgarian: Като правило двегодишният срок не се подновява.
Estonian: Üldjuhul ei või neid nimetada ametisse teiseks ametiajaks.
Latvian: Parasti divu gadu pilnvaru laiks nav pagarināms.
Lithuanian: Paprastai dvejų metų kadencija neatnaujinama.
Maltese: Bħala regola, t-terminu ta' sentejn m'għandux jiġġedded.
English: The president shall delegate his/her voting right to another member of his/her delegation.
French: Le président délègue son droit de vote à un autre membre de sa délégation.
Portuguese: O presidente delega o seu direito de voto noutro membro da sua delegação.
Czech: Předseda přenese své hlasovací právo na jiného člena své delegace.
Slovak: Predseda deleguje svoje hlasovacie právo na iného člena svojej delegácie.
Polish: Przewodniczący przekazuje prawo głosu innemu członkowi swojej delegacji.
Hungarian: Az elnök a szavazati jogát küldöttségének egy másik tagjára ruházza át.
Slovenian: Predsednik lahko prenese svojo glasovalno pravico na drugega člana delegacije.
Romanian: Președintele își delegă votul altui membru al delegației sale.
Bulgarian: Председателят делегира своето право на глас на друг член от неговата/нейната делегация.
Estonian: Eesistuja delegeerib oma hääleõiguse oma delegatsiooni mõnele teisele liikmele.
Latvian: Priekšsēdētājs deleģē savas balsstiesības citam viņa delegācijas loceklim.
Lithuanian: Pirmininkas perduoda savo balsavimo teisę kitam savo delegacijos nariui.
Maltese: Il-president għandu jiddelega d-dritt tal-vot tiegħu/tagħha lil membru ieħor tad-delegazzjoni tiegħu/tagħha.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7º
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: In the event of being unable to fulfil his/her duties, the president shall be replaced by one of the vice-presidents of the Committee.
French: En cas d'empêchement, le président est remplacé par l'un des vice-présidents du comité.
Portuguese: Em caso de impedimento de exercício das funções, o presidente deve ser substituído por um dos vice-presidentes do comité.
Czech: Nemůže-li předseda plnit své povinnosti, nahradí jej jeden z místopředsedů výboru.
Slovak: V prípade, že predseda nie je spôsobilý plniť svoje povinnosti, nahradí ho jeden z podpredsedov výboru.
Polish: W przypadku niezdolności do wykonywania swoich obowiązków przewodniczący zastępowany jest przez jednego z wiceprzewodniczących Komitetu.
Hungarian: Ha az elnök feladatai ellátásában akadályozva van, az elnököt a bizottság egyik alelnöke helyettesíti.
Slovenian: Če predsednik ne more izvrševati svojih nalog, ga nadomesti eden od podpredsednikov odbora.
Romanian: În cazul în care se află în imposibilitatea de a-și exercita îndatoririle, președintele este înlocuit de unul dintre vicepreședinții Comitetului.
Bulgarian: В случай че не може да изпълнява своите задължения, председателят се замества от един от заместник-председателите на Комитета.
Estonian: Kui eesistuja ei saa oma kohuseid täita, asendab teda üks komitee ase-eesistujatest.
Latvian: Ja priekšsēdētājs nespēj veikt savus pienākumus, viņu aizstāj ar vienu no Komitejas priekšsēdētāja vietniekiem.
Lithuanian: Kai pirmininkas negali atlikti savo pareigų, jį pakeičia vienas iš Komiteto pirmininko pavaduotojų.
Maltese: Jekk dan/din ma jkunx(tkunx) jista'(tista') jwettaq(twettaq) l-obbligi tiegħu/tagħha, il-president għandu jinbidel minn wieħed mill-viċi-presidenti tal-Kumitat.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: The Committee shall be assisted by a secretariat under the direction of a secretary.
French: Le comité est assisté par un secrétariat placé sous la direction d'un secrétaire.
Portuguese: O comité é assistido por um secretariado sob a direcção de um secretário.
Czech: Výboru je nápomocen sekretariát pod vedením tajemníka.
Slovak: Výboru pomáha sekretariát pod vedením tajomníka.
Polish: Komitet jest wspomagany przez sekretariat, działający pod kierownictwem sekretarza.
Hungarian: A bizottság munkáját a titkár által irányított titkárság segíti.
Slovenian: Odboru pomaga sekretariat pod vodstvom sekretarja.
Romanian: Comitetul este asistat de un secretariat, sub conducerea unui secretar.
Bulgarian: Комитетът се подпомага от секретариат под ръководството на секретар.
Estonian: Komiteed abistab sekretariaat sekretäri juhtimisel.
Latvian: Komitejai palīdz sekretariāts, ko vada sekretārs.
Lithuanian: Komitetui padeda sekretoriatas, kuriam vadovauja sekretorius.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun megħjun minn segretarjat taħt id-direzzjoni ta' segretarju.
English: The secretary and the staff of the secretariat needed for carrying out the tasks of the secretariat shall be supplied by the Commission.
French: Le secrétaire et le personnel du secrétariat nécessaire à l'accomplissement des tâches de celui-ci sont mis à disposition par la Commission.
Portuguese: O secretário e o pessoal necessário para o desempenho das funções do secretariado são disponibilizados pela Comissão.
Czech: Tajemníka a zaměstnance potřebné pro sekretariát zajistí Komise.
Slovak: Tajomníka a pracovníkov sekretariátu potrebných na vykonávanie úloh sekretariátu zabezpečí Komisia.
Polish: Sekretarz i personel sekretariatu niezbędny do wykonywania zadań sekretariatu zapewniany jest przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a titkárról és a titkárság feladatainak ellátásához szükséges személyi feltételekről.
Slovenian: Sekretarja in osebje sekretariata, ki je potrebno za izvajanje nalog sekretariata, zagotovi Komisija.
Romanian: Secretarul și personalul secretariatului necesar pentru îndeplinirea sarcinilor acestuia sunt puși la dispoziție de către Comisie.
Bulgarian: Секретарят и служителите на секретариата, необходими за изпълнението на задачите на секретариата, се назначават от Комисията.
Estonian: Komisjon annab komitee käsutusse sekretäri ja sekretariaadi töö tegemiseks vajaliku personali.
Latvian: Sekretāru un sekretariāta personālu, kas vajadzīgs sekretariāta uzdevumu izpildei, nodrošina Komisija.
Lithuanian: Sekretorių ir sekretoriato uždaviniams vykdyti reikiamą personalą skiria Komisija.
Maltese: Is-segretarju u l-istaff tas-segretarjat li hu meħtieġ biex jitwettqu l-kompiti tas-segretarjat għandhom ikunu provduti mill-Kummissjoni.
English: The secretary shall be appointed by the Commission after consultation of the Committee.
French: Le secrétaire est nommé par la Commission après consultation du comité.
Portuguese: O secretário é nomeado pela Comissão após consulta ao comité.
Czech: Tajemníka jmenuje Komise po poradě s výborem.
Slovak: Tajomníka menuje Komisia po porade s výborom.
Polish: Sekretarz mianowany jest przez Komisję po zasięgnięciu opinii Komitetu.
Hungarian: A titkárt a bizottsággal történt konzultációt követően a Bizottság jelöli ki.
Slovenian: Sekretarja imenuje Komisija po posvetovanju z odborom.
Romanian: Secretarul este numit de Comisie în urma consultării Comitetului.
Bulgarian: Секретарят се назначава от Комисията след консултация с Комитета.
Estonian: Komisjon nimetab sekretäri pärast komiteega konsulteerimist.
Latvian: Komisija ieceļ sekretāru pēc apspriešanās ar Komiteju.
Lithuanian: Sekretorių skiria Komisija, pasikonsultavusi su Komitetu.
Maltese: Is-segretarju għandu jinħatar mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mill-Kumitat.
English: The secretary and his/her staff shall act on the instructions of the Committee when carrying out their responsibilities to the Committee.
French: Le secrétaire et son personnel agissent conformément aux instructions du comité lorsqu'ils interviennent pour le compte de celui-ci.
Portuguese: O secretário e o seu pessoal actuam de acordo com as instruções do comité, quando intervenham por conta deste.
Czech: Tajemník a jeho zaměstnanci při výkonu své činnosti pro výbor jednají podle jeho pokynů.
Slovak: Tajomník a jeho pracovníci konajú pri plnení si svojich povinností pre výbor podľa pokynov výboru.
Polish: Sekretarz oraz jego personel podczas wykonywania zadań Komitetu działa zgodnie z zaleceniami Komitetu.
Hungarian: A bizottság által megszabott feladatokat a titkár és a titkárság a bizottság útmutatásai alapján látja el.
Slovenian: Sekretar in njegovo osebje, pri opravljanju svojih nalog za odbor, delujeta v skladu z navodili odbora.
Romanian: Secretarul și personalul său acționează conform instrucțiunilor Comitetului pentru îndeplinirea responsabilităților lor față de Comitet.
Bulgarian: Секретарят и неговият/нейният персонал действат съгласно инструкциите на Комитета при изпълнение на своите отговорности към Комитета.
Estonian: Sekretär ja tema töötajad lähtuvad komiteelt saadud ülesannete täitmisel komitee juhistest.
Latvian: Sekretārs un viņa personāls, pildot viņu pienākumus, rīkojas atbilstoši Komitejas norādījumiem.
Lithuanian: Vykdydami savo įsipareigojimus Komitetui, sekretorius ir jo personalas dirba vadovaudamiesi Komiteto nustatytomis taisyklėmis.
Maltese: Meta dawn iwettqu r-responsabbiltajiet tagħhom lejn il-Kumitat, is-segretarju u l-istaff tiegħu/tagħha għandhom jaħdmu fuq l-istruzzjonijiet tal-Kumitat.
English: The expenses of the Committee shall be included in the estimates of the Commission.
French: Les dépenses du comité figurent à l'état prévisionnel de la Commission.
Portuguese: As despesas do comité são incluídas no mapa previsional da Comissão.
Czech: Výdaje výboru se zahrnou do návrhu rozpočtových výdajů Komise.
Slovak: Výdavky výboru sa zahrnú do návrhu rozpočtu Komisie.
Polish: Wydatki Komitetu są uwzględniane w preliminarzu Komisji.
Hungarian: A bizottság kiadásait a Bizottság költségvetési előirányzatai tartalmazzák.
Slovenian: Izdatki odbora so zajeti v proračunu Komisije.
Romanian: Cheltuielile Comitetului sunt incluse în estimările Comisiei.
Bulgarian: Разходите на Комитета се включват в предварителния бюджет на Комисията.
Estonian: Komitee kulud kirjendatakse komisjoni kulude kalkulatsiooni.
Latvian: Komitejas izdevumus iekļauj Komisijas tāmē.
Lithuanian: Komiteto išlaidos įtraukiamos į Komisijos sąmatas.
Maltese: L-ispejjeż tal-Kumitat għandhom ikunu inklużi fl-estimi tal-Kummissjoni.
English: PART IV
French: PARTIE IV
Portuguese: PARTE IV
Czech: ČÁST IV
Polish: CZĘŚĆ IV
Hungarian: IV. RÉSZ
Slovenian: DEL IV
Romanian: PARTEA IV
Bulgarian: ЧАСТ IV
Estonian: IV OSA
Latvian: IV DAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: PART IV:
English: PROCEEDINGS
French: TRAVAUX
Portuguese: FUNCIONAMENTO
Czech: JEDNÁNÍ
Polish: POSTĘPOWANIE
Hungarian: ELJÁRÁSOK
Slovenian: POSTOPKI
Romanian: PROCEDURI
Bulgarian: РАЗИСКВАНИЯ
Estonian: MENETLUSED
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪROS
Maltese: IL-PROCEDURI LEGALI
English: Opinions or reports shall be adopted by a majority of members if a vote is requested.
French: Les avis ou les rapports sont adoptés à la majorité des membres si un vote est requis.
Portuguese: Em caso de votação, os pareceres e relatórios são aprovados por maioria dos membros.
Czech: Stanoviska nebo zprávy se přijímají většinou členů, pokud se požaduje hlasování.
Slovak: Ak sa požaduje hlasovanie, stanoviská alebo správy sa prijímajú väčšinou hlasov členov.
Polish: Opinie lub sprawozdania przyjmuje się głosami większości członków, jeżeli wymagane jest głosowanie.
Hungarian: A bizottság egyszerű többséggel fogadja el a véleményeket vagy beszámolókat, amennyiben azok szavazást igényelnek.
Slovenian: Mnenja ali poročila so sprejeta z večino glasov članov, kadar je potrebno glasovanje.
Romanian: Avizele sau rapoartele se adoptă cu votul majorității, dacă acestea trebuie să fie supuse votului.
Bulgarian: Становища или доклади се приемат от мнозинството от членовете, ако се изисква гласуване.
Estonian: Kui arvamused või aruanded tuleb vastu võtta hääletuse teel, võetakse need vastu liikmete häälteenamusega.
Latvian: Atzinumus vai ziņojumus, ja ir vajadzīgs balsojums, pieņem ar locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Kai reikia balsuoti, nuomonės ar ataskaitos priimamos narių balsų dauguma.
Maltese: Jekk ikun hemm talba biex jittieħed vot, l-opinjonijiet jew ir-rapporti għandhom ikunu adottati b'maġġoranza ta' membri.