FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the applicant has appointed a representative, the name and the business address of the representative in accordance with Article 1(1)(e);
French: si le demandeur a désigné un représentant, les nom et adresse professionnelle de ce dernier, conformément à l'article 1er, paragraphe 1, point e);
German: hat der Anmelder einen Vertreter bestellt, den Namen und die Geschäftsanschrift des Vertreters gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e),
Spanish: si el solicitante hubiera designado a un representante, el nombre y dirección profesional del representante, con arreglo a la letra e) del apartado 1 del artículo 1;
Italian: se è stato designato un rappresentante, il nome e l'indirizzo professionale del rappresentante a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera e);
Portuguese: Se o requerente tiver designado um representante, o seu nome e endereço profissional, em conformidade com o disposto na alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o;
Dutch: wanneer de aanvrager een vertegenwoordiger heeft aangewezen, diens naam en kantooradres overeenkomstig artikel 1, lid 1, onder e);
Danish: hvis ansøgeren har udpeget en repræsentant, dennes navn og forretningsadresse, jf. artikel 1, stk. 1, litra e)
Swedish: Om sökanden har utsett ett ombud, ombudets namn och tjänsteadress enligt artikel 1.1 e.
Finnish: jos hakija on nimennyt edustajan, tämän nimi ja liikeosoite 1 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti;
Czech: jmenoval-li přihlašovatel zástupce, jméno a místo podnikání zástupce podle čl. 1 odst. 1 písm. e);
Slovak: tam, kde prihlasovateľ určil zástupcu, meno a sídlo zástupcu v súlade s článkom 1 ods. 1 písm. e);
Polish: jeżeli zgłaszający wyznaczył pełnomocnika, nazwisko i adres prowadzenia działalności gospodarczej pełnomocnika, zgodnie z art. 1 ust. 1 pkt. c);
Hungarian: képviselő megbízása esetén a képviselő neve és tevékenységgyakorlása fő helyének címe az 1. cikk (1) bekezdése e) pontjának megfelelően;
Slovenian: če prijavitelj imenuje zastopnika, ime in poslovni naslov zastopnika v skladu s členom 1(1)(e);
Romanian: în cazul în care solicitantul a desemnat un reprezentant, numele și adresa profesională a acestuia din urmă, conform articolului 1 alineatul (1) litera (e);
Bulgarian: ако заявителят е посочил свой представител, името и служебният адрес на представителя в съответствие с член 1, параграф 1, буква д);
Estonian: kui taotleja on määranud endale esindaja, siis esindaja nimi ja tema tegevuskoha aadress artikli 1 lõike 1 punkti e kohaselt;
Latvian: ja pieteikuma iesniedzējs ir iecēlis pārstāvi, šā pārstāvja vārdu un dienesta adresi saskaņā ar 1. panta 1. punkta e) apakšpunktu;
Lithuanian: jeigu pareiškėjas yra paskyręs atstovą, šio atstovo vardas, pavardė (pavadinimas) ir verslo adresas pagal 1 straipsnio 1 dalies e punkto reikalavimus;
Maltese: fejn l-applikant appunta rappreżentant l-isem u l-indirizz tan-negozju tar-rappreżentant skond l-Artikolu 1(1)(e);
English: the indication of the element of the application to be corrected and that element in its corrected version.
French: l'indication de l'élément à rectifier dans la demande et de l'élément tel qu'il doit figurer après rectification.
German: die Angabe des Teils der Anmeldung, der berichtigt werden soll, und denselben Teil in seiner berichtigten Fassung.
Spanish: la indicación de la parte de la solicitud que ha de ser corregido o modificado y la versión corregida de dicho elemento.
Italian: l'indicazione dell'elemento della domanda da correggere e la versione corretta di tale elemento.
Portuguese: A indicação do elemento do pedido que deve ser corrigido e a indicação desse elemento na sua versão corrigida.
Dutch: het onderdeel van de aanvrage dat moet worden gecorrigeerd en de gecorrigeerde versie van dat onderdeel.
Danish: en angivelse af det element i ansøgningen, der ønskes rettet, samt det pågældende element i dets rettede version.
Swedish: Uppgift om den del i ansökan som skall rättas och den rättade versionen av denna del.
Finnish: ilmoitus siitä, mitä hakemuksen kohtaa on tarkoitus korjata, ja kyseinen kohta korjattuna.
Czech: údaj o části přihlášky, která se má opravit, a tuto část v její opravené podobě.
Slovak: vyznačenie prvku prihlášky, ktorý sa musí opraviť alebo zmeniť, a uviesť tento prvok v jeho opravenej verzii.
Polish: wskazanie tej części zgłoszenia, która powinna zostać sprostowana, oraz tą samą część w wersji sprostowanej;
Hungarian: a bejelentés kijavítandó elemének megjelölése és az elem a kijavított formában.
Slovenian: navedbo elementa prijave, ki ga je treba popraviti, in ta element v popravljeni različici.
Romanian: indicarea elementului care trebuie rectificat în cerere și a formei pe care ar trebui s-o aibă în urma rectificării.
Bulgarian: обозначаване на елемента от заявката, в който трябва да се нанесе поправката, и на същия елемент в поправения си вариант.
Estonian: viide sellele, millist taotluse osa soovitakse parandada, ning selle osa parandatud versioon.
Latvian: norādi par labojamo pieteikuma elementu un šo elementu labotajā redakcijā.
Lithuanian: nurodymas, koks paraiškos elementas turi būti pataisytas ir šio elemento pataisyta redakcija.
Maltese: l-indikazzjoni ta’ l-element ta’ l-applikazzjoni li trid tiġi koreġuta u dak l-element fil-verżjoni korretta tagħha.
English: the name and address of the holder of the Community design (hereinafter "the holder");
French: les nom et adresse du titulaire du dessin ou modèle communautaire (ci-après dénommé "le titulaire");
German: den Namen und die Anschrift des Inhabers des Gemeinschaftsgeschmacksmusters, nachstehend "der Inhaber" genannt;
Spanish: nombre y dirección del titular del dibujo o modelo comunitario (en lo sucesivo, "el titular");
Italian: il nome e l'indirizzo del titolare del disegno o modello comunitario (nel seguito: "il titolare");
Portuguese: O nome e o endereço do titular do desenho ou modelo comunitário (a seguir designado "o titular");
Dutch: de naam en het adres van de houder van het Gemeenschapsmodel, hierna "de houder" genoemd;
Danish: navn og adresse på indehaveren af EF-designet (i det følgende benævnt "indehaveren")
Swedish: Namnet på och adressen till innehavaren av gemenskapsformgivningen (nedan kallad rättsinnehavaren).
Finnish: yhteisömallinhaltijan nimi ja osoite, jäljempänä "mallinhaltija";
Czech: jméno a adresu majitele (průmyslového) vzoru Společenství (dále jen "majitel");
Slovak: meno a adresu majiteľa dizajnu spoločenstva (ďalej len "majiteľ");
Polish: nazwisko (nazwę) i adres właściciela wzoru wspólnotowego (zwanego dalej "właścicielem");
Hungarian: a közösségi formatervezési mintaoltalom jogosultjának (továbbiakban a jogosult) neve és címe;
Slovenian: ime in naslov imetnika modela Skupnosti (v nadaljevanju "imetnik");
Romanian: numele și adresa titularului desenului sau modelului comunitar (denumit în continuare „titularul”);
Bulgarian: името и адреса на притежателя на промишлен дизайн на Общността (по-долу наричан „притежател“);
Estonian: ühenduse disainilahenduse omaniku (edaspidi "omanik") nimi ja aadress;
Latvian: Kopienas dizainparauga īpašnieka (turpmāk - "īpašnieka") vārdu/nosaukumu un adresi;
Lithuanian: Bendrijos dizaino savininko (toliau - savininkas) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-possessur tad-disinn Komunitarju (minn hawn il-quddiem imsejjaħ "il-possessur");
English: the representation of the design pursuant to Article 4;
French: la représentation du dessin ou modèle conformément à l'article 4;
German: die Wiedergabe des Geschmacksmusters gemäß Artikel 4;
Spanish: la representación de los dibujos y modelos de conformidad con el artículo 4;
Italian: la riproduzione del disegno o modello a termini dell'articolo 4;
Portuguese: A representação do desenho ou modelo, nos termos do artigo 4.o;
Dutch: de afbeelding van het model overeenkomstig artikel 4;
Danish: afbildningen af designet i henhold til artikel 4;
Swedish: Återgivningen av formgivningen enligt artikel 4.
Czech: vyobrazení (průmyslového) vzoru podle článku 4;
Slovak: vyobrazenie dizajnu na základe článku 4;
Polish: przedstawienie wzoru na podstawie art. 4;
Hungarian: a formatervezési mintának a 4. cikk szerinti ábrázolása;
Slovenian: prikaz videza izdelka v skladu s členom 4;
Romanian: reprezentarea desenului sau modelului conform articolului 4;
Bulgarian: представянето на промишления дизайн съгласно член 4;
Estonian: disainilahenduse kujutis artikli 4 kohaselt;
Latvian: dizainparauga attēlu, ievērojot 4. pantu;
Lithuanian: dizaino vaizdas pagal 4 straipsnio nuostatas;
Maltese: the representation of the design pursuant to Article 4;
English: where applicable, an indication that a description has been filed pursuant to Article 1(2)(a);
French: s'il y a lieu, la mention qu'une description a été déposée conformément à l'article 1er, paragraphe 2, point a);
German: gegebenenfalls die Angabe, dass eine Beschreibung gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) eingereicht wurde;
Spanish: cuando proceda, mención de que se depositó una descripción en virtud de la letra a) del apartado 2 del artículo 1;
Italian: all'occorrenza, la menzione del fatto che è stata presentata una descrizione a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a);
Portuguese: Quando aplicável, a menção de que foi apresentada uma descrição, nos termos da alínea a) do n.o 2 do artigo 1.o;
Dutch: indien van toepassing, de vermelding dat overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder a), een beschrijving is ingediend;
Danish: i givet fald en angivelse af, at der er indgivet en beskrivelse i henhold til artikel 1, stk. 2, litra a)
Swedish: I förekommande fall ett påpekande att en beskrivning inlämnats i enlighet med artikel 1.2 a.
Finnish: tarvittaessa maininta siitä, että 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukainen selitys on annettu;
Czech: případně údaj, že popis byl podán podle čl. 1 odst. 2 písm. a)
Slovak: keď to pripadá do úvahy, musí sa uviesť, že opis bol podaný podľa článku 1 ods. 2 písm. a);
Polish: tam gdzie ma to zastosowanie, wskazanie, że został złożony opis według art. 1 ust. 2 lit. a);
Hungarian: adott esetben annak feltüntetése, hogy az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának megfelelően leírást nyújtottak be;
Slovenian: kjer je ustrezno, navedbo, da je vložen opis v skladu s členom 1(2)(a);
Romanian: dacă este cazul, mențiunea că s-a depus o descriere conform articolului 1 alineatul (2) litera (a);
Bulgarian: в зависимост от случая, посочване, че за подновяването е подадено описание в съответствие с член 1, параграф 2, буква а);
Estonian: vajaduse korral viide sellele, et on esitatud artikli 1 lõike 2 punkti a kohane kirjeldus;
Latvian: attiecīgā gadījumā norādi par to, ka apraksts iesniegts, ievērojot 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: prireikus nurodymas, kad buvo paduotas dizaino vaizdo aprašymas pagal 1 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatas;
Maltese: fejn applikabbli, indikazzjoni li saret deskrizzjoni in segwitu Ta’l-Artikolu 1(2) (a);
English: where applicable, the name of the designer or the team of designers;
French: le cas échéant, le nom du créateur ou de l'équipe de créateurs;
German: gegebenenfalls den Namen des Entwerfers oder des Entwerferteams;
Spanish: si procede, el nombre del diseñador o equipo de diseñadores;
Italian: all'occorrenza, il nome dell'ideatore o del collettivo d'ideatori;
Portuguese: Quando aplicável, o nome do criador ou da equipa de criadores do desenho ou modelo;
Dutch: indien van toepassing, de naam van de ontwerper of het team van ontwerpers;
Danish: i givet fald en angivelse af designerens navn eller af det team, der har frembragt designet
Swedish: I förekommande fall, namn på formgivaren eller formgivargruppen.
Finnish: tarvittaessa mallin luoneen tai luojien ryhmän nimi;
Czech: případně, jméno původce nebo kolektivu původců;
Slovak: keď to pripadá do úvahy, meno pôvodcu alebo skupiny pôvodcov;
Polish: tam gdzie ma to zastosowanie, nazwisko twórcy lub nazwę zespołu twórców;
Hungarian: adott esetben a szerző, illetve a szerzői csoport neve;
Slovenian: kjer je ustrezno, ime oblikovalca ali skupine oblikovalcev;
Romanian: dacă este cazul, numele autorului sau al echipei de autori;
Bulgarian: ако е приложимо, името на автора или авторския екип на промишления дизайн ;
Estonian: vajaduse korral disainilahenduse autori või autorite kollektiivi nimi;
Latvian: attiecīgā gadījumā dizainera vārdu vai dizaineru grupas nosaukumu;
Lithuanian: prireikus dizainerio arba dizainerių grupės vardai, pavardės (pavadinimai);
Maltese: where applicable, the name of the designer or the team of designers;
English: the date of filing and the file number and, in the case of a multiple application, the file number of each design;
French: la date de dépôt et le numéro de dossier ainsi que, dans le cas d'une demande multiple, le numéro de dossier de chaque dessin ou modèle;
German: den Anmeldetag und das Aktenzeichen und im Falle einer Sammelanmeldung das Aktenzeichen jedes einzelnen Geschmacksmusters;
Spanish: la fecha de presentación y el número de expediente, así como el número de expediente de cada uno de los dibujos y modelos en caso de solicitud múltiple;
Italian: la data di deposito ed il numero del fascicolo nonché, in caso di domanda multipla, il numero di fascicolo per ogni disegno o modello;
Portuguese: A data de depósito do pedido de registo e o número de processo, bem como o número de processo de cada desenho ou modelo no caso de um pedido múltiplo;
Dutch: de datum van indiening en het dossiernummer, en het dossiernummer van elk model in het geval van een meervoudige aanvrage;
Danish: ansøgningsdatoen og journalnummeret samt, hvis der er tale om en samlet ansøgning, journalnummeret på hvert design
Swedish: Ansökningsdag och ärendenummer samt vid gemensam ansökan varje formgivnings ärendenummer.
Finnish: hakemuksen tekemispäivä ja hakemusnumero sekä yhteisrekisteröinti-hakemuksen kunkin mallin hakemusnumero;
Czech: den podání a spisové číslo a, v případě hromadné přihlášky, spisové číslo každého (průmyslového) vzoru;
Slovak: dátum prijatia prihlášky a spisové číslo a, v prípade hromadnej prihlášky, spisové číslo každého dizajnu;
Polish: datę zgłoszenia i numer akt oraz w przypadku zgłoszenia zbiorowego, numer akt każdego wzoru;
Hungarian: a bejelentés napja és az ügyszám, valamint - többes bejelentés esetén - az egyes formatervezési minták ügyszáma;
Slovenian: datum vložitve prijave in številko spisa ter, v primeru združene prijave, številko spisa posameznega modela;
Romanian: data de depozit și numărul dosarului, precum și, în cazul unui depozit multiplu, numărul de dosar al fiecărui desen sau model;
Bulgarian: датата на регистриране и регистрационния номер, както и, в случая на множествена заявка, регистрационния номер на всеки промишлен дизайн;
Estonian: esitamiskuupäev, toimiku number ja koondtaotluse puhul iga disainilahenduse toimiku number;
Latvian: iesniegšanas datumu un reģistrācijas numuru, bet attiecībā uz kombinētu pieteikumu - katra dizainparauga reģistrācijas numuru;
Lithuanian: paraiškos padavimo data ir bylos numeris, o jeigu paduodama sudėtinė paraiška - kiekvieno dizaino bylos numeris;
Maltese: id-data tas-sottomissjoni u in-numru tal-fajl u, fil-każ ta’applikazzjoni multipla, n-numru tal-fajl ta’ kull disinn;
English: where applicable, particulars of the claim of priority pursuant to Article 42 of Regulation (EC) No 6/2002;
French: le cas échéant, des indications relatives à la revendication de priorité conformément à l'article 42 du règlement (CE) n° 6/2002;
German: gegebenenfalls Angaben über die Inanspruchnahme einer Priorität gemäß Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002;
Spanish: cuando proceda, los datos relativos a la prioridad reivindicada, de conformidad con el artículo 42 del Reglamento (CE) n° 6/2002;
Italian: all'occorrenza, indicazioni relative alla rivendicazione di priorità ai sensi dell'articolo 42 del regolamento (CE) n. 6/2002;
Portuguese: Quando aplicável, informações relativas à reivindicação de prioridade, em conformidade com o disposto no artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002;
Dutch: indien van toepassing, gegevens over het beroep op voorrang overeenkomstig artikel 42 van Verordening (EG) nr. 6/2002;
Danish: i givet fald oplysninger om påberåbelse af prioritet i henhold til artikel 42 i forordning (EF) nr. 6/2002
Swedish: I förekommande fall, uppgift om åberopad prioritet enligt artikel 42 i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: tarvittaessa tiedot etuoikeuden vaatimisesta asetuksen (EY) N:o 6/2002 42 artiklan mukaisesti;
Czech: případně náležitosti pro uplatnění práva přednosti podle článku 42 nařízení (ES) č. 6/2002;
Slovak: keď to pripadá do úvahy, náležitosti nároku na právo prednosti podľa článku 42 nariadenia (ES) č. 6/2002;
Polish: tam gdzie ma to zastosowanie, dane dotyczące zastrzeżenia pierwszeństwa na podstawie art. 44 rozporządzenia (WE) nr 6/2002;
Hungarian: adott esetben az elsőbbségi igénynek a 6/2002/EK rendelet 42. cikke szerinti adatai;
Slovenian: kjer je ustrezno, podatke o zahtevi za prednostno pravico v skladu s členom 42 Uredbe (ES) št. 6/2002;
Romanian: dacă este cazul, informații referitoare la revendicarea de prioritate conform articolului 42 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002;
Bulgarian: ако е приложимо, подробности по искането за приоритет съгласно член 42 от Регламент (ЕО) № 6/2002;
Estonian: vajaduse korral andmed määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 42 kohase prioriteedinõude kohta;
Latvian: attiecīgā gadījumā datus par prioritātes pieprasījumu, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 42. pantu;
Lithuanian: prireikus duomenys apie prašymą suteikti prioritetą Reglamento (EB) Nr. 6/2002 42 straipsnyje nurodytomis sąlygomis;
Maltese: fejn applikabbli, d-dettalji tat-talba tal-priorità in segwitu ta’ l-Artikolu 42 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002;
English: where applicable, particulars of the claim of exhibition priority pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 6/2002;
French: le cas échéant, des indications relatives à la revendication de la priorité d'exposition conformément à l'article 44 du règlement (CE) n° 6/2002;
German: gegebenenfalls Angaben über die Inanspruchnahme einer Ausstellungspriorität gemäß Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002;
Spanish: cuando proceda, los datos relativos a la reivindicación de la prioridad de exposición, de conformidad con el artículo 44 del Reglamento (CE) n° 6/2002;
Italian: all'occorrenza, indicazioni relative alla rivendicazione della priorità di esposizione ai sensi dell'articolo 44 del regolamento (CE) n. 6/2002;
Portuguese: Quando aplicável, informações relativas à reivindicação da prioridade de exposição, em conformidade com o disposto no artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002;
Dutch: indien van toepassing, gegevens over het beroep op voorrang in geval van tentoonstelling overeenkomstig artikel 44 van Verordening (EG) nr. 6/2002;
Danish: i givet fald oplysninger om påberåbelse af udstillingsprioritet i henhold til artikel 44 i forordning (EF) nr. 6/2002
Swedish: I förekommande fall, uppgift om åberopad utställningsprioritet enligt artikel 44 i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: tarvittaessa tiedot näytteillepanoon perustuvan etuoikeuden vaatimisesta asetuksen (EY) N:o 6/2002 44 artiklan mukaisesti;
Czech: případně náležitosti pro uplatnění výstavní priority podle článku 44 nařízení (ES) č. 6/2002;
Slovak: keď to pripadá do úvahy, náležitosti nároku na výstavnú prioritu podľa článku 44 nariadenia (ES) č. 6/2002;
Polish: tam gdzie ma to zastosowanie, dane dotyczące zastrzeżenia pierwszeństwa z wystawienia na podstawie art. 44 (WE) nr 6/2002 rozporządzenia;
Hungarian: adott esetben a kiállítási elsőbbségnek a 6/2002/EK rendelet 44. cikke szerinti adatai;
Slovenian: kjer je ustrezno, podatke o zahtevi za razstavno prednostno pravico v skladu s členom 44 Uredbe (ES) št. 6/2002;
Romanian: dacă este cazul, informații referitoare la revendicarea priorității de expunere conform articolului 44 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002;
Bulgarian: в зависимост от случая, данни от претендиране за приоритет на изложение съгласно член 44 от Регламент (ЕО) № 6/2002;
Estonian: vajaduse korral andmed määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 44 kohase näituseprioriteedi nõude kohta;
Latvian: attiecīgā gadījumā datus par izstādes prioritātes pieprasījumu, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 44. pantu;
Lithuanian: kai taikoma, duomenys apie prašymą suteikti parodos prioriteto teises Reglamento (EB) Nr. 6/2002 44 straipsnyje nurodytomis sąlygomis;
Maltese: fejn applikabbli, d-dettalji tat-talba tal-priorità ta’ l-esibizzjoni in segwitu ta’ l-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002;
English: the date and the registration number and the date of the publication of the registration;
French: la date et le numéro d'enregistrement et la date de publication de l'enregistrement;
German: den Tag und die Nummer der Eintragung und den Tag der Bekanntmachung der Eintragung;
Spanish: la fecha y número de registro, así como la fecha de publicación de éste;
Italian: la data e il numero d'iscrizione nel Registro nonché la data di pubblicazione della registrazione;
Portuguese: A data e o número do registo e a data de publicação do registo;
Dutch: de datum, het inschrijvingsnummer en de publicatiedatum van de inschrijving;
Danish: registreringsdato og -nummer samt datoen for bekendtgørelsen af registreringen
Swedish: Registreringsdag och registreringsnummer samt dag för offentliggörande av registreringen.
Finnish: rekisteröintipäivä ja rekisterinumero sekä rekisteröinnin julkaisupäivä;
Czech: den a číslo zápisu a den zveřejnění zápisu;
Slovak: dátum a spisové číslo a dátum zverejnenia zápisu;
Polish: datę i numer rejestracji oraz datę publikacji rejestracji;
Hungarian: a lajstromozás napja és a lajstromszám, valamint a lajstromozás közzétételének napja;
Slovenian: datum in registrsko številko ter datum objave registracije;
Romanian: data și numărul de înregistrare și data publicării înregistrării;
Bulgarian: датата и регистрационния номер и датата на публикуване на регистрацията;
Estonian: registreeringu kuupäev, registrinumber ja avaldamiskuupäev;
Latvian: datumu un reģistrācijas numuru, un reģistrācijas publikācijas datumu;
Lithuanian: dizaino registracijos data ir numeris bei registracijos paskelbimo data;
Maltese: id-data u in-numru ta’ reġistrazzjoni u d-data tal-pubblikazzjoni tar-reġistrazzjoni;
English: pay the publication fee referred to in Article 6(1)(b);
French: payer la taxe de publication visée à l'article 6, paragraphe 1, point b);
German: die Bekanntmachungsgebühr gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) entrichten;
Spanish: pagar la tasa de publicación conforme a la letra b) del apartado 1 del artículo 6;
Italian: pagare la tassa di pubblicazione di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b);
Portuguese: Pagar a taxa de publicação, referida na alínea b) do n.o 1 do artigo 6.o;
Dutch: de in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde publicatietaks betalen;
Danish: betale bekendtgørelsesgebyret, jf. artikel 6, stk. 1, litra b)
Swedish: Betala avgiften för offentliggörande i enlighet med artikel 6.1 b.
Finnish: suoritettava 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu julkaisemismaksu;
Czech: zaplatit poplatek za zveřejnění uvedený v čl. 6 odst. 1 písm. b);
Slovak: zaplatiť poplatok za zverejnenie uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b);
Polish: uiszcza opłatę za publikację określoną w art. 6 ust. 1 lit. b);
Hungarian: meg kell fizetnie a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett közzétételi díjat;
Slovenian: plača pristojbino za objavo iz člena 6(1)(b);
Romanian: să achite taxa de publicare menționată la articolul 6 alineatul (1) litera (b);
Bulgarian: да заплати таксата за публикуване, посочена в член 6, параграф 1, буква б);
Estonian: tasub artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud avaldamislõivu;
Latvian: samaksā 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādīto publicēšanas nodevu;
Lithuanian: sumoka paskelbimo mokestį, nurodytą 6 straipsnio 1 dalies b punkte;
Maltese: iħallas għall-pubblikazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(1)(b);