English: The proposals for indirect actions covered by Article 9(1) and Article 9(2)(c) shall be evaluated according to the following criteria, where applicable:
French: Les propositions d'action indirecte visées à l'article 9, paragraphe 1, et à l'article 9, paragraphe 2, point c), sont évaluées sur la base des critères suivants, le cas échéant:
German: Die in Artikel 9 Absatz 1 und in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c) genannten Vorschläge für indirekte Maßnahmen werden gegebenenfalls nach folgenden Kriterien bewertet:
Spanish: Las propuestas de acción indirecta contempladas en el apartado 1 del artículo 9 y en la letra c) del apartado 2 del mismo artículo se evaluarán con arreglo a los criterios siguientes, si procede:
Italian: Le proposte di azione indiretta di cui all'articolo 9, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera c), sono valutate sulla base dei criteri seguenti, ove applicabili:
Portuguese: As propostas de acção indirecta referidas no n.o 1 e na alínea c) do n.o 2 do artigo 9.o são avaliadas com base nos seguintes critérios, sempre que aplicável:
Dutch: De in artikel 9, lid 1, en artikel 9, lid 2, onder c), bedoelde voorstellen voor werkzaamheden onder contract worden beoordeeld aan de hand van de volgende criteria, indien van toepassing:
Danish: Forslag til indirekte aktioner som nævnt i artikel 9, stk. 1, og artikel 9, stk. 2, litra c), evalueres i givet fald på grundlag af følgende kriterier:
Swedish: Förslag till sådana indirekta åtgärder som avses i artikel 9.1 och artikel 9.2 c skall i förekommande fall bedömas enligt följande kriterier:
Finnish: Edellä 9 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut epäsuoraa toimea koskevat ehdotukset arvioidaan seuraavin, kulloinkin soveltuvin perustein:
Greek: Οι προτάσεις έμμεσων δράσεων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο γ) αξιολογούνται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια, όπου αυτά έχουν εφαρμογή:
Czech: Návrhy na nepřímé akce uvedené v čl. 9 odst. 1 a čl. 9 odst. 2 písm. c) se případně hodnotí na základě těchto kritérií:
Slovak: Návrhy na nepriame opatrenia, na ktoré sa vzťahuje článok 9 ods. 1 a článok 9 ods. 2 písm. c) sa hodnotia tam, kde to prináleží, podľa nasledujúcich kritérií:
Polish: Wnioski o działania pośrednie, objęte art. 9 ust. 1 i art. 9 ust. 2 lit. c), są oceniane w stosownym przypadku na podstawie następujących kryteriów:
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésében és a 9. cikk (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott közvetett tevékenységekre vonatkozó javaslatokat a következő feltételek szerint kell adott esetben értékelni:
Slovenian: Predlogi za posredne aktivnosti iz člena 9(1) in člena 9(2)(c) se vrednotijo v skladu s naslednjimi merili, kjer je to ustrezno:
Estonian: Artikli 9 lõikes 1 ja artikli 9 lõike 2 punktis c nimetatud kaudse meetme ettepanekuid hinnatakse vastavalt asjaoludele järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Netiešu darbību priekšlikumus, uz kuriem attiecas 9. panta 1. punkts un 9. panta 2. punkta c) apakšpunkts, vērtē pēc šādiem kritērijiem, ja tie attiecas uz konkrēto gadījumu:
Lithuanian: Pasiūlymai dėl netiesioginių veiksmų, kuriems taikoma 9 straipsnio 1 dalis ir 9 straipsnio 2 dalies c punktas, įvertinami atitinkamais atvejais pagal toliau nurodytus kriterijus:
Maltese: Il-proposti għal azzjonijiet indiretti li jaqgħu taħt Artikolu 9(1) u Artikolu 9(2)(c) għandhom ikunu evalwati skond dan li ġej: