English: In order to qualify for a reduction in or an exemption from customs duties on import into Switzerland of the cheeses listed in Appendix 2 to Annex III to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, an export declaration accompanied by proof of origin issued pursuant to Protocol No 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 shall be required."
French: En vue de bénéficier d'une réduction ou d'une exemption des droits de douane à l'importation en Suisse, les exportations vers ce pays des fromages visés à l'appendice 2 de l'annexe III de l'accord relatif aux échanges de produits agricoles, conclu entre la Communauté européenne et la Confédération suisse, sont subordonnées à la présentation de la déclaration d'exportation accompagnée de la preuve d'origine délivrée en application du protocole n° 3 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972."
Czech: Pro získání nároku na snížení cla nebo osvobození od cla při dovozu do Švýcarska je nezbytné, aby při vývozu sýrů do této země, uvedených v dodatku 2 přílohy III dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, bylo předloženo vývozní prohlášení, k němuž je přiložen doklad o původu vyhotovený podle protokolu č. 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972“.
Slovak: Za účelom získania nároku na zníženie alebo na oslobodenie od cla pre dovoz do Švajčiarska tých syrov, ktoré sú uvedené v dodatku 2 k prílohe III k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami sa bude vyžadovať vývozná deklarácia doložená dôkazom o pôvode vydaná v súlade s protokolom č. 3 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972.“
Hungarian: Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről létrejött megállapodás III. mellékletének 2. függelékében felsorolt sajtok Svájcba irányuló importjára kivetett vámok csökkentésére, illetve vámmentességre való jogosultság megszerzése érdekében származási igazolással kísért, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 3. jegyzőkönyve szerint kiállított kiviteli nyilatkozatra van szükség."
Slovenian: Za pridobitev pravice do zmanjšanja ali oprostitve plačila carine za uvoz sirov, naštetih v Dodatku 2 k Prilogi III k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, v Švico, je potrebna izvozna deklaracija, ki jo spremlja dokazilo o poreklu, izdano v skladu s Protokolom št. 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972."
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kahepoolse kokkuleppe III lisa 2. liites loetletud juustude tollimaksu vähendamiseks või tollimaksudest vabastamiseks Šveitsi importimisel on nõutav ekspordideklaratsioon, millele on lisatud päritolutõend vastavalt Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972. aastal sõlmitud lepingu protokollile nr 3."
Latvian: Lai varētu saņemt muitas nodokļu samazinājumu vai atbrīvojumu par to sieru ievešanu Šveicē, kas uzskaitīti Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju III pielikuma 2. papildinājumā, vajadzīga eksporta deklarācija, kuru papildina izcelsmes apliecinājums un kura izdota saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 3. protokolu."
Lithuanian: Tam, kad Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais III priedo 2 priedėlyje išvardytiems sūriams, importuojamiems į Šveicariją, būtų sumažintas arba netaikomas muitas, būtina pateikti eksporto deklaraciją ir kilmės įrodymą, išduotą remiantis 1972 m. liepos 22 d. Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo trečiuoju protokolu.“
Maltese: Sabiex tikkwalifika għal tnaqqis fil-, jew eżenzjoni mid-dazji doganali fuq l-importazzjoni lejn l-Isvizzera tal-ġbejjen elenkati fl-Appendiċi 2 ta' l-Anness III tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera fil-kummerċta' prodotti agrikoli, tkun meħtie ġ a dikjarazzjoni ta' esportazzjoni akkompanjata bi prova ta'oriġini maħruġa skond il-Protokoll Nru. 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera tat-22 ta' Lulju 1972.”