English: While having regard to the overarching criteria of quality, a varied geographical distribution among the third-country institutions participating in the programme should also be taken into consideration.
German: Neben der Qualität, die das übergreifende Kriterium darstellt, sollte auch der breiten geografischen Streuung der am Programm teilnehmenden Drittstaatseinrichtungen Rechnung getragen werden.
Spanish: Sin olvidar nunca el criterio fundamental de la calidad, también habría que pensar en una variada distribución geográfica de los centros de terceros países que participen en el programa.
Italian: Nel tener conto dei criteri generali di qualità, si dovrebbe anche prendere in considerazione una distribuzione geografica varia tra gli istituti dei paesi terzi che partecipano al programma.
Portuguese: Tendo embora em consideração os critérios de qualidade fundamentais, dever-se-á ter em conta igualmente a diversidade da distribuição geográfica dos estabelecimentos dos países terceiros que participam no programa.
Dutch: Onder inachtneming van de overkoepelende kwaliteitscriteria dient ook een gevarieerde geografische spreiding van de aan het programma deelnemende instellingen uit derde landen in de overwegingen te worden betrokken.
Swedish: Utan att övergripande kvalitetskriterier åsidosätts skall också en varierad geografisk fördelning bland de institutioner i tredje land som medverkar i programmet beaktas.
Finnish: Keskeisen laatuvaatimuksen lisäksi huomioon olisi otettava myös ohjelmaan osallistuvien kolmansien maiden oppilaitosten vaihteleva maantieteellinen jakauma.
Czech: Vedle hlediska kvality, které je nejdůležitějším kritériem, je třeba také brát v úvahu vyvážené zeměpisné rozložení mezi institucemi třetích zemí účastnících se programu.
Slovak: Pri prvotnom zohľadňovaní kritéria kvality by sa malo do úvahy brať aj vyvážené geografické rozloženie medzi inštitúciami z tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú programu.
Polish: Oprócz jakości, która stanowi dominujące kryterium, należy uwzględnić szerokie geograficzne rozproszenie instytucji państw trzecich uczestniczących w programie.
Hungarian: A minőségi szempont mindenkori figyelembevétele mellett tekintetbe kell venni a programban résztvevő intézmények változatos földrajzi elhelyezkedését.
Slovenian: Poleg krovnih meril kakovosti je treba upoštevati tudi različno geografsko porazdelitev med ustanovami tretji držav, ki sodelujejo v programu.
Romanian: Pe lângă luarea în considerare a criteriului primordial al calității, trebuie reținută o repartiție geografică echilibrată între instituțiile din țări terțe care participă la program.
Estonian: Lisaks kvaliteedi üldkriteeriumidele tuleks arvesse võtta ka programmis osalevate kolmandate riikide kõrgharidusasutuste erinevat geograafilist jaotust.
Latvian: Jāņem vērā arī vajadzība pēc programmā iesaistījušos trešu valstu mācību iestāžu daudzveidīgas ģeogrāfiskas izplatības, vienlaikus ievērojot visam pāri stāvošos kvalitātes kritērijus.
Lithuanian: Vadovaujantis visų pirma kokybės kriterijais, taip pat turi būti atsižvelgiama ir į dalyvaujančiųjų trečiųjų šalių mokslo institucijų geografinę išsidėstymo įvairovę.
Maltese: Filwaqt li jkunu kkunsidrati l-kriterji l-aktar importanti tal-kwalità, distribuzzjoni ġeografika varjata fost l-istutizzjonijiet tal-pajjiżi terzi parteċipanti fil-programm għandha wkoll tittieħed f’kunsiderazzjoni.