English: However, if the spouse and the persons referred to in Article 2(2) do not live with the official at his place of employment, they shall be entitled once in each calendar year, subject to the submission of supporting documents, to repayment of travel expenses from the place of origin to the place of employment or to repayment of actual travel expenses to another place not exceeding the costs of the former journey.
French: Si le conjoint et les personnes visées à l'article 2, paragraphe 2, ne résident pas avec l'agent au lieu d'affectation, ceux-ci ont droit, une fois par année civile et sur présentation de pièces justificatives, au remboursement des frais de voyage du lieu d'origine au lieu d'affectation ou, dans la limite de ces frais, au remboursement des frais de voyage effectifs jusqu'à un autre lieu.
Czech: Pokud však manžel/manželka a osoby uvedené v čl. 2 odst. 2 nežijí spolu s dotčeným zaměstnancem v místě jeho zaměstnání, mají jednou v kalendářním roce nárok, po předložení příslušných dokladů, na náhradu cestovních výdajů za cestu z místa původu do místa zaměstnání nebo na náhradu skutečných cestovních výdajů za cestu do jiného místa, které nepřekračují výši cestovních výdajů do místa zaměstnání.
Slovak: V prípade, že manžel/manželka a osoby, ktoré sú uvedené v článku 2 ods. 2 nežijú s úradníkom v mieste zamestnania, majú jedenkrát v kalendárnom roku, pod podmienkou predloženia príslušných dokladov, nárok na náhradu cestovných nákladov z miesta pôvodu do miesta zamestnania alebo do výšky týchto nákladov nárok na náhradu skutočných cestovných nákladov do iného miesta.
Polish: Jednakże jeżeli jego małżonek i inne osoby określone w art. 2 ust. 2 nie zamieszkują razem z pracownikiem w jego miejscu zatrudnienia, są one uprawnione, jednokrotnie w każdym roku kalendarzowym, po przedstawieniu odpowiednich dokumentów uzupełniających, do zwrotu kosztów podróży z miejsca pochodzenia do miejsca zatrudnienia albo do zwrotu rzeczywistych kosztów podróży do innego miejsca, nieprzekraczających wyżej wspomnianych kosztów podróży.
Hungarian: Ha azonban házastársa és a 2. cikk (2) bekezdésében említett személyek nem laknak együtt az alkalmazottal szolgálati helyén, azok minden naptári évben egyszer, az igazoló okmányok benyújtása mellett, jogosultak a származási hely és a szolgálat helye közötti utazási költségek visszatérítésére, vagy egy másik helyre történő utazás tényleges költségeinek visszatérítésére, az előbbi utazás költségeinek összegéig.
Slovenian: Če pa zakonec in osebe iz člena 2(2) ne živijo z uradnikom v kraju njegove zaposlitve, so enkrat v koledarskem letu po predložitvi dodatne dokumentacije upravičeni do povračila potnih stroškov od matičnega kraja do kraja zaposlitve ali do povračila dejanskih potnih stroškov do drugega kraja v višini, ki ne presega stroškov za prvo omenjeno potovanje.
Estonian: Kui abikaasa ja artikli 2 lõikes 2 nimetatud isikud ei ela koos ametnikuga tema teenistuskohas, on neil asjakohaste dokumentide esitamise korral üks kord kalendriaasta jooksul õigus saada hüvitist sõidukulude eest oma päritolukohast teenistuskohta või hüvitist tegelike sõidukulude eest mujale, mis ei ületa esimesena nimetatud sõidu kulusid.
Latvian: Taču ja laulātais un 2. panta 2. punktā minētās personas nedzīvo kopā ar ierēdni viņa darba atrašanās vietā, viņiem ir tiesības reizi katrā kalendārajā gadā, iesniedzot attaisnojošus dokumentus, saņemt atlīdzību par ceļa izdevumiem no izcelsmes vietas uz darba vietu, vai atlīdzību par faktiskiem ceļa izdevumiem uz kādu citu vietu, kas nepārsniedz iepriekšējā brauciena izmaksas.
Lithuanian: Tačiau jei sutuoktinis ir 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti asmenys negyvena kartu su pareigūnu jo tarnybos vietoje, jie turi teisę, pateikę patvirtinamuosius dokumentus, kartą per kalendorinius metus gauti išlaidų kelionei iš savo kilmės vietos į tarnybos vietą kompensaciją, arba faktinių išlaidų kelionei į kitą vietą kompensaciją, neviršijančią pirmesnės kelionės išlaidų.
Maltese: Madankollu, jekk il-konjugi u l-persuni riferiti fl-Artikolu 2(2) ma jgħixux ma' l-uffiċjal fil-post tax-xogħol tiegħu/tagħha, għandhom ikunu intitolati għal darba f'kull sena kalendarja, bla ħsara għas-sottomissjoni tad-dokumenti ta' appoġġ, għall-ħlas lura ta' l-ispejjeż tal-vjaġġi mill-post ta' l-oriġini għall-post ta' l-impjieġ jew għall-ħlas lura ta' l-ispejjeż attwali tal-vjaġġi lejn post ieħor li ma jaqbżux l-ispejjeż tal-vjaġġ ta' qabel.