FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point I(4)(b) is replaced by the following:
French: Le point I 4 b) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: A alínea b) do n.o 4 do ponto I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt I, onder 4, b), wordt vervangen door:
Swedish: Punkt I.4 b skall ersättas med följande:
Czech: v části I bodu 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: bod I ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: pkt I ust. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. rész 4. pontjának b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka I(4)(b) se nadomesti z:
Romanian: Partea I punctul 4 lit. (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка I 4, буква б) се заменя със следното:
Estonian: punkt I.4.b asendatakse järgmisega:
Latvian: tās I punkta 4. apakšpunkta b) punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: I dalies 4 punkto b papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt I(4)(b) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point I(5) is replaced by the following:
French: Le point I 5 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 5 do ponto I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt I, onder 5, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt I.5 skall ersättas med följande:
Czech: v části I se bod 5 nahrazuje tímto:
Slovak: bod I ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt I ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. rész 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka I(5) se nadomesti z:
Romanian: Partea I punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка I 5 се заменя със следното:
Estonian: punkt I.5 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās I punkta 5. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: I dalies 5 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt I(5) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point II(2) is replaced by the following:
French: Le point II 2 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 2 do ponto II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt II, onder 2, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt II.2 skall ersättas med följande:
Czech: v části II se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod II ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: pkt II ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. rész 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:.
Slovenian: Točka II(2) se nadomesti z:
Romanian: Partea II punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка II 2 се заменя със следното:
Estonian: punkt II.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās II punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: II dalies 2 punktas pakeičiamas taip: "2.
Maltese: Il-punt II(2) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point II(4) is replaced by the following:
French: Le point II 4 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 4 do ponto II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt II, onder 4, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt II.4 skall ersättas med följande:
Czech: v části II se bod 4 nahrazuje tímto:
Slovak: bod II ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: pkt II ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. rész 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka II(4) se nadomesti z:
Romanian: Partea II punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка II 4 се заменя със следното:
Estonian: punkt II.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās II punkta 4. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: II dalies 4 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt II(4) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point II(5) is replaced by the following:
French: Le point II 5 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 5 do ponto II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt II, onder 5, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt II.5 skall ersättas med följande:
Czech: v části II se bod 5 nahrazuje tímto:
Slovak: bod II ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: pkt II ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. rész 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka II(5) se nadomesti z:
Romanian: Partea II punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка II 5 се заменя със следното:
Estonian: punkt II.5 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās II punkta 5. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: II dalies 5 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt II(5) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point III(4) is replaced by the following:
French: Le point III 4 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 4 do ponto III passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt III, onder 4, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt III.4 skall ersättas med följande:
Czech: v části III se bod 4 nahrazuje tímto:
Slovak: bod III ods. 4 sa nahrádza takto:
Polish: pkt III ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. rész 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka III(4) se nadomesti z:
Romanian: Partea III punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка III 4 се заменя със следното:
Estonian: punkt III.4 asendatakse järgmisega: (rahaliste hüvitiste keskus) kohas, kus asjaomane isik elab"
Latvian: tās III punkta 4. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: III dalies 4 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt III(4) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point III(5) is replaced by the following:
French: Le point III 5 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 5 do ponto III passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt III, onder 5, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt III.5 skall ersättas med följande:
Czech: v části III se bod 5 nahrazuje tímto:
Slovak: bod III ods. 5 sa nahrádza takto:
Polish: pkt III ust. 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. rész 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka III(5) se nadomesti z:
Romanian: Partea III punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка III 5 се заменя със следното:
Estonian: punkt III.5 asendatakse järgmisega
Latvian: tās III punkta 5. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: III dalies 5 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt III(5) jinbidel b'dan li ġej:
English: Annex 3 is amended as follows:
French: L'annexe 3 est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 3 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Bilaga 3 ändras på följande sätt:
Czech: Příloha 3 se mění takto:
Slovak: Príloha 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 3 se spremeni na naslednji način:
Romanian: Anexa 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 3 се изменя както следва:
Estonian: Lisa 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 3. pielikumu groza šādi.
Lithuanian: 3 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 3 jiġi emendat kif ġej:
English: Point 3(a) is replaced by the following:
French: Le point 3 a) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: A alínea a) do n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3, onder a), wordt vervangen door:
Swedish: Punkt 3 a skall ersättas med följande:
Czech: v bodu 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3 písm. a) sa nahrádza takto:
Polish: pkt 3 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 3(a) se nadomesti z:
Romanian: Pct. 3 lit. (a) se înlocuiește cu următorul text
Bulgarian: Точка 3 a) се заменя със следното:
Estonian: punkt 3.a asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 3. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 3 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 3(a) jinbidel b'dan li ġej:
English: Annex 4 is amended as follows:
French: L'annexe 4 est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo 4 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 4 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Bilaga 4 ändras på följande sätt:
Czech: Příloha 4 se mění takto:
Slovak: Príloha 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 4 se spremeni na naslednji način:
Romanian: Anexa 4 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 4 се изменя както следва:
Estonian: Lisa 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 4. pielikumu groza šādi :
Lithuanian: 4 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 4 jiġi emendat kif ġej:
English: Annex 5 is amended as follows:
French: L'annexe 5 est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo 5 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 5 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Bilaga 5 ändras på följande sätt:
Czech: Příloha 5 se mění takto:
Slovak: Príloha 5 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 5 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 5. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 5 se spremeni:
Romanian: Anexa 5 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 5 се изменя както следва:
Estonian: Lisa 5 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 5. pielikumu groza šādi :
Lithuanian: 5 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 5 jiġi emendat kif ġej:
English: Heading "28.
French: Le point "28.
Portuguese: A rubrica "28.
Dutch: Titel "28.
Swedish: Texten under rubrik "28.
Czech: oddíl "28.
Slovak: Položka "28.
Polish: Nagłówek "28.
Slovenian: Naslov
Romanian: Pct. „28.
Estonian: punkt "28.
Latvian: Sadaļu "28.
Lithuanian: skirsnis "28.
Maltese: L-intestatura "28.
English: GERMANY-SPAIN" is replaced by the following: "Does not apply"
Portuguese: ALEMANHA-ESPANHA" passa a ter a seguinte redacção: "Sem objecto."
Dutch: DUITSLAND-SPANJE" wordt vervangen door: "Niet van toepassing."
Swedish: TYSKLAND-SPANIEN" skall ersättas med följande: "Ej tillämplig"
Czech: NĚMECKO - ŠPANĚLSKO" se nahrazuje tímto: "Neuplatňuje se"
Slovak: NEMECKO - ŠPANIELSKO" sa nahrádza takto: "Neuplatňuje sa."
Polish: NIEMCY-HISZPANIA" otrzymuje brzmienie: "Nie dotyczy"
Latvian: VĀCIJA-SPĀNIJA" aizstāj ar šo: "Nepiemēro"
Lithuanian: VOKIETIJA - ISPANIJA" pakeičiamas taip: "Netaikoma";
Maltese: IL-ĠERMANJA-SPANJA" tinbidel b'dan li ġej: "Ma japplikax"
English: Under heading "32.
French: Au point "32.
Portuguese: Na rubrica "32.
Dutch: Onder titel "32.
Swedish: Under rubrik "32.
Czech: v oddíle "32.
Slovak: Do položky "32.
Polish: W nagłówku "32.
Romanian: La pct. „32.
Estonian: punkti "32.
Lithuanian: skirsnyje "32.
Maltese: Taħt l-intestatura "32.
English: GERMANY-ITALY" the following part (d) is added: "(d) Agreement of 3 April 2000 on the collection and recovery of social security contributions"
Portuguese: ALEMANHA-ITÁLIA" deve ser aditada a seguinte alínea d): "d) O acordo de 3 de Abril de 2000, sobre a cobrança e recuperação das contribuições para a segurança social."
Dutch: DUITSLAND-ITALIË" wordt het volgende punt d) toegevoegd: "d) Akkoord van 3 april 2000 over de inning en invordering van socialezekerheidspremies"
Maltese: ILĠERMANJA-L-ITALJA" tiżdied l-parti (d) li ġejja: "(d) Il-Ftehim tat-3 ta' April 2000 dwar il-ġbir u l-irkupru tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali"
English: Heading "35.
French: Le point "35.
Portuguese: A rubrica "35.
Dutch: Titel "35.
Swedish: Texten under rubrik "35.
Czech: oddíl "35.
Slovak: Položka "35.
Polish: Nagłówek "35.
Romanian: Pct. „35.
Estonian: punkt "35.
Lithuanian: skirsnis "35.
Maltese: (ċ) L-intestatura "35.
English: GERMANY-AUSTRIA" is replaced by the following: "(a) Section II, Number 1, and Section III of the Agreement of 2 August 1979 on the implementation of the Convention on unemployment insurance of 19 July 1978
Portuguese: ALEMANHA-ÁUSTRIA" passa a ter a seguinte redacção: "a) O n.o 1 do ponto II e o ponto III do acordo de 2 de Agosto de 1979 sobre a aplicação da Convenção de Seguro de Desemprego, de 19 de Julho de 1978
Dutch: DUITSLAND-OOSTENRIJK" wordt vervangen door: "a) Afdeling II, Nummer 1, en Afdeling III van de Overeenkomst van 2 augustus 1979 betreffende de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de werkloosheidsverzekering van 19 juli 1978.
Maltese: IL-ĠERMANJA-L-AWSTRIJA" tinbidel b'dan li ġej: "(a) It-Taqsima II, Numru 1, u t-Taqsima III tal-Ftehim tat-2 ta' Awissu 1979 dwar l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar l-assikurazzjoni għall-qagħad tad-19 ta' Lulju 1978
English: Heading "36.
French: Le point "36.
Portuguese: A rubrica "36.
Dutch: Titel "36.
Swedish: Texten under rubrik "36.
Czech: oddíl "36.
Slovak: Položka "36.
Polish: Nagłówek "36.
Romanian: Pct. „36.
Estonian: punkt "36.
Lithuanian: skirsnis "36.
Maltese: L-intestatura "36.
English: GERMANY-PORTUGAL" is replaced by the following: "Convention of 10 February 1998 on the refund of costs for sickness benefits in kind"
Portuguese: ALEMANHA-PORTUGAL" passa a ter a seguinte redacção: "Acordo de 10 de Fevereiro de 1998 entre o Governo da República Federal da Alemanha e o Governo da República Portuguesa sobre reembolso das despesas relativas às prestações em espécie do seguro de doença".
Dutch: DUITSLAND-PORTUGAL" wordt vervangen door: "Overeenkomst van 10 februari 1998 over de vergoeding van uitgaven voor verstrekkingen bij ziekte"
Maltese: IL-ĠERMANJA - IL-PORTUGALL" tinbidel b'dan li ġej: "Il-Konvenzjoni tal-10 ta' Frar 1998 dwar ir-rifużjoni ta' l-ispejjeż għall-benefiċċji n-natura tal-mard"
English: Heading "71.
French: Le point "71.
Portuguese: A rubrica "71.
Dutch: Titel "71.
Swedish: Texten under rubrik "71.
Czech: oddíl "71.
Slovak: Položka "71.
Polish: Nagłówek "71.
Romanian: Pct. „71.
Estonian: punkt "71.
Lithuanian: skirsnis "71.
Maltese: L-intestatura "71.
English: IRELAND-AUSTRIA" is replaced by the following: "Agreement of 25 April 2000 on the refund of costs in the field of social security"
Portuguese: IRLANDA-ÁUSTRIA" passa a ter a seguinte redacção: "Acordo de 25 de Abril de 2000 relativo ao reembolso das despesas de segurança social".
Dutch: IERLAND-OOSTENRIJK" wordt vervangen door: "Overeenkomst van 25 april 2000 over de vergoeding van uitgaven op het gebied van de sociale zekerheid"
Maltese: L-IRLANDA - L-AWSTRIJA" tinbidel b'dan li ġej: "Il-Ftehim tal-25 ta' April 2000 dwar ir-rifużjoni ta' l-ispejjeż fil-qasam tas-sigurtà soċjali"
English: Heading "74.
French: Le point "74.
Portuguese: A rubrica "74.
Dutch: Titel "74.
Swedish: Texten under rubrik "74.
Czech: oddíl "74.
Slovak: Položka "74.
Polish: Nagłówek "74.
Romanian: Pct. „74.
Estonian: punkt "74.
Lithuanian: skirsnis "74.
Maltese: L-intestatura "74.
English: Heading "92.
French: Le point "92.
Portuguese: A rubrica "92.
Dutch: Titel "92.
Swedish: Texten under rubrik "92.
Czech: oddíl "92.
Slovak: Položka "92.
Polish: Nagłówek "92.
Romanian: Pct. „92.
Estonian: punkt "92.
Lithuanian: skirsnis "92.
Maltese: L-intestatura "92.
English: NETHERLANDS-SWEDEN" is replaced by the following: "Agreement of 28 June 2000 on the reimbursement of costs of benefits in kind provided under Title III, Chapter 1, of the Regulation."
Portuguese: PAÍSES BAIXOS-SUÉCIA" passa a ter a seguinte redacção: "Acordo de 28 de Junho de 2000 relativo ao reembolso das despesas por prestações em espécie, em aplicação do capítulo 1, título III do regulamento.".
Dutch: NEDERLAND-ZWEDEN" wordt vervangen door: "Overeenkomst van 28 juni 2000 over de terugbetaling van de kosten van verstrekkingen die verleend zijn uit hoofde van titel III, hoofdstuk 1, van de verordening"
Maltese: L-OLANDA - L-ISVEZJA" tinbidel b'dan li ġej: "Il-Ftehim tat-28 ta' Ġunju 2000 dwar ir-rimborż ta' l-ispejjeż tal-benefiċċji n-natura pprovduti fil-Kapitolu I tat-Titolu III tar-Regolament."
English: Heading "94.
French: Le point "94.
Portuguese: A rubrica "94.
Dutch: Titel "94.
Swedish: Texten under rubrik "94.
Czech: oddíl "94.
Slovak: Položka "94.
Polish: Nagłówek "94.
Romanian: Pct. „94.
Estonian: punkt "94.
Lithuanian: skirsnis "94.
Maltese: L-intestatura "94.
English: AUSTRIA-PORTUGAL" is replaced by the following: "Agreement of 16 December 1998 on the refund of costs for benefits in kind"
Portuguese: ÁUSTRIA-PORTUGAL" passa a ter a seguinte redacção: "Acordo de 16 de Dezembro de 1998 sobre reembolso das despesas relativas às prestações em espécie".
Dutch: OOSTENRIJK-PORTUGAL" wordt vervangen door: "Overeenkomst van 16 december 1998 over de vergoeding van uitgaven voor verstrekkingen".
Maltese: L-AWSTRIJA - IL-PORTUGALL" tinbidel b'dan li ġej: "Il-Ftehim tas-16 ta' Diċembru 1998 dwar ir-rifużjoni ta' l-ispejjeż tal-benefiċċji n-natura"
English: Annex 6 is amended as follows:Section "C. GERMANY" is amended as follows:
Dutch: Bijlage 6 wordt als volgt gewijzigd:Deel "C. OOSTENRIJK" wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Bilaga 6 ändras på följande sätt:Avsnitt "C. TYSKLAND" skall ändras på följande sätt:
Czech: Příloha 6 se mění takto: oddíl "C. NĚMECKO" se mění takto:
Hungarian: A 6. melléklet a következőképpen módosul: A "C. NÉMETORSZÁG" szakasz a következőképpen módosul:
Romanian: Anexa 6 se modifică după cum urmează: Secțiunea „C. GERMANIA” se modifică după cum urmează: Pct.
Lithuanian: 6 priedas iš dalies keičiamas taip: Skirsnis "C. VOKIETIJA" iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 6 jiġi emendat kif ġej:It-Taqsima "Ċ. IL-ĠERMANJA" tiġi emendata kif ġej:
English: Annex 10 is amended as follows:
French: L'annexe 10 est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo 10 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 10 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Bilaga 10 ändras på följande sätt:
Czech: Příloha 10 se mění takto:
Slovak: Príloha 10 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 10 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 10. melléklet a következőképpen módosul:
Romanian: Anexa 10 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 10 се изменя както следва:
Estonian: Lisa 10 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 10. pielikumu groza šādi :
Lithuanian: 10 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 10 jiġi emendat kif ġej:
English: Point I(3) is replaced by the following:
French: Le point I 3 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 3 do ponto I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt I, onder 3, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt I.3 skall ersättas med följande:
Czech: v části I se bod 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod I ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: pkt I ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. rész 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Partea I punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка I 3 се заменя със следното:
Estonian: punkt I.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās I punkta 3. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: I dalies 3 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt I(3) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point I(6) is replaced by the following:
French: Le point I 6 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 6 do ponto I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt I, onder 6, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt I.6 skall ersättas med följande:
Czech: v části I se bod 6 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod I ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: pkt I ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. rész 6. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Partea I punctul 6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка I 6 се заменя със следното:
Estonian: punkt I.6 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās I punkta 6. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: I dalies 6 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt I(6) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point I(7) is replaced by the following:
French: Le point I 7 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 7 do ponto I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt I, onder 7, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt I.7 skall ersättas med följande:
Czech: v části I se bod 7 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod I ods. 7 sa nahrádza takto:
Polish: pkt I ust. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. rész 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Partea I punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка I 7 се заменя със следното:
Estonian: punkt I.7 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās I punkta 7. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: I dalies 7 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt I(7) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point II(3) is replaced by the following:
French: Le point II 3 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 3 do ponto II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt II, onder 3, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt II.3 skall ersättas med följande:
Slovak: Bod II ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: pkt II ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. rész 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Partea II punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка II 3 се заменя със следното:
Estonian: punkt II.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās II punkta 3. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: II dalies 3 punktas pakeičia 13d1 mas taip: "3.
Maltese: Il-punt II(3) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point II(6) is replaced by the following:
French: Le point II 6 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 6 do ponto II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt II, onder 6, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt II.6 skall ersättas med följande:
Slovak: Bod II ods. 6 sa nahrádza takto: "6.
Polish: pkt II ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. rész 6. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Partea II punctul 6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка II 6 се заменя със следното:
Estonian: punkt II.6 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās II punkta 6. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: II dalies 6 punktas pakeičiamas taip: "6.
Maltese: Il-punt II(6) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point II(7) is replaced by the following:
French: Le point II 7 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 7 do ponto II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt II, onder 7, wordt vervangen door:
Swedish: Punkt II.7 skall ersättas med följande:
Slovak: Bod II ods. 7 sa nahrádza takto:
Polish: pkt II ust. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. rész 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Partea II punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка II 7 се заменя със следното:
Estonian: punkt II.7 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās II punkta 7. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: II dalies 7 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt II(7) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point 2(b) is replaced by the following:
French: Le point 2 b) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: A alínea b) do n.o 2 deverá passar a ter a seguinte redacção:
Swedish: Punkt 2 b skall ersättas med följande:
Slovenian: Točka 2(b) se nadomesti z:
Romanian: Pct. 2 lit. (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2 б) се заменя със следното:
Estonian: Punkt 2.b asendatakse järgmisega:
Maltese: Il-punt 2(b) jinbidel b'dan li ġej:
English: Section "J. NETHERLANDS" is amended as follows:
French: La section "J. PAYS-BAS" est modifiée comme suit:
Portuguese: A rubrica "J. PAÍSES BAIXOS" passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Avsnitt "J. NEDERLÄNDERNA" skall ändras på följande sätt:
Slovak: Položka "J. HOLANDSKO" sa nahrádza takto:
Polish: W sekcji "J. NIDERLANDY" wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: Oddelek "J. NIZOZEMSKA" se spremeni na naslednji način:
Bulgarian: Раздел “Й. НИДЕРЛАНДИЯ” се изменя както следва:
Estonian: jaotist "J. MADALMAAD" muudetakse järgmiselt:
Latvian: Iedaļu "J. NĪDERLANDE" groza šādi :
Maltese: It-Taqsima "J. L-OLANDA" tiġi emendata kif ġej:
English: Point 1(a) is replaced by the following:
French: Le point 1 a) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: A alínea a) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Punkt 1 a skall ersättas med följande:
Slovak: Bod 1 písm. a) sa nahrádza takto:
Slovenian: Točka 1(a) se nadomesti z:
Bulgarian: Точка 1, буква a) се заменя със следното:
Estonian: Punkt 1.a asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šo:
Maltese: Il-punt 1(a) jinbidel b'dan li ġej:
English: Point 4(a) is replaced by the following:
French: Le point 4 a) est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: A alínea a) do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Punkt 4 a skall ersättas med följande:
Czech: v bodu 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 4 písm. a) sa nahrádza takto:
Polish: pkt 4 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Točka 4(a) se nadomesti z:
Romanian: 4 lit. (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 4, буква a) се заменя със следното:
Estonian: Punkt 4.a asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 4. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 4 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 4(a) jinbidel b'dan li ġej: