English: Points 2 and 3 shall not apply to imports of bovine animals born and continuously reared in the following countries and to imports of embryos and ova derived from such animals:
French: Les points 2 et 3 ne s'appliquent pas aux importations de bovins nés et élevés dans les pays suivants ni aux importations d'embryons et d'ovules provenant de ces animaux:
German: Die Nummern 2 und 3 gelten nicht für Einfuhren von Rindern, die in einem der nachstehenden Länder geboren und dort ununterbrochen aufgezogen wurden, sowie für Einfuhren von Embryos und Eizellen solcher Tiere:
Spanish: Los puntos 2 y 3 no se aplicarán a las importaciones de bovinos nacidos y criados ininterrumpidamente en los siguientes países ni a las importaciones de embriones y óvulos procedentes de dichos animales:
Portuguese: Os pontos 2 e 3 não se aplicam às importações de bovinos nascidos e criados continuamente nos seguintes países e às importações de embriões e óvulos derivados desses animais:
Dutch: Het bepaalde in de punten 2 en 3 is niet van toepassing op de invoer van runderen die geboren en ononderbroken gehouden zijn in de onderstaande landen, noch op de invoer van embryo's en eicellen van dergelijke dieren:
Swedish: Punkterna 2 och 3 skall inte gälla import av nötkreatur som är födda och oavbrutet uppfödda i följande länder samt import av embryon och äggceller från dessa djur:
Finnish: Edellä olevaa 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta sellaisten nautojen tuontiin, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu yhtäjaksoisesti jossakin seuraavista maista, eikä tällaisista eläimistä peräisin olevien alkioiden tai munasolujen tuontiin:
Greek: Τα σημεία 2 και 3 δεν εφαρμόζονται σε εισαγωγές βοοειδών που έχουν γεννηθεί και εκτρέφονται συνεχώς στις ακόλουθες χώρες και σε εισαγωγές εμβρύων και ωαρίων που προέρχονται από τα ζώα αυτά:
Czech: Body 2 a 3 se nepoužijí pro dovoz skotu narozeného a nepřetržitě chovaného v těchto zemích a pro dovoz embryí a vajíček získaných z těchto zvířat:
Slovak: Body 2 a 3 sa neuplatňujú na dovozy zvierat hovädzieho dobytka narodeného a chovaného v nasledovných krajinách a na dovozy embryí a zárodkov pochádzajúcich z takýchto zvierat:
Polish: Punkt 2 i 3 nie mają zastosowania do przywozu bydła urodzonego i nieprzerwanie hodowanego, oraz do przywozu zarodków i komórek jajowych pochodzących od takich zwierząt, z następujących państw:
Hungarian: A 2. és a 3. pont nem alkalmazható a következő országokban született és folyamatosan ott nevelt szarvasmarhák importjára, valamint az ilyen állatokból származó embriók és petesejtek importjára:
Slovenian: Točki 2 in 3 se ne uporabljata za uvoz goveda, ki je rojeno in neprekinjeno rejeno v naslednjih državah in za uvoz zarodkov in jajčec, ki izvirajo iz takšnih živali:
Romanian: „4. Punctele 2 și 3 nu se aplică importurilor de bovine născute și crescute în următoarele țări și nici importurilor de embrioni și de ovule care provin de la aceste animale:
Estonian: Punkte 2 ja 3 ei kohaldata nende veiste importimisel, kes on sündinud ja kasvatatud järgmistes riikides, või sellistelt loomadelt pärit embrüote ja munarakkude importimisel:
Latvian: Šā panta 2. un 3. punktu nepiemēro attiecībā uz to govju importu, kas ir dzimušas un pastāvīgi audzētas turpmāk minētajās valstīs, kā arī attiecībā uz tādu embriju un olšūnu importu, kuri iegūti no šiem dzīvniekiem:
Lithuanian: 2 ir 3 punktai netaikomi importuojamiems galvijams, atvestiems ir nuolat augintiems šiose šalyse, o taip pat jų embrionams ir kiaušialąstėms:
Maltese: Il-punti 2 u 3 m'għandhomx japplikaw għal importazzjonijiet ta' annimali bovini imwielda w imrobbija dejjem fil-pajjiżi li ġejjin jew għal importazzjonijiet ta' embriji u ova li jkunu ġejjin minn annimali bħal dawn: