FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastic parts heavier than 25 grams shall not contain chloroparaffins with chain length 10-13 C atoms, chlorine content > 50 % by weight (CAS 85535-84-8).
French: Les éléments en matière plastique d'un poids supérieur à 25 grammes doivent être exempts de chloroparaffines à chaîne composée de 10 à 13 atomes de carbone, teneur en chlore > 50 % en poids (numéro CAS 85535-84-8).
Portuguese: Os componentes de plástico de massa superior a 25 g não podem conter cloroparafinas de cadeia carbonada compreendida entre C10 e C13, com teor ponderal de cloro superior a 50 % (n.o CAS 85535-84-8).
Finnish: Yli 25 gramman painoiset muoviosat eivät saa sisältää klooriparafiineja, joiden ketjun pituus on 10-13 hiiliatomia ja joiden klooripitoisuus on yli 50 painoprosenttia (CAS 85535-84-8).
Slovak: Časti z plastu ťažšie ako 25 gramov nesmú obsahovať chlórparafíny s reťazcom 10-13 atómov uhlíka, obsah chlóru < 50 hmotnostných % (CAS 85535-84-8).
Hungarian: A 25 grammnál nehezebb műanyag alkatrészek nem tartalmazhatnak 10-13 szénatomos lánchosszú klórparaffinokat, 50 tömegszázaléknál magasabb klórtartalommal (CAS 85535-84-8).
Slovenian: Plastični deli, težji od 25 gramov, ne smejo vsebovati kloroparafinov z verigo, dolgo 10-13 atomov C, vsebnost klora > 50 utežnih % (CAS 85535-84-8).
Romanian: Piesele din material plastic cu o greutate mai mare de 25 de grame nu conțin clorparafine cu o catenă compusă din 10-13 atomi de carbon și cu un conținut de clor > 50 % din greutate (CAS 85535-84-8).
Bulgarian: Пластмасови части с маса по-голяма от 25 g не съдържат хлоропарафини с верига от 10-13 въглеродни атома и със съдържание на хлор > 50 % (масови) (CAS 85535-84-8).
Estonian: Plastosad massiga üle 25 grammi ei tohi sisaldada kloroparafiine, mille ahela pikkus on 10-13 C aatomit ja kloorisisaldus > 50 massiprotsenti (CAS 85535-84-8).
Lithuanian: Plastikinėse dalyse, kurios sveria daugiau kaip 25 g, nėra chloroparafino, kurio grandinės ilgis 10–13 C atomų, chloro masė < 50 % svorio (CAS 85535-84-8).
Maltese: Il-partijiet tal-plastik itqal minn 25 gramma ma għndux ikun fihom kloroparaffini b'tul ta' katina ta' 10-13-il atomu, bil-kontenut tal klorin > 50 % fil-piż (SAK 85535-84-8).
English: the applicant shall provide a declaration to this effect together with appropriate supporting documentation indicating what flame retardants (if any) have been used.
Finnish: Hakijan on annettava tämänsisältöinen vakuutus ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat, joissa ilmoitetaan, mitä palonsuoja-aineita on (mahdollisesti) käytetty.
Czech: Žadatel za tímto účelem předloží prohlášení spolu s příslušnou dokumentací uvádějící případně použité látky zpomalující hoření.
Slovak: žiadateľ na tieto účely poskytne vyhlásenie spolu s príslušnou sprievodnou dokumentáciou, v ktorej sa uvedie, aké retardéry horenia (ak boli použité) sa použili.
Slovenian: vlagatelj predloži izjavo o tem, skupaj z ustrezno dokazno dokumentacijo, v kateri so navedeni (morebitni) uporabljeni zaviralci gorenja.
Romanian: solicitantul furnizează o declarație în acest sens, precum și o documentație corespunzătoare, indicând materialele ignifuge utilizate (după caz).
Bulgarian: заявителят предоставя декларация за съответствие с изискването заедно с подходяща съпровождаща документация, посочваща кои (ако има) добавки за огнеустойчивост са използвани.
Lithuanian: šiuo tikslu pareiškėjas pateikia deklaraciją su atitinkamais patvirtinamaisiais dokumentais, kuriuose nurodyti, kokie (jeigu iš viso) buvo panaudoti antipirenai.
English: the applicant and/or his suppliers shall provide a declaration to this effect together with appropriate supporting documentation indicating what flame retardants (if any) have been used together with their related material safety and data sheets.
Finnish: Hakijan ja/tai tämän tavarantoimittajien on annettava tämänsisältöinen vakuutus ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat, joissa ilmoitetaan, mitä palonsuoja-aineita on (mahdollisesti) käytetty, sekä niihin liittyvät käyttöturvallisuustiedotteet.
Czech: Žadatel nebo jeho dodavatel(é) za tímto účelem předloží prohlášení spolu s příslušnou dokumentací uvádějící případně použité látky zpomalující hoření spolu s materiálovými bezpečnostními listy.
Slovak: žiadateľ respektíve jeho dodávatelia na tieto účely poskytnú vyhlásenie spolu s príslušnou sprievodnou dokumentáciou, v ktorej sa uvedie, aké retardéry horenia (ak sa použili) sa použili, spolu s ich príslušnými kartami materiálových a bezpečnostných údajov.
Slovenian: vlagatelj in/ali njegovi dobavitelji predložijo izjavo o tem, skupaj z ustrezno dokazno dokumentacijo, v kateri so navedeni (morebitni) uporabljeni zaviralci gorenja in je za vsakega priložen varnostni list.
Romanian: solicitantul și/sau furnizorii săi furnizează o declarație în acest sens, precum și documentația corespunzătoare, indicând materialele ignifuge utilizate (după caz), precum și fișele cu date referitoare la securitatea materialelor. (h)
Bulgarian: заявителят предоставя декларация за съответствие с изискването заедно с подходяща съпровождаща документация, която съдържа информация кои добавки за огнеустойчивост (ако има) са използвани, както и информационните листове за безопасност и данните с показателите.
Lithuanian: šiuo tikslu pareiškėjas ir (arba) jo tiekėjas (-ai) pateikia deklaraciją su atitinkamais patvirtinamaisiais dokumentais, kuriuose nurodyti, kokie (jeigu iš viso) buvo panaudoti antipirenai, kartu su atitinkama informacija apie medžiagų saugumą ir duomenų blankais.
English: Plastic parts heavier than 25 grams shall have a permanent marking identifying the material, in conformity with ISO 11469.
French: Les éléments en matière plastique d'un poids supérieur à 25 grammes doivent avoir un marquage permanent précisant le type de matière, conformément à la norme ISO 11469.
Portuguese: Os componentes de plástico de massa superior a 25g devem ostentar uma marcação permanente que identifique o material, em conformidade com a norma ISO 11469.
Finnish: Yli 25 gramman painoiset muoviosat on varustettava ISO 11469 -standardin mukaisella pysyvällä merkinnällä, josta käy ilmi materiaali.
Czech: Plastové součásti těžší než 25 gramů musí mít nesnímatelné označení určující typ materiálu podle normy ISO 11469.
Slovak: Časti z plastu ťažšie ako 25 gramov musia mať trvalé označenie identifikujúce materiál v súlade s ISO 11469.
Polish: Części z tworzywa sztucznego cięższe niż 25 g posiadają trwałe oznakowanie identyfikujące materiał, zgodnie z ISO 11469.
Hungarian: A 25 grammnál nehezebb műanyag alkatrészeket az anyagot azonosító tartós jelöléssel kell ellátni, az ISO 11469 szabvány szerint.
Slovenian: Plastični deli, težji od 25 gramov, morajo imeti trajno oznako za identifikacijo materiala v skladu z ISO 11469.
Romanian: Piesele din material plastic cu o greutate mai mare de 25 de grame au un marcaj permanent care precizează tipul materialului, în conformitate cu standardul ISO 11469.
Bulgarian: Пластмасовите части с маса по-голяма от 25 g имат постоянна маркировка, идентифицираща материала, в съответствие с критериите, определени в ISO 11469.
Estonian: Plastosadel massiga üle 25 grammi peab olema kustumatu ISO 11469 kohane materjali identifitseeriv märgistus.
Latvian: plastmasas daļām, kuru masa ir lielāka nekā 25 g, ir pastāvīgs marķējums, kurā norādīts materiāls saskaņā ar ISO 11469.
Lithuanian: Plastikinės dalys, kurios sveria daugiau kaip 25 g, turi nuolatinį ženklą, pagal kurį medžiaga identifikuojama pagal ISO 11469.
Maltese: Il-partijiet tal-plastik li huma itqal minn 25 gramma għandu jkollhom marka permanenti li tidentifika l-materjal, skond l-OSI 11469.
English: The manufacturer shall offer the take-back for recycling of the product, and of any component being replaced, except dust bags and filters.
French: Le fabricant doit offrir la possibilité de reprendre, aux fins de recyclage, le produit et tout composant remplacé, à l'exception des sacs à poussière et des filtres.
Portuguese: O fabricante deve oferecer a retoma para reciclagem do produto, bem como de qualquer componente substituído, com excepção dos sacos do pó e filtros.
Finnish: Valmistajan on järjestettävä tuotteen ja kaikkien vaihdettujen osien keräys kierrätystä varten, lukuun ottamatta pölypusseja ja suodattimia.
Czech: Výrobce musí nabídnout zpětný odběr pro recyklaci výrobku a každého vyměněného komponentu s výjimkou sáčků na prach a filtrů.
Slovak: Výrobca ponúkne možnosť, aby sa výrobok odovzdal na recykláciu a na náhradu ktorejkoľvek súčasti okrem prachových vreciek a filtrov.
Polish: Producent oferuje możliwość zwrotu, w celu recyklingu, produktu oraz każdej jego części wymiennych części składowych, z wyjątkiem worków na kurz i filtrów.
Hungarian: A gyártónak újrafelhasználás céljából fel kell ajánlania a termék, illetve bármely kicserélt alkatrész visszavételét, a porzsákok és a szűrők kivételével.
Slovenian: Proizvajalec mora ponuditi možnost vrnitve proizvoda za recikliranje, kakor tudi vseh zamenjanih sestavnih delov, razen vrečk za prah in filtrov.
Romanian: Fabricantul oferă posibilitatea de preluare a produsului pentru reciclare, precum și de înlocuire a oricărui component, cu excepția sacilor pentru praf și a filtrelor.
Bulgarian: Производителят трябва да приема обратно за рециклиране продукта и всяка заменена част с изключение на торбичките и филтрите за прах.
Estonian: Valmistaja peab võimaldama toote ja vahetatavate osade, välja arvatud tolmukotid ja filtrid, tagasiandmise ringlussevõtmiseks.
Latvian: ražotājs apņemas ražojumu pieņemt atpakaļ otrreizējai pārstrādei vai detaļu nomaiņai, izņemot putekļu maisiņus un filtrus.
Lithuanian: Gamintojas susigrąžina produktą arba bet kokią keičiamą detalę ir ją perdirba, išskyrus maišelius dulkėms ir filtrus.
Maltese: Il-fabbrikant għandu joffri li jieħu lura l-prodott għar-riċiklaġġ, u kull komponent li jiġi mibdul, għajr għall-boroż u l-filtri tat-trab.
English: the applicant shall provide a test report, using test method EN 60704-2-1, and the declaration of the noise shall be made according to method EN 60704-3.
Finnish: Hakijan on esitettävä testausseloste ja testauksessa on käytettävä menetelmää EN 60704-2-1. Melu on ilmoitettava menetelmän EN 60704-3 mukaisesti.
Czech: Žadatel předloží zprávu o zkoušce podle metody stanovené normou EN 60704-2-1 a prohlášení o hlučnosti musí být provedeno podle metody stanovené normou EN 60704-3.
Slovak: žiadateľ poskytne správu zo skúšky za použitia skúšobnej metódy EN 60704-2-1 a vyhlásenie o hluku sa predloží podľa metódy EN 60704-3.
Slovenian: vlagatelj predloži poročilo o preskusu po preskusni metodi EN 60704-2-1, hrup pa mora biti deklariran v skladu z metodo EN 60704-3.
Romanian: solicitantul furnizează un raport de testare, în conformitate cu metoda prevăzută de standardul EN 60704-2-1, iar declarația privind zgomotul se efectuează în conformitate cu metoda prevăzută de standardul EN 60704-3.
Bulgarian: заявителят предоставя протокол от изпитване, като се използва методът за изпитване, определен в EN 60704-2-1, заедно с декларация, че за генериране на шума е използван методът, определен в EN 60704-3.
Lithuanian: pareiškėjas pateikia tyrimo ataskaitą, parengtą pagal tyrimo metodą EN 60704-2-1, o triukšmo deklaracija parengiama pagal metodą EN 60704-3.
English: The quantity of dust emitted (Q) shall be less than per 0,01 mg/m3.
French: La quantité de poussière émise (Q) doit être inférieure à 0,01 mg/m3.
Portuguese: A quantidade de pó emitido (Q) não pode exceder 0,01 mg/m3.
Finnish: Ilmaan pääsevän pölyn määrän (Q) on oltava alle 0,01 mg/m3.
Czech: Množství emitovaného prachu (Q) musí být nižší než 0,01 mg/m3.
Slovak: Množstvo vypúšťaného prachu (Q) musí nižšie ako 0,01mg/m3.
Polish: Ilość emitowanego kurzu (Q) wynosi poniżej 0,01 mg/m3.
Hungarian: A kibocsátott por mennyiségének (Q) 0,01 mg/m3-nél kisebbnek kell lennie.
Slovenian: Količina emisije prahu (Q) mora biti manjša od 0,01 mg/m3.
Romanian: Cantitatea de praf emisă (Q) este mai mică de 0,01 mg/m3.
Bulgarian: Количеството на емитирана прах (Q) е по-малко от 0,01 mg/cm3.
Estonian: Tolmuheide (Q) peab olema alla 0,01 mg/m3.
Latvian: putekļu izmeši (Q) nedrīkst pārsniegt 0,01 mg/m3.
Lithuanian: Išmetamų dulkių kiekis (Q) yra mažesnis kaip 0,01 mg/m3.
English: the applicant shall provide a test report, using test method EN 60312.
Finnish: Hakijan on esitettävä testausseloste, ja testauksessa on käytettävä menetelmää EN 60312.
Czech: Žadatel předloží zprávu o zkoušce podle metody stanovené normou EN 60312.
Slovak: žiadateľ poskytne správu zo skúšky za použitia skúšobnej metódy EN 60312.
Slovenian: vlagatelj predloži poročilo o preskusu po preskusni metodi EN 60312.
Romanian: solicitantul furnizează un raport de testare, în conformitate cu metoda prevăzută de standardul EN 60312.
Bulgarian: заявителят предоставя протокол от изпитване, като се използва методът за изпитване съгласно EN 60312.
Lithuanian: pareiškėjas pateikia tyrimo ataskaitą, parengtą pagal tyrimo metodą EN 60312.
English: The dust filters shall be replaceable and/or washable, and shall be light coloured.
French: Les filtres à poussière doivent être remplaçables et/ou lavables et doivent être de couleur claire.
Portuguese: Os filtros do pó devem ser substituíveis e/ou laváveis e de cor clara.
Finnish: Pölysuodatinten on oltava vaihdettavia ja/tai pestäviä ja väriltään vaaleita.
Czech: Filtry na prach musí být vyměnitelné nebo prací a musí mít světlou barvu.
Slovak: Prachové filtre musia byť vymeniteľné, respektíve umývateľné, a musia mať svetlé sfarbenie.
Polish: Filtry przeciwkurzowe są wymienne i/lub nadające się do umycia oraz mają jasny kolor.
Hungarian: A porszűrőknek cserélhetőknek és/vagy moshatóknak, valamint világos színűnek kell lenniük.
Slovenian: Filtri za prah morajo biti zamenljivi in/ali pralni ter svetle barve.
Romanian: Filtrele de praf se pot înlocui și/sau spăla și au o culoare deschisă.
Bulgarian: Филтрите за прах са сменяеми и/или пригодени за пране и оцветени в светли цветове.
Estonian: Tolmufiltrid peavad olema vahetatavad ja/või pestavad ning heledat värvi.
Latvian: putekļu filtriem jābūt maināmiem un/vai mazgājamiem, un tiem jābūt gaišā krāsā.
Lithuanian: Naudojami pakeičiami ir (arba) plaunami šviesios spalvos dulkių filtrai.
Maltese: Il-filtri tat-trab għandhom ikunu jistgħu jinbidlu u/jew jinħaslu u għandu jkollhom kulur ċar.
English: the applicant shall provide a declaration of compliance with this requirement.
Finnish: Hakijan on vakuutettava, että tuote on tämän vaatimuksen mukainen.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto požadavku.
Slovak: žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s touto požiadavkou.
Slovenian: vlagatelj predloži izjavo o skladnosti s to zahtevo.
Romanian: solicitantul furnizează o declarație de conformitate cu această cerință.
Bulgarian: заявителят предоставя декларация за съответствието с изискването.
Lithuanian: pareiškėjas pateikia atitikties šiam reikalavimui deklaraciją.
English: the applicant shall provide a test report, using test EN 60312.
Finnish: Hakijan on esitettävä testausseloste, ja testauksessa on käytettävä menetelmää EN 60312.
Czech: Žadatel předloží zprávu o zkoušce podle metody stanovené normou EN 60312.
Slovak: žiadateľ poskytne správu o skúške za použitia skúšobnej metódy EN 60312.
Slovenian: vlagatelj predloži poročilo o preskusu po preskusni metodi EN 60312.
Romanian: solicitantul furnizează un raport de testare, în conformitate cu metoda prevăzută de standardul EN 60312.
Bulgarian: заявителят предоставя протокол от изпитване, като се използва методът за изпитване съгласно EN 60312.
Lithuanian: pareiškėjas pateikia tyrimo ataskaitą, parengtą pagal tyrimo metodą EN 60312.
English: Information that the energy consumed during use can be significantly reduced if the dust container or bag is emptied when full
Portuguese: Informações sobre a possibilidade de reduzir significativamente o consumo de energia esvaziando ou substituindo o recipiente ou saco do pó sempre que este estiver cheio.
Slovenian: Informacije, da je porabo energije med uporabo mogoče znatno zmanjšati, če se posoda ali vrečka za prah izprazni, ko je polna
Lithuanian: Informacija, kad, įjungus siurblį, energijos suvartojimą galima ženkliai sumažinti, jeigu įdedamas tuščias dulkių konteineris arba maišelis
English: Recommendation that the vacuum cleaner should be switched off when not actually being used.
French: la recommandation d'éteindre l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé;
Portuguese: Instruçġes no sentido de desligar o aspirador sempre que o mesmo não esteja a ser efectivamente utilizado.
Finnish: suositus kytkeä pölynimuri pois päältä, kun sitä ei varsinaisesti käytetä;
Czech: doporučení vypnout vysavač, pokud se právě nepoužívá;
Slovak: odporúčanie, že vysávač by sa mal vypnúť, keď sa práve nepoužíva;
Polish: zalecenie, żeby odkurzacz był wyłączony, jeśli nie jest rzeczywiście używany;
Hungarian: ajánlást, hogy a porszívót ki kell kapcsolni, amikor éppen nem használják;
Slovenian: Priporočilo, da je treba sesalnik izklopiti, kadar se dejansko ne uporablja.
Romanian: Recomandarea de a opri aspiratorul atunci când acesta nu este folosit.
Bulgarian: Препоръка, че когато не се използва, прахосмукачката следва да бъде изключвана.
Estonian: Soovitus tolmuimeja välja lülitada, kui teda tegelikult ei kasutata.
Latvian: ieteikumu putekļsūcēju izslēgt, ja to nelieto;
Lithuanian: Rekomendacija išjungti dulkių siurblį, jeigu juo iš tikrųjų nedirbate.
Maltese: Rakkommandazzjoni illi s-swiċċ tal-vacuum cleaner għandu jintefa meta l-magna ma tkunx attwalment użata.
English: Information on the guarantee and the availability of spare parts.
French: des informations sur la garantie et la disponibilité des pièces de rechange;
Portuguese: Informaçġes relativas à garantia e à disponibilidade de peças sobresselentes.
Finnish: tiedot takuusta ja varaosien saatavuudesta;
Czech: informace o záruce a dostupnosti náhradních dílů;
Slovak: informácia o záruke a dostupnosti náhradných dielov;
Polish: informacje dotyczące gwarancji i dostępności części zamiennych;
Hungarian: információt a garanciáról és a pótalkatrészek beszerezhetőségéről,
Slovenian: Informacije o garanciji in razpoložljivosti rezervnih delov.
Romanian: Informații referitoare la garanție și la disponibilitatea pieselor de schimb.
Bulgarian: Информация за гаранцията и наличността на резервни части.
Estonian: Teave garantii ja varuosade kättesaadavuse kohta.
Latvian: informāciju par garantijām un rezerves daļu pieejamību;
Lithuanian: Informacija apie garantiją ir atsargines dalis.
Maltese: (ċ) Tagħrif dwar il-garanzija u d-disponibbilt tal-partijiet tal-bdil;
English: Information about the fact that the product has been designed to enable proper recycling and should not be thrown away.
French: l'indication que le produit est conçu pour permettre le recyclage dans les règles de l'art et qu'il ne faut donc pas le jeter;
Portuguese: Informaçġes relativas ao facto de o produto ter sido concebido por forma a permitir a sua reciclagem correcta pelo que não deve ser posto no lixo.
Finnish: tiedot siitä, että laitteen osat voidaan kierrättää eikä niitä tulisi heittää pois.
Czech: informaci o tom, že výrobek byl navržen tak, aby jej bylo možno recyklovat, a proto se nemá vyhazovat;
Slovak: informácia o skutočnosti, že výrobok bol navrhnutý tak, aby umožnil vhodnú recykláciu a nemal by sa zahodiť.
Polish: informacje o fakcie, że produkt został zaprojektowany w sposób umożliwiający prawidłowy recykling oraz że produktu nie należy wyrzucać;
Hungarian: információt arról a tényről, hogy a terméket a megfelelő újrafelhasználás lehetővé tétele érdekében tervezték, és hogy azt nem szabad kidobni;
Slovenian: Podatek, da je proizvod zasnovan tako, da omogoča ustrezno recikliranje, in se ga ne sme zavreči.
Romanian: Informația conform căreia produsul este conceput pentru a permite reciclarea corespunzătoare și nu ar trebui să se arunce.
Bulgarian: Информация, че продуктът е проектиран по начин, който дава възможност за рециклиране.
Estonian: Teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et seda saab nõuetekohaselt ringlusse võtta ja seda ei tuleks ära visata.
Latvian: informāciju par faktu, ka ražojums ir konstruēts tā, lai nodrošinātu pareizu pārstrādi, un ka to nevajag izmest.
Lithuanian: Informacija apie tai, kad produktas sukurtas taip, kad jį būtų galima tinkamai perdirbti, ir todėl nederėtų jo išmesti.
Maltese: Tagħrif dwar il-fatt illi l-prodott kien iddisinjat sabiex jgħin ir-riċiklaġġ xieraq u ma għandux jiġi mormi;
English: Information that the product has been awarded the Flower (the EU ecolabel) with a brief explanation as to what this means together with an indication that more information on the ecolabel can be found at the web-site address:
Portuguese: Informações sobre a atribuição do rótulo ecológico comunitário ao produto, com uma breve explicação acerca do seu significado e uma indicação sobre a possibilidade de obter informações adicionais no respectivo sítio Web
Finnish: tieto, että tuotteelle on myönnetty kukkatunnus (EU:n ympäristömerkki), ja lyhyt selitys siitä, mitä tämä tarkoittaa, sekä ilmoitus, että lisätietoja ympäristömerkistä on saatavilla Internetistä osoitteesta http://europa.eu.int/ecolabel;
Czech: informaci, že výrobku byla udělena ekoznačka Společenství se stručným vysvětlením významu této značky a s údajem, že více informací o ekoznačce lze nalézt na webové adrese:
Slovak: informácia, že výrobku bola udelená značka Európsky kvet (environmentálna značka EÚ) so stručným vysvetlením jej významu spolu s informáciou, že viac informácií o environmentálnej značke je možné nájsť na internetovej adrese:
Romanian: Informația conform căreia produsul a obținut eticheta Floarea (etichetă ecologică a UE), însoțită de o explicație succintă a acestei etichete și de mențiunea că mai multe informații privind eticheta ecologică sunt disponibile pe pagina web:
Bulgarian: Информация, че на продукта е присъдено „Цветето“ (знакът за екомаркировка на ЕС), придружена с кратко обяснение, и указание, че повече информация за екомаркировката може да бъде намерена на страница в Интернет:
Lithuanian: Informacija, kad produktui suteikta Gėlė (ES ekologinis ženklas), su trumpu paaiškinimu, ką tai reiškia, nurodant kad išsamesnę informaciją apie ekologinį ženklą galima rasti tinklavietės adresu:
English: http://europa.eu.int/ecolabel.
Romanian: http://europa.eu.int/ecolabel.
Bulgarian: http://europa.eu.int/ecolabel.
Lithuanian: http://europa.eu.int/ecolabel.