English: With the exception of specific imprests in the field of humanitarian aid and the management of crisis situations within the meaning of Article 168(2), the maximum amount referred to in point (c) of paragraph 1 may not exceed EUR 30000 for each item of expenditure.
French: À l'exception des régies d'avance spécifiques ouvertes dans le domaine de l'aide humanitaire et de la gestion d'une situation de crise au sens de l'article 168, paragraphe 2, le montant maximal visé au paragraphe 1, point c), ne peut dépasser 30000 euros pour chaque dépense.
German: Ausgenommen bei spezifischen Zahlstellen, die im Bereich der humanitären Hilfe oder des Krisenmanagements im Sinne von Artikel 168 Absatz 2 eingerichtet wurden, darf der in Absatz 1 Buchstabe c) genannte Betrag keinesfalls 30000 Euro je Ausgabe überschreiten.
Spanish: Con excepción de las administraciones de anticipos específicas creadas en el sector de la ayuda humanitaria y en el de la gestión de una situación de crisis con arreglo al apartado 2 del artículo 166, el importe máximo previsto en la letra c) del apartado primero no podrá ser superior a 30000 euros por cada gasto.
Italian: Ad eccezione delle casse di anticipi specifiche aperte nel settore dell'aiuto umanitario e della gestione di una situazione di crisi ai sensi dell'articolo 168, paragrafo 2, l'importo massimo di cui al paragrafo 1, lettera c) non può superare 30000 EUR per spesa.
Portuguese: Com a excepção de fundos para adiantamentos especificamente abertos no domínio da ajuda humanitária e da gestão de situações de crise, na acepção do n.o 2 do artigo 168.o, o montante máximo previsto no primeiro parágrafo, alínea c), não pode exceder 30000 euros por despesa.
Dutch: Behalve in de specifieke gevallen van beheer van gelden ter goede rekening op het gebied van humanitaire hulp en de beheersing van crisissitaties in de zin van artikel 168, lid 2, mag het in de eerste alinea, onder c), bedoelde maximumbedrag niet hoger zijn dan 30000 EUR per uitgave.
Danish: Med undtagelse af de specifikke forskudskonti, der oprettes vedrørende humanitær bistand og kriseforvaltning som omhandlet i artikel 168, stk. 2, kan det maksimumsbeløb, der er omhandlet i første afsnit, litra c), ikke overstige 30000 EUR for hver udgift.
Swedish: Med undantag av de särskilda förskottskontona för humanitärt bistånd och krishantering enligt artikel 168.2 får det maximala belopp som avses i punkt 1 c inte överstiga 30000 euro per utgift.
Finnish: Muiden kuin 168 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua humanitaarista apua ja kriisitilanteidenhallintaa koskevien ennakkotilien osalta 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettu menon enimmäismäärä saa olla enintään 30000 euroa.
Greek: Με εξαίρεση των ειδικών παγίων προκαταβολών στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας και της διαχείρισης κρίσεων κατά την έννοια του άρθρου 168 παράγραφος 2 το ανώτατο ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1, στοιχείο γ) δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 30000 ευρώ για κάθε δαπάνη.
Czech: S výhradou zvláštních zálohových účtů otevřených v oblasti humanitární pomoci a řízení krizových situací ve smyslu čl. 168 odst. 2 nesmí nejvyšší částka uvedená v odst. 1 písm. c) překročit 30 000 EUR pro jednotlivý výdaj.
Slovak: S výnimkou osobitných zálohových účtov v oblasti humanitárnej pomoci a riadenia krízových situácií v zmysle článku 168 ods. 2, najvyššia čiastka uvedená v ods. 1 písm. c) nemôže presiahnuť 30000 eur pre žiadnu výdavkovú položku.
Polish: Z wyjątkiem zaliczek szczególnych w dziedzinie pomocy humanitarnej i zarządzania w sytuacjach kryzysowych w rozumieniu art. 168 ust. 2 maksymalna kwota określona w ust. 1 lit. c) nie może przekroczyć 30 000 EUR na każdą pozycję wydatków.
Hungarian: A 168. cikk (2) bekezdésében említett humanitárius segítségnyújtás területére és a válsághelyzetek kezelésére vonatkozó speciális költségelőlegek kivételével az (1) bekezdés c) pontjában említett maximális összeg nem haladhatja meg a 30 000 eurót kiadási tételenként.
Slovenian: Razen specifičnih predplačil na področju človekoljubne pomoči in obvladovanja kriznih razmer v smislu člena 168(2) najvišji znesek iz točke (c) odstavka 1 ne sme preseči 30000 evrov na posamezno odhodkovno postavko.
Romanian: Cu excepția avansurilor specifice în domeniul ajutoarelor umanitare și al gestionării situațiilor de criză în sensul articolului 168 alineatul (2), cuantumul maxim menționat la alineatul (1) litera (c) nu poate fi mai mare de 30 000 EUR pentru fiecare cheltuială.
Bulgarian: С изключение на специфични авансови средства в областта на хуманитарната помощ и управлението на кризисни ситуации по смисъла на член 168, параграф 2, максималният размер на сумите по параграф 1, буква в) не може да надхвърля 30 000 EUR за всеки отделен разход.
Estonian: Muude kui artikli 168 lõikes 2 nimetatud humanitaarabi ja kriisiolukordade ohjamisega seotud eriavansikontode puhul ei või lõike 1 punktis c nimetatud kulu maksimumsumma ületada 30 000 eurot iga kululiigi kohta.
Latvian: Maksimālais apmērs, kas minēts 1. punkta c) apakšpunktā, nevar pārsniegt EUR 30 000 par katru izdevumu posteni, izņemot īpašiem avansiem humanitārās palīdzības un krīzes situāciju vadības jomā 168. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Išskyrus specialias avansines sąskaitas humanitarinei pagalbai ir krizių valdymui, apibrėžtam 168 straipsnio 2 dalyje, kiekvienam išlaidų straipsniui didžiausia skirta suma, minėta šio straipsnio 1 dalies c punkte, negali būti didesnė kaip 30 000 eurų.
Maltese: Ħlief għal flus akkont speċifiċi fil-qasam ta' għajnuna umanitarja u t-treġija ta' sitwazzjonijiet ta' kriżi fit-tifsira ta' l-Artikolu 168(2), l-ogħla ammont imsemmi fil-punt (ċ) tal-paragrafu 1 qatt ma jista' jkun ikbar minn EUR 30000 għal kull nefqa.