English: In order to enable importers who are intending to participate in the allocation of quotas opened under the Agreement with Switzerland to comply with the approval arrangements laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 2535/2001, the deadline for the submission of requests for approval should be extended.
French: Afin de permettre aux opérateurs, qui ont l'intention de participer à l'attribution des contingents ouverts dans le cadre de l'accord avec la Suisse, de se conformer aux dispositions d'agrément prévues par l'article 7 du règlement (CE) n° 2535/2001, il y a lieu de proroger la date limite de présentation des demandes d'agrément.
Czech: hospodářským subjektům, které mají v úmyslu účastnit se přidělování kvót otevřených v rámci dohody se Švýcarském, je třeba umožnit, aby mohly splnit podmínky pro schválení stanovené v článku 7 nařízení (ES) č. 2535/2001, a z tohoto důvodu je nezbytné prodloužit termín pro podávání žádostí o schválení;
Slovak: V záujme toho, aby dovozcovia, ktorí sa hodlajú zúčastniť na prideľovaní kvót, ktoré sa zavádzajú v rámci dohody so Švajčiarskom, mohli splniť schvaľovacie opatrenia ustanovené v článku 7 nariadenia (ES) č. 2535/2001, mal by sa predĺžiť termín na predloženie žiadostí o schválenie.
Polish: Aby umożliwić importerom, którzy mają zamiar uczestniczyć w przydziale kontyngentów otwartych na podstawie Umowy ze Szwajcarią, wykonanie decyzji zatwierdzających ustanowionych w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, należy przedłużyć termin składania wniosków o zatwierdzenie.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Svájccal kötött megállapodás alapján megnyitott kontingensek elosztásában részt venni kívánó importőrök betarthassák a 2535/2001/EK rendelet 7. cikkében meghatározott jóváhagyási rendelkezéseket, a jóváhagyás iránti kérelmek benyújtási határidejét meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Da bi uvoznikom, ki nameravajo sodelovati pri dodeljevanju kvot, odprtih po Sporazumu s Švico, omogočili skladnost z režimom odobritve, določenem v členu 7 Uredbe (ES) št. 2535/2001, je treba podaljšati rok za predložitev zahtev za odobritev.
Romanian: Pentru a permite importatorilor care intenționează să participe la atribuirea contingentelor deschise în cadrul acordului cu Elveția să se conformeze dispozițiilor de autorizare prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, ar trebui prelungit termenul limită de prezentare a cererilor de autorizare.
Bulgarian: За да се даде възможност на вносителите, възнамеряващи да участват в разпределянето на квотите, открити в рамките на Споразумението с Швейцария, да се съобразят с разпоредбите за предоставяне на одобрение, предвидени в член 7 на Регламент (ЕО) № 2535/2001, следва да бъде удължен крайният срок за внасяне на молбите за одобрение.
Estonian: Selleks, et importijatel, kes kavatsevad osaleda Šveitsiga sõlmitud kokkuleppe alusel avatud kvootide jaotamisel, oleks võimalus järgida määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklis 7 sätestatud tunnustamise korda, tuleks pikendada tunnustamistaotluste esitamise tähtpäeva.
Latvian: lai importētāji, kuri saskaņā ar nolīgumu ar Šveici paredzējuši piedalīties atvērto kvotu piešķiršanā, varētu izpildīt apstiprinājuma pasākumus, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 2535/2001 7. pantā, jāpagarina termiņš apstiprinājuma pieprasījumu iesniegšanai;
Lithuanian: kad importuotojai, ketinantys dalyvauti skirstant pagal Susitarimą su Šveicarija atidarytas kvotas, galėtų laikytis Reglamento (EB) Nr.2535/2001 7 straipsnyje nustatytų patvirtinimo nuostatų, reikėtų pratęsti paraiškų dėl patvirtinimo pateikimo terminą;
Maltese: Sabiex importaturi li jkollhom il-ħsieb li jieħdu sehem fl-allokazzjonijiet ta' kwoti miftuħa skond il-Ftehim ma' l-Isvizzera jkunu jistgħu jikkonformaw ma' l-arranġamenti ta' approvazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001, il-limitu ta' żmien għas-sottomissjoni ta' talbiet għal approvazzjoni għandu jiġi mtawwal.