FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the list of local breeds in danger of being lost to farming and the number of breeding females for the areas concerned.
German: Verzeichnis der von der Nutzungsaufgabe bedrohten Landrassen und Zahl der weiblichen Zuchttiere in den betreffenden Gebieten.
Spanish: lista de razas locales en peligro de abandono e indicación del número de hembras reproductoras en las zonas afectadas;
Italian: elenco delle razze locali minacciate di abbandono e indicazione del numero di femmine riproduttrici per le zone interessate.
Portuguese: lista das raças locais em risco de abandono e indicação do número de fêmeas reprodutoras existentes nas zonas em causa.
Danish: liste over lokale racer, hvis opdræt risikerer at blive indstillet, og angivelse af antallet af hundyr til avl i de pågældende områder.
Swedish: en förteckning över de husdjur av lokala raser vars hållande riskerar att upphöra inom lantbruket, samt en uppgift om antalet avelshonor i områdena i fråga;
Finnish: luettelo kyseisten alueiden paikallisista roduista, jotka ovat uhanalaisia kasvatuksesta luopumisen vuoksi, sekä naaraspuolisten siitoseläinten lukumäärä.
Greek: κατάλογος των τοπικών φυλών που απειλούνται με εγκατάλειψη και ένδειξη του αριθμού των θηλυκών ζώων αναπαραγωγής στις σχετικές περιοχές.
Czech: seznam místních plemen, jejichž hospodářské využívání je ohroženo, a počet chovných samic v daných oblastech.
Slovak: zoznam miestnych plemien, ktorým hrozí zanechanie chovu a počet chovných samíc pre príslušné oblasti.
Polish: wykaz lokalnych ras zwierząt gospodarskich zagrożonych wyginięciem oraz liczba samic hodowlanych dla danego obszaru.
Hungarian: a kipusztulással fenyegetett helyi fajták jegyzéke és az érintett térségek nőstény tenyészegyedeinek száma.
Slovenian: seznam lokalnih pasem, ki jim grozi prenehanje reje in število vzrejnih ženskih živali na zadevnem območju.
Estonian: asjaomaste piirkondade põllumajanduse jaoks kadumisohus olevate maatõugude loetelu ja emaste aretusloomade arv.
Latvian: vietējo šķirņu saraksts, kurām draud izzušana no izmantošanas lauksaimniecībā, un vaislas mātīšu skaits attiecīgajos apvidos.
Lithuanian: ūkiuose auginamų vietinių veislių, kurioms gresia išnykimas, sąrašas ir veislinių patelių atitinkamose vietovėse skaičius.
Maltese: il-lista ta' razez lokali fil-perikolu li jispiċċaw mit-trobbija u n-numru ta' bhejjem nisa tat-trobbija miż-żoni konċernati.
English: The body concerned must possess the necessary skills and knowledge to identify animals of the breeds in question,
German: Diese Einrichtung muss über die nötige Kompetenz und Sachkenntnis verfügen, um Tiere der betreffenden Rassen zu identifizieren;
Spanish: ese organismo deberá contar con la capacidad y conocimientos necesarios para identificar a los animales de las razas
Italian: L'organismo in questione deve possedere le capacità e le competenze necessarie per identificare gli animali delle razze di cui trattasi,
Portuguese: Esse organismo deve possuir as capacidades e o saber-fazer necessários para identificar os animais das raças em causa,
Danish: Dette organ skal have den nødvendige kapacitet og knowhow til at identificere dyr af den pågældende race
Swedish: Detta organ skall ha den kapacitet och den expertis som krävs för att identifiera djur av raserna i fråga,
Finnish: Kyseisellä elimellä on oltava kyseisen rodun eläinten tunnistamiseen tarvittava pätevyys ja tietotaito,
Greek: Ο οικείος οργανισμός οφείλει να διαθέτει το δυναμικό και την τεχνογνωσία που είναι απαραίτητα για την ταυτοποίηση των ζώων των υπόψη φυλών,
Czech: Tento sujekt musí mít nezbytné odborné a praktické znalosti, aby byla schopna identifikovat zvířata příslušných plemen,
Slovak: Daný orgán musí mať potrebné schopnosti a znalosti na identifikáciu zvierat daných plemien,
Polish: Organizacje te powinny dysponować odpowiednimi umiejętnościami i wiedzą w zakresie identyfikacji danych ras zwierząt,
Hungarian: Az érintett testületnek rendelkeznie kell a kérdéses fajtához tartozó állatok azonosításához szükséges szakértelemmel és tudással,
Slovenian: Zadevni organ mora imeti potrebne spretnosti in znanja za ugotavljanje zadevnih živalskih pasem,
Estonian: Kõnealusel asutusel peavad olema asjaomast tõugu loomade identifitseerimiseks vajalikud oskused ja teadmised,
Latvian: Attiecīgajai iestādei ir jāpiemīt vajadzīgajām prasmēm un zināšanām, lai identificētu attiecīgo šķirņu dzīvniekus,
Lithuanian: Minėtasis organas privalo turėti atitinkamiems gyvūnams identifikuoti reikalingų įgūdžių ir žinių,
Maltese: Dan il-korp ikkonċernat għandu jkollu il-kwalitajiet neċessarji u t-tagħrif sabiex jidentifika l-annimali tar-razza in kwistjoni,
English: details of obligations on farmers and any other terms of the commitment, including scope and procedures for adjusting of running contracts,
German: präzise Angaben zu den Verpflichtungen für die Landwirte und sonstigen Bedingungen im Rahmen der Vereinbarung, einschließlich der Möglichkeiten und Verfahren zur Anpassung von laufenden Verträgen;
Spanish: una descripción detallada de las obligaciones de los agricultores y cualquier otra condición del compromiso, incluido el ámbito de aplicación y los procedimientos para el ajuste de los contratos en vigor,
Italian: informazioni dettagliate sugli obblighi degli agricoltori ed ogni altra condizione contrattuale, tra cui il campo di applicazione e le procedure per l'adeguamento dei contratti in corso,
Portuguese: informações precisas sobre as obrigações dos agricultores e quaisquer outras condições de acordo, incluindo o âmbito e os procedimentos para o ajustamento dos contratos em vigor,
Danish: præcise oplysninger om landbrugernes forpligtelser og alle andre betingelser i aftalerne, herunder mulighederne for tilpasning af løbende kontrakter og procedurerne herfor
Swedish: uppgifter om jordbrukarnas skyldigheter och andra villkor för åtaganden, inklusive omfattning och förfaranden för justering av löpande avtal,
Finnish: tarkat tiedot viljelijöiden velvoitteista ja muista sitoumusehdoista mukaan lukien voimassa olevien sopimusten soveltamisala ja mukautusmenettelyt,
Greek: αναλυτική περιγραφή των υποχρεώσεων των γεωργών και οποιαδήποτε άλλη προϋπόθεση ανάληψης υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου εφαρμογής και των διαδικασιών προσαρμογής των υπό εκτέλεση συμβάσεων,
Czech: podrobné údaje týkající se závazků zemědělců a jakýchkoli dalších podmínek závazku, včetně rozsahu a postupů pro úpravy platných smluv,
Slovak: podrobné údaje o záväzkoch poľnohospodárov a akékoľvek iné podmienky záväzku vrátane rozsahu a postupov na prispôsobenie trvajúcich zmlúv,
Polish: szczegółowe informacje dotyczące obowiązków rolników i wszystkich innych warunków zobowiązania, włącznie z zakresem i procedurami dostosowań trwających kontraktów,
Hungarian: a gazdálkodók kötelezettségeire és a megállapodás bármely egyéb feltételeire vonatkozó részletek, beleértve a hatályos szerződések alkalmazási körét és kiigazításának módjait,
Slovenian: podrobnosti o zavezah kmetov in vsi drugi pogoji obveznosti, vključno z obsegom in postopki za prilagoditev tekočih pogodb,
Estonian: täpsed andmed põllumajandustootjate kohustuste kohta ning kõik muud lepingutingimused, sealhulgas kehtivate lepingute kohaldamisala ja muutmise kord,
Latvian: ziņas par lauksaimnieku pienākumiem un jebkādām citām saistībām, tostarp par darbības jomu un spēkā esošo līgumu korekcijas procedūrām,
Lithuanian: duomenys apie ūkininkų prievoles ir bet kurias kitas įsipareigojimų sąlygas, įskaitant vykdomų sutarčių koregavimo mastą ir procedūras,
Maltese: dettalji ta' l-obbligi tal-bdiewa u xi kondizzjonijiet oħra ta' l-impenn, li jinkludu il-kamp ta' applikazzjoni u l-proċeduri ta' adattament ta' kuntratti kurrenti,
English: the agronomic assumptions used as reference point; (c) the level of incentive and a justification for this based on objective criteria.
Danish: tabt indkomst og omkostninger i forbindelse med normal god landbrugspraksis b) de landbrugstekniske antagelser, der benyttes som referencepunkt c) incitationsniveau og berettigelse herfor på grundlag af objektive kriterier.
Swedish: de agronomiska hypoteser använts som referens c) stimulansåtgärder och motivering för dessa åtgärder på grundval av objektiva kriterier.
Finnish: yksityiskohtaiset agronomiset laskelmat, joista näkyvät a) aiheutuneet tulonmenetykset ja kustannukset tavanomaisiin hyviin maatalouskäytäntöihin nähden, b) viitteenä käytetyt agronomiset oletukset, c) kannustimen taso ja sen perustelut puolueettomien perusteiden mukaisesti,
English: description of the coverage of the measure, showing its scope in relation to needs and its degree of targeting in terms of geographical, sectoral or other coverage,
German: Beschreibung des Anwendungsbereichs der Maßnahme, wobei anzugeben ist, inwieweit die Durchführung auf den Bedarf abgestimmt ist; Grad der geografischen, sektoralen und sonstigen Zielausrichtung;
Spanish: una descripción de la cobertura de la medida que muestre la amplitud de la aplicación con respecto a las necesidades y su grado de selección en términos de cobertura geográfica, sectorial o de otro tipo,
Italian: descrizione della copertura della misura che indichi come essa si applica in funzione del fabbisogno e fino a che punto è mirata in termini di copertura geografica, settoriale o altro,
Portuguese: uma descrição do alcance da medida, com indicação da amplitude de aplicação em função das necessidades, do grau de incidência em termos de alcance geográfico, sectorial ou outros,
Danish: beskrivelse af foranstaltningens dækning, der viser anvendelsen i forhold til behovet, omfanget af målretning efter geografisk, sektormæssing eller anden dækning
Swedish: beskrivning av åtgärdens täckning som visar omfattning i förhållande till behoven, samt graden av målinriktning när det gäller geografisk, sektoriell eller annan täckning,
Finnish: toimenpiteen soveltamisalan kuvaus, josta käyvät ilmi soveltamisalan laajuus tarpeisiin nähden sekä kohdentamisaste maantieteellisellä, alakohtaisella tai muulla tasolla,
Greek: περιγραφή της κάλυψης του μέτρου στην οποία διευκρινίζεται το πεδίο εφαρμογής του, σε σχέση με τις ανάγκες, και ο βαθμός στόχευσης από πλευράς γεωγραφικής, τομεακής ή άλλης κάλυψης,
Czech: popis oblasti působnosti opatření, přičemž se uvede do jaké míry je jeho provádění v souladu s potřebami a stupeň dosažení cíle z zeměpisných, odvětvových a jiných hledisek.
Slovak: opis dosahu opatrenia s uvedením jeho rozsahu vo vzťahu k potrebám a stupeň jeho zamerania v zmysle zemepisného, sektorového alebo iného dosahu,
Polish: opis zasięgu środka ukazujący zakres stosowania zgodnie z potrzebami, stopień osiągania celów w geograficznym, sektorowym itd. ujęciu zasięgu,
Hungarian: az intézkedés hatókörének leírása, bemutatva annak hatókörét az igényekkel összefüggésben, és azt, hogy milyen mértékig céloz meg földrajzi, ágazati vagy más jellegű kört,
Slovenian: opis pokritosti ukrepa, ki prikazuje njegov obseg glede na potrebe in stopnjo doseganja ciljev glede na geografsko, sektorsko ali drugo pokritost,
Estonian: meetme kohaldamisala kirjeldus, mis näitab vajadustest lähtuvat kohaldamisulatust, ning eesmärgile suunatuse tase geograafilisel, sektorilisel ja muul tasandil,
Latvian: pasākuma aptveramības apraksts, norādot tā jomu saistībā ar vajadzībām un to, ciktāl tas sasniedz attiecībā uz ģeogrāfisko, nozares un citiem aspektiem,
Lithuanian: priemonės turinio apibūdinimas, atspindintis jos taikymo sritį, atsižvelgiant į poreikius, bei jos taikymą geografiniu, sektoriaus arba kitais atžvilgiais,
Maltese: deskrizzjoni tal-kopertura tal-miżura, li turi l-iskop tagħha fir-rigward tal-bżonnijiet u l-grad tal-mira tagħha f'termini ġeografiċi, settorjali u ta' kopertura,
English: for all the agri-environment commitments together, the possible ways of combining commitments should be shown and the mutual consistency of commitments should be ensured.
German: für die Agrarumweltverpflichtungen insgesamt: Angabe möglicher Kombinationen von Verpflichtungen und Sicherstellung der Kohärenz zwischen den Verpflichtungen.
Spanish: para el conjunto de los compromisos agroambientales, debe mostrarse la posibilidad de combinar los compromisos y garantizarse la coherencia de los mismos.
Italian: per gli impegni agroambientali nel loro insieme, vanno evidenziate le possibilità di combinare diversi impegni e di assicurare la coerenza tra gli impegni.
Portuguese: para os compromissos agroambientais no seu conjunto, devem ser indicadas as suas possibilidades de combinação e garantida a coerência entre esses compromissos.
Danish: for samtlige miljøvenlige forpligtelser beskrives mulighederne for at kombinere forpligtelserne og for at sikre sammenhæng mellem disse.
Swedish: för samtliga miljöåtaganden inom jordbruket skall möjligheterna att kombinera åtagandena redovisas, liksom kopplingen mellan åtagandena.
Finnish: kaikkien maatalouden ympäristösitoumusten osalta mahdollisuudet yhdistämiseen ja sitoumusten johdonmukaisuuden varmistaminen.
Greek: για όλες τις γεωργοπεριβαλλοντικές αναλήψεις υποχρεώσεων, είναι σημαντικό να παρουσιάζονται εμφανώς οι δυνατότητες συνδυασμού τους και να διασφαλίζεται η μεταξύ τους συνεκτικότητα.
Czech: pro všechny agroenvironmentální závazky společně je třeba uvést možné způsoby kombinování závazků a zajistit jejich vzájemný soulad.
Polish: w odniesieniu do wszystkich zobowiązań agrośrodowiskowych razem należy wskazać możliwości ich łączenia oraz zapewnić spójność zobowiązań.
Hungarian: az összes agrárkörnyezeti kötelezettségvállalásra vonatkozóan együttvéve, be kell mutatni a kötelezettségvállalások kombinálásának lehetséges módjait és biztosítani kell a kötelezettségvállalások összhangját.
Slovenian: za vse kmetijske okoljske obveznosti skupaj je treba prikazati možne načine kombiniranja obveznosti in zagotoviti medsebojno usklajenost obveznosti.
Estonian: ühendamisvõimalused kõigi põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustuste puhul ning kohustuste kokkusobivuse tagamine.
Latvian: attiecībā uz visām agrovides saistībām kopā būtu jānorāda iespējamie saistību kombinēšanas veidi un to savstarpējā saderība.
Lithuanian: visiems agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimams reikėtų nurodyti galimus jų sujungimo būdus bei tarpusavio suderinamumą.
Maltese: għall-impenn agri-ambjentali f'daqqa, il-modi possibli ta' impennji magħquda għandhom jintwerew u l-koerenza bejniethom ta' l-impennji għandha tiġi żgurata.
English: VII.
German: VII.
Spanish: VII.
Portuguese: VII.
Danish: VII.
Swedish: VII.
Polish: VII.
Slovenian: VII.
Estonian: VII.
Lithuanian: VII.
Maltese: VII.
English: sectors of basic agricultural production.
German: Sektoren der landwirtschaftlichen Grunderzeugung,
Spanish: sectores de la producción agrícola básica.
Italian: settori della produzione agricola di base.
Portuguese: sectores da produção agrícola de base.
Danish: sektorer for basislandbrugsproduktionen
Swedish: sektorerna för basprodukter inom jordbruket.
Finnish: maatalouden perustuotantoalat.
Greek: τομείς της βασικής γεωργικής παραγωγής.
Czech: odvětví základní zemědělské produkce.
Slovak: sektory základnej poľnohospodárskej výroby.
Polish: sektory podstawowej produkcji rolniczej.
Hungarian: az alapvető mezőgazdasági termelés ágazatai.
Slovenian: sektorji primarne kmetijske proizvodnje.
Estonian: põllumajandusliku põhitoodangu sektorid.
Latvian: lauksaimnieciskās pamatražošanas nozares.
Lithuanian: pagrindinės žemės ūkio produkcijos sektoriai.
Maltese: setturi ta'produzzjoni agrikola bażika.
English: criteria to prove economic benefits for primary producers.
German: Kriterien für den Nachweis der wirtschaftlichen Vorteile für die Primärerzeuger.
Spanish: criterios que demuestren los beneficios económicos para los productores primarios.
Italian: criteri atti a dimostrare i vantaggi economici per i produttori primari.
Portuguese: critérios de demonstração dos benefícios económicos para os produtores primários.
Danish: kriterier for påvisning af de økonomiske fordele for primærproducenterne.
Swedish: kriterier för att visa de ekonomiska fördelarna för primärproducenterna.
Finnish: perusteet alkutuottajien saamien taloudellisten etujen todistamiseksi.
Greek: κριτήρια βάσει των οποίων καταδεικνύονται τα οικονομικά οφέλη για τους πρωτογενείς παραγωγούς.
Czech: kritéria prokazování hospodářských přínosů pro primární výrobce.
Slovak: kritériá na preukázanie hospodárskych prínosov pre prvovýrobcov.
Polish: kryteria pozwalające na wykazanie korzyści ekonomicznych dla producentów rolnych.
Hungarian: az elsődleges termelők gazdasági hasznát bizonyító feltételek.
Slovenian: merila, ki dokazujejo ekonomske koristi za primarne proizvajalce.
Estonian: kriteeriumid toormetootjate majandusliku kasu tõendamiseks.
Latvian: kritēriji, lai pierādītu primāro ražotāju ekonomisko ieguvumu.
Lithuanian: kriterijai, pagrindiniams gamintojams patvirtinantys ekonominę naudą.
Maltese: kriterji li juru benefiċċji ekonomiċi tal-produtturi primarji.
English: VIII.
German: VIII.
Spanish: VIII.
Portuguese: VIII.
Danish: VIII.
Swedish: VIII.
Polish: VIII.
Slovenian: VIII.
Estonian: VIII.
Maltese: VIII.
English: definition of:
German: Definition:
Spanish: definición de:
Italian: definizione di:
Portuguese: Definição de:
Danish: definition af:
Swedish: följande skall definieras:
Finnish: seuraavat määritelmät:
Greek: Ορισμός των εξής:
Czech: definice:
Slovak: definícia:
Hungarian: A következők meghatározása:
Slovenian: opredelitev:
Estonian: "põllumajandusmaa"
Latvian: definīcijas:
Lithuanian: pateikiamas:
Maltese: Definizzjoni ta':
English: "agricultural land" in relation to Article 26 of this Regulation,
German: "landwirtschaftliche Fläche" gemäß Artikel 26 der vorliegenden Verordnung;
Spanish: "tierras agrícolas" en relación con el artículo 26 del presente Reglamento,
Italian: "terreno agricolo" in relazione all'articolo 26 del presente regolamento,
Portuguese: "terras agrícolas" a título do artigo 26.o do presente regulamento,
Danish: "landbrugsjord" i forbindelse med artikel 26 i nærværende forordning
Swedish: jordbruksmark, med avseende på artikel 26 i denna förordning,
Finnish: "maatalousmaa" tämän asetuksen 26 artiklan mukaisesti,
Greek: "γεωργικών γαιών", σε σχέση με το άρθρο 26 του παρόντος κανονισμού,
Czech: „zemědělské půdy“ s ohledem na článek 26 tohoto nařízení,
Slovak: „poľnohospodárskej pôdy“ vo vzťahu k článku 26 tohto nariadenia,
Hungarian: „mezőgazdasági földterület” e rendelet 26. cikkével összefüggésben,
Slovenian: "kmetijskega zemljišča" v zvezi s členom 26 te uredbe,
Estonian: vastavalt käesoleva määruse artiklile 26, - "põllumajandustootja"
Latvian: "lauksaimniecības zeme" attiecībā uz šīs regulas 26. pantu,
Lithuanian: šio reglamento 26 straipsnyje nurodytos "žemės ūkio paskirties žemės" apibrėžimas,
Maltese: "artijiet agrikoli" fir-rigward ta' l-Artikolu 26 ta' dan ir-Regolament,
English: "farmer" in relation to Article 27 of this Regulation,
German: "Landwirt" gemäß Artikel 27 der vorliegenden Verordnung;
Spanish: "agricultor", en relación con el artículo 27 del presente
Italian: "agricoltore" in relazione all'articolo 27 del presente,
Portuguese: "agricultor" a título do artigo 27.o do presente regulamento,
Danish: "landbruger" i forbindelse med artikel 27 i nærværende forordning
Swedish: jordbrukare, med avseende på artikel 27 i denna förordning,
Finnish: "viljelijä" tämän asetuksen 27 artiklan mukaisesti,
Greek: "γεωργού", σε σχέση με το άρθρο 27 του παρόντος κανονισμού,
Czech: „zemědělce“ s ohledem na článek 27 tohoto nařízení,
Slovak: „poľnohospodára“ vo vzťahu k článku 27 tohto nariadenia,
Hungarian: „gazdálkodó” e rendelet 27. cikkével összefüggésben,
Slovenian: "kmeta" v zvezi s členom 27 te uredbe,
Estonian: vastavalt käesoleva määruse artiklile 27,
Latvian: "lauksaimnieks" attiecībā uz šīs regulas 27. pantu,
Lithuanian: šio reglamento 27 straipsnyje nurodyto "ūkininko"
Maltese: "bidwi" fir-rigward ta' l-Artikolu 27 ta' dan ir-Regolament,
English: contractual arrangements between regions and potential beneficiaries concerning measures referred to in Article 32 of Regulation (EC) No 1257/1999.
German: vertragliche Vereinbarungen zwischen den Regionen und den potenziellen Begünstigten im Zusammenhang mit den Aktionen gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
Spanish: disposiciones contractuales entre regiones y beneficiarios potenciales en relación con las actuaciones incluidas en el artículo 32 del Reglamento (CE)
Italian: disposizioni contrattuali tra regioni e potenziali beneficiari in merito agli interventi di cui all'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: regimes contratuais entre regiões e beneficiários potenciais no que respeita às acções relacionadas com o artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1997.
Danish: aftaler mellem regioner og mulige støttemodtagere vedrørende foranstaltninger i forbindelse med artikel 32 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: avtalsmässiga överenskommelser mellan regioner och potentiella stödmottagare beträffande åtgärder som avses i artikel 32 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: alueiden väliset sopimusjärjestelyt ja mahdolliset tuensaajat asetuksen (EY) N:o 1257/1999 32 artiklassa tarkoitettujen toimien osalta.
Greek: συμβατικών ρυθμίσεων μεταξύ των περιφερειών και των δυνητικών δικαιούχων όσον αφορά τις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Czech: smluvních ujednání mezi regiony a možnými příjemci týkající se opatření uvedených v článku 32 nařízení (ES) č. 1257/1999.
Slovak: zmluvné úpravy medzi regiónmi a možnými užívateľmi týkajúce sa opatrení uvedených v článku 32 nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Hungarian: szerződések a régiók és a potenciális kedvezményezettek között az 1257/1999/EK rendelet 32. cikkében említett intézkedésekre vonatkozóan,
Slovenian: pogodbenih dogovorov med regijami in potencialnimi upravičenci glede ukrepov iz člena 32 Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Estonian: piirkondadevahelised kokkulepped ja võimalikud toetusesaajad seoses määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 32 osutatud meetmetega.
Latvian: līguma starp reģioniem un potenciālajiem atbalsta saņēmējiem noteikumi saistībā ar Regulā (EK) Nr. 1257/1999 32. pantā minētajiem pasākumiem.
Lithuanian: sutartyse tarp regionų ir potencialių paramos gavėjų numatyti susitarimai dėl Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 32 straipsnyje nurodytų priemonių.
Maltese: arranġamenti kontrattwali bejn ir-reġjuni u l-benefiċarji potenzjali fir-rigward ta' miżuri msemmija fl-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.
English: description of eligible measures and beneficiaries,
German: Beschreibung der förderfähigen Aktionen und der Begünstigten;
Spanish: descripción de las actuaciones subvencionables y de los beneficiarios,
Italian: descrizione degli interventi ammissibili e dei beneficiari,
Portuguese: acções elegíveis e beneficiários,
Danish: beskrivelse af støtteberettigede foranstaltninger og modtagere
Swedish: beskrivning av stödberättigande åtgärder samt av stödmottagare,
Finnish: kuvaus tukikelpoisista toimista ja tuensaajista,
Greek: περιγραφή των επιλέξιμων ενεργειών και των δικαιούχων,
Czech: popis opatření způsobilých pro podporu a příjemců podpory,
Slovak: opis podporovateľných opatrení a užívateľov,
Polish: opis kwalifikujących środków i beneficjentów,
Hungarian: a támogatható intézkedések és a kedvezményezettek leírása,
Slovenian: opis ukrepov, upravičenih do podpore, in upravičencev,
Estonian: toetuse saamise tingimustele vastavate meetmete ja toetusesaajate kirjeldus,
Latvian: pasākumu, par ko var saņemt atbalstu, un tā saņēmēju apraksts,
Lithuanian: paramos skyrimo sąlygas atitinkančių priemonių ir paramos gavėjų apibūdinimas,
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżuri eliġibbli u tal-benefiċarji,