English: Noting the call by the OAS in its resolution 822 for the normalization of cooperation and the donors' meeting held in Washington in December 2003, the European Union was represented at that meeting and participated in the review of the situation in Haiti.
Spanish: Teniendo en cuenta el llamamiento efectuado por la OEA en su Resolución n° 822 en favor de la normalización de la cooperación y la reunión de proveedores de fondos prevista para diciembre de 2003 en Washington, la Unión Europea será representada en dicha reunión y participará en el examen de la situación de Haití.
Swedish: Amerikanska samarbetsorganisationen uppmanar i sin resolution nr 822 till normalisering av samarbetet och anordnar i december 2003 ett givarmöte i Washington; Europeiska unionen var representerad vid detta möte och deltog i bedömningen av situationen i Haiti.
Finnish: Ottaen huomioon OAS:n päätöslauselmassaan nro 822 esittämän kehotuksen normalisoida yhteistyö sekä joulukuussa 2003 Washingtonissa pidetyn avunantajien kokouksen, Euroopan unioni oli kokouksessa edustettuna ja osallistui Haitin tilanteen tarkasteluun.
Czech: Pokud jde o výzvu OAS v rezoluci č. 822 ohledně normalizace spolupráce a setkání dárců ve Washingtonu v prosinci 2003, Evropská unie byla na uvedeném setkání zastoupena a účastnila se posuzování situace na Haiti.
Slovak: Európska únia, ktorá vzala na vedomie výzvu rezolúcie OAS č. 822 na normalizáciu spolupráce a stanovenie stretnutia darcov vo Washingtone na december 2003, bola na uvedenom stretnutí prítomná a podieľala sa na preskúmaní situácie na Haiti.
Polish: Przywołując wezwanie OPA w jej rezolucji 822 do normalizacji współpracy i spotkanie w Waszyngtonie w grudniu 2003 r., Unia Europejska była reprezentowana na spotkaniu i uczestniczyła w przeglądzie sytuacji w Haiti.
Hungarian: Az OAS 822. állásfoglalásában az együttműködés rendezésére vonatkozó felhívását és az adományozók 2003 decemberében Washingtonban tartott ülését tudomásul véve, az Európai Unió képviseltette magát az említett ülésen és részt vett a haiti helyzet értékelésében.
Slovenian: Upoštevaje pobudo iz resolucije OAS št. 822 za normalizacijo sodelovanja je na sestanku donatorjev v Washingtonu decembra 2003 pri pregledovanju razmer na Haitiju sodelovala tudi Evropska Unija s svojim predstavnikom.
Estonian: Märkides Ameerika Riikide Organisatsiooni ettepanekut resolutsioonis 822, mis käsitleb koostöö normaliseerimist ja annetajate kohtumist Washingtonis 2003. aasta detsembris, oli Euroopa Liit sellel koosolekul esindatud ning osales Haiti olukorra läbivaatamisel.
Latvian: Ievērojot to, ka Amerikas valstu organizācijas 822. rezolūcijā ir ietverts aicinājums normalizēt sadarbību un to, ka 2003. gada decembrī Vašingtonā notika ziedotāju sanāksme, Eiropas Savienība bija pārstāvēta šajā sanāksmē un piedalījās Haiti situācijas pārskatīšanā.
Lithuanian: Atsižvelgusi į AVO rezoliucijoje Nr. 822 išsakytą raginimą normalizuoti bendradarbiavimą ir surengti donorų posėdį Vašingtone 2003 m. gruodžio mėn., Europos Sąjunga dalyvavo šiame posėdyje ir kartu aptarė padėtį Haityje.
Maltese: Wara li kunsidrat is-sejħa mill-OAS fir-riżoluzzjoni 822 tagħha għan-normalizzazzjoni ta’ koperazzjoni u l-laqgħa tad-donaturi li saret f’Washington f’Diċembru 2003, l-Unjoni Ewropea kienet rappreżentata f’dik il-laqgħa u parteċipat fir-reviżjoni tas-sitwazzjoni f’Ħaiti.