English: In the event of termination of service, or death, Europol shall, subject to conditions laid down by the Director, bear the actual cost of moving an official's furniture and personal effects from their location at the time to his place of origin or of transporting his furniture and personal effects from the place of employment to his place of origin.
French: En cas de cessation définitive des fonctions ou en cas de décès, Europol prend en charge, dans les conditions fixées par le directeur, les frais effectifs encourus soit pour le déménagement du mobilier et des effets personnels d'un agent du lieu où ils se trouvent localisés à ce moment vers le lieu d'origine, soit pour le transport du mobilier et des effets personnels du lieu d'affectation au lieu d'origine.
Czech: V případech ukončení zaměstnání nebo úmrtí nese Europol za podmínek stanovených ředitelem skutečné náklady na stěhování nábytku a osobních věcí zaměstnance z místa, kde se nacházejí, do místa jeho původu nebo na stěhování jeho nábytku a osobních věcí z místa zaměstnání do místa původu.
Slovak: V prípade ukončenia zamestnania alebo smrti úradníka Europol na základe podmienok ustanovených riaditeľom uhradí skutočné náklady na presťahovanie nábytku a osobných vecí z miesta zamestnania do miesta pôvodu úradníka alebo náklady na prepravu nábytku a osobných vecí z miesta zamestnania do miesta jeho pôvodu.
Polish: W przypadku zakończenia pełnienia służby lub śmierci urzędnika, Europol, z zastrzeżeniem warunków ustanowionych przez dyrektora, ponosi rzeczywiste koszty przewiezienia mebli oraz rzeczy osobistego użytku urzędnika z miejsca, w którym się znajdują w danym momencie do jego miejsca pochodzenia lub koszty transportu jego mebli i rzeczy osobistego użytku z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia.
Hungarian: A szolgálati viszony megszűnése vagy elhalálozás esetében az Europol az igazgató által meghatározott feltételek alapján viseli az alkalmazott bútorainak és személyes használati tárgyainak azon helyről, ahol az adott időpontban vannak, az alkalmazott származási helyére történő szállításának, vagy az alkalmazott bútorainak és személyes használati tárgyainak az alkalmazás helyéről a származási helyre történő szállításának tényleges költségeit.
Slovenian: Europol v primeru prenehanja zaposlitve ali smrti uradnika ob upoštevanju pogojev, ki jih določi direktor, pokrije dejanske stroške selitve uradnikovega pohištva in osebnih stvari iz kraja, kjer se takrat nahaja, v matični kraj ali prevoza njegovega pohištva in osebnih stvari iz kraja zaposlitve v njegov matični kraj.
Estonian: Teenistuse lõppemise või surma korral katab Europol direktori kehtestatud tingimusi arvesse võttes ametniku mööbli ja isiklike asjade esialgsest asukohast ametniku päritolukohta kolimise tegelikud kulud või tema mööbli ja isiklike asjade teenistuskohast päritolukohta vedamise tegelikud kulud.
Latvian: Atlaišanas vai nāves gadījumā Eiropols, saskaņā ar nosacījumiem, ko nosaka direktors, uzņemas faktiskos izdevumus saistībā ar ierēdņa mēbeļu un personiskās lietošanas priekšmetu pārvešanu no to pašreizējās atrašanās vietas uz ierēdņa izcelsmes vietu vai saistībā ar mēbeļu un personiskās lietošanas priekšmetu pārvešanu no ierēdņa darba vietas uz tā izcelsmes vietu.
Lithuanian: Pareigūną atleidus iš tarnybos arba jam mirus, Europolas, laikydamasis direktoriaus nustatytų sąlygų, apmoka faktines pareigūno baldų ir asmeninių daiktų perkraustymo iš jo tuometinės buvimo vietos į jo kilmės vietą išlaidas arba jo baldų ir asmeninių daiktų pervežimo iš pareigūno tarnybos į jo kilmės vietą išlaidas.
Maltese: Fl-eventwalit tat-tmiem tas-servizz, jew mewt, l-Europol għandha, bla ħsara għall-kondizzjonijiet stabbiliti mid-Direttur, iġġorr l-ispejjeż attwali taċ-ċaqliq tal-għamara u l-effetti personali ta' l-uffiċjal mill-post tal-lokazzjoi tiegħu f'dan iż-żmien għall-post ta' l-oriġini tiegħu u tat-trasport tal-għamara u ta' l-effetti personali tiegħu mill-post tax-xogħol għall-post ta' l-oriġini.