English: The quantities of goods subject to tariff quotas and in free circulation as of 1 January 2002 in accordance with Regulation (EC) No 2542/2001 and before the entry into force of this Regulation shall be included in the quantities set out in Annexes I and II.
French: Les quantités de marchandises faisant l'objet de contingents tarifaires et mises en libre pratique, à compter du 1er janvier 2002, conformément au règlement (CE) n° 2542/2001 avant l'entrée en vigueur du présent règlement sont incluses dans les quantités prévues aux annexes I et II.
Portuguese: As quantidades de mercadorias que sejam objecto de contingentes pautais e tenham sido introduzidas em livre prática, a partir de 1 de Janeiro de 2002, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2542/2001 antes da entrada em vigor do presente regulamento incluem-se nas quantidades previstas nos anexos I e II.
Czech: Množství zboží, na které se vztahují celní kvóty a které bylo v souladu s nařízením (ES) č. 2542/2001 propuštěno do volného oběhu od 1. ledna 2002 před vstupem tohoto nařízení v platnost, se zahrnuje do množství, která jsou stanovena v přílohách I a II.
Slovak: Množstvo tovaru, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty a ktoré bolo v súlade s nariadením (ES) č. 2542/2001 prepustené do volného obehu od 1. januára 2002 pred vstupom tohto nariadenia do platnosti, sa zahŕňa do množstiev, ktoré sú ustanovené v prílohách I a II.
Polish: Ilość produktów podlegających kontyngentom taryfowym i znajdujących się w swobodnym obrocie, począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r., zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2542/2001 i przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia zostaje włączona do ilości określonych w załącznikach I i II.
Hungarian: A vámkontingensek tárgyát képező és a 2542/2001/EK rendelet értelmében 2002. január 1-jétől és e rendelet hatálybalépése előtt szabad forgalomban lévő áruk mennyiségeit bele kell számítani az I. és II. mellékletben megállapított mennyiségekbe.
Slovenian: Količine blaga, za katere veljajo tarifne kvote in so v prostem prometu od 1. januarja 2002 v skladu z Uredbo (ES) št. 2542/2001 in pred začetkom veljavnosti te uredbe, so vključene v količine, določene v Prilogah I in II.
Romanian: Cantitățile de mărfuri supuse contingentelor tarifare și puse în liberă circulație începând cu 1 ianuarie 2002, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2542/2001, înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, sunt incluse în cantitățile prevăzute la anexele I și II.
Bulgarian: Количествата стоки, които са предмет на тарифни квоти и са в свободно обращение от 1 януари 2002 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 2542/2001, и преди влизането в сила на този регламент, се включват в количествата, изложени в приложения І и ІІ.
Estonian: Kaupade kogused, mille suhtes kohaldatakse tariifikvoote ja mis on vabas ringluses alates 1. jaanuarist 2002 vastavalt määrusele (EÜ) nr 2542/2001 ja enne käesoleva määruse jõustumist, hõlmatakse I ja II lisas sätestatud kogustega.
Latvian: Preču daudzumus, kam piemēro tarifu kvotas un kas pirms šīs regulas stāšanās spēkā no 2002. gada 1. janvāra laisti brīvā apritē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2542/2001, iekļauj I un II pielikumā paredzētajos daudzumos.
Lithuanian: Nuo 2002 m. sausio 1 d. prekių kiekis, kuriam yra taikomos tarifinės kvotos ir laisvas judėjimas, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2542/2001 ir prieš įsigaliojant šiam reglamentui, įtraukiamas į I ir II prieduose nustatytus kiekius.
Maltese: Il-kwantitajiet ta' l-oġġetti suġġetti għal kwoti ta' tariffi u f'ċirkolazzjoni ħielsa mill-1 ta' Jannar 2002 skond ir-Regolament (KE) Nru 25422001 u qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu nklużi fil-kwantitajiet elenkati fl-Annessi I u II.