English: Each Member State shall keep the record of the quantities actually imported with the certificates of origin referred to in Article 6 of raw sugar and shall convert these quantities in white sugar equivalent on the basis of the polarisation stated, applying the provisions under point II(3) of Annex I to Regulation (EC) No 1260/2001.
French: Chaque État membre comptabilise les quantités de sucre brut effectivement importées sous le couvert des certificats d'origine visés à l'article 6 et les convertit en équivalent de sucre blanc sur la base de la polarisation indiquée, selon la méthode précisée au point II.3 de l'annexe I du règlement (CE) n° 1260/2001.
Portuguese: Cada Estado-Membro mantém o registo das quantidades de açúcar em bruto efectivamente importadas com os certificados de origem referidos no artigo 6.o e converte-as em equivalente em açúcar branco com base na polarização indicada, aplicando o disposto no ponto II, n.o 3, do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1260/2001.
Swedish: Varje medlemsstat skall bokföra de kvantiteter råsocker som faktiskt importeras med stöd av de ursprungscertifikat som avses i artikel 6 och räkna om dessa kvantiteter till vitsockerekvivalent på grundval av den polarisation som uppges, varvid bestämmelserna i punkt II.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1260/2001 skall tillämpas.
Czech: Každý členský stát vede záznamy o množstvích surového cukru skutečně dovezených na základě osvědčení o původu uvedených v článku 6 a převádí tato množství na ekvivalent bílého cukru podle udaného stupně polarizace, s použitím metody popsané v bodu II. 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1260/2001.
Slovak: Každý členský štát vedie záznamy o množstvách surového cukru skutočne dovezených na základe osvedčenia o pôvode uvedených v článku 6 a prevádza tieto množstvá na ekvivalent bieleho cukru podľa udaného stupňa polarizácie s použitím metódy opísanej v bode II.3 prílohy I nariadenia (ES) č. 1260/2001.
Polish: Każde Państwo Członkowskie prowadzi rejestr ilości rzeczywiście przywiezionych z zastosowaniem świadectw pochodzenia określonych w art. 6 dla cukru surowego oraz przelicza te ilości na ekwiwalent cukru białego, na podstawie ustalonej polaryzacji, z zastosowaniem przepisów pkt II ust. 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Hungarian: Minden tagállam nyilvántartást vezet a 6. cikkben említett származási bizonyítványokkal ténylegesen behozott nyerscukormennyiségekről, és az 1260/2001/EK rendelet I. melléklete II. 3. pontja rendelkezéseinek alkalmazásával ezeket a mennyiségeket a megállapított polarizáció alapján átszámítja fehércukor-egyenértékre.
Slovenian: Vsaka država članica vodi evidenco o količinah, dejansko uvoženih s potrdili o poreklu iz člena 6 za surovi sladkor, ter te količine izrazijo v ekvivalentu belega sladkorja na podlagi polarizacije, ki se navede, uporabljajoč določbe iz točke II(3) Priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001.
Estonian: Iga liikmesriik peab arvestust artiklis 6 viidatud päritolusertifikaatidega tegelikult imporditud toorsuhkru koguste kohta ning arvutab need näidatud polarisatsiooni alusel ümber valge suhkru ekvivalendiks määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa punkti II lõikes 3 sätestatut kohaldades.
Latvian: Katra dalībvalsts reģistrē faktiski importētos jēlcukura daudzumus atbilstoši 6. pantā minētajiem izcelsmes sertifikātiem un pārvērš šos daudzumus baltā cukura ekvivalentā, pamatojoties uz noteikto polarizāciju, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma II 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė registruoja pateiktus pagal importo licencijas, nurodytas 6 straipsnyje, faktiškai importuotus žaliavinio cukraus kiekius, ir išreiškia šiuos kiekius baltojo cukraus ekvivalentu remdamasi nurodytu poliarizacijos laipsniu ir taikydama Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II.3 dalyje apibrėžtas nuostatas.
Maltese: Kull Stat Membru għandu iżomm ir-rekord tal-kwantitajiet attwalment importati maċ-ċertifikati msemmija fl-Artikolu 6 ta' or mhux raffinat u għandu jikkonverti dawn il-kwantitajiet fl-ekwivalenti ta' zokkor abjad fuq il-bażi tal-polarizzazzjoni dikjarata, u japplika d-disposizzjonijiet taħt il-punt II(3) ta' l-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.