English: The same applies to the Community measures to achieve greater market penetration for renewable energy sources, in particular the standardisation of equipment which produces or consumes renewable energy sources.
French: Il en va de même en ce qui concerne les mesures communautaires visant à une plus large pénétration sur le marché des sources d'énergie renouvelables, et notamment à la normalisation des équipements destinés à produire et à consommer des énergies renouvelables.
German: Das Gleiche gilt für Maßnahmen der Gemeinschaft, die auf eine größere Marktdurchdringung erneuerbarer Energiequellen abzielen, insbesondere auf die Normung von Geräten für die Erzeugung oder den Verbrauch von erneuerbaren Energien.
Spanish: Otro tanto sucede con las medidas comunitarias que pretenden una mayor penetración en el mercado de las fuentes de energía renovables y en particular la normalización de los equipos destinados a producir o consumir fuentes de energía renovables.
Portuguese: O mesmo se aplica às medidas comunitárias que visam uma maior penetração no mercado das fontes de energia renováveis, nomeadamente, a normalização dos equipamentos destinados à produção ou consumo dessas mesmas energias.
Danish: Det samme gør sig gældende med hensyn til de fællesskabsforanstaltninger, der sigter mod større markedsandele for vedvarende energikilder, og navnlig standardisering af udstyr til at producere og forbruge vedvarende energikilder.
Swedish: Detta gäller även de gemenskapsåtgärder som är avsedda att öka de förnybara energikällornas marknadsandelar, särskilt standardiseringen av utrustning avsedd att producera eller konsumera energi från förnybara energikällor.
Czech: Totéž platí pro opatření Společenství ohledně dosažení většího průniku obnovitelných zdrojů energie na trh, zejména pokud jde o normalizaci zařízení, která vyrábějí nebo spotřebovávají obnovitelné zdroje energie.
Slovak: to isté platí pre opatrenia spoločenstva na dosiahnutie väčšieho prieniku obnoviteľných zdrojov energie na trh, najmä štandardizácie zariadení, ktoré vyrábajú alebo spotrebúvajú obnoviteľné zdroje energie;
Polish: Powyższe odnosi się do środków wspólnotowych dla osiągnięcia większej penetracji rynku odnawialnych źródeł energii, w szczególności normalizacji urządzeń, które produkują lub zużywają odnawialne źródła energii.
Hungarian: Ugyanez érvényes azokra a közösségi intézkedésekre, amelyek a megújuló energiaforrások nagyobb piaci térnyerését célozzák, különös tekintettel a megújuló forrásokból energiát előállító vagy azt hasznosító berendezések szabványosítására.
Slovenian: To velja tudi za ukrepe Skupnosti za večjo tržno uveljavitev obnovljivih virov energije, zlasti za standardizacijo opreme, ki proizvaja ali uporablja obnovljive vire energije.
Estonian: Sama kehtib taastuvate energiaallikate turuosa suurendavate ühenduse meetmete kohta, milleks on eelkõige taastuvate energiaallikate tootmise ja tarbimise seadmete standardimine.
Latvian: Tas pats attiecas uz Kopienas pasākumiem panākt lielāku tirgus piesātinājumu ar neizsīkstošiem enerģijas avotiem, jo īpaši to iekārtu standartizāciju, kuras ražo vai patērē neizsīkstošos enerģijas avotus.
Lithuanian: Tas pats taikytina ir Bendrijos priemonėms, skirtoms pasiekti, kad atsinaujinantieji energijos šaltiniai užimtų didesnę rinkos dalį, visų pirma standartizuojant įrangą, kuria gaminami atsinaujinantieji energijos šaltiniai arba kuri tokią energiją vartoja.
Maltese: L-istess jgħodd għal miżuri Komunitarji biex tinkiseb penetrazzjoni akbar fis-suq għal sorsi ta’ enerġija rinovabbli, b’mod partikolari l-istandardizzazzjoni tat-tagħmir li jipproduċi jew jikkonsma sorsi ta’ enerġija rinovabbli.