English: Member States shall ensure that all relevant data that they communicate to Europol and Eurojust, pursuant to Articles 2 and 3, and that relate to any of the listed persons, groups or entities or to offences that they are deemed to have committed or are about to commit, can be exchanged between Europol and Eurojust insofar as provided by the agreement on cooperation to be signed between these two bodies, in accordance with the Europol Convention and the Eurojust Decision.
French: Les États membres veillent à ce que toutes les données pertinentes qu'ils communiquent à Europol et à Eurojust en vertu des articles 2 et 3 et qui concernent toute personne, tout groupe ou toute entité figurant sur la liste ou les infractions qu'ils sont supposés avoir commises ou être sur le point de commettre puissent être échangées entre Europol et Eurojust, dans la mesure où l'accord de coopération qui sera conclu entre ces deux organismes le prévoit, dans le respect de la convention Europol et de la décision relative à Eurojust.
Czech: Členské státy zajistí, aby veškeré významné údaje, které sdělí Europolu a Eurojustu na základě článků 2 a 3 a které se týkají vyjmenovaných osob, skupin nebo subjektů nebo trestných činů, o nichž se předpokládá, že byly spáchány nebo se připravují, mohly být vyměňovány mezi Europolem a Eurojustem v míře, v níž to stanoví dohoda o spolupráci, která bude mezi těmito dvěma subjekty podepsána, v souladu s úmluvou o Europolu a rozhodnutím o Eurojustu.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby si Europol a Eurojust mohli medzi sebou vymieňať všetky príslušné údaje, ktoré členské štáty oznámia Europolu a Eurojustu podľa článkov 2 a 3, a údaje týkajúce sa ktorejkoľvek z osôb, skupín alebo subjektov uvedených v zozname alebo trestných činov, o ktorých sa predpokladá, že ich spáchali alebo že sa ich chystajú spáchať, pokiaľ je to uvedené v dohode o spolupráci, ktorá má byť podpísaná medzi týmito dvoma inštitúciami, v súlade s Dohovorom o Europole a rozhodnutím o Eurojuste.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że odpowiednie dane, które przekazują do Europolu i Eurojustu, zgodnie z art. 2 i 3 oraz odnoszące się do wymienionych osób, grup lub podmiotów lub też do przestępstw, które zostały uznane za popełnione lub mają zostać popełnione przez te osoby, grupy lub podmioty, mogą być przedmiotem wymiany między Europolem i Eurojustem, w zakresie przewidzianym przez Umowę w sprawie współpracy, która ma zostać podpisana przez te dwa organy, zgodnie z Konwencją o Europolu i decyzją Eurojust.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az általuk a 2. és 3. cikk alapján az Europollal és az Eurojusttal közölt, a felsorolt személyek, csoportok vagy szervezetek bármelyikével vagy általuk elkövetettnek vagy a jövőben elkövetendőnek vélt bűncselekményekkel kapcsolatos minden jelentős adat az Europol-egyezménynek és az Eurojust-határozatnak megfelelően kicserélhető legyen az Europol és az Eurojust között, amennyiben azt a két szervezet által aláírandó együttműködési megállapodás előírja.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se lahko vsi potrebni podatki, ki jih sporočijo Europolu in Eurojustu v skladu s členoma 2 in 3 in ki se nanašajo na te osebe, združenja in subjekte, ali na kazniva dejanja, za katera se predvideva, da so jih ali jih bodo storili, izmenjujejo med Europolom in Eurojustom, če je to predvideno v dogovoru o sodelovanju, ki bo sklenjen med obema organoma v skladu s Konvencijo o Europolu in Sklepom o Eurojustu.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kõiki asjakohaseid andmeid, mille nad edastavad Europolile ja Eurojustile artiklite 2 ja 3 kohaselt ja mis on seotud mõne loendis nimetatud isiku, rühmituse või üksusega või õigusrikkumistega, mida peetakse nende toimepandud rikkumisteks või mida nad kavatsevad toime panna, võivad Europol ja Eurojust omavahel vahetada sel määral, kui see on sätestatud nende kahe organi vahel Europoli konventsiooni ja Eurojusti otsuse kohaselt sõlmitavas koostöölepingus.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ar visu svarīgo informāciju, ko tās saskaņā ar 2. un 3. pantu iesniedz Eiropolam un Eurojust un kas attiecas uz jebkuru no sarakstā iekļautajām personām, grupām vai organizācijām vai nodarījumiem, kurus tie izdarījuši vai grasās izdarīt, Eiropols un Eurojust var apmainīties tiktāl, ciktāl to atļauj līgums par šo organizāciju sadarbību, kas tām jāparaksta, un saskaņā ar Eiropola Konvencijas un Eurojust Lēmuma noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad visais svarbiais duomenimis, kuriuos jos perduoda Europolui ir Eurojustui pagal 2 ir 3 straipsnius ir kurie yra siejami su bet kuriuo iš išvardytų asmenų, grupių ar organizacijų arba su nusikaltimais, kuriuos, kaip manoma, jie padarė arba ruošiasi daryti, Europolas ir Eurojustas galėtų keistis, jeigu numatyta šių dviejų institucijų pasirašytiname bendradarbiavimo susitarime, pagal Europolo konvenciją ir Eurojusto sprendimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-informazzjoni kollha rilevanti li jikkomunikaw lill-Europol jew lill-Eurojust, skond l-Artikoli 2 u 3, u li jkollhom x'jaqsmu ma' kull waħda mill-persuni, il-gruppi jew l-entitajiet elenkati jew ma' l-offiżi meqjusa li ġew kommessi jew li sejrin jiġu kommessi, tista' tiġi skambjata bejn l-Europol u l-Eurojust safejn u sakemm ipprovvdut bil-ftehim dwar il-koperazzoni li jrid jiġi ffirmat bejn dawn iż-żewġ korpi, skond il-Konvenzjoni dwar l-Europol u d-Deċiżjoni dwar l-Eurojust.