English: following the document checks provided for in Directive 97/78/EC, and in accordance with the rules laid down in Article 9(4) of that Directive, the products are conveyed to the oleochemical plant where they will be processed;
French: à l'issue du contrôle des documents prévu par la directive 97/78/CE et dans le respect des dispositions de l'article 9, paragraphe 4, de cette directive, les produits sont transportés vers l'usine oléochimique pour y être transformés;
Spanish: tras los controles documentales contemplados en la Directiva 97/78/CE y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 9 de esa misma Directiva, los productos son trasladados a las plantas oleoquímicas donde vayan a transformarse;
Italian: dopo il controllo documentale di cui alla direttiva 97/78/CE e conformemente alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 4, della stessa direttiva, i prodotti sono trasportati all'impianto oleochimico in cui saranno trasformati;
Portuguese: Na sequência dos controlos documentais previstos na Directiva 97/78/CE e na observância das condições estabelecidas no n.o 4 do artigo 9.o dessa directiva, o produto for transportado para a unidade oleoquímica em que será transformado;
Dutch: de producten, na de in Richtlijn 97/78/EG bedoelde controle van de documenten en in overeenstemming met artikel 9, lid 4, van die richtlijn, naar het oleochemische bedrijf worden vervoerd waar ze worden verwerkt;
Danish: de efter grænsekontrollen i henhold til direktiv 97/78/EF og i overensstemmelse med reglerne i artikel 9, stk. 4, i nævnte direktiv transporteres til det oliekemiske anlæg, hvor de skal forarbejdes
Swedish: Efter de dokumentkontroller som föreskrivs i direktiv 97/78/EG och i enlighet med bestämmelserna i artikel 9.4 i det direktivet har produkterna fraktats direkt till de oleokemiska anläggningar där de skall bearbetas.
Finnish: tuotteet kuljetetaan direktiivissä 97/78/EY säädettyjen asiakirjatarkastusten jälkeen ja kyseisen direktiivin 9 artiklan 4 kohdassa säädettyjen sääntöjen mukaisesti öljykemian laitokseen, jossa ne käsitellään,
Greek: μετά τους ελέγχους εγγράφων που προβλέπονται στην οδηγία 97/78/ΕΚ και σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 της ίδιας οδηγίας, τα προϊόντα μεταφέρονται στην εγκατάσταση ελαιοχημικών προϊόντων όπου θα υποβληθούν σε επεξεργασία·
Czech: jsou po provedení kontroly dokladů podle směrnice 97/78/ES a v souladu s pravidly stanovenými v čl. 9 odst. 4 této směrnice převezeny do tukového zařízení, kde budou zpracovány;
Hungarian: a 97/78/EK irányelvben előírt okmányellenőrzéseket követően az ugyanezen irányelv 9. cikkének (4) bekezdésében megállapított szabályokkal összhangban a terméket közvetlenül azon olajkémiai üzembe szállítják, amelyben a feldolgozás történik;
Slovenian: se po kontrolnem pregledu dokumentov, predvidenih v Direktivi 97/78/ES, in v skladu s pravili, določenimi v členu 9(4) navedene direktive, proizvodi prepeljejo v oleokemijski obrat, kjer bodo predelani;
Romanian: după verificarea documentelor, prevăzută de Directiva 97/78/CE, și în conformitate cu normele stabilite în articolul 9 alineatul (4) din directiva în cauză, produsele sunt transportate la instalația oleochimică în care vor fi prelucrate;
Bulgarian: след проверката на граничния пункт предвидена в Директива 97/78/CE и в съответствие с разпоредбите на член 9, параграф 4 от тази директива, продуктите се превозват до предприятието за преработка на топени мазнини, където ще бъдат преработени;
Estonian: tooted transporditakse pärast direktiivis 97/78/EÜ ettenähtud piirikontrolli ja vastavalt käesoleva määruse artikli 9 lõikes 4 sätestatud eeskirjadele õlikeemiaettevõttesse, kus neid töötlema hakatakse;
Latvian: pēc Direktīvā 97/78/EK paredzētās robežkontroles un saskaņā ar direktīvas 9. panta 4. punktā izklāstītajiem noteikumiem produktus transportē tieši uz tauku pārstrādes uzņēmumu, kur tos pārstrādās;
Lithuanian: atlikus Direktyvoje 97/78/EB numatytą pasienio patikrinimą ir laikantis jos 9 straipsnio 4 dalyje nustatytų taisyklių, produktai vežami tiesiai į oleochemijos įmonę, kur bus perdirbti;
Maltese: wara l-ispezzjonijiet iddokumentati pprovduti mid-Direttiva 97/78/KE, u bi qbil mar-regoli preskritti fl-Artikolu 9(4) ta’ dik id-Direttiva, il-prodotti jinġarru lejn l-impjant oleokimiku fejn se jiġu pproċessati;