English: Without prejudice to any future amendments, producers whose quotas are bought back during the 2002 and 2003 harvests shall be entitled to receive an amount equal to a percentage of the premium as shown in the tables in Annex VII(C) for each of the five harvest years following the year in which their quota is bought back.
French: Sans préjudice des modifications futures, les producteurs dont les quotas ont été rachetés au titre des récoltes 2002 et 2003 ont droit pendant les cinq récoltes consécutives suivant celle du rachat de leurs quotas, à recevoir chaque année un montant égal à un pourcentage de la prime indiqué dans les tableaux figurant au point C de l'annexe VII.
Czech: Aniž jsou dotčeny budoucí změny, mají producenti, jejichž kvóty na sklizně 2002 a 2003 byly zpětně odkoupeny, při vyplácení prémií na pět sklizňových roků následujících po roce, ve kterém byly jejich kvóty zpětně odkoupeny, nárok na roční částku rovnající se procentní sazbě prémie uvedené v tabulkách přílohy VII oddíle C.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté budúce zmeny a doplnky, majú producenti, ktorých kvóty boli spätne odkúpené počas zberov v rokoch 2002 a 2003, nárok na ročnú čiastku rovnajúcu sa percentuálnej sadzbe prémie uvedenej v tabuľkách prílohy VII oddiele C v priebehu piatich zberových rokov nasledujúcich po roku, v ktorom boli ich kvóty spätne odkúpené.
Polish: Bez uszczerbku dla zmian wprowadzanych w przyszłości, producenci, których kontyngenty są wykupione w trakcie zbioru plonów z 2002 i 2003 r. są uprawnieni do otrzymania kwoty odpowiadającej procentowi premii, podanemu w tabeli załącznika VII pkt C, za każdy rok w ciągu pięciu lat zbioru plonów następujących po roku, w którym miał miejsce wykup kontyngentu.
Hungarian: Minden további módosítás sérelme nélkül azok a termelők, akiknek a 2002. és 2003. Évi betakarításra vonatkozó kvótáját vásárolják vissza, a kvótájuk visszavásárlási évét követő öt év mindegyikére jogosultak egy, a jövedelemtámogatási összegnek a VII. C. mellékletben található táblázatban feltüntetett százalékával megegyező összegre.
Slovenian: Brez poseganja v katero koli prihodnjo spremembo so proizvajalci, katerih kvote se odkupijo med letinama 2002 in 2003, upravičeni do letnega izplačila zneska, enakega odstotku premije, kakor je naveden v tabelah v Prilogi VII(C), za vsako od petih zaporednih let posamezne letine po letu, ko je bila njihova kvota odkupljena.
Romanian: Fără a aduce atingere modificărilor ulterioare, producătorii ale căror cote sunt răscumpărate pentru anii de recoltă 2002 și 2003 au dreptul să primească un procent din primă, menționat în tabelele din anexa VII punctul C pentru fiecare dintre cei cinci ani de recoltă ulteriori anului în care cota lor a fost răscumpărată.
Bulgarian: Без да се засягат бъдещите изменения, производителите, чиито квоти са изкупени обратно през реколти 2002 г. и 2003г., имат право да получат сума, равна на процент от премията, посочен в таблиците в приложение VII(В), за всяка от петте реколти, последващи годината, през която тяхната квота е обратно изкупена.
Estonian: Ilma et see piiraks edasiste muudatuste kohaldamist, on tootjatel, kelle kvoodid osteti tagasi 2002. ja 2003. saagiaasta jooksul, õigus saada VII lisa C osa tabelites esitatud protsendimääraga võrdne summa igal aastal kvootide tagasiostmise aastale järgneva viie aasta jooksul.
Latvian: Neskarot turpmākos grozījumus, ražotāji, kuru kvotas atpirktas attiecībā uz 2002. un 2003. gada ražu, piecu secīgu ražas gadu laikā pēc tā gada, attiecībā uz ko atpirktas viņu kvotas, katru gadu tiesīgi saņemt procentus no piemaksas, kas norādīta VII pielikuma C. punkta tabulās.
Lithuanian: Nepažeidžiant jokių būsimų pakeitimų, augintojai, kurių kvotos yra atpirktos 2002 ir 2003 m. derliaus metais, turi teisę gauti sumą, lygią tam tikram priemokos procentui, parodytam VIII(C) priedo lentelėse, už kiekvienus penkerius derliaus metus po tų metų, kuriais jų kvota buvo atpirkta.
Maltese: Bla preġudizzju għal xi emendi futuri, l-produtturi li l-kwoti tagħhom jinxtraw lura matul il-ħsad tal-2002 u l-2003 huma intitolati li jirċevu ammont daqs il-persentaġġ tal-premju kif jidher fit-tabelli tal-Anness VII(C) għal kull waħda mill-ħames snin ta' ħsad ta' wara dik fejn il-kwota tagħhom tkun inxtrat lura.