English: for determination of the criteria for calls for proposals, in line with the objectives outlined in Article 1, and for the assessment of the projects submitted in response to such calls where Community funding of an estimated amount of Community contribution is equal to, or more than, EUR 250000.
French: arrêter les critères des appels à propositions, conformément aux objectifs définis à l'article 1er, et évaluer les projets proposés dans le cadre de ces appels à propositions lorsque le financement communautaire d'un montant estimé de la contribution de la Communauté est égal ou supérieur à 250000 euros.
German: bei der Festlegung der Kriterien für Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen entsprechend den in Artikel 1 genannten Zielen und bei der Beurteilung der aufgrund dieser Aufforderungen für eine Gemeinschaftsförderung vorgeschlagenen Projekte, sofern sich der geschätzte Gemeinschaftsbeitrag auf mindestens 250000 EUR beläuft.
Italian: per la definizione dei criteri per gli inviti a presentare proposte, coerenti con gli obiettivi delineati nell'articolo 1, e per la valutazione dei progetti proposti in risposta a tali inviti se il finanziamento comunitario di un contributo della Comunità è di un importo stimato pari o superiore a 250000 EUR.
Portuguese: Para a determinação dos critérios dos convites à apresentação das propostas, em conformidade com os objectivos definidos no artigo 1.o, e para a avaliação dos projectos apresentados no âmbito desses convites susceptíveis de comparticipação financeira comunitária igual ou superior a 250000 euros.
Dutch: bij de bepaling van de criteria voor oproepen om voorstellen in te dienen, overeenkomstig de doelstellingen van artikel 1, en bij de beoordeling van de projecten die na dergelijke oproepen worden voorgesteld, indien de communautaire financiering voor een geraamd bedrag van de communautaire bijdrage 250000 EUR of meer bedraagt.
Danish: fastlæggelsen af kriterier i forbindelse med indkaldelser af forslag i overensstemmelse med målene i artikel 1, og vurderingen af de projekter, der foreslås i forbindelse med sådanne indkaldelser, når fællesskabsfinansieringen af et anslået bidrag fra Fællesskabet er på 250000 EUR eller derover.
Swedish: vid fastställande av kriterier för inbjudan att lämna förslag, i linje med de syften som anges i artikel 1, och vid bedömning av projekt som föreslås i samband med en sådan inbjudan, om gemenskapsfinansieringen av det uppskattade bidraget från gemenskapen uppgår till eller överstiger 250000 euro.
Finnish: ehdotuspyyntöjen perusteiden määrittely 1 artiklassa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti ja sellaisten yhteisön rahoitusta koskevien pyyntöjen perusteella ehdotettujen hankkeiden arviointi, joissa yhteisön maksama osuus arvioidusta yhteisön rahoitusosuudesta on vähintään 250000 euroa.
Czech: při určování kritérií pro výzvy na předložení návrhů v souladu s cíli načrtnutými v článku 1 a při posuzování projektů, které byly předloženy jako odezva na takové výzvy, kdy odhadovaný finanční příspěvek Společenství činí alespoň 250000 eur.
Slovak: pri stanovení kritérií na požiadavky pri návrhoch v súlade s cieľmi uvedenými v článku 1 a pri hodnotení predložených projektov v odozve na také požiadavky, kde financovanie spoločenstva odhadnutej čiastky príspevku spoločenstva sa rovná, alebo je viac než 250000 EUR.
Polish: przy określeniu kryteriów wezwania do składania dokumentów zgodnie z celami określonymi w art. 1 oraz przy ocenie zgłoszonych w odpowiedzi na to wezwanie projektów, w przypadku gdy szacowana wysokość funduszy Wspólnoty wynosi przynajmniej 250000 EUR.
Hungarian: a javaslattételre irányuló felhívások kritériumainak meghatározásánál, az 1. cikkben körvonalazott célkitűzéseknek megfelelően, valamint az ilyen felhívásokra válaszként előterjesztett projektek értékelésénél, amikor is a közösségi hozzájárulás becsült összegének közösségi finanszírozása 250000 euróval egyenlő vagy ezt meghaladó nagyságú.
Slovenian: za določitev meril razpisa za predloge, v skladu s cilji iz člena 1, in za ocenitev na razpise predloženih projektov, če so finančna sredstva Skupnosti v okviru ocenjenega zneska za prispevek Skupnosti enaka ali višja od 250 000 evrov.
Romanian: pentru stabilirea criteriilor pentru cererile de ofertă, în conformitate cu obiectivele definite la articolul 1, și pentru evaluarea proiectelor înaintate ca răspuns la astfel de cereri în cazul în care finanțarea comunitară a unei sume estimative a contribuției comunitare este egală sau superioară sumei de 250 000 EUR.
Estonian: konkursikutsete kriteeriumide määratlemine artiklis 1 nimetatud eesmärkide kohaselt ja projektide hindamine, mis on esitatud nende kutsete alusel, kus ühenduse makstav osa on hinnangulisest ühenduse osast vähemalt 250 000 eurot.
Latvian: nosakot kritērijus uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus atbilstoši 1. pantā minētajiem mērķiem un to projektu novērtēšanai, kas iesniegti Kopienas finansējuma saņemšanai, atbildot uz šādiem uzaicinājumiem, ja paredzamais Kopienas ieguldījuma apjoms ir vienāds ar vai lielāks par EUR 250 000.
Lithuanian: nustato kvietimo teikti konkursinius pasiūlymus pagal 1 straipsnyje nustatytus tikslus ir pagal tokį kvietimą pateiktų projektų įvertinimo kriterijus, kai numatomas Bendrijos finansavimas yra ne mažesnis kaip 250000 eurų.
Maltese: (ċ) għall-istabbiliment tal-kriterji għal sejħiet għal proposti, skond il-miri msemmija fl-Artikolu 1, u għall-istima tal-proġetti mibgħuta fi tweġiba għal dawk is-sejħietfejn l-iffinanzjar tal-Komunità ta' ammont stmat tal-kontribuzzjoni tal-Komunità ikun daqsinsew għal, jew aktar minn, ewro 250000.