English: 'C300', 'C10000', 'Cmod' indicates the suitability of the damper for use in smoke control only systems combined smoke control and environmental systems, or modulating dampers used in combined smoke control and environmental systems respectively.
French: 'C300', 'C10 000', 'Cmod' indiquent que le volet convient pour utilisation dans les systèmes de contrôle des fumées uniquement, dans les systèmes combinées de contrôle des fumées et de climatisation et ventilation, ou les volets à modulation utilisés à la fois dans les systèmes combinés de contrôle de fumées et de climatisation et ventilation.
Portuguese: 'C300', 'C10000' 'Cmod' indicam a compatibilidade dos registos com a utilização em sistemas de controlo exclusivo de fumos combinados com sistemas de controlo de fumos e ambientais ou com registos moldáveis utilizados em sistemas combinados de controlo de fumos e sistemas ambientais, respectivamente.
Czech: ""C"300"", ""C"10000"", ""C"mod"" označuje vhodnost klapky pro použití v systémech pouze pro odvod kouře, v systémech spojujících odvětrání kouře a vzduchu nebo jako regulační klapka v systémech spojujících odvětrání kouře a vzduchu.
Slovak: "C"300", "C"10000", "C"mod" označuje vhodnosť regulátora na použitie iba v systémoch na kontrolu regulácie dymu alebo v systémoch na kontrolu regulácie dymu kombinovaných s environmentálnymi systémami, prípadne modulačného regulátora použitého v systémoch na kontrolu regulácie dymu kombinovaných s environmentálnymi systémami.
Polish: ""C"300"", ""C"10000"", ""C"mod"" wskazują przydatność nawilżaczy do wykorzystania tylko w systemach kontroli dymu, połączonymi systemami kontroli dymu i ochrony środowiska lub, gdzie to właściwe, modulujących nawilżacze wykorzystywane w połączonych systemach kontroli dymu i ochrony środowiska.
Hungarian: "A ""C"300"", ""C"10000"", ""C"mod"" szimbólum azt jelöli, hogy a csappantyú csak füstelvezető rendszerekben, kombinált füstelvezető és klímarendszerekben való használatra, vagy pedig szabályozó csappantyúként kombinált füstelvezető és klímarendszerekben való használatra alkalmas.
Slovenian: ""C"300"",""C"10000"", ""C"mod"" označujejo primernost lopute za uporabo izključno v nadzornih sistemih za dim, kombiniranih nadzornih sistemih za dim in okoljskih sistemih, oziroma modulacijskih vrtljivih loput, uporabljenih v kombiniranih nadzornih sistemih za dim in okoljskih sistemih.
Romanian: „C300”, „C10000”, „Cmod” indică adecvarea clapetei la utilizare numai în sistemele de control al fumului, în sistemele combinate de control al fumului, climatizare și ventilație, sau sunt clapete cu modulație utilizate în sisteme combinate de control al fumului și de ventilație și climatizare.
Bulgarian: „C300“, „C10000“, „Cmod“ показва годността на овлажнителя за приложение при системи за управление само на дим, при комбинирани системи за управление на дим и околна среда или модулиращи клапи за приложение съответно при комбинирани системи за управление на дим и околна среда.
Estonian: "Tähised ""C"300"", ""C"10000"" ja ""C"mod"" märgivad vastavalt, et siiber sobib kasutamiseks ainult suitsutõrjesüsteemides, suitsutõrje- ja õhutusseadmeid ühendavas süsteemis või et siibrit saab suitsutõrje- ja õhutusseadmeid ühendavas süsteemis kombineerida.
Latvian: ""C"300"", ""C"10000"", ""C"mod"" norāda uz aizbīdņa piemērotību izmantošanai tikai dūmu ierobežošanas sistēmās, kombinētājās dūmu un vides sistēmās, vai regulēšanas aizbīdņa izmantošanai attiecīgi dūmu kontroles un vides sistēmās.
Lithuanian: ""C"300"", ""C"10000"", ""C"mod"" parodo, kad sklendę galima naudoti tik dūmų išleidimo sistemose, kombinuotose dūmų išleidimo ir vėdinimo sistemose arba kaip reguliavimo sklendę dūmų išleidimo ir vėdinimo sistemose.
Maltese: C300', C10000', Cmod' tindika l-adekwatezza tad-damper għal użu f'sistemi ta' kontroll tad-duħħan biss, f'sistemi ta' kontroll tad-duħħan u ambjentali flimkien, jew modulating dampers użati f'sistemi ta' kontroll tad-duħħan u ambjentali flimkien rispettivament.