English: Imports of ECSC iron and steel products into the Community from all third countries will remain appreciably the same as in 2000, at about 25 million tonnes.
French: En 2001, les importations dans la Communauté de produits sidérurgiques CECA en provenance de tous les pays tiers demeureront sensiblement au même niveau que l'année précédente, à savoir aux alentours de 25 millions de tonnes.
Spanish: En 2001, las importaciones en la Comunidad de productos siderúrgicos CECA procedentes de todos los terceros países ascendieron a una cifra semejante a la de años anteriores, es decir, cercana a los 25 millones de toneladas.
Italian: Nel 2001 le importazioni nella Comunità di prodotti siderurgici CECA da tutti i paesi terzi resteranno in larga misura allo stesso livello dell'anno precedente, ossia attorno a 25 milioni di tonnellate.
Portuguese: Em 2001, as importações para a Comunidade de produtos siderúrgicos CECA, provenientes de todos os países terceiros, manter-se-ão sensivelmente ao mesmo nível do ano passado, ou seja, cerca de 25 milhões de toneladas.
Dutch: In 2001 verschilt de invoer in de Gemeenschap van onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten van oorsprong uit alle derde landen - in totaal circa 25 miljoen ton - nauwelijks van het voorgaande jaar.
Danish: I 2001 var indførslen i Fællesskabet af EKSF-stålprodukter fra alle tredjelande mere eller mindre af samme størrelsesorden som i det foregående år, dvs. omkring 25 mio. tons.
Swedish: Importen under 2001 av EKSG-stålprodukter till gemenskapen från samtliga tredjeländer kommer i stort sett att ligga kvar på samma nivå som föregående år, dvs. runt 25 miljoner ton.
Greek: Το 2001, οι εισαγωγές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ στην Κοινότητα προέλευσης όλων των τρίτων χωρών, θα παραμείνουν στα ίδια επίπεδα με το προηγούμενο έτος, τουτέστιν θα κυμανθούν στους 25 εκατ. τόνους περίπου.
Czech: Dovozy výrobků ESUO ze železa a oceli ze všech třetích zemí zůstanou patrně stejné jako v roce 2000, kolem 25 miliónů tun. Pro srovnání:
Slovak: Dovozy železných a oceľových výrobkov ESUO do spoločenstva zo všetkých tretích krajín zostanú pravdepodobne rovnaké ako v roku 2000, pri hodnote asi 25 miliónov ton.
Polish: Przywóz wyrobów żelaznych i stalowych EWWiS do Wspólnoty ze wszystkich państw trzecich ma pozostać na tym samym poziomie, co w roku 2000, czyli około 25 milionów ton.
Hungarian: Az ESZAK vas- és acéltermékeinek behozatala a Közösségbe az összes harmadik országból észlelhetően ugyanakkora marad, mint 2000-ben, azaz körülbelül 25 millió tonna.
Slovenian: Uvoz železnih in jeklenih izdelkov ESPJ iz vseh tretjih držav v Skupnost bo ostal v glavnem na enaki ravni, kot je bil leta 2000, ko je znašal okoli 25 milijonov ton.
Romanian: În 2001 importurile în Comunitate ale produselor CECO din toate țările terțe vor rămâne la același nivel ca și în anul 2000, respectiv de aproximativ 25 milioane de tone.
Bulgarian: Вносът в Общността на железни и стоманени продукти обхванати от ЕОВС произхождащи от всички трети страни ще остане същия както през 2000 г., на ниво от около 25 милиона тона.
Estonian: ESTÜ raua- ja terasetoodete import ühendusse kõigist kolmandatest riikidest jääb hinnangute kohaselt samale tasemele kui 2000. aastal, s.o umbes 25 miljonit tonni.
Latvian: EOTK dzelzs un tērauda ražojumu imports Kopienā no visām trešām valstīm acīmredzami saglabāsies 2000. gada līmenī – aptuveni 25 miljonu tonnu.
Lithuanian: EAPB geležies ir plieno produktų importas į Bendriją iš visų trečiųjų šalių išliks maždaug tokios pat apimties kaip ir 2000 m. – apie 25 milijonus metrinių tonų.
Maltese: L-importazzjonijiet tal-prodotti tal-ħadid u l-azzar tal-KEFA ġewwa l-Komunità mill-pajjiżi terzi kollha sejrin jissoktaw bl-istess b’mod apprezzabbli bħal fis-sena 2000, għal madwar 25 miljun tunnellata metrika.