English: Where appropriate, test methods and standards other than those indicated for each criterion may be used if their equivalence is accepted by the Competent Body assessing the application.
French: Si besoin est, des méthodes d'essai autres que celles indiquées pour chaque critère peuvent être utilisées si elles sont jugées équivalentes par l'organisme compétent qui examine la demande.
Spanish: Cuando así proceda, se podrán utilizar otros métodos y normas de prueba distintos de los indicados para cada criterio, siempre que su equivalencia haya sido aceptada por el organismo competente que evalúe la solicitud.
Italian: Se necessario possono essere utilizzati metodi di prova e norme diversi da quelli indicati per ciascun criterio, purché ritenuti equivalenti dall'organismo competente ad esaminare la richiesta.
Portuguese: Sempre que tal se justifique, podem ser utilizados métodos e normas de ensaio diferentes dos indicados para cada critério, desde que reconhecidos como equivalentes pelo organismo competente encarregado da avaliação das candidaturas.
Dutch: In voorkomend geval mogen andere dan de voor elk criterium vermelde beproevingsmethoden en -normen worden gehanteerd voorzover deze door de bevoegde instantie die de aanvraag beoordeelt als gelijkwaardig worden aanvaard.
Swedish: I tillämpliga fall får andra testmetoder och normer än de som anges för varje kriterium användas, om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.
Finnish: Tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin vaatimukselle ilmoitettuja testimenetelmiä ja standardeja, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.
Czech: V případě potřeby lze použít jiné zkušební metody než ty, které se uvádějí pro každé kritérium, pokud příslušný subjekt, který posuzuje žádost, je uzná za rovnocenné.
Slovak: V prípade potreby sa môžu použiť iné skúšobné metódy a normy, ako sú uvedené pre každé kritérium, ak príslušný orgán posudzujúci žiadosť ich uzná za rovnocenné.
Polish: Gdzie właściwe, można użyć metod oceny i normy inne niż te określone dla każdego kryterium, jeżeli ich równoważność zostanie zaakceptowana przez właściwy organ oceniający wniosek.
Hungarian: Adott esetben az egyes kritériumokra nézve a jelzetteken kívül egyéb vizsgálati módszereket és szabványokat is lehet alkalmazni, ha azok egyenértékű jellegét a kérelmet elbíráló illetékes testület elfogadja.
Slovenian: Kjer je to primerno, se lahko uporabijo preskusne metode in standardi, ki so drugačni od navedenih za vsako posamezno merilo, če njihovo enakovrednost potrdi pristojni organ, ki ocenjuje vlogo.
Romanian: După caz, se pot folosi alte metode de testare decât cele indicate pentru fiecare criteriu, în cazul în care organismul competent care evaluează cererea consideră că sunt echivalente.
Bulgarian: Когато е подходящо, могат да се използват методи за изпитване и стандарти, различни от посочените за всеки критерий, ако еквивалентността им е приета от компетентния орган, оценяващ заявлението.
Estonian: Vajaduse korral võib kasutada ka muid katsemeetodeid ja standardeid kui need, mis on esitatud iga kriteeriumi puhul, kui nende samaväärsust on kinnitanud taotlust hindav pädev asutus.
Latvian: Attiecīgos gadījumos var izmantot citas testa metodes un standartus, kas nav norādīti konkrētajam kritērijam, ja tos kā līdzvērtīgus ir akceptējusi kompetentā iestāde, kas izskata pieteikumu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gali būti naudojami kiti tyrimo metodai ir standartai nei nurodytieji kiekvieno kriterijaus aprašyme, jei jų lygiavertiškumą patvirtina paraiškos vertinimą atliekanti kompetentingoji įstaiga.
Maltese: Meta xieraq, jistgħu jintużaw metodi u standards oħra għajr dawk indikati għal kull wieħed mill-kriterji jekk l-ekwivalenza tagħhom tiġi aċċettata mill-Korp Kompetenti li jistma l-applikazzjoni.