English: In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value, on an ex-works basis, was compared to the weighted average export price on an ex-works Chinese basis, at the same level of trade.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la valeur normale moyenne pondérée, au niveau départ usine, a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré, au niveau départ usine en Chine, au même stade commercial.
Spanish: De conformidad con el apartado 11 del artículo 2 del Reglamento de base, la media ponderada del valor normal, a precio de fábrica, se comparó con la media ponderada de los precios de exportación a precio de fábrica, en China y en la misma fase comercial.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no nº 11 do artigo 2º do regulamento de base, o valor normal médio ponderado à saída da fábrica foi comparado com o preço de exportação médio ponderado à saída da fábrica na China, no mesmo estádio de comercialização.
Dutch: De gewogen gemiddelde normale waarde, af-fabriek, werd overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs, af-fabriek in China, in hetzelfde handelsstadium.
Danish: I overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen blev den vejede gennemsnitlige normale værdi ab fabrik sammenlignet med det vejede gennemsnit af eksportprisen ab fabrik i Kina og i samme handelsled.
Swedish: I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärdet fritt fabrik med det vägda genomsnittliga exportpriset fritt fabrik Folkrepubliken Kina, i samma handelsled.
Finnish: Vapaasti tehtaalla -tason painotettua keskimääräistä normaaliarvoa verrattiin Kiinan kansantasavallan vapaasti tehtaalla -tason painotettuun keskimääräiseen vientihintaan samassa kaupan portaassa perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti.
Slovak: V súlade s článkom 2 ods. 11 základného nariadenia, porovnaná bola vážená priemerná bežná hodnota zo závodu s váženou priemernou vývoznou cenou zo závodu v Číne na rovnakej úrovni obchodu.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 11 podstawowego rozporządzenia, porównano średnią ważoną wartość normalną na podstawie ceny ex-works ze średnią ważoną ceną eksportową na podstawie chińskiej ceny ex-works na tym samym poziomie handlu.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikke (11) bekezdésének megfelelően a súlyozott átlag rendes értéket ugyanazon a kereskedelem szinten EXW-paritáson hasonlították össze az EXW Kína paritású súlyozott átlagexportárral.
Slovenian: V skladu s členom 2(11) osnovne uredbe se je tehtana povprečna normalna vrednost na ravni franko tovarna primerjala s tehtano povprečno izvozno ceno na ravni franko tovarna na Kitajskem na isti ravni trgovine.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază, valoarea normală medie ponderată, la nivelul franco-fabrică, a fost comparată cu prețul de export mediu ponderat, la nivelul franco-fabrică din China, în aceeași etapă comercială.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 11 võrreldi kaalutud keskmist normaalväärtust tehasest hankimise tasemel kaalutud keskmise ekspordihinnaga Hiina tehasest hankimise tasemel ühel ja samal kaubandustasandil.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. punktu vidējo svērto normālo vērtību pēc ražotāja cenas salīdzināja ar vidējo svērto eksporta cenu pēc ĶTR ražotāja cenas vienā un tajā pašā tirdzniecības posmā.
Lithuanian: Remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalimi, svertinis normalios vertės vidurkis, remiantis gamintojo pardavimo kaina, buvo lyginamas su svertiniu eksporto kainos vidurkiu, remiantis Kinijos gamintojo pardavimo kaina tame pačiame prekybos lygmenyje.
Maltese: Skond l-Artikolu 2(11) tar-Regolament bażiku, il-valur normali mgħobbi medju, fuq il-bażi ta’ ex-xogħlijiet, kien imqabbel mal-prezz ta’ l-esportazzjoni mgħobbi medju fuq il-bażi ta’ ex-xogħlijiet Ċiniżi, fuq l-istess livell ta’ negozju.