English: Since October 2001, the ETSC has been carrying out its tasks on a temporary basis at the French Mint with administrative support and management provided by the Commission, in line with an Exchange of Letters between the President of the Council and the French Minister for Finance of 28 February and 9 June 2000.
French: Depuis octobre 2001, le CTSE exerce provisoirement ses activités à la Monnaie de Paris, en bénéficiant de l'encadrement et de l'assistance administrative de la Commission, conformément à l'échange de lettres entre la présidence du Conseil et le ministre français des finances, des 28 février et 9 juin 2000.
German: Wie in einem Briefwechsel zwischen dem Ratspräsidenten und dem französischen Finanzminister vom 28. Februar und 9. Juni 2000 vereinbart, hat das ETSC seit Oktober 2001 seine Aufgaben einstweilen im Rahmen der französischen Münzanstalt wahrgenommen, wobei ihm die Kommission in den Bereichen Management und Verwaltung Unterstützung geleistet hat.
Portuguese: Desde Outubro de 2001, o CTCE tem vindo a executar as suas tarefas, numa base temporária, na Casa da Moeda de França, com o apoio administrativo e sob a gestão da Comissão, nos termos de uma troca de cartas entre o presidente do Conselho e o ministro das Finanças francês, de 28 de Fevereiro e de 9 de Junho de 2000.
Czech: Na základě výměny dopisů mezi předsedou Rady a francouzským ministrem financí ze dnů 28. února a 9. června 2000 vykonává ETVS od října 2001 své úkoly dočasně v rámci pařížské mincovny za podpory Komise v oblasti správy a řízení.
Slovak: V súlade s dohodou vo forme výmeny listov medzi predsedom Rady a francúzskym ministrom financií z 28. februára a 9. júna 2000, od októbra 2001 EVTS vykonáva svoje úlohy dočasne v rámci francúzskej mincovne, pričom Komisia ich podporila v oblasti správy a hospodárenia.
Polish: Od października 2001 roku ECTN tymczasowo wykonuje swoją działalność w Mennicy Paryskiej, korzystając z pomocy administracyjnej i kadrowej Komisji zgodnie z wymianą listów między przewodniczącym Rady i francuskim ministrem finansów w dniach 28 lutego i 9 czerwca 2000 r.
Hungarian: Amint arról a 2000. február 28-án, illetve június 9-én kelt levélváltással a Tanács elnöke és a francia pénzügyminiszter megállapodott, 2001 októbere óta az ETSC ideiglenesen a francia pénzverde keretében, a Bizottság adminisztratív támogatásával és igazgatásával látja el feladatait.
Slovenian: Od oktobra 2001 ETSC začasno izvaja te naloge v francoski kovnici denarja ob administrativni podpori in vodstvu, ki ju zagotavlja Komisije v skladu z izmenjavo pisem med predsednikom Sveta in francoskim ministrom za finance z 28. februarja in 9. junija 2000.
Romanian: Din octombrie 2001, CTSE își desfășoară provizoriu activitatea la Monetăria din Paris, beneficiind de gestionare și de asistență administrativă din partea Comisiei, în conformitate cu schimbul de scrisori dintre președinția Consiliului și ministrul de finanțe francez, din 28 februarie și 9 iunie 2000.
Bulgarian: От октомври 2001 г. ЕНТЦ провежда временно своята дейност в парижкия монетен двор, като се ползва от поддръжката и административната помощ на Комисията съгласно размяната на писма между председателството на Съвета и френския министър на финансите, от 28 февруари и от 9 юни 2000 г.
Estonian: Nõukogu eesistuja ja Prantsuse rahandusministri vahel 28. veebruaril ja 9. juunil 2000 vahetatud kirjade kohaselt on ETTK 2001. aasta oktoobrist ajutiselt täitnud oma ülesandeid Prantsusmaa rahapajas, kusjuures halduslikku tuge on pakkunud komisjon.
Latvian: Kopš 2001. gada oktobra ETZC savus uzdevumus pagaidām veic Francijas monētu kaltuvē ar Komisijas administratīvo atbalstu un tās vadībā, tas ir saskaņā ar Padomes priekšsēdētāja un Francijas finanšu ministra 2000. gada 28. februāra un 9. jūnija vēstuļu apmaiņu.
Lithuanian: Nuo 2001 m. spalio mėn. laikantis 2000 m. vasario 28 d. ir birželio 9 d. Tarybos pirmininko ir Prancūzijos Finansų ministro Pasikeitimų raštais, ETMC su administracine Komisijos parama ir valdymu laikinai vykdė savo užduotis Prancūzijos pinigų kalykloje.
Maltese: Sa minn 2001, l-ETSC kien qed iwettaq il-kompiti tiegħu fuq bażi temporanju fiz-Zekka Franċiża bis-sostemm amministrattiv u ta' mmaniġġar provdut mill-Kummissjoni, skond l-Iskambju ta' Ittri bejn il-President tal-Kunsill u l-Ministru għall-Finanzi Franċiż tat-28 ta' Frar u d-9 ta' Ġunju 2000.