FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: predictive simulation models on microstructures and mechanical properties,
French: modèles de simulation prédictive des microstructures et des propriétés mécaniques,
German: Simulations-Vorhersagemodelle für Mikrostrukturen und mechanische Eigenschaften;
Spanish: modelos de simulación predictiva de microestructuras y propiedades mecánicas,
Italian: modelli di simulazione predittiva delle microstrutture e delle proprietà meccaniche,
Portuguese: modelos de simulação preditiva das micro-estruturas e propriedades mecânicas,
Dutch: voorspellende simulatiemodellen van microstructuren en mechanische eigenschappen;
Swedish: Simuleringsmodeller som kan användas för prognoser om mikrostrukturer och mekaniska egenskaper.
Finnish: mikrostruktuureja ja mekaanisia ominaisuuksia koskevat ennustavat simulaatiomallit,
Greek: προβλεπτικά μοντέλα προσομοίωσης για μικροδομές και μηχανικές ιδιότητες,
Czech: předpovědní simulační modely pro mikrostruktury a mechanické vlastnosti,
Slovak: predpovedané simulačné modely pre mikroštruktúry a mechanické vlastnosti,
Polish: modele symulacji predyktywnej mikrostruktur i własności mechanicznych,
Hungarian: mikroszerkezetek és mechanikai tulajdonságok prediktív szimulációs modelljei,
Slovenian: simulacijski modeli o mikrostrukturah in mehanskih lastnostih,
Romanian: prototipuri simulate de microstructuri și proprietăți metalice;
Estonian: mikroehituse ja mehaaniliste omaduste ennustamiseks kasutatavad matkemudelid,
Latvian: paredzami simulācijas modeļi attiecībā uz mikrostruktūrām un mehāniskām īpašībām,
Lithuanian: prognozuojami imitaciniai mikrokonstrukciniai modeliai ir mechaninės savybės,
Maltese: mudelli għal simulazzjoni ta' previzjoni fuq mikrostrutturi u kwalitajiet mekkaniċi;
English: structural safety and design methods, in particular with regard to resistance to fire and earthquakes,
French: sûreté structurale et méthodes de conception, notamment pour la résistance aux incendies et aux secousses sismiques,
German: Konstruktionssicherheit und Entwurfsverfahren, insbesondere im Hinblick auf Brand- und Erdbebensicherheit;
Spanish: seguridad estructural y procedimientos de diseño, especialmente por lo que se refiere a los incendios y terremotos,
Italian: sicurezza strutturale e metodi di progettazione, in particolare con riferimento alla resistenza a incendi e terremoti,
Portuguese: segurança estrutural e métodos de concepção, nomeadamente para a resistência aos incêndios e aos abalos sísmicos,
Dutch: methoden voor veiligheid en ontwerp van constructies, in het bijzonder met betrekking tot brand en aardbevingen;
Swedish: Konstruktionssäkerhet och formgivningsmetoder, i synnerhet när det gäller bränder och jordbävningar.
Finnish: rakenteiden turvallisuus ja suunnittelumenetelmät erityisesti tulipalojen ja maanjäristysten kannalta,
Greek: δομική ασφάλεια και μέθοδοι σχεδιασμού, αναφορικά κυρίως με τις πυρκαγιές και τους σεισμούς,
Czech: konstrukční bezpečnost a projektové metody, zejména co se týká odolnosti vůči žáru a zemětřesení,
Slovak: štrukturálna bezpečnosť a metódy návrhu, najmä s ohľadom na odolnosť voči požiaru a zemetraseniu,
Polish: bezpieczeństwo strukturalne i metody projektowania, w szczególności w odniesieniu do odporności na ogień i trzęsienia ziemi,
Hungarian: szerkezetbiztonsági és tervezési módszerek, különös tekintettel a tűzzel és földrengéssel szembeni ellenállásra,
Slovenian: strukturna varnost in metode načrtovanja, zlasti glede odpornosti proti ognju in potresu,
Romanian: metode de siguranță structurală și de proiectare, în special cu privire la rezistența la incendiu și cutremure;
Estonian: ehitusliku ohutuse ja projekteerimise meetodid, eelkõige tule- ja maavärinakindluse osas,
Latvian: struktūras drošība un konstruēšanas metodes, īpaši attiecībā uz ugunsizturību un izturību pret zemestrīcēm,
Lithuanian: konstrukcijų saugumas ir projektavimo metodai, ypač pabrėžiant atsparumą gaisrams ir žemės drebėjimams,
Maltese: metodi ta' sigurtà fl-istruttura u fid-disinn, b'mod partikolari fir-reżistenza għan-nar u t-terremoti;
English: technologies relating to the forming, welding and joining of steel and other materials,
French: technologies concernant le formage, la soudure et l'assemblage d'acier et d'autres matériaux,
German: Technologien für Formgebung, Schweißen und Fügen von Stahl und anderen Werkstoffen;
Spanish: tecnologías de conformado, soldado y unión de acero y otros materiales,
Italian: tecnologie concernenti la lavorazione, la saldatura e la giunzione di acciaio e altri materiali,
Portuguese: tecnologias para a formação, a soldadura e a ligação do aço e de outros materiais,
Dutch: technologieën met betrekking tot vormen, lassen en verbinden van staal en andere materialen;
Swedish: Metoder för formning, svetsning och förening av stål och andra material.
Finnish: teräksen ja muiden materiaalien muokkaamisen, hitsaamisen ja yhteenliittämisen tekniikat,
Greek: τεχνολογίες σχετικές με τη μορφοποίηση, συγκόλληση και σύνδεση χάλυβα και άλλων υλικών,
Czech: technologii pro tváření, svařování a spojování oceli a ostatních materiálů,
Slovak: technológie týkajúce sa formovania, zvárania a spájania ocele a iných materiálov,
Polish: technologie związane z kształtowaniem, zgrzewaniem i łączeniem stali i innych materiałów,
Hungarian: a formázással, hegesztéssel, valamint az acélnak más anyagokkal való egyesítésével kapcsolatos technológiák,
Slovenian: tehnologije v zvezi z oblikovanjem, varjenjem in spajanjem jekla in drugih materialov,
Romanian: tehnologii în legătură cu formarea, sudarea și îmbinarea oțelului și a altor materiale;
Estonian: tehnoloogiad, mis on seotud terase ja muude materjalide stantsimise, keevitamise ja ühendamisega,
Latvian: tehnoloģijas, kas saistītas ar formēšanu, metināšanu un tērauda un citu materiālu savienošanu,
Lithuanian: plieno ir kitų medžiagų formavimo, virinimo ir sujungimo technologijos,
Maltese: tekniki marbuta ma' l-iffurmar, il-welding u t-twaħħil ta' l-azzar u materjali oħra;
English: standardisation of testing and evaluation methods.
French: normalisation des méthodes d'essai et d'évaluation.
German: Normung von Prüf- und Bewertungsverfahren.
Spanish: normalización de ensayos y métodos de evaluación.
Italian: normalizzazione di prove e metodi di valutazione.
Portuguese: normalização de métodos de ensaio e de avaliação.
Dutch: normalisatie van test- en evaluatiemethoden.
Swedish: Standardiserade metoder för testning och utvärdering.
Finnish: testaus- ja arviointimenetelmien standardointi.
Greek: τυποποίηση μεθόδων δοκιμής και αξιολόγησης.
Czech: normalizaci zkušebních metod a metod hodnocení.
Slovak: normalizácia restovania a metód hodnotenia.
Polish: standaryzacja metod testowania i oceny.
Hungarian: a vizsgálati és értékelési módszerek szabványosítása.
Slovenian: standardizacija metod preizkušanja in ocenjevanja.
Romanian: standardizarea încercărilor și metode de evaluare.
Estonian: katse- ja hindamismeetodite standardimine.
Latvian: testēšanas un novērtēšanas metožu standartizēšana.
Lithuanian: tikrinimo ir vertinimo metodų standartizavimas.
Maltese: standardizzar ta' metodi ta' eżami u stima.
English: CONSERVATION OF RESOURCES AND IMPROVEMENT OF WORKING CONDITIONS
French: Conservation des ressources et amélioration des conditions de travail
German: Schonung der Ressourcen und Verbesserung der Arbeitsbedingungen
Spanish: Conservación de recursos y mejora de las condiciones de trabajo
Italian: Conservazione di risorse e miglioramento delle condizioni di lavoro
Portuguese: Conservação dos recursos e melhoramento das condições de trabalho
Dutch: Behoud van hulpbronnen en verbetering van arbeidsomstandigheden
Swedish: Resursbevarande och förbättring av arbetsförhållanden
Finnish: Luonnonvarojen säilyttämiNen ja työolosuhteiden parantaminen
Greek: Διατήρηση των πόρων και βελτίωση των συνθηκών εργασίας
Czech: UCHOVÁNÍ ZDROJů A ZLEPšOVÁNÍ PRACOVNÍCH PODMÍNEK
Slovak: ZACHOVANIE ZDROJOV A ZLEPŠOVANIE PRACOVNÝCH PODMIENOK
Polish: OCHRONA ZASOBÓW I POPRAWA WARUNKÓW PRACY
Hungarian: AZ ERŐFORRÁSOK MEGŐRZÉSE ÉS A MUNKAKÖRÜLMÉNYEK JAVÍTÁSA
Slovenian: OHRANJANJE VIROV IN IZBOLJŠANJE DELOVNIH POGOJEV
Romanian: CONSERVAREA RESURSELOR ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA CONDIȚIILOR DE MUNCĂ
Estonian: RESSURSSIDE SÄILITAMINE JA TÖÖTAMISTINGIMUSTE PARENDAMINE
Latvian: RESURSU SAGLABĀŠANA UN DARBA APSTĀKĻU UZLABOŠANA
Lithuanian: RESURSŲ IŠSAUGOJIMAS IR DARBO SĄLYGŲ PAGERINIMAS
Maltese: KONSERVAZZJONI TA' RIŻORSI U ŻVILUPP TAL-KONDIZZJONIJIET TAX-XOGĦOL
English: techniques for recycling obsolete steel from various sources and classification of steel scrap,
French: techniques de recyclage d'aciers provenant de diverses sources et classification de la ferraille d'acier,
German: Recyclingtechniken für Altstahl unterschiedlicher Herkunft und Einstufung von Stahlschrott;
Spanish: técnicas de reciclado de acero usado de distinto origen y clasificación de la chatarra de acero,
Italian: tecniche di riciclo dell'acciaio dismesso di varia provenienza e classificazione del rottame di acciaio,
Portuguese: técnicas de reciclagem de aço obsoleto proveniente de diversas fontes e classificação da sucata de aço,
Dutch: technieken voor de recycling van oud staal uit verschillende bronnen en de classificatie van staalschroot;
Swedish: Metoder för återvinning av gammalt stål från olika källor samt klassificering av stålskrot.
Finnish: eri lähteistä peräisin olevan teräsjätteen kierrättäminen ja teräsromun luokittelu,
Greek: τεχνικές ανακύκλωσης αχρηστευμένου χάλυβα από διάφορες πηγές και ταξινόμηση απορριμμάτων χάλυβα,
Czech: techniky recyklace staré oceli z různých zdrojů a třídění ocelového šrotu,
Slovak: techniky na recykláciu zastaralej ocele z rôznych zdrojov a triedenie oceľového odpadu,
Polish: techniki recyklingu niebędącej w użyciu stali z różnych źródeł i klasyfikacja złomu,
Slovenian: tehnike za recikliranje odsluženega jekla iz različnih virov in klasifikacija jeklenih odpadkov,
Romanian: tehnici de reciclare a oțelului vechi provenit din surse diferite și clasificarea fierului vechi;
Estonian: eri allikatest pärit vanaterase ringlussevõtutehnoloogiad ja terasejäätmete liigitamine,
Latvian: dažādu avotu novecojuša tērauda pārstrādes metodes un tērauda lūžņu klasifikācija,
Lithuanian: iš įvairių šaltinių surinkto susidėvėjusio plieno perdirbimo ir plieno atplaišų klasifikavimo būdai,
Maltese: tekniki sabiex jiġi riċiklat azzar li m'għadux jintuża minn egħjun differenti u klassifikazzjoni ta' skart ta' l-azzar;
English: steel grades and design of assembled structures to facilitate the easy recovery of steel scrap and its reconversion into usable steels,
French: nuances d'acier et modèles d'assemblages facilitant la récupération des déchets d'acier et leur reconversion en acier utilisable,
German: Stahlsorten und Konstruktionsarten, die die Rückgewinnung von Stahlschrott und seine Wiederumwandlung in verwendbare Stähle erleichtern;
Spanish: determinación de los tipos de acero y del diseño de estructuras ensambladas que mejor se adecuen a la recuperación de la chatarra y su reconversión en aceros utilizables,
Italian: tipi di acciaio e progettazione di strutture assemblate che facilitino il recupero agevole del rottame di acciaio e la sua riconversione in acciaio utilizzabile,
Portuguese: variantes de aço e modelos de estruturas compósitas que permitam uma fácil recuperação da sucata de aço e a sua conversão em aço reutilizável,
Dutch: staalsoorten en ontwerp van geassembleerde constructies, die een gemakkelijke terugwinning van staalschroot en de omzetting daarvan in bruikbaar staal bevorderen;
Swedish: Stålsorter och formgivning av sammansatta konstruktioner som underlättar återvinning av stålskrot och omvandling till användbart stål.
Finnish: teräslajit ja koottavien rakenteiden suunnittelu, jotka helpottavat teräsromun talteenottoa ja sen uudelleenmuuntamista käyttökelpoiseksi teräkseksi,
Greek: ποιότητες χάλυβα και σχεδιασμός συναρμολογημένων κατασκευών, που διευκολύνουν την ευχερή ανάκτηση απορριμμάτων χάλυβα και τη μετατροπή τους σε χρησιμοποιήσιμους χάλυβες,
Czech: jakostní třídy oceli a návrh složených konstrukcí, aby se usnadnilo znovuzískání z ocelového šrotu a přeměna na použitelné oceli,
Slovak: druhy ocele a návrh montovaných štruktúr na uľahčenie jednoduchej obnovy oceľového odpadu a jeho ďalšej konverzie na použiteľnú oceľ,
Polish: gatunki stali i projekty zmontowanych struktur w celu ułatwienia ułatwionego odzysku złomu i jego ponownego przekształcenia w stal użytkową,
Hungarian: acélfajták és összeállított szerkezetek tervezése a hulladékacél könnyű visszanyerésének, valamint azok újból felhasználható acéllá történő alakításának elősegítésére,
Slovenian: vrste jekla in načrtovanje sestavljenih konstrukcij za lažje odstranjevanje odsluženih jeklenih delov in njihovo ponovno predelavo v uporabna jekla,
Romanian: clase de oțel și proiectarea structurilor asamblate pentru a facilita recuperarea ușoară a fierului vechi și reconversia lui în oțel utilizabil;
Estonian: teraseliigid ja koostetarindite kavandamine, mis võimaldaksid terasejäätmeid lihtsalt ringlusse võtta ja kasutatavaks teraseks ümber töödelda,
Latvian: tērauda markas un montēto konstrukciju projektēšana, kas sekmē tērauda lūžņu pārstrādi un to pārveidošanu izmantojamā tēraudā,
Lithuanian: rūšinis plienas ir surenkamų konstrukcijų projektavimas siekiant supaprastinti plieno atplaišų utilizavimą ir jo pakartotinį keitimą į naudojimui tinkamą plieną,
Maltese: tipi ta' azzar u disinn ta' strutturi mibnija sabiex jiffaċilitaw il-ġbir ta' rimi ta' l-azzar u li jkun konvertit t'azzar li jista jintuża;
English: control and protection of the environment in and around the workplace,
French: surveillance et protection de l'environnement sur les lieux de travail et dans les environs,
German: Überwachung und Schutz der Umwelt am Arbeitsplatz und in seiner Umgebung;
Spanish: control y protección del medio ambiente en el lugar de trabajo y en los alrededores,
Italian: controlli e protezione dell'ambiente sul posto di lavoro e nelle vicinanze,
Portuguese: controlo e protecção do ambiente nos locais de trabalho e na sua proximidade,
Dutch: bewaking en bescherming van het milieu op en rond de werkplek;
Swedish: Kontroll och skydd av miljön på och runt arbetsplatsen.
Finnish: ympäristön valvonta ja suojelu työpaikalla ja sen ympäristössä,
Greek: έλεγχος και προστασία του περιβάλλοντος στον τόπο εργασίας και γύρω από αυτόν,
Czech: kontrolu a ochranu životního prostředí na pracovišti a v jeho okolí,
Slovak: kontrola a ochrana životného prostredia na pracovisku a v jeho okolí,
Polish: kontrola i ochrona środowiska naturalnego w miejscu pracy i wokół niego,
Hungarian: a környezet védelme és ellenőrzése a munkahelyeken és azok környékén,
Slovenian: nadzor in varstvo okolja na delovnem mestu in okrog njega,
Romanian: supravegherea și protecția mediului în interiorul și în jurul locului de muncă;
Estonian: keskkonnakaitse ja -ohje töötamiskohal ja selle ümbruses,
Latvian: darba vietas vides un apkārtējās vides kontrole un aizsardzība,
Lithuanian: darbo vietos ir šalutinės aplinkos kontrolė ir apsauga,
Maltese: kontroll u protezjoni ta' l-ambjent fil-post tax-xogħol u fil-madwar;
English: restoration of steelworks sites,
French: restauration de sites sidérurgiques,
German: Sanierung von Stahlstandorten;
Spanish: recuperación de emplazamientos siderúrgicos,
Italian: recupero di siti siderurgici,
Portuguese: recuperação de instalações siderúrgicas,
Dutch: sanering van staalfabrieken;
Swedish: Återställande av platser för stålverk.
Finnish: terästehdasalueiden palauttaminen käyttökelpoisiksi,
Greek: αποκατάσταση τοποθεσιών χαλυβουργείων,
Czech: sanace starých ocelových konstrukcí,
Slovak: obnova oceliarní,
Polish: odnawianie terenów hut i stalowni,
Hungarian: az acélüzemek rehabilitációja,
Slovenian: obnova jeklarn,
Romanian: restaurarea combinatelor siderurgice;
Estonian: terasetehaste asukohtade loodustingimuste taastamine,
Latvian: tēraudlietuvju atjaunošana,
Lithuanian: plieno apdorojimo vietų atstatymas,
Maltese: restawr ta' siti ta' strutturi tal-ħadid;
English: improvement of working conditions and quality of life in the workplace,
French: amélioration des conditions de travail et de la qualité de vie sur les lieux de travail,
German: Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Lebensqualität am Arbeitsplatz;
Spanish: mejora de las condiciones de trabajo y calidad de vida en el lugar de trabajo,
Italian: miglioramento delle condizioni di lavoro e della qualità della vita sul posto di lavoro,
Portuguese: melhoramento das condições de trabalho e da qualidade de vida nos locais de trabalho,
Dutch: verbetering van arbeidsomstandigheden en kwaliteit van het bestaan op de werkplek;
Swedish: Förbättrade arbetsförhållanden och höjd livskvalitet på arbetsplatsen.
Finnish: työpaikan työolosuhteiden ja elämänlaadun parantaminen,
Greek: βελτίωση των συνθηκών εργασίας και ποιότητα ζωής στον τόπο εργασίας,
Czech: zlepšování pracovních podmínek a kvality života na pracovišti,
Slovak: zlepšovanie pracovných podmienok a kvality života na pracovisku,
Polish: poprawa warunków pracy i jakości życia w miejscu pracy,
Hungarian: a munkakörülmények és az életminőség javítása a munkahelyen,
Slovenian: izboljšanje delovnih pogojev in kakovosti življenja na delovnem mestu,
Romanian: îmbunătățirea condițiilor de muncă și a calității vieții la locul de muncă;
Estonian: töötamistingimuste ja elukvaliteedi parendamine töötamiskohal,
Latvian: darba apstākļu un darba vietas dzīves kvalitātes uzlabošana,
Lithuanian: darbo vietos darbo sąlygų ir standartų pagerinimas,
Maltese: titjib tal-kondizjonijiet tax-xogħol u l-kwalità tal-ħajja fil-post tax-xogħol;
English: ergonomic methods,
French: méthodes ergonomiques,
German: ergonomische Verfahren;
Spanish: métodos ergonómicos,
Italian: metodi ergonomici,
Portuguese: métodos ergonómicos,
Dutch: ergonomische methoden;
Swedish: Ergonomiska metoder.
Finnish: ergonomiset menetelmät,
Greek: εργονομικές μέθοδοι,
Czech: ergonomické metody,
Slovak: ergonomické metódy,
Polish: metody ergonomiczne,
Hungarian: ergonómiai módszerek,
Slovenian: ergonomične metode,
Romanian: metode ergonomice;
Estonian: ergonoomilised meetodid,
Latvian: ergonomikas metodes,
Lithuanian: ergonominiai metodai,
Maltese: metodi ergonomiċi;
English: occupational health and safety,
French: santé et sécurité sur le lieu de travail,
German: Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz;
Spanish: salud y seguridad profesional,
Italian: salute e sicurezza sul posto di lavoro,
Portuguese: higiene e segurança no trabalho,
Dutch: gezondheid en veiligheid op het werk;
Swedish: Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.
Finnish: työterveys ja -turvallisuus,
Greek: υγεία και ασφάλεια στον τόπο εργασίας,
Czech: ochranu zdraví a bezpečnost na pracovišti,
Slovak: zdravie a bezpečnosť pri výkone povolania,
Polish: zawodowe bezpieczeństwo i higiena pracy,
Hungarian: munkahelyi egészségvédelem és biztonság,
Slovenian: varnost in zdravje pri delu,
Romanian: protecția sănătății și siguranța la locul de muncă;
Estonian: töötervishoid ja tööohutus,
Latvian: arodveselība un darba drošība,
Lithuanian: profesinė sveikata ir sauga,
Maltese: saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol;
English: reduction of exposure to occupational emissions.
French: réduction de l'exposition aux émissions liées au travail.
German: Verringerung der Gefährdung durch Emissionen am Arbeitsplatz.
Spanish: reducción de la exposición a emisiones.
Italian: riduzione dell'esposizione alle emissioni sul lavoro.
Portuguese: redução da exposição às emissões durante o trabalho.
Dutch: vermindering van blootstelling aan emissies op het werk.
Swedish: Minskad exponering för utsläpp under arbetet.
Finnish: työpaikan päästöille altistumisen vähentäminen.
Greek: μείωση της έκθεσης σε εκπομπές στον τόπο εργασίας.
Czech: snižování vlivu emisí na pracovišti
Slovak: znižovanie vystavovania sa emisiám pri výkone povolania.
Polish: ograniczenie narażenia na emisje w miejscu pracy.
Hungarian: az üzemi kibocsátásoknak való kitétel csökkentése.
Slovenian: zmanjšanje izpostavljenosti emisijam pri delu.
Romanian: reducerea expunerii la emisii legate de locul de muncă.
Estonian: kokkupuute vähendamine heitmetega töötamiskohal.
Latvian: emisiju iedarbības mazināšana darbavietā.
Lithuanian: darbo vietoje išmetamų teršalų poveikio sumažinimas.
Maltese: tnaqqis mill-esposizzjoni għall-emissjonijiet fuq ix-xogħol.
English: The technical guidelines shall be reviewed or supplemented, if appropriate, every five years, first period ending on 31 December 2007. To this end, and at the latest in the first six months of the last year of each five-year period, the Commission shall reassess the operation and the effectiveness of the technical guidelines and shall propose any appropriate amendments.
Polish: Wytyczne techniczne są poddane przeglądowi lub uzupełniane, stosownie do potrzeb, co pięć lat, a pierwszy taki okres kończy się dnia 31 grudnia 2007 r. W tym celu i nie później niż w ciągu pierwszych sześciu miesięcy ostatniego roku każdego okresu pięcioletniego Komisja ponownie ocenia działanie i skuteczność wytycznych technicznych oraz proponuje wszelkie stosowne zmiany.
English: Evaluation and selection of proposals and monitoring of projects.
French: Évaluation et sélection des propositions et suivi des projets
German: Bewertung und Auswahl der Vorschläge sowie Überwachung der Projekte
Spanish: Evaluación y selección de propuestas y seguimiento de proyectos
Italian: Valutazione e selezione delle proposte e monitoraggio dei progetti
Dutch: Beoordeling en selectie van voorstellen en toezicht op projecten
Swedish: Utvärdering och urval av ansökningar och övervakning av projekt
Finnish: Ehdotusten arviointi ja valinta ja hankkeiden seuranta
Greek: Αξιολόγηση και επιλογή των προτάσεων
Czech: Hodnocení a výběr návrhů a sledování projektů
Slovak: Hodnotenie a výber návrhov a sledovanie projektov
Polish: Ocena i wybór wniosków oraz monitorowanie projektów
Hungarian: A pályázatok értékelése és kiválasztása, valamint a projektek ellenőrzése
Slovenian: Ocena in izbor predlogov ter spremljanje projektov
Romanian: Evaluarea și selectarea ofertelor și monitorizarea proiectelor
Estonian: Ettepanekute hindamine ja valik ning projektide järelevalve
Latvian: Priekšlikumu novērtēšana un atlase un projektu uzraudzība
Lithuanian: Pasiūlymų įvertinimas ir atranka bei projektų monitoringas
Maltese: Stima u għażla tal-proposti u kontroll tal-proġetti.
English: The Commission shall ensure a confidential, fair and equitable evaluation of proposals.
French: La Commission assure une évaluation confidentielle, loyale et équitable des propositions.
German: Die Kommission sorgt für eine vertrauliche, faire und angemessene Bewertung der Vorschläge.
Spanish: La Comisión garantizará una evaluación confidencial, justa y equitativa de las propuestas.
Italian: La Commissione garantisce una valutazione riservata, leale ed equa delle proposte.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat de voorstellen vertrouwelijk, eerlijk en rechtvaardig worden beoordeeld.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för att ansökningarna utvärderas på ett konfidentiellt, rättvist och opartiskt sätt.
Finnish: Komissio huolehtii siitä, että ehdotukset arvioidaan luottamuksellisesti, oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά για την εμπιστευτική, αμερόληπτη και ισότιμη αξιολόγηση των προτάσεων.
Czech: Komise zajistí důvěrné, spravedlivé a rovné hodnocení návrhů.
Slovak: Komisia zaistí dôverné, primerané a spravodlivé hodnotenie návrhov.
Polish: Komisja zapewnia poufną, rzetelną i uczciwą ocenę wniosków.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a pályázatok bizalmas, tisztességes és méltányos értékeléséről.
Slovenian: Komisija zagotovi zaupno, pošteno in nepristransko ocenjevanje predlogov.
Romanian: Comisia asigură o evaluare confidențială, corectă și echitabilă a ofertelor.
Estonian: Komisjon tagab ettepanekute konfidentsiaalse, õiglase ja erapooletu hindamise.
Latvian: Komisija nodrošina konfidenciālu, taisnīgu un objektīvu priekšlikumu novērtēšanu.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad pasiūlymai būtų vertinami konfidencialiai, sąžiningai ir teisingai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taċċerta stima kunfidenzali, leali u ġusta tal-proposti.