English: Where a programme is found not to comply with the Community rules or the guidelines referred to in Annex III, the Commission shall inform the Member State(s) concerned, within 60 calendar days of receipt of the provisional list, that all or part of that programme is ineligible.
Dutch: Wanneer blijkt dat een ingediend programma niet aan de communautaire regelgeving of aan de in bijlage III vermelde richtsnoeren voldoet, stelt de Commissie de betrokken lidstaat (lidstaten) binnen 60 kalenderdagen na ontvangst van de voorlopige lijst er van in kennis dat het betrokken programma in zijn geheel of gedeeltelijk niet voor steun in aanmerking komt.
Swedish: Om kommissionen konstaterar att ett program är oförenligt med gemenskapslagstiftningen eller riktlinjerna i bilaga III, skall kommissionen inom 60 kalenderdagar från det att kommissionen mottog den preliminära förteckningen underrätta den eller de berörda medlemsstaterna om att hela eller delar av programmet i fråga inte är stödberättigande.
Czech: Pokud se zjistí, že program nesplňuje předpisy Společenství nebo hlavní směry uvedené v příloze III, informuje Komise do šedesáti kalendářních dní po přijetí prozatímního seznamu dotyčný členský stát nebo dotyčné členské státy, že daný program zcela nebo částečně neodpovídá předpisům.
Slovak: Ak sa zistí, že program nie je v súlade s pravidlami alebo usmerneniami spoločenstva uvedenými v prílohe III, Komisia informuje členský štát/štáty, ktorého/ktorých sa to týka, do 60 kalendárnych dní po doručení predbežného zoznamu o tom, že celý tento program alebo jeho časť je nevhodný.
Polish: W przypadku gdy okaże się, że program nie jest zgodny ze wspólnotowymi przepisami lub wytycznymi wymienionymi w załączniku III, Komisja zawiadamia zainteresowane Państwo(-a) Członkowskie w terminie 60 dni kalendarzowych od otrzymania tymczasowej listy, na której znajduje się program niekwalifikujący się w całości lub części.
Hungarian: Amennyiben egy programról kiderül, hogy nem felel meg a közösségi szabályoknak vagy a III. mellékletben említett iránymutatásoknak, akkor a Bizottság az ideiglenes jegyzék kézhezvételétől számított 60 naptári napon belül tájékoztatja az érintett tagállamo(ka)t arról, hogy a program egésze, vagy valamely része nem támogatható.
Slovenian: Kadar se ugotovi, da program ne ustreza predpisom Skupnosti ali smernicam iz Priloge III, Komisija v 60 koledarskih dneh od prejema začasnega seznama obvesti ustrezno(-e) državo(-e) članico(-e), da celoten program ali del tega programa ni primeren.
Estonian: Kui leitakse, et programm ei vasta ühenduse eeskirjadele või III lisas osutatud suunistele, teatab komisjon 60 päeva jooksul pärast esialgse loetelu kättesaamist asjaomastele liikmesriikidele, et programm või selle osa ei vasta tingimustele.
Latvian: Ja atklājas, ka programma neatbilst Kopienas noteikumiem vai III pielikumā minētajām pamatnostādnēm, tad Komisija 60 kalendāro dienu laikā pēc pagaidu saraksta saņemšanas informē attiecīgo dalībvalsti vai dalībvalstis par to, ka visa vai daļa no minētās programmas ir prasībām neatbilstoša.
Lithuanian: Nustačius, kad programa neatitinka Bendrijos taisyklių arba šio reglamento III priede minimų gairių, Komisija, gavusi laikinąjį sąrašą, per 60 kalendorinių dienų informuoja suinteresuotas valstybes nares apie tai, kad visa tokia programa arba jos dalis neatitinka nustatytų sąlygų.
Maltese: Fejn programm jinstab li ma jikkonformax mar-regoli Komunitarji jew mal-linji gwida riferiti fl-Anness III, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istat/i Membru/i interessat/i, fi żmien 60 jum kalendarju bl-irċevuta tal-lista proviżorja, illi l-programm kollu jew parti minnu mhumiex eliġibbli.