English: If oral evidence from witnesses and experts is requested by a party, the decision of the Office shall determine the period of time within which the party filing the request must make known to the Office the names and addresses of the witnesses and experts whom the party wishes to be heard.
French: Si l'audition de témoins et d'experts a été demandée par une partie, la décision de l'Office fixe le délai dans lequel cette partie doit communiquer à l'Office les noms et les adresses des témoins et experts dont elle souhaite l'audition.
German: Hat ein Beteiligter die Vernehmung von Zeugen oder Sachverständigen beantragt, so setzt das Amt in der Entscheidung die Frist fest, in der der Antragsteller dem Amt Namen und Anschrift der Zeugen und Sachverständigen mitteilen muss, deren Vernehmung er wünscht.
Spanish: Si una de las partes solicitase la declaración oral de testigos o peritos, la resolución de la Oficina señalará el plazo en el que la parte solicitante deba poner en conocimiento de la Oficina los nombres y direcciones de los testigos y peritos que desea sean oídos.
Italian: Se l'audizione di testimoni o di periti è stata chiesta da una delle parti, la decisione dell'Ufficio stabilisce il termine entro il quale la parte richiedente deve comunicare all'Ufficio il nome e l'indirizzo dei testimoni e dei periti dei quali essa desidera l'audizione.
Portuguese: Se uma parte requerer a audição oral de testemunhas e peritos, a decisão do Instituto determinará o prazo dentro do qual essa parte deverá comunicar ao Instituto os nomes e endereços das testemunhas e peritos que pretende sejam ouvidos.
Dutch: Indien door een partij om het horen van getuigen of van deskundigen wordt verzocht, wordt in de beslissing van het Bureau de termijn gesteld waarbinnen de verzoekende partij het Bureau de namen en adressen van de getuigen en deskundigen die zij wil doen horen, dient op te geven.
Danish: Har en part anmodet om afhøring af vidner eller sagkyndige, fastsætter Harmoniseringskontoret i afgørelsen en frist for, hvornår den, der har fremsat anmodningen, skal give Harmoniseringskontoret meddelelse om navn og adresse på de vidner og sagkyndige, som ønskes afhørt.
Swedish: Om muntlig bevisning från vittnen och sakkunniga begärs av någon part skall byrån fastställa inom vilken tidsperiod den part som begär detta skall meddela byrån namnen på och adresserna till de vittnen och sakkunniga som parten vill skall höras.
Finnish: Jos jokin osapuoli vaatii todistajan ja asiantuntijan suullista todistamista, viraston päätöksessä määrätään aika, jonka kuluessa osapuolen on ilmoitettava virastolle niiden todistajien ja asiantuntijoiden nimet ja osoitteet, joita osapuoli haluaa kuultavan.
Czech: Požádá-li o výslech svědků nebo znalců účastník, stanoví úřad v rozhodnutí lhůtu, ve které musí žadatel sdělit úřadu jména a adresy svědků a znalců, o jejichž výslech účastník žádá.
Slovak: Ak niektorá strana požaduje ústne dôkazy svedkov alebo znalcov, v rozhodnutí úradu bude stanovená lehota, v ktorej strana podávajúca žiadosť musí úradu oznámiť mená a adresy svedkov a znalcov, ktorých vypočutie si daná strana želá.
Polish: Jeżeli jedna ze stron wnioskuje o przesłuchanie świadków i biegłych, w decyzji Urzędu podaje się termin, w ciągu którego strona składająca wniosek musi zawiadomić Urząd o nazwiskach i adresach świadków i biegłych, co do których życzy sobie ona przesłuchania.
Hungarian: Ha a fél tanú vagy szakértő szóbeli meghallgatását kéri, a Hivatal határozatában megjelöli azt a határidőt, ameddig a kérelmező félnek a Hivatallal közölnie kell azoknak a tanúknak és szakértőknek a nevét és címét, akiknek meghallgatását kéri.
Slovenian: Če stranka zahteva zaslišanje prič in izvedencev, urad z odločbo določi rok, v katerem mora stranka, ki vlaga zahtevo, seznaniti urad z imeni in naslovi prič in izvedencev, za katere stranka želi, da bi bili zaslišani.
Romanian: Dacă ascultarea martorilor și a experților a fost solicitată de una dintre părți, hotărârea Oficiului stabilește termenul în care respectiva parte trebuie să-i comunice numele și adresele martorilor și ale experților pe care dorește să-i asculte.
Bulgarian: Ако страна поиска устни показания от свидетелите и експертите, с решение на Службата се определя срока, в рамките на който страната, подала искането, трябва да доведе до знанието на Службата имената и адресите на свидетелите и експертите, които страната иска да бъдат изслушани.
Estonian: Kui pool taotleb tunnistajate või ekspertide ärakuulamist, märgitakse ameti otsuses tähtaeg, mille jooksul taotluse esitanud pool annab ametile teada nende tunnistajate ja ekspertide nimed ja aadressid, kelle ärakuulamist ta soovib.
Latvian: Ja viena no pusēm pieprasa liecinieku un ekspertu mutiskas liecības, Biroja lēmumā nosaka termiņu, kādā pusei, kas iesniegusi attiecīgo pieprasījumu, jādara Birojam zināmi to liecinieku un ekspertu vārdi un adreses, kurus puse vēlas uzklausīt.
Lithuanian: Jeigu šalis prašo, kad būtų išklausyti žodiniai liudytojų ar ekspertų parodymai, Tarnybos sprendimas nustato terminą, per kurį prašymą pateikusi šalis privalo pranešti Tarnybai liudytojų ir ekspertų, kurie turi būti išklausyti šalies pageidavimu, vardus, pavardes ir adresus.
Maltese: Jekk evidenza orali minn xhieda jew esperti hija meħtieġa minn parti, d-deċiżjoni ta’ l-uffiċċju jrid jiddetermina l-perjodu ta’ żmien li fih il-parti li tisottometti r-rikjesta trid tagħmel magħruf lill- uffiċċju l-ismijiet u l-indirizz tax-xhieda u esperti li l-parti tixtieq li jinstemgħu.