English: When such circumstances do not occur, or in case of large areas, it is recommended to identify sampling areas of about 200 km2, where a population of about 400 to 1000 feral pigs may usually live.
French: Si tel n'est pas le cas ou si les aires sont étendues, il est recommandé de délimiter des aires d'échantillonnage de 200 km2 environ, pouvant héberger généralement une population de 400 à 1000 porcs sauvages environ.
Dutch: In alle andere gevallen of wanneer het gaat om grote gebieden, wordt aanbevolen om een bemonsteringsgebied van ongeveer 200 km2 af te bakenen; bij een dergelijke grootte ligt het aantal wilde varkens gewoonlijk tussen 400 en 1000.
Danish: Når sådanne forhold ikke gør sig gældende, eller når der er tale om store områder, anbefales det at afgrænse prøvetagningsområder på ca. 200 km2, hvor der normalt er en population på ca. 400-1000 vildtlevende svin.
Czech: Pokud tyto okolnosti nenastanou nebo v případě rozlehlých oblastí, kde obvykle žije populace 400 až 1 000 kusů volně žijících prasat, se doporučuje vymezit pro odběr vzorků oblasti o rozloze asi 200 km2.
Slovak: Ak také okolnosti neexistujú, alebo v prípade veľkých oblastí sa odporúča, aby sa stanovili oblasti na odber vzoriek o veľkosti asi 200 km2, kde zvyčajne môže žiť populácia o veľkosti asi 400 až 1000 voľne žijúcich ošípaných.
Polish: Jeśli takie okoliczności nie występują lub w przypadku dużych obszarów, zaleca się określenie obszarów pobierania prób o wielkości około 200 km2, na których zwykle może występować populacja około 400 do 1000 dzików.
Hungarian: Ilyen körülmények fennállása hiányában vagy nagy kiterjedésű területek esetében körülbelül 200 km2 nagyságú mintavételezési területet ajánlott meghatározni, ahol általában mintegy 400-1000 vaddisznóból álló állomány élhet.
Slovenian: V odsotnosti takih razmer, ali za večja območja, je priporočljivo, da se območje vzorčenja omeji na 200 km2, kjer navadno živi populacija 400 do 1000 divjih prašičev.
Romanian: În cazul în care situația nu se prezintă în acest fel sau în cazul în care suprafețele sunt întinse, se recomandã delimitarea unor arii de prelevare a probelor de circa 200 km², în mãsurã sã adãposteascã, în general, o populație de aproximativ 400 până la 1 000 de porci sălbatici.
Bulgarian: Ако случаят не е такъв или ако пространствата са обширни, се препоръчва да се разграничат пространствата за взимане на проби на около 200 km2, които могат да приютят обикновено популация от 400 до 1000 диви свине приблизително.
Estonian: Selliste asjaolude puudumisel või suurte alade puhul on soovitatav määrata proovivõtuala suuruseks kuni 200 km2, kui sellel elab tavaliselt 400-1 000 metssiga.
Latvian: Ja šādi apstākļi nepastāv vai attiecībā uz plašām teritorijām, ieteicams noteikt apmēram 200 km lielus paraugu ņemšanas apgabalus, kur parasti mitinās apmēram 400 līdz 1 000 savvaļas cūku.
Lithuanian: Kitomis aplinkybėmis arba jeigu teritorijos yra didelės, rekomenduojama nustatyti ne didesnę kaip 200 kvadratinių kilometrų mėginių ėmimo teritoriją, kurioje paprastai nuolat gyvena 400-1 000 šernų.
Maltese: Meta dawn iċ-ċirkostanzi ma jeżistux, jew fil-każ ta' żoni kbar, huwa rakkomandat li jiġu identifikati żoni għat-teħid tal-kampjuni ta' 200 km2, fejn popolazzjoni ta' bejn 400 u 1000 ħnieżer selvaġġi jistgħu jgħixu.