English: At the end of every five-year period of implementation of the measures provided for in this Regulation, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a general report on the impact of the measures taken pursuant to this Regulation, accompanied where appropriate by proposals concerning any adjustments which may prove necessary.
French: Au terme de chaque période de cinq ans d'application des mesures prévues par le présent règlement, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport général faisant ressortir l'impact des actions réalisées en application du présent règlement, ainsi que, dans tous les cas où cela se révélerait nécessaire, les ajustements appropriés des mesures.
Italian: Al termine di ciascun periodo quinquennale di applicazione delle misure previste dal presente regolamento, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione generale che illustri l'impatto delle azioni realizzate in esecuzione del presente regolamento corredata, se del caso, delle opportune proposte di adeguamento delle misure.
Dutch: Na afloop van elke periode van vijf jaar waarin de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn toegepast, legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een algemeen verslag voor waarin het effect van de op grond van deze verordening uitgevoerde maatregelen wordt aangegeven, met, in voorkomend geval, de nodig geachte aanpassingen in de regelingen.
Danish: Efter udgangen af hver femårsperiode for anvendelse af de i denne forordning omhandlede foranstaltninger, forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en almindelig beretning om virkningerne af de foranstaltninger, der gennemføres i henhold til denne forordning, samt i alle de tilfælde, hvor dette måtte vise sig nødvendigt, relevante justeringer af foranstaltningerne.
Swedish: Efter varje femårsperiod under vilken åtgärderna i denna förordning har tillämpats skall kommissionen lägga fram en allmän rapport för Europaparlamentet och rådet med en redovisning av dels effekterna av de åtgärder som vidtagits, dels eventuella justeringar i de fall detta visar sig nödvändigt.
Finnish: Kunkin tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden viidennen täytäntöönpanovuoden päätyttyä komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleiskertomuksen tämän asetuksen mukaisesti toteutettujen toimien vaikutuksesta ja toimenpiteisiin tarvittavat mukautukset kaikissa tapauksissa, joissa se osoittautuu tarpeelliseksi.
Czech: Po uplynutí každého pětiletého období provádění opatření stanovených v tomto nařízení předkládá Komise Evropskému parlamentu a Radě obecnou zprávu o účinku opatření prováděných na základě tohoto nařízení, a která případně obsahuje návrhy na všechny nezbytné úpravy opatření.
Slovak: Na konci každého päťročného obdobia zavedenia opatrení ustanovených v tomto nariadení Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade súhrnnú správu o vplyve opatrení prijatých podľa tohoto nariadenia, podľa potreby doplnenú o návrhy týkajúce sa akýchkoľvek úprav, ktoré sa môžu ukázať ako nutné.
Polish: Na koniec każdego pięcioletniego okresu stosowania środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ogólne dotyczące wpływu środków podjętych na mocy rozporządzenia, z dołączonymi, gdzie właściwe, propozycjami dotyczącymi ewentualnych dostosowań, jakie mogą okazać się konieczne.
Hungarian: Minden ötéves időszak végén a Bizottság általános jelentést készít az Európai Parlament és a Tanács részére, amelyben tájékoztat az e rendelet alapján meghozott intézkedések hatásairól, és amely a szükséges kiigazításokra vonatkozó javaslatokat tartalmaz.
Slovenian: Na koncu vsakega petletnega obdobja izvajanja ukrepov iz te uredbe, Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu splošno poročilo o učinkih ukrepov, sprejetih na podlagi te uredbe, ki ga po potrebi spremljajo predlogi v zvezi s prilagoditvami, ki bi se izkazale za potrebne.
Romanian: La sfârșitul fiecărei perioade de cinci ani de aplicare a măsurilor prevăzute de prezentul regulament, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport general care subliniază impactul acțiunilor realizate în conformitate cu prezentul regulament, precum și modificarea corespunzătore a măsurilor, în cazurile în care acest lucru se dovedește necesar.
Bulgarian: В края на всеки петгодишен период от изпълнението на мерките, предвидени в настоящия регламент, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета общ доклад за въздействието на мерките, предприети в съответствие с настоящия регламент, придружен където е целесъобразно от предложения относно промени, които могат да се окажат необходими.
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmete iga viieaastase rakendusperioodi lõpus esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule üldaruande vastavalt käesolevale määrusele võetud meetmete mõju kohta ja lisab sellele vajaduse korral vajalikud kohandusettepanekud.
Latvian: Šajā regulā paredzēto pasākumu īstenošanas kārtējās piecgades beigās Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei vispārēju pārskatu par to pasākumu ietekmi, kas veikti saskaņā ar šo regulu, attiecīgā gadījumā pievienojot priekšlikumus par pielāgojumiem, kas varētu būt vajadzīgi.
Lithuanian: Kiekvieno šiame reglamente numatytų priemonių įgyvendinimo penkmečio pabaigoje Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia bendrą ataskaitą apie priemonių, taikytų pagal šį reglamentą, poveikį kartu su atitinkamais pasiūlymais dėl patikslinimų, kurie gali pasirodyti esą būtini."
Maltese: Fl-aħħar ta’ kull perijodu ta’ ħames snin ta’ implimentazzjoni tal-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ġenerali dwar l-impatt tal-miżuri meħuda flimkien ma’ dan ir-Regolament, flimkien, fejn adegwat, mal-proposti li jikkonċernaw kull tip ta’ tibdil li jista’ jkun neċessarju.