English: If for reasons of identification of the items of the consignment, additional pages are attached to the movement document, these pages shall be considered as forming part of the original and be signed and stamped by the certifying official inspector on each page.
French: Si la désignation du contenu du lot impose des feuillets supplémentaires au document de transport, ceux-ci sont considérés comme un élément constitutif de l'original et doivent être systématiquement revêtus du cachet et de la signature de l'inspecteur officiel chargé de la certification
Portuguese: Se, para identificação dos constituintes da remessa, forem apensas folhas suplementares ao documento de transporte, serão consideradas parte integrante do original e cada página será assinada e carimbada pelo inspector oficial certificador.
Dutch: Indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending extra pagina's aan het certificaat worden gehecht, worden deze pagina's beschouwd als deel uitmakend van het origineel en moeten op elke bladzijde de handtekening en het stempel van de certificerende officiële controleur worden aangebracht.
Finnish: Jos siirtoasiakirjaan liitetään lisäsivuja lähetyksen osien tunnistamista varten, kyseisten lisäsivujen katsotaan olevan osa alkuperäiskappaletta. Todistuksen myöntävän virallisen tarkastajan on allekirjoitettava ja varustettava leimalla jokainen näistä sivuista.
Czech: Jsou-li z důvodu identifikace obsahu zásilky přiloženy k přepravnímu dokladu dodatečné listy, musejí být tyto listy považovány za součást originálu a musejí být systematicky opatřeny razítkem a podpisem úředního inspektora pověřeného osvědčováním.
Slovak: Ak sa k prepravnému dokladu z dôvodov identifikácie položiek zásielky priložia dodatočné listy, tieto listy sa považujú za súčasť originálu a úradný inšpektor ich na každej strane podpíše a opečiatkuje.
Polish: Jeżeli do celów identyfikacji zawartości przesyłki, do dokumentu transportowego dołączone są dodatkowe strony, są one traktowane jako stanowiące część oryginału, a poświadczający inspektor urzędowy podpisze i ostempluje każdą stronę.
Hungarian: Ha a szállítmányban lévő áruk azonosítása érdekében a szállítási okmányhoz további oldalakat csatolnak, ezen oldalakat úgy kell tekinteni, hogy azok az eredeti bizonyítvány részét képezik, és a bizonyítványt kiállító hatósági ellenőr minden oldalon aláírja és lepecsételi azokat.
Slovenian: Če se zaradi identifikacije sklopov pošiljke dokumentu o prevozu dodajo dodatni listi, se štejejo ti dodatni listi kot del izvirnika in uradni inšpektor vsak list podpiše in žigosa.
Romanian: Dacă descrierea conținutului lotului impune utilizarea unor foi suplimentare în documentul de transport, acestea sunt considerate ca fiind un element constitutiv al originalului și trebuie să fie sistematic prevăzute cu ștampila și semnătura inspectorului oficial însărcinat cu certificarea lui
Bulgarian: Ако поради причини, свързани с идентификация на позициите на пратката, към документа за движение са прикачени допълнителни страници, тези страници се считат за част от оригинала и следва да бъдат подписани и подпечатани от сертифициращия официален инспектор на всяка страница.
Estonian: Kui liikumisdokumendile on partii osade identifitseerimiseks lisatud täiendavaid lehekülgi, loetakse need originaali osaks ning tõendit andev ametlik inspektor peab igaühele neist panema allkirja ja pitseri.
Latvian: Ja sūtījuma vienību identifikācijas nolūkā pārvadājuma dokumentam ir pievienotas papildlapas, tiek uzskatīts, ka šīs lapas ir oriģināla daļa, un valsts pilnvarotais sertificēšanas inspektors paraksta un apzīmogo katru lapu.
Lithuanian: Jei siuntoje esančių prekių identifikavimo tikslais prie judėjimo dokumento pridedami papildomi lapai, šie lapai laikomi originalo dalimi. Sertifikuodamas oficialiai paskirtas inspektorius kiekvieną jų pasirašo ir ant kiekvieno uždeda antspaudą.
Maltese: Jekk għal raġunijiet ta' identifikazzjoni ta' l-oġġett tal-kunsinja, paġni addizzjonali jitwaħħlu mad-dokument li jimxi, dawn il-paġni għandhom jiġu kunsidrati bħala li jiffurmaw parti mill-oriġinal u għandhom jiġu firmati u stampati fuq kull paġna mill-ispettur uffiċjali li qed jiċċertifika.