English: The authorising officer responsible may require the beneficiary to lodge a guarantee in advance in order to limit the financial risks connected with the payment of pre-financing.
French: L'ordonnateur compétent peut exiger du bénéficiaire une garantie préalable afin de limiter les risques financiers liés au versement des préfinancements.
German: Der zuständige Anweisungsbefugte kann vom Empfänger eine vorherige Sicherheitsleistung verlangen, um die mit der Auszahlung der Vorfinanzierungen verbundenen finanziellen Risiken zu begrenzen.
Spanish: El ordenador competente podrá exigir que el perceptor de una subvención constituya una garantía provisional con objeto de reducir los riesgos financieros derivados del pago de prefinanciaciones.
Italian: L'ordinatore competente può esigere dal beneficiario una garanzia preliminare per limitare i rischi finanziari inerenti al versamento dei prefinanziamenti.
Portuguese: O gestor orçamental competente pode exigir ao beneficiário uma garantia prévia a fim de limitar os riscos financeiros associados ao pagamento dos pré-financiamentos.
Dutch: De bevoegde ordonnateur kan van de begunstigde een voorafgaande zekerheidstelling verlangen om de aan de voorfinanciering verbonden financiële risico's te beperken.
Danish: Den kompetente anvisningsberettigede kan af modtageren kræve en forhåndsgaranti for at formindske de finansielle risici i forbindelse med udbetaling af forfinansiering.
Swedish: Den behörige utanordnaren får kräva att mottagaren i förväg ställer en säkerhet för att begränsa de ekonomiska risker som är förenade med utbetalningar av förhandsfinansiering.
Finnish: Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi vaatia avustuksen saajalta etukäteen vakuuden ennakkomaksujen suorittamiseen liittyvien taloudellisten riskien rajoittamiseksi.
Greek: Ο αρμόδιος διατάκτης μπορεί να απαιτήσει από τον δικαιούχο προκαταρκτική εγγύηση, έτσι ώστε να περιορίσει τους οικονομικούς κινδύνους που συνδέονται με τις καταβολές προχρηματοδότησης.
Czech: Příslušná schvalující osoba může od příjemce požadovat složení jistoty předem, aby omezila finanční rizika spojená s platbami předběžného financování.
Slovak: Zodpovedný povoľujúci úradník môže požadovať od príjemcu zložiť zábezpeku vopred, aby sa obmedzili finančné riziká spojené so zaplatením priebežného financovania.
Polish: Właściwy intendent może zażądać, aby beneficjent złożył gwarancję z góry, w celu ograniczenia finansowych zagrożeń łączących się z płatnością płatności finansowanych z góry.
Hungarian: Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő megkövetelheti a kedvezményezettől előzetes biztosíték letétbe helyezését az előfinanszírozás kifizetésével kapcsolatos pénzügyi kockázatok csökkentése érdekében.
Slovenian: Odgovorni odredbodajalec lahko zahteva, da upravičenec predloži garancijo vnaprej, da zmanjša finančna tveganja v zvezi s plačilom vnaprejšnjega financiranja.
Romanian: Ordonatorul de credite responsabil poate solicita beneficiarului depunerea unei garanții în avans pentru a limita riscul financiar implicat de plata sumei creditate.
Bulgarian: Отговорният разпоредител с бюджетни кредити може да поиска от бенефициера да представи предварителна гаранция, за да ограничи финансовите рискове във връзка с изплащането на предварителното финансиране.
Estonian: Vastutav eelarvevahendite käsutaja võib nõuda abisaajalt eelneva tagatise esitamist, et piirata eelmaksetega seotud finantsriske.
Latvian: Atbildīgais kredītrīkotājs var pieprasīt, lai saņēmējs iepriekš dod nodrošinājumu, lai ierobežotu finansiālos riskus, kas saistīti ar iepriekšēja finansējuma samaksu.
Lithuanian: Atsakingas leidimus duodantis pareigūnas gali pareikalauti, kad gavėjas iš anksto pateiktų garantiją finansinei rizikai, susijusiai su išankstinio finansavimo išmokėjimu, apriboti.
Maltese: L-uffiċċjal li jawtorizza responsabbli jista' jitlob lill-benefiċjarju biex jagħti garanzjia bil-quddiem biex inaqqas il-limiti finanzjarji marbutin mal-ħlas tal-finanzjament minn qabel.