English: The final report for the programme period 1994 to 1997 emphasises that the work should be continued, that data should be made available more rapidly, that the regional coverage should be extended and that the comparability of the data must be increased.
French: Le rapport final pour la période du programme 1994-1997 souligne que les travaux doivent être poursuivis, que les données doivent être disponibles plus rapidement, que la couverture régionale doit être élargie et que la comparabilité des données doit être améliorée.
Italian: La relazione finale sul periodo 1994-1997 del programma sottolinea la necessità di proseguire il lavoro, di assicurare una più rapida disponibilità dei dati, di estendere la copertura regionale e di incrementare la comparabilità dei dati stessi.
Portuguese: O relatório final do programa para o período compreendido entre 1994 e 1997 sublinha que o trabalho deve continuar e que os dados devem ser disponibilizados mais rapidamente; que a cobertura regional deve ser alargada e que a comparabilidade dos dados deve aumentar.
Dutch: In het eindverslag voor de programmaperiode 1994-1997 wordt benadrukt dat de werkzaamheden moeten worden voortgezet en dat gegevens sneller beschikbaar moeten worden gesteld, dat de regionale dekking moet worden uitgebreid en dat de vergelijkbaarheid van de gegevens moet worden verbeterd.
Swedish: I slutrapporten om programmets löptid 1994-1997 betonas att arbetet bör fortsätta och att uppgifterna bör tillhandahållas snabbare, att den regionala täckningen bör utvidgas och att uppgifterna måste göras mer jämförbara.
Finnish: Vuosien 1994-1997 ohjelmasta annetussa loppuraportissa korostetaan, että työtä olisi jatkettava, tiedot olisi tuotava saataville entistä nopeammin, alueellista kattavuutta laajennettava ja tietojen vertailukelpoisuutta parannettava.
Czech: Závěrečná zpráva za programové období 1994 až 1997 zdůrazňuje, že práce by měly pokračovat, údaje by měly být k dispozici rychleji, regionální pokrytí by se mělo rozšířit a srovnatelnost údajů by se měla zlepšit.
Slovak: Záverečná správa programu na obdobie rokov 1994 až 1997 zdôrazňuje, že v prácach by sa malo pokračovať, údaje by sa mali sprístupňovať rýchlejšie, regionálne pokrytie by sa malo rozšíriť a musí sa zvýšiť porovnateľnosť údajov.
Polish: Końcowe sprawozdanie programu za lata 1994-1997 podkreśla, że prace powinny być kontynuowane, dane powinny być szybciej udostępniane, że badania w układzie regionalnym powinny być rozszerzane oraz że porównywalność danych winna być zwiększona.
Hungarian: Az 1994-től 1997-éig tartó programidőszakra vonatkozó zárójelentés hangsúlyozza, hogy a munkát folytatni kell, az adatokat gyorsabban kell rendelkezésre bocsátani, a regionális lefedettséget ki kell terjeszteni, és az adatok összehasonlíthatóságát növelni kell.
Slovenian: Končno poročilo za programsko obdobje 1994 do 1997 poudarja, da se mora delo nadaljevati, da mora biti dostop do podatkov hitrejši, da se mora regionalna pokritost razširiti in primerljivost podatkov povečati.
Romanian: Raportul final privind intervalul 1994-1997 din cadrul programului a subliniat faptul că lucrările trebuie continuate, că datele trebuie să devină disponibile mai rapid, că acoperirea regională trebuie extinsă și că este necesar să se îmbunătățească caracterul comparabil al informațiilor.
Bulgarian: Окончателният доклад за периода на програмния период 1994—1997 г. подчертава, че работите трябва да продължат, че данните трябва да бъдат на разположение по-бързо, че регионалното покритие трябва да бъде разширено и че сравнимостта на данните трябва да бъде подобрена.
Estonian: 1994.-1997. aasta programmi lõpparuandes rõhutatakse, et tööd tuleks jätkata, andmed tuleks senisest kiiremini kättesaadavaks teha ning piirkondlikku katvust tuleks laiendada ja andmete võrreldavust suurendada.
Latvian: Nobeiguma ziņojumā par programmu laikposmā no 1994. līdz 1997. gadam ir uzsvērts, ka darbs jāturpina, dati jādara pieejami ātrāk, reģionālais pārklājums jāpaplašina un ka datu salīdzināmība ir jāuzlabo.
Lithuanian: Galutinėje ataskaitoje už programos laikotarpį 1994-1997 m. pabrėžiama, kad darbas turėtų būti tęsiamas, duomenys turėtų būti pateikiami greičiau, apimamų regionų zona turėtų būti išplėsta, o duomenų lygintinumas padidintas.
Maltese: Ir-rapport finali tal-perjodu taż-żmien tal-programm mis-sena 1994 sas-sena 1997 jenfasizza illi x-xogħol għandu jissokta, illi l-informazzjoni għandha tintgħamel disponibbli iktar bil-ħeffa, illi l-kopertura reġjonali għandha tiġi estiża u li għandha tiżdied il-paragunabbiltà ta' l-informazzjoni.