English: The refiner who applied for the licence must, within three months following that of the end of the time limit for refining according to Article 5(2), show to the Member State which issued the licence proof of refining acceptable to it.
French: Le raffineur qui a sollicité le certificat doit apporter à l'État membre qui l'a délivré, dans les trois mois qui suivent l'expiration du délai de raffinage visé à l'article 5, paragraphe 2, une preuve acceptable de ce raffinage.
Portuguese: No prazo de três meses a contar do termo do prazo para a refinação em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o, o refinador que solicitou o certificado deve apresentar ao Estado-Membro que o emitiu elementos de prova de que procedeu à refinação que aquele considere aceitáveis.
Swedish: Det raffinaderi som ansökt om licensen måste, inom tre månader räknat från utgången av den tidsfrist som fastställts för raffineringen i enlighet med artikel 5.2, för den medlemsstat som utfärdat licensen uppvisa för denna godtagbara bevis för att raffineringen ägt rum.
Czech: Rafinerie, která podala žádost o licenci, musí do tří měsíců od uplynutí lhůty pro rafinaci podle čl. 5 odst. 2 předložit členskému státu, který licenci vydal, přijatelný důkaz o provedení rafinace.
Slovak: Rafinér, ktorý podal žiadosť o licenciu, musí do troch mesiacov od uplynutia lehoty na rafináciu podľa článku 5 ods. 2 predložiť členskému štátu, ktorý licenciu vydal, prijateľný dôkaz o uskutočnení rafinácie.
Polish: Rafiner, który złożył wniosek o pozwolenie, musi, w terminie trzech miesięcy po upływie terminu rafinacji, zgodnie z art. 5 ust. 2, przedłożyć akceptowany dowód przeprowadzenia rafinacji Państwu Członkowskiemu, które wydało pozwolenie.
Hungarian: Az engedélyt kérelmező finomítónak a finomításra az 5. cikk (2) bekezdésével összhangban megjelölt határidő lejártának hónapját követő három hónapon belül be kell mutatnia az engedélyt kiállító tagállam részére a finomítás elvégzésének utóbbi számára elfogadható igazolását.
Slovenian: Rafiner, ki je vložil zahtevek za dovoljenje, mora v treh mesecih po izteku roka za rafiniranje iz člena 5(2) pokazati državi članici, ki je izdala dovoljenje, dokazilo o rafiniranju, ki je za njo sprejemljivo.
Estonian: Litsentsi taotlenud rafineerija peab kolme kuu jooksul pärast artikli 5 lõikes 2 sätestatud rafineerimiseks ettenähtud tähtaja lõppemist andma litsentsi välja andnud liikmesriigile nõuetekohase tõenduse rafineerimise kohta.
Latvian: Rafinētājs, kurš iesniedzis atļaujas pieteikumu, trīs mēnešu laikā pēc rafinēšanas termiņa beigām saskaņā ar 5. panta 2. punktu, parāda dalībvalstij, kura izsniegusi atļauju, tai pieņemamu rafinēšanas apliecinājumu.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo 5 straipsnio 2 dalyje nustatyto rafinavimo laikotarpio pradžios rafinuotojas, pateikęs paraišką dėl importo licencijos, turi pateikti valstybei narei, išdavusiai licenciją, jai priimtinus įrodymus, patvirtinančius rafinavimo atlikimą.
Maltese: Ir-raffinatur li ikun applika għall-liċenza għandu, fi żmien tlett xhur wara t-tmiem tal-limitu ta' żmien għar-raffinar skond l-Artikolu 5(2), juri lill-Istat Membru li ikun ħareġ il-liċenza prova tar-raffinar li tkun aċċettabbli għalih.