English: Article 154 should read as follows: "Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin either to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing expenditure on the common agricultural policy or to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing rural development and accompanying measures."
German: Artikel 154 folgende Fassung: "Die von diesem Titel betroffenen zweckgebundenen Einnahmen werden dem EAGFL, Abteilung Garantie, und zwar entsprechend ihrer Herkunft entweder für die Finanzierung der Ausgaben im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik oder für die Finanzierung der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der flankierenden Maßnahmen zugewiesen."
Spanish: el artículo 154 por el texto siguiente: "Los ingresos afectados cubiertos por el presente título se asignarán según su origen bien a los créditos de la sección de Garantía del FEOGA destinados a financiar los gastos de la política agrícola común, bien a los créditos de la sección de Garantía del FEOGA destinados a financiar las medidas de desarrollo rural y las medidas complementarias.".
Italian: sostituire l'articolo 154 con il seguente testo: "Le entrate con destinazione specifica di cui al presente titolo sono imputate secondo la loro provenienza o agli stanziamenti del FEAOG, sezione garanzia, destinati a finanziare le spese della politica agricola comune, o agli stanziamenti del FEAOG, sezione garanzia, destinati a finanziare le misure di sviluppo rurale e le misure d'accompagnamento."
Portuguese: o artigo 154.o passe a ter a seguinte redacção: "As receitas afectadas abrangidas pelo presente título serão afectadas, consoante a sua origem, às dotações do FEOGA secção Garantia destinadas a financiar as despesas da política agrícola comum, ou às dotações do FEOGA secção Garantia, destinadas a financiar as acções de desenvolvimento rural e as medidas de acompanhamento".
Dutch: artikel 154 worden vervangen door de volgende tekst: "De onder deze titel vallende bestemmingsontvangsten worden naar gelang van hun oorsprong toegewezen, hetzij aan de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, die bestemd zijn voor de financiering van de uitgaven van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, hetzij aan de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, die bestemd zijn voor de financiering van de maatregelen inzake plattelandsontwikkeling en de begeleidende maatregelen.".
Danish: at artikel 154 affattes således: "Formålsbestemte indtægter under dette afsnit anvendes afhængigt af deres oprindelse enten til bevillinger til EUGFL, Garantisektionen, med det formål at finansiere udgifterne til den fælles landbrugspolitik eller til bevillinger til EUGFL, Garantisektionen, med det formål at finansiere foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og ledsageforanstaltninger."
Swedish: ersätta artikel 154 med följande: "De inkomster som avsatts för särskilda ändamål som berörs av denna avdelning skall avsättas för EUGFJ:s garantisektion i enlighet med sitt ursprung, antingen för att finansiera den gemensamma jordbrukspolitiken eller för att finansiera landsbygdsutveckling och kompletterande åtgärder.".
Finnish: 154 artikla seuraavalla tekstillä: "Tämän osaston käyttötarkoitukseensa sidotut tulot osoitetaan niiden alkuperän mukaan joko niihin EMOTR:n tukiosaston määrärahoihin, jotka on tarkoitettu yhteisen maatalouspolitiikan menojen rahoittamiseen, tai niihin EMOTR:n tukiosaston määrärahoihin, jotka on tarkoitettu maaseudun kehittämisen ja liitännäistoimenpiteiden rahoittamiseen."
Greek: να αντικατασταθεί το άρθρο 154 από το ακόλουθο κείμενο: "Τα έσοδα για ειδικό προορισμό που εμπίπτουν στον παρόντα τίτλο διατίθενται ανάλογα με την προέλευσή τους είτε για τις πιστώσεις του ΕΓΤΠΕ - Τμήματος Εγγυήσεων, που προορίζονται για τη χρηματοδότηση των δαπανών της κοινής γεωργικής πολιτικής, είτε για τις πιστώσεις του ΕΓΤΠΕ - Τμήματος Εγγυήσεων, που προορίζονται για τη χρηματοδότηση των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης και των συνοδευτικών μέτρων."
Czech: nahrazen článek 154 tímto: „Účelově vázané příjmy podle této hlavy jsou vázány podle původu buď na položky záruční sekce EZOZF určené na financování výdajů společné zemědělské politiky, nebo na položky záruční sekce EZOZF určené na financování opatření pro rozvoj venkova a doprovodných opatření.“
Polish: 154 otrzymuje brzmienie: „Dochody przyznane na określony cel w ramach niniejszego tytułu przeznacza się zgodnie z pochodzeniem na środki dla Sekcji Gwarancji EFOGR na finansowanie wydatków związanych ze Wspólną Polityką Rolną lub na środki dla Sekcji Gwarancji EFOGR na finansowanie rozwoju obszarów wiejskich oraz środki towarzyszące.”
Hungarian: a 154. cikk a következőképpen módosul: „Az e cím szerinti célhoz kötött bevételeket eredet szerint kell hozzárendelni vagy az EMOGA Garanciarészlegének a közös agrárpolitika kiadásait finanszírozó előirányzataihoz, vagy az EMOGA Garanciarészlegének a vidékfejlesztést és kiegészítő intézkedéseket finanszírozó előirányzataihoz.”
Latvian: šīs regulas 154. pants jāizsaka šādi: "Piešķirtos ieņēmumus šajā sadaļā piešķir atbilstoši to izcelsmei vai nu apropriācijām ELVGF Garantiju nodaļai kopējās lauksaimniecības politikas izdevumu finansēšanai, vai apropriācijām ELVGF Garantiju nodaļai lauku attīstības un ar to saistīto pasākumu finansēšanai".
Lithuanian: 154 straipsnis turėtų būti pakeistas taip: „Asignuotos įplaukos pagal šią antraštinę dalį priskiriamos, atsižvelgiant į jų kilmę, arba asignavimams EAGGF Garantijų skyriui ir skiriamos bendros žemės ūkio politikos išlaidoms finansuoti, arba asignavimams EAGGF Garantijų skyriui ir skiriamos kaimo plėtros ir su ja susijusioms priemonėms finansuoti“.