English: Any communication submitted to the Office by fax shall be considered to be duly signed if the reproduction of the signature appears on the printout produced by the fax.
French: Toute communication transmise à l'Office par télécopieur est réputée être valablement signée si la signature apparaît sur le document imprimé par le télécopieur.
German: Jede dem Amt durch Fernkopierer übermittelte Mitteilung gilt als ordnungsgemäß unterzeichnet, wenn die Wiedergabe der Unterschrift auf dem Ausdruck des Fernkopierers erscheint.
Spanish: Se considerará que toda comunicación remitida a la Oficina por fax ha sido debidamente firmada si la reproducción de la firma aparece en la impresión producida por el fax.
Italian: Le comunicazioni inviate all'Ufficio mediante telecopia si considerano debitamente firmate se sulla telecopia compare la riproduzione della firma.
Portuguese: Considerar-se-á que uma comunicação transmitida ao Instituto por fax está devidamente assinada se a reprodução da assinatura constar da fax.
Dutch: Elke, bij het Bureau per fax ingediende mededeling wordt geacht naar behoren te zijn ondertekend indien de afbeelding van de handtekening op de door het faxapparaat afgeleverde uitdraai voorkomt.
Danish: Enhver meddelelse, der fremsendes til Harmoniseringskontoret pr. telefax, anses for behørigt underskrevet, hvis gengivelsen af underskriften kan aflæses af telefaxudskriften.
Swedish: All kommunikation till byrån per fax skall betraktas vara vederbörligen undertecknad om återgivningen av underskriften är synlig på utskriften från faxapparaten.
Finnish: Telekopiona vastaanotettua tiedonantoa pidetään asianmukaisesti allekirjoitettuna, jos allekirjoitus näkyy telekopiolaitteen tulosteessa.
Czech: Každé sdělení, které úřad obdržel faxem, se považuje za řádně podepsané, objevuje-li se reprodukce podpisu na tisku z faxu.
Slovak: Každé podanie zaslané úradu faxom sa bude považovať za riadne podpísané vtedy, ak bude vyobrazenie podpisu na výtlačku z faxu.
Polish: Każde powiadomienie przesłane do Urzędu faksem uznaje się za właściwie podpisane, jeżeli na wydruku z faksu widnieje reprodukcja podpisu.
Hungarian: A Hivatalhoz faxon benyújtott közlések aláírása akkor tekinthető szabályszerűnek, ha az aláírás másolata szerepel a faxon kinyomtatott példányon.
Slovenian: Sporočilo, predloženo uradu po faksu, se šteje za pravilno podpisano, če je na izpisu faksa vidna reprodukcija podpisa.
Romanian: Orice comunicare transmisă Oficiului prin fax se consideră a fi semnată în mod valabil dacă semnătura este vizibilă pe documentul imprimat de aparatul fax.
Bulgarian: Всяко съобщение, изпратено до Службата по факс, се счита за надлежно подписано, ако изображението на подписа личи на разпечатката, получена на факса.
Estonian: Faksi teel ametisse edastatud teade loetakse nõuetekohaselt allkirjastatuks, kui allkirja kujutis on faksiaparaadi trükitud dokumendil näha.
Latvian: Visus paziņojumus, kas Birojam iesniegti pa faksu, uzskata par atbilstīgi parakstītiem, ja faksa izdrukā ir paraksta atveidojums.
Lithuanian: Bet koks Tarnybai pateiktas pranešimas laikomas deramai pasirašytu, jeigu parašas aiškiai matyti faksu atsiųsto pranešimo atspaude.
Maltese: Kwalunkwe komunikat sottomess lill-uffiċċju bil-fax ikun ikkonsidrat li ffirma f’ mod xieraq jekk ir-riproduzzjoni tal-firma tidher fuq il-karta stampata prodotta mill-fax.