English: The amounts secured by way of the provisional anti- dumping duty imposed pursuant to Regulation (EC) No 1497/2001 shall be definitively collected at the rate of the duties definitively imposed on imports of urea, whether or not in aqueous solution, falling within CN codes 3102 10 10 and 3102 10 90 originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine.
French: Les montants déposés au titre des droits antidumping provisoires institués par le règlement (CE) n° 1497/2001 sont définitivement perçus au taux du droit définitif applicable aux importations d'urée, même en solution aqueuse, relevant des codes NC 3102 10 10 et 3102 10 90, originaires du Belarus, de Bulgarie, de Croatie, d'Estonie, de Libye, de Lituanie, de Roumanie et d'Ukraine.
Portuguese: Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1497/2001 são cobrados definitivamente à taxa do direito definitivo instituído sobre as importações de ureia, independentemente de esta assumir ou não a forma de solução aquosa, correspondente aos códigos NC 3102 10 10 e 3102 10 90, originária da Bielorrússia, da Bulgária, da Croácia, da Estónia, da Líbia, da Lituânia, da Roménia e da Ucrânia.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts i form av den preliminära antidumpningstull som införts genom förordning (EG) nr 1497/2001 skall tas ut slutgiltigt till den tullsats som slutgiltigt införs på import av karbamid, även löst i vatten, enligt KN-nummer 3102 10 10 och 3102 10 90, med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland.
Finnish: Kannetaan lopullisesti asetuksen (EY) N:o 1497/2001 mukaisesti käyttöön otettujen väliaikaisten polkumyyntitullien vakuutena olevat määrät lopullisesti käyttöön otettujen tullien suuruisina Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräisin olevan, CN-koodeihin 3102 10 10 ja 3102 10 90 kuuluvan, myös vesiliuoksena olevan virtsa-aineen (urean) tuonnissa.
Slovak: Sumy zabezpečené dočasným antidumpingovým clom podľa nariadenia (ES) č. 1497/2001 budú vybrané s konečnou platnosťou podľa sadzby s konečnou platnosťou uloženého cla na dovozy močoviny, aj vo forme vodného roztoku, ktorá patrí pod číselné znaky KN 31021010 a 31021090 s pôvodom v Bielorusku, Bulharsku, Chorvátsku, Estónsku, Líbii, Litve, Rumunsku a na Ukrajine. Sumy zabezpečené nad rámec s konečnou platnosťou uložených antidumpingových ciel budú uvoľnené.
Polish: Kwoty zabezpieczone tymczasowym cłem antydumpingowym nałożonym na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1497/2001 są ostatecznie pobierane w wysokości stawki cła ostatecznie nałożonego na przywóz mocznika, także w roztworze wodnym, objętego kodami CN 31021010 i 31021090, pochodzącego z Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Estonii, Libii, Litwy, Rumunii i Ukrainy.
Hungarian: Az 1497/2001/EK rendelet alapján biztosított ideiglenes dömpingellenes vámból befolyó összegeket a 31021010 és 31021090 KN-kód alá tartozó karbamid (vizes oldatban is) Bulgáriából, Észtországból, Fehéroroszországból, Horvátországból, Líbiából, Litvániából, Romániából és Ukrajnából származó importjára kivetett végleges vámnak megfelelően véglegesen be kell szedni.
Slovenian: Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo, uvedeno z Uredbo (ES) št. 1497/2001, se dokončno poberejo po stopnji dokončno uvedenih dajatev za uvoz sečnine, v vodni raztopini ali ne, ki spada pod oznaki KN 31021010 in 31021090 s poreklom iz Belorusije, Bolgarije, Hrvaške, Estonije, Libije, Litve, Romunije in Ukrajine. Zavarovani zneski, ki presegajo dokončne stopnje protidampinških dajatev, se sprostijo.
Romanian: Sumele plătite ca drepturi antidumping provizorii impuse prin Regulamentul (CE) nr. 1497/2001 sunt percepute definitiv la rata dreptului definitiv care se aplică importurilor de uree, chiar și în soluție apoasă, înregistrate sub codurile NC 3102 10 10 și 3102 10 90 originare din Belarus, Bulgaria, Croația, Estonia, Libia, Lituania, România și Ucraina. Sumele percepute care depășesc rata dreptului antidumping definitiv se restituie.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1497/2001 kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad nõutakse lõplikult sisse Bulgaariast, Eestist, Horvaatiast, Leedust, Liibüast, Rumeeniast, Ukrainast ja Valgevenest pärit ning CN-koodide 31021010 ja 31021090 alla kuuluva karbamiidi (vesilahusena või mitte) impordi suhtes lõplikult kehtestatud tollimaksude ulatuses.
Latvian: Summas, kas nodrošinātas ar antidempinga pagaidu maksājumiem, kurus piemēroja ar Regulu (EK) Nr. 1497/2001, galīgi iekasē pēc galīgās maksājumu likmes, ko piemēroja par tādas urīnvielas importu, ūdens šķīdumā vai nē, uz ko attiecas KN kodi 3102 10 10 un 3102 10 90 un kuras izcelsme ir Baltkrievijā, Bulgārijā, Horvātijā, Igaunijā, Lībijā, Lietuvā, Rumānijā un Ukrainā.
Lithuanian: Sumos, užtikrintos pagal laikinąjį antidempingo muitą, įvestą Reglamentu (EB) Nr. 1497/2001, galutinai surenkamos taikant normą, atitinkančią importuojamam karbamidui, vandeniniame tirpale arba ne, klasifikuojamam KN kodais 31021010 ir 31021090, kurio kilmės šalys Baltarusija, Bulgarija, Kroatija, Estija, Libija, Lietuva, Rumunija ir Ukraina, galutinai nustatytą muito normą.
Maltese: L-ammonti garantiti permezz tad-dazju proviżorju kontra d-dumping impost skond ir-Regolament (KE) Nru 1497/2001 għandhom ikunu miġbura definittivament bir-rata tad-dazji definittivi imposti fuq importi ta' urea, sewwa jekk ikun f'soluzzjoni akwea u sewwa jekk le, li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NK 31021010 u 31021090 li joriġinaw fil-Belarus, il-Bulgarija, il-Kroazja, l-Estonja, il-Libja, il-Litwanja, ir-Rumanija u l-Ukrajna.