English: Data shall be collected with every bill received, or at least every three months, and shall also be expressed as consumption per overnight stay and per m2 of indoor area.
French: La collecte des données doit être effectuée lors de chaque réception d'une facture, ou au moins tous les trois mois, et les données doivent être exprimées aussi en termes de consommation par nuitée et par m2 de superficie intérieure.
Spanish: La recogida de datos se realizará con cada factura recibida o, al menos, cada tres meses, y se expresarán también en términos de consumo por pernoctación y por m2 de superficie interior.
Italian: I dati devono essere rilevati sulla base di ciascuna fattura pervenuta, o almeno ogni tre mesi, e devono essere espressi anche sotto forma di consumo per pernottamento e per m2 di superficie interna.
Portuguese: Os dados devem ser recolhidos quando da recepção de cada conta ou, pelo menos, de três em três meses, e ser igualmente expressos por dormida e por m2 de área interior.
Dutch: De gegevens worden met iedere ontvangen factuur, of ten minste om de drie maanden verzameld, en moeten eveneens worden uitgedrukt als verbruik per overnachting en per m2 binnenruimte.
Swedish: Uppgifterna skall samlas in i samband med mottagandet av varje räkning, eller minst var tredje månad, och även uttryckas som förbrukning per övernattning och per kvadratmeter inomhusutrymmen.
Finnish: Tiedot on koottava kustakin saadusta laskusta tai vähintään kolmen kuukauden välein, ja ne on ilmaistava myös kulutuksena yöpymisvuorokautta ja sisäpinta-alan neliömetriä kohden.
Czech: Sběr údajů se musí provádět ke každému přijatému vyúčtování nebo nejméně jednou za tři měsíce a údaje musí být vyjádřeny také jako spotřeba za jeden nocleh a na 1 m2 vnitřní plochy.
Slovak: Údaje sa zberajú pri každej faktúre alebo aspoň každé tri mesiace a tiež sa vyjadria ako spotreba na nocľah a na m2 uzavretého priestoru.
Polish: Dane zbierane są z każdym otrzymanym rachunkiem, co najmniej raz na trzy miesiące i przedstawiane są także jako zużycie na jeden nocleg i na jeden metr kwadratowy powierzchni wewnętrznej.
Hungarian: Az adatokat a kapott számlákkal vagy legalább háromhavonta gyűjtik, és azokat ki kell fejezni az egy éjszakai tartózkodásra és a fedett terület egy négyzetméterére jutó fogyasztásban is.
Slovenian: Podatki se zbirajo ob vsakem prejetem računu ali vsaj vsake tri mesece in morajo biti izraženi tudi kot poraba na nočitev in na m2 zaprtega prostora.
Romanian: Datele se colectează de pe fiecare factură primită sau cel puțin o dată la trei luni și se exprimă în consum pe ședere peste noapte și pe m2 de spațiu interior.
Bulgarian: Данните се събират едновременно с всяка получена сметка за потребление или най-малко един път на три месеца и следва да бъдат изразени като потребление за осъществена нощувка и за m2 застроена площ.
Estonian: Andmed kogutakse iga saadud arve puhul või vähemalt iga kolme kuu tagant ja need väljendatakse ka tarbimisena ühe ööbimise kohta ning siseruumide ühe m2 kohta.
Latvian: Datus vāc pēc katra saņemtā rēķina un vismaz reizi trijos mēnešos, kā arī izsaka kā patēriņu par katru nakšņošanas reizi un katru iekštelpu m2.
Lithuanian: Duomenys kaupiami gavus kiekvieną sąskaitą arba bent kas tris mėnesius, taip pat jie turi būti išreikšti per suvartojimo apimtis, tenkančias vienai nakvynei ir patalpų ploto vienam kvadratiniam metrui.
Maltese: L-informazzjoni għandha tinġabar ma’ kull kont irċevut, jew mill-inqas kull tliet xhur, u għandha wkoll tiġi espressa bħala konsum għal-kull waqfa matul il-lejl u għal kull m2 taż-żona fuq ġewwa.