FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Article 126 of the Financial Regulation)
French: (Article 126 du règlement financier)
German: (Artikel 126 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 126 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 126 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 126.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 126 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 126)
Swedish: (Artikel 126 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 126 artikla)
Greek: (Άρθρο 126 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 126 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 126 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 126 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 126. cikke)
Slovenian: (Člen 126 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 126 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 126 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 126)
Latvian: (Finanšu regulas 126. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 126 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 126 tar-Regolament Finanzjarju)
English: The balance sheet shall be made up of the various items classified by titles and sub-titles.
French: Le bilan est composé des différents postes regroupés en titres et sous-titres.
German: Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefasst sind.
Spanish: El balance se compone de distintas partidas, agrupadas en títulos y subtítulos.
Italian: Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoli.
Portuguese: O balanço é composto por diferentes rubricas, agrupadas em títulos e subtítulos.
Dutch: De balans is samengesteld uit verschillende posten die zijn samengebracht in titels en subtitels.
Danish: Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnit.
Swedish: Posterna i balansräkningen skall indelas i avdelningar och underavdelningar.
Finnish: Tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiin.
Greek: Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλους.
Czech: Rozvaha je složena z různých bodů, které jsou sloučeny do hlav a podhlav.
Slovak: Súvaha pozostáva z rôznych položiek klasifikovaných podľa názvov a podnázvov.
Polish: Bilans składa się z różnych pozycji, sklasyfikowanych według tytułów i podtytułów.
Hungarian: A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből áll.
Slovenian: Bilanca stanja je sestavljena iz različnih postavk, ki so razčlenjene po naslovih in podnaslovih.
Romanian: Bilanțul este compus din diverse rubrici clasificate în titluri și subtitluri.
Bulgarian: Счетоводният баланс е съставен от различни позиции, класифицирани по заглавия и подзаглавия.
Estonian: Bilanss koosneb eraldi punktidest, mis on liigitatud jaotisteks ja alljaotisteks.
Latvian: Bilanci veido dažādie posteņi, kas klasificēti sadaļās un apakšsadaļās.
Lithuanian: Balansą sudaro įvairūs straipsniai, klasifikuojami pagal pavadinimus ir paantraštes.
Maltese: Il-karta tal-bilanċ tkun magħmula mill-oġġetti diversi kklassifikati bit-titoli u sotto-titoli
English: Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability.
French: Les postes de l'actif sont classés selon l'ordre croissant de liquidité et ceux du passif selon l'ordre croissant d'exigibilité.
German: Die Aktivposten werden in aufsteigender Reihenfolge nach der Liquidität und die Passivposten in aufsteigender Reihenfolge nach der Fälligkeit klassifiziert.
Spanish: Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad
Italian: Le voci dell'attivo sono classificate in ordine crescente di liquidità e quelle del passivo in ordine crescente d'esigibilità.
Portuguese: As rubricas do activo serão classificadas por ordem crescente de liquidez e as do passivo, por ordem crescente de exigibilidade
Dutch: De activaposten worden ingedeeld in oplopende volgorde van liquiditeit en de passivaposten in oplopende volgorde van opeisbaarheid.
Danish: Aktiver klassificeres efter, hvor likvide de er, således at de mindst likvide elementer angives først, mens passiver klassificeres efter forfaldsdato.
Swedish: Tillgångarna klassificeras efter hur likvida de är, med de minst likvida posterna först, och skuldsidan klassificeras efter förfallodag.
Finnish: Vastaavaa-puolen erät luokitellaan likvidiysjärjestyksessä ja vastattavaa-puolen erät velkojien maksunsaantijärjestyksessä.
Greek: Οι θέσεις του ενεργητικού κατατάσσονται κατά αύξουσα σειρά ρευστότητας, ενώ οι θέσεις του παθητικού κατά αύξουσα σειρά απαιτητού.
Czech: Body aktiv jsou rozděleny vzestupně podle stupně likvidity a body pasiv vzestupně podle stupně splatnosti.
Slovak: Položky aktív sa klasifikujú podľa rastúceho stupňa likvidity a položky pasív sa klasifikujú podľa rastúceho poradia splatnosti.
Polish: Pozycje aktywów sklasyfikowane są według wzrastającego stopnia płynności, a pozycje pasywów według spadającego stopnia umorzenia.
Hungarian: Az eszközoldali tételeket likviditásuk, a forrásoldali tételeket pedig lehívhatóságuk szerint kell növekvő sorrendbe állítani.
Slovenian: Postavke sredstev se razčlenijo po naraščajoči stopnji likvidnosti in postavke obveznosti do virov sredstev po naraščajoči stopnji ročnosti.
Romanian: Elementele de active se clasifică în ordinea crescătoare a lichidității, iar elementele de pasive în ordinea crescătoare a exigibilității.
Bulgarian: Позициите на активите се класифицират по възходящ ред на ликвидност, а тези на пасивите - по възходящ ред на изискуемост.
Estonian: Varade kirjed liigitatakse likviidsuse järjestuses ja kohustuste kirjed maksete saamise järjestuses.
Latvian: Aktīvu posteņus klasificē pieaugošā likviditātes secībā un pasīvus klasificē pieaugošā prasījuma termiņu secībā.
Lithuanian: Turto straipsniai klasifikuojami didėjančio likvidumo tvarka, o įsipareigojimų straipsniai didėjančia pareikalavimo artumo tvarka.
Maltese: Oġġetti fl-assi jkunu kklassifikati skond kemm jistgħu ikunu llikwidati, u oġġetti fil-piżijiet skond kemm jistgħu jintalbu malajr.
English: Article 198
French: Article 198
German: Artikel 198
Spanish: Artículo 198
Italian: Articolo 198
Portuguese: Artigo 198.o
Dutch: Artikel 198
Danish: Artikel 198
Swedish: Artikel 198
Finnish: 198 artikla
Greek: Άρθρο 198
Czech: Článek 198
Slovak: Článok 198
Polish: Artykuł 198
Hungarian: 198. cikk
Slovenian: Člen 198
Romanian: Articolul 198
Bulgarian: Член 198
Estonian: Artikkel 198
Latvian: pants
Lithuanian: 198 straipsnis
Maltese: Artikolu 198
English: Presentation of the balance sheet
French: Présentation du bilan
German: Darstellung der Vermögensübersicht
Spanish: Presentación del balance
Italian: Presentazione del bilancio finanziario
Portuguese: Apresentação do balanço
Dutch: Presentatie van de balans
Danish: Opstilling af balancen
Swedish: Upprättandet av balansräkningen
Finnish: Taseessa esitettävät tiedot
Greek: Παρουσίαση του ισολογισμού
Czech: Předkládání rozvahy
Slovak: Vykazovanie súvahy
Polish: Układ bilansu
Hungarian: A mérleg előírt tagolása
Slovenian: Predstavitev bilance stanja
Romanian: Prezentarea bilanțului
Bulgarian: Представяне на счетоводния баланс
Estonian: Bilansi esitamine
Latvian: Bilances izklāsts
Lithuanian: Balanso pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni tal-karta tal-bilanċ
English: For the presentation of the balance sheet, the accounting officer shall use at least the following headings:
French: Pour la présentation du bilan, le comptable reprend au minimum les rubriques suivantes:
German: Bei der Darstellung der Vermögensübersicht übernimmt der Rechnungsführer mindestens folgende Rubriken:
Spanish: En la presentación del balance, el contable deberá incluir, como mínimo, los epígrafes siguientes:
Italian: Ai fini della presentazione del bilancio finanziario, il contabile riprende almeno le rubriche seguenti:
Portuguese: Para efeitos de apresentação do balanço, o contabilista deverá incluir, pelo menos, as seguintes rubricas:
Dutch: Voor de presentatie van de balans neemt de rekenplichtige ten minste de volgende rubrieken op:
Danish: Ved opstillingen af balancen anvender regnskabsføreren mindst følgende rubrikker:
Swedish: För presentationen av balansräkningen använder räkenskapsföraren minst följande rubriker:
Finnish: Tilinpitäjä esittää taseessa vähintään seuraavat erät:
Greek: Για την παρουσίαση του ισολογισμού, ο υπόλογος αναγράφει τουλάχιστον τους ακόλουθους τομείς:
Czech: Při předkládání rozvahy používá účetní alespoň tyto kolonky:
Slovak: Na vykazovanie súvahy účtovník musí používať aspoň tieto názvy položiek:
Polish: W celu przedstawienia bilansu księgowy korzysta co najmniej z następujących pozycji:
Hungarian: A mérleg előírt tagolását tekintve a számvitelért felelős tisztviselőnek legalább az alábbi osztályozást kell követnie:
Slovenian: Za predstavitev bilance stanja računovodja uporablja najmanj naslednja poglavja:
Romanian: Pentru prezentarea bilanțului, contabilul utilizează cel puțin următoarele categorii:
Bulgarian: За целите на представянето на счетоводния баланс счетоводителят използва най-малко следните елементи:
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja esitab bilansis vähemalt järgmised rubriigid.
Latvian: Bilances izklāstam grāmatvedis izmanto vismaz šādas pozīcijas:
Lithuanian: Pateikdamas balansą, apskaitos pareigūnas naudoja bent šias pozicijas:
Maltese: Għall-preżentazzjoni tal-karta tal-bilanċ, l-uffiċċjal tal-kontijiet irid juża għall-inqas waħda mill-intestaturi li ġejjin:
English: Assets
French: Actif
German: Aktiva
Spanish: ACTIVO
Italian: Attivo
Portuguese: Activo
Dutch: Activa
Danish: Aktiver
Swedish: Tillgångar
Finnish: Vastaavaa
Greek: Ενεργητικό.
Czech: Aktiva
Slovak: Aktíva
Polish: Aktywa
Hungarian: Eszközök
Slovenian: Sredstva
Romanian: Active
Bulgarian: Активи
Estonian: Varad
Latvian: Aktīvi
Lithuanian: Turtas
Maltese: Assi
English: Liabilities
French: Passif
German: Passiva
Spanish: PASIVO
Italian: Passivo
Portuguese: Passivo
Dutch: Passiva
Danish: Passiver
Swedish: Skulder och eget kapital
Finnish: Vastattavaa
Greek: Παθητικό
Czech: Pasiva
Slovak: Pasíva
Polish: Pasywa
Hungarian: Források
Slovenian: Obveznosti do virov sredstev
Romanian: Pasive
Bulgarian: Пасиви
Estonian: Kohustused
Latvian: Pasīvi
Lithuanian: Įsipareigojimai
Maltese: Piżijiet
English: Article 199
French: Article 199
German: Artikel 199
Spanish: Artículo 199
Italian: Articolo 199
Portuguese: Artigo 199.o
Dutch: Artikel 199
Danish: Artikel 199
Swedish: Artikel 199
Finnish: 199 artikla
Greek: Άρθρο 199
Czech: Článek 199
Slovak: Článok 199
Polish: Artykuł 199
Hungarian: 199. cikk
Slovenian: Člen 199
Romanian: Articolul 199
Bulgarian: Член 199
Estonian: Artikkel 199
Latvian: pants
Lithuanian: 199 straipsnis
Maltese: Artikolu 199
English: Economic outturn account
French: Compte de résultat économique
German: Ergebnisrechnung
Spanish: Cuenta de resultado económico
Italian: Conto del risultato economico
Portuguese: Conta de resultados económicos
Dutch: Economische resultatenrekening
Danish: Resultatopgørelsen
Swedish: Resultaträkningen
Finnish: Tuloslaskelma
Greek: Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος
Czech: Výsledovka
Slovak: Výkaz hospodárskeho výsledku
Polish: Rachunek wyniku ekonomicznego
Hungarian: Gazdasági eredménykimutatás
Slovenian: Izkaz poslovnega izida
Romanian: Contul rezultatului economic
Bulgarian: Отчет за стопанския резултат
Estonian: Majandustulemuste aruanne
Latvian: Saimniecisko rezultātu pārskats
Lithuanian: Ekonominių rezultatų sąskaita
Maltese: Kontijiet tal-outturn ekonomiku
English: The economic outturn account shall show the income and charges for the year, classified according to their nature.
French: Le compte de résultat économique reflète les produits et charges de l'exercice dont la classification se fait en fonction de leur nature.
German: Die Ergebnisrechnung spiegelt die Aufwendungen und Erträge des Haushaltsjahres wider, die nach ihrer Art klassifiziert werden.
Spanish: La cuenta de resultado económico reflejará los ingresos y gastos clasificados en función de su naturaleza.
Italian: Il conto del risultato economico riflette i proventi e gli oneri dell'esercizio che sono classificati in funzione della loro natura.
Portuguese: A conta de resultados económicos reflectirá as receitas e as despesas do exercício, cuja classificação deve ser feita em função da sua natureza.
Dutch: De economische resultatenrekening is de weergave van de baten en lasten van het begrotingsjaar, welke volgens hun aard worden ingedeeld.
Danish: Resultatopgørelsen viser regnskabsårets indtægter og udgifter klassificeret efter art.
Swedish: I resultaträkningen skall årets inkomster och utgifter tas upp och beloppen skall klassificeras efter de respektive inkomsternas och utgifternas slag.
Finnish: Tuloslaskelmassa esitetään varainhoitovuoden tuotot ja kulut, jotka luokitellaan niiden luonteen mukaan.
Greek: Ο λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος αποδίδει τα έσοδα και τα έξοδα του οικονομικού έτους, τα οποία πρέπει να κατατάσσονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους.
Czech: Výsledovka odráží příjmy a výdaje rozpočtového roku rozdělené podle jejich povahy.
Slovak: Vo výkaze hospodárskeho výsledku sa uvádzajú príjmy a poplatky za rok roztriedené podľa ich charakteru.
Polish: Rachunek wyniku ekonomicznego ukazuje dochód i opłaty na dany rok, sklasyfikowane według ich charakteru.
Hungarian: A gazdasági eredménykimutatás a tárgyévi, jellegük szerint osztályozott bevételeket és kiadásokat foglalja magában.
Slovenian: Izkaz poslovnega izida prikazuje prihodek in izdatke za tekoče leto, razčlenjene po vrstah.
Romanian: Contul rezultatului economic prezintă veniturile și cheltuielile exercițiului, clasificate în funcție de natura acestora.
Bulgarian: Отчетът за стопанския резултат отразява класифицираните по вид приходи и разходи за годината.
Estonian: Majandustulemuste aruandes märgitakse eelarveaasta tulud ja kulud, mis on liigitatud nende laadi järgi.
Latvian: Saimniecisko rezultātu pārskatā uzrāda ieņēmumus un maksājumus par gadu, klasificējot tos pēc rakstura.
Lithuanian: Ekonominių rezultatų sąskaita rodo pajamas ir įsipareigojimus per metus, suklasifikuotus pagal jų pobūdį.
Maltese: Il-kontijiet tal-outturn ekonomiku iridu juru d-dħul u spejjeż għas-sena, ikklassifikati skond in-natura tagħhom.
English: Article 200
French: Article 200
German: Artikel 200
Spanish: Artículo 200
Italian: Articolo 200
Portuguese: Artigo 200.o
Dutch: Artikel 200
Danish: Artikel 200
Swedish: Artikel 200
Finnish: 200 artikla
Greek: Άρθρο 200
Czech: Článek 200
Slovak: Článok 200
Polish: Artykuł 200
Hungarian: 200. cikk
Slovenian: Člen 200
Romanian: Articolul 200
Bulgarian: Член 200
Estonian: Artikkel 200
Latvian: pants
Lithuanian: 200 straipsnis
Maltese: Artikolu 200
English: Presentation of the economic outturn account
French: Présentation du compte de résultat économique
German: Darstellung der Ergebnisrechnung
Spanish: Presentación de la cuenta de resultado económico
Italian: Presentazione del conto del risultato economico
Portuguese: Apresentação da conta de resultados económicos
Dutch: Presentatie van de economische resultatenrekening
Danish: Opstilling af resultatopgørelsen
Swedish: Upprättandet av resultaträkningen
Finnish: Tuloslaskelmassa esitettävät tiedot
Greek: Παρουσίαση του λογαριασμού οικονομικού αποτελέσματος
Czech: Předkládání výsledovky
Slovak: Predkladanie výkazu hospodárskeho výsledku
Polish: Przedstawienie rachunku wyniku ekonomicznego
Hungarian: A gazdasági eredménykimutatás előírt tagolása
Slovenian: Predstavitev izkaza poslovnega izida
Romanian: Prezentarea contului rezultatului economic
Bulgarian: Представяне на отчета за стопанския резулат
Estonian: Majandustulemuste aruande esitamine
Latvian: Saimniecisko rezultātu pārskata izklāsts
Lithuanian: Ekonominių rezultatų sąskaitos pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni tal-kontijiet tal-outturn ekonomiku maħdumin
English: For the presentation of the economic outturn account, the accounting officer shall apply the following minimum layout:
French: Pour la présentation du compte de résultat économique, le comptable tient compte du schéma minimal suivant:
German: Bei der Darstellung der Ergebnisrechnung berücksichtigt der Rechnungsführer folgendes Mindestschema:
Spanish: Para la presentación de la cuenta de resultado económico, el contable deberá seguir el esquema mínimo siguiente:
Italian: Ai fini della presentazione del conto del risultato economico, il contabile si basa sullo schema minimo seguente:
Portuguese: Para efeitos da apresentação da conta de resultados económicos, o contabilista deve ter em conta a estrutura mínima seguinte:
Dutch: Voor de presentatie van de economische resultatenrekening hanteert de rekenplichtige het volgende minimale schema:
Danish: Ved opstillingen af resultatopgørelsen skal regnskabsføreren anvende et skema, der mindst indeholder følgende:
Swedish: Vid upprättandet av resultaträkningen skall räkenskapsföraren minst använda sig av följande uppställning:
Finnish: Tilinpitäjä noudattaa tuloslaskelman laadinnassa vähintään seuraavanlaista kaavaa:
Greek: Για την παρουσίαση του λογαριασμού οικονομικού αποτελέσματος, ο υπόλογος λαμβάνει υπόψη το ακόλουθο συνοπτικό διάγραμμα:
Czech: Při předkládání výsledovky používá účetní toto minimální uspořádání:
Slovak: Účtovník použije na predkladanie výkazu hospodárskeho výsledku túto štruktúru obsahujúcu aspoň tieto položky:
Polish: W celu przedstawienia rachunku wyniku ekonomicznego księgowy stosuje następującą strukturę minimalną:
Hungarian: A gazdasági eredménykimutatás előírt tagolását tekintve a számvitelért felelős tisztviselőnek legalább az alábbi osztályozást kell követnie:
Slovenian: Za predstavitev izkaza poslovnega izida računovodja uporablja najmanj naslednje postavke:
Romanian: Pentru prezentarea contului rezultatului economic, contabilul folosește structura minimă următoare:
Bulgarian: При представянето на отчета за стопанския резултат счетоводителят прилага като минимум следния формат:
Estonian: Peaarvepidaja kasutab majandustulemuste aruande koostamisel vähemalt järgmist skeemi:
Latvian: Saimniecisko rezultātu pārskata izklāstam grāmatvedis piemēro šādu minimālo shēmu: Saimnieciskās darbības ieņēmumi
Lithuanian: Pateikdamas ekonominių rezultatų sąskaitą, apskaitos pareigūnas laikosi šios būtiniausios struktūros:
Maltese: Għall-preżentazzjoni tal-kontijiet tal-outturn ekonomiku maħdumin, l-uffiċċjal tal-kontijiet irid japplika it-tqassim minimu li ġej:
English: Operating income
French: Recettes d'exploitation
German: Betriebseinnahmen
Spanish: Ingresos de explotación
Italian: Entrate di gestione
Portuguese: Receitas de exploração
Dutch: Exploitatieontvangsten
Danish: Driftsindtægter
Swedish: Inkomster från verksamheten
Finnish: Toiminnan tuotot
Greek: Έσοδα εκμετάλλευσης
Czech: Provozní výnosy
Slovak: Prevádzkový príjem
Polish: Zysk z działalności operacyjnej
Hungarian: Működési bevételek
Slovenian: Čisti prihodki iz poslovanja
Romanian: Venituri din exploatare
Bulgarian: Приходи от дейността
Estonian: Põhitegevustulu
Lithuanian: Veiklos pajamos
Maltese: Dħul operattiv
English: Operating result
Portuguese: Resultado de exploração
Finnish: Toiminnan tulos
English: +/- Financial result
French: ± Résultat financier
German: +/- Finanzergebnis
Spanish: +/- Resultado financiero
Italian: + Risultato finanziario
Portuguese: +/- Resultado financeiro
Dutch: +/- Financieel resultaat
Danish: +/- Økonomisk resultat
Swedish: Finansiellt resultat
Finnish: +/- Rahoitustulos
Greek: +/- Χρηματοοικονομικό αποτέλεσμα
Czech: Finanční výsledek
Slovak: +/- Finančný výsledok
Polish: +/- Wynik finansowy
Hungarian: +/- Pénzügyi eredmény
Slovenian: +/- Izid iz financiranja
Romanian: +/- Rezultatul financiar
Bulgarian: +/- Финансов резултат
Estonian: +/- Majandustulemus
Latvian: +/- Finanšu rezultāti
Lithuanian: ± Finansinis rezultatas
Maltese: +/- Riżultat Finanzjarju
English: Result from ordinary activities
Portuguese: Resultado das actividades correntes
Finnish: Tavanomaisen toiminnan tulos
English: +/- Exceptional result
French: ± Résultats exceptionnels
German: +/- Außergewöhnliche Ergebnisse
Spanish: +/- Resultados extraordinarios
Italian: + Risultati eccezionali
Portuguese: +/- Resultado extraordinário
Dutch: +/- Buitengewoon resultaat
Danish: +/- Ekstraordinært resultat
Swedish: Netto extraordinära inkomster och utgifter
Finnish: +/- Satunnaiset erät
Greek: +/- Έκτακτα αποτελέσματα
Czech: Mimořádné výsledky
Slovak: +/- Mimoriadny výsledok
Polish: +/- Wynik wyjątkowy
Hungarian: +/- Rendkívüli eredmény
Slovenian: +/- Izid zunaj rednega delovanja
Romanian: +/- Rezultatul excepțional
Bulgarian: +/- Извънреден резултат
Estonian: +/- Erandlik tulemus
Latvian: +/- Ārkārtējais rezultāts
Lithuanian: ± Išimtinis rezultatas
Maltese: +/- Riżultat eċċezzjonali
English: Result for the year
Portuguese: Resultado do exercício
Finnish: Varainhoitovuoden tulos
English: Article 201
French: Article 201
German: Artikel 201
Spanish: Artículo 201
Italian: Articolo 201
Portuguese: Artigo 201.o
Dutch: Artikel 201
Danish: Artikel 201
Swedish: Artikel 201
Finnish: 201 artikla
Greek: Άρθρο 201
Czech: Článek 201
Slovak: Článok 201
Polish: Artykuł 201
Hungarian: 201. cikk
Slovenian: Člen 201
Romanian: Articolul 201
Bulgarian: Член 201
Estonian: Artikkel 201
Latvian: pants
Lithuanian: 201 straipsnis
Maltese: Artikolu 201
English: Cash flow table
French: Tableaux des flux de trésorerie
German: Cashflow-Tabelle
Spanish: Cuadro de los flujos de tesorería
Italian: Tabelle dei flussi di tesoreria
Portuguese: Mapa dos fluxos de tesouraria
Dutch: Tabellen van de kasstromen
Danish: Pengestrømsopgørelsen
Swedish: Tabeller över kassaflöden
Finnish: Rahavirtalaskelma
Greek: Πίνακες ταμειακών ροών
Czech: Tabulka peněžního toku
Slovak: Tabuľka toku hotovosti
Polish: Tabela przepływu środków pieniężnych
Hungarian: Pénzforgalmi mérleg
Slovenian: Izkaz finančnega izida
Romanian: Tabelul fluxurilor de numerar
Bulgarian: Таблица за паричните потоци
Estonian: Rahavoogude tabel
Latvian: Naudas plūsmas tabula
Lithuanian: Pinigų srauto lentelė
Maltese: Lista ta' dħul u nfiq
English: The cash flow table shall show treasury movements.
French: Le tableau des flux de trésorerie reflète les mouvements de la trésorerie.
German: Die Cashflow-Tabelle gibt die Veränderungen bei den Kassenmitteln wieder.
Spanish: En el cuadro de los flujos de tesorería quedarán reflejados los movimientos de la tesorería.
Italian: La tabella dei flussi di tesoreria riflette i movimenti della tesoreria.
Portuguese: O mapa dos fluxos de tesouraria reflectirá os movimentos de tesouraria.
Dutch: De tabel van de kasstromen geeft de mutaties van de kasmiddelen weer.
Danish: Pengestrømsopgørelsen viser likviditetsbevægelserne.
Swedish: I tabellen över kassaflöden skall anges kontorörelser i fråga om likvida medel.
Finnish: Rahavirtalaskelmassa esitetään rahavirran liikkeet.
Greek: Ο πίνακας ταμειακών ροών αποδίδει τις κινήσεις των ταμειακών διαθεσίμων.
Czech: Tabulka peněžního toku odráží změny v pokladně.
Slovak: V tabuľke toku hotovosti musia byť uvedené pohyby v štátnej pokladnici.
Polish: Tabela przepływu środków pieniężnych ukazuje zmiany stanu majątku.
Hungarian: A pénzforgalmi mérleg a pénzeszközök mozgását mutatja.
Slovenian: Izkaz finančnega izida prikazuje finančne tokove.
Romanian: Tabelul fluxurilor de numerar prezintă mișcările de trezorerie.
Bulgarian: Таблицата за паричните потоци отразява оборотите в касата.
Estonian: Rahavoogude tabelis esitatakse rahavoogude liikumine.
Latvian: Naudas plūsmas tabula uzrāda finanšu līdzekļu kustību.
Lithuanian: Pinigų srauto lentelė rodo iždo kaitą.
Maltese: Il-lista tad-dħul u nfiq trid turi l-moviment tat-teżor.