English: With the exception of the cases referred to by the regulations specific to certain products containing olive oil, where the presence of olive oil in a foodstuff, other than those referred to in paragraph 1, is highlighted on the labelling elsewhere than in the list of ingredients, using words, images or graphics, the trade description of the foodstuff shall be directly followed by the percentage of olive oil relative to the total net weight of the foodstuff.
French: À l'exclusion des cas visés par les règlements spécifiques à certains produits contenant de l'huile d'olive, si il est fait état sur l'étiquetage, en dehors de la liste des ingrédients, de la présence d'huile d'olive dans une denrée alimentaire, autre que celles visées au paragraphe 1, par des mots, des images ou représentations graphiques, la dénomination de vente de la denrée alimentaire est suivie directement par l'indication du pourcentage d'huile d'olive ajoutée, par rapport au poids net total de la denrée alimentaire.
Swedish: Med undantag av de fall som avses i särskilda förordningar för produkter som innehåller olivolja och om det i märkningen, utöver varudeklarationen, anges att olivolja ingår i ett annat livsmedel än de som avses i punkt 1, och detta med ord, bilder eller i grafisk återgivning framhålls, skall handelsbeteckningen för produkten i fråga, utan att detta påverkar tillämpningen av särskilda förordningar om olivoljeprodukter, direkt följas av en uppgift om hur stor procentandel olivolja som ingår i förhållande till livsmedlets totala nettovikt.
Czech: Pokud je přítomnost olivového oleje v jiných potravinách, než jsou uvedeny v odstavci 1, zdůrazněna na etiketě jinde než v seznamu složek pomocí slov, obrázků nebo grafických symbolů, musí přímo za obchodním názvem potraviny následovat údaj o procentním podílu olivového oleje na celkové čisté hmotnosti potraviny, s výjimkou případů uvedených v nařízeních pro určité produkty obsahující olivový olej.
Slovak: S výnimkou prípadov uvedených v nariadeniach špecifických na určité výrobky obsahujúce olivový olej, ak je prítomnosť olivového oleja v určitej potravine okrem tých, ktoré sú uvedené v odseku 1, zvýraznená s použitím slov, obrázkov alebo grafiky v označení na inom mieste ako v zozname prísad, tak priamo za obchodným označením danej potraviny musí byť uvedené percento olivového oleja vzhľadom na celkovú netto hmotnosť danej potraviny.
Polish: Z wyjątkiem przypadków, o których mowa w rozporządzeniach przeznaczonych dla niektórych produktów zawierających oliwę z oliwek , w przypadku gdy obecność oliwy z oliwek w środkach spożywczych, innych niż te określone w ust. 1, jest zaznaczona na etykietce w innym miejscu niż na wykazie składników, z użyciem wyrazów, obrazków lub grafiki, po opisie towarowym środków spożywczych bezpośrednio następuje zawartość procentowa oliwy z oliwek w stosunku do całkowitej wagi netto środków spożywczych.
Hungarian: Azoknak az eseteknek a kivételével, amelyeket az olívaolajat tartalmazó bizonyos termékekre vonatkozó rendeletek említenek, ha egy élelmiszerben az (1) bekezdésben említettől eltérő olívaolaj, mint összetevő a többi összetevő felsorolásától eltérő helyen, szöveggel, képpel vagy grafikus ábrázolással ki van emelve a címkézésen, az élelmiszer kereskedelmi megnevezése után közvetlenül fel kell tüntetni az olívaolajnak az élelmiszer teljes nettó súlyához viszonyított százalékarányát.
Slovenian: Razen v primerih, na katere se nanašajo posebni predpisi za posamezne proizvode z vsebnostjo oljčnega olja, trgovskemu imenu živila neposredno sledi odstotek oljčnega olja glede na neto težo živila, kadar je prisotnost oljčnega olja v živilu, razen tistih iz odstavka 1, z besedami, slikami ali grafiko poudarjena drugje na oznaki, ne na seznamu sestavin.
Romanian: Cu excepția cazurilor prevăzute de reglementările specifice anumitor produse care conțin ulei de măsline, în cazul în care prezența uleiului de măsline într-un produs alimentar, altul decât cel prevăzut la alineatul (1), este evidențiată pe etichetă în alt loc decât în lista de ingrediente, prin cuvinte, imagini sau reprezentări grafice, descrierea comercială a produsului este imediat urmată de indicarea proporției de ulei de măsline în raport cu greutatea netă totală a produsului alimentar.
Estonian: Välja arvatud oliiviõlisid sisaldavaid teatavaid tooteid käsitlevates määrustes osutatud juhtudel, tuleb siis, kui oliiviõli olemasolu muudes kui lõikes 1 osutatud toiduainetes on sõnade, kujundite või graafiliste kujutistena etiketil esile tõstetud mujal kui koostisosade loetelus, lisada vahetult toiduaine kaubandusliku kirjelduse järele oliiviõli kogus protsendimäärana asjaomase toiduaine netomassist.
Latvian: Izņemot gadījumus, kas paredzēti regulās, kuras īpaši regulē attiecīgus produktus, kas satur olīveļļu, kad to, ka izmantota olīveļļa, lai pagatavotu kādu pārtikas produktu, izņemot 1. punktā minētos produktus, norāda etiķetējumā ārpus sastāvdaļu saraksta, izmantojot vārdus, attēlus vai grafiskus attēlus, tieši aiz produkta tirdzniecības nosaukuma ir olīveļļas procentuālais sastāvs attiecībā pret produkta kopējo tīrsvaru.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, nurodytus reglamentuose, skirtuose specialiai tam tikriems produktams, kurių sudėtyje yra alyvuogių aliejaus, tais atvejais, kai alyvuogių aliejaus buvimas kituose negu išvardyti 1 dalyje maisto produktuose pavaizduojamas etiketėje kur nors kitur, negu sudėtinių dalių sąraše, naudojant žodžius, paveikslėlius arba piešinius, maisto produktų prekiniame aprašyme turi būti tiesiogiai nurodytas alyvuogių aliejaus procentas visame grynajame maisto produkto svoryje.
Maltese: Bl-eċċezzjoni tal-każijiet li għalihon issir referenza permezz tar-regolamenti speċifiċi għal ċerti prodotti li jkun fihom żejt taż-żebbuġa, fejn il-preżenza ta' żejt taż-żebbuġa fi prodott ta' l-ikel, barra minn dawk riferiti fil-paragrafu 1, tiġi enfasizzata fuq it-tikketta band'oħra li ma tkunx dik fil-lista ta' l-ingredjenti, bl-użu ta' kliem, stampi jew grafika id-deskrizzjoni tal-kummerċ ta' l-oġġetti ta' l-ikel għandha tkun direttament segwita bil-persentaġġ ta' żejt taż-żebbuġa relattiv għall-piż nett totali ta' l-oġġett ta' l-ikel.