FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Priority projects shall be compatible with sustainable development and meet the following criteria:
French: Les projets prioritaires sont compatibles avec le développement durable et répondent aux critères suivants:
German: Vorrangige Vorhaben müssen mit einer nachhaltigen Entwicklung vereinbar sein und folgende Kriterien erfüllen:
Spanish: Los proyectos prioritarios serán compatibles con el desarrollo sostenible y cumplirán los siguientes criterios:
Portuguese: Os projectos prioritários serão compatíveis com o desenvolvimento sustentado e observarão os seguintes critérios:
Danish: Prioriterede projekter skal være forenelige med bæredygtig udvikling og opfylde følgende kriterier:
Swedish: Prioriterade projekt skall vara förenliga med en hållbar utveckling och skall uppfylla följande kriterier:
Finnish: Ensisijaisten hankkeiden on oltava kestävän kehityksen mukaisia ja täytettävä seuraavat vaatimukset:
Czech: Prioritní projekty musí být v souladu s udržitelným rozvojem a splňovat tato kritéria:
Slovak: Prioritné projekty budú kompatibilné s trvalo udržateľným rozvojom a budú spĺňať nasledujúce kritériá:
Polish: Projekty priorytetowe są zgodne z zasadą stałego rozwoju oraz spełniają następujące kryteria:
Hungarian: A prioritást élvező projekteknek összeegyeztethetőknek kell lenniük a fenntartható fejlődéssel, és meg felelniük a következő kritériumoknak:
Slovenian: Prednostni projekti so združljivi s trajnostnim razvojem in izpolnjujejo naslednja merila:
Romanian: Proiectele prioritare sunt compatibile cu dezvoltarea durabilă și respectă următoarele criterii:
Bulgarian: Приоритетните проекти са съвместими с устойчивото развитие и отговарят на следните критерии:
Estonian: Esmatähtsad projektid on kooskõlas säästva arenguga ja vastavad järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Prioritārie projekti ir saskanīgi ar noturīgu attīstību un atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Prioritetiniai projektai turi atitikti tvarią plėtrą ir šiuos kriterijus:
Maltese: Il-proġetti prijoritarji għandhom ikunu konformi ma' l-iżvilupp sostenibbli u għandhom jilħqu l-kriterji li ġejjin:
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Effects on competition
French: Effets sur la concurrence
German: Auswirkungen auf den Wettbewerb
Spanish: Efectos en la competencia
Portuguese: Efeitos sobre a concorrência
Danish: Virkninger for konkurrencen
Swedish: Följderna för konkurrensen
Finnish: Vaikutukset kilpailuun
Czech: Dopad na hospodářskou soutěž
Slovak: Vplyvy na hospodársku súťaž
Polish: Oddziaływanie na konkurencję
Hungarian: Versenyre gyakorolt hatás
Slovenian: Vplivi na konkurenco
Romanian: Efectele asupra concurenței
Bulgarian: Влияние върху конкуренцията
Estonian: Mõju konkurentsile
Latvian: Ietekme uz konkurenci
Lithuanian: Poveikis konkurencijai
Maltese: Effetti fuq il-kompetizzjoni
English: When projects are considered, an effort shall be made to take into account the effects on competition.
French: Lors de l'examen des projets, on s'efforce de tenir compte des effets sur la concurrence.
German: Bei der Prüfung der Vorhaben wird den Auswirkungen auf den Wettbewerb so weit wie möglich Rechnung getragen.
Spanish: Al procederse a examinar los proyectos, se intentará tener en cuenta los efectos en la competencia.
Portuguese: A análise dos projectos deverá tomar em consideração os efeitos sobre a concorrência.
Danish: Ved gennemgangen af projekterne skal der så vidt muligt tages hensyn til virkningerne for konkurrencen.
Swedish: Vid bedömningen av projekt skall följderna för konkurrensen beaktas.
Finnish: Hankkeiden tarkastelussa pyritään ottamaan huomioon niiden vaikutukset kilpailuun.
Czech: Při posuzování projektů je třeba brát v úvahu dopad na hospodářskou soutěž.
Slovak: Keď sa projekty posudzujú, treba vyvíjať snahu, aby sa brali do úvahy aj vplyvy na vzájomnú súťaž.
Polish: Przy rozpatrywaniu projektów należy brać pod uwagę efekt oddziaływania na konkurencję.
Hungarian: A projektek vizsgálatakor törekedni kell arra, hogy - amennyire csak lehetséges - vegyék figyelembe azoknak a versenyre gyakorolt hatását.
Slovenian: Pri obravnavanju projektov si je treba prizadevati, da se upoštevajo vplivi na konkurenco.
Romanian: La analizarea proiectelor trebuie să se facă efortul de a lua în considerare efectele asupra concurenței.
Estonian: Projektide kaalumisel püütakse võtta arvesse nende mõju konkurentsile.
Latvian: Apsverot projektus, jāvelta pūles, lai ņemtu vērā ietekmi uz konkurenci.
Lithuanian: Analizuojant projektus, reikia siekti, kad būtų atsižvelgiama į poveikį konkurencijai.
Maltese: Meta l-proġetti jkunu kkunsidrati, għandu jsir sforz biex ikunu kkunsidrati l-effetti fuq il-kompetizzjoni.
English: Private financing or financing by the economic operators concerned shall be encouraged.
French: Un financement privé ou un financement par les opérateurs économiques concernés est encouragé.
German: Private Finanzierung oder Finanzierung durch die Wirtschaftsteilnehmer werden gefördert.
Spanish: Se fomentará la financiación privada o por los agentes económicos interesados.
Portuguese: O financiamento privado ou o financiamento por operadores económicos será incentivado.
Danish: Privat finansiering eller finansiering gennem de berørte økonomiske sektorer skal fremmes.
Swedish: Privat finansiering eller finansiering genom berörda ekonomiska aktörer skall uppmuntras.
Finnish: Kannustetaan yksityistä tai taloudellisten toimijoiden järjestämää rahoitusta.
Czech: Je nutno povzbudit soukromé financování nebo financování dotyčnými hospodářskými subjekty.
Slovak: Preferované bude súkromné financovanie alebo financovanie príslušnými ekonomickými operátormi.
Polish: Popierane jest finansowanie prywatne lub finansowanie przez dane podmioty gospodarcze.
Hungarian: Ösztönözni kell a magánbefektetők vagy a gazdasági szereplők által történő finanszírozást.
Slovenian: Spodbuja se privatno financiranje ali financiranje s strani zadevnih gospodarskih subjektov.
Romanian: Se încurajează finanțarea privată sau finanțarea de către operatorii economici implicați.
Estonian: Toetatakse erarahastamist või asjaomaste ettevõtjate korraldatud rahastamist.
Latvian: Rosina privāto finansējumu vai attiecīgo uzņēmēju finansējumu.
Lithuanian: Reikia skatinti finansavimą iš privačių šaltinių arba atitinkamų ūkio subjektų teikiamą finansavimą.
Maltese: Finanzjament privat jew finanzjament mill-operaturi ekonomiċi konċernati għandu jkun inkoraġġgit.
English: Any competitive distortion between the operators on the market shall be avoided, in accordance with the provisions of the Treaty.
French: Toute distorsion de la concurrence entre les opérateurs du marché est évitée, conformément aux dispositions du traité.
German: Wettbewerbsverzerrungen zwischen Marktteilnehmern sind entsprechend den Bestimmungen des Vertrags zu vermeiden.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el Tratado, se evitará que se produzcan distorsiones de la competencia entre los operadores en el mercado.
Portuguese: Toda e qualquer distorção de concorrência entre os operadores do mercado será evitada, de acordo com as disposiçġes no Tratado.
Danish: Enhver konkurrencefordrejning mellem operatørerne på markedet skal undgås i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.
Swedish: I enlighet med bestämmelserna i fördraget skall all snedvridning av konkurrensen mellan marknadsaktörerna undvikas.
Finnish: Kilpailun vääristymiä markkinatoimijoiden välillä on vältettävä perustamissopimuksen määräysten mukaisesti.
Czech: Narušením hospodářské soutěže je nutno v souladu s ustanoveními Smlouvy zabránit.
Slovak: V súlade s ustanoveniami dohody sa má vyhýbať akýmkoľvek deformáciám súťaže medzi operátormi na trhu.
Polish: Należy unikać wszelkich zakłóceń w konkurencji między podmiotami rynkowymi, zgodnie z postanowieniami Traktatu.
Hungarian: A Szerződés rendelkezéseinek megfelelően, el kell kerülni a piaci szereplők közötti verseny bármilyen torzulását.
Slovenian: Skladno z določbami Pogodbe se je treba izogibati vsakemu izkrivljanju konkurence med subjekti na trgu.
Romanian: Se evită orice denaturare a concurenței între operatorii de pe piață, în conformitate cu dispozițiile tratatului.
Bulgarian: Всяко нарушаване на конкуренцията в отношенията между агентите на пазара се избягва, в съответствие с разпоредбите на Договора.
Estonian: Kooskõlas asutamislepingu sätetega välditakse turul tegutsevate ettevõtjate vahelise konkurentsi moonutamist.
Latvian: Izvairās no visiem konkurences izkropļojumiem starp tirgus dalībniekiem saskaņā ar Līguma noteikumiem.
Lithuanian: Laikantis Sutarties nuostatų, reikia vengti bet kokio konkurencijos tarp rinkoje veikiančių ūkio subjektų iškraipymo.
Maltese: Kull tagħwiġ kompettittiv bejn l-operaturi fis-suq għandu jkun evitat, skond id-disposizzjonijiet tat-Trattat.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Restrictions
French: Restrictions
German: Einschränkungen
Spanish: Restricciones
Portuguese: Restriçġes
Danish: Begrænsninger
Swedish: Restriktioner
Finnish: Rajoitukset
Czech: Omezení
Slovak: Obmedzenia
Polish: Ograniczenia
Hungarian: Korlátozások
Slovenian: Omejitve
Romanian: Restricții
Bulgarian: Ограничения
Estonian: Piirangud
Latvian: Ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai
Maltese: Restrizzjonijiet
English: This Decision shall be without prejudice to any financial commitment by a Member State or the Community.
French: La présente décision ne préjuge pas de l'engagement financier éventuel d'un État membre ou de la Communauté.
German: Diese Entscheidung lässt die finanzielle Beteiligung eines Mitgliedstaats oder der Gemeinschaft unberührt.
Spanish: La presente Decisión no prejuzga compromiso financiero alguno de un Estado miembro o de la Comunidad.
Portuguese: A presente decisão não prejudica o envolvimento financeiro de um Estado-Membro ou da Comunidade.
Danish: Denne beslutning berører ikke eventuelle finansielle tilsagn fra en medlemsstat eller Fællesskabet.
Swedish: Detta beslut skall inte påverka en medlemsstats eller gemenskapens finansiella åtaganden.
Finnish: Tällä päätöksellä ei rajoiteta jäsenvaltion tai yhteisön taloudellisia sitoumuksia.
Czech: Toto rozhodnutí se nedotýká žádných finančních závazků členských států nebo Společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie nebude mať za následok nijaký finančný záväzok pre členský štát či pre spoločenstvo.
Polish: Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla zobowiązań finansowych Państwa Członkowskiego lub Wspólnoty.
Hungarian: Ez a határozat nem érinti a tagállamok vagy a Közösség más pénzügyi kötelezettségvállalását.
Slovenian: Ta odločba ne posega v finančne obveznosti države članice ali Skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie nu aduce atingere niciunui angajament financiar făcut de către un stat membru sau de către Comunitate.
Bulgarian: Настоящото решение се взема без да се засягат финансовите ангажименти, на която и да е държава-членка или Общността.
Estonian: Käesolev otsus ei piira liikmesriikide ega ühenduse finantskohustusi.
Latvian: Šis lēmums neskar nekādas dalībvalsts vai Kopienas finanšu saistības.
Lithuanian: Šis sprendimas nepažeidžia jokių valstybės narės ar Bendrijos finansinių įsipareigojimų.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun bla ħsara għal kull impenn finanzjarju ta' xi Stat Membru jew tal-Komunità.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Portuguese: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Portuguese: A Comissão é assistida por um Comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjuna minn Kumitat.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa vyskytne odkaz na tento odsek, budú sa uplatňovať články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku gdy przywołuje się niniejszy ustęp, mają zastosowanie art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozások esetében az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, e határozat 8. cikkének rendelkezéseire figyelemmel.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb iz člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, ținând seama de dispozițiile articolului 8.
Bulgarian: При позоваване на този параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, с оглед на разпоредбите на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į to sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE wara li jkunu kkunsidrati d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Portuguese: O período previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/486/CE é fixado em três meses.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikke (6) bekezdésében megállapított időszak három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Perioada stabilită la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Срокът по член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО се определя на 3 месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perijodu ta' żmien preskritt fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Report
French: Rapport
German: Bericht
Spanish: Informe
Portuguese: Relatório
Danish: Beretning
Swedish: Rapportering
Finnish: Kertomus
Czech: Zpráva
Slovak: Správa
Polish: Sprawozdanie
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročilo
Romanian: Raportare
Bulgarian: Отчет
Estonian: Aruanne
Latvian: Ziņojums
Lithuanian: Ataskaita
Maltese: Rapport
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Entscheidung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Danish: Denne beslutning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šīs lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13