FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electric hot plates
French: Plaques chauffantes électriques
German: Elektrische Heizplatten
Spanish: Placas de calor eléctricas
Italian: Piastre riscaldanti elettriche
Portuguese: Placas de fogão eléctricas
Dutch: Elektrische kookplaten
Danish: Elkogeplader
Swedish: Elektriska värmeplattor
Finnish: Mikroaaltouunit
Greek: Ηλεκτρικά μάτια
Czech: Elektrické varné desky
Slovak: Elektrické varné dosky
Polish: Elektryczne płyty grzejne
Hungarian: Elektromos főzőlapok
Slovenian: električne gorilne plošče
Bulgarian: Електрически тигани
Estonian: Elektrikeeduplaadid
Latvian: Elektriskās plītiņas
Lithuanian: Elektrinės viryklėlės
Maltese: Hot plates ta' l-elettriku
English: Microwaves
French: Fours à micro-ondes
German: Mikrowellengeräte
Spanish: Hornos de microondas
Italian: Forni a microonde
Portuguese: Microondas
Dutch: Magnetrons
Danish: Mikrobølgeovne
Swedish: Mikrovågsugnar
Greek: Φούρνοι μικροκυμάτων
Czech: Mikrovlnné trouby
Slovak: Mikrovlnné rúry
Polish: Mikrofalówki
Hungarian: Mikrohullámú sütők
Slovenian: mikrovalovne pečice
Bulgarian: Микровълнови печки
Estonian: Mikrolaineahjud
Latvian: Mikroviļņu krāsnis
Lithuanian: Mikrobangų krosnelės
Maltese: Microwaves
English: Other large appliances used for cooking and other processing of food
French: Autres gros appareils pour cuisiner et transformer les produits alimentaires
German: Sonstige Großgeräte zum Kochen oder zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln
Spanish: Otros grandes aparatos utilizados para cocinar y en otros procesos de transformación de los alimentos
Italian: Altri grandi elettrodomestici utilizzati per la cottura e l'ulteriore trasformazione di alimenti
Portuguese: Outros aparelhos de grandes dimensões utilizados para cozinhar ou transformar os alimentos
Dutch: Andere grote apparaten voor de bereiding en andere behandelingen van voedsel
Danish: Andre store apparater til madlavning og anden behandling af fødevarer
Swedish: Andra stora apparater för matlagning och annan beredning av livsmedel
Greek: Άλλες μεγάλες συσκευές χρησιμοποιούμενες για μαγείρεμα και άλλες επεξεργασίες τροφίμων
Czech: Ostatní velká zařízení používaná k vaření a jinému zpracování potravin
Slovak: Iné veľké spotrebiče používané na varenie a iné spracovanie potravín
Polish: Pozostałe wielkogabarytowe urządzenia używane do gotowania i innego typu przetwarzania żywności
Hungarian: Főzésre és élelmiszer-feldolgozásra szolgáló egyéb nagyméretű berendezések
Slovenian: druge velike naprave za kuhanje in predelavo hrano
Bulgarian: Други големи уреди, използвани за готвене и друга обработка на храна
Estonian: Muud suured seadmed, mida kasutatakse toidu valmistamiseks ja muuks toiduainete töötlemiseks
Latvian: Citas liela izmēra preces, ko izmanto pārtikas kulinārai apstrādei un citai pārtikas pārstrādei
Lithuanian: Kiti stambūs maisto ruošimo ir kitokio maisto apdorojimo prietaisai
Maltese: Strumenti kbar oħra użati għat-tisjir u proċessar ieħor ta' l-ikel
English: Electric heating appliances
French: Appareils de chauffage électriques
German: Elektrische Heizgeräte
Spanish: Aparatos de calefacción eléctricos
Italian: Apparecchi elettrici di riscaldamento
Portuguese: Aparelhos de aquecimento eléctricos
Dutch: Elektrische verwarmingsapparatuur
Danish: Elektrisk varmeapparatur
Swedish: Elektriska värmeapparater
Finnish: Sähköiset lämmityslaitteet
Greek: Ηλεκτρικές θερμάστρες
Czech: Elektrické přístroje pro vytápění
Slovak: Elektrické spotrebiče na vykurovanie
Polish: Elektryczne urządzenia grzejne
Hungarian: Elektromos fűtőberendezések
Slovenian: električne ogrevalne naprave
Bulgarian: Електрически отоплителни уреди
Estonian: Elektrilised kütteseadmed
Latvian: Elektriskās sildīšanas ierīces
Lithuanian: Elektriniai šildymo prietaisai
Maltese: Strumenti li jsaħħnu ta' l-elettriku
English: Electric radiators
French: Radiateurs électriques
German: Elektrische Heizkörper
Spanish: Radiadores eléctricos
Italian: Radiatori elettrici
Portuguese: Radiadores eléctricos
Dutch: Elektrische radiatoren
Danish: Elradiatorer
Swedish: Elektriska element
Finnish: Sähköiset lämpöpatterit
Greek: Ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα (ηλεκτρικά καλοριφέρ)
Czech: Elektrické radiátory
Slovak: Elektrické radiátory
Polish: Grzejniki elektryczne
Hungarian: Elektromos fűtőtestek
Slovenian: električni radiatorji
Bulgarian: Електрически радиатори
Estonian: Elektriradiaatorid
Latvian: Elektriskie radiatori
Lithuanian: Elektriniai radiatoriai
Maltese: Radiators ta' l-elettriku
English: Other large appliances for heating rooms, beds, seating furniture
French: Autres gros appareils pour chauffer les pièces, les lits et les sièges
German: Sonstige Großgeräte zum Beheizen von Räumen, Betten und Sitzmöbeln
Spanish: Otros grandes aparatos utilizados para calentar habitaciones, camas, muebles para sentarse
Italian: Altri grandi elettrodomestici utilizzati per riscaldare stanze, letti e mobili per sedersi
Portuguese: Outros aparelhos de grandes dimensões para aquecimento de casas, camas, mobiliário para sentar
Dutch: Andere grote toestellen voor de verwarming van kamers, bedden en zitmeubelen
Danish: Andre store apparater til opvarmning af lokaler, senge og siddemoebler
Swedish: Andra stora apparater för uppvärmning av rum, sängar och sittmöbler
Finnish: Muut suuret laitteet, joita käytetään huoneiden, vuoteiden ja istuinten lämmittämiseen
Greek: Άλλες μεγάλες συσκευές χρησιμοποιούμενες για θέρμανση χώρων, κρεβατιών, καθισμάτων
Czech: Ostatní velká zařízení pro vytápění místností, lůžek a sedacího nábytku
Slovak: Iné veľké spotrebiče na vykurovanie miestností, postelí, nábytku na sedenie
Polish: Pozostałe wielkogabarytowe urządzenia używane do ogrzewania pomieszczeń, łóżek, mebli wypoczynkowych
Hungarian: Helyiségek, ágyak, ülőbútorok fűtésére szolgáló egyéb nagyméretű berendezések
Slovenian: druge velike naprave za ogrevanje sob, postelj, stolov
Bulgarian: Други големи уреди за отопление на стаи, легла, мебели за сядане
Estonian: Muud suured seadmed tubade, voodite ja istmete soojendamiseks
Latvian: Citas liela izmēra preces telpu, gultu un sēdēšanai paredzētu mēbeļu apsildīšanai
Lithuanian: Kiti stambūs kambarių, lovų, sėdimųjų baldų šildymo prietaisai
Maltese: Strumenti oħra kbar li jsaħħnu l-kmamar, is-sodod, u għamara fejn wieħed joqgħod bil-qiegħda
English: Electric fans
French: Ventilateurs électriques
German: Elektrische Ventilatoren
Spanish: Ventiladores eléctricos
Italian: Ventilatori elettrici
Portuguese: Ventoinhas eléctricas
Dutch: Elektrische ventilatoren
Danish: Elventilatorer
Swedish: Elektriska fläktar
Finnish: Sähkötuulettimet
Greek: Ηλεκτρικοί ανεμιστήρες
Czech: Elektrické ventilátory
Slovak: Elektrické ventilátory
Polish: Wentylatory elektryczne
Hungarian: Elektromos ventilátorok
Slovenian: električni ventilatorji
Bulgarian: Електрически вентилатори
Estonian: Elektriventilaatorid
Latvian: Elektriskie ventilatori
Lithuanian: Elektriniai ventiliatoriai
Maltese: Fannijiet ta' l-elettriku
English: Air conditioner appliances
French: Appareils de conditionnement d'air
German: Klimageräte
Spanish: Aparatos de aire acondicionado
Italian: Apparecchi per il condizionamento
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado
Dutch: Airconditioners
Danish: Klimaanlæg
Swedish: Luftkonditioneringsanläggningar
Finnish: Ilmastointilaitteet
Greek: Συσκευές κλιματισμού
Czech: Klimatizační zařízení
Slovak: Klimatizačné zariadenia
Polish: Urządzenia klimatyzacyjne
Hungarian: Légkondicionáló berendezések
Slovenian: klimatske naprave
Bulgarian: Климатични инсталации
Estonian: Kliimaseadmed
Latvian: Gaisa kondicionēšanas ierīces
Lithuanian: Oro kondicionavimo prietaisai
Maltese: Strumenti għall-arja kondizzjonata
English: Other fanning, exhaust ventilation and conditioning equipment
French: Autres équipements pour la ventilation, la ventilation d'extraction et la climatisation
German: Sonstige Belüftungs-, Entlüftungs- und Klimatisierungsgeräte
Spanish: Otros aparatos de aireación, ventilación aspirante y aire acondicionado
Italian: Altre apparecchiature per la ventilazione, l'estrazione d'aria e il condizionamento
Portuguese: Outros equipamentos de ventilação, ventilação de exaustão e condicionamento
Dutch: Andere ventilatie-, afzuig- en airconditioningapparatuur
Danish: Andet blæser-, udsugnings- og klimaudstyr
Swedish: Annan fläkt-, utsugningsventilations- och luftkonditioneringsutrustning
Finnish: Muut tuuletus-, poistotuuletus- ja ilmanvaihtolaitteet
Greek: Άλλα είδη εξοπλισμού αερισμού, απαγωγής αερίων και κλιματισμού
Czech: Ostatní ventilační, odsávací a klimatizační zařízení
Slovak: Iné zariadenia na ventiláciu a klimatizáciu
Polish: Pozostałe urządzenia wentylujące, wyciągi wentylacyjne i urządzenia konfekcjonujące
Hungarian: Egyéb szellőztető-, elszívó- és légkondicionáló berendezések
Slovenian: druga oprema za zračenje, zračenje na izpuh in klimatizacijska oprema
Bulgarian: Други вентилационни, изсмукващи и климатични уреди
Estonian: Muud tuulutus-, väljatõmbe- ja konditsioneerimisseadmed
Latvian: Citas ventilācijas, izplūdes ventilācijas un kondicionēšanas iekārtas
Lithuanian: Kita ventiliavimo, oro traukos ir kondicionavimo įranga
Maltese: Tagħmir ieħor b'effett ta' fannijiet, ventilazzjoni u kondizzjonar ta' l-exhaust
English: Vacuum cleaners
French: Aspirateurs
German: Staubsauger
Spanish: Aspiradoras
Italian: Aspirapolvere
Portuguese: Aspiradores
Dutch: Stofzuigers
Danish: Støvsugere
Swedish: Dammsugare
Finnish: Pölynimurit
Greek: Ηλεκτρικές σκούπες
Czech: Vysavače
Slovak: Vysávače
Polish: Odkurzacze
Hungarian: Porszívók
Slovenian: sesalci
Bulgarian: Прахосмукачки
Estonian: Tolmuimejad
Latvian: Putekļusūcēji
Lithuanian: Dulkių siurbliai
Maltese: Vacuum cleaners
English: Carpet sweepers
French: Aspirateurs-balais
German: Teppichkehrmaschinen
Spanish: Limpiamoquetas
Italian: Scope meccaniche
Portuguese: Aparelhos de limpeza de alcatifas
Dutch: Rolvegers
Danish: Tæppefejemaskiner
Swedish: Mattsopare
Finnish: Mattoharjat
Greek: Σκούπες χαλιών
Czech: Stroje na čištění koberců
Slovak: Čističe kobercov
Polish: Zamiatacze do dywanów
Hungarian: Szőnyegseprűk
Slovenian: metle
Bulgarian: Уреди за почистване на килими
Estonian: Vaibaharjad
Latvian: Elektriskās sukas
Lithuanian: Kilimų valymo prietaisai
Maltese: Apparat biex jinkinsu t-twapet
English: Other appliances for cleaning
French: Autres appareils pour nettoyer
German: Sonstige Reinigungsgeräte
Spanish: Otros aparatos de limpieza
Italian: Altre apparecchiature per la pulizia
Portuguese: Outros aparelhos de limpeza
Dutch: Andere schoonmaakapparaten
Danish: Andre rengøringsapparater
Swedish: Andra apparater för rengöring
Finnish: Muut siivouskoneet
Greek: Άλλες συσκευές καθαριότητας
Czech: Ostatní zařízení pro čištění
Slovak: Iné spotrebiče na čistenie
Polish: Pozostałe urządzenia czyszczące
Hungarian: Egyéb takarítóberendezések
Bulgarian: Други уреди за почистване
Estonian: Muud puhastusseadmed
Latvian: Citas tīrīšanas ierīces
Lithuanian: Kiti valymo prietaisai
Maltese: Strumenti oħra għat-tindif
English: Appliances used for sewing, knitting, weaving and other processing for textiles
French: Appareils pour la couture, le tricot, le tissage et d'autres transformations des textiles
German: Geräte zum Nähen, Stricken, Weben oder zur sonstigen Bearbeitung von Textilien
Spanish: Aparatos utilizados para coser, hacer punto, tejer y para otros procesos de tratamiento de textiles
Italian: Macchine per cucire, macchine per maglieria, macchine tessitrici e per altre lavorazioni dei tessili
Portuguese: Aparelhos utilizados na costura, tricot, tecelagem e outras formas de transformar os têxteis
Dutch: Apparaten voor het naaien, breien en weven en andere textielbewerkingen
Danish: Apparater til syning, strikning, vævning og anden forarbejdning til tekstiler
Swedish: Apparater för sömnad, stickning, vävning och annan bearbetning av textilier
Finnish: Ompelu-, neulonta- ja kutomakoneet sekä muut koneet tekstiilien käsittelyä varten
Greek: Συσκευές χρησιμοποιούμενες για ράψιμο, πλέξιμο, ύφανση και άλλες κλωστοϋφαντουργικές εργασίες
Czech: Zařízení používaná k šití, pletení, tkaní a jinému zpracování textilií
Slovak: Spotrebiče, ktoré sa používajú na šitie, tkanie a iné spracovanie textilu
Polish: Urządzenia używane do szycia, dziania, tkania i innego typu przetwarzania wyrobów włókienniczych
Hungarian: Varró-, kötő-, fonó- és egyéb, textil feldolgozására használt gépek
Bulgarian: Уреди, използвани за шиене, плетене, тъкане и друга обработка на тъкани
Estonian: Õmblus-, kangakudumis- ja silmkudumismasinad ning muud tekstiilmaterjali töötlemise masinad
Latvian: Ierīces, ko izmanto šūšanai, adīšanai, aušanai un citai tekstilmateriālu pārstrādei
Lithuanian: Siuvimo, mezgimo, audimo ir kitokie tekstilės gaminių apdorojimo prietaisai
Maltese: Strumenti użati għall-ħjata, xogħol tal-labar, insiġ u proċessar ieħor għat-tessut
English: Irons and other appliances for ironing, mangling and other care of clothing
French: Fers à repasser et autres appareils pour le repassage, le calandrage et d'autres formes d'entretien des vêtements
German: Bügeleisen und sonstige Geräte zum Bügeln, Mangeln oder zur sonstigen Pflege von Kleidung
Spanish: Planchas y otros aparatos utilizados para planchar y para dar otro tipo de cuidados a la ropa
Italian: Ferri da stiro e altre apparecchiature per stirare, pressare e trattare ulteriormente gli indumenti
Portuguese: Ferros de engomar e outros aparelhos para engomar, calandrar e tratar o vestuário
Dutch: Strijkijzers en andere apparaten voor het strijken en mangelen en andere verzorging van kleding
Danish: Strygejern og andre apparater til strygning, rulning og anden behandling af beklædning
Swedish: Strykjärn och andra apparater för strykning, mangling och annan klädvård
Finnish: Silitysraudat ja muut koneet tekstiilien silitystä, mankelointia ja muuta huoltoa varten
Greek: Ηλεκτρικά σίδερα και άλλες συσκευές για το σιδέρωμα, το μαγγάνισμα και εν γένει τη φροντίδα των ρούχων
Czech: Žehličky a jiná zařízení používaná k žehlení, mandlování a další péči o oděvy
Slovak: Žehličky a iné spotrebiče na žehlenie, mangľovanie a inú starostlivosť o šatstvo
Polish: Żelazka i pozostałe urządzenia do prasowania, maglowania i pozostałe urządzenia służące do pielęgnacji ubrań
Hungarian: Vasalók és ruhanemű vasalására, mángorlására és egyéb kezelésére szolgáló más berendezések
Slovenian: likalniki in druge naprave za likanje, monganje in drugo nego oblačil
Bulgarian: Ютии и други уреди за гладене, пресоване и друга грижа за дрехите
Estonian: Triikrauad ja muud seadmed triikimiseks, pesu rullimiseks ning muuks rõivaste hoolduseks
Latvian: Gludekļi un citas ierīces gludināšanai, rullēšanai un citai apģērbu kopšanai
Lithuanian: Lygintuvai ir kiti skalbinių lyginimo, gręžimo bei kitokios priežiūros prietaisai
Maltese: Ħdejjed u strumenti oħra għall-mogħdija, illixxar u kura oħra ta' ħwejjeġ
English: Toasters
French: Grille-pain
German: Toaster
Spanish: Tostadoras
Italian: Tostapane
Portuguese: Torradeiras
Dutch: Broodroosters
Danish: Brødristere
Swedish: Brödrostar
Finnish: Leivänpaahtimet
Greek: Φρυγανιέρες
Czech: Opékače topinek
Slovak: Hriankovače
Polish: Tostery
Hungarian: Kenyérpirítók
Slovenian: opekači
Bulgarian: Тостери
Estonian: Leivarösterid
Latvian: Tosteri
Lithuanian: Skrudintuvai
Maltese: Magni għax-xiwi tal-ħobż
English: Fryers
French: Friteuses
German: Friteusen
Spanish: Freidoras
Italian: Friggitrici
Portuguese: Fritadeiras
Dutch: Frituurpannen
Danish: Frituregryder
Swedish: Frityrmaskiner
Finnish: Pöytägrillit
Greek: Συσκευές τηγανίσματος (φριτέζες)
Czech: Fritézy
Slovak: Fritézy
Polish: Frytownice
Hungarian: Olajsütők
Bulgarian: Тигани за пържене
Estonian: Fritterid
Latvian: Cepšanas ierīces
Lithuanian: Keptuvės
Maltese: Magni għall-qali
English: Grinders, coffee machines and equipment for opening or sealing containers or packages
French: Moulins à café, machines à café et équipements pour ouvrir ou sceller des récipients ou pour emballer
German: Mühlen, Kaffeemaschinen und Geräte zum Öffnen oder Verschließen von Behältnissen oder Verpackungen
Spanish: Molinillos, cafeteras y aparatos para abrir o precintar envases o paquetes
Italian: Macinini elettrici, macinacaffé elettrici e apparecchiature per aprire o sigillare contenitori o pacchetti
Portuguese: Moinhos, máquinas de café e aparelhos para abrir ou fechar recipientes ou embalagens
Dutch: Koffiemolens, koffiezetmachines en apparatuur voor het openen of luchtdicht sluiten van recipiënten of verpakkingen
Danish: Kværne, kaffemaskiner og udstyr til åbning eller forsegling af beholdere eller pakker
Swedish: Kaffekvarnar, kaffebryggare och utrustning för öppning eller förslutning av behållare och förpackningar
Finnish: Kahvimyllyt, kahvinkeittimet ja laitteet purkkien tai pakkausten avaamista tai sulkemista varten
Greek: Μύλοι, καφετιέρες και συσκευές ανοίγματος ή σφραγίσματος περιεκτών ή συσκευασιών
Czech: Mlýnky, kávovary a zařízení pro otevírání nebo uzavírání nádob nebo obalů
Slovak: Mlynčeky, kávovary a zariadenia na otváranie a zatváranie nádob alebo obalov
Polish: Rozdrabniacze, młynki do kawy oraz urządzenia do otwierania i zamykania pojemników i opakowań
Hungarian: Darálók, kávéfőző gépek és tárolóedények vagy csomagolások lezárására vagy felnyitására szolgáló berendezések
Bulgarian: Мелнички, кафе машини и уреди за отваряне и затваряне на контейнери и пакети
Estonian: Kohviveskid, kohvimasinad ja seadmed mahutite või pakendite avamiseks
Latvian: Dzirnaviņas, kafijas automāti un ierīces trauku vai iepakojumu atvēršanai vai noslēgšanai
Lithuanian: Smulkintuvai, kavamalės ir talpyklų ar pakuočių atidarymo ar sandarinimo įranga
Maltese: Imtieħen magni tal-kafè u tagħmir biex jinfetħu jew jiġu siġillati kontenituri jew pakketti
English: Electric knives
French: Couteaux électriques
German: Elektrische Messer
Spanish: Cuchillos eléctricos
Italian: Coltelli elettrici
Portuguese: Facas eléctricas
Dutch: Elektrische messen
Danish: Elektriske knive
Swedish: Elektriska knivar
Finnish: Sähköveitset
Greek: Ηλεκτρικά μαχαίρια
Czech: Elektrické nože
Slovak: Elektrické nože
Polish: Noże elektryczne
Hungarian: Elektromos kések
Slovenian: električni noži
Bulgarian: Електрически ножове
Estonian: Elektrinoad
Latvian: Elektriskie naži
Lithuanian: Elektriniai peiliai
Maltese: Skieken ta' l-elettriku
English: Appliances for hair-cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
French: Appareils pour couper les cheveux, sèche-cheveux, brosses à dents, rasoirs, appareils pour le massage et pour d'autres soins corporels
German: Haarschneidegeräte, Haartrockner, elektrische Zahnbürsten, Rasierapparate, Massagegeräte und sonstige Geräte für die Körperpflege
Spanish: Aparatos para cortar el pelo, para secar el pelo, para cepillarse los dientes, máquinas de afeitar, aparatos de masaje y otros cuidados corporales
Italian: Apparecchi tagliacapelli, asciugacapelli, spazzolini da denti elettrici, rasoi elettrici, apparecchi per massaggi e altre cure del corpo
Portuguese: Aparelhos para cortar o cabelo, secadores de cabelo, escovas de dentes eléctricas, máquinas de barbear, aparelhos de massagem e outros aparelhos para o cuidado do corpo
Dutch: Tondeuses, haardrogers, elektrische tandenborstels, scheerapparaten, massage- en andere lichaamsverzorgingsapparaten
Danish: Hårklipningsapparater, hårtørrere, tandbørstningsapparater, barbermaskiner, massageapparater og andre apparater til kropspleje
Swedish: Hårklippningsapparater, hårtorkar, elektriska tandborstar, rakapparater, massageapparater och andra apparater för kroppsvård
Finnish: Hiustenleikkuukoneet, hiustenkuivaimet, sähköhammasharjat, parranajokoneet, sähköhierojat ja muut vartalonhoitovälineet
Greek: Συσκευές κοπής και στεγνώματος μαλλιών, βουρτσίσματος δοντιών, ξυρίσματος, μασάζ και άλλες συσκευές περιποίησης του σώματος
Czech: Střihačky na vlasy, vysoušeče vlasů, elektrické kartáčky na zuby, holicí strojky, zařízení na masáže a jiná zařízení pro péči o tělo
Slovak: Spotrebiče na strihanie vlasov, sušenie vlasov, čistenie zubov, holenie, masáž a iné spotrebiče na starostlivosť o telo
Polish: Urządzenia do strzyżenia włosów, suszenia włosów, szczotkowania zębów, golenia, masażu oraz pozostałe urządzenia do pielęgnacji ciała
Hungarian: Hajvágó eszközök, hajszárítók, elektromos fogkefe, borotváló-, masszírozó- és egyéb, testápolásra szolgáló berendezések
Slovenian: naprave za striženje las, sušenje las, ščetkanje zob, britje, masiranje in drugi aparati za nego telesa
Bulgarian: Уреди за подстригване, изсушаване на коса, измиване на зъби, бръснене, масаж и други уреди за грижа за тялото
Estonian: Juukselõikusmasinad, föönid, hambaharjad, habemeajamisaparaadid, massaažiaparaadid ja muud kehahooldusseadmed
Latvian: Matu griešanas, žāvēšanas, zobu tīrīšanas, skūšanās, masāžas un citas ķermeņa kopšanas ierīces
Lithuanian: Plaukų kirpimo, dažymo, dantų valymo, skutimosi ir masažavimo prietaisai bei kiti kūno priežiūros prietaisai
Maltese: Strumenti biex jinqata' x-xagħar, għat-tnixxif tax-xagħar, biex jinħaslu s-snien, biex titqaxxar il-leħja, għall-massaġġjar u strumenti oħra għall-kura tal-ġisem
English: Clocks, watches and equipment for the purpose of measuring, indicating or registering time
French: Réveils, montres et autres équipements destinés à mesurer, indiquer ou enregistrer le temps
German: Wecker, Armbanduhren und Geräte zum Messen, Anzeigen oder Aufzeichnen der Zeit
Spanish: Relojes, relojes de pulsera y aparatos destinados a medir, indicar o registrar el tiempo
Italian: Sveglie, orologi da polso o da tasca e apparecchiature per misurare, indicare e registrare il tempo
Portuguese: Relógios de sala, relógios de pulso e aparelhos para medir, indicar ou registar o tempo
Dutch: Klokken, andere uurwerken en apparatuur voor het meten, aangeven of registreren van tijd
Danish: Ure, armbåndsure og udstyr til måling, angivelse eller registrering af tid
Swedish: Klockor, armbandsur och utrustning för mätning, angivelse eller registrering av tid
Finnish: Kellot ja aikaa mittaavat, osoittavat ja tallentavat laitteet
Greek: Ρολόγια και εξοπλισμός μέτρησης, αναγραφής ή καταγραφής χρόνου
Czech: Hodiny, hodinky a zařízení pro účely měření, zobrazování nebo zaznamenávání času
Slovak: Hodiny, hodinky a zariadenia na meranie, ukazovanie alebo zaznamenávanie času
Polish: Zegary, zegarki oraz urządzenia do celów odmierzania, wskazywania lub rejestrowania czasu
Hungarian: Ébresztő- és karórák, időmérésre, -jelzésre és -tárolásra szolgáló egyéb berendezések
Slovenian: budilke, zapestne ure in naprave za merjenje, prikazovanje ali evidentiranje časa
Bulgarian: Ръчни и стенни часовници и уреди за измерване, отчитане и регистриране на време
Estonian: Kellad, käekellad ja seadmed aja mõõtmiseks, näidustamiseks või registreerimiseks
Latvian: Pulksteņi, rokas pulksteņi un iekārtas laika mērīšanai, rādīšanai vai reģistrēšanai
Lithuanian: Rankiniai ir staliniai laikrodžiai bei laiko matavimo, rodymo ar fiksavimo įranga
Maltese: Arloġġi kbar, arloġġi żgħar u tagħmir għall-għan tal-kejl, indikazzjoni jew reġistrazzjoni tal-ħin
English: Scales
French: Balances
German: Waagen
Spanish: Balanzas
Italian: Bilance
Portuguese: Balanças
Dutch: Weegschalen
Danish: Vægte
Swedish: Vågar
Finnish: Vaa'at
Greek: Ζυγαριές
Czech: Váhy
Slovak: Váhy
Polish: Wagi
Hungarian: Mérlegek
Slovenian: tehtnice
Bulgarian: Везни
Estonian: Kaalud
Latvian: Svari
Lithuanian: Svarstyklės
Maltese: Mwiżen
English: Centralised data processing:
French: Traitement centralisé des données:
German: Zentrale Datenverarbeitung:
Spanish: Proceso de datos centralizado:
Italian: Trattamento dati centralizzato:
Portuguese: Processamento centralizado de dados:
Dutch: Gecentraliseerde gegevensverwerking:
Danish: Centraliseret databehandling:
Swedish: Centraliserad databehandling
Finnish: Keskitetty tietojenkäsittely:
Greek: Συγκεντρωτική επεξεργασία δεδομένων:
Czech: Centrální zpracování údajů:
Slovak: Centralizované spracovanie údajov:
Polish: Zcentralizowane przetwarzanie danych:
Hungarian: Központi adatfeldolgozás:
Bulgarian: Централизирана обработка на данни:
Estonian: Tsentraliseeritud automaatne andmetöötlus:
Latvian: Centralizēta datu apstrāde
Lithuanian: Centralizuoto duomenų apdorojimo:
Maltese: Proċessar ta' fatti magħrufa (data) ċentralizzat