FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Objectives
French: Objectifs
Spanish: Objetivos
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: In the framework of the management of the customs union, the objectives of the programme shall be to ensure that Member States' customs administrations:
French: Dans le cadre de la gestion de l'union douanière, le programme a pour objectifs de veiller à ce que les administrations douanières des États membres:
Spanish: En el marco de la gestión de la unión aduanera, los objetivos del programa consistirán en velar por que las administraciones aduaneras de los Estados miembros:
Portuguese: No âmbito da gestão da união aduaneira, os objectivos do programa são assegurar que as administrações aduaneiras dos Estados-Membros:
Dutch: In het kader van het beheer van de douane-unie zijn de doelstellingen van het programma ervoor te zorgen dat de douaneadministraties van de lidstaten:
Danish: Inden for rammerne af forvaltningen af toldunionen opstilles som målsætninger for programmet, at medlemsstaternes toldmyndigheder:
Swedish: Målen för programmet skall vara att inom ramen för förvaltningen av tullunionen säkerställa att medlemsstaternas tullförvaltningar
Finnish: Tulliliiton hallinnoinnin yhteydessä ohjelman tavoitteena on varmistaa, että jäsenvaltioiden tullihallinnot:
Greek: Στο πλαίσιο της διαχείρισης της τελωνειακής ένωσης, οι στόχοι του προγράμματος είναι να διασφαλιστεί ότι οι τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών:
Czech: V rámci správy celní unie si program klade za cíl zajistit, aby celní správy členských států plnily tyto úkoly:
Slovak: V rámci správy colnej únie je cieľom programu zabezpečiť, aby colné správy členských štátov:
Polish: W ramach zarządzania unią celną, program ma na celu zapewnienie, że administracje celne Państw Członkowskich:
Hungarian: A vámunió irányításának keretében a program célja annak biztosítása, hogy a tagállamok vámigazgatási szervei:
Slovenian: V okviru upravljanja carinske unije so cilji programa zagotoviti, da carinske uprave držav članic:
Romanian: În cadrul gestionării uniunii vamale, programul are ca obiectiv să asigure ca administrațiile vamale ale statelor membre:
Estonian: Tolliliidu haldamise raames peavad programmi eesmärgid tagama, et liikmesriikide tolliametid:
Latvian: Saskaņā ar muitas savienības pārvaldību, šīs programmas mērķis ir nodrošināt, lai dalībvalstu muitas pārvaldes:
Lithuanian: Muitinių sąjungos valdymo struktūroje šios programos tikslais siekiama užtikrinti, kad valstybių narių muitinių administracijos:
Maltese: Fil-qasam ta' amministrazzjoni ta' l-unjoni doganali, il-miri tal-programm ser ikunu biex jiżguraw illi l-amministrazzjonijiet doganali ta' l-Istati Membri:
English: The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the programme.
French: La Commission tient ce groupe régulièrement informé des mesures relatives à la mise en oeuvre du programme.
Spanish: La Comisión informará periódicamente a este grupo de las medidas relacionadas con la aplicación del programa.
Portuguese: A Comissão informará regularmente o Grupo de política aduaneira das medidas relativas à execução do programa.
Dutch: De Commissie stelt de Groep douanebeleid op gezette tijden in kennis van de maatregelen met betrekking tot de uitvoering van het programma.
Danish: Kommissionen underretter regelmæssigt Toldpolitikgruppen om foranstaltninger vedrørende programmets implementering.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet informera gruppen för tullpolicyfrågor om åtgärder som rör programmets genomförande.
Finnish: Komissio tiedottaa säännöllisesti tullipoliittiselle ryhmälle ohjelman toteuttamista koskevista toimenpiteistä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την ομάδα τελωνειακής πολιτικής για τα μέτρα που σχετίζονται με την εφαρμογή του προγράμματος.
Czech: Komise zajišťuje pravidelné informování skupiny pro celní politiku o opatřeních týkajících se uskutečňování tohoto programu.
Slovak: Komisia Skupinu pre colnú politiku pravidelne informuje o opatreniach súvisiacich s vykonávaním programu.
Polish: Komisja regularnie informuje Grupę ds. Polityki Celnej o środkach odnoszących się do wykonywania programu.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Vámpolitikai Csoportot a program végrehajtásával kapcsolatos intézkedésekrõl.
Slovenian: Komisija Skupino za carinsko politiko redno obvešča o ukrepih, ki se nanašajo na izvajanje programa.
Romanian: Comisia ține periodic acest grup la curent cu măsurile referitoare la aplicarea programului.
Estonian: Komisjon teavitab tollipoliitika töörühma korrapäraselt programmi rakendamisega seotud meetmetest.
Latvian: Komisija regulāri informē muitas politikas grupu par pasākumiem, kas attiecas uz programmas īstenošanu.
Lithuanian: Komisija reguliariai informuoja Muitų politikos komitetą apie programos įgyvendinimo priemones.
Maltese: Il-Kummissjoni ser iżżomm lill-Grupp ta' Politika Doganali informat b'mod regolari bil-miżuri li għandhom x'jaqsmu ma' l-implimentazzjoni tal-programm.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Programme priorities
French: Priorités du programme
Spanish: Prioridades del programa
Portuguese: Prioridades do programa
Dutch: Prioriteiten van het programma
Danish: Programmets prioriteter
Swedish: Programmets prioriteringar
Finnish: Ohjelman painopisteet
Greek: Προτεραιότητες του προγράμματος
Czech: Priority programu
Slovak: Priority programu
Polish: Priorytety programu
Hungarian: A program prioritásai
Slovenian: Prednostne naloge programa
Romanian: Prioritățile programului
Estonian: Programmi prioriteedid
Latvian: Programmas prioritātes
Lithuanian: Programos prioritetai
Maltese: Prijoritajiet tal-programm
English: For the implementation of the programme, the following priorities shall be established:
French: Pour la mise en oeuvre du programme, les priorités suivantes sont établies:
Spanish: Para la aplicación del programa se establecen las prioridades siguientes:
Portuguese: Para a execução do programa, são estabelecidas as seguintes prioridades:
Dutch: Voor de uitvoering van het programma worden de volgende prioriteiten bepaald:
Danish: Med henblik på programmets gennemførelse fastsættes følgende prioriteter:
Swedish: För genomförandet av programmet skall följande prioriteringar fastställas:
Finnish: Ohjelman täytäntöönpanoa varten vahvistetaan seuraavat painopisteet:
Greek: Για την εφαρμογή του προγράμματος ορίζονται οι ακόλουθες προτεραιότητες:
Czech: Pro uskutečňování tohoto programu jsou stanoveny tyto priority:
Slovak: Na vykonávanie programu sa stanovujú tieto priority:
Polish: W celu wykonania programu ustanawia się następujące priorytety:
Hungarian: A program végrehajtásának tekintetében a következõ prioritásokat állapítják meg:
Slovenian: Za izvajanje programa se določijo naslednje prednostne naloge:
Romanian: Pentru punerea în aplicare a programului, se stabilesc următoarele priorități:
Estonian: Programmi rakendamiseks määratakse kindlaks järgmised prioriteedid:
Latvian: Programmas īstenošanas vajadzībām nosaka šādas prioritātes:
Lithuanian: Programos įgyvendinimui nustatyti tokie prioritetai:
Maltese: Ser jitwaqqfu l-prijoritajiet li ġejjin għall-implimentazzjoni tal-programm:
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
Spanish: CAPÍTULO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: PROGRAMME ACTIONS
French: ACTIONS DU PROGRAMME
Spanish: ACCIONES DEL PROGRAMA
Portuguese: ACÇÕES DO PROGRAMA
Dutch: PROGRAMMA-ACTIES
Danish: PROGRAMFORANSTALTNINGER
Swedish: PROGRAMVERKSAMHET
Finnish: OHJELMAN TOIMET
Greek: ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: ČINNOSTI PROGRAMU
Slovak: ČINNOSTI V RÁMCI PROGRAMU
Polish: DZIAŁANIA PROGRAMOWE
Hungarian: A PROGRAMBAN SZEREPLÕ TEVÉKENYSÉGEK
Slovenian: DEJAVNOSTI PROGRAMA
Romanian: ACȚIUNILE DIN PROGRAM
Estonian: PROGRAMMI MEETMED
Latvian: PROGRAMMAS PASĀKUMI
Lithuanian: PROGRAMOS VEIKSMAI
Maltese: AZZJONIJIET TAL-PROGRAMM
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Communication and information exchange systems
French: Systèmes de communication et d'échange d'informations
Spanish: Sistemas de comunicación e intercambio de información
Portuguese: Sistemas de comunicação e de intercâmbio de informações
Dutch: Systemen voor communicatie en informatie-uitwisseling
Danish: Kommunikations- og informationsudvekslingssystemer
Swedish: System för kommunikation och informationsutbyte
Finnish: Viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmät
Greek: Συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών
Czech: Komunikační systémy a systémy výměny informací
Slovak: Komunikačné systémy a systémy pre výmenu informácií
Polish: Systemy łączności i wymiany informacji
Hungarian: A távközlésre és információcserére szolgáló rendszerek
Slovenian: Komunikacijski sistemi in sistemi za izmenjavo informacij
Romanian: Sisteme de comunicare și de schimb de informații
Estonian: Side- ja teabevahetussüsteemid
Latvian: Sakaru un informācijas apmaiņas sistēmas
Lithuanian: Ryšių ir keitimosi informacija sistemos
Maltese: Sistemi ta' sskambju ta' komunikazzjoni u informazzjoni
English: The Commission, in partnership with the Member States, may establish additional communication and information-exchange systems as they consider necessary.
French: La Commission, en partenariat avec les États membres, peut établir des systèmes additionnels de communication et d'échange d'informations estimés nécessaires.
Spanish: La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, podrá crear sistemas adicionales de comunicación y de intercambio de información en la medida que se considere necesario.
Portuguese: A Comissão, em parceria com os Estados-Membros, pode criar sistemas adicionais de comunicação e de intercâmbio de informações, se os considerar necessários.
Dutch: De Commissie kan, in partnerschap met de lidstaten, aanvullende systemen voor communicatie en informatie-uitwisseling tot stand brengen wanneer zij deze nodig achten.
Danish: Kommissionen kan i samarbejde med medlemsstaterne indføre yderligere kommunikations- og informationsudvekslingssystemer, som de måtte finde nødvendige.
Swedish: Kommissionen får i partnerskap med medlemsstaterna inrätta ytterligare system för kommunikation och informationsutbyte som de anser vara nödvändiga.
Finnish: Komissio voi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa perustaa uusia tarpeellisiksi katsomiaan viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmiä.
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, μπορεί να καθιερώσει πρόσθετα συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών, στο βαθμό που θα θεωρηθούν απαραίτητα.
Czech: Komise může ve spolupráci s členskými státy zavést doplňkové komunikační systémy a systémy výměny informací, které považuje za nezbytné.
Slovak: Komisia môže, v spolupráci s členskými štátmi, zriadiť ďalšie komunikačné systémy a systémy pre výmenu informácií, ak to budú považovať za nevyhnutné.
Polish: Komisja w ramach partnerstwa z Państwami Członkowskimi może ustanowić dodatkowe systemy łączności i wymiany informacji, jakie uważa za konieczne.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal közösen további távközlésre és információcserére szolgáló rendszereket hozhat létre, amint azt szükségesnek ítéli.
Slovenian: Komisija lahko v partnerstvu z državami članicami vzpostavi dodatne komunikacijske sisteme in sisteme za izmenjavo informacij, za katere meni, da so potrebni.
Romanian: Comisia, în parteneriat cu statele membre, poate stabili sisteme suplimentare de comunicare și de schimb de informații considerate necesare.
Estonian: Komisjon võib koostöös liikmesriikidega luua vajaduse korral täiendavaid side- ja teabevahetussüsteeme.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Komisija partnerattiecību sadarbībā ar dalībvalstīm var izveidot papildu sakaru un informācijas apmaiņas sistēmas.
Lithuanian: Bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis Komisija pagal poreikius gali sukurti papildomas ryšių ir apsikeitimo informacija sistemas.
Maltese: Il-Kummissjoni, bi sħubija ma' l-Istati Membri, tista' twaqqaf sistemi oħra ta' komunikazzjoni u skambjusskambju ta' informazzjoni skond kif dawn iqisu li hemm bżonn.
English: The Commission shall conclude the necessary contracts to ensure the operational nature of these components.
French: La Commission conclut les contrats nécessaires pour assurer le caractère opérationnel de ces éléments.
Spanish: La Comisión celebrará los contratos necesarios para garantizar el carácter operativo de estos componentes.
Portuguese: A Comissão concluirá os contratos necessários, a fim de assegurar a natureza operacional destas componentes.
Dutch: De Commissie sluit de noodzakelijke contracten om te verzekeren dat deze elementen operationeel zijn.
Danish: Kommissionen indgår de fornødne kontrakter til sikring af disse elementers operationelle egenskaber.
Swedish: Kommissionen skall ingå de avtal som är nödvändiga för att säkerställa driften av dessa delar.
Finnish: Komissio tekee tarvittavat sopimukset näiden osien toimivuuden varmistamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή συνάπτει τις αναγκαίες συμβάσεις για να διασφαλίσει τη λειτουργικότητα αυτών των δομικών μερών.
Czech: Komise uzavře nezbytné smlouvy zajišťující operativnosti těchto prvků.
Slovak: Komisia uzatvorí potrebné zmluvy na zabezpečenie fungovania týchto zložiek.
Polish: Komisja zawiera kontrakty niezbędne do zapewnienia operacyjnego charakteru tych części składowych.
Hungarian: A Bizottság megköti az ezen elemek mûködtethetõségének biztosításához szükséges szerzõdéseket.
Slovenian: Komisija sklene potrebne pogodbe, s katerimi zagotovi delovanje teh komponent.
Romanian: Comisia încheie contractele necesare pentru a asigura caracterul operațional al acestor elemente.
Estonian: Komisjon sõlmib vajalikud lepingud nende komponentide toimimise tagamiseks.
Latvian: Komisija slēdz šo daļu darbības nodrošināšanai nepieciešamos līgumus.
Lithuanian: Komisija pasirašo reikalingas sutartis, siekdama užtikrinti tų komponentų darbą.
Maltese: Il-Kummissjoni ser tikkonkludi l-kuntratti neċessarji biex tiżgura n-natura operazzjonali ta' dawn il-komponenti.
English: The participating countries will ensure that the non-Community components are kept operational and will assure the interoperability of these components with the Community components.
French: Les pays participants veilleront à ce que les éléments non communautaires demeurent opérationnels et ils assureront leur interopérabilité avec les éléments communautaires.
Spanish: Los países participantes velarán por que los componentes no comunitarios sigan siendo operativos y garantizarán su interoperabilidad con los componentes comunitarios.
Portuguese: Os países participantes assegurarão que as componentes não comunitárias sejam mantidas operacionais e a sua interoperabilidade com as componentes comunitárias.
Dutch: De deelnemende landen zorgen ervoor dat de niet-communautaire elementen operationeel blijven en interoperabel zijn met de communautaire.
Danish: De deltagende lande sikrer, at ikke-fællesskabselementerne holdes operationelle, og sikrer disse elementers interoperabilitet med fællesskabselementerne.
Swedish: De deltagande länderna skall säkerställa att icke-gemenskapsdelarna fungerar och tillse att de är driftskompatibla med gemenskapsdelarna.
Finnish: Osallistujamaat varmistavat sellaisten osien, joista yhteisö ei vastaa, toimivuuden sekä näiden osien ja yhteisön osien yhteentoimivuuden.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες διασφαλίζουν τη λειτουργία των μη κοινοτικών δομικών μερών καθώς και τη διαλειτουργικότητα των μερών αυτών με τα κοινοτικά δομικά μέρη.
Czech: Zúčastněné země zajišťují provozuschopnost prvků nepatřících Společenství a rovněž jejich interoperabilitu s prvky Společenství.
Slovak: Zúčastnené krajiny zabezpečia, aby boli nekomunitárne zložky udržiavané v prevádzke, a zaistia vzájomnú súčinnosť týchto zložiek komunitárnymi zložkami.
Polish: Uczestniczące kraje zapewniają, aby niewspólnotowe części składowe miały charakter operacyjny i zapewniają współdziałanie tych części składowych ze wspólnotowymi częściami składowymi.
Hungarian: A részt vevõ országok biztosítják a nem közösségi elemek mûködõképességének megõrzését és az ilyen, illetve a közösségi elemek közötti interoperabilitást.
Slovenian: Sodelujoče države bodo zagotovile stalno delovanje neskupnostnih komponent ter njihovo medobratovalnost s komponentami Skupnosti.
Romanian: Țările participante se asigură că elementele necomunitare rămân operaționale și vor asigura interoperabilitatea acestora cu elementele comunitare.
Estonian: Osalevad riigid tagavad nende komponentide, mille eest ühendus ei vastuta, toimimise ning nende koostalitlusvõime ühenduse vastutusel olevate komponentidega.
Latvian: Līdzdalības valstis nodrošina, ka ārpuskopienas elementi tiek uzturēti darbībspējīgi, un nodrošina šo elementu sadarbspēju ar Kopienas elementiem.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys užtikrina ne Bendrijos komponentų veikimą bei tų komponentų bendrą veikimą kartu su Bendrijos komponentais.
Maltese: Il-pajjiżi li qiegħdin jipparteċipaw ser jiżguraw illi komponenti li mhumiex Komunitarji jinżammu jaħdmu u ser jiżguraw l-interoperability ta' dawn il-komponenti ma' komponenti Komunitarji.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Benchmarking
French: Analyse comparative
Spanish: Análisis comparativo
Portuguese: Análise comparativa
Dutch: Benchmarking
Danish: Benchmarking
Swedish: Metod- och resultatjämförelser
Finnish: Esikuva-analyysit
Greek: Συγκριτική αξιολόγηση
Czech: Srovnávací analýza
Slovak: Benchmarking
Polish: Analiza porównawcza
Hungarian: A legjobb gyakorlatok összehasonlító elemzése (benchmarking)
Slovenian: Primerjalna analiza
Romanian: Analiza comparativă
Estonian: Võrdlusuuring
Latvian: Salīdzinošā novērtēšana
Lithuanian: Lyginamoji analizė
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Exchanges of officials
French: Échanges de fonctionnaires
Spanish: Intercambios de funcionarios
Portuguese: Intercâmbio de funcionários
Dutch: Uitwisseling van ambtenaren
Danish: Udveksling af toldembedsmænd
Swedish: Tjänstemannautbyten
Finnish: Virkamiesvaihdot
Greek: Ανταλλαγή υπαλλήλων
Czech: Výměna úředníků
Slovak: Výmena úradníkov
Polish: Wymiana urzędników
Hungarian: A tisztviselõk cseréje
Slovenian: Izmenjave uradnikov
Romanian: Schimburile de funcționari
Estonian: Ametnikevahetus
Latvian: Ierēdņu apmaiņas
Lithuanian: Keitimasis pareigūnais
English: The Commission and the participating countries shall organise exchanges of officials from customs administrations in support of the programme's objectives.
French: La Commission et les pays participants organisent des échanges de fonctionnaires des administrations douanières pour servir les objectifs du programme.
Spanish: La Comisión y los países participantes organizarán intercambios de funcionarios de las administraciones aduaneras para contribuir a alcanzar los objetivos del programa.
Portuguese: A Comissão e os países participantes organizarão intercâmbios de funcionários das administrações aduaneiras para servir os objectivos do programa.
Dutch: De Commissie en de deelnemende landen organiseren uitwisselingen van douaneambtenaren ter ondersteuning van de doelstellingen van het programma.
Danish: Kommissionen og de deltagende lande tilrettelægger udvekslinger af toldembedsmænd til støtte for programmets mål.
Swedish: Kommissionen och de deltagande länderna skall för att understödja programmets mål organisera utbyten av tjänstemän från tullförvaltningarna.
Finnish: Komissio ja osallistujamaat järjestävät tullihallintojen virkamiesvaihtoja ohjelman tavoitteiden tukemiseksi.
Greek: Η Επιτροπή και οι συμμετέχουσες χώρες οργανώνουν ανταλλαγές υπαλλήλων των τελωνειακών τους διοικήσεων προς στήριξη των στόχων του προγράμματος.
Czech: Komise a zúčastněné země organizují výměny úředníků celní správy na podporu dosažení cílů tohoto programu.
Slovak: Komisia a zúčastnené krajiny organizujú na podporu cieľov programu výmeny úradníkov z colných správ.
Polish: Komisja i kraje uczestniczące organizują wymianę urzędników administracji celnej, aby wspierać cele programu.
Hungarian: A Bizottság és a részt vevõ országok a program céljainak támogatása érdekében megszervezik a vámigazgatási szervek tisztviselõinek cseréjét.
Slovenian: Komisija in sodelujoče države v podporo ciljem programa organizirajo izmenjave uradnikov iz carinskih uprav.
Romanian: Comisia și țările participante organizează schimburi de funcționari ai administrațiilor vamale pentru a susține obiectivele programului.
Estonian: Komisjon ja osalevad riigid korraldavad tolliametnike vahetust, et toetada programmi eesmärkide saavutamist.
Latvian: Lai veicinātu programmas mērķu sasniegšanu, Komisija un līdzdalības valstis organizē muitas pārvalžu ierēdņu apmaiņu.
Lithuanian: Siekdama programos tikslų, Komisija ir dalyvaujančios šalys organizuoja muitinių administracijų keitimąsi pareigūnais.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-pajjiżi li qiegħdin jipparteċipaw ser jorganizzaw skambju ta' uffiċjali mill-amministrazzjonijiet doganali biex jappoġġjaw il-miri tal-programm.