English: It is necessary to regularly update the lists of characteristics set out in Regulation (EC, Euratom) No 58/97 as well as the level of breakdown requested in order to meet changing needs due to economic developments.
French: Les listes de caractéristiques prévues dans le règlement (CE, Euratom) n° 58/97 ainsi que le niveau de ventilation requis doivent être régulièrement mis à jour afin de répondre aux besoins qui évoluent en fonction des avancées économiques.
Portuguese: É necessário actualizar regularmente a lista de características estabelecida pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97, bem como o nível de discriminação exigido para fazer face à variação das necessidades em função do progresso económico.
Czech: Je nezbytné pravidelně aktualizovat seznam ukazatelů stanovených v nařízení (ES, Euratom) č. 58/97, jakož i požadovanou míru členění, aby byly uspokojeny měnící se potřeby vyvolané hospodářským vývojem.
Slovak: Je potrebné pravidelne aktualizovať zoznamy ukazovateľov uvedených v nariadení (ES, Euratom) č. 58/97, ako aj požadovanú úroveň triedenia vzhľadom na uspokojenie meniacich sa potrieb v dôsledku hospodárskeho rozvoja.
Polish: Niezbędne jest regularna aktualizacja wykazów cech wymienionych w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 58/97, jak również poziomu struktury wymaganej w celu zaspokojenia zmieniających się potrzeb w związku z rozwojem sytuacji gospodarczej.
Hungarian: Rendszeresen frissíteni kell az 58/97/EK, Euratom rendeletben megállapított mutatók jegyzékeit, valamint a bontás szintjét annak érdekében, hogy azok megfeleljenek a gazdasági fejlesztések következtében változó igényeknek.
Slovenian: Treba je redno posodabljati sezname spremenljivk, določenih v Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97, in zahtevane ravni členitve, da bi upoštevali spreminjajoče se potrebe zaradi gospodarskega razvoja.
Romanian: Listele caracteristicilor prevăzute în Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97, precum și nivelul de defalcare necesar trebuie să fie actualizate periodic pentru satisfacerea nevoilor în schimbare determinate de evoluția economică.
Bulgarian: Необходимо е редовно актуализиране на списъците с характеристики, установени в Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97, както и изискваното ниво на разбивки в отговор на променящите се потребности, в резултат от икономическото развитие.
Estonian: On vaja korrapäraselt ajakohastada määruses (EÜ, Euratom) nr 58/97 sätestatud näitajate loendeid ja nõutavaid jaotustasemeid, et rahuldada majanduse arengust tulenevaid muutuvaid vajadusi.
Latvian: Nepieciešams regulāri atjaunināt Regulā (EK, Euratom) Nr. 58/97 ietvertos raksturlielumu sarakstus, kā arī tiem noteikto sadalījuma līmeni, lai varētu apmierināt vajadzības, kas mainās līdz ar ekonomikas attīstību.
Lithuanian: Būtina reguliariai atnaujinti Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 58/97 pateiktus rodiklių sąrašus, taip pat šių rodiklių jų suskirstymo lygį, kuris patenkintų dėl ekonominės raidos besikeičiančius poreikius.
Maltese: Huwa neċessarju li jsir aġġornament regolari tal-listi tal- karatteristiċi li jinstabu fir-Regolamemt (KE, Euratom) Nru. 58/97 kif ukoll il-livell ta' breakdown mitlub sabiex jiġu milquha t-tibdiliet meħtieġa dovuti għall-iżviluppi ekonomiċi.