English: Member States must authorise the importation of rendered fat intended to be processed by a method that at least meets the standards of one of the processes described in Annex VI, Chapter III, if:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation de graisses fondues destinées à être transformées selon une méthode répondant au moins aux normes d'un des processus décrits à l'annexe VI, chapitre III, si:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación de grasas extraídas destinadas a su transformación mediante un método que cumpla como mínimo las normas de alguno de los procesos descritos en el capítulo III del anexo VI si:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di grassi fusi destinati ad essere trasformati con un metodo che risponda almeno alle norme di uno dei procedimenti descritti nell'allegato VI, capitolo III, se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de gorduras animais fundidas destinadas a serem transformadas por um método que respeite, pelo menos, as normas de um dos processos descritos no capítulo III do anexo VI se:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van gesmolten vet bestemd om te worden verwerkt via een methode die ten minste voldoet aan de normen van een van de in bijlage VI, hoofdstuk III, beschreven procédés, toestaan als
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af afsmeltet fedt bestemt til forarbejdning efter en metode, der mindst opfylder normerne for en af de processer, der er beskrevet i bilag VI, kapitel III, hvis
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av utsmält fett för bearbetning med en metod som minst uppfyller kraven för någon av de processer som beskrivs i kapitel III i bilaga VI om följande krav är uppfyllda:
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia renderoidun rasvan tuonti, jos rasva on tarkoitettu käsiteltäväksi menetelmällä, joka täyttää ainakin yhden liitteessä VI olevassa III luvussa kuvatun prosessin vaatimukset, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή τετηγμένων λιπών που προορίζονται να υποβληθούν σε μέθοδο επεξεργασίας η οποία πληροί τουλάχιστον τα πρότυπα μιας από τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα VI κεφάλαιο III, εάν:
Czech: Členské státy musí dovoz taveného/škvařeného tuku určeného ke zpracování zpracovatelskou metodou, která alespoň splňuje normy jednoho z postupů popsaných v kapitole III přílohy VI, povolit, pokud:
Polish: Państwa Członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz tłuszczu wytopionego przeznaczonego do przetworzenia metodą, która co najmniej spełnia normy jednego z procesów opisanych w załączniku VI rozdział III, jeżeli:
Hungarian: A tagállamok engedélyezik az olyan módszerrel feldolgozandó kiolvasztott zsír behozatalát, amely a VI. melléklet III. fejezetében leírt folyamatok legalább egyike szabványainak megfelel, ha:
Slovenian: Države članice morajo odobriti uvoz topljene maščobe, namenjene predelavi po metodi, ki izpolnjuje vsaj standarde enega od postopkov, opisanih v prilogi VI, Poglavje III, če:
Romanian: Statele membre trebuie să autorizeze importul de grăsimi topite destinate prelucrării printr-o metodă care respectă cel puțin standardele unuia dintre procesele descrise în anexa VI capitolul III, în cazul în care:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да разрешат вноса на топени мазнини предназначени да бъдат преработени по метод, отговарящ най-малко на стандартите на един от процесите, описани в приложение VІ, глава ІІІ, ако:
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida sulatatud rasva, mis on ette nähtud töötlemiseks viisil, mis vastab vähemalt ühe VI lisa III peatükis kirjeldatud protsessi tingimustele, kui:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj ievest kausētus taukus, kas paredzēti pārstrādei ar metodi, kura vismaz atbilst viena no VI pielikuma III nodaļā aprakstīto procesu standartiem, ja:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti lydytus taukus, skirtus perdirbti būdais, kurie atitinka bent vieno iš VI priedo III skyriuje aprašytų procesų standartus, jei:
Maltese: L-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ xaħam mirdud li huwa maħsub biex jiġi pproċessat permezz ta’ metodu li għall-inqas jilħaq il-livelli stabbiliti ta’ wieħed mill-proċessi deskritti fl-Anness VI, Kapitolu III, jekk: