FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances;
Spanish: Maquinaria para clasificar, moler, mezclar y tratamientos análogos de la tierra, la piedra, los minerales y otras materias minerales;
Portuguese: Máquinas para seleccionar, moer, misturar e efectuar tratamentos semelhantes a terra, pedras, ou outras substâncias minerais sólidas;
Dutch: Machines en toestellen voor het sorteren, het malen, het mengen en dergelijke van aarde, van steen, van ertsen en van andere minerale stoffen;
Swedish: Maskiner och apparater för sortering, malning, blandning eller liknande behandling av jord, sten, malm och andra mineraliska ämnen;
Finnish: Koneet ja laitteet maalajien, kivien, malmien tai muun kivennäisaineen lajittelua, jauhamista, sekoittamista tai niiden kaltaista käsittelyä varten;
Hungarian: Földet, követ, ércet és egyéb ásványi anyagot válogató, őrlő, keverő és hasonló módon kezelő gép;
Romanian: Utilaje pentru sortarea, măcinarea, amestecarea și tratarea similară a pământului, pietrei, minereurilor și altor substanțe minerale;
Bulgarian: Машини и апарати за сортиране, раздробяване, смилане, смесване и подобна обработка на пръст, камъни, руди и други минерални субстанции;
Lithuanian: Mašinos, skirtos gruntui, uolienoms, rūdoms arba kitoms mineralinėms medžiagoms rūšiuoti, smulkinti, sumaišyti arba panašiai apdirbti;
English: foundry moulds forming machinery
Spanish: maquinaria para hacer moldes de fundición
Portuguese: máquinas para fazer moldes de areia, para fundição
Dutch: machines voor het maken van gietvormen van zand
Swedish: maskiner för tillverkning av gjutformar av sand
Finnish: koneet valumuottien valmistamista varten
Hungarian: öntödei formázógép
Romanian: utilaje de formare a mulajelor pentru turnătorie
Bulgarian: машини за изработване на пясъчни леярски форми
Lithuanian: liejimo formų formavimo mašinos
English: Track-laying tractors
Spanish: Tractores de oruga
Portuguese: Tractores de lagartas
Dutch: Tractors met rupsbanden
Swedish: Bandtraktorer
Finnish: Telaketjutraktorit
Hungarian: Lánctalpas vontató
Romanian: Tractoare de poziționat șine
Bulgarian: Верижни трактори
Lithuanian: Vikšriniai traktoriai
English: Parts of machinery for mining, quarrying and construction
Spanish: Partes de máquinas para las industrias extractivas y la construcción
Portuguese: Partes de máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Dutch: Delen van machines voor het winnen van delfstoffen en voor de bouw
Swedish: Delar till gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden ja -laitteiden osat
Hungarian: Bányászati, kőfejtő és építőipari berendezés alkatrésze
Romanian: Părți de utilaje pentru minerit, lucrul în cariere de piatră și construcții
Bulgarian: Части за машини и оборудване за добива и строителството
Lithuanian: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų dalys
English: Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Portuguese: Partes de máquinas de sondagem, de perfuração, de escavação e de guindastes
Hungarian: Fúró, mélyítő vagy földmunkagép és földkitermelő gép, valamint daru alkatrésze
English: Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Spanish: Partes de máquinas para clasificar, moler u otros tratamientos análogos de la tierra, la piedra y materias análogas
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos para seleccionar, moer ou efectuar outros tratamentos de terra, pedras e minérios
Dutch: Delen van machines voor het sorteren, malen en dergelijke van aarde, steen en dergelijke
Swedish: Delar till maskiner och apparater för sortering, malning eller annan behandling av jord, sten och liknande
Finnish: Maalajien, kivien ja niiden kaltaisten aineiden lajitteluun, jauhamiseen ja muuhun käsittelyyn käytettävien koneiden ja laitteiden osat
Hungarian: Földet, követ és hasonló anyagot válogató, őrlő, keverő és hasonló kezelőgép alkatrésze
Romanian: Părți de utilaje pentru sortarea, măcinarea sau alt fel de tratament al pământului, pietrei și altor materiale asemănătoare
Bulgarian: Части за машини за сортиране, раздробяване, смилане, смесване или друга обработка на пръст, камъни и други подобни материали
Lithuanian: Grunto, akmens ar kitų mineralinių medžiagų rūšiavimo, smulkinimo ar kitokio apdirbimo mašinų dalys
English: Installation, maintenance and repair services of machinery for mining, quarrying and construction
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de maquinaria para las industrias extractivas y la construcción
Portuguese: Serviços de instalação, de reparação e de manutenção de máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw
Swedish: Installation, reparation och underhåll av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden ja -laitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Bányászati, kőfejtő és építőipari berendezés üzembe helyezése, javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare a utilajelor pentru minerit, lucrul în cariere de piatră și construcții
Bulgarian: Услуги по монтаж, поддържане и ремонт на машини за добива и строителството
Lithuanian: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of machinery for mining, quarrying and construction
Spanish: Servicios de instalación de maquinaria para las industrias extractivas y la construcción
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Dutch: Installatie van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw
Swedish: Installation av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden ja -laitteiden asennuspalvelut
Hungarian: Bányászati, építőipari gép üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare a utilajelor pentru minerit, lucrul în cariere de piatră și construcții
Bulgarian: Услуги по монтаж на машини за добива и строителството
Lithuanian: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of machinery for mining, quarrying and construction
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria para las industrias extractivas y la construcción
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw
Swedish: Reparation och underhåll av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden ja -laitteiden korjaus ja huoltopalvelut
Hungarian: Bányászati, építőipari gép javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de întreținere și reparare a utilajelor pentru minerit, lucrul în cariere de piatră și construcții
Bulgarian: Услуги по поддържане и ремонт на машини за добива и строителството
Lithuanian: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų remonto bei techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for machinery for mining, quarrying and construction
Spanish: Servicios industriales para las industrias extractivas y la construcción
Portuguese: Serviços industriais para máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Dutch: Industriële diensten in verband met machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw
Swedish: Industriella tjänster för gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Bányászati, kőfejtési és építőipari berendezéssel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru utilaje pentru minerit, cariere de piatră și construcții
Bulgarian: Промишлени услуги за машини за добива и строителството
Lithuanian: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 29.53
Portuguese: Classe 29.53
Lithuanian: klasė
English: Machinery for food, beverage and tobacco processing
Portuguese: Máquinas para as indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinos
English: Machinery for food, beverage and tobacco processing, except parts thereof
Spanish: Maquinaria para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco (excepto sus partes)
Portuguese: Máquinas para as indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco, excepto suas partes
Dutch: Machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen, met uitzondering van delen daarvan
Swedish: Maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror, utom delar till dessa maskiner
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneet, poislukien niiden osat
Hungarian: Élelmiszer-ipari, italgyártó és dohányfeldolgozó gép
Romanian: Utilaje pentru prelucrarea alimentelor, băuturilor și tutunului, cu excepția părților acestora
Bulgarian: Машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн, без части за тях
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinos, išskyrus jų dalis
English: Centrifugal cream separators
Spanish: Desnatadoras centrífugas
Portuguese: Desnatadeiras
Dutch: Melkontromers
Swedish: Mjölkseparatorer
Finnish: Sentrifugikermaseparaattorit
Hungarian: Tejszeparátor
Romanian: Separatoare centrifugale de smântână
Bulgarian: Млекарски центрофуги
Lithuanian: Išcentriniai pieno separatoriai
English: Dairy machinery
Spanish: Máquinas para la industria lechera
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a indústria de lacticínios
Dutch: Machines en toestellen voor zuivelbedrijven
Swedish: Maskiner och apparater för mejerihantering, utom mjölkseparatorer
Finnish: Meijerikoneet ja -laitteet
Hungarian: Tejfeldolgozó gép
Romanian: Utilaje pentru fabrici de lapte
Bulgarian: Млекопреработващи машини и апарати
Lithuanian: Pienininkystės įranga
English: Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c.
Spanish: Maquinaria para moler o preparar cereales o legumbres secas n.c.o.p.
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a indústria de moagem ou tratamento de cereais ou de produtos hortícolas secos, n.e.
Dutch: Machines en toestellen voor de meelindustrie of voor de behandeling van graan en van gedroogde peulgroenten, n.e.g.
Swedish: Apparater för malning eller bearbetning av spannmål eller torkade grönsaker
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään viljan ja kuivan palkoviljan jauhamisessa ja jalostuksessa, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt gabona-, szárítotthüvelyesőrlő, ill. -feldolgozó berendezés
Romanian: Utilaje pentru măcinarea sau prelucrarea cerealelor sau a legumelor uscate n.a.p.
Bulgarian: Машини и устройства за мелничарството или за обработка на житни култури или сухи бобови растения, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta grūdų ar džiovintų ankštinių daržovių malimo arba apdorojimo įranga
English: Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
Spanish: Maquinaria utilizada para la producción de vino, sidra, jugos de frutas y bebidas análogas
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para fabricação de vinho, cidra, sumos de frutos ou bebidas similares
Dutch: Machines en toestellen voor het bereiden van wijn, van appeldrank, van vruchtensap of van dergelijke dranken
Swedish: Maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa
Hungarian: Szőlő- és almabor, gyümölcslé és hasonló ital gyártásának berendezése
Romanian: Utilaje utilizate la producerea vinului, cidrului, sucurilor de fructe și altor băuturi similare
Bulgarian: Машини и устройства за производство на вино, на плодови сокове или подобни напитки
Lithuanian: Įranga naudojama vyno, sidro, vaisių, uogų sulčių arba panašių gėrimų gamyboje
English: Non-electric bakery ovens;
Spanish: Hornos de panadería no eléctricos;
Portuguese: Fornos de padaria não eléctricos;
Dutch: Bakkersovens, niet-elektrisch;
Swedish: Ugnar för bagerier och konditorier, icke-elektriska;
Finnish: Leivinuunit, muut kuin sähköllä toimivat;
Romanian: Cuptoare de panificație ne-electrice;
Bulgarian: Неелектрически пещи за хляб, за хлебни или сладкарски изделия;
Lithuanian: Neelektrinės kepyklų krosnys;
English: dryers for agricultural products;
Spanish: secadores para productos agrícolas;
Portuguese: secadores para produtos agrícolas;
Dutch: droogtoestellen voor landbouwproducten;
Swedish: maskiner och apparater för torkning av jordbruksprodukter;
Finnish: kuivauskoneet ja -laitteet maataloustuotteita varten;
Romanian: uscătoare pentru produse agricole;
Bulgarian: сушилни за селскостопански продукти;
Lithuanian: žemės ūkio produktų džiovyklos;
English: non-domestic equipment for cooking or heating
Spanish: material no doméstico para cocinar y calentar
Portuguese: outras máquinas e aparelhos para cozimento ou aquecimento
Dutch: toestellen voor het koken, bakken of verwarmen, andere dan voor huishoudelijk gebruik
Swedish: utrustning för matlagning eller för uppvärmning av mat, dock inte för hushållsbruk
Finnish: muut kuin kotitalouksissa käytettävät keitto- ja kuumennuslaitteet
Hungarian: nem háztartási főző- és hevítőberendezés
Romanian: echipament non-casnic pentru gătit sau încălzit
Bulgarian: други апарати и устройства за приготвяне на топли напитки или печене или загряване на хранителни продукти, не за домашни нужди
Lithuanian: nebuitiniai maisto virimo arba šildymo įrenginiai
English: Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Spanish: Maquinaria n.c.o.p. para la preparación industrial o la fabricación de alimentos o bebidas (incluidos grasas y aceites)
Portuguese: Máquinas e aparelhos diversos para a indústria alimentar
Dutch: Machines en toestellen, n.e.g., voor de industriële bereiding of vervaardiging van voedingsmiddelen of dranken (inclusief oliën en vetten)
Swedish: Andra maskiner och apparater för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, inklusive för utvinning och beredning av fetter och oljor
Finnish: Koneet ja laitteet ruokien ja juomien, myös rasvojen ja öljyjen, teollista valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt ipari előkészítő és feldolgozó berendezés étel és ital gyártásához (a zsír és az olaj gyártásával együtt)
Romanian: Utilaje n.a.p. pentru pregătirea industrială sau fabricarea de alimente sau băuturi, incluzând grăsimi sau uleiuri
Bulgarian: Машини и оборудване, некласифицирани другаде, за промишлена преработка или производство на храни или напитки, включително на масла или мазнини
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta įranga, skirta maisto arba gėrimų, įskaitant riebalus ir aliejų, pramoniniam paruošimui arba gamybai
English: Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Spanish: Maquinaria para la preparación o elaboración de tabaco n.c.o.p.
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para preparar ou transformar tabaco, n.e.
Dutch: Machines en toestellen, n.e.g., voor het bewerken of verwerken van tabak
Swedish: Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak
Finnish: Koneet ja laitteet tupakan käsittelyä ja valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt dohány-előkészítő és -feldolgozó berendezés
Romanian: Utilaje pentru prepararea sau pregătirea tutunului n.a.p.
Bulgarian: Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta tabako paruošimo ar gamybos įranga
English: Parts of machinery for food, beverage and tobacco processing
Spanish: Partes de maquinaria para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco
Portuguese: Partes de máquinas para as indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco
Dutch: Delen van machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen
Swedish: Delar till maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden osat
Hungarian: Élelmiszer-ipari, italgyártó és dohányfeldolgozó gép alkatrésze
Romanian: Părți de utilaje pentru prelucrarea alimentelor, băuturilor și tutunului
Bulgarian: Части за машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo įrangos dalys
English: Parts of milking machines and dairy machinery; parts of machinery for beverage processing
Portuguese: Partes de máquinas de ordenhar e de máquinas e aparelhos para a indústria de lacticínios e máquinas e aparelhos da indústria de bebidas
Hungarian: Fejőgép, tejfeldolgozó gép, italgyártó berendezés alkatrésze
English: Parts of machinery for food processing
Spanish: Partes de máquinas para la elaboración de alimentos
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos para a indústria alimentar
Dutch: Delen van machines voor de productie van voedingsmiddelen
Swedish: Delar till maskiner och apparater för beredning eller tillverkning av spannmål och av matvaror
Finnish: Elintarviketeollisuuden koneiden osat
Hungarian: Élelmiszer-feldolgozó gép alkatrésze
Romanian: Părți de utilaje pentru prelucrarea alimentelor
Bulgarian: Части за машини и оборудване за преработка на храни
Lithuanian: Maisto apdorojimo įrangos dalys
English: Parts of machinery for tobacco processing
Spanish: Partes de máquinas para la elaboración de tabaco
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos para a indústria do tabaco
Dutch: Delen van machines voor de bewerking of verwerking van tabak
Swedish: Delar till maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak
Finnish: Tupakkateollisuuden koneiden osat
Hungarian: Dohányfeldolgozó berendezés alkatrésze
Romanian: Părți de utilaje pentru prelucrarea tutunului
Bulgarian: Части за машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн
Lithuanian: Tabako apdorojimo įrangos dalys
English: Installation, maintenance and repair services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria de alimentación, bebidas y tabaco
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de máquinas para as indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen
Swedish: Installation, reparation och underhåll av maskiner och apparater för beredning av mat, drycker och tobak
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Élelmiszer-ipari, italgyártó és dohányfeldolgozó gép üzembe helyezése, javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare pentru utilaje pentru prelucrarea alimentelor, băuturilor și tutunului
Bulgarian: Услуги по монтаж, поддържане и ремонт на машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Spanish: Servicios de instalación de maquinaria para la industria de alimentación, bebidas y tabaco
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas e aparelhos para processamento de produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Installatie van machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen
Swedish: Installation av maskiner och apparater för beredning av mat, drycker och tobak
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden asennuspalvelut
Hungarian: Élelmiszer-, dohányipari gép üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare pentru utilaje pentru prelucrarea alimentelor, băuturilor și tutunului
Bulgarian: Услуги по монтаж на машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria de alimentación, bebidas y tabaco
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas e aparelhos para processamento de produtos alimentares, bebidas e tabaco
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner och apparater för beredning av mat, drycker och tobak
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Élelmiszer-, dohányipari gép javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de întreținere și reparare pentru utilaje pentru prelucrarea alimentelor, băuturilor și tutunului
Bulgarian: Услуги по поддържане и ремонт на машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų remonto bei techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for machinery for food, beverage and tobacco processing
Spanish: Servicios industriales para maquinaria para la industria de alimentación, bebidas y tabaco
Portuguese: Serviços industriais para máquinas para as indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco
Dutch: Industriële diensten in verband met machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen
Swedish: Industriella tjänster för maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Élelmiszer-ipari, italgyártó és dohányfeldolgozó géppel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale utilaje pentru prelucrarea alimentelor, băuturilor și tutunului
Bulgarian: Промишлени услуги за машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 29.54
Portuguese: Classe 29.54
Lithuanian: klasė
English: Machinery for textile, apparel and leather production
Portuguese: Máquinas para as indústrias têxteis, do vestuário e do couro
Lithuanian: Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinos
English: Machinery for preparing, spinning, weaving and knitting textiles
Spanish: Maquinaria para preparar, hilar, tejer y tricotar materias textiles
Portuguese: Máquinas para preparação, fiação e tecelagem de matérias têxteis
Dutch: Machines voor het voorbereiden, het spinnen, het weven en het breien van textielstoffen
Swedish: Maskiner för beredning av textilfibrer, för spinning, vävning och trikåtillverkning
Finnish: Tekstiilien valmistelu-, kehruu-, kutoma- ja neulekoneet
Hungarian: Textil-előkészítő, fonodai, szövödei, kötő-hurkoló gép
Romanian: Mașini pentru prepararea, filarea, țeserea și croșetarea textilelor
Bulgarian: Машини за подготовка, предене, тъкане и плетене на текстилни материали
Lithuanian: Tekstilės paruošimo, verpimo, audimo ir mezgimo mašinos
English: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Portuguese: Máquinas para extrudar, estirar, texturizar ou cortar matérias têxteis sintéticas ou artificiais; máquinas para preparação de fibras têxteis
Hungarian: Szintetikus, mesterséges szálat sajtoló, nyújtó, a szál szerkezetét alakító, vágó gép, textilrost-előkészítő gép
English: Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Portuguese: Máquinas para fiação, dobragem ou torção de matérias têxteis e máquinas de bobinar ou de dobar matérias têxteis
English: Weaving machines
Spanish: Telares
Portuguese: Teares para tecidos
Dutch: Weefgetouwen
Swedish: Vävstolar
Finnish: Kutomakoneet
Hungarian: Szövödei gép
Romanian: Mașini de țesut
Bulgarian: Тъкачни станове
Lithuanian: Audimo mašinos
English: Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines;
Portuguese: Teares para fabricar malhas; máquinas de costura por entrelaçamento e máquinas semelhantes;
Swedish: Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner och liknande maskiner;