FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Board shall adopt the Authority's internal rules on the basis of a proposal by the Executive Director.
French: Le conseil d'administration adopte le règlement intérieur de l'Autorité sur la base d'une proposition du directeur exécutif.
German: Der Verwaltungsrat legt auf Vorschlag des Geschäftsführenden Direktors die internen Regeln der Behörde fest.
Spanish: La Junta Directiva adoptará los estatutos de la Autoridad basándose en una propuesta del Director Ejecutivo.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il regolamento interno dell'Autorità sulla base di una proposta del direttore esecutivo.
Portuguese: O Conselho de Administração aprovará o regulamento interno da Autoridade, com base numa proposta do Director Executivo.
Dutch: De raad van bestuur stelt op basis van een voorstel van de uitvoerend directeur het huishoudelijk reglement van de Autoriteit vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager autoritetens interne regler på grundlag af et forslag fra den administrerende direktør.
Swedish: Styrelsen skall anta myndighetens interna regler efter förslag från den verkställande direktören.
Finnish: Johtokunta vahvistaa elintarviketurvallisuusviranomaisen sisäiset säännöt toiminnanjohtajan tekemän ehdotuksen perusteella.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της Αρχής, βάσει πρότασης από τον διευθύνοντα σύμβουλο.
Czech: Správní rada přijme na návrh výkonného ředitele vnitřní předpis úřadu.
Slovak: Správna rada schváli vnútorné predpisy úradu na základe návrhu výkonného riaditeľa.
Polish: Zarząd przyjmuje wewnętrzne zasady Urzędu na podstawie propozycji przedłożonej przez dyrektora zarządzającego.
Hungarian: Az Igazgatótanács az ügyvezető igazgató előterjesztése alapján elfogadja a Hatóság belső szabályait.
Slovenian: Na predlog izvršilnega direktorja upravni odbor sprejme poslovnik agencije.
Bulgarian: Управителният съвет приема вътрешния правилник за работа на органа въз основа на предложение от страна на изпълнителния директор.
Estonian: Juhatus võtab vastu ameti sise-eeskirjad tegevdirektori ettepaneku põhjal.
Latvian: Valde pēc izpilddirektora priekšlikuma pieņem Iestādes iekšējos noteikumus.
Lithuanian: Remdamasi Vykdomojo direktoriaus pasiūlymu, Valdančioji taryba patvirtina tarnybos vidaus taisykles.
Maltese: Il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu jadotta r-regoli interni ta' l-Awtorità fuq il-bażi ta' proposta mid-Direttur Eżekuttiv.
English: These rules shall be made public.
French: Ledit règlement est rendu public.
German: Diese Regeln werden veröffentlicht.
Spanish: Dicho reglamento se hará público.
Italian: Tale regolamento è pubblico.
Portuguese: Este regulamento será tornado público.
Dutch: Het reglement wordt openbaar gemaakt.
Danish: Disse regler skal offentliggøres.
Swedish: Dessa regler skall offentliggöras.
Finnish: Säännöt on julkistettava.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός δημοσιοποιείται.
Czech: Tento předpis se zveřejní.
Slovak: Tieto predpisy budú zverejnené.
Polish: Zasady te powinny zostać opublikowane.
Hungarian: A szabályokat nyilvánosságra hozzák.
Slovenian: Ta poslovnik se objavi.
Bulgarian: Този правилник се публикува.
Estonian: Kõnealused eeskirjad avalikustatakse.
Latvian: Minētos noteikumus dara publiski pieejamus.
Lithuanian: Šios taisyklės skelbiamos viešai.
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom ikunu pubbliċi.
English: The Management Board shall elect one of its members as its Chair for a two-year period, which shall be renewable.
French: Le conseil d'administration élit son président parmi ses membres, pour une période de deux ans, renouvelable.
German: Der Verwaltungsrat wählt eines seiner Mitglieder als seinen Vorsitzenden für einen Zeitraum von zwei Jahren; Wiederwahl ist möglich.
Spanish: La Junta Directiva elegirá a su presidente de entre sus miembros, por un periodo de dos años renovable.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge tra i propri membri un presidente con mandato biennale rinnovabile.
Portuguese: O Conselho de Administração elegerá de entre os seus membros um presidente, por um período de dois anos, renovável.
Dutch: De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter voor een periode van twee jaar, die kan worden verlengd.
Danish: Bestyrelsen vælger sin formand blandt sine medlemmer for en toårig periode, der kan fornys.
Swedish: Styrelsen skall bland sina ledamöter utseen ordförande för en period på två år som kan förnyas.
Finnish: Johtokunta valitsee keskuudestaan puheenjohtajansa kahden vuoden pituiseksi toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει πρόεδρό του ένα από τα μέλη του για ανανεώσιμη περίοδο δύο ετών.
Slovak: Správna rada zvolí jedného zo svojich členov za predsedu na dvojročné obdobie, ktoré sa bude môcť predĺžiť.
Polish: Zarząd wybiera spośród swoich członków przewodniczącego na okres dwóch lat, z możliwością ponownego wyboru na to stanowisko.
Hungarian: Az Igazgatótanács tagjainak sorából elnököt választ; akinek hivatali ideje két év, és aki újraválasztható.
Slovenian: Upravni odbor izvoli enega svojih članov za predsednika za obdobje dveh let z možnostjo ponovne izvolitve.
Bulgarian: Управителният съвет избира един от своите членове за председател на съвета за срок от две години, който подлежи на подновяване.
Estonian: Juhatus valib ühe oma liikmetest juhatuse esimeheks kaheks aastaks ja teda saab tagasi valida.
Latvian: Par valdes priekšsēdētāju uz divu gadu termiņu, ko var atjaunināt, Valde ievēl vienu no saviem locekļiem.
Lithuanian: Valdančioji taryba išrenka iš savo narių pirmininką dvejiems metams, o vėliau šis laikotarpis pratęsiamas.
Maltese: Il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu jeleġġi wieħed mill-membri tiegħu bħala President għal żmien ta' sentejn, li għandu jkun jista’ jiġi mġedded.
English: The Management Board shall adopt its rules of procedure.
French: Le conseil d'administration adopte son règlement intérieur.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: La Junta Directiva adoptará su Reglamento interno.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Conselho de Administração adoptará o seu regulamento interno.
Dutch: De raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Styrelsen skall anta sin arbetsordning.
Finnish: Johtokunta vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του.
Czech: Správní rada přijme svůj jednací řád.
Slovak: Správna rada schváli svoj rokovací poriadok.
Polish: Zarząd uchwala swój regulamin.
Hungarian: Az Igazgatótanács elfogadja eljárási szabályzatát.
Bulgarian: Управителният съвет приема свой правилник за работа.
Estonian: Juhatus võtab vastu oma kodukorra.
Latvian: Valde pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Valdančioji taryba patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Unless otherwise provided, the Management Board shall act by a majority of its members.
French: Sauf disposition contraire, les délibérations du conseil d'administration sont acquises à la majorité des membres qui le composent.
German: Sofern nicht anders vorgesehen, ist für die Beschlüsse des Verwaltungsrats die Mehrheit seiner Mitglieder erforderlich.
Spanish: Salvo que se disponga otra cosa, actuará por mayoría de sus miembros.
Italian: Salvo altrimenti disposto, il consiglio di amministrazione delibera a maggioranza dei propri membri.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, o Conselho de Administração deliberará por maioria dos seus membros.
Dutch: Tenzij anders bepaald, worden de besluiten van de raad van bestuur met gewone meerderheid genomen.
Danish: Medmindre andet er fastsat, træffes bestyrelsens beslutninger med et flertal af medlemmernes stemmer.
Swedish: Om inte annat beslutas skall styrelsen fatta majoritetsbeslut.
Finnish: Jollei toisin säädetä, johtokunnan päätökset tehdään enemmistöpäätöksinä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία των μελών του, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά.
Czech: Pokud není stanoveno jinak, přijímají se rozhodnutí správní rady většinou jejích členů.
Slovak: Pokiaľ nebude stanovené inak, správna rada bude konať na základe väčšiny hlasov jej členov.
Polish: O ile nie określono tego inaczej, zarząd stanowi większością swoich członków.
Hungarian: Egyéb rendelkezés hiányában az Igazgatótanács többségi szavazással hozza meg döntéseit.
Bulgarian: Ако не е предвидено друго, управителният съвет взема решения с мнозинство.
Estonian: Kui ei sätesta teisiti, teeb juhatus otsused oma liikmete häälteenamusega.
Latvian: Ja vien nav paredzēts citādi, valde pieņem lēmumus ar locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, Valdančioji taryba priima sprendimus jos narių balsų dauguma.
Maltese: Kemm-il darba ma jkunx ipprovdut mod ieħor, il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu jaġixxi b'maġġoranza tal-membri tiegħu.
English: The Management Board shall meet at the invitation of the Chair or at the request of at least a third of its members.
French: Le conseil d'administration se réunit sur convocation du président ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat tritt auf Einladung durch den Vorsitzenden oder auf Verlangen von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder zusammen.
Spanish: La Junta Directiva se reunirá a iniciativa del presidente o a petición de al menos un tercio de sus miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce su convocazione del presidente o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Portuguese: O Conselho de Administração reunir-se-á a convite do Presidente ou a pedido de, pelo menos, um terço dos seus membros.
Dutch: De raad van bestuur komt op convocatie van de voorzitter of op verzoek van ten minste een derde van de leden bijeen.
Danish: Bestyrelsen mødes efter indkaldelse fra formanden eller på anmodning af mindst en tredjedel af medlemmerne.
Swedish: Styrelsen skall sammanträda då den sammankallas av ordföranden eller då minst en tredjedel av ledamöterna så begär.
Finnish: Johtokunta kokoontuu puheenjohtajan kutsusta tai jos vähintään kolmasosa sen jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει ύστερα από πρόσκληση του προέδρου του ή ύστερα από αίτημα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του.
Czech: Správní rada se schází na svolání předsedy nebo na žádost alespoň třetiny svých členů.
Slovak: Správna rada bude zasadať na základe pozvania predsedu alebo na žiadosť prinajmenšom tretiny jej členov.
Polish: Zarządu zbiera się na wniosek przewodniczącego lub z inicjatywy przynajmniej jednej trzeciej jego członków.
Hungarian: Az Igazgatótanács ülése az elnök vagy a tagok legalább egyharmadának kérelmére kerül összehívásra.
Slovenian: Upravni odbor se sestane na povabilo predsednika ali zahtevo vsaj ene tretjine članov.
Bulgarian: Управителният съвет заседава по покана на неговия председател или по искане на най-малко една трета от членовете му.
Estonian: Juhatus tuleb kokku juhatuse esimehe kutsel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Valde sanāk pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma vai pēc vismaz trešdaļas locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Valdančioji taryba renkasi jos pirmininko arba ne mažiau kaip trečdalio narių kvietimu.
Maltese: Il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu jiltaqa' fuq invit tal-President jew fuq talba minn ta' l-anqas terz tal-membri tiegħu.
English: Before 31 January each year, the Management Board shall adopt the Authority's programme of work for the coming year.
French: Avant le 31 janvier de chaque année, le conseil d'administration adopte le programme de travail de l'Autorité pour l'année suivante.
German: Vor dem 31. Januar jeden Jahres nimmt der Verwaltungsrat das Arbeitsprogramm der Behörde für das kommende Jahr an.
Spanish: Antes del 31 de enero de cada año, la Junta Directiva aprobará el programa de trabajo de la Autoridad para el año siguiente.
Italian: Prima del 31 gennaio di ogni anno il consiglio di amministrazione adotta il programma di lavoro dell'Autorità per l'anno successivo.
Dutch: De raad van bestuur stelt jaarlijks vóór 31 januari het werkprogramma van de Autoriteit voor het lopende jaar op.
Danish: Bestyrelsen vedtager inden den 31. januar hvert år autoritetens arbejdsprogram for det kommende år.
Swedish: Före den 31 januari varje år skall styrelsen anta myndighetens arbetsprogram för det kommande året.
Finnish: Johtokunta vahvistaa kunkin vuoden tammikuun 31 päivään mennessä elintarviketurvallisuusviranomaisen työohjelman seuraavaa vuotta varten.
Greek: Πριν από τις 31 Ιανουαρίου κάθε έτους, το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει το πρόγραμμα εργασίας της Αρχής για το προσεχές έτος.
Czech: Každoročně do 31. ledna přijme správní rada pracovní program úřadu pro následující rok.
Slovak: Správna rada každý rok do 31. januára schváli pracovný program úradu pre nadchádzajúci rok.
Polish: Do dnia 31 stycznia każdego roku, zarząd przyjmuje program pracy na nadchodzący rok.
Hungarian: Minden év január 31-ig az Igazgatótanács elfogadja a Hatóság következő évre szóló munkaprogramját.
Bulgarian: Преди 31 януари всяка година, управителният съвет приема програмата за работа на органа за следващата година.
Estonian: Juhatus võtab igal aastal enne 31. jaanuari vastu ameti järgmise aasta tööprogrammi.
Latvian: Līdz katra gada 31. janvārim valde pieņem Iestādes darba programmu nākamajam gadam.
Lithuanian: Kasmet iki sausio 31 d. Valdančioji taryba patvirtina tarnybos darbo programą kitiems metams.
Maltese: Qabel il-31 ta' Jannar ta' kull sena, il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu jadotta l-programm tax-xogħol ta' l-Awtorità għas-sena ta' wara.
English: It shall also adopt a revisable multi-annual programme.
French: Il adopte également un programme pluriannuel révisable.
German: Ferner nimmt er ein mehrjähriges Programm an, das abgeändert werden kann.
Spanish: También adoptará un programa plurianual revisable.
Italian: Esso adotta inoltre un programma pluriennale suscettibile di revisione.
Dutch: Ook stelt hij een aanpasbaar meerjarenprogramma vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager også et flerårigt program, der kan revideres.
Swedish: Den skall också anta ett flerårigt arbetsprogram som kan ändras efter hand.
Finnish: Se vahvistaa myös monivuotisen ohjelman, jota voidaan tarkistaa.
Greek: Επίσης εγκρίνει ένα αναθεωρήσιμο πολυετές πρόγραμμα.
Czech: Rovněž přijme víceletý program, který může být předmětem revize.
Slovak: Schváli tiež predbežný viacročný program.
Polish: Przyjmuje również możliwy do zrewidowania program wieloletni.
Hungarian: A Tanács továbbá elfogad egy többéves, felülvizsgálható programot.
Bulgarian: Той приема и подлежаща на преразглеждане многогодишна програма.
Estonian: Juhatus võtab vastu ka mitmeaastase programmi, mida saab muuta.
Latvian: Tā pieņem arī pārskatāmu daudzgadu programmu.
Lithuanian: Ji taip pat patvirtina daugiametę programą, kuri vėliau tikslinama.
Maltese: Għandu wkoll jadotta programm multi-annwali li jkun jista’ jiġi rivedut.
English: Before 30 March each year, the Management Board shall adopt the general report on the Authority's activities for the previous year.
French: Avant le 30 mars de chaque année, le conseil d'administration adopte le rapport général des activités de l'Autorité pour l'année qui précède.
German: Vor dem 30. März jeden Jahres nimmt der Verwaltungsrat den Gesamtbericht über die Tätigkeit der Behörde im abgelaufenen Jahr an.
Spanish: Antes del 30 de marzo de cada año, aprobará el informe general de actividad de la Autoridad correspondiente al año anterior.
Italian: Prima del 30 marzo di ogni anno il consiglio di amministrazione adotta la relazione generale sulle attività dell'Autorità per l'anno precedente.
Portuguese: Até 30 de Março de cada ano, o Conselho de Administração aprovará o relatório geral das actividades da Autoridade relativo ao ano anterior.
Dutch: De raad van bestuur stelt jaarlijks vóór 30 maart het algemeen verslag over de werkzaamheden van de Autoriteit in het voorgaande jaar vast.
Danish: Inden den 30. marts hvert år vedtager autoriteten en almindelig beretning om autoritetens aktiviteter i det forløbne år.
Swedish: Före den 30 mars varje år skall styrelsen anta en allmän rapport om myndighetens verksamhet under föregående år.
Finnish: Johtokunta vahvistaa kunkin vuoden maaliskuun 30 päivään mennessä yleiskertomuksen elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnasta edelliseltä vuodelta.
Greek: Πριν από τις 30 Μαρτίου κάθε έτους, το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τη γενική έκθεση για τις δραστηριότητες της Αρχής κατά το προηγούμενο έτος.
Czech: Každoročně do 30. března přijme správní rada souhrnnou zprávu o činnosti úřadu v uplynulém roce.
Slovak: Každý rok do 30. marca správna rada schváli všeobecnú správu o činnostiach úradu za predošlý rok.
Polish: Do dnia 30 marca każdego roku, zarząd przyjmuje sprawozdanie ogólne dotyczące działalności Urzędu za rok ubiegły.
Hungarian: Minden év március 30-ig az Igazgatótanács elfogadja a Hatóság előző évi tevékenységéről szóló általános jelentést.
Slovenian: Vsako leto pred 30. marcem upravni odbor sprejme splošno poročilo o dejavnostih agencije za preteklo leto.
Bulgarian: Преди 30 март всяка година, управителният съвет приема общия отчет за дейността на органа за предходната година.
Estonian: Juhatus võtab igal aastal enne 30. märtsi vastu üldaruande ameti eelmise aasta tegevuse kohta.
Latvian: Līdz katra gada 30. martam Valde pieņem vispārīgo ziņojumu par Iestādes darbību iepriekšējā gadā.
Lithuanian: Kasmet iki kovo 30 d. Valdančioji taryba patvirtina ankstesnių metų tarnybos veiklos bendrąją ataskaitą.
Maltese: Qabel it-30 ta' Marzu ta' kull sena, il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu jadotta r-rapport ġenerali dwar l-attivitajiet tas-sena ta' qabel ta' l-Awtorità.
English: The Executive Director shall take part in the meetings of the Management Board, without voting rights, and shall provide the Secretariat.
French: Le directeur exécutif participe aux réunions du conseil d'administration, sans voix délibérative, et veille à ce que le secrétariat en soit assuré.
German: Der Geschäftsführende Direktor nimmt ohne Stimmberechtigung an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil und nimmt die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: El Director Ejecutivo participará, sin derecho de voto, en las reuniones de la Junta Directiva, y asumirá las funciones de secretaría.
Italian: Il direttore esecutivo partecipa senza diritto di voto alle riunioni del consiglio di amministrazione, e provvede alle attività di segreteria.
Portuguese: O Director Executivo participará nas reuniões do Conselho de Administração, sem direito a voto, e assegurará o respectivo secretariado.
Dutch: De uitvoerend directeur neemt zonder stemrecht deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur en neemt het secretariaat daarvan waar.
Danish: Den administrerende direktør deltager i bestyrelsens møder uden stemmeret og varetager sekretariatsforretningerne.
Swedish: Den verkställande direktören skall delta i styrelsens möten, dock utan rösträtt, samt tillhandahålla sekretariatshjälp.
Finnish: Toiminnanjohtaja osallistuu johtokunnan kokouksiin ilman äänioikeutta ja huolehtii sihteeristöpalveluista.
Greek: Ο διευθύνων σύμβουλος συμμετέχει στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου, χωρίς δικαίωμα ψήφου και παρέχει γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Výkonný ředitel se účastní schůzí správní rady bez práva hlasovat a zajišťuje sekretariát.
Slovak: Výkonný riaditeľ sa bude zúčastňovať na zasadaniach správnej rady bez hlasovacích práv a zabezpečí sekretariát.
Polish: Dyrektor zarządzający uczestniczy w zebraniach zarządu bez prawa głosu oraz prowadzi sekretariat.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató szavazati jog nélkül részt vesz az Igazgatótanács ülésein és ellátja a tanács titkári feladatait.
Bulgarian: Изпълнителният директор участва в заседанията на управителния съвет без право на глас и осигурява секретариата на съвета.
Estonian: Tegevdirektor osaleb juhatuse koosolekutel hääleõiguseta ning tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Izpilddirektors piedalās Valdes sēdēs bez balsstiesībām un izveido sekretariātu.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius be balsavimo teisės dalyvauja Valdančiosios tarybos susirinkimuose ir teikia sekretoriato paslaugas.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jieħu sehem fil-laqgħat tal-Bord ta' l-Amministrazzjoni, mingħajr drittijiet tal-vot u għandu jipprovdi s-segretarjat.
English: The Management Board shall invite the Chair of the Scientific Committee to attend its meetings without voting rights.
French: Le conseil d'administration invite le président du comité scientifique à assister à ses réunions, sans voix délibérative.
German: Der Verwaltungsrat lädt den Vorsitzenden des Wissenschaftlichen Ausschusses ein, ohne Stimmrecht an seinen Sitzungen teilzunehmen.
Spanish: La Junta Directiva invitará al presidente del Comité Científico a participar en sus reuniones, sin derecho de voto.
Italian: Il consiglio di amministrazione invita il presidente del comitato scientifico a partecipare alle sue riunioni, senza diritto di voto.
Portuguese: O Conselho de Administração convidará o Presidente do Comité Científico a participar nas suas reuniões, sem direito de voto.
Dutch: De raad van bestuur nodigt de voorzitter van het wetenschappelijk comité uit om zijn vergaderingen, zonder stemrecht, bij te wonen.
Danish: Bestyrelsen indbyder formanden for den videnskabelige komité til uden stemmeret at deltage i dens møder.
Swedish: Styrelsen skall inbjuda den vetenskapliga kommitténs ordförande att delta i styrelsemötena, dock utan rösträtt.
Finnish: Johtokunta kutsuu tiedekomitean puheenjohtajan osallistumaan kokouksiinsa ilman äänioikeutta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο καλεί τον πρόεδρο της επιστημονικής επιτροπής να παρίσταται στις συνεδριάσεις του χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Správní rada zve předsedu vědeckého výboru k účasti na svých schůzích bez práva hlasovat.
Slovak: Správna rada bude pozývať predsedu vedeckého výboru, aby sa zúčastňoval na jej zasadaniach bez hlasovacích práv.
Polish: Zarząd zaprasza do udziału w zebraniu bez prawa głosu przewodniczącego komitetu naukowego.
Hungarian: Az Igazgatótanács meghívja üléseire a Tudományos Bizottság elnökét, aki szintén szavazati jog nélkül vesz részt az üléseken.
Bulgarian: Управителният съвет кани председателя на научния комитет да участва в неговите заседания без право на глас.
Estonian: Juhatus kutsub teaduskomitee esimehe koosolekutel osalema ilma hääleõiguseta.
Latvian: Valde uzaicina zinātniskās komitejas priekšsēdētāju piedalīties tās sanāksmēs bez balsstiesībām.
Lithuanian: Valdančioji taryba į savo susirinkimus kviečia Mokslo komiteto pirmininką, tačiau balsavimo teisės jam nesuteikia.
Maltese: Il-Bord ta' l-Amministrazzjoni għandu jistieden lill-President tal-Kumitat Xjentifiku biex jattendi il-laqgħat tiegħu mingħajr drittijiet tal-vot.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26°
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Executive Director
French: Directeur exécutif
German: Geschäftsführender Direktor
Spanish: Director Ejecutivo
Italian: Direttore esecutivo
Portuguese: Director Executivo
Dutch: Uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktør
Swedish: Verkställande direktör
Finnish: Toiminnanjohtaja
Greek: Διευθύνων σύμβουλος
Czech: Výkonný ředitel
Slovak: Výkonný riaditeľ
Polish: Dyrektor zarządzający
Hungarian: Ügyvezető igazgató
Slovenian: Izvršilni direktor
Bulgarian: Изпълнителен директор
Estonian: Tegevdirektor
Latvian: Izpilddirektors
Lithuanian: Vykdomasis direktorius
Maltese: Direttur Eżekuttiv