English: In Annex III to Decision 2000/585/EC, footnote 8 of the health attestation in model A, and footnote 7 of the health attestation in model F are replaced by "Version Number referred to in the relevant and current Decision for fresh meat of the corresponding susceptible domestic species must be included."
French: À l'annexe III de la décision 2000/585/CE, le texte de la note 8 de bas de page du certificat sanitaire du modèle A et celui de la note 7 de bas de page du certificat sanitaire du modèle F sont remplacés par le texte suivant: "Il est indispensable d'indiquer le numéro de version figurant dans la décision pertinente en vigueur pour les viandes fraîches des espèces domestiques sensibles correspondantes."
Portuguese: No anexo III da Decisão 2000/585/CE, a nota de rodapé 8 do modelo A e a nota de rodapé 7 do modelo F do certificado sanitário passam a ter a seguinte redacção: "Deverá indicar-se o número da versão referido na decisão pertinente em vigor relativa à carne fresca das espécies domésticas sensíveis correspondentes.".
Czech: V příloze III rozhodnutí 2000/585/ES se poznámka pod čarou 8 ve vzoru A veterinárního osvědčení a poznámka pod čarou 7 ve vzoru F veterinárního osvědčení nahrazují tímto: "Musí být uvedeno číslo verze uvedené v příslušném a právě platném rozhodnutí pro čerstvé maso odpovídajícího vnímavého druhu domácích zvířat."
Slovak: V prílohe III k rozhodnutiu 2000/585/ES sa poznámka pod čiarou 8 osvedčenia o zdravotnom stave vo vzore A a poznámka pod čiarou 7 osvedčenia o zdravotnom stave vo vzore F nahrádzajú slovami: "Musí sa uviesť číslo znenia uvedené v príslušnom a súčasnom rozhodnutí pre čerstvé mäso príslušných náchylných domácich druhov zvierat."
Polish: W załączniku III do decyzji 2000/585/WE, w poświadczeniu zdrowia we wzorze A, przypis 8 oraz przypis 7 w poświadczeniu zdrowia we wzorze F otrzymują brzmienie: "Należy podać numer wersji określony we właściwej obowiązującej decyzji dotyczącej świeżego mięsa odpowiednich wrażliwych gatunków zwierząt domowych".
Hungarian: A 2000/585/EK határozat III. mellékletében az A. mintában szereplő egészségügyi tanúsítvány 8. lábjegyzete és az F. mintában szereplő egészségügyi tanúsítvány 7. lábjegyzete helyébe a következő lép: "A megfelelő fogékony háziállatfajok friss húsára vonatkozó és hatályos határozatban szereplő változat számát kell beírni."
Slovenian: V Prilogi III k Odločbi 2000/585/ES se opomba 8 potrdila o zdravstvenem stanju v vzorcu A in opomba 7 potrdila o zdravstvenem stanju v vzorcu F nadomestita z "Vključiti je treba številko izvedenke v veljavni zadevni odločbi za sveže meso ustrezne dovzetne domače vrste."
Romanian: În anexa III la Decizia 2000/585/CE, textul de la nota 8 din josul paginii certificatului de sănătate de la modelul A și cel de la nota 7 din josul paginii certificatului de sănătate de la modelul F se înlocuiesc cu următorul text: „Pentru carnea proaspătă de la speciile domestice corespunzătoare susceptibile trebuie indicat numărul versiunii menționate de decizia relevantă în vigoare.”
Bulgarian: В приложение ІІІ към Решение 2000/585/ЕО текстът на бележка под линия 8 от здравната атестация в образец А и този на бележка под линия 7 от здравната оценка в образец Е се заменят с: „трябва да се посочи номера на версията, която фигурира в съответното и сегашното решение относно прясното месо от съответните възприемчиви домашни видове.“
Estonian: Otsuse 2000/585/EÜ III lisa terviseohutuse sertifikaadi A näidise joonealune märkus 8 ja terviseohutuse sertifikaadi F näidise joonealune märkus 7 asendatakse lausega: "Märkida vastavate vastuvõtlike koduloomade värsket liha käsitlevas asjakohases ja kehtivas otsuses osutatud versiooni number."
Lithuanian: Sprendimo 2000/585/EB III priedo sveikumo patvirtinimo A pavyzdžio 8 išnaša ir F pavyzdžio 7 išnaša pakeičiama "Būtina įtraukti atitinkamame ir šiame sprendime nurodytą atitinkamos imlios naminės rūšies šviežios mėsos versijos numerį."
Maltese: F'L-Anness III għad-Deċiżjoni 2000/585/KE, in-nota 8 f'qiegħ il-paġna tad-dikjarazzjoni tas-saħħa f'kampjun A, u in-nota 7 f'qiegħ il-paġna tad-dikjarazzjoni tas-saħħa f'kampjun F huma mibdula b'"Numru Verżjoni riferit fid-Deċiżjoni kurrenti u relevanti għal-laħam frisk ta' l-ispeċi domestiċi suxxettibbli korrispondenti għandhom jiġu inklużi."