English: In the absence of any comments under this heading, the provisional findings, as set out in recitals 49 and 50 of the provisional Regulation, are hereby confirmed.
French: En l'absence de commentaires sur ce point, les conclusions énoncées aux considérants 49 et 50 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine diesbezüglichen Bemerkungen übermittelt wurden, werden die Feststellungen unter den Erwägungsgründen 49 und 50 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de comentarios en relación con este epígrafe, se confirman las conclusiones provisionales expuestas en los considerandos 49 y 50 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di qualsiasi osservazione a questo riguardo, si confermano le conclusioni provvisorie di cui ai considerando 49 e 50 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de observações relativas à comparação, são confirmadas as conclusões provisórias, tal como estabelecidas nos considerandos 49 e 50 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er ten aanzien van dit punt geen opmerkingen werden ontvangen, worden de voorlopige bevindingen, zoals die in de overwegingen 49 en 50 van de voorlopige verordening zijn uiteengezet, bevestigd.
Swedish: Eftersom inga synpunkter lämnats under denna rubrik bekräftas de preliminära avgörandena i skälen 49-50 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tämän otsikon alaa koskevia huomautuksia ei esitetty, vahvistetaan väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 49 ja 50 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät.
Greek: Ελλείψει νέων παρατηρήσεων για το κεφάλαιο αυτό, επιβεβαιώνονται οι προσωρινές διαπιστώσεις, όπως ορίζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 49 και 50 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Protože k tomuto bodu nejsou žádné připomínky, potvrzují se prozatímní závěry uvedené v bodech odůvodnění 49 a 50 prozatímního nařízení.
Slovak: Z dôvodu absencie akýchkoľvek pripomienok k tomuto bodu sú týmto predbežné rozhodnutia uvedené v úvodných ustanoveniach 49 a 50 predbežného nariadenia potvrdené.
Polish: Wobec braku uwag do tej pozycji, niniejszym potwierdza się ustalenia wymienione w motywach 49 i 50 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: Mivel nem érkezett további észrevétel ezzel a ponttal kapcsolatban, az ideiglenes rendelet (49)-(50) preambulumbekezdésében ismertetett ideiglenes megállapításokat megerősítették.
Slovenian: Ker v zvezi s tem naslovom ni bila predložena nobena pripomba, se potrdijo začasne ugotovitve iz uvodnih izjav 49 in 50 začasne uredbe.
Romanian: În absența unor comentarii pe acest subiect, concluziile enunțate la motivele 49 și 50 din regulamentul provizoriu sunt confirmate.
Estonian: Et käesoleva punkti kohta ei olnud rohkem märkusi, kiidetakse ajutise määruse põhjendustes 49 ja 50 sätestatud esialgsed järeldused heaks.
Latvian: Ņemot vērā to, ka attiecībā uz šo sadaļu nav atsauksmju, ar šo apstiprina pagaidu atzinumus, kas izklāstīti pagaidu regulas 49. un 50. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi daugiau pastabų dėl to nebuvo pateikta, preliminarios išvados, pateiktos laikinojo Reglamento 49–50 konstatuojamosiose dalyse, patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ xi kumment skond din l-intestatura, is-sejbien proviżorju, kif jidher fil-preamboli 49 u 50 tar-Regolament proviżorju, huwa b’dan ikkonfermat.