English: For the sake of clarity, Commission Regulation (EC) No 2886/2000 of 27 December 2000 derogating from Article 31(10) of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards proof of arrival at destination in the case of differentiated refunds and laying down detailed rules for the application of the lowest export refund rate for certain milk products(8), which lays down similar provisions for the export of certain products to Poland, should be repealed.
Czech: V zájmu jasnosti je rovněž vhodné zrušit nařízení Komise (ES) č. 2886/2000 ze dne 27. prosince 2000, kterým se stanoví odchylka od čl. 31 odst. 10 nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o důkaz o dodání na místo určení v případě rozlišených náhrad, a kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se nejnižší sazby vývozní náhrady pro některé mléčné výrobky[8], které stanovilo podobná ustanovení pro vývoz některých výrobků do Polska.
Slovak: Kvôli ozrejmeniu sa ruší nariadenie Komisie (ES) č. 2886/2000 z 27. decembra 2000 udeľujúce výnimku z článku 31 ods. 10 nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 vo vzťahu k dôkazu o dodaní na miesto určenia v prípade rozličných náhrad a ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatnenie najnižšej miery vývozných náhrad za niektoré mliečne výrobky1, ktoré obsahuje podobné ustanovenia pre vývoz niektorých výrobkov do Poľska.
Polish: Celem zapewnienia jasności traci moc rozporządzenie Komisji (WE) nr 2886/2000 z dnia 27 grudnia 2000 r. wprowadzające odstępstwa od przepisów art. 31 ust. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w zakresie dowodu przybycia do miejsca przeznaczenia w przypadku zróżnicowanych refundacji i ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania najniższej stawki refundacji wywozowej dla niektórych przetworów mlecznych[8], które ustanawia podobne przepisy w odniesieniu do wywozu niektórych produktów do Polski.
Hungarian: Az érthetőség kedvéért a differenciált visszatérítések esetében a rendeltetési helyre történő megérkezés igazolása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet 31. cikke (10) bekezdésétől történő eltérésről, valamint az egyes tejtermékekre alkalmazandó legalacsonyabb export-visszatérítési ráta alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. december 27-i 2886/2000/EK bizottsági rendeletet[8], amely meghatározza az egyes termékek Lengyelországba történő kivitelére vonatkozó hasonló rendelkezéseket, hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zaradi jasnosti bi bilo treba Uredbo Komisije (ES) št. 2886/2000 z dne 27. decembra 2000 o odstopanju od člena 31(10) Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dokazila o prispetju v namembni kraj v primeru diferenciranih nadomestil in določitve podrobnih pravil za uporabo najnižje stopnje nadomestila za nekatere mlečne proizvode[8], ki določa podobne določbe za izvoz določenih proizvodov na Poljsko, razveljaviti.
Estonian: Selguse huvides tuleks kehtetuks tunnistada komisjoni 27. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2886/2000, millega kehtestatakse erand nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 lõikest 10 seoses sihtkohta jõudmise tõendamisega diferentseeritud toetuste korral ning sätestatakse teatavate piimatoodete eksporditoetuse alammäära üksikasjalikud rakenduseeskirjad,8 millega nähakse ette samalaadsed sätted teatavate toodete eksportimiseks Poolasse.
Latvian: Skaidrības labad jāatceļ Komisijas 2000. gada 27. decembra Regula (EK) Nr. 2886/2000, ar ko paredz atkāpi no 31. panta 10. punkta Padomes Regulā (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz pierādījumiem, ka produkti, par kuriem piešķir diferencētas kompensācijas, ir sasnieguši galamērķi, kā arī nosaka sīki izstrādātus noteikumus zemākās eksporta kompensācijas likmes piemērošanai attiecībā uz dažiem piena produktiem8, ar kuru nosaka līdzīgus noteikumus dažu produktu eksportam uz Poliju.
Lithuanian: Dėl didesnio aiškumo 2000 m. gruodžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2886/2000, numatantis nukrypimą nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 10 dalies nuostatų dėl paskirties vietos pasiekimo įrodymo diferencijuotų grąžinamųjų išmokų atveju ir nustatantis išsamias tam tikrų pieno produktų mažiausio eksporto grąžinamųjų išmokų dydžio taikymo taisykles([8]), kuris nustato panašias nuostatas tam tikrų produktų eksportui į Lenkiją, turėtų būti panaikintas.
Maltese: Għal raġunijiet ta' kjarezza, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2886/2000 tas-27 ta' Diċembru 2000 li jidderoga mill-Artikolu 31(10) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward tal-prova tat-twassil fid-destinazzjoni fil-każ ta' rifużjonijiet differenzjati u l-preskrizzjoni ta' regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-rata l-aktar baxxa tar-rifużjoni ta' esportazzjoni għal ċerti prodotti tal-ħalib ([8]), li jistipula disposizzjonijiet simili għall-esportazzjoni ta' ċerti prodotti lejn il-Polonja, għandu jitħassar.