English: for contracts with a value of less than EUR 200000: competitive negotiated procedure within the meaning of paragraph 3, provided that the use of an existing framework contract is impossible or has been unsuccessful.
French: marchés d'une valeur inférieure à 200000 euros: procédure négociée concurrentielle au sens du paragraphe 3, pour autant que le recours à un contrat-cadre existant soit impossible ou infructueux.
German: Aufträge im Wert von unter 200000 Euro: wettbewerbliches Verhandlungsverfahren gemäß Absatz 3, sofern die Inanspruchnahme eines bestehenden Rahmenvertrags sich als unmöglich oder ergebnislos erwiesen hat.
Spanish: contratos de cuantía inferior a 200000 euros: procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia con arreglo al apartado 3, siempre y cuando sea imposible recurrir a un contrato marco existente o se declare desierto.
Italian: appalti di valore inferiore a 200000 EUR: procedura negoziata concorrenziale di cui al paragrafo 3, sempre che sia impossibile o infruttuoso il ricorso ad un contratto quadro esistente.
Portuguese: Contratos de valor inferior a 200000 euros: procedimento por negociação na acepção do n.o 3, desde que o recurso a um contrato-quadro existente seja impossível ou infrutífero.
Dutch: opdrachten met een waarde van minder dan 200000 EUR: concurrentiële onderhandelingsprocedure in de zin van lid 3, voor zover gebruikmaking van een bestaande raamovereenkomst onmogelijk of zinloos is;
Danish: aftaler til en værdi af under 200000 EUR: procedure med forhandling på konkurrencevilkår, jf. stk. 3, forudsat at anvendelse af en eksisterende rammeaftale enten er umulig eller ikke har givet resultat.
Swedish: Upphandlingar vars värde understiger 200000 euro: förhandlat förfarande under konkurrens enligt punkt 3 om ett befintligt ramkontrakt inte kan användas eller en sådan lösning har sökts utan resultat.
Finnish: hankinnan arvo on vähemmän kuin 200000 euroa: 3 kohdassa tarkoitettu kilpailuun perustuva neuvottelumenettely, jos aiemmin tehtyjä puitesopimuksia ei voida käyttää tai niiden käyttäminen ei ole tuottanut tulosta;
Czech: u zakázek o hodnotě nižší než 200 000 EUR: soutěžní vyjednávací řízení ve smyslu odstavce 3, za předpokladu, že použití stávající rámcové smlouvy je nemožné nebo bylo neúspěšné.
Polish: dla zamówień o wartości niższej niż 200 000 EUR: konkurencyjna procedura negocjacyjna w rozumieniu ust. 3, pod warunkiem że wykorzystanie istniejącej umowy ramowej jest nie możliwe lub nie udało się.
Hungarian: 200 000 eurónál kisebb értékű szerződések esetén: a (3) bekezdés szerinti tárgyalásos eljárás, feltéve hogy egy már hatályos keretszerződés alkalmazása lehetetlen, vagy sikertelennek bizonyult.
Slovenian: za naročila, katerih vrednost je manj kakor 200 000 evrov: postopek s pogajanju v smislu odstavka 3, pod pogojem, da uporaba obstoječe okvirne pogodbe ni mogoča ali pa je bila neuspešna.
Bulgarian: за договори на стойност 200 000 EUR или по-ниска стойност – състезателна процедура на договаряне по смисъла на параграф 3 при условие че използването на съществуващ рамков договор е невъзможно или е било неуспешно.
Estonian: lepingud, mille maksumus on alla 200 000 euro: konkureeriv läbirääkimistega menetlus lõike 3 tähenduses, kui olemasoleva raamlepingu kasutamine ei ole võimalik või selle kasutamine ei ole andnud soovitud tulemust.
Latvian: līgumiem, kuru vērtība ir mazāka nekā EUR 200 000 konkurss ar sarunu procedūru 3. punkta nozīmē, ja esošo pamatlīgumu nav iespējams izmantot vai tas bijis neveiksmīgs.
Lithuanian: sutartims, kurių vertė yra mažiau kaip 200 000 eurų: konkurencija pagrįsta derybų procedūra, kaip apibrėžta šio straipsnio 3 dalyje, jei taikyti esamą pagrindų susitarimą neįmanoma arba jis yra taikytas, bet nesėkmingai.