FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: directors, senior management and employees
French: administrateurs, membres de la direction et salariés
German: Aufsichts- bzw. Verwaltungsrat, Unternehmensleitung und Arbeitnehmer
Spanish: directores, altos directivos y empleados
Italian: amministratori, alti dirigenti e dipendenti
Portuguese: Membros dos órgãos de administração, quadros superiores e trabalhadores
Dutch: Bestuurders, bedrijfsleiding en werknemers.
Swedish: Styrelseledamöter, företagsledning och anställda.
Finnish: hallituksen ja hallintoneuvoston jäsenet ja ylin johto sekä työntekijät
Greek: μέλη του διοικητικού συμβουλίου, ανώτερα διοικητικά στελέχη και υπάλληλοι
Czech: ředitelé, vedoucí pracovníci a zaměstnanci
Slovak: riaditelia, hlavné vedenie a zamestnanci,
Polish: dyrektorzy, wyższy szczebel zarządzania oraz pracownicy
Hungarian: vezető tisztségviselők, a felügyelő bizottság tagjai, vezető állású munkavállalók, munkavállalók
Slovenian: direktorji, višji vodilni delavci in zaposleni
Romanian: administratori, membri ai conducerii și salariați
Bulgarian: директори, висш ръководен състав и наети лица
Estonian: juhatuse ja nõukogu liikmed ning töötajad
Latvian: direktori, augstākie vadītāji un darbinieki
Lithuanian: direktoriai, valdyba ir darbuotojai
Maltese: id-diretturi, il-ġestjoni anzjana u l-impjegati
English: major shareholders and related-party transactions
French: principaux actionnaires et opérations avec des apparentés
German: Hauptaktionäre und Geschäfte mit verbundenen Parteien
Spanish: accionistas importantes y operaciones de partes vinculadas
Italian: principali azionisti e operazioni concluse con parti collegate alla società
Portuguese: Principais accionistas e operações com entidades terceiras ligadas
Dutch: Belangrijkste aandeelhouders en transacties met verbonden partijen.
Swedish: Större aktieägare och transaktioner med närstående parter.
Finnish: pääosakkaat ja lähipiirin liiketoimet
Greek: Κύριοι μέτοχοι και συναλλαγές με συνδεόμενα μέρη
Czech: hlavní akcionáři a transakce se spřízněnými osobami
Slovak: hlavní akcionári a transakcie medzi prepojenými subjektami,
Polish: znaczący akcjonariusze i transakcje z powiązanymi stronami
Hungarian: főrészvényesek és kapcsolt felekkel folytatott ügyletek
Slovenian: glavni delničarji in posli s povezanimi strankami
Romanian: principalii acționari și operațiuni cu părți similare
Bulgarian: основни акционери и сделки на свързани страни
Estonian: suuraktsionärid ja tehingud seotud isikutega
Latvian: lielākie akcionāri un saistīto pušu darījumi
Lithuanian: stambesni akcininkai ir su susijusiomis šalimis sudaryti sandoriai
Maltese: l-azzjonisti maġġuri u t-transazzjonijiet li jkollhom x'jaqsmu mal-partijiet
English: financial information
French: informations financières
German: Finanzinformationen
Spanish: información financiera
Italian: informazioni finanziarie
Portuguese: Informação financeira
Dutch: Financiële informatie:
Swedish: Finansiell information
Finnish: taloudelliset tiedot
Greek: Χρηματοοικονομικές πληροφορίες
Czech: finanční informace
Slovak: finančné informácie,
Polish: informacje finansowe
Hungarian: pénzügyi információk
Slovenian: finančne informacije
Romanian: informații financiare
Bulgarian: финансова информация
Estonian: finantsteave:
Latvian: finanšu informācija
Lithuanian: finansinė informacija
Maltese: it-tagħrif finnzjarju
English: I. details of the offer and admission to trading
French: modalités de l'offre ou de l'admission à la négociation
German: I. Einzelheiten zum Wertpapierangebot und zur Zulassung zum Handel
Spanish: información sobre la oferta y admisión a cotización
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre a oferta e admissão à negociação
Swedish: Närmare upplysningar om erbjudandet och upptagandet till handel
Greek: Λεπτομέρειες - για την προσφορά και την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση
Slovenian: I. podrobnosti o ponudbi in sprejemu v trgovanje
Bulgarian: Подробности за офертата и допускане до търгуване
Maltese: id-dettalji ta' l-offerta u l-ammissjoni għall-kummerċ
English: additional information
French: dépenses liées à l'émission
German: Zusätzliche Angaben
Spanish: información adicional
Italian: Indicazioni complementari
Portuguese: despesas da emissão
Dutch: Aanvullende inlichtingen:
Swedish: Ytterligare uppgifter
Finnish: lisätiedot
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες
Czech: doplňující údaje
Slovak: dodatočné informácie,
Polish: informacje dodatkowe
Hungarian: további információk
Slovenian: dodatne informacije
Romanian: informații suplimentare
Bulgarian: допълнителна информация
Estonian: lisateave:
Latvian: papildu informācija
Lithuanian: papildoma informacija
Maltese: tagħrif addizzjonali
English: Offer statistics
French: Éléments clés de l'offre
German: Angebotsstatistiken
Spanish: Estadísticas de la oferta
Italian: Statistiche relative all'offerta
Portuguese: Apresentação de dados quantitativos
Dutch: Inlichtingen over de aanbieding
Swedish: Uppgifter om erbjudandet.
Finnish: Tarjoustiedot
Greek: Στατιστικά στοιχεία σχετικά με την προσφορά
Czech: Statistické údaje o nabídce
Slovak: Štatistika ponúk
Polish: Statystyki oferty
Hungarian: A kibocsátás statisztikái
Slovenian: Statistika ponudbe
Romanian: Elemente cheie ale ofertei
Bulgarian: Статистика относно офертата
Estonian: Pakkumise võtmenäitajad
Latvian: Piedāvājuma statistika
Lithuanian: Pasiūlymo statistiniai duomenys
Maltese: L-istatistika ta' l-offerta
English: Method and expected timetable
French: Méthode et calendrier prévisionnel
German: Methode und voraussichtlicher Zeitplan
Spanish: Método y calendario previsto.
Italian: Metodo e calendario previsto
Portuguese: Método e calendário previsto
Dutch: Procedure en verwacht tijdschema.
Swedish: Metod och förväntad tidsplan.
Finnish: Menettely ja arvioitu aikataulu
Greek: Μέθοδος και προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα
Czech: Metoda a očekávaný harmonogram
Slovak: Metóda a predpokladaný harmonogram
Polish: Metody i przewidywany harmonogram
Hungarian: Módszer és várható ütemezés
Slovenian: Način in pričakovani časovni razpored
Romanian: Metodă și calendar previzional
Bulgarian: Метод и прогнозни срокове
Estonian: Meetod ja eeldatav ajakava
Latvian: Paņēmiens un paredzētais laika grafiks
Lithuanian: Metodas ir numatomas grafikas
Maltese: Il-metodu u l-iskeda mistennija taż-żmien
English: Selected financial data
French: Données financières sélectionnées
German: Ausgewählte Finanzdaten
Spanish: Datos financieros seleccionados
Italian: Dati finanziari selezionati
Portuguese: Dados financeiros seleccionados
Dutch: Voornaamste financiële gegevens
Swedish: Finansiella uppgifter i utdrag.
Finnish: Keskeiset taloudelliset tiedot
Greek: Επιλεγέντα χρηματοοικονομικά δεδομένα
Czech: Vybrané finanční údaje
Slovak: Vybrané finančné údaje
Polish: Wybrane dane finansowe
Hungarian: Kiválasztott pénzügyi adatok
Slovenian: Izbrani finančni podatki
Romanian: Date financiare selecționate
Bulgarian: Подбрани финансови данни
Estonian: Väljavalitud finantsandmed
Latvian: Atlasīti finanšu dati
Lithuanian: Pasirinkti finansiniai duomenys
Maltese: L-informazzjoni finanzjarja magħżula
English: V. Information on the company
French: Informations sur la société
German: V. Informationen über das Unternehmen
Spanish: Información sobre la empresa
Portuguese: Informação sobre a empresa
Swedish: Information om företaget
Greek: Πληροφορίες για την εταιρεία
Slovenian: V. Informacije o gospodarski družbi
Romanian: Informații privind societatea
Bulgarian: V. Информация за дружеството
Maltese: It-tagħrif dwar il-kumpanija
English: History and development of the company
French: Histoire et évolution de la société
German: Geschichte und Entwicklung des Unternehmens
Spanish: Historial y evolución de la empresa
Italian: Storia e sviluppo della società
Portuguese: Antecedentes e evolução da empresa
Dutch: Geschiedenis en ontwikkeling van de onderneming
Swedish: Företagets historik och utveckling.
Finnish: Yrityksen tausta ja kehitys
Greek: Ιστορικό και ανάπτυξη της εταιρείας
Czech: Historie a vývoj společnosti
Slovak: História a vývoj spoločnosti
Polish: Historia i rozwój przedsiębiorstwa
Hungarian: A társaság múltja és fejlődése
Slovenian: Zgodovina in razvoj gospodarske družbe
Romanian: Istoric și evoluție a societății
Bulgarian: История и развитие на дружеството
Estonian: Äriühingu minevik ja areng
Latvian: Uzņēmuma attīstības vēsture
Lithuanian: Bendrovės istorija ir raida
Maltese: L-istorja u l-iżvilupp tal-kumpanija
English: Business overview
French: Aperçu de ses activités
German: Überblick über die Geschäftstätigkeit
Spanish: Descripción empresarial
Italian: Panoramica delle attività aziendali
Portuguese: Panorâmica geral das actividades da empresa
Dutch: Overzicht van de bedrijfsactiviteiten
Swedish: Företagets verksamhet.
Finnish: Liiketoiminnan kuvaus
Greek: Επισκόπηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας
Czech: Přehled podnikání
Slovak: Prehľad podnikateľskej činnosti
Polish: Zarys ogólny działalności
Hungarian: Üzleti áttekintés
Slovenian: Pregled dejavnosti
Romanian: Privire generală asupra activităților
Bulgarian: Бизнес преглед
Estonian: Äritegevuse ülevaade
Latvian: Uzņēmējdarbības pārskats
Lithuanian: Verslo apžvalga
Maltese: Veduta ġenerali tan-negozju
English: Organisational structure
French: Organigramme
German: Organisationsstruktur
Spanish: Estructura organizativa
Italian: Struttura organizzativa
Portuguese: Estrutura de organização
Dutch: Organisatiestructuur
Swedish: Organisationsstruktur.
Finnish: Organisaatiorakenne
Greek: Οργανωτική διάρθρωση
Czech: Organizační struktura
Slovak: Organizačná štruktúra
Polish: Struktura organizacyjna
Hungarian: Szervezeti struktúra
Slovenian: Organizacijska struktura
Romanian: Organigramă
Bulgarian: Организационна структура
Estonian: Organisatsiooniline struktuur
Latvian: Organizatoriskā struktūra
Lithuanian: Organizacinė struktūra
Maltese: L-istuttura ta' l-organizzazzjoni
English: Property, plant and equipment
French: Propriétés immobilières, usines et équipement
German: Sachanlagen
Spanish: Inmovilizado material y maquinaria.
Italian: Immobili, impianti e macchinari
Portuguese: Instalações, equipamento e bens imóveis
Dutch: Onroerende goederen, technische installaties en uitrusting.
Swedish: Egendom, anläggningar, maskiner och utrustning.
Finnish: Omaisuus, tuotantolaitokset ja laitteet
Greek: Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός
Czech: Nemovitosti, stroje a zařízení
Slovak: Vecný majetok
Polish: Środki trwałe
Hungarian: Ingatlan, műszaki berendezések és felszerelések
Slovenian: Lastnina, obrat in oprema
Romanian: Bunuri imobile, uzine și dotare
Bulgarian: Собственост, заводи и оборудване
Estonian: Kinnisvara, tootmisrajatised- ja seadmed
Latvian: Pamatlīdzekļi
Lithuanian: Turtas, įmonė ir įranga
Maltese: Il-proprjetà, l-impjant u t-tagħmir
English: Operating results
French: Résultat d'exploitation
German: Betriebsergebnis
Spanish: Resultados de explotación
Italian: Risultato operativo
Portuguese: Resultados de exploração
Dutch: Bedrijfsresultaten
Swedish: Rörelseresultat.
Finnish: Toiminnallinen tulos
Greek: Αποτελέσματα εκμετάλλευσης
Czech: Provozní výsledky
Slovak: Prevádzkové výsledky
Polish: Wyniki działalności
Hungarian: Működési eredmények
Slovenian: Rezultati poslovanja
Romanian: Rezultatul de exploatare
Bulgarian: Резултати от дейността
Estonian: Äritegevuse tulemused
Latvian: Saimnieciskās darbības ieņēmumi
Lithuanian: Veiklos rezultatai
Maltese: Ir-riżultati operattivi
English: Liquidity and capital resources
French: Trésorerie et capitaux
German: Liquidität und Kapitalausstattung
Spanish: Liquidez y recursos de capital
Italian: Liquidità e dotazione di capitale
Portuguese: Liquidez e recursos financeiros
Dutch: Liquiditeit en kapitaalmiddelen
Swedish: Likviditet och kapitalresurser.
Finnish: Maksuvalmius ja pääomarakenne
Greek: Ρευστά διαθέσιμα και κεφάλαια
Czech: Likvidita a zdroje kapitálu
Slovak: Likvidita a kapitálové prostriedky
Polish: Płynność i zasoby kapitałowe
Hungarian: Likviditás és tőkeforrások
Slovenian: Likvidnost in lastna sredstva
Romanian: Trezorerie și capital
Bulgarian: Ликвидност и капиталови източници
Estonian: Likviidsus ja kapital
Latvian: Likviditāte un kapitāla resursi
Lithuanian: Likvidumas ir kapitalo ištekliai
Maltese: Il-likwidità u r-riżorsi kapitali
English: Research and development, patents and licences, etc.
French: Recherche et développement, brevets et licences, etc.
German: Forschung und Entwicklung, Patente und Lizenzen usw.
Spanish: Investigación y desarrollo, patentes y licencias, etc.
Italian: Ricerca e sviluppo, brevetti, licenze, ecc.
Portuguese: Investigação e desenvolvimento, patentes e licenças, etc.
Dutch: Onderzoek en ontwikkeling, octrooien en licenties enz.
Swedish: Forskning och utveckling, patent och licenser, osv.
Finnish: Tutkimus ja kehitys, patentit ja lisenssit jne.
Greek: Έρευνα και ανάπτυξη, διπλώματα ευρεσιτεχνίας και άδειες εκμετάλλευσης κ.λπ.
Czech: Výzkum a vývoj, patenty a licence atd.
Slovak: Výskum a vývoj, patenty a licencie, atď.
Polish: Badania i rozwój, patenty i licencje itp.
Hungarian: Kutatás és fejlesztés, szabadalmak és licenciák stb.
Slovenian: Raziskave in razvoj, patenti in licence itd.
Romanian: Cercetare și dezvoltare, brevete și licențe etc.
Bulgarian: Изследване и развитие, патенти и лицензии и т.н.
Estonian: Uurimis- ja arendustegevus, patendid ja litsentsid jne
Latvian: Pētniecība un attīstība, patenti un licences, utt.
Lithuanian: Tyrimai ir taikomoji veikla, patentai, licencijos ir t.t.
Maltese: Ir-riċerka u l-iżvilupp, il-patenti u l-liċenzji, eċċ.
English: Trends
French: Tendances
German: Tendenzen
Spanish: Tendencias.
Italian: Tendenze previste
Portuguese: Evolução futura
Dutch: Tendensen.
Swedish: Tendenser och prognoser.
Finnish: Kehitysnäkymät
Greek: Τάσεις
Czech: Trendy
Slovak: Zámery
Polish: Tendencje
Hungarian: Trendek
Slovenian: Trendi
Romanian: Tendințe
Bulgarian: Тенденции
Estonian: Suundumused
Latvian: Tendences
Lithuanian: Tendencijos
Maltese: Ix-xejriet
English: Directors and senior management
French: Administrateurs et membres de la direction
German: Aufsichts- bzw. Verwaltungsrat und Unternehmensleitung
Spanish: Directores y altos directivos
Italian: Amministratori e alti dirigenti
Portuguese: Membros dos órgãos de administração e quadros superiores
Dutch: Bestuurders en bedrijfsleiding
Swedish: Styrelseledamöter och företagsledning.
Finnish: Hallituksen ja hallintoneuvoston jäsenet ja ylin johto
Greek: Μέλη του διοικητικού συμβουλίου και ανώτερα διοικητικά στελέχη
Czech: ředitelé a vedoucí pracovníci
Slovak: Riaditelia a hlavné vedenie
Polish: Dyrektorzy i wyższy szczebel kierownictwa
Hungarian: Vezető tisztségviselők, vezető állású munkavállalók
Slovenian: Direktorji in višji vodilni delavci
Romanian: Administratori și membri ai conducerii
Bulgarian: Директори и висш ръководен състав
Estonian: Juhatuse ja nõukogu liikmed
Latvian: Direktori un augstākie vadītāji
Lithuanian: Direktoriai ir valdyba
Maltese: Id-Diretturi u l-ġestjoni anzjana
English: Remuneration
French: Rémunérations
German: Vergütung
Spanish: Remuneración
Italian: Remunerazione
Portuguese: Remuneração
Dutch: Beloning
Swedish: Ersättning.
Finnish: Palkkaus
Greek: Αμοιβές
Czech: Odměňování
Slovak: Odmena
Polish: Wynagrodzenie
Hungarian: Díjazás
Slovenian: Nagrajevanje
Romanian: Remunerații
Bulgarian: Възнаграждение
Estonian: Töötasud
Latvian: Atlīdzība
Lithuanian: Atlyginimai
Maltese: B Il-ħlas
English: Board practices
French: Pratiques des comités d'administration et de direction
German: Arbeitsweise des Aufsichts- bzw. Verwaltungsrats
Spanish: Prácticas de gestión
Italian: Prassi del consiglio di amministrazione
Portuguese: Funcionamento dos órgãos de administração
Dutch: Manier van werken van het bestuursorgaan
Swedish: Styrelsens arbetsformer.
Finnish: Hallintoneuvoston ja hallituksen toimintatapa
Greek: Τρόπος λειτουργίας του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Postupy dozorčí popř. správní rady
Slovak: Rokovací poriadok predstavenstva
Polish: Praktyki rady zarządzającej i dyrekcji
Hungarian: A vezető tisztségviselők és a felügyelő bizottság eljárása
Slovenian: Običajni postopki odbora
Romanian: Practici ale comitetelor de administrație și de conducere
Bulgarian: Дейности на борда
Estonian: Juhatuse ja nõukogu töökord
Latvian: Padomes prakse
Lithuanian: Tarybos veikla
Maltese: Il-prattiċi tal-Bord
English: Employees
French: Salariés
German: Arbeitnehmer
Spanish: Empleados
Italian: Dipendenti
Portuguese: Trabalhadores
Dutch: Werknemers
Swedish: Anställda.
Finnish: Työntekijät
Greek: Υπάλληλοι
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Pracownicy
Hungarian: Munkavállalók
Slovenian: Zaposleni
Romanian: Salariați
Bulgarian: Заети лица
Estonian: Töötajad
Latvian: Darbinieki
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: L-impjegati
English: Share ownership
French: Actionnariat
German: Aktienbesitz
Spanish: Accionariado.
Italian: Azionariato
Portuguese: Accionistas
Dutch: Aandeelhouderschap.
Swedish: Aktieinnehav.
Finnish: Osakeomistus
Greek: Κατεχόμενα μερίδια μετοχικού κεφαλαίου
Czech: Vlastnictví akcií
Slovak: Vlastníctvo podielov
Polish: Własność akcji
Hungarian: Részvénytulajdonlás
Slovenian: Lastništvo delnic
Romanian: Acționariat
Bulgarian: Дялово участие
Estonian: Osalus aktsiakapitalis
Latvian: Akciju īpašuma tiesības
Lithuanian: Akcijų nuosavybė
Maltese: Il-pussess ta' l-ishma
English: Major shareholders
French: Principaux actionnaires
German: Hauptaktionäre
Spanish: Accionistas importantes
Italian: Principali azionisti
Portuguese: Accionistas principais
Dutch: Belangrijkste aandeelhouders
Swedish: Större aktieägare.
Finnish: Pääosakkaat
Greek: Κύριοι μέτοχοι
Czech: Hlavní akcionáři
Slovak: Hlavní akcionári
Polish: Główni akcjonariusze
Hungarian: Főrészvényesek
Slovenian: Glavni delničarji
Romanian: Principalii acționari
Bulgarian: Основни акционери
Estonian: Suuraktsionärid
Latvian: Lielākie akcionāri
Lithuanian: Stambūs akcininkai
Maltese: L-azzjonisti maġġuri
English: Related-party transactions
French: Opérations avec des apparentés
German: Geschäfte mit verbundenen Parteien
Spanish: Operaciones de partes vinculadas
Italian: Operazioni con parti collegate
Portuguese: Operações com entidades terceiras ligadas
Dutch: Transacties met verbonden partijen
Swedish: Transaktioner med närstående parter.
Finnish: Lähipiirin liiketoimet
Greek: Συναλλαγές με συνδεόμενα μέρη
Czech: Transakce se spřízněnými osobami
Slovak: Transakcie medzi prepojenými subjektmi
Polish: Transakcje z pokrewnymi stronami
Hungarian: Kapcsolt felekkel folytatott ügyletek
Slovenian: Posli s povezanimi strankami
Romanian: Operațiuni cu părți similare
Bulgarian: Сделки на свързани страни
Estonian: Tehingud seotud isikutega
Latvian: Saistīto pušu darījumi
Lithuanian: Sandoriai su susijusiomis šalimis
Maltese: It-transazzjonijiet li jkollhom x'jaqsmu mal-partijiet
English: Interests of experts and advisers
French: Intérêts des experts et conseillers
German: Interessen von Sachverständigen und Beratern
Spanish: Intereses de los expertos y asesores.
Italian: Interessi di esperti e consulenti
Portuguese: Interesses de peritos e consultores
Dutch: Belangen van deskundigen en adviseurs.
Swedish: Experters och rådgivares intressen i bolaget.
Finnish: Asiantuntijoiden ja neuvonantajien sidokset
Greek: Συμφέροντα εμπειρογνωμόνων και συμβούλων
Czech: Zájmy znalců a poradců
Slovak: Záujmy odborníkov a poradcov
Polish: Interesy ekspertów i doradców
Hungarian: Szakértők és tanácsadók érdekeltségei
Slovenian: Interesi strokovnjakov in svetovalcev
Romanian: Interese ale experților și consilierilor
Bulgarian: Интереси на експерти и съветници.
Estonian: Ekspertide ja nõustajate huvid
Latvian: Ekspertu un padomdevēju intereses
Lithuanian: Ekspertų ir patarėjų interesai
Maltese: L-interessi ta' l-esperti u tal-konsulenti
English: Consolidated statements and other financial information
French: États financiers consolidés et autres informations financières
German: Konsolidierter Abschluss und sonstige Finanzinformationen
Spanish: Estados consolidados y demás información financiera
Italian: Conti consolidati ed altre informazioni finanziarie
Portuguese: Demonstrações consolidadas e outras informações financeiras
Dutch: Geconsolideerde jaarrekening en andere financiële informatie
Swedish: Koncernredovisning och övrig finansiell information.
Finnish: Konsolidoitu tilinpäätös ja muut taloudelliset tiedot
Greek: Ενοποιημένοι λογαριασμοί και άλλες χρηματοοικονομικές πληροφορίες
Czech: Konsolidované účetní závěrky a jiné finanční informace
Slovak: Konsolidované účtovné výkazy a ostatné finančné informácie
Polish: Skonsolidowane sprawozdania finansowe i inne informacje finansowe
Hungarian: Konszolidált beszámolók és más pénzügyi információk
Slovenian: Konsolidirani izkazi in druge finančne informacije
Romanian: Situații financiare consolidate și alte informații financiare
Bulgarian: Консолидирани отчети и друга финансова информация
Estonian: Konsolideeritud raamatupidamisaruanne ja muud finantsandmed
Latvian: Konsolidēti pārskati un cita finanšu informācija
Lithuanian: Konsoliduotos atskaitomybės ir kita finansinė informacija
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet ikkonsoliati u tagħrif finanzjarju ieħor
English: Significant changes
French: Changements notables
German: Wesentliche Veränderungen
Spanish: Cambios significativos.
Italian: Cambiamenti significativi
Portuguese: Alterações significativas
Dutch: Veranderingen van betekenis.
Swedish: Väsentliga förändringar.
Finnish: Merkittävät muutokset
Greek: Σημαντικές αλλαγές
Czech: Významné změny
Slovak: Významné zmeny
Polish: Znaczące zmiany
Hungarian: Lényeges változások
Slovenian: Večje spremembe
Romanian: Schimbări semnificative
Bulgarian: Значими промени
Estonian: Olulised muutused
Latvian: Būtiskas izmaiņas
Lithuanian: Svarbūs pasikeitimai
Maltese: Bidliet sinifikanti
English: Offer and admission to trading
French: Offre ou admission à la négociation
German: A. Angebot und Zulassung zum Handel
Spanish: Oferta y admisión a cotización
Italian: Offerta e ammissione alla negoziazione
Portuguese: Oferta e admissão à negociação
Dutch: Aanbieding en toelating tot de handel
Swedish: Erbjudande och upptagande till handel.
Finnish: Tarjous ja kaupankäynnin kohteeksi ottaminen
Greek: Προσφορά και εισαγωγή προς διαπραγμάτευση
Czech: Nabídka a přijetí k obchodování
Slovak: Ponuka a prijatie na obchodovanie
Polish: Oferta i dopuszczenie do obrotu
Hungarian: Kibocsátás és a szabályozott piacra történő bevezetés
Slovenian: Ponudba in sprejem v trgovanje
Romanian: Oferta sau admiterea la tranzacționare
Bulgarian: Оферта и допускане до търговия
Estonian: Pakkumine ja kauplemisele lubamine
Latvian: Piedāvājums un pielaide tirdzniecībai
Lithuanian: Pasiūlymas ir įtraukimas į prekybos sąrašą
Maltese: L-offerta u l-ammissjoni għall-kummerċ
English: Plan for distribution
French: Plan de distribution
German: Plan für den Vertrieb der Wertpapiere
Spanish: Plan de distribución
Italian: Piano di ripartizione
Portuguese: Plano de distribuição
Dutch: Plan voor het op de markt brengen van de effecten
Swedish: Plan över fördelningen av värdepapper.
Finnish: Jakelusuunnitelma
Greek: Σχέδιο κατανομής
Czech: Plán rozdělení cenných papírů
Slovak: Plán predaja
Polish: Plan dystrybucji
Hungarian: Elosztási terv
Slovenian: Načrt za razdelitev
Romanian: Plan de distribuție
Bulgarian: План за разпределение
Estonian: Jaotuskava
Latvian: Izplatīšanas plāns
Lithuanian: Platinimo planas
Maltese: Il-pjan għad-distribuzzjoni
English: Markets
French: Marchés
German: Märkte
Spanish: Mercados
Italian: Mercati
Portuguese: Mercados
Dutch: Markten
Swedish: Marknader.
Finnish: Markkinat
Greek: Αγορές
Czech: Trhy
Slovak: Trhy
Polish: Rynki
Hungarian: Piacok
Slovenian: Trgi
Romanian: Piețe
Bulgarian: Пазари
Estonian: Turud
Latvian: Tirgi
Lithuanian: Rinkos
Maltese: Is-swieq