English: The actions of the European Union and of the Member States in relation to the information society aim to promote further the participation of disadvantaged groups in the information society.
French: Les actions de l'Union européenne et des États membres dans le domaine de la société de l'information visent à promouvoir davantage la participation des groupes défavorisés à la société de l'information.
German: Die Maßnahmen der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten im Bereich der Informationsgesellschaft zielen auf die verstärkte Förderung der Teilnahme benachteiligter Gruppen an der Informationsgesellschaft ab.
Italian: Le azioni dell'Unione europea e degli Stati membri nel campo della società dell'informazione mirano a promuovere ulteriormente la partecipazione di gruppi svantaggiati alla società dell'informazione.
Portuguese: As acções da União Europeia e dos Estados-Membros no domínio da sociedade da informação destinam-se a promover a participação de grupos desfavorecidos da sociedade da informação.
Dutch: De acties van de Europese Unie en van de lidstaten op het gebied van de informatiemaatschappij zijn erop gericht de deelname van achtergestelde groepen aan de informatiemaatschappij verder te bevorderen.
Danish: Den Europæiske Unions og medlemsstaternes indsats i forbindelse med informationssamfundet har til formål yderligere at fremme deltagelsen af ugunstigt stillede grupper i informationssamfundet.
Swedish: Åtgärder som vidtas av Europeiska unionen och av dess medlemsstater på informationssamhällets område syftar till att ytterligare främja mindre gynnade gruppers deltagande i informationssamhället.
Finnish: Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden toimilla tietoyhteiskunnan alalla pyritään edelleen edistämään epäedullisessa asemassa olevien ryhmien osallistumista tietoyhteiskuntaan.
Czech: Akce Evropské unie a členských států související s informační společností se zaměřují na další podporu zapojení znevýhodněných skupin do informační společnosti.
Slovak: Činnosti Európskej únie a členských štátov vo vzťahu s informačnou spoločnosťou majú za cieľ podporovať ďalšiu účasť znevýhodnených skupín v informačnej spoločnosti.
Polish: Działania Unii Europejskiej i Państw Członkowskich w zakresie społeczeństwa informacyjnego mają na celu dalsze promowanie udziału najmniej uprzywilejowanych grup w społeczeństwie informacyjnym.
Hungarian: Az Európai Unió és a tagállamok információs társadalommal kapcsolatos cselekvéseinek célja az, hogy továbbra is támogassák a hátrányos helyzetű csoportok információs társadalomban való részvételét.
Slovenian: Ukrepi Evropske unije in držav članic v zvezi z informacijsko družbo si prizadevajo nadalje pospešiti udeležbo prikrajšanih skupin v informacijski družbi.
Romanian: Acțiunile Uniunii Europene și ale statelor membre cu privire la societatea informațională urmăresc să promoveze mai intens participarea grupurilor dezavantajate la societatea informațională.
Estonian: Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide infoühiskonnaga seotud tegevuse eesmärk on jätkuvalt edendada ebasoodsas olukorras rühmade infoühiskonnas osalemist.
Latvian: Eiropas Savienības un tās dalībvalstu darbību informācijas sabiedrības jomā mērķis ir sekmēt nelabvēlīgo grupu līdzdalību informācijas sabiedrībā.
Lithuanian: Europos Sąjungos ir valstybių narių veiksmai, susiję su informacine visuomene, siekia toliau skatinti atsilikusių informacinės visuomenės grupių dalyvavimą.
Maltese: L-azzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea u ta' l-Istati Membri b'relazzjoni mas-soċjetà ta' l-informazzjoni jimmiraw li jippromwovu aktar il-parteċipazzjoni ta' gruppi żvantaġġati fis-soċjetà ta' l-informazzjoni.