English: If the reply is not satisfactory or if the situation is not rectified, the Commission may terminate the grant agreement and ask for the sums already disbursed to be refunded, with payment of default interest.
French: Si la réponse n'est pas satisfaisante ou si la situation n'est pas régularisée, la Commission peut mettre fin à la convention de subvention et demander le remboursement des montants déjà versés majoré du paiement d'intérêts moratoires.
Italian: Qualora la risposta sia insufficiente o la situazione non sia regolarizzata, la Commissione può porre fine alla convenzione di finanziamento e chiedere il rimborso degli importi già versati, maggiorato degli interessi di mora.
Portuguese: Em caso de resposta insatisfatória ou de não regularização da situação, a Comissão pode denunciar o acordo de subvenção e solicitar o reembolso dos montantes já pagos, acrescido de juros de mora.
Swedish: Om svaret är otillfredsställande eller om situationen inte regleras, får kommissionen återkalla bidragsavtalet och omedelbart kräva återbetalning av redan utbetalade belopp tillsammans med dröjsmålsränta.
Finnish: Jos tuensaajan vastaus ei ole tyydyttävä tai jos tilannetta ei ole korjattu, komissio voi sanoa avustussopimuksen irti ja pyytää jo maksettujen määrien takaisinmaksua. Määrään lisätään viivästyskorko.
Czech: Není-li odpověď uspokojivá nebo není-li zjednána náprava, může Komise grantovou dohodu vypovědět a požadovat náhradu vyplacených částek včetně úroků z prodlení.
Slovak: Ak odpoveď nie je postačujúca alebo ak nedôjde k náprave situácie, Komisia môže vypovedať grantovú dohodu a požiadať o vrátenie čiastok, ktoré už boli vyplatené spolu, spolu s úrokmi z omeškania.
Polish: Jeśli odpowiedź nie jest zadowalająca lub jeśli sytuacja nie uległa poprawie, Komisja może wypowiedzieć porozumienie o dotacji i zażądać zwrotu już wypłaconej sumy, z odsetkami za niedotrzymanie warunków.
Hungarian: A Bizottság – a nem kielégítő válasz esetén, illetve a helyzet rendezésének hiányában – felmondhatja a támogatási megállapodást, és kérheti a már kiutalt összegek visszatérítését a megfelelő késedelmi kamatokkal együtt.
Slovenian: Če pojasnilo ni zadovoljivo ali če položaj ni popravljen, lahko Komisija odpove sporazum o dodelitvi sredstev in zahteva povračilo že izplačanih zneskov podpore skupaj z zamudnimi obrestmi.
Romanian: În cazul în care răspunsul nu este satisfăcător sau situația nu este regularizată, Comisia poate pune capăt convenției de subvenție și poate cere rambursarea sumelor deja acordate, majorate cu dobânzi moratorii.
Estonian: Kui vastus ei ole rahuldav või kui olukorda ei lahendata, võib komisjon toetuslepingu taganeda ja nõuda juba väljamakstud summade tagasimaksmist koos viivise tasumisega.
Latvian: Ja atbilde nav apmierinoša vai ja situācija nav labota, Komisija var lauzt subsīdiju nolīgumu un pieprasīt jau izmaksātās summas atlīdzināšanu, samaksājot soda naudu.
Lithuanian: Jeigu gavėjo atsakymas yra nepatenkinamas arba padėtis neištaisoma, Komisija gali nutraukti subsidijos susitarimą ir reikalauti grąžinti jau sumokėtas sumas, įskaitant ir delspinigius.
Maltese: Jekk it-tweġiba mhux sodisfaċenti jew jekk is-sitwazzjoni ma tkunx irranġata, il-Kummissjoni tista' ttemm il-ftehim ta' l-għoti u titlob rifużjoni tas-somom li diġà tħallsu, b'pagament ta' imgħax fil-każ tan-nuqqas ta' ħlas.