English: In addition, as the Community market and the US market stand for around 50 % of the world consumption of coumarin and given that the USA have imposed anti-dumping measures on imports of coumarin from the PRC, it is very likely that, should the measures be repealed, the Community market would be attractive for exporters from the PRC.
French: À cela s'ajoute le fait que les marchés de la Communauté et des États-Unis représentent 50 % environ de la consommation mondiale de coumarine et que les États-Unis ont institué des mesures antidumping à l'encontre des importations de ce produit en provenance de Chine, si bien que, selon toute probabilité, le marché communautaire attirera les exportateurs chinois en cas d'abrogation des mesures.
Spanish: Además, como el mercado comunitario y el mercado de EE UU suponen alrededor del 50 % del consumo mundial de cumarina, y dado que los EE UU han impuesto medidas antidumping a las importaciones de cumarina de la RPC, es muy probable que, si se derogan las medidas, el mercado comunitario resulte atractivo para los exportadores de la RPC.
Portuguese: Além disso, uma vez que o mercado comunitário e o mercado dos EUA correspondem a cerca de 50% do consumo mundial de cumarina, e dado que os EUA instituíram medidas anti-dumping sobre as importações de cumarina originária da RPC, é muito provável que, caso as medidas sejam revogadas, o mercado comunitário constitua um mercado atractivo para os exportadores da RPC.
Dutch: Omdat de communautaire markt en de markt van de VS ongeveer 50 % vertegenwoordigen van het mondiale verbruik van cumarine en de VS antidumpingmaatregelen hebben ingesteld op de invoer van cumarine uit de Volksrepubliek China is het bovendien zeer waarschijnlijk dat indien de maatregelen zouden worden ingetrokken, de communautaire markt grote aantrekkingskracht zal uitoefenen voor exporteurs uit de Volksrepubliek China.
Danish: Da markedet i Fællesskabet og markedet i USA aftager omkring 50 % af verdensforbruget af cumarin, og da USA har indført antidumpingforanstaltninger på importen af cumarin fra Kina, er det meget sandsynligt, at markedet i Fællesskabet vil blive attraktivt for eksportoererne fra Kina, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Eftersom gemenskapsmarknaden och marknaden i Förenta staterna representerar omkring 50 % av världsförbrukningen av kumarin, och eftersom Förenta staterna har infört antidumpningsåtgärder för import av kumarin från Folkrepubliken Kina är det dessutom mycket sannolikt att gemenskapsmarknaden skulle vara tilltalande för exportörer från Folkrepubliken Kina om åtgärderna upphör att gälla.
Finnish: Ja koska yhteisön ja Yhdysvaltain markkinat muodostavat noin 50 prosenttia kumariinin maailmanlaajuisesta kulutuksesta ja koska Yhdysvallat on ottanut käyttöön polkumyyntitoimenpiteitä kumariinin tuonnissa Kiinan kansantasavallasta, on hyvin todennäköistä, että Kiinan kansantasavallan viejät kiinnostuisivat yhteisön markkinoista, mikäli toimenpiteet kumottaisiin.
Slovak: Naviac, pretože trh spoločenstva a trh Spojených štátov znamenali okolo 50 percent svetovej spotreby kumarínu a vzhľadom k tomu, že USA uložili antidumpingové opatrenia na dovozy kumarínu z ČĽR, je veľmi pravdepodobné, že v prípade zrušenia opatrení by bol trh spoločenstva atraktívny pre vývozcov z ČĽR.
Polish: Ponadto, z uwagi na fakt, że rynek wspólnotowy i rynek amerykański stanowią około 50 % światowej konsumpcji kumaryny i przyjmując, że USA nałożyło środki antydumpingowe na przywóz kumaryny z ChRL, jest bardzo prawdopodobne, że gdyby środki zostały uchylone, rynek wspólnotowy byłby bardzo atrakcyjny dla eksporterów z ChRL.
Hungarian: Ráadásul, mivel a közösségi piac és az USA piaca a világ kumarinfogyasztásának körülbelül 50 %-át képviseli, az USA pedig dömpingellenes intézkedéseket vezetett be a KN-ből származó kumarinbehozatalra, az intézkedések hatályvesztése esetén a közösségi piac vonzó lenne a KN exportőrei számára.
Slovenian: Ker trg Skupnosti in trg ZDA pomenita okrog 50 % svetovne porabe kumarina in ker so ZDA uvedle protidampinške ukrepe v zvezi z uvozom kumarina iz Kitajske, je zelo verjetno, da bi bil trg Skupnosti v primeru razveljavitve ukrepov za izvoznike iz Kitajske zelo privlačen.
Romanian: La aceasta se adaugă faptul că piața Comunității și cea a Statelor Unite reprezintă aproximativ 50 % din consumul mondial de cumarină și că Statele Unite au instituit măsuri antidumping pentru importurile acestui produs provenit din China, astfel încât, după toate probabilitățile, piața comunitară va atrage exportatorii chinezi în cazul abrogării măsurilor.
Estonian: Peale selle, arvestades, et ühenduse turg ja Ameerika Ühendriikide turg moodustavad umbes 50 % maailma kumariinitarbimisest ning et Ameerika Ühendriigid on kehtestanud dumpinguvastased meetmed Hiinast pärit kumariini impordi suhtes, on väga tõenäoline, et ühenduse turg muutub meetmete kehtetuks tunnistamise korral Hiina eksportijate jaoks ligitõmbavaks.
Latvian: Bez tam, tā kā Kopienas un ASV tirgus pārstāv apmēram 50 % no kumarīna pasaules patēriņa un ņemot vērā to, ka ASV ir ieviesusi antidempinga pasākumus attiecībā uz kumarīna ievedumiem no ĶTR, visticamāk, ka, ja pasākumus atceltu, Kopienas tirgus ĶTR eksportētājiem būtu pievilcīgs.
Lithuanian: Be to, kadangi Bendrijos rinka ir JAV rinka sudaro apie 50 % kumarino pasaulinio suvartojimo ir, atsižvelgiant į tai, kad JAV įvedė antidempingo priemones kumarino importui iš KLR, labai tikėtina, kad jei priemonės būtų atšauktos, Bendrijos rinka būtų labai patraukli eksportuotojams iš KLR.
Maltese: Barra minn dan, filwaqt li s-suq tal-Komunità u s-suq ta’ l-US jammontaw għal madwar 50 % tal-konsum dinji tal-coumarin u minħabba li l-USA imponew miżuri kontra d-dumping fuq l-importazzjoni tal-coumarin mill-PRC, wiswq probabbli, jekk il-miżuri jkunu revokati, is-suq tal-Komunità jkun attraenti għall-esportaturi mill-PRC.