English: Member States shall transmit to the Commission the results of the calculations made pursuant to this Article as part of the tables referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2223/96 (Transmission programme of national accounts data), including backwards calculations from 1995 onwards.
French: Les États membres transmettent à la Commission les résultats des calculs effectués conformément à cet article dans le cadre des tableaux visés à l'article 3 du règlement (CE) n° 2223/96 (programme de transmission des données des comptes nationaux), en incluant les calculs rétroactifs depuis l'année 1995.
Czech: Členské státy předají Komisi výsledky výpočtů provedených podle tohoto článku jako součást tabulek uvedených v článku 3 nařízení (ES) č. 2223/96 (program pro předávání údajů z národních účtů) včetně zpětných výpočtů počínaje rokem 1995.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii výsledky výpočtov urobených podľa tohto článku ako súčasť tabuliek uvedených v článku 3 nariadenia (ES) č. 2223/96 (Program na prenos dát národných účtov) vrátane spätného výpočtu od roku 1995.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji wyniki obliczeń dokonanych na mocy niniejszego artykułu jako części tabel określonych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2223/96 (Program przekazywania danych rachunków narodowych), w tym obliczeniami za lata wcześniejsze, począwszy od 1995 r.
Hungarian: A tagállamok a 2223/96/EK rendelet 3. cikkében említett táblázatok (nemzeti számlák adatainak átviteli programja) részeként továbbítják a Bizottságnak az e cikk szerint elvégzett számítások eredményeit, beleértve a visszamenőleges számításokat 1995-től kezdődően.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji rezultate izračunov, izdelanih v skladu s tem členom, kot del tabel iz člena 3 Uredbe (ES) št. 2223/96 (Program pošiljanja podatkov nacionalnih računov), vključno z izračuni za nazaj, in sicer do leta 1995.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei rezultatele calculelor efectuate în temeiul prezentului articol, incluzându-le în tabelele menționate la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2223/96 (Programul de transmitere a datelor din conturile naționale), inclusiv calculele retroactive începând cu anul 1995.
Bulgarian: Държавите-членки представят пред Комисията резултатите от изчисленията, направени в съответствие с този член като част от таблиците, посочени в член 3 от Регламент (ЕО) № 2223/96 (Програма за представяне на данни от националните сметки), включително изчисления със задна дата след 1995 г.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva artikli kohaselt tehtud arvutuste tulemused osana määruse (EÜ) nr 2223/96 artiklis 3 nimetatud tabelitest (Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastusprogramm), sealhulgas tagasiulatuvad arvutused alates 1995. aastast.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai atbilstoši šim pantam izdarīto aprēķinu rezultātus kā daļu no tabulām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 2223/96 (Valsts kontu datu pārsūtīšanas programma) 3. pantā, tostarp aprēķinus par iepriekšējiem gadiem, sākot no 1995. gada.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai skaičiavimų pagal šį straipsnį rezultatus Reglamento (EB) Nr. 2223/96 (Nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programa) 3 straipsnyje nurodytose lentelėse, įskaitant skaičiavimus nuo 1995 m. ir vėlesniais metais.
Maltese: Stati Membri għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni r-riżultati tal-kalkolazzjonijiet magħmula skond dan l-Artikolu bħala parti mit-tabelli li jirreferi għalihom fl-Artikoli 3 tar-Regolament (KE) Nru 2223/96 (Programm ta' trasmissjoni ta' data ta' kontijiet nazzjonali), inklużi kalkolazzjonijiet b'lura mill-1995 'il quddiem.