English: the utilisation of results, the promotion and dissemination of know-how and best practices involving all consumers, dissemination of results of the actions and projects and cooperation with the Member States through operational networks at Community and international level;
French: la valorisation des résultats, la promotion et la diffusion du savoir-faire et des meilleures pratiques, avec la participation de l'ensemble des consommateurs, la diffusion des résultats des actions et projets ainsi que la coopération avec les États membres à travers des réseaux opérationnels aux niveaux communautaire et international;
German: die Verwertung von Ergebnissen, die Förderung und Verbreitung von Know-how und vorbildlichen Verfahren unter Einbeziehung aller Verbraucher, die Verbreitung der Ergebnisse der Maßnahmen und Projekte und die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durch operationelle Netze auf Gemeinschafts- und internationaler Ebene;
Spanish: el aprovechamiento de los resultados, la promoción y difusión de los conocimientos técnicos y las buenas prácticas, en las que participen todos los consumidores, la difusión de los resultados de las acciones y los proyectos, así como la cooperación con los Estados miembros a través de redes operativas a escala comunitaria e internacional;
Portuguese: utilização dos resultados, promoção e difusão do "know-how" e das melhores práticas, envolvendo todos os consumidores difusão dos resultados das acçġes e dos projectos, bem como cooperação com os Estados-Membros através de redes operacionais a nível comunitário e internacional;
Danish: nyttiggørelse af resultater, fremme og formidling af knowhow og bedste praksis hos alle forbrugere, udbredelse af resultater af tiltag og projekter samt samarbejde med medlemsstaterne via netværk i Fællesskabet og på internationalt plan
Swedish: Utnyttjande av resultaten, främjande och spridning av sakkunskap och bästa metoder hos alla konsumenter, spridning av resultaten av åtgärderna och projekten samt samarbete med medlemsstaterna via nätverk på gemenskapsnivå och på internationell nivå.
Czech: využívání výsledků, propagace a šíření know-how a nejlepších postupů zasahující všechny spotřebitele, šíření výsledků opatření a projektů a spolupráce s členskými státy prostřednictvím provozních sítí na úrovni Společenství i na mezinárodní úrovni;
Polish: wykorzystywania wyników, wspierania i upowszechniania know-how i najlepszych praktyk obejmujących wszystkich konsumentów, upowszechniania wyników działań i projektów oraz współpracy z Państwami Członkowskimi poprzez sieci operacyjne na poziomie wspólnotowym i międzynarodowym;
Hungarian: az eredmények hasznosítása, a szakmai ismereteknek és a legjobb gyakorlatnak a támogatása és elterjesztése a fogyasztókra is kiterjedően; az intézkedések és a projektek és a tagállamok együttműködése eredményeinek elterjesztése közösségi és nemzetközi szinten működő hálózatok útján;
Slovenian: uporaba rezultatov, spodbujanje in razširjanje strokovnega znanja in izkušenj ter najboljših praks, ki vključujejo vse porabnike, razširjanje rezultatov ukrepov in projektov ter sodelovanje z državami članicami prek operativnih omrežij na ravni Skupnosti in na mednarodni ravni;
Estonian: tulemuste rakendamine, oskusteabe ja parimate tavade edendamine ja levitamine kõikide tarbijate hulgas, meetmete ja projektide tulemuste levitamine ning koostöö liikmesriikidega ühenduse ja rahvusvahelisel tasandil rakendusvõrgustike kaudu;
Latvian: rezultātu izmantošana, zinātības (know-how) un labākās prakses veicināšana un izplatīšana, iesaistot patērētājus, pasākumu un projektu rezultātu izplatīšana un sadarbība ar dalībvalstīm, izmantojot operatīvos tīklus Kopienas un starptautiskajā līmenī;
Lithuanian: naudoti rezultatus, remti ir skleisti pažangią patirtį ir geriausią praktiką, įtraukiant visus vartotojus, skleisti veiksmų ir projektų rezultatus ir bendradarbiauti su valstybėmis narėmis, diegiant Bendrijos ir tarptautiniu mastu veikiančius tinklus;
Maltese: l-użu tar-riżultati, l-promozzjoni u t-tixtrid ta’ l-għarfien u l-aqwa prattiċi li jinvolvu l-konsumaturi kollha, it-tixrid tar-riżultati ta’ l-azzjonijiet u l-proġetti u l-koperazzjoni ma’ l-Istati Membri permezz ta’ networks operattivi fuq livell Komunitarju u internazzjonali;