English: Point 16.2 of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC lays down specific provisions as regards the import into the Community of fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, originating in third countries where Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) (hereinafter: Xanthomonas campestris), is known to occur.
French: Le point 16.2 de la partie A, chapitre I, de l'annexe IV de la directive 2000/29/CE arrête des dispositions spécifiques en ce qui concerne l'importation sur le territoire de la Communauté des fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides, originaires de pays tiers où l'existence de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus) (ci-après dénommée "Xanthomonas campestris") est connue.
Czech: V příloze IV části A kapitole I bodu 16.2 směrnice 2000/29/ES jsou obsažena zvláštní ustanovení týkající se dovozu plodů Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a jejich kříženců původem ze třetích zemí, o nichž je známo, že se v nich vyskytuje Xanthomonas campestris (všechny kmeny patogenní pro Citrus) (dále jen "Xanthomonas campestris"), do Společenství.
Slovak: Bod 16.2. časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES obsahuje osobitné ustanovenia týkajúce sa dovozu do spoločenstva plodov Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. a ich hybridov s pôvodom v tretích krajinách, kde sa vyskytuje Xanthomonas campestris (všetky kmene patogénne pre citrónovník Citrus) (ďalej označovaný Xanthomonas campestris).
Polish: Część A ppkt 16.2 załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE ustanawia przepisy szczególne w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty owoców Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i ich mieszańców pochodzących z państw trzecich, w których stwierdzono występowanie Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych) (dalej: Xanthomonas campestris).
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv IV. mellékletének A. része 16.2. pontja megállapítja a Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. és ezek hibridjei gyümölcseinek a Közösségbe olyan harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó különös rendelkezéseket, amelyekben a Xanthomonas campestris (annak a citrusfélékre pathogén minden törzse) (a továbbiakban: Xanthomonas campestris) előfordulása ismert.
Slovenian: Točka 16.2 Dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES predpisuje posebne določbe v zvezi z uvozom plodov Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., in njihovih hibridov s poreklom v tretjih državah, za katere je znano, da se v njih pojavlja Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za citruse) (v nadaljevanju Xanthomonas campestris), v Skupnost.
Romanian: Punctul 16.2 din partea A capitolul I din anexa IV la Directiva 2000/29/CE stabilește dispoziții specifice în ceea ce privește importul pe teritoriul Comunității a fructelor de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și hibrizii lor, originari din țări terțe în care este cunoscută existența Xanthomonas campestris (toate sușele patogene citricului) (denumite în continuare „Xanthomonas campestris”).
Bulgarian: Tочка 16.2 от част А на приложение IV към Директива 2000/29/ЕО определя конкретни изисквания по отношение на вноса в Общността на плодове от видовете Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., както и техни хибриди с произход от трети страни, за които е известно, че е отчетено наличието на Xanthomonas campestris (всички видове, патогенни за цитрусовите растения) ( по-нататък наричан Xanthomonas campestris).
Estonian: Direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa punktis 16.2 kehtestatakse erisätted puuviljade Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja nende hübriidide ühendusse sissevedamise kohta kolmandatest riikidest, kus teadaolevalt esineb bakterit Xanthomonas campestris (kõik tsitruselistele patogeensed tüved) (edaspidi "Xanthomonas campestris").
Maltese: Punt 16.2 ta' Parti A ta' l-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE fiha proviżjonijiet speċifiċi dwar l-importazzjoni ta' frott taċ-ċitru L, Fortunella, Swingle, Poncirus Raf., u pjanti oħra li ġejjin minn pajjiżi terzi fejn Xanthomonas campestris (patoġeniċi għaċ-ċitru) (hawnhekk Xanthomonas campestris), nafu li sseħħ.