English: Accordingly, cotton yarn products shipped from the Syrian Arab Republic and put into free circulation in the Community should enter the Community under the surveillance mechanism and the requirements regarding production of an import document, as set out in Article 14(1), (2), (3) and (4) of Regulation (EC) No 517/94 should apply.
French: Les importations de fil de coton expédié de la République arabe syrienne et mis en libre pratique dans la Communauté devraient donc être admises dans la Communauté dans le cadre du régime de surveillance et il convient de respecter les obligations relatives à la production d'un document d'importation définies à l'article 14, paragraphes 1, 2, 3 et 4 du règlement (CE) n° 517/94.
Czech: Výrobky z bavlněné nitě odeslané ze Syrské arabské republiky a uvedené do volného oběhu ve Společenství by měly být přijaty do Společenství v rámci kontrolního mechanismu a požadavků týkajících se předložení dovozního dokumentu, tak jak je to stanovené v čl. 14 odst. 1, 2, 3 a 4 nařízení (ES) č. 517/94.
Slovak: Vzhľadom na to by mali výrobky z bavlnených vlákien vyvážané zo Sýrskej arabskej republiky a prepustené do voľného obehu v spoločenstve vstupovať do spoločenstva pod kontrolným mechanizmom a mali by sa uplatňovať požiadavky týkajúce sa predkladania dovozných dokumentov, ako je to ustanovené v článku 14 ods. 1, 2, 3 a 4 nariadenia (ES) č. 517/94.
Polish: Odpowiednio, wyroby z przędzy bawełnianej wysyłane z Arabskiej Republiki Syryjskiej i wprowadzane do swobodnego obrotu we Wspólnocie powinny wchodzić do Wspólnoty w ramach mechanizmu nadzoru, powinny być stosowane również warunki dotyczące przedstawiania dokumentów przywozowych, określone w art. 14 ust. 1 - 4 rozporządzenia (WE) nr 517/94.
Hungarian: Ennek megfelelően a Szíriai Arab Köztársaságból szállított és a Közösségben szabad forgalomba bocsátott kártoltpamutfonal-termékeket a Közösségbe a felügyeleti mechanizmus alkalmazása mellett, illetve a behozatali okmány bemutatására vonatkozó, az 517/94/EK rendelet 14. cikkének (1), (2), (3) és (4) bekezdésében megállapított előírások szerint kell beléptetni a Közösségbe.
Slovenian: V skladu s tem morajo izdelki iz bombažne preje, ki se odpošljejo iz Sirske arabske republike in so dani v prosti promet v Skupnosti, stopiti v Skupnost v skladu z nadzornim mehanizmom, pri čemer morajo veljati zahteve glede uvoznega dokumenta, kakor je to določeno v členu 14(1), (2), (3) in (4) Uredbe (ES) št. 517/94.
Estonian: Süüria Araabia Vabariigist eksporditavate ja ühenduses vabasse ringlusse lastavate puuvillasest kammlõngast toodete ühendusse sisenemise suhtes tuleks kohaldada määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 14 lõigetes 1, 2, 3 ja 4 sätestatud seiremehhanismi ja impordidokumentide esitamisega seotud nõudeid.
Latvian: Attiecīgi, kokvilnas dzijas izstrādājumi, kurus sūta no Sīrijas Arābu Republikas un laiž brīvā apgrozībā Kopienā, jāieved Kopienā saskaņā ar uzraudzības mehānismu, un jāievēro prasības attiecībā uz ievešanas dokumentu sagatavošanu, kā izklāstīts Regulas (EK) Nr. 517/94 14. panta 1., 2., 3. un 4. punktā.
Lithuanian: Todėl medvilninių siūlų produktai, išsiųsti iš Sirijos Arabų Respublikos ir pateikti laisvai judėti Bendrijoje, į Bendriją turi patekti taikant priežiūros mechanizmą ir reikalavimus dėl importo dokumentų, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 517/94 14 straipsnio 1, 2, 3 ir 4 dalyse.