English: The similarity of these restriction patterns or sequences with those already obtained from previous virus isolates may indicate whether outbreaks of the disease are caused by viruses that follow a European or an African molecular model.
French: La similarité entre ces profils de restrictions ou ces séquences et ceux déjà obtenus à partir d'isolats antérieurs du virus peut indiquer si les foyers de la maladie sont causés par des virus qui suivent un modèle moléculaire européen ou africain.
Dutch: Uit de overeenkomsten van deze restrictiepatronen of sequenties met die welke reeds bij eerdere virusisolaten zijn verkregen, kan blijken of ziekte-uitbraken zijn veroorzaakt door virussen die een Europees dan wel een Afrikaans moleculair model volgen.
Danish: Overensstemmelsesgraden mellem disse sekvenser og dem, der allerede er opnået fra tidligere virusisolater, kan indicere, hvorvidt sygdomsudbrud er forårsaget af virus med en europæisk eller afrikansk molekylærstruktur.
Czech: Podobnost těchto restrikčních vzorů nebo sekvencí s těmi již získanými z předchozích izolátů viru může naznačit, zda jsou ohniska choroby způsobena viry sledujícími evropský nebo africký molekulární model.
Slovak: Podobnosť týchto obmedzených vzoriek alebo sekvencií s tými vzorkami, ktoré sa už získali z predošlých izolátov vírusu môže ukázať, či ohniská choroby spôsobili vírusy, ktoré zodpovedajú európskemu alebo africkému molekulárnemu modulu.
Polish: Podobieństwo owych wzorów restrykcyjnych lub sekwencji z już otrzymanymi z poprzednich izolatów wirusa może wskazywać na to, czy wybuchy choroby spowodowane zostały przez wirusy, które zgodne są z europejskim lub afrykańskim modelem molekularnym.
Hungarian: Ezen restrikciós minták vagy szekvenciák korábbi vírusizolátumokból származó mintákkal vagy szekvenciákkal való összehasonlítása révén lehet kimutatni, hogy a betegség okozta járványkitöréseket európai vagy afrikai molekuláris modellnek megfelelő vírustörzsek okozzák.
Slovenian: Primerjava dobljenih vzorcev restrikcijskih encimov ali nukleotidnih zaporedij s tistimi, ki so bili pridobljeni iz prejšnjih virusnih izolatov, lahko pokaže, ali so izbruhe bolezni povzročili virusi, ki povzemajo evropski ali afriški molekularni model.
Romanian: Similaritatea între aceste profiluri de restricții sau aceste secvențe și cele deja obținute pornind de la izolatele anterioare ale virusului poate indica dacă focarele bolii sunt cauzate de viruși care urmează un model molecular european sau african.
Bulgarian: Сходството между тези ограничителни профили или поредиците и тези вече получени от предишни изолати на вируса може да покаже дали огнищата на болестта са причинени от вируси, които следват европейски или африкански молекулярен модел.
Estonian: Kõnealuste restriktsioonimudelite või järjestuste sarnasus varasematest viirusisolaatidest saadud mudelite või järjestustega võib viidata sellele, kas haiguspuhangud on põhjustatud euroopa või aafrika molekulimudelit järgivate viiruste poolt.
Latvian: Šo restrikcijas modeļu vai secību līdzība ar tiem, kas iegūti no iepriekšējiem vīrusa izolātiem, var norādīt uz to, vai slimības uzliesmojumus izraisa Eiropas vai Āfrikas molekulārā tipa vīrusi.
Lithuanian: Šių apibrėžtų struktūrų arba sekų panašumas su anksčiau išskirtų virusų genomo sekomis gali parodyti, ar ligos protrūkį sukėlė virusai, atitinkantys europinį arba amerikinį molekulinį modelį.
Maltese: Is-similarita bejn dawn ir-restriction enzyme patterns u in-nucleotide sequences u dawk li jkunu diġa inkisbu minn mikrobi iżolati preċedentement jistgħu jindikaw jekk it-tifqigħa tal-marda hija ikkawzata minn mikrobi tal-mudell milekulrai Ewropew jew Afrikan.