English: It is necessary to provide for practical modalities concerning the participation of the European Community and its Member States in the work of the Codex Alimentarius Commission and its subsidiary bodies in a way that is likely to ensure the highest possible benefit for the European Community and its Member States from the Community's accession to the Codex Alimentarius.
French: Il convient de prévoir les modalités pratiques de la participation de la Communauté européenne et des États membres qui la constituent aux travaux de la commission du Code alimentaire et de ses organes subsidiaires, de manière à garantir que la Communauté européenne, et les États membres qui la constituent, tirent au maximum parti de l'adhésion de la Communauté au Code alimentaire.
Portuguese: É necessário determinar as modalidades práticas de participação da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros nos trabalhos da Comissão do Codex Alimentarius e dos seus órgãos subsidiários, de forma a poder garantir o máximo benefício para a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros da adesão da Comunidade ao Codex Alimentarius.
Czech: Praktické podmínky účasti Evropského společenství a jeho členských států na práci Komise pro Codex Alimentarius a jejích pomocných orgánů je třeba stanovit tak, aby přistoupení Společenství ke Codexu Alimentarius znamenalo pro Evropské společenství a jeho členské státy co největší přínos.
Slovak: Potrebné je poskytnúť praktické postupy ohľadne účasti Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov v práci Komisie pre Codex Alimentarius a jej pomocné orgány spôsobom, ktorý pravdepodobne zaistí čo najväčšie výhody pre Európske spoločenstvo a jeho členské štáty z pristúpenia spoločenstva ku Codex Alimentarius.
Polish: Należy przewidzieć praktyczne zasady dotyczące udziału Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich w pracach Komisji Kodeksu Żywnościowego oraz jej organów zależnych, zapewniające potencjalnie jak największe korzyści Wspólnocie Europejskiej i Państwom Członkowskim z faktu przystąpienia Wspólnoty do Kodeksu Żywnościowego.
Hungarian: Meg kell határozni az Európai Közösség és tagállamainak a Codex Alimentarius Bizottság és annak kisegítő testületei munkájában való részvételének gyakorlati módozatait úgy, hogy az várhatóan a lehető legnagyobb előnyöket biztosítsa az Európai Közösség és tagállamai számára a Közösségnek a Codex Alimentariushoz való csatlakozásából eredően.
Slovenian: Potrebno je določiti praktične modalitete glede udeležbe Evropske skupnosti in njenih držav članic pri delu Komisije Codex Alimentarius in njenih pomožnih organov na način, ki bi lahko Evropski skupnosti in njenim državam članicam zagotovil kar največjo korist zaradi pristopa Skupnosti h Codex Alimentarius.
Romanian: Este necesar să se prevadă modalitățile concrete de participare a Comunității Europene și a statelor membre la activitatea Comisiei Codex Alimentarius și a organelor subsidiare ale acesteia, astfel încât să se asigure cele mai mari beneficii posibile pentru Comunitatea Europeană și statele membre ca urmare a aderării Comunității la Codex Alimentarius.
Estonian: Tuleb ette näha praktilised üksikasjad seoses Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide osalemisega Codex Alimentarius'e komisjoni ja selle allasutuste töös, selleks et tagada Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide võimalikult suur kasu ühenduse ühinemisest Codex Alimentarius'e komisjoniga.
Latvian: Jānodrošina praktiskie pasākumi attiecībā uz Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu piedalīšanos Codex Alimentarius Komisijas un tās palīgstruktūru darbā tā, lai no Kopienas pievienošanās Codex Alimentarius varētu gūt visaugstāko iespējamo labumu Eiropas Kopienai un tās dalībvalstīm.
Lithuanian: Būtina numatyti Europos bendrijos ir jos valstybių narių dalyvavimo Maisto kodekso komisijos ir jai pavaldžių įstaigų darbe praktinius būdus, kad užtikrinti Europos bendrijos ir jos valstybių narių gautiną didžiausią įmanomą naudą, Bendrijai prisijungus prie Maisto kodekso.
Maltese: Huwa neċessarju li jkunu maħsubin modalitajiet prattiċi li jikkonċernaw il-parteċipazzjoni tal-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fix-xogħol tal-Kummissjoni Codex Alimentarius u l-korpi sussidjarji tagħha b’mod li jkun probabbli li jiġi żgurat l-ogħla vantaġġ possibbli għall-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha bħala riżultat ta’ l-adeżjoni tal-Komunità għall-Codex Alimentarius.