English: Commission Decision 93/22/EEC of 11 December 1992 laying down the model of the movement documents referred to in Article 14 of Council Directive 91/67/EEC(3), sets out those model movement documents.
French: Les modèles de ces documents de transport sont établis dans la décision 93/22/CEE de la Commission du 11 décembre 1992 fixant les modèles des documents de transport prévus à l'article 14 de la directive 91/67/CEE du Conseil(3).
Portuguese: A Decisão 93/22/CEE da Comissão, de 11 de Dezembro de 1992, que estabelece os modelos dos documentos de transporte previstos no artigo 14.o da Directiva 91/67/CEE do Conselho(3) estabelece esses modelos de documentos de transporte.
Dutch: Bij Beschikking 93/22/EEG van de Commissie van 11 december 1992 tot vaststelling van de modellen van de in artikel 14 van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad bedoelde vervoersdocumenten(3) zijn de modellen voor die vervoersdocumenten vastgesteld.
Czech: Vzory těchto přepravních dokladů jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 93/22/EHS ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví vzory přepravních dokladů uvedených v článku 14 směrnice Rady 91/67/EHS[3].
Slovak: Rozhodnutie Komisie 93/22/EHS z 11. decembra 1992, ktorým sa ustanovujú vzory prepravných dokladov uvedených v článku 14 smernice Rady 91/67/EHS [3], udáva takéto vzory prepravných dokladov.
Polish: Decyzja Komisji 93/22/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. ustanawiająca wzór dokumentów transportowych określonych w art. 14 dyrektywy Rady 91/67/EWG [3], ustanawia te wzory dokumentów transportowych.
Hungarian: A 91/67/EGK tanácsi irányelv 14. cikkében említett szállítási okmányok mintájának meghatározásáról szóló, 1992. december 11-i 93/22/EGK bizottság határozat [3] meghatározza e szállítási okmányok mintáit.
Slovenian: Odločba Komisije 93/22/EGS z dne 11. decembra 1992 o vzorcu dokumentov o prevozu, navedenih v členu 14 Direktive Sveta 91/67/EGS [3], določa vzorec dokumenta o prevozu.
Romanian: Modelele acestor documente de transport sunt stabilite prin Decizia 93/22/CEE a Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a modelelor de documente de transport prevăzute la articolul 14 din Directiva 91/67/CEE a Consiliului.
Bulgarian: съгласно Решение 93/22/ЕИО на Комисията от 11 декември 1992 г. за определяне на образец на документите за движение, посочени в член 14 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета, определя образеца на тези документи за движение.
Estonian: Kõnealuste liikumisdokumentide näidis esitatakse komisjoni 11. detsembri 1992. aasta otsuses 93/22/EMÜ, millega sätestatakse nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ artiklis 14 osutatud liikumisdokumentide näidis.
Latvian: Komisijas 1992. gada 11. decembra Lēmums 93/22/EEK, ar ko paredz to pārvadājuma dokumentu paraugu, kas minēts Padomes Direktīvas 91/67/EEK 14. pantā[3], nosaka šo pārvadājuma dokumentu paraugus.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 93/22/EEB, nustatantis judėjimo dokumentų pavyzdį, numatytą Tarybos direktyvos 91/67/EEB [3] 14 straipsnyje, pateikia tuos pavyzdinius judėjimo dokumentus.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/22/KEE tal-11 ta' Diċembru 1992 li tippreskrivi l-mudell tad-dokumenti li jimxu riferiti fl-Artikolu 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE(3), tiddikjara dawk il-mudelli ta' dokumenti li jimxu.