English: A number of parties, including several of the exporting producers, claimed that the Community producers' prices for the undercutting comparison should be the weighted average price at the Community industry level and not the price at the individual producer level.
French: Un certain nombre de parties, y compris plusieurs producteurs-exportateurs, ont fait valoir que les prix des producteurs communautaires servant à la comparaison devraient se baser sur le prix moyen pondéré au niveau de l'industrie communautaire et non sur le prix calculé au niveau du producteur individuel.
Portuguese: Várias partes interessadas, nomeadamente alguns dos produtores-exportadores, alegaram que os preços dos produtores comunitários utilizados na comparação para efeitos da determinação da subcotação deviam ser o preço médio ponderado para a indústria comunitária e não o preço para os produtores considerados individualmente.
Swedish: Flera parter, inbegripet flera exporterande producenter, begärde att gemenskapsproducenternas priser vid fastställandet av prisunderskridandet skulle beräknas som ett vägt genomsnittligt pris för hela gemenskapsindustrin i stället för att beräknas för varje enskild producent.
Finnish: Monet asianomaiset, myös useat vientiä harjoittavat tuottajat, väittivät, että hinnan alittavuuden vertailussa käytettävien yhteisön tuottajien hintojen pitäisi olla yhteisön tuotannonalan painotettuja keskihintoja eikä yksittäisten tuottajien hintoja.
Slovak: Viaceré strany, vrátane niektorých vyvážajúcich výrobcov, tvrdili, že ceny výrobcov pre porovnanie predaja za znížené ceny má predstavovať vážená priemerná cena na úrovni priemyselného odvetvia spoločenstva, a nie cena na úrovni jednotlivých výrobcov.
Polish: Kilka ze stron, włączając kilku producentów eksportujących, twierdziło, że cena producentów wspólnotowych przyjmowana dla porównania dotyczącego podcięcia cenowego powinna być średnią ważoną ceną na poziomie przemysłu wspólnotowego, a nie ceną na poziomie indywidualnego producenta.
Hungarian: A felek egy része – közöttük számos gyártó-exportőr – kérelmezte azt, hogy az alákínálási összehasonlításhoz szükséges közösségi termelői árnak a közösségi ipar szintjén megállapított ár súlyozott átlagát, és ne az egyes gyártók árait használják.
Slovenian: Številne stranke, vključno z nekaterimi proizvajalci izvozniki, so menile, da bi morala biti cena proizvajalcev Skupnosti za primerjavo nelojalnega nižanja cen tehtana povprečna cena na ravni industrije Skupnosti in ne cena na ravni posameznega proizvajalca.
Romanian: Un anumit număr de părți, inclusiv mai mulți producători-exportatori, au afirmat că prețurile producătorilor comunitari folosite în comparație trebuiau să se bazeze pe prețul mediu ponderat la nivelul industriei comunitare, nu pe prețul calculat la nivelul producătorului individual.
Estonian: Mitu isikut, sealhulgas mitu eksportivat tootjat väitis, et hinna allalöömise arvutamisel tehtavas võrdluses kasutatavad ühenduse tootjate hinnad peaksid olema ühenduse tootmisharu kaalutud keskmised hinnad, mitte üksiktootja hinnad.
Latvian: Vairākas personas, tostarp vairāki ražotāji eksportētāji, apgalvoja, ka Kopienas ražotāju cenām cenu samazinājuma aprēķinos jābūt vidējai svērtajai cenai Kopienas ražošanas nozares līmenī un nevis cenai individuālā ražotāja līmenī.
Lithuanian: Daugelis šalių, įskaitant kelis eksportuojančius gamintojus, teigė, kad Bendrijos gamintojų kainos, taikytos kainų numušimui palyginti, turėjo būti Bendrijos pramonės svertinė vidutinė kaina, o ne atskiro gamintojo kaina.
Maltese: Numru ta' partijiet, inkluż numru tal-produtturi esportaturi, dikjaraw li l-prezzijiet tal-produtturi tal-Komunità għall-paragun ta' undercutting għandhom ikunu l-prezz medju mwieżen fil-livell ta' l-industrija tal-Komunità u mhux il-prezz fil-livell individwali tal-produttur.