English: in the case of milk and milk-based products from third countries or parts of third countries listed in column C of the Annex to Decision 95/340/EC, they have first undergone a sterilisation process or a double heat treatment where each treatment was sufficient to produce a negative phosphatase test on its own and a health certificate conforming to the model laid down in Chapter 2(C) of Annex X accompanies them; and
Italian: nel caso del latte e dei prodotti a base di latte provenienti dai paesi terzi o da parti dei paesi terzi di cui alla colonna C dell'allegato della decisione 95/340/CE, essi sono stati prima sottoposti a un processo di sterilizzazione o a un doppio trattamento termico ciascuno dei quali sia stato di per sé sufficiente perché il test della fosfatasi dia esito negativo e sono accompagnati da un certificato sanitario conforme al modello di cui all'allegato X, capitolo 2 (C);
Danish: for mælk og mælkebaserede produkter fra tredjelande eller dele af tredjelande, som er opført på listen i kolonne C i bilaget til beslutning 95/340/EF, har gennemgået sterilisering eller dobbelt varmebehandling, som hver især er tilstrækkelig til at medføre en negativ reaktion på fosfataseprøven, og ledsages af et sundhedscertifikat i overensstemmelse med den model, som er fastlagt i bilag X, kapitel 2 (C), og
Swedish: dessa, när det gäller mjölk och mjölkbaserade produkter från de tredje länder eller delar av de tredje länder som förtecknas i kolumn C i bilagan till beslut 95/340/EG, har genomgått en sterilisering som leder till negativ reaktion vid fosfatastest, och åtföljs av ett hälsointyg enligt förlagan i kapitel 2 C i bilaga X,
Slovak: v prípade mlieka a mliečnych výrobkov z tretích krajín alebo častí tretích krajín uvedených v stĺpci C prílohy k rozhodnutiu 95/340/EC boli najprv podrobené sterilizačnému procesu alebo dvojitému tepelnému spracovaniu, pričom každé spracovanie stačilo na vytvorenie negatívnej fosfatázovej skúšky a sú sprevádzané veterinárnym osvedčením zodpovedajúcim vzoru určenému v kapitole 2 (C) prílohy X a
Romanian: în cazul laptelui și al produselor lactate din țări terțe sau din zone ale țărilor terțe enumerate în coloana C din anexa la Decizia 95/340/CE, au fost supuse mai întâi unui proces de sterilizare sau unui dublu tratament termic, fiecare dintre tratamente fiind suficient pentru a produce o reacție negativă la testul fosfatazei, și sunt însoțite de un certificat de sănătate conform cu modelul stabilit în capitolul 2(C) din anexa X și
Bulgarian: в случая на мляко или млечни продукти от трети страни или региони от трети страни включени в колона В на приложението към Решение 95/340/ЕО и които са преминали през процес на стерилизация достатъчен да произведе отрицателна реакция на тест за определяне фосфатазата и се придружават от ветеринарно-медицински сертификат по образеца от приложение Х, глава 2 В; и
Latvian: pienam un piena produktiem, kas ievesti no trešām valstīm vai trešo valstu apgabaliem, kuri uzskaitīti Lēmuma 95/340/EK pielikuma C ailē, vispirms veikta sterilizācija vai pietiekama divkārtēja termoapstrāde, lai katra atsevišķā apstrāde nodrošinātu negatīvu reakciju uz fosfatāzes testu, un pie tiem ir X pielikuma 2.C nodaļas paraugam atbilstošs veselības sertifikāts; un