English: The Regulation, approved by Decree No 1558/2001 of 3 December 2001 (hereinafter "the Regulation"), lays down rules for the enactment of the Act, supplements its provisions, and clarifies points of the Act that may be subject to diverging interpretation.
French: Le règlement approuvé par le décret n° 1558/2001 du 3 décembre 2001 (ci-après dénommé "le règlement") définit les modalités d'application de la loi, complète ses dispositions et clarifie certains points pouvant donner lieu à des interprétations divergentes.
Portuguese: O Decreto Regulamentar n.o 1558/2001 de 3 de Dezembro de 2001 (em seguida denominado "regulamento") estatui regras para a aplicação da lei, completa as suas disposições e clarifica pontos da lei susceptíveis de interpretações divergentes.
Czech: Nařízení schválené vyhláškou č. 1558/2001 ze dne 3. prosince 2001 (dále jen "nařízení") stanoví pravidla uplatňování zákona, doplňuje jeho ustanovení a objasňuje takové body zákona, u nichž může dojít k odchylnému výkladu.
Slovak: Nariadenie, schválené dekrétom č. 1558/2001 z 3. decembra 2001 (ďalej len "nariadenie"), ustanovuje pravidlá vykonávania zákona, dopĺňa jeho ustanovenia a vysvetľuje tie ustanovenia zákona, ktoré by sa mohli vykladať rôzne.
Polish: Rozporządzenie, potwierdzone przez dekret nr 1558/2001 z dnia 3 grudnia 2001 r. (zwane dalej "rozporządzeniem"), ustanawia zasady wydania ustawy, uzupełnia jej przepisy, oraz wyjaśnia punkty ustawy, na podstawie których można przyjąć różniące się jej wykładnie.
Hungarian: A 2001. december 3-i 1558/2001. számú rendelettel elfogadott rendelet (a továbbiakban: a "rendelet") határozza meg a törvény meghozatalára vonatkozó előírásokat; kiegészíti annak rendelkezéseit, és megmagyarázza az értelmezésre szoruló kifejezéseket.
Slovenian: Uredba, potrjena z Odlokom št. 1558/2001 z dne 3. decembra 2001 (v nadaljevanju "Uredba"), določa pravila za uveljavitev Zakona, dopolnjuje njegove določbe in pojasnjuje točke Zakona, ki so lahko predmet različnih razlag.
Romanian: Regulamentul aprobat prin Decretul nr. 1558/2001 din 3 decembrie 2001 (în continuare denumit „regulamentul”) stabilește normele de aplicare a legii, completează dispozițiile și clarifică aspectele acesteia care pot face obiectul unor interpretări divergente.
Bulgarian: Регламентът, одобрен с Декрет № 1558/2001 от 3 декември 2001 г. (наричан по-долу „Регламентът“) определя правилата за влизане в сила на Закона, допълва неговите разпоредби и изяснява точките от Закона, които биха могли да бъдат подлагани на разминаващи се тълкувания.
Estonian: detsembri 2001. aasta dekreediga nr 1558/2001 heakskiidetud määrusega (edaspidi "määrus") nähakse ette eeskirjad seaduse rakendamiseks, täiendatakse selle sätteid ja selgitatakse seaduse punkte, mida võib tõlgendada erinevalt.
Latvian: Noteikumi, kas apstiprināti ar 2001. gada 3. decembra Dekrētu Nr. 1558/2001 (šeit turpmāk - "Regula"), paredz normas Akta īstenošanai, papildina tā noteikumus un izskaidro tos Akta punktus, kas varētu būt dažādi interpretējami.
Lithuanian: Reglamente, patvirtintame 2001 m. gruodžio 3 d. Dekretu Nr. 1558/2001 (toliau - Reglamentas), nustatoma Įstatymo vykdymo tvarka, papildomos jo nuostatos ir išaiškinamai tie Įstatymo punktai, kurie gali būti skirtingai aiškinami.
Maltese: Ir-Regolament, approvat bid-Digriet Nru 1558/2001 tat-3 ta' Diċembru 2001 (minn hawn iżjed 'il quddiem ir-Regolament"), jistabbilixxi regoli għad-dħul fis-seħħ ta' l-Att, jissupplimenta d-dispożizzjonijiet tiegħu, u jiċċara l-punti ta' l-Att li jistgħu jkunu soġġetti għal interpretazzjoni differenti.