English: The sum of EUR 2700000 shall be deducted from the interest on the funds deposited under the various Funds in the cash accounts of the European Development Fund to finance the costs of internalising the management system for individual consultants working in the ACP States and Overseas Countries and Territories for a period of four years following the date of the adoption of this Decision.
French: Un montant de 2700000 euros est prélevé dans la trésorerie générale du Fonds européen de développement sur les intérêts accumulés sur les fonds déposés au titre des différents FED pour financer les coûts d'internalisation du nouveau dispositif de gestion des experts individuels opérant dans les États ACP et pays et territoires d'outre-mer, pour une période de quatre ans suivant la date d'adoption de la présente décision.
German: Von den Zinserträgen, die durch EEF-Einlagen erwirtschaftet wurden und Teil des allgemeinen Guthabens des Europäischen Entwicklungsfonds sind, wird für einen Zeitraum von vier Jahren ab Annahme dieses Beschlusses ein Betrag von 2700000 EUR für die Finanzierung der Kosten der Internalisierung des neuen Personalverwaltungssystems für die in den AKP-Staaten und in den überseeischen Ländern und Gebieten tätigen Sachverständigen zurückgestellt.
Czech: Z úroků3, které plynou z prostředků uložených v rámci různých Evropských rozvojových fondů a které jsou na hotovostních účtech evropských rozvojových fondů, se na dobu čtyř let ode dne přijetí tohoto rozhodnutí odečte částka 2700000 eur za účelem financování nákladů na internalizaci nového systému řízení jednotlivých odborníků pracujících ve státech AKT a v zámořských zemích a územích.
Slovak: Suma 2700000 EUR, určená na financovanie nákladov zavádzania vnútorného systému riadenia pre individuálnych konzultantov pracujúcich v štátoch AKT a zámorských krajinách a oblastiach, sa po dobu štyroch rokov nasledujúcich po prijatí tohto nariadenia odpočítava z úrokov z kapitálu uloženého na peňažných účtoch rôznych fondov Európskeho rozvojového fondu.
Polish: Kwota 2700000 EUR zostaje odliczona od odsetek od kapitału ulokowanego w różnych Funduszach na kontach gotówkowych Europejskiego Funduszu Rozwoju w celu finansowania kosztów wprowadzania systemu zarządzania dla indywidualnych konsultantów pracujących w Państwach AKP oraz krajach i terytoriach zamorskich przez okres czterech lat następujących po dacie przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: Az EFA betéteinek kamataiból, amelyek részét képezik az EFA általános eszközeinek e határozat elfogadását követő négyéves időszakban 2700000 eurót kell elvonni az AKCS-államokban, valamint a tengerentúli országokban és területeken működő szakértők új személyzeti igazgatási rendszere internalizálása költségeinek finanszírozására.
Slovenian: Od obresti, ki so bile ustvarjene z vlogami različnih skladov in so del splošnega dobroimetja Evropskega razvojnega sklada, se za obdobje štirih let od dneva sprejema tega sklepa odšteje znesek 2 700 000 EUR za financiranje stroškov internalizacije upravnega sistema za posamezne svetovalce, ki delujejo v AKP državah ter čezmorskih državah in ozemljih.
Estonian: Erinevate fondide raames Euroopa Arengufondi bilansikontodel hoitavatelt summadelt laekunud intressidest lahutatakse maha 2700000 eurot, rahastamaks AKV riikides ning ülemeremaades ja -territooriumidel töötavate erakonsultantide juhtimissüsteemi rakendamist nelja aasta jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva.
Latvian: No procentiem, kas iegūti no līdzekļiem, kuri noguldīti Eiropas Attīstības fonda dažādu fondu naudas līdzekļu kontos, atskaita EUR 2 700 000, lai uz četriem gadiem, sākot no šā lēmuma pieņemšanas dienas, finansētu vadības sistēmas internalizāciju individuāliem konsultantiem, kas strādā AĀK valstīs, aizjūras zemēs un teritorijās.
Lithuanian: Išskaitoma 2700000 eurų suma iš palūkanų, sukauptų iš lėšų, laikomų Europos plėtros fondo įvairių fondų kasos sąskaitose, padengiant vidinės valdymo sistemos įgyvendinimo išlaidas atskiriems konsultantams, dirbantiems AKR šalyse bei užjūrio šalyse ir teritorijose, per ketverių metų laikotarpį nuo šio sprendimo priėmimo dienos,
Maltese: It-total ta’ EUR 2700000 għandu jiġi mnaqqas mill-imgħaxx fuq il-fondi depożitati taħt il-varji Fondi fil-kontijiet tal-flus kontanti tal-Fond għall-Iżvillup Ewropew sabiex jiffinanzjaw l-ispejjeż biex is-sistema amministrativa għall-konsulenti individwali li jaħdmu ma’ l-Istati ACP u l-Pajjiżi u Territorji Barranin issir internalizzata għall-perjodu ta’ żmien ta’ erba’ snin mid-data ta’l-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.