English: The Action Plan which was, inter alia, called for by a Resolution on the Court approved by the European Parliament on 28 February 2002 to follow up Council Common Position 2001/443/CFSP of 11 June 2001 on the International Criminal Court(1) was adopted on 15 May 2002 and may be adapted as appropriate.
French: Le plan d'action demandé, entre autres, par une résolution concernant la Cour approuvée par le Parlement européen le 28 février 2002 pour assurer le suivi de la position commune 2001/443/PESC du Conseil du 11 juin 2001 concernant la Cour pénale internationale(1), a été adopté le 15 mai 2002 et pourra au besoin être adapté.
Czech: Akční plán, který mimo jiné požadovalo usnesení o Soudu schválené Evropským parlamentem dne 28. února 2002 v návaznosti na společný postoj Rady 2001/443/SZBP ze dne 11. června 2001 o Mezinárodním trestním Soudu [1], byl přijat dne 15. května 2002 a může být podle potřeby upraven.
Slovak: Akčný plán, ktorý okrem iného požadovalo uznesenie súdu schválené Európskym parlamentom 28. februára 2002 v nadväznosti na Spoločnú pozíciu Rady 2001/443/SZBP z 11. júna 2001 o Medzinárodnom trestnom súde [1], bol prijatý 15. mája 2002 a je možné ho podľa potreby upraviť.
Polish: Plan działań, który był między innymi wymagany przez rezolucję w sprawie Trybunału przyjętą przez Parlament Europejski dnia 28 lutego 2002 r. w ślad za wspólnym stanowiskiem Rady 2001/443/WPZiB z dnia 11 czerwca 2001 r. w sprawie Międzynarodowego Trybunału Karnego [1], został przyjęty dnia 15 maja 2002 r. i może zostać odpowiednio dostosowany.
Hungarian: 2002. május 15-én elfogadták azt a cselekvési tervet, amelynek szükségességét többek között az Európai Parlament által 2002. február 28-án jóváhagyott, a Bíróságról szóló határozat is megállapította, és amelynek célja a Nemzetközi Büntetőbíróságról szóló, 2001. június 11-i 2001/443/KKBP tanácsi közös álláspont [1] nyomon követése; e cselekvési terv az adott helyzetnek megfelelően kiigazítható.
Slovenian: Akcijski načrt, ki ga je med drugim zahtevala resolucija o Sodišču, ki jo je potrdil Evropski parlament 28. februarja 2002, da bi se sledilo Skupnemu stališču Sveta 2001/443/SZVP 11. junija 2001 o Mednarodnem kazenskem sodišču [1], je bil sprejet 15. maja 2002 in ga je po potrebi mogoče prilagoditi.
Romanian: Planul de acțiune solicitat, între altele, printr-o rezoluție privind Curtea aprobată de Parlamentul European la 28 februarie 2002 pentru a asigura continuitatea Poziției comune 2001/443/PESC a Consiliului din 11 iunie 2001 privind Curtea Penală Internațională a fost adoptat la 15 mai 2002 și va putea fi adaptat la nevoie.
Bulgarian: На 15 май 2002 г. беше приет планът за действие, inter alia, изискан от резолюция на Европейския парламент от 28 февруари 2002 г. за Съда, за да се проследи изпълнението на Съвместна позиция 2001/443/ОВППС на Съвета от 11 юни 2001 г. относно Международния наказателен съд.
Estonian: Tegevuskava, mille vajalikkust Rahvusvahelist Kriminaalkohut käsitleva nõukogu 11. juuni 2001. aasta ühise seisukoha 2001/443/ÜVJP[1] järgimiseks tunnistati muu hulgas ka kriminaalkohut käsitlevas Euroopa Parlamendi 28. veebruari 2002. aasta resolutsioonis, võeti vastu 15. mail 2002 ja seda võib vajadust mööda kohandada.
Latvian: 2002. gada 15. maijā pieņēma rīcības plānu, kuru var atbilstoši pielāgot, ko, cita starpā, aicināja darīt Eiropas Parlamenta 2002. gada 28. februārī apstiprinātā Rezolūcija par tiesu, ko pieņēma ievērojot Padomes 2001. gada 11. jūnija Kopējo nostāju (2001/443/KĀDP) par Starptautisko krimināltiesu [1].
Lithuanian: Veiksmų planas, kurį priimti, inter alia, buvo raginama Rezoliucijoje dėl Teismo, kurią Europos Parlamentas priėmė 2002 m. vasario 28 d. papildydamas 2001 m. birželio 11 d. Tarybos bendrąją poziciją 2001/443/BUSP dėl Tarptautinio baudžiamojo teismo [1], buvo priimtas 2002 m. gegužės 15 d. ir jį galima atitinkamai pritaikyti.
Maltese: Il-Pjan ta' Azzjoni li, fost ħwejjeġ oħra, kien mitlub b'Riżoluzzjoni dwar il-Qorti approvata mill-Parlament Ewropew fit-28 ta' Frar 2002 sabiex isegwi l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/443/PESK tal-11 ta' Ġunju 2001 dwar il-Qorti Kriminali Internazzjonali [1] kien adottat fil-15 ta' Mejju 2002 u jista' jiġi addattat kif jixraq.