English: Member States shall prohibit imports of live eggs of fish belonging to the family Salmonidae originating in the Faroe Islands, unless they have been disinfected twice, both at the green egg stage and the eyed egg stage, and subject to the consignments being accompanied by a certificate in accordance with the model laid down in Annex I of this Decision.
French: Les États membres interdisent les importations d'oeufs vivants de poissons appartenant à la famille des salmonidés originaires des îles Féroé, sauf s'ils ont été désinfectés à deux reprises, à la fois au stade de l'oeuf non fécondé et au stade de l'oeuf embryonné, et sous réserve que les lots soient accompagnés d'un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe I de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-Membros proibirão a importação de ovos vivos de peixes pertencentes à família Salmonidae originários das ilhas Faroé, a não ser que tenham sido desinfectados por duas vezes, tanto na fase que segue imediatamente a fertilização como na fase de embrião com olho, e que as remessas sejam acompanhadas de um certificado em conformidade com o modelo constante do anexo I da presente decisão.
Czech: Členské státy zakáží dovoz živých jiker ryb druhu Salmoniadae pocházejících z Faerských ostrovů, pokud tyto jikry nebyly dvakrát dezinfikovány, a to jak v neoplozeném stádiu, tak i v embryonálním stádiu, a pokud nebylo k zásilkám přiloženo osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty zakazujú dovoz živých ikier rýb druhu Salmoniadae pochádajúcich z Faerských ostrovov, pokiaľ tieto ikry neboli dvakrát dezinfikované, a to ako v neoplodnenom štádiu, tak i v embryonálnom štádiu, a pokiaľ nebolo k zásielkam priložené osvedčenie podľa vzoru uvedeného v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają zakaz przywozu ikry rybiej rodziny łososiowatych, pochodzącej z Wysp Owczych, chyba że ikra została poddana podwójnemu odkażaniu, zarówno na etapie ikry zielonej, jak i na pozostałym etapie, oraz przywóz objęty jest przesyłkami opatrzonymi świadectwem sporządzonymi zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok megtiltják a Feröer-szigetekről származó, a Salmonidae családhoz tartozó halak élő ikrájának behozatalát, kivéve, ha azokat kétszer fertőtlenítették, a zöld ikraállapotban és a szempontos ikraállapotban, és a szállítmányokat az e határozat mellékletében megállapított minta szerinti bizonyítvány kíséri.
Slovenian: Države članice prepovejo uvoz živih iker rib iz družine Salmonidae s poreklom s Ferskih otokov, razen če so bile dvakrat razkužene, v fazi takoj po smukanju in v fazi oči, in pod pogojem da pošiljke spremlja spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge I k tej odločbi.
Romanian: Statele membre interzic importurile de icre vii de pești care aparțin familiei salmonidelor originare din Insulele Faeroe, cu excepția cazului în care au fost dezinfectate de două ori, atât în stadiul de icre nefecundate, cât și în stadiul de icre embrionate, și cu condiția ca loturile să fie însoțite de un certificat în conformitate cu modelul din anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Държавите-членки забраняват вноса на живи яйца на риби от семейство Salmonidae с произход от Ферьорските острови, освен ако не са били дезинфекцирани два пъти, както на етап неоплодена яйцеклетка, така и на етап ембрион, и при положение, че пратките се придружават от сертификат в съответствие с образеца, определен в приложение І към настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid keelavad sugukonda Salmonidae kuuluvate Fääri saartelt pärit kalade marja impordi, välja arvatud juhul, kui neid on desinfitseeritud kahel korral, nii viljastamata kui ka viljastatud etapil, ning kaubasaadetistele on lisatud sertifikaat, mille näidis on esitatud käesoleva otsuse I lisas.
Latvian: Dalībvalstis aizliedz Farēru salu izcelsmes lašu dzimtas zivju dzīvu olšūnu ievešanu, ja vien tās nav divas reizes dezinficētas gan ikru, gan kāpuru stadijā un ja to sūtījumiem ir pavadsertifikāts, kas atbilst šī lēmuma I pielikumā noteiktajam paraugam.
Lithuanian: Valstybės narės draudžia importuoti Farerų salų kilmės Salmonidae šeimos žuvų gyvus ikrelius, jei jie nebuvo du kartus dezinfekuoti (tiek jauni, tiek apvaisinti), ir jei prie siuntos nepridedamas sertifikatas, paruoštas pagal šio sprendimo I priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprohbixxu l-importazzjonijiet ta’ bajd ħajjin ta’ ħut li jappartjenu għall-familja tas-salmonidi u joriġinaw fil-Gżejjer Faroe, kemm-il darba ma jkunux ġew diżinfettati darbtejn,kemm fl-istadju tal-bajd l-aħdar u wkoll fl-istadju tal-bajd bl-għajn, u bla ħsara għall-kunsinna li tiġi akkumpanjata minn ċertifikat skond il-mudell stabbilit fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.