English: To that end, they shall carry out a control plan involving a sample determined on the basis of a risk analysis and comprising at least 30 % of producers organisations in the olive sector and all the other operators' organisations in the olive sector in receipt of Community funding under this Regulation.
French: À cette fin, il met en oeuvre un plan de contrôles portant sur un échantillon déterminé sur la base d'une analyse de risques, et comportant au moins 30 % des organisations de producteurs oléicoles, ainsi que la totalité des autres organisations d'opérateurs oléicoles bénéficiant d'un financement communautaire au titre du présent règlement.
Swedish: Detta skall ske genom en kontrollplan i vilken det ingår stickprov som fastställts genom riskanalys och som omfattar minst 30 % av producentorganisationerna inom olivsektorn och samtliga övriga organisationer för aktörer inom olivsektorn som får gemenskapsfinansiering i enlighet med denna förordning.
Czech: Za tím účelem provedou kontrolní plán zahrnující vzorek určený na základě analýzy rizik a zahrnující nejméně 30 % organizací producentů v odvětví oliv a všechny ostatní organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv získávající finanční podporu Společenství podle tohoto nařízení.
Slovak: So zameraním na tieto podmienky vypracujú plán kontrol na vzorke vybratej na základe analýzy rizika, ktorá zahrnie aspoň 30 % organizácií výrobcov v odvetví olív a všetky organizácie prevádzkovateľov v odvetví olív, ktoré dostávajú finančné príspevky zo spoločenstva podľa tohto nariadenia.
Polish: W związku z tym przeprowadzają one plan kontroli, obejmujący kontrole próbek, ustalone na podstawie analizy ryzyka i obejmujące co najmniej 30 % organizacji producentów w sektorze oliwek oraz wszystkie inne organizacje podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek zatwierdzone do finansowania wspólnotowego na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E célból ellenőrzési tervet hajtanak végre kockázatelemzés alapján meghatározott mintán, amelybe az olajbogyó-ágazatban működő termelői szervezetek legalább 30 %-át és az olajbogyó-ágazatban működő, az e rendelet alapján közösségi finanszírozásban részesülő egyéb piaci szereplői szervezetek mindegyikét bevonják.
Slovenian: Zato izvajajo naključne preglede, določene na podlagi analize tveganja, ki zajemajo vsaj 30 % organizacij proizvajalcev v oljčnem sektorju in vse druge organizacije gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju, ki prejemajo finančna sredstva Skupnosti v skladu s to uredbo.
Bulgarian: За тази цел, те прилагат план за контрол, който включва образец, определен на база на анализ на риска и обхваща поне 30 % от организациите на производители в сектора на маслините и всички други организации на икономически субекти в тази сфера, получаващи финансиране от страна на Общността съгласно настоящия регламент.
Estonian: Selleks viivad liikmesriigid läbi kontrollkava, mis hõlmab riskianalüüsi alusel kindlaksmääratud proovi ja sisaldab vähemalt 30 % oliivisektori tootjaorganisatsioonidest ja kõiki käesoleva määruse alusel ühenduse rahalist toetust saavaid oliivisektori ettevõtjate organisatsioone.
Latvian: Tālab tās īsteno kontroles plānu, kurā, pamatojoties uz riska analīzi, paredz kontrolēt atlasītu ražotāju organizāciju grupu, ko veido vismaz 30 % no olīvu nozares ražotāju organizācijām un visām pārējām olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijām, kuras saņem Kopienas finansējumu saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Tuo tikslu pagal šį reglamentą gaudamos Bendrijos finansavimą, valstybės narės įgyvendina kontrolės planą, pasinaudodamos nustatytu pavyzdžiu, remiantis rizikos analize ir įtraukiant bent 30 % alyvų sektoriaus gamintojų organizacijų ir visas kitas alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijas.
Maltese: Għal dan il-għan, għandhom iwettqu pjan ta' kontroll li jinvolvi kampjun stabbilit fuq il-bażi ta' analiżi tar-riskju u li jikkomprendi għall-inqas 30 % ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi fis-settur taż-żebbuġ u l-organizzazzjonijiet ta' l-operaturi l-oħra kollha fis-settur taż-żebbuġ li jirċievu l-fondi tal-Komunità taħt dan ir-Regolament.