English: After the adoption of the general budget by the budgetary authority, the Management Board shall adopt the Agency's final budget and work programme, adjusting them where necessary to the Community contribution.
French: Après l'adoption du budget général par l'autorité budgétaire, le conseil d'administration adopte le budget et le programme de travail définitifs de l'Agence en les adaptant au besoin à la subvention communautaire.
German: Nach der Verabschiedung des Gesamthaushaltsplans durch die Haushaltsbehörde stellt der Verwaltungsrat den endgültigen Haushaltsplan und das endgültige Arbeitsprogramm fest und passt sie gegebenenfalls dem Beitrag der Gemeinschaft an.
Spanish: Una vez adoptado el presupuesto general por la autoridad presupuestaria, el Consejo de administración aprobará el presupuesto y el programa de trabajo definitivos de la Agencia, ajustándolos en caso necesario a la contribución comunitaria.
Italian: Dopo l'adozione del bilancio generale da parte dell'autorità di bilancio, il consiglio di amministrazione adotta il bilancio definitivo ed il programma di lavoro dell'agenzia, apportando gli eventuali aggiustamenti necessari per adeguarli al contributo della Comunità.
Portuguese: Após a aprovação do orçamento geral pela autoridade orçamental, o Conselho de Administração aprovará o orçamento e o programa de trabalho definitivos da Agência, ajustando-os, se necessários, em função das contribuições da Comunidade.
Dutch: Na vaststelling van de algemene begroting door de begrotingsautoriteit, stelt de raad van bestuur de definitieve begroting en het werkprogramma van het agentschap vast en past deze waar nodig aan de bijdrage van de Gemeenschap aan.
Danish: Efter budgetmyndighedens vedtagelse af det almindelige budget vedtager bestyrelsen agenturets endelige budget og arbejdsprogram og tilpasser dem om nødvendigt efter Fællesskabets bidrag.
Swedish: Efter det att budgetmyndigheten har antagit den allmänna budgeten skall styrelsen anta byråns slutliga budget och arbetsprogram och vid behov anpassa dem till gemenskapens bidrag.
Finnish: Kun budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt yleisen talousarvion, hallintoneuvosto vahvistaa viraston lopullisen talousarvion ja työohjelman ja mukauttaa niitä tarvittaessa yhteisöltä saatavan rahoitusosuuden mukaisesti.
Czech: Po schválení souhrnného rozpočtu rozpočtovým orgánem správní rada konečný rozpočet agentury a konečný plán práce schválí a případně je upraví podle výše příspěvku Společenství.
Slovak: Po prijatí všeobecného rozpočtu rozpočtovým orgánom správna Rada príjme definitívny rozpočet a pracovný program agentúry, ktoré sa v prípade potreby prispôsobia príspevku spoločenstva.
Polish: Po przyjęciu budżetu ogólnego przez władze budżetowe, zarząd przyjmuje ostateczny budżet i program pracy Agencji, dostosowując w miarę potrzeb do subwencji wspólnotowych.
Hungarian: Miután a költségvetési szerv elfogadta az általános költségvetést, az igazgatóság elfogadja az ügynökség végleges költségvetését és munkaprogramját, szükség esetén hozzáigazítja azokat a Közösségi hozzájáruláshoz.
Slovenian: Ko organi za izvrševanje proračuna sprejmejo splošni proračun, upravni odbor sprejme končni proračun agencije in program dela ter ju po potrebi prilagodi prispevku Skupnosti.
Bulgarian: След одобряване на общия бюджет от бюджетния орган, Управителният съвет приема окончателния бюджет и работната програма на Агенцията, като ги приспособява при необходимост към вноските на Общността.
Estonian: Pärast seda, kui eelarvepädev asutus on üldeelarve vastu võtnud, võtab haldusnõukogu vastu ameti lõpliku eelarve ja tööprogrammi, kohandades neid vajaduse korral vastavalt ühenduse osamaksetele.
Latvian: Kad budžeta lēmējinstitūcija apstiprina vispārējo budžetu, Valde pieņem Aģentūras izstrādātu budžetu un darba programmu, vajadzības gadījumā pielāgojot Kopienas iemaksai.
Lithuanian: Biudžetinės valdžios institucijai priėmus bendrąjį biudžetą, Valdančioji taryba priima Agentūros galutinį biudžetą ir darbo programą, pritaikę juos, jei būtina, prie Bendrijos įnašų.
Maltese: Wara l-adozzjoni tal-budget ġenerali mill-awtorità tal-budget, il-Bord ta' Tmexxija għandu jadotta l-budget finali ta' l-Aġenzija u programm ta' xogħol, u jaġġustahom meta neċessarju għall-kontribzzjoni tal-Komunità.