English: Commission Decision of 20 August 2003 authorising Member States pursuant to Directive 94/55/EC to adopt certain derogations with regard to transport of dangerous goods by road
French: Décision de la Commission du 20 août 2003 autorisant les États membres en vertu de la directive 94/55/CE à adopter certaines dérogations concernant le transport de marchandises dangereuses par route
Spanish: Decisión de la Comisión de 20 de agosto de 2003 por la que se autoriza a los Estados miembros, de conformidad con la Directiva 94/55/CE, a establecer determinadas excepciones con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera
Italian: Decisione della Commissione del 20 agosto 2003 che autorizza gli Stati membri, a norma della direttiva 94/55/CE, ad adottare determinate deroghe in relazione al trasporto di merci pericolose su strada
Portuguese: Decisão da Comissão de 20 de Agosto de 2003 que autoriza os Estados-Membros, nos termos da Directiva 94/55/CE, a adoptar certas derrogações no que se refere ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas
Danish: Kommissionens beslutning af 20. august 2003 om godkendelse af, at nogle medlemsstater indfører visse særlige bestemmelser for transport af farligt gods ad vej i medfør af direktiv 94/55/EF
Swedish: Kommissionens beslut av den 20 augusti 2003 om att tillåta medlemsstaterna att i enlighet med direktiv 94/55/EG anta vissa undantag avseende transport av farligt gods på väg
Finnish: Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 2003, jäsenvaltioille direktiivin 94/55/EY mukaisesti annettavasta luvasta myöntää tiettyjä vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevia poikkeuksia
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. srpna 2003, kterým se členské státy podle směrnice 94/55/ES opravňují k přijetí určitých odchylek týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 20. augusta 2003, ktorým sa členským štátom povoľuje podľa smernice 94/55/ES prijať určité odchýlky, pokiaľ ide o prepravu nebezpečného tovaru cestnou dopravou
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 20 sierpnia 2003 r. upoważniająca Państwa Członkowskie na mocy dyrektywy 94/55/WE do przyjęcia niektórych odstępstw w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. augusztus 20.) a tagállamok számára a veszélyes áruk közúti szállításával kapcsolatos egyes eltérések elfogadásának a 94/55/EK irányelv alapján történő engedélyezéséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 20. avgusta 2003 o pooblastitvi držav članic, da po Direktivi 94/55/ES sprejmejo nekatera odstopanja glede prevoza nevarnega blaga po cesti
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 август 2003 година относно оправомощаване на държавите-членки съгласно Директива 94/55/ЕО относно приемането на някои дерогации, свързани с автомобилния превоз на опасни товари
Latvian: KOMISIJAS LēMUMS (2003. gada 20. augusts), ar ko dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvu 94/55/EK atļauj pieņemt dažus izņēmumus attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. rugpjūčio 20 d. leidžiantis valstybėms narėms pagal Direktyvą 94/55/EB priimti tam tikras nukrypti leidžiančias nuostatas dėl pavojingų krovinių vežimo keliais
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-20 ta' Awissu 2003 li tawtorizza lill-Istati Membri skond id-Direttiva 94/55/KE biex jadottaw ċerti derogi dwar it-trasport ta' merkanzija perikoluza bit-triq