FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: only if the application referred in paragraph 1(a), or the adoption referred to in paragraph 1(b), takes place before work on the project is started.
French: les aides ne bénéficient de l'exemption prévue à l'article 4 qu'à la condition que la demande visée au paragraphe 1, point a), ou l'adoption visée au paragraphe 1, point b), soit intervenue avant le début de l'exécution du projet.
Spanish: sólo cuando la solicitud mencionada en la letra a) del apartado 1 o las medidas citadas en la letra b) de dicho apartado sean anteriores al comienzo de la ejecución del proyecto.
Italian: soltanto se la domanda di cui al paragrafo 1, lettera a), o l'adozione di cui al paragrafo 1, lettera b), sono intervenute prima dell'avvio dei lavori per l'esecuzione del progetto.
Portuguese: apenas se o pedido a que se refere a alínea a) do n.o 1, ou a adopção a que se refere a alínea b) do n.o 1, se efectuar antes do início dos trabalhos relativos ao projecto.
Danish: forudsat at den i stk. 1, litra a), nævnte indgivelse af en støtteansøgning eller den i stk. 1, litra b), nævnte vedtagelse af retsforskrifter finder sted, før projektarbejdet iværksættes.
Swedish: såvida den ansökan som avses i punkt 1 a eller det antagande som avses i punkt 1 b sker innan arbetet med projektet påbörjas.
Finnish: paitsi, jos 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettu hakemus tai 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut säännökset on annettu ennen kuin hanke on aloitettu.
Czech: jsou podpory vyňaty z oznamovací povinnosti pouze, pokud k podání žádosti uvedené v odst. 1 písm. a) nebo k přijetí předpisů uvedených v odst. 1 písm. b) došlo před zahájením provádění příslušného projektu.
Slovak: len v prípade, keď sa žiadosť uvedená v odseku 1a) alebo prijatá podľa odseku 1b) podá pred začiatkom realizácie projektu.
Polish: tylko, jeżeli wniosek, określony w ust. 1 lit. a) lub wniosek, określony w ust. 1 lit. b) ma miejsce zanim prace nad projektem zostaną rozpoczęte.
Hungarian: de csak akkor, ha az (1) bekezdés a) pontjában említett kérelem vagy az (1) bekezdés b) pontjában említett elfogadás a projekt végrehajtásának megkezdése előtt történik.
Slovenian: samo, če je vloga, omenjena v odstavku 1(a), ali njeno sprejetje, omenjeno v odstavku 1(b), bilo izvedeno pred začetkom dela na projektu.
Romanian: numai dacă cererea prevăzută la alineatul (1) litera (a) sau adoptarea de dispoziții menționată la alineatul (1) litera (b) se face înainte de începerea lucrărilor la proiect.
Bulgarian: само ако искането, упоменато в параграф 1, буква а), или приемането на разпоредби, упоменато в параграф 1, буква б), се извършва преди да започне работата по проекта.
Estonian: seda tehakse siiski ainult juhul, kui lõike 1 punktis a nimetatud abitaotluse esitamine või lõike 1 punktis b nimetatud õigusnormide vastuvõtmine toimub enne projekti alustamist.
Latvian: ar nosacījumu, ka 1. punkta a) apakšpunktā minēto piemērojumu vai 1. punkta b) apakšpunktā minēto pielāgošanu veic, pirms uzsākts darbs pie projekta.
Lithuanian: tik tada, jei 1 dalies a punkte nurodytas pareiškimas pateikiamas arba 1 dalies b punkte nurodytos nuostatos priimamos prieš pradedant įgyvendinti projektą.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Cumulation
French: Cumul
Spanish: Acumulación
Italian: Cumulo
Portuguese: Cumulação
Danish: Kumulering
Finnish: Tuen kasautuminen
Czech: Kumulace
Slovak: Kumulácia
Polish: Kumulacja
Hungarian: Támogatáshalmozódás
Slovenian: Kumulacija
Romanian: Cumul
Bulgarian: Нарастване на помощта
Estonian: Kumuleerumine
Latvian: Uzkrāšanās
Lithuanian: Pagalbos sujungimas
Maltese: Kumulazzjoni
English: Aid under schemes exempted by Article 4 of this Regulation shall not be cumulated:
French: Les aides accordées au titre de régimes exemptés par l'article 4 du présent règlement ne peuvent être cumulées:
Spanish: La ayuda concedida en virtud de regímenes exentos con arreglo al artículo 4 del presente Reglamento no podrá acumularse:
Italian: Gli aiuti concessi nell'ambito dei regimi esentati in virtù dell'articolo 4 del presente regolamento non possono essere cumulati:
Portuguese: Os auxílios no âmbito de regimes isentos pelo artigo 4.o não são cumuláveis:
Danish: Støtte under ordninger, der fritages ved denne forordnings artikel 4, må ikke kumuleres
Swedish: Stöd inom ramen för stödordningar som undantagits i enlighet med artikel 4 i denna förordning får inte kumuleras
Finnish: Tämän asetuksen 4 artiklan nojalla poikkeuksen saanut tuki ei saa kasautua
Czech: Podpory poskytnuté v rámci programů vyňatých podle článku 4 tohoto nařízení nesmějí být kumulovány
Slovak: Pomoc podľa schém vyňatých článkom 4 tohto nariadenia sa nekumuluje:
Polish: Pomoc zgodnie z systemami wyłączonymi na mocy art. 4 niniejszego rozporządzenia nie kumuluje się:
Hungarian: Az e rendelet 4. cikke értelmében mentességet élvező programok alapján nyújtott támogatás nem halmozható:
Slovenian: Pomoči po shemah, za katere velja izjema iz člena 4 te uredbe, ni dovoljeno kumulirati:
Romanian: Ajutoarele acordate în cadrul sistemelor exceptate conform articolului 4 din prezentul regulament nu se cumulează: (a)
Bulgarian: Помощите по схемите, освободени с член 4 от настоящия регламент, не могат да нарастват:
Estonian: Käesoleva määruse artikli 4 alusel vabastatud kavade raames antav abi ei tohi kumuleeruda:
Latvian: Atbalsta pasākumus, kas paredzēti saskaņā ar shēmām, ko atbrīvo šās regulas 4. pants, nevar paredzēt vienlaicīgi:
Lithuanian: Pagalba pagal planus, kurie šio reglamento 4 straipsniu atleidžiami nuo pranešimo reikalavimo, negali būti sujungiama:
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Aid subject to prior notification to the Commission
French: Aides restant soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission
Spanish: Ayuda sujeta a la notificación previa a la Comisión
Italian: Aiuti soggetti all'obbligo di notificazione preventiva alla Commissione
Portuguese: Auxílios sujeitos a notificação prévia à Comissão
Danish: Støtte, der skal forhåndsanmeldes til Kommissionen
Swedish: Stöd som skall förhandsanmälas till kommissionen
Finnish: Tuki, josta on ilmoitettava ennakolta komissiolle
Czech: Podpory podléhající předchozímu oznámení Komisi
Slovak: Pomoc podliehajúca predchádzajúcemu oznámeniu Komisii
Polish: Pomoc podlegająca uprzedniej notyfikacji Komisji
Hungarian: A Bizottságnak történő előzetes bejelentéshez kötött támogatás
Slovenian: Priglasitev pomoči Komisiji
Romanian: Ajutoare supuse obligației de notificare prealabilă a Comisiei
Bulgarian: Помощи, обект на предварително уведомяване на Комисията
Estonian: Abi, millest tuleb komisjonile ette teatada
Latvian: Atbalsta pasākumi, uz ko attiecas prasība sniegt Komisijai iepriekšēju paziņojumu
Lithuanian: Pagalba, apie kurią reikia iš anksto pranešti Komisijai
Maltese: Għajnuna suġġetta għan-notifikazzjoni minn qabel lill-Kummissjoni
English: Aid schemes to promote the recruitment of categories of worker who are not disadvantaged within the meaning of Article 2(f) shall remain subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty unless exempted under Article 4. On notification, Member States shall submit, for appraisal by the Commission, arguments showing that the workers concerned are disadvantaged.
Portuguese: Os regimes de auxílios destinados a promover o recrutamento de categorias de trabalhadores que não são desfavorecidos, na acepção da alínea f) do artigo 2.o, continuarão subordinados à obrigação de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado, a menos que sejam isentos ao abrigo do artigo 4.o Na notificação, os Estados-Membros apresentarão, para apreciação pela Comissão, argumentos que demonstrem a razão pela qual os trabalhadores em causa são desfavorecidos.
English: In this respect, Article 5 shall apply.
French: À cet égard, l'article 5 s'applique.
Spanish: A este respecto, será de aplicación el artículo 5.
Italian: A tal fine si applica l'articolo 5.
Portuguese: A este respeito será aplicável o artigo 5.o
Danish: I den forbindelse finder artikel 5 anvendelse.
Swedish: Artikel 5 skall därvid tillämpas.
Finnish: Tällöin sovelletaan 5 artiklaa.
Czech: V tomto ohledu se použije článek 5.
Slovak: So zreteľom na uvedené skutočnosti sa uplatňuje článok 5.
Polish: W tym celu stosuje się art. 5.
Hungarian: A munkahelymegőrzéshez nyújtott támogatás - azaz egy vállalkozásnak annak érdekében adott pénzügyi támogatás, hogy megtartsa azokat a munkavállalókat, akiket egyébként elbocsátanának - továbbra is a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség hatálya alá tartozik. Az ilyen támogatást - az ágazati szabályokra is figyelemmel - csak akkor engedélyezheti a Bizottság, ha az a Szerződés 87. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban természeti csapások vagy rendkívüli események által okozott károk helyreállítására szolgál, vagy - a nemzeti regionális támogatásról szóló iránymutatásokban foglalt működési támogatásra vonatkozó feltételek értelmében - ha a 87. cikk (3) bekezdésének a) pontja szerint eltérésre jogosult régiókban olyan térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására vonatkozik, ahol az életszínvonal rendkívül alacsony, illetve ahol jelentős az alulfoglalkoztatottság.
Slovenian: V tem primeru se uporablja člen 5.
Romanian: În aceste cazuri se aplică articolul 5.
Bulgarian: В тази връзка се прилага член 5.
Estonian: Sel juhul kohaldatakse artiklit 5.
Latvian: Šajā sakarā piemēro 5. pantu.
Lithuanian: Šiuo atveju taikomas 5 straipsnis.
Maltese: F'dan ir-rigward, l-Artikolu 5 għandu japplika.
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Transparency and monitoring
French: Transparence et contrôle
Spanish: Transparencia y control
Italian: Trasparenza e controllo
Portuguese: Transparência e controlo
Danish: Gennemsigtighed og kontrol
Finnish: Avoimuus ja seuranta
Czech: Transparentnost a kontrola
Slovak: Transparentnosť a monitoring
Polish: Przejrzystość i monitorowanie
Hungarian: Átláthatóság és ellenőrzés
Slovenian: Preglednost in spremljanje
Romanian: Transparență și monitorizare
Bulgarian: Прозрачност и контрол
Estonian: Läbipaistvus ja järelevalve
Latvian: Pārredzamība un uzraudzība
Lithuanian: Skaidrumas ir stebėjimas
Maltese: Trasparenza u sorveljanza
English: Member States shall provide the Commission with such report no later than three months after the expiry of the period to which the report relates.
French: Les États membres communiquent ce rapport à la Commission au plus tard trois mois après l'expiration de la période à laquelle il se rapporte.
Spanish: Los Estados miembros deberán facilitar este informe a la Comisión en el plazo de tres meses a partir de la expiración del periodo al que hace referencia el informe.
Italian: Gli Stati membri trasmettono tale relazione alla Commissione al più tardi entro tre mesi dalla scadenza del periodo al quale essa si riferisce.
Portuguese: Os Estados-Membros devem enviar este relatório à Comissão o mais tardar três meses após o termo do período a que se refere.
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen denne rapport senest tre måneder efter udløbet af den periode, som rapporten vedrører.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava kertomus komissiolle viimeistään kolmen kuukauden kuluttua sen jakson päättymisestä, jota kertomus koskee.
Czech: Členské státy předají Komisi tuto zprávu nejpozději tři měsíce po uplynutí období, kterého se zpráva týká.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii túto správu najneskôr tri mesiace od uplynutia časového obdobia, s ktorým súvisí táto správa.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczą taki raport Komisji nie później niż trzy miesiące od upływu okresu, do którego raport się odnosi.
Hungarian: A tagállamok ezt a jelentést a tárgyidőszak lejárta után legkésőbb három hónapon belül benyújtják a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji to poročilo najpozneje tri mesece po izteku obdobja, na katerega se to poročilo nanaša.
Romanian: Statele membre prezintă acest raport Comisiei în termen de cel mult trei luni de la expirarea perioadei la care se referă raportul.
Bulgarian: Държавите-членки представят този отчет на Комисията не по-късно от три месеца след изтичане на периода, за който се отнася отчета.
Estonian: Liikmesriigid esitavad sellise aruande komisjonile hiljemalt kolm kuud pärast ajavahemiku lõppu, mida aruanne käsitleb.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai šo ziņojumu ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc tam, kad beidzies laikposms, uz ko tas attiecas.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai tokią ataskaitą ne vėliau kaip per tris mėnesius po laikotarpio, kuriam taikoma ši ataskaita, pabaigos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b'dak ir-rapport mhux aktar tard minn tliet xhur wara t-tmiem tal-perjodu li għalih jirrelata r-rapport.
English: Article 11
French: Article 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Danish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Entry into force, period of validity, and transitional arrangements
French: Entrée en vigueur, durée de validité et dispositions transitoires
Spanish: Entrada en vigor, período de vigencia y disposiciones transitorias
Italian: Entrata in vigore, periodo di validità e disposizioni transitorie
Portuguese: Entrada em vigor, período de vigência e disposições transitórias
Danish: Ikrafttræden, gyldighedsperiode og overgangsordninger
Swedish: Ikraftträdande, giltighetstid och övergångsbestämmelser
Finnish: Voimaantulo, voimassaoloaika ja siirtymäjärjestelyt
Czech: Vstup v platnost, doba platnosti a přechodná ustanovení
Slovak: Nadobudnutie účinnosti, doba platnosti a prechodné ustanovenia
Polish: Wejście w życie, okres obowiązywania i ustalenia przejściowe
Hungarian: Hatálybalépés, időbeli hatály és átmeneti szabályok
Slovenian: Začetek veljavnosti, trajanje veljavnosti in prehodni dogovori
Romanian: Intrarea în vigoare, perioada de valabilitate și dispoziții tranzitorii
Bulgarian: Влизане в сила, срок на действие и преходни разпоредби
Estonian: Jõustumine, kehtivusaeg ja üleminekusätted
Latvian: Stāšanās spēkā, spēkā esamības laikposms un pārejas pasākumi
Lithuanian: Įsigaliojimas, galiojimo laikotarpis ir pereinamojo laikotarpio nuostatos
Maltese: Dħul fis-seħħ, perjodu ta' validità, u arranġamenti tarnsitorji
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 20-ия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall remain in force until 31 December 2006.
French: Il est applicable jusqu'au 31 décembre 2006.
Spanish: El presente Reglamento estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Esso resta in vigore fino al 31 dicembre 2006.
Portuguese: O presente regulamento vigora até 31 de Dezembro de 2006.
Danish: Den anvendes indtil den 31. december 2006.
Finnish: Se on voimassa 31 päivään joulukuuta 2006.
Czech: Je použitelné do dne 31. prosince 2006.
Slovak: Toto nariadenie ostáva v platnosti do 31. decembra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie pozostanie w mocy do dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A rendelet 2006. december 31-ig marad hatályban.
Slovenian: V veljavi ostane do 31. decembra 2006.
Romanian: Prezentul regulament rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2006.
Bulgarian: Той остава в сила до 31 декември 2002 г.
Estonian: Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2006.
Latvian: Tā paliek spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis galioja iki 2006 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Għandu jibqa' fis-seħħ sal-31 ta' Diċembru 2006.
English: Notifications pending at the time of entry into force of this Regulation shall be assessed in accordance with its provisions.
French: Les notifications pendantes à la date de l'entrée en vigueur du présent règlement sont appréciées au regard de ses dispositions.
Spanish: Las notificaciones que se hallen pendientes en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento se evaluarán a tenor de lo dispuesto en el mismo.
Italian: Le notificazioni non ancora esaminate alla data di entrata in vigore del presente regolamento sono valutate sulla base delle disposizioni del regolamento stesso.
Portuguese: As notificações pendentes no momento da entrada em vigor do presente regulamento serão apreciadas em conformidade com as suas disposições.
Danish: Indgåede anmeldelser på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden vurderes i overensstemmelse med forordningens bestemmelser.
Swedish: Anmälningar som inte avgjorts när denna förordning träder i kraft kommer att bedömas i enlighet med dess bestämmelser.
Finnish: Ilmoitukset, joiden käsittely on kesken tämän asetuksen tullessa voimaan, arvioidaan sen säännösten nojalla.
Czech: Oznámení, která v době přijetí tohoto nařízení nebyla projednána, se posuzují podle jeho ustanovení.
Slovak: Oznamy prerokúvané v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa posúdia v súlade s jeho ustanoveniami.
Polish: Notyfikacje oczekujące na rozpatrzenie w momencie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia będą oceniane zgodnie z jego przepisami.
Hungarian: Az e rendelet hatályba lépésekor függőben lévő bejelentéseket a rendelet rendelkezéseivel összhangban bírálják el.
Slovenian: Priglasitve, ki so predmet obravnave ob začetku veljavnosti te uredbe, se ocenijo v skladu z njenimi določbami.
Romanian: Notificările în curs la data intrării în vigoare a prezentului regulament se evaluează în conformitate cu dispozițiile acestuia.
Bulgarian: Уведомленията, подадени към момента на влизане в сила на настоящия регламент, се оценяват в съответствие с неговите разпоредби.
Estonian: Teateid, mille käsitlemine toimub käesoleva määruse jõustumise ajal, hinnatakse selle sätete kohaselt.
Latvian: Šās regulas spēkā stāšanās dienā vēl neizvērtētie paziņojumi tiks izvērtēti saskaņā ar tās noteikumiem.
Lithuanian: Pranešimai, likę neišspręsti šio reglamento įsigaliojimo metu, vertinami pagal jo nuostatas.
Maltese: Notifikazzjonijiet pendenti fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu stmati skond id-dispożizzjonijiet tiegħu.
English: Aid schemes implemented before the date of entry into force of this Regulation, and aid granted under these schemes, in the absence of a Commission authorisation and in breach of the obligation in Article 88(3) of the Treaty, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempted under this Regulation if they fulfil the conditions laid down in Article 3(1)(a) and Article 3(2). Any aid which does not fulfil these conditions shall be assessed by the Commission in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications and notices.
Portuguese: Os regimes de auxílios aplicados antes da entrada em vigor do presente regulamento, bem como os auxílios concedidos no âmbito destes regimes, na ausência de uma autorização da Comissão e em infracção à obrigação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do Tratado, serão compatíveis com o mercado comum na acepção do n.o 3 do artigo 87.o do Tratado e serão isentos ao abrigo do presente regulamento se preencherem as condições estabelecidas na alínea a) do n.o 1 e no n.o 2 do artigo 3.o Os auxílios que não satisfizerem estas condições serão apreciados pela Comissão à luz dos enquadramentos, orientações e comunicações relevantes.