FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: policies will aim to achieve in particular: a substantial reduction in the incidence rate of accidents at work and of occupational diseases,
French: Les politiques auront en particulier pour objectif d'obtenir une réduction substantielle du taux d'incidence des accidents du travail et des maladies professionnelles,
Italian: le politiche mireranno in particolare ad una riduzione sostanziale del tasso d'incidenza degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali,
Portuguese: em especial, as políticas visarão atingir uma redução substancial da taxa de incidência de acidentes e doenças profissionais,
Swedish: Syftet med politiken skall vara att uppnå särskilt följande mål: en väsentlig minskning av antalet olycksfall i arbetet och av yrkessjukdomarna.
Finnish: tällä politiikalla on pyrittävä erityisesti vähentämään merkittävästi työtapaturmien esiintymistiheyttä ja ammattitauteja,
Czech: politiky budou mít za cíl zejména podstatné snížení míry dopadu pracovních úrazů a nemocí z povolání,
Polish: w tym zakresie polityki będą dążyć do osiągnięcia w szczególności: znacznego obniżenia stopnia zagrożenia wypadkami przy pracy i chorobami zawodowymi,
Hungarian: az intézkedések különösen a következők elérését célozzák meg: a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulási gyakoriságának jelentős csökkentése,
Bulgarian: Политиките ще имат за цел по-специално да се постигне съществено намаляване на нивото на влияние на трудовите злополуки и на професионалните заболявания,
Estonian: siin on poliitika eesmärgiks eelkõige tööõnnetuste ja kutsehaiguste arvu oluline vähendamine,
Latvian: politika izvirza mērķi konkrēti panākt nelaimes gadījumu darbā un arodslimību būtisku samazinājumu,
Lithuanian: valstybės narės sieks: žymiai sumažinti nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų dažnumo lygį,
English: the design and dissemination of innovative and sustainable forms of work organisation, which support labour productivity and quality at work,
French: la mise au point et la diffusion de nouvelles formes d'organisation du travail, novatrices et durables, qui favorisent la productivité et la qualité du travail,
Italian: la concezione e la diffusione di modalità innovative e sostenibili di organizzazione del lavoro, a sostegno della produttività della manodopera e della qualità sul luogo di lavoro,
Portuguese: a concepção e a divulgação de formas de organização do trabalho inovadoras e sustentáveis que apoiem a produtividade do trabalho e a qualidade no trabalho,
Swedish: Utveckling och spridning av innovativa och stabila former av arbetsorganisation som stöder arbetskraftens produktivitet och kvaliteten i arbetet.
Finnish: innovatiivisten ja kestävien työn organisaatiomuotojen laatimista ja levittämistä, mikä tukee työvoiman tuottavuutta ja työn laatua,
Czech: zavedení a šíření nových a udržitelných forem organizace práce, které podpoří produktivitu práce a její kvalitu,
Slovak: tvorby a rozširovania inovačných a udržateľných foriem organizácie práce, ktoré podporujú produktivitu práce a kvalitu práce,
Polish: tworzenia i upowszechniania nowatorskich i trwałych form organizacji pracy, wspierających wydajność i jakość pracy,
Hungarian: a munkaszervezés innovatív és fenntartható formáinak kialakítása és terjesztése, amely elősegíti a termelékenységét és a munkahelyi minőséget,
Slovenian: pripravi in razširjanju inovativnih in trajnostnih oblik organizacije dela, ki podpirajo produktivnost dela in kakovost delovnega mesta,
Romanian: conceperea și răspândirea unor forme inovatoare și durabile de organizare a muncii care să sprijine productivitatea muncii și calitatea muncii,
Bulgarian: създаването и разпространението на новаторски и устойчиви форми на организация на труда, които благоприятстват производителността и качеството на труда,
Estonian: uuenduslike ja kindlate töökorraldusvormide väljatöötamine ja levitamine, mis suurendavad tööjõu produktiivsust ning töö kvaliteeti,
Latvian: tādu inovatīvu un noturīgu darba organizācijas formu izveidošanu un izplatīšanu, kas ceļ darba produktivitāti un nodarbinātības kvalitāti,
Lithuanian: kūrimą ir platinimą naujų ir tolydžių darbo organizavimo formų, remiančių darbo našumą ir kokybę,
Maltese: id-disinn u t-tixrid ta' forom inovattivi u sostenibbli ta' organizzazzjoni tax-xogħol, li jsostnu l-produttività tax-xogħol u l-kwalità fuq ix-xogħol,
English: the anticipation and the positive management of economic change and restructuring.
French: la gestion anticipative et positive du changement et des restructurations économiques.
Italian: l'anticipazione e la gestione costruttiva del cambiamento economico e della ristrutturazione.
Portuguese: a antecipação e gestão positiva da mudança e da reestruturação económicas.
Swedish: Förutseende och positiv hantering av ekonomiska förändringar och omstrukturering.
Finnish: talouden muutosten ja rakenneuudistusten ennakointia ja positiivista hallintaa.
Czech: předjímání a pozitivního řízení hospodářské změny a restrukturalizace.
Slovak: predvídania a pozitívneho riadenia ekonomických zmien a reštrukturalizácie.
Polish: przewidywanie i konstruktywne zarządzanie zmianami gospodarczymi i restrukturyzacją.
Hungarian: a gazdasági változás és szerkezetátalakítás előrejelzése és pozitív kezelése.
Slovenian: predvidevanju in pozitivnem obvladovanju gospodarskih sprememb in prestrukturiranja.
Romanian: anticiparea și gestionarea pozitivă a schimbării și restructurării economice.
Bulgarian: изпреварващото и позитивно управление на икономическите промени и преструктуриране.
Estonian: majanduses toimuvate muutuste ja majanduse ümberkorraldamise ennetamine ja positiivne korraldamine.
Latvian: ekonomisko izmaiņu paredzēšanu, pozitīvu vadību un pārstrukturizāciju.
Lithuanian: ekonominių permainų ir restruktūrizavimo numatymą ir pozityvią vadybą.
Maltese: l-antiċipazzjoni u l-immaniġġjar pożittiv tal-bidla ekonomika u l-istrutturar.
English: The transparency of employment and training opportunities at national and European level should be promoted in order to support effective job matching.
French: La transparence des possibilités d'emploi et de formation aux niveaux national et communautaire devrait être favorisée afin de soutenir l'efficacité des placements.
Italian: Andrebbe promossa la trasparenza delle opportunità di lavoro e formazione a livello nazionale ed europeo, in modo da sostenere un'effettiva corrispondenza tra domanda e offerta.
Portuguese: Há que promover a transparência em termos das oportunidades de emprego e de formação a nível nacional e europeu, a fim de contribuir para uma correspondência eficaz entre oferta e procura de empregos.
Swedish: Informationen om arbetstillfällen och utbildningsmöjligheter i medlemsstaterna och på europeisk nivå bör främjas så att en effektiv matchning mellan utbud och efterfrågan på arbetskraft understöds.
Finnish: Työskentely- ja koulutusmahdollisuuksien avoimuutta olisi edistettävä kansallisella ja Euroopan tasolla työnhakijoiden ja työpaikkojen yhteensovittamisen tukemiseksi tehokkaasti.
Czech: Transparentnost možností zaměstnání a vzdělávání na vnitrostátní i evropské úrovni by měla být podporována za účelem posílení účinnosti umísťování.
Slovak: Transparentnosť príležitostí zamestnania a príležitostí odbornej prípravy na vnútroštátnej a európskej úrovni by mala byť podporovaná, aby prispela k účinnému zosúladeniu pracovných miest a uchádzačov.
Polish: Przejrzystość szans zatrudnienia i kształcenia na poziomie krajowym i europejskim powinna być promowana w celu wsparcia skutecznego pośrednictwa pracy.
Hungarian: A hatékony munkaközvetítés támogatása érdekében a foglalkoztatás és a képzési lehetőségek átláthatóságát elő kell mozdítani mind nemzeti, mind európai szinten.
Slovenian: Na nacionalni in evropski ravni bi bilo treba spodbujati preglednost možnosti zaposlitve in usposabljanja in s tem podpirati učinkovito usklajenost med ponudbo in povpraševanjem na trgu dela.
Romanian: Ar trebui promovată transparența oportunităților de muncă și de pregătire la nivel național și european pentru a facilita armonizarea cererii cu oferta de forță de muncă.
Bulgarian: Прозрачността на възможностите за наемане на работа и за квалификация на национално и европейско ниво би трябвало да се насърчава, с цел да се поддържа ефективността на предлагането на работа.
Estonian: Toetamaks sobivate ja kohaste töökohtade leidmist, tuleks nii siseriiklikul kui ka Euroopa tasandil suurendada töö- ja koolitusvõimaluste läbipaistvust.
Latvian: Jāveicina nodarbinātības un mācību iespēju pārredzamība valstu un Eiropas līmenī, lai atbalstītu efektīvu darbā iekārtošanu.
Lithuanian: Užimtumo ir lavinimo galimybės nacionaliniu ir Europos lygiu turėtų būti skatinamos siekiant remti veiksmingą darbo vietų atitikimą.
Maltese: It-trasparenza ta' l-opportunitajiet tax-xogħol u taħriġ fl-livell nazzjonali u Ewropew għandha tiġi promossa sabiex issostni tqabbil effettiv tax-xogħol.
English: PROMOTE DEVELOPMENT OF HUMAN CAPITAL AND LIFELONG LEARNING
French: PROMOUVOIR LE DÉVELOPPEMENT DU CAPITAL HUMAIN AINSI QUE L'ÉDUCATION ET LA FORMATION TOUT AU LONG DE LA VIE
Italian: PROMUOVERE LO SVILUPPO DEL CAPITALE UMANO E L'APPRENDIMENTO LUNGO L'ARCO DELLA VITA
Portuguese: FOMENTO DO DESENVOLVIMENTO DO CAPITAL HUMANO E DA APRENDIZAGEM AO LONGO DA VIDA
Swedish: FRÄMJA UTVECKLING AV HUMANKAPITALET OCH DET LIVSLÅNGA LÄRANDET
Finnish: EDISTETÄÄN INHIMILLISEN PÄÄOMAN JA ELINIKÄISEN OPPIMISEN KEHITTÄMISTÄ
Czech: PODPOROVAT ROZVOJ LIDSKÉHO KAPITÁLU A CELOŽIVOTNÍHO UČENÍ
Slovak: PODPORA ROZVOJA ĽUDSKÉHO KAPITÁLU A CELOŽIVOTNÉHO UČENIA
Polish: WSPIERANIE ROZWOJU KAPITAŁU LUDZKIEGO I KSZTAŁCENIA USTAWICZNEGO
Hungarian: A HUMÁN ERŐFORRÁS FEJLESZTÉSE ÉS AZ EGÉSZ ÉLETEN ÁT TARTÓ TANULÁS ELŐMOZDÍTÁSA
Slovenian: SPODBUJANJE RAZVOJA ČLOVEŠKIH VIROV IN VSEŽIVLJENJSKEGA UČENJA
Romanian: PROMOVAREA DEZVOLTĂRII CAPITALULUI UMAN ȘI A FORMĂRII PERMANENTE
Bulgarian: НАСЪРЧАВАНЕ НА развитието на човешкиЯ КАПИТАЛ както и НА КВАЛИФИКАЦИЯТА И ПРЕКВАЛИФИКАЦИЯТА през целия живот
Estonian: INIMKAPITALI ARENDAMISE JA ELUAEGSE ÕPPIMISE SOODUSTAMINE
Latvian: CILVĒKKAPITĀLA ATTĪSTĪBAS UN MŪŽIZGLĪTĪBAS VEICINĀŠANA
Lithuanian: SKATINTI ŽMOGIŠKOJO KAPITALO RAIDĄ IR VISĄ GYVENIMĄ TRUNKANTĮ MOKYMĄSI
Maltese: JIPPROMWOVU L-IŻVILUPP TA' KAPITAL UMAN U TAGĦLIM MATUL IL-ĦAJJA KOLLHA
English: In accordance with national priorities, policies will aim in particular to achieve the following outcomes by 2010:
French: Dans le respect des priorités nationales, les politiques auront en particulier pour objectif d'obtenir, d'ici 2010:
Italian: In particolare, in conformità delle priorità nazionali, le politiche tenderanno a raggiungere i seguenti obiettivi entro il 2010:
Portuguese: De acordo com as prioridades nacionais, as políticas visarão especialmente atingir as seguintes metas até 2010:
Swedish: Syftet med politiken skall särskilt vara att i enlighet med nationella prioriteringar uppnå följande resultat senast 2010:
Finnish: Asianmukaisella politiikalla pyritään kansallisten painopisteiden mukaisesti vuoteen 2010 mennessä saavuttamaan erityisesti seuraavat tulokset:
Czech: V souladu s vnitrostátními prioritami budou mít politiky za cíl dosáhnout do roku 2010 zejména:
Slovak: V súlade s vnútroštátnymi prioritami budú politiky zamerané najmä na dosiahnutie nasledujúcich výsledkov do roku 2010:
Polish: Zgodnie z krajowymi priorytetami polityki będą w szczególności skierowane na osiągnięcie następujących rezultatów do roku 2010:
Hungarian: A nemzeti prioritásokkal összhangban az intézkedések különösen az alábbi eredmények 2010-re való elérésére irányulnak:
Slovenian: V skladu z nacionalnimi prednostnimi nalogami, bo namen ukrepov do leta 2010 doseči naslednje rezultate:
Romanian: În conformitate cu prioritățile naționale, politicile vor urmări în special următoarele rezultate până în 2010:
Bulgarian: Политиките ще имат по-специално за цел, при зачитане на националните приоритети, да постигнат до 2010 г. следните показатели :
Estonian: Kooskõlas oma siseriiklike prioriteetidega taotleb iga liikmesriik oma poliitikaga eelkõige järgmiste tulemuste saavutamist 2010. aastaks:
Latvian: Saskaņā ar valstu prioritātēm politika izvirza mērķi 2010. gadā sasniegt šādus rezultātus:
Lithuanian: Kartu siekdamos nacionalinių prioritetų, valstybės narės iki 2010 m. sieks tokių konkrečių rezultatų:
Maltese: Skond il-prijoritajiet nazzjonali, il-politika għandha timmira b'mod partikolari li tikseb ir-riżultati li ġejjin sa l-2010:
English: at least 85 % of 22-year olds in the European Union should have completed upper secondary education,
French: que la proportion des personnes âgées de 22 ans ayant terminé l'enseignement secondaire supérieur atteigne au moins 85 % dans l'Union européenne,
Italian: almeno l'85 % dei ventiduenni nell'Unione europea abbia completato l'istruzione secondaria superiore,
Portuguese: pelo menos 85 % das pessoas de 22 anos deverão ter habilitações de nível secundário superior na União Europeia,
Swedish: Åtminstone 85 % av 22-åringarna i Europeiska unionen bör ha genomgått gymnasieutbildning.
Finnish: Euroopan unionin 22 vuotta täyttäneistä vähintään 85 prosentin pitäisi olla keskiasteen tutkinnon suorittaneita,
Czech: aby nejméně 85 % mladých lidí ve věku 22 let v Evropské unii dokončilo středoškolské vzdělání s maturitou,
Slovak: najmenej 85 % 22-ročných v EÚ by malo mať ukončené vyššie stredné vzdelanie,
Polish: przynajmniej 85 % osób w wieku 22 lat w Unii Europejskiej powinno mieć ukończone kształcenie na poziomie licealnym,
Hungarian: az Európai Unióban a 22 éves korosztály legalább 85 %-a vett részt középfokú oktatásban (a középiskola felsőbb évfolyamain folyó oktatásban),
Slovenian: v Evropski uniji bi moralo imeti srednješolsko izobrazbo najmanj 85 % dvaindvajsetletnikov,
Romanian: cel puțin 85% dintre persoanele în vârstă de 22 de ani din Uniunea Europeană să fi absolvit învățământul liceal,
Bulgarian: съотношението на лицата навършили 22 години, които са завършили горната степен на средно образование, да достигне поне 85 % в Европейския съюз,
Estonian: vähemalt 85 % Euroopa Liidu 22aastastest isikutest peaks olema omandanud teise taseme ülemise astme hariduse,
Latvian: Eiropas Savienībā vismaz 85 % cilvēku 22 gadu vecumā ir pabeigta vidējā izglītība,
Lithuanian: mažiausiai 85 % 22-mečių Europos Sąjungoje turėtų būti įgiję aukštesnį vidurinį išsilavinimą,
Maltese: ta' l-anqas 85 % ta' dawk li għandhom 22 sena fl-Unjoni Ewropea għandhom ikunu temmu edukazzjoni sekondarja,
English: the European Union average level of participation in lifelong learning should be at least 12,5 % of the adult working-age population (25 to 64 age group).
French: que le taux de participation de la population adulte en âge de travailler (tranche de 25 à 64 ans) à l'éducation et à la formation tout au long de la vie atteigne au moins 12,5 % en moyenne dans l'Union européenne.
Italian: il livello medio di partecipazione a forme di apprendimento lungo tutto l'arco della vita nell'Unione europea sia pari ad almeno il 12,5 % della popolazione adulta in età lavorativa (fascia di età compresa tra i 25 e i 64 anni).
Portuguese: o nível médio de participação na aprendizagem ao longo da vida na União Europeia deverá ser de, pelo menos, 12,5 % da população adulta em idade de trabalhar (grupo etário dos 25-64 anos).
Swedish: Den genomsnittliga nivån för deltagande i livslångt lärande i Europeiska unionen bör vara minst 12,5 % av den vuxna arbetsföra befolkningen (i åldersgruppen 25-64 år).
Finnish: elinikäiseen oppimiseen osallistujien keskimääräisen osuuden pitäisi olla Euroopan unionissa vähintään 12,5 prosenttia työikäisestä aikuisväestöstä (25-64-vuotiaista).
Czech: aby míra účasti na celoživotním učení byla v průměru v Evropské unii nejméně 12,5 % u dospělé práceschopné populace (věková kategorie 25 až 64 let).
Slovak: u dospelej populácie v produktívnom veku (25-64 ročných) dosiahnuť v priemere v EÚ 12,5 % účasť na celoživotnom vzdelávaní.
Polish: przeciętny poziom uczestniczenia w kształceniu ustawicznym powinien wynosić w Unii Europejskiej przynajmniej 12,5 % dorosłej populacji w wieku produkcyjnym (grupa wiekowa 25-64).
Hungarian: a felnőtt, munkaképes korú népesség (25-64 éves korcsoport) átlagos részvétele az egész életen át tartó tanulásban legalább 12,5 %-os.
Slovenian: povprečni delež udeležencev vseživljenjskega učenja bi moral v Evropski uniji znašati najmanj 12,5 % odraslega, za delo sposobnega prebivalstva (starostna skupina od 25 do 64 let).
Romanian: rata de participare în Uniunea Europeană la educația permanentă să fie de cel puțin 12,5% din populația adultă cu vârstă de muncă (grupul de vârstă cuprins între 25 și 64 de ani).
Bulgarian: средното ниво на участие на възрастното трудоспособно население (възрастова група от 25 до 64 години) в квалификацията и преквалификацията през целия живот да достигне поне 12, 5 % в Европейския съюз.
Estonian: eluaegsete õppijate osa peaks Euroopa Liidus olema keskmiselt vähemalt 12,5 % täiskasvanud tööealisest elanikkonnast (25- kuni 64aastased).
Latvian: Eiropas Savienības vidējam rādītājam attiecībā uz piedalīšanos mūžizglītībā jābūt vismaz 12,5 % pieaugušo darbspējīgā vecumā (vecuma grupa no 25 līdz 64 gadiem).
Lithuanian: dalyvavimo visą gyvenimą trunkančiame mokymesi Europos Sąjungos vidurkis turėtų būti mažiausiai 12,5 % suaugusių darbinio amžiaus gyventojų (amžiaus grupė nuo 25 iki 64 metų).
Maltese: il-livell medju ta' parteċipazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea f'tagħlim għal matul il-ħajja kollha għandu ta' l-anqas ikun ta' 12,5 % tal-popolazzjoni adulta li taħdem (grupp ta' etajiet bejn il-25 u l-64 sena).
English: Policies will aim in particular to achieve an increase in investment in human resources.
French: Les politiques s'attacheront en particulier à parvenir à une augmentation des investissements dans les ressources humaines.
Italian: Le politiche tenderanno in particolare a ottenere un aumento degli investimenti in risorse umane.
Portuguese: As políticas terão, em especial, por objectivo alcançar um aumento do investimento nos recursos humanos.
Swedish: Syftet med politiken skall särskilt vara att få till stånd ökade investeringar i de mänskliga resurserna.
Finnish: Tällä politiikalla pyritään erityisesti lisäämään investointeja inhimilliseen pääomaan.
Czech: Politiky se zaměří zejména na dosažení zvýšených investic do lidských zdrojů.
Slovak: Politiky sa zamerajú najmä na zvýšenie investícií do ľudských zdrojov.
Polish: Polityki powinny dążyć do osiągnięcia w szczególności poprawy inwestowania w zasoby ludzkie.
Hungarian: Az intézkedések célja főként a humán erőforrásokba való befektetések növekedésének elérése.
Slovenian: Ukrepi bodo zlasti usmerjeni k povečanju vlaganj v človeške vire.
Romanian: Politicile vor urmări în special creșterea investițiilor în resursele umane.
Bulgarian: Политиките ще се стремят по-специално да постигнат нарастване на инвестициите в човешките ресурси.
Estonian: Liikmesriigid püüdlevad oma poliitikaga eelkõige inimressurssidesse investeerimise suurenemise poole.
Latvian: Politika jo īpaši izvirza mērķi sasniegt investīciju palielināšanu cilvēkresursos.
Lithuanian: Valstybės narės sieks didinti investicijas į žmogiškuosius išteklius.
Maltese: Il-politika għandha timmira b'mod partikolari li tikseb żieda fl-investiment fir-riżorsi umani.
English: Efficient investment in human capital by employers and individuals will be facilitated.
French: S'ils sont efficaces, les efforts consentis par les employeurs et les particuliers en faveur des ressources humaines seront facilités.
Italian: Saranno agevolati gli investimenti efficienti nel capitale umano da parte di datori di lavoro e dei singoli.
Portuguese: Será facilitado o investimento produtivo em capital humano por parte de empregadores e indivíduos.
Swedish: Effektiva investeringar i humankapital från arbetsgivares och enskilda personers sida skall underlättas.
Finnish: Työnantajien ja yksityishenkilöiden tosiasiallisia investointeja inhimilliseen pääomaan helpotetaan.
Czech: Zaměstnavatelům a jednotlivcům bude usnadněno účinné investování do lidského kapitálu.
Slovak: Treba napomáhať účinným investíciám zamestnávateľov a jednotlivcov do ľudského kapitálu.
Polish: Ułatwiać się będzie pracodawcom i jednostkom skuteczne inwestowanie w kapitał ludzki.
Hungarian: A munkaadók és egyének humán erőforrás terén végzett eredményes befektetéseit szintén támogatják.
Slovenian: Pospeševala se bodo učinkovita vlaganja v človeške vire s strani delodajalcev in posameznikov.
Romanian: Trebuie să fie facilitate investițiile eficiente în capitalul uman de către angajatori și persoane fizice.
Bulgarian: Ако бъдат ефективни, инвестициите от страна на работодателите и особено тези в полза на човешките ресурси, ще бъдат улеснени.
Estonian: Liikmesriigid hõlbustavad tõhusat investeerimist inimkapitali ettevõtete ja üksikisikute poolt.
Latvian: Tiks veicinātas efektīvas uzņēmēju un pašu cilvēku investīcijas cilvēkkapitālā.
Lithuanian: Bus lengvinamas veiksmingas darbdavių ir individų investavimas į žmogiškąjį kapitalą.
Maltese: Investiment effiċjenti f'kapital uman minn dawk li jħaddmu u individwi għandu jkun iffaċilitat.
English: INCREASE LABOUR SUPPLY AND PROMOTE ACTIVE AGEING
French: AUGMENTER L'OFFRE DE MAIN-D'OEUVRE ET PROMOUVOIR LE VIEILLISSEMENT ACTIF
Italian: AUMENTARE LA DISPONIBILITÀ DI MANODOPERA E PROMUOVERE L'INVECCHIAMENTO ATTIVO
Portuguese: AUMENTAR A OFERTA DE MÃO-DE-OBRA E PROMOVER O ENVELHECIMENTO EM ACTIVIDADE
Swedish: ÖKA UTBUDET AV ARBETSKRAFT OCH FRÄMJA ETT AKTIVT ÅLDRANDE
Finnish: LISÄTÄÄN TYÖVOIMAN TARJONTAA JA EDISTETÄÄN AKTIIVISENA IKÄÄNTYMISTÄ
Czech: ZVÝŠIT NABÍDKU PRACOVNÍCH SIL A PODPOROVAT AKTIVNÍ STÁRNUTÍ
Slovak: ZVÝŠIŤ PONUKU PRACOVNÍKOV A PODPOROVAŤ AKTÍVNE STARNUTIE
Polish: ZWIĘKSZENIE PODAŻY SIŁY ROBOCZEJ I WSPIERANIE AKTYWNEGO STARZENIA SIĘ
Hungarian: A MUNKAERŐ-KÍNÁLAT NÖVELÉSE ÉS AZ AKTÍV ÖREGEDÉS ELŐMOZDÍTÁSA
Slovenian: POVEČANJE PONUDBE ČLOVEŠKIH VIROV IN PROMOCIJA AKTIVNEGA STARANJA
Romanian: CREȘTEREA OFERTEI DE FORȚĂ DE MUNCĂ ȘI PROMOVAREA ÎMBĂTRÂNIRII ACTIVE
Bulgarian: нарастВАНЕ НА предлагането на работна ръка и НАСЪРЧАВАНЕ НА ПОЛИТИКА НА активно остаряване
Estonian: TÖÖJÕUPAKKUMISE SUURENDAMINE JA TEGUSANA VANANEMISE SOODUSTAMINE
Latvian: DARBASPĒKA PIEEJAMĪBAS PALIELINĀŠANA UN AKTĪVA DZĪVESVEIDA VEICINĀŠANA VECUMDIENĀS
Lithuanian: DIDINTI DARBO JĖGOS PASIŪLĄ IR SKATINTI VYRESNIO AMŽIAUS ŽMONIŲ AKTYVUMĄ
Maltese: ŻIEDA FIL-PROVVISTA TAX-XOGĦOL U L-PROMOZZJONI TA' XJUĦIJA ATTIVA
English: In particular, they will:
French: Ils devront notamment:
Italian: In particolare essi dovranno:
Portuguese: Em particular, deverão:
Swedish: De skall bland annat göra följande:
Finnish: Erityisesti jäsenvaltiot
Czech: Členské státy zejména:
Slovak: Obzvlášť budú:
Polish: W szczególności będą:
Hungarian: A tagállamok különösen:
Slovenian: Zlasti bodo:
Romanian: În special statele membre:
Bulgarian: Те ще трябва, по-конкретно :
Estonian: Eelkõige teevad nad järgmist:
Latvian: Tās jo īpaši:
Lithuanian: Konkrečiai jos:
Maltese: B'mod partikolari għandhom:
English: In this respect, the social partners have an important role to play.
French: À cet égard, les partenaires sociaux ont un rôle important à jouer.
Italian: Al riguardo, le parti sociali hanno un ruolo importante da svolgere.
Portuguese: Neste contexto, os parceiros sociais têm um importante papel a desempenhar.
Swedish: I detta hänseende spelar arbetsmarknadens parter en viktig roll.
Finnish: Tässä työmarkkinaosapuolilla on merkittävä tehtävä.
Czech: V tomto ohledu by měli významnou roli hrát sociální partneři.
Slovak: V tomto smere sociálni partneri musia hrať významnú úlohu.
Polish: W tym zakresie partnerzy społeczni odgrywają istotną rolę.
Hungarian: E tekintetben a szociális partnerek fontos szerepet játszanak.
Slovenian: V tem pogledu imajo socialni partnerji pomembno vlogo.
Romanian: În această privință, partenerii sociali trebuie să joace un rol important.
Bulgarian: В това отношение социалните партньори имат важна роля.
Estonian: Ses suhtes on oluline roll mängida tööturu osapooltel.
Latvian: Šajā ziņā īpašai nozīmei jābūt darba devējiem un darba ņēmējiem.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu svarbų vaidmenį turi atlikti socialiniai partneriai.
Maltese: F'dan ir-rigward, l-imsieħba soċjali għandhom parti importanti x'jagħmlu.