English: The information provided by the interested parties concerning events occurring after the IP, consisting principally of references to the fall in the zinc quotation on the LME, did not give any basis on which it could be said that the findings reached in the investigation were no longer valid.
French: Les informations fournies par les parties intéressées relatives aux événements survenus après la période d'enquête, consistant essentiellement en références à la baisse du cours du zinc du LME, n'ont apporté aucun élément permettant d'affirmer que les conclusions établies lors de l'enquête ne sont plus valables.
German: Die von den betroffenen Parteien übermittelten Informationen über Ereignisse nach dem UZ, bei denen es sich in erster Linie um Verweise auf die rückläufigen Zinknotierungen an der LME handelte, boten keine Grundlage für die Schlussfolgerung, dass die Untersuchungsergebnisse nicht mehr relevant waren.
Spanish: En cuanto a los datos proporcionados por las partes interesadas sobre los hechos acaecidos después del período de investigación, que consistían principalmente en referencias a la caída de las cotizaciones del zinc en la LME, no permitían deducir que las conclusiones alcanzadas en la investigación ya no eran válidas.
Italian: Le informazioni fornite dalle parti interessate rispetto agli avvenimenti verificatisi dopo il PI, e consistenti essenzialmente nei riferimenti al calo delle quotazioni dello zinco sulla BML, non hanno fornito alcuna base a partire dalla quale poter dire che le conclusioni cui era giunta l'inchiesta non erano più valide.
Portuguese: As informações fornecidas pelas partes interessadas, relativas a acontecimentos ocorridos após o período de inquérito, que consistem essencialmente em referências à descida da cotação do zinco na London Metal Exchange, não foram suficientes para invalidar as conclusões alcançadas durante o inquérito.
Dutch: De door de belanghebbenden verstrekte informatie over ontwikkelingen ná het OT, die hoofdzakelijk bestond uit verwijzingen naar de daling van de zinknotering op de LME, bracht geen elementen aan op grond waarvan de bevindingen van het onderzoek hun geldigheid verloren.
Swedish: De uppgifter som de berörda parterna tillhandahållit rörande händelser efter undersökningsperioden, huvudsakligen hänvisningar till fallet i zinknoteringen på LME, har inte gett någon anledning till att ifrågasätta avgörandenas fortsatta giltighet.
Finnish: Asianomaisten osapuolten toimittamat tiedot tutkimusajanjakson jälkeisistä tapahtumista koskivat lähinnä sinkin hintanoteerausten laskua LME:ssä, eikä niiden perusteella voida todeta, etteivät tutkimuksen päätelmät päde enää.
Greek: Οι πληροφορίες που παρείχαν τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με γεγονότα που συνέβησαν μετά την ΠΕ, και συνίστανται κατά κύριο λόγο σε αναφορές στην πτώση της τιμής ψευδαργύρου στο LME, δεν οδήγησαν στον ισχυρισμό ότι τα πορίσματα της έρευνας δεν ήταν πλέον έγκυρα.
Czech: Informace poskytnuté dotčenými stranami ohledně událostí, k nimž došlo před obdobím šetření, které sestávají především z odkazů na pokles kotací zinku na LBK, neposkytují žádný důkaz, na jehož základě by mohlo být řečeno, že závěry, k nimž dospělo šetření, již neplatí.
Slovak: Informácie poskytnuté zainteresovanými stranami týkajúce sa udalostí po OV a pozostávajúce hlavne z odkazov na pokles cien zinku na LME, nemali žiadny taký základ, o ktorom by sa dalo povedať, že robí rozhodnutia vynesené v rámci vyšetrovania neplatnými.
Polish: Informacje przedstawiane przez zainteresowane strony dotyczące wydarzeń zaistniałych po okresie objętym badaniem, przywoływały głównie spadek notowań cynku na Londyńskiej Giełdzie Metali i nie dały podstaw do stwierdzenia, że ustalenia dokonane w trakcie badania stały się nieaktualne.
Hungarian: Az érdekelt felek által szolgáltatott, a VI utáni időszakról szóló információk, amelyek főként az LME-n csökkenő cinkárról szólnak, nem igazolták a következtetést, miszerint a vizsgálat során született megállapítások már nem voltak érvényesek.
Slovenian: Informacije o dogodkih po obdobju preiskave, ki so jih predložile zainteresirane stranke, so vsebovale predvsem navedbe o padajočih notacijah cinka na LME in niso dale podlage za sklep, da ugotovitve iz preiskave ne veljajo več.
Romanian: Informațiile furnizate de părțile interesate referitoare la evenimentele survenite după perioada de anchetă, consistând în principal din trimiteri la scăderea cotației zincului la LME, nu au adus nici un element care să conteste valabilitatea concluziilor stabilite în timpul anchetei.
Estonian: Teabe põhjal, mida huvitatud isikud esitasid pärast uurimisperioodi toimunud sündmuste kohta ja mis koosnes peamiselt viiteid LME tsinginoteeringute langusele, ei olnud võimalik öelda, et uurimisperioodi jooksul tehtud järeldused enam ei kehti.
Latvian: Ieinteresēto pušu sniegtā informācija par norisēm pēc IP, kas galvenokārt ir norādes uz cinka kotācijas krišanos LMB, nav nekāds pamatojums apgalvojumam, ka izmeklēšanas laikā sniegtie atzinumi vairs nav spēkā.
Lithuanian: Informacija, kurią pateikė suinteresuotos šalys apie įvykius po TL, kurią iš esmės sudarė cinko kotiravimo kritimas LMB, nesudarė jokio pagrindo, kuriuo remiantis, būtų galima teigti, kad tyrimo metu padarytos išvados nebegaliotų.
Maltese: L-informazzjoni pprovduta mill-partijiet interessati dwar l-avvenimenti li ġraw wara l-IP, li tikkonsisti prinċipalment minn riferenzi għall-waqgħa fil-kwotazzjoni taż-żingu fuq l-LME, ma tatx lok fejn seta’ ngħad li s-sejbien ta’ l-investigazzjoni ma kienx aktar validu.