English: For cases not covered by paragraph 2, the executing State may subject the recognition and enforcement of a freezing order made for purposes referred to in paragraph 1(a) to the condition that the acts for which the order was issued constitute an offence under the laws of that State, whatever the constituent elements or however described under the law of the issuing State.
French: Pour les cas autres que ceux qui sont visés au paragraphe 2, l'État d'exécution peut subordonner la reconnaissance et l'exécution de la décision de gel émise pour des raisons visées au paragraphe 1, point a), à la condition que les faits pour lesquels cette décision a été prononcée constituent une infraction au regard du droit de cet État, quels que soient les éléments constitutifs ou la qualification de celle-ci dans le droit de l'État d'émission.
Czech: V případech, na které se nevztahuje odstavec 2, může vykonávající stát podmínit uznání a vykonání příkazu k zajištění vydaného pro účely uvedené v odst. 1 písm. a) tím, že jednání, pro které byl příkaz k zajištění vydán, je trestným činem podle právních předpisů tohoto státu, bez ohledu na znaky skutkové podstaty nebo kvalifikaci trestného činu podle právních předpisů vydávajícího státu.
Slovak: V prípadoch, na ktoré sa nevzťahuje ods. 2 môže vykonávajúci štát podriadiť uznanie a vykonanie príkazu na zaistenie vydaného na účely uvedené v ods. 1 písm. (a) podmienke, že činy, s ohľadom na ktoré bol príkaz vydaný, predstavujú trestný čin podľa právnych predpisov tohto štátu, bez ohľadu na zložky, ktoré tvoria jeho súčasť, alebo na vymedzenie jeho skutkovej podstaty podľa práva vydávajúceho štátu.
Polish: W przypadkach nieobjętych ust. 2, państwo wykonujące może uzależnić uznawanie i wykonanie postanowienia o zabezpieczeniu, wydanego do celów określonych w ust. 1 lit. a) od tego, czy czyny, ze względu na które postanowienie zostało wydane, stanowią przestępstwo według prawa tego państwa, niezależnie od znamion oraz jego określenia w ustawodawstwie państwa wydającego.
Hungarian: A (2) bekezdés hatálya alá nem tartozó ügyekben a végrehajtó állam függővé teheti az (1) bekezdés a) pontjában említett célból kibocsátott, biztosítási intézkedést elrendelő határozat elismerését és végrehajtását attól, hogy azok a cselekmények, amelyek következtében a határozatot kibocsátották, bűncselekménynek minősülnek-e a végrehajtó állam joga alapján, függetlenül az adott bűncselekmény kibocsátó állam joga szerinti tényállási elemeitől és ismertetésétől.
Slovenian: Za primere, ki niso zajeti v odstavku 2, lahko država izvršitve priznanje in izvršitev sklepa o zasegu, izdanega z namenom iz odstavka 1(a) pogojuje s tem, da dejanja, za katera je bil sklep izdan, predstavljajo kaznivo dejanje po pravu te države, ne glede na konstitutivne elemente oziroma opis kaznivega dejanja po pravu države izdaje.
Romanian: Pentru alte cazuri decât cele menționate în alineatul (2), statul executant poate supune recunoașterea și executarea ordinului de înghețare emis din motivele menționate în alineatul (1) litera (a) condiției ca faptele pentru care a fost pronunțată această decizie să constituie o infracțiune, în conformitate cu dreptul acestui stat, oricare ar fi elementele sale constitutive și clasificarea sa în dreptul statului emitent.
Estonian: Lõikes 2 nimetamata juhtudel võib täidesaatev riik seada lõike 1 punktis a nimetatud arestimisotsuse tunnustamise ja jõustamise tingimuseks, et teod, mille suhtes otsus tehti, on kõnealuse riigi õigusaktide alusel süüteod olenemata nende koosseisu tunnustest või kirjeldusviisist otsuse teinud riigi õigusaktides.
Latvian: Attiecībā uz lietām, uz ko neattiecas 2. punkts, izpildes valsts 1. punkta a) apakšpunkta nolūkā izdotā iesaldēšanas rīkojuma atzīšanu un izpildi var pakļaut nosacījumam, ka darbībām, attiecībā uz kurām rīkojums bija izdots, jābūt saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem uzskatītām par pārkāpumu neatkarīgi no tā sastāva elementiem vai kvalifikācijas izdošanas valsts tiesību aktos.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalyje nenurodytais atvejais vykdančioji valstybė arešto akto, priimto 1 straipsnio a punkte nurodytais tikslais, pripažinimą ir vykdymą gali sieti su sąlyga, kad veikos, dėl kurių tas aktas buvo priimtas, yra laikomos nusikaltimu pagal tos valstybės įstatymus, kokie bebūtų nusikaltimo sudėties elementai ir kaip jie bebūtų apibūdinti pagal išduodančiosios valstybės teisę.
Maltese: Għall-każijiet mhux koperti bil-paragrafu 2, l-Istat eżekutur jista jissoġġetta r-rikonoxximent u l-infurzar ta' mandat għall-iffriżar magħmul bil-għanijiet msemmija fil-paragrafu 1(a) għall-kondizzjoni illi l-atti li għalihom il-mandat kienet maħruġa jikkostitwixxu offiża skond il-liġijiet ta' dan l-Istat, ikunu xi jkunu l-elementi kostitwenti jew il-modi kif deskritti skond il-liġi ta' l-Istat tal-ħruġ.