English: The investigation also revealed that the company produced at least in part from zinc calcine it had purchased on the Chinese market and that had to be adjusted as outlined above.
French: L'enquête a également révélé que la production de la société avait partiellement recours à du calcinat de zinc acheté sur le marché chinois et qu'il devait être procédé à l'ajustement précisé plus haut.
German: Die Untersuchung ergab ferner, dass das Unternehmen bei seiner Produktion zumindest zum Teil auf dem chinesischen Markt eingekauftes kalziniertes Zink verwendete, dessen Preise wie oben dargelegt berichtigt werden mußten.
Spanish: La investigación también reveló que la empresa producía, al menos en parte, a partir de zinc calcinado que había comprado en el mercado chino y cuyo coste tenía que ajustarse, tal como se ha señalado anteriormente.
Italian: Dall'inchiesta è anche emerso che la società produceva almeno in parte a partire da zinco calcinato che aveva acquistato sul mercato cinese e il cui prezzo doveva essere adeguato come sopra indicato.
Portuguese: O inquérito revelou também que a empresa produzia, pelo menos parcialmente, a partir de ustulados de zinco que adquiria no mercado chinês, pelo que tinha de se proceder ao ajustamento tal como acima referido.
Dutch: Het onderzoek toonde ook aan dat bij ten minste een gedeelte van de productie van de betrokken onderneming roostgoed werd gebruikt dat op de Chinese markt was aangekocht, waarop de bovenbeschreven correctie moest worden toegepast.
Swedish: Under undersökningen har det även framkommit att företaget vid framställningen åtminstone delvis använt kalcinerad zink som köpts på den kinesiska marknaden och vars pris fått justeras enligt ovan.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi myös, että yritys käytti ainakin osittain tuotannossaan Kiinan markkinoilta ostamaansa kalsinoitua sinkkiä, minkä johdosta oli tehtävä oikaisu kuten edellä on todettu.
Greek: Η έρευνα αποκάλυψε επίσης ότι η εταιρεία παρήγαγε τουλάχιστον εν μέρει από πυρωθέντα ψευδάργυρο που είχε αγοράσει στην κινεζική αγορά και ότι έπρεπε να προσαρμοστεί όπως αναφέρθηκε και προηγουμένως.
Czech: Šetření též odhalilo, že společnost přinejmenším z části vyráběla z praženého zinku, který nakoupila na čínském trhu a jehož cena musela být upravena výše nastíněným způsobem.
Slovak: Vyšetrovaním sa ďalej zistilo, že táto spoločnosť vyrábala čiastočne aj zo zinkového výpalku, ktorý kupovala na čínskom trhu a že úpravy sa musia vykonať tak, ako to bolo stanovené vyššie.
Polish: Badanie ujawniło ponadto, że spółka stosowała jako wsad, przynajmniej w części produkcji, cynk kalcynowany nabywany na chińskim rynku, podlegający dostosowaniu w sposób opisany powyżej.
Hungarian: A vizsgálat azt is megállapította, hogy a vállalat részben a kínai piacon vásárolt kalcinált cinket használt fel, amelyet a fentiek szerint kellett kiigazítani.
Slovenian: Preiskava je nadalje pokazala, da je podjetje pri svoji proizvodnji vsaj delno uporabljalo kalcinirani cink, ki ga je nabavilo na kitajskem trgu in katerega cene je bilo treba popraviti, kot je opisano zgoraj.
Romanian: De asemenea, ancheta a mai evidențiat faptul că în producția societății se recursese parțial la calcinatul de zinc cumpărat de pe piața chinezească și trebuia să se facă ajustarea menționată mai sus.
Estonian: Samuti selgus uurimisest, et nimetatud äriühing kasutas tootmisel vähemalt osaliselt Hiina turult ostetud kaltsineeritud tsinki ja seda tuleks korrigeerida eelpool esitatu kohaselt.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja arī to, ka šis uzņēmums vismaz daļēji izmantoja ĶTR tirgū pirkto kalcinēto cinku, un tā cenas bija jākoriģē, kā izklāstīts iepriekš.
Lithuanian: Tyrimas taip pat parodė, kad įmonė vykdo dalį gamybos iš cinko kalcinacijos produktų, kuriuos ji perka Kinijos rinkoje, todėl tai turi būti pakoreguota pagal pirmiau nurodytus reikalavimus.
Maltese: L-investigazzjoni turi wkoll li l-kumpannija pproduċiet għall-anqas parzjalment mill-kalċina taż-żingu li xtrat fis-suq Ċiniż u dak kellu jkunu aġġustat kif mfisser fuq.