English: of the beneficiary's overheads up to a maximum of 7 % of total eligible costs for the action, save where the beneficiary is in receipt of an operating grant financed from the Community budget;
French: des frais généraux du bénéficiaire, à hauteur de 7 % maximum du total des coûts éligibles de l'action, sauf si le bénéficiaire reçoit une subvention de fonctionnement financée sur le budget communautaire;
German: der Gemeinkosten des Empfängers bis zu maximal 7 % der gesamten förderfähigen Kosten der Maßnahme, es sei denn, der Empfänger erhält außerdem einen Betriebskostenzuschuss zulasten des Gemeinschaftshaushalts;
Spanish: de los gastos generales del perceptor de la subvención, hasta un máximo del 7 % del gasto total subvencionable de la acción, salvo si el beneficiario recibe una subvención de funcionamiento financiada con cargo al presupuesto comunitario;
Italian: le spese generali del beneficiario, fino ad un massimo del 7 % del totale delle spese ammissibili dell'azione, tranne nel caso in cui il beneficiario riceva una sovvenzione di funzionamento finanziata sul bilancio comunitario;
Portuguese: Das despesas gerais do beneficiário da subvenção, até um máximo do 7 % dos custos totais elegíveis da acção, excepto se o beneficiário receber já uma subvenção ao funcionamento financiada pelo orçamento comunitário;
Dutch: de algemene kosten van de begunstigde tot maximaal 7 % van de totale subsidiabele kosten van de actie, tenzij de begunstigde een uit de communautaire begroting gefinancierde exploitatiesubsidie ontvangt;
Danish: modtagerens generalomkostninger, dog højst med et beløb svarende til 7 % af de samlede støtteberettigede omkostninger i forbindelse med aktionen, undtagen hvis modtageren har fået tildelt et driftstilskud finansieret over fællesskabsbudgettet.
Swedish: mottagarens allmänna omkostnader till högst 7 % av åtgärdens sammanlagda bidragsberättigande kostnader, utom om mottagaren får bidrag till administrativa kostnader som finansieras via gemenskapens budget,
Finnish: yleiskulut niin, että korvataan enintään seitsemän prosenttia toimen tukikelpoisista kustannuksista, jollei saajalle makseta yhteisön talousarviosta rahoitettavaa toiminta-avustusta;
Greek: των γενικών εξόδων του δικαιούχου, και με μέγιστο όριο το 7 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της ενέργειας, εκτός εάν ο δικαιούχος λαμβάνει λειτουργική επιδότηση χρηματοδοτούμενη από τον κοινοτικό προϋπολογισμό·
Czech: režijních nákladů příjemce do maximální výše 7 % celkových nákladů akce, které lze financovat, ledaže příjemce obdrží grant na provozní náklady financovaný z rozpočtu Společenství;
Slovak: režijných nákladov príjemcu až do výšky najviac 7 % z celkových oprávnených nákladov na akciu, s výnimkou prípadov, keď príjemca získal prevádzkový grant financovaný z rozpočtu spoločenstva;
Polish: kosztów ogólnych beneficjenta maksymalnie do 7 % całkowitych kosztów dopuszczalnych na działanie, z wyjątkiem wypadków, w których beneficjent otrzymuje dotacje operacyjne, finansowane z budżetu wspólnotowego;
Hungarian: a kedvezményezett rezsiköltségei az intézkedés támogatható összköltségének 7 %-áig, kivéve ha a kedvezményezett a közösségi költségvetésből finanszírozott működési támogatásban részesül;
Slovenian: režijskih stroškov upravičenca do največ 7 % skupnih upravičenih stroškov za ukrep, razen če upravičenec prejema donacije za poslovanje, ki se financirajo iz proračuna Skupnosti;
Romanian: cheltuielilor administrative ale beneficiarului până la concurența a 7 % din costurile totale eligibile ale acțiunii, cu excepția cazului în care beneficiarul primește o subvenție de funcționare de la bugetul comunitar;
Bulgarian: на режийни разноски на бенефициера в размер до 7 % от общите признати разходи за действието, освен когато бенефициерът получава от бюджета на Общностите безвъзмездни средства за дейността;
Estonian: abisaaja üldkulud kuni 7 % ulatuses meetme toetusele vastavatest üldkuludest, välja arvatud juhul, kui abisaajale makstakse ühenduse eelarvest tegevustoetust;
Latvian: par saņēmēja pieskaitāmajām izmaksām lielākais 7 % apmērā no darbības kopējām saņemšanai piemērotajām izmaksām, izņemot, ja saņēmējs saņem darbības dotāciju, ko finansē no Kopienas budžeta;
Lithuanian: gavėjo pridėtines išlaidas, siekiančias daugiausia iki 7% visų veiklos finansuotinų sąnaudų, išskyrus atvejus, kai gavėjas gauna dotaciją eksploatacijai iš Bendrijos biudžeto;
Maltese: l-ispejjeż tal-benefiċjarju sa massimu ta' 7 % ta' l-ispejjeż kollha eliġibbli għall-azzjoni, ħlief fejn il-benefiċjarju qed jirċievi konċessjoni operattiva mħallsa mil-budget tal-Komunità;