FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1876/2002 of 21 October 2002 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive in feedingstuffs
French: Règlement (CE) no 1876/2002 de la Commission du 21 octobre 2002 concernant l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif dans l'alimentation des animaux
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1876/2002 da Comissão de 21 de Outubro de 2002 relativo à autorização provisória de uma nova utilização de um aditivo em alimentos para animais
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1876/2002 ze dne 21. října 2002 o dočasném povolení nového užití doplňkové látky v krmivech
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1876/2002 z 21. októbra 2002 o dočasnom povolení nového používania doplnkovej látky v krmivách
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1876/2002 z dnia 21 października 2002 r. dotyczące tymczasowego pozwolenia na nowe wykorzystanie dodatku do pasz
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1876/2002/EK RENDELETE (2002. október 21.) egy takarmány-adalékanyag új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1876/2002 z dne 21. oktobra 2002 o začasnem dovoljenju za novo uporabo dodatka v krmi
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1876/2002 al Comisiei din 21 octombrie 2002 privind autorizarea temporară a unei noi utilizări a unui aditiv în hrana animalelor
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) №1876/2002 НА КОМИСИЯТА от 21 октомври 2002 година относно временно разрешаване на нова употреба на добавка към храните за животни
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1876/2002, 21. oktoober 2002, söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1876/2002 (2002. gada 21. oktobris) par pagaidu atļauju jaunam piedevas izmantošanas veidam barībā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1876/2002 2002 m. spalio 21 d. dėl laikino leidimo priedą naudoti naujai paskirčiai pašaruose
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1876/2002 tal-21 ta’ Ottubru 2002 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni proviżorja ta’ użu ġdid ta’ addittiv fit-tgħam ta’ l-annimali
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002(2), and in particular Article 4 thereof,
French: vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1756/2002(2), et notamment son article 4,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1756/2002(2), e, nomeadamente, o seu artigo 4.o,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech[1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1756/2002[2], a zejména na článek 4 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach v krmivách [1] naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 1756/2002 [2], najmä na jej článok 4,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków do pasz[1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 1756/2002[2], w szczególności jej art. 4,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1756/2002/EK rendelettel[1] módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1756/2002 [2] in zlasti člena 4 Direktive,
Bulgarian: като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 година, относно добавките при храненето на животни , последно изменена с Регламент (ЕО) №1756/2002 на Комисията , и по-специално член 4 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1756/2002, [2] eriti selle artiklit 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1756/2002[2], un jo īpaši tās 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl priedų pašaruose([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1756/2002([2]), ir ypač į jos 4 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda l-addittivi fit-tgħam ta’ l-annimali [1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 1756/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 4 miġjub fiha,
English: The assessment of the dossier submitted shows that this extension of use may be provisionally authorised.
French: Il résulte de l'examen du dossier soumis que l'extension de l'usage de l'additif en question peut être autorisée à titre provisoire.
Portuguese: A avaliação do processo apresentado revela que esta nova utilização pode ser autorizada a título provisório.
Czech: Z vyhodnocení předložené dokumentace vyplývá, že rozšíření použití může být dočasně povoleno.
Slovak: Posúdenie predloženej dokumentácie ukázalo, že rozšírené používanie možno dočasne povoliť.
Polish: Z analizy przedstawionych dokumentów wynika, że można tymczasowo zezwolić na rozszerzenie zakresu wykorzystania przedmiotowego dodatku.
Hungarian: A benyújtott dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy ideiglenesen engedélyezni lehet az alkalmazás ilyen irányú kiterjesztését.
Slovenian: Na osnovi presoje predložene dokumentacije se zaključi, da se lahko izda začasno dovoljenje za podaljšanje uporabe.
Romanian: Din examinarea dosarului depus se constată că se poate autoriza temporar extinderea utilizării.
Estonian: Esitatud toimiku hindamine näitab, et seda laiendamist võib ajutiselt lubada.
Latvian: Iesniegtās dokumentācijas novērtējums liecina, ka izmantojuma paplašināšanai var dot pagaidu atļauju.
Lithuanian: Pateiktų dokumentų vertinimas rodo, kad laikinai gali būti leidžiama išplėsti jo naudojimą.
Maltese: L-istima tad-dossier sottomessa turi li din l-estensjoni ta’ użu tista’ tiġi proviżorjament awtorizzata.
English: Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(3).
French: Cette protection devrait néanmoins être assurée par l'application de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(3).
Portuguese: Contudo, esta protecção deve ser assegurada mediante a aplicação da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho(3).
Czech: Tato ochrana by však měla být zajištěna uplatněním směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci[3].
Slovak: Takáto ochrana by však mala byť zabezpečená uplatnením smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a zdravia pracovníkov pri práci [3].
Polish: Taka ochrona powinna jednak zostać zapewniona z zastosowaniem dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. dotyczącej wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy[3].
Hungarian: Ezt a védelmet azonban a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv[3] alkalmazásával kell biztosítani.
Slovenian: Takšna zaščita se zagotovi z uporabo Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav za varnost in zdravje delavcev pri delu [3].
Bulgarian: Тези предпазни мерки следва да бъдат осигурени с прилагането на Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място .
Estonian: Selline kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) [3] kohaldamisega.
Latvian: Tomēr šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par tādu pasākumu ieviešanu, kas veicina darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzības uzlabošanu darbā[3].
Lithuanian: Tačiau tokia apsauga turėtų būti užtikrinama taikant 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatai darbe gerinti nustatymo([3]).
Maltese: Protezzjoni bħal din għandha madankollu tiġi żgurata mill-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri biex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol [3].
English: The preparation belonging to the group "Enzymes" listed in the Annex to this Regulation is authorised for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in the Annex.
French: La préparation appartenant au groupe des "enzymes" mentionnée à l'annexe du présent règlement est autorisée en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Portuguese: A preparação pertencente ao grupo "Enzimas" constante do anexo do presente regulamento é autorizada para utilização como aditivo na alimentação dos animais nas condições indicadas no referido anexo.
Czech: Přípravek náležející do skupiny "Enzymů", uvedený v příloze tohoto nařízení, se povoluje pro použití jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v příloze.
Slovak: Prípravok patriaci do skupiny "Enzýmy" uvedený v prílohe tohto nariadenia sa povoľuje používať ako doplnkovú látku vo výžive zvierat za podmienok ustanovených v prílohe.
Polish: Preparat należący do grupy "enzymów" i wymieniony w załączniku do niniejszego rozporządzenia może być używany jako dodatek do pasz na warunkach określonych w tym załączniku.
Hungarian: A rendelet mellékletében szereplő, az "Enzimek" csoportjába tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő alkalmazása a mellékletben megállapított feltételekkel engedélyezett.
Slovenian: Preparat, ki sodi v skupino "Encimi" iz Priloge k tej uredbi, se lahko uporablja kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz Priloge.
Romanian: Se autorizează preparatul aparținând grupei „enzime” menționat în anexa la prezentul regulament pentru utilizare ca aditiv în alimentația animalelor, în condițiile stabilite de anexă.
Bulgarian: Препаратът, принадлежащ към групата “Ензими”, изброени в приложението към настоящия регламент, се разрешава за употреба като добавка при храненето на животни при спазване на условията, постановени в приложението.
Estonian: Ensüümide rühma kuuluvaid käesoleva määruse lisas loetletud valmistisi võib lubada kasutada loomasöötades lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Preparātu, kas pieder šīs regulas pielikumā uzskaitīto "Fermentu" grupai, ir atļauts izmantot kā piedevu dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar pielikumā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytai fermentų grupei priklausantį preparatą priede nurodytomis sąlygomis leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mitybai.
Maltese: Il-preparazzjoni li tappartjeni għall-grupp "Enżimi" mniżżla fil-lista fl-Anness ma’ dan ir-Regolament hija awtorizzata għall-użu bħala addittiv fin-nutriment ta’ l-annimali taħt il-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 21 October 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 21 octobre 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Outubro de 2002.
Czech: V Bruselu dne 21. října 2002.
Slovak: V Bruseli 21. októbra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 października 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. október 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. oktobra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 октомври 2002 година.
Estonian: Brüssel, 21. oktoober 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 21. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel,fil-21 ta’ Ottubru 2002.
English: Such provisional authorisation may be given for a period up to four years in the case of additives referred to in Part II of Annex C to that Directive.
French: L'autorisation provisoire ne doit pas excéder quatre ans pour les additifs visés à l'annexe C, partie II, de la directive précitée.
Czech: V případě doplňkových látek uvedených v části II přílohy C uvedené směrnice může být dočasné povolení uděleno na dobu nejvýše čtyř let.
Slovak: Takéto dočasné povolenie možno udeliť na obdobie štyroch rokov, ak ide o doplnkové látky uvedené v časti II prílohy C tejto smernice.
Polish: Tymczasowe pozwolenie nie może obejmować okresu dłuższego od czterech lat w przypadku dodatków wymienionych w części II załącznika C do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az irányelv C. mellékletének II. részében említett adalékanyagok esetében ilyen ideiglenes engedély legfeljebb négy évre adható.
Slovenian: Takšna začasna dovoljenja se za dodatke iz Dela II Priloge C k navedeni direktivi dodelijo za obdobje do štirih let.
Romanian: Autorizarea temporară se poate acorda pe o perioadă de maxim patru ani în cazul aditivilor prevăzuți în partea II din anexa C la directiva menționată.
Estonian: Selliseid ajutisi lubasid antakse kõnealuse direktiivi C lisa II osas osutatud lisandite puhul kuni neljaks aastaks.
Latvian: Šādu pagaidu atļauju var dot uz laiku līdz četriem gadiem attiecībā uz piedevām, kas norādītas minētās direktīvas C pielikuma II daļā.
Lithuanian: Toks laikinas leidimas naudoti priedą gali būti suteikiamas ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui kalbant apie Direktyvos C priedo II dalyje nurodytus priedus.
Maltese: Awtorizzazzjoni proviżorja bħal din tista’ tingħata għal perjodu sa’ erba’ snin fil-każ ta’ addittivi riferiti f’Parti II ta’ l-l-Anness Ċ ma dik id-Direttiva.
English: David Byrne
French: David Byrne
Polish: David BYRNE
Slovenian: David BYRNE
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
English: The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additive listed in the Annex.
French: L'examen du dossier révèle que certaines procédures peuvent être nécessaires pour protéger les travailleurs contre une exposition à l'additif mentionné à l'annexe.
Portuguese: A avaliação do processo revela que podem ser exigidos determinados procedimentos por forma a proteger os trabalhadores da exposição aos aditivos referidos no anexo.
Czech: Vyhodnocení dokumentace ukazuje, že mohou být nezbytné určité postupy k ochraně zaměstnanců před expozicí doplňkové látce uvedené v příloze.
Slovak: Posúdenie dokumentácie ukázalo, že určité postupy možno vyžadovať na ochranu pracovníkov pred účinkami doplnkovej látky, uvedenej v prílohe.
Polish: Analiza dokumentów wykazała, że niektóre procedury mogą okazać się potrzebne w celu ochrony pracowników przed wystawieniem na działanie dodatku wymienionego w załączniku.
Hungarian: A dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy szükség lehet bizonyos eljárásokra annak érdekében, hogy megvédjék a munkavállalókat a mellékletben feltüntetett adalékanyag hatásaitól.
Slovenian: Na osnovi presoje dokumentacije se ugotovi, ali bo mogoče potrebno uvesti določene postopke za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo dodatku iz Priloge.
Romanian: Din examinarea dosarului rezultă că pot fi necesare anumite proceduri pentru a proteja lucrătorii de expunerea la aditivul prezentat în anexă.
Bulgarian: Прегледът на досието показва, че могат да се наложат определени процедури за предпазване на работещите от излагане на въздействието на добавките, изброени в приложението.
Estonian: Toimiku hindamine näitab, et töötajate kaitsmiseks lisas loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest võib olla tarvis võtta teatavaid meetmeid.
Latvian: Dokumentācijas novērtējums liecina, ka var būt nepieciešamas konkrētas procedūras, lai aizsargātu darba ņēmējus no pielikumā minētās piedevas iedarbības.
Lithuanian: Dokumentų vertinimas rodo, kad gali būti reikalingos tam tikros procedūros siekiant apsaugoti darbuotojus nuo šio reglamento priede nurodyto priedo poveikio.
Maltese: L-istima tad-dossier turi li ċerti proċeduri jistgħu jinħtieġu biex jiġu protetti ħaddiema minn esposizzjoni għall-addittiv imniżżel f’lista fl-Anness.
English: The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety of enzyme preparation, under the conditions described in the Annex.
French: Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable en ce qui concerne l'innocuité de la préparation d'enzymes, dans les conditions décrites à l'annexe.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Animal emitiu um parecer favorável relativo à segurança da preparação enzimática, nas condições descritas no anexo.
Czech: Vědecký výbor pro výživu zvířat zaujal příznivé stanovisko k bezpečnosti enzymatického přípravku za podmínek popsaných v příloze.
Slovak: Vedecký výbor pre výživu zvierat predložil pozitívne stanovisko ohľadne bezpečnosti enzymatického prípravku, za podmienok uvedených v prílohe tohto nariadenia.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt wydał korzystną opinię dotyczącą nieszkodliwości preparatów enzymowych, w warunkach opisanych w załączniku.
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság kedvező véleményt nyilvánított az enzimkészítmény biztonságossága tekintetében, a mellékletben ismertetett feltételekkel.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano živali je podal pozitivno mnenje o varnosti encimskih preparatov pod pogoji, opisanimi v Prilogi.
Romanian: Comitetul științific pentru nutriția animalelor a emis aviz favorabil cu privire la siguranța preparatului de enzime, în condițiile descrise în anexă.
Bulgarian: Научният комитет по храненето на животните предостави положително становище за безвредността на ензимния продукт при спазване на условията, описани в приложението.
Estonian: Söötade teaduskomitee on andnud soodsa hinnangu ensüümpreparaadi kahjutuse kohta, kui seda kasutatakse lisas kirjeldatud tingimustel.
Latvian: Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja atbilstoši pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem ir sniegusi labvēlīgu atzinumu par fermentu preparāta nekaitīgumu.
Lithuanian: Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šio fermentinio preparato saugumo naudojant jį priede nurodytomis sąlygomis.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar in-Nutriment ta’ l-Annimali ta opinjoni favorevoli rigward is-sigurtà ta’ preparazzjoni ta’ enżima, taħt il-kondizzjonijiet deskritti fl-Anness.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehrambno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,