FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Participation by legal entities from third countries
French: Participation d'entités juridiques de pays tiers
German: Beteiligung von Rechtspersonen aus Drittländern
Spanish: Participación de entidades jurídicas de terceros países
Italian: Partecipazione di soggetti giuridici di paesi terzi
Portuguese: Participação de entidades jurídicas de países terceiros
Dutch: Deelneming van juridische entiteiten van derde landen
Danish: Deltagelse af retlige enheder fra tredjelande
Swedish: Deltagande av rättssubjekt från tredje land
Finnish: Kolmansien maiden oikeussubjektien osallistuminen
Greek: Συμμετοχή νομικών οντοτήτων από τρίτες χώρες
Czech: Účast právních subjektů ze třetích zemí
Slovak: Účasť právnych subjektov z tretích krajín
Polish: Uczestnictwo pomiotów prawnych z państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok jogi személyeinek részvétele
Slovenian: Udeležba pravnih oseb iz tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide õigussubjektide osalemine
Latvian: Trešo valstu juridisko vienību līdzdalība
Lithuanian: Subjektų iš trečiųjų šalių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni minn entitajiet legali minn pajjiżi terzi
English: Detailed provisions for this participation may be set out in the relevant work programme.
French: Les modalités précises de cette participation peuvent être établies dans le programme de travail correspondant.
German: Detaillierte Bestimmungen für eine solche Beteiligung können in dem entsprechenden Arbeitsprogramm festgelegt werden.
Spanish: Las normas de desarrollo relativas a dicha participación podrán figurar en el programa de trabajo pertinente.
Italian: Le modalità relative a detta partecipazione possono essere specificate nel programma di lavoro corrispondente.
Portuguese: Podem ser estabelecidas disposições detalhadas sobre esta participação no programa de trabalho pertinente.
Dutch: Er kunnen nadere bepalingen betreffende die deelneming worden opgenomen in het betrokken werkprogramma.
Danish: Detaljerede bestemmelser om denne deltagelse kan fastsættes i det pågældende arbejdsprogram.
Swedish: Detaljerade bestämmelser om detta deltagande får fastställas i det relevanta arbetsprogrammet.
Finnish: Osallistumista koskevat yksityiskohtaiset määräykset voidaan vahvistaa asiaan liittyvässä työohjelmassa.
Greek: Οι λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη συμμετοχή αυτή μπορούν να ορίζονται στο οικείο πρόγραμμα εργασίας.
Czech: Podrobná pravidla pro tuto účast mohou být stanovena v odpovídajícím pracovním programu.
Slovak: Podrobné ustanovenia pre túto účasť sa môžu stanoviť v príslušnom pracovnom programe.
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące udziału mogą być ustanowione we właściwym programie pracy.
Hungarian: A részvételre vonatkozó részletes rendelkezéseket a vonatkozó munkaprogramban lehet meghatározni.
Slovenian: Podrobne določbe za to udeležbo so lahko določene v ustreznem programu dela.
Estonian: Selle osalemise üksikasjalikud sätted võib ette näha asjakohases tööprogrammis.
Latvian: Attiecīgajā darba programmā var paredzēt sīki izstrādātus noteikumus par šādu līdzdalību.
Lithuanian: Išsamios tokio dalyvavimo nuostatos gali būti suformuluotos atitinkamoje darbo programoje.
Maltese: dispożizzjonijiet dettaljati għal din il-parteċipazzjoni jistgħu jkunu mniżżla fil-programm ta' xogħol rilevanti.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Participation by international organisations
French: Participation d'organisations internationales
German: Beteiligung internationaler Organisationen
Spanish: Participación de organizaciones internacionales
Italian: Partecipazione di organizzazioni internazionali
Portuguese: Participação de organizações internacionais
Dutch: Deelneming van internationale organisaties
Danish: Internationale organisationers deltagelse
Swedish: Internationella organisationers deltagande
Finnish: Kansainvälisten järjestöjen osallistuminen
Greek: Συμμετοχή διεθνών οργανισμών
Czech: Účast mezinárodních organizací
Slovak: Účasť medzinárodných organizácií
Polish: Uczestnictwo organizacji międzynarodowych
Hungarian: Nemzetközi szervezetek részvétele
Slovenian: Udeležba mednarodnih organizacij
Estonian: Rahvusvaheliste organisatsioonide osalemine
Latvian: Starptautisku organizāciju līdzdalība
Lithuanian: Tarptautinių organizacijų dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni minn organizzazzjonijiet internazzjonali
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Conditions relating to technical competence and resources
French: Conditions de compétences techniques et de ressources
German: Fachliche Fähigkeiten und Ressourcen
Spanish: Condiciones sobre competencias técnicas y recursos
Italian: Condizioni in materia di competenze tecniche e di risorse
Portuguese: Competência técnica e recursos
Dutch: Voorwaarden inzake technische competenties en middelen
Danish: Betingelser vedrørende teknisk kompetence og ressourcer
Swedish: Villkor avseende teknisk kompetens och resurser
Finnish: Teknistä osaamista ja voimavaroja koskevat ehdot
Greek: Προϋποθέσεις σχετικά με τις τεχνικές δυνατότητες και τους πόρους
Czech: Podmínky týkající se technické způsobilosti a prostředků
Slovak: Podmienky týkajúce sa technickej spôsobilosti a zdrojov
Polish: Warunki odnoszące się do zasobów i kompetencji technicznych
Hungarian: A szakértelemre és erőforrásokra vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji v zvezi s strokovno usposobljenostjo in viri
Estonian: Tehnilise pädevuse ja ressurssidega seotud tingimused
Latvian: Nosacījumi par tehnisko kompetenci un resursiem
Lithuanian: Su technine kompetencija ir ištekliais susijusios sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet dwar il-kompetenza teknika u r-riżorsi
English: Participants shall have the knowledge and technical competence needed to carry out the indirect action.
French: Les participants disposent des connaissances et des compétences techniques nécessaires à la réalisation de l'action indirecte.
German: Die Teilnehmer müssen über die für die Durchführung der indirekten Maßnahme notwendigen Kenntnisse und fachlichen Fähigkeiten verfügen.
Spanish: Los participantes dispondrán de los conocimientos y las competencias técnicas necesarias para la realización de la acción indirecta.
Italian: I partecipanti dispongono delle conoscenze e delle competenze tecniche necessarie alla realizzazione dell'azione indiretta.
Portuguese: Os participantes devem dispor dos conhecimentos e das competências técnicas necessários à realização da acção indirecta.
Dutch: De deelnemers beschikken over de kennis en de technische competenties die nodig zijn voor de uitvoering van de werkzaamheden onder contract.
Danish: Deltagerne skal råde over den viden og tekniske kompetence, der er nødvendig for at gennemføre den pågældende indirekte aktion.
Swedish: Deltagarna skall förfoga över den kunskap och den tekniska kompetens som krävs för att genomföra den indirekta åtgärden.
Finnish: Osallistujilla on oltava epäsuoran toimen toteuttamiseen tarvittava tekninen tietämys ja osaaminen.
Greek: Οι συμμετέχοντες διαθέτουν τις γνώσεις και τις τεχνικές δυνατότητες που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση της έμμεσης δράσης.
Czech: Účastníci jsou vybavení poznatky a technickou způsobilostí nezbytnými k uskutečnění nepřímé akce.
Slovak: Účastníci majú poznatky a technickú spôsobilosť potrebnú na vykonávanie nepriameho opatrenia.
Polish: Uczestnicy posiadają wiedzę i kompetencje techniczne niezbędne do prowadzenia działania pośredniego.
Hungarian: A résztvevőknek rendelkezniük kell a közvetett tevékenység végrehajtásához szükséges ismeretekkel és szakértelemmel.
Slovenian: Udeleženci imajo znanje in strokovno usposobljenost, potrebno za izvajanje posredne aktivnosti.
Estonian: Osalejatel peavad olema kaudse meetme teostamiseks vajalikud teadmised ja tehniline pädevus.
Latvian: Dalībniekiem jāpiemīt tādām zināšanām un tehniskajai kompetencei, kas vajadzīgi, lai veiktu netiešo darbību.
Lithuanian: Dalyviai turi turėti informacijos ir techninės kompetencijos, reikalingos netiesioginiam veiksmui atlikti.
Maltese: Il-parteċipanti għandu jkollhom it-tagħrif u l-kompetenza teknika meħtieġa biex tiġi mwettqa l-azzjoni indiretta.
English: As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action.
French: Au fur et à mesure du déroulement des travaux, les participants disposent, sous la forme et en temps voulus, des ressources nécessaires à la réalisation de l'action indirecte.
German: In dem Maße, wie die Arbeiten voranschreiten, müssen die Teilnehmer über die für die Durchführung der indirekten Maßnahme notwendigen Mittel verfügen, und zwar soweit und sobald diese benötigt werden.
Spanish: A medida que se desarrollen los trabajos, los participantes deberán disponer, en la forma y momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta.
Italian: Nel corso dello svolgimento dei lavori, i partecipanti devono disporre, sotto la forma e nei tempi voluti, delle risorse necessarie alla realizzazione dell'azione indiretta.
Portuguese: À medida que o trabalho for realizado, os participantes devem dispor, na forma e no momento adequados, dos recursos necessários à realização da acção indirecta.
Dutch: Naarmate het werk vordert, moeten de deelnemers beschikken over de nodige middelen voor de uitvoering van de werkzaamheden onder contract.
Danish: Efterhånden som arbejdet skrider frem, skal deltagerne råde over de fornødne ressourcer i det omfang og på det tidspunkt, der er nødvendigt for, at den pågældende indirekte aktion kan gennemføres.
Swedish: Deltagarna skall under det att arbetet fortskrider förfoga över de resurser som krävs för att genomföra den indirekta åtgärden i den form och vid de tidpunkter som krävs.
Finnish: Osallistujilla on töiden edetessä oltava käytössään epäsuoran toimen toteuttamiseen tarvittavat voimavarat tarvittavalla hetkellä.
Greek: Κατά την εξέλιξη των εργασιών, οι συμμετέχοντες διαθέτουν όπως και όταν χρειάζεται, τους πόρους που είναι απαραίτητοι για την υλοποίηση της έμμεσης δράσης.
Czech: S postupem práce disponují účastníci prostředky tak a tehdy, jak je potřebné k uskutečnění nepřímé akce.
Slovak: Počas postupu práce majú účastníci zdroje podľa potreby na vykonávanie nepriameho opatrenia.
Polish: W toku prac uczestnicy posiadają zasoby w terminie i wysokości niezbędnej do prowadzenia działania pośredniego.
Hungarian: A munka előrehaladtával a közvetett tevékenység végrehajtásához szükséges forrásoknak megfelelő időben a résztvevők rendelkezésére kell állnia.
Slovenian: V času poteka dela morajo imeti udeleženci na razpolago vire, ki so in ko so potrebni za izvajanje posredne aktivnosti.
Estonian: Töö käigus peavad osavõtjatel kaudse meetme teostamiseks vajalikud ressursid olema vajalikul ajal olemas.
Latvian: Darba gaitā dalībnieku rīcībā jābūt visiem netiešās darbības veikšanai vajadzīgajiem resursiem, kolīdz pēc tiem rodas vajadzība.
Lithuanian: Vykstant darbui, dalyviai turi turėti ir kada reikia turėti išteklių, reikalingų netiesioginiam veiksmui atlikti.
Maltese: Meta x-xogħol jimxi l quddiem, il-parteċipanti għandhom ikollhom ir-riżorsi kif u meta jkunu meħtieġa biex iwettqu l-azzjoni indiretta.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Submission of proposals for indirect actions
French: Soumission des propositions d'action indirecte
German: Einreichung der Vorschläge für indirekte Maßnahmen
Spanish: Presentación de propuestas de acción indirecta
Italian: Presentazione delle proposte di azione indiretta
Portuguese: Apresentação de propostas de acção indirecta
Dutch: Indiening van voorstellen voor werkzaamheden onder contract
Danish: Indgivelse af forslag til indirekte aktioner
Swedish: Förslag till indirekta åtgärder
Finnish: Epäsuoraa toimea koskevien ehdotusten jättäminen
Greek: Υποβολή προτάσεων έμμεσων δράσεων
Czech: Předkládání návrhů na nepřímé akce
Slovak: Predkladanie návrhov na nepriame opatrenia
Polish: Składanie wniosków o działania pośrednie
Hungarian: Közvetett tevékenységekre vonatkozó javaslatok benyújtása
Slovenian: Predložitev predlogov za posredne aktivnosti
Estonian: Kaudse meetme ettepanekute esitamine
Latvian: Netiešu darbību priekšlikumu iesniegšana
Lithuanian: Pasiūlymų dėl netiesioginių veiksmų pateikimas
Maltese: Sottomissjoni ta' proposti għal azzjonijiet indiretti
English: Proposals for indirect actions shall be submitted under the terms of calls for proposals.
French: Les propositions d'action indirecte sont soumises dans le cadre d'appels à propositions.
German: Die Vorschläge für indirekte Maßnahmen werden nach Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen unterbreitet.
Spanish: Las propuestas de acciones indirectas se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.
Italian: Le proposte di azione indiretta sono presentate secondo le modalità contenute negli inviti a presentare proposte.
Portuguese: As propostas de acção indirecta são apresentadas no quadro de convites à apresentação de propostas.
Dutch: Voorstellen voor werkzaamheden onder contract worden ingediend onder de voorwaarden van oproepen tot het indienen van voorstellen.
Danish: Forslag til indirekte aktioner indgives på grundlag af betingelserne fastsat i indkaldelser af forslag.
Swedish: Förslag till indirekta åtgärder skall lämnas enligt villkoren för en inbjudan att inkomma med förslag.
Finnish: Epäsuoraa toimea koskevat ehdotukset on jätettävä ehdotuspyynnöissä asetettujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Οι προτάσεις έμμεσων δράσεων υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων,
Czech: Návrhy na nepřímé akce se předkládají v rámci výzev k podávání návrhů.
Slovak: Návrhy na nepriame opatrenia sa podávajú na základe podmienok výziev na predloženie návrhov.
Polish: Wnioski o działania pośrednie są składane na warunkach zaproszeń do składania wniosków.
Hungarian: A közvetett tevékenységekre vonatkozó javaslatokat az ajánlattételi felhívások feltételei alapján kell benyújtani.
Slovenian: Predlogi za posredno aktivnost se predložijo v skladu s pogoji razpisov za predloge.
Estonian: Kaudse meetme ettepanekud esitatakse konkursikutses esitatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Netiešu darbību priekšlikumus iesniedz saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Pasiūlymai dėl netiesioginių veiksmų pateikiami kvietimuose teikti pasiūlymus nurodytomis sąlygomis.
Maltese: Il-proposti għal azzjonijiet indiretti għandhom ikunu sottomessi skond il-kondizzjonjiet tas-sejħiet għal proposti.
English: These terms shall be set out in the work programmes.
French: Les modalités de ceux-ci sont définies dans les programmes de travail.
German: Die entsprechenden Bedingungen sind in den Arbeitsprogrammen enthalten.
Spanish: Los requisitos de la convocatoria figurarán en los programas de trabajo.
Italian: Tali modalità sono definite nei programmi di lavoro.
Portuguese: As condições são estabelecidas nos programas de trabalho.
Dutch: Die voorwaarden worden vastgelegd in de werkprogramma's.
Danish: Disse betingelser fremgår af arbejdsprogrammerne.
Swedish: Dessa villkor skall anges i arbetsprogrammen.
Finnish: Nämä vaatimukset vahvistetaan työohjelmissa.
Greek: υπό όρους που ορίζονται στα προγράμματα εργασίας.
Czech: Podrobnosti jsou vymezeny v pracovních programech.
Slovak: Tieto podmienky sú stanovené v pracovných programoch.
Polish: Warunki te są wymienione w programach pracy.
Hungarian: E feltételeket a munkaprogramokban határozzák meg.
Slovenian: Ti pogoji so določeni v programih dela.
Estonian: Tingimused kehtestatakse tööprogrammides.
Latvian: Šie noteikumi ir izklāstīti darba programmās.
Lithuanian: Šios sąlygos yra nustatomos darbo programose.
Maltese: Dawn il-kondizzjonijiet għandhom ikunu mniżżla fil-programmi ta' xogħol.
English: Calls for proposals may involve a two-stage evaluation procedure.
French: Un appel à propositions peut prévoir une procédure d'évaluation en deux phases.
German: Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen können ein Bewertungsverfahren in zwei Stufen umfassen.
Spanish: Las convocatorias de propuestas podrán incluir un procedimiento de evaluación en dos fases.
Italian: Gli inviti a presentare proposte possono comportare una procedura di valutazione articolata in due fasi.
Portuguese: Os convites à apresentação de propostas podem implicar um procedimento de avaliação em duas etapas.
Dutch: Oproepen tot het indienen van voorstellen kunnen een beoordelingsprocedure in twee fasen inhouden.
Danish: Indkaldelser af forslag kan omfatte en evalueringsprocedure i to faser.
Swedish: En inbjudan att inkomma med förslag får innefatta ett utvärderingsförfarande i två etapper.
Finnish: Ehdotuspyyntöihin voidaan soveltaa kaksivaiheista arviointimenettelyä.
Greek: Οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων δύνανται να περιλαμβάνουν διαδικασία αξιολόγησης σε δύο στάδια.
Czech: Výzvy k podávání návrhů mohou sestavit dvoustupňový postup hodnocení.
Slovak: Výzvy na predloženie návrhov môžu zahrňovať dvojstupňový hodnotiaci postup.
Polish: Zaproszenia do składania wniosków mogą pociągać za sobą procedurę dwustopniowej oceny.
Hungarian: Az ajánlattételi felhívások egy kétlépcsős értékelési eljárást is magukban foglalhatnak.
Slovenian: Razpisi za predloge lahko vključujejo dvofazni postopek vrednotenja.
Estonian: Konkursikutsete suhtes võib kohaldada kaheetapilist hindamismenetlust.
Latvian: Uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus var paredzēt divpakāpju novērtēšanas procedūru.
Lithuanian: Kvietimai teikti pasiūlymus gali būti siejami su dviejų etapų vertinimo procedūra.
Maltese: Is-sejħiet għal proposti jistgħu jinvolvu proċedura ta' evalwazzjoni f'żewġ stadji.
English: Paragraph 1 shall not apply to:
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas:
German: Absatz 1 gilt nicht für
Spanish: El apartado 1 no será aplicable a:
Italian: Il paragrafo 1 non si applica:
Portuguese: O n.o 1 não é aplicável:
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op:
Danish: Stk. 1 gælder ikke for:
Swedish: Punkt 1 skall inte tillämpas på följande åtgärder:
Finnish: Edellä 1 kohtaa ei sovelleta
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται:
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na
Slovak: Odsek 1 sa neuplatňuje na:
Polish: Ustęp 1 nie stosuje się do:
Hungarian: Az (1) bekezdés nem alkalmazható a következőkre:
Slovenian: Odstavek 1 ne velja za:
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata:
Latvian: Šā panta 1. punktu nepiemēro:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalis netaikoma:
Maltese: Il-paragrafu 1 m'għandux japplika għal:
English: This shall be without prejudice to any subsequent decision adopted by the Commission regarding the evaluation and selection of proposals for indirect actions.
French: Cela n'a aucune incidence sur les décisions que la Commission prendra par la suite en ce qui concerne l'évaluation et la sélection des propositions d'actions indirectes.
German: Dies greift jedoch nicht späteren Entscheidungen vor, die die Kommission im Zusammenhang mit der Evaluierung und Auswahl der Vorschläge für indirekte Maßnahmen trifft.
Spanish: Todo ello se entenderá sin perjuicio de cualquier decisión ulterior que pueda adoptar la Comisión en relación con la evaluación y selección de propuestas de acciones indirectas.
Italian: Ciò lascia impregiudicata qualsiasi decisione successivamente adottata dalla Commissione in merito alla valutazione e alla selezione delle proposte di azioni indirette.
Portuguese: Tal será efectuado sem prejuízo da decisão que a Comissão aprovará posteriormente relativa à avaliação e à selecção de propostas de acções indirectas.
Dutch: Daarmee wordt niet vooruitgelopen op een later besluit van de Commissie betreffende de beoordeling en selectie van voorstellen voor werkzaamheden onder contract.
Danish: Dette foregriber dog ikke eventuelle senere beslutninger truffet af Kommissionen vedrørende evaluering og udvælgelse af forslag til indirekte aktioner.
Swedish: Detta skall inte påverka kommissionens senare beslut om bedömningen och urvalet av förslag till indirekta åtgärder.
Finnish: Tämä ei rajoita komission myöhemmässä vaiheessa tekemiä päätöksiä, jotka koskevat epäsuoraa toimea koskevien ehdotusten arviointia ja valintaa.
Greek: υπό την επιφύλαξη των αποφάσεων που η ίδια ενδέχεται να λάβει στη συνέχεια σχετικά με την αξιολόγηση και την επιλογή προτάσεων για έμμεσες δράσεις.
Czech: Tím není dotčeno jakékoli následné rozhodnutí přijaté Komisí v souvislosti s hodnocením a výběrem návrhů na nepřímé akce.
Slovak: Toto sa nijako nedotýka žiadneho následného rozhodnutia prijatého Komisiou ohľadom hodnotenia a výberu návrhov pre nepriame opatrenia.
Polish: Niniejsze jest bez uszczerbku dla jakichkolwiek późniejszych decyzji Komisji dotyczących oceny i selekcji wniosków o działania pośrednie.
Hungarian: Ez nem sérti a Bizottság által esetleg elfogadott, a közvetett tevékenységekre vonatkozó javaslatok értékelésére és kiválasztására vonatkozó későbbi határozatokat.
Slovenian: To ne vpliva na nobeno kasnejšo odločitev, ki jo Komisija sprejme v zvezi z vrednotenjem in izbiro predlogov za posredne aktivnosti.
Estonian: See ei piira komisjoni hiljem vastuvõetud otsuseid, mis käsitlevad kaudse meetme ettepanekute hindamist ja valikut.
Latvian: Tas neietekmē turpmākos lēmumus, ko Komisija pieņem par netiešo darbību priekšlikumu novērtēšanu un atlasi.
Lithuanian: Tai neturi įtakos jokiam vėlesniam Komisijos priimamam sprendimui dėl netiesioginių veiksmų pasiūlymų įvertinimo ir atrankos.
Maltese: Dan għandu jkun mingħajr pre-ġudizzju għal kull deċiżjoni sussegwenti adottata mill-Kum-missjoni dwar l-evalwazzjoni u l-għażla tal-proposti għal azzjonijiet indiretti.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Evaluation and selection of proposals for indirect actions
French: Évaluation et sélection des propositions d'action indirecte
German: Bewertung und Auswahl der Vorschläge für indirekte Maßnahmen
Spanish: Evaluación y selección de propuestas de acción indirecta
Italian: Valutazione e selezione delle proposte di azione indiretta
Portuguese: Avaliação e selecção das propostas de acção indirecta
Dutch: Evaluatie en selectie van voorstellen voor werkzaamheden onder contract
Danish: Evaluering og udvælgelse af forslag til indirekte aktioner
Swedish: Bedömning och urval av förslag till indirekta åtgärder
Finnish: Epäsuoraa toimea koskevien ehdotusten arviointi ja valinta
Greek: Αξιολόγηση και επιλογή των προτάσεων έμμεσων δράσεων
Czech: Hodnocení a výběr návrhů na nepřímé akce
Slovak: Hodnotenie a výber návrhov na nepriame opatrenia
Polish: Ocena i wybór wniosków o działania pośrednie
Hungarian: A közvetett tevékenységekre vonatkozó javaslatok értékelése és kiválasztása
Slovenian: Ocena in izbira predlogov za posredne aktivnosti
Estonian: Kaudse meetme ettepanekute hindamine ja valik
Latvian: Netiešu darbību priekšlikumu izvērtēšana un atlase
Lithuanian: Pasiūlymų dėl netiesioginių veiksmų įvertinimas ir atranka
Maltese: L-evalwazzjoni u l-għażla ta' proposti għal azzjonijiet indiretti