English: By virtue of the Cotonou Agreement, it is also necessary to lay down certain specific provisions concerning the general rules set out in Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on common rules for imports(3),
French: En vertu de l'accord de Cotonou, il est également nécessaire de fixer les dispositions particulières concernant les règles générales prévues par le règlement (CE) n° 3285/94 du Conseil du 22 décembre 1994 relatif au régime commun applicable aux importations(3),
Portuguese: Em virtude do Acordo de Cotonou, importa igualmente fixar determinadas medidas específicas relativas às normas gerais indicadas no Regulamento (CE) n.o 3285/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativo ao regime comum aplicável às importações(3),
Czech: Podle dohody z Cotonou je rovněž nezbytné stanovit některá zvláštní ustanovení týkající se obecných pravidel stanovených v nařízení Rady (ES) č. 3285/94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu [3],
Slovak: Na základe dohody z Cotonou je tiež potrebné ustanoviť určité podrobné ustanovenia týkajúce sa všeobecných pravidiel stanovených v nariadení Rady (ES) č. 3285/94 z 22. decembra 1994 o spoločných pravidlách pre dovozy [3],
Polish: Na podstawie Umowy z Cotonou niezbędne jest również ustanowienie niektórych przepisów szczególnych, dotyczących ogólnych zasad wymienionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr 518/94 [3],
Hungarian: A cotonoui megállapodás értelmében meg kell állapítani egyes különös rendelkezéseket is a behozatal közös szabályairól szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletben [3] megállapított általános szabályokra vonatkozóan,
Slovenian: Na podlagi Cotonoujskega sporazuma je treba predpisati tudi nekatere posebne določbe v zvezi s splošnimi pravili iz Uredbe Sveta (ES) št. 3285/94 z dne 22. decembra 1994 o skupnih pravilih za uvoz [3] -
Romanian: În temeiul Acordului de la Cotonou, este, de asemenea, necesar să se stabilească dispoziții speciale privind normele generale prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 3285/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor,
Bulgarian: По силата на Споразумението от Котону, е необходимо също така да се формулират някои специфични разпоредби, отнасящи се до общите правила, изложени в Регламент (ЕО) № 3285/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно общи правила за внос(3),
Estonian: Cotonou lepingu kohaselt tuleb ette näha ka teatavad erisätted nende üldiste eeskirjade kohta, mis on sätestatud nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määruses (EÜ) nr 3285/94 impordi ühiseeskirjade koha, [3]
Latvian: Atbilstīgi Kotonu nolīgumam ir jāparedz arī daži īpaši noteikumi attiecībā uz vispārīgajiem noteikumiem, kas izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 3285/94 (1994. gada 22. decembris) par kopējiem importa noteikumiem[3],
Lithuanian: Remiantis Kotonu susitarimu, taip pat būtina nustatyti tam tikras konkrečias nuostatas dėl bendrųjų taisyklių, išdėstytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 3285/94 dėl bendrųjų importo taisyklių [3],
Maltese: B’ virtù tal-Ftehim ta’ Cotonou, hu ukoll neċessarju jitniżżlu ċertu disposizzjonijiet speċifiċi li jikonċernaw regoli ġenerali mfassla fil-Kunsill tar-Regolazzjoni (EC) No 3285/94 fit-22 ta’ Diċembru 1994 fuq regoli komuni t’ importazzjoni [3],