English: Sale of the farm products directly to consumers is included here, except if no processing at all of the product is taking place on the holding (for example milk sold directly to neighbours is not included, since no processing is required).
French: Est comprise ici la vente directe de produits de la ferme au consommateur, sauf s'il n'y a vraiment aucune transformation du produit sur l'exploitation (par exemple, la vente directe de lait à des voisins n'est pas comprise tant qu'elle n'implique aucune transformation).
German: Der Direktverkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse an die Verbraucher gehört ebenfalls hierher, es sei denn, im Betrieb findet keinerlei Verarbeitung des Erzeugnisses statt (z. B. Milch, die direkt an Nachbarn verkauft wird, wird hier nicht erfasst, da keine Verarbeitung erforderlich ist).
Spanish: Se incluirá la venta de productos agrarios directamente a los consumidores, excepto si ninguna transformación del producto tiene lugar en la explotación (por ejemplo, no se incluirá la leche vendida directamente a los vecinos, pues no precisa transformación).
Italian: È compresa in questa rubrica la vendita diretta di prodotti agricoli ai consumatori, ad esclusione di quelli non sottoposti ad alcuna trasformazione in azienda (non è ad esempio incluso il latte venduto direttamente ai vicini, in quanto non sottoposto ad alcuna trasformazione).
Danish: Salg af landbrugsprodukter direkte til forbrugerne medtages her, medmindre der ikke foretages forarbejdning overhovedet af produktet på bedriften (f.eks. medtages mælk, der sælges direkte til naboer, ikke, da ingen forarbejdning er påkrævet).
Swedish: Försäljning av jordbruksprodukterna direkt till kund faller under denna rubrik, utom då produkten inte bearbetas alls på jordbruksföretaget (t.ex. omfattas inte mjölk som säljs direkt till grannarna, eftersom ingen förädling krävs).
Greek: Εδώ περιλαμβάνεται η απευθείας πώληση γεωργικών προϊόντων στους καταναλωτές, εκτός αν δεν γίνεται καμία απολύτως επεξεργασία του προϊόντος στην εκμετάλλευση (π.χ., δεν περιλαμβάνεται το γάλα που πωλείται απευθείας σε γείτονες, διότι δεν απαιτείται καμία επεξεργασία).
Czech: Prodej zemědělských produktů přímo spotřebitelům se zahrnuje s výjimkou případů, kdy v zemědělském podniku se neprovádí vůbec žádné zpracování produktu (např. mléko prodávané přímo sousedům se nezahrnuje, protože není třeba žádné zpracování).
Slovak: Zahrnutý je tu predaj farmárskych produktov priamo spotrebiteľom s výnimkou prípadu, ak sa na farme nevykonáva vôbec žiadne spracovávanie (napríklad mlieko predané priamo susedom nie je zahrnuté, pretože sa nevyžaduje žiadne spracovanie).
Polish: Włącza się tu sprzedaż produktów rolnych bezpośrednio konsumentom, chyba że w gospodarstwie nie jest prowadzone żadne przetwarzanie produktów (nie włącza się np. mleka sprzedawanego sąsiadom bezpośrednio, ponieważ nie wymaga się tu jego przetwarzania).
Hungarian: Ide tartozik a mezőgazdasági termékek fogyasztóknak való közvetlen étékesítése, kivéve, ha az üzemben egyáltalán nem történik termékfeldolgozás (például nem tartozik ide a közvetlenül a szomszédoknak történő tejeladás, mivel ahhoz nincs szükség feldolgozásra).
Slovenian: Neposredna prodaja kmetijskih pridelkov potrošnikom je vključena na tem mestu, razen če na gospodarstvu ne poteka nikakršna predelava proizvodov (na primer mleko, ki se proda neposredno sosedom, tu ni zajeto, saj predelava ni potrebna).
Romanian: Este inclusă aici vânzarea directă către consumator a produselor fermei, cu excepția cazului în care într-adevăr nu are loc nici o transformare a produsului în cadrul exploatației (de exemplu, nu se include vânzarea directă a laptelui unor vecini atât timp cât nu implică nici o transformare).
Bulgarian: Тук се включва директната продажба на земеделски продукти на потребителите, освен в случаите, когато в стопанството не се провежда никаква преработка на продукти (например директната продажба на мляко на съседите не се включва, тъй като не се изисква никаква преработка).
Estonian: Käesolevasse kategooriasse kuulub samuti põllumajandustoodete müük vahetult tarbijale, välja arvatud juhul, kui toodet ei ole üldse vastavas põllumajandusettevõttes töödeldud (näiteks ei kuulu siia vahetult naabritele müüdav piim, kuna sellisel juhul ei ole töötlemine vajalik).
Latvian: Šajā apakšpunktā iekļauj saimniecības produktu tiešu pārdošanu patērētājiem, izņemot gadījumu, kad saimniecībā produktu nepārstrādā vispār (piemēram, neiekļauj pienu, ko tieši pārdod kaimiņiem, jo pārstrāde nav vajadzīga).
Lithuanian: Čia įtraukiamas tiesioginis ūkio produktų pardavimas vartotojams, išskyrus atvejį, kai ūkyje produktas visiškai neperdirbamas (pavyzdžiui, tiesiai kaimynams parduodamas pienas neįtraukiamas, kadangi čia nereikia jokio perdirbimo).
Maltese: Bejgħ tal-prodotti tar-razzett dirett lill-konsumaturi huwa inkluż hawnhekk, minbarra fejn ebda proċessar tal-prodott ma hu qed isir fl-impriża (per eżempju ħalib mibjugħ direttament lill-ġirien mhux inkluż, peress li ma jsir l-ebda proċessar).