English: Commission Regulation (EC) No 2019/94 of 2 August 1994 on imports of residues from the manufacture of starch from maize from the United States of America(3), as amended by Regulation (EC) No 396/96(4), lays down special provisions to ensure that the imported product conforms with the agreed tariff definition.
French: Le règlement (CE) n° 2019/94 de la Commission du 2 août 1994 relatif aux importations de résidus de l'amidonnerie du maïs des États-Unis d'Amérique(3), modifié par le règlement (CE) n° 396/96(4), prévoit des dispositions particulières en vue d'assurer la conformité du produit importé avec la définition du code douanier retenu.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2019/94 der Kommission vom 2. August 1994 über die Einfuhr von Nebenerzeugnissen der Maisstärkeverarbeitung aus den Vereinigten Staaten von Amerika(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 396/96(4), wurden besondere Vorschriften erlassen, um die Übereinstimmung des eingeführten Erzeugnisses mit der Definition der zu berücksichtigenden Nomenklatur zu gewährleisten.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2019/94 da Comissão, de 2 de Agosto de 1994, relativo às importações de resíduos do fabrico do amido de milho provenientes dos Estados Unidos da América(3), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 396/96(4), prevê disposições específicas com o objectivo de assegurar a conformidade do produto importado com a definição do Código Aduaneiro pertinente;
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2019/94 ze dne 2. srpna 1994 o dovozech zbytků z výroby kukuřičného škrobu ze Spojených států amerických[3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 396/96[4], stanoví zvláštní ustanovení, která mají zajistit, že tyto produkty odpovídají dohodnuté celní definici.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2019/94 z 2. augusta 1994 o dovozoch zvyškov vznikajúcich pri výrobe škrobu z kukurice zo Spojených štátov amerických [3], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 396/96 [4], ustanovuje osobitné ustanovenia s cieľom zabezpečiť, aby dovážaný výrobok spĺňal dohodnutú definíciu taríf.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2019/94 z dnia 2 sierpnia 1994 r. w sprawie przywozu ze Stanów Zjednoczonych Ameryki pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy3, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 396/964, ustanawia specjalne przepisy w celu zapewnienia, że przywożony produkt odpowiada uzgodnionej definicji taryfowej.
Hungarian: A 396/96/EK rendelettel[3] módosított, a kukoricakeményítő-előállítás melléktermékeinek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozataláról szóló, 1994. augusztus 2-i 2019/94/EK bizottsági rendelet[4] meghatározza azokat a különleges rendelkezéseket, melyek biztosítják, hogy a behozott termék megegyezzen a vámtarifában elfogadott meghatározásával.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2019/94 z dne 2. avgusta 1994 o uvozu ostankov, nastalih pri proizvodnji škroba iz koruze iz Združenih držav Amerike [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 396/96 [4], predpisuje posebne določbe za zagotovitev, da so uvoženi proizvodi v skladu z dogovorjeno opredelitvijo tarifne oznake.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2019/94 al Comisiei din 2 august 1994 privind importul de reziduuri provenite din obținerea amidonului din porumb din Statele Unite ale Americii, modificat de Regulamentul (CE) nr. 396/96, stabilește dispoziții speciale pentru a asigura conformitatea produsului importat cu definiția acceptată din tariful vamal.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2019/94 на Комисията от 2 август 1994 г. относно вноса на остатъци от производството на царевично нишесте от Съединените Американски щати, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 396/96, установява специални разпоредби, за да гарантира, че внесеният продукт отговаря на договорената тарифна дефиниция.
Estonian: Komisjoni 2. augusti 1994. aasta määruses (EÜ) nr 2019/94 maisitärklise tootmisjääkide impordi kohta Ameerika Ühendriikidest,3 muudetud määrusega (EÜ) nr 396/96,4 sätestatakse erisätted, et tagada imporditud toodete vastavus kokkulepitud tariifimääratlusega.
Latvian: Komisijas 1994. gada 2. augusta Regulā (EK) Nr. 2019/94 par kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktu importu no Amerikas Savienotajām Valstīm[3], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 396/96[4], paredzēti īpaši noteikumi, lai nodrošinātu ievestās produkcijas atbilstību attiecīgajai tarifa definīcijai.
Lithuanian: 1994 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2019/94 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų kukurūzų krakmolo gamybos liekanų importo([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 396/96([4]), nustato specialias nuostatas siekiant užtikrinti, kad importuojamas produktas atitiktų sutartą tarifų apibrėžimą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2019/94 tat-2 ta' Awissu 1994 dwar l-importazzjoni ta' residwi mill-manifattura tal-lamtu mill-qamħirrun mill-Istati Uniti ta' l-Amerika [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 396/96 [4], jistabbilixxi disposizzjonijiet speċjali sabiex jiżgura li l-prodott importat jikkonforma mad-definizzjoni mifthema dwar it-tariffi.