English: legal entities which may be set up after the consultative committee for the fusion programme referred to in Article 6(2) of the specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy has given its opinion;
French: entités juridiques pouvant être constituées après avis du comité consultatif pour le programme sur la fusion, visé à l'article 6, paragraphe 2, du programme spécifique (Euratom) de recherche et de formation concernant l'énergie nucléaire;
German: Rechtspersonen, die nach Stellungnahme des in Artikel 6 Absatz 2 des spezifischen Programms (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie genannten beratenden Ausschusses für das Programm "Fusion" geschaffen werden,
Spanish: las entidades jurídicas que puedan crearse después de que haya emitido dictamen el Comité Consultivo del programa de fusión a que se refiere el apartado 2 del artículo 6 del programa específico (Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear;
Italian: soggetti giuridici che possono essere costituiti previo parere del comitato consultivo per il programma "Fusione" di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione "Energia nucleare";
Portuguese: Entidades jurídicas que podem ser estabelecidas após parecer do Comité Consultivo para o programa "Fusão" referido no n.o 2 do artigo 6.o do programa específico (Euratom) de investigação e formação no domínio da energia nuclear;
Dutch: juridische entiteiten die kunnen worden opgericht nadat het raadgevend comité voor het fusieprogramma bedoeld in artikel 6, lid 2, van het specifieke programma (Euratom) voor onderzoek en opleiding inzake kernenergie zijn advies heeft gegeven;
Danish: retlige enheder, der måtte blive oprettet efter udtalelse fra det rådgivende udvalg for det fusionsprogram, der er omhandlet artikel 6, stk. 2, i særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse inden for atomenergi
Swedish: Rättssubjekt som kan komma att upprättas efter det att den rådgivande kommitté för fusionsprogrammet som avses i artikel 6.2 i det särskilda forsknings- och utbildningsprogrammet (Euratom) inom området kärnenergi har avgivit sitt yttrande.
Finnish: oikeussubjektit, jotka voidaan perustaa, kun ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta (Euratom) tehdyn päätöksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu fuusio-ohjelman neuvoa-antava komitea on antanut lausuntonsa;
Greek: από νομικές οντότητες οι οποίες ενδέχεται να συσταθούν αφού γνωμοδοτήσει η συμβουλευτική επιτροπή για το πρόγραμμα σύντηξης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του ειδικού προγράμματος (Ευρατόμ) έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας·
Czech: právní subjekty, které mohou být založeny poté, co Poradní výbor pro program jaderné syntézy uvedený v čl. 6 odst. 2 specifického programu (Euratom) pro výzkum a vzdělávání v oblasti jaderné energie zaujal své stanovisko;
Slovak: právne subjekty, ktoré môžu byť založené potom, keď Poradný výbor pre program jadrovej syntézy uvedený v článku 6 ods. 2 špecifického programu (Euratom) pre výskum a vzdelávanie v oblasti jadrovej energie zaujal svoje stanovisko;
Polish: osób prawnych, które mogą być ustanowione po wydaniu opinii przez komitet konsultacyjny dla programu syntezy jądrowej określonego w art. 6 ust. 2 programu szczegółowego (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej;
Hungarian: jogalanyok, amelyeket az atomenergiával kapcsolatos egyedi kutatási és képzési program (Euratom) 6. cikkének (2) bekezdésében említett fúziós program tanácsadó bizottságának véleményezése után hoztak létre;
Slovenian: v pravnih subjektih, ki se lahko ustanovijo, potem ko posvetovalni odbor za fuzijski program iz člena 6(2) posebnega programa (Euratom) za raziskave in usposabljanje v zvezi z jedrsko energijo poda svoje mnenje;
Estonian: õigussubjektid, mis võidakse asutada pärast seda, kui tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse eriprogrammi (Euratom) artikli 6 lõikes 2 nimetatud termotuumasünteesiprogrammiga tegelev nõuandekomitee on esitanud oma arvamuse;
Latvian: juridiskas vienības, ko var izveidot pēc tam, kad savu atzinumu sniegusi kodolenerģētikas programmas padomdevēja komiteja, kas minēta 6. panta 2. punktā īpašajā programmā (Euratom) par pētniecību un mācībām saistībā ar kodolenerģiju;
Lithuanian: juridinių subjektų, kurie gali būti įkurti po to, kai branduolinės energijos tyrimų ir mokymo konkrečios programos (Euratomas) 6 straispnio 2 dalyje nurodytas branduolinės programos konsultacinis komitetas pareiškė savo nuomonę;
Maltese: entitajiet legali li jistgħu jitwaqqfu wara li l-kumitat konsultattiv għall-programm ta' fużjoni riferit fl-Artikolu 6(2) tal-programm speċifiku (Euratom) għal riċerka u taħriġ dwar enerġija nukleari jkun ta' l-opinjoni tiegħu;