FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The present project covers the financing of four further steps of the MOX demonstration programme (3-LTA programme).
French: Le présent projet couvre le financement de 4 nouvelles phases du programme de démonstration concernant les MOX (programme des 3 LTA).
Czech: Aktuální projekt zahrnuje financování čtyř dalších kroků programu pro předvedení MOX (program 3-LTA).
Slovak: Aktuálny projekt zahŕňa financovanie štyroch ďalších krokov programu pre predvedenie MOX (program 3-LTA).
Polish: Niniejszy projekt obejmuje finansowanie czterech kolejnych działań w ramach realizacji programu demonstracji MOX (programu 3-LTA).
Hungarian: E projekt a MOX-üzemanyag demonstrációs program (3-LTA program) négy további lépésének finanszírozására terjed ki.
Slovenian: Ta projekt zajema financiranje štirih nadaljnjih faz programa za predstavitev MOX (program 3-LTA).
Estonian: Käesolev projekt hõlmab seguoksiidkütuse demonstreerimise programmi (3-LTA programm) nelja järgmise etapi rahastamist.
Latvian: Šis projekts attiecas uz finansējumu vēl četriem JOD demonstrācijas programmas (trīs svina pārbaudes elementu programmas) posmiem.
Lithuanian: Šiuo projektu numatyta finansuoti keturias vėlesnes MOX demonstravimo programos (3–LTA programos) pakopas.
Maltese: Il-proġett preżenti jkopri l-iffinanzjar ta' erba' stadji oħrajn tal-programm tad-demostrazzjoni MOX (il-programm 3-LTA).
English: The safe, secure and technologically sound implementation of the disposition of the ex-weapons plutonium in Russia is a priority issue.
French: Le traitement, en Russie, dans des conditions de sûreté et sur des bases technologiques solides du plutonium provenant d'anciennes armes est une question prioritaire.
Czech: Bezpečné, zajištěné a technologicky správné likvidace plutonia z jaderných zbraní v Rusku je prioritním problémem.
Slovak: Bezpečné, zabezpečené a technologicky správna realizácia likvidácie plutónia z jadrových zbraní v Rusku je prioritným problémom.
Polish: Bezpieczne i oparte na należytych podstawach technologicznych usunięcie plutonu pochodzącego z broni jest sprawą priorytetową.
Hungarian: A régi fegyverekből származó plutónium oroszországi elhelyezésének biztonságos, veszélytelen, és műszakilag megalapozott kivitelezése elsődleges fontosságú kérdés.
Slovenian: Varno, netvegano in tehnološko zanesljivo odstranjevanje plutonija za orožje v Rusiji je prednostno vprašanje.
Estonian: Relvades kasutatava plutooniumi hävitamise ohutu, turvaline ja tehnoloogiliselt veatu korraldamine Venemaal on esmajärgulise tähtsusega küsimus.
Latvian: Droša, nodrošināta un tehniski pamatota ieroču izcelsmes plutonija pārstrāde Krievijā ir prioritāte.
Lithuanian: Saugus, garantuotas ir technologiškai tinkamas ginkluotei naudoto plutonio šalinimas Rusijoje yra prioritetinis klausimas.
Maltese: L-implementazzjoni stabbli, sigura u teknoloġikament soda dwar it-tneħħija ta' dawk li qabel kienu l-armamenti tal-plutonju fir-Russja hija suġġett ta' priorità.
English: This project is necessary in this perspective, as it is placed on the critical path.
French: Le présent projet est nécessaire dans cette perspective, car il constitue un chemin critique.
Czech: Projekt je z tohoto hlediska nezbytný, protože se týká kritické otázky.
Slovak: Projekt je z tohto hľadiska nevyhnutný, pretože sa týka kritickej otázky.
Polish: Patrząc z tej perspektywy, projekt jest niezbędny, gdyż znajduje się na "ścieżce krytycznej".
Hungarian: E projekt e szempontból szükséges, mivel a folyamat kritikus pontjára terjed ki.
Slovenian: V tem pogledu je ta projekt potreben, ker je na kritični poti.
Estonian: Käesolev projekt on selles suhtes olulise tähtsusega, kuna puudutab kriitilisi küsimusi.
Latvian: Šajā perspektīvā šis projekts ir nepieciešams, jo tas veido kritisko ceļu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu minėtas projektas yra reikalingas, kadangi jam suteikiama didelė svarba.
Maltese: Dan il-proġett huwa meħtieġ f'din il-perspettiva, hekk kif jinsab fil-"passaġġ-kritiku".
English: The choice of the steps selected is done in common with the French and Russian partners, and it will also be communicated to the US DoE National Nuclear Security Administration (NNSA).
French: Le choix des phases est opéré en commun avec les partenaires français et russes, et il sera également communiqué à la NNSA du ministère de l'énergie des États-Unis.
Czech: Výběr kroků se provádí společně s francouzskými a ruskými partnery a sděluje se též Národní správě pro jadernou bezpečnost (NNSA) ministerstva energetiky USA (DoE).
Slovak: Výber krokov sa vykonáva spoločne s francúzskymi a ruskými partnermi a oznamuje sa tiež Národnej správe pre jadrovú bezpečnosť (NNSA) Ministerstva energetiky USA (DoE).
Polish: Wyboru działań dokonano wspólnie z partnerami francuskimi i rosyjskimi. O projekcie zostanie poinformowany również Krajowy Urząd ds. Bezpieczeństwa Jądrowego (National Nuclear Security Administration) (NNSA) Departamentu Energii Stanów Zjednoczonych (DoE).
Hungarian: Az adott lépések kiválasztására a francia és orosz partnerekkel közösen kerül sor, és ezekről tájékoztatják az egyesült államokbeli DoE Nemzeti Nukleáris Biztonsági Hivatalt is (NNSA).
Slovenian: Posamezne faze izberejo francoski in ruski partnerji skupaj, sporočili pa jih bodo tudi ameriški Nacionalni upravi za jedrsko varnost (NNSA) pri DoE.
Estonian: Prantsuse ja Vene partnerid valivad etapid välja ühiselt ning teatavad nendest ka USA Energeetikaministeeriumi riiklikule tuumaohutusametile (NNSA).
Latvian: Lēmumu par posmu izvēli pieņem kopīgi ar Francijas un Krievijas partneriem un par to paziņo arī ASV Enerģētikas departamenta valsts kodoldrošības administrācijai (NNSA).
Lithuanian: Reikalingas pakopas drauge atrenka Prancūzijos ir Rusijos partneriai, apie jas taip pat pranešama Jungtinių Valstijų DoE Nacionalinei branduolinės saugos administracijai (NNSA).
Maltese: L-għażla tal-istadji magħżula isseħħ b'mod komuni mas-sieħba Franċiżi u Russi, u għandha wkoll tkun ikkomunikata lejn il-US DoE, l-Amministrazzjoni Nazzjonali tas-Sigurtà Nukleari (NNSA).
English: The identified further steps in the 3-LTA programme cover:
French: Les nouvelles phases du programme des 3 LTA qui ont été définies couvrent:
Czech: Stanovené další kroky programu 3-LTA zahrnují:
Slovak: Ďalší stanovené kroky programu 3-LTA zahŕňajú:
Polish: Kolejne działania w ramach programu 3-LTA obejmują:
Hungarian: A 3-LTA programban meghatározott, további lépések a következőkre terjednek ki:
Slovenian: Že izbrane nadaljnje faze v programu 3-LTA zajemajo:
Estonian: 3-LTA programmi järgmised kindlaksmääratud etapid hõlmavad järgmist:
Latvian: Noteiktie trīs svina pārbaudes elementu programmas turpmākie posmi ietver:
Lithuanian: Nustatytas tolesnes 3–LTA programos pakopas sudaro:
Maltese: L-istadji ulterjuri identifikati fil-programm 3-LTA ikopru:
English: modernisation of a processing line for fabrication of MOX ampoules (short rods),
French: la modernisation d'une ligne de traitement pour la fabrication d'ampoules de MOX (barres courtes),
Czech: modernizaci linky na výrobu ampulí (krátkých tyčí) MOX,
Slovak: modernizáciu linky na výrobu ampúl (krátkych tyčí) MOX,
Polish: modernizację linii technologicznej dla produkcji ampułek MOX (prętów krótkich),
Hungarian: a MOX-üzemanyag ampullák (rövid pálcák) előállítására használt gyártósor modernizálása,
Slovenian: posodobitev predelovalne linije za proizvodnjo ampul MOX (kratkih palic),
Estonian: seguoksiidkütuse ampullide (lühikesed kütusevardad) tootmiseks vajalike töötlemistsüklite moderniseerimine,
Latvian: pārstrādes līnijas modernizāciju JOD ampulu (īso stieņu) ražošanai,
Lithuanian: perdirbimo linijos, skirtos MOX ampulių (trumpųjų šilumą išskiriančių elementų) gamybai, modernizavimas,
Maltese: il-modernizzazzjoni ta' linja tal-ipproċessar għall-manifattura ta' l-ampoli MOX (virgi qosra),
English: development of a post-irradiation programme in test reactors,
French: la mise au point d'un programme postirradiation dans les réacteurs d'essai,
Czech: vypracování programu následného ozáření ve zkušebních reaktorech,
Slovak: vypracovanie programu následného ožiarenia v skúšobných reaktoroch,
Polish: opracowanie programu monitorowania skażeń promieniotwórczych w reaktorach wykorzystywanych do testów,
Hungarian: besugárzás utáni program kifejlesztése tesztreaktorokban,
Slovenian: razvoj programa po obsevanju v poskusnih reaktorjih,
Estonian: katsereaktorite kiiritusjärgse programmi väljatöötamine,
Latvian: pēcapstarošanas programmas izveidi izmēģinājumu reaktoros,
Lithuanian: poradiacinės programos raida bandomuosiuose reaktoriuose,
Maltese: l-iżvilupp ta' programm ta' post-radjazzjoni fir-reatturi tat-testijiet,
English: fuel performance codes updating for ampoules and MOX fuel rod design,
French: la mise à jour des codes de performance du combustible pour les ampoules et la conception des barres de combustibles MOX,
Czech: aktualizaci kódů účinnosti paliva pro ampule a konstrukci palivových tyčí MOX,
Slovak: aktualizáciu kódov účinnosti paliva pre ampule a konštrukciu palivových tyčí MOX,
Polish: aktualizację kodów parametrów paliwa dla ampułek i konstrukcji prętów paliwowych MOX,
Hungarian: az ampullák üzemanyag-teljesítmény kódjainak frissítése és MOX-üzemanyag pálca tervezés,
Slovenian: posodobitev zapisov o delovanju goriva za ampule in zasnova gorivnih palic MOX,
Estonian: kütusekulu koodide ajakohastamine ampullide ja seguoksiidkütuse varraste kavandamiseks,
Latvian: degvielas kvalitātes noteikumu atjaunināšanu attiecībā uz ampulām un JOD degvielas stieņu konstrukciju,
Lithuanian: kuro eksploatacinių savybių kodų atnaujinimas, skirtas ampulių ir MOX kuro šilumą išskiriančių elementų projektavimui,
Maltese: il-kodiċi dwar l-imġieba tal-karburant għall-aġġornament ta' l-ampoli u d-disinn tal-virga tal-karburant MOX,
English: modernisation and adaptation of the VVER plant equipment to allow MOX loading.
French: la modernisation et l'adaptation de l'équipement de la centrale VVER pour permettre le chargement des MOX.
Czech: modernizaci a úpravu zařízení elektrárny VVER, tak aby bylo možné založit MOX.
Slovak: modernizáciu a úpravu zariadenia elektrárne VVER tak, aby bolo možné založiť MOX.
Polish: modernizację i adaptację urządzeń w zakładach VVER w celu umożliwienia załadowania MOX.
Hungarian: a VVER erőmű berendezéseinek modernizációja és módosítsa a MOX-üzemanyag behelyezés lehetővé tétele érdekében.
Slovenian: posodobitev in prilagoditev opreme za napravo VVER, ki bo omogočala vlaganje MOX.
Estonian: VVER-ettevõtete sisseseade uuendamine ja kohandamine, mis võimaldaks seguoksiidkütuse kasutamist.
Latvian: VVER stacijas aprīkojuma modernizāciju un pielāgošanu, lai būtu iespējama JOD izmantošana.
Lithuanian: VVER jėgainės įrangos modernizavimas ir pritaikymas MOX įkrovimui.
Maltese: il-moderizzazzjoni u l-adattazzjoni ta' l-apparat ta' l-impjant VVER sabiex jippermetti t-tagħbija MOX.
English: It is worth noting that in 2002 Minatom designated TVEL as integrator for all MOX fuel activities in the programme, to coordinate the tasks of the various institutes depending of Minatom (like VNIINM Bochvar).
French: Il convient de noter que, en 2002, le Minatom a chargé TVEL d'intégrer toutes les activités concernant les combustibles MOX dans le programme, afin de coordonner les tâches des différents instituts relevant du Minatom (comme VNIINM Bochvar).
Czech: Je důležité upozornit na to, že v roce 2002 Minatom ustanovil TVEL integrátorem pro všechny činnosti programu spojené s palivem MOX, aby koordinoval úkoly různých institutů závislých na Minatomu (jako je VNIINM Bochvar).
Slovak: Je dôležité upozorniť na to, že v roku 2002 Minatom ustanovil TVEL integrátorom pre všetky činnosti programu spojené s palivom MOX, aby koordinoval úlohy rôznych inštitútov závislých na Minatome (ako je VNIINM Bochvar).
Polish: Warto zauważyć, że w 2002 r. Minatom wyznaczył TVEL jako organ integrujący wszystkie działania programowe związane z paliwem MOX w celu koordynacji zadań różnych instytucji podlegających Minatom (jak np. VNINM Bochvar).
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy 2002-ben a Minatom a TVEL-t jelölte ki a program valamennyi MOX-üzemanyaggal összefüggő tevékenységének integrálására, hogy összehangolja a Minatomtól függő különféle intézetek feladatait (például VNIINM Bochvar).
Slovenian: Treba je omeniti, da je Minatom leta 2002 določil TVEL za povezovalca vseh dejavnosti v zvezi z gorivom MOX iz programa, da bo usklajeval naloge različnih inštitutov, ki so pod vodstvom Minatoma (kot VNIINM Bochvar).
Estonian: Väärib märkimist, et 2002. aastal määras Minatom programmi raames kõikide seguoksiidkütustega seotud toimingute integreerijaks TVELi, et viimane koordineeriks Minatomi alluvuses olevaid eri uurimisasutusi (näiteks VNIIM Bochvar).
Latvian: Būtu jāpiebilst, ka 2002. gadā Minatom izraudzījās uzņēmumu TVEL kā koordinatoru visām ar JOD degvielu saistītajām darbībām šajā programmā, lai tas saskaņotu dažādo Minatom pakļauto institūtu (piemēram, VNIINM Bochvar) pienākumus.
Lithuanian: Pažymėtina, kad 2002 m. Minatomas paskyrė TVEL visos programoje numatytos su MOX kuru susijusios veiklos integratoriumi koordinuoti įvairių Minatomui pavaldžių institucijų (tokių kaip VNIINM Bochvare) atliekamas užduotis.
Maltese: Huwa utili li jkun innutat li fi 2000 Mintom innominat bħala integratur TVEL għall-attivitajiet kollha tal-karburant MOX fil-programm, sabiex ikun hemm kordinazzjoni tad-doveri tad-diversi istituti li jiddependu minn Minatom (bħal ma huwa VNIINM Bochvar).
English: On the other hand, RosEnergoAtom is responsible for the operations in its power plants, like the VVERs-1000 at Balakovo.
French: Par ailleurs, RosEnergoAtom est responsable des opérations dans ses centrales, comme les VVER-1000 à Balakovo.
Czech: Na druhé straně RosEnergoAtom odpovídá za provozy svých elektráren, jako jsou reaktory VVER-1000 v Balakovo.
Slovak: Na druhej strane RosEnergoAtom zodpovedá za prevádzku svojich elektrární, ako sú reaktory VVER-1000 v Balakove.
Polish: Z drugiej strony, RosEnergoAtom odpowiada za wszelkie operacje przebiegające w jego elektrowniach, takich jak VVERs-1000 w Bałakowie.
Hungarian: Másrészről, a RosEnergoAtom felelős a különböző erőműveiben, mint például a balkovói VVER-1000-ben, folyó műveletekért.
Slovenian: Na drugi strani pa je RosEnergoAtom odgovoren za dela v svojih centralah, tako kot so VVER-1000 v Balakovu.
Estonian: Teisalt on RosEnergoAtom vastutav toimingute eest oma elektrijaamades, näiteks VVER-1000 Balakovos.
Latvian: No otras puses, koncerns RosEnrgoAtom ir atbildīgs par darbībām tā spēkstacijās, piemēram, VVER–1000 Balakovā.
Lithuanian: Tuo tarpu "RosEnergoAtom" yra atsakinga už operacijas savo jėgainėse, kaip ir VVER–1000 Balakove.
Maltese: Minn naħa l-oħra, RosEnergoAtom huwa responsabbli għall-operazzjoni tal-impjanti ta' l-enerġija tiegħu, bħala ma huma il-VVER-1000 fi Balakovo.
English: The three first steps mentioned above involve TVEL and Minatom institutes, while the last one involves RosEnergoAtom/Balakovo.
French: Les trois premières phases mentionnées plus haut concernent TVEL et les instituts du Minatom, tandis que la dernière fait appel à RosEnergoAtom/Balakovo.
Czech: První tři výše zmíněné kroky se týkají institutů TVEL a Minatom, zatímco poslední se týká RosEnergoAtom/Balakovo.
Slovak: Prvé tri vyššie uvedené kroky sa týkajú inštitútov TVEL a Minatom, kým posledný sa týka RosEnergoAtom/Balakovo.
Polish: W trzech pierwszych z wyżej wspomnianych działań biorą udział instytuty TVEL i Minatom, podczas gdy w ostatnią czynność zaangażowany jest RosEnergoAtom/Bałakowo.
Hungarian: A fent említett első három lépésben a TVEL és Minatom intézetek működnek közre, míg az utolsóban a RosEnergoAtom/Balkovo.
Slovenian: V prve tri gornje faze so vključeni TVEL in inštituti Minatoma, v zadnjo pa RosEnergoAtom/Balakovo.
Estonian: Eespool nimetatud kolm etappi hõlmavad TVELi ja Minatomi uurimisasutusi ning viimane etapp RosEnergoAtomi ja Balakovo tuumajaama.
Latvian: Pirmie trīs no iepriekšminētajiem posmiem ir saistīti ar TVEL un Minatom institūtiem, bet beidzamais posms ir saistīts ar RosEnergoAtom Balakovā.
Lithuanian: Trys pirmos pirmiau minėtos pakopos susijusios su TVEL ir Minatomo institutais, o paskutinis – su "RosEnergoAtom" (Balakovo).
Maltese: L-ewwel tlett stadji msemmija hawn fuq jinvolvu TVEL u l-istituti Minatom, waqt li ta' l-aħħar jinvolvi lill-RosEnergoAtom/Balakovo.
English: Objectives
French: Objectifs
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Uždaviniai
Maltese: Għanijiet
English: Overall objective: to develop the capacity for the safe disposition of ex-weapons plutonium in the Russian Federation.
French: Objectif général: Mettre au point la capacité permettant de traiter dans des conditions de sûreté le plutonium provenant d'anciennes armes dans la Fédération de Russie.
Czech: Celkový cíl: vybudovat kapacitu pro bezpečné odstraňování plutonia z jaderných zbraní v Ruské federaci.
Estonian: Üldine eesmärk: arendada suutlikkust relvades kasutatava plutooniumi ohutuks hävitamiseks Venemaa Föderatsioonis.
English: Project purposes
French: Objectifs du projet:
Czech: Cíle projektu
Slovak: Ciele projektu
Polish: Cele projektu
Hungarian: A projekt céljai:
Slovenian: Nameni projekta
Estonian: Projekti eesmärgid
Latvian: Projektu mērķi
Lithuanian: Projekto tikslai
Maltese: Skopijiet tal-proġett
English: For 1.1: on the basis of regulatory documents written by the GAN, to license some steps of the new fuel cycle needed, implying the use of MOX fuel.
French: Pour le point 1.1: sur la base des documents de réglementation rédigés par la GAN, délivrer des licences pour certaines phases du nouveau cycle du combustible requis, impliquant l'utilisation des combustibles MOX.
Czech: Pro bod 1.1: na základě předpisů vypracovaných GAN udělit licence na některé potřebné kroky nového palivového cyklu za použití paliva MOX.
Estonian: Punktis 1.1 sätestatu osas: GANi koostatud eeskirjade alusel anda luba uue kütusetsükli teatavate selliste etappide käivitamiseks, mida on vaja seguoksiidkütuse kasutamiseks.
Lithuanian: Dėl 1.1: remiantis GAN parengtais norminiais dokumentais, išduoti leidimą atlikti reikalingas naujojo kuro ciklo pakopas, naudojant MOX kurą.
English: For 1.2: to perform studies and experiments allowing the use of MOX fuel, and the loading of three lead test assemblies in a VVER-1000 reactor at Balakovo.
French: Pour le point 1.2: effectuer des études et des essais prévoyant l'utilisation des combustibles MOX, et le chargement des 3 assemblages d'essai principal dans un réacteur VVER-1000 à Balakovo.
Czech: Pro bod 1.2: provést studie a pokusy umožňující použití paliva MOX a založení tří vzorových zkušebních souborů do reaktoru VVER-1000 v Balakovo.
Estonian: Punktis 1.2 sätestatu osas: korraldada uuringuid ja katseid, mis võimaldavad kasutada seguoksiidkütust ning paigutada kolm katsekomplekti VVER-1000 reaktorisse Balakovos.
Lithuanian: Dėl 1.2: atlikti tyrimus ir eksperimentus, kad būtų galima naudoti MOX kurą, ir įkrauti tris bandomąsias rinkles VVER–1000 reaktoriuje Balakove.
English: Project results
French: Résultats du projet:
Czech: Výsledky projektu
Slovak: Výsledky projektu
Polish: Rezultaty projektu
Hungarian: A projekt eredményei
Slovenian: Rezultati projekta
Estonian: Projekti tulemused
Latvian: Projektu rezultāti
Lithuanian: Projekto rezultatai
Maltese: Riżultati tal-proġett
English: For 1.1: expert reviews produced by the GAN and commented by EU safety experts;
French: Pour le point 1.1: examens effectués par des experts de la GAN et commentés par des experts en sûreté de l'Union européenne;
Czech: Pro bod 1.1: odborné přezkumy provedené GAN a připomínkované bezpečnostními odborníky EU;
Estonian: Punktis 1.1 sätestatu osas: ekspertarvamused, mille on esitanud GAN ja mida on kommenteerinud EL turvaeksperdid;
Lithuanian: Dėl 1.1: GAN parengti įvertinimai su ES ekspertų pastabomis;
English: certificates from pre-licensing of some steps of the fuel cycle.
French: certificats résultant des contrôles préalables à la délivrance de licences pour certaines phases du cycle du combustible.
Czech: osvědčení o předběžném udělení licencí na některé kroky palivového cyklu.
Slovak: osvedčenie o predbežnom udelení licencií na niektoré kroky palivového cyklu.
Polish: certyfikaty wcześniejszego udzielenia licencji na niektóre działania w ramach cyklu paliwowego.
Hungarian: az üzemanyagciklus néhány lépése előzetes engedélyezésének igazolásai.
Slovenian: potrdila iz predhodnih dovoljenj za nekatere faze gorivnega kroga.
Estonian: kütustsükli teatavate etappide läbiviimiseks saadud eellubade tunnistused.
Latvian: dažu kodoldegvielas cikla posmu iepriekšējo licencēšanu apliecinošs dokuments.
Lithuanian: išankstinių leidimų suteikimo kai kurioms kuro ciklo pakopoms sertifikatai.
Maltese: ċertifikati dwar passi ta' qabel l-illiċenzar ta' uħud mill-istadji fiċ-ċiklu tal-karburant.
English: For 1.2: output of the different steps described above (reports, installed equipment).
French: Pour le point 1.2: résultat des différentes phases décrites plus haut (rapports, équipement installé).
Czech: Pro bod 1.2: výstup různých výše popsaných kroků (zprávy, instalované zařízení).
Estonian: Punktis 1.2 sätestatu osas: eespool kirjeldatud eri etappide väljundid (aruanded, paigaldatud seadmed).
Lithuanian: Dėl 1.2: įvairių pirmiau aprašytų veiksmų išdavos (ataskaitos, įdiegta įranga).
English: Duration
French: Durée
Czech: Trvání
Slovak: Doba trvania
Polish: Czas trwania projektu
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta' żmien
English: The expected duration of the implementation is two years.
French: La durée prévue pour la mise en oeuvre est de deux ans.
Czech: Očekávaná doba trvání provádění činí dva roky.
Slovak: Očakávaná doba trvania realizácie je dva roky.
Polish: Przewidywany czas wdrażania projektu wynosi dwa lata.
Hungarian: A végrehajtás várható időtartama két év.
Slovenian: Izvajanje bo predvidoma trajalo dve leti.
Estonian: Rakendamise arvatav kestus on kaks aastat.
Latvian: Šīs īstenošanas paredzētais ilgums ir divi gadi.
Lithuanian: Numatoma įgyvendinimo trukmė – dveji metai.
Maltese: It-tul ta' żmien mistenni għall-implementazzjoni huwa ta' sentejn.
English: An evaluation of the work is proposed six months after signature of the first contracts.
French: Il est proposé d'évaluer les travaux six mois après la signature des premiers contrats.
Czech: Vyhodnocení práce se navrhuje šest měsíců od podepsání prvních smluv.
Slovak: Vyhodnotenie práce sa navrhuje šesť mesiacov od podpísania prvých zmlúv.
Polish: Proponuje się, aby ocena prac została przeprowadzona po sześciu miesiącach od podpisania pierwszych umów.
Hungarian: A munka értékelése az első szerződések aláírását 6 hónappal követően javasolt.
Slovenian: Predlaga se izdelava ocene dela po šestih mesecih od podpisa prvih pogodb.
Estonian: Tööd soovitatakse hinnata kuue kuu möödumisel esimeste lepingute allkirjastamisest.
Latvian: Sešus mēnešus pēc pirmo līgumu parakstīšanas iecerēts veikt darba novērtēšanu.
Lithuanian: Darbą vertinti siūloma praėjus šešiems mėnesiams po pirmųjų sutarčių pasirašymo.
Maltese: Evalwazzjoni tax-xogħol hija proponuta li sseħħ sitt xhur wara l-iffirmar ta' l-ewwel kuntratti.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
Czech: Příjemci
Slovak: Príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Koristi
Estonian: Kasusaajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Naudos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji
English: For 1.1: the GAN is the Russian entity benefiting from the outcome of the project.
French: Pour le point 1.1: la GAN est l'entité russe qui bénéficie du résultat du projet.
Czech: Pro bod 1.1: GAN je ruský subjekt, který má prospěch z výsledku projektu.
Estonian: Punktis 1.1 sätestatu osas: projekti tulemustest kasu saav Venemaa üksus on GAN.
Lithuanian: Dėl 1.1: GAN – Rusijos subjektas, projekto rezultatų naudos gavėjas.
English: For 1.2: the Minatom is the Russian entity benefiting from the outcome of the project.
French: Pour le point 1.2: le Minatom est l'entité russe qui bénéficie du résultat du projet.
Czech: Pro bod 1.2: Minatom je ruský subjekt, který má prospěch z výsledku projektu.
Estonian: Punktis 1.2 sätestatu osas: projekti tulemustest kasu saav Venemaa üksus on Minatom.
Lithuanian: Dėl 1.2: Minatomas – Rusijos subjektas, projekto rezultatų naudos gavėjas.