English: By Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant protection products and designating the rapporteur Member State for the implementation of Regulation (EEC) No 3600/92(5), as last amended by Regulation (EC) No 2230/95(6), the following rapporteur Member States were designated, which in turn submitted the relevant assessment reports and recommendations to the Commission in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92: mecoprop: Rapporteur Member State Denmark, all relevant information was submitted on 31 August 1999;
French: Par le règlement (CE) n° 933/94 de la Commission du 27 avril 1994 établissant la liste de substances actives des produits phytopharmaceutiques et désignant les États membres rapporteurs pour l'application du règlement (CEE) n° 3600/92(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2230/95(6), les États membres rapporteurs suivants ont été désignés et ces États membres ont présenté à la Commission les rapports d'évaluation et les recommandations, conformément à l'article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 3600/92: en ce qui concerne le mécoprop, l'État membre rapporteur est le Danemark et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 31 août 1999;
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 933/94 da Comissão, de 27 de Abril de 1994, que estabelece as substâncias activas dos produtos fitofarmacêuticos e designa os Estados-Membros relatores com vista à aplicação do Regulamento (CEE) n.o 3600/92, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2230/95(5), foram designados os seguintes Estados-Membros relatores, que apresentaram os respectivos relatório de avaliação e recomendações à Comissão, em conformidade com o n.o 1, alínea c), do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3600/92. No respeitante ao mecoprope, foi designado Estado-Membro relator a Dinamarca; as informações pertinentes foram apresentadas em 31 de Agosto de 1999. No respeitante ao mecoprope-P, foi designado Estado-Membro relator a Dinamarca;
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 933/94 z dne 27. aprila 1994 o določitvi aktivnih snovi fitofarmacevtskih sredstev in imenovanju držav članic poročevalk za izvajanje Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2230/95 [6], so bile določene naslednje države članice poročevalke, ki so predlagale ustrezna poročila o oceni in priporočila Komisiji v skladu s členom 7(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3600/92: mekoprop: Država članica poročevalka Danska, vsi ustrezni podatki so bili podani dne 31. avgusta 1999;
Latvian: Komisijas 1994. gada 27. aprīļa Regulā (EK) Nr. 933/94, ar ko nosaka augu aizsardzības līdzekļu aktīvās vielas un izraugās ziņotājas dalībvalstis Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3600/92 īstenošanai[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2230/95[6], bija izraudzītas šādas dalībvalstīs, kuras savukārt iesniedza attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus Komisijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu: mekoprops ziņotāja dalībvalsts Dānija, visu attiecīgo informāciju iesniedza 1999. gada 31. augustā;
Maltese: Permezz tar-Regolament (EC) Nru 933/94 tas-27 ta' April 1994 li jniżżel is-sustanzi attivi għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jinnomina l-Istat Membru rapporteur għall-implimentazzjoni tar-Regolament (EEC) Nru 3600/92([5]), kif emendat l-aħħar b'regolament (EC) Nru. 2230/95([6] ), l-Istati Membri relaturi li ġejjin kienu nominati, li min-naħa l-oħra taw ir-rapporti ta' stima relevanti u rakkomandazzjonijiet lill-Kumissjoni skond l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament(KEE) Nru 3600/92: mecoprop: L-Istat Membru rapporteur id-Danimarka, kull informazzjoni relevanti giet mogħtija fil-31 ta' Awissu 1999;