English: Commission Decision of 24 January 2003 amending Decision 97/252/EC as regards the inclusion of a Netherlands Antilles establishment in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption
French: Décision de la Commission du 24 janvier 2003 modifiant la décision 97/252/CE en ce qui concerne l'inclusion d'un établissement des Antilles néerlandaises dans les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait destinés à la consommation humaine
Portuguese: Decisão da Comissão de 24 de Janeiro de 2003 que altera a Decisão 97/252/CE no que diz respeito à inclusão de um estabelecimento das Antilhas Neerlandesas nas listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite destinados ao consumo humano
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. ledna 2003, kterým se mění rozhodnutí 97/252/ES, pokud jde o zahrnutí jednoho zařízení Nizozemských Antil do prozatímního seznamu zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 24. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/252/ES týkajúce sa zahrnutia zariadení na Holandských Antilách do predbežného zoznamu zariadení z tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov na ľudskú spotrebu
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 24 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję 97/252/WE w zakresie włączenia zakładu z Antyli Niderlandzkich do tymczasowego wykazu zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. január 24.) a 97/252/EK határozatnak egy Holland Antillákon lévő létesítménynek a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeibe való felvétele tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 24. januarja 2003 o spremembi Odločbe 97/252/ES glede vključitve obrata iz Nizozemskih Antilov v začasne sezname obratov tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz mleka in mlečnih proizvodov za prehrano ljudi
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 24 ianuarie 2003 de modificare a Deciziei 97/252/CE în ceea ce privește includerea unei unități din Antilele Olandeze în listele provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte și produse lactate destinate consumului uman
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 януари 2003 година за изменение на Решение 97/252/ЕО относно включването на предприятие от Нидерландските Антили във временните списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 24. jaanuar 2003, millega muudetakse otsust 97/252/EÜ seoses Hollandi Antillide ettevõtte lisamisega nende kolmandate riikide ettevõtete ajutistesse loeteludesse, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks mõeldud piima ja piimatooteid
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 24. janvāris), ar ko groza Lēmumu 97/252/EK attiecībā uz Nīderlandes Antiļu salu iekļaušanu tādu trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstos, no kuriem dalībvalstis atļauj lietošanai pārtikā importēt pienu un piena produktus
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. sausio 24 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 97/252/EB dėl Nyderlandų Antilų įmonės įtraukimo į laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtą pieną ir pieno produktus, sąrašus
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni tal-24 ta' Jannar 2003 li temenda d-Deċiżjoni 97/252/EC fir-rigward ta' l-inklużjoni ta' stabbiliment ta' l-Antilli Olandiżi fil-listi proviżjonali ta' stabbilimenti ta' Terzi Pajjiżi li minnhom Stati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ħalib u prodotti tal-ħalib għall-konsum tal-bniedem