English: Although farmers should be required to retain a minimum area or number of premium rights, they should be able to dispose of the area or premium rights not covered by the amount to be granted under the simplified scheme.
French: Bien qu'il convienne que les agriculteurs soient tenus de conserver une surface et un nombre de droits à prime minimaux, ils doivent être en mesure de disposer de la surface et des droits à prime non couverts par le montant à octroyer au titre du régime simplifié.
Czech: Ačkoli se má od zemědělců požadovat, aby si ponechali minimální plochu nebo minimální počet nároků na prémie, měli by mít možnost disponovat s plochami nebo nároky na prémie, které nejsou zahrnuty do částky, jež má být poskytnuta v rámci zjednodušeného režimu.
Slovak: Hoci by sa od farmárov malo požadovať, aby si zachovali minimálnu plochu alebo počet nárokov na prémiu, mali by byť schopní zrieknuť sa plochy alebo nároku na prémiu nepokrytých čiastkou, ktorá má byť poskytnutá na základe zjednodušeného systému.
Polish: Jakkolwiek od rolników powinno się wymagać utrzymania minimalnego obszaru czy minimalnej liczby praw do premii, powinni oni móc zbywać obszary czy prawa do premii nieobjęte kwotą przyznawaną w ramach systemu uproszczonego.
Hungarian: Bár a mezőgazdasági termelők részére elő kell írni egy minimális területnagyság, illetve a támogatási jogok egy minimális számának megtartását, lehetőséget kell ugyanakkor adni nekik arra, hogy rendelkezzenek az egyszerűsített rendszer keretében odaítélendő összeg körén kívül eső területekről vagy támogatási jogokról.
Slovenian: Čeprav bi bilo treba od kmetov zahtevati, da zadržijo najmanjšo površino ali število pravic do premij, bi jim morali omogočiti, da se znebijo površin ali pravic do premij, ki niso zajete v znesku, odobrenem v okviru poenostavljenega programa.
Romanian: Cu toate că este necesar ca agricultorii să fie obligați să păstreze o suprafață și un număr de drepturi la primă minime, ei trebuie să poată dispune de suprafața și de drepturile la primă care nu sunt acoperite de suma care urmează să fie acordată în cadrul sistemului simplificat.
Bulgarian: Въпреки че от земеделските производители следва да се изисква да запазят минимална площ земеделска земя или брой права на премия, те трябва да могат да се освободят от земята или правата на премия, които няма да се покриват от сумата, която ще се предостави в рамките на опростената схема.
Estonian: Kuigi põllumajandustootjatelt tuleks nõuda miinimumpindala või lisatasu saamise õiguste miinimumarvu säilitamist, peaks neil olema võimalik loobuda maa-alast või lisatasu saamise õigustest, mis ei ole hõlmatud lihtsustatud kava alusel antava toetusega.
Latvian: Kaut arī lauksaimniekiem jāpatur minimālā platība vai minimālais piemaksas tiesību skaits, viņiem būtu jāļauj brīvi rīkoties ar platību vai piemaksas tiesībām, uz kurām neattiecas summa, kas piešķirama saskaņā ar vienkāršoto režīmu.
Lithuanian: Nors iš ūkininkų turėtų būti reikalaujama išlaikyti minimalų plotą ar teises į pagalbą, jiems reikėtų suteikti galimybę disponuoti plotais ar teisėmis, kurios neįskaitomos į pagal supaprastintą schemą mokėtiną sumą.
Maltese: Għalkemm jaqbel li l-bdiewa jkunu mitluba li jżommu żona u numru ta' drittijiet minimi għall-kumpens, huma għandhom ikunu jafu kif jużaw ż-żona u d-drittijiet għall-kumpens mhux koperti mill-ammont li għandu jingħata fil-qafas ta' reġim semplifikat.