English: Exchange of know-how, best practice and project results, coordination within the programme and with other Community policies, continuity with existing programmes, stability of rules of participation, sufficient human resources as well as a rapid implementation will be crucial for the success of the "Intelligent Energy - Europe" programme.
French: L'échange de savoir-faire, des meilleures pratiques et des résultats des projets, la coordination au sein du programme et avec d'autres politiques communautaires, la continuité avec les programmes existants, la stabilité des règles de participation, la disponibilité de ressources humaines suffisantes ainsi qu'une mise en oeuvre rapide seront des éléments cruciaux pour le succès du programme "Énergie intelligente - Europe".
German: Der Austausch von Know-how, vorbildlichen Verfahren und Projektergebnissen, die Koordinierung innerhalb des Programms und mit anderen Gemeinschaftspolitiken, die Kontinuität mit bestehenden Programmen, die Stabilität der Beteiligungsvorschriften, ausreichende Humanressourcen sowie eine rasche Durchführung werden für den Erfolg des Programms "Intelligente Energie - Europa" von entscheidender Bedeutung sein.
Spanish: El intercambio de conocimientos técnicos, mejores prácticas y resultados de los proyectos, la coordinación con el programa y con otras políticas comunitarias, la continuidad con los programas existentes, la estabilidad de las normas de participación, unos recursos humanos suficientes y una ejecución rápida serán elementos cruciales para el éxito del programa "Energía Inteligente - Europa".
Portuguese: O intercâmbio de "know-how", das melhores práticas e dos resultados dos projectos, a coordenação no interior do programa e com outras políticas comunitárias e a continuidade com os programas existentes, a estabilidade das regras de participação e a existência de recursos humanos suficientes, bem como uma rápida implementação, serão de importância fundamental para o êxito do Programa "Energia Inteligente - Europa".
Danish: Udveksling af knowhow, bedste praksis og projektresultater, koordinering inden for programmet og med andre fællesskabspolitikker, kontinuitet i forhold til eksisterende programmer, stabile regler for deltagelse, tilstrækkelige menneskelige ressourcer samt en hurtig gennemførelse vil blive afgørende for, om "Intelligent Energi - Europa"-programmet bliver en succes.
Swedish: Utbyte av sakkunskap, bästa metoder och projektresultat, samordning inom programmet och med andra gemenskapsåtgärder, kontinuitet i förhållande till befintliga program, beständiga regler för deltagande, tillräckliga personalresurser och ett snabbt genomförande kommer att vara avgörande för hur framgångsrikt programmet "Intelligent energi - Europa" blir.
Czech: Výměna know-how, osvědčených postupů a výsledků projektů, koordinace v rámci programu a s jinými politikami Společenství, kontinuita existujících programů, stabilita pravidel pro účast, dostatečné lidské zdroje, jakož i rychlé provádění jsou rozhodující pro úspěch programu "Inteligentní energie - Evropa".
Slovak: výmena know-how, najlepšej praxe a výsledkov projektov, koordinácia v rámci programu a s ostatnými politikami spoločenstva, nadväznosť na existujúce programy, stabilita pravidiel účasti, dostatočné ľudské zdroje ako aj rýchla implementácia budú rozhodujúce pre úspech programu "Inteligentná Energia – Európa".
Polish: Wymiana know-how, najlepszej praktyki i wyników projektu, koordynacja w ramach programu oraz z innymi rodzajami polityki wspólnotowej, ciągłość istniejących programów, stabilność zasad uczestnictwa, dostateczne zasoby ludzkie, a także szybkie wdrożenie będą istotne dla powodzenia programu "Inteligentna Energia - Europa".
Hungarian: Az "Intelligens energia – Európa" program sikere az ismeretek, a legjobb gyakorlat és a projekteredmények átadásán, a programokon belüli és az egyéb közösségi politikákkal történő összehangoláson, a meglévő programokkal való folytonosságon, a részvételi szabályok állandóságán, az elegendő humánerőforrásokon és a gyors végrehajtáson múlik.
Slovenian: Izmenjava strokovnega znanja in izkušenj, najboljše prakse in rezultatov projektov, sodelovanje v okviru programa in z drugimi politikami Skupnosti, kontinuiteta z obstoječimi programi, stabilnost pravil za sodelovanje, zadostni človeški viri kot tudi hitro izvajanje bodo odločilni za uspeh programa "Inteligentna energija - Evropa".
Estonian: Oskusteabe, parimate tavade ja projektitulemuste vahetus, kooskõlastatus programmisiseselt ja ühenduse muude poliitikavaldkondadega, järjepidevus olemasolevate programmidega, osaluseeskirjade püsivus, piisavad inimressursid ning kiire rakendamine on programmi "Arukas energeetika - Euroopa" edule otsustava tähtsusega.
Latvian: Apmaiņa ar zinātību (know-how), labāko praksi un projektu rezultātiem, koordinācija saskaņā ar programmu un citām Kopienas politikām, kontinuitāte ar esošajām programmām, nemainīgi dalības noteikumi, pietiekami cilvēku resursi, kā arī ātra īstenošana ir būtiski faktori, lai programma "Saprātīga enerģija Eiropai" tiktu veiksmīgi izpildīta.
Lithuanian: Keitimasis žiniomis, geriausia praktika ir projektų rezultatais, pačios programos koordinavimas ir jos koordinavimas su kitomis Bendrijos politikomis, esamų programų tęstinumas, dalyvavimo taisyklių pastovumas, pakankami žmogiškieji ištekliai kartu su sparčiu įgyvendinimu yra lemiami programos "Pažangi energetika Europai" veiksniai.
Maltese: Skambju ta’ għarfien, l-aqwa prattika u riżultati ta’ proġetti, kordinazzjoni fil-programm u ma’ politika oħra tal-Komunità, kontinwità mal-programmi attwali, stabbiltà tar-regoli ta’ parteċipazzjoni, riżorsi umani biżżejjed kif ukoll implimentazzjoni rapida se jkunu kruċjali għas-suċċess tal-programm "Enerġija Intelliġenti-Ewropa".