English: Moreover, Member States shall also submit the list of the amounts excluding VAT and taxes, paid or to be paid for carrying out the necessary measures for combating the relevant harmful organism and the part of these amounts covered by public funds.
French: Les États membres présentent également la liste des montants (hors TVA et taxes) versés ou à verser pour appliquer les mesures nécessaires pour lutter contre l'organisme nuisible concerné ainsi que la part de ces montants financée par des fonds publics.
Czech: Kromě toho členské státy předkládají rovněž seznam částek (bez DPH a daní), které zaplatily nebo mají zaplatit za provedení opatření k eradikaci dotyčného škodlivého organismu, a podíl těchto částek krytý z veřejných fondů.
Slovak: Členské štáty naviac predložia tiež zoznam čiastok bez DPH a daní zaplatených, alebo ktoré sa majú zaplatiť za vykonanie potrebných opatrení v boji proti príslušnému škodlivému organizmu, a časť z týchto čiastok, ktoré sú pokryté z verejných fondov.
Polish: Ponadto Państwa Członkowskie przedłożą także wykaz kwot bez VAT i podatków, zapłaconych lub do zapłaty, za przeprowadzenie koniecznych środków do zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, i część tych kwot pokrywanych z funduszy publicznych.
Hungarian: Ezen felül a tagállamok benyújtják a kérdéses károsító szervezet elleni küzdelemhez szükséges intézkedések elvégzéséhez kifizetett vagy kifizetendő pénzösszegek hozzáadottérték-adó és egyéb adók nélküli listáját, és meghatározzák ezen összegek állami alapokból fedezett hányadát.
Slovenian: Poleg tega države članice predložijo tudi seznam zneskov brez DDV in davkov, ki so bili ali bodo plačani za izvajanje nujnih ukrepov za boj proti zadevnemu škodljivemu organizmu, ter del teh zneskov, krit iz javnih sredstev.
Romanian: Statele membre prezintă de asemenea lista cu sumele (fără TVA și alte taxe) vărsate sau care urmează să fie vărsate pentru aplicarea măsurilor necesare pentru combaterea organismului dăunător în cauză, precum și partea finanțată de fondurile publice.
Bulgarian: Освен това, държавите-членки предоставят също и списък на сумите, без ДДС и данъци, които са платени или ще бъдат платени за извършването на необходимите мерки за борба със съответния вредител, както и частта от тези суми, покрита с обществени средства.
Estonian: Lisaks esitavad liikmesriigid ka loetelu summadest (välja arvatud käibemaks ja muud maksud), mis on makstud või makstakse vajalike meetmete võtmiseks võitlusel asjakohase kahjuliku organismiga, ning kõnealuste summade osa, mis kaetakse riiklikest vahenditest;
Latvian: Turklāt dalībvalstis iesniedz arī summu uzskaitījumu bez PVN un bez tiem nodokļiem, kas maksāti vai maksājami, lai veiktu nepieciešamos pasākumus attiecīgo kaitīgo organismu apkarošanai, un daļu no šīs summas sedz publisks finansējums.
Lithuanian: Be to, valstybės narės pateikia, neįskaitant PVM ir mokesčių, sąrašą sumų, jau išmokėtų arba kurios bus išmokėtos, kad būtų vykdomos būtinos kovai su atitinkamais kenksmingais organizmais skirtos priemonės, įskaitant viešosiomis lėšomis padengtų šių sumų dalį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jissottomettu wkoll lista ta' l-ammonti (VAT u taxxi esklużi) mħallsa jew li għandhom jitħallsu sabiex jittieħdu l-miżuri neċessarji biex jinqered l-organiżmu li jagħmel il-ħsara kkonċernat kif ukoll il-parti ta' dawn l-ammonti koperta minn fondi pubbliċi.