English: have been included in a pig population on a holding which is covered by the serological testing programme required under the African swine fever eradication programme adopted by the Commission within the context of the provisions of Decision 90/424/EEC and no antibodies to African swine fever virus have been detected within the last six months;
French: ont été introduits dans la population porcine d'une exploitation couverte par le programme de contrôle sérologique, prévu par le programme d'éradication de la peste porcine africaine, adopté par la Commission dans le cadre des dispositions de la décision 90/424/CEE et dans laquelle aucun anticorps du virus de la peste porcine africaine n'a été décelé au cours des six derniers mois;
Finnish: jotka kuuluvat tilan sellaiseen sikapopulaatioon, joka on päätöksen 90/424/ETY mukaisesti komission hyväksymässä afrikkalaisen sikaruton hävittämisohjelmassa vaaditun serologisen testausohjelman piirissä ja jossa ei ole havaittu afrikkalaisen sikaruton viruksen vasta-aineita viimeisten kuuden kuukauden aikana,
Greek: εισήχθησαν στον πληθυσμό χοίρων μίας εκμετάλλευσης που καλύπτεται από το πρόγραμμα ορολογικής δοκιμασίας, που προβλέπεται από το πρόγραμμα απάλειψης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο των διατάξεων της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και στην οποία δεν ανιχνεύθηκε κανένα αντίσωμα του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων κατά τη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών·
Czech: patřila do populace prasat v hospodářství zařazeném do programu sérologického testování v rámci programu eradikace afrického moru prasat přijatého Komisí v rámci ustanoveními rozhodnutí 90/424/EHS, kde v posledních šesti měsících nebyly zjištěny žádné protilátky proti viru afrického moru prasat;
Slovak: boli zaradené do populácie ošípaných v chove, kde prebieha sérologický testovací program v rámci programu na eradikáciu afrického moru ošípaných prijatého Európskou Komisiou na základe ustanovení rozhodnutia 90/424/EHS a za posledných šesť mesiacov tam nezaznamenali žiadne protilátky na vírus afrického moru ošípaných;
Polish: zostały dołączone do pogłowia trzody chlewnej w gospodarstwie objętym wymaganym programem badań serologicznych w ramach programu eliminacji afrykańskiego pomoru świń przyjętego przez Komisję w kontekście postanowień decyzji 90/424/EWG, a w ciągu ostatnich sześciu miesięcy nie wykryto przeciwciał wirusa afrykańskiego pomoru świń;
Hungarian: olyan gazdaságban lévő sertésállományhoz tartozott, amelyet a Bizottság által a 90/424/EGK határozat rendelkezéseinek összefüggésében elfogadott, az afrikai sertéspestis felszámolására irányuló programban előírt szerológiai vizsgálati program keretében megvizsgáltak, és amelyben az elmúlt hat hónapban nem mutattak ki afrikai sertéspestis-vírussal szemben termelt ellenanyagokat;
Slovenian: so bili vključeni v populacijo prašičev na gospodarstvu, ki je zajeto v program serološkega testiranja, zahtevan v okviru programa izkoreninjenja afriške prašičje kuge, ki ga je sprejela Komisija v okviru določb Odločbe 90/424/EGS, in pri kateri v zadnjih šestih mesecih niso bila ugotovljena protitelesa za afriško prašičjo kugo.
Estonian: kes kuuluvad sellise ettevõtte seakarja, mis on hõlmatud nõukogu otsuse 90/424/EMÜ sätete kontekstis komisjoni poolt vastuvõetud sigade aafrika katku tõrjeprogrammi alusel nõutava seroloogiliste testide kavaga ja mille puhul ei ole viimase kuue kuu jooksul avastatud sigade aafrika katku antikehasid;
Latvian: iekļauti tādas saimniecības cūku kopskaitā, kam piemērota seroloģiskās testēšanas programma, kura pieprasīta saskaņā ar Āfrikas cūku mēra izskaušanas programmu, ko pieņēmusi Komisija, ņemot vērā Lēmuma 90/424/EK noteikumus, un pēdējo sešu mēnešu laikā nav atklātas Āfrikas cūku mēra vīrusa antivielas;
Lithuanian: buvo priskirtos kiaulių populiacijai tokiame ūkyje, kuriam taikoma serologinė testavimo programa, privaloma pagal afrikinio kiaulių maro likvidavimo programą, Komisijos priimtą su kitomis Sprendimo 90/424/EEB nuostatomis, ir kuriame per pastaruosius šešis mėnesius nebuvo aptikta afrikinio kiaulių maro antikūnų;
Maltese: kienu parti minn popolazzjoni ta' ħnieżer f'razzett kopert mill-programm ta' eżamijiet seroloġiċi mitlub mill-programm għall-qerda tad-deni tal-ħnieżer Afrikan adottat mill-Kummissjoni fil-kuntest tad-Deċiżjoni 90/424/KEE u ma nstab l-ebda anti-korp tal-virus tad-deni tal-ħnieżer Affrikan fl-aħħar sitt xhur;