English: It is considered that if anti-dumping duties are not maintained, injurious dumping is likely to recur and that the situation of the Community industry, which worsened during the period under review, would further deteriorate.
French: Il est considéré qu'en cas d'expiration des mesures, le dumping préjudiciable réapparaîtra probablement, entraînant une nouvelle dégradation de la situation de l'industrie communautaire qui s'est déjà aggravée sur la période considérée.
Portuguese: Considerou-se que se não forem mantidos os direitos anti-dumping, é provável que o dumping causador de prejuízo volte a ocorrer e que a situação da indústria comunitária, que se agravou durante o período abrangido pelo reexame, se agrave ainda mais.
Dutch: Er wordt van uitgegaan dat indien de antidumpingmaatregelen niet worden gehandhaafd zeer waarschijnlijk opnieuw schadelijke dumping zal optreden en de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap die tijdens de onderzochte periode achteruitging, nog meer zal verslechteren.
Swedish: Det bedöms att den skadevållande dumpningen sannolikt skulle återkomma och att gemenskapsindustrins situation, vilken förvärrades under skadeundersökningsperioden, skulle försämras ytterligare om antidumpningsåtgärderna inte bibehölls.
Slovak: Zvažovalo sa, či v prípade nezachovania antidumpingových ciel by bol pravdepodobný výskyt škodlivého dumpingu a či by sa situácia v priemysle spoločenstva, ktorá sa zhoršila počas skúmanej doby zhoršovala aj naďalej.
Polish: Uważa się, że w razie nie utrzymania ceł antydumpingowych istnieje duże prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia wyrządzającego szkodę dumpingu i sytuacja przemysłu wspólnotowego, która w okresie dochodzenia się pogorszyła, pogorszy się jeszcze bardziej.
Hungarian: Abból indulunk ki, hogyha a dömpingellenes intézkedések nem maradnak fenn, akkor valószínűleg megismétlődik a kárt okozó dömping, és a közösségi iparág helyzete, amely romlott a felülvizsgálati időszak során, tovább romlana.
Slovenian: Upošteva se, da bi se v primeru, da se protidampinški ukrepi ne ohranijo, škodljiv damping verjetno ponovil, položaj industrije Skupnosti, ki se je že poslabšal v obdobju pregleda, pa bi se še bolj poslabšal.
Romanian: Se consideră că, în cazul expirării măsurilor, există probabilitatea reapariției dumpingului, antrenând o nouă degradare a situației industriei comunitare, agravată deja în perioada examinată.
Estonian: Leitakse, et kui dumpinguvastaseid tollimakse ei säilitata, võib kahjustav dumping korduda ning ühenduse tootmisharu vaatlusperioodil halvenenud olukord halveneb veelgi.
Latvian: Uzskata, ka nesaglabājot pēc iepriekšējās izmeklēšanas antidempinga pasākumus, jauni dempinga radīti zaudējumi turpināsies un Kopienas ražošanas nozares stāvoklis, kas analizējamajā laika posmā pasliktinājās, pasliktināsies vēl vairāk.
Lithuanian: Manoma, kad jeigu antidempingo muito mokesčiai nebus toliau taikomi, tikėtina, kad žalingas dempingas bus atnaujintas ir kad Bendrijos pramonės padėtis, kuri pablogėjo svarstomuoju laikotarpiu, toliau blogės.
Maltese: Huwa kkonsidrat li jekk dazji anti-dumping ma jinżammux, x’aktarx li jerġa jkun hemm dumping ta’ ħsara u li s-sitwazzjoni fl-industrija tal-Komunità, li ħżienet matul il-perjodu tar-rieżami, tkompli teħżien aktar.