English: Protocol 3 was amended by Decision No 140/2001 of the EEA Joint Committee of 23 November 2001 amending Protocols 2 and 3 to the EEA Agreement, concerning processed and other agricultural products(3) as regards the agricultural components and additional duties.
French: Le protocole 3 a été modifié par la décision n° 140/2001 du comité mixte de l'EEE du 23 novembre 2001 modifiant les protocoles 2 et 3 de l'accord EEE concernant les produits agricoles transformés et autres(3) eu égard aux éléments agricoles et aux droits additionnels.
Czech: Protokol 3 byl změněn rozhodnutím č. 140/2001 Smíšeného výboru EHP ze dne 23. listopadu 2001, kterým se mění protokoly 2 a 3 Dohody o EHP, týkající se zpracovaných a jiných zemědělských produktů[3], pokud jde o zemědělské složky a dodatečná cla.
Slovak: Protokol 3 bol zmenený a doplnený rozhodnutím č. 140/2001 spoločného výboru EHP z 23. novembra 2001, ktorým sa menia a dopĺňajú protokoly 2 a 3 k dohode o založení EHP vo vzťahu k spracovaným a iným poľnohospodárskym produktom[3], čo sa týka sadzby poľnohospodárskych komponentov a dodatočných ciel.
Polish: Protokół 3 został zmieniony decyzją nr 140/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 23 listopada 2001 r. zmieniającą protokoły 2 i 3 do Porozumienia EOG, dotyczącą produktów przetworzonych i innych produktów rolnych z uwagi na składniki rolne i dodatkowe opłaty.
Hungarian: Az EGT-megállapodáshoz csatolt 2. és 3. jegyzőkönyvnek a feldolgozott és egyéb mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos módosításáról szóló, 2001. november 23-i 140/2001 EGT vegyes bizottsági határozat[3] a mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámoktekintetében módosította a 3. jegyzőkönyvet.
Slovenian: Protokol 3 je bil spremenjen s Sklepom št. 140/2001 Skupnega odbora EGP z dne 23. novembra 2001 o spremembi Protokola 2 in 3 k Sporazumu EGP o predelanih in drugih kmetijskih proizvodih [3] glede kmetijskih komponent in dodatnih dajatev.
Romanian: Protocolul nr. 3 a fost modificat de Decizia nr. 140/2001 a Comitetului mixt al SEE din 23 noiembrie 2001 de modificare a protocoalelor nr. 2 și nr. 3 la Acordul SEE privind produsele agricole transformate și alte produse agricole în ceea ce privește componentele agricole și taxele suplimentare.
Bulgarian: Протокол 3 бе изменен от Решение № 140/2001 на Съвместния комитет за Европейското икономическо пространство от 23 ноември 2001 г., с който се изменят Протоколи 2 и 3 към Споразумението за Европейското икономическо пространство, относно преработени и други селскостопански продукти , що се отнася до селскостопанските компоненти и допълнителните мита.
Estonian: Protokolli nr 3 muudeti EMP Ühiskomitee 23. novembri 2001. aasta otsusega nr 140/2001, millega muudetakse EMP lepingu protokolle nr 2 ja 3 töödeldud ja muude põllumajandussaaduste kohta,3 seoses põllumajanduskomponentide ja täiendavate tollimaksudega.
Latvian: Minēto 3. protokolu grozīja ar EEZ Apvienotās komitejas 2001. gada 23. novembra Lēmumu Nr. 140/2001, ar ko groza 2. un 3. protokolu EEZ līgumā par pārstrādātiem un citādiem lauksaimniecības produktiem3, attiecībā uz agrokomponentiem un papildu nodokļiem;
Lithuanian: Protokolas Nr. 3 buvo iš dalies pakeistas 2001 m. lapkričio 23 d. EEE Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 140/2001, iš dalies keičiančiu EEE susitarimo dėl perdirbtų ir kitų žemės ūkio produktų([3]) Protokolą Nr. 2 ir Protokolą Nr. 3, kiek tai susiję su muito žemės ūkio komponentais ir papildomais muitais.
Maltese: Il-Protokol 3 kien emendat b'Deċiżjoni Nru 140/2001 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tat-23 ta' Novembru 2001 li jemenda l-Protokolli 2 u 3 tal-Ftehim taż-ŻEE, li jikkonċernaw prodotti agrikoli proċessati w oħrajn[3] fejn għandhom x'jaqsmu komponenti u dazji addizzjonali.