English: The assessment of the dossiers submitted in respect of the new use of the preparations of enzymes described in Annex I and II shows that the conditions referred to in Article 9e(1) are satisfied, and the extensions of use may therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years.
French: L'examen des dossiers soumis qui concernent le nouvel usage des préparations d'enzymes décrites aux annexes I et II montre que les conditions visées à l'article 9 E, paragraphe 1, sont remplies et que l'extension d'usage peut donc être autorisée sur une base provisoire pour une période de quatre ans.
Portuguese: A avaliação dos processos apresentados relativamente à nova utilização das preparações enzimáticas descritas nos anexos I e II revela que são satisfeitas as condições referidas no n.o 1 do artigo 9.oE e que, por conseguinte, a ampliação das utilizações pode ser autorizada numa base provisória por um período de quatro anos.
Czech: Vyhodnocení předložené dokumentace ohledně nového užití enzymatických přípravků popsaných v příloze I a II ukazuje, že podmínky uvedené v čl. 9e odst. 1 jsou splněny, a že je tedy možné dočasně povolit rozšíření užití na dobu čtyř let.
Slovak: Posúdenie predloženej dokumentácie ohľadne nového používania prípravkov enzýmov opísaných v prílohách I a II ukázalo, že podmienky uvedené v článku 9e ods. 1 sú splnené, a preto možno dočasne povoliť rozšírené používanie na obdobie štyroch rokov.
Polish: Ocena dokumentacji przedłożonej w odniesieniu do nowego zastosowania preparatów enzymatycznych opisanych w załącznikach I i II wykazuje, że spełnione są warunki, określone w art. 9e ust. 1, i dlatego można zezwolić na rozszerzenie zastosowania na zasadach tymczasowych, na okres czterech lat.
Hungarian: Az I. és II. mellékletben ismertetett enzimkészítmények új alkalmazásával kapcsolatban benyújtott dokumentációk értékelése azt mutatja, hogy teljesülnek a 9e. cikk (1) bekezdésében említett feltételek, így ideiglenesen négy évre engedélyezni lehet az alkalmazás kiterjesztését.
Slovenian: Ocena dokumentacij, posredovanih v zvezi z novo rabo pripravkov encimov, opisanih v prilogah I in II, kaže, da so izpolnjeni pogoji iz člena 9e(1) in se razširitev rabe lahko začasno dovoli za štiri leta.
Romanian: Din examinarea dosarelor prezentate cu privire la noua utilizare a preparatelor de enzime descrise la anexele I și II se constată că sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul 9e alineatul (1) și, prin urmare, extinderea utilizării temporare poate fi autorizată pentru o perioadă de patru ani.
Bulgarian: Оценката на представените досиета относно новата употреба на ензимните препарати, описани в приложения І и ІІ, показва, че са спазени всички условия, посочени в член 9д, параграф 1, така че временно може да бъде дадено разрешение за разширяване употребата за 4-годишен период.
Estonian: Esitatud toimikute hindamine I ja II lisas kirjeldatud ensüümpreparaadi uue kasutusviisi osas näitab, et see vastab artikli 9e lõikes 1 osutatud tingimustele ja kasutusloa laiendamist võib neljaks aastaks ajutiselt lubada.
Latvian: Attiecībā uz I un II pielikumā aprakstīto fermentu preparātu jauniem izmantošanas veidiem iesniegtās dokumentācijas novērtējums rāda, ka preparāti atbilst 9.e panta 1. punktā norādītajiem nosacījumiem, un tādēļ var izdot pagaidu atļauju uz četriem gadiem to izmantošanas nolūku paplašinājumam.
Lithuanian: Dokumentų, pateiktų dėl naujo I ir II prieduose aprašytų fermentų preparatų naudojimo, įvertinimas rodo, kad 9e straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos įvykdytos, todėl naudojimas gali būti laikinai pratęsiamas ketverių metų laikotarpiui.
Maltese: L-eżami tal-inkartamenti mibgħuta fir-rigward ta' l-użu l-ġdid tal-preparazzjonijiet ta' enżimi deskritti f'L-Anness I u II juru li l-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 9e (1) huma sodisfatti, u l-estensjonijiet ta' użu jistgħu għalhekk ikunu awtorizzati fuq bażi proviżorja għal perijodu ta' erba' snin.