FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within three years of the end of the programming period and upon receipt of the individual evaluation reports the Commission shall prepare a Community-level summary.
German: Nach Erhalt der einzelnen Bewertungsberichte arbeitet die Kommission binnen drei Jahren nach Ablauf des Programmplanungszeitraums einen Synthesebericht auf Gemeinschaftsebene aus.
Spanish: En los tres años siguientes al final del período de programación y tras recibir cada uno de los informes de evaluación, la Comisión elaborará un resumen a nivel comunitario.
Italian: Entro tre anni dalla fine del periodo di programmazione e dopo aver ricevuto le singole relazioni, la Commissione elabora una sintesi a livello comunitario.
Portuguese: Nos três anos seguintes ao termo do período de programação e depois da recepção dos relatórios de avaliação, a Comissão preparará uma síntese a nível comunitário.
Danish: Senest tre år efter programmeringsperiodens udløb og efter modtagelsen af de enkelte evalueringsrapporter udarbejder Kommissionen en syntese på fællesskabsplan.
Swedish: Senast tre år efter det att programperioden löpt ut skall kommissionen utifrån de enskilda utvärderingsrapporterna sammanställa resultaten på gemenskapsnivå.
Finnish: Saatuaan yksittäiset arviointi-kertomukset komissio laatii kolmen vuoden kuluessa ohjelmakauden päättymisestä koko yhteisöä koskevan yhteenvedon.
Greek: Εντός τριών ετών μετά τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού και μετά τη λήψη των μεμονωμένων εκθέσεων αξιολόγησης, η Επιτροπή συντάσσει μια σύνθεση σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Do tří let po skončení programového období a po obdržení jednotlivých zpráv o hodnocení vypracuje Komise souhrnnou zprávu na úrovni Společenství.
Slovak: Do troch rokov po ukončení programovacieho obdobia a po obdržaní jednotlivých hodnotiacich správ komisia pripraví súhrnnú správu na úrovni spoločenstva.
Polish: W ciągu trzech lat od zakończenia okresu programowania i po otrzymaniu poszczególnych sprawozdań z oceny Komisja przygotowuje streszczenia sprawozdania na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: A Bizottság a programozási időszak végét követő három éven belül, az egyes értékelési beszámolók kézhezvétele után közösségi szintű összegzést készít.
Slovenian: V treh letih od konca programskega obdobja in po prejemu posameznih poročil o oceni Komisija pripravi povzetek na ravni Skupnosti.
Estonian: Komisjon koostab kolme aasta jooksul pärast programmitöö perioodi lõppu ja üksikute hindamisaruannete laekumist kokkuvõtte ühenduse tasandil.
Latvian: Trīs gados pēc programmā paredzētā laikposma beigām un pēc atsevišķo novērtējuma ziņojumu saņemšanas Komisija sagatavo apkopojumu Kopienas līmenī.
Lithuanian: Per trejus metus nuo programavimo laikotarpio pabaigos ir gavusi individualias vertinimo ataskaitas Komisija Bendrijos lygiu parengia santrauką.
Maltese: Fi żmien tliet snin wara t-tmiem tal-perjodu ta' programmazzjoni u malli jiġu riċevuti r-rapporti individwali ta' valutazzjoni il-Kummissjoni għandha tipprepara sinteżi f' livell Komunitarju.
English: The evaluation reports shall explain the methods used, including their implications for the quality of the data and the findings.
German: In den Bewertungsberichten werden die angewandten Bewertungsmethoden einschließlich der Auswirkungen auf die Qualität der Daten und der Bewertungsergebnisse erläutert.
Spanish: Los informes de evaluación explicarán los métodos aplicados, incluidos sus efectos en la calidad de los datos y de los resultados.
Italian: Le relazioni di valutazione illustrano i metodi applicati, incluse le implicazioni sulla qualità dei dati e dei risultati.
Portuguese: Os relatórios de avaliação exporão os métodos aplicados, incluindo as implicações para a qualidade dos dados e das conclusões.
Danish: I evalueringsrapporterne skal der redegøres for de anvendte metoder, herunder disses betydning for oplysningernes og konklusionernes kvalitet.
Swedish: Utvärderingsrapporterna skall redovisa vilka metoder som använts, inklusive vilken betydelse dessa haft för kvaliteten i uppgifter och resultat.
Finnish: Arviointikertomuksissa on esiteltävä käytetyt menetelmät sekä niiden vaikutus tietojen ja tulosten laatuun.
Greek: Στις εκθέσεις αξιολόγησης εκτίθενται οι μέθοδοι που έχουν εφαρμοστεί, καθώς και οι συνέπειες για την ποιότητα των δεδομένων και των αποτελεσμάτων.
Czech: Zprávy o hodnocení vysvětlí použité metody hodnocení, včetně jejich účinků na kvalitu údajů a výsledků hodnocení.
Slovak: Hodnotiace správy vysvetlia použité metódy vrátane ich dôsledkov na kvalitu údajov a zistení.
Polish: Sprawozdania z oceny wyjaśniają zastosowane metody, włącznie z ich wpływem na jakość danych i wyników badań.
Hungarian: Az értékelési beszámolóban ki kell térni az alkalmazott módszerekre, beleértve, hogy milyen hatással voltak a módszerek az adatok és a megállapítások minőségére.
Slovenian: Poročila o oceni pojasnijo uporabljene metode, vključno z njihovimi vplivi na kakovost podatkov in ugotovitev.
Estonian: Hindamisaruannetes kirjeldatakse kasutatud meetodeid, sealhulgas nende mõju andmete kvaliteedile ja tulemustele.
Latvian: Novērtējuma ziņojumos tiek skaidrotas pielietotās metodes, tostarp saistībā ar datu kvalitāti un secinājumiem.
Lithuanian: Vertinimo ataskaitose paaiškinami taikomi metodai, įskaitant išvadas dėl duomenų kokybės ir nustatytų faktų.
Maltese: Ir-Rapporti ta' valutazzjoni jispejgaw il-metodi użati, inklużi l-implikazzjonijiet tagħhom għall-kwalità tad-data kif ukoll ir-riżultati.
English: Their structure shall follow, as far as possible, a common structure for evaluation reports defined in guidelines drawn up by the Commission.
German: Die Berichte sind soweit wie möglich nach einem gemeinsamen Modell für die Bewertungsberichte aufzubauen, das in von der Kommission erstellten Leitlinien festgelegt ist.
Spanish: En la medida de lo posible, su estructura deberá ajustarse a la estructura común recomendada de los informes de evaluación, determinada en las líneas directrices elaboradas por la Comisión.
Italian: Le relazioni di valutazione seguono, nella misura del possibile, una struttura comune definita negli orientamenti emanati dalla Commissione.
Portuguese: Na medida do possível, a sua estrutura respeitará uma estrutura comum para os relatórios de avaliação definidos nas orientações elaboradas pela Comissão.
Danish: Evalueringsrapporterne bør i videst muligt omfang udfærdiges i overensstemmelse med en fælles model for evalueringsrapporterne, som er fastlagt i retningslinjer fra Kommissionen.
Swedish: Alla rapporter skall i möjligaste mån utformas på det sätt som anges i kommissionens riktlinjer.
Finnish: Niiden pitää rakenteeltaan noudattaa mahdollisimman pitkälti komission arviointikertomuksia varten laatimissa suuntaviivoissa määriteltyä yhteistä rakennesuositusta.
Greek: Η διάρθρωσή τους πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να ακολουθεί την κοινή διάρθρωση των εκθέσεων αξιολόγησης που καθορίζεται σε κατευθυντήριες γραμμές τις οποίες επεξεργάζεται η Επιτροπή.
Czech: Struktura těchto zpráv má odpovídat, pokud je to možné, společnému modelu struktury zpráv o hodnocení vymezenému v pokynech vypracovaných Komisí.
Slovak: Ich štruktúra dodržiava podľa možnosti čo najviac spoločnú štruktúru hodnotiacich správ, ktorú stanovujú usmernenia vypracované komisiou.
Polish: Ich struktura stosuje się w miarę możliwości do wspólnej struktury sprawozdań określonych w wytycznych przygotowanych przez Komisję.
Hungarian: A beszámoló szerkezete - amennyire lehet - követi a Bizottság által készítendő, az értékelési beszámolók egységes szerkezetére vonatkozó ajánlást.
Slovenian: Njihova struktura po možnosti upošteva skupno strukturo poročil o oceni, določeno v smernicah, ki jih pripravi Komisija.
Estonian: Nende struktuuris järgitakse võimaluse korral komisjoni poolt hindamisaruannete ühtse struktuuri kohta koostatud juhiseid.
Latvian: To struktūra pēc iespējas atbilst novērtējuma ziņojumu kopējai struktūrai, kas noteikta Komisijas izstrādātajās vadlīnijās.
Lithuanian: Jų struktūra turi kuo labiau atitikti bendrąją ataskaitų struktūrą, nustatytą Komisijos parengtuose nurodymuose.
Maltese: L-istruttura tagħhom għandha ssegwi kemm jista' jkun, struttura komuni għal rapporti ta' valutazzjoni definit fil-linji gwida imfassla mill-Kummissjoni.
English: Applications, checks and penalties
German: Anträge, Kontrollen und Sanktionen
Spanish: Solicitudes, controles y sanciones
Italian: Domande, controlli e sanzioni
Portuguese: Pedidos de apoio, controlos e sanções
Danish: Ansøgninger, kontrol og sanktioner
Swedish: Ansökningar, kontroller och påföljder
Finnish: Hakemukset, tarkastukset ja seuraamukset
Greek: Αιτήσεις, έλεγχοι και κυρώσεις
Czech: Žádosti, kontroly a sankce
Slovak: Žiadosti, kontrola a pokuty
Polish: Wnioski, kontrole i kary
Hungarian: Kérelmek, ellenőrzések és szankciók
Slovenian: Vloge, pregledi in sankcije
Estonian: Taotlused, kontrollid ja karistused
Latvian: Pieteikumi, pārbaudes un sankcijas
Lithuanian: Paraiškos, patikrinimai ir nuobaudos
Maltese: L-Applikazzjonijiet, il-kontroll u l-penalitajiet
English: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: Artikolu 58
English: Where a rural development support measure relates to areas, parcels shall be identified individually.
German: Flächenbezogene Fördermaßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums beziehen sich auf einzeln ausgewiesene Parzellen.
Spanish: Cuando una medida de ayuda al desarrollo rural se aplique a superficies, las parcelas se indicarán individualmente.
Italian: Se una misura di sostegno allo sviluppo rurale è correlata alla superficie, essa si riferisce a parcelle singolarmente identificate.
Portuguese: Sempre que uma medida de apoio ao desenvolvimento rural seja relativa a superfícies, dirá respeito a parcelas identificadas individualmente.
Danish: Hvis en støtteforanstaltning til udvikling af landdistrikterne vedrører arealer, skal de enkelte jordlodder identificeres individuelt i ansøgningen.
Swedish: Om en stödåtgärd för utveckling av landsbygden avser arealer, skall skiftena anges var för sig.
Finnish: Pinta-alaa koskevien maaseudun kehittämistoimenpiteiden on liityttävä erillisesti tunnistettuihin lohkoihin.
Greek: Όταν ένα μέτρο στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης αφορά εκτάσεις, αναφέρεται σε εξατομικευμένα αγροτεμάχια.
Czech: Opatření na podporu rozvoje venkova týkající se plochy se vztahují na pozemky, které jsou identifikovány jednotlivě.
Slovak: Ak sa opatrenie na podporu rozvoja vidieka vzťahuje na plochu, označia sa parcely jednotlivo.
Polish: W przypadku gdy środki wsparcia rozwoju obszarów wiejskich dotyczą powierzchni, działki powinny zostać zidentyfikowane indywidualnie.
Hungarian: Ha a vidékfejlesztési támogatási intézkedés területalapú, a parcellákat egyenként azonosítva kell feltüntetni.
Slovenian: Kadar se ukrep podpore za razvoj podeželja nanaša na površino, se enote rabe ali poljine navedene posamično.
Estonian: Maa-aladega seotud maaelu arengu toetusmeetme puhul viidatakse eraldi identifitseeritud maatükkidele.
Latvian: Ja lauku attīstības atbalsta pasākums attiecas uz platībām, zemes gabalus identificē atsevišķi.
Lithuanian: Jeigu kaimo plėtros paramos priemonė yra susijusi su plotais, sklypai nurodomi atskirai.
Maltese: Meta miżura ta' għajnuna ta' żvilupp rurali tirrelata għal arji, il-ħbula ta' l-art, għandhom jiġu identifikati individwalment.
English: Plots of land and animals shall be identified in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 3508/92.
German: Die Identifizierung der Flächen und Tiere erfolgt gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92.
Spanish: Las superficies de terreno y los animales se identificarán de conformidad con los artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) n° 3508/92.
Italian: Per l'identificazione delle superfici e degli animali si procede conformemente agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 3508/92.
Portuguese: As superfícies e os animais serão identificados em conformidade com os artigos 4.o e 5.o do Regulamento (CEE) n.o 3508/92.
Danish: Arealer og dyr skal identificeres i henhold til artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 3508/92.
Swedish: Arealer och djur skall identifieras i enlighet med artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 3508/92.
Finnish: Pinta-alat ja eläimet on tunnistettava asetuksen (ETY) N:o 3508/92 4 ja 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Η ταυτοποίηση των εκτάσεων και των ζώων πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92.
Czech: Pozemky a zvířata jsou identifikovány v souladu s články 4 a 5 nařízení (EHS) č. 3508/92.
Slovak: Pozemky a zvieratá sa stanovia v súlade s článkami 4 a 5 nariadenia (EHS) č. 3508/92.
Polish: Działki i zwierzęta powinny być zidentyfikowane zgodnie z art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 3508/92.
Hungarian: A földterületeket és az állatokat a 3508/92/EGK rendelet 4. és 5. cikkének megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Enote rabe ali poljine in živali se identificirajo v skladu s členoma 4 in 5 Uredbe (EGS) št. 3508/92.
Estonian: Maa-alad ja loomad identifitseeritakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 3508/92 artiklitele 4 ja 5.
Latvian: Zemes platības un dzīvniekus identificē saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3508/92 4. un 5. pantu.
Lithuanian: Žemės sklypai ir gyvūnai nurodomi Reglamento (EEB) Nr. 3508/92 4 ir 5 straipsniuose nustatyta tvarka.
Maltese: Oqsma ta' l-art u annimali għandhom jiġu identifikati skond l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KEE) Nru 3508/92.
English: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Portuguese: Artigo 59.o
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59
Polish: Artykuł 59
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: pants
Lithuanian: 59 straipsnis
Maltese: Artikolu 59
English: The Member States shall define suitable methods and means for verifying each support measure as well as the persons who shall be subject to checks.
German: Je nach Art der Fördermaßnahme bestimmen die Mitgliedstaaten die für die Kontrollen erforderlichen Methoden und Mittel ebenso wie die zu kontrollierenden Personen.
Spanish: De acuerdo con la naturaleza de la medida de ayuda, los Estados miembros establecerán los sistemas y medios para su verificación así como las personas
Italian: A seconda della tipologia della misura di sostegno, gli Stati membri definiscono i metodi e gli strumenti necessari all'esecuzione dei controlli, nonché le persone da controllare.
Portuguese: Em função da natureza da medida de apoio, os Estados-Membros definirão os regimes e os meios para a sua verificação, bem como as pessoas a submeter a controlo.
Danish: Alt efter støtteforanstaltningens art fastlægger medlemsstaterne, hvilke systemer og hjælpemidler der skal anvendes ved kontrollen, og de fastlægger tillige, hvem der skal kontrolleres.
Swedish: Beroende på vilken typ av stöd det rör sig om skall medlemsstaterna fatta beslut om metoder och förfaranden för kontroller, samt om vilka personer som skall kontrolleras.
Finnish: Jäsenvaltiot määrittelevät valvonnan menetelmät ja keinot sekä valvottavat henkilöt tukitoimenpiteiden luonteen mukaisesti.
Greek: Ανάλογα με τη φύση των μέτρων στήριξης, τα κράτη μέλη καθορίζουν τα συστήματα και τα μέσα που χρησιμοποιούνται για την επαλήθευσή τους καθώς και τα πρόσωπα που υπόκεινται στους ελέγχους.
Czech: Členské státy stanoví vhodné metody a prostředky pro ověření každého podpůrného opatření a osob, které podléhají kontrolám.
Slovak: Členské štáty stanovia vhodné metódy a prostriedky na overovanie každého podporného opatrenia, ako aj osoby, ktoré podliehajú kontrole.
Polish: Państwa Członkowskie określają odpowiednie metody i sposoby kontroli każdego środka wsparcia, a także osoby podlegające kontrolom.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák az egyes támogatási intézkedések vizsgálatára alkalmas módszereket és eszközöket, valamint az ellenőrzések által érintett személyeket.
Slovenian: Države članice opredelijo primerne metode in sredstva za preverjanje vsakega ukrepa podpore, pa tudi osebe, ki se preverjajo.
Estonian: Liikmesriigid määravad iga toetusmeetme jaoks kindlaks sobivad kontrollimismeetodid, selleks kasutatavad vahendid ja kontrollitavad isikud.
Latvian: Dalībvalstis nosaka piemērotas metodes un līdzekļus katra atbalsta pasākuma atbilstības pārbaudei, kā arī pārbaudēm pakļauto personu pārbaudei.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienai paramos priemonei tikrinti nustato tinkamus metodus ir priemones bei nurodo tikrintinus asmenis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddefinixxu l-metodi u l-mezzi sabiex jivverifikaw kull miżura ta' għajnuna kif ukoll tal-persuni soġġetti għall-kontroll.
English: Wherever appropriate, Member States shall make use of the integrated administration and control system introduced by Regulation (EEC) No 3508/92.
German: Die Mitgliedstaaten greifen in allen geeigneten Fällen auf das durch die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 eingeführte Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem zurück.
Spanish: Siempre que proceda, los Estados miembros podrán recurrir al sistema integrado de gestión y control establecido por el Reglamento (CEE) n° 3508/92.
Italian: Ove risulti opportuno, gli Stati membri si avvalgono del sistema integrato di gestione e di controllo istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92.
Portuguese: Em todos os casos adequados, os Estados-Membros recorrerão ao sistema integrado de gestão e de controlo instituído pelo Regulamento (CEE) n.o 3508/92.
Danish: I alle relevante tilfælde gør medlemsstaterne brug af det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, der er indført ved forordning (EØF) nr. 3508/92.
Swedish: I alla tillämpliga fall skall medlemsstaterna använda det integrerade systemet för administration och kontroll som inrättats genom förordning (EEG) nr 3508/92.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kaikissa aiheellisissa tapauksissa noudatettava asetuksella (ETY) N:o 3508/92 käyttöön otettua yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää.
Greek: Σε όλες τις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη προσφεύγουν στο ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου που έχει θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92.
Czech: Ve vhodných případech členské státy použijí integrovaný administrativní a kontrolní systém zřízený nařízením (EHS) č. 3508/92.
Slovak: Kdekoľvek je to vhodné, členské štáty využijú integrovaný administratívny a kontrolný systém zavedený nariadením (EHS) č. 3508/92.
Polish: We właściwych przypadkach Państwa Członkowskie wykorzystują zintegrowany system zarządzania i kontroli ustanowiony rozporządzeniem (EWG) nr 3508/92.
Hungarian: A tagállamok szükség szerint igénybe veszik a 3508/92/EGK rendelettel bevezetett integrált igazgatási és ellenőrzési rendszert.
Slovenian: Kadarkoli je to ustrezno, države članice uporabijo integrirani administrativni in kontrolni sistem, ki ga uvaja Uredba (EGS) št. 3508/92.
Estonian: Kõigil vajalikel juhtudel on liikmesriikidel õigus tugineda määrusega (EMÜ) nr 3508/92 kehtestatud ühtsele haldus- ja kontrollisüsteemile.
Latvian: Vajadzības gadījumā dalībvalstis izmanto integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, kas ieviesta ar Regulu (EEK) Nr. 3508/92.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais valstybės narės taiko integruotą administravimo ir kontrolės sistemą, nustatytą Reglamente (EEB) Nr. 3508/92.
Maltese: Meta approprjat, Stati Membri għandhom jagħmula użu minn amminstrazzjoni integrata u sistema ta' kontoll introdotta permezz tar-Regolament (KEE) Nru 3508/92.
English: Verification shall consist of administrative and on-the-spot checks.
German: Es werden Verwaltungskontrollen und Kontrollen vor Ort durchgeführt.
Spanish: Las verificaciones se realizarán mediante controles administrativos y sobre el terreno.
Italian: Il controllo è effettuato mediante controlli amministrativi e sul posto.
Portuguese: As verificações serão realizadas através de controlos administrativos e de controlos no local.
Danish: Der gennemføres kontrol i form af administrativ kontrol og kontrol på stedet.
Swedish: Kontrollerna skall genomföras i form av administrativa kontroller och kontroller på plats.
Finnish: Valvonta toteutetaan hallinnollisilla ja paikalla tehtävillä tarkastuksilla.
Greek: Οι επαληθεύσεις πραγματοποιούνται με τη διενέργεια διοικητικών και επιτόπιων ελέγχων.
Czech: Ověření zahrnuje správní kontroly a kontroly na místě.
Slovak: Overovanie pozostáva z administratívnej kontroly a z kontroly na mieste.
Polish: Kontrole przeprowadzane są poprzez kontrole administracyjne i kontrole na miejscu.
Hungarian: Az ellenőrzés adminisztratív és helyszíni ellenőrzésből áll.
Slovenian: Preverjanje sestavljajo administrativni pregledi in pregledi na kraju samem.
Estonian: Kontrollimised hõlmavad nii haldus- kui ka kohapealset kontrolli.
Latvian: Atbilstības pārbaude ietver administratīvas pārbaudes un pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Tikrinimas apima administracinius patikrinimus ir patikrinimus vietoje.
Maltese: Il-Verifika għandha tikkonsisti minn amministrazzjoni u kontroll fuq il-post.
English: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Portuguese: Artigo 60.o
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: pants
Lithuanian: 60 straipsnis
Maltese: Artikolu 60
English: Administrative checks shall be exhaustive and shall include cross-checks wherever appropriate, inter alia with data from the integrated administration and control system.
Spanish: Los controles administrativos serán exhaustivos e incluirán comprobaciones cruzadas, siempre que resulte apropiado, con los datos del sistema integrado de gestión y control.
Danish: Den administrative kontrol skal være udtømmende og omfatte krydskontrol, bl.a. med data fra det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, hvor dette er relevant.
Swedish: De administrativa kontrollerna skall vara fullständiga och innefatta dubbelkontroller mot bland annat uppgifterna i det integrerade systemet för kontroll och administration.
Finnish: Hallinnollisen tarkastuksen on oltava perusteellinen, ja siihen on kaikissa aiheellisissa tapauksissa sisällyttävä ristiintarkastukset muun muassa yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tietojen kanssa.
Greek: Οι διοικητικοί έλεγχοι είναι διεξοδικοί και περιλαμβάνουν σε όλες τις περιπτώσεις που ενδείκνυται, διασταυρούμενους ελέγχους, μεταξύ άλλων, και με τα δεδομένα του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου.
Czech: Správní kontroly se provádí důkladně a v nezbytných případech zahrnují křížové kontroly pozemků a hospodářských zvířat, na které se vztahují podpůrná opatření.
Slovak: Administratívne kontroly sú vyčerpávajúce a zahŕňajú krížové kontroly, kdekoľvek je to vhodné, inter alia s údajmi z integrovaného administratívneho a kontrolného systému.
Polish: Kontrole administracyjne powinny być wyczerpujące i obejmować ponowne kontrole, we właściwych przypadkach, między innymi wobec danych pochodzących ze zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli.
Hungarian: Az adminisztratív ellenőrzés teljes körű, és többek között szükség szerint az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerből származó adatokkal végzett keresztellenőrzéseket is magában foglal.
Slovenian: Administrativni pregledi so izčrpni in vključujejo navzkrižno preverjanje, kadarkoli je to ustrezno, med drugim s podatki iz integriranega administrativnega in kontrolnega sistema.
Estonian: Halduskontrollid on ammendavad ja sisaldavad vajaduse korral ristkontrolle, kasutades muu hulgas ka ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi andmeid.
Latvian: Administratīvās pārbaudes ir visaptverošas un vajadzības gadījumā ietver kontrolpārbaudes inter alia ar integrētās administrācijas un kontroles sistēmas datiem.
Lithuanian: Administraciniai patikrinimai turi būti išsamūs ir prireikus apimti kryžminius patikrinimus, kurių metu, inter alia, palyginami integruotos administravimo ir kontrolės sistemos duomenys.
Maltese: Kontrolli amministrattivi għandhom jkunu eżawrijenti u għandhom jinkludu kontrolli inkroċjati meta jinqala' l-bżonn, inter alia bid-data mis-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll.