English: Adjustments were made for all costs incurred between importation and resale by that importer, including selling, general and administrative expenses (SG& A), and for the profit margin found in the investigation to have been attained by unrelated importers of the product concerned, in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation.
French: Des ajustements ont été opérés afin de tenir compte de tous les coûts supportés par l'importateur entre l'importation et la revente, y compris les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, et de la marge bénéficiaire qui, selon les résultats de l'enquête, est appliquée par les importateurs indépendants du produit concerné, conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 9 do artigo 2.o do regulamento de base foram efectuados ajustamentos de modo a ter em conta todos os custos incorridos entre a importação e a revenda por parte desse importador, incluindo os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais e a margem de lucro que se verificou, no decurso do inquérito, ter sido obtida por importadores independentes do produto em causa.
Slovak: Úpravy sa vykonali pre všetky náklady, ktoré vznikli medzi dovozom a opätovným predajom tohto dovozcu, vrátane nákladov predávania a všeobecných a administratívnych nákladov, a pre ziskové rozpätie, o ktorom sa pri vyšetrovaní zistilo, že sa dosiahlo nepríbuznými dovozcami daného výrobku v súlade s článkom 2 ods. 9 základného nariadenia.
Polish: Korekty objęły wszystkie koszty poniesione między przywozem i odsprzedażą przez importera, łącznie z kosztami sprzedaży, kosztami ogólnymi i administracyjnymi oraz marżę zysku, która według uzyskanych wyników badania stosowana jest przez niepowiązanych importerów rozważanego produktu, zgodnie art. 2 ust. 9 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Kiigazításokat hajtottak végre a behozatal és a viszonteladás között a szóban forgó importőr részére felmerülő valamennyi költség vonatkozásában, beleértve az értékesítési, általános és igazgatási költségeket, valamint az alaprendelet 2. cikkének (9) bekezdésével összhangban az érintett termék nem kapcsolódó importőrei által a vizsgálat alapján bizonyítottan elért haszonkulcs vonatkozásában.
Slovenian: Opravljeni so bili popravki za vse stroške, ki so nastali med uvozom in preprodajo s strani tega uvoznika, vključno s prodajnimi, splošnimi in upravnimi stroški, in za stopnjo profita, za katero se je med preiskavo ugotovilo, da so jo dosegli nepovezani uvozniki zadevnega izdelka, v skladu s členom 2(9) osnovne uredbe.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 9 korrigeeriti kõiki kõnealusele importijale importimise ja edasimüügi vahepeal tekkinud kulusid, sealhulgas müügi-, üld- ja halduskulusid, ning uurimise käigus vaatlusaluse toote sõltumatute importijate puhul tuvastatud kasumi marginaali.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 9. punktu korekcijas izdarīja par visām izmaksām, kas radušās starp importēšanu un tālāku pārdošanu, kuru izdarījis attiecīgais importētājs, iekļaujot tirdzniecības, vispārējās un administratīvās izmaksas (TVA), un par peļņas normu, kas pārbaudē konstatēta kā attiecīgā izstrādājuma nesaistīto importētāju iegūta.
Lithuanian: Vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalimi, buvo koreguojamos visos to importuotojo išlaidos, patirtos nuo importavimo iki perpardavimo, įskaitant pardavimo, bendrąsias ir administracines išlaidas (SG&A), bei tyrimo metu nustatyta pelno marža, kurią turėjo pasiekti nesusiję svarstomo produkto importuotojai.
Maltese: Saru aġġustamenti għall-ispejjeż kollha li ntefqu bejn l-importazzjoni u l-bejgħ mll-ġdid minn dak l-importatur, inkluż spejjeż ġenerali, amministrattivi u ta’ bejgħ, u għall-marġni ta’ profitt li nstab li nkiseb fl-investigazzjoni minn importaturi mhux relatati tal-prodott ikkonċernat, skond l-Artikolu 2(9) tar-Regolament bażiku.