FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: similarly reinforce the administrative structures needed for the design, implementation, management, monitoring, control and evaluation of Community-funded rural development programmes.
French: de même, renforcer les structures administratives nécessaires pour élaborer, mettre en oeuvre, gérer, assurer le suivi, contrôler et évaluer les programmes de développement rural financé par la Communauté européenne.
Slovak: podobne posilniť administratívne štruktúry potrebné na navrhovanie, realizáciu, riadenie, monitoring, kontrolu a vyhodnocovanie programov vidieckeho rozvoja financovaných spoločenstvom.
Polish: podobne wzmocnienie struktur administracyjnych niezbędnych dla projektowania, wdrożenia, zarządzania, monitorowania, kontroli oraz oceny finansowanych przez Wspólnotę programów rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: hasonlóképpen a Közösség által finanszírozott vidékfejlesztési programok kidolgozásához, végrehajtásához, igazgatásához, felügyeletéhez, ellenőrzéséhez és értékeléséhez szükséges igazgatási struktúrák megerősítése.
Slovenian: podobno okrepiti upravne strukture, potrebne za oblikovanje, izvajanje, upravljanje, spremljanje, nadzor in ovrednotenje programov razvoja podeželja, ki jih financira Skupnost.
Estonian: samuti tugevdada ühenduse rahastatud maaelu arengu programmide koostamiseks, rakendamiseks, haldamiseks, järelevalveks, kontrollimiseks ja hindamiseks vajalikke haldusstruktuure.
Latvian: līdzīgi stiprināt administratīvās struktūras, kas nepieciešamas Kopienas finansēto lauku attīstības programmu plānošanai, īstenošanai, vadībai, pārraudzībai, kontrolei un novērtēšanai.
Lithuanian: panašiai stiprinti administracines struktūras, kurių reikia Bendrijos finansuojamoms kaimo plėtros priemonėms projektuoti, įgyvendinti, valdyti, stebėti, kontroliuoti ir vertinti.
Maltese: l-istess għandhom ikunu rinforzati l-istrutturi amministrattivi meħtieġa għad-disinn, l-implimentazzjoni, l-amministrazzjoni, l-iskrutinju, il-kontroll u l-evalwazzjoni tal-fondi għall-iżvilupp rurali tal-Komunità.
English: Ensure rapid finalisation of the results of the general agricultural census.
French: Procéder rapidement à la mise au point définitive des résultats du recensement agricole.
Slovak: Zabezpečiť rýchlu uzávierku výsledkov všeobecného poľnohospodárskeho cenzu.
Polish: Zapewnienie szybkiego zakończenia wyników powszechnego spisu rolnego.
Hungarian: A mezőgazdaságra vonatkozó teljes körű felmérés eredményeinek gyors kiértékelése.
Slovenian: Zagotoviti hitro dokončno izoblikovanje rezultatov splošnega popisa na področju kmetijstva.
Estonian: Tagada üldise põllumajandusloenduse tulemuste kiire lõplik töötlemine.
Latvian: Nodrošināt vispārējās lauksaimniecības skaitīšanas rezultātu ātru noformēšanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad greičiau būtų gauti visuotinio žemės ūkio surašymo rezultatai.
Maltese: Tkun żgurata l-finalizzazzjoni malajr tar-riżultati taċ-ċensiment ġenerali ta' l-agrikoltura.
English: Reinforce administrative structures in order to improve capacities for policy formulation and economic analysis.
French: Renforcer les structures administratives pour améliorer les capacités quant à la formulation des politiques et l'analyse économique.
Slovak: Posilniť administratívne štruktúry s cieľom zlepšenia kapacít na formuláciu stratégie a ekonomické analýzy.
Polish: Wzmocnienie struktur administracyjnych w celu poprawy zdolności w zakresie kształtowania polityki oraz analiz gospodarczych.
Hungarian: Az igazgatási struktúrák megerősítése a politikák kialakításához és a gazdasági elemzéshez szükséges kapacitások javítása érdekében.
Slovenian: Okrepiti uprave strukture, da bi izboljšali usposobljenosti za oblikovanje politike in ekonomske analize.
Estonian: Tugevdada haldusstruktuure poliitikate koostamise ja majandusanalüüsi alase suutlikkuse parandamiseks.
Latvian: Pastiprināt administratīvās struktūras, lai uzlabotu politikas formulēšanas un ekonomikas analīzes kompetenci.
Lithuanian: Stiprinti administracines struktūras, siekiant padidinti politikos formavimo ir ekonominės analizės pajėgumus.
Maltese: Ikunu rinforzati l-istrutturi amministrattivi sabiex jittejbu l-kapaċitajiet għall-formulazzjoni tal-politika u l-analiżi ekonomika.
English: Target the new state support policy at the development of a market-oriented agricultural policy and give more consideration to rural development.
French: Cibler le nouveau régime national de soutien sur le développement d'une politique agricole axée sur le marché et accorder plus d'importance au développement rural.
Slovak: Zamerať novú politiku štátnej podpory na rozvoj trhovo orientovanej poľnohospodárskej stratégie a viac zohľadňovať rozvoj vidieka.
Polish: Ukierunkowanie nowej państwowej polityki pomocy na rozwój polityki rolnej zorientowanej na rynek oraz udzielenie większej uwagi rozwojowi obszarów wiejskich.
Hungarian: Az új állami támogatási politikának egy piacorientált agrárstratégia kialakítására történő irányítása, valamint a vidékfejlesztés fokozottabb figyelembevétele.
Slovenian: Usmeriti novo politiko državne podpore v razvoj tržno usmerjene kmetijske politike in posvetiti večjo pozornost razvoju podeželja.
Estonian: Võtta sihiks uus riiklik toetuspoliitika turuorientatsiooniga põllumajanduspoliitika väljatöötamisel ja pöörata enam tähelepanu maaelu arengule.
Latvian: Jauno valsts atbalsta politiku vērst uz tirgus orientētas lauksaimniecības politikas attīstību un lielāku vērību piešķirt lauku attīstībai.
Lithuanian: Siekti, kad naujoji valstybės paramos politika būtų nukreipta į rinką orientuotą žemės ūkio politikos plėtrą, ir daugiau skirti dėmesio kaimo plėtrai.
Maltese: Il-politika ġdida ta' appoġġ mill-istat għandha tkun immirata lejn l-iżvilupp ta' politika agrikola orjentata lejn is-suq u tingħata aktar kunsiderazzjoni lill-iżvilupp rurali.
English: Prepare for implementation and enforcement of the management mechanisms of the common agricultural policy, in particular the integrated administration and control system (including an animal identification and registration system and a land parcels identification system).
French: Se préparer à mettre en oeuvre et à appliquer les mécanismes de gestion de la politique agricole commune, en particulier le système intégré d'administration et de contrôle (qui comporte notamment un système d'identification et d'enregistrement des animaux et un système de recensement des parcelles agricoles).
Slovak: Pripraviť zavedenie a vynútenie riadiacich mechanizmov spoločnej poľnohospodárskej politiky, najmä integrovanej administratívy a kontrolného systému (vrátane systému identifikácie a registrácie zvierat a systému identifikácie pozemkov).
Polish: Przygotowanie do wdrożenia i wykonania mechanizmów zarządzania wspólną polityką rolną, szczególnie systemu zintegrowanej administracji i kontroli (łącznie z systemem identyfikacji i rejestracji zwierząt oraz systemem identyfikacji działek).
Hungarian: Előkészületek a közös agrárpolitika igazgatási mechanizmusainak végrehajtására és alkalmazására, különös tekintettel az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerre (beleértve az állatok azonosítására és nyilvántartására vonatkozó rendszert és a mezőgazdasági parcellák teljes körű felmérésének rendszerét).
Slovenian: Pripraviti se za izvajanje in izvrševanje mehanizmov upravljanja skupne kmetijske politike, zlasti integralnega sistema upravljanja in nadzora (vključno s sistemom označevanja živali in popisa zemljiških parcel).
Estonian: Valmistuda ühise põllumajanduspoliitika haldusmehhanismide rakendamiseks ja jõustamiseks, eriti integreeritud haldus- ja kontrollsüsteem (sealhulgas loomade identifitseerimis- ja registreerimissüsteem ja kõlvikute identifitseerimissüsteem).
Latvian: Sagatavoties kopējās lauksaimniecības politikas vadības mehānismu, jo īpaši integrētās administrācijas un kontroles sistēmas (tostarp dzīvnieku identifikācijas un reģistrācijas sistēmas un zemes gabalu identifikācijas sistēmas), īstenošanai un piemērošanai.
Lithuanian: Pasirengti bendros žemės ūkio politikos valdymo mechanizmų įgyvendinimui ir taikymui, visų pirma integruotai administravimo ir kontrolės sistemai (įskaitant gyvūnų identifikavimo ir registravimo sistemą ir žemės sklypų identifikavimo sistemą).
Maltese: Issir il-preparazzjoni għall-implimentazzjoni u l-infurzar tal-mekkaniżmi ta' l-amministrazzjoni tal-politika agrikola komuni, partikolarment is-sistema integrata għall-amministrazzjoni u l-kontroll (inkluż sistema ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' l-annimali u sistema ta' identifikazzjoni tal-biċċiet ta' l-art).
English: Continue alignment of veterinary and phytosanitary legislation and upgrade inspection arrangements, in particular at future external borders.
French: Poursuivre l'alignement de la législation dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire et améliorer les mesures d'inspection, en particulier au niveau des futures frontières extérieures.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní veterinárnych a fytosanitárnych právnych predpisov a opatreniach na modernizáciu kontroly, najmä na budúcich vonkajších hraniciach.
Polish: Dalsze dostosowanie ustawodawstwa weterynaryjnego i fitosanitarnego oraz poprawa uzgodnień kontrolnych, w szczególności na przyszłych granicach zewnętrznych.
Hungarian: Az állat- és növény-egészségügyi jogszabályok további összehangolása, valamint az ellenőrzési rendszer kiépítése, különösen a jövőbeli külső határokon.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje veterinarske in fitosanitarne zakonodaje in posodobiti ureditev inšpekcij, zlasti na prihodnjih zunanjih mejah.
Estonian: Jätkata veterinaaria ja fütosanitaaria alaste õigusaktide ühtlustamist ning parandada kontrolli korraldust, eriti tulevastel välispiiridel.
Latvian: Turpināt veterināro un fitosanitāro tiesību aktu pielīdzināšanu un pārbaudes režīmu uzlabošanu, jo īpaši uz turpmākajām ārējām robežām.
Lithuanian: Toliau derinti veterinarijos ir fitosanitarijos įstatymus ir tobulinti tikrinimo mechanizmus, visų pirma prie būsimųjų išorinių sienų.
Maltese: Jitkompla l-allinjament tal-leġislazzjoni veterinarja u fitosanitarja u jitjiebu l-arranġamenti ta' l-ispezzjonijiet, partikolarment fi fruntieri esterni futuri.
English: Strengthen the administrative capacity to implement the food safety strategy.
French: Renforcer les capacités administratives pour mettre en oeuvre la stratégie de salubrité des produits alimentaires.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity na zavedenie stratégie potravinovej bezpečnosti.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych w celu wdrożenia strategii bezpieczeństwa żywności.
Hungarian: Az igazgatás megerősítése az élelmiszer-biztonsági stratégia végrehajtása érdekében.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost za izvajanje strategije varnosti živil.
Estonian: Tugevdada haldussuutlikkust toiduohutusstrateegia rakendamiseks.
Latvian: Stiprināt administratīvo rīcībspēju, lai īstenotu pārtikas nekaitīguma stratēģiju.
Lithuanian: Didinti administracinius pajėgumus įgyvendinti maisto saugos strategiją.
Maltese: Tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva biex tkun implimentata l-istrateġija għas-sigurtà ta' l-ikel.
English: Accelerate the structural reform of the agricultural and agri-food sectors.
French: Accélérer la réforme structurelle dans les secteurs agricole et agroalimentaire.
Slovak: Urýchliť štrukturálnu reformu v odvetviach poľnohospodárstva a potravinárstva.
Polish: Przyspieszenie reformy strukturalnej w sektorze rolnictwa oraz rolno-spożywczym
Hungarian: A mezőgazdasági és élelmiszer-ágazat szerkezeti reformjának felgyorsítása.
Slovenian: Pospešiti strukturno reformo kmetijskega in agroživilskega sektorja.
Estonian: Kiirendada põllumajandus- ja toiduainetesektori struktuurireformi.
Latvian: Paātrināt lauksaimniecības un lauksaimniecības pārtikas nozaru strukturālo reformu.
Lithuanian: Spartinti žemės ūkio ir maisto sektorių struktūrinę reformą.
Maltese: Jitħaffu r-riformi strutturali tas-setturi ta' l-agrikoltura u l-ikel agrikolu.
English: Ensure investments to complete cadastral reform and the registration of property titles in the land book offices.
French: Garantir les investissements nécessaires à l'achèvement de la réforme du cadastre et à l'enregistrement des titres de propriété dans les bureaux du registre foncier.
Slovak: Zabezpečiť investície na dokončenie reformy katastra a registrácie vlastníckych práv v kanceláriách katastra.
Polish: Zapewnienie inwestycji w celu zakończenia reformy katastralnej oraz rejestracji tytułów własności w urzędach rejestru gruntów.
Hungarian: A kataszterreform, valamint a tulajdonjogok telekkönyvbe történő bejegyzésének lezárásához szükséges beruházások biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti naložbe za dokončanje katastrske reforme in registracije dokumentacije o lastništvu v zemljiškoknjižnih uradih.
Estonian: Tagada maareformi lõpuleviimiseks vajalikud investeeringud ja omandiõiguse registreerimine maaregistris.
Latvian: Nodrošināt ieguldījumus, lai pabeigtu kadastrālo reformu un īpašumtiesības apliecinošu dokumentu reģistrāciju zemesgrāmatu birojos.
Lithuanian: Užtikrinti investicijas, kad būtų užbaigta kadastro reforma ir žemės nuosavybės teisių registravimas žemės apskaitos įstaigose.
Maltese: Ikunu żgurati investimenti biex jitlestew ir-riformi fir-reġistrazzjoni ta' l-artijiet u r-reġistrazzjoni tat-titoli ta' propjetà fl-uffiċċju tar-reġistrazzjoni ta' l-artijiet.
English: Regarding horizontal issues, pursue efforts in areas such as land registration, inter-branch organisations, quality policy and the farm accountancy data network (FADN).
French: En ce qui concerne les questions horizontales, poursuivre les efforts dans des domaines tels l'enregistrement de la propriété foncière, les organisations interprofessionnelles, la politique de qualité, le réseau d'information comptable agricole (RICA).
Slovak: So zreteľom na horizontálne otázky pokračovať v rozširovaní administratívnej štruktúry v takých oblastiach, ako je evidencia pôdy, medziodvetvové organizácie, stratégia kvality a sieť zúčtovacích údajov fariem (FADN).
Polish: W sprawie zagadnień horyzontalnych, podejmowanie wysiłków w zakresie rejestracji gruntów, organizacji międzybranżowych, polityki jakości oraz Systemu Rachunkowości Gospodarstw Rolnych (FADN).
Hungarian: A horizontális kérdések tekintetében: további erőfeszítések olyan területeken, mint az ingatlan-nyilvántartás, ágazati szervezetek, minőségpolitika és a mezőgazdasági számviteli információs hálózat (MSzIH).
Slovenian: V zvezi s horizontalnimi vprašanji, nadaljevati prizadevanja na področjih, kot so vpis v zemljiško knjigo, medpanožne organizacije, politika kakovosti in mreža knjigovodskih podatkov o kmetijskih gospodarstvih (FADN).
Estonian: Horisontaalmeetmete osas jätkata pingutusi sellistes valdkondades nagu maa kinnistamine, tootmisharudevahelised organisatsioonid, kvaliteedipoliitika ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrk.
Latvian: Attiecībā uz horizontāliem jautājumiem, veikt pasākumus tādās jomās, kā zemes reģistrācija, starpnozaru organizācijas, kvalitātes politika un lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls (FADN).
Lithuanian: Horizontalių problemų srityje dėti pastangas tokiose srityse kaip žemės registravimas, tarpšakinės organizacijos, kokybės politika ir ūkių apskaitos duomenų tinklas (ŪADT).
Maltese: Dwar il-kwistjonijiet orizzontali, ikunu segwiti l-isforzi f'setturi bħar-reġistrazzjoni ta' l-artijiet, l-organizzazzjoni ta' gruppi ta' fergħat, politika ta' kwalità u n-network tad-data ta' l-ikkontjar ta' l-irziezet (FADN).
English: Elaborate enforcement measures for the new wine law (in particular regarding the vineyard register).
French: Élaborer des mesures d'application pour la nouvelle loi sur le vin (en particulier en ce qui concerne le casier viticole).
Slovak: Vypracovať donucovacie opatrenia pre nový zákon o víne (najmä pokiaľ ide o register vinohradov).
Polish: Opracowanie środków wykonania nowego prawa o winach (w szczególności rejestru winnic).
Hungarian: A végrehajtási előírások kidolgozása az új bortörvény számára (különös tekintettel szőlőkataszterre).
Slovenian: Pripraviti izvršilne ukrepe novega zakona o vinih (zlasti glede registra vinogradov).
Estonian: Töötada välja uue veiniseaduse jõustamismeetmed (eelkõige viinamarjaistanduste registri osas).
Latvian: Izstrādāt izpildes pasākumus jaunajam vīna likumam (jo īpaši par vīna dārzu reģistrāciju).
Lithuanian: Kurti naujojo vyno įstatymo įgyvendinimo priemones (visų pirma vynuogynų registravimo srityje).
Maltese: Ikun elaborati il-miżuri ta' infurzar għall-liġi l-ġdida ta' l-inbid (partikolarment dwar ir-reġistru tad-dwieli).
English: Reinforce the administrative capacity to implement and enforce the acquis, in particular in the veterinary and phytosanitary fields, where additional human and financial resources are needed by the National Sanitary Veterinary Agency in order to complete the legal adoption of the veterinary acquis.
French: Renforcer les capacités administratives pour mettre en oeuvre et appliquer l'acquis, en particulier dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire, où l'agence sanitaire et vétérinaire nationale a besoin de ressources humaines et financières supplémentaires pour achever l'adoption de l'acquis vétérinaire.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity na zavádzanie a uplatňovanie acquis, najmä vo veterinárnej a fytosanitárnej oblasti, kde sa vyžadujú ďalšie ľudské a finančné zdroje v národnej sanitárnej veterinárnej agentúre s cieľom dokončenia zákonného preberania veterinárneho acquis.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych w celu wdrożenia i wykonania dorobku, w szczególności w obszarze weterynarynaryjnym i fitosanitarnym, gdzie dodatkowe zasoby ludzkie wymagane są przez Krajową Agencję Sanitarną i Weterynaryjną w celu zakończenia przyjęcia dorobku w zakresie weterynarii.
Hungarian: A közösségi vívmányok átültetéséhez és a megfelelő rendelkezések tényleges alkalmazásához szükséges igazgatási kapacitás megerősítése azon területeken, ahol a nemzeti állat-egészségügyi hatóság az állat-egészségügyre vonatkozó vívmányok átvétele során további emberi és pénzügyi erőforrásokra tart igényt.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost za izvajanje in izvrševanje pravnega reda, še zlasti na veterinarskem in fitosanitarnem področju, kjer Državna veterinarsko-sanitarna agencija potrebuje dodatne človeške in finančne vire, da bi lahko dokončala prevzem veterinarskega pravnega reda.
Estonian: Tugevdada acquis' rakendamise ja jõustamise haldussuutlikkust, eelkõige veterinaar- ja fütosanitaarvaldkonnas, kui riiklik sanitaar-veterinaaramet vajab täiendavaid inim- ja finantsressursse veterinaaria-alase acquis' õigusliku ülevõtmise lõpuleviimiseks.
Latvian: Pastiprināt administratīvo rīcībspēju, lai īstenotu un piemērotu acquis, jo īpaši veterinārajā un fitosanitārajā jomā, kur Nacionāli veterināri sanitārai aģentūrai nepieciešami papildus cilvēkresursi un finanšu resursi, lai pabeigtu veterināro acquis tiesisko pieņemšanu.
Lithuanian: Didinti administracinius pajėgumus įgyvendinti ir vykdyti acquis, visų pirma veterinarijos ir fitosanitarijos srityse, kuriose Nacionalinei sanitarijos ir veterinarijos agentūrai reikia papildomų žmogiškųjų ir finansinių išteklių, kad būtų galima užbaigti veterinarijos acquis priėmimą.
Maltese: Tkun rinfurzata il-kapaċità amministrattiva biex ikun implimentat u nfurzat l-acquis, partikolarment fl-oqsma veterinarji u fitosanitarji, fejn huma meħtieġa aktar riżorsi umani u finanzjarji mill-Aġenzija Sanitarja Veterinarja Nazzjonali sabiex titlesta l-adozzjoni legali ta' l-acquis veterinarju.
English: Fisheries
French: Pêche
Slovak: Rybolov
Polish: Rybołówstwo
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribištvo
Estonian: Kalandus
Latvian: Zivsaimniecība
Lithuanian: Žuvininkystė
Maltese: Is-Sajd
English: Complete the fishing register in full compliance with Community requirements.
French: Achever l'élaboration du registre de la flotte de pêche en parfaite conformité avec les prescriptions communautaires.
Slovak: Doplniť rybársky register v plnom súlade s požiadavkami spoločenstva.
Polish: Opracowanie rejestru połowów w pełnej zgodności z wymogami Wspólnoty.
Hungarian: A halászhajókra vonatkozó nyilvántartás kidolgozásának befejezése, teljes összhangban a közösségi követelményekkel.
Slovenian: Dokončati ribolovni register, ki bo popolnoma skladen z zahtevami Skupnosti.
Estonian: Viia kalandusregister täielikku vastavusse ühenduse nõuetega.
Latvian: Aizpildīt zvejas reģistru pilnībā atbilstoši Kopienas prasībām.
Lithuanian: Užbaigti žuvininkystės registrą, kad jis visiškai atitiktų Bendrijos reikalavimus.
Maltese: Jitlesta r-reġistru tas-sajd skond il-ħtiġijiet kollha tal-Komunità.
English: Develop a reliable system of fisheries statistics.
French: Élaborer un système fiable de statistiques de la pêche.
Slovak: Vývoj spoľahlivého systémy štatistiky v rybolove.
Polish: Opracowanie wiarygodnego systemu statystyki rybołówstwa.
Hungarian: Megbízható statisztikai rendszer kifejlesztése a halászat tekintetében.
Slovenian: Razviti zanesljiv sistem statistike ribištva.
Estonian: Töötada välja usaldusväärne kalandusstatistika süsteem.
Latvian: Izstrādāt ticamu zivsaimniecības statistikas sistēmu.
Lithuanian: Sukurti patikimą žuvininkystės statistikos sistemą.
Maltese: Tkun żviluppata sistema ta' min jorbot fuqha ta' statistiċi tas-sajd.
English: Implement recently adopted legislation governing the functioning of the main administrative structures and provide adequate institutional resources and equipment relating to inspection and controls at central and regional levels.
French: Mettre en oeuvre la législation récemment adoptée qui régit le fonctionnement des principales structures administratives et offrir des ressources institutionnelles et des équipements appropriés pour effectuer des inspections et des contrôles aux niveaux central et régional.
Slovak: Zaviesť nedávno schválené právne predpisy, ktorými sa riadi funkcia hlavných administratívnych štruktúr a poskytnúť primerané inštitucionálne zdroje a zariadenia súvisiace s inšpekciou a kontrolami na centrálnej a regionálnej úrovni.
Polish: Wdrożenie ostatnio przyjętego ustawodawstwa regulującego funkcjonowanie głównych struktur organizacyjnych oraz zapewnienie wystarczających środków instytucjonalnych oraz wyposażenia związanego z inspekcjami i kontrolami na poziomie centralnym i regionalnym.
Hungarian: A fontosabb igazgatási struktúrák működésére vonatkozó nemrég elfogadott jogszabályok végrehajtása, valamint az illetékes szerveknek a központi és regionális szinten történő felügyelethez és ellenőrzéshez szükséges forrásokkal és felszereléssel történő ellátása.
Slovenian: Izvajati nedavno sprejeto zakonodajo, ki ureja delovanje glavnih upravnih struktur in zagotoviti ustrezne institucionalne vire in opremo v zvezi z inšpekcijo in nadzorom na državni in regionalni ravni.
Estonian: Rakendada peamiste haldusstruktuuride toimimist reguleerivad hiljuti vastu võetud õigusaktid ja võimaldada piisavalt institutsioonilisi ressursse ja seadmeid kesk- ja regionaaltasandil inspekteerimiseks ning kontrolliks.
Latvian: Īstenot nesen pieņemtos tiesību aktus, kas regulē galveno pārvaldes struktūru darbību, un sniegt atbilstošus institucionālos resursus un aprīkojumu attiecībā uz pārbaudēm un kontrolēm centrālajā un reģionālajā līmenī.
Lithuanian: Įgyvendinti pastaruoju metu priimtus teisės aktus, reglamentuojančius pagrindinių administracinių struktūrų veikimą, ir aprūpinti pakankamais instituciniais ištekliais ir įranga, būtina tikrinimui ir kontrolei centriniu ir regioniniu lygiu.
Maltese: Tkun implimentata leġislazzjoni adottata riċentament li tirregola il-funzjonament ta' l-istrutturi amministrattivi ewlenin u jkunu pprovduti riżorsi u apparat istituzzjonali adegwati li jikkonċernaw l-ispezzjoni u l-kontrolli f'livelli ċentrali u reġjonali.