English: Commission Regulation (EC) No 2535/2001(7), as last amended by Regulation (EC) No 1165/2002(8), lays down, inter alia, detailed rules for the application to milk and milk products of the import arrangements provided for in the Europe Agreements between the Community and certain central and eastern European countries.
French: Le règlement (CE) n° 2535/2001 de la Commission(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1165/2002(8), établit entre autres les modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, des régimes d'importation prévus dans les accords européens entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et certains pays d'Europe centrale et orientale, d'autre part.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001[7], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1165/2002[8], stanoví mimo jiné prováděcí pravidla týkající se dovozního režimu v odvětví mléka a mléčných výrobků, stanoveného v Evropských dohodách mezi Společenstvím na jedné straně a některými středoevropskými a východoevropskými zeměmi na straně druhé.
Slovak: nariadenie komisie (ES) č. 2535/2001(7) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1165/2002(8), ustanovuje, okrem iného, podrobné pravidlá uplatňovania dohôd o dovoze mlieka a mliečnych výrobkov uvedených v Európskych dohodách medzi spoločenstvom a určitými krajinami strednej a východnej Európy.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2535/20017, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1165/20028 określa między innymi szczegółowe zasady stosowania dotyczące mleka i przetworów mlecznych w ustaleniach dotyczących przywozu przewidzianych w Układach Europejskich pomiędzy Wspólnotą a niektórymi państwami Europy Środkowej i Wschodniej.
Hungarian: A legutóbb az 1165/2002/EK rendelettel2 módosított 2535/2001/EK bizottsági rendelet3 a tej és tejtermékek tekintetében meghatározza többek között a Közösség és egyes közép- és kelet-európai országok között létrejött Európa-megállapodásokban előírt behozatali szabályok részletes alkalmazási szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001[7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1165/2002[8], med drugim določa podrobna pravila za uporabo uvoznih režimov za mleko in mlečne proizvode, ki so predvideni v Evropskih sporazumih med Skupnostjo in določenimi srednjeevropskimi in vzhodnoevropskimi državami.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията, последно именен с Регламент (ЕО) № 1165/2002, определя, inter alia, подробни правила за прилагане на режима на внос на мляко и млечни продукти, предвиден в Европейските споразумения между Общността и някои централно- и източноевропейски страни.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2535/2001,7 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1165/2002,8 sätestatakse muu hulgas ühenduse ja teatavate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingutes, ühenduse ja Balti riikide vahelistes vabakaubanduslepingutes ettenähtud kavade üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete suhtes;
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2535/2001[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1165/2002[8], cita starpā nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā pienam un piena produktiem piemērot importa režīmu, kas paredzēts Eiropas līgumos starp Kopienu un dažām Centrālās un Austrumeiropas valstīm.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2535/2001 [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1165/2002 [8], inter alia, yra nustatytos išsamios Europos sutartyse tarp Bendrijos ir kai kuirų Vidurio bei rytų Europos valstybių numatytos pieno bei pieno produktų importo procedūrų taikymo išsamios taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001([7]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1165/2002([8]), jistabbilixxi, inter alia, regoli dettaljati biex jiġu applikati għall-ħalib u għall-prodotti tal-ħalib l-arranġamenti għall-importazzjoni stabbiliti fil-Ftehim Ewropej bejn il-Komunità u ċerti pajjiżi ta' l-Ewropa ċentrali u tal-Lvant.