English: In accordance with Employment Guideline C for 2002, Member States should set national targets for an increase in investment in human resources as well as in participation in further education and training (whether formal or informal) and monitor regularly progress towards such targets.
French: Conformément à la ligne directrice pour l'emploi pour 2002, objectif C, les États membres fixent des objectifs nationaux en vue d'accroître l'investissement dans les ressources humaines ainsi que la participation à l'éducation et à la formation complémentaires (formelles ou informelles) et contrôlent régulièrement les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs.
German: Gemäß Querschnittsziel C der beschäftigungspolitischen Leitlinien für 2002 sollten die Mitgliedstaaten nationale Zielvorgaben festlegen für eine Erhöhung der Investitionen in die Humanressourcen sowie für die Beteiligung an Weiterbildungsmaßnahmen (im Rahmen einer formalen Ausbildung oder informeller Maßnahmen) und die Fortschritte auf dem Weg zur Erfüllung der Zielvorgaben regelmäßig überprüfen.
Portuguese: Em conformidade com a orientação C para o emprego em 2002, os Estados-Membros deveriam fixar objectivos nacionais a fim de aumentar o investimento em recursos humanos, bem como a participação no ensino e na formação superiores (quer formal ou informal), e monitorizar regularmente a prossecução dos referidos objectivos.
Czech: V souladu s hlavními zásadami zaměstnanosti pro rok 2002, cílem C, stanoví členské státy své cíle pro zvýšení investic do oblasti lidských zdrojů, jakož i do účasti na dalším vzdělávání a odborné přípravě (formálním nebo neformálním) a pravidelně sledují pokrok při dosahování těchto cílů.
Slovak: V súlade so zásadami zamestnanosti C na rok 2002, členské štáty by mali stanoviť národné ciele na zvyšovanie investícii do rozvoja ľudských zdrojov ako aj do účasti na ďalšom vzdelávaní a školení (formálnom alebo neformálnom) a pravidelne monitorovať pokrok dosiahnutý smerom k týmto cieľom.
Polish: Zgodnie z wytycznymi zatrudnienia C z 2002 r., Państwa Członkowskie powinny ustanowić krajowe cele w zakresie zwiększenia inwestycji w zasoby ludzkie, jak również w dziedzinie uczestnictwa w dalszej edukacji i kształceniu (formalnej i nieformalnej) oraz regularnie monitorować postępy realizacji tych celów.
Hungarian: A 2002-re vonatkozó C. foglalkoztatási iránymutatással összhangban a tagállamoknak nemzeti szinten kell kitűzniük célokat azért, hogy növeljék a humán erőforrás területén történő befektetéseket, és szerepet vállaljanak különösképpen az oktatásban és a továbbképzésben (mind a formális, mind a nem formális képzésben), továbbá nyomon kell követniük a célok elérésének alakulását.
Slovenian: V skladu s Smernico C o zaposlovanju za 2002 bi morale države članice opredeliti nacionalne cilje za povečanje vlaganj v človeške vire kot tudi v sodelovanje pri nadaljnjem izobraževanju in formalnem in neformalnem usposabljanju in redno spremljati napredek pri uresničevanju teh ciljev.
Romanian: în conformitate cu obiectivul C al liniei directoare privind ocuparea forței de muncă pentru 2002, statele membre stabilesc obiective naționale de sporire a investițiilor în resurse umane ca și a participării la educația și formarea complementară (formală sau informală) și urmăresc în mod constant progresul realizat în atingerea acestor obiective;
Bulgarian: В съответствие с Насока В в областта на заетостта през 2002 г., държавите-членки следва да определят национални задачи за увеличаване на инвестициите в човешките ресурси, както и за участие в по-нататъшно образование и обучение (формално и неформално) и да следят редовно напредъка в изпълнението на тези задачи.
Estonian: aasta tööhõivesuunise C kohaselt peaksid liikmesriigid seadma riiklikud eesmärgid nii inimvarudesse investeerimise suurendamise kui ka täiendkoolituses (ametlikus või mitteametlikus) osalemise vallas ja korrapäraselt jälgima edusamme nende eesmärkide saavutamisel.
Latvian: Dalībvalstīm saskaņā ar Nodarbinātības C vadlīniju 2002. gadam jānosaka valstu mērķi, lai palielinātu investīcijas cilvēkresursos, kā arī līdzdalību tālākizglītībā un mācībās (gan oficiālajās, gan neformālajās), un regulāri jāuzrauga šo mērķu sasniegšanas gaita.
Lithuanian: Pagal Užimtumo rekomendaciją C, skirtą 2002-iesiems metams, valstybės narės turi nustatyti nacionalinius tikslus ir padidinti investicijas į žmogiškuosius išteklius ir dalyvavimą papildomame mokyme ir lavinime (tiek formaliajame, tiek neformaliajame) ir reguliariai kontroliuoti pažangą siekiant šių tikslų.
Maltese: Skond il-Linja Gwida Ċ tax-Xogħol għas-sena 2002, l-Istati membri għandhom jiffissaw il-miri nazzjonali sabiex iżidu l-investiment fir-riżorsi umani kif ukoll sabiex jipparteċipaw f'iktar edukazzjoni u taħriġ (sewwa jekk formali u kemm jekk informali) u jimmonitorjaw il-progress lejn dan il-miri.