English: Subject to the participants' legitimate interests, access rights may be requested under the conditions laid down in paragraph 1 until two years after the end of the indirect action or after the termination of the participation of a participant, whichever falls earlier, unless there is provision for a longer period.
French: Sous réserve des intérêts légitimes des participants, les droits d'accès peuvent être demandés, dans les conditions prévues au paragraphe 1, jusqu'à deux ans après la fin de l'action indirecte ou de la cessation de la participation d'un participant, en prenant la première de ces deux dates, sauf si une période plus longue est prévue.
German: Vorbehaltlich der legitimen Interessen der Teilnehmer können Zugangsrechte zu den in Absatz 1 genannten Bedingungen bis zwei Jahre nach Ende der indirekten Maßnahme oder nach Ausscheiden eines Teilnehmers, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt, verlangt werden, sofern kein längerer Zeitraum vereinbart wurde.
Spanish: Sin perjuicio de los intereses legítimos de los participantes, podrán solicitarse derechos de acceso, en las condiciones previstas en el apartado 1, hasta dos años después del final de la acción indirecta o del cese de la participación de un participante, si ésta se produjese antes, salvo que se haya dispuesto un período más largo.
Italian: Fatti salvi i legittimi interessi dei partecipanti, i diritti di accesso possono essere richiesti alle condizioni di cui al paragrafo 1, fino a due anni dopo la fine dell'azione indiretta o dopo la cessazione della partecipazione di un partecipante, a seconda di quale data sia precedente, a meno che sia stato previsto un periodo più lungo.
Portuguese: Sem prejuízo dos legítimos interesses dos participantes, os direitos de acesso podem ser solicitados nos termos do n.o 1 até dois anos a contar do termo da acção indirecta ou a contar da cessação da participação de um participante, consoante a data que ocorrer primeiro, excepto se tiver sido previsto um prazo mais longo.
Dutch: Behoudens de rechtmatige belangen van de deelnemers kunnen onder de in lid 1 vastgestelde voorwaarden tot twee jaar na het einde van de werkzaamheden onder contract of, indien dit vroeger valt, na de beëindiging van de deelneming van een deelnemer toegangsrechten worden gevraagd, tenzij een langere termijn is overeengekomen.
Danish: Med forbehold af deltagernes berettigede interesser kan der kræves adgangsret på de vilkår, der er fastlagt i stk. 1, i op til to år efter den indirekte aktions afslutning; udtræder en deltager tidligere, løber denne frist fra udtrædelsestidspunktet; der kan fastsættes en længere frist.
Swedish: Med förbehåll för deltagarens berättigade intressen får nyttjanderätt begäras på de villkor som fastställs i punkt 1 upp till två år efter det att en indirekt åtgärd slutförts eller efter det att deltagarens deltagande upphört, beroende på vilken av dessa tidpunkter som infaller först, förutsatt att det inte föreskrivits en längre period.
Finnish: Käyttöoikeuksia voidaan pyytää 1 kohdassa säädetyin edellytyksin kahden vuoden ajan epäsuoran toimen tai osallistujan osallistumisen päättymisestä riippuen siitä, kumpi on aikaisempi, jollei pidemmästä ajasta ole säädetty ja jollei osallistujien oikeutetuista eduista muuta johdu.
Greek: Υπό την επιφύλαξη των εννόμων συμφερόντων των συμμετεχόντων, δικαιώματα πρόσβασης δύνανται να ζητηθούν υπό τους όρους που καθορίζονται στην παράγραφο 1, μέχρι και δύο έτη μετά τη λήξη της έμμεσης δράσης ή τη λύση της συμμετοχής ενός συμμετέχοντος, ανάλογα με το ποιο προηγείται, εκτός εάν υπάρχει πρόβλεψη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Czech: S výhradou oprávněných zájmů účastníků mohou být přístupová práva požadována za podmínek stanovených v odstavci 1 do dvou let po skončení nepřímé akce nebo po skončení účasti účastníka, podle toho, který případ nastane dříve, ledaže bylo dohodnuto delší období.
Slovak: Za dodržania oprávnených záujmov účastníka sa prístupové práva môžu požadovať za podmienok stanovených v odseku 1 až do dvoch rokoch po skončení nepriameho opatrenia alebo po ukončení účasti účastníka, čokoľvek sa udeje skôr, pokiaľ nie je prijaté ustanovenie pre dlhšie obdobie.
Polish: Z zastrzeżeniem uzasadnionych interesów uczestników prawa dostępu można żądać na warunkach określonych w ust. 1 w ciągu dwóch lat po zakończeniu działania pośredniego lub po zakończeniu udziału danego uczestnika, którykolwiek z tych terminów nastąpi wcześniej, chyba że istnieje przepis o dłuższym okresie.
Hungarian: Hosszabb időszakra vonatkozó rendelkezés hiányában, a résztvevők jogos érdekeire is figyelemmel, hozzáférési jogokat az (1) bekezdésben meghatározott feltételek alapján a közvetett tevékenység befejezése vagy egy résztvevő részvételének megszűnése után két évig lehet kérni, attól függően, hogy melyik időpont a korábbi.
Slovenian: Ob upoštevanju zakonitih interesov, se pravice do dostopa lahko zahtevajo pod pogoji, določenimi v odstavku 1 do dveh let po koncu posredne aktivnosti ali po prekinitvi sodelovanja udeleženca, kar nastopi prvo, razen če obstaja določba, ki predvideva daljše obdobje.
Estonian: Võttes arvesse osalejate õigustatud huve, võib taotleda kasutusõigusi lõikes 1 ettenähtud tingimuste kohaselt kahe aasta jooksul alates kaudse meetme lõppemisest või pärast osaleja osalemise lõppemist, olenevalt sellest, kumb tähtaeg lõpeb varem, kui ei ole ette nähtud pikemat tähtaega.
Latvian: Ievērojot dalībnieku likumīgās intereses, piekļuves tiesības drīkst lūgt saskaņā ar 1. punktā minētajiem nosacījumiem, līdz pēc netiešās darbības beigām pagājuši ne vairāk kā divi gadi vai dalībnieks ir pārtraucis savu līdzdalību, atkarībā no tā, kurš gadījums iestājas ātrāk, ja vien nav noteikts ilgāks laikposms.
Lithuanian: Atsižvelgiant į teisėtus dalyvių interesus, prieities teisių gali būti prašoma šio straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis iki dviejų metų nuo netiesioginio veiksmo pabaigos arba dalyvio dalyvavimo nutraukimo, kuris iš dviejų įvyksta anksčiau, jei nėra nuostatos dėl ilgesnio laikotarpio.
Maltese: Bla ħsara għall-interessi leġittimi tal-parteċipanti, jistgħu jiġu mitluba drittijiet ta' aċċess taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 sa sentejn wara t-tmiem ta' l-azzjoni indiretta jew wara t-tmiem tal-parteċipazzjoni ta' parteċipant, skon liema minnhom tiġri l-ewwel, sakem mma' jkunx previst perijodu itwal.