FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures necessary for the implementation of this Regulation, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2). These shall include measures:
Portuguese: As medidas necessárias à execução do presente regulamento serão aprovadas nos termos do procedimento fixado no n.o 2 do artigo 7.o Entre estas medidas incluir-se-ão:
English: Having regard to the proposals from the Commission,
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslataira,
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
Finnish: ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa säädettyä menettelyä, sekä katsovat seuraavaa:
Hungarian: A Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően,
English: Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics.
Finnish: Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97 muodostaa viitekehyksen tämän asetuksen säännöksille.
Hungarian: A közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK rendelet adja meg e rendelet rendelkezéseinek hivatkozási keretét.
English: Member States may need a transitional period for the establishment of their statistics on waste for all or some of the economic activities A, B and G to Q of NACE REV 1 as established by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community for which their national statistical system requires major adaptations.
Finnish: Jäsenvaltiot saattavat tarvita siirtymäkauden jätetilastojensa laatimiseksi kaikkia tai joitakin sellaisia Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9 päivänä lokakuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3037/90 perustettuun NACE Rev. 1 -luokitukseen kuuluvia pääluokkien A, B ja G-Q taloudellisia toimia varten, joiden osalta niiden kansallinen tilastojärjestelmä edellyttää merkittävää mukauttamista.
Hungarian: A tagállamoknak átmeneti időszakra lehet szükségük ahhoz, hogy kialakítsák azon gazdasági tevékenységek valamelyikére vagy mindegyikére vonatkozó hulladékstatisztikai rendszerüket, amelyek az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásáról szóló, 1990. október 9-i 3037/90/EGK tanácsi rendelettel létrehozott NACE REV 1. A, B és G-Q kategóriáiba esnek, és amelyeknél a nemzeti statisztikai rendszer jelentős változtatására van szükség.
English: The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.
Hungarian: Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadni.
English: After the pilot studies according to Article 5: import and export of waste for which no data is collected under Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community, in accordance with Annex III.
Finnish: 5 artiklassa tarkoitettujen kokeilututkimusten jälkeen: sellaisten liitteen III mukaisten jätteiden tuonti ja vienti, joista ei kerätä tietoja 1 päivänä helmikuuta 1993 Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 mukaisesti.
Hungarian: az 5. cikk szerinti kísérleti tanulmányokat követően: a hulladékexport és -import azon része, amelyről az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1993. február 1-i 259/93/EGK tanácsi rendelet alapján nincs adatgyűjtés, a III. melléklet szerint.
English: The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), establish a table of equivalence between the statistical nomenclature of Annex III and the list of waste established by Commission Decision 2000/532/EC.
Finnish: Komissio laatii 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen liitteessä III olevan tilastonimikkeistön ja komission päätöksellä 2000/532/EY perustetun jäteluettelon välisen vastaavuustaulukon.
Hungarian: A Bizottság a 7. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kidolgoz egy átviteli táblázatot a III. melléklet statisztikai nómenklatúrája és a 2000/532/EK bizottsági határozat által létrehozott hulladékjegyzék egymás közötti megfelelőségéről.
English: "waste" shall mean any substance or object as defined in Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste;
Finnish: "jätteellä" mitä tahansa ainetta tai esinettä, joka on määritelty jätteestä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdassa;
English: "recycling" shall have the same meaning as in the definition given in Article 3(7) of European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste;
Finnish: "kierrätyksellä" pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY 3 artiklan 7 kohdassa määriteltyä toimintaa;
English: "hazardous waste" shall mean any waste as defined in Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste;
Finnish: "vaarallisella jätteellä" mitä tahansa vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdassa määriteltyä jätettä;
English: "incineration" shall mean thermal treatment of waste in an incineration plant as defined in Article 3(4) or a co-incineration plant as defined in Article 3(5) of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste;
Finnish: "polttamisella" jätteen lämpökäsittelyä polttolaitoksessa, joka on määritelty jätteenpoltosta 4 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY 3 artiklan 4 kohdassa, tai rinnakkaispolttolaitoksessa, joka on määritelty mainitun direktiivin 3 artiklan 5 kohdassa;
English: "landfill" shall mean a waste disposal site as defined in Article 2(g) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste;
Finnish: "kaatopaikalla" kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY 2 artiklan g kohdassa määriteltyä jätteen sijoittamiseen tarkoitettua käsittelypaikkaa;
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom.
Finnish: Komissiota avustaa Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitea, joka on perustettu neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
English: For economic activities, statistical units are local units or kind-of-activity units, as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community, according to each Member State's statistical system.
Finnish: Toimialojen osalta tilastoyksiköt ovat tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 696/931 määriteltyjä paikallisyksiköitä tai toimialayksiköitä kunkin jäsenvaltion tilastointijärjestelmän mukaan.
Hungarian: Gazdasági tevékenységek esetében a statisztikai egységek alatt a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről szóló, 1993. március 15-i 696/93/EGK tanácsi rendeletben meghatározott telepeket vagy szakosodott egységeket kell érteni, összhangban az egyes tagállamok statisztikai rendszerével.
Latvian: 2.Attiecībā uz saimnieciskām darbībām statistikas vienības saskaņā ar katras valsts statistikas sistēmu ir vietējās vienības vai darbības veida vienības, kā definēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 696/93 (1993. gada 15. marts) par statistikas vienībām ražošanas sistēmas novērošanai un analīzei Kopienā.
English: List of Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes to Directive 75/442/EEC:
Finnish: Luettelo hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimista: tunnukset viittaavat direktiivin 75/442/ETY liitteissä oleviin tunnuksiin:
English: compound wastes
Italian: Rifiuti chimici dei composti
Finnish: Kemiallisten yhdisteiden jätteet
English: Hazardous
French: Dangereux
Italian: Pericolosi
Finnish: Vaaralliset
Hungarian: Veszélyes
Bulgarian: Опасни
English: aqueous solvent mixes containing halogens chlorofluorocarbons
Finnish: vesipitoiset liuotinseokset, jotka sisältävät halogeeneja
English: Non-hazardous
French: Non dangereux
Italian: Non pericolosi
Finnish: Tavanomaiset
Hungarian: Nem veszélyes
English: Chemical preparation wastes
Finnish: Kemiallisten valmisteiden jätteet
Hungarian: Vegyi feldolgozási hulladékok
English: powder paints waste coating powders
Finnish: jauhemaisten pinnoitteiden jätteet
English: Other chemical wastes
Italian: Altri rifiuti chimici
Finnish: Muut kemialliset jätteet
English: Radioactive wastes
Italian: Rifiuti radioattivi
Finnish: Radioaktiiviset jätteet
English: Health care and biological wastes
Italian: Rifiuti della sanità e biologici
Finnish: Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet
Hungarian: Egészségügyi és biológiai hulladékok
English: Metallic wastes
Italian: Rifiuti metallici
Finnish: Metallijätteet
Hungarian: Fémhulladékok
English: Non-metallic wastes
Italian: Rifiuti non metallici
Finnish: Muut kuin metallijätteet
English: Discarded equipment
Italian: Apparecchiature scartate
Finnish: Käytöstä poistetut laitteistot
Hungarian: Kiselejtezett berendezések
English: Animal and vegetal wastes
Italian: Cascami animali e residui vegetali
Finnish: Eläin- ja kasvijätteet
Hungarian: Állati és növényi hulladékok
English: Mixed ordinary wastes
Italian: Rifiuti ordinari misti
Finnish: Sekalaiset tavanomaiset jätteet
English: organic off-specification batches other inorganic wastes with metals not otherwise specified
Finnish: muut ei-orgaaniset jätteet, jotka sisältävät metalleja, joita ei ole mainittu muualla
Romanian: alte deșeuri anorganice cu conținut de metale nespecificate în altă parte pelicule și
English: Common sludges
Italian: Fanghi comuni
Finnish: Tavanomaiset lietteet
Hungarian: Közönséges iszapok
English: Mineral wastes
Italian: Rifiuti minerali
Finnish: Mineraalijätteet
Hungarian: Ásványi hulladékok
English: calcium arsenate dross and skimmings (first and second smelting)
Finnish: kuonat ja skimmausjätteet (primääri- ja sekundäärisulatus)
English: Solidified, stabilised or vitrified waste
Italian: Rifiuti solidificati, stabilizzati o vetrificati
Finnish: Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet
English: Member States shall, whilst complying with conditions as to quality and accuracy 2000 to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in Annexes I and II by means either of:
Italian: Nel rispetto dei requisiti di qualità e di precisione da definirsi conformemente alla procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2, gli Stati membri raccolgono i dati necessari alla specificazione delle caratteristiche elencate negli allegati I e II, mediante uno dei seguenti metodi:
English: For the Counci
Italian: Per il Consiglio
English: Opinion of the European Parliament of 4 September 2001 (OJ C 72 E, 21.3.2002, p. 32),
Italian: Parere del Parlamento europeo del 4 settembre 2001 (GU C 72 E del 21.3.2002, pag. 32),
English: Council Common Position of 15 April 2002 (OJ C 145 E, 18.6.2002, p. 85)
Italian: posizione comune del Consiglio del 15 aprile 2002 (GU C 145 E del 18.6.2002, pag. 85)
English: Decision of the European Parliament of 4 July 2002 (not yet published in the Official Journal),
Italian: decisione del Parlamento europeo del 4 luglio 2002 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale),
English: Decision of the Council of 14 November 2002.
Italian: Decisione del Consiglio del 14 novembre 2002.
English: SECTION
Italian: SEZIONE
English: The results are to be compiled for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2), according to the characteristics as referred to 2000 in Section 3.
Italian: I risultati devono essere elaborati per ciascuna voce relativa ai tipi di operazioni elencati nella sezione 8, punto 2, conformemente alle caratteristiche di cui alla sezione 3.
English: chemical preparation wastes
Italian: Rifiuti di preparazioni chimiche
English: During a transitional period the Commission may, at the request of a Member State and in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), grant derogations from the provisions of Section 5 of Annexes I and II. This transitional period may not exceed:
Dutch: Gedurende een overgangsperiode kan de Commissie volgens de procedure van artikel 7, lid 2, op verzoek van een lidstaat toestaan dat wordt afgeweken van de bepalingen van sectie 5 van de bijlagen I en II. Deze overgangsperiode mag niet langer zijn dan:
English: Cox For the Council
Polish: COX B. BENDTSEN
English: The President B. Bendtsen (3) Opinion of the European Parliament of 4 September 2001 (OJ C 72 E, 21.3.2002, p. 32), Council Common Position of 15 April 2002 (OJ C 145 E, 18.6.2002, p. 85) and Decision of the European Parliament of 4 July 2002 (not yet published in the Official Journal), Decision of the Council of 14 November 2002.
Polish: Przewodniczący Przewodniczący
English: Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics
French: Règlement (CE) n° 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2002 relatif aux statistiques sur les déchets
Spanish: Reglamento (CE) n° 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de noviembre de 2002 relativo a las estadísticas sobre residuos
Italian: Regolamento (CE) n. 2150/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 novembre 2002 relativo alle statistiche sui rifiuti
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2150/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho de 25 de Novembro de 2002 relativo às estatísticas de resíduos
Dutch: Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning nr 2150/2002 av den 25 november 2002 om avfallsstatistik
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2150/2002, annettu 25 päivänä marraskuuta 2002, jätetilastoista
Czech: NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů
Slovak: NARIADENIE (ES) č. 2150/2002 EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 25. novembra 2002 o štatistike o odpadoch
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2150/2002 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie statystyk odpadów
Hungarian: Az Európai Parlament És A Tanács 2150/2002/EK Rendelete (2002. november 25.) a hulladékra vonatkozó statisztikákról
Slovenian: Uredba (ES) št. 2150/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2002 o statistiki odpadkov
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2002 referitoare la statisticile privind deșeurile
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2150/2002 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 ноември 2002 година относно статистиката на отпадъците
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2150/2002, 25. november 2002, jäätmestatistika kohta
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 2150/2002 (2002. gada 25. novembris) par statistiku attiecībā uz atkritumiem
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2150/2002 2002 m. lapkričio 25 d. dėl atliekų statistikos
Maltese: Ir-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 2150/2002 tal-25 ta' Novembru 2002 dwar l-istatistika ta’ l-iskart
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 285,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 285,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 285,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente o seu artigo 285.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285 i detta,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 285,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 285. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 285 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 285,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 285. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 285 tiegħu,
English: This creates the basis for monitoring compliance with the principles of maximisation of recovery and safe disposal.
French: Cela crée les bases pour le contrôle du respect des principes de maximisation de la valorisation et de la sécurité de l'élimination.
Spanish: De este modo se sientan las bases para controlar si se cumplen los principios de maximización de la recuperación y eliminación segura.
Italian: Ciò pone le basi per verificare se i principi relativi al massimo recupero e allo smaltimento sicuro vengano rispettati.
Portuguese: Cria-se assim a base para controlar o cumprimento dos princípios de maximização da valorização e eliminação segura dos resíduos.
Dutch: dat vormt de grondslag voor het toezicht op de inachtneming van de beginselen van maximale terugwinning en veilige verwijdering.
Swedish: Härigenom skapas en grundval för övervakning av huruvida principerna för maximal återvinning och säkert bortskaffande följs.
Finnish: Niiden pohjalta voidaan seurata jätteiden mahdollisimman täydellisen hyödyntämisen ja turvallisen loppukäsittelyn periaatteiden noudattamista.
Czech: To vytváří základ pro monitorování, zda jsou dodržovány zásady co nejvyšší míry využívání a odstraňování odpadů.
Slovak: To predstavuje základ monitorovania súladu so zásadami maximalizácie zhodnocovania a bezpečného zneškodňovania odpadov.
Polish: Daje to podstawę do monitorowania zgodności z zasadami maksymalizacji odzysku i bezpiecznego unieszkodliwiania.
Hungarian: Ez szolgál alapul a lehető legnagyobb mértékű hulladékhasznosítás és a biztonságos hulladékártalmatlanítás alapelvei betartásának ellenőrzéséhez.
Slovenian: S tem je postavljena osnova za nadzorovanje skladnosti z načeli o največji možni predelavi in varnem odstranjevanju odpadkov.
Romanian: Aceasta creează bazele pentru controlul respectării principiilor de maximizare a recuperării și a eliminării în condiții de siguranță.
Bulgarian: Това създава основата за контрола върху спазването на принципите на максимизиране на оползотворяването и безопасното обезвреждане.
Estonian: See võimaldab jälgida, kuidas täidetakse jäätmete võimalikult täieliku taaskasutamise ja ohutu kõrvaldamise põhimõtteid.
Latvian: Tas rada pamatu, lai uzraudzītu, vai tiek ievēroti pārstrādes un drošas apglabāšanas kāpināšanas principi.
Lithuanian: Taip sukuriamas panaudojimo ir saugaus šalinimo maksimizavimo principų laikymosi monitoringo pagrindas.
Maltese: Dan joħloq il-bażi għall-konformità tal-monitoraġġ mal-prinċipji tal-massimizzazzjoni ta’ l-irkupru u d-disponiment minnu fis-sigurtà.