English: Having regard to Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road(1), as amended by Directive 2000/61/EC of the European Parliament and of the Council(2), and in particular Article 6(9) thereof,
French: vu la directive 94/55/CE du Conseil du 21 novembre 1994 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route(1), modifiée par la directive 2000/61/CE du Parlement européen et du Conseil(2), et en particulier son article 6, paragraphe 9,
Spanish: Vista la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera(1), modificada por la Directiva 2000/61/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, el apartado 9 de su artículo 6,
Italian: vista la direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(1), modificata dalla direttiva 2000/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 9,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 94/55/CE do Conselho, de 21 de Novembro de 1994, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas(1), com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/61/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(2), e, nomeadamente, o n.o 9 do seu artigo 6.o,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/61/EF(2), særlig artikel 6, stk. 9,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg(1), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/61/EG(2), särskilt artikel 6.9 i detta,
Finnish: ottaa huomioon vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/61/EY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 9 kohdan,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 94/55/ES ze dne 21. listopadu 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí[1], ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/61/ES[2], a zejména na čl. 6 odst. 9 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 94/55/ES z 21. novembra 1994 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru cestnou dopravou [1], zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/61/ES [2], a najmä na jej článok 6 ods. 9,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie transportu drogowego towarów niebezpiecznych[1], zmienioną dyrektywą 2000/61/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[2], w szczególności jej art. 6 ust. 9,
Hungarian: tekintettel a 2000/61/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel[1] módosított, a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. november 21-i 94/55/EK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 6. cikke (9) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 94/55/ES z dne 21. novembra 1994 o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/61/ES [2], in zlasti člena 6(9) Direktive,
Bulgarian: като взе предвид Директива 94/55/ЕО на Съвета от 21 ноември 1994 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари , последно изменена с Директива 2000/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и в частност член 6, параграф 9 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. novembri 1994. aasta direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,[1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/61/EÜ,[2] eriti selle artikli 6 lõiget 9,
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīva 94/55/EK (1994. gada 21. novembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem[1], kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/61/EK[2], un jo īpaši tās 6. panta 9. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo ([1]) su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/61/EB ([2]), ypač jos 6 straipsnio 9 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 94/55/KE tal-21 ta' Novembru 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jittrattaw it-trasport ta' merkanzija perikoluza bit-triq [1], kif emendata bid-Direttiva 2000/61/KE tal-Parlament Ewropew ul-Kunsill [2], u b'mod partikolari Artikolu 6(9) miġjub fiha,