English: Owing to operational differences across Member States in respect of the procedures for counterparties' delivery of underlying assets to the national central banks (in the form of a pool of collateral pledged with the national central bank or as repurchase agreements based on individual assets specified for each transaction), minor differences may occur with regard to the timing of the valuation and other operational features of the margin framework.
Italian: A causa delle differenze operative tra gli Stati membri riguardo alle procedure per la consegna delle attività sottostanti alle banche centrali nazionali da parte delle controparti (sotto forma di un insieme o "pool" di garanzie prestate alle banche centrali nazionali o sotto forma di pronti contro termine che si basano su attività chiaramente individuate per ogni transazione) si potranno riscontrare lievi variazioni nella determinazione dei tempi di valutazione e nelle altre caratteristiche operative relativamente all'applicazione di margini.
Polish: Z powodu różnic operacyjnych w Państwach Członkowskich w odniesieniu do procedur dostarczania aktywów podstawowych przez kontrahentów do krajowych banków centralnych (w formie puli zabezpieczenia złożonej jako zastaw w krajowym banku centralnym lub jako umowy odkupu oparte na poszczególnych aktywach określonych dla każdej transakcji), mogą wystąpić niewielkie różnice w odniesieniu do terminu wyceny i innych cech operacyjnych depozytów zabezpieczających.
Hungarian: Mivel a fedezetképzési technikák (a fedezet nemzeti központi bankok részére történő leszállítására vonatkozó eljárások: a nemzeti központi bank részére zároltatott portfólió vagy visszavásárlási megállapodás, amikor minden egyes hitelügylethez meghatározott papír tartozik) tagállamonként különbözőek lehetnek, az értékelés időpontjában, illetve a letétre vonatkozó egyéb működési jellemzőkben kisebb eltérések lehetnek.
Slovenian: Zaradi operativnih razlik med državami članicami v zvezi s postopki, s katerimi sodelujoče stranke izročijo finančno premoženje za zavarovanje terjatev nacionalnim centralnim bankam (v obliki košarice finančnega premoženja, zastavljenega pri nacionalni centralni banki ali kot pogodbe o povratnem nakupu na podlagi finančnega premoženja, označenega za vsako transakcijo), lahko pride pri časovnem razporedu vrednotenja in drugih operativnih značilnostih uporabe kritij do manjših razlik.
Estonian: Kord, mille kohaselt vastaspooled esitavad alusvara riikide keskpankadele (koondtagatisena, mis panditakse riigi keskpangale või tagasiostulepingutena, mille aluseks on iga tehingu puhul sätestatud üksikvarad), on liikmesriigiti erinev tulenevalt toimingutega seotud erinevustest ja seepärast võib esineda väikesi erinevusi väärtuse määramise ajas ja muudes piirmäärade raamistiku omadustes.
Latvian: Ņemot vērā darbības atšķirības dažādās dalībvalstīs, kas pastāv saistībā ar darījumu partneru pakārtoto aktīvu piegādes procedūrām valstu centrālajām bankām (valsts centrālajai bankai ieķīlātu nodrošinājumu uzkrājumu veidā vai tādu atpirkšanas līgumu veidā, kas balstās uz atsevišķiem katram darījumam noteiktiem aktīviem), nelielas atšķirības var rasties saistībā ar novērtēšanas laiku un citām līdzekļu rezerves sistēmas darbības iezīmēm.