FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority may be requested by the Commission to provide scientific or technical assistance in any field within its mission.
French: L'Autorité peut être chargée par la Commission de fournir une assistance scientifique ou technique dans les domaines relevant de sa mission.
German: Die Kommission kann bei der Behörde wissenschaftliche oder technische Unterstützung in den Bereichen ihres Auftrags anfordern.
Spanish: La Comisión podrá solicitar a la Autoridad asistencia científica y técnica en cualquier ámbito comprendido en su cometido.
Italian: La Commissione può chiedere all'Autorità di prestare assistenza scientifica o tecnica in qualsiasi settore di sua competenza.
Portuguese: A Comissão pode solicitar à Autoridade a prestação de assistência científica ou técnica em qualquer domínio das suas atribuições.
Dutch: De Commissie kan de Autoriteit verzoeken wetenschappelijke of technische bijstand te verlenen op elk gebied dat tot haar opdracht behoort.
Danish: Kommissionen kan anmode autoriteten om videnskabelig eller teknisk bistand inden for et hvilket som helst område under autoritetens kommissorium.
Swedish: Kommissionen kan begära att myndigheten bistår med vetenskapligt och tekniskt stöd inom de områden dess uppdrag omfattar.
Finnish: Komissio voi pyytää elintarviketurvallisuusviranomaista tarjoamaan tieteellistä tai teknistä tukea kaikilla sen toiminta-ajatukseen sisältyvillä aloilla.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από την Αρχή να παράσχει επιστημονική ή τεχνική βοήθεια σε οιονδήποτε τομέα άπτεται της αποστολής της.
Czech: Úřad může být Komisí požádán o vědeckou nebo technickou pomoc v jakékoli oblasti své působnosti.
Slovak: Komisia môže požiadať úrad, aby poskytol vedeckú alebo technickú pomoc v akejkoľvek oblasti v rámci jeho poslania.
Polish: Urząd może być poproszony przez Komisję o udzielenie pomocy naukowej lub technicznej w dowolnej dziedzinie objętej jego misją.
Hungarian: A Bizottság felszólíthatja a Hatóságot, hogy küldetési területén nyújtson tudományos vagy szakmai segítséget a Bizottságnak feladatai ellátásához.
Slovenian: Komisija lahko agencijo zaprosi za znanstveno in tehnično pomoč na vseh področjih njenega poslanstva.
Bulgarian: Комисията може да поиска от органа да й предостави научна или техническа помощ във всяка област от неговата компетентност.
Estonian: Komisjon võib taotleda ametilt teadus- ja tehnoabi igas ameti tegevusvaldkonnas.
Latvian: Komisija var pieprasīt, lai Iestāde sniegtu zinātnisku vai tehnisku palīdzību jebkurā sfērā, kas ir tās misijas jomā.
Lithuanian: Komisija gali paprašyti tarnybos suteikti mokslinę arba techninę pagalbą bet kurioje su ja susijusioje srityje.
Maltese: L-Awtorità tista’ tintalab mill-Kummissjoni biex tipprovdi għajnuna xjentifika jew teknika f'kull qasam taħt il-kompetenza tagħha.
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32°
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Scientific studies
French: Études scientifiques
German: Wissenschaftliche Studien
Spanish: Estudios científicos
Italian: Studi scientifici
Portuguese: Estudos científicos
Dutch: Wetenschappelijke studies
Danish: Videnskabelige undersøgelser
Swedish: Vetenskapliga undersökningar
Finnish: Tieteelliset tutkimukset
Greek: Επιστημονικές μελέτες
Czech: Vědecké studie
Slovak: Vedecké štúdie
Polish: Badania naukowe
Hungarian: Tudományos tanulmányok
Slovenian: Znanstvene študije
Bulgarian: Научни изследвания
Estonian: Teadusuuringud
Latvian: Zinātniskie pētījumi
Lithuanian: Moksliniai tyrinėjimai
Maltese: Studji xjentifiċi
English: Such studies shall be commissioned in an open and transparent fashion.
French: Ces études sont commandées de manière ouverte et transparente.
German: Die Studien werden auf offene und transparente Weise in Auftrag gegeben.
Spanish: Dichos estudios se encargarán de manera abierta y transparente.
Italian: Siffatti studi scientifici saranno commissionati in maniera aperta e trasparente.
Portuguese: A encomenda desses estudos será feita de forma aberta e transparente.
Dutch: Opdrachten tot het verrichten van zulke studies worden op open en transparante wijze gegeven.
Danish: Disse undersøgelser skal bestilles på en åben og gennemsigtig måde.
Swedish: Sådana undersökningar skall beställas på ett öppet och översiktligt sätt.
Finnish: Tällaiset tutkimukset on teetettävä avoimella ja julkisella tavalla.
Greek: Οι μελέτες αυτές ανατίθενται κατά ανοικτό και διαφανή τρόπο.
Czech: Tyto studie se zadávají otevřeným a průhledným způsobem.
Polish: Zlecanie takich badań powinno odbywać się w otwarty i przejrzysty sposób.
Hungarian: Az e tanulmányokra vonatkozó megbízásokat nyitott és átlátható módon végzi.
Slovenian: Take študije naroči na javen in pregleden način.
Bulgarian: Тези изследвания се възлагат по открит и прозрачен начин.
Estonian: Niisuguste uuringute tellimine peab olema avatud ja läbipaistev.
Latvian: Veikt tādus pētījumus uzdod atklāti un pārredzami.
Lithuanian: Jie užsakomi atvirai ir skaidriai.
Maltese: Dawk l-istudji għandhom jiġu kkummissjonati b'mod miftuħ u trasparenti.
English: The Authority shall inform the European Parliament, the Commission and the Member States of the results of its scientific studies.
French: L'Autorité informe le Parlement européen, la Commission et les États membres des résultats des études scientifiques.
German: Die Behörde informiert das Europäische Parlament, die Kommission und die Mitgliedstaaten über die Ergebnisse ihrer wissenschaftlichen Studien.
Spanish: La Autoridad informará al Parlamento Europeo, a la Comisión y a los Estados miembros de los resultados de sus estudios científicos.
Italian: L'Autorità informa il Parlamento europeo, la Commissione e gli Stati membri dei risultati dei suoi studi scientifici.
Portuguese: A Autoridade informará o Parlamento Europeu, a Comissão e os Estados-Membros dos resultados dos seus estudos científicos.
Dutch: De Autoriteit stelt het Europees Parlement, de Commissie en de lidstaten in kennis van de resultaten van haar wetenschappelijke studies.
Danish: Autoriteten underretter Europa-Parlamentet, Kommissionen og medlemsstaterne om resultaterne af dens videnskabelige undersøgelser.
Swedish: Myndigheten skall informera Europaparlamentet, kommissionen och medlemsstaterna om resultaten av dess vetenskapliga undersökningar.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen on ilmoitettava Euroopan parlamentille, komissiolle ja jäsenvaltioille tieteellisten tutkimustensa tulokset.
Greek: Η Αρχή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των επιστημονικών μελετών.
Czech: Úřad informuje Evropský parlament, Komisi a členské státy o výsledcích svých vědeckých studií.
Slovak: Úrad bude informovať Európsky parlament, Komisiu a členské štáty o výsledkoch svojich vedeckých štúdií.
Polish: Urząd informuje Parlament Europejski, Komisję i Państwa Członkowskie o wynikach jego badań naukowych.
Hungarian: A Hatóság tájékoztatja az Európai Parlamentet, a Bizottságot és a tagállamokat a tudományos tanulmányok eredményeiről.
Slovenian: Agencija obvesti Evropski parlament, Komisijo in države članice o rezultatih svojih znanstvenih študij.
Bulgarian: Органът информира Европейския парламент, Комисията и държавите-членки за резултатите от проведените научни изследвания.
Estonian: Amet teatab Euroopa Parlamendile, komisjonile ja liikmesriikidele teadusuuringute tulemused.
Latvian: Iestāde informē Eiropas Parlamentu, Komisiju un dalībvalstis par savu zinātnisko pētījumu rezultātiem.
Lithuanian: Apie savo mokslinių tyrimų rezultatus tarnyba informuoja Europos Parlamentą, Komisiją ir valstybes nares.
Maltese: L-Awtorità għandha tavża lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri bir-riżultati ta' l-istudji xjentifiċi.
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33°
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Collection of data
French: Collecte des données
German: Datenerhebung
Spanish: Recopilación de datos
Italian: Raccolta di dati
Portuguese: Recolha de dados
Dutch: Gegevensverzameling
Danish: Dataindsamling
Swedish: Insamling av uppgifter
Finnish: Tiedonkeruu
Greek: Συλλογή δεδομένων
Czech: Shromažďování údajů
Slovak: Zhromažďovanie údajov
Polish: Zbieranie danych
Hungarian: Adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov
Bulgarian: Събиране на данни
Estonian: Andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana
Lithuanian: Informacijos rinkimas
Maltese: Ġbir ta' data
English: This shall involve in particular the collection of data relating to:
French: Cette action comprend notamment la collecte de données relatives:
German: Dies betrifft insbesondere die Erhebung von Daten über
Spanish: Recopilará, en particular, datos sobre:
Italian: Ciò comporta in particolare la raccolta di dati riguardanti quanto segue:
Portuguese: Esta actividade implicará designadamente a recolha de dados relacionados com:
Dutch: Dit betreft in het bijzonder de verzameling van gegevens over:
Danish: Dette omfatter navnlig indsamling af data vedrørende:
Swedish: Detta innebär insamling av uppgifter framför allt på följande områden:
Finnish: Tähän sisältyy erityisesti seuraavia aiheita koskevien tietojen keruu:
Greek: Αυτό αφορά ειδικότερα τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα εξής:
Czech: Tato činnost zahrnuje zejména shromažďování údajů týkajících se
Slovak: Bude to zahŕňať najmä zhromažďovanie údajov týkajúcich sa:
Polish: W szczególności powinny być zbierane dane dotyczące:
Hungarian: Ez többek között a következőkre vonatkozó adatok összegyűjtését jelenti:
Slovenian: To vključuje zlasti zbiranje podatkov o:
Bulgarian: По-специално, това включва събирането на данни, свързани с:
Estonian: Andmeid kogutakse eelkõige järgmistes valdkondades:
Latvian: Tas jo īpaši nozīmē datu vākšanu, kas attiecas uz:
Lithuanian: Svarbiausia yra šios informacijos rinkimas:
Maltese: Din għandha tinvolvi b'mod partikolari l-ġbir ta' data li tirrelata mal-:
English: The report, which shall be accompanied, where appropriate, by proposals, shall indicate in particular:
French: Ce rapport, qui est accompagné le cas échéant de propositions, indique notamment:
German: Der Bericht, dem gegebenenfalls entsprechende Vorschläge beizufügen sind, gibt insbesondere an:
Spanish: El informe, que irá acompañado, en su caso, de las correspondientes propuestas, indicará, en particular:
Italian: La relazione, eventualmente accompagnata da proposte, indica in particolare quanto segue:
Portuguese: O relatório, que será acompanhado de propostas sempre que adequado, indicará designadamente:
Dutch: In het verslag, dat waar passend van voorstellen vergezeld gaat, wordt in het bijzonder het volgende vermeld:
Danish: Rapporten, der ledsages af passende forslag, skal i givet fald indeholde en angivelse af navnlig:
Swedish: Rapporten, som i förekommande fall skall åtföljas av förslag, skall särskilt ange
Finnish: Tässä kertomuksessa, jonka liitteenä on tarvittaessa oltava aiheelliset ehdotukset, on mainittava erityisesti
Greek: Η έκθεση, η οποία συνοδεύεται, όπου χρειάζεται, από προτάσεις, αναφέρει ειδικότερα:
Czech: Ve zprávě, jejíž součástí případně mohou být vhodné návrhy, se zejména uvede
Slovak: Správa, ku ktorej bude v prípade potreby priložené návrhy, bude uvádzať najmä:
Polish: Sprawozdanie, któremu powinny towarzyszyć, tam gdzie ma to zastosowanie propozycje, powinno w szczególności wskazywać:
Hungarian: A jelentés, amelyet adott esetben ajánlásokkal is ki lehet egészíteni, különösen a következőket tartalmazza:
Slovenian: Poročilo, po potrebi s priloženimi ustreznimi predlogi, navaja zlasti:
Bulgarian: В доклада, който по целесъобразност се придружава от предложения, се посочва по-специално:
Estonian: Ettekandes, millega vajaduse korral kaasnevad ettepanekud, märgitakse eelkõige ära:
Latvian: Ziņojumā, kam attiecīgā gadījumā pievienoti priekšlikumi, jo īpaši norāda:
Lithuanian: Ataskaitoje, su kuria prireikus pateikiami ir pasiūlymai, pirmiausia nurodoma:
Maltese: Dan ir-rapport, li għandu jkun akkumpanjat, fejn xieraq, bi proposti, għandu jindika b'mod partikolari:
English: The Authority shall forward the results of its work in the field of data collection to the European Parliament, the Commission and the Member States.
French: L'Autorité fournit les résultats de ses travaux en matière de collecte des données au Parlement européen, à la Commission et aux États membres.
German: Die Behörde übermittelt dem Europäischen Parlament, der Kommission und den Mitgliedstaaten die Ergebnisse ihrer Tätigkeit im Bereich der Datenerhebung.
Spanish: La Autoridad transmitirá los resultados de su trabajo de recopilación de datos al Parlamento Europeo, a la Comisión y a los Estados miembros.
Italian: L'Autorità trasmette al Parlamento europeo, alla Commissione e agli Stati membri i risultati della sua attività nel campo della raccolta di dati.
Portuguese: A Autoridade transmitirá os resultados do seu trabalho no domínio da recolha de dados ao Parlamento Europeu, à Comissão e aos Estados-Membros.
Dutch: De Autoriteit zendt de resultaten van haar werkzaamheden op het gebied van de gegevensverzameling aan het Europees Parlement, de Commissie en de lidstaten.
Danish: Autoriteten sender resultaterne af sit arbejde i forbindelse med dataindsamling til Europa-Parlamentet, Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: Myndigheten skall översända resultatet av sitt arbete med att samla in uppgifter till Europaparlamentet, kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen on toimitettava tiedonkeruun alalla tekemänsä työn tulokset Euroopan parlamentille, komissiolle ja jäsenvaltioille.
Greek: Η Αρχή κοινοποιεί τα αποτελέσματα του έργου της στον τομέα της συλλογής δεδομένων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
Czech: Úřad předloží výsledky své práce v oblasti shromažďování údajů Evropskému parlamentu, Komisi a členským státům.
Slovak: Úrad bude zasielať výsledky svojej práce v oblasti zhromažďovania údajov Európskemu parlamentu, Komisii a členským štátom.
Polish: Urząd powinien przekazywać wyniki swojej pracy w dziedzinie zbierania danych Parlamentowi Europejskiemu, Komisji i Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Hatóság megküldi az Európai Parlamentnek, a Bizottságnak és a tagállamoknak az adatgyűjtés területén végzett munka eredményeit.
Slovenian: Agencija predloži rezultate svojega dela na področju zbiranja podatkov Evropskemu parlamentu, Komisiji in državam članicam.
Bulgarian: Органът изпраща резултатите от работата си в областта на събирането на данни на Европейския парламент, Комисията и държавите-членки.
Estonian: Amet edastab andmekogumise tulemused Euroopa Parlamendile, komisjonile ja liikmesriikidele.
Latvian: Iestāde nosūta Eiropas Parlamentam, Komisijai un dalībvalstīm sava darba rezultātus, kuru tā veikusi datu vākšanas sfērā.
Lithuanian: Savo darbo rezultatus tarnyba išsiunčia Europos Parlamentui, Komisijai ir valstybėms narėms.
Maltese: L-Awtorità għandha tibgħat ir-riżultati tax-xogħol tagħha fil-qasam ta' ġbir ta' data lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34°
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Identification of emerging risks
French: Identification des risques émergents
German: Identifizierung neu auftretender Risiken
Spanish: Identificación de riesgos emergentes
Italian: Individuazione di rischi emergenti
Portuguese: Identificação de riscos emergentes
Dutch: Opsporen van nieuwe risico's
Danish: Konstatering af nye risici
Swedish: Identifiering av nya risker
Finnish: Kehittymässä olevien riskien havaitseminen
Greek: Προσδιορισμός των αναδυόμενων κινδύνων
Czech: Identifikace nově vznikajících rizik
Slovak: Zisťovanie vznikajúcich rizík
Polish: Rozpoznawanie wyłaniającego się ryzyka
Hungarian: A felmerülő kockázatok azonosítása
Slovenian: Prepoznavanje nepričakovanih tveganj
Bulgarian: Установяване на появяващи се рискове
Estonian: Kujunevate riskide kindlakstegemine
Latvian: Potenciālu risku identificēšana
Lithuanian: Kylančios rizikos nustatymas
Maltese: Identifikazzjoni ta' riskji li jkunu qegħdin jitfaċċaw
English: The Authority shall use all the information it receives in the performance of its mission to identify an emerging risk.
French: L'Autorité utilise l'ensemble des informations qu'elle reçoit dans le cadre de l'accomplissement de sa mission pour identifier un risque émergent.
German: Die Behörde verwendet in Erfüllung ihres Auftrags sämtliche ihr zugehenden Informationen zur Identifizierung neu auftretender Risiken.
Spanish: La Autoridad utilizará toda la información que reciba en el cumplimiento de su cometido para identificar un riesgo emergente.
Italian: L'Autorità usa tutte le informazioni che riceve nell'adempimento delle proprie funzioni per individuare un rischio emergente.
Portuguese: A Autoridade utilizará todas as informações que receba no desempenho das suas atribuições para identificar um risco emergente.
Dutch: De Autoriteit benut alle informatie die zij bij de uitvoering van haar taken ontvangt om een nieuw risico op te sporen.
Danish: Autoriteten anvender alle de oplysninger, den modtager, til at varetage sit kommissorium med hensyn til konstatering af en ny risiko.
Swedish: Myndigheten skall använda all den information den får in för att identifiera en ny risk.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen on kehittymässä olevien riskien havaitsemiseksi hyödynnettävä kaikkia tietoja, jotka se vastaanottaa toiminta-ajatustaan toteuttaessaan.
Greek: Η Αρχή χρησιμοποιεί όλες τις πληροφορίες που λαμβάνει για την εκτέλεση του καθήκοντός της που αφορά τον εντοπισμό ενός αναδυόμενου κινδύνου.
Czech: Úřad použije všechny informace získané v rámci plnění svého poslání k identifikaci nově vznikajícího rizika.
Polish: Urząd korzysta ze wszelkich informacji, które otrzymuje w trakcie wykonywania swojej misji do zidentyfikowania wyłaniającego się ryzyka.
Hungarian: A Hatóság minden, küldetésének teljesítése során szerzett információt felhasznál egy felmerülő kockázat azonosítása érdekében.
Slovenian: Agencija pri opravljanju svojega poslanstva uporabi vse prejete informacije, da prepozna nepričakovano tveganje.
Bulgarian: При изпълнение на функциите си органът използва цялата получена от него информация, за да установи появяващ се риск.
Estonian: Amet kasutab kogu oma ülesannete täitmisel saadud teavet kujuneva riski kindlakstegemiseks.
Latvian: Iestāde izmanto visu saņemto informāciju, pildot savu misiju, lai identificētu potenciālu risku.
Lithuanian: Siekdama nustatyti kylančią riziką, tarnyba pasinaudoja visa informacija, kurią ji gauna vykdydama savo misiją.
Maltese: L-Awtorità għandha tuża t-tagħrif kollu li tirċievi fit-twettiq tal-missjoni tagħha biex tidentifka riskju li joħroġ.
English: The Authority shall forward the evaluation and information collected on emerging risks to the European Parliament, the Commission and the Member States.
French: L'Autorité fournit l'évaluation et les informations sur les risques émergents qu'elle a rassemblées au Parlement européen, à la Commission et aux États membres.
German: Die Behörde leitet die Bewertung und die erhobenen Informationen über neu auftretende Risiken an das Europäische Parlament, die Kommission und die Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Autoridad transmitirá la evaluación y la información que recopile sobre riesgos emergentes al Parlamento Europeo, a la Comisión y a los Estados miembros.
Italian: L'Autorità trasmette la valutazione e le informazioni raccolte sui rischi emergenti al Parlamento europeo, alla Commissione e agli Stati membri.
Portuguese: A Autoridade transmitirá a avaliação e as informações recolhidas sobre os riscos emergentes ao Parlamento Europeu, à Comissão e aos Estados-Membros.
Dutch: De Autoriteit zendt de beoordeling van nieuwe risico's en de daarover verzamelde informatie aan het Europees Parlement, de Commissie en de lidstaten.
Danish: Autoriteten fremsender evalueringen og de oplysninger, der er indsamlet om nye risici, til Europa-Parlamentet, Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: Myndigheten skall översända utvärderingen och den information den samlat in om nya risker till Europaparlamentet, kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen on toimitettava arvio ja kerätyt tiedot kehittymässä olevista riskeistä Euroopan parlamentille, komissiolle ja jäsenvaltioille.
Greek: Η Αρχή κοινοποιεί την αξιολόγηση και τις πληροφορίες που συλλέγει σχετικά με τους αναδυόμενους κινδύνους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
Czech: Úřad předá hodnocení nově vznikajícího rizika a shromážděné informace o něm Evropskému parlamentu, Komisi a členským státům.
Polish: Urząd przekazuje ocenę i zebrane informacje na temat wyłaniającego się ryzyka Parlamentowi Europejskiemu, Komisji i Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Hatóság elküldi az Európai Parlamentnek, a Bizottságnak és a tagállamoknak a felmerülő kockázatokra vonatkozó értékelést és az összegyűjtött információkat.
Slovenian: Agencija predloži vrednotenje in zbrane informacije o nepričakovanih tveganjih Evropskemu parlamentu, Komisiji in državam članicam.
Bulgarian: Органът изпраща оценката и събраната във връзка с появяващ се риск информация на Европейския парламент, Комисията и държавите-членки.
Estonian: Amet edastab hinnangu ja kogutud teabe kujuneva riski kohta Euroopa Parlamendile, komisjonile ja liikmesriikidele.
Latvian: Iestāde nosūta Eiropas Parlamentam, Komisijai un dalībvalstīm par potenciāliem riskiem savāktu novērtējumu un informāciju.
Lithuanian: Įvertinimą ir surinktą informaciją tarnyba išsiunčia Europos Parlamentui, Komisijai ir valstybėms narėms.
Maltese: L-Awtorità għandha tibgħat il-valutazzjoni u t-tagħrif miġbur dwar riskji li joħorġu lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35°
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Rapid alert system
French: Système d'alerte rapide
German: Schnellwarnsystem
Spanish: Sistema de alerta rápida
Italian: Sistema di allarme rapido
Portuguese: Sistema de alerta rápido
Dutch: Systeem voor snelle waarschuwingen
Danish: Hurtigt varslingssystem
Swedish: System för snabb varning
Finnish: Nopea hälytysjärjestelmä
Greek: Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
Czech: Systém včasné výměny informací
Slovak: Systém rýchleho varovania
Polish: System wczesnego ostrzegania
Hungarian: Sürgősségi riasztórendszer
Slovenian: Sistem hitrega obveščanja
Bulgarian: Система за бързо предупреждение
Estonian: Kiirhoiatussüsteem
Latvian: Ātrās reaģēšanas sistēma
Lithuanian: Skubaus įspėjimo apie pavojų sistema
Maltese: Sistema ta' allarm malajr