FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Depending on the use pattern of the plant-protection product, and other relevant national regulatory provisions, Member States may select the appropriate phrasing to mitigate the risk to bees and other pollinating insects and their brood.
French: En fonction du type d'utilisation du produit pharmaceutique et d'autres dispositions réglementaires nationales pertinentes, les États membres peuvent choisir la formulation appropriée pour réduire le risque pour les abeilles et autres insectes pollinisateurs ainsi que pour leur couvain.
Czech: V závislosti na způsobu použití přípravku na ochranu rostlin a na dalších příslušných vnitrostátních předpisech mohou členské státy zvolit vhodné formulace s cílem zmírnit rizika pro včely a jiný opylující hmyz a jeho potomstvo.
Slovak: Členské štáty môžu priradiť potrebný pokyn na zníženie rizika s ohľadom na iné príslušné národné usmerňujúce ustanovenia a model použitia prípravku na ochranu rastlín s cieľom ochrany včiel a iného opeľujúceho hmyzu a ich plody.
Polish: W zależności od wzoru zastosowania środka ochrony roślin, oraz innych odpowiednich krajowych przepisów wykonawczych, Państwa Członkowskie mogą dokonać wyboru właściwych zwrotów w celu ograniczenia ryzyka w stosunku do pszczół i innych zapylających owadów i ich rozmnażania.
Hungarian: A növényvédő szer szokásos felhasználásától és az egyéb vonatkozó nemzeti szabályozó rendelkezésektől függően a tagállamok kiválaszthatják a megfelelő mondatot a méhek és egyéb, beporzást végző rovarok, valamint ivadékaik tekintetében fennálló kockázat csökkentésére.
Slovenian: Glede na način uporabe fitofarmacevtskega sredstva in druge ustrezne nacionalne predpise lahko države izberejo ustrezno besedilo za ublažitev tveganja za čebele in druge žuželke opraševalke ter njihov zarod.
Bulgarian: В зависимост от начина на използване на продукта за растителна защита и други релевантни национални регулаторни разпоредби, държавите-членки могат да изберат подходащи фрази за намаляване на риска за пчелите и другите опрашващи насекоми и тяхното потомство.
Estonian: Liikmesriigid võivad olenevalt taimekaitsevahendi kasutamisviisist ja muudest vastavatest riiklikest eeskirjadest valida asjakohased laused, et vähendada riske mesilastele ja muudele tolmeldavatele putukatele ja nende vastsetele.
Latvian: Ievērojot augu aizsardzības līdzekļa pielietošanas veidu un citus atbilstošus valsts reglamentējošus noteikumus, dalībvalstis var izvēlēties attiecīgus tekstus, lai mazinātu risku bitēm un citiem apputeksnētājkukaiņiem un to periem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į augalų apsaugos produkto naudojimą ir kitus atitinkamus nacionalinius teisės aktus, valstybės narės gali pasirinkti tam tikras frazes, kad būtų sumažintas pavojus bitėms ir kitiems apdulkinantiems vabzdžiams bei jų kiaušinėliams ir perams.
Maltese: Skond il-frekwenza ta' l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u id-dispożizzjonijiet regolatorji nazzjonali rilevanti oħra, L-Istati Membri jistgħu jagħzlu il-frażjoloġija xierqa biex jitnaqqas ir-riskju għan-naħal u insetti oħra li jraxxu u iż-żgħar tagħhom.
English: Attribution criteria for standard phrases for safety precautions for good agricultural practice
French: Critères d'application des phrases types indiquant les précautions à prendre dans le cadre des bonnes pratiques agricoles
Czech: Kritéria přiřazení standardních vět udávajících zvláštní bezpečnostní opatření týkající se správné zemědělské praxe
Slovak: Označujúce kritériá štandardných pokynov bezpečnostných opatrení uspokojivej poľnohospodárskej praxe
Polish: Kryteria przyznawania standardowych zwrotów określających środki ostrożności do celów dobrej praktyki rolniczej
Hungarian: A helyes mezőgazdasági gyakorlattal kapcsolatos biztonságos használatra vonatkozó szabványmondatok hozzárendelési feltételei
Slovenian: Merila za dodeljevanje standardnih besedil za varnostne ukrepe za dobro kmetijsko prakso
Bulgarian: Критерии за приписване за стандартни фрази за предпазни мерки за безопасност, свързани с добрата селскостопанска практика
Estonian: Heade põllumajandustavade ohutusabinõude standardlausete suhtes kohaldatavad kriteeriumid
Latvian: Standarttekstu piemērošanas kritēriji labas lauksaimniecības prakses drošības pasākumiem
Lithuanian: Standartinių, su gera žemės ūkio praktika susijusių saugos priemonių frazių priskyrimo kriterijai
Maltese: Kriterji ta' attribuzjoni għal frażijiet standard għal prekawzjonijiet ta' sigurtà li għandhom x'jaqsmu ma prassi agrikola tajba
English: The phrase shall be assigned when such a restriction appears necessary to limit the risk of development of resistance.
French: La phrase doit être utilisée lorsqu'une telle restriction apparaît nécessaire pour limiter le risque de développement de résistances.
Czech: Tato věta se přiřadí, jestliže se takové omezení jeví nezbytným k omezení rizika vzniku rezistence.
Slovak: Pokyn sa priraďuje, ak sa zamedzenie ukáže potrebné na ohraničenie rizika rozvoja odolnosti.
Polish: Zwrot przyznaje się kiedy takie ograniczenie okazuje się niezbędne w celu ograniczenia ryzyka wzrostu odporności.
Hungarian: Ezt a mondatot abban az esetben kell feltüntetni, ha a korlátozás szükségesnek tűnik a rezisztencia kialakulása kockázatának mérsékelése érdekében.
Slovenian: Besedilo se doda, če se takšna omejitev zdi potrebna za zmanjšanje tveganja za razvoj odpornosti.
Bulgarian: Фразата се приписва, когато такова ограничение изглежда необходимо, за да ограничи риска от развитие на резистентност.
Estonian: Seda lauset kasutatakse siis, kui resistentsuse kujunemise riski vähendamiseks on selline piirang vajalik.
Latvian: Tekstu norāda, ja parādās nepieciešamība ierobežot rezistences veidošanās risku.
Lithuanian: Ši frazė priskiriama, kai paaiškėja, kad toks apribojimas būtinas sumažinti atsparumo išsivystymo pavojų.
Maltese: Il-frażi trid tintuża fejn jidher illi dawn ir-restrizzjonijiet huma neċessarji sabiex jitnaqqas ir-riskju ta' l-iżvilup ta' reżistenza.
English: Attribution criteria for standard phrases for specific safety precautions for rodenticides
French: Critères d'application des phrases types indiquant les précautions spécifiques à prendre pour les rodenticides
Czech: Kritéria přiřazení standardních vět udávajících zvláštní bezpečnostní opatření týkající se rodenticidů
Slovak: Označujúce kritériá štandardných pokynov určitých bezpečnostných opatrení pre prípravky na hubenie hlodavcov
Polish: Kryteria przyznawania standardowych zwrotów określających szczególne środki ostrożności w odniesieniu do środków przeciwko gryzoniom
Hungarian: A rágcsálóirtókkal kapcsolatos biztonságos használatra vonatkozó különleges szabványmondatok hozzárendelési feltételei
Slovenian: Merila za dodeljevanje standardnih besedil za posebne varnostne ukrepe za rodenticide
Bulgarian: Критерие за приписване на стандартни фрази за специфични предпазни мерки за безопасност на отровите за гризачи
Estonian: Rodentitsiidide puhul kasutatavate konkreetsete ohutusabinõude standardlausete suhtes kohaldatavad kriteeriumid
Latvian: Standarttekstu piemērošanas kritēriji īpašiem drošības pasākumiem, pielietojot rodenticīdus
Lithuanian: Standartinių, su rodenticidais susijusių saugos priemonių frazių priskyrimo kriterijai
Maltese: Kriterji ta' attribuzjoni għal frażijiet standard għal prekawzjonijiet ta' sigurtà specifiċi għal velenu ta' kontra l-ġrieden
English: Secure bait blocks so that they cannot be dragged away by rodents.
French: Sécuriser les appâts afin qu'ils ne puissent pas être emmenés par les rongeurs.
Czech: Zabezpečte návnady tak, aby nemohly být hlodavci z místa odvlečeny.
Slovak: Treba zabezpečiť návnadové misky tak, aby nemohli byť presunuté hlodavcami na iné miesto.
Polish: Zabezpieczyć bloki z przynętą w taki sposób, aby nie mogły zostać rozwłóczone przez gryzonie.
Hungarian: Rögzítse a rágcsálóirtó kockákat, hogy a rágcsáló ne tudja azt elvonszolni.
Slovenian: Zavarovati vabe tako, da jih glodalci ne morejo raznesti.
Bulgarian: Осигурете блокиране на примамките, така че те да не могат да бъдат извличани настрана от гризачите.
Estonian: Söödabriketid kinnitada nii, et närilised ei saaks neid ära viia.
Latvian: Nostiprināt ēsmu, lai to nevarētu aizvilkt grauzēji.
Lithuanian: Jauko blokai turi būti taip saugomi, kad graužikai negalėtų jų ištampyti.
Maltese: Orbot il-lixka sabiex il-ġrieden ma jneħhuwiex minn fuq il-post.
English: To ensure compliance of operators the phrase should appear prominently on the label, so that misuse is excluded as far as possible.
French: Pour assurer son respect par les utilisateurs, la phrase doit figurer d'une manière visible sur l'étiquette de façon à prévenir les utilisations erronées dans toute la mesure du possible.
Czech: S cílem zajistit dodržování ze strany uživatelů měla by být tato věta na štítku uvedena výrazně, aby se tak pokud možno vyloučilo nesprávné použití.
Slovak: Aby sa predišlo v najväčšej možnej miere nesprávnemu použitiu prípravku, treba zabezpečiť, aby bol pokyn na štítku jasne viditeľný a aby ho pracovníci dodržiavali.
Polish: Do celów zapewnienia przestrzegania przez osoby stosujące preparat, zwrot powinien być umieszczony w sposób wyrazisty na etykiecie tak, aby w jak największym stopniu wykluczyć możliwość błędnego zastosowania.
Hungarian: Annak biztosítására, hogy a kezelők eleget tegyenek ezen előírásnak, a mondatot a címkén feltűnő helyen kell szerepeltetni, hogy a nem megfelelő használat – amennyire lehetséges – elkerülhető legyen.
Slovenian: Da bi zagotovili ustrezno uporabo s strani izvajalcev, naj bodo besedila na etiketi na vidnem mestu, da se napačna uporaba, kolikor kje mogoče, izključi.
Bulgarian: За да се гарантира спазването от операторите, фразата следва да бъде ясно различима на етикета, така че колкото е възможно да се изключи неправилното използване.
Estonian: Operaatorite kohustuste järgimise tagamiseks peaks lause olema kantud selgesti nähtavalt märgisele, et välistada võimaluse korral ebaõige kasutamine.
Latvian: Lai nodrošinātu operatoru atbilstošu rīcību, tekstam jābūt skaidri norādītam uz etiķetes tā, lai ciktāl iespējams nepieļautu preparāta nepareizu pielietojumu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad operatoriai laikytųsi šio reikalavimo, ši frazė turėtų būti aiškiai nurodyta etiketėje, kad kuo labiau būtų išvengta neteisingo naudojimo.
Maltese: Sabiex jkun żgurat il-kooperazzjoni ta' dawk il-jaħdmu il-frażi trid tidher f'post prominenti fuq it-tiketta, sabiex kemm jista jkun l-użu ħazin ikun eskluż.
English: The danger from being poisoned (primary or secondary) by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned.
French: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Czech: je třeba upozornit na nebezpečí otravy (primární nebo sekundární) antikoagulantem a uvést protijed.
Slovak: Malo by byť uvedené nebezpečenstvo antikoagulantného otrávenia (primárne alebo sekundárne) a protijed.
Polish: Należy nadmienić o niebezpieczeństwie zatrucia (pierwotnego lub wtórnego) antykoagulantem oraz o odtrutce na zatrucie.
Hungarian: A koagulálásgátló általi (elsődleges vagy másodlagos) mérgezés veszélyét, valamint az alkalmazható ellenmérget fel kell tüntetni.
Slovenian: Navesti je treba nevarnost zastrupitve (neposredne ali posredne) z antikoagulanti in ustrezne antidote.
Bulgarian: Следва да бъде упомената опасността от отравяне (първично или вторично) с антикоагулант и антидота срещу него.
Estonian: Antikoagulandist põhjustatud mürgitusoht (primaarne või sekundaarne) ja selle vastumürk peavad olema märgitud.
Latvian: Jānorāda saindēšanās apdraudējums (primārs vai sekundārs) ar antikoagulantu un pretinde pret to.
Lithuanian: Turi būti nurodytas apsinuodijimo antikoaguliantu pavojus (tiesioginis ar netiesioginis) ir priešnuodis.
Maltese: Il-perikolu ta' avvelenament (primarja jew sekondarja) mis-sustanza li titraqqa id-demm u l-antidote għandhom jissemmew.
English: The phrase should appear prominently on the label, so that accidental poisoning is excluded as far as possible.
French: La phrase doit figurer d'une manière visible sur l'étiquette de façon à prévenir les empoisonnements accidentels dans toute la mesure du possible.
Czech: Tato věta by měla být na štítku uvedena výrazně, aby se tak pokud možno vyloučila náhodná otrava.
Slovak: Pokyn má byť na štítku jasne viditeľný, aby sa predišlo náhodnej otrave v najväčšej možnej miere.
Polish: Zwrot powinien być umieszczony w sposób wyrazisty na oznakowaniu, tak, aby w jak największym stopniu wykluczyć możliwość przypadkowego zatrucia.
Hungarian: A mondatot feltűnő helyen kell feltüntetni a címkén, hogy a véletlen mérgezés – amennyire lehetséges – kizárható legyen.
Slovenian: Besedilo naj bo na vidnem mestu na etiketi, da se, kolikor je mogoče, izključi nenamerna zastrupitev.
Bulgarian: Фразата следва да бъде ясно различима на етикета, така че колкото е възможно да се изключи случайното отравяне.
Estonian: See lause peab olema kantud selgesti nähtavalt märgisele, et välistada võimaluse korral juhuslikku mürgistust.
Latvian: Tekstam jābūt skaidri norādītam uz etiķetes tā, lai ciktāl iespējams nepieļautu nejaušu saindēšanos.
Lithuanian: Frazė turėtų būti aiškiai nurodyta etiketėje, kad kuo labiau būtų išvengta atsitiktinio apsinuodijimo.
Maltese: Din il-frażi trid tidher fuq it-tiketta b'mod prominenti, sabiex l-avvelenament bi żbal kemm jista jkun, jkun eskluz.
English: Do not place in refuse bins or on rubbish tips.
French: Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges.
Czech: Neodkládejte je do nádob na odpadky ani na smetiště.
Slovak: Neumiestňovať do odpadových košov na tuhý odpad alebo skládok odpadu.
Polish: Nie umieszczać w kubłach na odpadki.
Hungarian: A tetemeket ne szeméttároló edényben vagy szemétdombon helyezze el.
Bulgarian: Не ги поставяйте в кофи за боклук или върху сметище.
Estonian: Mitte visata prügikasti või viia prügilasse.
Latvian: Neizmest atkritumu tvertnēs vai atkritumu kaudzēs.
Lithuanian: Nemesti į šiukšlių dėžes arba sąvartynus.
Maltese: Tpoġġihomx f'kaxxi taż-żibel jew f'postijiet fejn jintramma iż-żibel.
English: To avoid secondary poisoning of animals the phrase shall be assigned to all rodenticides containing anticoagulants as active substances."
French: Afin de prévenir l'empoisonnement secondaire des animaux, la phrase doit être utilisée pour tous les rodenticides contenant des anticoagulants comme substances actives."
Hungarian: Az állatok másodlagos mérgezése elkerülése érdekében ezt a mondatot minden hatóanyagként koagulálásgátlót tartalmazó rágcsálóirtón fel kell tüntetni."
Bulgarian: За да се избегне вторичното отравяне на животни, фразата се приписва на всички отрови за гризачи, които съдържат антикоагуланти като активни вещества.”
Latvian: Lai izvairītos no dzīvnieku sekundāras saindēšanās, teksts jānorāda visiem rodenticīdiem, kuros ir aktīvas vielas, piemēram, antikoagulanti.
Lithuanian: Siekiant išvengti antrinio gyvūnų apsinuodijimo, frazė priskiriama visiems rodenticidams, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų - antikoaguliantų.“
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: TIME SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION MEASURES IN MEMBER STATES FOR ACTIVE SUBSTANCES AUTHORISED FOR USE IN PLANT-PROTECTION PRODUCTS
French: CALENDRIER DE MISE EN OEUVRE DANS LES ÉTATS MEMBRES POUR LES SUBSTANCES ACTIVES DONT L'INCORPORATION DANS LES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES EST AUTORISÉE
Czech: HARMONOGRAM PROVEDENÍ OPATŘENÍ V ČLENSKÝCH STÁTECH PRO ÚČINNÉ LÁTKY POVOLENÉ PRO POUŽITÍ V PŘÍPRAVCÍCH NA OCHRANU ROSTLIN
Slovak: ČASOVÝ HARMONOGRAM ZAVÁDZANIA OPATRENÍ V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH PRE ÚČINNÉ ZLOŽKY POUŽÍVANÉ V PRÍPRAVKOCH NA OCHRANU RASTLÍN
Polish: HARMONOGRAM USTANOWIENIA W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH ŚRODKÓW WYKONAWCZYCH DLA SUBSTANCJI CZYNNYCH DOZWOLONYCH DO STOSOWANIA W ŚRODKACH OCHRONY ROŚLIN
Hungarian: A VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEKRE VONATKOZÓ HATÁRIDŐK A TAGÁLLAMOKBAN A NÖVÉNYVÉDŐ SZEREKBEN VALÓ HASZNÁLATRA ENGEDÉLYEZETT HATÓANYAGOK TEKINTETÉBEN
Slovenian: TERMINSKI NAČRT ZA IZVAJANJE UKREPOV V DRŽAVAH ČLANICAH ZA AKTIVNE SNOVI, REGISTRIRANE ZA UPORABO V FITOFARMACEVTSKIH SREDSTVIH
Bulgarian: ГРАФИК ЗА ПРИЛАГАНЕ НА МЕРКИТЕ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ЗА АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ В ПРОДУКТИ ЗА РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА
Estonian: TAIMEKAITSEVAHENDITES KASUTAMISEKS LUBATUD TOIMEAINETE RAKENDUSMEETMETE AJAKAVA LIIKMESRIIKIDES
Latvian: DALĪBVALSTĪS ĪSTENOJAMO PASĀKUMU TERMIŅI ATTIECĪBĀ UZ AKTĪVAJĀM VIELĀM, KURAS VAR PIELIETOT AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻOS
Lithuanian: VEIKLIŲJŲ MEDŽIAGŲ, KURIOS GALI BŪTI AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTŲ SUDĖTYJE, ĮGYVENDINIMO PRIEMONIŲ VALSTYBĖSE NARĖSE GRAFIKAS
Maltese: SKEDA TA' ŻMIENIJIET GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' MIŻURI FL-ISTATI MEMBRI GĦAL SUSTANZI ATTIVI AWTORIZZATI GĦALL-UŻU F'PRODOTTI GĦALL-PROTEZJONI TAL-PJANTI
English: Special risks related to the environment (RSe)
French: Risques particuliers pour l'environnement (RSe)
Czech: Zvláštní rizika pro životní prostředí (RSe)
Slovak: Osobitné riziká týkajúce sa prostredia (RSe)
Polish: Szczególne zagrożenia związane ze środowiskiem naturalnym (RSe)
Hungarian: A környezetet érintő különleges kockázatok (RSe)
Slovenian: Posebna tveganja za okolje (RSe)
Bulgarian: Специални рискове, свързани с околната среда (RSe)
Estonian: Keskkonnaga seotud konkreetsed ohud (RSe)
Latvian: Īpašā riska faktori attiecībā uz vidi (Rse)
Maltese: Riskji speċjali relatati ma l-ambjent (RSe)
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
English: Safety precautions related to the environment (SPe)
French: Précautions à prendre pour l'environnement (SPe)
Czech: Bezpečnostní opatření týkající se ochrany životního prostředí (SPe)
Slovak: Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa prostredia (SPe)
Polish: Środki ostrożności związane ze środowiskiem naturalnym (SPe)
Hungarian: A környezettel kapcsolatos biztonságos használatra vonatkozó utasítások (SPe)
Estonian: Keskkonnaga seotud ohutusabinõud (SPe)
Latvian: Ar vidi saistītie drošības pasākumi (Spe)
Maltese: Prekawzjonijiet ta' sigurtà relatati ma' l-ambjent (SPe)
English: To avoid secondary poisoning of animals the phrase shall be assigned to all rodenticides containing anticoagulants as active substances.
Czech: Aby se předešlo sekundárním otravám zvířat, přiřadí se tato věta všem rodenticidům obsahujícím jako účinné látky antikoagulanty.
Slovak: Pokyn sa priraďuje ku všetkým prípravkom na hubenie hlodavcov obsahujúcich antikoaguláty ako účinné zložky s cieľom zabrániť sekundárnej otrave zvierat.
Polish: W celu uniknięcia wtórnego zatrucia zwierząt, zwrot powinien zostać przyznany w odniesieniu do wszystkich środków przeciwko gryzoniom zawierających antykoagulanty jako substancje czynne."
Slovenian: Zaradi preprečitve sekundarne zastrupitve živali se besedilo dodeli vsem rodenticidom, ki vsebujejo kot aktivne snovi antikoagulante.
Estonian: Loomade sekundaarse mürgistuse vältimiseks kasutatakse seda lauset kõigi toimeainena antikoagulante sisaldavate rodentitsiidide puhul."
Maltese: Sabiex jkun evitat l-avvelenament sekondarju ta' annimali il-frażi għandha tintuża għall-veleni kollha ta' kontra l-ġrieden li jkunu jinsab ġo fihom sustanzi li jraqqu id-demm li huma sustanzi attivi."
English: "ANNEX III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Estonian: III LISA
Maltese: L-ANNESS III
English: Toxic by eye contact.
French: Toxique par contact oculaire.
Czech: Toxický při styku s očima.
Slovak: Toxické pri kontakte s očami.
Polish: Działa toksycznie przez kontakt z oczami.
Hungarian: Szembe jutva mérgező.
Slovenian: Strupeno v stiku z očmi.
Bulgarian: Токсичен при контакт с очите.
Estonian: Mürgine silma sattumisel.
Latvian: Toksiski saskarē ar acīm.
Lithuanian: Toksiška patekus į akis.
Maltese: Tossiċi jekk ikun hemm kuntatt ma l-għajnejn.
English: May cause photosensitisation.
French: Peut entraîner une photosensibilisation.
Czech: Může vyvolat fotosenzibilizaci.
Slovak: Môže spôsobiť citlivosť na svetlo.
Polish: Może spowodować fotosensybilizację.
Hungarian: Fényérzékenységet okozhat.
Slovenian: Lahko povzroči preobčutljivost na svetlobo.
Romanian: Poate provoca fotosensibilizare
Bulgarian: Може да причини фотосензибилизация
Estonian: Võib põhjustada valgustundlikkust.
Latvian: Var radīt fotosensibilizāciju.
Lithuanian: Gali sukelti fotosensibilizaciją.
Maltese: Tista tikkawża photosensitisation.
English: Contact with vapour causes burns to skin and eyes
French: Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux;
English: and contact with liquid causes freezing.
French: le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
English: RSh 2
French: RSh 2
Slovak: RSh 2
Hungarian: RSh 2
Slovenian: RSh 2
Romanian: RSh 2
Estonian: RSh 2
Latvian: RSh 2
Maltese: RSh 2
English: Do not contaminate water with the product or its container
French: Ne pas polluer l'eau avec le produit ou son emballage.
Hungarian: Do not contaminate water with the product or its container
Latvian: Do not contaminate water with the product or its container.
English: (Do not clean application equipment near surface water
French: [Ne pas nettoyer le matériel d'application près des eaux de surface.
English: Avoid contamination via drains from farmyards and roads).
French: Éviter la contamination via les systèmes d'évacuation des eaux à partir des cours de ferme ou des routes.]
Latvian: Avoid contamination via drains from farmyards and roads).
English: After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water.
French: Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Czech: Po zasažení kůže přípravek nejdříve odstraňte pomocí suché látky a poté kůži opláchněte velkým množstvím vody.
Slovak: Po kontakte s kožou odstrániť prípravok najprv suchou handričkou a potom kožu viackrát opláchnuť.
Polish: W przypadku kontaktu ze skórą, po pierwsze usunąć środek z powierzchni skóry za pomocą suchej tkaniny, a następnie spłukać skórę obficie wodą.
Hungarian: Ha a szer a bőrre kerül, először törölje le száraz ruhával, majd bő vízzel mossa le a bőrt.
Slovenian: Ob stiku s kožo odstraniti sredstvo s suho krpo in sprati kožo z obilo vode.
Bulgarian: След контакт с кожата, първо отстранете продукта със суха кърпа и след това изплакнете кожата обилно с вода.
Estonian: Pärast nahaga kokkupuudet eemaldada vahend esmalt kuiva riidelapiga ja seejärel pesta nahka rohke veega.
Latvian: Pēc saskares ar ādu, vispirms notīrīt līdzekli no ādas ar sausu lupatu un tad nomazgāt ādu lielā ūdens daudzumā.
Lithuanian: Patekus ant odos, pirmiausia nuvalyti sausu audiniu, po to gerai nuplauti vandeniu.
Maltese: F'każ ta' kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b' biċċa niexfa imbagħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
English: Wash all protective clothing after use.
French: Laver tous les équipements de protection après utilisation.
Czech: Veškerý ochranný oděv po použití vyperte.
Slovak: Po použití umyť všetky ochranné odevy.
Polish: Wyprać całą odzież ochronną po zastosowaniu.
Hungarian: Használat után mossa le a teljes védőruházatot.
Slovenian: Po uporabi oprati vso zaščitno obleko.
Bulgarian: Изперете цялото защитно облекло след използване.
Estonian: Kõik kaitseriided pesta pärast kasutamist.
Latvian: Pēc lietošanas izmazgāt visu aizsargtērpu.
Lithuanian: Po darbo išskalbti visus apsauginius drabužius.
Maltese: Aħsel l-ilbiesi protettivi kollha wara l-użu.