FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the deficiencies are not remedied within the prescribed period, the application shall not be dealt with as an application for a registered Community design.
French: S'il n'est pas remédié aux irrégularités dans le délai prescrit, la demande n'est pas traitée en tant que demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire.
German: Werden die Mängel nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist behoben, so gilt die Anmeldung nicht als Anmeldung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters.
Italian: Se entro il termine prescritto le irregolarità non sono state sanate, la domanda non viene considerata una domanda di registrazione di un disegno o modello comunitario.
Dutch: Indien de gebreken niet binnen de vastgestelde termijn worden opgeheven, wordt de aanvrage niet als aanvrage om een ingeschreven Gemeenschapsmodel behandeld.
Swedish: Om bristerna inte avhjälps inom föreskriven tid, skall ansökan inte behandlas som en ansökan om en registrerad gemenskapsformgivning.
Finnish: Jos puutteita ei korjata säädetyn ajan kuluessa, hakemusta ei käsitellä rekisteröityä yhteisömallia koskevana hakemuksena.
Czech: Pokud nejsou nedostatky odstraněny v předepsané lhůtě, přihláška se nepovažuje za přihlášku zapsaného (průmyslového) vzoru.
Slovak: Ak nedostatky nie sú odstránené v určenej lehote, prihláška sa nebude považovať za prihlášku o zapísaný dizajn spoločenstva.
Polish: Jeżeli braki nie zostaną usunięte w wyznaczonym terminie, zgłoszenia nie uważa się za zgłoszenie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego.
Hungarian: Ha a bejelentő a hiányokat nem pótolja az előírt határidőn belül, a bejelentés nem kezelhető közösségi formatervezési minta lajstromozására irányuló bejelentésként.
Slovenian: Če pomanjkljivosti niso odpravljene v predpisanem roku, se prijava ne obravnava kot prijava registriranega modela Skupnosti.
Romanian: Dacă remedierea neregulilor nu se realizează în termenul prevăzut, cererea nu este tratată drept cerere de înregistrare a unui desen sau a unui model comunitar.
Bulgarian: Ако нередностите не се отстранят в предвидения срок, заявката не се счита за заявка за регистриран дизайн на Общността.
Estonian: Juhul kui puudusi ei ole ettenähtud tähtpäevaks kõrvaldatud, ei käsitata taotlust ühenduse registreeritud disainilahenduse taotlusena.
Latvian: Ja trūkumus noteiktajā laikā nenovērš, pieteikumu neizskata kā Kopienas dizainparauga reģistrēšanas pieteikumu.
Lithuanian: Jeigu per nurodytąjį laiką trūkumai nepašalinami, tokia paraiška nenagrinėjama kaip registruotojo Bendrijos dizaino paraiška.
Maltese: Jekk id-defiċjenzi ma jiġux irrimedjati fil-perjodu taż-żmien stabbilit, l-applikazzjoni ma għandhiex tiġi ttrattata bħala applikazzjoni għal disinn Komunitarju rreġistrat.
English: If the deficiencies or the default in payment are not remedied within the prescribed period, the Office shall refuse the application.
French: S'il n'est pas remédié, dans le délai prescrit, aux irrégularités ou au défaut de paiement constatés, l'Office rejette la demande.
German: Werden die Mängel oder der Zahlungsverzug nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist behoben, so wird die Anmeldung vom Amt zurückgewiesen.
Italian: Se entro il termine prescritto le irregolarità non sono state sanate o non si è provveduto al pagamento delle tasse l'Ufficio respinge la domanda.
Dutch: Indien de vastgestelde gebreken niet worden opgeheven en de achterstallige betalingen niet binnen de voorgeschreven termijn worden verricht, wordt de aanvrage door het Bureau afgewezen.
Swedish: Om bristerna inte avhjälps eller uteblivna avgifter inte betalas inom föreskriven tid, skall byrån avslå ansökan.
Finnish: Jos puutteita ei korjata tai maksuja suoriteta säädetyn ajan kuluessa, virasto hylkää hakemuksen.
Czech: Pokud nejsou nedostatky odstraněny a poplatky zaplaceny v předepsané lhůtě, úřad přihlášku zamítne.
Slovak: Ak nedostatky alebo neuhradenie poplatkov nie sú odstránené v určenej lehote, úrad prihlášku zamietne.
Polish: Jeżeli braki lub zwłoka w płatności nie zostaną usunięte w wyznaczonym terminie, Urząd odrzuca zgłoszenie.
Hungarian: Ha a bejelentő az előírt határidőn belül a hiányokat nem pótolja, illetve a díjat nem fizeti meg, a Hivatal a bejelentést elutasítja.
Slovenian: Če se nepravilnosti ali zamuda pri plačilu ne odpravijo v predpisanem roku, urad prijavo zavrže.
Romanian: Dacă remedierea neregulilor constatate sau a neefectuării plății nu se realizează în termenul prevăzut, Oficiul respinge cererea.
Bulgarian: Ако недостатъците и нередностите не бъдат отстранени в установения срок или не се извършат констатираните пропуснати плащания, Службата отказва заявката.
Estonian: Kui maksete tasumata jätmisega seotud puudusi ei ole määratud tähtaja jooksul kõrvaldatud, ei võta amet taotlust menetlusse.
Latvian: Ja trūkumus attiecībā uz maksājumu neveikšanu noteiktajā laikā nenovērš, Birojs pieteikumu noraida.
Lithuanian: Per nurodytą laiką nepašalinus trūkumų ir nesumokėjus mokesčių, Tarnyba paraišką atmeta.
Maltese: Jekk id-defiċjenzi jew in-nuqqas fil-ħlas ma jiġux irrimedjati fil-perjodu taż-żmien stabbilit, l-Uffiċċju għandu jirrifjuta l-applikazzjoni.
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Italian: Articolo 47
Dutch: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Grounds for non-registrability
French: Motifs de rejet des demandes d'enregistrement
German: Eintragungshindernisse
Italian: Impedimenti alla registrazione
Dutch: Gronden voor niet-inschrijving
Swedish: Grunder för avslag
Finnish: Rekisteröintihakemuksen hylkäämisperusteet
Czech: Důvody zamítnutí
Slovak: Výluky zo zápisu
Polish: Podstawy odmowy rejestracji
Hungarian: A bejelentés elutasításának okai
Slovenian: Razlogi za neregistracijo
Romanian: Motive de respingere a cererilor de înregistrare
Bulgarian: Основания за отхвърляне на заявки за регистрация
Estonian: Registreerimata jätmise põhjused
Latvian: Pamats nereģistrēšanai
Lithuanian: Atsisakymo registruoti pagrindai
Maltese: Raġunijiet għan-nuqqas tal-kapaċità tar-reġistrazzjoni
English: If the Office, in carrying out the examination pursuant to Article 45, notices that the design for which protection is sought:
French: Si l'Office constate, dans le cadre de l'examen prévu à l'article 45, que le dessin ou modèle qui fait l'objet d'une demande de protection:
German: Kommt das Amt bei der Prüfung gemäß Artikel 45 zu dem Schluss, dass das Geschmacksmuster, für das Schutz beantragt wird:
Italian: L'Ufficio, qualora nello svolgere l'esame di cui all'articolo 45 rilevi che il disegno o modello per cui si richiede la protezione:
Dutch: Indien het Bureau bij zijn onderzoek overeenkomstig artikel 45 bemerkt dat het model waarvoor bescherming wordt aangevraagd
Swedish: Om byrån, när den utför prövningen enligt artikel 45, finner att den formgivning för vilken skydd söks
Finnish: Jos virasto suorittaessaan 45 artiklan mukaista tutkintaa havaitsee, että malli, jolle suojaa haetaan:
Czech: Pokud úřad při průzkumu podle článku 45 zjistí, že (průmyslový) vzor, o jehož ochranu se žádá
Slovak: Ak úrad pri vykonávaní prieskumu podľa článku 45 zistí, že dizajn, pre ktorý sa požaduje ochrana:
Polish: Jeżeli Urząd przy badaniu zgodnie art. 45 stwierdzi, że wzór dla którego wniesiono o ochronę:
Slovenian: Če urad pri preizkusu iz člena 45 ugotovi, da videz izdelka, za katerega se zahteva varstvo:
Romanian: Dacă Oficiul constată, în cadrul examinării prevăzute la articolul 45, că desenul sau modelul industrial care face obiectul unei cereri de protecție:
Bulgarian: Ако Службата констатира, в рамките на предвидената в член 45 проверка, че дизайнът, предмет на заявка за закрила:
Estonian: Kui amet artikli 45 kohase kontrolli käigus tuvastab, et disainilahendus, mille kaitsmist taotletakse:
Latvian: Ja, veicot pārbaudi atbilstīgi 45. pantam, Birojs atzīmē, ka dizainparaugs, kura aizsardzību vēlas panākt:
Lithuanian: Jeigu atlikdama ekspertizę pagal 45 straipsnio nuostatas Tarnyba pastebi, jog dizainas, kurį siekiama apsaugoti:
Maltese: Jekk l-Uffiċċju, fit-twettiq ta' l-eżami skond l-Artikolu 45, jinnota illi d-disinn li għalih tkun qiegħda titfittex il-protezzjoni:
English: The application shall not be refused before the applicant has been allowed the opportunity of withdrawing or amending the application or of submitting his observations.
French: La demande ne peut être rejetée qu'après que le demandeur a été mis en mesure de retirer ou de modifier sa demande ou de présenter ses observations.
German: Die Anmeldung kann nur zurückgewiesen werden, wenn dem Anmelder zuvor Gelegenheit gegeben worden ist, die Anmeldung zurückzunehmen oder zu ändern oder eine Stellungnahme einzureichen.
Italian: La domanda non è respinta prima che al richiedente sia stata offerta l'opportunità di ritirarla o di modificarla, ovvero di presentare le proprie osservazioni.
Dutch: De aanvrage kan pas worden afgewezen, nadat de aanvrager in de gelegenheid is gesteld zijn aanvrage in te trekken of te wijzigen of zijn opmerkingen kenbaar te maken.
Swedish: Ansökan får inte avslås förrän sökanden beretts tillfälle att återkalla eller ändra sin ansökan eller yttra sig.
Finnish: Hakemusta ei saa hylätä ennen kuin hakijalle on annettu mahdollisuus peruuttaa hakemuksensa, muuttaa sitä tai esittää huomautuksensa.
Czech: Přihlášku lze zamítnout teprve poté, co byla přihlašovateli poskytnuta možnost vzít přihlášku zpět nebo ji změnit nebo předložit své připomínky.
Slovak: Prihláška sa nezamietne bez toho, aby prihlasovateľ nemal možnosť prihlášku vziať späť alebo pozmeniť a doplniť, alebo sa vyjadriť. sa.
Polish: Nie można odmówić rejestracji, jeżeli zgłaszający nie miał możliwości wycofania lub dokonania zmian w zgłoszeniu lub przedstawienia swojego stanowiska.
Hungarian: A bejelentés elutasítása előtt lehetőséget kell adni a bejelentőnek arra, hogy bejelentését visszavonja vagy módosítsa, illetve észrevételeit előterjessze.
Slovenian: Prijava se ne zavrne, dokler prijavitelj ni dobil možnosti za umik ali spremembo prijave ali predložitev svojih pripomb.
Romanian: Cererea nu poate fi respinsă înainte ca solicitantului să i se fi acordat posibilitatea de a-și retrage sau modifica cererea sau de a-și prezenta observațiile.
Bulgarian: Заявката може да бъде отказана само след като на заявителя е дадена възможност за оттегляне или промяна на заявката или за представяне на неговите съображения.
Estonian: Taotlust ei jäeta rahuldamata enne, kui taotlejale on antud võimalus taotlus tagasi võtta, seda muuta või esitada oma seisukohad.
Latvian: Pieteikumu nenoraida, nedodot tā iesniedzējam iespēju to atsaukt vai grozīt, vai iesniegt savus apsvērumus.
Lithuanian: Paraiška neatmetama, iki pareiškėjui bus sudaryta galimybė atšaukti arba pataisyti paraišką arba pateikti savo pastabas.
Maltese: L-applikazzjoni ma għandhiex tiġi rrifjutata qabel ma l-applikant ikun ingħata l-opportunità li jirtira jew jemenda l-applikazzjoni jew li jissottometti l-osservazzjonijiet tiegħu.
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Italian: Articolo 48
Dutch: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Romanian: Articolul 48
Bulgarian: Член 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: Registration
French: Enregistrement
German: Eintragung
Italian: Registrazione
Dutch: Inschrijving
Swedish: Registrering
Finnish: Rekisteröinti
Czech: Zápis
Slovak: Zápis
Polish: Rejestracja
Hungarian: Lajstromozás
Slovenian: Registracija
Romanian: Înregistrare
Bulgarian: Регистрация
Estonian: Registreerimine
Latvian: Reģistrēšana
Lithuanian: Registracija
Maltese: Reġistrazzjoni
English: The registration shall bear the date of filing of the application referred to in Article 38.
French: L'inscription au registre porte la date de dépôt de la demande visée à l'article 38.
German: Die Eintragung erfolgt unter dem Datum des Anmeldetags gemäß Artikel 38.
Italian: La data della registrazione è quella del deposito della domanda di cui all'articolo 38.
Dutch: De inschrijving draagt als datum de in artikel 38 bedoelde datum van indiening.
Swedish: Registreringen skall innehålla uppgift om den ansökningsdag som avses i artikel 38.
Finnish: Rekisteröintipäivä on 38 artiklassa tarkoitettu hakemuksen tekemispäivä.
Czech: Zápisu je přiznán den podání přihlášky podle článku 38.
Slovak: Zápis je doplnený dňom podania prihlášky, podľa článku 38.
Polish: Rejestracja następuje w dacie dokonania zgłoszenia zgodnie z art. 38.
Hungarian: A lajstromozás napja a bejelentés 38. cikkben említett bejelentési napja.
Slovenian: Registracija ima datum vložitve prijave iz člena 38.
Romanian: Înscrierea în registru poartă data de depunere a cererii menționată la articolul 38.
Bulgarian: Вписването в регистъра е с датата на подаване на заявката, посочена в член 38.
Estonian: Registreerimiskuupäevaks on artiklis 38 nimetatud taotluse esitamiskuupäev.
Latvian: Reģistrācijas datums ir pieteikuma iesniegšanas datums, kā paredzēts 38. pantā.
Lithuanian: Registracija turi 38 straipsnyje nurodytą paraiškos padavimo datą.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għandha ġġorr id-data ta' l-infilzar ta' l-applikazzjoni riferita fl-Artikolu 38.
English: Article 49
French: Article 49
German: Artikel 49
Italian: Articolo 49
Dutch: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Romanian: Articolul 49
Bulgarian: Член 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
Maltese: Artikolu 49
English: Publication
French: Publication
German: Bekanntmachung
Italian: Pubblicazione
Dutch: Publicatie
Swedish: Offentliggörande
Finnish: Julkaiseminen
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejnenie
Polish: Publikacja
Hungarian: Közzététel
Slovenian: Objava
Romanian: Publicare
Bulgarian: Публикация
Estonian: Avaldamine
Latvian: Publicēšana
Lithuanian: Paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni
English: Upon registration, the Office shall publish the registered Community design in the Community Designs Bulletin as mentioned in Article 73(1).
French: Dès son enregistrement, le dessin ou modèle communautaire est publié par l'Office dans le Bulletin des dessins ou modèles communautaires, conformément à l'article 73, paragraphe 1.
German: Nach der Eintragung macht das Amt das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster im Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach Artikel 73 Absatz 1 bekannt.
Italian: A seguito della registrazione l'Ufficio pubblica il disegno o modello comunitario registrato nel bollettino dei disegni e modelli comunitari di cui all'articolo 73, paragrafo 1.
Dutch: Na de inschrijving publiceert het Bureau het ingeschreven Gemeenschapsmodel in het in artikel 73, lid 1, genoemde Gemeenschapsmodellenblad.
Swedish: Vid registreringen skall byrån offentliggöra den registrerade gemenskapsformgivningen i den tidning om gemenskapsformgivningar som avses i artikel 73.1.
Finnish: Heti rekisteröinnin suorittamisen jälkeen virasto julkaisee rekisteröidyn yhteisömallin yhteisömalleja koskevassa tiedotteessa 73 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Czech: Na základě zápisu úřad zveřejní zapsaný (průmyslový) vzor Společenství ve Věstníku (průmyslových) vzorů Společenství uvedenému v čl. 73 odst. 1.
Slovak: Následne po zápise úrad uverejní zapísaný dizajn spoločenstva vo Vestníku dizajnu spoločenstva podľa článku 73 ods. 1
Polish: Po rejestracji Urząd publikuje zarejestrowany wzór wspólnotowy w Biuletynie Wzorów Wspólnotowych, zgodnie z art. 73 ust. 1.
Hungarian: A lajstromozást követően a Hivatal a lajstromozás alapján oltalomban részesülő közösségi formatervezési mintát a 73. cikk (1) bekezdése szerinti Közösségi Formatervezésiminta-oltalmi Közlönyben közzéteszi.
Slovenian: Ob registraciji urad objavi registrirani model Skupnosti v Biltenu za modele Skupnosti, kot je navedeno v členu 73(1).
Romanian: În urma înregistrării, Oficiul publică desenul sau modelul industrial comunitar în Buletinul desenelor sau modelelor comunitare, în conformitate cu articolul 73 alineatul (1).
Bulgarian: След регистрацията, дизайнът на Общността се публикува от Службата в Бюлетина на дизайните на Общността, съгласно член 73, параграф 1.
Estonian: Pärast registreerimist avaldab amet teate ühenduse registreeritud disainilahenduse artikli 73 lõikes 1 osutatud Ühenduse Disainilahenduste Bülletäänis.
Latvian: Reģistrējot pieteikumu, Birojs publicē reģistrēto Kopienas dizainparaugu "Kopienas Dizainparaugu Biļetenā", kā norādīts 73. panta 1. punktā.
Lithuanian: Atlikusi registraciją, registruotąjį Bendrijos dizainą Tarnyba paskelbia Bendrijos dizainų biuletenyje 73 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Mar-reġistrazzjoni, l-Uffiċċju għandu jippubblika d-disinn Komunitarju rreġistrat fil-Bullettin tad-Disinji Komunitarji kif imsemmi fl-Artikolu 73(1).
English: The contents of the publication shall be set out in the implementing regulation.
French: Le règlement d'exécution spécifie les éléments qui doivent faire l'objet de la publication.
German: Der Inhalt der Bekanntmachung wird in der Durchführungsverordnung festgelegt.
Italian: Il regolamento di esecuzione specifica gli elementi che sono oggetto di pubblicazione.
Dutch: De inhoud van de publicatie wordt vastgesteld in de uitvoeringverordening.
Swedish: Vad som skall offentliggöras skall fastställas i tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksessa säädetään seikoista, jotka on julkaistava.
Czech: Obsah zveřejnění stanoví prováděcí nařízení.
Slovak: Obsah uverejnenia je stanovený vo vykonávacom predpise.
Polish: Treść publikacji zostanie ustalona w rozporządzeniu wykonawczym.
Hungarian: Az ilyen közzététel tartalmát a végrehajtási rendelet határozza meg.
Slovenian: Vsebina objave se določi z izvedbeno uredbo.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare menționează elementele care trebuie să facă obiectul publicării.
Bulgarian: Съдържанието на публикацията се определя в регламента по прилагането.
Estonian: Avaldatava teabe sisu määratakse kindlaks rakendusmäärusega.
Latvian: Publicējamā informācija ir norādīta īstenošanas regulā.
Lithuanian: Skelbimo turinys pateiktas įgyvendinimo reglamente.
Maltese: Il-kontenut tal-pubblikazzjoni għandu jiġi huma ddikjarati fir-Regolament ta' implimentazzjoni. ddikjarat fir-Regolament ta' implimentazzjoni.
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Italian: Articolo 50
Dutch: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Romanian: Articolul 50
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: Deferment of publication
French: Ajournement de la publication
German: Aufgeschobene Bekanntmachung
Italian: Differimento della pubblicazione
Dutch: Opschorting van de publicatie
Swedish: Senareläggning av offentliggörande
Finnish: Julkaisemisen lykkääminen
Czech: Odklad zveřejnění
Slovak: Odklad uverejnenia
Polish: Odroczenie publikacji
Hungarian: A közzététel elhalasztása
Slovenian: Odlog objave
Romanian: Amânarea publicării
Bulgarian: Отлагане на публикация
Estonian: Avaldamise edasilükkamine
Latvian: Publicēšanas atlikšana
Lithuanian: Paskelbimo atidėjimas
Maltese: Differiment tal-pubblikazzjoni
English: The Office shall publish in the Community Designs Bulletin a mention of the deferment of the publication of the registered Community design.
French: L'Office publie dans le Bulletin des dessins ou modèles communautaires la mention de l'ajournement de la publication du dessin ou modèle communautaire enregistré.
German: Das Amt veröffentlicht im Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster einen Hinweis auf die aufgeschobene Bekanntmachung des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters.
Italian: L'Ufficio pubblica nel bollettino dei disegni e modelli comunitari la menzione del differimento della pubblicazione del disegno o modello comunitario registrato.
Dutch: Het Bureau publiceert in het Gemeenschapsmodellenblad een bericht betreffende de opschorting van de publicatie van het ingeschreven Gemeenschapsmodel.
Swedish: Byrån skall i tidningen om gemenskapsformgivningar offentliggöra ett meddelande om senareläggning av offentliggörandet av den registrerade gemenskapsformgivningen.
Finnish: Virasto julkaisee yhteisömalleja koskevassa tiedotteessa maininnan rekisteröidyn yhteisömallin julkaisemisen lykkäämisestä.
Czech: Úřad zveřejní ve Věstníku (průmyslových) vzorů Společenství informaci o odkladu zveřejnění zapsaného (průmyslového) vzoru.
Slovak: Úrad uverejní vo Vestníku dizajnu spoločenstva oznam o odklade uverejnenia zapísaného dizajnu spoločenstva.
Polish: Urząd publikuje w Biuletynie Wzorów Wspólnotowych wzmiankę o odroczeniu publikacji zarejestrowanego wzoru wspólnotowego.
Hungarian: A Hivatal hatósági tájékoztatást közöl a Közösségi Formatervezésiminta-oltalmi Közlönyben a lajstromozás alapján oltalomban részesülő közösségi formatervezési minta közzétételének halasztásáról.
Slovenian: Urad v Biltenu modelov Skupnosti objavi odlog objave registriranega modela Skupnosti.
Romanian: Oficiul publică în Buletinul desenelor sau modelelor industriale comunitare o mențiune privind amânarea publicării desenului sau a modelului industrial comunitar înregistrat.
Bulgarian: Службата публикува съобщение за отлагане на публикацията на регистрирания дизайн на Общността в Бюлетина на дизайните на Общността.
Estonian: Amet avaldab Ühenduse Disainilahenduste Bülletäänis teate ühenduse registreeritud disainilahenduse avaldamise edasilükkamise kohta.
Latvian: Birojs publicē atsauksmi par reģistrēta Kopienas dizainparauga publicēšanas atlikšanu "Kopienas Dizainparaugu Biļetenā".
Lithuanian: Tarnyba Bendrijos dizainų biuletenyje paskelbia apie registruotojo Bendrijos dizaino paskelbimo atidėjimą.
Maltese: L-Uffiċċju għandu jippubblika fil-Bullettin tad-Disinji Komunitarji aċċenn għad-differiment tal-pubblikazzjoni tad-disinn Komunitarju rreġistrat.