English: Decision No 2119/98/EC provides for the establishment of a network at Community level to promote cooperation and coordination regarding the prevention and control of certain categories of communicable diseases referred to in that Decision.
French: La décision n° 2119/98/CE prévoit l'instauration d'un réseau au niveau communautaire afin de promouvoir la coopération et la coordination concernant la prévention et le contrôle de certaines catégories de maladies transmissibles mentionnées dans cette décision.
Portuguese: A Decisão n.o 2119/98/CE prevê a criação de uma rede a nível comunitário destinada a promover a cooperação e a coordenação relativamente à prevenção e ao controlo de determinadas categorias de doenças transmissíveis mencionadas naquela decisão.
Czech: Rozhodnutí č. 2119/98/ES stanoví zřízení sítě na úrovni Společenství na podporu vzájemné spolupráce a koordinace při prevenci a kontrole určitých kategorií přenosných nemocí uvedených v tomto rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutie č. 2119/98/ES ustanovuje zriadenie siete na úrovni spoločenstva na podporu spolupráce a koordinácie týkajúcej sa prevencie a kontroly určitých kategórií prenosných chorôb podľa toho rozhodnutia.
Polish: Decyzja nr 2119/98/WE ustanawia stworzenie sieci na poziomie Wspólnoty w celu promocji współdziałania i koordynacji w odniesieniu do profilaktyki i kontroli pewnych kategorii chorób zakaźnych wymienionych w tej decyzji.
Hungarian: A 2119/98/EK határozat közösségi szintű hálózat létrehozását írja elő az abban a határozatban említett fertőző betegségek bizonyos csoportjainak megelőzésére és ellenőrzésére vonatkozó együttműködés és koordináció előmozdítása céljából.
Slovenian: Odločba št. 2119/98/ES predvideva vzpostavitev mreže na ravni Skupnosti, ki spodbuja sodelovanje in usklajevanje glede preprečevanja in obvladovanja nekaterih vrst nalezljivih bolezni iz te odločbe.
Romanian: Decizia 2119/98/CE prevede stabilirea unei rețele la nivel comunitar pentru a promova cooperarea și coordonarea în ceea ce privește prevenirea și controlul anumitor categorii de boli transmisibile menționate în decizia în cauză.
Bulgarian: Решение № 2119/98/ЕО предвижда създаването на мрежа на общностно равнище за насърчаване на сътрудничеството и координацията във връзка с профилактиката и контрола на някои категории заразни болести, посочени в това решение.
Estonian: Otsusega nr 2119/98/EÜ nähakse ette ühenduse tasandil võrgustiku loomine selleks, et edendada koostööd ja tegevuse kooskõlastamist seoses teatavate nimetatud otsuses osutatud nakkushaiguste profülaktika ja tõrjega.
Latvian: Lēmumā Nr. 2119/98/EK paredzēts Kopienas līmenī izveidot tīklu, kas vajadzīgs, lai veicinātu sadarbību un saskaņotību attiecībā uz noteiktu tajā lēmumā minēto infekcijas slimību kategoriju novēršanu un kontroli.
Lithuanian: Sprendime Nr. 2119/98/EB numatyta Bendrijos lygiu sukurti tinklą ir tokiu būdu skatinti bendradarbiauti ir koordinuoti veiksmus šiame sprendime išvardytų tam tikrų kategorijų užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės srityse.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tipprovdi illi tiġi stabbilita network fil-livell Komunitarju sabiex jippromwovu l-kooperazzjoni u l-kordinament li jirrigwardaw il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard li jittieħed riferit f'din id-Deċiżjoni.