FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Director shall have the following duties and powers:
French: Le directeur exécutif est investi des fonctions et pouvoirs suivants:
German: Der Exekutivdirektor hat die folgenden Aufgaben und Befugnisse:
Spanish: El Director ejecutivo tendrá las siguientes funciones y competencias:
Italian: Il direttore esecutivo ha le funzioni e i poteri seguenti:
Portuguese: O director executivo tem, nomeadamente, as seguintes funções e competências:
Dutch: De uitvoerend directeur heeft de volgende taken en bevoegdheden:
Danish: Den administrerende direktør har følgende opgaver og beføjelser:
Swedish: Den verkställande direktören skall ha följande arbetsuppgifter och befogenheter:
Finnish: Pääjohtajan tehtävät ja toimivaltuudet ovat seuraavat:
Czech: Výkonný ředitel má tyto funkce a pravomoci:
Slovak: Výkonný riaditeľ má tieto povinnosti a právomoci:
Polish: Dyrektor zarządzający posiada następujące obowiązki i kompetencje:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató feladatai és hatásköre:
Slovenian: Izvršilni direktor ima naslednje dolžnosti in pooblastila:
Romanian: Directorul executiv are următoarele sarcini și atribuții:
Bulgarian: да подготвя работната програма и да я представя на Управителния съвет след консултиране с Комисията.
Estonian: Tegevdirektoril on järgmised kohustused ja volitused:
Latvian: Izpilddirektoram ir šādi pienākumi un pilnvaras:
Lithuanian: Vykdantysis direktorius turi šias pareigas ir įgaliojimus:
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkollu d-dmirijiet u l-poteri li ġejjin:
English: He/she shall take the necessary steps for its implementation.
French: Il prend les dispositions nécessaires pour le mettre en oeuvre.
German: Er ergreift die erforderlichen Maßnahmen zur Umsetzung des Arbeitsprogramms.
Spanish: Tomará las disposiciones necesarias para llevarlo a la práctica.
Italian: Adotta le misure necessarie per darvi attuazione.
Dutch: Hij neemt de nodige maatregelen voor de uitvoering daarvan.
Danish: Han træffer de nødvendige bestemmelser til at gennemføre arbejdsprogrammet.
Swedish: Han/hon skall vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra programmet.
Finnish: Hän toteuttaa sen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Czech: Odpovídá na každou žádost Komise nebo členského státu o pomoc v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. c);
Slovak: Vykonáva potrebné opatrenia na jeho implementáciu.
Polish: Odpowiada na wszelkie wnioski o pomoc ze strony Komisji lub Państw Członkowskich zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. c);
Hungarian: Meghozza a program végrehajtásához szükséges rendelkezéseket.
Slovenian: Odziva se na vse prošnje za podporo Komisije ali držav članic v skladu s členom 10(2)(c);
Romanian: Adoptă măsurile necesare pentru punerea în aplicare a acestuia.
Bulgarian: Той отговаря на всички искания за помощ от страна на Комисията или от държава-членка в съответствие с член 10, параграф 2, в);
Estonian: Ta vastab artikli 10 lõike 2 punkti c kohastele komisjoni või liikmesriigi abitaotlustele;
Latvian: Veikt vajadzīgos pasākumus programmas īstenošanai.
Lithuanian: Pagal 10 straipsnio 2 dalies c punktą jis atsako į visus Komisijos ar valstybės narės prašymus teikti pagalbą;
Maltese: Għandu jieħu l-passi neċessarji għall-implimentazzjoni tiegħu.
English: He/she shall respond to any requests for assistance from the Commission or from a Member State in accordance with Article 10(2)(c);
French: Il répond à toutes demandes d'assistance de la Commission ou d'un État membre, conformément à l'article 10, paragraphe 2, point c);
German: Er kommt allen Ersuchen der Kommission oder eines Mitgliedstaates um Unterstützung gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c) nach.
Spanish: Responderá a todas las solicitudes de asistencia de la Comisión o de los Estados miembros con arreglo a lo establecido en la letra c) del apartado 2 del artículo 10;
Italian: Risponde a tutte le richieste di assistenza avanzate dalla Commissione o da uno Stato membro, conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, lettera c);
Portuguese: Toma as disposições necessárias para a sua execução e responde a todos os pedidos de assistência da Comissão ou de um Estado-Membro, nos termos da alínea c) do n.o 2 do artigo 10.o;
Dutch: Hij geeft gehoor aan alle verzoeken om bijstand van de Commissie of van een lidstaat overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder c).
Danish: Han efterkommer alle anmodninger om bistand fra Kommissionen eller en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, litra c).
Swedish: Han/hon skall besvara alla ansökningar om stöd från någon medlemsstat i enlighet med artikel 10.2 c eller från kommissionen.
Finnish: Hän vastaa kaikkiin komission ja 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisiin jäsenvaltioiden avunpyyntöihin;
Slovak: Vybavuje každú žiadosť Komisie a členského štátu o pomoc v súlade s článkom 10 ods. 2 písm. c);
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdése c) pontjának megfelelően reagál a Bizottság vagy valamelyik tagállam segítségnyújtás iránti kérelmére;
Romanian: Răspunde tuturor cererilor de asistență din partea Comisiei sau ale unui stat membru în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (c);
Latvian: Saskaņā ar 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu atbildēt uz tehniskās palīdzības pieprasījumiem, ko iesniegušas dalībvalstis vai Komisija;
Maltese: Għandu jirrispondi għat-talbiet għall-assistenza mill-Kummissjoni jew minn Stat Membru skond l-Artikolu 10(2)(ċ);
English: On this basis the Executive Director shall prepare a draft general report each year and submit it to the Administrative Board.
French: Sur cette base, le directeur exécutif prépare chaque année un projet de rapport général et le soumet au conseil d'administration.
German: Gestützt auf diesen Vergleich erstellt er jedes Jahr einen Entwurf eines Tätigkeitsberichts, den er dem Verwaltungsrat vorlegt.
Spanish: Sobre esta base, el Director ejecutivo elaborará anualmente un proyecto de informe general y lo presentará al Consejo de administración.
Italian: Su tale base, elabora ogni anno un progetto di relazione generale che sottopone al consiglio di amministrazione.
Portuguese: Nesta base, o director executivo prepara, anualmente, um projecto de relatório geral que apresenta ao Conselho de Administração.
Dutch: Op basis hiervan stelt de uitvoerend directeur elk jaar een ontwerp van algemeen verslag op dat hij aan de raad van bestuur voorlegt.
Danish: På dette grundlag udarbejder den administrerende direktør hvert år et udkast til den almindelige beretning og forelægger det for bestyrelsen.
Swedish: På grundval därav skall den verkställande direktören varje år utarbeta ett utkast till allmän rapport och lägga fram det för styrelsen.
Finnish: Pääjohtaja valmistelee tältä pohjalta vuosittain luonnoksen yleiskertomukseksi ja toimittaa sen hallintoneuvostolle.
Czech: Na tomto základě výkonný ředitel každý rok vypracuje návrh souhrnné zprávy a předá jej správní radě.
Slovak: Na tomto základe výkonný riaditeľ pripravuje každý rok návrh správy o činnosti a predkladá ho správnej rade.
Polish: Na tej podstawie dyrektor zarządzający przygotowuje coroczny projekt sprawozdania generalnego i przedkłada go Radzie Administracyjnej.
Hungarian: Ennek alapján az ügyvezető igazgató minden évben készít egy általános jelentéstervezetet, és benyújtja azt az igazgatási tanácsnak.
Slovenian: Na podlagi tega izvršilni direktor vsako leto pripravi predlog splošnega poročila in ga predloži upravnemu odboru.
Romanian: Pe această bază, directorul executiv întocmește în fiecare an un proiect de raport general pe care îl prezintă consiliului de administrație.
Bulgarian: На тази основа изпълнителният директор подготвя ежегоден общ проектодоклад и го представя на Управителния съвет.
Estonian: Selle põhjal koostab tegevdirektor igal aastal üldaruande projekti ning esitab selle haldusnõukogule.
Latvian: Uz tās pamata izpilddirektors katru gadu sagatavo un iesniedz Administratīvajai padomei gada pārskata projektu.
Lithuanian: Tuo remdamasis, vykdantysis direktorius kiekvienais metais paruošia bendrosios ataskaitos projektą ir pateikia jį administracinei valdybai.
Maltese: A bażi ta' dan id-Direttur Eżekuttiv għandu jipprepara abbozz ta' rapport ġenerali kull sena u jissottomettih lill-Bord Amministrattiv.
English: He/she shall establish regular evaluation procedures that meet recognised professional standards;
French: Il met en place des procédures d'évaluation régulière correspondant aux normes professionnelles reconnues;
German: Er führt Verfahren für regelmäßige Evaluierungen entsprechend den anerkannten fachspezifischen Standards ein.
Spanish: Instituirá un procedimiento de evaluación periódica que deberá alcanzar unos niveles profesionales reconocidos;
Italian: Egli predispone un regolare sistema di controllo conforme a criteri professionali riconosciuti;
Portuguese: O director executivo estabelece procedimentos de avaliação regular que correspondem às normas profissionais reconhecidas;
Dutch: Hij voert een methode van geregelde evaluatie in die aan erkende vaknormen voldoet.
Danish: Han indfører regelmæssig evaluering baseret på anerkendte faglige standarder.
Swedish: Han/hon skall fastställa förfaranden för regelbunden utvärdering baserade på erkända branschnormer.
Finnish: Hän luo tunnustettujen ammatillisten vaatimusten mukaiset säännölliset arviointimenettelyt;
Czech: Stanoví postup pravidelného hodnocení, který odpovídá uznávaným odborným normám;
Slovak: Stanovuje postupy pravidelného hodnotenia zodpovedajúce uznaným odborným štandardom;
Polish: Uchwala regularne procedury oceniania spełniające uznane normy specjalistyczne;
Hungarian: Létrehozza azokat a rendszeres értékelő eljárásokat, amelyek megfelelnek az elismert szakmai szabványoknak;
Slovenian: Oblikovati mora postopke za redno ocenjevanje, ki so v skladu s priznanimi strokovnimi standardi;
Romanian: Stabilește proceduri de evaluare periodice conform normelor profesionale recunoscute;
Bulgarian: Той установява редовни процедури за оценка, които съответстват на признати професионални стандарти;
Estonian: Ta kehtestab korralise hindamise menetluse, mis vastab tunnustatud kutsestandarditele;
Latvian: Izveidot atzītiem profesionāliem standartiem atbilstīgas regulāras vērtēšanas procedūras;
Lithuanian: Jis nustato nuolatinę įvertinimo tvarką, atitinkančią pripažintus profesinius standartus;
Maltese: Għandu/ha jistabbilixxi proċeduri regolari ta' evalwazzjoni li jissodisfaw standards professjonali rikonoxxuti;
English: The Executive Director may be assisted by one or more Heads of Unit.
French: Le directeur exécutif peut être assisté d'un ou de plusieurs chefs d'unité.
German: Der Exekutivdirektor kann von einem oder mehreren Referatsleitern unterstützt werden.
Spanish: El Director ejecutivo podrá ser asistido de uno o varios jefes de unidad.
Portuguese: O director executivo pode ser assistido por um ou mais chefes de unidade.
Dutch: De uitvoerend directeur kan worden bijgestaan door één of meer afdelingshoofden.
Danish: Den administrerende direktør kan bistås af en eller flere direktører.
Swedish: Den verkställande direktören får biträdas av en eller flera enhetschefer.
Finnish: Pääjohtajaa voi avustaa yksi tai useampi yksikön päällikkö.
Czech: Výkonnému řediteli může být nápomocen jeden nebo více vedoucích jednotky.
Slovak: Výkonnému riaditeľovi môže pomáhať jeden alebo viacerí vedúci referátov.
Polish: Dyrektor zarządzający może korzystać z pomocy jednego lub więcej dyrektorów jednostki.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót egy vagy több csoportvezető segítheti.
Slovenian: Izvršilnemu direktorju lahko pomaga en vodja enote ali več.
Romanian: Directorul executiv poate fi asistat de unul sau mai mulți șefi de unitate.
Bulgarian: Изпълнителният директор може да бъде подпомаган от един или повече директори на отдели.
Estonian: Tegevdirektorit võib abistada üks või mitu allüksuste juhti.
Latvian: Izpilddirektoram var palīdzēt viens vai vairāki struktūrvienību vadītāji.
Lithuanian: Vykdančiajam direktoriui gali padėti vienas ar daugiau grupės vadovų.
Maltese: Id-Direttur Ezekuttiv jista' jiġi assistit minn wieħed jew aktar Kapijiet ta' Unità.
English: If the Executive Director is absent or indisposed, one of the heads of unit shall take his place.
French: En cas d'absence ou d'empêchement, un des chefs d'unité le remplace.
German: Bei Abwesenheit oder Verhinderung des Exekutivdirektors nimmt einer der Referatsleiter seine Aufgaben wahr.
Spanish: En caso de ausencia o impedimento, será sustituido por uno de los jefes de unidad.
Portuguese: Em caso de ausência ou impedimento do director executivo, um dos chefes de unidades substituí-lo-á nas suas funções.
Dutch: Indien de uitvoerend directeur afwezig of verhinderd is, neemt een van de afdelingshoofden zijn plaats in.
Danish: Hvis den administrerende direktør er fraværende eller uarbejdsdygtig, træder en af direktørerne i hans sted.
Swedish: Om den verkställande direktören är frånvarande eller har förhinder, skall han/hon ersättas av någon av enhetscheferna.
Finnish: Pääjohtajan poissa ollessa tai estynyt yksi yksiköiden päälliköistä hoitaa hänen tehtäviään.
Czech: Je-li výkonný ředitel nepřítomen nebo existuje-li překážka výkonu funkce, zaujme jeho místo některý z vedoucích jednotky.
Slovak: Ak výkonný riaditeľ je neprítomný alebo indisponovaný, zastupuje ho jeden z vedúcich referátov.
Polish: Jeśli dyrektor zarządzający jest nieobecny lub niedysponowany, jeden z dyrektorów jednostki zajmuje jego miejsce.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót távolléte vagy akadályoztatása esetén a csoportvezetők egyike helyettesíti.
Slovenian: Če je izvršilni direktor odsoten ali zadržan, ga nadomesti eden od vodij.
Romanian: Dacă directorul executiv este absent sau bolnav, el este înlocuit de unul dintre șefii de unitate.
Bulgarian: В случай че изпълнителният директор отсъства или не е на разположение, един от директорите на отдели го замества.
Estonian: Kui tegevdirektor puudub või ei saa osaleda, täidab tema kohustusi üks allüksuste juhtidest.
Latvian: Izpilddirektora prombūtnes vai slimības laikā viņa pienākumu veic viens no struktūrvienību vadītājiem.
Lithuanian: Kai vykdantysis direktorius negali dalyvauti, vienas iš grupės vadovų užima jo vietą.
Maltese: Jekk id-Direttur Eżekuttiv huwa assenti jew indispost, wieħed mill-kapijiet ta' l-unità għandu jeħodlu postu.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Appointment of the Executive Director
French: Nomination du directeur exécutif
German: Ernennung des Exekutivdirektors
Spanish: Nombramiento del Director ejecutivo
Italian: Nomina del direttore esecutivo
Portuguese: Nomeação do Director Executivo
Dutch: Benoeming van de uitvoerend directeur
Danish: Udnævnelse af den administrerende direktør
Swedish: Utnämning av verkställande direktör
Finnish: Pääjohtajan nimittäminen
Czech: Jmenování výkonného ředitele
Slovak: Menovanie výkonného riaditeľa
Polish: Mianowanie dyrektora zarządzającego
Hungarian: Az ügyvezető igazgató kinevezése
Slovenian: Imenovanje izvršilnega direktorja
Romanian: Numirea directorului executiv
Bulgarian: Назначаване на изпълнителния директор
Estonian: Tegevdirektori ametissenimetamine
Latvian: Izpilddirektora iecelšana
Lithuanian: Vykdančiojo direktoriaus paskyrimas
Maltese: Il-Ħatra tad-Direttur Eżekuttiv
English: The Administrative Board shall take its decision by a four-fifths majority of all members with the right to vote.
French: Le conseil d'administration arrête sa décision à la majorité des quatre cinquièmes de l'ensemble de ses membres disposant du droit de vote.
German: Der Verwaltungsrat faßt seinen Beschluss mit Vierfünftelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder.
Spanish: El Consejo de administración tomará esa decisión por mayoría de cuatro quintos de todos sus miembros con derecho a voto.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende la decisione con la maggioranza dei quattro quinti di tutti i membri aventi diritto di voto.
Portuguese: O Conselho de Administração delibera por maioria de quatro quintos de todos os membros com direito de voto.
Dutch: De raad van bestuur neemt een besluit met een meerderheid van vier vijfde van alle stemgerechtigde leden.
Danish: Bestyrelsen træffer sin beslutning med et flertal på fire femtedele af de stemmeberettigede medlemmer.
Swedish: Styrelsen skall fatta sitt beslut med fyra femtedels majoritet av alla ledamöter som har rösträtt.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä kaikkien äänivaltaisten jäsentensä neljän viidesosan enemmistöllä.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí čtyřpětinovou většinou hlasů svých členů s hlasovacím právem.
Slovak: Správna rada prijíma svoje rozhodnutia štvorpätinovou väčšinou všetkých členov s hlasovacím právom.
Polish: Rada Administracyjna podejmuje decyzję większością czterech piątych głosów wszystkich członków z prawem głosowania.
Hungarian: Az igazgatási tanács a határozatát az összes szavazásra jogosult tag négyötödös többségével hozza meg.
Slovenian: Upravni odbor odloči s štiripetinsko večino vseh članov, ki imajo pravico glasovanja.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă decizia cu o majoritate de patru cincimi din totalul membrilor cu drept de vot.
Bulgarian: Управителният съвет взема това решение с мнозинство от четири пети от всички членове с право на глас.
Estonian: Haldusnõukogu teeb oma otsused kõikide hääleõiguslike liikmete neljaviiendikulise häälteenamusega.
Latvian: Administratīvā padome pieņem lēmumus ar visu balsstiesīgo locekļu četru piektdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Administracinė valdyba sprendimą priima visų balso teisę turinčių narių keturių penktųjų balsų dauguma.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jieħu d-deċiżjoni tiegħu b'maġġoranza ta' erbgħa minn ħamsa tal-membri kollha bid-dritt għall-vot.
English: The Commission may propose a candidate or candidates.
French: La Commission peut proposer un ou plusieurs candidats.
German: Die Kommission kann einen oder mehrere Kandidaten vorschlagen.
Spanish: La Comisión podrá proponer uno o más candidatos.
Italian: La Commissione può proporre uno o più candidati.
Portuguese: A Comissão pode propor um ou mais candidatos.
Dutch: De Commissie kan één of meer kandidaten voorstellen.
Danish: Kommissionen kan foreslå en eller flere kandidater.
Swedish: Kommissionen får föreslå en eller flera kandidater.
Finnish: Komissio voi esittää ehdokasta tai ehdokkaita.
Czech: Komise může navrhnout kandidáta nebo kandidáty.
Slovak: Komisia môže navrhovať jedného alebo viacerých kandidátov.
Polish: Komisja może zaproponować kandydata lub kandydatów.
Hungarian: A Bizottság javaslatot tehet egy vagy több jelöltre.
Slovenian: Komisija lahko predlaga enega kandidata ali več.
Romanian: Comisia poate propune unul sau mai mulți candidați.
Bulgarian: Комисията може да предлага кандидат или кандидати.
Estonian: Komisjon võib esitada ühe või mitu kandidaati.
Latvian: Komisija šim amatam drīkst ieteikt vienu vai vairākus kandidātus.
Lithuanian: Komisija gali siūlyti vieną ar kelis kandidatus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tipproponi kandidat jew kandidati.
English: Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Administrative Board, according to the same procedure.
French: Le pouvoir de révoquer le directeur exécutif appartient au conseil d'administration, conformément à la même procédure.
German: Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor nach demselben Verfahren entlassen.
Spanish: La facultad de revocar el nombramiento recaerá sobre el Consejo de administración, con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: Il potere di revoca di tale nomina spetta al consiglio di amministrazione, secondo la stessa procedura.
Portuguese: O Conselho de Administração tem o poder de demitir o director executivo, de acordo com o mesmo procedimento.
Dutch: De bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan berust bij de raad van bestuur, die daarvoor dezelfde procedure volgt.
Danish: Bestyrelsen har beføjelse til at afskedige den administrerende direktør efter samme procedure.
Swedish: Den verkställande direktören kan avsättas av styrelsen enligt samma förfarande.
Finnish: Hallintoneuvostolla on valtuudet erottaa pääjohtaja samaa menettelyä noudattaen.
Czech: Pravomoc propustit výkonného ředitele má správní rada stejným postupem.
Slovak: Právomoc prepustiť výkonného riaditeľa má podľa rovnakého postupu správna rada.
Polish: Odwołanie dyrektora zarządzającego leży w kompetencji Rady Administracyjnej, zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató felmentésére vonatkozó hatáskörrel az igazgatási tanács rendelkezik, ugyanennek az eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Izvršilnega direktorja lahko razreši upravni odbor po istem postopku.
Romanian: Consiliul de administrație are competența de a demite directorul executiv, conform aceleiași proceduri.
Bulgarian: Управителният съвет има правомощие да отстранява изпълнителния директор при спазване на същата процедура.
Estonian: Haldusnõukogu on volitatud tegevdirektori ametist vabastama vastavalt samale menetlusele.
Latvian: Administratīvajai padomei saskaņā ar to pašu procedūru ir tiesības izpilddirektoru atlaist.
Lithuanian: Administracinė valdyba gali atleisti vykdantįjį direktorių pagal tą pačią tvarką.
Maltese: Il-Poter ta' rilaxx tad-Direttir Eżekuttiv għandu jkun f'idejn il-Bord Amministrattiv, skond l-istess proċedura.
English: The term of office of the Executive Director shall be five years.
French: Le mandat du directeur exécutif est de cinq ans.
German: Die Amtszeit des Exekutivdirektors beträgt fünf Jahre.
Spanish: La duración del mandato del Director ejecutivo será de cinco años.
Portuguese: A duração do mandato do director executivo é de cinco anos.
Dutch: De ambtstermijn van de uitvoerend directeur bedraagt vijf jaar.
Danish: Den administrerende direktørs mandatperiode er fem år.
Swedish: Den verkställande direktörens mandatperiod skall vara fem år.
Finnish: Pääjohtajan toimikausi on viisi vuotta.
Czech: Funkční období výkonného ředitele trvá pět let.
Slovak: Funkčné obdobie výkonného riaditeľa je päť rokov.
Polish: Kadencja dyrektora zarządzającego trwa pięć lat.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató kinevezése öt évre szól.
Slovenian: Mandat izvršilnega direktorja traja pet let.
Romanian: Mandatul directorului executiv are o durată de cinci ani.
Bulgarian: Мандатът на изпълнителния директор е пет години.
Estonian: Tegevdirektori ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Izpilddirektora amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Vykdantysis direktorius skiriamas penkerių metų kadencijai.
Maltese: It-terminu tal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ta' ħames snin.
English: This term of office is renewable once.
French: Ce mandat est renouvelable une fois.
German: Wiederernennung ist einmal zulässig.
Spanish: Este mandato será renovable una sola vez.
Portuguese: Este mandato é renovável uma vez.
Dutch: Deze ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Den kan fornyes én gang.
Swedish: Mandatet får förnyas en gång.
Finnish: Sama henkilö voidaan nimittää pääjohtajaksi kerran uudelleen.
Czech: Funkční období lze jednou obnovit.
Slovak: Toto funkčné obdobie sa môže raz predĺžiť.
Polish: Kadencja ta może być odnowiona jeden raz.
Hungarian: E kinevezés egy alkalommal megújítható.
Slovenian: Mandat se lahko enkrat obnovi.
Romanian: Mandatul poate fi reînnoit o singură dată.
Bulgarian: Този мандат може да бъде подновяван веднъж.
Estonian: Sama isikut võib ühe korra ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Šo pilnvaru termiņu vienreiz var pagarināt.
Lithuanian: Kadencija gali būti atnaujinama vieną kartą.
Maltese: Dan it-terminu jiġġedded darba.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17