FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Secretary-General of the Commission;
French: du secrétaire général de la Commission;
Czech: generálního tajemníka Komise;
Slovak: generálneho tajomníka Komisie;
Polish: sekretarza generalnego Komisji;
Hungarian: a Bizottság főtitkára;
Slovenian: generalni sekretar Komisije;
Romanian: secretarul general al Comisiei;
Estonian: komisjoni peasekretär;
Latvian: Komisijas ģenerālsekretārs;
Lithuanian: Komisijos Generalinis Sekretorius;
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni;
English: the Director-General of the Directorate-General for Personnel and Administration;
French: du directeur général de la DG personnel et administration;
Czech: generálního ředitele pro personál a administrativu;
Slovak: generálneho riaditeľa Generálneho riaditeľstva pre personál a administratívu;
Polish: dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Kadr i Administracji;
Hungarian: a Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóság főigazgatója;
Slovenian: generalni direktor Generalnega direktorata za kadrovske in administrativne zadeve;
Romanian: directorul general al Direcției Generale Administrație și Personal;
Estonian: personali- ja haldusküsimuste peadirektoraadi peadirektor;
Latvian: Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors;
Lithuanian: Personalo ir administracijos generalinio direktorato generalinis direktorius;
Maltese: Id-Direttur-Ġenerali tad-Direttorat-Ġenerali tal-Persunal u Amministrazzjoni;
English: the Director-General of the Directorate-General Budget;
French: du directeur général de la direction générale du budget;
Czech: generálního ředitele pro rozpočet;
Slovak: generálneho riaditeľa Generálneho riaditeľstva pre rozpočet;
Polish: dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu;
Hungarian: a Költségvetési Főigazgatóság főigazgatója;
Slovenian: generalni direktor Generalnega direktorata za proračun;
Romanian: directorul general al Direcției Generale Buget;
Estonian: eelarve peadirektoraadi peadirektor;
Latvian: ģenerāldirektorāta budžeta ģenerāldirektors;
Lithuanian: Biudžeto generalinio direktorato generalinis direktorius;
Maltese: (ċ) id-Direttur-Ġenerali tad-Direttorat-Ġenerali tal-Baġit;
English: the Director-General of the Statistics Office;
French: du directeur général de l'Office statistique;
Czech: generálního ředitele pro vnější vztahy;
Slovak: generálneho riaditeľa Štatistického úradu;
Polish: dyrektora generalnego Urzędu Statystyki;
Hungarian: a Statisztikai Hivatal főigazgatója;
Slovenian: generalni direktor Statističnega urada;
Romanian: directorul general al Oficiului Statistic;
Estonian: statistikaameti peadirektor;
Latvian: Statistikas biroja ģenerāldirektors;
Lithuanian: Statistikos tarnybos generalinis direktorius;
Maltese: id-Direttur-Ġenerali tal-Uffiċċju tal-Istatisitiċi;
English: the Director-General of the Office for Official Publications of the European Communities;
French: du directeur général de l'Office des publications officielles des Communautés européennes;
Czech: generálního ředitele pro zaměstnanost a sociální věci;
Slovak: generálneho riaditeľa Úradu pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev;
Polish: dyrektora generalnego Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich;
Hungarian: az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványai Hivatalának főigazgatója;
Slovenian: generalni direktor Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti;
Romanian: directorul general al Oficiului pentru Publicații Oficiale ale Comunităților Europene;
Estonian: Euroopa ühenduste ametlike väljaannete talituse peadirektor;
Latvian: Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju biroja ģenerāldirektors;
Lithuanian: Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuro generalinis direktorius;
Maltese: id-Direttur-Ġenerali tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali għall-Komunitajiet Ewropej;
English: two staff representatives;
French: de deux représentants du personnel;
Czech: dvou zástupců zaměstnanců;
Slovak: dvoch zástupcov zamestnancov;
Polish: dwóch przedstawicieli pracowników;
Hungarian: két személyzeti képviselő;
Slovenian: dva predstavnika zaposlenih;
Romanian: doi reprezentanți ai personalului;
Estonian: kaks personali esindajat;
Latvian: divi pārstāvji no personāla;
Lithuanian: du darbuotojų atstovai;
Maltese: żewġ rappreżentanti tal-impjegati;
English: a representative of the other Community institutions.
French: d'un représentant des autres institutions communautaires.
Czech: zástupce ostatních orgánů Společenství.
Slovak: zástupcu ostatných inštitúcií spoločenstva.
Polish: przedstawiciela innej instytucji Wspólnoty.
Hungarian: egyéb közösségi intézmények egy képviselője.
Slovenian: predstavnik drugih institucij Skupnosti.
Romanian: un reprezentant al celorlalte instituții comunitare.
Estonian: teiste ühenduse institutsioonide esindaja.
Latvian: citu Kopienas iestāžu pārstāvis.
Lithuanian: kitų Bendrijos institucijų atstovas.
Maltese: rappreżentant tal-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunità.
English: secretariat: its role and organisational link;
French: secrétariat: rôle et rattachement;
Czech: sekretariát: jeho úloha a organizační propojení;
Polish: sekretariat: jego rola i powiązania organizacyjne;
Hungarian: titkárság: a titkárság szerepe és szervezeti kapcsolatai;
Slovenian: sekretariat: njegova vloga in organizacija;
Estonian: sekretariaat: selle ülesanded ja koht organisatsioonis;
Latvian: sekretariāts: tā loma un organizatoriskā saikne;
Lithuanian: sekretoriatą: jo vaidmenį ir organizacinę sąsają;
English: rules for forwarding documents.
French: modalités de transmission des documents.
Czech: pravidla pro předávání dokumentů.
Slovak: pravidlá doručovania dokumentov.
Polish: reguły przesyłania dokumentów.
Hungarian: dokumentumok továbbításának szabályai.
Slovenian: pravila za pošiljanje dokumentov.
Romanian: modalitățile de transmitere a documentelor.
Estonian: dokumentide edastamise eeskirjad.
Latvian: dokumentu nodošanas noteikumi.
Lithuanian: dokumentų siuntimo taisykles.
Maltese: (ċ) regoli għal avvanzar ta' dokumenti.
English: The Director shall present to the Management Committee: 1. a regular operational report, the structure and frequency of which shall be determined by the Management Committee;
Hungarian: Az igazgató az irányítóbizottsághoz a következő beszámolókat nyújtja be: (1) rendszeres működési beszámoló, amelynek a felépítését és gyakoriságát az irányítóbizottság határozza meg;
English: an annual management report in the first quarter of each year following the year under review, the structure of which shall be determined by the Management Committee.
French: au cours du premier trimestre de chaque année suivant l'exercice concerné, un rapport annuel de gestion dont la structure est déterminée par le comité de direction.
Czech: v prvním čtvrtletí každého roku následujícího po rozpočtovém roce, za který se podává zpráva, roční zprávu o činnosti, jejíž strukturu určí řídící výbor.
Slovak: výročnú správu o riadení v prvom štvrťroku každého roka nasledujúceho po roku skúmania, ktorej štruktúru určí riadiaci výbor.
Polish: roczne sprawozdanie zarządu w pierwszym kwartale każdego roku następującego po roku sprawozdawczym, którego struktura jest ustalona przez komitet zarządzający.
Hungarian: a tárgyévet követő év első negyedévben az éves irányítási beszámolót, amelynek felépítését az irányítóbizottság határozza meg.
Slovenian: letno poslovno poročilo v prvem četrtletju vsakega leta, ki sledi letu, ki se pregleduje, katerega sestavo določi upravni odbor.
Romanian: un raport anual de gestiune, în cursul primului trimestru al fiecărui an care urmează anului care face obiectul raportului, a cărui structură este stabilită de Comitetul de conducere.
Estonian: vaatlusalusele aastale järgnevas esimeses kvartalis iga-aastase juhtimisaruande, mille ülesehituse määrab kindlaks korralduskomitee.
Latvian: katra gada pirmajā ceturksnī ikgadēju vadības ziņojumu par iepriekšējo gadu, kura formu nosaka Pārvaldības komiteja.
Lithuanian: kiekvienų metų, einančių po peržiūros metų, pirmąjį ketvirtį metinę valdymo ataskaitą, kurios struktūrą nustato Vadybos komitetas.
Maltese: rapport amministrattiv ta' kull sena fl-ewwel kwart tas-sena wara s-sena taħt reviżjoni, l-istruttura ta' liema għandha tkun stabbilita mill-Kumitat Amministrattiv.
English: assisting the Management Committee in preparing and following up its meetings and assisting the Committee's chairperson in the regular monitoring of relations with the Director;
French: d'assister le comité de direction dans la préparation et le suivi de ses réunions et d'assister son président dans le suivi régulier des relations avec le directeur de l'Office;
Czech: je nápomocna řídícímu výboru při přípravě jeho schůzí a následné činnosti a pomáhá předsedovi výboru v pravidelném sledování vztahů s ředitelem;
Slovak: pomoc riadiacemu výboru pri príprave a sledovaní jeho zasadnutí a pomoc predsedovi výboru pri pravidelnom sledovaní vzťahov s riaditeľom;
Polish: wspieranie komitetu zarządzającego w zakresie przygotowywania i przebiegu posiedzeń oraz wspieranie przewodniczącego Komitetu w regularnym monitorowaniu relacji z dyrektorem;
Hungarian: segíti az irányítóbizottságot az ülések előkészítésében és az utómunkákban, és segíti a bizottság elnökét az igazgatóval fennálló kapcsolatok rendszeres ellenőrzésében;
Slovenian: pomaga upravnemu odboru pri pripravi in spremljanju sestankov ter pomaga predsedniku odbora pri rednih delovnih stikih z direktorjem;
Romanian: asistarea Comitetului de conducere la pregătirea și urmărirea ședințelor sale și asistarea președintelui Comitetului la monitorizarea regulată a relațiilor cu directorul;
Estonian: aidata korralduskomiteed koosolekute ettevalmistamisel ja kokkuvõtete tegemisel ning aidata komitee esimehel korrapäraselt kontrollida suhteid ameti direktoriga;
Latvian: palīdzēt Pārvaldības komitejai sagatavot un īstenot sanāksmes un palīdzēt Komitejas priekšsēdētājam uzraudzīt darba attiecības ar direktoru;
Lithuanian: padeda Vadybos komitetui rengti susirinkimus ir veiklą po jų, bei padeda Komiteto pirmininkui reguliariai stebėti santykius su direktoriumi;
Maltese: jassisti l-Kumitat amministrattiv fil-preparazzjoni u wara l-laqgħat tiegħu u jassisti lill-president tal-Kumitat fl-immonitorjar regolari ta' relazzjonijiet mad-Direttur;
English: assisting the Director in fulfilling his or her duties, while respecting the competences and prerogatives of the latter, in particular in relations with the Directorate-General for Personnel and Administration;
French: d'assister le directeur de l'Office dans l'accomplissement de ses tâches, tout en respectant les compétences et prérogatives de ce dernier, et en particulier dans ses relations avec la DG personnel et administration;
Czech: pomáhá řediteli v plnění jeho úkolů, přičemž respektuje jeho pravomoci a výsady, zejména vůči generálnímu ředitelství pro personál a administrativu;
Slovak: pomoc riaditeľovi pri plnení jeho povinností, rešpektujúc jeho kompetencie a výsady, najmä vo vzťahoch s Generálnym riaditeľstvom pre personál a administratívu;
Polish: wspieranie dyrektora w wykonywaniu jego obowiązków, przestrzegając jego kompetencji i prerogatyw, w szczególności w relacjach z Dyrekcją Generalną ds. Kadr i Administracji;
Hungarian: segíti az igazgatót feladatai teljesítésében, tiszteletben tartva annak hatáskörét és előjogait különösen a Személyzeti és Igazgatási Főigazgatósággal kapcsolatban;
Slovenian: pomaga direktorju pri izpolnjevanju njegovih dolžnosti ob spoštovanju njegovih pristojnosti in pravic, zlasti v odnosih z Generalnim direktoratom za kadrovske in administrativne zadeve;
Romanian: asistarea directorului la îndeplinirea sarcinilor sale, cu respectarea competențelor și a prerogativelor acestuia, în special în relațiile cu Direcția Generală Administrație și Personal;
Estonian: aidata direktorit tema kohustuste täitmisel, võttes siiski arvesse tema pädevusi ja õigusi, eelkõige suhetes personali- ja haldusküsimuste peadirektoraadiga;
Latvian: palīdzēt direktoram īstenot savus pienākumus, vienlaicīgi ievērojot pēdējā minētā kompetenci un prerogatīvas, jo īpaši attiecībā uz Personāla un administrācijas ģenerāldirektorātu;
Lithuanian: padeda direktoriui atlikti savo pareigas laikantis kompetencijų ir prerogatyvų, ypač santykiuose su Personalo ir administracijos generaliniu direktoratu;
Maltese: jassisti lid-Direttur fit-twettieq tad-dmirijiet tiegħu jew tagħha, filwaqt li jirrispetta l-kompetenzi u prerogattivi ta' dan ta' l-aħħar, partikolarment li għandu x'jaqsam mad-Direttorat-Ġenerali għal Persunal u Amministrazzjoni;
English: ensuring the operational consistency of the Office in relation to the other administrative Offices of the Directorate-General for Personnel and Administration and with the rest of the Commission, in particular with regard to their staff organisation and policy;
French: de veiller au respect de la cohérence de fonctionnement de l'Office par rapport aux autres offices administratifs de la direction générale et vis-à-vis du reste de la Commission, en particulier en matière d'organisation et de politique de personnel de ces derniers;
Czech: zajišťuje funkční propojení mezi činností úřadu a dalších správních úřadů generálního ředitelství pro personál a administrativu, jakož i ostatních útvarů Komise, zejména s ohledem na organizaci a personální politiku;
Slovak: zabezpečovanie prevádzkovej stálosti úradu vo vzťahu k ostatným administratívnym úradom Generálneho riaditeľstva pre personál a administratívu a k ostatným zložkám Komisie, najmä pokiaľ ide o ich personálnu organizáciu a politiku;
Polish: zapewnianie spójności działania Urzędu z innymi urzędami administracyjnymi Dyrekcji Generalnej ds. Kadr i Administracji i resztą Komisji, w szczególności w odniesieniu do ich organizacji i polityki kadrowej;
Hungarian: biztosítja a hivatal működésének összhangját a Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóság más igazgatási hivatalaival és a Bizottság egyéb hivatalaival, különös tekintettel azok szervezetére és személyzeti politikájára;
Slovenian: zagotavlja operativno usklajenost urada v odnosu do drugih upravnih uradov Generalnega direktorata za kadrovske in administrativne zadeve in drugih služb Komisije, zlasti glede organizacije in kadrovske politike;
Romanian: asigurarea funcționării coerente a oficiului în relațiile cu celelalte oficii administrative ale Direcției Generale Administrație și Personal, precum și cu restul Comisiei, în special cu privire la organizarea și politica de personal a acestora din urmă;
Estonian: tagada ameti toimimise järjepidevus teiste personali- ja haldusküsimuste peadirektoraadi haldusametite ja ülejäänud komisjoni suhtes, eelkõige ametite ülesehituse ja töötajate personalipoliitika osas;
Latvian: nodrošināt Biroja darbības nepārtrauktību attiecībā uz citiem Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta administratīvajiem Birojiem un attiecībā uz Komisiju, jo īpaši attiecībā uz to personāla organizāciju un politiku;
Lithuanian: užtikrina įstaigos darbo darną su kitomis Personalo ir administracijos generalinio direktorato administracijos įstaigomis bei kitomis Komisijos įstaigomis, ypač dėl jų personalo struktūros ir politikos;
Maltese: (ċ) jiżgura l-ħidma konsistenti tal-Uffiċċju b'relazzjoni ma' Uffiċji Amministrattivi oħra tad-Direttorat-Ġenerali għal Persunal u Amministrazzjoni u mal-bqija tal-Komunità, partikolarment għar-rigward l-organizzazzjoni tal-impjegati tagħhom u politika;
English: ensuring that the rules and practices in force at the Commission in the area of staff policy are applied consistently and uniformly within the Office.
French: de garantir que les règles et pratiques en vigueur à la Commission dans le domaine de la politique du personnel soient appliquées de façon cohérente et homogène au sein de l'Office.
Czech: zajišťuje, aby se pravidla a praxe platné pro Komisi v oblasti personální politiky používaly v rámci úřadu shodně a jednotně.
Slovak: zabezpečovanie, aby pravidlá a postupy platné v rámci Komisie v oblasti personálnej politiky boli uplatňované konzistentne a jednotne v rámci úradu.
Polish: zapewnianie, aby reguły i praktyki obowiązujące w Komisji w zakresie polityki kadrowej były stosowane spójnie i jednolicie w ramach Urzędu.
Hungarian: biztosítja, hogy a hivatalban a személyzeti politika terén a Bizottság hatályos rendelkezéseit és gyakorlatát következetesen és egységesen alkalmazzák.
Slovenian: zagotavlja, da se pravila in prakse, ki so v veljavi v Skupnosti na področju kadrovske politike, v uradu dosledno in enotno uporabljajo.
Romanian: asigurarea aplicării coerente și omogene în cadrul oficiului a normelor și practicilor în vigoare la Comisie în domeniul politicii de personal.
Estonian: tagada, et komisjonis kehtivaid personalipoliitika eeskirju ja tavasid kohaldatakse ametis järjepidevalt ja ühtselt.
Latvian: nodrošināt, ka Birojā tiek pastāvīgi un vienoti piemēroti Kopienā spēkā esošie noteikumi un prakse personāla politikas jomā.
Lithuanian: užtikrina, kad Komisijoje galiojančios taisyklės ir taikoma praktika darbuotojų politikos srityje būtų darni ir vienodai taikoma visoje įstaigoje.
Maltese: jiżgura li r-regoli u prattiċi fis-seħħ fil-Kummissjoni fil-qasam tal-politika tal-impjegati huma applikati b'konsistenza u l-istess fl-Uffiċċju.
English: COM(2000) 200 final.
Czech: KOM(2000) 200 v konečném znění.
Slovak: COM(2000) 200 final.
Hungarian: COM(2000) 200 végleges
Romanian: COM(2000) 200 final.
Lithuanian: COM(2000) 200 galutinė.
Maltese: KOM(2000) 200 finali.
English: SEC(2002) 618 final.
Czech: SEC(2002) 618 v konečném znění.
Slovak: SEC(2002) 618 final.
Hungarian: SEC(2002) 618 végleges
Romanian: SEC(2002) 618 final.
Estonian: SEC(2002) 618 lõplik versioon.
Lithuanian: SEC(2002) 618 galutinė.
Maltese: SEC(2002) 618 finali.
English: meetings:
Slovak: zasadnutia:
Slovenian: seje:
Romanian: ședințe:
Maltese: laqgħat:
English: the frequency of and procedure for convening and organising meetings;
Slovak: frekvenciu zasadnutí a postup zvolávania a organizácie zasadnutí;
Slovenian: pogostost in postopek za sklicevanje in organizacijo sej;
Romanian: frecvența și procedura de convocare și organizare a ședințelor;
Maltese: il-frekwenza ta', u l-proċedura għat-tlaqqiegħ u organizzazzjoni tal-laqgħat;
English: secretariat:
Slovak: sekretariát:
Slovenian: sekretariat:
Romanian: secretariat:
Maltese: segretarjat:
English: its role and organisational link;
Slovak: jeho úloha a organizačná väzba;
Slovenian: njegova vloga in organizacija;
Romanian: rolul acestuia și subordonarea administrativă;
Maltese: ir-rwol tiegħu u l-konnessjoni organizzattiva;
English: a regular operational report, the structure and frequency of which shall be determined by the Management Committee;
French: un rapport régulier de fonctionnement dont la structure et la fréquence seront déterminés par le comité de direction;
Czech: pravidelnou zprávu o fungování úřadu, jejíž strukturu a četnost určí řídící výbor;
Slovak: pravidelnú správu o prevádzke, ktorej štruktúru a frekvenciu určí Riadiaci výbor;
Polish: regularne sprawozdanie z działalności, którego struktura i częstotliwość jest ustalona przez komitet zarządzający;
Slovenian: redno operativno poročilo, katerega strukturo in pogostost določi upravni odbor;
Romanian: un raport de funcționare periodic, ale cărui structură și frecvență sunt stabilite de Comitetul de conducere;
Estonian: korralise tegevusaruande, mille ülesehituse ja esitamise sageduse määrab kindlaks korralduskomitee;
Latvian: kārtējo darbības atskaiti, kuras formu un biežumu nosaka Pārvaldības komiteja;
Lithuanian: reguliarią veiklos ataskaitą, kurios struktūrą ir dažnumą nustato Vadybos komitetas;
Maltese: rapport ta' ħidma regolari, l-istruttura u frekwenza ta' liema għandu jkun stabbilit mill-Kumitat Amministrattiv;
English: SEC(1999) 2051, p. 7.
Czech: SEC(1999) 2051, s. 7.
Slovak: SEC(1999) 2051, s. 7.
Romanian: SEC(1999) 2051, p. 7.
Lithuanian: SEC(1999) 2051, p. 7.
Maltese: SEC(1999) 2051, p. 7.
English: meetings: the frequency of and procedure for convening and organising meetings;
French: réunions: fréquence et modalités de convocation et d'organisation;
Czech: schůze: četnost a postupy pro svolávání a pořádání schůzí;
Polish: posiedzenia: częstotliwość i procedura zwoływania i organizowania posiedzeń;
Slovenian: seje: pogostost in postopek za sklicevanje in organizacijo sej;
Estonian: koosolekud: koosolekute kokkukutsumise ja korraldamise sagedus ning kord;
Lithuanian: susirinkimus: susirinkimų sušaukimo ir organizavimo dažnumą bei tvarką;
English: The Office may act at the request of and on behalf of another body or agency established under or on the basis of the Treaties and with the assent of the Management Committee.
Slovenian: Urad lahko na zahtevo drugega organa ali agencije, ustanovljene na podlagi Pogodb in s privolitvijo upravnega odbora opravlja naloge za katero od navedenih institucij.
English: The Office may perform additional remunerated services in accordance with the procedure laid down in Article 7(8).
Slovenian: Urad lahko opravlja dodatne storitve, za katere prejema plačilo, v skladu s postopkom, predpisanim v členu 7(8).
English: The Secretary-General and each Director-General may designate a replacement, on condition that he/she is a grade A 1 official in the same service.
Slovenian: Generalni sekretar in vsak generalni direktor lahko določi namestnika, ki mora biti uradnik iz razreda A1 v isti službi.
English: This representative may vote only on matters administered inter-institutionally.
Slovenian: Ta predstavnik lahko glasuje samo o zadevah, ki se upravljajo medinstitucionalno.
English: The Management Committee may invite experts to assist it in performing its duties.
Slovenian: Upravni odbor lahko povabi strokovnjake, da mu pomagajo pri opravljanju njegovih nalog.
English: Acting on a proposal from the Director, the Management Committee shall approve the rules governing the operation and organisation of the Office and may, if necessary, propose amendments to those rules, in particular to ensure operational consistency between the administrative Offices reporting to the Directorate-General for Personnel and Administration.
Slovenian: Na predlog direktorja upravni odbor sprejme pravila, ki urejajo delovanje in organizacijo urada in po potrebi lahko predlaga spremembe navedenih pravil, zlasti da zagotovi operativno usklajenost med upravnimi uradi, ki so v sestavi Generalnega direktorata za kadrovske in administrativne zadeve.
English: The Management Committee may make adjustments to details of the work programme.
Slovenian: Upravni odbor lahko spremeni posamezne točke programa dela.
English: The Management Committee shall approve the type of additional remunerated services that the Office may perform pursuant to Article 2(4) and Article 3(2) and the terms and conditions in accordance with which it may perform them.
Slovenian: Upravni odbor odobri vrsto dodatnih storitev, za katere prejema plačilo, ki jih urad lahko opravlja na podlagi člena 2(4) in člena 3(2) ter pogoje, v skladu s katerimi jih lahko opravlja.
English: Acting on a proposal from the Director, the Management Committee shall determine the type of, and the rates chargeable for, the services that the Office may perform for the institutions, and the allocation of the revenues thereby obtained within the Office's budget.
Slovenian: Na predlog direktorja upravni odbor določi vrsto in cene, ki se zaračunavajo za storitve, ki jih urad lahko opravlja za institucije ter razporeditev tako pridobljenih prihodkov v proračunu urada.
English: The Director shall be appointed for a term of three years, which may be extended for a further period of no more than two years.
Slovenian: Direktor je imenovan za dobo treh let, ki se lahko podaljša za nadaljnje obdobje največ dveh let.
English: The College of the Commission may decide, after obtaining the opinion of the Management Committee, to remove the Director and appoint a Director ad interim.
Slovenian: Komisija lahko potem, ko pridobi mnenje upravnega odbora, direktorja razreši in imenuje vršilca dolžnosti.
English: This analysis may include proposals for amendments to this Decision where appropriate.
Slovenian: Ta analiza lahko, če je to potrebno, vključuje predloge za spremembe tega sklepa.