FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where exceptionally more than one rural development plan will apply in the region, indicate:
German: Falls ausnahmsweise in einer Region mehr als ein Entwicklungsplan durchgeführt werden soll, ist Folgendes anzugeben:
Spanish: Cuando, con carácter excepcional, en una misma región se aplique más de un programa de desarrollo rural, se indicarán:
Italian: Se nella regione si applica eccezionalmente più di un piano di sviluppo rurale, indicare:
Portuguese: Sempre que, excepcionalmente, forem aplicáveis na região vários planos de desenvolvimento rural, indicar:
Danish: Hvis der undtagelsesvis er mere end én udviklingsplan for en region, oplyses følgende:
Swedish: Om det undantagsvis finns mer än en plan för utveckling av landsbygden i regionen skall följande anges:
Finnish: Jos alueella sovelletaan poikkeuksellisesti useampaa kuin yhtä maaseudun kehittämissuunnitelmaa, on ilmoitettava:
Greek: Όταν σε μια περιοχή εφαρμόζονται, κατ' εξαίρεση, περισσότερα του ενός σχέδια αγροτικής ανάπτυξης, πρέπει να αναφέρονται:
Czech: Pokud se výjimečně v regionu provádí více než jeden plán rozvoje venkova, je třeba uvést:
Slovak: Keď sa výnimočne viac než jeden plán rozvoja vidieka vzťahuje na región, uveďte:
Polish: Jeśli wyjątkowo więcej niż jeden plan rozwoju obszarów wiejskich będzie stosowany w regionie, wskazać:
Hungarian: Ha kivételesen több vidékfejlesztési tervet alkalmaznak egy régióban, tüntesse fel a következőket:
Slovenian: Če se v regiji izjemoma uporabi več kakor en načrt za razvoj podeželja, navedite:
Estonian: Kui piirkonnas kohaldatakse erandlikult mitut maaelu arengukava, nimetada:
Latvian: Ja izņēmuma kārtā reģionā piemēro vairāk nekā vienu lauku attīstības plānu, tad norāda:
Lithuanian: Jeigu išimties tvarka atitinkamam regionui taikomi keli kaimo plėtros planai, nurodoma:
Maltese: Meta eċċezzjonalment iktar minn pjan wieħed ta' żvilupp rurali japplikaw fir-reġjun, indika:
English: all the relevant plans,
German: sämtliche einschlägigen Pläne;
Spanish: todos los programas pertinentes,
Italian: tutti i piani di cui trattasi,
Portuguese: todos os planos em causa,
Danish: alle relevante planer
Swedish: Samtliga planer.
Finnish: kaikki asianmukaiset suunnitelmat,
Greek: όλα τα συναφή σχέδια,
Czech: všechny příslušné plány,
Slovak: všetky príslušné plány,
Polish: wszystkie właściwe plany,
Hungarian: minden vonatkozó terv,
Slovenian: vse ustrezne načrte,
Estonian: kõik asjakohased kavad,
Latvian: visus attiecīgos plānus,
Lithuanian: visi svarbūs planai,
Maltese: il-pjanijiet rilevanti kollha,
English: why it is not possible to integrate measures into a single plan,
German: Begründung, weshalb es nicht möglich ist, die Maßnahmen in einem einzigen Plan zusammenzufassen;
Spanish: el motivo por el que no es posible integrar las medidas en un único
Italian: i motivi per cui non è possibile riunire tutte le misure in un unico piano,
Portuguese: a razão da impossibilidade de integrar as medidas num único plano,
Danish: grunden til, at foranstaltningerne ikke kan samles i én plan
Swedish: Skälen till att alla åtgärder inte kan integreras i en och samma plan.
Finnish: miksi toimenpiteitä ei ole mahdollista yhdistää yhteen suunnitelmaan,
Greek: οι λόγοι για τους οποίους δεν είναι δυνατό να ενσωματωθούν τα μέτρα σε ένα ενιαίο σχέδιο,
Czech: důvody, proč není možné sloučit opatření do jediného plánu,
Slovak: prečo nie je možné zahrnúť opatrenia do jedného plánu,
Polish: dlaczego nie jest możliwe połączenie środków w jednym planie,
Hungarian: miért nem lehetséges az intézkedéseket egyetlen tervbe foglalni,
Slovenian: zakaj ukrepov ni mogoče vključiti v enotni načrt,
Estonian: põhjused, miks meetmeid ei saa koondada ühte kavasse,
Latvian: kādēļ nav iespējams apvienot pasākumus vienā plānā,
Lithuanian: kodėl priemonių negalima įtraukti į vieną planą,
Maltese: għaliex mhux possibbli illi jiġu integrati il-miżuri kollha fi pjan wieħed,
English: the relationship between measures in the different plans and details as to how compatibility and consistency between plans will be ensured.
German: Zusammenhang zwischen den in den einzelnen Plänen vorgesehenen Maßnahmen und genaue Angaben darüber, wie die Vereinbarkeit und Kohärenz zwischen den Plänen sichergestellt werden soll.
Spanish: la relación entre las medidas de los diferentes programas y de qué manera se garantizará la compatibilidad y coherencia entre programas.
Italian: i nessi tra le misure dei diversi piani e informazioni dettagliate sul modo in cui verranno assicurate la compatibilità e la coerenza tra i piani.
Portuguese: a relação entre as medidas dos vários planos e informações sobre como serão asseguradas a compatibilidade e a coerência entre os mesmos.
Danish: forbindelsen mellem foranstaltningerne i de forskellige planer og nærmere enkeltheder om, hvordan det sikres, at planerne hænger sammen og er indbyrdes forenelige.
Swedish: Förhållandet mellan åtgärderna i de olika planerna, samt förtydliganden om hur bokföringen i och kopplingen mellan programmen garanteras.
Finnish: toimenpiteiden väliset yhteydet eri suunnitelmissa ja yksityiskohdat siitä, miten suunnitelmien välinen yhteensopivuus ja johdonmukaisuus varmistetaan.
Greek: η σχέση μεταξύ των μέτρων των διαφόρων σχεδίων και ορισμένες λεπτομέρειες, όπως ο τρόπος κατά τον οποίο θα διασφαλίζονται η συμβατότητα και η συνεκτικότητα των σχεδίων.
Czech: vztahy mezi opatřeními v různých plánech a podrobnosti týkající se zajištění vzájemné slučitelnosti a souladu plánů.
Slovak: vzťah medzi opatreniami v rôznych plánoch a podrobnosti ohľadom toho, ako sa zaistí zlučiteľnosť a súlad medzi plánmi.
Polish: relacje między środkami w ramach różnych planów i szczegóły dotyczące sposobów zapewnienia zgodności i spójności między poszczególnymi planami.
Hungarian: a különböző tervekben szereplő intézkedések közötti kapcsolat, valamint az arra vonatkozó részletek, hogy hogyan teremtik majd meg az egyes tervek közötti összeegyeztethetőséget és összhangot.
Slovenian: odnos med ukrepi različnih načrtov in podrobnosti o tem, kako bo zagotovljena združljivost in skladnost med načrti.
Estonian: eri kavade meetmete vahelised seosed ning kavade vastavuse ja järjepidevuse tagamise üksikasjad.
Latvian: attiecības starp pasākumiem dažādos plānos un datus par plānu saderības un atbilstības nodrošināšanu.
Lithuanian: ryšys tarp skirtinguose planuose numatytų priemonių, nurodant, kaip ketinama užtikrinti planų suderinamumą ir atitikimą.
Maltese: ir-rapport bejn il-miżuri fil-pjanijiet differenti u dettalji dwar kif il-kompatibiltà u l-koerenza bejn il-pjanijiet ser tiġi assigurata.
English: Quantified description of the current situation
German: Quantifizierte Beschreibung der derzeitigen Lage
Spanish: Descripción cuantificada de la situación actual
Italian: Descrizione quantificata della situazione attuale
Portuguese: Descrição quantificada da situação actual
Danish: Kvantificeret beskrivelse af den aktuelle situation
Swedish: Kvantifierad lägesbeskrivning
Finnish: 5 Nykytilanteen määrällinen kuvaus
Greek: Περιγραφή της επικρατούσας σήμερα κατάστασης με ποσοτικά στοιχεία
Slovak: Kvantifikovaný opis súčasnej situácie
Polish: Ilościowy opis bieżącej sytuacji (art.
Hungarian: A jelenlegi helyzet számszerűsített leírása
Slovenian: Kvantificiran opis sedanjega stanja
Estonian: Hetkeolukorra kvantitatiivne kirjeldus
Latvian: Pašreizējā stāvokļa skaitļos izteikts apraksts
Lithuanian: Kokybinis esamos padėties apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni Kwantifikata tas-sitwazzjoni kurrenti
English: (First indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999)
German: (Artikel 43 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999)
Spanish: Primer guión del apartado 1 del artículo 43 del Reglamento (CE) n°
Italian: Articolo 43, paragrafo 1, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1257/1999
Portuguese: [N.o 1, quarto travessão, do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999]
Danish: (Artikel 43, stk. 1, første led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: (Artikel 43.1 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta)
Greek: [Άρθρο 43 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999]
Slovak: (prvá zarážka článku 43(1) nariadenia (ES) č. 1257/1999)
Polish: 43 ust. 1 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1257/1999)
Hungarian: (Az 1257/1999/EK rendelet 43. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdése)
Slovenian: (Prva alinea člena 43(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 43 lõike 1 esimene taane)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1257/1999 43. panta 1. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 43 straipsnio 1 dalis)
Maltese: (L-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 43(1) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999)
English: Present the results of evaluations.
German: Vorlage der Bewertungsergebnisse.
Spanish: Se mostrarán los resultados de las evaluaciones.
Italian: Presentare i risultati delle valutazioni.
Portuguese: Apresentar os resultados das avaliações.
Danish: Der fremlægges evalueringsresultater.
Swedish: Lämna in utvärderingsresultat.
Finnish: Esittäkää arviointien tulokset.
Greek: Παρουσίαση των αποτελεσμάτων των αξιολογήσεων.
Czech: Předložení výsledků hodnocení.
Slovak: Uveďte výsledky hodnotení.
Polish: Przedstawić wyniki oceny.
Hungarian: Mutassa be az értékelések eredményeit.
Slovenian: Predložite rezultate vrednotenja.
Estonian: Esitada hindamistulemused.
Latvian: Norāda novērtējumu rezultātus.
Lithuanian: Pateikiami vertinimų rezultatai.
Maltese: Ippreżenta r-riżultati tal-valutazzjonijiet.
English: Description of the strategy proposed, its quantified objectives, the rural development priorities selected and the geographical area covered
German: Beschreibung der vorgeschlagenen Strategie, ihre quantifizierten Ziele und die für die Entwicklung des ländlichen Raums gewählten Schwerpunkte sowie der geografische Geltungsbereich
Spanish: Descripción de la estrategia propuesta, de sus objetivos cuantificados, de las prioridades de desarrollo rural seleccionadas y de la zona geográfica cubierta
Italian: Descrizione della strategia proposta, dei suoi obiettivi quantificati, delle priorità di sviluppo rurale selezionate e della zona geografica interessata
Portuguese: Descrição da estratégia proposta, dos seus objectivos quantitativos, das prioridades de desenvolvimento rural seleccionadas, bem como indicação da zona geográfica abrangida
Danish: Beskrivelse af den foreslåede strategi, dens kvantificerede mål, de valgte udviklingsprioriteter for landdistrikterne samt det berørte geografiske område
Swedish: Beskrivning av den föreslagna strategin, de kvantifierade målen och prioriteringarna för utveckling av landsbygden i det geografiska område som omfattas
Finnish: Ehdotetun strategian kuvaus, sen määrälliset tavoitteet, maaseudun kehittämiseen valitut toimintalinjat ja maantieteellinen kohdealue
Greek: Περιγραφή των προτεινόμενης στρατηγικής, των ποσοτικών της στόχων, των προτεραιοτήτων που επελέγησαν όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη και της καλυπτόμενης γεωγραφικής περιοχής
Slovak: Opis navrhovanej stratégie, jej kvantifikovaných cieľov, vybraných priorít rozvoja vidieka a zahrnutej zemepisnej plochy
Polish: Opis proponowanej strategii, jej celów ilościowych, wybranych priorytetów rozwoju obszarów wiejskich i objętego nimi obszaru geograficznego (art.
Hungarian: A javasolt stratégia, annak számszerűsített célkitűzései, a kiválasztott vidékfejlesztési prioritások és az érintett földrajzi térség leírása
Slovenian: Opis predlagane strategije, njenih kvantificiranih ciljev, izbranih prednostnih nalog razvoja podeželja ter zajetega geografskega območja
Estonian: Kavandatud strateegia kirjeldus, selle kvantitatiivsed eesmärgid, maaelu arenguks valitud prioriteedid ja geograafiline piirkond
Latvian: Piedāvātās stratēģijas apraksts, tās skaitļos izteikti mērķi, izvēlētās lauku attīstības prioritātes un aptvertā ģeogrāfiskā platība
Lithuanian: Siūlomos strategijos apibūdinimas, sukonkretinti tikslai, pasirinkti kaimo plėtros prioritetai ir strategijos taikymo geografinė vietovė
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-istrateġija proposta, l-miri kwantifikati, il-prijoritajiet magħżula ta' żvilupp rurali u ż-żona ġeografika koperta
English: (Second indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999)
German: (Artikel 43 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999)
Spanish: Segundo guión del apartado 1 del artículo 43 del Reglamento (CE) n°
Italian: Articolo 43, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1257/1999
Portuguese: [N.o 1, quarto travessão, do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999]
Danish: (Artikel 43, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: (Artikel 43.1 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta)
Greek: [Άρθρο 43, παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999]
Slovak: (Druhá zarážka článku 43(1) nariadenia (ES) č. 1257/1999)
Polish: 43 ust. 1 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 1257/1999)
Hungarian: (Az 1257/1999/EK rendelet 43. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdése)
Slovenian: (Druga alinea člena 43(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 43 lõike 1 teine taane)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 43. panta 1. punkta otrais ievilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 43 straipsnio 1 dalies antroji įtrauka)
Maltese: (It-Tieni inċiż tal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999)
English: In the light of the strengths, disparities, gaps and development potential identified in the area concerned, describe in particular:
German: Unter Berücksichtigung der in dem betreffenden Gebiet festgestellten Stärken, Disparitäten, Rückstände und Entwicklungsmöglichkeiten ist in den Entwicklungsplänen insbesondere Folgendes zu beschreiben:
Spanish: En relación con los puntos fuertes, disparidades, lagunas y potencial de desarrollo determinados en la zona correspondiente, se describirán en particular:
Italian: Con riguardo ai punti di forza, alle disparità, alle carenze e alle potenzialità rilevate nella zona interessata, descrivere in particolare:
Portuguese: No que se refere aos pontos fortes, disparidades, lacunas e potencialidades de desenvolvimento identificadas na zona em causa, descrever nomeadamente:
Danish: Med hensyn til stærke punkter, skævheder, mangler og muligheder i det pågældende område beskrives navnlig:
Swedish: När det gäller fördelar, skillnader och brister samt utvecklingspotential i det berörda området, skall följande beskrivas:
Finnish: Kuvailkaa erityisesti seuraavia seikkoja suhteessa kyseisen alueen tunnistettuihin vahvuuksiin, kehityseroihin, -puutteisiin ja mahdollisuuksiin:
Greek: Σε σχέση με τα πλεονεκτήματα, τις ανισότητες, τα κενά και τις δυνατότητες ανάπτυξης της υπό εξέταση περιοχής, περιγράφονται κυρίως:
Czech: S ohledem na silné stránky, rozdíly, nedostatky a možnosti rozvoje zjištěné v dané oblasti je třeba popsat zejména:
Slovak: Vo svetle silných stránok, rozporov, nedostatkov a možností rozvoja stanovených v príslušnej oblasti, opíšte najmä:
Polish: Odnośnie do zidentyfikowanych silnych stron, różnic, luk i potencjału danego obszaru opisać w szczególności:
Hungarian: Az érintett térség vonatkozásában megállapított erősségek, egyenlőtlenségek, hiányosságok és fejlődési potenciál fényében ismertesse különösen:
Slovenian: Glede na prednosti, neskladja, vrzeli in razvojne potenciale, ugotovljene na zadevnem območju, opišite zlasti:
Estonian: Võttes arvesse kindlaksmääratud tugevaid külgi, erinevusi, mahajäämusi ja asjaomase piirkonna arengupotentsiaali, kirjeldada eelkõige järgmist:
Latvian: Ņemot vērā attiecīgajā rajonā noteiktās stiprās puses, būtiskās atšķirības, trūkumus un attīstības iespējas, jo īpaši apraksta:
Lithuanian: Atsižvelgiant į atitinkamose vietovėse nustatytus privalumus, trūkumus ir plėtros galimybes, konkrečiai apibūdinama:
Maltese: Fid-dawl ta' dawn il-punti ta' vantaġġ tad-disparità, ta' lakuni u ta' potenzjal ta' żvilupp identifikat fl-arja kkonċernta, iddeskrivi b'mod partikulari:
English: the priorities for action,
German: die Aktionsschwerpunkte;
Spanish: las prioridades de las actuaciones,
Italian: le priorità d'intervento,
Portuguese: as prioridades das acções,
Danish: de prioriterede opgaver
Swedish: Prioriterade insatser.
Finnish: toimintojen ensisijaiset tavoitteet,
Greek: οι προτεραιότητες δράσης,
Czech: priority činnosti,
Slovak: priority, ktoré sa majú vykonať,
Polish: priorytetowe działania,
Hungarian: a cselekvési prioritásokat,
Slovenian: prednostne naloge za delovanje,
Estonian: tegevusprioriteete,
Latvian: darbību prioritātes,
Lithuanian: prioritetiniai veiksmai,
Maltese: il-prijoritajiet ta' l-azzjoni,
English: the appropriate strategy to attain the objectives,
German: die geeignete Strategie zur Umsetzung dieser Schwerpunkte;
Spanish: la estrategia adecuada para alcanzar los objetivos,
Italian: la strategia appropriata per realizzare tali priorità,
Portuguese: a estratégia adequada para atingir as prioridades,
Danish: egnet strategi til gennemførelse af de prioriterede opgaver
Swedish: Strategi för att uppnå målen.
Finnish: tavoitteiden saavuttamiseen soveltuva strategia,
Greek: η ενδεδειγμένη στρατηγική για την επίτευξη των στόχων,
Czech: strategii vhodnou pro dosažení cílů,
Slovak: vhodnú stratégiu na dosiahnutie cieľov,
Polish: odpowiednią strategię osiągania celów,
Hungarian: a célkitűzések megvalósítására szolgáló megfelelő stratégiát,
Slovenian: ustrezno strategijo za doseganje ciljev,
Estonian: asjakohast strateegiat eesmärkide saavutamiseks,
Latvian: attiecīgo stratēģiju mērķu sasniegšanai,
Lithuanian: atitinkama tikslų įgyvendinimo strategija,
Maltese: l-istrateġija approprjata sabiex jintlaħħqu dawn il-miri,
English: the operational objectives and expected impact, quantified where possible, also in terms of both monitoring and estimates that can be used for evaluation purposes,
German: die operativen Zielvorgaben und die erwarteten Auswirkungen, wenn möglich in quantifizierter Form sowohl für die Begleitung als auch für die Schätzungen im Rahmen der Bewertung;
Spanish: los objetivos operativos y repercusiones esperadas, cuantificadas (cuando se presten a ello) en términos de seguimiento y de cálculos de evaluación,
Italian: gli obiettivi operativi e gli effetti attesi, quantificati, ove sia possibile quantificarli, sia in termini di sorveglianza che di previsioni di valutazione,
Portuguese: os objectivos operacionais e impactos esperados, quantificados sempre que possível, tanto em termos de acompanhamento como em termos de estimativas de avaliação,
Danish: operationelle mål og forventede virkninger, om muligt kvantificeret både med hensyn til overvågning og evaluering
Swedish: Operativa mål och förväntade effekter, kvantifierade i den mån de går att kvantifiera, både när det gäller övervakning och bedömningar som kan användas i utvärderingen.
Finnish: toiminnalliset tavoitteet ja odotettavissa olevat vaikutukset, mahdollisuuksien mukaan määrällisesti esitettynä sekä seurannan että arvioinnin osalta,
Greek: οι επιχειρησιακοί στόχοι και οι προεξοφλούμενες επιπτώσεις, ποσοτικοποιούμενα εφόσον είναι εφικτό, και επίσης από πλευράς παρακολούθησης και εκτιμήσεων που δύνανται να χρησιμοποιηθούν κατά την αξιολόγηση,
Czech: operační cíle a očekávaný dopad, uvedený pokud možno v kvantifikované formě, a to jak na sledování, tak i na odhady, které lze použít pro účely hodnocení,
Slovak: operatívne ciele a očakávaný dopad kvantifikovaný tam, kde je to možné, taktiež v zmysle monitorovania a odhadov, ktoré je možné využiť na účely hodnotenia,
Polish: cele operacyjne i oczekiwane oddziaływanie, ujęte ilościowo, jeśli jest to możliwe, w tym także z punktu widzenia zarówno monitorowania, jak i szacunków, które mogą być użyte do oceny,
Hungarian: az operatív célkitűzéseket és a várható hatásokat, lehetőség szerint számszerűsítve, valamint számszerűsítve a felügyelet és az értékelési becslések szempontjából is,
Slovenian: operativne cilje in pričakovani vpliv, po možnosti kvantificiran tudi v smislu spremljanja in vrednotenja, ki se lahko uporabijo za namene vrednotenja,
Estonian: rakenduslikke eesmärke ja eeldatavaid tulemusi, mille hulk on võimaluse korral määratletud nii järelevalvet kui ka hindamisprognoose silmas pidades,
Latvian: darbības mērķus un gaidāmo ietekmi, ja iespējams, izteiktu skaitļos, ņemot vērā arī pārraudzību un aplēses, ko var izmantot novērtēšanai,
Lithuanian: veiklos tikslai ir laukiamas poveikis, prireikus pateikiant kiekybinius duomenis, taip pat pateikiant informaciją apie monitoringą ir vertinimus, kuria galima pasinaudoti vertinimo tikslais,
Maltese: l-objettivi operattivi u l-impatt mistenni, kwantifikat meta possibbli, kif ukoll f'termini kemm ta' monitoraġġ u kemm ta' stimi li jistgħu jintużaw għall-iskopijiet ta' valutazzjoni,
English: the extent to which the strategy takes account of the specific features of the areas concerned,
German: Berücksichtigung der spezifischen Merkmale des betreffenden Gebiets im Rahmen der Strategie;
Spanish: en qué medida la estrategia tiene en cuenta las características específicas de las zonas de que se
Italian: la misura in cui la strategia tiene conto delle peculiarità della zona interessata,
Portuguese: em que medida a estratégia tem em conta as características específicas das zonas em causa,
Danish: i hvor høj strategien tager hensyn til særlige forhold i de pågældende områder
Swedish: I vilken omfattning strategin tar hänsyn till de berörda områdenas särdrag.
Finnish: missä määrin strategiassa otetaan huomioon kyseisten alueiden erityispiirteet,
Greek: ο βαθμός στον οποίο η στρατηγική λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά των οικείων περιοχών,
Czech: do jaké míry strategie zohledňuje specifika daných oblastí,
Slovak: rozsah, v akom stratégia zohľadňuje osobitné znaky príslušnej oblasti,
Polish: zakres, w jakim strategia uwzględnia specyficzne cechy danego obszaru,
Hungarian: hogy a stratégiában milyen mértékig veszik figyelembe az érintett térségek sajátosságait,
Slovenian: v kolikšni meri strategija upošteva posebne značilnosti zadevnega območja,
Estonian: mil määral on strateegias arvesse võetud asjaomaste piirkondade eripära,
Latvian: cik lielā mērā stratēģijā ņemtas vērā attiecīgo platību īpašās iezīmes,
Lithuanian: kaip strategijoje atsižvelgiama į susijusių sričių ypatumus,
Maltese: sa fejn l-istrateġija tieħu kont tal-karatteristiċi speċifiċi taż-żoni in kwistjoni,
English: how the integrated approach has been applied,
German: Art und Weise der Einbeziehung des integrierten Konzepts;
Spanish: la forma en la que se ha aplicado el enfoque integrado,
Italian: il modo in cui è stato messo in pratica l'approccio integrato,
Portuguese: o modo como a abordagem integrada foi incluída,
Danish: hvordan der i planerne er taget hensyn til den integrerede strategi
Swedish: På vilket sätt den integrerade metoden har använts.
Finnish: miten yhdennetty lähestymistapa on otettu huomioon,
Greek: ο τρόπος με τον οποίο έχει εφαρμοστεί η ενοποιημένη προσέγγιση,
Czech: jakým způsobem se uplatňuje integrovaný přístup,
Slovak: ako sa uplatňuje integrovaný prístup,
Polish: w jaki sposób zostanie zastosowane podejście zintegrowane,
Hungarian: az integrált megközelítés alkalmazásának módját,
Slovenian: kako je bil uporabljen celostni pristop,
Estonian: kuidas on rakendatud integreeritud lähenemisviisi,
Latvian: kā ir piemērota integrētā pieeja,
Lithuanian: kaip buvo taikomas integruotas požiūris,
Maltese: kif ġie applikat l-approċċ integrat,