English: The IDE shall retrieve card data from the "positive response transfer data" message (stripping all headers, SIDs, TREPs, submessage counters, and checksums) and store them within one physical file as described in paragraph 2.3.
French: L'ESI doit extraire les données de la carte intégrées au message "Réponse positive à une demande de transfert de données" (en éliminant tous les en-têtes, IDS, PRT, compteurs de sous-messages et totaux de contrôle) et les enregistrer dans un fichier physique conformément à la description présentée au paragraphe 2.3.
German: Das IDE ruft die Kartendaten aus der Nachricht Positive Response Transfer Data ab (unter Fortlassung aller Köpfe, SID, TREP, Teilnachrichtenzähler und Prüfsummen) und speichert sie innerhalb einer in Abschnitt 2.3 beschriebenen physischen Datei.
Spanish: El IDE deberá recuperar los datos contenidos en el mensaje de "Respuesta positiva a la petición de transferencia de datos" (separando todas las cabeceras, SIDs, TREPs, contadores de submensajes y sumas de control) y almacenarlos en un único archivo físico, tal y como se especifica en el punto 2.3.
Portuguese: O IDE saca os dados da mensagem "Positive Response Transfer Data"" (seleccionando todos os cabeçalhos, SID, TREP, contadores de sub-mensagens e somas de teste) e memoriza-os num ficheiro físico, em conformidade com a secção 2.3.
Finnish: IDE-laitteen on palautettava tiedot Positive Response Transfer Data -viestistä (poistamalla kaikki ylätunnisteet, SID-tunnisteet, TREP-tunnisteet, osaviestilaskurit ja tarkistussummat) ja tallennettava ne yhteen fyysisen tiedostoon siten kuin kohdassa 2.3 on kuvattu.
Czech: IDE musí opět získat data karty ze zprávy "kladná odezva na přenos dat" (odstraněním všech hlaviček, SID, TREP, počítadel dílčích zpráv a kontrolních součtů) a uložit je v jednom fyzickém souboru jak předepisuje odstavec 2.3.
Polish: IDE odzyskuje dane z karty z komunikatu "pozytywna odpowiedź na żądanie przesłania danych"(usuwając wszystkie nagłówki, SID, TREP, liczniki podkomunikatów i sumy kontrolne) i zachowuje te dane w jednym fizycznym pliku jak opisano w pkt 2.3.
Hungarian: DDP_050 Az IDE visszakeresi a kártyaadatokat az "adatátviteli kérésre adott pozitív válasz" üzenetből (eltávolítva az összes fejrészt, SID-et, TREP-et, az alüzenetek számlálóit és az ellenőrző összegeket), és eltárolja az összes adatot a 2.3. bekezdésben leírt egyetlen fizikai fájlban.
Slovenian: IDE očisti podatke iz sprejetih sporočil (tako da odstrani glave, značke SID in TREP, števce delnih sporočil in preskusne vsote) in jih shrani v eni fizični datoteki, kakor je opisano v točki 2.3.
Bulgarian: Специализираното логическо устройство трябва да извлече данни от картата, включени в съобщението "Положителен отговор на искане за трансфер на данни" (като премахне всички заглавни части, IDS, PRT, броячи на подсъобщения и контролни суми) и да ги запише във физически файл в съответствие с описанието, направено в параграф 2.3.
Latvian: IDE izgūst kartes datus no ziņojuma "pozitīva atbilde pārsūtīt datus" (noņemot visas galvenes, visus SID, TREP, ziņojuma daļu skaitītājus un kontrolsummas), un tos saglabā vienā fiziskā datnē saskaņā ar 2.3. punktu.
Maltese: L-IDE għandu jirkupra d-data mill-messaġġ "trasferiment tad-data tar-rispons pożittiv" (ineħħi l-partijiet kollha ta' fuq tal-messaġġ, l-apparat li jgħodd is-submessaġġi, u ċ-checksums) u jaħżinhom f'fajl wieħed fiżiku kif deskritt fil-paragrafu 2.3.