English: A number of parties, including the majority of the exporting producers, claimed that the Community producers' prices for the underselling calculation should be the weighted average price at the Community industry level and not the price at the individual producer level.
French: Un certain nombre de parties, dont la majorité des producteurs-exportateurs, ont fait valoir que les prix des producteurs communautaires servant à la détermination de la sous-cotation des prix devraient se baser sur le prix moyen pondéré au niveau de l'industrie communautaire et non sur le prix calculé au niveau du producteur individuel.
Portuguese: Várias partes interessadas, nomeadamente alguns dos produtores-exportadores, alegaram que, no cálculo da subcotação, os preços dos produtores comunitários deviam corresponder ao preço médio ponderado da indústria comunitária e não ao preço dos produtores considerados individualmente.
Swedish: Flera parter, inklusive majoriteten av de exporterande producenterna, begärde att gemenskapsproducenternas priser vid fastställandet av målprisunderskridandet skulle beräknas som ett vägt genomsnittligt pris för hela gemenskapsindustrin och inte på grundval av priserna för varje enskild producent.
Finnish: Monet osapuolet, mukaan luettuna useimmat vientiä harjoittavista tuottajista, väittivät, että alihinnoittelun laskemisessa käytettyjen yhteisön tuottajien hintojen pitäisi olla yhteisön tuotannonalan hintojen painotettu keskiarvo eikä yksittäisten tuottajien veloittama hinta.
Slovak: Viaceré strany, vrátane všetkých vyvážajúcich výrobcov, tvrdili, že ceny výrobcov na výpočet predaja za znížené ceny majú predstavovať váženú priemernú cenu na úrovni priemyselného odvetvia spoločenstva, a nie ceny na úrovni jednotlivých výrobcov.
Polish: Kilka stron, w tym większość producentów eksportujących, twierdziło, że ceny producentów wspólnotowych przyjęte dla obliczenia zaniżenia ceny powinny być średnią ważoną ceną na poziomie przemysłu wspólnotowego, a nie ceną na poziomie indywidualnego producenta.
Hungarian: Számos fél, köztük a gyártó-exportőrök többsége azt kérelmezte, hogy az alulárazás számításánál a közösségi gyártók árait ne az egyéni termelői árak, hanem a közösségi ipar árainak súlyozott átlaga adja meg.
Slovenian: Številne stranke, vključno z večino proizvajalcev izvoznikov, so menile, da bi morala biti cena proizvajalcev v Skupnosti za izračun ponujanja nižjih ciljnih cen tehtana povprečna cena na ravni industrije Skupnosti in ne cena na ravni posameznega proizvajalca.
Romanian: Un anumit număr de părți, printre care majoritatea producătorilor-exportatori, au afirmat că prețurile producătorilor comunitari care servesc la determinarea subcotării prețurilor ar trebui să se bazeze pe prețul mediu ponderat la nivelul industriei comunitare, nu pe prețul calculat la nivel de producător individual.
Estonian: Mitu isikut, sealhulgas enamik eksportivaid tootjaid väitis, et turuhinnast madalama hinnaga müügi arvutamisel kasutatavad ühenduse tootjate hinnad peaksid olema ühenduse tootmisharu kaalutud keskmised hinnad, mitte üksiktootja hinnad.
Latvian: Vairākas personas, tostarp lielākā daļa ražotāju eksportētāju, apgalvoja, ka Kopienas ražotāju cenām mērķa cenu samazinājuma aprēķinos jābūt vidējai svērtajai cenai Kopienas ražošanas nozares līmenī un nevis cenai individuālā ražotāja līmenī.
Lithuanian: Daugelis šalių, įskaitant ir daugumą eksportuojančių gamintojų, teigė, kad Bendrijos gamintojų kaina, naudojama pardavimams sumažinta kaina apskaičiuoti, turėtų būti laikoma Bendrijos pramonės svertinė vidutinė kaina, o ne atskirų gamintojų kaina.
Maltese: Numru ta' partijiet, inkluż il-maġġoranza tal-produtturi esportaturi, dikjaraw li l-prezzijiet tal-produtturi tal-Komunità għall-kalkolu ta' underselling għandhom ikunu l-prezz medju mwieżen fil-livell ta' l-industrija tal-Komunità u mhux il-prezz fil-livell individwali tal-produttur.