English: This is deemed necessary because of the wide range of hazardous waste presented and the fact that those presenting the waste (private citizens) are unfamiliar with the danger level involved.
French: Ceci a été jugé nécessaire vu le large éventail de déchets dangereux déposés et que ceux qui les apportent (particuliers) ne sont pas familiarisés avec le niveau de danger qu'ils impliquent.
Spanish: Esta disposición se considera necesaria debido a la amplia gama de residuos peligrosos depositados y al hecho de que quienes los entregan (particulares) desconocen los riesgos que entrañan.
Italian: Ciò è stato ritenuto necessario per via della varietà di rifiuti pericolosi depositati e per il fatto che chi li deposita (privati) non è familiare con il grado di pericolo che rappresentano.
Portuguese: Esta regra é necessária em virtude do vasto leque de resíduos perigosos em causa e do desconhecimento do nível de perigo envolvido por parte das pessoas (particulares) que entregam os resíduos.
Danish: Det skønnes nødvendigt på grund af de mange forskellige slags farligt affald, der kan afleveres, og da de, der afleverer det (private), ikke er bekendt med den mulige fare.
Swedish: Detta anses nödvändigt på grund av den stora mängd av olika typer av farligt avfall som förekommer och eftersom de som lämnar in avfallet (enskilda) inte känner till produkternas risknivå.
Finnish: Tämä on katsottu tarpeelliseksi, koska kuljetettavat vaaralliset jätteet voivat olla hyvin monenlaisia, eivätkä jätteitä kuljetettavaksi antavat henkilöt (yksityiset kansalaiset) tunne niihin liittyvän vaaran tasoa.
Czech: To je považováno za nezbytné vzhledem k širokému rozsahu odkládaného nebezpečného odpadu a skutečnosti, že ti, kteří odkládají odpad (soukromé osoby) nejsou obeznámeni s možným nebezpečím.
Slovak: Toto sa považuje za nevyhnutné, pretože ide široký rozsah odovzdávaného nebezpečného odpadu a skutočnosť, že súkromné osoby odovzdávajúce odpad nie sú oboznámené s príslušnou úrovňou nebezpečenstva.
Polish: Uważa się to za niezbędne ze względu na szeroki zakres występujących odpadów niebezpiecznych i fakt, że osoby składające odpady (prywatni obywatele) są nieobeznane z występującymi zagrożeniami.
Hungarian: Ez azért szükséges, mert igen sokféle veszélyes hulladékról van szó, és akik a hulladékot átadják (magánszemélyek), nem ismerik a fennálló veszély mértékét.
Slovenian: To velja za nujno zaradi široke palete odloženih nevarnih odpadkov in dejstva, da tisti, ki odpadke odlagajo (državljani zasebniki), ne poznajo stopnje nevarnosti, ki pri tem nastane.
Bulgarian: Това се счита за необходимо поради широкия спектър от депонирани опасни отпадъци и фактът, че тези които депонират отпадъците (гражданите) не са запознати с нивото на опасността, която представляват.
Estonian: Märkused: Kuna kava ei luba erandeid ADR jaotisest 1.1.3.6 peab kirjalik juhend olema kaasas ka väikeste kogustega.
Latvian: To uzskata par vajadzīgu nodoto bīstamo atkritumu plašā klāsta dēļ un tādēļ, ka tie, kas nodod atkritumus, t. i., privātpersonas, nezina, cik liels var būt apdraudējums.
Lithuanian: Šio reikalavimo privaloma laikytis dėl to, kad atiduodamos labai įvairios pavojingos atliekos, ir kad atiduodantieji atliekas (piliečiai) nėra susipažinę su galimo pavojaus lygiu.
Maltese: Din hija meħtieġa minħabba l-iskala wiesa' ta' skart perikoluż li jkun ippreżentat, u l-fatt li dawk li jippreżentaw l-iskart (ċittadini privati) ma jkunux familjari mal-livell ta' periklu involut.