English: This Regulation ensures, in particular, full respect for the right for private life and for the protection of personal data (Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union).
French: Le présent règlement assure en particulier le plein respect du droit au respect de la vie privée ainsi que de la protection des données à caractère personnel (articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne).
German: Mit dieser Verordnung wird namentlich das Recht auf Privatleben und auf den Schutz der persönlichen Daten voll respektiert (Artikel 7 und 8 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union).
Spanish: El presente Reglamento garantiza, en particular, el pleno respeto del derecho a la vida privada y a la protección de datos personales (artículos 7 y 8 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea).
Italian: Il presente regolamento garantisce, in particolare, il pieno rispetto del diritto alla vita privata e del diritto alla protezione dei dati personali (articoli 7 e 8 della carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea).
Portuguese: O presente regulamento assegura, em particular, que sejam plenamente respeitados o direito à vida privada e a protecção dos dados pessoais (artigos 7.o e 8.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia).
Dutch: Deze verordening garandeert met name volledig respect van het recht op eerbiediging van het privé-leven en het recht op bescherming van persoonsgegevens (artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie).
Swedish: Genom denna förordning säkras i synnerhet rätten till respekt för privatlivet och skydd av personuppgifter (artiklarna 7 och 8 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna).
Finnish: Tällä asetuksella varmistetaan, että oikeutta yksityiselämään ja henkilötietojen suojaan kunnioitetaan kaikilta osin (Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 8 artikla).
Czech: Toto nařízení zejména zabezpečí plné dodržování práva na soukromý život a na ochranu osobních údajů (články 7 a 8 Charty základních práv Evropské unie).
Slovak: toto nariadenie zabezpečuje najmä úplné rešpektovanie práva na súkromný život a ochranu osobných údajov (článok 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie);
Polish: Powyższe rozporządzenie zapewnia w szczególności pełne poszanowanie prawa do prywatności oraz ochronę danych osobowych (art. 7 i 8 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej).
Hungarian: Ez a rendelet különösképpen szavatolja a magánélethez és a személyes adatok védelméhez való jog teljes tiszteletben tartását (az Európai Unió alapjogi chartájának 7. és 8. cikke).
Slovenian: Ta uredba zlasti zagotavlja popolno spoštovanje pravice do zasebnega življenja in varstva osebnih podatkov (člena 7 in 8 Listine o temeljnih pravicah Evropske unije).
Romanian: Prezentul regulament asigură, în special, respectarea deplină a dreptului la viața privată și la protecția datelor cu caracter personal (articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene).
Estonian: Käesoleva määrusega tagatakse täielikult inimeste õigus eraelule ja isikuandmete kaitsele (Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7 ja 8);
Latvian: Jo īpaši šī regula nodrošina tiesību uz privāto dzīvi ievērošanu un personas datu pilnīgu aizsardzību (Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. un 8. pants).
Lithuanian: Šiuo reglamentu visų pirma užtikrinama, kad bus atsižvelgiama į privataus gyvenimo teisę ir į asmens duomenų apsaugą (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniai).
Maltese: Dan ir-Regolament jiżgura, b'mod partikulari, rispett sħiħ għad-dritt għal ħajja privata u għall-protezzjoni ta' data personali (L-Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea).