English: In the outermost regions, support may be granted for investment in the processing or marketing of products from third countries, provided that the processed products are intended for the market of the region in question.
German: In Gebieten in äußerster Randlage können Beihilfen für Investitionen in die Vermarktung oder Verarbeitung von Erzeugnissen mit Ursprung in Drittländern gewährt werden, sofern die verarbeiteten Erzeugnisse für den Markt der betreffenden Region bestimmt sind.
Spanish: En las regiones ultraperiféricas, podrán concederse ayudas a la inversión en los sectores de la transformación y comercialización de productos de terceros países, a condición de que los productos transformados se destinen al mercado de la región en cuestión.
Italian: Nelle regioni ultraperiferiche può essere concesso un sostegno agli investimenti nella trasformazione o nella commercializzazione di prodotti provenienti da paesi terzi, a condizione che i prodotti trasformati siano destinati al mercato della regione interessata.
Portuguese: Nas regiões ultraperiféricas, pode ser concedido apoio aos investimentos na transformação ou comercialização de produtos provenientes de países terceiros desde que os produtos transformados se destinem a ser comercializados na região em causa.
Danish: I Fællesskabets randområder kan der ydes investeringsstøtte til forarbejdning og afsætning af produkter fra tredjelande på betingelse af, at de forarbejdede produkter er bestemt til markedet i den pågældende region.
Swedish: I gemenskapens yttersta randområden får stöd beviljas för investeringar i bearbetning eller saluföring av produkter från tredje land, under förutsättning att de bearbetade produkterna är avsedda för marknaden i den berörda regionen.
Finnish: Syrjäisimmillä alueilla voidaan myöntää tukea kolmansien maiden tuotteiden jalostukseen tai markkinointiin liittyviin investointeihin edellyttäen, että jalostetut tuotteet on tarkoitettu kyseisen alueen markkinoille.
Greek: Στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες, είναι δυνατόν να παρασχεθεί στήριξη για επενδύσεις στον τομέα της μεταποίησης ή της εμπορίας προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών, υπό την προϋπόθεση ότι τα μεταποιημένα προϊόντα προορίζονται για την αγορά της οικείας περιοχής.
Czech: V nejvzdálenějších regionech lze poskytnout podporu na investice do zpracování nebo uvádění na trh produktů pocházejících ze třetích zemí, pokud jsou zpracované produkty určeny pro trh dotyčného regionu.
Slovak: V najvzdialenejších regiónoch sa podpora môže poskytnúť na investovanie do spracovania alebo odbytu výrobkov z tretích krajín za predpokladu, že spracované výrobky sú určené pre trh daného regiónu.
Polish: W regionach peryferyjnych wsparcie może być przyznane na inwestycje w przetwórstwie lub obrót produktami pochodzącymi z państw trzecich pod warunkiem, że przetworzone produkty przeznaczone są na rynek danego regionu.
Hungarian: A legkülső régiókban támogatás adható a harmadik országokból származó termékek feldolgozására, illetve forgalmazására, feltéve, hogy a feldolgozott termékeket az adott régió piacára szánják.
Slovenian: V najbolj oddaljenih regijah se lahko podpora odobri za naložbe v predelavo ali trženje proizvodov iz tretjih držav, če so predelani proizvodi namenjeni za trg zadevne regije.
Estonian: Äärepoolseimates piirkondades võib anda investeeringutoetusi kolmandatest riikidest pärit toodete töötlemiseks ja turustamiseks, kui töödeldud tooted on ette nähtud kõnealuse piirkonna turu jaoks.
Latvian: Attālākajos reģionos atbalstu var piešķirt par ieguldījumiem produktu no trešām valstīm pārstrādē vai tirdzniecībā ar noteikumu, ka pārstrādātie produkti ir paredzēti attiecīgā reģiona tirgum.
Lithuanian: Labiausiai nutolusiuose regionuose parama gali būti skiriama investicijoms į trečiųjų šalių produktų perdirbimą arba pardavimą, jeigu perdirbti produktai yra skirti atitinkamo regiono rinkai.
Maltese: Fir-reġjunijiet l-iktar imtarrfa, l-għajnuna għall-investiment fl-ipproċessar jew fid-dħul fis-suq ta' prodotti minn pajjiżi terzi, għandha tingħata, sakemm il-prodotti proċessati huma intiżi għas-suq tar-reġjun in kwistjoni.