English: This includes non-agricultural gainful activities carried out on the holding itself (camping sites, accommodation for tourists, etc.) or on another agricultural holding as well as activity in a non-agricultural enterprise.
French: Sont comprises les activités lucratives non agricoles exercées sur l'exploitation même (terrain de camping, logements de touristes, etc.) ou dans une autre exploitation agricole ainsi que les activités dans une entreprise non agricole.
German: Hierzu zählen neben Erwerbstätigkeiten in einem nicht landwirtschaftlichen Unternehmen auch nicht landwirtschaftliche Erwerbstätigkeiten, die in dem Betrieb selbst (Betreiben eines Campingplatzes, Touristenbeherbergung usw.) oder in einem anderen landwirtschaftlichen Betrieb ausgeübt werden.
Italian: Sono comprese tanto le altre attività lucrative non attinenti all'agricoltura che possono essere esercitate nell'azienda stessa (per esempio: gestione di un terreno da campeggio, affitto di alloggi a turisti, ecc.) o in un'altra azienda agricola, quanto le attività esercitate in un'impresa non agricola.
Danish: Dette omfatter ikke-landbrugsmæssig erhvervsarbejde, som udføres på bedriften (campingplads, indkvartering af turister osv.) eller på en anden landbrugsbedrift samt erhvervsarbejde i et foretagende uden for landbruget.
Swedish: Detta omfattar annan inkomstbringande verksamhet än jordbruk som utförs på själva jordbruksföretaget (camping, inhysning av turister osv.) eller på ett annat jordbruksföretag, liksom verksamhet i företag utanför jordbruket.
Greek: Εδώ περιλαμβάνονται οι μη γεωργικές κερδοφόρες δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στην ίδια την εκμετάλλευση (χώροι κατασκήνωσης, διαμονή τουριστών κ.λπ.) ή σε άλλη γεωργική εκμετάλλευση καθώς και οι δραστηριότητες σε μια μη γεωργική εκμετάλλευση.
Czech: Zahrnují se nezemědělské výdělečné činnosti prováděné v samotném zemědělském podniku (tábořiště, ubytování pro turisty atd.) nebo v jiném zemědělském podniku, jakož i činnost v podniku nezemědělského charakteru.
Slovak: Toto zahrňuje nepoľnohospodárske ziskové činnosti vykonávané samotnou farmou (kempingy, turistické ubytovne atď.) alebo inou poľnohospodárskou farmou, rovnako ako činnosti v nepoľnohospodárskych podnikoch.
Polish: Obejmuje to zarobkową działalność nierolniczą w samym gospodarstwie (kempingi, noclegi dla turystów itp.), w innym gospodarstwie rolnym lub też w przedsiębiorstwie nierolniczym.
Hungarian: Ide tartozik az a nem mezőgazdasági kereső tevékenység, amelyet az üzem területén (kemping, turistaszállás üzemeltetése stb.), vagy egy másik mezőgazdasági üzem területén végeznek, illetve a nem mezőgazdasági vállalkozásban végzett tevékenység.
Slovenian: Sem spadajo nekmetijske pridobitne dejavnosti, ki se izvajajo na samem gospodarstvu (upravljanje kampa, turistične nastanitve, itd.) ali na drugem kmetijskem gospodarstvu kot tudi dejavnosti v nekmetijskem podjetju.
Romanian: Sunt incluse activitățile lucrative neagricole efectuate chiar în cadrul exploatației (teren de camping, cazare a turiștilor etc.) sau în cadrul unei alte exploatații agricole, precum și activitățile desfășurate într-o întreprindere neagricolă.
Bulgarian: Това включва неземеделски доходоносни дейности, извършвани в самото стопанство (къмпинги, настаняване на туристи и др.) или на друго земеделско стопанство, както и дейности в неземеделски предприятия.
Estonian: Sealhulgas põllumajandusettevõttes või teistes põllumajandusettevõtetes läbi viidud põllumajandusega mitte seotud tegevused (telkimisplatsid, turistide majutamine jne), samuti tegevus mittepõllumajanduslikes ettevõtetes.
Latvian: Šajā punktā iekļauj atalgotu nelauksaimniecības darbu pašā saimniecībā (nometnes vietu uzturēšanu, tūristu izmitināšanu u.c.) vai citā lauku saimniecībā, kā arī darbu nelauksaimnieciskā uzņēmumā.
Lithuanian: Čia įtraukiama pačiame ūkyje ar kitoje žemės ūkio valdoje atliekama ne žemės ūkio pelninga veikla, taip pat veikla ne žemės ūkio įmonėje (stovyklavimo aikštelės, turistų apgyvendinimas ir t.t.).
Maltese: Dan jinkludi attivatijiet għall-qligħ mhux agrikulturali li jsiru fl'impriż nnifisha (siti ta' l-ikkampjar,alloġġ għal turisti, eċċ.) jew f'impriża oħra agrikulturali kif ukoll attivitajiet f'intrapriża mhux agrikulturali.