FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: maintaining the impairment of a right, where administrative procedural law of a Member State requires this as a precondition;
French: faisant valoir une atteinte à un droit, lorsque les dispositions de procédure administrative d'un État membre imposent une telle condition,
Portuguese: Invocando a violação de um direito, sempre que a legislação de processo administrativo de um Estado-Membro assim o exija como requisito prévio,
Danish: som gør gældende, at en rettighed er krænket, når dette er en forudsætning i henhold til en medlemsstats forvaltningsretlige regler,
Czech: namítají porušování práva v případech, kdy to správní řád členského státu požaduje jako předběžnou podmínku,
Slovak: ak pretrváva porušovanie práva v prípadoch, kde to právne predpisy členského štátu upravujúce správne konanie požadujú ako predbežnú podmienku,
Polish: podnoszący wadliwość prawa, gdy administracyjne procedury prawne Państwa Członkowskiego wymagają tego jako warunku koniecznego;
Hungarian: jogsérelemre hivatkoznak, amennyiben a tagállam közigazgatási eljárásjoga ezt előfeltételként írja elő;
Slovenian: ki uveljavljajo kršeno pravico, kadar jo upravno postopkovno pravo države članice zahteva kot predpogoj;
Romanian: care pretind încălcarea unui drept, atunci când dispozițiile de procedură administrativă ale unui stat membru impun această condiție preliminară,
Bulgarian: които продължават да накърняват право, когато административно-процесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие,
Estonian: kelle õigust on kahjustatud, kui liikmesriigi menetlusseadus seab selle eeltingimuseks,
Latvian: ja dalībvalsts administratīvi procesuālajās tiesībās tas paredzēts kā priekšnoteikums - kuru tiesības ir aizskartas,
Lithuanian: pareikšdami teisės pažeidimą, jei valstybės narės administracinio proceso teisė reikalauja to kaip išankstinės sąlygos,
Maltese: li jżomm l-indebboliment ta’ dritt, meta l-liġi amministrattiva proċedurali ta’ Stat Membru teħtieġ dan bħala pre-kondizzjoni;
English: the following paragraphs shall be added:
French: les paragraphes suivants sont ajoutés:
Portuguese: São aditados os seguintes números:
Danish: Følgende stykker tilføjes:
Czech: doplňují se nové odstavce, které znějí:
Slovak: pridávajú sa tieto odseky:
Polish: dodaje się ust. 3 i 4 w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednja odstavka:
Romanian: se adaugă următoarele alineate:
Bulgarian: добавят се следните параграфи:
Estonian: lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: minēto pantu papildina ar šādiem punktiem:
Lithuanian: pridedamos šios dalys:
Maltese: għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: an Annex V shall be added, as set out in Annex II to this Directive.
French: L'annexe V figurant à l'annexe II de la présente directive est ajoutée.
Portuguese: É aditado o anexo V, tal como apresentado no anexo II da presente directiva.
Danish: Det i bilag II til dette direktiv viste bilag V tilføjes.
Czech: Doplňuje se příloha V uvedená v příloze II této směrnice.
Slovak: Pridáva sa príloha V, ako je uvedená v prílohe II tejto smernice.
Polish: dodaje się załącznik V, jak wymieniono w załączniku II do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: az irányelv egy V. melléklettel egészül ki, az ezen irányelv II. mellékletében meghatározottak szerint.
Slovenian: doda se Priloga V, kakor je določeno v Prilogi II k tej direktivi.
Romanian: se adaugă o anexă V, în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.
Bulgarian: Добавя се приложение V, както е посочено в приложение ІІ към настоящата директива.
Estonian: Lisatakse käesoleva direktiivi II lisas sätestatu kohaselt V lisa.
Latvian: Direktīvu papildina ar V pielikumu, kā norādīts šīs direktīvas II pielikumā.
Lithuanian: pridedamas V priedas, pateiktas šios direktyvos II priede.
Maltese: għandu jiżdied l-Anness V, kif iddikjarat fl-Anness II ma’ din id-Direttiva.
English: Article 7(1) of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(1).
French: Article 7, paragraphe 1, de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(1).
Portuguese: 1 do artigo 7.o da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos(1).
Danish: Artikel 7, stk. 1, i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(1)
Czech: Čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech [1].
Slovak: článok 7 ods. 1 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [1].
Polish: Artykuł 7 ust. 1 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[9].
Hungarian: A hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv [1] 7. cikkének (1) bekezdése.
Romanian: Articolul 7 alineatul (1) din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile.
Bulgarian: Член 7, параграф 1 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. за отпадъците.
Estonian: Nõukogu 15. juuli 1975 direktiivi 75/442/EMÜ (jäätmete kohta)[9] artikli 7 lõige 1.
Lithuanian: 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų [1] 7 straipsnio 1 dalis;
Maltese: L-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulhu 1975 dwar l-iskart [1].
English: Article 6 of Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances(2).
French: Article 6 de la directive 91/157/CEE du Conseil du 18 mars 1991 relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses(2).
Portuguese: Artigo 6.o da Directiva 91/157/CEE do Conselho, de 18 de Março de 1991, relativa às pilhas e acumuladores contendo determinadas matérias perigosas(2).
Danish: Artikel 6, i Rådets direktiv 91/157/EØF af 18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer(2)
Czech: Článek 6 směrnice Rady 91/157/EHS ze dne 18. března 1991 o bateriích a akumulátorech obsahujících určité nebezpečné látky [2].
Slovak: článok 6 smernice Rady 91/157/EHS z 18. marca 1991 o batériách a akumulátoroch, ktoré obsahujú určité nebezpečné látky [2].
Polish: Artykuł 6 dyrektywy Rady 91/157/EWG z dnia 18 marca 1991 r. sprawie baterii i akumulatorów zawierających niektóre substancje niebezpieczne[10].
Hungarian: Az egyes veszélyes anyagokat tartalmazó szárazelemekről és akkumulátorokról szóló, 1991. március 18-i 91/157/EGK tanácsi irányelv [2] 6. cikke.
Romanian: Articolul 6 din Directiva 91/157/CEE a Consiliului din 18 martie 1991 privind bateriile și acumulatorii care conțin anumite substanțe periculoase.
Bulgarian: Член 6 от Директива 91/157/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 г. относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества.
Estonian: Nõukogu 18. märtsi 1991. aasta direktiivi 91/157/EMÜ (teatavaid ohtlikke aineid sisaldavate patareide ja akude kohta)[10] artikkel 6.
Lithuanian: 1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyvos 91/157/EEB dėl baterijų ir akumuliatorių, turinčių tam tikrų pavojingų medžiagų [2], 6 straipsnis;
Maltese: L-Artikolu 6 tad-Diretiva tl-Kunill 91/157/KEE tat-18 ta' Marzu 1991 dwar il-batteriji u l-akkumulaturi li jkun fihom ċerti sustanzi perikolużi [2]
English: Article 5(1) of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources(3).
French: Article 5, paragraphe 1, de la directive 91/676/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles(3).
Portuguese: 1 do artigo 5.o da Directiva 91/676/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1991, relativa à protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola(3).
Danish: Artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget(3)
Czech: Čl. 5 odst. 1 směrnice Rady 91/676/EHS ze dne 12. prosince 1991 o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů [3].
Slovak: článok 5 ods. 1 smernice Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov [3].
Polish: Artykuł 5 ust. 1 dyrektywy Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotyczącej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego[11].
Hungarian: A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről szóló, 1991. december 12-i 91/676/EGK tanácsi irányelv [3] 5. cikkének (1) bekezdése.
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) din Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecția apelor împotriva poluării cauzate de nitrați din surse agricole.
Bulgarian: Член 5, параграф 1 от Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопанските източници.
Estonian: Nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/676/EMÜ (veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest)[11] artikli 5 lõige 1.
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių [3] 5 straipsnio 1 dalis;
Maltese: (ċ) L-Artikolu 5(1) tad-Direttuiva tal-Kunsill 91/676/KEE tat-12 ta' Diċembru 1991 li tirrigwarda l-protezzjoni ta' l-ilmijiet mit-tniġġiż ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli [3].
English: Article 6(1) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(4).
French: Article 6, paragraphe 1, de la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux(4).
Portuguese: 1 do artigo 6.o da Directiva 91/689/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1991, relativa aos resíduos perigosos(4).
Danish: Artikel 6, stk. 1, i Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald(4)
Czech: Čl. 6 odst. 1 směrnice Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech [4].
Slovak: článok 6 ods. 1 smernice Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade [4].
Polish: Artykuł 6 ust. 1 dyrektywy Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych[12].
Hungarian: A veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelv [4] 6. cikkének (1) bekezdése.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase.
Bulgarian: Член 6, параграф 1 от Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. относно опасните отпадъци.
Estonian: Nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/689/EMÜ (ohtlike jäätmete kohta)[12] artikli 6 lõige 1.
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų [4] 6 straipsnio 1 dalis;
Maltese: L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE tat-12 ta' Diċembru 1991 dwar l-iskart perikoluż [4].
English: Article 14 of Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on packaging and packaging waste(5).
French: Article 14 de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d'emballage(5).
Portuguese: Artigo 14.o da Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa a embalagens e resíduos de embalagens(5).
Danish: Artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald(5)
Czech: Článek 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech [5].
Slovak: článok 14 smernice 94/62/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z obalov [5].
Polish: Artykuł 14 dyrektywy 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych[13].
Hungarian: A csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló, 1994. december 20-i 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] 14. cikke.
Romanian: Articolul 14 din Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind ambalajele și deșeurile din ambalaje.
Bulgarian: Член 14 от Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. за опаковките и отпадъците от опаковки.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/62/EÜ (pakendite ja pakendijäätmete kohta)[13] artikkel 14.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų [5] 14 straipsnis;
Maltese: L-Artikolu 14 tad-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 1994 dwar il-pakkeġġjar u l-iskart mill-pakkeġġjar [5].
English: Article 8(3) of Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management(6).
French: Article 8, paragraphe 3, de la directive 96/62/CE du Conseil du 27 septembre 1996 concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant(6).
Portuguese: 3 do artigo 8.o da Directiva 96/62/CE do Conselho, de 27 de Dezembro de 1996, relativa à avaliação e gestão da qualidade do ar ambiente(6).
Danish: Artikel 8, stk. 3, i Rådets direktiv 96/62/EF af 27. december 1996 om vurdering og styring af luftkvalitet(6)
Czech: Čl. 8 odst. 3 směrnice Rady 96/62/ES ze dne 27. září 1996 o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší [6].
Slovak: článok 8 ods. 3 smernice Rady 96/62/ES z 27. septembra 1996 o posudzovaní a riadení kvality voľného ovzdušia [6].
Polish: Artykuł 8 ust. 3 dyrektywy Rady 96/62/WE z dnia 27 września 1996 r. w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza[14].
Hungarian: A környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és kezeléséről szóló, 1996. szeptember 27-i 96/62/EK tanácsi irányelv [6] 8. cikkének (3) bekezdése.
Romanian: Articolul 8 alineatul (3) din Directiva 96/62/CE a Consiliului din 27 septembrie 1996 privind evaluarea și gestionarea calității aerului ambiant.
Bulgarian: Член 8, параграф 3 от Директива 96/62/ЕО на Съвета от 27 септември 1996 г. за качеството и управление на качеството на атмосферния въздух.
Estonian: Nõukogu 27. septembri 1996. aasta direktiivi 96/62/EÜ (välisõhu kvaliteedi hindamise ja reguleerimise kohta)[14] artikli 8 lõige 3.
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 27 d. Tarybos direktyvos 96/62/EB dėl aplinkos oro kokybės vertinimo ir valdymo [6] 8 straipsnio 3 dalis.
Maltese: L-Artikolu 8(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/62/KE tas-27 ta' Settembru 1996 dwar l-istima u l-ġestjoni tal-kwalità ta' l-arja ta' mad-dwar [6].
English: where applicable, the fact that a decision is subject to a national or transboundary environmental impact assessment or to consultations between Member States in accordance with Article 17;
French: le cas échéant, le fait qu'une décision fait l'objet d'une évaluation nationale ou transfrontière des incidences sur l'environnement ou de consultations entre les États membres conformément à l'article 17;
Portuguese: Quando aplicável, o facto de a decisão estar sujeita a uma avaliação de impacto ambiental nacional ou transfronteiriço ou a consultas entre Estados-Membros nos termos do artigo 17.o;
Danish: i relevante tilfælde det forhold, at en afgørelse er omfattet af en national eller grænseoverskridende procedure til vurdering af virkningerne på miljøet eller konsultationer mellem medlemsstater i overensstemmelse med artikel 17
Czech: případně skutečnost, že rozhodnutí podléhá posouzení vnitrostátních nebo přeshraničních vlivů na životní prostředí nebo konzultacím mezi členskými státy podle článku 17;
Slovak: fakt, že rozhodnutie podlieha procesu vnútroštátneho alebo cezhraničného posudzovania vplyvov na životné prostredie alebo konzultáciám medzi členskými štátmi v súlade s článkom 17, v príslušných prípadoch;
Polish: gdzie znajduje zastosowanie, fakt, że decyzja poddana jest krajowej lub transgranicznej ocenie wpływu na środowisko lub konsultacjom między Państwami Członkowskimi zgodnie z art. 17;
Hungarian: adott esetben az a tény, hogy egy határozatot nemzeti vagy országhatáron átterjedő környezeti hatásvizsgálathoz, illetve a 17. cikkel összhangban a tagállamok közötti konzultációkhoz kell kötni;
Slovenian: kjer je primerno, dejstvo, da je odločitev predmet nacionalne ali čezmejne presoje vplivov na okolje ali posvetovanja med državami članicami v skladu s členom 17;
Romanian: după caz, faptul că o decizie face obiectul unei evaluări a impactului național sau transfrontalier asupra mediului sau al consultărilor între statele membre în conformitate cu articolul 17;
Bulgarian: когато е приложимо, факта, че едно решение е предмет на национална или трансгранична оценка на въздействието върху околната среда, или на консултации между държавите-членки в съответствие с член 17;
Estonian: vajadusel tõsiasi, et otsuse puhul tuleb viia läbi riikliku või piiriülese keskkonnamõju hindamine või liikmesriikide vahelised konsultatsioonid vastavalt artiklile 17;
Latvian: attiecīgā gadījumā - to, ka lēmums jāpieņem pēc valsts vai pārrobežu mēroga ietekmes uz vidi novērtējuma vai pēc dalībvalstu apspriešanās saskaņā ar 17. pantu;
Lithuanian: kur taikytina, tai, kad sprendimui taikomas nacionalinis ar tarpvalstybinis poveikio aplinkai vertinimas arba konsultavimasis su valstybėmis narėmis pagal 17 straipsnį;
Maltese: meta japplika, il-fatt illi deċiżjoni hija bla ħsara għal stima ta' l-impatt ambjentali nazzjonali jew li jaqsam il-fruntieri jew għal konsultazzjonijiet bejn l-Istati Membri skond l-Artikolu 17;
English: where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
French: le cas échéant, des précisions concernant une proposition d'actualisation d'une autorisation ou des conditions dont elle est assortie;
Portuguese: Quando aplicável, dados pormenorizados sobre uma proposta de actualização de uma licença ou das condiçġes de licenciamento;
Danish: eventuelt oplysninger vedrørende et forslag til ajourføring af en tilladelse eller vilkårene for tilladelsen
Czech: případně údaje o návrhu na aktualizaci povolení nebo podmínek povolení;
Slovak: podrobnosti týkajúce sa návrhu na aktualizáciu povolenia alebo podmienok povolenia, v príslušných prípadoch;
Polish: gdzie znajdują zastosowanie, szczegóły odnoszące się do propozycji dotyczącej aktualizacji pozwolenia lub warunków pozwolenia;
Hungarian: adott esetben az engedély vagy az engedélyezési feltételek frissítésére tett javaslatra vonatkozó részletek;
Slovenian: kjer je primerno, podrobnosti glede predloga za obnovitev dovoljenja ali pogojev dovoljenja;
Romanian: după caz, detalii privind propunerea de actualizare a unui permis sau a condițiilor de acordare a unui permis;
Bulgarian: когато е приложимо, данни, отнасящи се до предложение за актуализиране на разрешителното или условията за разрешителното;
Estonian: vajadusel loa või loatingimuste ajakohastamise ettepaneku üksikasjad;
Latvian: attiecīgā gadījumā - sīkākas ziņas par pieteikumu atļaujas atjaunināšanai vai atļaujas piešķiršanas nosacījumiem;
Lithuanian: kur taikytina, duomenis apie pasiūlymą atnaujinti leidimą ar leidimo sąlygas;
Maltese: meta japplikaw, id-dettalji li għandhom x'jaqsmu ma' proposta sabiex jiġu aġġornati permess jew il-kondizzjonijiet ta' permess;
English: an indication of the times and places where, or means by which, the relevant information will be made available;
French: l'indication de la date et du lieu où les renseignements pertinents seront mis à la disposition du public et des moyens par lesquels ils le seront;
Portuguese: Indicação da data e dos locais em que a informação relevante será disponibilizada, bem como os respectivos meios de disponibilização;
Danish: angivelse af hvornår, hvor og hvordan de relevante oplysninger vil blive stillet til rådighed
Czech: informace o tom, kdy, kde a jakým způsobem budou příslušné informace zpřístupněny;
Slovak: uvedenie časov a miest, kde a prostriedkov, ktorými sa relevantné informácie sprístupnia;
Polish: wskazania czasu i miejsc, gdzie lub za pomocą których istotne informacje są udostępniane;
Hungarian: a releváns információk rendelkezésre bocsátása idejének és helyének, vagy módjának a megjelölése;
Slovenian: navedba rokov in krajev, kje in na kakšen način je ustrezen podatek dostopen;
Romanian: o precizare a orelor și a locurilor în care sau a mijloacelor prin care vor fi oferite informațiile relevante;
Bulgarian: посочване на времето и мястото или средствата, чрез които съответната информация ще се предостави;
Estonian: teadaanne selle kohta, millal, kus ja kuidas tehakse asjakohane teave kättesaadavaks;
Latvian: norāde uz attiecīgās informācijas pieejamības laiku un vietu vai veidu;
Lithuanian: laiką ir vietą, būdą atitinkamai informacijai gauti;
Maltese: indikazzjoni dwar iż-żmenijiet jew il-postijiet meta, u li permezz tagħhom. it-tagħrif irid jiġi magħmul disponibbli;
English: details of the arrangements for public participation and consultation made pursuant to point 5.
French: les modalités précises de la participation et de la consultation du public prévues au titre du point 5.
Portuguese: Informaçġes pormenorizadas sobre as regras de participação e consulta do público decorrentes do disposto no ponto 4.
Danish: oplysninger om hvilke foranstaltninger der er truffet for offentlig deltagelse og konsultation i henhold til punkt 5.
Czech: podrobné podmínky účasti veřejnosti a konzultací stanovené podle bodu 5.
Slovak: podrobnosti zabezpečenia účasti verejnosti a konzultácií podľa bodu 5.
Polish: szczegóły uzgodnień dotyczących udziału społeczeństwa, wydane na mocy ust. 5.
Hungarian: az 5. pont értelmében a nyilvánosság részvételére és a konzultációra vonatkozó intézkedések részletei.
Slovenian: podatki o določbah za sodelovanje javnosti in posvetovanje v skladu s točko 5.
Romanian: detalii privind sistemele de participare a publicului și de consultare instituite în conformitate cu punctul (5).
Bulgarian: точни условия за участие на обществеността и направените консултации съгласно точка 5.
Estonian: üksikasjad punkti 5 kohase üldsuse kaasamise korra ja konsultatsioonide läbiviimise kohta.
Latvian: sīkākas ziņas par sabiedrības līdzdalības pasākumiem un apspriešanos, kas notikusi, ievērojot 5. punktu.
Lithuanian: duomenis apie visuomenės dalyvavimo ir konsultavimosi su ja priemones, parengtas pagal 5 punktą.
Maltese: id-dettalji ta' l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni u l-konsultazzjoni tal-pubbliku magħmula skond il-punt 5.