English: Given the cultural diversity existing across the European Union, a choice of several colour photographs or other illustrations should be made available for each of the additional warnings listed in Annex I to Directive 2001/37/EC.
French: Compte tenu de la diversité culturelle existant au sein de l'Union européenne, plusieurs photographies en couleurs ou illustrations devraient être mises à disposition pour chacun des avertissements complémentaires figurant à l'annexe I de la directive 2001/37/CE.
Portuguese: Tendo em conta as diversidades culturais existentes em toda a União europeia, deverá ser disponibilizada para cada uma das advertências complementares enumeradas no anexo I da Directiva 2001/37/CE, uma selecção de várias fotografias a cor ou de outras ilustrações.
Czech: S ohledem na kulturní různorodost v rámci Evropské unie by pro každé z dalších zdravotních varování uvedených v příloze I směrnice 2001/37/ES měl být k dispozici výběr několika barevných fotografií nebo jiných ilustrací.
Slovak: vzhľadom na rozmanitosť kultúr v rámci Európskej únie by sa mal poskytnúť výber niekoľkých farbených fotografií alebo iných obrázkov v prípade každej dodatočnej výstrahy uvedenej v prílohe I k smernici 2001/37/ES;
Polish: Uwzględniając zróżnicowanie kulturowe panujące w Unii Europejskiej, należy umożliwić wybór szeregu kolorowych fotografii lub innych ilustracji dla każdego z dodatkowych ostrzeżeń wymienionych z załączniku I do dyrektywy 2001/37/WE.
Hungarian: Az Európai Unión belüli kulturális sokszínűség miatt a 2001/37/EK irányelv I. mellékletében felsorolt kiegészítő figyelmeztetések mindegyikéhez számos színes fénykép vagy egyéb illusztráció választékát kell rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: Zaradi kulturne raznolikosti v Evropski uniji je treba dati na voljo izbor več barvnih fotografij ali drugih ilustracij za dodatna opozorila, navedena v Prilogi I k Direktivi 2001/37/ES.
Romanian: Având în vedere diversitatea culturală din cadrul Uniunii Europene, trebuie puse la dispoziție mai multe fotografii color sau ilustrații pentru fiecare dintre avertismentele suplimentare care sunt prevăzute în lista din anexa I la Directiva 2001/37/CE.
Bulgarian: Предвид съществуващото културно разнообразие в Европейския съюз следва да има избор от няколко цветни снимки или други илюстрации за всяко от допълнителните предупреждения, изброени в приложение І към Директива 2001/37/ЕО.
Estonian: Arvestades Euroopa Liidu kultuurilist mitmekesisust, tuleks iga direktiivi 2001/37/EÜ I lisas loetletud lisahoiatuse jaoks teha kättesaadavaks mitu värvifotot ja muud illustratsiooni.
Latvian: Ņemot vērā Eiropas Savienībā esošo kultūras daudzveidību, jābūt iespējai piemeklēt dažādu krāsu fotoattēlus vai citas ilustrācijas katram Direktīvas 2001/37/EK I pielikumā minētajam papildu brīdinājumam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Europos Sąjungos kultūrinę įvairovę, kiekvienam iš Direktyvos 2001/37/EB I priede išvardytų papildomų įspėjimų turėtų būti leidžiama pasirinkti iš kelių spalvotų fotografijų ar kitų iliustracijų;
Maltese: Minħabba d-diversità kulturali li teżisti mifruxa ma’ l-Unjoni Ewropea, l-għażla ta’ diversi ritratti bil-kulur jew stampi oħrajn għandha ssir disponibbli għal kull waħda mit-twissijiet addizzjonali elenkati fl-Anness I li jinsab mad-Direttiva 2001/37/KE.