English: Used furniture, textiles and other material shall be sold or given to charity or to other associations which collect and redistribute such goods.
French: Les meubles, textiles et autres matériaux usés doivent être vendus ou donnés aux oeuvres de charité ou à d'autres associations qui collectent et redistribuent ces objets.
Spanish: Los muebles, tejidos y otros materiales usados se deberán vender o donar a obras caritativas o asociaciones que recojan y redistribuyan ese tipo de bienes.
Italian: I mobili, i tessuti e altri materiali usati devono essere venduti o dati a enti di beneficenza o ad altre associazioni che li raccolgono e li ridistribuiscono.
Portuguese: O mobiliário, têxteis e outros materiais usados devem ser vendidos ou oferecidos a instituiçġes de caridade ou outras associaçġes que recolham e distribuam este tipo de bens.
Dutch: Gebruikte meubelen, textielgoederen en andere materialen moeten worden verkocht, dan wel aan liefdadigheidsinstellingen of andere organisaties die dergelijke goederen inzamelen en herverdelen, worden gegeven.
Swedish: Kasserade möbler, textilier och andra material skall säljas eller skänkas till välgörenhet eller andra organisationer som samlar in och omhändertar sådana produkter.
Finnish: Käytetyt huonekalut, tekstiilit ja muut materiaalit on myytävä tai annettava hyväntekeväisyyteen tai luovutettava muille järjestöille, jotka keräävät ja jakavat edelleen tällaisia tavaroita.
Czech: Použitý nábytek, textilie a další materiály musí být prodány nebo darovány charitativním organizacím či jiným sdružením, které tyto předměty sbírají a znovu rozdělují.
Slovak: Použitý nábytok a textil a iný materiál sa predá alebo daruje na charitatívne účely alebo iným organizáciám, ktoré zbierajú a rozdeľujú takýto tovar.
Polish: Zużyte meble, wyroby włókiennicze i inne materiały są sprzedawane lub oddawane na cele charytatywne lub do innych związków zbierających i redystrybuujących takie towary.
Hungarian: A használt bútorokat, textíliákat és egyéb anyagokat el kell adni vagy olyan jótékonysági vagy más szervezeteknek kell adni, amelyek ilyen árucikkeket gyűjtenek és osztanak szét.
Slovenian: Rabljeno pohištvo, tekstilni izdelki in drug material se prodajo ali podarijo dobrodelnim ustanovam ali drugim združenjem, ki zbirajo in prerazporejajo takšno blago.
Romanian: Mobilierul, materialele textile și alte materiale uzate se vând sau se donează organizațiilor caritabile sau altor asociații care colectează și redistribuie astfel de bunuri.
Bulgarian: Употребяваните мебели, употребяваните текстилни изделия и други подобни материали следва да бъдат продавани, давани за благотворителни цели или на други организации, които събират и разпространяват подобни стоки.
Estonian: Kasutatud mööbel, tekstiilesemed ja muud materjalid müüakse või annetatakse heategevus- või muudele selliseid kaupu koguvatele ja jagavatele ühingutele.
Latvian: Lietotas mēbeles, tekstilmateriālus un citus materiālus pārdod vai atdod labdarības iestādēm vai citām apvienībām, kas savāc un otrreizēji sadala šādas preces.
Lithuanian: Naudoti baldai, tekstilės gaminiai ir kitos medžiagos turi būti parduodamos ar atiduodamos labdarai arba draugijoms, kurios surenka ir paskirsto šias prekes.
Maltese: L-għamara, it-tessuti u materjal ieħor użati għandhom jinbigħu jew mogħtija għall-karit jew lil assoċjazjonijiet oħra li jiġbru u jqassmu dan il-materjal mill-ġdid.