English: Annex V is replaced by the following: "ANNEX V COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS applicable for year 2002 (The complete description of the goods is shown in Annex I) Appendix A to Annex V Appendix B to Annex V Flexibilities provided for in Article 7 of and Annex VIII to Council Regulation (EEC) 3030/93 for China are applicable to the above categories and amounts. Appendix C to Annex V COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS (The complete description of the goods is shown in Annex IB) (4) Annex VII is replaced by the following: "ANNEX VII REFERRED TO IN ARTICLE 5 Outward processing traffic Article 1 Re-imports into the Community of textile products listed in column 2 of the table attached to this Annex, effected in accordance with the Regulations on economic outward processing in force in the Community, shall not be subject to the quantitative limits referred to in Article 2 of the Regulation where they are subject to specific quantitative limits given in column 4 of the table and have been re-imported after processing in the corresponding third country listed in column 1 for each of the quantitative limits specified. Article 2 Re-imports not covered by this Annex may be subject to specific quantitative limits in accordance with the procedure laid down in Article 17 of the Regulation, provided that the products concerned are subject to the quantitative limits laid down in Article 2 of this Regulation. Article 3 1. Transfers between categories and advance use or carry-over of portions of specific quantitative limits from one year to another may be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 17 of the Regulation. 2. However, automatic transfers in accordance with paragraph 1 may be carried out within the following limits: - transfer between categories for up to 20 % of the quantitative limit established for the category to which the transfer is made,
Hungarian: Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép: „V. MELLÉKLET A 2002. évre alkalmazandó KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK (Az áruk teljes megnevezése az I. mellékletben található) Az V. melléklet A. függeléke Az V. melléklet B. függeléke Az V. melléklet C függeléke KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK (Az áruk teljes megnevezése az I.B mellékletben található) 4. A VII. melléklet helyébe a következő szöveg lép: „AZ 5. CIKKBEN EMLÍTETT VII. melléklet Passzív feldolgozási forgalom 1. cikk Az e melléklethez csatolt táblázat 2. oszlopában felsorolt textiltermékeknek a Közösségbe történő - a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó hatályos közösségi rendeleteknek megfelelően végrehajtott - újrabehozatalára nem vonatkoznak a rendelet 2. cikkében említett keretmennyiségek, ha azok a táblázat 4. oszlopában megadott egyedi keretmennyiségek alá tartoznak, és a meghatározott keretmennyiségekhez tartozó, az 1. oszlopban megadott harmadik országokban történő feldolgozást követően újrabehozatalra kerültek. 2. cikk Az e melléklet hatálya alá nem tartozó újrabehozatalokra a rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően egyedi keretmennyiségeket lehet alkalmazni, feltéve, hogy az érintett termékek az e rendelet 2. cikkében megállapított keretmennyiségek alá tartoznak. 3. cikk (1) A kategóriák közötti átcsoportosítást, valamint az egyedi keretmennyiségek egy részének előzetes felhasználását vagy egyik évről egy másikra történő átvitelét a rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően lehet végrehajtani. (2) Az automatikus átcsoportosításokat az (1) bekezdés szerint azonban csak a következő kereteken belül lehet végrehajtani: - a kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára megállapított keretmennyiségek 20%-áig végezhető, amelybe az átcsoportosítás történik,