English: Vessels shall notify the coastal radio station and the São Tomé and Príncipe Ministry responsible for fisheries of their intention to enter or leave São Tomé and Príncipe's fishing zone at least 24 hours in advance (by telephone +239-12-22091, fax +239-12-22828, or e-mail dpescas1@cstome.net).
French: Les navires notifient, au moins vingt-quatre heures à l'avance, à la station radio côtière et au ministère de tutelle chargé de la pêche de São Tomé e Príncipe [par téléphone (239-12)22091, par télécopieur (239-12)22828 ou courriel dpescas1@cstome.net] leur intention d'entrer ou de sortir de la zone de pêche de São Tome e Principe.
Czech: Plavidla oznámí pobřežní rádiové stanici a ministerstvu Svatého Tomáše a Princova ostrova zodpovědnému za rybolov svůj úmysl vstoupit do rybolovné oblasti Svatého Tomáše a Princova ostrova nebo ji opustit nejméně 24 hodin předem (na telefon +239-12-22091, fax +239-12-22828 nebo e-mail dpescas1@cstome.net).
Polish: Statki powiadamiają radiową stację brzegową oraz ministerstwo Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialne za rybołówstwo, o swoim zamiarze wpłynięcia lub opuszczenia strefy połowowej Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, z co najmniej 24 godzinnym wyprzedzeniem (telefonicznie: +239-12-22091, faksem: +239-12-22828, lub pocztą elektroniczną: dpescas1@cstome.net).
Hungarian: A hajóknak legalább 24 órával előre értesíteniük kell a partvidéki rádióállomást és São Tomé és Príncipe halászatért felelős minisztériumát São Tomé és Príncipe halászati övezetébe való belépési, illetve abból történő kilépési szándékukról (telefonon + 239-12-22091, telefaxon + 239-12-22828 vagy a dpescas1@cstome.net e-mail címen).
Slovenian: Plovila najmanj 24 ur vnaprej obvestijo obalno radijsko postajo in ministrstvo GRD Sao Tome in Principe, odgovorno za ribištvo, o svojem namenu, da vstopijo v ribolovno cono ali zapustijo ribolovno območje GRD Sao Tome in Principe (po telefonu + 239–12–22091, telefaksu + 239–12–22828 ali e-pošti dpescas1@cstome.net).
Estonian: Laevad teatavad kalda raadiojaamale ning São Tomé ja Príncipe kalanduse eest vastutavale ministeeriumile oma kavatsusest siseneda São Tomé ja Príncipe kalastusvööndisse või sealt lahkuda vähemalt 24 tundi ette (telefon + 239 12 22091, faks + 239 12 22828, e-posti aadress dpescas1@cstome.net).
Latvian: Kuģi paziņo krasta radiostacijai un Santomes un Prinsipi ministrijai, kas atbildīga par zvejniecību, par savu nodomu ienākt vai iziet no Santomes un Prinsipi zvejas zonas vismaz 24 stundas iepriekš (pa tālruni + 239-12-22091, faksu + 239-12-22828 vai e-pastu dpescas1@cstome.net).
Lithuanian: Laivai informuoja pakrantės radijo stotį ir už žuvininkystę atsakingą San Tomės ir Prinsipės ministeriją apie savo ketinimus įplaukti ar išplaukti iš San Tomės ir Prinsipės žvejybos zonos ne vėliau kaip prieš 24 valandas (telefonu + 239-12-22091, faksu + 239-12-22828 arba elektroniniu paštu: dpescas1@cstome.net).
Maltese: Il-bastimenti għandhom jgħarrfu lir-radju-stazzjon kostali u lill-Ministru responsabbli għas-Sajd ta' São Tomé u Príncipe dwar l-intenzjoni tagħhom li jidħlu fiż-, jew jitilqu miż-, żona ta' sajd ta' São Tomé u Príncipe minn ta' l-inqas 24 siegħa bil-quddiem (permezz tat-telefon + 239-12-22091, fax +239-12-22828, jew e-mail dpescas1@cstome.net).