English: Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings(7), as last amended by Commission Regulation (EC) No 143/2002(8), lists the characteristics to be surveyed in a series of surveys on the structure of agricultural holdings.
French: Le règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil du 29 février 1988 portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 143/2002 de la Commission(8), énumère les caractéristiques à recenser dans le cadre des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 143/2002 ze dne 24. ledna 2002, uvádí ukazatele zjišťované při statických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků.
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 571/88 z 29. februára 1988 o organizácii štatistických prehľadov spoločenstva o štruktúre poľnohospodárskych podnikov[7], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 143/2002[8], uvádza ukazovatele zisťované pri štatistických zisťovaniach o štruktúre poľnohospodárskych podnikov.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 z dnia 29 lutego 1988 r. w sprawie organizacji badań struktury gospodarstw rolnych[7], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 143/2002[8], określa cechy charakterystyczne badane w ramach cyklu badań nad strukturą gospodarstw rolnych.
Hungarian: A legutóbb a 143/2002/EK bizottsági rendelettel módosított, a mezõgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezésérõl szóló, 1988. február 27-i 571/88/EGK tanácsi rendelet felsorolja a mezõgazdasági üzemszerkezeti felmérések sorozatában felmérésre kerülõ jellemzõket.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 571/88 z dne 29. februarja 1988 o organizaciji statističnih raziskav Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 143/2002 [8], navaja značilnosti, ki naj se preučijo v seriji raziskav o strukturi kmetijskih gospodarstev.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului din 29 februarie 1988 privind organizarea anchetelor comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 143/2002 al Comisiei, prevede caracteristicile care trebuie înregistrate în cadrul anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета от 29 февруари 1988 г. относно организирането на изследванията на Общността на структурата на земеделските стопанства , последно изменен с Регламент (ЕО) № 143/2002 на Комисията , определя характеристиките, които ще се изследват в поредица от изследвания на структурата на земеделските стопанства.
Estonian: Nõukogu 29. veebruari 1988. aasta määruses (EMÜ) nr 571/88 põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamise kohta,7 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 143/2002,8 loetletakse tunnused, mida tuleb vaadelda põllumajandusettevõtete struktuuriuuringutel.
Latvian: Padomes 1988. gada 29. februāra Regula (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūrapsekojumu organizēšanu[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 143/2002[8], uzskaita raksturlielumus, kas apsekojami vairākos lauku saimniecību struktūrapsekojumos.
Lithuanian: 1988 m. vasario 29 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 571/88 dėl Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimų organizavimo [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 143/2002 [8], išvardijami rodikliai, tirtini daugelyje žemės ūkio valdų struktūros tyrimų.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 tad-29 ta' Frar 1988 ridward l-organizzazzjoni tal-istħarriġ tal-Komunità dwar l-istruttura ta' l-oqsma agrikoli(7), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 143/2002(8), jelenka l-karatteristiċi li għandhom ikunu mistħarrġa f'serje ta' stħarriġ dwar l-istruttura ta' l-oqsma agrikoli.