English: The competent authority of the Member States shall approve an establishment as an approved import centre provided that it satisfies the minimum animal health conditions of Annex VII to this Decision.
French: L'autorité compétente des États membres n'accorde le statut de centre importateur agréé qu'aux établissements satisfaisant aux exigences minimales de police sanitaire fixées à l'annexe VII de la présente décision.
Spanish: La autoridad competente de los Estados miembros considerará que un establecimiento es un centro de importación aprobado cuando éste cumpla las condiciones veterinarias mínimas establecidas en el anexo VII de la presente Decisión.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri riconoscono uno stabilimento come centro d'importazione riconosciuto a condizione che esso soddisfi alle condizioni minime di polizia sanitaria di cui all'allegato VII della presente decisione.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros aprovarão um estabelecimento como centro de importação aprovado se o estabelecimento cumprir as condições sanitárias mínimas enunciadas no anexo VII da presente decisão.
Dutch: De bevoegde autoriteit van een lidstaat erkent een inrichting als erkend invoercentrum, wanneer die inrichting voldoet aan de in bijlage VII vastgestelde minimaal in acht te nemen veterinairrechtelijke voorschriften.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder godkender en virksomhed som importcentral, hvis den opfylder de dyresundhedsmæssige minimumsbetingelser, der er fastsat i bilag VII til denne beslutning.
Swedish: De behöriga myndigheter i en medlemsstat skall ge en anläggning status som godkänd importanläggning om den uppfyller minimikraven för djurhälsa enligt bilaga VII till det här beslutet.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä laitos hyväksytyksi tuontikeskukseksi, jos se täyttää tämän päätöksen liitteessä VII olevat eläinten terveyttä koskevat vähimmäisedellytykset.
Greek: Η αρμόδια αρχή των κρατών μελών εγκρίνει εγκατάσταση ως εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής υπό την προϋπόθεση ότι αυτή πληροί τους ελάχιστους υγειονομικούς όρους του παραρτήματος VΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Příslušný orgán členských států schvaluje provozovnu jakožto schválené dovozní středisko za předpokladu, že vyhovuje minimálním veterinárním podmínkám přílohy VII tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príslušný orgán členských štátov schváli zariadenie ako schválené dovozné stredisko za predpokladu, že spĺňa minimálne veterinárne podmienky z prílohy VII k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Właściwy organ Państw Członkowskich zatwierdza zakład jako zatwierdzony ośrodek przywozu, pod warunkiem że spełnia on minimalne warunki zdrowotne zwierząt, zawarte w załączniku VII do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatósága egy intézményt jóváhagyott behozatali központként hagy jóvá, amennyiben az megfelel az e határozat VII. mellékletében szereplő minimális állat-egészségügyi feltételeknek.
Slovenian: Pristojni organi vsake države članice odobrijo obrat kot odobreno uvozno središče, pod pogojem, da izpolnjuje minimalne pogoje zdravstvenega varstva živali iz Priloge VII k tej odločbi.
Romanian: Autoritatea competentă din statele membre acordă statutul de centru de import autorizat numai unităților care îndeplinesc cerințele minime de sănătate animală stabilite în anexa VII la prezenta decizie.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus tunnustab asutust impordikeskusena, kui see vastab käesoleva otsuse VII lisas olevatele minimaalsetele loomatervishoiunõuetele.
Latvian: Dalībvalstu kompetentā iestāde apstiprina uzņēmumu kā apstiprinātu ievešanas centru ar noteikumu, ka tas atbilst šā lēmuma VII pielikuma obligātajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentinga institucija patvirtina įmonę kaip patvirtintą importo centrą, nustatydama, kad ji atitinka būtiniausias veterinarijos sąlygas, išdėstytas šio sprendimo VII priede.
Maltese: L-awtoritàkompetenti ta' l-Istati Membri għandha tapprova impriża bħala ċentru ta' importazzjoni approvat basta iżda li tissodisfa l-kondizzjonijiet minimi ta' saħħa ta' l-animali ta' l-Anness VII ma' din id-Deċiżjoni.