English: The Parties agreed in Protocol 2 to the Interim Agreement on steel products, to establish, immediately upon the entry into force of the said Agreement, a double-checking system, without quantitative limits, for the import into the Community of steel products originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Les parties sont convenues dans le protocole n° 2 de l'accord intérimaire, relatif aux produits sidérurgiques, de mettre en place dès l'entrée en vigueur dudit accord intérimaire un système de double contrôle, sans limites quantitatives pour l'importation dans la Communauté de produits sidérurgiques originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Portuguese: No âmbito do Protocolo n.o 2 ao acordo provisório, relativo aos produtos siderúrgicos, as partes acordaram em estabelecer, quando da entrada em vigor do referido acordo, um sistema de duplo controlo sem limites quantitativos, para a importação para a Comunidade de produtos siderúrgicos originários da antiga República jugoslava da Macedónia.
Czech: smluvní strany se v protokolu 2 prozatímní dohody dohodly zavést ihned po vstupu uvedené dohody v platnost systém dvojité kontroly bez množstevních limitů na dovoz výrobků z oceli pocházejících z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Společenství;
Slovak: strany sa dohodli v protokole 2 k dočasnej dohode o oceľových výrobkoch okamžite po nadobudnutí platnosti tejto dohody, na vytvorení systému dvojitej kontroly bez množstevných obmedzení, pre dovoz oceľových výrobkov do spoločenstva s pôvodom v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko,
Polish: Strony postanowiły w protokole II do Umowy przejściowej w sprawie wyrobów stalowych ustanowić, niezwłocznie po wejściu w życie rzeczonej Umowy, system podwójnej kontroli, bez limitów ilościowych, przy przywozie do Wspólnoty wyrobów stalowych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
Hungarian: Az ideiglenes megállapodás acéltermékekről szóló 2. jegyzőkönyvében a felek megegyeztek abban, hogy az említett megállapodás hatálybalépését követően haladéktalanul létrehozzák a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó acéltermékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó, mennyiségi korlátozások nélküli kettős ellenőrzési rendszerét.
Slovenian: Pogodbenici sta se v Protokolu 2 k Začasnemu sporazumu o jeklenih izdelkih dogovorili, da takoj po začetku veljavnosti navedenega sporazuma uvedeta sistem dvojne kontrole brez količinskih omejitev za uvoz jeklenih izdelkov s poreklom iz bivše jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost.
Romanian: Părțile au convenit în Protocolul nr. 2 la acordul interimar, referitor la produse siderurgice, să instituie odată cu intrarea în vigoare a acordului interimar menționat un sistem de dublu control, fără limite cantitative pentru importul în Comunitate a produselor siderurgice originare din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Bulgarian: В Протокол № 2 към Временното споразумение, отнасящ се до изделията от чугун, желязо и стомана, страните са се договорили да въведат при влизането в сила на споменатото временно споразумение система за двоен контрол, без количествени ограничения за вноса в Общността на изделия от чугун, желязо и стомана с произход от Бивша югославска република Македония.
Estonian: Vahelepingu terasetooteid käsitlevas protokollis 2 leppisid lepinguosalised kokku kehtestada endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärinevate terasetoodete puhul viivitamata pärast kõnesoleva vahelepingu jõustumist koguseliste piiranguteta topeltkontrolli süsteem.
Latvian: Pagaidu nolīgumam par tērauda izstrādājumiem pievienotajā 2. protokolā puses vienojās tūlīt pēc minētā nolīguma stāšanās spēkā izveidot divkāršas pārbaudes sistēmu bez daudzuma limitu noteikšanas to tērauda izstrādājumu importam Kopienā, kuru izcelsme ir Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.
Lithuanian: Šalys prie Laikinojo susitarimo pridėtame 2 protokole dėl plieno gaminių susitarė iškart po minėto susitarimo įsigaliojimo nustatyti dvigubos kontrolės sistemą be kiekybinių apribojimų įvežamiems į Bendriją plieno gaminiams, kurių kilmės šalis – buvusiosios Jugoslavijos Respublika Makedonija.
Maltese: Il-Partijiet ftiehmu fil-Protokoll 2 mal-Ftehim Interim dwar il-prodotti ta' l-azzar, li jistabbilixxu, minnufih mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim imsemmi, sistema ta' kontroll doppju, mingħajr limiti kwantitattivi, għall-importazzoni fil-Komunità tal-prodotti ta' l-azzar li joriġinaw f'dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.