English: One users' association argued that the analysis of the interest of the users should be closely linked to the British users' interest, on the grounds that the highest level of consumption of AN in the Community is in the United Kingdom.
French: Une association d'utilisateurs a fait valoir que l'analyse de l'intérêt des utilisateurs devrait largement tenir compte de l'intérêt des utilisateurs du Royaume-Uni au motif que ce pays est le premier consommateur de nitrate d'ammonium dans la Communauté.
Portuguese: Uma associação de utilizadores alegou que a análise do interesse dos utilizadores deveria estar estreitamente ligada ao interesse dos utilizadores britânicos, pelo facto de o Reino Unido ser o país comunitário com maior consumo de nitrato de amónio.
Dutch: Eén vereniging van verwerkende bedrijven voerde aan dat het onderzoek naar het belang van de verwerkende bedrijven vooral moet worden toegespitst op de Britse verwerkende bedrijven omdat het Verenigd Koninkrijk de grootste afnemer in de Gemeenschap zou zijn.
Swedish: En intresseorganisation för användare hävdade att man i analysen av användarnas intresse särskilt borde studera de brittiska användarnas intresse, eftersom Förenade kungariket var den största förbrukaren av ammoniumnitrat i gemenskapen.
Slovak: Jedno združenie užívateľov a argumentovalo tým, že analýza záujmov užívateľov by mala byť tesne prepojená so záujmami britských užívateľov na základe skutočnosti, že najvyššiu úroveň spotreby AN v spoločenstve má Spojené Kráľovstvo.
Polish: Jedno ze stowarzyszeń użytkowników argumentowało, że analiza interesu użytkowników powinna być ściśle powiązana z interesem użytkowników brytyjskich z uwagi na fakt, że Zjednoczone Królestwo ma największą we Wspólnocie konsumpcję AN.
Hungarian: Egy felhasználó szövetség előadta, hogy a felhasználók érdeke elemzésének főleg a brit felhasználók érdekeire kellene összpontosítania, mivel az Egyesült Királyságban a legmagasabb az AN-fogyasztás a Közösségben.
Slovenian: Eno združenje uporabnikov je trdilo, da bi morala biti analiza interesa uporabnikov povezana z interesom uporabnikov v Veliki Britaniji zaradi tega, ker je v Združenem kraljestvu poraba AN največja v Skupnosti.
Romanian: O asociație de utilizatori a susținut că analiza interesului utilizatorilor ar trebui să țină seama, în mare măsură, de interesul utilizatorilor din Regatul Unit, deoarece această țară este primul consumator de nitrat de amoniu din Comunitate.
Estonian: Üks kasutajate ühendus väitis, et kasutajate huvide analüüsi tuleks tihedalt seostada Briti kasutajate huvidega, sest ühenduse suurim ammooniumnitraaditarbija on Ühendkuningriik.
Latvian: Viena lietotāju asociācija paziņoja, ka lietotāju interešu analīze cieši jāsaista ar britu lietotāju interesēm, ko pamatoja ar amonija nitrāta augstāku patēriņa līmeni Kopienā salīdzinājumā ar Apvienoto Karalisti.
Lithuanian: Viena naudotojų asociacija įtikinėjo, kad naudotojų interesų analizė turėtų būti glaudžiai siejama su Britanijos naudotojų interesu, remiantis tuo, kad Jungtinė Karalystė sunaudoja daugiausia AN Bendrijoje.
Maltese: Asoċjazzjoni waħda ta’ l-utenti sostniet li l-analiżi ta’ l-interess ta’ l-utenti għandu jkun marbut fil-qrib ma’ l-interess ta’ l-utenti Ingliżi, fuq il-bażi li l-ogħla livell ta’ konsum tan-nitrat ta’ l-ammonju fil-Komunità huwa fir-Renju Unit.