FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The estimated size of each subpopulation referred to in Chapter A, section I, points 3 and 4.
French: La taille estimée de chaque sous-population visée au chapitre A, partie I, points 3 et 4.
German: Der geschätzte Umfang der Teilgesamtheit im Sinne von Kapitel A Abschnitt I Nummern 3 und 4.
Spanish: El tamaño estimado de cada subpoblación a que hacen referencia los puntos 3 y 4 de la parte I del capítulo A.
Portuguese: Dimensão estimada de cada uma das subpopulações mencionadas no capítulo A, parte I, pontos 3 e 4.
Dutch: De geschatte omvang van elke subpopulatie, bedoeld in hoofdstuk A, deel I, punten 3 en 4.
Swedish: Den uppskattade storleken på var och en av de subpopulationer som avses i kapitel A avsnitt I punkterna 3 och 4.
Finnish: Kunkin A luvussa olevan I osan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetun alaryhmän arvioitu koko.
Greek: Το εκτιμώμενο μέγεθος κάθε υποπληθυσμού που αναφέρεται στο κεφάλαιο Α μέρος I σημεία 3 και 4.
Czech: Odhadovaný rozsah všech dílčích populací podle kapitoly A části I bodů 3 a 4.
Slovak: Odhadovaná veľkosť každého podsúboru uvedeného v kapitole A, oddiel I, body 3 a 4.
Polish: Szacunkowa wielkość każdej subpopulacji określona w rozdziale A sekcja I pkt 3 i 4.
Hungarian: Az A. fejezet I. szakaszának 3. és 4. pontjában említett egyes alpopulációk becsült mérete.
Slovenian: Ocenjena velikost vsake podpopulacije iz točk 3 in 4 Oddelka I Poglavja A.
Romanian: Mărimea estimată a fiecărei subpopulații menționate de capitolul A partea I punctele 3 și 4.
Estonian: A peatüki I jao punktides 3 ja 4 osutatud alarühma hinnanguline suurus.
Latvian: Katrā A nodaļas I iedaļas 3. un 4. punktā minētajā subpopulācijā novērtētais lielums.
Lithuanian: Kiekvienos subpopuliacijos, nurodytos A skyriaus I dalies 3 ir 4 punktuose, apskaičiuotas dydis.
Maltese: Il-daqs stmat ta' kull sottopopolazzjoni imsemmi fil-Kapitolu A, taqsima I, punti 3 u 4.
English: CHAPTER B
French: CHAPITRE B
German: KAPITEL B
Spanish: CAPÍTULO B
Portuguese: CAPÍTULO B
Swedish: KAPITEL B
Finnish: B LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ B
Czech: KAPITOLA B
Slovak: KAPITOLA B
Polish: ROZDZIAŁ B
Hungarian: B. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE B
Romanian: CAPITOLUL B
Estonian: B PEATÜKK
Latvian: B NODAĻA
Lithuanian: B SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU B
English: The estimated size of those subpopulations referred to in Chapter A, section II, points 2 and 3, which have been selected for sampling.
French: La taille estimée des sous-populations visées au chapitre A, partie II, points 2 et 3, retenues pour l'échantillonnage.
German: Der geschätzte Umfang der Teilgesamtheiten im Sinne von Kapitel A Abschnitt II Nummern 2 und 3, die als Stichprobe ausgewählt wurden.
Spanish: El tamaño estimado de dichas subpoblaciones a que se refieren los puntos 2 y 3 de la parte II del capítulo A, que han sido seleccionadas para el muestreo.
Portuguese: Dimensão estimada das subpopulações mencionadas no capítulo A, parte II, pontos 2 e 3, que tenham sido seleccionadas para amostragem.
Dutch: De geschatte omvang van de subpopulaties, bedoeld in hoofdstuk A, deel II, punten 2 en 3, die voor bemonstering geselecteerd zijn.
Swedish: Den uppskattade storleken på de subpopulationer enligt kapitel A avsnitt II punkterna 2 och 3 som valts ut för provtagning.
Finnish: Kaikkien A luvussa olevan II osan 2-3 kohdassa tarkoitettujen, otokseen valittujen alaryhmien arvioitu koko.
Greek: Το εκτιμώμενο μέγεθος των υποπληθυσμών εκείνων που αναφέρονται στο κεφάλαιο A μέρος II σημεία 2 έως 3, που επιλέχτηκαν για δειγματοληψία.
Czech: Odhadovaný rozsah dílčích populací podle kapitoly A části II bodů 2 a 3, které byly vybrány pro odběr vzorků.
Slovak: Odhadovaná veľkosť týchto podsúborov uvedených v kapitole A, oddiel II, body 2 a 3, ktoré boli zvolené na výber vzorky.
Polish: Szacunkowa wielkość tych subpopulacji, określonych w rozdziale A sekcja II pkt 2 i 3, które zostały wybrane do prób.
Hungarian: Az A. fejezet II. szakaszának 2. és 3. pontjában említett, mintaként kiválasztott alpopulációk becsült mérete.
Slovenian: Ocenjena velikost podpopulacij iz točk 2 in 3 Oddelka II Poglavja A, ki so bile določene za vzorčenje.
Romanian: Mărimea estimată a subpopulațiilor menționate în capitolul A partea II punctele 2 și 3, care au fost selectate pentru eșantionare.
Estonian: A peatüki II jao punktides 2 ja 3 osutatud proovivõtuks valitud alarühmade hinnanguline suurus.
Latvian: To subpopulāciju novērtētais lielums, kuras minētas A nodaļas II iedaļas 2. un 3. punktā un kuras ir izraudzītas paraugu ņemšanai.
Lithuanian: Kiekvienos subpopuliacijos, nurodytos A skyriaus II dalies 2 ir 3 punktuose, iš kurios buvo paimti ėminiai, apskaičiuotas dydis.
Maltese: Id-daqs stmat ta' dawk is-sottopopolazzjonijiet imsemmijja fil-Kapitolu A, taqsima II, punti 2 u 3, li ġew magħżula għat-teħid tal-kampjun.
English: Number, age distribution and geographical distribution of positive cases of BSE and scrapie.
French: Le nombre, la ventilation par âge et la répartition géographique des cas positifs d'ESB et de tremblante.
German: Zahl, Altersverteilung und geografische Verteilung der positiven BSE- und Scrapie-Fälle.
Spanish: El número, la distribución por edad y la distribución geográfica de los casos positivos de la EEB y de la tembladera.
Portuguese: Número, repartição etária e repartição geográfica dos casos positivos de EEB e de tremor epizoótico.
Dutch: Aantal, leeftijdsverdeling en geografische spreiding van de positieve gevallen van BSE en scrapie.
Swedish: Antal, åldersfördelning och geografisk fördelning av positiva fall av BSE och skrapie.
Finnish: Positiivisten BSE- ja scrapie-tapausten lukumäärä, ikäjakauma ja maantieteellinen jakautuminen.
Greek: Ο αριθμός, η κατανομή ανά ηλικιακή ομάδα και η γεωγραφική κατανομή των θετικών περιπτώσεων ΣΕΒ και τρομώδους νόσου.
Czech: Množství, věkové a zeměpisné rozdělení pozitivních případů BSE a klusavky.
Slovak: Počet, veková distribúcia a geografické rozdelenie pozitívnych prípadov BSE a svrbivky.
Polish: Ilość, rozmieszczenie pod względem wieku oraz pod względem geograficznym pozytywnych przypadków BSE oraz trzęsawki owiec.
Hungarian: A BSE és a súrlókór pozitív eseteinek száma, kor szerinti és földrajzi megoszlása.
Slovenian: Število, starostna in geografska distribucija pozitivnih primerov BSE in praskavca (scrapie).
Romanian: Numărul, repartizarea după vârstă și distribuția geografică a cazurilor pozitive de ESB și de scrapie.
Estonian: Veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi positiivsete juhtude arv, vanuseline ja geograafiline jagunemine.
Latvian: GSE un skrepi pozitīvo dzīvnieku skaits, sadalījums pēc vecuma un ģeogrāfiskā izplatība.
Lithuanian: GSE ir skrepi ligos atvejų skaičius, pasiskirstymas gyvūnų amžiaus grupėse ir geografinėse vietovėse.
Maltese: In-numru, id-distribuzzjoni skond l-età u distribuzzjoni ġeografika ta' każijiet pożittivi ta' ESB u coenurus cerebralis.
English: The country of origin, if not the same as the reporting country, of positive cases of BSE and scrapie.
French: Le pays d'origine des cas positifs d'ESB et de tremblante, s'il ne s'agit pas du pays de notification.
German: Das Herkunftsland, wenn es sich vom Meldeland unterscheidet, positiver BSE- und Scrapie-Fälle.
Spanish: El país de origen, si no coincide con el país notificador, de los casos positivos de la EEB y la tembladera.
Portuguese: País de origem, se diferente do país de notificação, dos casos positivos de EEB e tremor epizoótico.
Dutch: Het land van oorsprong, indien verschillend van het rapporterende land, van positieve gevallen van BSE en scrapie.
Swedish: Ursprungslandet (om det inte är detsamma som det rapporterande landet) för positiva fall av BSE och skrapie.
Finnish: Positiivisten BSE- ja scrapie-tapausten alkuperämaa, jos eri kuin kertomuksen esittävä maa.
Greek: Η χώρα προέλευσης, αν διαφέρει από τη χώρα αναφοράς, των θετικών περιπτώσεων ΣΕΒ και τρομώδους νόσου.
Czech: Země původu, je-li jiná než ohlašující země, pozitivních případů BSE a klusavky.
Slovak: Krajina pôvodu, ak nie je rovnaká ako krajina podávajúca správu o pozitívnych výsledkoch BSE a svrbivky.
Polish: Kraj pochodzenia, jeśli inny niż państwo sporządzające sprawozdanie, pozytywnych przypadków BSE oraz trzęsawki owiec.
Hungarian: A BSE és a súrlókór pozitív eseteinek származási országa, amennyiben nem egyezik meg a bejelentő országgal.
Slovenian: Država izvora pozitivnih primerov BSE in praskavca, če ta ni ista kot poročajoča država.
Romanian: Țara de origine a cazurilor pozitive de ESB și de scrapie, în cazul în care nu este aceeași cu țara notificatoare.
Estonian: Veiste spongioosse entsefalopaatia ja skreipi positiivsete juhtude päritoluriik, kui see ei ole aruandev riik.
Latvian: GSE un skrepi pozitīvo dzīvnieku izcelsmes valsts, ja tā nav ziņotāja valsts.
Lithuanian: GSE ir skrepi ligos kilmės šalis, jei ši skiriasi nuo šalies, kurioje registruojami GSE ir skrepi ligos atvejai.
Maltese: Il-pajjiż ta' oriġini, jekk mhux l-istess bħal dak tal-pajjiż li qiegħed jirrapporta, ta' każijiet pożittivi ta' ESB u coenurus cerebralis.
English: Number and geographical distribution of scrapie positive flocks.
French: Le nombre de troupeaux touchés par la tremblante et leur répartition géographique.
German: Zahl und geografische Verteilung von Herden mit positiven Scrapie-Fällen.
Spanish: El número y la distribución geográfica de los rebaños con casos positivos de tembladera.
Portuguese: Número e repartição geográfica dos efectivos com casos positivos de tremor epizoótico.
Dutch: Aantal en geografische spreiding van koppels waarbij scrapie is geconstateerd.
Swedish: Antal och geografisk spridning för besättningar med positiva fall av skrapie.
Finnish: Scrapie-positiivisten karjojen lukumäärä ja maantieteellinen jakautuminen.
Greek: Ο αριθμός και η γεωγραφική κατανομή των θετικών ως προς την τρομώδη νόσο κοπαδιών.
Czech: Množství, věkové a zeměpisné rozdělení stád pozitivních na klusavku.
Slovak: Počet a geografické rozdelenie stád pozitívnych na svrbivku.
Polish: Ilość i geograficzne rozmieszczenie stad o otrzymanym wyniku pozytywnym na trzęsawkę owiec.
Hungarian: A súrlókór-pozitív nyájak száma és földrajzi megoszlása.
Slovenian: Število in geografska distribucija čred, pozitivnih na praskavec.
Romanian: Numărul și distribuția geografică a turmelor afectate de scrapie.
Estonian: Positiivse skreipi tulemusega karjade arv ja geograafiline jagunemine.
Latvian: Skrepi pozitīvo ganāmpulku skaits un ģeogrāfiskā izplatība.
Lithuanian: Bandų, kuriose pasireiškia skrepi liga, skaičius ir pasiskirstymas geografinėse vietovėse.
Maltese: In-numru u distribuzzjoni ġeografika ta' merħliet pożittivi għall-coenurus cerebralis.
English: The year and, where possible, month of birth should be given for each BSE case.
French: L'année et, si possible, le mois de naissance devraient être indiqués pour chaque cas d'ESB.
German: Für jeden BSE-Fall sollten das Geburtsjahr und, wenn möglich, der Geburtsmonat angegeben werden.
Spanish: Para cada caso notificado de la EEB, deberán comunicarse el año y, en la medida de lo posible, el mes de nacimiento del animal.
Portuguese: Para cada caso de EEB deve ser indicado o ano e, sempre que possível, o mês do nascimento.
Dutch: Voor elk BSE-geval moet het geboortejaar en zo mogelijk de geboortemaand worden vermeld.
Swedish: Födelseår och, om det är möjligt, födelsemånad skall anges för varje djur med BSE.
Finnish: Kunkin BSE-tapauksen syntymävuosi ja, jos mahdollista, syntymäkuukausi olisi ilmoitettava.
Greek: Το έτος και, εάν είναι δυνατό, ο μήνας γέννησης των ζώων που έχουν προσβληθεί από τη ΣΕΒ.
Czech: U každého případu BSE je třeba uvést rok a pokud možno měsíc narození zvířete.
Slovak: Pre každý prípad BSE by sa mal uviesť rok a ak je to možné, mesiac narodenia.
Polish: W sytuacji każdego przypadku BSE należy podać rok oraz, gdy jest to możliwe, miesiąc urodzenia.
Hungarian: Minden egyes BSE-esetre meg kell adni a születési évet és - ha lehetséges - hónapot is.
Slovenian: Za vsak primer BSE je treba podati leto in, če je mogoče, mesec rojstva.
Romanian: Anul și, în cazul în care este posibil, luna nașterii ar trebui indicate pentru fiecare caz de ESB.
Estonian: Iga veiste spongioosse entsefalopaatia juhu puhul looma sünniaasta ja võimaluse korral sünnikuu.
Latvian: Par katru GSE pozitīvu dzīvnieku būtu jānorāda dzimšanas gads un, ja iespējams, mēnesis.
Lithuanian: Kiekvieno GSE užkrėsto gyvūno atvedimo metai ir, jei įmanoma, mėnuo.
Maltese: Is-sena u, fejn possibbli, ix-xahar tat-twelid għandhom jingħataw għal kull każ ta' l-ESB.
English: Positive TSE cases confirmed in animals other than bovine, ovine and caprine animals.
French: Les cas positifs d'EST, confirmés chez des animaux autres que les bovins, ovins et caprins.
German: Positive TSE-Fälle bei anderen Tieren als Rindern, Schafen und Ziegen.
Spanish: Los casos de la EET positivos confirmados en otros animales que no sean de ganado bovino, ovino y caprino.
Portuguese: Casos positivos de EET confirmados em outros animais que não bovinos, ovinos e caprinos.
Dutch: De positieve TSE-gevallen bij andere dieren dan runderen, schapen en geiten.
Swedish: Positiva, bekräftade fall av TSE hos andra djur än nötkreatur, får och getter.
Finnish: Muilla eläimillä kuin nautaeläimillä, lampailla ja vuohilla todetut positiiviset TSE-tapaukset.
Greek: Οι θετικές περιπτώσεις ΜΣΕ οι οποίες επιβεβαιώθηκαν σε άλλα ζώα πλην των βοοειδών και των αιγοπροβάτων.
Czech: Pozitivní případy TSE potvrzené u zvířat jiných než u skotu, ovcí a koz.
Slovak: Pozitívne prípady TSE u zvierat iných ako hovädzí dobytok, ovce a kozy.
Polish: Potwierdzone pozytywne przypadki TSE u zwierząt innych niż bydło, owce i kozy.
Hungarian: A szarvasmarhaféléken, valamint juh- és kecskeféléken kívüli egyéb állatokban megállapított pozitív TSE-esetek.
Slovenian: Pozitivni primeri TSE, potrjeni pri živalih, ki niso govedo, ovce ali koze.
Romanian: Cazurile pozitive de EST, confirmate la alte animale decât bovinele, ovinele și caprinele.
Estonian: Muudel loomadel kui veistel, lammastel ja kitsedel tuvastatud positiivsed transmissiivse spongioosse entsefalopaatia juhud.
Latvian: Kā TSE pozitīvi apstiprināti dzīvnieki, kas nav govis, aitas un kazas.
Lithuanian: USE atvejai gyvūnuose, kituose nei galvijai, avys ir ožkos.
Maltese: Il-każijiet pożittivi ta' EST kkonfermati f'annimali li mhumiex bovini, ovini u kaprini.
English: The genotype and where possible breed of each animal sampled within each sub-population referred to in Chapter A, part II, points 6.1 and 6.2.
French: Le génotype et, si possible, la race de chaque animal ayant fait l'objet d'un échantillonnage au sein de chaque sous-population en application du chapitre A, partie II, points 6.1 et 6.2.
German: Der Genotyp und, soweit möglich, die Rasse jedes Tieres, das innerhalb der in Kapitel A Abschnitt II Nummern 6.1 und 6.2 genannten Teilpopulation einer Stichprobenuntersuchung unterzogen wurde.
Spanish: El genotipo y, cuando sea posible, la raza de cada animal de la muestra para cada subpoblación en virtud de los puntos 6.1 y 6.2 de la parte II del capítulo A.
Portuguese: Genótipo e, sempre que possível, raça de cada animal amostrado em cada subpopulação, conforme referido nos pontos 6.1 e 6.2, da parte II do capítulo A.
Dutch: Genotype en zo mogelijk ras van elk dier dat in elke deelsteekproef als bedoeld in hoofdstuk A, deel II, punten 6.1 en 6.2, is bemonsterd.
Swedish: Genotypen och om möjligt rasen på varje djur som det tagits prov från inom varje delpopulation som avses i kapitel A del II punkterna 6.1 och 6.2.
Finnish: Genotyyppi ja mahdollisuuksien mukaan rotu kaikista testatuista eläimistä kunkin A luvun II osan 6.1 ja 6.2 kohdassa tarkoitetun alaryhmän osalta.
Greek: Ο γονότυπος και, εφόσον είναι δυνατό, η φυλή κάθε ζώου που υφίσταται δειγματοληψία εντός κάθε υποπληθυσμού που αναφέρεται στο κεφάλαιο Α, μέρος II σημεία 6.1 και 6.2.
Czech: Genotyp a pokud možno plemeno každého zvířete, jehož vzorky byly vyšetřovány v rámci každé dílčí populace podle kapitoly A části II bodů 6.1 a 6.2.
Slovak: Genotyp a ak je to možné, plemeno každého zvieraťa, z ktorého sa vykonal odber vzorky v každom podsúbore uvedenom v kapitole A, časť II, body 6.1 a 6.2.
Polish: Genotyp, oraz tam, gdzie jest możliwe, ród każdego zwierzęcia objętego próbą w obrębie każdej subpopulacji określonej w rozdziale A część II ppkt 6.1 i 6.2
Hungarian: Az A. fejezet II. szakaszának 6.1. és 6.2. pontjában említett egyes alpopulációkon belül tesztelt egyes állatok genotípusa és - ha lehetséges - fajtája.
Slovenian: Genotip in, če je mogoče, pasma vsake živali, ki je bila vzorčena v vsaki podpopulaciji iz točk 6.1 in 6.2 dela II poglavja A.
Romanian: Genotipul și, în cazul în care este posibil, rasa fiecărui animal care a făcut obiectul unei eșantionări, în cadrul fiecărei subpopulații, în conformitate cu capitolul A partea II punctele 6.1 și 6.2.
Estonian: Genotüüp ja võimaluse korral tõug iga looma puhul, kellelt on võetud proovid A peatüki II osa punktides 6.1 ja 6.2 osutatud alarühma raames.
Latvian: Genotips un, ja iespējams, katra tā dzīvnieka šķirne, kas izvēlēts paraugam katrā subpopulācijā, kura minēta A nodaļas II daļas 6.1. un 6.2. punktā.
Lithuanian: Genotipas ir, jei įmanoma, kiekvienos subpopuliacijos, nurodytos A skyriaus II dalies 6.1 ir 6.2 punktuose, gyvūno, iš kurio buvo paimtas ėminys, veislė.
Maltese: Il-ġenotip u fejn possibbli in-nisel ta' kull annimal ittestjat ġewwa kull sottopopulazzjoni imsemmijja fil-Kapitolu A, parti II, punti 6.1 u 6.2.
English: Information to be presented by the Commission in its summary
French: Informations devant figurer dans le document de synthèse de la Commission
German: Angaben, die die Zusammenfassung der Kommission enthalten muss
Spanish: Información que deberá presentar la Comisión en su resumen
Portuguese: Informações a apresentar na súmula da Comissão
Dutch: Gegevens die in de samenvatting van de Commissie moeten staan
Swedish: Uppgifter som skall finnas med i kommissionens sammanfattning
Finnish: II Komission laatimassa yhteenvedossa esitettävät tiedot
Greek: Στοιχεία που πρέπει να υποβάλλονται στη συνοπτική έκθεση της Επιτροπής
Czech: Údaje předávané v hlášení Komise
Slovak: Informácie, ktoré má predkladať Komisia vo svojej sumarizácii
Polish: Informacje przedstawiane przez Komisję w podsumowaniu
Hungarian: A Bizottság által az összefoglalójában feltüntetendő információ
Slovenian: Podatki, ki jih v svojem povzetku predloži Komisija
Romanian: Informații care trebuie să figureze în documentul de sinteză al Comisiei
Estonian: Komisjoni poolt kokkuvõttes esitatav teave
Latvian: Informācija, kas Komisijai jāsniedz savā kopsavilkumā
Lithuanian: Informacija, pateikiama Komisijos apžvalgoje pateikiama informacija
Maltese: L-informazzjoni li għandha tingħata mill-Kummissjoni fis-sommarju tagħha
English: The summary shall be presented in a tabled format covering at least the information referred to in part I for each Member State.
French: Le document de synthèse est présenté sous forme de tableaux et comporte, pour chaque État membre, au moins les informations visées à la partie I.
German: Die Zusammenfassung wird in Tabellenform vorgelegt und enthält mindestens die in Abschnitt I für jeden Mitgliedstaat festgelegten Angaben.
Spanish: El resumen deberá presentarse en formato de cuadros y deberá incluir, como mínimo, la información a que se hace referencia en la parte I con relación a cada Estado miembro.
Portuguese: A súmula será apresentada sob a forma de quadro e incluirá pelo menos as informações mencionadas na parte I em relação a cada Estado-Membro.
Dutch: De samenvatting moet tabellen bevatten met ten minste de in deel I bedoelde gegevens van elke lidstaat.
Swedish: Sammanfattningen skall bestå av tabeller som för varje medlemsstat innehåller åtminstone de uppgifter som avses i del I.
Finnish: Yhteenveto on esitettävä taulukon muodossa, ja se sisältää vähintään I osassa tarkoitetut tiedot kustakin jäsenvaltiosta.
Greek: Η συνοπτική έκθεση υποβάλλεται υπό τη μορφή πινάκων που καλύπτουν τουλάχιστον τα στοιχεία που αναφέρονται στο μέρος Ι για κάθε κράτος μέλος.
Czech: Hlášení má podobu tabulky a obsahuje alespoň údaje uvedené v části I o jednotlivých členských státech.
Slovak: Sumarizácia sa predloží v tabuľkovom formáte obsahujúcom aspoň informácie uvedené v časti I pre každý členský štát.
Polish: Podsumowanie przedstawiane jest w formie tabeli, obejmując przynajmniej informacje określone w części I w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az összefoglalót táblázat formájában kell benyújtani, amelynek minden tagállamra vonatkozóan tartalmaznia kell legalább az I. részben említett információt.
Slovenian: Povzetek se predloži v obliki tabele in zajema vsaj podatke iz dela I za vsako državo članico.
Romanian: Documentul de sinteză este prezentat sub formă de tabele și cuprinde, pentru fiecare stat membru, cel puțin informațiile prevăzute la partea I.
Estonian: Kokkuvõte esitatakse tabelina, mis hõlmab iga liikmesriigi puhul vähemalt I osas osutatud teavet.
Latvian: Kopsavilkumu sniedz tabulā, par katru dalībvalsti norādot vismaz I daļā minēto informāciju.
Lithuanian: Ataskaita pateikiama lentelėse, nurodant, kaip numatyta I dalyje, informaciją apie kiekvieną valstybę narę.
Maltese: Is-sommarju għandu jiġi ppreżentat f'tabulat li jkopri għall-inqas l-informazzjoni imsemmija fil-parti I għal kull Stat Membru.
English: The competent authority shall keep, for seven years, records of:
French: L'autorité compétente consigne dans des registres, conservés pendant sept ans, les informations suivantes:
German: Die zuständige Behörde bewahrt während sieben Jahren Aufzeichnungen auf über
Spanish: La autoridad competente conservará, durante siete años, registros de:
Portuguese: A autoridade competente manterá registos, a conservar durante sete anos, com as seguintes informações:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall i register som skall bevaras i sju år dokumentera
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä rekisteriä, joka on säilytettävä seitsemän vuoden ajan, seuraavista tiedoista:
Greek: Η αρμόδια αρχή διατηρεί για επτά χρόνια μητρώα σχετικά με:
Czech: Příslušný orgán archivuje po dobu sedmi let záznamy o:
Slovak: Príslušný orgán bude udržiavať sedem rokov záznamy:
Polish: Właściwe władze zachowują, przez okres siedmiu lat, rejestry odnośnie do :
Hungarian: Az illetékes hatóság hét évig megőrzi a következő adatokat tartalmazó nyilvántartásokat:
Slovenian: Pristojni organ sedem let hrani zapise o:
Romanian: Autoritatea competentă consemnează în evidențe, care se păstrează timp de șapte ani, următoarele informații:
Estonian: Pädev asutus säilitab seitse aastat registreid, mis hõlmavad:
Latvian: Kompetenta iestāde septiņus gadus glabā uzskaiti par:
Lithuanian: Septynerius metus kompetentinga institucija saugo aprašus apie:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha żżomm, għal seba' snin, reġistrazzjoni ta':