English: The list of approved import centres, and any subsequent amendments thereto, shall be communicated by the competent authority of each Member State, to the Commission and to the other Member States.
French: La liste des centres importateurs agréés et toute modification dont elle peut ultérieurement faire l'objet sont notifiées à la Commission et aux autres États membres par l'autorité compétente de chaque État membre.
German: Die Liste der zugelassenen Einfuhrzentren und etwaige spätere Änderungen dieser Liste werden den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten übermittelt.
Spanish: La autoridad competente de cada Estado miembro comunicará a la Comisión y a los demás Estados miembros la lista de centros de importación aprobados, así como sus eventuales modificaciones.
Italian: La competente autorità di ogni Stato membro comunica alla Commissione e agli altri Stati membri l'elenco dei centri d'importazione riconosciuti nonché le successive modifiche.
Portuguese: A lista dos centros de importação aprovados e quaisquer alterações a essa lista são comunicadas pela autoridade competente de cada Estado-Membro à Comissão e aos outros Estados-Membros.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder sender Kommissionen og de øvrige medlemsstater listen over godkendte importcentraler og eventuelle senere ændringer af den.
Swedish: Förteckningen över godkända importcentrum, och eventuella ändringar av densamma, skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna meddela kommissionen och övriga medlemsstater.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava hyväksyttyjen tuontikeskusten luettelo ja kaikki siihen myöhemmin tehtävät muutokset tiedoksi komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Ο κατάλογος των εγκεκριμένων κέντρων εισαγωγής, όπως και κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή του, κοινοποιείται στην αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους, στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Seznam schválených dovozních středisek a jakoukoliv jeho další změnu oznámí příslušný orgán každého členského státu Komisi a ostatním členským státům.
Slovak: Príslušný úrad každého členského štátu oznámi Komisii a ostatným členským štátom zoznam schválených dovozných stredísk, ako aj všetky jeho následné zmeny a doplnky.
Polish: Lista zatwierdzonych centrów przywozu oraz wszelkich dalszych ich zmian jest przedstawiana przez właściwe władze każdego Państwa Członkowskiego Komisji oraz innym Państwom Członkowskim.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot a jóváhagyott behozatali központok jegyzékéről, és ennek minden későbbi módosításáról.
Slovenian: Pristojni organ vsake države članice sporoči Komisiji in drugim državam članicam seznam odobrenih uvoznih središč in kakršno koli nadaljnjo spremembo k temu seznamu.
Romanian: Lista centrelor de import aprobate și toate modificările ulterioare la aceasta se comunică Comisiei și celorlalte state membre de către autoritatea competentă a fiecărui stat membru.
Estonian: Iga liikmesriigi pädev asutus teavitab komisjoni ja teisi liikmesriike heakskiidetud impordikeskuste loetelust ja kõikidest hiljem sellesse tehtavatest muudatustest.
Latvian: Katras dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta sarakstu ar apstiprinātiem ievešanas centriem un visus šā saraksta turpmākos grozījumus Komisijai un pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Patvirtintų importo centrų sąrašą ir jo tolesnius pakeitimus kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Lista ta' ċentri approvati għall-importazzjoni, u kull emendi sussegwenti, għandhom jiġu komunikati mill-awtorità ta' kull Stat Membru, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra.