English: exceptionally, one OCT Territorial Authorising Officer where only one OCT is involved in an action mentioned in Article 16(1)(b) to (e) of the "Overseas Association" Decision.
French: à titre exceptionnel, l'ordonnateur territorial d'un PTOM lorsqu'un seul PTOM participe à une action visée à l'article 16, paragraphe 1, points b) à e) de la décision d'association outre-mer.
Spanish: excepcionalmente, un ordenador territorial de PTU cuando sólo un PTU participe en una acción mencionada en las letras b) a e) del apartado 1 del artículo 16 de la Decisión de Asociación Ultramar.
Italian: in via eccezionale, da un ordinatore territoriale PTOM, se soltanto un PTOM è interessato all'azione menzionata all'articolo 16, paragrafo 1, lettere b)-e), della decisione sull'associazione d'Oltremare.
Portuguese: Excepcionalmente, por um ordenador territorial PTU sempre que numa acção referida no n.o 1, alíneas b) a e), do artigo 16.o da Decisão de Associação Ultramarina, esteja envolvido somente um PTU.
Dutch: bij wijze van uitzondering, een territoriale ordonnateur van de LGO indien slechts één LGO betrokken is bij een in artikel 16, lid 1, onder b) tot en met e), van het LGO-besluit bedoelde maatregel.
Danish: undtagelsesvis af den territoriale anvisningsberettigede fra et enkelt OLT, når kun ét OLT er involveret i en foranstaltning, jf. artikel 16, stk. 1, litra b) til e), i associeringsafgørelsen.
Swedish: i undantagsfall en territoriell utanordnare från ett utomeuropeiskt land eller territorium, i de fall endast ett sådant land eller territorium deltar i en åtgärd enligt artikel 16.1 b-e i ULT-beslutet.
Finnish: poikkeuksellisesti yksi MMA:n tulojen ja menojen paikallinen hyväksyjä sellaisessa tapauksessa, jossa ainoastaan yksi MMA on mukana merentakaisten alueiden assosiaatiopäätöksen 16 artiklan 1 kohdan b-e alakohdassa mainitussa toimessa.
Greek: κατ' εξαίρεση, ο εδαφικός διατάκτης μιας ΥΧΕ, στην περίπτωση που μόνο μία ΥΧΕ συμμετέχει σε ενέργεια που περιγράφεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) έως ε) της απόφασης "σύνδεσης ΥΧΕ".
Czech: výjimečně jedna územní schvalující osoba ZZÚ, je-li do operace uvedené v čl. 16 odst. 1 písm. b) až e) rozhodnutí o přidružení zámoří zapojena jen jedna ZZÚ.
Slovak: výnimočne, jeden územný schvaľovací úradník ZKÚ, ak je v opatrení uvedenom v článku 16 ods. 1 písm. b) až e) rozhodnutia o zámorskom pridružení zapojená len jedna ZKÚ.
Polish: w wyjątkowych przypadkach jeden urzędnik zatwierdzający dla terytoriów KTZ, jeżeli tylko jeden KTZ jest zaangażowany w działanie wymienione w art. 16 ust. 1 lit. b)-e) decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim.
Hungarian: kivételesen egy engedélyezésre jogosult területi TOT-tisztviselő, ha a tengerentúli társulási határozat 16. cikkének (1) bekezdése b)–e) pontjában említett intézkedések végrehajtásában csak egy TOT vesz részt.
Slovenian: izjemoma en teritorialni odredbodajalec ČDO, kadar je samo ena ČDO vpletena v ukrepanje iz člena 16(l)(b) do (e) Sklepa o pridružitvi čezmorskih držav.
Romanian: în mod excepțional, de ordonatorul teritorial de credite dintr-un singur TTPM, atunci când participă un singur TTPM la acțiunea menționată la articolul 16 alineatul (1) literele (b) - (e) din Decizia de asociere peste mări.
Bulgarian: по изключение от едни териториален разпоредител на средства, ако само една ОСТ участва в дейност, упомената в член 16, параграф 1, б) - д) от Решението за отвъдморско асоцииране.
Estonian: erandkorras üks ülemeremaa või -territooriumi territoriaalne eelarvevahendite käsutaja, kui ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse artikli 16 lõike 1 punktides b–e nimetatud meetmetes osaleb ainult üks ülemeremaa või -territoorium.
Latvian: izņēmuma kārtā - viens AZT teritoriālais kredītrīkotājs, ja tikai viena AZT ir iesaistīta darbībā, kas minēta Aizjūras asociācijas lēmuma 16. panta 1. punkta b) līdz e) apakšpunktā.
Lithuanian: išimties atvejais, vienas UŠT leidimus duodantis teritorijos pareigūnas, kai veikloje, nurodytoje Užjūrio asociacijos sprendimo 16 straipsnio 1 dalies b-e punktuose, dalyvauja tik viena UŠT.
Maltese: f’każijiet eċċezzjonali, uffiċjal territorjali awtorizzat ta’ l-OCT wieħed meta OCT waħda biss hija involuta fl-azzjoni msemmija fl-Artikolu 16(1)(b) sa (e) tad-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjoni ta’ Barra.