English: Those provisions have to be implemented within the framework of the common trading system established by Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(2), as last amended by Regulation (EC) No 411/2002(3).
French: Ces dispositions doivent être mises en oeuvre dans le cadre du régime commun des échanges établi par le règlement (CE) n° 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune des marchés dans le secteur du riz(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 411/2002 de la Commission(3).
Portuguese: As disposições em causa devem ser executadas no âmbito do regime comum de trocas comerciais previsto no Regulamento (CE) n.o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado no sector do arroz(2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 411/2002 da Comissão(3).
Czech: Tato ustanovení je třeba provádět v rámci společného obchodního režimu zavedeného nařízením Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží[2], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 411/2002[3].
Slovak: Tieto ustanovenia sa majú vykonať v rámci systému spoločného obchodovania ustanoveného v nariadení Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [2], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 411/2002 [3].
Polish: Przepisy te muszą być wykonywane w ramach wspólnego systemu handlu ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu[2], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 411/2002[3].
Hungarian: Azokat a rendelkezéseket a legutóbb a 411/2002/EK rendelettel[2] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendelet[3] által létrehozott közös kereskedelmi rendszer keretei között kell végrehajtani.
Slovenian: Navedene določbe se morajo izvajati v okviru skupnega trgovinskega sistema, ki ga uvaja Uredba Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž [2], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 411/2002[3].
Romanian: Aceste dispoziții trebuie puse în aplicare în cadrul regimului comun de schimburi, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind organizarea comună a piețelor în sectorul orezului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 411/2002 al Comisiei.
Estonian: Neid sätteid tuleb rakendada ühise kaubandussüsteemi raames, mis on kehtestatud nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta,2 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 411/20023.
Latvian: šos noteikumus jāīsteno kopējā tirdzniecības sistēmā, kas izveidota ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju[2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 411/2002[3].
Lithuanian: Šios nuostatos turi būti įgyvendintos diegiant bendrąją prekybos sistemą, nustatytą 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo([2]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 411/2002([3]).
Maltese: Dawk id-dispożizzjonijiet għandhom ikunu implimentati ġewwa l-qafas tas-sistema komuni tal-kummerċ stabbilita permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross ([2]), kif emendat l-aħħar peremzz tar-Regolament (KE) Nru 411/2002([3]).