English: The opinion of the Scientific Steering Committee (SSC) of 4 and 5 April 2002 on safe sourcing of small ruminant materials laid down guidelines for the main points in a breeding programme for TSE resistance in sheep.
French: L'avis du comité scientifique directeur (CSD) des 4 et 5 avril 2002 sur la sécurité de l'approvisionnement en matériels de petits ruminants a établi des lignes directrices pour les principaux points d'un programme d'élevage axé sur la résistance aux EST chez les ovins.
Portuguese: No parecer de 4 e 5 de Abril de 2002 sobre segurança de abastecimento de matérias provenientes de pequenos ruminantes, o Comité Científico Director (CCD) estabeleceu directrizes para os pontos principais de um programa de criação de ovinos resistentes às EET.
Dutch: Het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep (WS) van 4 en 5 april 2002 over veilige bronnen van materiaal van kleine herkauwers bevatte richtsnoeren voor de hoofdpunten van een fokprogramma ter verkrijging van TSE-resistentie bij schapen.
Danish: I sin udtalelse af 4.-5. april 2002 om sikker sporing af materiale fra små drøvtyggere udstak Den Videnskabelige Styringskomité retningslinjer for hovedpunkterne i et avlsprogram med henblik på TSE-resistens hos får.
Swedish: I Vetenskapliga styrkommitténs yttrande av den 4-5 april 2002 om säker källbestämning av material från mindre idisslare fastställs de viktigaste punkterna i ett avelsprogram för resistens mot TSE hos får.
Czech: Stanovisko Vědeckého řídícího výboru (VŘV) ze dne 4. a 5. dubna 2002 o bezpečném zásobování materiálem z malých hlodavců stanovilo obecné směry pro hlavní body šlechtitelského programu na odolnost vůči přenosné spongiformní encefalopatii u ovcí.
Slovak: Stanovisko Vedeckého riadiaceho výboru (SSC) zo 4. a 5. apríla 2002, týkajúce sa bezpečnosti pôvodu materiálu z malých prežúvavcov, obsahuje odporúčania pre hlavné body šľachtiteľského programu pre odolnosť oviec proti TSE;
Polish: W opinii Naukowego Komitetu Sterującego (SSC) z dnia 4 i 5 kwietnia 2002 r., dotyczącej bezpiecznego pozyskiwania źródeł pasz dla małych przeżuwaczy, ustalono wytyczne dotyczące głównych punktów programu hodowlanego mającego na celu uzyskanie odporności na TSE u owiec.
Hungarian: A Tudományos Operatív Bizottságnak (TOB) a "Safe sourcing of small ruminant materials" (a kiskérődzőkből származó anyagok biztonságos eredetéről szóló) 2002. április 4-5-i véleménye iránymutatást ad a TSE-rezisztens juhok tenyésztési programjának fő pontjaival kapcsolatban.
Slovenian: Mnenje znanstvenega usmerjevalnega odbora (ZUO) z dne 4. in 5. aprila 2002 o varnem izvoru materiala drobnice je določilo smernice za glavne točke rejskih programov za odpornost na TSE pri ovcah.
Romanian: Avizul Comitetului științific director (CSD) din 4 și 5 aprilie 2002 privind siguranța aprovizionării cu materiale provenite de la rumegătoare mici a stabilit orientările principalelor puncte ale unui program de creștere bazat pe rezistența ovinelor la EST.
Bulgarian: Становището на Ръководния научен комитет (РНК) от 4 и 5 април 2002 г. относно безопасните източници на материали за малките преживни животни определя насоките за главните точки от програма за развъждане на овце с резистентност към ТСЕ.
Estonian: Juhtiva teaduskomitee väikemäletsejalistelt pärit materjali turvalist hankimist käsitlevas 4. ja 5. aprilli 2002. aasta arvamuses sätestatakse suunised lammaste TSE resistentsuse aretusprogrammi põhipunktide jaoks.
Latvian: Zinātniskās vadības komitejas (SSC) 2002. gada 4. un 5. aprīļa atzinumā par mazo atgremotāju audu izcelsmes drošu noteikšanu ir izklāstītas pamatnostādnes galvenajiem punktiem audzēšanas programmā, lai veicinātu TSE pretestību aitām.
Lithuanian: 2002 m. balandžio 4 d. ir 5 d. Mokslo iniciatyvinio komiteto (MIK) nuomonėje dėl saugaus apsirūpinimo smulkiųjų atrajotojų medžiagų šaltiniais, nustatytos rekomendacijos dėl svarbiausių veisimo programos, skirtos avių atsparumui USE, punktų.
Maltese: L-opinjoni tal-Kumitat Xjentfiku Direttiv (KXD) ta' l-4 u 5 ta' April 2002 dwar sigurezza ta' sorsi ta' materjali għal ruminanti żgħar ippreskriviet linji gwida għall-punti prinċipali ta' tnissil għal reżistenza għall-EST f''nagħaġ.