English: Commission Regulation (EEC) No 131/92(4), as last amended by Regulation (EC) No 1736/96(5), Commission Regulation (EEC) No 1696/92(6), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93(7), and Commission Regulation (EC) No 2790/94(8), as last amended by Regulation (EC) No 1620/1999(9), laying down common detailed rules for implementing the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the French overseas departments, the Azores and Madeira and the Canary Islands, respectively, have been amended several times.
French: Le règlement (CEE) n° 131/92 de la Commission(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1736/96(5), le règlement (CEE) n° 1696/92 de la Commission(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2596/93(7) et le règlement (CE) n° 2790/94 de la Commission(8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1620/1999(9), portant modalités communes d'application des régimes d'approvisionnement spécifiques des départements français d'outre-mer (DOM), des Açores et de Madère et des îles Canaries respectivement en certains produits agricoles, ont été modifiés à plusieurs reprises.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 131/92(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1736/96(5), Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92(6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93(7), og Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94(8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999(9), om fælles gennemførelsesbestemmelser til de særlige ordninger for forsyning af henholdsvis de franske oversøiske departementer (OD), Azorerne og Madeira samt De Kanariske Øer med visse landbrugsprodukter er blevet ændret flere gange.
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 131/92(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1736/96(5), kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(7), samt kommissionens förordning (EG) nr 2790/92(8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/99(9), om gemensamma tillämpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsordningar som gäller för de franska utomeuropeiska departementen (DOM), Azorerna och Madeira respektive Kanarieöarna för vissa jordbruksprodukter har ändrats vid ett flertal tillfällen.
Finnish: Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien ja Madeiran sekä Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisten hankintajärjestelmien soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annettua komission asetusta (ETY) N:o 131/92(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1736/96(5), komission asetusta (ETY) N:o 1696/92(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93(7) ja komission asetusta (EY) N:o 2790/94(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1620/1999(9), on muutettu useaan otteeseen.
Hungarian: A legutóbb az 1736/96/EK rendelettel1 módosított 131/92/EGK bizottsági rendeletet2, a legutóbb a 2596/93/EGK rendelettel3 módosított 1696/92/EGK bizottsági rendeletet4 és a legutóbb az 1620/1999/EK rendelettel5 módosított 2790/94/EGK bizottsági rendeletet6, amelyek Franciaország tengerentúli megyéinek, az Azori-szigetek és Madeira, valamint a Kanári-szigetek bizonyos mezőgazdasági termékekkel történő ellátásával kapcsolatos meghatározott szabályok végrehajtására vonatkozó közös, részletes szabályok megállapításáról szólnak, több alkalommal módosították.