FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the Commission is represented by a Delegation under the authority of a Head of Delegation, it shall inform the OCT concerned accordingly.
French: Lorsque la Commission est représentée par une délégation placée sous l'autorité d'un chef de délégation, elle en informe le PTOM concerné.
Spanish: Cuando la Comisión esté representada por una Delegación bajo la autoridad de un jefe de Delegación, informará al PTU afectado en consecuencia.
Italian: Se la Commissione è rappresentata da una delegazione guidata da un capo delegazione, ne informa il PTOM interessato.
Portuguese: Sempre que a Comissão esteja representada por uma delegação sob a autoridade de um chefe de delegação, deve informar desse facto o PTU em questão.
Dutch: Indien de Commissie wordt vertegenwoordigd door een delegatie onder de leiding van een hoofd van de delegatie, dan stelt zij de betrokken LGO daarvan in kennis.
Danish: Når Kommissionen repræsenteres ved en delegation under delegationslederens ansvar, underretter den det pågældende OLT derom.
Swedish: När kommissionen företräds av en delegation under ledning av en delegationschef skall den underrätta det berörda utomeuropeiska landet eller territoriet om detta.
Finnish: Kun lähetystö edustaa komissiota lähetystön päällikön johdolla, se ilmoittaa siitä asianomaiselle MMA:lle.
Greek: Εφόσον η Επιτροπή εκπροσωπείται από αντιπροσωπεία της οποίας ηγείται ο προϊστάμενος της αντιπροσωπείας, ενημερώνει σχετικά την εκάστοτε ΥΧΕ.
Czech: Tam, kde je Komise zastupována delegací pod vedením vedoucího delegace, vyrozumí o tom dotyčné ZZÚ.
Slovak: Ak je Komisia zastúpená delegáciou pod vedením vedúceho delegácie, bude o tom informovať dotknuté ZKÚ.
Polish: Jeżeli Komisja reprezentowana jest przez delegację, której przewodniczący posiada odpowiednie upoważnienie, informuje o tym odpowiednio zainteresowane KTZ.
Hungarian: Amennyiben a Bizottságot – küldöttségvezető irányításával – küldöttség képviseli, az érintett TOT-ot erről megfelelően tájékoztatni kell.
Slovenian: Kadar Komisijo zastopa delegacija pod vodstvom vodje delegacije, slednja o tem obvesti zadevno ČDO.
Romanian: În cazul în care Comisia este reprezentată de o delegație aflată sub autoritatea șefului de delegație, atunci ea trebuie să informeze TTPM în cauză.
Bulgarian: В случаите, когато Комисията се представлява от делегация под ръководството на ръководител на делегацията, тя уведомява съответната ОСТ за това.
Estonian: Kui komisjoni esindab delegatsioon, mida juhib delegatsiooni juht, teatab komisjon sellest asjaomasele ülemeremaale või -territooriumile.
Latvian: Ja Komisiju pārstāv delegācija delegācijas vadītāja vadībā, tā attiecīgi informē attiecīgo AZT.
Lithuanian: Kai Komisijai atstovauja delegacija, kuriai vadovauja delegacijos vadovas, ji apie tai praneša atitinkamai UŠT.
Maltese: Meta l-Kummissjoni hija rappreżentata minn Delegazzjoni taħt l-awtorita’ tal-Kap tad-Delegazzjoni, hi għandha tinforma l-OCT inkwistjoni skond iċ-ċirkostanzi.
English: The Head of Delegation, in close cooperation with the Territorial Authorising Officer, shall:
French: Le chef de délégation, en coopération étroite avec l'ordonnateur territorial,
Spanish: El jefe de Delegación, en estrecha cooperación con el ordenador territorial:
Italian: Il capo delegazione, in stretta collaborazione con l'ordinatore territoriale:
Portuguese: O chefe de delegação, em estreita colaboração com o ordenador territorial:
Dutch: Het hoofd van de delegatie heeft, in nauwe samenwerking met de territoriale ordonnateur, de volgende taken:
Danish: Delegationslederen skal i nært samarbejde med den territoriale anvisningsberettigede:
Swedish: Delgationschefen skall i nära samarbete med den territoriella utanordnaren
Finnish: Lähetystön päällikön tehtäviin kuuluu läheisessä yhteistyössä tulojen ja menojen paikallisen hyväksyjän kanssa
Greek: Ο προϊστάμενος της αντιπροσωπείας, σε στενή συνεργασία με τον εδαφικό διατάκτη:
Czech: Vedoucí delegace v úzké spolupráci s územní schvalující osobou:
Slovak: Vedúci delegácie v úzkej spolupráci s územným schvaľovacím úradníkom:
Polish: Przewodniczący delegacji, w ścisłej współpracy z urzędnikiem zatwierdzającym dla terytoriów:
Slovenian: V tesnem sodelovanju s teritorialnim odredbodajalcem vodja delegacije:
Romanian: Șeful de delegație, în strânsă cooperare cu ordonatorul teritorial de credite, are următoarele răspunderi:
Bulgarian: Ръководителят на делегацията в тясно сътрудничество с териториалния разпоредител на средства:
Estonian: Delegatsiooni juht täidab tihedas koostöös territoriaalse eelarvevahendite käsutajaga järgmisi ülesandeid:
Latvian: Delegācijas vadītājs ciešā sadarbībā ar teritoriālo kredītrīkotāju:
Lithuanian: Delegacijos vadovas, glaudžiai bendradarbiaudamas su leidimus duodančiu teritorijos pareigūnu:
Maltese: Il-Kap tad-Delegazzjoni, b’koperazzjoni viċina ma’ l-uffiċjal territorjali awtorizzat, għandu:
English: the tender selected meets all the selection criteria stated in the tender dossier; and
Spanish: la oferta seleccionada responda a los criterios de selección establecidos en dicha documentación, y que
Italian: l'offerta prescelta soddisfa tutti i criteri di selezione indicati e;
Portuguese: a proposta escolhida satisfaz todos os critérios de selecção especificados no processo de concurso.
Dutch: de gekozen offerte voldoet aan alle selectiecriteria van het aanbestedingsdossier en
Danish: det valgte tilbud opfylder alle de udvælgelseskriterier, der er fastsat i udbudsmaterialet samt
Swedish: Att det anbud som väljs ut uppfyller alla de i förfrågningsunderlaget angivna urvalskriterierna.
Greek: η επιλεγείσα προσφορά πληροί όλα τα κριτήρια επιλογής που ορίζονταν στα τεύχη δημοπράτησης και
Czech: vybraná nabídka splňuje všechna výběrová kritéria stanovená v nabídkové dokumentaci a
English: the tender selected does not exceed the sum earmarked for the contract;
French: l'offre sélectionnée ne dépasse pas le budget réservé pour le marché;
Spanish: el importe de la oferta seleccionada no sea superior a los créditos reservados para ese contrato;
Italian: l'offerta selezionata non supera l'importo stabilito per l'appalto;
Portuguese: a proposta escolhida não excede o montante fixado para o contrato;
Dutch: de gekozen offerte overschrijdt het voor de opdracht uitgetrokken bedrag niet;
Danish: det valgte tilbud overskrider ikke det beløb, der er afsat til den pågældende kontrakt
Swedish: Att det anbud som väljs ut inte överskrider det belopp som öronmärkts för kontraktet.
Finnish: valittu tarjous ei ylitä sopimusta varten varattua rahamäärää;
Greek: η επιλεγείσα προσφορά δεν υπερβαίνει τις πιστώσεις που διατίθενται για τη σύμβαση·
Czech: vybraná nabídka nepřekračuje částku vyhrazenou pro zakázku;
Slovak: vybraná ponuka nepresahuje sumu vyhradenú na danú zmluvu;
Polish: wybrana oferta nie przekracza sumy przeznaczonej na zamówienie;
Hungarian: a kiválasztott ajánlat nem haladja meg a szerződésre előirányzott költségvetést;
Slovenian: izbrana ponudba ne presega vsote, namenjene za pogodbo;
Romanian: oferta selectată nu depășește suma alocată pentru contract;
Bulgarian: избраното предложение на надвишава сумата, определена за поръчката;
Estonian: valitud pakkumine ei ületa lepinguks ettenähtud summat;
Latvian: izvēlētais piedāvājums nepārsniedz līgumam iezīmēto summu;
Lithuanian: išrinktos paraiškos kaina neviršija sutarčiai atidėtos sumos;
Maltese: it-tender (l-offerta) magħżul ma jaqbiżx is-somma mmarkata għall-kuntratt;
English: provide the OCT with all the information and relevant documents on the procedures for implementing development finance cooperation, especially as regards appraisal criteria and tender evaluation criteria; and
Spanish: comunicará al PTU toda información y documentación pertinente sobre los procedimientos de puesta en práctica de la cooperación para la financiación del desarrollo, en particular en lo referente a los criterios de valoración y evaluación de las ofertas, e
Portuguese: Fornece aos PTU todas as informações e documentos pertinentes no que respeita ao processo de execução da cooperação para o financiamento do desenvolvimento, designadamente no que respeita aos critérios de apreciação e aos critérios de avaliação das propostas;
Dutch: hij verstrekt aan de LGO alle informatie en relevante documenten betreffende de uitvoeringsprocedures voor de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering, in het bijzonder ten aanzien van de criteria voor het onderzoek en de evaluatie van de offertes;
Danish: sende OLT alle hensigtsmæssige oplysninger eller dokumenter vedrørende procedurerne for iværksættelse af samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering, herunder navnlig kriterierne for forundersøgelse og evaluering af tilbud, samt
Swedish: tillhandahålla det utomeuropeiska landet eller territoriet alla upplysningar och dokument som behövs rörande förfarandena för genomförande av utvecklingsfinansieringssamarbetet, särskilt kriterier för utvärdering och bedömning av anbud, och
English: Article 14
French: Article 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Territorial Authorising Officer
French: Ordonnateur territorial
Spanish: Ordenador territorial
Italian: Ordinatore territoriale
Portuguese: Ordenador territorial
Dutch: Territoriale ordonnateur
Danish: Territorial anvisningsberettiget
Swedish: Den territoriella utanordnaren
Finnish: Tulojen ja menojen paikallinen hyväksyjä
Greek: Εδαφικός διατάκτης
Czech: Územní schvalující osoba
Slovak: Územný schvaľovací úradník
Polish: Urzędnik zatwierdzający dla terytoriów
Hungarian: Engedélyezésre jogosult területi tisztviselő
Slovenian: Teritorialni odredbodajalec
Romanian: Ordonatorul teritorial de credite
Bulgarian: Териториален разпоредител на средства
Estonian: Territoriaalne eelarvevahendite käsutaja
Latvian: Teritoriālais kredītrīkotājs
Lithuanian: Leidimus duodantis teritorijos pareigūnas
Maltese: L-uffiċjal territorjali awtorizzat
English: The Territorial Authorising Officer may delegate some of these functions and shall inform the Chief Authorising Officer of any such delegation.
French: L'ordonnateur territorial peut déléguer une partie de ses attributions; il informe l'ordonnateur principal des délégations auxquelles il a procédé.
Spanish: El ordenador territorial podrá delegar una parte de sus atribuciones, debiendo comunicarlo al ordenador principal.
Italian: L'ordinatore territoriale può delegare alcune di queste funzioni informando della sua decisione l'ordinatore principale.
Portuguese: O ordenador territorial pode delegar parte destas funções, devendo, nesse caso, informar o ordenador principal das delegações por ele efectuadas.
Dutch: De territoriale ordonnateur kan een deel van zijn taken delegeren; hij stelt de hoofdordonnateur in kennis van de door hem verrichte delegaties.
Danish: Den territoriale anvisningsberettigede kan overdrage en del af sine beføjelser; han underretter den ledende anvisningsberettigede om sådanne overdragelser.
Swedish: Den territoriella utanordnaren får delegera vissa av dessa uppgifter och skall i så fall underrätta chefsutanordnaren om detta.
Finnish: Tulojen ja menojen paikallinen hyväksyjä voi siirtää osan näistä tehtävistä ja ilmoittaa siitä lähetystön johtavalle tulojen ja menojen hyväksyjälle.
Greek: Ο εδαφικός διατάκτης δύναται να μεταβιβάσει μέρος των αρμοδιοτήτων του και πληροφορεί τον κύριο διατάκτη για κάθε τέτοια μεταβίβαση.
Czech: Územní schvalující osoba může některé z těchto funkcí převést a o každém takovém převedení musí informovat hlavní schvalující osobu.
Slovak: Územný schvaľovací úradník môže niektoré z týchto funkcií delegovať a o takomto delegovaní jeho právomocí bude informovať vrchného schvaľovacieho úradníka.
Polish: Urzędnik zatwierdzający dla terytoriów może delegować niektóre z tych funkcji i informuje naczelnego urzędnika zatwierdzającego o wszystkich tego rodzaju delegacjach.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult területi tisztviselő feladatainak egy részét átruházhatja; a feladatok ilyen átruházásáról az engedélyezésre jogosult főtisztviselőt tájékoztatja.
Slovenian: Teritorialni odredbodajalec lahko prenese nekatere svoje naloge in o vsakem takem prenosu obvesti glavnega odredbodajalca.
Romanian: Ordonatorul teritorial de credite poate delega o parte din funcțiile sale și informează ordonatorul principal cu privire la această delegare.
Estonian: Territoriaalne eelarvevahendite käsutaja võib osa neist ülesannetest delegeerida teistele, teatades sellest juhtivale eelarvevahendite käsutajale.
Latvian: Teritoriālais kredītrīkotājs var deleģēt dažas funkcijas, un par šādu deleģēšanu informē galveno kredītrīkotāju.
Lithuanian: Kai kurias šias funkcijas leidimus duodantis teritorijos pareigūnas gali pavesti kitam asmeniui, ir apie tokį pavedimą jis praneša Vyriausiajam leidimus duodančiam pareigūnui.
Maltese: L-uffiċjal territorjali awtorizzat jista’ jiddelega ftit minn dawn il-funzjonijiet u għandu jinforma lill-uffiċjal prinċipali awtorizzat ta’ kull delegazzjoni li semmejna qabel.
English: The functions of the Territorial Authorising Officer shall be as follows:
French: L'ordonnateur territorial exerce les fonctions suivantes:
Spanish: Las funciones del ordenador territorial serán las siguientes:
Italian: Le funzioni dell'ordinatore territoriale sono le seguenti:
Portuguese: O ordenador territorial:
Dutch: De territoriale ordonnateur heeft de volgende taken:
Danish: Den territoriale anvisningsberettigede har følgende opgaver:
Swedish: Den territoriella utanordnaren skall ha följande uppgifter:
Finnish: Tulojen ja menojen paikallisen hyväksyjän tehtävät ovat:
Greek: Τα δικαιώματα ψήφου του εδαφικού διατάκτη ασκούνται ως εξής:
Czech: Funkce územní schvalující osoby jsou tyto:
Slovak: Funkcie územného schvaľovacieho úradníka sú takéto:
Polish: Funkcje urzędnika zatwierdzającego dla terytoriów ustala się następująco:
Slovenian: Naloge teritorialnega odredbodajalca so:
Romanian: Funcțiile ordonatorului teritorial de credite sunt următoarele:
Bulgarian: Задълженията на териториалния разпоредител на средства са както следва:
Estonian: Territoriaalne eelarvevahendite käsutaja täidab järgmisi ülesandeid:
Latvian: Teritoriālā kredītrīkotāja funkcijas ir šādas:
Lithuanian: Leidimus duodančio teritorijos pareigūno funkcijos yra šios:
Maltese: Il-funzjonijiet ta’ l-uffiċjal territorjali awtorizzat għandhom ikunu kif ġejjin:
English: clear and authorise expenditure within the limits of the funds assigned to him; and
Spanish: procederá a la liquidación y a la autorización de los gastos dentro de los límites de los fondos que le hayan sido asignados, y
Portuguese: Regulariza as contas e autoriza as despesas dentro dos limites dos fundos que lhe são atribuídos;
Dutch: hij zorgt voor de betaalbaarstellingen en verstrekt de betalingsopdrachten binnen de grenzen van de hem toegekende kredieten;
Danish: han fastsætter og anviser udgifter inden for rammerne af de midler, han har fået tildelt samt
Swedish: Han skall ge klartecken för och godkänna utgifter inom begränsningarna för de medel som anvisats.
Greek: στ) ρευστοποιεί και εντέλλεται τις δαπάνες εντός των ορίων των πόρων που του έχουν διατεθεί και
English: final acceptance, provided that the Head of Delegation is present at provisional acceptance, endorses the corresponding minutes and, where appropriate, is present at the final acceptance, in particular where the extent of the reservations recorded at the provisional acceptance necessitates major additional work; and
Spanish: las recepciones definitivas siempre que el jefe de la Delegación asista a las recepciones provisionales, vise las actas correspondientes y, en su caso, asista a las recepciones definitivas, en particular cuando el alcance de las reservas formuladas en el momento de la recepción provisional requiera trabajos de adecuación importantes, y
Portuguese: A recepção definitiva, desde que o chefe de delegação esteja presente na recepção provisória, vise as respectivas actas e, se for caso disso, esteja presente na recepção definitiva, em especial na medida em que na recepção provisória tenham sido formuladas reservas que exijam trabalhos adicionais importantes;
Dutch: definitieve opleveringen, mits het hoofd van de delegatie aanwezig is bij de voorlopige oplevering en de desbetreffende processen-verbaal voor gezien tekent en zo nodig tevens bij de definitieve oplevering, met name wanneer bij de voorlopige oplevering zodanige aanmerkingen zijn gemaakt dat aanzienlijke correcties nodig zijn;
Danish: endelig overtagelse, forudsat at delegationslederen er til stede ved den foreløbige overtagelse, påtegner rapporterne herom og eventuelt er til stede ved den endelige overtagelse, navnlig når der ved den foreløbige overtagelse er taget så mange forbehold, at et større supplerende arbejde er påkrævet, samt
Swedish: Slutgiltigt godtagande, förutsatt att delegationschefen är närvarande vid det preliminära godtagandet, undertecknar protokollet och, i tillämpliga fall, är närvarande vid det slutgiltiga godtagandet, särskilt i de fall där det vid det preliminära godtagandet har registrerats så många förbehåll att det krävs ett mera omfattande ytterligare arbete.
English: In addition the Territorial Authorising Officer shall:
French: L'ordonnateur territorial est en outre chargé:
Spanish: El ordenador territorial también estará facultado para:
Italian: Inoltre, l'ordinatore territoriale:
Portuguese: Além disso, o ordenador territorial:
Dutch: Daarnaast is de territoriale ordonnateur belast met:
Danish: Den territoriale anvisningsberettigede skal desuden:
Swedish: Den territoriella utanordnaren skall vidare
Finnish: Tämän lisäksi tulojen ja menojen paikallisen hyväksyjän tehtäviin kuuluu:
Greek: Επιπλέον ο εδαφικός διατάκτης:
Czech: Mimo to územní schvalující osoba:
Slovak: Okrem toho územný schvaľovací úradník:
Polish: Oprócz tego urzędnik zatwierdzający dla terytoriów:
Slovenian: Poleg tega teritorialni odredbodajalec:
Romanian: Ordonatorul teritorial de credite are, de asemenea, următoarele sarcini:
Bulgarian: Териториалният разпоредител на средства в допълнение:
Estonian: Lisaks kuulub territoriaalse eelarvevahendite käsutaja ülesannete hulka:
Latvian: Turklāt teritoriālais kredītrīkotājs:
Lithuanian: Be to, leidimus duodantis teritorijos pareigūnas:
Maltese: Barra minn hekk l-uffiċjal territorjali awtorizzat għandu:
English: ensure that those bodies taking part in the management and implementation of EDF programmes maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the assistance; and
Spanish: asegurarse de que todos los organismos que intervienen en la gestión y aplicación del FED mantienen un sistema de contabilidad separada o una codificación contable adecuada de todas las transacciones relativas a la ayuda, y
Portuguese: Assegura que os organismos que participam na gestão e na execução dos programas do FED mantenham um sistema contabilístico distinto ou um código contabilístico adequado relativamente a todas as operações relativas à assistência;
Dutch: het voeren van een afzonderlijke boekhouding, dan wel het hanteren van een adequate boekhoudkundige codering van alle verrichtingen die betrekking hebben op de bijstand door de instanties die deelnemen aan het beheer en de uitvoering van EOF-programma's;
Danish: sikre, at de organer, der deltager i forvaltningen og gennemførelsen af EUF-programmer, anvender enten et separat regnskab eller hensigtsmæssige regnskabskoder for alle transaktioner vedrørende interventionen
Swedish: säkerställa att de organ som deltar i förvaltningen och genomförandet av EUF-program använder ett separat redovisningssystem eller en lämplig redovisningskod för alla transaktioner som har samband med stödet, och
Greek: εξασφαλίζει ότι οι εν λόγω φορείς που συμμετέχουν στη διαχείριση και εκτέλεση των προγραμμάτων του ΕΤΑ διατηρούν είτε ξεχωριστό λογιστικό σύστημα, είτε κατάλληλη λογιστική κωδικοποίηση όλων των συναλλαγών που σχετίζονται με την παρέμβαση και
English: After this review, the Commission may make comments to the Territorial Authorising Officer. The Territorial Authorising Officer shall inform the Commission of any action taken on these comments.
Italian: Dopo il riesame la Commissione può presentare delle osservazioni all'ordinatore territoriale, il quale la informa di ogni azione adottata in base a dette osservazioni.
Portuguese: Após este exame, a Comissão pode apresentar observações ao ordenador territorial, que deve comunicar à Comissão quaisquer medidas eventualmente tomadas com base nessas observações.
English: Article 15
French: Article 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Regional stakeholders
French: Acteurs régionaux
Spanish: Agentes regionales
Italian: Responsabili regionali
Portuguese: Actores regionais
Dutch: Regionale belanghebbenden
Danish: Regionale aktører
Swedish: Regionala aktörer
Finnish: Alueelliset toimijat
Greek: Περιφερειακοί παράγοντες
Czech: Regionální zúčastněné subjekty
Slovak: Regionálne zúčastnené strany
Polish: Uczestnicy regionalni
Hungarian: Regionális érdekcsoportok
Slovenian: Regionalne zainteresirane stranke
Romanian: Participanții regionali
Bulgarian: Регионални участници
Estonian: Piirkondlikud sidusrühmad
Latvian: Reģionālās ieinteresētās personas
Lithuanian: Regiono suinteresuotieji asmenys
Maltese: Stakeholders reġjonali
English: Proposals for a regional programme shall be submitted by:
French: Les propositions de programme régional sont présentées par:
Spanish: Las propuestas de programas regionales deberán presentarlas:
Italian: Le proposte per i programmi regionali sono presentate da:
Portuguese: As propostas respeitantes a um programa regional devem ser apresentadas:
Dutch: Voorstellen voor een regionaal programma moeten worden ingediend door:
Danish: Forslag til et regionalt program forelægges af:
Swedish: Förslag till ett regionalt program skall inges av
Finnish: Alueelliseksi ohjelmaksi tehtäviä ehdotuksia voivat toimittaa:
Greek: Προτάσεις για περιφερειακό πρόγραμμα υποβάλλουν:
Czech: Návrhy na regionální program předkládají:
Slovak: Návrhy na regionálny program predkladajú:
Polish: Projekty programów regionalnych składają:
Slovenian: Predloge za regionalne programe predložijo:
Romanian: Propunerile pentru un program regional sunt transmise de:
Bulgarian: Предложения за регионална програма се подават от:
Estonian: Regionaalprogrammi ettepanekuid võivad esitada:
Latvian: Priekšlikumus reģionālai programmai iesniedz:
Lithuanian: Regioninių programų pasiūlymus teikia
Maltese: Proposti għal programmi reġjonali għandhom jiġu mogħtija minn:
English: at least two OCT Territorial Authorising Officers; or
Spanish: al menos dos ordenadores territoriales de PTU, o
Portuguese: Pelo menos, por dois ordenadores territoriais PTU; ou
Dutch: ten minste twee territoriale ordonnateurs van de LGO of,
Danish: mindst to territoriale anvisningsberettigede, eller
Swedish: minst två territoriella utanordnare från det utomeuropeiska landet eller territoriet, eller
Greek: Οι εδαφικοί διατάκτες τουλάχιστον δύο ΥΧΕ, ή