English: Those penalties must be effective, proportionate and act as a deterrent and comprise, for the most serious cases, withdrawal of approval and financial penalties of an amount at least double that of the Community funding involved in the irregularity.
French: Lesdites sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives, comportant, pour les cas les plus graves, le retrait de l'agrément et des pénalités financières pour un montant au moins double du financement communautaire concerné par l'irrégularité.
Swedish: Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande, vilket innebär att godkännandet skall återkallas i allvarliga fall och att det för varje felaktighet skall införas finansiella påföljder med belopp som är minst dubbelt så höga som gemenskapsfinansieringen.
Czech: Tyto sankce musejí být účinné, přiměřené a odstrašující a v nejzávažnějších případech musejí zahrnovat odnětí uznání a finanční pokutu ve výši nejméně dvojnásobku finanční podpory Společenství, které se nesrovnalosti týkají.
Slovak: Tieto pokuty musia byť účinné, primerané a musia mať odstrašujúci charakter a v najvážnejších prípadoch musia zahŕňať odňatie schválenia a finančnú pokutu vo výške rovnajúcej sa dvojnásobku finančnej čiastky spoločenstva, ktorej sa nezrovnalosti týkajú.
Polish: Kary te muszą być skuteczne, proporcjonalne i muszą działać odstraszająco oraz obejmować, w przypadkach najpoważniejszych naruszeń, możliwość cofnięcia zatwierdzenia i kary finansowe w wysokości co najmniej podwojonej sumy kwoty finansowania wspólnotowego w wyniku określonej nieprawidłowości.
Hungarian: E szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük, és a legsúlyosabb esetekben ki kell terjedniük az elismerés visszavonására és a szabálytalanságban érintett közösségi finanszírozásnál legalább kétszer nagyobb összegű pénzbírságokra.
Slovenian: Te sankcije morajo biti učinkovite, sorazmerne kršitvi in odvračilne ter morajo za najhujše primere vključevati odvzem priznanja in denarne kazni v višini vsaj dvakratnega zneska finančnih sredstev Skupnosti, v zvezi s katerimi je bila storjena kršitev.
Bulgarian: Тези глоби трябва да бъдат ефективни, съразмерни, възпиращи и трябва да включват, за най-сериозните случаи, оттегляне на одобрение и финансови глоби на стойност поне два пъти сумата от финансирането на Общността, засегната от нарушението.
Estonian: Need karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad ning hõlmama kõige tõsisemate rikkumiste puhul heakskiidu tühistamist ja rahatrahve, mille suuruseks on vähemalt kahekordne rikkumisega hõlmatud ühenduse rahalise toetuse summa.
Latvian: Šīm sankcijām ir jābūt efektīvām, proporcionālām un jādarbojas kā preventīviem pasākumiem un visnopietnākajos gadījumos jāparedz apstiprinājuma atsaukšana un finansiālās sankcijas vismaz divkāršā Kopienas finansējuma apmērā attiecīgā pārkāpuma gadījumā.
Lithuanian: Šios nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir pasitarnauti kaip įbauginanti priemonė, o pačiais rimčiausiais atvejais, nuobaudos gali būti patvirtinimo panaikinimas ir finansinės nuobaudos, prilygstančios bent dvigubai Bendrijos finansavimo sumai konkretaus pažeidimo atveju.
Maltese: Dawk il-penali jridu jkunu effettivi, proporzjonati u jaġixxu bħala deterrent u jikkomprendu, għall-każijiet l-aktar serji, irtirar ta' approvazzjoni u penali finanzjarji ta' ammont għall-inqas doppju ta' dak tal-fondi tal-Komunità involuti fl-irregolarità.