FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A Vámkódex Bizottság eljárási szabályzatot fogad el.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għuu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Safeguard measures
French: Mesures de sauvegarde
Portuguese: Medidas de salvaguarda
Czech: Ochranná opatření
Slovak: Bezpečnostné opatrenia
Polish: Środki ochronne
Hungarian: Védintézkedések
Slovenian: Zaščitni ukrepi
Romanian: Măsuri de salvgardare
Estonian: Kaitsemeetmed
Latvian: Aizsardzības pasākumi
Lithuanian: Apsaugos priemonės
Maltese: Miżuri ta' salvagwardja
English: Council Regulation (EC) No 2285/2002 shall be applicable to the products covered by this Regulation.
French: Le règlement (CE) n° 2285/2002 est applicable aux produits visés par le présent règlement.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2285/2002 é aplicável aos produtos abrangidos pelo presente regulamento.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2285/2002 se použije pro produkty, na které se vztahuje toto nařízení.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2285/2002 sa uplatňuje na výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
Polish: W odniesieniu do produktów objętych niniejszym rozporządzeniem stosuje się rozporządzenie Rady (WE) nr 2285/2002.
Hungarian: Az e rendelet hatálya alá tartozó termékekre a 2285/2002/EK tanácsi rendelet alkalmazandó.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2285/2002 se uporablja za proizvode, zajete s to uredbo.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2285/2002 se aplică produselor prevăzute de prezentul regulament.
Estonian: Nõukogu määrust (EÜ) nr 2285/2002 kohaldatakse käesolevas määruses käsitletud toodete suhtes.
Latvian: Padomes Regulu (EK) Nr. 2285/2002 piemēro produktiem, uz kuriem attiecas šī regula.
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytiems produktams taikomas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2285/2002.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2285/2002 għuu jkun applikabbli għal prodotti koperti minn dan ir-Regolament.
English: Repeal
French: Abrogation
Portuguese: Revogação
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Tħassir
English: Regulation (EC) No 1706/98 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) n° 1706/98 est abrogé.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1706/98.
Czech: Nařízení (ES) č. 1706/98 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1706/98 sa týmto ruší.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1706/98 traci moc.
Hungarian: Az 1706/98/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1706/98 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1706/98 se abrogă.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1706/98 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 1706/98.
Lithuanian: Šiuo straipsniu panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1706/98.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru. 1706/98 huwa hawnhekk imħassar.
English: Article 10
French: Article 10
Portuguese: Artigo 10.o
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Portuguese: Entrada em vigor
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie platnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għuu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għuu jjewbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 10 December 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Dezembro de 2002.
Czech: V Bruselu dne 10. prosince 2002.
Slovak: V Bruseli 10. decembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. december 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. decembra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 decembrie 2002
Estonian: Brüssel, 10. detsember 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 10. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel,fl-10 ta' Diċembru 2002.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: List of products included in the arrangement referred to in Article 1(3)
French: Liste des produits soumis au régime visé à l'article 1er, paragraphe 3
Portuguese: Lista de produtos incluídos no regime referido no n.o 3 do artigo 1.o
Czech: Seznam produktů zahrnutých do režimu uvedeného v čl. 1 odst. 3
Polish: Wykaz produktów uwzględnionych w uzgodnieniach określonych w art. 1 ust. 3
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdésében említett szabályozás hatálya alá eső termékek jegyzéke
Estonian: Artikli 1 lõikes 3 nimetatud kordadega hõlmatud toodete loetelu
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomi 1 straipsnio 3 dalyje nurodyti susitarimai, sąrašas
Maltese: Lista ta' prodotti inklużi fl-arranġament riferut fl-Artikolu 1(3)
English: CN Code: For reasons of simplification the products are listed in table form.
Portuguese: Código NC: Por razões de simplificação, os produtos são enumerados sob forma de quadro.
English: Description:
Portuguese: Designação das mercadorias:
English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is considered as indicative, the tariff preferences scheme being determined by the coverage of the CN code.
Portuguese: apesar das regras para interpretação da Nomenclatura Combinada, o enunciado da designação dos produtos deve ser considerado como tendo apenas um valor indicativo, sendo a aplicabilidade do regime preferencial determinada pelo âmbito dos códigos NC.
English: Where ex CN codes are indicated, the tariff preferences are determined by application of the CN code and description taken together.
Portuguese: Nos casos em que os códigos ex NC são mencionados, a aplicabilidade do regime preferencial é determinada com base no código NC e na designação correspondente considerados conjuntamente.
English: Column C: Products for which the customs duties shall be entirely suspended.
Portuguese: Coluna C: Produtos relativamente aos quais os direitos aduaneiros serão inteiramente suspensos.
English: Column D: Products for which the customs duties duty shall be reduced by 16%.
Portuguese: Coluna D: Produtos relativamente aos quais os direitos aduaneiros serão reduzidos de 16%.
English: Column E: Products for which the «ad valorem»duty shall be reduced by 100%.
Portuguese: Coluna E: Produtos relativamente aos quais o direito ad valorem será reduzido de 100%.
English: Column F: Products subject to the tariff quotas, tariff ceilings or reference quantities and provisions specified in Annex II.
Portuguese: Coluna F: Produtos sujeitos aos contingentes pautais, limites pautais ou quantidades de referência e disposições especificadas no Anexo II.
English: Column G: The letters in this column refer as follows: a indicates that the products are subject to the provisions in Article 2(2),
Portuguese: Coluna G: Nesta coluna, as letras correspondem ao seguinte: a letra «a» indica que os produtos estão sujeitos às disposições do n.º 2 do artigo 2.º,
English: b indicates that the products are subject to the provisions in Article 2(3),
Portuguese: a letra «b» indica que os produtos estão sujeitos às disposições do n.º 3 do artigo 2.º,
English: c indicates that the products are subject to the provisions in Article 2(4),
Portuguese: a letra «c» indica que os produtos estão sujeitos às disposições do n.º 4 do artigo 2.º,
English: d indicates that the products are subject to the provisions in Article 2(5),
Portuguese: a letra «d» indica que os produtos estão sujeitos às disposições do n.º 5 do artigo 2.º,
English: e indicates that the products are subject to the provisions in Article 2(6).
Portuguese: a letra «e» indica que os produtos estão sujeitos às disposições do n.º 6 do artigo 2.º,
English: Column H: The MFN duty shall be reduced by the amount in EUR/t or by the percentage number indicated.
Portuguese: Coluna H: O direito NMF será reduzido do montante em EUR/t ou da percentagem indicada.
English: Live horses, asses, mules and hinnies
Portuguese: Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar
English: Live bovine animals
Portuguese: Animais vivos da espécie bovina
English: Other than pure-bred breeding animals
Portuguese: Outros animais excepto reprodutores de raça pura
English: Live swine
Portuguese: Animais vivos da espécie suína
English: Domestic swine, weighing
Portuguese: Suínos das espécies domésticas, de peso inferior a 50 kg
English: Sows, having farrowed at least once, weighing >= 160 kg
Portuguese: Bácoras, que tenham parido pelo menos uma vez e com peso mínimo de 160 kg
English: Other domestic swine
Portuguese: Outros suínos de espécies domésticas
English: Live sheep and goats
Portuguese: Animais vivos das espécies ovina e caprina
English: Lambs «sheep up to a year old»
Portuguese: Borregos (até um ano de idade)
English: Other sheep
Portuguese: Outros ovinos
English: Pure-bred breeding goats
Portuguese: Caprinos reprodutores de raça pura
English: Other goats
Portuguese: Outros caprinos
English: Live poultry
Portuguese: Galos, galinhas, patos, gansos, perus, peruas e pintadas, das espécies domésticas, vivos
English: Other live animals
Portuguese: Outros animais vivos
English: Meat of bovine animals, fresh or chilled
Portuguese: Carnes de animais da espécie bovina, frescas ou refrigeradas
English: Meat of bovine animals, frozen
Portuguese: Carnes de animais da espécie bovina, congeladas
English: Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Portuguese: Carnes de animais da espécie suína, frescas, refrigeradas ou congeladas
English: Fresh or chilled domestic swine carcasses and half carcasses
Portuguese: Carcaças e meias carcaças, frescas ou refrigeradas, de animais da espécie suína doméstica
English: Fresh or chilled bone in, domestic swine hams and cuts thereof
Portuguese: Pernas e pedaços de pernas, não desossadas, frescas ou refrigeradas, de animais da espécie suína doméstica
English: Fresh or chilled bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof
Portuguese: Pás e pedaços de pás, não desossadas, frescas ou refrigeradas, de animais da espécie suína doméstica
English: Fresh or chilled fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Portuguese: Partes dianteiras e pedaços de partes dianteiras, frescas ou refrigeradas, de animais da espécie suína doméstica
English: Fresh or chilled loins and cuts thereof of domestic swine
Portuguese: Lombos e pedaços de lombos, frescos ou refrigerados, de animais da espécie suína doméstica
English: Fresh or chilled bellies and cuts thereof of domestic swine
Portuguese: Barrigas entremeadas, e seus pedaços, frescas ou refrigeradas, de animais da espécie suína doméstica
English: Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excluding tenderloin presented separately)
Portuguese: Carnes desossadas, frescas ou refrigeradas, de animais da espécie suína (excepto filet mignon apresentado separadamente)
English: Fresh or chilled bone in meat of domestic swine
Portuguese: Carnes não desossadas de animais da espécie suína doméstica, frescas ou refrigeradas
English: Frozen domestic swine carcasses and half carcasses
Portuguese: Carcaças e meias carcaças, congeladas, de animais da espécie suína doméstica
English: Frozen bone in hams and cuts thereof of domestic swine
Portuguese: Pernas e pedaços de pernas, não desossadas, congeladas, de animais da espécie suína doméstica
English: Frozen bone in shoulders and cuts thereof of domestic swine
Portuguese: Pás e pedaços de pás, não desossadas, congeladas, de animais da espécie suína doméstica
English: Frozen fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Portuguese: Partes dianteiras e pedaços de partes dianteiras, congeladas, de animais da espécie suína doméstica
English: Frozen loins and cuts thereof of domestic swine
Portuguese: Lombos e pedaços de lombos, congelados, de animais da espécie suína doméstica
English: Frozen bellies and cuts thereof of domestic swine
Portuguese: Barrigas entremeadas, e seus pedaços, congeladas, de animais da espécie suína doméstica
English: Frozen boned meat of domestic swine (excluding the tenderloin in one piece)
Portuguese: Carnes desossadas, congeladas, de animais da espécie suína doméstica (excepto filet mignon apresentado num único pedaço)
English: Frozen bone in meat of domestic swine
Portuguese: Carnes não desossadas, congeladas, de animais da espécie suína doméstica
English: Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Portuguese: Carnes de animais das espécies ovina ou caprina, frescas, refrigeradas ou congeladas
English: Domestic sheep
Portuguese: Espécie ovina doméstica
English: Meat of horses, fresh or chilled
Portuguese: Carnes de animais da espécie cavalar, frescas ou refrigeradas
English: Edible offal of bovine animals etc.
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, etc.
English: Fresh or chilled bovine thick and thin skirt
Portuguese: Pilares do diafragma e diafragmas, frescos ou refrigerados, de animais da espécie bovina
English: Frozen bovine thick and thin skirt
Portuguese: Pilares do diafragma e diafragmas, congelados, de animais da espécie bovina
English: Of horses, asses, mules and hinnies, fresh or chilled
Portuguese: Das espécies cavalar, asinina ou muar, frescas ou refrigeradas
English: Of horses, asses, mules and hinnies, frozen
Portuguese: Das espécies cavalar, asinina ou muar, congeladas
English: Meat and edible offal of fowls etc.
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis de galos e galinhas, etc.
English: Meat and offal of rabbit
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis de coelhos
English: Pig fat, free of lean meat, and poultry fat not rendered etc.
Portuguese: Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, não fundidas etc.
English: Subcutaneous pig fat, fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Portuguese: Toucinho, fresco, refrigerado ou congelado, salgado ou em salmoura
English: Subcutaneous pig fat, dried or smoked
Portuguese: Toucinho, seco ou fumado
English: Pig fat (other than subcutaneous)
Portuguese: Gorduras de porco (excepto toucinho)
English: Poultry fat
Portuguese: Gorduras de aves domésticas
English: Meat and edible offal, salted or in brine etc.
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis, salgadas ou em salmoura, etc.
English: Boned in domestic swine hams and cuts thereof, salted or in brine
Portuguese: Pernas e pedaços de pernas da espécie suína doméstica, não desossados, salgados ou em salmoura
English: Boned in domestic swine shoulders and cuts thereof, salted or in brine
Portuguese: Pás e pedaços de pás da espécie suína doméstica, não desossados, salgados ou em salmoura
English: Boned in domestic swine hams and cuts thereof, dried or smoked
Portuguese: Pernas e pedaços de pernas da espécie suína doméstica, não desossados, secos ou fumados
English: Boned in domestic swine shoulders and cuts thereof, dried or smoked
Portuguese: Pás e pedaços de pás da espécie suína doméstica, não desossados, secos ou fumados
English: Boned in hams, shoulders and cuts thereof of non-domestic swine, salted, in brine, dried or smoked
Portuguese: Pás e pedaços de pás da espécie suína não doméstica, não desossados, salgados, em salmoura, secos ou fumados
English: Bellies and cuts thereof of domestic swine, salted or in brine
Portuguese: Barrigas entremeadas e seus pedaços da espécie suína doméstica, salgadas ou em salmoura
English: Bellies and cuts thereof of domestic swine, dried or smoked
Portuguese: Barrigas entremeadas e seus pedaços, da espécie suína doméstica, secas ou fumadas
English: Bellies and cuts thereof of non-domestic swine, salted, in brine, dried or smoked
Portuguese: Barrigas entremeadas e seus pedaços, da espécie suína não doméstica, salgadas, em salmoura, secas ou fumadas
English: Bacon sides or spencers of domestic swine, salted or in brine
Portuguese: Meias carcaças bacon ou três-quartos dianteiros, da espécie suína doméstica, salgadas ou em salmoura
English: Three-quarter sides or middles of domestic swine, salted or in brine
Portuguese: Três-quartos traseiros ou meios (vãos), da espécie suína doméstica, salgados ou em salmoura
English: Fore-ends and parts thereof of domestic swine, salted or in brine
Portuguese: Partes dianteiras e pedaços de partes dianteiras, da espécie suína doméstica, salgados ou em salmoura
English: Loins and cuts thereof of domestic swine, salted or in brine
Portuguese: Lombos e pedaços de lombos, da espécie suína doméstica, salgados ou em salmoura
English: Other boneless meat of domestic swine, salted or in brine
Portuguese: Outras carnes, desossadas, de animais da espécie suína doméstica, salgadas ou em salmoura
English: Other bone in meat of domestic swine, salted or in brine
Portuguese: Outras carnes, não desossadas, de animais da espécie suína doméstica, salgadas ou em salmoura
English: Domestic swine fore-ends and cuts thereof, dried or smoked
Portuguese: Partes dianteiras e pedaços de partes dianteiras, de animais da espécie suína doméstica, secos ou fumados
English: Domestic swine loins and cuts thereof, dried or smoked
Portuguese: Lombos e pedaços de lombos, de animais da espécie suína doméstica, secos ou fumados
English: Dried or smoked boneless domestic swine meat
Portuguese: Carnes, desossadas, de animais da espécie suína doméstica, secas ou fumadas
English: Bone in, dried or smoked domestic swine meat
Portuguese: Carnes, não desossadas, de animais da espécie suína doméstica, secas ou fumadas
English: Meat of non-domestic swine
Portuguese: Carnes de animais da espécie suína não doméstica
English: Bone in meat of bovine animals
Portuguese: Carnes de animais da espécie bovina, não desossadas
English: Meat of primates
Portuguese: Carnes de primatas
English: Meat of whales, dolphins and porpoises, of manatees and dugongs
Portuguese: Carnes de baleias, golfinhos e botos (mamíferos da ordem dos cetáceos), manatins e dugongues
English: Meat of reptiles
Portuguese: Carnes de répteis
English: Meat of horses, salted, in brine or dried
Portuguese: Carnes de cavalo, salgadas, em salmoura ou secas
English: Meat with bone in
Portuguese: Carnes não desossadas
English: Boneless meat of sheep and goats
Portuguese: Carnes das espécies ovina e caprina, desossadas
English: Reindeer meat
Portuguese: Carnes de renas
English: Other meat
Portuguese: Outras carnes
English: Livers of domestic swine
Portuguese: Fígados, da espécie suína doméstica
English: Other offal of domestic swine
Portuguese: Outras miudezas, da espécie suína doméstica
English: Thick offal of bovine animals
Portuguese: Pilares do diafragma e diafragmas, de animais da espécie bovina
English: Other offal of bovine animals
Portuguese: Outras miudezas, de animais da espécie bovina
English: Offal of sheep and goats
Portuguese: Miudezas, de animais da espécie ovina e caprina
English: Fatty goose or duck livers, salted or in brine
Portuguese: Fígados gordos, de gansos ou de patos, salgados ou em salmoura
English: Other poultry liver
Portuguese: Outros fígados de aves domésticas
English: Other edible meat offal
Portuguese: Outras miudezas comestíveis
English: Edible flours and meals of meat or meat offal
Portuguese: Farinhas e pós comestíveis, de carnes ou miudezas
English: Fish and crustaceans, molluscs, and other aquatic invertebrates
Portuguese: Peixes e crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos
English: Milk and cream, not concentrated
Portuguese: Leite e nata, não concentrados
English: Milk and cream concentrated
Portuguese: Leite e nata, concentrados
English: Buttermilk, curdled milk and cream yoghurt etc.
Portuguese: Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, etc.
English: Yogurt
Portuguese: Iogurte
English: Whey, whether or not concentrated or containing sugar etc.
Portuguese: Soro de leite, mesmo concentrado ou adicionado de açúcar, etc.
English: Butter and other fats and oils derived from milk
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite
English: Cheese and curd
Portuguese: Queijos e requeijão
English: Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Portuguese: Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos
English: Of turkey or goose, for hatching
Portuguese: De peruas ou gansas, para incubação
English: Of other poultry, for hatching
Portuguese: De outras aves domésticas, para incubação
English: Other poultry eggs
Portuguese: Ovos de outras aves domésticas
English: Birds' eggs
Portuguese: Ovos de aves
English: Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh etc., whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Portuguese: Ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos, etc., mesmo adicionados de açúcar e de outros edulcorantes
English: Egg yolks, dried, suitable for human consumption
Portuguese: Gemas de ovos, secas, adequadas para usos alimentares
English: Egg yolks, liquid, suitable for human consumption,
Portuguese: Gemas de ovos, líquidas, adequadas para usos alimentares