FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information shall be delivered on nine-track magnetic tape/1600 BPI (630 bytes/cm) standard label.
French: L'information doit être transmise sur bande magnétique à 9 pistes 1600 BPI (630 bytes/cm) avec label standard.
Portuguese: A informação deve ser transmitida sobre banda magnética de nove pistas 1600 BPI (630 bytes/cm) com label standard.
Czech: Údaje jsou předávány na devítistopé magnetické pásce 1600 BPI (630 bytů/cm) standardního označení.
Slovak: Informácie sa dodajú na deväťstopej magnetickej páske/1600 BPI (630 bytov/cm) štandardného označenia.
Polish: Informacja dostarczana jest na dziewięciościeżkowej taśmie magnetycznej/1600 BPI (630 bajtów/cm), standardowa etykieta.
Hungarian: Az információkat szabvány címkével ellátott 1600 BPI (630 bájt/cm) kilencsávos mágnesszalagon továbbítják.
Slovenian: Podatki se pošiljajo na devetsteznem magnetnem traku/1 600 BPI (630 bajtov/cm) s standardno oznako.
Romanian: Informația se transmite pe bandă magnetică cu 9 piste 1 600 BPI (630 biți/cm) cu etichetă standard.
Bulgarian: Информацията се представя на магнитен носител с девет пътеки/ 1600 BPI (630 байта/см) стандартна лента.
Estonian: Andmed esitatakse standardmärgendusega üheksarealisel magnetlindil / 1 600 BPI (630 baiti/cm).
Latvian: Informāciju nogādā deviņu celiņu magnētiskā lentē/1 600 BPI (630 baitu/cm) ar standartiezīmi.
Lithuanian: Informacija perduodama devynių takelių magnetinėje juostos/1600 BPI (630 baitų/cm) su standartine žyma.
Maltese: L-informazzjoni għandha titwassal fuq tejp manjetiku b’disa’ kanali 1600 BPI (630 bytes/cm) b’tikketta standard.
English: The information shall be of fixed record length consisting of 145 positions, and shall be recorded in EBCDIC.
French: L'information doit être d'une longueur d'enregistrement fixe égale à 145 positions et elle sera enregistrée en EBCDIC.
Portuguese: A informação deve ter um comprimento de registo fixo igual a 145 posições e será registada em EBCDIC.
Czech: Údaje musí mít pevně stanovenou délku datového souboru skládající se ze 145 znaků a musí být zaznamenány v kódu EBCDIC.
Slovak: Informácia má pevnú dĺžku záznamu pozostávajúcu zo 145 pozícií a musí byť nahraná v EBCDIC.
Polish: Informacja ma ustaloną długość zapisu składającą się ze 145 pozycji i jest zapisana w EBCDIC.
Hungarian: Az információkat 145 pozícióból álló, rögzített hosszúságú rekord tartalmazza; az információt EBCDIC–ben rögzítik.
Slovenian: Podatki imajo fiksno dolžino zapisa, ki je sestavljena iz 145 mest in se zapiše v obliki EBCDIC.
Romanian: Informația trebuie să aibă o lungime de înregistrare fixă egală cu 145 de poziții și va fi înregistrată în EBCDIC.
Bulgarian: Информацията е с фиксирана дължина на записа, състояща се от 145 позиции и да се впише в EBCDIC.
Estonian: Andmete kindlaksmääratud pikkus on 145 kohta ja need salvestatakse EBCDICs.
Latvian: Informācijai ir fiksēts ieraksta garums, ko veido 145 pozīcijas, un to ieraksta ar kodu EBCDIC.
Lithuanian: Informacija yra fiksuoto ilgio įrašas, kurį sudaro 145 pozicijos, jis įrašomas į EBCDIC.
Maltese: L-informazzjoni għandu jkollha tul ta’ rekordjar fiss li jikkonsisti f’145 pożizzjoni, u għandha tiġi rekordjata f’EBCDIC.
English: The first two fields of each record shall contain information to permit identification.
French: Les deux premiers champs de chaque enregistrement doivent contenir des informations pour permettre l'identification.
Portuguese: Os dois primeiros campos de cada registo devem conter informações que permitam a identificação.
Czech: První dvě pole každého datového souboru obsahují údaje umožňující identifikaci.
Slovak: Prvé dve polia každého záznamu obsahujú údaje, ktoré umožnia zistenie totožnosti.
Polish: Pierwsze dwa pola każdego zapisu zawierają informację umożliwiającą identyfikację.
Hungarian: Valamennyi rekord esetén az első két mező olyan információt tartalmaz, amely lehetővé teszi az azonosítást.
Slovenian: Prvi dve polji vsakega zapisa vsebujeta podatke, ki omogočajo identifikacijo.
Romanian: Primele două câmpuri ale fiecărei înregistrări trebuie să conțină informații care să permită identificarea.
Bulgarian: Първите две полета на всеки запис съдържат информация, която да позволява идентификация.
Estonian: Kaks esimest andmevälja sisaldavad teavet, mille abil toimub identifitseerimine.
Latvian: Katra ieraksta pirmie divi lauki sniedz informāciju, kas ļauj veikt identifikāciju.
Lithuanian: Du pirmieji kiekvieno įrašo laukai apima identifikavimo informaciją.
Maltese: L-ewwel żewġ sezzjonijiet ta’ kull rekord għandhom jinkludu informazzjoni li tippermetti identifikazzjoni.
English: The first field (three positions) identifies the geographical unit, the codification of which is given in the detailed provisions and in Annex II.
French: Le premier champ (3 positions) identifie l'unité géographique dont la codification est contenue dans les dispositions spécifiques et dans l'annexe II.
Portuguese: O primeiro campo (três posições) identifica a unidade geográfica cuja codificação é referida nas disposições específicas e no anexo II.
Czech: První pole (tři znaky) identifikuje zeměpisnou jednotku, jejíž kodifikace je uvedena ve zvláštních ustanoveních a v příloze II.
Slovak: Prvé pole (tri pozície) uvádza zemepisnú jednotku a kód, ktorý je uvedený v podrobných ustanoveniach a v prílohe II.
Polish: Pierwsze pole (trzy pozycje) identyfikuje jednostkę geograficzną, której kodyfikacja została podana w szczegółowych postanowieniach oraz w załączniku II.
Hungarian: Az első mező (három pozíció) azonosítja a földrajzi egységet, amelynek kódolása a részletes előírásokban és a II. mellékletben szerepel.
Slovenian: Prvo polje (tri mesta) opredeljuje geografsko enoto, katere kodifikacija je podana v podrobnih določbah in v Prilogi II.
Romanian: Primul câmp (3 poziții) identifică unitatea geografică al cărei cod este prezentat în dispozițiile specifice și în anexa II.
Bulgarian: Първото поле (три позиции) идентифицира географската единица, чиято кодификация е представена в подробните условия и в приложение II.
Estonian: Esimesel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse geograafiline üksus, mille koodid on esitatud erisätetes ja II lisas.
Latvian: Pirmais lauks (trīs pozīcijas) identificē teritoriālo vienību, kuras kods norādīts sīki izstrādātajos noteikumos un II pielikumā.
Lithuanian: Pirmajame lauke (trys pozicijos) nurodomas geografinis vienetas, kurio kodas pateikiamas išsamiose nuostatose ir II priede.
Maltese: L-ewwel sezzjoni (tliet pożizzjonijiet) tidentifika l-unità ġeografika li l-kodifikazzjoni tagħha hija speċifikata fid-dispożizzjonijiet dettaljati u fl-Anness II.
English: The second field (two positions) identifies the table in the schedule of tables provided for in Regulation (EEC) No 357/79.
French: Le deuxième champ (2 positions) identifie le tableau du programme de tableaux prévu par le règlement (CEE) n° 357/79.
Portuguese: O segundo campo (duas posições) identifica o quadro do programa de quadros previsto pelo Regulamento (CEE) n.o 357/79.
Czech: Druhé pole (dva znaky) označuje tabulku v rozpisu tabulek stanoveném v nařízení (EHS) č. 357/79.
Slovak: Druhé pole (dve pozície) uvádza tabuľku v rozpise tabuliek tak, ako ho upravuje nariadenie (EHS) č. 357/79.
Polish: Drugie pole (dwie pozycje) identyfikuje tabelę w zestawie tabel przewidzianym w rozporządzeniu (EWG) nr 357/79.
Hungarian: A második mező (két pozíció) azonosítja a táblát a 357/79/EGK tanácsi rendeletben előírt táblajegyzékben.
Slovenian: Drugo polje (dve mesti) opredeljuje tabelo v seznamu tabel iz Uredbe (EGS) št. 357/79.
Romanian: Al doilea câmp (2 poziții) identifică tabelul programului prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 357/79.
Bulgarian: Второто поле (две позиции) идентифицира таблицата в каталога от таблици, посочени в Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета.
Estonian: Teisel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse määruses (EMÜ) nr 357/79 sätestatud tabelite hulgast üks tabel.
Latvian: Otrais lauks (divas pozīcijas) norāda uz tabulu Padomes Regulā (EEK) Nr. 357/79 paredzētajā tabulu kopumā.
Lithuanian: Antrajame lauke (dvi pozicijos) nurodoma Reglamente (EEB) Nr. 357/79 numatyto lentelių sąvado konkreti lentelė.
Maltese: It-tieni sezzjoni (żewġ pożizzjonijiet) tidentifika t-tabella fl-iskeda ta’ tabelli provduti fir-Regolament (KEE) Nru 357/79.
English: The codification of these tables is given in the detailed provisions.
French: La codification des tableaux est donnée aux dispositions spécifiques.
Portuguese: A codificação dos quadros é dada nas disposições específicas.
Czech: Kodifikace těchto tabulek je uvedena ve zvláštních ustanoveních.
Slovak: Kodifikáciu týchto tabuliek uvádzajú podrobné ustanovenia
Polish: Kodyfikacja tych tabel została przedstawiona w postanowieniach szczegółowych.
Hungarian: E táblák kódolása a részletes előírásokban szerepel.
Slovenian: Kodifikacija teh tabel je navedena v podrobnih določbah.
Romanian: Codificarea tabelelor este dată în dispozițiile specifice.
Bulgarian: Кодификацията на тези таблици е представена в подробните условия.
Estonian: Nende tabelite koodid on esitatud erisätetes.
Latvian: Šo tabulu kodifikācija sniegta sīki izstrādātajos noteikumos.
Lithuanian: Šių lentelių kodai pateikti išsamiose nuostatose.
Maltese: Il-kodifikazzjoni ta’ dawn it-tabelli hija speċifikata fid-dispożizzjonijiet dettaljati.
English: The number and size of the fields in each record vary according to the table.
French: Le nombre et la taille des champs dans chaque enregistrement varient selon le tableau.
Portuguese: O número e a dimensão dos campos de cada registo varia consoante o quadro.
Czech: Počet a velikost polí každého datového souboru se liší podle tabulky.
Slovak: Počet a veľkosť polí sa v každom zázname mení podľa tabuľky.
Polish: Liczba i rozmiar pól w każdym zapisie zmienia się w zależności od tabeli.
Hungarian: A rekordokban a mezők száma és mérete a táblától függően változik.
Slovenian: Število in velikost polj vsakega zapisa se razlikuje po tabelah.
Romanian: Numărul și dimensiunile câmpurilor din fiecare înregistrare variază conform tabelului.
Bulgarian: Броят и размерът на полетата във всеки запис варират съгласно таблицата.
Estonian: Andmeväljade hulk ja suurus varieerub vastavalt tabelile.
Latvian: Lauku skaits un lielums katrā ierakstā atšķiras atkarībā no tabulas.
Lithuanian: Kiekvieno įrašo laukų skaičius ir dydis skiriasi, atsižvelgiant į konkrečią lentelę.
Maltese: In-numru u d-daqs tas-sezzjonijiet f’kull rekord ivarjaw skond it-tabella.
English: If all the 145 positions are not filled in the case of certain tables, the record shall be completed by blanks.
French: Si la longueur de 145 positions n'est pas atteinte dans le cas de certains tableaux, l'enregistrement sera complété par des blancs à la fin.
Portuguese: Se o comprimento de 145 posições não for atingido no caso de certos quadros, o registo será completado por espaços no fim.
Czech: Pokud není u některých tabulek všech 145 znaků zaplněno, doplňuje se datový soubor mezerami.
Slovak: Ak v prípade určitých tabuliek nie je všetkých 145 polí zaplnených, doplní sa záznam pomlčkami.
Polish: Jeżeli wszystkie 145 pozycje nie zostaną wypełnione w przypadku niektórych tabel, zapis zostanie uzupełniony pustymi polami.
Hungarian: Ha bizonyos táblák esetében nem telik be a 145 pozíció mindegyike, akkor a rekordot üres pozíciókkal kell befejezni.
Slovenian: Če v nekaterih tabelah vseh 145 mest ni zapolnjenih, se zapis zapolni s praznimi prostori.
Romanian: Dacă în cazul anumitor tabele nu se atinge lungimea de 145 de poziții, înregistrarea se va completa cu spații libere.
Bulgarian: При условие, че всички 145 позиции не са попълнени при някои таблици, записът се изготвя като се оставят празни полета.
Estonian: Kui teatud tabelite puhul ei täideta 145 kohta, lõpetatakse need nullidega.
Latvian: Ja dažām tabulām netiek aizpildītas visas 145 pozīcijas, tad ierakstu aizstāj ar tukšumiem.
Lithuanian: Jei tam tikrose lentelėse užpildomos ne visos 145 pozicijos, įrašas baigiamas pildyti tarpo simboliais.
Maltese: Jekk il-145 pożizzjoni kollha ma jimtlewx fil-każ ta’ ċerti tabelli, ir-rekord għandha tiġi kompletata b’linji vojta.
English: The information shall be entered right justified in each field and noughts added to fill in.
French: Les informations sont à enregistrer justifiées à droite dans chaque champ, complétées par des zéros.
Portuguese: As informações devem ser registadas encostadas à direita em cada campo e completadas por zeros.
Czech: Údaje se v každém poli zarovnávají vpravo a doplňují nulami na plnou délku.
Slovak: Údaje sa vpisujú na formát v každom poli a aby sa vyplnilo, musia sa pridávať nuly.
Polish: Informacja zostanie wprowadzona prawidłowo w każdym polu i zostaną dodane zera jako dopełnienie.
Hungarian: Az információkat valamennyi mezőbe jobbra igazítva írják be, és nullákkal teljesen kitöltik.
Slovenian: Podatki se v vsako polje vpisujejo z desno poravnavo in z dodanimi ničlami za zapolnitev.
Romanian: Informațiile se înregistrează aliniate la dreapta în fiecare câmp, completate de zerouri.
Bulgarian: Информацията се въвежда, като се подравня отдясно и се добавят нули за допълване.
Estonian: Teave sisestatakse igale väljale paremale joondatud kujul ning ülejäänud kohad täidetakse nullidega.
Latvian: Katrā laukā ievadīto informāciju pielīdzina pie labās malas un neaizpildītajos laukos ieraksta nulles.
Lithuanian: Informacija įvedama dešine lygiuote į kiekvieną lauką ir baigiama pildyti tarpo simboliais.
Maltese: L-informazzjoni għandha tiddaħħal iġġustifikata fuq in-naħa tal-lemin f’kull sezzjoni u kompletata biż-żerijiet.
English: If any optional information is not supplied the record shall be completed by blanks in the corresponding bytes.
French: Une information facultative non fournie sera signalée par des blancs dans les bytes correspondants.
Portuguese: Uma informação facultativa não fornecida será assinalada por espaços nos bytes correspondentes.
Czech: Pokud není uveden některý nepovinný údaj, doplňuje se datový soubor mezerami v odpovídajících bytech.
Slovak: V prípade, že sa niektoré údaje nedodávajú, záznam sa doplní pomlčkami v zodpovedajúcich bytoch.
Polish: W przypadku braku podania informacji opcjonalnych zapis zostanie uzupełniony pustymi polami w odpowiadających bajtach.
Hungarian: Ha valamelyik opcionális információt nem adnak meg, akkor a rekord megfelelő bájtjait üres pozíciókkal töltik ki.
Slovenian: Če se kateri koli neobvezni podatki ne posredujejo, se zapis zaključi s praznimi polji v ustreznih bajtih.
Romanian: O informație facultativă nefurnizată va fi semnalată prin spații libere în biții corespunzători.
Bulgarian: Ако някоя факултативна информация не се предостави, записът се попълва с празни полета в кореспондиращите байтове.
Estonian: Kui vabatahtlikku teavet ei esitata, täidetakse andmete vastavad baidid tühikutega.
Latvian: Ja nav iesniegta papildu informācija, ierakstā attiecīgajos baitos atstāj neaizpildītus laukus.
Lithuanian: Jei papildomos informacijos nėra pateikiama, įrašas baigiamas pildyti tarpo simboliais atitinkamuose baituose.
Maltese: Kull informazzjoni fakultattiva li ma titforniex għandha tiġi kompletata b’linji vojta fil-bytes korrispondenti.
English: Surface area data shall be given in areas, production data in hl.
French: Les données concernant les superficies sont fournies en ares, celles concernant les productions en hectolitres.
Portuguese: Os dados respeitantes às superfícies são fornecidos em ares e os respeitantes às produções em hectolitros.
Czech: Velikost plochy se uvádí v arech, údaje o produkci v hektolitrech.
Slovak: Údaje o ploche sa dodajú v ároch, údaje o výrobe v hektolitroch.
Polish: Dane dotyczące powierzchni są podawane w arach, dane dotyczące produkcji w hl.
Hungarian: A területre vonatkozó adatokat árban, a termelésre vonatkozó adatokat hl-ben adják meg.
Slovenian: Podatki o velikosti površine se navedejo v arih, podatki o proizvodnji pa v hektolitrih.
Romanian: Datele privind suprafețele se exprimă în ari, iar cele privind producțiile în hectolitri.
Bulgarian: Данните за площта се представят в ара, данните за производство в хектолитри.
Estonian: Pindala esitatakse aarides, toodanguandmed hektoliitrites.
Latvian: Datus par platībām norāda āros, bet produkcijas datus - hektolitros.
Lithuanian: Duomenys apie paviršiaus plotą pateikiami ploto vienetais, gamybos duomenys - hl.
Maltese: Data dwar il-wiċċ għandha tingħata f’erja, dik dwar il-produzzjoni f’hl.
English: Member States shall have a choice of blocking factor and shall inform Eurostat which blocking factor has been used.
French: Les États membres ont le choix du facteur de blocage et doivent communiquer à Eurostat le facteur utilisé.
Portuguese: Os Estados-Membros podem escolher o factor de blocagem e devem comunicar ao Eurostat o factor utilizado.
Czech: Členské státy si zvolí blokační faktor a o použitém blokačním faktoru uvědomí Eurostat.
Slovak: Členské štáty si môžu vybrať blokovací faktor a Eurostat informujú o tom, ktorý blokovací faktor použili.
Polish: Państwa Członkowskie mają wybór czynnika blokującego i poinformują Eurostat, jaki czynnik blokujący został zastosowany.
Hungarian: A tagállamok választják ki a blokkoló faktort; a kiválasztott blokkoló faktorról értesítik az Eurostatot.
Slovenian: Države članice lahko izberejo blokirni faktor in Eurostat obvestijo, kateri blokirni faktor je bil uporabljen.
Romanian: Statele membre pot alege factorul de blocare și comunică la Eurostat factorul utilizat.
Bulgarian: Държавите-членки имат избор за блокиращ фактор и информират Евростат относно използвания блокиращ фактор.
Estonian: Liikmesriigid valivad rühmitamisteguri ja teatavad Eurostatile, millist rühmitamistegurit on kasutatud.
Latvian: Dalībvalstis izvēlas sablokošanas koeficientu un informē Eiropas Kopienu Statistikas biroju par izmantoto sablokošanas koeficientu.
Lithuanian: Valstybės narės gali rinktis duomenų tvarkymo veiksmų sustabdymo koeficientą ir informuoja Eurostatą, kurį koeficientą panaudojo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom għażla tal-fattur ta’ ibblukkar u għandhom jinfurmaw lill Eurostat liema fattur ikunu użaw.
English: The record shall be sorted according to geographical unit, table and changes in that order.
French: Les enregistrements doivent être classés dans l'ordre suivant l'unité géographique, le tableau et la modification.
Portuguese: Os registos devem ser classificados na seguinte ordem: unidade geográfica, quadro e modificação.
Czech: Datové soubory se třídí podle zeměpisných jednotek, tabulek a změn.
Slovak: Záznam musí byť zoradený podľa zemepisnej jednotky, tabuľky a v tomto poradí podľa zmien.
Polish: Nagranie będzie sortowane zgodnie z jednostką geograficzną, tabelą i zmianami w tym porządku.
Hungarian: A rekordokat földrajzi egység, tábla és a változások szerint, ebben a sorrendben csoportosítják.
Slovenian: Zapisi se razvrščajo skladno z geografsko enoto, tabelo in spremembami, v tem vrstnem redu.
Romanian: Înregistrările se clasează în ordine după unitatea geografică, tabel și modificare.
Bulgarian: Записът се сортира съгласно следния ред: географска единица, таблица и промени.
Estonian: Andmed sorteeritakse antud järjekorras geograafiliste üksuste, tabelite ja muudatuste kaupa.
Latvian: Ierakstus sakārto pēc teritoriālās vienības, tabulas un izmaiņām minētajā kārtībā.
Lithuanian: Įrašai surūšiuojami tokia tvarka: geografinis vienetas, lentelė ir padaryti pakeitimai.
Maltese: Ir-rekord għandha tiġi klassifikata fl-ordni ta’ l-unità ġeografika, it-tabella u tibdil.
English: Standard administrative procedures governing the transmission of the magnetic tape files to Eurostat shall be established jointly by Eurostat and the Member States.
French: Les procédures administratives standards de transmission des fichiers sur bandes magnétiques à Eurostat doivent être arrêtées par Eurostat et les États membres.
Portuguese: Os processos administrativos standard de transmissão dos ficheiros em bandas magnéticas ao Eurostat devem ser adoptados pelo Eurostat e os Estados-Membros.
Czech: Standardní administrativní postupy pro předávání souborů Eurostatu na magnetických páskách se stanoví ve spolupráci Eurostatu a členských států.
Slovak: Eurostat a členské štáty stanovia ustálené úradné postupy týkajúce sa prenosu súborov na magnetických páskach pre Eurostat.
Polish: Standardowe procedury administracyjne regulujące przesyłanie plików taśm magnetycznych do Eurostatu są ustanowione wspólnie przez Eurostat i Państwa Członkowskie.
Hungarian: A mágnesszalagok Eurostatnak történő továbbítására vonatkozó szabványos adminisztratív eljárásokat az Eurostat és a tagállamok közösen határozzák meg.
Slovenian: Standardni administrativni postopki, ki urejajo prenos zapisov na magnetnih trakovih Eurostatu, skupaj določijo Eurostat in države članice.
Romanian: Procedurile administrative standard de transmitere a fișierelor pe bandă magnetică la Eurostat se adoptă de Eurostat și de statele membre.
Bulgarian: Стандартните административни процедури за предаването на файловете на магнитния носител към Евростат се установяват съвместно с Евростат и държавите-членки.
Estonian: Eurostat ja liikmesriigid kehtestavad koos magnetlintide Eurostatile üleandmise standardse halduskorra.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas birojs un dalībvalstis kopīgi nosaka standarta administratīvās procedūras, kas reglamentē magnētisko lenšu dokumentu nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam.
Lithuanian: Tipines administracines procedūras, reglamentuojančias magnetinės juostelės rinkmenų perdavimą Eurostatui, kartu nustato Eurostatas ir valstybės narės.
Maltese: Proċeduri amministrattivi standard li jirregolaw it-trasmissjoni tal-fajls fuq tejp manjetiku għandhom jiġu stabbiliti minn Eurostat u l-Istati Membri flimkien.
English: The following pages give for each table and for the various items of a record:
French: Les pages suivantes donnent pour chaque tableau et pour les différents articles d'un enregistrement:
Portuguese: As páginas seguintes dão para cada quadro e para os diferentes artigos de um registo:
Czech: Na dalších stranách se uvádějí pro každou tabulku a jednotlivé položky datového souboru:
Slovak: Nasledujúce strany prinášajú pre každú tabuľku a pre rôzne položky záznamu:
Polish: Na następnych stronach podano dla każdej tabeli i dla różnych pozycji zapisu:
Slovenian: Na naslednjih straneh se za vsako tabelo in za različne postavke zapisa navedejo:
Romanian: Următoarele pagini furnizează pentru fiecare tabel și pentru diferitele articole ale unei înregistrări:
Bulgarian: Следващите страници представят за всяка таблица и за различните позиции за запис:
Estonian: Järgmistel lehekülgedel esitatakse iga tabeli ja andmete erinevate osade:
Latvian: Turpmākajās lappusēs katrai tabulai un ierakstu dažādajām pozīcijām ir norādīti:
Lithuanian: Toliau pateiktuose puslapiuose nurodyta informacija, susijusi su kiekviena lentele ir įvairiais įrašo elementais:
Maltese: Il-paġni li ġejjin jagħtu għal kull tabella u għad-diversi punti ta’ rekord:
English: DETAILED PROVISIONS
French: DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Slovak: PODROBNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA SZCZEGÓŁOWE
Hungarian: RÉSZLETES ELŐÍRÁSOK
Slovenian: PODROBNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII SPECIFICE
Bulgarian: ПОДРОБНИ ПРАВИЛА
Estonian: ÜKSIKASJALIKUD SÄTTED
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTI NOTEIKUMI
Lithuanian: IŠSAMIOS NUOSTATOS
Maltese: Dispożizzjonijiet dettaljati