English: The Chinese producers which were granted MET claimed that the profit made by sales of by-products generated from the manufacture of zinc calcine and/or zinc oxide should be deducted from the manufacturing costs of zinc oxide.
French: Les producteurs chinois ayant obtenu le statut d'économie de marché ont allégué que les bénéfices réalisés sur la vente de sous-produits issus de la fabrication de calcinat de zinc et/ou d'oxyde de zinc devraient être déduits des coûts de production de l'oxyde de zinc.
German: Nach Auffassung der chinesischen Hersteller, denen eine MWB gewährt wurde, hätten die Gewinne, die bei Verkäufen von bei der Herstellung von kalziniertem Zink und/oder Zinkoxid anfallenden Nebenerzeugnisse erzielt wurden, von den Herstellkosten für Zinkoxid abgezogen werden müssen.
Spanish: Los productores chinos a los que se concedió el trato de economía de mercado alegaron que el beneficio logrado por las ventas de subproductos obtenidos a partir de la fabricación de zinc calcinado u óxido de zinc debían deducirse de los costes de fabricación del óxido de zinc.
Italian: I produttori cinesi cui è stato riconosciuto lo status di economia di mercato hanno sostenuto che gli utili realizzati vendendo i prodotti collaterali derivanti dalla produzione di zinco calcinato e/o di ossido di zinco andrebbero dedotti dai costi di produzione dell'ossido di zinco.
Portuguese: Os produtores chineses aos quais foi concedido o estatuto de economia de mercado alegaram que o lucro obtido na venda de subprodutos a partir da produção de ustulados de zinco e/ou de óxido de zinco deveria ser deduzido dos custos de produção de óxido de zinco.
Dutch: De Chinese producenten die de status van marktgericht bedrijf hadden verworven, betoogden dat de winst uit de verkoop van bijproducten bij de vervaardiging van roostgoed en/of zinkoxide van de productiekosten van zinkoxide moest worden afgetrokken.
Swedish: De kinesiska tillverkare som beviljats marknadsekonomisk status har begärt att vinsten från försäljningen av biprodukter från framställningen av kalcinerad zink och/eller zinkoxid skall dras av från kostnaderna för framställning av zinkoxid.
Finnish: Ne kiinalaiset tuottajat, joille myönnettiin markkinatalouskohtelu, väittivät, että kalsinoidun sinkin ja/tai sinkkioksidin valmistuksessa syntyvien sivutuotteiden myynnistä saatavat voitot olisi vähennettävä sinkkioksidin valmistuskustannuksista.
Greek: Οι κινέζοι παραγωγοί στους οποίους χορηγήθηκε καθεστώς ΧΟΑ ισχυρίστηκαν ότι το κέρδος από τις πωλήσεις υποπροϊόντων το οποίο προέκυψε από την παρασκευή πυρωθέντος ψευδαργύρου ή/και οξειδίου ψευδαργύρου πρέπει να αφαιρεθεί από το κόστος παραγωγής του οξειδίου ψευδαργύρου.
Czech: Čínští výrobci, jímž byl přiznánSTP, tvrdili, že od výrobních nákladů oxidu zinečnatého by měl být odečten zisk dosažený odbytem vedlejších výrobků vzniklých při výrobě praženého zinku a/nebo oxidu zinečnatého.
Slovak: Čínski výrobcovia, pre ktorých bol zabezpečený THP, tvrdili, že zisk z predaja vedľajších produktov výroby zinkového výpalku a/alebo oxidu zinočnatého sa musí odpočítať od nákladov na výrobu oxidu zinočnatého.
Polish: Chińscy producenci, którym przyznano traktowanie według zasad gospodarki rynkowej, podnosili, że zysk osiągany na sprzedaży produktów ubocznych powstałych podczas wytwarzania cynku kalcynowanego i/lub tlenku cynku powinien być odliczony od kosztów produkcji kalcynowanego cynku i/lub tlenku cynku.
Hungarian: A piacgazdasági elbánást élvező kínai gyártók azt állították, hogy a kalcinált cink és/vagy cink-oxid gyártása során keletkező melléktermékek értékesítéséből származó nyereséget le kellene vonni a cink-oxid gyártási költségeiből.
Slovenian: Po mnenju kitajskih proizvajalcev, ki jim je bila odobrena tržno-gospodarska obravnava, bi bilo treba dobiček, ustvarjen s prodajo stranskih produktov, nastalih pri proizvodnji kalciniranega cinka in/ali cinkovega oksida, odšteti od stroškov proizvodnje cinkovega oksida.
Romanian: Producătorii chinezi care au obținut statutul de economie de piață au afirmat că profiturile realizate din vânzarea produselor secundare rezultate din fabricarea calcinatului de zinc și/sau a oxidului de zinc ar trebui deduse din costurile de producție ale oxidului de zinc.
Estonian: Hiina tootjad, kelles suhtes kohaldati turumajanduslikku kohtlemist, väitsid, et tsinkoksiidi tootmiskuludest tuleks maha arvata kaltsineeritud tsingi ja/või tsinkoksiidi valmistamisel tekkivate kõrvalsaaduste müügi kasum.
Latvian: ĶTR ražotāji, kam piešķīra TER, uzskatīja, ka no cinka oksīda ražošanas izmaksām jāatskaita peļņa, kuru gūst no kalcinētā cinka un/vai cinka oksīda ražošanas blakusproduktu pārdošanas.
Lithuanian: Kinijos gamintojai, kuriems buvo pritaikytas rinkos ekonomikos režimas, pareiškė, kad pelnas, gaunamas pardavus šalutinius produktus, gaminamus iš cinko kalcinacijos produktų ir (arba) cinko oksido, turi būti išskaičiuojamas iš cinko oksido gamybos išlaidų.
Maltese: Il-produtturi Ċiniżi li ngħataw il-MET stqarrew li l-qligħ magħmul mill-bejgħ ta’ prodotti sekondarji ġġenerati mill-manifattura tal-kalċina taż-żingu u/jew l-ossidu taż-żingu għandu jitnaqqas mill-ispejjeż tal-manifattura ta’ l-ossidu taż-żingu.