FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information about the experts
French: Informations concernant les experts
Portuguese: Informações sobre os peritos
Danish: Oplysninger om eksperterne
Finnish: Tiedot asiantuntijoista
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τους εμπειρογνώμονες
Czech: Informace o odbornících
Slovak: Správy odborníkov
Polish: Informacje na temat ekspertów
Hungarian: Tájékoztatás a szakértőkről
Slovenian: Podatki o strokovnjakih
Romanian: Informații cu privire la specialiști
Bulgarian: Информация за експертите
Estonian: Teave ekspertide kohta
Latvian: Informācija par ekspertiem
Lithuanian: Informacija apie ekspertus
Maltese: Informazzjoni dwar l-esperti
English: A declaration signed by the experts together with brief information on their educational background, training and occupational experience shall be presented in Module 1.
French: Une déclaration signée par les experts et une brève description des diplômes, de la formation et des activités professionnelles sont à présenter dans le module 1.
Portuguese: No módulo 1, será apresentada uma declaração assinada pelos peritos, bem como uma descrição sucinta das respectivas habilitações académicas, formação e experiência profissional.
Danish: Der skal i modul 1 findes en erklæring underskrevet af eksperterne med kortfattede oplysninger om deres baggrund, uddannelse og erhvervserfaring.
Finnish: Moduulissa 1 on esitettävä asiantuntijoiden allekirjoittama lausunto sekä lyhyt selostus heidän koulutuksestaan ja ammatillisesta kokemuksestaan.
Greek: Στην Ενότητα 1 πρέπει να περιλαμβάνεται μια δήλωση υπογεγραμμένη από τους εμπειρογνώμονες που θα συνοδεύεται από σύντομες πληροφορίες των εκπαιδευτικών τους προσόντων, της κατάρτισης και της επαγγελματικής εμπειρίας τους.
Czech: V modulu 1 se předloží prohlášení podepsané odborníky společně se stručnou informací o jejich vzdělání, výcviku a profesní zkušenosti.
Slovak: V module 1 sa poskytne vyhlásenie podpísané odborníkmi, spolu so stručnou informáciou o ich vzdelaní, odbornej príprave a profesionálnej praxi.
Polish: Deklaracja podpisana przez ekspertów wraz z krótką informacją o ich wykształceniu, szkoleniach i doświadczeniu zawodowym musi być przedstawiona w module 1.
Hungarian: A szakértők által aláírt nyilatkozatot a szakértők iskolai végzettségéről, képesítéséről és szakmai gyakorlatáról szóló rövid tájékoztatóval együtt az 1. fejezetben kell bemutatni.
Slovenian: V modulu 1 se predloži izjava, ki jo strokovnjaki podpišejo, skupaj s kratko informacijo o njihovi izobrazbi, usposobljenosti in poklicnih izkušnjah.
Romanian: În modulul 1 se prezintă o declarație semnată de specialiști, alături de o scurtă descriere a pregătirii, formării și experienței profesionale a acestora.
Bulgarian: В модул 1 се представя декларация, подписана от експертите, заедно с кратка автобиографична справка за тяхното образование, обучение и стаж по професията.
Estonian: Moodulis 1 esitatakse ekspertide allkirjadega deklaratsioon koos lühikese ülevaatega nende hariduskäigust, praktilisest ettevalmistusest ja kogemustest.
Latvian: Ekspertu parakstītu deklarāciju kopā ar īsu informāciju par viņu izglītību, apmācību un profesionālo pieredzi sniedz 1. modulī.
Lithuanian: 1 modulyje pateikiama ekspertų pasirašyta deklaracija kartu su trumpa informacija apie jų išsilavinimą, praktinį mokymąsi ir profesinę patirtį.
Maltese: Dikjarazzjoni ffirmata mill-esperti flimkien ma’ informazzjoni fil-qosor dwar l-isfond edukattiv tagħhom, taħriġ u esperjenza ta’ xogħol għandhom jiġu ppreżentati fil-Modulu 1.
English: The experts shall have suitable technical or professional qualifications.
French: Les experts possèdent des qualifications techniques ou professionnelles adéquates.
Portuguese: Os peritos terão qualificações técnicas ou profissionais adequadas.
Danish: Eksperterne skal have passende tekniske eller faglige kvalifikationer.
Finnish: Asiantuntijoilla on oltava soveltuva tekninen tai ammatillinen pätevyys.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες πρέπει να έχουν κατάλληλα τεχνικά ή επαγγελματικά προσόντα.
Czech: Odborníci musí mít vhodnou technickou nebo profesní kvalifikaci.
Slovak: Odborníci majú mať vhodnú odbornú alebo profesionálnu kvalifikáciu.
Polish: Eksperci mają odpowiednie techniczne lub zawodowe kwalifikacje.
Hungarian: A szakértőknek megfelelő műszaki vagy szakmai képesítéssel kell rendelkezniük.
Slovenian: Strokovnjaki morajo biti ustrezno strokovno in poklicno usposobljeni.
Romanian: Specialiștii trebuie să dispună de calificări tehnice sau profesionale corespunzătoare.
Bulgarian: Експертите имат подходяща техническа или професионална квалификация.
Estonian: Ekspertidel peab olema sobiv tehniline või kutsealane kvalifikatsioon.
Latvian: Ekspertiem vajadzīga piemērota tehniskā vai profesionālā kvalifikācija.
Lithuanian: Ekspertai turi turėti tinkamą techninę arba profesinę kvalifikaciją.
Maltese: L-esperti għandu jkollhom kwalifiki adattati tekniċi jew professjonali.
English: The professional relationship of the expert to the applicant shall be declared.
French: Les liens professionnels de l'expert avec le demandeur sont à déclarer.
Portuguese: Deve ser declarada a relação profissional entre o perito e o requerente.
Danish: Ekspertens professionelle forbindelse til ansøgeren skal anføres.
Finnish: Asiantuntijan ammatillinen suhde hakijaan on ilmoitettava.
Greek: Πρέπει να δηλώνεται η επαγγελματική σχέση του εμπειρογνώμονα με τον αιτούντα.
Czech: Uvede se profesní vztah odborníka k žadateli.
Slovak: Uvedie sa profesionálny vzťah odborníka k žiadateľovi.
Polish: Musi być określony zawodowy stosunek eksperta do wnioskodawcy.
Hungarian: Nyilatkozni kell a szakértő és a kérelmező között fennálló szakmai viszonyról is.
Slovenian: Z izjavo se opredeli tudi poslovna povezava med strokovnjakom in vlagateljem.
Romanian: Se declară relațiile profesionale ale specialistului cu solicitantul.
Bulgarian: Декларира се и професионалната връзка между експерта и заявителя.
Estonian: Tehakse teatavaks eksperdi ja taotleja kutsealane seotus.
Latvian: Jāatspoguļo eksperta un pieteikuma iesniedzēja profesionālās attiecības.
Lithuanian: Turi būti paskelbtos profesinės eksperto ir pareiškėjo sąsajos.
Maltese: Ir-relazzjoni professjonali ta’ l-espert lejn l-applikant għandha tiġi dikjarata.
English: Specific requirements for different types of applications
French: Exigences spécifiques pour différents types de demandes
Portuguese: Requisitos específicos para diferentes tipos de pedidos
Danish: Særlige krav vedrørende forskellige typer ansøgninger
Finnish: Erilaisia hakemustyyppejä koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για διαφορετικούς τύπους αιτήσεων
Czech: Zvláštní požadavky pro různé typy žádostí
Slovak: Špecifické požiadavky pre jednotlivé druhy žiadostí
Polish: Szczególne wymagania dla różnego rodzaju wniosków
Hungarian: Különféle kérelmekre vonatkozó konkrét követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za različne vrste vlog
Romanian: Cerințe specifice pentru diferite tipuri de cereri
Bulgarian: Специфични изисквания към различните типове заявления
Estonian: Erinõuded mitmesuguste taotluse liikide puhul.
Latvian: Īpašas prasības atšķirīgiem pieteikumiem
Lithuanian: Konkretūs reikalavimai įvairių rūšių paraiškoms
Maltese: Ħtiġiet speċifiċi għal tipi differenti ta’ applikazzjonijiet
English: Specific requirements for different types of applications are addressed in Part II of the present Annex.
French: Les exigences spécifiques pour différents types de demandes sont traitées dans la partie II de la présente annexe.
Portuguese: Os requisitos específicos para os diferentes tipos de pedidos são tratados na Parte II do presente anexo.
Danish: De særlige krav for forskellige typer ansøgninger behandles i del II i dette bilag.
Finnish: Erilaisia hakemustyyppejä koskevia erityisvaatimuksia käsitellään tämän liitteen osassa II.
Greek: Οι ειδικές απαιτήσεις για διαφορετικούς τύπους αιτήσεων καλύπτονται στο Μέρος ΙΙ του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Zvláštní požadavky pro různé typy žádostí jsou uvedeny v části II této přílohy.
Slovak: Špecifické požiadavky pre jednotlivé druhy žiadostí sú uvedené v časti II tejto prílohy.
Polish: Szczególne wymagania dla różnego rodzaju wniosków są zawarte w części II niniejszego załącznika.
Hungarian: A különféle kérelmekre vonatkozó konkrét követelményekkel e melléklet II. része foglalkozik.
Slovenian: Posebne zahteve za različne vrste vlog se obravnavajo v delu II te priloge.
Romanian: Cerințele specifice pentru diferite tipuri de cereri sunt prezentate în partea a II-a a prezentei anexe.
Bulgarian: Специфичните изисквания към различните типове заявления са разгледани в част ІІ от настоящото приложение.
Estonian: Erinõudeid mitmesugustele taotluse liikidele käsitletakse käesoleva lisa II osas.
Latvian: Īpašas prasības atšķirīgiem pieteikumiem ir sniegtas šā pielikuma II daļā.
Lithuanian: Konkretūs reikalavimai įvairių rūšiųparaiškoms yra nurodyti II šio priedo dalyje.
Maltese: Ħtiġiet speċifiċi għal tipi differenti ta’ applikazzjonijiet huma indirizzati fil-Parti II ta’ l-Anness preżenti.
English: Environmental risk assessment
French: Évaluation du risque pour l'environnement
Portuguese: Avaliação do risco ambiental
Danish: Miljørisikovurdering
Finnish: Ympäristövaarojen arviointi
Greek: Αξιολόγηση περιβαλλοντικών κινδύνων
Czech: Hodnocení rizik pro životní prostředí
Slovak: Posúdenie environmentálneho rizika
Polish: Ocena ryzyka dla środowiska
Hungarian: Környezeti hatásvizsgálat
Slovenian: Ocena tveganja za okolje
Romanian: Evaluarea riscurilor pentru mediu
Bulgarian: Оценка на риска за околната среда
Estonian: Keskkonnaohu hindamine
Latvian: Vides riska novērtējums
Lithuanian: Rizikos aplinkai įvertinimas
Maltese: Stima ambjentali tar-riskju
English: Information pertaining to the environmental risk shall appear as an appendix to Module 1.
French: L'information concernant le risque pour l'environnement apparaît sous forme d'annexe au module 1.
Portuguese: A informação relativa ao risco ambiental deve ser apresentada como apêndice ao módulo 1.
Danish: Oplysninger vedrørende miljørisikoen skal foreligge som et appendiks til modul 1.
Finnish: Ympäristövaaroja koskevat tiedot on esitettävä moduulin 1 liitteenä.
Greek: Οι πληροφορίες οι σχετικές με τους κινδύνους για το περιβάλλον πρέπει να εμφανίζονται ως παράρτημα της Ενότητας 1.
Czech: Informace týkající se rizika pro životní prostředí se uvedou jako příloha k modulu 1.
Slovak: Informácie týkajúce sa rizika pre životné prostredie sa uvedú ako príloha k modulu 1.
Polish: Informacje typowe dla ryzyka dla środowiska przedstawia się jako Dodatek do modułu 1.
Hungarian: A környezeti kockázatokkal kapcsolatos adatokat az 1. fejezet függelékében kell megjeleníteni.
Slovenian: Informacije, ki se nanašajo na tveganja za okolje, se dodajo kot dodatek k modulu 1.
Romanian: Informațiile legate de riscul pentru mediu se prezintă sub forma unui apendice la modulul 1.
Bulgarian: Информацията, отнасяща се до риска за околната среда, се представя като допълнение към модул 1.
Estonian: Keskkonnaohtlikkusega seotud teave paigutatakse mooduli 1 juurde liite kujul.
Latvian: Informāciju, kas attiecas uz vides risku, pievieno 1. moduļa papildinājumā.
Lithuanian: Informacija apie riziką aplinkai sudaro 1 modulio priedą.
Maltese: Informazzjoni li tappartjeni għar-riskju mabjentali għandha tidher bħala appendiċi mal-Modulu 1.
English: The information shall consist of:
French: L'information comprend:
Portuguese: A informação será constituída por:
Danish: Oplysningerne skal bestå af:
Finnish: Tiedot on esitettävä seuraavasti:
Greek: Οι πληροφορίες πρέπει να περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Informace zahrnují:
Slovak: Informácia pozostáva z:
Polish: Informacja składa się z:
Slovenian: Informacije sestavljajo:
Romanian: Aceste informații conțin următoarele:
Bulgarian: Информацията се състои от:
Estonian: Teave sisaldab:
Latvian: Informācijā ietilpst:
Lithuanian: Informaciją sudaro:
Maltese: L-informazzjoni għandha tikkonsisti f’:
English: an introduction;
French: une introduction;
Portuguese: uma introdução;
Danish: en indledning
Finnish: johdanto
Greek: μια εισαγωγή·
Czech: úvod,
Slovak: úvodu;
Polish: wprowadzenia;
Slovenian: uvod,
Romanian: o introducere;
Bulgarian: уводна част;
Estonian: sissejuhatust,
Latvian: ievads;
Lithuanian: įvadas,
Maltese: introduzzjoni;
English: appropriate measures in order to inform the public.
French: des mesures appropriées pour informer le public.
Portuguese: medidas adequadas para informação ao público.
Danish: passende foranstaltninger til orientering af offentligheden.
Finnish: väestölle tiedottamista koskevat aiheelliset toimenpiteet.
Greek: κατάλληλα μέτρα για την πληροφόρηση του κοινού.
Czech: vhodná opatření pro informování veřejnosti.
Slovak: príslušné opatrenia na informovanie verejnosti.
Polish: właściwych środków w celu poinformowania opinii publicznej.
Hungarian: megfelelő intézkedések a nyílvánosság tájékoztatására.
Slovenian: ustrezni ukrepi za obveščanje javnosti.
Romanian: măsuri corespunzătoare pentru informarea publicului.
Bulgarian: подходящи мерки за информиране на обществеността.
Estonian: asjakohaseid meetmeid avalikkuse teavitamiseks.
Latvian: attiecīgi sabiedrības informēšanas pasākumi.
Lithuanian: atitinkamos visuomenės informavimo priemonės.
Maltese: miżuri approprjati sabiex jiġi infurmat il-pubbliku.
English: Critical points shall be addressed and analysed.
French: Les points critiques sont traités et analysés.
Portuguese: Os pontos críticos serão abordados e analisados.
Danish: De kritiske punkter skal behandles og analyseres.
Finnish: Kriittiset kohdat on käsiteltävä ja analysoitava.
Greek: Πρέπει να καλύπτονται και να αναλύονται τα κρίσιμα σημεία.
Czech: Pojednají a zanalyzují se kritické body.
Slovak: Uvedú a analyzujú sa problémové body.
Polish: Krytyczne punkty muszą zostać określone i przeanalizowane.
Hungarian: A kritikus pontokkal is foglalkozni kell és elemezni kell azokat.
Slovenian: Obravnavajo in analizirajo se pomembne točke.
Romanian: Se aduc în discuție și se analizează punctele critice.
Bulgarian: Разглеждат се и се анализират критичните точки.
Estonian: Tuuakse välja kriitilised seisukohad koos analüüsidega.
Latvian: Uzmanību pievērš kritiskajiem punktiem un analizē tos.
Lithuanian: Atkreipiamas dėmesys į svarbiausius dalykus ir jie išanalizuojami.
Maltese: Punti kritiċi għandhom jiġi ndirizzati u analizzati.
English: Factual summaries including tabular formats shall be provided.
French: Des résumés factuels comportant des formats tabulaires sont fournis.
Portuguese: Serão fornecidos resumos factuais, inclusivamente sob a forma de tabelas.
Danish: Der skal forelægges faktuelle resuméer med tabeller.
Finnish: Tietoja koskevat tiivistelmät, myös taulukkomuotoiset, on toimitettava.
Greek: Πρέπει να παρέχονται πραγματολογικές περιλήψεις που θα περιλαμβάνουν στοιχεία με την μορφή πίνακα.
Czech: Předloží se věcné souhrny, včetně tabulkového zpracování.
Slovak: Poskytnú sa súhrny faktov vrátane tabuliek.
Polish: Dostarcza się podsumowania oparte na faktach, zawierające zestawienia tabelaryczne.
Hungarian: Tényszerű összefoglalót kell adni, táblázatos formátumban is.
Slovenian: Predložijo se povzetki dejstev vključno s prikazi v obliki preglednic.
Romanian: Se prezintă sumare factice incluzând formate tabelare.
Bulgarian: Представят се обобщенията с фактите, заедно с табличните формати.
Estonian: Esitatakse tabelitega täiendatud faktikokkuvõtted.
Latvian: Sniedz faktu kopsavilkumus, arī tabulas veidā.
Lithuanian: Pateikiamos faktų suvestinės su lentelėmis.
Maltese: Ġabriet fil-qosor fattwali li inkludu formats tabulari għandhom jiġu pprovduti.
English: Information contained in Module 2 shall be presented in accordance with the format, content and numbering system delineated in the Volume 2 of the Notice to Applicants.
French: L'information contenue dans le module 2 est présentée conformément au format, au contenu et au système de numérotation définis dans le volume 2 de l'avis aux demandeurs.
Portuguese: A informação contida no módulo 2 deve ser apresentada de acordo com o formato, o conteúdo e o sistema de numeração indicados no volume 2 das Informações aos Requerentes.
Danish: Oplysninger i modul 2 skal forelægges i overensstemmelse med det format, indhold og nummereringssystem, der er beskrevet i Notice to Applicants (Volume 2).
Finnish: Moduulin 2 sisältämien tietojen on oltava muodoltaan, sisällöltään ja numeroinniltaan täysin edellä mainitun hakijan oppaan niteessä 2 kuvattujen yksityiskohtien mukaiset.
Greek: Οι πληροφορίες που περιέχονται στην Ενότητα 2 πρέπει να παρουσιάζονται σύμφωνα με τη μορφή, το περιεχόμενο και το σύστημα αρίθμησης που ορίζονται στον τόμο 2 της σημείωσης για την υποβολή αίτησης.
Czech: Informace obsažené v modulu 2 se předloží podle formátu, obsahu a systému číslování, které jsou uvedeny ve svazku 2 Rad žadatelům.
Slovak: Informácie obsiahnuté v module 2 sa uvedú v súlade s formátom, obsahom a systémom číslovania určeným vo zväzku 2 v Pokynoch pre žiadateľov.
Polish: Informacje zawarte w module 2 przedstawiane są zgodnie z formularzem, zawartością i systemem numerowania zakreślonym w tomie 2 uwag dla wnioskodawców.
Hungarian: A 2. fejezetben foglalt információt A kérelmezőknek szóló közlemények 2. kötetében ismertetett formai, tartalmi és számozási rendszerrel összhangban kell bemutatni.
Slovenian: Podatki, vključeni v modulu 2 se prikažejo v skladu s strukturo, vsebino in sistemom številčenja, opisanim v zvezku 2 Obvestila vlagateljem.
Romanian: Informațiile cuprinse în modulul 2 trebuie prezentate respectându-se cu strictețe formatul, conținutul și sistemul de numerotare definite în volumul 2 B din avizul pentru solicitanți.
Bulgarian: Информацията, която се съдържа в модул 2, се представя в съответствие с формата, съдържанието и системата за номериране, посочени в том 2 от Бележката към заявителите.
Estonian: Moodulis 2 sisalduv teave esitatakse vastavalt "Teadaande taotlejatele" köites 2 antud vormi, sisu ja nummerdamist kirjeldavatele juhistele.
Latvian: Informāciju, kas ietverta 2. modulī, sniedz, ievērojot formu, saturu un numerācijas sistēmu, kas norādīta 2. sējumā Paziņojumā pieteikumu iesniedzējiem.
Lithuanian: Informacija, esanti 2 dalyje, pateikiama informacijos pareiškėjams 2 tome nustatyta tvarka, kuri apibrėžia formatą, turinį ir numeracijos sistemą.
Maltese: Informazzjoni kontenuta fil-Modulu 2 għandha tiġi ppreżentata skond il-format, il-kontenut u s-sistema ta’ enumerazzjoni delineata fil-Volum 2 tan-Notifika lil Applikanti.
English: The overviews and summaries shall comply with the basic principles and requirements as laid down herewith:
French: Ces résumés détaillés et résumés respectent les principes et exigences fondamentaux établis ci-dessous:
Portuguese: As sínteses e os resumos devem respeitar os princípios e requisitos básicos como a seguir se indica:
Danish: Oversigterne og resuméerne skal være i overensstemmelse med de grundlæggende principper og krav, der fremgår af nedenstående:
Finnish: Katsausten ja tiivistelmien on oltava seuraavien perusperiaatteiden ja -vaatimusten mukaisia:
Greek: Οι επισκοπήσεις και οι περιλήψεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τις βασικές αρχές και απαιτήσεις που ορίζονται παρακάτω:
Czech: Přehledy a souhrny musí být v souladu se základními zásadami a požadavky stanovenými níže:
Slovak: Prehľady a súhrny majú byť v súlade so základnými zásadami a požiadavkami, ako sú tu ďalej stanovené:
Polish: Przeglądy i podsumowania odpowiadają podstawowym zasadom i wymaganiom, jak niniejszym ustanowiono:
Hungarian: Az áttekintéseknek és összefoglalóknak meg kell felelniük az alábbiakban ismertetett alapelveknek és követelményeknek:
Slovenian: Pregledi in povzetki so v skladu s tukaj določenimi temeljnimi načeli in zahtevami:
Romanian: Sumarele detaliate și sumarele trebuie să fie conforme cu principiile și cerințele fundamentale stabilite în continuare:
Bulgarian: Обзорите и обобщенията отговарят на основните принципи и изисквания, установени по-долу в настоящия документ:
Estonian: Ülevaated ja kokkuvõtted peavad vastama alljärgnevalt sätestatud peamistele põhimõtetele ja nõuetele.
Latvian: Pārskati un kopsavilkumi atbilst turpmāk norādītajiem pamatprincipiem un pamatprasībām.
Lithuanian: Apžvalgos ir suvestinės atitinka šiuos pagrindinius principus ir reikalavimus:
Maltese: L-ideat ġenerali u l-ġabriet fil-qosor għandhom jikkonformaw mal-prinċipji bażiċi u mal-ħtiġiet kif stabbiliti hawnhekk:
English: Overall table of contents
French: Table globale des matières
Portuguese: Índice geral
Danish: Indholdsfortegnelse
Finnish: Yleinen sisällysluettelo
Greek: Γενικός πίνακας περιεχομένων
Czech: Celkový obsah
Slovak: Celkový obsah
Polish: Wyczerpujący spis treści
Hungarian: Általános tartalomjegyzék
Slovenian: Celoten pregled vsebine
Romanian: Cuprins global
Bulgarian: Общо съдържание
Estonian: Ammendav sisukord
Latvian: Kopējais satura rādītājs
Lithuanian: Bendras turinys
Maltese: Tabella ġenerali tal-kontenut
English: Module 2 shall contain a table of contents for the scientific documentation submitted in Modules 2 to 5.
French: Le module 2 contient une table des matières de la documentation scientifique soumise dans les modules 2 à 5.
Portuguese: O módulo 2 deve conter um índice da documentação científica apresentada nos módulos 2 a 5.
Danish: Modul 2 skal indeholde en indholdsfortegnelse over den videnskabelige dokumentation, der er indgivet i modul 2 til 5.
Finnish: Moduulin 2 on sisällettävä luettelo moduuleissa 2-5 esitetyistä tieteellisistä asiakirjoista.
Greek: Η Ενότητα 2 πρέπει να περιέχει πίνακα περιεχομένων της επιστημονικής τεκμηρίωσης που υποβάλλεται στις Ενότητες 2 έως 5.
Czech: Modul 2 obsahuje obsah vědecké dokumentace předložené v modulech 2 až 5.
Slovak: Modul 2 má obsahovať obsah vedeckej dokumentácie predkladanej v moduloch 2 až 5.
Polish: Moduł 2 musi zawierać spis treści dla naukowej dokumentacji przedłożonej w modułach 2-5.
Hungarian: A 2. fejezetnek tartalmaznia kell a 2–5. fejezetben benyújtott tudományos dokumentáció tartalomjegyzékét.
Slovenian: Modul 2 vključuje pregled vsebine znanstvene dokumentacije, predložene v modulih 2 do 5.
Romanian: Modulul 2 conține un cuprins pentru documentația științifică prezentată în modulele 2 – 5.
Bulgarian: Модул 2 включва съдържание на научната документация, представена в модули от 2 до 5.
Estonian: Moodul 2 sisaldab moodulites 2-5 esitatud teadusalase dokumentatsiooni sisukorda.
Latvian: modulī iekļauj 2. līdz 5. modulī iesniegtās zinātniskās dokumentācijas satura rādītāju.
Lithuanian: 2 modulyje yra 2-5 moduliuose pateiktos mokslinių dokumentų turinys.
Maltese: Modulu 2 għandu jikkontjeni tabella ta’ kontenut għad-dokumentazzjoni xjentifika sottomessa fil-Moduli 2 sa 5.