English: The Commission shall review the maximum limits for aflatoxins laid down in point 2.1.4 of section 2 of Annex I by 31 December 2003 at the latest and, if appropriate, reduce them to take account of the progress of scientific and technological knowledge.
French: La Commission réexamine, au plus tard le 31 décembre 2003, les teneurs maximales pour les aflatoxines fixées au point 2.1.4 de la section 2 de l'annexe I et, le cas échéant, les abaisse, en vue de tenir compte de l'évolution des connaissances scientifiques et technologiques.
Portuguese: A Comissão irá analisar, o mais tardar até 31 de Dezembro de 2003, os limites máximos fixados para as aflatoxinas no ponto 2.1.4, da secção 2 do anexo I e, se necessário, reduzir esses limites a fim de ter em conta os progressos nos conhecimentos científicos e tecnológicos.
Dutch: De Commissie beziet de in bijlage I, deel 2, punt 2.1.4, opgenomen maximumgehalten voor aflatoxinen uiterlijk 31 december 2003 opnieuw en verlaagt ze zo nodig om rekening te houden met de stand van de wetenschap en techniek.
Swedish: Kommissionen skall senast den 31 december 2003 se över de högsta tillåtna halter för aflatoxiner som fastställs i avsnitt 2 punkt 2.1.4 i bilaga I och, om så är lämpligt, sänka dem på grundval av nya vetenskapliga och tekniska rön.
Czech: "2. a. Komise přezkoumá nejpozději do 31. prosince 2003 maximální limity aflatoxinů uvedené v příloze I oddílu 2 bodu 2.1.4 a podle potřeby je sníží s cílem zohlednit pokrok ve vědeckých a technických poznatcích.
Slovak: Komisia prehodnotí maximálne limity pre aflatoxíny ustanovené v bode 2.1.4 časti 2 prílohy I najneskôr do 31. decembra 2003 a, pokiaľ je to vhodné, zníži ich tak, aby zohľadňovali napredovanie vedecko-technických poznatkov.
Polish: Komisja dokona przeglądu najwyższych dopuszczalnych limitów aflatoksyn ustanowionych w pkt 2.1.4 sekcji 2 załącznika I najpóźniej do dnia 31 grudnia 2003 r. oraz, stosownie do potrzeb, zmniejszy je uwzględniając postęp wiedzy naukowej i technicznej.
Hungarian: "(2a) A Bizottság legkésőbb 2003. december 31-ig felülvizsgálja az I. melléklet 2. szakaszának 2.1.4. pontjában meghatározott, az aflatoxinokra vonatkozó legmagasabb határértékeket, és adott esetben a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének figyelembevételével csökkenti azokat.
Slovenian: Komisija ponovno pregleda mejne vrednosti za aflatoksine, določene v točki 2.1.4 oddelka 2 Priloge I, najpozneje do 31. decembra 2003 in jih, če je primerno, zniža ob upoštevanju napredka znanstvenih in tehnoloških spoznanj.
Romanian: „(2a) Comisia revizuiește limitele maxime de aflatoxine stabilite la secțiunea 2 punctul 2.1.4 din anexa I până la 31 decembrie 2003 și, după caz, le reduce astfel încât să țină seama de progresul științific și tehnologic.
Bulgarian: ”2а. Комисията преразглежда максималното съдържание на афлатоксини, определено в точка 2.1.4 на раздел 2 от приложение І, най-късно до 31 декември 2003 г. и, ако е подходящо, ги понижава с цел да се вземе предвид напредъкът на научните и технологически познания.
Estonian: Komisjon vaatab uuesti läbi I lisa punktis 2.1.4 kehtestatud aflatoksiini piirnormid 31. detsembriks 2003 ja vajaduse korral vähendab neid, võttes arvesse teaduse ja tehnika arengut.
Latvian: "2.a Komisija vēlākais līdz 2003. gada 31. decembrim pārskata I pielikuma 2. iedaļas 2.1.4. punktā noteiktos aflatoksīnu maksimālos pieļaujamos līmeņus un vajadzības gadījumā tos samazina, ņemot vērā zinātnes un tehnikas atziņu attīstību.
Lithuanian: Komisija ne vėliau kaip iki 2003 m. gruodžio 31 d. peržiūri I priedo 2 dalies 2.1.4 punkte nustatytas didžiausias leistinas aflatoksinų koncentracijas ir prireikus jas sumažina, kad būtų atsižvelgta į naujas mokslo bei technikos žinias.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-limiti massimi għall-aflotossini stabbiliti fil-punt 2.1.4 tat-taqsima 2 ta' l-Anness I l-iktar tard sal-31 ta' Diċembru 2002 u, jekk xieraq, tnaqqashom sabiex jitqies il-progress fil-għarfien xjentifiku u teknoloġiku.