English: Within the framework established by this Regulation, the public policy rules concerning the implementation and functions of the.eu TLD and the public policy principles on registration, various options including the "first come, first served" method should be considered when registration policy is formulated.
French: Dans le cadre défini par le présent règlement, les règles de politique d'intérêt général relatives à la mise en oeuvre et aux fonctions du TLD.eu et les principes de politique d'intérêt général en matière d'enregistrement, il convient, lors de la définition de la politique d'enregistrement, d'examiner diverses options, y compris la méthode "premier arrivé, premier servi".
German: Im Rahmen dieser Verordnung, der allgemeinen Regeln für die Durchführung und die Funktionen der TLD ".eu" und der allgemeinen Grundregeln für die Registrierung sollten bei der Festlegung der Registrierungspolitik verschiedene Optionen geprüft werden, einschließlich des Windhundverfahrens (Reihenfolge des Eingangs der Anträge).
Spanish: En el marco definido por el presente Reglamento, las normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio ".eu" y los principios de política de interés general en materia de registro, convendría que, a la hora de definir la política de registro, se examinaran diferentes opciones, incluido el método "al primero que llega es al primero que se atiende".
Portuguese: No âmbito definido pelo presente regulamento, pelas regras de política de interesse público relativas à implementação e às funções do TLD.eu e pelos princípios de política de interesse público em matéria de registo, afigura-se conveniente, aquando da definição da política de registo, examinar diversas opções, incluindo o método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido".
Dutch: In het kader dat is vastgelegd door de verordening, de regels van het beleid van algemeen belang inzake de uitvoering en de functies van het.eu-TLD en de beginselen van het beleid van algemeen belang op het gebied van registratie dienen bij de vastlegging van het registratiebeleid diverse opties te worden bestudeerd, met inbegrip van de methode "wie het eerst komt, het eerst maalt".
Danish: Inden for rammerne af denne forordning, de generelle retningslinjer for implementeringen af topdomænet.eu og dets funktioner samt de generelle principper for registrering bør der i forbindelse med fastlæggelsen af registreringspolitikken undersøges forskellige muligheder, herunder en løsning baseret på "først til mølle-metoden".
Swedish: Inom ramen för denna förordning, de allmänna riktlinjerna för inrättandet och driften av toppdomänen.eu och de allmänna principerna för registrering bör, då principerna för registrering utarbetas, olika möjligheter undersökas, till exempel behandling av ansökningar i den ordning de kommer in.
Finnish: Rekisteröintiperiaatetta määriteltäessä olisi tarkasteltava eri vaihtoehtoja, kuten pyyntöjen esittämisjärjestykseen perustuvaa menetelmää, siltä osin kuin sovelletaan puitteita, jonka muodostavat asetus, aluetunnuksen ".eu" perustamista ja käyttöä koskevat yleiset toimintasäännöt sekä rekisteröintiä koskevat yleiset toimintaperiaatteet.
Czech: V rámci stanoveném tímto nařízením, obecnými pravidly pro zavádění a funkce TLD.eu a obecnými zásadami pro registraci by měly být při formulování registrační politiky zváženy různé alternativy, včetně přístupu "kdo dřív přijde, je dřív na řadě".
Slovak: v rámci stanovenom týmto nariadením, všeobecnými pravidlami týkajúcimi sa implementácie a funkcií ".eu" TLD a všeobecnými politickými princípmi týkajúcimi sa registrácie, by sa mali pri formulovaní registračnej politiky zohľadniť rôzne voľby, vrátane metódy "first come, first served";
Polish: W ramach ustanowionych niniejszym rozporządzeniem zasady porządku publicznego dotyczące wprowadzania i funkcji TLD.eu i zasady porządku publicznego dotyczące rejestracji, różnych opcji, włączając metodę "pierwszy przybyły, pierwszy obsłużony", są brane pod uwagę w momencie ustalania polityki rejestracji.
Hungarian: Az e rendelettel létrehozott keretrendszeren belül, továbbá a vonatkozó általános politikán belül a.eu TLD bevezetésére és funkcióira irányadó szabályok és a bejegyzésre irányadó alapelvek keretében, a bejegyzési politika kialakításakor különféle választási lehetőségeket kell megvizsgálni, közöttük az érkezési sorrendben történő kiszolgálás módszerét is.
Slovenian: V okviru, ki ga določa ta uredba, pravila javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami.eu TLD in načela javnega reda glede registracije, je treba pri oblikovanju politike registriranja upoštevati različne možnosti, vključno z metodo "prvi pride, prvi melje".
Romanian: În cadrul definit de prezentul regulament, de normele politicii publice privind punerea în aplicare și funcțiile TLD-ului „.eu” și de principiile politicii publice privind înregistrarea, este oportun să fie luate în considerare diferite opțiuni, inclusiv metoda „primul venit, primul servit”.
Bulgarian: Когато се формулира политиката за регистрация, следва да се вземе предвид структурата, установена в настоящия регламент, разпоредбите за обществена политика относно изпълнението и функциите на .eu TLD и принципите на обществена политика при регистрацията на различни възможности, включително метода „първият дошъл е първи обслужен“.
Estonian: Käesoleva määruse, tippdomeeni.eu kasutuselevõtu ja ülesannetega seotud avaliku korra eeskirjade ning avaliku registreerimispoliitika raames peaks registreerimispoliitika väljatöötamisel arvesse võtma erinevaid võimalusi, sealhulgas põhimõtet "kel paremus ajas, sel paremus õiguses".
Latvian: Saskaņā ar šo regulu sabiedriskās kārtības noteikumos, kas attiecas uz.eu TLD ieviešanu un funkcijām, kā arī sabiedriskās kārtības principos attiecībā uz reģistrāciju, izstrādājot reģistrācijas noteikumus, būtu jāizskata dažādas iespējas, ietverot "rindas kārtības" metodi.
Lithuanian: Pagal šio reglamento sukurtą sistemą viešosios tvarkos taisyklės, reglamentuojančios.eu ALD įdiegimą ir funkcijas bei viešosios tvarkos principus dėl registracijos, įvairios pasirinkimo galimybės, įskaitant "kas pirmas, tas laimi" metodą, turi būti apsvarstytos, formuluojant registracijos politiką.
Maltese: Fi ħdan il-qafas stabbilit minn dan ir-Regolament, ir-regoli tal-politika pubblika li jikkonċernaw l-implimentazzjoni u l-funzjonijiet ta'.eu TLD u l-prinċipji ta' politika pubblika dwar reġistrazzjoni, l-għażliet varji inkluż il-metodu li "min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel" għandhom jiġu kunsidrati meta tiġi formulata l-politika dwar ir-reġistrazzjoni.