FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unless otherwise accepted these capabilities and means shall be recognised through the issuance of an organisation approval.
French: Sauf disposition contraire convenue, ces aptitudes et moyens sont reconnus par un agrément d'organisme.
German: Sofern nichts anderes gestattet wurde, werden diese Befähigung und diese Mittel durch das Ausstellen einer Organisationszulassung anerkannt.
Spanish: A menos que se hayan aceptado de otro modo, dichas capacidades y medios deberán ser reconocidas mediante la expedición de una homologación de la organización.
Italian: Salvo esistano disposizioni contrarie, queste capacità e questi mezzi sono attestati attraverso il rilascio di un'approvazione dell'organizzazione.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, essas capacidades e meios devem ser reconhecidas mediante a emissão de uma certificação da entidade.
Dutch: Tenzij andersluidende regelingen zijn aanvaard, wordt het bestaan van dit vermogen erkend door de afgifte van een officiële goedkeuring van de organisatie.
Danish: Medmindre de er godkendt på anden måde, anerkendes disse kvalifikationer ved udstedelse af en godkendelse til organisationen.
Swedish: Om inte denna förmåga och dessa möjligheter godtas på annat sätt skall de erkännas genom att ett organisationsgodkännande utfärdas.
Finnish: Jollei näitä valmiuksia ja keinoja hyväksytä muulla tavalla, ne on tunnustettava antamalla organisaatiolle hyväksyntä.
Greek: Εκτός εάν γίνεται άλλως αποδεκτό, οι εν λόγω ικανότητες και μέσα αναγνωρίζονται μέσω της χορήγησης έγκρισης φορέα.
Czech: Není-li dohodnuto jinak, jsou tyto schopnosti a prostředky uznány vydáním oprávnění organizace.
Slovak: Pokiaľ to nie je dohodnuté inak, sú táto spôsobilosť a prostriedky uznané vydaním oprávnenia pre organizáciu.
Polish: Jeśli nie przyjęto inaczej, ta zdolności i sposoby powinny być uznane poprzez wydanie takiej instytucji upoważnienia.
Slovenian: Sposobnost in sredstva organizacije se priznajo z izdajo potrdila organizaciji, razen v primeru drugačne oblike potrditve.
Romanian: În afara unor dispoziții contrare, aceste capacități și mijloace se recunosc prin eliberarea unei aprobări a organismului.
Bulgarian: Освен ако не е прието друго, тези способности и средства се признават с издаването на одобрение на организацията.
Estonian: Neid võimeid ja vahendeid kinnitatakse organisatsioonile tunnustuse andmisega, välja arvatud juhul, kui need on muul viisil vastuvõetavad.
Latvian: Ja nav pieņemts citādi, šīs spējas un līdzekļus atzīst, izdodot organizācijas apstiprinājumu.
Lithuanian: Jei nenusprendžiama kitaip, jų pajėgumas ir priemonės pripažįstamos išduodant organizacijos patvirtinimą.
Maltese: Sakemm mhux aċċettat xort' oħra dawn il-kapaċitajiet u l-mezzi għandhom jiġu rikonuxxuti permezz tal-ħruġ ta' approvazzjoni ta' organizzazzjoni.
English: The privileges granted to the approved organisation and the scope of the approval shall be specified in the terms of approval. In addition:
Danish: De rettigheder, der tildeles den godkendte organisation, og godkendelsens rækkevidde skal præciseres i godkendelsesbetingelserne.
Swedish: De rättigheter som tilldelas den godkända organisationen och godkännandets räckvidd skall anges i villkoren för godkännande.
English: By way of derogation from paragraphs 1 and 2:
French: Par dérogation aux paragraphes 1 et 2:
German: Abweichend von den Absätzen 1 und 2 gilt Folgendes:
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en los apartados 1 y 2:
Italian: In deroga ai paragrafi 1 e 2:
Portuguese: Em derrogação do disposto nos nºs 1 e 2:
Dutch: In afwijking van de leden 1 en 2:
Danish: Uanset stk. 1 og 2
Swedish: Genom undantag från punkterna 1 och 2 ovan gäller följande:
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdasta poiketen:
Greek: Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2:
Czech: Odchylně od odstavců 1 a 2:
Slovak: Odchylne od ustanovení odsekov 1 a 2:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od postanowień ust. 1 i 2: a)
Slovenian: Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2:
Romanian: Prin derogare de la alineatele și :
Bulgarian: Чрез дерогация от параграфи 1 и 2:
Estonian: Erandina lõigetest 1 ja 2:
Latvian: Atkāpjoties no 1. un 2. punkta,
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalies:
Maltese: B' deroga mill-paragrafi 1 u 2:
English: It shall be issued with appropriate limitations, in particular to protect third parties' safety;
French: Cette autorisation est délivrée assortie de restrictions appropriées, notamment en vue de garantir la sécurité des tiers;
German: Sie wird mit angemessenen Beschränkungen, insbesondere zum Schutz der Sicherheit von Dritten, erteilt.
Spanish: La autorización estará sujeta a limitaciones adecuadas, en particular para garantizar la seguridad de terceros;
Italian: Esso è rilasciato con appropriate limitazioni, volte segnatamente a tutelare la sicurezza dei terzi.
Portuguese: A referida autorização será emitida com limitações adequadas, em especial para proteger a segurança de terceiros;
Dutch: De vergunning wordt afgegeven met passende beperkingen, in het bijzonder om de veiligheid van derden te beschermen;
Danish: Den udstedes med passende begrænsninger, navnlig for at beskytte tredjemands sikkerhed
Swedish: Det skall utfärdas med lämpliga begränsningar, särskilt för att trygga tredje parts säkerhet.
Finnish: Lupa on annettava asianmukaisin rajoituksin, jotka koskevat erityisesti kolmansien osapuolten turvallisuuden suojelua;
Greek: Η άδεια εκδίδεται με τους προσήκοντες περιορισμούς, ιδίως για την προστασία της ασφάλειας τρίτων·
Czech: Povolení se vydává s vhodnými omezeními, zejména v zájmu ochrany bezpečnosti třetích osob;
Polish: Powinno być udzielone z właściwymi ograniczeniami, zwłaszcza w celu ochrony bezpieczeństwa osób trzecich; b)
Slovenian: Takšno dovoljenje se izda z ustreznimi omejitvami, zlasti zaradi zaščite varnosti tretjih oseb;
Romanian: Autorizația se eliberează cu restricțiile corespunzătoare, în special pentru garantarea siguranței terților;
Bulgarian: То се издава със съответните ограничения, по-специално за защита безопасността на трети лица;
Estonian: See antakse välja asjakohaste piirangutega, kaitsmaks eelkõige kolmandate isikute ohutust;
Latvian: To izdod ar attiecīgiem ierobežojumiem, jo īpaši lai aizsargātu trešo personu drošību;
Lithuanian: Jis išduodamas su atitinkamais apribojimais, ypač siekiant užtikrinti trečiųjų šalių saugą;
Maltese: Għandu jinħareġ bil-limitazzjonijiet approprjati, b'mod partikulari sabiex tiġi protetta s-sigurtà tal-partijiet terzi;
English: The Commission shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 54(3), the rules for the implementation of this Article, specifying in particular:
French: La Commission arrête, conformément à la procédure visée à l'article 54, paragraphe 3, les règles pour la mise en oeuvre du présent article en spécifiant notamment:
German: Die Kommission erlässt nach dem in Artikel 54 Absatz 3 genannten Verfahren die Durchführungsbestimmungen für diesen Artikel; darin wird insbesondere Folgendes festgelegt:
Spanish: La Comisión adoptará, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 54, las disposiciones de aplicación del presente artículo, especificando, en particular, los elementos siguientes:
Italian: La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all'articolo 54, paragrafo 3, le regole per l'attuazione del presente articolo specificando in particolare:
Portuguese: A Comissão aprovará, de acordo com o procedimento previsto no nº 3 do artigo 54º, as normas de execução necessárias para a aplicação do presente artigo, especificando, em particular:
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsvoorschriften voor de toepassing van dit artikel vast volgens de procedure van artikel 54, lid 3, met in het bijzonder vermelding van:
Danish: Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 54, stk. 3, gennemførelsesbestemmelserne til nærværende artikel, idet disse navnlig skal præcisere:
Swedish: Kommissionen skall, i enlighet med förfarandet i artikel 54.3, utfärda föreskrifter för tillämpningen av denna artikel, särskilt med angivande av följande:
Finnish: Komissio antaa 54 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat säännöt, joissa täsmennetään erityisesti:
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 54 παράγραφος 3, τους κανόνες για την εκτέλεση του παρόντος άρθρου, προσδιορίζοντας ιδίως:
Czech: Komise přijme postupem podle čl. 54 odst. 3 prováděcí pravidla k tomuto článku, přičemž upřesní zejména:
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v článku 54 ods. 3 Komisia príjme pravidlá na vykonávanie tohto článku, ktoré presne stanovia najmä:
Polish: Komisja przyjmie, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 54 ust. 3, przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu, określające w szczególności: a)
Slovenian: Komisija po postopku iz člena 54(3) sprejme določbe za izvajanje tega člena, ki podrobno določajo zlasti:
Bulgarian: Комисията приема съгласно процедурата по член 54, параграф 3 правилата за изпълнение на настоящия член, определяйки по-специално:
Estonian: Komisjon võtab artikli 54 lõikes 3 sätestatud korras vastu käesoleva artikli kohaldamise eeskirjad, milles täpsustatakse eelkõige:
Latvian: Komisija, saskaņā ar procedūru, kas noteikta 54. panta 3. punktā, pieņem noteikumus šā panta īstenošanai, jo īpaši precizējot:
Lithuanian: Pagal 54 straipsnio 3 dalyje nustatytą tvarką Komisija priima šio straipsnio įgyvendinimo taisykles, ypač aiškiai apibūdindama:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 54(3), ir-regoli għall-implimentazzjoni ta' dan l- Artikolu, li jispeċifikaw b'mod partikolari:
English: restrictions applicable to the issue of permits to fly.
German: Einschränkungen für die Ausstellung von Fluggenehmigungen.
Italian: le limitazioni applicabili per il rilascio di permessi di volo.
Portuguese: As restrições aplicáveis à emissão de autorizações de voo.
Dutch: de beperkingen voor de afgifte van vliegvergunningen.
Danish: restriktionerne for udstedelse af flyvetilladelser.
Finnish: ilmailulupien myöntämiseen sovellettavat rajoitukset.
Greek: περιορισμοί που εφαρμόζονται για την έκδοση πτητικών αδειών.
Czech: omezení pro vydání povolení k letu.
Polish: ograniczeń związanych z wydaniem zezwolenia na lot.
Slovenian: omejitve, ki veljajo ob izdaji dovoljenj za letenje.
Romanian: restricțiile care se aplică la eliberarea autorizațiilor de zbor.
Bulgarian: ограниченията, приложими към издаването на разрешения за полети.
Estonian: lennulubade väljaandmise piiranguid.
Latvian: ierobežojumus, ko piemēro, izdodot lidošanas atļauju.
Lithuanian: leidimų skristi išdavimui taikomus apribojimus.
Maltese: restrizzjonijiet applikabbli għall-ħruġ ta' permessi għal titjir.
English: These restrictions should in particular concern the following:
German: Diese Einschränkungen sollten insbesondere Folgendes betreffen:
Italian: Tali limitazioni dovrebbero, segnatamente, riguardare i seguenti elementi:
Portuguese: Essas restrições devem, em especial, referir-se aos seguintes aspectos:
Dutch: Die beperkingen dienen met name betrekking te hebben op:
Danish: Disse restriktioner skal navnlig vedrøre følgende:
Finnish: Näiden rajoitusten olisi erityisesti koskettava seuraavia seikkoja:
Greek: Οι περιορισμοί αυτοί πρέπει να αφορούν ιδίως τα εξής:
Czech: Omezení se týkají zejména:
Polish: Ograniczenia te w szczególności powinny dotyczyć:
Slovenian: Te omejitve zadevajo zlasti:
Romanian: Aceste restricții se referă mai ales la următoarele aspecte:
Bulgarian: Тези ограничения по-специално засягат следното:
Estonian: Need piirangud seonduvad eelkõige järgmisega:
Latvian: Šiem ierobežojumiem jo īpaši jāattiecas uz:
Lithuanian: Šie apribojimai turėtų ypač sietis su:
Maltese: Dawn ir-restrizzjonijiet għandhom jikkonċernaw b'mod partikolari dan li ġej:
English: purpose of the flight,
French: l'objet du vol,
German: Zweck des Flugs,
Spanish: objetivo del vuelo,
Italian: scopo del volo,
Portuguese: objecto do voo,
Dutch: het doel van de vlucht;
Danish: formålet med flyvningen
Swedish: flygningens ändamål,
Finnish: lennon tarkoitus,
Greek: σκοπός της πτήσης,
Czech: účelu letu,
Slovak: účelu letu,
Polish: celu lotu,
Slovenian: namen leta,
Romanian: scopul zborului,
Bulgarian: предназначение на полета,
Estonian: lennu eesmärk,
Latvian: lidojuma mērķi,
Lithuanian: skrydžio paskirtimi,
Maltese: l-iskop tat-tijira,
English: airspace used for the flight,
French: l'espace aérien utilisé pour le vol,
German: Luftraum für den jeweiligen Flug,
Spanish: espacio aéreo utilizado durante el vuelo,
Italian: spazio aereo utilizzato per il volo,
Portuguese: espaço aéreo utilizado para o voo,
Dutch: het voor de vlucht gebruikte luchtruim;
Danish: det luftrum, der anvendes til flyvningen
Swedish: luftrum för flygningen,
Finnish: lennolla käytettävä ilmatila,
Greek: εναέριος χώρος που χρησιμοποιείται για την πτήση,
Czech: vzdušného prostoru užitého pro let,
Slovak: vzdušného priestoru, v ktorom sa let má vykonať,
Polish: przestrzeni powietrznej, wykorzystywanej do lotu,
Slovenian: zračni prostor, ki se uporablja za let,
Romanian: spațiul aerian utilizat pentru zbor,
Bulgarian: въздушно пространство, използвано за полета,
Estonian: lennuks kasutatav õhuruum,
Latvian: gaisa telpu, ko izmanto lidojumam,
Lithuanian: skrydžiui naudojama oro erdve,
Maltese: l-ispazju ta' l-arju wżat għat-titjira
English: qualification of flight crew,
French: la qualification de l'équipage,
German: Qualifikation der Flugbesatzung,
Spanish: cualificaciones de la tripulación del vuelo,
Italian: qualificazioni dell'equipaggio di condotta,
Portuguese: qualificação da tripulação de voo,
Dutch: de kwalificaties van de bemanning;
Danish: flyvebesætningens kvalifikationer
Swedish: kvalifikation för flygbesättningen,
Finnish: lentomiehistön pätevyys,
Greek: προσόντα του ιπταμένου πληρώματος,
Czech: kvalifikace letové posádky,
Slovak: kvalifikácie letovej posádky,
Polish: kwalifikacji załogi pilotującej,
Slovenian: usposobljenost letalske posadke,
Romanian: calificarea echipajului,
Bulgarian: квалификация на екипажа,
Estonian: lennumeeskonna kvalifikatsioon,
Latvian: lidojuma apkalpes kvalifikāciju,
Lithuanian: orlaivio įgulos kvalifikacija,
Maltese: kwalifika ta' l-ekwipaġġ tat-titjira,
English: carriage of persons other than flight crew;
French: le transport à bord de personnes autres que les membres de l'équipage;
German: Beförderung von nicht zur Flugbesatzung gehörenden Personen;
Spanish: transporte de personas que no forman parte de la tripulación;
Italian: trasporto di persone diverse dall'equipaggio;
Portuguese: transporte de outras pessoas para além da tripulação,
Dutch: het vervoer van andere personen dan de bemanning;
Danish: befordring af andre personer end flyvebesætningen
Swedish: transport av personer som inte tillhör besättningen,
Finnish: muiden henkilöiden kuin lentomiehistön osallistuminen lennolle;
Greek: μεταφορά ατόμων εκτός του ιπταμένου πληρώματος,
Czech: přepravy jiných osob než letové posádky;
Slovak: prepravy iných osôb ako letovej posádky;
Polish: przewozu osób innych, niż załoga pilotująca: (iii)
Slovenian: prevoz drugih oseb poleg letalske posadke;
Romanian: transportul la bord al altor persoane în afara membrilor echipajului;
Bulgarian: превоз на лица, различни от екипажа;
Estonian: meeskonda mittekuuluvate isikute vedu;
Latvian: tādu personu pārvadājumiem, kas neietilpst lidojuma apkalpē;
Lithuanian: asmenų, nepriklausančių orlaivio įgulai, vežimu;
Maltese: it-trasport ta' persuni barra mill-ekwipaġġ tat-titjira;
English: aircraft eligible for restricted certificates of airworthiness, and associated restrictions;
French: les aéronefs pouvant bénéficier de certificats de navigabilité restreints et les restrictions qui y sont associées;
German: Luftfahrzeuge, für die eingeschränkte Lufttüchtigkeitszeugnisse ausgestellt werden können, sowie entsprechende Einschränkungen;
Spanish: las aeronaves para las que podrán expedirse certificados restringidos de aeronavegabilidad, y las restricciones asociadas;
Italian: gli aeromobili che possono ottenere certificati ristretti di aeronavigabilità, e limitazioni connesse;
Portuguese: As aeronaves elegíveis para a emissão de certificados de aeronavegabilidade restritos e as restrições conexas;
Dutch: de luchtvaartuigen die in aanmerking komen voor beperkte luchtwaardigheidsbewijzen met de daaraan verbonden beperkende voorwaarden;
Danish: de luftfartøjer, der kan komme i betragtning til begrænsede luftdygtighedsbeviser, og tilknyttede restriktioner
Swedish: luftfartyg som är berättigade till begränsade luftvärdighetsbevis och begränsningar med anknytning till detta.
Finnish: ilma-alukset, joille voidaan myöntää rajoitettu lentokelpoisuustodistus sekä siihen liittyvät rajoitukset;
Greek: αεροσκάφη για τα οποία μπορούν να εκδίδονται περιορισμένα πιστοποιητικά αξιοπλοΐας και συναφείς περιορισμοί·
Czech: letadel, kterým lze vydat osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely, a souvisejících omezení;
Slovak: lietadiel spôsobilých na vydanie osvedčenia letovej spôsobilosti s obmedzeniami a súvisiace obmedzenia;
Polish: statku powietrznego, kwalifikującego się do ograniczonych certyfikatów zdatności do lotu, a także wynikających z tego ograniczeń; f)
Slovenian: zrakoplove, ki izpolnjujejo pogoje za spričevalo o plovnosti z omejitvami in s tem povezane omejitve;
Romanian: aeronavele care pot beneficia de certificate de navigabilitate cu restricții și restricțiile asociate acestora;
Bulgarian: въздухоплавателни средства, които могат да ползват ограничени сертификати за летателна годност и свързаните ограничения;
Estonian: lennukid, millele võib välja anda piiratud lennukõlblikkussertifikaate, ja seonduvad piirangud;
Latvian: gaisa kuģiem, kas atbilst ierobežotu tiesību lidojumderīguma sertifikātu saņemšanas kritērijiem un ar tiem saistītiem ierobežojumiem;
Lithuanian: orlaivius, tinkančius tinkamumo skrydžiams riboto galiojimo pažymėjimams gauti, ir susijusius apribojimus;
Maltese: inġenji ta' l-ajru eleġibbli għal ċertifikati ristretti ta' Airworthiness, u restrizzjonijiet assoċjati;
English: When establishing the implementing rules referred to in paragraph 4, the Commission will take specific care that they:
French: Lors de l'élaboration de ces règles de mise en oeuvre visées au paragraphe 4, la Commission veille notamment à ce que:
German: Bei der Festlegung der in Absatz 4 genannten Durchführungsbestimmungen achtet die Kommission besonders darauf, dass diese
Spanish: Al establecer las disposiciones de aplicación a que se refiere el apartado 4, la Comisión deberá velar, en particular, por que:
Italian: Stabilendo le regole d'attuazione di cui al paragrafo 4 la Commissione farà particolare attenzione a che le stesse:
Portuguese: Ao estabelecer as normas de execução a que se refere o nº 4, a Comissão zelará especificamente por que estas:
Dutch: Bij de vaststelling van de in lid 4 bedoelde uitvoeringsvoorschriften draagt de Commissie er in het bijzonder zorg voor dat:
Danish: Kommissionen vil, når den udarbejder de i stk. 4 nævnte gennemførelsesbestemmelser, især sørge for
Swedish: När kommissionen utfärdar tillämpningsföreskrifter som avses i punkt 4 skall den särskilt se till att
Finnish: Vahvistaessaan 4 kohdassa tarkoitettuja täytäntöönpanosääntöjä komission on huolehdittava erityisesti siitä, että:
Greek: Κατά τη θέσπιση των εκτελεστικών κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 4, η Επιτροπή φροντίζει δεόντως ώστε:
Czech: Při vypracovávání prováděcích pravidel podle odstavce 4 dbá Komise zejména na to, aby tato pravidla:
Slovak: Pri stanovení vykonávacích pravidiel uvedených v odseku 4 Komisia dbá najmä na to, aby:
Polish: Komisja, ustanawiając przepisy wykonawcze określone w ust. 4 czuwa, ażeby przepisy te: a)
Slovenian: Pri oblikovanju izvedbenih predpisov iz odstavka 4 bo Komisija namenila posebno pozornost temu, da bodo:
Romanian: La elaborarea normelor de aplicare menționate la alineatul , Comisia veghează în mod deosebit că aceste norme:
Bulgarian: При установяването на правилата за изпълнение, посочени в параграф 4, Комисията следи специално, те да:
Estonian: Lõikes 4 nimetatud rakenduseeskirjade kehtestamisel kannab komisjon eelkõige hoolt, et need:
Latvian: Izstrādājot 4. punktā minētos īstenošanas noteikumus, Komisija īpaši rūpīgi sekos, lai tie:
Lithuanian: Nustatydama 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, Komisija ypač pasirūpins, kad jos:
Maltese: Meta jiġu stabbiliti r-regoli ta' implimentazzjoni msemmija fil-paragrafu 4, il-Kummissjoni tieħu attenzjoni speċifika li:
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Essential requirements for environmental protection
French: Exigences essentielles de protection de l'environnement
German: Grundlegende Anforderungen für den Umweltschutz
Spanish: Requisitos esenciales de protección del medio ambiente
Italian: Requisiti essenziali per la protezione ambientale
Portuguese: Requisitos essenciais de protecção ambiental
Dutch: Essentiële milieueisen
Danish: Væsentlige miljøbeskyttelseskrav
Swedish: Grundläggande krav på miljöskydd
Finnish: Keskeiset ympäristönsuojeluvaatimukset
Greek: Βασικές απαιτήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Hlavní požadavky na ochranu životního prostředí
Slovak: Základné požiadavky na ochranu životného prostredia
Polish: Zasadnicze wymogi w zakresie ochrony środowiska
Hungarian: A környezetvédelem alapvető követelményei
Slovenian: Bistvene okoljevarstvene zahteve
Romanian: Cerințe esențiale privind protecția mediului
Bulgarian: Съществени изисквания за защита на околната среда
Estonian: Olulised keskkonnakaitsenõuded
Latvian: Vides aizsardzības pamatprasības
Lithuanian: Pagrindiniai reikalavimai aplinkos apsaugai
Maltese: Ħtiġiet essenzjali għall-protezzjoni ambjentali
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Air operations and flight crew licensing
French: Opérations aériennes et octroi de licences pour les équipages de conduite
German: Flugbetrieb und Zulassung der Flugbesatzung
Spanish: Operaciones aéreas y autorización del personal de vuelo
Italian: Operazioni di volo e certificazione degli equipaggi di condotta
Portuguese: Operações aéreas e licenciamento da tripulação
Dutch: Vergunningen voor vliegbewegingen en vliegtuigbemanningen
Danish: Drift af luftfartøjer og certificering af flyvebesætninger
Swedish: Drift av luftfartyg och licensiering av flygbesättningar
Finnish: Lentoliikenne ja lentomiehistön luvat
Greek: Αεροπορικές δραστηριότητες και άδειες άσκησης επαγγέλματος ιπτάμενου πληρώματος
Czech: Provoz letadel a způsobilost členů letových posádek
Slovak: Letová prevádzka a licencovanie letovej posádky
Polish: Eksploatacja i licencjonowanie załóg
Slovenian: Letalske operacije in licenciranje letalskega osebja
Romanian: Operațiunile aeriene și licențierea echipajelor de zbor
Bulgarian: Въздушни операции и издаване на лицензи на екипажа
Estonian: Lennud ja lennumeeskondade litsentseerimine
Latvian: Gaisa pārvadājumi un kuģa apkalpes locekļu licencēšana
Lithuanian: Orlaivių skrydžiai ir orlaivių įgulų licencijavimas
Maltese: Operazzjonijiet ta' l-ajru u l-liċenzji lill-ekwipaġġ ta' l-ajru
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8