English: The competent authorities of the third countries appearing on lists drawn up and updated in accordance with Article 8 shall guarantee that lists of semen collection and storage centres from which the semen may be dispatched to the Community are drawn up, kept up-to-date and communicated to the Commission.
French: Les autorités compétentes des pays tiers figurant sur des listes établies et mises à jour conformément à l'article 8 garantissent que les listes des centres de collecte et de stockage de sperme à partir desquels du sperme peut être acheminé vers la Communauté sont établies, mises à jour et communiquées à la Commission.
Portuguese: As autoridades competentes dos países terceiros que figuram nas listas estabelecidas e actualizadas em conformidade com o artigo 8.o garantem que as listas de centros de colheita e de armazenagem de sémen a partir dos quais se pode encaminhar sémen para a Comunidade foram estabelecidas, actualizadas e comunicadas à Comissão.
Czech: Příslušné orgány třetích zemí uvedené na seznamech sestavených a aktualizovaných podle článku 8 ručí za to, že se seznamy inseminačních stanic nebo středisek pro skladování spermatu, odkud může být sperma odesláno do Společenství, stanoví, aktualizují a sdělují Komisi.
Slovak: Príslušné orgány tretích krajín, uvedených na zoznamoch, vypracovaných a aktualizovaných v súlade s článkom 8, ručia za vypracovanie, priebežnú aktualizáciu a poskytnutie Komisii zoznamov inseminačných staníc pre odber a skladovanie spermy, z ktorých môže byť sperma poslaná do spoločenstva.
Polish: Właściwe organy państw trzecich umieszczonych na wykazach sporządzanych i uaktualnianych zgodnie z artykułem 8 gwarantują, że wykazy stacji pobierania i składowania nasienia, z których nasienie może zostać wysłane do Wspólnoty, są sporządzane, uaktualniane i udostępniane Komisji.
Hungarian: A 8. cikkel összhangban készült és frissített jegyzéken szereplő harmadik országok illetékes hatóságai biztosítják, hogy a spermagyűjtő és -tároló központok jegyzékeit, amelyekből a Közösségbe spermát szállíthatnak, elkészítik, naprakész állapotban tartják és közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Pristojni organi tretjih držav s seznamov, ki so sestavljeni in se posodabljajo v skladu s členom 8, morajo jamčiti, da so seznami osemenjevalnih središč za pridobivanje in skladiščenje semena, iz katerih se dovoli pošiljanje semena v Skupnost, sestavljeni in da se posodabljajo ter sporočajo Komisiji.
Romanian: Autoritățile competente din țările terțe care figurează pe liste întocmite și actualizate în conformitate cu articolul 8 garantează că listele centrelor de colectare și de depozitare a materialului seminal din care se poate expedia material seminal către Comunitate sunt întocmite, actualizate și comunicate Comisiei.
Estonian: Artikli 8 kohaselt koostatud ja ajakohastatud loetellu kuuluvate kolmandate riikide pädevad asutused tagavad, et koostatakse loetelud seemendusjaamade ja sperma säilitamise keskuste kohta, millest võib spermat ühendusse saata, ning neid ajakohastatakse ja need edastatakse komisjonile.
Latvian: Trešo valstu kompetentās iestādes, kas iekļautas sarakstos, ko sagatavo un atjaunina saskaņā ar 8. pantu, gādā par to, lai tiktu sagatavoti, atjaunināti un paziņoti Komisijai to spermas savākšanas un glabāšanas centru saraksti, no kuriem drīkst ievest spermu Kopienā.
Lithuanian: Trečiųjų šalių, įtrauktų į pagal 8 straipsnį sudarytus ir atnaujintus sąrašus, kompetentingos institucijos garantuoja, kad spermos surinkimo ir saugojimo centrų, iš kurių sperma gali būti siunčiama į Bendriją, sąrašai yra sudaromi, atnaujinami ir perduodami Komisijai.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' terzi pajjiżi li jidhru fuq il-lista miktuba u aġġornata skond l-Artikolu 8 għandhom jiggarantixxu li l-lista taċ-ċentri ta' ġbir u ħażna ta' l-isperma minn fejn l-isperma tista' tkun trasmessa għall-Komunità huma miktuba, miżmuma aġġornati u kkomunikati lill-Kummissjoni.