English: These agricultural components and additional duties should be calculated in accordance with Commission Regulation (EC) No 1460/96 of 25 July 1996 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Council Regulation (EC) No 3448/93(4), as amended by Regulation (EC) No 2495/97(5).
French: Ces éléments agricoles et ces droits additionnels devraient être calculés conformément au règlement (CE) n° 1460/96 de la Commission(4) du 25 juillet 1996 établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visées à l'article 7 du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil, modifié par le règlement (CE) n° 2495/97(5).
Czech: Tyto zemědělské složky a dodatečná cla by měly být vypočteny v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1460/96 ze dne 25. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro preferenční právní úpravu obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 3448/93[4], ve znění nařízení (ES) č. 2495/97[5].
Slovak: Tieto sadzby poľnohospodárskych komponentov a dodatočné clá by sa mali vypočítavať v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1460/96 z 25. júla 1996, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania preferenčných obchodných opatrení uplatňovaných na určitý tovar vzniknutý spracovaním poľnohospodárskych produktov tak, ako sú ustanovené v článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 3448/93([4]), zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 2495/97([5]).
Polish: Niniejsze składniki rolne i dodatkowe opłaty należy obliczać zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1460/96 z dnia 25 lipca 1996 r. ustalającym szczegółowe przepisy wykonawcze do umów o handlu preferencyjnym stosowane do niektórych towarów powstałych wyniku przetworzenia produktów rolnych zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2495/97.
Hungarian: E mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat a 2495/97/EK rendelettel módosított[4], a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre vonatkozó, a 3448/93/EK tanácsi rendelet 7. cikkében előírt preferenciális kereskedelmi szabályok alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1996. július 25-i 1460/96/EK bizottsági rendelettel[5] összhangban kell kiszámítani.
Slovenian: Te kmetijske komponente in dodatne dajatve je treba izračunati v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1460/96 z dne 25. julija 1996 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje preferencialnih trgovinskih režimov za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, kakor je določeno v členu 7 Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 [4], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2495/97 [5].
Romanian: Componentele agricole și taxele suplimentare respective se calculează conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1460/96 al Comisiei din 25 iulie 1996 de stabilire a modalităților de aplicare a regimului comercial preferențial aplicabil anumitor mărfuri care rezultă din transformarea produselor agricole, prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului, modificat de Regulamentul (CE) nr. 2495/97.
Bulgarian: Тези селскостопански компоненти и допълнителни мита се изчисляват в съответствие с Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията от 25 юли 1996 г. за установяване на подробни правила за приложение на преференциалния търговски режим, прилаган за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продукти, така както е предвидено в член 7 на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета , изменен от Регламент (ЕО) № 2495/97 .
Estonian: Need põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud tuleks arvutada kooskõlas komisjoni 25. juuli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1460/96 sooduskorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamise kohta nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 7 ettenähtud kauplemiseks põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2495/97.5
Latvian: Minētie agrokomponenti un papildu nodokļi jāaprēķina saskaņā ar Komisijas 1996. gada 25. jūlija Regulu (EK) 1460/96, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus atvieglota tirdzniecības režīma ieviešanai, kas jāpiemēro dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) 3448/93 7. pantā 4, un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2495/975;
Lithuanian: Šie muito žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai turi būti apskaičiuoti pagal 1996 m. liepos 25 d. Komisijos direktyvą (EB) Nr. 1460/96, nustatančią išsamias lengvatinės prekybos tvarkos, taikytinos tam tikroms prekėms, pagamintoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93([4]) 7 straipsnį, įgyvendinimo taisykles, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2495/97([5]).
Maltese: Dawn il-komponenti agrikoli u dazji addizzjonali għandhom ikunu kalkulati skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1460/96 tal-25 ta' Lulju 1996 li jistpula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni t'arranġamenti kummerċjali preferenzjali applikabli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli, kif provdut fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93[4], kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 2495/97[5].