English: In the case of Thomson Television Thailand, given its lack of exports to the Community of CTVs originating in Thailand during the IP, it is considered appropriate to maintain the rate of the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 710/95.
French: Dans le cas de Thomson Television Thailand, compte tenu du fait qu'elle n'a pas exporté de TVC originaires de Thaïlande vers la Communauté pendant la période d'enquête, il est jugé approprié de continuer à lui appliquer le taux du droit antidumping institué par le règlement (CE) n° 710/95.
Portuguese: No caso da Thomson Television Thailand, dada a ausência de exportações para a Comunidade de receptores de televisão a cores originários da Tailândia durante o período de inquérito, considera-se adequado manter a taxa do direito anti-dumping instituído pelo Regulamento n.o 710/95.
Slovak: V prípade spoločnosti Thomson Television Thailand, keď sa zohľadní jej nedostatok vývozu do spoločenstva farebných televíznych prijímačov pochádzajúcich z Thajska počas obdobia vyšetrovania, sa považuje za primerané zachovať mieru antidumpingového cla uloženého nariadením (ES) č. 710/95. Miera ciel založená na dumpingovom rozpätí alebo na rozpätí znižovania cien, keď v druhom prípade je rozpätie znižovania nižšie ako rozpätie dumpingu, by bola takáto: Čína Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS 24,5 % (farebné televízne prijímače montované v Turecku) Všetci ostatní vývozcovia 44,6 % Kórea
Polish: W przypadku Thomson Television Thailand, z uwagi na brak w okresie badanym wywozu do Wspólnoty OTVK pochodzących z Tajlandii, za właściwe uznaje się zachowanie stawki ceł antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem (WE) nr 710/95. Stawka celna, oparta na marginesie dumpingu lub na marginesie podcięcia cenowego w przypadkach, kiedy jest on niższy niż margines dumpingu będzie wynosić: Chiny Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS 24,5 % (OTVK montowane w Turcji) Wszyscy pozostali eksporterzy 44,6 % Korea
Hungarian: A Thomson Television Thailand cég esetében, mivel az a vizsgálati időszak alatt nem vitt ki Thaiföldről származó színes televíziókészülékeket a Közösségbe, helyénvalónak tekintették a 710/95/EK rendelet által kivetett dömpingellenes vámok szintjének fenntartását.
Slovenian: V primeru Thomson Television Thailand velja, da je glede na pomanjkanje izvoza BTV s poreklom iz Tajske v Skupnost med OP, ustrezno ohraniti stopnjo protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 710/95.
Estonian: Võttes arvesse, et Thomson Television Thailand ei eksportinud uurimisperioodil ühendusse Taist pärinevaid värvitelereid, peetakse tema puhul asjakohaseks säilitada määrusega (EÜ) nr 710/95 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu määr.
Latvian: Ņemot vērā, ka izskatīšanas laikā nav bijis Taizemes izcelsmes KTV eksporta uz Kopienu, Thomson Television Thailand gadījumā ir uzskatīts par lietderīgu saglabāt antidempinga maksājumu, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 710/95.
Lithuanian: Įmonės "Thomson Television Thailand" atveju, atsižvelgiant į tai, kad šios įmonės STV, kurių kilmės šalis yra Tailandas, TL metu eksporto į Bendriją nebuvo, laikoma, kad yra tikslinga išlaikyti antidempingo muito tarifą, įvestą Reglamentu (EB) Nr. 710/95.
Maltese: Fil-każ ta’ Thomson Television Thailand, minħabba n-nuqqas tagħha ta’ esportazzjoni lejn il-Komunità ta’ televiżuri bil-kulur li joriġinaw fit-Tajlandja matul il-PI, hu meqjus xieraq li tibqa’ miżmuma r-rata ta’ dazju anti-dumping kif imposta bir-Regolament (KE) Nru. 710/95.