English: The investigation showed that sales made by these exporters to the Community of the product concerned were mainly made through sales channels comparable both to the ones used by other exporters, and as well as the ones of the Community industry (i.e. traders).
French: L'enquête a révélé que les ventes du produit concerné effectuées par ces exportateurs dans la Communauté étaient opérées principalement par des réseaux comparables à ceux utilisés tant par les autres exportateurs que par ceux de l'industrie communautaire (négociants).
Portuguese: O inquérito revelou que as vendas para a Comunidade do produto em causa efectuadas por esses exportadores foram realizadas na sua maioria através de canais de venda comparáveis aos utilizados quer pelos restantes exportadores quer pela indústria comunitária (isto é, operadores comerciais).
Greek: Κατά την έρευνα απεδείχθη ότι οι πωλήσεις του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα έγιναν κυρίως μέσω κυκλωμάτων πωλήσεων που είναι συγκρίσιμα με τα κυκλώματα που χρησιμοποιούν άλλοι εξαγωγείς, καθώς και με αυτά του κοινοτικού κλάδου παραγωγής (π.χ. εμπορευόμενοι).
Slovak: Vyšetrovanie ukázalo, že predaje posudzovaného výrobku vykonané týmito vývozcami do spoločenstva boli vykonávané hlavne prostredníctvom obchodných kanálov porovnateľných s tými, ktoré sú používané inými vývozcami a ako aj tými, ktorí sú z výrobného odvetvia spoločenstva (t. j. obchodníci).
Polish: Dochodzenie wykazało, że sprzedaż rozważanego produktu do Wspólnoty przez tych eksporterów odbywała się głównie za pośrednictwem kanałów sprzedaży porównywalnych zarówno z wykorzystywanymi przez innych eksporterów, jak i z kanałami wykorzystywanymi przez przemysł wspólnotowy (tj. podmioty gospodarcze).
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az érintett termék tekintetében ezeknek az exportőröknek a közösségi értékesítése olyan értékesítési csatornákon keresztül történt, amelyek összehasonlíthatók mind a többi exportőr, mind pedig a közösségi iparág (azaz a kereskedők) értékesítési csatornáival.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je prodaja zadevnega izdelka teh izvoznikov v Skupnost potekala predvsem prek prodajnih poti, ki so primerljivi tako s tistimi, ki so jih uporabljali drugi izvozniki, kot tudi tistih, ki jih je uporabljala industrija Skupnosti (t.j. trgovcev).
Romanian: Ancheta a arătat că vânzările produsului în cauză, efectuate de către exportatori în cadrul Comunității, s-au realizat în principal prin filiere de vânzare comparabile atât cu cele utilizate de alți exportatori, cât și cu cele utilizate de industria comunitară (de exemplu, agenți economici).
Estonian: Uurimine näitas, et need eksportijad müüsid vaatlusalust toodet ühendusse peamiselt selliste müügikanalite kaudu, mis on võrreldavad nii teiste eksportijate kui ka ühenduse tootmisharu eksportijate kasutatavate müügikanalitega (st hulgimüüjad).
Latvian: Izskatīšana parādīja, ka minēto eksportētāju attiecīgā ražojuma noiets uz Kopienu ir veikts galvenokārt ar noieta kanālu palīdzību, kas ir salīdzināmi ar citu eksportētāju un Kopienas ražošanas nozares (t.i., komercaģentu) noieta kanāliem.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad šių eksportuotojų Bendrijoje parduodamos prekės daugiausia buvo platinamos tais rinkos kanalais, kurie palyginami su kitų eksportuotojų ir Bendrijos pramonės (t. y. prekybininkų) naudojamais kanalais.
Maltese: L-investigazzjoni għuriet li l-bejgħ magħmul minn dawn l-esportaturi lill-Komunità tal-prodott konċernat kien ġeneralment magħmul minn kanali ta’ bejgħ komparabbli kemm ma dawk użati minn esportaturi oħra, kif ukoll dawk ta’ l-industrija tal-Komunità (i.e. negozjaturi).