FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Commission shall report to the Council on the accession of new members.
French: La Commission fait rapport au Conseil sur l'adhésion de nouveaux membres.
German: Die Kommission berichtet dem Rat über den Beitritt neuer Mitglieder.
Spanish: La Comisión informará al Consejo sobre la adhesión de nuevos miembros.
Portuguese: A Comissão informa o Conselho da adesão de novos membros.
Dutch: De Commissie stelt de Raad op de hoogte van de toetreding van nieuwe leden.
Danish: Kommissionen aflægger rapport til Rådet om nye medlemmers tiltrædelse.
Finnish: Komissio tiedottaa neuvostolle uusien osakkaiden liittymisestä.
Czech: Komise podá Radě zprávu o přistoupení nových členů.
Slovak: Komisia oznámi Rade pristúpenie nových členov.
Polish: Komisja powiadamia Radę o przystąpieniu nowych członków.
Hungarian: A Bizottság az új tagok csatlakozásáról beszámol a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija poroča Svetu o pristopu novih članov.
Romanian: Comisia raportează Consiliului cu privire la aderarea noilor membri.
Bulgarian: Комисията докладва на Съвета за присъединяването на нови членове.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu uute liikmete ühinemisest.
Latvian: Komisija ziņo Padomei par jaunu dalībnieku pievienošanos.
Lithuanian: Komisija praneša Tarybai apie naujų narių įstojimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Kunsill dwar l-adeżjoni ta' membri ġodda.
English: Any participation of new members, including the participation of members from third countries, shall be submitted to the Council for approval.
French: Toute la participation de nouveaux membres, y compris la participation de membres de pays tiers, est soumise au Conseil pour approbation.
German: Die Beteiligung neuer Mitglieder, einschließlich Mitgliedern aus Drittländern, unterliegt der Zustimmung des Rates.
Spanish: Cualquier participación de nuevos miembros, incluyendo la participación de miembros procedentes de terceros países, será sometida a la aprobación del Consejo.
Portuguese: A participação de novos membros, incluindo a participação de membros de países terceiros, é submetida ao Conselho para aprovação.
Dutch: De deelneming van nieuwe leden, met inbegrip van de deelneming van leden uit derde landen, wordt ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd.
Danish: Deltagelse af nye medlemmer, herunder deltagelse af medlemmer fra tredjelande, skal forelægges Rådet til godkendelse.
Finnish: Uusien osakkaiden, myös kolmansista maista olevien, osallistuminen on aina saatettava neuvoston päätettäväksi.
Czech: Jakákoli účast nových členů, včetně účasti členů ze třetích zemí, se předkládá Radě ke schválení.
Slovak: Rade sa na schválenie predloží akákoľvek účasť nových členov z tretích krajín.
Polish: Jakikolwiek udział nowych członków, łącznie z udziałem członków z państw trzecich, przedkładany jest Radzie do zatwierdzenia.
Hungarian: Minden új tag részvétele, beleértve a harmadik országbeli tagok részvételét, a Tanács jóváhagyásához kötött.
Slovenian: Vsako sodelovanje novih članov, vključno s sodelovanjem članov iz tretjih držav, se predloži v odobritev Svetu.
Romanian: Orice participare a noilor membri, inclusiv participarea membrilor din țări terțe, este prezentată Consiliului spre aprobare.
Bulgarian: Участието на нови членове, включително участието на членове от трети страни, се внася за одобрение на Съвета.
Estonian: Võimalik uute liikmete, sealhulgas kolmandatest riikidest pärit liikmete osalus esitatakse heakskiidu saamiseks nõukogule.
Latvian: Par jebkuru jauno dalībnieku piedalīšanos, tostarp par trešo valstu pārstāvju piedalīšanos, tiek paziņots Padomei, lai saņemtu tās apstiprinājumu.
Lithuanian: Naujų narių dalyvavimui, įskaitant narių iš trečiųjų šalių dalyvavimą, turi pritarti Taryba.
Maltese: Kull parte1ipazzjoni ta' membri ġodda, inkluża l-parteċipazzjoni ta' membri minn pajjiżi terzi, għandha tintbagħat lill-Kunsill għall-approvazzjoni.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The Joint Undertaking shall be subject to the rules contained in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations(12).
French: L'entreprise commune est soumise aux règles prévues dans la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil(12).
Spanish: La Empresa Común estará sujeta a las normas que figuran en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo(12).
Portuguese: A empresa comum reger-se-á pelas normas constantes da Decisão 2001/264/CE do Conselho, de 19 de Março de 2001, que aprova as regras de segurança do Conselho(12).
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming is onderworpen aan de voorschriften van Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad(12).
Danish: Fællesforetagendet underlægges reglerne i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter(12).
Finnish: Yhteisyritys on neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY(12) olevien sääntöjen alainen.
Czech: Společný podnik podléhá pravidlům obsaženým v rozhodnutí Rady č. 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady.
Slovak: Spoločný podnik podlieha ustanoveniam obsiahnutým v rozhodnutí Rady 2001/264/ES z 19. marca 2001, ktorým sa prijímajú bezpečnostné predpisy Rady.(12)
Polish: Wspólne Przedsiębiorstwo podlega regułom zawartym w decyzji Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. przyjmującej przepisy bezpieczeństwa Rady.
Hungarian: A közös vállalkozásra a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban szereplő szabályok vonatkoznak.
Slovenian: Za skupno podjetje veljajo pravila iz Sklepa Sveta 2001/264/ES z dne 19. marca 2001 o sprejetju varnostnih predpisov Sveta.
Bulgarian: Съвместното предприятие се подчинява на правилата, които се съдържат в Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. относно приемането на правилата за сигурност на Съвета.
Estonian: Ühisettevõtte suhtes kohaldatakse nõukogu julgeolekueeskirja vastuvõtmist käsitleva nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsuse 2001/264/EÜ12 sätteid.
Latvian: Kopuzņēmums pakļaujas noteikumiem, kas izklāstīti Padomes 2001. gada 19. marta Lēmumā 2001/264/EK, ar ko pieņem Padomes drošības regulas.
Lithuanian: Bendrai įmonei taikomos taisyklės, pateiktos 2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendime 2001/264/EB, patvirtinančiame Tarybos saugumo taisykles.
Maltese: L-Impriża Konġunta għandha tkun suġġetta għar-regoli li jinsabu fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/264/KE tad-19 ta' Marzu 2001 li tadotta r-regolamenti ta' sigurtà tal-Kunsill.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: In order to deal with security matters regarding the Galileo system, a Security Board shall be established.
French: Pour traiter des questions de sécurité concernant le système Galileo, un conseil pour la sécurité est mis en place.
German: Zur Regelung der Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit dem Galileo-System wird ein Sicherheitsausschuss eingerichtet.
Spanish: Para abordar los temas de seguridad del sistema Galileo, se constituirá un Consejo de seguridad.
Portuguese: Para tratar as questões de segurança relacionadas com o sistema Galileu é criado um Conselho para a segurança.
Dutch: Voor de behandeling van beveiligingsaangelegenheden in verband met het Galileo-systeem wordt er een Beveiligingsraad ingesteld.
Danish: Til behandling af sikkerhedsspørgsmål i forbindelse med Galileo-systemet oprettes der et sikkerhedsorgan.
Finnish: Galileo-järjestelmän turvallisuuskysymyksiä käsittelemään perustetaan suojauskomitea.
Czech: Z důvodu řešení otázek bezpečnosti týkajících se systému Galileo se zřizuje rada pro bezpečnost.
Slovak: Na riadenie bezpečnostných záležitostí súvisiacich so systémom Galileo sa zriaďuje bezpečnostný výbor.
Polish: W celu zajęcia się kwestiami bezpieczeństwa dotyczącymi systemu Galileo, ustanawia się radę bezpieczeństwa.
Hungarian: A Galileo rendszerrel összefüggő biztonsági ügyek kezelése érdekében biztonsági tanács jön létre.
Slovenian: Za obravnavanje vprašanj varnosti v zvezi s sistemom Galileo se ustanovi varnostni odbor.
Romanian: Se instituie un consiliu de securitate în scopul abordării aspectelor de securitate privind sistemul Galileo.
Bulgarian: Създава се Съвет по сигурността, който ще отговаря за въпросите за сигурността, свързани със системата „Галилео“.
Estonian: Galileo süsteemiga seonduvate julgeolekuküsimustega tegelemiseks moodustatakse julgeolekunõukogu.
Latvian: Lai izskatītu drošības jautājumus attiecībā uz “Galileo” sistēmu, izveido Drošības padomi.
Lithuanian: Siekiant spręsti su „Galileo“ sistema susijusius saugumo klausimus, sudaroma saugumo taryba.
Maltese: Sabiex jittratta mal-kwistjonijiet tas-sigurtà li jirrigwardaw is-sistema Galileo, Bord tas-Sigurtà għandu jiġi stabbilit.
English: It shall be composed of one representative of each Member State of the European Union and of a representative of the Commission.
French: Il est composé d'un représentant de chaque État membre de l'Union européenne et d'un représentant de la Commission.
German: Dieser setzt sich aus je einem Vertreter eines jeden Mitgliedstaats der Europäischen Union und einem Vertreter der Kommission zusammen.
Spanish: Estará compuesto por un representante de cada uno de los Estados miembros de la Unión Europea y por un representante de la Comisión.
Portuguese: O Conselho é composto por um representante de cada Estado-Membro da União Europeia e por um representante da Comissão.
Dutch: Deze bestaat uit een vertegenwoordiger van iedere lidstaat van de Europese Unie en een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Det skal bestå af en repræsentant for hver medlemsstat og af en repræsentant for Kommissionen.
Finnish: Siihen kuuluu yksi edustaja kustakin Euroopan unionin jäsenvaltiosta ja komission edustaja.
Czech: Rada se skládá z jednoho zástupce z každého členského státu Evropské unie a ze zástupce Komise.
Slovak: Skladá sa z jedného zástupcu každého členského štátu Európskej únie a zástupcu Komisie.
Polish: Złożona jest ona z jednego przedstawiciela każdego Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej i z przedstawiciela Komisji.
Hungarian: Ez az Európai Unió tagállamainak egy-egy képviselőjéből és a Bizottság képviselőjéből áll.
Slovenian: Sestavljajo ga po en predstavnik iz vsake države članice Evropske unije in predstavnik Komisije.
Romanian: Consiliul este alcătuit din câte un reprezentant al fiecărui stat membru al Uniunii Europene și din reprezentantul Comisiei.
Bulgarian: Той се състои от по един представител на всяка държава-членка на Европейския съюз и от представител на Комисията.
Estonian: Sellesse kuulub üks esindaja igast Euroopa Liidu liikmesriigist ning komisjoni esindaja.
Latvian: Tajā ir viens pārstāvis no katras Eiropas Savienības dalībvalsts un viens Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Ją sudaro po vieną Europos Sąjungos valstybių narių atstovą ir Komisijos atstovas.
Maltese: Għandu jkun kompost minn rappresentant wieħed ta' kull Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea u rappresentant tal-Kummissjoni.
English: The Security Board shall adopt its rules of procedure.
French: Le conseil pour la sécurité adopte son règlement intérieur.
German: Der Sicherheitsausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Consejo de seguridad aprobará su Reglamento interno.
Portuguese: O Conselho para a segurança aprova o seu regulamento interno.
Dutch: De Beveiligingsraad stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Sikkerhedsorganet vedtager selv sin forretningsorden.
Finnish: Suojauskomitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Rada pro bezpečnost přijme svůj jednací řád.
Slovak: Bezpečnostný výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Rada Bezpieczeństwa uchwala swój regulamin.
Hungarian: A biztonsági tanács elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Varnostni odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Consiliul de securitate își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Съветът по сигурността приема свой вътрешен процедурен правилник.
Estonian: Julgeolekunõukogu võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Drošības padome pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Saugos valdyba priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord tas-Sigurtà għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 21 May 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 21 mai 2002.
German: Geschehen zu Brüssel am 21. Mai 2002.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Maio de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 mei 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2002.
Czech: V Bruselu dne 21. května 2002.
Slovak: V Bruseli 21. mája 2002
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. május 21-én.
Slovenian: V Bruslju, dne 21. maja 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 21 mai 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 май 2002 година.
Estonian: Brüssel, 21. mai 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 21. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, l-21 ta Mejju 2002.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā -
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: STATUTES OF THE GALILEO JOINT UNDERTAKING
French: STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE GALILEO
German: SATZUNG DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS GALILEO
Spanish: ESTATUTO DE LA EMPRESA COMÚN GALILEO
Portuguese: ESTATUTOS DA EMPRESA COMUM GALILEU
Dutch: STATUTEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING GALILEO
Danish: VEDTÆGTER FOR FÆLLESFORETAGENDET GALILEO
Finnish: GALILEO-YHTEISYRITYKSEN YHTIÖJÄRJESTYS
Czech: STANOVY SPOLEČNÉHO PODNIKU GALILEO
Slovak: STANOVY SPOLOČNÉHO PODNIKU GALILEO
Hungarian: A GALILEO KÖZÖS VÁLLALKOZÁS ALAPSZABÁLYA
Slovenian: STATUT SKUPNEGA PODJETJA GALILEO
Romanian: STATUTUL ÎNTREPRINDERII COMUNE GALILEO
Bulgarian: УСТАВ НА СЪВМЕСТНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ ГАЛИЛЕО
Estonian: ÜHISETTEVÕTTE GALILEO PÕHIKIRI
Latvian: KOPUZŅĒMUMA GALILEO STATŪTI
Lithuanian: BENDROS ĮMONĖS „GALILEO“ ĮSTATAI
Maltese: STATUTI TA' L-IMPRIŻA KONĠUNTA GALILEO
English: The name of the Joint Undertaking shall be: "Galileo Joint Undertaking".
French: Le nom de l'entreprise commune est "entreprise commune Galileo".
German: Der Name des gemeinsamen Unternehmens ist "Gemeinsames Unternehmen Galileo".
Spanish: El nombre de la empresa común es: "Empresa Común Galileo".
Portuguese: A empresa comum é denominada "Empresa comum Galileu".
Danish: Fællesforetagendets navn er "fællesforetagendet Galileo".
Finnish: Yhteisyrityksen nimi on "Galileo-yhteisyritys".
Czech: Název společného podniku zní: „Společný podnik Galileo“.
Slovak: Názov spoločného podniku je „Spoločný podnik Galileo“.
Hungarian: A közös vállalkozás neve: „Galileo Közös Vállalkozás”.
Slovenian: Ime skupnega podjetja je: "Skupno podjetje Galileo".
Romanian: Denumirea întreprinderii comune este „întreprinderea comună Galileo”.
Estonian: Ühisettevõtte nimi on "Ühisettevõte Galileo".
Latvian: Kopuzņēmuma nosaukums ir kopuzņēmums “Galileo”.
Lithuanian: Bendros įmonės pavadinimas yra „Bendra įmonė „Galileo“.
Maltese: L-isem ta' l-Impriża Konġunta għandu jkun: "Impriża Konġunta Galileo".
English: the European Community, represented by the Commission,
French: la Communauté européenne, représentée par la Commission,
German: die Europäische Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission;
Spanish: la Comunidad Europea, representada por la Comisión,
Portuguese: a Comunidade Europeia, representada pela Comissão das Comunidades Europeias,
Dutch: de Europese Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie;
Danish: Det Europæiske Fællesskab repræsenteret ved Kommissionen
Finnish: Euroopan yhteisö, jota edustaa komissio,
Czech: Evropské společenství zastoupené Komisí,
Slovak: Európske spoločenstvo zastúpené Komisiou,
Hungarian: az Európai Közösség, amelynek képviseletét a Bizottság látja el,
Slovenian: Evropska skupnost, ki jo zastopa Komisija,
Romanian: Comunitatea Europeană, reprezentată de Comisie;
Bulgarian: Европейската общност, представлявана от Комисията,
Estonian: Euroopa Ühendus, keda esindab komisjon,
Latvian: Eiropas Kopiena, ko pārstāv Komisija,
Lithuanian: Europos bendrija, atstovaujama Komisijos,
Maltese: il-Komunità Ewropea, rappreżentata mill-Kummissjoni,
English: the European Space Agency.
French: l'Agence spatiale européenne.
German: die Europäische Weltraumorganisation.
Spanish: la Agencia Espacial Europea.
Portuguese: a Agência Espacial Europeia;
Dutch: het Europees Ruimte-Agentschap;
Danish: Den Europæiske Rumorganisation.
Finnish: Euroopan avaruusjärjestö.
Czech: Evropská kosmická agentura.
Slovak: Európska agentúra pre kozmický priestor.
Hungarian: az Európai Űrügynökség.
Slovenian: Evropska vesoljska agencija.
Romanian: Agenția Spațială Europeană.
Bulgarian: Европейската космическа агенция.
Estonian: Euroopa Kosmoseagentuur.
Latvian: Eiropas Kosmosa aģentūra;
Lithuanian: Europos kosmoso agentūra.
Maltese: l-Aġenżija Spazjali Ewropea.
English: the European Investment Bank,
French: la Banque européenne d'investissement,
German: die Europäische Investitionsbank;
Spanish: el Banco Europeo de Inversiones,
Portuguese: o Banco Europeu de Investimento,
Dutch: de Europese Investeringsbank;
Danish: Den Europæiske Investeringsbank
Finnish: Euroopan investointipankki,
Czech: Evropská investiční banka,
Slovak: Európska investičná banka,
Hungarian: az Európai Befektetési Bank,
Slovenian: Evropska investicijska banka,
Bulgarian: Европейската инвестиционна банка,
Estonian: Euroopa Investeerimispank,
Latvian: Eiropas Investīciju banka,
Lithuanian: Europos investicijų bankas,
Maltese: il-Bank Ewropew ta' l-Investiment,