English: In cases where the procedure provided for in point 3(a) is not applied, the customs office of export must take representative samples, without prejudice to Article 16(1) of Regulation (EC) No 1520/2000.
French: Dans le cas où la procédure du point 3 a) n'est pas appliquée, le bureau de douane d'exportation doit prendre des échantillons représentatifs sans préjudice des dispositions de l'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1520/2000.
German: In dem Fall, in dem das Verfahren gemäß Nummer 3 Buchstabe a) nicht angewandt wird, zieht die Ausfuhrzollstelle unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 repräsentative Proben.
Italian: Qualora non venga applicata la procedura di cui al punto 3, lettera a), l'ufficio doganale d'esportazione deve prelevare dei campioni rappresentativi, ferme restando le disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1520/2000.
Portuguese: No caso de o procedimento previsto na alínea a) do ponto 3 não ser aplicado, a estância aduaneira de exportação deve colher amostras representativas sem prejuízo do disposto no n.o 1 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1520/2000.
Dutch: Wanneer de procedure van punt 3, onder a), niet wordt toegepast, moet het douanekantoor van uitvoer representatieve monsters nemen, onverminderd het bepaalde in artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1520/2000.
Danish: Anvendes fremgangsmåden i punkt 3, litra a) ikke, udtager udførselstoldstedet repræsentative prøver, uden at dette i øvrigt berører artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1520/2000.
Swedish: Om förfarandet i 3 a inte är tillämpligt skall exporttullkontoret ta representativa varuprov utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 16.1 i förordning (EG) nr 1520/2000.
Finnish: Jos 3 kohdan a alakohdassa määrättyä menettelyä ei sovelleta, vientitullitoimipaikan on otettava edustavia näytteitä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1520/2000 16 artiklan 1 kohdan soveltamista.
Czech: Pokud se nepoužije postup uvedený v bodu 3 písm. a), musí vývozní celní úřad odebrat reprezentativní vzorky, aniž je dotčen čl. 16 odst. 1 nařízení (ES) č. 1520/2000.
Slovak: V prípadoch, keď sa neuplatňuje postup uvedený v bode 3 písm. a), colný úrad vývozu musí prijať reprezentatívne vzorky, bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 16 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1520/2000.
Polish: W przypadku gdy nie stosuje się procedury przewidzianej w pkt 3 lit. a), urząd celny wywozu musi pobrać reprezentatywne próbki, bez uszczerbku dla przepisów art. 16 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1520/2000.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor a 3. a) pontban előirányzott eljárás nem alkalmazható, a kiviteli vámhivatalnak, az 1520/2000/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül, reprezentatív mintákat kell vennie.
Slovenian: V primerih, v katerih se postopek iz točke 3(a) ne uporablja, mora carinski urad izvoza vzeti reprezentativne vzorce brez poseganja v člen 16(1) Uredbe (ES) št. 1520/2000.
Romanian: În cazul în care nu se aplică procedura de la pct. 3 a), biroul vamal de export trebuie să preleveze eșantioane reprezentative fără să aducă atingere dispozițiilor art. 16 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1520/2000.
Bulgarian: В случаите, когато процедурата, предвидена в точка 3, буква “а” не се прилага, митническата служба за износ трябва да вземе представителни проби, без това да се засяга член 16, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 1520/2000.
Estonian: Kui punktis 3a sätestatud korda ei kohaldata, peab ekspordiriigi tolliasutus võtma representatiivsed valimid, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 16 lõike 1 kohaldamist.
Latvian: gadījumos, kad nepiemēro 3. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru, izvešanas muitas punktam ir jāņem reprezentatīvi paraugi, neskarot Regulas Nr. 1520/2000 16. panta 1. punktu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai 3 punkto a papunktyje numatyta procedūra nėra taikoma, nepažeisdama Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 16 straipsnio 1 dalies, eksporto muitinės įstaiga turi paimti tipinius mėginius.