FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fullCardNumber is the driver's card type, card issuing Member State and card number.
French: fullCardNumber indique le type, l'État membre où est délivrée la carte et le numéro de celle-ci.
German: fullCardNumber - Art der Karte des Fahrers, ausstellender Mitgliedstaat und Kartennummer.
Spanish: fullCardNumber es el tipo de tarjeta del conductor, el Estado miembro que la ha expedido y el número de tarjeta.
Portuguese: fullCardNumber é o tipo, o Estado-Membro emissor e o número do cartão do condutor.
Finnish: fullCardNumber kuljettajan kortin tyyppi, kortin myöntänyt jäsenvaltio ja kortin numero.
Czech: fullCardNumber je typ karty řidiče, kartu vydávající členský stát a číslo karty.
Slovak: fullCardNumber je typ karty vodiča, členský štát, ktorý kartu vydal a číslo karty.
Polish: FullCardNumber zawiera typ karty kierowcy, Państwo Członkowskie wydające kartę i numer karty.
Hungarian: fullCardNumber a járművezető kártyájának típusa, a kártyát kiállító tagállam és a kártyaszám.
Slovenian: fullCardNumber obsega vrsto voznikove kartice, državo izdajateljico in številko kartice.
Romanian: fullCardNumber reprezintă tipul de card al șoferului, statul membru care a emis cardul și numărul cardului.
Bulgarian: fullCardNumber указва типа на картата, държавата-членка, която я е издала, и номера й.
Latvian: fullCardNumber: vadītāja kartes veids, karti izsniegusī dalībvalsts un kartes numurs.
Maltese: fullCardNumber huwa t-tip tal-biljett tas-sewwieq, l-Istat Membru li ħareġ il-biljett u n-numru tal-biljett.
English: placeRecord contains the information related to the place entered.
French: placeRecord contient des données relatives au site entré.
German: placeRecord enthält die Informationen zum eingegebenen Ort.
Spanish: placeRecord contiene la información relativa al lugar introducido.
Portuguese: placeRecord contém a informação relativa ao local.
Finnish: placeRecord sisältää syötettyyn paikkaan liittyvät tiedot.
Czech: placeRecord obsahuje informace týkající se vloženého místa.
Slovak: placeRecord obsahuje informácie vzťahujúce sa k zapísaným miestam.
Polish: PlaceRecord zawiera informacje dotyczące wprowadzonego miejsca.
Hungarian: placeRecord a betáplált helyre vonatkozó információt tartalmazza.
Slovenian: placeRecord vsebuje informacije, povezane z vnesenim krajem.
Romanian: placeRecord conține informații privind locul înregistrat.
Bulgarian: placeRecord съдържа данни относно въведеното местоположение.
Latvian: placeRecord: satur informāciju, kas attiecas uz ievadītajām vietām.
Maltese: placeRecord jikkontjeni l-informazzjoni rrelatata mal-post imdaħħal.
English: The private key of a vehicle unit.
French: Clé privée d'une unité embarquée sur véhicule.
German: Der private Schlüssel einer Fahrzeugeinheit.
Spanish: La clave privada de una unidad intravehicular.
Portuguese: A chave privada de uma VU.
Finnish: Ajoneuvoyksikön yksityinen avain.
Czech: Soukromý klíč celku ve vozidle.
Slovak: Súkromný kľúč jednotky vozidla.
Polish: Klucz prywatny przyrządu rejestrującego.
Hungarian: A járműegység privát kulcsa.
Slovenian: Zasebni ključ enote v vozilu.
Romanian: Cheia privată a unei unități montate pe vehicul.
Bulgarian: Частен ключ на блок, монтиран на превозното средство.
Latvian: Transportlīdzekļa bloka privātā atslēga.
Maltese: Iċ-ċavetta privata ta' l-unità tal-vettura.
English: The public key of a vehicle unit.
French: Clé publique d'une unité embarquée sur véhicule.
German: Der öffentliche Schlüssel einer Fahrzeugeinheit.
Spanish: La clave pública de una unidad intravehicular.
Portuguese: A chave pública de uma VU.
Finnish: Ajoneuvoyksikön julkinen avain.
Czech: Veřejný klíč celku ve vozidle.
Slovak: Verejný kľúč jednotky vozidla.
Polish: Klucz publiczny przyrządu rejestrującego.
Hungarian: A járműegység nyilvános kulcsa.
Slovenian: Javni ključ enote v vozilu.
Romanian: Cheia publică a unei unități montate pe vehicul.
Bulgarian: Публичен ключ на блок, монтиран на превозното средство.
Latvian: Transportlīdzekļa bloka publiskā atslēga.
Maltese: Iċ-ċavetta pubblika ta' l-unità tal-vettura.
English: Serial number of the vehicle unit (requirement 075).
French: Numéro de série de l'unité embarquée sur véhicule (exigence 075).
German: Seriennummer der Fahrzeugeinheit (Randnummer 075).
Spanish: Número de serie de la unidad intravehicular (requisito 075).
Portuguese: O número de série da VU (requisito 075).
Finnish: Ajoneuvoyksikön sarjanumero (vaatimus 075).
Czech: Pořadové číslo celku ve vozidle (požadavek 075).
Slovak: Sériové číslo jednotky vozidla (požiadavka 075).
Polish: Numer fabryczny przyrządu rejestrującego (wymaganie 075).
Hungarian: A járműegység sorozatszáma (075. követelmény).
Slovenian: Serijska številka enote v vozilu (zahteva 075).
Romanian: Numărul de serie al unității montate pe vehicul (cerința 075).
Bulgarian: Сериен номер на блока, монтиран на превозното средство (изискване 075).
Latvian: Tranportlīdzekļa bloka sērijas numurs (075. prasība).
Maltese: In-numru tas-serje ta' l-unità tal-vettura (rekwiżit 075).
English: Date of installation of the vehicle unit software version.
French: Date d'installation de la version du logiciel d'exploitation de l'unité embarquée sur véhicule.
German: Installationsdatum der FE-Softwareversion.
Spanish: Fecha de instalación de la versión de software que lleva instalada la unidad intravehicular.
Portuguese: Data de instalação da versão de suporte lógico na VU.
Finnish: Päivämäärä, jolloin ajoneuvoyksikön ohjelmistoversio asennettiin.
Czech: Datum instalace verze programového vybavení celku ve vozidle.
Slovak: Dátum inštalovania softwarovej verzie jednotky vozidla.
Polish: Data instalacji wersji oprogramowania przyrządu rejestrującego.
Hungarian: A járműegység szoftververziójának üzembe helyezési dátuma.
Slovenian: Datum namestitve verzije programske opreme enote v vozilu.
Romanian: Data instalării versiunii de software în unitatea montată pe vehicul.
Bulgarian: Дата на инсталиране на версията на операционната система на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: Datums, kad transportlīdzekļa blokā instalēta programmatūras versija.
Maltese: Id-data ta' l-installazzjoni tal-verżjoni tas-software ta' l-unità tal-vettura.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to the software installed.
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant au logiciel installé.
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zur installierten Software.
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa al software instalado.
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa ao suporte lógico nela instalado.
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät asennettuun ohjelmistoon.
Czech: Informace uložená v celku ve vozidle týkající se instalovaného programového vybavení.
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa k inštalovanému softwaru.
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące zainstalowanego oprogramowania.
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely az üzembe helyezett szoftverre vonatkozik.
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana z nameščeno programsko opremo.
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind software-ul instalat.
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до инсталирания софтуер.
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz tajā instalēto programmatūru.
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'unità tal-vettura, irrelatata mas-software installat.
English: vuSoftwareVersion is the software version number of the Vehicle Unit.
French: vuSoftwareVersion indique le numéro de la version du logiciel de l'unité embarquée sur véhicule.
German: vuSoftwareVersion - Softwareversionsnummer der Fahrzeugeinheit.
Spanish: vuSoftwareVersion es el número de la versión de software que lleva instalado la unidad intravehicular.
Portuguese: vuSoftwareVersion é o número da versão de suporte lógico da VU.
Finnish: vuSoftwareVersion on ajoneuvoyksikön ohjelmistoversion numero.
Czech: vuSoftwareVersion je číslo verze programového vybavení v celku ve vozidle.
Slovak: vuSoftwareVersion číslo softwarovej verzie jednotky vozidla.
Polish: VuSoftwareVersion jest numerem wersji oprogramowania przyrządu rejestrującego.
Hungarian: vuSoftwareVersion a járműegység szoftververziójának száma.
Slovenian: vuSoftwareVersion je verzija programske opreme enote v vozilu.
Bulgarian: vuSoftwareVersion указва номера на версията на софтуера на блока.
Latvian: vuSoftwareVersion: ir transportlīdzekļa bloka programmatūras versijas numurs.
Maltese: vuSoftwareVersion huwa n-numru tal-verżjoni tas-software ta' l-Unità tal-Vettura.
English: vuSoftInstallationDate is the software version installation date.
French: vuSoftInstallationDate indique la date d'installation de cette version du logiciel.
German: vuSoftInstallationDate - Installationsdatum der Softwareversion.
Spanish: vuSoftInstallationDate es la fecha de instalación de la versión de software.
Portuguese: vuSoftInstallationDate é a data de instalação da versão de suporte lógico.
Finnish: vuSoftInstallationDate on päivämäärä, jolloin ohjelmistoversio asennettiin.
Czech: vuSoftInstallationDate je datum instalace verze programového vybavení.
Slovak: vuSoftInstallationDate je dátum inštalovania softwarovej verzie jednotky vozidla.
Polish: VuSoftInstalacjaDate jest datą zainstalowania wersji oprogramowania.
Hungarian: vuSoftInstallationDate a szoftververzió üzembe helyezési dátuma.
Slovenian: vuSoftInstallationDate je datum namestitve programske opreme.
Romanian: vuSoftInstallationDate este data instalării versiunii de software.
Bulgarian: vuSoftInstallationDate указва датата на инсталиране на тази версия на софтуера.
Latvian: vuSoftInstallationDate: ir programmatūras versijas instalēšanas datums.
Maltese: vuSoftInstallationDate hija d-data ta' l-installazzjoni tal-verżjoni tas-software.
English: Software version number of the vehicle unit.
French: Numéro de la version du logiciel de l'unité embarquée sur véhicule.
German: Softwareversionsnummer der Fahrzeugeinheit.
Spanish: Número de la versión de software que lleva instalado la unidad intravehicular.
Portuguese: Número da versão de suporte lógico da VU.
Finnish: Ajoneuvoyksikön ohjelmistoversion numero.
Czech: Číslo verze programového vybavení celku ve vozidle.
Slovak: Číslo softwarovej verzie jednotky vozidla.
Polish: Numer wersji oprogramowania przyrządu rejestrującego.
Hungarian: A járműegység szoftververziójának száma.
Slovenian: Številka verzije programske opreme enote v vozilu.
Romanian: Numărul versiunii de software instalate în unitatea montată pe vehicul.
Bulgarian: Номер на версията на софтуера на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: Tranportlīdzekļa bloka programmatūras versijas numurs.
Maltese: In-numru tal-verżjoni tas-software ta' l-unità tal-vettura.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to specific conditions.
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant aux conditions particulières.
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu spezifischen Bedingungen.
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a condiciones específicas.
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa às condições especiais.
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät erityisolosuhteisiin.
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se specifických podmínek.
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, ktoré sa vzťahujú k špecifickým podmienkam.
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące stanów szczególnych.
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely különleges körülményekre vonatkozik.
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana s posebnimi stanji.
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind condițiile specifice.
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до особените условия.
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz īpašajiem nosacījumiem.
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'unità tal-vettura, irrelatata ma' kondizzjonijiet speċifiċi.
English: noOfSpecificConditionRecords is the number of records listed in the specificConditionRecords set.
French: noOfSpecificConditionRecords indique le nombre des relevés répertoriés dans le jeu specificConditionRecords.
German: noOfSpecificConditionRecords - Anzahl der in der Menge specificConditionRecords aufgeführten Datensätze.
Spanish: noOfSpecificConditionRecords es el número de registros incluidos en el conjunto specificConditionRecords set.
Portuguese: noOfSpecificConditionRecords é o número de registos que constam do conjunto specificConditionRecords.
Finnish: noOfSpecificConditionRecords on specificConditionRecords-tietuesarjaan tallennettujen tietueiden määrä.
Czech: noOfSpecificConditionRecords je počet záznamů uložených v souboru specificConditionRecords.
Slovak: noOfSpecificConditionRecords je počet záznamov uvedených v súbore specificConditionRecords.
Polish: NoOfSpecificConditionRecords jest liczbą zapisów wyszczególnionych w zbiorze specificConditionRecords.
Hungarian: noOfSpecificConditionRecords a specificConditionRecords sorozatban felsorolt tételek száma.
Slovenian: noOfSpecificConditionRecords je število zapisov, ki jih vsebuje množica specificConditionRecords.
Romanian: noOfSpecificConditionRecords este numărul de înregistrări enumerate în setul specificConditionRecords.
Bulgarian: noOfSpecificConditionRecords указва броя на записите, които съдържа комплекта specificConditionRecords.
Latvian: noOfSpecificConditionRecords: ir specificConditionRecords kopā uzskaitīto ierakstu skaits.
Maltese: noOfSpecificConditionRecords huwa n-numru ta' rekords elenkati fis-sett tar-rekordsTal-KondizzjoniSpeċifika.
English: specificConditionRecords is a set of specific conditions related records.
French: specificConditionRecords indique un jeu de relevés relatifs à des conditions particulières.
German: specificConditionRecords - Datensätze mit Bezug auf spezifische Bedingungen.
Spanish: specificConditionRecords es el conjunto de registros relativos a condiciones específicas.
Portuguese: specificConditionRecords é um conjunto de registos relativos às condições especiais.
Finnish: specificConditionRecords on sarja eritysolosuhteisiin liittyviä tietoja sisältäviä tietueita.
Czech: specificConditionRecords je soubor specifických podmínek týkajících se záznamů.
Slovak: specificConditionRecords súbor záznamov vzťahujúcich sa k špecifickým podmienkam.
Polish: SpecificConditionRecords jest zbiorem zapisów dotyczących stanów szczególnych.
Hungarian: specificConditionRecords a különleges körülmények sorozatára vonatkozó tételek.
Slovenian: specificConditionRecords je množica zapisov o posebnih stanjih.
Romanian: specificConditionRecords este un set de înregistrări privind condițiile specifice.
Bulgarian: specificConditionRecords указва комплект със записи относно особените условия.
Latvian: specificConditionRecords: ar īpašajiem nosacījumiem saistīto ierakstu kopa.
Maltese: specificConditionRecords huwa sett ta' rekords irrelatati ma' kondizzjonijiet speċifiċi.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to time adjustments performed outside the frame of a regular calibration (requirement 101).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant aux remises à l'heure exécutées hors du cadre d'un étalonnage complet (exigence 101).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu Zeiteinstellungen außerhalb einer normalen Kalibrierung (Randnummer 101).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a los ajustes de hora que se han efectuado fuera del marco de un calibrado regular (requisito 101).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa aos ajustamentos do tempo executados fora do âmbito de uma calibração regular (requisito 101).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät ajan asettamistapahtumiin muulloin kuin tavanomaisen kalibroinnin yhteydessä (vaatimus 101).
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se nastavení času mimo normální kalibraci (požadavek 101).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa k nastaveniam času, vykonaným mimo rámca pravidelnej kalibrácie (požiadavka 101).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące regulacji czasu wykonanych poza regularną kalibracją (wymaganie 101).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely a rendes kalibrálás keretein kívül végrehajtott időbeállításokra vonatkozik (101. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana z nastavitvami časa, opravljenimi izven okvira rednih kalibriranj (zahteva 101).
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind operațiunile de reglare a orei efectuate în afara unei calibrări periodice (cerința 101).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до сверяванията на часовника, извършени извън рамките на процедура по пълно еталониране (изискване 101).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz laika skaitīšanas korekcijām, kuras veiktas papildus regulārajai kalibrēšanai (101. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'unità tal-vettura, irrelatata ma' aġġustamenti tal-ħin imwettqa 'l barra mill-qafas ta' kalibrazzjoni regolari (rekwiżit 101).
English: noOfVuTimeAdjRecords is the number of records in vuTimeAdjustmentRecords.
French: noOfVuTimeAdjRecords indique le nombre des relevés répertoriés dans le jeu vuTimeAdjustmentRecords.
German: noOfVuTimeAdjRecords - Anzahl der in der Menge vuTimeAdjustmentRecords aufgeführten Datensätze.
Spanish: noOfVuTimeAdjRecords es el número de registros que hay en el conjunto vuTimeAdjustmentRecords.
Portuguese: noOfVuTimeAdjRecords é o número de registos em vuTimeAdjustmentRecords.
Finnish: noOfVuTimeAdjRecords on vuTimeAdjustmentRecords-tietuesarjaan tallennettujen tietueiden määrä.
Czech: noOfVuTimeAdjRecords je počet záznamů ve vuTimeAdjustmentRecords.
Slovak: noOfVuTimeAdjRecords je počet záznamov v vuTimeAdjustmentRecords.
Hungarian: noOfVuTimeAdjRecords a vuTimeAdjustmentRecords sorozatban található tételek száma.
Romanian: noOfVuTimeAdjRecords este numărul de înregistrări din vuTimeAdjustmentRecords.
Bulgarian: noOfVuTimeAdjRecords указва броя на записите, които съдържа комплекта vuTimeAdjustmentRecords.
Latvian: noOfVuTimeAdjRecords: ir ierakstu skaits vuTimeAdjustmentRecords.
Maltese: noOfVuTimeAdjRecords huwa n-numru ta' rekords fir-rekordsTa'l-AġġustamentTal-ĦinTal-Uv.
English: vuTimeAdjustmentRecords is a set of time adjustment records.
French: vuTimeAdjustmentRecords indique un jeu de relevés de remises à l'heure.
German: vuTimeAdjustmentRecords - Zeiteinstellungsdatensätze.
Spanish: vuTimeAdjustmentRecords es el conjunto de registros sobre ajustes de la hora.
Portuguese: vuTimeAdjustmentRecords é um conjunto de registos de ajustamento do tempo.
Finnish: vuTimeAdjustmentRecords on sarja ajan asettamisiin liittyviä tietoja sisältäviä tietueita.
Czech: vuTimeAdjustmentRecords je soubor záznamů nastavení času.
Slovak: vuTimeAdjustmentRecords je súbor záznamov nastavenia času.
Polish: VuTimeAdjustmentRecords jest zbiorem zapisów dotyczących regulacji czasu.
Hungarian: vuTimeAdjustmentRecords az időbeállítási tételek sorozata.
Romanian: vuTimeAdjustmentRecords este un set de înregistrări ale operațiunilor de reglare a orei.
Bulgarian: vuTimeAdjustmentRecords указва комплект със записи относно сверяването на часовника.
Latvian: vuTimeAdjustmentRecords: ir laika korekciju ierakstu kopa.
Maltese: vuTimeAdjustmentRecords huwa sett ta' rekords ta' aġġustament.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to a time adjustment performed outside the frame of a regular calibration (requirement 101).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant à une remise à l'heure exécutée hors du cadre d'un étalonnage complet (exigence 101).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu einer Zeiteinstellung außerhalb einer normalen Kalibrierung (Randnummer 101).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a un ajuste de la hora efectuado fuera del marco de un calibrado regular (requisito 101).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa a um ajustamento do tempo executado fora do âmbito de uma calibração regular (requisito 101).
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se nastavení času mimo normální kalibraci (požadavek 101).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa k nastaveniu času, vykonanému mimo rámca pravidelnej kalibrácie (požiadavka 101).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące regulacji czasu wykonanej poza regularną kalibracją (wymaganie 101).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely a rendes kalibrálás keretein kívül végrehajtott időbeállításokra vonatkozik (101. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana z nastavitvijo časa, opravljeno izven okvira rednih kalibriranj (zahteva 101).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до определено сверяване на часовника, извършено извън рамките на процедура по пълно еталониране (изискване 101).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz laika skaitīšanas korekcijām, kuras veiktas papildus regulārajai kalibrēšanai (101. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'unità tal-vettura, irrelatata ma' aġġustament tal-ħin imwettqa 'l barra mill-qafas ta' kalibrazzjoni regolari (rekwiżit 101).
English: workshopCardNumber identifies the workshop card used to perform the time adjustment.
French: workshopCardNumber identifie la carte d'atelier utilisée pour exécuter la remise à l'heure.
German: workshopCardNumber identifiziert die für die Durchführung der Zeiteinstellung verwendete Werkstattkarte.
Spanish: workshopCardNumber identifica la tarjeta del centro de ensayo empleada para realizar el ajuste de la hora.
Portuguese: workshopCardNumber identifica o cartão de centro de ensaio utilizado para efectuar o ajustamento do tempo.
Finnish: workshopCardNumber yksilöi ajan asettamisessa käytetyn korjaamokortin.
Czech: workshopCardNumber identifikuje kartu dílny použitou k nastavení času.
Slovak: workshopCardNumber identifikuje dielenskú kartu použitú na vykonanie nastavenia času.
Polish: WorkshopCardNumber identyfikuje kartę warsztatowa użytą do wykonania regulacji czasu.
Hungarian: workshopCardNumber az időbeállítás végrehajtásához felhasznált műhelykártyát azonosítja.
Slovenian: workshopCardNumber identificira delavniško kartico, uporabljeno pri nastavljanju časa.
Romanian: workshopCardNumber reprezintă cardul atelierului utilizat pentru a efectua operațiunile de reglare a orei.
Bulgarian: workshopCardNumber идентифицира цеховата карта, използвана за извършване на сверяването на часовника.
Latvian: workshopCardNumber: identificē laika korekciju laikā izmantoto darbnīcas karti.
Maltese: workshopCardNumber jidentifika lill-biljett tal-maħżen tax-xogħol użat biex jitwettaq l-aġġustament tal-ħin.