English: The final accounts of the Community body shall be published in the Official Journal of the European Communities on 31 October of the following financial year.
French: Les comptes définitifs de l'organisme communautaire sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes au 31 octobre suivant l'exercice clos.
German: Der endgültige Jahresabschluss der Gemeinschaftseinrichtung wird zum 31. Oktober des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: Las cuentas definitivas del organismo comunitario serán publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no más tarde del 31 de octubre siguiente al cierre del ejercicio.
Italian: I conti definitivi dell'organismo comunitario sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee il 31 ottobre che segue l'esercizio chiuso.
Portuguese: As contas definitivas do organismo comunitário serão publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias até 31 de Outubro após o exercício encerrado.
Dutch: De definitieve rekeningen van het communautair orgaan worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 31 oktober volgende op de afsluiting van het begrotingsjaar.
Danish: Fællesskabsorganets endelige årsregnskab offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende senest den 31. oktober i året efter det afsluttede regnskabsår.
Swedish: Gemenskapsorganets konsoliderade räkenskaper skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning senast den 31 december året efter det berörda budgetåret.
Finnish: Yhteisön elimen lopullinen tilinpäätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä lokakuuta.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί του κοινοτικού οργανισμού δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου μετά το οικονομικό έτος που έκλεισε.
Czech: Účetní závěrky subjektu Společenství se zveřejňují v Úředním věstníku Evropských společenství dne 31. října následujícího rozpočtového roku.
Slovak: Záverečná účtovná závierka subjektu spoločenstva sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev 31. októbra nasledujúceho rozpočtového roka.
Polish: Rachunki końcowe Wspólnoty zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w dniu 31 października następnego roku budżetowego.
Hungarian: A közösségi szerv végleges beszámolóját a következő pénzügyi év október 31-én ki kell hirdetni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Končni zaključni račun organa Skupnosti se objavi v Uradnem listu Evropskih Skupnosti 31. oktobra v naslednjem proračunskem letu.
Romanian: Conturile finale ale organismului comunitar se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene la data de 31 octombrie a exercițiului financiar următor.
Bulgarian: Окончателните отчети на органите на Общностите се обнародват в Официален вестник на Европейските общности на 31 октомври на следващата финансова година.
Estonian: Ühenduse asutuse lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas järgmise eelarveaasta 31. oktoobril.
Latvian: Kopienas struktūras galīgos pārskatus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī nākamā saimnieciskā gada 31. oktobrī.
Lithuanian: Galutinės Bendrijos įstaigos ataskaitos kitų finansinių metų spalio 31 d. paskelbiamos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-kontijiet finali ta' l-entità tal-Komunità ikunu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej fil-31 ta' Ottubru tas-sena finanzjarja ta' wara.