English: Following this amendment, for the purpose of legal clarity, new provisions should be adopted to implement that Regulation as regards the supplementary aid for beef and veal producers and Commission Regulation (EEC) No 2889/93 of 21 October 1993 laying down certain detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the supplements to the special premium for producers of beef and veal and to the premium for maintaining suckler cows(3) should be repealed.
French: Suite à cette modification, il y a lieu d'adopter, dans un souci de clarté juridique, de nouvelles dispositions d'application dudit règlement concernant les aides complémentaires en faveur des producteurs de viande bovine et d'abroger le règlement (CEE) n° 2889/93 de la Commission du 21 octobre 1993 portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) n° 2019/93 en ce qui concerne les compléments de la prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine et de la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes(3).
Czech: Za účelem právní jasnosti je po této změně třeba přijmout nová prováděcí ustanovení k uvedenému nařízení, pokud jde o doplňkovou podporu pro producenty hovězího a telecího masa a je třeba zrušit nařízení Komise (EHS) č. 2889/93 ze dne 21. října 1993 o stanovení určitých prováděcích pravidel k nařízení (EHS) č. 2019/93, pokud jde o doplňkové dávky ke zvláštní prémii pro producenty hovězího a telecího masa a k prémii na zachování chovu krav bez tržní produkce mléka3.
Slovak: Podľa tejto zmeny a doplnenia s cieľom právnej jasnosti by sa mali prijať nové opatrenia na uplatňovanie príslušného nariadenia pokiaľ ide o dodatočnú pomoc pre producentov hovädzieho a teľacieho mäsa a nariadenie Komisie (EHS) č. 2889/93 z 21. októbra 1993 o určitých podrobných pravidlách na uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 2019/93, pokiaľ ide o dodatky k zvláštnej prémií pre producentov hovädzieho a teľacieho mäsa a k prémiám na udržiavanie dojčiacich kráv3, by sa malo zrušiť.
Polish: W związku z tymi zmianami, aby zapewnić przejrzystość prawną, należy przyjąć nowe przepisy w celu wprowadzenia w życie tego rozporządzenia w odniesieniu do dodatkowej pomocy udzielanej producentom wołowiny i cielęciny, zaś rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2889/93 z dnia 21 października 1993 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 w zakresie uzupełnień do premii specjalnych dla producentów wołowiny i cielęciny oraz do premii za prowadzenie hodowli krów mamek należy uchylić.
Hungarian: E módosításnak megfelelően a jogi érthetőség érdekében új rendelkezéseket kell elfogadni a marhahús- és borjúhústermelők számára nyújtott kiegészítő támogatás tekintetében a fent említett rendelet végrehajtására, és a 2019/93/EGK rendeletnek a marha- és borjúhústermelők különleges támogatásának pótléka, valamint az anyatehenek tartása utáni támogatás pótléka tekintetében történő alkalmazása egyes részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1993. október 21-i 2889/93/EGK tanácsi rendeletet3 hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Po tej spremembi bi bilo treba zaradi pravne jasnosti sprejeti nova določila za izvajanje navedene uredbe v zvezi z dodatno pomočjo za proizvajalce govejega in telečjega mesa ter razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 2889/93 z dne 21. oktobra 1993 o določenih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (EGS) št. 2019/93 v zvezi z dodatki k posebni premiji za proizvajalce govejega in telečjega mesa ter k premiji za ohranjanje krav molznic[3].
Romanian: Ca urmare a acestei modificări, trebuie adoptate, pentru o mai mare claritate juridică, noi dispoziții de aplicare a respectivului regulament privind ajutoarele suplimentare pentru producătorii de carne de vită și de mânzat și trebuie abrogat Regulamentul (CEE) nr. 2889/93 al Comisiei din 21 octombrie 1993 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 referitoare la suplimentarea primei speciale pentru producătorii de carne de vită și mânzat și a primei pentru menținerea cirezii de vaci de lapte.
Bulgarian: Вследствие на това изменение, с цел правна яснота, трябва да се приемат нови разпоредби за прилагането на настоящия регламент по отношение на допълнителната помощ за производителите на говеждо и телешко месо, и Регламент (ЕИО) № 2889/93 на Комисията от 21 октомври 1993 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2019/93 по отношение на допълненията към специалната премия за производителите на говеждо и телешко месо и към премията за поддържането в стадото на крави с бозаещи телета следва да бъде отменен.
Estonian: Pärast kõnealust muudatust tuleks õigusliku selguse huvides võtta vastu uued sätted kõnealuse määruse rakendamiseks seoses veise- ja vasikalihatootjatele makstava täiendava toetusega ning komisjoni 21. oktoobri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2889/93, millega kehtestatakse veise- ja vasikalihatootjatele makstavat täiendavat erilisatasu ja ammlehmade pidamise eest makstavat täiendavat lisatasu käsitleva määruse (EMÜ) nr 2019/93 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad,3 tuleks kehtetuks tunnistada.
Latvian: Ievērojot juridisko skaidrību, šo grozījumu rezultātā jāpieņem jauni noteikumi, lai īstenotu minēto regulu attiecībā uz papildu atbalstu liellopu gaļas ražotājiem, un jāatceļ Komisijas 1993. gada 21. oktobra Regula (EEK) Nr. 2889/93, ar ko nosaka konkrētus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Regulu (EEK) Nr. 2019/93 attiecībā uz atbalstu summām, ko izmaksā papildus īpašajai piemaksai liellopu gaļas ražotājiem un piemaksai par zīdītājgovju saglabāšanu 3.
Lithuanian: Siekiant teisinio aiškumo, po šio pakeitimo turėtų būti priimtos naujos šio reglamento įgyvendinimo nuostatos dėl papildomos pagalbos galvijienos gamintojams ir turėtų būti panaikintas 1993 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2889/93, nustatantis tam tikras išsamias Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 taikymo taisykles dėl specialiosios priemokos galvijienos gamintojams ir priemokos už karvių žindenių laikymą priedų([3]).
Maltese: Wara din l-emenda, bl-għan li jkun hemm kjarezza legali, dispożizzjonijiet ġodda għandhom jiġu adottati biex ir-Regolament imsemmi jiġi implimentat rigward l-għajnuna supplimentari lill-prodotturi tal-laħam taċ-ċanga u u tal-vitella u r-Regolament tal-Kummissjoni(KEE) Nru 2889/93 tal-21 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet iddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93 rigward iż-żieda fuq il-premium speċjali lill-produtturi tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella u rigward il-premium għaż-żamma tal-baqar tal-ħalib għandu jiġi rrevokat([3]).