FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Parties have agreed, by Decision No 3/2002 of the EU-Romania Association Council(2), to reintroduce the double-checking system for the period 1 July to 31 December 2002,
French: Les parties sont convenues, par la décision n° 3/2002 du conseil d'association UE-Roumanie(2), de réintroduire le système de double contrôle pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2002,
Czech: Strany rozhodnutím Rady přidružení EU-Rumunsko č. 3/2002 [2] zavedly systém dvojité kontroly pro období od 1. července do 31. prosince 2002,
Slovak: Prostredníctvom rozhodnutia asociačnej rady EÚ – Rumunsko č. 3/2002 [2] sa strany dohodli na opätovnom zavedení systému dvojitej kontroly na obdobie od 1. júla do 31. decembra 2002,
Polish: Decyzją Rady Stowarzyszenia UE-Rumunia nr 3/2002 [2] Strony uzgodniły ponowne wprowadzenie systemu podwójnej kontroli w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r.,
Hungarian: A 3/2002 EU-Románia társulási tanácsi határozattal [2] a Felek megállapodtak abban, hogy a 2002. július 1. és december 31. közötti időszakra újra bevezetik a kettős ellenőrzési rendszert,
Slovenian: Pogodbenici sta se s Sklepom št. 3/2002 Pridružitvenega sveta EU-Romunija[2] dogovorili o ponovni uvedbi sistema dvojne kontrole za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2002 -
Estonian: EL-Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 3/2002 [2] on pooled kokku leppinud, et ajavahemikuks 1. juulist 31. detsembrini 2002 võetakse taas kasutusele topeltkontrollisüsteem,
Latvian: Puses ar ES un Rumānijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 3/2002 ir vienojušās no jauna ieviest divkāršās pārbaudes sistēmu laika posmā no 2002. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim [2]
Lithuanian: Šalys susitarė ES - Rumunijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. 3/2002 [2] iš naujo įvesti dvigubo patikrinimo sistemą nuo 2002 m. liepos 1 iki gruodžio 31 d.,
Maltese: Il-Partijiet qablu, permezz tad-Deċiżjoni Nru 3/2002 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u r-Rumanija [2], li jintroduċu mill-ġdid is-sistemà ta’ kontrolli doppji għall-perjodu ta’bejn l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Diċembru 2002,
English: the name and full address of the applicant (including telephone and fax numbers, and any identification number used by the competent national authorities) and VAT registration number, if subject to VAT;
French: le nom et l'adresse complète du demandeur (avec les numéros de téléphone et de télécopie ainsi que, le cas échéant, le numéro d'identification utilisé par les autorités nationales compétentes) et son numéro de TVA, s'il est assujetti à la TVA;
Czech: jméno a úplnou adresu žadatele (včetně telefonních a faxových čísel a všech identifikačních čísel, která používají příslušné vnitrostátními orgány) a daňové identifikační číslo, pokud je žadatel plátcem DPH;
Slovak: meno a presnú adresu žiadateľa (vrátane telefónnych a faxových čísiel a akéhokoľvek identifikačného čísla použitého príslušnými národnými orgánmi) a daňové registračné číslo, ak podlieha dani z pridanej hodnoty,
Polish: nazwę (nazwisko) i dokładny adres wnioskodawcy (włącznie z numerem telefonu i faksu oraz numer identyfikacyjny używanymi przez właściwe władze krajowe), jak również numer rejestracyjny VAT, jeżeli wnioskodawca jest płatnikiem VAT;
Hungarian: a kérelmező nevét és teljes címét (beleértve a telefon- és telefax-számokat, valamint az egyes államok illetékes hatósági által esetlegesen használt azonosítási számot is), valamint a hozzáadottérték-adó nyilvántartási számot, amennyiben a kérelmező hozzáadottértékadó-köteles;
Slovenian: ime in polni naslov vlagatelja (vključno s telefonskimi številkami in številkami telefaksa ter morebitno identifikacijsko številko, ki jo uporabljajo pristojni nacionalni organi) ter registracijsko številko DDV, če je vlagatelj zavezanec DDV;
Estonian: taotleja täielik nimi ja aadress (sealhulgas ka telefoni- ja faksinumber ning pädevate siseriiklike asutuste poolt kasutatav tunnuskood) ning käibemaksukohustuslase registreerimisnumber, kui taotleja on käibemaksukohustuslane;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārds vai nosaukums un pilna adrese (tostarp tālruņa un faksa numurs, un jebkāds valsts kompetentās iestādēs reģistrēts identifikācijas numurs) un PVN reģistrācijas numurs, ja ievedējs ir PVN maksātājs;
Lithuanian: pareiškėjo vardas ir pavardė arba pavadinimas bei pilnas adresas (įskaitant telefono ir fakso numerius ir bet kokius identifikavimo numerius, naudojamus kompetentingos nacionalinės institucijos) ir PVM mokėtojo kodas, jei taikomas PVM;
Maltese: l-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-applikant (inklużi n-numri tat-telefon u tal-fax, u kull numru ta’ indentifikazzjoni użat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti) u n-numru ta’ reġistrazzjoni tal-VAT, jekk l-applikant huwa suġġett għall-VAT;
English: if applicable, the name and full address of the declarant or representative of the applicant (including telephone and fax numbers);
French: s'il y a lieu, le nom et l'adresse complète du déclarant ou du représentant du demandeur (avec les numéros de téléphone et de télécopie);
Czech: případně jméno a úplnou adresu deklaranta nebo zástupce žadatele (včetně telefonních a faxových čísel);
Slovak: ak je to uplatniteľné, meno a presnú adresu deklaranta alebo zástupcu žiadateľa (vrátane telefónnych a faxových čísiel);
Polish: w stosownych przypadkach, nazwisko i dokładny adres zgłaszającego lub przedstawiciela wnioskodawcy (włącznie z numerem telefonu i faksu);
Hungarian: adott esetben a bejelentő vagy a kérelmezőt képviselő nevét és teljes címét (beleértve a telefon- és telefax-számokat is);
Slovenian: kjer je primerno, ime in polni naslov deklaranta ali zastopnika vlagatelja (vključno s telefonskimi številkami in številkami telefaksa);
Estonian: vajaduse korral deklarandi või taotleja esindaja täielik nimi ja aadress (sealhulgas telefoni- ja faksinumber);
Latvian: attiecīgā gadījumā – deklarētāja vai pieteikuma iesniedzēja pārstāvja vārds vai nosaukums un pilna adrese (tostarp tālruņa un faksa numurs);
Lithuanian: jei taikoma, deklaruotojo arba pareiškėjo atstovo vardas ir pavardė arba pavadinimas bei pilnas adresas (įskaitant telefono ir fakso numerius);
Maltese: jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz sħiħ tad-dekjarant jew tar-rappreżentant ta’ l-applikant (inklużi n-numri tat-telefon u l-fax);
English: the full name and address of the exporter;
French: le nom et l'adresse complète de l'exportateur;
Czech: jméno a úplnou adresu vývozce;
Slovak: celé meno a presnú adresu vývozcu;
Polish: pełna nazwa (nazwisko) i adres eksportera;
Hungarian: az exportőr teljes nevét és címét;
Slovenian: polno ime in naslov izvoznika;
Estonian: eksportija täielik nimi ja aadress;
Latvian: izvedēja pilns vārds vai nosaukums un adrese;
Lithuanian: eksportuotojo visas vardas ir pavardė arba pavadinimas bei adresas;
Maltese: (ċ) l-isem sħiħ u l-indirizz ta’ l-esportatur;
English: the exact description of the goods, including:
French: la description précise des marchandises, comprenant:
Czech: přesný popis zboží, včetně:
Slovak: presný popis tovaru, vrátane:
Polish: dokładny opis towarów, obejmujący:
Hungarian: az áruk pontos megnevezését, beleértve:
Slovenian: natančen opis blaga z naslednjimi podatki:
Estonian: kaupade täpne kirjeldus, sealhulgas:
Latvian: precīzs preču apraksts, tostarp
Lithuanian: detalus prekių aprašymas, įskaitant:
Maltese: id-deskrizzjoni eżatta ta’ l-oġġetti, inkluż:
English: the net weight, expressed in kg, and the quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading;
French: le poids net exprimé en kg, ainsi que la quantité exprimée dans l'unité prévue lorsque celle-ci diffère du poids net, par position de la nomenclature combinée;
Czech: čistou hmotnost vyjádřenou v kg nebo, není-li uvedena čistá hmotnost, množství vyjádřené v používaných jednotkách, podle položek kombinované nomenklatury;
Slovak: čistú hmotnosť vyjadrenú v kg a množstvo v predpísanej jednotke pri inej než čistej hmotnosti, podľa položky kombinovanej nomenklatúry;
Polish: wagę netto wyrażoną w kg, ilość w zalecanych jednostkach, jeśli jest ona liczona inaczej niż waga netto, według pozycji Nomenklatury Scalonej;
Hungarian: a kg-ban kifejezett nettó tömeget vagy más mértékegységben kifejezett mennyiséget a Kombinált Nomenklatúra egyes vámtarifaszámainál megadottaknak megfelelően;
Slovenian: neto masa v kg in količina v predpisani enoti, če se razlikuje od neto mase, za vsako številko kombinirane nomenklature posebej;
Estonian: kaupade koondnomenklatuuri rubriikide kaupa netokaal kilogrammides ning kogus ettenähtud ühikutes, kui tegemist ei ole netokaaluga;
Latvian: tīrais svars, kas izteikts kg, un daudzums, kas izteikts norādītajās vienībās, ja tas nav tīrais svars, pēc kombinētās nomenklatūras pozīcijām;
Lithuanian: grynąjį svorį, išreikštą kg, ir kiekį, numatytais matavimo vienetais, kai jis apibrėžiamas ne grynuoju svoriu pagal kombinuotosios nomenklatūros poziciją;
Maltese: il-piż nett, espress f’kg, u l-kwantità fil-unit preskritt permezz ta’ intestatura tan-nomenklatura magħquda jekk mhux bil-piż nettt;
English: the cif value of the goods in euro at the Community frontier by combined nomenclature heading;
French: la valeur caf frontière communautaire des marchandises, exprimée en euros, par position de la nomenclature combinée;
Czech: CIF hodnotu zboží v eurech na hranice Společenství podle položek kombinované nomenklatury;
Slovak: CIF hodnotu tovaru v euro na hranici spoločenstva podľa položky kombinovanej nomenklatúry;
Polish: wartość cif towarów w euro na granicy Wspólnoty według pozycji Nomenklatury Scalonej;
Hungarian: Az áruk értéke euróban kifejezve, CIF közösségi határ paritáson a Kombinált Nómenklatúra vámtarifaszámai szerinti bontásban;
Slovenian: vrednost blaga cif franko meja Skupnosti, izražena v evrih, za vsako številko kombinirane nomenklature posebej;
Estonian: kaupade koondnomenklatuuri rubriikide kaupa kaupade CIF-hind eurodes ühenduse piiril;
Latvian: preču CIF vērtība eiro uz Kopienas robežas pēc kombinētās nomenklatūras pozīcijām;
Lithuanian: prekių CIF vertę eurais Bendrijos pasienyje pagal kombinuotosios nomenklatūros poziciją;
Maltese: il-valur ta’ l-oġġetti espress f’euro, fuq bażi ta’ cif fuq il-fruntiera Komunitarja, skond l-intestatura tan-nomenklatura magħquda;
English: whether the products concerned are seconds or of substandard quality(3);
French: une mention précisant si les produits concernés sont de second choix ou déclassés(3);
Czech: údaj o tom, zda jsou příslušné výrobky druhé nebo nestandardní jakosti [3];
Slovak: či sú príslušné výrobky druhej alebo horšej kvality [3];
Polish: informację, czy przedmiotowe wyroby są drugiego gatunku lub niskiej jakości [3];
Hungarian: információt azzal kapcsolatban, hogy az érintett termékek másodrendűek vagy kifogásolt minőségűek-e [3];
Slovenian: navedba, ali gre za manj kakovostne izdelke ali izdelke nestandardne kakovosti[3];
Estonian: kas asjassepuutuvad tooted kuuluvad teise sorti või on ebastandardse kvaliteediga; [3]
Latvian: norāde par to, vai attiecīgie produkti ir otrās šķiras vai nestandarta kvalitātes [3];
Lithuanian: ar svarstomi gaminiai yra antriniai arba žemesnės nei standartinė kokybės [3];
Maltese: jekk il-prodotti kkonċernati humiex użati jew ta’ kwalità taħt l-i standard [3];
English: the proposed period and place of customs clearance;
French: la période et le lieu prévus pour le dédouanement;
Czech: předpokládanou dobu a předpokládané místo celního odbavení;
Slovak: navrhnuté obdobie a miesto colného vybavenia;
Polish: planowany termin i miejsce odprawy celnej;
Hungarian: a vámkezelés várható időszakát és helyét;
Slovenian: predlagano obdobje in kraj carinjenja;
Estonian: tollivormistuseks kavandatud ajavahemik ja koht;
Latvian: paredzētais muitošanas periods un vieta;
Lithuanian: siūlomą muitinės formalumų atlikimo vietą ir laikotarpį;
Maltese: il-perijodu u l-post propost biex jgħaddu mid-dwana;
English: whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
French: une mention précisant si la demande fait suite à une demande antérieure portant sur le même contrat;
Czech: údaj, zda je daná žádost opakováním předchozí žádosti týkající se stejné smlouvy;
Slovak: či je žiadosť opakovaním predchádzajúcej žiadosti týkajúcej sa tej istej zmluvy;
Polish: informację, czy wniosek jest ponowieniem poprzedniego wniosku dotyczącego tej samej umowy;
Hungarian: információt arról, hogy a kérelem olyan korábbi kérelem megismétlése, amely ugyanazt a szerződést érinti;
Slovenian: podatek, ali se zahtevek nanaša na pogodbo, za katero je bil že pred tem vložen zahtevek;
Estonian: kas taotlusega korratakse sama lepingut käsitlevat eelmist taotlust;
Latvian: norāde par to, vai konkrētais pieteikums ir iepriekšējā pieteikuma atkārtojums saistībā ar to pašu līgumu;
Lithuanian: ar paraiška kartoja ankstesnę paraišką dėl tos paties sutarties;
Maltese: jekk l-applikazzjoni hijiex ripetizzjoni ta’ applikazzjoni preċedenti li tikkonċerna l-istess kuntratt;
English: the following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters:
Czech: toto prohlášení, s uvedením data a podpisu žadatele, který uvede své jméno též hůlkovým písmem:
Slovak: nasledujúce vyhlásenie s uvedením dátumu a podpisu žiadateľa s prepisom jeho mena tlačenými písmenami:
Polish: następującą deklarację, opatrzoną datą i podpisaną przez wnioskodawcę z podaniem jego nazwiska wielkimi literami:
Hungarian: a következő – a kérelmező nevét nagybetűkkel megadó, valamint általa dátummal ellátott és aláírt – nyilatkozatot:
Estonian: järgmine taotleja poolt kuupäevastatud ja allakirjutatud (nime ümberkirjutus suurte tähtedega) deklaratsioon:
Latvian: šāds paziņojums, ko pieteikuma iesniedzējs datē un paraksta, ar lielajiem burtiem atšifrējot savu vārdu un uzvārdu:
Lithuanian: toliau išdėstytą deklaraciją, datuotą ir pasirašytą pareiškėjo, nurodant jo vardą ir pavardę didžiosiomis raidėmis:
English: "I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Community."
Czech: "Já, níže podepsaný, potvrzuji, že jsem v této žádosti uvedl pravdivé údaje podle svého nejlepšího vědomí a svědomí a že jsem usazen ve Společenství."
Slovak: "Ja, podpísaný, vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto žiadosti sú pravdivé a dané v dobrej viere a mám sídlo v spoločenstve."
Polish: "Ja, niżej podpisany, poświadczam, że informacje zawarte w niniejszym wniosku są prawdziwe i zostały podane w dobrej wierze oraz że posiadam siedzibę na terytorium Wspólnoty.".
Hungarian: "Alulírott ezúton tanúsítom, hogy a kérelemben szereplő információ a valóságnak megfelel és jóhiszeműen megadott, és hogy a Közösség területén székhellyel rendelkezem."
Estonian: "Mina, allakirjutanu, tõendan, et käesolevas taotluses esitatud andmed on tõesed ja antud heauskselt ning et ma olen ettevõtjana ühenduses registreeritud."
Latvian: "Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā pieteikumā sniegtā informācija ir patiesa un sniegta godprātīgi un ka es esmu reģistrēts Kopienā."
Lithuanian: "Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad šioje paraiškoje esanti informacija yra teisinga ir pateikta sąžiningai, ir kad aš esu įsisteigęs Bendrijoje."
English: details of the quantities and values (calculated in euro) for which import documents were issued during the preceding month;
French: le détail des quantités et des valeurs (exprimées en euros) pour lesquelles des documents d'importation ont été délivrés au cours du mois précédent;
Czech: údaje o množstvích a hodnotách (v eurech), pro které byly vydány dovozní doklady v předešlém měsíci;
Slovak: podrobnosti o množstvách a hodnotách (vypočítaných v euro), na ktoré sa v priebehu predchádzajúceho mesiaca vydali dovozné dokumenty,
Polish: szczegóły dotyczące ilości i wartości (obliczonych w euro), na które w ciągu poprzedniego miesiąca wydano dokumenty przywozowe;
Hungarian: az előző hónapban kiadott behozatali okmányok mennyiségének és (euróban számított) értékének részletes adatait;
Slovenian: podatke o količinah in vrednostih (izraženih v evrih), za katere so bili v preteklem mesecu izdane uvozne listine;
Estonian: detailid koguste ja väärtuste kohta (arvutatud eurodes), mille jaoks eelmise kuu jooksul impordidokument välja anti;
Latvian: sīku informāciju par daudzumiem un (eiro aprēķinātām) vērtībām, par kādām ievešanas dokumenti izsniegti iepriekšējā mēnesī;
Lithuanian: informaciją apie kiekius ir vertes (apskaičiuotas eurais), kurioms buvo išduoti importo dokumentai per praėjusį mėnesį;
Maltese: dettaljji tal-kwantitajiet u tal-valuri (kalkulati f’euro) li fir-rigward tagħhom inħarġu dokumenti ta’ importazzjoni matul ix-xahar ta’ qabel;
English: details of imports during the month preceding the month referred to in (a).
French: le détail des importations effectuées au cours du mois précédant celui visé au point a).
Czech: údaje o dovozech uskutečněných v měsíci, který předchází měsíci podle písmena a).
Slovak: podrobnosti o dovozoch v priebehu mesiaca predchádzajúceho mesiacu uvedenému v písmene (a).
Polish: szczegóły przywozu w ciągu miesiąca poprzedzającego miesiąc określony w lit. a).
Hungarian: az a) albekezdésben megnevezett hónapot megelőző hónap behozatalának részletes adatait. A tagállamok által rendelkezésre bocsátott információkat termékek, KN-kód és országok szerinti bontásban kell megadni.
Slovenian: podatke o uvozu v mesecu pred mesecem, navedenim v točki (a).
Estonian: detailid impordi kohta punktis a viidatule eelnenud kuu jooksul.
Latvian: sīku informāciju par ievešanu mēnesī pirms a) apakšpunktā minētā mēneša.
Lithuanian: informaciją apie importą per ankstesnį už a punkte nurodytą mėnesį.
Maltese: dettalji dwar il-prodotti importati matul ix-xaħar ta’ qabel ix-xahar imsemmi fil-paragrafu (a).
English: List of products subject to double-checking
Hungarian: A kettős ellenőrzés hatálya alá tartozó termékek jegyzéke
English: /ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Hungarian: ΔΙΕYΘYΝΣΕΙΣ TΩΝ AΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ AΔΕΙΩΝ TΩΝ ΚΡATΩΝ MΕΛΩΝ
English: /FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
Hungarian: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
English: BELGIQUE/BELGIË
Hungarian: BELGIQUE/BELGIE
Latvian: BELGIQUE/BELGIE
Lithuanian: BELGIQUE/BELGIË
English: Ministère des affaires économiques
Hungarian: Ministère des affaires économiques
English: Administration des relations économiques
Hungarian: Administration des relations économiques
English: Services Licences
Hungarian: Services Licences
Latvian: Services Licences
Lithuanian: Services Licences
English: Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles
Hungarian: Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
Latvian: Rue General Leman 60 B-1040 Bruxelles
Lithuanian: Rue General Leman 60 B-1040 Bruxelles
English: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Hungarian: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Latvian: Télécopieur (32-2) 230 83 22
Lithuanian: Télécopieur (32–2) 230 83 22
English: Ministerie van Economische
Hungarian: Ministerie van Economische
English: Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen
Hungarian: Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen
English: Generaal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel
Hungarian: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel
Lithuanian: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brüssel
English: Fax (32-2) 230 83 22
Hungarian: Fax (32-2) 230 83 22
Latvian: Fakss: (32-2) 230 83 22
Lithuanian: faks. (32–2) 230 83 22
English: Erhvervsfremme Styrelsen Erhvervsministeriet
Hungarian: Erhvervsfremme Styrelsen Erhvervsministeriet
Lithuanian: Erhvervsfremme Styrelsen Erhvervsministeriet
English: Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg
Hungarian: Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg
Lithuanian: Vejlsovej 29 DK-8600 Silkeborg
English: Fax (45) 35 46 64 01
Hungarian: Fax (45) 35 46 64 01
Latvian: Fakss: (45) 35 46 64 01
Lithuanian: faks. (45) 35 46 64 01
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Hungarian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Lithuanian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
English: Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn
Hungarian: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn
English: Fax: (49-6196) 942 26
Hungarian: Fax: (49-6196) 942 26
Latvian: Fakss: (49-6196) 942 26
Lithuanian: faks. (49–6196) 942 26
English: ΕΛΛΑΔΑ
Hungarian: ΕΛΛΑΔΑ
Latvian: ΕΛΛΑΔΑ
Lithuanian: ΕΛΛΑΔΑ
English: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Hungarian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Lithuanian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
English: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
Hungarian: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
Lithuanian: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
English: Φαξ: (30-10) 328 60 94
Hungarian: Φαξ: (30-10) 328 60 94
Latvian: Φαξ: (30-10) 328 60 94
Lithuanian: Φαξ: (30–10) 328 60 94
English: Ministerio de Economía
Hungarian: Ministerio de Economía
Lithuanian: Ministerio de Economía
English: Secretaría General de Comercio Exterior
Hungarian: Secretaría General de Comercio Exterior
Lithuanian: Secretaría General de Comercio Exterior
English: Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Hungarian: Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
Lithuanian: Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
English: 12, rue Villiot, bâtiment Le Bervil F - 75572 Paris Cedex 12
Hungarian: 12, rue Villiot, bâtiment Le Bervil F-75572 Paris Cedex 12
English: Télécopieur (33-1) 53 44 91 81
Hungarian: Télécopieur (33-1) 53 44 91 81
Latvian: Télécopieur (33-1) 53 44 91 81
Lithuanian: Télécopieur (33–1) 53 44 91 81
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C
Hungarian: Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C
Lithuanian: Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C
English: Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland
Hungarian: Earlsfort Centre Hatch Street Dublin Ireland
English: Fax (353-1) 631 28 26
Hungarian: Fax (353-1) 631 2826
Latvian: Fakss: (353-1) 631 2826
Lithuanian: faks. (353–1) 631 2826
English: Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Hungarian: Direzione generale per la política commerciale e per la gestione del regime degli scambi
English: Viale America, 341 I - 00144 Roma
Hungarian: Viale America, 341 1-00144 Roma
Lithuanian: Viale America, 341 1–00144 Roma
English: Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36
Hungarian: Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36
Latvian: Fakss: (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36
Lithuanian: faks. (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36
English: Télécopieur (352) 46 61 38
Hungarian: Télécopieur (352) 46 61 38
Latvian: Télécopieur (352) 46 61 38
Lithuanian: Télécopieur (352) 46 61 38
English: Belastingdienst/douane Centrale dienst voor in- en uitvoer
Hungarian: Belastingdienst/douane Céntrale dienst voor in- en uitvoer
Lithuanian: Belas tingdienst/douane Céntrale dienst voor in- en uitvoer
English: Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
Hungarian: Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
Lithuanian: Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
English: Fax (31-50) 523 23 41
Hungarian: Fax (31-50) 523 2341
Latvian: Fakss: (31-50) 523 2341
Lithuanian: faks. (31–50) 523 2341
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration
Hungarian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration
English: Fax: (43-1) 711 00/83 86
Hungarian: Fax: (43-1) 711 00/83 86
Latvian: Fakss: (43-1) 711 00/83 86
Lithuanian: faks. (43–1) 711 00/83 86
English: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
Hungarian: Direcçäo-Geral das Relaçõões Económicas Internacionais
Lithuanian: Direcqäo-Geral das Relaqöes Económicas Internacionais
English: Fax: (351-21) 793 22 10
Hungarian: Fax: (351-21) 793 22 10
Latvian: Fakss: (351-21) 793 22 10
Lithuanian: faks. (351–21) 793 22 10
English: SUOMI/FINLAND
Hungarian: SUOMI/FINLAND
Latvian: SUOMI/FINLAND
Lithuanian: SUOMI/FINLAND
English: Tullihallitus
Hungarian: Tullihallitus
Lithuanian: Tullihallitus
English: PL 512 FIN - 00101 Helsinki
Hungarian: PL 512 FIN-00101 Helsinki
English: Faksi (358-9) 614 28 52
Hungarian: Faksi (358-9) 614 28 52
English: Tullstyrelsen PB 512 FIN - 00101 Helsingfors
Hungarian: Tullstyrelsen PB 512 FIN-00101 Helsingfors
English: Fax (358-9) 614 28 52
Hungarian: Fax (358-9) 614 28 52
Latvian: Fakss: (358-9) 614 28 52
Lithuanian: faks. (358–9) 614 28 52