English: The Commission, by Regulation (EC) No 2479/2001(2), (hereinafter referred to as the provisional Regulation), imposed a provisional anti-dumping duty on imports of recordable compact disks (CD-Rs) falling within CN code ex 8523 90 00 (TARIC code 8523 90 00*10) and originating in Taiwan.
Portuguese: A Comissão, através do Regulamento (CE) n.o 2479/2001(2) ("regulamento provisório") criou um direito anti-dumping provisório sobre as importações de discos compactos para gravação (CD-R) classificados no código NC ex 8523 90 00 (código TARIC 8523 90 00 10) originários de Taiwan.
Czech: Komise nařízením (ES) č. 2479/2001 [2] (dále jen "prozatímní nařízení") uložila prozatímní antidumpingové clo z dovozů záznamových kompaktních disků (CD-R) kódu KN ex85239000 (kód TARIC 85239000*10), pocházejících z Tchaj-wanu.
Slovak: Komisia nariadením (ES) č. 2479/2001 [2] (ďalej len "dočasné nariadenie") uložila dočasné antidumpingové clo na dovozy nahrávateľných kompaktných diskov (CR-R) spadajúcich pod číselný znak KN ex85239000 (číselný znak TARIC 85239000*10) a s pôvodom na Taiwane.
Polish: Komisja, rozporządzeniem (WE) nr 2479/2001 [2], (zwanym dalej rozporządzeniem tymczasowym), nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz płyt kompaktowych jednokrotnego zapisu (CD–R), określonych kodem CN ex85239000 (kod TARIC 85239000*10), pochodzących z Tajwanu.
Hungarian: A Bizottság a 2479/2001/EK rendelettel [2] (a továbbiakban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Tajvanból származó és a KN ex85239000 vámtarifaszám (TARIC-kód: 85239000*10) alá tartozó írható kompakt lemezek behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 2479/2001 [2] (v nadaljnjem besedilu začasna uredba) uvedla začasne protidampiške dajatve na uvoz zapisljivih zgoščenk (CD-romi), ki spadajo pod oznako KN ex 8523 90 00 (oznaka TARIC 8523 90 00*10) in so po poreklu iz Tajvana.
Romanian: Comisia, prin Regulamentul (CE) nr. 2479/2001 (denumit în continuare „regulament provizoriu”), a impus un drept antidumping provizoriu pentru importurile de compact-discuri inscriptibile („CD-R”), înregistrate sub codul NC ex 8523 90 00 (cod TARIC 8523 90 00*10), originare din Taiwan.
Estonian: Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 2479/2001 [2] (edaspidi "ajutine määrus") ajutise dumpinguvastase tollimaksu Taiwanist pärinevate ning CN-koodi ex85239000 (TARICi kood 85239000*10) alla kuuluvate salvestatavate laserketaste (edaspidi "CD-R-d") impordi suhtes.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 2479/2001[2] (še turpmāk - "pagaidu regula") uzlika pagaidu antidempinga maksājumu par tādu ierakstāmo kompaktdisku (CD-R kompaktdisku) importu, uz kuriem attiecas KN kods ex 8523 90 00 (TARIC kods 8523 90 00*10) un kuru izcelsme ir Taivānā.
Lithuanian: Komisija Reglamentu (EB) Nr. 2479/2001 [2] (toliau – laikinasis Reglamentas) įvedė laikiną antidempingo muitą importuojamiems įrašomiems kompaktiniams diskams (CD-R), klasifikuojamiems KN ex85239000 pozicijoje (TARIC kodas 85239000*10) ir kurių kilmės šalis yra Taivanis,
Maltese: Il-Kummissjoni, permezz tar-Regolament (KE) Nru 2479/2001 [2], (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ bħala r-Regolament proviżorju), impona dazju proviżorju kontra d-dumping fuq importi ta’ diski kompatti li wieħed jista’ jirrekordja fuqhom (DK-R-ijiet) li jidħlu fil-kodiċi tan-NK ex85239000 (kodiċi TARIC 85239000*10) u li joriġinaw fit-Tajwan.