FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provision should be made for operators to be able, in such cases, to withdraw their licence applications and for their securities to be released immediately.
French: Dans ce cas, il y a lieu de prévoir que les opérateurs puissent retirer leur demande de certificat avec libération immédiate de la garantie.
German: Für diese Fälle ist vorzusehen, dass die Marktbeteiligten ihren Antrag zurückziehen können, wobei die Sicherheit unverzüglich freigegeben wird.
Spanish: Cuando así ocurra, debe darse a los agentes económicos la posibilidad de retirar la solicitud de certificado y de recuperar de inmediato la garantía.
Italian: In tale eventualità è opportuno accordare agli operatori la possibilità di ritirare la domanda di titolo, con svincolo immediato della cauzione.
Portuguese: Nesse caso, deve ser prevista a possibilidade de os operadores retirarem o seu pedido de certificado, com liberação imediata da garantia.
Dutch: In dat geval moet de marktdeelnemers de mogelijkheid worden geboden hun certificaataanvraag in te trekken, waarna de zekerheid onmiddellijk wordt vrijgegeven.
Danish: Det bør i den forbindelse fastsættes, at de erhvervsdrivende kan trække deres ansøgninger tilbage med øjeblikkelig frigivelse af sikkerheden.
Swedish: Det bör i sådana fall föreskrivas att aktörerna får dra tillbaka sin licensansökan med omedelbart frisläppande av säkerheten.
Finnish: Tässä tapauksessa on syytä säätää, että toimijat voivat perua todistushakemuksensa, jolloin vakuus vapautetaan välittömästi.
Czech: Je třeba stanovit, že hospodářské subjekty v těchto případech mohou své žádosti o licence stáhnout a že jejich jistoty musí být neprodleně uvolněny.
Slovak: Je potrebné stanoviť, aby podnikatelia v takých prípadoch mohli svoje žiadosti o licencie stiahnuť a aby sa ich záruky neodkladne uvoľnili.
Polish: Należy wprowadzić przepis dla podmiotów gospodarczych, aby w takich przypadkach miały możliwość wycofania swoich wniosków o pozwolenia oraz niezwłocznego uwolnienia swoich zabezpieczeń.
Hungarian: Rendelkezni kell arról, hogy az utóbbi esetben a piaci szereplők visszavonhassák engedély iránti kérelmüket, és hogy az általuk elhelyezett biztosíték azonnal feloldásra kerüljön.
Slovenian: Treba je predvideti, da lahko gospodarski subjekti v takšnih primerih umaknejo svoje zahtevke za dovoljenja, pri čemer se njihove varščine takoj sprostijo.
Romanian: În acest caz, este necesar să se prevadă posibilitatea pentru comercianți de a-și retrage cererea de licența cu eliberarea imediată a garanției.
Estonian: Sellisel juhul tuleks ette näha, et ettevõtjad võivad litsentsitaotluse tagasi võtta ja sellega seotud tagatis vabastatakse koheselt.
Lithuanian: Turi būti numatytos nuostatos, kad tokiais atvejais ūkio subjektai gali atsiimti savo paraiškas dėl licencijų bei kad jie iškart atleidžiami nuo užstato.
Maltese: Għandhom jiġu magħmula dispożizzjonijiet għall-operaturi biex ikun jistgħu, f'dawn il-każi, jirtiraw l-applikazzjnijiet tagħhom tal-liċenzji u biex jiġu meħlusa l-garanziji tagħhom immedjatament.
English: Lastly, special time limits should be set for the submission of licence applications and the issuing of the licences at the beginning of 2002.
French: Enfin, il convient de fixer des délais spécifiques pour la présentation des demandes de certificats et pour la délivrance de ceux-ci au début de l'année 2002.
German: Schließlich sind für die ersten Monate des Jahres 2002 besondere Fristen für die Einreichung der Lizenzanträge und die Erteilung der Lizenzen festzusetzen.
Spanish: Por último, es conveniente fijar plazos específicos para la presentación de las solicitudes de certificado y para la expedición de los certificados al comienzo de 2002.
Italian: È opportuno infine stabilire termini specifici per la presentazione delle domande di titoli e per il rilascio degli stessi all'inizio del 2002.
Portuguese: Finalmente, é conveniente fixar prazos específicos para a apresentação dos pedidos de certificado e para a respectiva emissão no início de 2002.
Dutch: Ten slotte moeten specifieke termijnen worden vastgesteld voor de indiening van aanvragen en de afgifte van certificaten begin 2002.
Danish: Endelig bør der fastsættes særlige frister for indgivelse af licensansøgninger og udstedelse af licenser i begyndelsen af 2002.
Swedish: Slutligen bör särskilda tidsfrister föreskrivas för inlämnande av licensansökningar och utfärdande av dessa från och med början av 2002.
Finnish: Lisäksi olisi vahvistettava erityiset määräajat todistushakemusten jättämiselle ja niiden myöntämiselle vuoden 2002 alussa.
Czech: Též by měla být stanovena zvláštní časová omezení pro podávání žádostí o licence a vydávání licencí na počátku roku 2002.
Slovak: Tiež by sa mali stanoviť zvláštne časové obmedzenia na podávanie žiadostí o licencie a vydávanie licencií na začiatku roku 2002.
Polish: W końcu należy ustalić specjalne terminy składania wniosków o pozwolenia oraz wydawania pozwoleń na początku 2002 r.
Hungarian: Végül, külön határidőket kell megállapítani a 2002. év elején benyújtott engedély iránti kérelmek és kiadott engedélyek vonatkozásában.
Slovenian: Nazadnje je treba določiti posebne roke za vložitev zahtevkov za dovoljenja in za izdajo dovoljenj za prve mesece leta 2002.
Romanian: În sfârșit, este necesar să se stabilească termene specifice pentru prezentarea cererilor de certificate și pentru eliberarea acestora la începutul anului 2002.
Estonian: Tuleks sätestada kindlad tähtajad litsentsitaotluste esitamiseks ja litsentside väljaandmiseks 2002. aasta alguses.
Latvian: Visbeidzot būtu jānosaka īpaši termiņi licenču pieteikumu iesniegšanai un licenču izdošanai 2002. gada sākumā.
Lithuanian: Galiausia turi būti nustatytos specialios laiko ribos paraiškų dėl licencijų pateikimui bei licencijų išdavimui 2002 m. pradžioje.
Maltese: Finalment, il-limiti speċjali taż-żmien għandhom ikunu stabbiliti għad-dħul ta' l-applikazjonijiet tal-liċenzi u għall-għotja tal-liċenzji fil-bidu tal-2002.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: priėmė šĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Import licences issued under this Regulation shall bear the serial number 09.4652.
French: Les certificats d'importation délivrés en application du présent règlement portent le numéro d'ordre 09.4652.
German: Die gemäß dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen tragen die Ordnungsnummer 09.4652.
Spanish: Los certificados de importación expedidos en aplicación del presente Reglamento llevarán el número de orden 09.4652.
Italian: I titoli d'importazione rilasciati in applicazione del presente regolamento recano il numero d'ordine 09.4652.
Portuguese: Os certificados de importação emitidos em aplicação do presente regulamento têm o número de ordem 09.4652.
Dutch: Het volgnummer van de op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten is 09.4652
Danish: De importlicenser, der udstedes i henhold til nærværende forordning, får løbenummer 09.4652.
Swedish: Importlicenser som utfärdas enligt den här förordningen skall ha löpnummer 09.4652.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti myönnettyjen tuontitodistusten järjestysnumero on 09.4652.
Czech: Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení se opatří pořadovým číslem 09.4652.
Slovak: Dovozné licencie vydané podľa tohto nariadenia sa opatria poradovým číslom 09.4652.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydane na podstawie niniejszego rozporządzenia, mają numer seryjny 09.4652.
Hungarian: Az e rendelet alapján kiadott behozatali engedélyek sorszáma 09.4652.
Slovenian: Uvozno dovoljenje, izdano v skladu s to uredbo, ima serijsko številko 09.4652.
Romanian: Licențele de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament poartă numărul de ordine 09.4652.
Estonian: Käesoleva määruse alusel väljaantud impordilitsentside järjekorranumber on 09.4652.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu izsniegtajām importa licencēm ir sērijas numurs 09.4652.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą išduotų importo licencijų serijos numeris yra 09.4652.
Maltese: l-liċenzji ta' l-importazzjoni maħruġa permezz ta' dan ir-Regolament għandhom ikollhom in-numru serjali 09.4652.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States.
French: Les demandes de certificat d'importation sont déposées auprès des autorités compétentes des États membres.
German: Die Anträge auf Erteilung einer Einfuhrlizenz sind bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten einzureichen.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación se presentarán a las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: Le domande di titolo d'importazione sono presentate alle autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: Os pedidos de certificado de importação serão apresentados junto das autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: De invoercertificaataanvragen moeten worden ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Danish: Ansøgningerne om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder.
Swedish: Ansökningar om importlicens skall lämnas in till medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Finnish: Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Czech: Žádosti o dovozní licence se podávají příslušným orgánům členských států.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie sa podávajú príslušným orgánom členských štátov.
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz składane są u właściwych władz Państw Członkowskich.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmet a tagállamok illetékes hatóságához kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja se vložijo pri pristojnih organih držav članic.
Romanian: Cererile de licență de import sunt prezentate autorităților competente din statele membre.
Estonian: Impordilitsentsi taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Importa licenču pieteikumus iesniedz dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Paraiškos dėl importo licencijų pateikiami valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ppreżentati għand l-awtoritajiet kompententi tal-Istati Membri.
English: Import licence applications shall be accompanied by the following documents:
French: La demande de certificat d'importation est accompagnée des documents suivants:
German: Dem Antrag auf Einfuhrlizenz sind folgende Unterlagen beizufügen:
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación irán acompañadas de los documentos siguientes:
Italian: La domanda di titolo d'importazione è corredata dei seguenti documenti:
Portuguese: Os pedidos de certificado de importação serão acompanhados dos seguintes documentos:
Dutch: De invoercertificaataanvraag moet vergezeld gaan van de volgende documenten:
Danish: Ansøgningen om importlicens ledsages af følgende dokumenter:
Swedish: Till en ansökan om importlicens skall följande dokument bifogas:
Finnish: Tuontitodistushakemuksen mukana on oltava seuraavat asiakirjat:
Czech: K žádosti o dovozní licence musí být připojeny tyto doklady:
Slovak: K žiadostiam o dovozné licencie musia byť pripojené tieto doklady:
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz składane są wraz z następującymi dokumentami:
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelemhez a következő dokumentumokat kell mellékelni:
Slovenian: K zahtevkom za uvozna dovoljenja se priložijo naslednji dokumenti:
Romanian: Cererea de licență de import este însoțită de următoarele documente:
Estonian: Litsentsitaotlustele tuleb lisada järgmised dokumendid:
Latvian: Importa licenču pieteikumiem pievieno šādus dokumentus:
Lithuanian: Kartu su paraiškomis dėl importo licencijų pateikiami tokie dokumentai:
English: Where an applicant submits more than one import licence application, all applications from the same person shall be inadmissible;
French: Au cas où le demandeur présente plus d'une demande de certificat d'importation, toutes ses demandes sont irrecevables;
German: Beantragt der Antragsteller mehr als eine Einfuhrlizenz, so sind alle Anträge ungültig;
Spanish: si el solicitante presenta más de una solicitud de certificado de importación, se denegarán todas ellas;
Italian: La presentazione di più domande di titolo d'importazione comporta l'irricevibilità delle stesse;
Portuguese: No caso de o requerente apresentar mais do que um pedido de certificado de importação, serão inadmissíveis todos os seus pedidos;
Dutch: Indien de aanvrager meer dan één invoercertificaataanvraag indient, is geen van die aanvragen ontvankelijk;
Danish: Hvis han indgiver mere end én ansøgning om importlicens, tages ingen af hans ansøgninger i betragtning
Swedish: Om en sökande lämnar in fler än en ansökan om importlicens skall ingen av ansökningarna beaktas.
Finnish: Jos hakija jättää useamman kuin yhden tuontitodistuksen, mitään hänen hakemuksistaan ei hyväksytä;
Czech: Pokud žadatel podá více než jednu žádost o dovozní licenci, jsou všechny žádosti této osoby nepřípustné;
Slovak: Pokiaľ žiadateľ podá viac ako jednu žiadosť o dovoznú licenciu, všetky žiadosti tejto osoby sú neprijateľné;
Polish: W przypadku gdy wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek o pozwolenie na przywóz, wszystkie wnioski pochodzące od tej samej osoby są niedopuszczalne;
Hungarian: Ha az igénylő egynél több behozatali engedély iránti kérelmet nyújt be, az általa benyújtott valamennyi kérelmet el kell utasítani;
Slovenian: Kadar prosilec vloži več kakor en zahtevek za uvozno dovoljenje, so vsi njegovi zahtevki neveljavni;
Romanian: În cazul în care solicitantul prezintă mai mult de o cerere de licență de import, cererile sale nu sunt luate în considerare;
Estonian: Kui taotleja esitab rohkem kui ühe impordilitsentsitaotluse, ei võeta vastu ühtegi selle isiku poolt esitatud taotlust;
Latvian: Ja pretendents iesniedz vairāk kā vienu importa licences pieteikumu, tad nepieņem nevienu šīs personas pieteikumu;
Lithuanian: Kai pareiškėjas pateikia daugiau kaip vieną paraišką dėl importo licencijos, nepriimamas nė viena šio pareiškėjo paraiška.
Maltese: Meta applikant jippreżenta aktar minn applikazzjoni waħda għall-liċenzja ta' l-importazzjoni, l-applikazzjonijiet kollha ta' dik l-istess persuna għandhom ikunu meqjusa bħala inammissibbli;
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Spanish: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Czech: Franz FISCHLER
Polish: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz FISCHLER
Lithuanian: Franz Fischler
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: in section 7, the OCT of provenance, the word "yes" being marked with a cross;
French: dans la case 7, le PTOM de provenance est indiqué et la mention "oui" est marquée d'une croix;
German: In Feld 7 ist das ÜLG-Herkunftsland anzugeben und die Angabe "Ja" anzukreuzen.
Spanish: en la casilla 7, se indicará el PTU de procedencia y se pondrá una cruz en la indicación "sí";
Italian: nella casella 7 è indicato il PTOM di provenienza ed è contrassegnata con una crocetta la menzione "sì";
Portuguese: Na casa 7, será indicado o PTU de proveniência e assinalada com uma cruz a menção "sim";
Dutch: in vak 7 wordt het LGO van herkomst vermeld en de vermelding "ja" aangekruist;
Danish: OLT-afsendelseslandet anføres i rubrik 7, og der sættes kryds ved "ja"
Swedish: I fält 7, ursprungs-ULT, och "ja" markeras med ett kryss.
Finnish: 7 kohdassa MMA, josta tuote tuodaan, ja "kyllä"-kohdassa rasti;
Czech: v kolonce 7 se uvede ZZÚ, odkud se produkt dováží , a slovo „ano“ se označí křížkem;
Slovak: v oddiele 7 musí byť miesto proveniencie ZKT a slovo "áno" zaškrtnuté krížikom;
Polish: w sekcji 7, pochodzenie z OCT, wyraz „tak” oznaczony krzyżykiem;
Hungarian: a 7. rovatban az AKCS feladási országnak, az "igen" szó kereszttel történő megjelölésével;
Slovenian: se v rubriko 7 vpiše ČDO državo porekla, beseda 'da' pa se prekriža;
Romanian: la căsuța 7, se indică TTPM de proveniență, iar mențiunea „da” este marcată cu o cruce;
Estonian: lahtrisse 7 märgitakse ÜMT lähteriik ja sõna "jah" märgitakse ristiga;
Latvian: ailē - AZT no kuras ieved, vārdu "jā" atzīmējot ar krustiņu;
Lithuanian: 7 skirsnyje - užjūrio šalių ir teritorijų kilmės vieta, žodis „taip“ žymimas kryžiuku;
English: in section 8, the OCT of origin, the word "yes" being marked with a cross.
French: dans la case 8, le PTOM d'origine est indiqué et la mention "oui" est marquée d'une croix.
German: In Feld 8 ist das ÜLG-Ursprungsland anzugeben und die Angabe "Ja" anzukreuzen.
Spanish: en la casilla 8, se indicará el PTU de origen y se pondrá una cruz en la indicación "sí";
Italian: nella casella 8 è indicato il PTOM di origine ed è contrassegnata con una crocetta la menzione "sì";
Portuguese: Na casa 8, será indicado o PTU de origem e assinalada com uma cruz a menção "sim".
Dutch: in vak 8 wordt het LGO van oorsprong vermeld en de vermelding "ja" aangekruist.
Danish: OLT-oprindelseslandet anføres i rubrik 8, og der sættes kryds ved "ja".
Swedish: I fält 8, ursprungs-ULT, och "ja" markeras med ett kryss.
Finnish: 8 kohdassa MMA, josta tuote on peräisin, ja "kyllä"-kohdassa rasti.
Czech: v kolonce 8 se uvede ZZÚ původu a slovo „ano“ se označí křížkem.
Slovak: v oddiele 8 musí byť miesto pôvodu ZKT a slovo "áno" zaškrtnuté krížikom.
Polish: w sekcji 8, pochodzenie z OTC, wyraz „tak” oznaczony krzyżykiem.
Hungarian: a 8. rovatban az AKCS származási országnak, az "igen" szó kereszttel történő megjelölésével.
Slovenian: se v rubriko 8 vpiše ČDO državo izvora, beseda 'da' pa se prekriža.
Romanian: la căsuța 8, se indică TTPM de proveniență, iar mențiunea „da” este marcată cu o cruce.
Estonian: lahtrisse 8 märgitakse ÜMT päritoluriik ja sõna "jah" märgitakse ristiga.
Latvian: ailē - izcelsmes AZT, vārdu "jā" atzīmējot ar krustiņu.
Lithuanian: 8 skirsnyje - užjūrio šalių ir teritorijų kilmė, žodis „taip“ žymimas kryžiuku.
Maltese: fis-sezzjoni 8, l-OCT oriġinali, il-kelma "iva" għandha tiġi mmarkata b'salib.
English: in section 20 of the licence, one of the following:
French: dans la case 20 du certificat, l'une des mentions suivantes:
German: Feld 20 der Lizenz enthält eine der folgenden Angaben:
Spanish: en la casilla 20 del certificado se hará constar una de las indicaciones siguientes:
Italian: nella casella 20 del titolo è indicata una delle seguenti diciture:
Portuguese: Na casa 20 do certificado, uma das seguintes menções:
Dutch: in vak 20 van het certificaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: i licensens rubrik 20 anføres en af følgende angivelser:
Swedish: I fält 20, något av följande:
Finnish: todistuksen 20 kohdassa jokin seuraavista merkinnöistä:
Czech: v kolonce 20 licence jeden z těchto údajů:
Slovak: v oddiele 20 licencie jedno z nasledujúcich vyjadrení:
Polish: w sekcji 20 pozwolenia, jedno z następujących:
Hungarian: a 20. rovatban az alábbi megjegyzések valamelyikének:
Slovenian: se v rubriko 20 dovoljenja vpiše ena od naslednjih navedb:
Romanian: la căsuța 20 din certificat, una dintre următoarele mențiuni:
Estonian: lahtrisse 20 tehakse üks järgmistest märgetest:
Latvian: licences 20. ailē vienu no sekojošām frāzēm:
Lithuanian: 20 skirsnyje - vienas iš šių dalykų:
Maltese: (ċ) fis-sezzjoni 20 tal-liċenzja, wieħed minn dan li ġej:
English: -ÄáóìïëïãéêÞ áðáëëáãÞ (áðüöáóç 2001/822/ÅÊ, Üñèñï 35), áýîùí áñéèìüò...
Czech: Dasmologikή apallagή (apόfash 2001/822/EK, άrqro 35), aύxwn ariqmός...
English: -Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial number...
Czech: Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial number...