English: The intensity of the aid for each measure should be set at a sufficiently attractive level to encourage producers to take up the opportunity to switch production, given the major changes that this entails to how production is organised on their holding.
French: Il y a lieu de fixer l'intensité de l'aide aux actions individuelles à un niveau suffisamment attrayant, afin d'encourager les producteurs à profiter de la possibilité de reconversion, en tenant compte qu'il s'agit d'un changement important dans l'organisation productive de l'exploitation.
Czech: Je nutné stanovit výši podpory pro jednotlivá opatření na dostatečně atraktivní úroveň, aby producenty motivovala k využití možnosti přeměnit produkci, přičemž hlavní změny se týkají způsobu organizace produkce v jejich zemědělských podnicích.
Slovak: Finančná pomoc na každé jedno opatrenie by sa mala určiť dostatočne vysoká, aby pestovateľov motivovala využiť túto príležitosť na zmenu výroby, pričom sa prihliadne na najzávažnejšie zmeny v organizácii výroby v ich hospodárstve, ktoré si to vyžiada.
Polish: Intensywność pomocy na każdy środek powinna być ustalona na wystarczająco atrakcyjnym poziomie, aby zachęcić producentów do skorzystania z możliwości przestawienia produkcji, z uwzględnieniem najważniejszych zmian w organizacji ich holdingów, jakie wiążą się z tym przestawieniem.
Hungarian: Minden egyes intézkedés esetében a támogatás intenzitását egy elegendően kedvező szinten kell meghatározni ahhoz, hogy a termelőket ösztönözzék a lehetőség kihasználására a termelésváltásban, figyelembe véve az ezzel járó, a birtokukon folyó termelés szervezését érintő fő változásokat.
Slovenian: Intenzivnost pomoči za vsak ukrep je treba določiti na dovolj visoki ravni, da spodbuja pridelovalce k izkoriščanju možnosti za preusmeritev proizvodnje, glede na velike spremembe organizacije proizvodnje na njihovih gospodarstvih, ki iz tega izhajajo.
Romanian: Nivelul ajutorului pentru fiecare acțiune trebuie stabilit la o valoare suficient de atractivă pentru a încuraja producătorii să profite de posibilitatea de reconversie, având în vedere că este vorba despre o schimbare importantă a modului de organizare a producției în cadrul exploatației.
Bulgarian: Интензивността на помощта за всяка мярка следва да бъде достатъчна, за да насърчи производителите да се възползват от възможността за преминаване към друго производство като се вземат предвид свързаните с това основни промени в организацията на производството в техните стопанства.
Estonian: Abi osatähtsus iga meetme puhul peaks tagama piisavalt ligitõmbava taseme, et julgustada tootjaid kasutama muule toodangule ülemineku võimalust, võttes arvesse suuri muudatusi, mida see toob kaasa seoses tootmise korraldamisega nende ettevõttes.
Latvian: Katra pasākuma atbalsta intensitāti nosaka pietiekamā apjomā, lai rosinātu ražotājus izmantot iespēju pāriet uz citu darbības veidu, ņemot vērā ar to saistītās lielās izmaiņas viņu saimniecības ražošanas organizācijā.
Lithuanian: Paramos kiekvienai priemonei intensyvumas turi būti nustatomas pakankamai patraukliu lygiu, kad tai skatintų gamintojus pasinaudoti proga keisti produkciją, atsižvelgiant į su tuo susijusius esminius gamybos organizavimo ūkyje pasikeitimus.
Maltese: L-intensità ta' l-għajnuna għal kull miżura għandha tkun ta' livell attraenti biżżejjed, sabiex tħajjar lill-produtturi biex japprofittaw mill-possibilità ta' konverżjoni, peress li din tirrikjedi bidla maġġura dwar kif jorganizzaw il-produzzjoni fil-qasam tagħhom.