English: Producers whose quotas were bought back in 2001 shall be entitled, when the premiums are paid for the three harvests following that in which their quotas were bought back, to receive each year an amount equal to a percentage of the premium as referred to in Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2075/92, applicable to raw tobacco produced during the harvest year concerned.
French: Les producteurs dont les quotas ont été rachetés au titre de la récolte 2001 ont droit, lors du paiement des primes concernant les trois récoltes consécutives suivant celle du rachat de leurs quotas, à recevoir chaque année un montant égal à un pourcentage de la prime visée à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2075/92 et applicable au tabac brut produit pendant l'année de récolte en cause.
Czech: Producenti, jejichž kvóty na sklizeň 2001 byly zpětně odkoupeny, mají při vyplácení prémií na tři sklizně následující po sklizni, ve které byly jejich kvóty zpětně odkoupeny, nárok na roční částku rovnající se procentní sazbě prémie podle čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2075/92, která platí pro surový tabák vyprodukovaný v příslušném sklizňovém roce.
Slovak: Producenti, ktorých kvóty boli odkúpené späť v roku 2001, majú nárok pri vyplácaní prémií počas troch zberov nasledujúcich po zbere, v ktorom boli ich kvóty spätne odkúpené, na ročné vyplatenie čiastky rovnajúcej sa percentu sadzby prémie podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2075/92, ktoré platí pre surový tabak vyprodukovaný v danom roku zberu.
Polish: Producenci, których kontyngenty zostały wykupione w roku 2001, są uprawnieni, gdy wypłacane są premie, do otrzymania, w każdym roku za trzy zbiory następujące po roku, w którym miał miejsce wykup ich kontyngentów, kwoty odpowiadającej procentowi premii, określonemu w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92, stosującemu się do surowca tytoniowego wyprodukowanego w danym roku zbioru plonów.
Hungarian: Azok a termelők, akiknek a 2001-re vonatkozó kvótáját vásárolták vissza, minden évben, a kvótájuk visszavásárlási évét követő három betakarításra járó jövedelemtámogatások kifizetésekor jogosultak egy, a 2075/92/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett jövedelemtámogatás összegének az adott betakarítási év során termesztett nyersdohányra alkalmazandó százalékával megegyező összegre.
Slovenian: Proizvajalci, katerih kvote so bile odkupljene leta 2001, so upravičeni pri izplačilu premij za tri zaporedne letine po letini, ko so bile odkupljene njihove kvote, do letnega izplačila zneska, enakega odstotku premije iz člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 2075/92, ki se uporablja za surovi tobak, proizveden v zadevnem letu posamezne letine.
Romanian: Producătorii ale căror cote au fost răscumpărate pentru recolta anului 2001 au dreptul, la plata primelor privind cele trei recolte după cea în care cotele lor au fost răscumpărate, să primească anual o sumă egală cu un procent din prima prevăzută la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 și care se aplică tutunului brut produs în timpul anului de recoltă în cauză.
Bulgarian: Производителите, чиито квоти са били обратно изкупени през 2001 г., имат право, когато се плащат премиите за трите реколти, последващи реколтата, през която техните квоти са били обратно изкупени, да получават всяка година сума, която е равна на процент от премията, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2075/92, приложима за суровия тютюн, произведен през съответната година на реколтата.
Estonian: Tootjatel, kelle kvoodid osteti tagasi 2001. saagiaasta jooksul, on kvootide tagasiostmise aastale järgneval kolmel aastal makstava lisatasu maksmise ajal õigus saada määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 3 lõikes 1 osutatud lisatasu protsendimääraga võrdne summa, mida kohaldatakse kõnealuse saagiaasta jooksul toodetud toortubaka suhtes.
Latvian: Ražotāji, kuru kvotas atpirktas attiecībā uz 2001. gadu, brīdī, kad izmaksā piemaksas attiecībā uz trim secīgajām ražām pēc tās, attiecībā uz ko atpirktas viņu kvotas, katru gadu tiesīgi saņemt procentus no piemaksas, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 2075/92 3. panta 1. punktā attiecībā uz jēltabaku, kura saražota attiecīgajā ražas gadā.
Lithuanian: Augintojai, kurių kvotos buvo atpirktos 2001 m., įgyja teisę, kai priemokos yra mokamos už tris derlius, buvusius po tų derliaus metų, kai jų kvotos buvo atpirktos, gauti kiekvienais metais sumą, lygią tam tikram Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 3 straipsnio 1 dalyje pirmiau minėtos priemokos, taikomos atitinkamais derliaus metais išaugintam žaliaviniam tabakui, procentui.
Maltese: Il-produtturi li l-kwoti tagħhom kienu nxtraw lura fl-2001 huma intitolati, meta l-ħlasijiet isiru għat-tliet ħsad ta' wara dak fejn ikunu nxtraw lura l-kwoti, li jirċevu għal kull sena ammont daqs il-persentaġġ tal-premju kif issir referenza għalih fl-Artikolu 3(1) tar- Regolament (KEE) Nru 207592, applikabbli għat-tabakk mhux maħdum prodott matul is-sena ta' ħsad konċernata.