FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 77
French: Article 77
German: Artikel 77
Spanish: Artículo 77
Italian: Articolo 77
Portuguese: Artigo 77.o
Dutch: Artikel 77
Danish: Artikel 77
Swedish: Artikel 77
Finnish: 77 artikla
Czech: Článek 77
Slovak: Článok 77
Polish: Artykuł 77
Hungarian: 77. cikk
Slovenian: Člen 77
Romanian: Articolul 77
Bulgarian: Член 77
Estonian: Artikkel 77
Latvian: pants
Lithuanian: 77 straipsnis
Maltese: Artikolu 77
English: Exchange of information and communications between the Office and the authorities of the Member States
French: Échange d'informations et communications entre l'Office et les autorités des États membres
German: Gegenseitige Unterrichtung und Verkehr des Amtes mit Behörden der Mitgliedstaaten
Spanish: Intercambio de información y comunicaciones entre la Oficina y las autoridades de los Estados miembros
Italian: Informazioni e comunicazioni reciproche tra l'Ufficio e le competenti autorità degli Stati membri
Portuguese: Intercâmbio de informações e comunicações entre o Instituto e as autoridades dos Estados-Membros
Dutch: Uitwisseling van gegevens en mededelingen tussen het Bureau en de instanties van de lidstaten
Danish: Udveksling af oplysninger og meddelelser mellem Harmoniseringskontoret og medlemsstaternes myndigheder
Swedish: Utbyte av information och meddelanden mellan byrån och medlemsstaternas myndigheter
Finnish: Tietojen vaihto ja yhteydenpito viraston ja jäsenvaltioiden viranomaisten välillä
Czech: Výměna informací a sdělení mezi úřadem a orgány členských států
Slovak: Výmena informácií a podaní medzi úradom a úradmi členských štátov
Polish: Wymiana informacji i komunikacji między Urzędem i organami Państw Członkowskich
Hungarian: Kölcsönös tájékoztatás és közlések a Hivatal és a tagállamok hatóságai között
Slovenian: Izmenjava informacij in sporočil med uradom in organi držav članic
Romanian: Schimb de informații și comunicări între Oficiu și autoritățile statelor membre
Bulgarian: Обмяна на информация и съобщения между Службата и компетентните органи в държавите-членки
Estonian: Teabevahetus ning suhtlemine ameti ja liikmesriikide asutuste vahel
Latvian: Biroja un dalībvalstu iestāžu savstarpēja informācijas un paziņojumu apmaiņa
Lithuanian: Apsikeitimas informacija ir pranešimais tarp Tarnybos ir valstybių narių valdžios institucijų
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni u komunikazzjonijiet bejn l-Uffiċċju u l-awtoritajiet ta’ l-Istati Membri
English: Such communications shall not be subject to the restrictions provided for in Article 74 of Regulation (EC) No 6/2002.
French: Ces communications ne sont pas soumises aux restrictions prévues à l'article 74 du règlement (CE) n° 6/2002.
German: Diese Übermittlungen von Angaben unterliegen nicht den Beschränkungen des Artikels 74 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002.
Spanish: Estas comunicaciones no estarán sujetas a las restricciones previstas en el artículo 74 del Reglamento (CE) n° 6/2002.
Italian: A queste comunicazioni non si applicano le limitazioni di cui all'articolo 74 del regolamento (CE) n. 6/2002.
Portuguese: Essas comunicações não estão sujeitas às restrições previstas no artigo 74.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002.
Dutch: De beperkingen in artikel 74 van Verordening (EG) nr. 6/2002 zijn niet op deze mededelingen van toepassing.
Danish: Meddelelsen af disse oplysninger er ikke underkastet begrænsningerne i artikel 74 i forordning (EF) nr. 6/2002.
Swedish: Sådant informationsutbyte skall inte omfattas av de begränsningar som fastställs i artikel 74 i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: Tätä tietojen vaihtoa eivät koske asetuksen (EY) N:o 6/2002 74 artiklassa säädetyt rajoitukset.
Czech: Tato sdělení nepodléhají omezením uvedeným v článku 74 nařízení (ES) č. 6/2002.
Slovak: Takéto oznámenia nie sú predmetom obmedzení uvedených v článku 74 nariadenia (ES) č. 6/2002.
Polish: Przekazywanie takich danych nie podlega ograniczeniom przewidzianym w art. 74 rozporządzenia (WE) nr 6/2002.
Hungarian: Az ilyen tájékoztatásra a 6/2002/EK rendelet 74. cikkében előírt korlátozások nem vonatkoznak.
Slovenian: Za taka sporočila ne veljajo omejitve iz člena 74 Uredbe (ES) št. 6/2002.
Romanian: Comunicările nu se supun restricțiilor prevăzute la articolul 74 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002.
Bulgarian: Такива съобщения не следва да са предмет на ограниченията, предвидени в член 74 от Регламент (ЕО) № 6/2002.
Estonian: Sellise suhtlemise puhul ei kehti määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklis 74 sätestatud piirangud.
Latvian: Uz šādiem paziņojumiem neattiecas Regulas (EK) Nr. 6/2002 74. pantā noteiktie ierobežojumi.
Lithuanian: Tokiam apsikeitimui informacija netaikomi Reglamento (EB) Nr. 6/2002 74 straipsnyje numatyti apribojimai.
Maltese: Tali komunikati ma jkunux suġġetti għal restrizzjonijiet provduti għaliha fl-Artikolu 74 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002.
English: Article 78
French: Article 78
German: Artikel 78
Spanish: Artículo 78
Italian: Articolo 78
Portuguese: Artigo 78.o
Dutch: Artikel 78
Danish: Artikel 78
Swedish: Artikel 78
Finnish: 78 artikla
Czech: Článek 78
Slovak: Článok 78
Polish: Artykuł 78
Hungarian: 78. cikk
Slovenian: Člen 78
Romanian: Articolul 78
Bulgarian: Член 78
Estonian: Artikkel 78
Latvian: pants
Lithuanian: 78 straipsnis
Maltese: Artikolu 78
English: Inspection of files by or via courts or authorities of the Member States
French: Inspection publique réalisée par des juridictions ou des autorités des États membres ou par leur intermédiaire
German: Akteneinsicht durch Gerichte und Behörden der Mitgliedstaaten oder durch deren Vermittlung
Spanish: Consulta pública efectuada por los tribunales o las autoridades de los Estados miembros o por conducto de los mismos
Italian: Consultazione dei fascicoli da parte o per il tramite delle autorità giudiziarie o amministrative degli Stati membri
Portuguese: Inspecção dos processos por tribunais e outras autoridades dos Estados-Membros ou por seu intermédio
Dutch: Inzage van dossiers door of via rechterlijke instanties of autoriteiten van de lidstaten
Danish: Aktindsigt for medlemsstaternes domstole og myndigheder eller ved disses mellemkomst
Swedish: Insyn i akter av eller via domstolar eller myndigheter i medlemsstaterna
Finnish: Asiakirjojen asettaminen nähtäville jäsenvaltioiden tuomioistuinten tai viranomaisten toimesta tai kautta
Czech: Nahlížení do spisů soudy nebo orgány členských států nebo jejich prostřednictvím
Slovak: Nahliadnutie do spisov zo strany alebo prostredníctvom súdov alebo úradov členských štátov
Polish: Wgląd do akt przez sądy lub organy Państw Członkowskich lub za ich pośrednictwem
Hungarian: Az iratokba való betekintés a tagállamok bíróságai vagy hatóságai által vagy azok közvetítésével
Slovenian: Pregled spisov s strani ali prek sodišč ali organov držav članic
Romanian: Consultarea publică realizată de instanțele sau de autoritățile statelor membre sau de intermediari ai acestora
Bulgarian: Проверка на досиетата от или чрез съдилищата или властите на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide kohtute ja ametiasutuste tutvumine toimikutega või tutvumine toimikutega nende vahendusel
Latvian: Dalībvalstu tiesu vai iestāžu vai ar to starpniecību veikta dokumentācijas pārbaude
Lithuanian: Teismų arba valstybių narių valdžios institucijų ar per jas atliekamas susipažinimas su bylomis
Maltese: Spezzjoni tal-fajls minn jew permezz tal-qrati jew awtoritajiet ta’ l-Istati Membri futuri
English: Article 74 shall not apply.
French: L'article 74 n'est pas applicable.
German: Artikel 74 gilt nicht.
Spanish: No se aplicará el artículo 74.
Italian: Non si applica l'articolo 74.
Portuguese: O artigo 74.o não é aplicável.
Dutch: Artikel 74 is in dit geval niet van toepassing.
Danish: Artikel 74 finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 74 skall inte gälla.
Finnish: Tässä tapauksessa ei sovelleta 74 artiklaa.
Czech: Článek 74 se nepoužije.
Slovak: článok 74 sa nebude uplatňovať.
Polish: Nie stosuje się przepisów art. 74.
Hungarian: a 74. cikk nem alkalmazható.
Slovenian: Člen 74 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 74 nu se aplică.
Bulgarian: Член 74 не се прилага.
Estonian: Artiklit 74 ei kohaldata.
Latvian: Šīs regulas 74. pantu nepiemēro.
Lithuanian: 74 straipsnio reikalavimai netaikomi.
Maltese: L-Artikolu 74 ma japplikax.
English: Such inspection shall be subject to Article 74 of Regulation (EC) No 6/2002.
French: Cette consultation s'effectue dans les conditions prévues à l'article 74 du règlement (CE) n° 6/2002.
German: Diese Akteneinsicht unterliegt Artikel 74 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002.
Spanish: Ésta se realizará en las condiciones previstas en el artículo 74 del Reglamento (CE) n° 6/2002.
Italian: Queste consultazioni si effettuano secondo le modalità stabilite dall'articolo 74 del regolamento (CE) n. 6/2002.
Portuguese: Esta inspecção está sujeito ao disposto no artigo 74.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002.
Dutch: Deze inzage geschiedt met inachtneming van artikel 74 van Verordening (EG) nr. 6/2002.
Danish: Aktindsigten meddeles i overensstemmelse med artikel 74 i forordning (EF) nr. 6/2002.
Swedish: Sådan insyn skall omfattas av artikel 74 i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: Sellaiseen nähtäville asettamiseen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 6/2002 74 artiklaa.
Czech: Toto nahlédnutí podléhá článku 74 nařízení (ES) č. 6/2002.
Slovak: Takéto nahliadnutie podlieha článku 74 nariadenia (ES) č. 6/2002.
Polish: Wgląd do akt podlega warunkom art. 74 rozporządzenia (WE) nr 6/2002.
Hungarian: A megtekintés során a 6/2002/EK rendelet 74. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za tak pregled velja člen 74 Uredbe (ES) št. 6/2002.
Romanian: Acest tip de consultare se desfășoară în condițiile prevăzute la articolul 74 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002.
Bulgarian: Такава проверка е предмет на член 74 от Регламент (ЕО) № 6/2002.
Estonian: Sellise tutvumise suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 74 sätteid.
Latvian: Uz šādu pārbaudi attiecas Regulas (EK) Nr. 6/2002 74. pants.
Lithuanian: Tokiam susipažinimui taikomos Reglamento (EB) Nr. 6/2002 74 straipsnio nuostatos.
Maltese: Tali spezzjoni tkun soġġetta għall-Artikolu 74 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002.
English: The Office shall not charge any fee for inspections pursuant to paragraphs 1 and 2.
French: L'Office ne perçoit pas de taxes au titre des paragraphes 1 et 2.
German: Das Amt erhebt für die Akteneinsicht gemäß Absatz 1 und 2 keine Gebühr.
Spanish: La Oficina no impondrá tasa alguna por las consultas previstas en los apartados 1 y 2.
Italian: L'Ufficio non può imporre tasse per le consultazioni effettuate a norma dei paragrafi 1 e 2.
Portuguese: O Instituto não cobrará qualquer taxa pelas inspecções referidas nos n.os 1 e 2.
Dutch: Op de in de leden 1 en 2 bedoelde inzage worden door het Bureau geen taksen geheven.
Danish: Harmoniseringskontoret opkræver ikke gebyr for aktindsigt i henhold til stk. 1 og 2.
Swedish: Byrån skall inte kräva någon avgift för insyn enligt punkterna 1 och 2.
Finnish: Virasto ei peri 1 ja 2 kohdan mukaisesta nähtäville asettamisesta maksua.
Czech: Úřad si neúčtuje za nahlédnutí podle odstavců 1 a 2 žádný poplatek.
Slovak: Za nahliadnutie podľa odsekov 1 a 2 nebude úrad účtovať žiadny poplatok.
Polish: Urząd nie pobiera żadnej opłaty za wgląd na podstawie ust. 1 i 2.
Hungarian: A Hivatal az iratoknak az (1) és a (2) bekezdés alapján történő megtekintésével kapcsolatban díjat nem számít fel.
Slovenian: Urad za preglede v smislu odstavkov 1 in 2 ne zaračuna pristojbine.
Romanian: Oficiul nu percepe taxe în temeiul alineatelor (1) și (2).
Bulgarian: Службата не взима никаква такса за проверки съгласно параграфи 1 и 2.
Estonian: Lõigete 1 ja 2 kohase tutvumise eest amet lõivu ei nõua.
Latvian: Birojs par pārbaudēm, ievērojot 1. un 2. punktu, nepieprasa nekādas nodevas.
Lithuanian: Už 1 ir 2 dalyse nurodytą susipažinimą su bylomis mokesčio Tarnyba nereikalauja.
Maltese: L-uffiċċju m’għandux jimponi kwalunkwe miżata għal spezzjonijiet in segwitu tal-paragrafi 1 u 2.
English: CHAPTER XVIII
French: CHAPITRE XVIII
German: KAPITEL XVIII
Spanish: CAPÍTULO XVIII
Italian: CAPO XVIII
Portuguese: CAPÍTULO XVIII
Dutch: HOOFDSTUK XVIII
Danish: KAPITEL XVIII
Swedish: KAPITEL XVIII
Finnish: XVIII LUKU
Czech: KAPITOLA XVIII
Slovak: KAPITOLA XVIII
Polish: ROZDZIAŁ XVIII
Hungarian: XVIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XVIII
Romanian: CAPITOLUL XVIII
Bulgarian: ГЛАВА ХVІІІ
Estonian: XVIII PEATÜKK
Latvian: XVIII NODAĻA
Lithuanian: XVIII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU XVIII
English: COSTS
French: FRAIS
German: KOSTEN
Spanish: COSTAS
Italian: SPESE
Portuguese: CUSTAS
Dutch: KOSTEN
Danish: OMKOSTNINGER
Swedish: KOSTNADER
Finnish: KULUT
Czech: náklady
Slovak: NÁKLADY
Polish: KOSZTY
Hungarian: KÖLTSÉGEK
Slovenian: STROŠKI
Romanian: CHELTUIELI
Bulgarian: РАЗНОСКИ
Estonian: KULUD
Latvian: IZDEVUMI
Lithuanian: IŠLAIDOS
Maltese: SPEJJEZ
English: Article 79
French: Article 79
German: Artikel 79
Spanish: Artículo 79
Italian: Articolo 79
Portuguese: Artigo 79.o
Dutch: Artikel 79
Danish: Artikel 79
Swedish: Artikel 79
Finnish: 79 artikla
Czech: Článek 79
Slovak: Článok 79
Polish: Artykuł 79
Hungarian: 79. cikk
Slovenian: Člen 79
Romanian: Articolul 79
Bulgarian: Член 79
Estonian: Artikkel 79
Latvian: pants
Lithuanian: 79 straipsnis
Maltese: Artikolu 79
English: Apportionment and fixing of costs
French: Répartition et détermination des frais
German: Kostenverteilung und Kostenfestsetzung
Spanish: Reparto y fijación de costas
Italian: Ripartizione e determinazione delle spese
Portuguese: Repartição e fixação das custas
Dutch: Verdeling en vaststelling van de kosten
Danish: Fastsættelse og fordeling af omkostninger
Swedish: Fördelning och fastställande av kostnader
Finnish: Kulujen jakaminen ja vahvistaminen
Czech: Rozdělení a stanovení nákladů
Slovak: Rozdelenie a stanovenie nákladov
Polish: Podział i ustalenie kosztów
Hungarian: A költségek viselése és megállapítása
Slovenian: Porazdelitev in določanje stroškov
Romanian: Repartizarea și calcularea cheltuielilor
Bulgarian: Пропорционално разпределение и определяне на разноските
Estonian: Kulude jaotus ja kindlaksmääramine
Latvian: Izdevumu sadalīšana un noteikšana
Lithuanian: Išlaidų paskirstymas ir nustatymas
Maltese: Diviżjoni ta’ min ser iħallas l-ispejjez
English: The request shall be admissible only if the decision in respect of which the fixing of costs is required has become final.
French: La requête n'est recevable que si la décision relativement à laquelle la détermination des frais est requise est définitive.
German: Der Antrag ist erst zulässig, wenn die Entscheidung, für die die Kostenfestsetzung beantragt wird, rechtskräftig ist.
Spanish: La solicitud no podrá admitirse hasta que sea definitiva la resolución en relación con la cual se solicite la fijación de costas.
Italian: Questa richiesta è ammissibile soltanto quando sia passata in giudicato la decisione per la quale è stata chiesta la determinazione delle spese.
Portuguese: O requerimento só é admissível se a decisão em relação à qual é requerida a fixação das custas se tiver tornado definitiva.
Dutch: Dit verzoek is slechts ontvankelijk indien de beslissing waarvoor de vaststelling der kosten wordt gevraagd, definitief is geworden.
Danish: Begæringen kan først antages, når den afgørelse, som ligger til grund for begæringen om fastsættelse af omkostningerne, er blevet endelig.
Swedish: Ansökan är giltig endast om det beslut för vilket ett fastställande av kostnader krävs har blivit slutgiltigt.
Finnish: Pyyntö voidaan ottaa tutkittavaksi vain, jos päätös, jota kulujen vahvistamispyyntö koskee, on lainvoimainen.
Czech: Žádost je přípustná pouze tehdy, stalo-li se rozhodnutí, ve vztahu ke kterému se o stanovení výše nákladů žádá, pravomocným.
Slovak: Žiadosť bude prípustná iba vtedy, ak sa rozhodnutie, vzhľadom na ktoré sa žiada o stanovenie nákladov, stalo právoplatným.
Polish: Wniosek jest dopuszczalny jedynie gdy decyzja, w odniesieniu do której ustalenie kosztów jest wymagane, staje się ostateczna.
Hungarian: A kérelem csak akkor fogadható el, ha az a határozat, amelyre nézve a költségek megállapítását kérik, jogerőre emelkedett.
Slovenian: Zahteva je dopustna samo, če je odločba, v zvezi s katero se zahteva določitev stroškov, dokončna.
Romanian: Cererea este admisibilă numai dacă hotărârea pentru care se solicită determinarea cheltuielilor este definitivă.
Bulgarian: Искането е допустимо само ако решението, по отношение на което се изисква определяне на разноските, е окончателно.
Estonian: Nõue on vastuvõetav ainult siis, kui otsus, mille kohta kulude määramist nõutakse, on jõustunud.
Latvian: Pieprasījumu pieņem tikai tad, ja lēmums, attiecībā uz kuru pieprasa izdevumu noteikšanu, ir galīgais.
Lithuanian: Prašymas yra priimtinas tik tuo atveju, jeigu sprendimas, kurio atžvilgiu reikia nustatyti išlaidas, tampa galutiniu.
Maltese: Ir-rikjesta tkun ammissibbli biss jekk id-deċiżjoni għal dak li jirrigwarda t-tqassim ta’ l-ispejjez huwa meħtieġ huwa wieħed finali.
English: It shall not be deemed to be filed until the fee for reviewing the amount of the costs has been paid.
French: Elle n'est réputée présentée qu'après paiement de la taxe de réexamen du montant des frais.
German: Der Antrag gilt erst als gestellt, wenn die Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung entrichtet worden ist.
Spanish: No se considerará presentada la solicitud hasta que no se haya pagado la tasa de revisión del importe de las costas.
Italian: Essa si considera presentata soltanto ad avvenuto pagamento della tassa per la revisione.
Portuguese: O requerimento só é considerado apresentado quando tiver sido paga a taxa de revisão do montante das custas.
Dutch: Dit verzoek wordt geacht niet te zijn ingediend zolang de taks voor de herziening van het bedrag van de kosten niet is betaald.
Danish: Begæringen betragtes først som indgivet, når gebyret for prøvelse af omkostningsfastsættelsen er betalt.
Swedish: Ansökan skall inte anses som mottagen förrän avgiften för omprövning av kostnadsbeloppen har betalats.
Finnish: Pyyntöä pidetään jätettynä vasta, kun kulujen määrän muuttamisesta säädetty maksu on suoritettu.
Czech: Žádost se považuje za podanou až po zaplacení poplatku za přezkoumání výše nákladů.
Slovak: Nepovažuje sa za podanú dovtedy, kým sa neuhradí poplatok za preskúmanie výšky stanovených nákladov.
Polish: Wniosek ten uznaje się za złożony z chwilą wniesienia opłaty za sprawdzenie ustalenia kosztów.
Hungarian: A kérelem mindaddig nem tekintendő benyújtottnak, amíg a költségek felülvizsgálatának díját meg nem fizetik.
Slovenian: Zahteva se ne šteje za vloženo, dokler ni plačana pristojbina za spremembo zneska stroškov.
Romanian: Se consideră că cererea a fost depusă numai după achitarea taxei de reexaminare a cuantumului cheltuielilor.
Bulgarian: Същото не се счита за вписано, докато не се плати таксата за преразглеждане сумата на разноските.
Estonian: Taotlust ei loeta esitatuks enne, kui on tasutud kulusummade läbivaatamise lõiv.
Latvian: To neuzskata par iesniegtu, kamēr nav samaksāta nodeva par izdevumu summas pārskatīšanu.
Lithuanian: Jis laikomas nepaduotu iki to laiko, kol nesumokamas mokestis už nustatytų išlaidų sumų peržiūrėjimą.
Maltese: Ma tkunx meqjusa sottomessa sakemm tkun tħalsset il-miżata għar- reviżjoni ta’ l-ammont ta’ l-ispejjes.
English: of the holder in proceedings relating to invalidity of a registered Community design up to EUR 400;
French: du titulaire dans une procédure d'annulation du dessin ou modèle communautaire enregistré, à concurrence de 400 euros;
German: des Inhabers im Verfahren zur Nichtigerklärung des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters in Höhe von bis zu 400 EUR;
Spanish: del titular en procedimientos de nulidad de un dibujo o modelo comunitario registrado, hasta 400 euros,
Italian: del titolare nel procedimento di nullità del disegno o modello comunitario registrato, fino a 400 EUR;
Portuguese: do titular no processo de declaração de nulidade de um desenho ou modelo comunitário registado, até ao montante de 400 euros;
Dutch: voor de houder in een procedure tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel, tot 400 EUR;
Danish: indehaveren i sager om et registreret EF-designs ugyldighed, med højst 400 EUR
Swedish: för rättsinnehavaren i förfaranden om ogiltighetsförklaring av en registrerad gemenskapsformgivning, upp till 400 euro,
Finnish: mallinhaltijalle rekisteröidyn yhteisömallin mitättömyyttä koskevassa menettelyssä: enintään 400 euroa;
Czech: majitele v řízení o prohlášení neplatnosti zapsaného (průmyslového) vzoru Společenství až do výše 400 EUR;
Slovak: majiteľa v konaní týkajúcom sa výmazu zapísaného dizajnu spoločenstva až do EUR 400;
Polish: właściciela w postępowaniu o unieważnienie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego: do wysokości 400 EUR;
Hungarian: a jogosult képviselete a lajstromozott közösségi formatervezési mintaoltalom megsemmisítésére irányuló eljárásban legfeljebb 400 euróig;
Slovenian: imetnika v postopku v zvezi z ničnostjo registriranega modela Skupnosti do 400 EUR;
Romanian: a titularului într-o procedură de anulare a desenului sau modelului comunitar înregistrat, până la 400 EUR;
Bulgarian: на притежателя в производство, свързано с недействителност на регистриран промишлен дизайн на Общността до 400 EUR; iii)
Estonian: omanik registreeritud ühenduse disainilahenduse kehtetuks tunnistamist käsitlevas menetluses, kuni 400 eurot;
Latvian: īpašniekam lietā, kas attiecas uz reģistrēta Kopienas dizainparauga spēkā neesamību, līdz EUR 400;
Lithuanian: atstovaujant savininką bylos dėl registruotojo Bendrijos dizaino paskelbimo negaliojančiu nagrinėjime, iki 400 eurų;
Maltese: tal-possessur f’ proċeduri li jitrattaw l-invalidità ta’ disinn komunitarju reġistrat sa EUR 400;
English: of the appellant in appeal proceedings up to EUR 500;
French: du requérant dans une procédure de recours, à concurrence de 500 euros;
German: des Beschwerdeführers im Beschwerdeverfahren in Höhe von bis zu 500 EUR;
Spanish: del recurrente en procedimientos de recurso, hasta 500 euros,
Italian: del ricorrente nel procedimento di ricorso, fino a 500 EUR;
Portuguese: do recorrente no processo de recurso, até ao montante de 500 euros;
Dutch: voor de eiser in een beroepsprocedure, tot 500 EUR;
Danish: klageren i en appelsag, med højst 500 EUR
Swedish: för klaganden i förfaranden om överklagande, upp till 500 euro,
Finnish: valittajalle valitusmenettelyssä: enintään 500 euroa;
Czech: odvolatele v odvolacím řízení až do výše 500 EUR;
Slovak: odvolávajúceho sa v odvolacom konaní až do EUR 500;
Polish: strony odwołującej się w postępowaniu odwoławczym: do wysokości 500 EUR;
Hungarian: a fellebbező személy képviselete a fellebbezési eljárásban legfeljebb 500 euróig;
Slovenian: pritožnika v pritožbenem postopku do 500 EUR;
Romanian: a reclamantului într-o procedură de recurs, până la 500 EUR;
Bulgarian: на жалбоподателя в апелативно производство до 500 EUR; iv)
Estonian: kaebuse esitaja kaebuse menetluses, kuni 500 eurot;
Latvian: pārsūdzības iesniedzējam pārsūdzības lietā līdz EUR 500;
Lithuanian: atstovaujant apeliacinio skundo pateikėją apeliacinio skundo nagrinėjime, iki 500 eurų;
Maltese: ta’ l-Appellant f’ proċeduri ta’ appell sa EUR 500;