English: The Commission will prepare a draft common reply taking into account the indication of the Member States and will communicate the draft rapidly to the Member States for further comments through the national Codex Points of Contact or any specific point designated by Member States.
French: La Commission établira un projet de réponse commune tenant compte des indications des États membres et communiquera rapidement ce projet aux États membres afin de recueillir leurs observations complémentaires par l'intermédiaire des points de contact nationaux du Code ou tout autre point spécifique désigné par les États membres.
Portuguese: A Comissão preparará um projecto de resposta comum tendo em conta as indicações dos Estados-Membros e comunicará rapidamente a estes últimos o referido projecto para comentário, através do ponto de contacto nacional em matéria do Codex ou de qualquer contacto especificamente designado pelos Estados-Membros.
Czech: Komise připraví návrh společné odpovědi, ve kterém zohlední stanoviska členských států, a návrh urychleně předá členským státům k dalším připomínkám prostřednictvím vnitrostátních kontaktních míst Codexu Alimentarius nebo jiných zvláštních míst určených členskými státy.
Slovak: Komisia pripraví návrh spoločnej odpovede, pričom vezme do úvahy oznámenie členských štátov, a s návrhom rýchlo oboznámi jednotlivé členské štáty s cieľom ďalších pripomienok prostredníctvom národných kódexových kontaktných miest alebo akýchkoľvek konkrétnych kódexových miest, ktoré určia jednotlivé členské štáty.
Polish: Uwzględniając otrzymane wskazówki, Komisja przygotuje projekt wspólnej odpowiedzi i bezzwłocznie prześle go Państwom Członkowskim, za pośrednictwem krajowych punktów kontaktowych Kodeksu lub innego określonego punktu wyznaczonego przez te Państwa, w oczekiwaniu na dalsze uwagi.
Hungarian: A Bizottság közös választervezetet készít a tagállamok jelzéseinek figyelembevételével és haladéktalanul továbbítja a tervezetet a tagállamokhoz, hogy azok további észrevételeket tegyenek a nemzeti Codex-kapcsolattartó pontokon vagy a tagállamok által megjelölt egyéb testületeken keresztül.
Slovenian: Komisija pripravi osnutek skupnega odgovora ob upoštevanju stališč držav članic in osnutek zaradi nadaljnjih pripomb hitro posreduje državam članicam prek nacionalnih Codex kontaktnih točk ali prek drugih posebnih točk, ki jih imenujejo države članice.
Romanian: Comisia pregătește o propunere de răspuns comun, luând în considerare indicațiile din partea statelor membre, și comunică rapid propunerea statelor membre în vederea observațiilor suplimentare din partea acestora, prin intermediul Punctelor naționale de contact Codex sau prin orice punct specific desemnat de statele membre.
Estonian: Komisjon koostab liikmesriikide märkusi arvesse võttes ühise vastuse projekti ning edastab projekti riiklike Codex'i kontaktpunktide või liikmesriikide määratud muude kontaktasutuste kaudu liikmesriikidele edasiste märkuste saamiseks.
Latvian: Komisija sagatavo kopējās atbildes uzmetumu, ņemot vērā dalībvalstu norādījumus, un steidzami nosūta uzmetumu dalībvalstīm, lai tās sniegtu papildus komentārus, izmantojot valsts Codex Alimentarius kontaktpunktus vai jebkādu noteiktu punktu, ko nozīmē dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija parengs bendrojo atsakymo projektą, atsižvelgdama į valstybių narių nurodymus ir skubiai praneš valstybėms narėms, kad šios pateiktų pastabas nacionalinėse Kodekso ryšių palaikymo vietose arba bet kurioje konkrečioje valstybių narių nustatytoje vietoje.
Maltese: Il-Kummissjoni tlesti abbozz ta’ tweġiba komuni u tieħu nota ta’ l-indikazzjoni ta’ l-Istati Membri u tikkomunika b’ħeffa l-abbozz lill-Istati Membri għal aktar kummenti permezz tal-Punti ta’ Kuntatt tal-Codex jew xi punt speċifiku indikat mill-Istati Membri.