FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission review reports are required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
French: Les rapports d'examen de la Commission sont nécessaires à la mise en oeuvre appropriée, par les États membres, de plusieurs sections des principes uniformes définis par la directive 91/414/CEE.
Czech: Zprávy Komise o přezkoumání jsou nezbytné k tomu, aby členské státy správně uplatňovaly příslušné části jednotných zásad stanovených ve směrnici 91/414/EHS.
Slovak: Revízna správa Komisie je potrebná na to, aby členské štáty správne implementovali niekoľko častí jednotných zásad ustanovených v smernici 91/414/EHS.
Polish: Sprawozdania kontrolne opracowane przez Komisję są niezbędne do prawidłowego wprowadzenia w życie przez Państwa Członkowskie szeregu sekcji jednolitych zasad, ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG.
Hungarian: A Bizottság felülvizsgálati jelentései szükségesek a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelvek egyes szakaszainak a tagállamok általi megfelelő végrehajtásához.
Slovenian: Revizijska poročila Komisije so potrebna, da lahko države članice pravilno izvajajo posamezne določbe enotnih načel iz Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Rapoartele de revizuire ale Comisiei sunt necesare pentru corecta punere în aplicare de către statele membre a unor principii uniforme definite de Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Анализните доклади на Комисията са необходими за подходящото прилагане от държавите-членки на редица раздели на единните принципи, определени в Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Komisjoni läbivaatusaruandeid on vaja selleks, et liikmesriigid rakendaksid nõuetekohaselt mitmeid direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtseid põhimõtteid.
Latvian: Lai dalībvalstis pienācīgi īstenotu vairākus Direktīvā 91/414/EEK noteiktos vienotos principus, Komisijai jāsagatavo pārskata ziņojums.
Lithuanian: Reikalingos Komisijos peržiūros ataskaitos, kad valstybės narės tinkamai įgyvendintų Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų keletą skirsnių.
Maltese: Ir-rapporti riveduti tal-Kummissjoni huma meħtieġa sabiex id-diversi taqsimiet ta' prinċipji li huma uniformi li jinsabu fid-Direttiva 91/414/KEE jiġu mplimentati kif suppost mill-Istati Membri.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
Czech: Je tudíž vhodné odpovídajícím způsobem změnit směrnici 91/414/EHS.
Slovak: Preto je vhodné primerane zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS.
Polish: Dlatego właściwe jest wprowadzenie odpowiednich zmian do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezért indokolt a 91/414/EGK irányelv ennek megfelelő módosítása.
Slovenian: Zato je primerno, da se Direktiva 91/414/EGS ustrezno spremeni.
Romanian: Directiva 91/414/CEE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Следователно е уместно Директива 91/414/ЕИО да се измени.
Estonian: Seepärast on asjakohast direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EKK.
Lithuanian: Dėl to Direktyvą 91/414/EEB reikia atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: (14)Għalhekk huwa xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata kif meħtieġ.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej direktivi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: (15)Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Food Chain u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding the evaluation of ethoxysulfuron in the context of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market SCP/ETHOXY/002-Final - adopted 22 September 2000.
French: Avis du comité scientifique des plantes concernant l'évaluation de l'éthoxylsulfuron dans le contexte de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (CSP/ETHOXY/002-final du 22 septembre 2000).
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny týkající se hodnocení ethoxysulfuronu v rámci směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh - SCP/ETHOXY/002 v konečném znění přijaté dne 22. září 2000
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny týkajúce sa hodnotenia ethoxysulfuronu v kontexte smernice Rady 91/414/EHS týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh SCP/ETHOXY/002 Final - prijaté 22. septembra 2000.
Polish: Opinia Komitetu Naukowego ds. Roślin dotycząca oceny etoksysulfuronu w kontekście dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin SCP/ETHOXY/002 – ostateczna – przyjęta w dniu 22 września 2000 r.
Hungarian: A növényügyi tudományos bizottság véleménye az etoxiszulfuronnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelvvel kapcsolatos értékeléséről SCP/ETHOXY/002-végleges - elfogadva 2000. szeptember 22-én.
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru plante privind evaluarea etoxisulforonului în contextul Directivei 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (CSP/ETHOXY/002-final, 22 septembrie 2000)
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията във връзка с оценката на етоксисулфурона в контекста на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за пускането на пазара на продукти за растителна защита на пазара SСP/ЕTHOXY/002-final – прието на 22 септември 2000 г.).
Estonian: 9 Taimede teaduskomitee arvamus etoksüsulfurooni hindamise kohta nõukogu taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis SCP/ETHOXY/002-lõplik, vastu võetud 22. septembril 2000.
Latvian: Augu zinātniskās komitejas atzinums par etoksisulfurona novērtēšanu saistībā ar Padomes Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū - SCP/ETHOXY/002-Final - pieņemts 2000. gada 22. septembrī.
Lithuanian: Augalų mokslinio komiteto nuomonė įvertinant etoksisulfuroną pagal Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką reikalavimus SCP/ETHOXY/002-galutinė, priimta 2000 m. rugsėjo 22 d.
English: Opinion on the evaluation of ethoxysulfuron (AE F095404) in the context of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market - SCP/ETHOXY-Bis/002 adopted 7 June 2001.
French: Avis du comité scientifique des plantes concernant l'évaluation de l'éthoxylsulfuron [AE F095404] dans le contexte de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (CSP/ETHOXY/Bis/002 du 7 juin 2001).
Czech: Stanovisko týkající se hodnocení ethoxysulfuronu (AE F095404) v rámci směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh - SCP/ETHOXYBis/002 přijaté dne 7. června 2001.
Slovak: Stanovisko k hodnoteniu ethoxysulfuronu (AE F095404) v kontexte smernice Rady 91/414/EHS týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh - SCP/ETHOXY-Bis/002 prijaté 7. júna 2002.
Polish: Opinia w sprawie etoksysulfuronu (AE F095404) w kontekście dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin - SCP/ETHOXY-Bis/002, przyjęta w dniu 7 czerwca 2001 r.
Hungarian: Vélemény az etoxiszulfuronnak (AE F095404) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelvvel kapcsolatos értékeléséről SCP/ETHOXY-Bis/002 - elfogadva 2001. június 7-én.
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru plante privind evaluarea etoxisulforonului [AE F095404] în contextul Directivei 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (CSP/ETHOXY/Bis/002, 7 iunie 2001)
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията във връзка с оценката на етоксисулфурона [АЕ F095404] в контекста на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за пускането на пазара на продукти за растителна защита на пазара (SСP/ЕTHOXY-Bis/002-final - прието на 7 юни 2001 г.).
Estonian: 10 Taimede teaduskomitee arvamus etoksüsulfurooni (AE F095404) hindamise kohta nõukogu taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis SCP/ETHOXY-Bis/002, vastu võetud 7. juunil 2001.
Latvian: Atzinums par etoksisulfurona novērtēšanu (AE F095404) saistībā ar Padomes Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū - SCP/ETHOXY-Bis/002 - pieņemts 2001. gada 7. jūnijā.
Lithuanian: Nuomonė įvertinant etoksisulfuroną pagal Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką reikalavimus SCP/ETHOXY-bis/002, priimta 2001 m. birželio 7 d.
English: Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation in accordance with Directive 91/414/EEC before 31 December 2003. 2.
Romanian: După caz, modifică sau retrag autorizația până la 31 decembrie 2003.
Bulgarian: Ако е необходимо, те изменят или оттеглят разрешителни в съответствие с Директива 91/414/ЕИО до 31 декември 2003 г.
English: In its second opinion (10) the Committee concluded that assessment of the risk of ethoxysulfuron to aquatic organisms was lacking in several respects, in particular with respect to sediment-dwelling organisms.
Romanian: În cel de al doilea aviz, comitetul a considerat că evaluarea riscului etoxisulforonului pentru organismele acvatice are lacune în anumite privințe, în special în ceea ce privește organismele care trăiesc în sedimente.