English: expenditure for participation in specifically defined projects enhancing the mutual cooperation between associations, arising from contracts of association referred to in Article 22, up to an annual ceiling in Community support of EUR 100000 per association;
French: les dépenses liées à la participation à des projets définis de façon précise qui renforcent la coopération mutuelle entre les associations issues de contrats d'association visés à l'article 22, jusqu'à un plafond annuel de soutien communautaire de 100000 euros par association;
German: Ausgaben für die Teilnahme an genau festgelegten Projekten, die die Zusammenarbeit von sich aus in Artikel 22 genannten Assoziationsverträgen ergebenden Assoziationen verbessern, wobei die Obergrenze für die Unterstützung durch die Gemeinschaft 100000 EUR pro Assoziation beträgt;
Spanish: los gastos de participación en proyectos definidos específicamente que fomenten la cooperación mutua entre las asociaciones que surjan de contratos de asociados contemplados en la letra a) del artículo 22, hasta un límite máximo de ayuda comunitaria de 100000 euros por asociación;
Italian: le spese per la partecipazione a progetti specificamente definiti, intesi a rafforzare la cooperazione tra associazioni, derivanti da contratti di associazione di cui all'articolo 22 con un massimale annuale di sostegno comunitario pari a 100000 EUR per associazione;
Portuguese: os custos de participação em projectos especificamente definidos que ponham a tónica na cooperação mútua entre associações, decorrentes de contratos de associação referidos no artigo 22.o, até um limite máximo anual de apoio comunitário de 100000 euros por associação;
Dutch: uitgaven voor de deelname aan welomschreven projecten waardoor de onderlinge samenwerking tussen associaties voortvloeiend uit de in artikel 22 bedoelde associatiecontracten, wordt versterkt tot een jaarlijks maximum aan communautaire steun van 100000 EUR per associatie;
Danish: udgifter til deltagelse i specifikt definerede projekter til fremme af det gensidige samarbejde mellem sammenslutninger som følge af de i artikel 22 nævnte associeringskontrakter, indtil et årligt loft i fællesskabsstøtte på 100000 EUR pr. sammenslutning
Swedish: Utgifter för deltagande i särskilt fastställda projekt som främjar ett ömsesidigt samarbete mellan sammanslutningar, som uppkommer till följd av de associeringskontrakt som avses i artikel 22, upp till ett årligt tak för gemenskapsstöd på 100000 euro per sammanslutning.
Finnish: erikseen määriteltyihin 22 artiklassa tarkoitettujen assosiaatioiden välistä yhteistyötä edistäviin hankkeisiin osallistumista koskevia menoja siten, että yhteisön tuki on vuosittain enintään 100000 euroa assosiaatiota kohden;
Greek: τις δαπάνες συμμετοχής σε επακριβώς καθορισμένα σχέδια που ενισχύουν την αμοιβαία συνεργασία μεταξύ ενώσεων που προκύπτουν από τις συμβάσεις σύμπραξης που αναφέρονται στο άρθρο 22, μέχρι ενός ετησίου ανωτάτου ορίου κοινοτικής στήριξης 100000 ευρώ ανά ένωση·
Czech: výdaje spojené s účastí na přesně stanovených projektech, které posilují vzájemnou spolupráci mezi sdruženími vyplývající ze smluv o sdružení uvedených v článku 22 až do roční výše podpory Společenství 100 000 eur na sdružení;
Slovak: výdavky spojené s účasťou na presne stanovených projektoch, ktoré posilňujú vzájomnú spoluprácu medzi združeniami vyplývajúcu zo zmlúv o združení uvedených v článku 22 až do ročnej výšky podpory spoločenstva 100 000 eur na združenie;
Polish: wydatki dotyczące uczestnictwa w ściśle określonych projektach wzmacniających wzajemną współpracę między stowarzyszeniami, wynikające z umów o stowarzyszeniu, określonych w art. 22, do wysokości rocznego pułapu wsparcia Wspólnoty wynoszącego 100 000 EUR na stowarzyszenie;
Hungarian: a 22. cikkben említett társulási szerződésekből származó társulások közötti kölcsönös együttműködést javító, kifejezetten meghatározott projektekben való részvétel kiadásai, társulásonként a Közösségi támogatás évi 100 000 EUR felső határáig;
Slovenian: odhodke za udeležbo v izrecno določenih projektih, ki krepijo medsebojno sodelovanje med združenji, nastalimi na podlagi pogodb o pridružitvi iz člena 22, do zgornje meje letne podpore Skupnosti v znesku 100 000 evrov na združenje;
Estonian: osalemiskulusid konkreetselt määratletud projektide puhul, millega tugevdatakse artiklis 22 osutatud assotsiatsioonilepingute põhjal asutatud ühingute vastastikust koostööd, kusjuures ühenduse toetuse aastane ülemmäär ühele ühingule on 100 000 eurot;
Latvian: izdevumus saistībā ar līdzdalību īpaši noteiktos projektos, kas sekmē apvienību savstarpēju sadarbību un kas izriet no 22. pantā minētajiem asociācijas līgumiem, turklāt Kopienas atbalsta maksimālā robeža ir EUR 100 000 gadā vienai apvienībai;
Lithuanian: dalyvavimo konkrečiai paskirtuose projektuose, stiprinančiuose pagal 22 straipsnyje nurodytas asociacijų sutartis įkurtų asociacijų savitarpio bendradarbiavimą, išlaidas iki metinio maksimumo bendrijos paramos, kuri yra 100 000 eurų vienai asociacijai;
Maltese: in-nefqa għal parteċipazzjoni fi proġetti definiti speċifikament li jżidu l-koperazzjoni bejn xulxin bejn assoċjazzjonijiet, li tinħoloq minn kuntratti ta' assoċjazzjoni riferiti fl-Artikolu 22, sa saqaf annwali fl-appoġġ tal-Komunità ta' EUR 100000 kull assoċjazzjoni;