English: The signing of the Framework Agreement and its Protocol on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and its Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification is hereby approved on behalf of the European Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
French: La signature de l'accord-cadre pour un programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie et de son protocole concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation est approuvée au nom de la Communauté européenne, sous réserve de la décision du Conseil relative à la conclusion dudit accord.
Portuguese: A assinatura do Acordo-Quadro sobre um programa nuclear e ambiental multilateral na Federação da Rússia e do seu protocolo relativo a queixas, acções judiciais e indemnizações é aprovada, em nome da Comunidade, sob reserva da decisão do Conselho relativa à conclusão do referido acordo.
Czech: Podepsání Rámcové dohody o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a Protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody se s výhradou rozhodnutí Rady o uzavření uvedené dohody schvaluje jménem Evropského společenství.
Slovak: Podpísanie rámcovej dohody o mnohostrannom jadrovom a environmentálnom programe v Ruskej federácii (MNEPR) a jej protokole o požiadavkách, súdnych konaniach a odškodneniach sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva, s výhradou rozhodnutia Rady týkajúcej sa uzavretia danej dohody.
Polish: Podpisanie Umowy ramowej w sprawie Wielostronnego Środowiskowego Programu Jądrowego w Federacji Rosyjskiej oraz Protokołu do niej w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej, zgodnie z decyzją Rady dotycząca zawarcia wymienionej Umowy.
Hungarian: Az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás (MNEPR) és annak az igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyve Európai Közösség nevében történő aláírását a Tanács jóváhagyja, az említett megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra is figyelemmel.
Slovenian: S tem se v imenu Evropske skupnosti potrjuje podpis Okvirnega sporazuma in njegovega Protokola o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji in njegovega Protokola v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami, ob upoštevanju Sklepa Sveta o sklenitvi navedenega sporazuma.
Romanian: Se aprobă semnarea, în numele Comunității Europene, a Acordului cadru pentru un Program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă (PMMNR) și a Protocolului la acesta privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și acordarea de despăgubiri, sub rezerva deciziei Consiliului cu privire la încheierea acestui acord.
Estonian: Venemaa Föderatsioonis mitmepoolset tuumaalast keskkonnaprogrammi käsitleva raamlepingu ja Venemaa Föderatsioonis mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammiga seotud nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise protokolli allkirjastamine kiidetakse käesolevaga Euroopa Ühenduse nimel heaks vastavalt nõukogu otsusele mainitud lepingu sõlmimise kohta.
Latvian: Ar šo Eiropas Kopienas vārdā tiek apstiprināta pamatnolīguma parakstīšana par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā un tā protokola parakstīšana par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu, ja Padome pieņems lēmumu par minētā nolīguma noslēgšanu.
Lithuanian: Europos bendrijos vardu šiuo dokumentu patvirtinamas Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje Pamatinio susitarimo ir susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo, pasirašymas, galiojantis tik esant Tarybos sprendimui dėl išvados apie minėtą susitarimą.
Maltese: L-iffirmar tal-Ftehim ta’ Qafas fuq Programm Multilaterali Nukleari Ambjentali fil-Federazzjoni Russa u l-Protokoll tiegħu fuq Pretensjonijiet, Proċeduri Ġudizzjarji u Kumpens qiegħed hawnhekk jiġi approvat għan-nom tal-Komunitajiet Ewropej, bla ħsara għad-Deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-konklużjoni tal-Ftehim imsemmi.