English: If the farmer dies after he has submitted an application under the simplified scheme, his successors shall be entitled to the amount to which the farmer would have been entitled under the simplified scheme provided that they meet the conditions to participate in the simplified scheme.
French: Si l'agriculteur décède après avoir introduit une demande au titre du régime simplifié, ses successeurs sont en droit de percevoir le montant auquel il aurait pu prétendre au titre du régime simplifié, pour autant qu'ils remplissent les conditions requises pour y participer.
Czech: Jestliže zemědělec zemře poté, co podal žádost v rámci zjednodušeného režimu, mají jeho právní nástupci nárok na částku, na kterou by měl v rámci zjednodušeného režimu nárok dotyčný zemědělec, pokud splňují podmínky pro účast ve zjednodušeném režimu.
Slovak: Ak farmár zomrie po tom, ako predložil žiadosť podľa zjednodušeného systému, jeho následníci (nástupcovia) budú mať nárok na takú čiastku, na ktorú by bol mal nárok farmár podľa zjednodušeného systému, za predpokladu, že spĺňajú podmienky účasti na zjednodušenom systéme.
Polish: W przypadku śmierci rolnika po złożeniu wniosku w ramach systemu uproszczonego, jego spadkobiercy są uprawnieni do kwoty, do jakiej w ramach systemu uproszczonego byłby uprawniony rolnik, pod warunkiem że spełniają oni warunki uczestnictwa w systemie uproszczonym.
Hungarian: Amennyiben a mezőgazdasági termelő elhalálozik azt követően, hogy az egyszerűsített rendszer keretében kérelmet nyújtott be, úgy jogutódai jogosultak arra az összegre, amelyre a mezőgazdasági termelő lett volna jogosult az egyszerűsített rendszer keretében, feltéve hogy eleget tesznek az egyszerűsített rendszerben való részvétel feltételeinek.
Slovenian: Če kmet potem, ko je vložil zahtevek v okviru poenostavljenega programa, umre, so njegovi nasledniki upravičeni do zneska, do katerega bi bil v okviru poenostavljenega programa upravičen kmet, pod pogojem, da izpolnjujejo pogoje za udeležbo v poenostavljenem programu.
Romanian: Dacă un agricultor decedează după ce a înaintat o cerere în cadrul sistemului simplificat, succesorii săi au dreptul să primească suma la care ar fi fost îndreptățit agricultorul în cadrul sistemului simplificat, cu condiția ca aceștia să îndeplinească condițiile necesare pentru participarea la sistemul simplificat.
Bulgarian: Ако земеделският производител почине, след като вече е подал заявление за участие в опростената схема, неговите наследници имат право на сумата, която той е трябвало да получи в рамките на опростената схема, при условие че те отговарят на условията за участие в опростената схема.
Estonian: Kui põllumajandustootja sureb pärast lihtsustatud kava kohase taotluse esitamist, on tema pärijatel õigus saada summa, mille põllumajandustootja oleks lihtsustatud kava alusel saanud, tingimusel, et pärijad vastavad lihtsustatud kavas osalemise tingimustele.
Latvian: Ja lauksaimnieks nomirst pēc tam, kad ir iesniedzis pieteikumu saskaņā ar vienkāršoto režīmu, viņa mantiniekiem ir tiesības saņemt summu, ko lauksaimnieks būtu bijis tiesīgs saņemt saskaņā ar vienkāršoto režīmu, ja vien viņi atbilst vienkāršotā režīma izmantošanas nosacījumiem.
Lithuanian: Mirus ūkininkui, pateikusiam paraišką pagal supaprastintą schemą, jo turto paveldėtojai turi teisę gauti minėtajam ūkininkui pagal supaprastintą schemą mokėtiną sumą, jeigu jie atitinka dalyvavimo supaprastintoje schemoje sąlygas.
Maltese: Jekk il-bidwi jmut wara li jkun ressaq talba fil-qafas ta' reġim semplifikat, is-suċċessuri tiegħu għandhom id-dritt li jirċievu l-ammont li hu kellu d-dritt għalih fil-qafas tar-reġim semplifikat, jekk ikunu jissodisfaw il-kondizzjonijiet mitluba sabiex jipparteċipaw.