English: aid shall be granted to production units which, with particular reference to the level and pattern of production costs, and within the limits of the quantity of indigenous coal to be produced in accordance with the plan referred to in (a), afford the best economic prospects.
French: les aides sont octroyées aux unités de production qui, compte tenu notamment du niveau et de l'évolution des coûts de production, et dans la limite de la quantité de houille indigène qui doit être produite conformément au plan visé au point a), présentent les meilleures perspectives économiques.
Spanish: las ayudas se concederán a las unidades de producción que, habida cuenta en especial del nivel y de la evolución de los costes de producción, y dentro del límite de la cantidad de carbón autóctono que deba producirse con arreglo al plan mencionado en la letra a), presenten las mejores perspectivas económicas.
Portuguese: Os auxílios serem concedidos às unidades de produção que, tendo nomeadamente em conta o nível e a evolução dos custos de produção, e dentro dos limites da quantidade de carvão endógeno que deve ser produzido segundo o plano referido na alínea a), apresentem as melhores perspectivas económicas.
Danish: Støtten ydes til de produktionsanlæg, der under hensyntagen til navnlig produktionsomkostningernes omfang og udvikling og inden for rammerne af den mængde indenlandsk kul, der skal produceres i overensstemmelse med den i litra a) omhandlede plan, frembyder de bedste økonomiske udsigter.
Swedish: Stödet beviljas de produktionsenheter som, särskilt med tanke på produktionskostnadernas storlek och utveckling och inom gränsen för den kvantitet inhemskt kol som skall produceras i enlighet med den plan som avses i punkt a, har de gynnsammaste ekonomiska utsikterna.
Finnish: tukea myönnetään tuotantoyksiköille, joiden taloudelliset näkymät ovat parhaimmat, kun otetaan erityisesti huomioon tuotantokustannusten taso ja kehitys sekä edellä a alakohdassa tarkoitetun suunnitelman mukaisesti tuotettavan kotimaisen kivihiilen määrän aiheuttamat rajat.
Czech: podpory se poskytují výrobním jednotkám, které mají nejlepší hospodářské vyhlídky s přihlédnutím zejména k úrovni a struktuře výrobních nákladů a k limitům množství domácího uhlí, které má být vytěženo podle plánu uvedeného pod písmenem a).
Slovak: pomoc sa poskytne výrobným jednotkám, ktoré, s osobitným odkazom na úroveň a typ výrobných nákladov a v rozsahu kvantitatívnych limitov domáceho uhlia, ktoré sa má vyrobiť v súlade s plánom uvedeným v a), umožňujú najlepšie hospodárske výhľady.
Polish: pomoc jest przyznawana jednostkom produkcyjnym, które mają najlepsze ekonomiczne perspektywy, ze szczególnym odniesieniem do poziomu i struktury kosztów produkcji, oraz w granicach ilości krajowego węgla produkowanego zgodnie z planem wymienionym w lit. a)
Hungarian: a támogatást azoknak a termelési egységeknek kell nyújtani, amelyek - különös tekintettel a termelési költségek szintjére és alakulására, és az a) pontban említett tervvel összhangban termelendő belföldi szénmennyiség határain belül - a legjobb gazdasági kilátásokkal rendelkeznek.
Slovenian: pomoč se odobri proizvodnim enotam, ki zlasti glede na raven in vzorec proizvodnih stroškov ter v mejah količine domačega premoga, proizvedene v skladu z načrtom, navedenim v točki (a), obetajo najboljšo gospodarsko perspektivnost.
Estonian: abi antakse parimate majanduslike väljavaadetega tootmisüksustele, võttes arvesse tootmiskulude taset ja arengut ning punktis a osutatud kava kohaselt toodetava autigeense söe koguselist piirangut.
Latvian: atbalstu piešķir ražotnēm, kuras spēj nodrošināt vislabāko ekonomisko perspektīvu, jo īpaši ievērojot ražošanas izmaksu līmeni un attīstības tendences, kā arī ierobežojumus vietējo ogļu daudzumam, kas jāsaražo saskaņā ar a) apakšpunktā minēto plānu.
Lithuanian: parama teikiama gamybos padaliniams, kurie, ypatingai atsižvelgiant į gamybos sąnaudų lygį ir pobūdį, neviršijant pagal a punkte nurodytą planą pagaminamos vietos anglies kiekio normų, yra ekonomiškai perspektyviausi.
Maltese: l-għajnuna se tingħata lill-unitajiet tal-produzzjoni li, b’referenza partikolari għall-livell u l-kampjun ta’ l-ispejjeż tal-produzzjoni, u li fil-limiti tal-kwantità ta’ faħam indiġenu li se jipproduċu skond il-pjan imsemmi f’(a), se joffru l-aħjar prospetti ekonomiċi.