English: With effect from August 1987, the United Kingdom's ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing of personal data (Convention No 108) was extended to the Bailiwick of Guernsey.
French: Avec effet à compter d'août 1987, la ratification par le Royaume-Uni de la convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel (convention n° 108) a été étendue au bailliage de Guernesey.
Portuguese: Com efeito a partir de Agosto de 1987, a ratificação do Reino Unido da Convenção do Conselho da Europa para a protecção das pessoas singulares no que respeita ao tratamento informático dos dados pessoais (Convenção n.o 108) foi alargada ao Bailiado de Guernsey.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on ratifioinut Euroopan neuvoston yleissopimuksen yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä (Yleissopimus n:o 108), ja elokuusta 1987 alkaen ratifiointi ulotettiin koskemaan Guernseytä.
Czech: S účinkem od srpna 1987 byla ratifikace Úmluvy Rady Evropy o ochraně osob s ohledem na automatizované zpracování osobních údajů (Úmluva č. 108) Spojeným královstvím rozšířena na správní oblast Guernsey.
Slovak: S účinnosťou od augusta 1987 bola ratifikácia Dohovoru o ochrane jednotlivcov s ohľadom na spracovanie osobných údajov (dohovor č. 108) Rady Európy Spojeným kráľovstvom rozšírená na územnú jednotku Guernsey.
Polish: Z mocą od sierpnia 1987 r. ratyfikacja przez Zjednoczone Królestwo Konwencji nr 108 Rady Europy o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych została rozszerzona na Okręg Guernsey.
Hungarian: 1987-es hatállyal az Európa Tanács az egyéneknek a személyes adatok gépi feldolgozása során való védelméről szóló egyezményének (108. számú egyezmény) Egyesült Királyság általi ratifikálását kiterjesztették Guernseyre.
Slovenian: Z začetkom veljavnosti od avgusta 1987 je bila ratifikacija Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede samodejne obdelave osebnih podatkov (Konvencija št. 108) s strani Združenega kraljestva razširjena na Bailiffovo okrožje Guernsey.
Romanian: Cu începere din august 1987, ratificarea de către Regatul Unit a Convenției Consiliului Europei privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea automată a datelor cu caracter personal (Convenția nr. 108) a fost extinsă și asupra domeniului Guernsey.
Bulgarian: Считано от август 1987 г. ратифицирането на Конвенцията на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни (конвенция № 108) от Обединеното кралство се отнася и за департамента Guernsey.
Estonian: Alates augustist 1987 jõustus Ühendkuningriigi otsuse laienemine Guernsey erihalduskonnale, millega ratifitseeriti Euroopa Nõukogu konventsioon üksikisikute kaitse kohta isikuandmete automaattöötlusel (konventsioon nr 108).
Latvian: Esot spēkā no 1987. gada augusta, Lielbritānijas Eiropas Padomes personu aizsardzības konvencijas ratifikācija attiecībā uz personas datu automātisku apstrādi (Konvencija Nr. 108), tika paplašināta attiecībā uz Gērnsijas tiesu izpildītāja iecirkni.
Lithuanian: Nuo 1987 m. Jungtinės Karalystės ratifikuota Europos Tarybos Konvencija dėl asmenų apsaugos automatiškai tvarkant asmens duomenis (Konvencija Nr. 108) taikoma ir Bailiwick of Guernsey.
Maltese: B’effett minn Awissu ta’ l-1987, ir-ratifika tar-Renju Unit tal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni ta’ l-Individwi fil-qasam ta’ l-ipproċessar awtomatiku ta’ data personali (Konvenzjoni Nru 108) tal-Kunsill ta’ L-Ewropa, ġiet estiża għall-Bailiwick of Guernsey.