FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The areas are broken up by ploughing or other tilling or the plants are destroyed by other means such as by herbicides before they are sown again.
French: Avant le nouveau semis, les superficies sont préparées par un labour ou un travail du sol ou les plantes sont détruites par d'autres moyens, tels que les herbicides.
German: Der Boden wird vor der Neueinsaat oder -anpflanzung umgepfluegt bzw. auf andere Weise bestellt, oder die Pflanzen werden auf andere Art, z. B. durch Herbizide, vernichtet.
Spanish: Antes de volver a sembrarse, las superficies se labran o trabajan profundamente o las plantas se destruyen por otros medios (herbicidas).
Italian: Le superfici vengono dissodate mediante aratura o altre tecniche di lavorazione oppure le piante vengono distrutte con altri mezzi, ad esempio erbicidi, prima che la superficie venga seminata di nuovo.
Danish: Før jorden tilsås igen, pløjes den eller bearbejdes på anden måde eller planterne ødelægges, f.eks. ved hjælp af herbicider (ukrudtsbekæmpelsesmidler).
Swedish: Arealen bryts upp genom plöjning eller annan markberedning, eller också förstörs växterna på annat sätt, t.ex. med herbicider, innan arealen sås på nytt.
Greek: Οι εκτάσεις αυτές καταστρέφονται με όργωμα ή άλλη επεξεργασία ή τα φυτά καταστρέφονται με άλλα μέσα όπως τα φυτοκτόνα για την εκ νέου σπορά ή φύτευση της έκτασης.
Czech: Před osetím nebo osázením novými plodinami se půda kypří oráním nebo okopáváním, nebo se odstraňují rostliny jinými způsoby, jako např. herbicidy.
Slovak: Tieto plochy sa rozdeľujú kyprením alebo inými spôsobmi orby, alebo rastliny sú ničené iným spôsobmi, ako napríklad herbicídmi, prv než sú opäť zasiate.
Polish: Przed ponownym zasiewem pola są orane lub obrabiane innymi metodami, albo też rośliny niszczy się w inny sposób, np. przy użyciu środków chwastobójczych.
Hungarian: Az újbóli vetés előtt a területet szántással vagy más módon törik fel, vagy másként, például gyomirtó szerrel pusztítják el a növényeket.
Slovenian: Te površine se pred novo setvijo ali saditvijo preorjejo ali drugače obdelajo ali pa se rastline uničijo na drug način, kot na primer s herbicidi.
Romanian: Suprafețele se desțelenesc prin arătură sau prin alte lucrări sau plantele se distrug prin alte metode, ca de exemplu erbicidare, înainte ca suprafața să fie însămânțată și plantată din nou.
Bulgarian: Площите се разорават или обработват по друг начини или растенията се унищожават с други средства, като например с хербициди, преди да бъдат засети отново.
Estonian: Enne uut külvamist maa-alad küntakse, haritakse muul viisil või hävitakse taimed muul viisil, näiteks herbitsiididega enne uut külvamist.
Latvian: Pirms atkārtotas sējas šīs platības uzar vai citādi apstrādā vai augus iznīcina citādi, piemēram, ar herbicīdiem.
Lithuanian: Prieš naują sėją plotai yra ariami ar kitaip įdirbami, arba augalai yra sunaikinami kitomis priemonėmis, pavyzdžiui, herbicidais.
Maltese: L-erji jinqasmu bl-irħit jew tgħażiq ieħor jew il-pjanti jinqerdu b'mezzi oħrajn bħall-erbiċidji qabel ma jerġgħu jinżergħu.
English: Annual grass crops (lasting less than one crop year) are not included here.
French: Les cultures annuelles de graminées (restant moins d'une campagne) ne sont pas comprises ici.
German: Einjährige Futtergräser (die den Boden weniger als ein Erntejahr beanspruchen) gehören nicht hierzu.
Spanish: No se incluirán los cultivos herbáceos anuales (que duren menos de un año de cultivo).
Italian: Sono escluse le coltivazioni erbacee annuali (che durano meno di un'annata agraria).
Danish: Etårige græsafgrøder (arealerne er tilsået i mindre end ét høstår) medtages ikke her.
Swedish: Ettåriga gräsväxter (som varar mindre än ett skördeår) ingår inte.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται εδώ οι ετήσιες ποώδεις καλλιέργειες (που διαρκούν λιγότερο από ένα γεωργικό έτος).
Czech: Nezahrnují se jednoleté travní kultury (pěstovaných po kratší dobu než jeden sklizňový rok)
Slovak: Ročné trávnaté rastliny (trvajúce menej ako jeden úrodný rok) nie sú tu zahrnuté.
Polish: Nie włącza się upraw traw jednorocznych (trwających krócej niż jeden rok plonowania).
Hungarian: Nem tartoznak ide az egynyári (a talajt egy gazdasági évnél rövidebb ideig igénybevevő) fűfélék.
Slovenian: Sem ne spadajo enoletne trave za krmo (ki zavzemajo tla manj kot eno proizvodno leto).
Romanian: Culturile anuale de graminee (care ocupă solul mai puțin de o campanie) nu sunt cuprinse aici.
Bulgarian: Годишните тревни насаждения (отглеждани по-малко от 1 реколтна година не се включват тук).
Estonian: Sellesse rühma ei kuulu üheaastased heintaimed (kestavad vähem kui ühe saagiaasta).
Latvian: Šajā apakšpunktā neiekļauj viengadīgo zāļu kultūras (kas aug mazāk nekā vienu ražas gadu).
Lithuanian: Vienmečiai žoliniai augalai (augantys ne ilgiau nei vienus derliaus metus) čia neįtraukiami.
Maltese: Ħsad ta' ħaxix annwali (li jdumu inqas minn sena ta' ħsad) mhumiex inklużi hawn.
English: D/18 (b) Other green fodder
French: D/18 b) Autres fourrages verts
German: D/18 b) Sonstige Grünfutterpflanzen
Spanish: D/18 b) Otros forrajes verdes
Danish: D/18 b) Andre grønne foderkulturer
Swedish: D/18 b) Andra grönfoderväxter
Greek: Δ/18 β) Άλλες χλωρές χορτονομές
Czech: D/18 b) Ostatní zelené pícniny
Slovak: D/18 b) Ostatné zelené krmivá
Polish: D/18 b) Inne pasze zielone
Hungarian: D/18 b) Egyéb zöldtakarmány
Slovenian: D/18 (b) Druga zelena krma
Romanian: D/18 b) Alte furaje verzi
Bulgarian: Г/18 б) Други зелени фуражи
Estonian: D/18 b) Muu haljassööt
Latvian: D/18. b) Cita rupjā lopbarība zaļmasā
Lithuanian: D/18 b) Kiti žalieji pašarai I.
Maltese: D/18 (b) Għalf ieħor aħdar
English: Other predominantly annual fodder crops (e.g. vetches, green maize, cereals harvested and/or consumed green, leguminous plants).
French: Autres fourrages, surtout annuels (par exemple vesces, maïs en vert, céréales récoltées et/ou consommées en vert, légumineuses).
Spanish: Otros forrajes, sobre todo anuales (por ejemplo, veza, maíz forrajero, cereales recolectados o consumidos en verde, leguminosas).
Italian: Altre coltivazioni foraggiere soprattutto annuali (ad esempio: veccia, mais verde, cereali raccolti e/o consumati verdi, leguminose).
Swedish: Andra huvudsakligen ettåriga foderväxter (t.ex. vicker, fodermajs, spannmål som skördas och/eller konsumeras omogen som foder, baljväxter).
Greek: Άλλες κυρίως ετήσιες καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών (π.χ. βίκος, χλωρό καλαμπόκι, δημητριακά που συγκομίζονται ή/και καταναλώνονται χλωρά, ψυχανθή).
Czech: Ostatní, převážně jednoleté pícniny (např. vikev, kukuřice na zelené krmení, obiloviny sklizené a/nebo zkrmené na zeleno, luskoviny).
Slovak: Ostatné prevažne ročné kŕmne plodiny (napríklad vika, zelená kukurica, obilniny zbierané a/alebo konzumované za zelena, strukoviny).
Polish: Inne przeważnie jednoroczne uprawy paszowe (np. groszki, zielona kukurydza, zboża zbierane i konsumowane jako zielonki, rośliny strączkowe).
Hungarian: Más, túlnyomó részben egynyári takarmánynövények (például takarmánybükköny, silókukorica, zölden betakarított és/vagy fogyasztott gabonafélék, hüvelyesek).
Slovenian: Druge, pretežno enoletne krmne rastline (na primer grašica, zelena koruza, žita, ki se pospravijo zelena in/ali zelena pokrmijo, stročnice).
Romanian: Alte furaje, mai ales anuale (de exemplu măzărichea, porumbul verde, cereale recoltate și/sau consumate verzi, leguminoase).
Estonian: Muud peamiselt üheaastased söödakultuurid (näiteks hiireherned, haljasmais, rohelisena koristatavad ja/või tarbitavad liblikõielised taimed).
Latvian: Citas pārsvarā viengadīgas rupjās lopbarības kultūras (piemēram, vīķi, zaļā kukurūza, labība, ko novāc un/vai patērē zaļā veidā, pākšaugi).
Lithuanian: Kiti dominuojantys vienmečiai pašariniai augalai (pvz., vikiai, žali kukurūzai, žali pjaunami ir/arba suvartojami grūdiniai augalai, ankštiniai augalai).
Maltese: Ħsad ieħor predominentement annwali għall-għalf (eż., ġilbien, maiż aħdar, ċereali maħsuda u/jew ikkonsmati ħodor, pjanti leguminużi).
English: D/18 (b/i) Green maize (maize for silage)
French: D/18 b/i) Maïs vert (pour ensilage)
German: D/18 b/i) Grünmais (Mais zur Silage)
Spanish: D/18 b/i) Maíz forrajero (maíz para ensilado)
Danish: D/18 b/i) Fodermajs (majs til ensilage)
Swedish: D/18 b) i) Grönfodermajs (majs för ensilage)
Greek: Δ/18 β/i) Χλωρός αραβόσιτος (αραβόσιτος για ενσίρωση)
Czech: D/18 b / i) Kukuřice na zelené krmení (kukuřice na siláž)
Slovak: D/18 b/i) Z e l e n á k u k u r i c a (k u k u r i c a n a s i l á ž)
Polish: D/18 b/i) Zielona kukurydza (kukurydza na kiszonki).
Hungarian: D/18 b/i) Silókukorica
Slovenian: D/18 (b/i) Silažna koruza)
Romanian: D/18 b/i) Porumb verde (pentru însilozare)
Bulgarian: Г/18 б/i) Зелена царевица (царевица за силаж)
Estonian: D/18 b/i) Haljasmais (silomais)
Latvian: D/18. b/i) Zaļā kukurūza (kukurūza skābbarībai)
Lithuanian: D/18 b/i) Žalieji kukurūzai (kukurūzai silosui) I.
Maltese: D/18 (b/i) Maiż aħdar (maiż għall-ħażna)
English: Maize (Zea mays L.) grown for silage.
French: Maïs (Zea mays L.) cultivé pour l'ensilage.
Spanish: Maíz (Zea mays L.) cultivado para ensilado.
Italian: Mais (Zea mays L.) coltivato per l'insilamento.
Swedish: Majs (Zea mays L.) som odlas för ensilage.
Greek: Αραβόσιτος (Zea mays L.) που καλλιεργείται για ενσίρωση.
Czech: Kukuřice (Zea mays L.) pěstovaná na siláž
Slovak: Kukurica (Zea Mays L.) pestovaná na siláž.
Polish: Kukurydza (Zea mays L.) uprawiana na kiszonki.
Hungarian: Silózott takarmánynak termesztett kukorica (Zea mays L.)
Slovenian: Koruza (Zea mays L.) za silažo.
Romanian: Porumb (Zea mays L.) cultivat pentru însilozare.
Estonian: Mais (Zea mays L.), mida koristatakse silo saamiseks.
Latvian: Kukurūza (Zea mays L.),ko audzē skābbarībai.
Lithuanian: Silosui auginami kukurūzai (Zea mays L.)
Maltese: Maiż (Zea mays L.) (imkabbar għall-ħażna)
English: All forms of fodder maize, which is not harvested for grain (whole cob, parts of or whole plant).
French: Toutes formes de maïs fourrager qui n'est pas récolté pour le grain (rafle entière, plante entière ou partielle).
German: Alle Formen von Futtermais, der nicht zur Körnergewinnung geerntet wird (ganzer Kolben, Teile der Pflanze oder ganze Pflanze).
Spanish: Todos los tipos de maíz forrajero, no recolectado para grano (toda la mazorca, partes de la planta o planta completa).
Italian: Tutti i tipi di mais da foraggio che non vengono coltivati per la granella (tutolo intero, parti di una pianta o pianta intera).
Danish: Alle former for fodermajs, som ikke høstes for at få kernen (hele kolber, dele af eller hele planten).
Swedish: Alla former av fodermajs som inte skördas till spannmål (helkolv, delar av eller hela växten).
Greek: Όλες οι μορφές κτηνοτροφικού αραβοσίτου, που δεν συγκομίζεται σε κόκκους (ολόκληρο στάχυ, μέρη του ή ολόκληρο το φυτό).
Czech: Všechny formy krmné kukuřice, které se nesklízejí na zrno (celé palice, celá rostlina, nebo její části).
Slovak: Všetky formy kŕmnej kukurice, ktorá sa nezbiera na zrno (celé kukuričné klasy, časti rastliny alebo celá rastlina).
Polish: Wszystkie formy kukurydzy paszowej, której nie zbiera się na ziarno (całe kolby, części całej rośliny lub cała roślina).
Hungarian: Minden olyan takarmánykukorica, amelyet nem szemesen takarítanak be (teljes cső, növényrészek vagy a teljes növény).
Slovenian: Vse oblike krmne koruze, ki se ne pospravlja za zrnje (cel storž, deli rastline ali cela rastlina).
Romanian: Toate formele de porumb furajer care nu este recoltat pentru boabe (știuletele întreg, părți sau planta întreagă).
Bulgarian: Всички форми на фуражна царевица, която не се отглежда за зърно (цели кочани, целите растения или части от тях).
Estonian: Igasugune söödamais, mida ei koristata terade (terve maisitõlvik, terve taim või selle osa) saamiseks.
Latvian: Visu veidu lopbarības kukurūza, ko nenovāc, lai iegūtu graudus (veselas vālītes, auga daļas vai vesels augs).
Lithuanian: Visos pašarinių kukurūzų rūšys, kurios nėra nuimamos grūdams (sveikos burbuolės, visas augalas arba jo dalys).
Maltese: Il-forom kollha ta' maiż għall-għalf li mhux maħsuda għall-qamħ (ċifċiegħ sħiħ, partijiet mill-pjanta jew il-pjanta sħiħa).
English: D/18 (b iii) Other forage plants
French: D/18 b/iii) Autres plantes fourragères
German: D/18 b/iii) Sonstige Futterpflanzen
Spanish: D/18 b/iii) Otras plantas forrajeras
Danish: D/18 b/iii) Andre foderplanter
Swedish: D/18 b) iii) Övriga foderväxter
Greek: Δ/18 β/iii) Άλλα κτηνοτροφικά φυτά
Czech: D/18 b / iii) Ostatní pícniny
Slovak: D/18 b/iii) Os t a t n é k ŕ m n e r a s t l i n y
Polish: D/18 b iii) Inne rośliny paszowe
Hungarian: D/18 b iii) Egyéb takarmánynövények
Slovenian: D/18 (b iii) Druge krmne rastline
Romanian: D/18 b/iii) Alte plante furajere
Bulgarian: Г/18 б iii) Други фуражни растения
Estonian: D/18 b iii) Muud söödataimed
Latvian: D/18. b/iii) Citi rupjās lopbarības augi
Lithuanian: D/18 b/iii) Kiti pašariniai augalai I.
Maltese: D/18 (b iii) Pjanti oħra għall-irigħ
English: Other arable crops intended for animal fodder, harvested green, not mentioned elsewhere.
French: Autres cultures de terres arables destinées à l'alimentation des animaux, récoltées en vert, non mentionnées ailleurs.
Spanish: Otros cultivos herbáceos destinados a pienso, recolectados verdes, no mencionados en otra parte.
Italian: Altre coltivazioni per seminativi destinate all'alimentazione animale, raccolte verdi, non menzionate altrove.
Swedish: Andra jordbruksgrödor som är avsedda att användas till foder, skördas i omoget tillstånd och som inte nämns någon annanstans.
Greek: Άλλες αρόσιμες καλλιέργειες που προορίζονται για κτηνοτροφική χρήση, συγκομίζονται χλωρές και δεν αναφέρονται αλλού.
Czech: Ostatní plodiny na orné půdě na krmivo, sklízené na zelené krmení, jinde nezmíněné.
Slovak: Ostatné orné plodiny na krmivo pre zvieratá, zbieraní za zelena, neuvedené inde.
Polish: Niewspomniane gdzie indziej inne rośliny uprawne przeznaczone na paszę dla zwierząt, zbierane w formie zielonek.
Hungarian: Máshol nem említett, zölden betakarított, állati takarmányozási célú, szántóföldön termesztett egyéb szántóföldi növények.
Slovenian: Druge poljščine, namenjene za krmo, ki se pospravljajo zelene in niso navedene drugje.
Romanian: Alte culturi pe terenuri arabile destinate hranei animalelor, recoltate verzi, nemenționate în altă parte.
Estonian: Mujal märkimata muud loomasöödaks ettenähtud põllukultuurid, mis koristatakse haljalt.
Latvian: Citi laukaugi, kas paredzēti dzīvnieku barībai un ko novāc zaļus, un kas nav minēti citur.
Lithuanian: Kitur nepaminėti gyvulių pašarui skirti pasėliai, nupjauti žali
Maltese: Ħsad ieħor li jista' jitkabbar maħsub bħala għalf għall-annimali, maħsud aħdar, mhux imsemmi band' oħra.
English: Mixtures of predominantly leguminous (normally > 80 %) forage crops and grass plants, harvested green or as dried hay are included here.
French: Sont compris les mélanges à prédominance (normalement > 80 %) de légumineuses fourragères et de graminées, récoltées en vert ou comme foin.
Italian: Sono compresi i miscugli in cui prevalgono le leguminose (di norma > all'80 %) e le piante erbacee, raccolti verdi o come fieno secco.
Slovak: Sú tu zahrnuté zmesi prevažne strukovinových (zvyčajne viac ako 80 %) kŕmnych plodín a trávnatých rastlín, zbierané za zelena alebo sušené na seno.
Polish: Włącza się tu mieszanki upraw paszowych złożone przede wszystkim z roślin strączkowych (normalnie > 80 %) i trawiastych, zbierane jako zielonki lub jako suszone siano.
Hungarian: Ide tartozik a túlnyomórészt (rendszerint > 80%) takarmánypillangós kultúrák és füvek zölden vagy száraz szénaként betakarított keveréke.
Estonian: Peamiselt liblikõielistest (tavaliselt > 80 %) söödataimedest ja heintaimedest koosnevad segud, mis koristatakse haljalt või kuiva heinana.
Latvian: Šajā apakšpunktā iekļauj maisījumus, kuros pārsvarā (parasti > 80 %) ir lopbarības pākšaugi un zālaugi, ko novāc zaļus vai sausa siena veidā.
Lithuanian: Įtraukiami daugiausia ankštinių pašarinių (paprastai > 80 proc.) ir žolinių augalų žali arba sudžiovinti į šieną mišiniai.
Maltese: Taħlit ta' ħsad ta' għalf u pjanti tal-ħaxix predominentement leguminużi (normalment < 80 %), maħsuda ħodor jew bħala tiben imnixxef huma inklużi hawn.
English: Green maize is excluded.
French: Le maïs vert n'est pas compris ici.
German: Grünmais ist ausgeschlossen.
Spanish: Se excluirá el maíz verde.
Italian: È escluso il mais verde.
Danish: Fodermajs medtages ikke.
Swedish: Grönfodermajs ingår inte.
Greek: Δεν περιλαμβάνεται ο χλωρός αραβόσιτος.
Czech: Nezahrnuje se kukuřice na zelené krmení.
Slovak: Zelená kukurica nie je zahrnutá.
Polish: Wyłączona jest zielona kukurydza.
Hungarian: A silókukorica nem tartozik ide.
Slovenian: Zelena koruza je izključena.
Romanian: Nu este cuprins aici porumbul verde.
Bulgarian: Зелената царевица се изключва.
Estonian: Käesolevasse kategooriasse ei kuulu haljasmais.
Latvian: Šajā apakšpunktā neiekļauj zaļo kukurūzu.
Lithuanian: Žalieji kukurūzai neįtraukiami.
Maltese: Il-maiż aħdar huwa eskluż.
English: D/19 Arable land seeds and seedlings
French: D/19 Semences et plants de terres arables (à l'exclusion des céréales, des légumes secs, des pommes de terre et des plantes oléagineuses)
German: D/19 Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland
Spanish: D/19 Semillas y plántulas de tierras arables
Danish: D/19 Frø og stiklinger på agerjord
Swedish: D/19 Utsäde och sättplantor på åkermark
Greek: Δ/19 Σπόροι για σπορά και σπορόφυτα αρόσιμων γαιών
Czech: D/19 Osivo a sadba na orné půdě
Slovak: D/19 Semená a semienka ornej pôdy
Polish: D/19 Grunty orne produkujące nasiona i sadzonki
Hungarian: D/19 Szántóföldi növények vetőmagjai és palántái
Slovenian: D/19 Semena in sadike na ornih zemljiščih
Romanian: D/19 Semințe și material săditor de pe terenuri arabile (cu excepția cerealelor, legumelor uscate, cartofilor și plantelor oleaginoase)
Bulgarian: Г/19 Обработваема земя за семена и посадъчен материал
Estonian: D/19 Viljelusmaa seemned ja seemikud
Latvian: Laukaugu sēklas un stādi
Lithuanian: D/19 Sėklos ir sėjinukai ariamai žemei I.
Maltese: D/19 Żerriegħ u żrieragħ ta' l-art li tista' tinħadem
English: Areas producing seeds and seedlings for sale, excluding cereals, rice, pulses, potatoes and oil seeds.
French: Superficies pour la production de semences ou de plants, destinés à la vente, autres que ceux de céréales, riz, légumes secs, pommes de terre et plantes oléagineuses.
Spanish: Superficies para la producción de semillas y plántulas destinadas a la venta, sin incluir cereales, arroz, patatas y plantas oleaginosas.
Italian: Superfici per la produzione di sementi e piantine destinate alla vendita, esclusi cereali, riso e legumi secchi, patate e piante da semi oleosi.
Swedish: Arealer som producerar utsäde och sättplantor för avsalu, med undantag av spannmål, ris, baljväxter, potatis och oljefröväxter.
Greek: Εκτάσεις που παράγουν σπόρους για σπορά και φυτάρια για πώληση, εκτός από σιτηρά, ρύζι, όσπρια, πατάτες και ελαιούχα φυτά.
Czech: Plochy produkující osivo a sadbu na prodej, kromě obilovin, rýže, luskovin, brambor a olejnin.
Slovak: Plochy, ktoré produkujú semená a semienka na predaj, vynímajúc obilniny, ryžu, strukoviny a olejnaté semená.
Polish: Grunty, na których produkuje się nasiona i sadzonki na sprzedaż, z wyłączeniem zbóż, ryżu, jarzyn strączkowych, ziemniaków oraz nasion oleistych.
Hungarian: Olyan területek, amelyeken értékesítési céllal termesztenek vetőmagot és palántákat, a gabonafélék, a rizs, a hüvelyesek, a burgonya és az olajos magvak kivételével.
Slovenian: Površine, na katerih so posejani posevki za pridelavo semen in sadik za prodajo, razen semen in sadik žit, riža, stročnic, krompirja in semenskih oljnic.
Romanian: Suprafețe pentru producția de semințe sau de răsaduri, destinate vânzării, altele decât cele de cereale, orez, legume uscate, cartofi și plante oleaginoase,.
Estonian: Alad, kus toodetakse seemneid ja seemikuid müügiks, välja arvatud teravili, riis, läätsed, kartulid ja õliseemned.
Latvian: Platības, kur audzē sēklas un stādus pārdošanai, izņemot labības, rīsa, pākšaugu, kartupeļu un eļļas augu sēklas.
Lithuanian: Plotai, kuriuose auginamos sėklos ir sėjinukai pardavimui, neįskaitant javų, ryžių, ankštinių augalų, bulvių ir aliejinių augalų sėklų.
Maltese: Żoni li jipproduċu żerriegħ u żrieragħ għall-bejgħ, minbarra ċereali, ross, pulsi (legumi), patata u żerriegħ li jipproduċi.
English: Includes green forage seeds.
French: Sont comprises les semences des plantes fourragères herbacées.
German: Hierzu zählt das Saatgut von Grünfutterpflanzen.
Spanish: Se incluirán las semillas de plantas forrajeras herbáceas.
Italian: Sono comprese le sementi delle piante foraggiere erbacee.
Danish: Hertil hører frø af grønne foderplanter.
Swedish: Utsäde till grönfoderväxter ingår.
Greek: Περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά χορτονομής.
Czech: Zahrnuje se osivo zelených pícnin.
Slovak: Zahrnuté sú semená zelených krmív.
Polish: Obejmuje nasiona pasz zielonych.
Hungarian: Ide tartoznak a zöldtakarmányok vetőmagjai.
Slovenian: Vključena so semena poljščin za zeleno krmo.
Romanian: Sunt cuprinse semințele de plante furajere erbacee.
Bulgarian: Включват се семената за зелен фураж.
Estonian: Sealhulgas haljassööda seemned.
Latvian: Šajā punktā iekļauj zaļās rupjās lopbarības sēklas.
Lithuanian: Įtraukiamos žaliųjų pašarų sėklos.
Maltese: Jinkludi żerriegħ għall-irigħ ħodor.
English: D/20 Other arable crops
French: D/20 Autres cultures de terres arables
German: D/20 Sonstige Kulturen auf dem Ackerland
Spanish: D/20 Otros cultivos de tierras arables
Danish: D/20 Andre agerjordskulturer
Swedish: D/20 Övriga grödor på åkermark
Greek: Δ/20 Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών
Czech: D/20 Ostatní plodiny na orné půdě
Slovak: D/20 Ostatné plodiny ornej pôdy
Polish: D/20 Inne rośliny uprawne
Hungarian: D/20 Egyéb szántóföldi növények
Slovenian: D/20 Druge poljščine
Romanian: D/20 Alte culturi de pe terenuri arabile
Bulgarian: Г/20 Други полски култури
Estonian: D/20 Muud põllukultuurid
Latvian: Citi laukaugi
Lithuanian: D/20 Kiti pasėliai I.
Maltese: D/20 Ħsad ieħor li jista' jitrabba'
English: Arable crops not included under D/1 to D/19 or under D/21 to D/35.
French: Cultures de terres arables non comprises aux points D/1 à D/19 ni aux points D/21 à D/35.
Spanish: Cultivos de tierras arables no incluidos en D/1 a D/19 o en D/21 a D/35.
Italian: Coltivazioni per seminativi non comprese nelle rubriche da D/01 a D/19 o da D/21 a D/35.
Swedish: Grödor på åkermark som inte tagits med under D/1-D/19 eller under D/21-D/35.
Greek: Καλλιέργειες αρόσιμων γαιών που δεν περιλαμβάνονται στα Δ/1 έως 19 ή στα Δ/21 έως Δ/35.
Czech: Plodiny na orné půdě, které nejsou zahrnuty do položek D/1 až D/19, nebo do D/21 až D/35.
Slovak: Plodiny ornej pôdy nie sú zahrnuté pod D/1 až D/19 ani pod D/21 až D/35.
Polish: Rośliny uprawne nieujęte w D/1-D/19 lub w D/21-D/35.
Hungarian: A D/1-D/19-es vagy a D/21-D/35-ös kategóriákban nem szerepelő szántóföldi növények.
Slovenian: Poljščine, ki niso zajete pod D/1 do D/19 ali pod D/21 do D/35.
Romanian: Culturi de pe terenuri arabile necuprinse la punctele D/1 − D/19 sau la punctele D/21 − D/35.
Estonian: Põllukultuurid, mida ei ole märgitud kategooriate D/1-D/19 või D/21-D/35 alla.
Latvian: Laukaugi, kas nav iekļauti D/1. līdz D/19. vai D/21. līdz D/35. punktā.
Lithuanian: Į D/1 - D/19 arba D/21 - D/35 skirsnius neįtraukti pasėliai.
Maltese: Ħsad li jista' jitrabba' li mhux inkluz taħt D/1 sa D/19 jew taħt D/21 sa D/3 5.