English: "combined warning" means the warning consisting of a photograph or other illustration and the corresponding text of the additional warning provided for in Article 5(2)(b) and in Annex I to Directive 2001/37/EC, as contained in each source document.
French: "avertissement combiné": l'ensemble consistant en une photographie ou une autre illustration et le texte correspondant de l'avertissement complémentaire prévu à l'article 5, paragraphe 2, point b), et à l'annexe I de la directive 2001/37/CE, tel que présenté dans chaque document source.
Portuguese: "Advertência combinada", a advertência que consiste numa fotografia ou outra ilustração e o texto correspondente da advertência adicional prevista no n.o 2, alínea b), do artigo 5.o e no anexo I da Directiva 2001/37/CE, tal como se encontre em cada documento-fonte.
Czech: "kombinovaným varováním" se rozumí varování sestávající z fotografie nebo jiné ilustrace a dalšího příslušného varovného textu podle čl. 5 odst. 2 písm. b) a přílohy I směrnice 2001/37/ES, obsažené v každém zdrojovém dokumentu.
Slovak: "kombinovaná výstraha" znamená výstrahu pozostávajúcu z fotografie alebo z iného obrázku a zodpovedajúceho textu dodatočnej výstrahy stanovenej v článku 5 ods. 2 písm. b) a v prílohe I k smernici 2001/37/ES, ako je uvedené v každom zdrojovom dokumente.
Polish: "ostrzeżenie mieszane" oznacza ostrzeżenie złożone z fotografii lub innej ilustracji i odpowiedniego tekstu dodatkowego ostrzeżenia przewidzianego w art. 5 ust. 2 lit. b) i w załączniku I do dyrektywy 2001/37/WE, zawartych w dokumencie źródłowym.
Hungarian: "kombinált figyelmeztetés": a fényképből vagy egyéb illusztrációból és a 2001/37/EK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjában valamint I. mellékletében felsorolt, azon kiegészítő figyelmeztetések megfelelő szövegéből álló figyelmeztetés, amelyet minden forrásdokumentum tartalmaz.
Slovenian: "kombinirano opozorilo" pomeni opozorilo, ki vsebuje fotografijo ali drugo ilustracijo in ustrezno besedilo dodatnega opozorila iz člena 5(2)(b) in iz Priloge I k Direktivi 2001/37/ES, kot ga vsebuje vsak izvorni dokument.
Romanian: „avertisment combinat” înseamnă orice avertisment constând dintr-o fotografie sau altă ilustrație și textul corespunzător al avertismentului suplimentar prevăzut la articolul 5 alineatul (2) litera (b) și în anexa I la Directiva 2001/37/CE, astfel cum este prezentat în fiecare document-sursă.
Bulgarian: „комбинирано предупреждение“ означава съдържащото се във всеки документ източник предупреждение, което се състои от снимка или друга илюстрация и съответният текст на допълнителното предупреждение, предвидено в член 5, параграф 2, точка б) и в приложение І към Директива 2001/37/ЕО.
Estonian: ühendhoiatus– hoiatus, mis koosneb fotost või muust illustratsioonist ning sellele vastavast lisahoiatuse tekstist, mis on sätestatud direktiivi 2001/37/EÜ artikli 5 lõike 2 punktis b või I lisas, nii nagu igas alusdokumendis on esitatud.
Latvian: "Kombinētais brīdinājums" ir brīdinājums, kas sastāv no fotoattēla vai citas ilustrācijas un atbilstoša papildu brīdinājuma teksta, kas paredzēts Direktīvas 2001/37/EK 5. panta 2. punkta b) apakšpunktā un I pielikumā, kā tas parādīts visos primārajos dokumentos.
Lithuanian: "kombinuotas įspėjimas" — tai įspėjimas, kurį sudaro fotografija ar kita iliustracija ir atitinkamas papildomo įspėjimo, nurodyto Direktyvos 2001/37/EB 5 straipsnio 2 dalies b punkte ir I priede, tekstas, kaip numatyta kiekviename pradiniame dokumente.
Maltese: "twissija magħquda" tfisser twissija li tkun tikkonsisti f’ritratt jew stampa oħra u t-test li jikkorrispondi tat-twissija addizzjonali kif hemm provdut fl-Artikolu 5(2)(b) u fl-Anness I li jinsab mad-Direttiva 2001/37/KE, kif jinsab f’kull sors tad-dokument.