English: For the purposes of the Community financing provided for by Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98, rules have been set in Commission Regulation (EC) No 1334/2002(4) for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years on approval of operators' organisations and their work programmes in the olive sector.
French: Le règlement (CE) n° 1334/2002 de la Commission(4) établit, pour les campagnes 2002/2003 et 2003/2004, les règles concernant l'agrément et les programmes d'activités des organisations d'opérateurs oléicoles en vue du financement communautaire prévu par l'article 4 bis du règlement (CE) n° 1638/98.
Czech: Pro účely financování Společenstvím stanovené článkem 4a nařízení (ES) č. 1638/98 byla nařízením Komise (ES) č. 1334/20024 stanovena pravidla pro uznávání organizací hospodářských subjektů a programů jejich činnosti v odvětví oliv pro hospodářské roky 2002/03 a 2003/04.
Slovak: Na účely financovania spoločenstvom, ktoré je upravené v článku 4a nariadenia (ES) č. 1638/98, boli ustanovené pravidlá v nariadení Komisie (ES) č. 1334/2002[4] na hospodárske roky 2002/2003 a 2003/2004 na schválenie organizácií prevádzkovateľov a ich pracovných programov v odvetví olív.
Polish: Do celów finansowania przez Wspólnotę przewidzianego przez art. 4a rozporządzenia (WE) nr 1638/98, w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1334/2002 ustala się zasady dotyczące zezwolenia i programów działalności organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek w latach gospodarczych 2002/2003 i 2003/2004.
Hungarian: Az 1638/98/EK rendelet 4a. cikkében előírt közösségi finanszírozás céljából az 1334/2002/EK bizottsági rendelet[4] a 2002/2003. és 2003/2004. gazdasági évre szabályokat állapított meg az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezetei és azok munkaprogramjai jóváhagyása tekintetében.
Slovenian: Za namene financiranja Skupnosti, predvidenega v členu 4a Uredbe (ES) št. 1638/98, so v Uredbi Komisije (ES) št. 1334/2002 [4] za tržni leti 2002/2003 in 2003/2004 določena pravila za priznanje organizacij gospodarskih subjektov in njihovih programov dela v sektorju oljk.
Bulgarian: За целите на финансирането от Общността, предвидено в член 4а от Регламент (ЕО) № 1638/98, Регламент (ЕО) № 1334/2004 на Комисията определя правилата, в сила за 2002/2003 и 2003/2004 пазарни години по отношение на организациите на одобрени икономически субекти и техните работни програми в сектора на маслини.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1638/98 artiklis 4a sätestatud ühendusepoolseks rahastamiseks on komisjoni määruses (EÜ) nr 1334/20024 sätestatud 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaastaks oliivisektori ettevõtjate organisatsioonide ja nende tööprogrammide heakskiitmise eeskirjad.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1638/98 4.a pantā paredzētā Kopienas finansējuma nolūkā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1334/20024 ir izklāstīti noteikumi par tirgus dalībnieku organizāciju un to darba programmu apstiprināšanu olīvu nozarē 2002./2003. un 2003./2004. tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Dėl Bendrijos finansavimo, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnyje, Komisijos reglamente (EB) Nr. 1334/2002([4]) buvo nustatytos taisyklės 2002-2003 bei 2003-2004 prekybos metams dėl alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų ir jų darbo programų patvirtinimo.
Maltese: Għall-finijiet ta' finanzjament mill-Komunità previst fl-Artikolu 4a tar-Regolament (KE) Nru 1638/98, regoli ġew preskritti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2002 ([4]) għas-snin tas-suq 2002/2003 u 2003/2004 dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet ta' l-operaturi u l-programmi ta' ħidma tagħhom fis-settur taż-żebbuġ.