English: Member States shall keep available the review report for deltamethrin, except for confidential information within the meaning of Article 14 of Directive 91/414/EEC, for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
French: Les États membres tiennent à disposition le rapport d'examen concernant la deltaméthrine, à l'exception des informations confidentielles visées à l'article 14 de la directive 91/414/CEE, pour consultation par les parties intéressées ou les mettent à la disposition de ces dernières sur demande.
Spanish: Los Estados miembros tendrán el informe de revisión de la deltametrina (excepto en lo relativo a la información confidencial según se contempla en el artículo 14 de la Directiva 91/414/CEE) a disposición de los interesados que deseen consultarlo, o lo pondrán a su disposición previa solicitud.
Portuguese: Salvo no que respeita às informações confidenciais, na acepção do artigo 14.o da Directiva 91/414/CEE, os Estados-Membros manterão o relatório de revisão da deltametrina à disposição de todas as partes interessadas, para consulta, e facultá-lo-ão a essas mesmas partes mediante pedido específico destas.
Dutch: De lidstaten houden het evaluatieverslag voor deltamethrin voor raadpleging ter beschikking van alle belanghebbende partijen die daarom verzoeken, met uitzondering van de vertrouwelijke informatie zoals bedoeld in artikel 14 van Richtlijn 91/414/EEG.
Swedish: Medlemsstaterna skall göra det möjligt för alla intressenter att ta del av granskningsrapporten om deltametrin, utom vad gäller sådan sekretessbelagd information som avses i artikel 14 i direktiv 91/414/EEG, eller tillhandahålla den på begäran.
Czech: Členské státy trvale zpřístupní zprávu o přezkoumání deltamethrinu, s výjimkou důvěrných informací ve smyslu článku 14 směrnice 91/414/EHS, k nahlédnutí všem zúčastněným stranám nebo jim ji poskytnou na zvláštní žádost.
Slovak: Členské štáty musia uchovávať revíznu správu o deltamethrine tak, aby bola, s výnimkou dôverných informácií v zmysle článku 14 smernice 91/414/EHS, prístupná k nahliadnutiu ktorejkoľvek zo zainteresovaných strán alebo aby ju sprístupnili na základe špecifickej žiadosti.
Polish: Państwa Członkowskie udostępniają sprawozdanie kontrolne dotyczące deltametryny, z wyjątkiem informacji poufnych w rozumieniu art. 14 dyrektywy 91/414/EWG, do konsultacji przez wszystkie zainteresowane strony albo udostępniają to sprawozdanie na specjalne żądanie.
Hungarian: A deltametrinről készített felülvizsgálati jelentést, a 91/414/EGK irányelv 14. cikke szerinti bizalmas információ kivételével, a tagállamoknak betekintés céljára hozzáférhető módon kell tárolniuk, illetve külön kérésre hozzáférhetővé kell tenniük az érdekelt felek számára.
Slovenian: V državah članicah mora biti revizijsko poročilo za deltametrin, razen zaupnih informacij v smislu člena 14 Direktive 91/414/EGS, na vpogled zainteresiranim stranem ali jim mora biti na voljo, če to izrecno zahtevajo.
Romanian: Statele membre pun la dispoziția celor interesați raportul de revizuire privind substanța deltametrin, cu excepția informațiilor confidențiale prevăzute la articolul 14 din Directiva 91/414/CEE, sau îl oferă spre consultare în baza unei cereri.
Bulgarian: Държавите-членки държат на разположение доклада за преглед относно делтаметрина, с изключение поверителната информация по смисъла на член 14 от Директива 91/414/ЕИО, за обсъждане от заинтересованите страни или го предоставят на разположение на последните при поискване.
Estonian: Liikmesriigid tagavad deltametriini läbivaatusaruande (välja arvatud konfidentsiaalse teabe direktiivi 91/414/EMÜ artikli 14 tähenduses) kättesaadavuse kõigile huvitatud isikutele või teevad selle neile kättesaadavaks eritaotluse esitamisel.
Latvian: Dalībvalstis glabā pieejamu šo pārskata ziņojumu par deltametrīnu, izņemot konfidenciālu informāciju Direktīvas 91/414/EEK 14. panta nozīmē, lai ar to varētu iepazīties visas ieinteresētās personas, vai dara tos pieejamus pēc īpaša lūguma.
Lithuanian: Valstybės narės turi ir pateikia peržiūros ataskaitą apie deltametriną, išskyrus konfidencialią informaciją kaip apibrėžta Direktyvos 91/414/EEB 14 straipsnyje, konsultavimo tikslais visoms suinteresuotoms šalims arba leidžia joms ja naudotis specialiai pareikalavus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iħallu r-rapport ta' reviżjoni dwar id-deltamethrin, minbarra informazzjoni konfidenzali fis-sens ta' l-Artikolu 14 tad-Direttiva 91/414/KEE, għad-dispożizzjoni tal-partijiet interessati jew għandhom jagħmluh għad-dispożizzjoni tagħhom meta dawn jitolbuh b'tabla speċifika.