English: It would also be advisable to provide for the possibility of granting advances to certain categories of beneficiaries, under certain conditions, in order to facilitate the implementation of investment measures.
German: Zur Erleichterung der Durchführung von Förderungsmaßnahmen für Investitionen sollte es außerdem möglich sein, bestimmten Kategorien von Beihilfeempfängern unter bestimmten Voraussetzungen einen Vorschuss zu gewähren.
Spanish: Asimismo, para facilitar la aplicación de medidas de inversión, es conveniente prever la posibilidad de conceder, en determinadas condiciones, anticipos a determinadas categorías de beneficiarios.
Italian: Per agevolare l'attuazione delle misure d'investimento, occorre altresì prevedere la possibilità di concedere anticipi, a determinate condizioni, a talune categorie di beneficiari.
Portuguese: Para facilitar a execução das medidas de investimento, convém igualmente prever a possibilidade de, sob certas condições, conceder adiantamentos a certas categorias de beneficiários.
Danish: For at lette iværksættelse af investeringsforanstaltninger bør der ligeledes åbnes mulighed for, at der under visse omstændigheder kan udbetales forskud til visse kategorier af støttemodtagere.
Swedish: För att underlätta stöd till investeringarna bör vissa kategorier stödmottagare på vissa villkor kunna beviljas förskott.
Finnish: Investointitukitoimenpiteiden täytäntöönpanon helpottamiseksi olisi myös säädettävä mahdollisuudesta myöntää tietyin edellytyksin ennakoita tietyille tuensaajaryhmille.
Greek: Για να διευκολυνθεί η εφαρμογή επενδυτικών μέτρων είναι, επίσης, σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα χορήγησης, υπό ορισμένους όρους, προκαταβολών σε ορισμένες κατηγορίες δικαιούχων.
Czech: Pro usnadnění provádění podporovaných investičních opatření by bylo také vhodné stanovit určitým kategoriím příjemců za určitých podmínek možnost poskytování záloh;
Slovak: Tiež by bolo účelné zabezpečiť možnosť poskytnutia preddavkov pre určité kategórie užívateľov za určitých podmienok s cieľom uľahčiť vykonávanie investičných opatrení.
Polish: W celu ułatwienia wdrażania środków inwestycyjnych należy przewidzieć przyznawanie zaliczek, pod określonymi warunkami, niektórym kategoriom beneficjentów.
Hungarian: Szintén tanácsos lenne rendelkezni annak a lehetőségéről, hogy bizonyos kategóriákba tartozó kedvezményezettek - bizonyos feltételek mellett - előleget kapjanak a beruházási intézkedések végrehajtásának megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Priporočljivo bi bilo tudi predvideti možnost odobritve predplačil nekaterim kategorijam upravičencev pod določenimi pogoji, da bi pospešili izvajanje naložbenih ukrepov.
Estonian: Samuti on soovitatav ette näha teatavatel tingimustel ettemaksete tegemise võimalus teatavatele toetuse saajate kategooriatele investeerimismeetmete hõlpsamaks rakendamiseks.
Latvian: Būtu ieteicams arī paredzēt iespēju piešķirt avansa maksājumus dažām saņēmēju kategorijām ar konkrētiem nosacījumiem, lai atvieglotu ar ieguldījumiem saistīto pasākumu īstenošanu.
Lithuanian: Taip pat rekomenduotina sudaryti galimybę, esant tam tikroms sąlygoms, mokėti išankstines išmokas tam tikrų kategorijų gavėjams, siekiant palengvinti investavimo priemonių įgyvendinimą.
Maltese: Ikun jaqbel ukoll li jsir pprovvediment għall-possibilita' illi jingħataw ħlasijiet bil-quddiem lill-ċerti kategoriji ta' benefiċjarji taħt ċerti kondizzjonijiet sabiex tiġI faċilitata l-implimentazzjoni tal-miżuri ta' investiment.