FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall be reviewed within six months from the date of its adoption.
French: La présente décision est réexaminée dans un délai de six mois à partir de la date de son adoption.
Czech: Toto rozhodnutí bude přezkoumáno do šesti měsíců ode dne přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie sa reviduje do šiestich mesiacov odo dňa jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja podlega przeglądowi w terminie sześciu miesięcy od daty jej przyjęcia.
Hungarian: Ezt a határozatot az elfogadásától számított hat hónapon belül felül kell vizsgálni.
Slovenian: Sklep se pregleda v šestih mesecih od dne sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse läbi pärast kuue kuu möödumist selle vastuvõtmisest.
Latvian: Šo lēmumu pārskata sešus mēnešus pēc tā pieņemšanas.
Lithuanian: Šis Sprendimas persvarstomas per šešis mėnesius nuo jo priėmimo.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun reveduta fi żmien sitt xhur mid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 8 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 8 décembre 2003.
Czech: V Bruselu dne 8. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 8. decembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. decembra 2003
Estonian: Brüssel, 8. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 8. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 8 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-8 ta' Diċembru 2003.
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
English: SUPPORT OF THE PROGRAMME OF EX-WEAPONS PLUTONIUM DISPOSITION IN RUSSIA
French: SOUTIEN AU PROGRAMME DE TRAITEMENT DU PLUTONIUM PROVENANT D'ANCIENNES ARMES EN RUSSIE
Czech: PODPORA PROGRAMU NA ODSTRAŇOVÁNÍ PLUTONIA Z JADERNÝCH ZBRANÍ V RUSKU
Slovak: PRÍLOHA I PODPORA PROGRAMU NA ODSTRAŇOVANIE PLUTÓNIA Z JADROVÝCH ZBRANÍ V RUSKU
Polish: ZAŁĄCZNIK WSPARCIE DLA PROGRAMU USUWANIA PLUTONU POCHODZĄCEGO Z BRONI W ROSJI
Hungarian: A RÉGI FEGYVEREKBŐL SZÁRMAZÓ PLUTÓNIUM OROSZORSZÁGBAN TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSÉRE VONATKOZÓ PROGRAM TÁMOGATÁSA
Slovenian: PODPORA PROGRAMU ZA ODSTRANJEVANJE PLUTONIJA ZA OROŽJE V RUSIJI
Estonian: RELVADES KASUTATAVA PLUTOONIUMI HÄVITAMIST VENEMAAL KÄSITLEVA PROGRAMMI TOETAMINE
Latvian: I PIELIKUMS ATBALSTS PROGRAMMAI PAR IEROČU IZCELSMES PLUTONIJA PĀRSTRĀDI KRIEVIJĀ
Lithuanian: PARAMA GINKLUOTEI NAUDOTO PLUTONIO ŠALINIMO RUSIJOJE PROGRAMAI
Maltese: APPOĠĠ GĦALL-PROGRAMM TA' DAWK LI QABEL KIENU L-ARMAMENTI TAL-PLUTONJU SABIEX JKUNU MEQRUDA FIR-RUSSJA
English: Description
French: Description
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Under the Intergovernmental Agreement of September 2000 between the United States of America and the Russian Federation, each side will dispose of 34 tonnes of weapon-grade plutonium.
French: En vertu de l'accord intergouvernemental de septembre 2000 entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie, chaque partie traitera 34 tonnes de plutonium de qualité militaire.
Czech: Podle mezivládní dohody ze září 2000 mezi Spojenými státy americkými a Ruskou federací každá strana neškodně odstraní 34 tun plutonia použitelného v jaderných zbraních.
Slovak: Podľa medzivládnej dohody zo septembra 2000 medzi Spojenými štátmi americkými a Ruskou federáciou, každá strana neškodne odstráni 34 ton plutónia použiteľného v jadrových zbraniach.
Polish: Na podstawie umowy międzyrządowej z września 2000 r. między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Federacją Rosyjską każda strona zlikwiduje 34 tony plutonu pochodzącego z broni.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok és az Orosz Föderáció között létrejött 2000. szeptemberi kormányközi megállapodás alapján mindkét fél vállalta, hogy 34 tonna fegyverszintű plutóniumot helyez el.
Slovenian: Po medvladnem sporazumu med Združenimi državami Amerike in Rusko federacijo iz septembra 2000 bo vsaka stran odstranila 34 ton plutonija, primernega za izdelavo orožja.
Estonian: aasta septembris Ameerika Ühendriikide ja Venemaa Föderatsiooni vahel sõlmitud valitsustevahelise lepinguga nähakse ette, et kumbki pool hävitab 34 tonni tuumarelvades kasutatavat plutooniumi.
Latvian: Saskaņā ar 2000. gada septembra starpvaldību līgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Krievijas Federāciju katra puse pārstrādā 34 tonnas ieroču kvalitātes plutonija.
Lithuanian: Vadovaujantis 2000 m. rugsėjį pasirašytu Jungtinių Amerikos Valstijų ir Rusijos Federacijos tarpvyriausybiniu susitarimu, kiekviena šalis pašalins 34 tonas ginkluotei tinkamo plutonio.
Maltese: Permezz tal-Ftehim Intergovernamentali ta' Settembru 2000 bejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u l-Federazzjoni Russa, kull naħa għandha tiddisponi minn 34 tunnellata ta' plutonju tal-grad ta' l-armamenti.
English: Both sides have declared their intention to convert this plutonium into mixed-oxide fuel (MOX) and to load it in existing reactors.
French: Les deux parties ont déclaré leur intention de transformer ce plutonium en combustibles à oxydes mixtes (MOX) et de le charger dans les réacteurs existants.
Czech: Obě strany oznámily svůj záměr zpracovat toto plutonium na smíšené oxidové palivo (MOX) a založit je do existujících reaktorů.
Slovak: Obe strany oznámili svoj zámer spracovať toto plutónium na zmiešané oxidové palivo (MOX) a založiť ho do existujúcich reaktorov.
Polish: Obie strony zadeklarowały zamiar przekształcenia tego plutonu w paliwo uranowo-plutonowe (MOX) i załadowania go do istniejących reaktorów.
Hungarian: Mindkét fél kifejezte azon szándékát, hogy e plutóniumot kevertoxid-üzemanyaggá (MOX-üzemanyag) alakítsák át és a működő reaktoraikban használják fel.
Slovenian: Obe strani sta izrazili namen pretvoriti ta plutonij v gorivo iz mešanih oksidov (MOX) in ga vstaviti v obstoječe reaktorje.
Estonian: Mõlemad pooled on teatanud oma kavatsusest muuta selline plutoonium seguoksiidkütuseks (MOX) ja paigutada see olemasolevatesse reaktoritesse.
Latvian: Abas puses ir paziņojušas par savu nodomu šo plutoniju pārstrādāt jaukto oksīdu degvielā (JOD) un to ievietot pašreizējajos reaktoros.
Lithuanian: Abi šalys pareiškė apie savo ketinimą konvertuoti šį plutonį į mišrųjį oksidų kurą (toliau – MOX) ir užpildyti juo turimus reaktorius.
Maltese: Iż-żewġ naħat kienu iddikjaraw l-intenzjoni tagħhom li jikkonvertu dan il-plutonju f'karburanti b'ossidu mħallat (MOX) u li jutilizzawh f'reatturi eżistenti.
English: Safety regulations
French: Réglementation en matière de sécurité
Czech: Bezpečnostní předpisy
Slovak: Bezpečnostné predpisy
Polish: Przepisy bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági szabályozás
Slovenian: Varnostni predpisi
Estonian: Turvaeeskirjad
Latvian: Drošības noteikumi
Lithuanian: Saugos reglamentavimas
Maltese: Regolamenti tas-sigurtà
English: In the Russian Federation, it is the role of the independent Russian Nuclear Safety Authority, the Gosatomnadzor (GAN), to set their requirements and to verify that they are met, before the licence can be issued to allow the start of the operations.
French: Dans la Fédération de Russie, il incombe à l'autorité indépendante russe de sûreté nucléaire [Gosatomnadzor (GAN)] d'en définir les conditions et de s'assurer que celles-ci sont remplies, avant que puisse être délivrée la licence autorisant le démarrage des opérations.
Czech: V Ruské federaci je úkolem nezávislého ruského orgánu pro jadernou bezpečnost, Gosatomnadzor (GAN), stanovit vlastní požadavky a ověřit, zda jsou plněny, dříve než je možné vydat licenci umožňující zahájení provozu.
Slovak: V Ruskej federácii je úlohou nezávislého ruského orgánu pre jadrovú bezpečnosť, Gosatomnadzor (GAN), stanoviť vlastné požiadavky a overiť, či sú plnené, skôr ako je možné vydať licenciu umožňujúcu začatie prevádzky.
Polish: W Federacji Rosyjskiej ustanowienie wymagań i weryfikowanie, czy zostały one spełnione, przed udzieleniem licencji zezwalającej na rozpoczęcie eksploatacji jest rolą niezależnego organu odpowiedzialnego za bezpieczeństwo jądrowe Gosatomnadzor (GAN).
Hungarian: Az Orosz Föderációban a független Orosz Nukleáris Biztonsági Hatóság [Gosatomnadzor (GAN)] feladata az, hogy előírásokat határozzon meg és ellenőrizze azok betartását, mielőtt kiadnák a műveletek megkezdéséhez szükséges engedélyt.
Slovenian: Vloga neodvisnega Ruskega organa za jedrsko varnost v Ruski federaciji, Gosatomnadzorja (GAN), je postaviti svoje zahteve in pred izdajo dovoljenja za začetek obratovanja preveriti, če so izpolnjene.
Estonian: Venemaa sõltumatu tuumaohutusameti Gosatomnadzor (GAN) ülesandeks on kehtestada Venemaa Föderatsioonis asjakohased nõuded ja kontrollida nende täitmist, enne kui väljastatakse luba toimingute alustamiseks.
Latvian: Krievijas Federācijā attiecīgo prasību noteikšana un to izpildes pārbaude pirms licences izsniegšanas, kas atļauj uzsākt darbību, ietilpst neatkarīgās Krievijas kodoldrošības iestādes Gosatomnadzor (GAN) pienākumos.
Lithuanian: Rusijos Federacijoje, prieš išduodant licencijas pradėti operacijas, nepriklausoma Rusijos branduolinės saugos institucija Gosatomnadzor (GAN) privalo nustatyti reikalavimus ir tikrinti, ar jų laikomasi.
Maltese: Fil-Federazzjoni Russa, huwa r-rwol ta' l-Awtorità Russa tas-Sigurtà Nukleari, li hija independenti, il-Gosatomnadzor (GAN), li tistabbilixxi il-ħtiġiet tagħha u li tivverifika li dawn ikunu milħuqa, qabel ma l-liċenza tkun tista tinħareġ sabiex tippermetti il-bidu ta' l-operazzjonijiet.
English: Under the Joint Action EUR 500000 (Joint Action 1999/878/CFSP) and EUR 1300000 (Council Decision 2001/493/CFSP) have already been allocated to support the start of the development by the GAN of first priority documents needed for the activities of plutonium disposition.
French: Des montants de 500000 euros dans le cadre de l'action commune 1999/878/PESC et de 1300000 euros dans le cadre de la décision 2001/493/PESC du Conseil ont déjà été alloués pour aider au lancement de l'élaboration, par la GAN, des tous premiers documents indispensables aux activités de traitement du plutonium.
Czech: Podle společné akce již bylo přiděleno 500 000 EUR (společná akce 1999/878/SZBP) a 1 300 000 EUR (rozhodnutí Rady 2001/493/SZBP) na podporu GAN při vypracování ze dokumentů o nejvyšší prioritě, které jsou nutné pro opatření při odstraňování plutonia.
Slovak: Podľa jednotnej akcie už bolo pridelených 500000 eur (jednotná akcia 1999/878/SZBP) a 1300000 eur (rozhodnutie Rady 2001/493/SZBP) na podporu GAN pri vypracovaní dokumentov s najvyššou prioritou, ktoré sú potrebné na opatrenia pri odstraňovaní plutónia.
Polish: W ramach wspólnego działania przydzielono już kwotę 500000 EUR (wspólne działanie 1999/878/WPZiB) i kwotę 1 30000 (decyzja Rady 2001/493/WPZiB) na wsparcie rozpoczęcia opracowania przez GAN pierwszych priorytetowych dokumentów wymaganych dla przeprowadzenia działań związanych z likwidacją plutonu.
Hungarian: Az együttes fellépés keretében már sor került 500000 euró (1999/878/KKBP együttes fellépés) illetve 1300000 euró (2001/493/KKBP tanácsi határozat) kiutalására annak támogatása érdekében, hogy a GAN megkezdje a plutónium elhelyezési tevékenységekhez nélkülözhetetlen elsődleges dokumentáció kialakítását.
Slovenian: V skladu s skupnimi ukrepi je bilo dodeljenih že 500 000 EUR (Skupni ukrepi 1999/878/SZVP) in 1 300 000 EUR (Sklep Sveta 2001/493/SZVP) kot podpora GAN, da začne pripravljati prve dokumente, ki so pri odstranjevanju plutonija najbolj potrebni.
Estonian: Ühismeetme kohaselt on GANile juba eraldatud 500 000 eurot ühismeetme 1999/878/ÜVJP alusel ja 1 300 000 eurot nõukogu otsuse 2001/493/ÜVJP alusel, et toetada plutooniumi hävitamiseks vajalike toimingute läbiviimise seisukohast esmatähtsate dokumentide väljatöötamise alustamist.
Latvian: Saskaņā ar Vienoto rīcību jau ir atvēlēti EUR 500000 (Vienotā rīcība 1999/878/KĀDP) un EUR 1300000 (Padomes Lēmums 2001/493/KĀDP), lai atbalstītu plutonija pārstrādes darbību sākšanai vajadzīgo pirmās prioritātes dokumentu izstrādes uzsākšanu GAN.
Lithuanian: Pagal Bendruosius veiksmus jau paskirta 500000 eurų (Bendrieji veiksmai 1999/878/BUSP) ir 1300000 eurų (Tarybos sprendimas 2001/493/BUSP), siekiant padėti GAN pradėti rengti pirmuosius prioritetinius dokumentus, kurie reikalingi plutoniui šalinti.
Maltese: Permezz ta' l-Azzjoni Konġunta EUR 500000 (Azzjoni Konġunta 1999/878/PESK) u EUR 1300000 (id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/493/PESK) kienu diġa ġew allokati bħala appoġġ ta' l-iżvilupp minn GAN ta' l-ewwel dokumenti ta' priorità meħtieġa għall-attivitajiet tat-tneħħija tal-plutonju.
English: There was a basic agreement between the European Commission and the National Nuclear Security Administration (NNSA) of the United States Department of Energy (DoE) to share the financial support of the GAN activities in such tasks.
French: Un accord de base a été conclu entre la Commission et l'administration nationale de la sûreté nucléaire (NNSA) du ministère de l'énergie des États-Unis pour partager le soutien financier apporté aux activités de la GAN lorsqu'elle accomplit de telles tâches.
Czech: V základní dohodě mezi Evropskou komisí a Národní správou pro jadernou bezpečnost (National Nuclear Security Administration - NNSA) ministerstva energetiky USA (DoE), bylo stanoveno, že finanční podpora na opatření GAN v rámci takových úloh je sdílena.
Slovak: V základnej dohode medzi Európskou komisiou a Národnou správou pre jadrovú bezpečnosť (National Nuclear Security Administration – NNSA) Ministerstva energetiky USA (DoE), bolo stanovené, že finančná podpora na opatrenia GAN v rámci takých úloh je zdieľaná.
Polish: Komisja Europejska i Krajowy Urząd ds. Bezpieczeństwa Jądrowego (National Nuclear Security Administration) (NNSA) Departamentu Energii Stanów Zjednoczonych (DoE) zawarły podstawową umowę dotyczącą wspólnego finansowania działań GAN w ramach realizacji zadań w tej dziedzinie.
Hungarian: Alapmegállapodás jött létre az Európai Bizottság és az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának (DoE) Nemzeti Nukleáris Biztonsági Hivatala (NNSA) között arról, hogy e feladatok ellátása során a GAN tevékenységéhez adott pénzügyi támogatást közösen biztosítják.
Slovenian: Med Evropsko komisijo in Nacionalno upravo za jedrsko varnost (NNSA) ameriškega ministrstva za energijo (DoE) je bil za opravljanje takih nalog sklenjen osnovni sporazum o delitvi finančne podpore dejavnostim GAN.
Estonian: Euroopa Komisjoni ja USA Energeetikaministeeriumi riikliku tuumaohutusameti (National Nuclear Security Administration (NNSA)) vahel oli kokku lepitud, et GANile antakse nimetatud ülesannete täitmiseks rahalist toetust.
Latvian: Starp Eiropas Komisiju un Amerikas Savienoto Valstu Enerģētikas departamenta valsts kodoldrošības administrāciju (NNSA) pastāvēja pamatnolīgums finansiālo atbalstu GAN šādu uzdevumu veikšanai segt kopīgi.
Lithuanian: Europos Komisija ir Jungtinių Valstijų Energetikos departamento (toliau – DoE) Nacionalinė branduolinės saugos administracija (NNSA) sudarė pagrindinį susitarimą dalytis finansine parama GAN veiklai vykdant tokias užduotis.
Maltese: Kien hemm ftehim bażiku bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Amministrazzjoni Nazzjonali tas-Sigurtà Nukleari (NNSA) tal-Istati Uniti, id-Dipartiment ta' l-Enerġija (DoE) li jaqsmu bejniethom l-appoġġ finanzjarju ta' l-attivitajiet tal-GAN f'tali impenji.
English: By mid 2003, 12 regulatory documents, from a total of 16, had been drafted and six of them reviewed.
French: Vers le milieu de 2003, 12 documents de réglementation sur 16 au total ont été rédigés et 6 ont été examinés.
Czech: Do poloviny roku 2003 byly vypracovány návrhy 12 z celkového počtu16 předpisů, z nichž šest bylo přezkoumáno.
Slovak: Do polovice roku 2003 bolo vypracovaných 12 návrhov z celkového počtu 16 predpisov, z ktorých šesť bolo preskúmaných.
Polish: Do połowy 2003 r. z łącznej liczby 16 dokumentów normatywnych opracowano 12, a sześć z nich poddano przeglądowi.
Hungarian: 2003 közepére az összesen 16 szabályozási dokumentumból 12-t összeállítottak, és ezek közül hatot megvizsgáltak.
Slovenian: Do sredine 2003 je bilo od skupno 16 predpisov pripravljenih 12, šest izmed njih pa tudi pregledanih.
Estonian: aasta keskpaigaks oli kuuetestkümnest ettenähtud eeskirjast koostatud kaksteist ja kuus neist läbi vaadatud.
Latvian: Līdz 2003. gada vidum no pavisam 16 reglamentējošajiem dokumentiem 12 bija sagatavoti, bet 6 – pārbaudīti.
Lithuanian: Iki 2003 metų vidurio iš visų šešiolikos norminių dokumentų buvo parengti dvylika, kurių šeši buvo patikrinti.
Maltese: Sa nofs il-2003, 12 il-dokument regolatorji, minn total ta' 16, kienu ġew imħejjija u sitta minnhom kienu ġew reveduti.
English: The second, improved version of three documents was ready for final review prior to official publication.
French: La deuxième version améliorée de 3 documents était prête pour l'examen final avant la publication officielle.
Czech: Druhá přepracovaná verze tří dokumentů byla připravena pro závěrečné přezkoumání před úředním zveřejněním.
Slovak: Druhá prepracovaná verzia troch dokumentov bola pripravená pre záverečné preskúmanie pred úradným uverejnením.
Polish: Druga, poprawiona wersja trzech dokumentów była gotowa do ostatecznego przeglądu przed ich urzędową publikacją.
Hungarian: Három dokumentumnak elkészült a második, javított változata is, amelyek már csak a hivatalos kihirdetés előtti végső ellenőrzésre várnak.
Slovenian: Druga, izboljšana različica treh dokumentov je bila za končni pregled pripravljena pred uradno objavo.
Estonian: Kolmest eeskirjast oli tehtud uus, parandatud variant, mis oli valmis viimaseks läbivaatamiseks enne ametlikku avaldamist.
Latvian: Galīgajai pārbaudei pirms oficiālās publicēšanas bija gatavas triju dokumentu otrās – uzlabotās – versijas.
Lithuanian: Trijų dokumentų antrosios patobulintos versijos buvo parengtos galutiniam patikrinimui prieš juos oficialiai skelbiant.
Maltese: It-tieni, verżjoni mtejjba ta' tlett dokumenti, kienet lesta għal reviżjoni finali qabel il-pubblikazzjoni uffiċjali.
English: The present project covers the financing of three further documents written by the GAN and its advisers, and the review of Russian work by EU safety experts.
French: Le présent projet couvre le financement de 3 nouveaux documents rédigés par la GAN et ses conseillers et l'examen des travaux russes par des experts en sûreté de l'Union européenne.
Czech: Současný projekt zahrnuje financování tří dalších dokumentů vypracovaných GAN a jeho poradci, jakož i přezkum ruských prací bezpečnostními odborníky EU.
Slovak: Súčasný projekt zahŕňa financovanie troch ďalších dokumentov vypracovaných GAN a jeho poradcami, ako aj prieskum ruských prác bezpečnostnými odborníkmi EÚ.
Polish: Niniejszy projekt obejmuje finansowanie trzech kolejnych dokumentów sporządzonych przez GAN i jego doradców oraz przegląd prac rosyjskich przez ekspertów ds. bezpieczeństwa UE.
Hungarian: E projekt biztosítja három további olyan dokumentum finanszírozását, amelyet a GAN és tanácsadói írnak, és az orosz munkát az EU biztonsági szakértői vizsgálják felül.
Slovenian: Ta projekt zajema financiranje še treh dokumentov, ki so jih napisali GAN in njegovi svetovalci, ter pregled ruskega dela s strani strokovnjakov EU za varnost.
Estonian: Käesolev projekt käsitleb veel kolme GANi ja tema nõustajate koostatud dokumendi rahastamist ning Venemaal tehtud töö läbivaatamist EL turvaekspertide poolt.
Latvian: Šis projekts attiecas uz finansējumu vēl trīs GAN un to konsultantu sagatavotiem dokumentiem un Krievijā paveiktā darba pārbaudei, ko veic ES speciālisti drošības jautājumos.
Lithuanian: Pagal šį projektą numatomas trijų vėlesnių GAN ir jos patarėjų parengtų dokumentų finansavimas ir ES ekspertų atliekamas Rusijos atstovų darbo patikrinimas.
Maltese: Il-proġett preżenti jkopri l-iffinanzjar ta' tlett dokumenti oħrajn miktuba mill-GAN u l-konsulenti tagħha, u tar-reviżjoni tax-xogħol Russu mill-esperti tas-sigurtà tal-UE.
English: It will be implemented on the basis of a new French-Russian Agreement.
French: Il sera exécuté sur la base d'un nouvel accord franco-russe.
Czech: Provádí se na základě nové francouzsko-ruské dohody.
Slovak: Uskutočňuje sa na základe novej francúzsko-ruskej dohody.
Polish: Zostanie on wdrożony na podstawie nowej umowy między Francją a Rosją.
Hungarian: A végrehajtás alapja az új francia–orosz megállapodás lesz.
Slovenian: Izvajal se bo na podlagi Francosko-ruskega sporazuma.
Estonian: Projekt rakendatakse Prantsusmaa ja Venemaa vahelise kokkuleppe alusel.
Latvian: To īsteno, pamatojoties uz jaunu Francijas un Krievijas nolīgumu.
Lithuanian: Projektas bus įgyvendinamas remiantis naujuoju Prancūzijos ir Rusijos susitarimu.
Maltese: Dan il-proġett għandu jkun implementat fuq il-bażi tal-Ftehim ġdid Franza-Russja.
English: This will be done again in close cooperation with the American NNSA.
French: Cela se fera de nouveau en coopération étroite avec la NNSA des États-Unis.
Czech: Toto se uskuteční opět v úzké spolupráci s americkou NNSA.
Slovak: Toto sa uskutoční opäť v úzkej spolupráci s americkou NNSA.
Polish: Tak jak w poprzednim projekcie, przewidziana jest ścisła współpraca z NNSA.
Hungarian: Ennek során is szorosan együttműködnek az amerikai NNSA-val.
Slovenian: Tudi to bo potekalo v tesnem sodelovanju z ameriško NNSA.
Estonian: See toimub jälle tihedas koostöös Ameerika Ühendriikide NNSAga.
Latvian: Arī šoreiz tas tiek darīts ciešā sadarbībā ar Amerikas NNSA.
Maltese: Dan għandu wkoll iseħħ b'koperazzjoni mill-qrib mal-NNSA Ammerikana.