English: Member States shall, in respect of projects first approved after 1 January 2000, inform the Commission, within three months of the entry into force of this Regulation, of the organisation of the managing and paying authorities and intermediate bodies responsible for Fund operations in their country, of the management and control systems in place in these authorities and bodies and of improvements planned pursuant to the guidance referred to in Article 2(1).
French: En ce qui concerne les projets approuvés pour la première fois après le 1er janvier 2000, l'État membre informe la Commission, dans les trois mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement, de l'organisation des autorités de gestion et de paiement et des organismes intermédiaires responsables des opérations du Fonds dans son pays, des systèmes de gestion et de contrôle mis en place dans ces autorités et organismes, ainsi que des améliorations envisagées au regard des orientations visées à l'article 2, paragraphe 1.
Portuguese: Os Estados-Membros, relativamente aos projectos aprovados pela primeira vez após 1 de Janeiro de 2000, comunicarão à Comissão, nos três meses seguintes à entrada em vigor do presente regulamento, a organização das autoridades de gestão, de pagamento e dos organismos intermédios responsáveis pelas operações do fundo nos respectivos países, os sistemas de gestão e de controlo aplicados por essas autoridades e organismos e as melhorias previstas de acordo com a orientação referida no nº 1 do artigo 2º
Danish: Medlemsstaterne skal, for projekter, der først er godkendt efter den 1. januar 2000, senest tre måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse, underrette Kommissionen om organisationen ved forvaltnings- og betalingsmyndighederne og ved de formidlende organer, der er ansvarlige for fondens virksomhed i deres land, om de hos disse myndigheder og organer indførte forvaltnings- og kontrolsystemer og om forbedringer, der planlægges på grundlag af den i artikel 2, stk. 1, nævnte vejledning.
Greek: Τα κράτη μέλη, για τα έργα του ταμείου που εγκρίνονται για πρώτη φορά μετά την 1η Ιανουαρίου 2000, ενημερώνουν την Επιτροπή μέσα σε τρεις μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού για την οργάνωση των αρχών διαχείρισης και πληρωμών, τους ενδιάμεσους φορείς που είναι αρμόδιοι για τις εργασίες του ταμείου στη χώρα τους, για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου που εφαρμόζουν οι εν λόγω αρχές και φορείς, καθώς και τις σχεδιαζόμενες βελτιώσεις σύμφωνα με την καθοδήγηση που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.
Czech: Členské státy uvědomí Komisi do tří měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost, pokud jde o projekty poprvé schválené po 1. lednu 2000, o organizaci řídících a platebních orgánů a zprostředkujících subjektů příslušných pro operace fondu na jeho území, o řídicích a kontrolních systémech zavedených v těchto orgánech a subjektech a jejich zlepšeních plánovaných podle pokynů uvedených v čl. 2 odst. 1.
Slovak: V súvislosti s projektmi, ktoré boli po prvý raz schválené po 1. januári 2000, poskytnú členské štáty do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia Komisii informácie o spôsobe organizácie riadiacich, platobných orgánov a sprostredkovateľských subjektov, ktoré v ich krajine zodpovedajú za operácie v rámci fondu, o riadiacich a kontrolných systémoch, ktoré sa v týchto orgánov zaviedli, a o zlepšeniach, ktoré sa majú vykonať na základe usmernenia uvedeného v článku 2 ods..
Polish: Państwa Członkowskie, w zakresie projektów zatwierdzonych po raz pierwszy po dniu 1 stycznia 2000 r., powiadamiają Komisję, w ciągu trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, o organizacji organów zarządzających i wypłacających i instytucji pośredniczących, odpowiedzialnych za działania Funduszu w ich kraju, o systemie zarządzania i kontroli na miejscu w tych organach i instytucjach oraz o planowanych usprawnieniach w zastosowaniu wytycznych określonych w art. 2 ust. 1.
Hungarian: A tagállamok a 2001. január 1. után először elfogadott projektek tekintetében az e rendelet hatálybalépésétől számított három hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot az országukban az Alappal kapcsolatos műveletekért felelős irányító és kifizető hatóságok, valamint a közbenső szervek szervezetéről, az e hatóságokban és szervekben létrehozott irányítási és ellenőrzési rendszerekről, valamint a 2. cikk (1) bekezdésében említett iránymutatás szerint tervezett fejlesztésekről.
Slovenian: V zvezi s projekti, ki so bili prvič odobreni po 1. januarju 2000, države članice v treh mesecih po začetku veljavnosti te uredbe Komisijo obvestijo o organiziranosti organov upravljanja in plačilnih organov, posredniških teles in organov izvajanja, ki so pristojni za aktivnosti sklada v njihovih državah, o sistemih upravljanja in nadzora, ki so vzpostavljeni v teh organih in telesih, ter o izboljšavah, predvidenih po navodilih iz člena 2(1).
Romanian: În ceea ce privește proiectele aprobate pentru întâia oară după 1 ianuarie 2000, statele membre informează Comisia, în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, cu privire la organizarea autorităților de gestionare și de plată, precum și a organismelor intermediare responsabile de operațiunile Fondului din țara lor, cu privire la sistemele de gestionare și control instituite în cadrul autorităților și organismelor în cauză, precum și cu privire la îmbunătățirile avute în vedere în temeiul orientărilor menționate în articolul 2 alineatul (1).
Estonian: Esimest korda pärast 1. jaanuari 2000 heakskiidetud projektide puhul teatavad liikmesriigid kolme kuu jooksul käesoleva määruse jõustumisest komisjonile oma territooriumil fondi tegevuse eest vastutavate juhtimis-, makse- ja vahendusasutuste korraldusest, nendes asutustes ja organites kehtivatest juhtimis- ja kontrollisüsteemidest ja artikli 2 lõikes 1 osutatud juhiste kohaselt kavandatavatest täiustustest.
Latvian: Attiecībā uz projektiem, kas pirmo reizi apstiprināti pēc 2000. gada 1. janvāra, dalībvalstis trīs mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā informē Komisiju par tādu vadības un maksātāju iestāžu un starpposma struktūru organizāciju, kas attiecīgajā valstī atbild par fonda darbību, par šajās iestādēs un struktūrās esošajām vadības un kontroles sistēmām un par uzlabojumiem, kas plānoti saskaņā ar 2. panta 1. punktā minēto ievirzi.
Lithuanian: Valstybės narės, pirmą kartą patvirtintų po 2000 m. sausio 1 d. projektų atveju, per tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo, informuoja Komisiją apie vadovaujančiąsias ir mokėjimo institucijas bei tarpines įstaigas, atsakingas už Fondo veiklą savo šalyje, šiose institucijose ir įstaigose įdiegtas valdymo ir kontrolės sistemas bei patobulinimus, kurie planuojami pagal 2 straipsnio 1 dalyje nurodytas gaires.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fir-rigward ta’ proġetti approvati għall-ewwel darba wara l-1 ta’ Jannar 2000, jinformaw lill-Kummissjoni, fi żmien tlett xhur mill-approvazzjoni ta’ l-assistenza jew tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, bl-organizzazzjoni ta’ l-awtoritajiet amministrattivi u ta’ ħlas u bil-korpi intermedji responsabbli għall-ħidmiet tal-Fond fil-pajjiż tagħhom, bis-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll, fis-seħħ f’dawn l-awtoritajiet u korpi u bit-titjib ippjanat bi qbil mal-gwida li hemm referenza għaliha f’Artikolu 2(1).