English: Operators organisations in the olive sector may, in accordance with a procedure laid down by the Member State, request that their approved work programme be amended in respect of one of the fields of activity referred to in Article 4, provided that this does not involve any increase in funding.
French: Une organisation d'opérateurs oléicoles peut demander, suivant une procédure déterminée par l'État membre, des modifications de son programme d'activités déjà approuvé, sans que celles-ci puissent comporter d'augmentation de financement pour l'un des domaines d'activités visés à l'article 4.
Swedish: En organisation för aktörer inom oljesektorn får, enligt ett förfarande som medlemsstaten fastställer, ansöka om ändringar av sitt redan godkända åtgärdsprogram men utan att dessa får medföra någon höjning av finansieringen för något av de verksamhetsområden som avses i artikel 4.
Czech: Organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv mohou postupem stanoveným členským státem požádat, aby jejich schválený program činnosti byl pozměněn v jednom z oborů činnosti uvedených v článku 4, pokud to nepředstavuje zvýšení financování.
Slovak: Organizácie prevádzkovateľov v odvetví olív môžu v súlade s postupom stanoveným členským štátom požiadať, aby ich schválený program činnosti bol zmenený a doplnený v jednej z oblastí činnosti uvedenej v článku 4, ak to nevyžaduje zvýšenie financovania.
Polish: Podmioty gospodarcze w sektorze oliwek mogą, zgodnie z procedurą ustanowioną przez Państwo Członkowskie, wnioskować o wniesienie zmian do już zatwierdzonych ich programów działania w sprawach dotyczących jednej z dziedzin działalności, określonych w art. 4, pod warunkiem jednak, że nie pociąga to za sobą wzrostu wysokości finansowania.
Hungarian: Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplői szervezetek a tagállam által megállapított eljárásnak megfelelően kérhetik jóváhagyott munkaprogramjuknak a 4. cikkben említett tevékenységi területek valamelyike tekintetében történő módosítását azzal a feltétellel, hogy ez a finanszírozás növekedését nem eredményezheti.
Slovenian: Organizacije gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju lahko v skladu s postopkom, ki ga določi država članica, vložijo zahtevek za spremembo svojega že odobrenega programa dela na enem od področij dejavnosti iz člena 4, če to ne vključuje kakršnega koli povišanja finančnih sredstev.
Bulgarian: Организациите на икономически субекти в сектора на маслините могат, в съответствие с процедура, определена от държавата-членка, да поискат тяхната одобрена работна програма да бъде изменена по отношение на една от сферите на дейност, посочени в член 4, при условие, че това не включва увеличаване на финансирането.
Estonian: Oliivisektori ettevõtjate organisatsioonid võivad liikmesriigi poolt sätestatud korras taotleda juba heakskiidetud tööprogrammi muutumist mõne artiklis 4 osutatud tegevusvaldkonna osas tingimusel, et see ei sisalda toetuse suurendamist.
Latvian: Olīvu nozares tirgus dalībnieki saskaņā ar dalībvalsts paredzēto procedūru var pieprasīt grozījumus apstiprinātajā darba programmā attiecībā uz vienu no 4. pantā minētajām darbības jomām ar noteikumu, ka tādēļ nepalielinās finansējums.
Lithuanian: Alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijos pagal valstybės narės nustatytą procedūrą gali prašyti, kad jų patvirtinta darbo programa būtų pataisyta, atsižvelgiant į vieną iš 4 straipsnyje nurodytų veiklos sričių, su sąlyga, kad dėl to nepadidės finansavimo suma.
Maltese: L-organizzazzjonijiet ta' operaturi fis-settur taż-żebbuġ jistgħu, bi qbil ma' proċedura preskritta mill-Istat Membru, jitolbu li l-programm tax-xogħol approvat tagħhom jiġi emendat rigward wieħed mill-oqsma ta' attività msemmija fl-Artikolu 4, basta iżda li dan ma jinvolvix żieda fil-fondi.