FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further promote the capacity of consumer organisations to play an active role in the area of consumer protection.
French: Promouvoir davantage la capacité des organisations de consommateurs à jouer un rôle actif dans la protection des consommateurs.
Czech: Dále podporovat kapacitu spotřebitelských organizací, aby hrály aktivní roli při ochraně spotřebitele.
Slovak: Zabezpečiť, aby spotrebiteľské organizácie hrali aktívnu úlohu v oblasti ochrany spotrebiteľa.
Polish: Dalsze wspieranie potencjału organizacji konsumenckich, aby odgrywały aktywną rolę w obszarze ochrony konsumentów.
Hungarian: A fogyasztói szervezetek további támogatása, hogy azok aktív szerepet játszhassanak a fogyasztóvédelem terén.
Slovenian: Še naprej spodbujati usposobljenost potrošniških organizacij za aktivno udeležbo na področju zaščite potrošnikov.
Estonian: Jätkata tarbijaorganisatsioonide suutlikkuse edendamist tarbijakaitses aktiivse rolli mängimiseks.
Latvian: Turpināt veicināt patērētāju organizāciju kompetenci, lai aktīvi piedalītos patērētāju aizsardzības jomā.
Lithuanian: Toliau skatinti vartotojų organizacijų pajėgumus, kad jos vaidintų aktyvų vaidmenį vartotojų apsaugos srityje.
Maltese: Ippromwovi aktar il-kapaċità ta' l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi li jieħdu sehem attiv fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumatur.
English: Better integrate consumer concerns into other policy areas.
French: Mieux prendre en compte les préoccupations des consommateurs dans les autres domaines politiques.
Czech: Zdokonalit zohledňování zájmů spotřebitelů do politik dalších oblastí.
Slovak: Lepšie skĺbenie spotrebiteľskej problematiky s inými strategickými oblasťami.
Polish: Lepsze zintegrowanie zagadnień konsumenckich z innymi obszarami polityki.
Hungarian: A fogyasztói kérdések szélesebb körű figyelembevétele az egyéb politikákban.
Slovenian: Izboljšati vključevanje zadev potrošnikov v druga področja politik.
Estonian: Paremini integreerida tarbijate mured teistesse poliitikavaldkondadesse.
Latvian: Labāk integrēt patērētāju intereses citās politikas jomās.
Lithuanian: Geriau integruoti vartotojams rūpimus klausimus į kitas politikos sritis.
Maltese: Integra aħjar l-interessi tal-konsumatur f'oqsma oħrajn ta' politika.
English: Cooperation in the fields of justice and home affairs
French: Coopération en matière de justice et d'affaires intérieures
Czech: Spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí
Slovak: Spolupráca v oblastiach spravodlivosti a vnútra
Polish: Współpraca w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych
Hungarian: Bel- és igazságügyi együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev
Estonian: Koostöö justiits- ja siseküsimustes
Latvian: Sadarbība tieslietu un iekšlietu jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas teisingumo ir vidaus reikalų srityse
Maltese: Il-koperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja u l-intern
English: Adopt and implement the new legislation on border security as well as an integrated border management strategy covering all borders of Bulgaria.
French: Adopter et mettre en oeuvre la nouvelle législation sur la protection des frontières ainsi qu'une stratégie de gestion intégrée de toutes les frontières de la Bulgarie.
Czech: Přijmout a provádět nové právní předpisy v oblasti zabezpečení hranic, jakož i integrovanou strategii správy hranic zahrnující všechny hranice Bulharska.
Slovak: Prijatie a zavedenie nových právnych predpisov o bezpečnosti hraníc ako aj integrovanej stratégii kontroly hraníc týkajúcej sa všetkých hraníc Bulharska.
Polish: Przyjęcie i wdrażanie nowego ustawodawstwa dotyczącego bezpieczeństwa granic, a także zintegrowanej strategii zarządzania granicami obejmującej wszystkie granice Bułgarii.
Hungarian: A határbiztonságra vonatkozó új jogszabályok és a Bulgária valamennyi határát érintő integrált határigazgatás stratégiájának elfogadása és végrehajtása.
Slovenian: Sprejeti in izvajati novo zakonodajo o obmejni varnosti in celoviti strategiji upravljanja mej za vse bolgarske meje.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada julgeolekut piiril käsitlevad uued õigusaktid, samuti kõiki Bulgaaria piire hõlmav integreeritud piirijuhtimisstrateegia.
Latvian: Pieņemt un īstenot jaunus tiesību aktus par drošību uz robežām, kā arī integrētu robežu vadības stratēģiju attiecībā uz visām Bulgārijas robežām.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti naujus sienos apsaugos įstatymus, taip pat integruoto sienų valdymo strategiją, apimančią visas Bulgarijos sienas.
Maltese: Adotta u implimenta il-leġislazzjoni l-ġdida dwar is-sigurtà fil-fruntieri kif ukoll strateġija integrata għall-amministrazzjoni tal-fruntieri li tkopri l-fruntieri kollha tal-Bulgarija.
English: develop an integrated sea surveillance system.
French: définir un système intégré de surveillance maritime.
Czech: vytvořit integrovaný systém sledování mořských hranic.
Slovak: vytvoriť integrovaný systém kontroly pobrežia.
Hungarian: integrált tengeri felügyeleti rendszer kifejlesztése.
Slovenian: razviti celovit sistem za nadzor morja.
Estonian: töötada välja integreeritud mereseiresüsteem.
Latvian: izstrādāt integrētu jūras uzraudzības sistēmu.
Lithuanian: sukurti integruotą jūros stebėjimo sistemą.
Maltese: żviluppa sistema integrata ta' sorveljanza tal-baħar.
English: Continue to implement and update on a regular basis the Schengen Action Plan, continue preparation for full participation in SIS II by developing national databases and registers.
French: Poursuivre les préparatifs en vue de participer à part entière à SIS II (système d'information Schengen) et, à cet effet, créer les registres et les bases de données nationaux nécessaires.
Czech: Pokračovat v provádění a pravidelné aktualizaci schengenského akčního plánu, pokračovat v přípravě na plnou účast v SIS II (Schengenský informační systém) prostřednictvím budování národních databází a registrů.
Slovak: Pokračovať v pravidelnom zavádzaní a aktualizácii schengenského plánu opatrení, pokračovať v prípravách na plnohodnotnú účasť na SIS II tvorbou národných databáz a registrov.
Hungarian: A schengeni cselekvési terv végrehajtásának folytatása és rendszeres frissítése, valamint további előkészületek a SIS II-ben (Schengeni Információs Rendszer) való teljes körű részvételre, és e célból a szükséges nemzeti adatbázisok és regiszterek létrehozása.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje in redno posodabljati schengenski akcijski načrt ter z razvijanjem nacionalnih zbirk podatkov in registrov nadaljevati priprave za polno udeležbo v shengenskem informacijskem sistemu II.
Estonian: Jätkata Schengeni tegevuskava rakendamist ja korrapärast ajakohastamist, jätkata ettevalmistusi täieulatuslikuks osalemiseks infosüsteemis SIS II, töötades selleks välja riiklikud andmebaasid ja registrid.
Latvian: Turpināt īstenot un regulāri atjaunināt Šengenas Rīcības plānu, turpināt gatavoties pilnīgai dalībai SIS II, izstrādājot valsts datu bāzes un reģistrus.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti ir reguliariai atnaujinti Šengeno veiksmų planą, tęsti pasirengimą visaverčiai dalyvauti SIS II, kuriant nacionalines duomenų bazes ir registrus.
Maltese: Kompli implimenta u aġġorna fuq bażi regolari il-Pjan ta' Azzjoni ta' Schengen, kompli l-preparazzjoni għall-parteċipazzjoni sħiħa fl-SIS II billi tiżviluppa bażi tad-data u reġistri nazzjonali.
English: Continue alignment with the EU positive and negative visa lists;
French: Poursuivre l'alignement sur les listes de l'Union européenne des pays soumis à l'obligation de visa et des pays exonérés d'une telle obligation;
Czech: Pokračovat ve sbližování s pozitivními a negativními vízovými seznamy EU;
Slovak: Pokračovať v zosúladení pozitívnych a negatívnych zoznamov víz EÚ;
Polish: Dalsze dostosowania do pozytywnych i negatywnych list wizowych UE;
Hungarian: Az összehangolás folytatása az Európai Uniónak a vízumköteles és az e kötelezettség alól mentesített országokról készített listáival;
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje pozitivnim in negativnim seznamom vizumov EU;
Estonian: Jätkata vastavusseviimist EL positiivsete ja negatiivsete viisanimekirjadega;
Latvian: Turpināt saskaņot ar ES pozitīviem un negatīviem vīzu sarakstiem;
Lithuanian: Toliau derinti su ES teigiamus ir neigiamus vizų sąrašus;
Maltese: Kompli l-allinjament mal-listi tal-viża pożittivi u negattivi ta' l-UE;
English: continue to upgrade the administrative capacity of the Visa Centre and continue to provide all diplomatic and consular offices with technical equipment for detecting forged and falsified documents.
French: poursuivre le renforcement des capacités administratives du centre des visas; continuer de fournir à tous les bureaux diplomatiques et consulaires l'équipement technique permettant de détecter les faux et les documents falsifiés.
Czech: pokračovat ve zvyšování správní kapacity státního orgánu udělujícího víza a pokračovat ve vybavování všech diplomatických misí a konzulárních úřadů technickým zařízením pro odhalování padělaných a zfalšovaných dokumentů.
Slovak: pokračovať v rozširovaní administratívnych kapacít Vízového centra a v zabezpečovaní všetkých diplomatických a konzulárnych kancelárií technickým zariadením na odhaľovanie podvodných a falšovaných dokumentov.
Polish: dalsze ulepszanie zdolności administracyjnych centrum wizowego i dalsze zapewnianie wszystkim urzędom dyplomatycznym i konsularnym wyposażenia technicznego do wykrywania dokumentów podrobionych i sfałszowanych.
Hungarian: a központi vízumszerv igazgatási kapacitásának további megerősítése, valamint a diplomáciai és konzuli képviseletek hamis vagy hamisított dokumentumok felismerésére alkalmas műszaki eszközökkel történő ellátásának folytatása.
Slovenian: nadaljevati nadgrajevanje upravne usposobljenosti centra za vizume in nadaljevati oskrbovanje vseh diplomatskih in konzularnih uradov s tehnično opremo za odkrivanje ponarejenih in predrugačenih dokumentov.
Estonian: jätkata viisakeskuse haldussuutlikkuse tõstmist ja jätkata kõikide diplomaatiliste ja konsulaaresinduste varustamist tehniliste seadmetega võltsitud ja järeletehtud dokumentide avastamiseks.
Latvian: turpināt modernizēt Vīzu centra administratīvo rīcībspēju un turpināt nodrošināt visus diplomātiskos un konsulāros birojus ar tehnisko aprīkojumu viltotu dokumentu noteikšanai.
Lithuanian: toliau tobulinti Vizų centro administracinius pajėgumus ir aprūpinti diplomatines bei konsulines įstaigas technine įranga, skirta suklastotiems ir padirbtiems dokumentams nustatyti.
Maltese: kompli tejjeb il-kapaċità amministrattiva taċ-Ċentru tal-Viża u kompli pprovdi lill-uffiċċji diplomatiċi u konsulari b'apparat tekniku għall-iskoperta ta' dokumenti ffalsifikati.
English: Bring the Asylum and Refugees Act fully in line with the acquis, especially as regards its Articles 13 and 16;
French: Aligner toutes les dispositions - et en particulier les articles 13 et 16 - de la loi sur le droit d'asile et les réfugiés sur l'acquis communautaire dans ce domaine;
Czech: Uvést plně v soulad s acquis zákon o azylu a uprchlících, zejména jeho články 13 a 16; zvýšit kapacitu přijímacích středisek pro žadatele o azyl a uprchlíky;
Slovak: V plnom rozsahu zosúladiť zákon o azyle a utečencoch s acquis, najmä pokiaľ ide o jeho články 13 a 16;
Polish: Pełne uzgodnienie z dorobkiem ustawy o azylu i uchodźcach, szczególnie w zakresie jej art. 13 i 16;
Hungarian: A menedékjogról és a menekültekről szóló törvény valamennyi rendelkezésének összhangba hozása a vonatkozó közösségi vívmányokkal, különösen a 13. és 16. cikk vonatkozásában;
Slovenian: Popolnoma uskladiti Zakon o azilu in beguncih s pravnim redom, zlasti glede členov 13 in 16;
Estonian: Viia varjupaiga ja pagulaste seadus täielikult acquisga vastavusse, eriti artiklite 13 ja 16 osas;
Lithuanian: Visiškai suderinti su acquis Prieglobsčio ir pabėgėlių įstatymą, visų pirma jo 13 ir 16 straipsnius;
Maltese: Ġib l-Att dwar l-Asil u r-Refuġjati kompletament fuq l-istess linji ta' l-acquis, speċjalment fir-rigward ta' l-Artikoli 13 u 16 tiegħu;
English: increase the capacity of the reception centres for asylum seekers and refugees;
French: accroître la capacité des centres d'accueil des demandeurs d'asile et des réfugiés;
Czech: dále zvyšovat správní kapacitu Agentury pro uprchlíky;
Slovak: zvýšiť kapacitu prijímacích centier pre žiadateľov o azyl a utečencov;
Hungarian: a menedékkérőket és a menekülteket fogadó központok kapacitásának növelése;
Slovenian: povečati zmogljivost sprejemnih centrov za prosilce za azil in begunce;
Estonian: tõsta varjupaigaotsijate ja pagulaste vastuvõtukeskuste suutlikkust;
Lithuanian: padidinti prieglobsčio prašytojų ir pabėgėlių priėmimo centrų pajėgumus;
Maltese: kabbar il-kapaċità taċ-ċentri li jirċievu lil dawk li jfittxu l-asil u r-refuġjati;
English: further improve the administrative capacity of the Agency of Refugees;
French: poursuivre la consolidation des capacités administratives de l'Agence pour les réfugiés;
Czech: urychlit prověřovací postupy a zlepšit podmínky pro začleňování uprchlíků;
Slovak: naďalej zvyšovať administratívne kapacity Agentúry pre utečencov;
Hungarian: az állami menekültügyi ügynökség igazgatási kapacitásának további fejlesztése;
Slovenian: dodatno izboljšati upravno usposobljenost Agencije za begunce;
Estonian: jätkuvalt parandada pagulasagentuuri haldussuutlikkust;
Latvian: turpināt uzlabot Bēgļu aģentūras administratīvo rīcībspēju.
Lithuanian: toliau gerinti Pabėgėlių agentūros administracinius pajėgumus;
Maltese: tejjeb aktar il-kapaċità amministrattiva ta' l-Aġenzija tar-Refuġjati;
English: accelerate screening procedures and improve the conditions for integration of refugees and prepare the infrastructure to ensure the full implementation of the Regulations relating to "EURODAC" and "Dublin II" upon accession.
French: accélérer l'examen analytique, améliorer les conditions d'intégration des réfugiés et prévoir l'infrastructure qui sera chargée de mettre intégralement en oeuvre les règlements relatifs au système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile (Eurodac) et à la convention de Dublin II dès l'adhésion.
Czech: vytvořit infrastrukturu k zajištění plného provádění nařízení týkajících se "Eurodacu" a "Dublinu II" ode dne přistoupení.
Slovak: urýchliť zisťovacie postupy a zlepšiť podmienky na integráciu utečencov a pripraviť infraštruktúru na zabezpečenie plnohodnotného zavedenia nariadení týkajúcich sa "EURODAC" a "Dublin II" pri vstupe.
Polish: przyspieszenie procedur weryfikacyjnych oraz poprawa warunków dla integracji uchodźców i przygotowanie infrastruktury w celu zapewnienia pełnego wdrożenia rozporządzeń odnoszących się do "EURODAC" i "Dublin II" wraz z przystąpieniem.
Hungarian: az átvizsgálási eljárások felgyorsítása és a menekültek integrálódási feltételeinek javítása, továbbá azon infrastruktúra kiépítése, amelynek segítségével a csatlakozás időpontjáig az EURODAC-ra és a Dublin II-re vonatkozó rendeletek teljes körű végrehajtása biztosítható.
Slovenian: pospešiti izločilne postopke in izboljšati pogoje vključevanja beguncev ter pripraviti infrastrukturo za zagotovitev možnosti popolnega izvajanja uredb, ki se nanašajo na "EURODAC" in "Dublin II", ob pristopu.
Estonian: kiirendada julgeolekukontrolli menetlusi ja parandada tingimusi pagulaste integreerimiseks ja valmistada ette infrastruktuur EURODAC-i ja Dublin II-ga seotud määruste täieulatuslikuks rakendamiseks ühinemisel.
Latvian: paātrināt skrīninga procedūras un uzlabot nosacījumus bēgļu integrācijai, un sagatavot infrastruktūru, lai "pievienojoties nodrošinātu noteikumu pilnīgu piemērošanu saistībā ar "EURODAC" un "Dublin II".
Lithuanian: pagreitinti peržiūros procedūras ir gerinti pabėgėlių integracijos sąlygas bei parengti infrastruktūrą, kuri užtikrintų, kad stojant būtų visiškai įgyvendinti reglamentai dėl "EURODAC" ir "Dublinas II".
Maltese: aċċellera l-proċeduri ta' eżami u tejjeb il-kondizzjonijiet għall-integrazzjoni tar-refuġjati u pprepara l-infrastruttura biex tassigura l-implimentazzjoni sħiħa tar-Regolamenti li għandhom x'jaqsmu ma' "EURODAC" u "Dublin II" meta ssir l-adeżjoni.
English: Continue efforts to combat efficiently illegal immigration, through and from Bulgaria, with special attention to criminal organisations facilitating the illegal entry into EU Member States (in particular of women and children);
French: Intensifier la lutte contre l'immigration clandestine, par la Bulgarie ou à partir de ce pays, en accordant une attention particulière aux organisations qui facilitent l'entrée illégale dans les États membres de l'Union européenne (notamment de femmes et d'enfants);
Czech: Pokračovat v úsilí zaměřeném na účinný boj proti ilegálnímu přistěhovalectví z Bulharska a přes jeho území, se zvláštním zaměřením na zločinecké organizace usnadňující nedovolený vstup osob (zejména žen a dětí) do členských států EU;
Slovak: Pokračovať v úsilí o účinné zdolanie nelegálneho prisťahovalectva cez a z Bulharska s osobitným dôrazom na zločinecké organizácie uľahčujúce nelegálny vstup do členských štátov EÚ (najmä žien a detí);
Polish: Dalsze wysiłki w celu skutecznego zwalczania nielegalnej imigracji, przez Bułgarię i z Bułgarii, ze zwróceniem szczególnej uwagi na organizacje przestępcze ułatwiające nielegalny przyjazd do Państw Członkowskich UE (w szczególności kobiet i dzieci);
Hungarian: A Bulgárián keresztül történő és az onnan kiinduló illegális bevándorlás elleni hatékony küzdelemre vonatkozó erőfeszítések fokozása, különös tekintettel a nőknek és a gyermekeknek az EU tagállamaiba történő illegális belépését elősegítő bűnszervezetekre;
Slovenian: Še naprej si prizadevati za učinkovit boj proti ilegalni migraciji čez Bolgarijo in iz nje, pri čemer se posebna pozornost posveti kriminalnim organizacijam, ki omogočajo ilegalni vstop v države članice EU (zlasti žensk in otrok);
Estonian: Jätkata pingutusi tõhusaks võitluseks illegaalse sisserändega Bulgaariast ja Bulgaaria kaudu, pöörates erilist tähelepanu kriminaalsetele organisatsioonidele, mis hõlbustavad illegaalset sisenemist EL liikmesriikidesse (eriti naiste ja laste puhul);
Latvian: Turpināt veikt pasākumus, lai efektīvi cīnītos pret nelegālu imigrāciju caur un no Bulgārijas, īpašu uzmanību pievēršot noziedzīgajām organizācijām, kas veicina (īpaši sieviešu un bērnu) nelegālu ieceļošanu ES dalībvalstīs;
Lithuanian: Toliau veiksmingai kovoti su nelegalia imigracija per Bulgariją ir iš jos, ypatingą dėmesį skiriant nusikalstamoms organizacijoms, padedančioms asmenims (visų pirma moterims ir vaikams) nelegaliai patekti į ES valstybes nares;
Maltese: Kompli l-isforzi biex tiġġieled b'effiċjenza l-immigrazzjoni illegali, permezz ta' u mill-Bulgarija, b'attenzjoni speċjali għall-organizzazzjonijiet kriminali li jiffaċilitaw id-dħul illegali ġewwa l-Istati Membri ta' l-UE (partikolarment tan-nisà u t-tfal);
English: ensure assistance for victims of trafficking;
French: prévoir une assistance aux victimes de trafics;
Czech: zajistit pomoc obětem obchodování s lidmi;
Slovak: zabezpečiť pomoc obetiam obchodu s ľuďmi;
Polish: zapewnienie pomocy ofiarom handlu ludźmi;
Hungarian: támogatási program kidolgozása az emberkereskedelem áldozatainak;
Slovenian: zagotoviti pomoč žrtvam trgovine;
Estonian: tagada abi inimkaubanduse ohvritele;
Latvian: nodrošināt palīdzību cilvēku tirdzniecības upuriem;
Lithuanian: užtikrinti pagalbą neteisėtos prekybos aukoms;
Maltese: assigura l-assistenza lill-vittmi tat-traffikar;
English: adopt new legislation on migration in line with the current acquis;
French: adopter de nouveaux textes législatifs sur les migrations conformes à l'acquis communautaire;
Czech: přijmout nové právní předpisy o přistěhovalectví v souladu s platným acquis;
Slovak: prijať nové právne predpisy o migrácii v súlade s platným acquis;
Polish: przyjęcie nowego ustawodawstwa w zakresie migracji zgodnie z obecnym dorobkiem;
Hungarian: új bevándorlási törvény elfogadása a közösségi vívmányokkal összhangban;
Slovenian: sprejeti novo zakonodajo o migraciji, usklajeno z veljavnim pravnim redom;
Estonian: võtta vastu uued migratsiooni käsitlevad õigusaktid kooskõlas acquis'ga;
Latvian: pieņemt jaunus tiesību aktus par migrāciju saskaņā ar esošajiem acquis;
Lithuanian: priimti naujus įstatymus dėl migracijos, kurie atitiktų galiojantį acquis;
Maltese: adotta leġislazzjoni ġdida dwar l-emigrazzjoni skond l-acquis preżenti;
English: establish a national coordination body.
French: créer un organe de coordination à l'échelle nationale.
Czech: zřídit národní koordinační orgán.
Slovak: založiť národný koordinačný orgán.
Polish: ustanowienie krajowego organu koordynacji.
Hungarian: nemzeti koordinációs szerv létrehozása.
Slovenian: ustanoviti nacionalno usklajevalno telo.
Estonian: asutada riiklik koordineerimisasutus.
Latvian: izveidot valsts koordinācijas iestādi.
Lithuanian: įsteigti nacionalinę koordinavimo instituciją.
Maltese: stabbilixxi korp nazzjonali ta' kordinazzjoni.
English: Continue efforts to align Bulgarian legislation with the acquis in the field of criminal-law protection of the Communities' financial interests (PIF convention and its protocols);
French: Poursuivre l'alignement de la législation bulgare sur l'acquis de l'Union européenne en matière de protection, en droit pénal, des intérêts financiers de la Communauté (convention sur la protection des intérêts financiers et ses protocoles);
Czech: Pokračovat v úsilí o sbližování bulharských právních předpisů acquis v oblasti trestněprávní ochrany finančních zájmů Společenství (úmluva PIF a protokoly k této úmluvě);
Slovak: Pokračovať v úsilí zosúladiť bulharské právne predpisy s acquis v oblasti trestnoprávnej ochrany finančných záujmov spoločenstva (konvencia PIF a jej protokoly);
Polish: Kontynuowanie wysiłków zmierzających do zrównania ustawodawstwa bułgarskiego z dorobkiem w zakresie ochrony prawno-karnej interesów finansowych Wspólnot (konwencja PIF i jej protokoły);
Hungarian: További intézkedések meghozatala az Európai Unió vívmányainak a bolgár jogba történő teljes körű átvétele érdekében a közösségek pénzügyi érdekeinek büntetőjogi védelme területén (a PIF-egyezmény és jegyzőkönyvei);
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za uskladitev bolgarske zakonodaje s pravnim redom na področju kazenskopravne zaščite finančnih interesov Skupnosti (konvencija PIF in njeni protokoli);
Estonian: Jätkata pingutusi Bulgaaria õigusaktide vastavusseviimiseks acquis'ga ühenduste finantshuvide (PIF konventsioon ja selle protokollid) kriminaalõiguskaitse valdkonnas;
Latvian: Turpināt veikt pasākumus, lai pielāgotu Bulgārijas tiesību aktus acquis Kopienas finanšu interešu krimināltiesību aizsardzības jomā (PIF konvencija un tās protokoli);
Lithuanian: Toliau stengtis suderinti Bulgarijos įstatymus su acquis Bendrijų finansinių interesų apsaugos baudžiamosios teisės srityje (PIF konvencija ir jos protokolai);
Maltese: Kompli l-isforzi biex tallinja l-leġislazzjoni tal-Bulgarija ma' l-acquis fil-qasam tal-protezzjoni tal-liġi kriminali għall-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet (Il-Konvenzjoni PIF u l-Protokolli tagħha);