English: Member States may consent to information being exchanged directly between liaison officers in third countries and international organisations and the authorities of other Member States, subject to compliance with applicable provisions governing the protection of personal data.
French: Les États membres peuvent consentir à ce que les officiers de liaison en poste dans un pays tiers ou auprès d'une organisation internationale échangent des informations directement avec les autorités d'autres États membres dans le respect des dispositions applicables en matière de protection des données personnelles.
Czech: Členské státy mohou souhlasit s výměnou informací přímo mezi styčnými důstojníky ve třetích zemích a mezinárodních organizacích a orgány jiných členských států při dodržení platných právních předpisů upravujících ochranu osobních údajů.
Slovak: Členské štáty môžu súhlasiť s priamou výmenou informácií medzi styčnými dôstojníkmi v tretích krajinách a medzinárodných organizáciách a orgánmi iného členského štátu za predpokladu dodržania platných právnych predpisov, ktorými sa riadi ochrana osobných údajov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wyrazić zgodę na wymianę informacji bezpośrednio między oficerami łącznikowymi w państwach trzecich i organizacjach międzynarodowych oraz władzami innych Państw Członkowskich, zgodnie ze stosowanymi przepisami, dotyczącymi ochrony danych osobowych.
Hungarian: A tagállamok a személyes adatok védelmét szabályozó vonatkozó rendelkezések betartására is figyelemmel, hozzájárulhatnak a közvetlen információcseréhez a harmadik országokba és nemzetközi szervezetekhez kiküldött összekötő tisztviselők, valamint más tagállamok hatóságai között.
Slovenian: Države članice lahko dovolijo, da se informacije izmenjujejo neposredno med častniki za zvezo v tretjih državah in mednarodnih organizacijah in organi drugih držav članic, ki morajo upoštevati veljavne določbe o varstvu osebnih podatkov.
Romanian: Statele membre pot fi de acord ca ofițerii de legătură la post într-o țară terță sau la o organizație internațională să schimbe informații direct cu autoritățile altor state membre, cu respectarea dispozițiiilor aplicabile în materie de protecție a datelor personale.
Estonian: Liikmesriigid võivad nõustuda otsese teabevahetusega kolmandatesse riikidesse või rahvusvahelistesse organisatsioonidesse lähetatud kontaktametnike ja teiste liikmesriikide asutuste vahel kehtivate isikuandmete kaitset reguleerivate sätete kohaselt.
Latvian: Dalībvalstis var piekrist tam, ka informācijas apmaiņa notiek tieši starp sadarbības koordinatoriem trešās valstīs un starptautiskās organizācijās un citu dalībvalstu iestādēm atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem, kas reglamentē personas datu aizsardzību.
Lithuanian: Valstybės narės gali sutikti, kad informacija būtų keičiamasi tiesiogiai tarp ryšių palaikymo pareigūnų trečiosiose valstybėse ar tarptautinėse organizacijose ir kitų valstybių narių institucijų, laikantis taikytinų nuostatų, reglamentuojančių asmens duomenų apsaugą.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħtu l-kunsens tagħhom illi t-tagħrif jiġi skambjat b'mod dirett bejn l-uffiċjali tal-kuntatt fil-pajjiżi terzi u fl-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-awtoritajiet ta' l-Istati Membri l-oħra, bla ħsara għall-konformità mad-disposizzjonijiet applikabbli li jirregolaw il-protezzjoni ta' l-informazzjoni personali.