English: The global provisional commitments relating to the EAGGF Guarantee Section and the corresponding payments shall also be recorded in the budget accounts.
French: Sont également enregistrés en comptabilité budgétaire les engagements provisionnels globaux relatifs au Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section "Garantie", et les paiements correspondants.
German: Ausgewiesen werden in der Haushaltsbuchführung ferner die globalen vorläufigen Mittelbindungen des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, sowie die entsprechenden Zahlungen.
Spanish: También se registrarán en la contabilidad presupuestaria los compromisos provisionales globales concernientes a la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), así como los pagos correspondientes.
Italian: Sono anche registrati nella contabilità di bilancio gli impegni accantonati globali relativi al FEAOG, sezione "garanzia", e i pagamenti corrispondenti.
Portuguese: Serão igualmente registadas na contabilidade orçamental as autorizações provisionais globais relativas ao Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), Secção "Garantia", e os pagamentos correspondentes.
Dutch: In de begrotingsboekhouding worden tevens de samenvattende voorlopige vastleggingen van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, en de desbetreffende betalingen geregistreerd.
Danish: Endvidere anføres i bevillingsregnskabet de samlede foreløbige forpligtelser vedrørende Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, og de tilsvarende betalinger.
Swedish: Också de övergripande preliminära åtagandena inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) och de motsvarande betalningarna skall registreras i budgeträkenskaperna.
Finnish: Talousarviokirjanpitoon viedään myös Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastoa koskevat alustavat kokonaissitoumukset ja niitä vastaavat maksut.
Greek: Στη λογιστική του προϋπολογισμού καταχωρούνται και οι συνολικές προσωρινές αναλήψεις υποχρεώσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων, και οι αντίστοιχες πληρωμές.
Czech: Předběžné souhrnné závazky týkající se záruční sekce EZOZF a jim odpovídající platby se také zapisují do rozpočtových účtů.
Slovak: Celkové predbežné viazané rozpočtové prostriedky týkajúce sa garančnej sekcie EAGGF a zodpovedajúce platby sa taktiež zapisujú do rozpočtových účtov.
Polish: Na kontach budżetowych ujmuje się również sumę tymczasowych zobowiązań globalnych dotyczących Sekcji Gwarancji EFOGR i odpowiadające im płatności w formie zaliczek.
Hungarian: Az EMOGA Garanciarészlegére vonatkozó előzetes globális kötelezettségvállalásokat és a megfelelő kifizetéseket szintén rögzíteni kell a költségvetési számlákban.
Slovenian: Začasne celotne obveznosti v zvezi z Jamstvenim oddelkom EKUJS in ustrezna plačila se prav tako evidentirajo v proračunskem računovodstvu.
Romanian: Angajamentele provizorii globale privind Secțiunea Garantare a FEOGA și plățile corespondente se înregistrează de asemenea în contabilitatea bugetară.
Bulgarian: Глобалните временни бюджетни задължения във връзка със секция „Гарантиране“ на ФЕОГА и съответните плащания по тях също се записват в бюджетните сметки.
Estonian: Eelarve raamatupidamisarvestusse kirjendatakse ka EAGGF tagatisrahastuga seotud üldised esialgsed kulukohustused ja neile vastavad maksed.
Latvian: Vispārējas provizoriskas saistības, kas attiecas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, un atbilstošos maksājumus arī iegrāmato budžeta uzskaitē.
Lithuanian: Bendro pobūdžio preliminarūs įsipareigojimai, susiję su ŽŪOGF Garantijų skyriumi ir atitinkami mokėjimai taip pat įrašomi į biudžetines sąskaitas.
Maltese: L-impenni provviżorji globali li għandhom x'jaqsmu mal-FAEGG taqsima tal-Garanziji u l-pagamenti korrispondenti iridu jkunu rreġistrati wkoll fil-kontijiet tal-budget.