English: By way of exception, depending on the nature of the action or the objective pursued by the applicant, the basic act may provide that natural persons may receive grants.
French: Par exception, en fonction de la nature de l'action ou de l'objectif poursuivi par le demandeur, l'acte de base peut prévoir que des personnes physiques peuvent bénéficier de subventions.
German: Ausnahmsweise kann je nach Art der vorgeschlagenen Maßnahme oder des vom Antragsteller verfolgten Ziels im Basisrechtsakt vorgesehen werden, dass auch natürliche Personen Finanzhilfen erhalten können.
Spanish: Excepcionalmente, en función de la naturaleza de la acción o del objetivo perseguido por el solicitante, en el acto de base podrá disponerse que también las personas físicas puedan acogerse a una subvención.
Italian: A titolo eccezionale e in funzione della natura dell'azione o dell'obiettivo perseguito dal richiedente, l'atto di base può prevedere la concessione di sovvenzioni a persone fisiche.
Portuguese: A título excepcional, em função da natureza da acção ou do objectivo prosseguido pelo requerente, o acto de base pode prever a possibilidade de pessoas singulares beneficiarem de subvenções.
Dutch: Bij wijze van uitzondering kan, op grond van de aard van de actie of het door de aanvrager nagestreefde doel, in het basisbesluit worden bepaald dat subsidies kunnen worden toegekend aan natuurlijke personen.
Danish: Som en undtagelse herfra kan det i basisretsakten afhængigt af foranstaltningens art eller ansøgerens målsætning fastsættes, at der kan ydes tilskud til fysiske personer.
Swedish: Bidrag kan undantagsvis och om det medges i den grundläggande rättsakten beviljas fysiska personer, beroende på typen av åtgärd eller målet för den sökandes verksamhet.
Finnish: Tästä poiketen perussäädöksessä voidaan säätää, että avustus voidaan myöntää myös luonnolliselle henkilölle avustettavan toiminnan luonteen tai hakijan tavoitteiden perusteella.
Greek: Κατ' εξαίρεση, ανάλογα με τη φύση της ενέργειας ή του επιδιωκόμενου από τον αιτούντα στόχου, η βασική πράξη είναι δυνατόν να προβλέπει ότι μπορούν να λάβουν επιδοτήσεις και φυσικά πρόσωπα.
Czech: Výjimečně, podle druhu akce nebo cíle sledovaného příjemcem, může základní právní akt stanovit, že granty mohou získat i fyzické osoby.
Polish: Na zasadzie wyjątku, w zależności od charakteru działania lub celu, który pragnie osiągnąć ubiegający się o dotację, akt podstawowy może stanowić, że dotacjemogą otrzymywać osoby fizyczne.
Hungarian: Kivételes esetben, a pályázó tevékenységének természetétől vagy kitűzött céljától függően a jogalapot megteremtő jogi aktus előírhatja, hogy természetes személyek is kaphatnak támogatást.
Slovenian: Izjemoma in odvisno od narave ukrepa ali ciljev vlagatelja lahko temeljni akt določa, da lahko donacije prejmejo tudi fizične osebe.
Estonian: Sõltuvalt meetme laadist või taotleja eesmärgist võidakse põhiõigusaktiga erandlikult ette näha, et toetusi võivad saada füüsilised isikud.
Latvian: Ar pamataktu var noteikt, ka izņēmuma gadījumos atkarībā no pretendenta darbības veida vai mērķa dotācijas var saņemt fiziskas personas.
Lithuanian: Išimties tvarka, atsižvelgiant į veiklos pobūdį arba pareiškėjo siekiamus tikslus, pagrindiniame teisės akte gali būti numatyta, kad dotacijas gali gauti fiziniai asmenys.