FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Greece shall immediately notify the Commission of cases it recognises as being of force majeure or natural disaster such as to justify continuing entitlement to the aid.
French: La Grèce informe la Commission sans délai des cas qu'elle reconnaît comme des cas de force majeure ou les calamités naturelles susceptibles de justifier le maintien du droit à l'aide.
Czech: Řecko neprodleně uvědomí Komisi o případech, které uznalo za případy vyšší moci nebo přírodní pohromy, které by odůvodnily trvající nárok na podporu.
Slovak: Grécko bezodkladne upovedomí Komisiu o prípadoch, ktoré uzná za vis maior alebo za prírodné katastrofy, ktoré sú dostatočné na odôvodnenie nároku na pomoc.
Polish: Grecja niezwłocznie powiadomi Komisję o przypadkach, w których w wyniku działania siły wyższej lub klęski naturalnej zezwoliła na dalsze korzystanie z pomocy.
Hungarian: Görögország azonnal értesíti a Bizottságot azokról az esetekről, amelyeket olyan vis maior-ként vagy természeti katasztrófaként ismer el, amely indokolja a támogatásra való jogosultság fenntartását.
Slovenian: Grčija nemudoma obvesti Komisijo o primerih, ki jih prizna za višjo silo ali naravno nesrečo, s čimer utemelji nadaljnjo upravičenost do pomoči.
Romanian: Grecia informează imediat Comisia în legătură cu cazurile pe care le consideră cazuri de forță majoră sau calamități naturale care pot justifica menținerea dreptului la ajutor.
Bulgarian: Гърция незабавно уведомява Комисията за случаите, които тя е признала като непреодолима сила или природно бедствие, така че да обоснове продължаващото право на помощ.
Estonian: Kreeka teavitab komisjoni viivitamatult juhtudest, mida tunnustatakse toetuse saamise õiguse säilimist õigustava vääramatu jõu või loodusõnnetusena.
Latvian: Grieķija tūlīt paziņo Komisijai par gadījumiem, kurus tā atzīst par force majeure vai stihisku nelaimi, lai pamatotu tiesību uz atbalstu saglabāšanu.
Lithuanian: Graikija Komisijai nedelsdama praneša apie atvejus, kuriuos ji laiko force majeure arba stichine nelaime, kuri pateisintų teisę gauti pagalbą.
Maltese: Il-Greċja għandha tinforma lill-Kummissjoni b'każijiet li tidentifika li huma force majeure jew diżastri naturali tax-xorta li jkun ġustifikat id-dritt għall-għajnuna kontinwa.
English: Producers wishing to receive aid shall lodge an application with the Greek authority.
French: Tout producteur intéressé dépose une demande d'aide auprès de l'organisme compétent grec.
Czech: Producenti, kteří chtějí získat podporu podají žádost řeckému orgánu.
Slovak: Výrobcovia, ktorí chcú získať pomoc, si o ňu podajú žiadosť u gréckeho orgánu.
Polish: Producenci chcący otrzymać pomoc składają wnioski do właściwych władz greckich.
Hungarian: A támogatásra igényt tartó termelők kérelmet nyújtanak be az illetékes görög hatósághoz.
Slovenian: Proizvajalci, ki želijo prejemati pomoč, zahtevek vložijo pri pristojni grški službi.
Romanian: Toți producătorii interesați depun o cerere de ajutor la organismul competent elen.
Bulgarian: Производителите, желаещи да получат помощ, подават молба до гръцките власти.
Estonian: Toetust soovivad tootjad esitavad Kreeka ametiasutusele taotluse.
Latvian: Ražotāji, kas vēlas saņemt atbalstu, Grieķijas iestādei iesniedz pieteikumu.
Lithuanian: Augintojai, norintys gauti pagalbą, paduoda paraišką Graikijos valdžios institucijoms.
Maltese: Dawk il-produtturi li jixtiequ jirċievu l-għajnuna għandhom jiddepożitaw applikazzjoni ma' l-awtorità Griega.
English: Applications shall be made during a period set by the Greek authority ending on:
French: La demande d'aide est introduite pendant une période déterminée par les autorités grecques, et au plus tard avant une date limite qui est:
Czech: Žádosti se podávají během období stanoveného řeckým orgánem, nejpozději však do:
Slovak: Žiadosti sa vyhotovia počas obdobia stanoveného gréckym orgánom, ktoré končí:
Polish: Wnioski należy składać w terminach ustalonych przez władze greckie, które kończą się:
Hungarian: A kérelmet a görög hatóság által meghatározott határidőn belül kell benyújtani, legkésőbb:
Slovenian: Zahtevki se vložijo v roku, ki ga določijo grški organi, vendar najpozneje do:
Romanian: Cererea de ajutor este prezentată de autoritățile grecești în cursul unei perioade determinate și cel mai târziu înainte de data limită care este:
Bulgarian: Молбите се подават през период, установен от гръцките власти, който приключва на:
Estonian: Taotlused esitatakse Kreeka ametiasutuse poolt kindlaks määratud ajavahemikul, mis lõpeb:
Lithuanian: Paraiškos paduodamos per Graikijos valdžios institucijų nustatytą terminą, kuris baigiasi:
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom isiru matul perjodu stabbilit mill-awtorità Griega li jispiċċa nhar:
English: Except in cases of force majeure late application shall occasion a 20 % reduction in aid.
French: Sauf cas de force majeure, tout dépôt tardif d'une demande donne lieu à une réduction de 20 % du montant de l'aide.
Czech: Je-li žádost o podporu podána po stanoveném datu sníží se podpora o 20 %, s výjimkou případů vyšší moci.
Slovak: Okrem prípadov vis maior sú žiadosti v omeškaní príčinou 20 % zrážky z pomoci.
Polish: Z wyjątkiem przypadków siły wyższej wnioski złożone z opóźnieniem skutkować będą obniżeniem pomocy o 20 %.
Hungarian: A vis maior esetétől eltekintve a kitűzött időpontot követően, késedelmesen benyújtott kérelmezés a támogatás 20 %-os csökkenésével jár.
Slovenian: Razen v primerih višje sile, prepozna vložitev zahtevka pomeni 20 % znižanje pomoči.
Romanian: Cu excepția cazurilor de forță majoră, orice întârziere în depunerea cererii generează o reducere de 20 % din valoarea ajutorului.
Bulgarian: Освен в случаите на непреодолима сила късното подаване на молба води до 20 % намаление на помощта.
Estonian: Taotluse hilinenud esitamise korral, välja arvatud vääramatu jõu juhtudel, vähendatakse toetust 20 % võrra.
Lithuanian: Išskyrus force majeure atvejus, pavėlavus paduoti paraišką, pagalba sumažinama 20 %.
Maltese: Minbarra f'każijiet ta' force majeure applikazzjonijiet li jaslu tard jikkawżaw tnaqqis ta' 20 % fl-għajnuna mogħtija.
English: Applications more than 20 days late shall be invalid.
French: En cas d'un retard de plus de vingt jours, la demande est irrecevable.
Czech: Žádosti opožděné o více než 20 dnů se nezohlední.
Slovak: Žiadosti v omeškaní viac ako 20 dní sú neplatné.
Polish: Wnioski złożone później niż 20 dni po terminie nie będą rozpatrywane.
Hungarian: A több mint 20 napot késő kérelmek érvénytelenek.
Slovenian: Zahtevki, ki se vložijo več kot 20 dni prepozno, se štejejo za neveljavne.
Romanian: În cazul unei întârzieri mai mari de douăzeci de zile, cererea nu se primește.
Bulgarian: Молби, закъснели с повече от 20 дни, са невалидни.
Estonian: Üle 20 päeva hilinenud taotlused on kehtetud.
Lithuanian: 20 dienų vėliau paduotos paraiškos negalioja.
Maltese: Applikazzjonijiet li jaslu aktar minn 20 ġurnata tard jitqiesu bħala invalidi.
English: Applications shall give at least the following information:
French: La demande d'aide comporte au moins les indications suivantes:
Czech: Žádosti musí obsahovat alespoň tyto údaje:
Slovak: Žiadosti musia obsahovať aspoň tieto informácie:
Polish: Wnioski zawierają co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A támogatási kérelem legalább a következő adatokat tartalmazza:
Slovenian: Zahtevki vsebujejo vsaj naslednje podatke:
Romanian: Cererea de ajutor cuprinde cel puțin următoarele indicații:
Bulgarian: Молбите трябва да дават най-малко следната информация:
Estonian: Taotlus sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Lithuanian: Paraiškose nurodoma bent ši informacija:
Maltese: L-applikazzjonijiet għandu jkun fihom għallinqas l-informazzjoni li ġejja:
English: If the total area covered by aid applications exceeds the maximum area stipulated in Article 8 of Regulation (EEC) No 2019/93, the Greek authorities shall determine a uniform reduction coefficient to be applied to each application.
French: Lorsque le total des superficies pour lesquelles l'aide est demandée dépasse la superficie maximale visée à l'article 8 du règlement (CEE) n° 2019/93, les autorités grecques déterminent un coefficient uniforme de réduction à appliquer à chaque demande.
Czech: Pokud celková plocha, na kterou se vztahují žádosti o podporu přesahuje plochu o maximální výměře stanovenou v článku 8 nařízení (EHS) č. 2019/93, stanoví řecké orgány jednotný koeficient snížení, který se použije na každou žádost.
Slovak: Ak celková plocha, na ktorú sa pomoc žiada, prekročí maximálnu plochu stanovenú v článku 8 nariadenia (EHS) č. 2019/93, grécke orgány určia koeficient jednotnej zrážky, ktorý sa uplatní na každú žiadosť.
Polish: Jeżeli całkowity obszar objęty wnioskami o pomoc przekracza obszar maksymalny określony w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, władze greckie określą jednolity współczynnik redukcji, który zostanie zastosowany do wszystkich wniosków.
Hungarian: Ha a teljes terület, amelyre támogatást igényeltek, meghaladja a 2019/93/EGK rendelet 8. cikkében megszabott maximális területet, a görög hatóságok egy minden egyes kérelemre alkalmazandó egységes csökkentési együtthatót határoznak meg.
Slovenian: Če skupna površina, za katero je vložen zahtevek za pomoč, presega maksimalno površino, določeno v členu 8 Uredbe (EGS) št. 2019/93, določijo grški organi enotni koeficient znižanja, ki se uporablja za vsak zahtevek.
Romanian: Atunci când suprafața totală pentru care se cere ajutorul depășește suprafața maximă prevăzută în articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93, autoritățile elene stabilesc un coeficient unitar de reducere care se aplică fiecărei cereri.
Bulgarian: Ако общата площ, обхваната от молбите за помощ, надхвърля максималната площ, установена в член 8 от Регламент (EИО) № 2019/93, гръцките власти определят единен коефициент за намаление, който да се прилага за всяка молба.
Estonian: Kui kogu taotlustega hõlmatud ala ületab määruse (EMÜ) nr 2019/93 artiklis 8 sätestatud maksimumala, määravad Kreeka ametiasutused kindlaks kõikide taotluste suhtes kohaldatava ühtse vähenduskoefitsiendi.
Latvian: Ja kopējā platība, uz ko attiecas atbalsta pieteikumi, pārsniedz Regulas (EEK) Nr. 2019/93 8. pantā noteikto maksimālo platību, Grieķijas iestādes nosaka vienotu samazinājuma koeficientu, kas jāpiemēro katram pieteikumam.
Lithuanian: Jei visas paraiškoje pagalbai nurodytas plotas yra didesnis už didžiausią plotą, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 8 straipsnyje, Graikijos valdžios institucijos nustato vienodą sumažinimo koeficientą, taikomą kiekvienai paraiškai.
Maltese: Jekk iż-żona totali koperta bl-applikazzjonijiet għall-għajnuna tkun aktar miż-żona massima stipulata fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93, l-awtoritajiet Griegi għandhom jiffissaw koeffiċjent uniformi ta' tnaqqis li għandu jiġi applikat għal kull applikazzjoni.
English: Greece shall notify to the Commission, by 30 October of each year, its estimates of total areas for which aid will be applied for in respect of the following year, distinguishing between early, ware and seed potatoes.
French: La Grèce communique à la Commission, au plus tard le 30 octobre de chaque année, les estimations des superficies totales pour lesquelles les aides seront demandées pour la campagne suivante, en distinguant entre pommes de terre de primeur, pommes de terre de conservation et pommes de terre de semence.
Czech: Řecko oznámí Komisi do 30. října každého roku odhady celkových ploch, na které se bude žádat o podporu pro příští rok, přičemž rozliší mezi konzumními bramborami rannými, pozdními a sadbovými bramborami.
Slovak: Do 30. októbra každého roku Grécko oznámi Komisii svoje odhady celkových plôch, na ktoré sa pomoc žiada vzhľadom na nasledujúci rok, pričom rozlíši medzi skorými, konzumnými a sadivovými zemiakmi.
Polish: Grecja do dnia 30 października każdego roku powiadomi Komisję o szacunkach dotyczących wszystkich obszarów, do których stosowana będzie pomoc w ciągu następnego roku, z rozróżnieniem pomiędzy ziemniakami młodymi, konsumpcyjnymi i sadzeniakami.
Hungarian: Görögország minden év október 30-ig értesíti a Bizottságot az azokra a teljes területekre vonatkozó becsléseiről, amelyekre a következő évre vonatkozóan támogatási kérelem várható, megkülönböztetve az új-, kései és vetőburgonyát.
Slovenian: Grčija obvesti Komisijo vsako leto najpozneje do 30. oktobra o njenih ocenah skupnih površin, za katere bo vložen zahtevek za pomoč naslednje leto, ločeno za zgodnji, pozni in semenski krompir.
Romanian: Grecia comunică Comisiei, până la data de 30 octombrie a fiecărui an, estimările suprafețelor totale pentru care vor fi solicitate ajutoare pentru campania următoare, făcând defalcarea pe cartofi timpurii, cartofi de toamnă și cartofi de sămânță.
Bulgarian: Гърция уведомява Комисията, до 30 октомври на всяка година, за своите прогнози за общата площ, за която ще се подадат молби за помощи по отношение на следващата година, като прави разлика между ранни картофи, зрели картофи и картофи за семе.
Estonian: Kreeka teatab komisjonile iga aasta 30. oktoobriks oma hinnangu kogu ala kohta, mille puhul järgmisel aastal toetust taotletakse, hinnates eraldi varajase, säilitus- ja seemnekartuli osa.
Latvian: Grieķija ik gadu līdz 30. oktobrim iesniedz Komisijai aprēķinus par kopējām platībām, par ko atbalstu piemēros nākamajā gadā, nodalot agrīnos kartupeļus, galveno kultūru un sēklas kartupeļus.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų spalio 30 d. Graikija Komisijai praneša visą plotą, už kurį kitais metais bus prašoma pagalbos, atskirai išskirdama ankstyvąsias, prekines ir sėklines bulves.
Maltese: Il-Greċja għandha tinforma lill-Kummissjoni, sat-30 ta' Ottubru ta' kull sena, bl-estimi tagħha taż-żoni totali li għalihom tkun trid tingħata l-għajnuna fis-sena ta' wara, filwaqt li ssir distinzjoni bejn patata bikrija, patata ta' l-ikel u patata taż-żriegħ.
English: Greece shall notify to the Commission each year, by 30 August for early potatoes and by 31 December for maincrop and seed potatoes:
French: Chaque année, la Grèce communique à la Commission, au plus tard le 30 août, pour les pommes de terre de primeur, et au plus tard le 31 décembre, pour les pommes de terre de conservation et pour les pommes de terre de semence, les données suivantes:
Czech: Řecko oznámí Komisi nejpozději do 30. srpna každého roku pro ranné brambory a do 31. prosince pro pozdní a sadbové brambory následující údaje:
Slovak: Grécko do 30. augusta na skoré zemiaky a do 31. decembra na hlavnú plodinu a sadivové zemiaky Komisii oznámi:
Polish: Grecja co roku, do dnia 30 sierpnia przekaże Komisji młodych ziemniaków, a do dnia 31 grudnia następujące informacje dotyczące ziemniaków konsumpcyjnych i sadzeniaków:
Hungarian: Görögország az újburgonya vonatkozásában minden évben legkésőbb augusztus 30-ig, a kései és a vetőburgonya vonatkozásában december 31-ig értesíti a Bizottságot a következőkről:
Slovenian: Grčija obvesti Komisijo vsako leto najpozneje do 30. avgusta za zgodnji krompir in najpozneje do 31. decembra za glavni pridelek in semenski krompir o:
Romanian: În fiecare an, Grecia comunică Comisiei, până la 30 august, pentru cartofii timpurii, și până la 31 decembrie pentru cartofii de toamnă și cartofii de sămânță, următoarele date:
Bulgarian: Гърция уведомява Комисията всяка година, до 30 август за ранните картофи и до 31 декември за основната реколта и картофите за семе за:
Estonian: Kreeka teatab komisjonile igal aastal, varajase kartuli puhul 30. augustiks ja säilitus- ning seemnekartuli puhul 31. detsembriks:
Lithuanian: Kiekvienais metais iki rugpjūčio 30 d. apie ankstyvąsias bulves ir iki gruodžio 31 d. apie pagrindinio derliaus ir sėklines bulves Graikija Komisijai praneša:
Maltese: Il-Greċja għandha tinforma lill-Kummissjoni kull sena, sat-30 ta' Awissu għall-patata bikrija u sal-31 ta' Diċembru għall-uċuħ prinċipali (patata ta' l-ikel) u l-patata taż-żriegħ:
English: The national authorities shall take all the steps necessary to ensure that the conditions for granting the aid provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2019/93 are complied with.
French: Les autorités nationales prennent toutes les mesures nécessaires pour s'assurer du respect des conditions auxquelles est subordonné l'octroi de l'aide prévue à l'article 8 du règlement (CEE) n° 2019/93.
Czech: Vnitrostátní orgány přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění plnění podmínek pro poskytování podpory stanovené v článku 8 nařízení (EHS) č. 2019/93.
Slovak: Národné orgány podniknú všetky kroky potrebné na zabezpečenie toho, aby sa dodržali podmienky na udelenie pomoci ustanovené v článku 8 nariadenia (EHS) č. 2019/93.
Polish: Władze krajowe podejmą wszelkie czynności konieczne do zapewnienia zgodności przyznawania pomocy z warunkami przewidzianymi w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93.
Hungarian: A nemzeti hatóságok megteszik az összes szükséges lépést annak biztosítása érdekében, hogy a 2019/93/EGK rendelet 8. cikkében meghatározott támogatás folyósítására vonatkozó feltételek teljesüljenek.
Slovenian: Nacionalni organi sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo izpolnjevanje pogojev za dodelitev pomoči iz člena 8 Uredbe (EGS) št. 2019/93.
Romanian: Autoritățile naționale iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că sunt respectate condițiile de care depinde acordarea ajutorului prevăzut în articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93.
Bulgarian: Националните власти предприемат всички стъпки, необходими да се осигури, че условията за предоставянето на помощта, предвидена в член 8 от Регламент (EИО) № 2019/93 са спазени.
Estonian: Riigiasutused võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikliga 8 ettenähtud toetuste andmise tingimuste täitmine.
Latvian: Valsts iestādes veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu to, ka tiek ievēroti Regulas (EEK) Nr. 2019/93 8. pantā paredzētā atbalsta piešķiršanas nosacījumi.
Lithuanian: Nacionalinės valdžios institucijos imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad būtų laikomasi pagalbos suteikimo sąlygų, numatytų Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 8 straipsnyje.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiżguraw li l-kondizzjonijiet għall-għoti ta' l-għajnuna maħsuba fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93 jiġu osservati kollha.
English: Verification shall be by administrative and on-the-spot checks.
French: Les contrôles s'effectuent par le biais de contrôles administratifs et de contrôles sur place.
Czech: Ověřování se provádí prostřednictvím správních kontrol a kontrol na místě.
Slovak: Overenie sa vykoná administratívnymi kontrolami a kontrolami na mieste.
Polish: Weryfikacja ma charakter kontroli administracyjnej oraz w formie kontroli na miejscu.
Hungarian: A vizsgálatokat igazgatási és helyszíni ellenőrzések útján végzik.
Slovenian: Preverjanje je upravno ali s pregledi na mestu samem.
Romanian: Se vor efectua controale prin controale administrative și controale la fața locului.
Bulgarian: Потвърждаването се извършва чрез административни проверки и проверки на място.
Estonian: Kontrollimised hõlmavad nii haldus- kui ka kohapealset kontrolli.
Latvian: Kontroli īsteno, veicot administratīvas pārbaudes un pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Tikrinama administraciniu būdu ir vietoje.
Maltese: Il-verifika għandha ssir permezz ta' kontrolli amministrattivi kif ukoll b'kontrolli fuq il-post.
English: The administrative check shall be thorough and include, if appropriate, cross-checks with the data in the integrated administration and control system.
French: Le contrôle administratif est exhaustif et comporte des vérifications croisées avec, entre autres, les données du système intégré de gestion et de contrôle.
Czech: Správní kontroly jsou důkladné a zahrnují v případě potřeby křížové kontroly s využitím údajů z integrovaného administrativního a kontrolního systému.
Slovak: Administratívna kontrola je dôkladná a zahŕňa, ak je to vhodné, krížové kontroly s údajmi v integrovanom administratívnom a kontrolnom systéme.
Polish: Kontrola administracyjna jest całościowa i zawiera w sobie, o ile to właściwe, kontrole przekrojowe z danymi istniejącymi w zintegrowany system zarządzania i kontroli.
Hungarian: Az igazgatási ellenőrzés teljes körű, és - amennyiben helyénvaló - magában foglalja az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerben található adatokkal történő keresztellenőrzéseket.
Slovenian: Upravni pregledi so temeljiti in vključujejo, če je ustrezno, navzkrižno kontrolo s podatki iz integriranega administrativnega in kontrolnega sistema.
Romanian: Controlul administrativ este exhaustiv și comportă verificări încrucișate cu, între altele, datele din sistemul integrat de gestionare și control.
Bulgarian: Административната проверка трябва да е пълна и да включва, ако е подходящо, кръстосани проверки с данните в интегрираната система за администриране и контрол.
Estonian: Halduskontroll on ammendav ja sisaldab vajaduse korral ristkontrolli, eelkõige ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi andmeid.
Latvian: Administratīvo pārbaudi veic rūpīgi, un attiecīgos gadījumos pārbaudes rezultātus salīdzina ar integrētās pārvaldes un kontroles sistēmas datiem.
Lithuanian: Administraciniai patikrinimai turi būti nuodugnūs ir, jei tikslinga, turi būti lyginama su integruotos administracinės ir kontrolės sistemos duomenimis.
Maltese: Il-kontroll amministrattiv għandu jsir permezz ta' u jinkludi, jekk ikun f'loku, kontrolli bir-reqqa tad-data fis-sistema integrata ta' l-amministrazzjoni u tal-kontroll.
English: Based on a risk analysis, the national authorities shall perform on-the-spot checks by sampling on a number of aid applications representing at least 10 % of the recipients in each Nomos.
French: Sur base d'une analyse des risques, les autorités nationales effectuent des contrôles sur place par sondage sur un nombre de demandes d'aide représentant au moins 10 % des bénéficiaires dans chaque nome.
Czech: Na základě analýzy rizik provedou vnitrostátní orgány kontroly na místě namátkovým výběrem určitého počtu žádostí o podporu, které představují nejméně 10 % příjemců z každého nomos.
Slovak: Na základe rizikovej analýzy národné orgány vykonajú kontroly na mieste prostredníctvom výberu vzorky z počtu žiadostí o pomoc, čo predstavuje aspoň 10 % prijímateľov v každej provincii.
Polish: Na podstawie analizy ryzyka władze krajowe przeprowadzają kontrole na miejscu polegające na sprawdzaniu określonej liczby wniosków o pomoc, które reprezentują co najmniej 10 % beneficjentów w każdym Nomos.
Hungarian: A nemzeti hatóságok kockázatelemzésen alapuló helyszíni ellenőrzéseket végeznek minden egyes nomoszban a kedvezményezettek legalább 10 %-ának megfelelő számú támogatási kérelmekből vett mintán.
Slovenian: Nacionalni organi izvajajo na podlagi analize tveganja preglede na kraju samem na vzorcu zahtevkov za pomoč, ki predstavljajo vsaj 10 % prejemnikov v vsakem nomosu.
Romanian: Pe baza analizei riscurilor, autoritățile naționale efectuează controale la fața locului prin sondaj pentru un număr de cereri de ajutor reprezentând cel puțin 10 % din beneficiarii din fiecare district.
Bulgarian: На основа на анализ на риска, националните власти извършват проверки на място на произволно избран брой молби за помощ, представляващи поне 10 % от получателите във всяка област (номос).
Estonian: Riigiasutused kontrollivad riskianalüüsi põhjal toetusetaotlusi kohapeal nii, et igas noomis oleks toetuse saajate puhul valimisse hõlmatud vähemalt 10 % toetuse taotluste arvust.
Latvian: Pamatojoties uz riska analīzi, valsts iestādes veic pārbaudes uz vietas, atlasot vairākus atbalsta pieteikumus, kas pārstāv vismaz 10 % no saņēmējiem katrā nomā.
Lithuanian: Remdamosi rizikos analize, nacionalinės institucijos atlieka patikrinimus vietoje, pasirinkdamos tam tikrą paraiškų pagalbai skaičių, kuris sudaro bent 10 % pagalbos gavėjų kiekviename nome.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali għandhom iwettqu kontrolli fuq il-post, ibbażati fuq analiżi dwar ir-riskju, billi jeżaminaw kampjuni ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna li jirrappreżentaw għallinqas 10 % ta' dawk li jkunu rċevew għajnuna f'kull Nomos.