English: The guest shall be informed of the environmental policy of the tourist accommodation whereby sheets and towels shall be changed either at his or her request, or by default once a week for lower class accommodation, and twice a week for higher class accommodation.
French: Les hôtes doivent être informés que, pour des raisons de protection de l'environnement, le lieu d'hébergement touristique procède au changement des draps et des serviettes soit à la demande des hôtes, soit, à défaut, une fois par semaine (lieux d'hébergement de catégorie inférieure) ou deux fois par semaine (lieux d'hébergement de catégorie supérieure).
Spanish: Se informará a los clientes sobre la política ambiental del establecimiento turístico, según la cual las sábanas y toallas se cambian a petición del cliente o, por defecto, una vez a la semana, en los establecimientos de categoría inferior, o dos veces a la semana en los de categoría superior.
Italian: Gli ospiti devono essere informati sulla politica ambientale della struttura ricettiva, che prevede il cambio di asciugamani e lenzuola su richiesta degli ospiti o automaticamente una volta alla settimana per le strutture di categorie più basse e due volte la settimana per le strutture di categorie superiori.
Portuguese: Os hóspedes devem ser informados de que, de acordo com a política ambiental do alojamento turístico, os lençóis e as toalhas apenas serão mudados a pedido dos hóspedes ou, na ausência deste, uma vez por semana nos alojamentos de classe inferior e duas vezes por semana nos alojamentos de classe superior.
Dutch: De gast zal worden geïnformeerd over het milieubeleid van de aanbieder van de toeristische accommodatie, waarbij lakens en handdoeken hetzij op verzoek van de gast kunnen worden verschoond, hetzij eenmaal per week voor accommodatie in een lagere categorie en tweemaal per week waneer de accommodatie in een hogere categorie is ingedeeld.
Swedish: Gästerna skall informeras om anläggningens miljöpolicy, som innebär att lakan och handdukar byts på gästens begäran eller annars en gång i veckan för enklare anläggningar och två gånger i veckan för anläggningar av högre klass.
Finnish: Vieraille on tiedotettava majoitusliikkeen ympäristöpolitiikasta, jonka mukaan lakanat ja pyyhkeet vaihdetaan joko vieraan pyynnöstä tai ilman eri pyyntöä kerran viikossa alemman luokituksen majoitusliikkeissä ja kaksi kertaa viikossa korkeamman luokituksen majoitusliikkeissä.
Czech: Host musí být informován, že z důvodů ochrany životního prostředí vyměňuje ubytovací zařízení ručníky a ložní prádlo buď na žádost hostů, nebo pravidelně jednou týdně v ubytovacích zařízeních nižší kategorie a dvakrát týdně v ubytovacích zařízeních vyšší kategorie.
Slovak: Hosťovi sa poskytne informácia o environmentálnej politike turistického ubytovacieho zariadenia, v ktorej sa uvedie, že plachty a uteráky sa vymenia buď na vlastnú žiadosť, alebo bežne jedenkrát za týždeň v ubytovacích zariadeniach nižšej triedy a dvakrát do týždňa v ubytovacích zariadeniach vyššej triedy.
Polish: Goście są poinformowani o polityce ochrony środowiska przestrzeganej przez bazę turystyczną, według której ręczniki i prześcieradła są wymieniane na życzenie gości bądź raz w tygodniu w bazach niższej klasy albo dwa razy w tygodniu w bazach wyższej klasy.
Hungarian: A vendégeket tájékoztatni kell a turistaszállás környezetvédelmi politikájáról, amelynek alapján a lepedőket és a törülközőket vagy a vendég kérésére cserélik, vagy annak hiányában egyszer egy héten az alacsonyabb és kétszer egy héten a magasabb kategóriájú szálláshely esetében.
Slovenian: Goste se obvesti o okoljski politiki turistične nastanitve, po kateri se rjuhe in brisače zamenja na njihovo željo ali pa avtomatično enkrat na teden pri nastanitvi nižjega razreda in dvakrat na teden pri nastanitvi višjega razreda.
Romanian: Turistul este informat cu privire la politica de protecție a mediului aplicată de unitatea de cazare, în conformitate cu care lenjeria de pat și prosoapele sunt schimbate fie la cerere, fie o dată pe săptămână pentru unitățile de cazare de categorie inferioară și de două ori pe săptămână pentru unitățile de cazare de categorie superioară.
Bulgarian: Гостите следва да бъдат информирани за политиката по околна среда на мястото за нощувка на туристи, съгласно която чаршафите и кърпите се сменят, или при тяхно поискване, или по подразбиране един път на седмица за по-ниските категории настаняване и два пъти седмично за по-високите категории настаняване.
Estonian: Külalisi informeeritakse majutusettevõtte keskkonnapoliitikast, mille kohaselt voodipesu ja käterätte vahetatakse kas külaliste soovi kohaselt või üldjuhul üks kord nädalas madalamat järku ja kaks korda nädalas kõrgemat järku majutusettevõtetes.
Latvian: Viesi informē par tūristu mītnes vides politiku, saskaņā ar kuru dvieļus un palagus maina vai nu pēc viņa prasības, vai regulāri vienu reizi nedēļā zemas kategorijas tūristu mītnē un divas reizes nedēļā augstas kategorijas tūristu mītnē.
Lithuanian: Svečius reikia informuoti apie aplinkos politiką, kurios laikosi turistų apgyvendinimo vieta, t. y., kad patalynė ir rankšluosčiai keičiami jo ar jos pageidavimu, arba kartą per savaitę (žemesnės klasės apgyvendinimo vietose) ar du kartus per savaitę (aukštesnės klasės apgyvendinimo vietose).
Maltese: Il-klijent għandu jiġi mgħarraf dwar il-politika ambjentali ta' l-akkommodzzoni turistika li biha l-lożor u x-xugamani għandhom jinbidlu fuq it-talba tiegħu jew tagħha, jew fin-nuqqas ta' dan darba fil-ġimgħa għall-akkommodazzjoni ta' klassi baxxa, u darbtejn fil-ġimgħa għall-akkommodazzjoni ta' klassi ogħla.