English: In the event of interlocutory revision, reimbursement shall be ordered by the department whose decision has been impugned, and in other cases by the Board of Appeal.
French: Le remboursement est ordonné, en cas de révision préjudicielle, par l'instance dont la décision a été attaquée et, dans les autres cas, par la chambre de recours.
German: Die Rückzahlung wird, falls der Beschwerde abgeholfen wird, von der Dienststelle, deren Entscheidung angefochten wurde, und in den übrigen Fällen von der Beschwerdekammer angeordnet.
Spanish: En caso de revisión prejudicial, la orden de restitución será dictada por la instancia cuya resolución se impugne y, en los demás casos, por la Sala de recurso.
Italian: In caso di revisione pregiudiziale il rimborso è disposto dall'organo la cui decisione è stata impugnata e, negli altri casi, dalla commissione di ricorso.
Portuguese: No caso de revisão prejudicial, a restituição deve ser decidida pela instância cuja decisão foi recorrida; nos restantes casos, deve ser decidida pela Câmara de Recurso.
Dutch: Bij een prejudiciële herziening wordt de terugbetaling gelast door de dienst waarvan de beslissing werd aangevochten en in andere gevallen door de kamer van beroep.
Danish: Omgøres den påklagede afgørelse af den afdeling, som har truffet afgørelsen, træffes afgørelsen om tilbagebetaling af denne afdeling og i andre tilfælde af appelkammeret.
Swedish: I händelse av omprövning skall återbetalning beslutas av den enhet vars beslut har överklagats, och i andra fall av överklagandenämnden.
Finnish: Jos valitus aiheuttaa ennakkotarkastuksen, maksun palauttamisesta päättää se osasto, jonka päätös on riitautettu, ja muissa tapauksissa valituslautakunta.
Czech: V případě, že odvolací senát odvolání vyhoví, rozhodne o vrácení poplatků oddělení, jehož rozhodnutí bylo napadeno, v ostatních případech odvolací senát.
Slovak: V prípade predbežnej revízie náhradu nariadi to oddelenie, ktorého rozhodnutie bolo napadnuté, v ostatných prípadoch odvolací senát.
Polish: W przypadku badania wstępnego zwrot opłat zarządza organ, którego decyzja została zaskarżona, a w innych przypadkach - Izba Odwoławcza.
Hungarian: Ha a fellebbezésnek saját hatáskörben tettek eleget, a visszatérítést a megtámadott határozatot hozó szervezeti egység, egyéb esetekben a fellebbezési tanács rendeli el.
Slovenian: V primeru vmesnega preizkusa povračilo odredi oddelek, katerega odločba se izpodbija, v drugih primerih pa odbor za pritožbe.
Romanian: Se dispune restituirea, în caz de revizuire preliminară, de către instanța a cărei hotărâre fost atacată, iar în celelalte cazuri de către instanța de recurs.
Bulgarian: В случай на междинно преразглеждане, възстановяването се определя от инстанцията, чието решение се атакува, а в останалите случаи, от отделението по жалбите.
Estonian: Tagasimaksmise korralduse annab esialgse läbivaatamise korral osakond, kelle otsus vaidlustati, ja muudel juhtudel apellatsioonikoda.
Latvian: Iepriekšējas pārskatīšanas gadījumā rīkojumu par atmaksāšanu dod struktūrvienība, kuras lēmums ir apstrīdēts, pārējos gadījumos to dara Pārsūdzības padome.
Lithuanian: Tarpinės peržiūros atveju apeliacijos mokesčius privalo atlyginti skyrius, kurio sprendimas buvo apskųstas, o kitais atvejais - Apeliacinė taryba.
Maltese: Fil-kaz ta’ reviżjoni interlokutorja, l-ħlas lura ikun ordnat mid-dipartiment li d-deċiżjoni tiegħu tkun ġiet sfidata,u f’ każijiet oħra mill-Bord ta’ l-Appell.