English: The specific documents relating to the manufacture of non-Annex I goods must be kept by the undertakings concerned for three years from the year of export.
French: Les documents spécifiques relatifs à la production d'une marchandise hors annexe I du traité doivent être gardés par les entreprises durant les trois ans suivant l'année de l'exportation.
German: Die Unternehmen müssen die einschlägigen Unterlagen über die Herstellung einer nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Ware drei Jahre nach dem Jahr der Ausfuhr aufbewahren.
Italian: I documenti specifici relativi alla produzione di una merce non compresa nell'allegato I del trattato devono essere conservati dalle imprese per i tre anni successivi all'anno di esportazione.
Portuguese: Os documentos específicos relativos à produção de uma mercadoria não abrangida pelo anexo I do Tratado devem ser mantidos pelas empresas nos três anos seguintes ao ano de exportação.
Dutch: De specifieke documenten betreffende de productie van de betrokken niet onder bijlage I van het Verdrag vallende goederen dienen na het jaar van de uitvoer nog drie jaar lang door de onderneming te worden bewaard.
Danish: De specifikke dokumenter vedrørende fremstillingen af en vare uden for traktatens bilag I skal opbevares af virksomhederne i tre år efter det år, hvor udførslen har fundet sted.
Swedish: De särskilda dokument som rör tillverkningen av en vara som inte omfattas av bilaga I till fördraget skall förvaras hos företagen under tre år efter det år då varan exporterades.
Finnish: Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattoman tavaran tuotantoon liittyvät erityisasiakirjat on säilytettävä yrityksissä vientivuotta seuraavat kolme vuotta.
Czech: Zvláštní doklady týkající se výroby zboží neuvedeného v příloze I Smlouvy musí dotyčné podniky uchovávat po dobu tří let následujících po roce vývozu.
Slovak: Špecifické dokumenty, ktoré sa vzťahujú na výrobu tovarov, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, sa musia archivovať v príslušných podnikoch tri roky od roku vývozu.
Polish: Dane przedsiębiorstwo musi przechowywać dokumenty dotyczące produkcji towarów nieobjętych załącznikiem I przez trzy lata od roku, w którym dokonano wywozu.
Hungarian: Az I. mellékletben nem szereplő árukra vonatkozó külön dokumentumokat az érintett vállalkozások kötelesek a kivitel évétől számított három éven keresztül megőrizni.
Slovenian: Zadevna podjetja morajo hraniti posebno dokumentacijo, ki se nanaša na proizvodnjo blaga, ki ni navedeno v Prilogi I, tri leta po letu izvoza.
Romanian: Documentele specifice privind producerea unei mărfi care nu figurează în anexa I la tratat trebuie păstrate de întreprinderi timp de trei ani de la anul efectuării exportului.
Bulgarian: Специфичните документи, отнасящи се за производството на стоки, които не са предмет на приложение І, трябва да се пазят от съответните предприятия в продължение на три години от годината на износа.
Estonian: Asjaomased ettevõtted peavad I lisas loetlemata kaupade tootmisega seotud dokumente säilitama kolm aastat pärast eksportimise aastast.
Latvian: īpašie ar I pielikumā neminēto preču ražošanu saistītie dokumenti ir jāglabā attiecīgajam uzņēmumam trīs gadus, sākot no eksporta gada;
Lithuanian: Konkretūs su Sutarties I priede nenurodytų prekių gamyba susiję dokumentai įmonėse turi būti saugomi trejus metus nuo eksportavimo metų.