English: The office of filing shall mark the documents making up the application with the date of receipt and the number of pages before forwarding the application to the Office.
French: Elles indiquent sur les documents la date de réception et le nombre de pages avant de transmettre la demande à l'Office.
German: Sie vermerkt auf den Unterlagen, aus denen sich die Anmeldung zusammensetzt, vor ihrer Weiterleitung an das Amt das Eingangsdatum und die Zahl der Blätter.
Spanish: La Oficina ante la que se haya presentado la solicitud deberá señalar en los documentos que compongan dicha solicitud la fecha de recepción y el número de páginas antes de llevar a cabo la transmisión.
Italian: Prima dell'inoltro, gli stessi uffici indicano la data di ricezione ed il numero dei fogli sui documenti che costituiscono la domanda.
Portuguese: O organismo receptor deve indicar nos documentos que compõem o pedido a data de recepção e o número de páginas, antes de o transmitir ao Instituto.
Dutch: Deze instantie vermeldt op de aanvrage de datum van ontvangst en het aantal bladzijden ervan alvorens de aanvrage aan het Bureau door te zenden.
Danish: Registreringskontoret påfører ansøgningsdokumenterne modtagelsesdatoen og antallet af sider før fremsendelsen til Harmoniseringskontoret.
Swedish: Den mottagande myndigheten skall märka alla handlingar som ingår i ansökan med datum för mottagande och antalet sidor innan dessa vidarebefordras till byrån.
Finnish: Ennen hakemuksen lähettämistä edelleen virastoon on hakemuksen vastaanottaneen viraston tai toimiston merkittävä hakemusasiakirjoihin vastaanottopäivä ja sivumäärä.
Czech: Před postoupením přihlášky úřadu podací úřad vyznačí na dokumentech, ze kterých se přihláška skládá, den přijetí a počet stran.
Slovak: Podateľňa označí doklady tvoriace prihlášku dátumom prijatia a počtom strán skôr ako prihlášku postúpi úradu.
Polish: Odnotowuje on na dokumentach, z których składa się zgłoszenie, przed ich przekazaniem do Urzędu, datę wpływu oraz liczbę stron.
Hungarian: Az átvevő hivatal a bejelentésnek a Hivatalhoz történő továbbítása előtt a bejelentést képező iratokon feltünteti az átvétel napját és az oldalak számát.
Slovenian: Urad vložitve označi dokumente, iz katerih je sestavljena prijava, z datumom prejema in številom strani, preden preda prijavo uradu.
Romanian: Acestea înscriu pe documente data recepționării și numărul de pagini înainte de a transmite Oficiului cererea.
Bulgarian: Службата, в която е извършена регистрацията, следва да обозначи документите, съставящи заявката, като посочва датата на приемане на заявката и броя на страниците, преди да изпрати заявката на службата.
Estonian: Enne taotluse edasisaatmist ametile märgib asjaomane amet dokumentidele, millest taotlus koosneb, saabumiskuupäeva ja lehekülgede arvu.
Latvian: Pirms pieteikuma pārsūtīšanas Birojam iestāde, kurā iesniegts pieteikums, uz pieteikuma dokumentiem atzīmē saņemšanas datumu un lappušu skaitu.
Lithuanian: Prieš persiųsdama paraišką Tarnybai, ją gavusi tarnyba pažymi paraišką sudarančius dokumentus jų gavimo data ir nurodo puslapių skaičių.
Maltese: L-uffiċċju li jirċievi l-Applikazzjoni jrid jimmarka d-dokumenti li jiffurmaw l-applikazzjoni bid-data ta’ l-irċevuta u bin-numru tal-paġni qabel ma’ l-applikazzjoni tiġi ppreżentata l-Uffiċċju.