English: However, this should be seen in the light of large volumes of coumarin which were imported, mainly from the PRC, in 1994 and 1995, i.e. before the imposition of the anti-dumping measures.
French: Il faut toutefois, pour interpréter cette évolution, tenir compte de l'importance des volumes de coumarine importés essentiellement de Chine entre 1994 et 1995, soit avant l'institution des mesures antidumping.
Spanish: Sin embargo, esto debe analizarse teniendo en cuenta los importantes volúmenes de cumarina importados principalmente de la RPC en 1994 y 1995, es decir, antes de la imposición de las medidas antidumping.
Portuguese: Haverá, contudo, que considerar este aumento à luz dos importantes volumes de cumarina importada, essencialmente da RPC, em 1994 e 1995, isto é, antes da instituição de medidas anti-dumping.
Dutch: Dit moet echter worden gezien in het licht van de grote hoeveelheden cumarine die in 1994 en 1995, d.w.z. voordat de antidumpingmaatregelen werden ingesteld, hoofdzakelijk uit de Volksrepubliek China werden ingevoerd.
Danish: Den bør dog vurderes på baggrund af de store mængder cumarin, der importeredes hovedsagelig fra Kina i 1994 og 1995, dvs. inden der blev indført antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Detta bör dock ses mot bakgrund av de stora volymer av kumarin som importerades huvudsakligen från Folkrepubliken Kina under 1994 och 1995, dvs. innan antidumpningsåtgärderna infördes.
Finnish: Tätä tarkasteltaessa olisi kuitenkin otettava huomioon pääasiassa Kiinan kansantasavallasta vuosina 1994 ja 1995, eli ennen polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönottoa, tuodut suuret kumariinimäärät.
Slovak: Avšak treba to chápať z hľadiska veľkých objemov kumarínu, ktoré boli dovážané, hlavne z ČĽR v rokoch 1994 a 1995, t. j. pred uložením antidumpingových opatrení.
Polish: Jednakże to zjawisko należy oceniać w świetle dużych ilości kumaryny, które były przywożone, głównie z ChRL, w latach 1994 i 1995, tj. przed nałożeniem środków antydumpingowych.
Hungarian: Itt figyelembe kell venni azt a jelentős kumarintbehozatalt is, amely 1994-ben és 1995-ben, azaz a dömpingellenes intézkedéseknek a bevezetése előtt érkezett főleg a KN-ből.
Slovenian: Vendar pa je pri tem treba upoštevati velike količine kumarina, ki so se uvozile, predvsem iz Kitajske, v letih 1994 in 1995, to je pred uvedbo protidampinških ukrepov.
Romanian: Cu toate acestea, pentru interpretarea acestei evoluții, trebuie să se țină seama de importanța volumelor de cumarină importate mai ales din China între 1994 și 1995, înainte de instituirea măsurilor antidumping.
Estonian: Kuid selle puhul tuleks silmas pidada 1994. ja 1995. aastal, st enne dumpinguvastaste meetmete kehtestamist peamiselt Hiinast imporditud suuri kumariinikoguseid.
Latvian: Tomēr, lai novērtētu šo palielinājumu, jāņem vērā tie ievērojamie kumarīna daudzumi, ko lielākoties no ĶTR ieveda 1994. gadā un 1995. gadā, t.i., pirms antidempinga pasākumu ieviešanas.
Lithuanian: Tačiau vertinti reikėtų atsižvelgiant į didelius kumarino kiekius, daugiausia iš KLR importuotus 1994–1995 m., t. y. prieš įvedant antidempingo priemones.
Maltese: Madankollu, dan għandu jitqies fid-dawl ta’ volumi kbar ta’ coumarin li kienu importati, prinċiparjament mill-PRC, fl-1994 u l-1995, jiġifieri qabel l-imposizzjoni tal-miżuri kontra d-dumping.