FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ControlType
French: ControlType
Spanish: ControlType
Portuguese: ControlType
Finnish: ControlType
Czech: ControlType
Slovak: ControlType
Polish: ControlType
Hungarian: ControlType
Slovenian: ControlType
Bulgarian: ControlType
Latvian: ControlType
Maltese: ControlType
English: ControlType::= OCTET STRING (SIZE(1))
French: ControlType::= CHAÎNE D'OCTETS [LONGUEUR(1)]
Spanish: ControlType::= OCTET STRING (SIZE(1))
Portuguese: ControlType::= OCTET STRING (SIZE(1))
Finnish: ControlType::= OCTET STRING (SIZE(1))
Hungarian: ControlType::= OCTET STRING (SIZE(1))
Slovenian: ControlType ::= OCTET STRING (SIZE(1))
Romanian: ControlType: : = ȘIR DE OCTEȚI [DIMENSIUNE (1)]
Bulgarian: ControlType::= НИЗ ОТ БАЙТОВЕ [ДЪЛЖИНА(1)]
Latvian: ControlType ::= OCTET STRING (SIZE(1))
Maltese: ControlType ::= OCTET STRING (SIZE(1))
English: 'c'B card downloading:
French: 'c'B téléchargement de la carte:
Spanish: 'c'B transferencia de los datos de la tarjeta:
Portuguese: 'c'B descarregamento do cartão:
Finnish: 'c'B kortin tietojen kopiointi:
Czech: c'B stahování dat z karty
Polish: 'c'B wczytywanie danych z karty:
Hungarian: 'c'B kártya letöltése:
English: card not downloaded during this control activity,
French: pas de téléchargement de la carte pendant cette activité de contrôle
German: Karte bei dieser Kontrollaktivität nicht heruntergeladen,
Spanish: datos de la tarjeta no transferidos durante esta actividad de control,
Portuguese: cartão não descarregado durante esta actividade de controlo,
Finnish: kortin tietoja ei kopioitu tämän tarkastustoimen aikana,
Czech: data se nestahují z karty během této kontrolní činnosti,
Slovak: karta sa nesťahuje počas tejto kontrolnej činnosti,
Polish: nie wczytano z karty w czasie tej kontroli,
Hungarian: a kártya ezen ellenőrző tevékenység alatt nem került letöltésre,
Slovenian: med to nadzorno dejavnosti podatki s kartice niso bili preneseni,
Bulgarian: няма прехвърляне на данните от картата по време на тази дейност по извършване на контрол
Maltese: biljett ma tniżżilx waqt din l-attività tal-kontroll,
English: card downloaded during this control activity
French: téléchargement de la carte pendant cette activité de contrôle
German: Karte bei dieser Kontrollaktivität heruntergeladen
Spanish: datos de la tarjeta transferidos durante esta actividad de control
Portuguese: cartão descarregado durante esta actividade de controlo
Finnish: kortin tietoja kopioitiin tämän tarkastustoimen aikana
Czech: data se stahují z karty během této kontrolní činnosti,
Slovak: karta sa sťahuje počas tejto kontrolnej činnosti
Polish: wczytano z karty w czasie tej kontroli
Hungarian: a kártya ezen ellenőrző tevékenység alatt letöltésre került
Bulgarian: прехвърляне на данните от картата по време на тази дейност по извършване на контрол
Latvian: ′1′B: attiecīgā kontroles pasākuma laikā no kartes noņemti dati,
English: 'v'B VU downloading:
French: 'v'B téléchargement de l'UEV:
Spanish: 'v'B transferencia de los datos de la VU:
Portuguese: 'v'B descarregamento da VU:
Finnish: 'v'B ajoneuvoyksikön tietojen kopiointi:
Czech: v'B stahování dat z celku ve vozidle:
Slovak: ′v′B ′0′B:
Polish: 'v'B VU wczytywanie danych:
Hungarian: 'v'B JE letöltése:
Bulgarian: 'v'B прехвърляне на данните от блока, монтиран на превозното средство:
English: VU not downloaded during this control activity,
French: pas de téléchargement de l'UEV pendant cette activité de contrôle
German: FE bei dieser Kontrollaktivität nicht heruntergeladen,
Spanish: datos de la VU no transferidos durante esta actividad de control,
Portuguese: VU não descarregada durante esta actividade de controlo,
Finnish: ajoneuvoyksikön tietoja ei kopioitu tämän tarkastustoimen aikana,
Czech: data se nestahují z celku ve vozidle během této kontrolní činnosti,
Slovak: JV sa nesťahuje počas tejto kontrolnej činnosti,
Polish: nie wczytano z VU w czasie tej kontroli,
Hungarian: a JE ezen ellenőrző tevékenység alatt nem került letöltésre,
Slovenian: med to nadzorno dejavnosti podatki iz VU niso bili preneseni,
Bulgarian: няма прехвърляне на данните от блока по време на тази дейност по извършване на контрол
Maltese: UV ma tniżżlitx waqt din l-attività tal-kontroll,
English: VU downloaded during this control activity
French: téléchargement de l'UEV pendant cette activité de contrôle
German: FE bei dieser Kontrollaktivität heruntergeladen
Spanish: datos de la VU transferidos durante esta actividad de control
Portuguese: VU descarregada durante esta actividade de controlo
Finnish: ajoneuvoyksikön tietoja kopioitiin tämän tarkastustoimen aikana
Czech: data se stahují z celku ve vozidle během této kontrolní činnosti
Slovak: JV sa nesťahuje počas tejto kontrolnej činnosti,
Polish: wczytano z VU w czasie tej kontroli
Hungarian: a JE ezen ellenőrző tevékenység alatt letöltésre került
Bulgarian: прехвърляне на данните от блока по време на тази дейност по извършване на контрол
Latvian: ′1′B: attiecīgā kontroles pasākuma laikā no transportlīdzekļa bloka noņemti dati
Maltese: UV tniżżlet waqt din l-attività tal-kontroll
English: 'p'B printing:
French: 'p'B impression:
Spanish: 'p'B impresión:
Portuguese: 'p'B impressão ("printing"):
Finnish: 'p'B printing:
Czech: p'B tisk:
Slovak: ′p′B ′0′B:
Polish: 'p'B drukowanie:
Hungarian: 'p'B nyomtatás:
Bulgarian: 'p'B разпечатване:
English: no printing done during this control activity,
French: pas d'impression pendant cette activité de contrôle
German: kein Drucken bei dieser Kontrollaktivität,
Spanish: no se imprimen datos durante esta actividad de control,
Portuguese: não efectuada impressão durante esta actividade de controlo,
Finnish: tietoja ei tulostettu tämän tarkastustoimen aikana,
Czech: netiskne se během této kontrolní činnosti,
Slovak: počas tejto kontrolnej činnosti sa tlač nevykonáva,
Polish: nie wykonano wydruków w czasie tej kontroli,
Hungarian: ezen ellenőrző tevékenység alatt nem történt nyomtatás,
Slovenian: med to nadzorno dejavnostjo ni bilo opravljeno tiskanje,
Bulgarian: няма разпечатване по време на тази дейност по извършване на контрол
Maltese: ma sar l-ebda stampar waqt din l-attività tal-kontroll,
English: printing done during this control activity
French: exécution d'un tirage pendant cette activité de contrôle
German: Drucken bei dieser Kontrollaktivität
Spanish: se imprimen datos durante esta actividad de control
Portuguese: efectuada impressão durante esta actividade de controlo
Finnish: tietoja tulostettiin tämän tarkastustoimen aikana
Czech: tiskne se během této kontrolní činnosti
Slovak: počas tejto kontrolnej činnosti sa tlač vykonáva
Polish: wykonano wydruki w czasie tej kontroli
Hungarian: ezen ellenőrző tevékenység alatt a nyomtatás megtörtént
Bulgarian: извършване на разпечатване по време на тази дейност по извършване на контрол
Latvian: ′1′B: attiecīgā kontroles pasākuma laikā izdrukāti dati,
Maltese: sar stampar waqt din l-attività tal-kontroll
English: 'd'B display:
French: 'd'B affichage:
Spanish: 'd'B visualización:
Portuguese: 'd'B visualização ("display"):
Finnish: 'd'B display:
Czech: d'B zobrazení:
Slovak: ′d′B ′0′B:
Polish: 'd'B wyświetlacz:
Hungarian: 'd'B kijelzés:
Bulgarian: 'd'B изобразяване на данните:
English: no display used during this control activity,
French: pas d'affichage de données pendant cette activité de contrôle
German: keine Anzeige bei dieser Kontrollaktivität verwendet,
Spanish: no se visualizan datos durante esta actividad de control,
Portuguese: não utilizada visualização durante esta actividade de controlo,
Finnish: näyttöä ei käytetty tämän tarkastustoimen aikana,
Czech: nepoužije se zobrazení během této kontrolní činnosti,
Slovak: počas tejto kontrolnej činnosti sa displej nepoužíva,
Polish: nie użyto wyświetlacza w czasie tej kontroli,
Hungarian: ezen ellenőrző tevékenység alatt a kijelzést nem használták,
Slovenian: med to nadzorno dejavnostjo ni bil uporabljen prikaz,
Bulgarian: няма изобразяване на данните по време на тази дейност по извършване на контрол
Maltese: ma ntuża ebda apparat li juri karattri fuq skrin waqt din l-attività tal-kontroll,
English: display used during this control activity
French: affichage de données pendant cette activité de contrôle
German: Anzeige bei dieser Kontrollaktivität verwendet
Spanish: se visualizan datos durante esta actividad de control
Portuguese: utilizada visualização durante esta actividade de controlo
Finnish: näyttöä käytettiin tämän tarkastustoimen aikana
Czech: použije se zobrazení během této kontrolní činnosti,
Slovak: počas tejto kontrolnej činnosti sa displej používa
Polish: użyto wyświetlacza w czasie tej kontroli
Hungarian: ezen ellenőrző tevékenység alatt a kijelzést használták
Slovenian: med to nadzorno dejavnostjo je bil uporabljen prikaz,
Bulgarian: изобразяване на данните по време на тази дейност по извършване на контрол
Latvian: ′1′B: attiecīgā kontroles pasākuma laikā dati izvadīti uz ekrāna
Maltese: intuża apparat li juri karattri fuq skrin waqt din l-attività tal-kontroll
English: 'xxxx'B Not used.
French: 'xxxx'B Inutilisé.
Spanish: 'xxxx'B No se utiliza.
Portuguese: 'xxxx'B Não utilizado.
Finnish: 'xxxx'B ei käytössä.
Czech: xxxx'B nepoužije se.
Slovak: ′xxxx′B nevyužité.
Polish: 'xxxx'B Nieużywany.
Hungarian: 'xxxx'B Nem használt.
Bulgarian: 'xxxx'B Не се използва.
Latvian: ′xxxx′B Neizmanto
English: CurrentDateTime
French: CurrentDateTime
Spanish: CurrentDateTime
Portuguese: CurrentDateTime
Finnish: CurrentDateTime
Czech: CurrentDateTime
Slovak: CurrentDateTime
Polish: CurrentDateTime
Hungarian: CurrentDateTime
Slovenian: CurrentDateTime
Bulgarian: CurrentDateTime
Latvian: CurrentDateTime
Maltese: CurrentDateTime
English: CurrentDateTime::= TimeReal
French: CurrentDateTime::= Temps réel
Spanish: CurrentDateTime::= TimeReal
Portuguese: CurrentDateTime::= TimeReal
Finnish: CurrentDateTime::= TimeReal
Slovak: CurrentDateTime ::= TimeReal
Hungarian: CurrentDateTime::= TimeReal
Slovenian: CurrentDateTime ::= TimeReal
Romanian: CurrentDateTime: : = Timp real
Bulgarian: CurrentDateTime::= Реално време
Latvian: CurrentDateTime ::= TimeReal
Maltese: CurrentDateTime ::= TimeReal
English: DailyPresenceCounter
French: DailyPresenceCounter
Spanish: DailyPresenceCounter
Portuguese: DailyPresenceCounter
Finnish: DailyPresenceCounter
Czech: DailyPresenceCounter
Slovak: DailyPresenceCounter
Polish: DailyPresenceCounter
Hungarian: DailyPresenceCounter
Slovenian: DailyPresenceCounter
Bulgarian: DailyPresenceCounter
Latvian: DailyPresenceCounter
Maltese: DailyPresenceCounter
English: DailyPresenceCounter::= BCDString(SIZE(2))
French: DailyPresenceCounter::= BCDString[LONGUEUR(2)]
Spanish: DailyPresenceCounter::= BCDString(SIZE(2))
Portuguese: DailyPresenceCounter::= BCDString(SIZE(2))
Finnish: DailyPresenceCounter::= BCDString(SIZE(2))
Slovak: DailyPresenceCounter ::= BCDString(SIZE(2))
Hungarian: DailyPresenceCounter::= BCDString(SIZE(2))
Romanian: DailyPresenceCounter: : = Șir BCD [DIMENSIUNE (2)]
Bulgarian: DailyPresenceCounter::= BCDString[ДЪЛЖИНА(2)]
Latvian: DailyPresenceCounter ::= BCDString(SIZE(2))
Maltese: DailyPresenceCounter ::= BCDString(SIZE(2))
English: Datef
French: Datef
Spanish: Datef
Portuguese: Datef
Finnish: Datef
Czech: Datef
Slovak: Datef
Hungarian: Datef
Slovenian: Datef
Bulgarian: Datef
Latvian: Datef
Maltese: Datef
English: Datef::= SEQUENCE
French: Datef::= SÉQUENCE
Spanish: Datef::= SEQUENCE
Portuguese: Datef::= SEQUENCE
Finnish: Datef::= SEQUENCE
Slovak: Datef ::= SEQUENCE
Hungarian: Datef::= SEQUENCE
Romanian: Datef: : = SECVENȚĂ
Bulgarian: Datef::= ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ
Latvian: Datef ::= SEQUENCE
Maltese: Datef ::= SEQUENCE
English: year BCDString(SIZE(2)),
French: année BCDString[LONGUEUR(2)]
Spanish: year BCDString(SIZE(2)),
Portuguese: year BCDString(SIZE(2)),
Finnish: year BCDString(SIZE(2)),
Slovak: year BCDString(SIZE(2)),
Hungarian: year BCDString(SIZE(2)),
Bulgarian: година BCDString[ДЪЛЖИНА(2)]
Latvian: year BCDString(SIZE(2)),
Maltese: year BCDString(SIZE(2)),
English: month BCDString(SIZE(1)),
French: mois BCDString[LONGUEUR(1)]
Spanish: month BCDString(SIZE(1)),
Portuguese: month BCDString(SIZE(1)),
Finnish: month BCDString(SIZE(1)),
Slovak: month BCDString(SIZE(1)),
Polish: miesiąc BCDString(SIZE(1)),
Hungarian: month BCDString(SIZE(1)),
Bulgarian: месец BCDString[ДЪЛЖИНА(1)]
Latvian: month BCDString(SIZE(1)),
Maltese: month BCDString(SIZE(1)),
English: day BCDString(SIZE(1))
French: jour BCDString[LONGUEUR(1)]
Spanish: day BCDString(SIZE(1))
Portuguese: day BCDString(SIZE(1))
Finnish: day BCDString(SIZE(1))
Slovak: day BCDString(SIZE(1))
Polish: dzień BCDString(SIZE(1))
Hungarian: day BCDString(SIZE(1))
Bulgarian: ден BCDString[ДЪЛЖИНА(1)]
Latvian: day BCDString(SIZE(1))
Maltese: day BCDString(SIZE(1))
English: '00000000'H denotes explicitly no date.
French: '00000000'H dénote explicitement l'absence de date.
Spanish: '00000000'H denota explícitamente la ausencia de fecha.
Portuguese: '00000000'H não denota explicitamente qualquer data.
Finnish: '00000000'H merkitsee nimenomaan, ettei päivämäärätietoa ole.
Czech: 00000000'H nezobrazuje explicitně žádné datum.
Slovak: ′00000000′H neoznačuje explicitne žiadny dátum.
Polish: '00000000'H oznacza jednoznacznie brak daty.
Hungarian: '00000000'H Kifejezetten nem jelez dátumot.
Slovenian: ′00000000′H pomeni izrecno: brez datuma.
Bulgarian: '00000000'H указва експлицитно липсата на дата.
Latvian: ′00000000′H: nepārprotami norāda, ka datuma nav.
Maltese: ′00000000′H ma juri b'mod espliċitu l-ebda data.
English: Distance
French: Distance
Spanish: Distance
Portuguese: Distance
Finnish: Distance
Czech: Distance
Slovak: Distance
Polish: Distance
Hungarian: Distance
Bulgarian: Distance
Latvian: Distance
Maltese: Distance
English: DriverCardApplicationIdentification
French: DriverCardApplicationIdentification
Spanish: DriverCardApplicationIdentification
Portuguese: DriverCardApplicationIdentification
Finnish: DriverCardApplicationIdentification
Czech: DriverCardApplicationIdentification
Slovak: DriverCardApplicationIdentification
Polish: DriverCardApplicationIdentification
Hungarian: DriverCardApplicationIdentification
Slovenian: DriverCardApplicationIdentification
Bulgarian: DriverCardApplicationIdentification
Latvian: DriverCardApplicationIdentification
Maltese: DriverCardApplicationIdentification
English: DriverCardApplicationIdentification::= SEQUENCE
French: DriverCardApplicationIdentification::= SÉQUENCE
Spanish: DriverCardApplicationIdentification::= SEQUENCE
Portuguese: DriverCardApplicationIdentification::= SEQUENCE
Finnish: DriverCardApplicationIdentification::= SEQUENCE
Slovak: DriverCardApplicationIdentification ::= SEQUENCE
Hungarian: DriverCardApplicationIdentification::= SEQUENCE
Romanian: DriverCardApplicationIdentification : : = SECVENȚĂ
Bulgarian: DriverCardApplicationIdentification::= ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ
Latvian: DriverCardApplicationIdentification ::= SEQUENCE
Maltese: DriverCardApplicationIdentification ::= SEQUENCE
English: noOfEventsPerType NoOfEventsPerType,
French: noOfEventsPerType Nombre d'événements par type
Spanish: noOfEventsPerType NoOfEventsPerType,
Portuguese: noOfEventsPerType NoOfEventsPerType,
Finnish: noOfEventsPerType NoOfEventsPerType,
Slovak: noOfEventsPerType NoOfEventsPerType,
Hungarian: noOfEventsPerType noOfEventsPerType,
Bulgarian: noOfEventsPerType Брой на събитията от всеки тип
Latvian: noOfEventsPerType NoOfEventsPerType,
Maltese: noOfEventsPerType NoOfEventsPerType,
English: noOfFaultsPerType NoOfFaultsPerType,
French: noOfFaultsPerType Nombre d'anomalies par type
Spanish: noOfFaultsPerType NoOfFaultsPerType,
Portuguese: noOfFaultsPerType NoOfFaultsPerType,
Finnish: noOfFaultsPerType NoOfFaultsPerType,
Slovak: noOfFaultsPerType NoOfFaultsPerType,
Hungarian: noOfFaultsPerType noOfFaultsPerType,
Bulgarian: noOfFaultsPerType Брой на аномалиите от всеки тип
Latvian: noOfFaultsPerType NoOfFaultsPerType,
Maltese: noOfFaultsPerType NoOfFaultsPerType,
English: activityStructureLength CardActivityLengthRange,
French: activityStructureLength Nombre d'octets affectés aux relevés d'activité
Spanish: activityStructureLength CardActivityLengthRange,
Portuguese: activityStructureLength CardActivityLengthRange,
Finnish: activityStructureLength CardActivityLengthRange,
Slovak: activityStructureLength CardActivityLengthRange,
Hungarian: activityStructureLength CardActivityLengthRange,
Bulgarian: activityStructureLength Брой на байтовете, предназначени за записите на дейността
Latvian: activityStructureLength CardActivityLengthRange,
Maltese: activityStructureLength CardActivityLengthRange,
English: noOfCardVehicleRecords NoOfCardVehicleRecords,
French: noOfCardVehicleRecords Nombre des relevés de véhicule enregistrés sur la carte
Spanish: noOfCardVehicleRecords NoOfCardVehicleRecords,
Portuguese: noOfCardVehicleRecords NoOfCardVehicleRecords,
Finnish: noOfCardVehicleRecords NoOfCardVehicleRecords,
Slovak: noOfCardVehicleRecords NoOfCardVehicleRecords,
Hungarian: noOfCardVehicleRecords noOfCardVehicleRecords,
Bulgarian: noOfCardVehicleRecords Брой на записите на превозното средство, съхранени на картата
Latvian: noOfCardVehicleRecords NoOfCardVehicleRecords,
Maltese: noOfCardVehicleRecords NoOfCardVehicleRecords,
English: noOfCardPlaceRecords NoOfCardPlaceRecords
French: noOfCardPlaceRecords Nombre des relevés de site enregistrés sur la carte
Spanish: noOfCardPlaceRecords NoOfCardPlaceRecords
Portuguese: noOfCardPlaceRecords NoOfCardPlaceRecords
Finnish: noOfCardPlaceRecords NoOfCardPlaceRecords
Slovak: noOfCardPlaceRecords NoOfCardPlaceRecords
Hungarian: NoOfCardPlaceRecords NoOfCardPlaceRecords
Bulgarian: noOfCardPlaceRecords Брой на записите на местоположението, съхранени на картата
Latvian: noOfCardPlaceRecords NoOfCardPlaceRecords
Maltese: noOfCardPlaceRecords NoOfCardPlaceRecords
English: DriverCardHolderIdentification
French: DriverCardHolderIdentification
Spanish: DriverCardHolderIdentification
Portuguese: DriverCardHolderIdentification
Finnish: DriverCardHolderIdentification
Czech: DriverCardHolderIdentification
Slovak: DriverCardHolderIdentification
Polish: DriverCardHolderIdentification
Hungarian: DriverCardHolderIdentification
Slovenian: DriverCardHolderIdentification
Bulgarian: DriverCardHolderIdentification
Latvian: DriverCardHolderIdentification
Maltese: DriverCardHolderIdentification
English: DriverCardHolderIdentification::= SEQUENCE
French: DriverCardHolderIdentification::= SÉQUENCE
Spanish: DriverCardHolderIdentification::= SEQUENCE
Portuguese: DriverCardHolderIdentification::= SEQUENCE
Finnish: DriverCardHolderIdentification::= SEQUENCE
Slovak: DriverCardHolderIdentification ::= SEQUENCE
Hungarian: DriverCardHolderIdentification::= SEQUENCE
Bulgarian: DriverCardHolderIdentification::= ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ
Latvian: DriverCardHolderIdentification ::= SEQUENCE
Maltese: DriverCardHolderIdentification ::= SEQUENCE
English: cardHolderBirthDate Datef,
French: cardHolderBirthDate Date de naissance du titulaire
Spanish: cardHolderBirthDate Datef,
Portuguese: cardHolderBirthDate Datef,
Finnish: cardHolderBirthDate Datef,
Slovak: cardHolderBirthDate Datef,
Hungarian: cardHolderBirthDate Datef,
Bulgarian: cardHolderBirthDate Дата на раждане на титуляра
Latvian: cardHolderBirthDate Datef,
Maltese: cardHolderBirthDate Datef,
English: EntryTypeDailyWorkPeriod
French: EntryTypeDailyWorkPeriod
Spanish: EntryTypeDailyWorkPeriod
Portuguese: EntryTypeDailyWorkPeriod
Finnish: EntryTypeDailyWorkPeriod
Czech: EntryTypeDailyWorkPeriod
Slovak: EntryTypeDailyWorkPeriod
Polish: EntryTypeDailyWorkPeriod
Hungarian: EntryTypeDailyWorkPeriod
Bulgarian: EntryTypeDailyWorkPeriod
Latvian: EntryTypeDailyWorkPeriod
Maltese: EntryTypeDailyWorkPeriod
English: EntryTypeDailyWorkPeriod::= INTEGER
French: EntryTypeDailyWorkPeriod::= ENTIER
Spanish: EntryTypeDailyWorkPeriod::= INTEGER
Portuguese: EntryTypeDailyWorkPeriod::= INTEGER
Finnish: EntryTypeDailyWorkPeriod::= INTEGER
Slovak: EntryTypeDailyWorkPeriod ::= INTEGER
Hungarian: EntryTypeDailyWorkPeriod::= INTEGER
Romanian: EntryTypeDailyWorkPeriod: : = ÎNTREG
Bulgarian: EntryTypeDailyWorkPeriod::= ЦЯЛО ЧИСЛО
Latvian: EntryTypeDailyWorkPeriod ::= INTEGER
Maltese: EntryTypeDailyWorkPeriod ::= INTEGER
English: Begin, related time = card insertion time or time of entry (0),
French: Début, temps relatif = heure d'insertion de la carte ou de saisie (0),
Spanish: Begin, related time = card insertion time or time of entry (0),
Portuguese: Begin, related time = card insertion time or time of entry (0),
Finnish: Begin, related time = card insertion time or time of entry (0),
Slovak: Begin, related time = card insertion time or time of entry (0),
Polish: początek, godzina = godzina włożenia karty lub godzina wprowadzenia wpisu 0,
Hungarian: Begin, related time = card insertion time or time of entry (0),
Slovenian: Začetek, ustrezni čas = čas vstavitve kartice ali vnosa (0),
Bulgarian: Начало, относително време = час на вкарването на картата или на въвеждането на данните (0),
Latvian: Begin, related time = card insertion time or time of entry (0),
Maltese: Begin, related time = card insertion time or time of entry (0),
English: End, related time = card withdrawal time or time of entry (1),
French: Fin, temps relatif = heure de retrait de la carte ou de saisie (1),
Spanish: End, related time = card withdrawal time or time of entry (1),
Portuguese: End, related time = card withdrawal time or time of entry (1),
Finnish: End, related time = card withdrawal time or time of entry (1),
Slovak: End, related time = card withdrawal time or time of entry (1),
Polish: koniec, godzina = godzina wyjęcia karty lub godzina wprowadzenia wpisu 1,
Hungarian: End, related time = card withdrawal time or time of entry (1),
Slovenian: Konec, ustrezni čas = čas izvleka kartice ali vnosa (1),
Bulgarian: Край, относително време = час на изваждането на картата или на въвеждането на данните (1),
Latvian: End, related time = card withdrawal time or time of entry (1),
Maltese: End, related time = card withdrawal time or time of entry (1),
English: Begin, related time manually entered (start time) (2),
French: Début, entrée manuelle du temps relatif (heure de début) (2),
Spanish: Begin, related time manually entered (start time) (2),
Portuguese: Begin, related time manually entered (start time) (2),
Finnish: Begin, related time manually entered (start time) (2),
Czech: Begin, related time manually entered (start time) (2),
Slovak: Begin, related time manually entered (start time) (2),
Polish: początek, godzina wprowadzona ręcznie (godzina rozpoczęcia) 2,
Hungarian: Begin, related time manually entered (start time) (2),
Slovenian: Začetek, ustrezni čas ročno vnešen (čas začetka) (2),
Bulgarian: Начало, ръчно въвеждане на относителното време (час на начало) (2),
Latvian: Begin, related time manually entered (start time) (2),
Maltese: Begin, related time manually entered (start time) (2),
English: End, related time manually entered (end of work period) (3),
French: Fin, entrée manuelle du temps relatif (fin de la période de travail) (3),
Spanish: End, related time manually entered (end of work period) (3),
Portuguese: End, related time manually entered (end of work period) (3),
Finnish: End, related time manually entered (end of work period) (3),
Czech: End, related time manually entered(end of work period) (3),
Slovak: End, related time manually entered (end of work period) (3),
Polish: koniec, godzina wprowadzona ręcznie (koniec okresu pracy) 3,
Hungarian: End, related time manually entered (end of work period) (3),
Slovenian: Konec, ustrezni čas ročno vnešen (konec delovne izmene) (3),
Bulgarian: Край, ръчно въвеждане на относителното време (край на периода на работа) (3),
Latvian: End, related time manually entered (end of work period) (3),
Maltese: End, related time manually entered (end of work period) (3),
English: Begin, related time assumed by VU (4),
French: Début, temps relatif adopté par l'UEV (4),
Spanish: Begin, related time assumed by VU (4),
Portuguese: Begin, related time assumed by VU (4),
Finnish: Begin, related time assumed by VU (4),
Slovak: Begin, related time assumed by VU (4),
Polish: początek, godzina przyjęta przez VU 4,
Hungarian: Begin, related time assumed by VU (4),
Slovenian: Začetek, ustrezni čas predpostavi VU (4),
Bulgarian: Начало, относително време, възприето от блока, монтиран на превозното средство (4),
Latvian: Begin, related time assumed by VU (4),
Maltese: Begin, related time assumed by VU (4),