English: to reduce the cost of compliance with customs legislation on economic operators through measures such as improved standardisation, and to develop increasingly open and transparent cooperation with trade;
French: réduire les coûts liés au respect de la législation douanière supportés par les opérateurs économiques, grâce à des mesures telles qu'une normalisation accrue, et développer une coopération de plus en plus ouverte et transparente avec les opérateurs;
Spanish: reducir los costes vinculados al cumplimiento de la legislación aduanera sufragados por los operadores económicos, con medidas tales como una mayor normalización, y desarrollar una cooperación cada vez más abierta y transparente con el sector comercial;
Portuguese: Diminuir os custos relativos à conformidade com a legislação aduaneira suportados pelos operadores económicos, graças a medidas como uma melhor uniformização, e desenvolver uma cooperação cada vez mais aberta e transparente com os operadores comerciais;
Dutch: het verlagen van de kosten die voor de deelnemers aan het economisch verkeer aan de uitvoering van de douanewetgeving zijn verbonden, door maatregelen zoals betere standaardisering, en het ontwikkelen van een steeds meer open en transparante samenwerking met de handelssector;
Danish: at reducere de erhvervsdrivendes omkostninger i forbindelse med deres overholdelse af toldlovgivningen gennem foranstaltninger som f.eks. forbedret standardisering samt at udvikle et stadig mere åbent og gennemsigtigt samarbejde med erhvervslivet
Swedish: Minska de ekonomiska aktörernas kostnader för att efterleva tullagstiftningen genom åtgärder som exempelvis ökad standardisering, och utveckla ett allt öppnare samarbete med näringslivet.
Finnish: tullilainsäädännön noudattamisesta taloudellisille toimijoille aiheutuvien kustannusten vähentäminen erilaisin toimenpitein, esimerkiksi standardointia parantamalla, ja entistä avoimemman yhteistyön kehittäminen kaupallisten toimijoiden kanssa;
Greek: να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης προς την τελωνειακή νομοθεσία για τους οικονομικούς φορείς, με μέτρα όπως η βελτιωμένη τυποποίηση, και να αναπτυχθεί ολοένα ανοικτότερη και διαφανέστερη συνεργασία με τους παράγοντες του εμπορίου·
Czech: snížit náklady hospodářských subjektů spojené s dodržováním celních právních předpisů pomocí opatření, jakými je např. větší normalizace, a rozvíjet stále otevřenější a průhlednější spolupráci s hospodářskými subjekty;
Slovak: zníženie nákladov pre hospodárske subjekty na dodržiavanie colných predpisov prostredníctvom opatrení, ako je zdokonalenie štandardizácie, a rozvoj v narastajúcej miere otvorenej a transparentnej spolupráce s odvetvím obchodu;
Polish: obniżenie kosztów uzyskania zgodności z ustawodawstwem celnym ponoszonych przez podmioty gospodarcze, za pomocą takich środków, jak polepszona normalizacja oraz rozwijanie coraz bardziej otwartej i przejrzystej współpracy z sektorem handlowym;
Hungarian: a gazdasági szereplõk vámjogszabályok betartásával kapcsolatban felmerülõ költségeinek csökkentése olyan intézkedéseken keresztül, mint például a szabályok fokozottabb egységesítése, valamint a kereskedelemi ágazattal folytatott, egyre nyitottabb és átláthatóbb együttmûködés kialakítása;
Slovenian: znižati stroške gospodarskih subjektov za usklajevanje s carinsko zakonodajo preko ukrepov, kot je izboljšanje standardizacije, ter razviti odprto in pregledno sodelovanje z gospodarstvom;
Romanian: reducerea costurilor legate de respectarea legislației vamale suportate de operatorii economici prin adoptarea unor măsuri ca, de exemplu, o standardizare mai generalizată și dezvoltarea unei cooperări din ce în ce mai deschise și mai transparente cu operatorii;
Estonian: tollialaste õigusaktide järgimisega ettevõtjatele kaasnevate kulude minimeerimine, näiteks tõhusama standardimise kaudu, ning avatuma ja läbipaistvama koostöö arendamine kaubanduse valdkonnas;
Latvian: uzlabotas standartizācijas un citu pasākumu veidā samazināt uzņēmēju izmaksas, kas rodas, nodrošinot atbilstību tiesību aktiem muitas jomā, un attīstīt aizvien atvērtāku un pārredzamāku sadarbību tirdzniecībā;
Lithuanian: sumažinti išlaidas, reikalingas siekiant laikytis muitų įstatymų ūkio subjektams tokiomis priemonėmis kaip standartizacijos tobulinimas, bei atviresnio ir skaidresnio prekybinio bendradarbiavimo skatinimas;
Maltese: illi titnaqqas l-ispiża fuq min jaħdem bi qliegħ sabiex ikun hemm konformità ma' leġislazzjoni doganali permezz ta' miżuri bħal standardisation aħjar, u biex tkun żviluppata koperazzjoni miftuħa u trasparenti ma' negozju;