English: The budget and amending budgets, as finally adopted, shall be published in the Official Journal of the European Communities within two months of their adoption.
French: Le budget et les budgets rectificatifs, tels qu'ils ont été définitivement arrêtés, sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes dans un délai de deux mois à compter de leur adoption.
German: Der Haushaltsplan sowie die Berichtigungshaushaltspläne werden binnen zwei Monaten nach ihrer Annahme in ihrer endgültig festgestellten Form im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: El presupuesto y los presupuestos rectificativos serán publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en un plazo de dos meses a partir de su aprobación.
Italian: Il bilancio e i bilanci rettificativi, definitivamente adottati, sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee entro un termine di due mesi a decorrere dalla loro adozione.
Portuguese: O orçamento e os orçamentos rectificativos, tal como definitivamente aprovados, serão publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias no prazo de dois meses após a sua adopção.
Dutch: De begroting en de gewijzigde begrotingen worden in hun definitief vastgestelde vorm binnen twee maanden na hun goedkeuring bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Budgettet og ændringsbudgetterne offentliggøres i deres endeligt vedtagne form i De Europæiske Fællesskabers Tidende senest to måneder efter vedtagelsen.
Swedish: Budgeten och alla eventuella ändringsbudgetar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i den form de slutligt antas.
Finnish: Talousarvio ja lisätalousarviot julkaistaan lopullisessa muodossaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä kahden kuukauden kuluessa niiden hyväksymisestä.
Greek: Ο προϋπολογισμός και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί, όπως αυτοί έχουν οριστικά εγκριθεί, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εντός δύο μηνών από την έγκρισή τους.
Czech: Rozpočet a opravné rozpočty schválené s konečnou platností se zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství do dvou měsíců ode dne přijetí.
Slovak: Rozpočet a opravné rozpočty v podobe, v akej boli prijaté, sa uverejňujú v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev do dvoch mesiacov po ich prijatí.
Polish: Budżet i budżety zmieniające, w kształcie ostatecznie uchwalonym, zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w terminie dwóch miesięcy od chwili ich uchwalenia.
Hungarian: A véglegesen elfogadott költségvetést és a költségvetés-módosításokat az elfogadásuktól számított két hónapon belül az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Proračun in spremembe proračuna, kakor se končno sprejmejo, se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti v dveh mesecev po njihovem sprejetju.
Romanian: Bugetul și bugetele rectificative, în forma finală în care au fost adoptate, se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene în termen de două luni de la adoptare.
Bulgarian: Бюджетът и коригиращите бюджети след окончателното им приемане се обнародват в Официален вестник на Европейските общности в срок от два месеца след тяхното приемане.
Estonian: Eelarve ja paranduseelarved avaldatakse lõplikult vastuvõetud kujul Euroopa Ühenduste Teatajas kahe kuu jooksul alates nende vastuvõtmisest.
Latvian: Budžetu un budžeta grozījumus, kad tie pieņemti galīgajā variantā, publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī divu mēnešu laikā pēc to pieņemšanas.
Lithuanian: Biudžetas ir pakeičiantys biudžetai, kai jie yra galutinai priimti, skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje per du mėnesius nuo jų priėmimo.
Maltese: Il-budget u l-budget li jagħmel l-emendi, kif addottat finalment, ikun ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej fi żmien xahrejn minn meta jkunu addottati.