English: "international European interest organisation" means an international organisation, the majority of whose members are European Community Member States or associated States, and whose principal objective is to promote European scientific and technological cooperation;
French: "organisation internationale d'intérêt européen": une organisation internationale dont la majorité des membres sont des États membres de la Communauté ou des États associés, et dont l'objectif principal est de promouvoir la coopération scientifique et technologique européenne;
German: "Internationale Organisation europäischen Interesses" ist eine internationale Organisation, in der die Mehrheit der Mitglieder Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder assoziierte Staaten sind und deren Hauptzweck ein Beitrag zur Verstärkung der europäischen wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit ist.
Spanish: "organización internacional de interés europeo": una organización internacional cuyos miembros sean mayoritariamente Estados miembros de la Comunidad o Estados asociados y cuyo objetivo principal sea contribuir al fortalecimiento de la cooperación científica y tecnológica europea;
Italian: "organizzazione internazionale di interesse europeo": un'organizzazione internazionale in cui la maggioranza dei membri sono Stati membri della Comunità o Stati associati, e il cui obiettivo principale è contribuire al rafforzamento della cooperazione scientifica e tecnologica europea;
Portuguese: "Organização internacional de interesse europeu", uma organização internacional cuja maioria dos membros são Estados-Membros da Comunidade ou Estados associados e cujo objectivo principal é contribuir para o reforço da cooperação científica e tecnológica europeia.
Dutch: "internationale organisatie van Europees belang": internationale organisatie waarvan de meerderheid van de leden lidstaten van de Europese Gemeenschap of geassocieerde staten zijn, en waarvan het hoofddoel is de wetenschappelijke en technologische samenwerking in Europa te bevorderen;
Danish: "international organisation af europæisk interesse": en international organisation, hvor flertallet af medlemmerne er EF-medlemsstater eller associerede lande, og hvis hovedformål er at fremme europæisk videnskabeligt og teknologisk samarbejde
Swedish: internationell europeisk intresseorganisation: en internationell organisation i vilken majoriteten av medlemmarna är medlemsstater i gemenskapen eller associerade stater och vars främsta syfte är att främja europeiskt vetenskapligt och tekniskt samarbete,
Finnish: "Euroopan etua edistävällä kansainvälisellä järjestöllä" kansainvälistä järjestöä, jonka jäsenistä suurin osa on yhteisön jäsenvaltioita tai assosioituneita valtioita ja jonka ensisijaisena tavoitteena on edistää tiede- ja teknologia-alan eurooppalaista yhteistyötä;
Greek: "διεθνής οργανισμός ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος", διεθνής οργανισμός τα μέλη του οποίου είναι κατά πλειονότητα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή συνδεδεμένα κράτη, και ως βασικό στόχο έχει την προώθηση της ευρωπαϊκής επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας,
Czech: "mezinárodní evropskou zájmovou organizací" mezinárodní organizace, většina jejíchž členů jsou členské státy Evropského společenství nebo přidružené státy a jejíž hlavním cílem je podpora evropské vědecké a technické spolupráce;
Slovak: "medzinárodná európska záujmová organizácia" je medzinárodná organizácia, ktorej väčšina členov sú členské štáty Európskeho spoločenstva alebo pridružené štáty a ktorej hlavným cieľom je podpora európskej vedeckej a technickej spolupráce;
Polish: "międzynarodowa europejska organizacja interesów" oznacza organizację międzynarodową, której większość członków stanowią Państwa Członkowskie Wspólnoty Europejskiej lub państwa stowarzyszone oraz której głównym celem jest wspieranie europejskiej współpracy naukowej i technologicznej;
Hungarian: „nemzetközi európai érdekszervezet”: egy nemzetközi szervezet, amelyben a tagok többsége az Európai Közösség tagállama vagy társult ország, és amelynek elsődleges célkitűzése az európai tudományos és technológiai együttműködés elősegítése;
Slovenian: "mednarodna evropska interesna organizacija" pomeni mednarodno organizacijo, katere večina članov so države Evropske skupnosti ali pridružene države in katerih glavni cilj je pospeševati evropsko znanstveno in tehnološko sodelovanje;
Estonian: Euroopa huve esindav rahvusvaheline organisatsioon - rahvusvaheline organisatsioon, mille liikmetest enamik on Euroopa Ühenduse liikmesriigid või assotsieerunud riigid ning mille peaeesmärk on edendada teadus- ja tehnoloogiakoostööd Euroopas;
Latvian: "Starptautiska Eiropas interešu organizācija" ir starptautiska organizācija, kuras locekļu lielākā daļa ir Eiropas Kopienas dalībvalstis vai asociētās valstis un kuras galvenais mērķis ir veicināt sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jomā Eiropā.
Lithuanian: "tarptautinė Europos interesų organizacija" - tarptautinė organizacija, kurios narių daugumą sudaro Europos bendrijos valstybės narės ar asocijuotos valstybės, ir kurių pagrindinis tikslas - skatinti Europos mokslinį ir technologinį bendradarbiavimą;
Maltese: "organizzazzjoni ta' interess Ewropew internazzjonali" tfisser organizzazzjoni internazzjonali, li maġġoranza tal-membri tagħha huma Stati Membri tal-Komunità Ewropea jew Stati assoċjati, u li l-għan prinċipali tagħha hija li tippromwovi koperazzjoni Ewropea xjentifika u tekonoloġika;