FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zona Torrente Adanà: water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the Armani Cornelio-Lardaro farm
French: Torrente Adanà: le bassin versant de l'Adanà, depuis les sources jusqu'à la suite de barrages artificiels situés en aval de l'exploitation Armani Cornelio-Lardaro,
Spanish: Zona del Torrente Adanà: cuenca del río Adanà desde su nacimiento hasta la serie de presas situadas aguas abajo de la piscifactoría Armani Cornelio-Lardaro.
Italian: Zona Torrente Adanà: bacino idrografico del fiume Adanà, dalla sorgente fino alla serie di sbarramenti artificiali a valle dell'azienda "Armani Cornelio-Lardaro"
Portuguese: Zona Torrente Adanà: bacia hidrográfica do rio Adanà, desde a nascente até à série de barragens artificiais situadas a jusante da exploração Armani Cornelio-Lardaro,
Dutch: Gebied Torrente Adanà: stroomgebied van de Adanà van de bron tot de dammen stroomafwaarts van het bedrijf "Armani Cornelio-Lardaro".
Swedish: Torrente Adanà: avrinningsområdet för Adanà från källan till de konstgjorda fördämningar som ligger nedströms gården Armani Cornelio-Lardaro.
Finnish: Zona Torrente Adanà: Adanàjoen valuma-alue lähteeltään Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulla sijaitseville padoille,
Czech: oblast Torrente Adan: povodí řeky Adan od pramene po umělou kaskádu přehrad pod hospodářstvím Armani Cornelio-Lardaro,
Hungarian: Zona Torrente Adan: az Adan folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Armani Cornelio-Lardaro halgazdaságtól lefelé található mesterséges gátsorig,
Estonian: Torrente Adan: Adan jõe valgla lähtest kuni Armani Cornelio-Lardaro kasvandusest allavoolu asetsevate tehispaisudeni,
Latvian: Torrente Adana zona - Adanas (Adan) ūdens sateces baseins no iztekas līdz mākslīgo aizsprostojumu virknei lejup pa straumi no Armani Cornelio - Lardaro audzētavas,
English: Zona Rio Manes: zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm "Troticoltura Giovanelli" located in the "La Zinquantina" locality
Spanish: Zona de Rio Manes: zona que recoge las aguas de Rio Manes después de la cascada situada 200 metros aguas abajo de la piscifactoría Troticoltura Giovanelli, en la localidad de La Zinquantina.
Italian: Zona Rio Manes: bacino del Rio Manes fino alla cascata che si trova 200 metri a valle dell'azienda "Troticoltura Giovanelli", ubicata nella località "La Zinquantina"
Portuguese: Zona Rio Manes: zona que recolhe a água do rio Manes até uma queda de água situada 200 metros a jusante da exploração Troticultura Giovanelli, situada na localidade de La Zinquantina,
Dutch: Gebied Rio Manes: stroomgebied van de Rio Manes tot aan een waterval 200 meter stroomafwaarts van het bedrijf "Troticoltura Giovanelli" in de plaats "La Zinquantina".
Czech: oblast Rio Manes: oblast, která sbírá vodu řeky Rio Manes po vodopád ležící 200 metrů pod hospodářstvím Troticoltura Giovanelli v obci La Zinquantina,
Hungarian: Zona Rio Manes: a Rio Manes folyó vizét összegyűjtő övezet a Troticoltura Giovanelli halgazdaságtól (La Zinquantina település) 200 méterre lefelé található vízesésig,
Estonian: Rio Manes: piirkond, kust kogutakse Rio Manesi veed kuni La Zinquantina paikkonnas asuvast Troticoltura Giovanelli kasvandusest 200 meetrit allavoolu asuva joani,
Latvian: Rio Manes zona - zona, kas ietver Riomanes (Rio Manes) ūdeņus līdz ūdenskritumam, kas atrodas 200 metrus lejup pa straumi no Trocitoltura Giovanelli audzētavai, kas atrodas "La Zinquantina" apvidū,
English: Zona Val Rendena: the water catchment area from the source of the Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena
French: Val Rendana: le bassin versant depuis les sources de la Sarca jusqu'au barrage d'Oltresarca, dans la commune de Villa Rendena,
Spanish: Zona de Val Rendena: cuenca del río Sarca hasta el pantano de Oltresarca en el municipio de Villa Rendena.
Italian: Zona Val Rendena: bacino idrografico dalla sorgente del fiume Sarca allo sbarramento di Oltresarca nel comune di Villa Rendena
Portuguese: Zona Val Rendena: bacia hidrográfica, desde a nascente do rio Sarca até à barragem de Oltresarca, no município de Villa Rendena,
Dutch: Gebied Val Rendena: stroomgebied van de Sarca van de bron tot de dam van Oltresarca in de gemeente Villa Rendena.
Swedish: Området Val Rendena: avrinningsområdet från källan för floden Sarca till Oltresarca-dammen i kommunen Villa Rendena.
Finnish: Zona Val Rendena: Sarcajoen valuma-alue lähteeltään Villa Rendenan kunnassa sijaitsevalle Oltresarcan patoon asti,
Czech: oblast Val Rendena: povodí od pramene řeky Sarca po přehradu Oltresarca v obci Villa Rendena,
Hungarian: Zona Val Rendena: a Sarca folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Villa Rendena-i Oltresarca gátjáig,
Estonian: Val Rendena: valgla Sarca jõe lähtest Villa Rendena piirkonnas asuva Oltresarca tammini,
Latvian: Val Rendena zona - ūdens sateces baseins no Sarkas (Sarca) iztekas līdz Oltresarca dambim Villerendenas (Villa Rendena) komūnā,
English: Zona Val di Ledro: the water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at Centrale in the commune of Molina di Ledro
French: Val di Ledro: le bassin versant de la Massangla et de la Ponale depuis les sources jusqu'à la centrale hydroélectrique située à «Centrale», dans la commune de Molina di Ledro,
Spanish: Zona de Val di Ledro: cuencas de los ríos Massangla y Ponale desde los respectivos nacimientos hasta la central hidroeléctrica de Centrale en el municipio de Molina di Ledro.
Italian: Zona Val di Ledro: bacini idrografici dei fiumi Massangla e Ponale, dalle sorgenti alla centrale idroelettrica presso "Centrale" nel comune di Molina di Ledro
Portuguese: Zona Val di Ledro: bacias hidrográficas dos rios Massangla e Ponale, das suas nascentes até à central hidroeléctrica Centrale, no município de Molina di Ledro,
Dutch: Gebied Val di Ledro: stroomgebied van de Massangla en de Ponale van de bronnen tot de waterkrachtcentrale "Centrale" in de gemeente Molina di Ledro.
Swedish: Området Val di Ledro: avrinningsområdet för floderna Massangla och Ponale från källorna till vattenkraftverket vid «Centrale» i kommunen Molina di Ledro.
Finnish: Zona Val di Ledro: Massangla- ja Ponalejokien valuma-alueet lähteiltään Molina di Ledron kunnassa sijaitsevaan Centralen vesivoimalaan,
Czech: oblast Val di Ledro: povodí řek Massangla a Ponale od pramenů k hydroelektrárně v Centrale v obci Molina di Ledro,
Hungarian: Zona Val di Ledro: a Massangla és a Ponale folyó vízgyűjtő területe a forrásuktól a Molina di Ledro-i Centrale-nál található vízierőműig,
Estonian: Val di Ledro: Massangla ja Ponale jõgede valglad lähetest kuni Molina di Ledro piirkonnas asuva Centrale hüdroelektrijaamani,
Latvian: Val di Ledro zona - Masangalas (Massangla) un Ponāles (Ponale) ūdens sateces baseini no to iztekām līdz hidroelektrostacijai pie CentraleMolina di Ledro komūnā,
English: Zona Valsugana: the water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the commune of Grigno
French: Valsugana: le bassin versant de la Brenta depuis les sources jusqu'au barrage de Marzotto, à Mantincelli, dans la commune de Grigno,
Spanish: Zona de Valsugana: cuenca del Brenta desde su nacimiento hasta el pantano de Marzotto en Mantincelli, municipio de Grigno.
Italian: Zona Valsugana: bacino idrografico del fiume Brenta, dalle sorgenti allo sbarramento di Marzotto presso Manticelli nel comune di Grigno
Portuguese: Zona Valsugana: bacia hidrográfica do rio Brenta, das suas nascentes até à barragem de Marzotto em Mantincelli, no município de Grigno,
Dutch: Gebied Valsugana: stroomgebied van de Brenta van de bron tot de dam Marzotto te Mantincelli in de gemeente Grigno.
Swedish: Området Valsugana: avrinningsområdet för floden Brenta från källan till Marzotto-dammen vid Mantincelli i kommunen Grigno.
Finnish: Zona Valsugana: Brentajoen valuma-alue lähteeltään Mantincellissa Grignon kunnassa sijaitsevaan Marzotton patoon asti,
Czech: oblast Valsugana: povodí řeky Brenta od pramenů po přehradu Marzotto v Manticelli v obci Grigno,
Hungarian: Zona Valsugana: a Brenta folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Marzotto gátig a grignoi Mantincelliben,
Estonian: Valsugana: Brenta jõe valgla lähtest kuni Grigno piirkonnas asuva Mantincelli tammini,
Latvian: Valsugana zona - Brentas (Brenta) ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz Marzotto dambim pie MantincelliGrigno komūnā,
English: Zona Val del Fersina: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto
French: Fersina: le bassin versant de la Fersina depuis les sources jusqu'à la chute de Ponte Alto.
Spanish: Zona de Val del Fersina: cuenca del río Fersina desde su nacimiento hasta la cascada de Ponte Alto.
Italian: Zona Val del Fersina: bacino idrografico del fiume Fersina, dalle sorgenti alla cascata di Ponte Alto.
Portuguese: Zona Val del Fersina: bacia hidrográfica do rio Fersina, da sua nascente até à cascata de Ponte Alto.
Dutch: Gebied Val del Fersina: stroomgebied van de Fersina van de bron tot de waterval van Ponte Alto.
Swedish: Området Val di Fersina: avrinningsområdet för floden Fersina från dess källa till vattenfallet vid Ponte Alto.
Finnish: Zona Val del Fersina: Fersinajoen valuma-alue lähteeltään Ponte Alton vesiputoukseen asti.
Czech: oblast Val di Fersina: povodí řeky Fersina od pramenů k vodopádu Ponte Alto.
Hungarian: Zona Val del Fersina: a Fersina folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Ponte Alto-i vízesésig.
Estonian: Val del Fersina: Fersina jõe valgla lähtest kuni Ponte Alto joani.
Latvian: Val del Fersina zona - Fersīnas (Fersina) ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz Ponte Alto ūdenskritumam.
English: Zona Ogliolo: the water catchment area from the source of the Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where the Ogliolo stream joins the Oglio river
French: Ogliolo: le bassin versant depuis les sources de l'Ogliolo jusqu'à la cascade située en aval de l'exploitation piscicole «Adamello», au confluent de l'Ogliolo et de l'Oglio,
Spanish: Zona del Ogliolo: cuenca del río Ogliolo desde su nacimiento hasta la cascada, situada aguas abajo de la piscifactoría de Adamello, donde el Ogliolo confluye con el Oglio.
Italian: Zona Ogliolo: bacino idrografico dalla sorgente dell'Ogliolo fino alla cascata che si trova a valle dell'allevamento ittico "Adamello", alla confluenza dell'Ogliolo nell'Oglio
Portuguese: Zona Ogliolo: bacia hidrográfica, desde a nascente do ribeiro Ogliolo até à queda de água, situada a jusante da exploração piscícola Adamello, na zona de confluência do ribeiro Ogliolo e do rio Oglio,
Dutch: Gebied Ogliolo: het stroomgebied van de bron van de Ogliolo tot de waterval, stroomafwaarts van de viskwekerij Adamello, waar de Ogliolo-stroom met de Ogliolo-rivier samenvloeit.
Swedish: Området Ogliolo: avrinningsområdet för Ogliolo från källan till vattenfallet nedströms fiskodlingen Adamello, där Ogliolo flyter samman med floden Oglio.
Finnish: Zona Ogliolo: Valuma-alue Ogliolojoen lähteeltä vesiputoukselle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle Ogliolo- ja Ogliojoen liittymäkohdassa,
Czech: oblast Ogliolo: povodí od pramene říčky Ogliolo po vodopád ležící pod rybím hospodářstvím Adamello, na soutoku říčky Ogliolo a řeky Oglio,
Hungarian: Zona Ogliolo: a vízgyűjtő terület az Ogliolo patak forrásától az adamelloi halgazdaság után található azon vízesésig, ahol az Ogliolo patak egyesül az Ogli folyóval,
Estonian: Ogliolo: Ogliolo oja valgla lähtest kuni Adamello kalakasvandusest allavoolu Ogliolo oja ja Ogliolo jõe ühinemiskohas asuva joani,
Latvian: Ogliolo zona - ūdens sateces baseins no Ogliolo (Ogliolo) strauta iztekas līdz ūdenskritumam, kas atrodas lejup pa straumi no Adamello zivjaudzētavas, vietā, kur Ogliolo strauts ieplūst Oglio (Oglio) upē,
English: Zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated one km downstream of the farm
French: Fiume Caffaro: le bassin versant depuis les sources du Cafarro jusqu'au barrage artificiel situé à 1 kilomètre en aval de l'exploitation.
Spanish: Zona del río Caffaro: cuenca de ese río, desde su nacimiento hasta la presa artificial situada a 1 km aguas abajo de la piscifactoría.
Italian: Zona Fiume Caffaro: bacino idrografico dalla sorgente del torrente Caffaro allo sbarramento artificiale situato a 1 km a valle dell'azienda.
Portuguese: Zona Fiume Caffaro: bacia hidrográfica, desde a nascente do ribeiro Cafarro até à barragem artificial situada 1 km a jusante da exploração.
Dutch: Gebied Fiume Caffaro: stroomgebied van de Caffaro tot de dam 1 km stroomafwaarts van de viskwekerij.
Swedish: Området Fiume Caffaro: avrinningsområdet för Cafarro från källan till den konstgjorda fördämningen 1 km nedströms fiskodlingen.
Finnish: Zona Fiume Caffaro: Cafarrojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevaan patoon asti.
Czech: oblast Fiume Caffaro: povodí od pramene říčky Cafarro po umělou přehradu ležící od hospodářství jeden kilometr po proudu.
Hungarian: Zona Fiume Caffaro: a vízgyűjtő terület a Cafarro patak forrásától a gazdaság alatt 1 km-re található mesterséges gátig.
Estonian: Fiume Caffaro: valgla Cafarro oja lähtest kuni kasvandusest 1 km kaugusel allavoolu asuva tehispaisuni.
Latvian: Fiume Caffaro zona - ūdens sateces baseins no Cafarro strauta iztekas līdz mākslīgajam aizsprostojumam, kas atrodas vienu kilometru lejup pa straumi no audzētavas.
English: Zona Lago Trasimeno: Trasimeno lake
French: Lago Trasimeno: le lac de Trasimène.
Spanish: Zona del Lago Trasimeno: lago Trasimeno.
Italian: Zona Lago Trasimeno: il lago Trasimeno.
Portuguese: Zona Lago Trasimeno: lago Trasimeno.
Dutch: Gebied Lago Trasimeno: het Trasimeno-meer.
Swedish: Lago Trasimeno: Trasimenosjön.
Finnish: Zona Lago Trasimeno: Trasimenojärvi.
Czech: oblast Lago Trasimeno: jezero Trasimeno.
Hungarian: Zona Lago Trasimeno: Trasimeno-tó.
Estonian: Lago Trasimeno: Trasimeno järv
Latvian: Lago Trasimeno zona -Trasimeno (Trasimeno) ezers.
English: Zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the Ardo stream to the downstream barrier (situated before the Ardo stream flows into the Piave river) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno
French: Zone Belluno: le bassin versant de la province de Belluno depuis les sources de l'Ardo jusqu'au barrage d'aval (avant que l'Ardo se jette dans la Piave), où se trouve le Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Spanish: Zona de Belluno: cuenca hidrográfica de la provincia de Belluno, desde el nacimiento del río Ardo hasta la represa de aguas abajo (situada antes de la confluencia del Ardo con el río Piave) de la piscifactoría Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Italian: Zona Belluno: il bacino idrografico nella provincia di Belluno che si estende dalla sorgente del torrente Ardo fino alla diga (situata presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume Piave) in cui è situata l'azienda "Centro sperimentale di acquacoltura, Valli di Bolzano bellunese, Belluno".
Portuguese: Zona Belluno: bacia hidrográfica na província de Belluno, desde a nascente do ribeiro Ardo até à barragem a jusante (situada antes de o ribeiro Ardo desaguar no rio Piave) da exploração Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Dutch: Gebied Belluno: het stroomgebied in de provincie Belluno van de bron van de Ardo tot de stroomafwaarts (vóór de plaats waar de Ardo uitmondt in de Piave) gelegen dam van het bedrijf Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Swedish: Området Belluno: avrinningsområdet i provinsen Belluno från bäcken Ardos källa till fördämningen nedströms (belägen innan Ardo rinner ut i floden Piave) vid anläggningen Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Finnish: Zona Belluno: Ardojoen lähteeltä sen alajuoksulla sijaitsevaan Centro Sperimentale di Acquacolturan patoon asti (ennen kuin Ardo virtaa Piavejokeen) ulottuva valuma-alue Bellunon maakunnassa (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno).
Czech: oblast Belluno: povodí v provincii Belluno od pramene říčky Ardo po přehradu po proudu (před soutokem říčky Ardo a řeky Piave) patřící k hospodářství Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Hungarian: Zona Belluno: a vízgyűjtő terület Belluno tartományban az Ardo patak forrásától a gátig (mielőtt az Ardo patak a Piave folyóval egyesül) a Valli di Bolzano Bellunese, Bellunoban található Centro Sperimentale di Acquacoltura gazdaságig.
Estonian: Belluno: Belluno provintsis asuv valgla Ardo oja lähtest kuni Centro Sperimentale di Acquacoltura kasvandusest (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno) allavoolu enne Ardo oja ja Piave jõe ühinemiskohta asuva paisuni.
Latvian: Belluno zona - ūdens sateces baseins Belluno provincē no Ardo (Ardo) strauta iztekas līdz Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno audzētavas aizsprostam straumes lejtecē (kas atrodas pirms vietas, kur Ardo strauts ieplūst Pjavi (Piave) upē).
English: Zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam
French: Valle del Fiume Serchio: le bassin versant du Serchio depuis ses sources jusqu'au barrage de Piaggione.
Spanish: Zona del Valle del río Serchio: cuenca del Serchio desde su nacimiento hasta el pantano de Piaggione.
Italian: Zona Valle del fiume Serchio: bacino idrografico del fiume Serchio, dalle sorgenti allo sbarramento di Piaggione.
Portuguese: Zona Valle del fiume Serchio: bacia hidrográfica do rio Serchio, da sua nascente até à barragem de Piaggione.
Dutch: Gebied Valle del fiume Serchio: stroomgebied van de Serchio van de bron tot de dam van Piaggione.
Swedish: Området Valle del fiume Serchio: avrinningsområdet för floden Serchio från dess källa till fördämningen vid Piaggione-dammen.
Finnish: Zona Valle del fiume Serchio: Serchiojoen valuma-alue lähteeltään Piaggionen padolle.
Czech: oblast Valle del fiume Serchio: povodí řeky Serchio od pramenů po přehradu Piaggione.
Hungarian: Zona Valle del fiume Serchio: a Serchio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Piaggione vízierőműnél lévő gátig.
Estonian: Valle del fiume Serchio: Serchio jõe valgla selle lähtest kuni Piaggione tammi paisuni.
Latvian: Valle del fiume Serchio zona - Serkio (Serchio) ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz Piaggione dambim.
English: Fosso di Terrìa: the water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera
French: Fosso di Terrìa: le bassin versant de la Terrìa depuis ses sources jusqu'au barrage situé en aval de l'exploitation piscicole Mountain Fish, au conluent de la Terrì et de la Nera.
Spanish: Fosso di Terrìa: cuenca del río Terrìa desde su nacimiento hasta la represa situada aguas abajo de la piscifactoría Ditta Mountain Fish, en la confluencia del Terrìa y el Nera.
Italian: Fosso di Terrìa: bacino idrografico del fiume Terrìa, dalle sorgenti allo sbarramento a valle dell'azienda di allevamento ittico Mountain Fish, alla confluenza del Terrìa nel Nera.
Portuguese: Fosso di Terrìa: bacia hidrográfica do rio Terrìa, da sua nascente até à barragem a jusante da exploração piscícola Ditta Mountain Fish, na zona de confluência do rio Terrìa e do rio Nera.
Dutch: Fosso di Terrìa: stroomgebied van de Terrìa van de bron tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij Ditta Mountain Fish, waar de Terrìa samenvloeit met de Nera.
Swedish: Fosso di Terrìa: avrinningsområdet för floden Terrìa från dess källa till fördämningen nedanför fiskodlingen Ditta Mountain Fish, där floden Terrìa flyter samman med Nera.
Finnish: Fosso di Terrìa: Terrìajoen valuma-alue lähteeltään Ditta Mountain Fishin kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle, jossa Terrìajoki yhtyy Nerajokeen.
Czech: Fosso di Terria: povodí řeky Terria od pramenů po přehradu pod rybím hospodářstvím Ditta Mountain Fish na soutoku řeky Terria a řeky Nera.
Hungarian: Fosso di Terra: a Terra folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Ditta Mountain Fish gazdaság alatti gátig, ahol a Terra folyó egyesül a Nera folyóval.
Estonian: Fosso di Terra: Terra jõe valgla lähtest kuni Ditta Mountain Fish kalakasvanduseni, kus ühinevad Terra ja Nera jõed.
Latvian: Fosso di Terra - Tērijas (Terra) ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz aizsprostam leju pa straumi no zivjaudzētavas Ditta Mountain Fish, kur Tērija ieplūst Nerā (Nera).
English: Zona Valle dei Laghi: water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydroelectric power station located in the Torbole municipality
French: Valle dei Laghi: le bassin versant des lacs de San Massenza, de Toblino et de Cavedine jusqu'au barrage situé en aval, dans la partie méridionale du lac de Cavedine conduisant à la centrale hydroélectrique de la commune de Torbole.
Spanish: Zona de Valle dei Laghi: cuenca de los lagos de San Massenza, Toblino y Cavedine hasta la presa situada en la zona sur del lago de Cavedine que da a la central hidroeléctrica del municipio de Torbole.
Italian: Zona Valle dei Laghi: bacino idrografico dei laghi di San Massenza, Toblino e Cavedine fino allo sbarramento a valle, nella parte meridionale del lago di Cavedine che conduce alla centrale idroelettrica ubicata nel comune di Torbole.
Portuguese: Zona Valle dei Laghi: bacia hidrográfica dos lagos San Massenza, Toblino e Cavedine até à barragem a jusante, na parte sul do lago Cavedine, que dá para a central hidroeléctrica situada no município de Torbole.
Dutch: Gebied Valle dei Laghi: het stroomgebied van de meren van San Massenza, Toblino en Cavedine tot de stroomafwaartse barrière in het zuidelijke gedeelte van het meer van Cavedine dat naar een waterkrachtcentrale in de gemeente Torbole leidt.
Swedish: Valle dei Laghi: avrinningsområdet för sjöarna San Massenza, Toblino och Cavedine till fördämningen nedströms i södra delen av sjön Cavedine som leder till vattenkraftstationen i kommunen Torbole.
Finnish: Zona Valle dei Laghi: San Massenza-, Toblino- ja Cavedinejärvien valuma-alue Cavedinejärven eteläosan alajuoksulla sijaitsevalle padolle asti; valuma-alue johtaa Torbolen kunnassa sijaitsevaan vesivoimalaan.
Czech: oblast Valle dei Laghi: povodí jezer San Massenza, Toblino a Cavendine po přehradu, která se nachází po proudu v jižní části jezera Cavedine směrem k hydroelektrárně v obci Torbole.
Hungarian: Zona Valle dei Laghi: a San Massenza, Toblino és Cavedine tavak vízgyűjtő területe a Cavedineto tó déli részén található gátig, amely a Torbole tartományban található vízierőműhöz vezet.
Estonian: Valle dei Laghi: San Massenza, Toblino ja Cavedine järvede valgla kuni Cavedine järve lõunaosas Torbole kommuunis asuva hüdroelektrijaama ees oleva paisuni.
Latvian: Valle dei Laghi zona - Sanmasenca (San Massenza) ezera, Toblino (Toblino) ezera un Kavedīne (Cavedine)ezera sateces baseins līdz aizsprostam lejup pa straumi Kavedīnes ezera dienvidu daļā, kas noved pie hidrelektrostacijas Torboles pašvaldībā.
English: Sweden(6):
German: Schweden(6):
Spanish: Suecia(6):
Italian: Svezia(6):
Portuguese: Suécia(6):
Dutch: Zweden(6):
Czech: ŠVÉDSKO[9]:
Slovak: Švédsko [6]:
Polish: Szwecja [6]:
Hungarian: Svédország[8]:
Slovenian: Švedska [6]:
Estonian: Rootsi:6
Latvian: Zviedrija[9]:
Lithuanian: Švedija [6]:
Maltese: L-Isvezja [6]:
English: Sweden(7)
German: Schweden(7)
Spanish: Suecia(7).
Italian: Svezia(7).
Dutch: Zweden(7).
Czech: Švédsko9
Slovak: Švédsko [7].
Polish: Szwecja4 [7]
Hungarian: Svédország[9]
Slovenian: Švedska [7]
Lithuanian: Švedija [7]
Maltese: L-Isvezja [7]
English: Great Britain(8)
German: Großbritannien(8)
Spanish: Gran Bretaña(8),
Italian: Gran Bretagna(8)
Dutch: Groot-Brittannië(8),
Czech: Velká Británie9,
Slovak: Veľká Británia [8],
Polish: Wielka Brytania [8]
Hungarian: Nagy-Britannia[10],
Slovenian: Velika Britanija [8]
Estonian: Suurbritannia8
Lithuanian: Didžioji Britanija [8]
Maltese: L-Ingilterra [8]