FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transportation of other bulk liquids or gases on inland waterways
Spanish: Transporte de otros líquidos o gases sin envasar por vías de navegación interior
Portuguese: Serviços de transporte de graneis líquidos ou gasosos, n.e. por vias navegáveis interiores
Dutch: Bulkvervoer van andere vloeistoffen of gassen over binnenwateren
Swedish: Transport av andra vätskor eller gaser i bulk, på inre vattenvägar
Finnish: Muiden nesteiden tai kaasujen säiliökuljetus sisävesiliikenteessä
Hungarian: Egyéb folyékony vagy gáznemű áru belvízi szállítása
Romanian: Servicii de transport a altor lichide sau gaze în vrac cu nave pe căi navigabile interioare
Lithuanian: Kitų skystų krovinių ar dujų vežimo vidaus vandenų keliais paslaugos
English: Transportation of containerised freight on inland waterways
Spanish: Transporte de mercancías en contenedores por vías de navegación interior
Portuguese: Serviços de transporte de mercadorias em contentores, por vias navegáveis interiores
Dutch: Containervervoer over binnenwateren
Swedish: Transport av gods i container, på inre vattenvägar
Finnish: Konttirahdin kuljetus sisävesiliikenteessä
Hungarian: Konténeres áru belvízi szállítása
Romanian: Servicii de transport mărfuri containerizate cu nave pe căi navigabile interioare
Lithuanian: Krovinių, esančių konteineriuose, vežimo vidaus vandenų keliais paslaugos
English: Transportation of other freight on inland waterways
Spanish: Transporte de otros tipos de mercancías por vías de navegación interior
Portuguese: Serviços de transporte de mercadorias, n.e., por vias navegáveis interiores
Dutch: Overig goederenvervoer over binnenwateren
Swedish: Transport av annat gods på inre vattenvägar
Finnish: Muu tavarankuljetus sisävesiliikenteessä
Hungarian: Egyéb áru belvízi szállítása
Romanian: Servicii de transport de alte mărfuri cu nave pe căi navigabile interioare
Lithuanian: Kitų krovinių vežimo vidaus vandenų keliais paslaugos
English: Rental services of non-sea-going vessels with crew; towing and pushing services
Portuguese: Serviços de aluguer de embarcações em vias navegáveis interiores, com tripulação e serviços de reboque
Hungarian: Hajók kölcsönzése legénységgel, belvízi vontatás, tolatás
English: Rental services of non-sea-going vessels with crew
Spanish: Servicios de alquiler de embarcaciones de navegación no marítima
Portuguese: Serviços de aluguer de embarcações em vias navegáveis interiores, com tripulação
Dutch: Verhuur van binnenvaartschepen met bemanning
Swedish: Uthyrning av fartyg och båtar för transport på inre vattenvägar, med besättning
Finnish: Muiden kuin avomerialusten vuokrauspalvelut miehistöineen
Hungarian: Belvízi járművek kölcsönzése legénységgel
Romanian: Servicii de închiriere de nave nemaritime cu echipaj
Lithuanian: Upių laivų (su įgulos samdymu) nuomos paslaugos
English: Towing and pushing services on inland waterways
Spanish: Servicios de remolque y tracción por vías de navegación interior
Portuguese: Serviços de reboque de embarcações em vias navegáveis interiores
Dutch: Duwen en slepen over binnenwateren
Swedish: Bogsering på inre vattenvägar
Finnish: Sisävesiliikenteen hinaus- ja työntöpalvelut
Hungarian: Belvízi vontatás, tolatás
Romanian: Servicii de împingere și remorcare pe căile navigabile interioare
Lithuanian: Stūmimo ar vilkimo vidaus vandenų keliais paslaugos
English: DIVISION 62
Portuguese: DIVISÃO 62
Lithuanian: 62 SKYRIUS
English: AIR TRANSPORT SERVICES
Portuguese: SERVIÇOS DE TRANSPORTE AÉREO
Lithuanian: ORO TRANSPORTO PASLAUGOS
English: Group 62.1
Portuguese: Grupo 62.1
Lithuanian: grupė
English: Scheduled air transportation services
Portuguese: Serviços regulares de transporte aéreo
Lithuanian: Tvarkaraštyje nurodyto oro transporto paslaugos
English: Class 62.10
Portuguese: Classe 62.10
Lithuanian: klasė
English: Scheduled passenger transportation services by air
Spanish: Servicios de transporte aéreo regular de pasajeros
Portuguese: Serviços regulares de transporte aéreo de passageiros
Dutch: Personenvervoer door de lucht volgens dienstregeling
Swedish: Reguljär lufttransport av passagerare
Finnish: Matkustajien kuljetuspalvelut aikataulunmukaisessa lentoliikenteessä
Hungarian: Menetrend szerinti légi személyszállítás
Romanian: Servicii regulate de transport pe calea aerului a pasagerilor
Lithuanian: Tvarkaraštyje nurodyto keleivių vežimo oru paslaugos
English: Scheduled freight transportation services by air
Spanish: Servicios de transporte aéreo regular de mercancías
Portuguese: Serviços regulares de transporte aéreo de mercadorias
Dutch: Goederenvervoer door de lucht volgens dienstregeling
Swedish: Reguljär lufttransport av gods
Finnish: Tavaroiden kuljetuspalvelut aikataulunmukaisessa lentoliikenteessä
Hungarian: Menetrend szerinti légi teherszállítás
Romanian: Servicii regulate de transport pe calea aerului a mărfurilor
English: Scheduled transportation services of mail by air
Spanish: Servicios de transporte aéreo regular de correspondencia
Portuguese: Serviços regulares de transporte aéreo de correio
Dutch: Postvervoer door de lucht volgens dienstregeling
Swedish: Reguljär lufttransport av post
Finnish: Postin kuljetus aikataulunmukaisessa lentoliikenteessä
Hungarian: Postai küldemények légi szállítása
Romanian: Servicii regulate de transport pe calea aerului a poștei
Lithuanian: Tvarkaraštyje nurodyto pašto važtų vežimo oru paslaugos
English: Scheduled transportation services of containerised freight by air
Spanish: Servicios de transporte aéreo regular de mercancías en contenedores
Portuguese: Serviços regulares de transporte aéreo de mercadorias em contentores
Dutch: Containervervoer door de lucht volgens dienstregeling
Swedish: Reguljär lufttransport av gods i container
Finnish: Konttirahdin kuljetus aikataulunmukaisessa lentoliikenteessä
Hungarian: Konténeres áru légi szállítása
Romanian: Servicii regulate de transport pe calea aerului a mărfurilor containerizate
Lithuanian: Tvarkaraštyje nurodyto krovinių gabenimo konteineriais oru paslaugos
English: Scheduled transportation services of other freight by air
Spanish: Servicios de transporte aéreo regular de otros tipos de mercancías
Portuguese: Serviços regulares de transporte aéreo de mercadorias, n.e.
Dutch: Overig goederenvervoer door de lucht volgens dienstregeling
Swedish: Reguljär lufttransport av annat gods
Finnish: Muun rahdin kuljetus aikataulunmukaisessa lentoliikenteessä
Hungarian: Egyéb áru légi szállítása
Romanian: Servicii regulate de transport pe calea aerului a altor mărfuri
Lithuanian: Tvarkaraštyje nurodyto kitų krovinių vežimo oru paslaugos
English: Group 62.2
Portuguese: Grupo 62.2
Lithuanian: grupė
English: Non-scheduled air transportation services
Portuguese: Serviços não regulares de transporte aéreo
Lithuanian: Tvarkaraštyje nenurodyto oro transporto paslaugos
English: Class 62.20
Portuguese: Classe 62.20
Lithuanian: klasė
English: Non-scheduled passenger transportation services by air
Spanish: Servicios no regulares de transporte aéreo de pasajeros
Portuguese: Serviços não regulares de transporte aéreo de passageiros
Dutch: Personenvervoer door de lucht zonder dienstregeling
Swedish: Icke reguljär lufttransport av passagerare
Finnish: Matkustajien kuljetuspalvelut tilauslentoliikenteessä
Hungarian: Nem menetrend szerinti légi személyszállítás
Romanian: Servicii neregulate de transport pe calea aerului a pasagerilor
Lithuanian: Tvarkaraštyje nenurodyto keleivių vežimo oru paslaugos
English: Non-scheduled freight transportation services by air
Spanish: Servicios no regulares de transporte aéreo de carga
Portuguese: Serviços não regulares de transporte aéreo de mercadorias
Dutch: Goederenvervoer door de lucht zonder dienstregeling
Swedish: Icke reguljär lufttransport av gods
Finnish: Tavaroiden kuljetuspalvelut tilauslentoliikenteessä
Hungarian: Nem menetrend szerinti légi teherszállítás
Romanian: Servicii neregulate de transport pe calea aerului a mărfurilor
Lithuanian: Tvarkaraštyje nenurodyto krovinių vežimo oru paslaugos
English: Rental services of aircraft with crew
Spanish: Servicios de alquiler de aviones con tripulación
Portuguese: Serviços de aluguer de aeronaves com tripulação
Dutch: Verhuur van luchtvaartuigen met bemanning
Swedish: Uthyrning av luftfartyg med besättning
Finnish: Ilma-alusten vuokrauspalvelut miehistöineen
Hungarian: Légi jármű kölcsönzése személyzettel
Romanian: Servicii de închiriere aeronave cu echipaj
Lithuanian: Orlaivių (su įgulos samdymu) nuomos paslaugos
English: Group 62.3
Portuguese: Grupo 62.3
Lithuanian: grupė
English: Space transportation services
Spanish: Servicios de transporte espacial
Portuguese: Serviços de transporte espacial
Dutch: Ruimtevaart
Swedish: Rymdtransport
Finnish: Avaruusliikenteen palvelut
Hungarian: Űrszállítás
Romanian: Servicii de transport în spațiul cosmic
Lithuanian: Kosminio transporto paslaugos
English: Class 62.30
Portuguese: Classe 62.30
Lithuanian: klasė
English: DIVISION 63
Portuguese: DIVISÃO 63
Lithuanian: 63 SKYRIUS
English: SUPPORTING AND AUXILIARY TRANSPORT SERVICES;
Portuguese: SERVIÇOS ANEXOS E AUXILIARES DOS TRANSPORTES;
Lithuanian: PAPILDOMOS IR PAGALBINĖS TRANSPORTO PASLAUGOS;
English: TRAVEL AGENCY SERVICES
Spanish: SERVICIOS DE AGENCIAS DE VIAJES
Portuguese: SERVIÇOS DE AGÊNCIAS DE VIAGENS E DE TURISMO
Dutch: REISBUREAUS
Swedish: RESEBYRÅTJÄNSTER
Finnish: MATKATOIMISTOPALVELUT
Hungarian: UTAZÁSSZERVEZÉS
Romanian: SERVICII DE AGENȚIE DE VOIAJ
Lithuanian: KELIONIŲ AGENTŪRŲ PASLAUGOS
English: Group 63.1
Portuguese: Grupo 63.1
Lithuanian: grupė
English: Cargo handling and storage services
Portuguese: Serviços de manuseamento e armazenagem de carga
Lithuanian: Krovinių tvarkymo ir sandėliavimo paslaugos
English: Class 63.11
Portuguese: Classe 63.11
Lithuanian: klasė
English: Cargo handling services
Spanish: Servicios de carga y descarga
Portuguese: Serviços de manuseamento de carga
Dutch: Vrachtbehandeling
Swedish: Godshantering
Finnish: Lastinkäsittelypalvelut
Hungarian: Rakománykezelés
Romanian: Servicii de manipulare mărfuri
Lithuanian: Krovinių tvarkymo paslaugos
English: Container handling services
Spanish: Servicios de carga y descarga de contenedores
Portuguese: Serviços de manuseamento de mercadorias em contentores
Dutch: Behandeling van containers
Swedish: Containerhantering
Finnish: Konttien käsittelypalvelut
Hungarian: Konténeres rakomány kezelése
Romanian: Servicii de manipulare containere
Lithuanian: Konteinerių tvarkymo paslaugos
English: Other cargo handling services
Spanish: Otros servicios de carga y descarga
Portuguese: Serviços de manuseamento de mercadorias não contentorizadas
Dutch: Overige vrachtbehandeling
Swedish: Annan godshantering
Finnish: Muut lastinkäsittelypalvelut
Hungarian: Egyéb rakomány kezelése
Romanian: Servicii de manipulare alte mărfuri
Lithuanian: Kitos krovinių tvarkymo paslaugos
English: Class 63.12
Portuguese: Classe 63.12
Lithuanian: klasė
English: Storage and warehousing services
Spanish: Servicios de almacenamiento
Portuguese: Serviços de armazenagem
Dutch: Opslag
Swedish: Varulagring och magasinering
Finnish: Varastointipalvelut
Hungarian: Tárolás, raktározás
Romanian: Servicii de depozitare și antrepozitare
Lithuanian: Laikymo ir sandėliavimo paslaugos
English: Storage services of frozen or refrigerated goods
Spanish: Servicios de almacenamiento de productos congelados o refrigerados
Portuguese: Serviços de armazenagem frigorífica
Dutch: Opslag van ingevroren of gekoelde goederen
Swedish: Lagring av frysta eller kylda varor
Finnish: Jäädytettyjen ja jäähdytettyjen tavaroiden varastointipalvelut
Hungarian: Hűtött áru tárolása
Romanian: Servicii de depozitare a mărfurilor congelate și refrigerate
Lithuanian: Užšaldytų ar šaldytų krovinių laikymo paslaugos
English: Storage services of liquids or gases
Spanish: Servicios de almacenamiento de líquidos o gases
Portuguese: Serviços de armazenagem a granel de produtos líquidos ou gasosos
Dutch: Opslag van vloeistoffen of gassen
Swedish: Lagring av vätskor eller gaser
Finnish: Nesteiden tai kaasujen varastointipalvelut
Hungarian: Folyékony, gáznemű áru tárolása
Romanian: Servicii de depozitare a gazelor și lichidelor
Lithuanian: Skysčių ar dujų laikymo paslaugos
English: Storage services of grains
Spanish: Servicios de almacenamiento en silos
Portuguese: Serviços de armazenagem de cereais
Dutch: Opslag van granen
Swedish: Lagring av spannmål
Finnish: Viljan varastointipalvelut
Hungarian: Gabonafélék tárolása
Romanian: Servicii de depozitare a cerealelor
Lithuanian: Grūdų laikymo paslaugos
English: Other storage or warehousing services
Spanish: Otros servicios de almacenamiento
Portuguese: Serviços de armazenagem não frigorífica, n.e.
Dutch: Overige opslag
Swedish: Annan varulagring och magasinering
Finnish: Muut varastointipalvelut
Hungarian: Egyéb tárolás
Romanian: Alte servicii de depozitare sau antrepozitare
Lithuanian: Kitos laikymo ir sandėliavimo paslaugos
English: Group 63.2
Portuguese: Grupo 63.2
Lithuanian: grupė Kitos papildomos transporto paslaugos
English: Other transport supporting services
Portuguese: Outros serviços auxiliares dos transportes
Lithuanian: klasė
English: Class 63.21
Portuguese: Classe 63.21
English: Other supporting services for land transport
Portuguese: Outros serviços auxiliares dos transportes terrestres
English: Supporting services for railway transport
Spanish: Servicios anexos al transporte por ferrocarril
Portuguese: Serviços auxiliares do transporte ferroviário
Dutch: Ondersteunende activiteiten in verband met het vervoer per spoor
Swedish: Stödtjänster till järnvägstransport
Finnish: Rautatieliikennettä avustavat palvelut
Hungarian: Vasúti szállítást segítő szolgáltatás
Romanian: Servicii de sprijin pentru transportul pe calea ferată
Lithuanian: Geležinkelių transporto papildomos paslaugos
English: Other supporting services for road transport
Spanish: Servicios anexos al transporte por carretera
Portuguese: Outros serviços auxiliares do transporte rodoviário
Dutch: Overige ondersteunende activiteiten in verband met het vervoer over de weg
Swedish: Övriga stödtjänster till landtransport
Finnish: Muut tieliikennettä avustavat palvelut
Hungarian: Egyéb szárazföldi szállítást segítő szolgáltatás
Romanian: Alte servicii de sprijin pentru transportul rutier
Lithuanian: Kitos papildomos kelių transporto paslaugos
English: Bus station services
Spanish: Servicios de estaciones de autobuses
Portuguese: Serviços de exploração de estações de camionagem
Dutch: Busstations
Swedish: Busstationstjänster
Finnish: Linja-autoasemapalvelut
Hungarian: Autóbusz-pályaudvari szolgáltatás
Romanian: Servicii pentru stațiile de autobuz
Lithuanian: Autobusų stoties paslaugos
English: Highway operation services
Spanish: Servicios de explotación de autopistas y vías de peaje
Portuguese: Serviços de exploração de auto-estradas
Dutch: Exploitatie van wegen
Swedish: Vägtulltjänster
Finnish: Valtateiden käyttöön liittyvät palvelut
Hungarian: Közút üzemeltetése
Romanian: Servicii de funcționare a autostrăzilor
Lithuanian: Sausumos kelių rinkliavų paslaugos
English: Bridges and tunnel operation services
Spanish: Servicios de explotación de puentes y túneles
Portuguese: Serviços de exploração de pontes e túneis
Dutch: Exploitatie van bruggen en tunnels
Swedish: Tulltjänster för broar och tunnlar
Finnish: Siltojen ja tunneleiden käyttöön liittyvät palvelut
Hungarian: Híd, alagút üzemeltetése
Romanian: Servicii de funcționare a tunelurilor și podurilor
Lithuanian: Tiltų ir tunelių rinkliavų paslaugos
English: Parking services
Spanish: Servicios de estacionamiento
Portuguese: Serviços de exploração de parques de estacionamento
Dutch: Parkeerterreinen en -garages
Swedish: Parkeringstjänster
Finnish: Pysäköintipalvelut
Hungarian: Parkolási szolgáltatás
Romanian: Servicii de parcare
Lithuanian: Automobilių stovėjimo aikštelių paslaugos
English: Other supporting services for road transport n.e.c.
Spanish: Otros servicios anexos al transporte por carretera n.c.o.p
Portuguese: Serviços auxiliares do transporte rodoviário, n.e.
Dutch: Overige ondersteunende activiteiten in verband met het vervoer over de weg, n.e.g.
Swedish: Diverse övriga stödtjänster till landtransport
Finnish: Muut tieliikennettä avustavat palvelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Egyéb közúti üzemeltetési szolgáltatás
Romanian: Alte servicii de sprijin pentru transportul rutier n.a.p.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos papildomos kelių transporto paslaugos
English: Class 63.22
Portuguese: Classe 63.22
Lithuanian: klasė
English: Other supporting services for water transport
Spanish: Otros servicios anexos al transporte marítimo
Portuguese: Outros serviços auxiliares dos transportes por água
Dutch: Overige ondersteunende activiteiten in verband met het vervoer over water
Swedish: Övriga stödtjänster till sjöfart
Finnish: Muut vesiliikennettä avustavat palvelut
Hungarian: Vízi közlekedést segítő szolgáltatás
Romanian: Alte servicii de sprijin pentru transportul pe apă
Lithuanian: Kitos papildomos vandens transporto paslaugos
English: Port and waterway operation services, excluding cargo handling
Spanish: Servicios de operación de puertos y vías de navegación (con exclusión de carga y descarga)
Portuguese: Serviços de exploração de portos e vias navegáveis
Dutch: Exploitatie van havens en waterwegen (met uitzondering van vrachtbehandeling)
Swedish: Hamntjänster och tjänster från andra anläggningar för sjöfart, utom godshantering
Finnish: Satamien ja vesiväylien käyttöön liittyvät palvelut, ei kuitenkaan lastinkäsittely
Hungarian: Kikötő, vízi út üzemeltetése
Romanian: Servicii de operare a porturilor și căilor navigabile, excluzând manipularea de mărfuri
Lithuanian: Uostų ir vandens kelių įrangos eksploatavimo paslaugos, išskyrus krovinių tvarkymą
English: Pilotage services
Spanish: Servicios de pilotaje
Portuguese: Serviços de pilotagem
Dutch: Loodswezen
Swedish: Lotstjänster
Finnish: Luotsauspalvelut
Hungarian: Révkalauzi szolgáltatás
Romanian: Servicii de pilotaj
Lithuanian: Laivų vedimo (locmanų) paslaugos
English: Berthing services
Spanish: Servicios de atracamiento
Portuguese: Serviços de reboque para entrada e saída dos portos
Dutch: Aan- en afmeren
Swedish: Dockningstjänster
Finnish: Alusten kiinnityspalvelut
Hungarian: Hajókikötési szolgáltatás
Romanian: Servicii de staționare la dană
Lithuanian: Buksyravimo paslaugos
English: Navigation aid services
Spanish: Servicios de ayuda a la navegación
Portuguese: Serviços de apoio à navegação
Dutch: Hulp bij de navigatie
Swedish: Tjänster till stöd för navigation
Finnish: Navigointia avustavat palvelut
Hungarian: Navigáció támogatása
Romanian: Servicii de asistență pentru navigație
Lithuanian: Navigacinės pagalbos paslaugos
English: Vessel salvage and refloating services
Spanish: Servicios de salvamento y puesta de nuevo a flote de embarcaciones
Portuguese: Serviços de salvamento e desencalhe de embarcações
Dutch: Scheepsberging en vlot brengen van schepen
Swedish: Bärgning av fartyg
Finnish: Meripelastuspalvelut ja alusten nostopalvelut
Hungarian: Hajómentés
Romanian: Servicii de salvare și ranfluare
Lithuanian: Laivų gelbėjimo ir parplukdymo paslaugos
English: Other supporting services for water transport n.e.c.
Spanish: Otros servicios anexos al transporte por vías de navegación n.c.o.p.
Portuguese: Outros serviços auxiliares dos transportes por água, n.e.
Dutch: Overige ondersteunende activiteiten in verband met het vervoer over water, n.e.g.
Swedish: Diverse övriga stödtjänster till sjöfart
Finnish: Muut vesiliikennettä avustavat palvelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshová nem sorolt, vízi szállítást segítő szolgáltatás
Romanian: Alte servicii de sprijin pentru transportul pe apă n.a.p.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos papildomos vandens transporto paslaugos
English: Class 63.23
Portuguese: Classe 63.23
Lithuanian: klasė
English: Other supporting services for air transport
Spanish: Otros servicios anexos al transporte aéreo
Portuguese: Outros serviços auxiliares do transporte aéreo
Dutch: Overige ondersteunende activiteiten in verband met het luchtvervoer
Swedish: Övriga stödtjänster till luftfart
Finnish: Muut ilmaliikennettä avustavat palvelut
Hungarian: Légi szállítást segítő szolgáltatás
Romanian: Alte servicii de sprijin pentru transportul pe calea aerului
Lithuanian: Kitos papildomos oro transporto paslaugos
English: Airport operation services, excluding cargo handling
Spanish: Servicios de operaciones de aeropuertos (con exclusión de carga y descarga)
Portuguese: Serviços de exploração de instalações aeroportuárias
Dutch: Exploitatie van luchthavens (met uitzondering van vrachtbehandeling)
Swedish: Drift av flygterminaler, utom godshantering
Finnish: Lentoasemien palvelut, ei kuitenkaan lastinkäsittely
Hungarian: Repülőtér üzemeltetése
Romanian: Servicii de operare pe aeroport, excluzând manipularea mărfurilor
Lithuanian: Oro uosto veiklos, išskyrus krovinių tvarkymą, paslaugos
English: Air traffic control services
Spanish: Servicios de control del tráfico aéreo
Portuguese: Serviços de controlo do tráfego aéreo
Dutch: Luchtverkeersgeleiding
Swedish: Flygledning och flygkontroll
Finnish: Lennonjohtopalvelut
Hungarian: Légiforgalmi szolgáltatás
Romanian: Servicii de control aerian al traficului
Lithuanian: Skrydžių valdymo paslaugos
English: Other supporting services for air transport n.e.c.
Spanish: Otros servicios anexos al transporte aéreo n.c.o.p.
Portuguese: Outros serviços auxiliares do transporte aéreo, n.e.
Dutch: Overige ondersteunende activiteiten in verband met het luchtvervoer, n.e.g.
Swedish: Diverse övriga stödtjänster till luftfart
Finnish: Muut ilmaliikennettä avustavat palvelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Egyéb légi szállítást segítő szolgáltatás
Romanian: Alte servicii de sprijin pentru transportul pe calea aerului
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos papildomos oro transporto paslaugos
English: Group 63.3
Portuguese: Grupo 63.3
Lithuanian: grupė
English: Travel agency and tour operator services; tourist assistance services n.e.c.
Portuguese: Serviços das agências de viagens e de turismo
Hungarian: Csomagtúra-, utazási ügynöki, turistatájékoztató szolgáltatás
English: Class 63.30
Portuguese: Classe 63.30
Lithuanian: klasė
English: Travel agency and tour operator services;
Spanish: Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo;
Portuguese: Serviços das agências de viagens e de turismo
Dutch: Reisbureaus en reisorganisatoren;
Swedish: Researrangemang;
Finnish: Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut;
Romanian: Servicii de agenție de turism și de operator de tur;
Lithuanian: Kelionių agentūrų ir ekskursijų organizatorių paslaugos;
English: tourist assistance services n.e.c. Organisation of package tour services
Portuguese: Serviços de concepção e organização de viagens (operadores turísticos)
English: Sales of travel tickets, lodging and package tours on a fee or contract basis
Spanish: Venta de billetes, alojamiento y viajes con desplazamiento y alojamiento incluidos a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de comercialização de estadias e de bilhetes de transporte
Dutch: Handelsbemiddeling in plaatskaarten, logies en pakketreizen
Swedish: Agenturhandel med resebiljetter, hotellbokning, paketresor m.m.
Finnish: Matkalippujen, majoituksen ja valmismatkojen välityskauppa
Hungarian: Utazási ügynöki szolgáltatás
Romanian: Vânzarea de bilete de călătorie, cazare și pachete de servicii turistice pe bază de contract sau comision
Lithuanian: Bilietų pardavimo, apgyvendinimo ir kelionių paketų pardavimo už atlygį ar pagal sutartį paslaugos
English: Tourist information services
Spanish: Servicios de información turística
Portuguese: Serviços de informação turística
Dutch: Toeristische informatie
Swedish: Turistbyråtjänster
Finnish: Matkailijoiden neuvontapalvelut
Hungarian: Turistatájékoztatás
Romanian: Servicii de informații turistice
Lithuanian: Turizmo informacijos paslaugos
English: Tourist guide services
Spanish: Servicios de guías de turismo
Portuguese: Serviços dos guias turísticos
Dutch: Reisgidsen
Swedish: Guidning
Finnish: Matkailijoiden opastuspalvelut
Hungarian: Idegenvezetés
Romanian: Servicii de ghid turistic
Lithuanian: Turistų gidų paslaugos
English: Group 63.4
Portuguese: Grupo 63.4
Lithuanian: grupė
English: Other transport agency services
Portuguese: Serviços dos agentes transitários, aduaneiros e similares de apoio ao transporte
Lithuanian: Kitos transporto agentūrų paslaugos