English: when the Commission has recognised its territory as being free from scrapie in accordance with point (c) of Part I of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001, based on the results of a conclusive statistical survey.
French: soit lorsque la Commission a reconnu leur territoire comme étant indemne de tremblante conformément à l'annexe VIII, chapitre A, partie I, point c), du règlement (CE) n° 999/2001, sur la base des résultats d'une enquête statistique concluante.
Portuguese: quando a Comissão tiver reconhecido que o seu território se encontra indemne de tremor epizoótico, em conformidade com o disposto no capítulo A, parte I, alínea c), do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 999/2001, com base nos resultados de um estudo estatístico conclusivo.
Dutch: wanneer de Commissie het grondgebied van de betrokken lidstaat overeenkomstig hoofdstuk A, deel I, onder c), van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 999/2001 op grond van de resultaten van een afdoende statistische studie heeft erkend als zijnde vrij van scrapie.
Danish: hvis Kommissionen har anerkendt medlemsstatens område som scrapiefrit i henhold til bilag VIII, kapitel A, del I, litra c), i forordning (EF) nr. 999/2001 på grundlag af resultaterne af en fuldgyldig statistisk oversigt.
Swedish: om kommissionen har fastställt att statens territorium är fritt från skrapie enligt kapitel A del I punkt c i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001, grundat på resultaten från en slutgiltig statistisk undersökning.
Czech: pokud Komise uznala jeho území za území prosté klusavky v souladu s přílohou VIII kapitolou A části I bodem c) nařízení (ES) č. 999/2001 na základě výsledků přesvědčivého statistického průzkumu.
Slovak: keď Komisia uznala jeho územie za územie bez výskytu scrapie v súlade s bodom c) časti I kapitoly A prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 na základe výsledkov preukazného štatistického prieskumu.
Polish: w przypadku gdy Komisja uzna ich terytorium za wolne od trzęsawki owiec, zgodnie z punktem c) części I rozdziału A załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, w oparciu o wyniki rozstrzygającego badania statystycznego.
Hungarian: amennyiben a Bizottság a területét a 999/2001/EK rendelet VIII. melléklete A. fejezetének I. b) pontjával összhangban a záró statisztikai felmérés eredményei alapján surlókórtól mentesnek ismerte el.
Slovenian: ko Komisija na osnovi rezultatov zanesljive statistične raziskave, prizna ozemlje države članice kot praskavca prosto, v skladu s točko (c) Dela 1 Poglavja A Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Romanian: fie atunci când Comisia a recunoscut teritoriul lor ca fiind indemn de scrapie în conformitate cu capitolul A partea I litera (c) din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, pe baza rezultatelor unei analize statistice concludente.
Bulgarian: когато Комисията е признала нейната територия за свободна от скрейпи в съответствие с глава А, част І, буква в) от приложение VІІІ към Регламент (ЕО) № 999/2001 въз основа на резултатите от заключително статистическо проучване.
Estonian: kui komisjon on kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osa punktiga c lõpliku statistilise vaatluse tulemuste alusel liikmesriigi territooriumi skreipivabaks tunnistanud.
Latvian: kad Komisija ir atzinusi tās teritoriju par brīvu no skrepi slimības pamatojoties uz pārliecinošu statistikas pārskatu un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VIII pielikuma A nodaļas 1. daļas c) punktu.
Lithuanian: Komisijai pripažinus, kad jos teritorija neapimta skrepi, remiantis Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus I dalies c punktu ir galutinės statistinės apžvalgos rezultatais.
Maltese: meta l-Kummissjoni tkun irrikonoxxiet li t-territorju tagħha bħala liberu minn scrapie skond il-punt (ċ) tal-Parti I tal-Kapitolu A ta' l-Anness VIII mar-Regolament (KE) Nru 999/2001, ibbażat fuq survey statistika konklużiva.