English: The Secretary-General/High Representative may bring to the attention of national authorities any violation by a military staff member on secondment of the rules set out or referred to in this Decision.
French: Le secrétaire général/haut représentant peut attirer l'attention des autorités nationales sur toute violation par le militaire détaché du régime fixé ou des règles visées dans la présente décision.
Italian: Il segretario generale/alto rappresentante può segnalare alle autorità nazionali qualsiasi violazione, da parte del militare distaccato, del regime stabilito dalle norme contenute nella presente decisione.
Portuguese: O secretário-geral/alto representante pode chamar a atenção das autoridades nacionais para qualquer violação do regime fixado ou das normas previstas na presente decisão que seja cometida pelo militar destacado.
Dutch: De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger kan de nationale autoriteiten attenderen op elke inbreuk van een gedetacheerde militair op de in dit besluit vastgestelde regeling of bedoelde voorschriften.
Swedish: Generalsekreteraren/den höge representanten får göra de nationella myndigheterna uppmärksamma på nationella militärers brott mot de fastställda anställningsvillkoren eller de regler som avses i detta beslut.
Finnish: Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi ilmoittaa kansallisille viranomaisille tapauksista, joissa palvelukseen siirretty sotilashenkilö rikkoo tässä päätöksessä vahvistettuja tai tarkoitettuja sääntöjä.
Greek: Ο γενικός γραμματέας/ύπατος εκπρόσωπος δύναται να εφιστά την προσοχή των εθνικών αρχών σε κάθε παράβαση από τον αποσπασμένο στρατιωτικό του καθεστώτος που καθορίζεται ή των κανόνων που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση.
Czech: Generální tajemník/vysoký představitel může upozornit státní orgány na jakékoliv porušení pravidel uvedených v tomto rozhodnutí, jehož se dopustí přidělený člen vojenského personálu.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec môže upozorniť vnútroštátne orgány na akékoľvek porušenie pravidiel o pridelení, ktoré sú ustanovené v tomto rozhodnutí, zo strany vojenského pridelenca.
Polish: Sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel może zwrócić uwagę władz krajowych na wszelkie naruszenia zasad określonych bądź wymienionych w niniejszej decyzji, których dopuścił się oddelegowany członek personelu wojskowego.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő a nemzeti hatóságok figyelmét is felhívhatja arra, hogy a kiküldött katona az e határozatban megállapított vagy említett bármely szabályt megszegte.
Slovenian: Generalni sekretar/visoki predstavnik lahko opozori državne organe o vsaki kršitvi pravil, ki jih navaja ta odločba ali se nanje sklicuje, s strani dodeljenega vojaškega uslužbenca.
Romanian: Secretarul general/înalt reprezentant poate atrage atenția autorităților naționale asupra oricărei încălcări de către militarul detașat a regimului stabilit sau a normelor prevăzute de prezenta decizie.
Estonian: Peasekretär / kõrge esindaja võib siseriiklikele asutustele teatada juhtudest, kus lähetatud sõjaväelane on rikkunud käesoleva otsusega kehtestatud või selles viidatud eeskirju.
Latvian: Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis var vērst dalībvalsts iestāžu uzmanību uz jebkuru šajā lēmumā izklāstīto vai minēto noteikumu pārkāpumu, ko militārpersona izdara norīkojuma laikā.
Lithuanian: Generalinis Sekretorius/Vyriausiasis įgaliotinis gali supažindinti nacionalines valdžios institucijas apie bet kokį šiame sprendime nustatytų ar minimų taisyklių pažeidimą, kurį karinio personalo narys padarė komandiruotės metu.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli jista' jġib għall-attenzjoni ta' awtoritajiet nazzjonali kwalunkwe vjolazzjoni minn membru ta' l-istaff militari fuq sekondament tar-regoli stabbiliti jew imsejħin f'din id-Deċiżjoni.