English: In addition to his obligations under Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/93, the master of a Community fishing vessel holding a deep-sea fishing permit shall record in the logbook or in a form provided by the flag Member State the information listed in Annex III.
French: En complément des obligations qui lui incombent en vertu de l'article 6 du règlement (CEE) no 2847/93, le capitaine de tout navire communautaire titulaire d'un permis de pêche en eau profonde consigne dans le journal de bord ou dans un formulaire fourni par l'État membre du pavillon les informations énumérées à l'annexe III.
Italian: Oltre agli obblighi di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2847/93, il comandante di un peschereccio comunitario in possesso di un permesso di pesca per acque profonde annota nel giornale di bordo o in un modulo fornito dallo Stato membro di bandiera le informazioni di cui all'allegato III.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 registreert de kapitein van een communautair vissersvaartuig dat in het bezit is van een diepzeevisdocument in het logboek of op een door de vlaggenlidstaat ter beschikking gesteld formulier de in bijlage III opgesomde gegevens.
Danish: Som supplement til forpligtelserne i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2847/93 skal skibsføreren på et EF-fiskerfartøj med dybhavsfiskeritilladelse indføre de oplysninger, der er angivet i bilag III, i logbogen eller et skema fra flagmedlemsstaten.
Swedish: Förutom förpliktelserna enligt i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 åligger det befälhavaren på gemenskapens fiskefartyg som har djuphavsfisketillstånd att i loggboken eller på ett formulär som utfärdats av flaggmedlemsstaten föra in de uppgifter som förtecknas i bilaga III.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 artiklassa säädettyjen velvollisuuksien lisäksi on yhteisön sellaisen kalastusaluksen päällikön, jolla on syvänmeren kalastuslupa, kirjattava liitteessä III luetellut tiedot kalastuspäiväkirjaan tai lippujäsenvaltion toimittamalle lomakkeelle.
Czech: Kromě závazků, které mu přísluší podle článku 6 nařízení (EHS) č. 2847/93, zaznamenává velitel rybářského plavidla Společenství, které je držitelem povolení k hlubinnému rybolovu, navíc do lodního deníku nebo do formuláře dodaného členským státem vlajky informace uvedené v příloze III.
Slovak: Okrem svojich povinností podľa článku 6 nariadenia (EHS) č. 2847/93 zaznamenáva kapitán rybárskeho plavidla spoločenstva, ktoré má rybárske povolenie pre hlboké more, v lodnom denníku alebo vo forme, ktorú zabezpečuje vlajkový členský štát, informácie zapísané v prílohe III.
Polish: Kapitan statku rybackiego Wspólnoty posiadającego dalekomorskie zezwolenie połowowe, oprócz obowiązków wynikających z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, zapisuje w dzienniku połowowym lub na formularzu dostarczonym przez Państwo Członkowskie bandery informacje wymienione w załączniku III.
Hungarian: A 2847/93/EGK rendelet 6. cikkében meghatározott kötelezettségen túl, a mélytengeri halászati engedéllyel rendelkező közösségi halászhajó parancsnokának a III. melléklet szerinti információkat is rögzítenie kell a hajónaplóban vagy a lobogó szerinti tagállam által előírt formanyomtatványon.
Slovenian: Poleg obveznosti v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 2847/93 kapitan ribiškega plovila Skupnosti, ki ima dovoljenje za globokomorski ribolov, v ladijski dnevnik ali na obrazec, ki ga priskrbi država članica, pod katere zastavo pluje, zabeleži podatke iz Priloge III.
Romanian: În afară de obligațiile stabilite în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, proprietarul unei nave comunitare de pescuit care deține un permis de pescuit de mare largă înregistrează în jurnalul de bord sau într-un formular prevăzut de statul membru de pavilion informațiile menționate în anexa III.
Estonian: Peale määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 6 ettenähtud kohustuste registreerib ühenduse kalalaeva kapten, kellel on süvamere kalapüügiluba, logiraamatus või lipuliikmesriigi poolt ettenähtud vormis III lisas loetletud andmed.
Latvian: Papildus Regulas (EEK) Nr. 2847/93 6. pantā noteiktajiem pienākumiem, Kopienas zvejas kuģa kapteinim, kuram izsniegta dziļjūras zvejas atļauja, jāieraksta III pielikumā uzskaitītā informācija reģistrācijas žurnālā vai veidlapā, ko izsniedz karoga dalībvalsts.
Lithuanian: Be Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 6 straipsnyje nustatytų įpareigojimų, Bendrijos žvejybos laivo, kuriam išduotas leidimas gelminei žvejybai, kapitonas laivo žurnale arba laivo vėliavos valstybės narės nustatytoje formoje įrašo III priede nurodytą informaciją.
Maltese: B'żieda ma' l-obbligazzjonijiet tiegħu skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, is-sid ta' bastiment tas-sajd tal-Komunità li għandu permess għas-sajd fil-baħar fond għandu jirreġistra fir-reġistru tal-bastiment jew f'formola provvduta mill-Istat Membru tal-bandiera it-tagħrif mniżżel f'lista fl-Anness III.