FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION
French: DÉCISION DE LA COMMISSION
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT
English: of 12 September 2003
French: du 12 septembre 2003
Swedish: av den 12 september 2003
English: amending Decision 2003/56/EC on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand
French: modifiant la décision 2003/56/CE concernant les certificats sanitaires pour l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de Nouvelle-Zélande
Swedish: om ändring av beslut 2003/56/EG om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland
English: (notified under document number C(2003) 3248)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 3248]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 3248]
Swedish: [delgivet med nr K(2003) 3248]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 3248)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 3248)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 3248)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 3248. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 3248)
Romanian: [notificată cu numărul C(2003) 3248]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2003)3248)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3248 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 3248)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 3248)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2003) 3248)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (Tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għall-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to Council Decision 97/132/EC of 17 December 1996 on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products, as last amended by Decision 2002/957/EC, and in particular Article 4 thereof,
French: vu la décision 97/132/CE du Conseil du 17 décembre 1996 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux, modifiée en dernier lieu par la décision 2002/957/CE, et notamment son article 4,
Swedish: med beaktande av rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter, senast ändrat genom beslut 2002/957/EG, särskilt artikel 4 i detta, och
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
Swedish: av följande skäl:
English: Annex V to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products («the Agreement») recognises the sanitary measures for fresh meat, meat products and certain other animal products traded with New Zealand.
French: L'annexe V de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (ci-après dénommé «l'accord») reconnaît les mesures sanitaires applicables aux viandes fraîches, aux produits à base de viande et à certains autres produits animaux donnant lieu à des échanges avec la Nouvelle-Zélande.
Swedish: I bilaga V till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter («avtalet») fastställs sanitära åtgärder för färskt kött, köttprodukter och vissa andra animaliska produkter som ingår i handeln med Nya Zeeland.
English: Commission Decision 2003/56/EC, as last amended by Decision 2003/385/EC, lays down the certification requirements and provides models for official health certificates to be used for the importation from New Zealand of live animals and animal products.
French: La décision 2003/56/CE de la Commission, modifiée en dernier lieu par la décision 2003/385/CE, fixe les exigences de certification et prévoit les modèles de certificats sanitaires officiels à utiliser pour l'importation en provenance de Nouvelle-Zélande d'animaux vivants et de produits animaux.
Swedish: I kommissionens beslut 2003/56/EG, senast ändrat genom beslut 2003/385/EG, fastställs certifieringskraven och de förlagor till officiella hälsointyg som skall användas vid import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland.
English: In cases where full equivalence of sanitary measures has been determined, simplified certificates may be used, models for which are set out in Annexes II to V to that Decision.
French: Dans les cas où l'équivalence parfaite a été établie, il est possible d'utiliser des certificats simplifiés, dont les modèles sont fournis aux annexes II à V de cette décision.
Portuguese: Nos casos em que tenha sido determinada a equivalência completa das medidas sanitárias, podem ser utilizados certificados simplificados, cujos modelos constam dos anexos II a V dessa decisão.
Swedish: I de fall där det har fastställts att de sanitära åtgärderna är fullständigt likvärdiga, får förenklade intyg användas, för vilka förlagor återfinns i bilagorna II till V till det beslutet.
Czech: V případech, v nichž bylo prokázáno, že hygienická opatření jsou zcela rovnocenná, je možné používat zjednodušená osvědčení, jejichž vzory jsou uvedeny v přílohách II až V uvedeného rozhodnutí.
Slovak: v prípade úplnej rovnocennosti sanitárnych opatrení sa rozhodlo, že sa môžu použiť zjednodušené certifikáty, vzory ktorých sú uvedené v prílohách II až V k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W przypadkach, w których ustalono pełną równoważność środków sanitarnych, można używać uproszczonych świadectw, których wzory przedstawiono w załącznikach II do V do tej decyzji.
Hungarian: Azon esetekben, ahol a teljes egyenértékűség meghatározásra került, egyszerűsített bizonyítványokat is lehet használni, amelyek mintája a határozat II–V. mellékleteiben került meghatározásra.
Slovenian: Kadar se priznajo zdravstveni ukrepi kot popolnoma enakovredni, se lahko uporabijo poenostavljena spričevala, katerih vzorci so določeni v Prilogah II do V k tej odločbi.
Romanian: În cazul în care s-a stabilit echivalența perfectă, se pot utiliza certificate simplificate, ale căror modele sunt prevăzute de anexele II-V la prezenta decizie.
Bulgarian: В случаите, когато се установи пълно съответствие на санитарните мерки, могат да се използват опростени сертификати, образците за които са посочени в приложения от ІІ до V към посоченото решение.
Estonian: Juhtudel, mil on kindlaks määratud sanitaarmeetmete täielik samaväärsus, võib kasutada lihtsustatud sertifikaate, mille näidised on sätestatud käesoleva otsuse II-V lisas.
Latvian: Gadījumos, ja ir konstatēta pilnīga atbilstība sanitārajiem pasākumiem, var izmantot vienkāršotus sertifikātus, kuru paraugi noteikti šā lēmuma II līdz V pielikumā.
Lithuanian: Tais atvejais, kai buvo nustatytas visiškas sanitarinių priemonių lygiavertiškumas, galima naudoti supaprastintus sertifikatus, kurių pavyzdžiai yra nustatyti minėto sprendimo II – V prieduose.
Maltese: Fil-każijiet fejn ekwivalenza sħiha tal-miżuri sanitarji tkun ġiet stabbilita, jistgħu jintużaw ċertifikati simplifikati li mudelli għalihom jingħataw fl-Annessi II sa V ta' dik id-Deċiżjoni.
English: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/2003, provides for special certification requirements for animals and products of animal origin to prevent the spread of transmissible spongiform encephalopathies.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 650/2003 de la Commission, prévoit des exigences de certification particulières pour les animaux et produits d'origine animale afin d'éviter la propagation des encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 650/2003, fastställs särskilda certifieringskrav för djur och produkter av animaliskt ursprung för att förhindra spridning av transmissibel spongiform encefalopati.
English: Annex I to Decision 2003/56/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 2003/56/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2003/56/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Swedish: Bilaga I till beslut 2003/56/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Czech: Příloha rozhodnutí 2003/56/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2003/56/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2003/56/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2003/56/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2003/56/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Romanian: Anexa I la Decizia 2003/56/CE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение І към Решение 2003/56/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2003/56/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2003/56/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2003/56/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness I għad-Deċiżjoni 2003/56/KE hija mibdula bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 30 September 2003.
French: La présente décision s'applique à compter du 30 septembre 2003.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 30 de Setembro de 2003.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 30 september 2003.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 30. září 2003.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 24. júla 2002.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 30 września 2003 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2003. szeptember 30-ától kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 30. septembra 2003.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 30 septembrie 2003.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 30 септември 2003 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 30. septembrist 2003.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 30. septembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2003 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tibda tgħodd mit-30 ta' Settembru 2003.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 12 September 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 12 septembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Setembro de 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 september 2003.
Czech: V Bruselu dne 12. září 2003.
Slovak: V Bruseli 12. septembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 września 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. septembra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 12 septembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 септември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 12. september 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 12. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. rugsėjo 12 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-12 ta' Settembru 2003.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Swedish: BILAGA I
English: GLOSSARY
French: GLOSSAIRE
Portuguese: GLOSSÁRIO
Swedish: ORDFÖRKLARINGAR OCH FÖRKORTNINGAR
Czech: Seznam pojmů
Romanian: GLOSAR
Estonian: SÕNASTIK
Latvian: GLOSĀRIJS
English: Assigned number (a number which is arbitrarily assigned to a particular commodity and, as such, will appear on the certificate)
French: numéro attribué (numéro attribué arbitrairement à un produit particulier, qui apparaîtra tel quel sur le certificat)
Swedish: Tilldelat nummer (ett godtyckligt nummer som tilldelas en vara och som sedan anges i intyget).
Bulgarian: Даден номер (номер, който е произволно даден на дадена стока и се появява такъв какъвто е върху сертификата)
English: Channelling
French: Acheminement
Swedish: Kanalisering
Bulgarian: Канализиране
English: As described in Chapter XI(7) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council
French: tel que décrit au chapitre XI, point 7, de l'annexe VIII du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil
Swedish: Enligt beskrivning i kapitel XI, punkt 7 i bilaga VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002
English: Not applicable
French: sans objet
Swedish: Ej tillämpligt.
Bulgarian: Неприложимо
English: Other products
French: Autres produits
Swedish: Andra produkter
Bulgarian: Други продукти
English: As defined in Article 2(b) of Council Directive 77/99/EEC
French: tels que définis à l'article 2, point b), de la directive 77/99/CEE du Conseil
Swedish: Enligt beskrivning i artikel 2 b i rådets direktiv 77/99/EEG
English: Prevailing national health conditions of the Member State(s) in accordance with Community law.
French: conditions sanitaires nationales existantes dans les États membres conformément à la législation communautaire.
Swedish: Medlemsstatens/staternas gällande hälsoskyddsbestämmelser är förenliga med gemenskapslagstiftningen.
Bulgarian: Национални здравни условия в държавата-членка (държавите-членки) в съответствие със законодателството на Общността.
English: Pending the adoption of Community rules, national rules shall continue to apply subject to compliance with the general provisions of the Treaty.
French: Dans l'attente de l'adoption de dispositions communautaires, la législation nationale restera applicable sous réserve du respect des dispositions générales du traité.
Portuguese: Na pendência da adopção de regras comunitárias, continuarão a ser aplicáveis as regras nacionais, sob reserva do cumprimento das disposições gerais do Tratado.
Swedish: I avvaktan på att gemenskapsbestämmelser antas, skall nationella bestämmelser fortsätta att tillämpas förutsatt att de är förenliga med fördragets allmänna bestämmelser.
Czech: Do přijetí ustanovení Společenství zůstávají vnitrostátní právní předpisy nadále použitelné za předpokladu, že jsou dodržována obecná ustanovení Smlouvy.
Slovak: Pred prijatím pravidiel spoločenstva naďalej platia národné pravidlá, ktoré sú v súlade so všeobecnými podmienkami dohody.
Polish: Do czasu przyjęcia reguł wspólnotowych stosuje się nadal krajowe przepisy prawne, z zastrzeżeniem zgodności z ogólnymi postanowieniami Traktatu.
Slovenian: Pred sprejetjem predpisov Skupnosti se še naprej uporabljajo nacionalni predpisi, pod pogojem, da so skladni s splošnimi določbami Pogodbe.
Bulgarian: Докато се приемат правилата на Общността продължават да се прилагат националните правила, при условие че съответстват на общите разпоредби на договора.
Estonian: Ühenduse eeskirjade vastuvõtmiseni kohaldatakse jätkuvalt asutamislepingu üldsätete kohaseid siseriiklikke eeskirju.
Latvian: Līdz Kopienas noteikumu pieņemšanai turpina piemērot valsts noteikumus, kas atbilst Līguma vispārīgajiem noteikumiem.
Lithuanian: Tol, kol nėra priimtos Bendrijos taisyklės, toliau taikomos nacionalinės taisyklės, laikantis bendrųjų Sutarties nuostatų
Maltese: Sakemm jiġu adottati regoli Komunitarji, regoli nazzjonali għandhom jibqgħu applikabbli bla ħsara għall-konformità mad-disposizzjonijiet ġenerali tat-Trattat.
English: List of live animals and animal products
French: Liste des animaux vivants et des produits animaux
Portuguese: Lista de animais vivos e de produtos de origem animal
Swedish: Förteckning över levande djur och animaliska produkter
Czech: Seznam živých zvířat a živočišných produktů
Slovak: Zoznam živých zvierat a živočíšnych produktov
Polish: Lista żywych zwierząt i produktów zwierzęcych
Slovenian: Seznam živih živali in proizvodov živalskega izvora
Bulgarian: Списък на живите животни и животински продукти
Estonian: Elusloomade ja loomsete saaduste loetelu
Lithuanian: Gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų sąrašas
Maltese: Lista ta' annimali ħajjin u prodotti minn annimali
English: Commodity
French: Produit
Swedish: Vara
English: Derived from/Species/Form
French: Dérivé de/Espèce/Forme
Swedish: Ursprung/Art/Form
English: Certification
French: Certification
Swedish: Intyg
English: Animal health
French: Santé animale
Swedish: Djurhälsa
English: Public health
French: Santé publique
Swedish: Folkhälsa
English: Special conditions
French: Conditions particulières
Swedish: Särskilda villkor
English: Live animals
French: Animaux vivants
Swedish: Levande djur
English: Equidae
French: Équidés
Swedish: Hästdjur
English: Temporary admission
French: Admission temporaire
Swedish: Tillfällig införsel
English: Commission Decision 92/260/EEC
French: Décision 92/260/CEE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 92/260/EEG
English: See footnote 1
French: Voir note 1 de bas de page
Swedish: Se fotnot 1
English: Re-entry
French: Réadmission
Swedish: Återinförsel
English: Commission Decision 93/195/EEC
French: Décision 93/195/CEE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 93/195/EEG
English: For slaughter
French: Destinés à la boucherie
Swedish: För slakt
English: Commission Decision 93/196/EEC
French: Décision 93/196/CEE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 93/196/EEG
English: Permanent importation of registered Equidae and Equidae for breeding and production
French: Importation permanente d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente
Swedish: Permanent import av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och produktion
English: Commission Decision 93/197/EEC
French: Décision 93/197/CEE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 93/197/EEG
English: Commission Decision 94/467/EC
French: Décision 94/467/CE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 94/467/EG
English: Cattle
French: Bovins
Swedish: Nötkreatur
English: Commission Decision 2002/199/EC
French: Décision 2002/199/CE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 2002/199/EG
English: Sheep/goats
French: Ovins/caprins
Swedish: Får och getter
English: Commission Decision 93/198/EEC
French: Décision 93/198/CEE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 93/198/EEG
English: Deer
French: Cerfs
Swedish: Hjortar
English: (Council Directive 92/65/EEC)
French: (Directive 92/65/CEE du Conseil)
Swedish: (Rådets direktiv 92/65/EEG)
English: Swine covered by Directive 64/432/EEC
French: Porcins couverts par la directive 64/432/CEE
Swedish: Svin som omfattas av rådets direktiv 64/432/EEG
English: Dogs and cats
French: Chiens et chats
Swedish: Hundar och katter
English: Ferrets, minks and foxes
French: Furets, visons et renards
Swedish: Frettar, minkar och rävar
English: Hares and rabbits
French: Lièvres et lapins
Swedish: Harar och kaniner
English: Aquaculture animals (e.g. fishes) and gametes
French: Animaux d'aquaculture (par exemple poissons) et gamètes
Swedish: Djur från vattenbruk (t.ex. fisk) och gameter
English: (Council Directive 91/67/EEC)
French: (Directive 91/67/CEE du Conseil)
Swedish: (Rådets direktiv 91/67/EEG)
English: Bees
French: Abeilles
Swedish: Bin
English: Commission Decision 2000/462/EC
French: Décision 2000/462/CE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 2000/462/EG
English: Apes
French: Singes
Swedish: Primater
English: Psitacidae and other birds
French: Psitacidae et autres oiseaux
Swedish: Papegojor och andra fåglar
English: Commission decision 2000/666/EC
French: Décision 2000/666/CE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 2000/666/EG
English: Animals for zoos, exhibitions
French: Animaux pour les zoos et les expositions
Swedish: Djur till djurparker och utställningar
English: Live poultry and hatching eggs
French: Volaille vivante et œufs à couver
Swedish: Levande fjäderfä och kläckägg
English: As in Council Directive 90/539/EEC
French: Voir directive 90/539/CEE du Conseil
Swedish: Enligt rådets direktiv 90/539/EEG
English: Commission Decision 96/482/EC
French: Décision 96/482/CE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 96/482/EG
English: Commission Decision 2001/751/EC
French: Décision 2001/751/CE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 2001/751/EG
English: SPF eggs
French: Œufs EMPS
Swedish: SPF-ägg
English: Commission Decision 2001/393/EC
French: Décision 2001/393/CE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 2001/393/EG
English: Semen
French: Sperme
Swedish: Sperma
English: Commission Decision 94/577/EC
French: Décision 94/577/CE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 94/577/EG
English: Commission Decision 93/693/EEC
French: Décision 93/693/CE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 93/693/EEG
English: Pigs
French: Porcins
Swedish: Svin
English: Commission Decision 2002/613/EC
French: Décision 2002/613/CE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 2002/613/EG
English: Dogs
French: Chiens
Swedish: Hundar
English: Equine semen, embryos and ova
French: Sperme, embryons et ovules équins
Swedish: Sperma, äggceller och embryon från hästdjur
English: Equine semen
French: Sperme équin
Swedish: Sperma
English: Commission Decision 96/539/EC
French: Décision 96/539/CE de la Commission
Swedish: Kommissionens beslut 96/539/EG