FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to assist third countries in the modernisation of customs services and procedures;
French: aider les pays tiers à moderniser leurs services douaniers et leurs procédures douanières;
Spanish: ayudar a terceros países en la modernización de los procedimientos y servicios aduaneros;
Portuguese: Ajudar os países terceiros a modernizarem os procedimentos e serviços aduaneiros;
Dutch: het bijstaan van derde landen bij de modernisering van douanediensten en -procedures;
Danish: at bistå tredjelande med at modernisere deres toldmyndigheder og -procedurer
Swedish: Bistå tredje land i moderniseringen av tullförvaltning och tullförfaranden.
Finnish: kolmansien maiden avustaminen tullihallintojen ja -menettelyjen nykyaikaistamisessa;
Greek: να βοηθηθούν οι τρίτες χώρες για τον εκσυγχρονισμό των τελωνειακών υπηρεσιών και διαδικασιών·
Czech: pomáhat třetím zemím při modernizaci celních služeb a postupů;
Slovak: pomoc tretím krajinám v rámci modernizácie colných služieb a colných režimov a formalít;
Polish: udzielanie pomocy państwom trzecim w modernizowaniu służb i procedur celnych;
Hungarian: segítségnyújtás harmadik országoknak vámszerveik és vámeljárásaik modernizálásában;
Slovenian: pomagati tretjim državam pri modernizaciji carinskih služb in postopkov;
Romanian: sprijinirea țărilor terțe pentru modernizarea serviciilor vamale și a procedurilor vamale;
Estonian: kolmandate riikide abistamine tolliasutuste ja tolliprotseduuride ajakohastamisel;
Latvian: palīdzēt trešām valstīm muitas dienestu un procedūru modernizācijā;
Lithuanian: padėti trečiosioms šalims modernizuoti muitų paslaugas ir procedūras;
Maltese: illi jkun hemm għajnuna lill-pajjiżi terzi fl-immodernizzar ta' servizzi u proċeduri doganali;
English: the data dissemination system (DDS);
French: le système de diffusion de données (DDS);
Spanish: el sistema de difusión de datos (DDS);
Portuguese: O sistema de divulgação de dados (DDS);
Dutch: het systeem voor gegevensverspreiding (DDS);
Danish: dataspredningssystemet (DDS)
Swedish: Dataspridningssystemet (DDS - Data Dissemination System).
Finnish: DDS-tietokanta (Data Dissemination System);
Greek: το σύστημα διάδοσης δεδομένων (DDS)·
Czech: systém šíření dat (DDS);
Slovak: systém šírenia údajov (DDS);
Polish: system upowszechniania danych (DDS);
Hungarian: az adattovábbítási rendszer (DDS);
Slovenian: sistem za razširjanje podatkov (DDS);
Romanian: sistemul de difuzare a datelor (DDS);
Estonian: andmelevisüsteem (DDS);
Latvian: datu izplatīšanas sistēma (DDS);
Lithuanian: duomenų platinimo sistema (DDS);
Maltese: is-sistema ta' tixrid ta' informazzjoni (DDS);
English: the new computerised transit system (NCTS/NSTI);
French: le nouveau système de transit informatisé (NSTI/NCTS);
Spanish: el nuevo sistema de tránsito informatizado (NCTS/NSTI);
Portuguese: O novo sistema de trânsito informatizado (NCTS/NSTI);
Dutch: het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS/NSTI);
Danish: det nye edb-baserede forsendelsessystem (NCTS/NSTI)
Swedish: Det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS - New Computerised Transit System).
Finnish: uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä (NCTS);
Greek: το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (NCTS/NSTI)·
Czech: nový informatizovaný tranzitní systém (NITS/NSTI);
Slovak: nový počítačový tranzitný systém (NCTS/NSTI);
Polish: nowy skomputeryzowany system tranzytowy (NCTS/NSTI);
Hungarian: az új számítógépesített árutovábbítási rendszer (NCTS/NSTI);
Slovenian: nov računalniško podprt tranzitni sistem (NCTS/NSTI);
Romanian: noul sistem de tranzit informatizat (NCTS/NSTI);
Estonian: uus arvutipõhine transiidisüsteem (NCTS/NSTI);
Latvian: jauna datorizēta tranzīta sistēma (NCTS/NSTI);
Lithuanian: nauja kompiuterizuota tranzito sistema (NCTS/NSTI);
Maltese: (ċ) is-sistema ġdida kkompjuteriżżata ta' transitu (NCTS/NSTI); (d) is-sistema ta' informazzjoni dwar tariffi integri fil-Komunità (TARIC);
English: the information system on the integrated tariff of the Community (TARIC);
French: le système d'information sur le tarif intégré de la Communauté (TARIC);
Spanish: el sistema de información sobre el arancel integrado comunitario (TARIC);
Portuguese: O sistema de informações da pauta integrada da Comunidade (Taric);
Dutch: het informatiesysteem betreffende het geïntegreerde tarief van de Gemeenschap (Taric);
Danish: informationssystemet over Fællesskabets integrerede toldtarif (Taric)
Swedish: Informationssystemet för gemenskapens integrerade tulltaxa (TARIC).
Finnish: Euroopan yhteisöjen yhtenäistettyä tullitariffia (Taric) koskeva tietojärjestelmä;
Greek: το σύστημα πληροφοριών για το ολοκληρωμένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Taric)·
Czech: informační systém o integrovaném sazebníku Společenství (Taric);
Slovak: informačný systém pre integrovaný sadzobník spoločenstva (TARIC);
Polish: system informatyczny dla Zintegrowanej Taryfy Celnej Wspólnoty (TARIC);
Hungarian: a Közösség integrált vámtarifájának (TARIC) információs rendszere;
Slovenian: informacijski sistem za integrirano tarifo Skupnosti (TARIC);
Romanian: sistemul de informare privind tariful integrat al Comunităților Europene (TARIC);
Estonian: Euroopa ühenduste integreeritud tariifi (TARIC) käsitlev infosüsteem;
Latvian: Eiropas Kopienu integrētā muitas tarifa (TARIC) informācijas sistēma;
Lithuanian: Bendrijos integruota muitų tarifų informacinė sistema (TARIC);
English: the information system for transfer of origin stamps and the transmission of transit stamps (TCO/TCT);
French: le système d'information permettant le transfert des cachets d'origine et la transmission des cachets de transit (TCO/TCT);
Spanish: el sistema informático para la transferencia de sellos de origen y la transmisión de sellos de tránsito (TCO/TCT);
Portuguese: O sistema de informações para a transferência de carimbos de origem e a transmissão de carimbos de trânsito (TCO/TCT);
Dutch: het informatiesysteem voor het overbrengen van oorsprongsstempels en de verzending van douanevervoerstempels (TCO/TCT);
Danish: informationssystemet til transmission af oprindelsesstempler og transmission af forsendelsesstempler (TCO/TCT)
Swedish: Informationssystemet för överföring av ursprungsstämplar och transiteringsstämplar (TCO/TCT - Transfer of Origin Stamps and the transmission of Transit Stamps (TCO/TCT).
Finnish: alkuperäleimojen ja passitusleimojen siirtoa koskeva tietojärjestelmä (TCO/TCT);
Greek: το σύστημα πληροφοριών για τη μεταφορά σφραγίδων καταγωγής και τη διαβίβαση των σφραγίδων διαμετακόμισης (TCO/TCT)·
Czech: informační systém umožňující převod razítek původu a přenos tranzitních razítek (TCO/TCT);
Slovak: informačný systém pre transfer pečiatok k pôvodu a prenos tranzitných pečiatok (TCO/TCT);
Polish: system informatyczny umożliwiający transfer pieczęci pochodzenia i przekaz pieczęci tranzytowych (TCO/TCT);
Hungarian: a származási bélyegzõlenyomatok és árutovábbítási bélyegzõlenyomatok átvitelére szolgáló információs rendszer (TCO/TCT);
Slovenian: informacijski sistem za prenos žigov o poreklu in pošiljanje žigov o tranzitu (TCO/TCT);
Romanian: sistemul de informare care permite transferul ștampilelor de origine și transmiterea ștampilelor de tranzit (TCO/TCT);
Estonian: päritolutemplite ja transiiditemplite edastamise infosüsteem (TCO/TCT);
Latvian: informācijas sistēma, kas ļauj pārsūtīt izcelsmes zīmogus un nosūtīt tranzīta zīmogus (TCO/TCT);
Lithuanian: informacinė sistema, skirta perduoti kilmės ženklus ir tranzito ženklus (TCO/TCT);
English: the European customs inventory of chemical substances (ECICS);
French: l'inventaire douanier européen des substances chimiques (ECICS);
Spanish: el inventario aduanero europeo de substancias químicas (ECICS);
Portuguese: O inventário aduaneiro europeu de substâncias químicas (ECICS/IAESQ);
Dutch: de Europese Douanelijst van chemische stoffen (EDCS);
Danish: den europæiske toldfortegnelse over kemiske stoffer (ECICS)
Swedish: Europeiska tullförteckningen över kemiska ämnen (ECICS - European Customs Inventory of Chemical Substances).
Finnish: eurooppalainen kemiallisten aineiden tulliluettelo (ECICS);
Greek: ο ευρωπαϊκός τελωνειακός κατάλογος χημικών ουσιών (ECICS)·
Czech: Evropský celní seznam chemických látek (ECICS);
Slovak: Európsky colný zoznam chemických látok (ECICS);
Polish: europejski spis celny substancji chemicznych (ECICS);
Hungarian: a vegyi anyagok európai vámügyi jegyzéke (ECICS);
Slovenian: Evropski carinski seznam kemičnih snovi (ECICS);
Romanian: inventarul vamal european al substanțelor chimice (ECICS);
Estonian: Euroopa keemiliste ainete tolliloetelu (ECICS);
Latvian: Eiropas muitas ķīmisko vielu reģistrs (ECICS);
Lithuanian: Europos cheminių medžiagų muitų registras (ECICS);
Maltese: l-inventarju doganali Ewropew ta' sustanzi kimiċi (ECICS);
English: the European binding tariff information system (EBTI/RTCE);
French: le système des renseignements tarifaires contraignants européens (RTCE/EBTI);
Spanish: el sistema europeo de información arancelaria vinculante (RTCE/EBTI);
Portuguese: O sistema europeu de informações pautais vinculativas (EBTI/IPV);
Dutch: het Europees informatiesysteem betreffende bindende tariefinlichtingen (EBTI/RTCE);
Danish: det europæiske bindende tariferingsoplysningssystem (EBTI/RTCE)
Swedish: Europeiska informationssystemet för bindande klassificeringsbesked (EBTI - European Binding Tariff Information System).
Finnish: eurooppalainen sitova tariffitietojärjestelmä (EBTI);
Greek: το ευρωπαϊκό σύστημα δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (EBTI/RTCE)·
Czech: Evropský systém závazných informací o sazebním zařazení zboží (EBTI/RTCE);
Slovak: Európsky systém záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení (EBTI/RTCE);
Polish: europejski system wiążącej informacji taryfowej (EBTI/RTCE);
Hungarian: az európai kötelezõ érvényû tarifális felvilágosítási rendszer (EBTI/RTCE);
Slovenian: sistem evropskih zavezujočih tarifnih informacij (EBTI/RTCE);
Romanian: sistemul de informații tarifare europene obligatorii (EBTI/RTCE);
Estonian: Euroopa siduva tariifiinformatsiooni süsteem (EBTI/RTCE);
Latvian: Eiropas saistošās tarifa informācijas sistēma (EBTI/RTCE);
Lithuanian: Europos saistomų/privalomų tarifų informacinė sistema (EBTI/RTCE);
Maltese: is-sistema vinkolanti Ewropea dwar informazzjoni dwar tariffi (EBTI/RTCE);
English: the tariff quota surveillance management system (TQS);
French: le système de gestion de la surveillance des contingents tarifaires (TQS);
Spanish: el sistema de gestión de la vigilancia de los contingentes arancelarios (TQS);
Portuguese: O sistema de gestão da vigilância dos contingentes pautais (TQS);
Dutch: het beheersysteem voor de bewaking van de naleving van tariefcontingenten (TQS);
Danish: systemet til administration af overvågning af toldkontingenter (TQS)
Swedish: Systemet för övervakning av tullkvoter (TQS - Tariff Quota Surveillance management system).
Finnish: tariffikiintiöiden seurantajärjestelmä (TQS);
Greek: το σύστημα διαχείρισης της επιτήρησης των δασμολογικών ποσοστώσεων (TQS)·
Czech: systém řízení dohledu nad celními kvótami (TQS);
Slovak: systém správy colných kvót a dohľadu (TQS);
Polish: system zarządzania nadzorem kontyngentów taryfowych (TQS);
Hungarian: a vámkontingens-felügyeleti rendszer (TQS);
Slovenian: sistem upravljanja tarifnih kvot in nadzorstva (TQS);
Romanian: sistemul de gestionare a supravegherii contingentelor tarifare (TQS);
Estonian: tariifikvootide seiresüsteem (TQS);
Latvian: tarifa kvotu uzraudzības pārvaldības sistēma (TQS);
Lithuanian: Muitų tarifų kvotos priežiūros valdymo sistema (TQS);
Maltese: is-sistema ta' amministrazzjoni ta' sorveljanza tal-kwota ta' tariffi (TQS);
English: the inward-processing relief system (IPR);
French: le système de gestion des importations dans le cadre du perfectionnement actif (IPR);
Spanish: el sistema de gestión de las importaciones en régimen de perfeccionamiento activo;
Portuguese: O sistema de gestão das importações no âmbito do aperfeiçoamento activo (IPR/AA);
Dutch: het systeem inzake de vrijstelling van douanerechten op grond van de regeling actieve veredeling (IPR);
Danish: systemet for aktiv forædling (IPR)
Swedish: Systemet för aktiv förädling (IPR - Inward Processing Relief system).
Finnish: sisäistä jalostusmenettelyä koskeva järjestelmä (IPR);
Greek: το σύστημα απαλλαγής για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή (IPR)·
Czech: systém řízení dovozů v rámci aktivního zušlechťovacího styku (IPR);
Slovak: systém oslobodenia pri aktívnom zušľachťovacom styku (IPR);
Polish: system zwolnień z tytułu uszlachetniania czynnego (IPR);
Hungarian: az aktív feldolgozási rendszer (IPR/AF);
Slovenian: sistem oprostitve pri aktivnem oplemenitenju (IPR);
Romanian: sistemul de gestionare a importurilor în cadrul perfecționării active (IPR);
Estonian: seestöötlemise soodustuste süsteem (IPR);
Latvian: ievešanas pārstrādei atvieglojumu sistēma (IPR);
Lithuanian: Vidaus apiforminimo nuolaidų sistema (IPR);
Maltese: is-sistema magħrufa bħala inward-processing relief system (IPR);
English: the Unit values system;
French: l'application UNIT VALUES;
Spanish: el sistema UNIT VALUES;
Portuguese: O sistema Unit Values;
Dutch: het informatiesysteem betreffende WAARDEN PER EENHEID;
Danish: systemet UNIT VALUES
Swedish: Systemet Unit Values.
Finnish: yksikköarvojärjestelmä;
Greek: το σύστημα αξιών μονάδος (UNIT VALUES)·
Czech: systém UNIT VALUES;
Slovak: systém jednotkových hodnôt;
Polish: system jednostek wartości;
Hungarian: az egységértékek rendszere;
Slovenian: sistem vrednosti na enoto;
Romanian: aplicația UNIT VALUES;
Estonian: ühikuväärtuste süsteem;
Latvian: vienības vērtības sistēma;
Lithuanian: vieningų vertybių sistema;
Maltese: is-sistema ta'valuri ta' unita;
English: the Suspensions information system;
French: l'application SUSPENSIONS;
Spanish: el sistema de información SUSPENSIONS;
Portuguese: O sistema de informações Suspensions;
Dutch: het informatiesysteem inzake ONTHEFFINGEN;
Danish: informationssystemet SUSPENSIONS
Swedish: Informationssystemet Suspensions.
Finnish: suspensiotietojärjestelmä;
Greek: το σύστημα πληροφοριών για τις αναστολές (SUSPENSIONS)·
Czech: systém SUSPENSIONS;
Slovak: informačný systém colných znížení;
Polish: system informacji o zawieszeniach;
Hungarian: a vámfelfüggesztési információs rendszer;
Slovenian: informacijski sistem o opustitvah;
Romanian: aplicația SUSPENSIONS;
Estonian: maksupeatamiste infosüsteem Suspensions;
Latvian: tarifa neuzlikšanas informācijas sistēma;
Lithuanian: tarifų sustabdymo informacinė sistema;
Maltese: is-sistema ta' informazzjoni dwar Suspensions;
English: other existing IT Community systems in the customs area to ensure their continuity.
French: les autres systèmes communautaires existants de technologies de l'information dans le domaine douanier, afin d'assurer leur continuité.
Spanish: otros sistemas comunitarios de IT existentes en el sector aduanero para garantizar su continuidad.
Portuguese: Outros sistemas informáticos comunitários no domínio aduaneiro, a fim de garantir a sua continuidade.
Dutch: andere bestaande communautaire IT-systemen op douanegebied om de continuïteit te waarborgen.
Danish: andre af Fællesskabets IT-systemer på toldområdet for at sikre kontinuiteten.
Swedish: Övriga befintliga informationstekniska system på tullområdet för att säkerställa deras kontinuitet.
Finnish: muut olemassa olevat yhteisön tullialan tietotekniikkajärjestelmät niiden jatkuvuuden varmistamiseksi.
Greek: άλλα υπάρχοντα κοινοτικά συστήματα της τεχνολογίας των πληροφοριών στον τελωνειακό τομέα για την εξασφάλιση της συνέχειάς τους.
Czech: jiné existující systémy informačních technologií v celní oblasti, které slouží k zajišťování jejich kontinuity.
Slovak: ďalšie existujúce IT systémy spoločenstva v colnej oblasti na zabezpečenie ich kontinuity.
Polish: inne wspólnotowe systemy IT istniejące w dziedzinie ceł, w celu zapewnienia ich ciągłości.
Hungarian: más, a vámigazgatás területén fennálló, jelenleg mûködõ közösségi IT-rendszerek folyamatosságának biztosítása.
Slovenian: drugi obstoječi IT sistemi Skupnosti na carinskem področju, da se zagotovi njihova kontinuiteta.
Romanian: celelalte sisteme comunitare existente de tehnologii ale informației în domeniul vamal pentru a se asigura continuitatea acestora.
Estonian: muud olemasolevad ühenduse tollialased infotehnoloogiasüsteemid nende jätkuvuse tagamiseks.
Latvian: citas esošās Kopienas informācijas tehnoloģiju sistēmas muitas jomā, lai nodrošinātu to nepārtrauktību.
Lithuanian: kitos esamos Bendrijos informacinių technologijų sistemos muitų srityje jų tęstinumui užtikrinti.
Maltese: sistemi komunitarji oħra ta' l-IT fil-qasam doganali biex jiżguraw il-kontinwita' tagħhom.
English: develop the necessary common tools for customs training and customs training management, including the development of an organisational framework.
French: mettent en place les outils communs nécessaires à la formation douanière et à sa gestion, y compris l'établissement d'un cadre organisationnel.
Spanish: crearán los instrumentos comunes necesarios para la formación aduanera y para su gestión, incluido el establecimiento de un marco organizativo.
Portuguese: Criar a organização e os instrumentos comuns necessários para a formação aduaneira e a gestão dessa formação.
Dutch: de noodzakelijke gemeenschappelijke instrumenten ontwikkelen voor douaneopleidingen en het beheer van deze opleidingen, inclusief het opzetten van een organisatorisch kader.
Danish: udvikle organisation af samt de nødvendige fælles værktøjer til uddannelse på toldområdet og forvaltningen heraf.
Swedish: utveckla de gemensamma verktyg som krävs för utbildning i tullfrågor och för att administrera sådan utbildning, bland annat utveckling av en organisatorisk ram.
Finnish: kehitettävä tullialan koulutuksessa ja sen hallinnoinnissa tarvittavat yhteiset työkalut ja hallinnolliset puitteet.
Greek: αναπτύσσουν τα κοινά εργαλεία που είναι αναγκαία για την τελωνειακή κατάρτιση και τη διαχείρισή της, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ενός οργανωτικού πλαισίου.
Czech: vypracovává potřebné společné nástroje pro celní vzdělávání a pro řízení celního vzdělávání, včetně zřízení organizačního rámce.
Slovak: vyvíjajú potrebné spoločné nástroje pre vzdelávanie a riadenie vzdelávania v colnej oblasti vrátane vývoja organizačného rámca.
Polish: opracowują niezbędne wspólnotowe narzędzia na potrzeby szkoleń w dziedzinie ceł oraz zarządzania szkoleniami w dziedzinie ceł, obejmujące tworzenie struktury organizacyjnej.
Hungarian: kidolgozzák a vámigazgatási képzéshez és a vámigazgatási képzés irányításához szükséges közös eszközöket, beleértve a szervezeti keret kialakítását is.
Slovenian: razvijejo potrebna skupna orodja za usposabljanje in vodenje usposabljanja na carinskem področju, vključno z razvojem organizacijskega okvira.
Romanian: dezvoltă instrumentele comune necesare formării în domeniul vamal și gestionării acesteia, inclusiv stabilirea unui cadru organizatoric.
Estonian: töötavad vajaduse korral välja tollialaseks koolituseks ja selle juhtimiseks vajalikud ühised vahendid ning organisatsioonilise raamistiku.
Latvian: attīsta nepieciešamos muitnieku apmācības un muitnieku apmācības pārvaldības kopējos līdzekļus, ieskaitot organizatorisko struktūru.
Lithuanian: plėtoja reikalingas bendras priemones muitininkų mokymui ir muitininkų mokymo valdymui, įskaitant organizacinės struktūros sukūrimą.
Maltese: (ċ) jiżvilupaw l-għodda neċessarja u komuni għal taħriġ doganali u taħriġ fl-amministrazzjoni doganali, inkluż l-iżvilupp ta' qafas organizzativ
English: the organisational costs of seminars and workshops;
French: les coûts liés à l'organisation de séminaires et d'ateliers;
Spanish: los gastos de organización de seminarios y talleres;
Portuguese: Os custos relativos à organização de seminários e de workshops;
Dutch: de organisatiekosten van seminars en workshops;
Danish: omkostninger til afholdelse af seminarer og workshopper
Swedish: Kostnader för att organisera seminarier och diskussionsgrupper.
Finnish: seminaarien ja työpajojen järjestämisestä aiheutuvat kustannukset;
Greek: το οργανωτικό κόστος των σεμιναρίων και των συναντήσεων εργασίας·
Czech: náklady na organizování seminářů a pracovních porad;
Slovak: organizačné náklady na semináre a sympóziá;
Polish: koszty organizacji seminariów i warsztatów;
Hungarian: a szemináriumok és workshopok szervezési költségei;
Slovenian: stroške organizacije seminarjev in delavnic;
Romanian: costurile legate de organizarea de seminarii și ateliere;
Estonian: seminaride ja töörühmade korraldamisega kaasnevad kulud;
Latvian: semināru organizēšanas izmaksas;
Lithuanian: seminarų organizacinės išlaidos;
Maltese: (ċ) l-ispejjez ta' organizzazzjoni ta' seminars u workshops;
English: the costs relating to the actions referred to in Articles 11 and 12.
French: les coûts liés aux actions visées aux articles 11 et 12.
Spanish: los costes vinculados a las acciones previstas en los artículos 11 y 12.
Portuguese: Os custos relativos às acções referidas nos artigos 11º e 12º
Dutch: de kosten in verband met de in artikelen 11 en 12 bedoelde acties.
Danish: omkostninger i forbindelse med de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 11 og 12.
Swedish: Kostnader med anknytning till de åtgärder som avses i artiklarna 11 och 12.
Finnish: edellä 11 ja 12 artiklassa tarkoitetuista toimista aiheutuvat kustannukset.
Greek: το κόστος των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 11 και 12.
Czech: náklady spojené s akcemi uvedenými v článcích 11 a 12.
Slovak: náklady súvisiace s činnosťami uvedenými v článkoch 11 a 12.
Polish: koszty związane z działaniami określonymi w art. 11 i 12.
Hungarian: a 11–12. cikkben említett tevékenységekkel kapcsolatos költségek;
Slovenian: stroške, ki se nanašajo na ukrepe iz členov 11 in 12.
Romanian: costurile legate de acțiunile menționate la articolele 11 și 12.
Estonian: artiklites 11 ja 12 osutatud meetmetega seotud kulud.
Latvian: izmaksas sakarā ar pasākumiem, kas minēti 11. un 12. pantā.
Lithuanian: išlaidos susijusios su 11 ir 12 straipsniuose nurodytais veiksmais.
Maltese: l-ispejjez li għandhom x'jaqsmu ma' attivitajiet imsemmija f'L-Artikoli 11 u 12.