English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is considered to be as having no more than an indicative value, the coverage of the tariff quotas within the context of this Annex, being determined by the coverage of the CN codes.
French: Nonobstant les règles d'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, la portée des contingents tarifaires énumérés dans la présente annexe étant déterminée par celle des codes NC.
Czech: Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis výrobků pouze za orientační a působnost celních kvót se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN.
Slovak: Napriek pravidlám pre výklad kombinovanej nomenklatúry nebude mať znenie pri opise produktov viac než opisný význam, pričom rozsah colných kvót v kontexte tejto prílohy sa určuje číselnými znakmi KN.
Polish: Bez względu na zasady wykładni Nomenklatury Scalonej, terminologia stosowana do opisu produktów jest uznana za posiadającą wartość co najwyżej orientacyjną, objęcie kontyngentami taryfowymi w ramach niniejszego załącznika zostaje określone poprzez objęcie kodami CN.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére a termékek megnevezésének megfogalmazása kizárólag tájékoztató jellegûnek tekintendõ, ennek a mellékletnek az összefüggésében ezeknek a vámkontingenseknek a körét a KN-kódok köre határozza meg.
Slovenian: Ne glede na pravila za razlaganje Kombinirane nomenklature se šteje, da je besedilo poimenovanja izdelkov samo indikativno, tarifne kvote v smislu te priloge pa so določene z oznakami KN.
Romanian: Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că descrierea produselor este cu titlu indicativ, sfera de aplicare a contingentelor tarifare enumerate în prezenta anexă fiind determinată de cea a codurilor NC.
Bulgarian: Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура формулировката за описанието на стоките следва да се счита само като имаща индикативна стойност, като обхватът на тарифните квоти в рамките на това приложение се определя от обхвата на кодовете по КН.
Estonian: Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning tariifikvootide ulatus on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames.
Latvian: Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu, un šā pielikuma tarifa kvotu piemērojumu nosaka, izmantojot KN kodus.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles turi būti laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktų tarifinių kvotų taikymas nustatomas pagal KN kodus.
Maltese: Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenkaltura Magħquda, l-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom jitqiesu li għandhom valur biss indikattiv, u l-kopertura tal-kwoti ta’ tariffi skond il-kuntest ta’ dan l-Anness, għandha tiġi determinata mill-kopertura tal-kodiċi NM.