English: where possible exposure might have occurred, for example due to persons entering the holding, transports, etc. coming from holdings suspected to be infected or infected with the ASF virus,
French: une exposition éventuelle due notamment à l'entrée dans l'exploitation ou dans le moyen de transport de personnes venant d'exploitations suspectes d'être infectées ou infectées par le virus de la fièvre porcine africaine,
Dutch: het vermoeden bestaat dat er blootstelling is geweest, bijvoorbeeld via personen die het bedrijf hebben betreden, transporten, enz. die vooraf op bedrijven waren die met het AVP-virus zijn besmet of daarvan worden verdacht;
Danish: hvor der kan være forekommet eksponering, f.eks. via personer, der er kommet på bedriften, transporter osv. fra bedrifter, der mistænkes for at være inficeret eller er inficeret med afrikansk svinepestvirus
Czech: jestliže například díky osobám vstupujícím do hospodářství, přepravním obalům atp., které pocházejí z hospodářství podezřelých z infekce nebo infikovaných virem AMP, mohlo dojít k případnému vystavení viru,
Slovak: ak mohlo prísť k vystaveniu sa vplyvu vírusu ASF, napríklad prostredníctvom osôb, ktoré majú prístup do poľnohospodárskeho podniku, prostredníctvom prepravy, atď. prichádzajúcich z poľnohospodárskych podnikov podozrivých z infekcie alebo infikovaných vírusom ASF,
Polish: gdy jest prawdopodobny kontakt z wirusem, na przykład ze względu na osoby wchodzące na teren gospodarstwa, transport itd., pochodzące z gospodarstw podejrzanych o zakażenie lub zakażonych wirusem APŚ,
Hungarian: amennyiben az állatok ki lehettek téve a fertőzés veszélyének, például a gazdaságba belépő, az ASP-vírussal való fertőzöttségre gyanús vagy fertőzött gazdaságból érkező személyek, szállítóeszközök következtében,
Slovenian: da obstaja možnost, da je prišlo do izpostavljenosti virusu APK, npr. zaradi oseb, ki so vstopile na gospodarstvo, prevozov itd. z gospodarstev, za katera obstaja sum, da so okužena ali ki so okužena z virusom APK,
Romanian: eventuala expunere datorată, în special, intrării în exploatație sau în mijlocul de transport a unor persoane venind din exploatații suspecte de a fi infectate sau infectate cu virusul pestei porcine africane;
Bulgarian: излагане на евентуална опасност, която се дължи предимно от посещение на свиневъдния обект от външни лица, транспортни средства, които идват от свиневъдни обекти, за които има съмнение, че са заразени с вируса на АЧС,
Estonian: ettevõte on võinud olla kokkupuutes, nt ettevõttesse sigade aafrika katku kahtlusega või nakatunud ettevõtetest tulevate inimeste, transpordi vms kaudu,
Latvian: iespējams ir notikusi iedarbība, piemēram, saimniecībā, transportlīdzeklī utt. iekļuvušas personas no iespējami inficētām vai ar ĀCM vīrusu inficētām saimniecībām,
Lithuanian: kiaulės galėjo užsikrėsti nuo į ūkį patekusių asmenų ar transporto priemonių ir t. t., kurie prieš tai buvo AKM viruso užsikrėtimu įtariamuose arba juo užsikrėtusiuose ūkiuose,
Maltese: fejn huwa possibli illi ġew esposti, per eżempju minn nies deħlin fil-post fejn jinżammu, trasport, eċċ. ġejjin minn postijiet li huma issuspettati li huma infettati jew li huma fil-fatt infettati bil-mikrobu ta' l-ASF,