English: Having determined, after consultation of the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a review, the Commission initiated an investigation pursuant to Article 11(2) and (3) of the basic Regulation by a notice published in the Official Journal of the European Communities(9).
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier un réexamen, la Commission a ouvert une enquête au titre de l'article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement de base, en publiant un avis à cet effet au Journal officiel des Communautés européennes(9).
Dutch: Na overleg met het Raadgevend Comité besloot de Commissie dat er voldoende bewijzen waren en opende zij een nieuw onderzoek ingevolge artikel 11, lid 2, en artikel 11, lid 3, van de basisverordening, hetgeen zij met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendmaakte(9).
Swedish: Efter samråd med rådgivande kommittén fastslog kommissionen att bevisningen var tillräcklig för att motivera en översyn och inledde en undersökning i enlighet med artikel 11.2 och 11.3 i grundförordningen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(9).
Slovak: Rozhodnúť o tom – po konzultáciách s Poradným výborom – že existujú dostatočné dôkazy oprávňujúce zahájenie preskúmania, Komisia zahájila prešetrovanie na základe článku 11 ods. 2 a 3 základného nariadenia formou oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [9].
Polish: Po konsultacji z Komitetem Doradczym i ustaleniu, że istnieją dostateczne dowody uzasadniające wszczęcie przeglądu, Komisja wszczęła postępowanie na podstawie art. 11 ust. 2 i 3 rozporządzenia podstawowego, publikując zawiadomienie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [9].
Hungarian: A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a felülvizsgálat elindításához, és vizsgálatot kezdeményezett az alaprendelet 11. cikkének (2) és (3) bekezdése szerint az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett értesítés által [9].
Slovenian: Potem ko je bilo po posvetu s Svetovalnim odborom ugotovljeno, da obstaja dovolj dokazov za začetek pregleda, je Komisija začela preiskavo v skladu s členom 11(2) in (3) osnovne uredbe z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropskih skupnosti [9].
Romanian: Stabilind, în urma consultării comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă pentru a justifica o reexaminare, Comisia a deschis o anchetă în temeiul articolului 11 alineatele (2) și (3) din regulamentul de bază, prin publicarea unui aviz în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendusmaterjali, ning algatas uurimise kooskõlas algmääruse artikli 11 lõigetega 2 ja 3, avaldades Euroopa Ühenduste Teatajas sellekohase teadaande. [9]
Latvian: Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, lai veiktu atkārtotu izvērtēšanu sakarā ar pasākumu termiņa beigām, un saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. un 3. punktu Komisija sāka izmeklēšanu, publicējot paziņojumu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī[9].
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nusprendusi, kad egzistavo pakankamai įrodymų persvarstymo inicijavimui, Komisija pranešimu, paskelbtu Europos Bendrijų Oficialiajame leidinyje [9], inicijavo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 ir 3 dalis.
Maltese: Wara li stabbiliet, wara konsultazzjoni mal-Kumitat tal-Pariri, li kien hemm biżżejjed evidenza għal bidu ta’ rieżami, il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni bis-saħħa ta’ l-Artikoli 11(2) u (3) tar-Regolament bażiku b’avviż ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewrope [11].