English: In view of the material injury suffered by the Community industry, it is concluded that, should the Community industry not recover from the unfair subsidisation practices, it is likely that the production in the Community will cease completely and that the users will be significantly dependant on imports.
French: En raison du préjudice important subi par l'industrie communautaire, il est conclu que, si l'industrie communautaire ne se remet pas des pratiques de subventions déloyales, il est probable que la production dans la Communauté cessera complètement et que les utilisateurs dépendront dans une large mesure des importations.
Portuguese: Atendendo ao importante prejuízo sofrido pela indústria comunitária, conclui-se que, se a indústria comunitária não conseguir recuperar dos efeitos das práticas de subvenções prejudiciais, é provável que a produção comunitária cesse totalmente e que os utilizadores passem a depender significativamente das importações.
Czech: S ohledem na materiální újmu utrpěnou výrobním odvětvím Společenství se dochází k závěru, že pokud by se výrobní odvětví Společenství nevzpamatovalo z nekalých praktik subvencování, je pravděpodobné, že výroba ve Společenství se zcela zastaví a uživatelé budou značně závislí na dovozech.
Slovak: Vzhľadom k vážnej ujme, ktorú utrpelo výrobné odvetvie spoločenstva, dospelo sa k záveru, že ak by sa výrobné odvetvie spoločenstva nezotavilo z nečestných dotačných praktík, je pravdepodobné, že sa výroba v spoločenstve úplne zastaví a užívatelia budú významne závislí na dovozoch.
Polish: Wobec istotnej szkody doznanej przez przemysł wspólnotowy uznano, że jeżeli z przemysłu wspólnotowego nie zostaną wyeliminowane nieuczciwe praktyki w zakresie subsydiowania, prawdopodobne będzie, że całkowicie zostanie zaprzestana produkcja we Wspólnocie, a użytkownicy staną się znacznie uzależnieni od przywozu.
Hungarian: A közösségi iparágnak okozott jelentős kár alapján azt a következtetést vonták le, hogy amennyiben a közösségi iparág nem épül fel a szubvencionált behozatalok okozta tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat következményeiből, akkor a közösségi iparág teljes megszűnése várható, a felhasználók pedig jelentős mértékben a behozataloktól fognak függeni.
Slovenian: V zvezi z bistveno škodo, ki jo je utrpela industrija Skupnosti, se ugotavlja, da je verjetno, da bo proizvodnja v Skupnosti popolnoma prenehala obstajati in da bodo uporabniki popolnoma odvisni od uvoza, če si industrija Skupnosti ne bo opomogla od nepoštenega izvajanja subvencioniranja.
Bulgarian: Поради материалните щети, понесени от индустрията на Общността, бе заключено, че ако тя също не предприеме нелоялни субвенционни практики, е вероятно производството в Общността да се преустанови напълно и потребителите да зависят в най-широка степен от вноса.
Estonian: Ühenduse tööstusharule tekkinud olulist kahju silmas pidades järeldatakse, et kui ühenduse tööstusharu ei toibu ebaausast subsideerimistegevusest, on tõenäoline, et tootmine ühenduses lõpeb täielikult ja et kasutajad muutuvad suuresti sõltuvaks impordist.
Latvian: Ņemot vērā būtiskos zaudējumus, kas nodarīti Kopienas ražošanas nozarei, secina, ka, ja Kopienas ražošanas nozare neatgūsies no negodīgās subsidēšanas prakses, tad, iespējams, Kopienas ražošana pilnībā beigs pastāvēt un izmantotāji būs ļoti atkarīgi no importa.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Bendrijos pramonės patirtą žymią žalą, daroma išvada, kad, jei Bendrijos pramonė neatsigaus po nesąžiningo subsidijavimo praktikos taikymo, tikėtina, kad gamyba Bendrijoje visiškai sustos ir naudotojai liks labai priklausomi nuo importo.
Maltese: Fid-dawl tal-ħsara materjali li sofriet l-industrija tal-Komunità, huwa konkluż li, jekk l-industrija tal-Komunità ma tirkuprax mill-prattiċi inġusti tas-sussidju, aktarx li l-produzzjoni fil-Komunità tieqaf kompletament u l-utenti tal-prodott konċernat ikollhom jiddependu b’mod sinifikanti fuq l-importazzjonjiet.