FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Administration of Trade Marks and Designs and Legal Division
French: Division de l'administration des marques, dessins et modèles et des questions juridiques
German: Marken- und Musterverwaltungs- und Rechtsabteilung
Italian: La divisione legale e di amministrazione di marchi, disegni e modelli
Dutch: Afdeling merken-, tekeningen- en modellenadministratie en juridische aangelegenheden
Swedish: Enheten för administration av varumärken och formgivningar och för juridiska frågor
Finnish: Tavaramerkki- ja mallihallinnon sekä oikeudellisten kysymysten osasto
Czech: Oddělení pro správu ochranných známek a (průmyslových) vzorů a právní otázky
Slovak: Administratíva ochranných známok a dizajnov a právny odbor
Polish: Wydział Administracji Znakami Towarowymi i Wzorami oraz Wydział Prawny
Hungarian: Védjegy- és formatervezésiminta-igazgatási és jogi osztály
Slovenian: Oddelek za upravljanje blagovnih znamk in modelov ter pravne zadeve
Romanian: Divizia administrativă a mărcilor, desenelor și modelelor industriale și aspectelor juridice
Bulgarian: Отдел за администрация на търговските марки, дизайните и правните въпроси
Estonian: Kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus- ja õigusosakond
Latvian: Preču zīmju, dizainparaugu un juridisko jautājumu pārvaldes nodaļa
Lithuanian: Prekių ženklų ir dizainų administracija ir Juridinis skyrius
Maltese: Amministrazzjoni tat-Trademarks u d-Disinji u d-Diviżjoni Legali
English: It shall in particular be responsible for decisions in respect of entries in the register.
French: Elle est compétente, en particulier, pour toute décision relative aux inscriptions au registre des dessins ou modèles communautaires.
German: Sie ist insbesondere zuständig für Entscheidungen über Eintragungen und Löschungen im Register.
Italian: Essa è in particolare competente per le decisioni relative alle iscrizioni nel registro.
Dutch: Zij is in het bijzonder bevoegd te beslissen over in het register op te nemen gegevens.
Swedish: Den skall särskilt svara för att fatta beslut om införande av uppgifter i registret.
Finnish: Sillä on toimivalta erityisesti yhteisömallien rekisteriin merkitsemistä koskevissa asioissa.
Czech: Vydává zejména rozhodnutí ohledně zápisů do rejstříku.
Polish: Jest on odpowiedzialny w szczególności za decyzje dotyczące wpisów i wykreśleń z rejestru.
Hungarian: Felelős különösen a lajstromba tett bejegyzésekkel összefüggő határozatok meghozataláért.
Slovenian: Odgovoren je zlasti za odločanje v zvezi z vpisi v register.
Romanian: Divizia are, în special, competența de a lua orice decizie referitoare la înscrierea în registrul desenelor sau modelelor industriale comunitare.
Estonian: Eelkõige vastutab ta registrikannetega seotud otsuste eest.
Latvian: Tā jo īpaši ir atbildīga par lēmumiem attiecībā uz ierakstiem reģistrā.
Lithuanian: Jis taip pat priima sprendimus dėl įrašų į Registrą.
Maltese: Għandha b'mod partikolari tkun responsabbli mid-deċiżjonijiet rigward id-dħul fir-reġistru.
English: Article 105
French: Article 105
German: Artikel 105
Italian: Articolo 105
Dutch: Artikel 105
Swedish: Artikel 105
Finnish: 105 artikla
Czech: Článek 105
Slovak: Článok 105
Polish: Artykuł 105
Hungarian: 105. cikk
Slovenian: Člen 105
Romanian: Articolul 105
Bulgarian: Член 105
Estonian: Artikkel 105
Latvian: 105. pants
Lithuanian: 105 straipsnis
Maltese: Artikolu 105
English: Invalidity Divisions
French: Divisions d'annulation
German: Nichtigkeitsabteilungen
Italian: Divisioni d'annullamento
Dutch: Nietigheidsafdelingen
Swedish: Annulleringsenheter
Finnish: Mitättömyysosastot
Czech: Zrušovací oddělení
Slovak: Výmazový odbor
Polish: Wydziały Unieważnień
Hungarian: Megsemmisítési osztályok
Slovenian: Oddelki za ničnost
Romanian: Diviziile de anulare
Bulgarian: Отдел за обявяване на недействителност
Estonian: Kehtetuks tunnistamise osakonnad
Latvian: Anulēšanas nodaļas
Lithuanian: Negaliojimo skyriai
Maltese: Diviżjonijiet ta' l-Invalidità
English: An Invalidity Division shall be responsible for taking decisions in relation to applications for declarations of invalidity of registered Community designs.
French: Une division d'annulation est compétente pour toute décision relative aux demandes en nullité d'un dessin ou modèle communautaire enregistré.
German: Die Nichtigkeitsabteilungen sind zuständig für Entscheidungen im Zusammenhang mit einem Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters.
Italian: Le divisioni d'annullamento sono competenti a prendere decisioni in merito alle domande di nullità dei disegni e modelli comunitari registrati.
Dutch: De nietigheidsafdelingen zijn bevoegd om beslissingen te nemen over vorderingen tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel.
Swedish: Annulleringsenheterna skall svara för att fatta beslut om ansökningar om ogiltighetsförklaring av registrerade gemenskapsformgivningar.
Finnish: Mitättömyysosastolla on toimivalta tehdä päätöksiä rekisteröityjen yhteisömallien mitättömyyttä koskevien vaatimusten johdosta.
Czech: Zrušovací oddělení vydává veškerá rozhodnutí o návrzích na prohlášení (průmyslového) vzoru Společenství neplatným.
Slovak: Výmazový odbor je zodpovedný za rozhodovanie vo vzťahu k návrhom na výmaz zapísaných dizajnov spoločenstva.
Polish: Wydział Unieważnień jest odpowiedzialny za podejmowanie decyzji dotyczących wniosków o unieważnienie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego.
Hungarian: A megsemmisítési osztályok feladata a határozathozatal a lajstromozott közösségi formatervezésiminta-oltalom megsemmisítésére irányuló kérelmek tárgyában.
Slovenian: Oddelek za ničnost je zadolžen za odločanje glede zahtev na ugotovitev ničnosti registriranih modelov Skupnosti.
Romanian: Divizia de anulare are competența de a lua orice decizie referitoare la cererile în nulitate privind un desen sau un model industrial comunitar înregistrat.
Bulgarian: Отделът за обявяване на недействителност е компетентен за вземане на решение по отношение на искания за обявяване на недействителност на регистриран дизайн на Общността.
Estonian: Kehtetuks tunnistamise osakond vastutab ühenduse registreeritud disainilahenduste kehtetuks tunnistamise taotlustega seotud otsuste eest.
Latvian: Anulēšanas nodaļa ir atbildīga par lēmumu pieņemšanu, kas saistās ar reģistrētu Kopienas dizainparaugu spēkā neesamības pasludināšanas pieteikumiem.
Lithuanian: Negaliojimo skyrius atsakingas už sprendimus, kurie priimami pagal pareiškimus dėl registruotųjų Bendrijos dizainų pripažinimo negaliojančiais.
Maltese: Diviżjoni ta' l-Invalidità għandha tkun responsabbli mit-teħid tad-deċiżjonijiet fejn għandhom x'jaqsmu l-applikazzjonijiet għad-dikjarazzjonijiet ta' l-invalidità tad-disinji Komunitarji rreġistrati.
English: An Invalidity Division shall consist of three members.
French: Une division d'annulation se compose de trois membres.
German: Eine Nichtigkeitsabteilung setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen.
Italian: Una divisione d'annullamento è costituita da tre membri.
Dutch: Een nietigheidsafdeling bestaat uit drie leden.
Swedish: En annulleringsenhet skall bestå av tre ledamöter.
Finnish: Mitättömyysosastossa on kolme jäsentä.
Czech: Zrušovací oddělení tvoří tři členové.
Slovak: Výmazový odbor sa skladá z troch členov.
Polish: Wydział Unieważnień składa się z trzech członków.
Hungarian: A megsemmisítési osztály három tagból áll.
Slovenian: Oddelek za ničnost sestavljajo trije člani.
Romanian: Divizia de anulare este compusă din trei membri.
Bulgarian: Отделът за обявяване на недействителност се състои от трима члена.
Estonian: Kehtetuks tunnistamise osakond koosneb kolmest liikmest.
Latvian: Anulēšanas nodaļā ir trīs darbinieki.
Lithuanian: Negaliojimo skyriuje yra trys nariai.
Maltese: Diviżjoni ta' l-Invalidità għandu jkun fiha tliet membri.
English: At least one of the members must be legally qualified.
French: Au moins l'un de ses membres est juriste.
German: Mindestens ein Mitglied muss rechtskundig sein.
Italian: Almeno uno dei membri deve avere formazione giuridica.
Dutch: Ten minste een van de leden is rechtsgeleerde.
Swedish: Minst en av ledamöterna skall ha juridisk kompetens.
Finnish: Vähintään yhden jäsenen on oltava lakimiestutkinnon suorittanut.
Czech: Alespoň jeden z nich musí být právník.
Slovak: Aspoň jeden z členov musí mať právnickú kvalifikáciu.
Polish: Przynajmniej jeden z tych członków musi być prawnikiem.
Hungarian: A tagok legalább egyikének jogi végzettséggel kell rendelkeznie.
Slovenian: Vsaj eden od njih mora imeti pravno izobrazbo.
Romanian: Cel puțin un membru al său este jurist.
Bulgarian: Най-малко един от неговите членове е юрист.
Estonian: Liikmetest vähemalt ühel peab olema õigusalane kvalifikatsioon.
Latvian: Vismaz vienam no tiem ir jābūt juristam.
Lithuanian: Bent vienas iš šių narių turi turėti teisininko kvalifikaciją.
Maltese: Mill-inqas wieħed minnhom għandu jkun ikkwalifikat fil-liġi.
English: Article 106
French: Article 106
German: Artikel 106
Italian: Articolo 106
Dutch: Artikel 106
Swedish: Artikel 106
Finnish: 106 artikla
Czech: Článek 106
Slovak: Článok 106
Polish: Artykuł 106
Hungarian: 106. cikk
Slovenian: Člen 106
Romanian: Articolul 106
Bulgarian: Член 106
Estonian: Artikkel 106
Latvian: 106. pants
Lithuanian: 106 straipsnis
Maltese: Artikolu 106
English: Boards of Appeal
French: Chambres de recours
German: Beschwerdekammern
Italian: Commissioni di ricorso
Dutch: Kamers van beroep
Swedish: Överklagandenämnder
Finnish: Valituslautakunnat
Czech: Odvolací senáty
Slovak: Odvolací senát
Polish: Izby Odwoławcze
Hungarian: Fellebbezési tanácsok
Slovenian: Odbori za pritožbe
Romanian: Cemerele de recurs
Bulgarian: Апелативна комисия
Estonian: Apellatsioonikojad
Latvian: Apelācijas padomes
Lithuanian: Apeliacinės tarybos
Maltese: Bordijiet ta' l-Appell
English: TITLE XII
French: TITRE XII
German: TITEL XII
Italian: TITOLO XII
Dutch: TITEL XII
Swedish: AVDELNING XII
Finnish: XII OSASTO
Czech: HLAVA XII
Slovak: HLAVA XII
Polish: TYTUŁ XII
Hungarian: XII. CÍM
Slovenian: NASLOV XII
Romanian: TITLUL XII
Bulgarian: ДЯЛ ХІІ
Estonian: XII JAOTIS
Latvian: XII SADAĻA
Lithuanian: XII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU XII
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
English: Article 107
French: Article 107
German: Artikel 107
Italian: Articolo 107
Dutch: Artikel 107
Swedish: Artikel 107
Finnish: 107 artikla
Czech: Článek 107
Slovak: Článok 107
Polish: Artykuł 107
Hungarian: 107. cikk
Slovenian: Člen 107
Romanian: Articolul 107
Bulgarian: Член 107
Estonian: Artikkel 107
Latvian: 107. pants
Lithuanian: 107 straipsnis
Maltese: Artikolu 107
English: Implementing regulation
French: Règlement d'exécution
German: Durchführungsverordnung
Italian: Regolamento di esecuzione
Dutch: Uitvoeringsverordening
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Täytäntöönpanoasetus
Czech: Prováděcí předpisy
Slovak: Vykonávací predpis
Polish: Rozporządzenie wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási rendelet
Slovenian: Izvedbena uredba
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare
Bulgarian: Регламент за прилагане
Estonian: Rakendusmäärus
Latvian: Īstenošanas regula
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas
Maltese: Regolament ta' implimentazzjoni
English: The rules implementing this Regulation shall be adopted in an implementing regulation.
French: Les modalités d'application du présent règlement sont fixées par un règlement d'exécution.
German: Die Vorschriften zur Durchführung dieser Verordnung werden in einer Durchführungsverordnung festgelegt.
Italian: Le disposizioni di applicazione del presente regolamento sono adottate nel contesto di un regolamento di esecuzione.
Dutch: De wijze van toepassing van deze verordening wordt vastgesteld in een uitvoeringsverordening.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan täytäntöönpanoasetuksessa.
Czech: Pravidla pro provedení tohoto nařízení stanoví prováděcí nařízení.
Slovak: Pravidlá vykonávajúce toto nariadenie sa prijímajú vo vykonávacom predpise.
Polish: 1.Przepisy wykonawcze do niniejszego rozporządzenia przyjmuje się w rozporządzeniu wykonawczym.
Hungarian: E rendelet végrehajtásának szabályait végrehajtási rendeletben kell elfogadni.
Slovenian: Pravila o izvajanju te uredbe se sprejmejo z izvedbeno uredbo.
Romanian: Normele de aplicare a prezentului regulament sunt stabilite într-un regulament de punere în aplicare.
Bulgarian: Правилата по прилагане на настоящия регламент, се определят с регламента за прилагането му.
Estonian: Käesoleva määruse rakenduseeskirjad kehtestatakse rakendusmäärusega.
Latvian: Noteikumus šīs regulas īstenošanai paredz īstenošanas regulā.
Lithuanian: Šio reglamento įgyvendinimo taisyklės pateiktos įgyvendinimo reglamente.
Maltese: Ir-regoli li jimplimentaw dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati f'Regolament ta' implimentazzjoni/
English: The implementing regulation and the fees regulation shall be adopted and amended in accordance with the procedure laid down in Article 109(2).
French: Le règlement d'exécution et le règlement relatif aux taxes sont adoptés et modifiés conformément à la procédure prévue à l'article 109, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsverordnung und die Gebührenordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 109 Absatz 2 angenommen und geändert.
Italian: Il regolamento di esecuzione e il regolamento relativo alle tasse vengono adottati e modificati conformemente alla procedura di cui all'articolo 109, paragrafo 2.
Dutch: De uitvoeringsverordening en de verordening betreffende de taksen worden vastgesteld en gewijzigd overeenkomstig de procedure van artikel 125.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna och avgiftsbestämmelserna skall antas och ändras i enlighet med förfarandet i artikel 109.2.
Finnish: Täytäntöönpanoasetus ja maksuasetus annetaan ja niitä muutetaan 109 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí nařízení a poplatkový řád se přijímají a mění v souladu s postupem stanoveným v čl. 109 odst. 2.
Slovak: Vykonávací predpis a nariadenie o poplatkoch sa prijíma a upravuje v súlade s postupom uvedeným v článku 109 ods. 2
Polish: Rozporządzenie wykonawcze i rozporządzenie dotyczące opłat przyjmuje się i zmienia zgodnie z postępowaniem ustanowionym w art. 109 ust. 2.
Hungarian: A végrehajtási rendeletet és a díjrendeletet a 109. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni és módosítani.
Slovenian: Izvedbena uredba in uredba o pristojbinah se sprejmeta v skladu s postopkom, določenim v členu 109(2).
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare și regulamentul privind taxele se adoptă și se modifică în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 109 alineatul (2).
Bulgarian: Регламентът за прилагане и регламентът за таксуване се приемат и изменят съгласно предвидената в член 109, параграф 2 процедура.
Estonian: Rakendusmäärus ja lõivumäärus võetakse vastu ja neid muudetakse artikli 19 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Īstenošanas regulu un nodevu regulu pieņem un groza saskaņā ar 109. panta 2. punktā izstrādāto kārtību.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento ir mokesčių reglamento priėmimo ir keitimo tvarka pateikta 109 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Ir-Regolament ta' implimentazzjoni u r-Regolament dwar id-drittijiet għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 109(2).
English: Article 108
French: Article 108
German: Artikel 108
Italian: Articolo 108
Dutch: Artikel 108
Swedish: Artikel 108
Finnish: 108 artikla
Czech: Článek 108
Slovak: Článok 108
Polish: Artykuł 108
Hungarian: 108. cikk
Slovenian: Člen 108
Romanian: Articolul 108
Bulgarian: Член 108
Estonian: Artikkel 108
Latvian: 108. pants
Lithuanian: 108 straipsnis
Maltese: Artikolu 108
English: Rules of procedure of the Boards of Appeal
French: Règlements de procédure des chambres de recours
German: Verfahrensvorschriften für die Beschwerdekammern
Italian: Norme procedurali delle commissioni di ricorso
Dutch: Reglement van de kamers van beroep
Swedish: Förfaranderegler för överklagandenämnderna
Finnish: Valituslautakuntien työjärjestys
Czech: Jednací řád odvolacího senátu
Slovak: Rokovací poriadok odvolacích senátov
Polish: Regulamin procesowy Izb Odwoławczych
Hungarian: A fellebbezési tanácsok eljárási szabályzata
Slovenian: Poslovnik odbora za pritožbe
Romanian: Regulamentele de procedură ale camerelor de recurs
Bulgarian: Процедурни правила за апелативните комисии
Estonian: Apellatsioonikodade töökord
Latvian: Apelācijas padomju reglaments
Lithuanian: Apeliacinių tarybų darbo tvarkos taisyklės
Maltese: Regoli ta' proċedura tal-Bordijiet ta' l-Appell
English: Article 109
French: Article 109
German: Artikel 109
Italian: Articolo 109
Dutch: Artikel 109
Swedish: Artikel 109
Finnish: 109 artikla
Czech: Článek 109
Slovak: Článok 109
Polish: Artykuł 109
Hungarian: 109. cikk
Slovenian: Člen 109
Romanian: Articolul 109
Bulgarian: Член 109
Estonian: Artikkel 109
Latvian: 109. pants
Lithuanian: 109 straipsnis
Maltese: Artikolu 109
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Italian: Comitato
Dutch: Comité
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Italian: La Commissione viene assistita da un comitato.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii napomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna minn Kumitat.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Dutch: In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Czech: Je-li odkazováno na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Pri odkazoch na tento odsek platia články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Uredbe 1999/468/ES.
Romanian: În situațiile în care se face trimitere la prezentul alineat se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 на Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja izdara atsauci uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Ten, kur pateikta nuoroda į šią straipsnio dalį, galioja Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsnių nuostatos.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Czech: Lhůta stanovená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Obdobie uvedené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időszak három hónap.
Slovenian: Obdobje, določeno v členu 5(6) Uredbe št. 1999/468/ES, je tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Периодът, предвиден по член 5, параграф 6 на Решение 1999/468/ЕО се определя на три месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Nustatoma, kad Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje minėtasis laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal tliet xhur.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Italian: Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas pats priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 110
French: Article 110
German: Artikel 110
Italian: Articolo 110
Dutch: Artikel 110
Swedish: Artikel 110
Finnish: 110 artikla
Czech: Článek 110
Slovak: Článok 110
Polish: Artykuł 110
Hungarian: 110. cikk
Slovenian: Člen 110
Romanian: Articolul 110
Bulgarian: Член 110
Estonian: Artikkel 110
Latvian: 110. pants
Lithuanian: 110 straipsnis
Maltese: Artikolu 110
English: Transitional provision
French: Disposition transitoire
German: Übergangsbestimmungen
Italian: Disposizione transitoria
Dutch: Overgangsbepaling
Swedish: Övergångsbestämmelse
Finnish: Siirtymäsäännös
Czech: Přechodné ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenie
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezés
Slovenian: Prehodna določba
Romanian: Dispoziție tranzitorie
Bulgarian: Преходна разпоредба
Estonian: Üleminekusäte
Latvian: Pārejas noteikums
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostata
Maltese: Dispożizzjoni transitorja