English: It should be noted that in the event of a breach or withdrawal of the undertaking or a suspected breach, an anti-dumping duty may be imposed pursuant to Article 8(9) and (10) of the basic Regulation,
French: Il convient de noter qu'en cas de violation présumée, de violation ou de retrait de l'engagement, un droit antidumping pourra être institué, conformément à l'article 8, paragraphes 9 et 10, du règlement de base,
Spanish: Debe señalarse que, en caso de incumplimiento, sospecha de incumplimiento o denuncia del compromiso, podrá establecerse un derecho antidumping de conformidad con los apartados 9 y 10 del artículo 8 del Reglamento de base.
Portuguese: De referir que, em caso de violação ou denúncia do compromisso, pode ser instituído um direito anti-dumping definitivo em conformidade com os n.os 9 e 10 do artigo 8.o do regulamento de base,
Dutch: Indien de verbintenis niet wordt nageleefd of wordt ingetrokken, of indien vermoed wordt dat zij niet wordt nageleefd, kan een antidumpingrecht worden ingesteld op grond van artikel 8, leden 9 en 10, van de basisverordening,
Swedish: Det bör noteras att om åtagandet bryts eller återtas, eller om det finns en misstanke om att det har brutits, kan enligt artikel 8.9 och artikel 8.10 i grundförordningen en antidumpningstull införas.
Czech: Je třeba poznamenat, že v případě porušení nebo stažení závazku nebo v případě podezření z porušování může být uvaleno antidumpingové clo podle čl. 8 odstavců 9 a 10 základního nařízení.
Slovak: Treba uviesť, že v prípade porušenia alebo stiahnutia záväzku alebo podozrenia, že existuje porušenie, môže sa uložiť antidumpingové clo podľa článku 8 ods. 9 a 10 základného nariadenia,
Polish: Należy zauważyć, że w przypadku naruszenia lub wycofania zobowiązania lub podejrzewanego naruszenia, może zostać nałożone cło antydumpingowe na podstawie art. 8 ust. 9 i 10 rozporządzenia podstawowego,
Hungarian: Ha a kötelezettségvállalást nem tartják be, visszavonják vagy fennáll a gyanú, hogy nem tartják be, dömpingellenes vám vethető ki az alaprendelet 8. cikkének (9) és (10) bekezdése alapján,
Slovenian: Upoštevati je treba, da se lahko pri kršitvi ali preklicu zaveze ali sumu kršitve uvede protidampinška dajatev po členu 8(9) in (10) osnovne uredbe –
Romanian: Trebuie menționat că, în caz de încălcare prezumată, de încălcare sau de retragere a angajamentului, se va putea institui un drept antidumping în conformitate cu articolul 8 alineatele (9) și (10) din regulamentul de bază,
Estonian: Tuleks märkida, et kohustuse rikkumise või kohustusest loobumise või kohustuse kahtlustatava rikkumise puhul võib kohaldada dumpinguvastast tollimaksu vastavalt algmääruse artikli 8 lõigetele 9 ja 10,
Latvian: Jānorāda, ka minēto saistību neievērošanas vai atsaukšanas, vai iespējamas neievērošanas gadījumā var uzlikt antidempinga maksājumu, ievērojot pamatregulas 8. panta 9. un 10. punktu,
Lithuanian: Pažymėtina, kad pažeidus ar atšaukus įsipareigojimą ar įtarus jo pažeidimą, vadovaujantis pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 ir 10 dalimis, gali būti nustatytas antidempingo muitas,
Maltese: Għandu jkun notifikat li fil-każ ta’ ksur jew tneħħija ta’ intrapriża fuq ksur sospiż, dazju "anti-dumping" jista jkun impost skond l-Artikolu 8(9) u (10) tar-Regolament bażiku,