FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Records shall contain the information, and be kept for the period, specified in Annex II.
French: Les relevés contiennent les informations spécifiées à l'annexe II et sont conservés pendant la durée qui y est précisée.
Spanish: Los registros incluirán la información especificada en el anexo II y serán conservados durante el período prescrito en el mismo.
Italian: Il registro contiene le informazioni di cui all'allegato II ed è conservato per il periodo ivi specificato.
Portuguese: Os registos conterão as informações referidas no anexo II e serão mantidos pelo período nele especificado.
Dutch: De administratie bevat de informatie en wordt bewaard gedurende de periode, zoals vermeld in bijlage II.
Danish: Fortegnelserne skal indeholde de oplysninger og opbevares i den periode, der er angivet i bilag II.
Swedish: Registren skall innehålla de upplysningar och bevaras under den tid som anges i bilaga II.
Finnish: Kirjanpidossa on oltava liitteessä II olevat tiedot ja se on säilytettävä mainitussa liitteessä tarkoitetun ajan.
Greek: Το μητρώο αυτό περιλαμβάνει τις πληροφορίες και διατηρείται για την περίοδο που ορίζει το παράρτημα II.
Czech: Záznamy obsahují údaje stanovené v příloze II a jsou uchovávány po dobu stanovenou v téže příloze.
Slovak: Záznamy budú obsahovať informácie a budú vedené počas obdobia stanoveného v prílohe II.
Polish: Informacje zawarte w dokumentacji i okres ich przechowywania są określone w załączniku II.
Hungarian: E nyilvántartásoknak a II. mellékletben meghatározott információkat kell tartalmazniuk és azokat az ugyanott előírt időtartamon keresztül meg kell őrizni.
Slovenian: Evidence morajo zajemati informacije, in hraniti jih je treba v obdobju, opredeljenem v Prilogi II.
Romanian: Evidențele trebuie să conțină informațiile specificate în anexa II și să fie păstrate pe durata perioadei menționate în această anexă.
Bulgarian: Записът съдържа информацията, посочена в приложение ІІ и се съхранява за посочения в него срок.
Estonian: Registrid sisaldavad teavet ja need säilitatakse II lisas määratletud ajaks.
Latvian: Uzskaitē jābūt tādiem datiem un tā jāsaglabā tādu laika posmu, kas noteikts II pielikumā.
Lithuanian: Apskaitos dokumentuose nurodoma II priede nustatyta informacija ir ji saugoma ten nurodytą laiką.
Maltese: Ir-rekords għandhom jikkontjenu t-tagħrif kollu, u jinżammu għal perjodu, speċifikat fl-Anness II.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: kapitola iii
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: Capitolul III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: Article 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 10
English: Approval of intermediate plants
French: Agrément des établissements intermédiaires
Spanish: Autorización de las plantas intermedias
Italian: Riconoscimento degli impianti di transito
Portuguese: Aprovação de unidades intermédias
Dutch: Erkenning van intermediaire bedrijven
Danish: Godkendelse af anlæg for mellemprodukter
Swedish: Godkännande av hanteringsställen
Finnish: Väliasteen laitosten hyväksyminen
Greek: Έγκριση μονάδων ενδιάμεσου χειρισμού
Czech: Schvalování zařízení pro přechodnou manipulaci
Slovak: Schvaľovanie zariadení na predbežné spracovanie
Polish: Zatwierdzanie zakładów pośrednich
Hungarian: A közbenső kezelésre szánt üzemek engedélyezése
Romanian: Aprobarea instalațiilor intermediare
Bulgarian: Одобрение на междинни предприятия
Estonian: Vaheettevõtete tunnustamine
Latvian: Starpuzņēmumu apstiprināšana
Lithuanian: Tarpinių įmonių tvirtinimas
Maltese: L-approvazzjoni ta’ impjanti intermedji
English: Category 1, 2 and 3 intermediate plants shall be subject to approval by the competent authority.
French: Les établissements intermédiaires des catégories 1, 2 et 3 sont soumis à l'agrément de l'autorité compétente.
Spanish: Las plantas intermedias de las categorías 1, 2 y 3 estarán sujetas a la autorización de la autoridad competente.
Italian: Gli impianti di transito di categoria 1, 2 e 3 devono essere riconosciuti dall'autorità competente.
Portuguese: As unidades intermédias das categorias 1, 2 e 3 ficam sujeitas à aprovação da autoridade competente.
Dutch: Intermediaire categorie 1-, 2- en 3-bedrijven dienen in het bezit te zijn van een erkenning van de bevoegde autoriteit.
Danish: Kategori 1-, 2- og 3-anlæg for mellemprodukter skal godkendes af myndighederne.
Swedish: Hanteringsställen för material i kategori 1, 2 och 3 skall godkännas av den behöriga myndigheten.
Finnish: Luokan 1, 2 ja 3 väliasteen laitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Greek: Οι μονάδες ενδιάμεσου χειρισμού των κατηγοριών 1, 2 και 3 εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.
Czech: Zařízení pro přechodnou manipulaci kategorie 1, 2 a 3 schvaluje příslušný orgán.
Slovak: Zariadenia na predbežné spracovanie kategórie 1, 2 a 3 budú podliehať schváleniu kompetentným orgánom.
Polish: Zakłady pośrednie kategorii 1, 2 i 3 są zatwierdzane przez właściwe władze.
Hungarian: Az 1., 2. és 3. kategóriába tartozó anyagok közbenső kezelésére szánt üzemeket az illetékes hatóság engedélyezi.
Slovenian: Vmesne obrate kategorije 1, 2 in 3 odobrijo pristojni organi.
Romanian: Instalațiile intermediare de categoriile 1, 2 și 3 se aprobă de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Междинните предприятия от категории 1, 2 и 3 подлежат на одобрение от компетентния орган.
Estonian: 1., 2. ja 3. kategooria vaheettevõtteid peab tunnustama pädev asutus.
Latvian: Pirmās, otrās un trešās kategorijas starpuzņēmumi jāapstiprina kompetentajai iestādei.
Lithuanian: 1, 2 ir 3 kategorijų tarpines įmones tvirtina kompetentinga institucija.
Maltese: Impjanti intermedji ta’ Kategorija 1, 2 u 3 għandhom jiġu soġġetti għall-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti.
English: To be approved, Category 1 or Category 2 intermediate plants must:
French: Pour obtenir l'agrément, les établissements intermédiaires des catégories 1 ou 2 doivent:
Spanish: Para poder ser autorizadas, las plantas intermedias de las categorías 1 o 2 deberán:
Italian: Ai fini del riconoscimento, gli impianti di transito di categoria 1 o 2 devono:
Portuguese: Para serem aprovadas, as unidades intermédias da categoria 1 ou da categoria 2 devem:
Dutch: Om te worden erkend, moeten intermediaire categorie 1- of categorie 2-bedrijven:
Danish: For at blive godkendt skal kategori 1- og kategori 2-anlæg for mellemprodukter:
Swedish: För att kunna godkännas skall ett hanteringsställe för kategori 1- eller kategori 2-material
Finnish: Saadakseen hyväksynnän luokan 1 tai luokan 2 väliasteen laitoksen on
Greek: Για να εγκριθούν οι μονάδες ενδιάμεσου χειρισμού της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2 πρέπει:
Czech: Aby byla schválena, zařízení pro přechodnou manipulaci kategorie 1 a 2 musí:
Slovak: Aby mohli byť schválené, zariadenia na predbežné spracovanie kategórie 1 a 2 musia:
Polish: W celu uzyskania zatwierdzenia, zakłady pośrednie kategorii 1 lub 2 muszą: a)
Hungarian: Az engedélyezéshez az 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok közbenső kezelésére szánt üzemeknek:
Slovenian: Za pridobitev odobritve morajo vmesni obrati kategorije 1 ali kategorije 2:
Romanian: Pentru a primi aprobarea, instalațiile intermediare de categoria 1 sau 2 trebuie:
Bulgarian: За да бъдат одобрени, междинни предприятия от категории 1 или 2 трябва:
Estonian: Tunnustuse saamiseks peavad 1. või 2. kategooria vaheettevõtted:
Latvian: Lai saņemtu apstiprinājumu, pirmās vai otrās kategorijas starpuzņēmumiem:
Lithuanian: 1 ir 2 kategorijų tarpinėms įmonėms patvirtinimas suteikiamas, jei jos:
Maltese: Biex jiġu approvati, impjanti intermedji ta’ Kategorija 1 jew Kategorija 2 iridu:
English: To be approved, Category 3 intermediate plants must:
French: Pour obtenir l'agrément, les établissements intermédiaires de catégorie 3 doivent:
Spanish: Para poder ser autorizadas, las plantas intermedias de la categoría 3 deberán:
Italian: Ai fini del riconoscimento, gli impianti di transito di categoria 3 devono:
Portuguese: Para serem aprovadas, as unidades intermédias da categoria 3 devem:
Dutch: Om te worden erkend, moeten intermediaire categorie 3-bedrijven:
Danish: For at blive godkendt skal kategori 3-anlæg for mellemprodukter:
Swedish: För att kunna godkännas skall ett hanteringsställe för kategori 3-material
Finnish: Saadakseen hyväksynnän luokan 3 väliasteen laitoksen on
Greek: Για να εγκριθούν, οι μονάδες ενδιάμεσου χειρισμού της κατηγορίας 3 πρέπει:
Czech: Aby byla schválena zařízení pro přechodnou manipulaci kategorie 3 musí:
Slovak: Aby mohli byť schválené, zariadenia na predbežné spracovanie kategórie 3 musia:
Polish: W celu uzyskania zatwierdzenia zakłady pośrednie kategorii 3 muszą: a)
Hungarian: Az engedélyezéshez a 3. kategóriába tartozó anyagok közbenső kezelésére szánt üzemeknek:
Slovenian: Za pridobitev odobritve morajo vmesni obrati kategorije 3:
Romanian: Pentru a primi aprobarea, instalațiile intermediare de categoria 3 trebuie:
Bulgarian: За да бъдат одобрени, междинни предприятия от категория 3 трябва:
Estonian: Tunnustuse saamiseks peavad 3. kategooria vaheettevõtted:
Latvian: Lai saņemtu apstiprinājumu, trešās kategorijas starpuzņēmumiem:
Lithuanian: 3 kategorijos tarpininėms įmonėms patvirtinimas suteikiamas, jei jos:
Maltese: Biex jiġu approvati, impjanti intermedji ta’ Kategorija 3 iridu:
English: Article 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11
English: Approval of storage plants
French: Agrément des établissements d'entreposage
Spanish: Autorización de los almacenes
Italian: Riconoscimento degli impianti di magazzinaggio
Portuguese: Aprovação de entrepostos
Dutch: Erkenning van opslagbedrijven
Danish: Godkendelse af lageranlæg
Swedish: Godkännande av lagringsanläggningar
Finnish: Varastointilaitosten hyväksyminen
Greek: Έγκριση μονάδων αποθήκευσης
Czech: Schvalování zařízení k uskladnění
Slovak: Schvaľovanie skladov
Polish: Zatwierdzania składów
Hungarian: A tárolóüzemek engedélyezése
Slovenian: Odobritev skladiščnih obratov
Romanian: Aprobarea instalațiilor de depozitare
Bulgarian: Одобрение на складови предприятия
Estonian: Ladude tunnustamine
Latvian: Uzglabāšanas uzņēmumu apstiprināšana
Lithuanian: Saugojimo įmonių tvirtinimas
Maltese: L-approvazzjoni ta’ l-imħażen
English: Storage plants shall be subject to approval by the competent authority.
French: Les établissements d'entreposage sont soumis à l'agrément de l'autorité compétente.
Spanish: Los almacenes estarán sujetos a la autorización de la autoridad competente.
Italian: Gli impianti di magazzinaggio devono essere riconosciuti dall'autorità competente.
Portuguese: Os entrepostos ficam sujeitas à aprovação da autoridade competente.
Dutch: Opslagbedrijven dienen in het bezit te zijn van een erkenning van de bevoegde autoriteit.
Danish: Lageranlæg skal godkendes af myndighederne.
Swedish: Lagringsanläggningar skall godkännas av den behöriga myndigheten.
Finnish: Varastointilaitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Greek: Οι μονάδες αποθήκευσης εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή
Czech: Zařízení k uskladnění schvaluje příslušný orgán.
Slovak: Sklady budú podliehať schváleniu kompetentným orgánom.
Polish: Składy są zatwierdzane przez właściwe władze.
Hungarian: A tárolóüzemeket az illetékes hatóság engedélyezi.
Slovenian: Skladiščne obrate odobrijo pristojni organi.
Romanian: Instalațiile de depozitare se aprobă de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Складовите предприятия подлежат на одобрение от компетентния орган.
Estonian: Ladusid peab tunnustama pädev asutus.
Latvian: Uzglabāšanas uzņēmumi jāapstiprina kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Saugojimo įmones tvirtina kompetentinga institucija.
Maltese: L-imħażen għandhom ikunu soġġetti għall-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti.
English: To be approved, storage plants must:
French: Pour obtenir l'agrément, les établissements d'entreposage doivent:
Spanish: Para poder ser autorizados, los almacenes deberán:
Italian: Ai fini del riconoscimento, gli impianti di magazzinaggio devono:
Portuguese: Para serem aprovados, os entrepostos devem:
Dutch: Om te worden erkend, moeten opslagbedrijven:
Danish: For at blive godkendt skal lageranlæg:
Swedish: För att kunna godkännas skall en lagringsanläggning
Finnish: Saadakseen hyväksynnän varastointilaitoksen on
Greek: Για να εγκριθούν, οι μονάδες αποθήκευσης πρέπει:
Czech: Aby byla schválena, zařízení k uskladnění musí:
Slovak: Aby mohli byť sklady schválené, musia:
Polish: W celu uzyskania zatwierdzenia składy muszą: a)
Hungarian: Az engedélyezéshez a tárolóüzemeknek:
Slovenian: Za pridobitev odobritve morajo skladiščni obrati:
Romanian: Pentru a primi aprobarea, instalațiile de depozitare trebuie:
Bulgarian: За да бъдат одобрени, складовите предприятия трябва:
Estonian: Tunnustuse saamiseks peavad laod:
Latvian: Lai saņemtu apstiprinājumu, uzglabāšanas uzņēmumiem:
Lithuanian: Saugojimo įmonėms patvirtinimas suteikiamas, jei jos:
Maltese: Biex jiġu approvati, imħażen iridu:
English: Article 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 12
English: Approval of incineration and co-incineration plants
French: Agrément des usines d'incinération et de coïncinération
Spanish: Autorización de las plantas de incineración y coincineración
Italian: Riconoscimento degli impianti di incenerimento e coincenerimento
Portuguese: Aprovação de unidades de incineração e de co-incineração
Dutch: Erkenning van verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties
Danish: Godkendelse af forbrændings- og medforbrændingsanlæg
Swedish: Godkännande av förbrännings- och samförbränningsanläggningar
Finnish: Poltto- ja rinnakkaispolttolaitosten hyväksyminen
Greek: Έγκριση μονάδων αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης
Czech: Schvalování zařízení ke spalování a spoluspalování
Slovak: Schvaľovanie spaľovní a spoločných spaľovní
Polish: Zatwierdzanie spalarni i współspalarni
Hungarian: A hulladékégető és hulladék-együttégető művek engedélyezése
Slovenian: Odobritev sežigalnic in sosežigalnic
Romanian: Aprobarea instalațiilor de incinerare și coincinerare
Bulgarian: Одобрение на предприятия за изгаряне и за съвместно изгаряне
Estonian: Põletus- ja koospõletusrajatiste tunnustamine
Latvian: Sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtu apstiprināšana
Lithuanian: Deginimo atskirai ir kartu su kitomis medžiagomis įmonių tvirtinimas
Maltese: L-approvazzjoni ta’ l-impjanti ta’ inċinerazzjoni u ko-inċinerazzjoni
English: The incineration and co-incineration of processed products shall take place in accordance with the provisions of Directive 2000/76/EC.
French: L'incinération et la coïncinération de produits transformés sont réalisées conformément aux dispositions de la directive 2000/76/CE.
Spanish: La incineración y coincineración de los productos transformados se efectuará conforme a lo dispuesto en la Directiva 2000/76/CE.
Italian: L'incenerimento e coincenerimento di prodotti trasformati sono effettuati conformemente alla direttiva 2000/76/CE.
Portuguese: A incineração e a co-incineração de produtos transformados serão efectuadas em conformidade com o disposto na Directiva 2000/76/CE.
Dutch: Verbranding en meeverbranding van verwerkte producten geschieden volgens Richtlijn 2000/76/EG.
Danish: Forbrænding og medforbrænding af forarbejdede produkter skal finde sted i henhold til bestemmelserne i direktiv 2000/76/EF.
Swedish: Förbränning och samförbränning av bearbetade produkter skall genomföras i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2000/76/EG.
Finnish: Käsiteltyjen tuotteiden polttamisen ja rinnakkaispolttamisen on tapahduttava direktiivin 2000/76/EY säännösten mukaisesti.
Greek: Η αποτέφρωση και συναποτέφρωση μεταποιημένων προϊόντων γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2000/76/ΕΚ.
Czech: Spalování a spoluspalování zpracovaných produktů probíhá v souladu s ustanoveními směrnice 2000/76/ES.
Slovak: Spaľovanie a spoluspaľovanie spracovaných výrobkov sa bude uskutočňovať v súlade s ustanoveniami smernice 2000/76/ES.
Polish: Spopielanie i współspopielanie produktów przetworzonych odbywa się zgodnie z przepisami dyrektywy 2000/76/WE.
Hungarian: A feldolgozott termékek égetése és együttégetése a 2000/76/EK irányelv rendelkezéseivel összhangban történik.
Slovenian: Sežig in sosežig predelanih proizvodov mora potekati v skladu z določbami Direktive 2000/76/ES.
Romanian: Incinerarea și coincinerarea produselor prelucrate se efectuează în conformitate cu dispozițiile Directivei 2000/76/CE.
Bulgarian: Изгарянето и съвместното изгаряне на преработени продукти се извършва в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/76/ЕО.
Estonian: Töödeldud tooted põletatakse ja koospõletatakse vastavalt direktiivi 2000/76/EÜ sätetele.
Latvian: Pārstrādātu produktu sadedzināšanu un līdzsadedzināšanu veic saskaņā ar Direktīvu 2000/76/EK.
Lithuanian: Perdirbti produktai deginami atskirai arba kartu su kitomis medžiagomis pagal Direktyvos 2000/76/EB nuostatas.
Maltese: L-inċinerazzjoni u l-ko-inċinerazzjoni ta’ prodotti pproċessati għandhom iseħħu bi qbil mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/76/KE.
English: Incineration and co-incineration plants shall be approved under that Directive or in accordance with paragraph 2 or 3.
French: Les usines d'incinération et de coïncinération sont agréées en vertu de la directive précitée ou conformément au paragraphe 2 ou 3.
Spanish: Las plantas de incineración y coincineración serán autorizadas de conformidad con la Directiva mencionada, o bien de acuerdo con el apartado 2 o con el apartado 3 del presente artículo.
Italian: Gli impianti di incenerimento e coincenerimento sono soggetti a riconoscimento ai sensi di detta direttiva o in conformità dei paragrafi 2 o 3.
Portuguese: As unidades de incineração e de co-incineração serão aprovadas nos termos da referida directiva ou em conformidade com o disposto nos n.os 2 ou 3.
Dutch: Verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties moeten overeenkomstig voornoemde richtlijn of overeenkomstig lid 2 of 3 zijn erkend.
Danish: Forbrændings- og medforbrændingsanlæg skal godkendes i henhold til nævnte direktiv eller stk. 2 eller 3.
Swedish: Förbrännings- och samförbränningsanläggningar skall godkännas i enlighet med det direktivet eller i enlighet med punkt 2 eller 3.
Finnish: Poltto- ja rinnakkaispolttolaitokset on hyväksyttävä mainitun direktiivin nojalla tai 2 tai 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι μονάδες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης εγκρίνονται δυνάμει της εν λόγω οδηγίας ή σύμφωνα με την παράγραφο 2 ή 3.
Czech: Spalovací a spoluspalovací zařízení jsou schvalována podle výše uváděné směrnice nebo v souladu s odstavci 2 a 3.
Slovak: Spaľovne a spoločné spaľovne budú schválené v zmysle tejto smernice alebo v súlade s odsekom 2 alebo 3.
Polish: Spalarnie i współspalarnie są zatwierdzane w ramach wspomnianej dyrektywy lub zgodnie z ust. 2 lub 3.
Hungarian: A hulladékégető és hulladék-együttégető műveket a fenti irányelv szerint vagy a (2) vagy (3) bekezdéssel összhangban engedélyezik.
Slovenian: Sežigalnice in sosežigalnice morajo biti odobrene v skladu z navedeno direktivo ali v skladu z odstavkom 2 ali 3.
Romanian: Instalațiile de incinerare și coincinerare se aprobă în conformitate cu directiva menționată sau în conformitate cu alineatul (2) sau (3).
Bulgarian: Предприятията за изгаряне и за съвместно изгаряне се одобряват съгласно посочената директива или в съответствие с параграфи 2 или 3.
Estonian: Põletus- ja koospõletusrajatisi tunnustatakse kõnealuse direktiivi kohaselt või vastavalt lõigetele 2 või 3.
Latvian: Sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtas apstiprina saskaņā ar minēto direktīvu vai saskaņā ar 2. vai 3. punktu.
Lithuanian: Deginimo atskirai ir deginimo kartu su kitomis medžiagomis įmonės tvirtinamos pagal minėtą direktyvą arba pagal 2 ir 3 dalies nuostatas.
Maltese: Impjanti ta’ inċinerazzjoni u ko-inċinerazzjoni għandhom ikunu approvati taħt dik id-Direttiva jew bi qbil mal-paragrafu 2 jew 3.
English: Approval shall be suspended immediately if the conditions under which it was granted are no longer fulfilled.
French: L'agrément est immédiatement suspendu si les conditions de son obtention ne sont plus remplies.
Spanish: La autorización se suspenderá inmediatamente si dejan de cumplirse los requisitos que hayan dado lugar a su concesión.
Italian: Il riconoscimento è sospeso immediatamente qualora vengano a mancare le condizioni alle quali era stato concesso.
Portuguese: A aprovação será imediatamente suspensa se as condições em que tiver sido concedida deixarem de ser cumpridas.
Dutch: Zodra niet meer aan de erkenningseisen wordt voldaan, wordt de erkenning onmiddellijk geschorst.
Danish: Godkendelsen suspenderes straks, hvis betingelserne for godkendelsen ikke længere er opfyldt.
Swedish: Godkännandet skall omedelbart återkallas om villkoren för godkännandet inte längre uppfylls.
Finnish: Hyväksyntä on peruttava viipymättä, kun hyväksymisen perusteena olevat vaatimukset eivät enää täyty.
Greek: Η έγκριση αναστέλλεται αμέσως, εάν παύσουν να πληρούνται οι προϋποθέσεις βάσει των οποίων χορηγήθηκε.
Czech: Schválení je okamžitě pozastaveno, pokud podmínky, na jejichž základě bylo poskytnuto, nejsou již dále plněny.
Slovak: Povolenie bude okamžite pozastavené, ak neplatia podmienky, za ktorých bolo udelené.
Polish: Decyzja o zatwierdzeniu zostaje niezwłocznie zawieszona, jeżeli warunki, na których ją wydano, nie są już spełniane.
Hungarian: Az engedélyt azonnal felfüggesztik, amennyiben az annak alapjául szolgáló feltételeket nem teljesítik.
Slovenian: Odobritev se takoj začasno prekliče, če niso več izpolnjeni pogoji, pod katerimi je bila dana.
Romanian: Aprobarea se suspendă imediat în cazul în care condițiile pe baza cărora a fost acordată nu mai sunt îndeplinite.
Bulgarian: Одобрението се отменя незабавно, ако условията, при които то е било предоставено, вече не се изпълняват.
Estonian: Luba peatatakse viivitamata, kui tingimusi, mille alusel tegevusluba välja anti, enam ei täideta.
Latvian: Apstiprinājumu nekavējoties aptur, ja vairs netiek pildīti nosacījumi, ar kuriem tas piešķirts.
Lithuanian: Jei reikalavimų, pagal kuriuos patvirtinimas suteiktas, nebesilaikoma, patvirtinimo galiojimas nedelsiant sustabdomas.
Maltese: L-approvazzjoni għandha tiġi sospiża immedjatament jekk il-kondizzjonijiet taħt liema ingħatat m’għadhomx jiġu aderiti.
English: Article 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 13