English: EFIA and one users' association argued that the anti-dumping measures restrict competitively priced alternative sources of AN for the farmers since only 37 % of all imports of AN into the Community are not subject to anti-dumping measures.
French: L'EFIA et une association d'utilisateurs ont avancé que les mesures antidumping restreignent les sources auprès desquelles les agriculteurs peuvent s'approvisionner à des prix compétitifs, puisque 37 % seulement des importations de nitrate d'ammonium dans la Communauté ne font l'objet d'aucune mesure antidumping.
Portuguese: A EFIA e uma associação de utilizadores alegaram que as medidas anti-dumping limitam as fontes alternativas a preços competitivos de nitrato de amónio para os agricultores, dado que apenas 37% de todas as importações de nitrato de amónio na Comunidade não estão sujeitas a medidas anti-dumping.
Dutch: EFIA en één vereniging van verwerkende bedrijven voerden aan dat de antidumpingmaatregelen het aantal leveranciers van AN met concurrerende prijzen voor de landbouwers beperkt omdat slechts 37 % van de invoer van AN in de Gemeenschap niet aan antidumpingmaatregelen is onderworpen.
Swedish: EFIA och en intresseorganisation för användare hävdade att antidumpningsåtgärderna minskar tillgången till alternativa ammoniumnitratkällor med konkurrenskraftiga priser, eftersom endast 37 % av all import av ammoniumnitrat till gemenskapen omfattas inte av antidumpningsåtgärder.
Slovak: EFIA a jedno združenie užívateľov argumentovali tým, že antidumpingové opatrenia by obmedzili alternatívne zdroje AN pre farmárov s konkurencieschopnou cenou, nakoľko iba 37 % všetkých dovozov AN do spoločenstva nepodlieha antidumpingovým opatreniam.
Polish: EFIA i jedno ze stowarzyszeń użytkowników argumentowały, że środki antydumpingowe ograniczają rolnikom dostęp do konkurencyjnych cenowo alternatywnych źródeł, ponieważ tylko 37 % całości przywozu AN do Wspólnoty nie podlega działaniu środków antydumpingowych.
Hungarian: Az EFIA és egy felhasználói szövetség azzal érvelt, hogy a dömpingellenes intézkedések a farmerek számára versenyképes áron biztosított alternatív AN-forrásokat korlátozzák, mivel az AN Közösségbe történő behozatalának mindössze 37 %-ára nem vonatkoznak dömpingellenes intézkedések.
Slovenian: Združenje EFIA in eno združenje uporabnikov sta trdili, da protidampinški ukrepi kmetom omejujejo druge vire AN po konkurenčnih cenah, ker samo za 37 % vsega uvoza AN v Skupnost ne veljajo protidampinški ukrepi.
Romanian: EFIA și o asociație de utilizatori au afirmat că măsurile antidumping restrâng sursele de aprovizionare cu prețuri competitive, deoarece doar 37 % dintre importurile de nitrat de amoniu în Comunitate nu fac obiectul nici unei măsuri antidumping.
Estonian: EFIA ja üks kasutajate ühendus väitsid, et dumpinguvastased meetmed piiravad põllumajandustootjate võimalusi kasutada konkurentsivõimelise hinnaga alternatiivseid ammooniumnitraadiallikaid, sest kogu ammooniumnitraadi impordist ühendusse ainult 37 % suhtes ei kohaldata dumpinguvastaseid meetmeid.
Latvian: EMIA un viena lietotāju asociācija iebilda, ka antidempinga pasākumi ierobežo lauksaimnieku iespējas izmantot citus amonija nitrāta piegādes avotus par konkurences cenām, jo tikai 37 % kopējā amonija nitrāta importa apjoma Kopienā nav noteikti antidempinga pasākumi.
Lithuanian: EFIA ir naudotojų asociacija įtikinėjo, kad antidempingo priemonės suvaržo ūkininkų naudojimąsi alternatyviais AN šaltiniais, turinčius konkurencingas kainas, kadangi antidempingo priemonės netaikomos tik 37 % viso AN importo į Bendriją.
Maltese: L-EFIA u waħda mill-assoċjazzjonijiet ta’ l-utenti sostnew li l-miżuri anti-dumping jirrestrinġu sorsi alternattivi li għandhom prezz kompetittiv tan-nitrat ta’ l-ammonju għall-bdiewa billi 37 % biss ta’ l-importazzjonijiet kollha tan-nitrat ta’ l-ammonju fil-Komunità m’humiex suġġetti għall-miżuri anti-dumping.