English: Appropriate, verifiable and up-to-date information for scientific advice about fisheries and the marine environment should be made available to the relevant scientific and management bodies as soon as possible.
French: Il importe que des données appropriées, vérifiables et mises à jour aux fins d'avis scientifiques en matière de pêcheries et d'environnement marin soient mises à la disposition des institutions scientifiques et des organismes de gestion concernés le plus rapidement possible.
Italian: Le informazioni appropriate, verificabili e aggiornate necessarie per i pareri scientifici sulla pesca e nell'ambiente marino dovrebbero essere quanto prima messi a disposizione dei competenti organi scientifici e di gestione.
Dutch: Informatie die relevant is voor het uitbrengen van wetenschappelijk advies over de visserij moet zo spoedig mogelijk ter beschikking van de bevoegde wetenschappelijke en beheersorganen worden gesteld.
Danish: Relevante, verificérbare og ajourførte oplysninger til brug for videnskabelig rådgivning om fiskeriet og havmiljøet bør hurtigst muligt gøres tilgængelige for de berørte videnskabelige organer og forvaltningsorganerne.
Swedish: Uppgifter som är lämpliga, kontrollerbara och aktuella för den vetenskapliga bedömningen av fisket och den marina miljön bör lämnas till de berörda vetenskapliga organen och förvaltningsorganen så snart som möjligt.
Finnish: Kalastusta ja meriympäristöä koskevia tieteellisiä lausuntoja varten tarvittavat todennettavissa ja ajan tasalla olevat tiedot olisi saatettava asianomaisten tieteellisten ja hallinnollisten elinten käyttöön niin pian kuin mahdollista.
Czech: Odpovídající, ověřitelné a aktuální informace pro vědecká doporučení o rybolovu a mořském prostředí by měla být zpřístupněna příslušným vědeckým institucím a řídícím subjektům co možná nejdříve.
Slovak: Primerané, overiteľné a aktualizované informácie vedeckých poznatkov o rybárstve a morskom životnom prostredí by mali byť k dispozícií príslušným vedeckým a riadiacim orgánom tak skoro, ako je to možné.
Polish: Powinny zostać możliwie jak najszybciej udostępnione właściwe, weryfikowalne oraz aktualne informacje dla opinii naukowych dotyczących rybołówstwa i środowiska morskiego odpowiednim instytucjom naukowym i zarządzającym.
Hungarian: A lehető leghamarabb az illetékes tudományos és irányítási testületek rendelkezésére kell bocsátani a tudományos szakvéleményhez szükséges, a halászattal és a tengeri környezettel kapcsolatos megfelelő, ellenőrizhető és naprakész információkat.
Slovenian: Ustrezni, preverljivi in najnovejši podatki za znanstvene nasvete v zvezi z ribištvom in morskim okoljem bi morali biti čim prej na voljo ustreznim znanstvenim ustanovam in upravnim organom.
Romanian: Informații adecvate, verificabile și actualizate pentru consultări științifice cu privire la pescuit și mediul marin ar trebui puse la dispoziția organismelor științifice și de gestionare relevante cât de curând posibil.
Estonian: Kalapüüki ja merekeskkonda käsitlevate teadusalaste nõuannete saamiseks vajalik kontrollitav ja ajakohastatud teave tuleks asjaomastele teadus- ja haldusasutustele kättesaadavaks teha võimalikult kiiresti.
Latvian: Atbilstošajām zinātniskajām un pārvaldes iestādēm pēc iespējas drīzā laikā jānodrošina lietderīga, pamatota un jauna informācija zinātniskajiem ieteikumiem par zvejniecību un jūras vidi.
Lithuanian: Atitinkama, patikrinama ir naujausia informacija, skirta mokslinėms rekomendacijoms dėl žuvininkystės ir jūrų aplinkos, turi būti iš karto pateikiama atitinkamoms mokslo ir valdymo įstaigoms.
Maltese: Tagħrif xieraq, verifikabbli u aġġornat għal parir xjentifiku dwar sajd u l-ambjent tal-baħar għandu jsir disponibbli lill-korpijiet rilevanti xjentifiċi u ta' tmexxija kemm jista' jkun malajr.