English: Olive growers shall be eligible for aid in respect of the quantity of virgin olive oil they actually produce, less the production of the additional trees referred to in Article 12a, plus the flat-rate quantity of olive-residue oil provided for in paragraph 2 of this Article."
French: Pour chaque oléiculteur, la quantité admissible à l'aide est égale à la quantité d'huile vierge effectivement produite, réduite de la production des oliviers supplémentaires visée à l'article 12 bis, majorée de la quantité forfaitaire d'huile de grignons d'olive prévue au paragraphe 2 du présent article."
Czech: Pěstitelé oliv mají nárok na podporu na množství skutečně vyprodukovaného panenského olivového oleje, snížené o produkci z dodatečných olivovníků, na které odkazuje čl. 12a, a zvýšené o paušální množství olivového oleje z pokrutin podle odstavce 2 tohoto článku."
Slovak: Pestovatelia olív sú oprávnení dostať pomoc, pokiaľ ide o množstvo panenského olivového oleja, ktoré skutočne vyrábajú, mínus výroba z ďalších olivovníkov uvedených v článku 12a, plus paušálne množstvo zvyšného olivového oleja stanoveného v odseku 2 tohto článku."
Polish: Hodowcy oliwek mogą ubiegać się o pomoc w odniesieniu do i lości oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia, jaką faktycznie produkują, minus produkcja dodatkowych drzewek określona w art. 12a, plus stawka ryczałtowa ilości oliwy z wytłoczyn, przewidziana w ust.
Hungarian: Az olajbogyó-termelők az általuk ténylegesen előállított szűz olívaolaj mennyisége után jogosultak támogatásra, levonva ebből a 12a. cikkben említett további olajfák termelését, és hozzáadva az e cikk (2) bekezdésében meghatározott olívamaradék-olaj átalányjelleggel megállapított mennyiségét."
Slovenian: Pridelovalci oljk so upravičeni do pomoči za količino deviškega oljčnega olja, ki ga dejansko proizvedejo, zmanjšano za proizvodnjo dodatnih dreves iz člena 12a, povečano za pavšalno količino olja iz oljčnih tropin, določeno v odstavku 2 tega člena."
Estonian: Oliivikasvatajad vastavad toetuse saamise tingimustele tegelikult toodetud neitsioliiviõli koguse osas, millest on lahutatud artiklis 12a osutatud täiendavalt istutatud õlipuudelt saadud toodang ning millele on lisatud käesoleva artikli lõikes 2 ette nähtud ühtsel alusel arvestatud oliivijääkõli kogus."
Latvian: Olīvu audzētāji ir tiesīgi saņemt atbalstu par to neapstrādātas olīveļļas daudzumu, kuru tie faktiski saražo, no kura atņemta produkcija, kas iegūta no 12.a pantā minētajiem papildu kokiem, un pie kura pieskaitīts olīvu izspaidu eļļas daudzums ar vienotu likmi, kas paredzēta šā panta 2. punktā."
Lithuanian: Alyvų augintojai turi teisę į paramą už faktiškai pagaminamą pirmojo spaudimo alyvų aliejaus kiekį, atimant produkciją, gautą iš 12a straipsnyje nurodytų papildomų alyvmedžių, pridedant vienodo dydžio kiekį šio straipsnio 2 pastraipoje numatyto alyvų išspaudų aliejaus."
Maltese: Il-produtturi taż-żebbuġ għandhom ikunu eliġibbli għall-għajnuna skond il-kwantita' ta' żejt taż-żebbuġa verġni li fil-fatt ikunu pproduċew, wara li titnaqqas il-produzzjoni tas-siġar addizzjonali msemmija fl-Artikolu 12a, u flimkien mal-kwantità b'rata fissa ta' fdalijiet taż-żejt taż-żebbuġa skond il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu."