FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 29 April 2003 approving the technical action plan 2003 for improving agricultural statistics
French: Décision de la Commission du 29 avril 2003 approuvant le plan d'action technique 2003 pour l'amélioration des statistiques agricoles
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. dubna 2003, kterým se schvaluje technický akční plán zlepšení zemědělské statistiky na rok 2003
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. apríla 2003, ktorým sa schvaľuje technický plán činnosti na rok 2003 na zlepšenie poľnohospodárskej štatistiky
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 29 kwietnia 2003 r. zatwierdzająca techniczny plan działania na rok 2003 w celu poprawy statystyk rolnych
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. április 29.) az agrárstatisztikák javítására irányuló 2003. évi technikai cselekvési terv jóváhagyásáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 29. aprila 2003, o odobritvi tehničnega akcijskega načrta 2003 za izboljšanje kmetijske statistike
Romanian: DECIZIA 2003/304/CE A COMISIEI din 29 aprilie 2003 de aprobare a planului tehnic de acțiune pe 2003 pentru îmbunătățirea statisticilor agricole
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 април 2003 година за одобрение на техническия план за действие 2003 относно подобряването на земеделската статистика
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 29. aprīlis), ar ko apstiprina 2003. gada tehnisko rīcības plānu lauksaimniecības statistikas uzlabošanai
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. balandžio 29 d. patvirtinantis 2003 metų techninį žemės ūkio statistikos tobulinimo veiksmų planą
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta' April 2003 li tapprova l-pjan ta' azzjoni teknika għall-2003 għat-titjib ta' l-istatistika agrikola
English: (notified under document number C(2003) 1369)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 1369]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1369)
Spanish: [notificada con el número C(2003) 1369]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 1369]
Dutch: (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1369)
Swedish: [delgivet med nr K(2003) 1369]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1369)
Czech: (oznámeno pod číslem K (2003) 1369)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 1369)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 1369)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 1369. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2003) 1369)
Romanian: [notificată cu numărul C(2003) 1369]
Bulgarian: [съобщено с документ номер C (2003) 1369]
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003)1369)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 1396)
Maltese: (notifikata permezz ta' dokument numru K (2003) 1369)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The 2003 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2003) annexed to the present Decision is approved.
French: Le plan d'action technique 2003 pour l'amélioration des statistiques agricoles (TAPAS 2003), figurant à l'annexe, est approuvé.
German: Der dem Anhang dieser Entscheidung beigefügte technische Aktionsplan 2003 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2003) ist angenommen.
Spanish: Se aprueba el plan de acción técnica 2003 (TAPAS 2003) para la mejora de las estadísticas agrícolas, que figura en anexo.
Portuguese: É aprovado o plano de acção técnica 2003 para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas (TAPAS 2003), que figura em anexo da presente decisão.
Dutch: Het technisch actieplan 2003 voor de verbetering van de landbouwstatistiek (Tapas 2003), dat is opgenomen in de bijlage, wordt bij dezen goedgekeurd.
Swedish: 2003 års tekniska handlingsplan för förbättring av jordbruksstatistiken (TAPAS 2003), som finns i bilagan, godkänns.
Finnish: Hyväksytään vuoden 2003 tekninen toimintasuunnitelma maataloustilastojen parantamiseksi (TAPAS 2003), joka esitetään tämän päätöksen liitteessä.
Czech: Schvaluje se technický akční plán zlepšení zemědělské statistiky na rok 2003 (TAPAS 2003) obsažený v příloze.
Slovak: Technický plán činnosti na rok 2003 na zlepšenie poľnohospodárskej štatistiky (TAPAS 2003) priložený k súčasnému rozhodnutiu je schválený.
Polish: Zatwierdza się techniczny plan działania na rok 2003 w zakresie poprawy statystyk rolnych (TAPAS 2003), stanowiący załącznik do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e határozathoz csatolt, az agrárstatisztikák javítására irányuló 2003. évi technikai cselekvési terv (TAPAS 2003) jóváhagyásra kerül.
Slovenian: Tehnični načrt za izboljševanje kmetijske statistike za leto 2003 (TAPAS 2003), priložen k tej odločbi, je odobren.
Romanian: Se aprobă planul tehnic de acțiune pe 2003 pentru îmbunătățirea statisticilor agricole (TAPAS 2003), prezentat în anexă.
Bulgarian: Техническият план за действие 2003 относно подобряването на земеделска статистика (ТАПАС 2003), приложен към настоящото решение, е одобрен.
Estonian: Kinnitatakse käesoleva otsuse lisas esitatud põllumajandusstatistika parandamise 2003. aasta teostuskava (TAPAS 2003).
Latvian: Ir apstiprināts šim lēmumam pievienotais 2003. gada tehniskais rīcības plāns lauksaimniecības statistikas uzlabošanai (TAPAS 2003).
Lithuanian: Patvirtinamas 2003 metų techninis žemės ūkio statistikos tobulinimo veiksmų planas (TAPAS 2003), pridedamas prie šio sprendimo.
Maltese: Il-pjan ta' azzjoni teknika tal-2003 għat-tittjib tal-istatistika agrikola (TAPAS 2003) anness mad-Deċiżjoni preżenti huwa approvat.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 29 April 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 29 avril 2003.
German: Brüssel, den 29. April 2003
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Abril de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 april 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 april 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 29. dubna 2003.
Slovak: V Bruseli 29. apríla 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. április 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. aprila 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 април 2003 година
Estonian: Brüssel, 29. aprill 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 29. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. balandžio 29 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fid-29 ta' April 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: TECHNICAL ACTION PLAN 2003 FOR IMPROVING AGRICULTURAL STATISTICS
Czech: TECHNICKÝ AKČNÍ PLÁN ZLEPŠENÍ ZEMĚDĚLSKÉ STATISTIKY NA ROK 2003
Slovak: TECHNICKÝ PLÁN ČINNOSTI NA ROK 2003 NA ZLEPŠENIE POĽNOHOSPODÁRSKEJ ŠTATISTIKY
English: (TAPAS 2003)
Czech: (TAPAS 2003)
Slovak: (TAPAS 2003)
English: the environmental aspects of agricultural accounting;
French: les aspects environnementaux de la comptabilité agricole;
German: umweltpolitische Aspekte der landwirtschaftlichen Gesamtrechnung,
Spanish: aspectos medioambientales de la contabilidad agrícola,
Portuguese: aspectos ambientais da contabilidade agrícola,
Dutch: milieuaspecten van de landbouwrekeningen,
Swedish: Miljösynpunkter på jordbruksräkenskaperna.
Finnish: maatalouden tilinpidon ympäristönäkökohdat;
Czech: environmentální aspekty zemědělského účetnictví;
Slovak: environmentálne hľadiská poľnohospodárskej účtovnej evidencie;
Polish: aspektów środowiskowych rachunkowości rolnej;
Hungarian: a mezőgazdasági elszámolás környezetvédelmi szempontjai;
Slovenian: okoljski vidiki kmetijskega računovodstva;
Romanian: aspecte legate de mediu ale contabilității agricole;
Bulgarian: екологичните аспекти в земеделското счетоводство; (iii)
Estonian: põllumajandusarvestuse keskkonnaaspektid;
Latvian: lauksaimniecības uzskaites vides aspekti;
Lithuanian: aplinkosauginiai žemės ūkio apskaitos aspektai;
Maltese: l-aspetti ambjentali tal-kontijiet agrikoli;
English: the agri-environmental indicators, including the use of pesticides;
French: les indicateurs agroenvironnementaux, y compris l'utilisation de pesticides;
German: Agrarumweltschutz-Indikatoren, einschließlich Einsatz von Pestiziden,
Spanish: indicadores agroambientales, incluida la utilización de plaguicidas,
Portuguese: indicadores agro-ambientais, incluindo a utilização de pesticidas,
Dutch: milieu-indicatoren voor de landbouw, met inbegrip van het gebruik van bestrijdingsmiddelen,
Swedish: Miljöindikatorer inom jordbruket, däri inbegripet användning av bekämpningsmedel.
Finnish: maatalouden ympäristöindikaattorit, mukaan luettuna kasvinsuojeluaineiden käyttö;
Czech: agroenvironmentální ukazatele, včetně používání pesticidů;
Slovak: agro-environmentálne ukazovatele vrátane použitia pesticídov;
Polish: wskaźników rolno-środowiskowych, w tym dotyczące stosowania pestycydów;
Hungarian: az agrár-környezetvédelmi mutatók, beleértve a rovarirtó szerek felhasználását is;
Slovenian: kmetijsko-okoljski kazalci vključno z uporabo pesticidov;
Romanian: indicatori agro-ecologici, inclusiv utilizarea pesticidelor;
Bulgarian: агро-екологичните индикатори, включващи използването на пестициди; (iv)
Estonian: põllumajanduse keskkonnapoliitika näitajad, sealhulgas pestitsiidide kasutamine;
Latvian: lauksaimniecības vides rādītāji, tostarp pesticīdu izmantošana;
Lithuanian: agrarinės aplinkosaugos rodikliai, įskaitant pesticidų naudojimą;
Maltese: l-indikaturi agri-ambjentali, inklużi l-użu tal-pestiċidi;
English: rural development.
French: le développement rural.
German: ländliche Entwicklung.
Spanish: desarrollo rural.
Portuguese: desenvolvimento rural.
Dutch: plattelandsontwikkeling.
Swedish: Landsbygdens utveckling.
Finnish: maaseudun kehittäminen.
Czech: rozvoj venkova.
Slovak: rozvoj vidieka.
Polish: rozwój obszarów wiejskich.
Hungarian: vidékfejlesztés.
Slovenian: razvoj podeželja.
Romanian: dezvoltare rurală.
Bulgarian: развитието на селските райони.
Estonian: maaelu areng.
Latvian: lauku attīstība.
Lithuanian: kaimo vietovių vystymas.
Maltese: l-iżvilupp rurali.
English: The activities proposed by the Member States concern:
French: Les actions présentées par les États membres concernent:
German: Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Aktionen betreffen Folgendes:
Spanish: Las acciones presentadas por los Estados miembros se refieren a:
Portuguese: As acções apresentadas pelos Estados-Membros referem-se a:
Dutch: De door de lidstaten voorgestelde acties moeten betrekking hebben op:
Swedish: De åtgärder, som presenterats av medlemsstaterna gäller
Finnish: Jäsenvaltioiden esittämät toimet koskevat seuraavia:
Czech: Činnosti navržené členskými státy zahrnují:
Slovak: Navrhované činnosti členských štátov sa týkajú:
Polish: Działania proponowane przez Państwa Członkowskie dotyczą:
Hungarian: A tagállamok által javasolt tevékenységek a következőkre vonatkoznak:
Slovenian: Dejavnosti, ki jih predlagajo države članice, zadevajo:
Romanian: Acțiunile prezentate de statele membre se referă la:
Estonian: Liikmesriikide kavandatavad tegevused on seotud:
Latvian: Dalībvalstu ierosinātie pasākumi attiecas uz šādām jomām:
Lithuanian: Valstybių narių siūlomi veiksmai:
Maltese: L-attivitajiet ipproponuti mill-Istat Membri kkonċernati:
English: Data on the physical aspects of European agriculture
French: Les données physiques de l'agriculture européenne
German: Physische Daten der europäischen Landwirtschaft
Spanish: Datos físicos de la agricultura europea
Portuguese: Dados físicos da agricultura europeia
Dutch: Fysieke gegevens van de Europese landbouw
Swedish: Fysiska uppgifter om det europeiska jordbruket
Finnish: Euroopan maataloutta koskevat tiedot
Czech: Údaje o fyzických aspektech evropského zemědělství
Slovak: Údajov o vecných hľadiskách európskeho poľnohospodárstva
Polish: Danych dotyczących materialnych aspektów rolnictwa europejskiego
Hungarian: Az európai mezőgazdaság fizikai vonatkozásairól szóló adatok
Slovenian: Podatke o fizičnih vidikih evropskega kmetijstva
Romanian: Date fizice despre agricultura europeană
Bulgarian: Данни за физическите аспекти на европейското селско стопанство
Estonian: Andmetega Euroopa Liidu põllumajanduse füüsiliste aspektide kohta
Latvian: Informācija par Eiropas lauksaimniecības fiziskajiem rādītājiem
Lithuanian: Duomenys apie fizinius Europos žemės ūkio aspektus
Maltese: Dettalji rigward l-aspetti fiżiċi ta' l-agrikoltura Ewropea
English: This is a continuation of the work done in previous years.
Swedish: Denna åtgärd är en förlängning av de åtgärder som genomfördes under de föregående åren
Czech: Jde o pokračování prací prováděných v minulých letech.
Slovak: Toto je pokračovaním práce vykonávanej v predchádzajúcich rokoch.
Polish: Jest to kontynuacja działań realizowanych w latach ubiegłych.
Hungarian: Ez a korábbi években végzett munka folytatása.
Slovenian: To je nadaljevanje dela, opravljenega v prejšnjih letih.
Bulgarian: Това е продължение на дейностите, завършени през предходните години.
Estonian: Tegemist on eelnenud aastatel alustatud töö jätkamisega.
Latvian: Šis pasākums ir iepriekšējos gados paveiktā darba turpinājums.
Lithuanian: Tai ankstesniais metais atlikto darbo tęsinys.
Maltese: Hemm kontinwazzjoni fix-xogħol imwettaq fis-snin preċedenti.
English: The aim is to improve the following:
Swedish: och syftar till att förbättra de statistiska uppgifterna på följande områden:
Czech: Cílem je zlepšit:
Slovak: Cieľom je zlepšiť:
Polish: Celem jest osiągnięcie poprawy w następujących dziedzinach:
Hungarian: A cél a következők javítása:
Slovenian: Cilj je izboljšati naslednje:
Bulgarian: Целта е да се подобри:
Estonian: Tegevuse eesmärgiks on parandada:
Latvian: Tā mērķis ir uzlabot:
Lithuanian: Jo tikslas – pagerinti:
English: The environmental aspects of agricultural accounting
French: Les aspects environnementaux de la comptabilité agricole
German: Umweltpolitische Aspekte der landwirtschaftlichen Gesamtrechnung
Spanish: Aspectos medioambientales de la contabilidad agrícola
Portuguese: Aspectos ambientais da contabilidade agrícola
Dutch: Milieuaspecten van de landbouwrekeningen
Swedish: Miljösynpunkter på jordbruksräkenskaperna
Finnish: Maatalouden tilinpidon ympäristönäkökohdat
Czech: Environmentální aspekty zemědělského účetnictví
Slovak: Environmentálne hľadiská poľnohospodárskej účtovnej evidencie
Polish: Aspekty środowiskowe rachunkowości rolnej
Hungarian: A mezőgazdasági elszámolás környezetvédelmi vonatkozásai
Slovenian: Okoljski vidiki v kmetijskem računovodstvu
Romanian: Aspecte legate de mediu ale contabilității agricole
Bulgarian: Екологични аспекти в земеделското счетоводство
Estonian: Põllumajandusarvestuse keskkonnaaspektidega
Latvian: Lauksaimniecības uzskaites vides aspekti
Lithuanian: Aplinkosauginiai žemės ūkio apskaitos aspektai
Maltese: L-aspetti ambjentali tal-kontijiet agrikoli
English: The agri-environmental indicators and the use of pesticides
French: Les indicateurs agroenvironnementaux et l'utilisation de pesticides
German: Agrarumweltschutz-Indikatoren, einschließlich Einsatz von Pestiziden
Spanish: Indicadores agroambientales y utilización de plaguicidas
Portuguese: Indicadores agro-ambientais e utilização de pesticidas
Dutch: Milieu-indicatoren voor de landbouw en het gebruik van bestrijdingsmiddelen
Swedish: Miljöindikatorer inom jordbruket och användning av bekämpningsmedel
Finnish: Maatalouden ympäristöindikaattorit ja kasvinsuojeluaineiden käyttö
Czech: Agroenvironmentální ukazatele a používání pesticidů
Slovak: Agro-environmentálne ukazovatele a použitie pesticídov
Polish: Wskaźniki rolno-środowiskowe i zastosowanie pestycydów
Hungarian: Az agrár-környezetvédelmi mutatók és a rovarirtó szerek felhasználása
Slovenian: Kmetijsko-okoljski kazalci in uporaba pesticidov
Romanian: Indicatorii agro-ecologici și utilizarea pesticidelor
Bulgarian: Агро-екологичните индикатори, включващи използването на пестициди
Estonian: Põllumajanduse keskkonnapoliitika näitajate, sealhulgas pestitsiidide kasutamisega
Latvian: Lauksaimniecības vides rādītāji un pesticīdu izmantošana
Lithuanian: Agrarinės aplinkosaugos rodikliai ir pesticidų naudojimas
Maltese: L-indikaturi agri-ambjentali, inklużi l-użu tal-pestiċidi