FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adopt the financial regulations of the Joint Undertaking in accordance with Article 14(3),
French: d'adopter le règlement financier de l'entreprise commune conformément à l'article 14, paragraphe 3,
German: Annahme der Finanzordnung des gemeinsamen Unternehmens gemäß Artikel 14 Absatz 3;
Spanish: aprobar el Reglamento financiero de la empresa común conforme al apartado 3 del artículo 14,
Portuguese: adoptar o regulamento financeiro da empresa comum, nos termos do n.o 3 do artigo 14.o,
Dutch: de vaststelling van het financieel reglement van de gemeenschappelijke onderneming overeenkomstig artikel 14, lid 3;
Danish: at vedtage de finansielle bestemmelser for fællesforetagendet i overensstemmelse med artikel 14, stk. 3
Finnish: hyväksyä yhteisyrityksen varainhoitoa koskevat säännöt 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
Czech: přijímá finanční nařízení společného podniku v souladu s čl. 14 odst. 3;
Slovak: prijíma finančné predpisy spoločného podniku v súlade s článkom 14 ods. 3,
Hungarian: a 14. cikk (3) bekezdésével összhangban elfogadja a közös vállalkozás pénzügyi szabályzatát,
Slovenian: sprejme finančni pravilnik skupnega podjetja v skladu s členom 14(3),
Romanian: să adopte regulamentul financiar al întreprinderii comune în conformitate cu articolul 14 alineatul (3);
Bulgarian: приема финансовите правила на Съвместното предприятие в съответствие с член 14, параграф 3;
Estonian: ühisettevõtte finantseeskirjade vastuvõtmine vastavalt artikli 14 lõikele 3,
Latvian: pieņem kopuzņēmuma finanšu kārtību saskaņā ar 14. panta 3. punktu,
Lithuanian: remdamasi 14 straipsnio 3 dalimi priima bendros įmonės finansinius nuostatus,
Maltese: jadotta r-regolamenti finanzjarji ta' l-Impriża Konġunta skond l-Artikolu 14(3),
English: approve the annual accounts and balance-sheet,
French: d'approuver les comptes et le bilan annuels,
German: Billigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;
Spanish: aprobar las cuentas anuales y el balance anual,
Portuguese: aprovar as contas e o balanço anuais,
Dutch: de goedkeuring van de jaarrekening en de balans;
Danish: at godkende resultatopgørelsen og balancen
Finnish: hyväksyä vuosittain tuloslaskelma ja tilinpäätös,
Czech: schvaluje roční účetní závěrku a rozvahu;
Slovak: schvaľuje ročnú účtovnú uzávierku a súvahu,
Hungarian: jóváhagyja az éves beszámolót és mérleget,
Slovenian: odobri zaključni račun in bilanco stanja,
Romanian: să aprobe bilanțul și conturile anuale;
Bulgarian: одобрява годишния отчет и баланс;
Estonian: aastaaruande ja bilansi heakskiitmine,
Latvian: apstiprina gada pārskatus un gada bilanci,
Lithuanian: patvirtina metinę finansinę atskaitomybę ir balansą,
Maltese: japprova l-kontijiet annwali u l-balance-sheet,
English: approve, by a majority of 75 % of the votes, any proposal involving a significant change in the implementation of the Galileo programme,
French: d'approuver, à une majorité de 75 % des voix, toute proposition impliquant un changement important dans l'exécution du programme Galileo,
German: Annahme von Vorschlägen, mit denen erhebliche Änderungen der Durchführung des Galileo-Programms verbunden sind, mit einer Mehrheit von 75 % der Stimmen;
Spanish: aprobar, por mayoría del 75 % de los votos, cualquier propuesta que implique un cambio importante en la ejecución del programa Galileo,
Portuguese: aprovar, por maioria de 75 % dos votos, qualquer proposta que implique uma alteração importante na execução do programa Galileu,
Dutch: de goedkeuring, met een meerderheid van 75 % van de stemmen, van enig voorstel dat leidt tot een ingrijpende wijziging in de uitvoering van het Galileo-programma;
Danish: med et flertal på 75 % af de afgivne stemmer at godkende ethvert forslag, der medfører en væsentlig ændring i Galileo-programmets gennemførelse
Finnish: päättää kaikkien Galileo-ohjelmaa olennaisesti muuttavien ehdotusten hyväksymisestä 75 prosentin ääntenenemmistöllä,
Czech: schvaluje většinou 75 % hlasů každý návrh, který obsahuje zásadní změnu v provádění programu Galileo;
Slovak: na základe väčšiny 75 % hlasov schvaľuje každý návrh spojený s dôležitou zmenou v implementácii programu Galileo,
Hungarian: a szavazatok 75%-os többségével jóváhagyja a Galileo program végrehajtásának jelentős változtatására vonatkozó javaslatokat,
Slovenian: s 75-odstotno glasovalno večino odobri vsak predlog, ki pomeni bistveno spremembo pri izvajanju programa Galileo,
Romanian: să aprobe, cu o majoritate de 75 % din voturi, orice propunere care implică o schimbare importantă în aplicarea programului Galileo;
Bulgarian: одобрява, с мнозинство от 75 % от гласовете, предложения, свързани със значителни промени в прилагането на програмата „Галилео“;
Estonian: Galileo programmi ellurakendamist märkimisväärselt muutvate ettepanekute üle otsustamine 75 %lise häälteenamusega,
Latvian: apstiprina ar 75 % balsu vairākumu jebkuru priekšlikumu, kas ietver būtiskas izmaiņas “Galileo programmas” īstenošanā,
Lithuanian: 75 % balsų dauguma patvirtina pasiūlymus, kuriais priimami „Galileo“ programos įgyvendinimui svarbūs pakeitimai,
Maltese: japprova, bil-maġġoranza ta' 75 % tal-voti, kull proposta li tinvolvi bidla sinjifikanti fl-implimentazzjoni tal-programm Galileo,
English: adopt the annual reports on the progress of the Galileo programme and its financial situation referred to in Article 16(2),
French: d'adopter les rapports annuels sur l'état d'avancement du programme Galileo et sa situation financière mentionnés à l'article 16, paragraphe 2,
German: Annahme der Jahresberichte über die Fortschritte des Galileo-Programms und die Finanzlage gemäß Artikel 16 Absatz 2;
Spanish: aprobar los informes anuales sobre el avance del programa y su situación financiera, mencionados en el apartado 2 del artículo 16,
Portuguese: aprovar os relatórios anuais sobre a evolução do programa Galileu e a sua situação financeira, referidos no n.o 2 do artigo 16.o,
Dutch: de goedkeuring van jaarlijkse rapporten over de vorderingen van het Galileo-programma en de financiële situatie als bedoeld in artikel 16, lid 2;
Danish: at vedtage de i artikel 16, stk. 2, nævnte årsrapporter om de fremskridt, der er gjort i programmet, og programmets finansielle situation
Finnish: hyväksyä Galileo-ohjelman edistymistä ja sen taloudellista tilannetta koskevat 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vuosikertomukset,
Czech: přijímá výroční zprávy o pokroku programu Galileo a o finanční situaci programu uvedené v čl. 16 odst. 2;
Slovak: prijíma výročné správy o pokroku v programe Galileo a o jeho finančnej situácii podľa článku 16 ods. 2,
Hungarian: elfogadja a 16. cikk (2) bekezdésében említett, a Galileo program előrehaladásáról és pénzügyi helyzetéről szóló éves jelentéseket,
Slovenian: sprejema letna poročila o napredovanju programa Galileo in njegovem finančnem položaju iz člena 16(2),
Romanian: să adopte rapoartele anuale cu privire la progresul programului Galileo și la situația sa financiară menționate la articolul 16 alineatul (2);
Bulgarian: приема годишния доклад за напредъка на програмата „Галилео“ и финансовото състояние на програмата съгласно член 16, параграф 2;
Estonian: Galileo programmi iga-aastase artikli 16 lõikes 2 osutatud eduaruande ning finantsaruande vastuvõtmine,
Latvian: apstiprina gada pārskatus par “Galileo programmas” izpildi un tās finanšu stāvokli, kā minēts 16. panta 2. punktā,
Lithuanian: priima metines „Galileo“ programos pažangos ir jos finansinės padėties ataskaitas, minimas 16 straipsnio 2 dalyje,
Maltese: jadotta r-rapporti annwali dwar il-progress tal-programm Galileo u s-sitwazzjoni finanzjarja tiegħu msemmija fl-Artikolu 16(2),
English: exercise such other powers and perform such other functions, including the establishment of subsidiary bodies, as may be necessary for the purposes of the Galileo programme,
French: d'exercer tout autre pouvoir et d'assumer toute autre fonction, y compris la mise en place d'organes subsidiaires, le cas échéant nécessaires aux fins du programme Galileo,
German: Wahrnehmung sämtlicher sonstiger Befugnisse und Aufgaben einschließlich der Einrichtung nachgeordneter Gremien, die für die Zwecke des Galileo-Programms erforderlich sind;
Spanish: ejercer todos los poderes y asumir todas las funciones, incluida la creación de órganos subsidiarios, necesarias para la realización del programa Galileo,
Portuguese: exercer todos os poderes e assumir todas as funções, incluindo a criação dos órgãos subsidiários que possam ser necessários à realização do programa Galileu,
Dutch: de uitoefening van alle bevoegdheden en het verrichten van alle handelingen, met inbegrip van de oprichting van secundaire organen, welke voor het verwezenlijken van de doelstellingen van het Galileo-programma noodzakelijk zouden kunnen zijn;
Danish: at udøve sådanne beføjelser og udføre sådanne opgaver, herunder oprettelse af hjælpeorganer, som måtte være nødvendige med henblik på gennemførelsen af programmet
Finnish: käyttää sellaista muuta toimivaltaa ja vastata kaikista muista tehtävistä, täydentävien elinten perustaminen mukaan luettuna, jotka ovat tarpeen Galileo-ohjelman täytäntöönpanemiseksi,
Czech: vykonává takové další pravomoci a funkce, včetně zakládání podpůrných subjektů, nezbytné pro účely programu Galileo;
Slovak: vykonáva také iné právomoci a také iné funkcie, vrátane zakladania podriadených orgánov, aké môžu byť potrebné na účely programu Galileo,
Hungarian: gyakorolja a Galileo program céljaihoz szükséges egyéb hatásköröket és egyéb funkciókat, beleértve alárendelt szervek létrehozását,
Slovenian: izvaja taka druga pooblastila in funkcije, vključno z ustanavljanjem pomožnih teles, kakršna bi utegnila biti potrebna za namene programa Galileo,
Romanian: să exercite orice alte competențe și să își asume orice altă funcție, inclusiv înființarea de filiale, dacă acest lucru se dovedește a fi necesar în scopul programului Galileo;
Bulgarian: упражнява други правомощия и функции, включително създаването на помощни органи, когато това е необходимо за целите на програмата „Галилео“;
Estonian: muude volituste teostamine ja ülesannete täitmine, näiteks allorganite asutamine, kui need on Galileo programmi jaoks vajalikud,
Latvian: realizē tādas citas tiesības un pilda citas funkcijas, ieskaitot meitas institūciju dibināšanu, kas nepieciešamas “Galileo programmas” mērķiem,
Lithuanian: naudojasi tokiomis teisėmis ir atlieka tokias funkcijas, įskaitant priklausomųjų organų steigimą, kurių gali reikėti „Galileo“ programos tikslams,
Maltese: jeżerċita dawk is-setgħat l-oħra u jwettaq dawk il-funzjonijiet l-oħra, inkluż l-istabbilir ta' korpi sussidjarji, hekk kif jista' jkun meħtieġ għall-programm Galileo,
English: adopt the terms of reference of the Executive Committee.
French: d'adopter le mandat du comité exécutif.
German: Annahme des Mandats des Exekutivkomitees.
Spanish: aprobar el mandato del Comité ejecutivo.
Portuguese: aprovar o mandato do Comité Executivo.
Dutch: de vaststelling van de taakomschrijving van het Uitvoerend Comité.
Danish: at vedtage forretningsudvalgets mandat.
Finnish: vahvistaa hallituksen tehtävät.
Czech: přijímá mandát výkonného výboru.
Slovak: prijíma mandát výkonného výboru.
Hungarian: elfogadja az igazgatóság írásbeli megbízását.
Slovenian: potrjuje mandat izvršilnega komiteja.
Romanian: să adopte mandatul comitetului executiv.
Bulgarian: определя правомощията и компетентността на Изпълнителния комитет.
Estonian: täitevkomitee pädevuse kindlaksmääramine.
Latvian: apstiprina Izpildu komitejas pilnvaras.
Lithuanian: patvirtina Vykdomojo komiteto įgaliojimų apimtį.
Maltese: jadotta t-termini ta' referenza tal-Kumitat Eżekuttiv.
English: Meetings, rules of procedure of the Administrative Board:
French: Réunions, règlement intérieur du conseil d'administration:
German: Sitzungen und Geschäftsordnung des Verwaltungsrates:
Spanish: Reuniones. Reglamento interno del Consejo de administración:
Portuguese: Reuniões e regulamento interno do Conselho de Administração:
Dutch: Vergaderingen, reglement van orde van de Raad van bestuur:
Danish: Bestyrelsens møder og forretningsorden:
Finnish: Hallintoneuvoston kokoukset ja työjärjestys
Czech: Schůze, jednací řád správní rady:
Slovak: Zasadania, rokovací poriadok Správnej rady:
Hungarian: A közgyűlés ülései és eljárási szabályzata:
Slovenian: Seje, poslovnik upravnega odbora:
Romanian: Reuniuni, regulament de procedură al consiliului de administrație:
Bulgarian: Заседания и процедурен правилник на Административния съвет:
Estonian: Haldusnõukogu istungid ja töökord:
Latvian: Administratīvās valdes sanāksmes un reglaments:
Lithuanian: Administracinės valdybos posėdžiai, darbo tvarkos taisyklės:
Maltese: Laqgħat, regoli tal-proċedura tal-Bord Amministrattiv:
English: The meetings shall normally take place at the seat of the Joint Undertaking.
French: Les réunions se tiennent normalement au siège de l'entreprise commune.
German: In der Regel finden die Sitzungen am Sitz des gemeinsamen Unternehmens statt.
Spanish: Las reuniones se celebrarán normalmente en la sede de la Empresa Común.
Portuguese: As reuniões terão normalmente lugar na sede da empresa comum.
Dutch: De vergaderingen worden in de regel gehouden in de zetel van de gemeenschappelijke onderneming.
Danish: Møderne afholdes normalt i fællesforetagendets hovedsæde.
Finnish: Kokoukset pidetään yleensä yhteisyrityksen kotipaikassa.
Czech: Schůze se obvykle konají v sídle společného podniku.
Slovak: Zasadania sa normálne konajú v sídle spoločného podniku.
Hungarian: A közgyűlés helye általában a közös vállalkozás székhelye.
Slovenian: Seje ponavadi potekajo na sedežu skupnega podjetja.
Romanian: Reuniunile se țin în mod normal la sediul întreprinderii comune.
Bulgarian: Заседанията обикновено се провеждат в седалището на Съвместното предприятие.
Estonian: Istungid toimuvad üldjuhul ühisettevõtte asukohas.
Latvian: Sanāksmes parasti notiek kopuzņēmuma mītnes vietā.
Lithuanian: Paprastai posėdžiai vyksta bendros įmonės buveinėje.
Maltese: Il-laqgħat għandhom normalment iseħħu fis-sede ta' l-Impriża Konġunta.
English: The Administrative Board shall elect its Chairman from among its members.
French: Le conseil d'administration élit son président parmi ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wählt seinen Präsidenten aus dem Kreis seiner Mitglieder.
Spanish: El Consejo de administración elegirá a su Presidente entre sus miembros.
Portuguese: O Conselho de Administração elege o presidente de entre os seus membros.
Dutch: De Raad van bestuur kiest zijn voorzitter uit zijn midden.
Danish: Bestyrelsen vælger sin formand blandt sine medlemmer.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan.
Czech: Správní rada volí svého předsedu z řad svých členů.
Slovak: Správna rada si zvolí svojho predsedu zo svojich členov.
Hungarian: A közgyűlés az elnökét a tagjai közül választja.
Slovenian: Upravni odbor izvoli predsedujočega izmed svojih članov.
Romanian: Consiliul de administrație își alege președintele dintre membri.
Bulgarian: Административният съвет избира председател измежду своите членове.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma liikmete hulgast esimehe.
Latvian: Administratīvā valde no savu locekļu vidus ievēl priekšsēdētāju.
Lithuanian: Administracinė valdyba renka pirmininką iš savo narių.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jeleġġi l-President tiegħu minn fost il-membri.
English: Unless otherwise decided in particular cases, a representative of the Executive Committee and the Director shall participate in the meetings;
French: Sauf décision contraire dans des cas particuliers, un représentant du comité exécutif et le directeur participent aux réunions.
German: Soweit nicht im Einzelfall anders entschieden wird, nehmen auch ein Vertreter des Exekutivkomitees sowie der Direktor an den Sitzungen teil.
Spanish: Salvo disposición contraria en casos particulares, participarán en las reuniones un representante del Comité Ejecutivo y el Director;
Portuguese: Salvo decisão em contrário em casos especiais, participam nas reuniões um representante do Comité Executivo e o director;
Dutch: Tenzij in bijzondere omstandigheden anders wordt besloten, nemen een vertegenwoordiger van het Uitvoerend Comité en de directeur aan de vergaderingen deel.
Danish: Medmindre andet bestemmes i særlige tilfælde, deltager en repræsentant for forretningsudvalget samt direktøren i møderne.
Finnish: Yksi hallituksen edustaja ja toimitusjohtaja osallistuvat kokouksiin, jollei erityistapauksissa toisin päätetä.
Czech: Není-li v konkrétních případech rozhodnuto jinak, zúčastňuje se schůzí zástupce výkonného výboru a ředitel;
Slovak: Pokiaľ nie je v jednotlivých prípadoch rozhodnuté inak, na zasadaní sa zúčastní zástupca výkonného výboru a riaditeľ;
Hungarian: Amennyiben egyedi esetekben másképp nem döntenek, az igazgatóság képviselője és az igazgató részt vesz a közgyűlésen;
Slovenian: Na sejah sodelujeta predstavnik izvršilnega komiteja in direktor, če v posameznih primerih ni določeno drugače;
Romanian: Cu excepția cazurilor când se prevede altfel în situații speciale, un reprezentant al comitetului executiv și directorul participă la reuniuni;
Bulgarian: Освен ако не е взето друго решение в специални случаи, на заседанията на съвета присъства по един представител на Изпълнителния комитет и директора;
Estonian: Kui konkreetsetel juhtudel ei otsustata teisiti, võtavad istungitest osa täitevkomitee esindaja ja direktor;
Latvian: Ja atsevišķos gadījumos nav lemts citādi, sanāksmēs piedalās Izpildu komitejas pārstāvis un direktors;
Lithuanian: Išskyrus ypatingus atvejus, kai nusprendžiama kitaip, Vykdomojo komiteto atstovas ir vadovas dalyvauja posėdžiuose;
Maltese: Sakemm ma jiġix deċiż xort'oħhra f'każijiet partikolari, rappresentant tal-Kumitat Eżekuttiv u d-Direttur għandhom jipparteċipaw fil-laqgħat; (b)
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Composition of the Executive Committee, voting rights:
French: Composition du comité exécutif, droit de vote:
German: Zusammensetzung des Exekutivkomitees und Stimmrechte:
Spanish: Composición del Comité ejecutivo. Derechos de voto:
Portuguese: Composição do Comité Executivo e direitos de voto:
Dutch: Samenstelling van het Uitvoerend Comité, stemrecht:
Danish: Forretningsudvalgets sammensætning og stemmeret:
Finnish: Hallituksen kokoonpano ja äänioikeus:
Czech: Složení výkonného výboru, hlasovací práva:
Slovak: Zloženie výkonného výboru, hlasovacie práva:
Hungarian: Az igazgatóság összetétele, szavazati jogok:
Slovenian: Sestava izvršilnega komiteja, glasovalna pravica:
Romanian: Alcătuirea comitetului executiv, drept de vot:
Bulgarian: Състав на Изпълнителния комитет, право на глас:
Estonian: Täitevkomitee koosseis ja hääleõigused:
Latvian: Izpildu komitejas sastāvs un balsstiesības:
Lithuanian: Vykdomojo komiteto sudėtis, balsavimo teisės:
Maltese: Kompożizzjoni tal-Kumitat Eżekuttiv, drittijiet tal-vot:
English: Functions of the Executive Committee:
French: Fonctions du comité exécutif:
German: Aufgaben des Exekutivkomitees:
Spanish: Funciones del Comité ejecutivo:
Portuguese: Funções do Comité Executivo:
Dutch: Taken van het Uitvoerend Comité:
Danish: Forretningsudvalgets opgaver:
Finnish: Hallituksen tehtävät:
Czech: Funkce výkonného výboru:
Slovak: Funkcie výkonného výboru:
Hungarian: Az igazgatóság feladatai:
Slovenian: Funkcije izvršilnega komiteja:
Romanian: Funcțiile comitetului executiv:
Bulgarian: Функции на Изпълнителния комитет:
Estonian: Täitevkomitee ülesanded:
Latvian: Izpildu komitejas funkcijas:
Lithuanian: Vykdomojo komiteto funkcijos:
Maltese: Funzjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv:
English: advise the Administrative Board and the Director on the progress of the Galileo programme on the basis of regular reports,
French: conseiller, sur la base de rapports réguliers, le conseil d'administration et le directeur sur l'avancement du programme Galileo,
German: Beratung des Verwaltungsrates und des Direktors über die Fortschritte des Galileo-Programms auf der Grundlage regelmäßiger Berichte;
Spanish: aconsejar, basándose en informes periódicos, al Consejo de administración y al Director sobre el avance del programa Galileo,
Portuguese: aconselhar, com base em relatórios regulares, o Conselho de Administração e o director sobre a evolução do programa Galileu,
Dutch: het adviseren van de Raad van bestuur en de directeur over de vorderingen van het Galileo-programma, zulks op basis van op gezette tijden op te stellen rapporten;
Danish: på grundlag af regelmæssige rapporter rådgive bestyrelsen og direktøren om de fremskridt, der er gjort i programmet
Finnish: antaa säännöllisesti laadittavien kertomusten perusteella hallintoneuvostolle ja toimitusjohtajalle tietoja Galileo-ohjelman etenemisestä,
Czech: poskytuje poradenské služby správní radě a řediteli týkající se pokroku v programu Galileo na základě pravidelných zpráv;
Slovak: na základe pravidelných správ radí Správnej rade a riaditeľovi v oblasti pokroku v programe Galileo,
Hungarian: rendszeres beszámolókra támaszkodva tájékoztatja a közgyűlést és az igazgatót a Galileo program előrehaladásáról,
Slovenian: svetuje upravnemu odboru in direktorju o napredovanju programa Galileo na podlagi rednih poročil,
Romanian: să facă recomandări consiliului de administrație și directorului, pe baza unor rapoarte sistematice, cu privire la evoluția programului Galileo;
Bulgarian: съветва Административния съвет и Директора относно напредъка на програмата „Галилео“ на базата на редовни доклади,
Estonian: korrapäraste aruannete alusel haldusnõukogu ja direktori teavitamine Galileo programmi edust,
Latvian: konsultē Administratīvo valdi un direktoru par “Galileo programmas” izpildi, balstoties uz regulārajiem pārskatiem;
Lithuanian: remdamasis reguliariomis ataskaitomis pataria administracinei valdybai „Galileo“ programos eigos klausimais,
Maltese: jagħti pariri lill-Bord Amministrattiv u lid-Direttur dwar il-progress tal-programm Galileo fuq il-bażi ta' rapporti regolari,
English: perform tasks entrusted or delegated to it by the Administrative Board,
French: exécuter les tâches qui lui sont confiées ou déléguées par le conseil d'administration,
German: Ausführung der ihm vom Verwaltungsrat übertragenen Aufgaben;
Spanish: ejecutar las tareas que le sean encomendadas o delegadas por el Consejo de administración,
Portuguese: executar as tarefas que lhe são atribuídas pelo Conselho de Administração,
Dutch: het uitvoeren van de taken die de Raad van bestuur aan het Uitvoerend Comité opdraagt;
Danish: udføre de opgaver, som bestyrelsen pålægger det
Finnish: suorittaa hallintoneuvoston sille antamat tehtävät,
Czech: vykonává úkoly, kterými ho pověří správní rada nebo které na něj přenese;
Slovak: vykonáva úlohy jemu zverené alebo delegované Správnou radou,
Hungarian: ellátja a közgyűlés által rábízott vagy ráruházott feladatokat,
Slovenian: izvaja naloge, ki mu jih zaupa ali poveri upravni odbor,
Romanian: să execute sarcinile care îi sunt atribuite sau delegate de consiliul de administrație;
Bulgarian: изпълнява задачи, възложени или делегирани от Административния съвет,
Estonian: talle haldusnõukogu poolt määratud või delegeeritud ülesannete täitmine,
Latvian: pilda uzdevumus, ko uzdod vai deleģē Administratīvā valde,
Lithuanian: atlieka administracinės valdybos jam patikėtus ar pavestus uždavinius,
Maltese: iwettaq il-kompiti fdati jew delegati lilu mill-Bord Amministrattiv,