English: At least 50 % of the indoor painting of the tourist accommodation shall be done with indoor paints and varnishes awarded with the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels.
French: Au moins 50 % des peintures et vernis utilisés à l'intérieur du lieu d'hébergement touristique doivent avoir obtenu le label écologique communautaire ou un autre label écologique national ou régional ISO de type I.
Spanish: El 50 %, como mínimo, de las pinturas o barnices utilizados para pintar el interior del establecimiento turístico tendrá la etiqueta ecológica comunitaria u otra etiqueta regional o nacional del tipo I de ISO.
Italian: Almeno il 50 % delle opere di tinteggiatura interna della struttura ricettiva deve essere effettuato con pitture e vernici per interni munite del marchio comunitario di qualità ecologica o di altri marchi ecologici ISO tipo I nazionali o regionali.
Portuguese: Pelo menos 50 % das tintas e vernizes para interiores utilizados no alojamento turístico devem beneficiar do rótulo ecológico comunitário ou de outro rótulo ecológico nacional ou regional ISO tipo I.
Dutch: Ten minste 50 % van het binnenschilderwerk van de toeristische accommodatie moet met binnenverven en -vernissen worden gedaan waaraan de communautaire milieukeur of andere nationale of regionale milieukeuren van ISO-type I zijn toegekend.
Swedish: Minst 50 % av inomhusmålning som görs av logitjänsten skall göras med färg eller lack för inomhusbruk som försetts med gemenskapens miljömärke eller någon annan nationell eller regional miljömärkning av ISO typ I.
Finnish: Vähintään 50 prosenttia majoitusliikkeen sisämaalauksista on tehtävä sisämaaleilla ja -lakoilla, joille on myönnetty yhteisön ympäristömerkki tai jokin muu ISOn tyypin I mukainen kansallinen tai alueellinen ympäristömerkki.
Czech: Alespoň 50 % barev a laků použitých ve vnitřních prostorách ubytovacího zařízení pro turisty musí mít ekoznačku Společenství nebo jinou národní nebo regionální ekoznačku ISO typu I.
Slovak: Aspoň 50 % náterových farieb a lakov určených na použitie v uzavretých priestoroch, ktoré sa použili v turistickom ubytovacom zariadení, má pridelenú environmentálnu značku spoločenstva alebo iné národné alebo regionálne environmentálne značky I typu podľa ISO.
Polish: Co najmniej 50 % wewnętrznych pokryć bazy turystycznej zostało wykonanych z użyciem farb i lakierów, które otrzymały wspólnotowe oznakowanie ekologiczne lub inne krajowe lub regionalne oznakowanie ekologiczne ISO Typ I.
Hungarian: A turistaszállás beltéri festésének legalább 50%-át olyan beltéri festékekkel és lakkokkal kell végezni, amelyek számára odaítélték a közösségi ökocímkét vagy egyéb nemzeti vagy regionális ISO I. típusú ökocímkét.
Slovenian: Vsaj 50 % barv in lakov, ki se uporabljajo za barvanje notranjih prostorov v turistični nastanitvi, ima znak Skupnosti za okolje ali druge nacionalne ali regionalne znake za okolje ISO tipa I.
Romanian: Cel puțin 50 % din lucrările de vopsitorie de interior se realizează în unitatea de cazare cu vopsele și lacuri de interior care au eticheta ecologică comunitară sau alte etichete ecologice naționale sau regionale ISO de tip 1.
Bulgarian: За най-малко 50 % от боядисаната площ на вътрешните помещения в мястото за нощувка на туристи следва да се използват бои и лакове, които да имат екомаркировка на Общността или други национални или регионални екомаркировки ISO тип1.
Estonian: Vähemalt 50 %le majutusettevõtte siseviimistluses kasutatud värvidest ja lakkidest peab olema antud ühenduse ökomärgis või siseriiklik või piirkondlik ISO I liiki ökomärgis.
Latvian: Vismaz 50 % no tūristu mītnes iekštelpu krāsojuma ir veikts ar iekštelpu krāsām un lakām, kurām piešķirts Kopienas ekomarķējums vai citi valsts vai reģionāli ISO I tipa ekomarķējumi.
Lithuanian: Bent 50 % turistų apgyvendinimo patalpų turi būti dažytos, naudojant patalpoms skirtus dažus ir lakus, kuriems suteiktas Bendrijos ekologinis ženklas arba kitas nacionalinis ar regioninis ISO I tipo ekologinis ženklas.
Maltese: Mill-inqas 50 % taż-żebgħa ta' fuq ġewwa ta' l-akkommodazzjoni turistika għandha tkun saret b'żebgħa u verniċijiet ta' ġewwa mogħtija l-eko-tikketta Komunitarja jew eko-tikketti nazzjonali jew reġjonali tat-Tip I ta' l-OSI.