English: On 2 August 2001 the Moroccan authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed by the Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) under the responsibility of the Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests.
French: Le 2 août 2001, les autorités marocaines ont transmis à la Commission une demande d'agrément des opérations de contrôle réalisées par l'Établissement autonome de contrôle et de coordination des exportations (EACCE) sous la responsabilité du ministère de l'agriculture, du développement rural et des eaux et forêts.
Portuguese: Em 2 de Agosto de 2001, as autoridades marroquinas transmitiram à Comissão um pedido de aprovação das operações de controlo realizadas pelo Estabelecimento Autónomo de Controlo e Coordenação das Exportações (EACCE) sob a responsabilidade do Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural, Água e Florestas.
Czech: Dne 2. srpna 2001 marocké orgány zaslali Komisi žádost o schválení kontrolních operací prováděných "Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations" (EACCE) pod záštitou Ministerstva zemědělství, rozvoje venkova a vodního a lesního hospodářství.
Slovak: augusta 2001 poslali marocké orgány Komisii žiadosť o schválenie kontrolných činností, ktoré vykonáva Nezávislý úrad pre kontrolu a koordináciu vývozu(EACCE) pod zodpovednosťou ministra poľnohospodárstva, rozvoja vidieka, vodného a lesného hospodárstva.
Polish: W dniu 2 sierpnia 2001 r., władze marokańskie przesłały Komisji wniosek w sprawie zatwierdzenia czynności kontrolnych przeprowadzanych przez Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE), na odpowiedzialność Ministra Rolnictwa, Rozwoju Obszarów Wiejskich, Wód i Lasów.
Hungarian: 2001. augusztus 2-án a marokkói hatóságok elküldték a Bizottságnak a Mezőgazdasági, Vidékfejlesztési, Vízügyi és Erdészeti Miniszter felelőssége alá tartozó Etablissement Autonome de Controle et de Coordination des Exportations (EACCE) által elvégzett ellenőrzési műveletek jóváhagyására vonatkozó kérelmüket.
Slovenian: Dne 2. avgusta 2001 so maroške oblasti poslale Komisiji prošnjo za odobritev izvajanja postopkov preverjanja s strani Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE), ki je v pristojnosti ministra za kmetijstvo, razvoj podeželja, vodo in gozdove.
Romanian: La 2 august 2001, autoritățile marocane au transmis Comisiei o cerere de aprobare a operațiunilor de control realizate de către Établissement autonome de contrôle et de coordination des exportations (EACCE) sub responsabilitatea Ministerului agriculturii, dezvoltării rurale, apelor și pădurilor.
Bulgarian: На 2 август 2001 г. мароканските власти са подали в Комисията искане за одобрение на проверките, осъществявани от Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) към Министерството на земеделието, развитието на селските райони, водите и горите.
Estonian: Maroko ametiasutused on 2. augustil 2001 saatnud komisjonile taotluse kiita heaks kontrollitoimingud, mille teostajaks on Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) põllumajanduse, maaelu arengu, vee- ja metsamajanduse ministeeriumi vastutusel.
Latvian: gada 2. augustā Marokas varasiestādes nosūtīja Komisijai lūgumu apstiprināt pārbaudes darbības, ko veic Établissement autonome de contrôle et de coordination des exportations (EACCE), kura darbojas Lauksaimniecības, lauku attīstības, ūdenssaimniecības un mežu ministrijas pārziņā.
Lithuanian: 2001 m. rugpjūčio 2 d. Maroko valdžios institucijos nusiuntė Komisijai prašymą dėl patikrinimo operacijų, kurias atlieka Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE), už kurią atsakingas Žemės ūkio, kaimo plėtros, vandens telkinių ir miškų ūkio ministras, patvirtinimo.
Maltese: Nhar it-2 ta' Awissu 2001, l-awtoritajiet Marokkini ressqu lill-Kummissjoni talba ta' approvazzjoni ta' l-operazzjonijiet ta' kontroll magħmula mill-Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportiations (EACCE),taħt ir-responsabbiltà tal-Ministru ta' l-Agrikoltura, ta' l-Iżvilupp Rurali u ta' l-Ilma u l-Foresti.