English: The GOI further argued that a user of an ARO may only exchange it for the input product (procured indigenously) indicated on the advance licence and that the advance licence was obtained by reference to an exported product which has already consumed a matching quantity of the same input.
French: Les pouvoirs publics indiens ont encore ajouté que les ARO ne peuvent être échangés que contre l'intrant (acheté sur le marché intérieur) expressément mentionné dans la licence préalable et que cette dernière a été obtenue pour un produit exporté dans la production duquel une quantité correspondante du même intrant a déjà été consommée.
Portuguese: O GI acrescentou que o beneficiário de um ARO só o pode trocar pelos factores de produção (de origem interna) indicados na licença antecipada, e que esta foi obtida em referência a um produto exportado que já utilizou uma quantidade equivalente do mesmo factor de produção.
Slovak: Vláda Indie ďalej tvrdila, že subjekt využívajúci príkaz na predbežné uvoľnenie môže ho vymeniť iba za produkt vstupu (obstaraný miestne) uvedený v predbežnej licencii a to, že predbežná licencia bola získaná odkazom na vyvážaný výrobok, ktorý už spotreboval odpovedajúce množstvo rovnakého vstupu.
Polish: RI argumentował dalej, że użytkownik WPZ może je wymienić jedynie na produkt będący składnikiem (zakupiony w kraju) wskazany we wstępnym pozwoleniu i że wstępne pozwolenie zostało uzyskane poprzez odniesienie do towaru wywożonego, do którego już wykorzystano równoważną ilość tego samego składnika.
Hungarian: Az indiai kormány azzal érvelt továbbá, hogy az ARO felhasználója csak az előzetes engedélyen szereplő (belföldi piacon beszerzett) termékre vonatkozóan válthatja azt le, és az előzetes engedély olyan exporttermékre hivatkozva szerezhető be, amelyhez ugyanazon termékek megfelelő mennyiségét felhasználták.
Slovenian: "IV" je nadalje trdila, da lahko uporabnik ARO zamenja le za vložek (nabavljen doma), naveden na vnaprejšnji licenci, in da je bila vnaprejšnja licenca pridobljena z napotilom na izdelek za izvoz, pri katerem je že bila uporabljena enakovredna količina enakega vložka.
Romanian: Autoritățile publice indiene au adăugat, de asemenea, că ARO se pot schimba numai cu inputuri (achiziționate pe piața internă) menționate în mod expres în licența acordată în prealabil și că aceasta din urmă a fost obținută pentru un produs exportat, la a cărui producție s-a consumat deja o cantitate corespunzătoare a aceluiași input.
Estonian: Veel väitis India valitsus, et eelneva vabastusotsuse kasutaja võib selle vahetada üksnes (kodumaalt hangitud) sisendi vastu, mis on märgitud eelloal, ja et eelluba saadakse üksnes eksporttoote suhtes, mille valmistamisel on juba kasutatud samas koguses sama sisendit.
Latvian: Bez tam Indijas valdība ir piebildusi, ka ARO izmantotājs var tikai tās nomainīt ar (iekšējā tirgū) iepirktajām izejvielām, kuras norādītas iepriekšējā atļaujā, un ka iepriekšējo atļauju var saņemt par eksporta produkciju, kurai jau patērēts attiecīgais daudzums to pašu izejvielu.
Lithuanian: IV taip pat teigė, kad IIP naudotojas jį gali iškeisti tik į sąnaudų produktą (pagamintą vietoje), nurodytą išankstinėje licencijoje, ir kad išankstinė licencija buvo gauta pagal nuorodą į eksportuojamą produktą, kuriam jau buvo sunaudotas toks pats tų pačių sąnaudų kiekis.
Maltese: Il-GOI sostna wkoll li utent ta’ ARO jista’ jbiddilha biss ma’ prodott (miksub domestikament) indikat fuq liċenza bil-qudiem u li l-liċenza bil-qudiem nkisbet b’referenza għal prodott esportat li kkonsma diġà kwantità ekwivalenti ta’ l-istess prodott.