FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 18 August 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Mayotte
French: Décision de la Commission du 18 août 2003 fixant les conditions particulières régissant les importations de produits de la pêche en provenance de Mayotte
Portuguese: Decisão da Comissão de 18 de Agosto de 2003 que fixa condições especiais de importação dos produtos da pesca originários do Mayotte
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 18. srpna 2003, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu z Mayotte
Slovak: Rozhodnutie komisie z 18. augusta 2003 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu z Mayotte
Polish: Decyzja Komisji z dnia 18 sierpnia 2003 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Majotty
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. augusztus 18.) a Mayotte-ból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 18. avgusta 2003 o posebnih pogojih pri uvozu ribiških proizvodov z Mayotta
Romanian: Decizia Comisiei din 18 august 2003 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești provenind din Mayotte
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 август 2003 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Майоте
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 18. augusts), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē zvejniecības produktu importu no Majotas
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. rugpjūčio 18 d. nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Mayotte'o kilmės žuvininkystės produktų importą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-18 ta' Awissu 2003 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd minn Mayotte
English: (notified under document number C(2003) 2976)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 2976]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 2976]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 2976)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 2976)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 2976)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 2976. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 2976)
Romanian: (notificată cu numărul C(2003) 2976)
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2003)2976)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 2976)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 2976)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru Ċ(2003) 2976)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għall-ŻEE)
English: These lists should be drawn up on the basis of a communication from the DSV to the Commission.
French: Il importe d'établir ces listes sur la base d'une communication de la DSV à la Commission.
Portuguese: Estas listas devem ser estabelecidas com base numa comunicação da DSV à Comissão.
Czech: Tyto seznamy je třeba vypracovat na základě sdělení DSV předaného Komisi.
Slovak: tieto zoznamy by mali byť vypracované na základe oznámení Komisii od DSV;
Polish: Wykaz ten należy sporządzić na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez DSV.
Hungarian: E jegyzékek a DSV Bizottság számára adott jelentésén alapulnak.
Slovenian: Ti seznami bi se morali pripraviti na podlagi sporočila DSV Komisiji.
Romanian: Aceste liste trebuie întocmite pe baza unei comunicări a DSV către Comisie.
Bulgarian: Тези списъци следва да бъдат съставени на основа на съобщение, изпратено до Комисията от DSV.
Estonian: Kõnealused loetelud tuleks koostada DSV poolt komisjonile esitatud teabe põhjal.
Latvian: Šādi saraksti jāizstrādā, ņemot vērā DSV paziņojumu Komisijai.
Lithuanian: Šie sąrašai turi būti sudaryti DSV bendradarbiaujant su Komisija.
Maltese: Dawn il-listi għandhom isiru skond komunikazzjoni mingħand id-DSV lill-Kummissjoni.
English: Therefore, the inclusion of new vessels in the list will require a new inspection visit on the spot by the Commission experts.
French: En conséquence, l'inscription de nouveaux navires sur cette liste nécessitera une nouvelle mission d'inspection sur place d'experts de la Commission.
Portuguese: Por conseguinte, a inclusão de novos navios na lista exigirá a realização de uma nova inspecção no terreno por parte de peritos da Comissão.
Czech: Zařazení nových plavidel do seznamu bude tudíž vyžadovat novou inspekční návštěvu odborníků Komise na místě.
Slovak: preto si uvedenie nových plavidiel do zoznamu bude vyžadovať novú kontrolnú návštevu expertov spoločenstva na mieste;
Polish: Dlatego włączenie nowych statków do wykazu wymaga przeprowadzenia na miejscu przez ekspertów Komisji nowej wizyty inspekcyjnej.
Hungarian: Ezért új hajók jegyzékbe vétele a Közösség szakértőinek további ellenőrző látogatását teszi szükségessé.
Slovenian: Torej bodo za vključitev novih plovil v seznam strokovnjaki Komisije morali opraviti nov inšpekcijski pregled na kraju samem.
Romanian: Prin urmare, înscrierea de noi nave pe această listă va necesita o nouă misiune de inspecție la fața locului a experților Comisiei.
Bulgarian: Поради това включването на нови кораби в списъка ще изисква извършване на нова инспекция на място от експертите на Комисията.
Estonian: Seetõttu peab komisjon uute laevade loetellu lisamiseks tegema kohapeal uue kontrollkülastuse.
Latvian: Tādēļ jaunu kuģu iekļaušanai sarakstā ir nepieciešama jauna Komisijas ekspertu pārbaudes uz vietas vizīte.
Lithuanian: Todėl norint įtraukti naujus laivus į sąrašą Komisijos ekspertai turės atlikti naują patikrinimą vietoje.
Maltese: Għalhekk, l-inklużjoni fil-lista ta' bastimenti ġodda titlob li ssir żjara ta' spezzjoni ġdida fil-post minn esperti tal-Kummissjoni.
English: Fishery products imported into the Community from Mayotte shall comply with Articles 3, 4 and 5.
French: Les produits de la pêche importés dans la Communauté en provenance de Mayotte satisfont aux dispositions des articles 3, 4 et 5.
Portuguese: Os produtos da pesca importados para a Comunidade originários do Mayotte devem satisfazer as condições fixadas nos artigos 3.o, 4.o e 5.o
Czech: Produkty rybolovu dovážené do Společenství z Mayotte musejí být v souladu s články 3, 4 a 5.
Slovak: Produkty rybolovu dovážané do spoločenstva z Mayotte sú v súlade s článkami 3, 4 a 5.
Polish: Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Majotty są zgodne z art. 3, 4 oraz 5.
Hungarian: A Mayotte-ból származó halászati termékeknek a 3., 4. és 5. cikk követelményeinek kell megfelelniük.
Slovenian: Ribiški proizvodi, uvoženi v Skupnost iz Mayotta, so v skladu s členi 3, 4 in 5.
Romanian: Produsele pescărești importate în Comunitate care provin din Mayotte respectă dispozițiile articolelor 3, 4 și 5.
Bulgarian: Рибните продукти, които се внасят от Майоте в Общността, съответстват на изискванията в членове 3, 4 и 5.
Estonian: Mayotte'ilt ühendusse imporditud kalatooted peavad vastama artiklitele 3, 4 ja 5.
Latvian: No Majotas Kopienā importēti zvejniecības produkti atbilst 3., 4. un 5. panta prasībām.
Lithuanian: Žuvininkystės produktai, importuojami į Bendriją iš Mayotte'o, turi atitikti 3, 4 ir 5 straipsnių reikalavimus.
Maltese: Prodotti tas-sajd importanti lejn il-Komunità minn Mayotte għandhom jaderixxu ma' l-Artikoli 3, 4 u 5.
English: Each consignment shall be accompanied by a numbered original health certificate in accordance with the model in Annex I and comprising a single sheet, duly completed, signed and dated.
French: Chaque lot est accompagné d'un certificat sanitaire original numéroté, conforme au modèle figurant à l'annexe I, comportant une seule page et dûment rempli, signé et daté.
Portuguese: Cada remessa deve ser acompanhada de um certificado sanitário original numerado, cujo modelo consta do anexo I e é constituído por uma única folha devidamente preenchida, datada e assinada.
Czech: Ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti v souladu se vzorem v příloze I, které sestává z jednoho listu, je řádně vyplněno, podepsáno a datováno.
Slovak: Každá zásielka je sprevádzaná očíslovaným originálom veterinárneho osvedčenia v súlade so vzorom v prílohe I, ktorý sa nachádza na jednom hárku, riadne vyplneným, podpísaným a s uvedením dátumu.
Polish: Każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i obejmujący pojedynczy arkusz zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, amely összhangban van az I. mellékletben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll.
Slovenian: Vsako pošiljko spremlja oštevilčeno izvirno zdravstveno spričevalo, skladno z vzorcem v Prilogi I, izdano na enem listu papirja ter pravilno izpolnjeno, podpisano in datirano.
Romanian: Fiecare lot este însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, în conformitate cu modelul din anexa I, având o singură pagină și completat, semnat și datat în mod corespunzător.
Bulgarian: Всяка пратка е придружена от номериран оригинален здравен сертификат в съответствие с образеца в приложение І и съдържа един лист, който е надлежно попълнен, подписан и датиран.
Estonian: Igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab I lisas esitatud näidisele.
Latvian: Visiem sūtījumiem pievieno numurētu veselības sertifikāta oriģināleksemplāru, kas atbilst I pielikumā norādītajam paraugam un ir uz vienas lapas, pienācīgi aizpildīts, parakstīts un datēts.
Lithuanian: Prie kiekvienos prekių siuntos turi būti sunumeruotas originalus sveikatos sertifikatas, atitinkantis I priede pateiktą šabloną, sudarytas iš originalios formos, deramai užpildytas, pasirašytas ir su nurodyta data.
Maltese: Kull kunsinna għandha tkun akkumpanjata minn ċertifika dwar is-saħħa oriġinali nnumerat skond il-mudell f'L-Anness I u li jikkonsisti f'folja waħda, mimlija kif suppost, iffirmat u ddatat.
English: The certificate shall be drawn up in at least one official language of the Member State where the checks are carried out.
French: Le certificat est rédigé dans au moins une langue officielle de l'État membre où les contrôles ont lieu.
Portuguese: O certificado deve ser redigido em pelo menos uma das línguas oficiais do Estado-Membro em que é efectuado o controlo.
Czech: Osvědčení musí být vyhotoveno alespoň v jednom úředním jazyce členského státu, ve kterém se provádějí kontroly.
Slovak: Osvedčenie sa vypracúva aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa kontroly vykonávajú.
Polish: Świadectwo sporządza się w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.
Hungarian: A bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.
Slovenian: Spričevalo se pripravi v vsaj enem od uradnih jezikov države članice, kjer se opravijo pregledi.
Romanian: Certificatul este redactat în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care au loc controalele.
Bulgarian: Сертификатът се съставя най-малко на един официален език на държавата-членка, в която се извършват проверките.
Estonian: Kõnealune sertifikaat tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus kalatooteid kontrollitakse.
Latvian: Sertifikātu sagatavo vismaz vienā no tās dalībvalsts oficiālajām valodām, kurā veic pārbaudes.
Lithuanian: Sertifikatas turi būti sudarytas mažiausiai viena iš oficialių valstybių narių kalbų, kur yra atliekamas patikrinimas.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu jsir f'mill-inqas lingwa uffiċjali waħda ta' l-Istat Membru fejn isiru l-ispezzjonijiet.
English: The certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the DSV, and the latter's official stamp in a colour different from that of the endorsements.
French: Sur le certificat figurent le nom, le titre et la signature du représentant de la DSV ainsi que le sceau officiel de celle-ci, dans une couleur différente de celle des autres mentions.
Portuguese: Do certificado devem constar o nome, o cargo e a assinatura do representante da DSV, bem como o selo oficial desta, sendo a cor destas menções diferente da das outras menções do certificado.
Czech: V osvědčení se uvádí jméno, funkce a podpis zástupce DSV a musí být opatřeno otiskem jeho úředního razítka majícím odlišnou barvu než zapsané údaje.
Slovak: V osvedčení sa uvádza názov, funkcia a podpis zástupcu DSV a odtlačok jeho úradnej pečiatky inej farby, než je farba rubopisov.
Polish: Świadectwo zawiera nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela DSV oraz pieczęć w kolorze różniącym się od pozostałych adnotacji.
Hungarian: A bizonyítványokon fel kell tüntetni a DSV képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DSV többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.
Slovenian: Spričevalo je opremljeno z imenom, položajem in podpisom predstavnika DSV ter z uradnim žigom te službe, ki se barvno razlikuje od drugih navedb.
Romanian: Pe certificat figurează numele, titlul și semnătura reprezentantului DSV, precum și ștampila oficială a acesteia, cu o culoare diferită de cea a celorlalte mențiuni.
Bulgarian: Сертификатът съдържа името, длъжността и подписа на представителя на DSV и неговия официален печат, с цвят, различен от цвета на останалите потвърждения.
Estonian: Sertifikaadil on DSV esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.
Latvian: Sertifikātā ir DSV pārstāvja vārds, amats un paraksts, un oficiālais zīmogs tādā krāsā, kas atšķiras no citu atzīmju krāsas.
Lithuanian: Sertifikatuose privalo būti nurodytas DSV atstovo vardas, pavardė, pareigos ir parašas bei institucijos oficialus antspaudas, kurių spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
Maltese: Iċ-ċertifikat għandu juri l-isem, il-kariga u l-firma tar-rappreżentant tad-DSV, u t-timbru uffiċjali ta' dan ta'l-aħħar b'kulur differenti minn dak tal-firem.
English: The fishery products shall come from approved establishments, factory vessels, or cold stores, or from registered freezer vessels listed in Annex II.
French: Les produits de la pêche proviennent d'établissements, de navires-usines ou d'entrepôts frigorifiques agréés, ou de navires-congélateurs enregistrés, énumérés à l'annexe II.
Portuguese: Os produtos da pesca devem provir de estabelecimentos, navios-fábrica, entrepostos frigoríficos ou navios congeladores aprovados listados no anexo II.
Czech: Produkty rybolovu pocházejí ze schválených zařízení, produkčních plavidel nebo chladírenských skladů nebo z registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v příloze II.
Slovak: Produkty rybolovu pochádzajú zo schválených zariadení, rybárskych spracovateľských plavidiel alebo chladiarní alebo z registrovaných mraziarenských plavidiel uvedených v prílohe II.
Polish: Produkty rybołówstwa pochodzą z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych lub z zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku II.
Hungarian: A termékeknek a II. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből, hűtőházakból vagy feldolgozó, illetve fagyasztóhajókról kell származniuk.
Slovenian: Ribiški proizvodi morajo prihajati iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic, ali iz registriranih zamrzovalnih plovil, naštetih v Prilogi II.
Romanian: Produsele pescărești provin din unitățile, navele-fabrică sau antrepozitele frigorifice autorizate sau de pe navele frigorifice înregistrate, enumerate de anexa II.
Bulgarian: Рибните продукти са с произход от одобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове, или от регистрирани хладилни кораби, които са посочени в приложение ІІ.
Estonian: Tooted peavad olema pärit II lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoonetest või registreeritud külmutuslaevadelt.
Latvian: Zvejniecības produktus ieved no II pielikumā uzskaitītajiem apstiprinātiem uzņēmumiem, zivju pārstrādes kuģiem, saldētavām vai reģistrētiem saldētājkuģiem.
Lithuanian: Žuvininkystės produktai turi būti tiekiami iš patvirtintų įmonių, laivų ar šaldymo sandėlių arba iš registruotų laivų-šaldiklių, išvardytų II priede.
Maltese: Il-prodotti tas-sajd għandhom jiġu minn stabbilimenti pprovati, factory vessels, jew cold stores, jew minn freezer vessel reġistrat fil-lista f'L-Anness II
English: The inclusion of new vessels in the list of Annex II shall only be done following the results of a Community inspection visit on the spot.
French: L'inscription de nouveaux navires sur la liste de l'annexe II ne sera effectuée que sur la base des résultats d'une mission d'inspection communautaire sur place.
Portuguese: A inclusão de novos navios na lista do anexo II só deverá ser feita na sequência dos resultados de uma visita de inspecção no terreno por parte da Comunidade.
Czech: Zařazení nových plavidel do seznamu přílohy II se provede až na základě výsledků inspekční návštěvy Společenství na místě.
Slovak: Nové plavidlá budú zaradené do zoznamu v prílohe II iba na základe výsledkov kontrolnej návštevy expertov spoločenstva na mieste.
Polish: Włączenia do wykazu z załącznika II nowych statków dokonuje się tylko po otrzymaniu wyników z wspólnotowej wizyty inspekcyjnej przeprowadzonej na miejscu.
Hungarian: Új hajóknak a II. mellékletben szereplő jegyzékbe vétele csak a Közösség szakértőinek további ellenőrző látogatása alapján történhet.
Slovenian: Nova plovila se vključijo na seznam v Prilogi II šele, ko so znani rezultati inšpekcijskega pregleda Skupnosti na kraju samem.
Romanian: Înscrierea de noi nave pe lista din anexa II nu se va efectua decât pe baza rezultatelor unei misiuni de inspecție comunitară la fața locului.
Bulgarian: Включването на нови кораби в списъка на приложение ІІ се прави само след получаване на резултатите от извършена от Комисията проверка на място.
Estonian: Uusi laevu võib II lisas esitatud loetellu lisada üksnes pärast ühenduse kohapeal tehtud kontrollkäigu tulemuste saamist.
Latvian: Jaunus kuģus iekļauj II pielikuma sarakstā tikai pēc tam, kad iegūti rezultāti Kopienas inspekcijas uz vietas vizītē.
Lithuanian: Į II priedo sąrašą nauji laivai gali būti įtraukti tik Komisijai pateikus patikrinimo vietoje rezultatus.
Maltese: L-inklużjoni ta' bastimenti ġodda fil-lista f'L-Anness II għandha ssir biss wara li jkunu magħrufa r-riżultati taz-żjara ta' spezzjoni tal-Komunità fil-post.
English: This Decision shall apply from 4 October 2003.
French: La présente décision s'applique à compter du 4 octobre 2003.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 4 de Outubro de 2003.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. října 2003.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 4. októbra 2003.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 4 października 2003 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2003. október 4-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 4. oktobra 2003.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la data de 4 octombrie 2003.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 4 октомври 2003 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 4. oktoobrist 2003.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 4. oktobra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2003 m. spalio 4 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika mill-4 ta' Ottubru 2003.
English: Done at Brussels, 18 August 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 18 août 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Agosto de 2003.
Czech: V Bruselu dne 18. srpna 2003.
Slovak: V Bruseli 18. augusta 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 sierpnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. avgusta 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 august 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 август 2003 година.
Estonian: Brüssel, 18. august 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 18. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. rugpjūčio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Awissu 2003.
English: David Byrne
Lithuanian: DAVID BYRNE
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: LIST OF ESTABLISHMENTS AND VESSELS
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS ET NAVIRES
Portuguese: LISTA DOS ESTABELECIMENTOS E NAVIOS
Hungarian: ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK ÉS FELDOLGOZÓ HAJÓK JEGYZÉKE
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА И КОРАБИТЕ
Estonian: ETTEVÕTETE JA LAEVADE LOETELU
Lithuanian: SVEIKATOS SERTIFIKATAS Mayotte'o kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų, skirtų eksportuoti į Europos bendriją, išskyrus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus bet kokia forma
Maltese: LISTA TA' STABBILIMENTI U BASTIMENTI
English: Freezer Vessel
French: Bateau congélateur.
Hungarian: Fagyasztóhajó.
Bulgarian: Хладилен кораб
Estonian: külmutuslaev
Lithuanian: laivas-šaldiklis
English: Processing Plant
French: Établissement.
Hungarian: Feldolgozóhajó.
Bulgarian: Преработвателно предприятие
Estonian: töötlemisettevõte
Lithuanian: perdirbimo įmonė
English: ANNEX II
Portuguese: ANEXO II
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Maltese: L-ANNESS II
English: Commission Decision of 18 August 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Mayotte (notified under document number C(2003) 2976)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 18. august 2003, milles sätestatakse Mayotte'ilt pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2003) 2976 all)