FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision FYROM/1/2003 of 18 February 2003 on the setting-up of the Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Décision FYROM/1/2003 du comité politique et de sécurité du 18 février 2003 établissant le comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Czech: Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru BJRM/1/2003 ze dne 18. února 2003 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii
Slovak: Rozhodnutie politického a bezpečnostného výboru BJRM/1/2003 z 18. februára 2003 o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko
Polish: Decyzja komitetu politycznego i bezpieczeństwa fyrom/1/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság FYROM/1/2003 határozata (2003. február 18.) az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban végrehajtandó katonai művelete tekintetében a résztvevők bizottsága létrehozásáról
Slovenian: Sklep političnega in varnostnega odbora NJRM/1/2003 z dne 18. februarja 2003 o ustanovitvi Odbora držav plačnic za vojaško operacijo Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji
Bulgarian: РЕШЕНИЕ БЮРМ/1/2003 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ от 18 февруари 2003 година за създаване на Комитет на държавите, участващи във военната операция на Европейския съюз в Бившата Югославска република Македония
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus fyrom/1/2003, 18. veebruar 2003, osalejate komitee loomise kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks
Latvian: Politikas un drošības komitejas lēmums FYROM/1/2003 (2003. gada 18. februāris) par Eiropas Savienības Militārās operācijas Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā Līdzdalībnieku komitejas izveidi
Lithuanian: Politinio ir Saugumo Komiteto sprendimas FYROM/1/2003 2003 m. vasario 18 d. dėl valstybių, prisidedančių prie Europos Sąjungos karinės operacijos Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, komiteto sudarymo
Maltese: Id-Deċiżjoni nru FYROM/1/2003 tal-kumitat politiku u ta' sigurtà tat-18 ta' Frar 2003 dwar l-istabbiliment ta' Kumitat ta' Kontributuri għall-Operazzjoni Militari ta' l-Unjoni Ewropea fl-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: The European Council Conclusions of Nice and Brussels have laid down the arrangements for the participation of third States in crisis management operations and the setting-up of a Committee of Contributors.
French: Les conclusions des Conseils européens de Nice et de Bruxelles ont défini les arrangements pour la participation d'États tiers aux opérations de gestion des crises et pour l'établissement d'un comité des contributeurs.
Portuguese: As conclusões dos Conselhos Europeus de Nice e de Bruxelas definiram as disposições relativas à participação de países terceiros em operações de gestão de crises a à criação do Comité de Contribuintes.
Czech: Závěry ze zasedání Evropské rady v Nice a Bruselu stanovily režim pro účast třetích stran v operacích řešení krizí a zřízení Výboru přispěvatelů.
Slovak: Závery zasadnutia Európskej rady v Nice a Bruseli ustanovujú opatrenia na účasť tretích krajín na operáciách na riadenie krízových situácií a zriadenie výboru prispievateľov.
Polish: Wnioski Rady Europejskiej ze szczytu w Nicei i Brukseli ustanowiły uzgodnienia dotyczące udziału państw trzecich w operacjach zarządzania kryzysami i ustanowieniu Komitetu Uczestników.
Hungarian: Az Európai Tanács nizzai és brüsszeli következtetései megállapították a harmadik államok válságkezelési műveletekben történő részvételének és a résztvevők bizottsága létrehozásának szabályait.
Slovenian: V zaključkih Evropskega sveta iz Nice in Bruslja so določeni dogovori, ki urejajo sodelovanje tretjih držav v operacijah kriznega upravljanja in ustanovitev odbora držav plačnic.
Bulgarian: Заключенията на Европейския съвет в Ница и Брюксел съдържат разпоредби за участие на трети държави в управлението на кризите и за създаването на комитет на участващите държави.
Estonian: Euroopa Ülemkogu Nice'i ja Brüsseli kohtumiste järeldustega on nähtud ette kord kolmandate riikide osalemiseks kriisiohjamises ja osalejate komitee loomiseks.
Latvian: Nicas un Briseles Eiropadomes secinājumos izklāstīta kārtība par trešo valstu dalību krīzes noregulēšanas operācijās un Līdzdalībnieku komitejas izveidi.
Lithuanian: Europos Vadovų Tarybos, posėdžiavusios Nicoje ir Briuselyje, išvadų pagrindu parengtos nuostatos dėl trečiųjų valstybių dalyvavimo krizių valdymo operacijose ir Prisidedančiųjų valstybių komiteto sudarymo.
Maltese: Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Nizza u Brussel stabbilixxew l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni ta' Stati terzi f'operazzjonijiet ta' amministrazzjoni ta' kriżi u t-twaqqif ta' Kumitat ta' Kontributuri.
English: The Committee of Contributors will play a key role in the day-to-day management of the operation;
French: Le comité des contributeurs joue un rôle essentiel dans la gestion courante de l'opération;
Portuguese: O Comité de Contribuintes desempenhará um papel fundamental na condução diária da operação;
Czech: Výbor přispěvatelů bude hrát klíčovou úlohu v průběžném řízení operace;
Slovak: Výbor prispievateľov bude zohrávať kľúčovú úlohu pri každodennom riadení operácií;
Polish: Komitet Uczestników będzie odgrywał kluczową rolę w bieżącym zarządzaniu operacją;
Hungarian: A résztvevők bizottsága kulcsszerepet fog játszani a művelet napi irányításában;
Slovenian: Odbor držav plačnic bo imel ključno vlogo v tekočem vodenju operacije;
Bulgarian: Комитетът на участващите държави играе важна роля в текущото управление на операцията;
Estonian: Osalejate komiteel on operatsiooni igapäevases juhtimises täita võtmeroll;
Latvian: Līdzdalībnieku komitejai būs galvenā loma operācijas ikdienas vadībā.
Lithuanian: Prisidedančiųjų valstybių komitetas vaidins svarbų vaidmenį kasdieniniame operacijos valdyme;
Maltese: Il-Kumitat tal-Kontributuri għandu jkollu rwol prinċipali fl-amministrazzjoni ta' kull jum ta' l-operazzjoni;
English: Composition 1.
Maltese: Kompożizzjoni 1.
English: Paraskevopoulos
Maltese: Paraskevopoulos
English: representatives of all EU Member States;
Czech: zástupci všech členských států EU;