English: After any reintroduction of pigs, the competent authority shall ensure that in case of any disease or death of the pigs in the holding due to unknown reasons, the pigs in question are immediately tested for ASF.
French: Après la réintroduction des porcs, l'autorité compétente fait en sorte qu'en cas d'apparition d'une maladie ou de décès sans cause connue chez les porcs de l'exploitation, les porcs en cause fassent immédiatement l'objet d'un dépistage de la peste porcine africaine.
Dutch: Telkens nadat weer varkens zijn binnengebracht, moet de bevoegde autoriteit erop toezien dat, wanneer varkens op het bedrijf om een onbekende reden ziek worden of doodgaan, de betrokken varkens onmiddellijk op AVP worden getest.
Danish: Efter enhver genindsættelse sørger myndighederne for, at der, hvis der forekommer sygdom eller dødsfald på bedriften af ukendte årsager, straks foretages en undersøgelse af de pågældende svin for afrikansk svinepest.
Czech: Po novém zástavu prasaty příslušný orgán zajistí, aby v případě choroby nebo úmrtí prasat v hospodářství z neznámých důvodů byla tato prasata neprodleně otestována na AMP.
Slovak: Po akejkoľvek obnove chovu ošípaných príslušný orgán zabezpečuje, aby sa v prípade akejkoľvek choroby alebo uhynutia ošípaných z neznámych dôvodov dotyčné ošípané okamžite vyšetrili na ASF.
Polish: Po wszelkiego rodzaju odnawianiu populacji trzody chlewnej właściwe organy zapewniają, że w przypadku jakiejkolwiek choroby lub śmierci świń w gospodarstwie z nierozpoznanych przyczyn dana trzoda chlewna zostanie przebadana w kierunku APŚ.
Hungarian: A sertések újratelepítését követően az illetékes hatóság biztosítja, hogy amennyiben ismeretlen okból kifolyólag sertések betegszenek meg vagy hullanak el a gazdaságban, a szóban forgó sertéseket azonnal vizsgálják meg ASP-re.
Slovenian: Po vsakem novem vnosu prašičev pristojni organ zagotovi, da se, v primeru kakršne koli bolezni ali pogina prašičev na gospodarstvu iz neznanih razlogov, na zadevnih prašičih takoj opravijo preiskave na APK.
Romanian: După reintroducerea porcilor, autoritatea competentă procedează astfel încât, în cazul apariției unei boli sau al decesului din cauză necunoscută a porcilor din exploatație, porcii respectivi să facă de îndată obiectul depistării pestei porcine africane.
Bulgarian: След повторното въвеждане на свине компетентния орган гарантира, че в случай на болест или смърт по неизвестни причини при свинете в свиневъдния обект, засегнатите свине се подлагат на тест за откриване на АЧС.
Estonian: Pärast sigade tagasitoomist tagab pädev asutus, et juhul, kui mõni ettevõtte siga haigestub või sureb teadmata põhjusel, testitakse kõnealuseid sigu viivitamata sigade aafrika katku suhtes.
Latvian: Pēc cūku populācijas atjaunošanas kompetentā iestāde nodrošina to, lai gadījumā, ja saimniecībā nezināmu iemeslu dēļ bijis kāds cūku slimības vai nāves gadījums, attiecīgajām cūkām nekavējoties veiktu ĀCM testus.
Lithuanian: Kiekvienąkart įvežus naujas kiaules kompetentinga institucija turi užtikrinti, kad ūkyje bet kokia liga susirgusios ar dėl neaiškių priežasčių nugaišusios kiaulės nedelsiant būtų tiriamos dėl AKM.
Maltese: Wara ir-reintroduzzjoni tal-ħnieżer, l-awtorita kompetenti għandha tiżgura li fil-kaz ta' mard jew ta' mewt tal-ħnieżer fil-post minħabba raġunijiet mhux magħrufa, il-ħnieżer affettwati jridu jiġu testjati għall-ASF immedjatament.