English: The Commission, after conferring with interested parties from the Member States and the associated States, will prepare a model contract to facilitate the drawing up of contracts.
French: La Commission, après consultation des parties intéressées des États membres et des États associés, élaborera un contrat type pour faciliter l'établissement des contrats.
German: Die Kommission erstellt nach Rücksprache mit Betroffenen aus den Mitgliedstaaten und den assoziierten Staaten einen Modellvertrag, um die Ausarbeitung der Verträge zu erleichtern.
Spanish: La Comisión, previa consulta de las partes interesadas de los Estados miembros y de los Estados asociados, preparará un modelo de contrato para facilitar la redacción de contratos.
Italian: La Commissione, dopo aver ascoltato le parti interessate degli Stati membri e degli Stati associati, elabora un contratto tipo, al fine di facilitare la redazione dei contratti.
Portuguese: A Comissão, após consulta das partes interessadas dos Estados-Membros e dos Estados associados, elabora um contrato-modelo destinado a facilitar a redacção de contratos.
Dutch: De Commissie stelt na raadpleging van belanghebbenden in de lidstaten en geassocieerde staten een modelcontract op om de opstelling van contracten te vergemakkelijken.
Danish: Kommissionen udarbejder efter at have rådført sig med berørte parter i medlemsstaterne og de associerede lande en standardkontrakt for at lette udformningen af kontrakter.
Swedish: Kommissionen kommer efter överläggningar med berörda parter från medlemsstaterna och de associerade staterna att utarbeta ett standardkontrakt för att underlätta upprättandet av kontrakt.
Finnish: Komissio laatii rahoitustukisopimusten teon helpottamiseksi vakiosopimuksen neuvoteltuaan asiasta jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden asiaan liittyvien osapuolten kanssa.
Greek: Αφού διαβουλευθεί με τους ενδιαφερόμενους κύκλους των κρατών μελών και των συνδεδεμένων κρατών, η Επιτροπή θα εκπονήσει πρότυπη σύμβαση ώστε να διευκολύνει την κατάρτιση συμβάσεων.
Czech: Komise po konzultaci se zúčastněnými osobami z členských a přidružených států připraví vzorovou smlouvu, která usnadní vypracovávání smluv.
Slovak: Komisia po porade so zúčastnenými osobami z členských a pridružených štátov pripraví vzorovú zmluvu, ktorá uľahčí vypracovanie zmlúv.
Polish: Komisja, po konsultacji z zainteresowanymi stronami z Państw Członkowskich oraz państw stowarzyszonych, przygotuje modelową umowę w celu usprawnienia sporządzania umów.
Hungarian: A tagállamok és a társult országok érdekelt feleivel történő tárgyalást követően a Bizottság egy mintaszerződést készít a szerződések kidolgozásának elősegítésére.
Slovenian: Komisija bo po posvetovanju z zainteresiranimi strankami iz držav članic in pridruženih držav pripravila vzorčno pogodbo, da bo sestavljanje pogodb lažje.
Estonian: Komisjon koostab pärast liikmesriikide ja assotsieerunud riikide huvitatud isikutega konsulteerimist lepingu näidise, et hõlbustada lepingute koostamist.
Latvian: Komisija pēc apspriešanās ar interesentiem no dalībvalstīm un asociētajām valstīm sagatavo līguma paraugu, lai šādi atvieglotu līgumu sastādīšanu.
Lithuanian: Komisija, pasitarusi su valstybių narių ir asocijuotų valstybių suinteresuotomis šalimis, paruoš sutarties pavyzdį, kad palengvintų sutarčių sudarymą.
Maltese: Il-Kummissjoni, wara li tikkonferixxi ma partijiet interessati mill-Istati Membru u l-Istati assoċjati, se tħejji kuntratt mudell biex tiffaċilita t-tfassil ta' kuntratti.