English: For each of the quarters referred to in Annex I, licence applications may be lodged only from the second Monday of the month before the month preceding the quarter in question until the last Friday inclusive of that quarter.
Spanish: Para cada uno de los trimestres indicados en el anexo I, las solicitudes de certificados sólo podrán presentarse a partir del segundo lunes del penúltimo mes anterior al trimestre en cuestión y hasta el último viernes, ambos inclusive, del trimestre en cuestión.
Italian: Per ciascuno dei trimestri indicati nell'allegato I le domande di titoli possono essere presentate a partire dal secondo lunedì del penultimo mese che precede il trimestre in causa e fino all'ultimo venerdì compreso del trimestre in causa.
Portuguese: Para cada trimestre indicado no anexo I, os pedidos de certificados só podem ser apresentados a partir da segunda segunda-feira do penúltimo mês que precede o trimestre em causa e até à última sexta-feira, inclusive, do trimestre em causa.
Dutch: Voor elk in bijlage I genoemd kwartaal kunnen certificaataanvragen slechts worden ingediend vanaf de tweede maandag van de voorlaatste maand vóór het betrokken kwartaal tot en met de laatste vrijdag van het betrokken kwartaal.
Swedish: För var och en av de tremånadersperioder som anges i bilaga I får licensansökningar lämnas in tidigast den andra måndagen i den näst sista månaden före perioden och senast den sista fredagen i perioden.
Finnish: Kunakin liitteessä I mainittuna vuosineljänneksenä voidaan todistushakemuksia jättää ainoastaan kyseistä vuosineljännestä edeltävän toiseksi viimeisen kuukauden toisen maanantain ja kyseisen vuosineljänneksen viimeisen perjantain välisenä aikana.
Czech: Pro každé z čtvrtletí uvedených v příloze 1 mohou být podávány žádosti od druhého pondělí měsíce před měsícem předcházejícím příslušnému čtvrtletí až do posledního pátku uzavírajícího příslušného čtvrtletí.
Slovak: Pre každý z kvartálov uvedených v prílohe I možno žiadosti o licencie podávať výhradne od druhého pondelka mesiaca pred mesiacom, ktorý predchádza príslušnému kvartálu do posledného piatku daného kvartálu, vrátane.
Polish: Na każdy kwartał określony w załączniku I wnioski o wydanie pozwolenia mogą być składane wyłącznie od drugiego poniedziałku miesiąca, po którym następuje miesiąc poprzedzający dany kwartał, aż do ostatniego piątku tego kwartału włącznie.
Hungarian: Az I. mellékletben említett egyes negyedévekre nézve kérelmet csak a szóban forgó negyedévet megelőző hónap előtti hónap második hétfőjétől az adott negyedév utolsó péntekéig lehet benyújtani.
Slovenian: Za vsako četrtletje iz Priloge I se lahko zahtevki za izdajo dovoljenja vložijo samo od drugega ponedeljka v mesecu pred mesecem pred zadevnim četrtletjem do vključno zadnjega petka tistega četrtletja.
Estonian: Iga I lisas osutatud kvartali puhul võib litsentsitaotlusi esitada üksnes ajavahemikus alates asjaomasele kvartalile eelneva teise kuu teisest esmaspäevast kuni kõnealuse kvartali viimase reedeni (kaasa arvatud).
Latvian: Licenču pieteikumus par katru I pielikumā minēto ceturksni var iesniegt tikai no otrās pirmdienas tajā mēnesī, kas ir otrais iepriekšējā ceturksnī, līdz tā ceturkšņa, par kuru pieteikumu iesniedz, pēdējai piektdienai (ieskaitot).
Lithuanian: Paraiškas kiekvieno I priede nurodyto laikotarpio licencijoms gauti galima pateikti tik nuo priešpaskutinio mėnesio iki prasidedant atitinkamam ketvirčiui antrojo pirmadienio iki to ketvirčio paskutinio penktadienio imtinai.
Maltese: Għal kull tliet xhur imsemmija fl-Anness I, applikazzjonijiet għal liċenzji jistgħu jintefgħu biss mit-tieni Tnejn tax-xahar qabel ix-xahar preċedenti għat-tliet xhur in kwestjoni sa l-aħħar Ġimgħa nkluża ta' dawk it-tliet xhur.