English: Participants in the same indirect action shall enjoy access rights to the knowledge arising from work carried out under the indirect action and to the pre-existing know-how, if that knowledge or pre-existing know-how is needed to use their own knowledge.
French: Les participants à une même action indirecte bénéficient des droits d'accès sur les connaissances résultant des travaux entrepris dans le cadre de cette action indirecte et sur le savoir-faire préexistant lorsque ces connaissances ou ce savoir-faire préexistant sont nécessaires à la valorisation de leurs propres connaissances.
German: Die Teilnehmer derselben indirekten Maßnahme haben ein Recht auf Zugang zu den bei Arbeiten im Rahmen der indirekten Maßnahme erworbenen Kenntnissen und zu bereits bestehendem Know-how, wenn diese Kenntnisse oder dieses bereits bestehende Know-how zur Nutzung ihrer eigenen Kenntnisse notwendig sind bzw. ist.
Spanish: Los participantes en una misma acción indirecta disfrutarán de derechos de acceso a los conocimientos resultantes del trabajo realizado en el marco de dicha acción indirecta y a los conocimientos técnicos preexistentes, si dichos conocimientos, o dichos conocimientos técnicos preexistentes resultan necesarios para el aprovechamiento de sus propios conocimientos.
Italian: I partecipanti alla stessa azione indiretta godono dei diritti di accesso alle conoscenze derivanti dai lavori effettuati nell'ambito dell'azione indiretta ed alle conoscenze preesistenti, qualora tali conoscenze o conoscenze preesistenti siano necessarie per valorizzare le loro conoscenze.
Portuguese: Os participantes na mesma acção indirecta gozam de direitos de acesso aos conhecimentos resultantes do trabalho realizado no âmbito da acção indirecta e ao saber-fazer pré-existente, se esses conhecimentos ou saber-fazer pré-existente forem necessários à valorização dos seus próprios conhecimentos.
Dutch: De deelnemers aan dezelfde werkzaamheden onder contract genieten toegangsrechten tot de kennis, voortvloeiend uit werk dat is uitgevoerd in het kader van die werkzaamheden onder contract en tot de bestaande knowhow, indien die kennis of bestaande knowhow nodig is om hun eigen kennis te gebruiken.
Danish: Deltagere i samme indirekte aktion har adgangsret til viden, der hidrører fra arbejde udført som led i den indirekte aktion og til forud eksisterende knowhow, hvis denne viden eller forud eksisterende knowhow er nødvendig for at nyttiggøre deres egen viden.
Swedish: Deltagare i en och samma indirekta åtgärd skall ha nyttjanderätt till den kunskap som är ett resultat av det arbete som bedrivs inom ramen för den indirekta åtgärden samt till befintlig know-how om denna kunskap eller befintlig know-how krävs för att de skall kunna utnyttja sin egen kunskap.
Finnish: Saman epäsuoran toimen osallistujilla on käyttöoikeudet epäsuorassa toimessa suoritetun työn tulosaineistoon sekä tausta-aineistoon, jos kyseistä tulosaineistoa tai tausta-aineistoa tarvitaan niiden oman tulosaineiston käyttämiseksi.
Greek: Οι συμμετέχοντες στην ίδια έμμεση δράση απολαύουν δικαιωμάτων πρόσβασης στις γνώσεις που παράγονται από εργασίες διεξαχθείσες στο πλαίσιο της έμμεσης δράσης και στην προϋπάρχουσα τεχνογνωσία, στο βαθμό που οι γνώσεις αυτές ή η προϋπάρχουσα τεχνογνωσία απαιτούνται για την αξιοποίηση ιδίων γνώσεων.
Czech: Účastníci stejné nepřímé akce mají přístupová práva k poznatkům získaným z prací uskutečňovaných v rámci nepřímé akce a ke stávajícímu know-how, pokud jsou tyto poznatky a stávající know-how potřebné k využití jejich vlastních poznatků.
Slovak: Účastníci toho istého nepriameho opatrenia majú prospech z prístupových práv na poznatky pochádzajúce z práce vykonávanej v rámci nepriameho opatrenia a na už jestvujúci know-how, ak spomenuté poznatky alebo už jestvujúci know-how je potrebný na využívanie ich vlastných poznatkov.
Polish: Uczestnicy tego samego działania pośredniego korzystają z praw dostępu do wiedzy powstałej w wyniku prac prowadzonych w ramach działania pośredniego oraz do istniejącego know-how, o ile ta wiedza lub istniejące know-how jest konieczne w celu wykorzystania ich własnej wiedzy.
Hungarian: Az ugyanazon közvetett tevékenység résztvevői a közvetett tevékenység keretein belül végzett munkából származó ismeretek és a már meglevő know-how tekintetében hozzáférési jogokat élveznek, amennyiben ez az ismeretek vagy a már meglevő know-how szükséges saját ismereteik felhasználásához.
Slovenian: Udeleženci iste posredne aktivnosti uživajo pravice do dostopa do znanja, izhajajočega iz dela, izvajanega v okviru posredne dejavnosti, in do že obstoječega strokovnega znanja in izkušenj, če je to znanje ali že obstoječe strokovno znanje in izkušnje potrebno za uporabo njihovega lastnega znanja.
Estonian: Samas kaudses meetmes osalejatel on õigus kasutada teadmisi, mis saadakse kaudse meetme alusel tehtud töö tulemusel, ja juba olemasolevat oskusteavet, kui neid teadmisi või olemasolevat oskusteavet vajatakse oma teadmiste kasutamiseks.
Latvian: Vienas netiešās darbības dalībniekiem pieder piekļuves tiesības attiecībā uz zināšanām, kas gūtas darbā, kurš veikts šajā netiešajā darbībā, un iepriekš uzkrāto zinātību, ja šīs zināšanas vai iepriekš uzkrātā zinātība ir nepieciešami, lai izmantotu pašiem savas zināšanas.
Lithuanian: To paties netiesioginio veiksmo dalyviai turi prieities teises į žinias, įgytas iš darbo, atlikto pagal netiesioginį veiksmą, ir į iš anksto turimą informaciją, jei tos įgytos žinios ir ta iš anksto turima informacija yra reikalingos, kad būtų galima naudoti savo pačių žinias.
Maltese: Il-parteċipanti fl-istess azzjoni indiretta għandhom igawdu minn drittijiet ta' aċċess għat-tagħrif miksub mix-xogħol li jkun sar fl-azzjoni indiretta u n-know-how pre-eżistenti, jekk dak it-tagħrif jew know-how pre-eżistenti jkun meħtieġ għall-użu tat-tagħrif tagħhom stess.