English: The Territorial Authorising Officer shall send the Commission a statement once a year of the amounts awaiting recovery at that date, classified by the year of initiation of the recovery proceedings.
French: L'ordonnateur territorial envoie annuellement à la Commission un état des recouvrements en attente à cette date, récapitulés par année d'émission des ordres de reversement.
Spanish: El ordenador territorial enviará anualmente a la Comisión una declaración de las cantidades pendientes de restituir hasta la fecha, clasificadas según el año en que se iniciaron los procedimientos de restitución.
Italian: Annualmente l'ordinatore territoriale invia alla Commissione un rendiconto degli importi da recuperare, classificati in base all'anno di inizio della procedura di recupero.
Portuguese: O ordenador territorial envia anualmente à Comissão um mapa dos montantes ainda não cobrados naquela data, classificados por ano de início do processo de recuperação.
Dutch: De territoriale ordonnateur zendt de Commissie jaarlijks een overzicht toe van de op die datum nog niet geïnde teruggevorderde bedragen, ingedeeld naar het jaar waarin met de terugvorderingsprocedure is begonnen.
Danish: Den territoriale anvisningsberettigede sender en gang om året en opgørelse over de beløb, der på det tidspunkt afventer inddrivelse, grupperet efter året for indledning af inddrivelsesproceduren.
Swedish: Den territoriella utanordnaren skall en gång om året skicka en rapport till kommissionen beträffande de belopp som återstår att driva in vid den aktuella tidpunkten, uppdelade efter det år då uppbördsförfarandena inleddes.
Finnish: Tulojen ja menojen paikallinen hyväksyjä lähettää komissiolle kerran vuodessa ilmoituksen sillä hetkellä perintää odottavista varoista perintämenettelyn aloitusvuoden mukaisesti luetteloituina.
Greek: Ο εδαφικός διατάκτης αποστέλλει ανακοίνωση στην Επιτροπή μία φορά ετησίως σχετικά με τα ποσά που πρέπει να εισπραχθούν κατά την εν λόγω ημερομηνία, με βάση το έτος έναρξης των διαδικασιών είσπραξης.
Czech: Územní schvalující osoba zasílá Komisi jednou za rok výkaz částek, u kterých se v dotyčném období očekává jejich inkaso, roztříděných podle roku zahájení inkasního řízení.
Slovak: Raz ročne zašle územný schvaľovací úradník Komisii výpis čiastok, ktoré čakajú na vymáhanie k danému dňu, roztriedené podľa roku začatia konania vymáhania.
Polish: Urzędnik zatwierdzający dla terytoriów przesyła Komisji raz w roku zestawienie sum, które mają być odzyskane, sklasyfikowanych według roku rozpoczęcia procedury odzyskiwania środków.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult területi tisztviselő évente egyszer megküldi a Bizottságnak a behajtási eljárás megindításának éve szerint rendszerezett, az adott időpontban még be nem hajtott összegekről szóló kimutatást.
Slovenian: Teritorialni odredbodajalec pošlje Komisiji poročilo o pričakovanih povračilih na ta datum, razvrščenih po letu začetka postopkov za pridobivanja plačila.
Romanian: Ordonatorul teritorial de credite transmite Comisiei, o dată pe an, o situație a sumelor de recuperat până la data respectivă, clasificate în funcție de anul emiterii ordinelor de rambursare.
Bulgarian: Териториалният разпоредител на средства изпраща на Комисията веднъж годишно отчет за дължимите на основание възстановяване суми към тази дата, класифицирани по година на издаване на заповедите за възстановяване.
Estonian: Territoriaalne eelarvevahendite käsutaja saadab komisjonile üks kord aastas aruande kõnealusel kuupäeval tagasinõudmisel olevate summade kohta, liigitatuna tagasinõudemenetluse algatamise aasta järgi.
Latvian: Teritoriālais kredītrīkotājs reizi gadā nosūta Komisijai deklarāciju par šajā datumā atgūstamajām summām, klasificējot tās pēc atgūšanas procesa uzsākšanas gada.
Lithuanian: Leidimus duodantis teritorijos pareigūnas Komisijai kartą per metus siunčia ataskaitą apie grąžintinas tą dieną sumas, suskirstytas pagal susigrąžinimo proceso pradžios metus.
Maltese: L-uffiċjal territorjali awtorizzat għandu jibgħat prospett lill-Kummissjoni darba f’sena ta’ l-ammonti li qegħdin jistennew irkupru f’dik id-data, li huma klassifikati mis-sena ta’ inizjazzjoni tal-proċeduri ta’ rkupru.