English: It shall be prohibited to carry on board or deploy any beam trawl of mesh size equal to or greater than 70 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm attached:
French: Il est interdit de détenir à bord ou de déployer tout chalut à perche d'un maillage supérieur ou égal à 70 millimètres, sauf si le haut de la partie antérieure du filet est intégralement constitué d'une nappe de filet dont aucune maille n'est de maillage inférieur à 180 millimètres et qui se trouve attaché:
Danish: Det er forbudt at medføre og anvende bomtrawl med en maskestørrelse, som er lig med eller større end 70 mm, medmindre hele den øverste halvdel af den forreste del af dette trawl består af et panel uden nogen enkeltmaske med en maskestørrelse på under 180 mm, som er fastgjort
Czech: Zakazuje se mít na palubě nebo rozvinovat všechny vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok rovnající se nebo větší než 70 mm, pokud celá horní polovina přední části takové sítě nesestává z dílce síťového materiálu, jehož žádné jednotlivé oko nemá velikost menší než 180 mm, připojeného:
Slovak: Zakazuje sa viezť na palube lode a používať akúkoľvek sieť s rozporným brvnom s veľkosťou oka 70 mm alebo väčšou, ak celú hornú polovicu prednej časti tejto siete netvorí panel sieťoviny, kde žiadne individuálne oko nie je menšie ako 180 mm, pripojenú:
Polish: Zabrania się przechowywania na pokładzie lub stosowania włoka rozprzowego o rozmiarze oczek większym lub równym 70 mm, chyba że cała górna połowa przedniego segmentu takiej sieci jest wykonana z części materiału sieciowego, w którym rozmiar każdego pojedynczego oczka jest mniejszy niż 180 mm, przytwierdzonego:
Hungarian: Tilos a fedélzeten tartani vagy kivetni olyan merevítőrudas zsákhálót, melynek szembősége 70 mm-es vagy annál nagyobb, kivéve ha az ilyen háló elejének teljes felső fele olyan panelből áll, melynek minden egyes szeme legalább 180 mm-es, amely panel:
Slovenian: Na krovu je prepovedano prevažati ali uporabiti katero koli vlečno mrežo z gredjo, ki ima velikost mrežnih očes 70 mm ali več, razen če je celotna zgornja polovica sprednje strani take mreže sestavljena iz ploskve mrežnega materiala, pri kateri nobeno posamezno mrežno očesce ni manjše od 180 mm, in ki je pritrjena:
Romanian: Este interzisă purtarea la bord sau lansarea oricărui traul lateral cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 70 mm, cu excepția cazului în care întreaga jumătate superioară a părții anterioare a acestei plase este realizată dintr-un panou din material de plasă cu dimensiunea ochiului de plasă individual de cel puțin 180 mm și care este atașat:
Estonian: Pardal on keelatud hoida või kasutada piimtraalnooti, mille võrgusilma suurus on 70 mm või rohkem, välja arvatud juhul, kui sellise võrgu esiosa terve ülemine pool koosneb võrgutükist, mille iga üksiku silma suurus on vähemalt 180 mm ja mis on kinnitatud:
Latvian: Aizliegts vest uz kuģa vai izmantot jebkādu rāmju trali, kam linuma acu izmērs ir vai nu 70 mm, vai lielāks par to, ja vien visa šāda tīkla priekšējās daļas augšējā puse nesastāv no linuma plātnes, kurai nav atsevišķu acu, kas ir mazākas nekā 180 mm, un kura piestiprināta:
Lithuanian: Draudžiama turėti laive ir statyti sijinius tinklus, kurių akių dydis yra 70 mm arba didesnis, išskyrus atvejus, kai visą viršutinę tokio tinklo priekinės dalies pusę sudaro tinklinės medžiagos sekcija, kurios kiekvienos akies dydis yra mažesnis kaip 180 mm ir kuri yra pritvirtinta:
Maltese: Huwa pprojbit li jinġarr abbord jew li jitħejja kwalunkwe xbiek miġbud b'malja ta' 70 millimetru jew aktar, sakemm in-nofs ta'fuq kollu tan-naħa ta' quddiem ta' xibka ta' dan it-tip ma' tkunx magħmula minn faxx ta'malja li l-ebda malja minnhu ma tkun iżgħar minn 180 millimetru meta mwaħħla: