English: At the request of the Member State concerned, textile products in the possession of the competent authorities of that Member State, particularly in the context of bankruptcy or similar procedures, for which a valid import authorisation is no longer available, may be released into free circulation in accordance with the procedure laid down in Article 25(2).";
French: À la demande de l'État membre concerné, les produits textiles qui sont en la possession des autorités compétentes de cet État membre, notamment dans le cadre d'une faillite ou de procédures similaires, et pour lesquels l'autorisation d'importation n'est plus valable peuvent être mis en libre pratique conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2."
Czech: "5. Na žádost dotyčného členského státu mohou být textilní výrobky, které se nacházejí zejména v souvislosti s konkurzem nebo podobnými postupem v držení příslušných orgánů tohoto členského státu a pro které již neexistuje platné dovozní povolení, propuštěny v souladu s postupem stanoveným v čl. 25 odst. 2 do volného oběhu.";
Slovak: Na žiadosť dotknutého členského štátu v súlade s postupom ustanoveným v článku 25 ods. 2 možno do voľného obehu prepustiť textilné výrobky, ktoré sú v držbe príslušných orgánov tohto členského štátu, najmä ak ide o konkurz alebo podobné konanie, a viac na ne nemožno vydať platné dovozné povolenie.";
Polish: Na wniosek zainteresowanego Państwa Członkowskiego, wyroby włókiennicze w posiadaniu właściwych organów tego Państwa Członkowskiego, szczególnie w kontekście upadłości lub podobnych procedur, na które ważne zezwolenie na przywóz nie jest już dostępne, można wprowadzić do swobodnego obrotu zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 25 ust. 2.";
Hungarian: "(5) Az érintett tagállam kérésére, különösen csődeljárás, illetve hasonló eljárások összefüggésében az említett tagállam illetékes hatóságai birtokában lévő olyan textiltermékek szabad forgalomba hozatala, amelyekre már nem áll rendelkezésre érvényes behozatali engedély, a 25. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban engedélyezhető."
Slovenian: Na zahtevo zadevne države članice je mogoče tekstilne izdelke, ki so v posesti pristojnih organov zadevne države članice, zlasti v primeru stečaja ali podobnih postopkov, za katere ni več na voljo veljavno uvozno dovoljenje, dati v prosti promet skladno s postopkom iz člena 25(2).";
Romanian: „(5) La cererea statului membru respectiv, produsele textile care se află în posesia autorităților competente ale acestui stat membru, în special în cadrul unui faliment sau al unor proceduri similare și pentru care autorizația de import nu mai este valabilă pot fi puse în liberă circulație în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).”
Estonian: Asjaomase liikmesriigi taotlusel võib seoses eelkõige pankrotimenetluse või muu samalaadse menetlusega selle liikmesriigi pädevate asutuste valdusse võetud tekstiiltooteid, mille impordiluba enam ei kehti, lubada vabasse ringlusse artikli 25 lõikes 2 ettenähtud korras."
Latvian: Pēc attiecīgās dalībvalsts pieprasījuma tekstilizstrādājumus, kas ir šīs dalībvalsts kompetentās iestādes valdījumā, jo īpaši saistībā ar bankrota procedūru vai līdzīgām norisēm, un kam vairs nav derīgas ievešanas atļaujas, var laist brīvā apgrozībā saskaņā ar 25. panta 2. punktā noteikto kārtību."
Lithuanian: Konkrečios valstybės narės prašymu šios valstybės narės kompetentingos institucijos žinioje esančius tekstilės gaminius, kuriems nebegalima išduoti galiojančio importo leidimo, ypač kai vyksta bankroto arba panašios procedūros, galima išleisti į apyvartą 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka".
Maltese: Fuq it-talba ta’ l-Istat Membru interessat, il-prodotti tessili fil-pussess ta’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ dan l-Istat Membru, b’mod partikolari fil-kuntest ta’ falliment jew proċeduri simili, li għalihom ma tkunx disponibbli iktar awtorizzazzjoni valida għall-importazzjoni, jistgħu jiġu rrilaxxjati fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 25(2).";