FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment of the dossiers submitted in respect of the anti-caking agents "sodium ferrocyanide" and "potassium ferrocyanide" described in Annex I shows that these additives satisfy the abovementioned conditions.
French: Il résulte de l'examen des dossiers soumis que les agents antimottants "ferrocyanure de sodium" et "ferrocyanure de potassium" décrits dans l'annexe I du présent règlement remplissent les conditions susmentionnées.
Czech: Z posouzení předložené dokumentace vyplývá, že protispékavé látky "hexakyanoželeznatan sodný" a "hexakyanoželeznatan draselný" popsané v příloze I splňují výše uvedené podmínky.
Slovak: Z vyhodnotenia dokumentácií predložených o protispekavých látkach "ferokyanid sodný" a "ferokyanid draselný" opísaných v prílohe I vyplýva, že tieto doplnkové látky spĺňajú vyššie uvedené podmienky.
Polish: Ocena dokumentacji przedłożonych w odniesieniu do środków zapobiegających zbrylaniu: żelazocyjanku sodu i żelazocyjanku potasu opisanych w załączniku I pokazała, że te dodatki te spełniają wyżej wspomniane wymagania.
Hungarian: Az I. mellékletben leírt "nátrium-ferrocianid" és "kálium-ferrocianid" csomósodásgátlók engedélyezésével kapcsolatban benyújtott dokumentációk értékelése azt mutatja, hogy ezek az adalékanyagok megfelelnek a fenti feltételeknek.
Slovenian: Iz ocene dokumentacije, predložene v zvezi s sredstvoma proti strjevanju "natrijevim cianoferatom" in "kalijevim cianoferatom" iz Priloge I je razvidno, da ta dodatka izpolnjujeta zgoraj navedene pogoje.
Romanian: Evaluarea dosarelor depuse pentru agenții antiaglutinanți „ferocianură de sodiu” și „ferocianură de potasiu” descriși în anexa I arată că acești aditivi îndeplinesc condițiile menționate anterior.
Bulgarian: Прегледът на представените досиета, по отношение противо-слепващите агенти “натриев фероцианид” и “калиев фероцианид”, описани в Приложение І показва, че тези добавки отговарят на горепосочените условия.
Estonian: Esitatud toimikute hindamine I lisas kirjeldatud paakumisvastaste ainete naatriumferrotsüaniidi ja kaaliumferrotsüaniidi osas näitab, et kõnealused söödalisandid vastavad eespool nimetatud tingimustele.
Latvian: Konstatē piedevu atbilstību augšminētajiem nosacījumiem, pārbaudot dokumentāciju, ko iesniedz par pretsalipes vielām "nātrija ferocianīdu" un "kālija ferocianīdu", kuras aprakstītas I pielikumā.
Lithuanian: Įvertinus pateiktus dokumentus dėl I priede aprašytų birumą gerinančių medžiagų "natrio ferocianido" ir "kalio ferocianido" paaiškėjo, kad šie priedai atitinka anksčiau minėtus reikalavimus.
Maltese: L-istima tad-dossiers issottomessi rigward l-aġenti kontra l-ebusija "sodium ferrocyanide" u "potassium ferrocyanide" deskritti fl-Anness I turi li dawn l-addittivi jissodisfaw il-kondizzjonijiet hawn fuq imsemmija.
English: Commission Regulation (EC) No 937/2001(3) renewed the provisional authorisation of the micro-organism preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112;
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 937/2001 [3] obnovilo dočasné povolení pro přípravek z mikroorganismu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112;
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 937/2001[3] obnovilo dočasné povolenie prípravku z mikroorganizmu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2001[3] odnowiło tymczasowe zezwolenie na stosowanie preparatu mikroorganizmu Bacillus cereus odm. toyoi (NCIMB 40 112;
Hungarian: A 937/2001/EK bizottsági rendelet3 megújította a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112;
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 937/2001 [3] je podaljšala začasno dovoljenje za pripravek iz mikroorganizma Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 937/2001 на Комисията поднови временното разрешение за употреба на препарата с микробен произход Bacillus cereus var.toyoi (NCIMB 40 112;
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 937/20013 on pikendatud mikroorganismide preparaadi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 937/2001 [3] ġedded l-awtorizzazzjoni provviżorja tal-preparament tal-mikro-organiżmu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112;
English: The required data were received by the Commission on 17 September 2001.
French: La Commission a reçu les données requises le 17 septembre 2001.
Portuguese: A Comissão recebeu os dados necessários em 17 de Setembro de 2001.
Czech: Komise obdržela požadované údaje dne 17. září 2001.
Slovak: Požadované údaje obdržala Komisia 17. septembra 2001.
Hungarian: A kért adatokat a Bizottság 2001. szeptember 17-én kapta meg.
Slovenian: Komisija je zahtevane podatke prejela 17. septembra 2001.
Romanian: Datele necesare au fost primite de Comisie la 17 septembrie 2001.
Bulgarian: Необходимите данни са получени от Комисията на 17 септември 2001 година.
Estonian: Komisjon sai vajalikud andmed 17. septembril 2001.
Latvian: Pieprasītos datus Komisija saņēma 2001. gada 17. septembrī.
Lithuanian: Reikalingus duomenis Komisija gavo 2001 m. rugsėjo 17 d.
Maltese: Id-data meħtieġa kienet riċevuta mill-Kummissjoni fis-17 ta’ Settembru 2001.
English: The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.
French: L'examen des dossiers révèle que certaines procédures peuvent être nécessaires pour protéger les travailleurs contre une exposition aux additifs.
Portuguese: A avaliação do processo revela que podem ser exigidos determinados procedimentos por forma a proteger os trabalhadores da exposição aos aditivos.
Czech: Vyhodnocení dokumentace ukazuje, že mohou být nezbytné některé postupy na ochranu zaměstnanců před vystavením doplňkovým látkám.
Slovak: Vyhodnotenie dokumentácie ukázalo, že určité postupy možno vyžadovať na ochranu pracovníkov pred účinkami doplnkových látok.
Polish: Ocena dokumentacji pokazuje, że mogą być wymagane niektóre procedury w celu ochrony pracowników przed narażeniem na działanie dodatku.
Hungarian: A dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy szükség lehet bizonyos eljárások bevezetésére annak érdekében, hogy az érintett dolgozókat megvédjék az adalékanyag ártalmas hatásaitól.
Slovenian: Iz ocene dokumentacije je razvidno, da so lahko potrebni nekateri postopki za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo dodatkom.
Romanian: Din examinarea dosarului s-a constatat că pot fi necesare anumite proceduri pentru protejarea lucrătorilor împotriva expunerii la aditivi.
Bulgarian: Оценката на досието показва, че могат да се наложат определени процедури за предпазване на работещите от излагане на въздействието на добавките.
Estonian: Toimiku hindamine näitab, et töötajate kaitsmiseks söödalisanditega kokkupuutumise eest võib olla tarvis võtta teatavaid meetmeid.
Latvian: Pārbaudot dokumentāciju, konstatēta dažu procedūru nepieciešamība attiecībā uz darba ņēmēju aizsardzību pret pakļaušanu piedevām.
Lithuanian: Įvertinus dokumentus paaiškėjo, kad, norint apsaugoti darbuotojus nuo priedų poveikio, gali būti reikalaujama laikytis tam tikros tvarkos.
Maltese: L-istima tad-dossier turi li jistgħu jkunu meħtieġa xi proċeduri biex il-ħaddiema jitħarsu minn espożizzjoni għall-addittivi.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Feedingstuffs,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des aliments des animaux,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z oceną Stałego Komitetu ds. Pasz,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,
Bulgarian: Мерките, постановени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Għalf,
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2205/2001, and in particular Articles 3, 9d and 9e thereof,
Romanian: având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2205/2001 al Comisiei, în special articolele 3, 9d și 9e, întrucât: