English: Within one year from the date of application, at least 80 % of light bulbs that are situated where they are likely to be turned on for more than five hours a day shall have an energy efficiency of Class A as defined by Directive 98/11/EC.
French: Dans un délai d'un an à compter de la date d'introduction de la demande, au moins 80 % des ampoules électriques situées dans un lieu où elles sont susceptibles de rester allumées pendant plus de cinq heures par jour doivent avoir une efficacité énergétique de classe A, telle que définie dans la directive 98/11/CE.
Spanish: En el plazo de un año a partir de la fecha de la solicitud, al menos el 80 % de las bombillas situadas en lugares en los que es probable que estén encendidas más de 5 horas diarias serán de la clase A de eficiencia energética definida en la Directiva 98/11/CE.
Italian: Entro un anno dalla data della richiesta, almeno l'80 % delle lampadine che si trovano in punti nei quali è probabile che rimangano accese per oltre 5 ore al giorno deve presentare un'efficienza energetica di classe A ai sensi della direttiva 98/11/CE.
Portuguese: No prazo de um ano a contar da data da apresentação da candidatura, pelos menos 80 % de todas as lâmpadas eléctricas instaladas em locais em que é provável que devam permanecer ligadas durante mais de 5 horas por dia devem ter uma eficiência energética de classe A, em conformidade com a Directiva 98/11/CE.
Dutch: Binnen één jaar na de datum van de aanvraag, moet ten minste 80 % van lampen met, naar waarschijnlijkheid, meer dan vijf branduren per dag behoren tot energie-efficiëntieklasse A, als gedefinieerd in Richtlijn 98/11/EG.
Swedish: Inom ett år från ansökan om miljömärkning skall minst 80 % av de lampor som har en sådan placering att det är troligt att de kommer att vara tända mer än fem timmar per dygn tillhöra energieffektivitetsklass A enligt definitionen i direktiv 98/11/EG.
Czech: Do jednoho roku ode dne podání žádosti musí energetická účinnost alespoň u 80 % žárovek umístěných v místech, kde se předpokládá, že budou svítit více než pět hodin denně, odpovídat hodnotám třídy A, jak je definována ve směrnici 98/11/ES.
Slovak: Do jedného roka od dátumu podania žiadosti aspoň 80 % žiaroviek, ktoré sa nachádzajú na miestach, kde je pravdepodobnosť, že budú zapnuté viac ako päť hodín denne, musia mať energetickú účinnosť triedy A, ako je definované v smernici 98/11/ES.
Polish: W ciągu roku od terminu stosowania co najmniej 80 % żarówek umieszczonych w takim miejscu, w którym będą najprawdopodobniej włączone przez co najmniej pięć godzin dziennie, posiada efektywność energetyczną klasy A, jak określono w dyrektywie 98/11/WE.
Hungarian: A kérelem keltétől számított egy éven belül azon lámpák legalább 80%-ának, amelyek olyan helyen vannak elhelyezve, ahol naponta valószínűleg több, mint öt órán át bekapcsolt állapotban vannak, A. osztályú energiahatékonyságúnak kell lennie, a 98/11/EK irányelvben meghatározottak szerint.
Slovenian: V enem letu od datuma vloge mora imeti vsaj 80 % žarnic, ki se nahajajo na takšnih mestih, da bodo verjetno vklopljene več kot pet ur na dan, energijsko učinkovitost razreda A, kakor je opredeljeno v Direktivi 98/11/ES.
Romanian: la un an de la data depunerii cererii, cel puțin 80 % din becurile electrice care se află în locuri în care este foarte posibil să funcționeze peste cinci ore pe zi trebuie se includ în clasa de eficiență energetică A în conformitate cu definiția din Directiva 98/11/CE.
Bulgarian: в рамките на една година от датата на подаване на заявлението най-малко 80 % от всичките лампи за осветление в мястото за нощувка на туристи, разположени на места, където при нормална експлоатация са включени повече от 5 часа в денонощие, следва да имат енергийна ефективност клас А, както е определено в Директива 98/11/ЕО.
Estonian: Ühe aasta jooksul taotluse esitamise kuupäevast tuleb vähemalt 80 % lampidest, mis asuvad kohtades, kus neid tõenäoliselt lülitatakse sisse enam kui viieks tunniks ööpäevas, asendada lampidega, mis kuuluvad komisjoni direktiivis 98/11/EÜ määratletud energeetilise efektiivsuse klassi A.
Latvian: vienu gadu pēc pieteikuma iesniegšanas datuma vismaz 80 % spuldžu, kas ir vietās, kur tās parasti ir ieslēgtas vairāk kā piecas stundas dienā, ir energoefektivitātes A klases, kā to nosaka Direktīva 98/11/EK.
Lithuanian: per vienerius metus nuo taikymo pradžios bent 80 % šviesos lempų, esančių tokiose vietose, kur jos, tikėtina, bus laikomos įjungtos daugiau kaip penkias valandas per dieną, turi būti A efektyvumo klasės, kurios apibrėžimas pateiktas Direktyvoje 98/11/EB.
Maltese: Fi żmien sena mid-data ta' l-applikazzjoni, mill-inqas 80 % tal-bozoz tad-dawl li jkunu lokati fejn x'aktarx li jinxtiegħlu għal iktar minn ħames sigħat kuljum għandu jkollhom l-effiċjenza ta' l-enerġija tal-Klassi A kif iddefinit bid-Direttiva 98/11/KE.