FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Have such cases arisen?
French: Le cas s'est-il déjà produit?
Portuguese: Ocorreram situaçġes deste tipo?
Czech: Objevily se takové případy?
Slovak: Objavili sa takéto prípady?
Polish: Czy takie przypadki miały miejsce?
Hungarian: Voltak-e ilyen esetek?
Slovenian: So se taki primeri pojavili?
Estonian: Kas niisuguseid juhtumeid on esinenud?
Latvian: Vai šādi gadījumi ir bijuši?
Lithuanian: Ar buvo tokių atvejų?
Maltese: Inħolqu każijiet bħal dawn?
English: If so, give examples of additional measures.
French: Dans l'affirmative, prière de donner des exemples de mesures supplémentaires.
Portuguese: Em caso afirmativo, apresentar exemplos de medidas complementares.
Czech: Pokud ano, uveďte příklady dodatečných opatření.
Slovak: Ak áno, uveďte príklady ďalších opatrení.
Polish: Jeżeli tak, podać przykłady dodatkowych środków.
Hungarian: Ha igen, hozzon példákat a kiegészítő intézkedésekre.
Slovenian: Če so se, navedite primere dodatnih ukrepov?
Estonian: Kui jah, esitage mõni lisameetme näide.
Latvian: Ja tādi ir bijuši, norādiet piemērus attiecībā uz papildu pasākumiem.
Lithuanian: Jei taip, pateikite papildomų priemonių pavyzdžių?
Maltese: Jekk iva, agħti eżempji tal-miżuri addizzjonali.
English: DEVELOPMENTS IN BEST AVAILABLE TECHNIQUES
French: ÉVOLUTION DES MEILLEURES TECHNIQUES DISPONIBLES
Portuguese: EVOLUÇÃO DAS MELHORES TÉCNICAS DISPONÍVEIS
Czech: VÝVOJ V OBLASTI NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIK
Slovak: VÝVOJ V OBLASTI NAJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNÍK
Polish: POSTĘPY W ZAKRESIE NAJLEPSZYCH DOSTĘPNYCH TECHNIK
Hungarian: AZ ELÉRHETŐ LEGJOBB TECHNIKÁK FEJLŐDÉSE
Slovenian: RAZVOJ NAJBOLJŠIH RAZPOLOŽLJIVIH TEHNIK
Estonian: PARIMA VÕIMALIKU TEHNIKA TÄIENDAMINE
Latvian: LABĀKO PIEEJAMO METOŽU ATTĪSTĪBA
Lithuanian: GERIAUSIŲ PRIEINAMŲ GAMYBOS BŪDŲ RAIDA
Maltese: L-IŻVILUPPI FL-AĦJAR METODI TAT-TEKNIKA DISPONIBBLI
English: What steps have been taken to ensure that competent authorities follow or are informed of developments in best available techniques?
French: Quelles dispositions ont été prises pour garantir que les autorités compétentes se tiennent informées ou soient informées de l'évolution des meilleures techniques disponibles?
Portuguese: Que medidas foram tomadas para garantir que as autoridades competentes estejam ao corrente ou sejam informadas da evolução das melhores técnicas disponíveis?
Czech: Jaké kroky byly učiněny pro zajištění, že příslušné orgány sledují anebo jsou informovány o vývoji v oblasti nejlepších dostupných technik?
Slovak: Aké opatrenia sa prijali na zabezpečenie toho, aby príslušné orgány sledovali alebo boli informované o vývoji v oblasti najlepších dostupných techník?
Polish: Jakie działania podjęto w celu zapewnienia, że właściwe władze śledzą najnowsze osiągnięcia w zakresie najlepszych dostępnych technik lub są o nich powiadamiane?
Hungarian: Milyen lépések történtek annak biztosítása érdekében, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok figyelemmel kövessék az elérhető legjobb technikák fejlődését, vagy megfelelően legyenek tájékoztatva e fejlődésről?
Slovenian: Kateri koraki so bili storjeni za zagotovitev, da pristojni organi spremljajo ali so obveščeni o razvoju najboljših razpoložljivih tehnik?
Estonian: Mida on tehtud tagamaks, et pädevad asutused jälgivad parima tehnika arengut või lasevad ennast sellest teavitada?
Latvian: Kādi pasākumi ir veikti, lai nodrošinātu, ka kompetentās iestādes seko līdzi vai ir informētas par labāko pieejamo metožu izmaiņām?
Lithuanian: Kokių priemonių buvo imtasi, kad būtų užtikrinta, kad kompetentingos institucijos stebėtų geriausią prieinamų gamybos būdų raidą arba, kad joms būtų apie tai pranešama?
Maltese: X'passi ttieħdu sabiex jiġi żgurat illi l-awtoritajiet kompetenti jsegwu l-iżviluppi fl-aħjar metodi tat-teknika disponibbli jew jiġu mgħarrfa bihom?
English: CHANGES TO INSTALLATIONS
French: MODIFICATIONS APPORTÉES AUX INSTALLATIONS
Portuguese: MODIFICAÇĠES DAS INSTALAÇĠES
Czech: ZMĚNY NA ZAŘÍZENÍ
Slovak: ZMENY TÝKAJÚCE SA ZARIADENÍ
Polish: ZMIANY W INSTALACJACH
Hungarian: VÁLTOZTATÁSOK A LÉTESÍTMÉNYEKBEN
Slovenian: SPREMEMBE PRI NAPRAVAH
Estonian: KÄITISTE MUUTMINE
Latvian: IZMAIŅAS ATTIECĪBĀ UZ IEKĀRTĀM
Lithuanian: ĮRENGINIŲ PAKEITIMAI
Maltese: IL-BIDLIET LILL-ISTALLAZZJONIJIET
English: What are the legislative provisions, procedures and practice for dealing with changes made by operators to installations?
French: Quelles sont les dispositions législatives, les procédures et les pratiques prévues en ce qui concerne les modifications apportées aux installations par les exploitants?
Portuguese: Quais são as disposiçġes legislativas, os procedimentos e as práticas aplicados no caso de modificaçġes introduzidas pelos operadores nas instalaçġes?
Czech: Jaká jsou ustanovení právních předpisů, postupy a praktická opatření pro řešení změn, které provozovatelé provedli na zařízení?
Slovak: Aké sú legislatívne ustanovenia, postupy a metódy v prípade zmien týkajúcich sa zariadení, ktoré uskutočnia prevádzkovatelia?
Polish: Jakie istnieją przepisy prawa, procedury i praktyki dotyczące postępowania w przypadku zmian wprowadzonych w instalacjach przez podmioty gospodarcze?
Hungarian: Milyen jogi előírások, eljárások és gyakorlat létezik az olyan helyzetek kezelésére, amikor az üzemeltetők változtatásokat eszközölnek a létesítményekben?
Slovenian: Katere so zakonske določbe, postopki in praksa za obravnavanje sprememb na napravah, ki jih izvedejo upravljavci?
Estonian: Milliste õigusaktide, menetluste ja tavade alusel tegeldakse muudatustega, mida käitajad teevad käitistesse?
Latvian: Kādi ir tiesību aktu noteikumi, procedūras un prakse attiecībā uz izmaiņām, kuras uzņēmēji ir veikuši iekārtās?
Lithuanian: Kokios įstatymų nuostatos, tvarkos ir praktikos taikomos sprendžiant dėl veiklos vykdytojų daromus įrenginių pakeitimų?
Maltese: Liema huma d-dispożizzjonijiet leġislattivi, il-proċeduri u l-prattika li ġew magħmula mill-operaturi għalbiex jittrattaw il-bidliet lill-istallazzjonijiet?
English: RECONSIDERATION AND UPDATING OF PERMIT CONDITIONS
French: RÉEXAMEN, ACTUALISATION ET RESPECT DES CONDITIONS DE L'AUTORISATION
Portuguese: REEXAME E ACTUALIZAÇÃO DAS CONDIÇĠES DE LICENCIAMENTO
Czech: PŘEZKOUMÁNÍ A AKTUALIZACE PODMÍNEK POVOLENÍ
Slovak: PREHODNOTENIE A AKTUALIZÁCIA PODMIENOK POVOLENIA
Polish: ZREWIDOWANIE I AKTUALIZACJA WARUNKÓW WYDAWANIA ZEZWOLEŃ
Hungarian: AZ ENGEDÉLYEZÉSI FELTÉTELEK ÚJRAÉRTÉKELÉSE ÉS FRISSÍTÉSE
Slovenian: PONOVNA OBRAVNAVA IN OBNAVLJANE POGOJEV V DOVOLJENJU
Estonian: LOATINGIMUSTE LÄBIVAATAMINE JA AJAKOHASTAMINE
Latvian: ATĻAUJU IZSNIEGŠANAS NOSACĪJUMU PĀRSKATĪŠANA UN ATJAUNINĀŠANA
Lithuanian: LEIDIMO SĄLYGŲ PERŽIŪRĖJIMAS IR ATNAUJINIMAS
Maltese: IL-KONSIDERAZZJONI MILL-ĠDID U L-AĠĠORNAMENT TAL-KONDIZZJONIJIET TAL-PERMESSI
English: What are the legislative provisions, procedures and practice concerning reconsideration and updating of permit conditions by the competent authority?
French: Quelles sont les dispositions législatives, les procédures et les pratiques en ce qui concerne le réexamen et l'actualisation des conditions d'autorisation par l'autorité compétente?
Portuguese: Quais são as disposiçġes legislativas, os procedimentos e as práticas aplicados ao reexame e actualização das condiçġes de licenciamento pela autoridade competente?
Czech: Jaké jsou právní předpisy, postupy a praktická opatření příslušných orgánů, pokud jde o přezkoumání a aktualizaci podmínek povolení?
Slovak: Aké sú legislatívne ustanovenia, postupy a metódy týkajúce sa prehodnotenia a aktualizácie podmienok povolenia príslušnými orgánmi?
Polish: Jakie są przepisy prawa, procedury i praktyki dotyczące rewidowania i aktualizacji warunków wydawania zezwoleń przez właściwe władze?
Hungarian: Milyen jogi előírások, eljárások és gyakorlat létezik arra, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóság újraértékelje és frissítse az engedélyezési feltételeket?
Slovenian: Katere so zakonske določbe, postopki in praksa v zvezi s ponovno obravnavo in obnovitvijo pogojev v dovoljenju s strani pristojnega organa?
Estonian: Milliseid õigusakte, menetlusi ja tavasid kohaldab pädev asutus loatingimuste läbivaatuse ja ajakohastamise suhtes?
Latvian: Kādi ir tiesību aktu noteikumi, procedūras un prakse attiecībā uz atļauju piešķiršanas nosacījumu pārskatīšanu un atjaunināšanu, ko veic kompetentā iestāde?
Lithuanian: Kokios įstatymų nuostatos, tvarkos ir praktika taikomos kompetentingoms institucijoms peržiūrint ir atnaujinant leidimo sąlygas?
Maltese: Liema huma d-dispożizzjonijiet leġislattivi, il-proċeduri u l-prattika li jirrigwardaw il-konsiderazzjoni mill-ġdid u l-aġġornament tal-kondizzjonijiet tal-permessi mill-awtorit kompetenti?
English: Is the frequency of reconsideration and, where necessary, updating of permit conditions specified in national law, or is this determined by other means?
French: La périodicité du réexamen et, au besoin, de l'actualisation des conditions d'autorisation est-elle précisée dans la législation nationale ou est-elle déterminée par d'autres voies?
Portuguese: A frequência do reexame e, se necessário, a actualização das condiçġes de licenciamento são especificadas na legislação nacional ou são determinadas por outros meios?
Czech: Předepisují právní předpisy, jak často mají být podmínky povolení přezkoumávány a aktualizovány, anebo je to určováno jinými prostředky?
Slovak: Ustanovuje vnútroštátne právo frekvenciu, s akou sa vykonáva prehodnotenie a v prípade potreby aktualizácia podmienok povolenia, alebo je určená iným spôsobom?
Polish: Czy częstotliwość rewidowania warunków wydawania zezwoleń, i, w miarę potrzeby, ich aktualizacji została określona w prawie krajowym, czy też została ustalona przez inne środki?
Hungarian: Az engedélyek újraértékelésének és, adott esetben, frissítésének gyakoriságát a nemzeti jog határozza-e meg, vagy az más módon van szabályozva?
Slovenian: Ali je pogostost ponovne obravnave in po potrebi sprotnega dopolnjevanja pogojev za dovoljenje opredeljena v nacionalni zakonodaji ali pa se to določi drugače?
Estonian: Kas loatingimuste läbivaatamise sagedus ja vajaduse korral ajakohastamine on siseriiklikes õigusaktides ette nähtud või määratakse see kindlaks muul viisil?
Latvian: Vai valsts tiesību akti nosaka, cik bieži ir jāpārskata un, ja vajadzīgs, jāatjaunina atļauju piešķiršanas nosacījumi, vai to nosaka citādi?
Lithuanian: Ar nacionaliniuose įstatymuose nustatyta, kaip dažnai turi būti peržiūrimos ir, jei reikia, atnaujinamos leidimo sąlygos, ar tai nustatoma kitomis priemonėmis?
Maltese: Hija l-frekwenza tal-konsiderazzjoni mill-ġdid u, meta meħtieġ, l-aġġornament tal-kondizzjonijiet tal-permessi speċifikati fil-liġijiet nazzjonali, jew din hija stabbilita b'mezzi oħra?
English: COMPLIANCE WITH PERMIT CONDITIONS
French: RESPECT DES CONDITIONS DE L'AUTORISATION
Portuguese: CUMPRIMENTO DAS CONDIÇĠES DE LICENCIAMENTO
Czech: SOULAD S PODMÍNKAMI POVOLENÍ
Slovak: SÚLAD S PODMIENKAMI POVOLENIA
Polish: ZGODNOŚĆ Z WARUNKAMI ZEZWOLENIA
Hungarian: AZ ENGEDÉLYEZÉSI FELTÉTELEK BETARTÁSA
Slovenian: UPOŠTEVANJE POGOJEV ZA DOVOLJENJA
Estonian: LOATINGIMUSTE TÄITMINE
Latvian: ATĻAUJU IZSNIEGŠANAS NOSACĪJUMU IEVĒROŠANA
Lithuanian: LEIDIMO SĄLYGŲ LAIKYMASIS
Maltese: IL-KONFORMITÀ MAL-KONDIZZJONIJIET TAL-PERMESSI
English: Describe in general terms the legislative provisions, procedures and practice ensuring compliance with the permit requirements.
French: Décrivez de manière générale les dispositions législatives, les procédures et les pratiques qui permettent d'assurer le respect des conditions de l'autorisation.
Portuguese: Descreva em termos gerais as disposiçġes legislativas, os procedimentos e as práticas que garantem o cumprimento dos requisitos da licença.
Czech: Popište obecně ustanovení právních předpisů, postupy a praktická opatření, které zajišťují shodu s požadavky povolení.
Slovak: Opíšte všeobecne legislatívne ustanovenia, postupy a metódy na zabezpečenie súladu s požiadavkami povolenia.
Polish: Opisać w sposób ogólny przepisy prawa, procedury i praktyki zapewniające zgodność z wymaganiami dotyczącymi zezwolenia.
Hungarian: Írja le általánosságban azokat a jogi előírásokat, eljárásokat és gyakorlatot, amelyek az engedélyezési feltételek betartását biztosítják!
Slovenian: Opišite na splošno zakonske določbe, postopke in prakso, ki zagotavljajo upoštevanje pogojev za dovoljenje.
Estonian: Kirjeldage üldiselt õigusakte, menetlusi ja tavasid, millega tagatakse loatingimuste täitmine.
Latvian: Aprakstiet vispārīgi, kādi tiesību aktu noteikumi, procedūras un prakse nodrošina atļauju izsniegšanas nosacījumu ievērošanu.
Lithuanian: Bendrai apibūdinkite įstatymų nuostatas, tvarkas ir praktiką, užtikrinančias leidimo sąlygų laikymąsi.
Maltese: Iddeskrivi f'termini ġenerali d-dispożizzjonijiet leġislattivi, il-proċeduri u l-prattika sabiex tiġi żgurata l-konformit mal-ħtiġiet tal-permessi.
English: How does national law give the competent authorities the right and/or the obligation to carry out on-site inspections?
French: Comment la législation nationale accorde-t-elle aux autorités compétentes le droit et/ou l'obligation d'effectuer des inspections sur site?
Portuguese: Em que termos confere a legislação nacional às autoridades competentes o direito e/ou a obrigação de efectuarem inspecçġes no local?
Czech: Dává vnitrostátní právní řád příslušným orgánům právo nebo ukládá povinnost provádět kontroly na místě?
Slovak: Akým spôsobom poskytuje vnútroštátne právo príslušným orgánom právo a/alebo ukladá povinnosť, aby vykonali inšpekciu na mieste?
Polish: W jaki sposób prawo krajowe daje właściwym władzom prawo i/lub nakłada obowiązek przeprowadzania kontroli na miejscu?
Hungarian: Feljogosítja és/vagy kötelezi-e a nemzeti jog a hatáskörrel rendelkező hatóságokat arra, hogy helyszíni ellenőrzéseket tartsanak?
Slovenian: Kako pristojni organi po nacionalni zakonodaji pridobijo pravico in/ali dolžnost izvajati inšpekcijski pregled na kraju samem?
Estonian: Kuidas on siseriiklikes õigusaktides määratletud pädevate asutuste õigus ja/või kohustus teha kohapealset kontrolli?
Latvian: Vai valsts tiesību akti paredz kompetentajām iestādēm tiesības un/vai pienākumus veikt pārbaudes uz vietas?
Lithuanian: Kaip nacionaliniai įstatymai suteikia kompetentingoms institucijoms teisę ir (arba) įsipareigojimą atlikti patikrinimus vietoje?
Maltese: Kif il-liġijiet nazzjonali jagħtu lill-awtoritajiet kompetenti d-dritt u/jew l-obbligu li jwettqu spezzjonijiet fuq il-post?
English: What are the procedures and practice concerning regular on-site inspections by competent authorities?
French: Quelles sont les procédures et les pratiques en ce qui concerne les inspections périodiques sur site par les autorités compétentes?
Portuguese: Quais são os procedimentos e práticas aplicáveis às inspecçġes regulares no local pelas autoridades competentes?
Czech: Jaké jsou postupy a praxe ohledně inspekcí na místě, prováděných příslušnými orgány?
Slovak: Aké sú postupy a metódy týkajúce sa pravidelných inšpekcií na mieste vykonávaných príslušnými orgánmi?
Polish: Jakie są procedury i praktyki dotyczące regularnych kontroli na miejscu przeprowadzanych przez właściwe władze?
Hungarian: Milyen eljárásokat és gyakorlatot alkalmaznak a hatáskörrel rendelkező hatóságok a rendszeres helyszíni ellenőrzések során?
Slovenian: Kateri so postopki in praksa v zvezi z rednimi inšpekcijskimi pregledi pristojnih organov na kraju samem?
Estonian: Milliseid menetlusi ja tavasid kasutavad pädevad asutused korrapärase kohapealse kontrolli tegemiseks?
Latvian: Kādas ir procedūras un prakse attiecībā uz regulārām apskatēm uz vietas, ko veic kompetentās iestādes?
Lithuanian: Kokia kompetentingų institucijų atliekamų reguliarių patikrinimų vietoje tvarka ir praktika?
Maltese: Liema huma l-proċeduri u l-prattika li jirrigwardaw l-ispezzjonijiet regolari fuq il-post mill-awtoritajiet kompetenti?
English: If regular on-site inspections are not carried out, how do competent authorities verify the information provided by the operator?
French: Si les autorités compétentes n'effectuent pas d'inspections périodiques sur site, comment vérifient-elles les informations fournies par l'exploitant?
Portuguese: Se não são efectuadas inspecçġes regulares no local, de que modo as autoridades competentes verificam as informaçġes prestadas pelo operador?
Czech: Jestliže se pravidelné kontroly na místě neprovádějí, jak příslušné orgány ověřují informace, poskytované provozovatelem?
Slovak: Ak sa pravidelné inšpekcie na mieste nevykonávajú, ako príslušné orgány overujú informácie, ktoré poskytne prevádzkovateľ?
Polish: Jeżeli nie są przeprowadzane regularne kontrole na miejscu, w jaki sposób właściwe władze weryfikują informacje dostarczane przez podmiot gospodarczy?
Hungarian: Amennyiben nem történnek rendszeres helyszíni ellenőrzések, hogyan bizonyosodnak meg a hatáskörrel rendelkező hatóságok az üzemeltető által szolgáltatott információk valódiságáról?
Slovenian: Če se redni inšpekcijski pregledi na kraju samem ne izvajajo, kako pristojni organi preverjajo informacije, ki jim jih predloži upravljavec?
Estonian: Kui korrapärast kohapealset kontrolli ei tehta, kuidas pädevad asutused käitajate esitatud andmeid kontrollivad?
Latvian: Ja regulāras apskates uz vietas netiek veiktas, kā kompetentās iestādes pārbauda uzņēmēja iesniegto informāciju?
Lithuanian: Jei reguliarūs patikrinimai neatliekami, kaip kompetentingos institucijos patikrina veiklos vykdytojų pranešamą informaciją?
Maltese: Jekk ma jitwettqux spezzjoijiet fuq il-post b'mod regolari, kif jivverifikaw it-tagħrif ipprovvdut mill-operatur l-awtoritajiet kompetenti?
English: What sanctions or other measures are available in cases of non-compliance with the permit conditions?
French: Quelles sont les possibilités de sanctions ou d'autres mesures en cas de non-respect des conditions de l'autorisation?
Portuguese: Que sançġes ou outras medidas estão previstas em caso de não-cumprimento das condiçġes constantes da licença?
Czech: Jaké sankce či jiná opatření jsou k dispozici v případech nedodržení podmínek povolení?
Slovak: Aké sankcie alebo iné opatrenia sú k dispozícii v prípadoch nedodržiavania podmienok povolenia?
Polish: Jakie sankcje lub inne środki są dostępne w przypadku braku zgodności z warunkami wydawania zezwolenia?
Hungarian: Milyen szankciókat vagy egyéb intézkedéseket lehet alkalmazni abban az esetben, ha az engedélyben meghatározott feltételeket nem tartják be?
Slovenian: Kakšne sankcije ali drugi ukrepi so na voljo v primeru neizpolnjevanja pogojev za dovoljenje?
Estonian: Milliseid sanktsioone või muid meetmeid saab kasutada, kui loatingimusi ei täideta?
Latvian: Kādas sankcijas vai citus līdzekļus var piemērot gadījumos, kad ir konstatēta neatbilstība atļauju piešķiršanas nosacījumiem?
Lithuanian: Kokios sankcijos arba kitokios priemonės egzistuoja leidimo sąlygų nesilaikymo atveju?
Maltese: X'sanzjonijiet jew miżuri oħra huma disponibbli fil-każijiet meta ma jitħarsux il-kondizzjonijiet tal-permessi?
English: Were such sanctions or other measures applied during the reporting period?
French: De telles sanctions ou autres mesures ont-elles été appliquées au cours de la période considérée?
Portuguese: Tais sançġes ou outras medidas foram aplicadas no período considerado para efeitos de relatório?
Czech: Byly takovéto sankce nebo jiná opatření použity během období zprávy?
Slovak: Uplatnili sa takéto sankcie alebo iné opatrenia počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa?
Polish: Czy takie sankcje lub inne środki zostały zastosowane w okresie sprawozdawczym?
Hungarian: Alkalmaztak ilyen szankciókat vagy egyéb intézkedéseket a jelentési időszak alatt?
Slovenian: Ali so se take sankcije ali drugi ukrepi uporabljali v poročevalnem obdobju?
Estonian: Kas aruandeperioodil niisuguseid sanktsioone või muid meetmeid rakendati?
Latvian: Vai šādas sankcijas vai citus līdzekļus piemēroja pārskata perioda laikā?
Lithuanian: Ar tokios sankcijos arba kitokios priemonės buvo taikomos per ataskaitinį laikotarpį?
Maltese: Kienu applikati dawn is-sanzjonijiet jew miżuri oħra matul il-perjodu taż-żmien tar-rappurtaġġ?
English: (If available, indicate appropriate statistics, for example using a template given in a guidance document for reporting under the recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States.)
French: (prière d'indiquer les statistiques disponibles, en utilisant par exemple un modèle donné dans un guide pour l'établissement des rapports au titre de la recommandation prévoyant des critères minimaux applicables aux inspections environnementales dans les États membres)
Portuguese: (indicar, caso existam, estatísticas pertinentes, utilizando, por exemplo, um modelo apresentado num documento de orientação para a elaboração de relatórios nos termos da recomendação relativa aos critérios mínimos aplicáveis às inspecçġes ambientais nos Estados-Membros)
Czech: (Pokud jsou k dispozici, uveďte patřičné statistické údaje, například pomocí šablony, uvedené v pokynech pro podávání zpráv pod doporučením poskytujícím minimální kritéria pro ekologické kontroly v členských státech.)
Slovak: (Ak sú k dispozícii, uveďte príslušné štatistické údaje, napríklad za použitia vzoru uvedeného v dokumente s pokynmi pre správy na základe odporúčania ustanovujúceho minimálne kritériá environmentálnych inšpekcií v členských štátoch.)
Polish: (O ile dostępne, wskazać właściwe statystyki, na przykład używając szablonu podanego w dokumencie przewodnim dla sprawozdawczości, wynikające z zaleceń przewidujących minimalne kryteria kontroli środowiska naturalnego w Państwach Członkowskich.)
Hungarian: (Ha rendelkezésre állnak, tüntesse fel a megfelelő statisztikákat, például a tagállamokban a környezeti vizsgálatok minimális követelményeit előíró ajánlás szerinti jelentéstételre vonatkozó útmutató dokumentumban megadott sablon segítségével).
Slovenian: (Če so na voljo, navedite ustrezne statistične podatke, na primer z uporabo obrazcev iz napotkov za poročanje v okviru priporočila, ki določa minimalna merila za okoljske inšpekcijske preglede v državah članicah.)
Estonian: (Lisage asjakohane statistika, kui see on olemas, kasutades näiteks vormi, mis on esitatud juhenddokumendis liikmesriikide keskkonnajärelevalve miinimumkriteeriumide soovituse kohase aruande kohta.)
Latvian: (Attiecīgā gadījumā norādiet atbilstošus statistikas datus, piemēram, izmantojot matricu, kas dota norādījumos par pārskatu sniegšanu saskaņā ar ieteikumiem, kas dalībvalstīs paredz vides apskašu obligātos kritērijus.)
Lithuanian: (Nurodykite atitinkamus statistinius duomenys, jei jų yra, pvz., naudodami rekomendaciniuose dokumentuose pateiktą šabloną, naudojamą teikiant ataskaitas pagal rekomendacijas, valstybėse narėse numatančias minimalius aplinkosaugos patikrinimų kriterijus.)
Maltese: (Jekk disponibbli, indika l-istatistka approprjata, per eżempju bl-użu ta' mudell mogħti f'dokument ta' gwida għar-rappurtaġġ skond ir-rakkommandazzjoni li tipprovdi għall-kriterji minimi għall-ispezzjonijiet ambjentali mill-Istati Membri.)
English: INFORMATION AND PARTICIPATION OF THE PUBLIC
French: ACCÈS À L'INFORMATION ET PARTICIPATION DU PUBLIC
Portuguese: INFORMAÇÃO E PARTICIPAÇÃO DO PÚBLICO
Czech: INFORMACE A ÚČAST VEŘEJNOSTI
Slovak: INFORMÁCIE A ÚČASŤ VEREJNOSTI
Polish: INFORMACJA I UDZIAŁ SPOŁECZEŃSTWA
Hungarian: A NYILVÁNOSSÁG TÁJÉKOZTATÁSA ÉS BEVONÁSA
Slovenian: OBVEŠČANJE IN UDELEŽBA JAVNOSTI
Estonian: ÜLDSUSE TEAVITAMINE JA OSALEMINE
Latvian: SABIEDRĪBAS INFORMĒŠANA UN LĪDZDALĪBA
Lithuanian: INFORMACIJA IR VISUOMENĖS DALYVAVIMAS
Maltese: IT-TAGĦRIF U L-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PUBBLIKU