English: Such availability of knowledge shall be subject to appropriate conditions to be laid down and published by the Commission, in particular concerning the payment of fees.
French: Cette mise à disposition des connaissances est subordonnée à des conditions appropriées qui doivent être établies et publiées par la Commission, notamment en matière de rémunération.
German: Die Bereitstellung von Kenntnissen wird an angemessene Bedingungen, insbesondere die Zahlung einer Vergütung, geknüpft, die von der Kommission festzulegen und zu veröffentlichen sind.
Spanish: Dicha puesta a disposición de los conocimientos se supeditará a condiciones adecuadas, que establecerá y publicará la Comisión, especialmente en materia de pago de derechos.
Italian: La messa a disposizione delle conoscenze è subordinata ad opportune condizioni che devono essere definite e pubblicate dalla Commissione, in particolare in materia di pagamento di somme di denaro.
Portuguese: Essa disponibilização de conhecimentos depende de condições adequadas a estabelecer e a publicar pela Comissão, nomeadamente no que se refere ao pagamento de direitos.
Dutch: Het beschikbaar stellen van kennis dient te worden onderworpen aan de nodige door de Commissie vastgestelde en bekendgemaakte voorwaarden die met name de betaling van een vergoeding betreffen.
Danish: Viden stilles til rådighed på passende betingelser, der fastlægges og offentliggøres af Kommissionen, bl.a. med hensyn til betaling af gebyrer.
Swedish: Kunskap skall göras tillgänglig på lämpliga villkor som skall fastställas och offentliggöras av kommissionen, särskilt i fråga om ersättning.
Finnish: Tulosaineiston saataville antamiseen sovelletaan komission myöhemmin vahvistamia ja julkaisemia, erityisesti maksuja koskevia asianmukaisia ehtoja.
Greek: Η διάθεση των γνώσεων υπόκειται σε κατάλληλες προϋποθέσεις που ορίζει και δημοσιεύει η Επιτροπή, ιδίως όσον αφορά τη χρέωση τελών.
Czech: Zpřístupnění musí splňovat odpovídající podmínky, které stanoví a zveřejní Komise, zejména týkající se placení poplatků.
Slovak: Takéto sprístupnenie poznatkov podlieha príslušným podmienkam, ktoré stanoví a zverejní Komisia, najmä vzhľadom na platby poplatkov.
Polish: Taka dostępność wiedzy podlega odpowiednim warunkom ustanowionym i opublikowanym przez Komisję, w szczególności dotyczącym uiszczenia opłat.
Hungarian: Az ismeretek e hozzáférhetősége a Bizottság által meghatározott és közzétett megfelelő, különösen a díjak fizetésére vonatkozó feltételek mellett lehetséges.
Slovenian: Takšna dostopnost znanja je odvisna od ustreznih pogojev, ki jih določi in objavi Komisija, zlasti v zvezi s plačilom taks.
Estonian: Niisuguse teadmiste kättesaadavuse suhtes kohaldatakse komisjoni kehtestatud ja avaldatud asjakohaseid tingimusi, eelkõige tasu maksmise tingimusi.
Latvian: Komisija pieņem un publicē piemērotus nosacījumus, kā saņemt šādas zināšanas, īpaši attiecībā uz atlīdzības samaksu.
Lithuanian: Tokiam įgytų žinių prieinamumui yra taikomos Komisijos nustatytinos ir skelbiamos atitinkamos sąlygos, ypač dėl atlyginimo mokėjimo.
Maltese: Din id-disponibbilità tat-tagħrif għandha tkun bla ħsara għal kondizzjonijiet appropjati li għandhom ikunu stabbiliti u ppubblikati mill-Kummissjoni, partikolarment dwar il-ħlas ta' miżati.