English: Only those projects listed in Annex III which fulfil the criteria referred to in paragraphs 1 and 2 shall be eligible for Community financial aid provided under Regulation (EC) No 2236/95.
French: Seuls les projets figurant à l'annexe III qui remplissent les critères visés aux paragraphes 1 et 2 sont susceptibles de bénéficier d'un concours financier communautaire au titre du règlement (CE) n° 2236/95.
German: Nur für die in Anhang III aufgeführten Vorhaben, die die Kriterien nach den Absätzen 1 und 2 erfüllen, kann ein Gemeinschaftszuschuss gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 gewährt werden.
Spanish: Tendrán derecho a la ayuda financiera comunitaria prevista en el Reglamento (CE) n° 2236/95 sólo aquellos proyectos de los enumerados en el anexo III que cumplan los criterios enunciados en los apartados 1 y 2.
Portuguese: Só serão elegíveis para o apoio financeiro comunitário previsto no Regulamento (CEE) n.o 2236/95 os projectos que constam da lista do anexo III e que obedeçam aos critérios referidos nos n.os 1 e 2.
Danish: Der kan kun ydes finansiel støtte fra Fællesskabet i henhold til forordning (EF) nr. 2236/95 til projekter i bilag III, der opfylder kriterierne i stk. 1 og 2.
Swedish: Endast de projekt som förtecknas i bilaga III och uppfyller kriterierna i punkterna 1 och 2 skall vara berättigade till gemenskapens finansiella stöd enligt förordning (EG) nr 2236/95.
Finnish: Ainoastaan sellaisille liitteessä III luetelluille hankkeille, jotka täyttävät 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut arviointiperusteet, voidaan myöntää yhteisön rahoitustukea asetuksen (EY) N:o 2236/95 mukaisesti.
Czech: Na finanční pomoc Společenství poskytovanou podle nařízení (ES) č. 2236/95 mají nárok jen projekty uvedené v příloze III, které splňují kritéria uvedená v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Iba tie projekty zo zoznamu prílohy III, ktoré spĺňajú kritériá spomenuté v paragrafe 1 a 2, budú oprávnené na finančnú podporu spoločenstva poskytovanú podľa nariadenia (ES) č. 2236/95.
Polish: Jedynie projekty wymienione w załączniku III, które spełniają kryteria określone w ust. 1 i 2, są uprawnione do przyznania pomocy finansowej Wspólnoty, przewidzianej na mocy rozporządzenia (WE) nr 2236/95.
Hungarian: A 2236/95/EK rendelet alapján csak a III. mellékletben felsorolt olyan projektekhez nyújtható közösségi pénzügyi támogatás, amelyek megfelelnek az (1) és (2) bekezdésben meghatározott kritériumoknak.
Slovenian: Do finančne pomoči Skupnosti, določene po Uredbi (ES) št. 2236/95, so upravičeni samo tisti projekti iz seznama v Prilogi III, ki izpolnjujejo merila iz odstavkov 1 in 2.
Bulgarian: Единствено проектите, посочени в приложение ІІІ, които отговарят на критериите, посочени в параграфи 1 и 2, отговарят на условията за финансова помощ, предоставяна от Общността съгласно Регламент (ЕО) № 2236/95.
Estonian: Üksnes need III lisas loetletud projektid, mis vastavad lõigetes 1 ja 2 viidatud kriteeriumidele, võivad saada määruse (EÜ) nr 2236/95 alusel antavat ühenduse rahalist abi.
Latvian: Tikai tādi III pielikumā minētie projekti, kas atbilst 1. un 2. punktā noteiktajiem kritērijiem, ir tiesīgi saņemt Kopienas finansiālo atbalstu, kuru nodrošina saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2236/95.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2236/95 numatytą Bendrijos finansinę pagalbą galima skirti tik tiems III priede išvardytiems projektams, kurie atitinka 1 ir 2 dalyse nurodytus kriterijus.
Maltese: Dawk il-proġetti biss elenkati f'Anness III li jilħqu l-kriterji msemmija f'paragrafi 1 u 2 għandhom ikunu eleġibbli għall-għajnuna finanzjarja tal-Komunità stabbilita fir-Regolament (KE) 2236/95.