English: At present there are no alternatives available that have the ability to extinguish a fire and suppress an explosion in a volume-to-weight ratio acceptable for fuel tank inerting in a fighter aircraft.
French: Il n'existe à ce jour aucun produit de remplacement capable d'éteindre un incendie et de supprimer une explosion sans dépasser un rapport volume-poids acceptable pour la mise sous atmosphère inerte du réservoir à carburant d'un chasseur.
Portuguese: Não existem hoje alternativas com capacidade de extinção de incêndios e supressão de explosġes numa relação volume-peso aceitável para tornar inertes os depósitos de combustível em aviġes de combate.
Swedish: För närvarande finns det inga tillgängliga alternativ som kan släcka bränder och förhindra explosioner med ett volym/viktförhållande som lämpar sig för inertering av bränsletankar i jaktplan.
Czech: Dosud neexistuje žádný náhradní prostředek schopný uhasit požár a zabránit výbuchu, který by nepřekračoval poměr objem-hmotnost přijatelný pro inertizaci palivové nádrže stíhacího letounu.
Slovak: V súčasnosti neexistujú žiadne alternatívne riešenia, ktoré by boli schopné uhasiť oheň a potlačiť explóziu v prijateľnom pomere objemu k hmotnosti na vytvorenie inertného charakteru palivovej nádrže v stíhacom lietadle.
Polish: Aktualnie nie ma dostępnych alternatywnych sposobów gaszenia ognia i tłumienia eksplozji przy proporcji objętości do masy odpowiedniej dla zobojętniania zbiorników paliwa samolotów myśliwskich.
Hungarian: Jelenleg nem áll rendelkezésre más olyan anyag, amely vadászrepülőgép üzemanyagtartályának védelméhez elfogadható térfogat-súly arányban alkalmas lenne tűz eloltására és robbanás elfojtására.
Slovenian: Sedaj ni na voljo nobenih nadomestnih snovi, ki bi lahko pogasile ogenj in preprečile eksplozijo pri še sprejemljivem prostorninsko-utežnem razmerju za preprečitev vžiga goriva v tankih lovcev.
Romanian: Nu există în prezent nici un alt produs de înlocuire capabil să stingă un incendiu și să înăbușe o explozie fără să depășească un raport volum-greutate acceptabil pentru depozitarea în atmosferă inertă a rezervorului de combustibil al unui avion de vânătoare.
Bulgarian: Към този момент няма налични алтернативи, които да имат способността да гасят пожар и да спират възникването на експлозия в съотношение обем към тегло, което да е приемливо за обезопасяване на резервоарите на самолетите изтребители.
Estonian: Praegu ei ole hävituslennukite kütusepaakide tuleohutuks muutmise jaoks mahu ja massi suhte poolest vastuvõetavat asendusainet, millel on tuld summutav ja plahvatust piirav toime.
Latvian: Pašreiz nav citu alternatīvu, kā dzēst ugunsgrēku un nodrošināties pret eksploziju, uzpildot iznīcinātāju degvielas tvertnes inertā atmosfērā, nepārsniedzot pieļaujamo tilpuma - svara attiecību.
Lithuanian: Šiuo metu neturima kitų alternatyvų, kurios sudarytų sąlygas užgesinti gaisrą ir susilpninti sprogimą pagal tūrio-masės santykį, priimtiną degalų bako stabilizavimui kariniame orlaivyje.
Maltese: Bħalissa ma huma disponibbli l-ebda sostituti li għandhom il-kapaċit li jitfu nar u li jrażżnu splużjoni fil-proporzjon tal-volum mat-toqol aċċettabbli sabiex jinertjaw it-tank tal-karburant ta' ajruplan tal-ġlied.