English: It is therefore to be expected that this Regulation will be extended to the European Economic Area and that amendments may be sought to the existing arrangements between the European Union and European third countries, with a view to accommodating the requirements of the.eu TLD so that entities in those countries may participate in it.
French: Par conséquent, il est probable que le présent règlement soit étendu à l'Espace économique européen et que des modifications aux arrangements existant entre l'Union européenne et les pays tiers européens puissent être sollicitées, en vue d'un aménagement des exigences du TLD.eu qui permette à des entités de ces pays d'y participer.
German: Es ist daher davon auszugehen, dass diese Verordnung auf den Europäischen Wirtschaftsraum ausgedehnt wird und gegebenenfalls Änderungen an den bestehenden Vereinbarungen zwischen der Europäischen Union und europäischen Drittländern mit dem Ziel angestrebt werden, die Anforderungen der TLD ".eu" so zu gestalten, dass sich Rechtspersönlichkeiten dieser Länder an ihr beteiligen können.
Spanish: Por consiguiente, cabe esperar que el presente Reglamento se haga extensivo al Espacio Económico Europeo y que puedan hacerse modificaciones a los acuerdos que existen entre la Unión Europea y los países terceros europeos, con objeto de adaptar los requisitos del dominio ".eu" para que las entidades de dichos países puedan participar en él.
Portuguese: Por conseguinte, deve-se esperar que o regulamento seja alargado ao Espaço Económico Europeu e que se procure introduzir alterações aos acordos em vigor entre a União Europeia e países terceiros europeus, a fim de adaptar os requisitos do TLD.eu por forma a que as entidades desses países nele possam participar.
Dutch: Derhalve kan worden verwacht dat de verordening zal worden uitgebreid tot de Europese Economische Ruimte en dat wijzigingen van de bestaande regelingen tussen de Europese Unie en Europese derde landen zullen worden nagestreefd om de vereisten van het.eu-TLD zodanig aan te passen dat entiteiten van deze landen eraan kunnen deelnemen.
Danish: Det forventes derfor, at denne forordning vil blive udvidet til at omfatte Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og at der vil blive anmodet om ændringer i de nuværende ordninger mellem Den Europæiske Union og europæiske tredjelande med henblik på at udforme kravene til topdomænet.eu, således at enheder i disse lande vil kunne deltage deri.
Swedish: Man kan därför förvänta sig att denna förordning kommer att utsträckas till att omfatta Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och att ändringar kommer att behöva göras i Europeiska unionens befintliga överenskommelser med tredje land för att anpassa kraven på toppdomänen.eu så att enheter i tredje land kan ansluta sig.
Finnish: Siksi on todennäköistä, että tämä asetus ulotetaan koskemaan Euroopan talousaluetta ja että muutoksia etsitään Euroopan unionin ja Euroopan kolmansien maiden välisiin nykyisiin järjestelyihin pyrkien mukauttamaan aluetunnuksen ".eu" vaatimukset niin, että eri tahot näissä maissa voivat osallistua siihen.
Czech: Lze proto očekávat, že působnost tohoto nařízení bude rozšířena na Evropský hospodářský prostor a že vznikne snaha změnit stávající ujednání mezi Evropskou unií a evropskými třetími zeměmi s cílem přizpůsobit požadavky TLD.eu tak, aby se na ní mohly podílet subjekty v těchto zemích.
Slovak: Dá sa preto očakávať, že toto nariadenie bude rozšírené na Európsky hospodársky priestor a že budú potrebné zmeny a doplnenia existujúcich dohôd medzi Európskou úniou a európskymi tretími krajinami z hľadiska adaptácie požiadaviek ".eu" TLD tak, aby sa mohli subjekty z uvedených štátov na nej podieľať;
Polish: Oczekuje się zatem, że niniejsze rozporządzenie zostanie rozszerzone na Europejski Obszar Gospodarczy i że można dążyć do zmian ustaleń istniejących między Unią Europejską i trzecimi państwami europejskimi w celu dostosowania wymagań TLD.eu tak, aby podmioty w tych krajach mogły w niej uczestniczyć.
Hungarian: Ezért várható ennek a rendeletnek az Európai Gazdasági Térségre történő kiterjesztése, valamint az Európai Unió és az európai harmadik országok között fennálló megállapodások módosítására való törekvés azzal a céllal, hogy a.eu TLD követelményeit úgy alakítsák, hogy e harmadik országok szervezetei is részt vehessenek benne.
Slovenian: Zato je pričakovati, da bo ta uredba razširjena na evropski gospodarski prostor in da se bo poskušalo spremeniti obstoječe ureditve med Evropsko unijo in evropskimi tretjimi državami z namenom ugoditi zahtevam.eu TLD, da lahko v njej sodelujejo subjekti iz teh držav.
Romanian: Prin urmare, este de așteptat ca prezentul regulament să fie extins la Spațiul Economic European și să fie necesară modificarea acordurilor existente între Uniunea Europeană și terțe țări europene, în vederea adaptării cerințelor privind TLD-ul „.eu”, astfel încât entitățile din țările respective să poată participa la acest domeniu.
Bulgarian: Следователно следва да се очаква, че обхватът на настоящия регламент ще бъде разширен в Европейското икономическо пространство и могат да се търсят поправки в съществуващите договорености между Европейския съюз и трети европейски страни по отношение на съгласуване на изискванията на .eu TLD, така че институциите в тези страни да могат да участват в него.
Estonian: Seepärast tuleb eeldada, et käesolevat määrust laiendatakse Euroopa Majanduspiirkonnale ning Euroopa Liidu ja kolmandate Euroopa riikide vahelistes kokkulepetes võib taotleda muudatusi tippdomeeni.eu nõuete selliseks kohandamiseks, et nimetatud riikide isikud saaksid seda kasutada.
Latvian: Tādēļ ir paredzams, ka šī regula attieksies arī uz Eiropas Ekonomikas zonu un ka var būt jāizdara grozījumi pašreizējās Eiropas Savienības līgumos ar Eiropas trešām valstīm ar nolūku ietvert.eu TLD prasības, lai vienības šajās valstīs varētu tajā piedalīties.
Lithuanian: Todėl reikia tikėtis, kad šis reglamentas bus išplėstas Europos ekonominėje zonoje ir kad gali būti siekiama pakeisti egzistuojančius susitarimus tarp Europos Sąjungos ir trečiųjų Europos šalių, siekiant taip pritaikyti.eu ALD reikalavimus, kad tų šalių subjektai galėtų jame taip pat dalyvauti.
Maltese: Għandu għalhekk jiġi mistenni li dan ir-Regolament jiġi estiż għaż-Żona Ekonimika Ewropea u jista' jiġi mfittex li jsiru emendi għall-arranġamenti eżistenti bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi Ewropej, bil-ħsieb li jiġu akkommodati l-ħtiġiet ta'.eu TLD sabiex entitajiet f'dawk il-pajjiżi jkunu jistgħu jipparteċipaw fih.