English: However, in the case of unit packets intended for products other than cigarettes, the most visible surface of which exceeds 75 cm2, the combined warning shall cover an area of at least 22,5 cm2 of the other most visible surface.
French: Néanmoins, en ce qui concerne les unités de conditionnement destinées aux produits autres que les cigarettes dont la surface la plus visible dépasse 75 cm2, la superficie des avertissements combinés est d'au moins 22,5 cm2 de l'autre surface la plus visible.
Portuguese: Todavia, no que se refere às unidades de embalagem destinadas aos produtos que não os cigarros cuja face mais visível exceda 75 cm2, a superfície da advertência combinada será de, pelo menos, 22,5 cm2 da outra face mais visível.
Czech: Avšak, pokud jde o jednotková balení určená pro jiné tabákové výrobky než cigarety, jejichž nejvíce viditelný povrch přesahuje 75 cm2, kombinované varování by mělo pokrývat plochu nejméně 22,5 cm2 druhého nejvíce viditelného povrchu.
Slovak: V prípade jednotlivých balení určených pre iné výrobky ako cigarety, ktorých plocha najviditeľnejšieho povrchu je väčšia než 75 cm2, musia však kombinované výstrahy pokrývať plochu najmenej 22,5 cm2 druhého najviditeľnejšieho povrchu.
Polish: Jednakże w przypadku jednostkowych opakowań przeznaczonych dla wyrobów innych niż papierosy, których najbardziej widoczna powierzchnia przekracza 75 cm2, ostrzeżenia mieszane pokrywają obszar co najmniej 22,5 cm2 najbardziej widocznej powierzchni.
Hungarian: A cigarettáktól eltérő dohánytermékeknek szánt egységcsomagok esetén azonban, amelyeknek a legjobban látható felülete meghaladja a 75 cm2-t, a kombinált figyelmeztetésnek a másik legjobban látható felület legalább 22,5 cm2-es területét kell lefednie.
Slovenian: Vendar morajo zavojčki, namenjeni za izdelke, z izjemo cigaret, katerih najbolj vidna površina presega 75 cm2, vsebovati kombinirano opozorilo najmanj v obsegu 22,5 cm2 druge najbolj vidne površine zavojčka.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul pachetelor unitare destinate altor produse decât țigările, având o suprafață vizibilă de peste 75 cm2, avertismentul combinat acoperă o suprafață de cel puțin 22,5 cm2 din cealaltă cea mai vizibilă suprafață.
Bulgarian: Все пак, в случай на единични пакети, предназначени за изделия, различни от цигари, чиято най-видима повърхност надвишава 75 см2, комбинираното предупреждение покрива площ от най-малко 22,5 см2 от другата най-видима повърхност.
Estonian: Tarbijapakendite puhul, mis on ette nähtud muude toodete kui sigarettide jaoks ja mille kõige nähtavam pind ületab 75 cm2, peavad ühendhoiatused katma igast teisest kõige nähtavamast pinnast vähemalt 22,5 cm2.
Latvian: Tomēr attiecībā uz izstrādājumu, kas nav cigaretes, iepakojuma vienībām uz vislabāk redzamās virsmas, kas ir lielāka par 75 cm2, kombinētais brīdinājums aizņem vismaz 22,5 cm2 lielu laukumu.
Lithuanian: Vis dėlto, jei kitiems gaminiams, ne cigaretėms, skirtų pakelių geriausiai matomo paviršiaus plotas yra didesnis nei 75 cm2, kombinuoti įspėjimai užima ne mažiau kaip 22,5 cm2 kito geriausiai matomo paviršiaus.
Maltese: Iżda, fil-każ ta’ pakketti bil-wieħed maħżuba għal prodotti li ma jkunux sigarretti, li l-wiċċ l-aktar li jidher tagħhom ikun jisboq 75 cm2, it-twissija kombinata għandha tkopri parti ta’ l-anqas ta’ 22,5 cm2 tal-wiċċ l-ieħor li jidher l-aktar.