English: Commission Regulation (EC) No 1360/2002 of 13 June 2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport
French: Règlement (CE) no 1360/2002 de la Commission du 13 juin 2002 portant septième adaptation au progrès technique du règlement (CEE) n° 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route
German: Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt
Spanish: Reglamento (CE) no 1360/2002 de la Comisión de 13 de junio de 2002 por el que se adapta por séptima vez al progreso técnico el Reglamento (CEE) n° 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1360/2002 da Comissão de 13 de Junho de 2002 que adapta pela sétima vez ao progresso técnico o Regulamento (CEE) n.o 3821/85 do Conselho, relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1360/2002, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen seitsemännen kerran
Czech: NAřÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1360/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se posedmé přizpůsobuje technickému pokroku nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1360/2002 z 13. júna 2002, ktorým sa po siedmykrát prispôsobuje technickému pokroku nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1360/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. dostosowujące po raz siódmy do postępu technicznego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1360/2002/EK RENDELETE (2002. június 13.) a közúti közlekedésben használt menetíró készülékről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődéshez történő hetedik hozzáigazításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1360/2002 z dne 13. junija 2002 o sedmi prilagoditvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu tehničnemu napredku
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1360/2002 AL COMISIEI din 13 iunie 2002 de adaptare pentru a șaptea oară la progresul tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatele de înregistrare în transportul rutier
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1360/2002/ НА КОМИСИЯТА от 13 юни 2002 година относно привеждане за седми път в съответствие с техническия прогрес на Регламент (ЕИО) № 3821/85/ЕИО на Съвета относно уредите за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1360/2002 (2002. gada 13. jūnijs), ar kuru septīto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 1360/2002 tat-13 ta' Ġunju 2002 li jaddatta għas-seba' darba għall-progress ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Numru 3821/85 dwar apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq