English: However, where the amount available for one of these categories is not used up in full, the Commission shall reallocate the remaining amount to the other, provided that, in the latter area, there are eligible projects still in need of funding.
French: Toutefois, en cas de sous-utilisation des montants disponibles pour une des catégories, la Commission opère la redistribution de ces montants en faveur de l'autre, à condition que, pour celle-ci, il y ait des projets éligibles en excédent.
Czech: Pokud však částka určená pro jednu z kategorií není zcela vyčerpána, Komise přerozdělí zbývající částku do druhé kategorie za předpokladu, že zde ještě jsou projekty, na které se financování vztahuje.
Slovak: Jednako tam, kde sa nevyčerpá celá čiastka, ktorú možno použiť pre jednu z týchto kategórií, Komisia zvyšnú čiastku prerozdelí v prospech druhej kategórie za predpokladu, že v posledne uvedenej oblasti existujú vyhovujúce projekty, ktoré je ešte potrebné dofinancovať.
Polish: Jednakże w przypadku gdy kwota dostępna dla jednej z tych kategorii nie zostanie w pełni wykorzystana, Komisja przeniesie pozostałą kwotę do drugiej kategorii, pod warunkiem że w tej drugiej kategorii są kwalifikujące się projekty nadal wymagające finansowania.
Hungarian: Amennyiben e kategóriák egyike esetében a rendelkezésre álló összeget nem használják fel teljes egészében, a Bizottság átcsoportosítja a fennmaradó összeget a másik részére, feltéve, hogy az utóbbi területen vannak még finanszírozást igénylő alkalmas projektek.
Slovenian: Vendar Komisija, kadar razpoložljivi znesek za eno od teh kategorij ni v celoti porabljen, prerazporedi preostali znesek na drugo, pod pogojem, da so na slednjem področju še projekti, ki so upravičeni do financiranja.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care sumele disponibile pentru una din aceste categorii nu sunt utilizate integral, Comisia realocă soldul celeilalte categorii, sub rezerva ca, în cazul acesteia din urmă, să existe proiecte eligibile care să necesite finanțare.
Bulgarian: Въпреки това, когато сумата на разположение за едната от тези категории не е напълно изразходвана, Комисията пренасочва остатъка към другата категория при условие, че в последната област има проекти, които отговарят на изискванията и се нуждаят от допълнителни средства.
Estonian: Kui ühe kõnealuse kategooria jaoks saadaolevat summat ei kasutata ära tervenisti, määrab komisjon järelejäänud summa teisele valdkonnale, tingimusel et kõnealuses teises valdkonnas on veel rahastamist vajavaid tingimustele vastavaid projekte.
Latvian: Tomēr, ja vienai no šīm kategorijām pieejamā summa nav izlietota pilnībā, Komisija piešķir atlikušo summu otrai ar nosacījumu, ka otrā kategorijā vēl ir piemēroti projekti, kam vajadzīgs finansējums.
Lithuanian: Tačiau, jei vienai iš šių kategorijų skirta suma nėra visiškai išnaudojama, Komisija likusią sumos dalį skiria kitai kategorijai su sąlyga, kad pastarojoje srityje yra reikalavimus atitinkančių projektų, kuriems vis dar reikia finansavimo.
Maltese: Madankollu, f'każ li dawn l-ammonti disponibbli ma jiġux użati kollha għal xi waħda mill-kategoriji, il-Kummissjoni terġa' tgħaddi l-ammont mhux utilizzat lill-kategorija l-oħra, bil-kondizzjoni li din ikollha ħtieġa tal-fondi biex tattwa l-proġetti.