English: The Direcção-Geral das Pescas (DGP) - Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas, shall be the competent authority in Cape Verde identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: La "Direcção-Geral das Pescas (DGP) - Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas" est l'autorité compétente du Cap-Vert désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Portuguese: A "Direcção-Geral das Pescas (DGP) - Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas" é a autoridade competente em Cabo Verde para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca com os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Czech: "Direcção-General das Pescas (DGP)" - ministerstvo životního prostředí, zemědělství a lesnictví je na Kapverdách příslušným orgánem určeným k ověřování a potvrzování souladu produktů rybolovu s požadavky směrnice 91/493/EHS.
Slovak: Príslušným úradom v Kapverdskej republike, ktorý overuje a osvedčuje, že produkty rybolovu spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS je úrad "Direcção-Geral das Pescas (DGP) – Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas" (Generálne riaditeľstvo pre rybárstvo- Ministerstvo životného prostredia, poľnohospodárstva a rybárstva).
Polish: Direcção-Geral das Pescas (DGP) – Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas jest właściwym organem na Wyspach Zielonego Przylądka do celów sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Zöld-foki szigeteken a "Direcção-Geral das Pescas (DPG) – Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas" a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: Organ "Direcço-Geral das Pescas (DGP) - Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas" je na Zelenortskih otokih pristojen za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „Direcção-Geral das Pescas (DGP) - Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas” este autoritatea competentă din Insulele Capul Verde desemnată pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Bulgarian: Direcção-General das Pescas (DGP) — Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas е компетентният орган в Кабо Верде, определен за целите на проверяване и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Direcão-Geral das Pescas (DGP) - Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas on Cabo Verde ametlik asutus, mis kontrollib kalatooteid ja tõendab, et need vastavad direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Direcão-Geral das Pescas (DGP) - Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas ir Kaboverdes kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Direcēćo-Geral das Pescas (DGP) – Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas – Cape Verde kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Id-Diretço-Geral das Pescas (DGP) -Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas, għandu jkun l-awtorità kompetenti f'Kap Verde identifikat għal skop ta' verifikar u ċertifikar ta' konformità ta' prodotti tas-sajd mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/493/KEE.