English: Therefore, the application of Article 7(3) of the Financial Regulation annexed to the Council Decision of 27 January 2003 establishing an operational financing mechanism for the financing of the shared costs of an European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia is not relevant for the remaining period of Concordia.
French: Par conséquent, l'article 7, paragraphe 3, du règlement financier annexé à la décision du Conseil du 27 janvier 2003 établissant un mécanisme de financement opérationnel en vue de pourvoir au financement des coûts communs d'une opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine n'est pas applicable à la période de prolongation de l'opération Concordia.
Czech: Proto není pro zbývající období operace vhodné uplatňování čl. 7 odst. 3 finančního nařízení, které je přílohou rozhodnutí Rady ze dne 27. ledna 2003, o stanovení operačního finančního mechanismu pro financování sdílených nákladů vojenské operace Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii.
Slovak: Preto uplatňovanie článku 7 ods. 3 finančného nariadenia priloženého k rozhodnutiu Rady z 27. januára 2003, ktorým sa ustanovujú operačné finančné mechanizmy na financovanie spoločných nákladov vojenskej operácie EÚ v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko, je podstatný pre zostávajúce obdobie operácie Concordia.
Hungarian: Ezért az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai művelete közös költségeinek finanszírozására szolgáló műveleti finanszírozási rendszer létrehozásáról szóló 2003. január 27-i tanácsi határozathoz csatolt költségvetési rendelet 7. cikkének (3) bekezdését a Concordia-művelet hátralévő időtartamára nem kell alkalmazni.
Slovenian: Zato uporaba člena 7(3) Finančne uredbe, priložene Sklepu Sveta z 27. januarja 2003 o ustanovitvi operativnega mehanizma financiranja za financiranje skupnih stroškov vojaške operacije Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, za preostalo obdobje operacije Concordia ni relevantna.
Romanian: În consecință, articolul 7 alineatul (3) din regulamentul financiar anexat la Decizia Consiliului din 27 ianuarie 2003 de instituire a unui mecanism de finanțare operațional în vederea asigurării finanțării costurilor comune ale operațiunii militare a Uniunii Europene în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei nu se aplică perioadei de prelungire a operațiunii Concordia.
Bulgarian: Следователно член 7, параграф 3 от финансовия правилник, приложен към решението на Съвета от 27 януари 2003 г., с който се установява механизмът за финансиране на текущите разходи и за покриване на общите разходи на военната операция на Европейския съюз в Бившата Югославска република Македония, не е приложим за периода на продължението на операция „Конкордия“.
Estonian: Seega ei kohaldata ülejäänud aja vältel Concordia suhtes finantsmääruse artikli 7 lõiget 3, mis on lisatud nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta otsusele, millega luuakse operatsiooni rahastamismehhanism Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ühiste kulude finantseerimiseks endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis.
Latvian: Tāpēc uz "Konkordijas" atlikušo termiņu neattiecas 7. panta 3. punkts finanšu regulā, kas pievienota pielikumā Padomes 2003. gada 27. janvāra lēmumam, ar kuru nosaka operatīvā finansējuma mehānismu dalīto izmaksu segšanai Eiropas Savienības militārajai darbībai Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.
Lithuanian: Dėl to Finansinio reglamento, pridedamo prie 2003 m. sausio 27 d. Tarybos sprendimo dėl veiklos finansinio mechanizmo, 7 straipsnio 3 dalies taikymas Europos Sąjungos karinės operacijos Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje bendrų išlaidų finansavimui nėra svarbus likusiam operacijos "Concordia" laikotarpiui.
Maltese: Għalhekk, l-applikazjoni ta' l-Artikolu 7(3) tar-Regolament ta' Finanzi anness mad-Deċizjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 2003 li jistabbilixxi mekkaniżmu operazzjonali ta' finanzjament għall-finanzjament ta' l-ispejjeż maqsuma ta' l-operazzjoni militari ta' l-Unjoni Ewropea f'Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja m'hiex relevanti għall-perijodu li fadal tal-"Concordia".