English: If the request for recovery or for precautionary measures becomes devoid of purpose as a result of payment of the claim or of its cancellation or for any other reason, the applicant authority shall immediately inform the requested authority in writing so that the latter may stop any action which it has undertaken.
French: Si la demande de recouvrement ou de mesures conservatoires devient sans objet par suite du paiement de la créance, de l'annulation de celle-ci ou pour toute autre raison, l'autorité requérante en informe immédiatement par écrit l'autorité requise afin que cette dernière arrête l'action qu'elle a entreprise.
German: Wird das Ersuchen um Beitreibung oder Sicherungsmaßnahmen infolge der Erfuellung oder infolge des Erlöschens der Forderung oder aus anderen Gründen gegenstandslos, so teilt die ersuchende Behörde dies der ersuchten Behörde unverzüglich schriftlich mit, damit diese das eingeleitete Verfahren einstellt.
Czech: Stane-li se žádost o vymáhání pohledávky nebo o předběžná opatření v důsledku splnění nebo zániku pohledávky nebo z jakéhokoliv jiného důvodu bezpředmětnou, sdělí to dožadující orgán neprodleně písemně dožádanému orgánu, aby zastavil zahájené řízení.
Slovak: Ak sa požiadavka o vymáhanie pohľadávky alebo o preventívne opatrenia stane bezdôvodnou v dôsledku zaplatenia pohľadávky alebo jej zrušenia alebo z akéhokoľvek iného dôvodu, dožadujúci orgán okamžite písomne informuje dožiadaný orgán, aby dožiadaný orgán mohol zastaviť všetky kroky, ktoré podnikol.
Polish: Jeżeli wniosek o windykację lub o zastosowanie środków ostrożności staje się bezprzedmiotowy w następstwie spłaty roszczeń, jej anulowania lub z każdego innego powodu, władza wnioskująca informuje o tym niezwłocznie w formie pisemnej władzę, do której kierowany jest wniosek, aby władza ta zaprzestała podjętego działania.
Hungarian: Amennyiben a behajtásra vagy a biztosítási intézkedések meghozatalára vonatkozó megkeresés a követelés kifizetése vagy megszüntetése, illetve egyéb ok miatt tárgytalanná válik, a megkereső hatóság erről haladéktalanul írásban tájékoztatja a megkeresett hatóságot, hogy ez utóbbi az általa megkezdett intézkedéseket leállíthassa.
Slovenian: Če prošnja za izterjavo ali za ukrepe zavarovanja postane brezpredmetna bodisi zaradi plačila terjatve bodisi njenega preklica ali zaradi kakšnega drugega razloga, organ prosilec takoj o tem pisno obvesti zaprošeni organ, tako da slednji lahko ustavi vse začete postopke.
Romanian: Dacă cererea de recuperare sau de măsuri asigurătorii rămâne fără obiect ca urmare a plătirii creanței, a anulării ei sau din orice alt motiv, autoritatea solicitantă informează de îndată autoritatea solicitată cu privire la aceasta, în scris, pentru ca acesta din urmă să oprească acțiunea pe care a întreprins-o.
Estonian: Kui sissenõudmist või ettevaatusabinõusid käsitlev taotlus muutub nõude rahuldamise või tühistamise või muu põhjuse tõttu alusetuks, teatab taotluse esitanud asutus sellest viivitamata kirjalikult taotluse saanud asutusele, et viimane saaks võetavad meetmed katkestada.
Latvian: Ja prasījuma piedziņas vai drošības pasākumu pieprasījums zaudē spēku tādēļ, ka prasījums samaksāts vai atcelts, vai cita iemesla dēļ, iesniedzēja iestāde par to tūlīt rakstveidā informē saņēmēju iestādi, lai tā varētu apturēt jebkuru uzsākto darbību.
Lithuanian: Jei prašymas patenkinti pretenziją arba imtis atsargumo priemonių netenka prasmės dėl to, kad pretenzija yra patenkinama, atsiimama arba dėl kokios nors kitos priežasties, institucija pareiškėja nedelsdama raštu apie tai informuoja instituciją, į kurią kreipiamasi, kad ši galėtų nutraukti visus veiksmus, kurių ėmėsi.
Maltese: Jekk it-talba għall-irkupru jew għall-miżuri kawtelatorji ssir bla skop bħala riżultat tal-ħlas tat-talba jew il-kanċellament tagħha jew għal kull raġuni oħra, l-awtorità applikanti għandha tinforma minnufih lill-awtorità mitluba bil-miktub biex din ta' l-aħħar tkun tista' twaqqaf kull azzjoni li tkun ħadet.