English: That surveillance should be administered in accordance with the scheme laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Common Customs Code(6) (as last amended by Regulation (EC) No 444/2002), and the Member States should notify the information to the Commission on a weekly basis,
French: Ce système de surveillance des importations devrait être administré conformément à l'article 308d du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire(6) (modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 444/2002), et les États membres devraient notifier les informations à la Commission sur une base hebdomadaire,
Slovak: Tento dohľad by sa mal vykonávať v súlade so systémom ustanoveným v článku 308d nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Spoločný colný zákonník [6] (naposledy zmenený a doplnený nariadením (ES) č. 444/2002) a členské štáty by mali Komisii poskytovať informácie pravidelne každý týždeň.
Polish: Nadzorem tym należy zarządzać zgodnie z systemem ustanowionym w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [6] (ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002), a Państwa Członkowskie powinny przekazywać informacje Komisji raz w tygodniu,
Hungarian: Az ilyen megfigyelést az utoljára 444/2002/EK rendelettel módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 308d. cikkében [6] meghatározott rendszer szerint kell alkalmazni, és a tagállamoknak hetente kell információt közölniük a Bizottsággal,
Slovenian: Ta nadzor je treba upravljati v skladu s sistemom, določenim v členu 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [6] (kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 444/2002), države članice pa morajo tedensko posredovati informacije Komisiji –
Estonian: Järelevalvet tuleks korraldada kava kohaselt, mis on sätestatud komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [6] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2002) artiklis 308d ja liikmesriigid peaksid esitama komisjonile teabe igal nädalal,
Latvian: Šī uzraudzība ir jāpārvalda saskaņā ar shēmu, kas noteikta 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, kas paredz izpildes noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [6](kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 444/2002), un dalībvalstīm šī informācija katru nedēļu ir jānosūta Komisijai.
Lithuanian: Šis stebėjimas turėtų būti vykdomas vadovaujantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, nustatančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, priimančio Bendrijos muitinės kodeksą [6], įgyvendinimo nuostatas (su paskutiniais daliniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2002) 308d straipsnyje nustatytu planu, o valstybės narės kiekvieną savaitė turėtų perduoti informaciją Komisijai.
Maltese: Dik is-sorveljanza għandha tkun amministrata skond l-iskema li tidher fl-Artikolu 308d tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 fejn issib proviżjoni għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 fejn tistabilixxi l-kodiċi doganali komuni [6] (kif ġiet l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 444/2002) u l-istati membri għandhom jgħarfu l-informazzjoni lill-Kummissjoni regolarment kull ġimgħa.,