English: The Commission considers that, also with regard to those measures, the Republic of Bulgaria complies with the provisions of Articles 4 to 6 and of the Annex to Commission Regulation (EC) No 2222/2000 of 7 June 2000 laying down financial rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period(6), as last amended by Regulation (EC) No 188/2003(7), and with the minimum conditions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1266/1999.
French: La Commission considère que, pour ces mesures également, la République de Bulgarie respecte les dispositions des articles 4 à 6 et de l'annexe du règlement (CE) n° 2222/2000 de la Commission du 7 juin 2000 fixant les règles financières d'application du règlement (CE) n° 1268/1999 du Conseil relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 188/2003(7), et les conditions minimales contenues dans l'annexe du règlement (CE) n° 1266/1999.
Spanish: La Comisión considera que, también en el caso de estas medidas, la República de Bulgaria cumple lo dispuesto en los artículos 4 a 6 y en el anexo del Reglamento (CE) n° 2222/2000 de la Comisión, de 7 de junio de 2000, que establece normas financieras de aplicación del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura f1a y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 188/2003(7), y los requisitos básicos establecidos en el anexo del Reglamento (CE) n° 1266/1999.
Finnish: Komissio katsoo, että Bulgarian tasavalta täyttää myös kyseisten toimenpiteiden osalta yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 soveltamista koskevista rahoitussäännöistä 7 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2222/2000(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 188/2003(7), 4-6 artiklan ja liitteen säännökset sekä asetuksen (EY) N:o 1266/1999 liitteessä vahvistetut vähimmäisedellytykset.
Czech: Komise se domnívá, že též pokud jde o tato opatření, dodržuje Bulharská republika články 4 až 6 a přílohu nařízení Komise (ES) č. 2222/2000 ze dne 7. června 2000, kterým se stanoví finanční prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období [6], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 188/2003 [7], i minimální podmínky stanovené v příloze nařízení (ES) č. 1266/1999.
Polish: Komisja uważa, mając na względzie również te działania, iż Republika Bułgarii przestrzega przepisów art. 4–6 oraz Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2222/2000 z dnia 7 czerwca 2000 r. ustanawiającego zasady finansowe dla stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 188/2003 [7], oraz minimalnych warunków ustalonych w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1266/1999.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint a Bolgár Köztársaság ezen intézkedések tekintetében is megfelel a legutóbb a 188/2003/EK rende- lettel [6] módosított, a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó pénzügyi rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. június 7-i 2222/2000/EK bizottsági rendelet [7] 4–6. cikke és melléklete rendelkezéseinek, és az 1266/1999/EK rendelet mellékletében megnevezett minimumfeltételeknek.
Slovenian: Komisija meni, da Republika Bolgarija, tudi v zvezi s temi ukrepi, izpolnjuje določbe členov 4 do 6 in Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 2222/2000 z dne 7. junija 2000 o finančnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti predpristopnim ukrepom za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah srednje in vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju [6], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 188/2003 [7], ter minimalne pogoje, določene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1266/1999.
Estonian: Komisjon leiab, et ka nende meetmete osas vastab Bulgaaria Vabariik komisjoni 7. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2222/2000, milles kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1268/1999 (mis käsitleb ühenduse toetust Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil põllumajanduse ja maaelu arenguks ettenähtud ühinemiseelsetele meetmetele) rakendamise finantseeskirjad, [6] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 188/2003, [7] artiklite 4–6 ja lisa sätetele ning määruse (EÜ) nr 1266/1999 lisas esitatud miinimumtingimustele.
Latvian: Komisija uzskata, ka arī attiecībā uz šiem pasākumiem Bulgārijas Republika atbilst 4. līdz 6. panta un pielikuma noteikumiem Komisijas 2000. gada 7. jūnija Regulā (EK) Nr. 2222/2000, ar ko paredz finanšu noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu lauksaimniecības un lauku apvidu attīstības pirmspievienošanās pasākumiem Viduseiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs pirmspievienošanās periodā[6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 188/2003[7], un obligātajiem nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1266/1999 pielikumā.
Lithuanian: Komisija mano, kad ir šioms priemonėms vykdyti Bulgarijos Respublika atitinka 2000 m. birželio 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2222/2000, nustatančio Tarybos Regla mento (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu taikymo finansines taisykles [6], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 188/2003 [7], 4–6 straipsnių bei priedo nuostatas ir Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 priede nustatytus būtiniausius reikalavimus.
Maltese: Il-kummissjoni tikkonsidra li, b'konsiderazzjoni ta dawk il-miżuri, ir-Repubblika tal-Bulgarija tikkonforma mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 4 sa 6 u ta' l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) No 2222/2000 tas-7ta' Ġunju 2000 li tistabilixxi ir-regoli finanzjarji għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 1268/1999 fuq għajnuna tal-Komunità għall-miżuri ta' qabel l-aċċessjoni għall-żvilupp agrikolu u rurali fil-pajjiżi applikanti ta' L-Ewropa ċentrali u tal-Lvant fil-perjodu ta' qabel l-aċċessjoni [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) No 188/2003 [7], u bil-kondizzjonijiet minimi stabbilitit fl-Anness tar-Regolament (KE) No 1266/1999