English: Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of the countries listed in Annex VIII of a certified copy of the export licence, issued in accordance with this Article, and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
French: Les exportations visées au paragraphe 1 sont soumises à la présentation aux autorités compétentes des pays visés à l'annexe VIII d'une copie certifiée du certificat d'exportation, délivré conformément au présent article, et d'une copie dûment visée de la déclaration à l'exportation pour chaque envoi.
Czech: Při vývozu podle odstavce 1 musí být příslušným orgánům zemí uvedených v příloze VIII předložena pro každou zásilku ověřená kopie vývozní licence vydané v souladu s tímto článkem a řádně potvrzená kopie vývozního prohlášení.
Slovak: Vývozy uvedené v odseku 1 podliehajú povinnosti predložiť kompetentným orgánom krajín uvedených v prílohe VIII overenú kópiu vývoznej licencie vydanej v súlade s týmto článkom a náležite indosovanú kópiu vývoznej deklarácie pre každú zásielku.
Polish: Wywóz, określony w ust. 1 podlega obowiązkowi przedłożenia właściwym władzom państw wymienionych w załączniku VIII uwierzytelnionego odpisu pozwolenia na wywóz, wydanego zgodnie z przepisami niniejszego artykułu oraz należycie potwierdzonej kopii zgłoszenia wywozowego dla każdej przesyłki.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett export esetében a VIII. mellékletben felsorolt országok illetékes hatóságainak be kell mutatni az e cikknek megfelelően kiállított kiviteli engedély hitelesített másolatát, valamint az egyes szállítmányok kiviteli nyilatkozatának megfelelő módon záradékolt másolatát.
Slovenian: Za izvoz, kot je omenjen v odstavku 1, je treba zadevnim pristojnim organom držav, naštetih v Prilogi VIII, predložiti overjen izvod izvoznega dovoljenja, izdanega v skladu s tem členom, ter ustrezno potrjen izvod izvozne deklaracije za vsako pošiljko.
Romanian: Pentru exporturile prevăzute la alineatul (1), se prezintă autorităților competente din țările enumerate în anexa VIII o copie autentificată a licenței de export, eliberat în conformitate cu prezentul articol, și o copie vizată corespunzător a declarației de export pentru fiecare transport.
Bulgarian: При износа, посочен в параграф 1, на компетентните органи на страните, изброени в приложение VIII, се представя заверено копие на износната лицензия, издадена в съответствие с настоящия член, както и надлежно заверено копие от декларацията за износ за всяка пратка.
Estonian: Lõikes 1 osutatud ekspordi korral tuleb VIII lisas loetletud riikide pädevatele asutustele esitada vastavalt käesolevale artiklile välja antud ekspordilitsentsi tõestatud koopia ning iga partii ekspordideklaratsiooni nõuetekohaselt kinnitatud koopia.
Latvian: Veicot 1. punktā minētos eksporta darījumus, apliecināta eksporta licences kopija, kas izsniegta saskaņā ar šo pantu, un pienācīgi vizēta katra sūtījuma eksporta deklarācijas kopija jāuzrāda VIII pielikumā minēto valstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Vykdant 1 dalyje minimą eksportą, VIII priede išvardytų šalių kompetentingoms institucijoms būtina pateikti pagal šio straipsnio nuostatas išduotos eksporto licencijos patvirtintą kopiją ir tinkamai patvirtintą kiekvienos siuntos eksporto deklaracijos kopiją.
Maltese: L-esportazzjonijiet kif imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu suġġetti għall-preżentazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi elenkati fl-Anness VIII ta' kopjaċċertifikata tal-liċenza ta' esportazzjoni, maħruġa skond dan l-Artikolu, u kopja debitament iċċertifikata tad-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni għal kull konsenja.