FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should the Commission find that the national quantity laid down in paragraph 1 has not been fully used by a particular Member State, the unused quantity shall be reallocated, for the same marketing year, among the Member States that have overrun their own national quantity.
French: Dans le cas où la Commission constate que la quantité nationale fixée au paragraphe 1 n'a pas été pleinement utilisée par un État membre, sa quantité nationale non utilisée est répartie, au titre de la même campagne de commercialisation, parmi les États membres qui ont dépassé la leur.
Czech: Pokud Komise zjistí, že národní množství stanovené v odstavci 1 některý členský stát plně nevyužil, přerozdělí jeho nevyužité množství pro týž hospodářský rok mezi členské státy, které svá národní množství překročily.
Slovak: Ak by Komisia zistila, že národné množstvo ustanovené v odseku 1 nebolo určitým členským štátom plne využité, nevyužité množstvo sa prerozdelí na ten istý hospodársky rok medzi členské štáty, ktoré prekročili ich vlastné národné množstvo.
Polish: Jeśli Komisja stwierdzi, iż dane Państwo Członkowskie nie wykorzystało w pełni ilości krajowej ustalonej w ust. 1, niewykorzystaną ilość należy ponownie rozdzielić w tym samym roku gospodarczym między Państwa Członkowskie, które przekroczyły przypisane im ilości krajowe.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam az (1) bekezdésben megállapított nemzeti mennyiséget nem használta fel teljes mértékben, akkor a felhasználatlan mennyiséget ugyanazon gazdasági év tekintetében felosztja azon tagállamok között, amelyek túllépték a saját nemzeti mennyiségüket.
Slovenian: Če komisija ugotovi, da posamezna država članica ni v celoti uporabila nacionalne količine, določene v odstavku 1, se neuporabljena količina v istem tržnem letu prerazporedi med države članice, ki so prekoračile svoje lastne nacionalne količine.
Estonian: Kui komisjon peaks teada saama, et lõikes 1 sätestatud riiklikku kogust ei ole konkreetne liikmesriik täielikult kasutanud, jagatakse kasutamata kogus samal turustusaastal riikliku koguse ületanud liikmesriikide vahel.
Lithuanian: Jei Komisija nustato, kad konkreti valstybė narė ne visiškai išnaudojo 1 dalyje nustatytą nacionalinį kiekį, neišnaudotas kiekis tiems prekybos metams perskirstomas kitoms savo nacionalinius kiekius viršijusioms valstybėms narėms.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ssib li l-kwantità nazzjonali stabbilita fil-paragrafu 1 ma tkunx intużat kollha kemm hi minn xi Stat Membru partikolari, il-kwanità mhux użata tkun allokata mill-ġdid, għall-istess sena ta' bejgħ, fost l-Istati Membri li jkunu qabżu l-kwantità nazzjonali tagħhom.
English: The Commission shall reallocate this amount on a pro rata basis in relation to the national quantities for these Member States.
French: La Commission effectue cette répartition au prorata des quantités nationales de ces États membres.
Czech: Komise tuto částku přerozdělí v poměru k národnímu množství těchto členských států.
Slovak: Komisia prerozdelí túto čiastku pomerným dielom úmerne k národným množstvám pre tieto členské štáty.
Polish: Komisja ponownie rozdzieli tę ilość proporcjonalnie do ilości krajowych przyznanych tym Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság a felosztást e tagállamok nemzeti mennyiségeinek az arányában végzi el.
Slovenian: Komisija razporedi to vsoto na podlagi sorazmerja z nacionalnimi količinami teh držav članic.
Estonian: Komisjon jaotab selle koguse ümber võrdeliselt nende liikmesriikide riiklike kogustega.
Lithuanian: Perskirstoma pro rata šių valstybių narių nacionaliniams kiekiams.
Maltese: Il-Kummissjoni talloka mill-ġdid dan l-ammont fuq bażi pro rata b'rabta mal-kwantitajiet nazzjonali għal dawn l-Istati Membri.
English: The amount of reduced aid applicable for each species shall be calculated by the Member State by multiplying the amount of aid by the reduction coefficient obtained pursuant to paragraph 5.
French: Le montant de l'aide réduite applicable à chaque espèce est calculé par l'État membre en multipliant le montant de l'aide par le coefficient de réduction qui résulte de l'application du paragraphe 5.
Czech: Výši snížené podpory pro každý druh vypočte členský stát tak, že vynásobí výši podpory koeficientem snížení získaným podle odstavce 5.
Slovak: Členský štát vypočíta sumu zníženej pomoci uplatniteľnú pre každý druh vynásobením sumy pomoci redukčným koeficientom získaným podľa odseku 5.
Polish: Państwo Członkowskie oblicza kwotę zmniejszonej pomocy dla każdego gatunku mnożąc kwotę dotacji przez współczynnik zmniejszenia kwoty dotacji uzyskany na podstawie ust. 5.
Hungarian: Az egyes fajokra alkalmazandó csökkentett támogatás összegét a tagállam számítja ki oly módon, hogy a támogatás összegét megszorozza az (5) bekezdés alapján kapott csökkentési együtthatóval.
Slovenian: Znesek znižane pomoči, ki se uporabi za posamezno vrsto, država članica izračuna tako, da množi znesek pomoči s koeficientom znižanja, izračunanega v skladu z odstavkom 5.
Estonian: Liikmesriigid arvutavad iga liigi puhul kohaldatava vähendatud abi summa, korrutades abisummat vastavalt lõikele 5 saadud vähenduskoefitsiendiga.
Lithuanian: Sumažintą pagalbos kiekvienai sėklų rūšiai sumą valstybė narė apskaičiuoja pagalbos sumą daugindama iš sumažinimo koeficiento, apskaičiuoto pagal 5 dalyje nustatytą tvarką.
Maltese: L-ammont ta' għajnuna mnaqqsa applikabbli għal kull speċi jkun ikkalkolat mill-Istat Membru billi jiġi mmultiplikat l-ammont ta' għajnuna bil-koeffiċjent tat-tnaqqis miksub skond il-paragrafu 5.
English: The Member States may establish, before the start of the marketing year, at national level, a production profile, by allocating their national quantity among the various seed species and/or families of species.
French: Les États membres peuvent établir, avant le début de la campagne, au niveau national, un profil de production, en répartissant leur quantité nationale entre les diverses espèces et/ou familles d'espèces de semences.
Czech: Před zahájením hospodářského roku mohou členské státy stanovit na vnitrostátní úrovni určitý profil produkce tím, že rozdělí své národní množství mezi různé druhy a/nebo rody osiv.
Slovak: Členské štáty môžu pred začiatkom hospodárskeho roka stanoviť pestovateľský profil na národnej úrovni tým, že rozdelia svoje národné množstvo medzi rôzne druhy osív a/alebo čeľade druhov.
Polish: Przed rozpoczęciem roku gospodarczego Państwa Członkowskie mogą ustalić, na poziomie krajowym, profil produkcji rozdzielając przysługujące im ilości krajowe między poszczególne gatunki i/lub rodziny gatunków materiału siewnego.
Hungarian: A tagállamok a gazdasági év kezdete előtt saját nemzeti mennyiségüknek a különböző vetőmagfajok és/vagy fajcsaládok közötti felosztásával nemzeti szinten termelési profilt hozhatnak létre.
Slovenian: Države članice lahko pred začetkom tržnega leta določijo na nacionalni ravni profil pridelave, tako da razdelijo svoje nacionalne količine med različne vrste oziroma družine vrst.
Estonian: Liikmesriigid võivad enne turustusaasta algust kehtestada riiklikul tasandil tootmisprofiili, jagades riiklikud kogused seemne liikide ja/või sugukondade vahel.
Lithuanian: Iki prekybos metų pradžios valstybės narės gali nustatyti nacionalinį gamybos profilį, savo nacionalinį kiekį paskirstydamos įvairioms sėklų rūšims ir (arba) veislių šeimoms.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu, qabel i-bidu tas-sena ta' bejgħ, f'livell nazzjonali, profil ta' produzzjoni, billi jallokaw il-kwantità nazzjonali tagħhom fost l-ispeċi varji ta' żerriegħa u/jew il-familji ta' l-ispeċi.
English: Member States who intend to avail themselves of the option provided for in the above subparagraph shall inform the Commission thereof and shall notify it in good time of the measures planned at national level.
French: Les États membres qui ont l'intention de faire recours à la faculté offerte par l'alinéa précédent, en informent la Commission et lui communiquent en temps utile les mesures envisagées au niveau national.
Czech: Členské státy, které mají v úmyslu využít možnosti, poskytované v předchozím pododstavci, informují o tom Komisi a sdělí jí dostatečně předem zamýšlená vnitrostátní opatření.
Slovak: Členské štáty, ktoré zamýšľajú využiť možnosť stanovenú v uvedenom podpodseku, informujú o tom Komisiu a oznámia jej vo vhodnom čase opatrenia plánované na národnej úrovni.
Polish: Państwa Członkowskie, które zamierzają skorzystać z możliwości opisanej w powyższym akapicie powiadamiają o tym Komisję, a ponadto w odpowiednim momencie, informują Komisję o środkach planowanych na poziomie krajowym.
Hungarian: Azon tagállamok, amelyek a fenti albekezdésben biztosított lehetőséggel élni kívánnak, tájékoztatják erről a Bizottságot, és kellő időben bejelentik a Bizottságnak a nemzeti szinten tervezett intézkedéseket.
Slovenian: Države članice, ki nameravajo izkoristiti možnost, predvideno v gornjem pododstavku, o tem obvestijo Komisijo in jo pravočasno uradno obvestijo o ukrepih, načrtovanih na nacionalni ravni.
Estonian: Eelmises lõigus sätestatud võimalust kasutada kavatsevad liikmesriigid teatavad sellest komisjonile ning teavitavad komisjoni aegsasti ka riiklikul tasandil kavandatavatest meetmetest.
Lithuanian: Valstybės narės, ketinančios pasinaudoti ankstesnėje pastraipoje numatyta galimybe, apie tai ir apie planuojamas nacionalines priemones iš anksto praneša Komisijai.
Maltese: Stati Membri li jkollhom il-ħsieb li jieħdu l-għażla provduta fis-subparagrafu ta' hawn fuq javżaw b'dan lill-Kummissjoni u jgħarrfuha fi żmien biżżejjed bil-miżuri maħhsuba f'livell nazzjonali.
English: These measures must be consistent with Article 3(4a) of Regulation (EEC) No 2358/71 and with paragraphs 5 and 6, in particular as regards the budget impact of the payment of the aid."
French: Ces mesures doivent être cohérentes avec les dispositions de l'article 3, paragraphe 4 bis, du règlement (CEE) n° 2358/71 et avec les dispositions prévues aux paragraphes 5 et 6, notamment en ce qui concerne les effets budgétaires découlant du paiement des aides."
Czech: Tato opatření musí být v souladu s čl. 3 odst. 4a nařízení (EHS) č. 2358/71 a s odstavci 5 a 6, zejména pokud jde o dopad vyplácení podpory na rozpočet.“
Slovak: Tieto opatrenia musia byť zhodné s článkom 3 (4a) nariadenia (EHS) č. 2358/71 a s odsekmi 5 a 6, najmä vzhľadom na dopad vyplatenia pomoci na rozpočet.
Polish: Środki te muszą być zgodne z art. 3 ust. 4a rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 oraz z ust. 5 i 6, w szczególności w odniesieniu do wpływu budżetu na wypłatę pomocy.”
Hungarian: Ezen intézkedéseknek összhangban kell lenniük a 2358/71/EGK rendelet 3. cikke (4a) bekezdésével, valamint az (5) és a (6) bekezdéssel, különösen a támogatás kifizetésének a költségvetésre gyakorolt hatása tekintetében."
Slovenian: Ukrepi morajo biti skladni s členom 3(4a) Uredbe (EGS) št. 2358/71 in z odstavkoma 5 in 6, še zlasti zaradi vpliva plačila pomoči na proračun.'
Estonian: Need meetmed peavad olema kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 3 lõikega 4a ning lõigetega 5 ja 6, eelkõige abi maksmisest tuleneva eelarvemõju osas."
Lithuanian: Minimos priemonės turi būti suderinamos su Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnio 4a dalies ir šio straipsnio 5 bei 6 dalių nuostatomis, ypač dėl pagalbos išmokėjimo poveikio biudžetui.“
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom ikunu konsistenti ma' l-Artikolu 3(4a) tar-Regolament (KEE) Nru 2358/71 u mal-paragrafi 5 u 6, b'mod partikolari fir-rigward ta' l-impatt fuq l-estimi tal-ħlas ta' l-għajnuna.'
English: The Annex to this Regulation is inserted as Annex I.
French: L'annexe du présent règlement est insérée comme annexe I.
Czech: Příloha tohoto nařízení se vkládá jako příloha I.
Slovak: Príloha k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha I.
Polish: Załącznik do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik I.
Hungarian: A rendelet e rendelet mellékletével egészül ki I. mellékletként.
Slovenian: Priloga k tej uredbi se vstavi kot Priloga I.
Estonian: Käesoleva määruse lisa lisatakse I lisana.
Lithuanian: Šio reglamento priedas įterpiamas kaip 1 priedas.
Maltese: L-Anness ma' dan ir-Regolament jiddaħħal bħala l-ANNESS I.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 May 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 14 mai 2002.
Czech: V Bruselu dne 14. května 2002.
Slovak: V Bruseli 14. mája 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. május 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. maja 2002
Estonian: Brüssel, 14. mai 2002
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 14 ta' Mejju, 2002.
English: Commission Regulation (EC) No 800/2002 of 14 May 2002 amending Regulation (EEC) No 1686/72 on certain detailed rules for aid for seed as regards the stabiliser mechanism
French: Règlement (CE) no 800/2002 de la Commission du 14 mai 2002 modifiant le règlement (CEE) n° 1686/72 relatif à certaines modalités concernant l'aide dans le secteur des semences en ce qui concerne le mécanisme stabilisateur
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 800/2002 ze dne 14. května 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1686/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k podpoře pro osivo, pokud jde o stabilizační mechanismus
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 800/2002 zo 14. mája 2002, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1686/72 o určitých podrobných pravidlách pomoci pre osivá v súvislosti so stabilizačným mechanizmom
Hungarian: A BIZOTTSÁG 800/2002/EK RENDELETE (2002. május 14.) a stabilizáló mechanizmusra tekintettel a vetőmagra vonatkozó támogatás egyes részletes szabályairól szóló 1686/72/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 800/2002 z dne 14. maja 2002 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1686/72 o nekaterih podrobnih pravilih za pomoč za seme, glede stabilizacijskega mehanizma
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 800/2002, 14. mai 2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1686/72 teatavatest seemnesektoris abi andmise üksikasjalikest eeskirjadest seoses tasakaalustusmehhanismiga
Latvian: Commission Regulation (EC) No 800/2002 of 14 May 2002 amending Regulation (EEC) No 1686/72 on certain detailed rules for aid for seed as regards the stabiliser mechanism
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 800/2002 2002 m. gegužės 14 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1686/72 dėl tam tikrų išsamių pagalbos už sėklas taisyklių, susijusių su stabilizavimo mechanizmu
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2002 ta' l-14 ta' Mejju, 2002 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1686/72 dwar ċerti regoli dettaljati għal għajnuna għal żerriegħa fir-rigward ta' mekkaniżmu ta' stabbilità
English: Article 3 is replaced by the following: "Article 3
Slovenian: Člen 3 se nadomesti z naslednjim: Člen 3
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip: „3 straipsnis
Maltese: L-Artiklu 3 jitbiddel b'li ġej: 'Artikolu 3
English: From 1 July 2002, for seed other than rice seed, a maximum quantity of 305754 tonnes per year is set on which aid may be granted in the Community, allocated to producer Member States as follows:
French: À partir du 1er juillet 2002, pour les semences autres que celles de riz, il est fixé une quantité maximale qui pourra bénéficier de l'aide dans la Communauté européenne, de 305754 tonnes, répartie par État membre producteur de la façon suivante:
Czech: Počínaje dnem 1. července 2002 se pro osiva, s výjimkou osiva rýže, stanoví maximální množství 305 754 tun za rok, na které může být ve Společenství udělena podpora, a které je mezi producentské členské státy rozděleno takto:
Slovak: Od 1. júla 2002 sa pre osivo iné ako osivo ryže stanovuje maximálne množstvo 305 754 ton na rok, na ktoré je možné v spoločenstve poskytnúť pomoc pridelenú pestovateľským členským štátom takto:
Hungarian: 2002. július 1-jétől a vetőmagok vonatkozásában - a rizsvetőmag kivételével - évi 305 754 tonna az a maximális mennyiség, amelyre a Közösségben támogatás adható, amely a termelő tagállamok között az alábbiak szerint kerül felosztásra:
Slovenian: Od 1. julija 2002 se za seme, razen za seme riža, določi največja količina, za katero se v Skupnosti podeli pomoč, 305 754 ton na leto, ki se razdeli med države članice pridelovalke kot sledi:
Estonian: Muude seemnete kui riisiseemne maksimumkogus, mille puhul võib ühenduses alates 1. juulist 2002 anda abi, on 305 754 tonni ning see jaguneb tootjaliikmesriikide vahel järgmiselt:
Lithuanian: Nuo 2002 m. liepos 1 d. didžiausias sėklų, išskyrus ryžių sėklas, kiekis, kuriam gali būti suteikta pagalba Bendrijoje, yra 305 754 tonų per metus, ir valstybėms narėms gamintojoms jis paskirstomas taip:
Maltese: Mill-1 ta' Lulju, 2002, għal żerriegħa għajr żerriegħa tar-ross, tkun iffissata kwantità massima ta' 305754 tunnellata metrika kull sena li fuqha tista' tingħata għajnuna fil-Komunità, allokata lil Stati Membri produtturi
English: "Article 3
French: "Article 3
Czech: „Článek 3
Slovak: "Článok 3
Hungarian: "3. cikk
Estonian: "Artikkel 3
English: Franz Fischler
Czech: Franz Fischler
Polish: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz FISCHLER
Lithuanian: Franz FISCHLER
Maltese: Franz Fischler
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član komisije
Estonian: komisjoni liige
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
Czech: příloha
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: "ANNEX I
French: "ANNEXE I
Czech: „příloha I
Slovak: "PRÍLOHA l
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: "I LISA
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: 'ANNESS I
English: The maximum quantity of seed other than rice seed eligible for aid in the Community, and the quantities for each Member State, should be laid down.
French: Il convient de déterminer la quantité maximale de semences autres que celles de riz qui pourra bénéficier de l'aide dans la Communauté, ainsi que les quantités relatives à chaque État membre.
Czech: mělo by být stanoveno maximální množství osiva, s výjimkou osiva rýže, způsobilého pro podporu ve Společenství, a množství připadající na jednotlivé členské státy.
Slovak: malo by sa stanoviť maximálne množstvo osiva iného ako osivo ryže oprávneného pre pomoc v spoločenstve a množstvá pre každý členský štát;
Polish: Należy ustalić maksymalną ilość materiału siewnego, innego niż materiał siewny ryżu kwalifikującą się do przyznania pomocy na terytorium Wspólnoty.
Hungarian: Meg kell határozni a Közösségben támogatásra jogosult vetőmag maximális mennyiségét - a rizsvetőmag kivételével - és az egyes tagállamokra jutó mennyiségeket.
Slovenian: Določiti je treba največjo količino semena, razen semena riža, ki je upravičena do pomoči Skupnosti, in količine za vsako državo članico.
Estonian: Tuleks sätestada seemne, välja arvatud riisiseemne maksimumkogus, mille puhul võib ühenduses abi anda, ning iga liikmesriigi jaoks ettenähtud kogused.
Lithuanian: reikėtų nustatyti didžiausią sėklų, išskyrus ryžių sėklas, už kurį gali būti skirta pagalba, kiekį Bendrijoje ir kiekius kiekvienai valstybei narei.
Maltese: Il-kwantità massima ta' żerriegħa għajr għal żerriegħa tar-ross eliġibbli għal għajnuna fil-Komunità, u l-kwantitajiet għal kull Stat Membru, għandhom ikunu stabbiliti.
English: The different species of seed benefit from different amounts of aid.
French: Les diverses espèces de semences bénéficient d'un montant d'aide diffèrent.
Czech: na jednotlivé druhy osiv se poskytuje různá výše podpory.
Slovak: rôzne druhy osív čerpajú rôzne sumy pomoci;
Polish: Różnym gatunkom materiału siewnego przysługują różne kwoty pomocy.
Hungarian: A különböző fajok vetőmagjai különböző összegű támogatásban részesülnek.
Slovenian: Različne vrste semena so upravičene do različnih zneskov pomoči.
Estonian: Eri liikide seemne puhul kohaldatakse erinevaid abisummasid.
Lithuanian: pagalbos dydžiai įvairioms sėklų rūšims yra skirtingi.
Maltese: L-ispeċi differenti ta' żerriegħa jibbenefikaw minn ammonti differenti ta' għajnuna.