English: Commission Regulation (EC) No 1901/2000(5), as amended by Regulation (EC) No 2150/2001(6), authorises those Member States so wishing to collect more detailed information than that resulting from the application of the Combined Nomenclature, provided that the party responsible for providing the information is allowed to elect to supply it in accordance with either the Combined Nomenclature or the additional subdivisions.
French: Le règlement (CE) n° 1901/2000 de la Commission(5), modifié par le règlement (CE) n° 2150/2001(6), autorise les États membres qui le souhaitent à collecter une information plus détaillée que celle qui résulte de l'application de la nomenclature combinée, à condition que le choix soit laissé au redevable de l'information statistique de fournir celle-ci soit selon la nomenclature combinée, soit selon des subdivisions supplémentaires.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1901/2000 da Comissão(5), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2150/2001(6), autoriza os Estados-Membros que o desejem a recolher uma informação mais pormenorizada que a resultante da aplicação da Nomenclatura Combinada, desde que seja deixada ao responsável pelo fornecimento da informação a escolha de a fornecer segundo a Nomenclatura Combinada ou segundo subdivisões suplementares.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1901/2000[5] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2150/2001[6] opravňuje členské státy, které si přejí mít podrobnější informace než ty, které jsou výsledkem uplatňování kombinované nomenklatury, organizovat shromažďování takových informací za předpokladu, že zpravodajská jednotka si může zvolit jejich dodávání buď v souladu s kombinovanou nomenklaturou, nebo podle dalšího členění.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1901/20005, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2150/20016, oprávňuje členské štáty, ktoré chcú zbierať podrobnejšie informácie ako je možné získať použitím kombinovanej nomenklatúry, ustanovením, že strany zodpovedné za zabezpečovanie informácií sú oprávnené na základe vlastného rozhodnutia podporiť tieto informácie podľa kombinovanej nomenklatúry alebo podľa dodatkových rozdelení.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1901/2000[5], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2150/2001[6], upoważnia Państwa Członkowskie wyrażające chęć gromadzenia bardziej szczegółowych informacji niż te wynikające z zastosowania Nomenklatury Scalonej, jeśli Strona odpowiedzialna za dostarczanie informacji może wybrać dostarczenie jej albo zgodnie z Nomenklaturą Scaloną albo zgodnie z dodatkowym działem.
Hungarian: A 2150/2001/EK rendelettel[v] módosított 1901/2000/EK bizottsági rendelet[vi] az azt igénylő tagállamok számára engedélyezi, hogy a Kombinált Nómenklatúra alkalmazása során megszerzettnél részletesebb adatokat gyűjtsenek, feltéve hogy az adatszolgáltatásra kötelezett személy választhat, hogy azt a Kombinált Nómenklatúrával vagy a kiegészítő albontásokkal összhangban nyújtja.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1901/2000 [5], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2150/2001 [6], dovoljuje državam članicam, ki to želijo, zbiranje podrobnejših informacij od teh, ki se dobijo z uporabo kombinirane nomenklature, pod pogojem, da oseba, ki je obvezana dati te informacije, lahko izbira, da jih posreduje bodisi v skladu s kombinirano nomenklaturo bodisi v skladu z dodatnimi podrazdelitvami.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1901/2000,5 muudetud määrusega (EÜ) nr 2150/2002,6 on liikmesriikidel soovi korral lubatud koguda kaupade koondnomenklatuuri kohaldamise tulemusena saadud andmetest üksikasjalikumaid andmeid, tingimusel et andmeesitajal on õigus valida, kas esitada kõnealused andmed vastavalt koondnomenklatuurile või täiendavatele alajaotistele.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1901/2000[5], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2150/2001[6], ļauj dalībvalstīm, kuras to vēlas, vākt sīkāku informāciju nekā informācija, kas izriet no kombinētās nomenklatūras piemērošanas, ar noteikumu, ka par informācijas sniegšanu atbildīgajai pusei ir atļauts izvēlēties to sniegt saskaņā ar kombinēto nomenklatūru vai papildu apakšiedaļām.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1901/2000[5] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2150/2001[6], leidžia toms valstybėms narėms, kurios to nori, rinkti išsamesnę informaciją negu ta, kuri surenkama taikant Kombinuotąją nomenklatūrą, jeigu už informacijos teikimą atsakingai šaliai leidžiama pasirinkti teikti ją pagal Kombinuotąją nomenklatūrą ar papildomus poskyrius.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1901/2000 ([5]), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2150/2001 ([6]), jawtorizza lill-dawk l-Istati Membri li jixtiequ jiġbru aktar tagħrif dettaljat minn dak li jirriżulta mill-applikazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, basta iżda li l-parti responsabbli biex jipprovdi t-tagħrif jitħalla li jagħżel li jforniha bi qbil jew man-Nomenklatura Kombinata jew mas-subdiviżjonijiet addizzjonali.