English: the unit amounts, determined in accordance with Article 7 of this Regulation, to be paid by sugar manufacturers, isoglucose manufacturers and inulin syrup manufacturers as advance payments in respect of the levy shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001.
Czech: postupem podle čl. 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanovení jednotných částek určených podle článku 7 tohoto nařízení, které musí uhradit výrobce cukru, výrobce isoglukosy a výrobce inulinového sirupu jako zálohy na dávku.
Slovak: jednotkové množstvá, stanovené v súlade s článkom 7 tohoto nariadenia, ktoré musia vyplatiť výrobcovia cukru, výrobcovia izoglukózy a výrobcovia inulínového sirupu ako zálohy za odvody budú stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001.
Polish: kwoty jednostkowe, określone zgodnie z art. 7 niniejszego rozporządzenia, płacone przez producentów cukru, izoglukozy i syropu inulinowego jako zaliczki na rzecz opłaty, ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 42 ust. 2 rozporządzenia ( WE) nr 1260/2001.
Hungarian: a cukorgyártók, izoglükózgyártók és inulinszirup gyártók által az illeték előlegeként fizetendő, e rendelet 7 cikkével összhangban meghatározott egységösszegeket az 1260/2001/EK rendelet 42. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban rögzíteni kell.
Slovenian: v skladu s postopkom iz člena 42(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 se določijo zneski na enoto, izračunani v skladu s členom 7 te uredbe, ki jih morajo plačati proizvajalci sladkorja, proizvajalci izoglukoze in proizvajalci inulinskega sirupa kot predplačila za dajatev.
Romanian: stabilirea, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 42 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, a sumelor unitare, determinate în conformitate cu art. 7 din prezentul regulament, care urmează a fi plătite de fabricantul de zahăr, fabricantul de izoglucoză și fabricantul de sirop de inulină cu titlu de avans la taxă.
Bulgarian: единните суми, определени съгласно член 7 от настоящия регламент, които трябва да се заплатят от производителите на захар, производителите на изоглюкоза и производителите на инулинов сироп като авансовите плащания по налога, се фиксират съгласно процедурата по член 42, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 42 lõikes 2 sätestatud korras määratakse kindlaks käesoleva määruse artikli 7 kohaselt kindlaksmääratud maksu ettemaksete määr ühiku kohta, mille maksavad suhkru tootjad, isoglükoosi tootjad ja inuliinisiirupi tootjad.
Latvian: vienotās summas, kas noteiktas saskaņā ar šīs regulas 7. pantu un kas cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražotājiem jāmaksā kā avanss saistībā ar maksājumu, nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 42. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 42 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka patvirtinamos pagal šio reglamento 7 straipsnio nuostatas nustatomos vienetinės sumos, kurias cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo gamintojai turi sumokėti kaip išankstinę įmoką.
Maltese: l-ammonti ta' kull unità, determinati skond l-Artikolu 7 ta'dan ir-Regolament, li għandhom jitħallsu mill-manifatturi taz-zokkor, il-manifatturi ta' l-isoglukosju u l-ġulepp ta' l-inulina bħala ħlas bil-quddiem dwar l-imposta għandhom ikunu ffissati skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.