English: Where the reproduction is received by the Office within a time limit of one month from the date of the receipt of the fax, the application shall be deemed to have been received by the Office on the date on which the fax was received.
French: Si la reproduction parvient à l'Office dans un délai d'un mois à compter de la date de réception de la télécopie par l'Office, la demande est réputée parvenue à ce dernier à la date de réception de ladite télécopie.
German: Erhält das Amt die Wiedergabe innerhalb eines Monats nach dem Datum des Empfangs der Fernkopie, so gilt die Anmeldung als an dem Tage beim Amt eingegangen, an dem die Fernkopie eingegangen ist.
Spanish: En el caso de que la Oficina reciba la reproducción en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción del fax, se considerará que la solicitud ha sido recibida por la Oficina en la fecha en que se recibiera el fax.
Italian: Se la riproduzione perviene all'Ufficio entro il termine di un mese dalla data di ricevimento della telecopia, la domanda si considera pervenuta all'Ufficio alla data in cui è pervenuta la telecopia.
Portuguese: Se as reproduções forem recebidas pelo Instituto dentro do prazo de um mês a contar da data de recepção do fax, considerar-se-á que o pedido foi recebido pelo Instituto na data de recepção do fax.
Dutch: Indien de afbeelding binnen een termijn van een maand vanaf de datum van ontvangst van de fax door het Bureau wordt ontvangen, wordt de aanvrage geacht door het Bureau te zijn ontvangen op de datum waarop de fax is ontvangen.
Danish: Modtager Harmoniseringskontoret gengivelsen inden en måned regnet fra datoen for modtagelsen af telefaxen, anses ansøgningen for modtaget af Harmoniseringskontoret på den dato, hvor telefaxen blev modtaget.
Swedish: Om återgivningen mottas av byrån inom en månad efter det att byrån mottagit faxkopian, skall ansökan anses ha mottagits av byrån den dag då faxkopian mottogs av byrån.
Finnish: Jos virasto vastaanottaa mallin esittämisen kuukauden kuluessa telekopion vastaanottopäivästä, hakemuksen tekemispäivänä pidetään sitä päivää, jona virasto vastaanotti telekopion.
Czech: Obdrží-li úřad reprodukci ve lhůtě jednoho měsíce ode dne, kdy obdržel fax, považuje se přihláška za přijatou úřadem dnem převzetí faxu.
Slovak: Ak úrad obdrží vyobrazenie v lehote jedného mesiaca od dátumu prijatia faxu, prihláška sa bude považovať za doručenú úradu k dátumu prijatia faxu.
Polish: Jeżeli przedstawienie wpłynie do Urzędu w terminie jednego miesiąca od daty otrzymania przez Urząd faksu, zgłoszenie uważa się za dokonane w Urzędzie w dniu otrzymania przez Urząd faksu.
Hungarian: Ha a Hivatalhoz az ábrázolás a fax kézhezvételétől számított egy hónapon belül beérkezik, úgy kell tekinteni, hogy a Hivatalhoz a bejelentést azon a napon nyújtották be, amelyen a fax beérkezett.
Slovenian: Če urad prejme reprodukcijo v roku enega meseca od datuma prejetja faksa, se šteje, da je urad prejel prijavo na datum, na katerega je prejel faks.
Romanian: Dacă Oficiul primește reproducerea în termen de o lună de la data recepționării faxului, se consideră că cererea i-a parvenit la data recepționării faxului.
Bulgarian: Когато репродукцията се получава в Службата в рамките на срок от един месец, считано от датата на получаване на факса, заявката се счита за получено в Службата на датата, на която е получен факсът.
Estonian: Kui reproduktsioon saabub ametisse ühe kuu jooksul arvates faksi saabumise kuupäevast, loetakse taotlus ametisse saabunuks faksi saabumise kuupäeval.
Latvian: Ja Birojs saņem dizainparauga attēlu viena mēneša laikā pēc faksa saņemšanas dienas, uzskata, ka Birojs saņēmis pieteikumu faksa saņemšanas dienā.
Lithuanian: Jeigu Tarnyba gauna dizaino vaizdą per vieną mėnesį nuo pranešimo faksu gavimo dienos, laikoma, kad Tarnyba gavo paraišką tą dieną, kai buvo gautas pranešimas faksu.
Maltese: Fejn ir-riproduzzjoni hija irċevuta mill-Uffiċċju f’ limitu ta’ żmien ta’ xahar mid-data ta’ l-irċevuta tal-fax, l-applikazzjoni tkun ikkunsidrata li ġiet irċevuta mil-Uffiċċju fid-data li fiha ġiet irċevuta l-fax.