FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(14).
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil(14).
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico creado mediante la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo(14).
Italian: La Commissione è assistita dal Comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio(14).
Portuguese: A Comissão será assistida pelo Comité do Programa Estatístico, criado pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho(14).
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma dat is ingesteld bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad(14).
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom(14).
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy zřízený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom[14].
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program zriadený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom[14].
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet Programu Statystycznego, powołany decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom[14].
Hungarian: A Bizottság munkáját a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal [14] létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [14].
Romanian: Comisia este sprijinită de Comitetul pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета ().
Estonian: Komisjoni abistab nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom[14] moodustatud statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom[14].
Lithuanian: Komisijai padeda Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas([14]) įsteigtas Statistinių programų komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita mill-Kumitat tal-Programm Statistiku stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom [14].
English: List of Recovery and Disposal Operations;
French: Liste des opérations de valorisation et d'élimination;
Spanish: Lista de operaciones de recuperación y eliminación;
Italian: Elenco delle operazioni di recupero e smaltimento;
Portuguese: Lista das Operações de Valorização e Eliminação;
Dutch: Lijst van terugwinnings- en verwijderingsactiviteiten;
Swedish: Förteckning över åtgärder för återvinning och bortskaffande;
Czech: Seznam způsobů využívání a odstraňování;
Slovak: Zoznam činností na zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadov;
Polish: Wykaz operacji odzysku i unieszkodliwiania: kody odnoszą się do kodów w załącznikach do dyrektywy 75/442/EWG: Pozycja nr Kod Rodzaje operacji odzysku i unieszkodliwiania Spalanie 1 Rl Stosowane zasadniczo jak paliwo lub inny materiał do wytwarzania energii 2 D10 Spalanie na ziemi Operacje, które mogą prowadzić do odzysku (wyłączając odzysk energii) 3 R2 + Odzysk lub regeneracja rozpuszczalników R3 + Recykling lub regeneracja substancji organicznych niestosowanych jako rozpuszczalniki (w tym kompostowanie i inne procesy przeróbki biologicznej) R4 + Recykling lub regeneracja metali i związków metali R5 + Recykling lub regeneracja innych materiałów nieorganicznych R6 + Regeneracja kwasów lub zasad R7 + Odzysk części używanych do zwalczania zanieczyszczeń R8 + Odzysk części z katalizatorów R9 + Rafinowanie lub inne wykorzystanie olejów R10 + Zabiegi wykonywane na gruntach prowadzące do zysków dla rolnictwa lub poprawiające warunki ekologiczne R11 Wykorzystywanie odpadów otrzymanych w wyniku jakichkolwiek operacji od Rl do R10 Pozycja nr Kod Rodzaje operacji odzysku i unieszkodliwiania Operacje unieszkodliwiania 4 D1 + Składanie w ziemi lub na ziemi (np. składowiska)
Hungarian: A hulladékhasznosítást és -ártalmatlanítást szolgáló műveletek jegyzéke;
Slovenian: Seznam postopkov predelave in odstranjevanja;
Romanian: Lista operațiunilor de recuperare și eliminare;
Bulgarian: Списък на операциите по оползотворяване и обезвреждане;
Estonian: Taaskasutamis- ja kõrvaldamistoimingute loetelu;
Latvian: Reģenerācijas un apglabāšanas darbību saraksts;
Lithuanian: Panaudojimo ir šalinimo operacijų sąrašas;
Maltese: Il-Lista tal-Ħidmiet ta’ l-Irkupru u d-Disponiment;
English: the codes refer to the codes in the Annexes to Directive 75/442/EEC:
French: les codes renvoient aux codes des annexes de la directive 75/442/CEE.
Spanish: los códigos remiten a los de los anexos de la Directiva 75/442/CEE:
Italian: i codici si riferiscono a quelli degli allegati della direttiva 75/442/CEE:
Portuguese: os códigos remetem para os códigos dos anexos à Directiva 75/442/CEE:
Dutch: de codes verwijzen naar de codes in de bijlagen bij Richtlijn 75/442/EEG.
Swedish: koderna hänvisar till koderna i bilagorna till direktiv 75/442/EEG.
Czech: kódy jsou odvozeny od kódů v přílohách směrnice 75/442/EHS:
Slovak: kódy zodpovedajú kódom, ktoré sú uvedené v prílohách smernice 75/442/EHS.
Polish: D3 + Wprowadzanie głęboko pod powierzchnię (np. umieszczanie pompowalnych odrzutów w szybach, wyrobiskach po soli, naturalnych miejscach umożliwiających składowanie) D4 + Retencja powierzchniowa (np. umieszczanie odpadów płynnych lub szlamu w dołach, basenach lub lagunach) D5 + Składowiska specjalnie przygotowane (np. umieszczanie w wyłożonych i oddzielnych komorach, przykrytych i izolowanych od siebie oraz od naturalnego środowiska) D12 Magazynowanie trwałe (np. umieszczanie pojemników w kopalni) 5 D2 + Obróbka w ziemi (np. biodegradacja odpadów płynnych lub szlamów w glebie) D6 + Spuszczanie do wód (oprócz mórz lub oceanów) D7 Spuszczanie do mórz lub oceanów, również na dno
Hungarian: a kódok a 75/442/EGK irányelv mellékleteiben szereplő kódokra hivatkoznak:
Slovenian: šifre ustrezajo šifram v Prilogah k Direktivi 75/442/EGS:
Romanian: codurile fac trimitere la codurile din anexele la Directiva 75/442/CEE:
Bulgarian: кодовете се отнасят до кодовете в приложенията към Директива 75/442/ЕИО:
Estonian: koodid on direktiivi 75/442/EMÜ lisades olevad koodid:
Latvian: kodi attiecas uz kodiem, kas ietverti Direktīvas 75/442/EEK pielikumos:
Lithuanian: kodai - tai Direktyvos 75/442/EEB prieduose nurodyti kodai:
Maltese: il-kodiċijiet jirreferu għall-kodiċijiet fl-Annessi mad-Direttva 75/442/KEE:
English: 01 compound wastes
French: 01 Déchets de composés chimiques
Spanish: 01 Residuos de compuestos químicos
Italian: 01 Rifiuti chimici dei composti
Portuguese: 01 Resíduos de compostos químicos
Dutch: 01 Afval van chemische verbindingen
Swedish: 01 Kemikalieavfall
Czech: 01 Směsné odpady
Slovak: 01 zložené odpady
Polish: 01 Odpady związków chemicznych
Hungarian: 01 Összetett vegyi hulladékok
Slovenian: 01 Odpadki kemijskih spojin
Romanian: 01 Deșeuri de compuși chimici
Bulgarian: 01 Композитни отпадъци
Estonian: 01 Keemiliste ühendite jäätmed
Latvian: 01 Kombinētie atkritumi
Lithuanian: 01 Cheminių junginių atliekos
Maltese: 01 Skart kompost
English: 1 Hazardous
French: 1 Dangereux
Spanish: 1 Peligrosos
Italian: 1 Pericolosi
Portuguese: 1 Perigosos
Dutch: 1 Gevaarlijk
Swedish: 1 Farligt
Czech: 1 Nebezpečné
Slovak: 1 nebezpečná
Polish: 1 Niebezpieczne
Hungarian: 1 Veszélyes
Slovenian: 1 Nevarna
Romanian: 1 Periculoase
Bulgarian: 1 Опасни
Estonian: 1 Ohtlikud jäätmed
Latvian: 1 Bīstamie
Lithuanian: 1 Pavojingos
Maltese: 1 Perikolużi
English: aqueous solvent mixes containing halogens
French: Mélanges aqueux de solvants halogénés
Spanish: Mezclas acuosas de disolventes que contienen halógenos
Italian: miscele acquose contenenti solventi alogenati
Portuguese: misturas aquosas de solventes com halogéneos
Dutch: halogeenhoudende mengsels van waterige oplosmiddelen
Swedish: Vattenhaltiga halogenerade lösningsmedelsblandningar
Czech: vodné směsi rozpouštědel s obsahem halogenů
Slovak: zmesi rozpúšťadiel na báze vody obsahujúcich halogény
Polish: wodne mieszaniny rozpuszczalników zawierających chlorowce
Hungarian: halogént tartalmazó vizes oldószerkeverékek
Slovenian: vodne mešanice topil, ki vsebujejo halogene
Romanian: amestecuri apoase de solvenți halogenați
Bulgarian: водни смеси на разтворители, които съдържат халогени
Estonian: halogeene sisaldavad vee- ja lahustisegud
Latvian: ūdeni saturošu šķīdinātāju sajaukums, kas satur halogēnus
Lithuanian: vandeniniai tirpiklių mišiniai, kuriuose yra halogenų
Maltese: it-taħlitiet ilmin li jkun fihom l-aloġeni
English: chlorofluorocarbons
French: Chlorofluorocarbones
Spanish: Clorofluorocarburos
Italian: clorofluorocarburi
Portuguese: clorofluorocarbonos
Dutch: chloorfluorkoolwaterstoffen
Swedish: Klorfluorkarboner
Czech: chlorfluorované uhlovodíky
Slovak: chlórfuórované uhľovodíky
Polish: chlorofluorowęgle
Hungarian: fluorozott-klórozott szénhidrogének
Slovenian: klorofluoroogljikovodiki
Romanian: clorofluorocarburi
Bulgarian: хлорофлуоровъглероди
Estonian: klorofluorosüsivesinikud
Latvian: hlorfluorogļūdeņraži
Lithuanian: chlorfluorangliavandeniliai
Maltese: Il-klorofluworokarboni
English: 0 Non-hazardous
French: 0 Non dangereux
Spanish: 0 No peligrosos
Italian: 0 Non pericolosi
Portuguese: 0 Não perigosos
Dutch: 0 Niet gevaarlijk
Swedish: 0 Icke-farligt
Czech: 0 Neklasifikované jako nebezpečné
Slovak: 0 ostatné
Polish: 0 Bezpieczne
Hungarian: 0 Nem veszélyes
Slovenian: 0 Nenevarni
Romanian: 0 Nepericuloase
Bulgarian: Неопасни
Estonian: 0 Tavajäätmed
Latvian: 0 Nebīstamie
Lithuanian: 0 Nepavojingos
Maltese: 0 Mhux Perikolużi
English: 02 Chemical preparation wastes
French: 02 Déchets de préparations chimiques
Spanish: 02 Residuos de preparados químicos
Italian: 02 Rifiuti di preparazioni chimiche
Portuguese: 02 Resíduos de reacções químicas
Dutch: 02 Afval van chemische preparaten
Swedish: 02 Avfall från kemiska beredningar
Czech: 02 Odpadní chemikálie
Slovak: 02 Odpady z chemických prípravkov
Polish: 02 Odpady preparatów chemicznych
Hungarian: 02 Vegyi feldolgozási hulladékok
Slovenian: 02 Odpadki iz kemijske priprave
Romanian: 02 Deșeuri de preparate chimice
Bulgarian: Отпадъци от химически препарати
Estonian: 02 Keemiliste preparaatide jäätmed
Latvian: 02 Ķīmisko preparātu atkritumi
Lithuanian: 02 Cheminių preparatų atliekos
Maltese: 02 L-Iskart tat-tħejjijiet kimiċi
English: powder paints
French: Déchets de peintures en poudre
Spanish: Pinturas en polvo
Italian: pitture in polvere
Portuguese: tintas em pó
Dutch: poederverf
Swedish: Pulverfärg
Czech: práškové barvy
Slovak: práškové farby
Polish: farby proszkowe
Hungarian: festékporok
Slovenian: prah barv
Romanian: deșeuri de vopsea sub formă de pudră
Bulgarian: бои на прах
Estonian: pulbervärvid
Latvian: pulverkrāsa
Lithuanian: dažų milteliai
Maltese: iż-żebgħa tat-trab
English: waste coating powders
French: Déchets de produits de revêtement en poudre
Spanish: Residuos de arenillas de revestimiento
Italian: polveri di scarto di rivestimenti
Portuguese: resíduos de pó de revestimento
Dutch: afval-coatingpoeder
Swedish: Pulverbeläggningsmaterial
Czech: odpadní prášky na povlakování
Slovak: odpadové náterové prášky
Polish: odpady proszków do powlekania
Hungarian: poralapú bevonatok hulladékai
Slovenian: odpadni prah premazov
Romanian: deșeuri de produse de acoperire sub formă de pudră
Bulgarian: отпадъчни покривни прахове
Estonian: pulberpinnakatete jäätmed
Latvian: pārklājumu pulveru atkritumi
Lithuanian: dangos miltelių atliekos
Maltese: it-terer tal-kisi ta’ l-iskart
English: 03 Other chemical wastes
French: 03 Autres déchets chimiques
Spanish: 03 Otros residuos químicos
Italian: 03 Altri rifiuti chimici
Portuguese: 03 Outros resíduos químicos
Dutch: 03 Ander chemisch afval
Swedish: 03 Annat kemiskt avfall
Czech: 03 Ostatní chemické odpady
Slovak: 03 iné chemické odpady
Polish: 03 Inne odpady chemiczne
Hungarian: 03 Egyéb vegyi hulladékok
Slovenian: 03 Drugi kemijski odpadki
Romanian: 03 Alte deșeuri chimice
Bulgarian: Други химически отпадъци
Estonian: 03 Muud keemilised jäätmed
Latvian: 03 Citi ķīmiskie atkritumi
Lithuanian: 03 Kitos cheminės atliekos
Maltese: 03 Skart kimiku ieħor
English: 04 Radioactive wastes
French: 04 Déchets radioactifs
Spanish: 04 Residuos radiactivos
Italian: 04 Rifiuti radioattivi
Portuguese: 04 Resíduos radioactivos
Dutch: 04 Radioactief afval
Swedish: 04 Radioaktivt avfall
Czech: 04 Radioaktivní odpad
Slovak: 04 rádioaktívne odpady
Polish: 04 Odpady radioaktywne
Hungarian: 04 Radioaktív hulladékok
Slovenian: 04 Radioaktivni odpadki
Romanian: 04 Deșeuri radioactive
Bulgarian: Радиоактивни отпадъци
Estonian: 04 Radioaktiivsed jäätmed
Latvian: 04 Radioaktīvie atkritumi
Lithuanian: 04 Radioaktyvios atliekos
Maltese: 04 L-Iskart radjoattiv
English: 05 Health care and biological wastes
French: 05 Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et déchets biologiques
Spanish: 05 Residuos sanitarios y biológicos
Italian: 05 Rifiuti della sanità e biologici
Portuguese: 05 Resíduos da prestação de cuidados de saúde e da investigação biológica
Dutch: 05 Afval van de gezondheidszorg en biologisch afval
Swedish: 05 Sjukvårdsavfall och biologiskt avfall
Czech: 05 Odpad ze zdravotnictví a biologický odpad
Slovak: 05 odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady
Polish: 05 Odpady medyczne i biologiczne
Hungarian: 05 Egészségügyi és biológiai hulladékok
Slovenian: 05 Odpadki iz zdravstva in biološki odpadki
Romanian: Deșeuri medicale și biologice
Bulgarian: Медицински и биологични отпадъци
Estonian: 05 Tervishoiujäätmed ja bioloogilised jäätmed
Latvian: 05 Veselības aprūpes un bioloģiskie atkritumi
Lithuanian: 05 Sveikatos priežiūros ir biologinės atliekos
Maltese: 05 L-iskart mill-kura tas-saħħa u bijoloġiku
English: 06 Metallic wastes
French: 06 Déchets métalliques
Spanish: 06 Residuos metálicos
Italian: 06 Rifiuti metallici
Portuguese: 06 Resíduos metálicos
Dutch: 06 Metaalafval
Swedish: 06 Metallavfall
Czech: 06 Kovový odpad
Slovak: 06 kovové odpady
Polish: 06 Odpady metalowe
Hungarian: 06 Fémhulladékok
Slovenian: 06 Kovinski odpadki
Romanian: 06 Deșeuri metalice
Bulgarian: Метални отпадъци
Estonian: 06 Metallijäätmed
Latvian: 06 Metālu atkritumi
Lithuanian: 06 Metalų atliekos
Maltese: 06 L-Iskart metalliku
English: 07 Non-metallic wastes
French: 07 Déchets non métalliques
Spanish: 07 Residuos no metálicos
Italian: 07 Rifiuti non metallici
Portuguese: 07 Resíduos não metálicos
Dutch: 07 Niet-metaalafval
Swedish: 07 Icke-metalliskt avfall
Czech: 07 Nekovový odpad
Slovak: 07 nekovové odpady
Polish: 07 Odpady niemetalowe
Hungarian: 07 Nemfémes hulladékok
Slovenian: 07 Nekovinski odpadki
Romanian: 07 Deșeuri nemetalice
Bulgarian: Неметални отпадъци
Estonian: 07 Mittemetalsed jäätmed
Latvian: 07 Nemetālu atkritumi
Lithuanian: 07 Ne metalų atliekos
Maltese: 07 Skart mhux metalliku
English: 08 Discarded equipment
French: 08 Équipements hors d'usage
Spanish: 08 Equipos desechados
Italian: 08 Apparecchiature scartate
Portuguese: 08 Equipamento fora de uso
Dutch: 08 Afgedankt materiaal
Swedish: 08 Kasserad utrustning
Czech: 08 Vyřazené zařízení
Slovak: 08 vyradené zariadenia
Polish: 08 Złomowane urządzenia
Hungarian: 08 Kiselejtezett berendezések
Slovenian: 08 Zavržena oprema
Romanian: 08 Echipamente casate
Bulgarian: Излязло от употреба оборудване
Estonian: 08 Kasutuselt kõrvaldatud seadmed
Latvian: 08 Nolietotas iekārtas
Lithuanian: 08 Nebenaudojama įranga
Maltese: 08 It-tagħmir skartat
English: 09 Animal and vegetal wastes
French: 09 Déchets animaux et végétaux
Spanish: 09 Residuos animales y vegetales
Italian: 09 Cascami animali e residui vegetali
Portuguese: 09 Resíduos de origem animal e vegetal
Dutch: 09 Dierlijk en plantaardig afval
Swedish: 09 Animaliskt och vegetabiliskt avfall
Czech: 09 Odpady živočišného a rostlinného původu
Slovak: 09 živočíšne a rastlinné odpady
Polish: 09 Odpady zwierzęce i roślinne
Hungarian: 09 Állati és növényi hulladékok
Slovenian: 09 Živalski in rastlinski odpadki
Romanian: 09 Deșeuri animale și vegetale
Bulgarian: 09 Животински и растителни отпадъци
Estonian: 09 Loomsed ja taimsed jäätmed
Latvian: 09 Dzīvnieku un augu atkritumi
Lithuanian: 09 Gyvūninės ir augalinės atliekos
Maltese: 09 L-iskart mill-annimali u l-ħxejjex ta’ l-ikel
English: 10 Mixed ordinary wastes
French: 10 Déchets courants mélangés
Spanish: 10 Residuos corrientes mezclados
Italian: 10 Rifiuti ordinari misti
Portuguese: 10 Resíduos ordinários mistos
Dutch: 10 Gemengd gewoon afval
Swedish: 10 Blandat vanligt avfall
Czech: 10 Směsné běžné odpady
Slovak: 10 zmiešané bežné odpady
Polish: 10 Mieszane odpady zwykłe
Hungarian: 10 Vegyes átlagos összetételű hulladékok
Slovenian: 10 Mešani, navadni odpadki
Romanian: 10 Deșeuri comune amestecate
Bulgarian: Смесени обикновени отпадъци
Estonian: 10 Tavalised segajäätmed
Latvian: 10 Jaukti parastie atkritumi
Lithuanian: 10 Mišrios atliekos
Maltese: 10 L-Iskart imħallat ordinarju
English: organic off-specification batches
French: Loupés de fabrication d'origine organique
Spanish: Restos orgánicos fuera de especificación
Italian: prodotti fuori specifica organici
Portuguese: lotes orgânicos fora de especificação
Dutch: organische afgekeurde charges
Swedish: Organiska produktserier som inte uppfyller ställda krav
Czech: organické dávky jinak blíže neurčené
Slovak: organické výrobné šarže nevyhovujúcej kvality
Polish: zestawy składników organicznych, niewymienione
Hungarian: szerves, előírástól eltérő termékek
Slovenian: organske neustrezne sarže
Estonian: orgaanilised praaktootepartiid
Latvian: organiskas specifikācijām neatbilstošas partijas
Lithuanian: organinės į specifikaciją neįtrauktos siuntos
Maltese: il-lottijiet organiċi ’l barra mill-ispeċifikazzjonijiet
English: other inorganic wastes with metals not otherwise specified
French: Autres déchets inorganiques contenant des métaux non spécifiés ailleurs
Spanish: Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría
Italian: altri rifiuti organici contenenti metalli non specificati altrimenti
Portuguese: outros resíduos inorgânicos com metais não especificados
Dutch: overig niet elders genoemd anorganisch metaalhoudend afval
Swedish: Annat oorganiskt avfall innehållande andra metaller
Czech: ostatní anorganické odpady s kovy, jinak blíže neurčené
Slovak: iné anorganické odpady obsahujúce kovy inak nešpecifikované
Polish: inne, niewymienione gdzie indziej, odpady nieorganiczne zawierające metale
Hungarian: egyéb, közelebbről meg nem határozott szervetlen, fémtartalmú hulladékok
Slovenian: drugi anorganski odpadki s kovinami, ki niso navedeni drugje
Estonian: muud anorgaanilised jäätmed, mis sisaldavad nimistus mujal nimetamata metalle
Latvian: citi neorganiski atkritumi ar metāliem, citādi nespecificēti
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos kitos neorganinės atliekos, kuriose yra metalų
Maltese: skart ieħor inorganiku bil-metalli mhux speċifikati xorta oħra
English: 11 Common sludges
French: 11 Boues ordinaires (aqueuses)
Spanish: 11 Lodos comunes
Italian: 11 Fanghi comuni
Portuguese: 11 Lamas comuns
Dutch: 11 Gewoon slib
Swedish: 11 Vanligt slam
Czech: 11 Obecné kaly
Slovak: 11 bežné kaly
Polish: 11 Osady ogólne
Hungarian: 11 Közönséges iszapok
Slovenian: 11 Navadni mulji
Romanian: 11 Nămoluri comune (apoase)
Bulgarian: Общи утайки
Estonian: 11 Tavalised setted
Latvian: 11 Parastie nosēdumi
Lithuanian: 11 Paprastas dumblas
Maltese: 11 It-Tjun komuni
English: 12 Mineral wastes
French: 12 Déchets minéraux
Spanish: 12 Residuos minerales
Italian: 12 Rifiuti minerali
Portuguese: 12 Resíduos minerais
Dutch: 12 Mineraal afval
Swedish: 12 Mineralavfall
Czech: 12 Minerální odpady
Slovak: 12 minerálne odpady
Polish: 12 Odpady mineralne
Hungarian: 12 Ásványi hulladékok
Slovenian: 12 Mineralni odpadki
Romanian: 12 Deșeuri minerale
Bulgarian: Минерални отпадъци
Estonian: 12 Mineraaljäätmed
Latvian: 12 Minerālu atkritumi
Lithuanian: 12 Mineralinės atliekos
Maltese: 12 L-Iskart minerali
English: calcium arsenate
French: Arséniate de calcium
Spanish: Arseniato de calcio
Italian: arsenato di calcio
Portuguese: arseniato de cálcio
Dutch: calciumarsenaat
Swedish: Kalciumarsenat
Czech: arseničnan vápenatý
Slovak: arzeničnan vápenatý
Polish: arsenian wapnia
Hungarian: kalcium-arzenát
Slovenian: kalcijev arzenat
Romanian: arseniat de calciu
Bulgarian: калциев арсенат
Estonian: kaltsiumarsenaat
Latvian: kalcija arsenāts
Lithuanian: kalcio arsenatas
Maltese: l-arsenat tal-kalċju
English: 13 Solidified, stabilised or vitrified waste
French: 13 Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés
Spanish: 13 Residuos solidificados, estabilizados o vitrificados
Italian: 13 Rifiuti solidificati, stabilizzati o vetrificati
Portuguese: 13 Resíduos solidificados, estabilizados ou vitrificados
Dutch: 13 Verhard, gestabiliseerd en verglaasd afval
Swedish: 13 Stelnat, stabiliserat eller förglasat avfall
Czech: 13 Solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad
Slovak: 13 solidifikované, stabilizované alebo vitrifikované odpady
Polish: 13 Odpady zestalone, ustabilizowane lub zeszklone
Hungarian: 13 Megszilárdult, stabilizált vagy üvegesített hulladék
Slovenian: 13 Utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki
Romanian: 13 Deșeuri solidificate, stabilizate sau vitrificate
Bulgarian: Втвърдени, стабилизирани или встъклени отпадъци
Estonian: 13 Tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed
Latvian: 13 Cietināti, stabilizēti vai pārstikloti atkritumi
Lithuanian: 13 Sukietintos, stabilizuotos arba sustiklintos atliekos
Maltese: 13 L-iskart issolidifikat, stabbilizzat jew ivvitrifikat
English: If necessary, it shall propose revisions of the pilot studies, to be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
French: Si nécessaire, elle propose la révision des études pilotes, sur laquelle il est statué conformément à la procédure visée à l'article 7, paragraphe 2.
Spanish: En su caso, propondrá modificaciones de dichos estudios piloto que se adoptarán a través del procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 7.
Italian: Se necessario, essa propone revisioni degli studi pilota, da decidere in conformità della procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
Swedish: beslut om eventuella revideringar skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 7.2.
Czech: V případě nutnosti navrhne přezkoumání pilotních studií, o kterých se rozhodne v souladu s postupem uvedeným v čl. 7 odst. 2.
Polish: W razie potrzeby Komisja proponuje zmiany w badaniach pilotażowych, co do których zapadają decyzje zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 2.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a Bizottság javaslatokat tesz a kísérleti tanulmányok felülvizsgálatára, amely javaslatokról a 7. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell határozni.
Slovenian: Po potrebi Komisija predlaga revizijo pilotnih študij, o čemer se odloči po postopku iz člena 7(2).
Romanian: După caz, aceasta propune revizuirea studiilor pilot asupra cărora s-a luat o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (2).
Bulgarian: Ако е необходимо, тя предлага изменения в пилотните проучвания, за които да се вземе решение в съответствие с процедурата, предвидена в член 7, параграф 2.
Estonian: Vajaduse korral teeb ta ettepaneku prooviuuringute teostamist kontrollida, mis otsustatakse artikli 7 lõikes 2 ettenähtud korras.
Latvian: Ja nepieciešams, tā ierosina pārskatīt eksperimentālos pētījumus, par ko lēmumu pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Prireikus ji siūlo iš naujo peržiūrėti bandomuosius tyrimus, dėl kurių sprendžiama 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, għandha tipproponi reviżjonijiet ta’ l-istudji pilota, li jridu jġu deċiżi skond il-poċedura msemmija fl-Artikolu 7(2).
English: For the European Parliament The President
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady