English: Council Regulation (EC) No 442/2002 of 18 February 2002 amending Regulation (EEC) No 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products
French: Règlement (CE) no 442/2002 du Conseil du 18 février 2002 modifiant le règlement (CEE) n° 2019/93 portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée
Italian: Regolamento (CE) n. 442/2002 del Consiglio del 18 febbraio 2002 che modifica il regolamento (CEE) n. 2019/93 recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo
Dutch: Verordening (EG) nr. 442/2002 van de Raad van 18 februari 2002 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2019/93 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 442/2002 af 18. februar 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 442/2002 av den 18 februari 2002 om ändring av förordning (EEG) nr 2019/93 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 442/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Egeanmeren pienten saarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2019/93 muuttamisesta
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 442/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 442/2002 z 18. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2019/93 o zavedení osobitných opatrení pre menšie ostrovy v Egejskom mori týkajúce sa určitých poľnohospodárskych výrobkov
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 442/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2019/93 wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych
Hungarian: A TANÁCS 442/2002/EK RENDELETE (2002. február 18.) az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések bevezetéséről szóló 2019/93/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 442/2002 z dne 18. februarja 2002 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2019/93 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 442/2002 AL CONSILIULUI din 18 februarie 2002 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole pentru insulele mici din Marea Egee
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EO) № 442/2002 НА СЪВЕТА от 18 февруари 2002 година за изменение на Регламент (EИO) № 2019/93 относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 442/2002, 18. veebruar 2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 442/2002 (2002. gada 18. februāris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2019/93, ar ko nelielajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 442/2002 2002 m. vasario 18 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2019/93, nustatantį konkrečias priemones mažosioms Egėjo saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 442/2002 tat-18 ta’ Frar 2002 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2019/93 li jintroduċi miżuri speċifiċi għall-gżejjer żgħar ta’ l-Eġew li jikkonċernaw ċerti prodotti agrikoli