English: The exemption should be granted without prejudice to the application of the provisions of Article 82 of the Treaty on the abuse by an undertaking of a dominant position.
French: L'exemption doit être accordée sans préjudice de l'application des dispositions de l'article 82 du traité concernant les abus de position dominante.
German: Die Freistellung sollte der Anwendbarkeit von Artikel 82 des Vertrags auf die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung durch ein Unternehmen nicht entgegenstehen.
Spanish: La exención deberá concederse sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del artículo 82 del Tratado sobre la explotación abusiva, por parte de una empresa, de una posición dominante.
Italian: L'esenzione va concessa facendo salva l'applicazione dell'articolo 82 del trattato sull'abuso di posizione dominante da parte di un'impresa.
Portuguese: A isenção deve ser concedida sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 82.o do Tratado relativamente ao abuso de uma posição dominante por parte de uma empresa.
Dutch: De vrijstelling dient te worden verleend zonder afbreuk te doen aan de toepassing van artikel 82 van het Verdrag inzake misbruik van een machtspositie door een onderneming.
Danish: Fritagelsen bør tildeles med forbehold for anvendelsen af traktatens artikel 82 på en virksomheds misbrug af dominerende stilling.
Swedish: Undantaget bör beviljas utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 82 i fördraget om ett företags missbruk av en dominerande ställning.
Finnish: Poikkeus olisi myönnettävä rajoittamatta määräävän aseman väärinkäyttöä koskevien perustamissopimuksen 82 artiklan määräysten soveltamista.
Greek: Η απαλλαγή πρέπει να χορηγείται με την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 82 της συνθήκης σχετικά με την κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.
Czech: Poskytnutím výjimky by nemělo být dotčeno používání ustanovení článku 82 Smlouvy o zneužití dominantního postavení.
Slovak: Výnimka by sa mala udeľovať bez ohľadu na uplatňovanie ustanovení článku 82 Zmluvy o zneužívaní dominantného postavenia podniku.
Polish: Zwolnienie powinno być udzielone z zastrzeżeniem stosowania przepisów art. 82 Traktatu, dotyczącego nadużywania przez przedsiębiorstwo pozycji dominującej.
Hungarian: A mentességet a Szerződés 82. cikkének a vállalkozások erőfölénnyel való visszaéléséről szóló rendelkezései alkalmazásának sérelme nélkül kell megadni.
Slovenian: Izjema naj bi se podelila brez poseganja v uporabo določb člena 82 Pogodbe o zlorabi prevladujočega položaja podjetja.
Estonian: Erandi andmine ei tohi piirata ettevõtjapoolset turgu valitseva seisundi kuritarvitamist käsitlevate asutamislepingu artikli 82 sätete kohaldamist.
Latvian: Atbrīvojums būtu jāpiešķir, neliedzot piemērot Līguma 82. panta noteikumus par uzņēmuma dominējoša stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu.
Lithuanian: Išimtis turėtų būti suteikta nepažeidžiant Sutarties 82 straipsnio nuostatų dėl įmonės piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi taikymo;
Maltese: L-eżenzjoni għandha tiġi mogħtija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 82 tat-Trattat fuq l-abbuż minn impriża li qegħdha f’pożizzjoni dominanti.