English: However, the Member State may authorise hemp grown for fibre to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated until ten days after flowering for inspection purposes, in accordance with the procedure laid down in Annex XIII."
French: Toutefois, l'État membre peut autoriser la récolte de chanvre destiné à la production de fibres après le début de la floraison mais avant l'échéance des dix jours après la fin de la floraison, si les contrôleurs indiquent pour chaque parcelle concernée les parties représentatives qui doivent être maintenues jusqu'à dix jours après la fin de la floraison en vue du contrôle, selon la procédure visée à l'annexe XIII."
Czech: Členské státy však mohou sklizeň konopí pěstovaného na vlákno schválit po počátku květu, avšak do 10 dnů po skončení květu, pokud inspektoři určí reprezentativní části každého pozemku, které musí být pro účely kontrol udržovány do desátého dne od skončení květu postupem podle přílohy XIII.";
Slovak: Členské štáty však môžu povoliť zber priadnej konopy po začiatku kvitnutia, avšak pre ukončením 10-dňového obdobia po kvitnutí za predpokladu, že inšpektori určia, ktoré reprezentatívne časti každej danej parcely sa musia naďalej obrábať až do 10 dní po kvitnutí na účely inšpekcie, v súlade s postupom stanoveným v prílohe XIII."
Polish: Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załączniku XIII."
Hungarian: A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő 10 napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő 10. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangban."
Slovenian: Vendar države članice lahko dovolijo, da se konoplja, gojena za vlakna, spravlja po začetku cvetenja, toda pred iztekom 10 dnevnega obdobja po cvetenju, pod pogojem, da inšpektorji določijo, katere reprezentativne dele vsake zadevne parcele je treba zaradi inšpekcije obdelovati še naprej še 10 dni po cvetenju, v skladu s postopkom iz Priloge XIII."
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada koristada kiu tootmiseks kasvatatavat kanepit pärast õitsemise algust, kuid enne õitsemisperioodile järgneva 10päevase ajavahemiku lõppu, tingimusel et inspektorid viitavad iga maatüki tüüpilistele osadele, millel tuleb XIII lisas sätestatud korras jätkata kontrolli eesmärgil kultuuride kasvatamist kuni 10 päeva jooksul pärast õitsemisperioodi."
Lithuanian: Tačiau valstybė narė XIII priede nustatyta tvarka tikrinimo tikslams gali leisti pluoštines kanapes nuimti prasidėjus žydėjimui, bet nepraėjus 10 dienų nuo jo, jei tikrintojai nurodo, kurios reprezentacinės kiekvieno sklypo dalys turi būti naudojamos ne mažiau kaip 10 dienų nuo nužydėjimo.";
Maltese: Madankollu, l-Istat Membru jista' jawtorizza qanneb imkabbar għall-fibra biex dan jinħasad wara li jibda' l-fjur iżda qabel l-aħħar tal-perjodu ta' 10 ijiem wara l-fjur, sakemm l-ispetturi jindikaw liema partijiet rappreżentattivi ta' kull biċċa art ikkonċernata għandhom jibqgħu jiġu kkoltivati sa għaxart ijiem wara l-fjur għal raġunijet ta' ispezzjoni, skond il-proċedura stabbiliita fl-Anness XIII.'