English: But if there is still a substantial amount of divergence of opinion, the Commission will send the draft to the Council Secretariat for the purpose of organising a coordinating meeting to resolve the remaining differences, and the relevant procedure set out in section 3 below will apply.
French: Toutefois, s'il y a encore de fortes divergences d'opinion, la Commission enverra le projet au secrétariat du Conseil afin d'organiser une réunion de coordination destinée à régler les différences qui subsistent. La procédure énoncée à la section 3 ci-dessous sera applicable.
Portuguese: Caso subsistam divergências significativas, no entanto, a Comissão enviará o projecto ao Secretariado do Conselho a fim de que seja organizada uma reunião de coordenação para resolução dos pontos de discórdia existentes, sendo então aplicável o processo definido na secção 3 infra.
Czech: Pokud však existují závažné názorové rozdíly, odešle Komise návrh sekretariátu Rady, aby mohla být uspořádána koordinační schůze za účelem vyřešení přetrvávajících rozdílů. Použije se postup uvedený v oddílu 3 níže.
Slovak: Ak je však ešte stále značne veľký rozdiel v názoroch, Komisia zašle tento návrh na sekretariát Rady na účel zorganizovania koordinačného stretnutia s cieľom vyriešiť ostávajúce diferencie a uplatní sa príslušný postup uvedený ďalej v oddiele 3.
Polish: Jednakże w przypadku znacznego zróżnicowania opinii, Komisja prześle projekt do Sekretariatu Rady w celu zorganizowania posiedzenia koordynacyjnego i wyeliminowania utrzymujących się rozbieżności, z zastosowaniem odpowiedniej procedury określonej w sekcji 3 poniżej.
Hungarian: Amennyiben azonban továbbra is jelentős véleménykülönbség áll fenn, a Bizottság elküldi a tervezetet a Tanács titkárságának a fennmaradó véleménykülönbségek feloldására irányuló koordinációs ülés megszervezése céljából, és az alábbi 3. szakaszban meghatározott vonatkozó eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar pošlje Komisija v primeru znatnih mnenjskih razhajanj osnutek sekretariatu Sveta zaradi organiziranja usklajevalne seje, na kateri naj bi se odpravile preostale razlike, pri čemer se uporablja ustrezen postopek iz spodnjega oddelka 3.
Romanian: Însă, în cazul în care există în continuare divergențe substanțiale de opinii, Comisia va trimite propunerea secretariatului Consiliului în vederea organizării unei reuniuni de coordonare pentru a soluționa divergențele rămase și se aplică procedura relevantă prevăzută la secțiunea 3 de mai jos.
Estonian: Kui aga arvamused erinevad väga oluliselt, saadab komisjon projekti nõukogu sekretariaadile, selleks et kokku kutsuda kooskõlastuskoosolek olemasolevate erimeelsuste lahendamiseks, kohaldatakse punktis 3 sätestatud asjaomast menetlust.
Latvian: Bet, ja vēl pastāv ievērojamas viedokļu atšķirības, Komisija nosūta uzmetumu Padomes sekretariātam, lai organizētu koordinācijas sanāksmes, ar nolūku atrisināt pastāvošās atšķirības un piemēro turpmāk 3. iedaļā izklāstīto attiecīgo procedūru.
Lithuanian: Tačiau jei nuomonės vis dar yra labai skirtingos, Komisija nusiųs projektą Tarybos sekretoriatui, kad būtų surengtas derinimo posėdis likusiems skirtumams išspręsti ir bus taikoma atitinkama tvarka, nustatyta 3 skirsnyje.
Maltese: Imma jekk ikun għad hemm nuqqas sostanzjali ta’ qbil, il-Kummissjoni tibgħat l-abbozz lis-Segretarjat tal-Kunsill biex tiġi organizzata laqgħa ta’ kordinazzjoni biex jiġu solvuti d-differenzi li jkun baqa’, tiġi applikata l-proċedura rilevanti stabbilita f’Taqsima 3.