English: Delivery of statistics by the Member States on a regular basis and within specified deadlines, in particular statistics on R& D activity in all sectors of performance and on the funding of R& D activity, including government budget appropriations for R& D, taking into account the regional dimension by producing whenever possible science and technology statistics based on NUTS classification,
French: fourniture, par les États membres, de statistiques sur une base régulière et dans des délais précis, en particulier de statistiques sur l'activité de recherche-développement dans tous les secteurs concernés, ainsi que sur le financement des activités de recherche-développement, y compris les moyens budgétaires affectés par les pouvoirs publics à la recherche-développement en tenant compte de la dimension régionale grâce à la production, chaque fois que possible, de statistiques de la science et de la technologie fondées sur la classification NUTS,
Italian: Trasmissione di statistiche da parte degli Stati membri su base regolare e entro scadenze specifiche, in particolare statistiche sulle attività di Ricerca e Sviluppo in tutti i settori di attività, ed anche sul finanziamento delle attività R & S, compresi gli stanziamenti governativi di bilancio per tali attività, tenuto conto della dimensione regionale e producendo laddove possibile statistiche in materia di scienza e tecnologia basate sulla classificazione NUTS.
Portuguese: comunicação regular de estatísticas pelos Estados-Membros em prazos específicos, especialmente as estatísticas sobre a actividade de I & D em todos os sectores de desempenho e sobre o financiamento da actividade de I & D, incluindo as dotações orçamentais do governo para I & D, tendo em conta a dimensão regional através da produção, sempre que possível, de estatísticas relativas à ciência e à tecnologia com base na classificação NUTS,
Dutch: Regelmatige verstrekking van statistieken door de lidstaten binnen bepaalde termijnen, met name over O & O-activiteiten in alle sectoren waar O & O wordt verricht en over de financiering van O & O-activiteiten, met inbegrip van de kredieten voor O & O uit de overheidsbegroting, zulks met inachtneming van de regionale dimensie door waar mogelijk de NUTS-indeling als basis te nemen voor de verstrekte statistieken inzake wetenschap en technologie;
Swedish: Regelbundna leveranser av statistik från medlemsstaterna enligt en fastställd tidsplan, särskilt statistik om FoU-verksamhet inom alla sektorer och om finansiering av FoU-verksamhet, inklusive offentliga FoU-anslag, med beaktande av den regionala dimensionen genom att statistik om vetenskap och teknik som baserar sig på NUTS-klassificering produceras när så är möjligt.
Finnish: Jäsenvaltiot toimittavat tilastotietoja säännöllisesti ja asetetuissa määräajoissa, erityisesti kaikkien sektoreiden T & K -toimintaa koskevia tilastotietoja ja T & K -toiminnan rahoitusta koskevia tilastotietoja, mukaan lukien T & K:n rahoitukseen osoitettuja julkisia talousarviovaroja koskevat tilastotiedot, ja ottavat huomioon alueellisen ulottuvuuden tuottamalla aina kun mahdollista NUTS-luokitukseen perustuvia tilastoja.
Czech: pravidelné předávání statistik členskými státy ve stanovených lhůtách, zejména statistik činností v oblasti výzkumu a vývoje ve všech dotčených oblastech a statistik financování výzkumu a vývoje, včetně přidělování finančních prostředků na výzkum a vývoj z prostředků veřejných rozpočtů, přičemž je třeba brát v úvahu regionální rozměr tím, že se budou, pokud to bude možné, vypracovávat statistiky v oblasti vědy a techniky založené na klasifikaci NUTS,
Slovak: Pravidelné predávanie štatistík členskými štátmi v stanovených lehotách, najmä štatistík o činnosti vo výskume a vývoji vo všetkých oblastiach a o financovaní výskumu a vývoja, vrátane finančných prostriedkov na výskum a vývoj zo štátneho rozpočtu, s prihliadnutím na regionálny rozmer, podľa možnosti vždy vypracovaním vedecko-technických štatistík vychádzajúcich z klasifikácie NUTS,
Polish: Dostarczanie danych statystycznych przez Państwa Członkowskie regularnie i w określonych nieprzekraczalnych terminach, w szczególności danych statystycznych w zakresie nauki i techniki we wszystkich sektorach wykonawczych oraz w zakresie finansowania nauki i techniki, łącznie ze środkami asygnowanymi przez rząd na naukę i technikę, uwzględniając wymiar regionalny, poprzez zbieranie, gdy tylko jest to możliwe, danych statystycznych z zakresu nauki i techniki w oparciu o klasyfikację NUTS.
Hungarian: A tagállamok által rendszeresen és meghatározott határidőre átadott statisztikák, különösen kutatási-fejlesztési (K + F) tevékenységre vonatkozó statisztikák valamennyi K + F tevékenységet végző szektorban és a kutatási-fejlesztési tevékenység finanszírozására vonatkozó statisztikák, beleértve a kutatási-fejlesztési tevékenységre szánt kormányzati költségvetési előirányzatokat, figyelembe véve a regionális vonatkozásokat, lehetőség szerint a NUTS-osztályozáson alapuló tudomány és technológiai statisztikák készítésével,
Slovenian: Redno posredovanje statističnih podatkov s strani držav članic v določenih rokih, zlasti statističnih podatkov o R...R dejavnosti glede na vse sektorje izvajanja in financiranja R...R dejavnosti, vključno s sredstvi državnega proračuna, odobrenimi za R...R, ob upoštevanju regionalnih razsežnosti s pridobivanjem, kadarkoli je to možno, znanstvenih in tehnoloških statističnih podatkov, ki temeljijo na klasifikaciji NUTS,
Romanian: Furnizarea de statistici de către statele membre în mod periodic și la termenele stabilite, în special statistici privind activitatea de cercetare și dezvoltare în toate sectoarele vizate și privind finanțarea activității de cercetare și dezvoltare, inclusiv sumele alocate din bugetul de stat pentru cercetare și dezvoltare, luând în considerare dimensiunea regională prin generarea de informații statistice privind știința și tehnologia pe baza clasificării NUTS, ori de câte ori este posibil,
Bulgarian: предоставяне от държавите-членки на статистически данни редовно и в точно определени срокове, в частност на статистически данни за изследователско-развойната дейност във всички засегнати сектори, както и за финансирането на изследователско-развойните дейности, включително на бюджетните средства, отпуснати от държавните власти за изследователско-развойна дейност, като всеки път, когато това е възможно, се взима предвид регионалното измерение, чрез създаване на статистически данни за науката и технологиите, основаващи се на класификацията NUTS,
Estonian: Liikmesriigid edastavad statistikat regulaarselt ja kindlaksmääratud tähtaegadeks, eelkõige kõikide sektorite uurimis- ja arendustegevust ning uurimis- ja arendustegevuse rahastamist, sealhulgas uurimis- ja arendustegevuseks eraldatud riigi eelarveassigneeringuid käsitlevat statistikat, ja võtavad arvesse piirkondlikku mõõdet, esitades võimaluse korral NUTS liigitusel põhineva teadust ja tehnoloogiat käsitleva statistika.
Latvian: dalībvalstis regulāri un norādītajos termiņos piegādā statistiku, jo īpaši statistiku par pētniecības un attīstības darbībām visās attiecīgajās jomās un par pētniecības un attīstības darbību finansējumu, ietverot valsts budžeta apropriācijas pētniecībai un attīstībai, ņemot vērā reģionālo dimensiju - kad vien iespējams, sagatavojot zinātnes un tehnoloģijas statistiku, kuras pamatā ir NUTS klasifikācija,
Lithuanian: reguliarus valstybių narių statistinių duomenų pateikimas iki nustatytų terminų, pirmiausia statistinių duomenų apie tyrimus ir taikomąją veiklą visuose veiklos vykdymo sektoriuose bei apie tyrimų ir taikomosios veiklos finansavimą, įskaitant asignavimus iš valstybės biudžeto tyrimams ir taikomajai veiklai, atsižvelgiant į regionų dydį pateikiant, kai tik įmanoma, mokslo ir technologijų statistinius duomenis, pagrįstus NUTS klasifikacija,
Maltese: Il-kunsinna ta' l-istatistika mill-Istati Membri fuq bażi regolari u f'perijodi perentorji speċifikati, b'mod partikolari l-istatistika dwar l-attivitajiet ta' l-R...D fis-setturi kollha ta' prestazzjoni u l-finanzjament ta' l-attività ta' l-R...D, inklużi l-approprjazzjonijiet fl-estimi ġenerali governattivi għall- R...D, filwaqt li titqies id-dimensjoni reġjonali billi jiġu prodotti kulmeta possibbli statistiċi dwar it-teknoloġija msejsa fuq il-klassifikazzjoni tan-NUTS,