English: The Commission has participated on behalf of the Community in the negotiations on a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (MNEPR) and a Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification, with the Russian Federation.
French: La Commission a participé, au nom de la Communauté, aux négociations relatives à un accord-cadre pour un programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie et à un protocole concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation.
Portuguese: A Comissão participou, na negociação de um Acordo-Quadro sobre um programa nuclear e ambiental multilateral na Federação da Rússia (MNEPR) e do seu protocolo relativo a queixas, acções judiciais e indemnizações.
Czech: Komise se jménem Společenství zúčastnila jednání s Ruskou federací o Rámcové dohodě o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti (MNEPR) a o Protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody.
Slovak: Komisia sa podieľala v mene spoločenstva na vyjednávaniach o rámcovej dohode o mnohostrannom jadrovom a environmentálnom programe v Ruskej federácii (MNEPR) a protokole o požiadavkách, súdnych konaniach a odškodneniach s Ruskou federáciou;
Polish: Komisja uczestniczyła w imieniu Wspólnoty w negocjacjach Umowy ramowej w sprawie wielostronnego Środowiskowego Programu Jądrowego w Federacji Rosyjskiej (MNEPR) oraz Protokołu w sprawie roszczeń, procedur prawnych i odszkodowań, z Federacją Rosyjską.
Hungarian: A Bizottság a Közösség nevében részt vett az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás (MNEPR) és annak az igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyve megtárgyalásán.
Slovenian: Je Komisija v imenu Skupnosti sodelovala v pogajanjih z Rusko federacijo o Okvirnem sporazumu o večstranskem jedrsko-okoljskem programu v Ruski federaciji (VJOPR) in o Protokolu v zvezi z zahtevki, sodnimi postopki in odškodninami.
Romanian: Comisia a participat în numele Comunității la negocierile cu Federația Rusă a unui Acord cadru privind un Program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federația Rusă (PMMNR) și a Protocolului privind acțiunile în justiție, procedurile judiciare și acordarea de despăgubiri.
Estonian: Komisjon on osalenud ühenduse nimel Venemaa Föderatsioonis mitmepoolset tuumaalast keskkonnaprogrammi käsitleva raamlepingu (MNEPR) ja Venemaa Föderatsioonis mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammiga seotud nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise protokolli läbirääkimistes.
Latvian: Komisija Kopienas vārdā piedalījās sarunās ar Krievijas Federāciju par pamatnolīgumu attiecībā uz daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā (DVKPK) un tā protokolu par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu.
Lithuanian: Bendrijos vardu Komisija dalyvavo derybose su Rusijos Federacija dėl Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje (MNEPR) Pamatinio susitarimo ir susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo.
Maltese: Il-Kummissjoni pparteċipat f’isem il-Komunità fin-negozjati fuq Ftehim ta’ Qafas fuq Programm Multilaterali Nukleari Ambjentali fil-Federazzjoni Russa (MNEPR) u Protokoll fuq Pretensjonijiet, Proċeduri Ġudizzjarji u Kumpens mal-Federazzjoni Russa.