FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EURES Coordination Office shall invite representatives of the European social partners and, when appropriate, representatives of other EURES partners and experts, to attend the meetings of the Working Party.
French: Le Bureau de coordination EURES invitera des représentants des partenaires sociaux européens et, le cas échéant, des représentants d'autres partenaires du réseau EURES ainsi que des experts à assister aux réunions du groupe de travail.
Portuguese: O serviço de coordenação de EURES poderá convidar representantes dos parceiros sociais europeus e, se for caso disso, os representantes de outros parceiros da rede EURES, além de peritos, para assistir às reuniões do grupo de trabalho.
Dutch: Het Eures-coördinatiebureau zal op de vergaderingen van de werkgroep vertegenwoordigers van de Europese sociale partners en waar nodig vertegenwoordigers van andere Eures-partners en deskundigen uitnodigen.
Czech: K účasti na schůzích pracovní skupiny zve koordinační úřad EURES také zástupce evropských sociálních partnerů a případně i zástupce dalších partnerů EURES a odborníky.
Slovak: Koordinačný úrad EURES vyzve zástupcov Európskych sociálnych partnerov a, ak je to vhodné, zástupcov ostatných partnerov EURES a odborníkov, aby sa zúčastňovali stretnutí pracovnej skupiny.
Polish: Urząd Koordynacji EURES zaprasza przedstawicieli europejskich partnerów społecznych oraz, w stosownych przypadkach, przedstawicieli innych partnerów EURES oraz ekspertów do uczestniczenia w posiedzeniach grupy roboczej.
Hungarian: Az EURES Koordinációs Iroda a munkacsoport üléseire meghívja az európai szociális partnerek képviselőit, valamint, amennyiben szükséges, más EURES-partnerek és -szakértők képviselőit.
Slovenian: Koordinacijski urad EURES povabi predstavnike evropskih socialnih partnerjev, po potrebi pa tudi predstavnike drugih partnerjev EURES in izvedence, da se udeležijo sestankov delovne skupine.
Romanian: Biroul de coordonare EURES invită reprezentanți ai partenerilor sociali europeni și, dacă este cazul, reprezentanți ai altor parteneri ai rețelei EURES, precum și experți care să asiste la reuniunile grupului de lucru.
Bulgarian: Бюрото за координация EURES кани представители на европейските социални партньори и когато са налице условия за това, представители на други партньори и експерти на мрежата EURES да присъстват на заседанията на работната група.
Estonian: EURESi koordinatsioonibüroo kutsub Euroopa tööturu osapooli ning vajaduse korral teiste EURESi partnerite esindajaid ja eksperte osalema töörühma kohtumistel.
Latvian: EURES Koordinācijas birojs uzaicina Eiropas darba devēju un darba ņēmēju pārstāvjus un attiecīgos gadījumos citu EURES partneru un ekspertu pārstāvjus apmeklēt darba grupas sanāksmes.
Lithuanian: EURES koordinavimo tarnyba kviečia Europos socialinių partnerių ir prireikus kitų EURES partnerių atstovus ir ekspertus dalyvauti darbo grupės susitikimuose.
Maltese: L-Uffiċju EURES ta' Koordinazzjoni għandu jistieden lir-rappreżentanti ta' l-imsieħba soċjali Ewropej u, fejn xieraq, ir-rappreżentanti ta' imsieħba oħra Ewropej u esperti, biex jattendu għall-laqgħat tal-Grupp tax-Xogħol.
English: Article 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: EURES Charter
French: Charte EURES
Portuguese: Carta EURES
Dutch: Eures-handvest
Czech: Charta EURES
Slovak: Charta EURES
Polish: Karta EURES
Hungarian: EURES-alapokmány
Slovenian: Statut EURES
Romanian: Carta EURES
Bulgarian: Харта EURES
Estonian: EURESi põhikiri
Latvian: EURES Harta
Lithuanian: EURES įstatai
Maltese: Karta EURES
English: On the basis of the principle that all vacancies and applications for employment that are made public by any of the EURES members and partners must be accessible throughout the Community, the EURES Charter shall, in particular, establish:
French: La charte EURES, sur la base du principe selon lequel toutes les offres et demandes d'emplois publiées par les membres et partenaires d'EURES doivent être accessibles dans l'ensemble de l'Union européenne, contient en particulier:
Portuguese: A Carta EUROS, que assenta no princípio de que todas as ofertas e pedidos de empregos publicados pelos membros e parceiros de EUROS devem ser acessíveis no conjunto da União Europeia, incidirá em especial sobre:
Dutch: Gebaseerd op het beginsel dat alle aanbiedingen van en aanvragen om werk die door een lid of partner van Eures worden bekendgemaakt, in heel de Europese Unie beschikbaar moeten zijn, dient het Eures-handvest meer in het bijzonder te zorgen voor:
Czech: Podle zásady, že všechna volná pracovní místa a žádosti o zaměstnání, zveřejněné kterýmkoli členem nebo partnerem EURES, musí být dostupné v celém Společenství, stanoví charta EURES zejména:
Slovak: Na základe zásady, že všetky voľné pracovné miesta a žiadosti o zamestnanie, ktoré zverejní ktorýkoľvek z členov a partnerov EURES, musia byť prístupné v celom spoločenstve, Charta EURES stanoví najmä:
Polish: Na podstawie zasady, iż wszystkie wolne miejsca pracy i wnioski o zatrudnienie, które są upublicznione przez któregokolwiek z członków i partnerów EUREK, muszą być dostępne w całej Wspólnocie, Karta EURES ustanawia w szczególności:
Hungarian: Azon alapelv szerint, hogy a valamely EURES-tag vagy -partner által közzétett állásajánlatokat és álláspályázatokat az egész Közösségben elérhetővé kell tenni, az EURES-alapokmány különösen az alábbiakat határozza meg:
Slovenian: Izhajajoč iz načela, da morajo biti vsa prosta delovna mesta in vloge za zaposlitev, ki jih objavijo katerikoli člani EURES in partnerji, dostopni na celotnem ozemlju Skupnosti, so v statutu zlasti opredeljeni:
Romanian: Pe baza principiului conform căruia toate ofertele și cererile de muncă făcute publice de oricare dintre membrii și partenerii EURES trebuie să fie accesibile pe întreg teritoriul Comunității, Carta EURES conține în special:
Bulgarian: Хартата EURES, въз основа на принципа, според който всички предложения за свободни работни места и искания за работа, публикувани от членовете и партньорите на EURES, следва да бъдат достъпни в целия Европейски съюз, съдържа по-специално:
Estonian: Põhimõtte alusel, et kõik iga EURESi liikme ja partneri teatavaks tehtud vabad töökohad ja töötaotlused peavad olema ligipääsetavad kogu ühenduses, peab EURESi põhikiri kehtestama eeskätt:
Latvian: Pamatojoties uz to, ka informācijai par visām brīvajām darba vietām un darba pieteikumiem, ko jebkurš EURES loceklis un partneris darījis zināmus atklātībai, jābūt pieejamai visā Kopienā, EURES Hartai jo īpaši jāparedz:
Lithuanian: Remiantis principu, kad visos laisvos darbo vietos ir darbo prašymai, kuriuos paskelbia bet kuris EURES narys ar partneris, turi būti prieinami visoje Bendrijoje, EURES įstatai visų pirma nustato:
English: the promotion of coordinated monitoring and assessment of obstacles to mobility, skills surpluses and shortages and migration flows;
French: la promotion d'une surveillance et d'une évaluation coordonnées des obstacles à la mobilité, des excédents et des déficits de qualifications, des flux migratoires;
Portuguese: a promoção de um acompanhamento e de uma avaliação coordenados dos óbice à mobilidade, dos excedentes e dos défices de qualificações e dos fluxos migratório;
Dutch: de bevordering van gecoördineerd toezicht op en van een gecoördineerde evaluatie van hinderpalen voor mobiliteit, overschotten en tekorten aan vaardigheden en migratiestromen;
Czech: podpory koordinovaného sledování a hodnocení překážek mobility, nadbytečné a nedostatečné odborné kvalifikace a migračních toků;
Slovak: podpory koordinovaného monitoringu a hodnotenia prekážok mobility, nadbytočných a nedostatočných zručností a migračných tokov;
Polish: wspieranie skoordynowanego monitorowania i oceny przeszkód w odniesieniu do mobilności, nadwyżek i niedoborów kwalifikacji oraz przepływów migracji;
Hungarian: a mobilitás akadályai, a képesítéstöbblet és -hiány, valamint a migrációs folyamatok átfogó megfigyelésének és értékelésének támogatását;
Slovenian: spodbujanjem usklajenega spremljanja in ocenjevanja ovir mobilnosti, presežkov in pomanjkanja znanja in migracijskih tokov;
Romanian: promovarea monitorizării și evaluării coordonate a obstacolelor în calea mobilității, a surplusurilor și deficitelor de calificări și a fluxurilor de migrație;
Bulgarian: насърчаване на координирания мониторинг и оценка на препятствията пред мобилността, на излишъците и дефицитите от квалификации и на миграционните потоци;
Estonian: liikuvuse takistuste, oskuste üle- ja puudujääkide ning migratsioonivoogude kooskõlastatud seire ja hindamise edendamine;
Latvian: koordinētas uzraudzības veicināšana un mobilitātes šķēršļu, profesionālo iemaņu pārsvara un nepietiekamības, kā arī migrācijas plūsmas novērtēšanas veicināšana;
Lithuanian: suderinto kliūčių mobilumui, tam tikrų įgūdžių pertekliaus ir trūkumo bei migracijos srautų stebėjimo ir vertinimo skatinimą;
Maltese: il-promozzjoni ta' immonitorjar koordinat u stima ta' ostakoli għall-mobilità, ħiliet biż-żejjed jew bin-nieqes u l-andament ta' l-emigrazzjoni;
English: the training and qualifications required for EURES personnel and conditions and procedures for the organisation of visits and assignments for officials;
French: la formation et les qualifications exigées du personnel EURES ainsi que les conditions et procédures d'organisation des visites et des missions des responsables;
Portuguese: a formação e as qualificações exigidas ao pessoal de EUROS e as condições e os procedimentos relativos à organização de visitas e missões dos responsáveis,
Dutch: de opleiding en de kwalificaties die vereist zijn voor het Eures-personeel, en de voorwaarden en procedures voor de organisatie van bezoeken en voor de taaktoewijzing van ambtenaren;
Czech: odborné vzdělávání a kvalifikace vyžadované od zaměstnanců EURES a podmínky a postupy organizace návštěv a služebních cest odpovědných pracovníků;
Slovak: odbornú prípravu a kvalifikáciu požadovanú od pracovníkov siete EURES a podmienky a postupy pri organizovaní návštev a úloh úradníkov;
Polish: szkolenia i kwalifikacje wymagane w odniesieniu do personelu EURES oraz warunki i procedury organizacji wizyt i zadań dla urzędników;
Hungarian: az EURES személyzetének szükséges képzését és képesítését, valamint a munkatársak látogatásának és kiküldetésének szervezése feltételeit és eljárásait;
Slovenian: zahtevano izobrazbo in usposobljenost osebja EURES ter pogoje in postopke organiziranja obiskov in dodelitve sodelavcev;
Romanian: formarea profesională și calificările necesare pentru personalul EURES, precum și condițiile și procedurile pentru organizarea vizitelor și misiunilor responsabililor;
Bulgarian: образованието и квалификациите, които се изискват от персонала на EURES, както и условията и реда за организиране на посещения и на командировки на длъжностните лица;
Estonian: EURESi töötajate puhul nõutav koolitus ja kvalifikatsioon ning ametnike külastuste ja ametissenimetamiste korraldamise tingimused ning kord;
Latvian: EURES personālam nepieciešamo apmācību un kvalifikācijas paaugstināšanu, kā arī nosacījumus un procedūras ierēdņu vizīšu organizēšanai un iecelšanai amatā;
Lithuanian: mokymo ir kvalifikacinius reikalavimus EURES darbuotojams, taip pat pareigūnų vizitų ir tarnybinių susitikimų organizavimo sąlygas ir tvarką;
Maltese: it-taħriġ u l-kwalifikazzjonijiet meħtieġa għall-persunal tal-EURES u l- kondizzjonijiet u l-proċeduti għall-organizzazzjoni ta' żjarat u assenjamenti għall-uffiċjali;
English: the drawing up, submission to the EURES Coordination Office and execution of activity plans, including specific rules for the EURES cross-border activities;
French: l'établissement, la présentation au Bureau de coordination EURES et l'exécution de plans d'activités, y compris des règles spécifiques applicables aux activités EURES transfrontalières;
Portuguese: a elaboração, a apresentação ao Serviço de Coordenação de EUROS e a execução de planos de actividade, incluindo regras específicas aplicáveis às actividades de EUROS a nível transfronteiriço,
Dutch: het opstellen, indienen bij het Eures-coördinatiebureau, en uitvoeren van activiteitenplannen, met specifieke voorschriften voor grensoverschrijdende Eures-activiteiten;
Czech: vypracování, předložení Koordinačnímu úřadu EURES a uskutečňování plánů činnosti, včetně zvláštních pravidel přeshraniční činnosti EURES;
Slovak: zostavenie a predloženie plánov činností, vrátane osobitných pravidiel pre cezhraničné činnosti EURES Koordinačnému úradu EURES a ich výkon;
Polish: sporządzanie, przedkładanie do Urzędu Koordynacji EURES oraz realizacja planów działania, włączając szczególne zasady dla działań transgranicznych EURES;
Hungarian: a munkatervek kidolgozását és az EURES Koordinációs Irodához történő benyújtását és azok végrehajtását, beleértve az EURES határokon átívelő tevékenységeire vonatkozó sajátos szabályokat;
Slovenian: pripravo, predložitev Koordinacijskemu uradu EURES in izvedbo delovnih načrtov, vključno s posebnimi predpisi o čezmejnih dejavnostih EURES;
Romanian: întocmirea, prezentarea către Biroul de coordonare EURES și executarea planurilor de activitate, inclusiv norme specifice aplicabile activităților EURES transfrontaliere;
Bulgarian: изготвянето, представянето на Бюрото за координация EURES и изпълнението на плановете за действие, включително специфичните правила, приложими по отношение на презграничните дейности EURES;
Estonian: tegevuskavade, sealhulgas EURESi piiriüleste tegevuste erieeskirjade koostamine, nende esitamine EURESi koordinatsioonibüroole ja teostamine;
Latvian: darbības plānu, tostarp īpašu noteikumu par EURES pārrobežu darbībām, izstrādi, iesniegšanu EURES Koordinācijas birojam un izpildi;
Lithuanian: veiklos planų rengimą, pateikimą EURES koordinavimo tarnybai ir vykdymą, įskaitant konkrečias EURES pasienio veiklos taisykles;
Maltese: it-tħejjija, sottomissjoni lill-Uffiċju EURES ta' koordinazzjoni u l-eżekuzzjoni ta' pjani ta' attività, inklużi regoli speċifiċi għall-attivitajiet EURES bejn il-fruntieri;
English: principles for monitoring and evaluating EURES activities;
French: les principes applicables au suivi et à l'évaluation des activités EURES;
Portuguese: os princípios que regulam o acompanhamento e a avaliação das actividades de EUROS;
Dutch: de principes voor het toezicht op en de evaluatie van de Eures-activiteiten;
Czech: zásady sledování a hodnocení činnosti EURES;
Slovak: zásady monitorovania a hodnotenia činností siete EURES;
Polish: zasady monitorowania i oceny działań EURES;
Hungarian: az EURES-tevékenységek figyelemmel kísérésének és értékelésének alapelveit;
Slovenian: načela glede spremljanja in ocenjevanja dejavnosti EURES;
Romanian: principiile aplicabile monitorizării și evaluării activităților EURES;
Bulgarian: принципите, приложими по отношение на мониторинга и оценяването на дейностите EURES;
Estonian: EURESi tegevuse seire ja hindamise põhimõtted;
Latvian: EURES darbību uzraudzības un novērtējuma principus;
Lithuanian: EURES veiklos stebėjimo ir vertinimo principus;
Maltese: il-prinċipji għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni ta' l-attivitajiet EURES;
English: Article 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Guidelines and Activity Plans
French: Orientations et plans d'activités
Portuguese: Orientações e planos de actividades
Dutch: Richtsnoeren en plannen voor activiteiten
Czech: Hlavní směry a plány činnosti
Slovak: Usmernenia a plány činností
Polish: Wytyczne i plany działań
Hungarian: Iránymutatások és munkatervek
Slovenian: Smernice in delovni načrti
Romanian: Liniile directoare și planurile de activitate
Bulgarian: Насоки и планове за действие
Estonian: Suunised ja tegevuskavad
Latvian: Pamatnostādnes un darbības plāns
Lithuanian: Gairės ir veiklos planai
Maltese: Linji gwida u Pjani ta' Attività
English: The guidelines shall include the conditions for any financial assistance which the Community may provide in accordance with paragraph 4.
French: Ces orientations indiquent notamment les conditions d'une aide financière fournie par la Communauté européenne conformément au paragraphe 4 du présent article.
Portuguese: Estas orientações explicitarão nomeadamente os critérios de elegibilidade para beneficiar de auxílio financeiro concedido pela Comunidade Europeia em conformidade com o n.o 4 do presente artigo.
Dutch: Deze richtsnoeren omvatten de voorwaarden voor eventuele financiële steun van de Gemeenschap overeenkomstig lid 4.
Czech: Tyto hlavní směry zahrnou podmínky pro jakoukoli finanční pomoc, kterou může Společenství poskytnout v souladu s odstavcem 4 tohoto článku.
Slovak: Usmernenia obsahujú podmienky každej finančnej pomoci, ktorú môže spoločenstvo poskytnúť v súlade s odsekom 4.
Polish: Wytyczne obejmują warunki wszelkiej pomocy finansowej, którą może zapewnić Wspólnota zgodnie z ust. 4.
Hungarian: Az iránymutatás magában foglalja a Közösség által a (4) bekezdéssel összhangban nyújtandó pénzügyi támogatás feltételeit.
Slovenian: Smernice vključujejo pogoje finančne pomoči, ki jih lahko Skupnost zagotovi v skladu z odstavkom 4.
Romanian: Aceste linii directoare indică în special condițiile pentru ajutorul financiar furnizat de Comunitatea Europeană în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol.
Bulgarian: Тези насоки указват, по-специално, условията за получаване на финансова помощ, предоставена от Европейската общност в съответствие с параграф 4 от настоящия член.
Estonian: Suunised sisaldavad igasuguse rahalise abi tingimusi, mida ühendus võib anda vastavalt lõikele 4.
Latvian: Pamatnostādnēs ir iekļauti nosacījumi par jebkuru finansiālo palīdzību, kuru Kopiena var sniegt saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: Gairės apima sąlygas, taikomas finansinei paramai, kurią Bendrija gali suteikti pagal 4 dalį.
Maltese: Il-linji gwaida għandhom jinkludu l-kondizzjonijiet għal kull assistenza finanzjarja li l-Kummissjoni tista' tipprovdi skond il-paragrafu 4.
English: On the basis of the guidelines, EURES members shall present their respective activity plans for the period covered by the guidelines to the EURES Coordination Office.
French: Sur la base de ces orientations, les membres du réseau EURES présentent au Bureau de coordination EURES leurs plans d'activités respectifs pour la période couverte par lesdites orientations.
Portuguese: Com base nestas orientações, os membros da rede EUROS apresentarão ao Serviço de Coordenação de EUROS os seus planos de actividades respectivos para o período coberto pelas referidas orientações.
Dutch: Op basis van de richtsnoeren presenteren de leden van Eures hun respectieve activiteitenplannen voor de in de richtsnoeren bestreken periode aan het Eures-coördinatiebureau.
Czech: Podle těchto hlavních směrů mohou členové sítě EURES předkládat Koordinačnímu úřadu EURES své plány činnosti na dobu platnosti uvedených hlavních směrů.
Slovak: Na základe týchto usmernení členovia EURES predložia Koordinačnému úradu EURES svoje plány činností na obdobie zahrnuté v usmerneniach.
Polish: Na podstawie wytycznych członkowie EURES przedstawiają Urzędowi Koordynacji EURES odpowiednie plany swoich działań na okres objęty wytycznymi.
Hungarian: Az iránymutatás alapján az EURES-tagok benyújtják az EURES Koordinációs Irodának az iránymutatás alapján, az érintett időszakra vonatkozó saját munkaterveiket.
Slovenian: Na podlagi smernic predložijo člani EURES svoje delovne načrte za obdobje, ki ga zajemajo smernice, Koordinacijskemu uradu EURES.
Romanian: Pe baza liniilor directoare, membrii rețelei EURES prezintă Biroului de coordonare EURES planurile de activitate respective, pentru perioada reglementată de liniile directoare.
Bulgarian: На основата на тези насоки, членовете на мрежата EURES представят на Бюрото за координация EURES техните съответни планове за действие за периода, обхванат от цитираните насоки.
Estonian: Suuniste alusel esitavad EURESi liikmed EURESi koordinatsioonibüroole oma vastavad tegevuskavad suunistega hõlmatud ajavahemikuks.
Latvian: Pamatojoties uz pamatnostādnēm, EURES locekļi iesniedz savu atbilstīgo darbības plānu laikposmam, uz kuru attiecas EURES Koordinācijas biroja pamatnostādnes.
Lithuanian: Vadovaudamiesi gairėmis, EURES nariai EURES koordinavimo tarnybai pateikia atitinkamus veiklos planus, apimančius gairėse nustatytą laikotarpį.
Maltese: Fuq il-bażi tal-linji gwida, l-membri tal-EURES għandhom jippreżentaw il-pjani ta' attività rispettivi tagħhom għall-perjodu kopert bil-linji gwida ta' l-Uffiċċju ta' Koordinazzjoni tal-EURES.
English: The activity plan shall specify:
French: Les plans d'activité doivent indiquer:
Portuguese: O plano de actividade deverá especificar:
Dutch: Daarin moet het volgende worden gespecificeerd:
Czech: Plán činnosti musí uvádět:
Slovak: Plán činnosti špecifikuje:
Polish: Plan działań określa:
Hungarian: A munkaterv meghatározza:
Slovenian: Delovni načrt natančno opredeljuje:
Romanian: Planul de activitate trebuie să indice:
Bulgarian: Плановете за действие следва да посочват:
Estonian: Tegevuskavas täpsustakse järgmist:
Latvian: Darbības plānā precizē:
Lithuanian: Veiklos plane nurodoma:
English: The activity plans shall also include an assessment of the activities and progress achieved during the previous period.
French: Les plans d'activités doivent aussi comporter une évaluation des activités et des progrès réalisés au cours de la période précédente.
Portuguese: Os planos de actividades deverão também comportar uma avaliação das actividades e dos progressos realizados durante o período precedente.
Dutch: De activiteitenplannen moeten ook een evaluatie omvatten van de activiteiten en de bereikte vorderingen tijdens de voorafgaande periode.
Czech: Plány činnosti mají zahrnovat také hodnocení činnosti a dosaženého pokroku za předchozí období.
Slovak: Plány činností zahŕňajú aj hodnotenie činností a pokrok dosiahnutý počas predchádzajúceho obdobia.
Polish: Plany działań obejmują również ocenę działań i postęp osiągnięty w poprzednim okresie.
Hungarian: A munkatervek az elmúlt időszak feladatainak értékelését és az elért eredményeket is tartalmazzák.
Slovenian: Delovni načrti vsebujejo tudi oceno dejavnosti in doseženega napredka za predhodno obdobje.
Romanian: Planurile de activitate trebuie să cuprindă și o evaluare a activităților și a progreselor înregistrate în cursul perioadei precedente.
Bulgarian: Плановете за действие следва също да съдържат оценка на дейностите и на постигнатия напредък през предишния период.
Estonian: Samuti hõlmavad tegevuskavad hinnangut eelmise ajavahemiku tegevustele ja saavutatud edule.
Latvian: Darbības plānā iekļauj arī iepriekšējā laikposmā paveikto darbību un sasniegtā progresa novērtējumu.
Lithuanian: Veiklos planuose taip pat pateikiamas per ankstesnį laikotarpį atliktos veiklos ir pasiektos pažangos vertinimas.
Maltese: Il-pjani ta' attività għandhom ukoll jipprovdu stima ta' l-attivitajiet u l-progress miksub matul il-perjodu ta' qabel.