English: The checks shall establish whether any problems encountered are of a systemic character, entailing a risk for other or all projects carried out by the same implementing body or in the Member State concerned.
French: Les contrôles établissent si les problèmes éventuellement rencontrés sont de nature systémique et risquent en conséquence de se poser également pour d'autres projets, ou tous les projets, réalisés par le même organisme de mise en oeuvre ou dans l'État membre concerné.
Portuguese: Os controlos estabelecerão se os problemas eventualmente encontrados são de natureza sistémica e se acarretam riscos para outros ou todos os projectos realizados pelo mesmo organismo executor ou no Estado-Membro em causa.
Danish: Det skal ved kontrollen fastslås, om de konstaterede problemer vedrører systemet og indebærer en risiko for nogle af eller alle de andre projekter, der gennemføres af samme udøvende organ eller i samme medlemsstat.
Greek: Οι έλεγχοι αποσκοπούν στη διαπίστωση του συστηματικού χαρακτήρα των προβλημάτων, του κινδύνου που ενέχουν για άλλα ή όλα τα έργα που υλοποιούνται από τον ίδιο φορέα υλοποίησης ή στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.
Czech: Kontroly musí stanovit, zda jsou zjištěné obtíže systémové povahy, a představují tak riziko pro další nebo všechny projekty prováděné stejným prováděcím subjektem nebo v dotčeném členském státě.
Slovak: Kontrolou sa zistí, či problémy, ktoré sa vyskytnú, majú systémový charakter znamenajúci riziko pre niektoré iné alebo všetky projekty, ktoré vykonáva ten istý vykonávací subjekt alebo ktoré sa vykonávajú v dotknutom členskom štáte.
Polish: Kontrole ustalają, czy napotykane problemy mają charakter systemowy, pociągający za sobą ryzyko dla innych lub wszystkich projektów prowadzonych przez tę samą instytucję wykonawczą lub w danym Państwie Członkowskim.
Hungarian: Az ellenőrzéseknek meg kell állapítaniuk, hogy a feltárt problémák a rendszerből erednek-e, és ennek következtében kockázatot jelentenek-e az érintett végrehajtó szerv által vagy az adott tagállamban végrehajtott más projektek vagy valamennyi projekt számára.
Slovenian: S pregledi se ugotovi, ali je kateri od odkritih problemov sistemske narave in ali torej obstaja tveganje, da se pojavi tudi pri drugih ali vseh projektih, ki jih izvaja isti organ izvajanja ali zadevna država članica.
Romanian: Verificările stabilesc dacă eventualele probleme descoperite sunt de natură sistemică, implicând riscuri pentru alte proiecte sau pentru toate proiectele desfășurate de același organism de implementare sau în statul membru în cauză.
Estonian: Kontrollimiste käigus tehakse kindlaks, kas avastatud probleemid on süsteemset laadi ja kas need võivad ohustada ka muid või kõiki projekte, mida teostab üks ja sama rakendusüksus asjaomases liikmesriigis.
Latvian: Pārbaudēs nosaka, vai konstatētās problēmas ir sistemātiskas, radot risku visiem projektiem, kurus īsteno attiecīgā īstenotāja struktūra vai dalībvalsts.
Lithuanian: Patikrinimų metu nustatoma, ar bet kurios problemos, su kuriomis susiduriama, nėra sistemingo pobūdžio ir nekelia rizikos kitiems arba visiems projektams, vykdomiems tos pačios įgyvendinančiosios įstaigos ar atitinkamoje valstybėje narėje.
Maltese: Il-kontrolli għandhom jistabbilixxu jekk xi problemi li wieħed ltaqa’ magħhom humiex ta’ karattru sistematiku, li jinvolvu riskju għal proġett ieħor jew għall-proġetti kollha mwettqa mill-istess korp ta’ implimentazzjoni jew fl-Istat Membru konċernat.