FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characterisation may deliver ratios between basic characterisation and results of simplified test procedures as well as frequency for compliance testing.
French: La caractérisation peut permettre d'établir des corrélations entre la caractérisation de base et les résultats des méthodes d'essai simplifiées et de déterminer la fréquence des essais de vérification de la conformité.
Slovak: Charakterizácia môže zistiť vzťahy medzi základnou charakterizáciou a výsledkami zjednodušených testovacích postupov, ako aj frekvenciou testovania zhody.
Polish: Charakterystyka może ujmować zależność między charakterystyką podstawową a wynikami uproszczonych procedur badań, jak również częstotliwość kontroli zgodności.
Hungarian: A jellemzők meghatározása vezet az alapvető jellemzők és az egyszerűsített vizsgálati eljárások eredményei közötti arányok, valamint a megfelelőségi vizsgálatok gyakorisága meghatározásához.
Slovenian: Opis značilnosti lahko prikaže razmerje med opisom osnovnih značilnosti in rezultati poenostavljenih preskusnih postopkov ter tudi pogostnostjo preskusa ustreznosti.
Romanian: Caracterizarea poate permite stabilirea relației dintre caracterizarea de bază și rezultatele metodelor simplificate de testare, precum și determinarea frecvenței testelor de verificare a conformității.
Bulgarian: От охарактеризирането се извеждат съотношенията между характеристиките на отпадъка и резултатите от опростените процедури за изпитване, както и честотата на изпитването за установяване на съответствието.
Estonian: Iseloomustamine võib osutada üldiseloomustuse ja lihtsustatud kontrolli vahelistele suhetele ning vastavuskontrolli sagedusele.
Latvian: Raksturojums ļauj noteikt attiecību starp pamatraksturojumu un vienkāršotu testēšanas procedūru rezultātiem, kā arī atbilstības testu veikšanas biežumu.
Lithuanian: Apibūdinimo metu gali būti nustatyti pagrindinio apibūdinimo supaprastintos analizės tvarkos rezultatų santykiai, taip pat atitikties bandymų dažnis.
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tista' twassal proporzjonijiet bejn il-akratterizzazzjoni bażika u r-riżultati ta' proċeduri simplifikati tat-test kif ukoll il-frekwenza għall-ittestjar ta' konformità.
English: If the basic characterisation of waste shows that the waste fulfils the criteria for a landfill class as laid down in section 2 of this Annex, the waste is deemed to be acceptable at this landfill class.
French: Si la caractérisation de base d'un déchet montre qu'il remplit les critères correspondant à une catégorie de décharge définie au point 2 de la présente annexe, ce déchet est jugé admissible dans cette catégorie de décharge.
Slovak: Ak základná charakterizácia odpadu ukáže, že odpad spĺňa kritériá pre určitú triedu skládok odpadu, ktoré sú ustanovené v časti 2 tejto prílohy, odpad sa považuje za prijateľný pre túto triedu skládok odpadu.
Polish: Jeżeli charakterystyka podstawowa odpadu wykazuje, że odpady spełniają kryteria dla rodzaju składowiska, jak ustanowione w sekcji 2 niniejszego załącznika, odpad uznaje się za dopuszczony na tego rodzaju składowisko.
Hungarian: Ha a hulladék alapvető jellemzőinek meghatározása azt mutatja, hogy a hulladék megfelel e melléklet 2. szakaszában megállapított hulladéklerakó-kategóriára vonatkozó kritériumoknak, akkor a hulladék átvehetőnek minősül a szóban forgó hulladéklerakó-kategóriában.
Slovenian: Če opis osnovnih značilnosti odpadkov pokaže, da odpadki izpolnjujejo merila za razred odlagališča iz oddelka 2 te priloge, se ti odpadki štejejo kot sprejemljivi za ta razred odlagališča.
Romanian: În cazul în care caracterizarea de bază a unui deșeu arată că acesta îndeplinește criteriile corespunzătoare pentru o categorie de depozite de deșeuri definită la punctul 2 din prezenta anexă, acest deșeu se consideră admisibil în această categorie de depozite de deșeuri.
Bulgarian: Ако основното охарактеризиране на отпадъците показва, че отпадъците отговарят на критериите за даден клас депа, както е предвидено в раздел 2 от настоящото приложение, се счита, че отпадъците могат да бъдат приети в този клас депа.
Estonian: Kui jäätmete üldiseloomustus näitab, et jäätmed vastavad käesoleva lisa punktis 2 sätestatud prügilaliigi kriteeriumidele, loetakse jäätmeid selles prügilaliigis vastuvõetavaks.
Latvian: Ja atkritumu pamatraksturojums liecina, ka atkritumi atbilst poligonu kategorijas kritērijiem, kā noteikts šī pielikuma 2. iedaļā, tad atkritumus uzskata par pieņemamiem šajā poligonu kategorijā.
Lithuanian: Jeigu pagrindinio atliekų apibūdinimo metu nustatoma, kad atliekos atitinka šio priedo 2 skirsnyje nustatytus sąvartyno klasės kriterijus, jos laikomos priimtinomis šios klasės sąvartynuose.
Maltese: Jekk il-karatterizzazzjoni bażika ta' l-iskart turi li l-iskart jikkonforma mal-kriterji għal klassi ta' terraferma artifiċjali kif preskritt fit-taqsima 2 ta' dan l-Anness, l-iskart huwa meqjus li jkun aċċettabbli għal din il-klassi ta' terraferma artifiċjali.
English: If this is not the case, the waste is not acceptable at this landfill class.
French: Dans le cas contraire, le déchet ne peut être admis dans cette catégorie de décharge.
Slovak: Ak nie, potom tento odpad nie je prijateľný pre túto triedu skládok odpadu.
Polish: W przeciwnym wypadku odpad nie jest dopuszczony na tego rodzaju składowisko.
Hungarian: Ellenkező esetben a hulladék nem vehető át az adott hulladéklerakó-kategóriában.
Slovenian: V nasprotnem primeru odpadki niso sprejemljivi za ta razred odlagališča.
Romanian: În caz contrar, deșeul nu poate fi admis în această categorie de depozite de deșeuri.
Bulgarian: Ако случаят не е такъв, отпадъците не могат да бъдат приети в този клас депа.
Estonian: Kui see nii ei ole, jäätmeid selles prügilaliigis vastu ei võeta.
Latvian: Ja tas tā nav, tad atkritumi nav pieņemami šajā poligonu kategorijā.
Maltese: Jekk dan ma jkunx il-każ, l-iskart mhux aċċettabbli għal din il-klassi ta' terraferma artifiċjali.
English: The producer of the waste or, in default, the person responsible for its management, is responsible for ensuring that the characterisation information is correct.
French: Le producteur des déchets concernés ou, à défaut, la personne responsable de leur gestion est responsable de l'exactitude des informations fournies au titre de leur caractérisation.
Slovak: Pôvodca odpadu, alebo ak tento nie je známy, tak osoba zodpovedná za hospodárenie s odpadom je zodpovedná za zabezpečenie, aby informácie o charakterizácii boli správne.
Polish: Wytwórca odpadów lub, w domyśle, osoba odpowiedzialna za zarządzanie nimi jest odpowiedzialna za zapewnienie poprawności informacji charakteryzującej.
Hungarian: A hulladék termelője, illetve annak távollétében a hulladékgazdálkodásért felelős személy felelős a megállapított jellemzők helyességéért.
Slovenian: Povzročitelj odpadkov ali, če tega ni, oseba, odgovorna za njihovo upravljanje, mora zagotoviti, da je opis značilnosti pravilen.
Romanian: Producătorul deșeurilor sau, în absența acestuia, persoana care răspunde de gestionarea acestora este responsabilă de corectitudinea informațiilor furnizate în temeiul caracterizării acestora.
Bulgarian: За верността на информацията от основното охарактеризиране е отговорен притежателят на отпадъците или ако той не е установен — лицето, отговорно за управлението на отпадъците.
Estonian: Jäätmetekitaja, või kui see ei ole teada, jäätmehoolduse eest vastutav isik tagab, et iseloomustuses esitatud teave on õige.
Latvian: Atkritumu radītājs vai, viņa prombūtnes laikā, persona, kas atbildīga par atkritumu apsaimniekošanu, ir atbildīga par to, ka raksturojumā minētā informācija ir pareiza.
Lithuanian: Atliekų gamintojas arba, standartine tvarka, už jų tvarkymą atsakingas asmuo turi užtikrinti, kad apibūdinimo informacija būtų teisinga.
Maltese: Il-produttur ta' l-iskart jew, fin-nuqqas il-persuna responsabbli għall-immaniġġar tiegħu, hija responsabbli biex tassigura li l-informazzjoni tal-karatterizzazzjoni hija korretta.
English: The operator shall keep records of the required information for a period to be defined by the Member State.
French: L'exploitant tient un registre des informations requises pendant une période à définir par l'État membre concerné.
Slovak: Prevádzkovateľ vedie záznamy o požadovaných informáciách počas obdobia, ktoré určí členský štát.
Polish: Operator będzie prowadził rejestr wymaganych informacji przez czas określony przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: Az üzemeltető az előírt adatokról szóló nyilvántartást a tagállam által meghatározott időtartamig megőrzi.
Slovenian: Evidence zahtevanih podatkov vodi izvajalec v obdobju, ki ga določi država članica.
Romanian: Exploatantul ține un registru cu informațiile necesare pe parcursul unei perioade care urmează să fie stabilită de statul membru în cauză.
Bulgarian: Операторът поддържа архив на необходимата информация за период, който се определя от държавата-членка.
Estonian: Käitaja peab nõutud informatsiooni kohta arvestust ajavahemiku jooksul, mille määrab kindlaks liikmesriik.
Latvian: Apsaimniekotājs veic vajadzīgās informācijas uzskaiti laika posmā, kura ilgumu nosaka dalībvalsts.
Lithuanian: Operatorius saugo būtinos informacijos įrašus valstybės narės nustatytą laikotarpį.
Maltese: L-operatur għandu jżomm rekords ta' l-informazzjoni meħtieġa għal perjodu li għandu jiġi definit mill-Istat Membru.
English: Fundamental requirements for basic characterisation of the waste
French: Les exigences fondamentales en vue de la caractérisation de base d'un déchet sont les suivantes:
Slovak: Hlavné požiadavky základnej charakterizácie odpadu:
Polish: Wymagania zasadnicze dla charakterystyki podstawowej odpadu
Hungarian: Követelmények a hulladék alapjellemzőinek meghatározásához
Slovenian: Temeljne zahteve za opis osnovnih značilnosti odpadkov
Romanian: Cerințele fundamentale pentru caracterizarea de bază a unui deșeu sunt următoarele:
Bulgarian: Съществени изисквания към основно охарактеризиране на отпадъците
Estonian: Jäätmete üldiseloomustuse põhinõuded
Latvian: Pamatprasības atkritumu pamatraksturojumam
Lithuanian: Pagrindinio atliekų apibūdinimo esminiai reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet fundamentali għall-karetterizzazzjoni bażika ta' l-iskart
English: Code according to the European waste list
Slovak: kód podľa európskeho katalógu odpadov
English: (Commission Decision 2001/118/EC)(1)
Slovak: (rozhodnutie Komisie 2001/118/ES)[3];
English: the relevant hazard properties according to Annex III to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(2)
Slovak: príslušné nebezpečné vlastnosti podľa prílohy III smernice Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečných odpadoch[4];
Hungarian: vonatkozó veszélyességi jellemzők a veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelv [2] III. melléklete szerint;
Slovenian: ustrezne nevarne lastnosti v skladu s Prilogo III k Direktivi Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [2]
Romanian: proprietăți care fac acest deșeu periculos, în conformitate cu anexa III la Directiva 91/689/CEE din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase;
Bulgarian: съответните опасни свойства в съответствие с приложение III към Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. относно опасните отпадъци.
English: Testing
French: Essais
Slovak: Testovanie
Polish: Badania
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Preskusi
Romanian: Teste
Bulgarian: Изпитване
Estonian: Katsetamine
Latvian: Testēšana
Lithuanian: Analizė
Maltese: Ittestjar
English: As a general rule waste must be tested to obtain the above information.
French: En règle générale, tout déchet doit faire l'objet d'essais visant à obtenir les informations susmentionnées.
Slovak: Na získanie vyššie uvedených informácií sa odpad spravidla musí testovať.
Polish: Według zasady ogólnej, dla uzyskania powyższych informacji, odpady muszą zostać poddane badaniom.
Hungarian: Általános szabályként a hulladékot meg kell vizsgálni a fenti adatok összegyűjtéséhez.
Slovenian: Po splošnem pravilu je odpadke treba preskusiti, da se pridobijo zgornji podatki.
Romanian: Ca regulă generală, orice deșeu trebuie să facă obiectul unor teste menite să obțină informațiile menționate mai sus.
Bulgarian: Като общо правило, отпадъците трябва да бъдат подложени на изпитване, за да се получи горната информация.
Estonian: Üldjuhul tuleb eespool nimetatud informatsiooni saamiseks jäätmeid katsetada.
Latvian: Atkritumi parasti ir jātestē, lai iegūtu iepriekš minēto informāciju.
Lithuanian: Paprastai atliekas reikia ištirti, siekiant gauti pirma minėtos informacijos.
Maltese: Bħala regola ġenerali l-iskart għandu jiġi ttestjat biex tinkiseb l-informazzjoni ta' hawn fuq.
English: In addition to the leaching behaviour, the composition of the waste must be known or determined by testing.
French: Outre son comportement à la lixiviation, la composition du déchet doit être connue ou précisée par des essais.
Slovak: Okrem vylúhovateľnosti musí byť známe alebo sa testovaním musí určiť zloženie odpadu.
Polish: Poza odciekalnością znany lub ustalony na drodze badań musi być skład chemiczny odpadu.
Hungarian: A kioldódási viselkedés meghatározásán kívül ismerni kell, vagy vizsgálat segítségével meg kell határozni a hulladék összetételét.
Slovenian: Poleg izcejanja je treba poznati sestavo odpadkov ali to določiti s preskusom.
Romanian: Pe lângă comportamentul la lixiviere, trebuie să se cunoască sau să se determine prin teste și compoziția deșeurilor.
Bulgarian: Освен поведението при излужване трябва да бъде известен съставът на отпадъците или той да бъде определен чрез изпитване.
Estonian: Lisaks käitumisele leostumisel peab teada olema ka jäätmete koostis või tuleb see katsetamise teel kindlaks määrata.
Latvian: Papildus izskalošanas apstākļiem ir jāzina vai ar testēšanas palīdzību jānosaka atkritumu sastāvs.
Lithuanian: Be duomenų apie išplovimą, turėtų būti žinoma arba nustatyta analizės metu atliekų sudėtis.
Maltese: B'żieda mal-komportament tal-lissija, il-komposizzjoni ta' l-iskart għandha tkun magħrufa jew stabbilita permezz ta' ittestjar.
English: The tests used for basic characterisation must always include those to be used for compliance testing.
French: Les essais utilisés pour la caractérisation de base doivent toujours inclure les essais relatifs à la vérification de la conformité.
Slovak: Testy použité na základnú charakterizáciu musia vždy zahŕňať testy, ktoré sa majú použiť na testovanie zhody.
Polish: Badania przyjęte dla ustalania charakterystyki podstawowej muszą zawsze obejmować badania stosowane przy kontroli zgodności.
Hungarian: Az alapvető jellemzők meghatározására alkalmazott vizsgálatnak mindig tartalmaznia kell a megfelelőségi vizsgálathoz használt lépéseket.
Slovenian: Preskusi, ki se uporabljajo za opis osnovnih značilnosti, morajo vedno vključevati preskus ustreznosti.
Romanian: Testele folosite pentru caracterizarea de bază trebuie să includă întotdeauna testele pentru verificarea conformității.
Bulgarian: Основното охарактеризиране винаги трябва да включва и изпитването за установяване на съответствието.
Estonian: Üldiseloomustuseks kasutatavate katsete hulka peavad alati kuuluma ka vastavuskontrolliks kasutatavad katsed.
Latvian: Pamatraksturojuma mērķiem izmantojamajos testos vienmēr jāiekļauj tie, kuri izmantojami atbilstības testēšanā.
Lithuanian: Tarp pagrindinio apibūdinimo tyrimų visada turi būti ir atitikties bandymu metu atliekami tyrimai.
Maltese: It-testijiet użati għall-karatterizzazzjoni bażika għandhom dejjem jinkludu dawk li għandhom jintużaw għall-ittestjar ta' konformità.
English: The content of the characterisation, the extent of laboratory testing required and the relationship between basic characterisation and compliance checking depends on the type of waste.
French: Le contenu de la caractérisation, l'ampleur des essais en laboratoire requis et les relations entre la caractérisation de base et la vérification de la conformité dépendent du type de déchets.
Slovak: Obsah charakterizácie, rozsah požadovaného laboratórneho testovania a vzťahu medzi základnou charakterizáciou a kontrolou zhody závisia od druhu odpadu.
Polish: Treść charakterystyki, zakres wymaganych badań laboratoryjnych oraz współzależności między charakterystyką podstawową a sprawdzaniem zgodności zależą od typu odpadu.
Hungarian: A jellemzők meghatározásának tartalma, a szükséges laboratóriumi vizsgálat terjedelme, továbbá az alapvető jellemzők és a megfelelőségi vizsgálat közötti összefüggés a hulladék típusától függ.
Slovenian: Vsebina opisa značilnosti, obseg potrebnih laboratorijskih preskusov in odnos med opisom osnovnih značilnosti ter preverjanjem skladnosti so odvisni od vrste odpadkov.
Romanian: Conținutul caracterizării, amploarea testelor de laborator necesare și relațiile dintre caracterizarea de bază și verificarea conformității depind de tipul de deșeuri.
Bulgarian: Обхватът на основното охарактеризиране, на необходимите лабораторни изпитвания, както връзката между основното охарактеризиране и изпитването за установяване на съответствието се определят в зависимост от вида на отпадъка.
Estonian: Iseloomustuse sisu, nõutavate laboratoorsete katsete ulatus ning üldiseloomustuse ja vastavuskontrolli suhe sõltub jäätmete liigist.
Latvian: Raksturojuma saturs, nepieciešamo laboratorijas testu apjoms un saistība starp pamatraksturojumu un atbilstības testu ir atkarīga no atkritumu veida.
Lithuanian: Apibūdinimo turinys, reikalingos laboratorinės analizės apimtis ir pagrindinio apibūdinimo bei atitikties bandymų sąryšis priklauso nuo atliekų rūšies.
Maltese: Il-kontenut tal-karatterizzazzjoni, il-limitu ta' ittestjar tal-laboratorju meħtieġ u r-relazzjoni bejn il-karatterizzazzjoni bażika u l-verifikar tal-konformità jiddependi fuq it-tip ta' skart.
English: A differentiation can be made between:
French: Une distinction peut être établie entre:
Slovak: Je možné rozlišovať medzi:
Polish: Można dokonać rozróżnienia:
Slovenian: Razlikovati je mogoče med:
Romanian: Se poate stabili o distincție între:
Bulgarian: Може да се направи разграничаване между:
Estonian: Eristada võib:
Latvian: Var izšķirt:
Lithuanian: Galima išskirti:
English: wastes that are regularly generated in the same process;
French: les déchets régulièrement produits dans le cadre d'un même procédé;
Slovak: odpadmi, ktoré vznikajú pravidelne v rámci istého procesu;
Polish: odpady wytwarzane regularnie w tym samym procesie;
Slovenian: odpadki, ki redno nastajajo v istem procesu;
Romanian: deșeurile produse în mod regulat în cadrul aceluiași proces;
Bulgarian: отпадъци, които се образуват редовно от един и същ процес;
Estonian: jäätmeid, mis samas protsessis tekivad reeglipäraselt;
Latvian: atkritumus, kuri regulāri rodas vienā un tajā pašā procesā;
Lithuanian: vieno proceso metu reguliariai susidarančias atliekas;
English: The characterisations outlined in points (a) and (b) will provide information that can be directly compared with acceptance criteria for the relevant class of landfill and, in addition, descriptive information can be supplied
Slovak: Charakterizácia uvedená pod písmenami a) a b) poskytne informácie, ktoré je možné priamo porovnať s prijímacími kritériami pre príslušnú triedu skládky odpadu a okrem toho je možné uviesť opisné informácie
English: the consequences of depositing with municipal waste).
Slovak: (napr. následky ukladania spolu s komunálnym odpadom).
English: These are individual and consistent wastes regularly generated in the same process, where:
French: Il s'agit de déchets spécifiques et constants régulièrement produits dans le cadre du même procédé, dans lequel:
Slovak: Sú to individuálne a konzistentné odpady pravidelne vznikajúce v rámci toho istého procesu, kde:
Polish: Są to osobne i jednolite odpady wytwarzane regularnie w tym samym procesie, gdzie:
Slovenian: To so posamezni in stalni odpadki, ki redno nastajajo v istem procesu, kjer:
Romanian: Este vorba despre deșeuri specifice și omogene produse în mod regulat în cadrul aceluiași proces, în care:
Bulgarian: Това са индивидуални и съвместими отпадъци, които се образуват редовно от един и същ процес, където:
Estonian: Need on teatavasse liiki liigitatud ja ühesuguse koostisega jäätmed, mis tekivad reeglipäraselt samas protsessis, nii et:
Latvian: Tie ir konkrēti atkritumi ar noturīgām īpašībām, kuri regulāri rodas vienā un tajā pašā procesā, ja:
Lithuanian: Tai atskiros ir pastovios atliekos, reguliariai susidarančios to paties proceso metu, kai:
Maltese: Dan huwa skart individwali u konsistenti ġenerat regolarment fl-istess proċess, fejn:
English: the installation and the process generating the waste are well known and the input materials to the process and the process itself are well defined,
French: l'installation et le procédé à l'origine des déchets sont bien connus et les matériaux entrant dans le procédé ainsi que le procédé lui-même sont bien définis,
Slovak: zariadenie a proces, kde vzniká odpad, sú dobre známe a vstupné materiály procesu a samotný proces sú jasne definované,
Polish: obiekt oraz proces wytwarzania odpadów są dobrze znane, a surowce i sam proces są dobrze określone,
Slovenian: sta obrat in proces, v katerem nastajajo odpadki, dobro znana in sta material, vnesen v proces, ter sam proces natančno opredeljena,
Romanian: ― instalația și procesul care se află la originea deșeurilor sunt bine cunoscute, iar materialele care intră în proces și procesul însuși sunt bine definite;
Bulgarian: инсталацията и процесът, от който се образуват отпадъците, са добре познати и входящите суровини за процеса, както и самият процес са добре известни,
Estonian: käitis ja jäätmeid tekitav protsess on hästi teada ning protsessis kasutatavad materjalid ja protsess ise on täpselt kindlaks määratud,
Latvian: ir labi zināms objekts un process, kurā rodas atkritumi, kā arī ir skaidri noteikti procesā izmantojamie izejmateriāli un pats process,
Lithuanian: atliekas sukuriantis įrengimas ir procesas yra gerai žinomas, o procese naudojamos žaliavos ir pats procesas yra visiškai apibrėžtas,
Maltese: l-istallazzjoni u l-proċess li jiġġenerat l-iskart huma magħrufa sew u l-materjali li jidħlu tal-proċesss u l-proċess innifsu huma definiti sew,
English: the operator of the installation provides all necessary information and informs the operator of the landfill of changes to the process
Slovak: prevádzkovateľ zariadenia poskytuje všetky potrebné informácie a informuje prevádzkovateľa skládky odpadu o zmenách procesu
English: (especially changes to the input material).
Slovak: (najmä o zmenách vstupného materiálu).
English: The process will often be at a single installation.
French: Le procédé est mis en oeuvre souvent dans une seule installation.
Slovak: Proces často prebieha v jednom zariadení.
Polish: Proces prowadzony jest często na pojedynczym obiekcie.
Hungarian: A folyamat gyakran egyetlen létesítményben zajlik.
Slovenian: Proces pogosto poteka v enem samem obratu.
Romanian: Procesul este pus adesea în aplicare într-o singură instalație.
Bulgarian: Обикновено процесът се извършва в една-единствена инсталация.
Estonian: Sageli toimub protsess ühes käitises.
Latvian: Process bieži vien notiek vienā objektā.
Lithuanian: Dažnai procesas vyksta viename įrengime.
Maltese: Il-proċess għandu ta' spiss ikun f'istallazzjoni waħda.
English: The waste can also be from different installations, if it can be identified as single stream with common characteristics within known boundaries
Slovak: Odpad môže taktiež pochádzať z rôznych zariadení, ak je možné ho identifikovať ako jediný prúd so spoločnými charakteristikami v rámci známych hraníc
English: bottom ash from the incineration of municipal waste).
Slovak: (napr. popol zo spaľovne komunálneho odpadu).