FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission has reviewed the treatment accorded to one Chinese exporter which complied with the deadline for the submission of the sample questionnaire but did not apply for market economy or individual treatment.
Portuguese: A Comissão reviu o tratamento concedido a um exportador chinês que respeitou o prazo de apresentação do questionário para a amostragem, mas que não solicitou beneficiar do tratamento de economia de mercado ou do tratamento individual.
Czech: Komise přezkoumala přístup udělený jednomu čínskému vývozci, který dodržel lhůtu pro předložení dotazníků o vzorcích, ale nepožádal o statut tržního ani smluvního přístupu.
Slovak: Komisia prehodnotila zaobchádzanie pre jedného čínskeho vývozcu, ktorý dodržal termín predloženia vzorového dotazníka, ale nepožiadal o trhové hospodárske zaobchádzanie ani o individuálne zaobchádzanie.
Polish: Komisja dokonała przeglądu traktowania przyznanego jednemu z chińskich eksporterów, który dotrzymał nieprzekraczalnego terminu przy składaniu kwestionariusza próbek, ale nie ubiegał się o traktowanie według zasad gospodarki rynkowej lub traktowanie indywidualne.
Hungarian: A Bizottság felülvizsgálta, hogy hogyan járt el egy kínai exportőrrel, aki a mintavételi kérdőívet a megállapított határidőnek megfelelően nyújtotta be, de nem kérelmezte, hogy piacgazdasági feltételekkel kezeljék, illetve egyéni elbánásban részesüljön.
Slovenian: Komisija je ponovno pregledala obravnavo enega kitajskega izvoznika, ki je upošteval rok za predložitev vprašalnika za oblikovanje vzorca, ni pa dal zahteve za tržno-ekonomsko ali individualno obravnavo.
Romanian: Comisia a reexaminat tratamentul acordat unui exportator chinez care a respectat termenul pentru prezentarea răspunsurilor la chestionar, dar care nu a cerut să beneficieze nici de statutul de economie de piață, nici de tratament individual.
Estonian: Komisjon on üle vaadanud, kuidas koheldi üht Hiina eksportijat, kes pidas kinni valimi moodustamisega seotud küsimustiku esitamise tähtajast, kuid ei taotlenud turumajanduslikku ega individuaalset kohtlemist.
Latvian: Komisija ir pārskatījusi attieksmi pret vienu Ķīnas eksportētāju, kurš iekļāvās parauga aptaujas lapas iesniegšanas termiņā, taču nepieteicās uz tirgus ekonomikas vai atsevišķu režīmu.
Lithuanian: Komisija iš naujo peržiūrėjo vieno Kinijos eksportuotojo, kuris laikėsi klausimyno pateikimo galutinio termino, tačiau nesikreipė dėl rinkos ekonomikos ar individualaus režimo, suteiktą režimą.
Maltese: Il-Kummissjoni irrivediet it-trattament mogħti lil esportatur Ċiniż wieħed li osserva l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-kwestjonarju kampjun imma ma applikax għat-trattament ta' ekonomija tas-suq jew individwali.
English: It is recalled that at the provisional stage one exporter was granted MET and three exporters were granted IT.
Portuguese: Recorde-se que, na fase provisória, a Comissão concedeu o tratamento de economia de mercado a um exportador e o tratamento individual a três exportadores.
Czech: Je třeba připomenout, že v prozatímní fázi byl jednomu vývozci udělen STP a třem vývozcům SSP.
Slovak: Treba pripomenúť, že v dočasnej etape bolo jednému vývozcovi udelené MET a trom bolo udelené IT.
Polish: Przypomina się, że na etapie tymczasowym jednemu eksporterowi przyznano traktowanie według zasad gospodarki rynkowej, a trzem innym eksporterom przyznano indywidualne traktowanie.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a vizsgálat ideiglenes szakaszában egy exportőrt részesítettek PGE-ben, három exportőrt pedig EE-ben.
Slovenian: Treba je opomniti, da je bila v začasni fazi preiskave enemu izvozniku TEO in trem izvoznikom IO.
Romanian: Se reamintește că în etapa provizorie, un exportator a beneficiat de statutul de economie de piață, iar alți trei au beneficiat de tratamentul individual.
Estonian: Meenutatakse, et algetapis võimaldati ühele eksportijale turumajanduslik kohtlemine ja kolmele eksportijale individuaalne kohtlemine.
Latvian: Jāatceras, ka pagaidu posmā vienam eksportētājam piešķīra MET un trim eksportētājiem piešķīra IT.
Lithuanian: Reikia priminti, kad laikinojo etapo metu vienam eksportuotojui buvo suteiktas rinkos ekonomikos režimas, o trims eksportuotojams – individualus režimas.
Maltese: Huwa mfakkar li fl-istadju proviżorju esportatur ngħata l-MET u tliet esportaturi ngħataw l-IT.
English: All parties concerned, including all cooperating companies and the relevant Chamber of Commerce, were informed of the Commission's concerns on this matter and given the opportunity to respond to these findings.
Portuguese: Todas as partes interessadas, incluindo todas as empresas que colaboraram no inquérito e a câmara de comércio pertinente, foram informadas das preocupações da Comissão, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem as suas observações sobre o acima exposto.
Czech: Všechny dotčené strany včetně všech spolupracujících společností a příslušné obchodní komory byly uvědomeny o pochybnostech Komise v této záležitosti a měly příležitost se k těmto závěrům vyjádřit.
Slovak: Všetky posudzované strany vrátane všetkých spolupracujúcich spoločností a príslušnej obchodnej komory boli informované o obavách Komisie v tejto súvislosti a bola im poskytnutá príležitosť reagovať na tieto zistenia.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony, łącznie ze wszystkimi współpracującymi spółkami i odpowiednią izbą handlową, zostały poinformowane o wątpliwościach Komisji związanych z tą sprawą i otrzymały możliwość udzielenia odpowiedzi na przedmiotowe ustalenia.
Hungarian: Az összes érintett felet, beleértve az összes együttműködő vállalatot és az illetékes Kereskedelmi Kamarát is, tájékoztatták a Bizottságnak az üggyel kapcsolatos kétségeiről, és lehetőséget kaptak arra, hogy válaszoljanak ezekre a megállapításokra.
Slovenian: Vse zadevne stranke, vključno z vsemi sodelujočimi podjetji in zadevno gospodarsko zbornico, so bile obveščene o zadevnih pomislekih Komisije in jim je bila dana možnost, da se o teh ugotovitvah izrečejo.
Romanian: Toate părțile în cauză, mai ales cele care au cooperat și Camera de comerț implicată, au fost informate de preocuparea Comisiei pentru acest aspect și au fost invitate să comenteze concluziile.
Estonian: Kõiki asjaomaseid isikuid, sealhulgas koostööd tegevaid äriühinguid ja asjakohast kaubanduskoda teavitati komisjoni probleemidest kõnealuses küsimuses ja neile anti võimalus vastata nimetatud järeldustele.
Latvian: Visas ieinteresētās personas, tostarp uzņēmumus, kuri sadarbojās, un attiecīgo Tirdzniecības palātu, informēja par Komisijas apsvērumiem šajā jautājumā, un tiem deva iespēju sniegt atbildi uz šiem secinājumiem.
Lithuanian: Visoms susijusioms šalims, įskaitant visas bendradarbiaujančias įmones ir atitinkamus Prekybos rūmus, buvo pranešta apie Komisijos susirūpinimą dėl šio klausimo ir joms suteikta galimybė pateikti pastabas dėl jos išvadų.
Maltese: Il-partijiet kollha kkonċernati, inkluż il-kumpanniji kollha li kkoperaw u l-Kamra tal-Kummerċ rilevanti, kienu infurmati bit-tħassib tal-Kummissjoni fuq din il-kwistjoni u ngħataw l-opportunità li jirrispondu għal dan is-sejbien.
English: However, the arrangement in question is clearly incompatible with the criterion of the free determination of export prices and quantities that needs to be satisfied if IT is to be awarded or maintained.
Portuguese: Todavia, o acordo em causa é claramente incompatível com o critério da livre determinação dos preços de exportação e das quantidades destinadas à exportação que devem satisfeitas para que seja concedido ou mantido o tratamento individual.
Czech: Daná dohoda je však jednoznačně neslučitelná s kritériem volného stanovení vývozních cen a vývozních množství, které je třeba splnit, má-li být udělen nebo zachován SSP.
Slovak: Príslušné dojednanie však evidentne nie je v súlade s kritériom voľného určovania vývozných cien a množstiev, ktoré musí byť splnené pre udelenie alebo zachovanie IT.
Polish: Jednakże przedmiotowe porozumienie jest wyraźnie niezgodne z kryterium swobodnego ustalania cen eksportowych oraz ilości, które należy dostarczyć dla otrzymania lub zachowania indywidualnego traktowania.
Hungarian: A szóban forgó megállapodás azonban egyértelműen összeegyeztethetetlen azzal a kritériummal, amely szerint a termelő szabadon határozza meg az exportárat és a kivitelre szánt mennyiséget, és amely alapján egyéni elbánásban részesül, illetve azt fenntartják vele szemben.
Slovenian: Zadevni dogovor je nedvomno v neskladju z merilom, po katerem se morajo izvozne cene in količine prosto določati, da se lahko pridobi ali ohrani IO.
Romanian: Cu toate acestea, aranjamentul în cauză este în mod clar incompatibil cu criteriul liberei determinări a prețurilor și a cantităților de export, criteriu care ar trebui respectat pentru a fi acordat sau menținut statutul de economie de piață și cel al tratamentului individual.
Estonian: Kuid kõnealune kord on selgelt vastuolus ekspordihindade ja -koguste vaba kindlaksmääramise kriteeriumiga, mida tuleb järgida individuaalse kohtlemise saamiseks või säilitamiseks.
Latvian: Tomēr attiecīgais režīms noteikti neatbilst eksporta cenu un daudzumu brīvas noteikšanas kritērijam, kurš ir jāizpilda, ja grib panākt IT piešķiršanu vai saglabāšanu.
Lithuanian: Tačiau aptariamas susitarimas yra akivaizdžiai nesuderinamas su laisvo eksporto kainų ir kiekio nustatymo kriterijumi, kurio reikia laikytis norint gauti arba išlaikyti individualų režimą.
Maltese: Iżda, dan l-arranġament huwa b'mod ċar inkompatibbli mal-kriterju tad-determinazzjoni libera ta' prezzijiet ta' esportazzjoni u kwantitajiet li jenħtieġ li jkun sodisfatt jekk għandu jingħata l-IT jew jekk jinżammx.
English: Whilst information relating to a period subsequent to the IP should not normally be taken into account, in these exceptional circumstances, it is appropriate to take account of these new developments which have the effect of rendering the previous conclusions manifestly unsound.
Portuguese: Embora não se deva, por norma, ter em conta as informações relativas a um período posterior ao período de inquérito, nas presentes circunstâncias excepcionais é adequado ter em conta essas novas informações que têm por consequência tornar as conclusões provisórias manifestamente infundadas.
Czech: Zatímco informace týkající se období následujícího po OŠ by se běžně neměly brát v úvahu, za těchto výjimečných okolností je vhodné brát zřetel na tyto nové skutečnosti, v jejichž důsledku se předchozí rozhodnutí jeví jako jednoznačně nesprávná.
Slovak: Zatiaľ čo informácie týkajúce sa obdobia nasledujúceho po IP sa bežne nemajú zohľadňovať, za týchto výnimočných okolností je primerané zohľadňovať tento nový vývoj, v dôsledku ktorého sú predchádzajúce závery preukázateľne nepodložené.
Polish: O ile informacje dotyczące okresu następującego po okresie objętym badaniem nie powinny być normalnie brane pod uwagę, o tyle w omawianych okolicznościach wyjątkowych właściwe jest uwzględnienie tych nowych wydarzeń, które w rezultacie sprawiają, że poprzednie wnioski stają się w oczywisty sposób oparte na błędnych przesłankach.
Hungarian: Bár általában nem kell figyelembe venni a VI-t követő időszakra vonatkozó információkat, mégis indokolt figyelembe venni ezeket az új fejleményeket, amelyek egyértelműen érvénytelenítik a korábbi következetéseket.
Slovenian: Sicer se informacije, ki se nanašajo na čas po OP praviloma ne bi smele upoštevati, vendar je v posebnih okoliščinah utemeljeno upoštevati nove razmere, če prejšnje sklepe očitno ovržejo.
Romanian: În mod normal, informațiile privind etapa ulterioară perioadei de anchetă nu ar trebui luate în considerare, dar în aceste circumstanțe excepționale a fost necesar să se țină seama de evoluția situației, care a evidențiat caracterul nefondat al concluziilor stabilite în etapa provizorie.
Estonian: Kuigi uurimisperioodile järgnevat perioodi käsitlevat teavet tavaliselt arvesse ei võeta, on sellistel erandlikel asjaoludel asjakohane arvestada kõnealuseid uusi arengutendentse, mis võivad muuta eelmised järeldused ilmselgelt ebausaldusväärseks.
Latvian: Ja parasti nav jāņem vērā informācija, kas attiecas uz laika posmu pēc izmeklēšanas, tad šajos ārkārtas apstākļos ir lietderīgi ņemt vērā šīs jaunās tendences, kuru rezultātā iepriekšējie secinājumi ir izrādījušies klaji nepareizi.
Lithuanian: Nors į informaciją, susijusią su laikotarpiu, einančiu po tyrimo laikotarpio, paprastai neturėtų būti atsižvelgiama, esant šioms išimtinėms aplinkybėmis tikslinga atsižvelgti į tuos naujus įvykius, kurie akivaizdžiai parodo, kad ankstesnės išvados yra nepagrįstos.
Maltese: Waqt li l-informazzjoni dwar il-perjodu wara l-IP m'għandux normalment jitqies, f'dawn iċ-ċirkostanzi eċċezzjonali, huwa xieraq li jitqiesu dawn l-iżviluppi ġodda li għandhom l-effett li jirrendu il-konklużjonijiet ta' qabel manifestament bla bażi.
English: In its assessment of whether or not a company should be granted MET, the Commission bases its conclusions mostly on the situation during the investigation period (IP).
Portuguese: Na sua avaliação para apurar se uma empresa deve ou não beneficiar do tratamento de economia de mercado, a Comissão baseia as suas conclusões essencialmente na situação que se verificou durante o período de inquérito.
Czech: Při posuzování toho, zda by měl být společnosti udělen STP, opírá Komise své závěry převážně o situaci zjištěnou v období šetření (OŠ).
Slovak: Pri posudzovaní, či má byť spoločnosti udelené MET alebo nie, závery Komisie vychádzajú väčšinou zo situácie počas obdobia skúmania (IP).
Polish: Oceniając zasadność przyznania spółce traktowania według zasad gospodarki rynkowej, Komisja opiera swoje wnioski przede wszystkim na sytuacji mającej miejsce w okresie objętym badaniem (IP).
Hungarian: Annak a megítélése során, hogy egy vállalat részesüljön-e PGE-ben, a Bizottság a következtetéseit többnyire a vizsgálati időszakban (a továbbiakban: "VI") megállapított helyzet alapján vonja le.
Slovenian: Pri preverjanju vprašanja, ali naj se podjetju TEO odobri ali ne, Komisija svoje sklepe oblikuje predvsem na podlagi položaja v obdobju preiskave (OP).
Romanian: În principal, pentru a evalua dacă o societate poate beneficia sau nu de statutul de economie de piață, Comisia își bazează concluziile pe situația din timpul anchetei.
Estonian: Hinnates seda, kas äriühingule võimaldada turumajanduslikku kohtlemist või ei, teeb komisjon järeldused peamiselt uurimisperioodi olukorra alusel.
Latvian: Izvērtējot, vai uzņēmumam ir vai nav jāpiešķir MET, Komisija pamato savus secinājumus galvenokārt ar situāciju izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Vertindama, ar įmonei galėtų būti suteiktas rinkos ekonomikos režimas Komisija iš esmės grindžia savo išvadas padėtimi tyrimo laikotarpio (TL) metu.
Maltese: Fil-valutazzjoni tagħha ta' jekk kumpannija għandhiex tingħata l-MET, il-Kummissjoni tibbaża l-konklużjonijiet tagħha l-aktar fuq is-sitwazzjoni matul il-perjodu investigattiv (IP).
English: In the light of this new information therefore, it is concluded that the MET finding concerning this company can no longer stand.
Czech: S ohledem na tyto nové informace se tedy dospělo k závěru, že rozhodnutí o udělení STP této společnosti nemůže nadále platit.
Slovak: Vzhľadom na tieto nové informácie bol teda vyvodený záver, že zistenia o MET týkajúceho sa tejto spoločnosti nemôžu ďalej platiť.
Polish: W związku z tym w świetle nowych informacji nasuwa się wniosek, że ustalenia w zakresie traktowania według zasad gospodarki rynkowej dotyczące tej spółki nie mogą dłużej obowiązywać.
Hungarian: Ezért ennek az új információnak az alapján arra a következtetésre jutottak, hogy az erre a vállalatra vonatkozó, a PGE-vel kapcsolatos megállapítást nem lehet fenntartani.
Slovenian: Na podlagi teh novih informacij se zato sprejme sklep, da ugotovitve o TEO za to podjetje ne morejo več veljati.
Romanian: În lumina acestor noi informații, s-a stabilit că pentru această societate nu se poate menține concluzia privind acordarea statutului de economie de piață.
Estonian: Seetõttu jõutakse sellist uut teavet silmas pidades järeldusele, et kõnealuse äriühingu turumajanduslikku kohtlemist käsitlev järeldus enam ei kehti.
Latvian: Tādēļ, ņemot vērā šo jauno informāciju, secina, ka MET konstatējums par šo uzņēmumu vairs nevar būt spēkā.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į šią naują informaciją, daroma išvada, kad sprendimas dėl rinkos ekonomikos režimo negali būti ilgiau taikomas.
Maltese: Fid-dawl ta' din l-informazzjoni ġdida għalhekk, huwa konkluż li s-sejbien tal-MET dwar din il-kumpannija ma treġix aktar.
English: Analogue country
Portuguese: País análogo
Czech: Porovnávaná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Krajanalogiczny
Hungarian: Referenciaország
Slovenian: Primerljiva država
Romanian: Țara analoagă
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Analogiška šalis
Maltese: Pajjiż analogu
English: In fact, the information provided by both cooperating companies in the US was fully verified by the Commission at the premises of both companies in the US.
Portuguese: Efectivamente, as informações prestadas por ambas as empresas dos EUA que colaboraram no inquérito foram verificadas na íntegra pela Comissão nas respectivas instalações nos EUA.
Czech: Ve skutečnosti byly informace poskytnuté oběma spolupracujícími společnostmi ve Spojených státech plně ověřeny Komisí v provozovnách obou těchto společností ve Spojených státech.
Slovak: Informácie poskytnuté obidvomi spolupracujúcimi spoločnosťami v USA boli úplne overené Komisiou v priestoroch obidvoch spoločností v USA.
Polish: Informacje dostarczone przez obie współpracujące spółki w Stanach Zjednoczonych Ameryki zostały zweryfikowane przez Komisję w siedzibach obu spółek w Stanach Zjednoczonych.
Hungarian: A két együttműködő amerikai vállalat által benyújtott adatokat a Bizottság a vállalatok egyesült államokbeli üzemeiben átfogóan felülvizsgálta.
Slovenian: Podatke, ki sta jih predložili obe sodelujoči podjetji iz ZDA, je Komisija v celoti preverila v prostorih teh dveh podjetij v ZDA.
Romanian: De fapt, informațiile comunicate de cele două societăți americane care au cooperat au fost verificate integral de Comisie la sediile acestor societăți din Statele Unite ale Americii.
Estonian: Tegelikult kontrollis komisjon täielikult mõlema Ameerika Ühendriikide koostööd tegeva äriühingu esitatud teavet nimetatud äriühingute valdustes Ameerika Ühendriikides.
Latvian: Patiesībā abu ASV uzņēmumu, kuri sadarbojās, sniegto informāciju Komisija pilnībā pārbaudīja abu uzņēmumu telpās ASV.
Lithuanian: Iš tiesų, abiejų bendradarbiaujančių JAV įmonių pateikta informacija buvo išsamiai patikrinta Komisijos abiejų įmonių JAV patalpose.
Maltese: Fil-fatt, l-informazzjoni provduta miż-żewġ kumpanniji li qed jikkoperaw fil-US kienet ivverifikata bi sħiħ mill-Kummisjsoni fil-post taż-żewġ kumpanniji fil-US.
English: The Commission accordingly reconsidered the appropriateness of using data from a converter in the calculation of normal value in this proceeding.
Portuguese: Nessa conformidade, a Comissão reconsiderou a adequação de utilizar, no presente processo, dados de um transformador no cálculo do valor normal.
Czech: Komise proto znovu zvážila, zda bylo využívání údajů poskytnutých zušlechtitelem při výpočtu běžné hodnoty v tomto řízení vhodné.
Slovak: Komisia v uvedenom zmysle prehodnotila primeranosť používania údajov od prepracovateľa pri výpočte bežnej hodnoty v tomto konaní.
Polish: W odpowiedni sposób Komisja ponownie rozważyła stosowność wykorzystywania danych pochodzących od przetwórcy, w odniesieniu do wyliczania w niniejszym postępowaniu normalnej wartości.
Hungarian: Ennek megfelelően a Bizottság felülvizsgálta, hogy e vizsgálat keretében helyes volt-e többek között egy feldolgozó vállalat adatai alapján kiszámítani a rendes értéket.
Slovenian: Komisija je zato ponovno proučila, ali je uporaba podatkov predelovalca pri izračunu normalne vrednosti v tem postopku ustrezna.
Romanian: În consecință, Comisia a reexaminat temeinicia utilizării informațiilor comunicate de societatea care prelucrează cu scopul de a calcula valoarea normală în cadrul prezentei proceduri.
Estonian: Komisjon vaatas uuesti läbi töötlejalt saadud andmete kasutamise asjakohasuse normaalväärtuse arvutamisel käesoleva menetluse käigus.
Latvian: Komisija attiecīgi pārskatīja pārstrādes uzņēmuma sniegto datu izmantošanas lietderību normālvērtības aprēķināšanā šajā procesā.
Lithuanian: Komisija atitinkamai persvarstė perdirbėjo duomenų panaudojimo tinkamumą apskaičiuojant normaliąją vertę šio tyrimo proceso metu.
Maltese: Il-Kummissjoni għalhekk irrikkonsidrat kemm kien xieraq l-użu ta' data minn konvertitriċi fil-kalkolu ta' valur normali f'dan il-proċediment.
English: Two exporting producers also claimed adjustments to take account of differences in the costs of environmental protection and molybdenum loss.
Portuguese: Dois produtores-exportadores solicitaram igualmente que se efectuassem ajustamentos para ter em conta as diferenças dos custos relativos à protecção do ambiente e às perdas de molibdénio.
Czech: Dva vyvážející výrobci rovněž požadovali, aby byly provedeny úpravy, které by zohledňovaly rozdíly v nákladech na ochranu životního prostředí a ve ztrátách molybdenu.
Slovak: Dvaja vyvážajúci výrobcovia taktiež požadovali úpravy, ktoré by zohľadňovali rozdiely v nákladoch na ochranu životného prostredia a stratu molybdénu.
Polish: Dwóch producentów eksportujących wnioskowało również o dostosowania w celu uwzględnienia różnic w kosztach ochrony środowiska oraz ubytku molibdenu.
Hungarian: Két exportáló termelő a környezetvédelmi költségekből és a molibdénveszteségből származó különbségek tekintetében is kiigazítást kért.
Slovenian: Dva proizvajalca izvoznika sta zahtevala tudi popravke, da se upoštevajo različno visoki stroški varstva okolja in različno visoke izgube molibdena.
Romanian: De asemenea, doi producători-exportatori au cerut ajustări pe baza diferențelor legate de costurile pentru protecția mediului și de pierderile de molibden.
Estonian: Kaks eksportivat tootjat taotlesid ka keskkonnakaitsega seotud kulude erinevuste ja molübdeeni kadu käsitlevate erinevuste korrigeerimist.
Latvian: Divi ražotāji eksportētāji arī pieprasīja korekcijas, lai ņemtu vērā atšķirīgās vides aizsardzības un molibdēna zudumu izmaksas.
Lithuanian: Du eksportuojantys gamintojai taip pat kreipėsi dėl pataisymų, kad būtų atsižvelgta į aplinkos apsaugos sąnaudų ir molibdeno nuostolių skirtumus.
Maltese: Żewġ produtturi esportaturi sostnew wkoll aġġustamenti biex jitqiesu d-differenzi fl-ispejjeż tal-protezzjoni ambjentali u telf tal-molibdenu.