English: There is a need to underpin occupational and geographic mobility in line with the European Employment Strategy, in the interests of implementing the Action Plan for skills and mobility(4) and the Council Resolution of 3 June 2002 on the same issue(5).
French: Il est nécessaire de promouvoir la mobilité professionnelle et géographique conformément à la stratégie européenne pour l'emploi afin d'appuyer la mise en oeuvre du plan d'action de la Commission en matière de compétences et de mobilité(4) ainsi que la résolution du Conseil du 3 juin 2002 à ce sujet(5).
Portuguese: É necessário promover a mobilidade profissional e geográfica em conformidade com a estratégia europeia para o emprego tendo em vista o plano de acção da Comissão em matéria de competências e mobilidade(4), bem como a resolução do Conselho, de 3 de Junho de 2002, sobre esta matéria(5).
Dutch: Er bestaat een behoefte om de beroeps- en geografische mobiliteit te onderbouwen overeenkomstig de Europese werkgelegenheidsstrategie met het oog op de uitvoering van het actieplan voor vaardigheden en mobiliteit(4) van de Commissie en de resolutie van de Raad van 3 juni 2002 over hetzelfde onderwerp(5).
Czech: Je nezbytné podporovat profesní a geografickou mobilitu v souladu s evropskou strategií zaměstnanosti, v zájmu provádění akčního plánu v oblasti odborné kvalifikace a mobility[4] a usnesení Rady ze dne 3. června 2002 v této věci[5].
Slovak: Je potrebné podporiť pracovnú a územnú mobilitu v súlade s Európskou stratégiou zamestnanosti v záujme realizácie Akčného plánu pre zručnosti a mobilitu[4] a rezolúcie Rady z 3. júna 2002 o tej istej záležitosti[5].
Polish: Istnieje potrzeba oparcia mobilności geograficznej i zawodowej na Europejskiej Strategii Zatrudnienia, w celu wykonania planu działania w zakresie kwalifikacji i mobilności[4] oraz rezolucji Rady z dnia 3 czerwca 2002 r. w tej samej sprawie[5].
Hungarian: Szükség van a foglalkoztatási és földrajzi mobilitásnak az európai foglalkoztatási stratégia szerinti ösztönzésére, a Bizottság szakismereti és mobilitási cselekvési terve [4], valamint az ugyanerről szóló, 2002. június 3-i tanácsi állásfoglalás [5] végrehajtása érdekében.
Slovenian: V skladu z evropsko strategijo zaposlovanja, v prid izvajanju Akcijskega načrta za usposobljenost in mobilnost [4] in Resolucije Sveta z dne 3. junija 2002 o istem vprašanju [5], je treba spodbujati poklicno in geografsko mobilnost.
Romanian: Este necesară promovarea mobilității profesionale și geografice conform strategiei europene pentru ocuparea forței de muncă, pentru a sprijini aplicarea planului de acțiune al Comisiei în materie de competențe și mobilitate, precum și Rezoluția Consiliului din 3 iunie 2002 cu privire la acest subiect.
Bulgarian: необходимо е да се развива професионалната и географската мобилност в съответствие с европейската стратегия за заетостта, за да се подкрепи осъществяването на плана за действие на Комисията в областта на способностите и мобилността, както и резолюцията на Съвета от 3 юни 2002 г. по този въпрос.
Estonian: Vaja on toetada kutsealast ja geograafilist liikuvust kooskõlas Euroopa tööhõivestrateegiaga, et rakendada oskuste ja liikuvuse tegevuskava[4] ning sama teemat käsitlevat nõukogu 3. juuni 2002. aasta otsust[5].
Latvian: Jāatbalsta profesionālā un ģeogrāfiskā mobilitāte saskaņā ar Eiropas nodarbinātības stratēģiju, lai ieviestu profesionālo iemaņu un mobilitātes rīcības plānu[4] un Padomes 2002. gada 3. jūnija rezolūciju tai pašā jautājumā[5].
Lithuanian: Reikia palaikyti profesinį ir geografinį mobilumą pagal Europos užimtumo strategiją, siekiant įgyvendinti Įgūdžių ir mobilumo veiksmų planą([4]) bei 2002 m. birželio 3 d. Tarybos rezoliuciją tuo pačiu klausimu([5]).
Maltese: Hemm il-ħtieġa li tiġi sostnuta l-mobilità okkupazzjonali u ġeografika b'konformità ma' l-Istrateġija Ewropea dwar l-Impjieg, fl-interessi ta' l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni għal ħiliet u mobilità([4]) u r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-3 ta' Ġunju 2002 dwar l-istess kwistjoni([5]).