English: Where rural development measures are submitted in the form of general framework regulations, rural development plans shall make appropriate reference to such regulations.
German: Werden Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums als allgemeine Rahmenregelungen vorgelegt, so enthalten die Entwicklungspläne für den ländlichen Raum einen entsprechenden Hinweis auf diese Rahmenregelungen.
Spanish: Si las medidas de desarrollo rural se presentan como normas marco de carácter general, los programas de desarrollo rural incluirán una referencia adecuada a dichas normas.
Italian: Se le misure di sviluppo rurale sono presentate sotto forma di norme quadro generali, i piani di sviluppo rurale contengono un adeguato riferimento a tali norme.
Portuguese: Sempre que as medidas de desenvolvimento rural sejam apresentadas sob a forma de disposições-quadro de carácter geral, os planos de desenvolvimento rural farão referência a essas disposições.
Danish: Hvis foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne forelægges i form af generel rammelovgivning, skal planerne for udvikling af landdistrikterne indeholde en fyldestgørende henvisning til disse bestemmelser.
Swedish: Om åtgärder för utveckling av landsbygden lämnas in i form av allmänna rambestämmelser skall planerna för utveckling av landsbygden innehålla lämpliga hänvisningar till dessa bestämmelser.
Finnish: Jos maaseudun kehittämistoimenpiteet esitetään yleisten puiteasetusten muodossa, näihin asetuksiin on viitattava asianmukaisesti maaseudun kehittämissuunnitelmissa.
Greek: Όταν τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης υποβάλλονται υπό τη μορφή γενικών κανονιστικών διατάξεων, στα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης γίνεται κατάλληλη μνεία των διατάξεων αυτών.
Czech: Pokud jsou opatření pro rozvoj venkova předkládána ve formě obecných rámcových předpisů, obsahují plány rozvoje venkova vhodný odkaz na tyto předpisy.
Slovak: Ak sú opatrenia rozvoja vidieka predložené vo forme nariadení všeobecného rámca, plány rozvoja vidieka budú obsahovať patričný odkaz na tieto nariadenia.
Polish: W przypadku gdy środki na rozwój obszarów wiejskich są przedstawiane w formie ogólnych rozporządzeń ramowych, plany rozwoju obszarów wiejskich zawierają odpowiednie odniesienie do tych rozporządzeń.
Hungarian: Ha a vidékfejlesztési intézkedéseket általános keretrendelkezések formájában nyújtják be, a vidékfejlesztési terveknek megfelelő hivatkozást kell tartalmazniuk az ilyen rendelkezésekre.
Slovenian: Če se ukrepi za razvoj podeželja predložijo v obliki splošnih okvirnih predpisov, se načrti za razvoj podeželja ustrezno sklicujejo na take predpise.
Estonian: Kui maaelu arengumeetmed esitatakse raammäärustena, tuleb maaelu arengukavades sellistele määrustele asjakohasel viisil viidata.
Latvian: Ja lauku attīstības pasākumus iesniedz vispārīgu pamatnoteikumu veidā, lauku attīstības plānos attiecīgi atsaucas uz šiem noteikumiem.
Lithuanian: Jeigu kaimo plėtros priemonės yra numatytos bendruosiuose reglamentuose, kaimo plėtros planuose turi būti pateikiama atitinkama nuoroda į tokius reglamentus.
Maltese: Meta l-miżuri ta' żvilupp rurali jiġu sottomessi fil-forma tar-regolamenti ta' qafas ġenerali, il-pjanijiet ta' żvilupp rurali għandhom jagħmlu riferenza adegwata għal dawn ir-Regolamenti.