English: Commission Regulation (EC) No 170/2002 of 30 January 2002 laying down detailed rules for applying the premium schemes for beef and veal provided for in Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (Poseidom), the Azores and Madeira (Poseima) and the Canary Islands (Poseican) and repealing Regulation (EC) No 2912/95
French: Règlement (CE) no 170/2002 de la Commission du 30 janvier 2002 portant modalités d'application relatives aux régimes de primes dans le secteur de la viande bovine prévus par les règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 du Conseil portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer (Poseidom), des Açores et de Madère (Poseima), ainsi que des Canaries (Poseican) et abrogeant le règlement (CE) n° 2912/95
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 170/2002 ze dne 30. ledna 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režimy prémií na hovězí a telecí maso stanovené v nařízeních Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, kterými se zavádějí zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy (Poseidom), Azory a Madeiru (Poseima) a Kanárské ostrovy (Poseican) týkající se některých zemědělských produktů a zrušuje nařízení (ES) č. 2912/95
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 170/2002 z 30. januára 2002 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania systémov prémií na hovädzie a teľacie mäso ustanovených v nariadeniach Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 zavádzajúcich špecifické opatrenia pokiaľ ide o určité poľnohospodárske výrobky v prospech francúzskych zámorských departementov (Poseidom), Azor a Madeiry (Poseima) a Kanárskych ostrovov (Poseican) a rušiace nariadenie (ES) č. 2912/95
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 170/2002 z dnia 30 stycznia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemów premii w sektorze wołowiny i cielęciny, określonych w rozporządzeniach Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001, wprowadzające szczególne środki w odniesieniu do niektórych produktów rolnych na rzecz francuskich departamentów zamorskich (Poseidom), Azorów i Madery (Poseima) i Wysp Kanaryjskich (Poseican) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2912/95
Hungarian: A BIZOTTSÁG 170/2002/EK RENDELETE (2002. január 30.) egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéi (Poseidom), az Azori-szigetek és Madeira (Poseima), valamint a Kanári-szigetek (Poseican) javára egyedi intézkedések bevezetéséről szóló 1452/2001/EK, 1453/2001/EK és 1454/2001/EK tanácsi rendeletben előírt marha- és borjúhúsra vonatkozó jövedelemtámogatási rendszerek alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról, valamint a 2912/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 170/2002 z dne 30. januarja 2002 o določitvi podrobnih pravil za uporabo shem premij za goveje in telečje meso iz uredb Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 o uvedbi posebnih ukrepov v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi v korist francoskih čezmorskih departmajev (Poseidom), Azorov in Madeire (Poseima) ter Kanarskih otokov (Poseican) in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2912/95
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 170/2002, 30. jaanuar 2002, millega sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 (millega kehtestatakse Prantsusmaa ülemeredepartemangude (Poseidom), Assooride ja Madeira (Poseima) ning Kanaari saarte (Poseica) kasuks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes) ettenähtud veise-ja vasikalihasektori lisatasukavade üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2912/95
Latvian: Komisijas 2002. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 170/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus to piemaksu sistēmu piemērošanai attiecībā uz liellopu un teļa gaļu, kas paredzētas Padomes regulās (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001, ar ko attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem par labu Francijas Aizjūras departamentiem (Poseidom), Azoru salām un Madeirai (Poseima) un Kanāriju salām (Poseican) ievieš īpašus pasākumus, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2912/95
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 170/2002 2002 m. sausio 30 d. nustatantis išsamias išmokų už galvijieną schemų, numatytų Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001, įvedančiuose specialias priemones tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamento (Poseidom), Azorų ir Madeiros salų (Poseima) ir Kanarų salų (Poseican) žemės ūkio produktams, taikymo taisykles ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2912/95
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru. 170/2002 tat-30 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-iskemi tal-premium għaċ-ċanga u l-vitella msemmija fir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru. 1452/2001, (KE) Nru. 1453/2001 u (KE) Nru. 1454/2001 li jintroduċu miżuri speċifiċi rigward ċerti prodotti agrikoli għall-benefiċċju tad-dipartimenti Franċiżi li qegħdin il barra minn Franza (Poseidom), ta' l-Ażores u ta' Madeira (Poseima) u tal-Gżejjer Kanarji (Poseican) u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru. 2912/95.