English: Grants shall be subject to an annual programme, to be published at the start of the year, with the exception of crisis management aid and humanitarian aid operations.
French: Les subventions font l'objet d'une programmation annuelle, publiée en début d'exercice, sous réserve des aides visant des situations de crise et des opérations d'aide humanitaire.
German: Abgesehen von Hilfen in Notstandssituationen und von humanitären Maßnahmen werden die Finanzhilfen in einen Jahresplan aufgenommen, der zu Beginn des Haushaltsjahrs veröffentlicht wird.
Spanish: Las subvenciones serán objeto de una programación anual, cuya publicación se efectuará a principios del ejercicio, exceptuadas las ayudas destinadas a situaciones de crisis y a operaciones de ayuda humanitaria.
Italian: Le sovvenzioni sono oggetto di una programmazione annuale, pubblicata all'inizio dell'esercizio, fatti salvi gli aiuti erogati per situazioni di crisi e le operazioni d'aiuto umanitario.
Portuguese: As subvenções serão objecto de uma programação anual publicada no início do exercício, sem prejuízo dos auxílios que visam dar resposta a situações de crise e das operações de ajuda humanitária.
Dutch: Jaarlijks wordt een subsidieprogramma vastgesteld dat aan het begin van het begrotingsjaar bekend wordt gemaakt, behoudens voor de hulp in crisissituaties en de humanitaire hulp.
Danish: Bortset fra bistand i krisesituationer og humanitære bistandsforanstaltninger anføres tilskud i et årligt program, der offentliggøres i regnskabsårets begyndelse.
Swedish: Med undantag för insatser i krissituationer och humanitära insatser skall bidragen omfattas av ett arbetsprogram som skall offentliggöras vid budgetårets början.
Finnish: Avustusten on perustuttava varainhoitovuoden alussa julkaistavaan vuotuiseen ohjelmaan, lukuun ottamatta hätäapua ja humanitaarisia avustustoimia.
Greek: Οι επιδοτήσεις αποτελούν το αντικείμενο ετήσιου προγραμματισμού, ο οποίος δημοσιεύεται στην αρχή του οικονομικού έτους, με την επιφύλαξη της βοήθειας που προορίζεται για περιπτώσεις κρίσεις και των πράξεων ανθρωπιστικής βοήθειας.
Czech: Granty jsou předmětem ročního programu, který se zveřejní na počátku rozpočtového roku, s výjimkou pomocí v krizových situacích a operací humanitární pomoci.
Polish: Przyznanie dotacji następuje w ramach rocznych programów, publikowanych na początku roku, z wyjątkiem środków pomocowych przeznaczonych na zarządzanie kryzysami oraz pomoc humanitarną
Hungarian: A támogatások az év elején közzéteendő éves program tárgyát képezik, kivéve a válságkezelési segélyt és a humanitárius segítségnyújtási műveleteket.
Slovenian: Pogoj za dodelitev donacije je letni program, ki se objavi na začetku leta, razen pri pomoči za krizno upravljanje in pri humanitarni pomoči.
Estonian: Toetused, välja arvatud hädaabi ja humanitaarabi, põhinevad aastaprogrammil, mis avaldatakse aasta alguses.
Latvian: Dotācijas piešķir saskaņā ar ikgadēju programmu, kura jāpublicē gada sākumā, izņemot atbalstu krīzes pārvarēšanas un humānās palīdzības pasākumiem.
Lithuanian: Dotacijos skiriamos pagal metinę programą, kuri skelbiama metų pradžioje, išskyrus krizių valdymo atvejus ir humanitarinės pagalbos operacijas.