English: If the latter originates in Malaysia, Thailand, the People's Republic of China or the Republic of Korea and the CTV originates in a country other than the country of origin of the cathode ray tube, the importer shall be asked to submit a separate declaration of origin issued by the final producer.
French: Si celui-ci est originaire de Malaisie, de Thaïlande, de la République populaire de Chine ou de la République de Corée et si le TVC est originaire d'un autre pays, l'importateur devra présenter une déclaration d'origine distincte, délivrée par le producteur final.
Portuguese: Se estes últimos forem originários da Malásia, da Tailândia, da República Popular da China ou da República da Coreia e os receptores de televisão a cores forem originários de um país diferente do país de origem dos tubos de raios catódicos, será solicitada ao importador a apresentação de uma declaração de origem separada emitida pelo produtor final.
Slovak: Ak katódová trubica pochádza z Malajzie, Thajska, Čínskej ľudovej republiky alebo Kórey a farebný televízny prijímač pochádza z krajiny inej, ako je krajina pôvodu katódovej trubice, dovozca sa požiada, aby predložil zvláštne vyhlásenie o pôvode vydanú konečným výrobcom.
Polish: Jeżeli pochodzą one z Malezji, Tajlandii, Chińskiej Republiki Ludowej lub Republiki Korei a OTVK pochodzi z innego kraju niż kineskop, importer powinien być poproszony o dostarczenie odrębnego zgłoszenia o pochodzeniu wystawionego przez końcowego producenta.
Hungarian: Amennyiben ez utóbbi Malajziából, Thaiföldről, a Kínai Népköztársaságból vagy a Koreai Köztársaságból, a színes televíziókészülék pedig más országból származik, mint a katódsugárcső származási országa, akkor az importőrt felkérik egy a végső gyártó által kiállított külön származási nyilatkozat benyújtására.
Slovenian: Če je katodna cev s poreklom iz Malezije, Tajske, Ljudske republike Kitajske ali Republike Koreje in če je BTV s poreklom iz države, ki ni država porekla katodne cevi, bi bilo treba od uvoznika zahtevati, da predloži ločeno izjavo o poreklu, ki jo je izdal končni proizvajalec.
Estonian: Kui kineskoop pärineb Malaisiast, Taist, Hiina Rahvavabariigist või Korea Vabariigist ning värviteler pärineb mõnest teisest riigist, mis ei ole kineskoobi päritoluriik, tuleks importijal lasta esitada eraldi päritoludeklaratsioon, mille on väljastanud lõpptootja.
Latvian: Ja spuldzes izcelsme ir Malaizijā, Taizemē, Ķīnas Tautas Republikā vai Korejas Republikā un KTV izcelsme ir valstī, kas nav katodstaru spuldzes izcelsmes valsts, importētāju uzaicina iesniegt atsevišķu izcelsmes deklarāciju, ko izdevis galīgais ražotājs.
Lithuanian: Jei pastarųjų kilmės šalis yra Malaizija, Tailandas, Kinijos Liaudies Respublika arba Korėjos Respublika, o STV kilmės šalis yra kitokia negu katodinių spindulių kineskopo, importuotojas prašomas pateikti galutinio gamintojo išduotą atskirą deklaraciją dėl kilmės šalies.
Maltese: Jekk it-tubu vakwu joriġina fil-Malasja, fit-Tajlandja, fir-Repubblika Popolari Ċiniża jew fir-Repubblika tal-Korea u t-televiżur bil-kulur joriġina f’pajjiż differenti mill-pajjiż ta’ oriġini tat-tubu vawku, l-importatur għandu jkun mitlub li jissottometti dikjarazzjoni separata ta’ l-oriġini maħruġa mill-produttur finali.