English: It is acknowledged that duty drawback systems can allow for the refund or drawback of import charges on inputs which are consumed in the production process of another product and where the export of the latter product contains domestic inputs having the same quality and characteristics as those substituted for the imported inputs.
French: Il est reconnu que les systèmes de ristourne peuvent prévoir le remboursement ou la ristourne des impositions à l'importation perçues sur des intrants consommés dans le processus de production d'un autre produit, lorsque celui-ci tel qu'il est exporté contient des intrants d'origine nationale ayant les mêmes qualités et caractéristiques que ceux qui sont importés et qu'ils remplacent.
Portuguese: É sabido que os sistemas de devolução podem prever o reembolso ou a devolução das imposições na importação cobradas sobre factores de produção consumidos durante o processo de produção de outro produto, quando este último é exportado contendo factores de produção nacionais da mesma qualidade e com as mesmas características das dos factores de produção importados que substituem.
Slovak: Potvrdzuje sa, že programy vrátenia cla môžu umožniť náhradu alebo vrátenie dovozných poplatkov pre vstupy, ktoré sa spotrebovali vo výrobnom procese iného výrobku a tam, kde vývoz neskôr uvedeného výrobku obsahuje domáce vstupy rovnakého množstva a s rovnakými charakteristikami ako sú tie, ktoré sú nahradené dovážanými vstupmi.
Polish: Zostało uznane, że systemy zwrotu cła mogą dopuszczać refundację lub zwrot opłat przywozowych na składniki, które są zużywane w procesie produkcji innego produktu i w przypadku gdy wywóz tego ostatniego produktu zawiera składniki krajowe o tej samej jakości i właściwościach jak te, które zastępują składniki przywożone.
Hungarian: Elismert tény, hogy a vám-visszatérítési rendszerek lehetővé tehetik az egyéb termékek előállításához felhasznált termékek importvámterheinek visszatérítését, miközben az exportált termék ugyanolyan minőségű és tulajdonságú hazai termékeket tartalmaz, mint a felhasználásra szánt, importált termékeket helyettesítő termékek.
Slovenian: Priznava se, da sistemi povračila dajatev lahko dopuščajo nadomestilo ali povračilo uvoznih dajatev na vložke, ki se porabljajo v proizvodnem procesu drugega izdelka, in če izvoz tega izdelka vsebuje domače vložke enake kakovosti in enakih lastnosti kakor so tisti, ki nadomestijo uvožene vložke.
Romanian: Este recunoscut că sistemele drawback pot prevedea rambursarea sau restituirea impunerilor la import percepute pentru inputurile utilizate în procesul de producție a unui alt produs, în cazul în care produsul exportat conține inputuri de origine națională care au aceleași calități și caracteristici cu cele care se importă și pe care le înlocuiesc.
Estonian: On üldteada, et tollimaksude tagastamise süsteemid võimaldavad tagastada impordimakse nendelt sisenditelt, mida tarbitakse teise toote valmistamisel, kui see toode sisaldab eksportimisel kodumaised sisendeid, millel on samad omadused kui asendatud importsisenditel.
Latvian: Atzīts, ka nodokļu atmaksas sistēmas var pieļaut to izejvielu, kas ir patērētas cita produkta ražošanas procesā, ievedmaksājumu kompensācijas vai atmaksu, ja eksportējot šis pēdējais produkts satur vietējās izejvielas, kam ir tāda pati kvalitāte un īpašības kā ievestajām izejvielām, kuras tās aizstāj.
Lithuanian: Pripažįstama, kad muitų drobeko sistemose gali būti numatyta grąžinamoji išmoka arba importo mokesčių sugrąžinimas už sąnaudas, kurios sunaudojamos gaminant kitą produktą, kai pastarajame eksportuojamame produkte yra tokios pačios kokybės ir tokių pačių savybių vietinių sąnaudų kaip ir tos, kuriomis buvo pakeistos vietinės sąnaudos.
Maltese: Huwa rikonoxxut li s-sistemi ta’ restituzzjoni tad-dazju jistgħu jippermettu għar-rifużjoni jew restituzzjoni tal-piżijiet ta’ l-importazzjoni fuq oġġetti li huma ikkunsmati fil-proċess ta’ produzzjoni ta’ prodott ieħor u meta l-esportazzjoni ta’ dan il-prodott ikollu oġġetti domestiċi li jkollhom l-istess kwalità u karatteristiċi bħal dawk sostituti għall-oġġetti ta’ importazzjoni.