FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Actions carried out shall give rise to:
French: Les actions menées donnent lieu:
German: Für die durchzuführenden Maßnahmen werden folgende Vereinbarungen geschlossen:
Spanish: Las acciones que vayan a ejecutarse serán objeto:
Italian: L'esecuzione delle azioni implica quanto segue:
Portuguese: As acções efectuadas darão lugar:
Dutch: Voor de maatregelen die worden uitgevoerd wordt:
Danish: De foranstaltninger, der gennemføres, giver anledning til:
Swedish: Åtgärder som genomförs skall ge anledning till
Finnish: Toteutettavista toimista:
Greek: Οι ενέργειες που αναλαμβάνονται οδηγούν στη σύναψη:
Czech: Pro prováděné akce se uzavírají tyto dohody:
Polish: Przeprowadzone działania stanowią podstawę:
Hungarian: A végrehajtandó intézkedések érdekében a következő megállapodásokat kell megkötni:
Slovenian: Za izvajanje ukrepov se sklene:
Estonian: Rakendatavate meetmete kohta sõlmitakse:
Latvian: Veiktie darījumi ir par pamatu tam, ka tiek:
Lithuanian: Vykdant veiklą, sudaromas:
English: a financing agreement drawn up between the Commission, acting for the Communities, and the beneficiary third country or countries or the bodies they have designated, hereinafter: "the beneficiaries"; or
French: à l'établissement d'une convention de financement entre la Commission, agissant au nom des Communautés, et le ou les pays tiers bénéficiaires ou les organismes désignés par ceux-ci, ci-après dénommés "bénéficiaires";
German: Finanzierungsvereinbarungen zwischen der Kommission, die im Namen der Gemeinschaften auftritt, und dem Empfängerdrittland oder den Empfängerdrittländern oder aber den von diesen bezeichneten Stellen, im Folgenden "Empfänger" genannt, oder
Spanish: de un convenio de financiación que se celebrará entre la Comisión, en nombre de las Comunidades, y terceros países beneficiarios o los organismos designados por éstos, denominados en adelante "los beneficiarios", o
Italian: la conclusione di una convenzione di finanziamento tra la Commissione, che agisce in nome delle Comunità, e i paesi terzi beneficiari o gli organismi da questi designati, qui di seguito denominati "beneficiari";
Portuguese: À celebração de uma convenção de financiamento entre a Comissão, agindo em nome das Comunidades, e o país ou países terceiros beneficiários ou os organismos por estes designados, a seguir denominados "os beneficiários";
Danish: at der indgås en finansieringsaftale mellem Kommissionen, der handler på Fællesskabernes vegne, og det eller de pågældende modtagerlande eller de organer, disse har udpeget, i det følgende benævnt "modtagerne"
Swedish: en finansieringsöverenskommelse mellan å ena sidan kommissionen, som agerar i gemenskapernas namn, och å andra sidan mottagande tredje länder eller de organ som utsetts av dessa (mottagarna), eller
Greek: χρηματοδοτικής σύμβασης μεταξύ της Επιτροπής, ενεργούσας εξ ονόματος των Κοινοτήτων, και της δικαιούχου τρίτης χώρας ή των δικαιούχων τρίτων χωρών ή των οργανισμών που αυτές υποδεικνύουν, εφεξής "δικαιούχων"·
Czech: finanční dohody mezi Komisí, která jedná jménem Společenství, a jednou nebo více přijímajícími třetími zeměmi nebo jimi určenými subjekty (dále jen „příjemci“), nebo
English: The contracts and agreements provided for in points (a) and (b) of this paragraph shall lay down the terms on which the external aid shall be managed by the contractor.
French: Les contrats et les conventions prévus aux points a) et b) du présent paragraphe définissent les conditions de gestion de l'aide extérieure par le contractant.
German: In den in den Buchstaben a) und b) vorgesehenen Verträgen und Vereinbarungen werden die Bedingungen festgelegt, unter denen der Vertragsnehmer die Außenhilfen zu verwalten hat.
Spanish: En los contratos y convenios a que se refieren las letras a) y b) del presente apartado se definirán las condiciones en las que el contratante deberá gestionar la ayuda exterior.
Italian: I contratti e le convenzioni di cui alle lettere a) e b), del presente paragrafo fissano le condizioni di gestione dell'aiuto esterno da parte del contraente.
Portuguese: Os contratos e convenções previstos nas alíneas a) e b) do presente número definirão as condições de gestão da ajuda externa pelo contratante.
Dutch: In de onder a) en b) bedoelde contracten en overeenkomsten worden de voorwaarden voor het beheer van de externe steun door de contractant aangegeven.
Danish: I de kontrakter og aftaler, der er omhandlet i litra a) og b), fastsættes betingelser for kontrahentens forvaltning af den eksterne bistand.
Swedish: Villkoren för den mottagande partens förvaltning av det externa biståndet skall regleras genom de kontrakt och överenskommelser som avses i punkt 1 a och b.
Finnish: Tämän kohdan a ja b alakohdassa säädetyissä sopimuksissa määritellään edellytykset, joiden mukaan toimeksisaajan on hallinnoitava ulkoista apua.
Greek: Οι συμβάσεις και οι συμφωνίες που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) της παρούσας παραγράφου καθορίζουν τους όρους διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας από τον αντισυμβαλλόμενο.
Czech: Smlouvy a dohody připravené v písmenech a) a b) tohoto odstavce stanoví podmínky, za kterých bude vnější pomoc řízena dodavatelem.
Polish: Umowy przewidziane w lit. a) i b) niniejszego ustępu określają warunki, na jakich wykonawca dysponuje pomocą zewnętrzną.
Hungarian: Az e bekezdés a) és b) pontjában előírt szerződések és megállapodások megállapítják azon feltételeket, amelyek alapján a szerződő a külső támogatást kezeli.
Slovenian: Pogodbe in sporazumi iz točk (a) in (b) tega odstavka določajo pogoje, pod katerimi lahko izvajalec upravlja zunanjo pomoč.
Estonian: Käesoleva lõike punktidega a ja b ettenähtud kokkulepetes ja lepingutes sätestatakse tingimused, mille alusel töövõtja välisabi haldab.
Latvian: Līgumi un nolīgumi, kas minēti šā panta a) un b) apakšpunktā, paredz noteikumus, kas līgumslēdzējam jāievēro, pārvaldot ārējo atbalstu.
Lithuanian: Šio straipsnio a ir b dalyse nurodytose sutartyse ir susitarimuose nustatomos sąlygos, kuriomis rangovas privalo valdyti išorės pagalbą.
English: The individual contracts and agreements which implement such financing agreements shall be concluded no later than three years following the date of the budgetary commitment.
French: Les contrats et conventions individuels qui mettent en oeuvre ces conventions de financement sont conclus au plus tard trois années à compter de la date de l'engagement budgétaire.
German: Die Einzelverträge und Einzelvereinbarungen zur Durchführung dieser Finanzierungsvereinbarungen werden nach drei Jahren ab dem Zeitpunkt der Mittelbindung geschlossen.
Spanish: Los contratos y convenios individuales que se concluyan para aplicar los convenios de financiación deberán celebrarse, a más tardar, tres años después de la fecha del compromiso presupuestario.
Italian: I singoli contratti e convenzioni per l'attuazione di queste convenzioni di finanziamento sono conclusi entro tre anni a decorrere dalla data dell'impegno di bilancio.
Portuguese: Os contratos e convenções individuais destinados a executar convenções de financiamento devem ser concluídos no prazo de três anos a contar da data da autorização orçamental.
Dutch: De individuele contracten en overeenkomsten waarmee deze financieringsovereenkomsten ten uitvoer worden gelegd, worden uiterlijk drie jaar na de datum van vastlegging gesloten.
Danish: De individuelle kontrakter og aftaler til gennemførelse af finansieringsaftalerne indgås senest tre år fra datoen for den budgetmæssige forpligtelse.
Swedish: Enskilda kontrakt och överenskommelser för att genomföra innehållet i finansieringsöverenskommelserna skall ingås senast tre år från och med dagen för det budgetmässiga åtagandet.
Finnish: Sopimukset, joilla vuoden n talousarviositoumuksiin liittyvät rahoitussopimukset pannaan täytäntöön, tehdään viimeistään kolmen vuoden kuluessa talousarviositoumuksen päivämäärästä.
Greek: Οι ατομικές συμβάσεις και συμφωνίες που υλοποιούν αυτές τις χρηματοδοτικές συμβάσεις συνάπτονται το αργότερο τρία έτη από την ημερομηνία της δημοσιονομικής δέσμευσης.
Czech: Jednotlivé smlouvy a dohody, které provádějí finanční dohodu, budou uzavřeny do tří let ode dne rozpočtového závazku.
Polish: Poszczególne umowy, które realizują umowy finansowe zawierane są najpóźniej w ciągu trzech lat począwszy od dnia zaciągnięcia zobowiązania budżetowego.
Hungarian: Az ilyen finanszírozási megállapodásokat végrehajtó egyedi szerződéseket és megállapodásokat legkésőbb a költségvetési kötelezettségvállalás megtételének időpontja után három évvel meg kell kötni.
Slovenian: Posamezne pogodbe in sporazumi za izvajanje takih sporazumov o financiranju se ne smejo skleniti pozneje kakor v treh letih po datumu prevzema obveznosti v breme proračuna.
Estonian: Individuaallepingud, millega selliseid rahastamiskokkuleppeid rakendatakse, sõlmitakse hiljemalt kolme aasta möödudes eelarvelise kulukohustuse võtmise päevast.
Latvian: Atsevišķus līgumus un nolīgumus, ar kuriem izpilda šādus finansēšanas līgumus, noslēdz ne vēlāk kā trīs gadus pēc budžeta saistību uzņemšanās dienas.
Lithuanian: Atskiros sutartys ir susitarimai, kuriais įgyvendinami tokie finansavimo susitarimai, sudaromi ne vėliau kaip po trejų metų nuo biudžetinio įsipareigojimo datos.
English: Individual contracts and agreements relating to audit and evaluation may be concluded later.
French: Les contrats et conventions individuels relatifs à l'audit et à l'évaluation peuv 2000 ent être conclus ultérieurement.
German: Einzelverträge und Einzelvereinbarungen in den Bereichen Audit und Bewertung können zu einem späteren Zeitpunkt geschlossen werden.
Spanish: Los contratos y convenios individuales sobre auditoría y evaluación podrán celebrarse con posterioridad.
Italian: I singoli contratti e convenzioni relativi alla revisione contabile ed alla valutazione possono essere conclusi successivamente.
Portuguese: Os contratos e convenções individuais relativos à auditoria e à avaliação podem ser celebrados numa data posterior.
Dutch: Individuele contracten en overeenkomsten die betrekking hebben op controle en evaluatie kunnen later worden gesloten.
Danish: Individuelle kontrakter og aftaler vedrørende revision og evaluering kan indgås senere.
Swedish: Enskilda kontrakt och överenskommelser som gäller revision eller utvärdering får ingås även efter utgången av denna tidsfrist.
Finnish: Tarkastusta ja arviointia koskevat yksittäiset sopimukset voidaan tehdä myöhemmin.
Greek: Οι ατομικές συμβάσεις και συμφωνίες που αφορούν τον εσωτερικό έλεγχο και την αξιολόγηση μπορούν να συναφθούν μεταγενέστερα.
Czech: Jednotlivé smlouvy a dohody týkající se auditu a hodnocení mohou být uzavřeny později.
Polish: Poszczególne umowy odnoszące się do kontroli i oceny mogą zostać zawarte w późniejszym terminie.
Hungarian: Az ellenőrzésre és értékelésre vonatkozó egyedi szerződéseket és megállapodásokat később is meg lehet kötni.
Slovenian: Posamezne pogodbe in sporazumi v zvezi z revidiranjem in ocenjevanjem se lahko sklenejo tudi pozneje.
Estonian: Auditeerimist ja hindamist käsitlevad individuaallepingud võib sõlmida hiljem.
Latvian: Atsevišķus līgumus un nolīgumus, kas attiecas uz revīziju un novērtēšanu, var noslēgt vēlāk.
Lithuanian: Atskiros sutartys ir susitarimai, susiję su auditu ir vertinimu, gali būti sudaryti vėliau.
English: Procurement
French: Passation des marchés
German: Auftragsvergabe
Spanish: Adjudicación de contratos
Italian: Aggiudicazione degli appalti
Portuguese: Adjudicação de contratos
Dutch: Plaatsing van opdrachten
Danish: Indgåelse af indkøbsaftaler
Swedish: Tilldelning av kontrakt
Finnish: Julkiset hankinnat
Greek: Σύναψη των συμβάσεων
Czech: Zadávání zakázek
Polish: Zamówienia
Hungarian: Szerződések odaítélése
Slovenian: Javna naročila
Estonian: Hanked
Latvian: Publiskais iepirkums
Lithuanian: Viešieji pirkimai
English: Article 167
French: Article 167
German: Artikel 167
Spanish: Artículo 167
Italian: Articolo 167
Portuguese: Artigo 167.o
Dutch: Artikel 167
Danish: Artikel 167
Swedish: Artikel 167
Finnish: 167 artikla
Czech: Článek 167
Polish: Artykuł 167
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 167
Estonian: Artikkel 167
Latvian: pants
Lithuanian: 167 straipsnis
English: The contracting authorities for the purposes of this chapter shall be:
French: Les pouvoirs adjudicateurs au sens du présent chapitre sont:
German: Öffentliche Auftraggeber im Sinne dieses Kapitels sind
Spanish: Los órganos de contratación, con arreglo al presente capítulo, serán:
Italian: Le amministrazioni aggiudicatrici ai sensi del presente capo sono le seguenti:
Portuguese: As entidades adjudicantes para efeitos do presente capítulo são as seguintes:
Dutch: Aanbestedende diensten in de zin van dit hoofdstuk zijn:
Danish: I dette afsnit betragtes følgende som ordregivende myndigheder:
Swedish: Med upphandlande myndigheter avses i detta kapitel
Finnish: Tässä luvussa tarkoitetaan hankintaviranomaisella:
Greek: Οι αναθέτουσες αρχές κατά την έννοια του παρόντος κεφαλαίου είναι:
Czech: Zadavateli pro účely této kapitoly jsou
Polish: Zamawiającym do celów niniejszego rozdziału jest:
Hungarian: E fejezet alkalmazásában az ajánlatkérő:
Slovenian: Naročniki za namene tega poglavja so:
Estonian: Tellijaks käesoleva peatüki tähenduses on:
Latvian: Šīs nodaļas nolūkiem līgumslēdzējas iestādes ir:
Lithuanian: Taikant šį skyrių, susitariančiosios institucijos yra šios:
English: The procurement procedures must be laid down in the financing agreements or grant agreements referred to in Article 166.
French: Les procédures de passation des marchés doivent être prévues dans les conventions de financement ou conventions de subventions mentionnées à l'article 166.
German: Die Vergabeverfahren sind in den in Artikel 166 genannten Finanzierungs- oder Finanzhilfevereinbarungen vorzusehen.
Spanish: En los convenios de financiación o en los convenios de subvención mencionados en el artículo 166 deberán preverse los adecuados procedimientos de adjudicación de contratos.
Italian: Le procedure di aggiudicazione degli appalti devono essere previste nelle convenzioni di finanziamento o convenzioni di sovvenzione di cui all'articolo 166.
Portuguese: Os procedimentos de adjudicação de contratos devem ser previstos nas convenções de financiamento ou nas convenções de subvenção mencionadas no artigo 166.o
Dutch: De procedures voor de plaatsing van opdrachten worden vermeld in de in artikel 166 genoemde financierings- of subsidieovereenkomsten.
Danish: Udbudsprocedurerne fastlægges i de finansieringsaftaler eller aftaler om tilskud, der er nævnt i artikel 166.
Swedish: Upphandlingsförfarandet skall regleras i de överenskommelser om finansiering eller bidrag som avses i artikel 166.
Finnish: Hankintamenettelyistä on määrättävä 166 artiklassa tarkoitetuissa rahoitus- tai avustussopimuksissa.
Greek: Οι διαδικασίες σύναψης των συμβάσεων πρέπει να προβλέπονται στις χρηματοδοτικές συμβάσεις ή στις συμβάσεις επιδοτήσεων στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 166.
Czech: Postupy při zadávání zakázek musí být stanoveny ve finančních dohodách nebo v dohodách o grantech uvedených v článku 166.
Polish: Procedury w sprawie zamówień muszą zostać ustanowione w umowach finansowych lub umowach w sprawie dotacji określonych w art. 166.
Hungarian: A beszerzési eljárásokat a 166. cikkben említett finanszírozási megállapodásokban vagy támogatási megállapodásokban kell megállapítani.
Slovenian: Postopki za oddajo javnih naročil morajo biti določeni v sporazumu o financiranju ali sporazumu o donaciji iz člena 166.
Estonian: Hankemenetlused tuleb sätestada artiklis 166 osutatud rahastamiskokkulepetes või toetuslepingutes.
Latvian: Finansēšanas līgumos vai nolīgumos par dotāciju piešķiršanu, kas minēti 166. pantā, jānosaka publiskā iepirkuma procedūras.
Lithuanian: Viešųjų pirkimų procedūros nustatomos 166 straipsnyje nurodytuose finansavimo susitarimuose ir dotacijų susitarimuose.
English: Article 168
French: Article 168
German: Artikel 168
Spanish: Artículo 168
Italian: Articolo 168
Portuguese: Artigo 168.o
Dutch: Artikel 168
Danish: Artikel 168
Swedish: Artikel 168
Finnish: 168 artikla
Czech: Článek 168
Polish: Artykuł 168
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 168
Estonian: Artikkel 168
Latvian: pants
Lithuanian: 168 straipsnis
English: Award of grants
French: Octroi des subventions
German: Gewährung von Finanzhilfen
Spanish: Concesión de subvenciones
Italian: Concessione delle sovvenzioni
Portuguese: Concessão das subvenções
Dutch: Toekenning van subsidies
Danish: Ydelse af tilskud
Swedish: Beviljande av bidrag
Finnish: Avustusten myöntäminen
Greek: Χορήγηση των επιδοτήσεων
Czech: Poskytování grantů
Polish: Przyznanie dotacji
Hungarian: Támogatások odaítélése
Slovenian: Dodeljevanje donacij
Estonian: Toetuste andmine
Latvian: Dotāciju piešķiršana
Lithuanian: Dotacijų skyrimas
English: Article 169
French: Article 169
German: Artikel 169
Spanish: Artículo 169
Italian: Articolo 169
Portuguese: Artigo 169.o
Dutch: Artikel 169
Danish: Artikel 169
Swedish: Artikel 169
Finnish: 169 artikla
Czech: Článek 169
Polish: Artykuł 169
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 169
Estonian: Artikkel 169
Latvian: pants
Lithuanian: 169 straipsnis
English: An action may be financed in full by the budget only if this proves essential for it to be carried out.
French: Une action peut être financée intégralement par le budget uniquement si cela s'avère indispensable à sa réalisation.
German: Eine Maßnahme kann in vollem Umfang nur dann aus Haushaltsmitteln finanziert werden, sofern sich dies für ihre Durchführung als unerlässlich erweist.
Spanish: Una acción sólo podrá financiarse íntegramente con cargo al presupuesto si ello resulta indispensable para su realización.
Italian: Un'azione può essere finanziata integralmente dal bilancio solo quando ciò si riveli indispensabile per la sua realizzazione.
Portuguese: Uma acção só poderá ser financiada integralmente pelo orçamento se tal se afigurar indispensável à sua realização.
Dutch: Een maatregel kan alleen volledig door de begroting worden gefinancierd indien dat noodzakelijk blijkt voor de uitvoering ervan.
Danish: En foranstaltning kan kun i sin helhed finansieres over budgettet, hvis dette viser sig at være nødvendigt for dens gennemførelse.
Swedish: En åtgärd får finansieras i sin helhet genom gemenskapsbudgeten endast om detta visar sig nödvändigt för att åtgärden skall kunna genomföras.
Finnish: Toimi voidaan rahoittaa kokonaan talousarviosta vain siinä tapauksessa, että se osoittautuu toimen toteuttamisen kannalta välttämättömäksi.
Greek: Μια ενέργεια μπορεί να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό μόνο εάν αυτό αποδειχθεί απαραίτητο για την υλοποίησή της.
Czech: Akce může být financována z rozpočtu v plném rozsahu jen tehdy, pokud je to pro její uskutečnění nezbytné.
Polish: Działanie może być w pełni finansowane z budżetu jedynie wówczas gdy jego realizacja okaże się istotna.
Hungarian: Egy fellépést csak akkor lehet teljes egészében a költségvetésből finanszírozni, ha ez annak végrehajtásához elengedhetetlenül szükségesnek bizonyul.
Slovenian: Ukrep se lahko v celoti financira iz proračuna samo, če se dokaže, da je njegova izvedba nujno potrebna.
Estonian: Meedet võidakse eelarvest täies ulatuses rahastada üksnes juhul, kui see on meetme rakendamiseks hädavajalik.
Latvian: Darbību var pilnīgi finansēt no budžeta vienīgi tad, ja tas ir būtiski šīs darbības realizēšanai.
Lithuanian: Veikla gali būti visiškai finansuojama iš biudžeto tik tuo atveju, jei įrodoma, kad kitaip jos įvykdyti neįmanoma.
English: Auditing of accounts
French: Vérification des comptes
German: Rechnungsprüfung
Spanish: Censura de cuentas
Italian: Verifica dei conti
Portuguese: Verificação das contas
Dutch: Nazien van de rekeningen
Danish: Kontrol af regnskaberne
Swedish: Granskning av räkenskaper
Finnish: Tilien tarkastaminen
Greek: Επαλήθευση των λογαριασμών
Czech: Kontrola účtů
Polish: Kontrola rachunków
Hungarian: Elszámolások ellenőrzése
Slovenian: Revidiranje računovodskih izkazov
Estonian: Auditeerimine
Latvian: Pārskatu revīzija
Lithuanian: Sąskaitų auditas
English: Article 170
French: Article 170
German: Artikel 170
Spanish: Artículo 170
Italian: Articolo 170
Portuguese: Artigo 170.o
Dutch: Artikel 170
Danish: Artikel 170
Swedish: Artikel 170
Finnish: 170 artikla
Czech: Článek 170
Polish: Artykuł 170
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 170
Estonian: Artikkel 170
Latvian: pants
Lithuanian: 170 straipsnis
English: EUROPEAN OFFICES
French: OFFICES EUROPÉENS
German: EUROPÄISCHE ÄMTER
Spanish: OFICINAS EUROPEAS
Italian: UFFICI EUROPEI
Portuguese: SERVIÇOS E ORGANISMOS EUROPEUS
Dutch: EUROPESE BUREAUS
Danish: EUROPÆISKE KONTORER
Swedish: EUROPEISKA INTERINSTITUTIONELLA BYRÅER
Finnish: YHTEISÖN VIRASTOT
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Czech: evropské úřady
Polish: URZĘDY EUROPEJSKIE
Hungarian: EURÓPAI HIVATALOK
Slovenian: EVROPSKI URADI
Estonian: EUROOPA TALITUSED
Latvian: EIROPAS BIROJI
Lithuanian: EUROPOS ĮSTAIGOS
English: Article 171
French: Article 171
German: Artikel 171
Spanish: Artículo 171
Italian: Articolo 171
Portuguese: Artigo 171.o
Dutch: Artikel 171
Danish: Artikel 171
Swedish: Artikel 171
Finnish: 171 artikla
Czech: Článek 171
Polish: Artykuł 171
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 171
Estonian: Artikkel 171
Latvian: pants
Lithuanian: 171 straipsnis
English: This Title shall also apply to the European Anti-fraud Office.
French: Les dispositions du présent titre s'appliquent également à l'Office européen de lutte antifraude.
German: Die Bestimmungen dieses Titels finden Anwendung auf das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung.
Spanish: Las disposiciones del presente título se aplicarán asimismo a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude.
Italian: Le disposizioni del presente titolo si applicano anche all'ufficio europeo per la lotta antifrode.
Portuguese: As disposições do presente título são igualmente aplicáveis ao Organismo Europeu de Luta Antifraude.
Dutch: De bepalingen van deze titel zijn ook van toepassing op het Europees Bureau voor fraudebestrijding.
Danish: Bestemmelserne i dette afsnit finder også anvendelse på Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig.
Swedish: Bestämmelserna i denna avdelning skall även tillämpas på Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF).
Finnish: Tämän osaston säännöksiä sovelletaan myös Euroopan petostentorjuntavirastoon.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου εφαρμόζονται επίσης στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF).
Czech: Tato hlavy se použije také na Evropský úřad pro boj proti podvodům.
Polish: Niniejszy tytuł ma również zastosowanie do Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).
Hungarian: E címet az Európai Csaláselleni Hivatalra is alkalmazni kell.
Slovenian: Ta naslov se uporablja tudi za Evropski urad za boj proti goljufijam.
Estonian: Käesolevat jaotist kohaldatakse ka Euroopa Pettusevastase Ameti suhtes.
Latvian: Šī sadaļa attiecas arī uz Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (OLAF).
Lithuanian: Ši antraštinė dalis taip taikoma Europos kovos su sukčiavimu įstaigai.