English: In order to reduce the risk of substitution, all means of transport or packages should be sealed, save in cases where the products may be identified by some other means.
French: Pour limiter le risque de substitution, il est nécessaire de sceller tous les moyens de transport ou les colis, sauf dans des cas où l'identification des produits peut être assurée d'une autre manière.
German: Um das Risiko einer Substitution möglichst gering zu halten, müssen alle Transportmittel oder Packstücke zollamtlich verschlossen werden mit Ausnahme der Fälle, in denen die Nämlichkeit der Erzeugnisse auf andere Art und Weise gewährleistet werden kann.
Italian: Per limitare il rischio di sostituzione è necessario sigillare tutti i mezzi di trasporto o i colli, salvo nei casi in cui i prodotti possono essere identificati in altro modo.
Portuguese: Para limitar o risco de substituição, é necessário selar todos os meios de transporte ou as embalagens, excepto nos casos excepcionais em que a identificação dos produtos possa ser assegurada de outra forma.
Dutch: Om het substitutierisico te beperken, moeten alle vervoermiddelen of colli worden verzegeld, behalve in gevallen waarin de identificatie van de producten op een andere wijze kan worden gewaarborgd.
Danish: For at begrænse risikoen for ombytning er det nødvendigt at forsegle alle transportmidler eller kolli, bortset fra tilfælde, hvor produkterne kan identificeres på anden vis.
Swedish: För att minska risken för utbyte bör alla transportmedel eller kollin förseglas, utom när produkterna kan identifieras på annat sätt.
Finnish: Tavaran vaihtamisvaaran vähentämiseksi on tarpeen sinetöidä kaikki kuljetusvälineet tai kollit paitsi tapauksissa, joissa tuotteiden tunnistaminen voidaan varmistaa jollakin muulla tavalla.
Czech: Aby se omezilo riziko záměny, je nutné připevnit celní závěry na všechny dopravní prostředky nebo nákladové kusy, s výjimkou případů, ve kterých lze identifikaci produktů zajistit jiným způsobem.
Slovak: S cieľom obmedziť riziko substitúcie, všetky prostriedky dopravy alebo obaly budú zapečatené okrem prípadov, keď produkty bude možné identifikovať iným spôsobom.
Polish: W celu obniżenia ryzyka podmiany towarów, wszystkie środki transportu lub opakowania powinny być zaplombowane, z wyjątkiem przypadków, gdy produkty można zidentyfikować z użyciem innych środków.
Hungarian: A kicserélés kockázatának csökkentése érdekében valamennyi szállítóeszközt és csomagot le kell plombálni, kivéve ha a termékek azonosítása valamilyen egyéb módon is elvégezhető.
Slovenian: Da bi zmanjšali tveganje zamenjave, morajo biti vsa prevozna sredstva ali pakiranja označena, razen kadar je proizvode mogoče identificirati kako drugače.
Romanian: Pentru limitarea riscului de substituție, este necesară sigilarea tuturor mijloacelor de transport sau a coletelor, cu excepția cazurilor în care identificarea produselor poate fi asigurată într-un alt mod.
Bulgarian: За да се намали рискът от замяна, е необходимо всички средства за транспорт или опаковки да бъдат запечатани, освен в случаите, при които продуктите могат да бъдат идентифицирани по някакви други начини.
Estonian: Asendamisohu vähendamiseks tuleks kõik transpordivahendid või pakendid plommida, välja arvatud juhul, kui tooteid saab identifitseerida muul viisil.
Latvian: Lai mazinātu aizstāšanas risku, visiem transporta līdzekļiem vai iepakojumiem ir jābūt aizzīmogotiem, izņemot gadījumus, kad produktus var identificēt kā citādi.
Lithuanian: Siekiant sumažinti sukeitimų pavojų, visos transporto priemonės ar pakuotės turėtų būti užplombuotos, išskyrus atvejus, kai produktų tapatybę galima identifikuoti kitais būdais.
Maltese: Sabiex jitnaqqas ir-riskju tas-sostituzzjoni, il-meżżi kollha tat-trasport jew l-imballaġġ għandhom jiġu siġillati, ħlief fejn il-prodotti jistgħu jiġu identifikati b' xi mezz ieħor.