English: The Communication from the Commission entitled "Energy for the future: renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan" - recommends an indicative target of 12 % of energy from renewable sources in gross internal consumption in the Community by 2010.
French: La communication de la Commission intitulée "Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires" recommande un objectif indicatif de 12 % d'énergie d'origine renouvelable dans la consommation interne brute dans la Communauté à l'horizon 2010.
German: Die Mitteilung der Kommission "Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan" sieht als Richtzielwert vor, dass 12 % des Bruttoenergieverbrauchs in der Gemeinschaft bis 2010 auf erneuerbare Energien entfallen.
Spanish: La Comunicación de la Comisión "Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios" recomienda un objetivo indicativo del 12 % de la energía de origen renovable dentro del consumo interno bruto de la Comunidad de cara a 2010.
Portuguese: A Comunicação da Comissão intitulada "Energia para o Futuro: Fontes de Energia Renováveis - Livro Branco para uma Estratégia e um Plano de Acção Comunitários", recomenda uma meta indicativa de 12 % de energia a partir de fontes renováveis no consumo interno bruto da União Europeia em 2010.
Danish: Kommissionens meddelelse: "Fremtidens energi: Vedvarende energi - hvidbog med en strategi og en handlingsplan for Fællesskabet", der fastlægger en vejledende målsætning på 12 % energi fra vedvarende energikilder i Fællesskabets interne bruttoforbrug inden 2010.
Swedish: I kommissionens meddelande "Energi för framtiden: förnybara energikällor - Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan" rekommenderas som vägledande mål att 12 % av den interna bruttoenergikonsumtionen i gemenskapen skall komma från förnybara energikällor 2010.
Czech: Sdělení Komise s názvem "Energie pro budoucnost: obnovitelné zdroje energie - Bílá kniha o strategii a akčním plánu Společenství" doporučuje orientační cíl 12 % energie z obnovitelných zdrojů v hrubé vnitřní spotřebě ve Společenství do roku 2010.
Polish: Komunikat Komisji zatytułowany "Energia dla przyszłości: odnawialne źródła energii - biała księga strategii i planu działania Wspólnoty" zaleca jako cel indykatywny 12 % energii ze źródeł odnawialnych w wewnętrznym zużyciu energii we Wspólnocie brutto do 2010 r.
Hungarian: Az "Energia a jövőnek: megújuló energiaforrások – fehér könyv a közösségi stratégia és cselekvési terv kialakításához" című bizottsági közlemény azt a célt tűzi ki, hogy 2010-re az összes belső fogyasztáson belül a megújuló energiaforrások felhasználásának aránya érje el a 12 %-os ajánlott mértéket.
Estonian: Komisjoni teatises pealkirjaga "Tuleviku energia: taastuvad energiaallikad - ühenduse strateegiat ja tegevuskava käsitlev valge raamat" seatakse soovituslikuks eesmärgiks, et 2010. aastal moodustaks taastuvatest energiaallikatest toodetud energia 12 % ühendusesisesest energia kogutarbimisest.
Latvian: Komisijas ziņojumā "Enerģija nākotnei: neizsīkstoši enerģijas avoti. Baltā grāmata, ar ko nosaka Kopienas stratēģiju un rīcības plānu" iesaka Kopienas bruto patēriņam līdz 2010. gadam 12 % enerģijas iegūt no neizsīkstošiem avotiem.
Lithuanian: Komisijos komunikate "Ateities energija - atsinaujinantieji energijos šaltiniai. Baltoji knyga apie Bendrijos strategiją ir veiksmų planą" rekomenduojamas orientacinis planuojamas energijos iš atsinaujinančiųjų šaltinių rodiklis, turintis iki 2010 m. pasiekti 12 % bendro Bendrijos vidaus vartojimo.