FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni skladno s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение І към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-ANNESS I għar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: Done at Brussels, 1 October 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 1er octobre 2002.
Czech: V Bruselu dne 1. října 2002.
Slovak: V Bruseli 1. októbra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 października 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. október 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. oktobra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 1 octombrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 октомври 2002 година.
Estonian: Brüssel, 1. oktoober 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 1. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-1 ta' Ottubru 2002.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 est modifiée comme suit:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение І към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-ANNESS I tar-Regolament (KE) 81/2002 hu emendat kif ġej:
English: The entry "Eastern Turkistan Islamic Movement or East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (aka Eastern Turkistan Islamic Party)" under the heading "Legal persons, groups and entities" shall be replaced with the following:
Czech: Záznam "Eastern Turkistan Islamic Movement nebo East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (také znám jako Eastern Turkistan Islamic Party)" v oddílu "Právnické osoby, skupiny a subjekty" se nahrazuje tímto:
Polish: Pod pozycją "Osoby prawne, grupy i podmioty" wyrazy "Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM) (alias Eastern Turistan Islamic Party)" zastępuje się wyrazami:
Hungarian: "A "Jogi személyek, csoportok és szervezetek" cím alatt a Eastern Turkistan Islamic Movement vagy East Turkistan Islamic Movement (Kelet-türkisztáni Iszlám Mozgalom - ETIM) (más néven Eastern Turkistan Islamic Party (Kelet-türkisztáni Iszlám Párt))" bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Datele cu privire la „Eastern Turkistan Islamic Movement sau East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (Mișcarea islamică din Turkistanul de Est) (alias Eastern Turkistan Islamic Party)” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiesc cu următoarele date:
Bulgarian: Текстът „Eastern Turkistan Islamic Movement или East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (известен още като Eastern Turkistan Islamic Party) в заглавието „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
Estonian: Pealkirja "juriidilised isikud, rühmitused ja üksused" all asendatakse kanne "Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM) (teise nimega Eastern Turkistan Islamic Party)" järgmisega:
Lithuanian: Įrašas "Eastern Turkistan Islamic Movement arba East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (dar žinoma kaip Eastern Turkistan Islamic Party)" po antrašte "Fiziniai asmenys, grupės ir organizacijos" pakeičiamas taip:
Maltese: Id-dħul "Moviment Islamiku Turkistan mil-Lvant jew Moviment Islamiku tal-Lvant (MITL) (bħal ma hu magħruf il-Partit Islamiku Turkistan mil-Lvant)" taħt l-intestatura "Persuni legali, gruppi u entitajiet" għandhom jiġu sostitwiti kif gej:
English: "Eastern Turkistan Islamic Movement or East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (aka Eastern Turkistan Islamic Party or Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)".
Czech: "Eastern Turkistan Islamic Movement nebo East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (také znám jako Eastern Turkistan Islamic Party nebo Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)".
Slovak: "Islamské hnutie východného Turkistanu alebo East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (aka Islamská strana východného Turkistanu) alebo Alahova islamská strana východného Turkistanu)".
Polish: "Eastern Turkistan Islamic Movement lub East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (alias Eastern Turkistan Islamic Party lub Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)".
Hungarian: "Eastern Turkistan Islamic Movement vagy East Turkistan Islamic Movement (Kelet-türkisztáni Iszlám Mozgalom - ETIM) (más néven Eastern Turkistan Islamic Party (Kelet-türkisztáni Iszlám Párt) vagy Eastern Turkistan Islamic Party of Allah (Allah Kelet-türkisztáni Iszlám Pártja))".
Romanian: „Eastern Turkistan Islamic Movement sau East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (Mișcarea Islamică din Turkistanul de Est) (alias Eastern Turkistan Islamic Party sau Eastern Turkistan Islamic Party of Allah).”
Estonian: "Eastern Turkistan Islamic Movement või East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (teise nimega Eastern Turkistan Islamic Party või Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)".
Lithuanian: "Eastern Turkistan Islamic Movement arba East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (taip pat žinoma kaip Eastern Turkistan Islamic Party arba Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)".
Maltese: "Moviment Islamiku Turkistan mil-Lvant jew Moviment Islamiku Turkistan tal-Lvant (MITL) (bħal ma hu magħruf Partit Islamiku Turkistan mil-Lvant jew Partit Islamiku Turkistan mil-Lvant ta' Allah".
English: The following natural persons shall be added to the heading "Natural persons":
Slovak: Nasledujúce fyzické osoby budú doplnené pod hlavičkou "fyzické osoby":
Hungarian: 2.a)b)c)d) A "Természetes személyek" cím alatt a következő természetes személyekkel egészül ki:
Slovenian: Naslednje fizične osebe se dodajo na seznam pod naslov "Fizične osebe":
Romanian: Următoarele persoane se adaugă la rubrica „Persoane fizice”:
Bulgarian: В заглавието „Физически лица“ се добавят следните физически лица:
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" alla lisatakse järgmised füüsilised isikud:
Latvian: Pozīcijā "Fiziskās personas" iekļauj šādas fiziskas personas:
Lithuanian: Antraštėje "Fiziniai asmenys" pridedami šie fiziniai asmenys:
Maltese: Il-persuni naturali li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura "Persuni Naturali"
English: Bahaji, Said, formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany;
Slovak: Bahaji, Said, predtým trvalé bydlisko v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Nemecko;
Polish: Bahaji, Said, zamieszkały poprzednio Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Niemcy; data urodzenia:
Slovenian: Bahaji, Said, prej bivajoč Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Nemčija;
Estonian: Bahaji, Said, varasem elukoht Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Saksamaa;
Latvian: Bahaji, Said, agrākā adrese: Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany;
Lithuanian: Bahaji, Said, anksčiau gyvenęs Bunatwiete 23, D-21073 Hamburgas, Vokietija;
English: date of birth 15 July 1975;
French: né le 15 juillet 1975,
Czech: datum narození: 15. července 1975;
Slovak: dátum narodenia 15. júla 1975;
Polish: 15 lipca 1975 r.;
Hungarian: születési idő: 1975. július 15.;
Slovenian: datum rojstva: 15.7.1975;
Romanian: născut la 15 iulie 1975,
Bulgarian: дата на раждане 15 юли 1975 г.,
Estonian: sünniaeg 15. juuli 1975;
Latvian: dzimis 1975. gada 15. jūlijā;
Lithuanian: gimimo data 1975 m. liepos 15 d.;
Maltese: data tat-twelid il-15 ta' Lulju 1975;
English: place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany;
French: à Haselünne (Basse-Saxe), Allemagne;
Czech: místo narození: Haselünne (Dolní Sasko), Německo;
Hungarian: születési hely: Haselünne (Alsó-Szászország), Németország;
Slovenian: kraj rojstva: Haselünne (Spodnja Saška), Nemčija;
Estonian: sünnikoht: Haselünne (Alam-Saksi), Saksamaa;
Latvian: dzimšanas vieta: Haselünne (Lejassaksija), Vācija;
Lithuanian: gimimo vieta: Haselünne (Žemutinė Saksonija), Vokietija;
English: provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg;
French: passeport allemand provisoire n° 28 642 163 émis par la ville de Hambourg.
Czech: dočasný německý pas č. 28 642 163 vydaný městem Hamburk;
Slovak: prechodný nemecký pas č. 28 642 163 vydaný mestom Hamburg;
Hungarian: ideiglenes német útlevélszám: 28642163 , kiadta Hamburg városa;
Slovenian: začasni nemški potni list št. 28 642 163, izdala mestna občina Hamburg;
Romanian: pașaport german provizoriu nr. 28 642 163 emis de orașul Hamburg.
Bulgarian: временен германски паспорт № 28 642 163, издаден от City of Hamburg;
Estonian: ajutine Saksa pass nr 28 642 163, välja andnud Hamburgi linn;
Latvian: Vācijas pagaidu pase Nr. 28 642 163, izdota Hamburgas pilsētā;
Lithuanian: laikinasis Vokietijos pasas Nr. 28 642 163, išduotas Hamburgo miesto;
Maltese: passaport proviżorju Ġermaniż Nru 2864263 maħruġ mill-Belt ta' Hamburg;
English: aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah;
French: alias Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah;
Czech: také znám jako Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah;
Slovak: aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah;
Polish: alias Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah;
Slovenian: tudi Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah;
Romanian: alias Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah;
Estonian: teise nimega Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah;
Latvian: arī Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah;
Lithuanian: dar žinomas kaip Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah;
Maltese: bħal ma hu magħruf Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah;
English: aka Bin al Shibh, Ramzi);
French: alias Bin al Shibh, Ramzi),
Czech: také znám jako Bin al Shibh, Ramzi);
Slovak: aka Bin al Shibh, Ramzi);
Polish: alias Bin al Shibh, Ramzi); data urodzenia:
Slovenian: tudi Bin al Shibh, Ramzi);
Romanian: alias Bin al Shibh, Ramzi),
Estonian: teise nimega Bin al Shibh, Ramzi);
Latvian: arī Bin al Shibh, Ramzi);
Lithuanian: dar žinomas kaip Bin al Shibh, Ramzi);
Maltese: bħal ma hu magħruf Bin al Shibh, Ramzi);
English: date of birth 1 May 1972 or 16 September 1973;
French: né le 1er mai 1972 ou le 16 septembre 1973,
Czech: datum narození: 1. května 1972 nebo 16. září 1973;
Slovak: dátum narodenia 1. máj 1972, alebo 16. september 1973;
Polish: 1 maja 1972 r. lub 16 września 1973 r.;
Hungarian: születési idő: 1972. május 1. vagy 1973. szeptember 16.;
Slovenian: datum rojstva: 1.5.1972 ali 16.9.1973;
Romanian: născut la 1 mai 1972 sau la 16 septembrie 1973,
Estonian: sünniaeg 1. mai 1972 või 16. september 1973;
Latvian: dzimis 1972. gada 1. maijā vai 1973. gada 16. septembrī;
Lithuanian: gimimo data 1972 m. gegužės 1 d. arba 1973 m. rugsėjo 16 d.;
Maltese: data tat-twelid l-1 ta' Mejju 1972 jew is-16 ta' Settembru 1973;
English: place of birth: Hadramawt, Yemen or Khartoum, Sudan;
French: à Hadramawt, Yémen ou Khartoum, Soudan;
Czech: místo narození: Hadramawt, Jemen nebo Chartúm, Súdán;
Slovak: miesto narodenia: Hadramawt, Jemen alebo Chartúm, Sudán;
Hungarian: születési helye: Hadramawt, Jemen vagy Kartúm, Szudán;
Slovenian: kraj rojstva: Hadramawt, Jemen ali Kartum, Sudan;
Estonian: sünnikoht: Hadramawt, Jeemen või Khartoum, Sudaan;
Latvian: dzimšanas vieta: Hadramawt, Jemena vai Hartuma, Sudāna;
Lithuanian: gimimo vieta: Hadramawt, Jemenas arba Khartoum, Sudanas;
English: citizenship: Sudan or Yemen;
French: citoyen soudanais ou yéménite;
Czech: občanství: súdánské nebo jemenské;
Slovak: občianstvo: Sudán alebo Jemen;
Hungarian: állampolgársága: szudáni vagy jemeni;
Slovenian: sudanski ali jemenski državljan;
Estonian: kodakondsus: Sudaani või Jeemeni;
Latvian: pilsonība: Sudānas vai Jemenas;
Lithuanian: pilietybė: Sudano arba Jemeno;
English: passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen; (c)
Polish: paszport Jemenu nr 00085243 wydany dnia 12 listopada 1997 r. w Sanie, w Jemenie;
Estonian: Jeemeni pass nr 00 085 243, välja antud 12. novembril 1997 Sanaas, Jeemenis;
English: date of birth 3 April 1974;
French: né le 3 avril 1974,
Czech: datum narození: 3. dubna 1974;
Slovak: dátum narodenia 3. apríl 1974;
Polish: 3 kwietnia 1974 r.;
Hungarian: születési idő: 1974. április 3.;
Slovenian: datum rojstva 3.4.1974;
Romanian: născut la 3 aprilie 1974
Estonian: sünniaeg 3. aprill 1974;
Latvian: dzimšanas datums: 1974. gada 3. aprīlis;
Lithuanian: gimimo data 1974 m. balandžio 3 d.;
Maltese: data tat-twelid it-3 ta' April 1974;
English: place of birth: Marrakesh, Morocco;
French: à Marrakesh, Maroc;
Czech: místo narození: Marrakesh, Maroko;
Slovak: miesto narodenia: Marakeš, Maroko;
Hungarian: születési helye: Marrakechj Marokkó;
Slovenian: kraj rojstva: Marakeš, Maroko;
Estonian: sünnikoht: Marrakesh, Maroko;
Latvian: dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka;
Lithuanian: gimimo vieta: Marrakesh, Marokas;
English: citizenship: Morocco;
French: citoyen marocain;
Czech: občanství: marocké;
Slovak: občianstvo: Maroko;
Hungarian: állampolgársága: marokkói;
Slovenian: maroški državljan;
Estonian: kodakondsus: Maroko;
Latvian: pilsonība: Marokas;
Lithuanian: pilietybė: Maroko;
English: Moroccan passport No H 236 483 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany; (d)
Czech: marocký pas č. H 236 483 vydaný dne 24. října 2000 velvyslanectvím Maroka v Berlíně, Německo;
Polish: paszport marokański nr H 236483 wydany dnia 24 października 2000 r. przez Ambasadę Maroka w Berlinie, w Niemczech;
Estonian: Maroko pass nr H 236 483, välja andnud 24. oktoobril 2000 Maroko suursaatkond Berliinis, Saksamaal;
Maltese: passaport Marrokin Nru H 236483 maħruġ fit-24 ta' Ottubru 2000 mill-Ambaxxata Marokkina ġewwa Berlin, il-Ġermanja;
English: date of birth 3 April 1977;
French: né le 3 avril 1977
Czech: datum narození: 3. dubna 1977;
Slovak: dátum narodenia 3. apríl 1977;
Hungarian: születési idő 1977. április 3.;
Slovenian: datum rojstva: 3.4.1977;
Romanian: născut la 3 aprilie 1977
Estonian: sünniaeg 3. aprill 1977;
Latvian: dzimšanas datums: 1977. gada 3. aprīlis;
Lithuanian: gimimo data 1977 m. balandžio 3 d.;
Maltese: data tat-twelid it-3 ta' April 1977;
English: place of birth: Essaouria, Morocco;
French: à Essaouria, Maroc;
Czech: místo narození: Essaouria, Maroko;
Slovak: miesto narodenia: Essaouria, Maroko;
Hungarian: születési helye: Essaouira, Marokkó;
Estonian: sünnikoht: Essaouira, Maroko;
Latvian: dzimšanas vieta: Essaouria, Maroka;
Lithuanian: gimimo vieta: Essaouria, Marokas;
English: passport No M 271 351 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.
French: passeport n° M 271 351, émis le 24 octobre 2000 par l'ambassade du Maroc à Berlin, Allemagne.
Czech: pas č. M 271 351 vydán dne 24. října 2000 velvyslanectvím Maroka v Berlíně, Německo.
Slovak: pas č. M 271 351 vydaný 24. októbra 2000 marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko.
Polish: paszport nr M 271351 wydany dnia 24 października 2000 r. przez Ambasadę Maroka w Berlinie, w Niemczech.
Hungarian: útlevélszám: M 271351, kiadta 2000. október 24-én a berlini marokkói nagykövetség, Németországban
Slovenian: maroški državljan: potni list št. M 271 351, izdala dne 24.10.2000 maroška ambasada v Berlinu, Nemčija.
Romanian: pașaport nr. M 271 351, eliberat la 24 octombrie 2000 de Ambasada Marocului la Berlin, Germania.
Bulgarian: паспорт № М 271 351, издаден на 24 октомври 2000 г. от Посолството на Мароко в Берлин, Германия.
Estonian: pass nr M 271 351, välja andnud 24. oktoobril 2000 Maroko suursaatkond Berliinis, Saksamaal.
Latvian: pase Nr. M 271 351, izdevusi Marokas vēstniecība Vācijā, Berlīnē 2000. gada 24. oktobrī.
Lithuanian: paso Nr. M 271 351, išduotas 2000 m. spalio 24 d. Maroko ambasados Berlyne, Vokietija.
Maltese: passaport Nru M 271351 maħruġ fl-24 ta' Ottubru 2000 mill-Ambaxxata tal-Marokk f'Berlin, il-Ġermanja.
English: "Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, and Abu Al-Hasan al Madani);
Estonian: "Wa'el Hamza Julaidan (teiste nimedega Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, ja Abu Al-Hasan al Madani);
English: date of birth: 22 January 1958;
French: né le 22 janvier 1958
Czech: datum narození: 22. ledna 1958;
Slovak: dátum narodenia: 22. januára 1958;
Hungarian: születési idő: 1958. január 22.;
Slovenian: datum rojstva: 22.1.1958;
Estonian: sünniaeg: 22. jaanuar 1958;
Latvian: dzimšanas datums: 1958. gada 22. janvāris;
Lithuanian: gimimo data: 1958 m. sausio 22 d.;
English: place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia;
French: à Al-Madinah, Arabie Saoudite;
Czech: místo narození: Al-Madinah, Saúdská Arábie;
Slovak: miesto narodenia: Al-Madinah, Saudská Arábia;
Hungarian: születési helye: Al-Madinah, Szaúd-Arábia;
Slovenian: kraj rojstva: Al-Madinah, Savdova Arabija;
Estonian: sünnikoht: Al-Madinah, Saudi Araabia:
Latvian: dzimšanas vieta: Al-Madinah, Saūda Arābija;
Lithuanian: gimimo vieta: Al-Madinah, Saudo Arabija;
English: Saudi passport No A-992535"
Czech: saúdský cestovní pas č. A-992535"
Slovak: saudský pas č. A-992535"
Polish: paszport saudyjski nr A-992535"
Hungarian: szaúd-arábiai útlevélszám: A–992535"
Estonian: Saudi Araabia pass nr A-992535"
Latvian: Saūda pase Nr. A-992535" pozīcijā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
Maltese: passaport Sawdi Nru A-992535"
English: "Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, and Abu Al-Hasan al Madani);
Slovak: "Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin a Abu Al-Hasan al Madani);
Polish: "Wa'el Hamza Julaidan (alias Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, i Abu Al-Hasan al Madani);
Hungarian: "Wa'el Hamza Julaidan (más néven Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin és Abu Al-Hasan al Madani);
Romanian: „Wa’el Hamza Julaidan (alias Wa’il Hamza Julaidan, Wa’el Hamza Jalaidan, Wa’il Hamza Jalaidan, Wa’el Hamza Jaladin, Wa’il Hamza Jaladin și Abu Al-Hasan al Madani),
Estonian: "Wa'el Hamza Julaidan (teiste nimedega Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin ja Abu Al-Hasan al Madani);
Lithuanian: "Wa'el Hamza Julaidan (dar žinomas kaip Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin ir Abu Al-Hasan al Madani);
Maltese: "Wa'el Hamza Julaidan (bħal ma hu magħruf Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, u Abu Al-Hasan al Madani);
English: The entry "Eastern Turkistan Islamic Movement or East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (aka Eastern Turkistan Islamic Party)"
French: Les données relatives au "Eastern Turkistan Islamic Movement ou East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (mouvement islamique du Turkistan oriental) (alias Eastern Turkistan Islamic Party)"
Slovak: Položka "islamské hnutie východného Turkistanu alebo East Turkistan Islamic Movement (ETIM) (aka islamská strana východného Turkistanu)"
English: under the heading "Legal persons, groups and entities" shall be replaced with the following:
Slovak: pod hlavičkou "právnické osoby, skupiny a subjekty" sa nahradí týmto:
English: place of birth: Haselünne (Lower Saxony),
Slovak: miesto narodenia: Haselünne (Dolné Sasko),
English: Germany;
Slovak: Nemecko;
English: passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen;
French: passeport du Yémen n° 00085 243, émis le 12 novembre 1997 à Sanaa, Yémen.
Czech: jemenský pas č. 00 085 243 vydaný dne 12. listopadu 1997 v Sanaa, Jemen;
Slovak: jemenský pas č. 00 085 243 vydaný 12. novembra 1997 v San´á, Jemen;
Hungarian: jemeni útlevélszám: 00085243, kiadva 1997. november 12-én Sanaa-ban, Jemenben;
Slovenian: jemenski potni list št. 00 085 243 izdan 12.11.1997 v Sanai, Jemen;
Romanian: pașaport yemenit nr. 00085 243, eliberat la 12 noiembrie 1997 la Sanaa, Yemen.
Bulgarian: йеменски паспорт № 00 085 243, издаден на 12 ноември 1997 г. в Sanaa, Йемен;
Latvian: Jemenas pase Nr. 00 085 243, izdota Sanā, Jemenā 1997. gada 12. novembrī;
Lithuanian: Jemeno paso Nr. 00 085 243, išduotas 1997 m. lapkričio 12 d. Sanaa, Jemene;
Maltese: passaport ta' Jemen Nru 00085243 maħruġ fit-12 ta' Novembru 1997 ġewwa Sanaa, Jemen;
English: Moroccan passport No H 236 483 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany;
French: passeport marocain n° H 236 483, émis le 24 octobre 2000 par l'ambassade du Maroc à Berlin, Allemagne.
Slovak: marocký pas č. H 236 483 vydaný 24. októbra 2000 marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko;
Hungarian: marokkói útlevélszám: H 236483, kiadta 2000. október 24-én a berlini marokkói nagykövetség, Németországban;
Slovenian: maroški potni list št. H 236 483, izdala dne 24.10.2000 maroška ambasada v Berlinu, Nemčija;
Romanian: pașaport marocan nr. H 236 483, eliberat la 24 octombrie 2000 de Ambasada Marocului la Berlin, Germania.
Bulgarian: марокански паспорт № H 236 483, издаден на 24 октомври 2000 г. от Посолството на Мароко в Берлин, Германия;
Latvian: Marokas pase Nr. H 236 483, izdevusi Marokas vēstniecība Vācijā, Berlīnē 2000. gada 24. oktobrī;
Lithuanian: Maroko pasas Nr. H 236 483, išduotas 2000 m. spalio 24 d. Maroko ambasados Berlyne, Vokietija;
English: The entry "Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, and Abu Al-Hasan al Madani);
French: Les données relatives à "Wa'el Hamza Julaidan (alias Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, et Abu Al-Hasan al Madani),
Czech: Záznam "Wa´el Hamza Julaidan (také znám jako Wa´il Hamza Julaidan, Wa´el Hamza Jaladin, Wa´il Hamza Jaladin a Abu Al-Hasan al Madani);
Slovak: Položka "Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin a Abu Al-Hasan al Madani);
Polish: Pod pozycją "Osoby fizyczne wyrazy" "Wa'el Hamza Julaidan (alias Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, i Abu Al-Hasan al Madani);
Hungarian: "A Természetes személyek cím alatt a Wa'el Hamza Julaidan (más néven Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin és Abu Al-Hasan al Madani);
Slovenian: Vpis "Wa'el Hamza Julaidan (tudi Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, in Abu Al-Hasan al Madani);
Romanian: Datele cu privire la „Wa’el Hamza Julaidan (alias Wa’il Hamza Julaidan, Wa’el Hamza Jaladin, Wa’il Hamza Jaladin și Abu Al-Hasan al Madani),
Latvian: Ierakstu "Wa'el Hamza Julaidan (arī Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin un Abu Al-Hasan al Madani);
Lithuanian: Įrašas "Wa'el Hamza Julaidan (dar žinomas kaip Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, ir Abu Al-Hasan al Madani);
Maltese: Id-dħul "Wa'el Hamza Julaidan (bħal ma huwa magħruf Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, u Abu Al-Hasan al Madani);