FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: pass through a separate part of the terminal building and be escorted or transported by bus or car to and from their aircraft;
French: passent par une aire séparée de l'aérogare et sont accompagnés ou transportés par autobus/voiture vers et depuis leur aéronef;
German: Entweder sie passieren einen getrennten Teil des Abfertigungsgebäudes und werden zu und von ihrem Luftfahrzeug begleitet oder per Bus oder PKW befördert,
Portuguese: passar por uma zona separada do terminal e ser escoltados ou transportados por autocarro/automóvel de ou para a sua aeronave na placa de estacionamento,
Danish: passere en særskilt del af terminalbygningen og eskorteres eller transporteres med bus eller bil til og fra deres luftfartøjer eller
Swedish: passera genom en separat del av terminalbyggnaden och eskorteras eller transporteras med buss eller bil till och från sitt luftfartyg, eller
Finnish: näiden henkilöiden on kuljettava terminaalirakennuksen erillisen osan kautta, jonka jälkeen heidät on saatettava tai kuljetettava linja- tai henkilöautolla ilma-alukseen ja pois siitä, tai
Czech: procházejí oddělenou částí terminálové budovy a jsou do letadla nebo z letadla doprovázeni nebo přepravováni autobusem nebo automobilem,
Slovak: prechádzajú samostatnou časťou budovy terminálu a sú sprevádzaní alebo dopravovaní autobusom, alebo vozidlom do/z lietadla;
Polish: przechodzą przez oddzielną część budynku terminalu i są eskortowani lub przewożeni autobusem lub samochodem do i od statku powietrznego;
Hungarian: a terminálépület elkülönített részén haladnak át, továbbá a repülőgéptől, illetve a repülőgépig busszal vagy autóval kell kísérni vagy szállítani őket;
Slovenian: vstopajo/izstopajo skozi ločen del terminala ali pa jih je treba spremljati ali prepeljati z avtobusom ali avtomobilom do zrakoplova ali terminala;
Romanian: fie vor traversa o zonă separată a clădirii terminalului și vor fi însoțiți sau transportați cu autobuzul sau autoturismul la și de la aeronavă;
Bulgarian: преминават през отделна част от сградата на терминала и се придружават или превозват с автобус или кола до и от тяхното въздухоплавателно средство;
Estonian: nad liiguvad läbi terminalihoone eraldatud osa ning saadetakse või veetakse bussi või autoga nende õhusõidukini ja sealt tagasi;
Latvian: jāiet caur atsevišķu termināla ēkas daļu, kur tos pavada vai aizved uz gaisa kuģi un no tā ar autobusu vai automobili;
Lithuanian: turi pereiti per atskirą terminalo pastato salę; juos reikia palydėti arba autobusu ar automobiliu nuvežti prie jų orlaivio arba parvežti nuo jo;
Maltese: jgħaddu minn parti separata tal-bini tat-terminal u jiġu eskortati jew ittrasportati b'xarabank jew karrozza lejn u mill-inġenju ta' l-ajru tagħhom;
English: extensive experience in aviation security operations;
French: une longue expérience dans le domaine de la sûreté aérienne,
German: umfangreiche praktische Erfahrungen im Bereich der Luftsicherheit;
Portuguese: grande experiência em operações de segurança no domínio da aviação,
Danish: omfattende erfaring inden for luftfartssikkerhedsoperationer og
Swedish: omfattande erfarenhet av luftfartsskyddsverksamhet,
Finnish: laaja kokemus ilmailun turvaamiseen liittyvästä toiminnasta,
Czech: rozsáhlé zkušenosti v oblasti bezpečnosti letectví,
Slovak: rozsiahle skúsenosti vo výkone bezpečnostnej ochrany civilného letectva;
Polish: szerokie doświadczenie w operacjach w zakresie bezpieczeństwa lotniczego;
Hungarian: a légiközlekedés-biztonsági műveletek terén szerzett széles körű tapasztalat;
Slovenian: dolgoletne izkušnje iz delovanja varnosti v letalstvu;
Romanian: o bogată experiență în domeniul securității aeriene;
Bulgarian: голям опит в операции по авиационната сигурност;
Estonian: ulatuslikud kogemused lennundusjulgestuse korraldamise alal;
Latvian: plaša pieredze aviācijas drošības pasākumos;
Lithuanian: jie turi turėti didelę aviacijos saugumo užtikrinimo veiklos patirtį;
Maltese: esperjenza estensiva fl-operazzjonijiet tas-sigurtà fl-avjazzjoni;
English: ground and in-flight security;
French: sûreté au sol et en vol;
German: Sicherheit am Boden und während des Fluges;
Portuguese: segurança em terra e a bordo;
Danish: sikkerhed på jorden og under flyvning
Swedish: Säkerhet på marken och under flygning.
Finnish: turvatoimenpiteet maassa ja lennolla,
Czech: pozemní bezpečnost a bezpečnost za letu,
Slovak: bezpečnostná ochrana na zemi a za letu,
Polish: bezpieczeństwa naziemnego i w locie;
Hungarian: földi és légi biztonság;
Slovenian: varnost na zemlji in med letom;
Romanian: securitate la sol și în timpul zborului;
Bulgarian: сигурност на земята и в полет;
Estonian: maapealne julgestus ja julgestus lennu ajal;
Latvian: drošība lidostā un lidojuma laikā;
Lithuanian: antžeminis ir skrydžio saugumas;
Maltese: sigurtà fuq l-art u tul it-titjira;
English: weapons and prohibited articles;
French: armes et articles prohibés;
German: Waffen und verbotene Gegenstände;
Portuguese: armas e artigos proibidos;
Danish: våben og forbudte genstande
Swedish: Vapen och förbjudna föremål.
Finnish: aseet ja kielletyt esineet,
Czech: zbraně a zakázané předměty,
Slovak: zbrane a zakázané predmety,
Polish: broni i przedmiotów zakazanych;
Hungarian: fegyverek és tiltott tárgyak;
Slovenian: orožje in prepovedani predmeti;
Romanian: arme și articole interzise;
Bulgarian: оръжия и забранени предмети;
Estonian: relvad ja keelatud esemed;
Latvian: ieroči un aizliegti priekšmeti;
Lithuanian: ginklai ir draudžiami daiktai;
Maltese: armi u oġġetti projbiti;
English: screening technology and techniques;
French: technologie et technique de l'inspection/filtrage;
German: Durchleuchtungs- und Kontrollgeräte und -techniken;
Portuguese: tecnologia e técnicas de rastreio;
Danish: screeningsteknologi og -teknikker
Swedish: Metoder och utrustning för säkerhetskontroll.
Finnish: turvatarkastustekniikka,
Czech: zařízení a způsoby detekční kontroly,
Slovak: detekčné technológie a metódy,
Polish: technologia i techniki kontroli;
Slovenian: tehnologijo in tehnike pregledovanja;
Romanian: tehnologii și tehnici de verificare/filtrare;
Bulgarian: технологии и техники на проверка;
Estonian: läbivaatustehnoloogia ja -tehnika;
Latvian: pārmeklēšanas tehnika un metodes;
Lithuanian: tikrinimo technologija ir metodai;
Maltese: teknoloġija u tekniċi ta' screening;
English: screening check point operations;
French: opérations d'inspection/filtrage aux points de contrôle;
German: Tätigkeiten an Sicherheitskontrollstellen;
Portuguese: operações de rastreio nos pontos de controlo;
Danish: screeningsoperationer på kontrolsteder
Swedish: Procedurer vid säkerhetskontroll.
Finnish: turvatarkastuspisteissä toteutettavat toimet,
Czech: postupy na místě detekční kontroly,
Slovak: postupy na pracovisku detekčnej kontroly,
Polish: operacje w punkcie kontroli;
Hungarian: műveletek átvizsgálási, ellenőrzési pontokon;
Slovenian: operacije na kontrolnih mestih pregledovanja;
Romanian: operațiuni de verificare/filtrare la punctele de control;
Bulgarian: работа на пунктове за проверка;
Estonian: läbivaatuspunktide töö;
Latvian: darbības drošības kontroles punktos;
Lithuanian: darbas tikrinimo punkte;
Maltese: operazzjonijiet ta' screening check point;
English: search techniques of cabin and hold baggage;
French: techniques de fouille des bagages de cabine et de soute;
German: Durchsuchungstechniken für Handgepäck und aufgegebenes Gepäck;
Portuguese: técnicas de revista de bagagem de cabina e de porão;
Danish: teknikker til ransagning af håndbagage og indskrevet bagage
Swedish: Metoder för säkerhetskontroll av kabin- och lastrumsbagage.
Finnish: käsimatkatavaroiden ja ruumaan menevien matkatavaroiden tarkastustekniikka,
Czech: způsoby prohledávání kabinových a zapsaných zavazadel,
Slovak: metódy výkonu prehliadky palubnej a zapísanej batožiny,
Polish: techniki rewizji kabiny i bagażu w luku bagażowym;
Hungarian: kézi- és poggyásztéri csomagok vizsgálati technikái;
Slovenian: tehnike za preiskavo ročne in oddane prtljage;
Romanian: tehnici de percheziție a bagajelor de mână și de cală;
Bulgarian: техники на претърсване на салона и на товарното отделение;
Estonian: käsi- ja registreeritud pagasi läbiotsimise meetodid;
Latvian: rokas bagāžas un reģistrētās bagāžas pārmeklēšanas metodes;
Lithuanian: rankinio ir bagažo skyriuje gabenti skirto bagažo tikrinimo metodai;
Maltese: tekniċi ta' screening ta' bagalji tal-kabini u ta' l-istiva;
English: security systems and access control;
French: systèmes de sûreté et contrôle d'accès;
German: Sicherheitssysteme und Zugangskontrolle;
Portuguese: sistemas de segurança e controlo de acesso;
Danish: sikkerhedssystemer og adgangskontrol
Swedish: Säkerhetssystem och tillträdeskontroll.
Finnish: turvajärjestelmät ja kulunvalvonta,
Czech: bezpečnostní systémy a vstupní kontrolu,
Slovak: systémy bezpečnostnej ochrany a kontrola vstupu,
Polish: systemów bezpieczeństwa i kontroli dostępu;
Hungarian: biztonsági rendszerek és belépésellenőrzés;
Slovenian: varnostni sistemi in nadzor dostopa;
Romanian: sisteme de securitate și control al accesului;
Bulgarian: системи за сигурност и контрол на достъпа;
Estonian: turvasüsteemid ja juurdepääsu kontroll;
Latvian: drošības sistēmas un piekļūšanas kontrole;
Lithuanian: saugumo sistemos ir patekimo kontrolė;
Maltese: sistemi ta' sigurtà u kontroll ta' aċċess;.
English: pre-boarding screening;
French: inspection/filtrage avant l'embarquement;
German: Kontrollen vor dem Anbordgehen;
Portuguese: rastreios antes do embarque;
Danish: screening før ombordstigningen
Swedish: Säkerhetskontroll före ombordstigning.
Finnish: turvatarkastukset ennen ilma-alukseen siirtymistä,
Czech: detekční kontrolu před nastoupením do letadla,
Slovak: detekčná kontrola pred nastupovaním,
Polish: kontroli przed wejściem na pokład;
Hungarian: beszállás előtti átvizsgálás;
Slovenian: pregledovanje pred vkrcanjem v zrakoplov;
Romanian: verificare/filtrare înainte de îmbarcare;
Bulgarian: проверка преди качване на борда;
Estonian: pardaleminekueelne läbivaatus;
Latvian: pārmeklēšana pirms iekāpšanas;
Lithuanian: patikrinimas prieš įlaipinimą;
Maltese: screening qabel it-tlugħ;
English: baggage and cargo security;
French: sûreté des bagages et du fret;
German: Sicherheit von Gepäck und Fracht;
Portuguese: segurança das bagagens e da carga;
Danish: sikkerhed i forbindelse med bagage og fragt
Swedish: Säkerhet i fråga om bagage och frakt.
Finnish: matkatavaroiden ja rahdin turvallisuus,
Czech: bezpečnost zavazadel a nákladu,
Slovak: bezpečnostná ochrana batožín a nákladu,
Polish: bezpieczeństwa bagażu i towarów;
Hungarian: poggyász- és légiáru-biztonság;
Slovenian: varnost prtljage in tovora;
Romanian: siguranța bagajelor și mărfurilor;
Bulgarian: сигурност на багажи и товари;
Estonian: pagasi ja lasti julgestus;
Latvian: bagāžas un kravas drošība;
Lithuanian: bagažo ir krovinių patikrinimas;
Maltese: sigurtà tal-bagalji u tal-merkanzija;
English: aircraft security and searches;
French: sûreté et fouille des aéronefs;
German: Sicherheit des Luftfahrzeugs und Durchsuchungen;
Portuguese: segurança e verificação da aeronave;
Danish: luftfartøjssikkerhed og kontrol/check af luftfartøj
Swedish: Säkerhetsåtgärder avseende luftfartyg.
Finnish: ilma-aluksen turvallisuus ja etsinnät,
Czech: bezpečnost letadla a jeho prohlídky,
Slovak: bezpečnostná ochrana lietadla a prehliadky,
Polish: bezpieczeństwa statku powietrznego i przeszukiwanie;
Hungarian: repülőgépbiztonság és ellenőrzések;
Slovenian: varnost in preiskovanje zrakoplovov;
Romanian: siguranța și percheziționarea aeronavelor;
Bulgarian: сигурност и прегледи на въздухоплавателни средства;
Estonian: õhusõiduki julgestus ja läbiotsimine;
Latvian: gaisa kuģa drošība un pārmeklēšana;
Lithuanian: orlaivio saugumas ir patikrinimai;
Maltese: sigurta u tfittxija fuq inġenji ta' l-ajru;
English: weapons and restricted items;
French: armes et objets soumis à des restrictions;
German: Waffen und nicht allgemein zugelassene Gegenstände;
Portuguese: armas e artigos objecto de restrições;
Danish: våben og forbudte genstande
Swedish: Vapen och föremål som omfattas av restriktioner.
Finnish: aseet ja rajoitusten alaiset esineet,
Czech: zbraně a zakázané předměty,
Slovak: zbrane a zakázané predmety,
Polish: broń i przedmioty objęte ograniczeniami;
Hungarian: fegyverek és korlátozottan szállítható tárgyak;
Slovenian: orožje in prepovedane predmete;
Romanian: arme și articole supuse unor restricții;
Bulgarian: оръжия и забранени предмети;
Estonian: relvad ja piirangutega hõlmatud esemed;
Latvian: ieroči un neatļauti priekšmeti;
Lithuanian: ginklai ir draudžiami daiktai;
Maltese: armi u oġġetti ristretti;
English: overview of terrorism;
French: aperçu des menaces à caractère terroriste;
German: Überblick zum Thema Terrorismus;
Portuguese: enquadramento geral do terrorismo;
Czech: přehled o problematice terorismu
Slovak: prehľad o terorizme,
Polish: ogólnego zarysu w dziedzinie terroryzmu;
Hungarian: a terrorizmus veszélyeinek áttekintő ismerete;
Slovenian: pregled nad terorizmom;
Romanian: cunoștințe generale asupra terorismului;
Bulgarian: познаване на тероризма;
Estonian: ülevaade terrorismist;
Latvian: pārskats par terorismu
Lithuanian: bendroji terorizmo apžvalga;
Maltese: deskrizzjoni ġenerali tat-terroriżmu;
English: other areas and measures related to security that are considered appropriate to enhance security awareness.
French: autres domaines et mesures relatifs à la sûreté qui sont considérés comme pertinents pour accroître la sensibilisation à la sûreté.
German: andere sicherheitsbezogene Bereiche und Maßnahmen, die zur Erhöhung des Sicherheitsbewusstseins geeignet sind.
Portuguese: outras matérias e medidas relacionadas com a segurança, consideradas apropriadas para uma maior sensibilização para as questões da segurança.
Danish: andre sikkerhedsrelaterede områder og foranstaltninger, som skønnes egnede til at øge bevidstheden omkring sikkerhed.
Swedish: Andra områden och åtgärder som rör luftfartsskyddet och anses lämpliga för att öka säkerhetsmedvetenheten.
Finnish: muut turvatietoisuuden parantamisen kannalta tarpeellisiksi katsottavat alueet ja toimenpiteet.
Czech: ostatní oblasti a opatření vztahující se k bezpečnosti, které jsou považovány za vhodné k posílení vědomí o bezpečnosti.
Slovak: iné oblasti a opatrenia vzťahujúce sa na bezpečnostnú ochranu, ktoré sa považujú za dôležité pre posilňovanie povedomia v oblasti bezpečnostnej ochrany.
Polish: inne dziedziny i środki odnoszące się do bezpieczeństwa uważane za właściwe w celu podniesienia poziomu świadomości bezpieczeństwa.
Hungarian: a biztonsághoz kapcsolódó egyéb területek és intézkedések, amelyek a biztonságtudat erősítésére megfelelőnek tekinthetők.
Slovenian: druga področja in ukrepe, povezane z varnostjo, ki se zdijo primerni za osveščanje glede varnosti.
Romanian: alte domenii și măsuri de securitate considerate pertinente pentru o mai bună conștientizare a aspectelor de securitate.
Bulgarian: други сфери и мерки по отношение на сигурността, които се считат подходящи за подобряване на информираност относно сигурността.
Estonian: muud julgestusega seotud valdkonnad ja meetmed, mida peetakse vajalikuks, et julgestusoskusi tõhustada.
Latvian: citi jautājumi un pasākumi, kas saistīti ar drošību un ko uzskata par atbilstīgiem, lai uzlabotu drošības izpratni.
Lithuanian: kitos su saugumu susijusios sritys ir priemonės, kurios, manoma, gerina supratimą apie saugumą.
Maltese: żoni u miżuri oħra relatati għas-sigurtà li jkunu kkunsidrati xierqa biex ikabbru l-għarfien tas-sigurtà.
English: other areas and measures relating to security that are considered appropriate to enhance security awareness.
French: autres domaines et mesures relatifs à la sûreté qui sont considérés comme pertinents pour accroître la sensibilisation à la sûreté.
German: andere sicherheitsbezogene Bereiche und Maßnahmen, die zur Erhöhung des Sicherheitsbewusstseins geeignet sind.
Portuguese: outras matérias e medidas relacionadas com a segurança, consideradas apropriadas para uma maior sensibilização para as questões da segurança.
Danish: andre sikkerhedsrelaterede områder og foranstaltninger, som skønnes egnede til at øge bevidstheden omkring sikkerhed.
Swedish: Andra områden och åtgärder som rör luftfartsskyddet och som anses vara lämpliga för att öka säkerhetsmedvetenheten.
Finnish: muut turvatietoisuuden parantamisen kannalta tarpeellisiksi katsottavat alueet ja toimenpiteet.
Czech: ostatní oblasti a opatření vztahující se k bezpečnosti, které jsou považovány za vhodné pro posílené vědomí o bezpečnosti.
Slovak: -né oblasti a opatrenia vzťahujúce sa na bezpečnostnú ochranu, ktoré sa považujú za dôležité pre posilňovanie povedomia v oblasti bezpečnostnej ochrany.
Polish: innych dziedzin i środków odnoszących się do bezpieczeństwa uważanych za właściwe w celu podniesienia poziomu świadomości bezpieczeństwa.
Hungarian: a biztonsághoz kapcsolódó egyéb területek és intézkedések, amelyek a biztonságtudat erősítésére megfelelőnek tekinthetők.
Slovenian: druga področja in ukrepi, povezani z varnostjo, ki se zdijo primerni za povečanje osveščanja glede varnosti.
Romanian: alte domenii și măsuri de securitate considerate pertinente pentru o mai bună conștientizare a aspectelor de securitate.
Bulgarian: други сфери и мерки по отношение на сигурността, които се считат подходящи за подобряване на информираност относно сигурността.
Estonian: muud julgestusega seotud valdkonnad ja meetmed, mida peetakse vajalikuks, et julgestusoskusi tõhustada.
Latvian: citi jautājumi un pasākumi, kas saistīti ar drošību un ko uzskata par atbilstīgiem, lai uzlabotu drošības izpratni.
Lithuanian: kitos su saugumu susijusios sritys ir priemonės, kurios, manoma, gerina supratimą apie saugumą.
Maltese: żoni u miżuri oħra relatati mas-sigurtà li jkunu kkunsidrati xierqa biex ikabbru l-għarfien tas-sigurtà.
English: Security
French: Sûreté
German: Sicherheit
Portuguese: Segurança
Danish: Sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: Turvallisuus
Czech: Bezpečnost
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varnost
Romanian: Securitate
Bulgarian: Сигурност
Estonian: Turvalisus
Latvian: Drošība
Lithuanian: Saugumas
Maltese: Sigurtà
English: equipment shall be capable of detecting small items of different metals, with a higher sensitivity for ferrous metals in all foreseeable conditions;
French: L'équipement est capable de détecter, dans toutes les conditions prévisibles, de petits éléments de différents métaux, avec une sensibilité supérieure pour les métaux ferreux.
German: Das Gerät muss in der Lage sein, kleine Gegenstände aus verschiedenen Metallen aufzuspüren mit einer höheren Empfindlichkeit für Eisenmetallanteil unter allen vorhersehbaren Umständen.
Portuguese: Os equipamentos devem ser capazes de detectar, em todas as condições previsíveis, pequenos artigos feitos dos metais mais variados, com maior sensibilidade para os metais ferrosos;
Danish: Udstyret skal kunne detektere små metalgenstande med forøget følsomhed over for metaller, der indeholder jern i alle tænkelige sammensætninger.
Swedish: Utrustningen skall under alla de förhållanden som är förutsebara kunna upptäcka små föremål av olika metaller med en viss tyngdpunkt på järnhaltiga metaller.
Finnish: Laitteilla on voitava kaikissa mahdollisissa olosuhteissa havaita pienet metalliesineet ja niiden on oltava hyvin herkkiä rautametalleille.
Czech: zařízení musí být schopno detekce malých předmětů z různých kovů, přičemž za všech předvídatelných okolností musí mít vysokou citlivost na železné kovy;
Slovak: zariadenie je schopné detekcie najmenších častíc rôznych kovov so zvýšenou citlivosťou na železné kovy vo všetkých možných predvídateľných podmienkach;
Polish: urządzenie jest w stanie wykrywać małe przedmioty z różnych metali, z większą czułością dla metali zawierających żelazo we wszystkich dających się przewidzieć warunkach;
Hungarian: a berendezésnek - különös érzékenységgel a vastartalmú fémekre - minden előrelátható körülmény mellett képesnek kell lennie a különböző kis fémtárgyak érzékelésére;
Slovenian: oprema mora odkriti manjše predmete iz različnih kovin z visoko občutljivostjo za kovine, ki vsebujejo železo, in sicer v vseh predvidljivih okoliščinah;
Romanian: aparatele trebuie să dispună de capacitatea de a detecta mici articole confecționate din diferite metale, cu o sensibilitate superioară pentru metalele feroase, în toate condițiile previzibile;
Bulgarian: оборудването трябва да може да открива малки парчета различни метали, с висока чувствителност за черни метали при всички предвидими ситуации;
Estonian: seade peab suutma tuvastada eri metallidest valmistatud väikesi esemeid, olles eriti tundlik kõikides tõenäolistes tingimustes esinevate mustmetallide suhtes;
Latvian: iekārtas spēj atklāt sīkus dažādu metālu priekšmetus, ir jutīgākas pret melnajiem metāliem visos paredzamajos apstākļos;
Lithuanian: įrenginiai turi būti pajėgūs aptikti mažus iš įvairių metalų pagamintus daiktus, o iš anksto numatomomis sąlygomis turi jautriau reaguoti į juoduosius metalus;
Maltese: l-apparat għandu jkun kapaċi li jintraċċa oġġetti żgħar ta' metalli differenti, b'sensittività ogħla għal metalli tal-ħadid fil-kondizzjonijiet kollha previsti;
English: Operating requirements
French: Conditions de fonctionnement
German: Betriebsanforderungen
Portuguese: Condições de funcionamento
Danish: Driftskrav
Swedish: Driftskrav
Finnish: Toiminnalliset vaatimukset
Czech: Provozní požadavky
Slovak: prevádzkové požiadavky:
Polish: Wymagania operacyjne
Hungarian: Működési követelmények
Slovenian: operativne zahteve
Romanian: Cerințe privind funcționarea
Bulgarian: експлоатационни изисквания
Estonian: Ekspluatatsiooninõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz darbību
Lithuanian: Valdymo reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet ta' operazzjoni
English: Alarm indication
French: Signal d'alerte
German: Alarmgebung
Portuguese: Alarme sonoro
Danish: Alarm
Swedish: Larmsignal
Finnish: Hälytyssignaali
Czech: Poplašné znamení
Slovak: výstražná signalizácia:
Polish: Wskaźnik alarmu
Hungarian: Riasztójelzés
Slovenian: Prikaz alarma
Romanian: Semnalul de alarmă
Bulgarian: сигнал за тревога
Estonian: Häire andmine
Latvian: Trauksmes signāls
Lithuanian: Pavojaus signalas
Maltese: (ċ) Indikazzjoni ta' l-allarm
English: Controls
French: Commandes
German: Bedienelemente
Portuguese: Comandos
Danish: Kontrolpanel
Swedish: Kontroller
Finnish: Säädöt
Czech: Ovládací prvky
Slovak: regulácie:
Polish: Kontrole
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: krmiljenje
Romanian: Comenzile
Bulgarian: проверки
Estonian: Juhtseadised
Latvian: Vadības ierīces
Lithuanian: Valdymas
Maltese: Kontrolli