English: If refills are not provided, the weight of the total primary packaging shall not exceed 3,7 g per wash for tablets and 1,7 g per wash for all other products.
French: Si des recharges ne sont pas prévues, le poids total de l'emballage primaire ne doit pas dépasser 3,7 g/cycle de lavage pour les pastilles et 1,7 g/cycle de lavage pour tous les autres produits.
German: Werden keine Nachfuellpackungen angeboten, darf das Gesamtgewicht der Erstverpackung 3,7 g je Waschgang für Tabletten und 1,7 g je Waschgang für alle anderen Produkte nicht überschreiten.
Spanish: Si no se suministran recargas, el peso total del envase primario no será superior a 3,7 g por lavado en lo que se refiere a los detergentes en pastillas, y a 1,7 g por lavado en lo que respecta a los detergentes en cualquier otra forma.
Portuguese: Caso não estejam previstas recargas, o peso do total da embalagem primária não pode exceder 3,7 g/lavagem para as pastilhas e 1,7 g/lavagem para todos os outros produtos.
Dutch: Indien geen navulverpakkingen worden geleverd mag het gewicht van de totale primaire verpakking niet meer bedragen dan 3,7 g/was voor tabletten en 1,7 g/was voor alle andere producten.
Danish: Hvis der ikke udbydes emballager til genfyldning, må vægten af den samlede primæremballage ikke overstige 3,7 g/vask for tabletter og 1,7 g/vask for alle andre produkter.
Swedish: Om inga refillförpackningar finns att tillgå får primärförpackningens sammanlagda vikt inte överstiga 3,7 g per tvätt för tabletter och 1,7 g per tvätt för alla övriga produkter.
Finnish: Jos täyttöpakkauksia ei ole saatavilla, koko kuluttajapakkauksen massa saa olla enintään 3,7 grammaa pesukertaa kohti tablettien osalta ja 1,7 grammaa pesukertaa kohti kaikkien muiden tuotteiden osalta.
Czech: Jestliže se nepředpokládají náhradní náplně, celková hmotnost základního obalu nesmí překročit 3,7 g na vsázku prádla u tablet a 1,7 g na vsázku prádla u všech ostatních výrobků.
Slovak: Ak sa nezabezpečuje opakované plnenie, celková hmotnosť primárneho obalu nesmie prekročiť 3,7 g/pranie pre tablety a 1,7 g/pranie pre všetky ostatné výrobky.
Polish: Jeśli nie przewidziano wkładu zapasowego, całkowita waga opakowania podstawowego nie powinna przekraczać 3,7 g na pranie dla tabletek i 1,7 g na pranie dla wszystkich innych produktów.
Hungarian: Ha nincs utántöltő kiszerelés, a teljes elsődleges csomagolás súlya tabletták esetében nem haladhatja meg a mosásonkénti 3,7 grammot, és minden egyéb termék esetében a mosásonkénti 1,7 grammot.
Slovenian: Če niso zagotovljena ponovna polnjenja, teža osnovne embalaže ne sme presegati 3,7 g na pranje za tabletke in 1,7 g na pranje za vse druge proizvode.
Romanian: În cazul în care nu sunt prevăzute rezerve, greutatea totală a ambalajului primar nu depășește 3,7 g/ciclu de spălare pentru tablete și 1,7 g/ciclu de spălare pentru toate celelalte produse.
Bulgarian: Ако не се предвижда повторно използване, общото тегло на първичната опаковка не трябва да надвишава 3,7 g за цикъл на пране за таблетки и 1,7 g за цикъл на пране за всички останали продукти.
Estonian: Kui toodet ei tarnita valmisdoosidena, ei tohi müügipakendi kogumass ühe pesutsükli kohta ületada 3,7 g tablettide puhul ja 1,7 g muude tootevormide puhul.
Latvian: Ja to nevar uzpildīt atkārtoti, primārā iepakojuma kopējā masa nedrīkst pārsniegt 3,7 g/mazgāšanas reizi mazgāšanas līdzekļiem tablešu formā un 1,7 g/mazgāšanas reizi visiem pārējiem.
Lithuanian: Jei nėra numatyta gaminti pakuočių, skirtų pakartotinai pripildyti, pirminės pakuotės svoris neturi viršyti 3,7 g/skalbimui gabaliniais plovikliais ir 1,7 g/skalbimui visais kitais plovikliais.
Maltese: Jekk miljiet oħra ma jkunux provduti, il-piż totali tal-pakkeġġar primarju m'għandux jeċċedi 3,7 g kull ħasla għal pilloli u 1,7 g kull ħasla għall-prodotti l-oħra kollha.