English: Extraordinary meetings shall be convened at the request of either one-third of the members of the Administrative Board representing at least 40 % of the voting rights or its Chairman or the Director.
French: Des réunions extraordinaires ont lieu soit à la demande d'un tiers des membres du conseil d'administration représentant au moins 40 % des droits de vote, soit de son président, soit à la demande du directeur.
German: Außerordentliche Sitzungen werden auf Verlangen eines Drittels der Mitglieder des Verwaltungsrates, die mindestens 40 % der Stimmrechte vertreten, oder seines Präsidenten oder des Direktors einberufen.
Spanish: Podrán celebrarse reuniones extraordinarias a petición de un tercio de los miembros del Consejo de administración que representen como mínimo el 40 % de los derechos de voto o a petición de su Presidente, o bien a instancia del Director.
Portuguese: As reuniões extraordinárias têm lugar a pedido de um terço dos membros do Conselho de Administração que representem, pelo menos, 40 % dos direitos de voto, ou a pedido do presidente ou do director.
Dutch: Buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen op verzoek van eenderde van de leden van de Raad van bestuur, vertegenwoordigende ten minste 40 % van de stemmen, dan wel op verzoek van de voorzitter of de directeur.
Danish: Ekstraordinære møder afholdes enten efter anmodning fra en tredjedel af bestyrelsesmedlemmerne, som repræsenterer mindst 40 % af stemmerne, eller efter anmodning fra formanden eller direktøren.
Finnish: Ylimääräinen kokous pidetään, jos kolmasosa hallintoneuvoston jäsenistä, jotka edustavat vähintään 40:ä prosenttia äänistä, tai hallintoneuvoston puheenjohtaja tai toimitusjohtaja sitä pyytää.
Czech: Mimořádné schůze se svolávají na žádost jedné třetiny členů správní rady, která představuje minimálně 40 % hlasovacích práv, nebo na žádost jejího předsedy nebo ředitele.
Slovak: Mimoriadne zasadania sa zvolávajú na žiadosť buď jednej tretiny členov Správnej rady predstavujúcich minimálne 40 % hlasovacích práv, alebo na žiadosť jej predsedu alebo riaditeľa.
Hungarian: Rendkívüli közgyűlést kell összehívni a közgyűlési tagok egyharmadának kérésére, ha azok a szavazati jogoknak legalább 40%-át képviselik, illetve az elnök vagy az igazgató kérésére.
Slovenian: Izredne seje se skličejo na zahtevo tretjine članov upravnega odbora, ki predstavljajo vsaj 40 % glasovalnih pravic, ali predsedujočega ali direktorja.
Romanian: Reuniunile extraordinare au loc fie la cererea unei treimi din membrii consiliului de administrație reprezentând cel puțin 40 % din drepturile de vot, fie la cererea președintelui sau a directorului său.
Bulgarian: Извънредни заседания се свикват по искане на една трета от членовете на съвета, представляващи поне 40 % от правото на глас, от председателя на съвета или от директора.
Estonian: Erakorralisi istungeid võib kokku kutsuda ühe kolmandiku liikmete taotlusel, kes esindavad vähemalt 40 % häältest, või esimehe või direktori taotlusel.
Latvian: Ārkārtas sanāksmes sasauc, ja to pieprasa viena trešdaļa Administratīvās valdes dalībnieku, kuri pārstāv vismaz 40 % balsstiesību, vai tās priekšsēdētājs vai direktors.
Lithuanian: Neeiliniai posėdžiai šaukiami administracinės valdybos trečdalio narių, atstovaujančių ne mažiau kaip 40 % visų balsų, arba pirmininko ar vadovo prašymu.
Maltese: Laqgħat straordinarji għandhom jitlaqqgħu fuq it-talba jew ta' terz tal-membri tal-Bord Amministrattiv li jirrappresentaw ta' l-anqas 40 % tad-drittijiet tal-vot, jew tal-President tiegħu jew tad-Direttur.