English: Approved import centres must apply a management system, approved by the competent authority, including hygiene and disposal routines for transport, transport containers, facilities, and equipment.
French: Les centres importateurs agréés sont tenus d'appliquer un système de gestion approuvé par l'autorité compétente, notamment en ce qui concerne les procédures d'hygiène et d'élimination des déchets applicables aux transports, aux conteneurs utilisés pour les transports, aux installations et aux équipements.
German: Zugelassene Einfuhrzentren wenden ein von der zuständigen Behörde zugelassenes System für den betrieblichen Seuchenschutz an, das u. a. Hygiene- und Beseitigungsroutinen für Transporte, Transportbehälter, Einrichtungen und Ausrüstungen vorsieht.
Spanish: Los centros de importación aprobados aplicarán un sistema de gestión, aprobado por la autoridad competente, con inclusión de procedimientos de higiene y eliminación en relación con los transportes, contenedores de transporte, instalaciones y equipos.
Italian: I centri d'importazione riconosciuti si avvalgono di un sistema di gestione approvato dall'autorità competente, comprendente procedure igieniche e di smaltimento per i trasporti, i contenitori da trasporto, gli impianti e le attrezzature.
Portuguese: Os centros de importação aprovados devem aplicar um sistema de gestão, aprovado pela autoridade competente, que inclua procedimentos de higiene e eliminação para os transportes, contentores de transporte, instalações e equipamento.
Danish: Godkendte importcentraler skal anvende et forvaltningssystem, der er godkendt af myndighederne, herunder hygiejne- og bortskaffelsesrutiner for transporter, transportcontainere, anlæg og udstyr.
Swedish: Ett godkänt importcentrum skall tillämpa ett förvaltningssystem som godkänts av den behöriga myndigheten och som innefattar rutiner för hygien och bortskaffande för transporter, transportbehållare, lokaler och utrustning.
Finnish: Hyväksyttyjen tuontikeskusten on sovellettava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää hallintojärjestelmää, johon kuuluvat myös hygienia- ja jätehuoltomenettelyt kuljetuksen, kuljetussäiliöiden, tilojen ja laitteistojen yhteydessä.
Greek: Τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πρέπει να εφαρμόζουν σύστημα διαχείρισης, εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή, που περιλαμβάνει τις συνήθεις πρακτικές υγιεινής και διάθεσης όσον αφορά τη μεταφορά, τα εμπορευματοκιβώτια για τη μεταφορά, τις τεχνικές εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό.
Czech: Schválená dovozní střediska musí používat řídicí systém, schválený příslušným orgánem, včetně hygieny a likvidace odpadů u přepravy, přepravních kontejnerů, zařízení a vybavení.
Slovak: Schválené dovozné strediská musia uplatňovať riadiaci systém schválený príslušným úradom, vrátane hygienických a kontrolných postupov na prepravu, prepravné kontajnery, zariadenia a vybavenie.
Polish: Zatwierdzone centra przywozu muszą stosować system zarządzania zatwierdzony przez właściwe władze, włącznie z procedurami higieny i usuwania odpadów dla transportu, kontenerów transportowych, sprzętem i urządzeniami.
Hungarian: A jóváhagyott behozatali központoknak az illetékes hatóság által jóváhagyott irányítási rendszert kell alkalmazniuk, ideértve a szállításra, a szállító tartályokra, a berendezésekre és felszerelésekre vonatkozó higiéniai és ártalmatlanítási folyamatokat.
Slovenian: Odobrena uvozna središča morajo uveljaviti sistem upravljanja, ki ga odobri pristojni organ, vključno z rednimi higienskimi in odlagalnimi postopki za prevoz, prevozne zabojnike, naprave in opremo.
Romanian: Centrele de import aprobate trebuie să aplice un sistem de gestionare aprobat de autoritatea competentă, inclusiv procedurile de igienă și eliminare a deșeurilor aplicabile transportului, recipientelor pentru transport, instalațiilor și echipamentului.
Estonian: Heakskiidetud impordikeskused peavad kohaldama haldussüsteemi, mille on heaks kiitnud pädev asutus, kaasa arvatud hügieeni- ja jäätmekäitlusmenetlusi vedamiseks, transpordimahutite, rajatiste ja seadmete jaoks.
Latvian: Apstiprinātiem ievešanas centriem jāpiemēro vadības sistēma, ko ir apstiprinājusi kompetentā iestāde, tostarp transporta, transporta konteineru, ēku un iekārtu higiēnas un atkritumu iznīcināšanas kārtība.
Lithuanian: Patvirtinti importo centrai turi taikyti valdymo sistemą, kurią patvirtina kompetentinga institucija, įskaitant vežimo, vežimo talpyklų, įrenginių ir įrangos higienos ir šalinimo režimą.
Maltese: entri approvati għall-importazzjoni għandhom japplikaw sistema ta' amministrazzjoni, approvatai mill-awtorità kompetenti, inkluż rutini għall-iġene u rimi għat-trasport, kontejners, faċilitajiet, u ekwipaġġ.