FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 December 2003
Portuguese: de 5 de Dezembro de 2003
English: amending Decision 92/452/EEC as regards embryo collection teams in the United States of America
Portuguese: que altera a Decisão 92/452/CEE no que se refere a equipas de colheita de embriões nos Estados Unidos da América
English: (notified under document number C(2003) 4524)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 4524]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 4524]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 4524)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C (2003) 4524)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 4524)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 4524. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 4524)
Romanian: [notificată cu numărul C(2003) 4524]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2003) 4524)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2003) 4524 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 4524)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 4524)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2003) 4524)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species, and in particular Article 8 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/556/CEE do Conselho, de 25 de Setembro de 1989, que estabelece as condições de polícia sanitária aplicáveis às trocas comerciais intracomunitárias e às importações provenientes de países terceiros de embriões de animais da espécie bovina, e, nomeadamente, o seu artigo 8.o,
English: Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by embryo collection teams listed in that Decision.
Portuguese: A Decisão 92/452/CEE da Comissão, de 30 de Julho de 1992, que estabelece listas de equipas aprovadas de colheita de embriões em países terceiros para a exportação de embriões de bovinos para a Comunidade prevê que os Estados-Membros apenas deverão importar embriões de países terceiros quando aqueles tenham sido colhidos, transformados e armazenados por equipas de colheita enumeradas na referida decisão.
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1.o
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu
English: The Annex to Decision 92/452/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 92/452/CEE est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
Portuguese: O anexo da Decisão 92/452/CEE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Czech: Příloha rozhodnutí 92/452/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 92/452/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W Załączniku do decyzji 92/452/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 92/452/EGK határozat melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 92/452/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Romanian: Anexa la Decizia 92/452/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 92/452/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 92/452/EMÜ lisa muudetakse kooskõlas käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 92/452/EEK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 92/452/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE hija emendata skond l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 9 December 2003.
French: La présente décision s'applique à partir du 9 décembre 2003.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 9 de Dezembro de 2003.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 9. prosince 2003.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 9. decembra 2003.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 9 grudnia 2003 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2003. december 9-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 9. decembra 2003.
Romanian: Prezenta decizie se aplică începând cu 9 decembrie 2003.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от 9 декември 2003 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 9. detsembrist 2003.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 9 decembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2003 m. gruodžio 9 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tibda tgħodd mid-9 ta' Diċembru 2003.
English: Done at Brussels, 5 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 5 décembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Dezembro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 5. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 декември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 5. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 5 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 5 ta' Diċembru 2003.
English: David BYRNE
Portuguese: David BYRNE
English: In the Annex to Decision 92/452/EEC the list for the United States of America is amended as follows:
French: la liste relative aux États-Unis d'Amérique qui figure à l'annexe de la décision 92/452/CEE est modifiée comme suit:
Portuguese: No anexo da Decisão 92/452/CEE, a lista referente aos Estados Unidos da América é alterada da seguinte forma:
Czech: Seznam týkající se Spojených států amerických v příloze rozhodnutí 92/452/EHS se mění takto:
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 92/452/EHS sa zoznam pre Spojené štáty americké mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do decyzji 92/452/EWG do wykazu dla Stanów Zjednoczonych Ameryki wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 92/452/EGK határozat mellékletében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó jegyzék a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 92/452/EGS se seznam za Združene države Amerike spremeni:
Romanian: Lista referitoare la Statele Unite ale Americii prevăzută la anexa la Decizia 92/452/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В приложението към Решение 92/452/ЕИО списъкът за САЩ се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 92/452/EMÜ lisas muudetakse loetelu Ameerika Ühendriikide osas järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 92/452/EEK pielikumā sarakstu attiecībā uz Amerikas Savienotajām Valstīm groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 92/452/EEB priedo sąraše iš dalies keičiami įrašai, susiję su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis:
English: The row for embryo collection team No 93NC061-E821 is replaced by the following:
French: la ligne concernant l'équipe de collecte d'embryons n° 93NC061-E821 est remplacée par ce qui suit:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o 93NC061-E821 é substituída pelo seguinte:
Czech: Řádek týkající se týmu pro odběr embryí č. 93NC061-E821 se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok pre skupinu na odber embryí č. 93NC061-E821 sa nahrádza týmto:
Polish: Pozycja dotycząca zespołu pobierania zarodków nr 93NC061-E821 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 93NC061-E821 számú munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstica za skupino za odvzem zarodkov št. 93NC061-E821 se nadomesti z:
Romanian: Rândul privind echipa de colectare de embrioni nr. 93NC061-E821 se înlocuiește cu următorul:
Bulgarian: Редът за екип за събиране на ембриони № 93NC061-Е821 се заменя със следния:
Estonian: Embrüokogumisrühma nr 93NC061-E821 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Rindu, kas attiecas uz embriju ieguves brigādi Nr. 93NC061-E821, aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: Su embrionų surinkimo grupe Nr. 93NC061-E821 susijusi eilutė pakeičiama taip:
Maltese: Il-filliera għall-grupp ta' ġbir ta' embrijoni Nru 93NC061-E821 hija mibdula b'dan li ġej:
English: The row for embryo collection team No 99TX104-E874 is replaced by the following:
French: la ligne concernant l'équipe de collecte d'embryons n° 99TX104-E874 est remplacée par ce qui suit:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o 99TX104-E874 é substituída pelo seguinte:
Czech: Řádek týkající se týmu pro odběr embryí č. 99TX104-E874 se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok pre skupinu na odber embryí č. 99TX104-E874 sa nahrádza týmto:
Polish: Pozycja dotycząca zespołu pobierania zarodków nr 99TX104-E874 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 99TX104-E874 számú munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstica za skupino za odvzem zarodkov št. 99TX104-E874 se nadomesti z:
Romanian: Rândul privind echipa de colectare de embrioni nr. 99TX104-E874 se înlocuiește cu următorul:
Bulgarian: Редът за екип за събиране на ембриони № 99ТХ104-Е874 се заменя със следния:
Estonian: Embrüokogumisrühma nr 99TX104-E874 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Rindu, kas attiecas uz embriju ieguves brigādi Nr. 99TX104-E874, aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: Su embrionų surinkimo grupe Nr. 99TX104-E874 susijusi eilutė pakeičiama taip:
Maltese: Il-filliera għall-grupp ta' ġbir ta' embrijoni Nru 99TX104-E874 hija mibdula b'dan li ġej:
English: The row for embryo collection team No 91TX050-E548 is replaced by the following:
French: la ligne concernant l'équipe de collecte d'embryons n° 91TX050-E548 est remplacée par ce qui suit:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o 91TX050-E548 é substituída pelo seguinte:
Czech: Řádek týkající se týmu pro odběr embryí č. 91TX050-E548 se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok pre skupinu na odber embryí č. 91TX050-E548 sa nahrádza týmto:
Polish: Pozycja dotycząca zespołu pobierania zarodków nr 91TX050-E548 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 91TX050-E548 számú munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstica za skupino za odvzem zarodkov št. 91TX050-E548 se nadomesti z:
Romanian: Rândul privind echipa de colectare de embrioni nr. 91TX050-E548 se înlocuiește cu următorul:
Bulgarian: Редът за екип за събиране на ембриони № 99ТХ050-Е548 се заменя със следния:
Estonian: Embrüokogumisrühma nr 91TX050-E548 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Rindu, kas attiecas uz embriju ieguves brigādi Nr. 91TX050-E548, aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: Su embrionų surinkimo grupe Nr. 91TX050-E548 susijusi eilutė pakeičiama taip:
Maltese: Il-filliera għall-grupp ta' ġbir ta' embrijoni Nru 91TX050-E548 hija mibdula b'dan li ġej:
English: The row for embryo collection team No 96TX088-E928 is replaced by the following:
French: la ligne concernant l'équipe de collecte d'embryons n° 96TX088-E928 est remplacée par ce qui suit:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o 96TX088-E928 é substituída pelo seguinte:
Czech: Řádek týkající se týmu pro odběr embryí č. 96TX088-E928 se nahrazuje tímto:
Polish: Pozycja dotycząca zespołu pobierania zarodków nr 96TX088-E928 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 96TX088-E928 számú munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstica za skupino za odvzem zarodkov št. 96TX088-E928 se nadomesti z:
Romanian: Rândul privind echipa de colectare de embrioni nr. 96TX088-E928 se înlocuiește cu următorul:
Bulgarian: Редът за екип за събиране на ембриони № 99ТХ088-Е928 се заменя със следния:
Estonian: Embrüokogumisrühma nr 96TX088-E928 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Latvian: Rindu, kas attiecas uz embriju ieguves brigādi Nr. 96TX088-E928, aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: Su embrionų surinkimo grupe Nr. 96TX088-E928 susijusi eilutė pakeičiama taip:
Maltese: Il-filliera għall-grupp ta' ġbir ta' embrijoni Nru 96TX088-E928 hija mibdula b'dan li ġej:
English: OJ L 302, 19.10.1989, p. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1989, p. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
English: OJ L 250, 29.8.1992, p. 40.
Portuguese: JO L 250 de 29.8.1992, p. 40.
English: Decision as last amended by Decision 2003/688/EC (OJ L 251, 3.10.2003, p. 19).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/688/CE (JO L 251 de 3.10.2003, p. 19).
English: Commission Decision of 5 December 2003 amending Decision 92/452/EEC as regards embryo collection teams in the United States of America
French: Décision de la Commission du 5 décembre 2003 modifiant la décision 92/452/CEE en ce qui concerne les équipes de collecte d'embryons aux États-Unis d'Amérique
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 5. prosince 2003, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, pokud jde o týmy pro odběr embryí ve Spojených státech amerických
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 5. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS, pokiaľ ide o skupiny na odber embryí v Spojených štátoch amerických
Polish: Decyzja Komisji z dnia 5 grudnia 2003 r. zmieniająca decyzję 92/452/EWG w odniesieniu do zespołów pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. december 5.) az Amerikai Egyesült Államokban működő embriógyűjtő munkacsoportok tekintetében a 92/452/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 5. decembra 2003 o spremembi Odločbe 92/452/EGS glede skupin za odvzem zarodkov v Združenih državah Amerike
Romanian: Decizia Comisiei din 5 decembrie 2003 de modificare a Deciziei 92/452/CEE cu privire la echipele de colectare de embrioni din Statele Unite ale Americii
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 5 декември 2003 година за изменение на Решение 92/452/ЕИО по отношение на екипи за събиране на ембриони в САЩ
Estonian: Komisjoni otsus, 5. detsember 2003, millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ seoses Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühmadega
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 5. decembris), ar ko groza Lēmumu 92/452/EEK attiecībā uz embriju ieguves brigādēm Amerikas Savienotajās Valstīs
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. gruodžio 5 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 92/452/EEB dėl embrionų surinkimo grupių Jungtinėse Amerikos Valstijose
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Diċembru 2003li temenda d-Deċiżjoni Nru 92/452/KEE rigward gruppi ta' ġbir ta' embrijoni fl-Istati Uniti ta' l-Amerka
English: In the Annex to Decision 92/452/EEC the list for the United States of America is amended as follows: (a) The following row for embryo collection team No 96TX087-E928 is deleted:
Maltese: Fl-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE il-lista għall-Istati Uniti tal-Amerika hija emendata kif ġej: (a) Il-filliera li ġejja għall-grupp ta' ġbir ta' embrijoni Nru 96TX087-E928 hija mħassra:
English: The United States of America has requested that amendments be made to the list as regards entries for that country.
French: Les États-Unis d'Amérique ont demandé que des modifications soient apportées à la liste pour les inscriptions concernant ce pays.
Portuguese: Os Estados Unidos da América solicitaram alterações à lista no que se refere às entradas para aquele país.
Czech: Spojené státy americké požádaly, aby byly v seznamu provedeny změny, pokud jde o údaje týkající se této země;
Slovak: Spojené štáty americké požiadali, aby sa vykonali zmeny a doplnenia v tomto zozname, pokiaľ ide o zapísanie tejto krajiny do zoznamu.
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki złożyły wniosek o dokonanie zmian w tych wykazach w odniesieniu do pozycji dotyczących tego państwa.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok kérte, hogy a jegyzéket módosítsák az országra vonatkozó bejegyzések tekintetében.
Slovenian: Združene države Amerike so zahtevale, da se seznam spremeni glede vnosov za navedeno državo.
Romanian: Statele Unite ale Americii au solicitat modificări la conținutul listei privind această țară.
Bulgarian: САЩ са се обърнали с молба за изменения в този списък, като се извършват нови вписвания за тази страна.
Estonian: Ameerika Ühendriigid on palunud teha selle riigi kannete osas kõnealusesse loeteludesse muudatusi.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis ir pieprasījušas grozīt minētos sarakstus attiecībā uz ierakstiem, kas ar to saistīti.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos paprašė sąraše iš dalies pakeisti su šia šalimi susijusius įrašus.
Maltese: L-Istati Uniti tal-Amerika għamlet talba sabiex isiru emendi fil-lista rigward dħul għal dak il-pajjiż.
English: Decision 92/452/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence la décision 92/452/CEE.
Portuguese: A Decisão 92/452/CEE deve, pois, ser alterada.
Czech: rozhodnutí 92/452/EHS by proto mělo odpovídajícím způsobem pozměněno;
Slovak: Rozhodnutie 92/452/EHS by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego, decyzja 92/452/EWG powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: Ezért a 92/452/EGK határozatot megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 92/452/EGS je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 92/452/CEE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Решение 92/452/ЕИО следва съответно да се измени.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 92/452/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 92/452/EEK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 92/452/EEB.
Maltese: Deċiżjoni Nru 92/452/KEE għandha għalhekk tkun emendata b'konformità.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animalelor,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The following row for embryo collection team No 96TX087-E928 is deleted:
French: la ligne suivante concernant l'équipe de collecte d'embryons n° 96TX087-E928 est supprimée:
Portuguese: A seguinte linha referente à equipa de colheita de embriões n.o 96TX087-E928 é eliminada:
Czech: Řádek týkající se týmu pro odběr embryí č. 96TX087-E928 se zrušuje:
Slovak: Nasledujúci riadok pre skupinu na odber embryí č. 96TX087-E928 sa zrušuje:
Polish: Pozycję dotyczącą zespołu pobierania zarodków nr 96TX087-E928 skreśla się:
Hungarian: A 96TX087-E928 számú embriógyűjtő munkacsoportra vonatkozó sor törlésre kerül:
Slovenian: Črta se vrstica za skupino za odvzem zarodkov št. 96TX087-E928:
Romanian: Următorul rând privind echipa de colectare de embrioni nr. 96TX087-E928 se elimină:
Bulgarian: Заличава се следният ред за екип за събиране на ембриони № 96ТХ087-Е928:
Estonian: Järgmine embrüokogumisrühma nr 96TX087-E928 käsitlev rida jäetakse välja:
Latvian: attiecībā uz embriju ieguves brigādi Nr. 96TX087-E928 svītro šādu rindu:
Lithuanian: Išbraukiama su embrionų surinkimo grupe Nr. 96TX087-E928 susijusi eilutė:
English: The row for embryo collection team No 93MD 062-E1139 is replaced by the following:
French: la ligne concernant l'équipe de collecte d'embryons n° 93MD 062-E1139 est remplacée par ce qui suit:
Portuguese: A linha referente à equipa de colheita de embriões n.o 93MD 062-E1139 é substituída pelo seguinte:
Czech: Řádek týkající se týmu pro odběr embryí č. 93MD062-E1139 se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok pre skupinu na odber embryí č. 93MD 062-E1139 sa nahrádza týmto:
Polish: Pozycja dotycząca zespołu pobierania zarodków nr 93MD 062-E1139 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 93MD 062-E1139 számú munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstica za skupino za odvzem zarodkov št. 93MD 062-E1139 se nadomesti z:
Romanian: Rândul privind echipa de colectare de embrioni nr. 93MD 062-E1139 se înlocuiește cu următorul:
Bulgarian: Редът за екип за събиране на ембриони № 93MD 062-Е1139 се заменя със следния:
Estonian: Embrüokogumisrühma nr 93MD 062-E1139 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Latvian: rindu, kas attiecas uz embriju ieguves brigādi Nr. 93MD 062-E1139, aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: Su embrionų surinkimo grupe Nr. 93MD 062-E1139 susijusi eilutė pakeičiama taip:
Maltese: Il-filliera għall-grupp ta' ġbir ta' embrijoni Nru 93MD 062-E1139 hija mibdula b'dan li ġej:
English: The following row is added:
French: la ligne suivante est ajoutée:
Portuguese: É aditada a seguinte linha:
Czech: Doplňuje se nový řádek, který zní:
Slovak: Nasledujúci riadok sa pridáva:
Polish: Dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A jegyzék a következő sorral egészül ki:
Slovenian: Doda se vrstica:
Romanian: se adaugă următorul rând:
Bulgarian: Добавя се следният ред:
Estonian: Lisatakse järgmine rida:
Latvian: pievieno šādu rindu:
Lithuanian: Įterpiama ši eilutė:
Maltese: Il-filliera li ġejja hija miżjuda: