FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1112/2002(3) lays down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1112/2002 van de Commissie(3) zijn de bepalingen voor de uitvoering van de vierde fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, vastgesteld.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1112/2002(3) fastställs genomförandebestämmelser för den fjärde etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG.
Czech: v nařízení Komise (ES) č. 1112/2002 [3] jsou stanovena prováděcí pravidla pro čtvrtou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1112/2002[3] ustanovuje podrobné pravidlá vykonávania štvrtej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1112/2002 [3] ustanawia przepisy wykonawcze czwartego programu pracy, określone w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 1112/2002/EK bizottsági rendelet [3] meghatározza a 91/414/EK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1112/2002 [3] določa podrobna pravila za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1112/2002 на Комисията установява подробни правила за прилагането на четвъртия етап от работната програма по член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1112/20023 sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1112/2002 [3]nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu ceturto posmu darba programmā, kura minēta Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1112/2002 [3] nustatytos išsamios darbų programos, minėtos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002(3) jistabbilixxi ir-regoli detalljati għall-implimentazzjoni tar-raba' stadju tal-programm ta' xogħol msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: The Commission presented its progress report on 26 July 2001(4).
Dutch: Op 26 juli 2001 heeft de Commissie haar voortgangsrapport ingediend(4).
Swedish: Kommissionen lade fram sin rapport den 26 juli 2001(4).
Czech: Komise předložila zprávu o pokroku dne 26. července 2001 [4].
Slovak: Komisia predložila svoju správu o pokroku 26. júla 2001[4].
Polish: Komisja przedstawiła swoje sprawozdanie z postępu prac w dniu 26 lipca 2001 r. [4].
Hungarian: A Bizottság 2001. július 26-án előterjesztette a program előrehaladásával foglakozó jelentést [4].
Slovenian: Komisija je svoje poročilo o poteku predstavila 26. julija 2001 [4].
Romanian: Comisia a prezentat raportul privind programul de lucru la 26 iulie 2001.
Bulgarian: На 26 юли 2001 г. Комисията представи своя доклад за напредък.
Estonian: Komisjon esitas oma arenguaruande 26. juulil 2001.
Latvian: Komisija iesniedza progresa ziņojumu 2001. gada 26. jūlijā[4].
Lithuanian: Pažangos ataskaitą Komisija pateikė 2001 m. liepos 26 d. [4].
Maltese: (3)Il-Kummissjoni ppreżentat ir-rapport tagħha dwar il-progress irreġistrat fis-26 ta' Lulju 2001(4).
English: For those active substances the time period provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC should be prolonged in order to allow for the submission of dossiers and the evaluation thereof.
French: En ce qui concerne ces substances actives, il convient de prolonger la période prévue à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE de manière à permettre la présentation des dossiers et leur évaluation.
Portuguese: Para possibilitar a apresentação dos processos e a avaliação dos mesmos, o prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE deve ser prorrogado no caso dessas substâncias activas.
Dutch: Voor die werkzame stoffen moet de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde periode worden verlengd om de indiening van dossiers en de beoordeling daarvan mogelijk te maken.
Swedish: För de verksamma ämnena bör den tidsperiod som fastställs i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG förlängas så att tiden räcker till för att lämna in de aktuella akterna och utvärdera dem.
Czech: v případě těchto účinných látek by měla být lhůta stanovená v čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS prodloužena s cílem umožnit předložení dokumentací a jejich hodnocení;
Slovak: lehota stanovená v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS by sa pre tieto účinné látky mala predĺžiť s cieľom umožniť predkladanie dokumentácie a jej hodnotenie;
Polish: Dla tych substancji czynnych okres przewidziany w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG powinien zostać wydłużony, w celu umożliwienia przedłożenia dokumentacji i przedstawienia jej oceny.
Hungarian: Ezen hatóanyagok tekintetében a 91/414/EGK irányelv 8. cikke (2) bekezdésében meghatározott időtartamot meg kell hosszabbítani annak érdekében, hogy a dossziék benyújtása és értékelése megtörténhessen.
Slovenian: Za navedene aktivne snovi je treba rok, predviden v členu 8(2) Direktive 91/414/EGS, podaljšati, da se omogoči predložitev dokumentacije in njena ocena.
Romanian: Pentru substanțele active menționate anterior, termenul prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE trebuie prelungit pentru a putea permite depunerea și examinarea dosarelor.
Bulgarian: За тези активни вещества, предвиденият в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕО период от време следва да бъде удължен, за да позволи предоставянето на досиетата и тяхната оценка.
Estonian: Nende toimeainete puhul tuleks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 sätestatud ajavahemikku pikendada, et oleks võimalik toimikud esitada ja neid hinnata.
Latvian: šīm aktīvajām vielām jāpagarina Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzētais laika posms, lai varētu iesniegt dokumentāciju un to novērtēt.
Lithuanian: Toms veikliosioms medžiagoms turėtų būti pratęstas Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje numatytas terminas, kad būtų galima pateikti dokumentus ir juos įvertinti.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Czech: opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: E határozat rendelkezései összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina alimentari u s-Sanità ta' l-Annimali,
English: COM(2001) 444 final.
Portuguese: COM(2001) 444 final.
Dutch: COM(2001) 444 def.
Swedish: KOM(2001) 444 slutlig.
Czech: KOM(2001) 444 v konečném znění.
Polish: COM(2001) 444 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2001) 444. végleges.
Estonian: 4 K(2001) 444 lõplik versioon.
Lithuanian: COM(2001) 444 galutinis.
English: tenella)
Dutch: tenella)
Swedish: tenella)
Polish: tenella)
Hungarian: tenella)
Slovenian: tenella)
Maltese: tenella)
English: Chemical active substances
French: Substances chimiques actives
Portuguese: Substâncias activas químicas
Dutch: Chemische stoffen
Swedish: Kemiska verksamma ämnen
Slovak: Chemické účinné látky
Polish: Chemiczny substancje czynne
Hungarian: Kémiai hatóanyagok
Slovenian: Kemične aktivne snovi
Romanian: Substanțe chimice active
Bulgarian: Химически активни вещества
Estonian: Keemilised toimeained
Latvian: Ķīmiski aktīvās vielas
Lithuanian: Cheminės veikliosios medžiagos
Maltese: Sustanzi kimiċi attivi
English: Micro-organisms
French: Micro-organismes
Portuguese: Microrganismos
Dutch: Micro-organismen
Swedish: Mikroorganismer
Polish: Drobnoustroje
Hungarian: Mikroorganizmusok
Slovenian: Mikroorganizmi
Romanian: Microorganisme
Bulgarian: Микроорганизми
Estonian: Mikroorganismid
Lithuanian: Mikroorganizmai
Maltese: Mikro organiżmi
English: LIST OF ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 1 A.
Bulgarian: СПИСЪК НА АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1 А.
English: 2,6,6-Trimethylbicyclo
Bulgarian: 2,6,6-Триметилбицикло
English: (3.1.1)hept-2-en-4-ol
Bulgarian: (3.1.1)хепт-2-ен-4-ол
English: Tenuiflora extract
Bulgarian: Екстракт от невен
English: (3Z,13Z)-Octadecadien-1-yl acetate (7E,9E)-Dodecadienyl acetate (7E,9Z)-Dodecadienyl acetate
Slovenian: (3Z,13Z)-Oktadekadien-1-il acetat (7E,9E)-Dodekadienil acetat (7E,9Z)-Dodekadienil acetat
English: 6-Benzyladenine Acetic acid
Slovenian: 6-Benziladenin Ocetna kislina
English: Aluminium ammonium sulfate Aluminium phosphide
Slovenian: Aluminijev amonijev sulfat Aluminijev fosfid
English: Gamma Aminobutyric acid L-Glutamic acid
Slovenian: Gama-amino-butirična kislina
English: Didecyl-dimethylammonium chloride Difenacoum
Slovenian: Didecil-dimetilamonijev klorid
English: Dodecyl alcohol EDTA and salts thereof
Slovenian: Dodecil alkohol EDTA in njene soli
English: Farnesol/(Z,E)-3,7,11
Romanian: Farnesol/(Z,E)-3,7,11
English: -trimethyl-2,6,10
Romanian: -trimetil-2,6,10
English: -dodecatrien-1-ol
Romanian: -dodecatrien-1-ol
English: Kaolin Kieselgur (Diatomaceous earth)
Romanian: Caolin Kieselgur (diatomit)
English: Bacillus thuringiensis,
Romanian: Bacillus thuringiensis,
English: subspecies aizawai Bacillus thuringiensis,
Romanian: subspecia aizawai Bacillus thuringiensis,
English: subspecies israelensis
Romanian: subspecia israelensis
English: subspecies kurstaki
Romanian: subspecia kurstaki
English: subspecies tenebrionis
Romanian: subspecia tenebrionis