English: With regard to India, a definitive countervailing duty corresponding to the amount of subsidy, which was found to be lower than the injury margin, was proposed in accordance with Article 15(1) of the basic anti-subsidy Regulation.
French: En ce qui concerne l'Inde, un droit compensateur définitif correspondant au montant de subventions, qui s'est avéré inférieur à la marge de préjudice, a été institué, conformément à l'article 15, paragraphe 1, du règlement de base antisubventions.
Spanish: Por lo que respecta a la India, se propuso imponer un derecho compensatorio provisional correspondiente al importe de la subvención, inferior al margen de perjuicio, de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento antisubvenciones de base.
Portuguese: No que respeita à Índia, em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 15.o do regulamento anti-subvenções de base, foi proposto um direito de compensação provisório correspondente ao montante da subvenção que é inferior à margem de prejuízo.
Dutch: Wat India betreft werd, overeenkomstig artikel 15, lid 1, van de basisantisubsidieverordening, een definitief compenserend recht voorgesteld dat met de subsidiemarge overeenstemde omdat die lager was dan de schademarge.
Swedish: När det gäller Indien föreslogs i enlighet med artikel 15.1 i antisubventionsförordningen att en slutgiltig utjämningstull skulle införas på en nivå motsvarande subventionens storlek, eftersom subventionen konstaterades vara lägre än skademarginalen.
Czech: Pokud jde o Indii, konečné vyrovnávací clo odpovídající výši subvence, které byla shledáno nižší než marže škody, bylo navrženo v souladu s čl. 15 odst. 1 základního antisubvenčního nařízení.
Slovak: Pokiaľ ide o Indiu, navrhnuté bolo konečné vyrovnávacie clo v súlade s článkom 15 ods. 1 základného protidotačného nariadenia odpovedajúce čiastke dotácie, o ktorej sa zistilo, že je nižšia ako rozpätie ujmy.
Polish: W odniesieniu do Indii, ostateczne cło wyrównawcze odpowiadające wysokości subsydium, które okazało się niższe niż margines szkody, zostało zaproponowane zgodnie z art. 15 ust. 1 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego.
Hungarian: India tekintetében a szubvencióellenes alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdésével összhangban a szubvenció összegének megfelelő végleges kiegyenlítő vám bevezetését javasolták, mivel ennek összege alacsonyabb volt, mint a kárhányad.
Slovenian: Za Indijo je bila v skladu s členom 15(1) osnovne protisubvencijske uredbe predlagana dokončna izravnalna dajatev, ki ustreza višini subvencije, za katero je bilo ugotovljeno, da je nižja od stopnje škode.
Romanian: În ceea ce privește India, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază antisubvenții, s-a instituit un drept compensatoriu definitiv corespunzător cuantumului subvenției, care s-a dovedit inferior marjei de prejudiciu.
Estonian: India suhtes tehti vastavalt subsiidiumivastase algmääruse artikli 15 lõikele 1 ettepanek kehtestada lõplikuks tasakaalustavaks tollimaksuks subsiidiumisumma, mis osutus kahjumarginaalist väiksemaks.
Latvian: Attiecībā uz Indiju, saskaņā ar antisubsidēšanas pamatregulas 15. panta 1. punktu ierosināja galīgu kompensācijas maksājumu, kas atbilstu subsīdijas summai, kura izrādījās mazāka nekā kaitējuma starpība.
Lithuanian: Vadovaujantis pagrindinio apsaugos nuo subsidijų reglamento 15 straipsnio 1 dalimi, buvo pasiūlyta Indijai nustatyti galutinį kompensacinį muitą, atitinkantį subsidijos sumą, kuri, kaip buvo nustatyta, yra mažesnė negu žalos dydis.
Maltese: B’konsiderazzjoni għall-Indja, dazju definittiv li jikkorrispondi għall-ammont ta’ sussidju, li nstab li kien iktar baxx mill-marġinu ta’ inġurja, kien propost bi Ftehim ma l-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku kontra s-sussidju