English: Commission Regulation (EC) No 1835/2002 of 15 October 2002 amending Regulation (EC) No 1901/2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States
French: Règlement (CE) no 1835/2002 de la Commission du 15 octobre 2002 modifiant le règlement (CE) n° 1901/2000 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1835/2002 da Comissão de 15 de Outubro de 2002 que altera o Regulamento (CE) n.o 1901/2000 que fixa certas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 3330/91 do Conselho relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1835/2002 ze dne 15. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1901/2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1835/2002 z 15. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1901/2000 ustanovujúce určité pravidlá na vykonanie nariadenia Rady (EHS) č. 3330/91 o štatistike obchodovania s tovarom medzi členskými štátmi
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1835/2002 z dnia 15 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1901/2000 ustanawiające niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3330/91 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1835/2002/EK RENDELETE (2002. október 15.) a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 3330/91/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezésekről szóló 1901/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1835/2002 z dne 15. oktobra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 1901/2000 o določitvi nekaterih določb za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 3330/91 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1835/2002, 15. oktoober 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1901/2000, millega kehtestatakse teatavad rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3330/91 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1835/2002 (2002. gada 15. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1901/2000, kas nosaka dažus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 3330/91 par statistiku attiecībā uz dalībvalstu savstarpējo preču tirdzniecību
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1835/2002 2002 m. spalio 15 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1901/2000, nustatantį tam tikras Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3330/91 dėl statistinių prekybos prekėmis tarp valstybių narių duomenų įgyvendinimo nuostatas
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1835/2002 tal-15 ta' Ottubru 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1901/2000 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet sabiex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3330/91 dwar l-istatistika li għandha x'taqsam mal-kummerċ ta' l-oġġetti bejn l-Istati Membri