English: The President of the Office shall determine the requirements for communication by electronic means, such as the equipment to be used, technical details of communication, and methods of identifying the sender.
French: Le président de l'Office arrête les conditions de la transmission par des moyens électroniques, notamment en ce qui concerne l'équipement à utiliser, les aspects techniques détaillés de la transmission et les méthodes d'identification de l'expéditeur.
German: Der Präsident des Amtes legt die Bedingungen für die Übermittlung auf elektronischem Wege fest, die zu verwendende Geräte, technische Einzelheiten der Übermittlung und die Methoden zur Identifizierung des Absenders betreffen können.
Spanish: El Presidente de la Oficina establecerá los requisitos para la comunicación por medios electrónicos, tales como el equipo que se habrá de utilizar, los pormenores técnicos de comunicación y los métodos para identificar al remitente.
Italian: Il presidente dell'Ufficio stabilisce le modalità delle comunicazioni con mezzi elettronici, in particolare per l'attrezzatura da utilizzare, i dati tecnici della comunicazione e i metodi di indicazione del mittente.
Portuguese: O presidente do Instituto estabelecerá os requisitos aplicáveis à comunicação por meios electrónicos, como sejam o equipamento a utilizar, os aspectos técnicos da comunicação e os métodos de identificação do remetente.
Dutch: De voorzitter van het Bureau stelt de eisen vast met betrekking tot elektronische mededelingen, met name wat de te gebruiken apparatuur, de bij de mededeling in acht te nemen technische bijzonderheden en de wijze om de identiteit van de afzender vast te stellen, aangaat.
Danish: Præsidenten for Harmoniseringskontoret fastsætter kravene vedrørende meddelelse via elektroniske midler, f.eks. det udstyr, der skal anvendes, tekniske kommunikationsspecifikationer samt metoder til at identificere afsenderen.
Swedish: Byråns direktör skall besluta om kraven för kommunikation med hjälp av elektroniska medel, såsom vilken utrustning som skall användas, tekniska specifikationer om kommunikationen och metoder för identifiering av avsändaren.
Finnish: Viraston pääjohtaja päättää sähköisesti lähetettäviä tietoja koskevista vaatimuksista, kuten käytettävistä laitteista, tietojen lähettämisen teknisistä yksityiskohdista ja menetelmistä lähettäjän tunnistamiseksi.
Czech: Prezident úřadu stanoví požadavky týkající se sdělení zasílaných elektronickými prostředky, například požadavky na technické zařízení, které má být použito, technické údaje týkající se sdělení a způsoby identifikace odesílatele.
Slovak: Predseda úradu stanoví požiadavky týkajúce sa elektronického podania, ako je zariadenie, ktoré sa musí používať, technické podrobnosti podania a spôsoby identifikácie odosielateľa.
Polish: Prezes Urzędu określa wymagania w zakresie przekazywania drogą elektroniczną, dotyczące używanego do tego celu sprzętu, technicznych szczegółów przekazu oraz sposobów identyfikacji nadawcy.
Hungarian: A Hivatal elnöke meghatározza az elektronikus úton továbbított közlésekkel kapcsolatos követelményeket, így például az alkalmazható berendezéseket, a közlés műszaki részleteit és a feladó azonosításának módját.
Slovenian: Predstojnik urada določi pogoje za sporočanje po elektronski poti, kot so oprema, ki naj se uporablja, tehnične podrobnosti sporočanja in načini ugotavljanja istovetnosti pošiljatelja.
Romanian: Președintele Oficiului stabilește condițiile de transmitere prin mijloace electronice, în special în ceea ce privește echipamentul care trebuie utilizat, aspectele tehnice detaliate ale transmiterii și metodele de identificare a expeditorului.
Bulgarian: Председателят на Службата определя изискванията за съобщение чрез електронни средства, като например, каква техника да се използва, технически подробности по съобщителната връзка, както и методи за определяне на изпращача.
Estonian: Ameti juhataja määrab kindlaks elektroonilise edastamise nõuded, näiteks selle kohta, milliseid seadmeid kasutada, edastamise tehnilised üksikasjad ja saatja kindlakstegemise meetodid.
Latvian: Biroja priekšsēdētājs nosaka prasības attiecībā uz paziņojumu nosūtīšanu, izmantojot elektroniskos līdzekļus, kā, piemēram, izmantojamās iekārtas, nosūtīšanas tehniskos datus un nosūtītāja identifikācijas metodes.
Lithuanian: Tarnybos pirmininkas nustato informacijos perdavimui elektroninio ryšio priemonėmis keliamus reikalavimus, kaip antai: naudojama įranga, informacijos perdavimo techninės charakteristikos ir siuntėjo identifikavimo būdai.
Maltese: Il-President ta’ l-uffiċċju jrid jistabilixxi l-ħtiġiet għall-komunkazzjoni permezz ta’ mezzi elettroniċi, bħalma huwa t-tagħmir li għandu jintuża, u l-metodi għall-identifikazzjoni ta’ min jingħata il-messaġġ.