English: Approval shall be rejected, suspended or withdrawn immediately if the operators' organisation in the olive sector does not meet the conditions for approval or is being prosecuted by the competent national body for irregularities in respect of this Regulation.
French: L'agrément est refusé, suspendu ou retiré sans délai si l'organisation d'opérateurs oléicoles ne satisfait pas aux conditions d'agrément ou fait l'objet de poursuites par l'organisme national compétent pour irrégularités concernant l'application du présent règlement.
Swedish: Godkännandet skall omedelbart nekas, hållas inne eller återkallas om organisationen för aktörer inom oljesektorn inte uppfyller villkoren för godkännande eller är föremål för åtgärd från det behöriga nationella organet på grund av att bestämmelserna i denna förordning inte följs.
Czech: Uznání bude odmítnuto, pozastaveno nebo okamžitě odebráno, pokud dotyčná organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv nesplňuje podmínky pro uznání nebo je předmětem šetření příslušného vnitrostátního orgánu pro nesrovnalosti, pokud jde o provádění tohoto nařízení.
Slovak: Schválenie sa zamietne, pozastaví alebo okamžite zruší, ak organizácia prevádzkovateľov v odvetví olív nespĺňa podmienky schválenia alebo je predmetom vyšetrovania príslušným vnútroštátnym orgánom pre nezrovnalosti v súvislosti s týmto nariadením.
Polish: Zatwierdzenie anuluje się, zawiesza bądź niezwłocznie wycofuje w sytuacji, gdy organizacje podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek nie spełniają warunków zatwierdzenia lub podlegają postępowaniu przed właściwym organem państwowym w sprawie uchybienia względem niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az elismerést azonnal elutasítják, felfüggesztik vagy visszavonják abban az esetben, ha az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezete nem felel meg az elismerési feltételeknek, vagy ha ellene a hatáskörrel rendelkező nemzeti szerv az e rendelet vonatkozásában elkövetett szabálytalanságok miatt büntetőeljárást folytat.
Slovenian: Priznanje se zavrne, začasno odloži ali nemudoma prekliče, če organizacija gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju ne izpolni pogojev za priznanje ali je pristojni nacionalni organ zoper njo sprožil postopek zaradi nepravilnosti glede na to uredbo.
Bulgarian: Одобрението се отхвърля, отлага или незабавно оттегля, ако организацията на икономическите субекти не отговаря на условията за одобрение или срещу нея е заведено дело от компетентен държавен орган за нарушения съгласно настоящия регламент.
Estonian: Heakskiitu ei anta, see peatatakse või võetakse ära kohe, kui oliivisektori ettevõtjate organisatsioon ei vasta heakskiidu saamise tingimustele või kui siseriiklik pädev asutus on algatanud selle organisatsiooni suhtes eeskirjade eiramise tõttu menetluse.
Latvian: Apstiprinājumu tūlīt noraida, aptur vai atsauc, ja olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācija neatbilst apstiprinājuma nosacījumiem vai kompetenta valsts iestāde to ir saukusi pie atbildības par pārkāpumiem šās regulas sakarā.
Lithuanian: Patvirtinimas nedelsiant atmetamas, sustabdomas ar anuliuojamas, jei alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacija neatitinka patvirtinimo sąlygų ar jei kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos baudžia už šio reglamento taisyklių nesilaikymą.
Maltese: Approvazzjoni għandha titwarrab, tiġi sospiża jew irtirata immedjatament jekk l-organizzazzjoni ta' l-operaturi fis-settur taż-żebbuġ ma tilħaqx il-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni jew qed tiġi maħduma mill-korp nazzjonali kompetenti għal irregolaritajiet rigward dan ir-Regolament.