English: Intensify efforts to develop a comprehensive approach to reduce regional disparities, and in particular to improve the situation in the south-east, with a view to enhancing economic, social and cultural opportunities for all citizens.
French: Poursuivre les efforts d'élaboration d'une stratégie globale de réduction des disparités régionales visant, en particulier, à améliorer la situation dans la région du sud-est, afin d'accroître les possibilités économiques, sociales et culturelles s'offrant à l'ensemble des citoyens.
Dutch: Intensivering van de inspanningen voor de ontwikkeling van een brede aanpak om regionale verschillen terug te dringen, met name om de situatie in het zuidoosten van het land te verbeteren, teneinde de economische, sociale en culturele mogelijkheden voor alle burgers te verbeteren.
Swedish: Intensifiera insatserna för att utforma en övergripande strategi för att minska skillnaderna mellan olika regioner och i synnerhet förbättra situationen i sydöstra Turkiet, i syfte att främja de ekonomiska, sociala och kulturella möjligheterna för alla medborgare.
Finnish: Turkin on tehostettava pyrkimyksiään kehittää kokonaisvaltainen lähestymistapa, jonka avulla voidaan vähentää alueellisia eroja ja erityisesti parantaa maan kaakkoisosan tilannetta kaikkien kansalaisten taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten mahdollisuuksien kohentamiseksi.
Czech: Zvýšit úsilí při rozvoji komplexního přístupu ke snižování regionálních rozdílů, a zejména ke zlepšení situace na jihovýchodě, a to s cílem posílení hospodářských, sociálních a kulturních příležitostí pro všechny občany.
Slovak: Zintenzívniť úsilie vyvinúť komplexný prístup k zníženiu regionálnych nerovností a najmä zlepšiť situáciu na juhovýchode, s perspektívou posilnenia ekonomických, sociálnych a kultúrnych príležitostí pre všetkých občanov.
Polish: Intensyfikacja wysiłków w celu opracowania kompleksowego podejścia w zakresie zmniejszenia zróżnicowania regionalnego, w szczególności w celu poprawy sytuacji na południowym wschodzie, mając na względzie wzmocnienie gospodarczych, społecznych i kulturalnych szans wszystkich obywateli.
Hungarian: Az erőfeszítések fokozása a regionális különbségek csökkentésére irányuló átfogó stratégia kidolgozása tekintetében, és különösen a dél-keleti országrész helyzetének javítása érdekében, valamennyi polgár gazdasági, társadalmi és kulturális lehetőségeinek javítása céljából.
Slovenian: Okrepiti prizadevanja za razvoj vsestranskega pristopa za zmanjšanje regionalnih razlik in zlasti izboljšati položaj na jugovzhodu, s ciljem povečati gospodarske, socialne in kulturne priložnosti za vse državljane.
Estonian: Intensiivistada pingutusi üldlähenemise väljatöötamiseks piirkondlike erinevuste vähendamisel ja eelkõige parandada olukorda kaguosas, et parandada kõigi kodanike majanduslikke, sotsiaalseid ja kultuurilisi võimalusi.
Latvian: Izstrādāt visaptverošu pieeju, ar kuru samazinātos reģionālas neatbilstības un jo īpaši uzlabotos situācija dienvidaustrumos, lai pilnveidotu saimnieciskās, sociālās un kultūras iespējas visiem pilsoņiem.
Lithuanian: Sustiprinti pastangas sukurti bendrą sistemą, kad būtų sumažinti regioniniai skirtumai, ypač pagerinti padėtį pietryčiuose, kad visi piliečiai turėtų didesnes ekonomines, socialines ir kultūrines galimybes.
Maltese: Tintensifika l-isforzi biex tiżviluppa approċċ komprensiv biex tnaqqas id-disparitajiet reġjonali, u partikolarment biex ittejjeb is-sitwazzjoni fix-xlokk, bil-ħsieb li tkabbar l-opportunitajiet ekonomiċi, soċjali u kulturali għaċ-ċittadini kollha.