English: In accordance with Article 5(2) of Decision 1999/21/EC, Euratom, the Commission has had independent experts carry out an external evaluation of the abovementioned framework programme and the specific programmes.
French: Conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la décision 1999/21/CE, Euratom, la Commission a fait procéder par des experts indépendants à une évaluation externe dudit programme-cadre et des programmes spécifiques.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Entscheidung 1999/21/EG, Euratom hat die Kommission unabhängige Sachverständige mit einer externen Bewertung des genannten Rahmenprogramms und der spezifischen Programme beauftragt.
Spanish: De conformidad con el apartado 2 del artículo 5 de la Decisión 1999/21/CE, Euratom, la Comisión encargó a expertos independientes una evaluación externa de dicho programa marco y de los programas específicos.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 5.o da Decisão 1999/21/CE, Euratom, a Comissão mandou proceder a uma avaliação externa, por peritos independentes, do referido programa-quadro e de programas específicos.
Danish: I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i beslutning 1999/21/EF,Euratom, har Kommissionen ladet uafhængige eksperter foretage en samlet ekstern vurdering af gennemførelsen af det pågældende rammeprogram og særprogrammerne.
Swedish: I enlighet med artikel 5.2 i beslut 1999/21/EG, Euratom gav kommissionen en grupp oberoende experter i uppdrag att utföra en extern bedömning av de åtgärder som gemenskapen vidtagit inom det ovannämnda ramprogrammet och de särskilda programmen.
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 2 rozhodnutí č. 1999/21/ES, Euratom pověřila Komise nezávislé odborníky provedením vnějšího hodnocení výše uvedeného rámcového programu a specifických programů.
Slovak: v súlade s článkom 5 ods. 2 rozhodnutia 1999/21/ES, Euratom vykonali nezávislí odborníci pre Komisiu vonkajšie hodnotenie uvedeného rámcového programu a špecifických programov.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 2 decyzji 1999/21/WE, Euratom Komisja przy pomocy niezależnych ekspertów wykonała zewnętrzną ocenę wymienionego wyżej programu ramowego oraz programów szczególnych.
Hungarian: Az 1999/21/EK, Euratom határozat 5. cikk (2) bekezdésével összhangban, a Bizottság független szakérőkkel elvégeztette a fentiekben említett keretprogram és a programok külső értékelését.
Slovenian: Komisija je skladno s členom 5(2) Odločbe 1999/21/ES, Euratom pooblastila neodvisne izvedence za izvedbo zunanje ocene zgoraj navedenega okvirnega programa in posebnih programov.
Estonian: Vastavalt otsuse 1999/21/EÜ, Euratom artikli 5 lõikele 2 on komisjon lasknud sõltumatutel ekspertidel anda eelnimetatud raamprogrammi ja eriprogrammide kohta välishinnangu.
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma 1999/21/EK, Euratom 5. panta 2. punktu Komisijai bija neatkarīgi eksperti minēto pamatprogrammu un specifisko programmu ārējai novērtēšanai.
Lithuanian: Vadovaudamasi Sprendimo 1999/21/EB, Euratomas, 5 straipsnio 2 dalimi, Komisija paskyrė nepriklausomus ekspertus kviestiniam minėtų bendrųjų programų ir specialiųjų programų įvertinimui atlikti.
Maltese: Skond l-Artikolu 5(2) tad-Deċiżjoni 1999/21/KE, Euratom, il-Kummissjoni qabbdet esperti indipendenti biex jagħmlu evalwazzjoni esterna fil-qafas tal-programm hawn fuq imsemmi u tal-programmi speċifiċi.