English: The Group, at its own initiative or at the request of the Commission, shall advise and assist the Commission in consolidating the internal energy market, in particular with respect to the preparation of draft implementing measures in the field of electricity and gas, and on any matters related to the internal market for gas and electricity.
French: De sa propre initiative ou à la demande de la Commission, le groupe conseille et assiste la Commission dans son action visant à consolider le marché intérieur de l'énergie, notamment pour la préparation de projets de mesures d'application dans les domaines de l'électricité et du gaz et pour toute question liée au marché intérieur du gaz et de l'électricité.
Portuguese: O grupo, por iniciativa própria ou a pedido da Comissão, aconselhará e ajudará a Comissão a consolidar o mercado interno da energia, em particular no que toca à preparação de projectos de medidas de execução no domínio da electricidade e do gás, e a quaisquer questões relacionadas com o mercado interno do gás e da electricidade.
Czech: Skupina z vlastního podnětu nebo na žádost Komise poskytuje Komisi rady a je jí nápomocna při konsolidaci vnitřního trhu s energií, zejména s ohledem na přípravu návrhu prováděcích opatření v oblasti elektřiny a zemního plynu, a v záležitostech týkajících se vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou.
Slovak: Skupina z vlastného podnetu alebo na žiadosť Komisie poskytne poradenstvo a spoluprácu Komisii pri konsolidácii vnútorného trhu s energiou, najmä vzhľadom na prípravu návrhu vykonávacích opatrení v oblasti elektriny a zemného plynu a v záležitostiach týkajúcich sa vnútorného trhu so zemným plynom a elektrinou.
Polish: Grupa, z własnej inicjatywy lub na wniosek Komisji, doradza i wspiera Komisję we wzmacnianiu wewnętrznego rynku energii elektrycznej, w szczególności w odniesieniu do przygotowywania projektu środków wykonawczych w dziedzinie energii elektrycznej i gazu, oraz w sprawie innych kwestii odnoszących się do rynku wewnętrznego gazu i energii elektrycznej.
Hungarian: A csoport saját kezdeményezésére vagy a Bizottság kérésére tanácsot ad a Bizottságnak, és segíti munkáját a belső energiapiac konszolidálásában, különösen a villamos energiára és a gázra vonatkozó végrehajtási intézkedések tervezeteinek elkészítésében, valamint a belső villamosenergia- és gázpiaccal kapcsolatos valamennyi ügyben.
Slovenian: Skupina, na lastno pobudo ali na zahtevo Komisije, svetuje in pomaga Komisiji pri krepitvi notranjega energetskega trga, zlasti glede priprav osnutka izvedbenih ukrepov na področju električne energije in plina ter glede kakršnih koli zadev, povezanih z notranjim trgom s plinom in električno energijo.
Romanian: Grupul, din proprie inițiativă sau la cererea Comisiei, consiliază și asistă Comisia în vederea consolidării pieței interne de energie, în special cu privire la elaborarea proiectelor de măsuri de punere în aplicare în domeniul energiei electrice și gazelor, precum și cu privire la orice chestiuni referitoare la piața internă a gazelor și energiei electrice.
Bulgarian: По своя собствена инициатива или по молба на Комисията, Групата съветва и подпомага Комисията за консолидиране на вътрешния енергиен пазар и особено по отношение на изготвянето на проект на мерките за прилагане в областта на електроенергията и природния газ, както и по всички въпроси, свързани с вътрешния пазар на природен газ и електроенергия.
Estonian: Rühm nõustab ja abistab omal algatusel või komisjoni taotlusel komisjoni elektrienergia siseturu konsolideerimisel eelkõige seoses elektri- ja gaasisektori rakendusmeetmete eelnõude ettevalmistamisega ning kõigis gaasi ja elektri siseturuga seotud küsimustes.
Latvian: Grupa pēc savas iniciatīvas vai pēc Komisijas pieprasījuma konsultē un palīdz Komisijai konsolidēt iekšējo enerģijas tirgu, it īpaši attiecībā uz īstenošanas pasākumu projektu sagatavošanu elektroenerģijas un gāzes jomā, un jebkuros jautājumos, kas saistīti ar gāzes un elektroenerģijas iekšējo tirgu.
Lithuanian: Savo iniciatyva arba Komisijos prašymu Grupė pataria ir padeda Komisijai konsoliduojant energijos vidaus rinką, visų pirma rengiant projektines diegiamąsias priemones elektros energijos ir dujų srityje, bei visais klausimais, susijusiais su dujų ir elektros energijos rinka.
Maltese: Il-Grupp, fuq inizjattiva tiegħu jew fuq talba tal-Kummissjoni, għandu jagħtu pariri jew jassisti lill-Kummissjoni fis-suq intern ta’ l-enerġija, b’mod partikolari fejn tidħol il-preparazzjoni ta’ abbozz ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni fil-qasam ta’ l-elettriku u l-gass, u dwar kull materja li għandha x’taqsam mas-suq intern tal-gass u l-elettriku.