English: Any variation will have a quantity limitation on one or more constituent parts of the load and would only be permitted provided that "all reasonably practicable measures have been taken to prevent the explosives being brought into contact with, or otherwise endangering or being endangered by, any such goods".
French: Toute variation comportera une limitation quantitative d'une des parties constituant le chargement et ne sera permise qu'à condition que "toutes les mesures raisonnablement possibles aient été prises pour éviter que les explosifs entrent en contact des marchandises qu'ils pourraient mettre en danger ou qui pourraient elles-mêmes mettre ces marchandises en danger".
Portuguese: As variantes comportarão uma limitação de quantidade para uma ou várias partes constituintes do carregamento e apenas serão permitidas se tiverem sido tomadas todas as medidas razoavelmente exequíveis para evitar que os explosivos entrem em contacto com as outras mercadorias ou as possam pôr em perigo ou ser postos em perigo por elas.
Czech: Každá varianta bude mít stanoveno omezené množství pro jednu nebo pro více částí nákladu a byla by povolena pouze za předpokladu, že "jsou učiněna veškerá potřebná opatření pro zabránění kontaktu výbušnin s těmito věcmi, nebo jakémukoli ohrožení bezpečnosti způsobeného těmito věcmi při jejich styku".
Slovak: Každý variant bude mať kvantitatívne limity jedného alebo niekoľkých častí nákladu a bol by povolený len za predpokladu, že "boli uskutočnené všetky primerané praktické opatrenia, aby sa zabránilo kontaktu výbušnín s každým takým nebezpečným tovarom alebo aby neexistovalo nebezpečenstvo, že taký kontakt nastane".
Polish: Każda wersja ma mieć ograniczenia ilościowe dotyczące jednego lub wielu elementów składowych ładunku i będzie dopuszczona, pod warunkiem że "przedsięwzięto wszelkie uzasadnione wykonalne praktycznie środki celem uniemożliwienia stykania się materiałów wybuchowych lub stwarzania zagrożenia w inny sposób przez wszystkie tego rodzaju towary".
Hungarian: Minden eltérés a rakomány egy vagy több eleménél mennyiségi korlátozással jár majd, és csak akkor engedhető meg, ha "minden ésszerű intézkedést megtettek annak megakadályozására, hogy a robbanóanyagok bármilyen módon érintkezésbe kerülhessenek az ilyen árukkal, vagy más módon veszélyeztessék azokat, és viszont".
Slovenian: Vsaka sprememba bo količinsko omejena v enem sestavnem delu tovora ali več in dovoljena le pod pogojem, da "se sprejmejo vsi smiselno izvedljivi ukrepi za preprečevanje, da eksplozivi pridejo v stik s katero koli vrsto takšnega blaga ali ga drugače ogrožajo oziroma so od njega ogroženi".
Estonian: Kõikide variatsioonide korral on kehtestatud koguselised piirangud ühe või mitme lasti koostisosa osa suhtes ja seda lubatakse vaid tingimusel, et "võetud on kõik teostatavad meetmed selleks, et vältida lõhkeainete kokkupuutumist kaupadega või kaupade muul viisil ohustamist või vältida lõhkeainete ohustamist kaupade poolt".
Latvian: Visām novirzēm būs ierobežots vienas vai vairāku kravas sastāvdaļu daudzums, un tās atļaus tikai tad, ja "ir veikti visi praktiski iespējamie pasākumi, lai novērstu to, ka sprāgstvielas nonāk saskarē ar jebkurām šādām precēm vai citādi tās apdraud, vai pašas tiek apdraudētas".
Lithuanian: Kiekvienam variantui bus nustatomi vienos arba daugiau sudedamųjų krovinio dalių kiekybiniai apribojimai ir jį bus leidžiama taikyti tik tada, jeigu "buvo imtasi visų įmanomų priemonių užtikrinti, kad sprogmenys nesiliestų su bet kokiais tokiais kroviniais, sprogmenys nekeltų pavojaus kitiems kroviniams arba jie nekeltų pavojaus sprogmenims".
Maltese: Kull varjazzjoni jkollha limitazzjoni fuq il-kwantità ta' waħda jew aktar partijiet kostitwenti tat-tagħbija u tkun permessa biss jekk ikunu ittieħdu "il-miżuri raġonevoli prattikabbli kollha biex ma jħallux li l-isplussivi jiġu f'kuntatt ma', jew inkella jkunu ta' periklu jew ikunu ipperikolati minn, xi wieħed minn dawn l-merkanzija."