English: endorse contracts and estimates in the case of direct labour, riders thereto as well as payment authorisations issued by the Territorial Authorising Officer;
French: donne son aval aux contrats et devis dans le cas de marchés en régie, aux avenants ainsi qu'aux autorisations de paiement délivrées par l'ordonnateur territorial;
Spanish: aprobará los contratos y los presupuestos cuando se trate de contratos en régimen de gestión administrativa, sus cláusulas adicionales o las autorizaciones de pago emitidas por el ordenador territorial;
Italian: approva i contratti e i preventivi per contratti in economia, clausole aggiuntive, nonché le autorizzazioni di pagamento dell'ordinatore territoriale;
Portuguese: Aprova os contratos e os orçamentos no caso dos contratos por ajuste directo, as respectivas cláusulas adicionais, bem como as autorizações de pagamento do ordenador territorial;
Dutch: bij uitvoering in eigen beheer keurt hij de contracten, toegevoegde clausules en bestekken alsmede de betalingsopdrachten van de territoriale ordonnateur goed;
Danish: godkende kontrakter og overslag, når udførelsen sker i offentligt regi, tillægskontrakter samt de af den territoriale anvisningsberettigede meddelte betalingstilladelser
Swedish: underteckna kontrakt och beräkningar som rör genomförande i egen regi, tilläggskontrakt till dessa och betalningsbemyndiganden utfärdade av den territoriella utanordnaren,
Finnish: vahvistaa julkisoikeudellisen laitoksen valvonnassa toteutettavat toimet, niitä koskevat arviot ja lisäsopimukset sekä tulojen ja menojen paikallisen hyväksyjän tekemät maksatukset;
Greek: εγκρίνει τις συμβάσεις και τους προϋπολογισμούς έργων σε περίπτωση άμεσης εργασίας από τις διοικητικές υπηρεσίες με αυτεπιστασία, τους πρόσθετους όρους τους καθώς και τις εντολές πληρωμών που χορηγεί ο εδαφικός διατάκτης·
Czech: potvrzuje zakázky a odhady v případě přímo najatých pracovních sil a dodatky k nim, jakož i schválení plateb vydávaná územní schvalující osobou;
Slovak: schvaľuje zmluvy a odhady v prípade jednotkovej práce, a poistné dodatky k nim, ako aj oprávnenia na platby vydané územným schvaľovacím úradníkom;
Polish: zatwierdza zamówienia i oszacowania w przypadku bezpośredniej robocizny, klauzule dodatkową do nich oraz zezwolenia na wypłaty udzielone przez urzędnika zatwierdzającego dla terytoriów;
Hungarian: saját kivitelezésben történő végrehajtás esetén láttamozza a szerződéseket és költségelőirányzatokat, ezek kiegészítéseit, valamint az engedélyezésre jogosult főtisztviselő kifizetési rendelvényeit;
Slovenian: potrdi pogodbe in ocene pri neposrednih stroških dela, dodatne klavzule k tem pogodbam ter tudi odobritve plačil, ki jih izda teritorialni odredbodajalec;
Romanian: aprobă contractele și devizele în cazul muncii directe, a clauzelor suplimentare la acestea, precum și autorizațiile de plată eliberate de ordonatorul teritorial de credite;
Bulgarian: одобрява поръчки и оценки в случай на пряка работа, допълнения и поправки към тях, както и разрешения за плащане, издадени от териториалния разпоредител на средства;
Estonian: kinnitab otsese töövõtu lepingud, eelarved ja nende lisaklauslid ning territoriaalse eelarvevahendite käsutaja väljastatud maksekinnitused;
Latvian: apstiprina līgumus un tāmes tiešas izpildes gadījumā, to papildinājumus, kā arī maksājumu atļaujas, kuras izdod teritoriālais kredītrīkotājs;
Lithuanian: parašu tvirtina sutartis ir sąmatas tiesioginio darbo bei papildomų darbo sutarčių atveju, taip pat leidimus duodančio teritorijos pareigūno išduotus mokėjimų leidimus;
Maltese: jiffirma kuntratti u jagħmel stima fil-każ ta’ xogħol dirett, rikkieba li joħorġu kif ukoll awtorizazzjonijiet ta’ ħlas maħruġa mill-uffiċjal territorjali awtorizzat;