English: additionally, in the case of an application pursuant to Article 25(1)(c) of Regulation (EC) No 6/2002, particulars showing that the application is made by a person or by persons duly entitled pursuant to Article 25(2) of that Regulation.
French: en outre, dans le cas d'une demande présentée en vertu de l'article 25, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) n° 6/2002, des éléments démontrant que la demande est présentée par une ou des personnes dûment habilitées en vertu de l'article 25, paragraphe 2, dudit règlement.
German: im Falle eines Antrags gemäß Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 zusätzlich der Nachweis, dass der Antrag von einer hierzu gemäß Artikel 25 Absatz 2 der genannten Verordnung berechtigten Person gestellt ist.
Spanish: además, en el caso de solicitud en virtud de la letra c) del apartado 1 del artículo 25 del Reglamento (CE) n° 6/2002, datos que indiquen que la solicitud la efectúa el titular o titulares del derecho de conformidad con el apartado 2 del artículo 25 del presente Reglamento.
Italian: inoltre, in caso di domanda a norma dell'articolo 25, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 6/2002, indicazioni da cui risulti che la domanda è presentata da una o più persone legittimate in forza dell'articolo 25, paragrafo 2, di tale regolamento.
Portuguese: adicionalmente, no caso de um pedido apresentado nos termos da alínea c) do n.o 1 do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, elementos que comprovem que o pedido é apresentado pela pessoa ou pelas pessoas devidamente habilitadas a fazê-lo, em conformidade com o n.o 2 do artigo 25.o daquele regulamento.
Dutch: in het geval van een vordering krachtens artikel 25, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 6/2002, bovendien nadere gegevens waaruit blijkt dat de vordering is ingesteld door een persoon of personen die hiertoe krachtens artikel 25, lid 2, van die verordening het recht heeft of hebben.
Danish: hvis der indgives begæring i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 6/2002, desuden dokumentation for, at begæringen indgives af en person eller af personer, der er berettiget hertil i medfør af artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 6/2002.
Swedish: dessutom, när det gäller en ansökan enligt artikel 25.1 c i förordning (EG) nr 6/2002, uppgifter som visar att ansökan är gjord av en eller flera personer som är behöriga enligt artikel 25.2 i den förordningen.
Finnish: jos kyseessä on asetuksen (EY) N:o 6/2002 25 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla tehdystä hakemuksesta, tiedot, jotka osoittavat, että hakemuksen on tehnyt mainitun asetuksen 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu oikeutettu henkilö tai siinä tarkoitetut oikeutetut henkilöt.
Czech: navíc, v případě návrhu podle čl. 25 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 6/2002, údaje, které prokazují, že návrh je podáván osobou nebo osobami k tomu řádně oprávněnými podle čl. 25 odst. 2 uvedeného nařízení;
Slovak: okrem toho, v prípade návrhu podľa článku 25 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 6/2002, náležitosti preukazujúce, že návrh podala osoba alebo osoby náležite oprávnené podľa článku 25 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: w przypadku wniosku na podstawie art. 25 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 6/2002, dodatkowo dowód, że wniosek został złożony przez osobę lub osoby uprawnione na podstawie art. 25 ust. 2 wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: továbbá - a 6/2002/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján benyújtott kérelem esetén - azokat az adatokat, amelyek igazolják, hogy a kérelmet az említett rendelet 25. cikkének (2) bekezdése alapján jogosult személy vagy személyek nyújtják be.
Slovenian: poleg tega, v primeru zahteve po členu 25(1)(c) Uredbe (ES) št. 6/2002, podatke, ki dokazujejo, da zahtevo vlaga oseba ali osebe, ustrezno upravičene v skladu s členom 25(2) navedene uredbe.
Romanian: în plus, în cazul unei cereri introduse în temeiul articolului 25 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, elemente care să demonstreze că cererea este introdusă de una dintre persoanele abilitate în mod corespunzător în acest sens, în temeiul articolului 25 alineatul (2) din regulamentul menționat.
Bulgarian: освен това, в случай на подаване на искане в съответствие с член 25, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 6/2002, сведения, показващи, че искането е подадено от лице или лица със съответните правомощия съгласно член 25, параграф 2 от същия регламент.
Estonian: määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 25 lõike 1 punkti c kohase taotluse puhul lisaks sellele andmed, mis näitavad, et taotluse on esitanud isik või isikud, kellel on selleks nõuetekohased õigused kõnealuse määruse artikli 25 lõike 2 kohaselt.
Latvian: ja pieteikumu iesniedz, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 25. panta 1. punkta c) apakšpunktu, papildus pievieno datus, kas pierāda, ka pieteikumu iesniedz tiesīga persona vai personas, ievērojot minētās regulas 25. panta 2. punktu.
Lithuanian: papildomai, paduodant paraišką remiantis Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies c punkto nuostatomis, duomenys, parodantys, kad paraiška paduota asmens arba asmenų, kurie turi tokią teisę pagal minėtojo reglamento 25 straipsnio 2 dalies nuostatas.
Maltese: minn barra dan, fil-każ ta’ applikazzjoni skond l-Artikolu 25(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, dettalji li juru li l-applikazzjoni hija magħmula minn persuna jew persuna debitament intitolati skond l-Artikolu 25(2) ta’ dak ir-Regolament.