English: This criterion only applies to tourist accommodation that has an independent electrical heating system and has access to a market that offers electricity generated from renewable energy sources.
French: Ce critère s'applique uniquement aux lieux d'hébergement touristique qui disposent d'un système de chauffage électrique indépendant et qui ont accès à un marché offrant de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.
Spanish: Este criterio sólo se aplica a los establecimientos turísticos que dispongan de una instalación de calefacción eléctrica independiente y tenga acceso a un mercado que ofrezca electricidad generada a partir de fuentes renovables.
Italian: Questo criterio si applica solo alle strutture ricettive che dispongono di un impianto di riscaldamento elettrico autonomo e che hanno accesso ad un mercato che offre energia elettrica prodotta da fonti di energia rinnovabili.
Portuguese: Este critério apenas se aplica aos alojamentos turísticos que disponham de um sistema eléctrico de aquecimento independente e tenham acesso a um mercado que ofereça energia produzida a partir de fontes renováveis.
Dutch: Dit criterium is alleen van toepassing op toeristische accommodatie met een onafhankelijk elektrisch verwarmingssysteem en toegang tot een markt waar uit hernieuwbare energiebronnen gegenereerde elektriciteit verkrijgbaar is.
Swedish: Detta kriterium är endast tillämpligt på logitjänster som har ett eget eluppvärmningssystem och tillgång till en marknad där el från förnybara energikällor erbjuds.
Finnish: Tätä arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan sellaisiin majoitusliikkeisiin, joilla on oma sähkölämmitysjärjestelmä ja joilla on pääsy markkinoille, joilla tarjotaan uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä.
Czech: Toto kritérium se použije pouze pro turistická ubytovací zařízení, která mají samostatný systém elektrického vytápění a která mají přístup na trh nabízející elektrickou energii vyráběnou z obnovitelných zdrojů energie.
Slovak: Toto kritérium sa uplatňuje iba na turistické ubytovacie zariadenie, ktoré má nezávislý elektrický vykurovací systém a má prístup na trh, ktorý ponúka elektrickú energiu vyrobenú z obnoviteľných zdrojov energie.
Polish: Kryterium to odnosi się wyłącznie do bazy turystycznej, która posiada niezależne, elektryczne systemy grzewcze i ma dostęp do rynku oferującego energię elektryczną pochodzącą z odnawialnych źródeł energii.
Hungarian: Ez a kritérium csak olyan turistaszállásra vonatkozik, amely önálló elektromos fűtőrendszerrel rendelkezik, és rendelkezik a megújuló energiaforrásból előállított energiát kínáló piachoz való hozzáféréssel.
Slovenian: To merilo velja samo za turistične nastanitve, ki imajo neodvisen sistem ogrevanja z električno energijo in dostop do trga, ki ponuja električno energijo, proizvedeno iz obnovljivih virov energije.
Romanian: Acest criteriu se aplică numai unităților de cazare pentru turiști care au un sistem electric de încălzire propriu și au acces la o piață care oferă electricitate generată din surse de energie regenerabile.
Bulgarian: Този критерий се прилага за места за нощувка на туристи, които имат самостоятелна система за отопление, използваща електрическа енергия, и имат достъп до пазар на електрическа енергия, който предлага електрическа енергия, произведена от възобновяеми източници на енергия.
Estonian: See kriteerium on kohaldatav ainult sõltumatu elekterküttega majutusettevõtetes, kus on võimalik ligi pääseda taastuvatest energiaallikatest saadud elektrienergia turule.
Latvian: Minēto kritēriju piemēro tikai tūristu mītnēm, kurām ir neatkarīga apkures sistēma un kurām ir pieeja tirgum, kurā piedāvā elektroenerģiju no neizsīkstošiem enerģijas avotiem.
Lithuanian: Šis kriterijus taikomas tik toms turistų apgyvendinimo vietoms, kurios turi nepriklausomą elektrinę šildymo sistemą bei priėjimą prie rinkos, siūlančios iš atsinaujinančių energijos šaltinių pagamintą elektros energiją.
Maltese: Dan il-kriterju japplika biss għall-akkommodazzjoni turistika li għandha sistema indipendenti tas-sħana u għandha aċċess għal suq li joffri l-enerġija ġġenerata minn sorsi ta' l-enerġija li jiġġeddu.