English: Member States may, in duly justified circumstances, authorise the farmer to modify his declaration on condition that he respects the number of premium rights notified, or he accepts the application of Article 4(5) of this Regulation.
French: Les États membres peuvent, dans des circonstances dûment justifiées, autoriser l'agriculteur à modifier sa déclaration pourvu qu'il respecte le nombre de droits à prime notifié ou qu'il accepte l'application de l'article 4, paragraphe 5.
Czech: Členské státy mohou za řádně odůvodněných okolností povolit zemědělci změnu jeho prohlášení, pokud dodrží oznámený počet nároků na prémie nebo souhlasí s použitím čl. 4 odst. 5 tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty môžu za riadne odôvodnených okolností povoliť farmárovi zmeniť svoje vyhlásenie za podmienky, že rešpektuje počet oznámených nárokov na prémiu alebo akceptuje uplatňovanie článku 4 (5) tohto nariadenia.
Polish: W należycie uzasadnionych przypadkach Państwa Członkowskie mogą zezwolić rolnikowi na zmianę złożonego przez niego zgłoszenia, pod warunkiem spełnienia przez niego wymogu podanej liczby praw do premii lub o ile akceptuje on zastosowanie art. 4 ust. 5 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok megfelelően indokolt körülmények között engedélyezhetik a mezőgazdasági termelőnek nyilatkozata módosítását, azzal a feltétellel, hogy tekintetbe veszi a bejelentett támogatási jogok számát, vagy elfogadja az e rendelet 4. cikke (5) bekezdésének alkalmazását.
Slovenian: Države članice lahko, v ustrezno upravičenih okoliščinah, pooblastijo kmeta, da spremeni svojo izjavo, pod pogojem, da upošteva število navedenih pravic do premij ali sprejme uporabo člena 4(5) te uredbe.
Romanian: În circumstanțe justificate în mod corespunzător, statele membre pot să autorizeze agricultorul să își modifice declarația cu condiția să respecte numărul de drepturi la primă notificat sau să accepte aplicarea art. 4 alin. (5).
Bulgarian: При надлежно обосновани обстоятелства, държавите-членки могат да дадат право на земеделския производител да промени своята декларация, при условие че той спазва обявения брой права на премия или се съгласи да се приложи член 4, параграф 5 от настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriik võib nõuetekohaselt põhjendatud asjaoludel lubada põllumajandustootjal oma deklaratsiooni muuta tingimusel, et ta peab kinni teatatud lisatasu saamise õigustest või nõustub käesoleva määruse artikli 4 lõike 5 kohaldamisega.
Latvian: Attiecīgi pamatotos gadījumos dalībvalstis var atļaut lauksaimniekam grozīt deklarāciju, ar noteikumu, ka viņš ievēro paziņoto piemaksas tiesību skaitu vai piekrīt šīs regulas 4. panta 5. punkta piemērošanai.
Lithuanian: Pateisinamomis aplinkybėmis valstybės narės gali leisti ūkininkui pakeisti deklaraciją, jeigu jis sutinka laikytis reikalavimų dėl teisių į priemoką skaičiaus, apie kurį buvo informuota kompetentinga institucija, arba pritaria šio reglamento 4 straipsnio 5 dalies taikymui.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, f'ċirkostanzi ġustifikati kif suppost, jawtorizzaw lill-bidwi sabiex jimmodifika dikjarazzjoni dejjem jekk hu jirrispetta n-numru ta' drittijiet għall-kumpens notifikat jew jekk jaċċetta l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 4(5) ta' dan ir-Regolament.