English: "Management board" shall mean the main internal body of the Community body that is responsible for taking decisions on financial and budgetary matters, irrespective of the name given to it in the constituent instrument of the Community body;
French: "conseil d'administration": l'organe principal de décision interne en matières financières et budgétaires de l'organisme communautaire, indépendamment de sa dénomination dans l'acte constitutif créant l'organisme communautaire;
German: "Verwaltungsrat": das wichtigste interne Beschlussorgan der Gemeinschaftseinrichtung für die Bereiche Finanzen und Haushalt, unbeschadet seiner Bezeichnung im Rechtsakt zur Gründung der Gemeinschaftseinrichtung.
Spanish: "Consejo de administración": el órgano principal de decisión interna en materia financiera y presupuestaria del organismo comunitario, independientemente de su denominación concreta en el acto constitutivo de creación del organismo comunitario.
Italian: "consiglio di amministrazione": l'organo decisionale principale a livello interno in materie finanziarie e di bilancio dell'organismo comunitario, indipendentemente dalla sua denominazione nell'atto costitutivo che istituisce l'organismo comunitario;
Portuguese: "Conselho de Administração", o órgão principal de decisão interna em matéria financeira e orçamental do organismo comunitário, independentemente da sua designação no acto constitutivo do organismo comunitário.
Dutch: "raad van bestuur": de belangrijkste instantie voor financiële en budgettaire besluitvorming binnen het communautair orgaan, ongeacht wat de benaming hiervan is in het oprichtingsbesluit van het communautair orgaan;
Danish: "bestyrelse": fællesskabsorganets vigtigste interne beslutningsorgan i finansielle og budgetmæssige anliggender, uanset dets betegnelse i grundretsakten for fællesskabsorganet
Swedish: styrelse: den viktigaste interna beslutsfattande instansen inom gemenskapsorganet i finansiella frågor och budgetfrågor, oavsett vilket exakt begrepp som används för denna instans i grundrättsakten för de enskilda gemenskapsorganen,
Finnish: "hallintoneuvostolla" yhteisön elimen tärkeintä sisäisen päätöksenteon elintä taloutta ja talousarviota koskevissa päätöksissä yhteisön elimen perustamissäädöksessä käytetystä nimityksestä riippumatta;
Greek: "Διοικητικό συμβούλιο": το κύριο εσωτερικό όργανο ενός κοινοτικού οργανισμού για τη λήψη των αποφάσεων σε θέματα δημοσιονομικά και χρηματοοικονομικά, ανεξάρτητα από την ονομασία του στη συστατική πράξη του οργανισμού αυτού.
Czech: "správní radou" hlavní vnitřní orgán subjektů Společenství rozhodující o finančních a rozpočtových otázkách, bez ohledu na název ve zřizujícím aktu subjektu Společenství;
Slovak: "správna Rada" je hlavný vnútorný orgán subjektu spoločenstva, ktorý zodpovedá za prijímanie rozhodnutí o finančných a rozpočtových záležitostiach bez ohľadu na svoj názov, ktorým je označená v štatúte subjektu spoločenstva;
Polish: "Zarząd" oznacza główny organ wewnętrzny organu Wspólnoty, który jest odpowiedzialny za podejmowanie decyzji w sprawach finansowych i budżetowych, bez względu na nazwę, jaka została mu nadana w akcie założycielskim organu Wspólnoty;
Hungarian: "igazgatótanács": a közösségi szerv azon legfőbb belső szerve, amely felelős a pénzügyi és költségvetési döntések meghozataláért függetlenül attól a névtől, amelyet e szervnek a közösségi szerv létesítő okiratában adtak;
Slovenian: "Uprava" pomeni glavno notranje telo organa Skupnosti, ki je odgovorno za sprejemanje odločitev o finančnih in proračunskih zadevah, ne glede na naziv, ki ga ima po ustanovnem aktu organa Skupnosti;
Bulgarian: „Управителен съвет“ означава главният вътрешен орган на управление на органа на Общностите, който отговаря за вземането на решения по финансови и бюджетни въпроси независимо от неговото наименование, възприето в учредителния акт на органа на Общностите;
Estonian: haldusnõukogu – ühenduse asutuse peamine organ, mis vastutab otsuste tegemise eest finants- ja eelarveküsimustes, olenemata nimetusest, mis sellele ühenduse asutuse asutamisaktiga on antud;
Latvian: "Valde" ir Kopienas struktūras galvenā iekšējā struktūra, kas atbild par lēmumu pieņemšanu un finanšu un budžeta jautājumiem neatkarīgi no tā, kāds nosaukums tai dots Kopienas struktūras izveides aktā;
Lithuanian: "Valdyba" - pagrindinis Bendrijos įstaigos vidaus organas, atsakingas už sprendimų finansų ir biudžeto klausimais priėmimą, neatsižvelgiant į jam duotą pavadinimą Bendrijos įstaigos steigiamajame dokumente.
Maltese: "Bord ta' treġija" tfisser l-entità interna ewlenija ta' l-entità tal-Komunità li għandha r-responsabbilta' li tieħu deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet finanzjarji u tal-budget, irrispettivament mill-isem li ngħatat fl-istrument kostitwenti ta' l-entità tal-Komunità;