English: The Commission by Regulation (EC) No 575/2002(2) ("provisional Regulation") imposed a provisional anti-dumping duty on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China ("PRC") and India.
French: Par le règlement (CE) n° 575/2002(2) (ci-après dénommé "règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide sulfanilique originaire de la République populaire de Chine et de l'Inde.
Spanish: La Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 575/2002(2) ("el Reglamento provisional"), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido sulfanílico originarias de la República Popular de China ("la RPC") y de la India.
Portuguese: A Comissão, pelo Regulamento (CE) n.o 575/2002(2) (a seguir designado "o regulamento provisório"), instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido sulfanílico originário da República Popular da China ("RPC") e da Índia.
Dutch: De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 575/2002(2) ("voorlopige verordening") voorlopige antidumpingrechten ingesteld op sulfanilzuur uit de Volksrepubliek China en India.
Swedish: Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 575/2002(2) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) en preliminär antidumpningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indien.
Czech: Komise nařízením (ES) č. 575/2002 [2] (dále jen "prozatímní nařízení") uložila prozatímní antidumpingové clo z dovozu kyseliny sulfanilové pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen "ČLR") a Indie.
Slovak: Komisia nariadením (ES) č. 575/2002 [2] (ďalej len "dočasné nariadenie") uložila dočasné antidumpingové clo na dovozy kyseliny sulfanilovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Indii.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 575/2002 [2] ("rozporządzenie tymczasowe") Komisja nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej ("ChRL") i Indii.
Hungarian: A Bizottság az 575/2002/EK rendelettel[2] ("ideiglenes rendelet") ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból ("KN") és Indiából származó szulfanilsav behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 575/2002 [2] ("začasna uredba") uvedla začasno protidampinško dajatev pri uvozu sulfanilne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (LRK) in Indije.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 575/2002 (denumit în continuare „regulament provizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping provizoriu asupra importurilor de acid sulfanilic originar din Republica Populară Chineză și din India.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 575/2002 [2] (edaspidi "ajutine määrus") kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi "Hiina") ja Indiast pärineva sulfaniilhappe impordi suhtes.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 575/2002 [2] ("pagaidu regula") ir noteikusi pagaidu antidempinga maksājumu sulfanilskābes importam, kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (ĶTR) un Indijā.
Lithuanian: Komisija Reglamentu (EB) Nr. 575/2002 [2] (toliau – laikinasis reglamentas) nustatė laikinąjį antidempingo muitą importuojamai sulfanilo rūgščiai, kurios kilmės šalys yra Kinijos Liaudies Respublika (toliau – KLR) ir Indija.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) No 575/2002 [2] (Regolament provviżorju) impona dazju ta’ "anti-dumping" provviżorju fuq importazzjonijiet ta’ aċtu sulphanilic li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (PRC) u l-Indja.