FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The driving time on the road must be used optimally in order to assess the candidate in all traffic areas likely to be encountered.
French: Le temps de conduite sur route doit être utilisé de manière optimale afin d'évaluer le candidat dans toutes les zones de circulation susceptibles d'être rencontrées.
Czech: Doba řízení na silnici musí být využita optimálně, aby schopnosti kandidáta mohly být posouzeny ve všech oblastech silničních provozu, se kterými se může setkat.
Slovak: Čas vedenia vozidla na ceste by sa mal optimálne využiť na posúdenie uchádzača vo všetkých rôznych oblastiach premávky, s ktorými sa môže stretnúť.
Polish: Czas jazdy po drodze musi być w optymalny sposób wykorzystany, w celu oceny zachowania kandydata na kierowcę we wszystkich rodzajach ruchu drogowego, z jakim może mieć do czynienia.
Hungarian: Az úton töltött vezetési időt optimálisan kell felhasználni, hogy a vizsgázó jártasságát minden olyan forgalmi helyzetben fel lehessen mérni, amilyennel majd valószínűleg találkozni fog.
Slovenian: Čas vožnje po cesti mora biti kar najbolj izkoriščen, tako da se kandidat oceni v vseh prometnih območjih, kjer utegne voziti.
Bulgarian: Времето за управление на превозно средство по пътя трябва да се използва оптимално, за да се оцени кандидата във всички области на трафика, които вероятно ще срещне.
Estonian: Juhtimisaega tuleb kasutada optimaalselt, et hinnata kandidaati kõigis liiklusolukordades, millega juht oma töös kokku puutub.
Latvian: Braukšanas laiks uz ceļa jāizmanto optimāli, lai novērtētu kandidātu visās satiksmei izbūvētās teritorijās, par kurām var nākties braukt.
Lithuanian: Važiavimo keliais trukmė turi būti paskirstoma taip, kad kandidatą būtų galima įvertinti visomis eismo sąlygomis, kuriomis jam gali tekti važiuoti.
Maltese: Il-ħin ta' sewqan fit-triq għandu jintuża bl-aħjar mod biex il-kandidat ikun eżaminat fiż-żoni kollha tat-traffiku li aktarx ikun fihom.
English: The minimum duration of this test must be 90 minutes;
French: La durée minimale de cette épreuve est de quatre-vingt-dix minutes;
Czech: Tato zkouška musí trvat alespoň 90 minut;
Slovak: Minimálny čas trvania tejto skúšky musí byť 90 minút;
Hungarian: E vizsga minimális időtartama 90 perc;
Slovenian: Ta preizkus mora trajati najmanj 90 minut;
Bulgarian: Минималната продължителност на изпита трябва да бъде 90 минути;
Estonian: Selle eksami minimaalne kestus peab olema 90 minutit.
Latvian: Šim eksāmenam jāilgst vismaz 90 minūtes;
Lithuanian: Šio egzamino trukmė neturi būti trumpesnė nei 90 minučių;
Maltese: L-eżami m'għandux jieħu inqas minn 90 minuta;
English: a practical test covering at least points 1.4, 1.5, 1.6, 3.2, 3.3 and 3.5.
French: une épreuve pratique portant au moins sur les points 1.4, 1.5, 1.6, 3.2, 3.3 et 3.5.
Czech: z praktické zkoušky zahrnující alespoň body 1.4, 1.5, 1.6, 3.2, 3.3 a 3.5.
Slovak: praktická skúška, ktorá sa týka aspoň bodov 1.4, 1.5, 1.6, 3.2, 3.3 a 3.5.
Hungarian: gyakorlati vizsga, amely legalább az 1.4., 1.5., 1.6., 3.2., 3.3. és 3.5. pontra kiterjed.
Slovenian: praktični preizkus, ki obsega najmanj točke 1.4, 1.5, 1.6, 3.2, 3.3 on 3.5.
Bulgarian: практически изпит, обхващащ най-малко 1.4, 1.5, 1.6, 2.3, 3.3 и 3.5.
Estonian: praktiline eksam, mis hõlmab vähemalt punkte 1.4, 1.5, 1.6, 3.2, 3.3 ja 3.5.
Latvian: praktiskais eksāmens, kas ietver vismaz 1.4., 1.5., 1.6., 3.2., 3.3. un 3.5. punktā noteikto.
Lithuanian: bent iš 1.4, 1.5, 1.6, 3.2, 3.3 ir 3.5 punktų sudarytas praktinis egzaminas.
Maltese: eżami prattiku li jkopri mill-anqas il-punti 1.4, 1.5, 1.6, 3.2, 3.3 u 3.5.
English: The minimum duration of this test must be 30 minutes.
French: La durée minimale de cette épreuve est de trente minutes.
Czech: Tato zkouška musí trvat alespoň 30 minut.
Slovak: Minimálny čas trvania tejto skúšky musí byť 30 minút.
Polish: Egzamin ten musi trwać przynajmniej 30 minut.
Hungarian: E vizsga minimális időtartama 30 perc.
Slovenian: Ta preizkus mora trajati najmanj 30 minut.
Bulgarian: Минималната продължителност на този изпит трябва да бъде 30 минути.
Estonian: Selle eksami minimaalne kestus peab olema 30 minutit.
Latvian: Šim eksāmenam jāilgst vismaz 30 minūtes.
Lithuanian: Šio egzamino trukmė neturi būti trumpesnė nei 30 minučių.
Maltese: L-eżami m'għandux jieħu inqas minn 30 minuta.
English: The vehicle used for the practical test must meet at least the requirements for test vehicles as defined in Directive 91/439/EEC.
French: Les véhicules utilisés lors des examens pratiques répondent au minimum aux critères applicables aux véhicules d'examen, tels que définis par la directive 91/439/CEE.
Czech: Vozidlo užité pro praktickou zkoušku musí vyhovovat alespoň požadavkům pro zkušební vozidla definovaným ve směrnici 91/439/EHS.
Slovak: Vozidlo použité na praktické skúšky musí spĺňať minimálne požiadavky na skúšobné vozidlá definované v smernici 91/439/EHS.
Polish: Pojazd używany do celów egzaminu praktycznego musi spełniać przynajmniej wymogi dotyczące pojazdów egzaminacyjnych określone w dyrektywie 91/439/EWG.
Hungarian: A gyakorlati vizsga során használt járműnek meg kell felelnie legalább a 91/439/EGK irányelv által a vizsgajárművekre meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Vozilo, ki se uporablja za praktično vožnjo, mora izpolnjevati vsaj zahteve za testna vozila, kakor so določene z Direktivo 91/439/EGS.
Bulgarian: Превозното средство, използвано за практическия изпит, трябва да отговаря най-малко на изискванията за изпитни превозно средство, както са дефинирани в Директива 91/439/ЕИО.
Estonian: Praktilisel eksamil kasutatav sõiduk peab vastama vähemalt direktiivis 91/439/EMÜ eksamisõidukitele seatud nõuetele.
Latvian: Praktiskajā eksāmenā izmantotajam transportlīdzeklim jāatbilst prasībām vismaz attiecībā uz Direktīvā 91/439/EEK definētajiem eksāmenā izmantojamajiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Praktiniam egzaminui naudojama transporto priemonė turi atitikti bent Direktyvoje 91/439/EEB nustatomus egzaminavimui naudojamos transporto priemonės reikalavimus.
Maltese: Il-vettura wżata għall-eżami tal-prattiku għandu jissodisfa mill-anqas il-kondizzjonijiet għall-vetturi tat-testijiet kif imfisser fid-Direttiva 91/439/KEE.
English: The duration of this optional test is not fixed.
French: La durée de cette épreuve optionnelle n'est pas fixée.
Czech: Délka této volitelné zkoušky není určena.
Slovak: Čas trvania tejto časti nie je stanovený.
Polish: Czas trwania tego nieobowiązkowego egzaminu nie jest określony.
Hungarian: E szabadon választható vizsga időtartama nem meghatározott.
Slovenian: Trajanje tega morebitnega preizkusa ni določeno.
Bulgarian: Продължителността на този изпит по избор не е фиксирана.
Estonian: Selle vabatahtliku eksami kestus ei ole määratud.
Latvian: Šā neobligātā praktiskā eksāmena ilgums nav noteikts.
Lithuanian: Šio pasirinktino egzamino trukmė nenustatoma.
Maltese: M'hemmx stabbiliit kemm għandu jieħu ħin dan l-eżami fakultattiv.
English: Should the driver undergo such a test, its duration may be deducted from the 90 minutes of the driving test referred to under (i), but the time deducted may not exceed 30 minutes.
French: Au cas où le conducteur passerait cette épreuve, sa durée pourrait être déduite de la durée de quatre-vingt-dix minutes de l'épreuve de conduite visée au point i), cette déduction ne pouvant pas dépasser un maximum de trente minutes.
Czech: Má-li řidič tuto zkoušku podstoupit, může být doba jejího trvání odečtena od 90 minut řidičské zkoušky uvedené v bodě i), ale odečtená doba nesmí překročit 30 minut.
Slovak: Ak by sa vodič podrobil takejto skúške, jej trvanie sa môže odvodiť z 90 minút vodičskej skúšky uvedenej v bode i), no odvodený čas nesmie prekročiť 30 minút.
Polish: W przypadku poddania kierowcy takiemu egzaminowi jego czas trwania można odjąć od 90 minut egzaminu z jazdy określonego w i), lecz czas ten nie może przekraczać 30 minut.
Hungarian: Ha a gépjárművezető ilyen vizsgát tesz, ennek időtartamát le kell vonni az i. pontban előírt járművezetési vizsga 90 perces időtartamából, de a levont idő nem lehet több 30 percnél.
Slovenian: Če voznik opravlja tak preizkus, se trajanje odšteje od 90 minut za preizkus vožnje iz (i), vendar odšteti čas ne sme presegati 30 minut.
Bulgarian: Ако водач на превозно средство държи такъв изпит, неговата продължителност може да се извади от деветдесетте минути на изпита по управление на превозно средство, посочен в (i), но намаленото време не може да превишава 30 минути.
Estonian: Kui juht selle eksami teeb, võib selle kestuse lahutada alapunktis i nimetatud 90-minutisest sõidueksamist, kuid mahalahutatav aeg ei või ületada 30 minutit.
Latvian: Ja vadītājam jākārto šāds eksāmens, tā laiku drīkst atskaitīt no 90 minūtēm, kas paredzētas i) apakšpunktā minētajam braukšanas eksāmenam, taču šis laiks nedrīkst pārsniegt 30 minūtes.
Lithuanian: Jeigu vairuotojas laikytų šį egzaminą, jo trukmę galima atimti iš šio skirsnio i papunktyje nurodomo važiavimo egzamino trukmės, tačiau negalima atimti daugiau nei 30 minučių.
Maltese: Jekk is-sewwieq jagħmel dan l-eżami, il-ħin li jieħu jista' jitnaqqas mid-90 minuta ta' l-eżami tas-sewqan imsemmi fil-(i), iżda l-ħin imnaqqas m'għandux ikun aktar minn 30 minuta.
English: For the drivers referred to in Article 5(5), the theoretical test must be limited to the subjects, referred to in section 1, which are relevant to the vehicles to which the new initial qualification applies.
French: Pour les conducteurs visés à l'article 5, paragraphe 5, l'examen théorique est limité aux matières, prévues à la section 1, qui concernent les véhicules sur lesquels porte la nouvelle qualification initiale.
Czech: Pro řidiče uvedené v čl. 5 odst. 5 musí být teoretická zkouška omezena na předměty uvedené v oddíle 1 a týkající se vozidel, na která se vztahuje nová výchozí kvalifikace.
Slovak: Pre vodičov uvedených v článku 5 ods. 5 musí byť teoretická skúška obmedzená na oblasti vedomostí uvedené v oddiele 1 vzťahujúce sa na vozidlá, ktoré sú predmetom novej základnej kvalifikácie.
Polish: W przypadku kierowców określonych w art. 5 ust. 5 test teoretyczny musi ograniczać się do tematów wymienionych w sekcji 1, odpowiednich dla pojazdów, do których odnosi się nowa kwalifikacja wstępna.
Hungarian: Az 5. cikk (5) bekezdésében említett gépjárművezetők esetében az elméleti vizsgát azokra az 1. szakaszban említett tantárgyakra kell korlátozni, amelyek lényegesek azon jármű szempontjából, amelyre az új alapképzés vonatkozik.
Slovenian: Pri voznikih iz člena 5(5) mora biti teoretični preizkus omejen na vsebine iz oddelka 1, ki so v zvezi z vozili, za katere veljajo nove temeljne kvalifikacije.
Bulgarian: За водачите на превозно средство, посочени в член 5, параграф 5, теоретичният изпит трябва да бъде ограничен до темите, посочени в раздел 1, които засягат превозно средство, за които новата начална квалификация се прилага.
Estonian: Artikli 5 lõikes 5 osutatud juhtide puhul peab teoreetiline eksam piirduma nende 1. jaos loetletud ainetega, mis vastavad sõidukikategooriatele, mida uus alusõpe käsitleb.
Latvian: Šīs direktīvas 5. panta 5. punktā minēto vadītāju teorētiskajam eksāmenam jāaprobežojas ar 1. iedaļā minētajiem priekšmetiem, kuri saistīti ar transportlīdzekļiem, uz ko attiecas jaunā sākotnējās kvalifikācijas iegūšana.
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalyje nurodytiems vairuotojams teorinis egzaminas turi būti sudaromas tik iš 1 skirsnyje nurodytų dalykų, kurie svarbūs transporto priemonėms, kurioms nustatoma nauja pradinė kvalifikacija.
Maltese: Għas-sewwieqa msemmija fl-Artiklu 5(5), l-eżami tat-teorija għandu jkun limitat għas-suġġetti, li jissemmew fis-sezzjoni 1, li jkunu rilevanti għall-vetturi li għalihom tapplika l-kwalifika inizjali ġdida.
English: However, such drivers must undergo the whole practical test.
French: Ces conducteurs sont, toutefois, tenus d'effectuer l'examen pratique dans son intégralité.
Czech: Tito řidiči však musí projít celou praktickou zkouškou.
Slovak: Takí vodiči sa však musia podrobiť celej praktickej skúške.
Polish: Niemniej jednak kierowcy tacy muszą zdać cały egzamin praktyczny.
Hungarian: Azonban ezeknek a gépjárművezetőknek a teljes gyakorlati vizsgát le kell tenniük.
Slovenian: Vendar pa morajo ti vozniki v celoti opraviti praktični preizkus.
Bulgarian: Въпреки това, тези водачи на превозно средство трябва да преминат целия практически изпит.
Estonian: Need juhid peavad siiski tegema kogu praktilise eksami.
Latvian: Šādiem vadītājiem tomēr jānokārto viss praktiskais eksāmens.
Lithuanian: Tačiau šie vairuotojai privalo laikyti visą praktinį egzaminą.
Maltese: Iżda dawn is-sewwieqa għandhom jagħmlu l-eżami kollu tal-prattika.
English: Section 3: Accelerated initial qualification provided for in Article 3(2)
French: Section 3: Qualification initiale accélérée, prévue à l'article 3, paragraphe 2
English: Accelerated initial qualification must include the teaching of all subjects in the list in section 1.
French: La qualification initiale accélérée comporte l'enseignement de toutes les matières figurant dans la liste figurant à la section 1.
Slovak: Zrýchlená základná kvalifikácia musí zahŕňať všetky oblasti vedomostí uvedených v zozname podľa oddielu 1.
Polish: Przyspieszona kwalifikacja wstępna musi obejmować nauczanie w zakresie wszystkich tematów wymienionych w sekcji 1.
Hungarian: A gyorsított alapképzés az 1. szakaszban felsorolt összes tantárgy oktatására kiterjed.
Slovenian: Pospešeno pridobivanje temeljnih kvalifikacij mora obsegati poučevanje vseh vsebin s seznama iz oddelka 1.
Bulgarian: Ускорената начална квалификация трябва да включва преподаването на всички теми в списъка в раздел 1.
Latvian: Sākotnējās kvalifikācijas paātrinātajai iegūšanai jāietver visu 1. iedaļā uzskaitīto priekšmetu mācīšana.
Lithuanian: Pagreitintu būdu įsigyta pradinė kvalifikacija turi apimti visų 1 skirsnyje išvardytų dalykų mokymą.
Maltese: Il-kwalifika inizjali aċċellerata għandha tinkludi t-tagħlim tas-suġġetti kollha li jidhru fil-lista fis-sezzjoni 1.
English: Its duration must be 140 hours.
French: Sa durée est de cent quarante heures.
Czech: Musí trvat 140 hodin.
Slovak: Čas trvania musí byť 140 hodín.
Polish: Musi trwać 140 godzin.
Hungarian: Időtartama 140 óra.
Slovenian: Trajati mora 140 ur.
Bulgarian: Нейната продължителност трябва да бъде 140 часа.
Estonian: Selle kestus peab olema 140 tundi.
Latvian: Tai jāilgst 140 stundas.
Lithuanian: Jo trukmė turi būti 140 valandų.
Maltese: Għandha tieħu 140 siegħa.
English: Each trainee must drive for at least 10 hours individually in a vehicle of the category concerned which meets at least the requirements for test vehicles as defined in Directive 91/439/EEC.
French: Chaque candidat conducteur doit effectuer au moins dix heures de conduite individuelle dans un véhicule de la catégorie concernée, répondant au minimum aux critères applicables aux véhicules d'examen tels que définis par la directive 91/439/CEE.
Czech: Každý účastník výcviku musí alespoň deset hodin řídit osobně vozidlo dané skupiny, které vyhovuje alespoň požadavkům na zkušební vozidla definovaným ve směrnici 91/439/EHS.
Slovak: Každý uchádzač musí osobne viesť aspoň 10 hodín vozidlo príslušnej kategórie, ktoré spĺňa minimálne požiadavky skúšobných vozidiel definované v smernici 91/439/EHS.
Polish: Każdy kandydat na kierowcę musi odbyć przynajmniej 10 godzin indywidualnej jazdy pojazdem z danej kategorii, spełniającym przynajmniej wymogi dotyczące pojazdów egzaminacyjnych określone w dyrektywie 91/439/EWG.
Hungarian: Minden tanuló gépjárművezetőnek legalább 10 órát kell önállóan vezetnie az adott kategóriának megfelelő járművön, amely megfelel legalább a 91/439/EGK irányelv által a vizsgajárművekre meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Vsak kandidat za voznika mora opravit vsaj 10 ur individualne vožnje z vozilom zadevne kategorije, ki izpolnjuje vsaj zahteve za testna vozila, kakor so opredeljene z Direktivo 91/439/EGS.
Bulgarian: Всеки курсист трябва да управлява поне 10 часа индивидуално превозно средство от съответната категория, което отговаря най-малко на изискванията за изпитни превозно средство, както са дефинирани в Директива 91/439/ЕИО.
Estonian: Iga juhipraktikant saab vähemalt 10 tundi individuaalset sõiduõpet asjaomase kategooria sõidukiga, mis vastab vähemalt direktiivis 91/439/EMÜ eksamisõidukitele seatud nõuetele.
Latvian: Visiem apmācāmajiem vismaz 10 stundas pašiem jāvada attiecīgās kategorijas transportlīdzeklis, kas atbilst prasībām vismaz attiecībā uz Direktīvā 91/439/EEK definētajiem eksāmenā izmantojamajiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Kiekvienas apmokomas vairuotojas turi individualiai vairuoti bent 10 valandų tam tikros kategorijos transporto priemonę, atitinkančią bent Direktyvoje 91/439/EEB nustatytus egzaminavimui naudojamos transporto priemonės reikalavimus.
Maltese: Kull sewwieq li jkun qed jitħarreġ għandu jsuq għal mill-anqas 10 siegħat waħdu f'vettura tal-kategorija konċernata li tissodisfa mill-anqas il-kondizzjonijiet għall-vetturi tat-testijiet kif imfisser fid-Direttiva 91/439/KEE.
English: For the drivers referred to in Article 5(5) the length of the accelerated initial qualification must be 35 hours, including two-and-a-half hours of individual driving.
French: Pour les conducteurs visés à l'article 5, paragraphe 5, deuxième alinéa, la durée de la qualification initiale accélérée est de trente-cinq heures dont deux heures et demie de conduite individuelle.
Czech: Pro řidiče uvedené v čl. 5 odst. 5 musí výuka zrychlené výchozí kvalifikace trvat 35 hodin včetně dvě a půl hodiny osobního řízení.
Slovak: Pre vodičov uvedených v článku 5 ods. 5 musí zrýchlená základná kvalifikácia trvať 35 hodín vrátane dve a pol hodiny osobného vedenia vozidla.
Polish: W przypadku kierowców określonych w art. 5 ust. 5 czas trwania przyspieszonej kwalifikacji wstępnej musi wynosić 35 godzin, w tym dwie i pół godziny jazdy indywidualnej.
Hungarian: Az 5. cikk (5) bekezdésében említett gépjárművezetők esetében a gyorsított alapképzés 35 óra, beleértve két és fél óra önálló vezetést.
Slovenian: Za voznike iz člena 5(5) mora pospešeno pridobivanje temeljnih kvalifikacij obsegati 35 ur, vključno z dvema urama in pol individualne vožnje.
Bulgarian: За водачите на превозно средство, посочени в член 5, параграф 5, продължителността на началната квалификация трябва да бъде 35 часа, включително пет часа индивидуално управление на превозно средство.
Estonian: Artikli 5 lõikes 5 osutatud juhtide puhul peab kiirendatud alusõppe kestus olema 35 tundi, sh kaks ja pool tundi individuaalset sõiduõpet.
Latvian: Šīs direktīvas 5. panta 5. punktā minēto vadītāju sākotnējās kvalifikācijas paātrinātajai iegūšanas procesam jāilgst 35 stundas, tostarp divarpus stundas viņam pašam jāvada transportlīdzeklis.
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalyje nurodytiems vairuotojams pagreitintu būdu įsigyjant pradinę kvalifikaciją mokymo kursas turi trukti 35 valandas, įskaitant dvi su puse individualaus vairavimo valandas.
Maltese: Għas-sewwieqa msemmija fl-Artiklu 5(5) kwalifika inizjali aċċellerata għandha tieħu 35 siegħa, inklużi sagħtejn u nofs ta' sewqan mis-sewwieq waħdu.
English: Section 4: Compulsory periodic training provided for in Article 3(1)(b)
French: Section 4: Formation continue obligatoire prévue à l'article 3, paragraphe 1, point b)
English: Compulsory periodic training courses must be organised by an approved training centre.
French: Des cours de formation continue obligatoire sont organisés par un centre de formation agréé.
Slovak: Kurzy povinného pravidelného výcviku musí organizovať schválené výcvikové stredisko.
Polish: Obowiązkowe szkolenie okresowe musi zostać zorganizowane przez zatwierdzony ośrodek szkoleniowy.
Hungarian: A kötelező továbbképzési tanfolyamokat jóváhagyott képzési központok szervezik.
Slovenian: Tečaje obveznega rednega usposabljanja mora organizirati odobreni center za usposabljanje.
Bulgarian: Курсовете за задължително продължаващо обучение трябва да се организират от одобрен център за обучение.
Latvian: Apstiprinātam mācību centram jāorganizē obligātā periodiskā apmācība.
Lithuanian: Privalomus kvalifikacijos kėlimo kursus turi organizuoti patvirtintas mokymo centras.
Maltese: Korsijiet ta' taħriġ perjodiku obbligatorju għandhom ikunu organizzati minn ċentru approvat ta' taħriġ.
English: Their duration must be of 35 hours every five years, given in periods of at least seven hours.
French: Leur durée est de trente-cinq heures tous les cinq ans, dispensée par périodes de sept heures au minimum.
Czech: Musí trvat 35 hodin po celých pět let a být rozděleny alespoň do časových úseků trvajících vždy alespoň sedm hodin.
Slovak: Ich trvanie musí byť 35 hodín každých päť rokov, minimálne v sedemhodinových časových úsekoch.
Polish: Jego czas trwania wynosi 35 godzin w ciągu pięciu lat, w cyklach trwających przynajmniej siedem godzin.
Hungarian: Időtartamuk ötévente 35 óra, legalább hétórás szakaszokban.
Slovenian: Trajati morajo 35 ur vsakih pet let, vsakič najmanj sedem ur skupaj.
Bulgarian: Тяхната продължителност трябва да бъде 35 часа на всеки пет години за всеки период трябва да е от най-малко седем часа.
Estonian: Nende kestus peab olema 35 tundi iga viie aasta järel, kusjuures need korraldatakse vähemalt seitsmetunnistes osades.
Latvian: Tai jānotiek ik pēc pieciem gadiem un jāilgst 35 stundas, kas sadalītas vismaz septiņu stundu garos laika posmos.
Lithuanian: Jų trukmė turi būti 35 valandos kiekvienus penkerius metus, kiekvieno mokymo trukmė yra bent septynios valandos.
Maltese: Dawn għandhom jieħdu 35 siegħa kull ħames snin, mogħtija f'perjodi ta' mill-anqas seba' siegħat.
English: Such periodic training may be provided, in part, on top-of-the-range simulators.
French: Ces cours peuvent être dispensés partiellement en recourant à des simulateurs haut de gamme.
Czech: Část tohoto pravidelného školení může být vykonána na výkonných simulátorech.
Slovak: Tento pravidelný výcvik sa môže uskutočniť sčasti na výkonných trenažéroch.
Polish: Część takiego szkolenia okresowego może odbyć się na wysokiej klasy symulatorach.
Hungarian: E továbbképzés egy része korszerű szimulátorokon is végezhető.
Slovenian: Tako redno usposabljanje se lahko delno izvaja na zmogljivem simulatorju.
Bulgarian: Това продължаващо обучение може да се провежда частично на възможно най-добри симулатори.
Estonian: Osa jätkuõppest võib teha simulaatoritel.
Latvian: Daļēji šādu periodisku apmācību drīkst nodrošināt piemērotos simulatoros.
Lithuanian: Tuos kvalifikacijos kėlimo kursus iš dalies galima organizuoti naudojant treniruoklį.
Maltese: Parti minn dan it-taħriġ perjodiku jista' jingħata fuq simulaturi ta' l-aħjar kwalità.
English: Section 5: Approval of the initial qualification and periodic training
French: Section 5: Agrément de la qualification initiale et de la formation continue