English: The imported product produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to "all other companies".
Portuguese: Os produtos importados fabricados por qualquer outra empresa não especificamente mencionada na parte dispositiva do presente regulamento com indicação do nome e endereço, incluindo as entidades coligadas com as entidades especificamente mencionadas, não podem beneficiar destas taxas, ficando sujeitos às taxas do direito aplicáveis a "todas as outras empresas".
Czech: Dovezené výrobky vyrobené některou jinou společností, která není jmenovitě uvedena v rozhodné části tohoto rozhodnutí spolu se svým názvem a adresou, včetně s ní obchodně spojených podniků nemohou tyto sazby využívat a podléhají celní sazbě platné pro "všechny ostatní společnosti".
Slovak: Dovezený výrobok vyrobený akoukoľvek inou spoločnosťou, ktorá nie je zvlášť uvedená v operatívnej časti tohto nariadenia svojim názvom a adresou, vrátane subjektov spojených s týmito osobitne uvedenými, nemôže využívať prospech z týchto sadzieb a bude podliehať sadzbe cla uplatniteľnej na "všetky ostatné spoločnosti".
Polish: Importowany produkt wytworzony przez jakąkolwiek inną spółkę niewymienioną w części praktycznej niniejszego rozporządzenia z nazwy i adresu, włączając w to jednostki powiązane z wymienionymi, podlega opłacie celnej według stawek naliczanych dla "wszystkich pozostałych spółek"
Hungarian: Az e rendelet rendelkező részében névvel és címmel konkrétan nem említett bármely más vállalat, illetve a konkrétan említett vállalatokhoz kapcsolódó szervezetek által gyártott, behozott termékekre nem alkalmazhatók a fenti vámtételek, azok a "minden más vállalatra" vonatkozó vámtétel hatálya alá tartozik.
Slovenian: Uvožen izdelek, ki ga proizvede katero koli drugo podjetje, katerega ime in naslov nista posebej navedena v operativnem delu te uredbe, vključno z osebami, ki so povezane z navedenimi podjetji, ne more uporabljati teh stopenj in zanj velja stopnja dajatve, ki jo uporabljajo "vsa druga podjetja".
Romanian: Produsul importat, fabricat de orice altă societate al cărei nume și adresă nu sunt menționate în mod expres în dispozitivul prezentului regulament, inclusiv de entitățile în legătură cu societățile menționate în mod expres, nu poate beneficia de aceste niveluri, fiind supus dreptului aplicabil „tuturor celorlalte societăți”.
Estonian: Imporditava toote suhtes, mille tootjaks on mõni teine käesoleva määruse regulatiivosas konkreetselt nime ja aadressi pidi nimetamata äriühing, sealhulgas konkreetselt nimetatud äriühingutega seotud isikud, ei tohi nimetatud määrasid kohaldada ning nende osas kehtib "kõikide teiste äriühingute" suhtes kohaldatav tollimaksumäär.
Latvian: Importētie ražojumi, ko ražojusi jebkura cita uzņēmējsabiedrība, kuras nosaukums un adrese nav norādīta šīs regulas rezolutīvajā daļā, to skaitā uzņēmējsabiedrības, kas saistītas ar norādītajām uzņēmējsabiedrībām, nevar izmantot minētās likmes, un uz tām attiecina maksājumu likmi, kas piemērojama "visām pārējām uzņēmējsabiedrībām".
Lithuanian: Kitų konkrečiai juridinės galios turinčioje šio reglamento dalyje, nurodant jų pavadinimą ir adresą, nenurodytų įmonių pagamintiems importuojamiems produktams, įskaitant su konkrečiais nurodytais juridiniais asmenimis susijusius asmenis, šios normos negali būti taikomos, jiems taikoma "visoms kitoms įmonėms" taikoma muito norma.
Maltese: Il-prodott importat prodott minn xi kumpanija oħra mhux speċifikament imsemmija fil-parti operattiva ta’ dan ir-Regolament bl-isem u l-indirizz, inklużi entitajiet relatati ma dawk imsemmija speċifikament, ma jistax jibbenefika minn dawn ir-rati u għandu jkun suġġett għar-rata tad-dazju applikabbli għall-"kumpaniji l-oħra kollha".