English: This publication is in addition to the list of standards and/or specifications for electronic communications networks, services and associated facilities and services published in the Official Journal of the European Communities in December 2002(1).
French: La présente publication s'ajoute à la liste des normes et/ou des spécifications pour les réseaux de communications électroniques, les services de communications électroniques et les ressources et services associés publiée au Journal officiel des Communautés européennes en décembre 2002(1).
German: Diese Veröffentlichung ergänzt das Verzeichnis der Normen und/oder Spezifikationen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste sowie zugehörige Einrichtungen und Dienste, das im Dezember 2002 im Amtsblatt der Europäischen Gemeindschaften veröffentlicht wurde(1).
Portuguese: A presente publicação complementa a lista de normas e/ou especificações para as redes e serviços de comunicações electrónicas e os recursos e serviços conexos publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias em Dezembro de 2002(1).
Finnish: Tämä luettelo on lisäys Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä joulukuussa 2002(1) julkaistuun luetteloon standardeista ja/tai spesifikaatioista, joita sovelletaan sähköisiin viestintäverkkoihin ja -palveluihin sekä niiden liitännäistoimintoihin ja -palveluihin.
Czech: Toto zveřejnění je doplňkem k seznamu norem a/nebo specifikací pro elektronické komunikační sítě a služby a přiřazená zařízení a služby, který byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství v prosinci 2002[6].
Slovak: Toto uverejnené znenie je okrem uvedenia v zozname noriem a/alebo špecifikácií pre elektronické komunikačné siete, služby a súvisiace zariadenia a služby uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v decembri 2002[6].
Polish: Niniejsza publikacja stanowi dodatek do wykazu norm i specyfikacji dla sieci i usług łączności elektronicznej oraz związanych instalacji i usług, ogłoszonego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w grudniu 2002 r.[6]
Hungarian: Ez a közzététel kiegészíti az elektronikus hírközlő hálózatok, az elektronikus hírközlési szolgáltatások és a kapcsolódó berendezések és szolgáltatások az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában 2002 decemberében[6] közzétett szabványainak és/vagy műszaki leírásainak a jegyzékét.
Slovenian: Ta objava je poleg seznama standardov oziroma specifikacij za elektronska komunikacijska omrežja, storitve ter pripadajoče zmogljivosti in storitve objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti v decembru 2002 [6].
Romanian: Prezenta publicare vine în completarea listei de standarde și/sau specificații pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice și resursele și serviciile asociate, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene în decembrie 2002.
Bulgarian: Настоящото обнародване допълва списък на стандартите и/или спецификациите за електронните съобщителни мрежи, услуги и прилежащи средства и услуги, обнародван в Официален вестник на Европейските общности през декември 2002 г..
Estonian: Käesolev trükis täiendab Euroopa Ühenduste Teatajas 2002. aasta detsembris avaldatud elektrooniliste sidevõrkude, -teenuste ning nendega seotud vahendite ja teenuste standardite ja/või nõuete loetelu.[6]
Latvian: Šī publikācija papildina elektronisko komunikāciju tīklu, pakalpojumu un saistītu iekārtu un pakalpojumu standartu un/vai specifikāciju sarakstu, kas publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī 2002. gada decembrī[6].
Lithuanian: Šis dokumentas papildo elektroninių ryšių tinklų, paslaugų ir susijusių priemonių bei paslaugų standartų ir (arba) specifikacijų sąrašą, paskelbtą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje 2002 m. gruodžio mėnesį([6]).
Maltese: Din il-pubblikazzjoni hija b'żjieda għal-lista ta' standards u/jew speċifikazzjonijiet għal networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, servizzi u faċilitajiet assoċjati u servizzi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej f'Diċembru 2002([6]).