English: On 11 October 1999 the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted a report(3) on the modification of technical Annexes to Directive 64/432/EEC to take account of scientific developments regarding tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leucosis.
French: Le 11 octobre 1999, le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux a adopté un rapport(3) concernant la modification des annexes techniques de la directive 64/432/CEE en vue de tenir compte des développements scientifiques en matière de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique.
Swedish: Vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande antog den 11 oktober 1999 en rapport(3) om ändring av de tekniska bilagorna till rådets direktiv 64/432/EEG med hänsyn till den vetenskapliga utvecklingen när det gäller tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos.
Finnish: Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea hyväksyi 11 päivänä lokakuuta 1999 kertomuksen(3) direktiivin 64/432/ETY teknisten liitteiden muuttamisesta tuberkuloosia, luomistautia ja naudan tarttuvaa leukoosia koskevan tieteellisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
Czech: dne 11. října 1999 přijal Vědecký výbor pro otázky zdraví a dobré životní podmínky zvířat zprávu o změně technických příloh směrnice 64/432/EHS na základě výsledků vědeckého vývoje v oblasti tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu;
Slovak: Dňa 11. októbra 1999 Vedecký výbor pre zdravie zvierat a blaho zvierat prijal správu3) o úprave technických príloh k smernici 64/432/EHS na zohľadnenie vedeckého vývoja vzhľadom na tuberkulózu, brucelózu a enzootickú bovinnú leukózu.
Polish: Dnia 11 października 1999 r. Komitet Naukowy ds. zdrowia zwierząt i warunków utrzymania zwierząt przyjął raport w sprawie zmian aneksów technicznych do dyrektywy 64/432/EWG w celu uwzględnienia osiągnięć naukowych dotyczących gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła.
Hungarian: 1999. október 11-én az Állat-egészségügyi és Állatvédelmi Tudományos Bizottság a gümőkórra, a brucellózisra és a szarvasmarha-leukózisra vonatkozó tudományos eredmények figyelembevétele érdekében jelentést[3] fogadott el a 64/432/EGK irányelv szakmai mellékleteinek módosításáról.
Slovenian: oktobra 1999 je Znanstveni odbor za zdravstveno varstvo in dobro počutje živali sprejel poročilo o spremembi tehničnih prilog k Direktivi 64/432/EGS zaradi upoštevanja znanstvenega razvoja v zvezi s tuberkulozo, brucelozo in enzootsko govejo levkozo.
Estonian: Loomade tervishoiu ja heaolu teaduskomitee võttis 11. oktoobril 1999. aastal vastu direktiivi 64/432/EMÜ tehniliste lisade muutmise aruande3 tuberkuloosi, brutselloosi ja veiste ensootilise leukoosi osas teaduse arengu arvessevõtmiseks.
Latvian: gada 11. oktobrī Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskā komiteja pieņēma ziņojumu3 par Direktīvas 64/432/EEK tehnisko pielikumu izmaiņu, lai ņemtu vērā zinātnisko progresu attiecībā uz tuberkulozi, brucelozi un govju enzootisko leikozi.
Lithuanian: 1999 m. spalio 11 d. Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinis komitetas patvirtino pranešimą apie Tarybos direktyvos 64/432/EEB techninių priedų pakeitimus, padarytus siekiant atsižvelgti į mokslinius pasiekimus tiriant tuberkuliozę, bruceliozę ir enzootinę galvijų leukozę.
Maltese: Fil- 11 ta' Ottubru 1999 il-Kumitat Xjentifiku dwar is-saħħa tal-Annimali u benesseri ta' l-Annimali adotta rapport dwar il-modifka ta' l-anness tekniku tad-Direttiva 64/432/KEE li tieħu kont ta' l-iżviluppi xjentifiċi dwar it-tuberkolożi, il-bruċllożi w il-lewkożi bovina enzootika.