English: On the basis of the above it is likely that the repeal of the anti-dumping measures on imports of CTVs originating in China, Korea, Malaysia and Thailand would result in an increase in the volume of imports originating in these countries into the Community, thus eroding the share of the Community market held by the Community industry.
French: Sur la base de ce qui précède, il est probable que l'abrogation des mesures antidumping sur les importations de TVC originaires de la République populaire de Chine, de Corée, de Malaisie et de Thaïlande entraînera une hausse du volume des importations originaires de ces pays dans la Communauté, contribuant ainsi à éroder la part du marché de la Communauté détenue par l'industrie communautaire.
Portuguese: Conclui-se, com base no que precede, que é provável que a revogação das medidas anti-dumping sobre as importações de receptores de televisão a cores originários da República Popular da China, da Coreia, da Malásia e da Tailândia dê origem a um aumento do volume das importações originárias destes países na Comunidade, provocando assim uma erosão da parte do mercado comunitário detida pela indústria comunitária.
Slovak: Na základe vyššie uvedeného je pravdepodobné, že zrušenie antidumpingových opatrení pre dovoz farebných televíznych prijímačov pochádzajúcich z Číny, Kórey, Malajzie a Thajska by viedlo k zvýšeniu objemu dovozu pochádzajúceho z týchto krajín do spoločenstva, a tak by sa erodoval podiel trhu spoločenstva, ktorý pripadá na priemysel spoločenstva.
Polish: Na podstawie powyższych ustaleń prawdopodobne jest, że uchylenie środków antydumpingowych nałożonych na przywóz OTVK pochodzących z Chin, Korei, Malezji i Tajlandii spowodowałoby zwiększenie wielkości przywozu towarów pochodzących z tych krajów do Wspólnoty i tym samym zmniejszyłoby udział przemysłu wspólnotowego na jej rynku.
Hungarian: A fentiekben leírtak alapján valószínű, hogy a Kínából, Koreából, Malajziából és Thaiföldről származó színes televíziókészülékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések megszüntetése a fenti országokból származó és a Közösségbe irányuló behozatal mennyiségének növekedését eredményezné, és így csökkentené a közösségi iparnak a közösségi piacból való részesedését.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je verjetno, da bi preklic protidampinških ukrepov na uvoz BTV s poreklom iz Kitajske, Koreje, Malezije in Tajske povzročil povečanje obsega uvoza s poreklom iz teh držav v Skupnost ter tako spodkopal delež trga Skupnosti, ki ga ima industrija Skupnosti.
Estonian: Eespool öeldut arvestades on tõenäoline, et Hiinast, Koreast, Malaisiast ja Taist pärinevate värvitelerite impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtetuks tunnistamise tulemusena suureneb kõnealustest riikidest pärit impordi maht ühendusse, vähendades sellega ühenduse tootmisharu osakaalu ühenduse turul.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, ir domājams, ka antidempinga pasākumu atcelšana importam ar izcelsmi Ķīnā, Korejā, Malaizijā un Taizemē, radītu importa ar izcelsmi minētajās valstīs apjoma palielināšanos Kopienā, tā ārdot Kopienas ražošanas nozares turēto Kopienas tirgus daļu.
Lithuanian: Vadovaujantis pirmiau išdėstyta informacija, tikėtina, kad antidempingo priemonių STV, kurių kilmės šalis yra Kinija, Korėja, Malaizija ir Tailandas, panaikinimas sukeltų importo, kurio kilmės šalis yra minėtos šalys, į Bendriją apimčių padidėjimą, ir tuo būtų sumažinta Bendrijos rinkos, tenkančios Bendrijos pramonei, dalis.
Maltese: Skond il-bażi tal-preċedenti hemm probabbiltà li l-abrogazzjoni tal-miżuri anti-dumping fuq l-importazzjoni tat-televiżuri bil-kulur li joriġinaw fiċ-Ċina, fil-Korea, fil-Malasja u fit-Tajlandja tista’ tirriżulta f’żjieda fuq il-volum ta’ l-importazzjoni li toriġina f’dawn il-pajjiżi fil-Komunità, liema tnaqqas mill-kwota tas-suq tal-Komunità miżmuma mill-industrija komunitarja.