English: Council Regulation (EC) No 580/2002 of 25 March 2002 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period 3 December 2001 to 2 December 2005
French: Règlement (CE) no 580/2002 du Conseil du 25 mars 2002 relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise concernant la pêche au large de la côte gabonaise pour la période du 3 décembre 2001 au 2 décembre 2005
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 580/2002 ze dne 25. března 2002 o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Gabonskou republikou o rybolovu při pobřeží Gabonu pro období od 3. prosince 2001 do 2. prosince 2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 580/2002 z 25. marca 2002 o uzatvorení protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok stanovené v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Gabonskou republikou o rybolove z pobrežia Gabonu na dobu od 3. decembra 2001 do 2. decembra 2005
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 580/2002 z dnia 25 marca 2002 r. w sprawie zawarcia Protokołu określającego wielkości dopuszczalne połowów oraz udział finansowy ustanowione w Umowie między Wspólnotą Europejską i Republiką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu w okresie od dnia 3 grudnia 2001 r. do dnia 2 grudnia 2005 r.
Hungarian: A TANÁCS 580/2002/EK RENDELETE (2002. március 25.) az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. december 3-tól 2005. december 2-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 580/2002 z dne 25. marca 2002 o sklenitvi Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Gabonsko republiko o ribolovu v obalnih vodah Gabona, za obdobje od 3. decembra 2001 do 2. decembra 2005
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 580/2002, 25. märts 2002, protokolli sõlmimise kohta, milles sätestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelises Gaboni rannikuvetes kalastamise kokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 3. detsembrist 2001 kuni 2. detsembrini 2005
Latvian: Council Regulation (EC) No 580/2002 of 25 March 2002 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period 3 December 2001 to 2 December 2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 580/2002 2002 m. kovo 25 d. dėl Protokolo, nustatančio žvejybos galimybes bei finansinį įnašą numatytą Europos bendrijos ir Gabono Respublikos susitarime dėl žvejybos prie Gabono krantų nuo 2001 m. gruodžio 3 d. iki 2005 m. gruodžio 2 d., sudarymo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 580/2002 tal-25 ta' Marzu 2002 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunutajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja stabbiliti mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Gaboniża dwar is-sajd 'il barra mill-kosta Gaboniża għall-perijodu mit-3 ta' Diċembru 2001 sat-2 ta' Diċembru 2005