English: To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE REV. 1.";
French: Pour permettre l'élaboration de statistiques au niveau communautaire, les États membres transmettent les résultats nationaux en les ventilant selon les classes de la NACE Rév. 1."
Spanish: Para que se puedan elaborar estadísticas a escala comunitaria, los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE Rev. 1.".
Italian: Per consentire l'elaborazione di statistiche comunitarie, gli Stati membri trasmettono i risultati nazionali ripartendoli in base alle classi della NACE REV.1.";
Portuguese: Para permitir a elaboração de estatísticas a nível comunitário, os Estados-Membros transmitirão os resultados nacionais discriminando-os segundo as classes da NACE REV.1.".
Dutch: Om het opstellen van communautaire statistieken mogelijk te maken verstrekken de lidstaten nationale resultaten die naar NACE (Rev. 1)-klassen zijn uitgesplitst.";
Swedish: För att göra det möjligt att sammanställa statistik på gemenskapsnivå skall medlemsstaterna leverera de nationella resultaten fördelade enligt undergrupperna i NACE Rev. 1."
Finnish: Jotta voitaisiin laatia yhteisön tason tilastot, jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE REV.1:n luokkien mukaan jaoteltuina."
Greek: Προκειμένου να μπορέσουν να καταρτισθούν κοινοτικές στατιστικές, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα κατανεμημένα στις τάξεις της NACE αναθ. 1."
Czech: Aby bylo možné vypracovávat statistiky na úrovni Společenství, předají členské státy celostátní výsledky v členění podle tříd NACE rev. 1."
Slovak: S cieľom umožniť kompilovanie štatistiky spoločenstva, členské štáty odošlú príslušné národné výsledky na úrovni tried NACE REV. 1.";
Polish: W celu umożliwienia tworzenia statystyk Wspólnoty, Państwa Członkowskie przekażą składowe wyniki krajowe w podziale na klasy NACE REV.1";
Hungarian: A közösségi statisztikák összeállításának lehetővé tétele érdekében a tagállamok NACE Rev. 1. szakágazatai szerinti bontásban továbbítják az összesített nemzeti eredményeket."
Slovenian: Da bi države članice omogočile ureditev statistike Skupnosti, pošljejo podrobnosti o nacionalnih rezultatih, razčlenjenih po razredih NACE REV. 1;"
Romanian: Pentru a permite elaborarea statisticilor la nivel comunitar, statele membre transmit rezultatele naționale defalcate pe clasele NACE rev. 1.”;
Bulgarian: За да бъде направено възможно изготвянето на статистически данни за Общността, държавите-членки предават националните резултати, като им правят разбивка по категории на NACE REV. 1.“
Estonian: Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid NACE REV 1 klassidesse jaotatud siseriiklikud statistilised andmed."
Latvian: Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, iedalot atbilstoši NACE 1. red. klasēm."
Lithuanian: Kad būtų galima parengti Bendrijos statistinius duomenis, valstybės narės perduoda nacionalinius rezultatus, suskirstytus pagal NACE 1 red. klases.“;
Maltese: Biex ikunu jistgħu jinġabru l-istatistiċi Komunitarji, l-Istati Membri għandhom jittrasmettu riżultati nazzjonali komponenti mqassma skond il-klassijiet ta' NACE REV. I.';