English: The Commission also found that there was no difference in the basic physical and technical characteristics and uses between the RBMs imported into the Community originating in India and the RBMs produced by the Community industry and sold on the Community market.
Portuguese: A Comissão também não detectou nenhuma diferença no que respeita às características físicas e técnicas de base, bem como às utilizações, entre os mecanismos de argolas importados para a Comunidade originários da Índia e os mecanismos de argolas produzidos pelos produtores comunitários e vendidos no mercado comunitário.
Czech: Komise rovněž zjistila, že není žádný rozdíl v základní fyzikální a technické vlastnosti a užitím mezi MKP pocházejícími a dováženými do Společenství z Indie a MKP vyráběnými výrobním odvětvím Společenství a prodávanými na trhu Společenství.
Slovak: Komisia tiež zistila, že nebol žiaden rozdiel v základných fyzických a technických charakteristikách a použitiach medzi mechanizmami krúžkových blokov dovážanými do spoločenstva s pôvodom v Indii a mechanizmami krúžkových blokov vyrábanými výrobným odvetvím spoločenstva a predávanými na trhu spoločenstva.
Polish: Komisja ustaliła również, że nie ma różnicy w zakresie podstawowych właściwości fizycznych i technicznych, i w zakresie zastosowań między mechanizmami kołowymi do segregatorów przywożonymi do Wspólnoty pochodzącymi z Indii a mechanizmami kołowymi do segregatorów produkowanymi przez przemysł wspólnotowy i sprzedawanymi na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A Bizottság ezen felül megállapította, hogy nem volt különbség a Közösségbe beszállított, Indiából származó, valamint a Közösségen belül előállított, illetve ott forgalmazott gyűrűs iratrendező szerkezetek alapvető fizikai és technikai jellemzői, valamint felhasználása között.
Slovenian: Komisija je ugotovila tudi, da ni bilo razlike v osnovnih fizičnih in tehničnih značilnostih med obročkastimi mehanizmi za mape, uvoženimi v Skupnost, s poreklom iz Indije in obročkastimi mehanizmi za mape, ki jih je proizvedla industrija Skupnosti in so bili prodani na trgu Skupnosti.
Romanian: De asemenea, Comisia a stabilit că nu era nici o diferență de caracteristici fizice și tehnice esențiale și de uzuri între mecanismele de îndosariat cu inele importate din India în Comunitate și cele produse de către industria comunitară și vândute pe piața Comunității.
Estonian: Samuti leidis komisjon, et Indiast pärinevate ühendusse imporditavate spiraalköiteseadiste ja ühenduse tootjate toodetavate ühenduse turul müüdavate spiraalköiteseadiste ainelised ja tehnilised põhiomadused ning kasutusotstarve ei erine.
Latvian: Komisija konstatēja arī to, ka nav atšķirības starp to GSM galvenajām fizikālajām un tehniskajām īpašībām un lietojumu, kuru izcelsme ir Indijā un ko importē Kopienā, un to GSM īpašībām un lietojumu, kurus ražo un Kopienas tirgū pārdod Kopienas ražošanas nozare.
Lithuanian: Komisija taip pat nustatė, kad nebuvo skirtumo tarp Indijos kilmės į Bendriją importuojamų ŽSM ir Bendrijos pramonės pagamintų bei Bendrijos rinkoje parduodamų ŽSM pagrindinių fizinių ir techninių savybių.
Maltese: Il-Kummissjoni sabet ukoll li ma kien hemm l-ebda differenza fil-karatteristiċi u l-użu bażiċi fiżiċi u tekniċi bejn RBMs importati fil-Komunità li joriġinaw fl-Indja u l-RBMs prodotti mill-industrija tal-Komunità u mibjugħa fis-suq tal-Komunità.