FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding Article 9 of Regulation (EC) No 1291/2000, rights deriving from import licences shall not be transferable.
French: Par dérogation à l'article 9 du règlement (CE) n° 1291/2000, les droits découlant du certificat à l'importation ne sont pas transmissibles.
German: Abweichend von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 sind die aus den Einfuhrlizenzen herrührenden Rechte nicht übertragbar.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1291/2000, los derechos derivados del certificado de importación serán intransferibles.
Italian: In deroga all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1291/2000, i diritti derivanti dal titolo d'importazione non sono trasferibili.
Portuguese: Em derrogação do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, os direitos decorrentes do certificado de importação não são transmissíveis.
Dutch: In afwijking van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.
Danish: Uanset artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan de rettigheder, som importlicensen giver, ikke overdrages.
Swedish: Genom undantag från artikel 9 i förordning (EG) nr 1291/2000 får de rättigheter som följer av importlicensen inte överlåtas.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1291/2000 9 artiklassa säädetään, tuontitodistuksista johtuvia oikeuksia ei voida siirtää.
Czech: Odchylně od článku 9 nařízení (ES) č. 1291/2000 jsou práva vyplývající z dovozních licencí nepřenosná.
Slovak: Bez ohľadu na článok 9 nariadenia (ES) č. 1291/2000 nie sú práva vyplývajúce z dovozných licencií prevoditeľné.
Polish: Nie uchybiając przepisom art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, prawa wynikające z pozwoleń na przywóz nie są przenoszalne.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 9. cikke ellenére, a behozatali engedélyekhez kapcsolódó jogok nem ruházhatók át.
Romanian: Prin derogare de la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, drepturile care decurg din licența de import nu sunt transmisibile.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklist 9, ei ole impordilitsentsidest tulenevad õigused loovutatavad.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 9. panta tiesības, kas izriet no importa licencēm, nav nododamas tālāk.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr.1291/2000 9 straipsnį, iš importo licencijų kylančios teisės neperleidžiamos.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, d-drittijiet li joħorġu mill-liċenzji ta' l-importazzjoni m'humiex trasferribli.
English: Within two working days of the closing date for submitting licence applications, the Member States shall notify the Commission of:
French: Les États membres communiquent à la Commission, dans un délai de deux jours ouvrables à compter du dernier jour du délai de présentation des demandes de certificats:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission innerhalb von zwei Arbeitstagen ab dem letzten Tag der Frist für die Einreichung der Lizenzanträge Folgendes mit:
Spanish: En el plazo de dos días hábiles a partir del último día del plazo de presentación de solicitudes de certificado, los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro un termine di due giorni lavorativi a decorrere dall'ultimo giorno del termine di presentazione delle domande di titoli:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, no prazo de dois dias úteis contados a partir do último dia do período de apresentação dos pedidos de certificado:
Dutch: Binnen een termijn van twee werkdagen te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de indiening van de certificaataanvragen moeten de lidstaten de volgende gegevens aan de Commissie meedelen;
Danish: Senest to arbejdsdage efter den sidste frist for indgivelse af licensansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall, inom två arbetsdagar efter den sista dagen för inlämnande av licensansökan, meddela följande till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kahden työpäivän kuluessa todistushakemusten viimeisestä jättöpäivästä seuraavat tiedot:
Czech: Členské státy sdělí do dvou pracovních dnů od posledního dne pro podání žádostí o licence Komisi:
Slovak: Členské štáty musia oznámiť do dvoch pracovných dní od posledného dňa na podanie žiadostí o licencie Komisii:
Polish: W ciągu dwóch roboczych dni od daty zakończenia składania wniosków o pozwolenia, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o:
Hungarian: Az engedély iránti kérelmek benyújtására nyitva álló időtartam utolsó napjától számított két munkanapon belül a tagállamnak értesítenie kell a Bizottságot az alábbiakról:
Slovenian: V dveh delovnih dneh po zadnjem dnevu za vložitev zahtevkov za dovoljenja države članice obvestijo Komisijo o:
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, în termen de două zile lucrătoare începând cu ultima zi a termenului de prezentare a cererilor de licență :
Estonian: Kahe tööpäeva jooksul alates litsentsitaotluste esitamise tähtpäevast teatavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Divās darba dienās pēc licences pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām dalībvalstis paziņo Komisijai:
Lithuanian: Per dvi darbo dienas po paraiškų dėl licencijų pateikimo pasibaigimo datos valstybės narės praneša Komisijai apie:
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Import licence applications and import licences shall show:
French: La demande de certificat et le certificat d'importation contiennent les mentions suivantes:
German: Der Lizenzantrag und die Einfuhrlizenz enthalten folgende Angaben:
Spanish: La solicitud de certificado y el certificado de importación se cumplimentarán del siguiente modo:
Italian: La domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano le seguenti diciture:
Portuguese: Do pedido de certificado e do certificado de importação constarão as seguintes menções:
Dutch: De invoercertificaataanvraag en het invoercertificaat moeten de volgende vermeldingen bevatten:
Danish: Licensansøgningen og importlicensen indeholder følgende oplysninger:
Swedish: Licensansökan och importlicensen skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Todistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava seuraavat maininnat:
Czech: V žádosti o dovozní licenci a v dovozní licenci musí být uveden jeden z těchto údajů:
Slovak: V žiadosti o dovoznú licenciu a v dovoznej licencii sa musí uvádzať:
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz oraz pozwolenie na przywóz, zawierają:
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmen és a behozatali engedélyen szerepelnie kell:
Slovenian: V zahtevkih za uvozno dovoljenje in uvoznih dovoljenjih:
Romanian: Cererea de licență și licența de import conțin următoarele mențiuni:
Estonian: Impordilitsentsi taotluste ja impordilitsentside:
Latvian: Importa licenču pieteikumos un importa licencēs norāda:
Lithuanian: Paraiškose dėl importo licencijų ir importo licencijose nurodoma:
English: Import licences shall be valid only for products originating in the OCT shown in that section;
French: Le certificat d'importation n'est valable que pour les produits originaires du PTOM indiqué dans ladite case;
German: Die Einfuhrlizenz gilt nur für Erzeugnisse mit Ursprung in dem in diesem Feld angegebenen ÜLG.
Spanish: el certificado de importación únicamente será válido para los productos originarios del PTU indicado en dicha casilla;
Italian: il titolo d'importazione è valido soltanto per i prodotti originari del PTOM indicato in tale casella;
Portuguese: O certificado de importação só será válido para os produtos originários do PTU indicado nesta casa;
Dutch: Het invoercertificaat geldt uitsluitend voor producten van oorsprong uit het in genoemd vak vermelde LGO;
Danish: Importlicensen gælder kun for produkter med oprindelse i det OLT, der er anført i den pågældende rubrik
Swedish: Importlicensen skall endast gälla för produkter med ursprung i det ULT som angivits i nämnda fält.
Finnish: Tuontitodistus on voimassa vain kyseisessä kohdassa mainitusta MMA:sta peräisin oleville tuotteille;
Czech: Dovozní licence jsou platné pouze pro produkty pocházející ze ZZÚ, která jsou uvedena v této kolonce;
Slovak: Dovozné licencie sú platné len pre produkty, ktoré pochádzajú z OCT, ktoré sú uvedené v tomto oddiele;
Polish: Pozwolenia na przywóz są ważne jedynie na produkty pochodzące z OTC, pokazane w tej sekcji;
Hungarian: A behozatali engedély kizárólag az e részen feltüntetett AKCS-országokból származó termékekre érvényes;
Slovenian: Uvozna dovoljenja veljajo le za proizvode z izvorom iz države ČDO, vpisane v to rubriko;
Romanian: Licența de import nu este valabilă decât pentru produsele originare din TTPM indicat la căsuța respectivă;
Estonian: Impordilitsentsid kehtivad üksnes eespool nimetatud lahtris näidatud ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit toodete puhul;
Latvian: Importa licences ir derīgas tikai produktiem, kuru izcelsme tajā AZT, kas norādīta minētajā ailē;
Lithuanian: Importo licencijos galioja tik produktams, kurie kilę toje dalyje nurodytose užjūrio šalyse ir teritorijose;
Maltese: Il-liċenzji ta' l-importazzjoni għandhom ikunu validi biss għal dawk il-prodotti li jorriġinaw fl- OCT li tidher f'dik is-sezzjoni;
English: Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden...
Spanish: Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden...
Portuguese: Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden...
Dutch: Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden...
Czech: Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden...
Hungarian: Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden...
Lithuanian: Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden...
English: Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer...
Spanish: Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer...
Portuguese: Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer...
Dutch: Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer...
Czech: Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer...
Hungarian: Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgrelse 2001/822/EF), lbenummer...
Lithuanian: Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer...
English: Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer...
Spanish: Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer...
Portuguese: Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer...
Dutch: Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer...
Czech: Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer...
Hungarian: Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer...
Lithuanian: Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer...
English: Exemption du droit d'importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre...
Spanish: Exemption du droit d'importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre...
Portuguese: Exemption du droit d'importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre...
Dutch: Exemption du droit d'importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre...
Czech: Exemption du droit d'importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre...
Hungarian: Exemption du droit d'importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre...
Lithuanian: Exemption du droit d'importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre...
English: Esenzione dal dazio all'importazione (Decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine...
Spanish: Esenzione dal dazio all'importazione (Decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine...
Portuguese: Esenzione dal dazio all'importazione (Decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine...
Dutch: Esenzione dal dazio all'importazione (Decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine...
Czech: Esenzione dal dazio all'importazione (Decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine...
Hungarian: Esenzione dal dazio all'importazione (Decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine...
Lithuanian: Esenzione dal dazio all'importazione (Decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine...
English: Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer...
Spanish: Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer...
Portuguese: Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer...
Dutch: Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer...
Czech: Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer...
Hungarian: Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer...
Lithuanian: Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer...
English: Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem...
Spanish: Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem...
Portuguese: Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem...
Dutch: Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem...
Czech: Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.°), número de ordem...
Hungarian: Isenço de direitos de importaço (Deciso 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem...
Lithuanian: Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.°), número de ordem...
English: Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero...
Spanish: Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero...
Portuguese: Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero...
Dutch: Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero...
Czech: Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero...
Hungarian: Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero...
Lithuanian: Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero...
English: Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer...
Spanish: Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer...
Portuguese: Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer...
Dutch: Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer...
Czech: Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer...
Hungarian: Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer...
Lithuanian: Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer...
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The figure "0" shall be entered to that effect in section 19 of the licence.
French: Le chiffre "0" est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
German: Zu diesem Zweck wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl "0" eingetragen.
Spanish: Con tal fin, se anotará la cifra "0" en la casilla 19 de dicho certificado.
Italian: A tal fine nella casella 19 di detto titolo viene iscritta la cifra "0".
Portuguese: O algarismo "0" será para o efeito inscrito na casa 19 do citado certificado.
Dutch: In vak 19 van dat certificaat moet daartoe het cijfer "0" worden ingevuld.
Danish: Tallet "0" anføres i den forbindelse i rubrik 19 i licensen.
Swedish: Siffran "0" skall därför skrivas in i fält 19 på nämnda licens.
Finnish: Tätä varten merkitään luku "0" mainitun todistuksen 19 kohtaan.
Czech: Za tímto účelem se do kolonky 19 licence zapíše číslice „0“.
Slovak: S týmto cieľom sa do oddielu 19 licencie zapíše číslica "0".
Polish: Cyfra „0” jest umieszczana w tym celu w sekcji 19 pozwolenia.
Hungarian: Ennek érdekében az engedély 19. rovatában a "0" számot kell feltüntetni.
Romanian: Cifra „0” este înscrisă în acest scop la căsuța 19 din licența respectivă.
Estonian: Selleks märgitakse litsentsi lahtrisse 19 arv 0.
Latvian: Licences 19. ailē tālab ieraksta skaitli "0".
Lithuanian: Dėl to šios licencijos 19 skirsnyje įrašomas skaičius '0'.
Maltese: Iċ-ċifra 0' għandha tiddaħħal kif jixraq fis-sezzjoni 19 tal-liċenzja.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: However, for the year 2002, instead of the first five working days of January applications shall be submitted in the first ten working days of February.
French: Toutefois, pour l'année 2002, au lieu du mois de janvier, les demandes sont présentées pour la première fois dans les dix premiers jours ouvrables de février.
German: Im Jahr 2002 werden die ersten Anträge jedoch nicht im Januar, sondern in den ersten zehn Arbeitstagen des Monats Februar eingereicht.
Spanish: No obstante, en el año 2002, las solicitudes no se presentarán por primera vez en el mes de enero sino durante los diez primeros días hábiles de febrero.
Italian: Tuttavia, per il 2002, anziché a gennaio, le domande devono essere presentate per la prima volta nei primi dieci giorni lavorativi di febbraio.
Portuguese: Contudo, em 2002 os pedidos serão apresentados pela primeira vez nos primeiros dez dias úteis de Fevereiro, em vez de Janeiro.
Dutch: Voor 2002 worden de aanvragen echter voor de eerste maal in de loop van de eerste tien werkdagen van februari in plaats van januari ingediend.
Danish: For hele 2002 indgives ansøgningerne dog for første gang i de ti første arbejdsdage i februar.
Swedish: För 2002 skall emellertid ansökningarna lämnas in för första gången under de första tio arbetsdagarna i februari.
Finnish: Vuonna 2002 hakemukset jätetään ensimmäistä kertaa kuitenkin tammikuun sijasta helmikuun 10 ensimmäisen työpäivän aikana.
Czech: V roce 2002 se však místo prvních pěti pracovních dnů v měsíci lednu žádosti podávají během prvních deseti pracovních dnu v měsíci únoru.
Slovak: V roku 2002 sa však miesto prvých piatich pracovných dní mesiaca januára žiadosti podávajú počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca februára.
Polish: Jednakże odnośnie roku 2002 zamiast pierwszych pięciu dni roboczych stycznia, wnioski są składane w ciągu pierwszych dziesięciu dni roboczych lutego.
Hungarian: A 2002. évben azonban a kérelmeket január első öt munkanapja helyett február első tíz munkanapján lehet benyújtani.
Slovenian: Vendar se v letu 2002 namesto v prvih petih delovnih dneh januarja zahtevki vložijo v prvih desetih delovnih dneh februarja.
Romanian: Cu toate acestea, pentru anul 2002, în locul lunii ianuarie, cererile sunt prezentate pentru prima dată în primele zece zile lucrătoare din luna februarie.
Estonian: aasta puhul esitatakse litsentsitaotlused jaanuari viie esimese tööpäeva asemel veebruari kümne esimese tööpäeva jooksul.
Latvian: Par 2002. gadu pieteikumus tomēr iesniedz nevis janvāra pirmajās piecās darba dienās, bet gan februāra pirmajās desmit darba dienās.
Lithuanian: Tačiau 2002 metams vietoj pirmų penkių sausio darbo dienų paraiškos pateikiamos per pirmas dešimt vasario mėnesio darbo dienų.
Maltese: B'dana kollu, għas-sena 2002, minflok l-ewwel ħamest ijiem tax-xogħol ta' Jannar l-applikazzjonijet għandhom ikunu ppreżentati fl-ewwel għaxart ijiem ta' Frar.
English: The licences shall be issued within 13 working days of the closing date for submitting licence applications.
French: Les certificats sont délivrés dans un délai de treize jours ouvrables à compter du dernier jour du délai de présentation des demandes de certificats.
German: Die Lizenzen werden innerhalb von dreizehn Arbeitstagen ab dem letzten Tag der Frist für die Einreichung der Lizenzanträge erteilt.
Spanish: Los certificados se expedirán en un plazo de trece días hábiles a partir del último día del plazo de presentación de solicitudes de certificado.
Italian: I titoli sono rilasciati entro un termine di 13 giorni lavorativi a decorrere dall'ultimo giorno del termine di presentazione delle domande.
Portuguese: Os certificados serão emitidos no prazo de treze dias úteis contados a partir do último dia do período de apresentação dos pedidos de certificado.
Dutch: De certificaten worden afgegeven binnen een termijn van 13 werkdagen te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de indiening van de certificaataanvragen.
Danish: Licenserne udstedes senest 13 arbejdsdage efter den sidste frist for indgivelse af licensansøgninger.
Swedish: Licenserna skall utfärdas inom 13 arbetsdagar efter den sista dagen för inlämande av licensansökningar.
Finnish: Todistukset myönnetään 13 työpäivän kuluessa todistushakemusten viimeisestä jättöpäivästä.
Czech: Licence se vydávají třináct pracovních dní od posledního dne lhůty pro podání žádostí o licence.
Slovak: Licencie sa vydávajú do 13 pracovných dní od posledného dňa lehoty na podanie žiadostí o licencie.
Polish: Pozwolenia są wydawane w ciągu 13 dni roboczych od daty zakończenia składania wniosków o pozwolenia.
Hungarian: Az engedélyeket az engedély iránti kérelmek benyújtására nyitva álló időtartam utolsó napjától számított 13 munkanapon belül kell kiadni.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo v 13 delovnih dneh po zadnjem dnevu za vložitev zahtevkov za dovoljenja.
Romanian: Licențele sunt eliberate în termen de treisprezece zile lucrătoare începând cu ultima zi a termenului de prezentare a cererilor de licență.
Estonian: Litsentsid antakse välja 13 tööpäeva jooksul pärast litsentsitaotluste esitamise tähtpäeva.
Latvian: Licences izdod 13 darba dienās pēc licences pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām.
Lithuanian: Licencijos išduodamos per 13 darbo dienų nuo paraiškų dėl licencijų pateikimo pasibaigimo datos.
Maltese: Il-liċenzji għandhom jinħrġu fi żmien 13-il jum tax-xogħol mid-data ta' l-għeluq tad-dħul ta' l-applikazzjonijiet tal-liċenzji.
English: The security shall be released immediately.
French: La garantie est libérée sans délai.
German: Die Sicherheit wird unverzüglich freigegeben.
Spanish: En ese caso, se liberará la garantía inmediatamente.
Italian: La cauzione viene svincolata immediatamente.
Portuguese: A garantia será liberada sem demora.
Dutch: De zekerheid wordt dan onmiddellijk vrijgegeven.
Danish: Sikkerheden frigives straks.
Swedish: Säkerheten skall då frisläppas utan dröjsmål.
Finnish: Vakuus vapautetaan välittömästi.
Czech: Jistota je uvolněna neprodleně.
Slovak: Záruka sa bezodkladne uvoľní.
Polish: Zabezpieczenie zostaje uwolnione bezzwłocznie.
Hungarian: A biztosítékot ilyenkor azonnal fel kell szabadítani.
Slovenian: Varščina se sprosti takoj.
Romanian: Garanția este eliberată imediat.
Estonian: Tagatis tagastatakse viivitamatult.
Latvian: Nodrošinājumu atbrīvo nekavējoties.
Lithuanian: Nuo užstato atleidžiama nedelsiant.
Maltese: Il-garanzija għandha tkun rilaxxjata immedjatament.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7