English: Since the remission of import duties is not limited to that payable on goods consumed in the production process of the exported products, the condition that only goods actually consumed in the production process of the exported products may benefit from such remission is not fulfilled.
French: Comme la remise des droits à l'importation n'est pas limitée aux droits exigibles pour les intrants utilisés dans la fabrication du produit exporté, la condition selon laquelle seuls les produits réellement consommés dans le processus de production du produit exporté peuvent bénéficier d'une remise de droits n'est pas remplie.
Portuguese: Dado que a dispensa do pagamento dos direitos de importação não se limita aos direitos a pagar sobre as mercadorias consumidas durante o processo de produção dos produtos exportados, não se encontra preenchida a condição de que apenas as mercadorias efectivamente consumidas no processo de produção dos produtos exportados poderão beneficiar dessa remissão.
Slovak: Pretože odpustenie dovozných ciel sa neobmedzuje na tie, ktoré sú splatné z tovarov spotrebovaných vo výrobnom procese vyvážaných výrobkov, nie je splnená podmienka, že iba tovary skutočne spotrebované vo výrobnom procese vyvážaných výrobkov môžu mať prospech z takéhoto odpustenia dlhu.
Polish: Ponieważ zmniejszenie ceł przywozowe nie jest ograniczone do tego płatnego za towary zużyte w procesie produkcji wywożonych produktów, nie jest spełniony warunek, że jedynie towary rzeczywiście zużyte w procesie produkcji wywożonych produktów mogą korzystać z takiego zmniejszenia.
Hungarian: Mivel az importvám-visszatérítés nem korlátozódik az exportra kerülő termékek gyártásához felhasznált áruk után fizetendő vámra, nem teljesül az a feltétel, amely szerint csak az exportra kerülő termék előállításához ténylegesen felhasznált áruk élveznek előnyt a vám visszatérítéséből.
Slovenian: Ker odpust uvoznih dajatev ni omejen na tiste dajatve, ki se plačajo za blago, dejansko porabljeno v proizvodnem procesu izdelkov za izvoz, pogoj, da se lahko tak odpust uporabi samo za blago, ki se dejansko porabi v procesu proizvodnje izdelkov za izvoz, ni izpolnjen.
Romanian: Dat fiind că remiterea drepturilor de import nu este limitată la drepturile exigibile pentru inputurile utilizate la fabricarea produsului exportat, condiția în conformitate cu care produsele consumate în mod real în procesul de producție al produsului exportat pot beneficia de o remitere a drepturilor nu este îndeplinită.
Estonian: Kuna imporditollimaksude tagastus ei piirdu eksporttoodete valmistamisel tarbitud kaupade eest makstavate imporditollimaksudega, ei ole täidetud tingimus, et selline tagastamine võib toimuda üksnes tegelikult eksporttoodete valmistamisel tarbitud kaupade suhtes.
Latvian: Tā kā ievedmuitas nodokļu atlaide nav ierobežota ar summu, kas jāmaksā par eksportējamās produkcijas ražošanai patērētajām precēm, netiek ievērots nosacījums par to, ka atlaides piešķiramas tikai par precēm, kas faktiski patērētas eksportējamās produkcijas ražošanas procesā.
Lithuanian: Kadangi atleidimas nuo importo muitų neapsiriboja atleidimu nuo tų muitų, kurie mokami už eksportuojamų produktų gamybos procese sunaudotas prekes, netenkinama sąlyga, kad naudos galima gauti tik už tas prekes, kurios buvo faktiškai sunaudotos eksportuojamų produktų gamybos procese.
Maltese: Billi r-remissjoni ta’ dazji ta’ importazzjoni mhux limitata għal dak pagabbli fuq oġġetti kkunsmati fil-proċess ta’ produzzjoni tal-prodotti esportati, mhix imħarsa l-kondizzjoni li oġġetti attwalment ikkunsmati fil-proċess tal-produzzjoni biss tal-prodotti esportati jistgħu jibbenefikaw minn din ir-remissjoni.