FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, the Commission examined what level of duty would be adequate to remove the injury to the Community industry caused by dumping.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 4 do artigo 9.o do regulamento de base, a Comissão procurou determinar o nível do direito adequado para eliminar o prejuízo causado pelo dumping à indústria comunitária.
Czech: V souladu s čl. 9 odst. 4 základního nařízení Komise zkoumala, jaká výše náhrady by byla adekvátní k odstranění škod způsobených výrobnímu odvětví Společenství dumpingem.
Slovak: V súlade s článkom 9 ods. 4 základného nariadenia, Komisia preskúmala, aká úroveň cla by primerane odstránila poškodzovanie výrobného odvetvia spoločenstva spôsobené dumpingom.
Polish: Zgodnie z art. 9 ust. 4 podstawowego rozporządzenia, Komisja zbadała jaki poziom ceł byłby odpowiedni dla usunięcia szkody spowodowanej przez dumping.
Hungarian: Az alaprendelet 9. cikke (4) bekezdésével összhangban, a Bizottság megvizsgálta, milyen mértékű vám szükséges ahhoz, hogy a közösségi gazdasági ágazatnak a dömpingelt behozatal miatt elszenvedett kárait megszüntessék.
Slovenian: Komisija je v skladu s členom 9(4) osnovne uredbe preučila, kakšna višina dajatve bi bila ustrezna za odpravo škode, ki jo je industriji Skupnosti povzročil damping.
Romanian: În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, Comisia a examinat la ce nivel dreptul trebuie instituit pentru a elimina prejudiciul cauzat industriei comunitare prin dumping.
Estonian: Algmääruse artikli 9 lõike 4 kohaselt uuris komisjon seda, milline tollimaksumäär oleks piisav, et kõrvaldada ühenduse tööstusele dumpingust tulenenud kahju.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 4. punktu Komisija pārbaudīja, kāds maksājuma apmērs būtu piemērots, lai novērstu zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei, kurus izraisījis dempings.
Lithuanian: Vadovaudamasi pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalimi Komisija išnagrinėjo, kokio dydžio muitas būtų pakankamas dempingo daromai žalai Bendrijos pramonei panaikinti.
Maltese: Bi qbil ma’ l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni eżaminat liema livell ta’ dazju jkun xieraq biex titneħħa l-ħsara lill-industrija tal-Komunità kaġunata mid-dumping.
English: Given the lack of cooperation, it was considered that the injury elimination level should cover the difference between this calculated price and the CIF prices adjusted as explained in recital 60.
Portuguese: Perante a falta de colaboração, considerou-se que o nível de eliminação do prejuízo deveria cobrir a diferença entre este preço calculado e os preços CIF ajustados da forma explicada no considerando 60.
Czech: Vzhledem k chybějící spolupráci bylo konstatováno, že výše náhrady škod by měla pokrýt rozdíl mezi vypočtenou cenou a cenami CIF upravenými tak, jak je to vysvětleno v bodě 60 odůvodnění.
Slovak: Vzhľadom k tomu, že chýbala spolupráca, predpokladalo sa, že úroveň odstránenia ujmy by mala kryť rozdiel medzi touto vypočítanou cenou a cenami CIF upravenými tak, ako je vysvetlené v úvodnej časti 60.
Polish: Biorąc pod uwagę brak współpracy, uznano, że poziom usunięcia szkody powinien pokrywać różnicę między tą skalkulowaną ceną oraz ceną CIF ustaloną jak to wyjaśniono w motywie 60.
Hungarian: Az együttműködés hiányára tekintettel azt a véleményt képviselték, hogy a dömpingkülönbözetet a fentiek szerint meghatározott ár és a (60) preambulumbekezdés szerint kiigazított CIF-ár közötti különbség alapján kell kiszámolni.
Slovenian: Zaradi nesodelovanja je obveljalo, da bi morala stopnja odprave škode pokriti razliko med navedeno izračunano ceno in cenami na podlagi klavzule CIF, prilagojenimi, kot je obrazloženo v uvodni izjavi 60.
Romanian: În lipsa cooperării, s-a considerat că nivelul de eliminare al prejudiciului trebuie să corespundă diferenței dintre prețul astfel calculat și prețurile CIF modificate după cum se precizează la considerentul 60.
Estonian: Koostöö puudumise tõttu leiti, et kahju kõrvaldav tase peaks katma selliselt arvutatud hinna ja põhjenduses 60 esitatud viisil kohandatud CIF-hindade vahelise erinevuse.
Latvian: Ņemot vērā sadarbības trūkumu, uzskatīja, ka zaudējumu novēršanas apjomam būtu jāsedz starpība starp šo aprēķināto cenu un CIF cenām, kuras koriģētas, kā paskaidrots 60. apsvērumā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nebendradarbiavimą, buvo nuspręsta, kad žalos panaikinimo lygis turėtų apimti skirtumą tarp šios apskaičiuotos kainos ir CIF kainų, pakoreguotų kaip paaiškinta 60 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Meta jitqies in-nuqqas ta’ koperazzjoni, ġie meqjus li l-livell ta’ eliminazzjoni ta’ ħsara għandu jkopri d-differenza bejn dan il-prezz kalkolat u l-prezzijiet taċ-CIF aġġustati kif spjegat f’reċitazzjoni 60.
English: The injury elimination level found was 42,30 % for imports from Indonesia.
Portuguese: Os níveis determinados para eliminar o prejuízo ascenderam a 42,30 % para as importações originárias da Indonésia.
Czech: Zjištěná výše rozpětí škody pro dovozy z Indonésie je 42,30 %.
Slovak: Konštatovalo sa, že úroveň odstránenia ujmy bola pre dovozy z Indonézie 42,30 %.
Polish: Poziom zniesienia szkody ustalono na 42,30 % wobec przywozu z Indonezji.
Hungarian: Az Indonéziából származó behozatal tekintetében a dömpingkülönbözetet 42,30 %-ban állapították meg.
Slovenian: Ugotovljena stopnja odprave škode za uvoz iz Indonezije je znašala 42,30 %.
Romanian: Acest nivel de eliminare a prejudiciului a fost stabilit la 42,30 % pentru importurile provenite din Indonezia.
Estonian: Leiti, et Indoneesiast pärit impordi puhul on kahju kõrvaldavaks tasemeks 42,3 %.
Latvian: Konstatēja, ka zaudējumu novēršanas apjoms bija 42,30 % importam no Indonēzijas.
Lithuanian: Nustatyta, kad importo iš Indonezijos žalos panaikinimo lygis yra 42,30 %.
Maltese: Il-livell ta’ eliminazzjoni ta’ ħsara nstab li huwa 42,30 % għal importazzjonijiet mill-Indonesja.
English: In the light of the foregoing and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, it is considered that definitive anti-dumping duties should normally be imposed at the level of the injury margin for Indonesia.
Portuguese: Tendo em conta o que precede e em conformidade com o disposto no n.o 4 do artigo 9.o do regulamento de base, considera-se que devem ser instituídos direitos anti-dumping definitivos de nível correspondente à margem de prejuízo estabelecida para a Indonésia.
Czech: Z předcházejících skutečností a v souladu s čl. 9 odst. 4 základního nařízení byl vyvozen závěr, že konečná antidumpingová cla by měla být běžně stanovena ve výši rozpětí škod pro Indonésii.
Slovak: Vzhľadom k skôr uvedenému a v súlade s článkom 9 ods. 4 základného nariadenia, predpokladá sa, že konečné antidumpingové clá by sa mali obvykle uložiť na úrovni rozpätia ujmy pre Indonéziu.
Polish: W świetle powyższego, a także zgodnie z art. 9 ust. 4 podstawowego rozporządzenia, ustalono, że ostateczne cła antydumpingowe powinny być nałożone na poziomie marginesu szkody poniesionej ze strony Indonezji.
Hungarian: Az eddigiek alapján, és az alaprendelet 9. cikke (4) bekezdésével összhangban, úgy vélték, hogy a bevezetendő végleges dömpingellenes vámoknak szokásosan Indonézia dömpingkülönbözetének kell megfelelnie.
Slovenian: Glede na zgornje navedbe in v skladu s členom 9(4) osnovne uredbe velja, da bi bilo običajno treba uvesti dokončne protidampinške dajatve v višini stopnje škode za Indonezijo.
Romanian: Având în vedere cele sus-menționate și în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, s-a considerat că drepturile antidumping definitive ar trebui să se instituie în mod normal la nivelul marjei prejudiciului pentru Indonezia.
Estonian: Eelnevat silmas pidades leitakse, et vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 4 tuleks kehtestada lõplikud dumpinguvastased tollimaksud vastavalt Indoneesia puhul täheldatud kahjumarginaali tasemele.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, un saskaņā ar pamatregulas 9. panta 4. punktu uzskata, ka galīgie antidempinga maksājumi parasti būtu jāuzliek zaudējumu apmērā, kas noteikts Indonēzijai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į prieš tai nurodytus dalykus ir laikantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalies, laikoma, kad paprastai taikomas galutinis antidempingo muitas turi atitikti žalos maržą, nustatytą Indonezijai.
Maltese: Fid-dawl ta’ dan imsemmi fuq u bi qbil ma’ l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku, huwa meqjus li dazji definittivi kontra d-dumping għandhom normalment jiġu mposti fil-livell tal-marġini ta’ ħsara għall-Indonesja.
English: In the parallel anti-subsidy proceeding, with regard to Indonesia, countervailing duties corresponding to the amount of subsidies, which were found to be 10 %, were imposed in accordance with Article 15(1) of the basic anti-subsidy Regulation.
Portuguese: No processo anti-subvenções paralelo, no que respeita à Indonésia, em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 15.o do regulamento anti-subvenções de base, foram instituídos direitos de compensação correspondentes aos montantes das subvenções, isto é, 10 %.
Czech: V paralelním antisubvenčním řízení byla pro dovozy z Indonésie v souladu s čl. 15 odst. 1 základního antisubvenčního řízení stanovena vyrovnávací cla odpovídající subvencím ve zjištěné výši 10 %.
Slovak: Na súčasnom protidotačnom konaní pokiaľ ide o Indonéziu, boli uložené v súlade s článkom 15 ods. 1 základného protidotačného nariadenia vyrovnávacie clá odpovedajúce čiastke dotácií, o ktorých sa zistilo, že sú 10 %.
Polish: W równoległym postępowaniu antysubsydyjnym, w odniesieniu do Indonezji, nałożono cła wyrównawcze odpowiadające wielkości subsydium w wysokości 10 %, zgodnie z art. 15 ust. 1 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego.
Hungarian: Indonézia tekintetében a párhuzamosan folyó szubvencióellenes eljárás során, a szubvencióellenes alaprendelet 15. cikke (1) bekezdése szerint, a szubvenciók összegével – amelyet 10 %-ban állapítottak meg – megegyező kiegyenlítő vámokat vetettek ki.
Slovenian: V vzporednem protisubvencijskem postopku v zvezi z Indonezijo so bile v skladu s členom 15(1) osnovne protisubvencijske uredbe uvedene izravnalne dajatve, enakovredne znesku subvencij, za katere je bilo ugotovljeno, da znašajo 10 %.
Romanian: În procedura antisubvenții paralelă, în ceea ce privește Indonezia, s-au instituit drepturi compensatorii corespunzând valorii subvențiilor evaluate la 10 %, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din regulamentul antisubvenții de bază.
Estonian: Samaaegse subsiidiumidevastase menetluse käigus kehtestati Indoneesia suhtes subsiidiumivastase algmääruse artikli 15 lõike 1 kohaselt 10 % suurusele subsiidiumide summale vastavad tasakaalustavad tollimaksud.
Latvian: Paralēlajā antisubsidēšanas procedūrā, attiecībā uz Indonēziju, kompensācijas maksājumus atbilstoši subsīdiju apjomam, kas saskaņā ar konstatējumu bija 10 %, uzlika saskaņā ar antisubsidēšanas pamatregulas 15. panta 1. punktu.
Lithuanian: Lygiagrečiame antisubsidijavimo nagrinėjime Indonezijai įvedami kompensaciniai muitai, atitinkantys subsidijų sumas, kurios, kaip buvo nustatyta, sudaro 10 % pagal pagrindinio antisubsidijavimo reglamento 15 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Fil-proċediment parallel kontra s-sussidju, rigard l-Indonesja, dazji ta’ kumpens li jikkorrespondu għall-ammont ta’ sussidji, li nstabu li huma 10 %, ġew imposti bi qbil ma’ l-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku kontra s-sussidju.
English: In order to meet the deadline set out in Article 6(9) of the basic Regulation, the present Regulation should enter into force on the day of its publication,
Portuguese: A fim de respeitar o prazo fixado no n.o 9 do artigo 6.o do regulamento de base, o presente regulamento deve entrar em vigor na data da sua publicação,
Czech: Aby byla dodržena lhůta stanovená v čl. 6 odst. 9 základního nařízení, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem svého vyhlášení,
Slovak: S cieľom dodržania konečného termínu uvedeného v článku 6 ods. 9 základného nariadenia, toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia,
Polish: W celu zachowania nieprzekraczalnego terminu określonego w art. 6 ust. 9 podstawowego rozporządzenia, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego publikacji,
Hungarian: Az alaprendelet 6. cikke (9) bekezdésében rögzített határidő teljesülésének érdekében e rendelet a kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba mora začeti veljati na dan objave, da bi spoštovali rok, določen v členu 6(9) osnovne uredbe –
Romanian: Pentru ca termenul prevăzut la articolul 6 alineatul (9) din regulamentul de bază să fie respectat, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale,
Estonian: Algmääruse artikli 6 lõikes 9 sätestatud tähtajast kinnipidamiseks peaks käesolev määrus jõustuma oma avaldamise päeval,
Latvian: Lai ievērotu termiņu, kas noteikts pamatregulas 6. panta 9. punktā, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,
Lithuanian: Siekiant laikytis pagrindinio reglamento 6 straipsnio 9 dalyje nustatyto galutinio termino, šis reglamentas turi įsigalioti jo paskelbimo dieną,
Maltese: Sabiex tintlaħaq it-temma taż-żmien dikjarata fl-Artikolu 6(9) tar-Regolament bażiku, ir-Regolament presenti għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu.
English: All exporters:
Portuguese: Todos os exportadores:
Czech: všichni vývozci:
Slovak: Všetci vývozcovia:
Polish: Wszyscy eksporterzy:
Slovenian: Vsi izvozniki:
Romanian: Toți exportatorii:
Estonian: Kõik eksportijad:
Maltese: L-esportaturi kollh:
English: The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 3 April 2001 by the following Community producers: Koloman Handler AG (Koloman), Austria, and Krause Ringbuchtechnik GmbH & Co. KG (Krause), Germany (the complainants) representing a major proportion, in this case about 90 %, of the Community production of RBMs.
Hungarian: Az eljárást az alábbi közösségi gyártók által 2001. április 3-án benyújtott panasz alapján kezdeményezték: Koloman Handler AG (Koloman), Ausztria, és Krause Ringbuchtechnik GmbH & Co. KG (Krause), Németország (a panaszosok), amelyek a Közösség gyűrűs iratrendező szerkezetek gyártásának jelentős részét, ez esetben körülbelül 90 %-át képviselik.
Latvian: Procedūru uzsāka sakarā ar sūdzību, ko 2001. gada 3. aprīlī iesniedza šādi Kopienas ražotāji: Koloman Handler AG (Koloman), Austrija, un Krause Ringbuchtechnik GmbH& Co. KG (Krause), Vācija, (sūdzības iesniedzēji), kas pārstāv lielāko daļu, šajā gadījumā apmēram 90 %, Kopienas GSM ražošanas.
English: ToCheungLee Stationery Mfg Co. Pvt. Ltd: 0,0 %.
Hungarian: ToCheungLee Stationery Mfg Co. Pvt. Ltd: 0,0 %
English: The Commission continued to seek and verify all information deemed necessary for definitive findings. In particular, further on-the-spot investigations were carried out at the premises of a user of RBMs in the Community and of two unrelated importers in the Community.
Portuguese: A Comissão continuou a solicitar e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas, tendo procedido a novas verificações nas instalações na Comunidade de um utilizador de mecanismos de argolas para encadernação e de dois importadores independentes.
English: One company replied to the questionnaire for exporting producers. A company outside the Community related to this exporting producer also replied to the questionnaire.
Portuguese: Foram recebidas respostas ao questionário de um produtor exportador e de uma empresa situada fora da Comunidade e coligada a este produtor exportador.
English: It is recalled that the proceeding against India is terminated. Therefore, only imports from Indonesia are being analysed as imports from the remaining country concerned.
Portuguese: Uma vez que é encerrado o processo relativo à Índia, são unicamente analisadas as importações provenientes da Indonésia enquanto importações originárias do restante país em causa.
Polish: Przypomniano, że postępowanie przeciwko Indiom zostało zakończone, jedynie przywóz z Indonezji będzie analizowany jako przywóz pozostałego kraju rozważanego.
English: Imports from Indonesia were found to undercut Community industry prices between 30 % and 40 %. It should also be noted that there was price suppression since the Community industry was not profitable.
Portuguese: Apurou-se que as importações originárias da Indonésia haviam subcotado os preços da indústria comunitária entre 30 % e 40 % e que, para além disso, se havia assistido a um efeito de contenção dos preços, dado que a indústria comunitária não apresentou quaisquer lucros.
English: It is however recalled that although Thai prices were lower than the prices of the imports from Indonesia, the volumes imported from Indonesia were more than 30 % higher than imports from Thailand. Therefore, the conclusion drawn in recital 105 is confirmed.
Portuguese: Recorde-se, porém, que embora os preços das importações tailandesas fossem inferiores aos preços das importações indonésias, o volume destas últimas era superior em mais de 30 % aos volumes importados da Tailândia Por conseguinte, confirma-se a conclusão apresentada no considerando 105.
English: De Rato Y Figaredo
Maltese: De Rato Y Figaredo
English: The investigation of dumping and injury covered the period from 1 April 2000 to 31 March 2001 (investigation period or IP). For the purposes of analysing trends relevant for the assessment of injury, the Commission has examined data relating to the period 1 January 1998 up to the end of the IP (period considered).
Polish: Dochodzenie w zakresie dumpingu i szkody obejmowało okres od dnia 1 kwietnia 2000 r. do dnia 31 marca 2001 r.(okres objęty dochodzeniem lub OD), Do celów analizy tendencji istotnych dla oceny szkody, Komisja zbadała dane odnoszących się do okresu od dnia 1 stycznia 1980 r. do zakończenia OD (rozważany okres).
English: During the IP the product concerned was subject to a conventional customs duty of 2,7 % in 2000 and 2,7 % in 2001. Under the GSP regime the product concerned imported from India and Indonesia benefited from a reduction amounting to 100 % of the conventional customs duty payable in 2000 and 2001. As a result, the duty applied was 0 % in 2000 and 0 % in 2001.
Polish: W OD rozpatrywany produkt objęty był standardowym cłem w wysokości 2,7 % w 2000 r. oraz 2,7 % w 2001 r. W ramach systemu GSP omawiany produkt przywożony z Indii oraz Indonezji korzystał ze zniżki wynoszącej 100 % standardowego cła płatnego w 2000 r. oraz 2001 r. W rezultacie zastosowane cło wyniosło 0 % w 2000 r. i 0 % w 2001 r.
English: ToCheungLee Stationery Mfg Co. Pvt. Ltd:
Polish: ToCheungLee Stationery Mfg Co. Pvt. Ltd:
English: The weighted average profitability of the Community industry deteriorated by 10 percentage points between 1998 and the IP became a loss as from 2000. As a result of this unfavourable development and as mentioned in recital 53, the Community industry had to go into receivership.
Polish: Średnia ważona rentowności przemysłu wspólnotowego zmniejszyła się o 10 punktów procentowych między 1998 r. a OD i odnotowała straty od 2000 r. W wyniku tego niefortunnego rozwoju sytuacji, jak zostało to wymienione w motywie 53, przemysł wspólnotowy był zmuszony znaleźć się pod zarządem przymusowym.
English: The level of investments decreased by 39 % between 1998 and the IP. The decrease was particularly marked between 1999 and 2000. The investigation showed that most of this capital expenditure was related to replacing or maintaining existing facilities.
Polish: Poziom inwestycji obniżył się o 39 % między 1998 r. a OD Spadek był szczególnie odnotowany między 1999 r. a 2000 r. Dochodzenie wykazało, że większość tych wydatków kapitałowych dotyczyło wymiany i utrzymania istniejących urządzeń.
English: It is however recalled that although Indonesian imports decreased between 1998 and 2000, they slightly increased between 2000 and the IP without reaching the level of 1998. In addition, as already explained in recital 58, between 1998 and the IP, Indonesian imports held a market share situated between 8 % and 13 % which is substantial and clearly above de minimis.
Polish: Przypomniano jednakże że przywóz indonezyjski zmniejszył się między 1998 r. a 2000 r. oraz nieznacznie zwiększył się między 2000 r. a OD, nie osiągając poziomu z 1998 r. Dodatkowo, jak już wyjaśniono w motywie 58, między 1998 r. a OD przywóz indonezyjski miał udział w rynku w wysokości 8–13 %, który uznać należy za istotny i wyraźnie powyżej minimalnego.
English: In this respect, it is noteworthy that although the absorption of the duty on imports from the PRC have undermined the effect of the measures imposed in 1997 with regard to the sales prices, those measures still led to a significant reduction of the volumes imported from the PRC as soon as 1998. In addition, it should be noted that while imports from Indonesia only began in 1997, they had already reached around the same level as the imports from the PRC by 1998.
Polish: Należy odnotować, że pomimo że złagodzenie cła na przywóz z ChRL złagodziło oddziaływanie środków nałożonych w 1997 r. w odniesieniu do cen sprzedaży, to środki te nadal przyczyniały się do znaczącego ograniczenia wielkości przywozowych z ChRL w 1998 r. Należy ponadto odnotować, że przywóz z Indonezji, który rozpoczął się dopiero w 1997 r., osiągną już podobny poziom jak przywóz z ChRL przed 1998 r. Od tego czasu przywóz z ChRL gwałtownie się obniżył, podczas gdy przywóz indonezyjski spadał w znacznie mniejszym stopniu do chwili OD.
English: It should be recalled that the two complainant Community producers were heavily injured already in the past by imports of RBMs originating in the PRC and Malaysia which, as described in Regulation (EC) No 119/97, led, inter alia, to a 28 % decrease of their workforce between 1992 and October 1995. As shown under recital 72, a further reduction of the Community industry's workforce of 30 % occurred between 1998 and the IP.
Polish: Należy przypomnieć, że dwaj skarżący producenci wspólnotowi już w przeszłości ponieśli poważną szkodę z powodu przywozu mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z ChRL i Malezji, który, jak to opisano w rozporządzeniu (WE) nr 119/97, doprowadził do, między innymi, 28 % spadku ich siły roboczej między 1992 r. a październikiem 1995 r. Jak wykazano to w motywie 72 między 1998 r. a OD nastąpiła dalsza redukcja o 30 % siły roboczej przemysłu wspólnotowego.
English: Indeed, on the one hand, the sole user that cooperated purchased between 20 % and 50 % of its RBMs from the Community industry between 1998 and the IP on the other hand, should the Community industry definitely cease the production of RBMs, users would be significantly dependent on imports.
Czech: Jednak jediný spolupracující uživatel nakupoval v období mezi rokem 1998 a OŠ 20 až 50 % MKP od výrobního odvětví Společenství a jednak by zastavením výroby MKP v výrobním odvětví Společenství byli uživatelé značně závislí na dovozech.
English: Ltd, Tiruvallore
Slovak: Ltd, Tiruvallore
Romanian: Ltd, Tiruvallore
English: Ltd:
Slovak: Ltd:
English: Ltd: 0,0 %. (36)
Romanian: Ltd: 0,0 %.