English: Where goods are released for free circulation under simplified procedures in accordance with Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(1), the importer shall insert in the SAD (field 44) or in any authorised document replacing the SAD the text set out in Section B of the Annex.
French: Lorsque les marchandises sont mises en libre pratique dans le cadre de procédures simplifiées conformément au règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire(1), l'importateur insère dans le DAU (champ 44) ou dans tout document autorisé remplaçant le DAU le texte figurant dans la partie B de l'annexe.
Czech: Pokud je zboží propuštěno do volného oběhu v rámci zjednodušeného postupu v souladu s nařízením (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství[1], zapíše dovozce do jednotného správního dokladu (kolonka 44) nebo do jakéhokoli jiného povoleného dokladu nahrazujícího jednotný správní doklad text uvedený v části B přílohy.
Slovak: Keď sa tovary prepustia do voľného obehu na základe zjednodušeného postupu v súlade s nariadením (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992 ustanovujúcim Spoločný colný sadzobník(1), dovozca napíše do JCD (pole 44) alebo akéhokoľvek iného úradného dokumentu, ktorý nahrádza JCD, text uvedený v časti B prílohy.
Polish: W przypadku gdy towary są dopuszczone do swobodnego obrotu na podstawie uproszczonych procedur zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającym Wspólnotowy Kodeks Celny[1], importer umieszcza tekst podany w Załączniku sekcja B w dokumencie SAD (w polu 44) lub w jakimkolwiek innym dokumencie wystawianym w jego miejsce.
Hungarian: Amennyiben az árukat a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendeletnek[1] megfelelő egyszerűsített eljárás alapján bocsátják szabad forgalomba, akkor az importőr az EV-re (44. rovat) vagy az EV-t helyettesítő egyéb engedélyezett dokumentumra a melléklet B. szakaszában megadott szöveget írja be.
Slovenian: Če je blago sproščeno v prosti promet po poenostavljenih postopkih v skladu z Uredbo (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o uvedbi Carinskega zakonika Skupnosti1, vnese uvoznik v listino (okence 44), ali v kak drug odobren dokument, ki nadomešča enotno upravno listino, besedilo, navedeno v Oddelku B Priloge.
Romanian: Atunci când mărfurile sunt puse în liberă circulație în cadrul procedurilor simplificate, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992, de instituire a Codului Vamal Comunitar, importatorul introduce în DAU (rubrica 44) sau în orice document autorizat care înlocuiește DAU textul care figurează în partea B din anexă.
Bulgarian: Когато стоките са допуснати до свободно обращение при опростени процедури, съгласно Регламент (ЕИО) № 2913/92 от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността, вносителят попълва ЕАД (поле 44) или в друг документ, заместващ ЕАД текста, изложен в раздел Б от приложението.
Estonian: Kui kaup lubatakse vabasse ringlusse lihtsustatud korra alusel kooskõlas 12. oktoobri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik,1 täidab importija ühtses haldusdokumendis (lahtris 44) või mis tahes muus ühtset haldusdokumenti asendavas dokumendis lisa jaotises B esitatud teksti.
Latvian: Ja preces laiž brīvā apgrozībā, piemērojot vienkāršotu procedūru saskaņā ar 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveidots Kopienas Muitas kodekss 1, tad VAD (44. ailē) vai jebkurā atļautā dokumentā, kurš aizstāj VAD, ievedējs ieraksta tekstu, kas ir parādīts pielikuma B iedaļā.
Lithuanian: Jei prekės į laisvą apyvartą išleidžiamos supaprastinta tvarka vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Reglamentu (EEB) Nr. 2913/92, nustatančiu Bendrijos muitinės kodeksą([1]), importuotojas į BAD (44 dalį) arba į kitą patvirtintą BAD keičiantį dokumentą įrašo priedo B punkte pateiktą tekstą.
Maltese: Meta l-oġġetti huma rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera taħt proċeduri simplifikati skond ir-Regolament (KEE) Nru 2913/92 tat-12 t'Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità ([1]), l-importatur għandu jdaħħal fis-SAD (il-kaxxa 44) jew f'xi dokument awtoriżżat li jibdel is-SAD it-test ippreżentat fit-Taqsim B ta' l-Anness.