FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission inspectors shall produce written authority stating their identity and capacity.
French: Les inspecteurs de la Commission présentent un mandat écrit dans lequel sont indiquées leur identité et leur qualité.
German: Die Inspektoren der Kommission legen eine schriftliche Vollmacht vor, aus der ihre Identität und ihre Funktion hervorgehen.
Spanish: Los inspectores de la Comisión presentarán un mandato escrito en el que consten su identidad y su condición oficial.
Italian: Gli ispettori della Commissione esibiscono un'autorizzazione scritta in cui sono indicate le loro identità e qualifica.
Portuguese: Os inspectores da Comissão devem apresentar um mandato escrito em que se indique a sua identidade e qualidade.
Dutch: De inspecteurs van de Commissie leggen een schriftelijke bevoegdheidsverklaring voor waarin hun identiteit en hun hoedanigheid zijn aangegeven.
Danish: Kommissionens inspektører skal fremlægge skriftlig legitimation og bevis for deres stilling.
Swedish: Kommissionens inspektörer skall kunna styrka sin identitet och behörighet skriftligen.
Finnish: Komission tarkastajien on esitettävä kirjallinen valtuutus, josta ilmenevät heidän henkilöllisyytensä ja virka-asemansa.
Greek: Οι επιθεωρητές της Επιτροπής επιδεικνύουν γραπτή εξουσιοδότηση στην οποία αναγράφονται τα στοιχεία ταυτότητάς τους και η ιδιότητά τους.
Czech: Inspektoři Komise předloží písemné zmocnění, v němž je uvedena jejich totožnost a funkce.
Slovak: Inšpektori Komisie musia predložiť písomné oprávnenie obsahujúce ich totožnosť a funkciu.
Polish: Inspektorzy Komisji przedstawiają pisemne upoważnienie potwierdzające ich tożsamość i uprawnienia.
Hungarian: A bizottsági ellenőröknek rendelkezni kell írásos felhatalmazással, amely feltünteti a személyazonosságukat és hivatalos minőségüket.
Slovenian: Inšpektorji Komisije predložijo pisno pooblastilo, kjer je navedena njihova identiteta in položaj.
Romanian: Inspectorii Comisiei prezintă un mandat scris în care sunt menționate identitatea și calitatea acestora.
Bulgarian: Инспекторите на Комисията представят писмена заповед, в която са посочени тяхната самоличност и длъжност.
Estonian: Komisjoni inspektorid esitavad kirjaliku loa, mis kinnitab nende isikut ja ametinimetust.
Latvian: Komisijas inspektori uzrāda rakstisku pilnvaru, kurā norādīta to identitāte un kompetence.
Lithuanian: Komisijos inspektoriai pateikia raštiškus leidimus, kuriuose nurodyta jų tapatybė ir pareigos.
Maltese: Spetturi tal-Komunità għandhom jipproduċu awtorizzazzjoni bil-miktub li turi l-identità u l-kapaċità tagħhom.
English: Member States shall afford the Commission such assistance as it needs to fulfil these tasks.
French: Les États membres apportent à la Commission l'assistance nécessaire pour l'accomplissement de ces tâches.
German: Die Mitgliedstaaten gewähren der Kommission die zur Wahrnehmung dieser Aufgaben erforderliche Unterstützung.
Spanish: Los Estados miembros prestarán a la Comisión cuanta ayuda necesite para cumplir estas tareas.
Italian: Gli Stati membri forniscono alla Commissione l'assistenza necessaria per l'espletamento di questi compiti.
Portuguese: Os Estados-Membros devem prestar à Comissão a assistência necessária ao desempenho destas funções.
Dutch: De lidstaten verlenen de Commissie de bijstand die zij nodig heeft om die taken te vervullen.
Danish: Medlemsstaterne bistår Kommissionen i det omfang, det er nødvendigt, for at den kan udføre disse opgaver.
Swedish: Medlemsstaterna skall vara kommissionen behjälpliga på det sätt som krävs för att dessa uppgifter skall kunna utföras.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle sen näitä tehtäviä suorittaessaan tarvitsema apu.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή την αναγκαία συνδρομή προκειμένου να εκτελέσει τα καθήκοντα αυτά.
Czech: Členské státy jsou Komisi nápomocny při plnění těchto úkolů.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii takú pomoc, ktorú potrebuje na splnenie týchto úloh.
Polish: Państwa Członkowskie udzielają Komisji wszelkiej pomocy niezbędnej do wypełniania tych zadań.
Hungarian: A tagállamok a feladatok teljesítéséhez szükséges mértékben együttműködnek a Bizottsággal.
Slovenian: Države članice nudijo Komisiji tako pomoč, kot jo potrebuje za izpolnitev svojih nalog.
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват на Комисията необходимото съдействие за изпълнението на нейните задачи.
Estonian: Liikmesriigid osutavad komisjonile kõnealuste ülesannete täitmiseks vajalikku abi.
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai šādu palīdzību, jo tai ir jāizpilda minētie uzdevumi.
Lithuanian: Valstybės narės suteikia Komisijai tokią paramą, jei jai to reikia šioms užduotims atlikti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kummissjoni dik l-għajnuna li tkun teħtieġ biex twettaq dawn ix-xogħlijiet.
English: Inspection reports shall be made available to the Member State concerned.
French: Des rapports d'inspection sont mis à la disposition de l'État membre concerné.
German: Die Inspektionsberichte werden dem betreffenden Mitgliedstaat zugänglich gemacht.
Spanish: El Estado miembro de que se trate tendrá acceso a los informes de inspección.
Italian: I rapporti d'ispezione sono messi a disposizione dello Stato membro interessato.
Portuguese: Os relatórios de inspecção devem ser facultados aos Estados-Membros em causa.
Dutch: De inspectieverslagen worden ter beschikking van de betrokken lidstaten gesteld.
Danish: Den pågældende medlemsstat skal have adgang til inspektionsrapporterne.
Swedish: Inspektionsrapporterna skall göras tillgängliga för den berörda medlemsstaten.
Finnish: Asianomaiselle jäsenvaltiolle on annettava mahdollisuus tutustua tarkastuskertomuksiin.
Greek: Οι εκθέσεις των επιθεωρήσεων διατίθενται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
Czech: Inspekční zprávy jsou zpřístupněny dotyčnému členskému státu.
Slovak: Správy z inšpekcií sa poskytnú príslušným členským štátom.
Polish: Sprawozdania z inspekcji są udostępniane zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu.
Hungarian: A vizsgálati jelentéseket elérhetővé kell tenni az érintett tagállam számára.
Slovenian: Poročila o pregledih so na razpolago zadevni državi članici.
Romanian: Rapoarte de inspecție sunt puse la dispoziția statului membru în cauză.
Bulgarian: Докладите от проведената инспекция се предоставят на разположение на заинтересованата държава-членка.
Estonian: Inspekteerimisaruanded tehakse asjaomasele liikmesriigile kättesaadavaks.
Latvian: Pārbaudes ziņojumus dara pieejamus attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Inspekcijos ataskaitos prieinamos susijusiai valstybei narei.
Maltese: Rapporti dwar l-ispezzjonijiet għandhom jitqiegħdu għad-disposizzjoni ta' l-Istat Membru konċernat.
English: The Commission shall provide the Member State concerned with the possibility to comment on the findings in the report.
French: La Commission donne à l'État membre concerné la possibilité de formuler des observations sur les conclusions du rapport.
German: Die Kommission gibt dem betreffenden Mitgliedstaat die Möglichkeit, sich zu den Schlussfolgerungen des Berichts zu äußern.
Portuguese: A Comissão deve dar aos Estados-Membros em causa a possibilidade de apresentarem observações sobre as conclusões do relatório.
Dutch: De Commissie biedt de betrokken lidstaat de gelegenheid om opmerkingen te maken bij de bevindingen in het verslag.
Danish: Kommissionen skal give den pågældende medlemsstat mulighed for at fremsætte bemærkninger til resultaterne i rapporten.
Swedish: Kommissionen skall ge den berörda medlemsstaten möjlighet att kommentera uppgifterna i rapporten.
Finnish: Komissio antaa asianomaiselle jäsenvaltiolle mahdollisuuden esittää huomautuksia kertomuksen tuloksista.
Czech: Komise poskytne dotyčnému členskému státu možnost vyjádřit se ke zjištěním uvedeným ve zprávě.
Slovak: Komisia umožní príslušným členským štátom vyjadriť sa k zisteniam uvedeným v správe.
Hungarian: A Bizottság biztosítja az érintett tagállam számára a lehetőséget a jelentés megállapításainak véleményezésére.
Slovenian: Komisija omogoči zadevni državi članici, da poda pripombe na ugotovitve v poročilu.
Romanian: Comisia oferă statului membru în cauză posibilitatea de a face observații cu privire la concluziile raportului.
Bulgarian: Комисията дава на заинтересованата държава-членка възможността да формулира своите забележки относно заключенията на доклада.
Estonian: Komisjon annab asjaomasele liikmesriigile võimaluse teha aruandes sisalduvate järelduste kohta märkusi.
Latvian: Komisija sniedz attiecīgajai dalībvalstij iespēju izteikt komentāru par atzinumiem ziņojumā.
Lithuanian: Komisija suteikia susijusiai valstybei narei galimybę pakomentuoti ataskaitos išvadas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti lill-Istat Membru konċernat il-possibiltà li jikkummenta fuq dak li jkun instab fir-rapport.
English: Member States shall not be obliged to act against individuals on the basis of the findings in the abovementioned report.
French: Les États membres ne sont pas tenus de poursuivre les personnes sur la base des conclusions du rapport susvisé.
German: Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, aufgrund der Ergebnisse des vorgenannten Berichts Maßnahmen gegen Einzelpersonen zu ergreifen.
Spanish: Los Estados miembros no estarán obligados a actuar contra acciones individuales sobre la base de los resultados de la inspección que consten en el informe antes mencionado.
Italian: Gli Stati membri non hanno l'obbligo di procedere contro le persone sulla base dell'esito degli accertamenti del suddetto rapporto d'ispezione.
Portuguese: Os Estados-Membros não são obrigados a instaurar acções individuais com base nos resultados do relatório acima referido.
Dutch: De lidstaten zijn niet verplicht om op basis van de bevindingen van de bovengenoemde verslagen tegen personen op te treden.
Danish: Medlemsstaterne er ikke forpligtede til at træffe foranstaltninger over for enkeltpersoner på grundlag af resultaterne i ovennævnte rapport.
Swedish: Medlemsstaterna skall inte åläggas att vidta åtgärder mot enskilda på grundval av resultaten i den ovan nämnda rapporten.
Finnish: Jäsenvaltiot eivät ole velvollisia aloittamaan menettelyä yksittäisiä henkilöitä vastaan edellä mainitun kertomuksen tulosten perusteella.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να λάβουν μέτρα κατά ατόμων βάσει των πορισμάτων της προαναφερόμενης έκθεσης.
Czech: Členské státy nejsou povinny na základě zjištění ve výše uvedené zprávě zakročit proti fyzickým osobám.
Slovak: Členské štáty nie sú povinné začať konanie proti jednotlivcom na základe zistení vo vyššie uvedenej správe.
Polish: Państwa Członkowskie nie są zobowiązane do podejmowania działań przeciwko osobom na podstawie ustaleń zamieszczonych w wyżej wspomnianym sprawozdaniu.
Hungarian: A tagállamokat nem lehet kötelezni, hogy a fent említett jelentés megállapításai alapján egyének ellen tegyenek lépéseket.
Slovenian: Države članice niso dolžne ukrepati proti posameznikom na podlagi ugotovitev v zgoraj omenjenem poročilu.
Bulgarian: Държавите-членки не са длъжни да преследват лица на основата на заключението на посочения по-горе доклад.
Estonian: Liikmesriigid ei ole kohustatud alustama menetlust üksikisikute vastu eespool nimetatud aruandes esitatud tulemuste põhjal.
Latvian: Dalībvalstīm nav pienākuma vērsties pret indivīdiem, pamatojoties uz atzinumiem iepriekšminētajā ziņojumā.
Lithuanian: Valstybės narės neįpareigojamos imtis veiksmų prieš asmenis remdamosi pirmiau minėtos ataskaitos išvadomis.
Maltese: L-Istati Membri m'għanhomx ikunu obbligati jaġixxu kontra individwi fuq il-bażi tas-sejbiet fir-rapport imsemmi hawn fuq.
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Cooperation and coordination
French: Coopération et coordination
German: Zusammenarbeit und Koordination
Spanish: Cooperación y coordinación
Italian: Cooperazione e coordinamento
Portuguese: Cooperação e coordenação
Dutch: Samenwerking en coördinatie
Danish: Samarbejde og samordning
Swedish: Samarbete och samordning
Finnish: Yhteistyö ja yhteensovittaminen
Greek: Συνεργασία και συντονισμός
Czech: Spolupráce a koordinace
Slovak: Spolupráca a koordinácia
Polish: Współpraca i koordynacja
Hungarian: Együttműködés és koordináció
Slovenian: Sodelovanje in usklajevanje
Bulgarian: Сътрудничество и координация
Estonian: Koostöö ja kooskõlastamine
Latvian: Sadarbība un koordinācija
Lithuanian: Bendradarbiavimas ir koordinavimas
Maltese: Koperazzjoni u kordinazzjoni
English: Member States shall cooperate with each other and with third countries to ensure compliance with the rules of the Common Fisheries Policy. To this end, Member States shall afford other Member States and third countries the assistance needed to ensure compliance with those rules.
Portuguese: Os Estados-Membros cooperam entre si e com os países terceiros por forma a garantir o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas, devendo, para o efeito, fornecer aos outros Estados-Membros e aos países terceiros a assistência necessária para garantir o cumprimento das referidas regras.
English: To this end, Member States shall exchange inspectors.
French: À cet effet, les États membres échangent leurs inspecteurs.
German: Die Mitgliedstaaten tauschen zu diesem Zweck Fischereiinspektoren aus.
Spanish: Para ello, los Estados miembros intercambiarán inspectores.
Italian: A tal fine essi procedono allo scambio di ispettori.
Portuguese: Os Estados-Membros devem, para o efeito, proceder ao intercâmbio de inspectores.
Dutch: Hiertoe wisselen de lidstaten inspecteurs uit.
Danish: Med henblik herpå udveksler medlemsstaterne fiskeriinspektører.
Swedish: I detta syfte skall medlemsstaterna utväxla inspektörer med varandra.
Finnish: Tässä tarkoituksessa jäsenvaltioiden on vaihdettava tarkastajia.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν επιθεωρητές.
Czech: Za tímto účelem si členské státy vyměňují inspektory.
Slovak: Na tento účel si budú členské štáty vymieňať inšpektorov.
Polish: W tym celu Państwa Członkowskie dokonują wymiany inspektorów.
Hungarian: E célból a tagállamok kicserélik ellenőreiket.
Slovenian: Iz tega razloga države članice izmenjujejo inšpektorje.
Bulgarian: За тази цел държавите-членки разменят своите инспектори.
Estonian: Selleks vahetavad liikmesriigid inspektoreid.
Latvian: Šim nolūkam dalībvalstis veic inspektoru apmaiņu.
Lithuanian: Todėl valstybės narės keičiasi inspektoriais.
Maltese: Għal dan il-għan, l-Istati Membri għandhom jibdlu l-ispetturi bejniethom.
English: Inspection and surveillance reports drawn up by Community inspectors or inspectors of another Member State or Commission inspectors shall constitute admissible evidence in administrative or judicial proceedings of any Member State. For establishing facts they shall be treated equally to inspection and surveillance reports of the Member States.
Portuguese: Os relatórios de inspecção e de vigilância elaborados por inspectores comunitários, de outros Estados-Membros ou da Comissão constituem elementos de prova admissíveis nos processos administrativos ou judiciais de qualquer Estado-Membro e devem, no apuramento dos factos, ser tratados em pé de igualdade com os relatórios de inspecção e vigilância dos Estados-Membros.
English: Detailed rules for the application of this Article may be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
French: Des modalités d'application du présent article peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2.
German: Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel können nach dem Verfahren gemäß Artikel 30 Absatz 2 erlassen werden.
Spanish: Podrán establecerse normas de desarrollo del presente artículo con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo podem ser adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 30.o
Dutch: Nadere regels voor de toepassing van dit artikel kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til denne artikel kan vedtages efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Swedish: Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 30 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatnenie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu mogą być przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2.
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 30. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 30(2).
Romanian: Modalități de aplicare a acestui articol pot fi elaborate în conformitate cu procedura stabilită în articolul 30 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагането на настоящия член могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad koostatakse artikli 30 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai var izstrādāt saskaņā ar 30. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės gali būti priimtos 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni ta' dan l-Artiklou jistgħu jitfasslu skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 30(2).
English: Paragraphs 3 and 4 of this Article shall only apply once implementing rules have been laid down.
French: Les paragraphes 3 et 4 du présent article ne sont applicables qu'après la définition de règles de mise en oeuvre.
German: Die Absätze 3 und 4 des vorliegenden Artikels finden erst nach Erlass der Durchführungsbestimmungen Anwendung.
Spanish: Los apartados 3 y 4 del presente artículo serán aplicables únicamente cuando se hayan establecido normas de desarrollo.
Italian: I paragrafi 3 e 4 del presente articolo si applicano solo dopo che sono state stabilite le modalità d'applicazione.
Portuguese: Os n.os 3 e 4 do presente artigo só são aplicáveis depois da adopção das regras de execução.
Dutch: Lid 3 en lid 4 van dit artikel zijn slechts toepasselijk nadat nadere bepalingen voor de uitvoering zijn vastgesteld.
Danish: Denne artikels stk. 3 og 4 finder først anvendelse, når der er fastsat gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Punkterna 3 och 4 i denna artikel skall inte gälla förrän genomförandebestämmelser har utarbetats.
Finnish: Tämän artiklan 3 ja 4 kohtaa sovelletaan vasta sen jälkeen, kun niiden täytäntöönpanoa koskevat säännöt on annettu.
Greek: Οι παράγραφοι 3 και 4 του παρόντος άρθρου ισχύουν μόνον όταν θεσπιστούν εκτελεστικοί κανόνες.
Czech: Odstavce 3 a 4 tohoto článku se použijí pouze tehdy, pokud byla stanovena prováděcí pravidla.
Slovak: Odseky 3 a 4 tohto článku sa uplatnia len po prijatí vykonávacích pravidiel.
Polish: Ustępy 3 i 4 niniejszego artykułu stosuje się wyłącznie po ustanowieniu przepisów wykonawczych.
Hungarian: E cikk (3) és (4) bekezdése csak akkor alkalmazandó, ha a végrehajtási szabályokat már megállapították.
Slovenian: Odstavka 3 in 4 tega člena se uporabljata samo, ko so določena izvedbena pravila.
Romanian: Alineatele (3) și (4) din prezentul articol se aplică doar după stabilirea normelor de punere în aplicare.
Bulgarian: Параграфи 3 и 4 от настоящия член са приложими единствено след определяне на правилата за тяхното прилагане.
Estonian: Käesoleva artikli lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse pärast rakenduseeskirjade sätestamist.
Latvian: Šā panta 3. un 4. punktu piemēro vienīgi tad, kad ir paredzēti īstenošanas noteikumi.
Lithuanian: Šio straipsnio 3 ir 4 dalys pradedamos taikyti tik nustačius įgyvendinimo taisykles.
Maltese: Il-paragrafi 3 u 4 ta' dan l-Artikolu jgħoddu biss darba li r-regoli ta' implimentazzjoni ikunu ġew preskritti.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPITOLO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Swedish: Kapitel VI
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI
English: DECISION-MAKING AND CONSULTATION
French: PRISE DE DÉCISION ET CONSULTATION
German: BESCHLUSSFASSUNG UND KONSULTATION
Spanish: TOMA DE DECISIONES Y CONSULTAS
Italian: PROCEDURE DECISIONALI E CONSULTAZIONE
Portuguese: TOMADA DE DECISÃO E CONSULTA
Dutch: BESLUITVORMING EN RAADPLEGING
Swedish: Beslutsfattande och samråd
Greek: ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ
Czech: ROZHODOVÁNÍ A KONZULTACE
Slovak: ROZHODOVANIE A KONZULTÁCIE
Polish: PODEJMOWANIE DECYZJI ORAZ KONSULTACJA
Hungarian: DÖNTÉSHOZATAL ÉS EGYEZTETÉS
Slovenian: ODLOČANJE IN POSVETOVANJE
Bulgarian: ВЗЕМАНЕ НА РЕШЕНИЯ И КОНСУЛТАЦИИ
Estonian: OTSUSTE TEGEMINE JA NÕUSTAMINE
Latvian: LĒMUMU PIEŅEMŠANA UN KONSULTĒŠANĀS
Lithuanian: SPRENDIMŲ PRIĖMIMAS IR KONSULTAVIMAS
Maltese: TEĦID TA' DEĊIŻJONIJIET U KONSULTAZZJONI
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Decision-making procedure
French: Procédure de prise de décision
German: Beschlussfassungsverfahren
Spanish: Procedimiento para la toma de decisiones
Italian: Procedura decisionale
Portuguese: Processo de tomada de decisão
Dutch: Besluitvormingsprocedure
Danish: Beslutningsprocedure
Swedish: Beslutsförfarande
Finnish: Päätöksentekomenettely
Greek: Διαδικασία λήψης αποφάσεων
Czech: Rozhodovací postup
Slovak: Postup prijímania rozhodnutí
Polish: Procedura podejmowania decyzji
Hungarian: A döntéshozatali eljárás
Slovenian: Postopek odločanja
Romanian: Procedura de adoptare a deciziilor
Bulgarian: Процедура за вземане на решения
Estonian: Otsustamismenetlus
Latvian: Lēmumu pieņemšanas procedūra
Lithuanian: Sprendimų priėmimo procedūra
Maltese: Proċedura dwar teħid ta' deċiżjonijiet