English: If any of the deficiencies referred to in paragraph 3 is not remedied before the time limit expires and such deficiency concerns only some of the designs contained in a multiple application, the Office shall reject the application, or the right of priority shall be lost, only in so far as those designs are concerned.
French: S'il n'est pas remédié à l'une des irrégularités visées au paragraphe 3 dans le délai prescrit et si cette irrégularité ne concerne que certains des dessins ou modèles compris dans une demande multiple, l'Office ne rejette la demande ou ne refuse le droit de priorité que pour les dessins ou modèles entachés d'irrégularité.
German: Wird ein Mangel gemäß Absatz 3 nicht fristgemäß behoben und betrifft er nur einzelne Geschmacksmuster einer Sammelanmeldung, so weist das Amt die Anmeldung oder den Prioritätsanspruch nur für diese Geschmacksmuster zurück.
Spanish: Si cualquiera de las irregularidades mencionadas en el apartado 3 no se subsana en el plazo señalado y afecta sólo a parte de los dibujos y modelos de una solicitud múltiple, la Oficina denegará la solicitud o se perderá el derecho de prioridad exclusivamente en la medida que corresponda a dichos dibujos y modelos.
Italian: Se una qualsiasi delle irregolarità di cui al paragrafo 3 non viene sanata entro il termine fissato e riguarda unicamente alcuni dei disegni o modelli di una domanda multipla l'Ufficio respinge la domanda ovvero il diritto di priorità decade soltanto per quanto riguarda i disegni o modelli in questione.
Portuguese: Se alguma das irregularidades previstas no n.o 3 não for corrigida dentro do prazo estabelecido e se referir apenas a alguns dos desenhos ou modelos de um pedido múltiplo, o Instituto rejeitará o pedido, ou o direito de prioridade perder-se-á, apenas relativamente a esses desenhos ou modelos.
Dutch: Indien een van de in lid 3 genoemde gebreken niet binnen de gestelde termijn is verholpen en dit gebrek slechts op sommige modellen van een meervoudige aanvrage betrekking heeft, wijst het Bureau de aanvrage af of vervalt het recht van voorrang alleen met betrekking tot die modellen.
Danish: Afhjælpes en eller flere af de i stk. 3 omhandlede mangler ikke inden for den fastsatte frist, og vedrører den eller de kun nogle af designene i en samlet ansøgning, afviser Harmoniseringskontoret kun ansøgningen for disse design, eller prioriteten fortabes kun for disse design.
Swedish: Om någon av de i punkt 3 angivna bristerna endast gäller några av formgivningarna i en gemensam ansökan, och dessa brister inte avhjälps innan fristen löper ut, skall ansökan avvisas eller rätten till prioritet gå förlorad endast för de berörda formgivningarna.
Finnish: Jos jotakin 3 kohdassa tarkoitetuista puutteista ei ole poistettu määräajassa ja puute liittyy vain osaan yhteisrekisteröintihakemuksen sisältämistä malleista, virasto hylkää hakemuksen tai etuoikeus menetetään ainoastaan kyseisten mallien osalta.
Czech: Není-li jakýkoli nedostatek uvedený v odstavci 3 odstraněn před uplynutím lhůty a týká-li se tento nedostatek pouze některých (průmyslových) vzorů obsažených v hromadné přihlášce, úřad přihlášku zamítne nebo dochází ke ztrátě práva přednosti pouze v rozsahu, v jakém se vztahuje na dané (průmyslové) vzory.
Slovak: Ak niektorý z nedostatkov uvedených v odseku 3 nebude odstránený pred uplynutím lehoty a takýto nedostatok sa bude týkať iba niektorých dizajnov obsiahnutých v hromadnej prihláške, tak úrad prihlášku zamietne alebo nárok na právo prednosti zanikne iba vtedy, ak sa to bude týkať týchto dizajnov.
Polish: Jeżeli brak określony w ust. 3 nie zostanie usunięty przed upływem terminu, a dotyczy on jedynie niektórych wzorów zawartych w zgłoszeniu zbiorowym, Urząd odrzuca zgłoszenie lub następuje utrata prawa pierwszeństwa jedynie w odniesieniu do tych wzorów.
Hungarian: Ha a bejelentő a (3) bekezdésben említett hiányokat a határidő lejárta előtt nem pótolja, és a hiányok a többes bejelentésben szereplő formatervezési minták közül csak egyes mintákat érintenek, a Hivatal a bejelentést csak e formatervezési minták tekintetében utasítja el, illetve a bejelentő az elsőbbségi jogot csak e formatervezési minták tekintetében veszíti el.
Slovenian: Če katera koli od pomanjkljivosti iz odstavka 3 ni odpravljena pred iztekom roka in se taka pomanjkljivost nanaša samo na nekatere od videzov izdelka iz združene prijave, urad zavrže prijavo ali je prednostna pravica za prijavo izgubljena samo v delu, ki se nanaša na navedene videze izdelka.
Romanian: În cazul în care nu se remediază una dintre neregulile menționate la alineatul (3) în termenul prevăzut, și în cazul în care respectiva neregularitate nu privește decât unele dintre desenele sau modelele incluse într-un depozit multiplu, Oficiul nu respinge cererea sau nu refuză dreptul de prioritate decât pentru desenele sau modelele afectate de neregularitate.
Bulgarian: Ако някоя от нередностите, посочени в параграф 3 не е отстранена преди изтичането на посочения срок и ако тази нередност засяга само някои от промишлените дизайни, които се съдържат в множествена заявка, Службата отхвърля заявката или отказва правото на приоритет само по отношение на тези промишлени дизайни.
Estonian: Kui mõnda lõikes 3 nimetatud puudust ei kõrvaldata enne tähtaja lõppu ja kui selline puudus on seotud ainult mõne koondtaotluses käsitletud disainilahendusega, lükkab amet taotluse tagasi või kaob prioriteediõigus ainult asjaomaste disainilahenduste suhtes.
Latvian: Ja kāds no 3. punktā norādītajiem trūkumiem nav novērsts noteiktajā termiņā un šāds trūkums attiecas tikai uz dažiem kombinētajā pieteikumā iekļautajiem dizainparaugiem, Birojs noraida pieteikumu vai arī prioritātes tiesības ir zaudētas tikai attiecībā uz attiecīgajiem dizainparaugiem.
Lithuanian: Jeigu bet kuris iš 3 dalyje nurodytų trūkumų nepašalinamas iki galutinio termino pabaigos ir jeigu šis trūkumas būdingas tik kai kuriems į sudėtinę paraišką įtrauktiems dizainams, Tarnyba paraišką atmeta arba prarandama prioriteto teisė tik tų dizainų atžvilgiu.
Maltese: jekk xi waħda minn nuqqasijiet imsemmija fil-paragrafu 3 mhix rimedjata qabel l-iskadenza tal-limitu ta’ żmien u tali nuqqas jikkonċerna biss xi uħud mid-disinnji kontenuti f’ applikazzjoni multipla, l-Uffiċċju jrid jiċħad l-applikazzjoni, jew id-dritt ta’ priorità jintilef, biss sa fejn dawk id-disinnji huma kkonċernati.