English: The parcels declared in accordance with paragraph 1 corresponding to the number of hectares of the area aid part of the notified amount to be granted under the simplified scheme and relating to arable crops payments shall must meet the conditions for eligibility laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1251/1999.
French: Les parcelles déclarées conformément au paragraphe 1, correspondant au nombre d'hectares de la partie aide "surfaces" du montant à octroyer au titre du régime simplifié pour les paiements relatifs aux cultures arables, doivent répondre aux conditions d'éligibilité fixées à l'article 7 du règlement (CE) n° 1251/1999.
Czech: Pozemky prohlášené v souladu s odstavcem 1 odpovídající počtu hektarů části podpora "na plochu" z oznámené částky, která má být poskytnuta v rámci zjednodušeného režimu, a týkající se plateb na plodiny na orné půdě musí splňovat podmínky, za kterých lze poskytnout platbu, stanovených v článku 7 nařízení (ES) č. 1251/1999.
Slovak: Parcely deklarované v súlade s odsekom 1 zodpovedajúce počtu hektárov časti poskytovania pomoci na plochu oznámenej čiastky, ktorá sa poskytne podľa zjednodušeného systému a týkajúce sa platieb na jednoročné plodiny, musia spĺňať podmienky oprávnenosti stanovené v článku 7 nariadenia (ES) č. 1251/1999.
Polish: Działki zgłoszone zgodnie z ust. 1, odpowiadające liczbie hektarów odnoszącej się do pomocy obszarowej stanowiącej część podanej kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego i związane z płatnościami za rośliny uprawne, muszą spełniać warunki kwalifikujące ustanowione w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.
Hungarian: Az egyszerűsített rendszer keretében odaítélendő bejelentett összeg területalapú támogatási részének hektárszáma alapján és a szántóföldi növényekre vonatkozó támogatásokhoz kapcsolódóan az (1) bekezdésnek megfelelően bevallott parcelláknak meg kell felelniük az 1251/1999/EK rendelet 7. cikkében meghatározott jogosultsági feltételeknek.
Slovenian: Parcele, prijavljene skladno z odstavkom 1, ustrezajoče številu hektarov deleža pomoči na površino za navedeni znesek, ki se odobri v okviru poenostavljenega programa in ki se nanaša na plačila za poljščine, morajo izpolnjevati pogoje upravičenosti, določene s členom 7 Uredbe (ES) št. 1251/1999.
Romanian: Parcelele declarate în conformitate cu alin. (1), corespunzătoare numărului de hectare din partea reprezentând ajutorul pentru suprafețele agricole din suma de acordat în cadrul sistemului simplificat pentru plățile aferente culturilor arabile, trebuie să îndeplinească condițiile de eligibilitate fixate în art. 7 din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999. Parcelele declarate în conformitate cu alin.
Bulgarian: Парцелите, които са декларирани в съответствие с параграф 1, съответстващи на броя на хектарите, който отговаря на частта на помощ “площи” от обявената сума, която ще бъде предоставена в рамките на опростената схема и които се отнасят до плащанията за полски култури, трябва да отговарят на критериите за допустимост, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 1251/1999.
Estonian: Lõike 1 kohaselt deklareeritud maatükid, mis vastavad lihtsustatud kava alusel antava teatatud summa pindalatoetuse osa hektarite arvule, peavad põllukultuuride toetuste puhul vastama määruse (EÜ) nr 1251/1999 artiklis 7 sätestatud toetuse saamise tingimustele.
Latvian: Zemes gabaliem, kas deklarēti saskaņā ar 1. punktu un atbilst platībatkarīgā atbalsta daļas hektāru skaitam paziņotajā summā, kura piešķirama pēc vienkāršotā režīma, un ir saistīti ar maksājumiem par laukaugiem, jāatbilst atbalsta piešķiršanas nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1251/1999 7. pantā.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka deklaruoti plotai, atitinkantys pagal supaprastintą schemą mokėtinos ir su išmokomis už lauko kultūras susijusios sumos dalies, kurią sudaro pagalba už plotą, hektarų skaičių, turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 7 straipsnyje nustatytas teisės gauti pagalbą sąlygas.
Maltese: Il-pakketti dikjarati skond il-paragrafu 1, li jikkorrispondu man-numru ta' ettari tal-parti ta' għajnuna "żoni" ta' l-ammont li għandu jingħata fil-qafas tar-reġim semplifikat għall-ħlasijiet relattivi ma' l-artijiet li jistgħu jinħadmu, għandhom jirrispettaw il-kondizzjonijiet ta' eliġibbilità ffissati fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999.