English: Commission Regulation (EC) No 2211/94 of 12 September 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3759/92 as regards the notification of the prices of imported fishery products(2), as last amended by Regulation (EC) No 2805/1999(3), should therefore be repealed.
French: Il y a donc lieu d'abroger le règlement (CE) n° 2211/94 de la Commission du 12 septembre 1994 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil en ce qui concerne la notification des prix à l'importation des produits de la pêche(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2805/1999(3).
Czech: Je proto nutné zrušit nařízení Komise (ES) č. 2211/94 ze dne 12. září 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 pro oznamování dovozních cen produktů rybolovu[2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1805/1999[3].
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2211/94 z 12. septembra 1994, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 3759/92 ohľadne oznámenia cien dovezených produktov rybolovu[2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2805/1999[3] by sa preto malo zrušiť;
Polish: Powinno zostać uchylone rozporządzenie Komisji (WE) nr 2211/94 z dnia 12 września 1994 r. ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3759/92 w odniesieniu do zgłaszania cen przywożonych produktów rybołówstwa[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2805/1999[3].
Hungarian: A legutóbb a 2805/1999/EK rendelettel [2] módosított 3759/92/EGK tanácsi rendeletnek az importált halászati termékek árának bejelentése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1994. szeptember 12-i 2211/94/EK bizottsági rendeletet [3] ezért vissza kell vonni.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2211/94 z dne 12. septembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3759/92 o sporočanju cen uvoženih ribiških proizvodov 2, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2805/1999 3, je treba zato razveljaviti.
Romanian: Prin urmare, trebuie să se abroge Regulamentul (CE) nr. 2211/94 al Comisiei din 12 septembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului privind notificarea prețurilor de import pentru produse pescărești, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2805/1999.
Bulgarian: Регламент (EО) № 2211/94 на Комисията от 12 септември 1994 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (EИО) № 3759/92 на Съвета по отношение съобщаването на цените на вносни рибни продукти, последно изменен от Регламент (EО) № 2805/1999, трябва да бъде съответно отменен.
Estonian: Komisjoni 12. septembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2211/94, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3759/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses imporditud kalandustoodete hindadest teatamisega,2 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2805/1999,3 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Latvian: Komisijas 1994. gada 12. septembra Regula (EK) Nr. 2211/94, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 3759/92 attiecībā uz paziņojumiem par ievesto zvejniecības produktu cenām[2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2805/1999[3], tāpēc ir jāatceļ.
Lithuanian: Dėl to turėtų būti panaikintas 1994 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2211/94, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3759/92 dėl pranešimo apie importuojamų žuvininkystės produktų kainas taikymo taisykles ([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2805/1999 ([3]).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2211/94 tat-12 ta' Settembru 1994, li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3759/92 dwar in-notifikazzjoni tal-prezzijiet ta' prodotti tas-sajd impurtati [2], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2805/1999 [3], għandu għalhekk jitħassar.