English: The request for an expiry review was based on the grounds that injurious dumping of imports originating in the PRC would be likely to continue or to recur if measures were allowed to expire.
French: La demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures faisait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping préjudiciable dont faisaient l'objet les importations originaires de Chine.
Spanish: La solicitud de reconsideración por expiración estaba basada en que era probable que continuara o reapareciera el dumping por parte de las importaciones originarias de la RPC si se permitía que expiraran las medidas.
Portuguese: O pedido de realização de um reexame de caducidade baseava-se na alegação de que a caducidade das medidas poderia conduzir à continuação ou à nova ocorrência de práticas de dumping prejudiciais derivadas das importações originárias da RPC.
Dutch: In het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het naderend vervallen van de maatregelen werd aangevoerd dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of hervatting van dumping en schade als gevolg van invoer uit de Volksrepubliek China.
Danish: Anmodningen om en fornyet undersøgelse blev indgivet, fordi foranstaltningernes ophør sandsynligvis ville medføre, at der fortsat eller på ny ville forekomme dumping og skade i forbindelse med importen fra Kina.
Swedish: Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång grundade sig på att skadevållande dumpning av import med ursprung i Folkrepubliken Kina sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna tilläts upphöra att gälla.
Finnish: Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta esitetty pyyntö perustui siihen, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tuotteiden vahingollinen polkumyynti todennäköisesti jatkuisi tai alkaisi uudelleen, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
Slovak: Požiadavka na preskúmanie skončenia uplatňovania bola podaná na základe toho, že by pravdepodobne pokračoval škodlivý dumping dovozov s pôvodom v ČĽR alebo by sa znova vyskytoval, ak by sa dovolilo skončenie uplatňovania opatrení.
Polish: Wniosek o przeprowadzenie przeglądu w związku z wygaśnięciem oparto na podstawach, że wyrządzający szkodę dumping przywozu pochodzącego z ChRL mógłby utrzymać się lub ponownie wystąpić w przypadku zezwolenia na wygaśnięcie środków.
Hungarian: Az intézkedések lejárta miatt benyújtott felülvizsgálati kérelmet arra alapozták, hogy a KN-ből származó káros dömpingelt behozatal az intézkedések hatályvesztése esetén valószínűleg folytatódna, vagy megismétlődne.
Slovenian: Pregled zaradi bližnjega izteka veljavnosti ukrepov se je zahtevala z utemeljitvijo, da bi se škodljivi damping zaradi uvoza s poreklom iz Kitajske v primeru prenehanja veljavnosti ukrepov verjetno nadaljeval ali ponovil.
Romanian: În cererea de reexaminare a expirării măsurilor se susținea că expirarea măsurilor ar favoriza probabil continuarea sau reapariția dumpingului prejudiciabil din partea importurilor originare din China.
Estonian: Meetmete aegumise läbivaatamise taotlust põhjendati sellega, et Hiinast pärinev kahjustav dumpinguhinnaga import tõenäoliselt jätkub või kordub, kui meetmete kehtivusaeg peaks lõppema.
Latvian: Prasībā veikt atkārtotu izvērtēšanu sakarā ar pasākumu termiņa beigām bija izteikts viedoklis, ka pasākumu izbeigšana var sekmēt dempinga turpināšanu vai atsākšanu.
Lithuanian: Prašymas atlikti tarpinę peržiūrą buvo pagrįstas tuo, kad priemonėms nustojus galioti, žalingas KLR kilmės prekių importo dempingas gali tęstis arba pasikartoti.
Maltese: It-talba għal reviżjoni ta’ l-iskadenza kienet ibbażata fuq ir-raġunijiet li d-dumping ta’ importazzjoni li toriġina fil-PRC li jkun ta’ ħsara x’aktarx li jkompli jew li jirrepeti ruħu jekk il-miżuri jitħallew jiskadu. 2. Avviż ta’ bidu