English: When the BSE monitoring programme in bovine animals was amended by Commission Regulation (EC) No 1248/2001(3), provision was made for a review of the monitoring programme in the light of the results obtained during the first six months.
French: Lorsque le règlement (CE) n° 1248/2001 de la Commission(3) a modifié le programme de surveillance de l'ESB chez les bovins, une disposition a été prise pour que ce programme soit réexaminé à la lumière des résultats obtenus au cours des six premiers mois.
German: Bei der Änderung des Programms zur Überwachung von BSE bei Rindern durch die Verordnung (EG) Nr. 1248/2001 der Kommission(3) wurde eine Überprüfung des Überwachungsprogramms angesichts der in den ersten sechs Monaten erzielten Ergebnisse vorgesehen.
Italian: Quando il programma di sorveglianza BSE nei bovini è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1248/2001(3), sono state adottate disposizioni per un riesame del programma di sorveglianza alla luce dei risultati ottenuti durante i primi sei mesi.
Portuguese: Quando o programa de vigilância da EEB em bovinos foi alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1248/2001 da Comissão(3), tomaram-se disposições destinadas à revisão do programa de vigilância, atendendo aos resultados obtidos durante os primeiros seis meses.
Danish: Da BSE-overvågningsprogrammet for kvæg blev ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/2001(3), blev det fastsat, at der skulle ske en revision af overvågningsprogrammet på grundlag af resultaterne af første seks måneders overvågning.
Swedish: När programmen för övervakning av BSE hos nötkreatur ändrades genom kommissionens förordning (EG) nr 1248/2001(3), föreskrevs att övervakningen skulle ses över mot bakgrund av resultaten från de första sex månaderna.
Greek: Κατά την τροποποίηση του προγράμματος παρακολούθησης της ΣΕΒ στα βοοειδή από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1248/2001 της Επιτροπής(3), προβλέφθηκε η αναθεώρηση του προγράμματος παρακολούθησης σύμφωνα με τα αποτελέσματα που προέκυψαν κατά τους πρώτους έξι μήνες.
Czech: při úpravě programu dohledu nad BSE u skotu nařízením Komise (ES) č. 1248/20013 byl stanoven přezkum programu dohledu s ohledem na výsledky získané během prvních šesti měsíců;
Slovak: Keď bol program na monitorovanie BSE u hovädziaho dobytka zmenený a doplnený nariadením Komisie (ES) č. 1248/20013), boli prijaté ustanovenia na preskúmanie monitorovacích programov vo svetle výsledkov získaných počas prvých šiestich mesiacov.
Polish: Kiedy mocą rozporządzenia Komisji (WE) nr 1248/20013 zmieniono program monitorowania bydła na obecność BSE, uwzględniono możliwość przeglądu programu monitorowania w świetle wyników uzyskanych w pierwszych sześciu miesiącach.
Hungarian: Amikor az 1248/2001/EK bizottsági rendelettel[3] módosították a szarvasmarhafélék BSE-jére irányuló ellenőrző programot, előírták, hogy az első hat hónap eredményei fényében az ellenőrző programot felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ko je bil program spremljanja BSE pri govedu spremenjen z Uredbo Komisije (ES) št. 1248/2001 [3], je bila predvidena revizija programa spremljanja glede na rezultate, dobljene v prvih šestih mesecih.
Romanian: Atunci când Regulamentul (CE) nr. 1248/2001 al Comisiei a modificat programul de monitorizare a ESB la bovine, s-a adoptat o dispoziție care prevede ca programul să fie reexaminat în conformitate cu ultimele rezultate obținute în cursul primelor șase luni.
Estonian: Kui komisjoni määrusega (EÜ) nr 1248/20013 muudeti veiste BSE seireprogrammi, nähti ette seireprogrammi uus läbivaatus esimese kuue kuu jooksul saadud tulemuste põhjal.
Latvian: Kad ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1248/20013 izdarīja grozījumus govju uzraudzības programmā, kas attiecas uz GSE, tika paredzēts pārskatīt uzraudzības programmu, ņemot vērā pirmajos sešos mēnešos gūtos rezultātus.
Lithuanian: Kai Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1248/2001 [3] pakeitė GSE monitoringo galvijuose programą, tai atsižvelgiant į rezultatus, gautus per pirmuosius šešis mėnesius, buvo priimta nuostata peržiūrėti monitoringo programą.
Maltese: Meta l-programm ta' monitoraġġ ESB f'annimali bovini kien emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1248/2001, saret disposizzjonijiet għar-reviżjoni tal-programm ta' monitoraġġ fid-dawl tar-riżultati miksuba matul l-ewwel sitt xhur.