FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of cooperation from exporting producers, market research information submitted by the Community industry was used.
French: En l'absence de toute coopération de la part des producteurs-exportateurs, il a été recouru aux informations provenant d'études de marché transmises par l'industrie communautaire.
Portuguese: Devido à não colaboração dos produtores-exportadores, foram utilizadas as informações resultantes de uma pesquisa de mercado fornecidas pela indústria comunitária.
Czech: Při absenci spolupráce ze strany vyvážejících výrobců byly použity údaje z průzkumu trhu, které předložilo výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Pretože nedochádzalo k spolupráci zo strany vyvážajúcich výrobcov, použili sa informácie o prieskumu trhu, ktoré predložilo dané výrobné odvetvie spoločenstva.
Polish: Ze względu na brak współpracy od producentów dokonujących wywozu, wykorzystano informacje uzyskane w wyniku przeprowadzenia badań rynkowych przedstawione przez przedstawicieli przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Mivel az exportáló termelők nem működtek együtt, a közösség iparág által benyújtott piackutatási adatokat vették alapul.
Slovenian: V odsotnosti sodelovanja proizvajalcev izvoznikov so bile uporabljene informacije iz tržnih raziskav, ki jih je predložila industrija Skupnosti.
Romanian: În absența oricărei cooperări din partea producătorilor-exportatori, s-a recurs la informații care proveneau din studiile de piață prezentate de industria comunitară.
Estonian: Et eksportivad tootjad koostööd ei teinud, kasutati ühenduse tootmisharu esitatud turu-uuringute andmeid.
Latvian: Tā kā nav sadarbības ar eksportējošajiem ražotājiem, tika izmantota Kopienas ražošanas nozares iesniegtie dati par tirgus izpētes rezultātiem.
Lithuanian: Nebendradarbiaujant eksportuojantiems gamintojams, buvo naudojama Bendrijos pramonės pateikta rinkos tyrimų informacija.
Maltese: Fl-assenza ta’ koperazzjoni minn produtturi esportaturi, intuża tagħrif ta’ riċerka tas-suq sottomess mill-industrija tal-Komunità.
English: Actual production of activated carbons in China amounted to about 100000 tonnes in 1998 according to a statistical industrial census, provided by the Community industry, of which 40 % or 40000 tonnes in powder form.
French: Selon une étude statistique industrielle fournie par l'industrie communautaire, la production de charbons activés en Chine s'est élevée à quelque 100000 tonnes en 1998, dont 40 %, ou 40000 tonnes, sous forme de poudre.
Portuguese: Segundo um estudo estatístico industrial fornecido pela indústria comunitária, a produção efectiva de carvões activados em pó na China elevou-se a cerca de 100000 toneladas em 1998, 40 % dos quais (40000 toneladas) de carvão em pó.
Czech: V roce 1998 skutečná výroba aktivního uhlí v Číně činila podle statistického odvětvového průzkumu poskytnutého průmyslovým odvětvím Společenství asi 100 000 tun, z čehož 40 % neboli 40 000 tun bylo v práškové formě.
Slovak: Skutočná výroba aktívneho uhlia v Číne predstavovala približne 100000 ton v roku 1998 podľa štatistického priemyselného prieskumu poskytnutého priemyslom spoločenstva, z ktorého 40 % alebo 40000 ton bolo v práškovej forme.
Polish: Obecna produkcja aktywnego węgla w Chinach – zgodnie ze statystycznym, przemysłowym spisem, przedłożonym przez przedstawicieli przemysłu Wspólnoty – wyniosła 100000 ton w 1998 r., w tym 40 % lub 40000 ton węgla sproszkowanego.
Hungarian: A közösségi iparág által benyújtott statisztikai ipari összeírás szerint Kínában körülbelül 100000 tonnányi aktív szenet termeltek 1998-ban, amelynek 40 %-a (40000 tonna) por formájú volt.
Slovenian: Glede na statistični industrijski popis, ki ga je predložila industrija Skupnosti, je dejanska proizvodnja aktivnega oglja na Kitajskem znašala približno 100 000 ton v letu 1998, od tega 40 % ali 40 000 ton v prahu.
Romanian: Conform unui studiu statistic industrial furnizat de către industria comunitară, producția de cărbune activ în China s-a ridicat la aproximativ 100 000 tone în 1998, din care 40 % sau 40 000 tone sub formă de pudră.
Estonian: Ühenduse tootmisharu esitatud statistilise tööstusloenduse andmetel oli Hiina tegelik aktiivsöetoodang 1998. aastal umbes 100 000 tonni, millest 40 % ehk 40 000 tonni moodustas pulbriline aktiivsüsi.
Latvian: Faktiskais aktīvās ogles ražošanas apjoms, par kuru Informēja Kopienas ražošanas nozare, Ķīnā 1998. gadā saskaņā ar rūpniecības statistiskās skaitīšanas datiem bija apmēram 100 000 tonnu, no kura 40 % vai aptuveni 40 000 tonnu - pulverveida ogle.
Lithuanian: Remiantis Bendrijos pramonės pateiktais statistinio pramonės surašymo duomenimis, 1998 m. Kinijoje faktiškai buvo pagaminta apie 100000 tonų aktyvuotųjų anglių, iš jų 40 % arba 40000 tonų miltelių.
Maltese: Produzzjoni attwali ta’ karbonju attivat fiċ-Ċina ammontat għal xi 100000 tunnellata mettrika fl-1998 skond ċensiment industrijali statistiku, provvdut mill-industrija tal-Komunità, li minnu 40 % jew 40000 tunnellata mettrika huwa f’għamla ta’ trab.
English: A spare capacity of approximately 30000 tonnes was thus available in 1998 for producing PAC.
French: Des capacités disponibles d'environ 30000 tonnes auraient donc pu servir en 1998 à produire des charbons activés en poudre.
Portuguese: Assim, em 1998, a capacidade disponível para a produção de carvão activado em pó elevava-se a 30000 toneladas aproximadamente.
Czech: V roce 1998 tak byla pro výrobu práškového aktivního uhlí k dispozici rezervní kapacita přibližně 30 000 tun.
Slovak: Preto bola v roku 1998 k dispozícii náhradná kapacita približne 30000 ton.
Polish: A zatem w 1998 r. wolna zdolność produkcyjna wynosiła około 30000 ton SAW.
Hungarian: 1998-ban tehát körülbelül 30000 tonna felhasználatlan kapacitás állt rendelkezésre a PASZ gyártásához.
Slovenian: Leta 1998 je bila tako na razpolago neizkoriščena zmogljivost približno 30 000 ton za proizvodnjo aktivnega oglja v prahu.
Romanian: Prin urmare, capacitatea disponibilă, de aproximativ 30 000 tone, ar putea fi utilizată în 1998 la producerea cărbunelui activ pudră.
Estonian: Seega oli 1998. aastal pulbrilise aktiivsöe toomises kasutamata ligikaudu 30 000 tonni suurune tootmisvõimsus.
Latvian: Tādējādi 1998. gadā pulverveida aktīvās ogles ražošanai bija apmēram 30 000 tonnu brīvo jaudu.
Lithuanian: Taigi, 1998 m. buvo apie 30000 tonų gamybos rezervas AAM gaminti.
Maltese: Kapaċita żejda ta’ approssimament 30000 tunnellata mettrika kienet għalhekk disponibbli fl-1998 biex jiġi prodott KAM.
English: On this basis spare capacities of PAC will reach up to 36000 tonnes in 2003.
French: Sur cette base, les capacités disponibles pour ce produit devraient atteindre 36000 tonnes en 2003.
Portuguese: Assim, as capacidades disponíveis para a produção de carvão activado em pó elevar-se-ão a 36000 toneladas em 2003.
Czech: Podle toho v roce 2003 rezervní kapacity pro výrobu práškového aktivního uhlí dosáhnou 36 000 tun.
Slovak: Na základe toho by náhradné kapacity práškového aktívneho uhlia dosiahli až do 36000 ton v roku 2003.
Hungarian: Ennek alapján a kihasználatlan PASZ-kapacitás 2003-ban eléri a 36000 tonnát.
Slovenian: Na tej podlagi bodo v letu 2003 neizkoriščene zmogljivosti aktivnega oglja v prahu dosegle 36 000 ton.
Romanian: Pe această bază, capacitățile disponibile pentru acest produs ar trebui să ajungă la 36 000 tone în 2003.
Estonian: Sellest tulenevalt ulatub pulbrilise aktiivsöe rakendamata tootmisvõimsus 2003. aastal 36 000 tonnini.
Latvian: Tādējādi pulverveida aktīvās ogles neizmantotās ražošanas jaudas 2003. gadā palielināsies līdz 36 000 tonnām.
Lithuanian: Pagal šiuos duomenis AAM gamybos rezervas 2003 m. pasieks 36000 tonų.
Maltese: Fuq din il-bażi kapaċitajiet żejda ta’ KAM se jilħqu t-36000 tunnellata mettrika fl-2003.
English: Due to the specific situation on the domestic market (see the following) the total spare capacity would be available for export.
French: Du fait de la situation particulière du marché intérieur (voir considérant ci-dessous), la totalité des capacités disponibles pourraient être consacrées à l'exportation.
Portuguese: Devido à situação específica existente no mercado interno (ver considerando abaixo), seria possível utilizar para exportação a totalidade da capacidade de produção disponível.
Czech: Kvůli zvláštní situaci na domácím trhu (viz následující body odůvodnění) by celá rezervní kapacita byla k dispozici pro vývoz.
Slovak: Kvôli osobitnej situácii na domácom trhu (pozri nasledujúce), na vývoz by bola použiteľná celková náhradná kapacita.
Hungarian: A belföldi piac különleges helyzete miatt (lásd a továbbiakban) a teljes kihasználatlan kapacitás a kivitel rendelkezésére állna.
Slovenian: Zaradi posebnega položaja na domačem trgu (glej naslednje) bi bila celotna neizkoriščena zmogljivost na razpolago za izvoz.
Romanian: Având în vedere situația specifică a pieței interne (a se vedea considerentul următor), totalitatea capacității disponibile ar putea fi destinată exporturilor.
Estonian: Siseturu eriolukorra tõttu (vt järgmine põhjendus) võidakse kogu rakendamata tootmisvõimsust kasutada ekspordi tarvis.
Latvian: Iekšējā tirgus situācijas īpatnību dēļ (sk. turpmāk) eksportam varētu izmantot visas neizmantotās jaudas.
Lithuanian: Dėl specifinės padėties vidaus rinkoje (žr. toliau), visa gamybos rezervo produkcija galėtų būti eksportuojama.
Maltese: Minħabba fis-sitwazzjoni speċifika fis-suq domestiku (ara li ġej) il-kapaċita totali żejda tkun disponibbli għal esportazzjoni.
English: Therefore, Chinese PAC producers turned increasingly to export markets, often the only possibility to maintain production at all.
French: En conséquence, les producteurs chinois de charbons activés en poudre se sont de plus en plus tournés vers les marchés d'exportation, qui ont souvent constitué l'unique possibilité de maintenir leur production.
Portuguese: Por conseguinte, os produtores chineses de carvão activado em pó voltaram-se cada vez mais para os mercados de exportação, muitas vezes a única possibilidade de conservarem a sua produção.
Czech: Proto se čínští výrobci práškového aktivního uhlí stále více obraceli na vývozní trhy, což byla často jediná možnost jak vůbec udržet výrobu.
Slovak: Preto sa čínski výrobcovia zamerali v rastúcej miere na vývozné trhy často jedinú možnosť vôbec na zachovanie výroby.
Polish: Dlatego też, chińscy producenci SAW zaczęli wywozić towar na rynki zagraniczne, co stanowiło często jedyną możliwość utrzymania produkcji.
Hungarian: Ezért a kínai PASZ-termelők egyre inkább az exportpiacokra támaszkodnak, amely gyakran a termelés fenntartásának egyetlen lehetősége.
Slovenian: Kitajski proizvajalci aktivnega oglja v prahu so se zato začeli vedno bolj obračati k izvoznim trgom, ki so pogosto predstavljali edino možnost za ohranitev proizvodnje.
Romanian: În consecință, producătorii chinezi de cărbune activat pudră s-au orientat tot mai mult către piețele de export, care au reprezentat, adesea, singura posibilitate de a-și menține producția.
Estonian: Seetõttu suundus üha rohkem pulbrilise aktiivsöe tootjaid eksporditurgudele, mis oli tihti ainus võimalus tootmist säilitada.
Latvian: Tāpēc Ķīnas pulverveida aktīvās ogles ražotāji arvien vairāk pievēršas eksporta tirgiem, kas bieži vien ir vienīgā iespēja saglabāt ražošanu.
Lithuanian: Dėl šios priežasties Kinijos AAM gamintojai vis daugiau produkcijos tiekė eksporto rinkoms, dažnai tai buvo vienintelė galimybė iš viso tęsti gamybą.
Maltese: Għalhekk, produtturi Ċiniżi ta’ KAM daru aktar għal swieq ta’ esportazzjoni, ħafna drabi l-uniku possibilta biex tinżamm xi produzzjoni.
English: It is important to note that there were no export restrictions (other than export licences) of PAC in China.
French: Il importe de noter que, en Chine, les charbons activés en poudre n'ont fait l'objet d'aucune restriction à l'exportation (hormis les licences d'exportation).
Portuguese: É importante referir que a China não aplica restrições à exportação de carvão activado em pó (excepto as licenças de exportação).
Czech: Je důležité připomenout, že v Číně neexistovala pro vývoz práškového aktivného uhlí žádná omezení (jiná než vývozní licence).
Slovak: Dôležité je všimnúť si, že v Číne neboli žiadne vývozné obmedzenia práškového aktívneho uhlia (iné ako vývozné licencie).
Polish: Należy zauważyć, że nie było żadnych ograniczeń wywozowych (innych niż pozwolenia na wywóz) dotyczących chińskiego SAW.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy Kínában a PASZ tekintetében (a kiviteli engedélyektől eltekintve) nem voltak kiviteli korlátozások.
Slovenian: Treba je opozoriti, da na Kitajskem ni bilo izvoznih omejitev (razen izvoznih dovoljenj) za aktivno oglje v prahu.
Romanian: Este important să se precizeze că, în China, cărbunele activ pudră nu face obiectul nici unei restricții la export (cu excepția licențelor de export).
Estonian: On oluline märkida, et Hiinas puudusid pulbrilise aktiivsöe ekspordi piirangud (välja arvatud ekspordilitsentsid).
Latvian: Svarīgi atzīmēt, ka pulverveida aktīvās ogles eksportam Ķīnā nav nekādu ierobežojumu (izņemot eksporta licences).
Lithuanian: Svarbu pabrėžti, kad Kinijoje nebuvo jokių AAM eksporto suvaržymų (išskyrus eksporto licencijas).
Maltese: Huwa importanti li wieħed jinnota li ma kien hemm l-ebda restrizzjoni ta’ esportazzjoni (oħra għajr liċenzji ta’ esportazzjoni) ta’ KAM fiċ-Ċina.
English: Given the situation on the Chinese domestic market, the significant spare capacities and the consequent need to explore export markets, it was considered likely that export prices would be on a low level and dumped.
French: Compte tenu de la situation du marché intérieur chinois, des importantes capacités disponibles et du besoin en résultant d'explorer les marchés d'exportation, il a été jugé probable que les prix à l'exportation continuent à être bas et à faire l'objet d'un dumping.
Portuguese: Tendo em conta a situação existente no mercado interno da China, a capacidade excedentária significativa e a necessidade subsequente de explorar mercados de exportação, considerou-se provável que os preços de exportação seriam preços baixos e objecto de dumping.
Czech: Vzhledem k situaci na čínském domácím trhu, významným rezervním kapacitám a následné potřebě využít vývozní trhy bylo považováno za pravděpodobné, že vývozní ceny budou na nízké úrovni a budou dumpingové.
Slovak: Vzhľadom k situácii na čínskom domácom trhu, značným náhradným kapacitám a následnej potrebe preskúmania vývozných trhov, predpokladalo sa, že dovozné ceny by boli pravdepodobne na nízkej úrovni a boli by dumpingové.
Polish: Ze względu na sytuację na chińskim rynku krajowym, znacząca wolną zdolność produkcyjna i wynikającą stąd potrzebę sprzedaży na rynki zagraniczne, uznano za prawdopodobne, że ceny eksportowe będą niskie i nabiorą charakteru dumpingowego.
Hungarian: A kínai belföldi piac helyzetét, a jelentős kihasználatlan kapacitást, és ebből következően az exportpiacok felkutatásának szükségességét figyelembe véve valószínű, hogy alacsony dömpingelt exportárakat fognak alkalmazni.
Slovenian: Zaradi položaja na kitajskem domačem trgu, znatnih neizkoriščenih zmogljivosti in posledične potrebe po raziskovanju izvoznih trgov, se je štelo za verjetno, da bi bile izvozne cene nizke in podvržene dampingu.
Romanian: Ținând seama de situația pieței interne chinezești, de importantele capacități disponibile și de nevoia care rezultă din aceasta, de a explora piețele de export, s-a considerat că este probabil ca prețurile de export să fie în continuare reduse și să facă obiectul unui dumping.
Estonian: Arvestades Hiina siseturu olukorda, märkimisväärset rakendamata tootmisvõimsust ja sellest tulenevat vajadust suunduda uutele turgudele, peeti tõenäoliseks, et ekspordihinnad jäävad madalaks ja dumpinguhinnaga eksport säilib.
Latvian: Ņemot vērā situāciju Ķīnas iekšējā tirgū, tās ievērojamās brīvās ražošanas jaudas un attiecīgi vajadzību iegūt eksporta tirgus, tika uzskatīts par ļoti iespējamu, ka eksporta cenas būs ļoti zemas un radīs ar dempingu saistītus zaudējumus.
Lithuanian: Esant tokiai padėčiai Kinijos vidaus rinkoje, reikšmingiems gamybos rezervams ir dėl to kylančiam poreikiui tirti eksporto rinkas, buvo nuspręsta, kad yra tikimybė, jog eksporto kainos būtų žemos ir egzistuotų dempingas.
Maltese: Meta titqies is-sitwazzjoni fis-suq domestiku Ċiniż, il-kapaċitajiet żejda sinifikanti u l-bżonn b’konsegwenza li wieħed jesplora swieq ta’ esportazzjoni, kien meqjus possibbli li prezzijiet ta’ esportazzjoni jkunu fuq livell baxx u li jifqgħu s-suq.
English: Furthermore it should be noted that a number of potential export markets in the Asian region apply high customs tariffs for PAC, such as India and Indonesia.
French: Il faut, en outre, noter qu'un certain nombre de marchés potentiels d'exportation dans la zone asiatique, tels que l'Inde et l'Indonésie, appliquent des droits de douane élevés sur les charbons activés en poudre.
Portuguese: Além disso, é de referir que uma série de potenciais mercados de exportação na região asiática, como a Índia e a Indonésia, aplicam direitos aduaneiros elevados ao carvão activado em pó.
Czech: Kromě toho je třeba poznamenat, že řada potenciálních vývozních trhů v asijském regionu používá pro práškové aktivní uhlí vyšší celní tarify, například Indie a Indonésie.
Slovak: Naviac, treba poznamenať, že množstvo potenciálnych vývozných trhov v ázijskom regióne, také ako je India a Indonézia, uplatňuje vysoké colné tarify pre práškové aktívne uhlie.
Polish: Co więcej należy zauważyć, że rynki zagraniczne, na które mógłby być skierowany chiński wywóz, np. Indie i Indonezja, chronione są wysokimi stawkami celnymi na SAW.
Hungarian: Ezenkívül meg kell jegyezni, hogy az ázsiai régióban számos lehetséges exportpiacon, mint például Indiában és Indonéziában magas vámot vetnek ki a PASZ-ra.
Slovenian: Poleg tega je treba opozoriti, da številni potencialni izvozni trgi v azijski regiji, kot na primer Indija in Indonezija, uporabljajo visoke carinske tarife za aktivno oglje v prahu.
Romanian: În afară de aceasta, trebuie precizat faptul că un anumit număr de piețe potențiale de export din zona asiatică, cum ar fi India și Indonezia, aplică drepturi vamale ridicate la cărbunele activ pudră.
Estonian: Lisaks tuleks märkida, et paljudel Aasia potentsiaalsetel eksporditurgudel, näiteks Indias ja Indoneesias, kohaldatakse pulbrilise aktiivsöe suhtes kõrgeid tollitariife.
Latvian: Bez tam jāatzīmē, ka vairākos potenciālajos eksporta tirgos Āzijas reģionā, piemēram, Indijā un Indonēzijā, pulverveida aktīvajai oglei ir spēkā augsti muitas tarifi.
Lithuanian: Be to, reikėtų pabrėžti, kad kai kuriose galimose Azijos regiono eksporto rinkose, pavyzdžiui, Indijoje ir Indonezijoje, AAM taikomi dideli muitų tarifai.
Maltese: Barra minn hekk għandu jiġi notat li numru ta’ swieq ta’ esportazzjoni potenzali fir-reġjun ta’ l-Asja japplikaw tariffi tad-dwana għoljin għal KAM, bħall-Indja u l-Indonesja.
English: In this respect, it should also be noted that Chinese exporters are still present on the Community market via related importers, which facilitates increased imports and distribution of PAC.
French: À cet égard, il convient d'observer que les exportateurs chinois restent présents sur le marché communautaire par l'intermédiaire d'importateurs liés, ce qui facilite l'accroissement des importations et de la distribution de charbons activés en poudre.
Portuguese: A este respeito, é importante salientar igualmente que os exportadores chineses continuam presentes no mercado comunitário através de importadores ligados, o que facilita o aumento das importações e a distribuição de carvão activado em pó.
Czech: V tomto ohledu je třeba také poznamenat, že čínští vývozci jsou stále přítomni na trhu Společenství prostřednictvím spřízněných dovozců, jejichž zařízení zvýšila dovozy a distribuci práškového aktivního uhlí.
Slovak: V tomto ohľade treba tiež poznamenať, že čínski vývozcovia sú stále prítomní na trhu spoločenstva prostredníctvom príslušných dovozcov, ktorí uľahčujú zvýšené dovozy a distribúciu práškového aktívneho uhlia.
Polish: W związku z tym należy również zauważyć, że chińscy eksporterzy są cały czas obecni na rynku Wspólnoty przez powiązanych z nimi importerów, którzy umożliwiają wzrost przywozu i dystrybucji SAW.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban azt is meg kell jegyezni, hogy a kínai exportőrök kapcsolt exportőrökön keresztül továbbra is jelen vannak a közösségi piacon, ami megkönnyíti a nagyobb mennyiségű PASZ behozatalát és forgalmazását.
Slovenian: V zvezi s tem je treba tudi opozoriti, da so kitajski izvozniki še vedno prisotni na trgu Skupnosti prek povezanih uvoznikov, kar pospešuje povečan uvoz in distribucijo aktivnega oglja v prahu.
Romanian: În această privință, ar trebuie precizat că exportatorii chinezi continuă să fie prezenți pe piața comunitară prin intermediul importatorilor cu care au legătură, ceea ce facilitează creșterea importurilor și a distribuției de cărbune activ pudră.
Estonian: Seoses sellega tuleks samuti märkida, et Hiina eksportijad tegutsevad endiselt ühenduse turul sidusimportijate kaudu, mis hõlbustab pulbrilise aktiivsöe impordi ja turustamise suurendamist.
Latvian: Šajā sakarā jāatzīmē arī Ķīnas eksportētāju pašreizējā klātbūtne Kopienas tirgū ar saistīto importētāju starpniecību, kas veicina pulverveida aktīvās ogles importa apjoma palielināšanos un izplatīšanu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu taip pat turėtų būti pabrėžta, kad Kinijos eksportuotojai ir dabar veikia Bendrijos rinkoje per susijusius importuotojus, kurie padeda didinti AAM importą ir juos platinti.
Maltese: F’dan ir-rigward, għandu jiġi notat ukoll li esportaturi Ċiniżi għadhom preżenti fis-suq tal-Komunità permezz ta’ importaturi relatati, li jiffaċilita importazzjonijiet miżjuda u distribuzzjoni ta’ KAM.
English: Conclusion on the likelihood of a continuation of dumping
French: Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação do dumping
Czech: Závěr k pravděpodobnosti pokračování dumpingu
Slovak: Záver týkajúci sa pravdepodobnosti pokračovania dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa utrzymania się dumpingu
Hungarian: A dömping folytatódásának valószínűségére vonatkozó következtetés
Slovenian: Ugotovitve o verjetnosti nadaljevanja dampinga
Romanian: Concluziile privind probabilitatea unei continuări a dumpingului
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimosi tikimybės
Maltese: Konklużjoni fuq il-possibilta ta’ kontinwazzjoni ta’ fqigħ tas-suq