English: a list containing name(s) and location(s) of designated slaughterhouse(s) referred to in Article 2 and name(s) and location(s) of designated establishment(s) referred to in Article 4(2)(b) and approved by the Central Veterinary Authority;
French: une liste comportant le(s) nom(s) et adresse (s) de l'(des) abattoir(s) désigné(s) visé(s) à l'article 2 et le(s) nom(s) et adresse (s) de l'(des) établissement(s) désigné(s) visé(s) à l'article 4, paragraphe 2, point b), et agréé(s) par l'autorité vétérinaire centrale;
Finnish: luettelon, josta käy ilmi eläinlääkinnällisen keskusviranomaisen hyväksymien, 2 artiklassa tarkoitettujen teurastamoiden nimet ja sijaintipaikat ja 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen laitosten nimet ja sijaintipaikat,
Greek: κατάλογο που περιλαμβάνει το (τα) όνομα(-τα) και τον τόπο του (των) καθορισμένου(-ων) σφαγείου(-ων) που αναφέρεται(-ονται) στο άρθρο 2 καθώς και το (τα) όνομα(-τα) και τον τόπο της (των) καθορισμένης(-ων) εγκατάστασης(-εων) που αναφέρεται(-ονται) στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) το (τα) οποίο(-α) εγκρίνεται(-ονται) από την κεντρική κτηνιατρική αρχή,
Czech: seznam obsahující název (názvy) a adresu (adresy) předem určených jatek podle článku 2 a název (názvy) a adresu (adresy) předem určeného(-ých) zařízení podle čl. 4 odst. 2 písm. b), schválených ústředním veterinárním orgánem;
Slovak: zoznam obsahujúci názov (názvy) a umiestnenie určeného bitúnku (bitúnkov) uvedeného (uvedených) v článku 2 a názov (názvy) a umiestnenie určeného pracoviska (pracovísk) uvedeného (uvedených) v článku 4 odsek 2 písm. (b) a schváleného (schválených) ústredným veterinárnym orgánom;
Polish: wykaz zawierający nazwę(-y) i adres(-y) wyznaczonej(-ych) rzeźni określonych w art. 2 oraz nazwę(-y) i adres(-y) wskazanego(-ych) zakładu(-ów) określonych w art. 4 ust. 2 lit. b) i zatwierdzony przez Centralny Organ Weterynaryjny;
Hungarian: a 2. cikkben említett kijelölt vágóhíd(ak) nevét és helyét, valamint a 4. cikk (2) bekezdése b) pontjában említett és a központi állat-egészségügyi hatóság által engedélyezett kijelölt létesítmény(ek) nevét és helyét tartalmazó jegyzék;
Slovenian: seznam, ki vsebuje ime/imena in lokacijo/lokacije imenovane klavnice/imenovanih klavnic iz člena 2 ter ime/imena in lokacijo/lokacije imenovanega obrata/imenovanih obratov iz člena 4(2)(b) in odobrenega/odobrenih s strani centralnega veterinarskega organa;
Estonian: loetelu artiklis 2 nimetatud ja veterinaaria keskasutuse poolt heakskiidetud määratud tapamajade nimede ja asukohtade kohta ning artikli 4 lõike 2 punktis b nimetatud ja veterinaaria keskasutuse poolt heakskiidetud määratud ettevõtete nimede ja asukohtade kohta;
Latvian: ar 2. pantā minētās(-o) iepriekš noteiktās(-o) lopkautuves(-ju) nosaukuma(-u) un atrašanās vietas(-u) un 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā(-o) iepriekš noteiktā(-o) uzņēmuma(-u) nosaukuma(-u) un atrašanās vietas(-u) sarakstu, ko apstiprinājusi Galvenā veterinārā iestāde;
Lithuanian: sąrašą, kuriame išvardijami 2 straipsnyje nurodytos(-ų) paskirtos(-ų) skerdyklos(-ų) pavadinimas(-ai) ir vieta(-os), taip pat 4 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytos(-ų) ir centrinės veterinarijos institucijos patvirtintos(-ų) paskirtos(-ų) įmonės(-ių) pavadinimas(-ai) ir vieta(-os);