English: If the SNE has not received removal expenses from either the GSC or from the employer, an additional monthly allowance shall be paid as shown in the table below:
French: Si l'END n'a bénéficié d'aucun remboursement de ses frais de déménagement, ni du SGC, ni de l'employeur, une indemnité mensuelle supplémentaire est accordée conformément au tableau ci-dessous:
Italian: Se l'END non ha beneficiato di alcun rimborso per le spese di trasloco, né da parte dell'SGC, né da parte del datore di lavoro gli sarà corrisposta un'indennità mensile supplementare conformemente alla seguente tabella:
Portuguese: Se o PND não tiver recebido do SGC, nem do seu empregador, qualquer reembolso das despesas de mudança de residência, é-lhe pago um subsídio mensal suplementar, de acordo com o seguinte quadro:
Dutch: Als de GND noch van het SGR noch van zijn werkgever een vergoeding van zijn verhuiskosten heeft ontvangen, wordt hem bovendien een maandelijkse toelage toegekend volgens de onderstaande tabel:
Swedish: Om den nationelle experten inte har fått ersättning för flyttkostnader vare sig från generalsekretariatet eller från arbetsgivaren skall dessutom ett månadstraktamente utgå enligt följande tabell:
Finnish: Jos pääsihteeristö tai työnantaja ei ole korvannut kansallisen asiantuntijan muuttokuluja, hänelle maksetaan kuukausittain lisäkorvaus alla olevan taulukon mukaisesti:
Greek: Εάν τα έξοδα μετακόμισης δεν του αποδόθηκαν ούτε από τη ΓΓΣ ούτε από τον εργοδότη του, ο ΑΕΕ δικαιούται πρόσθετη μηνιαία αποζημίωση καταβαλλόμενη σύμφωνα με τον κατωτέρω πίνακα:
Czech: Pokud národní odborník neobdržel žádný příspěvek na přestěhování ani od generálního sekretariátu Rady, ani od svého zaměstnavatele, vyplácí se mu dodatečný měsíční příspěvek podle této tabulky:
Slovak: Ak PNE nedostal náhradu výdavkov za presťahovanie od GSR ani od svojho zamestnávateľa, vyplatí sa mu dodatočný mesačný príspevok podľa nižšie uvedenej tabuľky:
Polish: Jeżeli oddelegowany ekspert krajowy nie otrzymał zwrotu kosztów przeniesienia od Sekretariatu Generalnego lub od pracodawcy, wypłacany jest dodatkowy dodatek miesięczny zgodnie z poniższą tabelą: Odległość między miejscem zamieszkania i miejscem oddelegowania (km) Suma w EUR
Hungarian: Ha a KNSZ-nek sem a Főtitkárság, sem a munkaadója nem téríti meg a költözési költségeit, kiegészítő havi juttatást kell részére fizetni a következő táblázat szerint: A lakóhely és a kiküldetés helye közötti távolság (km) Összeg euróban
Slovenian: Če DDI ni prejel selitvenih stroškov selitve niti od GSS niti od delodajalca, se plača dodatno mesečno nadomestilo, kot je prikazano v spodnji tabeli: Razdalja med krajem stalnega prebivališča in krajem dodelitve (km) Znesek v eurih
Romanian: În cazul în care END nu a beneficiat de nici o rambursare a cheltuielilor sale de mutare, nici din partea SGC, nici a angajatorului, se acordă o indemnizație lunară suplimentară în conformitate cu tabelul de mai jos:
Estonian: Kui peasekretariaat või tööandja ei ole hüvitanud lähetatud eksperdi kolimiskulusid, makstakse talle igakuist toetust järgmise tabeli alusel:
Latvian: Ja NVE nav saņēmis pārcelšanās izdevumus vai nu no PĢS, vai darba devēja, izmaksā papildu mēneša pabalstu, kā norādīts šajā tabulā:
Lithuanian: Jei TGS ar darbdavys neapmokėjo KNE persikraustymo išlaidų, mokama papildoma mėnesinė išmoka kaip nustatyta šioje lentelėje:
Maltese: Jekk il-SNE ma rċeviex spejjeż tat-tneħħija jew mil-GSC jew mill-impjegatur, konċessjoni addizzjonali ta' kull xahar għandha titħallas kif muri fit-tabella hawn taħt :