English: SHK-1 cells (pass 80 or lower) or TO cells shall be grown in L-15 medium containing 5 % foetal bovine serum, 2 % (v/v) 200 mM L-glutamine and 0,08 % (v/v) 50 mM 2-mercaptoethanol in 24- or 96-well plates and used at greater than 50 % confluence.
French: Cultiver des cellules de rein antérieur de saumon SHK-1 (passage 80 ou inférieur) ou des cellules TO dans un milieu L-15 contenant 5 % de sérum de foetus de bovin, 2 % (v/v) de L-glutamine à 200 mM et 0,08 % (v/v) de 2-mercaptoéthanol à 50 mM sur des lames à vingt-quatre ou quatre-vingt seize cupules, à une densité engendrant une confluence supérieure à 50 %.
Slovak: Bunky SHK-1 (prechod 80 alebo nižší) alebo bunky TO sa kultivujú v živnej pôde L-15 obsahujúcej 5 % sérum zo zárodku hovädzieho dobytka, 2 % (v/v) 200 mM L-glutamínu a 0,08 % (v/v) 50 mM 2-merkaptoetanolu na doštičkách s 24 alebo 96 jamkami a pri použití hustoty vyvolávajúcej viac ako 50 % spájania.
Hungarian: SHK-1 sejteket (80 passzálás vagy kevesebb) vagy TO-sejteket kell növeszteni L-15 tápoldatban, amely 5 % szarvasmarha magzati szérumot, 2 térfogatszázalék 200 mM L-glutamint és 0,08 térfogatszázalék 50 mM 2-merkaptoetanolt tartalmaz, 24 vagy 96 lyukú tálcákon, amelyet akkor lehet felhasználni, ha az 50 %-ot meghaladó benőttséget elérték.
Slovenian: Celice SHK-1 (pasaža 80 ali manj) ali celice TO se gojijo v gojišču L-15, ki vsebuje 5 % fetalnega bovinega seruma, 2 % (v/v) 200 mM L-glutamina in 0,08 % (v/v) 50 mM 2-merkaptoetanola na mikroploščah s po 24 ali 96 jamicami in se uporabljajo pri več kot 50 % konfluenci.
Romanian: Se cultivă celule de rinichi anterior de somon SHK-1 (cu un număr de treceri de până la 80) sau celule TO într-un mediu L-15 care conține 5 % ser fetal bovin, 2 % (v/v) de L-glutamină la 200 mM și 0,08 % (v/v) de 2-mercaptoetanol la 50 mM pe lame cu douăzeci și patru sau nouăzeci și șase de godeuri, cu o densitate care creează o confluență mai mare de 50 %.
Bulgarian: SHK-1 клетки (проход 80 или по-нисък) или клетки ТО се култивират в среда L-15, която съдържа 5 % серум от говежди фетус, 2 % (о/о) 200 mM L-глутамин и 0,08 % (о/о) 50 mM 2-меркаптетанол в пластинки с двадесет и четири или деветдесет и шест гнезда и използвани при сливане над 50 %.
Estonian: SHK-1-rakke (passaaž 80 või väiksem) või TO-rakke kasvatatakse 96- või 24augulisel söötmeplaadil L-15-söötmel, mis sisaldab 5 % veiselooteseerumit, 2 mahuprotsenti 200 mM L-glutamiini ja 0,08 mahuprotsenti 50 mM 2-merkaptoetanooli ja kasutatakse kui rakud katavad vähemalt 50 % kasvukeskkonnast.
Latvian: SHK-1 (80. vai agrāks pārsējums) vai TO šūnas audzē mikroplanšetēs ar 24 vai 96 nodalījumiem, izmantojot L-15 barotni, kas satur 5 % liellopu embrionālā seruma, 2 tilp. % 200 mM L-glutamīna un 0,08 tilp. % 50 mM 2-merkaptoetanola, un izmanto tad, kad vairāk nekā 50 % šūnu veido vienlaidu slāni.
Lithuanian: SHK-1 ląstelės (atlikus 80 arba mažiau persėjimų) arba TO ląstelės auginamos L-15 terpėje, turinčioje 5 % galvijų vaisiaus serumo, 2 % (tūris/tūris) 200 mM L-glutamino, ir 0,08 % 50 mM 2 – merkaptoetanolio 24 arba 96 duobučių plokštelėse, ląstelėms ištisai padengiant daugiau negu 50 % viso ploto.
Maltese: Ċelluli SHK-1 (sa 80 jew anqas) jew ċelluli TO cells għandhom ikunu mkabbra fi L-15 medja li jikkontjeni 5 % serum fetali ta' l-ifrat), 2 % (v/v) 200 mM L-glutamin u 0,08 % (v/v) 50 mM 2-mercaptoetanol ġewwa 24- jew 96- platti tal-ġabriet u użati f'konfluwenza ta' aktar minn 50 %.