FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This requires the monitoring of waste at different points of the waste-stream generation, collection, recovery and disposal.
French: Cela exige l'observation des déchets à différents points de la chaîne des déchets à savoir: au moment de la production, de la collecte, de la valorisation et de l'élimination.
Spanish: ello requiere la supervisión de los residuos en distintos puntos de la generación, recogida, recuperación y eliminación del flujo de residuos.
Italian: Ciò richiede il controllo dei rifiuti in vari punti della catena di produzione, raccolta, recupero e smaltimento degli stessi.
Portuguese: Tal implica que os resíduos sejam objecto de vigilância em diversos pontos do fluxo de resíduos: produção, recolha, valorização e eliminação.
Dutch: Zulks vereist toezicht in de verschillende stadia van de afvalstroom: bij het vrijkomen, de inzameling, de terugwinning en de verwijdering.
Swedish: Detta innebär att avfallet måste övervakas på olika stadier i avfallsflödet, nämligen vid generering, insamling, återvinning och bortskaffande.
Finnish: Tämän vuoksi jätteen kulkua on seurattava jätevirran eri vaiheissa eli jätteen syntyessä, sitä kerättäessä ja hyödynnettäessä ja sen loppukäsittelyssä.
Czech: To vyžaduje monitorování odpadů v různých bodech toku odpadů při vzniku, sběru, využívání a odstraňování.
Slovak: To si vyžaduje monitorovanie odpadu v rôznych štádiách vzniku odpadového prúdu, jeho zberu, zhodnocovania a zneškodňovania.
Polish: Wymaga to monitorowania odpadów w różnych punktach ciągu ich wytwarzania, zbierania, odzysku i unieszkodliwiania.
Hungarian: Ez megkívánja a hulladék nyomon követését annak teljes útja során, vagyis keletkezésének, gyűjtésének, hasznosításának és ártalmatlanításának különböző állomásain.
Slovenian: Zaradi tega je treba nadzorovati odpadke na različnih mestih njihovega pretoka od nastajanja, zbiranja, predelave in odstranjevanja.
Romanian: Aceasta necesită monitorizarea deșeurilor în diferite puncte ale lanțului deșeurilor și anume: în momentul producerii, colectării, recuperării și eliminării acestora.
Bulgarian: Това изисква мониторинг на отпадъците в различните етапи на образуването, събирането, оползотворяването и обезвреждането на отпадъчния поток.
Estonian: See nõuab jäätmevoogude jälgimist jäätmete tekkimise, kogumise, taaskasutamise ja kõrvaldamise eri kohtades.
Latvian: Tādēļ nepieciešams veikt atkritumu uzraudzību dažādos atkritumu rašanās, savākšanas, pārstrādes un apglabāšanas posmos.
Lithuanian: Todėl būtina vykdyti monitoringą skirtingose atliekų srauto susidarymo, surinkimo, panaudojimo ir šalinimo vietose.
Maltese: Dan jeħtieġ il-monitoraġġ tal-ġenerazzjoni, il-ġbir, l-irkupru u d-disponiment mill-fluss ta’ l-iskart.
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Objective
French: Objectif
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objecto
Dutch: Doelstelling
Swedish: Mål
Finnish: Tavoite
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectiv
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Il-mira
English: The objective of this Regulation is to establish a framework for the production of Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste.
French: L'objectif du présent règlement est d'établir un cadre en vue de l'élaboration de statistiques communautaires sur la production, la valorisation et l'élimination des déchets.
Spanish: El objetivo del presente Reglamento es establecer un marco para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre la generación, la recuperación y la eliminación de residuos.
Italian: Obiettivo del presente regolamento è fissare un ambito per la produzione di statistiche comunitarie sulla produzione, il recupero e lo smaltimento dei rifiuti.
Portuguese: O presente regulamento tem por objecto a criação de um quadro para a apresentação de estatísticas comunitárias sobre produção, valorização e eliminação de resíduos.
Dutch: Het doel van deze verordening is, regels vast te stellen voor de opstelling van communautaire statistieken inzake het vrijkomen, de terugwinning en de verwijdering van afvalstoffen.
Swedish: Målet för denna förordning är att upprätta en ram för framtagning av gemenskapsstatistik om generering, återvinning och bortskaffande av avfall.
Finnish: Tämän asetuksen tavoitteena on luoda säädöskehys jätteiden syntymistä ja hyödyntämistä sekä loppukäsittelyä koskevien yhteisön tilastojen tuottamiselle.
Czech: Cílem tohoto nařízení je stanovit rámec pro vypracování statistik Společenství o vzniku, využívání a odstraňování odpadů.
Slovak: Cieľom tohto nariadenia je vytvoriť rámec pre vypracovávanie štatistík spoločenstva o vzniku, zhodnocovaní a zneškodňovaní odpadov.
Polish: 1.Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie ram dla tworzenia statystyki Wspólnoty w zakresie wytwarzania, odzysku i unieszkodliwiania odpadów.
Hungarian: E rendelet célja a hulladék keletkezésére, hasznosítására és ártalmatlanítására vonatkozó közösségi statisztikák készítéséhez szükséges keretrendszer létrehozása.
Slovenian: Cilj te uredbe je postavitev okvira za izdelavo statistike Skupnosti o nastanku, predelavi in odstranjevanju odpadkov.
Romanian: Obiectivul prezentului regulament este de a stabili un cadru în vederea elaborării unor statistici comunitare privind producerea, recuperarea și eliminarea deșeurilor.
Bulgarian: Целта на настоящия регламент е да създаде рамка за представянето на общностна статистика за образуването, оползотворяването и обезвреждането на отпадъците.
Estonian: Käesoleva määruse eesmärk on luua raamistik jäätmete tekkimist, taaskasutamist ja kõrvaldamist käsitleva ühenduse statistika koostamisele.
Latvian: Šīs regulas mērķis ir radīt sistēmu Kopienas statistikas izveidei par atkritumu rašanos, reģenerāciju un apglabāšanu.
Lithuanian: Šio reglamento tikslas - sukurti sistemą, skirtą Bendrijos atliekų susidarymo, panaudojimo ir šalinimo statistiniams duomenims parengti.
Maltese: Il-mira ta’ dan ir-Regolament hija li tistabbilixxi qafas għall-produzzjoni ta’ l-istatistika Komunitarja dwar il-ġenerazzjoni, l-irkupru u d-disponiment mill-iskart.
English: The statistics shall cover the following areas:
French: Les statistiques couvrent les domaines suivants:
Spanish: Las estadísticas cubrirán los ámbitos siguientes:
Italian: Le statistiche riguardano i seguenti settori:
Portuguese: As estatísticas abrangerão as seguintes áreas:
Dutch: De statistieken omvatten de volgende gebieden:
Swedish: Statistiken skall omfatta följande områden:
Finnish: Tilastot kattavat seuraavat alueet:
Czech: Statistické údaje zahrnují tyto oblasti:
Slovak: Štatistika musí zahŕňať tieto oblasti:
Polish: Statystyka obejmuje następujące dziedziny:
Hungarian: A statisztikák az alábbi területekre terjednek ki:
Slovenian: Statistika bo zajemala naslednja področja:
Romanian: Statisticile acoperă următoarele domenii:
Bulgarian: Статистиката покрива следните области:
Estonian: Statistika katab järgmised valdkonnad:
Latvian: Šī statistika attiecas uz šādām jomām:
Lithuanian: Statistiniai duomenys apima šias sritis:
Maltese: L-istatistika għandha tkopri l-firxiet li ġejjin:
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Definitions
French: Définitions
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
Maltese: Id-definizzjonijiet
English: For the purposes and within the framework of this Regulation:
French: Aux fins et dans le cadre du présent règlement, on entend par:
Spanish: A efectos del presente Reglamento se entenderá por:
Italian: Ai fini e nell'ambito del presente regolamento s'intende per:
Portuguese: Para efeitos e no âmbito do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing en in het kader van deze verordening wordt verstaan onder:
Swedish: I denna förordning och inom dess ram avses med
Finnish: Tässä asetuksessa ja sen käsittämillä aloilla tarkoitetaan
Czech: Pro účely a v rámci tohoto nařízení se:
Slovak: Na účely a v rámci tohto nariadenia:
Polish: Do celów i w ramach niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában és keretein belül:
Slovenian: Za namene in v okviru te uredbe pomenijo:
Romanian: În sensul și în cadrul prezentului regulament:
Bulgarian: По смисъла и в рамките на настоящия регламент:
Estonian: Käesolevas määruses ja selle raames kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente ir pagal šį reglamentą:
Maltese: Għall-għanijiet u ġewwa l-qafas ta’ dan ir-Regolment:
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Collection of data
French: Collecte de données
Spanish: Recogida de datos
Italian: Raccolta dei dati
Portuguese: Recolha de dados
Dutch: Gegevensverzameling
Swedish: Uppgiftsinsamling
Finnish: Tietojen keruu
Czech: Shromažďování údajů
Slovak: Zber údajov
Polish: Zbieranie danych
Hungarian: Adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov
Romanian: Colectarea datelor
Bulgarian: Събиране на данни
Estonian: Andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana
Lithuanian: Duomenų rinkimas
Maltese: Il-ġbir ta’ l-informazzjoni
English: Member States shall produce statistical results, following the breakdown set out in Annexes I and II.
French: Les États membres élaborent les résultats statistiques conformément à la classification définie aux annexes I et II.
Spanish: Los Estados miembros presentarán resultados estadísticos, con el desglose estipulado en los anexos I y II.
Italian: Gli Stati membri producono i risultati statistici conformemente alla disaggregazione di cui agli allegati I e II.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentarão resultados estatísticos com base na discriminação constante dos anexos I e II.
Dutch: De lidstaten stellen de statistische resultaten op volgens de in de bijlagen I en II vastgestelde indeling.
Swedish: Medlemsstaterna skall redovisa resultat i form av statistik enligt den indelning som anges i bilagorna I och II.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tuotettava tilastotiedot liitteessä I ja II vahvistettujen jaottelujen mukaisesti.
Czech: Členské státy vypracovávají statistické výsledky podle rozpisu uvedeného v přílohách I a II.
Slovak: Členské štáty zostavia štatistické výkazy podľa špecifikácií uvedených v prílohách I a II.
Polish: Państwa Członkowskie przedstawiają wyniki statystyczne zgodnie z podziałem wymienionym w załącznikach I i II.
Hungarian: A tagállamok a statisztikák eredményét az I. és a II. mellékletben meghatározott bontásban készítik el.
Slovenian: Države članice izdelajo statistične rezultate po sistemu razdelitve, določenem v prilogah I in II.
Romanian: Statele membre elaborează rezultatele statistice, în conformitate cu clasificarea definită la anexele I și II.
Bulgarian: Държавите-членки представят статистически резултати, като следват разбивката, която е посочена в приложения І и ІІ.
Estonian: Liikmesriigid esitavad statistilised tulemused I ja II lisas ettenähtud jaotiste kohaselt.
Latvian: Dalībvalstis sagatavo statistikas rezultātus, ievērojot iedalījumu, kas paredzēts I un II pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės statistinius duomenis gauna laikydamosi I ir II prieduose nurodyto suskirstymo.
Maltese: L-Istati Membru għandhom jipproduċu r-riżultati statistiċi wara t-tqassim wieħed wieħed iddikjarat fl-Annessi I u II.
English: The exclusion referred to in paragraph 2 must be consistent with the coverage and quality objectives as referred to in Section 7(1) of Annexes I and II.
French: L'exclusion visée au paragraphe 2 doit être conforme aux objectifs de couverture et de qualité énoncés à la section 7, point 1, des annexes I et II.
Spanish: La exclusión a que se refiere el apartado 2 deberá ser compatible con los objetivos de cobertura y calidad contemplados en el punto 1 de la sección 7 de los anexos I y II.
Italian: L'esclusione di cui al paragrafo 2 deve essere compatibile con la copertura e gli obiettivi di qualità di cui alla sezione 7, punto 1, degli allegati I e II.
Portuguese: A exclusão prevista no n.o 2 deve ser conforme com os objectivos de cobertura e de qualidade referidos no ponto 1 da secção 7 dos anexos I e II.
Dutch: De in lid 2 bedoelde uitsluiting moet stroken met de in sectie 7, punt 1, van de bijlagen I en II genoemde doelstellingen inzake dekking en kwaliteit.
Swedish: De undantag som anges i punkt 2 skall överensstämma med de täcknings- och kvalitetsmål som anges i avsnitt 7.1 i bilagorna I och II.
Finnish: vapauttamisen on oltava yhdenmukainen liitteessä I ja II olevan 7 jakson 1 kohdassa tarkoitettujen kattavuus- ja laatutavoitteiden kanssa.
Czech: Vyloučení uvedené v odstavci 2 musí být z hlediska působnosti a kvality v souladu s cíli uvedenými v oddílu 7 odst. 1 příloh I a II.
Slovak: Výnimka uvedená v odseku 2 musí byť v súlade s cieľmi pokrytia a kvality, ktoré sú uvedené v časti 7 bod 1 príloh I a II.
Polish: Wyłączenie określone w ust. 2 musi być zgodne z celami obejmującymi zakres i jakość określonymi w załącznikach I i II sekcja 7 ust. 1.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett kivételek nem lehetnek ellentmondásban az I. és a II. melléklet 7. szakaszának (1) bekezdésében említett lefedettséggel és a minőségi célkitűzésekkel.
Slovenian: Izjeme iz odstavka 2 morajo biti skladne s cilji o obsegu in kakovosti podatkov, navedenimi v oddelku 7(1) prilog I in II.
Romanian: Excluderea menționată la alineatul (2) trebuie să fie conformă cu obiectivele de acoperire și de calitate stabilite la secțiunea 7 punctul 1 din anexele I și II.
Bulgarian: Изключението по параграф 2 трябва да съответства с обхвата и целите за качество, които са предвидени в раздел 7, точка1 от приложения І и ІІ.
Estonian: Lõikes 2 nimetatud väljajätmine peab olema kooskõlas I ja II lisa 7. jao punktis 1 nimetatud katvuse ja kvaliteedi eesmärkidega.
Latvian: Svītrošanai, kas minēta 2. punktā, jābūt atbilstošai I un II pielikuma 7. iedaļas 1. punktā minētajai piemērošanas jomai un kvalitātes mērķiem.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytas leidimas neatlikti tyrimų turi atitikti I ir II priedų 7 skirsnio 1 dalyje nurodytą apimtį ir kokybės tikslus.
Maltese: L-esklużjoni msemmija fil-paragrafu 2 trid tkun konsistenti mal-kopertura u l-miri tal-kwalità kif imsemmija fit-Taqsima 7(1) ta’ l-Annessi I u II.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Transitional period
French: Période transitoire
Spanish: Período transitorio
Italian: Periodo transitorio
Portuguese: Período transitório
Dutch: Overgangsperiode
Swedish: Övergångsperiod
Finnish: Siirtymäkausi
Czech: Přechodné období
Slovak: Prechodné obdobie
Polish: Okres przejściowy
Hungarian: Átmeneti időszak
Slovenian: Prehodno obdobje
Romanian: Perioada de tranziție
Bulgarian: Преходен период
Estonian: Üleminekuperiood
Latvian: Pārejas periods
Lithuanian: Pereinamasis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu transitorju
English: This transitional period may not exceed:
French: Cette période transitoire ne peut dépasser:
Spanish: Dicho período transitorio no podrá ser superior:
Italian: Tale periodo transitorio non può superare:
Portuguese: Este período transitório não poderá ser superior a:
Swedish: Övergångsperioden får inte vara längre än
Finnish: Siirtymäkausi voi kestää enintään:
Czech: Toto přechodné období nesmí přesáhnout:
Slovak: Toto prechodné obdobie nesmie byť dlhšie ako:
Polish: Taki okres przejściowy nie może przekraczać:
Hungarian: Ez az átmeneti időszak nem haladhatja meg:
Slovenian: To prehodno obdobje ne sme presegati:
Romanian: Această perioadă de tranziție nu poate depăși:
Bulgarian: Този преходен период не може да надхвърля:
Estonian: Nimetatud üleminekuaeg ei või ületada:
Latvian: Šis pārejas periods nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Šis pereinamasis laikotarpis negali būti ilgesnis nei:
Maltese: Dan il-perjodu transitorju ma’ jistax jaqbeż:
English: The derogations referred to in paragraph 1 can be granted to individual Member States only for the data of the first reference year.
French: Les dérogations visées au paragraphe 1 ne peuvent être accordées à un État membre que pour les données relatives à la première année de référence.
Spanish: Las excepciones contempladas en el apartado 1 se podrán conceder a los Estados miembros individuales sólo respecto de los datos del primer año de referencia.
Italian: Le deroghe di cui al paragrafo 1 possono essere concesse a singoli Stati membri soltanto per i dati relativi al primo anno di riferimento.
Portuguese: As derrogações a que se refere o n.o 1 podem ser concedidas a cada um dos Estados-Membros, podendo incidir apenas sobre os dados do primeiro ano de referência.
Dutch: De in lid 1 bedoelde afwijkingen kunnen een lidstaat slechts worden toegestaan voor de gegevens van het eerste referentiejaar.
Swedish: De undantag som avses i punkt 1 får beviljas enskilda medlemsstater endast för uppgifter från det första referensåret.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut poikkeukset voidaan myöntää yksittäisille jäsenvaltioille ainoastaan ensimmäistä viitevuotta koskevien tietojen osalta.
Czech: Odchylky uvedené v odstavci 1 lze jednotlivým členským státům povolit pouze pro údaje prvního referenčního roku.
Slovak: Odchýlky uvedené v odseku 1 sa môžu udeliť jednotlivým členským štátom len pre údaje za prvý referenčný rok.
Polish: Odstępstwa określone w ust. 1 mogą zostać przyznane poszczególnym Państwom Członkowskim tylko dla danych z pierwszego roku referencyjnego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett eltérések az egyes tagállamok számára csak az első referenciaév adatainál engedélyezhetők.
Slovenian: Odstopanja, navedena v odstavku 1, se lahko odobrijo posameznim državam članicam samo za podatke iz prvega referenčnega leta.
Romanian: Derogările prevăzute la alineatul (1) se pot acorda unui stat membru numai pentru datele referitoare la primul an de referință.
Bulgarian: Дерогациите, които са предвидени в параграф 1, могат да се предоставят на отделните държави-членки само за данните от първата референтна година.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud erandeid võib üksikutele liikmesriikidele lubada ainult seoses esimese vaatlusaasta andmete esitamisega.
Latvian: Atkāpes, kas minētas 1. punktā, atsevišķām dalībvalstīm var piešķirt vienīgi attiecībā uz datiem par pirmo pārskata gadu.
Lithuanian: 1 dalyje minimas nukrypti leidžiančias nuostatas gali būti leista taikyti atskiroms valstybėms narėms tik pirmųjų ataskaitinių metų duomenims.
Maltese: Id-derogi msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu konċessi lill-Istati Membri individwali rigward l-informazzjoni ta’ l-ewwel sena tar-riferiment biss.
English: The Commission shall finance up to 100 % of the costs for conducting the pilot studies.
French: La Commission finance les frais exposés pour la réalisation des études pilotes à concurrence de 100 %.
Spanish: La Comisión financiará hasta el 100 % de los gastos de realización de los estudios piloto.
Italian: La Commissione finanzia le spese relative agli studi pilota fino al 100 % del loro ammontare.
Portuguese: A Comissão assumirá a 100 % os custos dos estudos-piloto.
Dutch: De Commissie draagt maximaal 100 % van de kosten van de uitvoering van de pilotstudies.
Swedish: Kommissionen skall finansiera upp till 100 % av kostnaderna för pilotstudierna.
Finnish: Komissio vastaa kokeilututkimusten tekemisestä aiheutuvista kustannuksista 100 prosenttiin asti.
Czech: Komise financuje až 100 % nákladů na provedení pilotních studií.
Slovak: Komisia bude financovať náklady na vykonanie pilotných štúdií až do výšky 100 %.
Polish: Komisja finansuje do 100 % koszty przeprowadzenia badań pilotażowych.
Hungarian: A Bizottság a kísérleti tanulmányok elvégzéséhez szükséges költségeket akár 100%-ban finanszírozza.
Slovenian: Komisija krije do 100 % stroškov izvedbe pilotnih študij.
Romanian: Comisia finanțează cheltuielile pentru realizarea studiilor pilot în proporție de până la 100 %.
Bulgarian: Комисията финансира до 100 % от разходите за извършването на пилотните проучвания.
Estonian: Komisjon rahastab kuni 100 % nende prooviuuringute kuludest.
Latvian: Komisija finansē eksperimentālo pētījumu veikšanas izmaksas līdz 100 % apmērā.
Lithuanian: Komisija finansuoja iki 100 % išlaidų, skirtų bandomiesiems tyrimams.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiffinanzja sa 100 % l-ispejjeż tat-tmexxija ta’ l-istudji pilota.