English: to launch, through the European Space Agency in accordance with Article 3, a first series of satellites to finalise the technological developments that have occurred and ensure the large-scale demonstration of the capabilities and reliability of the system;
French: de lancer, par le biais de l'Agence spatiale européenne, conformément à l'article 3, une première série de satellites afin de mettre au point des développements technologiques intervenus et d'assurer une démonstration à grande échelle des capacités et de la fiabilité du système;
German: es sorgt über die Europäische Weltraumorganisation gemäß Artikel 3 für den Start einer ersten Serie von Satelliten zur Umsetzung der bis dahin erfolgten technologischen Entwicklungen und zur Demonstration der Möglichkeiten und der Zuverlässigkeit des Systems in großem Maßstab.
Spanish: asimismo, a través de la Agencia Espacial Europea conforme al artículo 3, lanzar una primera serie de satélites que permitan la puesta a punto de los desarrollos tecnológicos conseguidos y una demostración a gran escala de la capacidad y la fiabilidad del sistema;
Portuguese: lançar, através da Agência Espacial Europeia, nos termos do artigo 3.o, uma primeira série de satélites capaz de materializar os desenvolvimentos tecnológicos alcançados, assegurando uma demonstração em grande escala das capacidades e da fiabilidade do sistema.
Dutch: zij draagt er zorg voor dat via het Europees Ruimte-Agentschap, overeenkomstig artikel 3 van deze statuten, een eerste reeks satellieten wordt gelanceerd om de nieuwe technologische ontwikkelingen te verwerken en de mogelijkheden en de betrouwbaarheid van het systeem op grote schaal te demonstreren.
Danish: gennem Den Europæiske Rumorganisation, jf. artikel 3, at opsende en første række satellitter for at justere den stedfundne teknologiske udvikling og sikre en storskalademonstration af systemets kapacitet og pålidelighed
Finnish: Yhteisyritys lähettää 3 artiklan mukaisesti Euroopan avaruusjärjestön välityksellä radalleen ensimmäiset satelliitit, jotta voidaan hioa uusinta tekniikkaa ja esitellä järjestelmän toimintakykyä ja luotettavuutta suuressa mittakaavassa.
Czech: v souladu s článkem 3 vypustit prostřednictvím Evropské kosmické agentury první sérii družic, aby tak byl završen dosavadní technologický vývoj, a zajistit v širokém měřítku demonstraci možností a spolehlivosti daného systému;
Slovak: prostredníctvom Európskej agentúry pre kozmický priestor v súlade s článkom 3 vypustiť prvú sériu satelitov, aby sa ukončil technický vývoj, ktorý nastal a zabezpečila široká demonštrácia schopnosti a spoľahlivosti systému;
Hungarian: az Európai Űrügynökségen keresztül a 3. cikkel összhangban gondoskodik az első műholdak fellövéséről, a megvalósított technológiai fejlesztések véglegesítése céljából, valamint a rendszer kapacitásának és megbízhatóságának széles körű bemutatása céljából;
Slovenian: v sodelovanju z Evropsko vesoljsko agencijo v skladu s členom 3 izstreliti prvi niz satelitov in tako skleniti dotedanji tehnološki razvoj ter zagotoviti obsežno predstavitev zmogljivosti in zanesljivosti sistema;
Romanian: să lanseze, prin intermediul Agenției Spațiale Europene, în conformitate cu articolul 3, o primă serie de sateliți, în vederea finalizării dezvoltărilor tehnologice intervenite și a asigurării unei demonstrații la scară largă a capacităților și fiabilității sistemului;
Bulgarian: да стартира, чрез Европейската космическа агенция в съответствие с член 3, на поредица от спътници, отразяващи новопоявилите се технологични достижения и гарантиране на демонстрации на възможностите в широк мащаб и надеждността на системата;
Estonian: saata vastavalt artiklile 3 Euroopa Kosmoseagentuuri kaudu orbiidile esimene satelliitide seeria, et viia lõpule senine tehnoloogiaarendus ning tagada süsteemi võimaluste ja töökindluse ulatuslik esitlus.
Latvian: ar Eiropas Kosmosa aģentūras starpniecību saskaņā ar 3. pantu palaist pirmo satelītu sēriju, lai pabeigtu līdz šim veikto tehnoloģijas attīstību un nodrošinātu plašu sistēmas iespēju un drošības demonstrāciju;
Lithuanian: per Europos kosmoso agentūrą, remiantis 3 straipsniu, paleisti pirmą palydovų seriją, siekiant užbaigti pradėtus technologijų patobulinimus ir užtikrinti, kad būtų dideliu mastu pademonstruotos sistemos galimybės bei patikimumas;
Maltese: biex jillanċja, permezz ta' l-Aġenżija Spazjali ewropea skond l-Artikolu 3, l-ewwel serje ta' satelliti biex jiġu finalizzati l-iżviluppi teknoloġiċi li jkunu seħħu u tiġi assigurata dimostrazzjoni fuq skala kbira tal-kapaċitajiet u rilijabilità tas-sistema;