English: The purpose of presenting data relating to earlier years is to better understand the IP and place it in context by showing the development of trends.
French: La soumission de données portant sur des années antérieures à la période d'enquête vise à mieux comprendre cette dernière et à la situer dans un contexte, en montrant l'évolution des tendances.
German: Die Vorlage von Daten über vorausgegangene Jahre dient dem besseren Verständnis des UZ und seiner Relativierung, indem die Entwicklung der Trends veranschaulicht wird.
Spanish: El objetivo de presentar datos relativos a años anteriores es comprender mejor el período de investigación y situarlo en su contexto mostrando la evolución de las tendencias.
Italian: Lo scopo per cui si presentano dati relativi agli anni precedenti è capire meglio e contestualizzare il PI, illustrando lo svilupparsi delle tendenze.
Portuguese: A apresentação de dados relativos a anos anteriores visa melhor compreender o período de inquérito e contextualizá-lo, apresentando a evolução das tendências.
Dutch: De presentatie van gegevens die op eerdere jaren betrekking hebben, strekt ertoe een beter inzicht te verschaffen in het OT en dit in een context te plaatsen door op tendensen te wijzen.
Swedish: Syftet med att lägga fram uppgifter från tidigare år är att bättre förstå undersökningsperioden och att sätta den i ett sammanhang genom att visa utvecklingstrenderna.
Finnish: Aikaisempia vuosia koskevien tietojen esittämisen tarkoituksena on auttaa ymmärtämään paremmin tutkimusajanjaksoa ja osoittaa suuntausten kehittyminen.
Greek: Σκοπός της παρουσίασης δεδομένων σχετικά με τα προηγούμενα έτη είναι η καλύτερη κατανόηση της ΠΕ και η τοποθέτησή της εντός ενός πλαισίου με την επίδειξη της εξέλιξης των τάσεων.
Czech: Cílem předložení údajů z dřívějších let je lépe porozumět období šetření a dát je do souvislosti prostřednictvím znázornění vývoje trendů.
Slovak: Účelom predloženia údajov týkajúcich sa skorších rokov je lepšie pochopenie OV a ich zosúladenie vzhľadom na vývoj trendov.
Polish: Przedstawienie danych z poprzednich lat ma służyć lepszemu zrozumieniu okresu objętego badaniem i osadzeniu go w kontekście przez ukazanie rozwoju trendów.
Hungarian: A korábbi évekre vonatkozó adatok bemutatásának célja a VI jobb megértése és elhelyezése a változó tendenciák bemutatásával.
Slovenian: Podatki o predhodnih letih se predložijo za boljše razumevanje obdobja preiskave in za njegovo postavitev v kontekst, s tem ko se ponazorijo gibanja trendov.
Romanian: Prezentarea datelor despre anii anteriori perioadei de anchetă au ca scop o mai bună înțelegere a respectivei perioade și situarea ei într-un context, arătând evoluția tendințelor.
Estonian: Varasemaid aastaid käsitlevate andmete esitamise eesmärk on paremini mõista uurimisperioodi ja osutada suundumuste arengule.
Latvian: Datus par iepriekšējiem gadiem sniedz, lai labāk izprastu IP un izmantotu to, atspoguļojot tendenču attīstību.
Lithuanian: Ankstesnių metų duomenys pateikiami tuo tikslu, kad geriau būtų suprastas TL ir kad jis būtų pateiktas tuo metu vyraujančių tendencijų kontekste.
Maltese: L-iskop tal-preżentazzjoni tad-data dwar is-snin ta’ qabel huwa biex jiftiehem l-IP u jitqiegħed fil-kuntest billi jintwera l-iżvilupp tax-xejriet.