FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER I SCOPE AND OBJECTIVES
Greek: KEΦΑΛΑΙΟ I ΠΕΔΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ
English: Article 2 Participation in the programme 1. Participating countries are the Member States and those countries referred to in paragraph 2 which in fact participate in the programme.
Slovenian: Sodelujoče države so države članice in tiste države iz odstavka 2, ki dejansko sodelujejo v programu.
English: Article 2 Participation in the programme
Slovenian: Člen 2 Sodelovanje v programu
English: The new programme should take into account the Commission communication and the Council resolution of 30 May 2001 on a strategy for the customs union(5).
French: Le nouveau programme devrait prendre en compte la communication de la Commission et la résolution du Conseil du 30 mai 2001 concernant une stratégie pour l'union douanière(5).
Spanish: El nuevo programa debe tener en cuenta la Comunicación de la Comisión y la Resolución del Consejo, de 30 de mayo de 2001, sobre una estrategia para la unión aduanera(5).
Portuguese: O novo programa deve ter em conta a comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social relativa a uma estratégia para a união aduaneira e a Resolução do Conselho de 30 de Maio de 2001(5) sobre o mesmo assunto.
Dutch: Bij het nieuwe programma dient rekening te worden gehouden met de mededeling van de Commissie en de resolutie van de Raad van 30 mei 2001 betreffende een strategie voor de douane-unie(5).
Danish: Det nye program bør tage hensyn til Kommissionens meddelelse og Rådets resolution af 30. maj 2001 om en toldunionsstrategi(5).
Swedish: Det nya programmet bör beakta kommissionens meddelande och rådets resolution av den 30 maj 2001 om en strategi för tullunionen(5).
Finnish: Uudessa ohjelmassa olisi otettava huomioon komission tiedonanto ja neuvoston 30 päivänä toukokuuta 2001 antama päätöslauselma tulliliittoa koskevasta toimintasuunnitelmasta(5).
Greek: Το νέο πρόγραμμα θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής και το ψήφισμα του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με μια στρατηγική για την τελωνειακή ένωση(5).
Czech: Nový program by měl vzít v úvahu sdělení Komise a usnesení Rady ze dne 30. května 2001 o strategii pro celní unii [5].
Slovak: nový program by mal brať do úvahy oznámenie Komisie a rezolúciu Rady z 30. mája 2001 o stratégii pre colnú úniu; [5]
Polish: Nowy program powinien uwzględniać komunikat Komisji i rezolucję Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie strategii unii celnej[5].
Hungarian: Az új programnak figyelembe kell vennie a vámunió megvalósítását szolgáló stratégiáról szóló, 2001. május 30-i bizottsági közleményt és tanácsi állásfoglalást [5].
Slovenian: Novi program bi moral upoštevati Sporočilo Komisije in Resolucijo Sveta z dne 30. maja 2001 o strategiji za carinsko unijo [5].
Romanian: Noul program ar trebui să țină seama de comunicarea Comisiei și de rezoluția Consiliului din 30 mai 2001 privind o strategie pentru uniunea vamală.
Estonian: Uues programmis tuleks arvesse võtta komisjoni teatist ja nõukogu 30. mai 2001. aasta resolutsiooni tolliliitu käsitleva strateegia kohta.5
Latvian: Jaunajā programmā būtu jāievēro Komisijas paziņojums un Padomes 2001. gada 30. maija Rezolūcija par muitas savienības stratēģiju[5].
Lithuanian: Naujoji programa turėtų atsižvelgti į Komisijos pranešimą ir 2001 m. gegužės 30 d. Tarybos rezoliuciją dėl muitų sąjungos strategijos [5].
Maltese: Il-programm il-ġdid għandu jagħti każ tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 dwar strateġija dwar l-għaqda doganali [5].
English: Indicators should be defined at an early stage in the programme in order to ensure an efficient system for the overall evaluation of the programme.
French: Des indicateurs devraient être définis au début du programme afin de garantir l'existence d'un système efficient d'évaluation globale du programme.
Spanish: En los primeros momentos del programa deben definirse indicadores para garantizar un sistema eficaz de evaluación global del programa.
Portuguese: Na fase inicial do programa, deveriam definir-se indicadores destinados a garantir um sistema eficiente de avaliação global do programa.
Dutch: In een vroeg stadium van het programma dienen indicatoren te worden vastgesteld om te zorgen voor een efficiënt systeem inzake algemene evaluatie van het programma.
Danish: Der bør på et tidligt stadium af programmet fastlægges indikatorer for at sikre et effektivt system til overordnet evaluering af programmet.
Swedish: Indikatorer bör fastställas i ett tidigt skede av programmet för att garantera en effektiv ordning för den övergripande utvärdering av programmet.
Finnish: Ohjelman kokonaisarviointia koskevan tehokkaan järjestelmän varmistamiseksi olisi indikaattorit määriteltävä ohjelman alkuvaiheessa.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστούν δείκτες σε πρώιμη φάση του προγράμματος ώστε να εξασφαλιστεί ένα αποτελεσματικό σύστημα για τη συνολική αξιολόγηση του προγράμματος.
Czech: K zajištění účinného systému celkového hodnocení uvedeného programu je třeba vymezit již v jeho raném stadiu patřičné ukazatele.
Slovak: v ranej etape programu by sa mali definovať ukazovatele s cieľom zabezpečiť efektívny systém pre celkové hodnotenie programu.
Polish: We wczesnej fazie programu powinny zostać określone wskaźniki, w celu zapewnienia sprawnego systemu ogólnej oceny programu.
Hungarian: A mutatókat a program átfogó értékelésére szolgáló hatékony rendszer biztosításának érdekében a program korai szakaszában kell meghatározni.
Slovenian: Že v zgodnji fazi programa bi se morali določiti kazalci, da se zagotovi učinkovit sistem za celovito ocenjevanje programa.
Romanian: La începutul programului ar trebui definiți indicatori pentru a garanta existența unui sistem eficient de evaluare globală a programului.
Estonian: Programmi üldise hindamise tõhusa süsteemi tagamiseks tuleks näitajad määratleda programmi algusjärgus.
Latvian: Programmas sākuma posmā jānosaka rādītāji, lai radītu efektīvu sistēmu programmas vispārējai novērtēšanai.
Lithuanian: Pradiniame programos etape turi būti suformuluoti kriterijai, siekiant užtikrinti efektyvią visos programos vertinimo sistemą.
Maltese: Fatturi li jservu ta' werrejja għandhom ikunu identifikati fi stadju avvanzat tal-programm sabiex tkun żgurata sistema effiċjenti għall-evalwazzjoni ġenerali tal-program.
English: provide the necessary protection of the financial interests of the European Union and provide a secure and safe environment for its citizens;
French: assurent la protection nécessaire des intérêts financiers de l'Union européenne et garantissent un environnement stable et sûr à ses citoyens;
Spanish: den la necesaria protección a los intereses financieros de la Unión Europea, y proporcionen un entorno estable y seguro a sus ciudadanos;
Portuguese: Assegurem a necessária protecção dos interesses financeiros da União Europeia e um ambiente estável e seguro para os seus cidadãos;
Dutch: de noodzakelijke bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie bieden alsook een stabiel en veilig klimaat voor de burgers;
Danish: sikrer den nødvendige beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser og tilvejebringer sikre og trygge vilkår for EU-borgerne
Swedish: erbjuder nödvändigt skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen och en trygg och säker miljö för dess medborgare,
Finnish: suojaavat tarvittavalla tavalla Euroopan unionin taloudellisia etuja sekä tarjoavat varman ja turvallisen ympäristön sen kansalaisille;
Greek: παρέχουν την απαιτούμενη προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και σταθερό και ασφαλές περιβάλλον για τους πολίτες της·
Czech: poskytovaly nezbytnou ochranu finančním zájmům Evropské unie a zajišťovaly stabilní a bezpečné prostředí pro své občany;
Slovak: zabezpečovali potrebnú ochranu finančných záujmov Európskej únie a zaisťovali bezpečné a spoľahlivé prostredie pre svojich občanov;
Polish: zapewniają niezbędną ochronę interesów finansowych Unii Europejskiej oraz zapewniają swoim obywatelom bezpieczne i pewne środowisko;
Hungarian: biztosítsák az Európai Unió pénzügyi érdekeinek szükséges védelmét és polgárainak biztonságos és megbízható környezetét;
Slovenian: zagotavljajo potrebno zaščito finančnih interesov Evropske unije ter nudijo varno okolje za njene državljane;
Romanian: să asigure protecția necesară a intereselor financiare ale Uniunii Europene și să garanteze un mediu stabil și sigur cetățenilor acesteia;
Estonian: tagavad Euroopa Liidu finantshuvide asjakohase kaitse ning selle kodanikele turvalise ja ohutu keskkonna;
Latvian: nodrošinātu nepieciešamo Eiropas Savienības finansiālo interešu aizsardzību, kā arī nodrošinātu drošu un aizsargātu vidi tās pilsoņiem;
Lithuanian: apsaugotų Europos Sąjungos finansinius interesus bei užtikrintų jos piliečių apsaugą;
Maltese: jipprovdu protezzjoni neċessarja ta' l-interessi finanzjarji ta' l-Unjoni Ewropea u jipprovdu ambjent li joffri sigurta għaċ-ċittadini tagħha;
English: take the necessary steps to prepare for enlargement and to support the integration of new Member States.
French: prennent les mesures nécessaires pour préparer l'élargissement et pour favoriser l'intégration de nouveaux États membres.
Spanish: adopten las medidas necesarias para preparar la ampliación y apoyar la integración de los nuevos Estados miembros.
Portuguese: Tomem as medidas necessárias para preparar o alargamento e acompanhar a integração dos novos Estados-Membros.
Dutch: de noodzakelijke stappen ondernemen als voorbereiding op de uitbreiding en de integratie van nieuwe lidstaten steunen.
Danish: tager de nødvendige skridt til at forberede udvidelsen og til at støtte integrationen af nye medlemsstater.
Swedish: vidtar de åtgärder som är nödvändiga för att förbereda utvidgningen och stödja integreringen av nya medlemsstater.
Finnish: toteuttavat tarvittavat toimenpiteet laajentumisen valmistelemiseksi ja uusien jäsenvaltioiden integroitumisen tukemiseksi.
Greek: λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την προετοιμασία της διεύρυνσης και τη στήριξη της προσχώρησης νέων κρατών μελών.
Czech: přijímaly opatření nezbytná k přípravě rozšíření a na podporu integrace nových členských států.
Slovak: podnikali potrebné kroky na prípravu na rozšírenie a na podporu integrácie nových členských štátov.
Polish: podejmują niezbędne kroki w celu przygotowania się do rozszerzenia i wspierania integracji nowych Państw Członkowskich.
Hungarian: megtegyék a szükséges lépéseket a bõvítés elõkészítésének és az új tagállamok integrációjának érdekében.
Slovenian: sprejemajo potrebne ukrepe za pripravo na širitev in v podporo vključevanju novih držav članic.
Romanian: să ia măsurile necesare pentru pregătirea extinderii și favorizarea integrării unor noi state membre.
Estonian: võtavad vajalikud meetmed laienemise ettevalmistamiseks ja uute liikmesriikide integreerumise toetamiseks.
Latvian: attiecīgi rīkotos, lai sagatavotos paplašināšanai un atbalstītu jauno dalībvalstu integrāciju.
Lithuanian: imtųsi reikalingų žingsnių ruošiantis plėtrai bei paremtų naujų valstybių narių integraciją.
Maltese: jieħdu l-passi neċessarji biex jippreparaw għat-tkabbir u jappoġġjaw l-integrazzjoni ta' l-Istati Membri l-ġodda.
English: to establish a system of the measurement of Member States' performance in customs administrations;
French: mettre en place un système de mesure des performances dans les administrations douanières des États membres;
Spanish: establecer un sistema de medición de los resultados de las administraciones aduaneras de los Estados miembros;
Portuguese: Criar um sistema de medição dos resultados das administrações aduaneiras dos Estados-Membros;
Dutch: het opzetten van een systeem voor het beoordelen van de prestaties van de douaneadministraties van de lidstaten;
Danish: at fastlægge en metode til måling af medlemsstaternes resultater inden for toldadministration
Swedish: Upprätta ett prestationsmätningssystem för medlemsstaternas tullförvaltningar.
Finnish: jäsenvaltioiden tullihallintojen suorituskykyä mittaavan järjestelmän luominen;
Greek: να καθιερωθεί σύστημα μέτρησης των επιδόσεων των κρατών μελών όσον αφορά τις τελωνειακές διοικήσεις·
Czech: zavést systém měření výkonnosti celních správ v členských státech;
Slovak: zriadenie systému merania výkonnosti v colných správach členských štátov;
Polish: ustanowienie systemu pomiaru skuteczności Państw Członkowskich w dziedzinie administracji celnej;
Hungarian: a tagállamok vámigazgatási szervei teljesítményének mérésére szolgáló rendszer létrehozása;
Slovenian: vzpostaviti sistem merjenja učinkovitosti držav članic v carinskih upravah;
Romanian: instituirea unui sistem de măsurare a performanțelor în administrațiile vamale ale statelor membre;
Estonian: hindamissüsteemi loomine liikmesriikide tolliametite tulemuslikkuse hindamiseks;
Latvian: izveidot novērtēšanas sistēmu attiecībā uz dalībvalstu sniegumu muitas pārvaldē;
Lithuanian: sukurti valstybių narių muitinių administracijų veiklos vertinimo sistemą;
Maltese: (ċ) illi tkun stabbilita sistema ta' tħaris fuq kif jaġixxu l-Istati Membri fl-amministrazzjonijiet doganali;
English: to support actions to prevent irregularities, for example by providing control information rapidly to front-line customs posts;
French: soutenir les actions visant à prévenir les irrégularités, par exemple par la transmission rapide d'informations de contrôle aux bureaux de douane de première ligne;
Spanish: apoyar las actuaciones destinadas a prevenir las irregularidades, por ejemplo mediante la transmisión rápida de información de control a las aduanas situadas en primera línea;
Portuguese: Apoiar acções com vista a prevenir irregularidades, nomeadamente através da rápida transmissão de informações de controlo às estâncias aduaneiras da linha da frente;
Dutch: het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, bijvoorbeeld door een snelle verstrekking van controle-informatie aan de eerstelijnsdouanekantoren;
Danish: at støtte tiltag til at forebygge uregelmæssigheder, f.eks. ved hurtigt at formidle kontroloplysninger til toldsteder i forreste linje
Swedish: Understödja åtgärder som syftar till att förhindra oegentligheter, exempelvis genom snabb förmedling av kontrollupplysningar till tullkontor i främsta ledet.
Finnish: sääntöjenvastaisuuksia ehkäisevien toimien tukeminen esimerkiksi antamalla raja-asemille nopeasti valvontatietoja;
Greek: να στηριχθούν δράσεις με στόχο την πρόληψη των παρατυπιών, παραδείγματος χάριν μέσω της ταχείας παροχής σχετικών με τον έλεγχο πληροφοριών σε τελωνεία πρώτης γραμμής·
Czech: podporovat opatření, jejich cílem je předcházet nesrovnalostem, např. rychlým poskytováním kontrolních informací celním úřadům v první linii;
Slovak: podpora činností na zabránenie nezrovnalostiam, napríklad rýchlym poskytovaním kontrolných informácií colným staniciam v priamom výkone;
Polish: wspieranie działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom, na przykład poprzez szybkie dostarczanie informacji o kontroli do granicznych posterunków celnych;
Hungarian: a szabálytalanságok megelõzésére szolgáló tevékenységek, például az elsõ vonalban mûködõ vámhivatalok részére ellenõrzés céljából történõ gyors információátadás támogatása;
Slovenian: podpirati ukrepe za preprečevanje nepravilnosti, npr. s hitrim zagotavljanjem informacij o nadzoru carinarnicam na mejah;
Romanian: susținerea acțiunilor care vizează prevenirea neregulilor, de exemplu prin transmiterea rapidă a unor informații de control la birourile vamale din prima linie;
Estonian: eeskirjade eiramist vältivate meetmete toetamine, näiteks kontrollimisega seotud teabe kiire edastamise kaudu tähtsamatele tollipunktidele;
Latvian: atbalstīt pārkāpumu novēršanas pasākumus, piemēram, nodrošinot kontroles informācijas ātru pieejamību robežlīnijas muitas punktos;
Lithuanian: paremti veiksmus užkertančius kelią sukčiavimams, pvz., skubiai perduodant kontrolės informaciją priešakinių linijų muitinių postams;
Maltese: illi jingħata appoġġ lil azzjonijiet biex ikunu evitati irregolaritajiet, per eżempju billi tiġi offruta informazzjoni dwar kontroll lill-postijiet doganali fuq quddiem;
English: to improve the standardisation and simplification of customs procedures, systems and controls;
French: renforcer la normalisation et la simplification des procédures, des systèmes et des contrôles douaniers;
Spanish: reforzar la normalización y la simplificación de los procedimientos, regímenes y controles aduaneros;
Portuguese: Melhorar a uniformização e simplificação dos procedimentos, dos sistemas e dos controlos aduaneiros;
Dutch: het verbeteren van de standaardisering en vereenvoudiging van douaneprocedures, -systemen en -controles;
Danish: at forbedre standardiseringen og forenklingen af toldprocedurer, toldsystemer og toldkontrol
Swedish: Ytterligare standardisera och förenkla tullförfarandena, tullsystemen och tullkontrollerna.
Finnish: tullimenettelyjen, -järjestelmien ja -valvonnan parempi standardointi ja yksinkertaistaminen;
Greek: να βελτιωθεί η τυποποίηση και η απλούστευση των τελωνειακών διαδικασιών, συστημάτων και ελέγχων·
Czech: zdokonalit normalizaci a zjednodušit celní postupy, systémy a kontroly;
Slovak: zdokonalenie štandardizácie a zjednodušenia colných formalít, systémov a kontrol;
Polish: poprawa normalizacji i uproszczenie procedur, systemów i kontroli celnych;
Hungarian: a vámeljárások, rendszerek és ellenõrzések egységesítésének és egyszerûsítésének továbbfejlesztése;
Slovenian: izboljšati standardizacijo in poenostaviti carinske postopke, sisteme in nadzor;
Romanian: îmbunătățirea standardizării și a simplificării procedurilor, a sistemelor și a controalelor vamale;
Estonian: tolliprotseduuride, -süsteemide ja -kontrolli tõhusam standardimine ja lihtsustamine;
Latvian: uzlabot muitas procedūru, sistēmu un kontroles standartizāciju un vienkāršošanu;
Lithuanian: gerinti muitų formalumų tvarkymo, sistemų ir kontrolės sunorminimą ir supaprastinimą;
Maltese: illi titjieb l-ugwaljanza u s-simplifikazzjoni ta' proċeduri, sistemi u kontrolli doganali;
English: to ensure the functioning of existing communication and information systems and, where appropriate, to develop and establish new systems;
French: assurer le fonctionnement des systèmes de communication et d'information existants et, s'il y a lieu, en élaborer et en établir de nouveaux;
Spanish: garantizar el funcionamiento de los sistemas de comunicación e información existentes y, si fuera necesario, elaborar y establecer nuevos sistemas;
Portuguese: Assegurar o funcionamento dos actuais sistemas de intercâmbio de informações e de comunicação e, se adequado, desenvolver e criar novos sistemas;
Dutch: het waarborgen van de goede werking van bestaande communicatie- en informatiesystemen en, waar nodig, het ontwikkelen en invoeren van nieuwe;
Danish: at sikre driften af de bestående kommunikations- og informationssystemer, og efter behov udvikle og indføre nye systemer
Swedish: Säkerställa att de nuvarande kommunikations- och informationssystemen fungerar väl och, om det behövs, utveckla och inrätta nya system.
Finnish: olemassa olevien viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien toiminnan varmistaminen ja tarvittaessa uusien järjestelmien kehittäminen ja käyttöönotto;
Greek: να εξασφαλιστεί η λειτουργία των υπαρχόντων συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών και, όπου κρίνεται σκόπιμο, να αναπτυχθούν και να καθιερωθούν νέα συστήματα·
Czech: zajišťovat fungování stávajících komunikačních a informačních systémů a případně vyvinout a zavést nové systémy;
Slovak: zabezpečenie fungovania existujúcich komunikačných a informačných systémov a v prípade potreby vývoj a zriadenie nových systémov;
Polish: zapewnienie funkcjonowania istniejących systemów łączności i wymiany informacji oraz, gdzie właściwe, opracowywanie i ustanawianie nowych systemów;
Hungarian: a fennálló távközlési és információs rendszerek mûködésének biztosítása, valamint megfelelõ esetben új rendszerek kifejlesztése és létrehozása;
Slovenian: zagotoviti delovanje obstoječih komunikacijskih in informacijskih sistemov ter po potrebi razvoj in vzpostavitev novih sistemov;
Romanian: asigurarea funcționării sistemelor de comunicare și informare existente și, în cazul în care este necesar, elaborarea și instituirea altor sisteme noi;
Estonian: olemasolevate side- ja infosüsteemide toimimise tagamine ning vajaduse korral uute süsteemide loomine ja kasutuselevõtmine;
Latvian: nodrošināt esošo sakaru un informācijas sistēmu darbību un attiecīgā gadījumā attīstīt un izveidot jaunas sistēmas;
Lithuanian: užtikrinti esamų ryšių ir informacijos sistemų funkcionavimą ir, kur reikia, sukurti naujas sistemas;
Maltese: illi jkun żgurat l-funzjonament ta' sistemi ta' komunikazzjoni u informazzjoni li diġa jeżistu u, fejn jixraq, ikunu żvilupati u stabiliti sistemi ġodda;
English: to undertake actions which will provide support to the customs services of the candidate countries in their preparation for accession;
French: entreprendre des actions destinées à aider les services douaniers des pays candidats dans leur préparation à l'adhésion;
Spanish: emprender acciones destinadas a ayudar a los servicios aduaneros de los países candidatos en su preparación para la adhesión;
Portuguese: Realizar acções de apoio aos serviços aduaneiros dos países candidatos na sua preparação para a adesão;
Dutch: het ondernemen van acties om de douanediensten van de kandidaat-lidstaten te ondersteunen bij de voorbereiding op de toetreding;
Danish: at iværksætte tiltag, som kan støtte kandidatlandenes toldmyndigheder i deres forberedelse af tiltrædelsen
Swedish: Vidta åtgärder för att understödja kandidatländernas tullförvaltningar i deras förberedelser inför anslutningen.
Finnish: sellaisten toimien toteuttaminen, joilla tuetaan ehdokasmaiden tullihallintoja niiden liittymisvalmisteluissa;
Greek: να αναληφθούν δράσεις που θα παρέχουν στήριξη προς τις τελωνειακές υπηρεσίες των υποψηφίων χωρών κατά την προετοιμασία τους για την προσχώρηση·
Czech: přijmout opatření, která by podpořila celní služby kandidátských zemí v jejich přípravách na přistoupení;
Slovak: vykonávanie činností, ktoré zabezpečia podporu pre colné služby kandidátskych krajín v rámci ich prípravy na pristúpenie;
Polish: podejmowanie działań, które przewidują wspieranie służb celnych krajów kandydujących w ich przygotowaniach do przystąpienia;
Hungarian: a tagjelölt országok vámszerveit a csatlakozásra történõ felkészülés során támogató tevékenységek vállalása;
Slovenian: izvajanje dejavnosti, ki bodo nudile podporo carinskim službam držav kandidatk pri njihovi pripravi na pristop;
Romanian: întreprinderea unor acțiuni destinate să sprijine serviciile vamale ale țărilor candidate în vederea pregătirii acestora pentru aderare;
Estonian: meetmete võtmine ühinemisettevalmistusega tegelevate kandidaatriikide tolliasutuste toetamiseks;
Latvian: veikt darbības atbalsta nodrošināšanai kandidātvalstu muitas dienestiem sagatavošanās procesā saistībā ar pievienošanos;
Lithuanian: imtis veiksmų, kuriais būtų suteikta muitinių paslaugų parama šalims kandidatėms ruošiantis stojimui;
Maltese: illi jkun hemm ir-rabta illi jitwettqu azzjonijiet li ser joffru appoġġ lis-servizzi doganali tal-pajjiżi li ser jissieħbu fil-preparazzjoni tagħhom lejn sħubija;