English: Commission Decision 2003/56/EC of 24 January 2003 on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand(5), as last amended by Decision 2003/331/EC(6), lays down the certification requirements and models of the official health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand.
French: La décision 2003/56/CE de la Commission du 24 janvier 2003 concernant les certificats sanitaires pour l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de Nouvelle-Zélande(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/331/CE(6), établit les exigences en matière de certification et les modèles des certificats sanitaires officiels applicables à l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de Nouvelle-Zélande.
Portuguese: A Decisão 2003/56/CE da Comissão, de 24 de Janeiro de 2003, relativa aos certificados sanitários para a importação de animais vivos e de produtos animais da Nova Zelândia(5), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/331/CE(6), estabelece os requisitos de certificação e os modelos dos certificados sanitários oficiais para a importação de animais vivos e produtos animais da Nova Zelândia.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2003/56/ES z 24. januára 2003 o veterinárnych osvedčeniach pre dovoz živých zvierat a živočíšnych výrobkov z Nového Zélandu[5], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/331/ES[6], stanovuje požiadavky na vydanie osvedčenia a oficiálne typy veterinárnych osvedčení pre dovoz živých zvierat a živočíšnych výrobkov z Nového Zélandu.
Polish: Decyzja Komisji 2003/56/WE z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii[5], ostatnio zmieniona decyzją 2003/331/WE[6], ustanawia wymogi w zakresie certyfikacji oraz wzory urzędowych świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii.
Hungarian: A legutóbb a 2003/331/EK [5] határozattal módosított, az élő állatok és állati termékek Új-Zélandból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványokról szóló 2003/56/EK bizottsági határozat [6] megállapítja a bizonyítványkiállítás követelményeit és a hivatalos egészségügyi bizonyítvány mintáját az élő állatok és állati termékek Új-Zélandból történő behozatalára.
Slovenian: Odločba Komisije 2003/56/ES z dne 24. januarja 2003 o zdravstvenih spričevalih za uvoz živih živali in proizvodov živalskega izvora iz Nove Zelandije [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/331/ES [6], določa zahteve v zvezi z izdajanjem spričeval in vzorce uradnih zdravstvenih spričeval za uvoz živih živali in proizvodov živalskega izvora iz Nove Zelandije.
Romanian: Decizia 2003/56/CE a Comisiei din 24 ianuarie 2003 privind certificatele de sănătate animală pentru importul de animale vii și de produse de origine animală din Noua Zeelandă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/331/CE, stabilește cerințele în materie de certificare și modelele de certificate oficiale de sănătate animală care se aplică la importul de animale vii și de produse de origine animală provenind din Noua Zeelandă.
Bulgarian: Решение 2003/56/ЕО на Комисията от 24 януари 2003 г. относно здравни сертификати за внос на живи животни и продукти от животински произход от Нова Зеландия, последно изменено с Решение 2003/331/ЕО, определя изискванията по отношение на издаването на сертификати и образците на официалните здравни сертификати за внос на живи животни продукти от животински произход от Нова Зеландия.
Estonian: Komisjoni 24. jaanuari 2003. aasta otsusega 2003/56/EÜ veterinaarsertifikaatide kohta elusloomade ja loomsete saaduste impordiks Uus-Meremaalt,5 viimati muudetud otsusega 2003/331/EÜ,6 sätestatakse sertifitseerimisnõuded ja ametlike veterinaarsertifikaatide näidised elusloomade ja loomsete saaduste importimiseks Uus-Meremaalt.
Latvian: Komisijas 2003. gada 24. janvāra Lēmumā 2003/56/EK par veterinārajiem (veselības) sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/331/EK[6], noteiktas sertifikācijas prasības un oficiālo veterināro (veselības) sertifikātu paraugi dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes.
Lithuanian: 2003 m. sausio 24 d. Komisijos sprendime 2003/56/EB dėl sveikatos sertifikatų importuojant gyvus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus iš Naujosios Zelandijos [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/331/EB [6], nustatyti sertifikavimo reikalavimai ir oficialių sveikatos sertifikatų importuojant gyvus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus iš Naujosios Zelandijos pavyzdžiai;
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE ta' l-24 ta' Jannar 2003 dwar ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni ta' annimali ħajjin u prodotti mill-annimali min-New Zealand(5), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2003/331/KE(6), tippreskrivi l-ħtiġijiet ta' ċertifikazzjoni u l-mudelli ta' ċertifikati uffiċjali tas-saħħa għall-importazzjoni ta' annimali ħajjin u prodotti mill-annimali min-New Zealand.