English: Scrutinies of rural development measures and projects not explicitly excluded from the scope of such scrutinies, pursuant to the Annex to Regulation (EC) No 2311/2000(4), shall pay particular attention to the special conditions governing the implementation of such measures and projects.";
French: Lors du contrôle des mesures ou de projets relatifs au développement rural qui ne sont pas expressément exclus de ce contrôle conformément à l'annexe au règlement (CE) n° 2311/2000(4), il y a lieu de tenir compte du contexte spécifique dans lequel ces mesures et projets s'insèrent."
Greek: Οι έλεγχοι των μέτρων και σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης τα οποία δεν αποκλείονται ρητώς από το πεδίο εφαρμογής των εν λόγω ελέγχων, σύμφωνα με το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2311/2000(4), αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στους ειδικούς όρους που διέπουν την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων και σχεδίων."
Czech: U kontrol opatření pro rozvoj venkova a projektů, které nejsou výslovně vyňaty z oblasti působnosti těchto kontrol na základě přílohy nařízení (ES) č. 2311/2000*, je třeba především dbát na zvláštní podmínky, které platí pro provádění uvedených opatření a projektů."
Slovak: Pri kontrolách opatrení pre rozvoj vidieka a projektov, ktoré nie sú jednoznačne vylúčené z rámca takýchto kontrol, venujú podľa prílohy k nariadeniu (ES) č. 2311/2000(*) mimoriadnu pozornosť osobitným podmienkam týkajúcim sa vykonávania týchto opatrení a projektov.
Polish: Kontrole środków rozwoju obszarów wiejskich oraz projektów niewyłączonych wyraźnie z zakresu takich kontroli, zgodnie z Załącznikiem do rozporządzenia (WE) nr 2311/2000*, przykładają szczególną wagę do specjalnych warunków regulujących wprowadzanie w życie takich środków oraz projektów.
Hungarian: "(5) A vizsgálatok hatálya alól kifejezetten ki nem vont vidékfejlesztési intézkedéseknek és projekteknek a 2311/2000/EK* rendelet mellékletével összhangban végzett vizsgálata során, kiemelt figyelmet kell fordítani az ilyen intézkedések és projektek végrehajtására vonatkozó különleges feltételekre."
Slovenian: Pri pregledih ukrepov razvoja podeželja in projektov, ki po Prilogi k Uredbi (ES) št. 2311/2000 * niso izrecno izključeni iz področja uporabe tovrstnih pregledov, se zlasti pazi na posebne pogoje, ki veljajo za izvajanje tovrstnih ukrepov in projektov.";
Romanian: „(5) În cadrul controalelor privind măsurile și proiectele de dezvoltare rurală care nu sunt excluse în mod explicit din domeniul de aplicare a acestor controale, în temeiul anexei la Regulamentul (CE) nr. 2311/2000*, este necesar să se țină seama de contextul specific în care se inserează aceste măsuri și proiecte.
Bulgarian: Проверките на мерките и проекти за развитие на селските райони, които не са изрично изключени от приложното поле на такива проверки съгласно приложението към Регламент (ЕО) № 2311/2000 , отделят особено внимание на специалните условия, регулиращи изпълнението на тези мерки и проекти.”.
Estonian: Kontrollides maaelu arengu meetmeid ja projekte, mis ei ole kontrollide reguleerimisalast määruse (EÜ) nr 2311/2000* lisa kohaselt selgesõnaliselt välja arvatud, pööratakse erilist tähelepanu selliseid meetmeid ja projekte hõlmavatele eritingimustele.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2311/2000*pielikumu viennozīmīgi neizslēdz no šādu rūpīgu pārbaužu darbības jomas lauku attīstības pasākumu un projektu rūpīgās pārbaudes, īpašu uzmanību pievēršot konkrētiem nosacījumiem, kas reglamentē šādu pasākumu un projektu īstenošanu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2311/2000(*) priedu, tikrinant kaimo plėtros priemones ir projektus, išskyrus aiškiai atskirtus iš šių patikrinimų taikymo srities, ypatingas dėmesys skiriamas specialiosioms sąlygoms, reglamentuojančioms tokių priemonių ir projektų įgyvendinimą.
Maltese: Skrutinji ta' miżuri u proġetti ta' żvilupp rurali mhux espliċitament esklużi mill-iskop ta' tali skrutinji, skond l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2311/2000 (*), għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lill-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-implimentazzjoni ta' tali miżuri u proġetti.