English: "I, the undersigned, certify that the sale for direct export by [company name] to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the Undertaking offered by [company name], and accepted by the Commission of the European Communities through [Regulation (EC) No 1497/2001].
Portuguese: "Eu, abaixo assinado, certifico que a venda para exportação directa para a Comunidade Europeia das mercadorias cobertas pela presente factura é efectuada ao abrigo do compromisso oferecido por (nome da empresa)..., nas condições nele estipuladas, e aceite pela Comissão das Comunidades Europeias pelo [Regulamento (CE) n.o 1497/2001].
Slovak: "Ja, dolu podpísaný potvrdzujem, že predaj tovaru, na ktorý sa vzťahuje táto faktúra, na priamy vývoz do spoločenstva sa uskutočňuje v rámci a za podmienok záväzku, ktorý ponúkla [názov spoločnosti] a prijala Komisia Európskych spoločenstiev [nariadením (ES) č. 1497/2001].
Polish: "Ja, niżej podpisany, potwierdzam, że sprzedaż w celu bezpośredniego wywozu przez (nazwa spółki) do Wspólnoty Europejskiej towarów objętych niniejszą fakturą jest dokonywana w zakresie i na warunkach zobowiązania zaoferowanego przez (nazwa spółki) i zaakceptowanego bezpośrednio przez Komisję Wspólnot Europejskich [rozporządzenie (WE) nr 1497/2001].
Hungarian: "Alulírott … tanúsítom, hogy az e számlán megjelölt árunak a (vállalat neve) által az Európai Közösségbe közvetlenül export útján történő értékesítése a (vállalat neve) által felajánlott és az Európai Közösségek Bizottsága által (az 1497/2001/EK rendelettel) elfogadott kötelezettségvállalás keretében, illetve feltételeinek megfelelően történik.
Slovenian: "Spodaj podpisani/a potrjujem, da se prodaja blaga, navedenega na tem računu, za neposredni izvoz s strani [ime podjetja] v Evropsko skupnost izvaja v okviru in pod pogoji zaveze, ponujene s strani [ime podjetja], ki jo je Komisija Evropskih skupnosti sprejela z [Uredbo (ES) št. 1497/2001].
Romanian: „Subsemnatul, declar că vânzarea la export direct a [societatea] către Comunitatea Europeană a mărfurilor incluse în prezenta factură se efectuează în cadrul și în conformitate cu condițiile angajamentului oferit de către [societatea] și acceptat de Comisia Comunităților Europene prin [Regulamentul (CE) nr. 1497/2001].
Estonian: "Mina, allakirjutanu, tõendan, et käesoleva arvega hõlmatud kaupade müük otseseks ekspordiks [äriühingu ärinimi] poolt Euroopa Ühendusse toimub [äriühingu ärinimi] võetud ja Euroopa Komisjoni [määrusega (EÜ) nr 1497/2001] heaks kiidetud kohustuse kohaldamisalas ja selles sätestatud tingimustel.
Latvian: "Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka preču, uz kurām attiecas šis rēķins, realizācija tiešam eksportam uz Eiropas Kopienu tiek veikta saskaņā ar to saistību jomu un nosacījumiem, ko piedāvājis.. [uzņēmums] ko ir pieņēmusi Eiropas Komisija saskaņā ar [Regulu (EK) Nr. 1497/2001].
Lithuanian: "Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad šioje sąskaitoje-faktūroje nurodytų prekių pardavimas tiesioginiam eksportui į Europos bendriją atliekamas pagal [bendrovės pavadinimas] pasiūlytą ir Europos Bendrijų Komisijos [Reglamentu (EB) Nr. 1497/2001] priimtą įsipareigojimą ir jo sąlygas.
Maltese: "Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-bejgħ għal esportazzjoni diretta minn (isem tal-kumpannija) lill-Komunità Ewropea tal-merkanzija koperat minn din il-fattura qed isir fl-iskop u skond it-termini ta' l-Undertaking offrut minn (isem tal-kumpannija) u aċċettat mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej permezz ta' (Regolament (KE) Nru 1497/2001).