English: Commission Regulation (EC) No 31/2002 of 9 January 2002 amending Council Regulation (EC) No 669/97 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands
French: Règlement (CE) no 31/2002 de la Commission du 9 janvier 2002 modifiant le règlement (CE) n° 669/97 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains poissons et produits de la pêche originaires des îles Féroé
German: Verordnung (EG) Nr. 31/2002 der Kommission vom 9. Januar 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 31/2002 ze dne 9. ledna 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 669/97 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Faerských ostrovů
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 31/2002 z 9. januára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 669/97 otvárajúce a spravujúce colné kvóty pre určité druhy rýb a rybných výrobkov pochádzajúcich z Faerských ostrovov
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 31/2002 z dnia 9 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 669/97 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Wysp Owczych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 31/2002/EK RENDELETE (2002. január 9.) a Feröer-szigetekről származó egyes hal- és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelési előírásairól szóló 669/97/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 31/2002 z dne 9. januarja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 669/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom s Ferskih otokov
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 31/2002 al Comisiei din 9 ianuarie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/97 al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumiți pești și produse pescărești originare din Insulele Feroe
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 31/2002 НА КОМИСИЯТА от 9 януари 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 669/97 на Съвета относно откриване и управление на тарифни квоти за Общността за някои риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 31/2002 (2002. gada 9. janvāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 669/97, ar kuru atver Kopienas tarifa kvotas attiecībā uz dažu veidu Farēru salu izcelsmes zivju un zvejniecības produktiem, kā arī paredz to pārvaldību
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 31/2002 2002 m. sausio mėn. 9 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 669/97, atidarantį Bendrijos tarifines kvotas tam tikriems Farerų salų kilmės žuvų ir žuvininkystės produktams ir numatantį jų administravimą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 31/2002 tad-9 ta' Jannar 2002 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 669/97 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għal ċerti ħut u prodotti tal-ħut li joriġinaw mill-Gżejjer Faroe