English: This adaptation shall normally take place on the occasion of the mid-term review, in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Overseas Association Decision, between 24 and 36 months after the entry into force of this Regulation or, in the case of irregularities, in the shortest possible time.
French: L'adaptation intervient normalement à l'occasion de l'examen à mi-parcours, conformément à la procédure visée à l'article 24 de la décision d'association outre-mer, entre vingt-quatre et trente-six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement ou, en cas d'irrégularités, le plus tôt possible.
Spanish: Tal modificación se producirá normalmente con motivo de la revisión intermedia, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 24 de la Decisión de Asociación Ultramar, entre 24 y 36 meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento, o, de existir irregularidades, en el plazo más breve posible.
Italian: L'adeguamento interviene di solito in occasione del riesame intermedio, conformemente alla procedura di cui all'articolo 24 della decisione sull'associazione d'Oltremare, tra i 24 e i 36 mesi successivi all'entrata in vigore del presente regolamento o, in caso di irregolarità, il più rapidamente possibile.
Portuguese: Esta adaptação é normalmente realizada por ocasião do reexame intercalar, em conformidade com o procedimento referido no artigo 24.o da Decisão de Associação Ultramarina, 24 a 36 após a entrada em vigor do presente regulamento ou, em caso de irregularidades, no mais curto prazo.
Dutch: Deze aanpassing vindt normaal plaats naar aanleiding van de tussentijdse evaluatie, in overeenstemming met de in artikel 24 van het LGO-besluit vastgelegde procedure, tussen 24 en 36 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening of, in geval van onregelmatigheden, zo spoedig mogelijk.
Danish: Denne tilpasning finder normalt sted ved midtvejsrevisionen efter proceduren i artikel 22 i associeringsafgørelsen mellem 24 og 36 måneder efter denne forordnings ikrafttræden eller i tilfælde af uregelmæssigheder så hurtigt som muligt.
Swedish: Denna anpassning skall, i enlighet med artikel 24 i ULT-beslutet, normalt göras i samband med översynen efter halva tiden, dvs. 24-36 månader efter ikraftträdandet av denna förordning eller i händelse av oegentligheter, så snart som möjligt.
Finnish: Tämä mukauttaminen tehdään tavallisesti väliarvioinnin yhteydessä merentakaisten alueiden assosiaatiopäätöksen 24 artiklassa määrätyn menettelytavan mukaisesti 24-36 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta tai väärinkäytösten tapauksessa mahdollisimman pikaisesti.
Greek: Η εν λόγω προσαρμογή πραγματοποιείται κατά κανόνα κατά την ενδιάμεση επανεξέταση, σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζει το άρθρο 24 της απόφασης σύνδεσης ΥΧΕ, σε διάστημα μεταξύ 24 και 36 μηνών μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, ή, σε περίπτωση παρατυπιών, όσο το δυνατόν συντομότερα.
Czech: Tato úprava se provádí zpravidla při přezkumu v polovině období postupem podle článku 24 rozhodnutí o přidružení zámoří v době mezi 24 a 36 měsíci po vstupu tohoto nařízení v platnost nebo, v případě nesrovnalostí, co nejdříve.
Slovak: Táto úprava bežne prebehne pri príležitosti strednodobého preskúmania v súlade s postupom ustanoveným v článku 24 rozhodnutia o zámorskom pridružení, v čase medzi 24. a 36. mesiacom po tom, ako toto nariadenie nadobudne účinnosť, alebo, v prípade nezrovnalostí, v čo najkratšom čase.
Polish: Dostosowanie takie ma zwykle miejsce przy okazji oceny w połowie okresu, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim, w okresie 24 – 36 miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia lub, w przypadku nieprawidłowości, w możliwie jak najkrótszym czasie.
Hungarian: Az ilyen kiigazítást általában a félidős felülvizsgálat keretében, a tengerentúli társulási határozat 24. cikke szerinti eljárással összhangban, e rendelet hatálybalépése után 24–36 hónappal, vagy szabálytalanságok esetén a lehető legrövidebb időn belül kell elvégezni.
Slovenian: Ta prilagoditev se običajno opravi ob vmesnem pregledu, v skladu s postopkom iz člena 24 Sklepa o pridružitvi čezmorskih držav, med 24. in 36. mesecem po začetku veljavnosti te uredbe, ob nepravilnosti pa kakor hitro je mogoče.
Romanian: De obicei, această adaptare are loc cu ocazia revizuirii parțiale, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 24 din Decizia de asociere peste mări, pe o perioadă cuprinsă între douăzeci și patru și treizeci și șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament sau, în cazul unor nereguli, în cel mai scurt timp posibil.
Bulgarian: Адаптирането обикновено се извършва по повод на междинния преглед в съответствие с процедурата, предвидена в член 24 от Решението за отвъдморско асоцииране, между 24-ия и 36-ия месец след влизането в сила на настоящия регламент или, в случай на нередности, във възможно най-кратки срокове.
Estonian: Selline kohandamine toimub tavaliselt seoses vahekokkuvõttega ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse artiklis 24 sätestatud korras 24–36 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist või eeskirjade eiramise puhul võimalikult kiiresti.
Latvian: Šo koriģēšanu parasti veic reizē ar termiņa vidusposma pārskatu saskaņā ar procedūru, kas noteikta Aizjūras asociācijas lēmuma 24. pantā, 24 līdz 36 mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā vai pārkāpumu gadījumā- pēc iespējas drīzāk.
Lithuanian: Šis patikslinimas paprastai atliekamas Užjūrio asociacijos sprendimo 24 straipsnyje nustatyta tvarka, laikotarpio viduryje atliekant peržiūrą, praėjus nuo 24 iki 36 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo, o pažeidimų atveju per kuo trumpesnį laiką.
Maltese: Dan l-adattamenti normalment għandu jseħħ fl-okkażjoni tar-reviżjoni ta’ nofs is-sena, skond il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 24 tad-Deċiżjoni ta’ l-Assoċjazzjnoi ta’ Barra, bejn l-24 u s-36 -il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament jew, fil-każ ta’ irregolaritajiet, fl-inqas żmien possibli.