FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Spanish: Servicios de instalación de calderas generadoras de vapor de agua, excepto calderas de agua caliente para calefacción central, incluidos los servicios de instalación de sistemas de tuberías metálicas en plantas industriales
Portuguese: Serviços de instalação de geradores de vapor (excepto caldeiras para aquecimento central), incluindo serviços de instalação de sistemas de canalizações metálicas em instalações fabris
Dutch: Installatie van stoomketels, andere dan warmwaterketels voor de centrale verwarming, met inbegrip van de installatie van leidingstelsels van metaal in fabrieken
Swedish: Installation av ånggeneratorer, utom varmvattenpannor för centraluppvärmning, inklusive installation av rörledningssystem av metall i industrianläggningar
Finnish: Höyrykattiloiden, ei kuitenkaan keskuslämmityksiä varten tarkoitettujen lämminvesikattiloiden asennuspalvelut, myös teollisuuslaitosten metalliputkijärjestelmien asennuspalvelut
Hungarian: Gőzkazán (kivéve: fűtési kazán) üzembe helyezése, beleértve az ipari üzemek fém csővezetékrendszerének üzembe helyezését is
Romanian: Servicii de instalare a generatoarelor de aburi (cu excepția cazanelor de apă caldă pentru încălzire centrală), inclusiv servicii de instalare a sistemelor de conducte pentru instalații industriale
Bulgarian: Услуги по монтаж на парни котли, без котлите за системи с централно отопление, включително услуги по монтаж за метални тръбопроводи в промишлени предприятия
Lithuanian: Garo generatorių, išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, įrengimo paslaugos, įskaitant metalinių vamzdynų įrengimo pramonės įmonėse paslaugas
English: Repair and maintenance services of steam generators (except central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de calderas generadoras de vapor de agua, excepto calderas de agua caliente para calefacción central, y de sistemas de tuberías metálicas en plantas industriales
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de geradores de vapor (excepto caldeiras para aquecimento central) e de sistemas de canalizações metálicas em instalações fabris
Dutch: Reparatie en onderhoud van stoomketels, andere dan warmwaterketels voor de centrale verwarming, en reparatie en onderhoud van leidingstelsels van metaal in fabrieken
Swedish: Reparation och underhåll av ånggeneratorer (utom varmvattenpannor för centraluppvärmning) och av rörledningssystem av metall i industrianläggningar
Finnish: Höyrykattiloiden, ei kuitenkaan keskuslämmityksiä varten tarkoitettujen lämminvesikattiloiden korjaus- ja huoltopalvelut, myös teollisuuslaitosten metalliputkijärjestelmien korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Gőzkazán (kivéve: fűtési kazán) javítása, karbantartása, beleértve az ipari üzemek fém csővezetékrendszerének javítását, karbantartását is
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a generatoarelor de aburi (cu excepția cazanelor de apă caldă pentru încălzire centrală), și a sistemelor de conducte pentru instalații industriale
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на парни котли, без котлите за системи с централно отопление, и на системи от метални тръбопроводи в промишлени предприятия
Lithuanian: Garo generatorių, išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, remonto ir techninės priežiūros paslaugos, įskaitant pramonės įmonėse įrengtų metalinių vamzdynų remonto ir techninės priežiūros paslaugas
English: Industrial services for steam generators, except central heating hot water boilers
Spanish: Servicios industriales para generadores de vapor
Portuguese: Serviços industriais para geradores de vapor (excepto caldeiras para aquecimento central)
Dutch: Industriële diensten in verband met stoomketels, andere dan warmwaterketels voor de centrale verwarming
Swedish: Industriella tjänster för ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning
Finnish: Höyrykattiloita, ei kuitenkaan keskuslämmityksiä varten tarkoitettuja lämminvesikattiloita, koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Gőzfejlesztő berendezéssel (központi fűtés forróvíztermelő kazánja nélkül) kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru generatoare de aburi, cu excepția cazanelor de apă caldă pentru încălzirea centrală
Bulgarian: Промишлени услуги за парни котли, без котли за отопление за системи с централно отопление
Lithuanian: Garo generatorių, išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 28.4
Portuguese: Grupo 28.4
Lithuanian: grupė
English: Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal;
Portuguese: Produtos forjados, estampados e laminados de metais;
Lithuanian: Metalo kalimo, presavimo, štampavimo ir valcavimo paslaugos;
English: powder metallurgy
Spanish: productos de pulvimetalurgia
Portuguese: metalurgia dos pós
Dutch: poedermetallurgie
Swedish: pulvermetallurgiarbeten
Finnish: jauhemetallurgia
Romanian: metalurgia pulberilor
Bulgarian: прахова металургия
Lithuanian: miltelių metalurgija
English: Class 28.40
Portuguese: Classe 28.40
Lithuanian: klasė
English: Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal
Spanish: Servicios de forja, prensado y estampación de metal
Portuguese: Produtos forjados, estampados e laminados de metais, por encomenda
Dutch: Smeden, persen, stampen en profielwalsen van metaal
Swedish: Smidning, pressning, prägling och valsning av metall
Finnish: Metallin takomis-, puristamis-, meistämis- ja valssauspalvelut
Hungarian: Fémek kovácsolási, préselési, sajtolási és hengerlési szolgáltatása
Romanian: Servicii de forjare, presare, matrițare și profilare prin laminare a metalelor
Bulgarian: Услуги по коване, щамповане и валцоване на метал
Lithuanian: Metalo kalimo, presavimo, štampavimo ir valcavimo paslaugos
English: Forging services of metal
Spanish: Servicios de forja de metal
Portuguese: Metais forjados por encomenda
Dutch: Smeden van metaal
Swedish: Arbeten med smidning av metall
Finnish: Metallin takomispalvelut
Hungarian: Fémkovácsolási szolgáltatás
Romanian: Servicii de forjare a metalelor
Bulgarian: Услуги по коване на метал
Lithuanian: Metalo kalimo paslaugos
English: Stamping services of metal
Spanish: Servicios de estampación de metales
Portuguese: Metais estampados por encomenda
Dutch: Stampen van metaal
Swedish: Arbeten med prägling av metall
Finnish: Metallin meistämispalvelut
Hungarian: Fémsajtolási, -préselési szolgáltatás rajz szerint
Romanian: Servicii de matrițare a metalelor
Bulgarian: Услуги по щамповане на метал
Lithuanian: Metalo štampavimo paslaugos
English: Other forming services of metal
Spanish: Otros servicios de formación de metales
Portuguese: Metais laminados por encomenda
Dutch: Andere vormbewerkingen van metaal
Swedish: Annan metallbearbetning
Finnish: Muut metallinmuovauspalvelut
Hungarian: Egyéb fémalakítási szolgáltatás
Romanian: Alte servicii de profilare prin laminare a metalelor
Bulgarian: Услуги по валцоване на метал
Lithuanian: Kitos metalo apdirbimo paslaugos
English: Powder metallurgy
Spanish: Pulvimetalurgia
Portuguese: Metalurgia dos pós
Dutch: Poedermetallurgie
Swedish: Pulvermetallurgiarbeten
Finnish: Jauhemetallurgia
Hungarian: Porkohászat
Romanian: Metalurgia pulberilor
Bulgarian: Прахова металургия
Lithuanian: Miltelių metalurgija
English: Group 28.5
Portuguese: Grupo 28.5
Lithuanian: grupė
English: Treatment and coating services of metal; general mechanical engineering services
Portuguese: Revestimento e tratamento de metais; operações de mecânica geral
English: Class 28.51
Portuguese: Classe 28.51
Lithuanian: klasė
English: Treatment and coating services of metal
Portuguese: Revestimento e tratamento de metais
Lithuanian: Metalų apdorojimo ir dengimo paslaugos
English: Coating services of metal
Spanish: Servicios de revestimiento de metales
Portuguese: Revestimento de metais
Dutch: Bekleden van metaal
Swedish: Överdragning av metall
Finnish: Metallin päällystämispalvelut
Hungarian: Fémek bevonási szolgáltatása
Romanian: Servicii de acoperire a metalelor
Bulgarian: Услуги по нанасяне на покритие върху метал
Lithuanian: Metalų dengimo paslaugos
English: Metallic coating services
Spanish: Servicios de revestimiento metálico
Portuguese: Revestimento metálico dos metais
Dutch: Bekleden van metaal met metaal
Swedish: Arbeten med metallöverdragning av metall
Finnish: Metallilla päällystämiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Fémek fémes bevonási szolgáltatása
Romanian: Servicii de acoperire metalică
Bulgarian: Услуги по нанасяне на метално покритие
Lithuanian: Dengimo metalais paslaugos
English: Non-metallic coating services
Spanish: Servicios de revestimiento no metálico
Portuguese: Revestimento não metálico dos metais
Dutch: Bekleden van metaal met ander materiaal dan metaal
Swedish: Arbeten med överdragning av metall med andra material än metall
Finnish: Muulla kuin metallilla päällystämiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Fémek nem fémes bevonási szolgáltatása
Romanian: Servicii de acoperire nemetalică
Bulgarian: Услуги по нанасяне на неметално покритие
Lithuanian: Dengimo nemetalais paslaugos
English: Other treatment services of metal
Spanish: Otros servicios de tratamiento de metales
Portuguese: Tratamento de superfícies metálicas
Dutch: Andere behandeling van metaal
Swedish: Annan beläggning av metall
Finnish: Muuhun metallin käsittelyyn liittyvät palvelut
Hungarian: Egyéb fémkezelési, kikészítési szolgáltatás
Romanian: Alte servicii de tratare a metalelor
Bulgarian: Услуги по други видове обработване на метал
Lithuanian: Kitos metalų apdorojimo paslaugos
English: Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Spanish: Servicio de tratamiento de metales en caliente (distinto del revestimiento metálico)
Portuguese: Tratamento térmico de metais, excepto revestimento metálico
Dutch: Warmtebehandeling van metaal, behalve bekleden met metaal
Swedish: Arbeten med värmebehandling av metall, utom överdragning med metall
Finnish: Metallin kuumakäsittelypalvelut, muut kuin metallilla päällystäminen
Hungarian: Fémek hőkezelési szolgáltatása (fémes borításon kívül)
Romanian: Servicii de tratare a metalelor la cald, altele decât acoperirea metalelor
Bulgarian: Услуги по термично обработване, различни от тези по нанасяне на метално покритие
Lithuanian: Metalų šiluminio (terminio) apdorojimo paslaugos, išskyrus dengimą metalais
English: Other surface treatment services of metal
Spanish: Otros servicios de tratamiento de superficies de metales
Portuguese: Outros tratamentos de superfície de metais
Dutch: Andere oppervlaktebehandeling van metaal
Swedish: Arbeten med annan ytbehandling av metall
Finnish: Muut metallin pintakäsittelypalvelut
Hungarian: Fémek más felületkezelési, kikészítési szolgáltatása
Romanian: Alte servicii de tratare a suprafețelor metalelor
Bulgarian: Други услуги по повърхностно обработване на метал
Lithuanian: Kitos metalų paviršiaus apdorojimo paslaugos
English: Class 28.52
Portuguese: Classe 28.52
Lithuanian: klasė
English: General mechanical engineering services
Portuguese: Operações de mecânica geral
Lithuanian: Bendrosios mechaninės technologijos paslaugos
English: Turning of metal parts
Spanish: Torneado de piezas metálicas
Portuguese: Torneamento de peças metálicas
Dutch: Draaien van metalen delen
Swedish: Svarvning av metalldelar
Finnish: Metalliosien sorvaus
Hungarian: Fémalkatrészek esztergálása
Romanian: Prelucrarea prin așchiere a pieselor metalice
Bulgarian: Услуги по струговане на метални части
Lithuanian: Metalinių detalių tekinimo paslaugos
English: This subcategory includes:
Portuguese: Esta subcategoria inclui:
Swedish: Omfattar:
Finnish: Tälle kuusinumerotasolle kuuluu:
Romanian: Această subcategorie include:
Bulgarian: Тази подкатегория включва:
Lithuanian: Į šią subkategoriją įeina:
English: Production services of turned metal parts
Portuguese: Serviços de produção de peças metálicas torneadas
Swedish: Tillverkningsarbeten på svarvade metalldelar
Finnish: Sorvattujen metalliosien tuotantopalvelut
Romanian: Servicii de producție a pieselor metalice prelucrate prin așchiere
Bulgarian: Услуги по производство на струговани метални части
Lithuanian: tekintų metalinių detalių gamybos paslaugos
English: Other general mechanical engineering services
Spanish: Otros servicios de ingeniería mecánica general
Portuguese: Outras operações de mecânica geral
Dutch: Andere algemene metaalbewerking
Swedish: Andra metallegoarbeten
Finnish: Muut metallin mekaaniseen työstöön liittyvät palvelut
Hungarian: Egyéb általános gépipari szolgáltatás
Romanian: Alte servicii generale de construcții de mașini
Bulgarian: Други услуги по механично обработване на метали
Lithuanian: Kitos bendrosios mechaninės technologijos paslaugos
English: Group 28.6
Portuguese: Grupo 28.6
Lithuanian: grupė
English: Cutlery, tools and general hardware
Portuguese: Cutelaria, ferramentas e ferragens
Lithuanian: Peiliai, šakutės ir kiti įrankiai, įrankiai ir bendrieji metalo dirbiniai
English: Class 28.61
Portuguese: Classe 28.61
Bulgarian: Клас 28.61 Кухненски прибори и ножарски изделия
Lithuanian: klasė
English: Cutlery
Spanish: Cubertería
Portuguese: Cutelaria
Dutch: Messenmakerswerk
Swedish: Bestick
Finnish: Hienotaokset
Hungarian: Késáru
Romanian: Cuțite
Lithuanian: Peiliai, šakutės ir kitiįrankiai
English: Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Spanish: Cuchillos (excepto para máquinas) y tijeras y sus hojas
Portuguese: Facas, tesouras e respectivas lâminas
Dutch: Messen (andere dan die voor machines), scharen en schaarbladen
Swedish: Knivar, utom knivar för maskiner; saxar samt skär till saxar
Finnish: Veitset, ei kuitenkaan koneiden leikkuuterät, sekä sakset ja niiden terät
Hungarian: Kés (gépkés nélkül), olló és ezek pengéi
Romanian: Cuțite (cu excepția celor pentru utilaje) și lame pentru acestea
Bulgarian: Ножове (различни от тези за машини), ножици и техните остриета
Lithuanian: Peiliai (išskyrus skirtus mašinoms) ir žirklės bei jų geležtės
English: Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Spanish: Navajas y maquinillas de afeitar y hojas de afeitar (incluidos flejes semiestampados para la fabricación de hojas)
Portuguese: Navalhas e aparelhos de barbear e suas lâminas
Dutch: Scheermessen, lemmeten en mesjes voor scheermessen (niet-afgewerkte scheermesjes, al dan niet in bandvorm, daaronder begrepen)
Swedish: Rakknivar, rakhyvlar och rakblad
Finnish: Partaveitset ja partakoneet sekä niiden terät, myös partaterien teelmät nauhoina
Hungarian: Borotvakészülék, borotvakés és borotvapenge (beleértve a borotvapenge nyersdarabot, szalagban)
Romanian: Briciuri și lame de ras, inclusiv lame neascuțite în benzi
Bulgarian: Бръсначи, самобръсначки и техните ножчета и ленти
Lithuanian: Skustuvai ir skustuvų peiliukai, įskaitant juostinius skustuvų peiliukų ruošinius
English: Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Portuguese: Artigos de cutelaria diversos
English: Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Spanish: Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tartas, cuchillos de pescado o de mantequilla, pinzas para azúcar y artículos similares
Portuguese: Colheres, garfos, conchas, escumadeiras, pás para tortas, pinças para açúcar e artefactos semelhantes
Dutch: Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen
Swedish: Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar
Finnish: Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet
Hungarian: Kanál, villa, merőkanál, szűrőkanál, tortalapát, halkés, vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali eszköz
Romanian: Linguri, furculițe, polonice, linguri de spumuit, palete de tort, cuțite de pește, cuțite de unt, clești de zahăr și alte produse similare pentru bucătărie sau pentru servit la masă
Bulgarian: Лъжици, вилици, черпаци, прибори за сервиране на сладкиши, ножове за риба, ножове за масло, щипки за захар и подобни прибори за сервиране на маса и за кухненска употреба
Lithuanian: Šaukštai, šakutės, samčiai, putų samčiai, torto mentelės, žuvų peiliai, sviesto peiliai, cukraus žnyplės ir panašūs virtuvės arba stalo įrankiai
English: Industrial services for cutlery
Spanish: Servicios industriales para artículos de cuchillería y cubertería
Portuguese: Serviços industriais para cutelaria
Dutch: Industriële diensten in verband met messenmakerswerk
Swedish: Industriella tjänster för bestick
Finnish: Hienotaoksia koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Evőeszközzel, késáruval kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru cuțite
Bulgarian: Промишлени услуги за кухненски прибори и ножарски изделия
Lithuanian: Stalo įrankių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 28.62
Portuguese: Classe 28.62
Bulgarian: Клас 28.62 Инструменти
Lithuanian: klasė
English: Tools
Portuguese: Ferramentas
Lithuanian: Įrankiai
English: Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Spanish: Herramientas de mano del tipo utilizado en la agricultura, la horticultura o la silvicultura
Portuguese: Ferramentas manuais dos tipos utilizados na agricultura, horticultura e silvicultura
Dutch: Handgereedschap voor de land-, tuin- of bosbouw
Swedish: Handverktyg och handredskap av sådana slag som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Finnish: Käsityökalut, jollaisia käytetään maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa
Hungarian: Mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszám
Romanian: Unelte de mână de tipul celor utilizate în agricultură, horticultură și silvicultură
Bulgarian: Ръчни инструменти за използване в селското стопанство, градинарството и в горското стопанство
Lithuanian: Rankiniai įrankiai, naudojami žemės ūkyje, sodininkystėje arba miškų ūkyje
English: Hand saws; blades for saws of all kinds
Portuguese: Serras manuais e lâminas para serras de todos os tipos
Bulgarian: Триони, листове за триони от всички видове
English: Other hand tools
Spanish: Otras herramientas de mano
Portuguese: Outras ferramentas manuais
Dutch: Overig handgereedschap
Swedish: Andra handverktyg och handredskap
Finnish: Muut käsityökalut
Hungarian: Egyéb kéziszerszám
Romanian: Alte unelte de mână
Bulgarian: Други инструменти за ръчна употреба
Lithuanian: Kiti rankiniai įrankiai
English: Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Spanish: Útiles intercambiables para herramientas de mano, accionadas mecánicamente o no, o para máquinas herramienta
Portuguese: Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais
Dutch: Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen
Swedish: Utbytbara verktyg för handverktyg eller verktygsmaskiner, för gängning, borrning, fräsning och svarvning
Finnish: Vaihdettavat työkalut käsityökaluja, myös voimakäyttöisiä, tai konetyökaluja varten
Hungarian: Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez
Romanian: Unelte interschimbabile pentru unelte de mână, acționate electric sau nu, sau pentru mașini-unelte
Bulgarian: Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за обработващи машини
Lithuanian: Rankinių įtaisų, su varikliu arba be variklio, arba staklių keičiamieji įrankiai
English: Other tools
Spanish: Otras herramientas
Portuguese: Outras ferramentas
Dutch: Ander gereedschap
Swedish: Andra utbytbara verktyg för handverktyg eller verktygsmaskiner; andra verktyg och redskap
Finnish: Muut työkalut
Hungarian: Egyéb szerszám
Romanian: Alte unelte
Bulgarian: Други инструменти
Lithuanian: Kiti įrankiai
English: Repair and maintenance services of tools
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de herramientas
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de ferramentas
Dutch: Reparatie en onderhoud van gereedschap
Swedish: Reparation och underhåll av verktyg och redskap
Finnish: Työkalujen korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Szerszám javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a uneltelor
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на инструменти
Lithuanian: Įrankių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for tools
Spanish: Servicios industriales para herramientas
Portuguese: Serviços industriais para ferramentas
Dutch: Industriële diensten in verband met gereedschap
Swedish: Industriella tjänster för verktyg och redskap
Finnish: Työkaluja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Szerszámmal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru unelte
Bulgarian: Промишлени услуги за инструменти
Lithuanian: Įrankių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 28.63
Portuguese: Classe 28.63
Lithuanian: klasė
English: Locks and hinges
Portuguese: Fechaduras, dobradiças e outras ferragens
Lithuanian: Spynos ir vyriai
English: Padlocks, locks used for motor vehicles and locks used for furniture, of base metal
Spanish: Candados, cerraduras utilizadas para vehículos de motor y cerraduras utilizadas para muebles, de metales comunes
Portuguese: Fechaduras e cadeados metálicos para veículos automóveis e mobiliário
Dutch: Hangsloten, sloten van de soort gebruikt voor automobielen of voor meubelen, van onedel metaal
Swedish: Hänglås, lås av sådana slag som används till motorfordon och till möbler, av oädel metall
Finnish: Riippulukot ja lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja huonekaluissa, epäjaloa metallia
Hungarian: Zár, lakat gépjárműhöz és bútorzár, nem nemesfémből
Romanian: Lacăte, broaște utilizate pentru autovehicule și broaște utilizate pentru mobilier, din metal comun
Bulgarian: Катинари, брави за автомобили или за мебели, от неблагородни метали
Lithuanian: Pakabinamosios ir įleidžiamosios spynos, naudojamos variklinėms transporto priemonėms, bei spynos, naudojamos balduose, iš netauriųjų metalų
English: Other locks, of base metal
Spanish: Otras cerraduras de metales comunes
Portuguese: Outras fechaduras de metais comuns
Dutch: Andere sloten, van onedel metaal
Swedish: Lås av oädel metall, utom hänglås och lås för motorfordon och möbler
Finnish: Muut lukot epäjaloa metallia
Hungarian: Egyéb zár nem nemesfémből
Romanian: Alte tipuri de broaște, din metal comun
Bulgarian: Други брави и резета, от неблагородни метали
Lithuanian: Kitos spynos iš netauriųjų metalų
English: Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts; keys presented separately
Portuguese: Fechos e armações com fecho: chaves apresentadas isoladamente e partes de fechaduras, cadeados e ferrolhos
English: Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Spanish: Bisagras, monturas-cierre, accesorios y artículos análogos, indicados para vehículos de motor, puertas, ventanas, muebles y similares, de metales comunes
Portuguese: Dobradiças, guarnições, e outras ferragens de metais comuns para veículos automóveis, portas, janelas, mobiliário e afins
Dutch: Scharnieren, garnituren, beslag en dergelijke, van onedel metaal, voor automobielen, deuren, vensters, meubelen en voor dergelijke werken
Swedish: Gångjärn, beslag och liknande artiklar, som är lämpliga för motorfordon, byggnader, möbler o.d., av oädel metall
Finnish: Saranat, helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat moottoriajoneuvoihin, oviin, ikkunoihin, huonekaluihin ja niiden kaltaisiin tavaroihin, epäjaloa metallia
Hungarian: Sarokvas, vasalás, veret és hasonló áru, gépjármű, ajtó, ablak, bútor és hasonlók vasalásához, nem nemesfémből
Romanian: Balamale, dispozitive de montare, accesorii și articole similare, pentru autovehicule, uși, ferestre, mobilier și altele asemenea, din metal comun
Bulgarian: Панти от всякакъв вид; гарнитури, обков и подобни изделия за моторни превозни средства, врати, прозорци, мебели и други подобни, от неблагородни метали
Lithuanian: Vyriai, lankstai, aptaisai, jungiamosios detalės ir panašūs dirbiniai bei gaminiai, tinkantys variklinėms transporto priemonėms, durims, langams, baldams ir panašiems gaminiams, iš netauriųjų metalų