English: Article 9 of Regulation (EEC) No 2019/93 provides for a flat-rate aid per hectare for the continued cultivation of vines for the production of quality wines psr in traditional production areas in the smaller Aegean islands.
French: L'article 9 du règlement (CEE) n° 2019/93 prévoit des mesures spécifiques pour le maintien de la culture de vignes pour la production de vins "V.Q.P.R.D." dans les zones de production traditionnelle des îles mineures de la mer Égée, sous forme d'une aide forfaitaire à l'hectare.
Czech: článek 9 nařízení (EHS) č. 2019/93 stanoví zvláštní opatření ve formě paušální podpory na hektar pro zachování obdělávání vinic za účelem produkce jakostních vín s. o. v tradičních pěstitelských oblastech na menších ostrovech v Egejském moři.
Slovak: Článok 9 nariadenia (EHS) č. 2019/93 stanovuje paušálnu pomoc na hektár v záujme udržania pestovania vinnej révy pre výrobu akostných vín VUR vyrobených vo vymedzených regiónoch na malých ostrovoch v Egejskom mori.
Polish: Artykuł 9 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 przewiduje ryczałtową stawkę pomocy na hektar z tytułu ciągłej uprawy winorośli przeznaczonych do produkcji win gatunkowych produkowanych w określonych regionach w tradycyjnych strefach produkcyjnych na mniejszych wyspach Morza Egejskiego.
Hungarian: A 2019/93/EGK rendelet 9. cikke hektáronkénti átalánytámogatást ír elő az Égei-tenger kisebb szigeteinek hagyományos termőterületein az m.t. minőségi borok előállítása céljából termesztett szőlők folyamatos termeléséhez.
Slovenian: Člen 9 Uredbe (EGS) št. 2019/93 predvideva pavšalno pomoč po hektarju za ohranjanje gojenja vinske trte za pridelavo kakovostnih vin pdpo v območjih tradicionalne pridelave na manjših egejskih otokih.
Romanian: Art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 prevede un ajutor forfetar pe hectar pentru continuarea cultivării viței de vie pentru producerea de vinuri de calitate produse în regiuni determinate în zone de producție tradiționale din insulele mici din Marea Egee.
Bulgarian: Член 9 на Регламент (ЕИО) № 2019/93 въвежда фиксирана сума на помощта за хектар, за поддържането на лозя за производство на качествени вина, произведени в специфични региони, в традиционни производствени райони на малките острови в Егейско море.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artiklis 9 nähakse ette kindlasummaline hektaritoetus väiksemate Egeuse mere saarte traditsioonilistes tootmispiirkondades mpv-kvaliteetveinide valmistamiseks kasutatavate viinamarjasortide kasvatamise alalhoidmiseks.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2019/93 9. pants paredz vienotas likmes atbalstu par uz hektāru nepārtraukti audzētiem vīnogulājiem, lai gatavotu kvalitatīvu vīnu NRR tradicionālajās ražošanas platībās nelielajās Egejas jūras salās.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 9 straipsnyje numatyta vienodo dydžio pagalba už hektarą siekiant tolesnio vynuogienojų apdirbimo gaminant rūšinį vyną pkr tradicinėse mažųjų Egėjo salų gamybos vietovėse.
Maltese: L-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) nru 2019/93 jagħti għajnuna fuq rata fissa għall-kull ettaru għall-kultivazzjoni kontinwa ta' dwieli għall-produzzjoni ta' inbid ta' kwalità f'zoni tradizzjonali ta' produzzjoni fil-Gżejjer Żgħar tal-Baħar Eġew.