English: A normal value based on the domestic sales in the USA made in the ordinary course of trade, which includes a reasonable and not excessive profit margin, is therefore fully in line with the requirements of Article 2(7)(a) of the Basic Regulation.
French: Une valeur normale basée sur les ventes intérieures réalisées aux États-Unis au cours d'opérations commerciales normales, incluant une marge bénéficiaire raisonnable, mais non excessive, est donc pleinement conforme aux exigences de l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base.
Portuguese: Um valor normal baseado nas vendas efectuadas no mercado interno dos EUA no decurso de operações comerciais normais, que inclui uma margem de lucro razoável mas não excessiva, cumpre plenamente os requisitos da alínea a) do n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base.
Swedish: Ett normalvärde som fastställts på grundval av den inhemska försäljningen i Förenta staterna vid normal handel och som inbegriper en rimlig och inte överdriven vinstmarginal, är således helt förenligt med artikel 2.7 a i grundförordningen.
Finnish: Yhdysvaltojen tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuvaan kotimarkkinamyyntiin perustuva normaaliarvo, johon sisältyy kohtuullinen voittomarginaali, vastaa näin ollen täysin perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan vaatimuksia.
Slovak: Bežná hodnota vychádzajúca z domáceho predaja v USA vykonávaného pri bežnom obchode, ktorá zahŕňa primerané a nie nadmerné ziskové rozpätie, je preto úplne v súlade s požiadavkami článku 2 ods. 7 písm. a) základného nariadenia.
Polish: Dlatego wartość normalna oparta na sprzedaży krajowej w USA dokonywanej w zwykłym trybie działalności handlowej, co obejmuje rozsądną i nienadmierną marżę zysku, jest całkowicie zgodna z wymaganiami art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért a szokásos amerikai kereskedelmi forgalom keretében történő belföldi eladások alapján megállapított és egy mértéktartó haszonkulcsot magában foglaló rendes érték teljesen összhangban van az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdése a) pontjának előírásaival.
Slovenian: Normalna vrednost, ki temelji na domači prodaji v ZDA, izvedeni v okviru običajnega poteka trgovanja, ki vključuje primerno in ne pretirano stopnjo dobička, je zato popolnoma v skladu z zahtevami člena 2(7)(a) osnovne uredbe. (ii) Normalna vrednost za podjetja s STG
Romanian: Prin urmare, valoarea normală, bazată pe vânzările de pe piața națională realizate în Statele Unite în cursul operațiunilor comerciale normale, incluzând o marjă a profitului rezonabilă, fără a fi excesivă, este în deplină conformitate cu cerințele articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază.
Estonian: Järelikult on USA tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud omamaisel müügil põhinev normaalväärtus, mis sisaldab mõistlikku ja proportsionaalset kasumimarginaali, täielikult kooskõlas algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis a sätestatud nõuetega.
Latvian: Normālā vērtība, kas pamatota uz vietējiem pārdošanas apjomiem ASV, kas pārdoti parastajā tirdzniecības gaitā un kas ietver saprātīgu un ne pārmērīgu peļņas normu, pilnībā saskan ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunkta prasībām.
Lithuanian: Todėl normalioji vertė, apskaičiuota remiantis JAV vidaus pardavimais įprastomis prekybos sąlygomis, įskaitant pagrįstą ir ne per didelę pelno maržą, visiškai atitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punkto reikalavimus.
Maltese: Valur normali bażat fuq il-bejgħ domestiku fl-USA magħmul fil-kors ordinarju ta' kummerċ, li jinkludi marġini ta' profitt raġunevoli u mhux eċċessiv, huwa għalhekk totalment f'linja mal-ħtiġijiet ta' l-Artikolu 2(7)(a) tar-Regolament Bażiku.