English: The various types of 3,5" microdisks, as defined above, which are manufactured and sold in the Community, and those manufactured and sold in the countries concerned or exported to the Community are alike in their essential physical characteristics and technology and show a high degree of interchangeability.
Czech: Různé typy 3,5″ disket, jak jsou definovány výše, které se vyrábějí a prodávají ve Společenství nebo se vyrábějí v dotyčných zemích a vyvážejí se do Společenství, používají stejnou základní technologii, mají stejné základní fyzické vlastnosti a technologii a vykazují vysoký stupeň vzájemné zaměnitelnosti.
Slovak: Uvedené rôzne druhy 3,5″ mikrodiskov, ktoré sa vyrábajú a predávajú v spoločenstve a mikrodisky vyrábané a predávané v posudzovaných krajinách alebo vyvážané do spoločenstva, sú podobné z hľadiska ich podstatných fyzických vlastností a technológie a vykazujú vysoký stupeň vzájomnej zameniteľnosti.
Polish: Różne rodzaje dyskietek 3,5-calowych, jak zdefiniowano powyżej, produkowane i sprzedawane we Wspólnocie, a także produkowane i sprzedawane w rozpatrywanych państwach lub wywożone do Wspólnoty są podobne z uwagi na istotne fizyczne cechy charakterystyczne i technologię oraz wykazują wysoki stopień wymienności.
Hungarian: A fentiekben meghatározott különböző típusú 3,5″ mikrolemezek, amelyeket a Közösségen belül gyártanak és értékesítenek, valamint azok, amelyeket az érintett országokban gyártanak és értékesítenek, illetve exportálnak a Közösségbe, alapvető fizikai jellemzőiket és technológiájukat illetően hasonlóak egymáshoz, valamint magas fokú felcserélhetőséget mutatnak.
Slovenian: Različni tipi 3,5-palčnih disket, kot so opredeljeni zgoraj, ki se proizvajajo in prodajajo v Skupnosti, in tisti tipi, ki se proizvajajo oziroma prodajajo v zadevnih državah ali se izvažajo v Skupnost, so enaki v svojih bistvenih fizikalnih lastnostih in tehnologiji ter imajo visoko stopnjo medsebojne zamenljivosti.
Estonian: Eespool määratletud, ühenduses valmistatavad ja müüdavad 3,5tolliste mikrodiskettide eri liigid ning vaatlusalustes riikides valmistatavad ja müüdavad või ühendusse eksporditavad 3,5tolliste mikrodiskettide eri liigid on oma oluliste füüsiliste omaduste ja tehnoloogia poolest sarnased ning omavahel hästi asendatavad.
Latvian: Atšķirīgie 3,5 collu mikrodisku modeļi, kas aplūkoti iepriekš un ko ražo un pārdod Kopienā, kā arī mikrodiski, ko ražo un pārdod attiecīgajās valstīs vai ieved Kopienā, ir līdzīgi pēc savām fizikālajām pamatīpašībām un tehnoloģijas un ir lielā mērā savstarpēji aizvietojami.
Lithuanian: Įvairios 3,5″ mikrodiskų rūšys, kaip nurodyta pirmiau, kurios pagamintos ir parduodamos Bendrijoje ir pagamintos bei parduodamos atitinkamose šalyse arba eksportuojamos į Bendriją yra panašios savo pagrindinėmis fizinėmis charakteristikomis bei technologija ir pasižymi aukštu pakeičiamumo laipsniu.
Maltese: Id-diversi tipi ta’ mikrodiski ta’ 3,5 pulzier, kif imfissra fuq, li huma manifatturati u mibjugħa fil-Komunità, u dawk manifatturati u mibjugħa fil-pajjiżi kkonċernati jew esportati lejn il-Komunità huma l-istess fil-karatterisitiċi fiżiċi essenzali u fit-teknoloġija u juru grad għoli ta’ interkambjabilità.