English: An Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part(1), (hereinafter referred to as the "Interim Agreement") entered into force on 1 June 2001.
French: Un accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part(1), (ci-après dénommé "l'accord intérimaire") est entré en vigueur le 1er juin 2001.
Czech: dnem 1. června 2001 vstoupila v platnost prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé [1] (dále jen "prozatímní dohoda");
Slovak: dňa 1. júna 2001 nadobudla platnosť Dočasná dohoda o obchode a záležitostiach spojených s obchodom medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej [1] (ďalej len "dočasná dohoda"),
Polish: Umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii z nim związanych między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony [1] (zwana dalej "Umową przejściową"), weszła w życie z dniem 1 czerwca 2001 r.
Hungarian: Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás [1] (a továbbiakban: ideiglenes megállapodás) 2001. június 1-jén hatályba lépett.
Slovenian: Začasni trgovinski sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi [1] (v nadaljevanju "Začasni sporazum") je začel veljati 1. junija 2001.
Romanian: Un Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte și fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, (denumit în continuare „acord interimar”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2001.
Bulgarian: Временно споразумение за търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга, (наричано по-долу „временното споразумение“) е влязло в сила на 1 юни 2001 г.
Estonian: Kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi[1] vahel (edaspidi "vaheleping") jõustus 1. juunil 2001.
Latvian: 2001. gada 1. jūnijā stājās spēkā Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses [1] (turpmāk – "Pagaidu nolīgums").
Lithuanian: Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų [1] (toliau – Laikinasis susitarimas), įsigaliojo 2001 m. birželio 1 d,
Maltese: Fl-1 ta' Ġunju 2001 daħal fis-seħħ Ftehim Interim dwar il-kummerċ u l-materji li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, mill-parti l-waħda, u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tar-Repubblika tal-Maċedonja, mill-parti l-oħra [1], (minn issa 'l quddiem imsejjaħ il-"Ftehim Interim").