English: Protocol 3 to the Europe Agreement was amended, as regards the volume of tariff quotas and the system for calculating the reduced agricultural components and additional duties, by Decision No 2/2002 of the EC-Hungary Association Council of 16 April 2002 on improvements to the trade arrangements for processed agricultural products provided for in Protocol 3 to the Europe Agreement(5).
French: Par la décision n° 2/2002 du Conseil d'association CE-Hongrie du 16 avril 2002 relative à l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés tels que prévus dans le protocole n° 3 de l'accord européen, le protocole n° 3 de l'accord européen(5) a été modifié en ce qui concerne le volume de contingents tarifaires ainsi que le système de calcul des éléments agricoles réduits et des droits additionnels.
Portuguese: A Decisão n.o 2/2002 do Conselho de Associação CE-Hungria, de 16 de Abril de 2002, relativa à melhoria do regime de trocas comerciais aplicável aos produtos agrícolas transformados, previsto no Protocolo n.o 3 do Acordo Europeu(5), alterou o Protocolo n.o 3 do Acordo Europeu no que se refere ao volume de contigentes pautais, bem como ao sistema de cálculo dos elementos agrícolas reduzidos e dos direitos adicionais.
Czech: Protokol 3 k Evropské dohodě byl pozměněn, pokud jde o objem celních kvót a systém výpočtu snížených zemědělských složek a dodatečných cel, rozhodnutím Rady přidružení ES-Maďarsko č. 2/2002 ze dne 16. dubna 2002 o zlepšení právní úpravy obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty stanovené v protokolu 3 k Evropské dohodě 5.
Slovak: Protokol 3 k Európskej dohode bol zmenený a doplnený, pokiaľ ide o objem colných kvót a systém výpočtu redukovaného poľnohospodárskeho komponentu a dodatkových ciel, rozhodnutím Asociačnej rady ES – Maďarsko č. 2/2002 zo 16. apríla 2002 o úprave obchodných opatrení pre spracované poľnohospodárske výrobky ustanovené v protokole 3 k Európskej dohode [5].
Polish: Protokół 3 do Układu Europejskiego został zmieniony w zakresie wielkości kontyngentu taryfowego oraz systemu obliczania zredukowanych elementów rolnych i dodatkowych opłat celnych decyzją nr 2/2002 Rady Stowarzyszenia między Węgrami a Wspólnotą Europejską z dnia 16 kwietnia 2002 r. w sprawie rozszerzania porozumień handlowych dotyczących handlu przetworzonymi produktami rolnymi, przewidzianymi w Protokole 3 do Układu Europejskiego[5].
Hungarian: A vámkontingensek mérete, illetve a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámok kiszámításának rendszere tekintetében az Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyvét az Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyvében előírt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályok javításáról szóló, 2002. április 16-i 2/2002 EK-Magyarország társulási tanácsi határozattal[5] módosították.
Slovenian: Protokol 3 Evropskega sporazuma je bil spremenjen glede števila tarifnih kvot in sistema za izračun znižane kmetijske komponente in dodatnih dajatev s Sklepom Pridružitvenega sveta ES-Madžarska št. 2/2002 z dne 16. aprila 2002 o izboljšavah trgovinskih režimov za predelane kmetijske proizvode, določene v Protokolu 3 Evropskega sporazuma [5].
Bulgarian: Протокол 3 към Европейското споразумение бе изменен по отношение обема на тарифните квоти и системата за изчисляване на намалените земеделски компоненти и на допълнителните мита с Решение № 2/2002 на Съвета за асоцииране ЕО—Унгария от 16 април 2002 г. относно подобряванията на търговските договорености за преработените земеделски продукти, предвидени в протокол 3 към Европейското споразумение.
Estonian: Euroopa lepingu protokolli nr 3 on muudetud seoses tariifikvootide mahuga ja vähendatud põllumajanduskomponentide ja täiendavate tollimaksude arvutamise süsteemiga Euroopa Ühenduse ja Ungari assotsiatsiooninõukogu 16. aprilli 2002. aasta otsusega nr 2/2002 Euroopa lepingu protokollis nr 3 sätestatud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra parandamise kohta.5
Latvian: Ar Eiropas Savienības un Ungārijas Asociācijas padomes 2002. gada 16. aprīļa Lēmumu Nr. 2/2002 par to, kā uzlabot pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu, kas paredzēts Eiropas Nolīguma 3. protokolā5, Eiropas Līguma 3. protokolā ir grozīts tarifu kvotu apjoms un sistēma, ar kuru aprēķina samazinātus agrokomponentus un papildu nodokļus.
Lithuanian: Europos sutarties Protokolas Nr. 3 buvo iš dalies pakeistas 2002 m. balandžio 16 d. EB ir Vengrijos Asociacijos Tarybos sprendimu Nr. 2/2002 dėl prekybos tam tikrais perdirbtais žemės ūkio produktais, kurie yra numatyti Europos sutarties Protokole Nr. 3, tvarkos pagerinimo([5]), kiek tai susiję su tarifinių kvotų apimtimi ir sumažintų muito žemės ūkio sudedamųjų dalių ir papildomų muitų apskaičiavimo sistema.
Maltese: Protokol 3 tat-Trattat Ewropew kien emendat, fejn għandu x'jaqsam il-volum ta' kwoti ta' tariffi w s-sistema biex ikunu kalkulati l-komponenti agrikoli u dazji addizzjonali, bid-Deċiżjoni Nru 22002 tal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni KE-Ungerija tas-16 ta' April 2002 dwar titjib fl-arranġamenti kummerċjali għal prodotti agrikoli proċessati skond kif ipprovdut fil-Protokol 3 tat-Trattat Ewropew (5).