English: In the UK military explosives are mostly carried by commercial carriers and are thus unable to take advantages of the exemption for military vehicles in the Framework Directive.
French: Au Royaume-Uni, les explosifs militaires sont surtout transportés par des entreprises commerciales qui, de ce fait, ne peuvent bénéficier des avantages de l'exemption reconnue aux véhicules militaires par la directive-cadre.
Spanish: En el Reino Unido los explosivos para uso militar son transportados en general por empresas comerciales que, por tanto, no pueden acogerse a la exención prevista para los vehículos militares en la Directiva marco.
Italian: Nel Regno Unito, gli esplosivi militari devono essere trasportati principalmente da imprese di trasporto commerciali, le quali non possono avvalersi delle esenzioni previste per i veicoli militari della direttiva quadro.
Portuguese: No Reino Unido, os explosivos militares são sobretudo transportados por transportadores comerciais, não podendo portanto beneficiar das isenções previstas para veículos militares na directiva-quadro.
Danish: I Det Forenede Kongerige transporteres militære eksplosiver for det meste af private transportfirmaer, som ikke kan udnytte, at militære køretøjer er undtaget fra bestemmelserne i rammedirektivet.
Swedish: I Förenade kungariket transporteras militära explosiva ämnen oftast av privata företag och sålunda kan man inte dra fördel av undantaget för militärfordon i ramdirektivet.
Finnish: Iso-Britanniassa sotilasräjähteitä kuljettavat pääasiassa kaupalliset liikenteenharjoittajat, jotka eivät voi hyödyntää puitedirektiivissä säädettyä, sotilasajoneuvoja koskevaa poikkeusta.
Czech: Ve Spojeném království jsou výbušniny přepravované většinou komerčními dopravci a ti tudíž nejsou schopni využít výhod odchylky pro vojenská vozidla stanovené v rámcové směrnici.
Slovak: V Spojenom kráľovstve vojenské výbušniny prepravujú hlavne komerční dopravcovia, ktorí si nemôžu nárokovať výhody výnimky rámcovej smernice poskytnuté pre vojenské vozidlá.
Polish: W Zjednoczonym Królestwie materiały wybuchowe są głównie przewożone przez przewoźników komercyjnych i dlatego nie mogą oni korzystać ze zwolnień dla pojazdów wojskowych przewidzianych w dyrektywie ramowej.
Hungarian: Az Egyesült Királyságban a katonai célú robbanóanyagokat általában kereskedelmi fuvarozók szállítják, és így nincs lehetőség a keretirányelvben a katonai járművekre vonatkozóan megállapított mentesség igénybevételére.
Slovenian: V ZK eksplozive prevažajo zlasti poklicni prevozniki, tako da ne morejo izkoristiti izvzetja za vojaška vozila v okvirni direktivi.
Bulgarian: В Обединеното кралство военните експлозиви в повечето случаи се превозват от търговски превозвачи и поради това не могат да се ползват от освобождаването за военни превозни средства в рамковата директива.
Estonian: Ühendkuningriigis on EX/III-veokeid vähe kasutusel ning nõue ehitada täiendavaid EX/III-eriveokeid seda tüüpi lõhkeainete veoks oleks tööstusele äärmiselt kulukas.
Latvian: Apvienotajā Karalistē sprāgstvielas militārām vajadzībām galvenokārt pārvadā komercpārvadātāji, un tādējādi tie nespētu izmantot atvieglojumus, kas izriet no pamatdirektīvā noteiktā atbrīvojuma attiecībā uz militārajiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje karinės paskirties sprogmenis paprastai veža komerciniai vežėjai ir dėl to jie negali naudotis išimtimi, kurią pagrindų direktyva nustato karinėms transporto priemonėms.
Maltese: Fir-Renju Unit il-materjal splussiv militari jiġi trasportat l-aktar permezz vetturi kummerċjali, u għalhekk ma jistgħux jittieħdu l-vantaġġi tal-eżenzjoni fuq vetturi militari li hemm fil-Qafas tad-Direttiva.