FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 5 February 2003 amending Council Directive 95/70/EC introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs
French: Décision de la Commission du 5 février 2003 modifiant la directive 95/70/CE du Conseil établissant des mesures communautaires minimales de contrôle de certaines maladies des mollusques bivalves
Portuguese: Decisão da Comissão de 5 de Fevereiro de 2003 que altera a Directiva 95/70/CE do Conselho que estabelece medidas comunitárias mínimas de controlo de certas doenças dos moluscos bivalves
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 5. února 2003, kterým se mění směrnice Rady 95/70/ES, kterou se stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 5. februára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 95/70/ES, ktorým sa zavádzajú minimálne opatrenia na kontrolu niektorých chorôb napádajúcich dvojchlopňové mäkkýše
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 5 lutego 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 95/70/WE wprowadzającą minimalne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób małży
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. február 5.) a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről szóló 95/70/EK tanácsi irányelv módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 5. februarja 2003 o spremembi Direktive Sveta 95/70/ES o uvedbi minimalnih ukrepov Skupnosti za nadzor določenih bolezni školjk
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 5 februarie 2003 de modificare a Directivei 95/70/CE a Consiliului privind introducerea unor măsuri comunitare minime de control al anumitor boli ale moluștelor bivalve
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 5 февруари 2003 година за изменение на Директива 95/70/ЕО на Съвета относно въвеждане на минимални общностни мерки за контрол на някои болести по двучерупчестите мекотели
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 5. februāris), ar kuru groza Padomes Direktīvu 95/70/EK, ar ko ievieš Kopienas obligātos pasākumus noteiktu gliemeņu slimību kontrolei
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. vasario 5 d. iš dalies pakeičiantis Tarybos direktyvą 95/70/EB, nustatančią būtiniausias Bendrijos tam tikrų dvigeldžių moliuskų ligų kontrolės priemones
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Frar 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/70/KE li tintroduċi miżuri Komunitarji minimi għall-kontroll ta' ċertu mard li jolqot lill-molluski bivalvi
English: (notified under document number C(2003) 432)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 432]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 432]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 432)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 432)
Polish: (Notyfikowana jako dokument nr C(2003) 432)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 432. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 432)
Romanian: [notificată cu numărul C(2003) 432]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2003)432)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 432)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 432)
Maltese: (innotifikata taħt id-dokument numru K(2003) 432)
English: Annex D to Directive 95/70/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe D de la directive 95/70/CE du Conseil est remplacée par l'annexe de la présente décision.
Portuguese: O anexo D da Directiva 95/70/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Czech: Příloha D směrnice 95/70/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha D k smernici 95/70/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik D do dyrektywy 95/70/WE zostaje zastąpiony tekstem zawartym w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 95/70/EK irányelv D. melléklete helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.
Slovenian: Priloga D k Odločbi 95/70/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Anexa D la Directiva 95/70/CE a Consiliului se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение Г към Директива 95/70/ЕО на Съвета се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 95/70/EÜ D lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa tekstiga.
Latvian: Direktīvas 95/70/EK D pielikumu aizstāj ar šī lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 95/70/EB D priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness D mad-Direttiva 95/70/kE hija sostitwita bit-test fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 8 April 2003.
French: La présente décision s'applique à partir du 8 avril 2003.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 8 de Abril de 2003.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 8. dubna 2003.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 8. apríla 2003.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 8 kwietnia 2003 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2003. április 8-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 8. aprila 2003.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 8 aprilie 2003.
Bulgarian: Настоящето решение се прилага от 8 април 2003 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 8. aprillist 2003.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 8. aprīļa.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2003 m. balandžio 8 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mit-8 ta' April 2003.
English: Done at Brussels, 5 February 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 5 février 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 5. února 2003.
Slovak: V Bruseli 5. februára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lutego 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. február 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. februarja 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 февруари 2003 година.
Estonian: Brüssel, 5. veebruar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 5. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 5 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-5 ta' Frar 2003.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: "ANNEX D
French: "ANNEXE D
Portuguese: "ANEXO D
Czech: "PŘÍLOHA D
Slovak: "PRÍLOHA D
Polish: "ZAŁĄCZNIK D
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA D
Romanian: „ ANEXA D
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ Г
Estonian: "D LISA
Latvian: "D PIELIKUMS
Lithuanian: D PRIEDAS
Maltese: “ANNESS D
English: Note:
French: Note:
Portuguese: Nota:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Nota:
English: Susceptible host species also includes any other species specified, for the pathogen in question, in the International Office of Epizooties' (OIE) most recent edition of the International Aquatic Animal Health Code."
French: Les espèces hôtes sensibles comprennent également toute autre espèce figurant, pour l'agent pathogène concerné, dans la dernière édition du code sanitaire international pour les animaux aquatiques de l'Office international des épizooties (OIE)."
Portuguese: As espécies hospedeiras sensíveis incluem também quaisquer outras espécies especificadas, relativamente ao agente patogénico em causa, na edição mais recente do código sanitário aquático internacional do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE)."
Czech: Vnímavé hostitelské druhy rovněž zahrnují veškeré další druhy, které jsou v souvislosti s dotyčnými patogenním původci uvedeny v posledním vydání Mezinárodního zákoníku zdraví vodních živočichů Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE)."
Slovak: Medzi náchylné druhy tiež patria iné druhy, ktoré napádajú patogény, uvedené v poslednom vydaní Medzinárodného kódexu zdravia vodných živočíchov, ktorý vydal Medzinárodný úrad pre nákazy (OIE)."
Polish: Do wrażliwych gatunków zalicza się także wszelkie inne gatunki wyszczególnione z uwagi na dany drobnoustrój w najnowszej edycji Międzynarodowego Kodeksu Zdrowia Zwierząt Wodnych (publikacji Międzynarodowego Biura Chorób Epizootycznych (OIE)."
Hungarian: A fogékony fajok közé tartozik a kérdéses kórokozóval szemben a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) által összeállított Nemzetközi Víziállat-egészségügyi Kódex legutóbbi kiadásában meghatározott minden más faj is.
Bulgarian: Възприемчивите видове обхващат и всички други видове за съответния патоген, които фигурират в последното издание на Международния кодекс за здравето на водните животни на Международното бюро по епизоотии (МБЕ).
Estonian: Vastuvõtlike peremeesliikide hulka kuuluvad ka mistahes muud kõnealuse patogeeniga seoses nimetatud liigid, mis on toodud rahvusvahelise episootiameti (OIE) Rahvusvahelises veeloomade tervishoiunõuete viimases väljaandes."
Latvian: Piezīme: Pie uzņēmīgajām pārnēsātājsugām iekļauj arī citas sugas, kas attiecīgajam patogēnam norādītas Starptautiskā epizootiju biroja (SEB) Starptautiskā ūdens dzīvnieku veselības kodeksa jaunākajā izdevumā."
Lithuanian: jautrios rūšys taip pat apima visas kitas rūšis, dėl atitinkamo patogeno nurodytas Tarptautinio epizootijų biuro (TEB) naujausiame Tarptautinio vandens gyvūnų sveikatos kodekso leidime.
Maltese: Speċi suxxettibbli li jilqgħu jinkludu wkoll kull speċi oħra speċifikata, għall-patoġenu in kwestjoni, fl-edizzjoni l-iktar reċenti ta' l-International Office of Epizooties' (OIE) ta' l-International Aquatic Animal Health Code.
English: Commission Decision of 5 February 2003 amending Council Directive 95/70/EC introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (notified under document number C(2003) 432)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 5. veebruar 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/70/EÜ (kahepoolmelisi limuseid mõjutavate haiguste tõrjeks kehtestatavate ühenduse minimaalsete meetmete kohta) (teatavaks tehtud numbri K(2003) 432 all)
English: Having regard to Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs(1),
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 95/70/ES z 22. decembra 1995, ktorou sa zavádzajú minimálne opatrenia spoločenstva na kontrolu niektorých chorôb napádajúcich dvojchlopňové mäkkýše[1],
English: as amended by Commission Decision 2001/293/EC(2), and in particular the second paragraph of Article 9 thereof,
Slovak: ktorá bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2001/293/ES[2], a najmä na jeho druhý odsek,
English: Directive 95/70/EC lists serious mollusc diseases to which certain provisions for monitoring and disease control, as provided for in that Directive, are applicable.
French: La directive 95/70/CE dresse la liste des maladies des mollusques importantes auxquelles s'appliquent certaines dispositions en matière de surveillance et de contrôle prévues par ladite directive.
Portuguese: A Directiva 95/70/CE estabelece uma lista de doenças graves dos moluscos a que são aplicáveis determinadas disposições em matéria de vigilância e controlo das doenças, como previsto na directiva.
Czech: Směrnice 95/70/ES uvádí seznam vážných chorob měkkýšů, na které se vztahují některá ustanovení o sledování a tlumení chorob podle uvedené směrnice.
Slovak: Smernica 95/70/ES obsahuje zoznam závažných ochorení mäkkýšov, na ktoré sa vzťahujú určité ustanovenia na monitorovanie a kontrolu chorôb, stanovené v uvedenej smernici.
Polish: Dyrektywa 95/70/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. wymienia poważne choroby mięczaków, do których znajdują zastosowanie niektóre przewidziane w tej dyrektywie przepisy dotyczące monitorowania i kontroli tych chorób.
Hungarian: A 95/70/EK irányelv felsorolja azon súlyos kagylóbetegségeket, amelyekre az azon irányelvben előírt bizonyos ellenőrző és járványvédelmi rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Direktiva 95/70/ES navaja resne bolezni školjk, za katere se uporabljajo nekatere določbe za spremljanje in nadzor nad boleznimi, predvidene v tej direktivi.
Romanian: Directiva 95/70/CE stabilește lista bolilor importante ale moluștelor cărora li se aplică anumite dispoziții de monitorizare și control prevăzute de directiva menționată.
Bulgarian: В Директива 95/70/ЕО се изброяват сериозни болести по двучерупчестите мекотели, за които се прилагат определени разпоредби за наблюдение и контрол на болестта, съгласно предвиденото в упоменатата директива.
Estonian: Direktiivis 95/70/EÜ on loetletud tõsised limuste haigused, mille suhtes rakendatakse teatavaid järelvalve ja haiguste tõrje sätteid vastavalt nimetatud direktiivis toodud korrale.
Latvian: Direktīvā 95/70/EK uzskaitītas smagas gliemeņu slimības, kurām piemērojami daži uzraudzības un slimību kontroles pasākumi, kas paredzēti minētajā direktīvā.
Lithuanian: Direktyvoje 95/70/EB išvardytos pavojingos moliuskų ligos, kurioms taikomos tos direktyvos nuostatos dėl stebėjimo ir ligų kontrolės,
Maltese: Id-Direttiva 95/70/KE telenka mard serju tal-molluski li għalih ċerti disposizzjonijiet għall-immonitorjar u kontroll tal-mard, kif tipprovdi dik id-Direttiva, huma applikabbli.
English: The species referred to as susceptible host species for the diseases and pathogens in question should be at least those laid down in the OIE most recent edition of the International Aquatic Animal Heath Code.
French: Les espèces mentionnées en tant qu'espèces hôtes sensibles aux maladies et agents pathogènes en question doivent au moins comprendre les espèces figurant dans la dernière édition du code sanitaire international pour les animaux aquatiques de l'OIE.
Portuguese: As espécies referidas como espécies hospedeiras sensíveis às doenças e agentes patogénicos em causa devem corresponder, pelo menos, às estabelecidas pelo OIE na edição mais recente do código sanitário aquático internacional.
Czech: Jako vnímavé hostitelské druhy pro dotyčné choroby a patogenní původce by měly být uvedeny alespoň ty druhy, jež jsou uvedeny v posledním vydání Mezinárodního zákoníku zdraví vodních živočichů OIE.
Slovak: Druhy, ktoré sa uvádzajú ako náchylné na uvedené ochorenia a patogény, by mali byť prinajmenej tie, ktoré sú stanovené v poslednom vydaní Medzinárodného kódexu zdravia vodných živočíchov.
Polish: Gatunkami, określanymi jako gatunkami żywicielami, wrażliwymi na omawiane choroby i drobnoustroje chorobotwórcze, powinny być przynajmniej te gatunki, które wyszczególniono w najnowszym wydaniu Międzynarodowego Kodeksu Zdrowia Zwierząt Wodnych OIE.
Hungarian: A szóban forgó betegségekkel és kórokozókkal szemben fogékonyként említett fajok közé legalább az OIE Nemzetközi Víziállat-egészségügyi Kódexének legutóbbi kiadásában megállapított fajokat kell sorolni.
Slovenian: Vrste, navedene kot gostiteljske vrste, dovzetne za zadevne bolezni in organizme, bi morale biti vsaj tiste, določene v najnovejši izdaji OIE Mednarodnega kodeksa zdravstvenega varstva vodnih živali.
Romanian: Speciile menționate ca specii gazdă susceptibile la bolile și agenții patogeni respectivi trebuie să cuprindă cel puțin speciile incluse în ultima ediție a Codului Zoosanitar Internațional privind animalele acvatice al OIE.
Bulgarian: Видовете, които се посочват като възприемчиви по отношение на въпросните болести и патогени, трябва най-малко да съвпадат с включените в последното издание на Международния кодекс за здравето на водните животни на МБE.
Estonian: Liigid, millele osutatakse kui kõnealuste haiguste ja patogeenide suhtes vastuvõtlikele peremeesliikidele, peaksid olema vähemalt need, mis on toodud OIE Rahvusvahelises veeloomade tervishoiunõuete viimases väljaandes.
Latvian: Pie sugām, kas minamas kā pret attiecīgajām slimībām un patogēniem uzņēmīgas pārnēsātājsugas, jāiekļauj vismaz tās, kas noteiktas SEB Starptautiskajā ūdens dzīvnieku veselības aizsardzības kodeksa jaunākajā izdevumā.
Lithuanian: Rūšys, nurodytos kaip jautrios toms ligoms ir atitinkami patogenai turėtų būti bent nurodytieji naujausiame TEB Tarptautinio vandens gyvūnų sveikatos kodekso leidime.
Maltese: L-ispeċi li ssir referenza għalihom bħala speċi suxxettibbli li jilqgħu l-mard u patoġeni in kwestjoni għandhom għall-inqas ikunu dawk preskritti fl-edizzjoni l-iktar reċenti ta' l-OIE ta' l-International Aquatic Animal Heath Code.
English: A period of time should be provided for the implementation of these new requirements.
French: Il convient de prévoir un délai approprié pour la mise en oeuvre de ces nouvelles exigences.
Portuguese: Deve ser fixada a data de aplicação destes novos requisitos.
Czech: Na provedení těchto nových požadavků by měl být poskytnut přiměřený čas.
Slovak: Na uplatnenie týchto nových požiadaviek treba poskytnúť časovú lehotu.
Polish: Należy przewidzieć właściwy okres czasu dla wprowadzenia tych nowych wymogów.
Hungarian: Ezen új követelmények végrehajtására meghatározott időt kell előírni.
Slovenian: Za izvedbo teh novih zahtev je treba predvideti časovno obdobje.
Romanian: Este necesar să se prevadă un termen corespunzător de aplicare a acestor cerințe noi.
Bulgarian: Следва да се предвиди срок за въвеждането на новите изисквания.
Estonian: Kõnealuste uute nõuete rakendamiseks tuleks ette näha teatav ajavahemik.
Latvian: Jāparedz pietiekams laiks, lai varētu īstenot šīs jaunās prasības.
Lithuanian: Turėtų būti numatytas laikotarpis šių naujų reikalavimų įgyvendinimui.
Maltese: Perjodu ta' żmien għandu jkun ipprovdut għall-implimentazzjoni ta' dawn ir-rekwiżiti ġodda.
English: Directive 95/70/EC should therefore be amended accordingly.
French: La directive 95/70/CE doit dès lors être modifiée en conséquence.
Portuguese: A Directiva 95/70/CE deve, pois, ser alterada em consequência.
Czech: Směrnice 95/70/ES by tedy měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.
Slovak: Smernicu 95/70/ES je preto bolo potrebné podľa toho zmeniť.
Polish: Dyrektywa 95/70/WE powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 95/70/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 95/70/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Directiva 95/70/CE trebuie, așadar, să fie modificată în consecință.
Bulgarian: Директива 95/70/ЕО следва съответно да се измени.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 95/70/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 95/70/EK.
Lithuanian: Dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 95/70/EB.
Maltese: Id-Direttiva 95/70/KE għandha għalhekk tkun emendata skond dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji pozostają w zgodności z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u Saħħa ta' l-Annimali,
English: Having regard to Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs, as amended by Commission Decision 2001/293/EC, and in particular the second paragraph of Article 9 thereof,
Romanian: având în vedere Directiva 95/70/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind introducerea unor măsuri comunitare minime de control al anumitor boli ale moluștelor bivalve, modificată prin Decizia 2001/293/CE a Comisiei, în special articolul 9 paragraful al doilea, întrucât:
English: Susceptible host species
Romanian: Speciile gazdă susceptibile