FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the whole the entry for 1204199 P Portimao is deleted.
French: la totalité de l'entrée concernant 1204199 P Portimao est supprimée.
Hungarian: a 1204199 P Portimaora vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell.
Slovenian: se črta celoten vpis za 1204199 P Portimao.
Romanian: poziția 1204199 P Portimao se elimină în întregime.
Bulgarian: всички данни относно 1204199 Р Portimao се заличават.
Estonian: kustutatakse kogu kirje 1204199 P Portimao kohta.
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 1204199 P Portimao.
Lithuanian: visas punktas 1204199 P Portimao išbraukiamas.
Maltese: in-notament kollu għal 1204199 P Portimao huwa mħassar
English: In the section for border inspection posts in FINLAND:
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en FINLANDE:
Slovenian: V poglavju za mejne kontrolne točke na FINSKEM:
Romanian: În secțiunea privind punctele de control la frontieră din FINLANDA:
Bulgarian: В раздела относно граничните инспекционни пунктове във ФИНЛАНДИЯ:
Estonian: SOOME piiripunkte käsitlevas jaos:
Latvian: Iedaļā par robežkontroles punktiem SOMIJĀ:
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų SUOMIJOJE:
Maltese: Fit-taqsima għall-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntieri fil-FINLANDJA:
English: the whole of the entry for 1400599 P Kotka is deleted.
French: la totalité de l'entrée concernant 1400599 P Kotka est supprimée.
Slovenian: se črta celoten vpis za 1400599 P Kotka.
Romanian: poziția 1400599 P Kotka se elimină în întregime.
Bulgarian: всички данни относно 1400599 Р Kotka се заличават.
Estonian: kustutatakse kogu kirje 1400599 P Kotka kohta.
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 1400599 P Kotka.
Lithuanian: visas punktas 1400599 P Kotka išbraukiamas.
Maltese: in-notament kollu għal 1400599 P Kotka huwa mħassar
English: LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS
French: LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS
Romanian: LISTA PUNCTELOR DE CONTROL LA FRONTIERĂ CONVENITE
English: Oostende (Zeehaven) P 0502599.
French: Oostende (Zeehaven) P 0502599.
Slovenian: Oostende (Zeehaven) P 0502599.
Romanian: Oostende (Zeehaven) P 0502599.
Latvian: "Oostende (Zeehaven) P 0502599".
Lithuanian: "Oostende (Zeehaven) P 0502599".
English: David Byrne
Slovenian: David BYRNE
Romanian: David BYRNE
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond il-fehma tal-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u Saħħa ta' l-Annimali,
English: In the section for border inspection posts in GERMANY: the whole of the entry for 0148999 R Bietingen is deleted
Hungarian: A NÉMETORSZÁG-i állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszban: a 0148999 R Bietingenre vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell,
English: the following entry is added: Oostende (Zeehaven) P 0502599.
Hungarian: a következő bejegyzéssel egészül ki: Oostende (Zeehaven) P 0502599.
English: In the section for border inspection posts in the UNITED KINGDOM: the whole of the entry for 0711499 P Dover is deleted
Hungarian: Az EGYESÜLT KIRÁLYSÁG-i állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszban: a 0711499 P Dove-re vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell,
English: In the section for border inspection posts in IRELAND: the whole of the entry for 0802699 P Cork is deleted
Hungarian: Az ÍRORSZÁG-i állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszban: a 0802699 P Corkra vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell,
English: In the section for border inspection posts in PORTUGAL: the whole the entry for 120499 P Figuera da Foz is deleted
Hungarian: A PORTUGÁLIA-i állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszban: a 120499 P Figuera da Fozra vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell,
English: In the section for border inspection posts in FINLAND: the whole of the entry for 1400599 P Kotka is deleted.
Hungarian: A FINNORSZÁG-i állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszban: a 1400599 P Kotka-ra vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell.
English: of 3 July 2003 amending Decisions 2001/881/EC drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries, and 2002/459/EC listing the units in the ANIMO computer network
Romanian: din 3 iulie 2003 de modificare a Deciziei 2001/881/CE a Comisiei de stabilire a listei punctelor de control la frontieră desemnate pentru controalele veterinare ale animalelor și ale produselor animale din țări terțe și a Deciziei 2002/459/CE a Comisiei de stabilire a listei unităților din rețeaua informatizată ANIMO
English: Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and in particular Article 6(2) thereof,
Romanian: având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele provenind din țări terțe introduse în Comunitate, în special articolul 6 alineatul (2),
English: Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, as last amended by Directive 96/43/EC, and in particular Article 6(4) thereof,
Romanian: având în vedere Directiva 91/496/CE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care intră în Comunitate din țări terțe și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE, modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE, în special articolul 6 alineatul (4), întrucât:
English: the whole of the entry for 0731299 P Wick is deleted. 4.
Romanian: poziția 0731299 P Wick se elimină în întregime.