English: Where specified risk material is not removed from dead animals, the parts of the body containing specified risk material or the entire body must be treated as specified risk material.
French: Lorsque les matériels à risque spécifiés ne sont pas retirés d'animaux morts, les parties du cadavre contenant les matériels à risque spécifiés ou la totalité du cadavre doivent être traités comme des matériels à risque spécifiés.
German: Werden spezifizierte Risikomaterialien von verendeten Tieren nicht entfernt, so sind die Tierkörperteile, die die spezifizierten Risikomaterialien enthalten, oder der gesamte Tierkörper als spezifizierte Risikomaterialien zu behandeln.
Spanish: Cuando los materiales especificados de riesgo no se hayan extraído de animales muertos, las partes del cuerpo que contengan los materiales especificados de riesgo o el cuerpo entero se tratarán como materiales especificados de riesgo.
Portuguese: Quando não são removidas as matérias de risco especificadas de animais as partes do corpo com matérias de risco especificadas, ou a totalidade do corpo, serão tratadas como matérias de risco especificadas.
Dutch: Wanneer van dode dieren het gespecificeerde risicomateriaal niet verwijderd is, moeten de delen van het kadaver die gespecificeerd risicomateriaal bevatten dan wel het hele kadaver als gespecificeerd risicomateriaal behandeld worden.
Swedish: När det specificerade riskmaterialet inte har avlägsnats från döda djur, skall de delar av djurkroppen som innehåller specificerat riskmaterial eller hela djurkroppen behandlas som specificerat riskmaterial.
Finnish: Kun erikseen määriteltyä riskiainesta ei poisteta kuolleista eläimistä, erikseen määriteltyä riskiainesta sisältäviä ruhonosia tai koko ruhoa on käsiteltävä erikseen määriteltynä riskiaineksena.
Greek: Όταν τα ειδικά υλικά κινδύνου δεν αφαιρούνται από πτώματα ζώων, τα μέρη του σώματος που περιέχουν τα ειδικά υλικά κινδύνου ή ολόκληρα τα σώματα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ειδικά υλικά κινδύνου.
Czech: Není-li specifikovaný rizikový materiál odstraněn z mrtvých zvířat, považují se části těla obsahující specifikovaný rizikový materiál nebo celé tělo za specifikovaný rizikový materiál.
Slovak: Ak nie je odstránený špecifikovaný rizikový materiál z mŕtvych zvierat, časti tela obsahujúce špecifikovaný rizikový materiál alebo celé telo sa musí považovať za špecifikovaný rizikový materiál.
Polish: W przypadku, gdy materiały określonego ryzyka zwierząt padłych, które nie zostały poddane ubojowi w celu spożycia przez ludzi nie są usuwane, części ciała zawierające materiały określonego ryzyka lub całe ciało uznaje się za materiały określonego ryzyka.
Hungarian: Amennyiben az elpusztult állatokból nem távolítják el a meghatározott veszélyes anyagot, a testnek a meghatározott veszélyes anyagot tartalmazó részeit, illetve az egész testet meghatározott veszélyes anyagként kell kezelni.
Slovenian: Če se snovi s specifičnim tveganjem ne odstranijo iz poginulih živali, se morajo deli trupa, ki vsebujejo snovi s specifičnim tveganjem, ali celoten trup, obravnavati kot snov s specifičnim tveganjem.
Romanian: În cazul în care materialele cu riscuri specificate nu sunt înlăturate din animalele moarte, părțile din cadavru care conțin materialele cu riscuri specificate sau întregul cadavru trebuie tratate ca materiale cu riscuri specificate.
Estonian: Kui surnud loomadelt ei eraldata määratletud riskiteguriga materjali, tuleb määratletud riskiteguriga materjali sisaldavaid kehaosi või kogu looma keha käsitada määratletud riskiteguriga materjalina.
Latvian: Ja īpašo riska materiālu no beigtiem dzīvniekiem neizņem, īpašo riska materiālu saturošās daļas vai viss ķermenis jāuzskata par īpašu riska materiālu.
Lithuanian: Jei nurodyta pavojinga medžiaga nėra pašalinama iš nugaišusių gyvūnų, tai kūno dalys ar visas kūnas, turintis nurodytos pavojingos medžiagos, turi būti laikomi nurodyta pavojinga medžiaga.
Maltese: Meta l-materjal speċifikat ta' riskju ma jitneħħiex mill-annimali mejta, il-partijiet tal-ġisem li jkun fihom materjal speċifikat ta' riskju jew il-ġisem kollu għandhom jiġu trattati bħala materjal speċifikat ta' riskju.