English: The validity of the Safety Management Certificate should be subject to at least one intermediate verification by the Administration or an organisation recognised by the Administration or, at the request of the Administration, by another Contracting Government.
French: La validité du certificat de gestion de la sécurité devrait faire l'objet d'au moins une vérification intermédiaire par l'administration ou par un organisme reconnu par l'administration ou, sur demande de l'administration, par le gouvernement d'un autre État signataire.
Portuguese: A validade de um certificado de gestão da segurança deverá ser objecto de pelo menos uma verificação intermédia pela Administração, uma organização por esta reconhecida ou, a pedido da Administração, outro Governo contratante.
Danish: Gyldigheden af certifikatet for sikker skibsdrift verificeres af administrationen, af en organisation, som administrationen har anerkendt, eller, på anmodning fra administrationen, af en anden kontraherende regering, mindst én gang i gyldighedsperioden.
Swedish: Giltigheten för certifikatet om godkänd säkerhetsorganisation bör bli föremål för åtminstone en mellanliggande kontroll av administrationen, en av administrationen erkänd organisation eller, på administrationens begäran, en annan fördragsslutande regering.
Czech: Osvědčení o řízení bezpečnosti by mělo platit s výhradou alespoň jednoho průběžného ověření správou, organizací uznanou správou nebo, na žádost správy, jinou smluvní vládou.
Slovak: Platnosť osvedčenia o bezpečnom riadení, by mala podliehať aspoň jednému predbežnému overeniu správou alebo organizáciou uznanou správou alebo na žiadosť správy, inou zmluvnou vládou.
Polish: Ważność certyfikatu zarządzania bezpieczeństwem powinna podlegać co najmniej jednemu międzyokresowemu sprawdzeniu przez administrację lub organizację uznaną przez administrację lub, na żądanie administracji, przez inny Umawiający się Rząd.
Hungarian: A biztonságos üzemeltetési bizonyítvány érvényességét a közigazgatásnak, a közigazgatás által elismert szervezet vagy a közigazgatás kérésére egy, az egyezményt aláíró másik állam kormányának legalább időközönként felül kell vizsgálnia.
Slovenian: Veljavnost spričevala o varnem upravljanju naj vsaj enkrat vmes preveri uprava ali od uprave priznana organizacija ali na zahtevo uprave vlada druge države podpisnice.
Romanian: Valabilitatea certificatului de management al siguranței trebuie să facă obiectul a cel puțin unei verificări intermediare de către administrație sau de către o organizație recunoscută de administrație sau, la cererea acesteia, de către un alt guvern parte contractantă.
Bulgarian: Валидността на сертификата за управление на безопасната експлоатация следва да е предмет на най-малко на една междинна проверка от администрацията, или от организация призната от администрацията, или при поискване от администрацията, от друго договарящо правителство.
Estonian: Meresõiduohutuse korralduse tunnistuse kehtivus peaks sõltuma vähemalt ühest vahekontrollimisest, mille teeb administratsioon või administratsiooni tunnustatud organisatsioon või administratsiooni taotluse korral teine lepinguosaline valitsus.
Latvian: Administrācijai, administrācijas atzītai organizācijai vai pēc administrācijas lūguma citai līgumslēdzējas valdībai jāveic vismaz viena drošības vadības sertifikāta derīguma starpposma verifikācija.
Lithuanian: Administracija, jos pripažinta organizacija arba administracijos prašymu kitos Konvencijos susitariančiosios valstybės vyriausybė turėtų atlikti bent vieną tarpinę saugaus valdymo liudijimo galiojimo patikrą.
Maltese: Il-validità taċ-Ċertifikat ta' Amministrazzjoni ta' Sigurtà għandha tkun soġġetta għal mill-inqas verifika waħda intermedja mill-Amministrazzjoni jew minn organizzazzjoni rikonoxxuta mill-Amministrazzjoni jew, fuq talba ta' l-Amministrazzjoni, minn Gvern Kontraenti ieħor.