English: Benchmarking allows Member States to assess whether the national initiatives that they have taken in the framework of the eEurope 2005 action plan are producing results that can be compared with those in other Member States, as well as internationally, and are fully exploiting the potential of the technologies.
French: L'étalonnage des performances permet aux États membres de voir si les mesures qu'ils ont prises au niveau national dans le cadre du plan d'action eEurope 2005 produisent des résultats qui peuvent être comparés à ceux obtenus dans d'autres États membres, ainsi que sur le plan international, et si ces mesures tirent pleinement profit du potentiel technologique.
German: Benchmarking gestattet den Mitgliedstaaten, zu beurteilen, ob die einzelstaatlichen Initiativen, die sie im Rahmen des Aktionsplans eEurope 2005 ergriffen haben, zu Ergebnissen führen, die mit denen in anderen Mitgliedstaaten sowie international vergleichbar sind, und das Potenzial der Technologien voll ausschöpfen.
Italian: L'analisi comparativa consente agli Stati membri di valutare se le iniziative nazionali varate nel quadro del piano d'azione eEurope 2005 producono risultati comparabili a quelli degli altri Stati membri, nonché a livello internazionale, e sfruttano in modo ottimale il potenziale tecnologico.
Portuguese: A aferição de desempenhos permite que cada Estado-Membro verifique se as iniciativas nacionais lançadas no quadro do plano de acção eEuropa 2005 produzem resultados que possam ser comparados com os dos outros Estados-Membros e a nível internacional, e exploram plenamente as potencialidades das tecnologias.
Dutch: Dankzij benchmarking kunnen de lidstaten beoordelen of de door hen in het kader van het actieplan eEuropa 2005 ontplooide nationale initiatieven resultaten opleveren die kunnen worden vergeleken met die van andere lidstaten en tevens op internationaal niveau, en of zij ten volle profijt trekken uit de technologie.
Danish: Ved hjælp af benchmarking kan medlemsstaterne vurdere, om de nationale initiativer, de har taget som led i eEurope 2005-handlingsplanen, giver resultater, der er sammenlignelige med resultaterne i andre medlemsstater, og internationalt, og om de fuldt ud udnytter teknologipotentialet.
Swedish: Genom benchmarking kan medlemsstaterna bedöma om de nationella initiativ som vidtagits inom ramen för handlingsplanen eEurope 2005 ger resultat som kan jämföras med resultaten i andra medlemsstater och på internationell nivå och om de till fullo utnyttjar teknikens potential.
Finnish: Vertailujen avulla jäsenvaltiot voivat arvioida, tuottavatko niiden eEurope 2005 -toimintasuunnitelman puitteissa toteuttamat kansalliset toimet vastaavanlaisia tuloksia kuin muissa jäsenvaltioissa ja kansainvälisellä tasolla, ja hyödyntävätkö ne täysin teknologian suomia mahdollisuuksia.
Czech: Určení srovnávacích standardů umožňuje členským státům posoudit, zda iniciativy, které jednotlivé státy přijaly v rámci akčního plánu eEurope 2005, přinášejí takové výsledky, které by byly srovnatelné s výsledky jiných členských států či kterých je dosahováno v mezinárodním měřítku, a zda plně využívají potenciál nových technologií.
Slovak: Orientačné testovanie umožňuje členským štátom odhadnúť, či národné iniciatívy, ktoré sú prijaté do rámca akčného plánu eEurópa 2005, produkujú výsledky, ktoré sa môžu porovnať s výsledkami v iných členských štátoch, ako aj medzinárodne, a plne využívajú potenciál technológií.
Polish: Porównanie z najlepszymi pozwala Państwom Członkowskim ocenić, czy podjęte w ramach planu działania e-Europa 2005 inicjatywy poszczególnych państw prowadzą do rezultatów porównywalnych z tymi w innych Państwach Członkowskich i w skali międzynarodowej oraz czy w pełni wykorzystują potencjał technologiczny.
Hungarian: A teljesítményértékelés segítségével a tagállamok felmérhetik azt, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv keretében általuk indított nemzeti kezdeményezések nyomán realizálódnak-e olyan eredmények, amelyek összehasonlíthatók a többi tagállamban, valamint nemzetközi viszonylatban elért eredményekkel, és hogy e kezdeményezések maradéktalanul kihasználják-e a technológiai lehetőségeket.
Slovenian: Primerjalna analiza omogoča državam članicam, da ocenijo, ali nacionalne pobude, ki so jih dale v okviru akcijskega načrta e-Evropa 2005, prinašajo rezultate, primerljive s tistimi v drugih državah članicah, kakor tudi mednarodno, in ali izkoriščajo potencial tehnologij.
Romanian: Etalonarea concurențială permite statelor membre să verifice dacă măsurile luate la nivel național în cadrul planului de acțiune eEuropa 2005 au rezultate ce pot fi comparate cu cele obținute în alte state membre, precum și la nivel internațional și dacă prin aceste măsuri este exploatat pe deplin potențialul tehnologiilor.
Estonian: Võrdlev hindamine annab liikmesriikidele võimaluse hinnata, kas e-Euroopa 2005 tegevuskava raames tehtud siseriiklikud algatused annavad muude liikmesriikidega ja rahvusvaheliselt võrreldavaid tulemusi ja kas tehnoloogiate potentsiaali kasutatakse täies ulatuses.
Latvian: Salīdzinošā novērtēšana ļauj dalībvalstīm novērtēt, vai to iniciatīvas saistībā ar "e-Eiropas 2005" rīcības plānu dod rezultātus, kas salīdzināmi ar citu dalībvalstu rezultātiem, kā arī starptautiskā mērogā, un vai tiek pilnīgi izmantotas tehnoloģiju iespējas.
Lithuanian: Palyginamoji analizė leidžia valstybėms narėms įvertinti, ar nacionalinės iniciatyvos, kurių jos ėmėsi pagal eEuropa 2005 m. veiksmų planą, duoda rezultatų, kuriuos galima lyginti su kitų valstybių narių ir tarptautiniais rezultatais, ir visiškai išnaudoja technologijų potencialą.
Maltese: Il-punt ta' referenza jippermetti lill-Istati Membri biex jistmaw jekk l-inizjattivi li ikunu wettqu fil-qafas tal-pjan ta' azzjoni eEwropa 2005 humiex jagħtu riżultati li jistgħu jiġu paragunati ma' dawk fi Stati Membri oħra, kif ukoll internazzjonalment, u jekk humiex qed jużufruwixxu l-potenzal tat-tekonloġiji.