English: The single monetary policy requires a definition of the instruments and procedures to be used by the Eurosystem, consisting of the national central banks (NCBs) of Member States that have adopted the euro in accordance with the Treaty (hereinafter referred to as the "participating Member States") and the European Central Bank (ECB), in order to implement such policy in a uniform manner throughout the participating Member States.
Italian: La politica monetaria unica necessita che siano definiti gli strumenti e le procedure che devono essere utilizzati dall'Eurosistema, formato dalle banche centrali nazionali (BCN) degli Stati membri che hanno adottato l'euro conformemente al trattato (in seguito denominati "Stati membri partecipanti"), e dalla Banca centrale europea (BCE), al fine di attuare tale politica monetaria unica in maniera uniforme in tutti gli Stati membri partecipanti.
Polish: Jednolita polityka pieniężna wymaga określenia instrumentów i procedur stosowanych w Eurosystemie, składającym się z krajowych banków centralnych (KBC) Państw Członkowskich, które przyjęły euro zgodnie z Traktatem (zwanych dalej "uczestniczącymi Państwami Członkowskimi") oraz Europejskiego Banku Centralnego (EBC), w celu realizowania tej polityki w sposób jednolity we wszystkich uczestniczących Państwach Członkowskich.
Hungarian: Az egységes monetáris politika megkívánja azoknak az eszközöknek és eljárásoknak a meghatározását, amelyeket az eurót a Szerződésnek megfelelően bevezető tagállamok (a továbbiakban: a résztvevő tagállamok) nemzeti központi bankjaiból (NKB) és az Európai Központi Bankból (EKB) álló euro-rendszer használ egy ilyen politikának a résztvevő tagállamok mindegyikében egységes módon történő végrehajtása érdekében.
Slovenian: Enotna monetarna politika zahteva opredelitev instrumentov in postopkov, ki se bodo uporabljali v Eurosistemu, sestavljenemu iz nacionalnih centralnih bank (NCB) držav članic, ki so uvedle euro v skladu s Pogodbo (v nadaljevanju: "sodelujoče države članice"), in Evropske centralne banke (ECB), da bi izvajale tako politiko na enoten način v vseh sodelujočih državah članicah.
Estonian: Ühtne rahapoliitika eeldab asutamislepingu kohaselt euro kasutusele võtnud liikmesriikide (edaspidi "osalevad liikmesriigid") keskpankadest ja Euroopa Keskpangast koosnevas eurosüsteemis kasutatavate instrumentide ja menetluste määratlemist, et rakendada sellist poliitikat ühetaoliselt kõigis osalevates liikmesriikides.
Latvian: Vienotas monetārās politikas īstenošanai ir jādefinē instrumenti un procedūras, ko izmanto eirosistēma, kuru veido to dalībvalstu centrālās bankas (VCB), kas saskaņā ar Līgumu ieviesušas eiro (še turpmāk sauktas "iesaistītās dalībvalstis"), un Eiropas Centrālā banka (ECB), lai visās iesaistītajās dalībvalstīs šādu politiku īstenotu vienoti.
Maltese: L-istrateġija monetarja singola teħtieġ definizzjoni tal-istrumenti u tal-proċeduri li għandhom ikunu wżati mill-Eurosistema, li tikkonsisti mill-banek ċentrali nazzjonali (BĊN) tal-Istati Memrbi li jkunu adottaw il-euro bi qbil mat-Trattat (minn hawn il-quddiem referuti bħala "l-Istati Membri parteċipanti") u l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), sabiex jimplementaw strateġija bħal din f'manjera uniformi matul l-Istati Membri parteċipanti.