English: In accordance with the same procedure, alternative specifications for the 'phytosanitary certificates' or 'phytosanitary certificates for re-export' may be laid down for third countries non-party to the IPPC.
French: Conformément à cette même procédure, des spécifications particulières peuvent être appliquées aux 'certificats phytosanitaires' et aux 'certificats phytosanitaires de réexportation' pour les pays tiers qui ne sont pas parties à la CIPV.
German: Nach demselben Verfahren können alternative Spezifikationen für 'Pflanzengesundheitszeugnisse' bzw. 'Pflanzengesundheitszeugnisse für die Wiederausfuhr' für Drittländer festgelegt werden, die nicht Vertragsparteien des IPPC sind.
Italian: Secondo la stessa procedura possono essere stabilite specificazioni alternative per i 'certificati fitosanitari' o i 'certificati fitosanitari di riesportazione' per paesi terzi non aderenti alla CIPV.
Swedish: Enligt samma förfarande får alternativa specificeringar för 'sundhetscertifikat' eller 'sundhetscertifikat för återexport' fastställas för tredje land som inte är part i Internationella växtskyddskonventionen.
Czech: Stejným postupem se mohou stanovit specifické vlastnosti "rostlinolékařských osvědčení" nebo "rostlinolékařských osvědčení pro zpětný vývoz" pro třetí země, které nejsou smluvními stranami IPPC.
Slovak: V súlade s tým istým postupom sa môžu stanoviť náhradné špecifikácie pre "rastlinolekárske osvedčenie" alebo "rastlinolekárske osvedčenie pre opätovný vývoz" pre tretie krajiny bez členstva v IPPC.
Polish: Zgodnie z tą samą procedurą zastępcze specyfikacje dla świadectw fitosanitarnych lub świadectw fitosanitarnych ponownego wywozu mogą zostać ustanowione przez państwa trzecie niebędące członkami IPPC.
Hungarian: Ugyanezen eljárással összhangban, a növény-egészségügyi bizonyítványok vagy újrakiviteli növény-egészségügyi bizonyítványok alternatív előírásai határozhatók meg az NNE-ben nem részes harmadik országok számára.
Slovenian: Po istem postopku se lahko za tretje države, ki niso podpisnice IPPC, predpišejo alternativne specifikacije za "fitosanitarna spričevala" ali "fitosanitarna spričevala za ponovni izvoz".
Romanian: În conformitate cu aceeași procedură, se pot aplica specificații speciale „certificatelor fitosanitare” și „certificatelor fitosanitare de reexportare” pentru țările terțe care nu sunt părți la IPPC.
Bulgarian: Съгласно същата тази процедура, специални спецификации могат да бъдат определени за “фитосанитарните сертификати” и “фитосанитарните сертификати за реекспорт” за трети страни, които не са страни по МКЗР.
Estonian: Kooskõlas eespool nimetatud menetlusega võidakse kindlaks määrata alternatiivsed "taimepuhtuse tunnistuse" või "taimepuhtuse tunnistus reekspordi jaoks" vormid IPPCsse mittekuuluvatele kolmandatele riikidele.
Latvian: Ievērojot to pašu procedūru, var noteikt citu saturu "fitosanitārajiem sertifikātiem" vai "reeksporta fitosanitārajiem sertifikātiem", ko izmanto ārpuskopienas valstis, kuras nav pievienojušās SAAK;
Lithuanian: Laikantis tos pačios tvarkos trečiosioms šalims, kurios nėra TAAK šalys, gali būti nustatyti alternatyvūs "fitosanitarinių sertifikatų" ar "fitosanitarinių reeksporto sertifikatų" reikalavimai.
Maltese: Skond l-istess proċedura, jistgħu jitwaqqfu speċifikazzjonijiet alternativi għaċ-"ċertifikati fitosanitarji" jew iċ-"ċertifikati fitosanitarji għall-esportazzjoni" għall-pajjiżi terzi li m'humiex membri tal-IPPC.