English: The Committee shall, having received an opinion from the Commission, adopt its rules of procedure which shall lay down the practical arrangements for its activities and, in particular, those for fast-track decision-making and cooperation with the other Committees which are competent for Safety and Health at Work, inter alia with the Senior Labour Inspectors Committee and the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents.
Czech: Výbor na základě stanoviska Komise schválí svůj jednací řád, který stanoví praktickou úpravu jeho činnosti, a zejména urychlených rozhodovacích postupů a spolupráce s ostatními výbory příslušnými v oblasti bezpečnosti a zdraví při práci, mimo jiné s Výborem vrchních inspektorů práce a s Vědeckým výborem pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci.
Slovak: Po získaní stanoviska od Komisie výbor prijme rokovací poriadok, v ktorom sa ustanovia praktické opatrenia týkajúce sa jeho činnosti, a najmä opatrenia týkajúce sa zrýchleného rozhodovacieho postupu a spolupráce s inými výbormi, ktoré sú príslušné v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, okrem iného s Výborom vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce a s Vedeckým výborom pre najvyššie prípustné hodnoty pri vystavení sa pôsobeniu chemickým faktorom pri práci.
Polish: Komitet, po otrzymaniu opinii od Komisji, uchwala swój regulamin wewnętrzny, który ustanawia praktyczne uzgodnienia w odniesieniu do jego działań, zwłaszcza dotyczące przyspieszonego podejmowania decyzji oraz współpracy z innym Komitetami, które są właściwe w odniesieniu do bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy, między innymi z Komitetem Starszych Inspektorów Pracy oraz Komitetem Naukowym ds. Dopuszczalnych Norm Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy.
Hungarian: A bizottság a Bizottság véleményének átvétele után elfogadja eljárási szabályzatát, amelyben meghatározza a tevékenységeire vonatkozó gyakorlati rendelkezéseket, és különösen a gyorsított döntéshozatalra, valamint az egyéb, a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén illetékes bizottságokkal – többek között a vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők bizottságával és a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottsággal – folytatott együttműködésre vonatkozókat.
Romanian: Comitetul își adoptă, cu avizul Comisiei, regulamentul de procedură care stabilește modalitățile practice de funcționare și, în special, cele referitoare la luarea deciziilor în regim de urgență și la cooperarea cu celelalte comitete competente în materie de securitate și sănătate la locul de muncă, între altele, cu Comitetul înalților responsabili în inspecția muncii și Comitetul științific pentru limitele expunerii profesionale la agenți chimici.
Bulgarian: След получаване на становище от Комисията, комитетът приема свой процедурен правилник, в който се определят практическите мерки за дейността, и по-специално мерките за бързо вземане на решения и за сътрудничество с другите комитети, които имат правомощия в областта на безопасността и здравето при работа, inter alia Комитета на старшите инспектори по труда и Научния комитет за границите на професионална експозиция на химични агенти.
Estonian: Komitee võtab pärast komisjoni seisukoha kättesaamist vastu oma töökorra, milles sätestab oma tegevuse praktilise korraldamise korra ning eelkõige kiirotsustusmenetluse ja teiste tööohutuse ja töötervishoiu küsimustes pädevate komiteedega, muu hulgas vanemtööinspektorite komitee ja töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomiteega koostöö tegemise korra.
Latvian: Komiteja, saņemot Komisijas atzinumu, pieņem savu reglamentu, kas nosaka praktiskas metodes tās darbībām, un jo īpaši tām, kas paredzētas operatīva lēmuma pieņemšanai un sadarbībai ar citām Komitejām, kuru kompetencē ir Darba drošība un veselības aizsardzība, inter alia, Vecākā darba inspektoru komiteja un Zinātniskā komiteja jautājumos par ķīmisko vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā.
Lithuanian: Gavęs Komisijos nuomonę, Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles, kurios nustato praktinius veiklos vykdymo būdus, o ypač būdus greitam sprendimų priėmimui ir bendradarbiavimui su kitais komitetais, kurie yra kompetentingi darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais, inter alia, su Vyriausiųjų darbo inspektorių komitetu ir Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų moksliniu komitetu.
Maltese: Il-Kumitat għandu, wara li jkun irċieva opinjoni mill-Kummissjoni, jadotta r-regoli tiegħu ta’ proċedura li għandhom jistipulaw l-arranġamenti prattiċi għall-attivitajiet tagħhom u, b’mod partikolari, dawk għat-teħid tad-deċiżjonijiet b’mod rapidu u kooperazzjoni mal-Kumitati l-oħra li huma kompetenti għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, fost oħrajn mal-Kumitat ta’ l-Ispetturi Anzjani tax-Xogħol u l-Kumitat Xjentifiku għall-Limiti ta’ Esposizzjoni fuq ix-Xogħol għal Aġenti Kimiċi.