English: should implementation be impossible or should the remaining participants refuse to comply with subparagraph (a), the Commission may terminate the contract and recover the Community financial contribution.
French: s'il n'est pas possible d'exécuter l'action indirecte ou si les participants restants refusent de se conformer au point a), la Commission peut mettre fin au contrat et récupérer la contribution financière de la Communauté.
German: Falls die Durchführung nicht möglich ist oder falls die verbleibenden Teilnehmer sich weigern, Buchstabe a) zu erfüllen, kann die Kommission den Vertrag beenden und den finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zurückfordern.
Spanish: en caso de que sea imposible ejecutar la acción indirecta o de que los restantes participantes se nieguen a cumplir lo establecido en el apartado a), la Comisión podrá rescindir el contrato y recuperar la contribución financiera comunitaria.
Italian: qualora l'attuazione risulti impossibile o qualora gli altri partecipanti rifiutino di conformarsi alle disposizioni di cui alla lettera a), la Commissione può risolvere il contratto e recuperare il contributo finanziario della Comunità.
Portuguese: Se a execução se revelar impossível ou os demais participantes se recusarem a cumprir o disposto na alínea a), a Comissão pode denunciar o contrato e reaver a contribuição financeira da Comunidade.
Dutch: indien de uitvoering onmogelijk is of de resterende deelnemers weigeren overeenkomstig punt a) te handelen, kan de Commissie het contract beëindigen en de financiële bijdrage van de Gemeenschap invorderen.
Danish: Er det ikke muligt at gennemføre den indirekte aktion, eller nægter de øvrige deltagere at efterkomme litra a), kan Kommissionen bringe kontrakten til ophør og kræve Fællesskabets finansieringstilskud tilbagebetalt.
Swedish: Om det är omöjligt att genomföra åtgärden eller om de kvarvarande deltagarna vägrar att uppfylla kravet i led a får kommissionen säga upp kontraktet och återkräva gemenskapens ekonomiska bidrag.
Finnish: Jos toteuttaminen on mahdotonta tai jos muut osallistujat kieltäytyvät noudattamasta a alakohtaa, komissio voi purkaa rahoitustukisopimuksen ja periä yhteisön rahoitusosuuden takaisin.
Greek: αν η εκτέλεση αποβαίνει αδύνατη ή αν οι λοιποί συμμετέχοντες αρνούνται να συμμορφωθούν με το στοιχείο α), η Επιτροπή δύναται να θέσει τέρμα στη σύμβαση και να ανακτήσει την κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά.
Czech: pokud není provedení akce možné, nebo pokud by zbývající účastníci odmítli splnit podmínky písmene a), může Komise smlouvy ukončit a vymáhat navrácení finančního příspěvku Společenství.
Slovak: ak nie je vykonanie akcie možné, alebo ak by ostatní účastníci odmietli splniť podmienky písmena a), môže Komisia zmluvy ukončiť a vymáhať vrátenie finančného príspevku spoločenstva;
Polish: w przypadku braku możliwości wdrożenia lub w przypadku gdy pozostali uczestnicy odmawiają stosowania się do lit. a), Komisja może rozwiązać umowę i zażądać zwrotu finansowego wkładu Wspólnoty.
Hungarian: amennyiben a végrehajtás lehetetlen, vagy a fennmaradó résztvevők megtagadják az a) pont teljesítését, a Bizottság elállhat a szerződéstől, és visszakövetelheti a közösségi pénzügyi hozzájárulást.
Slovenian: če izvedba ni mogoča ali če preostali udeleženci zavrnejo upoštevanje pododstavka (a), Komisija lahko prekine pogodbo in zahteva vrnitev finančnega prispevka Skupnosti.
Estonian: kui rakendamine on võimatu või kui muud osalejad keelduvad järgimast punkti a, võib komisjon lepingu lõpetada ja ühenduse rahalise toetuse tagasi nõuda.
Latvian: ja īstenošana nav iespējama vai ja pārējie dalībnieki atsakās ievērot a) apakšpunkta prasību, tad Komisija var lauzt līgumu un atgūt Kopienas finanšu iemaksas.
Lithuanian: jei įgyvendinimas būtų neįmanomas ar likę dalyviai atsisakytų sutikti su punkto a nuostatomis, Komisija gali nutraukti sutartį ir susigrąžinti bendrijos finansinę paramą.
Maltese: jekk l-implimentazzjoni tkun impossibbli jew jekk il-parteċipanti li jibqgħu jirrifjutaw li jikkonformaw mas-sottoparagrafu (a), il-Kummissjoni tista' ttemm il-kuntratt u tirkupra l-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja.