FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those commitments shall be presented in respect of total EAGGF Guarantee Section appropriations.
French: Ces engagements sont présentés au regard de l'ensemble des crédits du FEOGA, section "Garantie".
German: Diese Mittelbindungen werden dem Gesamtbetrag der Mittel des EAGFL, Abteilung Garantie, gegenübergestellt.
Spanish: La presentación de estos compromisos se hará dentro de los créditos de la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA).
Italian: Detti impegni sono presentati tenendo conto dell'insieme degli stanziamenti del FEAOG, sezione "garanzia".
Portuguese: Estas autorizações serão apresentadas relativamente ao conjunto das dotações do FEOGA, Secção "Garantia".
Dutch: Deze vastleggingen worden aangegeven tegenover het geheel van de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie.
Danish: Disse forpligtelser anføres over for de samlede bevillinger til EUGFL, Garantisektionen.
Swedish: Dessa åtaganden skall anges i förhållande till de totala anslagen till garantisektionen vid EUGFJ.
Finnish: Kyseiset maksusitoumukset esitetään suhteessa EMOTR:n tukiosaston kokonaismäärärahoihin.
Greek: Οι ως άνω αναλήψεις υποχρεώσεων παρουσιάζονται έναντι του συνόλου των πιστώσεων του ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων.
Czech: Tyto závazky se uvádějí ve vztahu k celkovým položkám záruční sekce EZOZF.
Slovak: Tieto viazané rozpočtové prostriedky sa vykazujú s prihliadnutím na celkové rozpočtové prostriedky garančnej sekcie EAGGF.
Polish: Zobowiązania te wykazuje się również w odniesieniu do sumy środków gwarancyjnych EFOGR.
Hungarian: E kötelezettségvállalások az EMOGA Garanciarészlegében foglalt előirányzatok teljes összegével állnak szemben.
Slovenian: Te prevzete obveznosti se predstavijo v zvezi s skupnimi odobrenimi sredstvi Jamstvenega oddelka EKUJS.
Romanian: Angajamentele în cauză sunt prezentate cu privire la creditele totale ale Secțiunii Garantare a FEOGA.
Bulgarian: Тези задължения се се записват срещу общия размер на бюджетните кредити за секция „Гарантиране“ на ФЕОГА.
Estonian: Need kulukohustused esitatakse seoses EAGGF tagatisrahastu assigneeringute kogusummaga.
Latvian: Šīs saistības izklāsta attiecībā uz kopējiem ELVGF Garantiju nodaļas apropriācijām.
Lithuanian: Tokie įsipareigojimai pateikiami visų ŽŪOGF Garantijų skyriaus asignavimų atžvilgiu.
Maltese: Dawk l-impenni jkunu ppreżentati għall-appropjazzjonijiet totali tat-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG.
English: The budget accounts shall show separately:
French: La comptabilité budgétaire permet un suivi distinct de:
German: Die Haushaltsbuchführung gestattet eine gesonderte Verfolgung
Spanish: La contabilidad presupuestaria permitirá un control separado de:
Italian: La contabilità di bilancio consente di seguire separatamente quanto segue:
Portuguese: A contabilidade orçamental deve permitir um acompanhamento distinto:
Dutch: De begrotingsboekhouding maakt afzonderlijk toezicht mogelijk op:
Danish: Bevillingsregnskabet gør det muligt særskilt at følge:
Swedish: Genom budgeträkenskaperna skall följande tydligt framgå:
Finnish: Talousarviokirjanpidossa voidaan seurata erikseen:
Greek: Η λογιστική του προϋπολογισμού επιτρέπει τη χωριστή παρακολούθηση:
Czech: Rozpočtové účty umožňují sledovat odděleně
Slovak: V rozpočtových účtoch sa uvádza samostatne:
Polish: Konta budżetowe ujmują oddzielnie:
Hungarian: A költségvetési számlákban külön kell feltüntetni:
Slovenian: Proračunsko računovodstvo ločeno prikazuje:
Romanian: Contabilitatea bugetară prezintă separat:
Bulgarian: Бюджетните сметки отразяват отделно:
Estonian: Eelarve raamatupidamisarvestuses esitatakse eraldi:
Latvian: Budžeta uzskaitē atsevišķi uzrāda:
Lithuanian: Biudžetinėse sąskaitose atskirai parodoma:
Maltese: Il-kontijiet tal-budget iridu juru separatament:
English: On the revenue side, amounts still to be recovered from previous financial years shall be shown separately.
French: En ce qui concerne les recettes, les créances restant à recouvrer des exercices antérieurs sont suivies séparément.
German: Bei den Einnahmen werden die noch einzuziehenden Forderungen aus früheren Haushaltsjahren getrennt verfolgt.
Spanish: Por lo que se refiere a los ingresos, se controlarán separadamente los títulos de crédito pendientes de recuperación de ejercicios anteriores.
Italian: Per quanto riguarda le entrate, i crediti ancora da riscuotere degli esercizi precedenti sono seguiti separatamente.
Portuguese: No que diz respeito às receitas, os créditos por cobrar de exercícios anteriores serão objecto de acompanhamento separado.
Dutch: Aan de ontvangstenzijde wordt op de nog te innen schuldvorderingen van voorafgaande begrotingsjaren afzonderlijk toezicht gehouden.
Danish: For indtægternes vedkommende følges de udestående fordringer fra tidligere regnskabsår særskilt.
Swedish: På inkomstsidan skall utestående fordringar från tidigare budgetår redovisas separat.
Finnish: Tulojen osalta seurataan erikseen aiemmilta varainhoitovuosilta perimättä jääneitä saamisia.
Greek: Όσον αφορά τα έσοδα, παρακολουθούνται χωριστά οι προς είσπραξη απαιτήσεις προγενέστερων οικονομικών ετών.
Czech: U příjmů se částky, které zbývá inkasovat z předchozích rozpočtových let, vykazují odděleně.
Slovak: Na príjmovej strane sa čiastky, ktoré sa majú vymáhať za predchádzajúce rozpočtové roky, uvádzajú oddelene.
Polish: Po stronie dochodów kwoty nadal pozostające do spłacenia z poprzednich lat budżetowych ujęte są oddzielnie.
Hungarian: A bevételi oldalon külön kell kimutatni az előző pénzügyi évekből átvitt, beszedésre váró összegeket.
Slovenian: Na prihodkovni strani se ločeno vodijo zneski iz preteklih proračunskih let, ki jih je treba še izterjati.
Romanian: În ceea ce privește veniturile, sumele rămase de recuperat din exercițiul financiar anterior sunt prezentate separat.
Bulgarian: В приходната част подлежащите на събиране приходи от предходни финансови години се представят отделно.
Estonian: Tulude poolel näidatakse eelnevate eelarveaastate jooksul saamata jäänud summad.
Latvian: Ieņēmumu daļā atsevišķi uzrāda summas, kas vēl jāatgūst par iepriekšējiem saimnieciskajiem gadiem.
Lithuanian: Įplaukų pusėje atskirai parodomos sumos, kurios turi būti susigrąžintos iš praeitų finansinių metų.
Maltese: Fuq in-naħa tad-dħul, ammonti li jridu jinġabru minn snin finanzjarji ta' qabel iridu jintwerew separatament.
English: The budget accounts may be organised in such a way as to develop a cost accounting system.
French: La comptabilité budgétaire peut être organisée de manière à développer une comptabilité analytique.
German: Die Haushaltsbuchführung kann so gestaltet werden, dass eine analytische Buchführung entwickelt wird.
Spanish: La contabilidad presupuestaria podrá organizarse de tal manera que pueda crearse una contabilidad analítica.
Italian: La contabilità di bilancio può essere organizzata in modo da consentire una contabilità analitica.
Portuguese: A contabilidade orçamental pode ser organizada de forma a ser desenvolvida numa contabilidade analítica.
Dutch: De begrotingsboekhouding kan zodanig worden georganiseerd dat een analytische boekhouding ontstaat.
Danish: Bevillingsregnskabet kan organiseres, så der fremkommer et analytisk regnskab.
Swedish: Budgeträkenskaperna kan ställas upp i form av en kostnadsredovisning.
Finnish: Talousarviokirjanpitoa voidaan kehittää kustannuslaskennan suuntaan.
Greek: Η λογιστική του προϋπολογισμού μπορεί να οργανωθεί κατά τρόπο που να δημιουργεί αναλυτική λογιστική.
Czech: Rozpočtové účty mohou být organizovány tak, aby umožnily rozvoj analytického účetnictví.
Slovak: Rozpočtové účty sa môžu usporiadať tak, aby sa vypracoval systém prevádzkového účtovníctva.
Polish: Konta budżetowe mogą być zorganizowane w taki sposób, aby rozwinąć system ewidencji kosztów.
Hungarian: A költségvetési számlák megfelelő szervezésével költségelszámolási rendszer is kialakítható.
Slovenian: Proračunsko računovodstvo se lahko organizira tako, da se razvije v sistem stroškovnega računovodstva.
Romanian: Contabilitatea bugetară poate fi organizată astfel încât să dezvolte un sistem de contabilitate analitică.
Bulgarian: Бюджетните сметки могат да бъдат организирани по такъв начин, че да се изгради система на аналитично осчетоводяване.
Estonian: Eelarve raamatupidamisarvestust võib korraldada, töötades välja kuluarvestussüsteemi.
Latvian: Budžeta uzskaiti var organizēt tā, lai izveidotu izmaksu grāmatvedības sistēmu.
Lithuanian: Biudžetinės sąskaitos gali būti organizuotos taip, kad iš jų būtų galima sudaryti savikainos apskaitos sistemą.
Maltese: Il-kontijiet tal-budget jistgħu organizzati b'mod li minnhom tista' tinħareġ sistema ta' kontabilità ta' l-ispejjeż.
English: The budget accounts shall be kept using computer systems, in books or on file cards.
French: La comptabilité budgétaire est tenue à l'aide des systèmes informatiques, dans des livres ou sur fiches.
German: Die Haushaltsbuchführung erfolgt mit Hilfe von DV-Systemen in Büchern oder auf Datenblättern.
Spanish: La teneduría de la contabilidad presupuestaria se efectuará mediante sistemas informáticos en libros o en fichas.
Italian: La contabilità di bilancio è tenuta mediante sistemi informatici in libri o su schede.
Portuguese: A contabilidade orçamental será mantida com base em sistemas informáticos, em livros ou fichas.
Dutch: De begrotingsboekhouding wordt met behulp van computersystemen, in boeken of op fiches bijgehouden.
Danish: Bevillingsregnskabet føres ved hjælp af edb-systemer, bøger eller kartotekskort.
Swedish: Budgeträkenskaperna skall föras med datorstöd och vara ordnade antingen i böcker eller elektroniska filer.
Finnish: Talousarviokirjanpito järjestetään koneellisesti tai käyttäen kirjanpitokirjoja tai kortistoja.
Greek: Η λογιστική του προϋπολογισμού τηρείται σε μηχανογραφικά συστήματα, σε βιβλία ή σε δελτία (καρτέλες).
Czech: Rozpočtové účty jsou vedeny pomocí počítačových systémů v knihách nebo na spisových listech.
Slovak: Rozpočtové účty sa vedú pomocou počítačových systémov, v knihách alebo v kartotékach.
Polish: Konta budżetowe prowadzone są przy użyciu systemów komputerowych, w księgach lub aktach papierowych.
Hungarian: A költségvetési számlák vezetése számítógépes rendszer alkalmazásával könyv formájában vagy adatlapon történik.
Slovenian: Proračunsko računovodstvo se vodi s pomočjo računalniškega sistema v knjigah ali na karticah.
Romanian: Contabilitatea bugetară este condusă cu ajutorul sistemelor computerizate, în registre sau pe fișe.
Bulgarian: Бюджетните сметки се водят чрез компютърни системи, в книги или в картотеки.
Estonian: Eelarve raamatupidamisarvestust peetakse elektrooniliselt või kasutatakse arvestusraamatuid või kartoteegikaarte.
Latvian: Budžeta uzskaiti kārto, izmantojot datoru sistēmas, grāmatas vai grāmatvedības kartītes.
Lithuanian: Biudžetinės sąskaitos tvarkomos kompiuterinėmis sistemomis, knygose ir kataloginėse kortelėse.
Maltese: Il-kontijiet tal-budget jinżammu permezz ta' sistemi ta' kompjuter, f'kotba jew fuq karti ta' l-iskedar.
English: Property inventories
French: Inventaire des immobilisations
German: Bestandsverzeichnisse über die Anlagewerte
Spanish: Inventario del inmovilizado
Italian: Inventario delle immobilizzazioni
Portuguese: Inventário das imobilizações
Dutch: Inventaris van de vaste activa
Danish: Fortegnelse over anlægsaktiver
Swedish: Inventarieförteckning över anläggningstillgångar
Finnish: Omaisuusluettelo
Greek: Απογραφή των παγίων στοιχείων ενεργητικού (ακινητοποιήσεων)
Czech: Inventární soupisy majetku
Slovak: Inventúrne súpisy majetku
Polish: Spis inwentarza
Hungarian: Vagyonleltár
Slovenian: Vodenje evidence premoženja
Romanian: Inventarierea patrimoniului
Bulgarian: Инвентарен опис
Estonian: Vara inventarinimestikud
Latvian: Īpašuma uzskaite
Lithuanian: Turto inventoriniai sąrašai
Maltese: Inventarji tal-Proprjetà
English: Article 220
French: Article 220
German: Artikel 220
Spanish: Artículo 220
Italian: Articolo 220
Portuguese: Artigo 220.o
Dutch: Artikel 220
Danish: Artikel 220
Swedish: Artikel 220
Finnish: 220 artikla
Greek: Άρθρο 220
Czech: Článek 220
Slovak: Článok 220
Polish: Artykuł 220
Hungarian: 220. cikk
Slovenian: Člen 220
Romanian: Articolul 220
Bulgarian: Член 220
Estonian: Artikkel 220
Latvian: pants
Lithuanian: 220 straipsnis
Maltese: Artikolu 220
English: (Article 138 of the Financial Regulation)
French: (Article 138 du règlement financier)
German: (Artikel 138 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 138 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 138 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 138.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 138 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 138)
Swedish: (Artikel 138 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 138 artikla)
Greek: (Άρθρο 138 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 138 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 138 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 138 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 138. cikke)
Slovenian: (Člen 138 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 138 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 138 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 138)
Latvian: (Finanšu regulas 138. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 138 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 138 tar-Regolament Finanzjarju)
English: The system of property inventories shall be established by the authorising officer with technical assistance from the accounting officer.
French: Le système d'inventaire des immobilisations est établi par l'ordonnateur avec l'assistance du comptable.
German: Der Anweisungsbefugte legt mit Unterstützung des Rechnungsführers das System für die Führung der Bestandsverzeichnisse über die Anlagewerte fest.
Spanish: Corresponde al ordenador establecer, asistido por el contable, el sistema de inventario de las inmovilizaciones.
Italian: Il sistema d'inventario delle immobilizzazioni è elaborato dall'ordinatore con l'assistenza del contabile.
Portuguese: O sistema de inventário das imobilizações será estabelecido pelo gestor orçamental com a assistência do contabilista.
Dutch: Het inventarissysteem voor de vaste activa wordt door de ordonnateur met bijstand van de rekenplichtige vastgesteld.
Danish: Formuefortegnelsessystemet fastlægges af den anvisningsberettigede med bistand fra regnskabsføreren.
Swedish: Systemet för förteckning över anläggningstillgångar skall upprättas av utanordnaren med stöd från räkenskapsföraren.
Finnish: Omaisuusluettelojärjestelmän laatii tulojen ja menojen hyväksyjä tilinpitäjän avustuksella.
Greek: Το σύστημα απογραφής των ακινητοποιήσεων (παγίων στοιχείων ενεργητικού) καταρτίζεται από τον διατάκτη, με τη συνδρομή του υπολόγου.
Czech: Systém inventárního soupisu majetku vytváří schvalující osoba s technickou pomocí účetního.
Slovak: Systém inventúrnych súpisov majetku ustanovuje povoľujúci úradník s technickou pomocou účtovníka.
Polish: System spisu inwentarza ustanawiany jest przez intendenta z pomocą techniczną ze strony księgowego.
Hungarian: A vagyonleltár rendszerét az engedélyezésre jogosult tisztviselő alakítja ki a számvitelért felelős tisztviselő technikai segítségével.
Slovenian: Sistem za vodenje evidenc premoženja vzpostavi odredbodajalec s strokovno pomočjo računovodje.
Romanian: Sistemul de inventariere a patrimoniului este stabilit de către ordonatorul de credite cu asistență tehnică din partea contabilului.
Bulgarian: Системата на инвентарен опис се изгражда от разпоредителя с бюджетни кредити с техническото съдействие на счетоводителя.
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja loob peaarvepidaja tehnilise abiga vara inventarinimestike süsteemi.
Latvian: Īpašuma uzskaites sistēmu izveido kredītrīkotājs, grāmatvedim sniedzot tehnisko palīdzību.
Lithuanian: Turto inventorinių sąrašų sistemą nustato leidimus duodantis pareigūnas su apskaitos pareigūno technine pagalba.
Maltese: Is-sistema ta' inventarji ta' proprjetà tkun stabbilita mill-uffiċċjal li jawtorizza b'għajnuna teknika mill-uffiċċjal tal-kontijiet.
English: That inventory system must supply all the information required for keeping the accounts and safeguarding assets.
French: Ce système d'inventaire fournit toutes les informations nécessaires à la tenue de la comptabilité et à la conservation des actifs.
German: Dieses System liefert alle für die Buchführung und die Erhaltung des Anlagevermögens erforderlichen Informationen.
Spanish: Este sistema facilitará toda la información necesaria para la teneduría de la contabilidad y la conservación de los activos.
Italian: Il sistema d'inventario fornisce tutte le informazioni necessarie alla tenuta della contabilità ed alla conservazione degli attivi.
Portuguese: Este sistema de inventário fornecerá todas as informações necessárias para as escriturações da contabilidade e para a conservação dos elementos do activo.
Dutch: Dit systeem verstrekt alle informatie die nodig is voor het voeren van de boekhouding en het behoud van de activa.
Danish: Systemet leverer alle de oplysninger, der er nødvendige for regnskabsføringen og for bevarelsen af aktiverne.
Swedish: Från inventarieförteckningen hämtas de uppgifter som krävs för redovisningssystemet samt för en effektiv förvaring av tillgångarna.
Finnish: Omaisuusluettelojärjestelmä tuottaa kaikki kirjanpitoon ja omaisuuden säilyttämiseen tarvittavat tiedot.
Greek: Το εν λόγω σύστημα πρέπει να παρέχει όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την τήρηση της λογιστικής και για τη διαφύλαξη των στοιχείων ενεργητικού.
Czech: Tento systém inventárního soupisu musí poskytovat veškeré nezbytné informace pro vedení účtů a uchování aktiv.
Slovak: Takýto systém inventúrneho súpisu musí obsahovať všetky informácie potrebné na vedenie účtov a ochranu aktív.
Polish: System spisu musi dostarczać wszystkich informacji, wymaganych do prowadzenia kont i zabezpieczania aktywów.
Hungarian: A leltárrendszernek biztosítania kell valamennyi olyan információ rendelkezésre bocsátását, amely a könyvvezetéshez és az eszközök megőrzéséhez szükséges.
Slovenian: Ta sistem za vodenje premoženja mora dajati vse informacije, ki so potrebne za knjigovodstvo in za varovanje sredstev.
Romanian: Acest sistem de inventariere trebuie să furnizeze toate informațiile necesare pentru conducerea contabilității și conservarea activelor.
Bulgarian: Тази система следва да съдържа цялата информация, необходима, които се изискват за водене на счетоводството и опазване на активите.
Estonian: See süsteem peab andma kõik raamatupidamisarvestuse pidamiseks ja vara kaitsmiseks vajalikud andmed.
Latvian: Šādai uzskaites sistēmai jāsniedz visa informācija, kas nepieciešama uzskaites kārtošanai un aktīvu aizsardzībai.
Lithuanian: Inventorinių sąrašų sistema turi teikit visą informaciją, kuri yra reikalinga sąskaitoms tvarkyti ir turtui apsaugoti.
Maltese: Dik is-sistema ta' inventarju trid tagħti t-tagħrif kollu meħtieġ biex jinżammu l-kotba u għas-salvagwardja ta' l-assi.
English: Article 221
French: Article 221
German: Artikel 221
Spanish: Artículo 221
Italian: Articolo 221
Portuguese: Artigo 221.o
Dutch: Artikel 221
Danish: Artikel 221
Swedish: Artikel 221
Finnish: 221 artikla
Greek: Άρθρο 221
Czech: Článek 221
Slovak: Článok 221
Polish: Artykuł 221
Hungarian: 221. cikk
Slovenian: Člen 221
Romanian: Articolul 221
Bulgarian: Член 221
Estonian: Artikkel 221
Latvian: pants
Lithuanian: 221 straipsnis
Maltese: Artikolu 221
English: Safeguarding property
French: Conservation des biens
German: Erhaltung der Sachanlagen
Spanish: Conservación de los bienes
Italian: Conservazione dei beni
Portuguese: Conservação dos bens
Dutch: Behoud van de goederen
Danish: Bevaring af aktiver
Swedish: Förvaring och skötsel av tillgångar
Finnish: Omaisuuden säilyttäminen
Greek: Διαφύλαξη των περιουσιακών στοιχείων
Czech: Uchovávání majetku
Slovak: Ochrana majetku
Polish: Zabezpieczanie mienia
Hungarian: A leltári vagyon megőrzése
Slovenian: Varovanje premoženja
Romanian: Conservarea patrimoniului
Bulgarian: Опазване на имуществото
Estonian: Vara kaitsmine
Latvian: Īpašuma aizsardzība
Lithuanian: Turto apsaugojimas
Maltese: Salvagwardja tal-proprjetà
English: Article 222
French: Article 222
German: Artikel 222
Spanish: Artículo 222
Italian: Articolo 222
Portuguese: Artigo 222.o
Dutch: Artikel 222
Danish: Artikel 222
Swedish: Artikel 222
Finnish: 222 artikla
Greek: Άρθρο 222
Czech: Článek 222
Slovak: Článok 222
Polish: Artykuł 222
Hungarian: 222. cikk
Slovenian: Člen 222
Romanian: Articolul 222
Bulgarian: Член 222
Estonian: Artikkel 222
Latvian: pants
Lithuanian: 222 straipsnis
Maltese: Artikolu 222
English: Entry of items in the inventory
French: Inscription des biens dans l'inventaire
German: Eintragung der Sachanlagen in das Bestandsverzeichnis
Spanish: Inscripción de los bienes en el inventario
Italian: Iscrizione dei beni nell'inventario
Portuguese: Inscrição dos bens no inventário
Dutch: Opneming van de goederen in de inventaris
Danish: Opførelse af aktiver i fortegnelsen
Swedish: Upptagande av tillgångar i inventarieförteckningen
Finnish: Omaisuuserien merkitseminen omaisuusluetteloon
Greek: Εγγραφές των περιουσιακών στοιχείων στο βιβλίο απογραφής
Czech: Zápis majetku do inventárního soupisu
Slovak: Zápis položiek do inventúrneho súpisu
Polish: Wprowadzanie pozycji do spisu
Hungarian: Leltárba vétel
Slovenian: Vpisovanje v evidenco
Romanian: Înregistrarea bunurilor în inventar
Bulgarian: Вписване в инвентарния опис
Estonian: Esemete kandmine inventarinimestikku
Latvian: Īpašuma objektu iekļaušana inventāra sarakstā
Lithuanian: Turto įrašai inventoriniame sąraše
Maltese: Id-dħul ta' oġġetti fl-inventarju
English: Article 223
French: Article 223
German: Artikel 223
Spanish: Artículo 223
Italian: Articolo 223
Portuguese: Artigo 223.o
Dutch: Artikel 223
Danish: Artikel 223
Swedish: Artikel 223
Finnish: 223 artikla
Greek: Άρθρο 223
Czech: Článek 223
Slovak: Článok 223
Polish: Artykuł 223
Hungarian: 223. cikk
Slovenian: Člen 223
Romanian: Articolul 223
Bulgarian: Член 223
Estonian: Artikkel 223
Latvian: pants
Lithuanian: 223 straipsnis
Maltese: Artikolu 223
English: Content of the inventory for each item
French: Contenu de l'inventaire pour les biens
German: Angaben zu den Sachanlagen im Bestandsverzeichnis
Spanish: Contenido del inventario en lo que se refiere a los bienes
Italian: Contenuto dell'inventario per i beni
Portuguese: Conteúdo do inventário dos bens
Dutch: Inhoud van de inventaris voor de goederen
Danish: De i fortegnelsen indeholdte oplysninger om aktiver
Swedish: Uppgifter om tillgångar i inventarieförteckningen
Finnish: Omaisuusluettelon sisältö
Greek: Αναφορά του βιβλίου απογραφής στα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Obsah inventárního soupisu pro každý předmět
Slovak: Obsah inventúrneho súpisu pre každú položku
Polish: Zawartość spisu dla każdej pozycji
Hungarian: Az egyes tételekre vonatkozó leltárnyilvántartás tartalma
Slovenian: Vsebina vpisa v evidenco za vsako osnovno sredstvo
Romanian: Conținutul inventarului pentru fiecare bun
Bulgarian: Съдържание на описа по елементи
Estonian: Inventarinimestike sisu iga eseme puhul
Latvian: Inventāra saraksta saturs attiecībā uz katru priekšmetu
Lithuanian: Kiekvieno turto įrašo inventoriniame sąraše turinys
Maltese: Kontenut ta' l-inventarju għal kull oġġett