English: The Commission shall decide, as provided for in the fourth subparagraph of Article 8(2) of the Directive, not to include in Annex I to the Directive active substances referred to in Annex I or II to this Regulation for which no admissible notification has been submitted within the established time limit.
Portuguese: A Comissão decidirá, em conformidade com o n.o 2, quarto parágrafo, do artigo 8.o da directiva, pela não inclusão no anexo I da mesma das substâncias activas referidas nos anexos I ou II do presente regulamento que não tenham sido objecto de uma notificação admissível dentro do prazo estabelecido.
Dutch: Overeenkomstig artikel 8, lid 2, vierde alinea, van de richtlijn besluit de Commissie om in de bijlagen I en II bij de richtlijn bedoelde werkzame stoffen waarvoor geen aanvaardbare kennisgeving is ingediend binnen de vastgestelde termijn, niet op te nemen in bijlage I bij de richtlijn.
Swedish: Kommissionen skall besluta, enligt bestämmelserna i artikel 8.2 fjärde stycket i direktivet, att inte föra in sådana verksamma ämnen i bilaga I till direktivet som avses i bilaga I eller II till den här förordningen och för vilka ingen godtagbar anmälan och inga fullständiga uppgifter har lämnats inom den fastställda tidsfristen.
Czech: Komise rozhodne podle čl. 8 odst. 2 čtvrtého pododstavce směrnice nezařadit do přílohy I směrnice účinné látky uvedené v příloze I nebo v příloze II tohoto nařízení, pro něž nebylo ve stanovené lhůtě předloženo žádné přijatelné oznámení.
Slovak: Komisia rozhodne, podľa toho, ako je stanovené v štvrtom pododseku článku 8 (2) smernice, o nezaradení účinnej látky uvedenej v prílohe I alebo II tohto nariadenia do prílohy I smernice, pre ktorú nebolo podané žiadne prípustné oznámenie v stanovenej lehote.
Polish: Komisja decyduje, zgodnie z przepisami art. 8 ust. 2 akapit czwarty dyrektywy, o niewłączeniu do wykazu podanego w załączniku I do dyrektywy substancji czynnych określonych w załączniku I lub II do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do których w wyznaczonym terminie nie zostało przedłożone żadne zgłoszenie spełniające kryteria dopuszczalności.
Hungarian: A Bizottság az irányelv 8. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdésében előírtak szerint határoz arról, hogy az irányelv I. mellékletébe nem veszi fel azt a hatóanyagot, amellyel kapcsolatban a megállapított határidőn belül nem nyújtottak be elfogadható bejelentést.
Slovenian: Komisija se odloči, kot je predvideno v četrtem pododstavku člena 8(2) Direktive, da v Prilogo I Direktive ne vključi aktivnih snovi iz Prilog I ali II k tej uredbi, za katere niso bile vložene sprejemljive prijave v določenem roku.
Bulgarian: Комисията решава, съгласно член 8, параграф 2, четвърта алинея от Директивата, да не включва в приложение І към Директивата активни вещества, посочени в приложение І или ІІ към настоящия регламент, за които не е била предоставена никаква допустима нотификация в рамките на установените срокове.
Estonian: Komisjon otsustab direktiivi artikli 8 lõike 2 neljanda lõigu kohaselt jätta direktiivi I lisasse kandmata käesoleva määruse I või II lisas osutatud toimeained, mille kohta ei ole ettenähtud tähtaja jooksul vastuvõetavat teadet esitatud.
Latvian: Komisija saskaņā ar Direktīvas 8. panta 2. punkta ceturto daļu nolemj Direktīvas I pielikumā neietvert šīs regulas I vai II pielikumā minētās aktīvās vielas, par kurām noteiktajā termiņā nav iesniegts neviens pieņemams iesniegums.
Lithuanian: Komisija, kaip numatyta Direktyvos 8 straipsnio 2 dalies ketvirtojoje pastraipoje, nutaria į Direktyvos I priedą neįtraukti šio reglamento I ir II priede išvardytas veikliąsias medžiagas, kurioms per nustatytą laiką nebuvo pateiktas priimtinas pranešimas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, skond ir-raba' subparagrafu ta' l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva, sabiex ma tinkludix fl-Anness I tad-Direttiva sustanzi attivi msemmija fl-Anness I jew II ta' dan ir-Regolament li għalihom l-ebda notifika ammissibbli ma tkun ġiet sottomessa fi żmien stipulat.