English: A comparison of the overall average export price of these CTVs with an overall normal value established on the basis of information concerning domestic prices of similar CTVs types sold in Malaysia, as derived from the review request, confirmed that significant dumping, in line with the abovementioned margins, was taking place.
French: Une comparaison entre le prix à l'exportation moyen total de ces TVC et une valeur normale totale établie sur la base des informations sur les prix intérieurs des types d'appareils similaires vendus en Malaisie, tels qu'ils figurent dans la demande de réexamen, a confirmé l'existence d'un dumping important, correspondant aux marges susmentionnées.
Portuguese: Uma comparação entre a média geral dos preços de exportação destes receptores de televisão a cores e o valor normal geral calculado com base nas informações (obtidas durante o inquérito de reexame) respeitantes aos preços, no mercado interno, de receptores de televisão a cores similares vendidos na Malásia, confirmou a existência de práticas de dumping significativas, que correspondem às margens acima referidas.
Slovak: Porovnanie celkovej priemernej vývoznej ceny týchto farebných televíznych prijímačov s celkovou bežnou hodnotou stanovenou na základe informácií týkajúcich sa domácich cien podobných typov farebných televíznych prijímačov predaných v Malajzii, ako sa vyvodilo zo žiadosti o preskúmanie, potvrdilo, že dochádzalo k významnému dumpingu v zhode s vyššie uvedenými rozpätiami.
Polish: Porównanie ogólnej, średniej ceny eksportowej tych OTVK z ogólną wartością normalną ustaloną na podstawie informacji dotyczącej cen krajowych podobnego typu OTVK sprzedawanego w Malezji, zaczerpniętej z wniosku o przegląd, potwierdziło, że znaczący dumping zgodny z wyżej określonym marginesem miał miejsce.
Hungarian: A színes televíziókészülékek valamennyi exportára átlagának összehasonlítása a Malajziában értékesített hasonló típusú színes televíziókészülékek hazai árára vonatkozó, a felülvizsgálatra irányuló kérvényből származó információk alapján megállapított rendes értékek összességével megerősítette, hogy a fentiekben említett különbözeteknek megfelelően jelentős dömpingre kerül sor.
Slovenian: Primerjava splošne povprečne izvozne cene teh BTV s splošno normalno vrednostjo, določeno na podlagi podatkov o domačih cenah podobnih tipov BTV, prodanih v Maleziji, navedenih v zahtevi po pregledu, je skladno z zgoraj navedenimi stopnjami potrdila navzočnost precejšnjega dampinga.
Estonian: Kõnealuste värvitelerite keskmise ekspordihinna ja läbivaatamistaotlusest pärineva Malaisias müüdud analoogsete värviteleriliikide siseturuhindu käsitleva teabe põhjal määratud üldise normaalväärtuse võrdlus kinnitas eespool esitatud marginaalidele vastava märkimisväärse dumpingu olemasolu.
Latvian: Šo KTV vispārējās vidējās eksporta cenas salīdzinājums ar vispārējo normālo vērtību, kas noteikta, pamatojoties uz informāciju par līdzīgu Malaizijā pārdodamu KTV tipu iekšzemes cenām, kādas uzrādītas atkārtotas izskatīšanas pieprasījumā, apstiprināja, ka izdarīts ievērojams dempings atbilstīgi iepriekš minētajām starpībām.
Lithuanian: Palyginus visų šių STV vidutines eksporto kainas su bendrąja normaliąja verte, nustatyta remiantis informacija apie Malaizijoje parduotų panašių rūšių STV vidaus kainas, kurios buvo išvestos prašyme dėl peržiūros, pasitvirtino, kad kartu su pirmiau minėtais skirtumais, buvo didelis dempingas.
Maltese: Il-paragun tal-medja totali tal-prezz għall-esportazzjoni ta’ dawn it-televiżuri bil-kulur b’valur normali totali kien stabbilit skond il-bażi ta’ l-informazzjoni li tikkonċerna l-prezzijiet fuq is-suq intern ta’ mudelli simili ta’ televiżuri bil-kulur mibjugħa fil-Malasja, kif jidhru fit-talba għal reviżjoni, ikkonferma l-eżistenza ta’ dumping sinjifikattiv, korrispondenti mal-marġni msemmija hawn fuq.