English: When several legal entities are grouped in a common legal entity acting as a sole participant in accordance with Article 5(4), that legal entity shall take on the duties set out in paragraphs 1, 2(a) and 2(b) of this Article.
French: Lorsque plusieurs entités juridiques sont regroupées au sein d'une entité juridique commune qui agit en tant que participant unique conformément à l'article 5, paragraphe 4, celle-ci assume les tâches visées au paragraphe 1 et au paragraphe 2, points a) et b).
German: Sind mehrere Rechtspersonen in einer gemeinsamen Rechtsperson zusammengeschlossen, die gemäß Artikel 5 Absatz 4 als alleiniger Teilnehmer tätig wird, so übernimmt diese die in Absatz 1 und Absatz 2 Buchstaben a) und b) des vorliegenden Artikels genannten Aufgaben.
Spanish: Cuando varias entidades jurídicas estén agrupadas en una entidad jurídica común que actúe como participante único con arreglo al apartado 4 del artículo 5, ésta asumirá las tareas mencionadas en el apartado 1 y en las letras a) y b) del apartado 2 del presente artículo.
Italian: Quando più soggetti giuridici sono riuniti in seno ad un soggetto giuridico comune che agisce come partecipante unico, conformemente all'articolo 5, paragrafo 4, quest'ultimo assume i compiti di cui ai paragrafi 1 e 2, lettere a) e b).
Portuguese: Se várias entidades jurídicas se encontrarem reunidas numa entidade jurídica comum agindo como participante único nos termos do n.o 4 do artigo 5.o, a referida entidade assumirá as funções referidas no n.o 1 e nas alíneas a) e b) do n.o 2 do presente artigo.
Dutch: Indien verscheidene juridische entiteiten verenigd zijn in een gemeenschappelijke juridische entiteit die als enige deelnemer handelt in overeenstemming met artikel 5, lid 4, neemt die juridische entiteit de in lid 1 en lid 2, punten a) en b), bedoelde taken op zich.
Danish: Når flere retlige enheder har grupperet sig i en fælles retlig enhed, der handler som enedeltager i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, varetager den fælles retlige enhed de opgaver, der er omhandlet i stk. 1 og stk. 2, litra a) og b), i nærværende artikel.
Swedish: Om flera rättssubjekt är samlade inom ett gemensamt rättssubjekt som handlar i egenskap av ensam deltagare i enlighet med artikel 5.4 skall detta rättssubjekt åta sig de uppgifter som avses i punkt 1.2 a och b i denna artikel.
Finnish: Jos useita oikeussubjekteja on ryhmittynyt yhdeksi oikeussubjektiksi, joka toimii ainoana osallistujana 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sen on huolehdittava tämän artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista tehtävistä.
Greek: Σε περίπτωση που διάφορες νομικές οντότητες συγκεντρώνονται σε μία κοινή νομική οντότητα η οποία ενεργεί ως μοναδικός συμμετέχων σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4, η συγκεκριμένη νομική οντότητα αναλαμβάνει τα καθήκοντα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου.
Czech: Pokud se více právních subjektů seskupí do jednoho společného právního subjektu, který jedná jako jediný účastník v souladu s čl. 5 odst. 4, přebírá tento subjekt úkoly uvedené v odstavci 1 a odst. 2 písm. a) a b) tohoto článku.
Slovak: Pokiaľ je niekoľko právnych subjektov zoskupených v spoločnom právnom subjekte, ktorý koná ako jediný účastník v súlade s článkom 5 ods. 4, spomenutý právny subjekt prijíma povinnosti stanovené v odseku 1 a v odseku 2 písmená a) a b) tohoto článku.
Polish: W przypadku gdy kilka podmiotów prawnych tworzy jeden podmiot prawny, działający jako jeden uczestnik, zgodnie z art. 5 ust. 4, taki podmiot prawny przyjmuje obowiązki określone w ust. 1, ust. 2 lit. a) oraz ust. 2 lit. b) niniejszego artykułu.
Hungarian: Amennyiben több jogalany alkot egy olyan közös jogalanyt, amely az 5. cikk (4) bekezdése szerint egyedüli résztvevőnek minősül, ez a jogalany veszi át az e cikk (1) bekezdésében, valamint (2) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott feladatokat.
Slovenian: Kadar je več pravnih oseb združenih v skupno pravno osebo, ki deluje kot edini udeleženec v skladu s členom 5(4), ta pravna oseba prevzame dolžnosti, določene v odstavkih 1, 2(a) in 2(b) tega člena.
Estonian: Kui mitu õigussubjekti on koos moodustanud ühise õigussubjekti ja tegutsevad ühe osalejana artikli 5 lõike 4 kohaselt, võtab see õigussubjekt endale käesoleva artikli lõikes 1, lõike 2 punktis a ja lõike 2 punktis b ettenähtud ülesanded.
Latvian: Ja vairākas juridiskās vienības ir apvienojušās vienā kopīgā juridiskajā vienībā, kas darbojas kā vienīgais dalībnieks saskaņā ar 5. panta 4. punktu, tad šai juridiskajai vienībai jāuzņemas šā panta 1. punktā un 2. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktie pienākumi.
Lithuanian: Kai keli subjektai buriasi sudarydami bendrą subjektą, veikiantį kaip individualus dalyvis pagal 5 straipsnio 4 dalį, tas subjektas prisiima visas šio straipsnio 1 dalyje, 2 dalies a ir punktuose nustatytas prievoles.
Maltese: Meta diversi persuni ġuridiċi jkunu msieħba f' persuna guridika komuni li taġixxi bħala parteċipant wieħed skond Artikolu 5(4), dik l-persuna guridika għandha tassumi d-dmirijiet satbbiliti fil-paragrafi 1, 2(a) u 2(b) ta' dan Artikolu.