English: The assessments carried out in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 214/2000 have confirmed the need for further support for Fund activities, while reinforcing synergy of objectives and coordination with Community Structural Funds interventions, in particular with the Special Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland (hereinafter "the PEACE Programme").
French: Les rapports d'évaluation établis conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 214/2000 confirment la nécessité de continuer à soutenir les activités du Fonds tout en renforçant la synergie des objectifs et la coordination avec les interventions des Fonds structurels, notamment avec le programme spécial pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et les comtés limitrophes d'Irlande (dénommé ci-après "le programme PEACE").
German: Die gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 214/2000 durchgeführten Bewertungen haben bestätigt, dass die Tätigkeiten des Fonds weiter unterstützt werden sollten, wobei die Synergien zwischen den Zielen und die Koordinierung mit den Strukturfondsinterventionen der Gemeinschaft und namentlich mit dem Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands (im Folgenden "PEACE-Programm" genannt) zu verstärken sind.
Czech: Vyhodnocení provedená podle článku 5 nařízení (ES) č. 214/2000 potvrdila potřebu další podpory činností fondu za současného posilování vzájemně propojených cílů a koordinace s intervencemi strukturálních fondů Společenství, zejména se Zvláštním programem pro mír a smíření v Severním Irsku a hraničních hrabstvích Irska (dále jen "program PEACE").
Slovak: hodnotenia vykonané v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 214/2000 potvrdili potrebu ďalšej podpory pre činnosti fondu, pričom sa tiež posilní jednotnosť cieľov a koordinácia s intervenciami štrukturálnych fondov spoločenstva, najmä s osobitným programom pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných krajoch Írska (ďalej len "mierový program");
Polish: Oceny dokonywane zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 214/2000, potwierdziły potrzebę dalszego wspierania działalności Funduszu, przy jednoczesnym wzmocnieniu synergii celów i koordynacji z interwencjami funduszy strukturalnych Wspólnoty, w szczególności ze Specjalnym Programem na rzecz Pokoju i Pojednania w Irlandii Północnej i Obszarów Graniczących z Irlandią (zwanym dalej "Program POKÓJ").
Hungarian: A 214/2000/EK rendelet 5. cikkével összhangban végrehajtott értékelések megerősítették az Alap tevékenységeihez nyújtandó további támogatások szükségességét, megerősítve a célkitűzések szinergiáját, és biztosítva a koordinációt a közösségi strukturális alapok intervencióival, különös tekintettel az Észak-Írország és Írország határ menti megyéiben a béke megteremtésére és a megegyezés elérésére irányuló különprogramra (a továbbiakban: "PEACE-program").
Slovenian: Ocene, izdelane v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 214/2000, so potrdile potrebo po nadaljnji podpori dejavnosti sklada in krepitvi sinergije ciljev in usklajevanja intervencij iz strukturnih skladov Skupnosti, zlasti posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem in obmejnih okrajih Irske (v nadaljevanju "program PEACE").
Estonian: Määruse (EÜ) nr 214/2000 artikli 5 alusel teostatud hindamine kinnitas fondi tegevuse edasise toetamise vajadust, tugevdades samas eesmärkide sünergiat ja kooskõlastamist ühenduse struktuurifondidega, eelkõige Põhja-Iiri ja Iirimaa piirimaakondade rahu ja leppimise eriprogrammiga (edaspidi "programm PEACE").
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 214/2000 5. pantu veiktais novērtējums apstiprina vajadzību turpināt atbalstīt Fonda darbības, pastiprinot mērķu sinerģiju un koordināciju ar Kopienas struktūrfondu darbībām, jo sevišķi Īpašo programmu mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (šeit turpmāk "programma PEACE").
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 214/2000 5 straipsniu atlikti įvertinimai patvirtino poreikį toliau remti fondo veiklą, sustiprinant tikslų sąveiką ir derinimą su Bendrijos struktūrinių fondų intervencija, ypač su Specialiąja Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programa (toliau - Taikos programa).
Maltese: L-istima li twettqet skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 214/2000 ikkonfermat il-bżonn għal aktar appoġġ għall-attivitajiet tal-Fond, filwaqt li tissaħaħ l-interazzjoni bejn l-għanijiet u kordinazzjoni mal-intervenzjonijiet ta' Fondi Strutturali tal-Komunità, partikolarment bil-Programm Speċjali għall-Paċi u Rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta' fuq u l-Pajiżi fuq il fruntiera ta' l-Irlanda (hawnhekk iżjed ‘il quddiem Imsejjaħ "il-Programm għall-PAĊI").