FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2(2) of Regulation (EC) No 2300/97 lays down a final date for implementation of measures under annual programmes.
German: In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2300/97 wurde eine Frist für die Durchführung der Maßnahmen der Jahresprogramme festgesetzt.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2300/97 stanoví termín pro provedení opatření na základě ročních programů.
Slovak: Článok 2 (2) nariadenia (ES) č. 2300/97 stanovuje konečný dátum realizácie opatrení na základe ročných programov.
Polish: Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2300/97 ustanawia ostateczny termin wykonania środków na podstawie programów rocznych.
Hungarian: A 2300/97/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése rögzíti az éves programok szerinti intézkedések végrehajtásának határidejét.
Slovenian: Člen 2(2) Uredbe (ES) št. 2300/97 določa končni datum za uporabo ukrepov v skladu z letnimi programi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2300/97 artikli 2 lõikes 2 sätestatakse aastaprogrammide kohaste meetmete rakendamise lõppkuupäev;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2300/97 2. panta 2. punkts nosaka ikgadējās programmās paredzēto pasākumu īstenošanas pēdējo dienu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2300/97 2 straipsnio 2 dalyje yra nustatyta metinėse programose numatytų priemonių įgyvendinimo galutinė data.
Maltese: L-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 2300/97 jistabbilixxi data finali għall-implimentazzjoni ta' miżuri permezz ta' programmi annwali.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca -
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,