English: At the latest three years from the date of transmission to the United States of the note mentioned in Article 2, the Commission shall present to the Council a report on the state of play of the consultations with the United States and, if appropriate, a proposal for a Council Decision repealing this Decision.
French: Au plus tard trois ans après la date de transmission aux États-Unis de la note visée à l'article 2, la Commission présentera un rapport au Conseil sur l'état des consultations avec les États-Unis et, le cas échéant, une proposition de décision du Conseil abrogeant la présente décision.
Czech: Nejpozději tři roky po předání nóty podle článku 2 Spojeným státům předloží Komise Radě zprávu o stavu konzultací se Spojenými státy a podle potřeby návrh rozhodnutí Rady, kterým se zrušuje toto rozhodnutí.
Slovak: Najneskôr tri roky od dátumu adresovania nóty uvedenej v článku 2 Spojeným štátom americkým predloží Komisia Rade správu o stave konzultácií so Spojenými štátmi americkými a, podľa vhodnosti, návrh rozhodnutia Rady, ktoré zruší toto rozhodnutie.
Polish: Najpóźniej trzy lata od daty przekazania Stanom Zjednoczonym noty, wspomnianej w art. 2, Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie dotyczące stanu konsultacji ze Stanami Zjednoczonymi oraz, gdzie jest to właściwe, propozycję decyzji Rady uchylającą niniejszą decyzję.
Hungarian: Legkésőbb a 2. cikkben említett jegyzéknek az Egyesült Államok részére történő megküldése napjától számított három év elteltével a Bizottság a Tanácsnak az Egyesült Államokkal való konzultáció helyzetéről jelentést és adott esetben az e határozat visszavonására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatot terjeszt elő.
Slovenian: Najkasneje tri leta od datuma posredovanja zabeležke, omenjene v 2. členu, Združenim državam, predloži Komisija Svetu poročilo o stanju glede posvetovanj z Združenimi državami in, kjer je to primerno, predloži predlog za sklep Sveta o odpravi tega sklepa.
Romanian: Cel mai târziu la trei ani de la data transmiterii către Statele Unite a notei menționate la articolul 2, Comisia prezintă Consiliului un raport privind stadiul consultărilor cu Statele Unite ale Americii și, dacă este cazul, o propunere pentru o decizie a Consiliului care să abroge prezenta decizie.
Estonian: Hiljemalt kolm aastat pärast artiklis 2 nimetatud teate saatmist Ameerika Ühendriikidele esitab komisjon nõukogule aruande selle kohta, milline on Ameerika Ühendriikidega peetavate konsultatsioonide olukord, ja teeb vajadusel ettepaneku võtta vastu nõukogu otsus käesoleva otsuse kehtetuks tunnistamise kohta.
Latvian: Vēlākais trīs gadus pēc 2. pantā minētā dokumenta nosūtīšanas datuma Amerikas Savienotajām Valstīm, Komisija iesniedz Padomei ziņojumu par apspriežu situāciju ar Amerikas Savienotajām Valstīm un, vajadzības gadījumā, ierosina Padomes lēmumu, ar ko atceļ šo lēmumu.
Lithuanian: Po 2 straipsnyje minėto laiško perdavimo Jungtinėms Amerikos Valstijoms dienos praėjus ne daugiau kaip trejiems metams, Komisija pateikia Tarybai ataskaitą apie konsultacijų su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis padėtį, o prireikus pateikia pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo, kuris pakeistų šį sprendimą.
Maltese: Mhux iktar tart minn tliet snin mid-data tat-trasmissjoni lill-Istati Uniti tan-nota msemmija fl-Artikolu 2, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Kunsill rapport fuq l-istat tas-sitwazzjoni tal-konsultazzjonijiet ma' l-Istati Uniti u, jekk jixraq, proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li jħassar din id-Deċiżjoni.