English: Protocol 3 to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, approved by Council and Commission Decision 93/742/Euratom, ECSC, EC(4), lays down the trade arrangements for the processed agricultural products which are listed therein.
French: Le protocole n° 3 de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, approuvé par la décision 93/742/Euratom, CECA, CE du Conseil et de la Commission(4), détermine les régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés qui y sont énumérés.
Portuguese: O Protocolo n.o 3 do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, aprovado pela Decisão 93/742/Euratom, CECA, CE do Conselho e da Comissão(4), estabelece o regime de trocas comerciais aplicável aos produtos agrícolas transformados nele enumerados.
Czech: Protokol 3 k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Maďarskou republikou na straně druhé, schválený rozhodnutím Rady a Komise 93/742/Euratom, ESUO, ES4, stanoví právní úpravu obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty, které jsou v něm uvedeny.
Slovak: Protokol 3 k Európskej dohode zakladajúci združenie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Maďarskou republikou na strane druhej, schválený rozhodnutím Rady a Komisie 93/742/Euratom, ESUO, ES [4], ustanovuje obchodné opatrenia pre spracované poľnohospodárske výrobky, ktoré sú v ňom uvedené.
Polish: Protokół 3 do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Węgierską z drugiej strony, zatwierdzony przez Radę oraz decyzją Komisji 93/742/EURATOM, EWWiS, WE[4], ustanawia zasady handlu dotyczące przetworzonych produktów rolnych, które są wymienione w wyżej wymienionym rozporządzeniu.
Hungarian: A 93/742/Euratom, ESZAK, EK[4] tanácsi és bizottsági határozattal jóváhagyott, egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Magyar Köztársaság között társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyve megállapítja az abban felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokat.
Slovenian: Protokol 3 Evropskega sporazuma o vzpostavitvi pridružitvenega razmerja med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani, ter Republiko Madžarsko na drugi, ki ga je potrdil Svet in Sklep Komisije 93/742/Euratom, ESPJ, ES [4] določa trgovinske režime za predelane kmetijske proizvode, ki so v njem našteti.
Bulgarian: Протокол 3 към Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Унгария, от друга страна, одобрено с Решение 93/742/Евратом, ЕОВС, ЕО на Съвета и на Комисията, установява търговските договорености за преработените земеделски продукти, изброени по-долу.
Estonian: Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ungari Vabariigi vahel sõlmitud assotsieerumislepingu (Euroopa lepingu) protokollis nr 3, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 93/742/Euratom, ESTÜ, EÜ,4 on sätestatud käesolevas määruses loetletud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise kord.
Latvian: Eiropas Līguma par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ungārijas Republiku, no otras puses, kas apstiprināts ar Padomes un Komisijas Lēmumu 93/742/Euratom, EOTK, EK4, 3. protokolā noteikts tur uzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīms.
Lithuanian: Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Vengrijos Respublikos asociaciją, patvirtintos Tarybos ir Komisijos sprendimu 93/742/Euratomas, EAPB, EB([4]), protokolas Nr. 3 nurodo prekybos susitarimus jame išvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais tarp Bendrijos ir ELPA šalių.
Maltese: Protokol 3 tat-Trattat Ewropew li stabbilixxa assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Ungerija fuq in-naħa l-oħra, approvat b'deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 93/742/Euratom, KEFA, KE (4), jispeċifika l-arranġamenti kummerjali għal prodotti agrikoli proċessati li huma elenkati hawn ta]t.