English: Article 9m provides for the withdrawal of the authorisation of an additive if any of the conditions for its authorisation set out in Article 3a of Directive 70/524/EEC is no longer satisfied.
French: L'article 9 M prévoit le retrait de l'autorisation d'un additif si une des conditions d'autorisation définies à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE n'est plus remplie.
German: Artikel 9m sieht vor, einem Zusatzstoff die Zulassung zu entziehen, wenn eine der in Artikel 3a der Richtlinie 70/524/EWG genannten Bedingungen für seine Zulassung nicht mehr erfüllt ist.
Italian: L'articolo 9, lettera m), prevede la revoca dell'autorizzazione di un additivo qualora non risulti più soddisfatta una delle condizioni di autorizzazione stabilite dall'articolo 3, lettera a), della direttiva 70/524/CEE.
Portuguese: O artigo 9.oM prevê a retirada da autorização de um aditivo caso uma das condições para a sua autorização, estabelecidas no artigo 3.oA da Directiva 70/524/CEE, deixe de ser cumprida.
Swedish: Genom artikel 9m är det möjligt att återkalla godkännandet av en tillsats om något av de villkor för godkännandet av tillsatsen som fastställs i artikel 3a i direktiv 70/524/EEG inte längre är uppfyllt.
Czech: Článek 9m předpokládá odnětí povolení doplňkové látky, není-li nadále splněna některá z podmínek povolení uvedená v článku 3a směrnice 70/524/EHS.
Slovak: Článok 9m ustanovuje zrušenie povolenia doplnkovej látky, ak niektorá z podmienok povolenia uvedená v článku 3a smernice 70/524/EHS sa už nespĺňa.
Polish: Artykuł 9m przewiduje wycofanie dodatku, jeżeli jakikolwiek z warunków wydania dopuszczenia stosowania dodatku, określonych w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG, nie jest już zachowany.
Hungarian: A 9m. cikk rendelkezik a takarmány-adalékanyagok engedélyének visszavonásáról, amennyiben az engedélyezésnek a 70/524/EGK tanácsi irányelv 3a. cikkében megállapított feltételei már nem teljesülnek.
Slovenian: Člen 9m predvideva odvzem dovoljenja za dodatek v primeru, da kateri izmed pogojev, ki so navedeni v členu 3a Direktive 70/524/EGS, ni več izpolnjen.
Romanian: Articolul 9m stipulează retragerea autorizării aditivului dacă vreuna din condițiile de autorizare stabilite în articolul 3a din Directiva 70/524/CEE încetează să mai fie îndeplinită.
Bulgarian: Член 9м предвижда оттегляне на издаденото за дадена добавка разрешение, в случай че някое от условията за това разрешение, посочени в член 3а от Директива 70/524/ЕИО, вече не е изпълнено.
Estonian: Artikliga 9m nähakse ette söödalisandi kasutusloa tühistamine, kui mõnda selle lubamiseks direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimust enam ei täideta.
Latvian: Direktīvas 9.m pantā paredzēts atsaukt barības piedevas atļauju, ja vairs netiek pildīts kāds no Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā izklāstītajiem atļaujas nosacījumiem.
Lithuanian: 9m straipsnyje leidimą priedui numatyta panaikinti, jei toliau būtų nebesilaikoma kurios nors iš Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje nustatytų sąlygų minėtam leidimui gauti.
Maltese: L-Artikolu 9m jipprovdi għat-tneħħija ta' l-awtorizzazzjoni ta' addittiv jekk ma tiġix sodisfatta iktar xi waħda mill-kondizzjonijiet għal din l-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE.