English: The exporting producers concerned in Lithuania, Romania, Croatia, Ukraine and Libya are producers of different types of fertilisers and/or other chemical products and have consistently in the past exported these products to common customers (mostly traders) in the Community.
French: Les producteurs-exportateurs concernés en Lituanie, en Roumanie, en Croatie, en Ukraine et en Libye produisent différents types d'engrais et/ou d'autres produits chimiques et ont, par le passé, exporté de manière constante ces produits vers des consommateurs habituels (des négociants pour la plupart) dans la Communauté.
Portuguese: Os produtores-exportadores da Lituânia, Roménia, Croácia e Líbia são também produtores de outros tipos de fertilizantes e/ou produtos químicos, e no passado exportaram regularmente esses produtos para clientes comuns (em geral operadores comerciais).
Swedish: De exporterande producenterna i Litauen, Rumänien, Kroatien, Ukraina och Libyen producerar flera olika typer av gödningsämnen och/eller andra kemikalier. Vid tidigare export till unionen har exportörerna mestadels använt sig av handelsföretag inom gemenskapen.
Finnish: Liettualaiset, romanialaiset, kroatialaiset, ukrainalaiset ja libyalaiset vientiä harjoittavat tuottajat tuottavat useita tyyppejä lannoitteita ja/tai muita kemiallisia tuotteita ja ovat vastaavasti menneisyydessä vieneet näitä tuotteita Yhteisössä oleville tavallisille asiakkaille (enimmäkseen välittäjille).
Slovak: Príslušní vyvážajúci výrobcovia v Litve, Rumunsku, Chorvátsku, Ukrajine a Líbii sú výrobcami rôznych druhov hnojív a/alebo iných chemických výrobkov a v minulosti nepretržite vyvážali tieto výrobky bežným odberateľom (väčšinou obchodníkom) v spoločenstve.
Polish: Zainteresowani producenci eksportujący na Litwie, w Rumunii, Chorwacji, na Ukrainie i w Libii są producentami różnego rodzaju nawozów i/lub innych produktów chemicznych i stale przywozili w przeszłości te produkty do wspólnych klientów (przeważnie podmiotów gospodarczych) we Wspólnocie.
Hungarian: Az érintett litván, román, horvát, ukrán és líbiai gyártó-exportőrök különböző típusú műtrágyát, illetve más vegyi termékeket állítanak elő, és eddig következetesen ugyanazon közösségi partnereknek (leginkább kereskedőknek) szállították termékeiket.
Slovenian: Zadevni proizvajalci izvozniki iz Litve, Romunije, Hrvaške, Ukrajine in Libije so proizvajalci različnih vrst gnojil in/ali drugih kemičnih izdelkov in so v preteklosti dosledno izvažali te proizvode znanim kupcem (večinoma trgovcem) v Skupnosti.
Romanian: Producătorii-exportatori în cauză din Lituania, România, Croația, Ucraina și Libia produc diferite tipuri de îngrășăminte și/sau alte produse chimice și în trecut au exportat în mod constant aceste produse către consumatorii obișnuiți (comercianți, în cea mai mare parte) din Comunitate.
Estonian: Leedu, Rumeenia, Horvaatia, Ukraina ja Liibüa asjaomased eksportivad tootjad toodavad eri väetiseliike ja/või muid keemiatooteid ning on neid eelnevalt pidevalt eksportinud ühenduses asuvatele tavaklientidele (peamiselt hulgimüüjatele).
Latvian: Attiecīgie eksportētāji Lietuvā, Rumānijā, Horvātijā, Ukrainā un Lībijā ražo dažādus mēslošanas līdzekļu veidus un/vai citas ķīmiskās vielas, un agrāk tie ir pastāvīgi eksportējuši minētos ražojumus parastiem klientiem (galvenokārt tirgotājiem) Kopienā.
Lithuanian: Atitinkami Lietuvos, Rumunijos, Kroatijos, Ukrainos ir Libijos eksportuojantys gamintojai gamina skirtingų rūšių trąšas ir (arba) kitus chemijos produktus ir yra eksportavę šiuos produktus tiems patiems Bendrijos pirkėjams (daugiausia prekybininkams).
Maltese: Il-produtturi esportaturi konċernati fil-Litwanja, ir-Rumanija, il-Kroazja, l-Ukrajna u l-Libja huma produtturi ta' tipi different ta' fertilizzanti u/jew prodotti kimiċi oħra u konsistentement fil-passat esportaw dawn il-prodotti lil konsumaturi komuni (l-aktar negozjanti) fil-Komunità.