English: In its opinions of 4 February 2000 and 31 October 2002, the Scientific Committee on toxicity, ecotoxicity and the environment (CSTEE) confirmed the conclusions of these assessments of pentaBDE and octaBDE on the need to reduce risks to protect the environment.
French: Dans ses avis du 4 février 2000 et du 31 octobre 2002, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) a confirmé les conclusions de ces évaluations du pentaBDE et de l'octaBDE concernant la nécessité de réduire les risques afin de protéger l'environnement.
Portuguese: Nos seus pareceres de 4 de Fevereiro de 2000 e de Outubro de 2002, o Comité Científico da Toxicidade, da Ecotoxicidade e do Ambiente (CSTEE) confirmou as conclusġes das avaliaçġes do pentaBDE e do octaBDE quanto à necessidade de se reduzirem os riscos para proteger o ambiente.
Czech: Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (dále jen "SCTEE") ve svých stanoviscích ze dne 4. února 2000 a ze dne 31. října 2002 potvrdil závěry těchto posouzení pentaBDE a oktaBDE o potřebě snížení rizik pro ochranu životního prostředí.
Slovak: Vedecký výbor pre toxicitu, ekotoxicitu a životné prostredie (CSTEE) vo svojich stanoviskách zo 4. februára 2000 a 31. októbra 2002 potvrdil závery týchto posúdení pentaBDE a oktaBDE o potrebe znížiť riziká s cieľom chrániť životné prostredie.
Polish: W swoich opiniach z dnia 4 lutego 2000 r. i dnia 31 października 2002 r. Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska (CSTEE) potwierdził wnioski z oceny pentaBDE i oktaBDE o potrzebie zmniejszenia ryzyka dla ochrony środowiska naturalnego.
Hungarian: A toxicitási, ökotoxicitási és a környezetvédelmi tudományos bizottság (CSTEE) 2000. február 4-i és 2002. október 31-i véleménye megerősítette a pentaBDE-re és oktaBDE-re vonatkozó értékeléseknek azt a következtetését, hogy a környezetvédelem érdekében csökkenteni kell ezeknek az anyagoknak a környezeti kockázatát.
Slovenian: Znanstveni odbor za strupenost, strupenost za ekosisteme in okolje (v nadaljevanju besedila "Odbor)" je v svojih mnenjih z dne 4. februarja 2000 in 31. oktobra 2002 potrdil zaključke navedenih ocen pentaBDE in oktaBDE in potrebo po zmanjšanju tveganj za varovanje okolja.
Romanian: În avizele sale din 4 februarie 2000 și 31 octombrie 2002, Comitetul Științific pentru Toxicitate, Ecotoxicitate și Mediu (CȘTEM) a confirmat concluziile acestor evaluări ale pentabromdifenil eterului și ale octabromdifenil eterului privind nevoia reducerii riscurilor privind protecția mediului.
Bulgarian: В своите становища от 4 февруари 2000 и 31 октомври 2002, Научният комитет по токсичност, екотоксичност и околна среда (НКТЕОС) потвърди заключенията от оценките за пентаБДЕ и октаБДЕ за необходимостта от ограничаване на рисковете за опазване на околната среда.
Estonian: Toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomitee (CSTEE) kinnitas oma 4. veebruari 2000. aasta ja 31. oktoobri 2002. aasta arvamustes kõnealuste hindamiste järeldusi, et keskkonna kaitseks on vaja 5-BDE ja 8-BDE põhjustatud ohtu vähendada.
Latvian: Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskā komiteja (CSTEE) 2000. gada 4. februāra un 2002. gada 31. oktobra atzinumos ir apstiprinājusi šo pentaBDE un oktaBDE novērtējumu secinājumus attiecībā uz vajadzību samazināt apdraudējumu, lai aizsargātu vidi.
Lithuanian: Savo 2000 m. vasario 4 d. ir 2002 m. spalio 31 d. nuomonėse Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas (TEAMK) patvirtino šių pentaBDE ir oktaBDE įvertinimų išvadas dėl būtinybės sumažinti riziką ir apsaugoti aplinką.
Maltese: Fl-opinjonijiet tiegħu ta' l-4 ta' Frar 2000 u l-31 ta' Ottubru 2002, il-Kumitat Xjentifiku dwar it-tossiċità, l-ekotossiċità u l-ambjent (CSTEE) ikkonferma l-konklużjonijiet ta' dawn l-istimi tal-pentaBDE u l-octaBDE dwar il-bżonn li jitnaqqsu r-riskji sabiex jiġi mħares l-ambjent.