English: the financial allocation made for any measure, by changing it by more than 10 % of the amount provided for the entire programming period, calculated on the basis of the programming document approved by the Commission;
German: die Mittelzuteilung für eine Maßnahme um mehr als 10 % des für diese Maßnahme für den gesamten Planungszeitraum vorgesehenen Betrags ändern, wobei die Berechnung auf der Grundlage des von der Kommission genehmigten Programmplanungsdokuments erfolgt;
Spanish: que cambien la asignación financiera de cualquiera de las medidas en más del 10 % del importe previsto para la medida en cuestión y el conjunto del período de programación, tomando como base de cálculo el documento de programación aprobado por la Comisión;
Italian: la dotazione finanziaria di una misura, modificandola di oltre il 10% rispetto all'importo previsto per l'intero periodo di programmazione e per detta misura, calcolato sulla base del documento di programmazione approvato dalla Commissione;
Portuguese: Altere o montante financeiro previsto para qualquer medida em mais de 10 % relativamente ao montante previsto para o conjunto do período de programação, para a medida em causa, calculado com base no documento de programação aprovado pela Comissão;
Danish: berører det rammebeløb, der er afsat til en af foranstaltningerne, og medfører en difference på mere end 10 % i forhold til det beløb, der er fastsat for denne foranstaltning for den samlede programmeringsperiode, beregnet på grundlag af det programmeringsdokument, som Kommissionen har godkendt
Swedish: ändrar anslaget till en av åtgärderna, om det ursprungliga beloppet för åtgärden under hela programperioden ändras med mer än 10 %; det programdokument som godkänts av kommissionen skall användas som beräkningsgrund,
Finnish: muuttavat minkä tahansa toimenpiteen rahoitusta yli 10 prosenttia suhteessa koko ohjelmakaudelle kyseistä toimenpidettä varten ennakoituun määrään komission hyväksymän ohjelma-asiakirjan perusteella laskettuna;
Greek: τα συνολικά κονδύλια που χορηγούνται σε ένα από τα μέτρα, μεταβάλλοντάς το κατά ποσοστό που υπερβαίνει το 10 % του ποσού το οποίο προβλέπεται από το εν λόγω μέτρο για το σύνολο της περιόδου προγραμματισμού, λαμβάνοντας υπόψη, ως βάση για τον υπολογισμό, το έγγραφο προγραμματισμού που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή·
Czech: mění příděl finančních prostředků na jakékoli opatření o více než 10 % částky stanovené na celé programové období, přičemž výpočet se provede na základě programového dokumentu schváleného Komisí;
Slovak: finančným rozvrhom pre ktorékoľvek opatrenie tak, že ho zmenia o viac než 10% z čiastky stanovenej pre celé programovacie obdobie, vypočítanej na základe programovacieho dokumentu schváleného komisiou;
Polish: całkowitym budżetem jakiegokolwiek środka, zmieniającym go o więcej niż 10 % w stosunku do kwoty przewidzianej dla całego okresu programowania, przy czym wyliczeń dokonuje się na podstawie dokumentów programowych zatwierdzonych przez Komisję;
Hungarian: bármely intézkedés pénzügyi keretének az érintett intézkedésre a teljes programozási időszak folyamán rendelkezésre álló összeg több mint 10 %-ával történő módosítása, a Bizottság által jóváhagyott vidékfejlesztési programozási dokumentum alapján számítva;
Slovenian: finančna sredstva, dodeljena za katerikoli ukrep, ki ga spremenijo za več kakor 10 % zneska, predvidenega za celotno programsko obdobje, izračunanega na podlagi programskega dokumenta, ki ga odobri Komisija;
Estonian: muudavad mis tahes meetme rahaeraldist üle 10 % terveks programmitöö perioodiks ettenähtud summast, mis arvutatakse komisjoni heakskiidetud programmdokumendi alusel;
Latvian: jebkāda pasākuma līdzekļu asignējuma maiņu par vairāk nekā 10 % no visam plānošanas periodam paredzētās summas, aprēķinā pamatojoties uz Komisijas apstiprināto plānošanas dokumentu;
Lithuanian: bet kuriai priemonei skirtu finansavimu, kai jo pasikeitimas sudaro daugiau kaip 10 % visam programavimo laikotarpiui numatytos sumos, skaičiuojant pagal Komisijos patvirtintą programavimo dokumentą;
Maltese: l-allokazzjoni finanzjarja għal kull miżura, billi tbiddilha b'iktar minn 10 % ta' l-ammont provdut għall-perjodu programmatiku sħiħ, kif ikkalkolat a bażi tad-dokument programmatiku approvat mill-Kummissjoni;