English: On 19 and 20 June 2000, the Feira European Council endorsed the eEurope 2002 action plan and especially underlined the necessity to prepare longer-term perspectives for the knowledge-based economy encouraging the access of all citizens to the new technologies and on 30 November 2000 the Internal Market Council defined a list of 23 indicators to measure progress of the eEurope 2002 action plan.
French: Le Conseil européen de Feira des 19 et 20 juin 2000 a adopté le plan d'action eEurope 2002 et souligné plus particulièrement la nécessité de définir des perspectives à plus long terme pour l'économie de la connaissance encourageant l'accès de tous les citoyens aux nouvelles technologies; par ailleurs, le Conseil "Marché intérieur" du 30 novembre 2000 a établi une liste de 23 indicateurs destinés à évaluer l'avancement du plan d'action eEurope 2002.
German: Der Europäische Rat von Feira hat auf seiner Tagung vom 19. und 20. Juni 2000 den Aktionsplan eEurope 2002 gebilligt und insbesondere betont, dass längerfristige Perspektiven für die wissensbasierte Wirtschaft zu entwickeln sind, die den Zugang aller Bürger zu den neuen Technologien fördern; der Rat (Binnenmarkt) hat auf seiner Tagung vom 30. November 2000 eine Liste von 23 Indikatoren zur Messung der Fortschritte beim Aktionsplan eEurope 2002 festgelegt.
Italian: Il 19 e 20 giugno 2000 il Consiglio europeo di Feira ha approvato il piano d'azione eEurope 2002 e sottolineato in particolare la necessità di preparare prospettive a più lungo termine per l'economia basata sulla conoscenza che incoraggino l'accesso alle nuove tecnologie da parte di tutti i cittadini. Il 30 novembre 2000 il Consiglio "Mercato interno" ha definito un elenco di 23 indicatori per misurare i progressi del piano d'azione eEurope 2002.
Portuguese: O Conselho Europeu de Santa Maria da Feira, reunido em 19 e 20 de Junho de 2000, aprovou o plano de acção eEuropa 2002, destacada em especial a necessidade de se prepararem perspectivas a longo prazo para uma economia baseada no conhecimento, promovendo o acesso de todos os cidadãos às novas tecnologias, e o Conselho (Mercado Interno) de 30 de Novembro de 2000 definiu uma lista de 23 indicadores para a medição dos progressos do plano de acção eEuropa 2002.
Dutch: Op 19 en 20 juni 2000 heeft de Europese Raad van Santa Maria da Feira het actieplan eEuropa 2002 goedgekeurd en speciaal de nadruk gelegd op de noodzaak om langeretermijnvooruitzichten voor de kenniseconomie op te stellen waarmee gestimuleerd wordt dat alle burgers toegang krijgen tot de nieuwe technologieën en op 30 november 2000 heeft de Raad Interne Markt een lijst van 23 indicatoren opgesteld om de vooruitgang bij het actieplan eEuropa 2002 te meten.
Danish: På mødet i Feira den 19.-20. juni 2000 godkendte Det Europæiske Råd eEurope 2002-handlingsplanen og understregede navnlig behovet for at formulere mere langsigtede perspektiver for den videnbaserede økonomi og sikre, at alle får adgang til den nye teknologi, og på samlingen i Rådet (det indre marked) den 30. november 2000 blev der fastlagt en liste med 23 indikatorer med henblik på at måle fremskridt med hensyn til eEurope 2002-handlingsplanen.
Swedish: Den 19 och 20 juni 2000 godkände Europeiska rådet i Feira handlingsplanen eEurope 2002 och underströk särskilt behovet av att utarbeta långsiktiga planer för en kunskapsbaserad ekonomi genom att främja alla medborgares tillgång till ny teknik, och den 30 november 2000 fastställde rådet (inre marknaden) en förteckning med 23 indikatorer för att mäta framstegen med handlingsplanen eEurope 2002.
Finnish: Feirassa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi tukensa eEurope 2002 -toimintasuunnitelmalle ja korosti erityisesti tarvetta valmistautua tietoon perustuvan talouden pidemmän aikavälin näkymiin edistämällä uuden teknologian saatavuutta kaikkien kansalaisten kannalta, ja sisämarkkinaneuvosto määritteli 30 päivänä marraskuuta 2000 eEurope 2002 -toimintasuunnitelman edistymisen mittaamista varten 23 indikaattoria.
Czech: Dne 19. a 20. června 2000 Evropská rada na zasedání ve Feiře schválila akční plán eEurope 2002 a zdůraznila především nezbytnost přípravy dlouhodobějších výhledů pro ekonomiku založenou na znalostech, které by podporovaly přístup všech občanů k novým technologiím, a dne 30. listopadu 2000 Rada ve složení pro vnitřní trh vypracovala seznam 23 ukazatelů k měření pokroku v rámci akčního plánu eEurope 2002.
Slovak: a 20. júna 2000 Európska Rada vo Feire schválila akčný plán eEurópa 2002 a zdôraznila najmä potrebu pripraviť dlhodobé perspektívy pre hospodárstvo založené na vzdelaní, ktoré podporujú prístup všetkých občanov k novým technológiám, a dňa 30. novembra 2000 Rada pre vnútorný trh definovala zoznam 23. ukazovateľov pre meranie pokroku akčného plánu eEurópa 2002.
Polish: 19 i 20 czerwca 2000 r. Rada Europejska w Feirze przyjęła plan działań e-Europa 2002 i szczególnie podkreśliła potrzebę przygotowania długoterminowych perspektyw rozwoju gospodarki opartej na wiedzy zachęcającej wszystkich obywateli do dostępu do nowych technologii; 30 listopada 2000 r. Rada Rynku Wewnętrznego ustaliła listę 23 wskaźników służących do pomiaru postępu osiągniętego w ramach planu działań e-Europa 2002.
Hungarian: 2000. június 19-én és 20-án a Feirai Európai Tanács helybenhagyta az eEurope 2002 cselekvési tervet, és különösen kiemelte a tudásalapú gazdaság hosszabb távú tervei kidolgozásának szükségességét, amelyek ösztönzik valamennyi polgár új technológiákhoz való hozzáférését, 2000. november 30-án pedig a Belső Piaci Tanács meghatározott egy 23 mutatóból álló listát az eEurope 2002 cselekvési terv előrehaladásának mérésére.
Slovenian: Evropski svet je na zasedanju v Feiri 19. in 20. junija 2000 potrdil akcijski načrt e-Evropa 2002 in posebej poudaril potrebo po pripravi dolgoročnejših perspektiv za na znanju temelječe gospodarstvo, ki spodbujajo dostop vseh državljanov do novih tehnologij, in 30. novembra 2000 je Svet za notranji trg opredelil seznam 23 kazalnikov za merjenje napredka akcijskega načrta e-Evropa 2002.
Romanian: Consiliul European de la Feira din 19-20 iunie 2000 adoptă planul de acțiune eEuropa 2002 și a subliniat în mod special necesitatea de a defini perspectivele pe termen lung pentru economia bazată pe cunoaștere, încurajând accesul tuturor cetățenilor la noile tehnologii, iar Consiliul pieței interne din 30 noiembrie 2000 a întocmit o listă cu 23 de indicatori de evaluare a progreselor înregistrate în ceea ce privește planul de acțiune eEuropa 2002.
Estonian: Feiras 19. ja 20. juunil 2000 kohtunud Euroopa Ülemkogu kinnitas e-Euroopa 2002 tegevuskava ja rõhutas eriti vajadust ette valmistada teadmistel põhineva majanduse pikemaajalised perspektiivid, soodustades kõikide kodanike juurdepääsu uutele tehnoloogiatele, ning siseturunõukogu määratles 30. novembril 2000 e-Euroopa 2002 tegevuskava arengu mõõtmiseks 23 indikaatorist koosneva loetelu.
Latvian: gada 19. un 20. jūnijā Feirā Eiropadome apstiprināja "e-Eiropas 2002" rīcības plānu un īpaši uzsvēra, ka jāsagatavo ilgāka termiņa perspektīvas uz zinātnes atziņām balstītai ekonomikai, sekmējot jauno tehnoloģiju pieejamību visiem pilsoņiem, un 2000. gada 30. novembrī Iekšējā tirgus Padome noteica 23 rādītājus "e-Eiropas 2002" rīcības plāna izpildes novērtēšanai.
Lithuanian: 2000 m. birželio 19 ir 20 d. Feiroje posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba patvirtino eEuropa 2002 m. veiksmų planą ir ypač pabrėžė būtinumą parengti ilgalaikes perspektyvas žiniomis grįstai ekonomikai, paskatinant visų piliečių prieigą prie naujų technologijų, o 2000 m. lapkričio 30 d. Vidaus rinkos taryba parengė 23 rodiklių eEuropa 2002 m. veiksmų plano pažangai matuoti sąrašą.
Maltese: Fid-19 u fl-20 ta' Ġunju 2000, il-Kunsill Ewropew Feira ikkonferma l-pjan ta' azzjoni eEwropa 2002 u speċjalment enfasizza l-ħtieġa li jitħejjew perspettivi fuq perjodu twil ta' żmien għall-ekonomija bbażata fuq l-għerf li tħajjar l-aċċess taċ-ċittadini kollha għat-teknoloġiji ġodda u fit-30 ta' Novembru 2000 il-Kunsill tas-Suq Intern iddefinixxa lista ta' 23 indikatur biex ikejjlu l-progress tal-pjan ta' azzjoni eEwropa.