English: if the representative has more than one business address or if there are two or more representatives with different business addresses, the application shall indicate which address shall be used as an address for service;
French: si le représentant a plusieurs adresses professionnelles ou si le demandeur a désigné plusieurs représentants ayant des adresses professionnelles différentes, la demande doit préciser l'adresse à laquelle il a été fait élection de domicile;
German: hat der Vertreter mehrere Geschäftsanschriften oder wurden mehrere Vertreter mit unterschiedlichen Geschäftsanschriften bestellt, so ist die Anschrift anzugeben, die als Zustellanschrift gelten soll;
Spanish: si el representante tuviera más de una dirección profesional o si existieran dos o más representantes con diferentes direcciones profesionales, en la solicitud se indicará qué dirección debe utilizarse como dirección para notificaciones;
Italian: se il rappresentante ha più di un indirizzo professionale o se vi sono due o più rappresentanti con indirizzi professionali diversi, nella domanda viene indicato quale indirizzo costituisce il domicilio eletto;
Portuguese: se o representante tiver mais do que um endereço profissional, ou se o requerente tiver designado vários representantes com endereços profissionais diferentes, o pedido deve indicar qual o endereço a utilizar para comunicações;
Dutch: indien de vertegenwoordiger meer dan een kantooradres heeft of indien er twee of meer vertegenwoordigers met verschillende kantooradressen zijn, wordt in de aanvrage vermeld welk adres als postadres dient;
Danish: har repræsentanten mere end én forretningsadresse, eller er der to eller flere repræsentanter med forskellige forretningsadresser, angives det i ansøgningen, hvilken adresse der skal benyttes som postadresse;
Finnish: jos edustajalla on useita liikeosoitteita tai edustajia on kaksi tai useampia eri liikeosoitteissa, hakemuksessa on ilmoitettava, mitä osoitetta käytetään yhteysosoitteena;
Czech: má-li zástupce více než jednu adresu místa podnikání nebo existují-li dva nebo více zástupců s různými adresami místa podnikání, uvede se v přihlášce, která z těchto adres se použije jako adresa pro doručování;
Slovak: ak má tento zástupca viac ako jednu adresu do zamestnania alebo sú dvaja alebo viacerí zástupcovia s rôznymi adresami zamestnania, na prihláške sa uvedie, ktorá adresa sa bude používať ako doručovacia adresa;
Polish: jeżeli pełnomocnik posiada więcej niż jeden adres prowadzenia działalności gospodarczej lub jeżeli jest więcej niż dwóch pełnomocników z różnymi adresami prowadzenia działalności gospodarczej, należy wskazać adres, który ma służyć jako adres dla doręczeń;
Hungarian: ha a képviselőnek egynél több címe van, illetve kettő vagy több olyan képviselő esetén, akiknek más-más címe van, a bejelentésben fel kell tüntetni, hogy melyik cím szolgál kézbesítési címként;
Slovenian: če ima zastopnik več kot en poslovni naslov ali če obstajata dva ali več zastopnikov z različnimi poslovnimi naslovi, se v prijavi označi, kateri naslov naj se uporablja kot naslov za vročanje;
Romanian: în cazul în care reprezentantul are mai multe adrese profesionale sau în cazul în care solicitantul a desemnat mai mulți reprezentanți cu adrese profesionale diferite, cererea trebuie să precizeze adresa la care a fost ales domiciliul;
Bulgarian: в случай че представителят има повече от един служебен адрес или ако представителите са двама или повече с различни служебни адреси, заявителят следва да посочи кой от адресите следва да се използва за работен адрес;
Estonian: kui esindajal on mitu tegevuskoha aadressi või mitu eri tegevuskohtadega esindajat, märgitakse taotluses, millist aadressi kasutatakse kättetoimetamisaadressina;
Latvian: ja pārstāvim ir vairākas dienesta adreses vai ir norādīti divi vai vairāki pārstāvji ar dažādām dienesta adresēm, pieteikumā norāda, kura adrese izmantojama kā piegādes adrese;
Lithuanian: jeigu atstovas turi daugiau nei vieną verslo vietos adresą arba jeigu yra du arba daugiau atstovų su skirtingais verslo vietos adresais, paraiškoje nurodoma, koks adresas bus naudojamas dalykiniam susirašinėjimui;
Maltese: jekk ir-rappreżentant għandu aktar minn indirizz wieħed minn fejn jopera jew jekk hemm żewġ rappreżentanti jew aktar b’ indirizzi differenti li minnhom joperaw, l-applikazzjoni trid tindika liema indirizz ser jintuża bħala indirizz għas-servizz;