English: Commission Decision of 2 September 2003 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of potassium phosphite, acequinocyl and cyflufenamid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market
French: Décision de la Commission du 2 septembre 2003 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du phosphite de potassium, de l'acéquinocyl et du cyflufénamid à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 2. září 2003, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentací předložených k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení fosforitanu draselného, acechinocylu a cyflufenamidu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 2. septembra 2003, ktorým sa uznáva zásada úplnosti spisov predložených na podrobné preskúmanie na účely možného zaradenia látok fosfid draselný, acekvinocyl a cyflufenamid do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS týkajúcej sa umiestnenia výrobkov na ochranu rastlín na trh
Polish: Decyzja Komisji z dnia 2 września 2003 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia (orto)fosforanu potasu, acequinocylu i cyflufenamidu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. szeptember 2.) a kálium-foszfitnak, az acekinocilnak és a ciflufenamidnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dossziék teljességének elvi elismeréséről
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 2. septembra 2003 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve kalijevega fosfita, acekvinocila in ciflufenamida v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 2 септември 2003 година относно признаване по принцип пълнотата на досиетата, представени за подробно разглеждане с цел евентуалното включване на калиев фосфит, ацеквиноцил и цифлуфенамид в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита
Estonian: Komisjoni otsus, 2. september 2003, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimikud, pidades silmas kaaliumfosfiti, atsekinotsüüli ja tsüflufenamiidi kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 2. septembris), ar ko principā atzīst, ka sīkai izskatīšanai iesniegtā dokumentācija ir pilnīga, ņemot vērā kālija fosfīta, acehinosila un ciflufenamīda iespējamo iekļaušanu I pielikumā Padomes Direktīvai par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. rugsėjo 2 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl kalio fosfito, acekvinocilo ir ciflufenamido galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta' Settembru 2003 li tirrikonoxxi fil-prinċipju l-kompletezza tad-dossiers sottomessi għal verifika dettaljata minħabba l-possibbiltà ta' l-inklużjoni tal-fosfit tal-potassju, acequinocyl u tacyflufenamid fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti ghall-ħarsien tal-pjanti