English: On the basis of the relevant information from the chair of the Kimberley Process and/or participants, the Commission may amend the list of participants and the competent authorities they have designated to issue and validate their certificates in Annex II.
French: Sur la base des informations pertinentes fournies par la présidence du processus de Kimberley et/ou par les participants, la Commission peut modifier la liste des participants et des autorités compétentes qu'ils ont désignées pour délivrer et valider leurs certificats à l'annexe III.
Spanish: Sobre la base de la oportuna información del Presidente del Proceso de Kimberley y/o de los participantes, la Comisión podrá modificar la lista de los participantes y de las autoridades designadas por ellos para expedir y validar los certificados, incluida en el anexo II.
Portuguese: Com base nas informações pertinentes comunicadas pelo Presidente do Processo de Kimberley e/ou pelos participantes, a Comissão pode alterar a lista constante do anexo II dos participantes e das autoridades competentes que estes designaram para a emissão e validação dos respectivos certificados.
Danish: Kommissionen kan på grundlag af relevante oplysninger fra formanden for Kimberley-processen og/eller de deltagende parter ændre listen i bilag II over deltagende parter og de kompetente myndigheder, de har udpeget til at udstede og validere deres certifikater.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που παρέχει ο πρόεδρος της διαδικασίας Κίμπερλυ ή/και οι συμμετέχοντες, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί τον κατάλογο των συμμετεχόντων και των αρμόδιων αρχών που αυτοί έχουν ορίσει για την έκδοση και τη θεώρηση των πιστοποιητικών τους, στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Na základě významných informací od předsedy kimberleyského procesu nebo jeho členů může Komise změnit seznam členů a příslušných orgánů, které tito členové určili pro vydávání a potvrzování jejich certifikátů, uvedený v příloze II.
Slovak: Na základe príslušných informácií od predsedu Kimberleyského procesu a/alebo účastníkov môže Komisia zmeniť a doplniť zoznam účastníkov a príslušných orgánov, ktoré určili na vydávanie a potvrdzovanie certifikátov, uvedený v prílohe II.
Polish: Na podstawie istotnych informacji uzyskanych od przewodniczącego Procesu Kimberley i/lub uczestników, Komisja może zmienić wykaz uczestników i właściwych organów, które powołali do wydawania i poświadczania ich certyfikatów w załączniku II.
Hungarian: A kimberleyi folyamat elnökétől és/vagy a részes felektől származó megfelelő információ alapján a Bizottság módosíthatja a részes felek és az azok tanúsítványainak kibocsátására és érvényesítésére általuk kijelölt illetékes hatóságok II. mellékletben szereplő listáját.
Slovenian: Na podlagi relevantnih podatkov predsedstva o sistemu potrjevanja procesa Kimberley in/ali udeležencev lahko Komisija spremeni seznam udeležencev in pristojnih organov, ki jih ti imenujejo za izdajanje in potrjevanje potrdil v Prilogi II.
Romanian: Pe baza informațiilor pertinente furnizate de președinția Procesului Kimberley și/sau de participanți, Comisia poate modifica lista cu participanții și autoritățile competente pe care aceștia le-au desemnat pentru eliberarea și validarea certificatelor lor din anexa III.
Bulgarian: На базата на подходящи информации, предоставени от председателството на Кимбърлийския процес и/или участниците, Комисията може да променя списъка в приложение ІІ на участниците и на компетентните органи, които те са определили за издаване и заверка на техните сертификати.
Estonian: Kimberley protsessi eesistujalt ja/või liikmetelt saadud asjaomase teabe põhjal võib komisjon muuta II lisas esitatud osaliste ja oma sertifikaate kinnitama nimetatud pädevate asutuste nimekirja.
Latvian: Balstoties uz attiecīgu informāciju, kas saņemta no Kimberli procesa priekšsēdētāja un/vai dalībniekiem, Komisija var izdarīt grozījumus II pielikumā sniegtajā dalībnieku un to kompetento iestāžu sarakstā, kuriem dalībnieki uzdevuši izsniegt un pārbaudīt sertifikātus.
Lithuanian: Remdamasi informacija, gauta iš Kimberley proceso pirmininko ir (arba) dalyvių, Komisija gali nuspręsti pakeisti dalyvių ir kompetentingų institucijų, paskirtų išduoti ir tvirtinti sertifikatus, sąrašą, pateiktą II priede.
Maltese: Fuq il-bażi tat-tagħrif relevanti mill-Presidenza tal-Kimberley Process u/jew il-parteċipanti, il-Kummissjoni tista' temenda l-lista tal-parteċipanti u l-awtoritajiet kompetenti li huma nnominaw sabiex joħorġu u jikkonvalidaw iċ-ċertifikati tagħhom fl-Anness II.