English: If speed pulses are received at the real time speed signal input line of the VU while the calibration I/O signal line is set to input then the calibration I/O signal line shall be set to output or returned to the disabled state.
French: En cas de réception d'impulsions de vitesse sur la ligne d'entrée du signal de vitesse instantanée de l'UEV alors que la ligne de signalisation d'E/S est exploitée en mode entrée, cette ligne de signalisation passera en mode sortie ou sera ramenée à son état de désactivation.
German: Treffen an der Echtzeit-Eingabeleitung für Geschwindigkeitssignale der FE Geschwindigkeitsimpulse ein, während die E/A-Signalleitung auf Eingabe gesetzt ist, muss die E/A-Signalleitung auf Ausgabe gesetzt werden oder in den deaktivierten Zustand zurückkehren.
Spanish: Si se reciben impulsos de velocidad por la línea de entrada de la VU para señales de velocidad en tiempo real, y la línea de señal I/O de calibrado está configurada para transmitir entradas, entonces dicha línea de señal I/O deberá configurarse para transmitir salidas o deberá volver al estado de desactivación.
Portuguese: Se forem recebidos impulsos de velocidade na linha de entrada do sinal de velocidade em tempo real da VU enquanto a linha de calibração de sinal I/O estiver apontada para input, então a linha de sinal I/O deve ser apontada para output ou recolocada em estado disabled.
Finnish: Jos ajoneuvoyksikön liikepulsseja tosiajassa vastaanottavaan tulojohtimeen saapuu liikepulsseja, kun kalibroinnin tulo-/lähtösignaalijohdin on asetettu vastaanottamaan pulsseja, on kalibroinnin tulo-/lähtösignaalijohdin asetettava lähetystilaan tai palautettava ei käytössä -tilaan.
Czech: Pokud jsou rychlostní impulsy přijaty na vstupu signálního spojení v reálném čase v době, kdy je kalibrační signální spojení I/O nastaveno na vstup, pak musí být kalibrační signální spojení I/O nastaveno na výstup nebo musí být vráceno do neaktivního stavu.
Slovak: Ak sa rýchlostné impulzy vrátia v reálnom čase vstupného signalizačného vedenia JV, zatiaľčo je kalibračné vstupné/výstupné signalizačné vedenie nastavené na vstup, potom kalibračné vstupné/výstupné signalizačné vedenie musí byť nastavené na výstup, alebo sa musí vrátiť do deaktivovaného stavu.
Polish: Jeżeli impulsy prędkości odbierane są w czasie rzeczywistym z linii sygnału wejściowego prędkości w VU, natomiast linia sygnałowa we/wy kalibracji jest ustawiona na wejście, to linia sygnałowa we/wy kalibracji zostanie ustawiona na wyjście lub powróci do stanu "disabled" (nieczynna).
Hungarian: CPR_060 Amennyiben sebességimpulzusok érkeznek a JE valós idejű sebességjel input vonalára, mialatt az I/O jelvonal inputra van állítva, úgy a kalibrálási I/O jelvonalat át kell állítani outputra, vagy vissza kell állítani a dezaktivált állapotba.
Slovenian: Če VU prejme hitrostne pulze po normalni vhodni signalni liniji pri tem, ko je kalibracijska V/I linija nastavljena na stanje vhoda, mora kalibracijsko V/I linijo nastaviti v stanje izhoda ali vrniti v onemogočeno stanje.
Bulgarian: В случай на получаване на импулси за скорост по входящата линия на сигнала за моментна скорост на блока, монтиран на превозното средство, при положение, че линията за входно/изходна сигнализация работи в режим на въвеждане на данни, тази линия за сигнализация преминава в режим на извеждане на данни или се връща в своето дезактивирано положение.
Latvian: Ja ātruma impulsi tiek saņemti pa transportlīdzekļa bloka reālā laika ātruma signāla ievada līniju, bet kalibrēšanas ieejas/izejas signāla līnija ir iestatīta uz ievadu, kalibrēšanas signāla ievada/izvada līnijai jābūt iestatītai uz izvadu vai atgrieztai atspējotā stāvoklī.
Maltese: Jekk il-polz tal-veloċità jiġi riċevut il-linja tas-sinjal tal-veloċità hekk kif isseħħ tad-dħul tal-VU waqt li l-linja tas-sinjal tal-kalibrazzjoni I/O tiġi ssettjata għad-dħul mela l-linja tas-sinjal tal-kalibrazzjoni I/O għandha tiġi ssettjata fuq ħruġ jew tiġi rritornata fuq l-istat li fih tkun mitfija.