English: The sale should be conducted in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2173/79 of 4 October 1979 on detailed rules of application for the disposal of beef bought in by intervention agencies(3), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95(4), and in particular Titles II and III thereof.
French: Il convient de soumettre cette vente aux règles fixées par le règlement (CEE) n° 2173/79 de la Commission du 4 octobre 1979 relatif aux modalités d'application concernant l'écoulement des viandes bovines achetées par les organismes d'intervention(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2417/95(4), et notamment ses titres II et III.
Czech: Je vhodné uskutečnit tento prodej podle pravidel stanovených nařízením Komise (EHS) č. 2173/79 ze dne 4. října 1979, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro odbyt hovězího masa nakoupeného intervenčními agenturami3, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2417/954, a zejména jeho hlavami II a III.
Slovak: Predaj by sa mal uskutočniť v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2173/79 zo 4. októbra 1979 o podrobných pravidlách uplatňovania predaja hovädzieho mäsa nakúpeného intervenčnými agentúrami [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 2417/95 [4], najmä hlavy II a III.
Polish: Sprzedaż należy prowadzić zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2173/79 z dnia 4 października 1979 r. w sprawie szczegółowych zasad sprzedaży wołowiny skupionej przez agencje skupu interwencyjnego[3], zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2417/95[4], w szczególności jego tytułami II i III.
Hungarian: Az eladást a legutóbb a 2417/95/EK [3] rendelettel módosított, az intervenciós hivatalok által felvásárolt marhahús forgalomba hozatalára vonatkozó kérelem részletes szabályairól szóló, 1979. október 4-i 2173/79/EGK [4]bizottsági rendelettel és különösen annak II. és III. címével összhangban kell lebonyolítani.
Slovenian: Prodajo je treba izvesti v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2173/79 z dne 4. oktobra 1979 o podrobnih pravilih prodaje govejega mesa, ki so ga odkupile intervencijske agencije3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2417/954, ter zlasti naslovoma II in III Uredbe.
Estonian: Müük tuleks läbi viia vastavalt komisjoni 4. oktoobri 1979. aasta määrusele (EMÜ) nr 2173/79 sekkumisametite poolt kokku ostetud veiseliha realiseerimise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2417/95,4 eriti selle II ja III jaotisele.
Latvian: Pārdošana jāveic saskaņā ar Komisijas 1979. gada 4. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2173/79 par sīki izstrādātiem piemērošanas noteikumiem intervences aģentūru iepirktās liellopu gaļas realizēšanai [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2417/95 [4], un jo īpaši tās II un III sadaļu.
Lithuanian: Pardavimas turėtų būti rengiamas laikantis 1979 m. spalio 4 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2173/79 dėl išsamių taikymo taisyklių realizuojant intervencinių agentūrų supirktą jautieną [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2417/95 [4], ypač į jo II ir III antraštines dalis.
Maltese: Il-bejgh ghandu jsir skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2173/79 tal-4 t’Ottubru 1979 dwar regoli dettaljati ta’ applikazzjoni ghad-disponiment ta’ canga mixtrija minn agenziji ta’ intervent [3], kif l-ahhar emendat bir-Regolament (KE) Nru 241795 [4], u partikolarment it-Titoli II u III tieghu.