FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following sentence is added to the first subparagraph of Article 12: "However, the quotas in Annexes I(B)(2) and I(B)(3) bearing the same quota number shall be considered as separate quotas."
Czech: v článku 12 se v prvním pododstavci doplňuje nová věta, která zní: „Kvóty uvedené v přílohách I.B.2 a I.B.3 a označené stejným číslem kvóty se však považují za samostatné kvóty.“
Slovak: K prvému pododseku článku 12 sa pridáva nasledovná veta: “Kvóty v prílohách I (B)(2) a I(B)(3) s tým istým kvótovým číslom sa budú považovať za samostatné kvóty.“
Polish: W art. 12 akapit pierwszy dodaje siê zdanie w brzmieniu: „Jednak¿e, kontyngenty okreœlone w za³¹czniku I czêœæ B pkt 2 i 3 nosz¹ce ten sam numer kontyngentu, uznaje siê za oddzielne kontyngenty.”
Hungarian: A 12. cikk első albekezdése a következő mondattal egészül ki: "Az I. melléklet B. 2. pontjában és az I. melléklet B. 3. pontjában szereplő, az ugyanazt a kontingensszámot viselő kontingenseket különálló kontingenseknek kell tekinteni."
Slovenian: V prvem pododstavku člena 12 se doda naslednji stavek: "Kvote v Prilogah I(B)(2) in I(B)(3) z enakimi številkami kvot se štejejo kot ločene kvote."
Estonian: Artikli 12 esimesele lõigule lisatakse järgmine lause: "I lisa B osa punktide 2 ja 3 kvoote, mis kannavad sama kvoodinumbrit, käsitatakse eraldi kvootidena."
Latvian: Regulas 12. panta pirmajai daļai pievieno šādu teikumu: "Tomēr I pielikuma B daļas 2. un 3. punktā minētās kvotas, kurām ir vienāds kvotu numurs, ir uzskatāmas par atsevišķām kvotām."
Maltese: Is-sentenza li ġejja tiżdied m' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 12: "Madankollu, il-kwoti fl-Annessi I(B)(2) u I(B)(3) li għandhom l-istess numru ta' kwota għandhom jiġu kkunsidrati bħala kwoti separati."
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 2002.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 юли 2002 г.