FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DATA DOWNLOAD DIGITAL SIGNATURE MECHANISMS
French: MÉCANISMES DE SIGNATURE NUMÉRIQUE DES TÉLÉCHARGEMENTS DE DONNÉES
German: DIGITALE SIGNATURMECHANISMEN BEIM HERUNTERLADEN VON DATEN
Spanish: MECANISMOS DE FIRMA DIGITAL PARA LA TRANSFERENCIA DE DATOS
Portuguese: MECANISMOS DE ASSINATURA DIGITAL DO DESCARREGAMENTO DE DADOS
Finnish: TIETOJEN KOPIOINNISSA KÄYTETTÄVÄT DIGITAALISET ALLEKIRJOITUSMEKANISMIT
Czech: MECHANISMY DIGITÁLNÍCH PODPISů PřI STAHOVÁNÍ DAT
Slovak: MECHANIZMUS DIGITÁLNEHO PODPISU PRI SŤAHOVANÍ DÁT
Polish: MECHANIZMY CYFROWEGO PODPISU DLA WCZYTYWANIA DANYCH
Hungarian: AZ ADATLETÖLTÉS DIGITÁLIS ALÁÍRÁSI MECHANIZMUSAI
Slovenian: MEHANIZMI DIGITALNEGA PODPISA ZA PRENOS PODATKOV
Romanian: MECANISMELE DE SEMNARE DIGITALĂ A DATELOR DESCĂRCATE
Bulgarian: МЕХАНИЗМИ ЗА ПОСТАВЯНЕ НА ЦИФРОВ ПОДПИС НА ПРЕХВЪРЛЯНИЯТА НА ДАННИ
Latvian: DATU NOŅEMŠANAS ELEKTRONISKĀ PARAKSTA MEHĀNISMI
Maltese: TNIŻŻIL TA' DATA TA' MEKKANIŻMI TA' FIRMA DIĠITALI
English: The intelligent dedicated equipment (IDE) stores data received from an equipment (VU or card) during one download session within one physical data file.
French: L'équipement spécialisé intelligent (IDE) enregistre au sein d'un fichier de données physiques les données transmises à partir d'un équipement (UEV ou carte) donné, pendant une session de téléchargement.
German: Das Intelligent Dedicated Equipment (IDE) speichert die von einem Gerät (FE oder Karte) während eines Übertragungsvorgangs empfangenen Daten in einer Datei ab.
Spanish: El equipo dedicado inteligente (IDE) almacena en un archivo físico los datos recibidos de un equipo (VU o tarjeta) durante una sesión de transferencia.
Portuguese: O equipamento inteligente afectado (IDE) memoriza num ficheiro físico os dados recebidos de um aparelho (VU ou cartão) durante uma sessão de descarregamento.
Finnish: Tietojen kopioimiseen ulkoisille tietovälineille tarkoitettu älykäs laite (IDE-laite) tallentaa laitteelta (ajoneuvoyksiköltä tai kortilta) yhden kopiointijakson aikana saadut tiedot yhteen fyysiseen tiedostoon.
Czech: Přiřazené inteligentní zařízení (IDE) ukládá data ze zařízení (VU nebo karta) v průběhu relace stahování do jednoho fyzického souboru dat.
Slovak: Inteligentné vyhradené zariadenie (Inteligent Dedicated Equipment - IDE) uchováva dáta prijímané z JV alebo karty počas jednej prenosovej relácie v jednom fyzickom dátovom súbore.
Polish: Inteligentne urządzenie dedykowane (IDE) przechowuje dane otrzymane z urządzenia (VU lub karty) podczas jednej sesji wczytywania w fizycznie jednym pliku danych.
Hungarian: CSM_032 Az intelligens kijelölt berendezés (IDE) egyetlen fizikai adatállományon belül tárolja a valamely berendezéstől (JE vagy kártya) a letöltési művelet során kapott adatokat.
Slovenian: Inteligentna namenska oprema (IDE) shrani podatke, prejete iz opreme (VU ali kartice) v eni seji prenosa podatkov v eni fizični podatkovni datoteki.
Bulgarian: Специализирано логическо устройство (IDE) записва във файл с физически данни данните, прехвърлени от определено оборудване (UEV или карта) по време на сесия по трансфер.
Latvian: Programmējamās iekārtās (IDE) vienā fiziskā datu datnē saglabā no iekārtas (transportlīdzekļa bloka vai kartes) vienā datu noņemšanas sesijā saņemtos datus.
Maltese: L-apparat iddedikat intelliġenti (TDI) jaħżen data riċevuta minn tagħmir (UV jew biljett) matul sessjoni ta' tniżżil waħda f'fajl fiżiku wieħed ta' data.
English: This file must contain the certificates MSi.C and EQT.C.
French: Ce fichier doit contenir les certificats MSi.C et EQT.C.
German: Diese Datei muss die Zertifikate MSi.C und EQT.C enthalten.
Spanish: Dicho archivo debe contener los certificados MSi.C y EQT.C.
Portuguese: Este ficheiro deve conter os certificados MSi.C e EQT.C.
Finnish: Tämän tiedoston on sisällettävä varmenteet MSi.C ja EQT.C.
Czech: Tento soubor musí zahrnovat certifikáty MSi.C a EQT.C
Slovak: Tento súbor musí obsahovať osvedčenia MSi.C a EQT.C.
Polish: Plik ten musi zawierać certyfikaty MSi.C i EQT.C.
Hungarian: Ezen állomány az MSi.C és EQT.C bizonyítványokat tartalmazza.
Slovenian: Ta datoteka mora vsebovati certifikata MSi.C in EQT.C.
Bulgarian: Този файл трябва да съдържа сертификатите MSi.C и EQT.C.
Latvian: šajā datnē jābūt sertifikātiem MSi.C un EQT.C.
Maltese: Dan il-fajl fih iċ-ċertfikati MSI.C u EQT.C.
English: The file contains digital signatures of data blocks as specified in Appendix 7 Data Downloading Protocols.
French: Le fichier contient les signatures numériques associées de blocs de données conformément aux indications fournies dans l'appendice 7 (Protocoles de téléchargement des données).
German: Die Datei enthält digitale Signaturen von Datenblöcken gemäß Anlage 7, Protokolle zum Herunterladen der Daten.
Spanish: El archivo contiene además firmas digitales de bloques de datos, tal y como se especifica en el apéndice 7, apartado Protocolos de transferencia de datos.
Portuguese: Contém as assinaturas digitais de blocos de dados, em conformidade com o apêndice 7 (Protocolos de Descarregamento de Dados).
Finnish: Tiedosto sisältää datalohkojen digitaaliset allekirjoitukset siten kuin lisäyksessä 7 (Tietojen kopiointiprotokollat) on määritelty.
Czech: Soubor obsahuje podpisy datových bloků podle ustanovení doplňku 7 - Protokoly o stahování dat.
Slovak: Súbor obsahuje digitálne podpisy dátových blokov podľa doplnku 7 protokolov sťahovania dát.
Polish: Plik zawiera podpisy cyfrowe bloków danych zgodnie z opisem znajdującym się w dodatku 7 Protokoły wczytywania danych.
Hungarian: Az állomány tartalmazza az adattömböknek a 7. függelékben (Adatletöltési protokollok) meghatározott digitális aláírásait.
Slovenian: Datoteka vsebuje digitalne podpise podatkovnih blokov, kakor je predpisano v dodatku 7, Protokoli prenosa podatkov.
Bulgarian: Той трябва да съдържа и цифровите подписи, свързани с блоковете данни, съгласно указанията, дадени в Допълнение 7 (Протоколи за предаване на данни).
Latvian: Šajā datnē ir datu bloku elektroniskie paraksti saskaņā ar 7. papildinājumu "Datu noņemšanas protokoli".
Maltese: Dan il-fajl fih firem diġitali ta' blokki ta' data kif speċifikati fl-Appendiċi 7 Protokolli ta' Tniżżil ta' Data.
English: Digital signatures of downloaded data shall use a digital signature scheme with appendix such, that downloaded data may be read without any decipherment if desired.
French: Les signatures numériques des données téléchargées reposeront sur l'utilisation d'un schéma de signature numérique avec appendice permettant, le cas échéant, de lire des données téléchargées sans aucun décryptage.
German: Für die digitalen Signaturen heruntergeladener Daten wird ein digitales Signatursystem mit Anhang verwendet, so dass die heruntergeladenen Daten auf Wunsch ohne Dechiffrierung lesbar sind.
Spanish: Las firmas digitales de los datos transferidos deberán utilizar un esquema de firma digital con apéndice, de manera que los datos transferidos puedan leerse sin necesidad de descifrarlos, si se desea.
Portuguese: As assinaturas digitais dos dados descarregados devem utilizar um esquema de assinatura digital com apêndice, de modo a que os dados descarregados possam, se necessário, ser lidos sem decifragem.
Finnish: Kopioitujen tietojen digitaalisissa allekirjoituksissa on noudatettava sellaista lisäyksellä täydennettyä digitaalisen allekirjoituksen muodostamistapaa, joka sallii tietojen lukemisen haluttaessa ilman salauksen avaamista.
Czech: Digitální podpisy stažených dat musí užívat schéma digitálního podpisu s dodatkem tak, aby stažená data mohla být v případě požadavku čtena bez jakéhokoliv dešifrování.
Slovak: Digitálne podpisy sťahovaných dát používajú digitálny podpisový systém s dodatkom tak, aby sa na požiadanie mohli sťahované dáta čítať bez dešifrovania.
Polish: Podpisy cyfrowe wczytanych danych korzystają ze schematu podpisu cyfrowego z tym że gdy trzeba, wczytane dane można odczytać bez deszyfrowania.
Hungarian: CSM_033 A letöltött adatok digitális aláírásai olyan digitális aláírási rendszert használnak, amelynek függeléke lehetővé teszi a letöltött adatok kívánság szerinti visszakódolás nélküli olvasását.
Slovenian: Digitalni podpisi prenesenih podatkov morajo biti izdelani po shemi digitalnega podpisovanja s takim dodatkom, da je mogoče prenesene podatke po želji brati tudi brez kakršnegakoli dešifriranja.
Bulgarian: Цифровите подписи на прехвърлените данни трябва да се основават на използването на схема за цифров подпис с допълнение, която позволява при необходимост прехвърлените данни да се четат без никакво декриптиране.
Latvian: Noņemto datu elektroniskajiem parakstiem izmanto elektronisko parakstu shēmu ar pielikumu tā, lai noņemtos datus varētu lasīt arī, neveicot to atkodēšanu.
Maltese: Firem diġitali ta' data mniżżla għandhom jużaw skema ta' firma diġitali ma' l-appendiċi b'mod, li l-data mniżżla tista' tinqara mingħajr decipherement jekk mixtieq.
English: Signature generation
French: Génération de signatures
German: Erzeugung der Signatur
Spanish: Generación de firmas
Portuguese: Criação da assinatura
Finnish: Allekirjoituksen luominen
Czech: Generování podpisu
Slovak: Generovanie podpisu
Polish: Generowanie podpisu
Hungarian: Aláírások generálása
Slovenian: Tvorba podpisa
Romanian: Generarea semnăturilor
Bulgarian: Генериране на подписи
Latvian: Parakstu ģenerēšana
Maltese: Ġenerazzjoni tal-firma
English: Data signature generation by the equipment shall follow the signature scheme with appendix defined in reference (PKCS1) with the SHA-1 hash function:
French: La génération de signatures de données par l'équipement respectera le schéma de signature avec appendice, défini dans le document de référence PKCS1 avec la fonction de hachage SHA-1:
German: Die Erzeugung der Datensignatur durch das Gerät folgt dem in Referenzdokument PKCS1 definierten digitalen Signatursystem mit Anhang und der Hash-Funktion SHA-1:
Spanish: La generación de firmas de datos por parte del equipo deberá seguir el esquema de firma con apéndice que se define en el documento de referencia PKCS1 con la función de comprobación aleatoria SHA-1:
Portuguese: A criação da assinatura dos dados pelo equipamento deve obedecer ao esquema de assinatura digital com apêndice, definido na referência PKCS1, com a função hash SHA-1:
Finnish: Tietojen allekirjoituksen luomisessa on noudatettava viitteessä PKCS1 määriteltyä liitteellä täydennettyä SHA-1 hajautusfunktiota käyttävää allekirjoituksen muodostamiskaaviota:
Czech: Generování dat podpisu zařízením probíhá podle schématu podpisu definovaném v odkazu PKCS1 s dodatkem a s transformační funkcí SHA-1:
Slovak: Generovanie dátového podpisu zariadením sa uskutočňuje podľa podpisového systému s dodatkom, ktorý je definovaný v referenčnom dokumente (PKCS1) s hash funkciou SHA-1:
Polish: CSM_034 Urządzenie generuje podpis danych zgodnie ze schematem podpisu z dodatkiem zdefiniowanym w (PKCS1) z funkcją skrótu SHA-1:
Hungarian: CSM_034 Az adataláírások berendezés általi generálása olyan aláírási rendszert követ, amelynek függeléke a (PKCS1) hivatkozásban van meghatározva az SHA-1 tördelési funkcióval:
Slovenian: Oprema mora tvoriti podpis podatkov po shemi podpisovanja z dodatkom, opredeljenim v viru (PKCS1) s funkcijo razpršitve SHA-1.
Latvian: Datu paraksta ģenerēšanai iekārta ievēro paraksta shēmu ar pielikumu, kas definēts atsaucē (PKCS1) ar SHA-1 jaucējfunkciju.
Maltese: Ġenerazzjoni ta' data tal-firma minn tagħmir għandu jsegwi l-iskema tal-firma bl-appendiċi ddefinit (PKCS1) bil-funzjoni tal-hash SHA-1:
English: Signature = EQT.SK['00' '01' PS '00' DER(SHA-1(Data))]
French: Signature = EQT.SK['00' '01' PS '00' DER[SHA-1(donnéesData)]
German: Signatur = EQT.SK['00' '01' PS '00' DER(SHA-1(Data))]
Spanish: Firma = EQT.SK['00' '01' PS '00' DER(SHA-1(datos))]
Portuguese: Assinatura = EQT.SK['00' '01' PS '00' DER(SHA-1(dados))]
Finnish: Allekirjoitus = EQT.SK['00' '01' PS '00' DER(SHA-1(Data))]
Hungarian: Aláírás = EQT.SK['00' '01' PS '00' DER(SHA-1(Data))]
Slovenian: Podpis = EQT.SK[′00′ ′01′ PS ′00′ DER(SHA-l(podatki))]
Bulgarian: Подпис = EQT.SK['00' '01' PS '00' DER[SHA-1(данниData)]
Maltese: Firma = EQT.SK[′00′ ′01′ PS ′00′ DER(SHA-1(Data))]
English: DER(SHA-1(M)) is the encoding of the algorithm ID for the hash function and the hash value into an ASN.1 value of type DigestInfo (distinguished encoding rules):
French: DER(SHA-1(M)) correspond à l'encodage de l'ID de l'algorithme pour la fonction de hachage et la valeur de hachage, dans une valeur ASN.1 de type DigestInfo (règles d'encodage distinctes):
German: DER(SHA-1(M)) ist die Kodierung des Algorithmus-ID für die Hash-Funktion und den Hash-Wert in einen ASN.1-Wert des Typs DigestInfo (Kodierungsregeln):
Spanish: DER(SHA-1(M)) es la codificación de la identificación del algoritmo para la función de comprobación aleatoria y el valor de comprobación aleatoria, con el fin de obtener un valor ASN.1 del tipo DigestInfo (reglas de codificación distinguidas):
Portuguese: DER(SHA-1(M)) é a codificação do algoritmo ID para a função hash e o valor hash num valor ASN.1 do tipo DigestInfo (regras distintas de codificação):
Finnish: DER(SHA-1(M)) on algoritmin tunnisteen koodaus Hash-hajautusfunktiota varten ja hajautusfunktion tuloksen koodaus ASN.1-standardin DigestInfo-datatyypin mukaiseksi (peruskoodaussäännöistä johdetut tiukemmat koodaussäännöt (DER, distinguished encoding rules)):
Czech: DER(SHA-1(M)) je kódováním algoritmu ID pro transformační funkci a hodnotou transformace ASN.1 typu DigestInfo (pravidla kódování):
Slovak: DER(SHA-1(M)) je kódovanie algoritmu ID pre hash funkciu a hash hodnoty v ASN.1 hodnote typu DigestInfo (odlišné kódovacie pravidlá):
Polish: DER(SHA-1(M)) jest identyfikatorem algorytmu kodującego dla funkcji skrótu a wartość skrótu jest wartością w ASN.1 typu DigestInfo (wyróżnione reguły kodowania):
Hungarian: DER(SHA-1(M)) az ID algoritmus kódolása a tördelési funkció esetében és a tördelési érték DigestInfo típusú ASN.1 értékké való kódolása (megkülönböztetett kódolási szabályok):
Slovenian: DER(SHA-1(M)) pomeni šifriranje ID algoritma funkcije razpršitve in vrednosti razpršitve v vrednost ASN.1 tipa Digestinfo (znana pravila kodiranja).
Bulgarian: DER(SHA-1(M)) съответства на кодирането на идентификатора на алгоритъма на функцията за сегментиране и стойността на сегментиране, при стойност ASN.1 от типа DigestInfo (различни правила за кодиране):
Latvian: DER(SHA-1(M)) ir algoritma ID kodējums jaucējfunkcijai un jaucējvērtībai ASN.1 vērtībā DigestInfo tipa (zināmi kodēšanas noteikumi):
Maltese: DER(SHA-1(M)) hu l-kodiċi ta' l-algoriżma ID għal funzjoni hash u l-valur hash fil-ASN.1 valur ta' tip DigestInfo (regoli b'kodiċi ta'distinzjoni):
English: Signature verification
French: Vérification de signatures
German: Verifizierung der Signatur
Spanish: Verificación de firmas
Portuguese: Verificação da assinatura
Finnish: Allekirjoituksen todentaminen
Czech: Ověření podpisu
Slovak: Overenie podpisu
Polish: Sprawdzenie podpisu
Hungarian: Aláírások ellenőrzése
Romanian: Verificarea semnăturilor
Bulgarian: Проверка на подписите
Latvian: Paraksta verifikācija
Maltese: Verifikazzjoni ta' firma
English: Data signature verification on downloaded data shall follow the signature scheme with appendix defined in reference (PKCS1) with the SHA-1 hash function.
French: La vérification de signatures de données, à laquelle sont soumises les données téléchargées, respectera le schéma de signature avec appendice, défini dans le document de référence PKCS1 avec la fonction de hachage SHA-1.
German: Die Verifizierung der Datensignatur bei heruntergeladenen Daten folgt dem in Referenzdokument PKCS1 definierten digitalen Signatursystem mit Anhang und der Hash-Funktion SHA-1.
Spanish: La verificación de la firma en los datos transferidos se ajustará al esquema de firma con apéndice que se define en el documento de referencia PKCS1 con la función de comprobación aleatoria SHA-1.
Portuguese: A verificação da assinatura relativa a dados descarregados deve obedecer ao esquema de assinatura com apêndice definido na referência PKCS1, com a função hash SHA-1.
Finnish: Kopioitujen tietojen allekirjoituksen todentamisessa on noudatettava viitteessä PKCS1 määriteltyä liitteellä täydennettyä SHA-1-hajautusfunktiota käyttävää allekirjoituksen muodostamiskaaviota.
Czech: Ověření dat podpisu stažených dat probíhá podle schématu podpisu definovaném v odkazu PKCS1 s dodatkem a s transformační funkcí SHA-1.
Polish: Sprawdzenie podpisu danych dla wczytanych danych odbywa się zgodnie ze schematem podpisu z dodatkiem zdefiniowanym w (PKCS1) z funkcją skrótu SHA-1.
Hungarian: CSM_035 Az adataláírások letöltött adatokon való ellenőrzése olyan aláírási rendszert követ, amelynek függeléke a (PKCS1) hivatkozásban van meghatározva az SHA-1 tördelési funkcióval:
Latvian: Datu paraksta verifikācijai uz noņemtajiem datiem ievēro paraksta shēmu ar pielikumu, kas definēts atsaucē (PKCS1) ar SHA-1 jaucējfunkciju.
Maltese: Verifikazzjoni ta' data tal-firma fuq data mniżżla biex issegwi l-iskema tal-firma b'appendiċi ddefinit f'riferenza (PKCS1) ma' l-SHA-1 funzjoni hash.
English: The European public key EUR.PK needs to be known independently (and trusted) by the verifier.
French: Le vérificateur doit connaître (et approuver) la clé publique européenne EUR.PK.
German: Der europäische Schlüssel EUR.PK muss dem Prüfer von unabhängiger Seite her (für ihn verlässlich) bekannt sein.
Spanish: El responsable de verificación debe conocer independientemente (y confiar en) la clave pública europea EUR.PK.
Portuguese: A chave pública europeia EUR.PK tem de ser conhecida e aprovada independentemente pelo verificador.
Finnish: Todennuksen tekijän on erikseen tiedettävä Euroopan julkinen avain EUR.PK (ja luotettava siihen).
Czech: Evropský klíč EUR.PK musí být ověřujícímu znám z nezávislé (a důvěryhodné) strany.
Polish: Urządzenie kontrolne musi znać niezależnie (powierzony) europejski klucz publiczny EUR.PK.
Hungarian: A hitelesítőnek ismernie kell (és jóvá kell hagynia) az EUR.PK európai nyilvános kulcsot.
Bulgarian: Проверителят трябва да познава (и да одобри) европейския публичен ключ EUR.PK.
Latvian: Verificētājam neatkarīgi jāzina (un jāuztic) Eiropas publiskā atslēga EUR.PK.
Maltese: Iċ-ċavetta pubblika Ewropea EUR.PK jinħtieġ li tkun magħrufa indipendentament (u ta' min joqgħod fuqha) mill-verifikatur.
English: The following table illustrates the protocol an IDE carrying a Control card can follow to verify the integrity of data downloaded and stored on the ESM (external storage media).
French: Le tableau qui suit illustre le protocole qu'un équipement IDE doté d'une carte de contrôle est susceptible de respecter pour vérifier l'intégrité des données téléchargées et enregistrées sur l'ESM (support de mémoire externe).
German: Die folgende Tabelle veranschaulicht das Protokoll, das von einem IDE mit Kontrollkarte zur Verifizierung der Integrität von heruntergeladenen und in ESM (externen Speichermedien) gespeicherten Daten herangezogen werden kann.
Spanish: La tabla siguiente muestra el protocolo que una IDE que incorpore una tarjeta de control puede seguir para verificar la integridad de los datos transferidos y almacenados en el ESM (medio de almacenamiento externo).
Portuguese: O diagrama seguinte ilustra o protocolo que um IDE com cartão de controlo pode seguir para verificar a integridade dos dados descarregados e memorizados nos ESM (meios externos de memorização).
Finnish: Seuraava kaavio kuvaa protokollaa, jota IDE-laite, johon on asetettu valvontakortti, voi noudattaa todentaakseen ulkoiselle tietovälineelle (ESM) tallennettujen tietojen eheyden.
Czech: Následující tabulka zobrazuje protokol, podle kterého může IDE s kontrolní kartou ověřit úplnost stažených dat a uložených na externí paměťové médium (ESM).
Polish: Na schemacie poniżej zilustrowano protokół przenoszenia IDE, z którego może korzystać karta kontrolna przy sprawdzaniu integralności danych wczytanych i zapisanych na zewnętrznym nośniku ESM.
Hungarian: Az alábbi táblázat egy ellenőrzőkártyát hordozó IDE által követhető protokollt szemléltet, a letöltött és ESM-en (külső adathordozón) tárolt adatok integritásának ellenőrzéséhez.
Bulgarian: Следващата таблица показва протокола, който дадено оборудване IDE, имащо карта за контрол, трябва да може да спазва, за да проверява целостта на данните, които са прехвърлени и записани в ESM (външно запаметяващо устройство).
Latvian: Turpmāk shēmā parādīts protokols IDE ar kontrolkarti, ko var ievērot tādu datu integritātes pārbaudei, kas noņemti un saglabāti uz ārējiem nesējiem.
Maltese: It-tabella segwenti turi l-protokoll IDE li jkollu biljett ta' Kontroll li jsegwi biex jivverifika l-integrità ta' data mniżżla u maħżuna fuq l-ESM (medja ta' ħażna esterna).
English: The control card is used to perform the decipherement of digital signatures.
French: La carte de contrôle permet de procéder au décryptage des signatures numériques.
German: Die Kontrollkarte wird zur Dechiffrierung digitaler Signaturen verwendet.
Spanish: La tarjeta de control sirve para descifrar las firmas digitales.
Portuguese: O cartão de controlo é utilizado para a decifragem das assinaturas digitais.
Finnish: Valvontakorttia on käytetty purkamaan digitaallisten allekirjoitusten salaus.
Czech: Pro dešifrování digitálních podpisů se užije kontrolní karta.
Polish: Karta kontrolna służy do deszyfrowania podpisów cyfrowych.
Hungarian: Az ellenőrzőkártya segítségével kell elvégezni a digitális aláírások visszakódolását.
Bulgarian: Картата за контрол позволява извършването на декриптирането на цифровите подписи.
Latvian: Kontrolkarti izmanto elektronisko parakstu atkodēšanai.
Maltese: Il-biljett ta' kontroll hu użat biex iwettaq decipherement ta' firem diġitali.
English: This function may in this case not be implemented in the IDE.
French: Dans le cas présent, cette fonction n'est pas nécessairement implémentée au sein de l'IDE.
German: Diese Funktion kann in diesem Fall nicht im IDE implementiert sein.
Spanish: En este caso, puede que esta función no esté implementada en la IDE.
Portuguese: Em tal caso, esta função pode não ser executada no IDE.
Finnish: Tässä tapauksessa tätä toimintoa ei saa suorittaa IDE-laitteessa.
Czech: Tato funkce nemá být v tomto případě zahrnuta do IDE.
Polish: W tym przypadku ta funkcja nie musi być zaimplementowana w IDE.
Hungarian: Ebben az esetben e funkció nem hajtható végre az IDE-n belül.
Bulgarian: В настоящия случай тази функция не е инсталирана по подразбиране в IDE.
Latvian: Šādā gadījumā šī funkcija IDE var nebūt izpildāma.
Maltese: Din il-funzjoni tista' f'dan il-każ ma tkunx implimentata fl-IDE.
English: The equipment that has downloaded and signed the data to be analysed is denoted EQT.
French: L'équipement qui a participé au téléchargement et à la signature des données à analyser est désigné par l'abréviation EQT.
German: Das Gerät, das die zu analysierenden Daten heruntergeladen und signiert hat, ist mit EQT bezeichnet.
Spanish: Las siglas EQT se refieren al equipo que ha transferido y firmado los datos que han de analizarse.
Portuguese: O equipamento que descarregou e assinou os dados a analisar é designado EQT.
Finnish: Analysoitavaa laitetta, josta tiedot on kopioitu ja joka on ne allekirjoittanut, kutsutaan lyhenteellä EQT.
Czech: Zařízení, které data převedlo a podepsalo se označí jako EQT.
Polish: Urządzenie, które wczytuje i podpisuje dane przeznaczone do analizowania, oznaczono EQT.
Hungarian: EQT jelöli azon berendezést, amely letöltötte és aláírta az elemzendő adatokat.
Bulgarian: Оборудването, което е взело участие в прехвърлянето и в подписването на данните, които трябва да се анализират, се указва от съкращението EQT.
Latvian: Iekārtu, kas noņēmusi un parakstījusi analizējamos datus, apzīmē ar EQT.
Maltese: L-apparat li jkun niżżel u ffirma d-data li għandhom ikunu analizzati huma ddenotati EQT.