FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC(3), as last amended by Regulation (EC) No 1490/2002(4), and in particular Article 6(7) and Article 11(2) thereof
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei din 28 februarie 2000 de stabilire a normelor de punere în aplicare a etapelor a doua și a treia din programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1490/2002, în special articolul 6 alineatul (7) și articolul 11 alineatul (2), întrucât
English: 1,2-Dichloropropane 1,3-Dichloropropene (cis) 1,3-Diphenyl urea 2-(dithiocyanomethylthio)-benzothiazol 2,3,6-TBA
Romanian: 1,2-diclorpropan 1,3-diclorpropenă (cis) 1,3-difeniluree 2-(ditiocianometiltio) benzotiazol 2,3,6-TBA
English: 2-Benzyl-4-chlorophenol 4-CPA (4-chlorophenoxyaceticacid = PCPA)
Romanian: 2-benzil-4-clorfenol 4-CPA (acid 4-clorfenoxiacetic = PCPA)
English: 4-t-Pentylphenol Acifluorfen Aldimorph
Romanian: 4-t-pentilfenol Acifluorfen Aldimorf
English: delta-endotoxin of Bacillus thuringiensis Demeton-S-methyl
Romanian: Delta-endotoxină de Bacillus thuringiensis Demeton-S-metil
English: Endothal EPTC (ethyl dipropylthiocarbamate)
Romanian: Endotal EPTC (dipropiltiocarbamat de etil)
English: Ethiofencarb Ethion (aka diethion)
Romanian: Etiofencarb Etion (sinonim: dietion)
English: Flucythrinate Flumequine
Romanian: Flucitrinat Flumequină
English: Flumethralin Fluorodifen
Romanian: Flumetralină Fluorodifen
English: Fluridone Fomesafen
Romanian: Fluridonă Fomesafen
English: Furathiocarb Furconazole
Romanian: Furatiocarb Furconazol
English: Gentian violet Halfenprox (aka brofenprox)
Romanian: Violet de gențiană Halfenprox (sinonim: brofenprox)
English: Hydroxy-MCPA Hydroxyphenyl-salicylamide
Romanian: Hidroxi-MCPA Hidroxifenil-salicilamidă
English: Methoxychlor Methylenebisthiocyanate
Romanian: Metoxiclor Metilen-bis-tiocianat
English: Nabam Naptalam
Romanian: Nabam Naptalam
English: Norflurazon Noruron
Romanian: Norflurazon Noruron
English: Oxycarboxin Oxytetracycline
Romanian: Oxicarboxină Oxitetraciclină
English: Phenols Phenothrin
Romanian: Fenoli Fenotrin
English: Phosametine Phosphamidon
Romanian: Fosametină Fosfamidon
English: Pirimiphos-ethyl Potassium silicate
Romanian: Pirimifos-etil Silicat de potasiu
English: Prometryne Propazine
Romanian: Prometrin Propazin
English: Pyridafenthion Pyrifenox
Romanian: Piridafention Pirifenox
English: Quinalphos Quizalofop
Romanian: Quinalfos Quizalofop
English: Rock powder Secbumeton
Romanian: Pulbere minerală Secbumeton
English: Sulfotep Sulprofos
Romanian: Sulfotep Sulprofos
English: Tetrachlorvinphos Tetradifon
Romanian: Tetraclorvinfos Tetradifon
English: Tetramethrin Tetrasul
Romanian: Tetrametrin Tetrasul
English: Thiophanate Tiocarbazil
Romanian: Tiofanat Tiocarbazil
English: Tolylphtalam Tralomethrin
Romanian: Tolilftalam Tralometrină
English: Tridiphane Trietazine
Romanian: Tridifan Trietazină
English: Triforine Trioxymethylen
Romanian: Triforină Trioximetilen
English: Validamycin Vamidothion
Romanian: Validamicină Vamidotion