FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Buying and selling of own real estate
Portuguese: Compra e venda de bens imobiliários
Czech: Nákup a následný prodej vlastních nemovitostí
Polish: Kupno i sprzedaż nieruchomości na własny rachunek
Hungarian: Ingatlanforgalmazás
Romanian: Vânzarea și cumpărarea bunurilor imobiliare
Estonian: Enda kinnisvara ost ja müük
Lithuanian: Nekilnojamo turto priklausančio nuosavybės ar kita teise išnuomojimas
English: Letting of own property
Portuguese: Arrendamento de bens imobiliários
Czech: Pronájem vlastních nemovitostí
Polish: Wynajem nieruchomości na własny rachunek
Hungarian: Ingatlan bérbeadása, üzemeltetése
Romanian: Închirierea bunurilor imobiliare
Estonian: Enda kinnisvara rendileandmine
English: Real estate activities on a fee or contract basis
Portuguese: Actividades imobiliárias por conta de outrem
Czech: Činnosti v oblasti nemovitostí na základě honoráře nebo smlouvy
Polish: Obsługa nieruchomości na zlecenie
Hungarian: Ingatlanügynöki, -kezelési szolgáltatás
Romanian: Intermedieri de tranzacții imobiliare
Estonian: Kinnisvaraalane tegevus tasu eest või lepingu alusel
Lithuanian: Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį
English: Real estate agencies
Portuguese: Mediação imobiliária
Czech: Zprostředkovatelské činnosti realitních agentur
Polish: Działalność agencji obsługi nieruchomości
Hungarian: Ingatlanügynökségi tevékenység
Romanian: Agenții imobiliare
Estonian: Kinnisvara vahendus
Lithuanian: Nekilnojamojo turto agentūros
English: Management of real estate on a fee or contract basis
Portuguese: Administração de imóveis por conta de outrem
Czech: Správa nemovitostí na základě honoráře nebo smlouvy
Polish: Zarządzanie nieruchomościami na zlecenie
Hungarian: Ingatlankezelés
Romanian: Administrarea bunurilor imobiliare
Estonian: Kinnisvara haldus tasu eest või lepingu alusel
Lithuanian: Nekilnojamojo turto tvarkyba už atlygį arba pagal sutartį
English: Renting of machinery & equipment without operator & of personal & household
Estonian: MASINATE JA SEADMETE VÄLJARENTIMINE ILMA JUHITA NING TARBEESEMETE JA KODUMASINATE VÄLJAÜÜRIMINE
English: Renting of automobiles
Portuguese: Aluguer de veículos automóveis
Polish: Wynajem samochodów osobowych
Hungarian: Gépkocsikölcsönzés
Romanian: Închirierea autovehiculelor
Estonian: Autode väljaüürimine
Lithuanian: Automobilių nuoma
English: Renting of other transport equipment
Portuguese: Aluguer de outro meio de transporte
Czech: Pronájem osobních a lehkých dodávkových automobilů do 3,5 t
Polish: Wynajem pozostałych środków transportu
Hungarian: Egyéb jármű kölcsönzése
Romanian: Închirierea altor mijloace de transport
Estonian: Muude transpordivahendite rentimine
Lithuanian: Kitos transporto įrangos nuoma
English: Renting of other land transport equipment
Portuguese: Aluguer de outro meio de transporte terrestre
Czech: Pronájem ostatních dopravních prostředků
Polish: Wynajem pozostałych środków transportu lądowego
Hungarian: Egyéb szárazföldi jármű kölcsönzése
Romanian: Închirierea altor mijloace de transport terestru
Estonian: Muude maismaatranspordivahendite rentimine
Lithuanian: Kitos sausumos transporto įrangos nuoma
English: Renting of water transport equipment
Portuguese: Aluguer de meio de transporte marítimo e fluvial
Czech: Pronájem ostatních pozemních dopravních prostředků
Polish: Wynajem środków transportu wodnego
Hungarian: Vízi jármű kölcsönzése
Romanian: Închirierea mijloacelor de transport pe apă
Estonian: Veetranspordivahendite rentimine
Lithuanian: Vandens transporto įrangos nuoma
English: Renting of air transport equipment
Portuguese: Aluguer de meio de transporte aéreo
Czech: Pronájem vodních dopravních prostředků
Polish: Wynajem środków transportu lotniczego
Hungarian: Légi jármű kölcsönzése
Romanian: Închirierea mijloacelor de transport aerian
Estonian: Õhutranspordivahendite rentimine
Lithuanian: Oro transporto įrangos nuoma
English: Renting of other machinery and equipment
Czech: Pronájem leteckých dopravních prostředků
Polish: Wynajem maszyn i urządzeń
Hungarian: Egyéb gép kölcsönzése
Estonian: Masinate ja seadmete rentimine
Lithuanian: Kitų mašinų ir įrenginių nuoma
English: Renting of agricultural machinery and equipment
Portuguese: Aluguer de máquinas e equipamentos agrícolas
Czech: Pronájem ostatních strojů a zařízení
Polish: Wynajem maszyn i urządzeń rolniczych
Hungarian: Mezőgazdasági gép és felszerelés kölcsönzése
Romanian: Închirierea echipamentelor agricole
Estonian: Põllumajandusmasinate ja -seadmete rentimine
Lithuanian: Žemės ūkio mašinų ir įrenginių nuoma
English: Renting of construction and civil engineering machinery and equipment
Portuguese: Aluguer de máquinas e equipamentos para a construção e engenharia civil
Czech: Pronájem zemědělských strojů a zařízení Pronájem stavebních strojů a zařízení
Polish: Wynajem maszyn i urządzeń dla prowadzenia robót budowlanych wodnych i lądowych
Hungarian: Építőipari gép, berendezés kölcsönzése
Romanian: Închirierea mașinilor și echipamentelor pentru construcții
Estonian: Ehitusseadmete rentimine
Lithuanian: Statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrenginių nuoma
English: Renting of office machinery and equipment including computers
Estonian: Kontorimasinate ja -seadmete rentimine, sh arvutid
English: Renting of other machinery and equipment n.e.c.
Portuguese: Aluguer de máquinas e equipamentos, n.e.
Czech: Pronájem ostatních strojů a zařízení j. n.
Polish: Wynajem pozostałych maszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb gép kölcsönzése
Romanian: Închirierea altor mașini și echipamente
Estonian: Mujal liigitamata masinate ja seadmete rentimine
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų ir įrenginių nuoma
English: Renting of personal and household goods n.e.c.
Portuguese: Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico, n.e.
Czech: Pronájem výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost j.n.
Polish: Wynajem artykułów użytku osobistego i domowego, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Fogyasztási cikk kölcsönzése
Romanian: Închirierea articolelor de uz personal și gospodăresc
Estonian: Mujal liigitamata tarbeesemete ja kodumasinate väljaüürimine
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma
English: Computer and related activities
Czech: ČINNOSTI V OBLASTI VÝPOČETNÍ TECHNIKY
Polish: informatyka i Działalność pokrewna
Hungarian: SZÁMÍTÁSTECHNIKAI TEVÉKENYSÉG
Estonian: ARVUTID JA NENDEGA SEOTUD TEGEVUS
Lithuanian: KOMPIUTERIAI IR SU JAIS SUSIJUSI VEIKLA
English: Hardware consultancy
Portuguese: Consultoria em equipamento informático
Polish: Doradztwo w zakresie sprzętu komputerowego
Hungarian: Hardver-szaktanácsadás
Romanian: Consultanță în domeniul sistemelor informatice
Estonian: Riistvaraalased konsultatsioonid
Lithuanian: Techninės įrangos naudojimo konsultacijos
English: Software consultancy and supply
Portuguese: Consultoria e elaboração de programação informática
Czech: Poradenství v oblasti technického vybavení počítačů
Polish: Doradztwo w zakresie oprogramowania i dostarczanie oprogramowania
Hungarian: Szoftverkészítés, -szaktanácsadás
Romanian: Crearea programelor de calculator
Estonian: Tarkvaraalased konsultatsioonid ja tarkvara tarnimine
Lithuanian: Programinės įrangos naudojimo konsultacijos ir jos tiekimas
English: Data processing
Portuguese: Processamento de dados
Polish: Przetwarzanie danych
Hungarian: Adatfeldolgozás
Romanian: Prelucrarea datelor
Estonian: Tarkvara avaldamine
Lithuanian: Duomenų apdorojimas
English: Data base activities
Estonian: Andmebaasiteenused
English: Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery
Portuguese: Manutenção e reparação de máquinas de escritório, de contabilidade e de material informático
Czech: Počítačové zpracování dat a s tím spojené služby Činnosti v oblasti databází
Polish: Konserwacja i naprawa maszyn biurowych, księgujących i liczących
Hungarian: Irodai, számviteli és számítástechnikai felszerelés javítása és karbantartása
Romanian: Întreținerea și repararea tehnicii de birou și de calcul
Estonian: Kontori- ja raamatupidamismasinate ning arvutite hooldus ja remont
Lithuanian: Įstaigos, buhalterinės ir kompiuterinės įrangos techninė priežiūra ir remontas
English: Other computer related activities
Portuguese: Outras actividades conexas à informática
Czech: Opravy a údržba kancelářských strojů a počítačů
Polish: Pozostała działalność związana z informatyką
Hungarian: Egyéb számítástechnikai tevékenység
Romanian: Alte servicii anexe informaticii
Estonian: Muu arvutitega seotud tegevus
Lithuanian: Kita su kompiuteriais susijusi veikla
English: Research and development
Czech: Opravy a údržba kancelářských strojů a počítačů
Polish: PROWADZENIE PRAC BADAWCZO - ROZWOjoWYCH
Hungarian: KUTATÁS, FEJLESZTÉS
Estonian: TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUS
Lithuanian: MOKSLINIAI TYRIMAI IR TAIKOMOJI VEIKLA
English: Research and experimental development on natural sciences and engineering
Portuguese: Investigação e desenvolvimento das ciências físicas e naturais
Czech: VÝZKUM A VÝVOJ Výzkum a vývoj v oblasti přírodních a technických věd
Polish: Prowadzenie prac badawczo - rozwojowych i doświadczeń w dziedzinie nauk przyrodniczych i technicznych
Hungarian: Természettudományi, műszaki kutatás, fejlesztés
Romanian: Cercetare și dezvoltare în domeniul științelor naturale și ingineriei
Estonian: Teadus- ja arendustegevus loodus- ja tehnikateaduste vallas
Lithuanian: Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla
English: Research and experimental development on social sciences and humanities
Portuguese: Investigação e desenvolvimento das ciências sociais e humanas
Czech: Výzkum a vývoj v oblasti společenských a humanitních věd
Polish: Prowadzenie prac badawczo - rozwojowych i doświadczeń w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych
Hungarian: Társadalomtudományi, humán kutatás, fejlesztés
Romanian: Cercetare și dezvoltare în domeniul științelor sociale și umaniste
Estonian: Teadus- ja arendustegevus sotsiaal- ja humanitaarteaduste vallas
Lithuanian: Socialinių ir humanitarinių mokslų moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla
English: Other business activities
Czech: OSTATNÍ PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI
Polish: PROWADZENIE PozostałEJ działalnośCI gospodarczEJ
Hungarian: EGYÉB GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁS
Estonian: MUU ÄRITEGEVUS
Lithuanian: KITA VERSLO VEIKLA
English: Legal, accounting & auditing activities; consultancy;
Estonian: Õigusabi, arvepidamine, raamatupidamine ja auditeerimine; maksukonsultatsioonid;
English: market res.; holdings
Estonian: turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused; äri- ja juhtimiskonsultatsioonid; emaettevõtjad
English: Legal activities
Portuguese: Actividades jurídicas
Czech: Účetnictví a audit;
Polish: Działalność prawnicza
Hungarian: Jogi tevékenység
Romanian: Servicii juridice
Estonian: Õigusabi
Lithuanian: Teisinė veikla
English: Accounting, book-keeping and auditing activities;
Czech: daňové poradenství Průzkum trhu a veřejného mínění
Polish: Działalność rachunkowo-księgowa i badanie ksiąg;
Estonian: Arvepidamine, raamatupidamine ja auditeerimine;
Lithuanian: Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla;
English: tax consultancy
Polish: doradztwo podatkowe
Estonian: maksukonsultatsioonid
Lithuanian: konsultacijos mokesčių klausimais
English: Market research and public opinion polling
Portuguese: Estudos de mercado e sondagens de opinião
Polish: Badania rynku i opinii publicznej
Hungarian: Piac- és közvélemény-kutatás
Romanian: Studii de piață și sondaje
Estonian: Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused
Lithuanian: Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa
English: Business and management consultancy activities
Portuguese: Actividades de consultoria para os negócios e a gestão
Czech: Činnosti v oblasti řízení holdingových společností
Polish: Doradztwo w zakresie działalności gospodarczej i zarządzania
Hungarian: Üzletviteli tanácsadás
Romanian: Consultanță în afaceri și gestiune
Estonian: Äri- ja juhtimiskonsultatsioonid
Lithuanian: Konsultacinė verslo ir valdymo veikla
English: Management activities of holding companies
Portuguese: Actividades das sociedades gestoras de participações sociais (holdings)
Polish: Działalność w zakresie zarządzania holdingami
Hungarian: Holdingtársaság vagyonkezelése
Romanian: Administrarea întreprinderilor
Estonian: Emaettevõtjate tegevus
Lithuanian: Kontroliuojančių bendrovių vadybinė veikla
English: Architectural and engineering activities and related technical consultancy
Portuguese: Actividades de arquitectura, de engenharia e técnicas afins
Czech: Služby architektů, inženýrské služby a integrované inženýrské služby, územní plánování a s ním spojené technické poradenství
Polish: Działalność w zakresie architektury i inżynierii oraz pokrewne doradztwo techniczne
Hungarian: Mérnöki tevékenység, és ahhoz kapcsolódó tanácsadás
Romanian: Servicii de arhitectură și inginerie
Estonian: Arhitekti- ja inseneriteenused ning nendega seotud tehnilised konsultatsioonid
Lithuanian: Architektūros ir inžinerijos veikla bei su ja susijusios techninės konsultacijos
English: Technical testing and analysis
Portuguese: Actividades de ensaios e análises técnicas
Czech: Technické testování a analýza
Polish: Badania i analizy techniczne
Hungarian: Műszaki vizsgálat, elemzés
Romanian: Servicii de control și analize tehnice
Estonian: Teimimine ja analüüs
Lithuanian: Techninis tikrinimas ir analizė
English: Advertising
Portuguese: Publicidade
Czech: Reklamní služby
Polish: Reklama
Hungarian: Hirdetés
Romanian: Publicitate
Estonian: Reklaam
Lithuanian: Reklama
English: Labour recruitment and provision of personnel
Portuguese: Selecção e colocação de pessoal
Czech: Pátrací a bezpečnostní služby
Polish: Rekrutacja pracowników i pozyskiwanie personelu
Hungarian: Munkaerő-toborzás, -közvetítés
Romanian: Recrutarea și plasarea forței de muncă
Estonian: Personaliotsing
Lithuanian: Naujo personalo atranka ir tarnybos parūpinimas
English: Investigation and security activities
Portuguese: Actividades de investigação e segurança
Czech: Průmyslové čištění a všeobecný úklid
Polish: Działalność detektywistyczna i ochroniarska
Hungarian: Nyomozási, biztonsági tevékenység
Romanian: Servicii de investigație și protecție
Estonian: Detektiivi- ja turvateenused
Lithuanian: Tyrimo ir apsaugos veikla
English: Industrial cleaning
Portuguese: Actividades de limpeza industrial
Polish: Sprzątanie i czyszczenie obiektów
Hungarian: Takarítás, tisztítás
Romanian: Servicii de curățenie
Estonian: Puhastusteenused
Lithuanian: Pramoninis valymas
English: Miscellaneous business activities n.e.c.
Portuguese: Outras actividades de serviços prestados principalmente às empresas
Czech: Různé podnikatelské činnosti j. n.
Polish: Prowadzenie działalności gospodarczej różnej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb gazdasági tevékenységet segítő szolgáltatás
Romanian: Diverse servicii prestate în principal întreprinderilor
Estonian: Mujal liigitamata äritegevus
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, įvairi verslo veikla
English: Photographic activities
Portuguese: Actividades fotográficas
Czech: Fotografické činnosti
Polish: Działalność fotograficzna
Hungarian: Fényképészet
Romanian: Servicii fotografice
Estonian: Fotograafia
Lithuanian: Fotografavimo veikla
English: Packaging activities
Portuguese: Actividades de embalagem
Czech: Balicí činnosti
Polish: Działalność związana z pakowaniem
Hungarian: Csomagolás
Romanian: Servicii de ambalare
Estonian: Pakendamine
Lithuanian: Fasavimo ir pakavimo veikla
English: Secretarial and translation activities
Portuguese: Actividades de secretariado e tradução
Czech: Sekretářské a překladatelské činnosti
Polish: Działalność związana z tłumaczeniami i usługami sekretarskimi
Hungarian: Titkári, fordítói tevékenység
Romanian: Servicii de secretariat, traducere și triere de corespondență
Estonian: Sekretäri- ja tõlketeenused Kõnekeskused
Lithuanian: Sekretoriavimo ir vertimo veikla
English: Other business activities n.e.c.
Portuguese: Outras actividades de serviços prestados principalmente às empresas, n.e.
Polish: Prowadzenie pozostałej działalności gospodarczej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb gazdasági tevékenységséget segítő szolgáltatás
Romanian: Alte servicii furnizate în special întreprinderilor neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata äritegevus
English: Public administration and defence;
Czech: Veřejná správa a hospodářská a společenská politika
Polish: Administracja państwowa i obrona
Hungarian: Általános közigazgatás
Estonian: AVALIK HALDUS JA KAITSE;
Lithuanian: PRIVALOMASIS SOCIALINIS DRAUDIMAS
English: compulsory social security
Czech: Všeobecné činnosti veřejné správy
Polish: obowiązkowe ubezpieczenia społeczne
Hungarian: KÖTELEZŐ TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS
Estonian: KOHUSTUSLIK SOTSIAALKINDLUSTUS
Lithuanian: VIEŠASIS VALDYMAS IR GYNYBA;
English: Administration of the State & the economic & social policy of the community
Estonian: Avalik haldus ning majandus- ja sotsiaalpoliitika juhtimine
English: General (overall) public service activities
Portuguese: Administração pública em geral
Polish: Kierowanie podstawowymi rodzajami działalności publicznej
Romanian: Administrație publică generală
Estonian: Üldine avalik haldus
Lithuanian: Bendrosios viešosios paslaugos
English: Regulation activities of agencies that provide ... social services, excl ..
Estonian: Tervishoiu-, haridus-, kultuuri- ja muid teenuseid, v.a sotsiaalkindlustus, pakkuvate asutuste tegevuse korraldamine
English: Regulation of and contribution to more efficient operation of business
Portuguese: Administração pública — actividades económicas
Czech: Činnosti pro společnost jako celek Činnosti v oblasti zahraničních věcí
Polish: Kierowanie i udział w pracach mających na celu zwiększenia efektywności gospodarowania
Hungarian: Üzleti élet szabályozása
Romanian: Patronarea activităților economice
Estonian: Majandustegevuse tõhustamine, korraldamine ja selle toetamine
Lithuanian: Verslo veiklos reguliavimas ir parama jai efektyviau organizuoti
English: Supporting service activities for the government as a whole
Portuguese: Actividades de apoio ao conjunto da administração pública
Czech: Činnosti v oblasti obrany Činnosti v oblasti spravedlnosti a soudnictví
Polish: Pomocnicza działalność usługowa na rzecz całej administracji państwowej
Hungarian: Közigazgatást kiegészítő szolgáltatás
Romanian: Servicii de susținere a administrațiilor
Estonian: Avaliku haldusega seotud tegevusalad
Lithuanian: Aptarnavimo veikla bendrajam valdymui palaikyti
English: Provision of services to the community as a whole
Portuguese: Negócios Estrangeiros, Defesa, Justiça, Segurança, Ordem Pública e Protecção Civil
Czech: Činnosti v oblasti veřejné bezpečnosti, zákona a pořádku
Polish: Usługi na rzecz całego społeczeństwa
Hungarian: Társadalmi közszolgáltatás
Romanian: Servicii de interes public
Estonian: Ühiskonna kui terviku teenindamine
Lithuanian: Bendruomenei teikiamų paslaugų užtikrinimas
English: Foreign affairs
Portuguese: Negócios Estrangeiros
Polish: Sprawy zagraniczne
Hungarian: Külügyek
Romanian: Afaceri externe
Estonian: Välissuhted
Lithuanian: Užsienio reikalai
English: Defence activities
Portuguese: Actividades de defesa
Polish: Działalność w zakresie obrony narodowej
Hungarian: Honvédelem
Romanian: Apărare
Estonian: Kaitse
Lithuanian: Gynybos veikla
English: Justice and judicial activities
Portuguese: Justiça
Czech: Činnosti v oblasti povinného sociální zabezpečení
Polish: Wymiar sprawiedliwości i sądownictwo
Hungarian: Igazságügy
Romanian: Justiție
Estonian: Justiits- ja kohtuteenistused
Lithuanian: Teisingumo ir teisminė veikla
English: Public security, law and order activities
Portuguese: Segurança e ordem pública
Czech: Činnosti v oblasti povinného sociální zabezpečení
Polish: Bezpieczeństwo publiczne, prawo i porządek publiczny
Hungarian: Közbiztonság, közrend
Romanian: Poliție
Estonian: Korrakaitse ja julgeolekuteenistused
Lithuanian: Visuomenės saugumo ir teisėtvarkos veikla
English: Fire service activities
Portuguese: Actividades de protecção civil
Czech: VZDĚLÁVÁNÍ VZDĚLÁVÁNÍ
Polish: Ochrona przeciwpożarowa
Hungarian: Tűzvédelem
Romanian: Protecție civilă
Estonian: Tuletõrje- ja päästeteenistus
Lithuanian: Priešgaisrinių tarnybų veikla
English: Compulsory social security activities
Portuguese: Segurança social obrigatória
Czech: Předškolní výchova a základní vzdělávání (primární a preprimární vzdělávání)
Polish: Działalność w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
Hungarian: Kötelező társadalombiztosítás
Romanian: Servicii de protecție socială obligatorie
Estonian: Kohustuslik sotsiaalkindlustus
Lithuanian: Privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla
English: Education
Polish: edukacja
Hungarian: OKTATÁS
Estonian: HARIDUS
Lithuanian: ŠVIETIMAS
English: Primary education
Portuguese: Ensino pré-escolar e básico (1.o ciclo)
Polish: Szkolnictwo podstawowe
Hungarian: Alapfokú oktatás
Romanian: Învățământ primar și gimnazial
Estonian: Algharidus
Lithuanian: Pradinis mokymas
English: Secondary education
Polish: Szkolnictwo średnie
Hungarian: Középfokú oktatás
Estonian: Algharidus
Lithuanian: Vidurinis mokymas
English: General secondary education
Portuguese: Ensino básico (2.o e 3.o ciclos) e secundário geral
Polish: Szkolnictwo średnie ogólne
Hungarian: Általános középfokú oktatás
Romanian: Învățământ liceal general
Estonian: Keskharidus
Lithuanian: Bendrasis vidurinis mokymas
English: Technical and vocational secondary education
Portuguese: Ensino secundário técnico e profissional
Polish: Szkolnictwo średnie techniczne i zawodowe
Hungarian: Szakmai középfokú oktatás
Romanian: Învățământ liceal general tehnic sau profesional
Estonian: Üldkeskharidus
Lithuanian: Techninis ir profesinis vidurinis mokymas
English: Higher education
Portuguese: Ensino superior
Polish: Szkolnictwo wyższe
Hungarian: Felsőoktatás
Romanian: Învățământ superior
Estonian: Kutsekeskharidus
Lithuanian: Aukštasis mokslas
English: Adult and other education
Portuguese: Ensino para adultos e outras actividades educativas
Polish: Szkolnictwo dla dorosłych i pozostałe formy kształcenia
Hungarian: Felnőtt- és egyéb oktatás
Romanian: Învățământ pentru adulți și alte forme de învățământ
Estonian: Kõrgharidus
Lithuanian: Suaugusiųjų ir kitas švietimas
English: Driving school activities
Portuguese: Escolas de condução e pilotagem
Czech: Vzdělávání dospělých a jiné vzdělávání
Polish: Działalność szkół nauki jazdy
Hungarian: Járművezető-oktatás
Romanian: Școli de șoferi
Estonian: Kõrgharidus
Lithuanian: Vairavimo mokyklų veikla
English: Adult and other education n.e.c.
Portuguese: Ensino para adultos e outras actividades educativas, n.e.
Czech: Činnosti autoškol, leteckých a obdobných škol
Polish: Szkolnictwo dla dorosłych i pozostałe formy kształcenia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Felnőtt- és egyéb oktatás
Romanian: Învățământ pentru adulți și alte forme de învățământ
Estonian: Täiskasvanute ja muu koolitus
Lithuanian: Suaugusiųjų ir kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas
English: Health and social work
Czech: Vzdělávání dospělých a vzdělávání j.n.
Polish: ochrona zdrowia i opieka społeczna
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS
Estonian: TERVISHOID JA SOTSIAALHOOLDUS
Lithuanian: SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS DARBAS
English: Human health activities
Portuguese: Actividades de saúde humana
Polish: Działalność w zakresie ochrony zdrowia ludzkiego
Hungarian: Humán-egészségügyi ellátás
Romanian: Servicii de sănătate umană
Estonian: Tervishoid
Lithuanian: Žmonių sveikatos priežiūros veikla
English: Hospital activities
Portuguese: Actividades de estabelecimentos de saúde com internamento
Polish: Szpitalnictwo
Hungarian: Fekvőbeteg-ellátás
Romanian: Servicii de spitalizare
Estonian: Haiglaravi
Lithuanian: Ligoninių veikla
English: Medical practice activities
Portuguese: Activbidades de prática clínica em ambulatório
Czech: Činnosti související se zdravotní péčí
Polish: Praktyka lekarska
Hungarian: Járóbeteg-ellátás
Romanian: Servicii de practică medicală
Estonian: Meditsiinipraksis
Lithuanian: Medicininės praktikos veikla
English: Dental practice activities
Portuguese: Activbidades de medicina dentária e odontologia
Czech: Ústavní zdravotní péče
Polish: Praktyka stomatologiczna
Hungarian: Fogorvosi szakellátás
Romanian: Servicii de practică stomatologică
Estonian: Hambaravi
Lithuanian: Stomatologinės praktikos veikla