English: The company concerned was informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to impose the amended definitive anti-dumping duty on its imports into the Community.
French: La société concernée a été informée des faits et considérations sur la base desquels il était prévu d'instituer le droit antidumping définitif modifié sur ses importations dans la Communauté.
Italian: Alla società interessata sono stati comunicati i fatti e le considerazioni in base ai quali si intende istituire un dazio antidumping definitivo modificato sulle sue importazioni nella Comunità.
Portuguese: A empresa em causa foi informada dos factos e considerações com base nos quais a Comissão tenciona instituir o direito anti-dumping alterado definitivo sobre as suas importações para a Comunidade.
Dutch: De betrokken onderneming werd in kennis gesteld van de feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was een gewijzigd definitief antidumpingrecht in te stellen op het door haar vervaardigde betrokken product.
Swedish: Det berörda företaget underrättades om de omständigheter och överväganden på grundval av vilka kommissionen avsåg föreslå en ändrad slutgiltig antidumpningstull på företagets export till gemenskapen.
Finnish: Asianomaiselle yritykselle ilmoitettiin ne tosiasiat ja huomiot, joiden perusteella aiottiin ottaa käyttöön muutettu lopullinen polkumyyntitulli sen yhteisöön suuntautuvassa viennissä.
Czech: Dotyčná společnost byla informována o skutečnostech a úvahách, na jejichž základě bylo stanoveno uvalení konečného antidumpingového cla na její dovozy do Společenství.
Slovak: Dotknutá spoločnosť bola informovaná o skutočnostiach a okolnostiach, na základe ktorých sa stanovilo uloženie zmeneného konečného antidumpingového cla pre jej dovoz na územie spoločenstva.
Polish: Przedmiotowe przedsiębiorstwo zostało poinformowane o faktach i uwagach, na podstawie których zamierzano nałożyć zmienione ostateczne cło antydumpingowe w przywozie do Wspólnoty.
Hungarian: Az érintett vállalatot tájékoztatták azokról a tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján módosított végleges dömpingellenes vámot szándékoznak kivetni a vállalatnak a Közösség területére behozott termékeire.
Slovenian: Zadevna družba je bila obveščena o dejstvih in premisekih, na podlagi katerih se je nameravala uvesti spremenjena dokončna protidampinška dajatev pri uvozu v Skupnost.
Romanian: Societatea în cauză a fost informată de faptele și motivele pe baza cărora se intenționa instituirea unui drept antidumping definitiv modificat asupra importurilor în Comunitate.
Estonian: Asjaomast äriühingut teavitati nendest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti kehtestada muudetud lõplik dumpinguvastane tollimaks temalt pärit impordi suhtes ühendusse.
Latvian: Attiecīgo uzņēmumu informēja par faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem bija paredzēts ierosināt grozītā galīgā antidempinga maksājuma piemērošanu šī uzņēmuma importam Kopienā.
Lithuanian: Nagrinėjama įmonė buvo informuota apie faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis buvo ketinama įvesti jos importui į Bendriją taikomą iš dalies pakeistą galutinį antidempingo muitą.
Maltese: Il-kumpannija kkonċernata kienet informata bil-fatti u l-konsiderazzjonijiet li fuqhom kien maħsub li jkun impost d-dazju emendat definittiv anti-dumping fuq l-importazzjonijiet tagħha fil-Komunità.