English: For this purpose, it is appropriate to refer to the rules provided for in Commission Regulation (EC) No 2419/2001 of 11 December 2001 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508/92(6), as amended by Regulation (EC) No 2550/2001(7).
French: À cet effet, il convient de se référer aux règles fixées par le règlement (CE) n° 2419/2001 de la Commission du 11 décembre 2001 portant modalités d'application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires établis par le règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil(6), modifié par le règlement (CE) n° 2550/2001(7).
Czech: Při tom je třeba zohlednit pravidla uvedená v nařízení Komise (ES) č. 2419/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro integrovaný administrativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor Společenství zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3508/92[6] ve znění nařízení (ES) č. 2550/2001[7].
Slovak: Na tento účel je vhodné odvolávať sa na pravidlá stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 2419/2001 z 11. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie integrovaného systému správy a kontroly na určité programy pomoci spoločenstva zavedené nariadením Rady (EHS) č. 3508/92 (1), ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2550/2001(2).
Polish: W tym celu właściwe jest odwołanie się do zasad przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2419/2001 z dnia 11 grudnia 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy ustanowionych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3508/926, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2550/20017.
Hungarian: E célból célszerű hivatkozni a 2550/2001/EK rendelettel1 módosított, az egyes közösségi támogatási programokra vonatkozóan a 3508/92/EGK tanácsi rendelettel létrehozott integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. december 11-i 2419/2001/EK bizottsági rendeletben2 előírt szabályokra.
Slovenian: V ta namen se je primerno sklicevati na pravila iz Uredbe Komisije (ES) št. 2419/2001 z dne 11. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega upravnega in nadzornega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti, uvedenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92 [6], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2550/2001 [7].
Romanian: În acest scop, trebuie să se facă trimitere la normele stabilite de Regulamentul (CE) nr. 2419/2001 al Comisiei din 11 decembrie 2001 de stabilire a normelor de punere în aplicare a sistemului integrat de gestiune și control privind anumite programe de ajutor comunitar, instituite de Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 al Consiliului , modificat de Regulamentul (CE) nr. 2550/2001.
Bulgarian: За тази цел е удачно да се направи позоваване на правилата, предвидени в Регламент на Комисията (ЕО) № 2419/2001 от 11 декември 2001 г., установяващи подробни правила за прилагането на интегрирана система за администриране и контрол за определени схеми на подпомагане от Общността, постановени с Регламент на Съвета (ЕО) № 3508/92, с последните изменения и допълнения, направени с Регламент (ЕО) № 2550/2001.
Estonian: Sel eesmärgil on asjakohane viidata komisjoni 11. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2419/2001 (millega sätestatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3508/92 kehtestatud teatavate ühenduse toetuskavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad,6 muudetud määrusega (EÜ) nr 2550/20017) ettenähtud eeskirjadele.
Latvian: Šim nolūkam būtu jāņem vērā normas, kas paredzētas Komisijas 2001. gada 11. decembra Regulā (EK) Nr. 2419/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās pārvaldes un pārbaužu sistēmas piemērošanai dažām Kopienas atbalsta shēmām, kas izveidotas ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3508/92 6, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2550/2001 7.
Lithuanian: Šiuo tikslu reikėtų vadovautis taisyklėmis, išdėstytomis 2001 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2419/2001, nustatančiame išsamias integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo tam tikroms Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3508/92 nustatytoms Bendrijos pagalbos schemoms taisykles(6), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2550/2001(7).
Maltese: Għalhekk, jaqbel li wieħed jirreferi għar-regoli ffissati mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2419/2001 tal-11 ta' Diċembru 2001 li jwassal għal modalitajiet ta' applikazzjoni tas-sistema integrata ta' ġestjoni u ta' kontroll relattiv ma' ċerti reġimi ta' għajnuniet komunitarji stabbiliti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3508/92 ([6]), mibdul mir-Regolament (KE) Nru 2550/2001 ([7]).