English: carry-over of amounts not utilised in a given year to the corresponding quantitative limit for the following year shall be authorised up to the percentage of the quantitative limit for the year of actual utilisation indicated in column 3,
French: jusqu'à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 3, de la limite quantitative prévue pour l'année d'utilisation effective, les quantités non utilisées au cours d'une année donnée peuvent être reportées sur les limites quantitatives correspondantes de l'année suivante,
Portuguese: o reporte das quantidades não utilizadas durante um determinado ano para o limite quantitativo correspondente do ano seguinte será autorizado até à percentagem do limite quantitativo do ano de utilização efectiva, indicada na coluna 3,
Czech: převod množství nevyužitých v daném roce do odpovídajícího množstevního limitu pro následující rok se povoluje až do procentní výše množstevního limitu pro rok skutečného využití, která je uvedena ve sloupci 3,
Slovak: prenášanie množstiev nevyužitých v danom roku do príslušného množstevného limitu pre nasledujúci rok bude dovolené až do percenta množstevného limitu pre rok skutočného využitia uvedený v stĺpci 3,
Polish: prolongowanie kwoty niewykorzystanej w danym roku do odpowiadającego jej limitu ilościowego ustalonego na rok następny jest dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego ustalonego na rok jej faktycznego wykorzystania, wskazanej w kolumnie 3,
Hungarian: egy adott évben fel nem használt mennyiségnek a következő év megfelelő keretmennyiségébe történő átvitele a tényleges felhasználás évére vonatkozó keretmennyiség 3. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett,
Slovenian: prenos količin, ki v določenem letu niso bile izkoriščene, v ustrezno količinsko omejitev za naslednje leto je dovoljen do višine odstotka količinske omejitve za leto dejanske izrabe, navedenega v stolpcu 3,
Romanian: reportul cantităților care nu au fost utilizate într-un anumit an în limita cantitativă corespunzătoare pentru anul următor se autorizează până la procentul din limita cantitativă pentru anul utilizării efective indicat în coloana 3;
Bulgarian: прехвърляне на неизползвани количества в дадена година към съответния количествен лимит за следващата година се разрешава до процента на количествения лимит за годината на действително ползване, показан в колона 3,
Estonian: teatava aasta kasutamata jäetud kogustest võib üle kanda vastavatesse järgmise aasta koguselistesse piirnormidesse ainult sellise koguse, mis vastab kolmandas veerus näidatud protsendimäärale tegeliku kasutamisaasta koguselisest piirnormist,
Latvian: konkrētā gadā neizmantotos daudzumus atļauj pievienot attiecīgajam daudzuma limitam nākamajā gadā, procentuāli nepārsniedzot 3. ailē norādīto daudzuma limitu faktiskās izmantošanas gadā,
Lithuanian: konkrečiais metais nepanaudotų kiekių perkėlimas į atitinkamą kiekybinį apribojimą sekantiems metams leidžiamas iki 3 stulpelyje nurodyto faktinio metinio panaudojimo kiekybinio apribojimo procento,
Maltese: l-ammonti mhux utilizzat f’sena partikolari li jitmexxew ‘il quddiem għal-limitu kwantitattiv korrispondenti għas-sena ta’ wara għandhom jiġu awtorizzati sal-persentaġġ tal-limitu kwantitattiv għas-sena ta’ l-użu attwali indikata fil-kolonna 3,