English: if there is a risk that regular supplies to the Canary Islands might be jeopardised by a significant increase in re-exports of the products covered by this Article, the competent authorities may restrict quantities in such a way as to ensure that priority needs in the sectors concerned are met.
Czech: pokud by pravidelné zásobování Kanárských ostrovů mohlo být ohroženo významným nárůstem zpětných vývozů produktů uvedených v tomto článku, mohou příslušné orgány stanovit množstevní omezení tak, aby byly zajištěny přednostní potřeby v dotyčných odvětvích.
Slovak: ak existuje riziko, že by pravidelné dodávky na Kanárske ostrovy mohli byť ohrozené tým, že by sa významne zvýšili spätné vývozy výrobkov spadajúcich pod tento článok, príslušné orgány môžu obmedziť množstvá tak, aby zabezpečili uspokojenie prioritných potrieb v príslušných sektoroch.
Polish: jeżeli istnieje ryzyko, że regularne dostawy na Wyspy Kanaryjskie mogą być zagrożone przez znaczący wzrost powrotnego wywozu produktów objętych tym artykułem, właściwe organy mogą ograniczyć ilości w taki sposób, aby zapewnić, że priorytetowe potrzeby zostaną zaspokojone.
Hungarian: amennyiben fennáll annak a kockázata, hogy az e cikk alá sorolt termékek újrakivitelének számottevő növekedése veszélyeztetheti a Kanári-szigetek rendszeres ellátását, a hatáskörrel rendelkező hatóságok korlátozhatják a mennyiségeket oly módon, hogy biztosítsák az érintett ágazatok legfontosabb szükségleteinek kielégítését.
Slovenian: če obstaja tveganje, da bi znatno povečanje ponovnega izvoza proizvodov iz tega člena lahko ogrozilo redno oskrbo a Kanarskih otokov, lahko pristojni organi omejijo količine, tako da zagotovijo, da so zadovoljene prednostne potrebe zadevnih sektorjev.
Romanian: în cazul în care aprovizionarea constantă a Insulelor Canare riscă să fie compromisă de creșterea semnificativă a reexportării produselor la care se referă prezentul articol, autoritățile competente pot stabili o limită cantitativă prin care să asigure satisfacerea nevoilor prioritare din sectoarele vizate.
Bulgarian: ако съществува риск, че редовните доставки към Канарските острови могат да бъдат затруднени от значителното повишаване на реекспорта на продуктите, покрити от този член, компетентните власти могат да ограничат количествата по такъв начин, че да гарантират, че приоритетните нужди в съответните сектори са удовлетворени.
Estonian: juhul kui on oht, et tavapäraseid tarneid Kanaari saartele võib ohustada käesoleva artikliga hõlmatud toodete reekspordi märkimisväärne suurenemine, võivad pädevad asutused koguseid piirata, et tagada asjaomaste sektorite esmavajaduste täitmine.
Latvian: ja pastāv risks, ka regulāras piegādes uz Kanāriju salām var apdraudēt to produktu atkārtotas eksportēšanas pieaugums, uz ko attiecas šis pants, kompetentās iestādes var ierobežot daudzumus tā, lai nodrošinātu attiecīgo nozaru prioritāro vajadzību ievērošanu.
Lithuanian: atsiradus rizikai, kad reguliarų produktų tiekimą Kanarų saloms gali apsunkinti gerokai išaugęs šiame straipsnyje nustatytų produktų eksportas, kompetentingos institucijos gali taip apriboti kiekius, kad patenkintų atitinkamų sektorių prioritetinius poreikius.
Maltese: jekk ikun hemm ir-riskju li l-provvisti regolari lejn il-Gżejjer Kanarji jistgħu jkunu pperikolati b'żieda sinifikanti ta' l-esportazzjoni mill-ġdid tal-prodotti koperti b'dan l-Artikolu, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jirrestrinġu l-kwantitajiet b'tali mod li jkunu jistgħu jassiguraw li jintlaħqu l-ħtiġiet ta' prijorità fis-setturi interessati.