English: Knives and cutting tools: Including sabres, swords, cardboard cutters, hunting knives, souvenir knives, martial arts devices, professional tools and such other knives with blades of 6 cm long or longer and/or knives considered illegal by local law.
French: Couteaux et instruments tranchants: sabres, épées, cutters, couteaux de chasse, couteaux souvenirs, ustensiles pour arts martiaux, outils de métiers et autres couteaux ayant une lame d'une longueur égale ou supérieure à 6 cm et/ou couteaux prohibés en vertu de la législation locale.
Portuguese: Facas e objectos cortantes: sabres, espadas, facas para corte de tipo X-acto, punhais de caça, facas de recordação, artigos ligados às artes marciais, ferramentas para uso profissional e outros objectos cortantes com lâminas de comprimento igual ou superior a 6 cm e/ou proibidos pela legislação local.
Danish: Knive og skæreværktøjer: inklusive sabler, sværd, hobbyknive, jagtknive, souvenir-knive, martial arts-våben, professionelle værktøjer og andre knive med en klinge på 6 cm eller derover og/eller knive, der er illegale ifølge den lokale lovgivning.
Swedish: Knivar och skärverktyg: Inbegriper sablar, svärd, kartongknivar, jaktknivar, souvenirknivar, kampsportutrustning, yrkesverktyg och andra knivar med ett blad som är minst sex centimeter långt och/eller knivar som är olagliga enligt lokal lagstiftning.
Finnish: Veitset ja leikkurit: muun muassa sapelit, miekat, pahvileikkurit, metsästysveitset, matkamuistoveitset, taistelulajeissa käytettävät välineet, työkalut ja kaikki muut veitset, joissa on vähintään 6 senttimetriä pitkä terä, ja/tai paikallisessa lainsäädännössä kielletyt veitset.
Czech: Nože a řezné nástroje: včetně šavlí, mečů, nožů na koberce, loveckých nožů, upomínkových nožů, nástrojů bojových sportů, nářadí a ostatních nožů, jejichž čepel měří 6 cm nebo více, nebo nožů považovaných místními zákony za protiprávní.
Polish: Noże i tnące narzędzia: w tym szable, miecze, noże do kartonu, noże myśliwskie, noże pamiątkowe, wojskowe przedmioty artystyczne, narzędzia profesjonalne i inne noże z ostrzami o długości 6 cm lub dłuższymi i/lub noże dozwolone przez prawo miejscowe.
Hungarian: Kések és vágóeszközök: beleértve a szablyákat, kardokat, kartonvágó késeket, vadászkéseket, ajándékkéseket, harcművészetekhez használt eszközöket, szerszámokat és egyéb, 6 cm hosszúságú, vagy hosszabb pengéjű késeket, és/vagy a helyi jogszabályok által illegálisnak minősülő késeket.
Estonian: Noad ja lõikeriistad: muu hulgas saablid, mõõgad, kartonginoad, jahinoad, suveniirnoad, võitluskunstivahendid, tööriistad ja muud enam kui 6 cm pikkuse teraga noad ja/või kohalike õigusaktidega keelatud noad.
Lithuanian: Peiliai ir pjauti skirti įrankiai: įskaitant kardus, kalavijus, kartono pjaustytuvus, medžioklinius peilius, suvenyrinius peilius, kovos menų įrankius, profesionalų įrankius ir kitus peilius, kurių geležtės ilgis yra 6 cm arba daugiau, ir (arba) peilius, kuriuos draudžiama naudoti pagal vietinius teisės aktus.
Maltese: Skieken u għodod li jaqtgħu: Inklużi sabres, xwabel, xfafar li jaqtgħu il-kartun, skieken tal-kaċċa, skieken tas-souvenir, tagħmir ta' l-arti marzjali, għodda professjonali u skieken oħra ta' dan it-tip bi xfafar ta' 6 ċm tul jew itwal u/jew skieken ikkunsidrati illegali mil-liġi lokali.