English: The competent authorities shall authorise the export or dispatch of quantities of processed products other than those referred to in paragraph 1 only where it is attested that the products concerned do not contain raw materials imported or introduced under the specific supply arrangements.
Czech: Příslušné orgány povolí vývoz nebo zasílání zpracovaných produktů v jiných množstvích než jsou uvedeny v odstavci 1 pouze pokud je osvědčeno, že dotyčné produkty neobsahují suroviny dovezené nebo uvedené na trh podle zvláštních režimů zásobování.
Slovak: Príslušné orgány povolia vývoz alebo odoslanie množstiev prepracovaných výrobkov iných ako tie, o ktorých hovorí odsek 1 len tam, kde sa doloží, že dané výrobky neobsahujú suroviny dovezené alebo uvedené na trh v rámci osobitných opatrení týkajúcich sa dovozov.
Polish: Właściwe organy zezwalają na wywóz lub wysyłkę przetworzonych produktów w ilościach innych niż określone w ust. 1 wyłącznie w przypadku gdy zaświadcza się, że dane produkty nie zawierają surowców przywiezionych lub wprowadzonych do obrotu w ramach szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termékektől eltérő feldolgozott termékmennyiségek exportját vagy szállítását a hatáskörrel rendelkező hatóságok csak abban az esetben engedélyezhetik, ha az érintett termékekkel kapcsolatban igazolták, hogy azok nem tartalmaznak az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések hatálya alatt behozott vagy beléptetett nyersanyagot.
Slovenian: Pristojne oblasti izdajo izvozno dovoljenje ali dovoljenje za odpremo količin predelanih proizvodov, razen tistih iz odstavka 1, le če je potrjeno, da zadevni proizvodi ne vsebujejo surovin, uvoženih ali uvedenih v skladu s posebnimi režimi oskrbe.
Romanian: Autoritățile competente autorizează exportul sau expedierea de produse transformate, altele decât cele menționate în alineatul (1) numai dacă se atestă că produsele respective nu conțin materii prime importate sau introduse în cadrul regimului special de aprovizionare din Insulele Canare.
Bulgarian: Компетентните власти разрешават износа или изпращането на количества от преработени продукти, различни от тези, посочени в параграф 1 само когато е потвърдено, че съответните продукти не съдържат сурови материали, внесени или въведени при условията на специфичните режими на снабдяване.
Estonian: Pädevad asutused lubavad töödeldud toodete koguseid, välja arvatud lõikes 1 osutatud töödeldud toodete koguseid, eksportida või saata üksnes juhul, kui on tõendatud, et kõnealused tooted ei sisalda tarnimise erikorra alusel imporditud või sissetoodud toorainet.
Latvian: Kompetentās iestādes atļauj eksportēt vai nosūtīt pārstrādātu produktu daudzumus, kas nav minēti 1. punktā, tikai tad, ja ir apliecināts, ka attiecīgais produkts nesatur saskaņā ar īpašo piegādes režīmu importētas vai ievestas izejvielas.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos leidžia eksportuoti arba tiekti perdirbtų produktų kiekius, kitus nei šio straipsnio 1 dalyje nurodyti kiekiai, tik patvirtinus, kad atitinkamuose produktuose nėra žaliavų, importuotų arba įvestų pagal specialius tiekimo susitarimus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jawtorizzaw biss l-esportazzjoni jew il-kunsinja ta' kwantitajiet oħra pproċessati għajr dawk referuti fil-paragrafu 1 meta jkun attestat li l-prodotti involuti ma jkunx fihom materja prima importata jew imdaħħla skond l-arranġamenti speċifiċi tal-provvista.