English: For a transitional period not exceeding 90 days from the date of application of this decision, Member States shall authorise the importation of live animals and animal products set out in Annex I under the models of certificates previously applicable.
French: Pendant une période transitoire n'excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date de l'entrée en vigueur de la présente décision, les États membres peuvent autoriser l'importation des animaux vivants et des produits animaux repris à l'annexe I sur la base des modèles de certificats utilisés précédemment.
Italian: Per un periodo transitorio non superiore a 90 giorni dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali vivi e di prodotti di origine animale specificati nell'allegato I utilizzando i modelli dei certificati precedentemente in vigore.
Portuguese: Por um período de transição não superior a 90 dias a contar da data de aplicação de presente decisão, os Estados-Membros autorizarão a importação dos animais vivos e produtos animais constantes do anexo I acompanhados dos modelos de certificados anteriormente aplicáveis.
Swedish: Under en övergångsperiod på högst 90 dagar från den dag då detta beslut skall tillämpas skall medlemsstaterna tillåta import av levande djur och animaliska produkter enligt bilaga I enligt de förlagor för intyg som tidigare har tillämpats.
Czech: Během přechodného období, které není delší než 90 dnů ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost, povolí členské státy dovoz živých zvířat a živočišných produktů uvedených v příloze I na základě vzorů osvědčení použitelných dříve.
Slovak: Počas prechodného obdobia, ktoré neprekročí dobu 90 dní od dátumu uplatňovania tohto rozhodnutia, poskytnú členské štáty oprávnenie na dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov stanovených v prílohe I podľa vzorov osvedčení, ktoré sa uplatňovali predtým.
Polish: Przez okres przejściowy nieprzekraczający 90 dni od terminu stosowania niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwolą na przywóz żywych zwierząt i produktów zwierzęcych określonych w załączniku I na podstawie poprzednio stosowanych wzorów świadectw.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik az I. mellékletben felsorolt élő állatok és állati termékek behozatalát a korábban alkalmazott bizonyítványminták alapján a határozat alkalmazásának időpontjától számítva legfeljebb 90 napos átmeneti időszak során.
Slovenian: Države članice v prehodnem obdobju, ki ni daljše od 90 dni od dneva začetka uporabe te odločbe, dovolijo uvoz živih živali in proizvodov živalskega izvora, določenih v Prilogi I, v okviru vzorcev spričeval, ki so se uporabljala prej.
Romanian: Pentru o perioadă tranzitorie care nu poate depăși nouăzeci de zile de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, statele membre pot autoriza importul de animale vii și produse de origine animală incluse în anexa I pe baza modelelor de certificate utilizate anterior.
Bulgarian: За преходен период, който не превишава 90 дни, считано от датата на прилагане на настоящото решение, държавите-членки разрешават вноса на живи животни и животински продукти, посочени в приложение І, с образците на сертификати, приложими преди това.
Estonian: Kuni 90 päeva pikkusel üleminekuperioodil alates käesoleva otsuse kohaldamise kuupäevast lubavad liikmesriigid I lisas sätestatud elusloomade ja loomsete saaduste importi varem kohaldatud näidissertifikaatide alusel.
Latvian: Pārejas laikā, kas nav ilgāks kā 90 dienas pēc šā lēmuma piemērošanas datuma, dalībvalstis atļauj I pielikumā paredzēto dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importu saskaņā ar iepriekš noteiktā parauga sertifikātiem.
Lithuanian: Pereinamuoju laikotarpiu, kuris negali būti ilgesnis nei 90 dienų nuo šio sprendimo įsigaliojimo datos, valstybės narės leidžia importuoti I priede nurodytus gyvus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus pagal anksčiau galiojančius sertifikatus.
Maltese: Għal perjodu transizzjonali li ma jeċċedix id-90 jum mid-data ta' l-applikazzjoni ta' din id-deċiżjoni, Stati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' annimali ħajjin u prodotti ta' annimali miġjubin fl-Anness I taħt il-mudelli ta' ċertifikati applikabbli qabel.