English: It is the Community institutions' consistent practice, in line with Article 2(7)(b) of the Basic Regulation, to determine normal value on the basis of paragraphs 1 to 6 of Article 2 of the Basic Regulation only for those producers that can show that they operate in line with market economy conditions.
French: Les services de la Commission ont pour pratique constante, conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base, de déterminer la valeur normale sur la base des paragraphes 1 à 6 de l'article 2 du règlement de base uniquement pour les producteurs en mesure de démontrer qu'ils opèrent dans les conditions d'une économie de marché.
Portuguese: Em conformidade com a alínea b) do n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base, é prática habitual das instituições comunitárias determinar o valor normal com base nos n.os 1 a 6 do artigo 2.o do regulamento de base unicamente em relação aos produtores que demonstrem exercer as suas actividades respeitando as condições de economia de mercado.
Swedish: Det är kommissionens praxis att i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen fastställa normalvärdet på grundval av artikel 2.1-2.6 i grundförordningen för de producenter som kan påvisa att de driver sin verksamhet under marknadsekonomiska förhållanden.
Finnish: Yhteisön toimielinten johdonmukaisena käytäntönä on perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti määrittää normaaliarvo perusasetuksen 2 artiklan 1-6 kohdan perusteella ainoastaan sellaisille tuottajille, jotka pystyvät osoittamaan toimivansa markkinatalousolosuhteissa.
Slovak: Inštitúcie spoločenstva podľa bežnej praxe v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. b) základného nariadenia určujú bežnú hodnotu podľa odsekov 1 až 6 článku 2 základného nariadenia len pre výrobcov, ktorí môžu preukázať, že pôsobia v súlade s podmienkami trhovej ekonomiky.
Polish: Stałą praktyką instytucji Wspólnoty, zgodną z art. 2 ust. 7 lit. b) rozporządzenia podstawowego, jest ustalanie wartości normalnej na podstawie art. 2 ust. 1–6 rozporządzenia podstawowego tylko dla tych producentów, którzy mogą wykazać, że działają zgodnie z warunkami gospodarki rynkowej.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) pontja alapján a rendes érték megállapítását az alaprendelet 2. cikke (1)–(6) bekezdése szerint általában csak olyan gyártók esetében engedélyezik, amelyek bizonyítani tudják azt, hogy piacgazdasági körülmények között működnek.
Slovenian: Ustaljena praksa Institucij Skupnosti je v skladu s členom 2(7)(b) osnovne uredbe, da določajo normalno vrednost na osnovi odstavkov 1 do 6 člena 2 osnovne uredbe samo za tiste proizvajalce, ki lahko pokažejo, da delujejo v skladu s pogoji tržnega gospodarstva.
Romanian: Serviciile Comisiei au drept practică constantă, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază, determinarea valorii normale pe baza alineatelor (1)-(6) din articolul 2 din regulamentul de bază numai pentru producătorii care pot demonstra că își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață.
Estonian: Ühenduse institutsioonide kindla tava kohaselt ja kooskõlas algmääruse artikli 2 lõike 7 punktiga b lähtutakse normaalväärtuse kindlaksmääramisel algmääruse artikli 2 lõigetest 1–6 ainult selliste tootjate osas, kes näitavad, et nad tegutsevad kooskõlas turumajanduse tingimustega.
Latvian: Kopienas iestāžu pastāvīga prakse ir, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu, noteikt normālo vērtību uz pamatregulas 2. panta 1. līdz 6. punkta pamata tikai tiem ražotājiem, kuri var pierādīt, ka viņi darbojas, ievērojot tirgus ekonomikas nosacījumus.
Lithuanian: Pagal Bendrijos institucijų nuoseklią praktiką, kuri atitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktą, normalioji vertė nustatoma remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1–6 dalimis tik tiems gamintojams, kurie gali įrodyti, kad jie dirba rinkos ekonomikos sąlygomis.
Maltese: Hija l-prattika konsistenti ta' l-istituzzjonijiet tal-Komunità, f'linja ma' l-Artikolu 2(7)(b) tar-Regolament Bażiku, li jiġi stabbilit il-valur normali fuq il-bażi ta' paragrafi 1 sa 6 ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament Bażiku għal dawk il-produtturi biss li jistgħu juru li joperaw f'linja ma' kondizzjonijiet ta' ekonimija tas-suq.