English: Any further delegation of administrative and/or financial powers to the Head of Delegation other than described in this Article shall be notified to the Territorial Authorising Officers.
French: Si des pouvoirs administratifs et/ou financiers autres que ceux décrits dans le présent article sont confiés au chef de délégation, les ordonnateurs territoriaux doivent en être informés.
Spanish: Si se confían al Jefe de la Delegación competencias administrativas o financieras adicionales a las descritas en el presente artículo, los ordenadores territoriales deberán ser notificados de ello.
Italian: La delega di qualsiasi altro potere amministrativo e/o finanziario al capo delegazione è notificata agli ordinatori territoriali.
Portuguese: Caso sejam delegadas outras competências administrativas e/ou financeiras no chefe de delegação, que não as descritas no presente artigo, as mesmas devem ser notificadas aos ordenadores territoriais.
Dutch: Elke verdere delegatie van andere dan de in dit artikel beschreven administratieve en/of financiële bevoegdheden aan het hoofd van de delegatie wordt aan de territoriale ordonnateurs meegedeeld.
Danish: Enhver yderligere uddelegering af administrative og/eller finansielle beføjelser til delegationslederen end dem, der er beskrevet i denne artikel, meddeles de territoriale anvisningsberettigede.
Swedish: De territoriella utanordnarna skall underrättas om det sker en ytterligare delegering till delegationschefen av andra administrativa eller finansiella befogenheter än dem som anges i denna artikel.
Finnish: Kaikesta muusta kuin tässä artiklassa kuvatusta hallinto- ja/tai rahoitusvallan siirtämisestä lähetystön päällikölle on ilmoitettava tulojen ja menojen paikalliselle hyväksyjälle.
Greek: Κάθε περαιτέρω ανάθεση εξουσιών διοικητικού ή/και χρηματοδοτικού χαρακτήρα στον προϊστάμενο της αντιπροσωπείας, πέραν αυτών που περιγράφονται στο παρόν άρθρο, πρέπει να γνωστοποιείται στους εδαφικούς διατάκτες.
Czech: Každé další převedení správních nebo finančních pravomocí na vedoucího delegace jiných než popsaných v tomto článku musí být oznámeno územním schvalujícím osobám.
Slovak: Akékoľvek ďalšie delegovanie správnych a/alebo finančných právomocí na vedúceho delegácie iných ako právomocí opísaných v tomto článku sa oznámi územným schvaľovacím úradníkom.
Polish: Urzędnik zatwierdzający dla terytoriów powiadamiany jest o przekazaniu przewodniczącemu delegacji wszelkich dalszych uprawnień administracyjnych i/lub finansowych, innych niż wymienione w niniejszym artykule.
Hungarian: Ha a küldöttség vezetőjére az e cikkben említett hatáskörön túl további adminisztratív és/vagy pénzügyi hatáskört ruháznak, ezt az engedélyezésre jogosult területi tisztviselővel közölni kell.
Slovenian: O vsakem drugem prenosu upravnih in/ali finančnih pooblastil, razen opisanih v tem členu, na vodjo delegacije, je obveščen teritorialni odredbodajalec.
Romanian: Alte delegări ale competențelor administrative și/sau financiare către șeful de delegație decât cele descrise în prezentul articol se comunică ordonatorilor teritoriali de credite.
Bulgarian: Всяко по-нататъшно делегиране на административни и/или финансови правомощия на ръководителя на делегацията, различни от описаните в настоящия член, се известяват на териториалния разпоредител на средства.
Estonian: Kõikidest käesolevas artiklis kirjeldamata haldus- ja/või finantsvolitustest, mis delegatsiooni juhile antakse, teatatakse territoriaalsetele eelarvevahendite käsutajatele.
Latvian: Teritoriālajiem kredītrīkotājiem paziņo par citu, šajā pantā neminētu, administratīvu un/vai finansiālu pilnvaru deleģēšanu delegācijas vadītājam.
Lithuanian: Apie visų kitų administracinių ir (arba) finansinių galių, išskyrus šiame straipsnyje apibūdintas galias, delegavimą delegacijos vadovui pranešama leidimus duodančiam teritorijos pareigūnui.
Maltese: Kwalunkwe delegazzjoni li jista’ jkun hemm ‘il quddiem ta’ poteri amministratitivi u/jew finanzjarji lill-Kap tad-Delegazzjoni barra dik deskritta f’dan l-Artikolu għandha tiġi notifikata lill-uffiċjal territorjali awtorizzat.