FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maintenance of information technology software
Portuguese: Manutenção de software para as tecnologias da infomação
Bulgarian: Поддръжка на информационно-технологичен софтуер
English: Repair of information technology software
Portuguese: Reparação de software para as tecnologias da informação
Bulgarian: Ремонт на информационно-технологичен софтуер
English: Maintenance and repair of information technology equipment
Portuguese: Manutenção e reparação de equipamento para as tecnologias da informação
Bulgarian: Поддръжка и ремонт на информационно-технологично компютърно оборудване
English: Maintenance of information technology equipment
Portuguese: Manutenção de equipamento para as tecnologias da informação
Bulgarian: Поддръжка на информационно-технологично компютърно оборудване
English: Repair of information technology equipment
Portuguese: Reparação de equipamento para as tecnologias da informação
Bulgarian: Ремонт на информационно-технологично компютърно оборудване
English: Maintenance and repair of reprographic machinery
Portuguese: Manutenção e reparação de máquinas de reprografia
Bulgarian: Поддръжка и ремонт на репрографско компютърно оборудване
English: Photocopier repair services
Portuguese: Serviços de reparação de fotocopiadoras
Bulgarian: Услуги по ремонт на фотокопирни машини
English: Photocopier maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de fotocopiadoras
Bulgarian: Услуги по поддръжка на фотокопирни машини
English: Repair and maintenance services of facsimile machines
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de telecopiadoras
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на факсови апарати
English: Repair and maintenance services of telephone-answering machines
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de atendedores de chamadas
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на телефонни секретари
English: Maintenance and repair of ticket-issuing machinery
Portuguese: Manutenção e reparação de máquinas emissoras de bilhetes
Bulgarian: Поддръжка и ремонт на автомати за продажба на билети
English: Maintenance and repair of ticket-validation machinery
Portuguese: Manutenção e reparação de máquinas de validação de bilhetes
Bulgarian: Поддръжка и ремонт на машини за перфориране на билети
English: Repair and maintenance services of personal computers
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de computadores pessoais
Bulgarian: Услуги по ремонт и по поддръжка на персонални компютри
English: Repair services of personal computers
Portuguese: Serviços de reparação de computadores pessoais
Bulgarian: Услуги по ремонт на персонални компютри
English: Maintenance services of personal computers
Portuguese: Serviços de manutenção de computadores pessoais
Bulgarian: Услуги по поддръжка на персонални компютри
English: Maintenance and repair of computer peripherals
Portuguese: Manutenção e reparação de periféricos
Bulgarian: Поддръжка и ремонт на периферни компютърни устройства
English: Maintenance of computer peripherals
Portuguese: Manutenção de periféricos
Bulgarian: Поддръжка на периферни компютърни устройства
English: Repair of computer peripherals
Portuguese: Reparação de periféricos
Bulgarian: Ремонт на периферни компютърни устройства
English: Support services of personal computers
Portuguese: Serviços de assistência relacionados com computadores pessoais
Bulgarian: Услуги по оказване на техническа помощ, свързана с персонални компютри
English: System maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de sistemas
Bulgarian: Услуги по поддръжка на системи
English: Preventive maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção preventiva
Bulgarian: Услуги, свързани с профилактична поддръжка
English: Maintenance services of telecommunications equipment
Portuguese: Serviços de manutenção de equipamento para telecomunicações
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на техника за далекосъобщителни връзки
English: Repair and maintenance services of telecommunications lines
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de linhas de telecomunicações
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на линии за далекосъобщителни връзки
English: Telecommunications-infrastructure maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de infra-estruturas para telecomunicações
Bulgarian: Услуги по поддръжка на инфраструктура за далекосъобщителни връзки
English: Maintenance services of radio-communications equipment
Portuguese: Serviços de manutenção de equipamento para comunicação via rádio
Bulgarian: Услуги по поддръжка на техника за радиовръзка
English: Repair and maintenance services of radio transmitters
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de emissores de rádio
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на радиопредаватели
English: Repair and maintenance services of radiotelephony apparatus
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aparelhos de radiotelefonia
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на апаратура за радиотелефония
English: Repair and maintenance services of line telephony and line telegraphy equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de telefonia e telegrafia por fio
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на линии за оборудване за кабелна телефония и телеграфия
English: Repair and maintenance services of line telephony equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de telefonia por fio
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на оборудване за кабелна телефония
English: Telephone network maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de redes telefónicas
Bulgarian: Поддръжка на телефонна мрежа
English: Upgrade services of telephone switching equipment
Portuguese: Serviços de modernização de equipamento de comutação telefónica
Bulgarian: Модернизиране на вътрешноведомствени телефонни централи
English: Repair and maintenance services of telephone switching apparatus
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aparelhos de comutação telefónica
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на вътрешноведомствени телефонни централи
English: Repair and maintenance services of telephone sets
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aparelhos telefónicos
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на телефонни апарати
English: Repair and maintenance services of line telegraphy equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de telegrafia por fio
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на съоръжения за кабелна телеграфия
English: Repair and maintenance services of line telex equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de telex por fio
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на кабелно телексно оборудване
English: Communications system maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de sistemas de comunicações
Bulgarian: Поддръжка на съобщителни системи
English: Repair and maintenance services of audio-visual and optical equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento audiovisual e óptico
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на аудиовизуално и оптическо оборудване
English: Repair and maintenance services of television equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para televisão
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на телевизионно оборудване
English: Repair and maintenance services of videotext equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de videotexto
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на оборудване за видеотекст
English: Repair and maintenance services of television transmitters
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de emissores de televisão
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на телевизионни предаватели
English: Repair and maintenance services of audio equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de áudio
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на аудиооборудване
English: Repair and maintenance services of video equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de vídeo
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на видеооборудване
English: Repair and maintenance services of optical equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento óptico
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на оптическо оборудване
English: Repair and maintenance services of photographic equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento fotográfico
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на фотографско оборудване
English: Repair and maintenance services of cinematographic equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento cinematográfico
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на кинематографско оборудване
English: Repair and maintenance services of medical and precision equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento médico e de precisão
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на медицинско оборудване и на точни уреди
English: Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aparelhos de medição, ensaio e controlo
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на измервателно, изпитателно и контролно оборудване
English: Repair and maintenance services of measuring apparatus
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aparelhos de medição
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на измервателни уреди
English: Repair and maintenance services of water meters
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de contadores de água
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на водомери
English: Repair and maintenance services of gas meters
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de contadores de gás
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на газомери
English: Repair and maintenance services of electricity meters
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de contadores de electricidade
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на електромери
English: Repair and maintenance services of tachometers
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de taquímetros
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на тахометри
English: Repair and maintenance services of industrial time-measuring equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento industrial de contabilização do tempo
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на промишлени уреди за отчитане на време
English: Repair and maintenance services of testing apparatus
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aparelhos de ensaio
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на изпитвателни уреди
English: Repair and maintenance services of checking apparatus
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aparelhos de controlo
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на уреди за контрол
English: Repair and maintenance services of gas-detection equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para detecção de gás
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на оборудване за детекция на газ
English: Repair and maintenance services of firefighting equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de combate a incêndios
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на съоръжения за гасене на пожар
English: Repair and maintenance services of medical and surgical equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento médico e cirúrgico
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на медицинска и хирургическа апаратура
English: Repair and maintenance services of medical equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento médico
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на медицинска апаратура
English: Repair and maintenance services of wheelchairs
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de cadeiras de rodas
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на инвалидни колички
English: Repair and maintenance services of X-ray equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamentos de raios X
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на рентгенологична апаратура
English: Repair and maintenance services of surgical equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento cirúrgico
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на хирургическа апаратура
English: Repair and maintenance services of precision equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de precisão
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на точни уреди
English: Repair and maintenance services of watches
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de relógios
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на ръчни часовници
English: Repair and maintenance services of clocks
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de relógios de parede
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на часовници (без ръчни)
English: Calibration services
Portuguese: Serviços de calibragem
Bulgarian: Услуги по еталониране
English: Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas, válvulas, torneiras, contentores de metal e equipamento
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на помпи, клапани, кранове, метални контейнери и машини
English: Repair and maintenance services of pumps, valves, taps and metal containers
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas, válvulas, torneiras e contentores de metal
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на помпи, клапани, кранове и на метални контейнери
English: Repair and maintenance services of pumps
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на помпи
English: Repair and maintenance services of liquid pumps
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas para líquidos
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на помпи за течности
English: Repair and maintenance services of gas pumps
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas de gás
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на помпи за газ
English: Repair and maintenance services of valves
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de válvulas
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на клапани
English: Repair and maintenance services of taps
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de torneiras
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на кранове
English: Repair and maintenance services of metal containers
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de contentores de metal
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на метални контейнери
English: Repair and maintenance services of tanks
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de tanques
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на цистерни
English: Repair and maintenance services of reservoirs
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de reservatórios
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на резервоари
English: Sleeving repair services
Portuguese: Serviços de reparação de revestimentos protectores
Bulgarian: Услуги по ремонт на защитно покритие
English: Repair and maintenance services of machinery
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на машини
English: Repair and maintenance services for non-electrical machinery
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas não eléctricas
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на неелектрически машини
English: Repair and maintenance services of boilers
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de caldeiras
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на парни котли
English: Gas-appliance maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de aparelhos a gás
Bulgarian: Услуги по поддръжка на газови уреди
English: Repair and maintenance services of compressors
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de compressores
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на компресори
English: Repair and maintenance services of cranes
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de gruas
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на товароподемни кранове
English: Repair and maintenance services of derricks
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de derriques
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на дериккранове (мачтови кранове)
English: Derrick-dismantling services
Portuguese: Serviços de desmontagem de torres de perfuração
Bulgarian: Услуги по демонтаж на дериккранове (мачтови кранове)
English: Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas e aparelhos eléctricos e de equipamento afim
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на електрически машини и апарати и свързано с тях оборудване
English: Repair and maintenance services of electric motors
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de motores eléctricos
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на електрически двигатели
English: Repair and maintenance services of transformers
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de transformadores
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на трансформатори
English: Repair and maintenance services of generators
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de geradores
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на генератори
English: Repair and maintenance services of electrical distribution equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de distribuição eléctrica
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на оборудване за електроразпределение
English: Repair and maintenance services of building installations
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento em edifícios
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на инсталации на сгради
English: Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento eléctrico e mecânico em edifícios
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на електрически и механични инсталации на сгради
English: Repair and maintenance services of electrical building installations
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento eléctrico em edifícios
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на електрически инсталации на сгради
English: Repair and maintenance services of mechanical building installations
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento mecânico em edifícios
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на механични инсталации на сгради
English: Repair and maintenance services of central heating
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de aquecimento central
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на централно отопление
English: Operation of heating installations
Portuguese: Exploração de instalações de aquecimento
Bulgarian: Експлоатация на инсталации за отопление
English: Repair and maintenance services of cooler groups
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de grupos de refrigeração
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на хладилни инсталации
English: Repair and maintenance services of escalators
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de escadas rolantes
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на ескалатори
English: Lift-maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de elevadores
Bulgarian: Услуги по поддръжка на асансьори
English: Miscellaneous repair and maintenance services
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção diversos
Bulgarian: Различни услуги по ремонт и поддръжка
English: Repair services of jewellery
Portuguese: Serviços de reparação de artigos de joalharia
Bulgarian: Услуги по ремонт на бижута
English: Repair services of leather personal goods
Portuguese: Serviços de reparação de artigos pessoais em couro
Bulgarian: Услуги по ремонт на изделия от кожа
English: Repair services of boots
Portuguese: Serviços de reparação de botas
Bulgarian: Услуги по ремонт на ботуши
English: Repair services of shoes
Portuguese: Serviços de reparação de sapatos
Bulgarian: Услуги по ремонт на обувки
English: Repair services of garments and textiles
Portuguese: Serviços de reparação de vestuário e têxteis
Bulgarian: Услуги по ремонт на дрехи и изделия от текстил
English: Repair and maintenance services of weapons and weapon systems
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de armas e sistemas de armas
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на оръжие и оръжейни системи
English: Repair and maintenance services of weapons
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de armas
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на оръжие
English: Repair and maintenance services of weapon systems
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de sistemas de armas
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на оръжейни системи
English: Repair and maintenance services of furniture
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de mobiliário
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на мебели
English: Repair and maintenance services of musical instruments
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de instrumentos musicais
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на музикални инструменти
English: Repair and maintenance services of playground equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para áreas de recreação
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на съоръжения на спортни площадки
English: Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para hotelaria e restauração
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на оборудване на хотели и ресторанти
English: Repair and maintenance services of hotel equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para hotelaria
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на хотелиерско оборудване
English: Repair and maintenance services of restaurant equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para restauração
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на оборудване за ресторанти
English: Repair and maintenance services of catering equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para fornecimento de refeições (catering)
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на ресторантьорско оборудване
English: Repair and maintenance services of camping equipment
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento para campismo
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддръжка на къмпинг-оборудване
English: Installation services
Portuguese: Serviços de instalação
Bulgarian: Услуги по инсталиране
English: Installation services of electrical and mechanical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento eléctrico e mecânico
Bulgarian: Услуги по инсталиране на електрическо и механично оборудване
English: Installation services of electrical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento eléctrico
Bulgarian: Услуги по инсталиране на електрическо оборудване
English: Installation services of electric motors, generators and transformers
Portuguese: Serviços de instalação de motores eléctricos, geradores e transformadores
Bulgarian: Услуги по инсталиране на електрически двигатели, на генератори и на трансформатори
English: Installation services of electric motors
Portuguese: Serviços de instalação de motores eléctricos
Bulgarian: Услуги по инсталиране на електрически двигатели
English: Installation services of generators
Portuguese: Serviços de instalação de geradores
Bulgarian: Услуги по инсталиране на генератори
English: Installation services of transformers
Portuguese: Serviços de instalação de transformadores
Bulgarian: Услуги по инсталиране на трансформатори
English: Installation services of electricity distribution and control equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para distribuição e controlo de electricidade
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оборудване за електроразпределение и електроуправление
English: Installation services of electricity distribution equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para distribuição de electricidade
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оборудване за електроразпределение
English: Installation services of electricity control equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento para controlo de electricidade
Bulgarian: Услуги по инсталиране на оборудване за управление на електричество
English: Installation services of mechanical equipment
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento mecânico
Bulgarian: Услуги по инсталиране на механическо оборудване