English: Detailed rules for the implementation of Article 14(2) of the Interim Agreement, and thereafter Article 27(2) of the Stabilisation and Association Agreement, concerning the tariff quota for "baby-beef" products shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 3 of this Regulation.
French: Les modalités concrètes de mise en oeuvre de l'article 14, paragraphe 2, de l'accord intérimaire puis de l'article 27, paragraphe 2, de l'accord de stabilisation et d'association, concernant le contingent tarifaire appliqué aux produits à base de viande de bouvillon sont adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 3 du présent règlement.
Spanish: Las normas detalladas de aplicación del apartado 2 del artículo 14 del Acuerdo interino y, más adelante, del apartado 2 del artículo 27 del Acuerdo de Estabilización y Asociación, relativo al contingente arancelario de productos añojo (baby-beef) serán adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento indicado en el artículo 3 del presente Reglamento.
Swedish: Detaljerade genomförandebestämmelser för artikel 14.2 i interimsavtalet och senare för artikel 27.2 i stabiliserings- och associeringsavtalet, vad gäller tullkvoten för "baby-beef"-produkter, skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 3 i denna förordning.
Czech: Prováděcí pravidla k čl. 14 odst. 2 prozatímní dohody, a k čl. 27 odst. 2 dohody o stabilizaci a přidružení, týkající se celní kvóty pro produkty kategorie "baby-beef", přijme Komise v souladu s postupem uvedeným v článku 3 tohoto nařízení.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 3 tohto nariadenia Komisia prijme podrobné pravidlá pre vykonávanie článku 14 ods. 2 predbežnej dohody a ďalej článku 27 ods. 2 stabilizačnej a asociačnej dohody, týkajúce sa colných kvót pre výrobky z "mladého hovädzieho mäsa."
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe przepisy wykonawcze do art. 14 ust. 2 Umowy przejściowej, a następnie art. 27 ust. 2 Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, dotyczące kontyngentów taryfowych na młodą wołowinę, zgodnie z procedurą określoną w art. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság az e rendelet 3. cikkében leírt eljárással összhangban elfogadja az ideiglenes megállapodás 14. cikke (2) bekezdésének, majd a stabilizációs és társulási megállapodás 27. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a "baby-beef" termékek vámkontingensére vonatkozóan.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje člena 14(2) Začasnega sporazuma in nato člena 27(2) Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma o tarifnih kvotah za izdelke mlade govedine sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 3 te uredbe.
Romanian: Modalitățile concrete de aplicare a articolului 14 alineatul (4) din acordul interimar, apoi a articolului 27 alineatul (2) din Acordul de stabilizare și de asociere, privind contingentul tarifar aplicat produselor pe bază de carne de tăuraș sunt adoptate de către Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 3 din prezentul regulament.
Estonian: Vahelepingu artikli 14 lõike 2 ning stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 27 lõike 2 - käsitlevad baby-beef-toodete tariifikvoote - üksikasjalikud rakenduseeskirjad võtab vastu komisjon käesoleva määruse artiklis 3 nimetatud korras.
Lithuanian: Laikinojo susitarimo 14 straipsnio 2 dalies ir paskui Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo 27 straipsnio 2 dalies, susijusių su baby beef produktų tarifinėmis kvotomis, išsamias įgyvendinimo taisykles Komisija priima šio reglamento 3 straipsnyje nustatyta tvarka.