English: Given this small percentage of models manufactured both in Austria and in Hungary, it was concluded that the Hungarian products completed the product range of the Community industry enabling it to offer a wider choice of models to customers and that they did not negatively affect the situation of the Community industry.
Portuguese: Atendendo a esta reduzida percentagem de modelos produzidos quer na Áustria quer na Hungria, a Comissão concluiu que os produtos húngaros completavam a gama de produtos da indústria comunitária, permitindo-lhe oferecer aos clientes uma maior variedade de modelos, e que não haviam afectado negativamente a situação da indústria comunitária.
Czech: Vzhledem k malému procentu modelů vyráběných jak v Rakousku, tak i v Maďarsku se došlo k závěru, že maďarské výrobky doplňují výrobní sortiment výrobního odvětví Společenství a umožňují mu nabízet zákazníkům širší paletu modelů a že nemají na situaci výrobního odvětví Společenství žádný negativní vliv.
Slovak: Vzhľadom k tomuto malému percentu modelov vyrábaných v Rakúsku ako aj v Maďarsku, dospelo sa k záveru, že maďarské výrobky dopĺňali sortiment produktu výrobného odvetvia spoločenstva umožňujúc mu ponúkať širší výber modelov zákazníkom a tieto nemali negatívny účinok na situáciu výrobného odvetvia spoločenstva.
Polish: Biorąc pod uwagę mały procent modelów produkowanych zarówno w Austrii jak i na Węgrzech uznano, ze produkty węgierskie uzupełniały zakres produktów przemysłu wspólnotowego, oferując klientom szerszy wybór modeli i nie wpłynęły negatywnie na sytuację przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Tekintve, hogy mind Ausztriában, mind Magyarországon a terméktípusok csekély százalékát állították elő, megállapították, hogy a magyar termékek kiegészítették a közösségi gazdasági ágazat termékskáláját, lehetővé téve, hogy szélesebb kínálatot nyújtsanak az ügyfeleknek, és a magyarországi termelés nem befolyásolta kedvezőtlen irányban a közösségi gazdasági ágazat helyzetét.
Slovenian: Glede na nizek odstotek modelov, ki so se izdelovali tako v Avstriji kot na Madžarskem, je bilo ugotovljeno, da so madžarski izdelki dopolnili paleto izdelkov industrije Skupnosti in ji omogočili, da je kupcem ponudila širšo izbiro modelov, na položaj industrije Skupnosti pa niso vplivali negativno.
Romanian: În ceea ce privește acest mic procent de modele fabricate atât în Austria, cât și în Ungaria, s-a concluzionat că produsele din Ungaria completau gama de produse fabricate de către industria comunitară și erau destinate să mărească posibilitatea de alegere a clienților și că nu au avut un impact negativ asupra situației industriei comunitare.
Estonian: Kuna nii Austrias kui ka Ungaris toodetud mudelite osakaal oli väike, järeldati, et Ungaris valmistatud tooted täiendasid ühenduse tööstusharu tootevalikut, võimaldasid tööstusharul pakkuda tarbijatele laiemat mudelivalikut ja ei avaldanud ühenduse tööstusharule kahjulikku mõju.
Latvian: Ņemot vērā šo gan Austrijā, gan Ungārijā ražoto modeļu nelielo procentuālo daļu, secināja, ka Ungārijas ražojumi papildināja Kopienas ražošanas nozares ražojumu klāstu, dodot tai iespēju piedāvāt patērētājiem plašāku modeļu klāstu, un ka tiem nebija nelabvēlīgas ietekmes uz Kopienas ražošanas nozares stāvokli.
Lithuanian: Atsižvelgiant į mažą tiek Austrijoje, tiek Vengrijoje gamintų modelių procentinę dalį, buvo padaryta išvada, kad Vengrijos prekės papildė Bendrijos pramonės prekių asortimentą, leisdamos jai pasiūlyti didesnį modelių pasirinkimą pirkėjams, ir, kad jos neturėjo neigiamos įtakos Bendrijos pramonės padėčiai.
Maltese: Meta jitqies dan il-persentaġġ żgħir ta’ mudelli manufatturati kemm fl-Awstrija u fl-Ungerija, ġie konkluż li l-prodotti ta’ l-Ungerija lestew il-firxa tal-prodott ta’ l-industrija tal-Komunità u b’hekk setgħet toffri għażla aktar wiesa’ ta’ mudelli lil konsumaturi u li ma affettwawx b’mod negattiv is-sitwazzjoni ta’ l-industrija tal-Komunità.