English: slaughtered in the context of a disease eradication campaign in accordance with Annex I, Chapter VI, point 28(c), to Directive 64/433/EEC, but showing no clinical signs of disease,
French: abattu dans le cadre d'une campagne d'éradication de la maladie, conformément à l'annexe I, chapitre VI, point 28 c), de la directive 64/433/CEE, mais ne présentant pas de signes cliniques de la maladie,
German: die im Rahmen einer Seuchentilgungskampagne gemäß Anhang I Kapitel VI Nummer 28 Buchstabe c) der Richtlinie 64/433/EWG geschlachtet werden, jedoch keine klinischen Krankheitssymptome aufweisen,
Italian: macellati nel contesto della campagna di eradicazione della malattia conformemente all'allegato I, capitolo VI, punto 28, lettera c), della direttiva 64/433/CEE, ma che non mostrano sintomi clinici della malattia,
Portuguese: abatidos no contexto de uma campanha de erradicação da doença, em conformidade com o disposto no ponto 28, alínea c), do capítulo VI do anexo I da Directiva 64/433/CEE, mas sem apresentarem sinais clínicos de doença,
Dutch: overeenkomstig bijlage I, hoofdstuk VI, punt 28, onder c), van Richtlijn 64/433/EEG in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn geslacht, maar geen klinische ziekteverschijnselen vertonen,
Danish: som slagtes som led i en sygdomsudryddelseskampagne i overensstemmelse med kapitel VI, punkt 28, litra c), i bilag I til direktiv 64/433/EØF, men som ikke udviser kliniske sygdomstegn,
Swedish: slaktats i samband med en kampanj för sjukdomsutrotning enligt kapitel VI punkt 28 c i bilaga I till direktiv 64/433/EEG, utom djur som inte uppvisar kliniska tecken på sjukdom,
Finnish: jotka on teurastettu taudinhävittämiskampanjan puitteissa direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan VI luvun 28 kohdan c alakohdan mukaisesti mutta joilla ei ole ollut taudin kliinisiä oireita,
Greek: που σφάζονται στο πλαίσιο μιας εκστρατείας για την εξάλειψη μιας νόσου, σύμφωνα με το παράρτημα I κεφάλαιο VI σημείο 28 στοιχείο γ) της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ, χωρίς όμως να παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα ασθένειας,
Czech: poražený v souvislosti s kampaní za eradikaci choroby v souladu s přílohou I kapitolou VI bodem 28 písm. c) směrnice 64/433/EHS, ale nevykazující klinické příznaky choroby,
Slovak: zabitý v rámci kampane zameranej na eradikáciu od nákazy v súlade s prílohou I kapitolou VI bodom 28 c) smernice 64/433/EHS, ale nevykazujúcich žiadne klinické príznaky nákazy
Polish: poddane ubojowi w ramach kampanii zwalczania choroby zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 64/433/EWG rozdział VI pkt 28 lit. c), ale nie wykazujące objawów klinicznych choroby,
Slovenian: ki je zaklano v okviru kampanje izkoreninjenja bolezni v skladu s Prilogo I, Poglavje VI, točka 28(c) Direktive 64/433/EGS, ki pa ne kaže kliničnih znakov bolezni,
Romanian: sacrificate în cadrul unei campanii de eradicare a bolii în conformitate cu capitolul VI punctul 28 litera (c) din anexa I la Directiva 64/433/CEE, dar care nu prezintă semne clinice de boală,
Estonian: kes tapetakse haiguse likvideerimise programmi raames vastavalt direktiivi 64/433/EMÜ I lisa VI peatüki punkti 28 alapunktile c, kuid kellel ei esine haiguse kliinilisi tunnuseid,
Latvian: kas nokautas saskaņā ar Direktīvas 64/433/EEK I pielikuma VI nodaļas 28. punkta c) apakšpunktu slimības apkarošanas kampaņā, bet kam nav slimības klīnisko pazīmju,
Lithuanian: skerdžiami, atsižvelgiant į Direktyvos 64/433/EEB I priedo VI skyriaus 28 punkto c papunktį, tačiau, likviduojant ligą, jiems nepasireiškia klinikiniai ligos požymiai,
Maltese: maqtula fil-kuntest ta' kampanja għall-qerda tal-marda skond l-Anness I, Kapitolu VI, punt 28(ċ), tad-Direttiva 64/433/KEE, imma li ma jurux sinjali kliniċi tal-marda,