English: Such provisions, which are already the subject of the Council Resolution of 3 December 1992 concerning the relationship between industrial competitiveness and environmental protection(5), were taken up in the conclusions of the Industry Council of 29 April 1999.
French: Ces dispositions, qui font déjà l'objet de la résolution du Conseil du 3 décembre 1992 concernant le rapport entre la compétitivité industrielle et la protection de l'environnement(5), ont été reprises dans les conclusions du conseil "Industrie" du 29 avril 1999.
Italian: Tali requisiti, già oggetto della risoluzione del Consiglio del 3 dicembre 1992, concernente il rapporto tra competitività industriale e protezione dell'ambiente(5), sono stati richiamati nelle conclusioni del Consiglio (Industria) del 29 aprile 1999.
Czech: Příslušná ustanovení jsou již předmětem usnesení Rady ze dne 3. prosince 1992 o vztahu mezi konkurenceschopností průmyslu a ochranou životního prostředí[5] a nověji byla zahrnuta do závěrů Rady průmyslu ze dne 29. dubna 1999.
Slovak: Také opatrenia, ktoré sú už predmetom rezolúcie Rady z 3. decembra 1992, týkajúcej sa vzťahu medzi hospodárskou súťažou v odvetví priemyslu a ochranou životného prostredia[5], boli prijaté v záveroch Rady priemyslu 29. apríla 1999.
Polish: Tego rodzaju przepisy, będące już przedmiotem rezolucji Rady z dnia 3 grudnia 1992 r. dotyczącej związku między konkurencyjnością przemysłową i ochroną środowiska naturalnego [5], podjęto we wnioskach Rady Przemysłu z dnia 29 kwietnia 1999 r.
Hungarian: E rendelkezéseket, amelyek már tárgyát képezik az ipar versenyképessége és a környezetvédelem viszonyáról szóló, 1992. december 3-i tanácsi állásfoglalásnak[5], 1999. április 29-i következtetéseiben átvette az ipari tanács.
Slovenian: Take določbe, ki so že predmet Resolucije Sveta z dne 3. decembra 1992 o razmerju med konkurenčnostjo industrije in varstvom okolja [5], so bile ponovljene v sklepih Sveta za industrijo z dne 29. aprila 1999.
Bulgarian: Подобни разпоредби, които са предмет на Решение на Съвета от 3 декември 1992 г. относно връзката между промишлената конкурентноспособност и опазването на околната среда, бяха предложени в заключенията на Индустриалния съвет от 29 април 1999 г.
Estonian: Neid sätteid, mida juba käsitleti nõukogu 3. detsembri 1992. aasta resolutsioonis tööstusliku konkurentsi ja keskkonnakaitse suhete kohta,[5] võeti arvesse tööstusnõukogu 29. aprilli 1999. aasta kokkuvõtetes.
Latvian: šādi noteikumi, kuri jau attiecas uz Padomes 1992. gada 3. decembra rezolūciju par attiecībām starp saimniecisko konkurētspēju un vides aizsardzību[5],tika izskatīti Rūpniecības padomes secinājumos 1999. gada 29. aprīlī.
Lithuanian: Šios nuostatos, kurios jau yra 1992 m. gruodžio 3 d. Tarybos rezoliucijoje dėl pramonės konkurencingumo ir gamtos apsaugos sąryšio([5]), buvo nagrinėjamos 1999 m. balandžio 29 d. Pramonės tarybos išvadose.
Maltese: Dawn id-dispożizzjonijiet, li huma diġà is-suġġett tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-3 ta' Diċembru 1992 li tikkonċerna r-relazzjoni bejn kompetittività industrijali u protezzjoni ambjentali ([5]), ġew ikkunsidrati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' l-Industrija tad-29 ta' April 1999.