English: When the abovementioned products of animal origin, containing material from bovine, ovine or caprine animals are imported into the Community from third countries or regions thereof, the health certificates shall be accompanied by a declaration signed by the competent authority of the country of production, worded as follows: "This product does not contain and is not derived from:
German: Werden die oben genannten tierischen Erzeugnisse, die aus Rindern, Schafen oder Ziegen gewonnenes Material enthalten, aus Drittländern oder Gebieten dieser Länder in die Gemeinschaft eingeführt, ist der erforderlichen Genusstauglichkeitsbescheinigung eine von der zuständigen Behörde des Erzeugerlandes unterzeichnete Erklärung folgenden Wortlauts beizufügen: "Dieses Erzeugnis enthält nicht und ist nicht hergestellt worden aus:
Portuguese: Quando os produtos de origem animal atrás referidos que contenham matérias derivadas de bovinos, ovinos ou caprinos forem importados para a Comunidade a partir de países terceiros ou de regiões de países terceiros, os certificados sanitários serão acompanhados de uma declaração assinada pela autoridade competente do país produtor, com a seguinte redacção: "O presente produto não contém e não é derivado:
Swedish: Vid import till gemenskapen från tredje land eller från regioner i tredje land av ovan nämnda animaliska produkter som innehåller material från nötkreatur, får eller getter skall det hälsointyg som krävs åtföljas av följande deklaration undertecknad av den behöriga myndigheten i produktionslandet: "Produkten innehåller inte eller kommer inte från
Finnish: Tuotaessa kolmansista maista tai niiden osista edellä mainittuja, naudoista, lampaista tai vuohista saatuja aineksia sisältäviä eläinperäisiä tuotteita yhteisöön on asianmukaiseen terveystodistukseen liitettävä tuotantomaan toimivaltaisen viranomaisen allekirjoittama seuraava ilmoitus: "Tämä tuote ei sisällä
Greek: Όταν τα προαναφερόμενα προϊόντα ζωικής προέλευσης, τα οποία περιέχουν υλικά προερχόμενα από βοοειδή ή αιγοπρόβατα, εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες ή περιοχές τους, το απαιτούμενο υγειονομικό πιστοποιητικό πρέπει να συνοδεύεται από την ακόλουθη δήλωση, υπογεγραμμένη από την αρμόδια αρχή της χώρας παραγωγής: "Το προϊόν αυτό δεν περιέχει και δεν προέρχεται από:
Hungarian: A fent említett, szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélékből származó anyagokat tartalmazó állati eredetű termékek harmadik országokból vagy azok régióiból a Közösségbe történő behozatalakor az egészségügyi bizonyítvány mellé az előállító ország illetékes hatósága nevében aláírt nyilatkozatot is csatolni kell, amelynek szövege a következő: "Ez a termék nem tartalmazza az alább felsoroltakat, és nem az alább felsoroltakból származik:
Slovenian: Če se zgoraj navedeni proizvodi živalskega izvora, ki vsebujejo snovi goveda, ovc ali koz, uvozijo v Skupnost iz tretjih držav ali njihovih regij, morajo biti zdravstvena spričevala opremljena z deklaracijo, ki jo podpiše pristojni organ države proizvodnje, in ki se glasi: "Ta proizvod ne vsebuje in ni pridobljen:
Maltese: Meta l-prodotti ta' oriġini mill- annimali hawn fuq imsemmija, li jinstab fihom materjal minn annimali bovini, ovini jew kaprini li jkunu importati ġewwa l-Komunita minn pajjiżi terzi jew mir-reġjunijiet tagħhom, iċ-ċertifikati sanitarji għandhom jiġu akkompanjati b'dikjarazzjoni ffirmata mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-produzzjoni, u bil-kliem li ġej: "Dan il-prodott ma jikkontjenix u mhux dderivat minn: