FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Award criteria
French: Critères d'attribution
German: Gewährungskriterien
Spanish: Criterios de concesión
Italian: Criteri di attribuzione
Portuguese: Critérios de concessão
Dutch: Toekenningscriteria
Danish: Tildelingskriterier
Swedish: Tilldelningskriterier
Finnish: Avustusten myöntämisperusteet
Greek: Κριτήρια χορήγησης
Czech: Kritéria poskytování
Slovak: Kritériá udeľovania
Polish: Kryteria przyznawania
Hungarian: A támogatás odaítélésének szempontjai
Slovenian: Merila za dodelitev donacije
Romanian: Criteriile de atribuire
Bulgarian: Критерии за отпускане на безвъзмездни средства
Estonian: Toetuste andmise kriteeriumid
Latvian: Piešķiršanas kritēriji
Lithuanian: Dotacijos skyrimo kriterijai
Maltese: Kriterji għall-għoti
English: (Article 115(2) of the Financial Regulation)
French: (Article 115, paragraphe 2, du règlement financier)
German: (Artikel 115 Absatz 2 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Apartado 2 del artículo 115 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 115, paragrafo 2, del regolamento finanziario)
Portuguese: (N.o 2 do artigo 115.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 115, lid 2, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 115, stk. 2)
Swedish: (Artikel 115.2 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 115 artiklan 2 kohta)
Greek: (Άρθρο 115, παράγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: 115 odst. 2 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 115 ods. 2 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 115 ust. 2 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 115. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: (Člen 115(2) Finančne uredbe)
Romanian: [Articolul 115 alineatul (2) din regulamentul financiar]
Bulgarian: (Член 115, параграф 2 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 115 lõige 2)
Latvian: (Finanšu regulas 115. panta 2. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 115 straipsnio 2 dalis)
Maltese: (L-Artikolu 115(2) tar-Regolament Finanzjarju)
English: The award criteria shall be published in the call for proposals.
French: Les critères d'attribution sont publiés dans l'appel à propositions.
German: Die Gewährungskriterien werden in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.
Spanish: En la convocatoria de propuestas que se publique se indicarán los criterios de selección.
Italian: I criteri d'attribuzione sono pubblicati nell'invito a presentare proposte.
Portuguese: Os critérios de concessão serão publicados no convite à apresentação de propostas.
Dutch: De toekenningscriteria worden in de oproep tot het indienen van voorstellen bekendgemaakt.
Danish: Tildelingskriterierne offentliggøres sammen med indkaldelsen af forslag.
Swedish: Tilldelningskriterierna skall offentliggöras i meddelandet om ansökningsomgång.
Finnish: Avustusten myöntämisperusteet julkaistaan ehdotuspyynnössä.
Greek: Τα κριτήρια χορήγησης δημοσιεύονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Czech: Kritéria poskytování se zveřejňují ve výzvě k předkládání návrhů.
Slovak: Kritériá udeľovania sa musia uverejniť vo výzve na predloženie návrhov.
Polish: Kryteria przyznawania publikowane są w zaproszeniu do składania wniosków.
Hungarian: Az odaítélési szempontokat a javaslattételi felhívásban kell közzétenni.
Slovenian: Merila za dodelitev donacije se objavijo v razpisu za predloge.
Romanian: Criteriile de atribuire se publică în solicitarea de propuneri.
Bulgarian: Критериите за отпускане на безвъзмездни средства се обнародват в поканата да предложения.
Estonian: Toetuste andmise kriteeriumid avaldatakse pakkumiskutses.
Latvian: Piešķiršanas kritērijus publicē uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Dotacijos skyrimo kriterijai skelbiami, skelbiant pasiūlymų konkursą.
Maltese: Il-kriterji għall-għoti jkunu ppubblikati fis-sejħa għall-proposti.
English: Those criteria shall be defined in such a way as to ensure also that the Community funds are properly managed.
French: Ces critères sont définis de manière à assurer également la bonne gestion des fonds communautaires.
German: Diese Kriterien werden so festgelegt, dass auch eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung der Gemeinschaftsmittel gewährleistet ist.
Spanish: Los criterios se definirán de tal manera que pueda garantizarse igualmente una buena gestión de los fondos comunitarios.
Italian: Questi criteri sono definiti in modo da garantire anche la buona gestione dei fondi comunitari.
Portuguese: Estes critérios serão definidos de forma a garantir igualmente a boa gestão dos fundos comunitários.
Dutch: Deze criteria worden zodanig geformuleerd dat ook goed beheer van de communautaire middelen wordt gewaarborgd.
Danish: Kriterierne defineres desuden på en sådan måde, at de sikrer en forsvarlig forvaltning af Fællesskabets midler.
Swedish: Kriterierna skall vidare formuleras på ett sätt som säkrar en god förvaltning av gemenskapsmedlen.
Finnish: Myöntämisperusteita määriteltäessä otetaan myös huomioon yhteisön varojen moitteettoman hoidon vaatimus.
Greek: Τα κριτήρια αυτά καθορίζονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει και τη χρηστή διαχείριση των κοινοτικών κονδυλίων.
Czech: Tato kritéria jsou definována způsobem, který zajišťuje řádnou správu prostředků Společenství.
Slovak: Tieto kritériá sa musia vymedziť spôsobom, ktorý zabezpečí náležité hospodárenie so zdrojmi spoločenstva.
Polish: Kryteria te określone są w taki sposób, aby zapewniały, że fundusze wspólnotowe będą właściwie zarządzane.
Hungarian: A szempontokat olyan módon kell meghatározni, hogy biztosítsák a közösségi pénzeszközök megfelelő kezelését.
Slovenian: Ta merila se opredelijo tako, da zagotavljajo tudi pravilno upravljanje sredstev Skupnosti.
Romanian: Aceste criterii sunt definite astfel încât să asigure buna gestiune a fondurilor comunitare.
Bulgarian: Критериите се определят по такъв начин, че да осигуряват и правилно управление на средствата на Общностите.
Estonian: Need kriteeriumid määratletakse viisil, mis tagavad ühenduse rahaliste vahendite nõuetekohase kasutamise.
Latvian: Šos kritērijus formulē tā, lai nodrošinātu, ka Kopienas līdzekļi tiek pienācīgi pārvaldīti.
Lithuanian: Šie kriterijai apibrėžiami taip, kad taip pat užtikrintų, jog Bendrijos lėšos bus tinkamai naudojamos.
Maltese: Dawk il-kriterji jkunu ddefiniti b'mod li jiżgura li l-fondi tal-Komunità ikunu mmexxija sew.
English: The award criteria shall be defined in such a way that it will be possible subsequently to carry out an evaluation.
French: Les critères d'attribution sont définis de telle manière qu'il soit ultérieurement possible d'en assurer l'évaluation.
German: Die Gewährungskriterien werden so festgelegt, dass sie später bewertet werden können.
Spanish: Los criterios de concesión se definirán de tal manera que sea posible posteriormente efectuar una evaluación de los mismos.
Italian: I criteri d'attribuzione sono definiti in modo da renderne possibile l'ulteriore valutazione.
Portuguese: Os critérios de concessão serão definidos de forma a permitir a sua eventual avaliação posterior.
Dutch: De toekenningscriteria worden zodanig geformuleerd dat zij later kunnen worden geëvalueerd.
Danish: Tildelingskriterierne defineres på en sådan måde, at det senere er muligt at evaluere dem.
Swedish: Tillämpningskriterierna skall fastställas på ett sådant sätt så att det senare skall vara möjligt att göra en utvärdering.
Finnish: Myöntämisperusteet määritellään niin, että niitä voidaan jälkeenpäin arvioida.
Greek: Τα κριτήρια χορήγησης καθορίζονται κατά τρόπο που να επιτρέπει τη μεταγενέστερη αξιολόγησή τους.
Czech: Kritéria poskytování jsou definovaná tak, aby mohla být následně vyhodnocena.
Slovak: Kritériá udeľovania sa musia vymedziť spôsobom, ktorý umožní dodatočne vykonať hodnotenie.
Polish: Kryteria przyznawania są określone w taki sposób, aby możliwym było późniejsze przeprowadzenie ich oceny.
Hungarian: Az odaítélési szempontokat olyan módon kell meghatározni, amely lehetővé teszi a későbbi értékelést.
Slovenian: Merila za dodelitev donacije se opredelijo tako, da je pozneje mogoče izvesti vrednotenje.
Romanian: Criteriile de atribuire sunt definite astfel încât să permită efectuarea ulterioară a unei evaluări.
Bulgarian: Критериите за отпускане на безвъзмездни средства се определят по такъв начин, че да позволяват последваща оценка.
Estonian: Toetuste andmise kriteeriumid määratletakse viisil, et neid saab hiljem hinnata.
Latvian: Piešķiršanas kritērijus formulē tā, ka pēc tam ir iespējams izdarīt novērtēšanu.
Lithuanian: Dotacijos skyrimo kriterijai apibrėžiami taip, kad vėliau būtų galima atlikti įvertinimą.
Maltese: Il-kriterji ta' l-għoti jkunu ddefiniti b'mod li wara tkun tista' ssir evalwazzjoni.
English: Article 178
French: Article 178
German: Artikel 178
Spanish: Artículo 178
Italian: Articolo 178
Portuguese: Artigo 178.o
Dutch: Artikel 178
Danish: Artikel 178
Swedish: Artikel 178
Finnish: 178 artikla
Greek: Άρθρο 178
Czech: Článek 178
Slovak: Článok 178
Polish: Artykuł 178
Hungarian: 178. cikk
Slovenian: Člen 178
Romanian: Articolul 178
Bulgarian: Член 178
Estonian: Artikkel 178
Latvian: pants
Lithuanian: 178 straipsnis
Maltese: Artikolu 178
English: Evaluation of applications and award
French: Évaluation des demandes et attribution
German: Bewertung der Anträge und Gewährung
Spanish: Evaluación de las solicitudes y concesión
Italian: Valutazione delle domande ed attribuzione
Portuguese: Avaliação dos pedidos e concessão
Dutch: Evaluatie van de aanvragen en gunning
Danish: Vurdering af ansøgninger og ydelse af tilskud
Swedish: Bedömning av ansökningar och tilldelning av bidragen
Finnish: Hakemusten arviointi ja avustusten myöntäminen
Greek: Αξιολόγηση των αιτήσεων και χορήγηση
Czech: Hodnocení žádostí a poskytování
Slovak: Vyhodnotenie žiadostí a udelenie
Polish: Ocena i przyznawanie wniosków
Hungarian: A kérelem értékelése és a támogatás odaítélése
Slovenian: Ocena vlog in dodeljevanje donacij
Romanian: Evaluarea solicitărilor și atribuirea
Bulgarian: Оценка на заявленияте и отпускане на безвъзмездни средства
Estonian: Taotluste hindamine ja toetuste andmine
Latvian: Pieteikumu novērtēšana un piešķiršana
Lithuanian: Paraiškų įvertinimas ir dotacijų skyrimas
Maltese: Evalwazzjoni ta' l-applikazzjonijiet u l-għoti
English: (Article 116 of the Financial Regulation)
French: (Article 116 du règlement financier)
German: (Artikel 116 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 116 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 116 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 116.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 116 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 116)
Swedish: (Artikel 116 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 116 artikla)
Greek: (Άρθρο 116 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 116 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 116 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 116 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 116. cikke)
Slovenian: (Člen 116 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 116 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 116 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 116)
Latvian: (Finanšu regulas 116. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 116 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 116 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Outside experts may assist the committee by decision of the authorising officer responsible.
French: Des experts externes peuvent assister le comité par décision de l'ordonnateur compétent.
German: Auf Beschluss des zuständigen Anweisungsbefugten können externe Sachverständige den Ausschuss unterstützen.
Spanish: Por decisión del ordenador competente, el comité podrá ser asistido por expertos externos.
Italian: Esperti esterni possono assistere il comitato per decisione dell'ordinatore competente.
Portuguese: Por decisão do gestor orçamental competente, esta comissão pode ser assistida por peritos externos.
Dutch: De bevoegde ordonnateur kan besluiten dat dit comité door externe deskundigen wordt bijgestaan.
Danish: Den kompetente anvisningsberettigede kan beslutte at lade udvalget bistå af eksterne eksperter.
Swedish: Externa experter kan biträda kommittén efter beslut av behörig utanordnare.
Finnish: Ulkopuoliset asiantuntijat voivat avustaa komiteaa toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän päätöksellä.
Greek: Στην επιτροπή αυτή μπορούν να συμμετέχουν και εξωτερικοί εμπειρογνώμονες, μετά από σχετική απόφαση του αρμόδιου διατάκτη.
Czech: Na základě rozhodnutí příslušné schvalující osoby mohou být výboru nápomocni vnější odborníci.
Slovak: Externí experti môžu pomáhať výboru na základe rozhodnutia zodpovedného povoľujúceho úradníka.
Polish: Biegli zewnętrzni mogą pomagać komitetowi na podstawie decyzji właściwego intendenta.
Hungarian: Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő döntése alapján külső szakértők is segíthetik a bizottságot.
Slovenian: Na podlagi sklepa odgovornega odredbodajalca lahko komisiji pomagajo zunanji strokovnjaki.
Romanian: În temeiul unei decizii a ordonatorului de credite responsabil, comisia poate fi asistată de experți externi.
Bulgarian: Комисията може да се подпомага от външни експерти по решение на отговорния разпоредител с бюджетни кредити..
Estonian: Väliseksperdid võivad abistada komisjoni vastutava eelarvevahendite käsutaja otsuse alusel.
Latvian: Ar atbildīgā kredītrīkotāja lēmumu Komisijai var palīdzēt pieaicinātie eksperti.
Lithuanian: Atsakingo leidimus duodančio pareigūno sprendimu komitetui gali padėti išorės ekspertai.
Maltese: Esperti minn barra jistgħu jgħinu lill-kumitat jekk l-uffiċċjal li jawtorizza responsabbli jiddeċiedi li jista' jsir hekk.
English: Where necessary that record shall rank the proposals examined.
French: En tant que de besoin, ce procès-verbal établit un classement des propositions examinées.
German: Erforderlichenfalls wird in diesem Protokoll eine Rangliste der geprüften Vorschläge erstellt.
Spanish: Si fuere necesario, en el acta se recogerá una clasificación de las propuestas examinadas.
Italian: Se necessario, il verbale determina un ordine di classificazione delle proposte esaminate.
Portuguese: Se necessário, esta acta apresentará uma classificação das propostas examinadas.
Dutch: Zo nodig wordt in dit proces-verbaal een rangorde van de onderzochte voorstellen opgesteld.
Danish: I protokollen opstilles eventuelt en prioritering af de undersøgte forslag.
Swedish: Om så erfordras rangordnas de granskade förslagen i detta protokoll.
Finnish: Tarvittaessa selvityksessä luokitellaan käsitellyt ehdotukset.
Greek: Εφόσον τούτο κρίνεται αναγκαίο, το πρακτικό αυτό περιλαμβάνει και κατάταξη των εξετασθεισών προτάσεων.
Czech: Pokud je to nutné, protokol přezkoumávané návrhy seřadí.
Slovak: V prípade potreby sa preskúmajú návrhy zoradené v tejto správe podľa poradia.
Polish: W miarę potrzeby wykaz ten porządkuje przeanalizowane wnioski.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a jegyzőkönyv rangsorolja is a megvizsgált javaslatokat.
Slovenian: Po potrebi se v tem poročilu določi vrstni red pregledanih predlogov.
Romanian: Dacă este necesar, procesul-verbal în cauză ierarhizează propunerile examinate.
Bulgarian: При необходимост в протокола се извършва класиране на оценените предложения.
Estonian: Vajaduse korral esitatakse protokollis arutatud ettepanekute pingerida.
Latvian: Ja nepieciešams, protokolā sarindo izskatītos priekšlikumus.
Lithuanian: Prireikus tame protokole išnagrinėti pasiūlymai išdėstomi pagal jų tinkamumo seką.
Maltese: Fejn meħtieġ ir-reġistru jpoġġi l-proposti eżaminati fi gradi.
English: The record shall be kept for future reference.
French: Il est conservé aux fins de référence ultérieure.
German: Es wird als Referenzdokument aufbewahrt.
Spanish: El acta será archivada a efectos de referencia ulterior.
Italian: Il verbale è conservato a fini di riferimento ulteriore.
Portuguese: Esta acta será conservada para efeitos de referência posterior.
Dutch: Het proces-verbaal wordt bewaard zodat het later kan worden geraadpleegd.
Danish: Protokollen opbevares som referencemateriale med henblik på senere konsultation.
Swedish: Protokollet skall behållas som referensmaterial.
Finnish: Se säilytetään myöhempää käyttöä varten.
Greek: Το πρακτικό φυλάσσεται, για να χρησιμεύει μεταγενέστερα ως έγγραφο αναφοράς.
Czech: Protokol je uchováván pro pozdější odkazy.
Slovak: Záznam sa uchováva pre možnosť nahliadnutia v budúcnosti.
Polish: Wykaz jest przechowywany do wglądu w przyszłości.
Hungarian: A jegyzőkönyvet tájékoztatásul meg kell őrizni.
Slovenian: Poročilo se hrani za morebitne potrebe v prihodnje.
Romanian: Procesul-verbal în cauză se păstrează pentru referințe ulterioare.
Bulgarian: Протоколът се съхранява за справки в бъдеще.
Estonian: Protokolli säilitatakse hilisemaks kasutamiseks.
Latvian: Protokolu saglabā turpmākai izmantošanai.
Lithuanian: Protokolas saugomas informacijai ateityje.
Maltese: Ir-reġistru jintrefa' għall-quddiem.
English: The authorising officer responsible shall then take his decision giving at least:
French: L'ordonnateur compétent prend ensuite sa décision comportant au moins:
German: Der zuständige Anweisungsbefugte fasst sodann seinen Beschluss, der mindestens folgende Angaben enthält:
Spanish: El ordenador competente adoptará a continuación una decisión, en la que deberá incluirse como mínimo:
Italian: L'ordinatore competente prende quindi una decisione che comprende almeno quanto segue:
Portuguese: O gestor orçamental competente tomará em seguida a sua decisão, especificando, pelo menos:
Dutch: De bevoegde ordonnateur neemt vervolgens een besluit waarin ten minste worden vermeld:
Danish: Den kompetente anvisningsberettigede træffer derefter sin beslutning, der skal indeholde mindst følgende oplysninger:
Swedish: Den behörige utanordnaren fattar därefter sitt beslut som minst skall innehålla följande:
Finnish: Tämän jälkeen tulojen ja menojen hyväksyjä tekee päätöksensä, jossa mainitaan ainakin:
Greek: Ο αρμόδιος διατάκτης εκδίδει στην συνέχεια την απόφασή του, η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Příslušná schvalující osoba poté přijme rozhodnutí, které obsahuje alespoň tyto údaje:
Slovak: Zodpovedný povoľujúci úradník príjme svoje rozhodnutie, v ktorom sú uvedené aspoň tieto údaje:
Polish: Właściwy intendent podejmuje wówczas decyzję, podając co najmniej:
Hungarian: Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő ezt követően hozza meg döntését, amely legalább az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Odgovorni odredbodajalec nato sprejme svojo odločitev, pri čemer navede vsaj naslednje:
Romanian: Ordonatorul de credite responsabil ia apoi decizia, precizând cel puțin:
Bulgarian: След това отговорният азпоредител с бюджетни кредити взема решение, което съдържа най-малко:
Estonian: Vastutav eelarvevahendite käsutaja võtab seejärel vastu otsuse, milles on vähemalt:
Latvian: Tad atbildīgais kredītrīkotājs pieņem lēmumu, kurā nosaka vismaz:
Lithuanian: Po to leidimus duodantis pareigūnas priima sprendimą, nurodydamas šią būtiniausią informaciją:
Maltese: L-uffiċċjal li jawtorizza responsabbli imbagħad jiddeċiedi, u mill-inqas irid jgħid:
English: The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not apply to beneficiaries of grants who are identified in the basic act.
French: Les dispositions des paragraphes 1 à 4 ne s'appliquent pas aux bénéficiaires de subventions qui sont identifiés dans l'acte de base.
German: Die Bestimmungen der Absätze 1 bis 4 finden nicht auf die im Basisrechtsakt genannten Finanzhilfeempfänger Anwendung.
Spanish: Las disposiciones de los apartados 1 a 4 no serán de aplicación a los beneficiarios de subvenciones mencionados claramente en el acto de base.
Italian: Le disposizioni dei paragrafi da 1 a 4 non si applicano ai beneficiari delle sovvenzioni che sono individuate nell'atto di base.
Portuguese: As disposições dos n.os 1 a 4 não se aplicam aos beneficiários de subvenções identificados no acto de base.
Dutch: De leden 1 tot en met 4 zijn niet van toepassing op begunstigden van subsidies die in het basisbesluit worden vermeld.
Danish: Stk. 1-4 gælder ikke for tilskudsmodtagere, der udtrykkeligt er nævnt i basisretsakten.
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 1-4 är inte tillämpliga på bidragsmottagare som anges i grundrättsakten.
Finnish: Edellä 1-4 kohtien säännöksiä ei sovelleta perussäädöksessä yksilöityihin avustuksen saajiin.
Greek: Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4 δεν εφαρμόζονται για τους δικαιούχους επιδοτήσεων οι οποίοι προσδιορίζονται στη βασική πράξη.
Czech: Odstavce 1 až 4 se nevztahují na příjemce grantů, kteří jsou uvedeni v základním právním aktu.
Slovak: Ustanovenia ods. 1 až 4 sa nevzťahujú na príjemcov grantov, ktorí sú uvedení v základnom právnom akte.
Polish: Przepisy ust. 1-4 nie stosuje się do beneficjentów dotacji, które określone są w akcie podstawowym.
Hungarian: Az (1)-(4) bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók az alap jogi aktusban meghatározott, támogatásban részesülő kedvezményezettekre.
Slovenian: Določbe odstavkov 1 do 4 se ne uporabljajo za upravičence do donacij, ki so navedeni v temeljnem aktu.
Romanian: Dispozițiile din alineatele (1)-(4) nu se aplică beneficiarilor de subvenții identificați în actul de bază.
Bulgarian: Разпоредбите на параграфи 1–4 не се прилагат към бенефициери или безвъзмездни средства, посочени в основния акт.
Estonian: Lõigete 1-4 sätteid ei kohaldata abisaajate suhtes, kes on nimetatud põhiõigusaktis.
Latvian: Dotāciju saņēmējiem, kas noteikti pamatdokumentā, nepiemēro 1.-4. punkta noteikumus.
Lithuanian: Šio straipsnio 1-4 dalių nuostatos netaikomos dotacijų gavėjams, kurie yra įvardyti pagrindiniame teisės akte.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 sa 4 ma jgħoddux għal benefiċjarji ta' għotjiet li huma identifikati fl-att bażiku.
English: Article 179
French: Article 179
German: Artikel 179
Spanish: Artículo 179
Italian: Articolo 179
Portuguese: Artigo 179.o
Dutch: Artikel 179
Danish: Artikel 179
Swedish: Artikel 179
Finnish: 179 artikla
Greek: Άρθρο 179
Czech: Článek 179
Slovak: Článok 179
Polish: Artykuł 179
Hungarian: 179. cikk
Slovenian: Člen 179
Romanian: Articolul 179
Bulgarian: Член 179
Estonian: Artikkel 179
Latvian: pants
Lithuanian: 179 straipsnis
Maltese: Artikolu 179
English: Information for applicants
French: Informations des demandeurs
German: Unterrichtung der Antragsteller
Spanish: Información de los solicitantes
Italian: Informazione dei richiedenti
Portuguese: Informações aos requerentes
Dutch: Kennisgeving aan de aanvragers
Danish: Information af ansøgere
Swedish: Information till de sökande
Finnish: Hakijoille ilmoittaminen
Greek: Ενημέρωση των αιτούντων
Czech: Informování žadatelů
Slovak: Informácie pre žiadateľov
Polish: Informacje dla kandydatów
Hungarian: A kérelmezők tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje prijaviteljev
Romanian: Informații pentru solicitanți
Bulgarian: Информиране на заявителите
Estonian: Teave taotlejatele
Latvian: Informācija pieteikuma iesniedzējiem
Lithuanian: Informacija pareiškėjams
Maltese: Tagħrif għall-applikanti