English: In view of the low level of cooperation and the fact that importers generally deal with a wide range of fertilisers, of which AN is only one, it was concluded that any negative impact of the continuation of measures on importers would not be a compelling reason not to impose the continuation of measures.
French: Compte tenu du faible taux de coopération et du fait que les importateurs négocient généralement une large gamme d'engrais, dont le nitrate d'ammonium, il a été conclu que les éventuels effets négatifs sur les importateurs ne constituaient pas une raison impérieuse de ne pas proroger les mesures.
Portuguese: Dado o baixo nível de cooperação e o facto de os importadores em geral lidarem com uma vasta gama de fertilizantes, dos quais o nitrato de amónio é apenas um, concluiu-se que qualquer impacto negativo da continuação das medidas sobre os importadores não seria uma razão de força maior para não prosseguir as medidas.
Dutch: De geringe medewerking en het feit dat de importeurs in het algemeen een ruim assortiment meststoffen aanbieden, waarvan AN er slechts één is, leidden tot de conclusie dat eventuele negatieve gevolgen van handhaving van de maatregelen voor de importeurs geen dwingende reden waren om de maatregelen niet voort te zetten.
Swedish: Med tanke på den låga samarbetsviljan och på att importörerna vanligen handlar med många olika gödselmedel, varav ammoniumnitrat bara är en, drogs slutsatsen att den negativa inverkan som fortsatta åtgärder skulle kunna få på importörerna inte skulle vara ett tvingande skäl mot att fortsätta åtgärderna.
Slovak: Vzhľadom na nízku úroveň spolupráce a skutočnosť,že dovozcovia vo všeobecnosti obchodovali so širokou paletou hnojív – z ktorých AN je iba jedným – sa dospelo k záveru, že žiadny negatívny dopad pokračovania opatrení voči dovozcom nepredstavuje pádny dôvod nerozhodnúť v prospech na pokračovanie realizácie opatrení.
Polish: Ze względu na niski poziom współpracy oraz na fakt, że importerzy na ogół zajmują się szeroką gamą nawozów z których jednym jest AN wyciągnięto wniosek, że wszelkie negatywne dla importerów skutki utrzymania środków nie byłyby czynnikiem nakazującym zniesienie tych środków.
Hungarian: A csekély együttműködés és az a tény, hogy az importőrök általában a műtrágyák széles skáláját kínálják, amelyek közül az AN csak egy, arra a következtetésre vezetett, hogy az intézkedések fenntartásának az importőrökre gyakorolt esetleges kedvezőtlen hatása nem olyan kényszerítő ok, amely az intézkedések fenntartása ellen szól.
Slovenian: Glede na nizko stopnjo sodelovanja in dejstvo, da se uvozniki večinoma ukvarjajo s širokim izborom umetnih gnojil, od katerih je AN samo eno, je bilo sklenjeno, da kakršenkoli negativen vpliv ohranitve ukrepov za uvoznike ne bi bil prepričljiv razlog za to, da se ukrepi ne bi nadaljevali.
Romanian: Luând în considerare procentul scăzut de cooperare și faptul că importatorii comercializează, în general, o gamă largă de îngrășăminte, printre care și nitratul de amoniu, s-a concluzionat că eventualele efecte negative asupra importatorilor nu constituie un motiv imperativ pentru a nu prelungi măsurile.
Estonian: Vähese koostöö tõttu ja kuna importijad tegelevad üldjuhul paljude eri väetistega, millest ammooniumnitraat on vaid üks, jõuti järeldusele, et meetmete jätkamise võimalik negatiivne mõju importijatele ei ole kaalukas põhjus meetmetest loobumiseks.
Latvian: Ņemot vērā zemo sadarbības līmeni un to, ka importētāji parasti minerālmēslus pārdod ļoti plašā sortimentā, bet amonija nitrāts ir tikai viens no tiem, tiek secināts, ka varbūtējas negatīvas sekas attiecībā uz importētājiem, nebūtu pietiekams pamats nenoteikt pasākumu turpināšanu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žemą bendradarbiavimo lygį ir tą faktą, kad importuotojai paprastai prekiauja dideliu trąšų, kurių vienos yra AN, asortimentu, padaryta išvada, kad bet koks priemonių taikymo tęsimo neigiamas poveikis importuotojams nebūtų įtikinama priežastis netęsti priemonių taikymo.
Maltese: Minħabba il-livell baxx ta’ koperazzjoni u l-fatt li importaturi ġeneralment jittrattaw firxa kbira ta’ fertilizzanti, li minnhom n-nitrat ta’ l-ammonju huwa biss wieħed, kien konkluż li kull impatt negattiv tat-tkomplija tal-miżuri fuq l-importaturi ma tkunx raġuni tajba biex ma jkunux imposti t-tkomplija tal-miżuri.