English: With regard to lignite, the programme shall apply solely to lignite used for electricity production or for combined heat/electricity production and not intended for the manufacture of briquettes or semi-coke.
French: En ce qui concerne le lignite, le programme s'applique uniquement au lignite utilisé pour la production d'électricité ou pour la production combinée de chaleur et d'électricité, et non destiné à la fabrication de briquettes ou de semi-coke.
German: Das Programm erstreckt sich im Hinblick auf Braunkohle mit Ausnahme der Herstellung von Briketts und Schwelkoks nur auf die Verstromung von Braunkohle oder ihre kombinierte Umwandlung in Wärme und Elektrizität.
Spanish: Aparte de la producción de briquetas y semicoque, en relación con el lignito el programa sólo se aplicará a la generación de electricidad o a la generación combinada de calor y electricidad.
Italian: Per la lignite, il programma si applica soltanto alla lignite utilizzata per la produzione di elettricità o la produzione combinata di calore ed elettricità e non a quella destinata alla fabbricazione di bricchette o semi-coke.
Portuguese: No caso da lignite, o programa aplica-se apenas à lignite utilizada para a produção de electricidade ou para a produção combinada de calor e electricidade, e não destinada ao fabrico de briquetes ou de semicoque.
Dutch: Het programma fungeert, met betrekking tot bruinkool die niet dient voor het maken van briketten en halfcokes, alleen voor de omzetting ervan in elektriciteit of gecombineerde warmte/kracht.
Swedish: När det gäller brunkol skall programmet inte tillämpas för tillverkning av briketter och halvkoks, utan endast för utnyttjande av brunkol för elproduktion eller kombinerad produktion av värme och elektricitet.
Finnish: Ohjelma koskee ruskohiilen osalta ainoastaan ruskohiilen käyttöä sähkön tuotannossa tai yhdistetyssä lämmön ja sähkön tuotannossa, eikä ruskohiiltä, joka on tarkoitettu brikettien ja puolikoksin valmistukseen.
Greek: Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί με βάση λιγνίτες άλλους από αυτούς που χρησιμοποιούνται για παραγωγή πλίνθων και ημι-οπτάνθρακα, αλλά μόνο για λιγνίτες χρησιμοποιούμενους στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας ή θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας παράλληλα.
Czech: Pokud se jedná o lignit, program se použije výlučně pro lignit používaný k výrobě elektřiny nebo pro kombinovanou produkci tepla a elektřiny, který není určen pro výrobu briket nebo polokoksu.
Slovak: Vzhľadom na lignit sa program uplatňuje iba na lignit používaný na výrobu elektrickej energie alebo na výrobu kombinácie tepla/elektrickej energie a nie je určený pre výrobu brikiet alebo polokoksu.
Polish: W odniesieniu do węgla brunatnego program ma zastosowanie wyłącznie do węgla brunatnego wykorzystywanego do produkcji energii elektrycznej lub łącznej produkcji ciepła/energii elektrycznej, a nieprzeznaczonego do wytwarzania brykietów lub półkoksu.
Hungarian: A barnaszén tekintetében a program kizárólag az elektromos áram vagy a kombinált hő/elektromos áram előállítására használt barnaszénre vonatkozik, a brikett vagy félkoksz előállítására használt barnaszénre nem.
Slovenian: Glede rjavega premoga se program nanaša izključno na rjavi premog, ki se uporablja za proizvodnjo električne energije ali za kombinirano proizvodnjo toplotne in električne energije, ne pa za namene izdelave briketov ali polkoksa.
Romanian: În ceea ce privește lignitul, programul se aplică numai pentru lignitul folosit în producția de electricitate sau pentru producția mixtă de căldură/electricitate și care nu este destinată producerii de brichete sau de semicocs.
Estonian: Pruunsöe puhul kohaldatakse programmi ainult elektri või kombineeritud soojuse ja elektri tootmiseks kasutatava pruunsöe suhtes, mis ei ole mõeldud briketi või poolkoksi tootmiseks.
Latvian: Attiecībā uz lignītu programma attiecas vienīgi uz lignītu, ko izmanto elektrības ražošanai vai apvienotai siltuma/elektrības ražošanai, un kas nav paredzēts brikešu vai puskoksa ražošanai.
Lithuanian: Rusvosios anglies atveju programa taikoma tik elektros gamybai arba bendrai šilumos/elektros energijos gamybai naudojamoms rusvosioms anglims, bet ne briketų ar puskoksio gamybai skirtoms rusvosioms anglims.
Maltese: Għall-linjite, il-programm għandu jgħodd biss għal-linjite użat għal produzzjoni ta' l-elettriku jew għal produzzjoni kkombinata ta' sħana/elettriku u mhux intiża għal produzzjoni ta' trab b'mod ppressat jew semi-kokk.