English: The.eu TLD should improve the interoperability of trans-European networks, in accordance with Articles 154 and 155 of the Treaty, by ensuring the availability of.eu name servers in the Community.
French: Le TLD.eu devrait améliorer l'interopérabilité des réseaux transeuropéens, conformément aux articles 154 et 155 du traité, en assurant la disponibilité de serveurs de noms.eu dans la Communauté.
German: Die TLD ".eu" soll im Einklang mit den Artikeln 154 und 155 des Vertrags die Interoperabilität der transeuropäischen Netze dadurch fördern, dass in der Gemeinschaft ".eu"-Namens-Server bereitgestellt werden.
Spanish: El dominio ".eu" debe mejorar la interoperabilidad de las redes transeuropeas, de conformidad con los artículos 154 y 155 del Tratado, al garantizar la disponibilidad de servidores de nombres de dominio ".eu" en la Comunidad.
Portuguese: O TLD.eu deverá aumentar a interoperabilidade das redes transeuropeias, em conformidade com o disposto nos artigos 154.o e 155.o do Tratado, devendo garantir a disponibilidade de servidores de nomes ".eu" na Comunidade.
Dutch: In de zin van de artikelen 154 en 155 van het Verdrag zou het.eu-TLD de interoperabiliteit van de trans-Europese netwerken moeten verbeteren doordat het zorgt voor de beschikbaarheid van.eu-naamservers in de Gemeenschap.
Danish: Topdomænet.eu bør forbedre interoperabiliteten i de transeuropæiske net i overensstemmelse med traktatens artikel 154 og 155, idet det sikres, at der er.eu-navneservere til rådighed i Fællesskabet.
Swedish: Toppdomänen.eu bör få till följd att de transeuropeiska nätens driftskompatibilitet förbättras i enlighet med artiklarna 154 och 155 i fördraget, genom att tillgången till.eu-namnservrar i gemenskapen säkras.
Finnish: Aluetunnuksella ".eu" olisi parannettava Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuutta perustamissopimuksen 154 ja 155 artiklan mukaisesti varmistamalla, että yhteisössä on ".eu"-nimipalvelimia.
Czech: TLD.eu by měla v souladu s články 154 a 155 Smlouvy zlepšit interoperabilitu transevropských sítí tím, že by zajistila dostupnost serverů adresářových služeb.eu ve Společenství.
Slovak: ".eu" TLD by mala zlepšiť interoperabilitu transeurópskych sietí v súlade s článkami 154 a 155 zmluvy tým, že sa zabezpečí dostupnosť menného serveru ".eu" v spoločenstve.
Polish: TLD.eu powinna poprawić interoperacyjność sieci transeuropejskich, zgodnie z art. 154 i 155 Traktatu, poprzez zapewnienie dostępności serwerów nazw domeny.eu we Wspólnocie.
Hungarian: A.eu TLD-nek a Szerződés 154. és 155. cikkével összhangban - a.eu névszerverek Közösségen belüli rendelkezésre állásának biztosítása révén - javítania kell a transz-európai hálózatok együttműködési képességét.
Slovenian: (5).eu TLD mora izboljšati medobratovalnost čezevropskih omrežij v skladu s členoma 154 in 155 Pogodbe z zagotavljanjem razpoložljivosti.eu imenskih strežnikov v Skupnosti.
Romanian: TLD-ul „.eu” urmează să îmbunătățească interoperabilitatea rețelelor transeuropene, în conformitate cu articolele 154 și 155 din tratat, prin asigurarea disponibilității serverelor de nume „.eu” în cadrul Comunității.
Bulgarian: .еu TLD следва да подобри интероперативността на трансевропейските мрежи в съответствие с членове 154 и 155 от Договора, като осигури възможност за достъп до .eu сървъри за наименования в Общността.
Estonian: Tippdomeen.eu peaks parandama üleeuroopaliste võrkude koostalitlusvõimet vastavalt asutamislepingu artiklitele 154 ja 155, tagades nimeserverite.eu kättesaadavuse ühenduses.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 154. un 155. panta noteikumiem.eu TLD būtu jāuzlabo Eiropas komunikāciju tīklu savstarpēja savietojamība, nodrošinot.eu nosaukuma serveru esamību Kopienā.
Lithuanian: (5).eu ALD turi pagerinti transeuropinių tinklų sąveiką, sutinkamai su Sutarties 154 ir 155 straipsniais, užtikrindamas.eu vardo serverių prieinamumą Bendrijoje.
Maltese: Il-EU TLD għandu jtejjeb l-interoperabilità tan-networks trans-Ewropew, skond Artikoli 154 and 155 tat-Trattat, billi jassigura d-disponibilità ta' servers ta' ismijiet.eu fil-Komunità.