English: The founding members shall subscribe their shares of the capital to the extent of the amounts indicated in their respective commitments of EUR 520 million for the European Community and EUR 50 million for the European Space Agency.
French: Les membres fondateurs souscrivent leur part au capital à concurrence des montants indiqués dans leurs engagements respectifs: 520 millions d'euros pour la Communauté européenne et 50 millions d'euros pour l'Agence spatiale européenne.
German: Die Gründungsmitglieder zeichnen ihre Anteile am Fonds in Höhe der Beträge, die in ihren jeweiligen Verpflichtungen angegeben sind, d. h. im Fall der Europäischen Gemeinschaft in Höhe von 520 Mio. EUR, im Fall der Europäischen Weltraumorganisation in Höhe von 50 Mio. EUR.
Spanish: Los miembros fundadores suscribirán sus participaciones en el capital por los importes indicados en sus compromisos respectivos: para la Comunidad Europea 520 millones de euros y para la Agencia Espacial Europea 50 millones de euros.
Portuguese: Os membros fundadores subscrevem a sua quota do capital até aos montantes indicados nas respectivas declarações de compromisso de 520 milhões de euros para a Comunidade Europeia e 50 milhões de euros para a Agência Espacial Europeia.
Dutch: De oprichtende leden tekenen voor hun aandeel in op het kapitaal ten belope van de in hun respectieve toezegging vermelde bedragen, namelijk 520 miljoen EUR voor de Europese Gemeenschap en 50 miljoen EUR voor het Europees Ruimte-Agentschap.
Danish: De stiftende medlemmer tegner sig for en andel af kapitalen med de beløb, der er anført i deres respektive bindende tilsagn, dvs. 520 mio. EUR for Det Europæiske Fællesskab og 50 mio. EUR for Den Europæiske Rumorganisation.
Finnish: Perustajaosakkaiden on merkittävä sitoumustensa mukaiset pääomaosuudet: eli Euroopan yhteisö 520 miljoonaa euroa ja Euroopan avaruusjärjestö 50 miljoonaa euroa.
Czech: Zakládající členové upíší své kapitálové podíly ve výši částek uvedených v jejich závazcích, tj. v případě Evropského společenství 520 milionů EUR a v případě Evropské kosmické agentury 50 milionů EUR.
Slovak: Zakladajúci členovia upíšu svoje kapitálové podiely vo výške čiastok uvedených v ich príslušných záväzkoch, t. z. 520 mil. EUR pre Európske spoločenstvo a 50 mil. EUR pre Európsku agentúru pre kozmický priestor.
Hungarian: Az alapító tagok a saját kötelezettségvállalásukban megjelölt összegek erejéig jegyeznek részvényeket a vállalkozás tőkéjéből: az Európai Közösség kötelezettségvállalása 520 millió euróra, az Európai Űrügynökségé pedig 50 millió euróra vonatkozik.
Slovenian: Ustanovna člana vpišeta svoja deleža kapitala v višini zneskov, navedenih v njunih zavezah, in sicer Evropska skupnost 520 milijonov EUR in Evropska vesoljska agencija 50 milijonov EUR.
Romanian: Membrii fondatori își subscriu partea de capital până la concurența valorilor indicate în angajamentele fiecăruia: 520 milioane de euro pentru Comunitatea Europeană și 50 de milioane de euro pentru Agenția Spațială Europeană.
Bulgarian: Членовете-учредители записват своите дялове от капитала до размера на сумите, посочени в съответните им ангажименти от 520 милиона EUR за Европейската общност и 50 милиона EUR за Европейската космическа агенция.
Estonian: Asutajaliikmed märgivad oma osad vastavalt nende kavandatavale osalusele, mis on Euroopa Ühenduse puhul 520 miljonit eurot ja Euroopa Kosmoseagentuuri puhul 50 miljonit eurot.
Latvian: Dibinātāji parakstās uz viņu kapitāla akcijām apmērā, kas nepārsniedz norādīto apmēru viņu attiecīgajās saistībās, proti, 520 miljonus EUR - Eiropas Kopienai un 50 miljonus EUR - Eiropas Kosmosa aģentūrai.
Lithuanian: Steigėjai pasirašo tiek akcijų iš viso kapitalo, kiek nurodyta atitinkamuose jų įsipareigojimuose: Europos bendrija už 520 mln. eurų, o Europos kosmoso agentūra už 50 mln. eurų.
Maltese: Il-membri tal-fondazzjoni għandhom jissottoskrivu l-isthma tagħhom tal-kapital sal-limitu ta' l-ammonti ndikati fir-rabtiet tagħhom rospettivi ta' EUR 520 miljun għall-Komunità Ewropea u EUR 50 miljun għall-Aġenżija Spazjali Ewroepa.