English: The additive "Semduramicin sodium" belonging to the group "Coccidiostats and other medicinal substances" listed in the Annex to the present Regulation is provisionally authorised for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
French: L'additif "semduramicine sodium" appartenant au groupe des "coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses", mentionné à l'annexe du présent règlement, est provisoirement autorisé en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à ladite annexe.
Spanish: El aditivo "Semduramicina sódica" perteneciente al grupo "Coccidiostáticos y otros medicamentos" que figura en el anexo del presente Reglamento queda autorizado provisionalmente para su uso como aditivo en la alimentación animal según las condiciones que se establecen en dicho anexo.
Dutch: Voor het tot de groep "Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" behorende toevoegingsmiddel "semduramicin-natrium" dat in de bijlage bij deze verordening wordt vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een voorlopige vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
Swedish: Fodertillsatsen semduramicinnatrium av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser som förtecknas i bilagan till denna förordning skall provisoriskt godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i bilagan.
Czech: Doplňková látka semduramicinát sodný náležející do skupiny "kokcidiostatik a jiných léčebných substancí" a uvedená v příloze tohoto nařízení se dočasně povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v příloze.
Slovak: Doplnková látka "Semduramycín sodný" patriaca do skupiny "Kokcidiostatiká a iné liečivé látky" uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu, je dočasne povolená na použitie ako doplnková látka vo výžive zvierat, za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
Polish: Na stosowanie dodatku "Semduramicin sodium" jako dodatku w żywieniu zwierząt, należącego do grupy kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, przyznaje się tymczasowe zezwolenie na warunkach określonych w Załączniku.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében feltüntetett "Semduramicin-nátrium" elnevezésű, a "kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok" csoportjába tartozó adalékanyag takarmány-adalékanyagként való alkalmazása ideiglenesen engedélyezett a mellékletben megállapított feltételekkel.
Slovenian: Uporaba dodatka "Semduramicin sodium" iz skupine "Kokcidiostatiki in druge zdravilne snovi", ki je naveden v Prilogi k tej uredbi, kot dodatka v prehrani živali se začasno dovoli pod pogoji, določenimi v navedeni prilogi.
Romanian: Aditivul „semduramicin sodiu”, aparținând grupei „coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase”, menționat în anexa la prezentul regulament este autorizat temporar pentru utilizare ca aditiv în alimentația animalelor în condițiile stabilite în anexă.
Bulgarian: Добавката “натриев семдурамицин”, принадлежаща към групата “Кокцидиостатици и други лекарствени вещества”, посочени в приложението към настоящия регламент, се разрешава за временна употреба като добавка при храненето на животни при спазване на условията, установени в настоящото приложение.
Estonian: Koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluvat käesoleva määruse lisas loetletud söödalisandit "Semduramütsiin naatrium" lubatakse kasutada loomasöödas kõnealuses lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Pagaidu atļauju izmanto atbilstoši dzīvnieku ēdināšanas piedevai minētajā pielikumā raksturotajos apstākļos attiecībā uz piedevu "semduramicīnnātrijs", kas pieder pie grupas "Kokcidiostati un citi zāļu līdzekļi", kuri uzskaitīti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytai kokcidiostatikų ir kitų medicininių med žiagų grupei priklausantį natrio semduramiciną priede nurodytomis sąlygomis leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mitybai.
Maltese: L-addittiv Sodju Semduramiċin fi ħdan il-grupp `Koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħrajn' elenkati fl-Anness għar-Regolament preżenti huwa proviżorjament awtorizzat għall-użu bħala addittiv fl-alimentazzjoni tal-annimali taħt il-kundizzjonijiet stipulati f' dak l-Anness.