English: call on all those States not yet parties to the NPT to accede unconditionally to the NPT as non-nuclear-weapon States and to place all their nuclear facilities and activities under the provisions of the IAEA Comprehensive Safeguards System,
French: invitera les États qui ne sont pas encore parties au TNP à adhérer sans réserve au traité en tant qu'États non dotés d'armes nucléaires et à soumettre toutes leurs installations et activités nucléaires aux dispositions du système de garanties généralisées de l'AIEA,
Greek: θα απευθύνει έκκληση σε όλα τα κράτη που δεν είναι ακόμα μέρη της ΝΡΤ να προσχωρήσουν ανεπιφύλακτα στη ΝΡΤ ως κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα και να θέσουν όλες τις πυρηνικές εγκαταστάσεις τους και δραστηριότητες υπό τις διατάξεις του συστήματος ολοκληρωμένων διασφαλίσεων του ΔΟΑΕ,
Czech: vyzývat státy, které dosud nejsou stranami Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, aby jako státy nevlastnící jaderné zbraně k této smlouvě bezpodmínečně přistoupily a podřídily veškerá svá jaderná zařízení a činnosti ustanovením systému komplexních záruk MAAE,
Slovak: vyzve štáty, ktoré ešte nie sú zmluvnými stranami Zmluvy o nešírení jadrových zbraní, aby bezpodmienečne pristúpili ako štáty bez jadrových zbraní k Zmluve o nešírení jadrových zbraní a aby všetky jadrové zariadenia a činnosti podriadili predpisom bezpečnostného systému Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu,
Polish: zachęcać wszystkie państwa, które nie są jeszcze stronami NPT, do bezwarunkowego przystąpienia do NPT jako państwa nieposiadające broni jądrowej oraz podporządkowanie wszystkich swoich obiektów jądrowych oraz działań w tym zakresie przepisom systemu zabezpieczeń całkowitych MAEA,
Hungarian: felszólítja mindazokat az államokat, amelyek még nem írták alá az atomsorompó-szerződést, hogy atomfegyverrel nem rendelkező államként feltétel nélkül csatlakozzanak az atomsorompó-szerződéshez, és vessék alá valamennyi nukleáris létesítményüket és tevékenységüket a NAÜ átfogó biztosítéki rendszere rendelkezéseinek;
Slovenian: poziva vse države, ki še niso pogodbenice NPT, da k njej brezpogojno pristopijo kakor države brez jedrskega orožja in da vse svoje jedrske zmogljivosti in dejavnosti podredijo določbam celovitega sistema varovanja IAEA,
Romanian: va invita statele care nu sunt încă părți la TNP să adere fără rezerve la tratat în calitate de state care nu au arme nucleare și să supună toate instalațiile și activitățile lor nucleare dispozițiilor sistemului de garanții generalizate al AIEA;
Bulgarian: ще покани тези държави, които още не са страни по ДНЯО, да се присъединят безусловно към ДНЯО като държави без ядрено оръжие и да поставят всички свои ядрени устройства и дейности под разпоредбите на всеобхватните МААЕ системи за безопасност,
Estonian: kutsub riike, kes ei ole veel tuumarelva leviku tõkestamise lepinguga ühinenud, tuumarelvavabade riikidena sellega tingimusteta ühinema ja järgima oma tuumarajatistes ja tuumaenergiaalaste toimingute puhul IAEA üldist kaitsemeetmete süsteemi,
Latvian: aicina visas valstis, kas vēl nav KNL dalībnieces, pievienoties KNL bez nosacījumiem tāpat kā valstis, kurās nav kodolieroču, un pakļaut savas kodoliekārtas un darbības SAA Vispārējās aizsardzības sistēmas noteikumiem,
Lithuanian: raginti visas valstybes, kurios dar nėra NPT šalys, besąlygiškai prisijungti prie NPT nebranduolinio ginklo valstybių statusu ir visoms savo branduolinėms priemonėms ir veikloms taikyti TATENA Visuotinę saugumo sistemą,
Maltese: ssejjaħ lill-Istati għall-adeżjoni mingħajr kondizzjonijiet ma' l-NPT bħala Stati ħielsa mill-armi nukleari u biex ipoġġu l-faċilitajiet u l-attivitajiet kollha nukleari tagħhom taħt id-dispożizzjonijiet tas-Sistema ta' Salvagwardji Komprensiva ta' l-IAEA,