FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mansour, Akhtar Mohammad (Minister of Civil Aviation and Transportation)
French: Mansour, Akhtar Mohammad (ministre de l'aviation civile et des transports)
Finnish: Mansour, Akhtar Mohammad (siviili-ilmailu- ja liikenneministeri).
Slovak: Mansour, Akhtar Mohammad (Minister civilného letectva a dopravy)
Hungarian: Mansour, Akhtar Mohammad (polgári repülési és közlekedési miniszter)
Estonian: Mansour, Akhtar Mohammad (tsiviillennunduse ja transpordi minister)
Latvian: Mansour, Akhtar Mohammad (civilās aviācijas un transporta ministrs)
Lithuanian: Mansour, Akhtar Mohammad (Civilinės aviacijos ir transportavimo ministras)
Maltese: Mansour, Akhtar Mohammad (Ministru ta’ l-Avvjazzjoni Ċivili u t-Trasport)
English: Mansour, Mohamed (aka Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob.
French: Mansour, Mohamed (alias Al-Mansour, Dr Mohamed), Ob.
Slovak: Mansour, Mohamed (aka Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob.
Hungarian: Mansour, Mohamed (másképpen: Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob.
Estonian: Mansour, Mohamed (teise nimega Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob.
Lithuanian: Mansour, Mohamed (taip pat žinomas kaip Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob.
Maltese: Mansour, Mohamed (magħruf ukoll bħala Al-Mansour, Dr. Mohamed), Ob.
English: Nada, Youssef (aka.
Slovak: Nada, Youssef (aka.
Hungarian: Nada, Youssef (másképpen:.
English: Nada, Youssef M.)
Slovak: Nada, Youssef M.)
Hungarian: Nada, Youssef M.)
English: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland;
French: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Suisse;
Finnish: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Sveitsi;
Slovak: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Švajčiarsko;
Hungarian: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Svájc;
Estonian: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Šveits;
Latvian: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland;
Lithuanian: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland;
Maltese: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d’Italia, L-Isvizzera;
English: Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland;
French: Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Suisse;
Finnish: Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Sveitsi;
Slovak: Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Švajčiarsko;
Hungarian: Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Svájc;
Estonian: Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia, Šveits;
Latvian: Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland;
Lithuanian: Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland;
Maltese: Via Riasc 4, CH-6911 Campione d’Italia I, L-Isvizzera;
English: date of birth 17 May 1931 or 17 May 1937;
Slovak: dátum narodenia 17. máj 1931 alebo 17. máj 1937;
Hungarian: született: 1931. május 17-én, vagy 1937. május 17-én;
Estonian: sünniaeg 17. mai 1931 või 17. mai 1937;
Latvian: dzimis 1931. gada 17. maijā vai 1937. gada 17. maijā;
Lithuanian: gimimo data 1931 m. gegužės 17 d. arba 1937 m. gegužės 17 d.;
Maltese: data tat-twelid 17 ta’ Mejju 1931 jew 17 ta’ Mejju 1937;
English: born 30.12.1960 or 13.12.1960
French: né le 30.12.1960 ou le 13.12.1960
Finnish: syntynyt 30.12.1960 tai 13.12.1960.
Czech: narozen dne 30.12.1960 nebo 13.12.1960
Slovak: narodený 30.12.1960 alebo 13.12.1960
Hungarian: született: 1960.12.30., vagy 1960.12.13.
Bulgarian: роден 30.12.1960 г. или 13.12.1960 г.
Estonian: sündinud 30.12.1960 või 13.12.1960
Latvian: dzimis 1960. gada 30. decembrī vai 1960. gada 13. decembrī
Lithuanian: gimęs 19601230 arba 19601213
Maltese: imwieled fit- 30.12.1960 jew fit- 13.12.1960
English: Ministère des finances Trésorerie Avenue des Arts 30 B - 1040 Bruxelles Fax (32-2) 233 75 18 Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
French: Ministère des finances Trésorerie Avenue des Arts 30 B - 1040 Bruxelles Fax (32-2) 233 75 18 Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
Slovak: Ministre des finances Trésorerie Avenue des Arts 30 B-1040 Bruxelles Fax: (32-2) 233 75 18 Ministre des affaires économiques Administration des relations économiques
English: Service Licences
French: Service Licences
Slovak: Service Licences
Hungarian: Service Licences
Lithuanian: Service Licences
English: 60, rue Général Léman B - 1040 Bruxelles Fax (32-2) 230 83 22 Tel. (32-2) 206 58 11
French: 60, rue Général Léman B - 1040 Bruxelles Fax (32-2) 230 83 22 Tél. (32-2) 206 58 11
Finnish: 60, rue Général Léman B - 1040 Bruxelles Faksi (32-2) 230 83 22 Puhelin (32-2) 206 58 11
Slovak: 60, rue Général Léman B-1040 Bruxelles Fax: (32-2) 230 83 22 Tel.: (32-2) 206 58 11
English: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
French: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Slovak: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Hungarian: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Latvian: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
Lithuanian: Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus
English: Langelinie Alle 17
French: Langelinie Alle 17
Slovak: Langelinie Alle 17
Hungarian: Langelinie Alle 17
Lithuanian: Langelinie Alle 17
English: DK - 2100 København Ø Tel. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01
French: DK - 2100 København Ø Tél. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01
Finnish: DK - 2100 København Ø Puhelin (45) 35 46 60 00 Faksi (45) 35 46 60 01
Slovak: DK - 2100 Kbenhavn Tel.: (45) 35 46 60 00 Fax: (45) 35 46 60 01
Hungarian: DK-2100 Kbenhavn Tel. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01
English: Deutsche Bundesbank Postfach 100602 D - 60006 Frankfurt/Main Tel. (49-69) 95 66-01 Fax (49-69) 560 10 71
Finnish: Deutsche Bundesbank Postfach 100602 D - 60006 Frankfurt/Main Puhelin (49-69) 95 66-01 Faksi (49-69) 560 10 71
Slovak: Deutsche Bundesbank Postfach 100602 D-60006 Frankfurt/Main Tel.: (49-69) 95 66-01 Fax: (49-69) 560 10 71
English: SPAIN
French: ESPAGNE
Finnish: ESPANJA
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: Dirección General de Comercio Inversiones
French: Dirección General de Comercio Inversiones
Slovak: Dirección General de Comercio Inversiones
Hungarian: Dirección General de Comercio Inversiones
Latvian: Dirección General de Comercio Inversiones
Lithuanian: Dirección General de Comercio Inversiones
English: Subdirección General de Inversiones Exteriores
French: Subdirección General de Inversiones Exteriores
Slovak: Subdirección General de Inversiones Exteriores
Hungarian: Subdirección General de Inversiones Exteriores
Latvian: Subdirección General de Inversiones Exteriores Ministerio de Economía
Lithuanian: Subdirección General de Inversiones Exteriores
English: Ministerio de Economía Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Tel. (34) 913 49 39 83 Fax (34) 913 49 35 62 Dirección General del Tesoro y Política Financiera
French: Ministerio de Economía Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Tél. (34) 913 49 39 83 Fax (34) 913 49 35 62 Dirección General del Tesoro y Política Financiera
Finnish: Ministerio de Economía Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid Puhelin (34) 913 49 39 83 Faksi (34) 913 49 35 62 Dirección General del Tesoro y Política Financiera
Slovak: Ministerio de Economía Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Tel.: (34) 913 49 39 83 Fax: (34) 913 49 35 62 Dirección General del Tesoro y Política Financiera
English: Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de Capitales Ministerio de Economía
Slovak: Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de Capitales Ministerio de Economía
English: Paseo del Prado, 6 E - 28014 Madrid
Slovak: Paseo del Prado, 6 E-28014 Madrid
Latvian: Paseo del Prado, 6 E 28014 Madrid
Lithuanian: Paseo del Prado, 6 E—28014 Madrid
English: Tel. (34) 912 09 95 11 Fax (34) 912 09 96 56
Slovak: Tel.: (34) 912 09 95 11 Fax: (34) 912 09 96 56
English: FRANCE
French: FRANCE
Finnish: RANSKA
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
French: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Slovak: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Hungarian: Ministére de l'économie, des finances et de l'industrie
Latvian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Lithuanian: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
English: Direction du Trésor
French: Direction du Trésor
Slovak: Direction du Trésor
Hungarian: Direction du Trésor
Lithuanian: Direction du Trésor
English: Service des affaires européennes et internationales
French: Service des affaires européennes et internationales
Slovak: Service des affaires européennes et internationales
Hungarian: Service des affaires européennes et internationales
Lithuanian: Service des affaires européennes et internationales
English: Sous-direction E
French: Sous-direction E
Slovak: Sous-direction E
Hungarian: Sous-direction E
English: 139, rue du Bercy F - 75572 Paris Cedex 12 Tel. (33-1) 44 87 17 17 Fax (33-1) 53 18 36 15
Finnish: 139, rue du Bercy F - 75572 Paris Cedex 12 Puhelin (33-1) 44 87 17 17 Faksi (33-1) 53 18 36 15
Slovak: 139, rue du Bercy F-75572 Paris Cedex 12 Tel.: (33-1) 44 87 17 17 Fax: (33-1) 53 18 36 15
Hungarian: 139, rue du Bercy F-75572 Paris Cedex 12 Tel. (33-1) 44 87 17 17 Fax (33-1) 53 18 36 15
English: Ministero dell'Economia e delle Finanze Comitato di sicurezza finanziaria
Slovak: Ministero dellEconomia e delle Finanze Comitato di sicurezza finanziaria
Hungarian: Ministero dell'Economia e delle Finanze Comitato di sicurezza finanziaria
Latvian: Ministero dell'Economia e delle Finanze Comitato di sicurezza finanziaria
Lithuanian: Ministero dell'Economia e delle Finanze Comitato di sicurezza finanziaria
English: Via XX Settembre 97 I - 00187 Roma Email: csf@tesoro.it Tel. (39 06) 4 761 39 21 Fax (39 06) 4 761 39 32
Slovak: Via XX Settembre 97 I-00187 Roma E-mail: csf@tesoro.it Tel.: (39 06) 4 761 39 21 Fax: (39 06) 4 761 39 32
Hungarian: Via XX Settembre 97 I-00187 Roma E-mail: csf@tesoro.it Tel. (39 06) 4 761 39 21 Fax (39 06) 4 761 39 32
English: Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la coopération, de l'action humanitaire et de la défense Direction des relations économiques internationales
Slovak: Ministre des affaires étrangres, du commerce extérieur, de la coopération, de l'action humanitaire et de la défense Direction des relations économiques internationales
Hungarian: Ministére des affaires étrangéres, du commerce extérieur, de la coopération, de l'action humanitaire et de la défense Direction des relations économiques internationales
Latvian: Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la coopération, de l'action humanitaire et de la défense Direction des relations économiques internationales
Lithuanian: Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la coopération, de l'action humanitaire et de la défense Direction des relations économiques internationales
English: BP 1602 L - 1016 Luxembourg Tel. (352) 478-1 ou 478-2350 Fax (352) 22 20 48 Ministère des finances 3, rue de la Congrégation L - 1352 Luxembourg Tel. (352) 478-2712 Fax (352) 47 52 41
Slovak: BP 1602 L-1016 Luxembourg Tel.: (352) 478-1 ou 478-2350 Fax: (352) 22 20 48 Ministre des finances 3, rue de la Congrégation L-1352 Luxembourg Tel.: (352) 478-2712 Fax: (352) 47 52 41
English: Ministerie van Financiën Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland Tel. (31-70) 342 82 27 Fax (31-70) 342 79 05
French: Ministerie van Financiën Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland Tél. (31-70) 342 82 27 Fax (31-70) 342 79 05
Finnish: Ministerie van Financiën Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland Puhelin (31-70) 342 82 27 Faksi (31-70) 342 79 05
Slovak: Ministerie van Financiën Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland Tel.: (31-70) 342 82 27 Fax: (31-70) 342 79 05
English: Oesterreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A - 1090 Wien Tel. (43-1) 404 20-0 Fax (43-1) 404 20-73 99 Bundesministerium für Inneres - Bundeskriminalamt Josef Holaubek Platz 1 A - 1090 Wien Tel. (43-1) 313 45-0 Fax (43-1) 313 45-85 290
French: Oesterreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A - 1090 Wien Tél. (43-1) 404 20-0 Fax (43-1) 404 20-73 99 Bundesministerium für Inneres - Bundeskriminalamt Josef Holaubek Platz 1 A - 1090 Wien Tél. (43-1) 313 45-0 Fax (43-1) 313 45-85 290
Finnish: Oesterreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A - 1090 Wien Puhelin (43-1) 404 20-0 Faksi (43-1) 404 20-73 99 Bundesministerium für Inneres - Bundeskriminalamt Josef Holaubek Platz 1 A - 1090 Wien Puhelin (43-1) 313 45-0 Faksi (43-1) 313 45-85 290
Slovak: Oesterreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A-1090 Wien Tel.: (43-1) 404 20-0 Fax: (43-1) 404 20-73 99 Bundesministerium für Inneres - Bundeskriminalamt Josef Holaubek Platz 1 A-1090 Wien Tel.: (43-1) 313 45-0 Fax: (43-1) 313 45-85 290
English: Ministério das Finanças Direcção Geral dos Assuntos Europeus Relações Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o P - 1100 Lisboa Tel. (351-1) 882 32 40/47 Fax (351-1) 882 32 49 Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcção dos Serviços das Organizações Políticas Internacionais Largo do Rilvas P - 1350-179 Lisboa Tel. (351-21) 394 60 72 Fax (351-21) 394 60 73
French: Ministério das Finanças Direcção Geral dos Assuntos Europeus Relações Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o P - 1100 Lisboa Tél. (351-1) 882 32 40/47 Fax (351-1) 882 32 49 Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcção dos Serviços das Organizações Políticas Internacionais Largo do Rilvas P - 1350-179 Lisboa Tél. (351-21) 394 60 72 Fax (351-21) 394 60 73
Finnish: Ministério das Finanças Direcção Geral dos Assuntos Europeus Relações Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o P - 1100 Lisboa Puhelin (351-1) 882 32 40/47 Faksi (351-1) 882 32 49 Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcção dos Serviços das Organizações Políticas Internacionais Largo do Rilvas P - 1350-179 Lisboa Puhelin (351-21) 394 60 72 Faksi (351-21) 394 60 73
Slovak: Ministério das Finanças Direcçăo Geral dos Assuntos Europeus Relaçes Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o P-1100 Lisboa Tel.: (351-1) 882 32 40/47 Fax: (351-1) 882 32 49 Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcçăo Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcçăo dos Serviços das Organizaçes Políticas Internacionais Largo do Rilvas P-1350-179 Lisboa Tel.: (351-21) 394 60 72 Fax: (351-21) 394 60 73
English: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL 176 FIN - 00161 Helsinki Tel. (358-9) 16 05 59 00 Fax (358-9) 16 05 57 07
French: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL 176 FIN - 00161 Helsinki Tél. (358-9) 16 05 59 00 Fax (358-9) 16 05 57 07
Finnish: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL 176 FIN - 00161 Helsinki Puhelin (358-9) 16 05 59 00 Faksi (358-9) 16 05 57 07
Slovak: Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL 176 FIN-00161 Helsinki Tel.: (358-9) 16 05 59 00 Fax: (358-9) 16 05 57 07
English: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 SE - 102 26 Stockholm Tel. (46-8) 401 90 00 Fax (46-8) 401 99 00
French: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 SE - 102 26 Stockholm Tél. (46-8) 401 90 00 Fax (46-8) 401 99 00
Finnish: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 SE - 102 26 Stockholm Puhelin (46-8) 401 90 00 Faksi (46-8) 401 99 00
Slovak: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 SE-102 26 Stockholm Tel.: (46-8) 401 90 00 Fax: (46-8) 401 99 00
Hungarian: Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 SE-102 26 Stockholm Tel. (46-8) 401 90 00 Fax (46-8) 401 99 00
English: With respect to Article 5:
French: En ce qui concerne l'article 5:
Finnish: 5 artiklan osalta:
Slovak: Vo vzťahu k článku 5:
Hungarian: Az 5. cikkel kapcsolatban:
Bulgarian: Съгласно Член 5:
Latvian: Attiecībā uz 5. pantu:
Lithuanian: Atsižvelgiant į 5 straipsnį:
Maltese: Rigward l-Artikolu 5:
English: Finansinspektionen Box 7831 SE - 103 98 Stockholm Tel. (46-8) 787 80 00 Fax (46-8) 24 13 35
Finnish: Finansinspektionen Box 7831 SE - 103 98 Stockholm Puhelin (46-8) 787 80 00 Faksi (46-8) 24 13 35
Slovak: Finansinspektionen Box 7831 SE-103 98 Stockholm Tel.: (46-8) 787 80 00 Fax: (46-8) 24 13 35
Hungarian: Finansinspektionen Box 7831 SE-103 98 Stockholm Tel. (46-8) 787 80 00 Fax (46-8) 24 13 35
English: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 68 80 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail: anthonius.de-vries@cec.eu.int
Finnish: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussel Puhelin (32-2) 295 68 80 Faksi (32-2) 296 75 63 Sähköpostiosoite: anthonius.de-vries@cec.eu.int
Slovak: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brusel Tel.: (32-2) 295 68 80 Fax: (32-2) 296 75 63 E-mail: anthonius.de-vries@cec.eu.int
Hungarian: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 68 80 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail: anthonius.de-vries@cec.eu.int
English: "funds" means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Czech: "prostředky" rozumí finanční aktiva a hospodářské výnosy jakéhokoli druhu, zejména hotovost, šeky, peněžní pohledávky, směnky, výběry z bankovních účtů, platební příkazy a jiné platební nástroje, vklady u finančních institucí nebo u jiných subjektů, zůstatky na účtech, dluhy a dluhopisy, veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje včetně akcií, certifikáty zastupující cenné papíry, obligace, bankovky, zástavy, dlužní úpisy, smlouvy o derivátech, úroky, dividendy a jiný příjem nebo hodnota zvyšovaná nebo vytvářená aktivy, úvěr, právo na vypořádání, záruky, záruky jistoty nebo jiné finanční závazky, akreditivy, nákladní listy, kupní smlouvy, dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích a zdrojích a jakýkoli jiný nástroj financování vývozu;
English: office locations: headquarters
Czech: kanceláře: hlavní sídlo
English: UAE;
Czech: Spojené arabské emiráty;
English: Al Qaida/Islamic Army (aka
Czech: Al-Kajdá/Islamic Army (také známa jako
English: Pakistan,
Czech: Pákistán,
English: Office Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank,
Czech: Kancelář Dha´rbi M´unin, naproti Khyber Bank,
English: Office
Czech: Kancelář
English: Peshawar, Pakistan,
Czech: Péšavár, Pákistán,
English: Dental Clinic
Czech: chirurg zubní kliniky
English: Herat,
Czech: Herát,
English: Jalalabad,
Czech: Džalálábád,
English: Kabul,
Czech: Kábul,
English: Kandahar,
Czech: Kandahár,
English: Mazar Sherif, -
Czech: Mazáre Šaríf,
English: fka.
Czech: dříve známa jako
English: fka
Czech: dříve známa jako
English: Liechtenstein
Czech: Lichtenštejnsko
English: Mogadishu,
Czech: Mogadišo,
English: Somalia
Czech: Somálsko
English: Vaduz, Liechtenstein
Czech: Vaduz, Lichtenštejnsko
English: Nassau, Bahamas
Czech: Nassau, Bahamy
English: Stockholm, Sweden;
Czech: Stockholm, Švédsko;
English: Spanga, Sweden
Czech: Spanga, Švédsko
English: Ottawa, Ontario, Canada
Czech: Ottawa, Ontario, Kanada
English: Hamburg, Germany
Czech: Hamburg, Německo
English: passport No 27082171 (USA)
Czech: číslo cestovního pasu: 27082171 (USA)
English: (issued 21.6.1992 in Amman, Jordan) or passport No M0887925
Czech: (vydaný dne 21.6.1992 v Ammánu, Jordánsko) nebo cestovní pas č. M0887925
English: (Iraq);
Czech: (Irák);
English: (aka Abu Mariam;
Czech: (také znám jako Abu Mariam;
English: aka Saleh),
Czech: také znám jako Saleh),
English: Afghanistan;
Czech: Afghánistán;
English: (Minister of Haj and Religious Affairs)
Czech: (ministr pro hadžu a náboženské záležitosti)
Slovenian: (minister za Hadž in verske zadeve)
English: (President of Da Afghanistan Bank)
Czech: (ředitel Da Afghanistan Bank)
Slovak: (Generálny riaditeľ Da Afghanistan Bank)
Slovenian: (predsednik banke Da Afghanistan Bank)
English: (Minister of Security
Czech: (ministr pro bezpečnost
Slovak: (Minister pre bezpečnosť
English: (Intelligence))
Czech: (zpravodajské služby))
Slovak: (Spravodajská služba))
English: (aka Ahmed the Tanzanian;
Czech: (také znám jako Ahmed the Tanzanian;
English: (aka Abdurehman, Ahmed Mohammed;
Czech: (také znám jako Abdurehman, Ahmed Mohammed;
English: aka Shuaib),
Czech: také znám jako Shuaib),
English: (Minister of Water and Electricity)
Czech: (ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii)
Slovak: (Minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu)
Slovenian: (minister za vodo in elektriko)
English: (Minister of Mines and Industries)
Czech: (ministr hornictví a průmyslu)
Slovak: (Minister baníctva a priemyslu)
Slovenian: (minister za rudnike in industrijo)
English: i (Deputy Minister of Agriculture)
Czech: (náměstek ministra zemědělství)
English: (Minister of Construction)
Czech: (ministr stavebnictví)
Slovak: (Minister stavebníctva)
Slovenian: (minister za gradnje)
English: (Minister of Defence)
Czech: (ministr obrany)
Slovak: (Minister obrany)
Slovenian: (minister za obrambo)
English: (Minister of Public Health)
Czech: (ministr zdravotnictví)
Slovak: (Minister zdravotníctva)
Slovenian: (minister za javno zdravstvo)
English: (Deputy Minister of Martyrs and Repatriation)
Czech: (náměstek ministra pro mučedníky a repatriaci)
Slovak: (Námestník ministra pre mučeníkov a repatriáciu)
English: (aka Al-Ahdal, Mohammad Hamdi Sadiq;
Czech: (také znám jako Al-Ahdal, Mohammad Hamdi Sadiq;
English: aka Al-Makki, Abu Asim),
Czech: také znám jako Al-Makki, Abu Asim),
English: Yemen
Czech: Jemen
English: (aka Amin, Muhammad;
Czech: (také znám jako Amin, Muhammad;
English: address: Peshawar, Pakistan
Czech: adresa: Péšavár, Pákistán
English: affiliated with Afghan Support Committee
Czech: spojený s Afghan Support Committee
Slovenian: povezan z Afghan Support Committee (Afganistanski odbor za podporo)
English: (aka Abu Abd Al-Rahman, Al-Kanadi);
Czech: (také znám jako Abu Abd Al-Rahman, Al-Kanadi);
English: born 1.3.1948,
Czech: narozen dne 1. 3. 1948
English: Cairo, Egypt;
Czech: v Káhiře v Egyptě;
English: (Second Secretary, Taliban "Consulate General", Peshawar)
Czech: (druhý tajemník, "generální konzulát" Talibanu, Péšavár)
English: aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr -
Czech: také znám jako Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr
English: affiliated with Afghan Support Committee and Revival of Islamic Heritage Society
Czech: spojený s Afghan Support Committee a Revival of Islamic Heritage Society
Slovak: člen Afgánskeho výboru pomoci a Obrodenej spoločnosti pre islamské dedičstvo
Slovenian: povezan z Afghan Support Committee (Afganistanski odbor za podporo) in z Revival of Islamic Heritage Society (Društvo za oživitev islamske dediščine)
English: (aka Kadi, Shaykh Yassin Abdullah;
Czech: (také znám jako Kadi, Shaykh Yassin Abdullah;
English: (Governor of Saripul Province)
Czech: (guvernér provincie Saripul)
English: (Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs)
Czech: (tiskové středisko, ministerstvo zahraničních věcí)
English: (Commercial Attaché, Taliban "Embassy", Islamabad)
Czech: (obchodní atašé "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu)
English: (aka Al-Libi, Anas;
Czech: (také znám jako Al-Libi, Anas;
English: aka Al-Sabai, Anas),
Czech: také znám jako Al-Sabai, Anas)
English: (Administrative Affairs)
Czech: (správní záležitosti)
English: (Deputy Minister of Finance)
Czech: (náměstek ministra financí)
Slovak: (Námestník ministra financií)
English: SG of Afghan Red Crescent Society (ARCS)
Czech: generální tajemník Afghan Red Crescent Society (ARCS)
English: (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)
Czech: (náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti)
Slovak: (Námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti)