English: On the contrary, the fact that high purity grades can be used in all the various applications of zinc oxide demonstrates that all the grades can be considered as one product.
French: Par contre, le fait que des qualités de pureté élevée puissent être utilisées pour l'ensemble des applications de l'oxyde de zinc est la preuve que toutes les qualités peuvent être considérées comme étant un seul et même produit.
German: Die Tatsache, dass Qualitäten mit hohem Reinheitsgrad universell in allen Zinkoxidverwendungen einsetzbar sind, spricht im Gegenteil dafür, dass alle Qualitäten als eine einzige Ware angesehen werden können.
Spanish: Al contrario, el hecho de que los grados de pureza más elevada pudieran utilizarse en las diversas aplicaciones del óxido de zinc demuestra que todos los grados pueden considerarse como un único producto.
Italian: Il fatto che le qualità più pure possano essere utilizzate per tutte le varie applicazioni dell'ossido di zinco dimostra invece che tutte le qualità si possono considerare un unico prodotto.
Portuguese: Pelo contrário, o facto de os graus de pureza elevados se poderem utilizar em todas as aplicações de óxido de zinco demonstra que todos os tipos podem ser considerados um único produto.
Dutch: In tegendeel, het feit dat kwaliteiten met een hoge zuiverheidsgraad in de diverse toepassingen van zinkoxide kunnen worden gebruikt, toont aan dat alle kwaliteiten als één product kunnen worden aangemerkt.
Swedish: Tvärtom visar det faktum att höga renhetsgrader kan användas i alla zinkoxidtillämpningar att alla kvaliteter kan betraktas som en och samma produkt.
Finnish: Päinvastoin, se että korkean puhtausasteen sinkkioksideja voidaan käyttää kaikkiin eri sovelluksiin, osoittaa, että kaikkia puhtausasteita voidaan pitää yhtenä tuotteena.
Greek: Αντίθετα, το γεγονός ότι οι βαθμοί υψηλής καθαρότητας μπορούν να χρησιμοποιούνται σε όλες τις εφαρμογές οξειδίου του ψευδαργύρου αποδεικνύει ότι όλοι οι βαθμοί μπορούν να θεωρηθούν ως ένα και το αυτό προϊόν.
Czech: Naproti tomu skutečnost, že kvality s vysokou čistotou mohou být použity při všech druzích použití oxidu zinečnatého, dokazuje, že všechny kvality je možné považovat za jeden výrobek.
Slovak: Naopak skutočnosť, že triedy s vysokým stupňom čistoty sa môžu používať vo všetkých rozličných aplikáciách oxidu zinočnatého, dokazuje, že všetky triedy sa môžu považovať za jeden výrobok.
Polish: Przeciwnie, fakt, że gatunki o wysokiej czystości nadają się do wszystkich zastosowań tlenku cynku, pozwala uważać wszystkie gatunki za jeden towar.
Hungarian: Épp ellenkezőleg, az a tény, hogy a nagyobb tisztasági fokú termékek univerzálisan használhatók a különböző cink-oxid alkalmazásokban azt mutatja, hogy minden fokozatot egyetlen termékként kell kezelni.
Slovenian: Dejstvo, da se kakovosti cinkovega oksida z visoko čistoto lahko uporabljajo univerzalno, nasprotno dokazuje, da se vse kakovosti lahko štejejo kot en sam izdelek.
Romanian: Din contră, întrucât calitățile cu grad superior de puritate pot fi utilizate pentru toate aplicațiile cu oxid de zinc este dovada că toate calitățile pot fi considerate ca fiind unul și același produs.
Estonian: Asjaolu, et kõrge puhtusastmega tsinkoksiide on võimalik kasutada kõigil erinevatel otstarvetel, näitab vastupidiselt, et kõiki kvaliteediklasse võib käsitleda ühe tootena.
Latvian: Gluži pretēji - tas, ka cinka oksīdu ar augstu tīrības pakāpi var ļoti plaši pielietot, uzskatāmi liecina par to, ka dažādas kvalitātes ražojumus var uzskatīt par vienu ražojumu.
Lithuanian: Priešingai, faktas, kad aukšto grynumo rūšys gali būti plačiai taikomos naudojant cinko oksidą, rodo, kad visos rūšys gali būti laikomos vienu produktu.
Maltese: Għall-kuntrarju, il-fatt li gradi ta’ purità għolja jistgħu jintużaw fid-diversi applikazzjonijiet ta’ ossidu taż-żingu juri li l-gradi kollha jistgħu jkunu ikkonsidrati bħala prodott wieħed.