English: "Key actions" which are initiatives combining several of the abovementioned specific fields and/or relating to certain Community priorities, such as sustainable development in the outermost regions as defined in Article 299(2) of the Treaty, may be launched.
French: Des "actions clés", qui sont des initiatives combinant plusieurs des domaines spécifiques mentionnés ci-dessus et/ou portant sur certaines priorités communautaires telles que le développement durable dans les régions ultrapériphériques définies à l'article 299, paragraphe 2, du traité peuvent être lancées.
German: "Leitaktionen", bei denen es sich um Initiativen handelt, die mehrere der genannten spezifischen Bereiche bündeln und/oder bestimmte Gemeinschaftsprioritäten, beispielsweise die nachhaltige Entwicklung in Gebieten in äußerster Randlage im Sinne des Artikels 299 Absatz 2 des Vertrags zum Gegenstand haben, sind möglich.
Spanish: Podrán ponerse en marcha "acciones clave", esto es, iniciativas en las que se integren varios de los ámbitos específicos antes mencionados o que se refieran a determinadas prioridades comunitarias, como el desarrollo sostenible en las regiones ultraperiféricas, según la definición del apartado 2 del artículo 299 del Tratado.
Portuguese: Podem ser lançadas "acçġes-chave", que são iniciativas que integram vários dos domínios específicos acima referidos e/ou correspondem a determinadas prioridades comunitárias, tais como o desenvolvimento sustentável nas regiġes ultraperiféricas, conforme definidas no n.o 2 do artigo 299.o do Tratado.
Danish: Der kan iværksættes "nøgleaktioner", dvs. initiativer, der omfatter flere af ovennævnte særlige indsatsområder og/eller visse EF-prioriteringer, f.eks. bæredygtig udvikling i regionerne i den yderste periferi, som defineret i traktatens artikel 299, stk. 2.
Swedish: "Nyckelåtgärder", som är initiativ som omfattar flera av de ovannämnda särskilda områdena och/eller avser vissa gemenskapsprioriteringar, t.ex. hållbar utveckling i de yttersta randområdena enligt definitionen i artikel 299.2 i fördraget, får inledas.
Czech: Mohou být zahájeny "klíčové akce", což jsou iniciativy spojující několik výše uvedených specifických oblastí nebo související s určitými prioritami Společenství, jako je udržitelný rozvoj v nejvzdálenějších regionech, jak jsou definovány v čl. 299 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Môžu sa vyhlásiť "kľúčové akcie", čo sú iniciatívy, ktoré sú kombináciou viacerých horeuvedených špecifických oblastí a/alebo sa týkajúce určitých priorít spoločenstva, ako je trvalo udržateľný rozvoj v najodľahlejších regiónoch v zmysle článku 299 ods. 2 zmluvy.
Polish: "Działania kluczowe" będące inicjatywami łączącymi kilka wymienionych wyżej obszarów szczególnych i/lub dotyczącymi pewnych priorytetów wspólnotowych, takich jak stały rozwój w regionach peryferyjnych, określonych w art. 299 ust. 2 Traktatu, mogą zostać rozpoczęte.
Hungarian: Kulcstevékenységek, azaz a fentiekben említett több sajátos területet összekapcsoló és/vagy bizonyos közösségi prioritásokhoz, például a Szerződés 299. cikke (2) bekezdésében meghatározott legkülső régiók fenntartható fejlődéséhez kapcsolódó kezdeményezések indíthatók.
Slovenian: Možne so "ključne akcije" kot pobude, ki združujejo več zgoraj navedenih posebnih področij in/ali se nanašajo na nekatere prednostne naloge Skupnosti, kot so trajnostni razvoj v najbolj oddaljenih regijah, kakor določa člen 299(2) Pogodbe.
Estonian: Algatada võib põhimeetmeid, st algatusi, mis seovad mitut eelnimetatud erivaldkonda ja/või on seotud teatavate ühenduse prioriteetidega, näiteks äärepoolseimate piirkondade säästev areng asutamislepingu artikli 299 lõike 2 tähenduses.
Latvian: Var veikt "Būtiskākos pasākumus", kas ir iniciatīvas, kuras apvieno vairākas minētās specifiskās jomas, un/vai kas attiecas uz zināmām Kopienas prioritātēm, piemēram, ilgtspējīgu attīstību nomaļos reģionos, kā noteikts Līguma 299. panta 2. punktā.
Lithuanian: Gali būti pradėti įgyvendinti "svarbiausi veiksmai", apimantys iniciatyvas, skirtas kelioms iš minėtų specialiųjų sričių ir (arba) susijusioms su tam tikrais Bendrijos prioritetais, tokiais kaip darnus atokiausių regionų vystymasis, kaip tai apibrėžta Sutarties 299 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: "Azzjonijiet prinċipali" li huma inizjattivi li jgħaqqdu xi wħud mill-oqsma speċifiċi hawn fuq imsemmija u/jew li huma relattivi mal-prioritajiet tal-Komunità, bħal żvilupp sostenibbli fir-reġjuni li jinsabu fuq in-naħa ta’ barra kif definiti fl-Artikolu 299(2) tat-Trattat, jistgħu jinbdew.