English: These special provisions include the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to the Regulation.
French: Ces dispositions spéciales prévoient notamment la présentation aux autorités douanières des États membres d'une facture commerciale en bonne et due forme, conforme aux conditions fixées dans l'annexe du règlement.
German: Gemäß diesen Sonderbestimmungen ist den Zollbehörden der Mitgliedstaaten eine gültige Handelsrechnung vorzulegen, die den Bestimmungen im Anhang zu dieser Verordnung entspricht.
Spanish: Estas disposiciones especiales incluyen la presentación a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de una factura comercial válida, que se ajustará a los requisitos establecidos en el anexo del Reglamento.
Italian: Tali disposizioni speciali comprendono la presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura commerciale valida, conforme ai requisiti illustrati in allegato al regolamento.
Portuguese: Essas disposições especiais incluem a apresentação às autoridades aduaneiras dos Estados-Membros de uma factura comercial válida, emitida em conformidade com as condições fixadas no anexo do presente regulamento.
Dutch: Deze bijzondere bepalingen houden onder meer in dat een geldige handelsfactuur, opgesteld conform de voorwaarden in de bijlage bij deze verordening, aan de douaneautoriteiten van de lidstaten dient te worden voorgelegd.
Swedish: Dessa särskilda bestämmelser innebär att det skall lämnas in en giltig handelsfaktura till medlemsstaternas tullmyndigheter som skall uppfylla kraven i bilagan till förordningen.
Finnish: Näihin erityissäännöksiin sisältyy vaatimus sellaisen pätevän kauppalaskun esittämisestä jäsenvaltioiden tulliviranomaisille, joka täyttää tämän asetuksen liitteessä esitetyt vaatimukset.
Greek: Οι ειδικές αυτές διατάξεις περιλαμβάνουν και την υποχρέωση προσκόμισης στην τελωνειακή υπηρεσία του κράτους μέλους έγκυρου εμπορικού τιμολογίου το οποίο πρέπει να συμφωνεί με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού.
Czech: Tato zvláštních ustanovení zahrnují předložení právoplatné obchodní faktury, která vyhovuje požadavkům uvedeným v příloze nařízení, celním orgánům členských států.
Slovak: Medzi tieto osobitné opatrenia patrí predloženie platnej obchodnej faktúry colným orgánom členských štátov, pričom táto faktúra bude vyhovovať požiadavkám stanoveným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Szczególne przepisy obejmują przedstawienie organom celnym Państw Członkowskich ważnej faktury handlowej spełniającej wymogi wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A különös rendelkezések közé tartozik, hogy a tagállamok vámhatóságainak egy érvényes kereskedelmi számlát mutatnak be, amely megfelel a rendelet mellékletében megállapított követelményeknek.
Slovenian: V skladu s temi posebnimi določbami je treba carinskim organom držav članic predložiti veljaven trgovinski račun, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Aceste dispoziții speciale prevăd, în special, prezentarea către autoritățile vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale în bună și cuvenită formă, conformă cu condițiile fixate în anexa la regulament.
Estonian: Kõnealused erisätted hõlmavad kehtiva ja käesoleva määruse lisas sätestatud nõuetele vastava faktuurarve esitamist liikmesriikide tolliasutustele.
Latvian: Šie īpašie noteikumi ietver spēkā esoša rēķina uzrādīšanu dalībvalstu muitas iestādēm, kas atbilst šīs regulas pielikumā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Šios specialios nuostatos numato, kad valstybių narių muitinėms turi būti pateikta galiojanti komercinė sąskaita-faktūra, atitinkanti Reglamento priede nustatytus reikalavimus.
Maltese: Dawn id-disposizzjonijeit speċjali jinkludu l-preżentazzjoni lill-awtoritajiet doganali ta’ l-Istati Membri b’fattura kummerċjali valida, li għandha tikkonforma mal-ħtiġiet li jidhru fl-Anness tar-Regolament.