FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information, stored in a vehicle unit, related to the identification of the motion sensor paired with the vehicle unit (requirement 079).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant à l'identification du capteur de mouvement couplé avec cette unité embarquée (exigence 079).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zur Identifizierung des mit der Fahrzeugeinheit gekoppelten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers (Randnummer 079).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a la identificación del sensor de movimiento acoplado a la unidad intravehicular (requisito 079).
Portuguese: Informação memorizada numa unidade-veículo e relativa à instalação do sensor de movimentos emparelhado com ela (requisito 079).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät ajoneuvoyksikköön liitettyyn liiketunnistimeen (vaatimus 079).
Czech: Informace uložená v celku ve vozidle týkající se identifikace snímače pohybu spojeného s celkem ve vozidle (požadavek 079).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa k identifikácii snímača pohybu spárovaného s jednotkou vozidla (požiadavka 079).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące identyfikacji czujnika ruchu sparowanego z przyrządem rejestrującym (wymaganie 079).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely a járműegységgel összepárosított mozgásérzékelő azonosítására vonatkozik (079. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana z identifikacijo zaznavala gibanja, povezana z enoto v vozilu (zahteva 079).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до идентифицирането на датчика за движение, свързан с този блок (изискване 079).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz tam pievienotā kustības sensora identifikāciju (079. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna fl-unità tal-vettura, irrelatata ma' l-identifikazzjoni tas-sensorju tal-moviment imqabbel ma' l-unità tal-vettura (rekwiżit 079).
English: sensorSerialNumber is the serial number of the motion sensor currently paired with the vehicle unit.
French: sensorSerialNumber indique le numéro de série du capteur de mouvement actuellement couplé avec l'unité embarquée sur véhicule.
German: sensorSerialNumber - Seriennummer des derzeit mit der Fahrzeugeinheit gekoppelten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers.
Spanish: sensorSerialNumber es el número de serie del sensor de movimiento que está acoplado actualmente a la unidad intravehicular.
Portuguese: sensorSerialNumber é o número de série do sensor de movimentos actualmente emparelhado com a unidade-veículo.
Finnish: sensorSerialNumber on ajoneuvoyksikköön nykyisin liitetyn liiketunnistimen sarjanumero.
Czech: sensorSerialNumber je pořadové číslo snímače pohybu nyní spojeného s celkem ve vozidle.
Slovak: sensorSerialNumber je sériové číslo snímača pohybu spárovaného v súčasnosti s jednotkou vozidla.
Polish: SensorSerialNumber jest numerem fabrycznym czujnika ruchu obecnie sparowanego z przyrządem rejestrującym.
Hungarian: sensorSerialNumber a járműegységgel aktuálisan összepárosított mozgásérzékelő sorozatszáma.
Slovenian: sensorSerialNumber je serijska številka zaznavala gibanja, s katerim je povezana enota v vozilu sedaj.
Romanian: sensorSerialNumber este numărul de serie al senzorului de mișcare cuplat în prezent la unitatea montată pe vehicul.
Bulgarian: sensorSerialNumber указва серийния номер на датчика за движение, който е свързан в момента с блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: sensorSerialNumber: ir transportlīdzekļa blokam pašreiz pievienotā kustības sensora sērijas numurs.
Maltese: sensorSerialNumber huwa n-numru tas-serje tas-sensorju tal-moviment kurrenti mqabbla ma' l-unità tal-vettura.
English: sensorApprovalNumber is the approval number of the motion sensor currently paired with the vehicle unit.
French: sensorApprovalNumber indique le numéro d'homologation du capteur de mouvement actuellement couplé avec l'unité embarquée sur véhicule.
German: sensorApprovalNumber - Bauartgenehmigungsnummer des derzeit mit der Fahrzeugeinheit gekoppelten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers.
Spanish: sensorApprovalNumber es el número de homologación del sensor de movimiento que está acoplado actualmente a la unidad intravehicular.
Portuguese: sensorApprovalNumber é o número de homologação do sensor de movimentos actualmente emparelhado com a unidade-veículo.
Finnish: sensorApprovalNumber on ajoneuvoyksikköön nykyisin liitetyn liiketunnistimen hyväksyntänumero.
Czech: sensorApprovalNumber je číslo schválení snímače pohybu nyní spojeného s celkem ve vozidle.
Slovak: sensorApprovalNumber je schvaľovacie číslo snímača pohybu spárovaného v súčasnosti s jednotkou vozidla.
Polish: SensorApprovalNumber jest numerem homologacji czujnika ruchu obecnie sparowanego z przyrządem rejestrującym.
Hungarian: sensorApprovalNumber a járműegységgel aktuálisan összepárosított mozgásérzékelő jóváhagyási száma.
Slovenian: sensorApprovalNumber je številka odobritve zaznavala gibanja, s katerim je povezana enota v vozilu sedaj.
Romanian: sensorApprovalNumber este numărul de omologare al senzorului de mișcare cuplat în prezent la unitatea montată pe vehicul.
Bulgarian: sensorApprovalNumber указва номера на одобрение на датчика за движение, който е свързан в момента с блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: sensorApprovalNumber: ir transportlīdzekļa blokam pašreiz pievienotā kustības sensora tipa apstiprinājuma numurs.
Maltese: sensorApprovalNumber huwa n-numru ta' l-approvazzjoni tas-sensorju tal-moviment kurrenti mqabbla ma' l-unità tal-vettura.
English: sensorPairingDateFirst is the date of the first pairing with a vehicle unit of the motion sensor currently paired with the vehicle unit.
French: sensorPairingDateFirst indique la date du premier couplage entre une unité sur véhicule et le capteur de mouvement actuellement couplé avec l'unité embarquée sur le véhicule considéré.
German: sensorPairingDateFirst - Datum der ersten Koppelung des derzeit mit der Fahrzeugeinheit gekoppelten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers mit einer Fahrzeugeinheit.
Spanish: sensorPairingDateFirst es la fecha en que el sensor de movimiento acoplado actualmente a la unidad intravehicular se acopló por primera vez a una unidad intravehicular.
Portuguese: sensorPairingDateFirst é a data em que o sensor de movimentos actualmente emparelhado com a unidade-veículo foi emparelhado pela primeira vez com uma VU.
Finnish: sensorPairingDateFirst on päivämäärä, jolloin liiketunnistin ensimmäistä kertaa liitettiin ajoneuvoyksikköön, johon se nykyisin on liitetty.
Czech: SensorPairingDateFirst je datum prvního spojení s celkem ve vozidle nyní spojeného snímače pohybu s celkem ve vozidle.
Slovak: sensorPairingDateFirst je dátum prvého spárovania snímača pohybu s jednotkou vozidla, ktorý je v súčasnosti spárovaný s jednotkou vozidla
Polish: SensorPairingDateFirst jest datą pierwszego sparowania z przyrządem rejestrującym czujnika ruchu obecnie sparowanego z przyrządem rejestrującym.
Hungarian: sensorPairingDateFirst a járműegységgel aktuálisan összepárosított mozgásérzékelő egy járműegységgel való első összepárosításának dátuma.
Slovenian: sensorPairingDateFirst je datum prve povezave enote v vozilu z zaznavalom gibanja, s katerim je povezana sedaj.
Romanian: sensorPairingDateFirst este data primei cuplări la unitatea montată pe vehicul a senzorului de mișcare care este cuplat în prezent la unitatea montată pe vehicul.
Bulgarian: sensorPairingDateFirst указва датата на първото свързване на блок, монтиран на превозно средство, с датчика за движение, който е свързан в момента с блока, монтиран на разглежданото превозно средство
Latvian: sensorPairingDateFirst: ir datums, kad kustības sensors pirmoreiz pievienots transportlīdzekļa blokam.
Maltese: sensorPairingDateFirst hija d-data ta' l-ewwel tqabbil ma' unità ta' vettura tas-sensorju tal-moviment imqabbla kurrenti ma' l-unità tal-vettura.
English: Date of a pairing of the motion sensor with a vehicle unit.
French: Date d'un couplage du capteur de mouvement avec une unité embarquée sur véhicule.
German: Datum einer Koppelung des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers mit einer Fahrzeugeinheit.
Spanish: Fecha de un acoplamiento entre el sensor de movimiento y la unidad intravehicular.
Portuguese: Data do emparelhamento do sensor de movimentos com uma VU.
Finnish: Päivämäärä, jolloin liiketunnistin liitettiin ajoneuvoyksikköön.
Czech: Datum spojení snímače pohybu s celkem ve vozidle.
Slovak: Dátum spárovania snímača pohybu s jednotkou vozidla
Polish: Data sparowania czujnika ruchu z przyrządem rejestrującym.
Hungarian: A mozgásérzékelő és a járműegység összepárosításának dátuma.
Slovenian: Datum povezave zaznavala gibanja z enoto v vozilu.
Romanian: Data cuplării unui senzor de mișcare la o unitate montată pe vehicul.
Bulgarian: Дата на свързване на датчика за движение с блок, монтиран на превозно средство.
Latvian: Datums, kad kustības sensors pievienots transportlīdzekļa blokam.
Maltese: Id-data ta' tqabbil ta' sensorju ta' moviment ma' unità tal-vettura.
English: Serial number of the motion sensor.
French: Numéro de série du capteur de mouvement.
German: Seriennummer des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers.
Spanish: Número de serie del sensor de movimiento.
Portuguese: Número de série do sensor de movimentos.
Finnish: Liiketunnistimen sarjanumero.
Czech: Pořadové číslo snímače pohybu.
Slovak: Sériové číslo snímača pohybu.
Polish: Numer fabryczny czujnika ruchu.
Hungarian: A mozgásérzékelő sorozatszáma.
Slovenian: Serijska številka zaznavala gibanja.
Romanian: Numărul de serie al senzorului de mișcare.
Bulgarian: Сериен номер на датчика за движение.
Latvian: Kustibas sensora serijas numurs.
Maltese: In-Numru tas-serje tas-sensorju tal-moviment.
English: Identifier of the security component of the motion sensor.
French: Identificateur du composant de sécurité du capteur de mouvement.
German: Bezeichner der Sicherheitskomponente des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers.
Spanish: Identificador del componente de seguridad del sensor de movimiento.
Portuguese: Identificador do componente de segurança do sensor de movimentos.
Finnish: Liiketunnistimen turvakomponentin tunniste.
Czech: Identifikátor spolehlivosti součásti snímače pohybu.
Slovak: Identifikátor bezpečnostného komponentu snímača pohybu.
Polish: Identyfikator elementu zabezpieczenia czujnika ruchu.
Hungarian: A mozgásérzékelő biztonsági alkatrészének azonosítója.
Slovenian: Identifikator varnostnega dela zaznavala gibanja.
Romanian: Identificatorul componentei de securitate a senzorului de mișcare.
Bulgarian: Идентификатор на компонента за сигурност на датчика за движение.
Latvian: Kustības sensora aizsardzības komponenta identifikators.
Maltese: L-identifikatur tal-komponent tas-sigurtà tas-sensorju tal-moviment.
English: Value assignment: component manufacturer specific.
French: Assignation de valeur: propre au fabricant du composant.
German: Wertzuweisung: Komponente herstellerspezifisch.
Spanish: Asignación de valor: específica del fabricante del componente.
Portuguese: Comprimento atribuído: específico do fabricante do componente.
Finnish: Asetettava arvo: Arvo määräytyy komponentin valmistajan mukaan.
Czech: Přiřazení hodnoty: součást týkající se výrobce.
Polish: Przypisanie wartości: element swoisty dla producenta.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: alkatrészgyártó-specifikus.
Latvian: Vērtību piešķiršana: nosaka komponenta ražotājs.
English: A digital signature.
French: Signature numérique.
German: Eine digitale Signatur.
Spanish: Una firma digital.
Portuguese: Uma assinatura digital.
Finnish: Digitaalinen allekirjoitus.
Czech: Digitální podpis.
Slovak: Digitálny podpis.
Polish: Podpis cyfrowy.
Hungarian: Egy digitális aláírás.
Slovenian: Digitalni podpis.
Romanian: O semnătură digitală.
Bulgarian: Цифров подпис.
Latvian: Elektroniskais paraksts.
Maltese: Firma diġitali.
English: Value assignment: in accordance with Appendix 11, "Common security mechanisms".
French: Assignation de valeur: en conformité avec l'appendice 11 (Mécanismes de sécurité communs).
German: Wertzuweisung: gemäß Anlage 11, "Gemeinsame Sicherheitsmechanismen".
Spanish: Asignación de valor: con arreglo a lo dispuesto en el Apéndice 11 (Mecanismos de seguridad comunes).
Portuguese: Comprimento atribuído: em conformidade com o apêndice 11 (Mecanismos comuns de segurança).
Finnish: Asetettava arvo: Lisäyksen 11 (Yhteiset turvamekanismit) mukaisesti.
Czech: Přiřazení hodnoty: v souladu s dodatkem 11 "Společné bezpečnostní mechanismy".
Polish: Przypisanie wartości: zgodnie z dodatkiem 11, 'Wspólne mechanizmy zabezpieczenia'.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: a 11. függelékkel "Közös biztonsági mechanizmusok" összhangban.
Latvian: Vērtību piešķiršana: saskaņā ar 11. papildinājumu "Vienotie drošības mehānismi".
English: The number of similar events for one given day (requirement 094).
French: Nombre d'événements similaires survenus un jour donné (exigence 094).
German: Anzahl ähnlicher Ereignisse an einem bestimmten Tag (Randnummer 094).
Spanish: El número de incidentes similares ocurridos en un día determinado (requisito 094).
Portuguese: Número de incidentes similares num dia determinado (requisito 094).
Finnish: Tiettynä päivänä sattuneiden vastaavien tapausten määrä (vaatimus 094).
Czech: Počet podobných událostí během daného dne (požadavek 094).
Slovak: Počet podobných udalosti v jednom určitom dni (požiadavka 094).
Polish: Liczba podobnych zdarzeń w jednym, określonym dniu (wymaganie 094).
Hungarian: A hasonló események száma egy adott napon (094. követelmény).
Slovenian: Število podobnih dogodkov na določen dan (zahteva 094).
Romanian: Numărul de evenimente similare dintr-o singură zi dată (cerința 094).
Bulgarian: Брой на сходните събития, възникнали в определен ден (изискване 094).
Latvian: Līdzīgu notikumu skaits attiecīgajā dienā (094. prasība).
Maltese: In-numru ta' avvenimenti simili għal ġurnata waħda msemmija (rekwiżit 094).
English: Value assignment: 0 is not used, 1 means that only one event of that type have occurred and have been stored on that day, 2 means that 2 events of that type have occurred on that day (one only has been stored),... 255 means that 255 or more events of that type have occurred on that day.
French: Assignation de valeur: 0 n'est pas utilisé, 1 signifie qu'un seul événement de ce type s'est produit et a été enregistré le jour considéré, 2 signifie que deux événements de ce type se sont produits le jour considéré (et un seul d'entre eux a été enregistré),... 255 signifie que le jour considéré a vu la manifestation d'un nombre d'événements de ce type égal ou supérieur à 255.
German: Wertzuweisung: 0 wird nicht verwendet, 1 bedeutet, dass an diesem Tag nur ein Ereignis dieser Art aufgetreten und gespeichert wurde, 2 bedeutet, dass 2 Ereignisse dieser Art an diesem Tag aufgetreten sind (nur eines wurde gespeichert),... 255 bedeutet, dass 255 oder mehr Ereignisse dieser Art an diesem Tag aufgetreten sind.
Spanish: Asignación de valor: el 0 no se utiliza, el 1 significa que ese día sólo ha ocurrido y se ha almacenado un incidente de ese tipo, el 2 significa que ese día han ocurrido 2 incidentes de ese tipo (y sólo se ha almacenado uno),... 255 significa que ese día han ocurrido 255 o más incidentes de ese tipo.
Portuguese: Comprimento atribuído: 0 não é utilizado, 1 significa que, no dia em questão, somente um incidente deste tipo foi memorizado, 2 significa que ocorreram dois incidentes do tipo (memorizado somente um),... 255 significa que ocorreram 255 ou mais incidentes.
Finnish: Asetettava arvo: Arvoa 0 ei käytetä, 1 tarkoittaa, että kyseisenä päivänä on sattunut ja tallennettu yksi kyseisentyyppinen tapaus, 2 tarkoittaa, että kyseisenä päivänä on sattunut kaksi kyseisentyyppistä tapausta (vain yksi on tallennettu),... 255 tarkoittaa, että kyseisenä päivänä on sattunut 255 tai useampia kyseisentyyppisiä tapauksia.
Czech: Přiřazení hodnoty: 0 se nepoužije, 1 znamená, že se vyskytla pouze jedna událost toho typu a byla uložena toho dne, 2 znamená, že se vyskytly dvě události toho typu toho dne (pouze jedna byla uložena),. 255 znamená, že 255 nebo více událostí toho typu se vyskytlo toho dne.
Polish: Przypisanie wartości: 0 nie używany, 1 oznacza, że tylko jedno zdarzenie tego typu wystąpiło i jest zapamiętane dla tego dnia, 2 oznacza, że 2 zdarzenia wystąpiły w tym dniu (zapamiętane jest tylko jedno),... 255 oznacza, że 255 lub więcej zdarzeń wystąpiło w tym dniu.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: A 0-t nem használjuk, az 1 azt jelenti, hogy csak egyetlen ilyen típusú esemény történt és lett eltárolva az adott napon, a 2 azt jelenti, hogy 2 ilyen típusú esemény történt az adott napon (csak egy került tárolásra), a 255 azt jelenti, hogy 255 vagy ennél több ilyen típusú esemény történt az adott napon.
Latvian: Vērtību piešķiršana: 0 neizmanto, 1 nozīmē, ka attiecīgajā dienā gadījies un saglabāts tikai viens šāda veida notikums, 2 nozīmē, ka attiecīgajā dienā gadījušies 2 šāda veida notikumi (saglabāts tikai viens), … 255 nozīmē, ka attiecīgajā dienā gadījušies vismaz 255 šāda veida notikumi.
English: Code identifying a specific condition (requirements 050b, 105a, 212a and 230a).
French: Code identifiant une condition particulière (exigences 050 ter, 105 bis, 212 bis et 230 bis).
German: Code zur Identifizierung einer spezifischen Bedingung (Randnummer 050b, 105a, 212a und 230a).
Spanish: Código que identifica una condición específica (requisitos 050b, 105a, 212a y 230a).
Portuguese: Informação memorizada num cartão de condutor ou de centro de ensaio ou numa unidade-veículo e relativa a uma condição especial (requisitos 105a, 212a e 230a).
Finnish: Erityisolosuhteet yksilöivä tunnus (vaatimukset 050b, 105a, 212a ja 230a).
Czech: Kód identifikující specifickou podmínku (požadavky 050b, 105a, 212a a 230a).
Slovak: Kód identifikujúci špecifickú podmienku (požiadavky 050b, 105a, 212a a 230a).
Polish: Kod identyfikujący stan szczególny (wymagania 050b, 105a, 212a and 230a).
Hungarian: Egy különleges körülmény azonosítására szolgáló kód (050b., 105a., 212a. és 230a. követelmény).
Slovenian: Koda, ki označuje posebno stanje (zahteve 050b, 105a, 212a in 230a).
Romanian: Cod care desemnează o condiție specifică (cerințele 050b, 105a, 212a și 230a).
Bulgarian: Код, идентифициращ особено условие (изисквания 050б, 105а, 212а и 230а).
Latvian: Kods īpašā nosacījuma identificēšanai (050.b, 105.a, 212.a un 230.a prasība).
Maltese: Kodiċi li jidentifika kondizzjoni speċifika (rekwiżiti 050b, 105a, 212a u 230a).
English: Information, stored in a driver card, a workshop card or a vehicle unit, related to a specific condition (requirements 105a, 212a and 230a).
French: Informations enregistrées sur une carte de conducteur, une carte d'atelier ou une unité embarquée sur véhicule et se rapportant à une condition particulière (exigences 105 bis, 212 bis et 230 bis).
German: Auf einer Fahrerkarte, einer Werkstattkarte oder in einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu einer spezifischen Bedingung (Randnummer 105a, 212a und 230a).
Spanish: Información almacenada en una tarjeta de conductor, una tarjeta del centro de ensayo o una unidad intravehicular y relativa a una condición específica (requisitos 105a, 212a y 230a).
Portuguese: Informação memorizada num cartão de condutor ou de centro de ensaio ou numa unidade-veículo e relativa a uma condição especial (requisitos 105a, 212a e 230a).
Finnish: Kuljettajakortille, korjaamokortille tai ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät erityisolosuhteisiin (vaatimukset 105a, 212a ja 230a).
Czech: Informace uložená na kartě řidiče, kartě dílny nebo v celku ve vozidle týkající se specifické podmínky (požadavky 105a, 212a a 230a).
Slovak: Informácie uložené na karte vodiča, dielenskej karte alebo jednotke vozidla, ktoré sa vzťahujú k špecifickej podmienke (požiadavky 105a, 212a a 230a).
Polish: Informacje przechowywane na karcie kierowcy, karcie warsztatowej lub w przyrządzie rejestrującym dotyczące stanu szczególnego (wymagania 105a, 212a and 230a).
Hungarian: A járművezetői kártyán, a műhelykártyán vagy a járműegységben tárolt információ, amely egy különleges körülményre vonatkozik (105a., 212a. és 230a. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena na voznikovi kartici, na delavniški kartici ali v enoti v vozilu, povezana s posebnim stanjem (zahteve 105a, 212a in 230a).
Romanian: Informații, stocate pe un card al șoferului, un card al atelierului sau într-o unitate montată pe vehicul, privind o condiție specifică (cerințele 105a, 212a și 230a).
Bulgarian: Информации, записани на карта на водача, на цехова карта, или на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до определено особено условие (изисквания 105а, 212а и 230а).
Latvian: Informācija par īpašo nosacījumu, kura saglabāta vadītāja kartē, darbnīcas kartē vai transportlīdzekļa blokā (105.a, 212.a un 230.a prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'biljett ta' sewwieq, f'biljett ta' maħżen tax-xogħol jew f'unità tal-vettura, irrelatata ma' kondizzjoni speċifika (rekwiżiti 105a, 212a u 230a).
English: entryTime is the date and time of the entry.
French: entryTime indique la date et l'heure d'entrée de ces données.
German: entryTime - Datum und Uhrzeit der Eingabe.
Spanish: entryTime es la fecha y la hora de la entrada.
Portuguese: entryTime é a data e a hora da entrada.
Finnish: entryTime on päivämäärä ja aika, jolloin tieto syötettiin.
Czech: entryTime je datum a čas vstupu.
Slovak: entryTime je dátum a čas zápisu.
Polish: EntryTime jest datą i godziną wprowadzenia danych.
Hungarian: entryTime a betáplálás dátuma és ideje.
Slovenian: entryTime je datum in čas vnosa.
Romanian: entryTime reprezintă data și ora înregistrării.
Bulgarian: entryTime указва датата и часа на въвеждането на тези данни.
Latvian: entryTime: ir ievadīšanas datums un laiks.
Maltese: entryTime hija d-data u l-ħin tat-tniżżil.
English: specificConditionType is the code identifying the specific condition.
French: specificConditionType indique le code identifiant la condition particulière concernée.
German: specificConditionType - Code zur Identifizierung der spezifischen Bedingung.
Spanish: specificConditionType es el código que identifica a la condición específica.
Portuguese: specificConditionType é o código que identifica a condição especial.
Finnish: specificConditionType on tunnus, joka yksilöi erityisolosuhteet.
Czech: specificConditionType je kód identifikující specifickou podmínku.
Slovak: specificConditionType je kód identifikujúci špecifickú podmienku.
Polish: SpecificConditionType jest kodem identyfikującym stan szczególny.
Hungarian: specificConditionType A különleges esemény azonosítására szolgáló kód.
Slovenian: specificConditionType je koda, ki označuje posebno stanje.
Bulgarian: specificConditionType указва кода, идентифициращ въпросното особено условие.
Latvian: specificConditionType: īpašā nosacījuma identifikācijas kods.
Maltese: specificConditionType huwa l-kowd li jidentifka l-kondizzjoni speċifika.
English: Speed of the vehicle (km/h).
French: Vitesse du véhicule (km/h).
German: Fahrzeuggeschwindigkeit (km/h).
Spanish: Velocidad del vehículo (km/h).
Portuguese: Velocidade do veículo (km/h).
Finnish: Ajoneuvon nopeus (km/t).
Czech: Rychlost vozidla (km/h).
Slovak: Rýchlosť vozidla (km/h).
Polish: Prędkości pojazdu (km/godz).
Hungarian: A jármű sebessége (km/h).
Slovenian: Hitrost vozila (km/h).
Romanian: Viteza vehiculului (km/h).
Bulgarian: Скорост на превозното средство (км/ч).
Latvian: Transportlīdzekļa ātrums (km/h).
Maltese: Il-veloċità tal-vettura (kilometri/siegħa).