FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: Na sequência dessa avaliação, os Estados-Membros determinarão se o produto satisfaz as condições estabelecidas no n.o 1, alíneas b), c), d) e e), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.
Czech: Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. (b), (c), (d) a (e) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe tohto hodnotenia stanovia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 odsek 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie tej oceny Państwa Członkowskie określają, czy dany środek spełnia warunki określone w art. 4 ust. 1 lit. b), c) d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
Slovenian: Na podlagi te ocene določijo, ali izdelek izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: În funcție de această evaluare, statele membre determină dacă produsul respectă condițiile specificate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: На основата на тази оценка, държавите-членки определят дали продуктът отговаря на условията на член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Selle hindamise põhjal määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e kehtestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
Lithuanian: Remdamosi šiuo įvertinimu, jos nusprendžia, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktų sąlygas.
Maltese: Fuq il-bażi ta' din l-evalwazzjoni, ser jistabilixxu jekk il-prodott jissodisfa il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Where necessary and by 31 May 2008 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
French: Le cas échéant, et au plus tard le 31 mai 2008, ils modifient ou retirent l'autorisation.
Portuguese: Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou revogarão a autorização respeitante a cada produto fitossanitário até 31 de Maio de 2008.
Czech: V případě nutnosti změní nebo odejmou povolení nejpozději do 31. května 2008.
Slovak: Ak to bude potrebné a najneskôr do 31. mája 2008 povolenie zmenia a doplnia alebo odoberú.
Polish: W miarę potrzeby i najpóźniej w terminie do dnia 31 maja 2008 r. Państwa Członkowskie zmienią lub cofną zezwolenie.
Hungarian: Szükség esetén legkésőbb 2008. május 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Slovenian: Kjer je potrebno in najkasneje do 31. maja 2008, spremenijo ali prekličejo registracijo.
Romanian: Autorizațiile trebuie modificate sau retrase, după caz, până la 31 mai 2008.
Bulgarian: Те изменят или оттеглят разрешението , когато е приложимо, най-късно до 31 май 2008 г.
Estonian: Vajaduse korral ja hiljemalt 31. maiks 2008 muudavad liikmesriigid neid lubasid või tühistavad need.
Latvian: Vajadzības gadījumā un vēlākais līdz 2008. gada 31. maijam tās groza vai atsauc atļauju.
Lithuanian: Prireikus jos, ne vėliau kaip iki 2008 m. gegužės 31 d., iš dalies pakeičia arba panaikina registraciją.
Maltese: Fejn necessarju u l-aktar tard sal-31 ta' Mejju 2008, se jemendaw jew jirtiraw l-awtoriżżazzjoni.
English: This Directive shall enter into force on 1 June 2004.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er juin 2004.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Junho de 2004.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. června 2004.
Slovak: Táto smernica nadobudne účinnosť 1. júna 2004.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2004 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2004. június 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. junija 2004.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 iunie 2004.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 юни 2004 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. juunil 2004.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2004. gada 1. jūnijā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2004 m. birželio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva se tiġi fis-seħħ fl-1 Ġunju 2004.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva qed tiġi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 17 July 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 17 juillet 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Julho de 2003.
Czech: V Bruselu dne 17. července 2003.
Slovak: V Bruseli 17. júla 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. július 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. julija 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 iulie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 юли 2003 година.
Estonian: Brüssel, 17. juuli 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 17. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 17 d.
Maltese: Magħmulha fi Brussel, 17 Lulju 2003.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei Anexă
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Maltese: L-ANNESS
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar o seguinte no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konci tabulky doplňují tyto položky:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa pridajú tieto položky
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletben szereplő táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki.
Slovenian: Na koncu preglednice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: Substanțele următoare se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: Следните вещества се добавят в края на таблицата към приложение І към Директива 91/414/ЕИО
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma tabulas beigās pievieno šādus ierakstus.
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu miżjuda fl-aħħar tal-lista fl-L-ANNESS I għad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(3),
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992 ustanovujúce podrobné pravidlá pre vykonanie prvej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh[3],
English: as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000(4), establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Slovak: naposledy zmenenej a doplnenej nariadením (ES) č. 2266/2000[4], ustanovuje zoznam účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť v súvislosti s ich možným zaradením do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
English: By Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant protection products and designating the rapporteur Member State for the implementation of Regulation (EEC) No 3600/92(5),
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994 ustanovujúcim účinné látky prípravkov na ochranu rastlín a určujúcim spravodajský členský štát pre vykonanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92[5],
English: as last amended by Regulation (EC) No 2230/95(6), the following rapporteur Member States were designated, which in turn submitted the relevant assessment reports and recommendations to the Commission in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92:
Slovak: naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2230/95[6], boli určené tieto spravodajské členské štáty a predložené príslušné hodnotiace správy a odporúčania Komisii v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 3600/92:
English: mecoprop:
Slovak: mecoprop:
Polish: odnośnie do mekopropu:
Hungarian: mekoprop:
Bulgarian: мекопроп:
Estonian: mekoprop:
English: Rapporteur Member State Denmark, all relevant information was submitted on 31 August 1999;
Czech: členský stát zpravodaj Dánsko, všechny relevantní informace byly předloženy dne 31. srpna 1999;
Slovak: spravodajský členský štát Dánsko, všetky relevantné informácie boli predložené 31. augusta 1999;
Polish: Państwo Członkowskie Dania pełniące rolę sprawozdawcy, wszelkie istotne informacje zostały przedłożone w dniu 31 sierpnia 1999 r.;
Hungarian: referens tagállam Dánia, 1999. augusztus 31-én minden vonatkozó információt benyújtottak;
Estonian: referentliikmesriik Taani, kogu asjakohane teave esitati 31. augustil 1999;
English: mecoprop-P:
Slovak: mecoprop-P:
Polish: odnośnie do mekopropu-P:
Hungarian: mekoprop-P:
Estonian: mekoprop-P:
English: Rapporteur Member State Denmark, all relevant information was submitted on 7 January 1999;
Czech: členský stát zpravodaj Dánsko, všechny relevantní informace byly předloženy dne 7. ledna 1999;
Slovak: spravodajský členský štát Dánsko, všetky relevantné informácie boli predložené 7. januára 1999;
Polish: Państwo Członkowskie Dania pełniące rolę sprawozdawcy, wszelkie istotne informacje zostały przedłożone w dniu 7 stycznia 1999 r.;
Hungarian: referens tagállam Dánia, 1999. január 7-én minden vonatkozó információt benyújtottak;
Bulgarian: мекопроп-П, докладващата държава-членка е Дания, цялата необходима информация беше предоставена на 7 януари 1999 г.;
Estonian: referentliikmesriik Taani, kogu asjakohane teave esitati 7. jaanuaril 1999;
English: propiconazole:
Czech: propikonazol:
Slovak: propiconazol:
Polish: odnośnie do propikonazolu:
Hungarian: propikonazol:
Bulgarian: пропиконазол:
Estonian: propikonasool:
English: Rapporteur Member State Finland, all relevant information was submitted on 30 November 1998.
Czech: členský stát zpravodaj Finsko, všechny relevantní informace byly předloženy dne 30. listopadu 1998;
Slovak: spravodajský členský štát Fínsko, všetky relevantné informácie boli predložené 30. novembra 1998;
Polish: Państwo Członkowskie Finlandia pełniące rolę sprawozdawcy, wszelkie istotne informacje zostały przedłożone w dniu 30 listopada 1998 r.
Hungarian: referens tagállam Finnország, 1998. november 30-án minden vonatkozó információt benyújtottak.
Bulgarian: докладващата държава-членка е Финландия, цялата необходима информация беше предоставена на 30 ноември 1998 г.
Estonian: referentliikmesriik Soome, kogu asjakohane teave esitati 30. novembril 1998.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandha tinstab fihom riferenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkumpanjati b'din ir-riferenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. l-Istati membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-riferenza.
English: For those active substances the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulation (EEC) No 3600/92 for a range of uses proposed by the notifiers.
French: Les effets de ces substances actives sur la santé humaine et l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 3600/92 pour une série d'utilisations proposées par les auteurs des notifications.
Portuguese: Os efeitos das substâncias activas em causa na saúde humana e no ambiente foram avaliados em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 3600/92 no que respeita a um certa gama de utilizações, proposta pelos notificantes.
Czech: účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s nařízením (EHS) č. 3600/92 pro rozsah použití navržených oznamovateli.
Slovak: hodnotili sa účinky týchto účinných látok na zdravie ľudí a na životné prostredie v súlade s ustanoveniami ustanovenými v nariadení (EHS) č. 3600/92 pre rozsah použití, ktoré navrhujú oznamovatelia.
Polish: Wpływ tych substancji czynnych na zdrowie ludzi i środowisko został poddany ocenie zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 3600/92 w odniesieniu do zakresu zastosowań proponowanych przez powiadamiających.
Hungarian: E hatóanyagok emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatását a kérelmezők által javasolt alkalmazásokra vonatkozóan, a 3600/92/EGK rendelet előírásainak megfelelően értékelték.
Slovenian: Vplivi navedenih aktivnih snovi na zdravje ljudi in na okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami iz Uredbe (EGS) št. 3600/92 za uporabe, ki jih predlagajo vlagatelji.
Romanian: Efectele acestor substanțe asupra sănătății umane și asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 pentru o serie de utilizări propuse de către solicitanți.
Bulgarian: Въздействието на посочените активни вещества върху здравето на човека и върху околната среда е било отчетено в съответствие с разпоредбите, установени в Регламент (ЕИО) № 3600/92 относно кръг употреби, предложени от нотификаторите.
Estonian: Kõnealuste toimeainete mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on mitmete teavitajate kavandatud kasutusviiside puhul hinnatud vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 sätetele.
Latvian: šo aktīvo vielu iedarbība uz cilvēka veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 noteikumiem vairākiem izmantošanas veidiem, ko piedāvājuši pieteikuma iesniedzēji.
Lithuanian: Tų veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai kelių pranešėjų siūlomais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamente (EEB) Nr. 3600/92 nustatytas nuostatas.
Maltese: L-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ġew stimati kif stabbilit fid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92 għan-numru ta' użi proposti min-notifikaturi.
English: Those assessment reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Ces rapports d'évaluation ont été examinés par les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Portuguese: Os relatórios de avaliação foram examinados pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Czech: tyto hodnotící zprávy byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat;
Slovak: členské štáty a Komisia posúdili tieto hodnotiace správy v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat;
Polish: Te sprawozdania z oceny zostały poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az értékelő jelentéseket a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták.
Slovenian: Navedena poročila o ocenah so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali.
Romanian: Rapoartele de evaluare au fost studiate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
Bulgarian: Посочените доклади за оценка са били разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on need hindamisaruanded alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas novērtējuma ziņojumus.
Lithuanian: Tas įvertinimo ataskaitas peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: Dawk ir-rapporti ta' stima kienu reveduti mill-Istati Membri u l-Kumissjoni fi ħdan il-kumitat permanenti fuq il-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali
English: The reviews of all active substances were finalised on 15 April 2003 in the format of the Commission review reports for mecoprop, mecoprop-P and propiconazole.
French: Les examens de toutes les substances actives ont été achevés le 15 avril 2003 sous la forme des rapports d'examen du mécoprop, mécoprop-P et propiconazole par la Commission.
Portuguese: Os exames de todas as substâncias activas foram concluídos em 15 de Abril de 2003 com a elaboração dos relatórios de revisão do mecoprope, do mecoprope-P e do propiconazol da Comissão.
Czech: přezkoumání všech účinných látek byla dokončena dne 15. dubna 2003 formou zpráv Komise o přezkoumání mekopropu, mekopropuP a propikonazolu;
Slovak: posudzovanie všetkých účinných látok bolo ukončené 3. decembra 2002 vo forme revíznej správy Komisie pre mecoprop, mecoprop-P a propiconazol;
Polish: Przeglądy wszystkich substancji czynnych zostały zakończone w dniu 15 kwietnia 2003 r. w formie sprawozdań kontrolnych opracowanych przez Komisję w odniesieniu do mekopropu, mekopropu-P i propikonazolu.
Hungarian: A felülvizsgálatot 2003. április 15-én a Bizottságnak a mekopropról, a mekoprop-P-ről és a propikonazolról készített felülvizsgálati jelentése formájában véglegesítették.
Slovenian: Pregledi vseh aktivnih snovi so bili končani 15. aprila 2003 v obliki poročila Komisije o pregledu za mekoprop, mekoprop-P in propikonazol.
Romanian: Studierea tuturor substanțelor active s-a încheiat la 15 aprilie 2003 și a luat forma unor rapoarte de revizuire ale Comisiei privind mecopropul, mecopropul-p și propiconazolul.
Bulgarian: Прегледите на всички активни вещества бяха приключени на 15 април 2003 г. под формата на доклади за преглед на Комисията за мекопроп, мекопроп-П и пропиконазол.
Estonian: Kõigi nende toimeainete läbivaatamine lõpetati 15. aprillil 2003 ning vormistati komisjoni aruannetena mekopropi, mekoprop-P ja propikonasooli kohta.
Latvian: Pārskatus par visām aktīvajām vielām pabeidza 2003. gada 15. aprīlī kā Komisijas pārskata ziņojumus par mekopropu, mekopropu-P un propikonazolu.
Lithuanian: Visų veikliųjų medžiagų peržiūros buvo baigtos 2003 m. balandžio 15 d. pateikiant Komisijos mekopropo, P-mekopropo ir propikonazolo peržiūros ataskaitas.
Maltese: fil-format tar-rapporti tal-Kummissjoni għall-mecoprop, mecoprop-P and għall-propiconazole.
English: The reviews of mecoprop, mecoprop-P and propiconazole did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
French: Les examens du mécoprop, mécoprop-P et propiconazole n'ont pas révélé de questions en suspens ou de préoccupations nécessitant une consultation du comité scientifique des plantes.
Portuguese: O exame do mecoprope, do mecoprope-P e do propiconazol não suscitou quaisquer questões nem preocupações que tornassem necessária a consulta do Comité Científico das Plantas.
Czech: přezkoumání mekopropu, mekopropuP a propikonazolu neodhalila žádné otevřené otázky nebo obavy, které by vyžadovaly konzultaci s Vědeckým výborem pro rostliny;
Slovak: posudzovanie mecopropu, mecopropu-P a propiconazolu neukázalo žiadne otvorené otázky alebo obavy, ktoré by vyžadovali konzultáciu s Vedeckým výborom pre rastliny;
Polish: Przeglądy odnośnie do mekopropu, mekopropu-P i propikonazolu nie ujawniły żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Naukowego Komitetu ds. Roślin.
Hungarian: A felülvizsgálat nem tárt fel olyan megválaszolatlan kérdéseket vagy problémákat, amelyek a növényügyi tudományos bizottság véleményének kikérését szükségessé tették volna.
Slovenian: Med pregledom mekopropa, mekopropa-P in propikonazola niso našli nobenih odprtih vprašanj ali vzrokov za zaskrbljenost, ki bi zahtevali posvetovanje z Znanstvenim odborom za rastline.
Romanian: Studierea mecopropului, mecopropului-p și propiconazolului nu a scos la iveală nici o chestiune rămasă neclară și nici preocupări care să facă necesară consultarea Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Прегледите на мекопроп, мекопроп-П и на пропиконазол не са установили неразрешени въпроси или загриженост, които да изискват консултация с Научния комитет по растенията .
Estonian: Mekopropi, mekoprop-P ja propikonasooli läbivaatamisel ei tekkinud vastamata küsimusi ega probleeme, mida oleks tulnud taimede teaduskomiteega arutada.
Latvian: Pārskati par mekopropu, mekopropu-P un propikonazolu neradīja jautājumus vai problēmas, par ko būtu jāapspriežas ar Augu zinātnisko komiteju.
Lithuanian: Mekopropo, P-mekopropo ir propikonazolo peržiūros metu nenustatyta jokių neišspręstų klausimų arba problemų, dėl kurių reikėtų konsultuotis su Augalų moksliniu komitetu.
Maltese: Ir-reviżjonijiet tal-mecoprop, mecoprop-P u l-propiconazole ma' rivelaw l-ebda mistoqsijiet jew kwistjonijiet fil-miftuħ, fejn kieku kien ikun hemm bżonn konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti.