English: M.Manufacturing Motion sensor manufacturers must ensure that the assignment of responsibilities during manufacturing is done in a manner which maintains IT security, and that during the manufacturing process the motion sensor is protected from physical attacks which might compromise IT security.
French: R.Fabrication Les fabricants de détecteurs de mouvement doivent veiller à ce que la répartition des responsabilités pendant la phase de fabrication ne mette pas en péril la sécurité informatique du projet et à ce que le détecteur de mouvement considéré soit protégé contre le risque d'agressions physiques susceptibles d'en compromettre la sécurité informatique pendant le processus de fabrication
German: M.Manufacturing Die Hersteller des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers müssen sicherstellen, dass die Zuweisung von Verantwortlichkeiten während des Herstellungsprozesses in einer die IT-Sicherheit wahrenden Weise erfolgt und dass der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber in diesem Prozess vor physischen Angriffen, die die IT-Sicherheit beeinträchtigen könnten, geschützt wird
Spanish: M.Fabricación Los fabricantes del sensor de movimiento deben garantizar que la asignación de responsabilidades durante la fase de fabricación se lleva a cabo de manera que se mantenga la seguridad TI, y que durante todo el proceso de fabricación el sensor de movimiento está protegido frente a ataques físicos que pudieran comprometer la seguridad TI
Portuguese: M.Manufacturing No decurso do processo de fabrico, os fabricantes de sensores de movimentos devem assegurar a atribuição de responsabilidades numa perspectiva de manutenção da segurança IT, bem como a protecção dos sensores contra ataques físicos susceptíveis de comprometer a segurança IT
Finnish: M.Manufacturing Liiketunnistimien valmistajien on varmistettava, että valmistuksen aikainen vastuunjako ei vaaranna tietotekniikkaan liittyvää tietoturvaa ja että liiketunnistin on valmistuksen aikana suojattu sellaisia fyysisiä toimenpiteitä vastaan, jotka saattaisivat vaarantaa tietotekniikkaan liittyvän tietoturvan
Slovak: M.Manufacturing Výrobcovia snímača pohybu musia zabezpečiť, aby sa priradenie zodpovednosti počas výroby vykonávalo spôsobom, ktorý zachová IT bezpečnosť, a aby počas výrobného procesu bol snímač pohybu chránený proti fyzickým zásahom, ktoré by mohli ohroziť IT bezpečnosť.
Polish: M.Manufacturing Producenci czujnika ruchu muszą zapewnić, że przydział obowiązków w czasie wytwarzania jest zorganizowany w sposób zapewniający zachowanie bezpieczeństwa informatycznego i że w czasie procesu wytwarzania czujnik ruchu jest chroniony przed atakami fizycznymi, które mogłyby naruszyć bezpieczeństwo informatyczne.
Hungarian: M.Manufacturing A mozgásérzékelők gyártóinak gondoskodniuk kell arról, hogy a gyártási fázisban a felelősség szétosztása ne veszélyeztesse az informatikai biztonságot, és hogy a gyártási folyamat során a mozgásérzékelő védve legyen az olyan fizikai támadásokkal szemben, amelyek csökkenthetik az informatikai biztonságot.
Slovenian: M.Manufacturing Proizvajalci zaznavala gibanja morajo zagotoviti, da odgovornosti med proizvodnjo zagotavljajo informacijsko varnost in da je med proizvodnjo zaznavalo gibanja zaščiteno pred fizičnimi napadi, ki bi lahko ogrozili njegovo informacijsko varnost.
Bulgarian: О.Производство Производителите на датчици за движение трябва да следят да не се изложи на опасност информационната сигурност на проекта при разпределението на отговорностите по време на фазата на неговото производство, както и датчикът за движение да бъде защититен срещу риск от физически въздействия, които могат да повредят информационната му сигурност по време на производствения процес
Maltese: M.Manifattura Il-manifatturi tas-sensorju tal-moviment iridu jiżguraw li l-assenjazzjoni ta' responsabbiltajiet matul l-iżvilupp hi magħmula b'mod li jżommu sigurtà IT, u li matul il-proċess ta' manifattura s-sensorju tal-moviment hu protett minn attakki fiżiċi li jistgħu jikkompromettu s-sigurtà IT.