English: collective operations to maintain olive groves of high environmental value at risk of abandonment, in conformity with specified conditions, on the basis of objective criteria, by the competent national authority in particular concerning the areas which may be eligible and the area and the minimum number of olive oil producers who must be involved to make the operations in question effective;
French: les opérations collectives de maintien des oliveraies à haute valeur environnementale en risque de déprise, en conformité avec les conditions déterminées, sur la base de critères objectifs, par l'autorité nationale compétente notamment en ce qui concerne les zones pouvant être éligibles ainsi que la surface et le nombre minimal de producteurs oléicoles devant être impliqués pour rendre effectives les opérations en question;
Swedish: Gemensamma åtgärder för bevarande av olivodlingar som är värdefulla för miljön och som riskerar att försämras, i enlighet med villkor som, på grundval av objektiva kriterier, fastställts av den behöriga nationella myndigheten särskilt när det gäller de zoner som kan vara stödberättigande samt den areal och det minsta antal producenter inom olivsektorn som måste vara delaktiga för att verksamheten i fråga skall bli effektiv.
Czech: provádění společných opatření v zájmu udržování environmentálně přínosných olivových hájů ohrožených zánikem v souladu se stanovenými podmínkami na základě objektivních kritérií, prostřednictvím příslušných vnitrostátních orgánů, zejména pokud jde o oblasti, které mohou být způsobilé, jakož i o oblasti a minimální počet producentů olivového oleje, kteří se musí činností účastnit, aby byla zajištěna jejich účinnost;
Slovak: vykonávanie spoločných opatrení v súlade so stanovenými podmienkami na základe objektívnych kritérií príslušným vnútroštátnym orgánom na udržiavanie vysokej environmentálnej hodnoty olivových hájov ohrozených zánikom so zameraním na vhodné oblasti a na rozlohu a minimálny počet výrobcov olivového oleja, ktorí sa na nich podieľajú, aby boli tieto opatrenia účinné;
Polish: zbiorowe działania w celu utrzymania upraw oliwek o wysokiej wartości dla środowiska wobec ryzyka niepodjęcia takich działań, w określonych warunkach, na podstawie obiektywnych kryteriów, określonymi przez właściwy organ krajowy, szczególnie w odniesieniu do obszarów, które mogą się kwalifikować do otrzymania takiej pomocy oraz obszaru i minimalnej liczby producentów oliwy z oliwek, którzy muszą być zaangażowani skutecznie w określone działania;
Hungarian: együttes tevékenység a termelésből való kivonás veszélye által fenyegetett, magas környezeti értéket képviselő olajfaligetek fenntartása érdekében, a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság által objektív kritériumok alapján meghatározott feltételekkel összhangban, különösen a támogatásra jogosult területek, valamint a terület és a szóban forgó tevékenységek hatékonysága érdekében bevonandó olívaolaj-termelők minimális száma tekintetében;
Slovenian: skupno izvajanje ukrepov za vzdrževanje nasadov oljk z visoko okoljsko vrednostjo, ki jim grozi opustitev, v skladu s pogoji, ki jih na podlagi objektivnih meril določi pristojni nacionalni organ, zlasti glede območij, ki bi lahko bila upravičena, ter površine in najmanjšega možnega števila proizvajalcev oljčnega olja, ki morajo biti za učinkovito delovanje vključeni v te ukrepe;
Bulgarian: колективни действия за поддръжка на маслинови насаждения, ценни за околната среда, изложени на риск от занемаряване, в съответствие с определени условия, на базата на обективни критерии, от компетентен държавен орган, отнасящи се по-специално до областите, които могат да бъдат допустими и областта и минималния брой производители на маслини, които трябва да бъдат включени, за да се осигури ефективност на посочените дейности;
Estonian: ühismeetmed selliste kõrge keskkonnaväärtusega oliivisalude säilitamiseks, mille puhul on suur tootmisest loobumise oht, mille kohaldamisel järgitakse pädeva riikliku asutuse poolt kindlaksmääratud tingimusi, mis hõlmavad eelkõige toetuse saamise tingimustele vastavaid alasid ja kõnealuste toimingute tõhususe tagamiseks vajalikku väikseimat pindala ja oliiviõlitootjate miinimumarvu;
Latvian: kolektīva darbība, lai olīvu birzis, kam piemīt augsta vides vērtība un kas pakļautas pamešanas riskam, tiktu saglabātas atbilstīgi kompetentas valsts iestādes noteiktiem nosacījumiem, kuru pamatā ir objektīvi kritēriji, un jo īpaši attiecībā uz piemērotām teritorijām un teritoriju un olīveļļas ražotāju obligāto skaitu, kas jāiesaista, lai attiecīgā darbība būtu efektīva;
Lithuanian: kolektyvinė didelę aplinkos apsaugos vertę turinčių, palikimo pavojuje atsidūrusių alyvmedžių giraičių priežiūros veikla pagal nurodytas sąlygas, remiantis kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos nustatytais objektyviais kriterijais, ypač tose vietovėse, kurios gali pretenduoti į paramą ir vietovėse su mažiausiu alyvų aliejaus gamintojų skaičiumi, kurie turi būti įtraukti, kad šie veiksmai būtų efektyvūs;
Maltese: l-operati kollettivi biex jinżammu msaġar taż-żebbuġ ta' valur ambjentali għoli b'riskju ta' l-abbandun, f'konformità ma' kondizzjonijiet speċifiċi, fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi, mill-awtorità nazzjonali kompetenti b'mod partikolari rigward iż-żoni li jistgħu jkunu eliġibbli u ż-żoni u n-numru minimu ta' produtturi ta' żejt taż-żebbuġa li jridu jkunu nvoluti biex jagħmlu l-operati msemmija effettivi;