English: Each Member State shall designate a Eurojust national correspondent for terrorism matters under Article 12 of the Eurojust Decision or a appropriate judicial or other competent authority or, where its legal system so provides, more than one authority, and shall, in accordance with national law, ensure that this correspondent or appropriate judicial or other competent authority has access to and can collect all relevant information concerning and resulting from criminal proceedings conducted under the responsibility of its judicial authorities, with regard to terrorist offences involving any of the listed persons, groups or entities.
French: Chaque État membre désigne soit un correspondant national Eurojust pour les questions de terrorisme en vertu de l'article 12 de la décision relative à Eurojust, soit une autorité judiciaire ou autre autorité compétente appropriée, soit, lorsque son système juridique le prévoit, plusieurs autorités et veille, conformément au droit national, à ce que ce correspondant ou cette autorité judiciaire ou autre autorité compétente appropriée ait accès à toutes les informations pertinentes concernant les procédures pénales menées sous la responsabilité de ses autorités judiciaires et découlant de celles-ci, et puisse recueillir ces informations, en ce qui concerne les infractions terroristes impliquant toute personne, tout groupe ou toute entité figurant sur la liste.
Czech: Každý členský stát určí národního zpravodaje Eurojustu pro věci terorismu podle článku 12 rozhodnutí o Eurojustu nebo soudní nebo jiný příslušný orgán nebo, pokud tak stanoví právní řád, více orgánů a v souladu s vnitrostátním právem zajistí, že tento zpravodaj nebo soudní nebo jiný příslušný orgán má přístup k veškerým důležitým údajům týkajícím se trestního řízení v působnosti jeho soudních orgánů týkajícího se teroristických trestných činů, na nichž se podílejí vyjmenované osoby, skupiny nebo subjekty, a plynoucím z něj a může je zajišťovat.
Slovak: Každý členský štát určí národného korešpondenta Eurojustu pre záležitosti terorizmu podľa článku 12 rozhodnutia o Eurojuste alebo príslušný súdny alebo iný orgán alebo v prípadoch, kde to právny systém umožňuje, viac ako jeden orgán a v súlade s vnútroštátnym právom zabezpečí, aby tento korešpondent alebo príslušný súdny alebo iný orgán mohli zbierať a mali prístup k všetkým príslušným informáciách, ktoré sa týkajú a vyplývajú z trestných konaní prebiehajúcich v rámci právomoci jeho justičných orgánov v súvislosti s teroristickými trestnými činmi, do ktorých je zapletená niektorá z osôb, skupín alebo subjektov, ktoré sú uvedené v zozname.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza krajowego korespondenta Eurojust do spraw terroryzmu na mocy art. 12 decyzji Eurojust lub właściwą władzę sądową lub inną władzę właściwą lub też, jeżeli tak przewiduje system prawny tego Państwa Członkowskiego, więcej niż jedną władzę oraz, zgodnie z prawem krajowym, zapewnia, że ten korespondent lub właściwa władza sądowa lub inna władza właściwa mają dostęp do uzyskiwania wszelkich istotnych informacji dotyczących i wynikających z postępowania karnego prowadzonego na podstawie obowiązku władz sądowych, w odniesieniu do przestępstw terrorystycznych, w których brały udział wymienione osoby, grupy lub podmioty.
Hungarian: Minden egyes tagállam az Eurojust-határozat 12. cikke alapján kijelöl egy, a terrorizmus ügyében eljáró nemzeti Eurojust-kapcsolattartót, illetve megfelelő igazságügyi vagy más illetékes hatóságot, illetve amennyiben jogrendszere így rendelkezik, több hatóságot, és a nemzeti jognak megfelelően biztosítja, hogy ez a kapcsolattartó, illetve megfelelő igazságügyi vagy más illetékes hatóság hozzáférhessen az igazságügyi hatóságai által a felsorolt személyek, csoportok vagy szervezetek bármelyikét érintő terrorista bűncselekmények tekintetében folytatott büntetőeljárásokra vonatkozó, és azokból származó valamennyi jelentős információhoz, valamint összegyűjthesse azokat.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje korespondenta Eurojusta za teroristične zadeve v skladu s členom 12 Sklepa o Eurojustu ali ustrezni pravosodni ali drugi pristojni organ, ali več kot en organ, če je to v skladu z njenim pravnim sistemom, in v skladu z njenim nacionalnim pravom zagotovi, da ima ta korespondent ali ustrezni pravosodni ali drugi pristojni organ dostop do in pravico zbirati vse potrebne podatke, ki izhajajo in se nanašajo na kazenske postopke, ki potekajo pred njegovimi sodnimi organi v zvezi s terorističnimi kaznivimi dejanji, v katerih je udeležena katera od navedenih oseb, združenj ali subjektov.
Estonian: Iga liikmesriik nimetab Eurojusti otsuse artikli 12 alusel Eurojusti riikliku kontaktisiku terrorismiküsimustes või asjakohase kohtu- või muu pädeva asutuse või kui liikmesriigi õigussüsteem ette näeb, rohkem kui ühe asutuse, ja tagab siseriikliku õiguse kohaselt, et kõnealusel kontaktisikul või asjakohasel kohtu- või muul pädeval asutusel on õigus saada ning ta võib koguda igasugust asjakohast teavet eeluurimise kohta, mis toimub liikmesriigi kohtuasutuste vastutusel seoses terrorismiaktidega, mis on seotud mõne loendis nimetatud isiku, rühmituse või üksusega, ning eeluurimise tulemuste kohta.
Latvian: Katra dalībvalsts norīko Eurojust valsts korespondentu terorisma jautājumos, kā to paredz Eurojust lēmuma 12. pants, vai attiecīgu tiesas vai citu kompetentu iestādi, vai, ja tās tiesu sistēma to pieļauj, vairākas iestādes un saskaņā ar saviem tiesību aktiem nodrošina, ka šim korespondentam vai attiecīgajai tiesas vai citai kompetentajai iestādei ir piekļuve visai vajadzīgajai informācijai, kas skar kriminālizmeklēšanu, ko veic šīs valsts tiesībaizsardzības iestādes, vai kas izriet no šādas izmeklēšanas attiecībā uz teroristiskiem nodarījumiem, kuros iesaistīta kāda no sarakstā iekļautajām personām, grupām vai organizācijām, un ka tā var vākt šādu informāciju.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pagal Eurojusto sprendimo 12 straipsnį paskiria Eurojusto nacionalinį korespondentą terorizmo klausimais arba atitinkamą teisminę ar kitą kompetentingą instituciją, arba ten, kur leidžia teisinė sistema, daugiau negu vieną instituciją, ir pagal nacionalinę teisę užtikrina, kad šis korespondentas ar atitinkama teisminė institucija ar kita kompetentinga institucija turėtų prieigą ir rinktų visą svarbią informaciją, susijusią su savo teisminių institucijų atliekamais baudžiamaisiais tyrimais dėl teroristinių nusikaltimų, siejamų su išvardytais asmenimis, grupėmis ar organizacijomis, arba atsirandančią tuos tyrimus atliekant.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnomina korrispondent nazzjonali ta' l-Eurojust għall-materji tat-terroriżmu skond l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni dwar l-Eurojust jew awtorità ġudizzjarja kompetenti approprjata jew oħra jew, meta s-sistema legali hekk tipprovdi, iktar minn awtorità waħda, u għandu, skond il-liġijiet nazzjonali, jiżgura illi dan il-korrispondent jew l-awtorità ġudizzjarja kompetenti approprjata jew oħra jkollhom aċċess u jistgħu jiġbru t-tagħrif kollu rilevanti li jirrigwarda u jirriżulta mill-proċedimenti kriminali kondotti taħt ir-responsabbiltà ta' l-awtoritajiet ġudizzjarji tiegħu, rigward l-offiżi terroristiċi li jinvolvu waħda mill-persuni, gruppi jew entitajiet elenkati.