English: Continue legal alignment in road transport and its implementation, especially to adapt the fleet to technical and safety requirements (tachographs and speed limitation devices), social legislation, introduction and gradual increase of the financial standing requirements for access to the profession, transport of dangerous goods and alignment of the system of vehicle taxes and road charges.
French: Poursuivre l'alignement et la mise en oeuvre de la législation bulgare dans le secteur des transports routiers, notamment en ce qui concerne l'adaptation du parc de véhicules aux exigences techniques et de sécurité (tachygraphes et dispositifs de limitation de la vitesse), la législation sociale, l'instauration et le relèvement progressif des exigences relatives à la capacité financière nécessaire pour pouvoir accéder à la profession, le transport de marchandises dangereuses et le système de taxes sur les véhicules ainsi que la tarification routière.
Czech: Pokračovat ve sbližování a provádění práva v oblasti silniční dopravy, zejména přizpůsobit stav vozového parku technickým a bezpečnostním požadavkům (záznamová zařízení a omezovače rychlosti), právním předpisům v sociální oblasti, zavádění a postupnému zvyšování požadavků na platební schopnost ve spojení s přístupem k povolání, přepravě nebezpečného nákladu a sbližování systému daní z motorových vozidel a poplatků za užívání silnic.
Slovak: Pokračovať v zosúladení zákonov o cestnej doprave a ich zavádzaní, najmä v adaptácii vozového parku na technické a bezpečnostné požiadavky (tachografy a zariadenia na obmedzenie rýchlosti), sociálnych právnych predpisov, zavádzaní a postupnom zvyšovaní požiadaviek na finančné zázemie nutné pre sprístupnenie profesie, preprave nebezpečného tovaru a zosúladení systému daní za vozidlo a cestných poplatkov.
Polish: Dalsze dostosowanie prawne w transporcie drogowym i jego wdrożenie, szczególnie przystosowanie floty do wymogów technicznych i bezpieczeństwa (tachografy i ograniczniki prędkości), dostosowanie ustawodawstwa społecznego, wprowadzenie i stopniowe zwiększanie wymogów związanych z kondycją finansową dla dostępu do zawodu, transportu towarów niebezpiecznych oraz dostosowanie systemu podatków od pojazdów i opłat drogowych.
Hungarian: A közúti szállítás területén a jogösszehangolás folytatása és a jogszabályok végrehajtása, különösen a járműparknak a műszaki és biztonsági követelményekhez történő hozzáigazítása (menetíró készülék, sebességkorlátozó készülék), a szociális jogalkotás, a foglalkozás űzésére vonatkozó jogosultság megszerzéséhez szükséges pénzügyi követelmények bevezetése és fokozatos növelése, a veszélyes áruk szállítása, továbbá a gépjárműadónak, valamint az úthasználati díjaknak a vívmányokhoz való hozzáigazítása vonatkozásában.
Slovenian: Nadaljevati pravno prilagajanje in izvajanje v cestnem prometu, zlasti prilagajanje voznega parka tehničnim in varnostnim zahtevam (tahografi in naprave za omejevanje hitrosti), socialne zakonodaje, uvajanje in postopno povečevanje zahtev glede finančnega položaja za dostop do poklica, transporta nevarnih snovi in uskladitev sistema davkov na vozila in cestnih pristojbin.
Estonian: Jätkata õigusaktide vastavusseviimist maanteetranspordis ja nende rakendamist, eelkõige sõidukipargi kohandamiseks tehniliste ja turvanõuete alusel (sõidumeerikud ja kiirusepiirajad), Jätkata sotsiaalõigusnormide vastavusseviimist ja nende rakendamist, Seada sisse ja järkjärguliselt suurendada kutsealale, ohtlike kaupade veole juurdepääsu võimaldavaid majandusliku seisundi nõudeid, Viia vastavusse sõiduki- ja teemaksude süsteem.
Latvian: Turpināt tiesisko pielāgošanu ceļa transporta jomā un tās īstenošanu, īpaši, pielāgot floti tehniskajām un drošības prasībām (tahogrāfi un ātruma ierobežošanas ierīces), sociālo tiesību aktiem, finansiālā stāvokļa prasību ieviešanu un pakāpenisku paaugstināšanu, lai piekļūtu profesijai, kā arī attiecībā uz bīstamu preču transportēšanu un transportlīdzekļu nodevu un ceļa maksu sistēmas pielāgošanu.
Lithuanian: Toliau derinti teisės aktus kelių transporto srityje ir juos įgyvendinti, visų pirma pritaikyti transporto priemonių parką prie techninių ir saugos reikalavimų (tachografai ir greičio ribotuvai), socialinius teisės aktus, pradėti taikyti ir laipsniškai didinti finansinės būklės reikalavimus norint patekti į šią veiklos sritį, derinti pavojingų krovinių gabenimą ir transporto priemonių bei kelių mokesčių sistemą.
Maltese: Kompli l-allinjament legali dwar it-trasport tat-triq u l-implimentazzjoni tiegħu, speċjalment biex tadatta l-flotta għall-ħtiġijiet tekniċi u tas-sigurtà (takografi u apparat għall-limitazzjoni tal-velocita), il-leġislazzjoni soċjali, l-introduzzjoni u ż-żieda ftit ftit tal-ħtiġijiet permanenti finanzjarji għall-adeżjoni tal-professjoni, it-trasport ta' merkanzija perikoluża u l-allinjament tas-sistema ta' taxxi tal-vetturi u tal-piżijiet tat-triq.