English: By derogation to Article 16, the bureaux of Member States of the European Economic Area shall, in conformity with Article 2 of Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 signify their reciprocal acceptance of these Internal Regulations by a multilateral agreement the commencement date of which is determined by the Commission of the European Union in collaboration with the Council of Bureaux.
French: Par dérogation aux dispositions contenues à l'article 16, les bureaux des États membres de l'Espace économique européen exprimeront, conformément à l'article 2 de la directive 72/166/CEE, leur adhésion réciproque au présent règlement général, par un accord multilatéral dont la date de mise en application est fixée par la Commission de l'Union européenne en collaboration avec le Conseil des bureaux.
Czech: Odchylně od článku 16 oznámí kanceláře členských států Evropského hospodářského prostoru v souladu s článkem 2 směrnice 72/166/EHS ze dne 24. dubna 1972 vzájemné přijetí těchto vnitřních předpisů mnohostrannou dohodou, jejíž den vstupu v platnost určí Komise Evropské unie ve spolupráci s Radou kanceláří.
Slovak: Odchylne od článku 16 kancelárie členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru v súlade s článkom 2 smernice 72/166/EHS z 24. apríla 1972 vyjadria svoje spoločné prijatie týchto vnútorných predpisov mnohostrannou dohodou, ktorej deň nadobudnutia účinnosti je určený Komisiou Európskej únie v spolupráci s Radou kancelárií.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 16 izjavijo biroji držav članic Evropskega gospodarskega prostora, v skladu s členom 2 Direktive 72/166/EGS z dne 24. aprila 1972, da vzajemno sprejemajo ta Notranji pravilnik, in sicer tako, da sklenejo multilateralni sporazum, katerega datum začetka veljavnosti določi Komisija Evropske unije v sodelovanju s Svetom birojev.
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile articolului 16, birourile statelor membre ale Spațiului Economic European își exprimă, în conformitate cu articolul 2 din Directiva 72/166/CEE, aderarea reciprocă la prezentul regulament general prin intermediul unui acord multilateral a cărui dată de punere în aplicare este stabilită de Comisia Uniunii Europene în colaborare cu Consiliul birourilor.
Bulgarian: Чрез дерогация от разпоредбите на член 16 бюрата на държавите – членки на Европейското икономическо пространство ще заявят в съответствие с член 2 на Директива 72/166/ЕИО тяхното взаимно присъединяване към настоящите вътрешни правила, с многостранно споразумение, чиято дата на прилагане се определя от Комисията на Европейския съюз в сътрудничество със Съвета на бюрата.
Estonian: Erandina artiklist 16 peavad Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikide bürood väljendama kooskõlas 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/166/EMÜ artikliga 2 käesolevate siseeeskirjade vastastikust heakskiitmist mitmepoolse lepinguga, mille kehtivusaja alguskuupäeva määrab Euroopa Liidu Komisjon koostöös büroode nõukoguga.
Latvian: Atkāpjoties no 16. panta Eiropas ekonomikas zonas dalībvalstu biroji, saskaņā ar 1972. gada 24. aprīļa Direktīvas 72/166/EEK 2. pantu, apliecina savstarpēju piekrišanu šim Iekšējam reglamentam, noslēdzot daudzpusēju nolīgumu, kura sākuma datumu nosaka Eiropas Savienības Komisija sadarbībā ar Biroju padomi.