English: Regulation (EC) No 359/2002 of the European Parliament and of the Council of 12 February 2002 amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the use of ESA 95 in the determination of Member States' payments to the VAT-based own resource
French: Règlement (CE) no 359/2002 du Parlement européen et du Conseil du 12 février 2002 modifiant le règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil en ce qui concerne l'utilisation du SEC 95 dans la détermination des contributions financières des États membres à la ressource propre fondée sur la TVA
Czech: NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 359/2002 ze dne 12. února 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) 2223/96, pokud jde o používání ESA 1995 při stanovení finančních příspěvků členských států do vlastních zdrojů vycházejících z DPH
Slovak: NARIADENIE (ES) 359/2002 EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 12. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96,pokiaľ ide o používanie ESA 95 pri stanovení finančných príspevkov členských štátov do vlastných zdrojov vychádzajúcich z DPH
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 359/2002 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 12 lutego 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 odnośnie do stosowania ESA 95 do określania przez Państwa Członkowskie płatności za zasoby własne oparte na VAT
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 359/2002/EK rendelete (2002. február 12.) az ESA 95-nek a HÉA-alapú saját forrásba történő tagállami befizetések meghatározásában történő alkalmazása tekintetében a 2223/96/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba (ES) št. 359/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 v zvezi z uporabo ESR 95 pri določanju obsega vplačil lastnih sredstev iz naslova DDV s strani države članice
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 359/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 februarie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Consiliului privind utilizarea SEC 95 pentru determinarea contribuțiilor financiare ale statelor membre la resursa proprie bazată pe TVA
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 359/2002 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 12 февруари 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета по отношение използването на ESA 95 при определянето на вноските на държавите-членки в собствения ресурс на базата на ДДС
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 359/2002, 12. veebruar 2002, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses ESA 95 kasutamisega käibemaksupõhistesse omavahenditesse liikmesriikide tehtavate osamaksete määramiseks
Latvian: Regulation (EC) No 359/2002 of the European Parliament and of the Council of 12 February 2002 amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the use of ESA 95 in the determination of Member States' payments to the VAT-based own resource
Lithuanian: Europos Parlamento ir tarybos Reglamentas (EB) Nr. 359/2002 2002 m. vasario 12 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl ESS 95 taikymo valstybių narių mokėjimams į PVM pagrįstus nuosavus išteklius nustatyti
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 359/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2002 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 li jirrigwarda l-użu ta' l-ESA 95 fid-determinazzjoni tal-pagamenti ta' l-Istati Membri għar-riżors proprju bbażat fuq il-VAT