English: The new active substances fenhexamid, acibenzolar-S-methyl, cyclanilide, pyraflufen-ethyl, iprovalicarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidon-ethyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M, picolinafen and flumioxazine were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC by Commission Directives 2001/28/EC(12), 2001/87/EC(13), 2002/48/EC(14), 2002/64/EC(15) and 2002/81/EC(16).
Italian: Con le direttive 2001/28/CE(12), 2001/87/CE(13), 2002/48/CE(14), 2002/64/CE(15) e 2002/81/CE(16) della Commissione sono state incluse nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE le nuove sostanze attive fenexamid, acibenzolar-S-metile, ciclanilide, piraflufen-etile, iprovalicarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidon-etile, cialofop butile, famoxadone, florasulam, metalaxil-M, picolinafen e flumioxazina.
Swedish: De nya verksamma ämnena fenhexamid, acibenzolar-S-metyl, cyklanilid, pyraflufenetyl, iprovalikarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidonetyl, cyhalofopbutyl, famoxadon, florasulam, metalaxyl-M, pikolinafen och flumioxazin infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2001/28/EG(12), 2001/87/EG(13), 2002/48/EG(14), 2002/64/EG(15) och 2002/81/EG(16).
Czech: Nové účinné látky fenhexamid, acibenzolarSmethyl, cyklanilid, pyraflufenethyl, iprovalikarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidonethyl, cyhalofopbutyl, famoxadon, florasulam, metalaxylM, pikolinafen a flumioxazin byly zařazeny do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS směrnicemi Komise 2001/28/ES[12], 2001/87/ES[13], 2002/48/ES[14], 2002/64/ES[15] a 2002/81/ES[16].
Slovak: nové účinné látky fenhexamid, acibenzolar-S-metyl, cyclanilid, pyraflufen-etyl, iprovalikarb, prosulfurón, sulfosulfurón, cinidon-etyl, cyhalofop butyl, famoxadón, florasulam, metalaxyl-M, pikolinafén a flumioxazín bolizaradené do prílohy I smernice Rady č. 91/414/EHS smernicami Komisie č. 2001/28/ES [12], 2001/87/ES [13], 2002/48/ES [14], 2002/64/ES [15] a 2002/81/ES [16];
Polish: Nowe substancje czynne fenheksamid, acibenzolar–S-metylowy, cykloanilid, piraflufen-etylowy, iprowalikarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cynidon etylowy, cyhalofop butylowy, famoksadon, florasulam, metalaksyl-M, pikolinafen oraz flumioksazyn zostały włączone do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG na mocy dyrektyw Komisji 2001/28/WE [11], 2001/87/WE [12], 2002/48/WE [13], 2002/64/WE [14] oraz 2002/81/WE [15].
Hungarian: Az új fenhexamid, acibenzolar-S-metil, ciklanilid, piraflufen-etil, iprovalikarb, proszulfuron, szulfoszulfuron, kinidon-etil, cihalofop butil, famoxadon, floraszulam, metalaxil-M, pikolinafen és flumioxazin hatóanyagokat a 2001/28/EK [12], 2001/87/EK [13], 2002/48/EK [14], 2002/64/EK [15] és 2002/81/EK [16] bizottsági irányelvek felvették a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Direktive Komisije 2001/28/ES [12], 2001/87/ES [13], 2002/48/ES [14], 2002/64/ES [15] in 2002/81/ES [16] so vključile nove aktivne snovi fenheksamid, acibenzolar-S-metil, ciklanilid, piraflufen-etil, iprovalikarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidon-etil, cihalofop butil, famoksadon, florasulam, metalaksil-M, pikolinafen in flumioksazin v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS.
Romanian: Noile substanțe active fenhexamidă, acibenzolar-S-metil, ciclanilidă, piraflufen-etil, iprovalicarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidon-etil, cihalofop butil, famoxadonă, florasulam, metalaxil-M, picolinafenă și flumioxazină au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE respectiv de Directivele 2001/28/CE, 2001/87/CE, 2002/48/CE, 2002/64/CE și 2001/81/CE ale Comisiei.
Bulgarian: Новите активни вещества фенхексамид, ацибензолар-s-метил, цикланилид, пирафлуфен-етил, ипроваликарб, просулфурон, сулфосулфурон, цинидон-етил, цихалофоп бутил, фамоксадон, флорасулам, металаксил-М, пиколинафен и флумиоксазин бяха съответно включени в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета чрез Директиви 2001/28/ЕО, 2001/87/ЕО, 2002/48/ЕО, 2002/64/ЕО и 2002/81/ЕО на Комисията.
Estonian: Uued toimeained fenheksamiid, atsibensolaar-S-metüül, tsüklaniliid, püraflufeenetüül, iprovalikarb, prosulfuroon, sulfosulfuroon, tsinidoonetüül, tsühalofop-butüül, famoksadoon, florasulaam, metalaksüül-M, pikolinafeen ja flumioksasiin on komisjoni direktiividega 2001/28/EÜ,12 2001/87/EÜ,13 2002/48/EÜ,14 2002/64/EÜ15 ja 2002/81/EÜ16 kantud nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Jaunās aktīvās vielas - fenheksamīds, acibenzolar-S-metils, ciklanilīds, piraflufēnetils, iprovalikarbs, prosulfurons, sulfosulfurons, cinidonetils, cihalofopbutils, famoksadons, florasulams, metalaksils-M, pikolinafēns un fluminoksazīns - tika iekļautas Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ar Komisijas Direktīvām 2001/28/EK[12], 2001/87/EK[13], 2002/48/EK[14], 2002/64/EK[15] un 2002/81/EK[16].
Lithuanian: Komisijos direktyvomis 2001/28/EB, 2001/87/EB, 2002/48/EB, 2002/64/EB ir 2002/81/EB į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įtrauktos naujos veikliosios medžiagos: fenheksamidas, S-metilacibenzolaras, ciklanilidas, etilpiraflufenas, iprovalikarbas, prosulfuronas, sulfosulfuronas, etilcinidonas, butilcihalofopas, famoksadonas, florasulamas, M-metalaksilas, pikolinafenas ir flumioksazinas;
Maltese: Is-sustanzi attivi l-ġodda fenhexamid, acibenzolar-S-methyl, cyclanilide, pyraflufen-ethyl, iprovalicarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidon-ethyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M, picolinafen u flumioxazine kienu inklużi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE bid-Direttivi tal-Kummissjoni 2001/28/KE [12], 2001/87/KE [13], 2002/48/KE [14], 2002/64/KE [15] u 2002/81/KE [16].