English: An expeditious implementation by all Member States of the continuous labour force sample survey required by Regulation (EC) No 577/98 was considered a priority action in the Action Plan on EMU Statistical Requirements endorsed by the Council on 19 January 2001.
French: Une mise en oeuvre rapide, par tous les États membres, de l'enquête continue par sondage sur les forces de travail visée dans le règlement (CE) n° 577/98 a été considérée comme une action prioritaire dans le "Plan d'action concernant les statistiques requises pour l'UEM", approuvé par le Conseil le 19 janvier 2001.
Portuguese: O "Plano de acção relativo aos requisitos estatísticos da UEM", aprovado pelo Conselho em 19 de Janeiro de 2001, considerou como acção prioritária a aplicação rápida, por todos os Estados-Membros, do inquérito contínuo por amostragem às forças de trabalho previsto no Regulamento (CE) n° 577/98.
Czech: Urychlené provádění průběžného výběrového šetření pracovních sil všemi členskými státy, které vyžaduje nařízení (ES) č. 577/98, bylo považováno za prioritní akci v akčním plánu o statistických požadavcích hospodářské a měnové unie schváleném Radou dne 19. ledna 2001.
Slovak: promptné vykonanie kontinuálneho výberového zisťovania pracovných síl požadovaného nariadením ES č. 577/98 všetkými členskými štátmi sa považovalo za prioritnú akciu v Akčnom pláne pre štatistické požiadavky EMU schválenom Radou 19. januára 2001;
Polish: Szybkie zastosowanie przez wszystkie Państwa Członkowskie stałego badania reprezentatywnego ludności czynnej zawodowo wymagane rozporządzeniem (WE) nr 577/98, było traktowane jako priorytetowe działanie w Planie działań dotyczących wymagań statystycznych dla UGW, wprowadzonym przez Radę dnia 19 stycznia 2001 r.
Hungarian: A Tanács által 2001. január 19-én jóváhagyott, az EMU statisztikai követelményeire vonatkozó cselekvési tervben elsődleges cselekvésnek minősült az 577/98/EK rendelet által meghatározott, a munkaerő folyamatos mintavételes felmérésének valamennyi tagállam általi gyors végrehajtása.
Slovenian: Hitra izvedba kontinuirane vzorčne raziskave delovne sile v državah članicah, predpisane z Uredbo (ES) št. 577/98, je veljala za prednostno nalogo v Akcijskem načrtu za statistične potrebe EMU, ki ga je potrdil Svet 19. januarja 2001.
Romanian: punerea în aplicare imediată de către toate statele membre a anchetei continue prin sondaj asupra forței de muncă, prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 577/98, a fost considerată o acțiune prioritară în cadrul „Planului de acțiune privind statisticile cerute pentru UEM”, aprobat de Consiliu la 19 ianuarie 2001;
Bulgarian: Своевременното провеждане на постоянно извадково изследване от всички държави-членки в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета е посочено като приоритетна мярка в Плана за действие по статистическите изисквания на ИПС, одобрени от Съвета на 19 януари 2001 г.
Estonian: Nõukogus 19. jaanuaril 2001 kinnitatud majandus- ja rahaliidu statistikanõudeid käsitlevas tegevuskavas peeti esmatähtsaks meetmeks määrusega (EÜ) nr 577/98 nõutava pideva tööjõu valikvaatluse kiiret rakendamist kõigis liikmesriikides.
Latvian: Nepārtraukta darbaspēka izlases veida apsekojuma paātrināta veikšana dalībvalstīs, ko prasa Regula (EK) Nr. 577/98, ir uzskatāma par prioritāru pasākumu EMS Statistikas prasību rīcības plānā, ko Padome apstiprināja 2001. gada 19. janvārī.
Lithuanian: 2001 m. sausio 19 d. Taryba patvirtino veiksmų planą dėl EPS statistinių reikalavimų, kurio vienas iš prioritetinių uždavinių visoms valstybėms narėms yra operatyviai vykdyti Reglamente (EB) Nr. 577/98 nurodytą nuolatinį darbo jėgos atrankinį tyrimą.
Maltese: Implimentazzjoni bil-ħeffa mill-Istati Membri kollha ta' l-istħarriġ kampjun issoktat tal-forza tax-xogħol meħtieġ bir-Regolament (KE) Nru 577/98 kien ikkunsidrat azzjoni ta' prijorità fil-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Ħtiġijiet Statistiċi ta' l-EMU endorsjat mill-Kunsill fid-19 ta' Jannar 2001.