English: Imported motor cars falling within CN code 8703 and motor cycles falling within CN code 8711 for which duties have been suspended in accordance with this Regulation have to be registered for a period of at least 24 month by persons having their main residence on the Canary Islands in accordance with the provisions of the Spanish road traffic laws.
French: Les automobiles (code NC 8703) et les motocycles (code NC 8711) importés, pour lesquels les droits ont été suspendus conformément au présent règlement, doivent être immatriculés pour une durée minimale de vingt-quatre mois par des personnes ayant leur domicile principal aux îles Canaries conformément aux règles du code de la route espagnol.
Czech: Osobní automobily (kód KN 8703) a motocykly (kód KN 8711), pro něž byla podle tohoto nařízení pozastavena cla, musí mít po dobu nejméně 24 měsíců registrovány osoby trvale usazené na Kanárských ostrovech podle španělských dopravních předpisů.
Slovak: Dovážané motorové vozidlá spadajúce pod číselný znak KN 8703 a motocykle spadajúce pod číselný znak KN 8711, pre ktoré boli pozastavené clá v súlade s týmto nariadením, sa majú zaregistrovať na obdobie minimálne 24 mesiacov osobami, ktoré majú svoj hlavný prechodný pobyt na Kanárskych ostrovoch v súlade s ustanoveniami španielskych zákonov o cestnej doprave.
Polish: Przywożone pojazdy samochodowe oznaczone kodem CN 8703 i motocykle oznaczone kodem CN 8711, na które cła zostały zawieszone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, muszą być zarejestrowane na okres co najmniej 24 miesięcy przez osoby zamieszkujące na stałe na Wyspach Kanaryjskich, zgodnie z hiszpańskimi przepisami z zakresu ruchu drogowego.
Hungarian: A 8703 KN-kód alá tartozó behozott gépkocsikat és a 8711 KN-kód alá tartozó behozott motorkerékpárokat, amelyekre a vámokat e rendeletnek megfelelően felfüggesztették, legalább 24 hónapos időtartamra nyilvántartásba kell venniük olyan személyeknek, akiknek fő lakóhelyük a spanyol közúti közlekedési törvények rendelkezései szerint a Kanári-szigeteken található.
Slovenian: Uvožena motorna vozila iz oznake KN 8703 in motorna kolesa iz oznake KN 8711, za katera so bile dajatve v skladu s to uredbo opuščene, morajo osebe, ki imajo stalno prebivališče na Kanarskih otokih, v skladu z določbami španskih zakonov o cestnem prometu, registrirati za najmanj 24 mesecev.
Romanian: Automobilele (codul NC 8703) și motocicletele (codul NC 8711) importate, pentru care au fost suspendate drepturile în conformitate cu prezentul regulament, trebuie să fie înmatriculate pe o durată minimă de douăzeci și patru de luni de către persoane având domiciliul principal în Insulele Canare, în conformitate cu regulile Codului rutier spaniol.
Estonian: Imporditud sõiduautod CN-koodiga 8703 ja mootorrattad CN-koodiga 8711, mille suhtes on tollimaksude kohaldamine vastavalt käesolevale määrusele peatatud, peavad vastavalt Hispaania maanteeliiklust käsitlevatele seadustele vähemalt 24 kuuks registreerima isikud, kelle elukoht on Kanaari saartel.
Latvian: Ievestie vieglie automobiļi, uz ko attiecas KN kods 8703, un motocikli, uz ko attiecas KN kods 8711, par kuriem nodokļi ir atlikti, saskaņā ar šo regulu ir jāreģistrē atbilstoši Spānijas ceļu satiksmes noteikumu normām vismaz uz 24 mēnešiem tām personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir Kanāriju salās.
Lithuanian: Importuojamus automobilius, kurių kodas pagal KN yra 8703, ir motociklus, kurių kodas pagal KN yra 8711, ir kuriems muitų taikymas buvo sustabdytas vadovaujantis šiuo reglamentu, asmenys, kurių pagrindinė gyvenamoji vieta yra Kanarų salos, laikydamiesi Ispanijos kelių eismo įstatymų nuostatų, turi registruoti ne trumpesniam kaip 24 mėnesių laikotarpiui.
Maltese: Karozzi importati li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 8703 u l-muturi li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 8711 li għalihom dazji kienu sospiżi skond dan ir-Regolament għandhom ikunu reġistrati għal perjodu ta' mill-anqas 24 xhur minn persuni li għandhom ir-residenza ewlenija tagħhom fil-Canary Islands skond id-dispożizzjonijiet tal-liġijiet Spanjoli tat-traffiku tat-toroq.