English: Comments: It is proposed to give an initial course followed by an examination limited to the transport of UN 1202, 1203 and 1223 in packages and in tanks in a radius of 75 km from the location of the registered office - the length of training must meet the requirements of the ADR - after five years the driver must follow a refresher course and pass an examination.
French: Commentaires: on propose de donner un cours initial suivi d'un examen limité au transport des n° ONU 1202, 1203 et 1223 en emballages et réservoirs, dans un rayon de 75 kilomètres (km) autour du siège social (la longueur de la formation doit satisfaire aux exigences de l'ADR). Après cinq ans, le chauffeur doit suivre un cours de remise à niveau et passer un examen;
Spanish: Observaciones: se propone impartir un curso inicial seguido de un examen limitado al transporte de las mercancías de los nos ONU 1202, 1203 y 1223 en embalajes y en cisternas en un radio de 75 km en torno a la sede social. La duración de la formación debe atenerse a los requisitos del ADR. Al cabo de cinco años, el conductor debe seguir un curso de actualización y aprobar un examen.
Italian: Osservazioni: La proposta è di offrire un corso iniziale seguito da un esame limitato al trasporto delle merci UN 1202, 1203 e 1223 in colli e cisterne entro un raggio di 75 km dal sito della sede legale; la durata della formazione deve rispettare gli obblighi previsti dall'ADR. Dopo 5 anni il conducente deve seguire un corso di aggiornamento e superare un esame;
Portuguese: Observações: Propõe-se um curso inicial, seguido de um exame limitado ao transporte de mercadorias ONU 1202, 1203 e 1223 embaladas e em cisternas num raio de 75 km das instalações da sede social; a duração da formação deve satisfazer as prescrições do ADR; ao fim de cinco anos o motorista deverá fazer um curso de reciclagem e obter aprovação num exame;
Swedish: Kommentarer: Förslaget omfattar en inledande kurs som följs av ett prov som begränsas till transporter av UN 1202, 1203 and 1223 i kollin och tankar med en radie av 75 km från företagets säte - utbildningslängden måste uppfylla ADR-bestämmelserna.
Finnish: Huomautuksia: Tarkoituksena on antaa peruskurssi, jonka päätteeksi suoritetaan koe, jossa rajoitutaan kolleissa ja säiliöissä kuljetettavien tunnusnumeroihin UN 1202, 1203 ja 1223 kuuluvien aineiden kuljettamiseen 75 kilometrin säteellä rekisteröidystä toimipaikasta. Koulutuksen pituuden on vastattava ADR-määräysten vaatimuksia. Viiden vuoden kuluttua kuljettajan on suoritettava täydennyskurssi ja läpäistävä koe.
Czech: Poznámka: Navrhuje se poskytovat počáteční kurs následovaný zkouškou omezenou na přepravu UN 1202, 1203 a 1223 v obalech a v nádržích v okruhu 75 km od místa sídla společnosti - délka doby školení musí odpovídat požadavkům ADR - po pěti letech musí řidič podstoupit opakovací kurs a složit zkoušku.
Polish: Uwagi: Proponuje się kurs dla początkujących, kończący się egzaminem ograniczonym do transportu towarów kategorii UN 1202, 1203 i 1223 w opakowaniach i w cysternach w promieniu 75 km od siedziby statutowej - długość szkolenia musi spełniać wymagania ADR - po pięciu latach kierowca musi odbyć kurs utrwalający wiedzę i zdać egzamin.
Hungarian: Megjegyzés: A tervek szerint az 1202, 1203 és 1223 UN-szám alá sorolt anyagok küldeménydarabokban és tartányokban, a székhelytől számított 75 km-es sugarú körzetben történő szállítására korlátozott kezdő tanfolyamra, majd vizsgára kerül sor - a képzés időtartama az ADR követelményeinek megfelel -, majd öt év elteltével a járművezetőnek ismeretújító képzésen kell részt vennie, és vizsgát kell tennie.
Estonian: Eriväljaõpe C1 7
Lithuanian: Pastabos: Siūloma skaityti tik pradinį UN 1202, 1203 ir 1223 vežimo pakuotėse arba cisternose 75 km spinduliu nuo registruotos buveinės kursą, po kurio laikomas egzaminas - apmokymo trukmė turi atitikti ADR reikalavimus - po penkerių metų vairuotojas turi išklausyti naują kursą ir laikyti egzaminą.