English: This report includes a description of the results of the specific measures for nuts and locust beans carried out under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 but does not put forward final proposals for a permanent support framework for the sector.
French: Ce rapport inclut une description des résultats des mesures spécifiques concernant les fruits à coque et les caroubes mises en oeuvre en vertu du titre II bis du règlement (CEE) n° 1035/72 sans pour autant définir des propositions définitives quant à un cadre de soutien permanent apporté à ce secteur.
Czech: Tato zpráva obsahuje popis výsledků zvláštních opatření týkajících se skořápkového ovoce a svatojánského chléba prováděných podle hlavy IIa nařízení (EHS) č. 1035/72, ale neobsahuje konečný návrh na rámec trvalé podpory v dotyčném odvětví;
Slovak: táto správa obsahuje opis výsledkov konkrétnych opatrení pre orechy a svätojánsky chlieb uskutočnených podľa hlavy IIa nariadenia (EHS) č. 1035/72, ale nepredkladá konečné návrhy pre rámec trvalej pomoci za sektor;
Polish: Sprawozdanie to zawiera opis wyników szczególnych środków w odniesieniu do orzechów i chleba świętojańskiego, podejmowanych na mocy tytułu IIa rozporządzenia (EWG) nr 1035/72, ale nie przedstawia ostatecznych propozycji stałych podstaw dla wsparcia dla tego sektora.
Hungarian: Ez a jelentés tartalmazza az 1035/72/EGK rendelet IIa. címe alapján a héjas gyümölcsök és a szentjánoskenyér esetében végrehajtott meghatározott intézkedések eredményének leírását, de végleges javaslatokat nem terjesztett elő az ágazat tartós támogatási keretrendszeréről.
Slovenian: V to poročilo je vključen opis rezultatov posebnih ukrepov za oreške in rožiče, ki so bili izvedeni v skladu z Naslovom IIa Uredbe (EGS) št. 1035/72, niso pa predstavljeni končni predlogi za stalno podporo temu področju;
Romanian: Acest raport cuprinde o descriere a rezultatelor măsurilor specifice privind fructele cu coajă lemnoasă și roșcovele puse în aplicare în temeiul titlului IIa din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 fără a prezenta propuneri definitive în ceea ce privește un cadru de susținere permanentă acordată acestui sector.
Estonian: see aruanne sisaldab määruse (EMÜ) nr 1035/72 IIa jaotise alusel pähklite ja jaanikaunade jaoks võetud erimeetmete rakendamise tulemuste kirjeldust, kuid selles ei esitata lõplikke ettepanekuid nimetatud sektori suhtes kohaldatavate alaliste abi raamprogrammide jaoks;
Latvian: šajā ziņojumā iekļauts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1035/72 IIa sadaļu veikto īpašo pasākumu attiecībā uz riekstiem un ceratoniju augļiem rezultātu apraksts, bet nav izvirzīti galīgie priekšlikumi pastāvīgai atbalsta sistēmai šajā nozarē.
Lithuanian: Joje be kita ko aprašomos specialiųjų su riešutais ir saldžiavaisio pupmedžio ankštimis susijusių priemonių, nustatytų Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 II dalies a punkte, įgyvendinimo išdavos, tačiau nepateikiama galutinių pasiūlymų dėl nuolatinės pagalbos šiam sektoriui pagrindų;
Maltese: Dan ir-rapport jinkludi deskrizzjoni tar-riżultati tal-miżuri speċifiċi għall-lewż u għaż-żerriegħa tal-ħarrub imwettqa taħt it-Titolu IIa tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72 iżda ma jippreżentax proposti finali għal struttura permanenti ta' sostenn għas-settur.