English: the respective shares of indigenous coal and renewable energy sources against the amount of indigenous primary energy sources that contribute to the objective of energy security within the framework of sustainable development and their expected upward or downward trend.
French: les parts respectives de la houille indigène et des énergies renouvelables au regard de la quantité de sources indigènes d'énergie primaire qui contribuent à atteindre l'objectif de sécurité énergétique dans le cadre du développement durable, et leur évolution anticipée.
Spanish: las partes correspondientes al carbón autóctono y a las energías renovables comparadas con el volumen de las fuentes autóctonas de energía primaria que contribuyen al objetivo de la seguridad energética en el marco del desarrollo sostenible, y una previsión de su evolución.
Portuguese: As respectivas percentagens de carvão endógeno e de energias renováveis em relação ao número de fontes endógenas de energia primária que contribuem para o objectivo da segurança energética no âmbito do desenvolvimento sustentável e sua evolução prevista.
Danish: det indenlandske kuls og de vedvarende energikilders respektive andele af mængden af indenlandske primærenergikilder, som bidrager til målsætningen om energisikkerhed inden for rammerne af bæredygtig udvikling, og den forventede udvikling i disse andele.
Swedish: Andelen inhemskt kol respektive förnybara energikällor med avseende på mängden av de inhemska primära energikällor som bidrar till energitrygghetsmålet inom ramen för en hållbar utveckling och deras förväntade utveckling.
Finnish: energiahuollon tavoitetta edistävät, kestävän kehityksen mukaiset kotimaisen kivihiilen ja uusiutuvien energialähteiden osuudet kotimaisten primaarienergialähteiden määrästä ja niiden ennakoitu kehityssuunta.
Czech: příslušné podíly domácího uhlí a obnovitelných zdrojů energie oproti objemu domácích zdrojů primární energie, které přispívají k dosahování cíle zabezpečení energie v rámci udržitelného rozvoje a jejich očekávaný vývoj.
Slovak: jednotlivé podiely domáceho uhlia a obnoviteľných zdrojov energie voči výške domácich primárnych zdrojov energie, ktoré prispievajú k cieľu energetickej bezpečnosti v rámci trvalo udržateľného rozvoja a ich očakávaný vzostupný alebo zostupný trend.
Polish: odpowiednie udziały krajowego węgla i źródeł energii odnawialnej wobec wielkości krajowych źródeł energii pierwotnej, które przyczyniają się do realizacji celu bezpieczeństwa energetycznego w ramach stałego rozwoju i spodziewane trendy zwiększania lub zmniejszania tych udziałów.
Hungarian: a belföldi szén és a megújuló energiaforrások megfelelő részesedését a hazai primer energiahordozókra vonatkozóan, ami a fenntartható fejlődés keretén belül hozzájárul az energiabiztonság célkitűzésének eléréséhez, valamint azok várható, felfelé és lefelé mutató irányzatait.
Slovenian: ustrezne deleže domačega premoga in obnovljivih virov energije glede na količino domačih virov primarne energije, ki prispevajo k cilju energetske varnosti v okviru trajnostnega razvoja, in pričakovani trend njihovega upadanja ali porasta.
Estonian: säästva arengu kontekstis energiavarustuse kindluse tagamise eesmärgi saavutamisele kaasa aitavate autigeensete söevarude ja taastuvate energiaallikate osatähtsus autigeensete primaarenergia allikate kogumis ning nende osatähtsuse prognoositav areng.
Latvian: attiecīgās vietējo ogļu resursu un reģeneratīvo energoresursu daļas attiecībā pret vietējiem primārās enerģijas avotiem, kas veicina energoapgādes drošības mērķa sasniegšanu līdzsvarotas attīstības ietvaros un to pieauguma vai samazināšanās tendences.
Lithuanian: atitinkamos vietos anglies ir atsinaujinančios energijos šaltinių dalys, lyginant su vietos pirminiais, energijos saugumo padedančiais siekti energijos šaltiniais, atsižvelgiant į nuoseklios plėtros sistemą bei tikėtiną jų augimo ar mažėjimo tendenciją.
Maltese: l-ishma rispettivi ta’ faħam indiġenu u għejun ta’ enerġija rinovabbli meta mqabbla ma’ l-ammont ta’ għejun indiġeni ta’ enerġija primarja li jikkontribwixxu lejn l-għan tas-sigurtà ta’ l-enerġija fil-qafas ta’ żvilupp sostenibbli u t-tendenza ’l fuq jew ’l isfel mistennija għalihom.