English: All actions to be taken under this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation and a clear indication of the anticipated costs and shall be constructed so that the results achieve the expected impact of the action.
French: Toutes les actions à mener au titre du présent programme visent des objectifs précis et sont assorties d'indicateurs mesurables afin de garantir une évaluation convenable et de disposer d'une indication précise des coûts prévus et sont conçues de manière à ce que les résultats correspondent à l'impact attendu de l'action.
Spanish: Todas las acciones que hayan de adoptarse en el marco del presente programa deberán tener objetivos precisos, ir acompañadas de indicadores mensurables que permitan una evaluación adecuada de los resultados obtenidos y contener una estimación precisa de los costes previstos, y concebirse de modo que produzcan los resultados que se esperen de ellas.
Portuguese: Todas as acções a empreender ao abrigo do presente programa terão objectivos definidos, acompanhados de indicadores mensuráveis para assegurar uma avaliação adequada, e a indicação clara dos custos previstos, devendo ser elaboradas de molde a que os resultados das acções tenham o impacto previsto.
Dutch: Voor alle acties in het kader van dit programma moeten duidelijk omschreven doelstellingen worden gegeven alsook meetbare indicatoren om een gepaste evaluatie mogelijk te maken en een duidelijke kostenindicatie. Ook moeten de acties zodanig zijn ontworpen dat met de resultaten het verwachte effect van de actie wordt bereikt.
Danish: Aktioner, der iværksættes i henhold til dette program, skal have definerede mål og målelige indikatorer, der kan sikre en passende evaluering, samt en klar angivelse af de forventede omkostninger, og de bør være opbygget således, at resultaterne svarer til forventningerne.
Swedish: Alla åtgärder som vidtas enligt detta program skall ha klart angivna mål, mätbara indikatorer som möjliggör en lämplig utvärdering samt ett tydligt angivande av de förväntade kostnaderna, och åtgärderna skall utformas så att resultaten motsvarar förväntningarna.
Finnish: Kaikkia tämän ohjelman mukaisesti toteutettavia toimia varten on oltava määritellyt tavoitteet, mitattavat indikaattorit asianmukaisen arvioinnin varmistamiseksi ja selkeä erittely arvioiduista kustannuksista, ja ne on suunniteltava siten, että saadut tulokset vastaavat toimen odotettua vaikutusta.
Greek: Όλες οι δράσεις που πρέπει να λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος έχουν συγκεκριμένους στόχους και συνοδεύονται, αφενός, από μετρήσιμους δείκτες που διασφαλίζουν κατάλληλη αξιολόγηση και, αφετέρου, από σαφή ένδειξη του προβλεπόμενου κόστους, ενώ ταυτόχρονα πρέπει να είναι διαρθρωμένες έτσι ώστε τα αποτελέσματα να ανταποκρίνονται στον προσδοκώμενο αντίκτυπο της δράσης.
Czech: Všechny činnosti, které mají být podniknuty v rámci tohoto programu, musí mít definovány přesné cíle a měřitelné ukazatele zajišťující odpovídající hodnocení a jasné vyjádření předpokládaných nákladů a musí být navrženy tak, aby jejich výsledky odpovídaly očekávanému dopadu.
Slovak: Všetky činnosti, ktoré majú byť vykonané v rámci tohto programu, majú definované ciele, merateľné ukazovatele na zabezpečenie primeraného vyhodnotenia a jednoznačne uvedené predpokladané náklady a sú pripravené tak, aby výsledky boli dosiahnuté ako očakávaný dosah činností.
Polish: Wszystkie działania, jakie zostaną podjęte w ramach tego programu, mają sprecyzowane cele, łatwe do zmierzenia wskaźniki dla zapewnienia właściwej oceny i jasnego wskazania przewidywanych kosztów oraz są projektowane w taki sposób, aby wyniki odpowiadały oczekiwanemu wpływowi tych działań.
Hungarian: Az e program alapján végzett valamennyi tevékenység meghatározott célra irányul, a megfelelõ értékelést lehetõvé tevõ, mérhetõ mutatókkal rendelkezik, a várható költségeket világosan megjelölik, és a tevékenységek úgy épülnek fel, hogy az eredmények kiváltsák a tevékenységtõl elvárt hatást.
Slovenian: Vsi ukrepi, ki jih je treba sprejeti v okviru tega programa, imajo opredeljene cilje, merljive kazalce, ki omogočajo primerno ocenjevanje, in jasno navedbo pričakovanih stroškov ter so oblikovani tako, da se z rezultati dosežejo pričakovani učinki ukrepa.
Romanian: Toate acțiunile care trebuie desfășurate în conformitate cu prezentul program vizează obiective precise și sunt însoțite de indicatori măsurabili pentru a garanta o evaluare adecvată și a dispune de o indicare precisă a costurilor prevăzute; acțiunile sunt concepute în așa fel încât rezultatele să corespundă impactului preconizat al acțiunii.
Estonian: Kõigi käesoleva programmi raames võetavate meetmete puhul tuleb esitada täpselt määratletud eesmärgid, asjakohast hindamist võimaldavad mõõdetavad näitajad ja selge teave eeldatavate kulude kohta, ning need tuleb kavandada nii, et saavutatud tulemused vastavad meetmete eeldatavale mõjule.
Latvian: Visiem pasākumiem, ko veic saskaņā ar šo programmu, ir noteikti mērķi, izmērāmi rādītāji, lai nodrošinātu pienācīgu novērtēšanu, un skaidra norāde par paredzamajām izmaksām, un tiem jābūt izstrādātiem tā, lai rezultāti atbilstu pasākumu gaidāmajai ietekmei.
Lithuanian: Visi šios programos veiksmai turi turėti nustatytus tikslus, išmatuojamus rodiklius, užtikrinančius tinkamą įvertinimą ir aiškų tikėtinų išlaidų numatymą, ir turi būti taip sukonstruoti, kad laukiamas veiksmų poveikis atitiktų pasiektus rezultatus.
Maltese: L-azzjonijiet li ser isiru skond dan il-programm ser ikollhom għanijiet ċari, fatturi li jservu ta' werejja li jistgħu jitkejjlu biex jiżguraw valutazzjoni xierqa u indikazzjoni ċara ta' l-ispejjez mistennija u ser ikunu mfassla sabiex ir-riżultati jiksbu l-effett mistenni ta' l-azzjoni.