English: It is appropriate to include in this Decision specific rules concerning relabelling and refastening in the Community incorporating rules similar to those provided by Decision 86/110/EEC(6), which is no longer applicable.
French: Il convient de prévoir dans la présente décision des règles spécifiques concernant le changement d'étiquette et du système de fermeture effectué dans la Communauté, qui comprennent des règles analogues à celles prévues par la décision 86/110/CEE(6), qui n'est plus d'application.
Swedish: Det är lämpligt att i detta beslut inkludera specifika regler för ommärkning och återförslutning i gemenskapen genom att införliva regler motsvarande dem som föreskrivs i beslut 86/110/EEG(6), vilket inte längre är tillämpligt.
Czech: Do tohoto rozhodnutí by se měly zapracovat zvláštní předpisy o výměně návěsek a o systému uzavírání prováděném ve Společenství, které jsou podobné předpisům stanoveným v rozhodnutím 86/110/EHS[6], jež nejsou nadále použitelné.
Slovak: je žiaduce zapracovať do tohto rozhodnutia zvláštne predpisy o výmene etikiet a o systéme opätovného uzatvárania uskutočňovanom v spoločenstve, ktoré by boli podobné predpisom ustanoveným rozhodnutím 86/110/EHS[6], ktoré už nie sú uplatniteľné;
Polish: Właściwym jest dołączenie do niniejszej decyzji specyficznych zasad obejmujących ponowne znakowanie i ponowne pakowanie we Wspólnocie, zawierających w sobie zasady podobne do zasad określonych decyzją 86/110/EWG[6], obecnie już niestosowaną.
Hungarian: Helyénvaló belefoglalni ebbe a határozatba a Közösségen belüli újracímkézésről és újrazárolásról szóló egyes szabályokat, a már nem alkalmazandó 86/110/EGK határozatban [6] előírtakhoz hasonló szabályok beillesztésével.
Slovenian: Primerno je, da se v to odločbo vnesejo posebna pravila glede ponovnega označevanja in zapiranja v Skupnosti, ki vključujejo podobna pravila kot Odločba 86/110/EGS [6], ki se ne uporablja več.
Romanian: Prezenta decizie ar trebui să includă norme specifice privind schimbarea etichetei și a sistemului de închidere efectuat în Comunitate, care să cuprindă norme similare celor prevăzute de Decizia 86/110/CEE, care nu mai este aplicabilă.
Bulgarian: Уместно е в настоящото решение да се включат специфични правила относно етикетирането и повторното затваряне в Общността, които да включват правила, подобни на предвидените в Решение 86/110/ЕИО, което вече не е приложимо.
Estonian: Asjakohane on sätestada käesolevas otsuses konkreetsed eeskirjad, mis käsitlevad uuesti märgistamist ja uuesti sulgemist ühenduses ja mis hõlmavad eeskirju, mis on sarnased otsuses 86/110/EMÜ6 sätestatutele, mida enam ei kohaldata.
Latvian: Šajā lēmumā ieteicams iekļaut īpašus nosacījumus par atkārtotu marķēšanu un aizvēršanu Kopienā, iekļaujot tādus nosacījumus, kas ir līdzīgi Lēmumā 86/110/EEK[6], kurš turpmāk vairs nav piemērojams, paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Tikslinga į šį sprendimą įtraukti konkrečias taisykles dėl pakartotinio pakuočių ženklinimo ir uždarymo Bendrijoje, kurios būtų panašios į taisykles, numatytas Sprendimu 86/110/EEB [6], kuris jau nebetaikomas.
Maltese: Huwa approprjat li din id-Deċiżjoni tinkludi regoli speċifiċi li jirrigwardaw il-għoti mill-ġdid tat-tikketti u l-irbit mill-ġdid fir-regoli Komunitarji ta' inkorporazzjoni simili għal dawk ipprovvduti bid-Deċiżjoni 86/110/KEE(6), li ma tapplikax iktar.