English: Updates are of a technical nature and must be limited to technical changes of projects, the need to modify for example a particular part of the specified routing, or a limited adaptation of the location of the project.
French: Les mises à jour sont de nature technique et doivent être limitées à des modifications de nature technique des projets, la nécessité de changer par exemple une partie du trajet prévu ou une adaptation limitée de l'emplacement du projet.
German: Die Aktualisierungen sind technischer Art und müssen sich auf die technischen Änderungen von Vorhaben, die Notwendigkeit zur Änderung z. B. eines bestimmten Abschnitts einer spezifizierten Strecke oder eine begrenzte Anpassung der Lage des Vorhabens beschränken.
Spanish: Las actualizaciones serán técnicas y se limitarán a modificaciones técnicas de los proyectos, a la necesidad por ejemplo de modificar un determinado segmento de un itinerario específico o a una adaptación limitada de la localización del proyecto.
Danish: Ajourføringer er af teknisk art og skal begrænses til tekniske ændringer af projekter, behovet for at ændre f.eks. en særlig del af den fastlagte ruteføring eller en begrænset tilpasning af projektets placering.
Swedish: Uppdateringar är av teknisk natur och skall begränsas till tekniska ändringar av projekt, behov att ändra exempelvis en viss del av den specificerade linjen eller en begränsad justering av lokaliseringen av projektet.
Finnish: Ajan tasalle saattaminen on yksinomaan teknistä ja se on rajattava hankkeiden teknisiin muutoksiin, jolloin se voi koskea esimerkiksi tarvetta muuttaa määrätyn siirtoreitin tiettyä osuutta tai hankkeen sijoituspaikan rajattua mukauttamista.
Czech: Aktualizace jsou technické povahy a musí se omezovat na technické změny projektů, potřebu upravit například určitou část konkrétního vedení trasy nebo na omezenou úpravu místa projektu.
Slovak: Aktualizácie sú technickej podstaty a musia sa obmedziť na technické zmeny projektov, potrebu upraviť napríklad konkrétnu časť špecifického vedenia alebo obmedzenú adaptáciu lokality projektu.
Polish: Aktualizacje są natury technicznej i muszą być ograniczone do technicznych zmian projektu, potrzeby zmiany na przykład konkretnej części określonej trasy lub ograniczonej adaptacji lokalizacji projektu.
Hungarian: A naprakésszé tétel technikai jellegű, és a projekteknek csak a technikai változásaira, vagy például valamely meghatározott nyomvonal bizonyos szakasza megváltoztatásának szükségességére, vagy valamely projekt helyének korlátozott mértékű módosítására kell korlátozódnia.
Slovenian: Posodobitve so tehnične narave in se morajo omejiti na tehnične spremembe projektov, potrebo po spremembi na primer določenega dela specificirane trase ali na omejeno prilagoditev lokacije projekta.
Romanian: Actualizările sunt de natură tehnică și trebuie să se limiteze la modificările tehnice ale proiectelor, necesitatea de a modifica, de exemplu, o anumită parte a traseului specificat sau o adaptare limitată a locației proiectului.
Bulgarian: Актуализациите имат технически характер и трябва да се ограничават до промени на техническите параметри на проектите, необходимостта от промени, например, на определен участък от специфицирания маршрут, или ограничена промяна в местоположението на проекта.
Estonian: Ajakohastamine on üksnes tehnilist laadi ja peab piirduma projekti tehniliste muudatustega, kui on vaja näiteks muuta kindlaksmääratud marsruudi mõnda lõiku, või projekti asukoha kohandamisega vähesel määral.
Latvian: Atjauninājumi ir tehniska rakstura un skar tikai tehniskas projektu izmaiņas, vajadzību grozīt, piemēram, konkrētu noteiktā maršruta daļu, vai ierobežotu projekta atrašanās vietas pielāgošanu.
Lithuanian: Atnaujinimai yra techninio pobūdžio ir apsiriboja projektų techniniais pakeitimais, pavyzdžiui, prireikus pakeisti tam tikrą parinkto maršruto dalį ar iš dalies apriboti vietą, kuriai taikomas projektas.
Maltese: L-aġġornamenti huma ta' natura teknika u għandhom ikunu limitati għal tibdiliet tekniċi ta' proġetti, il-ħtieġa li timmodifika per eżempju parti partikolari tar-rotta speċifikata, jew addattament limitat tal-post tal-proġett.