English: The Committee shall contribute to the preparation of the work of the Council by providing economic analyses, opinions on methodologies and draft formulations for policy recommendations, particularly on structural policies for improving growth potential and employment in the Community.
French: Le comité contribue à la préparation des travaux du Conseil en fournissant des analyses économiques, des avis méthodologiques et des projets de rédaction de recommandations politiques concernant, en particulier, les politiques structurelles visant à améliorer le potentiel de croissance et l'emploi dans la Communauté.
Portuguese: O comité contribui para a preparação dos trabalhos do Conselho por meio de análises económicas, pareceres sobre metodologias e projectos de recomendações respeitantes, nomeadamente, às políticas estruturais destinadas a melhorar o potencial de crescimento e o emprego na Comunidade.
Czech: Výbor se účastní přípravy práce Rady tím, že poskytuje hospodářské analýzy, metodická stanoviska a návrhy hospodářskopolitických doporučení, zejména v oblasti strukturálních politik zaměřených na zlepšení růstového potenciálu a zaměstnanosti ve Společenství.
Slovak: Výbor prispieva k príprave práce Rady poskytnutím hospodárskych analýz, stanovísk k metodikám a návrhov textov pre politické odporúčania, osobitne k štrukturálnym politikám na zlepšenie možnosti rastu a zamestnanosti v spoločenstve.
Polish: Komitet przyczynia się do przygotowania prac Rady, dostarczając analiz ekonomicznych, opinii dotyczących metodologii i projektów dotyczących zaleceń w sprawie polityki, w szczególności w sprawie polityki strukturalnej mającej na celu poprawę potencjału wzrostu i zatrudnienia we Wspólnocie.
Hungarian: A bizottság a Tanács munkájának előkészítéséhez gazdasági elemzésekkel, módszertani véleményekkel és a gazdaságpolitikai ajánlások tervezeteivel járul hozzá, különösen a közösségi növekedési potenciál és a foglalkoztatottság javítását célzó strukturális politikák területén.
Slovenian: Odbor pomaga pripravljati delo Sveta z zagotavljanjem ekonomskih analiz, mnenj o metodologijah in predlogov za oblikovanje političnih priporočil, ki se nanašajo zlasti na strukturne politike za izboljšanje možnosti rasti in zaposlovanja v Skupnosti.
Romanian: Comitetul contribuie la pregătirea lucrărilor Consiliului furnizând analize economice, avize metodologice și formulări preliminare ale recomandărilor politice, în special în ceea ce privește politicile structurale privind creșterea potențialului de dezvoltare și ocuparea forței de muncă în Comunitate.
Bulgarian: Комитетът участва в подготовката на работата на Съвета, като предоставя икономически анализи, становища по методологиите и проектоформулировките за препоръки относно политиките, особено що се отнася до структурната политика за подобряване възможностите за растеж и заетост в Общността.
Estonian: Komitee panus nõukogu töö ettevalmistamisse seisneb majandusanalüüside, metoodikat käsitlevat seisukohtade ja põhimõtteliste soovituste eelnõude koostamises eelkõige ühenduse arengupotentsiaali ja tööhõive parandamisega seotud struktuuripoliitika küsimustes.
Latvian: Komiteja piedalās Padomes darba sagatavošanā, sniedzot ekonomiskās analīzes, atzinumus par metodoloģiju un projektus ieteikumiem politikas jautājumā, kas jo īpaši skar struktūrpolitiku, ar kuru paredzēts veicināt izaugsmes potenciālu un nodarbinātību Kopienā.
Lithuanian: Komitetas padeda pasirengti Tarybos darbui, pateikdamas ekonomines analizes, nuomones apie politikos rekomendacijų metodologiją ir projektų formuluotes, ypač apie struktūrinę augimo potencialo ir užimtumo didinimo Bendrijoje politiką.
Maltese: Il-Kumitat għandu jgħin ukoll fit-tħejjija tax-xogħol tal-Kunsill billi jagħmel analiżi ekonomika, jagħti opinjonijiet fuq il-metodoloġiji, u jagħmel abbozz ta' formulazzjonijiet għal rakkomandazzjonijiet ta' politika, speċjalment fuq politika strutturali biex jitjieb il-potenzal tat-tkabbir u ta' l-impiegi fil-Komunità.