FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Third countries
French: Pays tiers
German: Drittländer
Spanish: Participación de terceros países
Italian: Paesi terzi
Portuguese: Países terceiros
Dutch: Derde landen
Swedish: Tredje land
Finnish: Kolmannet maat
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretie krajiny
Polish: Państwa trzecie
Hungarian: Harmadik országok
Slovenian: Tretje države
Romanian: Țările terțe
Estonian: Kolmandad riigid
Latvian: Trešās valstis
Lithuanian: Trečiosios šalys
Maltese: Pajjiżi terzi
English: Allowable projects, accompanying measures and other actions
French: Projets, mesures d'accompagnement et autres actions admissibles
German: Zulässige Projekte, Begleitmaßnahmen und sonstige Maßnahmen
Spanish: Proyectos admisibles, medidas de acompañamiento y otras acciones
Italian: Progetti, misure di accompagnamento ed altre azioni ammissibili
Portuguese: Projectos admissíveis, medidas de acompanhamento e outras acções
Dutch: Toegestane projecten, begeleidende maatregelen en andere activiteiten
Swedish: Tillåtna projekt, kompletterande åtgärder och annan verksamhet
Finnish: Hyväksyttävät hankkeet, liitännäistoimenpiteet ja muut toimet
Greek: Επιλέξιμα έργα, συνοδευτικά μέτρα και άλλες δράσεις
Czech: Schválené projekty, doprovodná opatření a další akce
Slovak: Povolené projekty, sprievodné opatrenia a iné opatrenia
Polish: Dopuszczalne projekty, środki towarzyszące i inne działania
Hungarian: Engedélyezhető projektek, kísérő intézkedések és egyéb tevékenységek
Slovenian: Dovoljeni projekti, spremljajoči ukrepi in druge aktivnosti
Romanian: Proiecte eligibile, măsuri de însoțire și alte acțiuni
Estonian: Põhjendatud projektid, kaasmeetmed ja muud tegevused
Latvian: Pieļaujamie projekti, papildu pasākumi un citas darbības
Lithuanian: Leistini projektai, lydinčiosios priemonės ir kiti veiksmai
Maltese: Proġetti permessi, miżuri akkompanjnati u azzjonijiet oħrajn
English: MANAGEMENT OF THE PROGRAMME
French: GESTION DU PROGRAMME
German: VERWALTUNG DES PROGRAMMS
Spanish: GESTIÓN DEL PROGRAMA
Italian: GESTIONE DEL PROGRAMMA
Portuguese: GESTÃO DO PROGRAMA
Dutch: BEHEER VAN HET PROGRAMMA
Swedish: PROGRAMMETS FÖRVALTNING
Finnish: 2 OHJELMAN HALLINNOINTI
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: ŘÍZENÍ PROGRAMU
Slovak: RIADENIE PROGRAMU
Polish: ZARZĄDZANIE PROGRAMEM
Hungarian: A PROGRAM IGAZGATÁSA
Slovenian: UPRAVLJANJE PROGRAMA
Romanian: GESTIONAREA PROGRAMULUI
Estonian: PROGRAMMI HALDAMINE
Latvian: PROGRAMMAS VADĪBA
Lithuanian: PROGRAMOS VALDYMAS
Maltese: AMMINISTRAZZJONI TAL-PROGRAMM
English: The programme shall be managed by the Commission.
French: Le programme est géré par la Commission.
German: Das Programm wird von der Kommission verwaltet.
Spanish: El programa será gestionado por la Comisión.
Italian: Il programma è gestito dalla Commissione.
Portuguese: O programa é gerido pela Comissão.
Dutch: Het programma wordt beheerd door de Commissie.
Swedish: Programmet skall förvaltas av kommissionen.
Greek: Η διαχείριση του προγράμματος ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Program řídí Komise.
Slovak: Program riadi Komisia.
Polish: Programem zarządza Komisja.
Hungarian: A programot a Bizottság igazgatja.
Slovenian: Program upravlja Komisija.
Romanian: Programul este gestionat de către Comisie.
Estonian: Programmi haldab komisjon.
Latvian: Programmu vada Komisija.
Lithuanian: Programai vadovauja Komisija.
Maltese: Il-Programm għandu jkun mmexxi mill-Kummissjoni.
English: The following committee and groups shall be established to assist the Commission:
French: Le comité et les groupes ci-après sont institués pour assister la Commission:
German: Dabei werden der Kommission folgender Ausschuss und folgende Gremien zur Seite gestellt:
Spanish: Se crearán los siguientes comités y grupos para asistir a la Comisión:
Italian: Sono istituiti, per assistere la Commissione, i seguenti comitati e gruppi:
Portuguese: Para assistir a Comissão, são criados os seguintes comité e grupos:
Dutch: Teneinde de Commissie bij te staan worden opgericht:
Swedish: Följande kommitté och grupper skall inrättas för att bistå kommissionen:
Greek: Οι παρακάτω, επιτροπή και ομάδες, συγκροτούνται για να επικουρούν την Επιτροπή:
Czech: Komisi jsou nápomocny tyto výbory a skupiny:
Slovak: Zriadi sa nasledovný výbor a skupiny s cieľom pomoci Komisii:
Polish: W celu wspomagania Komisji ustanawia się następujące komitety i grupy:
Slovenian: Za pomoč Komisiji se ustanovijo naslednji odbori in skupine:
Romanian: Pentru a asista Comisia, se instituie comitetul și grupurile următoare:
Estonian: Komisjoni abistamiseks moodustatakse järgmine komitee ja järgmised rühmad:
Latvian: Lai palīdzētu Komisijai, izveido še turpmāk minēto komiteju un grupas:
Lithuanian: Įsteigiami tokie komitetai ir grupės, kurie padeda Komisijai:
Maltese: Il-Kumitati u l-gruppi li ġejjin għandhom ikunu stabbiliti sabiex jassistu l-Kummissjoni:
English: The Coal and Steel Committee
French: Comité du charbon et de l'acier
German: Ausschuss für Kohle und Stahl
Spanish: El Comité del Carbón y del Acero
Italian: Il comitato del carbone e dell'acciaio
Portuguese: Comité do Carvão e do Aço
Dutch: Comité kolen en staal
Swedish: Kol- och stålkommittén
Finnish: Hiili- ja teräsalan komitea
Greek: Η επιτροπή άνθρακα και χάλυβα
Czech: Výbor pro uhlí a ocel
Slovak: Výbor pre uhlie a oceľ
Polish: Komitet ds. Węgla i Stali
Hungarian: A szén- és acélipari bizottság
Slovenian: Odbor za premog in jeklo
Romanian: Comitetul pentru cărbune și oțel
Estonian: Söe ja terase komitee
Latvian: Ogļu un tērauda komiteja
Lithuanian: Anglių ir plieno komitetas
Maltese: Il-Kumitat tal-Faħam u l-Azzar
English: The Commission shall be assisted by the Coal and Steel Committee (hereinafter referred to as the Committee).
French: La Commission est assistée par le comité du charbon et de l'acier (ci-après dénommé "le comité").
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss für Kohle und Stahl (im Folgenden "Ausschuss" genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del Carbón y del Acero (denominado en lo sucesivo el Comité).
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del carbone e dell'acciaio (in seguito denominato il "comitato").
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Carvão e do Aço (a seguir designado "comité").
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité kolen en staal (hierna "het comité" genoemd).
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kol- och stålkommitté (nedan kallad "kommittén").
Finnish: Komissiota avustaa hiili- ja teräsalan komitea, jäljempänä "komitea".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή άνθρακα και χάλυβα (η οποία εφεξής καλείται "η επιτροπή").
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro uhlí a ocel (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre uhlie a oceľ (ďalej len "výbor").
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Węgla i Stali (zwany dalej "Komitetem").
Hungarian: A Bizottságot a szén- és acélipari bizottság (a továbbiakban: "a bizottság") segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu "Odbor").
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru cărbune și oțel (denumit în continuare „comitetul”).
Estonian: Komisjoni abistab söe ja terase komitee (edaspidi "komitee").
Latvian: Komisijai palīdz Ogļu un tērauda komiteja (še turpmāk "komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda Anglių ir plieno komitetas (toliau - komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistia minn Kumitat tal-Faħam u l-Azzar (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejjaħ il-Kumitat).
English: The period laid down in Article 4(3) of that Decision shall be set at three months.
French: Le délai visé à l'article 4, paragraphe 3, de cette décision est fixé à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 jenes Beschlusses wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El período estipulado en el apartado 3 del artículo 4 de dicha Decisión quedará establecido en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della suddetta decisione è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o dessa decisão é de três meses.
Dutch: De termijn bedoeld in artikel 4, lid 3, van dat besluit wordt op drie maanden vastgesteld.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i det beslutet skall vara tre månader.
Finnish: Kyseisen päätöksen 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba stanovená v čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí se stanoví na tři měsíce.
Slovak: Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 tohto rozhodnutia sa stanoví na tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 tej decyzji wynosi trzy miesiące.
Hungarian: Az említett határozat 4. cikke (3) bekezdésében meghatározott időtartam három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) navedenega sklepa znaša tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din respectiva decizie se stabilește la trei luni.
Estonian: Kõnealuse otsuse artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Minētā lēmuma 4. panta 3. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: To sprendimo 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis - trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stabbiliti fl-Artikolu 4(3) ta' dik id-Deċiżjoni huwa ta' tlett xhur.
English: The Committee may examine any question raised by its Chairman, either on the latter's initiative or at the request of the representative of a Member State.
French: Le comité examine toute question soulevée par son président soit de sa propre initiative, soit à la demande du représentant d'un État membre.
German: Der Ausschuss kann alle Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.
Spanish: El Comité podrá abordar cualquier cuestión planteada por su Presidente, tanto a iniciativa de este último como a petición del representante de un Estado miembro.
Italian: Il comitato può prendere in esame ogni questione sollevata dal presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
Portuguese: O comité pode analisar qualquer questão suscitada pelo seu presidente, quer por iniciativa deste, quer a pedido do representante de um Estado-Membro.
Dutch: Het comité kan elk vraagstuk in behandeling nemen dat door zijn voorzitter op diens initiatief of op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat aan de orde wordt gesteld.
Swedish: Kommittén får behandla varje fråga som tas upp av dess ordförande, antingen på dennes initiativ eller på en medlemsstats begäran.
Finnish: Komitea voi tutkia kaikkia kysymyksiä, jotka sen puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäväksi joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
Greek: Η επιτροπή μπορεί να εξετάζει όλα τα θέματα που προτείνει ο πρόεδρός της, είτε με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος αντιπροσώπου κράτους μέλους.
Czech: Výbor může projednávat každou otázku, kterou mu přednese jeho předseda buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce členského státu
Slovak: Výbor preskúma otázku vznesenú jeho predsedom na základe jeho iniciatívy alebo na žiadosť zástupcu členského štátu.
Polish: Komitet może badać każdą inną kwestię przedstawioną przez swojego przewodniczącego z własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego
Hungarian: A bizottság minden olyan kérdést megvizsgálhat, amelyet elnöke saját kezdeményezésére vagy egy tagállam képviselőjének kérésére terjeszt elő.
Slovenian: Odbor lahko obravnava vsako vprašanje, ki ga izpostavi predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.
Romanian: Comitetul poate examina orice chestiune ridicată de președinte, fie la inițiativa celui din urmă, fie la cererea reprezentantului statului membru.
Estonian: Komitee võib käsitleda kõiki küsimusi, mida komitee esimees võtab omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotluse korral päevakorda.
Latvian: Komiteja var izskatīt jebkuru jautājumu, ko priekšsēdētājs izvirzījis pēc savas iniciatīvas vai pēc kādas dalībvalsts pārstāvja pieprasījuma.
Lithuanian: Komitetas gali nagrinėti bet kokį jo pirmininko iškeltą klausimą arba pastarojo iniciatyva, arba valstybės narės atstovo prašymu.
Maltese: Il-Kumitat jista' jeżamina kwalunkwe domanda mressqa mill-President tal-Kumitat, kemm jekk fuq inizjattiva personali tiegġu stess jew fuq talba ta' rappreżentant ta' Stat Membru.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: The following matters shall be adopted in accordance with the procedure referred to in point 2.1.1:
French: Les questions ci-après sont décidées selon la procédure énoncée au point 2.1.1:
German: Über folgende Punkte wird nach dem Verfahren gemäß Abschnitt 2.1.1 entschieden:
Spanish: Los siguientes asuntos se aprobarán con arreglo al procedimiento mencionado en el punto 2.1.1:
Italian: Le seguenti materie devono essere adottate secondo la procedura di cui al punto 2.1.1:
Portuguese: As questões que se seguem serão decididas de acordo com o procedimento previsto no ponto 2.1.1:
Dutch: Over de volgende aangelegenheden wordt overeenkomstig de in punt 2.1.1 bedoelde procedure besloten:
Swedish: Följande ärenden skall antas i enlighet med förfarandet under punkt 2.1.1:
Finnish: Seuraavat asiat hyväksytään 2.1.1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti:
Greek: Τα ακόλουθα θέματα θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο σημείο 2.1.1:
Czech: V souladu s postupem stanoveným v odstavci 2.1.1 výbor rozhoduje v těchto věcech:
Slovak: Nasledovné záležitosti sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v bode 2.1.1:
Polish: Następujące kwestie podlegają przyjęciu zgodnie z procedurą określoną w ppkt 2.1.1:
Slovenian: Po postopku iz točke 2.1.1 se odloča o:
Romanian: Următoarele subiecte se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la punctul 2.1.1:
Estonian: Punktis 2.1.1 osutatud korras võetakse vastu järgmised küsimused:
Latvian: Saskaņā ar 2.1.1. punktā minēto procedūru lemj par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Laikantis 2.1.1 punkte nurodytos tvarkos tvirtinami tokie klausimai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom jkunu adottati skond il-proċedura msemmija fil-punt 2.1.1:
English: The Coal and Steel Advisory Groups
French: Groupes consultatifs du charbon et de l'acier
German: Beratungsgremien Kohle und Stahl
Spanish: Grupos consultivos del carbón y del acero
Italian: Gruppi consultivi per il carbone e l'acciaio
Portuguese: Grupos Consultivos do Carvão e do Aço
Dutch: Adviesgroepen kolen en staal
Swedish: De rådgivande grupperna för kol och stål
Finnish: Hiili- ja teräsalan neuvoa-antavat ryhmät
Greek: Οι συμβουλευτικές ομάδες άνθρακα και χάλυβα
Czech: Poradní skupiny pro uhlí a ocel
Slovak: Poradné skupiny pre uhlie a oceľ
Polish: Grupy Doradcze ds. Węgla i Stali
Hungarian: A szén- és acélipari tanácsadó csoportok
Slovenian: Svetovalni skupini za premog in jeklo
Romanian: Grupurile consultative pentru cărbune și oțel
Estonian: Söe ja terase nõuanderühmad
Latvian: Ogļu un tērauda konsultatīvās grupas
Lithuanian: Anglių ir plieno patariamosios grupės
Maltese: Il-Gruppi Konsultattivi dwar il-Faħam u l-Azzar
English: For the coal and steel-related RTD aspects respectively, each Advisory Group shall advise on:
French: Pour les aspects de la RDT qui relèvent de son domaine, chaque groupe consultatif donne son avis en ce qui concerne:
German: Das für die FTE-Aspekte im Kohle- oder im Stahlbereich jeweils zuständige Beratungsgremium berät
Spanish: En cuestiones relacionadas con temas de IDT del carbón o del acero, el Grupo consultivo correspondiente asesorará sobre:
Italian: Per gli aspetti attinenti alla RST carbone e acciaio, ciascun gruppo consultivo fornisce consulenza su quanto segue:
Portuguese: Para os aspectos da IDT da respectiva área, cada Grupo Consultivo presta aconselhamento sobre:
Dutch: Wat kolengerelateerde respectievelijk staalgerelateerde OTO-aspecten betreft adviseert elke adviesgroep omtrent:
Swedish: För FoTU-verksamhet med anknytning till kol och stål skall respektive rådgivande grupp ge råd när det gäller
Finnish: Näiden neuvoa-antavien ryhmien tehtävänä on hiileen ja vastaavasti teräkseen liittyvien TTK-kysymysten osalta antaa lausuntoja
Greek: Για θέματα Ε & ΤΑ που αφορούν αντίστοιχα τον άνθρακα και το χάλυβα, η καθεμιά συμβουλευτική ομάδα, παρέχει συμβουλές σχετικά με:
Czech: Pro hlediska výzkumu a technického vývoje v odvětví uhlí a v odvětví oceli v uvedeném pořadí každá poradní skupina posuzuje tato hlediska:
Slovak: Pre aspekty výskumu a technického rozvoja týkajúce sa uhlia a ocele v uvedenom poradí, každá poradná skupina poskytuje informácie o:
Polish: W odniesieniu do aspektów BRT związanych odpowiednio z węglem i stalą każda Grupa Doradcza doradza w sprawie:
Slovenian: Glede vprašanj na področju programov RTR, povezanih s premogom in jeklom, pristojna svetovalna skupina svetuje o:
Romanian: În cazul aspectelor CDT în legătură cu cărbunele și oțelul, fiecare grup consultativ face recomandări privind:
Estonian: Mõlemad nõuanderühmad annavad vastavalt nõu järgmistes söe ja terasega seotud TTA küsimustes:
Latvian: Par ESP aspektiem, kas attiecas uz tās jomu, katra konsultatīvā grupa sniedz savu atzinumu attiecībā uz,
Lithuanian: Anglių ir plieno sektoriaus atitinkamų mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros klausimų srityje kiekviena patariamoji grupė konsultuoja dėl:
English: Appointments may be withdrawn.
French: Ces personnes peuvent être relevées de leurs fonctions.
German: Die Ernennungen können zurückgezogen werden.
Spanish: Los nombramientos podrán ser revocados.
Italian: Le nomine possono essere revocate.
Portuguese: As nomeações podem ser retiradas.
Dutch: Benoemingen kunnen worden ingetrokken.
Swedish: Utnämningar kan återkallas.
Finnish: Nimeämiset voidaan peruuttaa.
Greek: Οι διορισμοί είναι ανακλητοί.
Czech: Členové mohou být odvoláni.
Slovak: Menovania sa môžu stiahnuť.
Polish: Mandaty mogą być cofnięte.
Hungarian: A kinevezés visszavonható.
Slovenian: Imenovanja se lahko prekličejo.
Romanian: Numirile pot fi retrase.
Estonian: Ametisse nimetamised võidakse tühistada.
Latvian: Iecelšanu amatā var atsaukt.
Lithuanian: Paskirtieji asmenys gali būti atšaukti.
Maltese: Il-ħatriet jistgħu jiġu irtirati.
English: The Commission shall consider proposals for appointments received in the following ways: on a proposal by the Member States;
French: La Commission examine les propositions de nomination qu'elle reçoit par la voie suivante: sur proposition des États membres;
Portuguese: A Comissão examina as propostas de nomeação recebidas pelas seguintes vias: por proposta dos Estados-Membros;
Swedish: Kommissionen skall överväga förslag till utnämningar som mottagits på följande sätt:
Finnish: Komissio ottaa huomioon seuraavien kanavien kautta sille esitetyt nimeämisehdotukset:
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει προτάσεις διορισμού που υποβάλλονται με τους παρακάτω τρόπους:
Czech: Komise posuzuje tyto podané návrhy na jmenování: návrh členských států;
Polish: Komisja rozważa wnioski dotyczące mandatów otrzymane następującymi sposobami: na wniosek Państwa Członkowskiego;
Hungarian: A Bizottság a kinevezésekre érkezett javaslatokat a következőképpen veszi figyelembe: a tagállamok javaslatai alapján;
Estonian: Komisjon võtab arvesse ettepanekuid ametisse nimetamise kohta, mis on saadud järgmisel teel: liikmesriikide ettepanekul;
Latvian: Komisija izskata saņemtos priekšlikumus iecelšanai amatā šādi: pēc dalībvalstu priekšlikuma;
Lithuanian: Komisija nagrinėja tokiais būdais gautus pasiūlymus dėl paskyrimų: pasiūlius valstybėms narėms;
English: on a proposal by the entities referred to in point 2.2.1 and point 2.2.2;
French: sur proposition des organes visés aux points 2.2.1 et 2.2.2;
German: Vorschläge aus den in den Abschnitten 2.2.1 und 2.2.2 genannten Kreisen;
Spanish: por iniciativa de las entidades mencionadas en los puntos 2.2.1 y 2.2.2;
Italian: proposte delle entità di cui ai punti 2.2.1 e 2.2.2;
Portuguese: por proposta das entidades referidas nos pontos 2.2.1 e 2.2.2;
Dutch: op voorstel van de instanties waarvan sprake is in punt 2.2.1 en punt 2.2.2;
Greek: πρόταση από κράτος μέλος, πρόταση από φορέα μεταξύ όσων απαριθμούνται στο 2.2.1 και 2.2.2·
Czech: návrh organizací uvedených v odstavci 2.2.1 a 2.2.2;
Slovak: na návrh subjektov uvedených v bode 2.2.1 a bode 2.2.2;
Polish: na wniosek podmiotów określonych w ppkt 2.2.1 i 2.2.2;
Hungarian: a 2.2.1. és 2.2.2. pontokban említett jogalanyok javaslata alapján;
Slovenian: predlog subjektov iz točk 2.2.1 in 2.2.2;
Estonian: punktides 2.2.1 ja 2.2.2 osutatud üksuste ettepanekul;
Latvian: pēc priekšlikuma no vienībām, kas minētas 2.2.1. un 2.2.2. punktā;
Lithuanian: pasiūlius 2.2.1 ir 2.2.2 punktuose nurodytiems subjektams;
Maltese: minn proposta magħmula mill-entitajiet msemmija fil-punt 2.2.1 u l-punt 2.2.2;
English: in response to a call for applications for inclusion on a reserve list.
French: en réponse à un appel à candidatures pour la constitution d'une liste de réserve.
German: Bewerbungen im Rahmen einer Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen für eine Kandidatenliste.
Spanish: como respuesta a una convocatoria de solicitudes de inclusión en una lista de posibles miembros.
Italian: in risposta ad un invito a presentare la candidatura per inclusione in un elenco di possibili membri.
Portuguese: em resposta a um convite à apresentação de candidaturas para a constituição de uma lista de reserva.
Dutch: in antwoord op een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor opneming op een lijst van mogelijke leden.
Greek: τέλος δε, ανταποκρινόμενη σε πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα μελών.
Czech: návrhy podané na výzvu k podání žádostí o zařazení do seznamu náhradníků.
Slovak: ako reakcia na výzvu na predloženie žiadostí o začlenenie do výhradného zoznamu.
Polish: w odpowiedzi na zaproszenie do składania wniosków o umieszczenie na liście rezerwowej.
Hungarian: tartaléklistára történő felvételre vonatkozó pályázati felhívásra való jelentkezés alapján.
Slovenian: odgovor na razpis za prošnje o vključitvi na rezervni seznam.
Romanian: ca răspuns la o cerere de candidaturi pentru includerea pe o listă de rezervă.
Estonian: vastusena reservnimekirja kandmiseks esitatud taotluste esitamise üleskutsele.
Latvian: atsaucoties uz aicinājumu iesniegt pieteikumus iekļaušanai rezerves sarakstā.
Lithuanian: pagal rezervinį sąrašą paskelbus kvietimą teikti paraiškas.
Maltese: bħala risposta għal sejħa għall-applikazzjonijiet ta' inklużjoni fuq lista ta' riżerva.