FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other human health activities
Portuguese: Outras actividades de saúde humana
Czech: Ambulantní zdravotní péče (kromě zubní)
Polish: Pozostała działalność w zakresie ochrony zdrowia ludzkiego
Hungarian: Egyéb humán-egészségügyi ellátás
Romanian: Alte servicii de sănătate umană
Estonian: Muud tervishoiualad
Lithuanian: Kita žmonių sveikatos priežiūros veikla
English: Veterinary activities
Portuguese: Actividades veterinárias
Czech: Zubní péče
Polish: Działalność weterynaryjna
Hungarian: Állat-egészségügyi ellátás
Romanian: Servicii veterinare
Estonian: Veterinaaria
Lithuanian: Veterinarinė veikla
English: Social work activities
Portuguese: Actividades de acção social
Polish: Opieka społeczna
Hungarian: Szociális ellátás
Romanian: Servicii asistență socială
Estonian: Sotsiaalhooldus
Lithuanian: Socialinio darbo veikla
English: Social work activities with accommodation
Czech: Veterinární činnosti
Polish: Opieka społeczna z zakwaterowaniem
Hungarian: Szociális ellátás elhelyezéssel
Estonian: Sotsiaalhooldus koos majutusega
English: Social work activities without accommodation
Portuguese: Acção social sem alojamento
Czech: Veterinární činnosti Sociální péče
Polish: Opieka społeczna bez zakwaterowania
Hungarian: Szociális ellátás elhelyezés nélkül
Romanian: Servicii de asistență socială fără cazare
Estonian: Sotsiaalhooldus ilma majutuseta
Lithuanian: Socialinio darbo veikla, nesusijusi su apgyvendinimu
English: Other community, social and personal service activities
Czech: OSTATNÍ VEŘEJNÉ, SOCIÁLNÍ A OSOBNÍ SLUŽBY
Polish: Pozostała DZIAŁALNOŚĆ usługowa komunalna, społeczna i indywidualna
Hungarian: EGYÉB KÖZÖSSÉGI, SZEMÉLYI SZOLGÁLTATÁS
Estonian: MUU SOTSIAAL- JA ISIKUTEENINDUS
Lithuanian: KITA KOMUNALINĖ, SOCIALINĖ IR ASMENINĖ APTARNAVIMO VEIKLA
English: Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Portuguese: Saneamento, higiene pública e actividades similares
Czech: Služby týkající se kanalizací a odvozu odpadu, sanitární a podobné služby
Polish: Gospodarka ściekami, wywóz odpadów, usługi sanitarne i pokrewne
Hungarian: Szennyvíz-, hulladékkezelés, szennyeződésmentesítés
Romanian: Salubritate, colectarea gunoaielor și gestionarea deșeurilor
Estonian: REOVEE- JA JÄÄTMEKÄITLUS, SANITAARIA JMS TEGEVUS
Lithuanian: Nuotėkų ir atliekų šalinimo, sanitarinių sąlygų užtikrinimo ir panaši veikla
English: Activities of membership organization n.e.c.
Estonian: MUJAL LIIGITAMATA ORGANISATSIOONIDE TEGEVUS
English: Activities of business, employers and professional organisations
Estonian: Ettevõtjate, tööandjate ja kutseorganisatsioonide tegevus
English: Activities of business and employers organisations
Estonian: Ettevõtjate ja tööandjate organisatsioonide tegevus
English: Activities of professional organisations
Estonian: Kutseorganisatsioonide tegevus
English: Activities of trade unions
Portuguese: Actividades de organizações sindicais
Czech: Činnosti odborových svazů
Polish: Działalność związków zawodowych
Hungarian: Szakszervezeti tevékenység
Romanian: Servicii ale organizațiilor sindicale
Estonian: Ametiühingute tegevus
Lithuanian: Profesinių sąjungų veikla
English: Activities of other membership organisations
Estonian: Mujal liigitamata organisatsioonide tegevus
English: Activities of religious organisations
Estonian: Usuorganisatsioonide tegevus
English: Activities of political organisations
Estonian: Poliitiliste organisatsioonide tegevus
English: Activities of other membership organisations n.e.c.
Estonian: Mujal liigitamata organisatsioonide tegevus
English: Recreational, cultural and sporting activities
Czech: REKREACE, KULTURA A SPORT
Polish: DZIAŁALNOŚĆ związana z rekreacją, kULTURą i sportem
Hungarian: SZÓRAKOZTATÁS, KULTÚRA, SPORT
Estonian: MEELELAHUTUS, KULTUUR JA SPORT
Lithuanian: POILSIO ORGANIZAVIMO, KULTŪRINĖ IR SPORTINĖ VEIKLA
English: Motion picture and video activities
Portuguese: Actividades cinematográficas e de vídeo
Czech: Činnosti v oblasti filmů a videozáznamů
Polish: Działalność związana z filmem i przemysłem wideo
Hungarian: Film-, videogyártás
Romanian: Servicii cinematografice și video
Estonian: Kino- ja videofilmide alane tegevus
Lithuanian: Kino filmų ir vaizdajuosčių gamyba, platinimas ir kitokia veikla
English: Motion picture and video production
Portuguese: Produção de filmes e de vídeos e actividades técnicas de pós-produção
Czech: Výroba filmů a videozáznamů
Polish: Produkcja filmów i nagrań wideo
Hungarian: Film-, videogyártás
Romanian: Producția de filme
Estonian: Kino- ja videofilmide tootmine
Lithuanian: Kino filmų ir vaizdajuosčių gamyba
English: Motion picture and video distribution
Portuguese: Distribução de filmes e de vídeos
Czech: Půjčování a distribuce filmů a videozáznamů
Polish: Rozpowszechnianie filmów i nagrań wideo
Hungarian: Film-, videoterjesztés
Romanian: Distribuția de filme
Estonian: Kino- ja videofilmide levitamine
Lithuanian: Kino filmų ir vaizdajuosčių platinimas
English: Motion picture projection
Portuguese: Projecção de filmes e de vídeos
Czech: Promítání filmů a videozáznamů
Polish: Projekcja filmów
Hungarian: Filmvetítés
Romanian: Proiecții de filme cinematografice
Estonian: Kinofilmide linastamine
Lithuanian: Kino filmų rodymas
English: Radio and television activities
Portuguese: Actividades de rádio e televisão
Czech: Rozhlasové a televizní činnosti
Polish: Działalność radiowa i telewizyjna
Hungarian: Rádió-televízió műsorszolgáltatás
Romanian: Servicii de radio și televiziune
Estonian: Raadio ja televisioon
Lithuanian: Radijo ir televizijos veikla
English: Other entertainment activities
Portuguese: Outras actividades artísticas e de espectáculo
Czech: Umělecké a ostatní zábavní činnosti
Polish: Pozostała działalność rozrywkowa
Hungarian: Egyéb szórakoztatás
Romanian: Alte servicii de divertisment
Estonian: Muu meelelahutus
Lithuanian: Kita pramoginė veikla
English: Artistic and literary creation and interpretation
Portuguese: Actividades de teatro, música e outras actividades artísticas e literárias
Czech: Umělecká a literární tvorba Provoz kulturních zařízení
Polish: Artystyczna i literacka działalność twórcza
Hungarian: Alkotó- és előadóművészet
Romanian: Artă dramatică și muzică
Estonian: Kunsti- ja kirjandusalane loometegevus ja interpretatsioon
Lithuanian: Meninė ir literatūrinė kūryba ir interpretavimas
English: Operation of arts facilities
Portuguese: Gestão de salas de espectáculos e actividades conexas
Czech: Činnosti lunaparků a zábavních parků
Polish: Działalność obiektów kulturalnych
Hungarian: Művészeti kiegészítő tevékenység
Romanian: Gestionarea sălilor de spectacol
Estonian: Kunstiasutuste tegevus
Lithuanian: Meno įrenginių eksploatavimo veikla
English: Fair and amusement park activities
Portuguese: Parques de diversão
Czech: Ostatní zábavní činnosti j. n.
Polish: Działalność wesołych miasteczek i parków rozrywki
Hungarian: Vásári, vidámparki szórakoztatás
Romanian: Servicii ale târgurilor și parcurilor de distracții
Estonian: Näituseväljakud ja lõbustuspargid
Lithuanian: Mugių ir atrakcionų parkų veikla
English: Other entertainment activities n.e.c.
Portuguese: Outras actividades de espectáculo, n.e.
Czech: Činnost zpravodajských tiskových kanceláří a agentur
Polish: Pozostała działalność rozrywkowa, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolható egyéb szórakoztatás
Romanian: Alte servicii de divertisment
Estonian: Mujal liigitamata meelelahutus
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, pramoginė veikla
English: News agency activities
Portuguese: Actividades de agências de notícias
Polish: Działalność agencji informacyjnych
Hungarian: Hírügynökségi tevékenység
Romanian: Servicii ale agențiilor de presă
Estonian: Uudisteagentuurid
Lithuanian: Naujienų agentūrų veikla
English: Library, archives, museums and other cultural activities
Portuguese: Actividades de bibliotecas, arquivos, museus e outras actividades culturais
Czech: Činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení
Polish: Działalność bibliotek, archiwów, muzeów i pozostała działalność kulturalna
Hungarian: Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység
Romanian: Alte servicii culturale
Estonian: Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriasutused
Lithuanian: Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla
English: Library and archives activities
Portuguese: Actividades de bibliotecas e arquivos
Czech: Činnosti knihoven a archivů
Polish: Działalność bibliotek i archiwów
Hungarian: Könyvtári, levéltári tevékenység
Romanian: Gestionarea bibliotecilor
Estonian: Raamatukogud ja arhiivid
Lithuanian: Bibliotekų ir archyvų veikla
English: Museums activities and preservation of historical sites and buildings
Portuguese: Actividades de museus e conservação de locais e de monumentos históricos
Czech: Činnosti muzeí a galerií, ochrana historických památek
Polish: Działalność muzeów i ochrona zabytków
Hungarian: Múzeumi tevékenység, kulturális örökség védelme
Romanian: Gestionarea patrimoniului cultural
Estonian: Muuseumid ning ajalooliste kohtade ja ehitiste kaitse
Lithuanian: Muziejų veikla ir istorinių vietovių bei pastatų saugojimas
English: Botanical and zoological gardens and nature reserves activities
Portuguese: Actividades de jardins botânicos e zoológicos e de reservas naturais
Czech: Činnosti botanických a zoologických zahrad, přírodních rezervací a národních parků
Polish: Działalność ogrodów botanicznych i zoologicznych oraz naturalnych obszarów i obiektów chronionej przyrody
Hungarian: Növény-, állatkert, természetvédelmi terület működtetése
Romanian: Gestionarea patrimoniului natural
Estonian: Botaanika- ja loomaaiad ning looduskaitsealad
Lithuanian: Botanikos ir zoologijos sodų bei gamtos rezervatų veikla
English: Sporting activities
Portuguese: Actividades desportivas
Czech: Sportovní činnosti
Polish: Działalność związana ze sportem
Hungarian: Sporttevékenység
Romanian: Servicii sportive
Estonian: Sporditegevus
Lithuanian: Sportinė veikla
English: Operation of sports arenas and stadiums
Portuguese: Gestão de instalações desportivas
Czech: Provoz sportovních areálů a stadionů
Polish: Działalność obiektów sportowych i stadionów
Hungarian: Sportlétesítmények működtetése
Romanian: Gestionarea terenurilor sportive
Estonian: Spordiplatside ja staadionide käitamine
Lithuanian: Sporto arenų ir stadionų eksploatavimo veikla
English: Other sporting activities
Portuguese: Outras actividades desportivas
Czech: Ostatní sportovní činnosti
Polish: Pozostała działalność związana ze sportem
Hungarian: Egyéb sporttevékenység
Romanian: Alte servicii sportive
Estonian: Muu sporditegevus
Lithuanian: Kita sportinė veikla
English: Other recreational activities
Portuguese: Outras actividades recreativas
Czech: Ostatní rekreační činnosti
Polish: Pozostała działalność rekreacyjna
Hungarian: Egyéb szabadidős tevékenység
Romanian: Servicii recreative
Estonian: Muud meelelahutusteenused
Lithuanian: Kita poilsio organizavimo veikla
English: Gambling and betting activities
Portuguese: Lotarias e outros jogos de apostas
Czech: Činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří
Polish: Działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi
Hungarian: Szerencsejáték, fogadás
Romanian: Jocuri de noroc și pariuri
Estonian: Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine
Lithuanian: Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla
English: Other recreational activities n.e.c.
Portuguese: Outras actividades recreativas, n.e.
Czech: Ostatní rekreační činnosti j. n.
Polish: Pozostała działalność rekreacyjna, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolható egyéb szabadidős tevékenység
Romanian: Alte servicii recreative
Estonian: Mujal liigitamata meelelahutusteenused
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, poilsio organizavimo veikla
English: Other services activities
Portuguese: Outras actividades de serviços
Romanian: Servicii personale
Estonian: MUUD TEENUSED
English: Washing and dry-cleaning of textile and fur products
Portuguese: Lavagem e limpeza a seco de têxteis e peles
Czech: Praní a chemické čištění
Polish: Pranie i czyszczenie wyrobów włókienniczych i futrzarskich
Hungarian: Textil, szőrme mosás, tisztítás
Romanian: Servicii de spălătorie și vopsitorie
Estonian: Tekstiil- ja karusnahatoodete pesu ja keemiline puhastus
Lithuanian: Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir sausasis valymas
English: Hairdressing and other beauty treatment
Portuguese: Actividades de salões de cabeleireiro e institutos de beleza
Czech: Kadeřnické, kosmetické a podobné služby
Polish: Fryzjerstwo i pozostałe zabiegi kosmetyczne
Hungarian: Fodrászat, szépségápolás
Romanian: Coafură și alte servicii de înfrumusețare
Estonian: Juuksuri- ja muud iluraviteenused
Lithuanian: Kirpyklų ir kitų grožio salonų veikla
English: Funeral and related activities
Portuguese: Actividades funerárias e conexas
Czech: Pohřební a související služby
Polish: Pogrzeby i działalność pokrewna
Hungarian: Temetkezés
Romanian: Servicii funerare
Estonian: Matuseteenused
Lithuanian: Laidotuvės ir su jomis susijusi veikla
English: Physical well-being activities
Portuguese: Manutenção física
Czech: Služby v oblasti tělesné hygieny
Polish: Działalność związana z poprawą kondycji fizycznej
Hungarian: Fizikai közérzetet javító szolgáltatás
Romanian: Servicii de întreținere corporală
Estonian: Füüsilise heaoluga seotud teenused
Lithuanian: Fizinės gerovės užtikrinimo veikla
English: Other service activities n.e.c.
Portuguese: Outras actividades de serviços, n.e.
Czech: Ostatní služby j. n.
Polish: Pozostała działalność usługowa, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb szolgáltatás
Romanian: Alte servicii personale
Estonian: Mujal liigitamata teenused
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, aptarnavimo veikla
English: Pedro Solbes Mira
Portuguese: Pedro Solbes Mira
Czech: Pedro solbes mira
Slovak: Pedro Solbes Mira
Polish: Pedro SOLBES MIRA
Hungarian: Pedro SOLBES MIRA
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Pedro Solbes Mira
English: NACE REV. 1.1
French: NACE Rév. 1.1
Portuguese: NACE REV. 1.1
Polish: NACE Rev. 1.1
Hungarian: NACE 1.1 javított kiadás
Romanian: CAEN Rev. 1.1
Estonian: NACE REV. 1.1
Lithuanian: NACE 1.1 red.
Maltese: NACE REV. 1.1
English: Agriculture, hunting and forestry
Czech: ZEMĚDĚLSTVÍ, MYSLIVOST A LESNICTVÍ
Polish: ROLNICTWO, ŁOWIECTWO i leśnictwo
Hungarian: MEZŐGAZDASÁG, VADGAZDÁLKODÁS, ERDŐGAZDÁLKODÁS
Lithuanian: ISIC
English: Growing of crops; market gardening;
Czech: Rostlinná výroba vč. zelinářství a zahradnictví
Hungarian: Növénytermelés, árutermelő kertészet
English: Agricultural and animal husbandry service activities, except veterinary activities;
Portuguese: Actividades de serviços relacionados com a agricultura e com a produção animal, excepto serviços de veterinária;
Polish: Działalność usługowa związana z uprawami rolnymi, chowem i hodowlą zwierząt, z wyjątkiem działalności weterynaryjnej;
Hungarian: Növénytermelési, állattenyésztési szolgáltatás, kivéve az állat-egészségügyi szolgáltatásokat;
Lithuanian: Žemės ūkio ir gyvulininkystės paslaugų veikla, išskyrus veterinariją;
English: landscape gardening
Portuguese: actividades de plantação e manutenção de jardins e espaços verdes
Polish: architektura krajobrazu
Hungarian: díszkertészet
Romanian: amenajarea peisajului
Lithuanian: dekoratyvinė sodininkystė
English: Agricultural service activities;
Polish: Działalność usługowa związana z uprawami rolnymi;
Hungarian: Növénytermelési szolgáltatás;
Romanian: Servicii anexe agriculturii
Lithuanian: Žemės ūkio paslaugų veikla;
English: Hunting, trapping and game propagation, including related service activities
Portuguese: Caça, repovoamento cinegético e actividades dos serviços relacionados
Czech: Lov, odchyt a chov divokých zvířat a související činnosti
Polish: Łowiectwo, hodowla i pozyskiwanie zwierząt łownych, łącznie z pokrewną działalnością usługową
Hungarian: Vadgazdálkodás; vadászat és szaporítás és kapcsolódó szolgáltatások
Romanian: Servicii ale vânatului
Lithuanian: Medžioklė, gaudymas spąstais ir medžiojamųjų gyvūnų veisimas bei susijusių paslaugų veikla
English: Forestry, logging and related service activities
Portuguese: Silvicultura, exploração florestal e actividades dos serviços relacionados
Czech: Lesnictví a související činnosti
Polish: Leśnictwo, pozyskiwanie drewna i pokrewna działalność usługowa
Hungarian: Erdőgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
Romanian: Silvicultură, exploatare forestieră și servicii anexe
Lithuanian: Miškininkystė, medienos ruoša ir susijusių paslaugų veikla
English: Fishing, fish farming and related service activities
Portuguese: Pesca, aquacultura e actividades dos serviços relacionados
Czech: Rybolov, chov ryb a související činnosti
Polish: Rybołówstwo, RYBACTWO i pokrewna działalność usługowa
Hungarian: Halászat, halgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
Romanian: Produse ale pescuitului și pisciculturii și servicii anexe
Lithuanian: Žvejyba, žuvų auginimas ir susijusių paslaugų veikla
English: Fish farming
Portuguese: Aquacultura
Czech: Chov ryb
Polish: Rybactwo
Hungarian: Halgazdálkodás, haltenyésztés
Romanian: Produse ale pisciculturii
Lithuanian: Žuvų auginimas
English: Extraction of crude petroleum and natural gas; service activities incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Hungarian: KŐOLAJ-, FÖLDGÁZKITERMELÉS; -SZOLGÁLTATÁS
English: Service activities incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Portuguese: Actividades dos serviços relacionados com a extracção de petróleo e gás, excepto a prospecção
Czech: Činnosti související s těžbou ropy a zemního plynu kromě průzkumných vrtů
Polish: Działalność usługowa związana z wydobywaniem ropy naftowej i gazu, z pominięciem prowadzenia poszukiwań
Hungarian: Kőolaj-, földgáz-kitermelési szolgáltatás
Romanian: Serviciile anexe extracției de hidrocarburi
Lithuanian: Paslaugų veikla, būdinga naftos ir dujų gavybai, išskyrus žvalgybą
English: Mining and quarrying, except of energy producing materials
Czech: TĚŽBA OSTATNÍCH NEROSTNÝCH SUROVIN
Polish: GÓRNICTWO I KOPALNICTWO surowców INNYCH NIŻ energetycznE
Hungarian: EGYÉB ÁSVÁNYBÁNYÁSZAT, KIVÉVE ENERGIAHORDOZÓK
Lithuanian: KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS, IŠSKYRUS ENERGETINES MEDŽIAGAS
English: Quarrying of ornamental and building stone
Portuguese: Extracção de rochas ornamentais e de outras pedras de construção
Czech: Těžba kamene pro výtvarné nebo stavební účely
Polish: Wydobywanie kamienia ozdobnego i budowlanego
Hungarian: Építési célú kő és diszkő fejtése
Romanian: Exploatarea pietrelor ornamentale și a pietrei pentru construcții
Lithuanian: Dekoratyvinio ir statybinio akmens karjerų eksploatavimas
English: Mining of chemical and fertilizer minerals
Portuguese: Extracção de minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos
Czech: Těžba surovin pro chemický průmysl a pro výrobu hnojiv
Polish: Kopalnictwo minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów
Hungarian: Vegyiásvány bányászata
Romanian: Extracția substanțelor minerale pentru industria chimică și a îngrășămintelor naturale
Lithuanian: Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba
English: Manufacture of food products, beverages and tobacco
Czech: VÝROBA POTRAVINÁŘSKÝCH VÝROBKŮ A NÁPOJŮ, TABÁKOVÝCH VÝROBKŮ
Polish: PRODUKCJA artYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, napojów i WYROBÓW tytoniOWYCH
Hungarian: ÉLELMISZER, ITAL, DOHÁNY GYÁRTÁSA
Lithuanian: MAISTO PRODUKTŲ, GĖRIMŲ IR TABAKO GAMYBA
English: Production and preserving of poultrymeat
Portuguese: Abate de aves e de coelhos (produção de carne)
Czech: Výroba, zpracování a konzervování drůbežího masa
Polish: Produkcja i konserwowanie mięsa drobiowego
Hungarian: Baromfihús feldolgozása, tartósítása
Romanian: Carne și produse rezultate din sacrificarea păsărilor
Lithuanian: Naminių paukščių mėsos gamyba, paruošimas ir konservavimas
English: Production of meat and poultrymeat products
Portuguese: Fabricação de produtos à base de carne
Czech: Výroba masných výrobků
Polish: Produkcja wyrobów z mięsa i mięsa drobiowego
Hungarian: Hús-, baromfihús-készítmény gyártása
Romanian: Preparate pe bază de carne
Lithuanian: Naminių paukščių mėsos ir kitos mėsos gamyba
English: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Hungarian: Kenyér; friss tésztaféle és sütemény gyártása
Romanian: Fabricarea pâinii și a produselor de patiserie proaspete
English: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Portuguese: Fabricação de bolachas, biscoitos, tostas e pastelaria de conservação
Czech: Výroba pekárenských a cukrářských výrobků kromě trvanlivých
Hungarian: Kétszersültek, kekszek; tartósított lisztes áru és sütemény gyártása
Romanian: Fabricarea biscuiților, pișcoturilor și a produselor de patiserie conservate
English: Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery
Portuguese: Indústria do cacau, do chocolate e dos produtos de confeitaria
Hungarian: Kakaó, csokoládé és édesség gyártása
Romanian: Fabricarea ciocolatei și a produselor zaharoase
English: Manufacture of homogenized food preparations and dietetic food
Czech: Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin
Polish: Produkcja homogenizowanych artykułów spożywczych i żywności dietetycznej
Hungarian: Homogenizált és diétás étel gyártása
Lithuanian: Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų gamyba
English: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Portuguese: Fabricação de vermutes e de outras bebidas fermentadas não destiladas
Czech: Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů
Polish: Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów powstających w wyniku fermentacji surowców
Hungarian: Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása
Romanian: Fabricarea altor băuturi obținute prin fermentare
Lithuanian: Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamyba
English: Throwing and preparation of silk, including from noils, and throwing and texturing of synthetic or artificial filament yarns
Portuguese: Preparação e fiação da seda e preparação e texturização de filamentos sintéticos e artificiais
Czech: Soukání a úprava hedvábí (vč. šapového hedvábí), soukání a tvarování syntetických nebo umělých přízí
Polish: Rozwijanie i przygotowanie włókien jedwabnych, łącznie z włóknami wyczesywanymi oraz przygotowywanie i teksturowanie syntetycznych lub sztucznych włókien przędzy
Hungarian: Selyemfonás Varrócérna gyártása
Romanian: Răsucirea și texturarea mătăsii și a firelor artificiale și sintetice
Lithuanian: Šilko, įskaitant pašukas, pervijimas ir paruošimas bei sintetinių ar dirbtinių gijų verpalų sukimas ir tekstūravimas
English: Manufacture of sewing threads Preparation and spinning of other textile fibres
Hungarian: Egyéb textilszálak fonása
English: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Portuguese: Fabricação de não tecidos e respectivos artgigos, excepto vestuário
Czech: Výroba netkaných textilií a výrobků z nich kromě oděvů
Polish: Produkcja włóknin i wyrobów z nich, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: Nem szőtt textíliák, termékek gyártása (kivéve: ruházat)
Romanian: Fabricarea produselor textile nețesute și a articolelor din textile nețesute
Lithuanian: Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba
English: Manufacture of knitted and crocheted pullovers, cardigans and similar articles
Portuguese: Fabricação de pulôveres, casacos e artigos similares de malha
Czech: Výroba pletených nebo háčkovaných výrobků kromě punčochových
Polish: Produkcja dzianych i szydełkowych pulowerów, swetrów rozpinanych i artykułów podobnych
Hungarian: Kötött, hurkolt pulóverfélék gyártása
Romanian: Fabricarea puloverelor și a altor articole similare
Lithuanian: Megztų (trikotažinių) ir nertų megztinių, susagstomų megztinių bei panašių gaminių bei dirbinių gamyba
English: Manufacture of wearing apparel;
Polish: PRODUKCJA odzieży;
Hungarian: RUHÁZATI TERMÉK GYÁRTÁSA;
Lithuanian: DRABUŽIŲ SIUVIMAS (GAMYBA);
English: dressing and dyeing of fur
Polish: wyprawianie i barwienie skór futerkowych
Hungarian: SZŐRMEKIKÉSZÍTÉS, -KONFEKCIONÁLÁS
Lithuanian: KAILIŲ IŠDIRBIMAS IR DAŽYMAS
English: Dressing and dyeing of fur; manufacture of articles of fur
Portuguese: Preparação, tingimento e fabricação de artigos de peles com pêlo
Czech: Zpracování a barvení kožešin, výroba kožešinových výrobků
Hungarian: Szőrmekikészítés, szőrmecikk gyártása
Romanian: Industria blănurilor