English: If it sees fit, the Commission may carry out such reassessment and shall submit proposals for any appropriate amendments to the Council before the expiry of the five-year period.
French: Si elle le juge approprié, la Commission peut procéder à une telle réévaluation et soumet au Conseil toute proposition de modification appropriée avant l'expiration de la période quinquennale.
German: Die Kommission kann jedoch bereits vor Ablauf des Fünfjahreszeitraums eine Neubewertung vornehmen und dem Rat Vorschläge für zweckdienliche Änderungen unterbreiten, wenn sie dies für angezeigt hält.
Spanish: Si es conveniente, la Comisión podrá proceder a examinar de nuevo las directrices y presentar al Consejo cuantas propuestas de modificaciones considere oportunas antes de la expiración del período quinquenal.
Italian: Se lo ritiene necessario, la Commissione può effettuare tale riesame e presentare al Consiglio proposte per qualsiasi opportuna modifica prima della scadenza del periodo quinquennale.
Portuguese: Se assim o entender, a Comissão pode fazer a referida reavaliação, submetendo ao Conselho propostas relativamente a quaisquer alterações que considere adequadas, antes de terminado o período quinquenal.
Dutch: Indien de Commissie zulks nodig acht, kan zij voor het einde van de periode van vijf jaar tot een dergelijke evaluatie overgaan en voorstellen voor eventuele nuttige wijzigingen bij de Raad indienen.
Swedish: Om kommission anser det lämpligt får den göra en sådan utvärdering och förelägga rådet förslag till lämpliga ändringar innan femårsperioden har löpt ut.
Finnish: Jos komissio katsoo sen olevan asianmukaista, se voi tehdä tällaisen arvioinnin ja toimittaa neuvostolle ehdotuksia asiaankuuluviksi muutoksiksi ennen kunkin viisivuotiskauden päättymistä.
Greek: Εφόσον το κρίνει σκόπιμο, η Επιτροπή μπορεί να προβαίνει σε επαναξιολογήσεις και υποβάλλει στο Συμβούλιο προτάσεις για κάθε ενδεδειγμένη τροποποίηση πριν από τη λήξη της πενταετούς περιόδου.
Czech: Komise může, považuje-li to za nezbytné, provést takové přezkoumání a předložit Radě návrhy na jakékoliv potřebné změny před uplynutím pětiletého období.
Slovak: Ak považuje za vhodné, Komisia vykoná takéto prehodnotenie a predloží návrhy na akékoľvek vhodné zmeny a doplnenia Rade pred uplynutím tohto päťročného obdobia.
Polish: Jeżeli uzna to za stosowne, Komisja może dokonać takiej ponownej oceny i przedłożyć Radzie wnioski dotyczące wszelkich stosownych zmian przed upływem okresu pięcioletniego.
Hungarian: Amennyiben azt szükségesnek találja, a Bizottság már az ötéves időszak lejárta előtt is elvégezheti az ilyen újraértékelést, és adott esetben javaslatokat tehet a Tanácsnak a megfelelő módosításokra.
Slovenian: Če se ji zdi primerno, lahko Komisija opravi ponovno oceno in predloži Svetu predloge za morebitne primerne spremembe še pred iztekom petletnega roka.
Romanian: Atunci când consideră necesar, Comisia poate efectua reevaluarea și poate prezenta propuneri Consiliului pentru modificări corespunzătoare înainte de expirarea perioadei de cinci ani.
Estonian: Kui komisjon peab vajalikuks, võib ta sooritada ümberhindamisi ja esitada nõukogule ettepanekuid mis tahes asjakohaste muudatuste tegemiseks enne viieaastase perioodi lõppu.
Latvian: Komisija pēc saviem ieskatiem var veikt šādu atkārtotu novērtēšanu un iesniegt visus attiecīgos grozījumu priekšlikumus Padomei pirms piecu gadu laikposma beigām.
Lithuanian: Jei Komisija mano esant reikalinga, ji gali pakartotinai įvertinti gaires ir pateikti Tarybai pasiūlymus dėl visų reikalingų pataisų prieš pasibaigiant penkerių metų laikotarpiui.
Maltese: Jekk tara li hemm il-bżonn, il-Kummissjoni tistà tagħmel dan l-eżami u tagħti l-proposti tagħha għall-emendi xierqa lill-Kunsill qabel ma jispiċċa t-terminu ta' ħames snin.