English: Council Decision of 22 September 2003 approving the conclusion by the Commission of an Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the Republic of Uzbekistan
French: Décision du Conseil du 22 septembre 2003 approuvant la conclusion, par la Commission, d'un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et la République d'Ouzbékistan
German: Beschluss des Rates vom 22. September 2003 über die Zustimmung zum Abschluss eines Kooperationsabkommens im Bereich der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und der Regierung der Republik Usbekistan durch die Kommission
Portuguese: Decisão do Conselho de 22 de Setembro de 2003 que aprova a celebração pela Comissão de um Acordo de Cooperação no domínio das utilizações pacíficas da energia nuclear entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) e o Governo da República do Usbequistão
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2003, kterým se schvaluje uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a vládou Republiky Uzbekistán v oblasti mírového využití jaderné energie Komisí
Slovak: Rozhodnutie Rady z 22. septembra 2003, ktorým sa Komisiou schvaľuje uzavretie dohody o spolupráci v oblasti mierového využívania jadrovej energie medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a vládou Uzbeckej republiky
Polish: Decyzja Rady z dnia 22 września 2003 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Umowy o współpracy na rzecz pokojowego wykorzystania energii jądrowej między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a Rządem Republiki Uzbekistanu
Hungarian: A Tanács határozata (2003. szeptember 22.) az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Üzbég Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás a Bizottság általi megkötésének jóváhagyásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 22. septembra 2003 o odobritvi sklenitve s strani Komisije Sporazuma o sodelovanju na področju miroljubne uporabe atomske energije med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) in Vlado Republike Uzbekistan
Romanian: Decizia Consiliului din 22 septembrie 2003 de aprobare a încheierii de către Comisie a unui Acord de cooperare în domeniul utilizărilor energiei nucleare în scopuri pașnice între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) și Guvernul Republicii Uzbekistan
Latvian: Padomes Lēmums (2003. gada 22. septembris), ar ko apstiprina, ka Komisija noslēdz nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Uzbekistānas Republikas valdību par sadarbību mierīgā kodolenerģijas izmantošanā
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 2003 m. rugsėjo 22 d. patvirtinantis Komisijos Bendradarbiavimo susitarimo dėl taikaus branduolinės energijos naudojimo tarp Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) ir Uzbekistano Respublikos Vyriausybės sudarymą
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 li tapprova l-konklużjoni mill-Kummissjoni ta’ Ftehim fuq il-kooperazzjoni fl-użi paċifiċi ta’ l-enerġija nukleari bejn il-Komunità Ewropea għall- Eneġija Atomika (Euratom) u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Użbekistan