English: The Act provides for the establishment of a data protection controlling body charged with taking all actions necessary for compliance with the objectives and provisions of the Act and endowed with powers of investigation and intervention.
French: Le droit argentin prévoit la création d'un organe de contrôle de la protection des données, chargé de prendre toutes les mesures nécessaires au respect des objectifs et des dispositions de la loi et disposant d'un certain nombre de pouvoirs d'enquête et d'intervention.
Portuguese: A lei prevê a criação de um organismo de controlo responsável pela protecção de dados encarregado de realizar todas as acções necessárias para dar cumprimento aos objectivos e às disposições da lei e dotado das competência de investigação e de intervenção.
Czech: Zákon stanoví zřízení kontrolního subjektu pro ochranu údajů pověřeného uskutečněním všech opatření nezbytných k dosažení souladu s cíli a ustanoveními zákona a vybaveného pravomocemi k provádění šetření a zásahů.
Slovak: Zákon ustanovuje zriadenie orgánu na kontrolu ochrany údajov, ktorý je poverený vykonať všetky nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu s cieľmi a ustanoveniami zákona a ktorý má vyšetrovaciu a vykonávaciu právomoc.
Polish: Ustawa przewiduje ustanowienie organu kontrolującego ochronę danych, odpowiedzialnego za podejmowanie wszelkich działań niezbędnych w celu zapewnienia zgodności z celami i przepisami ustawy oraz wyposażonego w kompetencje śledcze i interwencyjne.
Hungarian: A törvény előírja egy adatvédelmi ellenőrző szerv felállítását, amely megtehet minden szükséges intézkedést a törvény céljainak megvalósítása és rendelkezéseinek betartása érdekében, és amely fel van ruházva vizsgálati és beavatkozási jogkörrel.
Slovenian: Zakon predvideva ustanovitev kontrolnega organa za varstvo podatkov, ki je zadolžen za izvajanje vseh ukrepov, potrebnih za doseganje skladnosti s cilji in določbami Zakona, in pooblaščen za preiskavo in posredovanje.
Romanian: Dreptul argentinian prevede crearea unui organism de control al protecției datelor personale, care are sarcina de a lua toate măsurile necesare în vederea respectării obiectivelor și a dispozițiilor legii și care este învestit cu prerogative de investigație și intervenție.
Bulgarian: Законът предвижда създаването на контролен орган за защита на данните, натоварен да предприема всички действия, необходими за спазването на целите и разпоредбите на закона, и овластен да разследва и да посредничи.
Estonian: Seaduses on sätestatud sellise andmekaitse kontrollorgani loomine, kelle ülesanne oleks võtta kõik seaduse eesmärkide ja sätete täitmiseks vajalikud meetmed ja kellele oleks antud uurimis- ja sekkumisvolitused.
Latvian: Aktā paredzēts izveidot datu aizsardzības kontroles iestādi, kuras uzdevumos ir veikt visas darbības, kas vajadzīgas, lai īstenotu Akta mērķus un noteikumus, un kurai piešķirtas pilnvaras veikt izmeklēšanu un iejaukties.
Lithuanian: Įstatyme numatyta įsteigti duomenų apsaugos kontrolės įstaigą, kuriai būtų pavesta imtis visų priemonių, būtinų tam, kad būtų laikomasi Įstatyme numatytų tikslų ir nuostatų, ir kuriai būtų suteikti įgaliojimai atlikti tyrimą ir įsikišti.
Maltese: L-Att jipprovdi għall-istabbiliment ta' korp ta' kontroll tal-protezzjoni ta' data bir-responsabilità li jieħu d-deċiżjonijiet kollha meħtieġa għall-konformità ma' l-għanijiet u d-dispożizzjonijiet ta' l-Att u mogħti s-setgħa li jinvestiga u jintervjeni.