FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be entrusted with the implementation of this Decision. To that end, the Commission shall conclude a financing agreement with DDA, on behalf of which UN-LiREC is acting, on the conditions for use of the European Union contribution, which will take the form of a grant.
Latvian: Šī lēmuma īstenošana ir uzticēta Komisijai. Tālab Komisija ar ALD, kura vārdā darbojas UN-LiREC,noslēdz finansēšanas līgumu par dotācijas veidā piešķirtā Eiropas Savienības ieguldījuma izmantošanu.
English: Activities under these projects will be undertaken by UN-LiREC and the Organisation of American States in cooperation with other institutions.
French: L'UN-LiREC et l'Organisation des États américains se chargeront, en coopération avec d'autres institutions, de la conduite des activités relevant de ces projets.
Czech: UN-LiREC a Organizace amerických států ve spolupráci s jinými institucemi budou pověřeny činnostmi spadajícími do těchto projektů.
Slovak: UN-LiREC a Organizácia amerických štátov v spolupráci s inými inštitúciami budú poverené činnosťami, ktoré patria do rámca týchto projektov.
Polish: Działania na mocy tych projektów będą podejmowane przez UN-LiREC oraz Organizację Państw Amerykańskich we współpracy z innymi instytucjami.
Hungarian: A UN-LiREC és az Amerikai Államok Szervezete végzi az e projektek szerint folyó tevékenységet, más intézményekkel is együttműködve.
Slovenian: UN-LiREC in Organizacija ameriških držav bosta v sodelovanju z drugimi ustanovami izvajala aktivnosti v sklopu teh projektov.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondlik keskus ja Ameerika Riikide Koostööorganisatsioon võtavad kõnesolevate projektide kohased meetmed koostöös teiste asutustega.
Latvian: Šo projektu pasākumus veic UN-LiREC un Amerikas valstu organizācija sadarbībā ar citām iestādēm.
Lithuanian: Veiklos pagal šiuos projektus imasi UN-LiREC ir Amerikos valstybių organizacija bedradarbiaudamos su kitomis institucijomis.
Maltese: Attivitajiet taħt dawn il-proġetti ħa jkunu intrapriżi mill-UN-LiREC u L-Organizzazzjoni ta' L-Istati Amerikani jikooperaw ma istituzzjonijiet oħra.
English: The Commission has agreed to be entrusted with the implementation of this Decision.
French: La Commission a accepté de se voir confier la mise en oeuvre de la présente décision.
Czech: Komise souhlasila s pověřením k provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Komisia súhlasila s poverením na vykonávanie tohto rozhodnutia.
Polish: Komisja wyraziła zgodę na powierzenie jej wykonania niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság hozzájárult ahhoz, hogy megbízzák e határozat végrehajtásával.
Slovenian: Komisija je privolila v izvajanje tega sklepa.
Estonian: Komisjon on nõustunud vastutama käesoleva otsuse rakendamise eest.
Latvian: Komisija ir piekritusi, ka tai uztic šī lēmuma īstenošanu.
Lithuanian: Komisija sutiko, kad jai būtų patikėtas šio sprendimo įgyvendinimas.
Maltese: Il-Kummissjoni qablet li tiġi inkarigata bl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
English: The European Union therefore intends to offer continued financial assistance to the activities of UN-LiREC in accordance with Title II of Joint Action 2002/589/CFSP.
French: Aussi l'Union européenne a-t-elle l'intention d'apporter une assistance financière durable aux activités menées par l'UN-LiREC, conformément au titre II de l'action commune 2002/589/PESC.
Czech: Evropská unie má proto v úmyslu poskytnout činnostem UN-LiREC trvalou finanční podporu v souladu s hlavou II společné akce 2002/589/SZBP.
Slovak: Európska únia má preto v úmysle poskytnúť činnostiam UN-LiREC trvalú finančnú podporu v súlade s hlavou II jednotnej akcie 2002/589/SZBP.
Polish: Dlatego Unia Europejska planuje zaproponowanie ciągłej pomocy finansowej na rzecz działalności UN-LiREC zgodnie z tytułem II wspólnego działania 2002/589/WPZiB.
Hungarian: Az Európai Unió ezért további pénzügyi támogatást szándékozik felajánlani a UN-LiREC tevékenységéhez, a 2002/589/KKBP együttes fellépés II. címével összhangban.
Slovenian: Zato namerava Evropska unija še naprej financirati aktivnosti UN-LiREC v skladu z naslovom II Skupnega ukrepa 2002/589/SZVP.
Estonian: Euroopa Liit kavatseb seetõttu toetada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondliku keskuse tegevust ühismeetme 2002/589/ÜVJP II jaotise kohaselt.
Latvian: Eiropas Savienība tādēļ ir paredzējusi piedāvāt turpināt finansiālu palīdzību UN-LiREC pasākumiem saskaņā ar Vienotās rīcības 2002/589/KĀDP II sadaļu.
Lithuanian: Dėl to Europos Sąjunga ketina pasiūlyti tolesnę finansinę pagalbą UN-LiREC veiklai pagal Bendrųjų veiksmų 2002/589/BUSP II antraštinę dalį.
Maltese: L-Unjoni Ewropea għalhekk għandha l-intenzjoni li toffri assistenza finanzjarja kontinwa lill-attivitajiet ta' l-UN-LiREC skond it-Titolu II ta' l-Azzjoni Konġunta 2002/589/PESK.
English: The Commission will ensure an adequate visibility of the contribution of the European Union to the projects, including by appropriate measures taken by UN-LiREC,
French: La Commission fera le nécessaire pour assurer à la contribution de l'Union européenne à ces projets une visibilité adéquate, notamment par le biais de mesures appropriées prises par l'UN-LiREC,
Czech: Komise zajistí odpovídající zviditelnění příspěvku Evropské unie na tyto projekty, včetně příslušných opatření přijatých UN-LiREC,
Slovak: Komisia zaistí zodpovedajúce zviditeľnenie príspevku Európskej únie na tieto projekty, vrátane príslušných opatrení prijatých UN-LiREC,
Polish: Komisja zapewni odpowiednią zauważalność wkładu Unii Europejskiej na rzecz projektów, włączając w to właściwe środki podejmowane przez UN-LiREC,
Hungarian: A Bizottság gondoskodik róla, hogy látható legyen az Európai Unió hozzájárulása a projekthez, főként a UN-LiREC által tett megfelelő intézkedések segítségével,
Slovenian: Komisija bo zagotovila primerno vidnost prispevkov Evropske unije za te projekte, tudi s pomočjo ustreznih ukrepov, ki jih je sprejel UN-LiREC -
Estonian: Komisjon tagab, et Euroopa Liidu toetus, seal hulgas ÜRO Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondliku keskuse asjakohaste meetmete abil antav toetus projektidele oleks nõuetekohaselt läbipaistev,
Latvian: Komisija nodrošinās pietiekamu pārredzamību attiecībā uz Eiropas Savienības ieguldījumu šajos projektos, tostarp ar attiecīgu UN-LiREC veiktu pasākumu palīdzību,
Lithuanian: Komisija užtikrina Europos Sąjungos indėlio į tuos projektus, įskaitant atitinkamas priemones, kurių imsis UN-LiREC, pakankamą matomumą,
Maltese: Il-Kummissjoni tassigura visibilta' adegwata tal-kontribut ta' l-Unjoni Ewropea lill-proġetti, inkluż b'miżuri approprjati meħudin mill-UN-LiREC,