English: The technical format for the data concerning the coming years provided for by Commission Regulation (EC) No 2702/98 of 17 December 1998 concerning the technical format for transmission of structural business statistics(5) should be adjusted in order to facilitate such transmission.
French: Le format technique des données portant sur les années à venir prévu par le règlement (CE) n° 2702/98 de la Commission du 17 décembre 1998 relatif au format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises(5) doit être adapté afin de faciliter cette transmission.
Czech: Je třeba upravit technický formát pro údaje týkající se nadcházejících let, stanovený v nařízení Komise (ES) č. 2702/98 ze dne 17. prosince 1998 o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik podnikání[5], aby se předávání usnadnilo.
Slovak: Technický formát údajov pre nasledujúce roky určený nariadením Komisie (ES č. 2702/98 zo 17. decembra 1998 o technickom formáte pre prenos údajov štrukturálnej podnikovej štatistiky [5] by sa mal upraviť tak, aby sa takýto prenos uľahčil.
Polish: Format techniczny dla danych dotyczących nadchodzących lat, określony w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2702/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczącym technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw[5], powinien być dostosowany w celu ułatwienia takiego przesyłania.
Hungarian: A következő évekre vonatkozó adatoknak a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátumáról szóló, 1998. december 17-i 2702/98/EK bizottsági rendeletben[5] előírt műszaki formátumát a továbbítás megkönnyítése érdekében ki kell igazítani.
Slovenian: Tehnični format podatkov za prihodnja leta, določen z Uredbo Komisije (ES) št. 2702/98 z dne 17. decembra 1998 o tehničnem formatu za posredovanje strukturnih statistik podjetij [5], bi bilo treba prilagoditi, da se olajša takšno posredovanje.
Bulgarian: Техническият формат за данните относно следващи години, предоставен от Регламент (ЕО) № 2702/98 на Комисията от 17 декември 1998 г. относно техническия формат на предаването на структурната бизнес статистика следва да бъде адаптиран с оглед улесняване на такова предаване.
Estonian: Struktuurilise ettevõtlusstatistika edastamise tehnilist vormingut käsitlevas komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määruses (EÜ) nr 2702/98[5] sätestatud tulevasi aastaid käsitlevate andmete tehnilist vormingut tuleks kõnealuse edastamise hõlbustamiseks kohandada.
Latvian: Datu tehniskais formāts turpmākajiem gadiem, ko paredz Komisijas Regula (EK) Nr. 2702/98 (1998. gada 17. decembris) par tehnisko formātu, kādā nosūta uzņēmumu gada statistiku[5], ir jāpielāgo, lai veicinātu šādu nosūtīšanu.
Lithuanian: Vėlesnių metų duomenų techninį formatą, nustatytą 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2702/98 dėl verslo struktūros statistikos teikimo techninio formato [5], reikėtų koreguoti siekiant palengvinti duomenų perdavimą.
Maltese: Il-forma teknika għall-informazzjoni li tikkonċerna s-snin li ġejjin ipprovduti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2702/98 tas-17 ta' Diċembru 1998 dwar il-format tekniku għat-trasmissjoni ta' statistika kummerċjali strutturali (5)għandhom jiġu aġġustati sabiex dik it- trasmissjoni tiġi faċilitata.