English: the list of any data required for consideration of the possible inclusion of the active substance into Annex I to Directive 91/414/EEC, first as contained in the rapporteur's report and secondly as finalised by the EFSA;
French: la liste des données requises en vue de l'examen de l'inscription éventuelle de la substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, premièrement, telle qu'elle figure dans le rapport du rapporteur et, deuxièmement, telle qu'elle a été finalisée par l'AESA;
German: das Verzeichnis der für die Erwägung der möglichen Aufnahme des Wirkstoffs in den Anhang I der genannten Richtlinie erforderlichen Daten, erstens in der im Bericht des Berichterstatters enthaltenen und zweitens in der durch die EBLS fertig gestellten Form;
Spanish: la lista de los datos que se exijan para estudiar la posible inclusión de la sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, en primer lugar según figure en el informe del ponente y, en segundo lugar, tal como haya quedado aprobada por la AESA;
Italian: l'elenco dei dati necessari per l'esame dell'eventuale iscrizione della sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, come inizialmente figuravano nella relazione del relatore e come successivamente completati dall'AESA;
Portuguese: A lista de todos os dados necessários à análise da eventual inclusão da substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE, constantes do relatório do Estado-Membro relator, por um lado, e na forma finalizada pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, por outro;
Dutch: de lijst van alle voor het in overweging nemen van de eventuele opneming van de werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG vereiste gegevens, eerst zoals opgenomen in het verslag van de als rapporteur optredende lidstaat en daarna zoals definitief vastgesteld door de EAVV;
Danish: den liste over data, der kræves for at vurdere, om det aktive stof eventuelt kan optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, først som anført i den rapporterende medlemsstats rapport og dernæst som færdiggjort af EFSA
Swedish: En förteckning med alla uppgifter som krävs för att bedöma om det verksamma ämnet kan föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, dels i den form som uppgifterna gavs i den rapporterande medlemsstatens rapport, dels i den form som uppgifterna presenterats av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Finnish: luettelo tiedoista, joita tarvitaan tehoaineen mahdollista sisällyttämistä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I arvioitaessa, ensin siinä muodossa kuin ne sisältyvät esittelevän jäsenvaltion kertomukseen ja toiseksi sellaisina kuin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on saattanut ne lopulliseen muotoonsa;
Greek: τον κατάλογο τυχόν δεδομένων που απαιτούνται προκειμένου να εξεταστεί η ενδεχόμενη καταχώριση της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, πρώτον όπως περιλαμβάνονται στην έκθεση του εισηγητή και δεύτερον όπως οριστικοποιήθηκαν από την ΕΑΑΤ·
Czech: seznam všech údajů požadovaných pro zvážení zařazení účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS, za prvé, jak byl uveden ve zprávě zpravodaje, a za druhé, jak byl dokončen EÚBP;
Slovak: zoznam akýchkoľvek údajov požadovaných na zváženie možného zaradenia účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS, po prvé ako súčasť správy spravodajcu a po druhé ako schváleného zo strany EFSA;
Polish: wykaz wszelkich danych wymaganych dla rozważenia ewentualnego włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, po pierwsze jako zawartych z sprawozdaniu sprawozdawcy, i po drugie jako sfinalizowanych przez EFSA;
Hungarian: minden olyan adatot tartalmazó lista, amely a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő esetleges felvételének megítéléséhez szükséges, egyrészt ahogyan azt a referensi jelentés tartalmazta, másrészt pedig az EÉBH által végső formába öntött adatok listái;
Slovenian: seznam vseh podatkov, potrebnih za razmislek o morebitni vključitvi aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, prvič v poročilu poročevalke in drugič kot ga dokonča EFSA;
Romanian: lista datelor cerute în vederea examinării înscrierii eventuale a substanței active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, mai întâi așa cum figurează în raportul raportorului și apoi așa cum a fost finalizată de AESA;
Bulgarian: списъка на всякакви данни, които е необходимо, имайки предвид изпитването, да бъдат взети под внимание за евентуалното включване на активното вещество в приложение І на Директива 91/414/ЕИО, на първо място, такъв какъвто фигурира в доклада на докладващата държава-членка, и на второ място, такъв какъвто е бил финализиран от ЕОБХ.
Estonian: nende andmete loetelu, mida on vaja selleks, et kaaluda toimeaine võimalikku kandmist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, esiteks referentliikmesriigi aruandes esineval kujul ja teiseks EFSA poolt lõplikult kinnitatud kujul;
Latvian: visu to dokumentu saraksts, kas vajadzīgi izskatīšanai, lai aktīvo vielu, iespējams, iekļautu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pirmkārt - ziņotājas ziņojumā, otrkārt - EPNI gala variantā;
Lithuanian: sąrašą visų duomenų, reikalingų norint nagrinėti klausimą dėl galimo veikliosios medžiagos įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pirma, esančių ataskaitos rengėjos ataskaitoje, antra, esančių EFSA galutinai parengtoje ataskaitoje;
Maltese: il-lista ta' kull informazzjoni mitluba għall-konsiderazzjoni ta' l-inklużjoni possibbli tas-sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, l-ewwel kif tinsab fir-rapport tar-relatur, imbagħad kif iffinalizzata mill-AESI;