English: Without prejudice to the monitoring referred to in the second indent of Article 21(3) of Directive 2000/29/EC, the Commission shall determine to what extent the inspections referred to in that indent shall be integrated into the inspection programme in accordance with the third subparagraph of Article 21(5) of that Directive.
French: Sans préjudice de la surveillance visée à l'article 21, paragraphe 3, deuxième tiret, de la directive 2000/29/CE, la Commission détermine dans quelle mesure les inspections visées audit tiret sont intégrées dans le programme d'inspection conformément à l'article 21, paragraphe 5, troisième alinéa, de la directive.
Italian: Fermi restando i controlli di cui all'articolo 21, paragrafo 3, secondo trattino, della direttiva 2000/29/CE, la Commissione stabilisce in quale misura le ispezioni di cui allo stesso trattino debbano rientrare nel programma di ispezione conformemente all'articolo 21, paragrafo 5, terzo comma, della medesima direttiva.
Portuguese: Sem prejuízo das verificações referidas no n.o 3, segundo travessão, do artigo 21.o da Directiva 2000/29/CE, a Comissão determinará em que medida as inspecções referidas nesse travessão serão integradas no programa de inspecções, em conformidade com o n.o 5, quinto parágrafo, do artigo 21.o da mesma directiva.
Dutch: Onverminderd het toezicht zoals bedoeld in artikel 21, lid 3, tweede streepje, van Richtlijn 2000/29/EG, bepaalt de Commissie in hoeverre het in dat streepje bedoelde onderzoek overeenkomstig artikel 21, lid 5, derde alinea, van die richtlijn in het inspectieprogramma wordt geïntegreerd.
Finnish: Komissio määrittää, missä määrin direktiivin 2000/29/EY 21 artiklan 3 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut tarkastukset on sisällytettävä kyseisen direktiivin 21 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaiseen tarkastusohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitussa luetelmakohdassa tarkoitettua seurantaa.
Czech: Aniž je dotčen dohled uvedený v druhé odrážce čl. 21 odst. 3 směrnice 2000/29/ES, Komise stanoví, do jaké míry jsou inspekce uvedené ve zmíněné odrážce začleněny do programu inspekcí podle čl. 21 odst. 5 třetího pododstavce uvedené směrnice.
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté monitorovanie uvedené v druhej zarážke článku 21 ods. 3 smernice 2000/29/ES, Komisia určí v akom rozsahu sa kontroly uvedené v tejto zarážke začlenia do programu kontroly v súlade s tretím pododsekom článku 21 ods. 5 tejto smernice.
Polish: Bez uszczerbku dla nadzorowania określonego w art. 21 ust. 3 tiret drugie dyrektywy 2000/29/WE, Komisja ustala w jakim stopniu kontrole określone w tym tiret włącza się w ramy programu kontroli zgodnie z art. 21 ust. 5 akapit piąty wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv 21. cikke (3) bekezdésének második franciabekezdésében említett ellenőrzés sérelme nélkül, a Bizottság határozza meg, hogy az említett franciabekezdésben említett vizsgálatokat milyen mértékben kell beépíteni az említett irányelv 21. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban levő vizsgálati programba.
Slovenian: Ne glede na spremljanje iz druge alinee člena 21(3) Direktive 2000/29/ES Komisija določi, v kakšnem obsegu se uradni pregledi iz navedene alinee vključijo v program uradnih pregledov v skladu s tretjim pododstavkom člena 21(5) navedene Direktive.
Romanian: Fără a aduce atingere supravegherii prevăzute la articolul 21 alineatul (3) a doua liniuță din Directiva 2000/29/CE, Comisia determină în ce măsură inspecțiile prevăzute la liniuța menționată anterior se integrează în programul de inspecție în conformitate cu articolul 21 alineatul (5) al treilea paragraf din directivă.
Bulgarian: Без да се засягатразпоредбите относно контрола, посочени в член 21, параграф 3, второ тире от Директива 2000/29/ЕО, Комисията определя до каква степен предвидените в посоченото тире инспекции са включени в програмата за инспекция в съответствие с член 21, параграф 5, алинея 5 от директивата.
Estonian: Ilma et see piiraks direktiivi 2000/29/EÜ artikli 21 lõike 3 teise taandes osutatud seire kohaldamist, määrab komisjon kindlaks, millisel määral integreeritakse selles taandes osutatud kontrollid selle direktiivi artikli 21 lõike 5 kolmandas lõigus osutatud kontrolliprogrammi.
Latvian: Neierobežojot Direktīvas 2000/29/EK 21. panta 3. punkta otrajā ievilkumā minēto pārraudzību, Komisija nosaka, cik lielā mērā minētajā ievilkumā norādītās pārbaudes tiek iekļautas pārbaudes programmā saskaņā ar minētās Direktīvas 21. panta 5. punkta trešo daļu.
Lithuanian: Neribodama Direktyvos 2000/29/EB 21 straipsnio 3 dalies antroje įtraukoje minimo monitoringo, Komisija nustato, kokiu laipsniu toje įtraukoje nurodyti tikrinimai integruojami į tikrinimo programą pagal tos direktyvos 21 straipsnio 5 dalies trečiąją pastraipą.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal kontroll imsemmi fit-tieni inċiż ta'l-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2000/29/KE, il-Kummissjoni gġandha tistabilixxi sa liema punt l-ispezzjonijiet imsemmija f'dak l-inċiż għandhom jiġu integrati fil-programm ta' spezzjoni skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 21(5) ta' dik id-Direttiva.