English: Any international organisation other than international European interest organisations may take part in the RTD activities referred to in Article 6(1), subject to the conditions set out in the first and third subparagraphs thereof, and in other RTD activities subject to the conditions set out in paragraphs 2 and 3 of that Article.
French: Toute organisation internationale autre que les organisations internationales d'intérêt européen peut participer aux activités de RDT mentionnées à l'article 6, paragraphe 1, dans les conditions visées aux premier et troisième alinéas dudit paragraphe, et aux autres activités de RDT dans les conditions visées aux paragraphes 2 et 3 dudit article.
German: Jede andere internationale Organisation als die internationalen Organisationen von europäischem Interesse kann sich an den in Artikel 6 Absatz 1 genannten FTE-Tätigkeiten zu den dort in den Unterabsätzen 1 und 3 genannten Bedingungen und an den übrigen FTE-Tätigkeiten zu den in den Absätzen 2 und 3 jenes Artikels genannten Bedingungen beteiligen.
Spanish: Toda organización internacional distinta de las organizaciones internacionales de interés europeo podrá participar en las actividades de IDT contempladas en el apartado 1 del artículo 6, en las condiciones contempladas en su primer y tercer párrafos, y en las demás actividades de IDT, en las condiciones contempladas en los apartados 2 y 3 del artículo 6.
Italian: Qualsiasi organizzazione internazionale diversa dalle organizzazioni internazionali di interesse europeo può partecipare alle attività di RST di cui all'articolo 6, paragrafo 1, alle condizioni di cui al primo e terzo comma di tale paragrafo e alle altre attività di RST alle condizioni di cui all'articolo 6, paragrafi 2 e 3.
Portuguese: Qualquer organização internacional que não as organizações internacionais de interesse europeu pode participar nas actividades de IDT referidas no n.o 1 do artigo 6.o, nos termos do primeiro e terceiro parágrafos dessa disposição, e nas outras actividades de IDT, nos termos dos n.os 2 e 3 do mesmo artigo.
Dutch: Een andere internationale organisatie dan een internationale organisatie van Europees belang kan deelnemen aan de in artikel 6, lid 1, bedoelde OTO-activiteiten onder de aldaar in de eerste en de derde alinea gestelde voorwaarden, en aan andere OTO-activiteiten onder de in de leden 2 en 3 van dat artikel gestelde voorwaarden.
Danish: Andre internationale organisationer end internationale organisationer af europæisk interesse kan deltage i de i artikel 6, stk. 1, nævnte FTU-aktiviteter på betingelserne i artikel 6, stk. 1, første og tredje afsnit, og i andre FTU-aktiviteter på betingelserne i artikel 6, stk. 2 og 3.
Swedish: Andra internationella organisationer än internationella europeiska intresseorganisationer får delta i de FoTU-verksamheter som avses i artikel 6.1 på de villkor som avses i första och tredje styckena i nämnda punkt, samt i övriga FoTU-verksamheter på de villkor som anges i punkterna 2 och 3 i den artikeln.
Finnish: Muut kansainväliset järjestöt kuin Euroopan etua edistävät kansainväliset järjestöt voivat osallistua 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin TTK-toimiin mainitun kohdan ensimmäisessä ja kolmannessa alakohdassa säädetyin edellytyksin ja muihin TTK-toimiin mainitun artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyin edellytyksin.
Greek: Οιοσδήποτε διεθνής οργανισμός πλην των διεθνών οργανισμών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, δύναται να συμμετέχει στις δραστηριότητες ΕΤΑ που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο πρώτο και το τρίτο εδάφιο αυτής, και στις λοιπές δραστηριότητες ΕΤΑ σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 του εν λόγω άρθρου.
Czech: Každá mezinárodní organizace jiná než mezinárodní evropská zájmová organizace se může účastnit činností VTR uvedených v čl. 6 odst. 1 za podmínek stanovených v prvním a třetím pododstavci uvedeného odstavce a jiných činností VTR v souladu s podmínkami stanovenými v odstavcích 2 a 3 uvedeného článku.
Slovak: Každá medzinárodná organizácia iná než medzinárodné európske záujmové organizácie sa môže zúčastňovať na činnostiach VTR uvedených v článku 6 ods. 1 na základe podmienok stanovených v jeho prvom a druhom pododseku a na iných činnostiach VTR na základe podmienok stanovených v odseku 2 a 3 spomenutého článku.
Polish: Każda organizacja międzynarodowa, inna niż organizacja międzynarodowa o znaczeniu europejskim, może wziąć udział w działaniach BRT, określonych w art. 6 ust. 1, podlegających warunkom określonym w jego akapicie pierwszym i trzecim, oraz w innych działaniach BRT, podlegających warunkom określonym w ust. 2 i 3 wspomnianego artykułu.
Hungarian: A nemzetközi európai egyesülések kivételével bármely nemzetközi szervezet részt vehet a 6. cikk (1) bekezdésében említett KTF-tevékenységekben, az első és harmadik albekezdésekben meghatározott feltételekkel, továbbá más KTF-tevékenységekben, az említett cikk (2) és (3) bekezdésében meghatározott feltételekkel.
Slovenian: Vsaka mednarodna organizacija, razen mednarodnih evropskih interesnih organizacij, se lahko udeleži RTR dejavnosti iz člena 6(1) v skladu s pogoji iz prvega in tretjega pododstavka člena ter drugih RTR dejavnosti v skladu s pogoji, določenimi v odstavkih 2 in 3 navedenega člena.
Estonian: Muud rahvusvahelised organisatsioonid kui Euroopa huve esindavad rahvusvahelised organisatsioonid võivad osaleda artikli 6 lõikes 1 nimetatud TTA-tegevuses selle lõike esimeses ja kolmandas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt ning muus TTA-tegevuses nimetatud artikli lõigetes 2 ja 3 sätestatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Jebkura starptautiska organizācija, kas nav starptautiska Eiropas interešu organizācija, var piedalīties ESP pasākumos, kas minēti 6. panta 1. punktā, ievērojot minētā punkta pirmās un trešās daļas noteikumus, un citos ESP pasākumos, ievērojot minētā panta 2. un 3. punkta noteikumus.
Lithuanian: Kiekviena tarptautinė organizacija, išskyrus tarptautines europinio intereso organizacijas, gali dalyvauti 6 straipsnio 1 dalyje nurodytoje RTD veikloje atsižvelgiant į jo pirmoje ir antroje pastraipose nustatytas sąlygas ir kitoje RTD veikloje atsižvelgiant į to straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytas sąlygas.
Maltese: Kull organizzazzjoni internazzjonali bl-eċċezjoni ta' organizzazzjonijiet internazzjonali ta' interess Ewropew jistgħu jieħdu sehem fl-attivitajiet ta' RTD msemmija f'Artikolu 6(1), bla ħsara għall-kondizzjonijiet ta' l-ewwel u u t-tielet subparagrafi tiegħu, u f'attivitajiet oħra ta' RTD bla ħsara għall-kondizzjonijiet tal-paragrafi 2 u 3 ta'dak Artikolu.