English: The Commission sent questionnaires to exporting producers, a producer in the United States (analogue country), the sole Community producer, importers, users and associations known to be concerned and to those parties who made themselves known within the time limit set in the notice of initiation of the review.
French: Elle a envoyé un questionnaire aux producteurs-exportateurs, à un producteur aux États-Unis (pays analogue), à l'unique producteur communautaire, aux importateurs, aux utilisateurs et associations notoirement concernés ainsi qu'aux parties qui se sont fait connaître dans le délai précisé dans l'avis d'ouverture.
Spanish: Envió asimismo cuestionarios a los productores exportadores, a un productor en los Estados Unidos ("el país análogo"), al único productor comunitario, a los importadores, a los usuarios, a sus asociaciones notoriamente afectadas y a las partes que se dieron a conocer en el plazo fijado en el anuncio de inicio de la reconsideración.
Portuguese: A Comissão enviou questionários aos produtores-exportadores, a um produtor nos Estados Unidos (país análogo), ao único produtor comunitário, aos utilizadores e associações conhecidos como interessados e às partes que se deram a conhecer dentro do prazo fixado no aviso de início do reexame.
Dutch: De Commissie zond de haar bekende producenten/exporteurs, een producent in de Verenigde Staten (referentieland), de enige producent in de Gemeenschap, importeurs, afnemers en organisaties alsmede partijen die zichzelf binnen de hiervoor in het bericht van inleiding van een nieuw onderzoek vastgestelde termijn bekend hadden gemaakt vragenlijsten.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til eksporterende producenter, en producent i USA (analogt land), den eneste producent i Fællesskabet, importoerer, brugere og sammenslutninger, som den vidste var berørt af sagen, og til de parter, som gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledning af den fornyede undersøgelse.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till de exporterande tillverkarna, en tillverkare i Förenta staterna (jämförbart land), den enda gemenskapstillverkaren, de importörer, användare och intresseorganisationer som den visste var berörda samt till dem som gav sig till känna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledandet av översynen.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeet vientiä harjoittaville tuottajille, yhdelle yhdysvaltalaiselle (vertailumaa) tuottajalle, ainoalle yhteisön tuottajalle, niille tuojille, käyttäjille ja järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä niille osapuolille, jotka ilmoittautuivat tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.
Slovak: Komisia poslala dotazníky vyvážajúcim výrobcom, výrobcovi v Spojených štátoch (podobná krajina), jedinému výrobcovi spoločenstva, dovozcom, užívateľom a združeniam, o ktorých je známe, že sú zainteresované a stranám, ktoré dali o sebe vedieť v rámci lehoty v oznámení o začatí posudzovania.
Polish: Komisja przesłała kwestionariusze producentom eksportującym, producentowi w Stanach Zjednoczonych (kraj analogiczny), jedynemu producentowi wspólnotowemu, importerom, użytkownikom i stowarzyszeniom uznanym za strony zainteresowane, jak również stronom, które zgłosiły swoje zainteresowanie w terminie ustalonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött az exportáló termelőknek, egy USA-beli termelőknek ("referenciaország"), az egyetlen közösségi termelőnek, az ismert érintett importőröknek, felhasználóknak és szövetségeknek, valamint azoknak, akik a felülvizsgálat kezdeményezéséről szóló értesítésben meghatározott határidőn belül jelentkeztek.
Slovenian: Komisija je vprašalnike poslala proizvajalcem izvoznikom, proizvajalcu iz Združenih držav Amerike (primerljiva država), edinemu proizvajalcu Skupnosti, uvoznikom, uporabnikom in združenjem, za katere je bilo znano, da jih to zadeva, ter tistim strankam, ki so se same javile v rokih, določenih v obvestilu o začetku pregleda.
Romanian: Aceasta a trimis un chestionar producătorilor-exportatori, unui producător din Statele Unite (țara analogă), unicului producător comunitar, importatorilor, utilizatorilor și asociațiilor interesați în mod notoriu, precum și părților care s-au făcut cunoscute în termenul stabilit în avizul de deschidere.
Estonian: Komisjon saatis küsimustiku eksportivatele tootjatele, Ameerika Ühendriikide (võrdlusriik) tootjale, ainsale ühenduse tootjale, teadaolevalt asjaomastele importijatele, kasutajatele ja ühendustele ning nendele isikutele, kes endast läbivaatamise algatamise teates nimetatud tähtaja jooksul teada andsid.
Latvian: Komisija nosūtīja aptaujas anketas eksportētājiem ražotājiem, ražotājam Amerikas Savienotajās Valstīs (analogā valsts), vienīgajam Kopienas ražotājam, attiecīgajiem zināmajiem importētājiem, izmantotājiem un asociācijām un tām personām, kas pieteicās atkārtotas izvērtēšanas sākšanas paziņojumā noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Komisija išsiuntė anketas eksportuojantiems gamintojams, gamintojui Jungtinėse Valstijose (analogiškoje šalyje), vieninteliam Bendrijos gamintojui, importuotojams, žinomiems susijusiems vartotojams bei asociacijoms ir asmenims, kurie patys pranešė apie save per pranešime apie peržiūros inicijavimą nustatytą laiką.
Maltese: Il-Kummissjoni batgħet kwestjonarji lill-produtturi li jesportaw, produttur fl-iStati Uniti (pajjiż analogu), lill-produttur waħdieni fil-Komunità, importaturi, utenti u assoċjazzjonijiet li huma magħrufa li huma konċernati u lil dawk il-partijiet li introduċew ruħhom fiż-żmien stipulat fl-avviż tal-bidu tar-reviżjoni.