FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Group 27.5 Foundry work services
Spanish: Grupo 27.5 Servicios de fundición
Dutch: Groep 27.5 Gieten van metalen
Swedish: Grupp 27.5 Gjutna produkter av järn och metall
Finnish: Kolminumerotaso 27.5 Valimopalvelut
Hungarian: alágazat Fémöntés
Romanian: Grupa 27.5 Servicii de turnătorie
Bulgarian: Група 27.5 Услуги по леене на метали
English: Class 27.51 Casting services of iron
Spanish: Clase 27.51 Servicios de fundición de hierro
Dutch: Klasse 27.51 Gieten van ijzer
Swedish: Undergrupp 27.51 Gjutning av järn
Finnish: Nelinumerotaso 27.51 Raudan valuun liittyvät palvelut
Hungarian: szakágazat Vasöntés
Romanian: Clasa 27.51 Servicii de turnătorie din fier
Bulgarian: Клас 27.51 Услуги по леене на чугун
English: Class 27.52 Casting services of steel
Spanish: Clase 27.52 Servicios de fundición de acero
Dutch: Klasse 27.52 Gieten van staal
Swedish: Undergrupp 27.52 Gjutning av stål
Finnish: Nelinumerotaso 27.52 Teräksen valuun liittyvät palvelut
Hungarian: szakágazat Acélöntés
Romanian: Clasa 27.52 Servicii de turnătorie din oțel
Bulgarian: Клас 27.52 Услуги по леене на стомана
English: Class 27.53 Casting services of light metals
Spanish: Clase 27.53 Servicios de fundición de metales ligeros
Dutch: Klasse 27.53 Gieten van lichte metalen
Swedish: Undergrupp 27.53 Gjutning av lättmetallprodukter
Finnish: Nelinumerotaso 27.53 Kevytmetallien valuun liittyvät palvelut
Hungarian: szakágazat Könnyűfémöntés
Romanian: Clasa 27.53 Servicii de turnătorie din metale ușoare
Bulgarian: Клас 27.53 Услуги по леене на леки метали
English: Class 27.54 Casting services of other non-ferrous metals
Spanish: Clase 27.54 Servicios de fundición de otros metales no férreos
Dutch: Klasse 27.54 Gieten van andere non-ferrometalen
Swedish: Undergrupp 27.54 Gjutning av andra metaller
Finnish: Nelinumerotaso 27.54 Muiden värimetallien valuun liittyvät palvelut
Hungarian: szakágazat Egyéb nem vas fém öntése
Romanian: Clasa 27.54 Servicii de turnătorie din metale neferoase
Bulgarian: Клас 27.54 Услуги по леене на други цветни и благородни метали
English: DIVISION 28 FABRICATED METAL PRODUCTS, EXCEPT MACHINERY AND EQUIPMENT
Spanish: DIVISIÓN 28 PRODUCTOS METALICOS, EXCEPTO MAQUINARIA Y EQUIPO
Dutch: AFDELING 28 PRODUCTEN VAN METAAL, ANDERE DAN MACHINES EN APPARATEN
Swedish: HUVUDGRUPP 28 METALLVAROR, UTOM MASKINER OCH APPARATER
Finnish: KAKSINUMEROTASO 28 METALLITUOTTEET, EI KUITENKAAN KONEET JA LAITTEET
Hungarian: ÁGAZAT FÉMFELDOLGOZÁSI TERMÉK
Romanian: DIVIZIUNEA 28 PRODUSE PREFABRICATE DIN METAL, CU EXCEPȚIA UTILAJELOR ȘI ECHIPAMENTELOR
Bulgarian: РАЗДЕЛ 28 Метални изделия, без машини и оборудване
English: Group 28.1 Structural metal products
Spanish: Grupo 28.1 Productos metálicos para la construcción
Dutch: Groep 28.1 Metalen constructiewerken
Swedish: Grupp 28.1 Byggnadsmetallvaror
Finnish: Kolminumerotaso 28.1 Metallirakenteet
Hungarian: alágazat Fémszerkezet, épületelem
Romanian: Grupa 28.1 Produse metalice pentru construcții
Bulgarian: Група 28.1 Метални изделия за строителството
English: Class 28.11 Metal structures and parts of structures
Spanish: Clase 28.11 Estructuras metálicas y partes de estructuras
Dutch: Klasse 28.11 Metalen constructiewerken en delen daarvan
Swedish: Undergrupp 28.11 Metallstommar och delar därav
Finnish: Nelinumerotaso 28.11 Metallirakenteet ja niiden osat
Hungarian: szakágazat Fémszerkezet
Romanian: Clasa 28.11 Structuri metalice și elemente de construcții
Bulgarian: Клас 28.11 Метални конструкции и части от тях
English: Class 28.12 Builders' carpentry and joinery of metal
Spanish: Clase 28.12 Carpintería metálica
Dutch: Klasse 28.12 Metalen deuren, vensters en dergelijke voor de bouw
Swedish: Undergrupp 28.12 Byggnadselement av metall
Finnish: Nelinumerotaso 28.12 Metalliset rakennuspuusepän tuotteet
Hungarian: szakágazat Fém épületelem
Romanian: Clasa 28.12 Tâmplărie metalică pentru construcții
English: Group 28.2 Tanks, reservoirs and containers of metal; central heating radiators and boilers
Hungarian: alágazat Fémtartály, fűtési kazánm radiátor
English: Class 28.21 Tanks, reservoirs and containers of metal
Spanish: Clase 28.21 Cisternas y grandes depósitos y contenedores de metal
Dutch: Klasse 28.21 Tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal
Swedish: Undergrupp 28.21 Cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Finnish: Nelinumerotaso 28.21 Metallisäiliöt, -altaat ja -astiat
Hungarian: szakágazat Fémtartály
Romanian: Clasa 28.21 Tancuri, rezervoare și containere din metal
Bulgarian: Цистерни, резервоари и контейнери, от метал
English: Class 28.22 Central heating radiators and boilers
Spanish: Clase 28.22 Radiadores y calderas para calefacción central
Dutch: Klasse 28.22 Radiatoren en ketels voor centrale verwarming
Swedish: Undergrupp 28.22 Radiatorer och pannor för centraluppvärmning
Finnish: Nelinumerotaso 28.22 Keskuslämmityspatterit ja -kattilat
Hungarian: szakágazat Fűtési kazán, radiátor
Romanian: Clasa 28.22 Radiatoare și cazane pentru încălzire centrală
Bulgarian: Клас 28.22 Радиатори и котли за отопление за системи с централно отопление
English: Group 28.3 Steam generators, except central heating hot water boilers
Spanish: Grupo 28.3 Generadores de vapor
Dutch: Groep 28.3 Stoomketels, andere dan warmwaterketels voor de centrale verwarming
Swedish: Grupp 28.3 Ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning
Finnish: Kolminumerotaso 28.3 Höyrykattilat, ei kuitenkaan lämminvesikattilat keskuslämmityksiä varten
Hungarian: alágazat Gőzkazán
Romanian: Grupa 28.3 Generatoare de aburi, cu excepția cazanelor de apă caldă pentru încălzirea centrală
Bulgarian: Група 28.3 Парни котли, без котли за отопление за системи с централно отопление
English: Class 28.30 Steam generators, except central heating hot water boilers
Spanish: Clase 28.30 Generadores de vapor
Dutch: Klasse 28.30 Stoomketels, andere dan warmwaterketels voor de centrale verwarming
Swedish: Undergrupp 28.30 Ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning
Finnish: Nelinumerotaso 28.30 Höyrykattilat, ei kuitenkaan lämminvesikattilat keskuslämmityksiä varten
Hungarian: szakágazat Gőzkazán
Romanian: Clasa 28.30 Generatoare de aburi, cu excepția cazanelor de apă caldă pentru încălzirea centrală
English: Auxiliary plant for use with boilers;
Spanish: Aparatos auxiliares para calderas;
Dutch: Hulptoestellen voor ketels;
Swedish: Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer;
Finnish: Höyrynkehittimien ja kattiloiden apulaitteet;
Hungarian: Segédberendezés kazánhoz;
Romanian: Instalații auxiliare pentru utilizare cu cazanele;
Bulgarian: Спомагателни устройства за котли;
Lithuanian: Pagalbiniai įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais;
English: condensers for steam or other vapour power units
Spanish: condensadores para máquinas de vapor
Dutch: condensors voor stoommachines
Swedish: kondensorer för ångmaskiner
Finnish: höyrykoneiden lauhduttimet
Hungarian: kondenzátor vízgőz- vagy más gőzerőgéphez
Romanian: condensatoare pentru aburi sau alte unități de producere a energiei folosind aburi
Bulgarian: кондензатори за парни машини
Lithuanian: garo arba kitų garų jėgainių kondensatoriai
English: Group 28.4 Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal; powder metallurgy
Hungarian: alágazat Fémalakítás, porkohászat
English: Class 28.40 Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal; powder metallurgy
Hungarian: szakágazat Fémalakítás, porkohászat
English: Group 28.5 Treatment and coating services of metal; general mechanical engineering services
Hungarian: alágazat Fém felületkezelése és megmunkálása
English: Class 28.51 Treatment and coating services of metal
Spanish: Clase 28.51 Servicios de tratamiento y revestimiento de metales
Dutch: Klasse 28.51 Oppervlaktebehandeling van metaal
Swedish: Undergrupp 28.51 Arbeten med beläggning och överdragning av metall
Finnish: Nelinumerotaso 28.51 Metallin työstö- ja päällystämispalvelut
Hungarian: szakágazat Fém felületkezelése
Romanian: Clasa 28.51 Servicii de tratare și acoperire a metalelor
Bulgarian: Клас 28.51 Услуги по обработка и нанасяне на покритие на метал
English: Class 28.52 General mechanical engineering services
Spanish: Clase 28.52 Servicios de ingeniería mecánica general
Dutch: Klasse 28.52 Algemene metaalbewerking
Swedish: Undergrupp 28.52 Metallegoarbeten
Finnish: Nelinumerotaso 28.52 Metallin mekaaniseen työstöön liittyvät palvelut
Hungarian: szakágazat Fémmegmunkálás
Romanian: Clasa 28.52 Servicii generale de construcții de mașini
Bulgarian: Клас 28.52 Услуги по механично обработване на метал
English: This subcategory includes: Production services of turned metal parts
Hungarian: Fémalkatrészek esztergálása
English: Group 28.6 Cutlery, tools and general hardware
Spanish: Grupo 28.6 Artículos de cuchillería y cubertería, herramientas y ferretería
Dutch: Groep 28.6 Messenmakerswerk, gereedschap en ijzerwaren
Swedish: Grupp 28.6 Bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror
Finnish: Kolminumerotaso 28.6 Hienotaokset, työkalut yms. rautatavara
Hungarian: alágazat Evőeszköz, szerszám és általános fémáru
Romanian: Grupa 28.6 Tacâmuri, unelte și articole de feronerie
Bulgarian: Група 28.6 Кухненски прибори, инструменти и железария
English: Class 28.61 Cutlery
Spanish: Clase 28.61 Artículos de cuchillería y cubertería
Dutch: Klasse 28.61 Messenmakerswerk
Swedish: Undergrupp 28.61 Bestick
Finnish: Nelinumerotaso 28.61 Hienotaokset
Hungarian: szakágazat Evőeszköz, késáru
Romanian: Clasa 28.61 Cuțite
English: Other articles of cutlery;
Spanish: Otros artículos de cuchillería;
Dutch: Ander messenmakerswerk;
Swedish: Andra skär- och klippverktyg;
Finnish: Muut leikkuuvälineet;
Hungarian: Más késműves áru;
Romanian: Alte articole de tăiat;
Bulgarian: Други ножарски изделия;
Lithuanian: Kiti pjovimo įrankiai;
English: manicure or pedicure sets and instruments
Spanish: juegos o instrumentos de manicuro y pedicuro
Dutch: gereedschap voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen
Swedish: artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr
Finnish: manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet
Hungarian: manikűr- vagy pedikűrkészlet és -felszerelés
Romanian: seturi și instrumente pentru manichiură și pedichiură
Bulgarian: инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр
Lithuanian: manikiūro arba pedikiūro rinkiniai ir įrankiai
English: Class 28.62 Tools
Spanish: Clase 28.62 Herramientas y útiles intercambiables para máquinas herramienta
Dutch: Klasse 28.62 Gereedschap
Swedish: Undergrupp 28.62 Verktyg och redskap
Finnish: Nelinumerotaso 28.62 Työkalut
Hungarian: szakágazat Szerszám
Romanian: Clasa 28.62 Unelte
English: Hand saws;
Spanish: Sierras de mano;
Dutch: Handzagen;
Swedish: Handsågar;
Finnish: Käsisahat;
Hungarian: Kézifűrész;
Romanian: Fierăstraie de mână;
Lithuanian: Rankiniai pjūklai;
English: blades for saws of all kinds
Spanish: hojas para sierras de todas clases
Dutch: zaagbladen van alle soorten
Swedish: blad för alla slags sågar
Finnish: kaikenlaisten sahojen terät
Hungarian: fűrészlap bármilyen fűrészhez
Romanian: lame pentru fierăstraie de orice tip
Lithuanian: visų rūšių pjūklų geležtės
English: Class 28.63 Locks and hinges
Spanish: Clase 28.63 Cerraduras y herrajes
Dutch: Klasse 28.63 Hang- en sluitwerk
Swedish: Undergrupp 28.63 Lås och gångjärn
Finnish: Nelinumerotaso 28.63 Lukot ja saranat
Hungarian: szakágazat Lakat és zár
Romanian: Clasa 28.63 Broaște și balamale
Bulgarian: Клас 28.63 Заключалки и обков
English: Padlocks and locks, clasps and frames with clasps;
Spanish: Candados y cerraduras, cierres y armazones con cierre;
Finnish: Riippulukot ja lukot, näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset;
Hungarian: Lakat és zár, csat és csatkapocs kerettel, zárral együtt;
Romanian: Lacăte și broaște, încuietori și rame cu încuietori;
Lithuanian: Pakabinamosios ir įleidžiamosios spynos, skląsčiai ir rėminės konstrukcijos su skląsčiais;
English: keys and parts thereof; hinges of base metal
Spanish: llaves y sus partes, bisagras de metales comunes
Hungarian: mindezekhez kulcs és alkatrész, vasalat és veret, nem nemesfémből
English: Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
Spanish: Cierres y armazones con cierres, con cerraduras incorporadas;
Dutch: Van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels;
Swedish: Knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås;
Finnish: Näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset;
Hungarian: Csat és csatkapocs kerettel, zárral együtt;
Romanian: Încuietori și rame cu încuietori, încorporând broaște;
Lithuanian: Skląsčiai ir rėminės konstrukcijos su skląsčiais bei spynomis;
English: parts;
Spanish: partes;
Dutch: delen;
Swedish: delar;
Finnish: osat;
Hungarian: alkatrész;
Romanian: părți;
Lithuanian: dalys;
English: keys presented separately
Spanish: llaves presentadas por separado
Dutch: afzonderlijk aangeboden sleutels
Swedish: separat förekommande nycklar
Finnish: avaimet, jotka esitetään tullattavaksi erikseen
Hungarian: különálló kulcs
Romanian: chei prezentate separat
Bulgarian: отделно представени ключове, от неблагородни метали
Lithuanian: atskirai pateikiami raktai
English: Group 28.7 Other fabricated metal products
Spanish: Grupo 28.7 Otros productos metálicos, excepto muebles
Dutch: Groep 28.7 Overige producten van metaal
Swedish: Grupp 28.7 Andra metallvaror
Finnish: Kolminumerotaso 28.7 Muut metallituotteet
Hungarian: alágazat Egyéb fémfeldolgozási termék
Romanian: Grupa 28.7 Alte produse metalice prefabricate
Bulgarian: Група 28.7 Други метални изделия
English: Class 28.71 Steel drums and similar containers
Spanish: Clase 28.71 Bidones y toneles de hierro o acero
Dutch: Klasse 28.71 Stalen vaten en dergelijke
Swedish: Undergrupp 28.71 Stålfat o.d., behållare
Finnish: Nelinumerotaso 28.71 Terästynnyrit ja niiden kaltaiset säilytysastiat
Hungarian: szakágazat Vas, acél tárolóeszközök
Romanian: Clasa 28.71 Canistre din oțel și alte containere asemănătoare
Bulgarian: Клас 28.71 Стоманени варели и подобни съдове
English: Class 28.72 Light containers, of metal
Spanish: Clase 28.72 Envases y embalajes ligeros, de metal
Dutch: Klasse 28.72 Bergingsmiddelen van licht metaal
Swedish: Undergrupp 28.72 Lätta förpackningar av metall
Finnish: Nelinumerotaso 28.72 Kevyet pakkaukset, metallia
Hungarian: szakágazat Könnyűfém csomagolóeszköz
Romanian: Clasa 28.72 Containere ușoare, din metal
Bulgarian: Клас 28.72 Леки опаковки от метали
English: Class 28.73 Wire products
Spanish: Clase 28.73 Productos de alambre
Dutch: Klasse 28.73 Artikelen van draad
Swedish: Undergrupp 28.73 Metalltrådvaror
Finnish: Nelinumerotaso 28.73 Metallilankatuotteet
Hungarian: szakágazat Huzaltermékek
Romanian: Clasa 28.73 Produse din sârmă
Bulgarian: Клас 28.73 Изделия от тел
English: Barbed wire, of iron or steel;
Spanish: Alambre de púa, de hierro o acero;
Dutch: Prikkeldraad, van ijzer of van staal;
Swedish: Taggtråd av järn eller stål;
Finnish: Piikkilanka rautaa tai terästä;
Hungarian: Szögesdrót vasból vagy acélból;
Romanian: Sârmă ghimpată, din fier sau oțel;
Bulgarian: Бодлива тел от желязо или стомана;
Lithuanian: Spygliuota viela iš geležies arba plieno;
English: stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Spanish: alambre retorcido, cables, trenzas y artículos análogos de cobre o aluminio sin aislamiento eléctrico
Dutch: kabels, strengen en dergelijke artikelen, van koper of van aluminium, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Swedish: tvinnad tråd, flätade band o.d., av koppar eller aluminium, utan elektrisk isolering
Finnish: kerrattu lanka, kaapeli, palmikoitu nauha ja niiden kaltaiset tavarat kuparia tai alumiinia, ilman sähköeristystä
Hungarian: sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézből vagy alumíniumból, elektromos szigetelés nélkül
Romanian: conductor torsadat, cabluri, benzi împletite și altele asemănătoare din cupru sau aluminiu, neizolate electric
Bulgarian: кабели, въжета, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от мед или алуминий
Lithuanian: susukta daugiagyslė viela, kabeliai, pintos juostos ir panašūs dirbiniai iš vario arba aliuminio be elektros izoliacijos
English: Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire;
Spanish: Tela metálica, enrejados, rejillas y cercas de acero, hierro o cobre;
Dutch: Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad, van staaldraad of van koperdraad;
Swedish: Duk, galler och nät, av järn-, stål- eller koppartråd;
Finnish: Metallikangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu rauta-, teräs- tai kuparilangasta;
Hungarian: Drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat vas-, acél- vagy rézhuzalból;
Romanian: Țesături, rețele, fileuri și plase pentru împrejmuiri, din sârmă de fier, oțel sau cupru;
Bulgarian: Метални платна, мрежи и решетки от желязна, стоманена или медна тел;
Lithuanian: Audiniai, grotelės, tinklai ir aptvarai iš geležinės, plieninės arba varinės vielos;
English: expanded metal, of iron, steel or copper
Spanish: productos de metal desplegado, de hierro, acero o cobre
Dutch: plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaat- of bandijzer, plaat- of bandstaal of plaat- of bandkoper
Swedish: klippnät av järn, stål eller koppar
Finnish: leikkoverkko rautaa, terästä tai kuparia
Hungarian: rács nyújtott vagy hasított vas-, acél- vagy rézlemezből
Romanian: metal expandat, din fier, oțel sau cupru
Bulgarian: валцувани тънки листове и ленти от желязо, стомана или мед
Lithuanian: potinkinis tinklas iš geležies, plieno arba vario
English: Class 28.74 Fasteners, screw machine products, chain and springs
Spanish: Clase 28.74 Elementos de sujeción, productos mecánicos para atornillar, cadenas y muelles
Dutch: Klasse 28.74 Bouten, schroeven, moeren, kettingen en veren
Swedish: Undergrupp 28.74 Nitar, skruvar, kedjor och fjädrar
Finnish: Nelinumerotaso 28.74 Kiinnittimet, ruuvikonetuotteet, ketjut ja jouset
Hungarian: szakágazat Kötőelem, csavar
Romanian: Clasa 28.74 Cleme de fixare, produse pentru mașini de filetat, lanțuri și arcuri
English: Springs and leaves for springs, of iron or steel;
Spanish: Muelles y hojas para muelles, de hierro o acero;
Dutch: Veren en veerbladen, van ijzer of van staal;
Swedish: Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål;
Finnish: Jouset ja jousenlehdet, rautaa tai terästä;
Hungarian: Rugó és rugólap vasból vagy acélból;
Romanian: Arcuri și foi de tablă pentru arcuri, din fier sau oțel;
Bulgarian: Пружини и ресори от желязо или стомана;
Lithuanian: Geležinės ir plieninės spyruoklės ir jų atramos;
English: copper springs
Spanish: muelles de cobre
Dutch: veren van koper
Swedish: kopparfjädrar
Finnish: kuparijouset
Hungarian: rézrugó
Romanian: arcuri din cupru
Bulgarian: пружини от мед
Lithuanian: varinės spyruoklės
English: Class 28.75 Other fabricated metal products n.e.c.
Spanish: Clase 28.75 Otros productos metálicos elaborados n.c.o.p.
Dutch: Klasse 28.75 Overige producten van metaal, n.e.g.
Swedish: Undergrupp 28.75 Övriga metallvaror
Finnish: Nelinumerotaso 28.75 Muut metallituotteet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: szakágazat Máshová nem sorolt egyéb fémfeldolgozási termék
Romanian: Clasa 28.75 Alte produse metalice prefabricate n.a.p.
Bulgarian: Клас 28.75 Други метални изделия, некласифицирани другаде
English: DIVISION 29 MACHINERY AND EQUIPMENT N.E.C.
Spanish: DIVISIÓN 29 MAQUINARIA Y EQUIPO MECÁNICO
Dutch: AFDELING 29 MACHINES, APPARATEN EN WERKTUIGEN, N.E.G.
Swedish: HUVUDGRUPP 29 MASKINER SOM EJ INGÅR I ANNAN UNDERAVDELNING
Finnish: KAKSINUMEROTASO 29 KONEET JA LAITTEET, MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT
Hungarian: ÁGAZAT GÉP, BERENDEZÉS
Romanian: DIVIZIUNEA 29 UTILAJE ȘI ECHIPAMENTE N.A.P.
Bulgarian: РАЗДЕЛ 29 Машини и оборудване, НЕКЛАСИФИЦИРАНИ ДРУГАДЕ
English: Group 29.1 Machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
Spanish: Grupo 29.1 Máquinas, equipo y material mecánico
Dutch: Groep 29.1 Machines voor de productie en toepassing van mechanische energie, exclusief motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen
Swedish: Grupp 29.1 Maskiner för alstrande och användning av mekanisk kraft utom motorer för luftfartyg och fordon
Finnish: Kolminumerotaso 29.1 Mekaaniset voimakoneet, ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorit
Hungarian: alágazat Mechanikai erőgép, energiaközlő
Romanian: Grupa 29.1 Mecanisme pentru producerea și utilizarea energiei mecanice, cu excepția motoarelor pentru aeronave, vehicule și motocicletă
Bulgarian: Група 29.1 Машини за произвеждане и използване на механична енергия, с изключение на самолетни, автомобилни и мотоциклетни двигатели
English: Class 29.11 Engines and turbines except aircraft, vehicle and cycle engines
Spanish: Clase 29.11 Motores y turbinas (excepto motores de aviones, vehículos de motor y motocicletas)
Dutch: Klasse 29.11 Motoren en turbines, exclusief motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen
Swedish: Undergrupp 29.11 Motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon
Finnish: Nelinumerotaso 29.11 Moottorit ja turbiinit, ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorit
Hungarian: szakágazat Motor, turbina (kivéve: légi-, közútijárműmotor)
Romanian: Clasa 29.11 Motoare și turbine cu excepția motoarelor pentru navele aeriene, vehicule și motociclete
Bulgarian: Клас 29.11 Турбини и двигатели, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни
English: Marine propulsion spark-ignition engines;
Spanish: Motores de encedido por chispa para la propulsión de barcos;
Dutch: Motoren met vonkontsteking voor de voortstuwing van schepen;
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning för fartygsdrift;
Finnish: Kipinäsytytteiset moottorit alusten kuljettamiseen;
Hungarian: Szikragyújtású hajómotor;
Romanian: Motoare pentru propulsie marină cu aprindere prin scânteie;
Lithuanian: Laivų kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliai;
English: other engines
Spanish: otros motores
Dutch: andere motoren
Swedish: andra motorer
Finnish: muut moottorit
Hungarian: egyéb hajómotor
Romanian: alte motoare
Lithuanian: kiti varikliai
English: Class 29.12 Pumps and compressors
Spanish: Clase 29.12 Bombas y compresores
Dutch: Klasse 29.12 Pompen en compressoren
Swedish: Undergrupp 29.12 Pumpar och kompressorer
Finnish: Nelinumerotaso 29.12 Pumput ja kompressorit
Hungarian: szakágazat Szivattyú és kompresszor
Romanian: Clasa 29.12 Pompe și compresoare
Bulgarian: Клас 29.12 Помпи и компресори
English: Pumps for liquids; liquid elevators
Dutch: Pompen en elevatoren voor vloeistoffen
Hungarian: Folyadékszivattyú, folyadékszállító berendezés
English: Class 29.13 Taps and valves
Spanish: Clase 29.13 Grifos y válvulas
Dutch: Klasse 29.13 Kranen en dergelijke artikelen
Swedish: Undergrupp 29.13 Kranar och ventiler
Finnish: Nelinumerotaso 29.13 Hanat ja venttiilit
Hungarian: szakágazat Szelep, csap
Romanian: Clasa 29.13 Robineți și valve
Bulgarian: Клас 29.13 Кранове и вентили
English: Taps, cocks, valves for sinks, wash-basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures;
Spanish: Grifos, llaves, válvulas para fregaderos, lavabos, bidés, cisternas, bañeras e instalaciones análogas;
Dutch: Sanitaire kranen;
Swedish: Kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning o.d.;
Finnish: Hanat ja venttiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteita, vesisäiliöitä ja niiden kaltaisia tavaroita varten;
Hungarian: Csap, szelep mosogatóhoz, mosdóhoz, bidéhez, vízmedencéhez, kádhoz és hasonlók elzáró szerkezetéhez;
Romanian: Robineți, ventile, valve pentru lavoare, bazine de spălare, pentru bideuri, pentru rezervoare de apă pentru baie și alte dispozitive de oprire asemănătoare;
Bulgarian: Кранове и вентили за вани, душ-кабини, бидета, цистерни за водни бани и подобни устройства;
Lithuanian: Kriauklių, praustuvų, bidė, vandens cisternų, vonių ir panašių įtaisų čiaupai, vožtuvai ir sklendės;
English: central heating radiator valves
Spanish: válvulas de radiadores de calefacción central
Dutch: kranen voor radiatoren van centrale verwarming
Swedish: ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar
Finnish: keskuslämmityspattereiden venttiilit
Hungarian: központi fűtés radiátorszelepe
Romanian: valve pentru radiatoarele de încălzire centrală
Bulgarian: вентили за радиатори за системи с централно отопление
Lithuanian: centrinio šildymo radiatorių sklendės