English: If only one person has the full legal and economic responsibility for the holding, he/she is considered to be the sole holder, even if the holding otherwise meets the criteria of a group holding.
French: Si une seule personne a l'entière responsabilité juridique et économique de l'exploitation, elle est réputée en être le seul exploitant, même si l'exploitation répond par ailleurs aux critères d'une exploitation en groupement.
German: Hat nur eine einzige Person die volle rechtliche und wirtschaftliche Verantwortung für den Betrieb, so gilt sie als alleiniger Betriebsinhaber, auch wenn der Betrieb ansonsten die Kriterien eines Gruppenbetriebs erfuellt.
Spanish: Si una sola persona tiene toda la responsabilidad jurídica y económica de la explotación, se considera que es titular único, aunque la explotación responda por otra parte a los criterios de una agrupación de explotaciones.
Italian: Se una sola persona detiene la completa responsabilità giuridica ed economica di un'azienda, essa sarà considerata come conduttore unico anche se l'azienda corrisponde ai requisiti di un gruppo di aziende.
Danish: Har kun én person det fulde retlige og økonomiske ansvar for bedriften, betragtes den pågældende som eneindehaver, selv om bedriften ellers opfylder kriterierne for en sammenslutning af landbrugere.
Swedish: Om endast en person har det fulla juridiska och ekonomiska ansvaret för jordbruksföretaget anses han/hon vara ensam företagare, även om jordbruksföretaget i övrigt uppfyller kriterierna på ett jordbruksgruppföretag.
Greek: Εάν μόνο ένα άτομο έχει πλήρη νομική και οικονομική ευθύνη για την εκμετάλλευση, το άτομο αυτό θεωρείται ο μοναδικός κάτοχος, ακόμη κι αν η εκμετάλλευση από άλλες πλευρές καλύπτει τα κριτήρια της ομαδικής εκμετάλλευσης.
Czech: Je-li plně právně a hospodářsky odpovědná za zemědělský podnik pouze jedna osoba, je považována za jediného vlastníka, i kdyby v jiných ohledech zemědělský podnik splňoval kritéria společného zemědělského podniku.
Slovak: Ak iba jedna osoba má plnú právnu a ekonomickú zodpovednosť za farmu, táto osoba sa považuje za jediného majiteľa, aj v prípade, že farma inak spĺňa kritériá kolektívneho vlastníctva farmy.
Polish: Jeśli pełna odpowiedzialność prawna i ekonomiczna za gospodarstwo spada na jedną tylko osobę, osoba ta jest uważana za jedynego posiadacza, nawet jeśli gospodarstwo spełnia pozostałe kryteria gospodarstwa grupowego.
Hungarian: Amennyiben egyetlen személy viseli a teljes jogi és gazdasági felelősséget az üzemért, őt egyéni gazdálkodónak kell tekinteni, még akkor is, ha az üzem egyebekben eleget tesz a társas üzem követelményeinek.
Slovenian: Če je samo ena oseba polno pravno in gospodarsko odgovorna za gospodarstvo, se šteje za edinega lastnika, tudi če gospodarstvo drugače izpolnjuje merila skupinskega gospodarstva.
Romanian: În cazul în care o singură persoană poartă în întregime răspunderea juridică și economică a exploatației, se consideră că aceasta este singurul exploatant al acestei exploatații, chiar dacă exploatația îndeplinește de altfel criteriile unei exploatații de grup.
Bulgarian: Ако само едно лице носи пълна юридическа и икономическа отговорност за стопанството, това лице се счита за едноличен стопанин, дори ако стопанството отговаря на останалите критерии за групово стопанство.
Estonian: Kui põllumajandusettevõtte eest vastutab juriidiliselt ja majanduslikult ainult üks isik, käsitatakse seda isikut ainuettevõtjana isegi siis, kui ettevõte vastab muus osas põllumajandusettevõtete ühenduse kriteeriumitele.
Latvian: Ja pilna juridiskā un ekonomiskā atbildība par saimniecību ir tikai vienai personai, tad šo personu uzskata par vienīgo turētāju pat tad, ja citādi saimniecība atbilst kopsaimniecības kritērijiem.
Lithuanian: Jeigu tik vienas asmuo yra visiškai juridiškai ir ekonomiškai atsakingas už ūkį, jis/ji laikomas(-a) vienasmeniu turėtoju, net jeigu ūkis visais kitais atvejais atitinka grupinės valdos kriterijus.
Maltese: Jekk persuna waħda biss għandha r-responsabbiltà kollha legali u ekonomika għall-impriża, huwa/hija j/titqies bħala l-pussessur uniku, ukoll jekk l-impriża b'modijiet oħrajn tilħaq il-kriterji ta' impriża grupp.