English: Importers shall be informed about the consequences of non-cooperation or failure to submit correct information when the customs authorities determine the origin of the CTVs, i.e. the use of best facts available with the consequence that the result may be less favourable than if they had cooperated.
French: Les importateurs devront être informés des conséquences d'un refus de coopération ou du non-respect de l'obligation de communiquer des renseignements corrects au moment de la détermination de l'origine du TVC par les autorités douanières, à savoir la possibilité de faire usage des meilleures données disponibles, le résultat pouvant alors leur être moins favorable que s'ils avaient coopéré.
Portuguese: Os importadores serão informados sobre as consequências da sua não colaboração ou da apresentação de informações incorrectas aquando da determinação da origem dos receptores de televisão a cores pelas autoridades aduaneiras, ou seja, a utilização das melhores informações disponíveis, correndo o risco de os resultados serem menos favoráveis do que se tivessem colaborado.
Slovak: Dovozcovia musia byť informovaní o dôsledkoch nespolupracovania alebo nepredloženia správnych informácií, keď colné orgány určujú pôvod farebných televíznych prijímačov, t. j. použitie najlepších dostupných skutočnosti s dôsledkom, že výsledok môže byť menej priaznivý, ako keby spolupracovali.
Polish: Importerów powiadamia się o skutkach braku współpracy lub niedostarczeniu prawidłowych informacji na potrzeby ustalenia przez organy celne pochodzenia OTVK tj. o konieczności wykorzystania dostępnych informacji, czego skutek może być mniej korzystny niż skutki działań wynikających z podjęcia współpracy.
Hungarian: Amikor a vámhatóságok meghatározzák a színes televíziókészülékek származását, az importőröket tájékoztatják az együttműködés hiányának vagy a nem valós információk benyújtásának következményeiről, vagyis a rendelkezésre álló legjobb tényadatok felhasználását azzal a következménnyel, hogy az eredmény esetleg kevésbé kedvező lehet, mint ha együttműködtek volna.
Slovenian: Uvoznike se obvesti o posledicah nesodelovanja ali predložitve netočnih podatkov, ko carinski organi določajo poreklo BTV, tj. da se bodo uporabila najboljša razpoložljiva dejstva, pri čemer pa bo rezultat lahko manj ugoden, kot če bi podjetja sodelovala.
Estonian: Importijaid teavitatakse tagajärgedest, mis tulenevad tolliasutustega värvitelerite päritolu kindlaksmääramisel koostöös mitteosalemisest või selleks õige teabe esitamata jätmisest, st parimate kättesaadavate andmete kasutamisest, mistõttu võib tulemus olla ebasoodsam kui koostöö korral.
Latvian: Importētājus informē par nesadarbošanās vai nepareizas informācijas sniegšanas sekām, kad muitas iestāde nosaka KTV izcelsmi, t.i., izmanto labākos pieejamos faktus, kādēļ sekas var būt mazāk labvēlīgs rezultāts, nekā tas būtu, ja importētāji būtu sadarbojušies.
Lithuanian: Importuotojams pranešama apie nebendradarbiavimo ar teisingos informacijos nepateikimo pasekmes tada, kai muitinės nustatinėja STV kilmės šalį, t. y. tinkamiausių turimų faktų naudojimas su pasekme, kad rezultatas gali būti mažiau palankus, negu tuo atveju, jei jie bendradarbiautų.
Maltese: L-importaturi għandhom jiġu nformati dwar il-konsegwenzi ta’ nuqqas ta’ koperazzjoni jew ta’ nuqqas li tiġi sottomessa informazzjoni korretta meta l-awtoritajiet doganali jiddeterminaw l-oriġini tat-televiżuri bil-kulur, fi kliem ieħor l-użu ta’ l-aħjar fatti disponibbli mal-konsegwenza li r-riżultat jista’ jkun anqas favorevoli kieku kkoperaw.