English: The competent OCT authorities shall prepare a proposal for the SPD following consultations with the widest possible range of stakeholders in the development process, and shall draw on lessons learned and best practices.
French: Les autorités compétentes du PTOM élaborent un projet de DOCUP après avoir consulté le plus grand nombre possible d'acteurs du processus de développement, en tirant parti de l'expérience acquise et des meilleures pratiques.
Spanish: Las autoridades competentes de los PTU elaborarán una propuesta de DOCUP tras celebrar consultas con la gama más amplia posible de partes interesadas en el proceso de desarrollo, basándose en la experiencia adquirida y en las mejores prácticas.
Italian: Le autorità PTOM competenti elaborano una proposta di documento unico di programmazione sulla base delle consultazioni tenute con il maggior numero di categorie di operatori interessati al processo di sviluppo, dell'esperienza maturata e delle miglior pratiche.
Portuguese: As autoridades competentes do PTU elaboram um projecto de DOCUP após terem consultado um leque o mais alargado possível de actores intervenientes no processo de desenvolvimento, tirando partido da experiência adquirida e das melhores práticas.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de LGO stellen een voorstel voor het EPD op na overleg met een zo groot mogelijk aantal instanties die bij het ontwikkelingsproces zijn betrokken, en steunen daarbij op de opgedane ervaring en de beste praktijken.
Danish: De kompetente OLT-myndigheder udarbejder et forslag til SPD efter høring af det bredest mulige udvalg af aktører i udviklingsprocessen og baserer sig på tidligere erfaringer og bedste praksis.
Swedish: De utomeuropeiska ländernas och territoriernas behöriga myndigheter skall, efter samråd med ett så stort urval av aktörer i utvecklingsprocessen som möjligt, utarbeta ett förslag till ett samlat programplaneringsdokument, som skall grundas på tidigare erfarenheter och bästa tillvägagångssätt.
Finnish: MMA:iden toimivaltaiset viranomaiset valmistelevat ehdotuksen ohjelma-asiakirjaksi kuultuaan kehitysprosessin toimijoita mahdollisimman laajasti ja käyttäen hyväkseen saatuja kokemuksia ja parhaita käytänteitä.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές ΥΧΕ καταρτίζουν πρόταση για το ΕΕΠ μετά από διαβουλεύσεις με ευρύ φάσμα φορέων που συμμετέχουν στην αναπτυξιακή διαδικασία και βασίζεται στα διδάγματα του παρελθόντος και στις βέλτιστες πρακτικές.
Czech: Příslušné orgány ZZÚ vypracují návrh JPD po konzultacích s nejširším možným spektrem aktérů procesu rozvoje a využijí získané zkušenosti a osvědčené postupy.
Slovak: Príslušné orgány ZKÚ po poradách s najširším možným okruhom účastníkov v rozvojovom procese pripravia navrhnutie JPD s priblížením sa k získaným ponaučeniam a najlepším praktikám.
Polish: Właściwe władze KTZ przygotowują projekt JDP po konsultacjach z możliwie jak najszerszą grupą uczestników procesu rozwoju oraz opierając się na zdobytych doświadczeniach i najlepszych praktykach.
Hungarian: A TOT illetékes hatóságai, a fejlesztési folyamatban résztvevő érdekcsoportok lehető legszélesebb körével folytatott konzultáció után, az összegyűjtött tapasztalatok és a legalkalmasabb módszerek alapján, javaslatot készítenek az EDP-re.
Slovenian: Pristojni organi ČDO pripravijo predlog za EPD po posvetovanjih z največjim možnim številom zainteresiranih strank za razvojni proces ter pridobivajo izkušnje in spoznavajo najboljšo prakso.
Romanian: Autoritățile competente din TTPM elaborează un proiect de DOCUP în urma consultării cu cel mai mare număr posibil de participanți la procesul de dezvoltare, bazându-se pe experiența dobândită și cele mai bune practici.
Bulgarian: Компетентните власти на ОСТ изготвят предложение за ЕПД след консултации с възможно най-широк кръг от участници в процеса на развитие, като се позовават на наличния опит и най-добри практики.
Estonian: Ülemeremaade ja -territooriumide pädevad asutused valmistavad ühtse programmdokumendi koostamise ettepaneku ette pärast võimalikult paljude arenguprotsessis osalevate sidusrühmadega konsulteerimist, lähtudes saadud kogemustest ja parimatest tavadest.
Latvian: AZT kompetentās iestādes sagatavo VPD priekšlikumu pēc konsultācijām ar iespējami plašāku attīstības procesā ieinteresēto pušu loku un izmanto gūto pieredzi un labāko praksi.
Lithuanian: Kompetentingos UŠT institucijos parengia BPD pasiūlymą, kuo plačiau pasikonsultavusios su suinteresuotais plėtros procesu asmenimis, atkreipusios dėmesį į buvusias pamokas ir geriausias praktikas.
Maltese: L-awtoritajiet tal-OCT kompetenti għandhom jippreparaw proposta għall-iSPD li ġejja wara konsultazzjonijiet ma’ l-iktar firxa wiesa’ jew miftuħa ta’ stakeholders fil-proċess ta’ l-użvilupp, u għandhom jippuntaw fuq lezzjonijiet li huma mgħallma u fuq l-aqwa prattiki.