English: With regard to the disclosure relating to euro banknotes in circulation remuneration of net intra-Eurosystem claims/liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem, and monetary income, this should be harmonised in the published annual balance sheets, profit and loss accounts and notes to the annual accounts of NCBs.
French: La publication des données relatives aux billets en euros en circulation, à la rémunération des créances/des engagements intra-Eurosystème nets résultant de la répartition des billets en euros au sein de l'Eurosystème et au revenu monétaire devrait faire l'objet d'une harmonisation dans le bilan et le compte de résultat annuels publiés et les annexes aux comptes annuels des BCN.
Czech: Sdělování informací o eurobankovkách v oběhu, o úrocích z čistých pohledávek nebo závazků uvnitř Eurosystému vyplývajících z přidělování eurobankovek v rámci Eurosystému a o měnových příjmech by mělo být ve zveřejňovaných ročních rozvahách, výsledovce a vysvětlivkách k roční účetní závěrce národních centrálních bank harmonizováno.
Polish: Jeżeli chodzi o ujawnienie danych dotyczących banknotów EUR znajdujących się w obiegu, zaspokajania wewnętrznych roszczeń lub zobowiązań netto Eurosystemu wynikających z alokacji banknotów w wewnątrz Eurosystemu oraz przychodów pieniężnych - dane te powinny być ujednolicone w publikowanych bilansach rocznych, rachunkach zysków i strat oraz notach do sprawozdań rocznych KBC;
Hungarian: A forgalomban lévő euro-bankjegyekre, az euro-bankjegyek euro-rendszerbeli elosztásából eredő euro-rendszerbeli nettó követelések/kötelezettségek ellentételezésére, valamint a monetáris jövedelemre vonatkozó adatszolgáltatást egységesíteni kell az NKB-k közzétett éves mérlegeiben, eredménykimutatásaiban és a kiegészítő mellékletében.
Slovenian: V zvezi z razkritjem, ki se nanaša na evrobankovce v obtoku, mora biti obrestovanje neto terjatev/obveznosti znotraj Evrosistema, ki izhajajo iz razporeditve evrobankovcev znotraj Evrosistema, ter denarnega prihodka, harmonizirano v objavljenih letnih bilancah stanja, izkazih poslovnega izida in pojasnilih k letnim računovodskim izkazom NCB.
Estonian: Mis puudutab avaldamiseeskirju seoses ringluses olevate euro pangatähtede, euro pangatähtede jaotamisest eurosüsteemis tulenevate eurosüsteemisiseste nõuete/kohustuste hüvitamise ja valuutakasumiga, tuleks need riikide keskpankade avaldatud aastabilanssides, kasumiaruannetes ning aastaaruannete lisades ühtlustada.
Latvian: Attiecībā uz tādas informācijas nodošanu atklātībai, kas saistīta ar apgrozībā esošām eiro banknotēm, atlīdzību par Eirosistēmas iekšējām tīrajām prasībām/saistībām, kas radušās no eiro banknošu izvietošanas Eirosistēmā, un monetārajiem ienākumiem, tā ir jāsaskaņo VCB publicējamās gada bilancēs, peļņas un zaudējumu pārskatos un gada pārskatu pielikumos.
Maltese: F'dak li jirrigwardja l-iżvelar relatat mal-karti bankarji euro li jkunu fiċ-ċirkolazzjoni, remunerazzjoni tat-talbiet/responsabbiltajiet netti intra-Ewrosistema li jirriżultaw mill-allokazzjoni tal-karti bankarji euro fi ħdan il-Eurosistema, u d-dħul monetarju, dan għandu jkun armonizzat fil-balance-sheets annwali ppublikati, il-kontijiet tal-qligħ u t-telf u n-noti għall-kontijiet annwali tal-BĊN.