English: Each Member State shall prepare a sampling plan for the deployment of observers and sampling at port that shall ensure collection of representative data that are adequate for the assessment and management of the deep-sea fish stocks.
French: Chaque État membre élabore, en vue de l'affectation des observateurs et de l'échantillonnage au port, un plan d'échantillonnage garantissant la collecte de données représentatives permettant d'évaluer et de gérer les stocks de poissons d'eau profonde.
Italian: Ogni Stato membro predispone un piano di campionamento per l'assegnazione degli osservatori e per il campionamento nel porto che garantisca la raccolta di dati rappresentativi e validi per la valutazione e la gestione degli stock di acque profonde.
Dutch: Elke lidstaat stelt een bemonsteringsplan voor het inzetten van waarnemers en voor bemonstering in de haven op dat moet garanderen dat adequate data voor de beoordeling en het beheer van de diepzeevisbestanden worden verzameld.
Danish: De enkelte medlemsstater udarbejder en prøveudtagningsplan for observatører og prøveudtagning i havnen, der skal sikre indsamling af repræsentative oplysninger, som er velegnede til evaluering og forvaltning af dybhavsbestandene.
Swedish: Varje medlemsstat skall förbereda en provtagningsplan för utplacering av observatörer och provtagning i hamn som skall säkerställa att de uppgifter som samlas in är representativa och lämpliga för att bedöma och förvalta djuphavsbestånden av fisk.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on laadittava tarkkailijoiden sijoittamista aluksille ja näytteiden ottoa satamissa koskeva näytteenottosuunnitelma, jonka avulla varmistetaan syvänmeren kantojen arvioinnin ja hoidon kannalta edustavien ja tarkoituksenmukaisten tietojen kerääminen.
Czech: Každý členský stát vypracuje pro rozmístění pozorovatelů a odběr vzorků v přístavu plán odběru vzorků, který zajistí sběr reprezentativních údajů postačujících pro odhad a řízení populací hlubinných ryb.
Slovak: Každý členský štát má pripraviť plán odoberania vzoriek pre rozmiestnenie pozorovateľov a odoberanie vzoriek v prístave, ktorý zabezpečí zhromažďovanie reprezentatívnych údajov, ktoré sú primerané na posudzovanie a riadenie stavov rýb v hlbokom mori.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przygotuje plan pobierania próbek poprzez rozmieszczenie obserwatorów oraz plan pobierania próbek w portach, co zapewni zebranie reprezentatywnych danych, adekwatnych dla oceny i zarządzania głębokowodnymi zasobami rybnymi.
Hungarian: Minden egyes tagállam olyan mintavételi tervet készít a megfigyelők telepítésére és a kikötői mintavételre, amellyel biztosítható a mélytengeri halállományok felméréséhez és kezeléséhez elegendő mennyiségű reprezentatív adat begyűjtése.
Slovenian: Vsaka država članica pripravi načrt vzorčenja za pošiljanje opazovalcev in vzorčenje v pristanišču, ki zagotavlja zbiranje reprezentativnih podatkov, primernih za ocenjevanje in upravljanje globokomorskih staležev rib.
Romanian: Fiecare stat membru pregătește un plan de eșantionare pentru repartizarea observatorilor și eșantionarea în port care asigură colectarea de date reprezentative adecvate pentru evaluarea și gestionarea rezervelor de adâncime.
Estonian: Iga liikmesriik koostab vaatlejate kasutamiseks ja sadamas proovide võtmiseks proovivõtuplaani, et tagada esindavate andmete kogumine, mis on vajalik süvamere kalavarude adekvaatseks hindamiseks ja majandamiseks.
Latvian: Katra dalībvalsts sastāda izlases pārbaužu plānu novērotāju izmantošanai un izlases pārbaužu veikšanai ostās, kas nodrošina reprezentatīvus datus, kas atbilst dziļjūras zivju krājumu novērtēšanai un pārraudzībai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paruošia mėginių ėmimo planą, numatantį stebėtojų paskirstymą ir mėginių ėmimą uostuose, kuris užtikrintų tipinių duomenų, pakankamų giliavandenių žuvų išteklių įvertinimui ir valdymui, surinkimą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jħejji pjan ta' kampjunar għall-allokazzjoni ta' osservaturi u kampjunar fil-port li għandhom jiżguraw ġbir ta' fatti magħrufa (data) rappreżentattivi li huma xierqa għall-istima u t-tmexxija ta' ħażniet ta' ħut tal-baħar fond.