FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Make progress in establishing appropriate systems and procedures for financial management and control, in particular in relation to the structure of the managing and paying authorities, in order to fulfil the specific requirements of the Structural Funds regulations.
French: Faire des progrès dans l'instauration de systèmes et procédures appropriés de gestion et de contrôle financiers, plus particulièrement en ce qui concerne la structure des autorités de gestion et de paiement, afin de satisfaire aux exigences spécifiques de la réglementation relative aux Fonds structurels.
Czech: Dosáhnout pokroku při vytváření odpovídajících systémů a postupů v oblasti finančního řízení a kontroly, zejména ve vztahu ke struktuře platebních a řídících orgánů, za účelem plnění specifických požadavků právních předpisů o strukturálních fondech.
Slovak: Pokročiť pri zavádzaní vhodných systémov a postupov finančného manažmentu a kontroly, najmä pokiaľ ide o štruktúru riadiacich a platiacich orgánov tak, aby sa zabezpečili konkrétne požiadavky predpisov o štrukturálnych fondoch.
Polish: Postęp w ustanawianiu właściwych systemów i procedur zarządzania finansami i kontroli finansowej, w szczególności w związku ze strukturą organów zarządzających i płatniczych, w celu spełnienia szczególnych wymagań nałożonych przez regulacje dotyczące funduszy strukturalnych.
Hungarian: További előrehaladás a pénzügyi igazgatásra és ellenőrzésre vonatkozó megfelelő rendszerek és eljárások bevezetése terén, különös tekintettel az irányító és kifizető hatóságok felépítésére, a strukturális alapokra vonatkozó előírások különös követelményeinek teljesítése érdekében.
Slovenian: Napredovati pri uvajanju ustreznih pravil in postopkov za finančno upravljanje in nadzor, zlasti glede na strukturo organov upravljanja in plačilnih organov, da bi izpolnili posebne zahteve uredb o strukturnih skladih.
Estonian: Teha edusamme asjakohaste finantsjuhtimis- ja kontrollisüsteemide ja -menetluste sisseseadmisel, eelkõige seoses juhtimis- ja makseasutustega, struktuurifonde käsitlevate määruste erinõuete täitmiseks.
Latvian: Izveidot atbilstošas sistēmas un procedūras finanšu vadībai un kontrolei, jo īpaši attiecībā uz vadošās un maksātājs iestādes struktūru, lai izpildītu Struktūrfondu noteikumu īpašās prasības.
Lithuanian: Siekti pažangos nustatant atitinkamas finansų valdymo ir kontrolės sistemas ir procedūras, ypač valdymo ir mokėjimo institucijų struktūrą, kurios leistų užtikrinti Struktūrinių fondų specialių nuostatų reikalavimų įvykdymą.
Maltese: Għamel progress fl-istabbiliment ta' sistemi u proċeduri xierqa għall-amministrazzjoni u l-kontroll finanzjarji, partikolarment fir-rigward ta' l-istruttura ta' l-awtoritajiet ta' l-amministrazzjoni u tal-ħlas, sabiex josserva l-ħtiġijiet speċifiċi tar-regolamenti tal-Fondi Strutturali.
English: Specific attention is to be given to an adequate separation of functions within the whole implementation structure.
French: Une attention particulière doit être réservée à la séparation adéquate des fonctions à l'intérieur de la structure d'exécution.
Czech: Zvláštní pozornost věnovat dostatečnému oddělení funkcí v rámci celé prováděcí struktury.
Slovak: Osobitná pozornosť musí byť venovaná primeranému oddeleniu funkcií v rámci celej realizačnej štruktúry.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na odpowiednie oddzielenie funkcji w całej strukturze wdrożeniowej.
Hungarian: A végrehajtási szervezet egészében különös figyelmet kell szentelni a feladat- és hatáskörök megfelelő elválasztásának.
Slovenian: Posvetiti posebno pozornost ustreznemu ločevanju funkcij v okviru celotne izvedbene strukture.
Estonian: Eritähelepanu tuleb pöörata funktsioonide piisavale eristatusele kogu rakendusstruktuuris.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš atbilstošai funkciju atdalīšanai visā īstenošanas struktūrā.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas tam, kad visoje įgyvendinimo struktūroje būtų tinkamai atskirtos funkcijos.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni speċifika għas-separazzjoni adegwata tal-funzjonijiet ġewwa l-istruttura sħiħa ta' l-implimentazzjoni.
English: Environment
French: Environnement
Czech: Životní prostředí
Slovak: Životné prostredie
Polish: Środowisko naturalne
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Okolje
Estonian: Keskkond
Latvian: Vide
Lithuanian: Aplinka
Maltese: L-ambjent
English: Update the overall assessment of the situation in the environment sector, including regarding the transposition of the acquis, in order to identify gaps to be filled in.
French: Mettre à jour l'évaluation globale de la situation dans le domaine de l'environnement, notamment en ce qui concerne la transposition de l'acquis communautaire, afin de déterminer les lacunes à combler.
Czech: Aktualizovat celkové hodnocení situace v oblasti životního prostředí, včetně přebírání acquis, aby bylo možno identifikovat mezery, které je třeba vyplnit.
Slovak: Aktualizovať celkové posúdenie stavu v odvetví životného prostredia, vrátane transpozície acquis tak, aby sa zistili medzery, ktoré majú byť vyplnené.
Polish: Aktualizacja ogólnej oceny sytuacji w sektorze środowiska naturalnego, włączając kwestie dotyczące transpozycji dorobku, w celu określenia luk do wypełnienia.
Hungarian: Az általános környezeti helyzet értékelésének aktualizálása a szükséges cselekvések meghatározása céljából (a közösségi vívmányok átvételének tekintetében is).
Slovenian: Posodobiti celovito oceno stanja v okoljskem sektorju, vključno glede prenosa pravnega reda, da bi ugotovili vrzeli, ki jih je treba zapolniti.
Estonian: Ajakohastada kogu hinnang olukorrale keskkonnasektoris, sealhulgas seoses acquis' ülevõtmisega, et määratleda täitmata lüngad.
Latvian: Atjaunināt situācijas vispārējo novērtēšanu vides nozarē, tostarp attiecībā uz acquis transponēšanu, lai identificētu novēršamos trūkumus.
Lithuanian: Atnaujinti bendrą aplinkos sektoriaus būklės įvertinimą, įskaitant acquisperkėlimą, kad būtų nustatytos spragos, kurias reikia užpildyti.
Maltese: Aġġorna l-istima komplessiva tas-sitwazzjoni fis-settur ta' l-ambjent, inkluż fir-rigward tat-trasposizzjoni ta' l-acquis, sabiex ikunu identifikati spazji li għandhom jimtlew.
English: Ensure full consultation with all relevant stakeholders (other ministries, economic operators, NGOs).
French: Veiller à suffisamment consulter l'ensemble des parties intéressées (les autres ministères, les opérateurs économiques et les organisations non gouvernementales).
Czech: Zajistit plné prokonzultování se všemi příslušnými zainteresovanými stranami (s jinými ministerstvy, podnikateli, nevládními organizacemi),
Slovak: Zabezpečiť úplnú konzultáciu so všetkými zainteresovanými (iné ministerstvá, hospodárske entity, mimovládne organizácie).
Polish: Zapewnienie konsultacji w pełnym zakresie ze wszystkimi zainteresowanymi podmiotami (inne ministerstwa, podmioty gospodarcze, organizacje pozarządowe).
Hungarian: A teljes körű konzultáció biztosítása valamennyi érdekelt féllel (egyéb minisztériumok, vállalkozások és nem kormányzati szervezetek).
Slovenian: Zagotoviti popolna posvetovanja s pomembnimi zainteresiranimi stranmi (druga ministrstva, gospodarski subjekti, nevladne organizacije).
Estonian: Tagada täieulatuslik kooskõlastamine kõikide asjaga seotud pooltega (muud ministeeriumid, ettevõtjad, valitsusvälised organisatsioonid).
Latvian: Nodrošināt pilnīgas apspriedes ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām (citām ministrijām, uzņēmējiem, NVO).
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų išsamiai konsultuojamasi su visais suinteresuotais dalyviais (kitomis ministerijomis, ūkio subjektais, NVO).
Maltese: Assigura l-konsultazzjoni sħiħa ma' dawk kollha li għandhom interess rilevanti (ministeri oħrajn, operaturi ekonomiċi, NGOs).
English: Develop implementation plans, together with financing strategies, to outline the steps needed to ensure full implementation of the acquis in the medium and longer term;
French: Élaborer des plans de mise en oeuvre et des stratégies de financement, afin de décrire les mesures à prendre pour garantir la mise en oeuvre intégrale à moyen et long terme.
Czech: Vypracovat prováděcí plány spolu se strategiemi financování, které načrtnou kroky vedoucí k zajištění plného provádění acquis ve střednědobém a dlouhodobém horizontu;
Slovak: Vypracovať realizačné plány spolu s finančnou politikou, ktoré povedú k návrhu krokov nutných na zabezpečenie úplného zavedenia acquis v strednodobom a dlhodobom horizonte;
Polish: Rozwinięcie planów wdrożenia, wraz ze strategiami finansowania, w celu określenia środków potrzebnych do zapewnienia pełnego wprowadzenia w życie dorobku w perspektywie średnio- i długoterminowej;
Hungarian: Végrehajtási tervek és megfelelő finanszírozási stratégiák kidolgozása, feltüntetve azon lépéseket, amelyek közép- és hosszútávon a vívmányok teljes körű átvételéhez szükségesek;
Slovenian: Izdelati izvedbene načrte, skupaj s strategijami financiranja, da bi začrtali potrebne korake za zagotovitev popolnega izvajanja pravnega reda v srednjem in daljšem obdobju;
Estonian: Töötada välja rakenduskavad koos rahastamisstrateegiatega, et piiritleda acquis täieulatuslikuks rakendamiseks keskmises ja pikemas perspektiivis vajalikud meetmed;
Latvian: Izstrādāt īstenošanas plānus kopā ar finanšu stratēģijām, lai izklāstītu nepieciešamos pasākumus acquis pilnīgai īstenošanai vidējā un ilgā termiņā.
Lithuanian: Kurti įgyvendinimo planus kartu su finansavimo strategijomis, sudaryti priemonių, kurių reikia visiškam acquis įgyvendinimui užtikrinti per vidutinės trukmės ir ilgesnį laikotarpį, metmenis;
Maltese: Żviluppa pjanijiet ta' implimentazzjoni, flimkien ma' strateġiji finanzjarji, biex tidentifika l-passi meħtieġa biex tassigura l-implimentazzjoni kompleta ta' l-acquis fi żmien medju u dak itwal;
English: Focus on planning, identification and availability of financial resources to prepare for the significant investments needed to ensure implementation of the acquis.
French: Mettre l'accent sur la planification, l'identification et la mise à disposition de ressources financières, dans la perspective des investissements considérables nécessaires à la bonne mise en oeuvre de l'acquis.
Czech: Zaměřit se na plánování, identifikaci a dostupnost finančních zdrojů v rámci přípravy na významné investice potřebné k zajištění provádění acquis.
Slovak: Zamerať sa na plánovanie, určenie a dostupnosť finančných zdrojov na prípravu dôležitých investícií nutných na zabezpečenie zavedenia acquis.
Polish: Koncentracja na planowaniu, identyfikacji i dostępności środków finansowych w celu przygotowania do znaczących inwestycji koniecznych dla zapewnienia wdrożenia dorobku.
Hungarian: Hangsúlyt kell helyezni a pénzügyi források tervezésére, meghatározására és rendelkezésre bocsátására azon jelentős beruházások tekintetében, amelyek a vívmányok megfelelő végrehajtásához szükségesek.
Slovenian: Osredotočiti se na načrtovanje, določanje in razpoložljivost finančnih virov za pripravo na večja vlaganja, potrebna za zagotovitev izvajanja pravnega reda.
Estonian: Keskenduda finantsressursside planeerimisele, määratlemisele ja kättesaadavusele, et valmistuda acquis rakendamise tagamiseks vajalikeks olulisteks investeeringuteks.
Latvian: Pievērsties finanšu resursu plānošanai, identifikācijai un pieejamībai, lai sagatavotos nozīmīgiem ieguldījumiem, kas nepieciešami acquis īstenošanas nodrošināšanai.
Lithuanian: Sutelkti dėmesį į planavimą, turimų finansinių išteklių identifikavimą, kad būtų galima pasirengti reikšmingoms investicijoms, kurių reikia acquis įgyvendinimui užtikrinti.
Maltese: Iffoka fuq l-ippjanar, l-identifikazzjoni u d-disponibilità ta' riżorsi finanzjarji biex tipprepara għall-investiment sinifikanti meħtieġ biex tassigura l-implimentazzjoni ta' l-acquis.
English: Ensure the involvement of stakeholders in the planning phase of implementation.
French: Veiller à associer les parties prenantes à la phase de planification de la mise en oeuvre.
Czech: Zajistit účast zainteresovaných stran v plánovací fázi provádění.
Slovak: Zabezpečiť účasť zainteresovaných strán na realizačnej etape plánovania.
Polish: Zapewnienie zaangażowania podmiotów zainteresowanych w etap planowania wdrożenia.
Hungarian: Az érdekelt felek bevonásának biztosítása a végrehajtás tervezési szakaszába.
Slovenian: Zagotoviti udeležbo zainteresiranih strani v fazi načrtovanja izvajanja.
Estonian: Tagada asjassepuutuvate osapoolte kaasamine rakendamise planeerimisetappi.
Latvian: Nodrošināt ieinteresēto personu iesaistīšanu īstenošanas plānošanas fāzē.
Lithuanian: Užtikrinti, kad įgyvendinimo planavimo etape dalyvautų suinteresuoti dalyviai.
Maltese: Assigura l-involviment ta' dawk li għandhom interess fil-fażi ta' l-ippjanar ta' l-implimentazzjoni.
English: Continue implementation of the acquis with particular emphasis on access to information, air quality, waste management, water quality, nature protection, industrial pollution and risk management as well as nuclear safety and radiation protection.
French: Poursuivre la mise en oeuvre de l'acquis en mettant particulièrement l'accent sur l'évaluation des incidences sur l'environnement, la qualité de l'air, la gestion des déchets, la qualité de l'eau, la protection de la nature, la lutte contre la pollution industrielle et la gestion des risques, ainsi que sur la protection contre les rayonnements.
Czech: Pokračovat v provádění acquis se zvláštním důrazem na přístup k informacím, kvalitu ovzduší, nakládání s odpady, kvalitu vody, ochranu přírody, průmyslové znečištění a řízení rizik, stejně jako na jadernou bezpečnost a radiační ochranu.
Slovak: Pokračovať v zavádzaní acquis s osobitným dôrazom na prístup k informáciám, kvalitu vzduchu, odpadové hospodárstvo, kvalitu vôd, ochranu prírody, priemyselné znečistenie a riadenie rizík, ako aj na jadrovú bezpečnosť a ochranu proti žiareniu.
Polish: Dalsze wdrażanie dorobku ze szczególnym naciskiem na dostęp do informacji, jakość powietrza, zarządzanie odpadami, jakość wody, ochronę przyrody, zanieczyszczenia przemysłowe i zarządzanie ryzykiem, a także na bezpieczeństwo jądrowe i ochronę przed promieniowaniem.
Hungarian: A vívmányok végrehajtásának folytatása, különös tekintettel a következőkre: információhoz való hozzáférés, levegőminőség, hulladékgazdálkodás, vízminőség, természetvédelem, ipari szennyezés és kockázatkezelés, valamint nukleáris biztonság és sugárvédelem.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje pravnega reda s posebnim poudarkom na dostopu do informacij, kakovosti zraka, ravnanju z odpadki, kakovosti vode, zaščiti narave, industrijskem onesnaževanjem in obvladovanju tveganja kakor tudi jedrski varnosti in zaščiti pred sevanjem.
Estonian: Jätkata acquis' rakendamist, keskendudes eriti teabe kättesaadavusele, õhu kvaliteedile, jäätmehooldusele, vee kvaliteedile, looduskaitsele, tööstussaastele ja riskijuhtimisele ning tuumaohutusele ja kiirguskaitsele.
Latvian: Turpināt īstenot acquis, īpašu uzmanību pievēršot informācijas pieejai, gaisa kvalitātei, atkritumu apsaimniekošanai, ūdens kvalitātei, dabas aizsardzībai, rūpnieciskajam piesārņojumam un riska vadībai, kā arī kodoldrošībai un aizsardzībai pret radiāciju.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti acquis, ypač pabrėžiant informacijos prieinamumą, oro kokybę, atliekų valdymą, vandens kokybę, gamtos apsaugą, pramoninę taršą ir rizikos valdymą, taip pat branduolinę saugą ir apsaugą nuo spinduliuotės.
Maltese: Kompli l-implimentazzjoni ta' l-acquis b'enfasi partikolari fuq l-aċċess għall-informazzjoni, il-kwalità ta' l-arja, l-immaniġġjar ta' l-iskart, il-kwalità ta' l-ilma, il-protezzjoni tan-natura, it-tniġġiż industrijali u l-amministrazzjoni tar-riskju kif ukoll is-sigurtà nukleari u l-protezzjoni mir-radjazzjoni.
English: Ensure that the environmental acquis, particularly the Environmental Impact Assessment Directive, is properly implemented in preparing large-scale infrastructure projects.
French: Veiller à ce que l'acquis en matière d'environnement, et en particulier la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement, soit appliqué de façon satisfaisante lors de l'élaboration de projets d'infrastructure de grande envergure.
Czech: Zajistit řádné provádění acquis v oblasti životního prostředí, zvláště směrnice o posuzování vlivu na životné prostředí, při přípravě rozsáhlých infrastrukturních projektů.
Slovak: Zabezpečiť, aby acquis o životnom prostredí, najmä smernica o posudzovaní dopadu na životné prostredie, bola správne uplatňovaná pri príprave dlhodobých infraštruktúrnych projektov.
Polish: Zapewnienie właściwego wdrożenia w dużych projektach infrastrukturalnych dorobku dotyczącego środowiska naturalnego, szczególnie dyrektywy dotyczącej oceny wpływu na środowisko.
Hungarian: A környezetre vonatkozó vívmányok, különösen a környezeti hatásvizsgálatra vonatkozó irányelv megfelelő alkalmazásának biztosítása a nagy volumenű infrastrukturális projektek kidolgozása során.
Slovenian: Zagotoviti pravilno izvajanje pravnega reda o okolju pri pripravi velikih infrastrukturnih projektov, še zlasti Direktive o oceni vplivov na okolje.
Estonian: Tagada keskkonna acquis, eriti keskkonnamõjude hindamise direktiivi nõuetekohane rakendamine suuremahuliste infrastruktuuriprojektide ettevalmistamisel.
Latvian: Nodrošināt, lai vides acquis, īpaši direktīva par ietekmes uz vidi novērtējumu, tiek pareizi īstenota, sagatavojot plaša mēroga infrastruktūras projektus.
Lithuanian: Užtikrinti, kad aplinkos srities acquis, pirmiausia Poveikio aplinkai vertinimo direktyva, būtų tinkamai įgyvendinta, rengiant didelio masto infrastruktūros projektus.
Maltese: Assigura li l-acquis ambjentali, partikolarment id-Direttiva dwar l-Istima ta' l-Impatt Ambjentali, huwa implimentat sewwa fil-preparazzjoni ta' proġetti ta' l-infrastruttura fuq skala kbira.
English: Reinforce staffing of the Ministry and other public bodies.
French: Renforcer les effectifs du ministère et d'autres organismes publics.
Czech: Zvýšit počet zaměstnanců na ministerstvu a v jiných příslušných orgánech.
Slovak: Personálne vybaviť ministerstvo a iné verejné orgány.
Polish: Wzmocnienie liczby personelu w ministerstwie i innych instytucjach publicznych.
Hungarian: A minisztérium és az egyéb hatóságok személyzeti létszámának növelése.
Slovenian: Okrepiti strukturo zaposlenih na Ministrstvu in v drugih javnih organov.
Estonian: Tugevdada ministeeriumi ja muude avalike asutuste personali.
Latvian: Pastiprināt ministrijas un citu valsts iestāžu personālu.
Lithuanian: Stiprinti ministerijos ir kitų viešų įstaigų personalą.
Maltese: Irrinforza l-persunal tal-Ministeru u tal-korpi pubbliċi l-oħrajn.
English: Ensure adequate training and staff development plans.
French: Garantir une formation et des plans de développement du personnel adéquats.
Czech: Zajistit odpovídající odborné vzdělávání a kariérní plány.
Slovak: Zabezpečiť primerané školenie a plány personálneho rozvoja.
Polish: Zapewnienie właściwego szkolenia i planów rozwoju personelu.
Hungarian: Megfelelő képzés és személyzeti fejlesztési tervek biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti ustrezne načrte za usposabljanje in razvoj kadrov.
Estonian: Tagada piisavad koolitus- ja personaliarenduskavad.
Latvian: Nodrošināt atbilstošas apmācības un personāla attīstības plānus.
Lithuanian: Užtikrinti pakankamus darbuotojų rengimo ir jų kvalifikacijos kėlimo planus.
Maltese: Assigura taħriġ xieraq u pjanijiet għall-iżvilupp tal-persunal.
English: Continue integration of environmental protection requirements into the definition and implementation of all other sectoral policies so as to promote sustainable development, including in the energy sector.
French: Poursuivre l'intégration des exigences liées à la protection de l'environnement dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les autres politiques sectorielles, de manière à promouvoir le développement durable, y compris dans le secteur de l'énergie.
Czech: Pokračovat v začleňování požadavků na ochranu životního prostředí do definování a provádění všech ostatních odvětvových politik, a tím podporovat trvale udržitelný rozvoj, a to včetně odvětví energetiky.
Slovak: Pokračovať v integrácii požiadaviek na ochranu životného prostredia s definíciou a zavádzaní všetkých ostatných odvetvových stratégií ako aj v podpore trvalo udržateľného rozvoja, vrátane energetiky.
Polish: Dalsza integracja wymogów ochrony środowiska naturalnego z określaniem i wdrażaniem wszystkich innych polityk sektorowych w celu wspierania stałego rozwoju, włączając sektor energetyczny.
Hungarian: A környezetvédelmi előírások figyelembevételének folytatása valamennyi egyéb ágazati politika kialakításánál és végrehajtásánál a fenntartható fejlődés előmozdítása érdekében, beleértve az energiaágazatot is.
Slovenian: Nadaljevati vključevanje zahtev varstva okolja v opredelitev in izvajanje vseh drugih sektorskih politik, vključno z energetskim sektorjem, da se spodbudi trajnostni razvoj.
Estonian: Jätkata säästva arengu edendamiseks keskkonnakaitse nõuete integreerimist kõigi teiste valdkondade poliitikate määratlemisse ja rakendamisse, sealhulgas energeetikasektoris.
Latvian: Turpināt vides aizsardzības prasību integrāciju visu pārējo nozaru politiku definēšanā un īstenošanā, lai veicinātu noturīgu attīstību, ietverot enerģētikas nozari.
Lithuanian: Siekiant tvarios plėtros, toliau atsižvelgti į aplinkos apsaugos reikalavimus, nustatant ir įgyvendinant visų kitų sektorių, įskaitant energetikos sektorių, politiką.
Maltese: Kompli l-integrazzjoni tal-ħtiġijiet għall-protezzjoni ta' l-ambjent fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politiki settorjali l-oħrajn kollha sabiex tippromwovi l-iżvilupp sostenibbli, inkluż fis-settur ta' l-enerġija.
English: Improve interministerial coordination on environmental issues.
French: Améliorer la coordination interministérielle en matière d'environnement.
Czech: Zlepšit koordinaci mezi ministerstvy v ekologických otázkách.
Slovak: Zlepšiť koordináciu medzi ministerstvami v environmentálnych otázkach.
Polish: Poprawa koordynacji między ministerstwami w kwestiach ochrony środowiska.
Hungarian: A minisztériumok közti egyeztetés javítása a környezeti kérdésekben.
Slovenian: Izboljšati medresorsko koordinacijo o okoljskih vprašanjih.
Estonian: Parandada ministeeriumitevahelist koordineerimist keskkonnaküsimustes.
Latvian: Uzlabot starpministriju koordinēšanu par vides jautājumiem.
Lithuanian: Gerinti ministerijų veiklos koordinavimą aplinkos apsaugos klausimais.
Maltese: Tejjeb il-korinazzjoni bejn il-ministeri dwar il-kwistjonijiet ambjentali.
English: Consumers and health protection
French: Consommateur et protection de la santé
Czech: Ochrana spotřebitele a zdraví
Slovak: Ochrana spotrebiteľov a zdravia
Polish: Konsumenci i ochrona zdrowia
Hungarian: Fogyasztó- és egészségvédelem
Slovenian: Varstvo potrošnikov in zdravja
Estonian: Tarbijad ja tervisekaitse
Latvian: Patērētāji un veselības aizsardzība
Lithuanian: Vartotojų ir sveikatos apsauga
Maltese: Il-konsumaturi u l-protezzjoni tas-saħħa
English: Ensure effective implementation of legislation, in particular through an efficient market surveillance mechanism.
French: Assurer la mise en oeuvre effective de la législation, en particulier grâce à un mécanisme efficace de surveillance du marché.
Czech: Zajistit účinné provádění právních předpisů, zejména prostřednictvím účinného mechanizmu dozoru nad trhem.
Slovak: Zabezpečiť účinné zavádzanie právnych predpisov, najmä prostredníctvom účinného mechanizmu dozoru nad trhom.
Polish: Zapewnienie efektywnego wdrożenia ustawodawstwa, w szczególności poprzez efektywny mechanizm nadzoru rynku.
Hungarian: A jogszabályok hatékony végrehajtásának biztosítása, különösen egy hatékony piacfelügyeleti mechanizmus által.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito izvajanje zakonodaje, zlasti preko učinkovitega mehanizma za nadzor trga.
Estonian: Tagada õigusaktide tõhus rakendamine eelkõige tõhusa turujälgimismehhanismi kaudu.
Latvian: Nodrošināt tiesību aktu efektīvu īstenošanu, īpaši izmantojot efektīvu tirgus uzraudzības mehānismu.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingą įstatymų įgyvendinimą, visų pirma taikant veiksmingą rinkos priežiūros mechanizmą.
Maltese: Assigura l-implimentazzjoni effettiva tal-leġislazzjoni, partikolarment permezz ta' mekkaniżmu effiċjenti għas-sorveljanza tas-suq.