English: All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the maintenance of the existing anti-dumping duty in respect of imports of coumarin originating in the PRC.
French: Toutes les parties concernées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander le maintien des mesures antidumping existantes appliquées aux importations de coumarine originaire de Chine.
Spanish: Se informó a todas las partes afectadas de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base estaba previsto recomendar el mantenimiento de las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones de cumarina originarias de la RPC.
Portuguese: Todas as partes interessadas foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se pretende recomendar a manutenção das actuais medidas anti-dumping sobre as importações de cumarina originária da RPC.
Dutch: Alle betrokken partijen werden op de hoogte gebracht van de fundamentele feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens is handhaving van het bestaande antidumpingrecht aan te bevelen ten aanzien van de invoer van cumarine van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Danish: Alle berørte parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale opretholdelse af den eksisterende antidumpingtold på importen af cumarin med oprindelse i Kina.
Swedish: Alla berörda parter informerades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera en fortsatt tillämpning av den gällande antidumpningstullen på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Finnish: Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaiset tosiasiat ja näkökohdat, joiden perusteella oli tarkoitus suositella voimassa olevan polkumyyntitullin voimassaolon jatkamista Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa.
Slovak: Všetky zainteresované strany boli informované o podstatných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa uvažuje o odporúčaní zachovania existujúceho antidumpingového cla pokiaľ ide o dovoz kumarínu s pôvodom v ČĽR.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i okolicznościach, na podstawie, których postanowiono zarekomendować utrzymanie istniejącego cła antydumpingowego w odniesieniu do przywozu kumaryny pochodzącej z ChRL.
Hungarian: Valamennyi érintett felet tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a KN-ből származó kumarin behozatalára fenn akarták tartani a hatályos dömpingellenes intézkedéseket.
Slovenian: Vse zadevne stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravala priporočiti ohranitev veljavne protidampinške dajatve na uvoz kumarina s poreklom iz Kitajske.
Romanian: Toate părțile în cauză au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat recomandarea menținerii măsurilor antidumping existente aplicate importatorilor de cumarină originară din China.
Estonian: Kõiki asjassepuutuvaid isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada olemasoleva dumpinguvastase tollimaksu säilitamist Hiinast pärineva kumariini impordi suhtes.
Latvian: Visas ieinteresētās personas informēja par šiem būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pēc kuriem tika paredzēts saglabāt esošos antidempinga pasākumus attiecībā uz ĶTR izcelsmes kumarīna ievedumiem.
Lithuanian: Visi susiję asmenys buvo informuoti apie esminius faktus ir aplinkybes, kurių pagrindu buvo ketinama rekomenduoti ir toliau taikyti dabartinį antidempingo muitą KLR kilmės kumarino importui.
Maltese: Il-partjiet konċernati kollha kienu informati dwar il-fatti u konsiderazzjonijiet essenzali li fuqhom kien hemm il-ħsieb li tkun rakkomandata ż-żamma tad-dazju kontra d-dumping eżistenti fil-konfront ta’ l-importazzjoni tal-coumarin li toriġina fil-PRC.