English: Personnel who are to participate in the verification of compliance with the requirements of the ISM Code shall fulfil the minimum criteria for inspectors as laid down in Annex VII, paragraph 2, to Council Directive 95/21/EC(1).
French: Le personnel appelé à participer à la vérification du respect des prescriptions du code ISM doit satisfaire aux critères minimaux applicables aux inspecteurs fixés dans l'annexe VII, paragraphe 2, de la directive 95/21/CE du Conseil(1).
Portuguese: O pessoal chamado a participar na verificação do cumprimento das prescrições do Código ISM deverá satisfazer os critérios mínimos para os inspectores estabelecidos no ponto 2 do anexo VII da Directiva 95/21/CE do Conselho(1).
Danish: Personel, der deltager i verifikation af, at ISM-kodens krav overholdes, skal opfylde minimumskravene til inspektører i henhold til bilag VII, stk. 2, i Rådets direktiv 95/21/EF(1).
Swedish: Personal som skall genomföra kontroller av att ISM-koden uppfylls skall uppfylla de minimikrav för inspektörer som fastställs i bilaga VII punkt 2 i rådets direktiv 95/21/EG(1).
Czech: Personál určený k účasti na ověřování plnění požadavků předpisu ISM splňuje minimální kritéria pro inspektory stanovená v příloze VII odstavci 2 směrnice Rady 95/21/ES6.
Slovak: Pracovníci, ktorí sa majú zúčastniť overovania zhody s požiadavkami Medzinárodného kódexu pre bezpečné riadenie, musia spĺňať minimálne kritériá pre inšpektorov stanovené v prílohe VII, bod 2 k smernici Rady 95/21/ES ([11]).
Polish: Personel, który ma uczestniczyć w sprawdzaniu zgodności z wymogami Kodeksu ISM spełnia kryteria minimalne dla inspektorów ustanowione w ust. 2 załącznika VII do dyrektywy Rady 95/21/WE[10].
Hungarian: Az ISM-szabályzat előírásai betartásának ellenőrzésében részt vevő személyeknek meg kell felelniük a 95/21/EK[10] tanácsi irányelv VII. melléklete (2) bekezdésében meghatározott, ellenőrökre vonatkozó minimumkövetelményeknek.
Slovenian: Osebje, ki naj bi sodelovalo pri preverjanju skladnosti z zahtevami Kodeksa ISM, mora izpolnjevati minimalna merila za inšpektorje, kakor so določena v odstavku 2 Priloge VII k Direktivi Sveta 95/21/ES [1].
Bulgarian: Персоналът, който участва в проверката за съответствие с изискванията на ISM Code, трябва отговаря на минималните критерии за инспектори, посочени в приложение VII, параграф 2 от Директива 95/21/ЕО на Съвета .
Estonian: ISM-koodeksi nõuetele vastavuse kontrollimisel osalev personal peab vastama inspektoritele esitatud miinimumnõuetele, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 95/21/EÜ1 VII lisa punktis 2.
Latvian: Personāls, kam jāpiedalās verifikācijā attiecībā uz atbilstību ISM kodeksa prasībām, atbilst minimālajiem kritērijiem, kuri izvirzīti inspektoriem un izklāstīti Padomes Direktīvas 95/21/EK 1 VII pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: Darbuotojai, turintys patikrinti, ar laikomasi ISM kodekso reikalavimų, atitinka Tarybos direktyvos 95/21/EB(1) VII priedo 2 dalyje nustatytus minimalius reikalavimus inspektoriams.
Maltese: Il-personal li għandu jipparteċipa fil-verifika ta' konformità mal-ħtiġiet tal-Kodiċi ISM għandu jissodisfa il-kriterji minimi għal ispetturi kif stabbilit fl-Anness VII, il-paragrafu 2, tad-Direttiva tal-Kunsill 95/21/KE [1].