English: When the settlement envisaged is in excess of the conditions or limits applicable under the compulsory motor civil liability insurance law in force in the country of accident whilst covered under the policy of insurance, it shall consult the insurer in relation to that part of the claim which exceeds those conditions or limits.
French: Toutefois, lorsque le règlement envisagé excède les conditions ou les limites applicables en vertu de la loi sur l'assurance obligatoire de la responsabilité civile automobile en vigueur dans le pays de l'accident, tout en étant couvertes par la police d'assurance, il doit consulter l'assureur pour ce qui concerne la partie de la réclamation qui excède ces conditions ou limites.
Portuguese: Todavia, se a regularização prevista exceder as condições ou os limites aplicáveis em virtude da lei relativa ao seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel em vigor no país do acidente, embora sendo cobertas pela apólice de seguro, o serviço nacional deve consultar a seguradora no que diz respeito à parte do pedido de indemnização que excede essas condições ou limites.
Czech: Pokud zamýšlená likvidace překračuje podmínky či omezení, které se uplatňují u povinného pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel v zemi, kde došlo k nehodě, ačkoli je kryto pojistkou, projedná kancelář s pojistitelem tu části škody, která překračuje takové podmínky či omezení.
Slovak: Pokiaľ plánovaná likvidácia presahuje podmienky alebo medze uplatňované na základe povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla platného v krajine dopravnej nehody oproti tomu, čo pokrýva poistná zmluva, ohľadom časti prevyšujúcej uvedené podmienky alebo medze sa kancelária poradí s poisťovateľom.
Slovenian: Če predvidena poravnava presega pogoje ali minimalne zavarovalne vsote, ki so določeni v zakonodaji o obveznem zavarovanju avtomobilske odgovornosti, ki velja v državi nastanka nesreče, vendar je krita z zavarovalno polico, se biro posvetuje z zavarovalnico o tistem delu odškodninskega zahtevka, ki presega te pogoje ali minimalne zavarovalne vsote.
Romanian: Cu toate acestea , în cazul în care soluționarea preconizată depășește condițiile sau limitele aplicabile în temeiul legii privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto în vigoare în țara în care s-a produs accidentul, dar este acoperită de polița de asigurare, biroul trebuie să consulte asigurătorul cu privire la acea parte a cererii de despăgubire care depășește aceste condiții sau limite.
Bulgarian: Когато предвижданото уреждане надхвърля условията или границите, приложими по силата на закона за задължителна автомобилна застраховка Гражданска отговорност, който е в сила в страната на злополуката, независимо, че се покриват от застрахователната полица, тя трябва да се консултира със застрахователя относно частта от претенцията, която надхвърля тези условия или граници.
Estonian: Kui kavandatud lahendus on ulatuslikum kui tingimused või piirangud, mis on ette nähtud õnnetusjuhtumi toimumiskoha riigis kehtiva mootorsõiduki kohustusliku liikluskindlustuse seaduse sätetega, kuid on kindlustuspoliisiga kaetud, peab büroo nõude kõnealuseid tingimusi või piire ületavas osas konsulteerima kindlustusandjaga.
Latvian: Ja paredzamie nokārtošanas izdevumi pārsniedz ceļu satiksmes negadījuma valstī spēkā esošās likumdošanas obligātās transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas nosacījumus vai limitus, kurus ir paredzēts segt apdrošināšanas polisē, birojs konsultējas ar apdrošinātāju par to prasības daļu, kas pārsniedz minētos nosacījumus vai limitus.