FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: allow for immediate reaction to established causes of accidents and serious incidents.
French: elles permettent de faire face immédiatement aux causes prouvées d'accidents et d'incidents graves.
German: eine unmittelbare Reaktion auf erwiesene Ursachen von Unfällen und ernsten Zwischenfällen ermöglichen.
Spanish: permitan la reacción inmediata una vez determinadas las causas de accidentes y de incidentes graves.
Italian: consentano una reazione immediata alle cause accertate di incidenti e inconvenienti gravi.
Portuguese: Permitam uma reacção imediata às causas comprovadas de acidentes e incidentes graves.
Dutch: die voorschriften het mogelijk maken onmiddellijk te reageren op vastgestelde oorzaken van ongevallen en ernstige incidenten.
Danish: at de giver mulighed for omgående at gribe ind over for fastslåede årsager til ulykker og alvorlige hændelser.
Swedish: de möjliggör omedelbar reaktion på fastställda orsaker till olyckor och allvarliga tillbud.
Finnish: ne mahdollistavat välittömän puuttumisen onnettomuuksien ja vakavien vaaratilanteiden todettuihin syihin.
Greek: να επιτρέπουν την άμεση αντίδραση σε αποδεδειγμένα αίτια ατυχημάτων και σοβαρών συμβάντων.
Czech: umožňovala bezprostřední reakci na zjištěné příčiny leteckých nehod a vážných nahodilých událostí.
Slovak: umožňovali okamžitú reakciu na zistenie príčin nehôd a vážnych incidentov.
Polish: umożliwiały niezwłoczną reakcje na zaistniałe katastrofy i groźne wypadki.
Slovenian: omogočala takojšen odziv na ugotovljene vzroke nesreč in resnih incidentov.
Romanian: permit să se ia măsuri imediate cu privire la cauzele dovedite ale accidentelor și incidentelor grave.
Bulgarian: позволяват да се реагира незабавно на причини за произшествия и сериозни инциденти.
Estonian: võimaldaksid viivitamata reageerida õnnetuste ja tõsiste intsidentide kindlakstehtud põhjustele.
Latvian: ļautu nekavējoties reaģēt, konstatējot negadījumu un nopietnu starpgadījumu iemeslus.
Lithuanian: leistų nedelsiant reaguoti į nustatytas avarijų ir pavojingų incidentų priežastis.
Maltese: (ċ) jippermettu reazzjoni immedjata għal kawżi stabbiliti ta' inċidenti u inċidenti serji.
English: If the Commission considers that:
French: Si la Commission considère:
German: Wenn die Kommission der Auffassung ist, dass
Spanish: En caso de que la Comisión considere que:
Italian: Se la Commissione ritiene:
Portuguese: Se a Comissão considerar que:
Dutch: Indien de Commissie van mening is dat:
Danish: Hvis Kommissionen finder
Swedish: Om kommissionen anser att
Finnish: Jos komissio katsoo, että:
Greek: εάν η Επιτροπή κρίνει ότι:
Czech: Domnívá-li se Komise, že:
Slovak: Ak Komisia usúdi, že
Polish: Jeśli Komisja uzna, że:
Hungarian: Ha a Bizottság figyelembe veszi a következőket:
Slovenian: Če Komisija meni, da:
Romanian: În cazul în care Comisia este de părere că:
Bulgarian: ако Комисията преценява, че:
Estonian: Kui komisjon leiab, et:
Latvian: ja Komisija uzskata, ka:
Lithuanian: jei Komisija mano, kad:
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tikkunsidra illi:
English: an inadequate level of safety resulting from the application of this Regulation;
Italian: un inadeguato livello di sicurezza derivante dall'applicazione del presente regolamento;
Portuguese: Um nível inadequado de segurança resultante da aplicação do presente regulamento;
Czech: nedostatečné úrovně bezpečnosti plynoucí z uplatňování tohoto nařízení;
Slovak: nedostatočnej úrovne bezpečnosti vyplývajúcej z uplatnenia tohto nariadenia;
Polish: niewłaściwego poziomu bezpieczeństwa, wynikającego z zastosowania niniejszego rozporządzenie;
Hungarian: az e rendelet alkalmazásából származó nem megfelelő szintű biztonság;
Slovenian: nezadostne stopnje varnosti kot rezultat uporabe te uredbe;
Romanian: de un nivel de siguranță necorespunzător care rezultă din aplicarea prezentului regulament; sau
Bulgarian: неадекватно равнище на безопасност, произтичащо от изпълнение на настоящия регламент;
Estonian: käesoleva määruse rakendamisest tulenev ebapiisav ohutustase
Lithuanian: nepakankamo saugos lygio, kurį lemia šio reglamento taikymas, ar
Maltese: livell inadewgat ta' sigurtà li jirriżulta mill-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament;
English: a shortcoming in this Regulation or its implementing rules;
French: d'une lacune du présent règlement ou de ses règles de mise en oeuvre,
German: auf einen Mangel der Verordnung oder ihrer Durchführungsbestimmungen zurückzuführen ist,
Spanish: de una imprevisión en el presente Reglamento o en sus disposiciones de aplicación,
Italian: una lacuna nel presente regolamento o nelle relative regole di attuazione
Portuguese: Uma deficiência do regulamento ou das suas normas de execução
Dutch: een tekortkoming in de verordening of de ter uitvoering ervan vastgestelde voorschriften,
Danish: en mangel i forordningen eller gennemførelsesbestemmelserne hertil
Swedish: en brist i denna förordning eller dess tillämpningsföreskrifter,
Finnish: asetuksen tai sen täytäntöönpanosääntöjen puutteista,
Greek: ελλείψεων του παρόντος κανονισμού ή των εκτελεστικών κανόνων του,
Czech: nedostatků tohoto nařízení nebo prováděcích pravidlech k němu;
Slovak: nedostatkov tohto nariadenia alebo jeho vykonávacích predpisov;
Polish: braków niniejszego rozporządzenie lub przepisów wykonawczych do niego,
Slovenian: pomanjkljivosti te uredbe ali njenih izvedbenih predpisov;
Romanian: de o lacună în prezentul regulament sau în normele de aplicare;
Bulgarian: пропуски в настоящия регламент или правилата за изпълнението му;
Latvian: šīs regulas vai tās īstenošanas noteikumu nepilnība
Lithuanian: šio reglamento ar jo įgyvendinimo taisyklių trūkumų,
Maltese: żvantaġġ f'dan ir-Regolament jew ir-regoli ta' implimentazzjoni tiegħu;
English: to provide persons and organisations with the information they need to improve aviation safety;
French: de fournir aux personnes et aux organismes les informations dont ils ont besoin pour améliorer la sécurité de l'aviation civile;
German: für Personen und Organisationen die Informationen bereitzustellen, die sie zur Verbesserung der Flugsicherheit benötigen;
Spanish: suministrar a las personas y organizaciones la información que necesiten para mejorar la seguridad aérea, y
Italian: fornire alle persone e alle organizzazioni le informazioni di cui hanno bisogno per migliorare la sicurezza aerea;
Portuguese: Fornecer às pessoas e entidades a informação necessária para aumentar a segurança da aviação;
Dutch: personen en organisaties te voorzien van de informatie die zij nodig hebben om de veiligheid van de burgerluchtvaart te verbeteren;
Danish: at give personer og organisationer de oplysninger, de behøver for at kunne forbedre luftfartssikkerheden
Swedish: ge personer och organisationer den information de behöver för att förbättra flygsäkerheten,
Finnish: antaa henkilöille ja organisaatioille tiedot, joita ne tarvitsevat lentoturvallisuuden parantamiseksi;
Greek: να παρέχονται σε πρόσωπα και οργανώσεις οι πληροφορίες που χρειάζονται για να βελτιώσουν την ασφάλεια της αεροπορίας·
Czech: poskytnout osobám a organizacím informace, které potřebují ke zvýšení bezpečnosti letectví;
Slovak: poskytnúť osobám a organizáciám informácie, potrebné na zvýšenie bezpečnosti letectva;
Polish: dostarczenia osobom lub organizacjom informacji niezbędnych do poprawy bezpieczeństwa w lotnictwie; b)
Hungarian: a személyek és szervezetek felvilágosítása a repülésbiztonság fejlesztéséhez szükséges mértékben;
Slovenian: posredovanju informacij osebam in organizacijam, ki jih potrebujejo za povečanje varnosti v letalstvu;
Romanian: de a furniza persoanelor și organizațiilor informațiile de care au nevoie pentru a îmbunătăți siguranța aviației civile;
Bulgarian: да снабдят лицата и организациите с информация, нужна им за подобряване на авиационната безопасност;
Estonian: anda isikutele ja organisatsioonidele infot, mida nad vajavad lennundusohutuse parandamiseks;
Latvian: sniegt personām un organizācijām informāciju, kas tām vajadzīga, lai uzlabotu aviācijas drošību;
Lithuanian: teikti asmenims ir organizacijoms informaciją, kuri jiems reikalinga aviacijos saugai gerinti;
Maltese: li jipprovdu persuni u organizzazzjonijiet bl-informazzjoni li jeħtieġu sabiex titjieb is-sigurtà ta' l-avjazzjoni;
English: undertake any task and formulate opinions on all matters covered by Article 1(1);
French: effectue toute tâche et formule des avis sur toutes les questions couvertes par l'article 1er, paragraphe 1;
German: Sie nimmt alle unter Artikel 1 Absatz 1 fallenden Aufgaben wahr und erstellt Gutachten zu allen einschlägigen Angelegenheiten.
Spanish: emprenderá cualquier misión y emitirá dictámenes sobre todos los asuntos cubiertos por el apartado 1 del artículo 1;
Italian: svolge qualsiasi compito ed esprime pareri su tutte le questioni disciplinate dall'articolo 1, paragrafo 1;
Portuguese: Executará todas as tarefas e formulará pareceres em todas as áreas abrangidas pelo nº 1 do artigo 1º;
Dutch: alle taken te verrichten en adviezen uit te brengen over alle aangelegenheden die vallen onder artikel 1, lid 1;
Danish: påtage sig opgaver og afgive udtalelser i forbindelse med alle forhold, der er omfattet af artikel 1, stk. 1
Swedish: fullgöra alla uppgifter och yttra sig över alla frågor som omfattas av artikel 1.1,
Finnish: toteuttaa ne tehtävät ja antaa lausuntoja niistä asioista, jotka kuuluvat 1 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan;
Greek: αναλαμβάνει όλα τα καθήκοντα και γνωμοδοτεί επί όλων των θεμάτων που καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 1·
Czech: se zabývá všemi úkoly ve všech záležitostech v oblasti působnosti čl. 1 odst. 1 a zaujímá k nim stanoviska;
Slovak: plniť akékoľvek úlohy a formulovať stanoviská ku všetkým záležitostiam, ktoré sú predmetom článku 1 ods. 1;
Polish: wykonuje wszelkie zadania i udziela opinii w kwestiach, o których mowa w art. 1 ust. 1; b)
Hungarian: elvállalja az 1. cikk (1) bekezdése alá tartozó bármely feladatot és minden kérdésben véleményt alakít ki;
Slovenian: izvaja vse naloge in oblikuje mnenja o vseh vprašanjih, ki jih zajema člen 1(1);
Bulgarian: извършва всяка задача и изработва становища по всички въпроси, обхванати от член 1, параграф 1;
Estonian: täidab kõik ülesanded ning kujundab välja arvamused artikli 1 lõikega 1 hõlmatud valdkondades;
Latvian: uzņemas visus uzdevumus un sagatavo atzinumus visos jautājumos, uz kuriem attiecas 1. panta 1. punkts;
Lithuanian: imasi visų uždavinių ir rengia nuomonę visais klausimais, kuriems taikoma 1 straipsnio 1 dalis;
Maltese: tieħu kwalunkwe kompitu u tifformula opinjonijiet dwar il-materji kollha koperti bl-Artikolu 1(1);
English: assist the Commission by preparing measures to be taken for the implementation of this Regulation.
French: assiste la Commission en préparant les mesures à prendre pour la mise en oeuvre du présent règlement.
German: Sie unterstützt die Kommission durch die Ausarbeitung von Maßnahmen, die zur Durchführung dieser Verordnung zu treffen sind;
Spanish: asistirá a la Comisión mediante la preparación de medidas que deban tomarse para la ejecución del presente Reglamento;
Italian: assiste la Commissione nella preparazione delle misure da prendere per l'attuazione del presente regolamento.
Portuguese: Assistirá a Comissão, preparando medidas de execução do presente regulamento;
Dutch: de Commissie bij te staan door de voor de uitvoering van deze verordening te nemen maatregelen voor te bereiden.
Danish: bistå Kommissionen med at udarbejde foranstaltninger, der skal træffes med henblik på gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: bistå kommissionen genom att utarbeta åtgärder som skall vidtas för att genomföra denna förordning.
Finnish: avustaa komissiota valmistelemalla toimenpiteitä tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: επικουρεί την Επιτροπή με την εκπόνηση μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: je nápomocna Komisi při přípravě opatření, která mají být přijata pro provedení tohoto nařízení.
Slovak: pomáhať Komisii pripravovaním opatrení, ktoré sa majú prijať na vykonávanie tohto nariadenia.
Polish: udziela pomocy Komisji poprzez przygotowywanie środków, które mają służyć wykonaniu niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: támogatja a Bizottságot az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések kidolgozásában.
Slovenian: pomaga Komisiji s pripravo ukrepov, ki jih bo treba sprejeti za izvajanje te uredbe.
Romanian: sprijină Comisia prin pregătirea măsurilor care urmează să fie luate în vederea aplicării prezentului regulament.
Bulgarian: подпомага Комисията чрез подготовка на мерки, които да се предприемат за изпълнение на настоящия регламент.
Estonian: abistab komisjoni käesoleva määruse rakendamiseks võetavate meetmete ettevalmistamisel.
Latvian: palīdz Komisijai, sagatavojot pasākumus, kas veicami, lai īstenotu šo regulu.
Lithuanian: padeda Komisijai ruošiant priemones, kurių bus imamasi šiam reglamentui įgyvendinti.
Maltese: tassisti lill-Kummissjoni billi tipprepara miżuri li għandhom jittieħdu għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament.
English: take the necessary measures within the powers conferred on it by this Regulation or other Community legislation;
French: prend les mesures nécessaires dans les limites des pouvoirs qui lui sont conférés par le présent règlement ou un autre acte communautaire;
German: Sie ergreift die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen der Befugnisse, die ihr durch diese Verordnung oder andere gemeinschaftliche Rechtsvorschriften übertragen werden.
Spanish: tomará las medidas necesarias dentro de las competencias confiadas por el presente Reglamento o cualquier otra norma comunitaria aplicable;
Italian: prende le misure necessarie nell'ambito dei poteri ad essa conferiti dal presente regolamento o da altra legislazione comunitaria;
Portuguese: Tomará as medidas necessárias no âmbito dos poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento ou demais legislação comunitária aplicável;
Dutch: binnen de in deze verordening of in andere communautaire wetgeving aan het agentschap toegekende bevoegdheden de noodzakelijke maatregelen te nemen;
Danish: træffe de nødvendige foranstaltninger inden for de beføjelser, som denne forordning eller fællesskabslovgivningen tillægger det
Swedish: vidta nödvändiga åtgärder inom ramen för de befogenheter byrån har enligt denna förordning eller annan gemenskapslagstiftning,
Finnish: toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, jotka tämän asetuksen tai muun yhteisön lainsäädännön nojalla kuuluvat sen toimivaltaan;
Greek: λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα εντός των εξουσιών που του παρέχονται από τον παρόντα κανονισμό ή άλλη κοινοτική νομοθεσία·
Czech: přijímá nezbytná opatření v rámci pravomocí svěřených jí tímto nařízením nebo jinými právními předpisy Společenství;
Slovak: prijímať potrebné opatrenia v rámci právomocí, ktoré jej boli udelené týmto nariadením alebo iným právom spoločenstva;
Polish: podejmuje konieczne środki w ramach uprawnień powierzonych jej niniejszym rozporządzeniem lub innym aktem wspólnotowym; d)
Hungarian: meghozza a szükséges intézkedéseket az e rendelet vagy egyéb közösségi jogszabály által ráruházott hatáskörön belül;
Slovenian: sprejema potrebne ukrepe v okviru pooblastil, ki ji jih daje ta uredba ali druga zakonodaja Skupnosti;
Romanian: ia măsurile necesare în limitele competențelor care îi sunt conferite de prezentul regulament sau de orice alt act comunitar;
Bulgarian: предприема необходими мерки в рамките на правомощията, предоставени й от настоящия регламент или друго законодателство на Общността;
Estonian: võtab vajalikke meetmeid talle käesoleva määruse või teiste ühenduse õigusaktidega antud volituste piires;
Latvian: veic vajadzīgos pasākumus saskaņā ar pilnvarām, ko tai piešķir šī regula vai citi Kopienas tiesību akti;
Lithuanian: imsi reikiamų priemonių savo įgaliojimų, kuriuos jai suteikia šis reglamentas arba kiti Bendrijos teisės aktai, ribose;
Maltese: (ċ) tieħu l-miżuri neċessarji fil-poteri konferiti lilha b'dan ir-Regolament jew leġislazzjoni Komunitarja oħra;
English: conduct inspections and investigations as necessary to fulfil its tasks;
French: effectue les inspections et les enquêtes nécessaires à l'accomplissement de ses missions;
German: Sie führt die zur Erfuellung ihrer Aufgaben nötigen Inspektionen und Untersuchungen durch.
Spanish: llevará a cabo las inspecciones e investigaciones necesarias para cumplir su misión;
Italian: esegue le ispezioni e le indagini necessarie all'espletamento dei suoi compiti;
Portuguese: Realizará as investigações e inspecções necessárias ao desempenho das suas tarefas;
Dutch: de inspecties en onderzoeken uit te voeren die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van zijn taken;
Danish: foretage de inspektioner og undersøgelser, som er nødvendige for, at det kan udføre sine opgaver
Swedish: genomföra de inspektioner och utredningar som krävs för att den skall kunna utföra sina arbetsuppgifter,
Finnish: suorittaa tarkastuksia ja tutkimuksia, jotka ovat sen tehtävien hoidon kannalta tarpeellisia;
Greek: διενεργεί επιθεωρήσεις και έρευνες, σύμφωνα με τις ανάγκες, για την εκπλήρωση των καθηκόντων του·
Czech: provádí kontroly a šetření nutné k plnění svých úkolů;
Slovak: vykonávať kontroly a skúmania potrebné na plnenie svojich úloh;
Polish: prowadzi inspekcje i dochodzenia niezbędne do wypełniania swoich zadań; e)
Hungarian: elvégzi a feladatai teljesítéséhez szükséges ellenőrzéseket és vizsgálatokat;
Slovenian: izvaja inšpekcijske preglede in preiskave, nujne za opravljanje njenih nalog;
Romanian: efectuează inspecțiile și anchetele necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale;
Bulgarian: провежда инспекции и разследвания, необходими за изпълнение на нейните задачи;
Estonian: teostab oma ülesannete täitmiseks vajalikke kontrolle ja uurimisi;
Latvian: veic inspicēšanu un izmeklēšanu, ja tas vajadzīgs, lai izpildītu savus uzdevumus;
Lithuanian: vadovauja patikrinimams ir tyrimams, būtiniems savo uždaviniam vykdyti;
Maltese: tmexxi spezzjonijiet u investigazzjonijiet neċessarji sabiex tissodisfa l-kompiti tagħha;
English: issue opinions addressed to the Commission;
French: émettre des avis adressés à la Commission;
German: Sie richtet Stellungnahmen an die Kommission.
Spanish: emitir dictámenes dirigidos a la Comisión;
Italian: emette pareri destinati alla Commissione;
Portuguese: Emitirá pareceres dirigidos à Comissão;
Dutch: het brengt adviezen uit aan de Commissie;
Danish: afgiver udtalelser rettet til Kommissionen
Swedish: avge yttranden till kommissionen,
Finnish: komissiolle osoitettuja lausuntoja;
Greek: εκδίδει γνώμες απευθυνόμενες στην Επιτροπή·
Czech: vydává stanoviska určená Komisi;
Slovak: vydá stanoviská adresované Komisii;
Polish: wydaje opinie skierowane do Komisji; b)
Slovenian: Komisiji predloži svoje mnenje;
Romanian: emite avize adresate Comisiei;
Bulgarian: излъчва становища, адресирани до Комисията;
Estonian: annab välja komisjonile adresseeritud arvamusi;
Latvian: sniedz atzinums, ko adresē Komisijai;
Lithuanian: reiškia nuomones, skirtas Komisijai;
Maltese: tagħti opinjonijiet indirizzati lill-Kummissjoni;
English: take the appropriate decisions for the application of Articles 15, 45 and 46.
French: prendre les décisions requises concernant l'application des articles 15, 45 et 46.
German: Sie trifft die angemessenen Entscheidungen zur Anwendung der Artikel 15, 45 und 46.
Spanish: adoptar las correspondientes decisiones para la aplicación de los artículos 15, 45 y 46.
Italian: prende le appropriate decisioni per l'applicazione degli articoli 15, 45 e 46.
Portuguese: Adoptará as decisões adequadas para efeitos dos artigos 15º, 45º e 46º
Dutch: het neemt de passende besluiten ter toepassing van de artikelen 15, 45 en 46.
Danish: træffer relevante afgørelser om anvendelsen af artikel 15, 45 og 46.
Swedish: fatta lämpliga beslut angående tillämpningen av artiklarna 15, 45 och 46.
Finnish: tekee asianmukaiset päätökset 15, 45 ja 46 artiklan soveltamiseksi.
Greek: λαμβάνει τις κατάλληλες αποφάσεις για την εφαρμογή των άρθρων 15, 45 και 46.
Czech: přijímá požadovaná rozhodnutí pro použití článků 15, 45 a 46.
Slovak: príjme primerané rozhodnutia na uplatnenie článkov 15, 45 a 46.
Polish: podejmuje właściwe decyzje, dotyczące stosowania art. 15, 45 i 46.
Hungarian: meghozza a 15., 45. és 46. cikk alkalmazásához megfelelő határozatokat.
Slovenian: sprejema ustrezne odločbe za uporabo členov 15, 45 in 46.
Bulgarian: взема подходящи решения за изпълнение на членове 15, 45 и 46.
Estonian: võtab vastu artiklite 15, 45 ja 46 täitmiseks vajalikke otsuseid.
Latvian: pieņem attiecīgus lēmumus par 15., 45. un 46. panta piemērošanu.
Lithuanian: priima atitinkamus sprendimus, skirtus 15, 45 ir 46 straipsniams taikyti.
Maltese: (ċ) tieħu d-deċiżjonijiet approprjati għall-applikazzjoni ta' l-Artikoli 15, 45 u 46.
English: certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance;
Italian: specifiche di certificazione, tra cui codici di aeronavigabilità e metodi accettabili di conformità;
Portuguese: Especificações de certificação, incluindo códigos de aeronavegabilidade e métodos de conformidade aceitáveis;
Czech: certifikační specifikace, včetně předpisů letové způsobilosti a přijatelných způsobů průkazu;
Slovak: technické podmienky certifikácie, vrátane predpisov letovej spôsobilosti a prijateľné spôsoby plnenia požiadaviek;
Polish: warunki techniczne certyfikacji, w tym przepisy zdatności do lotu i dopuszczalne sposoby potwierdzania zgodności;
Slovenian: certifikacijske zahteve, vključno z zbirko plovnostnih predpisov in sprejemljivimi postopki usklajevanja;
Romanian: specificații de certificare, inclusiv coduri de navigabilitate și mijloace acceptabile de punere în conformitate; și
Bulgarian: сертификационни спецификации, включително кодове за летателна годност и подходящи мерки за съответствие;
Estonian: sertifitseerimistingimused, sealhulgas lennukõlblikkuse tingimused ning nende täitmise vastuvõetavad viisid,
Lithuanian: sertifikavimo specifikacijas, įskaitant tinkamumo skrydžiams kodeksus ir priimtinas laikymosi priemones;
Maltese: speċifikazzjonijiet ta' ċertifikazzjoni, li jinkludu kodiċijiet ta' Airworthiness u mezzi aċċettabbli ta' konformità;
English: guidance material;
French: des documents d'orientation
German: sonstige Anleitungen,
Spanish: documentación orientativa,
Italian: materiale esplicativo
Portuguese: Documentos de orientação
Dutch: richtsnoeren.
Danish: vejledende materiale
Swedish: anvisningar
Finnish: ohjeaineistoa,
Greek: υλικό καθοδήγησης,
Czech: poradenský materiál.
Slovak: poradenský materiál;
Polish: materiały poradnikowe;
Slovenian: navodila;
Romanian: documente de îndrumare;
Bulgarian: инструктивни материали;
Estonian: juhismaterjali
Latvian: norādes,
Lithuanian: rekomendacinę medžiagą,
Maltese: materjal ta'gwida;