English: When appointing an independent expert, the Commission will ensure that the expert is not faced with a conflict of interests in relation to the matter on which he is required to give an opinion.
French: En nommant un expert indépendant, la Commission s'assurera qu'il n'est pas confronté à un conflit d'intérêts par rapport au sujet sur lequel il est invité à se prononcer.
German: Bei der Bestellung eines unabhängigen Sachverständigen vergewissert sich die Kommission, dass dieser sich in Bezug auf die Frage, zu der er sich äußern soll, in keinem Interessenkonflikt befindet.
Spanish: Al nombrar un experto independiente, la Comisión se asegurará que no esté afectado por un conflicto de intereses en relación con el tema sobre el que deba pronunciarse.
Italian: Nel nominare un esperto indipendente, la Commissione verificherà che non esistano conflitti di interesse in relazione all'argomento sul quale l'esperto è invitato a pronunciarsi.
Portuguese: Ao nomear um perito independente, a Comissão deve assegurar que este não tenha conflitos de interesses em relação ao assunto sobre o qual se deverá pronunciar.
Dutch: Bij de aanwijzing van een onafhankelijke deskundige vergewist de Commissie zich ervan dat deze deskundige ten aanzien van het onderwerp waarover hij wordt verzocht zich uit te spreken niet met een belangenconflict wordt geconfronteerd.
Danish: Når Kommissionen udnævner uafhængige eksperter, sikrer den sig, at disse ikke stilles over for en interessekonflikt i forbindelse med det emne, de skal udtale sig om.
Swedish: När kommissionen utser en oberoende expert kommer den att se till att ingen intressekonflikt föreligger avseende den fråga som experten skall uttala sig om.
Finnish: Riippumatonta asiantuntijaa nimetessään komissio varmistaa, ettei aiheeseen, josta hänen on määrä lausua mielipiteensä, liity hänen osaltaan eturistiriitaa.
Greek: Κατά το διορισμό ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι οι εμπειρογνώμονες δεν αντιμετωπίζουν σύγκρουση συμφερόντων λόγω του θέματος ως προς το οποίο καλούνται να εκφέρουν γνώμη.
Czech: Při jmenování nezávislého odborníka Komise zajistí, aby nebyl vystaven střetu zájmů ve vztahu k záležitosti, ve které je žádán, aby podal svoje stanovisko.
Slovak: Pri menovaní nezávislého odborníka Komisia zaistí, aby sa odborník nestretol s konfliktom záujmov vo vzťahu k záležitosti, pre ktorú je požiadaný podať stanovisko.
Polish: Wyznaczając niezależnego eksperta, Komisja zapewnia, że ten ekspert nie staje w obliczu konfliktu interesów w odniesieniu do spraw, w związku z którymi wymagana jest jego opinia.
Hungarian: Egy független szakértő kinevezése során a Bizottságság biztosítja, hogy a szakértő ne kerüljön érdekellentétbe azzal az üggyel kapcsolatban, amelyről véleményt kell nyilvánítania.
Slovenian: Pri določanju neodvisnega strokovnjaka bo Komisija zagotovila, da strokovnjak ne bo soočen s konflikti interesov v zvezi z vprašanjem, glede katerega mora podati svoje mnenje.
Estonian: Sõltumatu eksperdi nimetamisel tagab komisjon, et eksperdil ei teki huvide konflikti seoses küsimusega, mille kohta ta peab esitama arvamuse.
Latvian: Ieceļot neatkarīgu ekspertu, Komisija nodrošina, lai eksperts nesaskartos ar interešu konfliktu jautājumā, par kuru viņam jāsniedz atzinums.
Lithuanian: Skirdama nepriklausomą ekspertą, Komisija užtikrina, kad tam ekspertui neiškiltų interesų konfliktas dėl reikalo, dėl kurio jis turi pateikti nuomonę.
Maltese: 3.Meta taħtar espert indipendenti, il-Kummissjoni tassigura li l-espert ma jkunx iffaċċjat b' kunflitt ta' interessi dwar il-kwistjoni li fuqha huwa ikun meħtieġ jagħti opinjoni.