FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: D/15, D/17 and G/7 Crops under glass or high (accessible) cover
French: D/15, D/17 et G/7 Cultures sous serre ou abris hauts (accessibles)
German: D/15, D/17 und G/7 Anbau unter Glas oder anderen hohen (betretbaren) Schutzeinrichtungen
Spanish: D/15, D/17 y G/7 Cultivos en invernadero o en abrigo alto
Italian: D/15, D/17 e G/7 Coltivazioni in serre o sotto ripari accessibili all'uomo
Danish: D/15, D/17 og G/7 Kulturer under glas eller anden høj overdækning
Swedish: D/15, D/17 och G/7 Odling under glas eller högt (åtkomligt) skydd
Greek: Δ/15, Δ/17 και Ζ/7 Καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά (προσπελάσιμα) στέγαστρα
Czech: D/15, D/17 a G/7 Plodiny pěstované pod sklem nebo vysokým (přístupným) krytem
Slovak: D/15, D/17 a G/7 Plodiny pod sklenenými alebo vysokými (prístupnými) krytmi
Polish: D/15, D/17 i G/7 Uprawy pod szkłem lub przykryciem wysokim (dostępnym)
Hungarian: D/15, D/17 és G/7 Üvegházban vagy magas (járható) védőfedés alatt termesztett növények
Slovenian: D/15, D/17 in G/7 Posevki v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi)
Romanian: D/15, D/17 și G/7 Culturi în sere sau solarii înalte (accesibile)
Bulgarian: Г/15, Г/17 и Ж/7 Култури, отглеждани под стъклено покритие или високо (достъпно) покритие
Estonian: D/15, D/17 ja G/7 Põllukultuurid, mis on klaasist või kõrge katte all (sissemineku võimalusega)
Latvian: D/15., D/17. un G/7. Kultūras, ko audzē zem stikla vai augsta (pieejama) pārsega
Lithuanian: D/15, D/17 ir G/7 Augalai po stiklu arba aukšta(prieinama) danga I.
Maltese: D/15,D/17 u G/7 Ħsad taħt għata tal-ħġieġ jew għolja (aċċessibbli)
English: Crops, which for the whole of their period of growth or for the predominant part of it are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic).
French: Cultures pratiquées sous serres ou abris hauts, fixes ou mobiles (verre ou feuille de matière plastique rigide ou flexible), pour tout ou la plus grande partie du cycle végétatif.
Spanish: Cultivos practicados en invernaderos o en abrigos altos, fijos o móviles (vidrio o láminas de plástico o material flexible), durante toda o la mayor parte del ciclo vegetativo.
Italian: Coltivazioni praticate in serre o ripari accessibili all'uomo, fissi o mobili (di vetro o foglio di materia plastica rigida o flessibile) durante tutto il ciclo vegetativo o per la maggior parte di esso.
Swedish: Grödor vilka under hela odlingsperioden eller under större delen av den odlas i växthus eller annat fast eller rörligt högt skydd (glas eller styv eller böjlig plast).
Greek: Καλλιέργειες οι οποίες για το σύνολο της περιόδου ανάπτυξής τους ή για το μεγαλύτερο μέρος αυτής καλύπτονται από θερμοκήπια ή από ακίνητα ή κινητά υψηλά στέγαστρα (από γυαλί ή από άκαμπτο ή εύκαμπτο πλαστικό).
Czech: Plodiny, které se po celé nebo převážnou část období růstu nacházejí ve stálých nebo přenosných sklenících, nebo pod jinými vysokými kryty (ze skla, nebo z tuhé nebo ohebné plastické hmoty).
Slovak: Plodiny, ktoré sú počas celého obdobia rastu alebo počas jeho prevažnej časti prikryté skleníkmi, alebo pevnými alebo mobilnými vysokými krytmi (zo skla, alebo tuhých alebo pružných plastov).
Polish: Uprawy, które przez cały okres ich wzrostu lub przez dominującą część tego okresu znajdują się w szklarni lub pod stałym albo ruchomym przykryciem wysokim (szklanym czy też ze sztywnego lub elastycznego tworzywa sztucznego).
Hungarian: Olyan növények, amelyek tenyészidejük teljes vagy túlnyomó részében rögzített vagy mozgatható magas (üveg, illetve merev vagy rugalmas műanyag) védőfedés, illetve növényház alatt növekednek.
Slovenian: Posevki, ki so celotno obdobje svoje rasti ali pretežni del tega obdobja zavarovani v rastlinjakih ali pod fiksno ali premično visoko zaščito (steklo, trda ali mehka plastika).
Romanian: Culturi practicate în sere sau sub acoperișuri înalte, fixe sau mobile (sticlă sau plastic rigid sau flexibil) pe tot parcursul sau pe o mare parte a ciclului vegetativ al acestora.
Estonian: Põllukultuurid, mis on terve kasvuaja või suurema osa sellest kasvuhoones või paikse või teisaldatava kõrge katte all (klaasist või jäigast või paindlikust plastikust).
Latvian: Kultūras, kas visu augšanas periodu vai tā lielāko daļu atrodas siltumnīcās vai zem stacionāra vai pārvietojama augsta pārsega (stikla vai elastīgas vai neelastīgas plastmasas).
Lithuanian: Augalai, kurie visą augimo laikotarpį arba didžiąją jo dalį, yra auginami šiltnamiuose arba po stacionaria ar nuimama aukšta danga (stiklu arba standžia, arba lanksčia plastikine plėvele).
Maltese: Ħsad li għat-terminu tat-trobbija tagħhom kollu jew għal parti predominanti minnu huma koperti minn serer jew għata għolja fissa jew mobbli (ħġieġ jew plastik riġidu jew flessibbli).
English: If the same area under glass is used more than once it is reported once only.
French: Dans le cas où la même superficie sous serre est utilisée plusieurs fois, elle n'est comptée qu'une seule fois.
German: Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt wurde, zählt die Fläche nur einmal.
Spanish: En caso de que una superficie cubierta se utilice varias veces, solamente se censará una vez.
Italian: Qualora una stessa superficie sotto serra sia stata utilizzata più volte, la si dovrà conteggiare una sola volta.
Danish: Hvis det samme areal under glas anvendes mere end én gang, medregnes det kun én gang.
Swedish: Om samma areal under glas används mer än en gång anges den endast en gång.
Greek: Αν η ίδια έκταση θερμοκηπίων χρησιμοποιείται περισσότερο από μία φορά καταγράφεται μόνο μία φορά.
Czech: Využívá-li se tatáž plocha pod sklem více než jednou, vykazuje se pouze jedenkrát.
Slovak: Ak sa tá istá plocha pod sklom používa viac ako iba raz, zaznamenáva sa iba raz.
Polish: Ta sama powierzchnia pod szkłem używana więcej niż jeden raz jest rejestrowana tylko raz.
Hungarian: Ha ugyanazt a védőfedés alatti területet többször hasznosítják, a felmérésben csak egyszer kell feltüntetni.
Slovenian: Če se ista površina pod steklenjaki uporabi več kot enkrat, se zajame samo enkrat.
Romanian: În cazul în care aceeași suprafață de seră este utilizată de mai multe ori, aceasta este înregistrată numai o singură dată.
Bulgarian: Ако същата площ под стъкленото покритие се използва повече от веднъж, то тя се отчита само веднъж.
Estonian: Kui ühte kaetud ala kasutatakse rohkem kui üks kord, märgitakse see ainult üks kord.
Latvian: Ja kādu platību, kas ir zem stikla, izmanto vairākas reizes, tad to uzskaita tikai vienreiz.
Lithuanian: Jeigu tas pats plotas po stiklu yra naudojamas daugiau kap vieną kartą, registruojama tik vieną kartą.
Maltese: Jekk l-istess erja taħt il-ħġieġ tintuża aktar minn darba, tiġi rrappurtata darba biss.
English: Only the base area of multi-storeyed greenhouses is counted.
French: Dans le cas de serres à étages, on ne recense que la superficie de base.
German: Im Fall von Etagenbau wird nur die Grundfläche berücksichtigt.
Spanish: En caso de los invernaderos de varios pisos, sólo se censará la superficie de base.
Italian: Nel caso di serre a più piani si calcolerà soltanto la superficie di base.
Danish: For drivhuse med flere etager er det kun grundarealet, der tælles.
Swedish: För växthus med odling i våningar räknas endast basytan.
Greek: Υπολογίζεται μόνο η έκταση της βάσης των πολυώροφων θερμοκηπίων.
Czech: U skleníků s více patry se vykazuje jenom plocha jejich základny.
Slovak: V prípade viacposchodových skleníkov sa počíta iba plocha základne.
Polish: W odniesieniu do szklarni wielopiętrowych zaliczana jest tylko powierzchnia podstawy.
Hungarian: A többszintes növényházak esetében csak az alapterületet kell figyelembe venni.
Slovenian: V primeru večnadstropnih rastlinjakov se šteje samo osnovna površina.
Romanian: În cazul serelor multietajate, se înregistrează numai suprafața de la sol.
Bulgarian: При многоетажните оранжерии се отчита само базовата площ.
Estonian: Mitme korrusega kasvuhoonete puhul märgitakse ainult põhipindalal.
Latvian: Daudzstāvu siltumnīcās skaita tikai pamata platību.
Lithuanian: Registruojamas tik apatinis kelių aukštų šiltnamių plotas.
Maltese: Tingħadd biss l-erja bażi ta' serer b'aktar minn sular wieħed.
English: D/16 Flowers and ornamental plants (excluding nurseries), outdoor or under low (not accessible) protective cover
French: D/16 Fleurs et plantes ornementales (à l'exclusion des pépinières) de plein air ou sous abris bas
German: D/16 Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen) im Freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) Schutzabdeckungen
Spanish: D/16 Flores y plantas ornamentales (excluidos los viveros), al aire libre o en abrigo bajo
Danish: D/16 Blomster og prydplanter (eksklusive planteskoler), frilands eller under lav overdækning
Swedish: D/16 Blommor och prydnadsväxter (utom plantskolor), på friland eller under lågt täckande skydd (som inte ger tillträde)
Greek: Δ/16 Άνθη και διακοσμητικά φυτά (εξαιρούνται τα φυτώρια), καλλιέργειας υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα
Czech: D/16 Květiny a dekorativní rostliny (kromě školek), pěstované ve volné krajině nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem
Slovak: D/16 Kvety a ozdobné rastliny (vynímajúc škôlky), pestované vonku alebo pod nízkymi (neprístupnými) krytmi
Polish: D/16 Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek), na wolnym powietrzu lub pod niskim (niedostępnym) przykryciem ochronnym
Hungarian: D/16 Virágok és dísznövények (a csemetekertek kivételével) szabadföldi vagy alacsony (nem járható) védőfedés alatt
Slovenian: D/16 Cvetje in okrasne rastline (brez drevesnic), na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi)
Romanian: D/16 Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor) cultivate în aer liber sau în solarii joase
Bulgarian: Г/16 Цветя и декоративни растения (без разсадниците), отглеждани на открито или под ниски (недостъпни) защитни покрития
Estonian: D/16 Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid), väljas või madala kaitsekatte all (sissemineku võimaluseta)
Latvian: Puķes un dekoratīvie augi (izņemot dēstu audzētavās), ko audzē atklātā laukā vai zem zema (nepieejama) aizsargājoša pārsega
Lithuanian: D/16 Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus) lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga
Maltese: D/16 Fjuri u pjanti tat-tiżjin (minbarra mixtliet), barra jew taħt kanupew baxx (mhux aċċessibbli) protettiv
English: D/17 Flowers and ornamental plants (excluding nurseries), under glass or other (accessible) protective cover
French: D/17 Fleurs et plantes ornementales (à l'exclusion des pépinières) sous serre ou autres abris (accessibles)
German: D/17 Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen) im Freiland oder unter hohen (betretbaren) Schutzabdeckungen
Spanish: D/17 Flores y plantas ornamentales (excluidos los viveros), en invernadero o en otros abrigos (accesibles)
Danish: D/17 Blomster og prydplanter (eksklusive planteskoler), under glas eller under anden høj overdækning
Swedish: D/17 Blommor och prydnadsväxter (utom plantskolor) under glas eller annat skydd (som inte ger tillträde)
Greek: Δ/17 Άνθη και διακοσμητικά φυτά (εξαιρούνται τα φυτώρια), καλλιέργειας σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) προστατευτικά στέγαστρα
Czech: D/17 Květiny a dekorativní rostliny (kromě školek), pěstované pod sklem nebo jiným (přístupným) ochranným krytem
Slovak: D/17 Kvety a ozdobné rastliny (vynímajúc škôlky), pestované pod sklom alebo inými (prístupnými) ochrannými krytmi
Polish: D/17 Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek), pod szkłem lub innym (dostępnym) przykryciem ochronnym
Hungarian: D/17 Virágok és dísznövények (a csemetekertek kivételével) üvegházban vagy egyéb magas (járható) védőfedés alatt
Slovenian: D/17 Cvetje in okrasne rastline (brez drevesnic) v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi)
Romanian: D/17 Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor) cultivate în seră sau în alte solarii (accesibile)
Bulgarian: Г/17 Цветя и декоративни растения (без разсадниците), отглеждани под стъклени покрития и други (достъпни) защитни покрития
Estonian: D/17 Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid), klaasi või muu kaitsekatte all (sissemineku võimalusega)
Latvian: Puķes un dekoratīvie augi (izņemot dēstu audzētavās), ko audzē zem stikla vai cita (pieejama) aizsargājoša pārsega
Lithuanian: D/17 Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus) po stiklu arba po kitu (prieinama) apsaugine danga
Maltese: D/17 Fjuri u pjanti tat-tiżjin (minbarra mixtliet), taħt ħġieġ jew kanupew ieħor (aċċessibbli) protettiv
English: D/18 Forage pl 1400 ants
Polish: D/18 Rośliny paszowe I.
English: Generally the whole plant, except the roots, is harvested and used for fodder.
French: En règle générale, c'est la plante entière, à l'exception des racines, qui est récoltée et utilisée comme fourrage.
German: In der Regel wird die gesamte Pflanze mit Ausnahme der Wurzeln geerntet und verfüttert.
Spanish: En general, toda la planta, salvo las raíces, se recolecta y utiliza para forraje.
Italian: In generale è la pianta intera, eccettuate le radici, che viene raccolta e utilizzata come foraggio.
Danish: I almindelighed høstes hele planten, undtagen roden, og anvendes til foder.
Swedish: I regel skördas hela växten, utom rötterna, och används till foder.
Greek: Γενικά, συγκομίζεται και χρησιμοποιείται ως κτηνοτροφή ολόκληρο το φυτό, με εξαίρεση τις ρίζες.
Czech: Obecně se celá kultura, kromě kořenů, sklízí a využívá na krmivo.
Slovak: Vo všeobecnosti celá rastlina s výnimkou koreňa sa zbiera a používa ako krmivo.
Polish: Na ogół zbiera się i wykorzystuje na paszę całą roślinę oprócz korzeni.
Hungarian: A gyökerek kivételével rendszerint az egész növény betakarításra és takarmányozási célra felhasználásra kerül.
Slovenian: Praviloma se za krmo pobirajo in uporabljajo cele rastline razen korenin.
Romanian: Dar ele pot, de asemenea, fi recoltate în stare uscată, de exemplu fânul. De regulă, se recoltează și se utilizează ca furaj planta întreagă cu excepția rădăcinii.
Bulgarian: По принцип цялото растение, с изключение на корените, се прибира и се използва за фураж.
Estonian: Üldiselt koristatakse terve taim, välja arvatud juur, ning seda kasutatakse söödaks.
Latvian: Parasti novāc un rupjajā lopbarībā izmanto visu augu, izņemot saknes.
Lithuanian: Paprastai visas augalas, išskyrus šaknis, nuimamas ir suvartojamas pašarui.
Maltese: Ġeneralment il-pjanta kollha, minbarra l-għeruq, tinħasad u tintuża għall-għalf.
English: Crops not used on the holdings but sold, either for direct use on other holdings or to industry, are included.
French: Sont comprises les cultures non utilisées dans l'exploitation mais vendues, soit pour usage direct à d'autres exploitations, soit à l'industrie.
German: Eingeschlossen sind Anbaukulturen, die nicht im Betrieb verbraucht, sondern entweder zum Direktverbrauch an andere landwirtschaftliche Betriebe oder an die Industrie verkauft werden.
Spanish: Se incluirán los cultivos no utilizados en las explotaciones sino destinados a la venta, ya sea para su uso directo en otras explotaciones o para la industria.
Italian: Sono comprese le coltivazioni non utilizzate dall'azienda che vengono vendute - ad altre aziende per uso diretto o all'industria.
Danish: Afgrøder, der ikke anvendes på bedriften, men som sælges enten til direkte brug på andre bedrifter eller til industrien, medregnes.
Swedish: Hit hör även sådana grödor som inte används av jordbruksföretagen själva utan säljs - antingen för att användas direkt av andra jordbruksföretag eller till industrin.
Greek: Περιλαμβάνονται τα φυτά που δεν χρησιμοποιούνται στις εκμεταλλεύσεις αλλά πωλούνται είτε για απευθείας χρήση σε άλλες εκμεταλλεύσεις είτε στη βιομηχανία.
Czech: Zahrnují se kultury nevyužívané zemědělským podnikem, ale prodávané buď pro přímou spotřebu v jiných zemědělských podnicích, nebo pro průmyslové zpracování.
Slovak: Zahrnuté sú plodiny, ktoré sa nepoužívajú na farme, ale sa predávajú buď na priame použitie v iných farmách, alebo priemysle.
Polish: Włącza się uprawy niewykorzystywane w gospodarstwach, ale sprzedawane zarówno do bezpośredniego użytku w innych gospodarstwach, jak i do przemysłu.
Hungarian: Ide tartoznak a nem az üzemben felhasznált, hanem más üzemeknek vagy az iparnak közvetlen felhasználás céljából értékesített kultúrák is.
Slovenian: Vključeni so tudi posevki, ki ji gospodarstvo ne porabi, temveč proda bodisi za neposredno uporabo na drugih gospodarstvih bodisi industriji.
Romanian: Sunt cuprinse culturile neutilizate în exploatație, dar vândute, fie pentru a fi utilizate direct de către alte exploatații, fie pentru industrie.
Bulgarian: Тук се включват и културите, които не се използват в самото стопанство, а се продават или за пряка употреба в други стопанства или на промишлени предприятия.
Estonian: Käesolevasse kategooriasse kuuluvad põllukultuurid, mida ei kasutata põllumajandusettevõttes, vaid mis müüakse teistele põllumajandusettevõtetele vahetult kasutamiseks või tööstusele.
Latvian: Šajā punktā iekļauj kultūras, ko neizmanto saimniecībās, bet pārdod tiešai izmantošanai citās saimniecībās vai ražotājiem.
Lithuanian: Čia taip pat įtraukiami ūkyje nesuvartojami, bet kitiems ūkiams tiesioginiam vartojimui arba pramonei parduodami augalai.
Maltese: Ħsad mhux użat fl-impriżi imma mibjugħ, jew għall-użu dirett fuq impriżi oħrajn jew lill-industrija, jiġi inkluż.
English: Cereals, industrial plants and other arable land crops harvested and/or consumed green for fodder are included.
French: Sont comprises les céréales, les plantes industrielles et les autres cultures de terres arables récoltées et/ou consommées en vert.
German: Hierzu gehören auch grün geerntetes und/oder verfüttertes Getreide sowie grün geerntete und/oder verfütterte Handelsgewächse und sonstige Feldfrüchte.
Spanish: Se incluirán los cereales y los cultivos industriales recolectados o consumidos en verde para forraje.
Italian: Sono compresi i cereali, le piante industriali e altre coltivazioni per seminativi raccolti e/o consumati verdi.
Danish: Korn, industriplanter og andre agerjordskulturer, som er grønthøstet og/eller anvendt umodent til foder, medregnes.
Swedish: Spannmål, industrigrödor och andra jordbruksgrödor som skördas och/eller konsumeras omogna som foder ingår.
Greek: Περιλαμβάνονται τα δημητριακά, τα βιομηχανικά φυτά και τα λοιπά φυτά αρόσιμων καλλιεργειών που συγκομίζονται και/ή καταναλώνονται χλωρά για ζωοτροφή.
Czech: Nezahrnují se obiloviny, technické plodiny a ostatní plodiny na orné půdě a/nebo spotřebované na zelené krmení.
Slovak: Zahrnuté sú obilniny, priemyselné rastliny a ostatné plodiny ornej pôdy zbierané a/alebo konzumované za zelena ako krmivo.
Polish: Włącza się zboża, rośliny przemysłowe i inne uprawy na gruntach ornych, zbierane i/lub konsumowane jako zielonki paszowe.
Hungarian: Ide tartoznak a gabonák, ipari növények és egyéb szántóföldön termesztett, takarmányozás céljából zölden betakarított vagy felhasznált kultúrák.
Slovenian: Vključena so žita, industrijske rastline in druge poljščine, ki se pospravljajo zelene in/ali zelene pokrmijo.
Romanian: Sunt cuprinse cerealele, plantele tehnice și celelalte culturi de pe terenuri arabile recoltate și/sau consumate când planta este verde.
Bulgarian: Включват се и зърнените култури, техническите култури и останалите полски култури, прибирани и/или консумирани в зелено състояние за фураж.
Estonian: Selle kategooria alla kuulub ka teravili, tehnilised kultuurid ja muud põllukultuurid, mis koristatakse ja/või tarbitakse haljalt sööda saamiseks.
Latvian: Šajā punktā iekļauj labību, tehniskās kultūras un citus laukaugus, ko novāc un/vai zaļā veidā patērē kā rupjo lopbarību.
Lithuanian: Įtraukiami nuimti ir/arba žali pašarams suvartoti grūdiniai, pramoniniai augalai ir kiti pasėliai.
Maltese: Ċereali, pjanti industrijali u ħsad ieħor ta' art li tista' tinħadem, maħsudin u/jew ikkunsmati aħdar għall-għalf huma nklużi.
English: Fodder roots and brassicas (D/12) are excluded.
French: Sont exclues les plantes sarclées fourragères (D/12).
German: Nicht zu berücksichtigen sind Futterhackfrüchte (D/12).
Spanish: Se excluirán las raíces y tubérculos forrajeros (D/12).
Italian: Sono escluse le piante sarchiate da foraggio (D/12).
Danish: Rodfrugtplanter til foder (D/12) medregnes ikke.
Swedish: Foderrotfrukter (D/12) ingår inte.
Greek: Εξαιρούνται τα κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και τα κτηνοτροφικά λάχανα (Δ/12).
Czech: Nezahrnují se krmné okopaniny a hlízy (D/12).
Slovak: Kŕmne korene a hlúbovitá zelenina (D/12) sú vylúčené.
Polish: Wyłącza się korzenie paszowe i rośliny kapustowate (D/12).
Hungarian: Nem tartoznak ide a takarmány gumók és káposzták (D/12).
Slovenian: Izključene so krmne korenovke in kapusnice (D/12).
Romanian: Fac excepție rădăcinoasele furajere (D/12).
Bulgarian: Фуражните корени и зеленчуците от типа на фуражното зеле (Г/12) се изключват.
Estonian: Siia ei kuulu söödajuurvili ja ristõielised (D/12).
Latvian: Šajā punktā neiekļauj lopbarības saknes un kāpostaugus (D/12. punkts).
Lithuanian: Pašariniai šakniavaisiai ir kopūstinės daržovės (D/12) neįtraukiami.
Maltese: Għeruq u brassika ta' l-għalf (D/12) huma esklużi.
English: D/18 (a) Temporary grass
French: D/18 a) Prairies et pâturages temporaires
German: D/18 a) Ackerwiesen und -weiden
Spanish: D/18 a) Praderas y pastizales temporales
Danish: D/18 a) Græs i omdrift
Swedish: D/18 a) Slåtter- och betesvall på åker
Greek: Δ/18 α) Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι
Czech: D/18 a) Dočasné travní porosty
Slovak: D/18 a) Dočasná tráva
Polish: D/18 a) Trawy okresowe
Hungarian: D/18 a) Időszakos gyep
Slovenian: D/18 (a) Travinje za določen čas
Romanian: D/18 a) Pășuni și fânețe temporare
Bulgarian: Г/18 а) Временни треви
Estonian: D/18 a) Ajutine rohumaa
Latvian: D/18. a) Zālāji aramzemē
Lithuanian: D/18 a Vienmetė žolė I.
Maltese: D/18 (a) Ħaxix temporanju