English: interoperability of electricity networks within the European Community with those in the accession candidate countries and other countries in Europe and the Mediterranean and Black Sea basins;
French: l'interopérabilité des réseaux d'électricité de la Communauté européenne avec ceux des pays candidats à l'adhésion et des autres pays d'Europe et des bassins de la mer Méditerranée et de la mer Noire;
German: die Interoperabilität der Elektrizitätsnetze der Europäischen Gemeinschaft mit den Netzen der beitrittswilligen Länder und der anderen Länder Europas und des Mittelmeer- und Schwarzmeerraums;
Spanish: interoperabilidad de las redes de electricidad dentro de la Unión Europea con las de los países candidatos a la adhesión y demás países de Europa y de las cuencas mediterránea y del Mar Negro;
Portuguese: Interoperabilidade das redes de electricidade da Comunidade Europeia com as redes dos países candidatos à adesão e de outros países da Europa e das bacias do Mediterrâneo e do Mar Negro;
Danish: sikring af Fællesskabets elektricitetsnets interoperabilitet med tilsvarende net i ansøgerlandene og andre lande i Europa samt Middelhavs- og Sortehavsområdet
Swedish: driftskompatibiliteten mellan elnäten i Europeiska gemenskapen och elnäten i kandidatländerna och andra länder i Europa och Medelhavs- och i Svartahavsområdet.
Finnish: Euroopan yhteisössä olevien sähköverkkojen yhteentoimivuus ehdokasmaissa ja muissa Euroopan maissa sekä Välimeren ja Mustanmeren alueen maissa olevien verkkojen kanssa;
Czech: interoperabilita elektrizačních soustav v rámci Evropského společenství s elektrizačními soustavami v kandidátských zemích a ostatních zemích Evropy a oblasti Středozemního a Černého moře;
Slovak: medzištátne fungovanie sietí s elektrickou energiou v rámci Európskeho spoločenstva s tými, ktoré fungujú na území kandidátskych a ostatných krajín Európy a prímorských oblastí Stredozemného a Čierneho mora;
Polish: współdziałanie sieci energii elektrycznej wewnątrz Wspólnoty Europejskiej z sieciami Państw Członków kandydujących i innymi krajami w Europie oraz w basenie Morza Śródziemnego oraz Morza Czarnego;
Hungarian: az Európai Közösségen belüli és a csatlakozni kívánó tagjelölt országok, illetve Európa, a földközi-tengeri és a fekete-tengeri medence más országai villamosenergia-hálózatainak együttműködtethetősége;
Slovenian: medsebojno delovanje elektroenergetskih omrežij znotraj Evropske skupnosti s tistimi v pridruženih državah kandidatkah in drugih državah v Evropi in bazenih Sredozemskega in Črnega morja;
Romanian: interoperabilitatea rețelelor de energie electrică din cadrul Comunității Europene cu cele din țările candidate la aderare și cu alte țări din Europa și din bazinele Mării Mediterane și Mării Negre;
Bulgarian: работна съвместимост на електроенергийните мрежи в рамките на Европейската общност с тези на страните-кандидатки за присъединяване и други държави в Европа, в Средиземноморския и Черноморски басейни;
Estonian: Euroopa Ühenduses olevate elektrivõrkude koostalitlusvõime ühinevate kandidaatriikide ning muude Euroopa ning Vahemere ja Musta mere piirkonna riikide elektrivõrkudega;
Latvian: Eiropas Kopienas elektroenerģijas tīklu un kandidātvalstu, citu Eiropas valstu un Vidusjūras un Melnās jūras baseina valstu elektroenerģijas tīklu savstarpēja izmantojamība;
Lithuanian: Europos bendrijoje esančių elektros energijos tinklų sąveika su esančiaisiais Europos ir Viduržemio bei Juodosios jūrų baseinų šalyse kandidatėse ir kitose valstybėse.
Maltese: interoperabbiltà ta' networks ta' elettriku fi ħhdan il-Komunità Ewropea ma' dawk tal-pajjiżi kandidati għad-dħul u pajjiżi oħra fil-portijiet ta' l-Ewropa, tal-Mediterran u tal-Baħar l-Iswed;