English: Any anti-dumping measures resulting from such pending anti-dumping investigations, complaints or applications shall be governed by the provisions of Regulation (EC) No 384/96.
French: Les mesures antidumping découlant de ces enquêtes en cours ou de ces plaintes et demandes pendantes sont régies par les dispositions du même règlement.
German: Alle aus solchen anhängigen Antidumpinguntersuchungen bzw. Anträgen resultierenden Antidumpingmaßnahmen unterliegen der Verordnung (EG) Nr. 384/96.
Spanish: Cualquier medida que resulte de tales investigaciones antidumping, denuncias o solicitudes pendientes se regirá por las disposiciones del Reglamento (CE) n° 384/96.
Italian: Le misure antidumping adottate a seguito di tali inchieste, denunce o domande pendenti sono disciplinate dalle disposizioni del medesimo regolamento.
Portuguese: Quaisquer medidas anti-dumping resultantes desses inquéritos, denúncias ou pedidos pendentes de medidas anti-dumping são regulados pelo Regulamento (CE) n.o 384/96.
Dutch: Alle uit dergelijke onvoltooide antidumpingonderzoeken en niet afgehandelde klachten of verzoeken voortvloeiende antidumpingmaatregelen vallen onder de bepalingen van Verordening (EG) nr. 384/96.
Danish: Antidumpingforanstaltninger, der træffes som følge af uafsluttede antidumpingundersøgelser, klager eller ansøgninger, skal reguleres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 384/96.
Swedish: Antidumpningsåtgärder som vidtas till följd av sådana oavslutade antidumpningsundersökningar och oavgjorda ärenden rörande klagomål eller ansökningar skall omfattas av bestämmelserna i förordning (EG) nr 384/96.
Finnish: Mahdollisiin tällaiseen vireillä olevaan polkumyyntitutkimukseen, valitukseen tai hakemukseen perustuviin polkumyyntitoimenpiteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 384/96 säännöksiä.
Greek: Όλα τα μέτρα αντιντάμπινγκ που απορρέουν από τις εκκρεμούσες αυτές έρευνες αντιντάμπινγκ, καταγγελίες ή αιτήσεις διέπονται από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96.
Czech: Všechna antidumpingová opatření, která z těchto neukončených antidumpingových šetření vyplynou, stížnosti nebo žádosti se budou řídit ustanoveními nařízení (ES) č. 384/96.
Slovak: Všetky antidumpingové opatrenia vyplývajúce z takýchto neuzavretých vyšetrovaní, sťažností alebo podaní sa budú riadiť ustanoveniami nariadenia (ES) č. 384/96.
Polish: Wszelkie środki antydumpingowe wynikające z takich toczących się badań antydumpingowych, nierozpatrzonych skarg i wniosków, regulowane będą przepisami rozporządzenia (WE) nr 384/96.
Hungarian: Az összes ilyen folyamatban lévő dömpingellenes vizsgálat, kifogás vagy kérelem alapján hozott dömpingellenes intézkedés a 384/96/EK rendelt rendelkezéseinek hatálya alá tartozik.
Slovenian: Vse protidampinške ukrepe, ki izhajajo iz takšnih nedokončanih protidampinških preiskav ter nerešenih pritožb ali vlog, urejajo določbe Uredbe (ES) št. 384/96.
Romanian: Măsurile antidumping rezultate din aceste anchete în curs sau din plângerile și cererile în curs sunt reglementate prin dispozițiile aceluiași regulament.
Estonian: Kõigi menetluses olevatest dumpinguvastastest uurimistest ning neid käsitlevatest kaebustest ja taotlustest tulenevate dumpinguvastaste meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 384/96 sätteid.
Latvian: Uz jebkuriem antidempinga pasākumiem, kas izriet no šādas izskatāmas antidempinga izmeklēšanas, sūdzības vai pieteikuma, attiecina Regulas (EK) Nr. 384/96 noteikumus.
Lithuanian: Bet kurias antidempingo priemones, nustatytas po tokių antidempingo tyrimų, skundų arba prašymų, reglamentuoja Reglamento (EB) Nr. 384/96 nuostatos.
Maltese: Kull miżuri anti-dumping li jirriżultaw resulting minn investigazzjonijiet anti-dumping bhal dawn sospiż, l-ilmenti jew applikazzjonijiet għandhom jiġu rregolati mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 384/96.