English: Producers whose quotas were bought back during the 1999 and 2000 harvests shall be entitled to receive the amounts shown in Annex VII(A) each year when the premiums are paid for the three harvests following that in which their quotas were bought back.
French: Les producteurs dont les quotas ont été rachetés au titre des récoltes 1999 et 2000 ont droit, lors du paiement des primes concernant les trois récoltes consécutives suivant celle du rachat de leurs quotas, à recevoir chaque année les montants indiqués au point A de l'annexe VII.
Czech: Producenti, jejichž kvóty na sklizně 1999 a 2000 byly zpětně odkoupeny, mají při vyplácení prémií na tři sklizně následující po sklizni, ve které byly jejich kvóty zpětně odkoupeny, nárok na roční vyplácení částek uvedených v příloze VII oddíle A.
Slovak: Producenti, ktorých kvóty boli odkúpené späť počas zberov v rokoch 1999 a 2000, majú nárok pri vyplácaní prémií počas troch zberov nasledujúcich po zbere, v ktorom boli ich kvóty spätne odkúpené, na ročné vyplatenie čiastok uvedených v prílohe VII oddiele A.
Polish: Producenci, których kontyngenty zostały wykupione w trakcie zbioru plonów 1999 i 2000 r., są uprawnieni, gdy wypłacane są premie, do otrzymania kwot podanych w załączniku VII pkt A w każdym roku za trzy zbiory następujące po roku, w którym miał miejsce wykup ich kontyngentów.
Hungarian: Azok a termelők, akiknek az 1999. és 2000. évi betakarításra vonatkozó kvótáját visszavásárolták, minden évben, a kvótájuk visszavásárlási évét követő három betakarításra járó jövedelemtámogatások kifizetésekor jogosultak a VII. A. mellékletben megadott összegekre.
Slovenian: Proizvajalci, katerih kvote so bile odkupljene med letinama 1999 in 2000, so upravičeni do letnega izplačila zneskov iz Priloge VII(A) pri izplačilu premij za tri zaporedne letine po letini, ko so bile odkupljene njihove kvote.
Romanian: Producătorii ale căror cote au fost răscumpărate pentru anii de recoltă 1999 și 2000 au dreptul, la plata primelor privind cele trei recolte după cea în care cotele lor au fost răscumpărate, să primească anual sumele menționate la anexa VII punctul A.
Bulgarian: Производителите, чиито квоти са били обратно изкупени през реколти 1999 и 2000 година, имат право да получават сумите, представени в приложение VII(A), всяка година, когато се изплащат премиите за трите реколти, последващи реколтата, през която техните квоти са били обратно изкупени.
Estonian: Tootjatel, kelle kvoodid osteti tagasi 1999. ja 2000. saagiaasta jooksul, on kvootide tagasiostmise aastale järgneval kolmel aastal makstava lisatasu maksmise ajal õigus saada VII lisa A osas esitatud summa.
Latvian: Ražotāji, kuru kvotas atpirktas attiecībā uz 1999. un 2000. gada ražu, brīdī, kad izmaksā piemaksas attiecībā uz trim secīgajām ražām pēc tās, attiecībā uz ko atpirktas viņu kvotas, katru gadu tiesīgi saņemt VII pielikuma A daļā norādītās summas.
Lithuanian: Augintojai, kurių kvotos buvo atpirktos 1999 ir 2000 derliaus metais, įgyja teisę gauti sumas, nurodytas VII(A) priede, kiekvienais metais, kuriais mokamos priemokos už tris derlius, buvusius po to, kai jų kvotos buvo atpirktos.
Maltese: Il-produtturi li l-kwoti tagħhom ikunu nxtraw lura matul il-ħsad tal-1999 u l-2000 għandhom ikunu intitolati li jirċievu l-ammonti li jidhru fl-Anness VII(A) kull sena meta l-premji jkunu tħallsu għat-tliet ħsad ta' wara dak fejn il-kwoti tagħhom ikunu inxtraw lura.