English: The interest rate shall be that applied by the European Central Bank to its principal refinancing transactions published in the C series of the Official Journal of the European Communities, in force on the date of the undue payment and increased by three percentage points.
French: Le taux de cet intérêt est celui appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement, publié au Journal officiel des Communautés européennes, série C, en vigueur à la date du paiement indu et majoré de trois points de pourcentage.
Czech: Použije se úroková sazba, kterou Evropská centrální banka uplatňuje na své hlavní refinanční operace, zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství, platná v den neoprávněné platby a zvýšená o tři procentní body.
Slovak: Úroková sadzba je sadzba, ktorú Európska centrálna banka uplatňuje na svoje transakcie na prefinancovanie istiny, ktorá je uverejnená v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a účinná v deň neoprávneného vyplatenia a navýšená o tri percentuálne body.
Polish: Stopa odsetkowa ustalana jest na podstawie stopy stosowanej poprzez Europejski Bank Centralny do głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązującego w dniu nienależnej wpłaty i podniesiona o trzy punkty procentowe.
Hungarian: A kamatlábnak a jogosulatlan kifizetés időpontjában hatályos, az Európai Központi Bank által az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában kihirdetett, a refinanszírozási ügyletek során alkalmazott kamat három százalékponttal növelt értékének kell lennie.
Slovenian: Obrestna mera je enaka obrestni meri, ki jo uporablja Evropska centralna banka za svoje glavne transakcije refinanciranja, objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti, serija C, veljavni na datum neupravičenega izplačila ter povečani za tri odstotne točke.
Romanian: Rata acestei dobânzi este aceea aplicată de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în vigoare la data plății sumei necuvenite și majorate cu trei puncte procentuale.
Bulgarian: Лихвеният процент е този, прилаган от Европейската централна банка към нейните основни сделки по рефинансиране, публикуван в серия C на Официален вестник на Европейските общности в сила на датата на недължимото плащане, увеличен с три пункта.
Estonian: Intressimäär vastab Euroopa Keskpanga põhiliste refinantseerimistoimingute puhul kohaldatavale Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias avaldatud intressimäärale, mis kehtib alusetu makse tegemise päeval ning millele lisandub kolm protsenti.
Latvian: Piemēro procentu likmi, ko saviem refinansēšanas pamatdarījumiem piemēro Eiropas Centrālā banka un kas publicēta Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā, un kas ir spēkā nepamatotā maksājuma izmaksas dienā, pieskaitot trīs procenta punktus.
Lithuanian: Taikoma Europos centrinio banko palūkanų norma, taikoma jo pakartotinio finansavimo operacijoms, paskelbtoms Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje, kuri galiojo neteisėtos pagalbos išmokėjimo dieną, padidinus tą normą trimis procentais.
Maltese: Ir-rata ta' l-imgħax għandha tkun dik applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għat-transazzjonijiet prinċipali ta' finanzjament mill-ġdid tiegħu pubblikata fis-serje Ċ tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, li tkun fis-seħħ fid-data li fiha jkun sar il-ħlas mhux mistħoqq, u miżjuda bi tliet punti perċentwali.