FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Active substances (including any variants thereof) that were on the market before 25 July 1993 which:
French: Substances actives (y compris leurs variantes) qui étaient sur le marché avant le 25 juillet 1993 et qui:
Portuguese: Substâncias activas (e derivados das mesmas) existentes no mercado antes de 25 de Julho de 1993 que:
Dutch: Alle werkzame stoffen (met inbegrip van alle varianten daarvan) die op de markt waren vóór 25 juli 1993 en:
Swedish: Verksamma ämnen (inbegripet varianter av dessa) som fanns ute på marknaden före den 25 juli 1993 som
Czech: Účinné látky (včetně veškerých jejich derivátů), které byly před 25. červencem 1993 na trhu a které
Slovak: Účinné látky (vrátane ich akýchkoľvek variantov), ktoré boli na trhu pred 25. júlom 1993, ktoré:
Polish: Substancje biologicznie czynne (oraz wszystkie ich odmiany, dostępne w obrocie przed dniem 25 lipca 1993 r., które:
Hungarian: 1993. július 25-e előtt forgalomban volt hatóanyagok (beleértve valamennyi származékukat), amelyek:
Slovenian: Aktivne snovi (vključno z njihovimi različicami), ki so bile v prometu pred 25. julijem 1993, ki:
Romanian: Substanțele active (inclusiv derivatele acestora) care au existat pe piață înainte de 25 iulie 1993 și care:
Bulgarian: Активни вещества (включително всякакви техни разновидности), които са били на пазара преди 25 юли 1993 г. и които:
Estonian: Enne 25. juulit 1993 turustatud toimeained (k.a nende variandid):
Latvian: Aktīvās vielas (to skaitā jebkādi to paveidi), kuras līdz 1993. gada 25. jūlijam bija pieejamas tirgū un kuras
Lithuanian: Veikliosios medžiagos (įskaitant visus jų darinius), buvusios rinkoje iki 1993 m. birželio 25 d., kurios:
Maltese: Sustanzi attivi (inklużi varjanti tagħhom) li kienu fis-suq qabel il-25 ta' Lulju 1993 li:
English: Agrotis segetum granulosis virus
French: Virus de la granulose d'Agrotis segetum
Portuguese: Vírus da granulose de Agrotis segetum
Dutch: Agrotis segetum granulosis virus
Swedish: Agrotis segetum granulosis virus
Slovak: Agrotis segetum granulosis virus
Hungarian: Agrotis segetum granulosis virus
Slovenian: Agrotis segetum granulosis virus
Romanian: virusul granulozei Agrotis segetum
Bulgarian: Agrotis segetum granulosis virus
Estonian: Agrotis segetum granulosisviirus
Latvian: Agrotis segetum granulosis virus,
Lithuanian: Agrotis segetum granulosis virusas;
Maltese: Agrotis segetum granulosis virus
English: Cydia pomonella granulosis virus
French: Virus de la granulose de Cydia pomonella
Portuguese: Vírus da granulose de Cydia pomonella
Dutch: Cydia pomonella granulosis virus
Swedish: Cydia pomonella granulosis virus
Slovak: Cydia pomonella granulosis virus
Polish: Wirus cydia pomonella granulosis
Hungarian: Cydia pomonella granulosis vírus
Slovenian: Cydia pomonella granulosis virus
Romanian: virusul granulozei Cydia pomonella
Bulgarian: Cydia pomonella granulosis virus
Estonian: Cydia pomonella granulosis viirus
Latvian: Cydia pomonella granulosis vīrusu,
Lithuanian: Cydia pomonella granulosis virusas;
Maltese: Cydia pomonella granulosis virus
English: Mamestra brassica nuclear polyhedrosis virus
French: Virus de la polyédrose nucléaire de Mamestra brassica
Portuguese: Vírus da poliedrose nuclear de Mamestra brassica
Dutch: Mamestra brassica nuclear polyhedrosis virus
Swedish: Mamestra brassica nuclear polyhedrosis virus
Czech: Virus jaderné polyedrie Mamestra brassicae
Slovak: Mamestra brassica jadrový mnohostenný vírus
Polish: Mamestra brassica wirus wielościenności jądra
Hungarian: Mamestra brassica nuclear polyhedrosis vírus
Slovenian: Mamestra brassica nuklearni polihedrosis virus
Romanian: virusul poliedrozei nucleare Mamestra brassica
Bulgarian: Mamestra brassica nuclear polyhedrosis virus — пръстенен полиедричен вирус
Estonian: Mamestra brassica nukleaarse polühedroosi viirus
Latvian: Mamestra brassica kodolpolihedrozes vīrusu,
Lithuanian: Mamestra brassica branduolių poliedrozėsvirusas;
Maltese: Mamestra brassica nuclear polyhedrosis virus
English: Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis virus
French: Virus de la polyédrose nucléaire du Neodiprion sertifer
Portuguese: Vírus da poliedrose nuclear de Neodiprion sertifer
Dutch: Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis virus
Swedish: Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis virus
Czech: Virus jaderné polyedrie Neodiprion sertifer
Slovak: Neodiprion sertifer jadrový mnohostenný vírus
Polish: Neodiprion sertifer wirus wielościenności jądra
Hungarian: Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis vírus
Slovenian: Neodiprion sertifer nuklearni polihedrosis virus
Romanian: virusul poliedrozei nucleare Neodiprion sertifer
Bulgarian: Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis virus — пръстенен полиедричен вирус
Estonian: Neodiprion sertifer nukleaarse polühedroosi viirus
Latvian: Neodiprion sertifer kodolpolihedrozes vīrusu,
Lithuanian: Neodiprion sertifer branduolių poliedrozėsvirusas;
Maltese: Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis virus
English: Tomato mosaic virus
French: Virus de la mosaïque de la tomate
Portuguese: Vírus do mosaico do tomate
Dutch: Tomato mosaic virus
Swedish: Tomatmosaikvirus
Czech: Virus bronzovitosti rajčat
Slovak: Rajčiakový mozaikový vírus
Polish: Wirus mozaiki pomidora
Hungarian: Paradicsom mozaikvírus
Slovenian: Paradižnikov mozaični virus
Romanian: virusul mozaic al tomatei
Bulgarian: Tomato mosaic virus — Доматен мозаичен вирус
Estonian: Tomati mosaiikviirus
Latvian: tomātu mozaīkas vīrusu,
Lithuanian: pomidorų mozaikos virusas;
Maltese: Tomato mosaic virus
English: Calcium phosphate
French: Phosphate de calcium
Portuguese: Fosfato de cálcio
Dutch: Calciumfosfaat
Swedish: Kalciumfosfat
Czech: Fosforečnan vápenatý
Slovak: Fosforečnan vápenatý
Hungarian: kalcium-foszfát
Slovenian: Kalcijev fosfat
Romanian: fosfat de calciu
Bulgarian: Calcium phosphate — Калциев фосфат
Estonian: Kaltsiumfosfaat
Latvian: kalcija fosfātu,
Lithuanian: kalcio fosfatas,
Maltese: Calcium phosphate
English: Cholecalciferol
French: Cholécalciférol
Portuguese: Colecalciferol
Dutch: Cholecalciferol
Swedish: Kolekalciferol
Czech: Cholekalciferol
Slovak: Cholekalciferol
Hungarian: cholekalciferol
Slovenian: Kolekalciferol
Romanian: cholecalciferol
Bulgarian: Cholecalciferol — Хлоркалцифирол
Estonian: Kolekaltsiferool
Latvian: holekalciferolu,
Lithuanian: cholekalciferolis,
Maltese: Cholecalciferol
English: Coumachlor
French: Coumachlore
Portuguese: Cumacloro
Dutch: Coumachlor
Swedish: Kumaklor
Czech: Kumachlor
Slovak: Kumachlór
Hungarian: kumaklór
Slovenian: Koumaklor
Romanian: cumaclor
Bulgarian: Coumachlor — Кумахлор
Estonian: Kumakloor
Latvian: kumahloru,
Lithuanian: kumachloras,
Maltese: Coumachlor
English: Coumatetralyl
French: Coumatétralyl
Portuguese: Cumatetralil
Dutch: Coumatetralyl
Swedish: Kumatetralyl
Czech: Kumatetralyl
Slovak: Kumatetralyl
Hungarian: kumatetralil
Slovenian: Koumatetralil
Romanian: cumatetralil
Bulgarian: Coumatetralyl — Куматетралил
Estonian: Kumatetralüül
Latvian: kumatetralilu,
Lithuanian: kumatetralilas,
Maltese: Coumatetralyl
English: p-Dichlorobenzene
French: p-Dichlorobenzène
Portuguese: p-Diclorobenzeno
Dutch: p-Dichlorobenzeen
Swedish: p-Diklorbensen
Czech: p-dichlorbenzen
Slovak: p-dichlórbenzén
Hungarian: p-diklórbenzén
Slovenian: p-Diklorobenzen
Romanian: p-diclorbenzen
Bulgarian: p-Dichlorobenzene — п-Дихлорбензол
Estonian: p-diklorobenseen
Latvian: p-dihlorbenzolu,
Lithuanian: p-dichlorbenzenas,
Maltese: p-Dichlorobenzene
English: Difenacoum
French: Difénacoum
Portuguese: Difenacume
Dutch: Difenacoum
Swedish: Difenakum
Czech: Difenakum
Slovak: Difenacum
Hungarian: difenakum
Slovenian: Difenakoum
Romanian: difenacum
Bulgarian: Difenacoum — Дифенакоум
Estonian: Difenaakum
Latvian: difenakumu,
Lithuanian: difenakumas,
Maltese: Difenacoum
English: Difethialone
French: Diféthialone
Portuguese: Difetialona
Dutch: Difethialon
Swedish: Difetialon
Czech: Difethialon
Slovak: Difetialón
Hungarian: difetialon
Romanian: difetialonă
Bulgarian: Difethialone — Дифетиалон
Estonian: Difetialoon
Latvian: difetialonu,
Lithuanian: difetialonas,
Maltese: Difethialone
English: Ethanethiol
French: Éthanéthiol
Portuguese: Etanotiol
Dutch: Ethanethiol
Swedish: Etanetiol
Czech: Ethanthiol
Slovak: Etanetiol
Hungarian: etánetiol
Slovenian: Etanetiol
Romanian: etanetiol
Bulgarian: Ethanethiol — Етанетиол
Estonian: Etaanetiool
Latvian: etāntiolu,
Lithuanian: etanetiolis,
Maltese: Ethanethiol
English: Fluoroacetamide
French: Fluoroacétamide
Portuguese: Fluoroacetamida
Dutch: Fluoroacetamide
Swedish: Fluoracetamid
Czech: Fluoracetamid
Slovak: Fluoroacetamid
Hungarian: fluoroacetamid
Slovenian: Fluoroacetamid
Romanian: fluoroacetamidă
Bulgarian: Fluoroacetamide — Флуороацетамид
Estonian: Fluoroatseetamiid
Latvian: fluoracetamīdu,
Lithuanian: fluoracetamidas,
Maltese: Fluoroacetamide
English: Phosphine and phosphine developing compounds such as:
French: Phosphine et composés produisant de la phosphine tels que:
Portuguese: Fosfina e compostos geradores de fosfina, tais como:
Dutch: Fosfine en fosfinevormende verbindingen zoals:
Swedish: Fosfin och fosfinbildande föreningar, exempelvis:
Czech: fosfan a sloučeniny uvolňující fosfan, např.
Slovak: Fosfán a fosfán tvoriaci také zlúčeniny ako:
Polish: Fosfina oraz związki przekształcająca się w fosfiny, takie jak:
Hungarian: foszfin és foszfin-vegyületek, úgymint:
Slovenian: Fosfin in spojine, ki sproščajo fosfin kot npr.:
Romanian: Fosfinele și compușii care produc fosfină, de exemplu:
Bulgarian: Фосфин и съединения, отделящи фосфин, като:
Estonian: Fosfiin ja fosfiini moodustavad ühendid, näiteks:
Latvian: fosforūdeņradi un tā savienojumus, piemēram,
Lithuanian: fosfinas ir fosfinojunginiai, iš kurių jis susidaro, pvz.:
Maltese: Phosphine u komposti li ġejjin mill-phosphine bħal:
English: aluminium phosphide
French: Phosphure d'aluminium
Portuguese: Fosforeto de alumínio
Dutch: aluminiumfosfide
Swedish: Aluminiumfosfid
Czech: fosfid hlinitý
Slovak: fosfid hlinitý
Polish: fosforek glinu
Hungarian: alumínium-foszfid
Slovenian: aluminijev fosfid
Romanian: fosfura de aluminiu
Bulgarian: aluminium phosphide — алуминев фосфид
Estonian: alumiiniumfosfiid
Latvian: alumīnija fosfīdu,
Lithuanian: aliuminio fosfidas,
Maltese: aluminium phosphide
English: calcium phosphide
French: phosphure de calcium
Portuguese: Fosforeto de cálcio
Dutch: calciumfosfide
Swedish: Kalciumfosfid
Czech: fosfid vápenatý
Slovak: fosfid vápenatý
Polish: fosforek wapnia
Hungarian: kálciumfoszfid
Slovenian: kalcijev fosfid
Bulgarian: calcium phosphide — калциев фосфид
Estonian: kaltsiumfosfiid
Latvian: kalcija fosfīdu,
Lithuanian: kalcio fosfidas,
Maltese: calcium phosphide
English: magnesium phosphide
French: Phosphure de magnésium
Portuguese: Fosforeto de magnésio
Dutch: magnesiumfosfide
Swedish: Magnesiumfosfid
Czech: fosfid hořečnatý
Slovak: fosfid horečnatý
Polish: fosforek wapnia
Hungarian: magnézium-foszfid
Slovenian: magnezijev fosfid
Romanian: fosfura de magneziu
Bulgarian: magnesium phosphide — магнезиев фосфид
Estonian: magneesiumfosfiid
Latvian: magnija fosfīdu.
Lithuanian: magnio fosfidas.
Maltese: magnesium phosphide
English: zinc phosphide
French: phosphure de zinc
Portuguese: Fosforeto de zinco
Dutch: zinkfosfide
Swedish: Zinkfosfid
Czech: fosfid zinečnatý
Polish: fosforek cynku
Hungarian: cinkfoszfid
Slovenian: cinkov fosfid
Romanian: fosfura de zinc
Bulgarian: zinc phosphide — цинков фосфид
Estonian: tsinkfosfiid
Latvian: cinka fosfīdu,
Lithuanian: cinko fosfidas,
Maltese: zinc phosphide
English: Sodium cyanide
French: Cyanure de sodium
Portuguese: Cianeto de sódio
Dutch: Natriumcyanide
Swedish: Natriumcyanid
Czech: Kyanid sodný
Slovak: Kyanid sodný
Polish: Cyjanek sodu
Hungarian: nátrium-cianid
Slovenian: Natrijev cianid
Romanian: cianură de sodiu
Bulgarian: Sodium cyanide — Натриев цианид
Estonian: Naatriumtsüaniid
Latvian: nātrija cianīdu,
Lithuanian: natrio cianidas,
Maltese: Sodium cyanide
English: Sodium dimethylarsinate
French: Diméthylarsinate de sodium
Portuguese: Dimetilarsinato de sódio
Dutch: Natriumdimethylarsinaat
Swedish: Natriumdimetylarsenat
Czech: Natrium-dimethylarsinát
Slovak: Dimetylarzín sodný
Polish: Dimetyloarsanian sodu
Hungarian: nátrium-dimetilarzinát
Slovenian: Natrijev dimetilarzinat
Romanian: dimetilarsinat de sodiu
Bulgarian: Sodium dimethylarsinate — Натриев диметиларсинат
Estonian: Naatriumdimetüülarsinaat
Latvian: nātrija dimetilarsenātu,
Lithuanian: natrio dimetilarsinatas,
Maltese: Sodium dimethylarsinate
English: Thallium sulphate
French: Sulfate de thallium
Portuguese: Sulfato de tálio
Dutch: Thalliumsulfaat
Swedish: Talliumsulfat
Czech: Síran thallný
Slovak: Sulfát tálitý
Polish: Siarczan talu
Hungarian: tallium-szulfát
Slovenian: Talijev sulfat
Romanian: sulfat de taliu
Bulgarian: Thallium sulphate — Талиев сулфат
Estonian: Talliumsulfaat
Latvian: tallija sulfātu,
Lithuanian: talio sulfatas,
Maltese: Thallium sulphate
English: Thiourea
French: Thiourée
Portuguese: Tioureia
Dutch: Thioureum
Swedish: Tiourea
Czech: Thiomočovina
Slovak: Tiomočovina
Polish: Tiomocznik
Hungarian: tiourea
Slovenian: Tiourea
Romanian: tiouree
Bulgarian: Thiourea — Тиокарбамид
Estonian: Tiouurea
Latvian: tiourīnvielu,
Lithuanian: tiokarbamidas,
Maltese: Thiourea
English: Tricalcium phosphate
French: Phosphate tricalcique
Portuguese: Fosfato tricálcico
Dutch: Tricalciumfosfaat
Swedish: Trikalciumfosfat
Czech: Fosforečnan vápenatý;
Slovak: Trikalciumfosfát,
Polish: Fosforan wapnia
Hungarian: trikalcium-foszfát
Slovenian: Trikalcijev fosfat
Romanian: fosfat tricalcic
Bulgarian: Tricalcium phosphate — Трикалциев фосфат
Latvian: kalcija fosfātu;
Lithuanian: trikalcio fosfatas;
Maltese: Tricalcium phosphate
English: Cyanides such as:
French: Cyanures tels que:
Portuguese: Cianetos, tais como:
Dutch: Cyaniden zoals:
Swedish: Cyanider, exempelvis:
Czech: kyanidy, např.:
Slovak: Kyanidy ako:
Polish: Cyjanki, takie jak:
Hungarian: cianidok, úgymint
Slovenian: Cianidi kot npr.:
Romanian: Cianuri, de exemplu:
Bulgarian: Цианиди, като:
Estonian: Tsüaniidid, näiteks:
Latvian: cianīdus, piemēram,
Lithuanian: cianidus, pvz.:
Maltese: Cyanides bħal:
English: calcium cyanide
French: cyanure de calcium
Portuguese: Cianeto de cálcio
Dutch: calciumcyanide
Swedish: Kalciumcyanid
Czech: kyanid vápenatý
Slovak: kyanid vápenatý
Polish: cyjanek wapnia
Hungarian: kalcium-cianid
Slovenian: kalcijev cianid
Romanian: cianura de calciu
Bulgarian: calcium cyanide — калциев цианид
Estonian: kaltsiumtsüaniid
Latvian: kalcija cianīdu,
Lithuanian: kalcio cianidas,
Maltese: calcium cyanide
English: hydrogen cyanide
French: cyanure d'hydrogène
Portuguese: Cianeto de hidrogénio
Dutch: waterstofcyanide
Swedish: Vätecyanid
Czech: kyanovodík
Slovak: kaynovodík
Polish: cyjanowodór
Hungarian: hidrogén-cianid
Slovenian: vodikov cianid
Romanian: cianura de hidrogen
Bulgarian: hydrogen cyanide — циановодород
Estonian: vesiniktsüaniidhape
Latvian: ūdeņraža cianīdu,
Lithuanian: vandenilio cianidas,
Maltese: hydrogen cyanide
English: sodium cyanide
French: cyanure de sodium
Portuguese: Cianeto de sódio
Dutch: natriumcyanide
Swedish: Natriumcyanid
Czech: kyanid sodný
Slovak: kyanid sodný
Polish: cyjanek sodu
Hungarian: nátrium-cianid
Slovenian: natrijev cianid
Romanian: cianura de sodiu
Bulgarian: sodium cyanide — натриев цианид
Estonian: naatriumtsüaniid
Latvian: nātrija cianīdu,
Lithuanian: natrio cianidas,
Maltese: sodium cyanide
English: Each subspecies has to be notified separately.
French: Chaque sous-espèce doit être notifiée séparément.
Portuguese: Notificar separadamente cada subespécie.
Dutch: Voor elke ondersoort moet apart kennisgeving worden gedaan.
Swedish: Varje underart måste anmälas separat.
Estonian: Iga alamliik tuleb teatada eraldi.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Swedish: BILAGA III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Swedish: bilaga IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Maltese: ANNESS IV
English: PART 1
French: PARTIE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Swedish: DEL 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Romanian: Partea 1
Bulgarian: ЧАСТ 1
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS
Maltese: PARTI 1
English: Criteria for the acceptance of notifications referred to in Article 4
French: Critères d'acceptation des notifications visées à l'article 4
Portuguese: Critérios de aceitação das notificações a que se refere o artigo 4.o
Dutch: Criteria voor het aanvaarden van de in artikel 4 bedoelde kennisgevingen
Swedish: Kriterier för godkännande av de anmälningar som avses i artikel 4
Czech: Kritéria pro přijetí oznámení podle článku 4
Slovak: Kritériá pre uznanie oznámení uvedených v článku 4
Hungarian: A 4. cikkben említett bejelentések elfogadásának kritériumai
Slovenian: Merila za sprejem prijav iz člena 4
Romanian: Notificarea unei substanțe active în conformitate cu articolul 4
Bulgarian: Критерии за приемане на нотификациите, посочени в член 4
Estonian: Artiklis 4 osutatud teadete vastuvõtukriteeriumid
Latvian: Kritēriji 4. pantā minēto iesniegumu pieņemšanai
Maltese: Kriterji għall-aċċettazzjoni tan-notifiki li jissemmew fl-Artikolu 4
English: A notification will only be accepted if the following is satisfied:
French: Une notification ne sera acceptée que si:
Portuguese: Uma notificação só será aceite se forem satisfeitos os seguintes critérios:
Dutch: Een kennisgeving wordt slechts aanvaard, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Swedish: En anmälan kan godkännas endast om följande krav är uppfyllda:
Czech: Oznámení bude přijato pouze v případě splnění následujících podmínek:
Slovak: Oznámenie bude uznané, iba ak:
Hungarian: A bejelentést csak abban az esetben fogadják el, ha a következők teljesülnek:
Slovenian: Prijava se sprejme samo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Bulgarian: Нотификация ще бъде приета само ако отговаря на следните условия:
Estonian: Teade võetakse vastu üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Iesniegumu pieņem tikai tad, ja:
Maltese: Notifika se tiġi aċċettata biss jekk dan li ġej hu milħuq:
English: PART 2
French: PARTIE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Swedish: DEL 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Bulgarian: ЧАСТ 2
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
Maltese: PARTI 2
English: Criteria for the acceptance of notifications referred to in Article 5
French: Critères d'acceptation des notifications visées à l'article 5
Portuguese: Critérios de aceitação das notificações a que se refere o artigo 5.o
Dutch: Criteria voor het aanvaarden van de in artikel 5 bedoelde kennisgevingen
Swedish: Kriterier för godkännande av de anmälningar som avses i artikel 5
Czech: Kritéria pro přijetí oznámení podle článku 5
Slovak: Kritériá pre uznanie oznámení uvedených v článku 5
Polish: Zgłoszenie substancji czynnej zgodnie z art. 5 ust.
Hungarian: Az 5. cikkben említett bejelentések elfogadásának kritériumai
Slovenian: Merila za sprejem prijav iz člena 5:
Bulgarian: Критерии за приемане на нотификациите, посочени в член 5
Estonian: Artiklis 5 osutatud teadete vastuvõtukriteeriumid
Latvian: Kritēriji 5. pantā minēto iesniegumu pieņemšanai
Maltese: Kriterji għall-aċċettazzjoni tan-notifiki li jissemmew fl-Artikolu 5
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Swedish: BILAGA V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Maltese: ANNESS V
English: Designated body referred to in Articles 4 and 5
French: Organisme désigné visé aux articles 4 et 5
Portuguese: Organismo designado a que se referem os artigos 4.o e 5.o
Dutch: In de artikelen 4 en 5 bedoelde aangewezen instantie
Swedish: Behörigt organ enligt artiklarna 4 och 5
Slovak: Určené orgány uvedené v článkoch 4 a 5
Polish: Wyznaczony organ określony w art. 4 i 5
Hungarian: A 4. és 5. cikkben említett kijelölt testület
Slovenian: Imenovani organ iz členov 4 in 5
Bulgarian: Определеният орган, посочен в членове 4 и 5
Estonian: Artiklites 4 ja 5 osutatud määratud asutus
Latvian: un 5. pantā minētā izraudzītā organizācija
Maltese: Organizzazzjonijiet magħżula msemmija fl-Artikli 4 u 5
English: The following body is designated to perform on behalf of the Commission the tasks referred to in Article 6:
French: L'organisme suivant est désigné pour exécuter, au nom de la Commission, les tâches visées à l'article 6:
Portuguese: O organismo designado para desempenhar as tarefas referidas no artigo 6.o em nome da Comissão é o seguinte:
Dutch: De volgende instantie wordt aangewezen om namens de Commissie de in artikel 6 bedoelde taken te verrichten:
Swedish: Följande organ utses att på kommissionens vägnar utföra de uppgifter som avses i artikel 6:
Slovak: Ďalej uvedené orgány sú určené, aby v mene Komisie plnili úlohy uvedené v článku 6:
Polish: Do wykonywania w imieniu Komisji zadań, o których mowa w art. 6, wyznacza się następujący organ:
Hungarian: A következő testületet jelölik ki a 6. cikkben említett feladatok Bizottság nevében történő elvégzésére:
Slovenian: Naslednji organ je imenovan, da v imenu Komisije izvaja naloge, navedene v členu 6:
Bulgarian: Следният орган е определен да изпълнява от името на Комисията задачите, посочени в член 6:
Estonian: Järgmine asutus on määratud täitma komisjoni nimel artiklis 6 osutatud ülesandeid:
Latvian: Regulas 6. pantā minēto uzdevumu veikšanai Komisijas vārdā ir izraudzīta šāda organizācija:
Maltese: L-organizzazzjoni li ġejja hi magħżula sabiex taħdem f'isem il-Kummissjoni fuq id-dmirijiet li jissemmew fl-Artikolu 6:
English: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (website: http://www.bba.de/english/render/htm or e-mail: render@bba.de).
French: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12, D-38104 Braunschweig (site Internet: http://www.bba.de/english/render/htm ou courrier électronique: render@bba.de).
Dutch: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft, (RENDER 4) Messeweg 11-12, D-38104 Braunschweig (internetadres: http://www.bba.de/english/render.htm of e-mail: render@bba.de).
Swedish: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12, D-38104 Braunschweig (Internet: http://www.bba.de/english/render.htm eller e-post: render@bba.de).
Hungarian: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (weboldal: http://www.bba.de/english/render/htm, vagy e-mail cím: render@bba.de).
Slovenian: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (spletna stran: http://www.bba.de/english/render/htm ali elektronska pošta: render@bba.de).
Estonian: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (veebisait: http://www.bba.de/english/render/htm või e-posti aadress: render@bba.de).
Latvian: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (interneta adrese: http://www.bba.de/english/render/htm un e-pasts: render@bba.de).
Lithuanian: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (tinklalapis: http://www.bba.de/english/render/htm arba elektroninis paštas: render@bba.de).