English: "I, the undersigned, certify that the sale for direct export by [company name] to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by [company name], and accepted by the European Commission through Decision 2002/675/EC.
Portuguese: "Eu, abaixo-assinado, certifico que a venda para exportação directa para a Comunidade Europeia pela [firma] das mercadorias cobertas pela presente factura é efectuada ao abrigo do compromisso oferecido por [firma], nas condições nele estipuladas, e aceite pela Comissão Europeia pela Decisão 2002/675/CE.
Czech: "Já, níže podepsaný, potvrzuji, že prodej pro přímý vývoz zboží uvedeného na této faktuře společností [název společnosti] do Evropského společenství" se provádí v rámci a podle podmínek cenového závazku nabídnutého společností [název společnosti] a přijatého Evropskou komisí nařízením (ES) č. 358/2002 nebo rozhodnutím 2002/675/ES.
Slovak: "Ja, dolu podpísaný, potvrdzujem, že predaj tovaru, určeného na priamy vývoz a uvedeného v tejto faktúre spoločnosti (názov spoločnosti) do Európskeho spoločenstva sa uskutočňuje v rozsahu a za podmienok záväzku, ktorý spoločnosť (názov spoločnosti) ponúkla a Európska Komisia ho prijala rozhodnutím 2002/675/ES.
Polish: "Ja, niżej popisany, zaświadczam, że sprzedaż w celu bezpośredniego wywozu do Wspólnoty Europejskiej towarów objętych niniejszą fakturą odbywa się w ramach i na warunkach zobowiązania złożonego przez.. (nazwa przedsiębiorstwa) i przyjętego przez Komisję Europejską decyzją (WE) 358/2002 i/lub 2002/675/WE.
Hungarian: "Alulírott igazolom, hogy az e számlán szereplő, a [vállalat neve] által az Európai Közösségbe irányuló közvetlen kivitelre szánt áruk értékesítése a [vállalat neve] által felajánlott és az Európai Bizottság által a 358/2002/EK rendelettel és/vagy a 2002/675/EK határozattal elfogadott kötelezettségvállalás hatályán belül és annak feltételei alapján történik.
Slovenian: "Podpisani potrjujem, da se neposredna izvozna prodaja iz [ime podjetja] v Evropsko skupnost blaga, ki ga ureja ta račun, izvaja v okviru in pod pogoji zaveze, ki jo je ponudilo [ime podjetja] in jo je Evropska komisija sprejela z Uredbo (ES) št. 358/2002 in/ali s Sklepom 2002/675/ES.
Romanian: „Subsemnatul certific că vânzarea prin export direct în Comunitatea Europeană a mărfurilor incluse în prezenta factură se efectuează în cadrul și în condițiile angajamentului oferit de către [denumirea societății] și acceptat de Comisie prin Regulamentul (CE) nr. 358/2002 și/sau Decizia nr. 2002/675/CE.
Estonian: "Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva arvega hõlmatud kaupade müük otseekspordiks Euroopa Ühendusse toimub [äriühingu nimi] poolt võetud kohustuse raames ja tingimuste kohaselt ning selle on heaks kiitnud Euroopa Komisjoni määrusega 358/2002/EÜ ja/või otsusega 2002/675/EÜ.
Latvian: "Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā rēķinā norādīto preču pārdošanu tiešam importam uz Eiropas Kopienu veic saskaņā ar to saistību darbības jomu un noteikumiem, ko [uzņēmums] piedāvājis un Eiropas Komisija pieņēmusi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 358/2002 un Lēmumu 2002/675/EK.
Lithuanian: "Aš, žemiau pasirašiusysis, patvirtinu, kad tiesioginiam [įmonės pavadinimas] eksportui į Europos bendriją skirtų prekių, nurodytų šioje sąskaitoje, pardavimas atitinka taikymo sritį ir [įmonės pavadinimas] pasiūlyto įsipareigojimo, pripažinto Europos komisijos Reglamentu (EB) Nr. 358/2002 ir (arba) Sprendimu 2002/675/EB, sąlygas.
Maltese: "Jien, iffirmat hawn taħt, niċċertifika li l-bejgħ għal esportazzjoni diretta minn (isem tal-kumpannija) għall-Komunità Ewropea tal-merkanzija msemmija f'din l-irċevuta huwa magħmul bl-iskop u taħt t-termini ta' l-impriża offruti minn (l-isem tal-kumpannija), u aċċettati mill-Kummissjoni Ewropea permezz tar-Regolament (KE) Nru 358/2002 u/jew Deċiżjoni 2002/675/KE.