English: The Département de la Qualité Alimentaire et de l'Action Vétérinaire (DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage, shall be the competent authority in French Polynesia identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le "Département de la qualité alimentaire et de l'action vétérinaire (DQAAV) du service du développement rural du ministère de l'agriculture et de l'élevage" est l'autorité compétente de la Polynésie française désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Portuguese: O "Departement de la Qualité Alimentaire et de l'Action Vétérinaire (DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage" é a autoridade competente na Polinésia Francesa para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca com os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Czech: "Département de la qualité alimentaire et de l'action vétérinaire (DQAAV)" útvaru pro rozvoj venkova ministerstva zemědělství a živočišné produkce je ve Francouzské Polynésii příslušným orgánem určeným k ověřování a potvrzování souladu produktů rybolovu s požadavky směrnice 91/493/EHS.
Slovak: The Département de la Qualité Alimentaire et de ľAction Vétérinaire (DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministère de ľAgriculture et de ľElevage je príslušným orgánom vo Francúzskej Polynézii určeným na účely overovania a osvedčovania súladu produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS.
Polish: Département de la Qualité Alimentaire et de l'Action Vétérinaire (DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage jest właściwym organem w Polinezji Francuskiej wskazanym do celów sprawdzania i certyfikacji zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Francia Polinézián a "Département de la Qualité Alimentare et de l'Action Vétérinaire (DQAAV)" du Service du Développement Rural du Ministére de l'Agriculture et de l'Elevage a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: "Département de la Qualité Alimentaire et de l'Action Vétérinaire (DQAAV)" Službe za razvoj podeželja pri Ministrstvu za kmetijstvo in živinorejo je pristojni organ, ki je bil v Francoski Polineziji imenovan za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „Département de la Qualité Alimentare et de l’Action Vétérinaire(DQAAV)” du Service du Développement Rural du Ministére de l’Agriculture et de l’Elevage” este autoritatea competentă din Polinezia Franceză desemnată pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Bulgarian: „Département de la Qualité Alimentaire et de l’Action Vétérinaire (DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage“ е компетентният орган във Френска Полинезия, определен за целите на проверяване и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Département de la Qualité Alimentaire et de l'Action Vétérinaire (DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministre de l'Agriculture et de l'Elevage on Prantsuse Polüneesia pädev asutus, mis kontrollib kalatooteid ja tõendab, et need vastavad direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Département de la Qualité Alimentaire et de l'Action Vétérinaire (DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministre de l'Agriculture et de l'Elevage ir Franču Polinēzijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Département de la Qualité Alimentaire et de l'Action Vétérinaire (DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage – Prancūzijos Polinezijos kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Id-Département de la Qualité Alimentaire et de l'Action Vétérinaire (DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministère de l'Agrikoltura et de l'Elevage, għandu jkun l-awtorità kompetenzi fil-Polinesja Franċiża identifikat biex jivverifika u jiċċertifika l-konformità ta' prodotti tas-sajd mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/493/KEE.