English: The consolidation of the rule of law and respect for human rights, as well as the preservation of peace and the strengthening of international security, in conformity with the Charter of the United Nations and as provided for in Article 11 of the Treaty on European Union, are of fundamental importance to, and a priority for the Union.
French: La consolidation de l'État de droit et le respect des droits de l'homme, ainsi que le maintien de la paix et le renforcement de la sécurité internationale, conformément à la charte des Nations unies et comme prévu à l'article 11 du traité sur l'Union européenne, revêtent une importance fondamentale et un caractère prioritaire pour l'Union.
Czech: Upevnění právního státu a úcty k lidským právům, zachování míru a posílení mezinárodní bezpečnosti v souladu s Chartou Organizace spojených národů a s článkem 11 Smlouvy o Evropské unii mají pro Unii zásadní význam a přednostní povahu.
Slovak: Upevnenie zákonnosti a rešpektovanie ľudských práv, ako aj zachovanie mieru a posilnenie medzinárodnej bezpečnosti v súlade s Chartou OSN a s tým, ako je ustanovené v článku 11 Zmluvy o Európskej únii, predstavujú zásadný význam a sú prioritou pre Úniu.
Polish: Umacnianie zasady państwa prawnego i poszanowanie praw człowieka, jak również zachowanie pokoju i wzmocnienie bezpieczeństwa międzynarodowego, zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych oraz jak przewidziano w art. 11 Traktatu o Unii Europejskiej, mają dla Unii znaczenie fundamentalne i priorytetowe.
Hungarian: A jogállamiság megszilárdítása és az emberi jogok tisztelete, csakúgy, mint a béke megőrzése és a nemzetközi biztonság erősítése – az Egyesült Nemzetek Alapokmányának és az Európai Unióról szóló szerződés 11. cikkében meghatározottaknak megfelelően – alapvető fontosságú és kiemelten kezelt kérdés az Unió számára.
Slovenian: Utrditev pravne države in spoštovanja človekovih pravic ter ohranjanja miru in krepitev mednarodne varnosti v skladu z Ustanovno listino Združenih narodov in kakor je predvideno v členu 11 Pogodbe o Evropski uniji, so temeljnega pomena za Unijo in njena prednostna naloga.
Romanian: Consolidarea statului de drept și respectarea drepturilor omului, precum și menținerea păcii și întărirea securității internaționale, în conformitate cu Carta Organizației Națiunilor Unite și astfel cum se prevede la articolul 11 din Tratatul privind Uniunea Europeană, au o importanță fundamentală și un caracter prioritar pentru Uniune.
Bulgarian: Укрепването на правовата държава и зачитането на правата на човека, запазването на мира и международната сигурност съгласно Хартата на Обединените нации и съгласно член 11 от Договора за Европейския съюз са от основно значение и са приоритетни за ЕС.
Estonian: Õigusriigi tugevdamine, inimõiguste austamine, rahu säilitamine ja rahvusvahelise julgeoleku tugevdamine kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) põhikirjaga ja vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 11 on Euroopa Liidu jaoks äärmiselt olulised ja esmatähtsad.
Latvian: Būtiska un prioritāra nozīme Savienībai ir tiesiskuma nostiprināšana un cilvēktiesību ievērošana, kā arī miera saglabāšana un starptautiskās drošības stiprināšana saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtiem, un kā noteikts Līguma par Eiropas Savienību 11. pantā.
Lithuanian: Teisinės valstybės ir pagarbos žmogaus teisėms stiprinimas bei taikos išsaugojimas ir tarptautinio saugumo stiprinimas, vadovaujantis Jungtinių Tautų Chartija ir kaip numatyta Europos Sąjungos sutarties 11 straipsnyje, yra esminės svarbos dalykas ir Sąjungos prioritetas.
Maltese: Il-konsolidazzjoni ta' l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet umani, kif ukoll il-preservazzjoni tal-paċi u t-tisħiħ tas-sigurtà internazzjonali, skond il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u kif ipprovdut fl-Artikolu 11 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, huma ta' importanza fundamentali, u ta' prijorità għall-Unjoni.