English: Council Decision 2001/496/CFSP of 25 June 2001 on the rules applicable to national military staff on secondment to the General Secretariat of the Council in order to form the European Union military staff(3).
French: décision 2001/496/PESC du Conseil du 25 juin 2001 relative au régime applicable aux militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil de manière à constituer l'État-major de l'Union européenne(3).
Italian: decisione 2001/496/PESC del Consiglio del 25 giugno 2001 relativa al regime applicabile al personale militare nazionale distaccato presso il segretariato generale del Consiglio per costituire lo Stato maggiore dell'Unione europea (modificata dalla decisione del 20 dicembre 2001)(3).
Portuguese: Decisão 2001/496/PESC do Conselho, de 25 de Junho de 2001, relativa ao regime aplicável aos militares nacionais destacados junto do Secretariado-Geral do Conselho para constituírem o Estado-Maior da União Europeia(3).
Dutch: Besluit 2001/496/GBVB van de Raad van 25 juni 2001 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op de nationale militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd als leden van de Militaire Staf van de Europese Unie(3).
Swedish: Rådets beslut 2001/496/GUSP av den 25 juni 2001 om anställningsvillkoren för vid rådets generalsekretariat utstationerade nationella militärer som skall utgöra Europeiska unionens militära stab(3).
Finnish: neuvoston pääsihteeristön palvelukseen Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamista varten määräaikaisesti siirrettävään kansalliseen sotilashenkilöstöön sovellettavista säännöistä 25 päivänä kesäkuuta 2001 tehty neuvoston päätös 2001/496/YUTP(3).
Greek: απόφαση 2001/496/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2001, σχετικά με το καθεστώς που ισχύει για το στρατιωτικό προσωπικό των κρατών μελών που αποσπάται στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου προκειμένου να συγκροτηθεί το στρατιωτικό επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης(3).
Czech: rozhodnutí Rady 2001/496/SZBP ze dne 25. června 2001 o pravidlech pro národní vojenský personál při dočasném přidělení do generálního sekretariátu Rady za účelem zřízení Vojenského štábu Evropské unie[3].
Slovak: rozhodnutie Rady 2001/496/SZBP z 25. júna 2001 o pravidlách pridelenia národných expertov na Generálny sekretariát Rady v súvislosti s vytvorením Vojenského štábu Európskej únie [3].
Polish: decyzja Rady 2001/496/WE z dnia 25 czerwca 2001 r. w sprawie zasad mających zastosowanie do krajowego personelu wojskowego, oddelegowanego do Sekretariatu Generalnego Rady w celu utworzenia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej [3].
Hungarian: az Európai Unió Katonai Törzse megalakítása érdekében a Tanács Főtitkárságához kiküldött nemzeti katonai állományra alkalmazandó szabályokról szóló, 2001. június 25-i 2001/496/KKBP tanácsi határozat [3].
Slovenian: Sklep Sveta št. 2001/496/SZVP z 25. junija 2001 o pravilih, veljavnih za domače izvedence in vojaške uslužbence, dodeljene Generalnemu sekretariatu Sveta, z namenom ustanovitve vojaškega štaba Evropske unije [3].
Romanian: Decizia 2001/496/PESC a Consiliului din 25 iunie 2001 privind regimul aplicabil militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului în vederea constituirii Statului Major al Uniunii Europene.
Estonian: nõukogu 25. juuni 2001. aasta otsus 2001/496/ÜVJP eeskirjade kohta, mida kohaldatakse Euroopa Liidu sõjalise staabi loomise eesmärgil nõukogu peasekretariaati lähetatud sõjaväelaste suhtes[3].
Latvian: Padomes 2001. gada 25. jūnija Lēmums 2001/496/KĀDP par noteikumiem, kurus piemēro uz Padomes ģenerālsekretariātu norīkotajām militārpersonām, lai izveidotu Eiropas Savienības Militāro štābu[3].
Lithuanian: 2001 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2001/496/BUSP dėl nacionaliniam kariniam personalui, komandiruojamam į Tarybos Generalinį sekretoriatą Europos Sąjungos kariniam štabui sudaryti, taikomų taisyklių [3].
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/496/CFSP tal-25 ta' Ġunju 2001 dwar ir-regoli applikabbli għal staff militari nazzjonali fuq sekondament lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill sabiex jifforma l-istaff militari ta' l-Unjoni Ewropea [3].