FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall continue to apply to information measures approved by the Commission before the entry into force of this Regulation.
French: Il reste applicable aux actions d'information approuvées par la Commission avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
Portuguese: Esse regulamento continua a aplicar-se às acções de informação aprovadas pela Comissão antes da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Zij blijft van toepassing op de voorlichtingsacties die de Commissie vóór de inwerkingtreding van deze verordening heeft goedgekeurd.
Danish: Den gælder fortsat for informationsforanstaltninger, som Kommissionen har godkendt, før denne forordning trådte i kraft.
Swedish: Den skall fortsätta att gälla för informationsåtgärder som godkänts av kommissionen innan den här förordningen trädde i kraft.
Finnish: Sitä sovelletaan komission ennen tämän asetuksen voimaantuloa hyväksymiin tiedotustoimiin.
Czech: Použije se i nadále na informační opatření schválená Komisí před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Bude sa naďalej uplatňovať na informačné opatrenia Komisiou schválené pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Nadal stosuje się je w odniesieniu do działań informacyjnych zatwierdzonych przez Komisję przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Továbbra is alkalmazandó azonban a Bizottság által e rendelet hatályba lépése előtt jóváhagyott tájékoztatási tevékenységek tekintetében.
Slovenian: Še naprej se uporablja v zvezi z ukrepi za informiranje, ki jih je Komisija odobrila pred začetkom veljavnosti te uredbe.
Romanian: Regulamentul se aplică în continuare pentru acțiunile de informare aprobate de Comisiei înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Той продължава да се прилага за информационните мерки, одобрени от Комисията преди влизането в сила на настоящия регламент.
Estonian: Kõnealust määrust kohaldatakse jätkuvalt komisjoni poolt enne käesoleva määruse jõustumist heakskiidetud teavitamismeetmete suhtes.
Latvian: To turpina piemērot informācijas pasākumiem, ko Komisija apstiprinājusi līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai.
Lithuanian: Jis toliau taikomas informacinėms priemonėms, kurias Komisija patvirtino prieš įsigaliojant šiam reglamentui.
Maltese: Għandu jibqa' applikabbli għall-miżuri ta' informazzjoni approvati mill-Kummissjoni qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: Article 13
French: Article 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 13
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила от датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dak in-nhar tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 12 December 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 12 décembre 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Dezembro de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 december 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 december 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2002.
Czech: V Bruselu dne 12. prosince 2002.
Slovak: V Bruseli 12. decembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. december 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. decembra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 декември 2002 година.
Estonian: Brüssel, 12. detsember 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 12. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Diċembru 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Dutch: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Swedish: Franz Fischler
Finnish: Franz Fischler
Czech: Franz FISCHLER
Polish: Franz FISCHLER
Hungarian: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz FISCHLER
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Commission Regulation (EC) No 2208/2002
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2208/2002 AL COMISIEI
English: of 12 December 2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 814/2000 on information measures relating to the common agricultural policy
Romanian: din 12 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 814/2000 al Consiliului privind acțiunile de informare în domeniul politicii agricole comune
English: For the purposes of this Regulation: (a) "specific information measures" as referred to in Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 814/2000 means information events limited in time and space and implemented on the basis of a single budget;
Maltese: Għall-fini ta' dan ir-Regolament: (a) "miżuri speċifiċi ta' informazzjoni" li tissemma fl-Artikolu 2(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 814/2000, tfisser avveniment ta' informazzjoni limitat fiż-żmien u fl-ispazju li jkun implimentat a bażi ta' budget uniku;
English: The organisations and associations referred to in Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 814/2000 must meet the following conditions: (a) be private;
Maltese: L-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet li jissemmew fl-Artikolu 2(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 814/2000 għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin: (a) ikunu privati;
English: Grants may not be awarded to applicants who are, at the time of a grant award procedure, in one of the following situations: (a) they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations;
Maltese: Huma esklużi mill-benefiċċju ta' għotjiet l-applikanti, li waqt il-proċedura ta' l-għoti ta' l-għotja, jkunu jinsabu f'waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin: (a) jinsabu fi stat jew jiffurmaw parti minn proċedura ta' falliment, ta' likwidazzjoni, li jkollhom ħwejjiġhom amministrati mill-qrati, jew li jkunu għamlu xi arranġament mal-kredituri, waqqfu l-attivitajiet tan-negozju jew ikunu suġġetti għal proċeduri li jirrigwardaw dawk il-materji, jew li jkunu jinsabu f'xi sitwazzjoni analoga li tkun ikkawżata minn proċedura simili li taħseb għaliha l-leġislazzjoni jew ir-regolamenti nazzjonali;
English: The EAGGF Committee shall be notified of: (a) the content of the call for proposals before its publication;
Maltese: Il-Kumitat FAEGG għandu jiġi nfurmat: (a) bil-kontenut tas-sejħa għal proposti qabel il-pubblikazzjoni tagħha;
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
English: Regulation (EC) No 814/2000 defines the type and content of information measures relating to the common agricultural policy.
French: Le règlement (CE) n° 814/2000 définit le type et le contenu des actions d'information dans le domaine de la politique agricole commune.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 814/2000 define o tipo e o teor das acções de informação no domínio da política agrícola comum.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 814/2000 zijn de aard en de inhoud van de voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid omschreven.
Danish: I forordning (EF) nr. 814/2000 er det fastlagt, hvilken form og hvilket indhold informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik skal have.
Swedish: I förordning (EG) nr 814/2000 fastställs vilken typ av åtgärder för information om den gemensamma jordbrukspolitiken det gäller samt vad de skall innehålla.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 814/2000 määritellään yhteisen maatalouspolitiikan alan tiedotustoimien tyyppi ja sisältö.
Czech: Nařízení (ES) č. 814/2000 stanoví druh a obsah informačních opatření v oblasti společné zemědělské politiky.
Slovak: nariadenie (ES) č. 814/2000 definuje druhy a obsah informačných opatrení týkajúcich sa spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 814/2000 definiuje typ i treść działań informacyjnych związanych ze wspólną polityką rolną.
Hungarian: A 814/2000/EK rendelet meghatározza a közös agárpolitikával kapcsolatos tájékoztatási tevékenységek típusát és tartalmát.
Slovenian: Uredba (ES) št. 814/2000 določa vrsto in vsebino ukrepov za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 814/2000 stabilește tipul și conținutul acțiunilor de informare din domeniul politicii agricole comune.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 814/2000 определя типа и съдържанието на информационните мерки, отнасящи се до Общата селскостопанска политика.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 814/2000 määratletakse ühise põllumajanduspoliitikaga seotud teavitamismeetmete liik ja sisu.
Latvian: Regula (EK) Nr. 814/2000 nosaka ar kopējo lauksaimniecības politiku saistīto informācijas pasākumu veidu un saturu.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 814/2000 apibrėžia su bendrąja žemės ūkio politika susijusių informacinių priemonių rūšį ir turinį.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 814/2000 jiddefinixxi t-tip u l-kontenut tal-miżuri ta' informazzjoni relatati mal-politka agrikola komuni.
English: In order to protect the financial interests of the Community, when an advance on the grant is to be paid, a bank guarantee of an equivalent amount must be provided.
French: Afin de garantir la protection des intérêts financiers de la Communauté, il convient d'exiger, lorsqu'une avance sur le paiement de la subvention est accordée, la constitution d'une garantie équivalente.
Portuguese: A fim de garantir a protecção dos interesses financeiros da Comunidade, é conveniente exigir, sempre que seja concedido um adiantamento sobre o pagamento da subvenção, a constituição de uma garantia equivalente.
Dutch: Ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap dient bij de toekenning van een voorschot op de subsidie te worden geëist dat een gelijkwaardige zekerheid wordt gesteld.
Danish: For at sikre, at EF's interesser beskyttes, bør der, når der gives et forskud på støtten, kræves garanti for et tilsvarende beløb.
Swedish: Vid förskottering av bidraget bör det krävas att det ställs en garanti på motsvarande belopp, i avsikt att skydda gemenskapens ekonomiska intressen.
Finnish: Yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi olisi vaadittava, että kun tuesta maksetaan ennakkoa, siitä asetetaan vastaava vakuus.
Czech: Má-li být vyplacena záloha na grant, musí být za účelem ochrany finančních zájmů Společenství poskytnuta bankovní záruka v rovnocenné výši.
Slovak: na ochránenie finančných záujmov spoločenstva sa pri vyplatení zálohy na dotáciu musí zabezpečiť banková záruka v rovnakej výške;
Polish: W celu ochrony finansowych interesów Wspólnoty, z chwilą wypłacenia zaliczki na poczet dotacji, należy przedłożyć gwarancję bankową na równorzędną kwotę.
Hungarian: A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme érdekében, abban az esetben, ha a támogatásból előleg kifizetésére kerül sor, azonos összegű bankgaranciát kell szolgáltatni.
Slovenian: Pri predplačilu nepovratnih sredstev je treba nujno zagotoviti bančno garancijo v enakem znesku, da bi zaščitili finančne interese Skupnosti.
Romanian: Pentru a garanta protejarea intereselor financiare ale Comunității, la acordarea unui avans din plata subvenției este necesar să se solicite constituirea unei garanții echivalente.
Bulgarian: За да се защитят финансовите интереси на Общността, когато се направи авансово плащане от гранта, трябва да се представи банкова гаранция за еквивалентен размер финансови средства.
Estonian: Ühenduse finantshuvide kaitsmiseks toetuse ettemakse tegemisel on vajalik vastava summaga võrdse pangatagatise esitamine.
Latvian: Lai aizsargātu Kopienas finansiālās intereses, izmaksājot pabalsta avansu, jāizpilda noteikums par līdzvērtīga apmēra bankas garantiju.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti Bendrijos finansinius interesus išmokant subsidijos išankstinį mokėjimą, turi būti pateikta tokio paties dydžio banko garantija.
Maltese: Sabiex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Komunità, meta jkun ser isir ħlas bil-quddiem ta' l-għotja, għandha tiġi prodotta garanzija bankarja ekwivalenti għall-ammont li jkun ser jitħallas.
English: The Commission draws up a list of beneficiaries and information measures financed.
French: La Commission arrête une liste des bénéficiaires et des actions d'information financées.
Portuguese: A Comissão estabelece uma lista dos beneficiários e das acções de informação financiadas.
Dutch: De Commissie stelt een lijst vast van begunstigden en gefinancierde voorlichtingsacties.
Danish: Kommissionen opstiller en liste over støttemodtagere og informationsforanstaltninger, som finansieres.
Swedish: Kommissionen skall godkänna en förteckning över stödmottagare och informationsåtgärder som kommer att finansieras.
Finnish: Komissio vahvistaa tuensaajien ja rahoitettujen tiedotustoimien luettelon.
Czech: Komise vypracuje seznam příjemců a financovaných informačních opatření.
Slovak: Komisia vypracuje zoznam oprávnených osôb a financovaných informačných opatrení.
Polish: Komisja sporządza listę beneficjentów oraz wykaz finansowanych działań informacyjnych.
Hungarian: A Bizottság összeállítja a finanszírozott kedvezményezettek és a tájékoztatási tevékenységek jegyzékét.
Slovenian: Komisija sestavi seznam upravičencev in ukrepov za informiranje, ki se financirajo.
Romanian: Comisia adoptă o listă a beneficiarilor și a acțiunilor de informare finanțate.
Bulgarian: Комисията съставя списък на бенефициентите и информационните мерки, които се финансират.
Estonian: Komisjon koostab toetusesaajate ja rahastatavate teavitamismeetmete loetelu.
Latvian: Komisija sastāda pabalsta saņēmēju un finansēto pasākumu sarakstu.
Lithuanian: Komisija sudaro naudos gavėjų ir finansuojamųjų informacinių priemonių sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel lista ta' benefiċjarji u ta' miżuri ta' informazzjoni ffinanzjati.
English: Taking into account the time limits for publishing the call for proposals, this Regulation should enter into force with immediate effect.
French: Compte tenu du délai pour la publication de l'appel à propositions, il convient de prévoir une entrée en vigueur immédiate du présent règlement.
Portuguese: Atendendo ao prazo para a publicação do convite à apresentação de propostas, é conveniente prever a entrada em vigor do presente regulamento com carácter imediato.
Dutch: Gezien de termijn voor de bekendmaking van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden.
Danish: I betragtning af fristen for at offentliggøre indkaldelsen af forslag bør denne forordning straks træde i kraft.
Swedish: Med hänsyn till sista datum för offentliggörande av förslagsinfordran bör den här förordningen träda i kraft omedelbart.
Finnish: Ehdotuspyynnön julkaisemisen määräaika huomioon ottaen tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi.
Czech: S přihlédnutím ke lhůtám pro zveřejnění výzvy k podávání návrhů by mělo toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě.
Slovak: pri zohľadnení lehôt na uverejnenie výzvy na podanie návrhov, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite;
Polish: Uwzględniając terminy publikowania zaproszenia do składania wniosków, niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie.
Hungarian: Figyelembe véve a ajánlattételi felhívások közzétételének határidejét, ez a rendelet azonnal hatályba lép.
Slovenian: Ta uredba naj začne veljati takoj ob upoštevanju rokov za objavo razpisa za zbiranje predlogov.
Romanian: Având în vedere termenul pentru publicarea cererii de propuneri, este necesar să se prevadă intrarea imediată în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Отчитайки сроковете за публикуване на покана за предложения, настоящият регламент следва да влезе незабавно в сила.
Estonian: Ettepanekute esitamise üleskutseteks vajalikke tähtaegu arvesse võttes peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata.
Latvian: Ņemot vērā priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma publicēšanas termiņu, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties.
Lithuanian: Atsižvelgiant į laiko terminus, skirtus kvietimui teikti pasiūlymus paskelbti, šis reglamentas turėtų įsigalioti iškart.
Maltese: Ikkunsidrat iż-żmien meħtieġ għall-pubblikazzjoni għas-sejħa għal proposti, jaqbel li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ immedjatament.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du FEOGA,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do FEOGA,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het EOGFL,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomitéen -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EMOTR-komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru EZOZF,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru EPUZF,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az EMOGA-bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za EKUJS -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului FEOGA,
Bulgarian: Мерките, предвидени за това в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на ФЕОГА,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas EAGGFi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar ELVGF komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka EŽŪOGF komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri elenkati f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-kumitat tal-FAEGG,