English: In the absence of any arguments to the contrary, the methodology used for establishing the level of imports of the product concerned into the Community as set out in recital 60 of the provisional Regulation and that used to determine Community consumption of zinc oxide (recitals 62 and 63) is hereby confirmed.
French: En l'absence d'arguments contraires, la méthodologie retenue pour l'établissement du niveau des importations du produit concerné dans la Communauté, définie au considérant 60 du règlement provisoire, et celle retenue pour déterminer la consommation communautaire d'oxyde de zinc (considérants 62 et 63) sont confirmées.
German: In Ermangelung gegenteiliger Argumente werden die unter Erwägungsgrund 60 der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode zur Ermittlung der Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft und die Methode zur Ermittlung des Zinkoxidverbrauchs in der Gemeinschaft (vgl. Erwägungsgründe 62 und 63) bestätigt.
Spanish: A falta de argumentos en contra, se confirma la metodología utilizada para establecer el nivel de las importaciones del producto afectado en la Comunidad, tal como se establece en el considerando 60 del Reglamento provisional, así como la utilizada para determinar el consumo comunitario de óxido de zinc en los considerandos 62 y 63.
Italian: In assenza di obiezioni, si confermano il metodo utilizzato per stabilire il livello delle importazioni del prodotto in esame nella Comunità di cui al considerando 60 del regolamento provvisorio e quello utilizzato per stabilire il consumo comunitario di ossido di zinco (considerando 62 e 63).
Portuguese: Na falta de argumentos contrários, é confirmado o método utilizado quer para estabelecer o nível das importações do produto em causa para a Comunidade, tal como estabelecido no considerando 60 do regulamento provisório, quer para determinar o consumo comunitário de óxido de zinco, tal como estabelecido nos considerandos 62 e 63.
Dutch: Aangezien er geen bezwaar is geuit tegen de voor de vaststelling van het niveau van de invoer van het betrokken product in de Gemeenschap gebruikte methode, zoals uiteengezet in overweging 60 van de voorlopige verordening, en de voor de vaststelling van het communautaire verbruik van zinkoxide (overwegingen 62 en 63) gevolgde werkwijze, worden beide bevestigd.
Swedish: Eftersom inga motargument anförts bekräftas den metod som använts för att fastställa nivån på importen av den berörda produkten till gemenskapen i skäl 60 i förordningen om preliminär tull och den metod som använts för att fastställa gemenskapens konsumtion av zinkoxid (skälen 62-63).
Finnish: Koska vastustavia väitteitä ei ollut esitetty vahvistetaan tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön tapahtuneen tuonnin määrän laskemisessa käytetty menetelmä, jota on selostettu väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 60 kappaleessa, ja yhteisön sinkkioksidin kulutuksen määrittämiseksi käytetty menetelmä (johdanto-osan 62 ja 63 kappale).
Greek: Ελλείψει νέων επιχειρημάτων υπέρ του αντιθέτου, επιβεβαιώνεται η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό του επιπέδου των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα όπως ορίστηκε στην αιτιολογική σκέψη 60 του προσωρινού κανονισμού και η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον προσδιορισμό της κοινοτικής κατανάλωσης οξειδίου του ψευδαργύρου (αιτιολογικές σκέψεις 62 και 63).
Czech: Protože neexistují žádné argumenty svědčící o opaku, potvrzuje se postup použitý pro stanovení úrovně dovozů dotyčného výrobku do Společenství uvedený v bodu odůvodnění 60 prozatímního nařízení a použitý ke stanovení spotřeby oxidu zinečnatého ve Společenství (body odůvodnění 62 a 63).
Slovak: Z dôvodu absencie akýchkoľvek odporujúcich argumentov je týmto metodika používaná na určovanie úrovne dovozu príslušného výrobku na územie spoločenstva uvedená v úvodnom ustanovení 60 predbežného nariadenia a metodika používaná na určovanie spotreby oxidu zinočnatého v spoločenstve (úvodné ustanovenia 62 a 63) potvrdená.
Polish: Wobec braku uargumentowanego sprzeciwu, niniejszym potwierdza się metodologię stosowaną przy ustalaniu poziomu przywozu do Wspólnoty towaru objętego postępowaniem, określoną w motywie 60 tymczasowego rozporządzenia i metodologię stosowaną przy ustalaniu poziomu zużycia tlenku cynku we Wspólnocie (motywy 62 i 63).
Hungarian: Ellenkező érvek hiányában az érintett termék Közösségbe történő behozatali szintjének megállapítására szolgáló, az ideiglenes rendelet (60) preambulumbekezdésében ismertetett, és a Közösség cink-oxid fogyasztásának meghatározásra használt módszereket ((62) és (63) preambulumbekezdés) megerősítették.
Slovenian: Ker ni bil predložen noben argument o nasprotnem, se potrdita metodologija za določitev količine uvoza zadevnega izdelka v Skupnost iz uvodne izjave 60 začasne uredbe in metodologija za določitev porabe cinkovega oksida v Skupnosti (uvodni izjavi 62 in 63).
Romanian: În absența unor argumente contrare, metodologia folosită pentru stabilirea nivelului importurilor produsului în cauză în cadrul Comunității, definită la motivul 60 din regulamentul provizoriu, și cea folosită pentru a determina consumul comunitar de oxid de zinc (motivele 62 și 63) sunt confirmate.
Estonian: Et vastuväited puuduvad, kiidetakse vaatlusaluse toote ühendusse suunatud impordi taseme kehtestamisel kasutatud meetodid, mis on esitatud ajutise määruse põhjenduses 60, ning ühenduse tsinkoksiiditarbimise (põhjendused 62 ja 63) kindlaksmääramisel kasutatud meetodid heaks.
Latvian: Ņemot vērā to, ka nav argumentu, kas liecinātu par pretējo, ar šo apstiprina tās aprēķināšanas metodes attiecībā uz konkrētā produkta importa apjomu Kopienā, kas izklāstītas pagaidu regulas 60. apsvērumā un ko izmanto, nosakot cinka oksīda patēriņu Kopienā (62. un 63. apsvērums).
Lithuanian: Kadangi nepateikta jokių motyvų prieš, patvirtinama metodologija, naudojama susijusio produkto importo į Bendriją lygiui nustatyti, kaip pateikta Laikinojo Reglamento 60 konstatuojamojoje dalyje ir metodologija, nustatanti Bendrijos cinko oksido suvartojimą (62–63 konstatuojamosios dalys).
Maltese: Fin-nuqqas ta’ xi argument bil-kontra, hija b’dan ikkonfermata l-metodoloġija użata biex ikun stabbilit il-livell ta’ importazzjonijiet ikkonċernati ġewwa l-Komunità kif jidher fil-preambolu 60 tar-Regolament proviżorju u dak użat biex jiddetermina il-konsum tal-Komunità ta’ l-ossidu taż-żingu (preamboli 62 u 63).