English: wheeled tractors with a maximum design speed of not more than 40 km/h, with a minimum track width of less than 1150 mm, with an unladen mass, in running order, of more than 600 kg and with a ground clearance of not more than 600 mm. However, where the height of the centre of gravity of the tractor(2) (measured in relation to the ground) divided by the average minimum track for each axle exceeds 0,90, the maximum design speed is restricted to 30 km/h.
Finnish: pyörillä varustetut traktorit, joiden suurin rakenteellinen nopeus on enintään 40 km/h, pienin raideväli alle 1150 mm, omamassa ajokuntoisena yli 600 kg ja maavara enintään 600 mm; jos traktorin painopisteen korkeusarvo(2) (mitattuna maanpinnasta) jaettuna kaikkien akseleiden pienimpien raidevälien keskiarvolla on yli 0,90, suurin rakenteellinen nopeus saa olla enintään 30 km/h,
Slovak: kolesové traktory s maximálnou konštrukčnou rýchlosťou 40 km/h, s rozchodom kolies do 1150 mm, s vlastnou hmotnosťou v pohotovostnom stave väčšou než 600 kg s a so svetlou výškou do 600 mm. Ak však výška ťažiska traktora [2] (meraná od zeme), vydelená priemerným minimálnym rozchodom kolies každej nápravy presiahne 0,90, maximálna konštrukčná rýchlosť je obmedzená na 30 km/h.
Slovenian: kolesni traktorji, katerih največja konstrukcijsko določena hitrost ne presega 40 km/h in pri katerih je najmanjša širina koloteka manjša od 1150 mm, katerih masa v neobremenjenem stanju, pripravljenem za vožnjo, presega 600 kg in katerih najmanjša oddaljenost od tal ne presega 600 mm. Če pa višina težišča traktorja [2] (izmerjena od tal), deljena s povprečnim najmanjšim kolotekom na posamezno os, presega 0,90, se največja konstrukcijsko določena hitrost omeji na 30 km/h.
Bulgarian: колесни трактори с максимална проектна скорост не по-голяма от 40 км/ч, при които минималната коловозна ширина е по-малка 1 150 мм , масата, в ненатоварено състояние и по време на движение, е над 600 кг; а просвета от земята е по-малък или равен на 600 мм. Все пак, когато отношението между височината, на която се намира центърът на гравитация на трактора (2) (измерена по отношение на земята) и средната минимална ширина за всяка ос превишава 0,90, максималната проектна скорост е ограничена до 30 км/ч.
Latvian: Redzamības zona un priekšējā stikla tīrītāji 77/649/EEK 284, 10.10.1978., 11. lpp. 5.1. Stūres iekārta 70/311/EEK 133, 18.6.1970., 10. lpp. 6.1. Radiotraucējumu slāpēšana 72/245/EEK 152, 6.7.1972., 15. lpp. 7.1. Bremžu iekārtas 71/320/EEK 202, 6.9.1971., 37. lpp. 14.1. Pakaļējie atstarotāji 76/757/EEK 262, 27.9.1976., 32. lpp. 14.1. Pakaļējie lukturi 76/758/EEK 262, 27.9.1976., 54. lpp. 14.1. Virzienrādītāji 76/759/EEK 262, 27.9.1976., 71. lpp. 14.1. Numura zīmes apgaismojums 76/760/EEK 262, 27.9.1976., 85. lpp. 14.1. Galvenie lukturi 76/761/EEK 262, 27.9.1976., 96. lpp. 14.1. Galvenie tuvās gaismas lukturi 76/761/EEK – 14.1. Priekšējie miglas lukturi 76/762/EEK 262, 27.9.1976., 122. lpp. 14.1. Pakaļējie miglas lukturi 77/538/EEK 220, 29.8.1977., 60. lpp. 14.1. Atpakaļgaitas lukturi 77/539/EEK 220, 29.8.1977., 72. lpp. 22.2. Neplīstošais stiklojums 92/22/EEK 129, 14.5.1992., 11. lpp. 23.1. Piesārņojošu vielu emisijas 88/77/EEK 36, 9.2.1988., 33. lpp.