English: On 26 February 2001, the Council declared its willingness to play a more active political role in the Southern Caucasus and to look for further ways to support efforts to prevent and resolve conflicts in the region, in particular through strengthening cooperation with the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
French: Le 26 février 2001, le Conseil s'est déclaré désireux de jouer un rôle politique plus actif dans le Caucase du Sud et de rechercher de nouveaux moyens d'appuyer les efforts visant à prévenir et à régler les conflits dans la région, notamment en renforçant la coopération avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OCSE).
Czech: Dne 6. února 2001 Rada vyhlásila svou ochotu hrát aktivnější politickou roli na Jižním Kavkazu a hledat další možnosti podpory úsilí k zabránění konfliktům v této oblasti a k jejich urovnání, zejména posílením spolupráce s Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).
Slovak: Rada prejavila 26. februára 2001 vôľu zohrávať aktívnejšiu politickú úlohu na Južnom Kaukaze a hľadať ďalšie spôsoby, ako podporiť snahu zabrániť a vyriešiť konflikty v tomto regióne, najmä prostredníctvom posilnenia spolupráce s Organizáciou pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE).
Polish: W dniu 26 lutego 2001 r. Rada zadeklarowała swoją wolę odegrania aktywniejszej roli na Kaukazie Południowym i poszukiwania dalszych sposobów wspierania wysiłków na rzecz zapobiegania konfliktom w regionie i rozstrzygania ich, w szczególności dzięki wzmocnieniu współpracy z Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE).
Hungarian: A Tanács 2001. február 26-án kinyilvánította azon szándékát, hogy aktívabb politikai szerepet vállaljon a Dél-Kaukázusban, valamint, hogy további eszközöket keressen a konfliktusok megelőzését és megoldását szolgáló erőfeszítések támogatására a régióban, különösen az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezettel (EBESZ) folytatott együttműködés erősítése révén.
Slovenian: februarja 2001 je Svet razglasil pripravljenost prevzeti dejavnejšo politično vlogo v Južnem Kavkazu in poiskati še več načinov podpore prizadevanjem za preprečevanje in reševanje konfliktov v regiji, še zlasti z utrjevanjem sodelovanja z Organizacijo za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE).
Estonian: veebruaril 2001 teatas nõukogu oma valmisolekust olla Lõuna-Kaukaasias poliitiliselt aktiivsem ja otsida uusi viise selles piirkonnas konfliktide vältimiseks ja lahendamiseks tehtavate jõupingutuste toetamiseks, eelkõige tugevdades koostööd Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooniga (OSCE).
Latvian: gada 26. februārī Padome pauda gatavību paaugstināt savu politisko aktivitāti Dienvidkaukāzā un pilnveidot atbalstu pasākumiem konfliktu novēršanai un atrisināšanai minētajā reģionā, jo īpaši stiprinot sadarbību ar Eiropas Drošības un sadarbības organizāciju (EDSO).
Lithuanian: 2001 m. vasario 26 d. Taryba pareiškė apie savo norą vaidinti aktyvesnį politinį vaidmenį Pietų Kaukaze ir ieškoti naujų būdų remti pastangas užkirsti kelią konfliktams ir juos spręsti šiame regione pirmiausia stiprinant bendradarbiavimą su Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija (ESBO).
Maltese: Fis-26 ta' Frar 2001, il-Kunsill iddikjara r-rieda tajba tiegħu li jaħdem rwol politiku iktar attiv fil-Kawkażja ta' Isfel u li jħares għal iktar modi kif jappoġġja l-isforzi għalbiex jipprevjieni u jirrisolvi l-konflitti fir-reġjun, b'mod partikolari permezz tat-tisħiħ tal-koperazzjoni ma' l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE).