English: Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to "all other companies".
French: Les produits importés fabriqués par toute société dont le nom et l'adresse ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le dispositif du présent règlement, y compris par les entités liées aux sociétés spécifiquement citées, ne peuvent pas bénéficier de ces taux et seront soumis au droit applicable à "toutes les autres sociétés".
Portuguese: Os produtos importados fabricados por qualquer outra empresa cujo nome e endereço não sejam especificamente mencionados na parte dispositiva do presente regulamento, incluindo as entidades ligadas às empresas especificamente mencionadas, não podem beneficiar destas taxas, ficando sujeitos à taxa do direito aplicável a "todas as restantes empresas".
Czech: Na dovezené výrobky vyrobené jinými výrobci, jejichž jméno a adresa nejsou ve výkonné části tohoto nařízení zmíněny, včetně subjektů napojených na shora uvedené podniky, se tyto sazby nevztahují a platí pro ně celní sazby uplatňované pro "všechny ostatní podniky".
Slovak: Dovezené výrobky vyrobené akoukoľvek inou spoločnosťou, ktorej názov a adresa sa špecificky neuvádzajú vo vykonávacej časti tohto nariadenia, vrátane osôb spriaznených s tými špecificky uvedenými spoločnosťami, nemôžu čerpať výhody z týchto sadzieb a podliehajú colným sadzbám uplatniteľných na "všetky ostatné spoločnosti".
Polish: Produkty przywożone produkowane przez jakąkolwiek inną spółkę niewyszczególnioną w części właściwej niniejszego rozporządzenia poprzez podanie nazwy i adresu, w tym podmioty związane z tymi konkretnie wymienionymi, nie mogą korzystać z tych stawek i podlegają stawkom celnym obowiązującym "pozostałe spółki".
Hungarian: Az e rendelet rendelkező részében konkrétan névvel és címmel nem említett bármely más vállalat, ezen belül a konkrétan említett vállalatokhoz kapcsolódó vállalatok által gyártott importtermékekre sem alkalmazhatók ezek a vámtételek, azokra "az összes többi vállalatra" vonatkozó vámtételek alkalmazandók.
Slovenian: Za uvožene izdelke, ki jih proizvedejo druga podjetja, ki v izvedbenem delu te uredbe niso navedena s svojim imenom in naslovom, vključno s subjekti, povezanimi s poimensko navedenimi podjetji, te stopnje carine ne veljajo in zanje velja stopnja carine, ki se uporablja za "vsa preostala podjetja".
Romanian: Produsele importate fabricate de orice societate ale cărei nume și adresă nu sunt menționate în mod specific în dispozitivul prezentului regulament, inclusiv de entitățile în legătură cu societățile specific citate, nu pot beneficia de aceste niveluri și vor face obiectul dreptului aplicabil „tuturor celorlalte societăți”.
Estonian: Imporditavate toodete suhtes, mille tootjaks on mõni teine käesoleva määruse regulatiivosas konkreetselt nime ja aadressi pidi nimetamata äriühing, sealhulgas konkreetselt nimetatud äriühingutega seotud isikud, ei tohi nimetatud määrasid kohaldada ning nende osas kehtib "kõikide teiste äriühingute" suhtes kohaldatav tollimaksumäär.
Latvian: Importētie ražojumi, ko ražojusi jebkura cita vienība, kuras nosaukums un adrese nav norādīta šās regulas rezolutīvajā daļā, to skaitā vienības, kas saistītas ar norādītajām uzņēmējsabiedrībām, nevar izmantot minētās likmes, un uz tiem attiecina maksājumu likmi, ko piemēro "visām pārējām uzņēmējsabiedrībām".
Lithuanian: Importuotiems produktams, kuriuos pagamino bet kuri kita bendrovė, kurios pavadinimas ir adresas konkrečiai nenurodytas šio reglamento nustatomojoje dalyje, įskaitant su konkrečiai paminėtais subjektais susijusias bendroves, negali būti taikomos šios normos; jiems taikoma "visoms kitoms bendrovėms" nustatyta muito norma.
Maltese: Prodotti oħra prodotti minn kwalunkwe kumpannija oħra mhux imsemmija speċifikament fil-parti operattiva ta' dan ir-Regolament b'isimha u l-indirizz tagħha, u li tinkludi entitajiet relatati ma dawk imsemmija speċifikament, ma jistgħux jibbenefikaw minn dawn ir-rati u għandhom ikunu soġġetti għar-rata ta' dazju applikabbli "għall-kumpanniji l-oħra kollha".