English: Their use is particularly recommended where positive DIF or PCR results are not associated with the detection of clinical signs or lesions of disease and in any other doubtful cases.
French: Leur utilisation est particulièrement recommandée lorsque des résultats positifs des tests d'immunofluorescence directe ou d'amplification en chaîne par polymérase ne sont pas associés à la détection de signes cliniques ou à des lésions de la maladie, ainsi que dans tout autre cas douteux.
Dutch: Zij worden met name aanbevolen wanneer de DIF- of PCR-resultaten positief zijn, maar geen klinische symptomen of laesies worden waargenomen, en in andere twijfelgevallen.
Danish: De anbefales navnlig i tilfælde, hvor positive DIF- eller PCR-resultater ikke er forbundet med påvisning af kliniske tegn eller læsioner, og i alle andre tvivlsomme tilfælde.
Czech: Doporučuje se používat je zejména v případě, kdy pozitivní výsledky DIF nebo PCR nejsou spojené se zjištěním klinických příznaků nebo lézí způsobených chorobou a v jiných sporných případech.
Slovak: Ich použite sa odporúča najmä tam, kde pozitívne výsledky nesúvisia so zisťovaním klinických príznakov alebo lézií choroby a v akýchkoľvek iných nepresvedčivých prípadoch.
Polish: Ich użycie jest szczególnie zalecane wtedy, gdy pozytywne wyniki DIF lub PCR nie współwystępują z wykryciem klinicznych objawów lub zmian chorobowych oraz we wszelkich innych wątpliwych przypadkach.
Hungarian: Használatuk különösen javasolt azon esetben, ha direkt IF próbával vagy PCR eljárással kapott pozitív eredményekhez nem társulnak a betegség klinikai tünetei vagy elváltozásai, illetve bármely más kétes esetben.
Slovenian: Njuna uporaba se zlasti priporoča v primeru, ko pozitivni rezultati testov DIF ali PCR niso povezani z ugotovitvijo ustreznih kliničnih znakov ali sprememb, značilnih za bolezen, kakor tudi v vseh drugih dvomljivih primerih.
Romanian: Utilizarea lor se recomandă în special în cazul în care rezultatele pozitive ale testelor de imunofluorescență directă sau de amplificare în lanț prin polimerază nu se asociază cu detectarea semnelor clinice sau cu leziunile bolii, precum și în alte cazuri îndoielnice.
Bulgarian: Тяхното използване особено се препоръчва, когато положителни DIF или PCR резултати не са свързани с откриването на клинични признаци или на увреждания от болестта, както и във всеки друг съмнителен случай.
Estonian: Eelkõige on seda soovitatav kasutada juhtudel, kui DIF- või PCR-testidega saadud positiivsed tulemused ei ole seostatavad haiguse kliiniliste tunnuste või kahjustuste tuvastamisega, ning mis tahes muudel kahtlastel juhtudel.
Latvian: Tos jo īpaši ieteicams izmantot tad, ja pozitīvi DIF vai PĶR rezultāti nav saistīti ar atklātām klīniskām pazīmēm vai slimības radītiem bojājumiem, un citos neskaidros gadījumos.
Lithuanian: Juos rekomenduojama taikyti ypač tada, kai teigiami TIF arba PGR tyrimų rezultatai nėra susiję su klinikinių požymių arba patologinių anatominių pokyčių nustatymu (kiaulėms) ar kitais abejotinais atvejais.
Maltese: L-użu tagħhom hu rakkomandat partikolarment meta riżultati posittivi tad-DIF jew PCR ma humiex assoċjati mas-sejba ta' sintomi kliniċi jew grieħi tal-marda jew f'kull każ ieħor ta' dubju.