English: The same company claimed that for the sales made via its related importer, the export price should be constructed by using the actual profit margin of its related importer.
French: La même société a fait valoir que, pour les ventes réalisées par l'intermédiaire de son importateur lié, la marge bénéficiaire réelle de cet importateur devait être utilisée pour construire le prix à l'exportation.
Spanish: La misma empresa alegó que, para las ventas realizadas a través de su importador vinculado, el precio de exportación debía calcularse utilizando el margen de beneficio real de este importador.
Portuguese: A mesma empresa declarou que o preço de exportação das vendas efectuadas através do importador coligado deveria ser construído utilizando a margem de lucro efectiva do referido importador.
Dutch: Dezelfde onderneming stelde dat de exportprijs bij verkoop via haar gelieerde importeur berekend moest worden aan de hand van de werkelijke winstmarge van deze gelieerde importeur. Dit kon niet worden aanvaard omdat de winstmarge van deze importeur gebaseerd is op verrekenprijzen tussen geassocieerde bedrijven (de betrokken onderneming en zijn gelieerde importeur).
Swedish: Samma företag hävdade att exportpriset för försäljning via företagets närstående importör borde konstrueras med hjälp av den närstående importörens faktiska vinstmarginal.
Czech: Tatáž společnost tvrdila, že pro prodej uskutečňovaný prostřednictvím jejího přidruženého dovozce by vývozní cena měla být tvořena s využitím skutečné ziskové marže jejího přidruženého dovozce.
Slovak: Tá istá spoločnosť tvrdila, že pre predaje vykonané prostredníctvom jej príbuzného dovozcu, mala by sa vývozná cena vysvetľovať použitím skutočného ziskového rozpätia jej príbuzného dovozcu.
Polish: To samo przedsiębiorstwo twierdziło, że cena eksportowa za sprzedaż dokonaną poprzez powiązanego importera powinna być konstruowana przy wykorzystaniu rzeczywistej marży zysku tego powiązanego importera.
Hungarian: Ugyanez a cég azt állította, hogy a kapcsolatban álló importőrön keresztül elvégzett értékesítésre vonatkozóan az exportárat a cég importőrének tényleges haszonkulcsát felhasználva kellene kiszámítani.
Slovenian: Ista družba je trdila, da je treba za prodajo prek z njo povezanega uvoznika določiti izvozno ceno z uporabo dejanske stopnje dobička njenega povezanega uvoznika.
Romanian: Aceeași societate a susținut că, în cazul vânzărilor realizate prin intermediul importatorului său în legătură, trebuie utilizată marja de profit efectivă a respectivului importator la stabilirea prețului de export.
Estonian: Sama äriühing väitis, et sidusimportija kaudu toimunud müügi puhul oleks tulnud ekspordihinna arvutamisel kasutada tema sidusimportija tegelikku kasumimarginaali.
Latvian: Tas pats uzņēmums paziņojis, ka produkcijai, kura pārdota ar tās saistītā importētāja starpniecību, eksporta cena jāaprēķina, izmantojot tā saistītā importētāja faktisko peļņas normu.
Lithuanian: Ta pati įmonė teigė, kad per su ja susijusį importuotoją parduoto produkto eksporto kaina turėtų būti apskaičiuota taikant tikrąją su ja susijusio importuotojo pelno normą.
Maltese: L-istess kumpannija stqarriet li għall-bejgħ magħmula mill-importatur relatat, il-preżż ta’ esportazzjoni għandhu jkun mibni billi jintuża l-profitt marġinali attwali u l-importatur li għandu x’jaqsam.