English: Commission Regulation (EC) No 1608/2002 of 10 September 2002 amending Regulation (EC) No 1661/1999 as regards the list of customs offices permitting the declaration of products for free circulation in the Community
French: Règlement (CE) no 1608/2002 de la Commission du 10 septembre 2002 modifiant le règlement (CE) n° 1661/1999 en ce qui concerne la liste des bureaux de douane autorisant la déclaration de produits pour la mise en libre pratique dans la Communauté
German: Verordnung (EG) Nr. 1608/2002 der Kommission vom 10. September 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1661/1999 hinsichtlich der Liste der Zollstellen, die Produkte für den freien Verkehr in der Gemeinschaft freigeben können
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1608/2002 da Comissão de 10 de Setembro de 2002 que altera o Regulamento (CE) n.o 1661/1999 relativamente à lista de estâncias aduaneiras que possibilitam a declaração de produtos para introdução em livre prática na Comunidade
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1608/2002 av den 10 september 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1661/1999 beträffande förteckningen över tullkontor där produkter får deklareras för fri omsättning inom Europeiska gemenskapen
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1608/2002 ze dne 10. září 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1661/1999, pokud jde o seznam celních úřadů, které povolují propuštění produktů do volného oběhu ve Společenství
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1608/2002 z 10. septembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1661/1999 pokiaľ ide o zoznam colných úradov, ktoré povoľujú deklaráciu výrobkov vo voľnom obehu v spoločenstve
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1608/2002 z dnia 10 września 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1661/1999 w odniesieniu do wykazu urzędów celnych umożliwiających zgłoszenie produktów do swobodnego obrotu we Wspólnocie
Hungarian: A Bizottság 1608/2002/EK rendelete (2002. szeptember 10.) a termékek Közösségben történő szabad forgalomba bocsátására vonatkozó vámáru-nyilatkozatot engedélyező vámhivatalok jegyzéke tekintetében az 1661/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1608/2002 z dne 10. septembra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 1661/1999 glede seznama carinskih uradov, ki dovoljujejo prijavo proizvodov za sprostitev v prost promet v Skupnosti
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1608/2002 al Comisiei din 10 septembrie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1661/1999 cu privire la lista birourilor vamale care autorizează declararea unor produse pentru punerea în liberă circulație în cadrul Comunității
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1608/2002 НА КОМИСИЯТА от 10 септември 2002 г. изменящ Регламент (ЕО) № 1661/1999 по отношение на списъка на митническите бюра, разрешаващи декларирането на продукти за свободно обръщение в Общността
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1608/2002, 10. september 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1661/1999 nende tollipunktide loendi osas, kus saab deklareerida tooteid ühenduses vabasse ringlusse lubamiseks
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1608/2002 (2002. gada 10. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1661/1999 par to muitas iestāžu sarakstu, kas atļauj produktu deklarēšanu produktu laišanai brīvā apgrozībā Kopienā
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1608/2002 2002 m. rugsėjo 10 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1661/1999 dėl muitinės įstaigų, leidžiančių deklaruoti produktus laisvai apyvartai Bendrijoje, sąrašo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1608/2002 ta’ l-10 ta’ Settembru 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1661/1999 rigward il-lista ta’ l-uffiċċji tad-dwana li jippermettu d-dikjarazzjoni tal-prodotti għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità