English: The Commission will make a financial contribution, but not exceeding the amounts shown in Table A for each Member State, to projects forming part of these activities.
French: La Commission participera financièrement aux projets développés dans le cadre de ces actions. Cette contribution par État membre n'excédera pas les montants indiqués au tableau A.
German: Die Kommission beteiligt sich finanziell an den im Rahmen dieser Aktionen entwickelten Projekten. Diese Beteiligung ist je Mitgliedstaat auf die in Tabelle A genannten Beträge beschränkt.
Spanish: La Comisión contribuirá a sufragar los gastos de los proyectos desarrollados en el marco de estas acciones. Esta contribución por Estado miembro no rebasará los importes indicados en el cuadro A.
Portuguese: A Comissão participará financeiramente nos projectos desenvolvidos no âmbito destas acções. Esta contribuição por Estado-Membro não excederá os montantes indicados no quadro A.
Dutch: De Commissie draagt bij in de projecten die in het kader van deze acties worden opgezet. Deze bijdrage zal de bedragen die in tabel A per lidstaat worden genoemd, niet overschrijden.
Swedish: Kommissionen kommer att bidra ekonomiskt till de projekt, som utvecklas inom ramen för dessa åtgärder. Detta bidrag får ej per medlemsstat överstiga de belopp som anges i tabell A.
Finnish: Komissio osallistuu näiden toimien yhteydessä kehitettyjen hankkeiden rahoittamiseen. Minkään yksittäisen jäsenvaltion rahoitusosuus ei ylitä taulukossa A ilmoitettuja määriä.
Czech: Komise poskytne finanční příspěvek na projekty, které budou součástí těchto činností, avšak finanční příspěvek nepřesáhne částky uvedené pro každý členský stát v tabulce A.
Slovak: Komisia finančne prispeje každému členskému štátu na projekty, ktoré sú súčasťou týchto činností ale len do výšky obnosov uvedených v tabuľke A.
Polish: Komisja pokryje koszty przedsięwzięć w obrębie przedmiotowych działań, jednak w kwocie nieprzekraczającej wielkości przestawionych w Tabeli A w odniesieniu do każdego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A Bizottság az A. táblázatban az egyes tagállamok számára feltüntetett összegeket meg nem haladó pénzügyi hozzájárulást nyújt az e tevékenységek részét képező projektre.
Slovenian: Komisija za projekte, ki predstavljajo del teh dejavnosti, prevzame del stroškov, ki pa ni višji od zneskov, prikazanih v tabeli A za vsako državo članico.
Bulgarian: Комисията следва да извърши финансиране, което да не надхвърля сумите, посочени в Таблица А за всяка държава членка, на проекти по посочените дейности.
Estonian: Komisjon toetab nimetatud tegevustega seotud projekte, kuid toetus liikmesriigi kohta ei ületa tabelis A näidatud summasid.
Latvian: Nepārsniedzot A tabulā katrai dalībvalstij norādītās summas, Komisija veic finansiālo ieguldījumu projektos, kuri ir šo pasākumu daļa.
Lithuanian: Komisija skirs lėšų pagal šį veiksmų planą parengtiems projektams finansuoti, tačiau lėšos neturės viršyti A lentelėje kiekvienai valstybei narei nurodytos sumos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħamel kontribuzzjoni finanzjarja, imma li ma teċċedix l-ammonti murija fit-Tabella A għal kull Stat Membru, għal dawk il-proġetti li jifformaw parti minn dawn l-attivitajiet.