English: Where the agreement referred to in Article 8 provides for the payment of an advance on the grant, the applicant shall provide a bank guarantee of an equivalent amount, in accordance with the specimen provided by the Commission.
French: Dans le cas où le versement d'un préfinancement au titre du paiement de la subvention est prévu par la convention visée à l'article 8, le soumissionnaire constitue une garantie bancaire d'un montant équivalent, selon le modèle fourni par la Commission.
Portuguese: Sempre que o pagamento de um pré-financiamento a título do pagamento da subvenção esteja previsto pela convenção referida no artigo 8º, o proponente constitui uma garantia bancária de um montante equivalente, de acordo com o modelo fornecido pela Comissão.
Dutch: In het geval dat de in artikel 8 bedoelde overeenkomst in de betaling van een voorfinanciering op de subsidie voorziet, stelt de inschrijver een bankgarantie voor een gelijkwaardig bedrag, overeenkomstig het door de Commissie verstrekte model.
Danish: Hvis der ifølge den aftale, der er nævnt i artikel 8, kan udbetales et forskud på støtten, stiller forslagsstilleren en bankgaranti for et tilsvarende beløb i overensstemmelse med Kommissionens anvisninger.
Swedish: Om bidraget enligt det avtal som avses i artikel 8 kan förskotteras, skall den sökande åta sig att ställa en bankgaranti på motsvarande belopp, enligt den förlaga som kommissionen tillhandahåller.
Finnish: Jos 8 artiklassa tarkoitetussa sopimuksessa määrätään tuen ennakon maksamisesta, ehdotuksentekijän on asetettava komission toimittaman mallin mukainen ennakkoa vastaava pankkitakuu.
Czech: Jestliže dohoda uvedená v článku 8 stanoví výplatu zálohy na grant, předloží žadatel bankovní záruku v rovnocenné výši v souladu se vzorem poskytnutým Komisí.
Slovak: Ak dohoda uvedená v článku 8 ustanovuje výplatu zálohy na dotácie, žiadateľ zabezpečí bankovú záruku v rovnakej výške zálohy, v súlade so vzorom, ktorý zabezpečí Komisia.
Polish: Jeśli umowa określona w art. 8 przewiduje wypłacenie zaliczki na poczet dotacji, wnioskodawca ustala gwarancję bankową na równorzędną kwotę, zgodnie ze wzorem przedstawionym przez Komisję.
Hungarian: Abban az esetben, ha a 8. cikk szerinti megállapodás előlegfizetést ír elő a támogatáshoz, a pályázónak a Bizottság által biztosított minta szerinti, azonos összegű bankgaranciát kell szolgáltatnia.
Slovenian: Kadar sporazum iz člena 8 predvideva predplačilo nepovratnih sredstev, prosilec preskrbi bančno garancijo v enakem znesku v skladu z vzorcem, ki ga določi Komisija.
Romanian: În cazul în care convenția prevăzută la art. 8 prevede plata unei prefinanțări din subvenție, ofertantul constituie o garanție bancară în sumă echivalentă, conform modelului indicat de Comisie.
Bulgarian: Когато в споразумението, посочено в член 8, е предвидено авансово плащане на гранта, кандидатът предоставя банкова гаранция на същата стойност в съответствие с образеца, предоставен от Комисията.
Estonian: Kui artiklis 8 osutatud lepinguga nähakse ette toetuse ettemakse, esitab taotleja vastava summaga võrdse pangatagatise vastavalt komisjoni poolt esitatud näidisele.
Latvian: Ja 8. pantā minētajā nolīgumā paredzēts pabalsta avansa maksājums, pretendents izpilda noteikumu par līdzvērtīgas summas bankas garantiju saskaņā ar Komisijas paredzēto paraugu.
Lithuanian: Jei 8 straipsnyje nurodytas susitarimas numato subsidijos išankstinį mokėjimą, pareiškėjas pateikia tokio paties dydžio banko garantiją pagal Komisijos pateiktą pavyzdį.
Maltese: F'każ fejn isir ħlas bil-quddiem ta' għotja skond il-kuntratt li jissemma fl-Artikolu 8, l-applikant għandu jagħti garanzija bankarja f'ammont ekwivalenti, skond il-mudell mogħti mill-Kummissjoni.