FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Motor spirit (gasoline), including aviation spirit
Spanish: Gasolina para motores, incluso gasolina de aviación
Portuguese: Gasolina para motores, incluindo gasolina de aviação
Dutch: Motorbenzine, inclusief vliegtuigbenzine
Swedish: Motorbensin, inklusive flygbensin
Finnish: Moottoribensiini, myös lentobensiini
Hungarian: Motorbenzin (repülőgépbenzinnel együtt)
Romanian: Benzină auto, inclusiv benzină de avion
Lithuanian: Benzinas, įskaitant aviacinį benziną
English: Spirit type (gasoline type) jet fuel
Spanish: Combustible para aviones de retropropulsión de tipo gasolina
Portuguese: Carborreactores (jet fuel) do tipo gasolina
Dutch: Lichte reactiemotorbrandstof
Swedish: Jetbensin
Finnish: Suihkumoottoribensiini
Hungarian: Benzin típusú repülőgépturbina-üzemanyag (kőolaj párlata 100–250 °C között, kerozin és benzin keveréke)
Romanian: Combustibil pentru avioanele cu reacție de tipul benzinei
Lithuanian: Benzininis reaktyvinių variklių kuras
English: Other light petroleum oils, light preparations n.e.c.
Spanish: Otros aceites ligeros de petróleo, preparados ligeros n.c.o.p.
Portuguese: Outras fracções leves
Dutch: Andere lichte olie, lichte preparaten, n.e.g.
Swedish: Andra lättoljor erhållna ur petroleum
Finnish: Muut kevyet maaöljyt, kevyet valmisteet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt könnyű kőolajpárlatok és -készítményeik
Romanian: Alte tipuri de uleiuri ușoare din petrol, preparate ușoare n.a.p.
Lithuanian: Kitos lengvosios naftos alyvos, kiti, niekur kitur nepriskirti lengvieji produktai
English: Kerosene, including kerosene type jet fuel
Spanish: Queroseno (incluso combustible de tipo queroseno para aviones de retropropulsión)
Portuguese: Querosene (incluindo carborreactores do tipo querosene)
Dutch: Kerosine (inclusief reactiemotorbrandstof van het kerosinetype)
Swedish: Fotogen, inklusive flygfotogen
Finnish: Petroli, myös lentopetroli
Hungarian: Kerozin (lökhajtásos repülőgép kerozin típusú üzemanyagával együtt)
Romanian: Kerosen, inclusiv combustibil de tip kerosen pentru avioanele cu reacție
Lithuanian: Žibalas, įskaitant žibalinį reaktyvinių variklių kurą
English: Gas oils
Spanish: Gasóleos
Portuguese: Gasóleos e Marine Diesel
Dutch: Gasolie
Swedish: Dieselbrännoljor
Finnish: Kaasuöljyt
Hungarian: Gázolaj
Romanian: Motorine
Lithuanian: Gazoliai
English: Other medium petroleum oils; medium preparations n.e.c.
Portuguese: Outras fracções médias
Swedish: Andra mellanoljor erhållna ur petroleum
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb közepes kőolajpárlatok és készítményeik
English: Fuel oils n.e.c.
Spanish: Combustibles para calderas (fuel) n.c.o.p.
Portuguese: Fuelóleos
Dutch: Stookolie, n.e.g.
Swedish: Andra eldningsoljor
Finnish: Polttoöljyt, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb fűtőolajok
Romanian: Combustibili tip păcură n.a.p.
Lithuanian: Kitas, niekur kitur nepriskirtas naftinis kuras
English: Lubricating petroleum oils;
Spanish: Aceites lubricantes de petróleo;
Portuguese: Óleos lubrificantes de petróleo;
Dutch: Smeerolie van aardolie;
Swedish: Smörjoljor;
Finnish: Voitelussa käytettävät maaöljyt;
Romanian: Uleiuri lubrifiante din petrol;
Lithuanian: Tepalinės naftos alyvos;
English: heavy preparations n.e.c.
Spanish: preparados pesados n.c.o.p.
Portuguese: preparações pesadas, n.e.
Dutch: zware preparaten, n.e.g.
Swedish: diverse andra oljor
Finnish: raskaat valmisteet, muualle luokittelemattomat
Romanian: preparate grele n.a.p.
Lithuanian: kiti, niekur kitur nepriskirti sunkiųjų alyvų produktai
English: Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, except natural gas
Spanish: Gases de petróleo y otros hidrocarburos gaseosos (excepto gas natural)
Portuguese: Gás de petróleo e outros hidrocarbonetos gasosos, excepto gás natural
Dutch: Gasvormige koolwaterstoffen, met uitzondering van aardgas
Swedish: Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten, med undantag av naturgas
Finnish: Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt, ei kuitenkaan luonnonkaasu
Hungarian: Kőolajgázok és egyéb gáznemű szénhidrogének, a földgáz kivételével
Romanian: Gaze petroliere și alte hidrocarburi gazoase, cu excepția gazelor naturale
Lithuanian: Šalutinės naftos dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai, išskyrus gamtines dujas
English: Propane and butane, liquefied
Spanish: Propano y butano licuados
Portuguese: Propano e butano, liquefeitos
Dutch: Propaan en butanen, vloeibaar gemaakt
Swedish: Propan och butan, förtätade till vätska
Finnish: Propaani ja butaani, nesteytetyt
Hungarian: Cseppfolyósított propán- és butángáz
Romanian: Propan și butan, lichefiate
Lithuanian: Suskystintas propanas ir butanas
English: Ethylene, propylene, butylene, butadiene and other petroleum gases or gaseous hydrocarbons, except natural gas
Spanish: Etileno, propileno, butileno, butadieno y otros gases de petróleo o hidrocarburos gaseosos (excepto gas natural)
Portuguese: Etileno, propileno, butileno, butadieno e outros gases de petróleo ou hidrocarbonetos gasosos, excepto gás natural
Dutch: Ethyleen, propyleen, butyleen, butadieen en andere gasvormige koolwaterstoffen, met uitzondering van aardgas
Swedish: Eten, propen, buten och butadien och andra gasformig kolväten, utom naturgas
Finnish: Eteeni, propeeni, buteeni, butadieeni ja muut maaöljykaasut tai kaasumaiset hiilivedyt, ei kuitenkaan luonnonkaasu
Hungarian: Etilén, propilén, butilén, butadién és egyéb kőolajgázok vagy gáznemű szénhidrogének, a földgáz kivételével
Romanian: Etilenă, propilenă, tetramilen, butadienă și alte gaze petroliere sau hidrocarburi gazoase, cu excepția gazelor naturale
Lithuanian: Etilenas, propanas, butanas, butadienas ir kitos naftos dujos ar dujiniai angliavandeniliai, išskyrus gamtines dujas
English: Other petroleum products
Spanish: Otros productos de petróleo
Portuguese: Outros produtos petrolíferos
Dutch: Andere aardolieproducten
Swedish: Andra raffinerade petroleumprodukter
Finnish: Muut maaöljytuotteet
Hungarian: Egyéb kőolajtermékek
Romanian: Alte produse petroliere
Lithuanian: Kiti naftos produktai
English: Petroleum jelly; paraffin wax; petroleum and other waxes
Portuguese: Vaselina; parafina e ceras de petróleo
English: Petroleum coke; petroleum bitumen and other residues of petroleum oils
Portuguese: Coque e betume de petróleo e outros resíduos de óleos de petróleo
Swedish: Petroleumkoks, petroleumbitumen (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum
Hungarian: Kőolaj koksz és bitumen, a kőolajlepárlás egyéb maradéka
Lithuanian: Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyvų likučiai
English: Waste oil
Spanish: Residuos de petróleo
Portuguese: Óleos residuais
Dutch: Afvalolie
Swedish: Spillolja
Finnish: Jäteöljy
Hungarian: Fáradt olaj
Romanian: Ulei uzat
Lithuanian: Naudoti tepalai
English: Industrial services for refined petroleum products
Spanish: Servicios industriales para productos de petróleo refinado
Portuguese: Serviços industriais para produtos petrolíferos refinados
Dutch: Industriële diensten in verband met geraffineerde aardolieproducten
Swedish: Industriella tjänster för raffinerade petroleumprodukter
Finnish: Öljytuotteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Kőolaj-feldolgozási termékekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru produse din petrol rafinat
Lithuanian: Rafinuotų naftos produktų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 23.3
Portuguese: Grupo 23.3
Lithuanian: grupė
English: Nuclear fuel
Portuguese: Combustível nuclear
Lithuanian: Branduolinis kuras
English: Class 23.30
Portuguese: Classe 23.30
Lithuanian: klasė
English: Radioactive elements, isotopes and compounds;
Spanish: Elementos radiactivos, isótopos radiactivos y sus compuestos;
Portuguese: Elementos radioactivos, isótopos compostos, n.e.;
Dutch: Radioactieve elementen, isotopen, alsmede verbindingen daarvan;
Finnish: Radioaktiiviset alkuaineet, isotoopit ja yhdisteet;
Hungarian: Radioaktív elemek, izotópok és vegyületeik;
Romanian: Elemente radioactive, izotopi și compuși;
Lithuanian: Radioaktyvieji elementai, izotopai ir junginiai;
English: radioactive residues
Spanish: residuos radioactivos
Portuguese: resíduos radioactivos
Dutch: radioactief afval
Finnish: radioaktiiviset jätteet
Hungarian: radioaktív maradványok
Romanian: reziduuri radioactive
Lithuanian: radioaktyvieji likučiai
English: Natural uranium and its compounds
Spanish: Uranio natural y sus compuestos
Portuguese: Urânio natural e seus compostos
Dutch: Natuurlijk uranium en verbindingen daarvan
Swedish: Naturligt uran och föreningar av naturligt uran
Finnish: Luonnonuraani ja sen yhdisteet
Hungarian: Természetes urán és vegyületei
Romanian: Uraniu natural și compuși ai acestuia
Lithuanian: Gamtinis uranas ir jo junginiai
English: Enriched uranium and plutonium and their compounds
Spanish: Uranio enriquecido y plutonio y sus compuestos
Portuguese: Urânio enriquecido e plutónio e seus compostos
Dutch: Verrijkt uranium en plutonium en verbindingen
Swedish: Anrikat uran och föreningar av sådant uran; plutonium och plutoniumföreningar
Finnish: Väkevöity uraani ja plutonium sekä niiden yhdisteet
Hungarian: Dúsított urán, plutónium és vegyületeik
Romanian: Uraniu și plutoniu îmbogățit și compuși ai acestora
Lithuanian: Sodrintasis uranas ir plutonis bei jų junginiai
English: Depleted uranium and thorium and their compounds
Spanish: Urano empobrecido y torio y sus compuestos
Portuguese: Urânio empobrecido e tório e seus compostos
Dutch: Verarmd uranium en thorium en verbindingen daarvan
Swedish: Utarmat uran och föreningar av sådant uran; torium och toriumföreningar
Finnish: Laihennettu uraani ja torium sekä niiden yhdisteet
Hungarian: Kimerült urán, tórium és vegyületeik
Romanian: Uraniu și toriu sărăcit și compuși ai acestora
Lithuanian: Nuskurdintas uranas ir toris bei jų junginiai
English: Radioactive elements and isotopes and their compounds n.e.c.;
Spanish: Elementos e isótopos radioactivos y sus compuestos n.c.o.p.;
Portuguese: Elementos, radioactivos isótopos e seus compostos, n.e.;
Dutch: Radioactieve elementen en isotopen, alsmede verbindingen daarvan, n.e.g.;
Finnish: Radioaktiiviset alkuaineet, isotoopit ja niiden yhdisteet, muualle luokittelemattomat;
Hungarian: Máshova nem sorolt radioaktív elemek, izotópok és vegyületeik;
Romanian: Elemente radioactive și izotopi și compuși ai acestora n.a.p.;
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti radioaktyvieji elementai ir izotopai bei jų junginiai;
English: Fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors
Spanish: Elementos combustibles (cartuchos) no irradiados, para reactores nucleares
Portuguese: Elementos de combustível, não irradiados, para reactores nucleares
Dutch: Niet-bestraalde splijtstofelementen (patronen), voor kernreactoren
Swedish: Obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer
Finnish: Ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit
Hungarian: Atomerőművek nem kimerült fűtőelemei
Romanian: Elemente combustibil (pastile) neiradiate, pentru reactoare nucleare
Lithuanian: Neapšvitintieji branduolinių reaktorių kuro elementai (kasetės)
English: Treatment services of radioactive waste
Spanish: Servicios de tratamiento de desechos radioactivos
Portuguese: Tratamento de resíduos nucleares
Dutch: Behandeling van radioactief afval
Swedish: Bearbetning av atomavfall
Finnish: Radioaktiivisen jätteen käsittelypalvelut
Hungarian: Radioaktív hulladékok kezelésével kapcsolatos szolgáltatások
Romanian: Servicii de tratare a deșeurilor radioactive
Lithuanian: Radioaktyviųjų atliekų apdorojimo paslaugos
English: SUBSECTION DG CHEMICALS, CHEMICAL PRODUCTS AND MAN-MADE FIBRES
Spanish: SUBSECCIÓN DG PRODUCTOS QUÍMICOS
Portuguese: SUBSECÇÃO DG PRODUTOS QUÍMICOS E FIBRAS SINTÉTICAS OU ARTIFICIAIS
Dutch: SUBSECTIE DG CHEMISCHE PRODUCTEN EN SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE VEZELS
Swedish: UNDERAVDELNING DG KEMIKALIER OCH KEMISKA PRODUKTER OCH KONSTFIBRER
Finnish: VÄLITASO DG KEMIKAALIT, KEMIALLISET TUOTTEET JA TEKOKUIDUT
Hungarian: ALÁG VEGYI ANYAGOK, TERMÉKEK
Romanian: SUBSECȚIUNEA DG CHIMICALE, PRODUSE CHIMICE ȘI FIBRE ARTIFICIALE
Lithuanian: DG POSEKCIJIS CHEMIKALAI, CHEMIJOS PRAMONĖS GAMINIAI IR CHEMINIAI PLUOŠTAI
English: DIVISION 24
Portuguese: DIVISÃO 24
Lithuanian: 24 SKYRIUS
English: CHEMICALS, CHEMICAL PRODUCTS AND MAN-MADE FIBRES
Portuguese: PRODUTOS QUÍMICOS
Lithuanian: CHEMIKALAI, CHEMIJOS IR CHEMINIAI PLUOŠTAI
English: Group 24.1
Portuguese: Grupo 24.1
Lithuanian: grupė
English: Basic chemicals
Portuguese: Produtos químicos de base
Lithuanian: Pagrindiniai chemikalai
English: Class 24.11
Portuguese: Classe 24.11
Lithuanian: klasė
English: Industrial gases
Spanish: Gases industriales
Portuguese: Gases industriais
Dutch: Industriële gassen
Swedish: Industrigaser
Finnish: Teollisuuskaasut
Hungarian: Ipari gázok
Romanian: Gaze industriale
Lithuanian: Pramoninės dujos
English: Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Spanish: Hidrógeno, argón, gases raros, nitrógeno y oxígeno
Portuguese: Hidrogénio, árgon, gases raros, nitrogénio e oxigénio
Dutch: Waterstof, argon, edelgassen, stikstof en zuurstof
Swedish: Hydrogen (väte), argon och andra ädelgaser, nitrogen (kväve) och oxygen (syre)
Finnish: Vety, argon, jalokaasut, typpi ja happi
Hungarian: Hidrogén, argon, nemes gázok, nitrogén és oxigén
Romanian: Hidrogen, argon, gaze rare, azot și oxigen
Lithuanian: Vandenilis, argonas, inertinės dujos, azotas ir deguonis
English: Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
Spanish: Dióxido de carbono y otros compuestos oxigenados inorgánicos de elementos no metálicos
Portuguese: Dióxido de carbono e outros compostos oxigenados e inorgânicos de elementos não metálicos
Dutch: Koolstofdioxide en andere anorganische zuurstofverbindingen van niet-metalen, n.e.g.
Swedish: Koldioxid (kolsyra) och andra oorganiska oxygenföreningar av ickemetaller
Finnish: Hiilidioksidi ja muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet
Hungarian: Széndioxid és nem fémek egyéb szervetlen oxigénvegyületei
Romanian: Dioxid de carbon și alți compuși anorganici cu oxigen ai nemetalelor
Lithuanian: Anglies dioksidas ir kiti neorganiniai nemetalų junginiai su deguonimi
English: Liquid and compressed air
Spanish: Aire líquido y comprimido
Portuguese: Ar líquido e ar comprimido
Dutch: Vloeibare lucht en samengeperste lucht
Swedish: Flytande och komprimerad luft
Finnish: Nestemäinen ja puristettu ilma
Hungarian: Cseppfolyós és sűrített levegő
Romanian: Aer lichefiat și comprimat
Lithuanian: Skystasis ir suslėgtasis oras
English: Industrial services for industrial gases
Spanish: Servicios industriales para gases industriales
Portuguese: Serviços industriais para gases industriais
Dutch: Industriële diensten in verband met industriële gassen
Swedish: Industriella tjänster för industrigaser
Finnish: Teollisuuskaasuja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Ipari gázokkal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru gaze industriale
Lithuanian: Pramoninių dujų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 24.12
Portuguese: Classe 24.12
Lithuanian: klasė
English: Dyes and pigments
Portuguese: Corantes e pigmentos
Lithuanian: Dažikliai ir pigmentai
English: Oxides, peroxides and hydroxides
Spanish: Óxidos, peróxidos e hidróxidos
Portuguese: Óxidos, peróxidos e hidróxidos
Dutch: Oxiden, peroxiden en hydroxiden
Swedish: Oxider, peroxider och hydroxider
Finnish: Oksidit, peroksidit ja hydroksidit
Hungarian: Oxidok, peroxidok és hidroxidok
Romanian: Oxizi, peroxizi și hidroxizi
Lithuanian: Oksidai, peroksidai ir hidroksidai
English: Zinc oxide and peroxide;
Spanish: Óxido y peróxido de cinc;
Portuguese: Óxido e peróxido de zinco;
Dutch: Zinkoxide en -peroxide;
Swedish: Zinkoxid, zinkperoxid;
Finnish: Sinkkioksidi ja -peroksidi;
Romanian: Oxid și peroxid de zinc;
Lithuanian: Cinko oksidas ir peroksidas;
English: titanium oxide
Spanish: óxido de titanio
Portuguese: óxido de titânio
Dutch: titaanoxide
Swedish: titanoxid
Finnish: titaanioksidi
Romanian: oxid de titaniu
Lithuanian: titano oksidas
English: Chromium, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Spanish: Óxidos e hidróxidos de cromo, manganeso, plomo y cobre
Portuguese: Óxidos e hidróxidos de crómio, manganés, chumbo e cobre
Dutch: Chroom-, mangaan-, lood- en koperoxiden en -hydroxiden
Swedish: Oxider och hydroxider av krom, mangan, bly och koppar
Finnish: Kromi-, mangaani-, lyijy- ja kuparioksidit ja -hydroksidit
Hungarian: Króm-, mangán-, ólom-, rézoxidok, és -hidroxidok
Romanian: Oxizi și hidroxizi de crom, mangan, plumb și cupru
Lithuanian: Chromo, mangano, švino ir vario oksidai bei hidroksidai
English: Other metal oxides, hydroxides and peroxides
Spanish: Otros óxidos, hidróxidos y peróxidos metálicos
Portuguese: Outros óxidos, hidróxidos e peróxidos de metais
Dutch: Andere oxiden, hydroxiden en peroxiden van metalen
Swedish: Oxider, hydroxider och peroxider av andra metaller
Finnish: Muut metallioksidit, -hydroksidit ja peroksidit
Hungarian: Egyéb fémoxidok, hidroxidok és peroxidok
Romanian: Alți oxizi, hidroxizi și peroxizi metalici
Lithuanian: Kiti metalų oksidai, hidroksidai ir peroksidai
English: Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives;
Spanish: Extractos curtientes o tintóreos, taninos y sus derivados;
Portuguese: Extractos tanantes e tintoriais, taninos e seus derivados;
English: colouring matter n.e.c.
Spanish: materias colorantes n.c.o.p.
Portuguese: matérias corantes de origem vegetal ou animal
Dutch: kleur- en verfstoffen, n.e.g.
Swedish: pigment och andra färgämnen
Finnish: muualle luokittelemattomat väriaineet
Romanian: elemente colorante n.a.p.
Lithuanian: kitos, niekur kitur nepriskirtos dažiosios medžiagos
English: Synthetic organic colouring matter and colour lakes and preparations based thereon
Spanish: Materias colorantes orgánicas sintéticas y lacas colorantes y preparados elaborados con ellas
Portuguese: Matérias orgânicas corantes sintéticas, lacas corantes e preparações à base desses produtos
Dutch: Synthetische organische kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Swedish: Syntetiska organiska färgämnen och substratpigment på basis av sådana färgämnen
Finnish: Synteettiset orgaaniset väriaineet ja substraattipigmentit sekä niihin perustuvat valmisteet
Hungarian: Szintetikus szerves színező anyagok, színezőlakkok és készítményeik
Romanian: Coloranți organici sintetici și lacuri colorate și preparate pe baza acestora
Lithuanian: Sintetinės organinės dažiosios medžiagos ir spalvotieji lakai bei jų pagrindu pagaminti preparatai
English: Tanning extracts of vegetable origin;
Spanish: Extractos curtientes de origen vegetal;
Portuguese: Extractos tanantes de origem vegetal;
Dutch: Looiextracten van plantaardige oorsprong;
Swedish: Garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung;
Finnish: Kasvialkuperää olevat parkitusuutteet;
Romanian: Extracte tanante de origine vegetală;
Lithuanian: Augaliniai rauginimo ekstraktai;
English: tannins and their derivatives;
Spanish: taninos y sus derivados;
Portuguese: taninos e seus derivados;
Dutch: looizuur (tannine) en derivaten daarvan;
Swedish: garvsyror (tanniner) och derivat av garvsyror;
Finnish: tanniinit ja niiden johdannaiset;
Romanian: tanini și derivați ai acestora;
Lithuanian: taninai ir jų dariniai;
English: colouring matter of vegetable or animal origin
Spanish: materias colorantes de origen vegetal o animal
Portuguese: matérias corantes de origem vegetal ou animal
Dutch: kleurstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong
Swedish: färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung
Finnish: kasvi- tai eläinalkuperää olevat väriaineet
Romanian: substanțe colorante de origine vegetală sau animală
Lithuanian: augalinės arba gyvūninės dažiosios medžiagos
English: Synthetic organic and inorganic tanning substances;
Spanish: Sustancias tintóreas sintéticas orgánicas e inorgánicas;
Portuguese: Produtos tanantes orgânicos e inorgânicos sintéticos;
Dutch: Synthetische organische looistoffen; anorganische looistoffen;
Swedish: Syntetiska organiska garvämnen; oorganiska garvämnen;
Finnish: Synteettiset orgaaniset ja epäorgaaniset parkitusaineet;
Romanian: Substanțe tanante sintetice organice și anorganice;
Lithuanian: Sintetinės organinės ir neorganinės rauginimo medžiagos;
English: tanning preparations
Spanish: preparados tintóreos
Portuguese: preparações tanantes
Dutch: preparaten voor het looien
Swedish: garvningspreparat
Finnish: parkitusvalmisteet
Romanian: preparate tanante
Lithuanian: rauginimo preparatai
English: Colouring matter n.e.c.;
Spanish: Materias colorantes n.c.o.p.;
Portuguese: Matérias corantes n.e.;
Dutch: Kleur- en verfstoffen, n.e.g.;
Swedish: Andra färgämnen;
Finnish: Muualle luokittelemattomat väriaineet;
Romanian: Substanțe colorante n.a.p.;
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos dažiosios medžiagos;
English: inorganic products of a kind used as luminophores
Spanish: productos inorgánicos del tipo de los utilizados como luminóforos
Portuguese: produtos inorgânicos dos tipos utilizados como «luminóforos»
Dutch: anorganische producten van de soort gebruikt als lichtgevende stoffen (luminoforen)
Swedish: oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer
Finnish: luminoforeina käytettävät epäorgaaniset tuotteet
Romanian: produse anorganice de tipul celor utilizate ca substanțe luminescente
Lithuanian: neorganinės medžiagos, naudojamos kaip švytalai (liuminoforai)
English: Industrial services for dyes and pigments
Spanish: Servicios industriales para colorantes y pigmentos
Portuguese: Serviços industriais para corantes e pigmentos
Dutch: Industriële diensten in verband met kleurstoffen en pigmenten
Swedish: Industriella tjänster för färgämnen
Finnish: Värejä ja pigmenttejä koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Szinezékekkel és pigmentekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru coloranți și pigmenți
Lithuanian: Dažiklių ir pigmentų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 24.13
Portuguese: Classe 24.13
Lithuanian: klasė
English: Other basic inorganic chemicals
Portuguese: Outros produtos químicos inorgânicos de base
Lithuanian: Kiti pagrindiniai neorganiniai chemikalai
English: Chemical elements n.e.c.;
Spanish: Elementos químicos n.c.o.p.;
Portuguese: Elementos químicos, n.e.;
Dutch: Chemische elementen, n.e.g.;
Swedish: Diverse andra baskemikalier;
Finnish: Kemialliset alkuaineet, muualle luokittelemattomat;
Romanian: Elemente chimice n.a.p.;
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti cheminiai elementai;
English: inorganic acids and compounds
Spanish: ácidos inorgánicos y sus compuestos
Portuguese: ácidos e compostos inorgânicos
Dutch: anorganische zuren en verbindingen daarvan
Swedish: oorganiska syror och föreningar av oorganiska syror
Finnish: epäorgaaniset hapot ja yhdisteet
Romanian: acizi și compuși anorganici
Lithuanian: neorganinės rūgštys ir junginiai
English: Metalloids
Spanish: Metaloides
Portuguese: Elementos não metálicos
Dutch: Niet-metalen
Swedish: Metalloider
Hungarian: Nemfém elemek
Romanian: Metaloizi
Lithuanian: Metaloidai
English: Halogen or sulphur compounds of non-metals
Spanish: Compuestos halogenados o sulfurosos de elementos no metálicos
Portuguese: Derivados halogenados, oxialogenados ou sulfurados dos elementos não metálicos
Dutch: Verbindingen van niet-metalen met halogeen of met zwavel
Swedish: Halogen- och svavelföreningar av ickemetaller
Finnish: Epämetallien halogeeni- ja rikkiyhdisteet
Hungarian: Nemfémek halogén- vagy kénvegyületei
Romanian: Compuși halogenați sau sulfurați ai metaloizilor
Lithuanian: Nemetalų junginiai su halogenais ar siera
English: Alkali or alkaline-earth metals;
Spanish: Metales alcalinos o alcalinotérreos;
Portuguese: Metais alcalinos ou alcalino-terrosos;
Dutch: Alkali- en aardalkalimetalen;
Swedish: Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller;
Finnish: Alkali- ja maa-alkalimetallit;
Romanian: Metale alcaline sau alcalino-pământoase;
Lithuanian: Šarminiai arba šarminių žemių metalai;
English: rare-earth metals, scandium and yttrium;
Spanish: metales de las tierras raras, escandio e itrio;
Portuguese: metais de terras raras, escândio e ítrio;
Dutch: zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium;
Swedish: sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium;
Finnish: harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium;
Romanian: metale pământoase rare, scandiu și ytriu;
Lithuanian: retųjų žemių metalai (lantanoidai), skandis ir itris;