English: For all the operations referred to in titles II, III and IV, the limits on Community financial participation (A), total State financial participation (national, regional and other) by the Member State concerned (B) and, where applicable, financial participation by private beneficiaries (C) shall be as follows, expressed as a percentage of eligible costs.
French: Pour toutes les actions visées aux titres II, III et IV, les limites de la participation financière de la Communauté (A), de l'ensemble des participations financières publiques (nationales, régionales et autres) de l'État membre concerné (B) et, le cas échéant, de la participation financière de bénéficiaires privés (C) sont soumises aux conditions ci-après, exprimées en pourcentage des dépenses éligibles.
Spanish: Para todas las acciones enumeradas en los títulos II, III y IV, los límites de la participación financiera comunitaria (A), del conjunto de las participaciones financieras públicas (nacionales, regionales o de otro tipo) del Estado miembro correspondiente (B) y, en su caso, de la participación financiera de los beneficiarios privados (C), se ajustarán a los requisitos siguientes, expresados en porcentaje de los gastos subvencionables.
Swedish: För alla åtgärder som avses i avdelningarna II, III och IV skall gemenskapens finansiella deltagande (A), det sammanlagda offentliga finansiella deltagandet (nationellt, regionalt och annat) från den berörda medlemsstaten (B) samt eventuellt finansiellt deltagande från privata stödmottagare (C) begränsas enligt följande, uttryckt i procent av stödberättigande kostnader.
Czech: Pro všechny činnosti uvedené v hlavách II, III a IV meze finanční účasti Společenství (A), celkové veřejné finanční účasti (vnitrostátní, regionální a jiné) příslušného členského státu (B) a případné finanční účasti soukromých příjemců (C) podléhají níže uvedeným podmínkám, vyjádřeným jako procentní podíl nákladů, které mají nárok na podporu.
Slovak: Pre všetky činnosti uvedené v hlavách II, III a IV budú limity pre finančnú účasť spoločenstva (A), celkovú štátnu finančnú účasť (národnú, regionálnu a inú) príslušného členského štátu (B) a prípadne finančnú účasť súkromných príjemcov (C) nasledovné, vyjadrené ako percento oprávnených nákladov:
Polish: Dla wszystkich operacji, o których mowa w tytułach II, III i IV, limity, wyrażone w formie wielkości procentowej kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą, a dotyczące wkładu finansowego Wspólnoty (A), całkowitego udziału Państwa (krajowego, regionalnego oraz innego) ponoszonego przez rzeczone Państwo Członkowskie (B) oraz, gdy ma to zastosowania, udziału finansowego prywatnych beneficjantów (C), będą następujące:
Slovenian: Za vse dejavnosti iz naslovov II, III in IV so omejitve finančne udeležbe Skupnosti (A), skupna finančna udeležba Skupnosti (nacionalna, regionalna in druga) zadevnih držav članic (B) in, kjer je primerno, finančna udeležba zasebnih upravičencev (C), naslednje (izraženo v odstotkih upravičenih stroškov).
Romanian: Pentru toate operațiile la care se face referire în titlurile II, III și IV, limitele participării financiare comunitare (A), totalul participării financiare a statului (națională, regională și altele) din partea statului membru în cauză (B) și, după caz, participarea financiară din partea beneficiarilor privați (C) este după cum urmează, exprimată ca procent din costurile eligibile.
Estonian: Kõikide II, III ja IV jaotises nimetatud toimingute puhul on ühenduse finantsosalusele (A), asjaomase liikmesriigi kogu finantsosalusele (riiklik, piirkondlik ja muu) (B) ja vajaduse korral eraisikust hüvitisesaajate finantsosalusele (C) seatud järgmised piirangud, mida väljendatakse protsendina abikõlblikest kuludest:
Latvian: visām II, III un IV sadaļā minētajām darbībām Kopienas finansiālas līdzdalības robežas (A), attiecīgās dalībvalsts kopējās valsts finansiālās līdzdalības robežas (valsts, reģionālās un cita veida) (B) un attiecīgā gadījumā privāto labuma guvēju finansiālās līdzdalības robežas (C), kas izteiktas kā pieļaujamo izmaksu procentuālā daļa, ir šādas:
Lithuanian: Visoms veiklos rūšims, nurodytoms II, III ir IV antraštinėse dalyse, Bendrijos finansiniam dalyvavimui (A), suminiam atitinkamos valstybės narės finansiniam dalyvavimui (B) (nacionaliniam, regioniniam bei kitiems) ir, kur taikoma, privačių paramos gavėjų (C) dalyvavimui taikomos normos paramai gauti, išreikštos pateisinamų sąnaudų procentais.
Maltese: Għall-operazzjonijiet kollha msemmija fit-Titoli II, III u IV, il-limiti fuq il-parteċipazzjoni finanzjarja tal-Komunità (A), il-parteċipazzjoni finanzjarja totali ta' l-Istat (nazzjonali, reġjonali u oħrajn) mill-Istat Membru kknoċernat (B) u, fejn ikun jgħodd, il-parteċipazzjoni finanzjarja minn benefiċjarji privati (Ċ) għandhom ikunu kif ġej, espressi bħala perċentaġġ ta' spejjeż eliġibbli.