English: The resources needed to carry out the indirect action are understood to be human resources, infrastructure, financial resources and, if necessary, intangible property and other resources made available by a third party on the basis of a prior commitment.
French: Les ressources nécessaires pour réaliser l'action indirecte s'entendent comme étant des ressources humaines, de l'infrastructure, des ressources financières et, le cas échéant, des biens incorporels ainsi que d'autres ressources mises à leur disposition par un tiers sur la base d'un engagement préalable.
German: Unter den für die Durchführung der indirekten Maßnahme notwendigen Mitteln sind Humanressourcen, Infrastruktur, finanzielle Mittel und gegebenenfalls nichtkörperliche Gegenstände sowie sonstige ihnen von einem Dritten aufgrund einer vorherigen Zusage zur Verfügung gestellte Mittel zu verstehen.
Spanish: Se entiende que los recursos necesarios para realizar la acción indirecta son recursos humanos, infraestructuras, recursos financieros y, en su caso, bienes inmateriales, así como otros recursos facilitados por un tercero en virtud de un compromiso previo.
Italian: Per risorse necessarie alla realizzazione dell'azione indiretta si intendono le risorse umane, di infrastruttura, finanziarie e, se necessario, i beni immateriali e le altre risorse messe a disposizione da un terzo su base di un impegno preliminare.
Portuguese: Por recursos necessários à realização da acção indirecta entendem-se os recursos humanos, a infra-estrutura, os recursos financeiros e, se for caso disso, bens incorpóreos e outros recursos postos à sua disposição por terceiros com base num acordo prévio.
Dutch: Onder "nodige middelen voor de uitvoering van de werkzaamheden onder contract" worden verstaan personele middelen, infrastructuur, financiële middelen en zo nodig immateriële goederen en andere door een derde op grond van een voorafgaande verbintenis ter beschikking gestelde middelen.
Danish: De fornødne ressourcer til gennemførelsen af en indirekte aktion omfatter menneskelige ressourcer, infrastruktur, finansielle ressourcer og efter omstændighederne immaterielle formuegenstande samt andre ressourcer, der stilles til deres rådighed af en tredjepart på grundlag af en forud indgået forpligtelse.
Swedish: De resurser som krävs för att genomföra den indirekta åtgärden omfattar mänskliga resurser, infrastruktur, ekonomiska medel och i förekommande fall immateriella tillgångar samt alla andra resurser som ställs till förfogande av tredje part utifrån en i förväg träffad överenskommelse.
Finnish: Epäsuoran toimen toteuttamiseen tarvittavilla voimavaroilla tarkoitetaan henkilöstöä, infrastruktuuria, taloudellisia voimavaroja ja tarvittaessa aineettomia hyödykkeitä sekä muita voimavaroja, jotka kolmas osapuoli antaa käyttöön etukäteissitoumuksen perusteella.
Greek: Ως πόροι απαραίτητοι για την υλοποίηση της έμμεσης δράσης νοούνται οι ανθρώπινοι πόροι, η υποδομή, οι χρηματοοικονομικοί πόροι, και, ενδεχομένως, τα άυλα αγαθά καθώς και άλλοι πόροι που έχουν τεθεί στη διάθεσή τους από τρίτους στο πλαίσιο προγενέστερης δέσμευσης.
Czech: Prostředky nezbytnými k uskutečnění nepřímé akce se rozumějí lidské zdroje, infrastruktura, finanční prostředky a případně nehmotné statky a jiné prostředky, které jsou poskytnuty třetí osobou na základě dřívějšího závazku.
Slovak: Pod zdrojmi potrebnými na vykonávanie nepriameho opatrenia sa rozumejú ľudské zdroje, infraštruktúra, finančné zdroje,?? a prípade nehmotný majetok a iné zdroje, ktoré majú k dispozícii od tretej strany na základe predchádzajúceho záväzku.
Polish: Przez zasoby niezbędne do prowadzenia działań pośrednich rozumie się zasoby ludzkie, infrastrukturę, zasoby finansowe, własność niematerialną i inne zasoby udostępnione przez stronę trzecią na podstawie wcześniejszego zobowiązania.
Hungarian: A közvetett tevékenység végrehajtásához szükséges források alatt az emberi erőforrásokat, infrastruktúrát, pénzügyi forrásokat, szükség szerint az immateriális javakat, valamint más, korábbi kötelezettségvállalások alapján harmadik személyek által juttatott forrásokat kell érteni.
Slovenian: Viri, potrebni za izvajanje posredne aktivnosti, so človeški viri, infrastruktura, finančni viri in, če je to potrebno, nematerialna lastnina ter drugi viri, ki jih zagotovi tretja stranka na podlagi predhodne obveze.
Estonian: Kaudse meetme teostamiseks vajalike ressurssidena käsitatakse inimressursse, infrastruktuuri, rahalisi vahendeid ja vajaduse korral immateriaalset vara ja muid ressursse, mida kolmas isik on eelnevalt kohustunud andma.
Latvian: Netiešās darbības veikšanai vajadzīgie resursi ir cilvēkresursi, infrastruktūra, finanšu resursi, un vajadzības gadījumā bezķermeniskas lietas un citi resursi, ko piešķīrusi trešā persona, pamatojoties uz iepriekšējām saistībām.
Lithuanian: Ištekliai, reikalingi netiesioginiam veiksmui atlikti, yra suprantami kaip žmogiškieji ištekliai, infrastruktūra, finansiniai ištekliai ir, prireikus, nematerialus turtas bei kiti trečiosios šalies remiantis išankstiniu įsipareigojimu teikiami ištekliai.
Maltese: Huwa mifhum li r-riżorsi meħtieġa biex titwettaq l-azzjoni indiretta huma r-riżorsi umani, l-infrastruttura, ir-riżorsi finanzjarji u, jekk ikun hemm bżonn, il-propjetà intanġibbli u riżorsi oħrajn magħmula disponibbli minn terzi persuni fuq il-bażi ta' impenn preċedenti.