English: in the case of support for less-favoured areas and areas with environmental restrictions, agri-environment commitments shall take account of the conditions laid down for support in the areas concerned.
German: Im Fall der Beihilfen für benachteiligte Gebiete und der Beihilfen für Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen ist bei den Agrarumweltverpflichtungen den für die Förderung in den betreffenden Gebieten festgelegten Bedingungen Rechnung zu tragen.
Spanish: en el caso de las ayudas para las zonas desfavorecidas y de las ayudas para las zonas sometidas a restricciones medioambientales, los compromisos agroambientales tendrán en cuenta las condiciones establecidas para las ayudas en las zonas correspondientes.
Italian: con riguardo all'aiuto per le zone svantaggiate e per quelle soggette a vincoli ambientali, gli impegni agroambientali tengono conto delle condizioni stabilite per il sostegno nelle zone interessate.
Portuguese: No caso do apoio às zonas desfavorecidas e às zonas submetidas a condicionantes ambientais, os compromissos agroambientais terão em conta as condições previstas para o apoio nas zonas em causa.
Danish: for så vidt angår støtte til ugunstigt stillede områder og støtte i forbindelse med miljørestriktioner skal der ved forpligtelserne til at drive miljøvenligt landbrug tages hensyn til betingelserne for støtte i de pågældende område.
Swedish: skall stödet för miljövånliga åtaganden inom jordbruket, vid stöd för mindre gynnade områden och för miljörestriktioner, ta hänsyn till de villkor som fastställs för stödet i de berörda områdena.
Finnish: Epäsuotuisten alueiden tuen ja ympäristön asettamiin rajoitteisiin liittyvän tuen osalta maatalouden ympäristösitoumuksissa on otettava huomioon kyseisillä alueilla annettavan tuen edellytykset.
Greek: όσον αφορά τη στήριξη μειονεκτικών περιοχών και τη στήριξη περιοχών που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς, κατά την ανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων λαμβάνονται υπόψη οι προϋποθέσεις για την παροχή στήριξης στις υπό εξέταση περιοχές.
Czech: v případě podpory pro znevýhodněné oblasti a pro oblasti s environmentálními omezeními musí agroenvironmentální závazky zohlednit podmínky stanovené pro podporu v dotyčných oblastech.
Slovak: v prípade podpory znevýhodnených oblastí a oblastí s environmentálnymi obmedzeniami, agroenvironmentálne záväzky zohľadnia podmienky stanovené pre podporu v príslušných oblastiach.
Polish: w przypadku wsparcia obszarów mniej uprzywilejowanych i ograniczeniach środowiskowych zobowiązania agrośrodowiskowe uwzględniają warunki ustanowione dla wsparcia w odniesieniu do danych obszarów.
Hungarian: a kedvezőtlen helyzetű, illetve a környezetvédelmi korlátozások által érintett térségek támogatása esetében az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalásoknál figyelembe kell venni az érintett térségek részére adható támogatás tekintetében megállapított feltételeket.
Slovenian: v primeru podpore za območja z omejenimi možnostmi in območja z okoljskimi omejitvami upoštevajo kmetijske okoljske obveznosti pogoje, določene za podporo na zadevnih območjih.
Estonian: ebasoodsamatele piirkondadele ja keskkonnaalaste kitsendustega aladele antava toetuse puhul võetakse põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustustes arvesse asjaomaste piirkondade toetuse suhtes kehtestatud tingimusi.
Latvian: mazāk labvēlīgu apgabalu atbalsta un vides ierobežojumu atbalsta gadījumā, uzņemoties agrovides saistības, ņem vērā nosacījumus, kas paredzēti attiecībā uz atbalstu konkrētajos apgabalos.
Lithuanian: skiriant paramą mažiau palankioms ūkininkauti vietovėms ir vietovėms, kurioms taikomi aplinkosaugos apribojimai, prisiimant agrarinės aplinkosaugos apribojimus atsižvelgiama į atitinkamai vietovei nustatytas paramos sąlygas.
Maltese: (ċ) fil-każ ta' għajnuna lill-arei inqas iffaovriti u arei li għandhom restrizzjonijiet ambjentali, l-impenji agri-ambjentali għandhom jieħdu kont tal-kondizzjonijiet stipulati għall-għajnuna fl-arei in kwistjoni.