English: In particular, policies will aim at achieving by 2010 a significant reduction in high marginal effective tax rates and, where appropriate, in the tax burden on low paid workers, reflecting national circumstances.
French: Les politiques auront en particulier pour objectif d'obtenir, d'ici 2010, une réduction significative des taux marginaux d'imposition effectifs, s'ils sont élevés, et, le cas échéant, de la charge fiscale pesant sur les bas salaires, en tenant compte des caractéristiques propres à chaque pays.
Italian: In particolare, le politiche mireranno a ottenere entro il 2010 una riduzione significativa delle aliquote marginali effettive elevate e, se del caso, del carico fiscale sui lavoratori a bassa retribuzione, tenendo conto delle circostanze specifiche di ciascun paese.
Portuguese: Em especial, as políticas visarão atingir até 2010 uma redução significativa das taxas marginais de imposto e, sempre que adequado, da carga fiscal sobre o trabalho pouco remunerado, reflectindo as circunstâncias nacionais específicas.
Swedish: Syftet med politiken skall särskilt vara att mot bakgrund av de nationella omständigheterna senast 2010 ha åstadkommit en betydande sänkning av höga effektiva marginalskatter och, när så är befogat, av skattetrycket på lågavlönad arbetskraft.
Finnish: Tällä politiikalla pyritään vuoteen 2010 mennessä erityisesti alentamaan merkittävästi korkeita tosiasiallisia marginaaliveroasteita ja tarvittaessa matalapalkkaisten työntekijöiden verorasitusta kansalliset olosuhteet huomioon ottaen.
Czech: Cílem politik bude zejména dosáhnout do roku 2010 významného snížení vysoké efektivní mezní daňové sazby a případně daňového zatížení u zaměstnanců s nízkými mzdami s ohledem na vnitrostátní okolnosti.
Slovak: Zvlášť sa politiky zamerajú do roku 2010 na dosiahnutie významného zníženia vysoko marginálnych účinných daňových sadzieb a tam, kde je to vhodné, daňového zaťaženia pracovníkov s nízkym príjmom, odzrkadľujúc vnútroštátne pomery.
Polish: W szczególności polityki będą sprzyjać osiągnięciu do roku 2010 znacznego zmniejszenia wysokich krańcowych stóp podatkowych i, gdzie jest to stosowne, ciężaru podatku ponoszonego przez nisko opłacanych pracowników, odzwierciedlając warunki krajowe.
Hungarian: Az intézkedések 2010-re különösen a magas effektív marginális adókulcsok jelentős csökkentését, és adott esetben az alacsony fizetéssel rendelkező munkavállalókra nehezedő adóterhek csökkentését tűzték ki célul, a nemzeti viszonyokat tükrözve.
Slovenian: Cilj ukrepov bo do leta 2010 doseči znatno znižanje visokih dejanskih mejnih davčnih stopenj in po potrebi davčnih obremenitev za slabo plačane delavce, ob upoštevanju nacionalnih okoliščin.
Romanian: În special, politicile vor urmări realizarea unei reduceri semnificative, până în 2010, a nivelului înalt al impozitelor marginale efective și, dacă este cazul, a nivelului de impozitare a lucrătorilor cu venituri mici, reflectând circumstanțele naționale.
Bulgarian: Политиките ще имат за цел по-специално постигането до 2010 г. на значително намаляване на пределния процент на реалното данъчно облагане, ако той е висок и по целесъобразност, на данъчната тежест върху ниските заплати, като се отчитат характерните особености, присъщи за всяка страна.
Estonian: Liikmesriigid püüavad oma poliitikate kaudu eelkõige vähendada vastavalt siseriiklikele oludele 2010. aastaks oluliselt kõrgeid marginaalseid maksumäärasid ja vajaduse korral madalapalgaliste töötajate maksukoormat.
Latvian: Politika jo īpaši izvirzīs mērķi līdz 2010. gadam panākt spēkā esošo nodokļu galējo likmju un attiecīgā gadījumā zemu atalgoto darba ņēmēju nodokļu ievērojamu samazinājumu atbilstīgi apstākļiem valstī.
Lithuanian: Politikos sieks iki 2010 m. žymiai sumažinti aukštus ribinius mokesčių lygius ir, prireikus, mokesčių naštą menkai apmokamiems darbuotojams, atsižvelgiant į nacionalines aplinkybes.
Maltese: B'mod partikolari, il-politika għandha timmira li tikseb sa l-2010 tnaqqis sinifikanti f'rati effettivi ta' taxxa b'marġini għoli u, fejn xieraq, il-piż tat-taxxa fuq ħaddiema li jitħallsu ftit, li jirriflettu ċ-ċirkostanzi nazzjonali.