FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in natural gas networks, to:
French: dans les réseaux de gaz naturel:
German: im Bereich der Erdgasnetze
Spanish: respecto de las redes de gas natural, a:
Portuguese: Nas redes de gás natural, a:
Danish: inden for naturgasnettene:
Swedish: För naturgasnäten:
Finnish: maakaasuverkoissa:
Czech: u sítí pro přepravu zemního plynu na
Slovak: na siete so zemným plynom pre:
Polish: sieci gazu ziemnego:
Hungarian: a földgázhálózatok területén:
Slovenian: pri omrežjih zemeljskega plina za:
Romanian: în cadrul rețelelor de gaze naturale:
Bulgarian: При газови мрежи за:
Estonian: maagaasivõrkude puhul:
Latvian: dabasgāzes tīklos uz:
Lithuanian: Gamtinių dujų tinkluose:
Maltese: fin-networks tal-gass naturali, għal:
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Portuguese: Objectivos
Danish: Målsætninger
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Priorities
French: Priorités
German: Prioritäten
Spanish: Prioridades
Portuguese: Prioridades
Danish: Prioritering
Swedish: Prioriteringar
Finnish: Painopisteet
Czech: Priority
Slovak: Priority
Polish: Priorytety
Hungarian: Prioritások
Slovenian: Prednostne naloge
Romanian: Priorități
Bulgarian: Приоритети
Estonian: Prioriteedid
Latvian: Prioritātes
Lithuanian: Prioritetai
Maltese: Prijoritajiet
English: The priorities for action by the Community on trans-European energy networks shall be compatible with sustainable development and shall be as follows:
French: Les priorités de l'action communautaire en matière de réseaux transeuropéens d'énergie sont compatibles avec le développement durable et sont les suivantes:
German: Die Prioritäten der Gemeinschaftsaktion im Bereich der transeuropäischen Energienetze stehen im Einklang mit einer nachhaltigen Entwicklung und lauten wie folgt:
Spanish: Las prioridades de la acción comunitaria en materia de redes transeuropeas de energía serán compatibles con el desarrollo sostenible y serán las siguientes:
Portuguese: As prioridades da acção comunitária em matéria de redes transeuropeias de energia serão compatíveis com o desenvolvimento sustentável e são as seguintes:
Danish: Fællesskabets aktion med hensyn til transeuropæiske energinet skal være forenelig med en bæredygtig udvikling og først og fremmest tage sigte på følgende:
Swedish: Gemenskapens prioriterade åtgärder för transeuropeiska energinät skall vara förenliga med en hållbar utveckling och skall omfatta följande:
Finnish: Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevan yhteisön toiminnan painopisteiden on oltava yhteensopivia kestävän kehityksen kanssa ja ne ovat seuraavat:
Czech: Priority činnosti Společenství v oblasti transevropských energetických sítí musí být slučitelné s udržitelným rozvojem a jsou tyto:
Slovak: Priority činností spoločenstva v oblasti transeurópskych energetických sietí by mali byť v súlade s trvalo udržateľným rozvojom a mali by byť takéto:
Polish: Priorytety działania Wspólnoty dotyczące transeuropejskich sieci energetycznych są zgodne ze stałym rozwojem i są następujące:
Hungarian: A transzeurópai energiahálózatokkal kapcsolatos közösségi fellépés prioritásainak a fenntartható fejlődéssel összeegyeztethetőknek kell lenniük, és azok a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Prednostne naloge pri ukrepanju Skupnosti na področju vseevropskih energetskih omrežij so združljive s trajnostnim razvojem in so naslednje:
Romanian: Prioritățile de acțiune pentru Comunitate în ceea ce privește rețelele energetice transeuropene sunt compatibile cu dezvoltarea durabilă și sunt următoarele:
Bulgarian: Приоритетите действия на Общността по отношения на трансевропейските енергийни мрежи съответстват на принципите за устойчиво развитие и включват следното:
Estonian: Ühenduse tegevusprioriteedid seoses üleeuroopaliste energiavõrkudega peavad olema kooskõlas säästva arenguga ning on järgmised:
Latvian: Kopienas rīcības prioritātes saistībā ar Eiropas enerģētikas tīkliem atbilst noturīgai attīstībai un ir šādas:
Lithuanian: Bendrijos veiksmų prioritetai, susiję su transeuropiniais energetikos tinklais, turi atitikti tvarią plėtrą. Išskiriami šie prioritetai:
Maltese: Il-prijoritajiet għal azzjoni mill-Komunità fuq networks trans-Ewropej ta' l-enerġija għandhom ikunu kumpattibli ma' l-iżvilupp sostenibbli u għandhom ikunu kif ġej:
English: for both electricity and gas networks:
French: en ce qui concerne les réseaux d'électricité et de gaz:
German: In den Bereichen der Elektrizitätsnetze und der Erdgasnetze:
Spanish: tanto para las redes de electricidad como para las redes de gas:
Portuguese: Para as redes de gás natural e de electricidade:
Danish: for både el- og gasnet:
Swedish: För både el- och gasnät:
Finnish: sekä sähkö- että kaasuverkkojen osalta:
Czech: pro sítě pro přenos elektřiny i přepravu zemního plynu:
Slovak: pre siete s elektrickou energiou aj so zemným plynom:
Polish: zarówno dla sieci elektrycznych jak gazowych:
Hungarian: a villamosenergia- és a gázhálózatok tekintetében:
Slovenian: za elektroenergetska in plinovodna omrežja:
Romanian: pentru rețelele de energie electrică și de gaz:
Bulgarian: по отношение на електроенергийните и газовите мрежи:
Estonian: nii elektri- kui ka gaasivõrkude alal:
Latvian: attiecībā uz gan elektroenerģijas, gan gāzes tīkliem:
Lithuanian: Susiję su elektros energijos ir dujų tinklais:
Maltese: għan-networks ta' elettriku u tal-gass:
English: for electricity networks:
French: en ce qui concerne les réseaux d'électricité:
German: im Bereich der Elektrizitätsnetze:
Spanish: para las redes de electricidad:
Portuguese: Para as redes de electricidade:
Danish: for elnet:
Swedish: För elnät:
Finnish: sähköverkkojen osalta:
Czech: pro sítě pro přenos elektřiny:
Slovak: pre siete s elektrickou energiou:
Polish: dla sieci energii elektrycznej:
Hungarian: a villamosenergia-hálózatok tekintetében:
Slovenian: za elektroenergetska omrežja:
Romanian: pentru rețelele de energie electrică:
Bulgarian: По отношение на електроенергийните мрежи:
Estonian: elektrivõrkude alal:
Latvian: attiecībā uz elektroenerģijas tīkliem:
Lithuanian: Susiję su elektros energijos tinklais:
Maltese: għall-networks ta' elettriku:
English: for gas networks:
French: en ce qui concerne les réseaux de gaz:
German: im Bereich der Erdgasnetze:
Spanish: para las redes de gas:
Portuguese: Para as redes de gás natural;
Danish: for gasnet:
Swedish: För gasnät:
Finnish: kaasuverkkojen osalta:
Czech: pro sítě pro přepravu zemního plynu:
Slovak: pre siete so zemným plynom:
Polish: dla sieci gazowych:
Hungarian: a földgázhálózatok tekintetében:
Slovenian: za plinovodna omrežja:
Romanian: pentru rețelele de gaz:
Bulgarian: По отношение на газовите мрежи:
Estonian: gaasivõrkude alal:
Latvian: attiecībā uz gāzes tīkliem:
Lithuanian: Susiję su dujų tinklais:
Maltese: għan-network tal-gass:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Lines of action
French: Lignes d'action
German: Grundzüge der Aktion
Spanish: Líneas de acción
Portuguese: Linhas de acção
Danish: Aktionens hovedlinjer
Swedish: Insatser
Finnish: Toimintaperiaatteet
Czech: Hlavní rysy činnosti
Slovak: Základné črty akcie
Polish: Kierunki działania
Hungarian: Cselekvési irányok
Slovenian: Zasnove ukrepov
Romanian: Linii de acțiune
Bulgarian: Линии на действие
Estonian: Tegevussuunad
Latvian: Darbības virzieni
Lithuanian: Veiklos kryptys
Maltese: Linji ta' azzjoni
English: The broad lines of action by the Community on trans-European energy networks shall be:
French: Les grandes lignes d'action de la Communauté en matière de réseaux transeuropéens d'énergie sont:
German: Die Grundzüge der Gemeinschaftsaktion im Bereich der transeuropäischen Energienetze sind
Spanish: Las grandes líneas de acción de la Comunidad en materia de redes transeuropeas de energía serán las siguientes:
Portuguese: As grandes linhas de acção da Comunidade em matéria de redes transeuropeias de energia são as seguintes:
Danish: Hovedlinjerne i Fællesskabets aktion for transeuropæiske energinet er:
Swedish: Huvudlinjerna för gemenskapens insatser för transeuropeiska energinät skall vara
Finnish: Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevan yhteisön toiminnan pääperiaatteet ovat:
Czech: Hlavními rysy činnosti Společenství v oblasti transevropských energetických sítí jsou:
Slovak: Základnými črtami akcie spoločenstva v transeurópskych energetických sieťach sú:
Polish: Ogólnymi kierunkami działań Wspólnoty dotyczącymi transeuropejskich sieci energetycznych są:
Hungarian: Az Európai Közösség általános cselekvési irányvonalai a transzeurópai energiahálózatok területén:
Slovenian: Splošne zasnove ukrepanja Skupnosti na področju vseevropskih energetskih omrežij so:
Romanian: Liniile generale de acțiune ale Comunității în ceea ce privește rețelele energetice transeuropene sunt:
Bulgarian: Основните линии на действие от страна на Общността по отношение на трансевропейските енергийни мрежи са:
Estonian: Ühenduse üldised tegevussuunad üleeuroopaliste energiavõrkude alal on järgmised:
Latvian: Kopienas rīcības vispārīgie darbības virzieni saistībā ar Eiropas enerģētikas tīkliem ir:
Lithuanian: Išskiriamos šios su transeuropiniais energetikos tinklais susijusios Bendrijos veiklos kryptys:
Maltese: Il-linji vasti ta' azzjoni mill-Komunità għan-networks trans-Ewropew għandhom ikunu:
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Additional criteria for projects of common interest
French: Critères supplémentaires pour les projets d'intérêt commun
German: Zusätzliche Kriterien für Vorhaben von gemeinsamem Interesse
Spanish: Criterios complementarios para los proyectos de interés común
Portuguese: Critérios suplementares para projectos de interesse comum
Danish: Supplerende kriterier for projekter af fælles interesse
Swedish: Tilläggskriterier för projekt av gemensamt intresse
Finnish: Yhteistä etua koskevien hankkeiden lisäarviointiperusteet
Czech: Dodatečná kritéria pro projekty společného zájmu
Slovak: Dodatkové kritériá pre projekty spoločného záujmu
Polish: Dodatkowe kryteria dla projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania
Hungarian: A közös érdekű projektekre vonatkozó további kritériumok
Slovenian: Dodatna merila za projekte skupnega interesa
Bulgarian: Допълнителни критерии за проектите от общ интерес
Estonian: Ühist huvi pakkuvate projektide lisakriteeriumid
Latvian: Papildu kritēriji vispārīgas intereses projektiem
Lithuanian: Bendro intereso projektų papildomi kriterijai
Maltese: Kriterji addizzjonali għal proġetti ta' interess
English: Projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned.
French: Les projets d'intérêt commun qui concernent le territoire d'un État membre requièrent l'approbation de celui ci.
German: Bei Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats betreffen, ist die Billigung des betroffenen Mitgliedstaats erforderlich.
Spanish: Los proyectos de interés común relativos al territorio de un Estado miembro requerirán la aprobación del mismo.
Portuguese: Os projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado-Membro exigem a aprovação deste.
Danish: Projekter af fælles interesse, der vedrører en medlemsstats område, kræver denne medlemsstats godkendelse.
Swedish: Projekt av gemensamt intresse som berör en medlemsstats territorium kräver denna medlemsstats godkännande.
Finnish: Yhteistä etua koskeviin hankkeisiin, jotka koskevat jonkin jäsenvaltion aluetta, tarvitaan kyseisen jäsenvaltion hyväksyminen.
Czech: Projekty společného zájmu týkající se území členského státu vyžadují souhlas dotyčného členského státu.
Slovak: Projekty spoločného záujmu, ktoré sa dotýkajú územia členského štátu, budú potrebovať schválenie príslušného členského štátu.
Polish: Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, które dotyczą terytorium Państwa Członkowskiego, wymagają zgody tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Azokat a közös érdekű projekteket, amelyek valamely tagállam területéhez kapcsolódnak, az érintett tagállamnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Projekte skupnega interesa, ki se nanašajo na ozemlje ene od držav članic, mora odobriti ta država članica.
Romanian: Proiectele de interes comun legate de teritoriul unui stat membru necesită aprobarea statului membru în cauză.
Bulgarian: Проектите от общ интерес, които касаят територията на държава-членка, следва да бъдат одобрени от съответната държава-членка.
Estonian: Ühist huvi pakkuvate projektide puhul, mis on seotud mõne liikmesriigi territooriumiga, on nõutav kõnealuse liikmesriigi heakskiit.
Latvian: Par vispārīgas intereses projektiem, kas attiecas uz kādas dalībvalsts teritoriju, jāsaņem attiecīgās dalībvalsts piekrišana.
Lithuanian: Bendro intereso projektams, vykdomiems valstybės narės teritorijoje, reikalingas atitinkamos valstybės narės patvirtinimas.
Maltese: Proġetti ta' interess komuni li għandhom x'jaqsmu mat-territorju ta' Stat Membru għandhom jeħtieġu l-approvazzjoni ta' l-Istat Membru konċernat.
English: The additional criteria for identifying projects of common interest are set out in Annex II.
French: Les critères supplémentaires permettant d'identifier les projets d'intérêt commun figurent à l'annexe II.
German: Die zusätzlichen Kriterien zur Ermittlung der Vorhaben von gemeinsamem Interesse sind in Anhang II aufgeführt.
Spanish: Los criterios complementarios para distinguir los proyectos de interés común figuran en el anexo II.
Portuguese: Os critérios suplementares para identificar projectos de interesse comum constam do anexo II.
Danish: De supplerende kriterier er for bestemmelse af, hvad der udgør projekter af fælles interesse, findes i bilag II.
Swedish: Tilläggskriterierna för identifiering av projekt av gemensamt intresse anges i bilaga II.
Finnish: Lisäarviointiperusteet yhteistä etua koskevien hankkeiden määrittämiseksi ovat liitteessä II.
Czech: Dodatečná kritéria pro určování projektů společného zájmu jsou stanovena v příloze II.
Slovak: Dodatkové kritériá na identifikáciu projektov spoločného záujmu sú stanovené v prílohe II.
Polish: Dodatkowe kryteria dla identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania są wymienione w załączniku II.
Hungarian: A közös érdekű projektek megnevezésének egyéb kritériumait a II. melléklet határozza meg.
Slovenian: Dodatna merila za opredelitev projektov skupnega interesa so določena v Prilogi II.
Romanian: Criteriile suplimentare de identificare a proiectelor de interes comun sunt stabilite în anexa II.
Bulgarian: Допълнителните критерии, приложими при идентифициране на проекти от общ интерес са изложени в приложение II.
Estonian: Lisakriteeriumid ühist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramiseks on esitatud II lisas.
Latvian: Papildu kritēriji vispārīgas intereses projektu apzināšanai izklāstīti II pielikumā.
Lithuanian: Bendro intereso projektų nustatymo papildomi kriterijai nustatyti II priede.
Maltese: Il-kriterji addizzjonali għall-identifikazzjoni ta' proġetti ta' interess komuni huma mniżżla f'Anness II.
English: The indicative project specifications, including, where appropriate, their geographical description, are set out in Annex III.
French: Les spécifications indicatives des projets, y compris, le cas échéant, leur description géographique, figurent à l'annexe III.
German: Die indikativen Spezifikationen der Vorhaben, gegebenenfalls einschließlich der Beschreibung ihrer geografischen Lage, sind in Anhang III enthalten.
Spanish: Las especificaciones indicativas de los proyectos, incluida, en su caso, su descripción geográfica, figuran en el anexo III.
Portuguese: As especificaçġes indicativas dos projectos, incluindo, se necessário, a respectiva descrição geográfica, constam do anexo III.
Danish: De vejledende projektspecifikationer, herunder, hvor det er hensigtsmæssigt, deres geografiske beskrivelse, findes i bilag III.
Swedish: De vägledande projektspecifikationerna, inbegripet vid behov en geografisk beskrivning av dem, återges i bilaga III.
Finnish: Hankkeiden suuntaa-antavat eritelmät, joihin sisältyy tarvittaessa niiden maantieteellinen kuvaus, ovat liitteessä III.
Czech: Orientační specifikace projektů, popřípadě včetně zeměpisného popisu, jsou stanoveny v příloze III.
Slovak: Indikatívne špecifikácie projektov vrátane, ak je to vhodné, ich geografického popisu sú stanovené v prílohe III.
Polish: Ogólne specyfikacje projektów łącznie, gdzie stosowne, z opisem geograficznym są wymienione w załączniku III.
Hungarian: A projektek indikatív leírásait, beleértve adott esetben a földrajzi helyzet meghatározását, a III. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Okvirne projektne specifikacije, vključno, kjer je to primerno, z njihovim geografskim opisom, določa Priloga III.
Romanian: Specificațiile orientative ale proiectelor, inclusiv, după caz, descrierea lor geografică, sunt stabilite în anexa III.
Bulgarian: Индикативните проектни спецификации, в това число, когато е целесъобразно, тяхното географско описание, са формулирани в приложение ІІІ.
Estonian: Projektide soovituslikud spetsifikatsioonid, mis sisaldavad vajaduse korral nende geograafilisi kirjeldusi, on esitatud III lisas.
Latvian: Orientējošās projektu specifikācijas, to skaitā, ja vajadzīgs, to ģeogrāfiskais apraksts, ir noteiktas III pielikumā.
Lithuanian: Nurodomosios projekto specifikacijos, tam tikrais atvejais įskaitant jo geografinį aprašymą, nustatytos III priede.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet indikattivi tal-proġett, inkluża, fejn xieraq, id-deskrizzjoni ġeografika tagħhom, huma mniżżla f'Anness III.
English: These specifications shall be updated in accordance with the procedure referred to in Article 10(2). Updates are of a technical nature and must be limited to technical changes of projects, the need to modify for example a particular part of the specified routing, or a limited adaptation of the location of the project.
Portuguese: Estas especificaçġes serão actualizadas de acordo com o procedimento do n.o 2 do artigo 10.o As actualizaçġes são de natureza técnica e devem limitar-se às alteraçġes técnicas dos projectos, à necessidade de alterar, por exemplo, uma secção particular do traçado especificado, ou a uma adaptação limitada da localização do projecto.
English: In particular, the necessary authorisation procedures shall be completed rapidly.
French: En particulier, les procédures d'autorisation nécessaires sont achevées rapidement.
German: Insbesondere müssen die erforderlichen Genehmigungsverfahren schnell abgeschlossen werden.
Spanish: En especial, los procedimientos de autorización necesarios deberán terminarse rápidamente.
Portuguese: Os procedimentos de autorização necessários devem ser rapidamente concluídos.
Danish: Navnlig skal de fornødne godkendelsesprocedurer afsluttes hurtigt.
Swedish: I synnerhet skall nödvändiga tillståndsförfaranden slutföras skyndsamt.
Finnish: Erityisesti tarvittavat lupamenettelyt on saatava nopeasti päätökseen.
Czech: Zejména musí být zejména rychle dokončeny povolovací postupy.
Slovak: Nevyhnutné je najmä rýchle dokončenie povoľovacích postupov.
Polish: W szczególności niezbędne procedury upoważniające są szybko wykonywane.
Hungarian: Különösen a szükséges engedélyezési eljárásokat kell gyorsan lezárni.
Slovenian: Zlasti je treba hitro zaključiti potrebne postopke izdaje dovoljenj.
Romanian: În mod special, trebuie să se încheie cu promptitudine procedurile de autorizare necesare.
Bulgarian: В частност, необходимите разрешителни процедури се завършват бързо.
Estonian: Eelkõige täidetakse kiiresti vajalikud loaprotseduurid.
Latvian: Jo īpaši, vajadzīgās atļaujas saņemšanas procedūras jāpabeidz ātri.
Lithuanian: Visų pirma reikia skubiai užbaigti būtiną leidimų išdavimo tvarką.
Maltese: B'mod partikolari, il-proċeduri neċessarji għall-awtorizzazzjoni għandhom ikunu kompletati veloċement.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Priority projects
French: Projets prioritaires
German: Vorrangige Vorhaben
Spanish: Proyectos prioritarios
Portuguese: Projectos prioritários
Danish: Prioriterede projekter
Swedish: Prioriterade projekt
Finnish: Ensisijaiset hankkeet
Czech: Prioritní projekty
Slovak: Prioritné projekty
Polish: Projekty priorytetowe
Hungarian: Prioritást élvező projektek
Slovenian: Prednostni projekti
Romanian: Proiecte prioritare
Bulgarian: Приоритетни проекти
Estonian: Esmatähtsad projektid
Latvian: Prioritārie projekti
Lithuanian: Prioritetiniai projektai
Maltese: Proġetti prijoritarji
English: Modifications to Annex I shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
French: Les modifications de l'annexe I sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité.
German: Änderungen des Anhangs I werden nach dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags beschlossen.
Portuguese: As alteraçġes ao anexo I serão decididas nos termos do artigo 251.o do Tratado.
Danish: Ændringer af bilag I vedtages efter proceduren i traktatens artikel 251.
Swedish: Ändringar i bilaga I skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget.
Finnish: Muutoksista liitteeseen I tehdään päätös perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
Czech: O úpravách přílohy I se rozhoduje postupem podle článku 251 Smlouvy.
Slovak: O úpravách prílohy 1 sa rozhodne v súlade s postupom stanoveným v článku 251 Dohody.
Polish: Zmiany w załączniku I są ustalane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu.
Hungarian: Az I. melléklet a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárással összhangban módosítható.
Slovenian: O spremembah Priloge I se odloča v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe.
Romanian: Modificările aduse anexei I se decid în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din tratat.
Bulgarian: Измененията към приложение І подлежат на решение в съответствие с процедурата, предвидени в член 251 от Договора.
Estonian: I lisas tehtavad muudatused otsustatakse asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt.
Latvian: Par I pielikuma grozījumiem lemj saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Sprendimai dėl I priedo pakeitimų priimami Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Bidliet f'Anness I għandhom ikunu deċiżi skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 251 tat-Trattat.