English: It is appropriate to repeal Commission Decisions 95/539/EC(4) and 92/167/EEC(5) since these Decisions set up Committees in the context of Directives 91/296/EEC(6) and 90/547/EEC(7) on transit of natural gas and electricity, respectively, which were repealed by Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC,
French: Il convient d'abroger les décisions 95/539/CEE(4) et 92/167/CEE(5) car elles instituaient des comités dans le cadre des directives 91/296/CEE(6) et 90/547/CEE(7) du Conseil relatives au transit de gaz naturel et d'électricité, respectivement, qui ont été abrogées par les directives 2003/54/CE et 2003/55/CE,
Portuguese: É oportuno revogar as Decisões 95/539/CE(4) e 92/167/CEE(5) da Comissão, já que estas decisões estabelecem comités no contexto das Directivas 91/296/CEE(6) e 90/547/CEE do Conselho(7) relativas ao trânsito de gás natural e de electricidade, respectivamente, revogadas pelas Directivas 2003/54/CE e 2003/55/CE.
Czech: Rozhodnutí 95/539/ES[4] a 92/167/EHS[5] je třeba zrušit, protože tato rozhodnutí zřizují výbory ve smyslu směrnic Rady 91/296/EHS[6] a 90/547/EHS[7] o přenosu elektřiny a přepravě zemního plynu, které byly zrušeny směrnicemi 2003/54/ES a 2003/55/ES,
Slovak: Je vhodné zrušiť nariadenia Komisie 95/539/ES[4] a 92/167/EHS[5], keďže tieto smernice ustanovujú výbory v zmysle smerníc 91/296/EHS[6] a 90/547/EHS[7]o tranzite zemného plynu a elektriny, ktoré sa zrušili smernicami 2003/54/ES a 2003/55/ES,
Polish: Właściwe jest uchylenie decyzji Komisji 95/539/WE[4] i 92/167/EWG[5], ponieważ te decyzje ustanowiły Komitety w kontekście dyrektyw 91/296/EWG[6] i 90/547/EWG[7] odpowiednio w sprawie przesyłu gazu ziemnego i energii elektrycznej, które zostały uchylone dyrektywami 2003/54/WE i 2003/55/WE,
Hungarian: A 95/539/EK [4] és a 92/167/EGK [5] bizottsági határozatot hatályon kívül kell helyezni, mivel e határozatok a 2003/54/EK és a 2003/55/EK irányelvvel hatályon kívül helyezett, a földgáz-, illetve villamosenergia-tranzitról szóló 91/296/EGK [6] és 90/547/EGK [7] irányelv összefüggésében hoztak létre bizottságokat,
Slovenian: Primerno je, da se razveljavita Sklepa 95/539/ES [4] in 92/167/EGS [5], ker sta ta sklepa ustanovila odbore v okviru Direktiv 91/296/EGS [6] oziroma 90/547/EGS [7] o tranzitu zemeljskega plina in električne energije, ki sta bili razveljavljeni z Direktivama 2003/54/ES and 2003/55/ES
Romanian: Este oportună abrogarea Deciziilor 95/539/CE și 92/167/CEE, întrucât acestea prevedeau instituirea comitetelor în contextul Directivelor 91/296/CEE și 90/547/CEE ale Consiliului privind tranzitul gazelor naturale și al energiei electrice, care au fost abrogate de Directivele 2003/54/CE și 2003/55/CE,
Bulgarian: Подходящо е да бъдат отменени Решения 95/539/EО и 92/167/ЕИО на Комисията, тъй като тези решения предвиждат създаването на комитети в контекста на Директиви 91/296/ЕИО и 90/547/ЕИО относно транзит на природен газ и електроенергия, които се отменят с Директиви 2003/54/EО и 2003/55/EО,
Estonian: On asjakohane tunnistada kehtetuks komisjoni otsused 95/539/EÜ[4] ja 92/167/EMÜ,[5] sest nende otsustega moodustati komiteed seoses direktiiviga 91/296/EMÜ maagaasi transiidi kohta[6] ja direktiiviga 90/547/EMÜ elektrienergia transiidi kohta,[7] mis tunnistati kehtetuks direktiividega 2003/45/EÜ ja 2003/55/EÜ,
Latvian: Ir lietderīgi atcelt Komisijas Lēmumus 95/539/EK[4] un 92/167/EEK[5], tā kā šie lēmumi paredzēja komiteju izveidi atbilstoši Direktīvai 91/296/EEK[6] un Direktīvai 90/547/EEK[7] par dabasgāzes un elektroenerģijas tranzītu, kuras tika atceltas ar Direktīvām 2003/54/EK un 2003/55/EK,
Lithuanian: Reikia panaikinti Komisijos sprendimus 95/539/EB([4]) ir 92/167/EEB([5]) kadangi šiais sprendimais, remiantis Direktyvomis 91/296/EEB([6]) ir 90/547/EEB([7]), buvo atitinkamai įsteigti Gamtinių dujų ir Elektros energijos tranzito komitetai, kuriuos panaikino Direktyvos 2003/54/EB ir 2003/55/EB,
Maltese: Huwa xieraq li jkunu abrogati d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 95/539/KE [4] u 92/167/KEE [5] ladarba dawn id-Deċiżjonijiet waqqfu Kumitati fil-kuntest tad-Direttivi 91/296/KEE [6] u 90/547/KEE [7] dwar it-transitu ta’ gas naturali u elettriku, rispettivament, li kienu abrogati mid-Direttivi 2003/54/KE u 2003/55/KE,