English: where weight (i) is the weight of the ingredient per recommended dose, LF is the loading factor and LTE is the long-term toxicity effect concentration of the ingredient.
French: où "poids (i)" est le poids de l'ingrédient par dose recommandée, TC le taux de charge et ETL la concentration de l'ingrédient entraînant un effet de toxicité à long terme.
German: wobei Gewicht (i) das Gewicht des Inhaltsstoffes in der empfohlenen Dosierung, BF der Belastungsfaktor und LZF die Konzentration des Inhaltsstoffes ist, bei der Langzeitfolgen auftreten.
Spanish: donde el "peso (i)" es el peso del ingrediente por dosis recomendada, FC es el factor de carga y ELP la concentración del ingrediente que provoca un efecto de toxicidad a largo plazo.
Portuguese: em que o "peso (i)" é o peso do ingrediente por dose recomendada, "LF" o factor de carga e "LTE" a concentração do ingrediente com efeitos tóxicos a longo prazo.
Dutch: Hierbij is gewicht (i) het gewicht van het ingrediënt per aanbevolen dosis, BF de belastingsfactor en LTE de concentratie van het ingrediënt waarbij een toxisch effect op lange termijn optreedt.
Danish: hvor mængde (i) er vægten af ingrediensen pr. anbefalet dosering, LF er belastningsfaktoren og LTE er den koncentration, hvor ingrediensen medfører en toksisk langtidseffekt.
Swedish: Där vikt (i) är vikten på komponenten per rekommenderad dos, LF är belastningsfaktorn och LTE är komponentens toxiska långtidseffekt.
Finnish: jossa massa (i) on valmistusaineen massa suositellussa annoksessa, LF kuormituskerroin ja LTE pitkäaikaisia toksisuusvaikutuksia aiheuttava valmistusaineen pitoisuus.
Czech: LTE kde hmotnost (i) je hmotnost složky na doporučenou dávku, LF je stupeň zatížení a LTE je koncentrace složky způsobující dlouhodobý toxický účinek.
Slovak: LTE kde hmotnosť i) je hmotnosť prísady na odporúčanú dávku, LF je záťažový faktor a LTE je koncentrácia dlhodobého toxického účinku prísady.
Polish: gdzie waga (i) jest wagą składnika na zalecaną dawkę, LF jest wskaźnikiem obciążenia, a LTE jest stężeniem składnika, które wywołuje długoterminowy skutek toksyczności.
Slovenian: LTE kjer masa (i) predstavlja količino sestavine na priporočeni odmerek, LF obremenitveni faktor in LTE koncentracija sestavine, ki ima dolgoročni strupeni učinek.
Romanian: unde greutatea (i) este greutatea ingredientului pentru doza recomandată, FI este factorul de încărcare și ETL este concentrația ingredientului cu efect toxic pe termen lung.
Bulgarian: където маса (i) е масата на компонента в препоръчителната доза, LF е тегловният фактор, a LTE е концентрацията на компонента, която предизвиква дълготраен токсичен ефект.
Estonian: kus mass (i) on soovitatud doosis sisalduva asjakohase koostisaine mass, LF on koormustegur ja LTE on koostisaine pikaajalise mürgise toime avaldumise piirkontsentratsioon.
Latvian: LTE (i) kur: masa (i) ir sastāvdaļas masa ieteicamajā devā, LF ir slodzes koeficients, un LTE ir sastāvdaļas koncentrācija, kurai ir ilglaicīga toksiska iedarbība.
Lithuanian: kurioje kiekis (i) – tai ingrediento svoris rekomenduojamoje dozėje, LF – apkrovos koeficientas, ir LTE – ingrediento, sukeliančio ilgalaikį toksišką poveikį, koncentracija.
Maltese: fejn il-piż (i) huwa l-piż ta' l-ingredjent għal kull doża rakkomandata, LF huwa l-fattur tat-tagħbija u LTE hija l-konċentrazzjoni ta' l-effett ta' tossiċità f'tul ta' żmien ta' l-ingredjent.