English: After publication, the Office shall issue to the holder a certificate of registration which shall contain the entries in the Register provided for in Article 69(2) and a statement to the effect that those entries have been recorded in the Register.
French: Après la publication, l'Office délivre au titulaire un certificat d'enregistrement qui reproduit les mentions et renseignements inscrits au registre et prévus à l'article 69, paragraphe 2, ainsi qu'une déclaration attestant que ces mentions et renseignements ont bien été inscrits au registre.
German: Nach der Bekanntmachung stellt das Amt dem Inhaber eine Eintragungsurkunde aus, die alle in Artikel 69 Absatz 2 genannten Eintragungen in das Register und die Erklärung enthält, dass die betreffenden Angaben in das Register eingetragen worden sind.
Spanish: Tras la publicación, la Oficina expedirá al titular un certificado de registro en el que figurarán las inscripciones realizadas en el Registro, previstas en el apartado 2 del artículo 69, y una declaración que certifique que tales inscripciones han sido registradas en el Registro.
Italian: Dopo la pubblicazione l'Ufficio rilascia al titolare del disegno o modello comunitario un certificato di registrazione contenente i dati iscritti nel Registro di cui all'articolo 69, paragrafo 2, e la dichiarazione che tali dati figurano effettivamente nel Registro stesso.
Portuguese: Depois da publicação, o Instituto fornecerá ao titular um certificado de registo que inclua as inscrições no Registo previstas no n.o 2 do artigo 69.o e uma declaração que confirme a introdução dessas inscrições no Registo.
Dutch: Na de publicatie verstrekt het Bureau de houder een inschrijvingsbewijs waarin de overeenkomstig artikel 69, lid 2, ingeschreven gegevens en een verklaring dat die gegevens in het Register zijn ingeschreven, zijn opgenomen.
Danish: Efter bekendtgørelsen udsteder Harmoniseringskontoret til indehaveren et registreringsbevis, der angiver, hvad der er tilført EF-designregisteret, jf. artikel 69, stk. 2, og indeholder en erklæring om, at disse tilførsler er indført i EF-designregisteret.
Swedish: Efter offentliggörandet skall byrån till rättsinnehavaren utfärda ett registreringsbevis som skall innehålla de registerposter som fastställs i artikel 69.2 och ett uttalande om att dessa poster har antecknats i registret.
Finnish: Julkaisemisen jälkeen virasto antaa mallinhaltijalle rekisteröintitodistuksen, joka sisältää rekisteriin tämän asetuksen 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyt merkinnät sekä lausunnon siitä, että merkinnät on tehty rekisteriin.
Czech: Po zveřejnění vydá úřad majiteli osvědčení o zápisu, které obsahuje údaje, které jsou uvedeny v rejstříku, stanovené v čl. 69 odst. 2, a sdělení v tom smyslu, že tyto údaje byly do rejstříku zapsány.
Slovak: Úrad vystaví majiteľovi po zverejnení osvedčenie o zápise, v ktorom budú uvedené záznamy v registri uvedené v článku 69 ods. 2, a prehlásenie v tom zmysle, že tieto záznamy boli zapísané do registra.
Polish: Po publikacji Urząd wydaje właścicielowi świadectwo rejestracji, które zawiera wpisy do rejestru przewidziane w art. 69 ust. 2 oraz oświadczenie, że wpisy te zostały wpisane do rejestru.
Hungarian: A közzétételt követően a Hivatal a jogosult részére mintaoltalmi okiratot állít ki, amelynek tartalmaznia kell a lajstromba a 69. cikk (2) bekezdése szerint tett bejegyzéseket, és nyilatkozatot arról, hogy e bejegyzések a lajstromban szerepelnek.
Slovenian: Po objavi urad izda imetniku potrdilo o registraciji, ki zajema vpise v register iz člena 69(2) in izjavo, ki potrjuje, da so ti vpisi vneseni v register.
Romanian: După publicare, Oficiul eliberează titularului un certificat de înregistrare care reproduce mențiunile și informațiile înscrise în registru și prevăzute la articolul 69 alineatul (2), precum și o declarație care să ateste că mențiunile și informațiile în cauză au fost într-adevăr înscrise în registru.
Bulgarian: След публикуването Службата издава на притежателя удостоверение за регистрация, което съдържа данните от Регистъра съгласно член 69, параграф 2, и декларация, че тези данни действително са вписани в Регистъра.
Estonian: Pärast avaldamist väljastab amet omanikule registreerimistunnistuse, mis sisaldab artikli 69 lõikes 2 sätestatud registrikandeid ning teadet selle kohta, et need kanded on registrisse tehtud.
Latvian: Pēc publicēšanas Birojs izsniedz īpašniekam reģistrācijas apliecību, kurā ir 69. panta 2. punktā noteiktie ieraksti reģistrā un apliecinājums, ka minētie ieraksti ir iekļauti reģistrā.
Lithuanian: Po dizaino paskelbimo Tarnyba išduoda savininkui dizaino registracijos liudijimą, kuriame nurodyti 69 straipsnio 2 dalies reikalavimus atitinkantys registro įrašų duomenys ir patvirtinama, kad tie duomenys įrašyti į registrą.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni, l-Uffiċċju jrid jgħati lill-possessur, ċertifikat ta’ reġistrazzjoni li trid tikkontjeni "entries" fir-Reġistru li huma provduti fl-Artikolu 69(2) u dikjarazzjoni li tgħid li dawk l-"entries" ġew irrekordjati fir-Reġistru.