English: Checks on the quantities delivered for processing should be tightened and provision should be made for cross-checks on areas, and certain changes should also be made to the system of checks and penalties in view of the anomalies found during on-the-spot checks and in order to differentiate between cases where the area declared is larger than the area actually determined, on the one hand, and where it is smaller, on the other.
French: Il convient de renforcer les contrôles des quantités livrées à la transformation et de prévoir des vérifications croisées des superficies, ainsi que d'apporter certaines modifications au régime de contrôles et des sanctions au vu des anomalies constatées, lors des contrôles des superficies, et afin de différencier les cas, d'une part, d'une déclaration supérieure à la superficie effectivement déterminée et, d'autre part, d'une déclaration inférieure.
Czech: Je třeba zpřísnit kontroly množství dodávaných ke zpracování a přistoupit ke křížovým kontrolám ploch a provést rovněž určité změny systému kontrol a sankcí s ohledem na nesrovnalosti zjištěné při kontrolách ploch a umožnit rozlišení případů, kdy je oznámená plocha větší než skutečně zjištěná plocha na jedné straně, a případů, kdy je oznámená plocha menší než skutečně zjištěná plocha na straně druhé.
Slovak: Sprísnia sa kontroly dodávaných množstiev na spracovanie a ustanovia sa predpisy na dôkladnú kontrolu v daných oblastiach a taktiež je potrebné urobiť určité zmeny v systéme kontroly a penalizácie s ohľadom zistených nezrovnalostí počas kontrol na mieste a s cieľom rozlíšiť medzi prípadmi, keď je na jednej strane priznaná plocha väčšia ako plocha skutočne zistená alebo prípady, keď je menšia.
Polish: Należy zwiększyć kontrolę ilości dostarczonych do przetwarzania oraz uwzględnić przeprowadzanie kontroli porównawczych obszarów i wprowadzić pewne zmiany w systemie kontroli i kar w świetle anomalii wykrytych podczas kontroli na miejscu oraz w celu rozróżnienia pomiędzy przypadkami, gdzie zadeklarowana powierzchnia jest większa lub mniejsza, niż powierzchnia faktycznie ustalona.
Hungarian: A feldolgozás céljára leszállított mennyiségek ellenőrzését szigorítani kell, gondoskodni kell arról, hogy keresztellenőrzések történjenek és bizonyos változtatásokat kell végrehajtani az ellenőrzések és a szankciók rendszerében is, figyelembe véve a helyszíni ellenőrzések során tapasztalt rendellenességeket, valamint annak érdekében, hogy meg lehessen különböztetni azokat az eseteket, amikor a bejelentett terület nagyobb, illetve amikor kisebb, mint a ténylegesen megállapított terület.
Slovenian: Kontrolo količin, ki se dostavijo v predelavo, je treba poostriti, poleg tega se predpiše navzkrižno preverjanje na površine ter se uvedejo nekatere spremembe sistema kontrole in sankcij glede na odkrite nepravilnosti med pregledi na kraju samem, zato da se lahko razlikuje med primeri, ko je prijavljena površina večja od dejansko ugotovljene, in primeri, ko je ta površina manjša.
Estonian: Töötlemiseks tarnitud koguste kontrolli tuleks tõhustada ning näha ette alade ristkontroll ning kohapealsete kontrollide käigus leitud lahknevuste arvesse võtmiseks ning selleks, et eristada juhtusid, kui deklareeritud ala on kindlaksmääratud alast suurem, nendest juhtudest, kui deklareeritud ala on väiksem, tuleks kontrolli- ja karistussüsteemi sisse viia teatavad muudatused.
Latvian: Jāpastiprina pārbaudes attiecībā uz pārstrādei piegādātajiem daudzumiem, jāparedz vispārējas platību pārbaudes, kā arī jāievieš zināmas izmaiņas pārbaužu un sankciju sistēmā, ievērojot novirzes, kas atklātas pārbaudēs uz vietas, un lai diferencētu gadījumus, kad deklarētā platība ir lielāka nekā faktiski noteiktā platība, no vienas puses, un gadījumus, kad tā ir mazāka, no otras puses.
Lithuanian: Turėtų būti sugriežtinti perdirbti pristatytų kiekių patikrinimai ir turėtų būti priimtos nuostatos dėl plotų kryžminių patikrinimų, bei turėtų būti padaryti tam tikri patikrinimų ir bausmių sistemos pakeitimai atsižvelgiant į patikrinimų vietose rastus nukrypimus ir siekiant atskirti atvejus kai, viena, deklaruotas plotas didesnis už faktiškai nustatytą plotą, ir antra, kai jis yra mažesnis.
Maltese: Verifiki fuq il-kwantitajiet distribwiti għal proċessar għandhom ikunu ssikkati u dispożizzjoni għandha ssir għal verifika darb'oħra fuq oqsma, u ċerti tibdiliet għandhom ikunu magħmula wkoll għas-sistema ta' verifiki u penali in vista ta' l-anomaliji misjuba matul il-verifiki doppji u sabiex tinħoloq differenza bejn każijiet fejn il-qasam dikjarat huwa ikbar mill-qasam attwalment determinat, fuq naħa waħda, u fejn hu Iżgħar, fuq in-naħa l-oħra.