English: Similarly, after the date of the expiry of the ECSC Treaty, pending anti-subsidy applications should be dealt with pursuant to the provisions of the basic anti-subsidy Regulation.
French: De même, après l'expiration du traité CECA, les demandes antisubventions pendantes devraient être traitées conformément aux dispositions du règlement antisubventions de base.
German: Desgleichen sollten nach dem Außerkrafttreten des EGKS-Vertrags anhängige Antisubventionsanträge gemäß der Antisubventions-Grundverordnung bearbeitet werden.
Spanish: Del mismo modo, después de la fecha de expiración del Tratado CECA, las solicitudes de medidas antisubvenciones pendientes deberían tratarse de conformidad con las disposiciones del Reglamento antisubvenciones de base.
Italian: Analogamente, dopo la data di scadenza del trattato CECA le domande antisovvenzioni pendenti dovrebbero essere evase ai sensi delle disposizioni del regolamento antisovvenzioni di base.
Portuguese: Do mesmo modo, após o termo da vigência do Tratado CECA, quaisquer pedidos de medidas anti-subvenções pendentes deverão igualmente ser geridos nos termos do regulamento anti-subvenções de base.
Dutch: Niet afgehandelde antisubsidieverzoeken dienen na het verstrijken van het EGKS-Verdrag eveneens overeenkomstig de bepalingen van de basis-antisubsidieverordening te worden afgehandeld.
Danish: Efter EKSF-traktatens udløb behandles uafsluttede antisubsidieansøgninger ligeledes i overensstemmelse med bestemmelserne i antisubsidiegrundforordningen.
Swedish: Även ärenden rörande antisubventionsansökningar som inte avgjorts när EKSG-fördraget upphör att gälla bör omfattas av den grundläggande antisubventionsförordningen.
Finnish: Samoin myös vireillä oleviin tukien vastaista tutkimusta koskeviin hakemuksiin olisi EHTY-sopimuksen voimassaolon päätyttyä sovellettava tukien vastaisen perusasetuksen säännöksiä.
Greek: Ομοίως, μετά την ημερομηνία εκπνοής της συνθήκης ΕΚΑΧ, οι εκκρεμούσες αιτήσεις κατά των επιδοτήσεων θα πρέπει να εξετάζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων.
Czech: Podobně by mělo být po pozbytí platnosti Smlouvy o ESUO zacházeno s nevyřízenými žádostmi o antisubvenční řízení podle ustanovení základního antisubvenčního nařízení.
Slovak: Podobne po dni skončenia platnosti zmluvy ESUO by mali byť neuzavreté antisubvenčné podania riešené v zmysle ustanovení základného antidotačného nariadenia;
Polish: Podobnie po wygaśnięciu Traktatu EWWiS, nierozpatrzone wnioski antysubsydyjne powinny być rozparzone na podstawie przepisów podstawowego rozporządzenia antysudsydyjnego.
Hungarian: Ehhez hasonlóan az ESZAK-Szerződés megszűnésének időpontját követően a folyamatban lévő szubvencióellenes kérelmek kezelése a szubvencióellenes alapvető rendelet rendelkezéseinek megfelelően történik.
Slovenian: Prav tako je treba po datumu prenehanja veljavnosti Pogodbe ESPJ obravnavati nerešene protisubvencijske vloge v skladu z določbami osnovne protisubvencijske uredbe.
Romanian: În mod similar, după data expirării tratatului CECO, cererile compensatorii în curs trebuie tratate în conformitate cu dispozițiile regulamentului compensatoriu de bază.
Estonian: Samuti tuleks pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivusaja lõppu kohaldada menetluses olevate subsiidiumivastase uurimise taotluste suhtes subsiidiumivastase algmääruse sätteid.
Latvian: Līdzīgi arī pēc EOTK Līguma termiņa beigām izskatāmie antisubsīdiju pieteikumi jāizskata saskaņā ar antisubsīdiju pamatregulas noteikumiem.
Lithuanian: Atitinkamai po paskutinės EAPB sutarties galiojimo dienos neišnagrinėti prašymai dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo turėtų būti ištirti vadovaujantis Pagrindinio antisubsidijų reglamento nuostatomis.
Maltese: Bl-istess mod, wara d-data ta’ l-għeluq tat-Trattat KEFA, applikazzjonijiet anti-subsidy bażiċi għandhom jiġu trattati skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament bażiku anti-subsidy.