English: Continue the reform of the public child care system in accordance with the national strategy on the protection of children in difficulty, by focusing on closure of old-style institutions, de-institutionalisation and prevention of institutionalisation through provision of alternative social services for families and children.
French: Poursuivre la réforme de l'aide à l'enfance conformément à la stratégie nationale sur la protection des enfants en difficulté, principalement par la fermeture des institutions héritées du passé, la désinstitutionnalisation et la prévention de l'institutionnalisation par le biais de la fourniture de services sociaux alternatifs aux familles et aux enfants.
Slovak: Pokračovať v reforme systému ústavnej starostlivosti o deti v zhode s národnou politikou ochrany dieťaťa v ťažkostiach so zameraním sa na zatváranie ústavov starého typu, odbúranie úlohy ústavov a zabránenie zaslaniu do ústavu zakladaním alternatívnych sociálnych služieb pre rodiny a deti.
Polish: Dalsza reforma publicznego systemu opieki nad dziećmi zgodnie z krajową strategią w sprawie ochrony dzieci w trudnej sytuacji, poprzez skupienie się na zamknięciu instytucji starego modelu, wprowadzenie zmian organizacyjnych w odpowiednich instytucjach oraz zapobieganie ich instytucjonalizacji poprzez tworzenie alternatywnych instytucji dla rodzin i dzieci.
Hungarian: A gyermekjóléti rendszer reformjának folytatása a nehéz helyzetű gyermekek védelméről szóló nemzeti stratégiával összhangban, különös tekintettel az elavult létesítmények bezárására, valamint alternatív szociális szolgálatok létrehozására a családok és gyermekek számára, miáltal az intézeti elhelyezés elkerülhetővé válik.
Slovenian: Nadaljevati reformo sistema javnega otroškega varstva skladno z državno strategijo o zaščiti otrok v težavah z osredotočenostjo na zaprtje zastarelih ustanov, na zmanjšanje števila otrok v zavodih in preprečevanje potrebe po njih, tako da se zagotavlja alternativne storitve socialnega skrbstva, namenjene družinam in otrokom.
Estonian: Jätkata avaliku lastehooldesüsteemi reformi kooskõlas raskustes olevate laste kaitse riikliku strateegiaga, koondades tähelepanu vanamoeliste institutsioonide sulgemisele, deinstitutsionaliseerimisele ja institutsionaliseerimise vältimisele peredele ja lastele alternatiivsete sotsiaalsete teenuste pakkumise teel.
Latvian: Turpināt valsts bērnu aprūpes sistēmas reformu saskaņā ar valsts stratēģiju par grūtībā nonākušo bērnu aizsardzību, koncentrējoties uz sākotnējo iestāžu slēgšanu, deinstitucionalizāciju un institucionalizācijas novēršanu, nodrošinot alternatīvus sociālos dienestus ģimenēm un bērniem.
Lithuanian: Toliau reformuoti viešąją vaikų globos sistemą pagal nacionalinę į sunkią padėtį patekusių vaikų apsaugos strategiją, uždarant seno tipo institucijas, mažinant institucijose esančių ir į jas siunčiamų vaikų skaičių užtikrinant alternatyvias socialines paslaugas šeimoms ir vaikams,
Maltese: Titkompla r-riforma tas-sistema pubblika tal-kura tat-tfal skond l-istrateġija nazzjonali dwar il-protezzjoni tat-tfal f'diffikultà, billi tiffoka fuq l-għeluq ta' istituzzjonijiet ta' stil antik, it-tneħħija u l-prevenżjoni ta' l-istituzzjonalizzazzjoni permezz ta' servizzi soċjali alternattivi għall-familji u t-tfal.