English: For some actions to promote human resources and mobility and some specific support actions, except for the indirect actions covered by Article 9(2)(b), it may take the form of a lump-sum payment.
French: pour certaines actions pour les ressources humaines et la mobilité et de soutien spécifique, à l'exception des actions indirectes visées à l'article 9, paragraphe 2, point b), elle peut prendre la forme d'un forfait;
German: Bei bestimmten Maßnahmen zur Förderung der Humanressourcen und der Mobilität sowie zur gezielten Unterstützung, mit Ausnahme der in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b) genannten indirekten Maßnahmen, kann er in Form einer Pauschale gezahlt werden.
Spanish: para determinadas acciones de recursos humanos y movilidad y de apoyo específico, con excepción de las acciones indirectas contempladas en la letra b) del apartado 2 del artículo 9, la contribución podrá adoptar la forma de una cantidad a tanto alzado;
Italian: per alcune azioni volte a favorire le risorse umane e la mobilità e per alcune azioni di sostegno specifico, ad eccezione delle azioni indirette di cui all'articolo 9, paragrafo 2, lettera b), esso può assumere la forma di un forfait;
Portuguese: No caso de determinadas acções de promoção dos recursos humanos e de mobilidade e de acções de apoio específico, com excepção das acções indirectas referidas na alínea b) do n.o 2 do artigo 9.o, a contribuição pode assumir a forma de um montante fixo;
Dutch: Voor sommige activiteiten inzake menselijk potentieel en mobiliteit en sommige specifieke ondersteuningsactiviteiten, behalve de onder artikel 9, lid 2, punt b), vallende werkzaamheden onder contract, kan zij de vorm van een forfaitair bedrag aannemen.
Danish: Hvad angår visse aktioner til fremme og udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet og specifikke støtteaktioner, bortset fra de indirekte aktioner, der er nævnt i artikel 9, stk. 2, litra b), kan støtten ydes som et fast beløb.
Swedish: För vissa åtgärder som avser mänskliga resurser och rörlighet samt vissa särskilda stödåtgärder, med undantag för de indirekta åtgärder som avses i artikel 9.2 b, får bidraget bestå av en klumpsumma.
Finnish: Edellä 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja epäsuoria toimia lukuun ottamatta voidaan tiettyjen tutkijavoimavaroihin ja liikkuvuuteen liittyvien toimien sekä erityisten tukitoimien tuki suorittaa kiinteämääräisenä.
Greek: στην περίπτωση ορισμένων δράσεων προαγωγής των ανθρώπινων πόρων και της κινητικότητας και ορισμένων δράσεων ειδικής στήριξης, με εξαίρεση τις έμμεσες δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β), δύναται να λάβει τη μορφή κατ' αποκοπή ποσού·
Czech: pro některé akce na podporu lidských zdrojů a mobility a některé specifické podpůrné akce, s výjimkou nepřímých akcí uvedených v čl. 9 odst. 2 písm. b), může mít podobu paušální částky;
Slovak: Pre niektoré opatrenia na podporu ľudských zdrojov a mobility a niektoré osobitné podporné opatrenia, okrem nepriamych opatrení, na ktoré sa vzťahuje článok 9 ods. 2 písm. b), môže mať podobu paušálnej platby.
Polish: Dla niektórych działań wspierających rozwój zasobów ludzkich i mobilności oraz dla niektórych szczególnych działań wsparcia, z wyjątkiem działań pośrednich określonych w art. 9 ust. 2 lit. b), wsparcie może przyjąć formę płatności zryczałtowanych.
Hungarian: Az emberi erőforrások és a mobilitás fejlesztését szolgáló néhány tevékenység, illetve néhány egyedi támogató tevékenység esetén - a 9. cikk (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott közvetett tevékenységek kivételével - a hozzájárulás átalányösszeg formájában is nyújtható.
Slovenian: Za nekatere aktivnosti, ki spodbujajo človeške vire in mobilnost, in za nekatere posebne podporne aktivnosti, razen za posredne aktivnosti iz člena 9(2)(b), je lahko v obliki pavšalnega zneska.
Estonian: Inimressursside ja liikuvuse edendamise meetmete ja mõnede teatavate toetusmeetmete puhul, välja arvatud artikli 9 lõike 2 punktis b nimetatud kaudsed meetmed, võib toetust anda ühekordse summeeritud väljamaksena.
Latvian: dažām darbībām, kas paredzētas, lai veicinātu cilvēkresursu un mobilitātes pasākumus, kā arī dažas īpaša atbalsta darbības, izņemot 9. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās darbības, - kopsummas maksājums;
Lithuanian: kai kuriems veiksmams žmonių ištekliams ir mobilumui skatinti ir kai kuriems konkretiems remiamiesiems veiksmams, išskyrus netiesioginius veiksmus, kuriems taikomas 9 straipsnio 2 dalies b punktas, tai gali būti vienkartinė išmoka;
Maltese: Biex xi azzjonijiet isaħħu r-riżorsi umani u l-mobilità u xi azzjonijiet ta' appoġġ speċifiku, ħlief għall-azzjonijiet indiretti li jaqgħu taħt Artikolu 9(2)(b), il-ħlas jista' jsir permezz ta' somma sħiħa.