FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: single use cameras without batteries
French: Appareils photographiques à usage unique sans piles
Spanish: Cámaras de un solo uso sin pilas o acumuladores
Italian: macchine fotografiche usa e getta senza batterie
Portuguese: máquinas fotográficas descartáveis sem pilhas
Dutch: wegwerpcamera's zonder batterijen
Swedish: Engångskameror utan batterier
Finnish: kertakäyttökamerat, joissa ei ole paristoa
Czech: fotoaparáty na jedno použití bez baterií
Slovak: jednorazové fotoaparáty bez batérií
Polish: aparaty fotograficzne jednorazowego użytku bez baterii
Hungarian: egyszer használatos fényképezőgépek elemek nélkül
Slovenian: fotoaparati za enkratno uporabo brez baterij
Romanian: aparate de fotografiat de unică folosință fără baterii
Bulgarian: фотоапарати за еднократна употреба без батерии
Estonian: patareideta ühekorrafotoaparaadid
Latvian: vienreizlietojamie fotoaparāti bez baterijām
Lithuanian: vienkartinio naudojimo fotoaparatai be baterijų
Maltese: il-magni tar-ritratti ta’ użu ta’ darba mingħajr batteriji
English: other discarded electronic equipment (e.g. printed circuit boards)
French: Autres équipements électroniques mis au rebut (par exemple, circuits imprimés)
Spanish: Otros equipos electrónicos desechados (por ejemplo, circuitos impresos)
Italian: altro materiale elettronico fuori uso (per esempio: circuiti stampati)
Portuguese: outro equipamento electrónico fora de uso (por exemplo, placas de circuitos impressos)
Dutch: overig afgedankt elektronisch materiaal (bijvoorbeeld printplaten)
Swedish: Annan kasserad elektronisk utrustning (t.ex. tryckta kretskort)
Finnish: muut elektroniikkalaitteistot (esimerkiksi painetut piirit)
Czech: ostatní vyřazené elektrické a elektronické zařízení (např. desky s tištěnými spoji)
Slovak: iné vyradené elektronické zariadenia (napr. dosky s plošnými spojmi)
Polish: inne złomowane urządzenia elektroniczne (np. płytki drukowane)
Hungarian: egyéb használatból kivont elektromos berendezések (pl. nyomtatott áramkörök)
Slovenian: druga zavržena elektronska oprema (npr. tiskana vezja)
Romanian: alte echipamente electronice casate (de exemplu circuite imprimate)
Bulgarian: друга излязло от употреба електронно оборудване (например печатни верижни платки)
Estonian: muud kasutuselt kõrvaldatud elektroonikaseadmed (nt trükkplaadid)
Latvian: citas nolietotas elektroniskas iekārtas (piemēram, iespiedshēmas plates)
Lithuanian: kiti nebenaudojami elektronikos įrenginiai (pvz., spausdintinės plokštės)
Maltese: tagħmir elettroniku ieħor skartat (p.e. il-bordijiet taċ-ċirkwiti stampati)
English: electronic equipment (e.g. printed circuit boards)
French: Équipements électroniques (par exemple, circuits imprimés)
Spanish: Equipos electrónicos (por ejemplo, circuitos impresos)
Italian: apparecchiature elettroniche (ad es. circuiti stampati)
Portuguese: equipamento electrónico (por exemplo, placas de circuitos impressos)
Dutch: elektronische apparatuur (bijvoorbeeld printplaten)
Swedish: Elektronisk utrustning (t.ex. tryckta kretskort)
Finnish: elektroniikkalaitteistot, kuten painetut piirit
Czech: elektronické zařízení (např. desky s tištěnými spoji)
Slovak: elektronické zariadenia (napr. dosky s plošnými spojmi)
Polish: urządzenia elektroniczne (np. płytki drukowane)
Hungarian: elektromos berendezések (pl. nyomtatott áramkörök)
Slovenian: elektronska oprema (npr. tiskana vezja)
Romanian: echipamente electronice (de exemplu circuite imprimate)
Bulgarian: електронно оборудване (например печатни верижни платки)
Estonian: elektroonikaseadmed (nt trükkplaadid)
Latvian: elektroniskas iekārtas (piemēram, iespiedshēmas plates)
Lithuanian: elektronikos įrenginiai (pvz., spausdintinės plokštės)
Maltese: it-tagħmir elettroniku (p.e. il-bordijiet taċ-ċirkwiti stampati)
English: alkaline batteries
French: Piles alcalines
Spanish: Pilas alcalinas
Italian: pile alcaline
Portuguese: pilhas alcalinas
Dutch: alkalibatterijen
Swedish: Alkaliska batterier
Finnish: alkaliparistot
Czech: alkalické baterie
Slovak: alkalické batérie
Polish: baterie alkaliczne
Hungarian: lúgos akkumulátorok
Slovenian: alkalne baterije
Romanian: baterii alcaline
Bulgarian: алкални батерии
Estonian: leelispatareid
Latvian: sārmu akumulatori
Lithuanian: šarminės baterijos
Maltese: il-batteriji alkalini
English: other batteries and accumulators
French: Autres piles et accumulateurs
Spanish: Otras pilas y acumuladores
Italian: altre pile ed accumulatori
Portuguese: outras pilhas e acumuladores
Dutch: overige batterijen en accu's
Swedish: Andra batterier och ackumulatorer
Finnish: muut paristot ja akut
Czech: ostatní baterie a akumulátory
Slovak: iné batérie a akumulátory
Polish: inne baterie i akumulatory
Hungarian: egyéb szárazelemek és akkumulátorok
Slovenian: druge baterije in akumulatorji
Romanian: alte baterii și acumulatori
Bulgarian: други батерии и акумулатори
Estonian: muud patareid ja akud
Latvian: citas baterijas un akumulatori
Lithuanian: kitos baterijos ir akumuliatoriai
Maltese: batteriji u akkumulaturi oħra
English: batteries
French: Piles et accumulateurs
Spanish: Pilas y acumuladores
Italian: batterie e pile
Portuguese: pilhas
Dutch: batterijen
Swedish: Batterier
Finnish: paristot ja akut
Czech: baterie
Slovak: batérie
Polish: baterie
Hungarian: szárazelemek
Slovenian: baterije
Romanian: baterii și acumulatori
Bulgarian: батерии
Estonian: akud
Latvian: baterijas
Lithuanian: Baterijos
Maltese: Il-batteriji
English: transformers and capacitors containing PCB or PCTs
French: Transformateurs et accumulateurs contenant des PCB ou des PCT
Spanish: Transformadores y condensadores que contienen BPCs o TPCs
Italian: trasformatori o condensatori contenenti PCB o PCT
Portuguese: transformadores e acumuladores com PCBs ou PCTs
Dutch: PCB- of PCT-houdende transformatoren en condensatoren
Swedish: Transformatorer och kondensatorer som innehåller PCB eller PCT
Finnish: PCB:tä tai PCT:tä sisältävät muuntajat ja kondensaattorit
Czech: transformátory a kondenzátory obsahující PCB nebo PCT
Slovak: transformátory a kondenzátory obsahujúce PCB alebo PCT
Polish: transformatory i kondensatory zawierające PCB lub PCT
Hungarian: PCB-t vagy PCT-t tartalmazó transzformátorok és kondenzátorok
Slovenian: transformatorji in kondenzatorji, ki vsebujejo PCB ali PCT
Romanian: transformatori și condensatori cu conținut de PCB sau PCT
Bulgarian: трансформатори и кондензатори, които съдържат ПХБ/ПХТ
Estonian: PCBsid või PCTsid sisaldavad trafod ja kondensaatorid
Latvian: transformatori un kondensatori, kas satur polihlordifenilu vai polihlortrifenilus
Lithuanian: transformatoriai ir kondensatoriai, kuriuose yra PCB ir PCT
Maltese: it-transformerijiet u l-kapaċitaturi li jkun fihom il-PCBs jew il-PCTs
English: lead batteries
French: Accumulateurs au plomb
Spanish: Baterías de plomo
Italian: accumulatori al piombo
Portuguese: acumuladores de chumbo
Dutch: loodaccu's
Swedish: Blybatterier
Finnish: lyijyakut
Czech: olověné baterie
Slovak: olovené batérie
Polish: baterie ołowiowe
Hungarian: ólomakkumulátorok
Slovenian: svinčeve baterije
Romanian: acumulatori cu plumb
Bulgarian: оловни батерии
Estonian: pliiakud
Latvian: svina akumulatori
Lithuanian: švino akumuliatoriai
Maltese: il-batteriji taċ-ċomb
English: Ni-Cd batteries
French: Accumulateurs Ni-Cd
Spanish: Baterías de Ni-Cd
Italian: accumulatori al nichel-cadmio
Portuguese: acumuladores de níquel-cádmio
Dutch: NiCd-batterijen
Swedish: Nickel-kadmiumbatterier
Finnish: nikkelikadmiumakut
Czech: nikl-kadmiové baterie
Slovak: niklovo-kadmiové batérie
Polish: akumulatory Ni-Cd
Hungarian: Ni-Cd akkumulátorok
Slovenian: nikelj-kadmijeve baterije
Romanian: acumulatori Ni-Cd
Bulgarian: Ni-Cd батерии
Estonian: Ni-Cd-akud
Latvian: Ni-Cd baterijas
Lithuanian: nikelio-kadmio akumuliatoriai
Maltese: il-batteriji tan-Ni-Cd
English: mercury dry cells
French: Piles sèches au mercure
Spanish: Pilas secas de mercurio
Italian: pile a secco al mercurio
Portuguese: pilhas secas de mercúrio
Dutch: droge kwikcellen
Swedish: Kvicksilverhaltiga torrbatterier
Finnish: elohopeakuivaparistot
Czech: baterie obsahující rtuť
Slovak: suché články (batérie) obsahujúce ortuť
Polish: baterie rtęciowe
Hungarian: higanyos szárazelemek
Slovenian: živosrebrne suhe celice
Romanian: celule uscate cu mercur
Bulgarian: живачни сухи клетки
Estonian: elavhõbe-kuivelemendid
Latvian: dzīvsudraba sausie elementi
Lithuanian: gyvsidabrio sausosios baterijos
Maltese: iċ-ċelloli niexfa tal-merkurju
English: catalysts removed from vehicles containing precious metals
French: Catalyseurs retirés des véhicules, contenant des métaux précieux
Spanish: Catalizadores retirados de vehículos que contienen metales preciosos
Italian: catalizzatori contenenti metalli preziosi sostituiti in veicoli
Portuguese: catalisadores com metais preciosos removidos de veículos
Dutch: edelmetaalhoudende katalysatoren uit auto's
Swedish: Avmonterade fordonskatalysatorer som innehåller ädelmetaller
Finnish: ajoneuvoista poistetut jalometalleja sisältävät katalysaattorit
Czech: katalyzátory vyjmuté z vozidel obsahující drahé kovy
Slovak: katalyzátory obsahujúce vzácne kovy, odstránené z vozidiel
Polish: wyjęte z pojazdów katalizatory zawierające metale szlachetne
Hungarian: járművekből eltávolított, nemesfémeket tartalmazó katalizátorok
Slovenian: katalizatorji, ki so odstranjeni iz motornih vozil in vsebujejo žlahtne kovine
Romanian: catalizatori scoși din vehicule cu conținut de metale prețioase
Bulgarian: които съдържат благородни метали катализатори, отстранени от превозни средства
Estonian: sõidukitelt eemaldatud väärismetalle sisaldavad katalüsaatorid
Latvian: dārgmetālus saturoši katalizatori, kas noņemti no transportlīdzekļiem
Lithuanian: iš transporto priemonių išimti katalizatoriai, kuriuose yra brangiųjų metalų
Maltese: il-katalizzaturi mneħħija mill-vetturi li jkun fihom il-metalli prezzjużi
English: other catalysts removed from vehicles
French: Autres catalyseurs retirés des véhicules
Spanish: Otros catalizadores retirados de vehículos
Italian: altri catalizzatori sostituiti in veicoli
Portuguese: outros catalisadores removidos de veículos
Dutch: andere katalysatoren uit auto's
Swedish: Andra avmonterade fordonskatalysatorer
Finnish: ajoneuvoista poistetut muut katalysaattorit
Czech: ostatní katalyzátory vyjmuté z vozidel
Slovak: iné katalyzátory odstránené z vozidiel
Polish: inne katalizatory wyjęte z pojazdów
Hungarian: járművekből eltávolított egyéb katalizátorok
Slovenian: drugi katalizatorji, ki so odstranjeni iz motornih vozil
Romanian: alți catalizatori scoși din vehicule
Bulgarian: други катализатори, отстранени от превозни средства
Estonian: muud sõidukitelt eemaldatud katalüsaatorid
Latvian: citi katalizatori, kas noņemti no transportlīdzekļiem
Lithuanian: iš transporto priemonių išimti kiti katalizatoriai
Maltese: katalizzaturi oħra mneħħija mill-vetturi
English: equipment containing chlorofluorocarbons
French: Équipements contenant des chlorofluorocarbones
Spanish: Equipos que contienen clorofluorocarburos
Italian: apparecchiature contenenti clorofluorocarburi
Portuguese: equipamento com clorofluorocarbonos
Dutch: materiaal met chloorfluorkoolwaterstoffen
Swedish: Utrustning som innehåller klorfluorkarboner
Finnish: kloorifluorihiilivetyjä sisältävät laitteistot
Czech: zařízení obsahující chlorfluorované uhlovodíky
Slovak: zariadenia obsahujúce chlórfuórované uhľovodíky
Polish: urządzenia zawierające chlorofluorowęgle
Hungarian: fluorozott-klórozott szénhidrogéneket tartalmazó berendezések
Slovenian: oprema, ki vsebuje klorofluoroogljikovodike
Bulgarian: оборудване, съдържащо хлорофлуоровъглероди
Estonian: klorofluorosüsinikke sisaldavad seadmed
Latvian: iekārtas, kas satur hlorfluorogļūdeņražus
Lithuanian: įrenginiai, kuriuose yra chlorfluorangliavandenilių
Maltese: it-tagħmir li jkun fih il-fluworokarboni
English: other discarded equipment
French: Autres équipements mis au rebut
Spanish: Otros equipos desechados
Italian: altre apparecchiature fuori uso
Portuguese: outro equipamento fora de uso
Dutch: overig afgedankt materiaal
Swedish: Annan kasserad utrustning
Finnish: muut laitteistot
Czech: ostatní vyřazené zařízení
Slovak: iné vyradené zariadenia
Polish: inne złomowane urządzenia
Hungarian: egyéb használatból kivont berendezések
Slovenian: druga zavržena oprema
Bulgarian: друго излязло от употреба оборудване
Estonian: muud kasutuselt kõrvaldatud seadmed
Latvian: citas nolietotas iekārtas
Lithuanian: kiti nebenaudojami įrenginiai
Maltese: tagħmir ieħor skartat
English: equipment containing chloroflurocarbons
French: Équipements contenant des chlorofluorocarbones
Spanish: Equipos que contienen clorofluorocarburos
Italian: apparecchiature contenenti clorofluorocarburi
Portuguese: equipamento com clorofluorocarbonos
Dutch: CFK-houdende apparatuur
Swedish: Utrustning som innehåller klorfluorkarboner
Finnish: kloorifluorihiilivetyjä sisältävät laitteistot
Czech: zařízení obsahující chlorfluorované uhlovodíky
Slovak: zariadenia obsahujúce chlórfuórované uhľovodíky
Polish: urządzenia zawierające chlorofluorowęgle
Hungarian: fluorozott-klórozott szénhidrogéneket tartalmazó berendezések
Slovenian: oprema, ki vsebuje klorofluoroogljikovodike
Bulgarian: оборудване, което съдържа хлорофлуоровъглероди
Estonian: klorofluorosüsinikke sisaldavad seadmed
Latvian: iekārtas, kas satur hlorfluorogļūdeņražus
Lithuanian: įrenginiai, kuriuose yra chlorfluorangliavandenilių
Maltese: it-tagħmir li jkun fih il-klorofluworokarboni
English: fluorescent tubes and other mercury containing waste
French: Tubes fluorescents et autres déchets contenant du mercure
Spanish: Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio
Italian: tubi fluorescenti ed altri rifiuti contenenti mercurio
Portuguese: lâmpadas fluorescentes e outros resíduos com mercúrio
Dutch: TL-buizen en ander kwikhoudend afval
Swedish: Lysrör och annat kvicksilverhaltigt avfall
Finnish: loisteputket ja muut elohopeaa sisältävät jätteet
Czech: fluorescenční trubice a ostatní odpad obsahující rtuť
Slovak: žiarivky a iné odpady obsahujúce ortuť
Polish: jarzeniówki i inne odpady zawierające rtęć
Hungarian: fluoreszkáló csövek és egyéb higanytartalmú hulladékok
Slovenian: fluororescentne cevi in drugi odpadki, ki vsebujejo živo srebro
Romanian: tuburi fluorescente și alte deșeuri cu conținut de mercur
Bulgarian: флуоресцентни тръби и други отпадъци, които съдържат живак
Estonian: luminestsentslambid ja muud elavhõbedat sisaldavad jäätmed
Latvian: luminiscences spuldzes un citi atkritumi, kas satur dzīvsudrabu
Lithuanian: dienos šviesos lempos ir kitos atliekos, kuriose yra gyvsidabrio
Maltese: it-tubi fluworexxenti u merkurju ieħor li jkun fihom l-iskart
English: animal tissue waste
French: Déchets de tissus animaux
Spanish: Residuos de tejidos animales
Italian: scarti animali
Portuguese: resíduos de tecidos animais
Dutch: dierlijk weefsel
Swedish: Animaliska vävnadsdelar
Finnish: eläinkudosjätteet
Czech: odpad z živočišných tkání
Slovak: odpadové živočíšne tkanivá
Polish: odpady tkanki zwierzęcej
Hungarian: hulladékká vált állati szövetek
Slovenian: odpadna živalska tkiva
Bulgarian: отпадъци от животинска тъкан
Estonian: loomsete kudede jäätmed
Latvian: dzīvnieku audu atkritumi
Lithuanian: gyvūninių audinių atliekos
Maltese: l-iskart mit-tessut ta’ l-annimali
English: sludges from washing and cleaning
French: Boues provenant du lavage et du nettoyage
Spanish: Lodos de lavado y limpieza
Italian: fanghi da operazioni di lavaggio e pulizia
Portuguese: lamas provenientes da lavagem e limpeza
Dutch: slib van wassen en schoonmaken
Swedish: Slam från tvättning och rengöring
Finnish: pesu- ja puhdistuslietteet
Czech: kaly z praní a z čištění
Slovak: kaly z prania a čistenia
Polish: szlamy po myciu i czyszczeniu
Hungarian: mosásból és tisztításból származó iszapok
Slovenian: mulji, ki nastanejo pri pranju in čiščenju
Bulgarian: утайки от измиване и почистване
Estonian: pesemis- ja puhastamissetted
Latvian: skalošanas un tīrīšanas nosēdumi
Lithuanian: plovimo ir valymo dumblas
Maltese: it-tjun mill-ħasil u t-tindif
English: fleshings and lime split waste
French: Déchets d'écharnage et refentes
Spanish: Residuos de descarnaduras y cuarteado de cal
Italian: camiccio e frammenti di calce
Portuguese: resíduos das operações de descarna e divisão de tripa
Dutch: schraapafval
Swedish: Avfall från skrapning och spaltning med kalk
Finnish: lihaus-, halkaisu- ja trimmausjätteet
Czech: odpadní klihovka a štípenka
Slovak: odpadová glejovka a štiepenka
Polish: odpady z mizdrowania i dwoin wapniowych
Hungarian: húsolás és meszezési bőrhasíték hulladéka
Slovenian: odpadki mesa in kože pri razkosanju
Bulgarian: парченца месо, остъргани от кожи, и варово отделени отпадъци
Estonian: kõlu- ja laustajäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies dīrāšanā, un ādas atgriezumi
Lithuanian: kaišos (mėzdros) ir kalkinio skėlimo atliekos
Maltese: l-skart mit-tlaħħim u l-qsim tal-ġir
English: liming waste
French: Résidus de pelanage
Spanish: Residuos de encalado
Italian: rifiuti di calcinazione
Portuguese: resíduos da operação de calagem
Dutch: loogafval
Swedish: Avfall från kalkbehandling
Finnish: kalkitusjätteet
Czech: odpad z loužení
Slovak: odpady z lúhovania
Polish: odpady z wapnowania
Hungarian: meszezési hulladék
Slovenian: odpadki pri luženju kože
Bulgarian: отпадъци от обработване с вар
Estonian: painimisjäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies pārkaļķošanā
Lithuanian: kalkinimo atliekos
Maltese: l-iskart mill-għoti tal-ġir
English: organic matter from natural products (e.g. grease, wax)
French: Matière organique issue de produits naturels (par exemple, graisse, cire)
Spanish: Materia orgánica de productos naturales (por ejemplo, grasa, cera)
Italian: materiale organico proveniente da prodotti naturali (ad es. grasso, cera)
Portuguese: matéria orgânica de produtos naturais (por exemplo, gordura, cera)
Dutch: organisch afval van natuurlijke producten (bijvoorbeeld vet, was)
Swedish: Organiskt naturmaterial (t.ex. fett, vax)
Finnish: luonnonmateriaaleista syntyvä orgaaninen aines kuten rasva ja vaha
Czech: organické hmoty z přírodních produktů (např. tuk, vosk)
Slovak: organické látky prírodného pôvodu (napr. tuky, vosky)
Polish: substancja organiczna z produktów naturalnych (tłuszcze, woski)
Hungarian: természetes anyagokból származó szerves anyagok (pl. zsír, viasz)
Slovenian: organske snovi iz naravnih izdelkov (npr. maščobe, voski)
Bulgarian: органична материя от естествени продукти (например мазнина, восък)
Estonian: looduslikest saadustest pärinev orgaaniline aine (nt rasv, vaha)
Latvian: organiskas vielas no dabīgiem produktiem (piemēram, tauki, vasks)
Lithuanian: natūralių produktų organinės medžiagos (pvz., taukai, vaškas)
Maltese: il-materjal organiku mill-prodotti naturali (p.e. ix-xaħam, ix-xama)
English: plant tissue waste
French: Déchets de tissus végétaux
Spanish: Residuos de tejidos vegetales
Italian: scarti vegetali
Portuguese: resíduos de tecidos vegetais
Dutch: plantaardige weefsels
Swedish: Växtdelar
Finnish: kasvikudosjätteet
Czech: odpad z rostlinných pletiv
Slovak: odpadové rastlinné tkanivá
Polish: odpady tkanki roślinnej
Hungarian: hulladékká vált növényi szövetek
Slovenian: odpadna rastlinska tkiva
Bulgarian: отпадъци от растителна тъкан
Estonian: taimsete kudede jäätmed
Latvian: augu audu atkritumi
Lithuanian: augalų audinių atliekos
Maltese: l-iskart mit-tessut tal-pjanti
English: sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
French: Boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation
Spanish: Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación
Italian: fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti
Portuguese: lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
Dutch: slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden
Swedish: Slam från tvättning, rengöring, skalning, centrifugering och separering
Finnish: pesu-, puhdistus-, kuorinta-, sentrifugointi- ja erotuslietteet
Czech: kaly z praní, čištění, loupání, odstřeďování a separace
Slovak: kaly z prania, čistenia, lúpania, odstreďovania a separácie
Polish: szlamy po myciu, czyszczeniu, obieraniu, odwirowywaniu i oddzielaniu
Hungarian: mosásból, tisztításból, hámozásból, centrifugálásból és más szétválasztásokból származó iszapok
Slovenian: mulji, ki nastanejo pri pranju, čiščenju, lupljenju, centrifugiranju in ločevanju
Bulgarian: утайки от измиване, почистване, обелване, центрофугиране и отделяне
Estonian: pesemis-, puhastamis-, koorimis-, tsentrifuugimis- ja separeerimissetted
Latvian: nosēdumi, kas radušies mazgāšanā, tīrīšanā, mizošanā, lobīšanā, centrifugēšanā un separēšanā
Lithuanian: plovimo, valymo, lupimo, centrifugavimo ir separavimo dumblas
Maltese: it-tjun mill-ħasil, it-tindif, it-neħħija tal-qxur, iċ-ċentrifugazzjoni u s-separazzjoni
English: materials unsuitable for consumption or processing
French: Matières impropres à la consommation ou à la transformation
Spanish: Materiales inadecuados para la transformación o consumo
Italian: scarti inutilizzabili per il consumo o la trasformazione
Portuguese: materiais impróprios para consumo ou processamento
Dutch: voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal
Swedish: Material som är olämpliga för konsumtion eller beredning
Finnish: kulutukseen tai jalostukseen soveltumattomat aineet
Czech: suroviny nevhodné ke spotřebě nebo zpracování
Slovak: látky nevhodné na spotrebu alebo spracovanie
Polish: materiały nienadające się do spożycia i przetwórstwa
Hungarian: fogyasztásra vagy feldolgozásra alkalmatlan anyagok
Slovenian: snovi, neprimerne za uporabo ali predelavo
Bulgarian: материали, които не са подходящи за консумация или преработка
Estonian: tarbimis- või töötlemiskõlbmatud materjalid
Latvian: uzturam vai pārstrādei nederīgi materiāli
Lithuanian: vartoti arba perdirbti netinkamos medžiagos
Maltese: il-materjali li mhux tajba għall-konsum jew il-proċessar
English: wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material
French: Déchets provenant du lavage, du nettoyage et de la réduction mécanique des matières premières
Spanish: Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas
Italian: rifiuti da operazioni di lavaggio, pulizia e macinazione della materia prima
Portuguese: resíduos da lavagem, limpeza e redução mecânica das matérias primas
Dutch: afval van wassen, schoonmaken en mechanische bewerking van de grondstoffen
Swedish: Avfall från tvättning, rengöring och mekanisk sönderdelning av råvaror
Finnish: raaka-aineiden pesussa ja puhdistuksessa sekä mekaanisessa käsittelyssä syntyvät jätteet
Czech: odpad z praní, čištění a mechanického zpracování surovin
Slovak: odpady z prania, čistenia a mechanického spracovania surovín
Polish: odpady po myciu, czyszczeniu i mechanicznej redukcji surowca
Hungarian: a nyersanyagok mosásából, tisztításából és mechanikus aprításából származó hulladékok
Slovenian: odpadki, ki nastanejo pri pranju, čiščenju in mehanskem drobljenju surovin
Bulgarian: отпадъци от измиване, почистване и механично редуциране на суровина
Estonian: toorme pesemisel, puhastamisel ja mehaanilisel töötlemisel (peenestamisel ja jahvatamisel) tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies izejvielu tīrīšanā, mazgāšanā un smalcināšanā
Lithuanian: žaliavų plovimo, valymo ir mechaninio smulkinimo atliekos
Maltese: l-iskart mill-ħasil, it-tindif u t-tnaqqis mekkaniku tal-materji prima