English: The direct or indirect supply, sale or transfer of arms and any related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to the Democratic Republic of the Congo by nationals of Member States or from the territories of Member States, or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
French: Sont interdits la fourniture, la vente ou le transfert, directs ou indirects, par les ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, ou à l'aide de navires ou d'aéronefs relevant de leur juridiction, d'armements et de tout matériel connexe de quelque type que ce soit, y compris des armes et des munitions, des véhicules et des équipements militaires, des équipements paramilitaires et des pièces détachées pour les susdits, qu'ils proviennent ou non de leur territoire, à destination de la République démocratique du Congo.
Czech: Přímé i nepřímé dodávky, prodej nebo předání zbraní a souvisejícího materiálu všech typů, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů pro výše uvedené zboží do Konžské demokratické republiky příslušníky členských států nebo z území členských států anebo pomocí plavidel a letadel spadajících do jejich pravomoci jsou zakázány, ať už pocházejí z jejich území či nikoli.
Slovak: Priame alebo nepriame dodávky, predaj alebo prevod zbraní a akéhokoľvek súvisiaceho materiálu všetkých typov, vrátane zbraní a streliva, vojenských vozidiel a vojenského vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov pre uvedené položky do Konžskej demokratickej republiky štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo z území členských štátov alebo prostredníctvom ich vlajkových lodí a lietadiel sa zakazuje, a to bez ohľadu na to, či ich pôvod je, alebo nie je na území členských štátov.
Polish: Bezpośrednia lub pośrednia dostawa, sprzedaż lub transfer broni lub jakiegokolwiek sprzętu podobnego wszelkiego typu, w tym broni i amunicji, pojazdów i wyposażenia wojskowego, wyposażenia paramilitarnego oraz części zamiennych do wyżej wymienionych do Demokratycznej Republiki Konga przez obywateli Państw Członkowskich lub z terytoriów Państw Członkowskich, lub przy użyciu statków lub samolotów pod ich banderą, jest zakazane niezależnie od tego, czy pochodzą one z tych terytoriów, czy nie.
Hungarian: Tilos a tagállamok állampolgárai által vagy a tagállamok területéről, vagy ezek nemzeti hajózási vagy repülőtársasága járművének felhasználásával mindennemű fegyverzet és ezekhez kapcsolódó anyag, ezen belül lőfegyver és lőszer, katonai jármű és felszerelés, katonai jellegű felszerelés és a fentiek alkatrészeinek a Kongói Demokratikus Köztársaságba való közvetlen és közvetett szállítása, értékesítése és átruházása, függetlenül attól, hogy a tagállamok területéről származnak-e vagy sem.
Slovenian: Neposredna ali posredna dobava, prodaja ali prenos orožja in vseh sorodnih materialov vseh vrst, skupaj z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli zanje, v Demokratično republiko Kongo je za državljane držav članic ali iz ozemlja držav članic ali z uporabo plovil ali zračnih plovil pod njihovo zastavo prepovedano, ne glede na to, ali to blago izvira iz ozemlja držav članic ali ne.
Estonian: Keelatakse relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas relvad ja laskemoon, sõjaväeveokite ja -seadmete, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatute jaoks ettenähtud varuosade otsene või kaudne Kongo Demokraatlikku Vabariiki tarnimine, müümine või üleandmine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või nende lipu all sõitvate laevade või õhusõidukite kasutamine, olenemata sellest, kas need tooted on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte.
Latvian: Ieroču un ar tiem saistīto visa veida materiālu, to skaitā ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitāro spēku aprīkojuma un to rezerves daļu tieša vai netieša pārdošana vai pārvešana Kongo Demokrātiskajai Republikai, ko īsteno dalībvalstu pilsoņi vai no dalībvalstu teritorijām, vai izmantojot kuģus ar dalībvalstu karogiem un to lidmašīnas, ir aizliegta neatkarīgi no tā, vai tā rodas to teritorijā, vai nē;
Lithuanian: Valstybių narių nacionaliniams subjektams arba iš valstybių narių teritorijų ar su jų vėliava plaukiojančių laivų ar iš skraidančių orlaivių draudžiama Kongo Demokratinei Respublikai tiesiogiai ar netiesiogiai tiekti, pardavinėti ar perduoti visų rūšių ginklus ir su jais susijusią medžiagą, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, pusiau karinę įrangą ir pirmiau minėtiems ginklams ar įrangai skirtas atsargines dalis, nesvarbu, ar valstybių narių teritorija yra jų kilmės vieta.
Maltese: Il- fornitura, bejgħ jew trasferiment ta' armi u kwalunkwe materjal konness ta' kull tip, direttament jew indirettament, inklużi armi u ammunizzjoni, mezzi u apparat militari, apparat paramilitari u partijiet għat-tibdil għal dak imsemmi qabel lir-Repubblika Demokratika tal-Kongo minn ċittadini ta' Stati Membri jew mit-territorji ta' Stati Membri, jew l-użu ta' bastimenti jew inġenji ta' l-ajru li jużaw il-bandiera tagħhom, għandu jkun projbit kemm jekk joriġina fit-territorju tagħhom kemm jekk le.