FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail sale of furniture, lighting equipment and household articles n.e.c.
Portuguese: Comércio a retalho de móveis, de artigos de iluminação e de outros artigos para o lar
Czech: Maloobchod s nábytkem, svítidly a výrobky převážně pro domácnost j. n.
Polish: Sprzedaż detaliczna elektrycznych artykułów gospodarstwa domowego oraz artykułów radiowo - telewizyjnych
Hungarian: Bútor, világító felszerelés, háztartási cikk kiskereskedelme
Romanian: Vânzări cu amănuntul de piese de mobilier și echipamente de iluminat
Estonian: Mööbli ja valgustite ning mujal liigitamata tarbekaupade jaemüük
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, baldų, apšvietimo įrangos ir namų ūkio reikmenų mažmeninė prekyba
English: Retail sale of electrical household appliances (F1) & radio & TV goods (C3)
Estonian: Elektriliste kodumasinate, raadio- ja televisioonikaupade jaemüük
English: Retail sale of hardware, paints and glass
Portuguese: Comércio a retalho de ferragens, tintas, vidros, equipamento sanitário, ladrilhos e similares
Czech: Maloobchod s železářským zbožím, barvami, sklem a potřebami pro kutily
Polish: Sprzedaż detaliczna książek, gazet i artykułów piśmiennych
Hungarian: Vasáru-, festék-, üveg-kiskereskedelem
Romanian: Vânzări cu amănuntul de articole de feronerie, vopsele și sticlă
Estonian: Rauakaupade, värvide ja klaasi jaemüük
Lithuanian: Metalo dirbinių, dažų ir stiklo mažmeninė prekyba
English: Retail sale of books, newspapers and stationery
Portuguese: Comércio a retalho de livros, jornais e artigos de papelaria
Czech: Maloobchod s knihami, novinami, časopisy a papírnickým zbožím
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna w wyspecjalizowanych sklepach
Hungarian: Könyv-, újság-, papíráru-kiskereskedelem
Romanian: Vânzări cu amănuntul de cărți, ziare și articole de papetărie
Estonian: Raamatute, ajalehtede ja kirjatarvete jaemüük
Lithuanian: Knygų, laikraščių ir raštinės reikmenų mažmeninė prekyba
English: Other retail sale in specialised stores
Estonian: Muu jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
English: Retail sale of second-hand goods in stores
Portuguese: Comércio a retalho de artigos em segunda mão em estabelecimentos
Czech: Maloobchod s použitým zbožím provozovaný v prodejnách
Polish: Handel detaliczny poza siecią sklepową
Hungarian: Használtcikk-kiskereskedelem
Romanian: Vânzări cu amănuntul de mărfuri de ocazie în magazine
Estonian: Kasutatud kaupade jaemüük kauplustes
Lithuanian: Naudotų daiktų mažmeninė prekyba parduotuvėse
English: Retail sale not in stores
Portuguese: Comércio a retalho não efectuado em estabelecimentos
Czech: Maloobchod provozovaný mimo prodejny
Polish: Sprzedaż detaliczna prowadzona przez domy sprzedaży wysyłkowej
Hungarian: Nem bolti kiskereskedelem
Romanian: Vânzări cu amănuntul în altă parte decât în magazine
Estonian: Jaemüük väljaspool kauplusi
Lithuanian: Mažmeninė prekyba ne parduotuvėse
English: Retail sale via mail order houses
Portuguese: Comércio a retalho por correspondência
Czech: Maloobchod prostřednictvím zásilkové služby
Polish: Sprzedaż detaliczna na straganach i targowiskach
Hungarian: Csomagküldő kiskereskedelem
Romanian: Vânzări prin poștă
Estonian: Jaemüük posti teel
Lithuanian: Užsakomasis pardavimas paštu
English: Retail sale via stalls and markets
Portuguese: Comércio a retalho em bancas e feiras
Czech: Maloobchod provozovaný ve stáncích a na trzích
Polish: Pozostała sprzedaż detaliczna poza siecią sklepową
Hungarian: Piaci kiskereskedelem
Romanian: Vânzări cu amănuntul la tarabe și în piețe
Estonian: Jaemüük kioskites ja turgudel
Lithuanian: Mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietėse
English: Other non-store retail sale
Portuguese: Comércio a retalho por outros métodos não efectuado em estabelecimentos
Czech: Ostatní maloobchod provozovaný mimo prodejny
Polish: Naprawy artykułów użytku osobistego i domowego
Hungarian: Egyéb nem bolti kiskereskedelem
Romanian: Alte vânzări cu amănuntul în altă parte decât în magazine
Estonian: Muu jaemüük väljaspool kauplusi
Lithuanian: Kita mažmeninė prekyba ne parduotuvėse
English: Repair of personal and household goods
Portuguese: Reparação de bens pessoais e domésticos
Czech: Opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost
Polish: Naprawy obuwia i pozostałych wyrobów skórzanych
Hungarian: Fogyasztási cikk javítása
Romanian: Repararea articolelor de uz personal și gospodăresc
Estonian: Tarbeesemete ja kodumasinate parandus
Lithuanian: Asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas
English: Repair of boots, shoes and other articles of leather
Portuguese: Reparação de calçado e de outros artigos de couro
Czech: Opravy obuvi, brašnářských a podobných výrobků
Polish: Naprawy elektrycznych artykułów gospodarstwa domowego
Hungarian: Lábbeli, bőráru javítása
Romanian: Repararea încălțămintei și articolelor din piele
Estonian: Saabaste, kingade ja muude nahktoodete parandus
Lithuanian: Batų, batelių ir kitų odos gaminių bei dirbinių taisymas
English: Repair of electrical household goods
Portuguese: Reparação de electrodomésticos
Czech: Opravy elektrospotřebičů a elektroniky převážně pro domácnost
Polish: Naprawy zegarków, zegarów i biżuterii
Hungarian: Elektromos háztartási cikk javítása
Romanian: Repararea aparatelor electrice de uz casnic
Estonian: Elektriliste kodumasinate parandus
Lithuanian: Elektrinių buitinių reikmenų taisymas
English: Repair of watches, clocks and jewellery
Portuguese: Reparação de relógios e de artigos de joalharia
Czech: Opravy časoměrných přístrojů a klenotů
Polish: Naprawy, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Óra-, ékszerjavítás
Romanian: Repararea ceasurilor de mână, a ceasurilor de perete și a bijuteriilor
Estonian: Kellade ja väärisehete parandus
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymas
English: Repair n.e.c.
Portuguese: Reparação de bens pessoais e domésticos, n.e.
Polish: HOTELe i RESTAURAcje
Romanian: Reparații de articole de uz personal și gospodăresc neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata parandus
Lithuanian: Kitas, niekur kitur nepriskirtas, taisymas
English: Hotels and restaurants
Czech: POHOSTINSTVÍ A UBYTOVACÍ SLUŽBY
Polish: Hotele
Hungarian: SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS, VENDÉGLÁTÁS
Estonian: HOTELLID JA RESTORANID
Lithuanian: VIEŠBUČIAI IR RESTORANAI
English: Hotels
Portuguese: Estabelecimentos hoteleiros
Czech: Hotely a podobná ubytovací zařízení
Polish: Pola kempingowe i pozostałe miejsca krótkotrwałego zakwaterowania
Hungarian: Szállodai szolgáltatás
Romanian: Hoteluri
Estonian: Hotellid
Lithuanian: Viešbučiai
English: Camping sites and other provision of short-stay accommodation
Czech: Hotely a podobná ubytovací zařízení
Polish: Schroniska młodzieżowe i górskie
Hungarian: Átmeneti szálláshely-szolgáltatás
Estonian: Laagriplatsid ja muud lühimajutuskohad
Lithuanian: Stovyklavietės ir aprūpinimas kita laikinąja buveine
English: Youth hostels and mountain refuges
Portuguese: Pousadas de juventude e abrigos de montanha
Czech: Kempy a jiná zařízení pro krátkodobé ubytování
Polish: Pola kempingowe łącznie z polami dla samochodowych przyczep kempingowych
Hungarian: Ifjúsági, turistaszállás-szolgáltatás
Romanian: Hoteluri pentru tineri și cabane
Estonian: Matkamajad ja mägionnid
Lithuanian: Jaunimo nakvynės namai ir kalnų turistinės stovyklos
English: Camping sites, including caravan sites
Portuguese: Campismo e caravanismo
Czech: Turistické ubytovny a horské boudy Kempy
Polish: Pozostałe miejsca krótkotrwałego zakwaterowania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kempingszolgáltatás
Romanian: Exploatarea terenurilor de campare
Estonian: Laagriplatsid, sh haagissuvilaplatsid
Lithuanian: Stovyklavietės, įskaitant aikšteles automobiliniams nameliams
English: Other provision of lodgings n.e.c.
Portuguese: Outros locais de alojamento de curta duração
Czech: Ostatní zařízení pro krátkodobé ubytování
Polish: Restauracje
Hungarian: Egyéb szálláshely szolgáltatás
Romanian: Alte facilități de cazare
Estonian: Mujal liigitamata majutuskohad
Lithuanian: Aprūpinimas kita, niekur kitur nepriskirta, laikinąja buveine
English: Restaurants
Portuguese: Restaurantes
Czech: Restaurace
Polish: Bary
Hungarian: Étkezőhelyi vendéglátás
Romanian: Restaurante
Estonian: Restoranid
Lithuanian: Restoranai
English: Bars
Portuguese: Estabelecimentos de bebidas
Czech: Výčepy a bary
Polish: Stołówki i katering
Hungarian: Bárok, hasonló vendéglátás
Romanian: Baruri
Estonian: Baarid
Lithuanian: Barai
English: Canteens and catering
Portuguese: Cantinas e fornecimento de refeições ao domicílio(catering)
Czech: Stravování účelové a dodávky hotových jídel
Polish: Stołówki
Hungarian: Munkahelyi és közétkeztetés
Romanian: Cantine și alte unități de servire
Estonian: Sööklad ja toitlustamine
English: Canteens
Portuguese: Cantinas
Czech: Stravování účelové
Polish: Katering
Hungarian: Munkahelyi étkeztetés
Romanian: Cantine și restaurante de întreprinderi
Estonian: Sööklad
English: Catering
Portuguese: Fornecimento de refeições ao domicílio (catering)
Czech: Dodávky hotových jídel
Polish: TRANSPORT, gospodarka magazynowa i ŁĄCZNOŚĆ
Hungarian: Közétkeztetés
Romanian: Alte unități de servire
Estonian: Toitlustamine
Lithuanian: Valgyklos
English: Transport, storage and communication
Czech: POZEMNÍ A POTRUBNÍ PŘEPRAVA
Hungarian: SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS, POSTA, TÁVKÖZLÉS
Estonian: VEONDUS, LAONDUS JA SIDE MAISMAATRANSPORT;
Lithuanian: TRANSPORTAS, SANDĖLIAVIMAS IR RYŠIAI
English: Transport via railways
Portuguese: Caminhos-de-ferro
Czech: Ostatní pozemní doprava
Polish: Pozostały transport lądowy
Hungarian: Vasúti szállítás
Romanian: Transporturi feroviare
Estonian: Raudteetransport
Lithuanian: Geležinkelių transportas
English: Other land transport
Portuguese: Outros transportes terrestres
Polish: Pozostały pasażerski rozkładowy transport lądowy
Hungarian: Egyéb szárazföldi szállítás
Romanian: Transporturi urbane și rutiere
Estonian: Muu maismaatransport
Lithuanian: Kitas sausumos transportas
English: Other scheduled passenger land transport
Portuguese: Outros transportes terrestres regulares de passageiros
Czech: Osobní taxislužba a pronájem osobních vozů s řidičem
Polish: Działalność taksówek
Hungarian: Menetrendszerű egyéb szárazföldi személyszállítás
Romanian: Transporturi regulate de călători
Estonian: Muu reisijate regulaarne maismaavedu
Lithuanian: Kitas keleivių vežimo tvarkaraštyje nurodytas sausumos transportas
English: Taxi operation
Portuguese: Transporte ocasional de passageiros em veículos ligeiros
Polish: Pozostały pasażerski transport lądowy
Hungarian: Taxi személyszállítás
Romanian: Transporturi de călători cu taxiuri
Estonian: Taksovedu
Lithuanian: Taksi veikla
English: Other land passenger transport
Portuguese: Outros transportes terrestres de passageiros
Polish: Towarowy transport drogowy
Hungarian: Egyéb szárazföldi személyszállítás
Romanian: Alte transporturi rutiere de călători
Estonian: Muu reisijate maismaavedu
Lithuanian: Kitas keleivių vežimo sausumos transportas
English: Freight transport by road
Portuguese: Transportes rodoviários de mercadorias
Czech: Silniční nákladní doprava
Polish: Transport rurociągowy
Hungarian: Közúti teherszállítás
Romanian: Transporturi rutiere de mărfuri
Estonian: Kauba maanteevedu
Lithuanian: Krovinių vežimas keliais
English: Transport via pipelines
Portuguese: Transportes por oleodutos ou gasodutos (pipe-lines)
Czech: Potrubní doprava
Polish: TRANSPORT WODNY
Hungarian: Csővezetékes szállítás
Romanian: Transporturi prin conducte
Estonian: Torutransport
Lithuanian: Transportavimas vamzdynais
English: Water transport
Czech: VODNÍ DOPRAVA
Polish: Morski i przybrzeżny transport wodny
Hungarian: VÍZI SZÁLLÍTÁS
Estonian: VEETRANSPORT
Lithuanian: VANDENS TRANSPORTAS
English: Sea and coastal water transport
Portuguese: Transportes marítimos
Czech: Námořní a pobřežní doprava
Polish: Śródlądowy transport wodny
Hungarian: Tengeri szállítás
Romanian: Transporturi maritime și de coastă
Estonian: Meretransport ja transport rannavetes
Lithuanian: Jūrų ir pakrančių vandens transportas
English: Inland water transport
Portuguese: Transportes por vias navegáveis interiores
Czech: Vnitrozemská vodní doprava
Polish: transport LOTNICZY
Hungarian: Belvízi szállítás
Romanian: Transporturi fluviale
Estonian: Siseveetransport
Lithuanian: Vidaus vandenų transportas
English: Air transport
Czech: LETECKÁ A KOSMICKÁ DOPRAVA
Polish: Rozkładowy transport lotniczy
Hungarian: LÉGI SZÁLLÍTÁS
Estonian: ÕHUTRANSPORT
Lithuanian: ORO TRANSPORTAS
English: Space transport
Portuguese: Transportes espaciais
Czech: Kosmická doprava
Polish: Transport kosmiczny
Hungarian: Űrszállítás
Romanian: Transporturi spațiale
Estonian: Kosmosetransport
Lithuanian: Kosminis transportas
English: Supporting & auxiliary transport activities; activities of travel agencies
Estonian: REISIBÜROODE TRANSPORDIALANE ABITEGEVUS
English: Cargo handling and storage
Portuguese: Manuseamento e armazenagem
Czech: Manipulace s nákladem a skladování
Polish: Przechowywanie i magazynowanie
Hungarian: Rakománykezelés, tárolás, raktározás
Romanian: Manipulare și antrepozitare
Estonian: Veoste käitlemine ja ladustamine
Lithuanian: Krovinių tvarkymas ir sandėliavimas
English: Cargo handling
Portuguese: Manuseamento de carga
Czech: Manipulace s nákladem
Polish: Przeładunek towarów
Hungarian: Rakománykezelés
Romanian: Manipulare
Estonian: Veoste käitlemine
Lithuanian: Krovinių tvarkymas
English: Storage and warehousing
Portuguese: Armazenagem
Czech: Skladování
Hungarian: Tárolás, raktározás
Romanian: Antrepozitare
Estonian: Ladustamine
Lithuanian: Laikymas ir sandėliavimas
English: Other supporting transport activities
Portuguese: Outras actividades auxiliares dos transportes
Czech: Ostatní vedlejší činnosti v dopravě
Polish: Pozostała działalność wspomagająca transport
Hungarian: Egyéb, szállítást segítő tevékenység
Romanian: Gestionarea infrastructurilor de transport
Estonian: Muu transpordi abitegevus
Lithuanian: Kita papildomoji transporto veikla
English: Other supporting land transport activities
Portuguese: Outras actividades auxiliares dos transportes terrestres
Czech: Ostatní vedlejší činnosti v pozemní dopravě
Polish: Pozostała działalność wspomagająca transport
Hungarian: Egyéb szárazföldi szállítást segítő tevékenység
Romanian: Gestionarea infrastructurilor de transport terestru
Estonian: Muu maismaatranspordi abitegevus
Lithuanian: Kita papildomoji sausumos transporto veikla
English: Other supporting water transport activities
Portuguese: Outras actividades auxiliares dos transportes por água
Czech: Ostatní vedlejší činnosti ve vodní dopravě
Polish: Pozostała działalność wspomagająca transport
Hungarian: Egyéb vízi szállítást segítő tevékenység
Romanian: Servicii portuare, maritime și fluviale
Estonian: Muu veetranspordi abitegevus
Lithuanian: Kita papildomoji vandens transporto veikla
English: Other supporting air transport activities
Portuguese: Outras actividades auxiliares dos transportes aéreos
Czech: Ostatní vedlejší činnosti v letecké dopravě
Polish: Pozostała działalność wspomagająca transport lotniczy
Hungarian: Egyéb légi szállítást segítő tevékenység
Romanian: Servicii aeroportuare
Estonian: Muu õhutranspordi abitegevus
Lithuanian: Kita papildomoji oro transporto veikla
English: Activities of travel agencies & tour operators; tourist assistance activities
Estonian: Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus; mujal liigitamata turismiteenused
English: Activities of other transport agencies
Portuguese: Actividades de agentes transitários, aduaneiros e similares de apoio ao transporte
Czech: Ostatní činnosti související s dopravou
Polish: Działalność pozostałych agencji transportowych
Hungarian: Egyéb szállítási ügynökségi tevékenység
Romanian: Organizarea transporturilor de marfă
Estonian: Muude transpordiagentuuride tegevus
Lithuanian: Kitų transporto agentūrų veikla
English: Post and telecommunications
Czech: SPOJE
Polish: Poczta i telekomunikacja
Hungarian: POSTA, TÁVKÖZLÉS
Estonian: POSTSIDE JA TELEKOMMUNIKATSIOON
Lithuanian: PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS
English: Post and courier activities
Portuguese: Actividades dos correios
Czech: Poštovní a kurýrní činnosti
Polish: Działalność poczty i kurierów
Hungarian: Postai, futárpostai tevékenység
Romanian: Servicii de poștă și curierat
Estonian: Posti- ja kulleriteenistus
Lithuanian: Pašto ir pasiuntinių veikla
English: National post activities
Portuguese: Actividades dos correios nacionais
Czech: Činnosti státní pošty
Polish: Działalność poczty państwowej
Hungarian: Nemzeti postai tevékenység
Romanian: Servicii de poștă națională
Estonian: Riigi postiteenistus
Lithuanian: Valstybinio pašto veikla
English: Courier activities other than national post activities
Portuguese: Actividades postais independentes dos correios nacionais
Czech: Kurýrní činnosti jiné než činnosti státní pošty
Polish: Działalność kurierów inna niż poczty państwowej
Hungarian: Futárpostai tevékenység
Romanian: Alte servicii de curierat
Estonian: Kulleriteenistus, v.a riigi postiteenistus
Lithuanian: Pasiuntinių, išskyrus valstybinį paštą, veikla
English: Telecommunications
Portuguese: Telecomunicações
Czech: Telekomunikační služby
Polish: Telekomunikacja
Hungarian: Távközlés
Romanian: Telecomunicații
Estonian: Telekommunikatsioon
Lithuanian: Telekomunikacijos
English: Financial intermediation
Czech: FINANČNÍ ZPROSTŘEDKOVÁNÍ
Polish: pośrednictwo finansowe
Hungarian: PÉNZÜGYI KÖZVETÍTÉS
Estonian: FINANTSVAHENDUS
Lithuanian: FINANSINIS TARPININKAVIMAS
English: Financial intermediation, except insurance and pension funding
Estonian: FINANTSVAHENDUS, V.A KINDLUSTUS JA PENSIONIKINDLUSTUS
English: Monetary intermediation
Portuguese: Intermediação monetária
Czech: Peněžní zprostředkování
Polish: Pośrednictwo pieniężne
Hungarian: Monetáris közvetítés
Romanian: Servicii de intermediere monetară
Estonian: Finantsvahendus
Lithuanian: Piniginis tarpininkavimas
English: Central banking
Portuguese: Banco central
Czech: Centrální bankovnictví
Polish: Działalność banku centralnego
Hungarian: Jegybanki tevékenység
Romanian: Servicii ale băncii centrale
Estonian: Keskpanga tegevus
Lithuanian: Centrinė bankininkystė
English: Other monetary intermediation
Portuguese: Outra intermediação monetária
Czech: Ostatní peněžní zprostředkování
Polish: Pozostałe pośrednictwo pieniężne
Hungarian: Egyéb monetáris közvetítés
Romanian: Alte intermedieri monetare
Estonian: Muu finantsvahendus
Lithuanian: Kitas piniginis tarpininkavimas
English: Other financial intermediation
Portuguese: Outra intermediação financeira
Czech: Ostatní finanční zprostředkování
Polish: Pozostałe pośrednictwo finansowe
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítés
Romanian: Alte servicii de intermediere financiară
Estonian: Muu finantsvahendus
Lithuanian: Kitas finansinis tarpininkavimas
English: Financial leasing
Portuguese: Locação financeira
Czech: Finanční leasing
Polish: Leasing finansowy
Hungarian: Pénzügyi lízing
Romanian: Servicii de creditare pe bază de contract (leasing financiar)
Estonian: Kapitalirent
Lithuanian: Finansinė išperkamoji nuoma (lizingas)
English: Other credit granting
Portuguese: Outras actividades de crédito
Czech: Ostatní poskytování úvěrů
Polish: Pozostałe formy udzielania kredytów
Hungarian: Egyéb hitelnyújtás
Romanian: Alte servicii de creditare
Estonian: Muu laenuandmine
Lithuanian: Kitas kredito teikimas
English: Other financial intermediation n.e.c.
Portuguese: Outra intermediação financeira, n.e.
Czech: Ostatní finanční zprostředkování j. n.
Polish: Pozostałe pośrednictwo finansowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt, egyéb pénzügyi közvetítés
Romanian: Alte servicii de intermediere financiară neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata finantsvahendus
Lithuanian: Kitas, niekur kitur nepriskirtas, finansinis tarpininkavimas
English: Insurance and pension funding, except compulsory social security
Portuguese: Seguros, fundos de pensões e outras actividades complementares de segurança social
Czech: Pojišťovnictví a penzijní financování kromě povinného sociálního zabezpečení
Polish: Ubezpieczenia i fundusze emerytalno - rentowe, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
Hungarian: Biztosítás, nyugdíjalapok, kivéve: kötelező társadalombiztosítás
Romanian: Asigurări
Estonian: Kindlustus ja pensionikindlustus, v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus
Lithuanian: Draudimo ir pensijų lėšų, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, kaupimas
English: Life insurance
Portuguese: Seguros de vida e outras actividades complementares de segurança social
Czech: Životní pojištění
Polish: Ubezpieczenia na życie
Hungarian: Életbiztosítás
Romanian: Asigurări de viață și capitalizări
Estonian: Elukindlustus
Lithuanian: Gyvybės draudimas
English: Pension funding
Portuguese: Fundos de pensões e regimes profissionais complementares
Czech: Penzijní financování
Polish: Fundusze emerytalno - rentowe
Hungarian: Csoportos nyugdíjbiztosítás
Romanian: Asigurări de pensii
Estonian: Pensionikindlustus
Lithuanian: Pensijų lėšų kaupimas
English: Non-life insurance
Portuguese: Seguros não vida
Czech: Neživotní pojištění
Polish: Ubezpieczenia inne niż na życie
Hungarian: Nem-életbiztosítás
Romanian: Alte asigurări
Estonian: Muu kindlustus
Lithuanian: Ne gyvybės draudimas
English: Activities auxiliary to financial intermediation
Czech: POMOCNÉ ČINNOSTI SOUVISEJÍCÍ S FINANČNÍM ZPROSTŘEDKOVÁNÍM
Polish: działalność pomocnicza związana z pośrednictwem finansowym
Hungarian: PÉNZÜGYI KIEGÉSZÍTŐ TEVÉKENYSÉG
Estonian: FINANTSVAHENDUSE ABITEGEVUSALAD
Lithuanian: PAGALBINĖ FINANSINIO TARPININKAVIMO VEIKLA
English: Activities auxiliary to financial intermediation, exc. insurance & pension
Estonian: Finantsvahenduse abitegevusalad, v.a kindlustus ja pensionikindlustus
English: Administration of financial markets
Portuguese: Administração de mercados financeiros
Czech: Řízení a správa finančních trhů
Polish: Zarządzanie rynkiem finansowym
Hungarian: Pénz-, tőkepiaci szabályozás
Romanian: Administrarea piețelor financiare
Estonian: Finantsturgude haldamine
Lithuanian: Finansų rinkos valdymas
English: Security brooking and fund management
Estonian: Väärtpaberivahendus ja fondide valitsemine
English: Activities auxiliary to financial intermediation n.e.c.
Czech: Pomocné činnosti související s finančním zprostředkováním j. n.
Polish: Działalność pomocnicza związana z pośrednictwem finansowym, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Egyéb pénzügyi kiegészítő tevékenység
Estonian: Mujal liigitamata finantsvahenduse abitegevusalad
Lithuanian: Kito, niekur kitur nepriskirto, finansinio tarpininkavimo pagalbinė veikla
English: Activities auxiliary to insurance and pension funding
Portuguese: Actividades auxiliares de seguros e de fundos de pensões
Czech: Pomocné činnosti související s pojišťovnictvím a penzijním financováním
Polish: Działalność pomocnicza związana z ubezpieczeniami i funduszami emerytalno - rentowymi
Hungarian: Biztosítást és nyugdíjalapokat kiegészítő tevékenység
Romanian: Servicii auxiliare de asigurări
Estonian: Kindlustuse ja pensionikindlustuse abitegevusalad
Lithuanian: Pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla
English: Real estate, renting and business activities
Czech: PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI
Polish: Obsługa nieruchomości, wynajem i prowadzenie DZIAŁALNOŚci gospodarczej
Hungarian: INGATLANÜGYLETEK, BÉRBEADÁS ÉS GAZDASÁGI SZOLGÁLTATÁS
Estonian: Kindlustuse ja pensionikindlustuse abitegevusalad
Lithuanian: NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS
English: Real estate activities
Czech: ČINNOSTI V OBLASTI NEMOVITOSTÍ
Polish: Obsługa nieruchomości
Hungarian: INGATLANÜGYLETEK
Estonian: KINNISVARA, VÄLJAÜÜRIMINE JA ÄRITEGEVUS
Lithuanian: Operacijos su nekilnojamuoju turtu, priklausančiu nuosavybės ar kita teise
English: Real estate activities with own property
Portuguese: Actividades imobiliárias por conta própria
Czech: Činnosti v oblasti vlastních nemovitostí
Polish: Obsługa nieruchomości na własny rachunek
Hungarian: Saját tulajdonú ingatlannal kapcsolatos ügylet
Romanian: Tranzacții imobiliare cu bunuri proprii
Estonian: Kinnisvaraalane tegevus enda omandiga
Lithuanian: Nekilnojamojo turto plėtra ir pardavimas
English: Development and selling of real estate
Portuguese: Promoção e venda imobiliária
Czech: Činnosti související s organizací výstavby nemovitostí za účelem prodeje
Polish: Zagospodarowanie i sprzedaż nieruchomości
Hungarian: Ingatlanberuházás, -eladás
Romanian: Promovare imobiliară
Estonian: Kinnisvaraarendus ja müük
Lithuanian: Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas