English: Notification by registered letter, with or without acknowledgement of delivery, shall be deemed to have been effected even if the addressee refuses to accept the letter.
French: La notification par lettre recommandée, avec ou sans accusé de réception, est réputée faite, même si le destinataire refuse la lettre.
German: Die Zustellung durch eingeschriebenen Brief mit oder ohne Rückschein gilt auch dann als bewirkt, wenn der Empfänger die Annahme des Briefes verweigert.
Spanish: La notificación por correo certificado, con acuse de recibo o sin él, se considerará efectuada aun cuando el receptor se negase a aceptar la carta.
Italian: La notifica mediante lettera raccomandata, con o senza ricevuta di ritorno, si considera effettuata anche se la lettera è stata respinta dal destinatario.
Portuguese: A notificação por carta registada, com ou sem aviso de recepção, será considerada como efectuada mesmo que o destinatário recuse aceitar a carta.
Dutch: Kennisgeving bij aangetekende brief, al dan niet met ontvangstbevestiging, wordt geacht te zijn geschied, zelfs al weigert de geadresseerde de brief in ontvangst te nemen.
Danish: Meddelelse pr. anbefalet brev med eller uden modtagelsesbevis betragtes som sket, selv om modtageren nægter at modtage brevet.
Swedish: Delgivning genom rekommenderat brev, med eller utan mottagningsbevis, skall anses ha skett om adressaten vägrar att motta brevet.
Finnish: Tiedoksiantoa kirjatulla kirjeellä, saantitodistuksella varustettuna tai ilman sitä, pidetään tehtynä, vaikka vastaanottaja kieltäytyisi ottamasta kirjettä vastaan.
Czech: Doručení doporučeným dopisem s doručenkou nebo bez ní se považuje za provedené i tehdy, pokud adresát odmítne dopis převzít.
Slovak: Oznámenie doporučeným listom, s potvrdením o príjme alebo bez neho, sa bude považovať za vykonané dokonca aj v prípade, ak adresát odmietne list prevziať.
Polish: Doręczenie listem poleconym, z potwierdzeniem lub bez potwierdzenia odbioru, uznaje się za doręczone adresatowi, nawet jeżeli odmawia on przyjęcia listu.
Hungarian: A tértivevénnyel vagy anélkül feladott ajánlott levél útján történő kézbesítést akkor is teljesítettnek kell tekinteni, ha a levél átvételét megtagadják.
Slovenian: Vročitev s priporočenim pismom z vročilnico ali brez se šteje za opravljeno tudi, če naslovnik zavrne sprejetje pisma.
Romanian: Notificarea prin scrisoare recomandată, cu sau fără confirmare de primire, se consideră efectuată chiar dacă destinatarul refuză să primească scrisoarea.
Bulgarian: Нотифицирането с препоръчано писмо със или без обратна разписка се счита за осъществено дори и адресатът да откаже да приеме писмото.
Estonian: Teated, mis on edastatud väljastusteatega või väljastusteateta tähtkirjana, loetakse kättetoimetatuks ka juhul, kui adressaat keeldub kirja vastu võtmast.
Latvian: Paziņošana ierakstītā vēstulē ar piegādes apstiprinājumu vai bez tā uzskatāma par izpildītu pat tad, ja adresāts atsakās pieņemt vēstuli.
Lithuanian: Pranešimą siunčiant registruotu laišku, nesvarbu, ar su patvirtinimu apie jo įteikimą, ar be jo, laikoma, kad šis veiksmas buvo atliktas, net jeigu adresatas atsisako priimti laišką.
Maltese: Notifika permezz ta’ ittra reġistrata, b’ rikonxximent li ġiet irċevuta jew le, tkun meqjusa li seħħet anki jekk l-indirizzat jirrifjuta li jaċċetta l-ittra.