FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to the national legislation: Royal Decree of 23 September 1958 on explosives, as amended by Royal Decree of 14 May 2000.
French: Référence à la législation nationale: Arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs, modifié par l'arrêté royal du 14 mai 2000.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Arrêté royal du 23/09/1958 portant règlement général sur la fabrication, l'emmagasinage, la détention, le débit, le transport et l'emploi des produits explosifs (Real Decreto de 23 de septiembre de 1958 relativo a los explosivos, modificado por el Real Decreto de 14 de mayo de 2000). Contenido de la legislación nacional:
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Decreto reale del 23 settembre 1958 sugli esplosivi, modificato dal Decreto reale del 14 maggio 2000.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Decreto Real de 23 de Setembro de 1958, relativo aos explosivos, alterado pelo Decreto Real de 14 de Maio de 2000. Teor da legislação nacional:
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs, modifié par l'arrêté royal du 14 mai 2000. Den nationale lovgivnings indhold:
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Kunglig förordning av den 23 september 1958 ändrad genom kunglig förordning av den 14 maj 2000. Den nationella lagstiftningens innehåll:
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs, modifié par l'arrêté royal du 14 mai 2000 (Räjähteistä 23. syyskuuta 1958 annettu kuninkaallinen asetus, sellaisena kuin se on muutettuna 14. toukokuuta 2000 annetulla kuninkaallisella asetuksella)
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Dekret królewski z dnia 23 września 1958 r. w sprawie materiałów wybuchowych, zmieniony dekretem królewskim z dnia 14 maja 2000 r.
Hungarian: Nemzeti joganyagra való hivatkozás: Arrté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs, modifié par l'arrté royal du 14 mai 2000 (A 2000. május 14-i királyi rendelettel módosított, 1958. szeptember 23-i királyi rendelet a robbanóanyagokról).
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: 1958 m. rugsėjo 23 d. Karaliaus dekretas dėl sprogmenų su pakeitimais, padarytais 2000 m. gegužės 14 d. Karaliaus dekretu.
English: Content of the national legislation: Article 111.
French: Contenu de la législation nationale: Article 111.
Spanish: Artículo 111.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Articolo 111.
Portuguese: Artigo 111.o.
Danish: Artikel 111.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Art. 111.
Hungarian: Nemzeti joganyag tartalma: 111. cikk.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: 111 straipsnis.
English: RO-SQ 1.2
Spanish: RO-SQ 1.2
Portuguese: RO-SQ 1.2
Swedish: RO-SQ 1.2
Finnish: RO-SQ 1.2
Slovak: RO-SQ 1.2
Hungarian: RO-SQ 1.2
Lithuanian: RO-SQ 1.2
Maltese: RO-SQ 1.2
English: Subject: Transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes.
French: Objet: transport d'emballages vides non nettoyés ayant contenu des produits de classes différentes.
Spanish: Asunto: transporte de contenedores vacíos sin limpiar que hayan contenido productos de diferentes clases.
Italian: Oggetto: Trasporto di contenitori vuoti non puliti che hanno contenuto prodotti di varie classi.
Portuguese: Objecto: Transporte de embalagens vazias, por limpar, que contiveram produtos de diferentes classes
Danish: Transport af urensede tomme containere, der har indeholdt produkter af forskellige klasser.
Swedish: Typ: Transport av icke rengjorda, tömda containrar som har innehållit produkter av olika klasser.
Finnish: Asia: Eri luokkien aineita sisältäneiden puhdistamattomien tyhjien konttien kuljettaminen
Czech: Předmět: Přeprava nevyčištěných prázdných kontejnerů, které obsahovaly výrobky různých tříd.
Hungarian: Tárgy: Üres, tisztítatlan konténerek szállítása, amelyekben előzőleg többféle osztályba tartozó árut szállítottak.
Lithuanian: Objektas: Neišvalytų tuščių konteinerių, kuriuose buvo laikomi skirtingų klasių produktai, vežimas.
English: Reference to the Annex to the Directive: 5.4.1.1.6.
French: Référence à l'annexe de la directive: 5.4.1.1.6.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 5.4.1.1.6.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 5.4.1.1.6.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 5.4.1.1.6
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 5.4.1.1.6.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 5.4.1.1.6.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 5.4.1.1.6
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Ppkt 5.4.1.1.6.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 5.4.1.1.6.
Estonian: Viide direktiivi lisale: 5.4.1.1.6.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 5.4.1.1.6.
English: Reference to the national legislation: Derogation 6-97.
French: Référence à la législation nationale: dérogation 6-97.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: excepción 6-97.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: deroga 6-97.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Derrogação 6-97. Teor da legislação nacional:
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Undtagelse 6-97.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Undantag 6-97.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Poikkeus 6-97 Kansallisen lainsäädännön sisältö:
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Odstępstwo 6-97.
Hungarian: Nemzeti joganyagra való hivatkozás: 6-97. számú eltérés.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Izņēmums 6-97.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: 6-97 leidžianti nukrypti nuostata.
English: Content of the national legislation: Indication on the transport document "uncleaned empty packages having contained products of different classes".
French: Contenu de la législation nationale: indication sur le document de transport de la mention "emballages vides non nettoyés ayant contenu des produits de classes différentes".
Spanish: Contenido de la legislación nacional: Mención en la carta de porte: "Embalajes vacíos sin limpiar que han contenido productos de diferentes clases". Observaciones:
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Indicazione della bolla di accompagnamento "contenitori vuoti non puliti che hanno contenuto prodotti di varie classi".
Portuguese: Indicação no documento de transporte: "embalagens vazias, por limpar, que contiveram produtos de diferentes classes". Observações:
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Angivelse i transportdokumentet: "urensede tomme emballager, der har indeholdt produkter af forskellige klasser". Bemærkninger:
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Angivelse på godsdeklarationen av "icke rengjorda, tömda förpackningar som har innehållit produkter av olika klasser". Kommentarer:
Finnish: Rahtikirjassa on oltava maininta "puhdistamattomia tyhjiä pakkauksia, jotka ovat sisältäneet eri luokkien aineita". Huomautuksia:
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Wskazanie w dokumencie przewozowym "nieoczyszczone puste opakowania po produktach różnych klas".
Hungarian: Nemzeti joganyag tartalma: A fuvarokmányba az "üres, tisztítatlan küldeménydarab, amelyben előzőleg többféle osztályba tartozó áru volt" bejegyzés feltüntetése.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: norāde pārvadājuma dokumentā "neiztīrīti tukši iepakojumi, kuros bijuši dažādu klašu produkti".
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: Žyma vežimo dokumente "nevalyta tuščia pakuotė, kurioje laikyti skirtingų klasių produktai".
English: Comments: Derogation registered by the European Commission as No 21 (under Article 6(10)).
French: Commentaires: dérogation enregistrée par la Commission européenne sous le n° 21 (au titre de l'article 6.10).
Spanish: Excepción registrada por la Comisión Europea con el n° 21 (en virtud del apartado 10 del artículo 6).
Italian: Commenti: Deroga registrata dalla Commissione europea con il numero 21 (ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 10).
Portuguese: Derrogação registada pela Comissão Europeia com o n.o 21 (n.o 10 do artigo 6.o).
Danish: Undtagelse registeret hos Europa-Kommissionen under nr. 21 (i medfør af artikel 6, stk. 10).
Swedish: Undantaget har registrerats av Europeiska kommissionen som nr 21 (inom ramen för artikel 6.10).
Finnish: Euroopan komissio on kirjannut poikkeuksen numerolla 21 (6 artiklan 10 kohdan nojalla).
Czech: Poznámka: Odchylka je evidována Evropskou komisí jako č. 21 (v čl. 6 odst. 10).
Polish: Uwagi: Odstępstwo zarejestrowane przez Komisję Europejską pod nr 21 (na mocy art. 6 ust. 10).
Hungarian: Megjegyzés: Az Európai Bizottság 21. számon bejegyzett eltérése (a 6. cikk (10) bekezdése szerint).
Latvian: Piezīmes: Izņēmumu reģistrējusi Eiropas Komisija ar 21. numuru (saskaņā ar 6. panta 10. punktu).
Lithuanian: Pastabos: Nukrypti leidžianti nuostata, kurią Europos Komisija užregistravo kaip Nr. 21 (pagal 6 straipsnio 10 dalį).
English: DENMARK
French: DANEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: DANSKA
Bulgarian: ДАНИЯ
Estonian: Märkused: Seda erandit võib kasutada üksnes ohtlike jäätmete veoks lühikestel distantsidel.
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
Maltese: ID-DANIMARKA
English: RO-SQ 2.1
Spanish: RO-SQ 2.1
Portuguese: RO-SQ 2.1
Swedish: RO-SQ 2.1
Finnish: RO-SQ 2.1
Slovak: RO-SQ 2.1
Polish: RO-SQ 2.1
Hungarian: RO-SQ 2.1
Lithuanian: RO-SQ 2.1
English: Subject: Road transport of packagings containing wastes or residues of dangerous substances collected from households and laboratories for the purpose of disposal.
French: Objet: transport par route d'emballages contenant des déchets ou des résidus de substances dangereuses, collectés auprès des ménages ou des laboratoires à des fins d'élimination.
Spanish: Asunto: transporte por carretera de embalajes que contengan desechos o residuos de materias peligrosas recogidos en hogares y laboratorios con fines de eliminación.
Italian: Oggetto: Trasporto su strada di imballaggi contenenti rifiuti o residui di sostanze pericolose provenienti da abitazioni e laboratori ai fini dello smaltimento.
Portuguese: Objecto: Transporte rodoviário de embalagens contendo resíduos ou restos de matérias perigosas recolhidos em habitações e laboratórios, para fins de eliminação.
Danish: Vejtransport af emballager med affald eller rester af farlige stoffer, der er indsamlet fra husholdninger og laboratorier med henblik på bortskaffelse.
Swedish: Typ: Vägtransport av förpackningar innehållande avfall eller rester av farliga ämnen som samlats in från hushåll och laboratorier i syfte att bortskaffas.
Finnish: Asia: Kotitalouksista ja laboratorioista kerättyjen, vaarallisten aineiden jätteitä tai jäämiä sisältävien pakkausten tiekuljetus niistä huolehtimista varten
Czech: Předmět: Silniční přeprava obalů obsahujících odpadky nebo zbytky nebezpečných látek shromážděné z domácností a laboratoří za účelem odstranění.
Polish: Przedmiot: Transport drogowy opakowań zbiorczych zawierających odpady lub pozostałości substancji niebezpiecznych zebranych z gospodarstw domowych i laboratoriów w celu usunięcia.
Hungarian: Tárgy: Háztartásokból vagy laboratóriumokból ártalmatlanítás céljából begyűjtött, veszélyes anyagok hulladékait vagy maradékait tartalmazó csomagolóeszközök közúti szállítása.
Lithuanian: Objektas: Vežimas kelių transportu laidoti iš namų ūkių ir laboratorijų surinktą pakuotę su atliekomis arba pavojingų medžiagų likučiais.
English: Reference to the Annex to the Directive: 2.1.2 and 4.1.10.
French: Référence à l'annexe de la directive: 2.1.2 et 4.1.10.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 2.1.2 y 4.1.10.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 2.1.2 e 4.1.10.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 2.1.2 e 4.1.10.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 2.1.2 og 4.1.10.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 2.1.2 och 4.1.10.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 2.1.2 ja 4.1.10
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 2.1.2 a 4.1.10.
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Ppkt 2.1.2 i 4.1.10.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 2.1.2. és 4.1.10.
Estonian: Viide direktiivi lisale: 2.1.2 ja 4.1.10.
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 2.1.2. un 4.1.10.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 2.1.2 ir 4.1.10.
English: Content of the Annex to the Directive: Principles for classification.
French: Contenu de l'annexe de la directive: principes de classification.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: Principios de clasificación.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Principi della classificazione.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Princípios da classificação.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Principper for klassificering.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Klassificeringsprinciper.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Luokitusperiaatteet.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Osztályozási alapelvek.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: Klasifikavimo principai.
English: Mixed packing provisions.
French: Dispositions relatives aux emballages groupés.
Spanish: Disposiciones relativas al embalaje en común.
Italian: Disposizioni relative all'imballaggio misto.
Portuguese: Disposições particulares relativas à embalagem em comum.
Danish: Bestemmelser om sammenpakning.
Swedish: Bestämmelser om blandade förpackningar.
Finnish: Yhteenpakkaamista koskevat säännökset.
Czech: Ustanovení o společných obalech.
Slovak: Ustanovenia o spoločnom balení.
Hungarian: Egybecsomagolásra vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Predpisi o kombiniranem pakiranju.
Bulgarian: Разпоредби за смесени опаковки.
Latvian: Noteikumi par jaukta tipa iepakošanu.
Lithuanian: Mišriojo pakavimo nuostatos.
Maltese: Disposizzjonijiet għall-inkaxxar imħallat.
English: Reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
French: Référence à la législation nationale: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Bekendtgørelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr 729 av den 15 augusti 2001 om vejtransport af farligt gods, § 4, stk.
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bekendtgrelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Bekendtgrelse nr 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
Hungarian: Nemzeti joganyagra való hivatkozás: Bekendtgrelse nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Segapakendeid käsitlevad sätted.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu:Bekendtgørelse Nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Bekendtgørelse Nr. 729 af 15. august 2001 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
English: The contents of each inner packaging must not exceed 5 kg or 5 litres.
French: Chaque emballage intérieur ne doit pas contenir plus de 5 kilogrammes ou 5 litres.
Spanish: El contenido de cada embalaje interior no podrá ser superior a 5 kg o 5 litros.
Italian: Il contenuto di ciascun imballaggio interno non deve superare i 5 kg o i 5 litri.
Portuguese: O conteúdo de cada embalagem interior não pode exceder 5 kg ou 5 litros.
Danish: Den indvendige emballage må indeholde indtil 5 kg eller 5 liter.
Swedish: Innehållet i varje enskild innerförpackning får inte överstiga 5 kg eller 5 liter.
Czech: Obsah každého vnitřního obalu nesmí překročit 5 kg nebo 5 litrů.
Slovak: Obsah každého vnútorného obalu nesmie presiahnuť 5 kg alebo 5 litrov.
Polish: Zawartość każdego wewnętrznego opakowania zbiorczego nie może przekraczać 5 kg lub 5 litrów.
Hungarian: Az egyes belső csomagolások tartalma legfeljebb 5 kg vagy 5 liter lehet.
Slovenian: Vsebina vsake enote notranje embalaže ne sme presegati 5 kg ali 5 litrov.
Bulgarian: Съдържанието на всяка вътрешна опаковка не трябва да превишава 5 кг или 5 литра.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: Kodumajapidamistest või laboritest kogutud jäätmeid või keemiliste ainete jääke sisaldavad sisepakendid võivad olla pakitud koos teatavate ÜRO poolt heaks kiidetud välispakenditega.
Latvian: Katra iekšējā iepakojuma saturs nedrīkst pārsniegt 5 kg vai 5 litrus.
Lithuanian: Medžiagos kiekis kiekvienoje vidinėje pakuotėje neturi būti didesnis nei 5 kg arba 5 litrai.
Maltese: Il-kontenut ta' kull kaxxa interna m'għandux ikun aktar minn 5 kg jew 5 litri.
English: The contents packed in one outer packaging may be assigned to one UN number collectively.
French: Les contenus emballés dans un même emballage extérieur peuvent être attribués collectivement à un même numéro UN.
Spanish: Si se emplea un embalaje exterior, se podrá asignar un solo n° ONU a su contenido.
Italian: È possibile attribuire un numero UN unico se il contenuto ha un ulteriore imballaggio esterno.
Portuguese: Os diferentes conteúdos de uma embalagem exterior podem ser colectivamente afectados a um número ONU.
Danish: Indholdet i én ydre emballage kan tildeles ét samlet UN-nr.
Swedish: Innehållet som förpackats i en och samma ytterförpackning kan kollektivtilldelas ett UN-nummer.
Czech: Pro obsah zabalený do jednoho vnějšího obalu může být hromadně přiděleno jedno číslo UN.
Slovak: Obsahy balené v jednom vonkajšom obale môžu byť spoločne priradené k jedného číslu UN.
Polish: Zawartość zewnętrznego opakowania zbiorczego może być oznaczona wspólnie jednym numerem ONZ.
Hungarian: Az egy külső csomagolásba csomagolt tartalom együttesen egy UN-szám alá sorolható.
Slovenian: Vsebini, zapakirani v enoto zunanje embalaže, se lahko skupno dodeli ena številka OZN.
Bulgarian: Съдържанията, пакетирани в една външна опаковка, може да бъде дадено за един ООН номер колективно.
Estonian: Üks sisepakend ei või sisaldada üle 5 kg või 5 liitri.
Latvian: Visam saturam kopā, kas iepakots vienā ārējā iepakojumā, var piešķirt vienu ANO numuru.
Lithuanian: Vienoje išorinėje pakuotėje įpakuotoms kelioms medžiagoms galima priskirti vieną UN numerį.
Maltese: Il-kontenut li jitpoġġa f'kaxxa waħda esterjuri jista' jingħata kollettivament numru wieħed tal-NU.
English: Comments: It is not possible to carry out an accurate classification when wastes or residual amounts of chemicals are collected from households or laboratories.
French: Commentaires: Il n'est pas possible d'effectuer une classification précise lorsque des déchets ou des quantités résiduaires de produits chimiques sont collectés auprès des ménages ou de laboratoires.
Spanish: Observaciones: no es posible proceder a una clasificación exacta cuando los residuos o cantidades residuales de sustancias químicas se recogen en hogares o laboratorios.
Italian: Osservazioni: Non è possibile effettuare una classificazione accurata al momento della raccolta di rifiuti o di quantitativi residui di sostanze chimiche provenienti da abitazioni o laboratori.
Portuguese: Observações: Não é possível proceder a uma classificação exacta quando são recolhidos em habitações ou laboratórios resíduos ou restos de produtos químicos.
Danish: Bemærkninger: Det er umuligt at foretage en nøjagtig klassificering af kemikalieaffald og -rester i de mængder, der indsamles fra husstande og laboratorier.
Swedish: Kommentarer: Noggrann klassificering är inte möjlig för avfall och rester av kemikalier som samlas in från hushåll eller laboratorier.
Finnish: Huomautuksia: Tarkkaa luokitusta on vaikea tehdä, kun kemikaalijätteitä tai -jäämiä kerätään kotitalouksista tai laboratorioista.
Czech: Poznámka: Přesnou klasifikaci není možné provést, jestliže jde o odpady nebo zbytková množství chemikálií shromážděná z domácností nebo laboratoří.
Polish: Uwagi: Nie jest możliwe dokonanie dokładnej klasyfikacji odpadów lub pozostałości chemikaliów zbieranych z gospodarstw domowych lub laboratoriów.
Hungarian: Megjegyzés: Háztartásokból vagy laboratóriumokból történő begyűjtés esetén nem lehetséges pontosan osztályozni a vegyi anyag hulladékát vagy maradékát.
Estonian: Ühe välispakendi sisule võib määrata ühise ÜRO-numbri.
Lithuanian: Pastabos: Neįmanoma tiksliai klasifikuoti iš namų ūkių arba laboratorijų surenkamų medžiagų arba cheminių medžiagų likučių kiekių.
English: The packagings have been sold in retail sale and are as such inner packagings.
French: Les emballages ont été vendus au détail et, comme tels, constituent des emballages intérieurs.
Spanish: Los embalajes se han vendido al por menor y, por ende, son embalajes interiores.
Italian: Gli imballaggi sono stati venduti al dettaglio e sono pertanto imballaggi interni.
Portuguese: As embalagens foram vendidas a retalho e constituem, portanto, embalagens interiores.
Danish: Emballagerne er solgt i detailhandelen og er som sådanne indvendige emballager.
Swedish: Förpackningarna har sålts i detaljhandeln och måste därför anses vara innerförpackningar.
Finnish: Pakkaukset on myyty vähittäismyynnissä ja ovat sellaisinaan sisäpakkauksia.
Czech: Obaly jsou prodávány maloobchodně a jako takové představují vnitřní obaly.
Slovak: Obaly boli predané v maloobchodnom predaji a sú ako také vnútornými obalmi.
Polish: Opakowania zbiorcze sprzedane w sprzedaży detalicznej stanowią wewnętrzne opakowania zbiorcze.
Hungarian: A csomagolást a kiskereskedelemben árusítják belső csomagolásként.
Slovenian: Embalaža je bila prodana na drobno in kot taka predstavlja notranjo embalažo.
Bulgarian: Опаковките са били продадени в търговията на дребно и като такива са били вътрешни опаковки.
Estonian: Märkused: Kui jäätmed või keemiliste ainete jääkide kogused on kogutud kodumajapidamistest või laboritest, ei ole täpset klassifitseerimist võimalik läbi viia.
Latvian: Iepakojumi pārdoti mazumtirdzniecībā un kā tādi ir iekšējie iepakojumi.
Lithuanian: Pakuotės buvo parduodamos mažmeninėje prekyboje ir dėl to laikytinos vidine pakuote.
Maltese: Il-kaxxi ikunu inbiegħu bl-imnut u jitqiesu bħala kaxxi interni.