English: In both steel production and steel utilisation, the conservation of resources, the preservation of the ecosystem and safety issues should form an integral part of the RTD work.
French: Les aspects relatifs à la conservation des ressources, à la préservation de l'écosystème et à la sécurité, doivent faire partie intégrante des efforts de RDT dans le domaine de la production et de l'utilisation de l'acier.
German: Sowohl bei der Herstellung als auch bei der Verwendung von Stahl sollten die Schonung der Ressourcen, die Erhaltung des Ökosystems und Sicherheitsfragen zentrale Aspekte der FTE-Arbeiten sein.
Spanish: Tanto en la producción como en la utilización del acero, la conservación de los recursos, la protección del ecosistema y los aspectos relacionados con la seguridad deben formar parte integrante de las actividades de IDT.
Italian: La conservazione di risorse, la tutela dell'ecosistema e gli aspetti di sicurezza devono costituire parte integrante dei lavori di RST sia per la produzione di acciaio che per il suo impiego.
Portuguese: Os aspectos relativos à conservação dos recursos, à preservação do ecossistema e à segurança devem ser parte integrante dos trabalhos de IDT no domínio da produção e da utilização do aço.
Dutch: Bij zowel de productie als het gebruik van staal moeten het behoud van hulpbronnen, de bescherming van het ecosysteem en veiligheidskwesties een integraal deel van het OTO-werk vormen.
Swedish: Både inom stålframställning och stålanvändning bör resursbevarande, miljöskydd och säkerhetsfrågor ingå som väsentliga delar av FoTU-verksamheten.
Finnish: Luonnonvarojen säilyttämisen, ekosysteemin suojelun sekä turvallisuuskysymysten tulisi kuulua kiinteänä osana TTK-työhön sekä teräksen tuotannon että käytön alalla.
Greek: Τόσο στην παραγωγή όσο και στη χρησιμοποίηση του χάλυβα, η διατήρηση των πόρων και του οικοσυστήματος καθώς και τα ζητήματα ασφάλειας πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των εργασιών Ε & ΤΑ.
Czech: Nedílnou součástí výzkumu a technického vývoje by měla být jak výroba oceli, tak využití oceli, uchování zdrojů, zachování ekosystému a otázky bezpečnosti.
Slovak: Pri výrobe ocele, ako aj využívaní ocele, zachovanie ekosystému a bezpečnostné otázky by mali predstavovať nedeliteľnú súčasť práce výskumu a technického rozvoja.
Polish: Zarówno w produkcji, jak i użytkowaniu stali ochrona zasobów, zachowanie ekosystemu i kwestie bezpieczeństwa powinny stanowić integralną część prac BRT.
Hungarian: Mind az acélgyártásban, mind az acél felhasználásában az erőforrások megőrzése, az ökoszisztéma megóvása és a biztonsággal kapcsolatos kérdések a KTF-munkájának szerves részét képezik.
Slovenian: Tako pri proizvodnji kot pri uporabi jekla morajo biti ohranjanje virov, ohranitev ekosistema in vprašanja varnosti sestavni del RTR.
Romanian: Aspectele cu privire la conservarea resurselor, conservarea ecosistemelor și siguranța trebuie să fie o parte integrală a activității de CDT, atât în producerea oțelului cât și în utilizarea acestuia.
Estonian: Nii terase tootmise kui kasutamise TTA töö lahutamatu osa peaksid moodustama ressursside ja ökosüsteemi säilitamise ning ohutusega seotud küsimused.
Latvian: Gan tērauda ražošanā, gan tērauda izmantošanā resursu saglabāšana, ekosistēmas saglabāšana un drošības jautājumi jāiekļauj ESP darbos.
Lithuanian: Ir plieno gamybos, ir plieno utilizavimo srityse resursų išsaugojimas, ekosistemų apsauga ir saugumo aspektai turėtų būti neatskiriama RTD veiklos sudėtinė dalis.
Maltese: Kemm fil-produzjoni ta' l-azzar kif ukoll fl-użu tiegħu, il-konservazzjoni tar-riżorsi, il-preżervazzjoni ta' l-eko-sistema u l-punti tas-sigurtà għandhom jagħmlu parti integrali mix-xogħol ta' RTD.