FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vacant-land rental or sale services
Portuguese: Serviços de venda ou arrendamento de terrenos vagos
Bulgarian: Услуги по отдаване под наем или продажба на свободни терени
English: Property management services of real estate on a fee or contract basis
Portuguese: Serviços de administração de bens imobiliários à comissão ou por contrato
Bulgarian: Услуги по управление на недвижими имоти за сметка на трети лица
English: Residential property services
Portuguese: Serviços de administração de propriedades residenciais
Bulgarian: Услуги, свързани с недвижими жилищни имоти
English: Institution management services
Portuguese: Serviços de gestão de instituições
Bulgarian: Услуги по управление на институции
English: Non-residential property services
Portuguese: Serviços de administração de propriedades não residenciais
Bulgarian: Услуги, свързани с недвижими нежилищни имоти
English: Land management services
Portuguese: Serviços de gestão de terrenos
Bulgarian: Услуги по управление на терени
English: Commercial property management services
Portuguese: Serviços de administração de propriedades comerciais
Bulgarian: Услуги по управление на недвижими имоти, използвани с търговска цел
English: Industrial property services
Portuguese: Serviços relativos à propriedade industrial
Bulgarian: Услуги, свързани с промишлени недвижими имоти
English: Housing services
Portuguese: Serviços relacionados com a habitação
Bulgarian: Услуги, свързани с жилищно настаняване
English: Time-sharing services
Portuguese: Serviços de time-sharing
Bulgarian: Услуги, свързани с колективна собственост
English: Computer and related services
Portuguese: Serviços informáticos e afins
Bulgarian: Компютърни услуги и свързани с тях услуги
English: Hardware consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de hardware
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с компютърно оборудване
English: Hardware selection consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria na selecção de hardware
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с избиране на компютърно оборудване
English: Hardware disaster-recovery consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria na recuperação de hardware em caso de acidente
Bulgarian: Консултантски услуги по възстановаяване на компютърни приложения в случай на инцидентно прекъсване
English: Computer-site planning consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de planeamento de locais informáticos
Bulgarian: Консултантски услуги по обзавеждане на компютърни зали
English: Computer hardware acceptance testing consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de testes de aceitação de hardware
Bulgarian: Консултантски услуги по приемни изпитания на компютърно оборудване
English: Computer audit consultancy and hardware consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de auditoria informática e de hardware
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с компютърен одит и консултантски услуги, свързани с компютърно оборудване
English: Software programming and consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria e de programação de software
Bulgarian: Услуги, свързани с програмиране и съвети относно софтуер
English: Programming services of packaged software products
Portuguese: Serviços de programação de pacotes de software
Bulgarian: Услуги, свързани с програмиране на пакет от компютърни програми с професионално предназначение
English: Programming services of systems and user software
Portuguese: Serviços de programação de sistemas e de software para o utilizador
Bulgarian: Услуги, свързани с програмиране на потребителски системи и софтуер
English: Programming services of application software
Portuguese: Serviços de programação de software de aplicação
Bulgarian: Услуги, свързани с програмиране на приложен софтуер
English: Systems and technical consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria técnica e em matéria de sistemas
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с компютърни системи и технически съвети
English: Business analysis consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de análise de gestão
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с анализ на технологическата експлоатация
English: Information systems or technology strategic review and planning services
Portuguese: Serviços de planeamento e de análise estratégica em matéria de sistemas ou de tecnologias da informação
Bulgarian: Услуги по стратегически анализ и планиране на информационни системи или технологии
English: Information systems or technology strategic review services
Portuguese: Serviços de análise estratégica em matéria de sistemas ou de tecnologias da informação
Bulgarian: Услуги по стратегически анализ на информационни системи или технологии
English: Information systems or technology planning services
Portuguese: Serviços de planeamento em matéria de sistemas ou de tecnologias da informação
Bulgarian: Услуги по планиране на информационни системи или технологии
English: Information technology services
Portuguese: Serviços relacionados com as tecnologias da informação
Bulgarian: Услуги, свързани с информационни технологии
English: Information technology requirements review services
Portuguese: Serviços de análise das exigências em tecnologias da informação
Bulgarian: Услуги по анализ на изискванията на информационните технологии
English: Project management consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em gestão de projectos
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с управление на проекти
English: System implementation planning services
Portuguese: Serviços de planeamento em matéria de implementação de sistemas
Bulgarian: Услуги по планиране на пускане в действие на системи
English: System quality assurance planning services
Portuguese: Serviços de planeamento em matéria de garantias da qualidade dos sistemas
Bulgarian: Услуги по планиране на процедурите по осигуряване на качеството на системите
English: System quality assurance assessment and review services
Portuguese: Serviços de análise e avaliação em matéria de garantias da qualidade dos sistemas
Bulgarian: Услуги по оценяване и анализ на процедурите по осигуряване на качеството на системите
English: System software acceptance testing consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de testes de aceitação de software de sistema
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с приемни изпитания на експлоатационен софтуер
English: Software integration consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de integração de software
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с интегриране на софтуерни продукти
English: Hardware integration consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de integração de hardware
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с интегриране на компютърно оборудване
English: Custom software development services
Portuguese: Serviços de desenvolvimento de software à medida
Bulgarian: Услуги, свързани с разработка на персонализиран софтуер
English: Development of software for military applications
Portuguese: Desenvolvimento de software para aplicações militares
Bulgarian: Разработка на софтуер за военни приложения
English: Development of transaction processing and custom software
Portuguese: Desenvolvimento de software de processamento de transacções e de software à medida
Bulgarian: Разработка на софтуер за извършване на транзакции и на персонализиран софтуер
English: Systems analysis and programming services
Portuguese: Serviços de programação e análise de sistemas
Bulgarian: Услуги по анализ и програмиране на системи
English: Critical design target specification services
Portuguese: Serviços de definição das especificações de projectos críticos
Bulgarian: Услуги по специфициране на критически цели на проекти
English: Design-modelling services
Portuguese: Serviços de modelização para o desenho de projectos
Bulgarian: Услуги, свързани с моделиране на проекти
English: Programming services
Portuguese: Serviços de programação
Bulgarian: Услуги, свързани с програмиране
English: Prototyping services
Portuguese: Serviços de elaboração de protótipos
Bulgarian: Услуги, свързани с изработване на прототипи
English: Contract systems analysis and programming services
Portuguese: Serviços de programação e análise de sistemas, em regime de contrato
Bulgarian: Услуги на договорна основа по анализ и програмиране на системи
English: Systems consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de sistemas
Bulgarian: Консултантски услуги по компютърни системи
English: System maintenance and support services
Portuguese: Serviços de apoio e manutenção de sistemas
Bulgarian: Услуги по поддръжка на системи и услуги по оказване на техническа помощ
English: Disaster recovery services
Portuguese: Serviços de recuperação em caso de acidentes
Bulgarian: Услуги, свързани с възстановяване на компютърни приложения в случай на инцидентно прекъсване
English: Computer archiving services
Portuguese: Serviços de arquivo informático
Bulgarian: Услуги по компютърно архивиране на информация
English: Help-desk and support services
Portuguese: Serviços de apoio e de help-desk
Bulgarian: Услуги в помощ на потребителите и услуги по оказване техническа помощ
English: Help-desk services
Portuguese: Serviços de help-desk
Bulgarian: Услуги в помощ на потребителите
English: Systems support services
Portuguese: Serviços de apoio a sistemas
Bulgarian: Услуги по оказване на техническа помощ, свързана със системите
English: Software testing and maintenance services
Portuguese: Serviços de ensaio e de manutenção de software
Bulgarian: Услуги по изпробване и поддръжка на софтуерни продукти
English: Systems testing services
Portuguese: Serviços de ensaio de sistemas
Bulgarian: Услуги по изпробване на системи
English: Software-related services
Portuguese: Serviços relacionados com software
Bulgarian: Услуги, свързани със софтуерни продукти
English: Software support services
Portuguese: Serviços de assistência em matéria de software
Bulgarian: Услуги по оказване на помощ, свързана със софтуерните продукти
English: Software development services
Portuguese: Serviços de desenvolvimento de software
Bulgarian: Услуги, свързани с разработка на софтуерни продукти
English: Software implementation services
Portuguese: Serviços de implementação de software
Bulgarian: Услуги по инсталиране на софтуерни продукти
English: Software reproduction services
Portuguese: Serviços de reprodução de software
Bulgarian: Услуги, свързани с правене на копия на софтуерни продукти
English: Software configuration services
Portuguese: Serviços de configuração de software
Bulgarian: Услуги, свързани с конфигуриране на софтуерни продукти
English: Software consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de software
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани със софтуерни продукти
English: Software maintenance services
Portuguese: Serviços de manutenção de software
Bulgarian: Услуги по поддръжка на софтуерни продукти
English: Software supply services
Portuguese: Serviços de fornecimento de software
Bulgarian: Услуги по доставка на софтуерни продукти
English: Data services
Portuguese: Serviços relacionados com dados
Bulgarian: Услуги по комутация на данни
English: Data-processing services
Portuguese: Serviços de processamento de dados
Bulgarian: Услуги по обработка на данни
English: Computer tabulation services
Portuguese: Serviços informáticos de tabulação
Bulgarian: Компютърни услуги по табулиране
English: Data conversion services
Portuguese: Serviços de conversão de dados
Bulgarian: Услуги по конвертиране на данни
English: Batch-processing services
Portuguese: Serviços de processamento batch
Bulgarian: Услуги по пакетна обработка на информацията
English: Computer time sharing services
Portuguese: Serviços informáticos de time-sharing
Bulgarian: Компютърни услуги по експлоатация при поделено време на достъп
English: Data entry services
Portuguese: Serviços de introdução de dados
Bulgarian: Услуги по компютърно въвеждане на данни
English: Data preparation services
Portuguese: Serviços de preparação de dados
Bulgarian: Услуги по подготовка на данни
English: Optical character recognition services
Portuguese: Serviços de reconhecimento óptico de caracteres
Bulgarian: Услуги по оптическо разпознаване на символи
English: Data capture services
Portuguese: Serviços de recolha de dados
Bulgarian: Услуги по събиране на данни
English: Data collection and collation services
Portuguese: Serviços de recolha e comparação de dados
Bulgarian: Услуги, свързани с натрупване и сравняване на данни
English: Data network management and support services
Portuguese: Serviços de apoio e gestão de redes de dados
Bulgarian: Услуги по управление и оказване на помощ, свързана с мрежи за данни
English: Data network support services
Portuguese: Serviços de apoio a redes de dados
Bulgarian: Услуги по оказване на помощ, свързана с компютърни мрежи
English: Data network management services
Portuguese: Serviços de gestão de redes de dados
Bulgarian: Услуги по управление на компютърни мрежи
English: Data analysis services
Portuguese: Serviços de análise de dados
Bulgarian: Услуги по анализ на данни
English: Data storage services
Portuguese: Serviços de armazenagem de dados
Bulgarian: Услуги по съхраняване на данни върху носител
English: Data transmission services
Portuguese: Serviços de transmissão de dados
Bulgarian: Услуги, свързани с прехвърляне на данни
English: Data supply services
Portuguese: Serviços de fornecimento de dados
Bulgarian: Услуги по доставка на данни
English: Database services
Portuguese: Serviços relacionados com bases de dados
Bulgarian: Услуги, свързани с бази данни
English: Added-value database services
Portuguese: Serviços de valor acrescentado relacionados com bases de dados
Bulgarian: Услуги, свързани с бази данни с добавена стойност
English: Data management services
Portuguese: Serviços de gestão de dados
Bulgarian: Услуги по управление на данни
English: Computer-related services
Portuguese: Serviços relacionados com a informática
Bulgarian: Компютърни услуги
English: Computer-related management services
Portuguese: Serviços de gestão relacionados com a informática
Bulgarian: Услуги по управление, свързани с информатиката
English: Network management software services
Portuguese: Serviços de software de gestão de rede
Bulgarian: Услуги, свързани със софтуерни продукти за управление на мрежа
English: Document management services
Portuguese: Serviços de gestão de documentos
Bulgarian: Услуги по управление на документи
English: Office automation services
Portuguese: Serviços de burótica
Bulgarian: Услуги, свързани с бюротиката
English: Computer facilities management services
Portuguese: Serviços de gestão de instalações informáticas
Bulgarian: Услуги по управление на компютърни инсталации
English: Facilities management services involving computer operation
Portuguese: Serviços de gestão de instalações envolvendo a operação de computadores
Bulgarian: Услуги по управление на инсталации, включващи компютърни дейности
English: Facilities management services for computer systems development
Portuguese: Serviços de gestão de instalações para desenvolvimento de sistemas informáticos
Bulgarian: Услуги по управление на инсталации за разработка на компютърни системи
English: Facilities management services for computer systems maintenance
Portuguese: Serviços de gestão de instalações para manutenção de sistemas informáticos
Bulgarian: Услуги по управление на инсталации за поддръжка на компютърни системи
English: Computer support and consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria e assistência informáticas
Bulgarian: Услуги по оказване на помощ и съвети, свързани с информатиката
English: Computer support services
Portuguese: Serviços de assistência informática
Bulgarian: Услуги по оказване на помощ, свързана с информатиката
English: Technical computer support services
Portuguese: Serviços de assistência técnica informática
Bulgarian: Услуги по оказване на техническа помощ, свързана със информатиката
English: Computer network services
Portuguese: Serviços de rede informática
Bulgarian: Услуги, свързани с компютърни мрежи
English: Local area network services
Portuguese: Serviços de rede local
Bulgarian: Услуги, свързани с локална мрежа
English: Wide area network services
Portuguese: Serviços de rede de área global
Bulgarian: Услуги, свързани с мрежи, отдалечени на голямо разстояние
English: Computer upgrade services
Portuguese: Serviços de actualização informática
Bulgarian: Услуги, свързани с ъпдейтване на компютри
English: Computer expansion services
Portuguese: Serviços de expansão informática
Bulgarian: Услуги, свързани с разширение на компютърна конфигурация
English: Memory expansion services
Portuguese: Serviços de expansão de memória
Bulgarian: Услуги, свързани с разширение на памет
English: Computer audit services
Portuguese: Serviços de auditoria informática
Bulgarian: Услуги по компютърен одит
English: Computer testing services
Portuguese: Serviços de ensaio informático
Bulgarian: Услуги по компютърно тестване
English: Computer back-up services
Portuguese: Serviços informáticos de segurança
Bulgarian: Услуги, свързани с оказване на спешна компютърна помощ
English: Computer catalogue conversion services
Portuguese: Serviços informáticos de conversão de catálogos
Bulgarian: Информационни услуги по конвертиране на каталози
English: Computer-related professional services
Portuguese: Serviços de informática prestados por profissionais
Bulgarian: Професионални компютърни услуги
English: Development of service level agreements
Portuguese: Desenvolvimento de contratos de níveis de serviços
Bulgarian: Разработка на договори за степен на обслужване
English: Research and development services and related consultancy services (4)
Portuguese: Serviços de investigação e desenvolvimento e serviços de consultoria conexos (4)
English: Research and experimental development services
Portuguese: Serviços de desenvolvimento experimental e de investigação
Bulgarian: Услуги, свързани с научни изследвания и експериментални разработки
English: Research services
Portuguese: Serviços de investigação
Bulgarian: Услуги, свързани с научни изследвания
English: Research laboratory services
Portuguese: Serviços relacionados com laboratórios de investigação
Bulgarian: Услуги, свързани с лабораторни научни изследвания
English: Marine research services
Portuguese: Serviços de investigação marinha
Bulgarian: Услуги, свързани с морски научни изследвания
English: Experimental development services
Portuguese: Serviços de desenvolvimento experimental
Bulgarian: Услуги, свързани с експериментални разработки
English: Research and development consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de investigação e desenvolvimento
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с научни изследвания и разработки
English: Research consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de investigação
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с научни изследвания
English: Development consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de desenvolvimento
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с разработки
English: Design and execution of research and development
Portuguese: Concepção e execução em matéria de investigação e desenvolvimento
Bulgarian: Проектиране и изпълнение в областта на научните изследвания и разработки
English: Architectural, engineering, construction, legal, accounting and other professional services
Portuguese: Serviços de arquitectura, de engenharia, de construção, jurídicos, de contabilidade e outros serviços prestados por profissionais
Bulgarian: Архитектурни услуги, инженерингови и строителни услуги, правни услуги, счетоводни услуги и други професионални услуги
English: Legal, accounting, auditing, business, management and related services
Portuguese: Serviços jurídicos, de contabilidade, de auditoria, comerciais, de gestão e afins
Bulgarian: Правни услуги, счетоводни услуги, услуги по извършване на одит, търговски услуги, услуги по управление и свързани с тях услуги
English: Legal services
Portuguese: Serviços jurídicos
Bulgarian: Правни услуги
English: Legal advisory and representation services
Portuguese: Serviços de assessoria e representação jurídicas
Bulgarian: Консултантски услуги и юридическо представяне
English: Legal advisory services
Portuguese: Serviços de assessoria jurídica
Bulgarian: Консултантски правни услуги
English: Legal representation services
Portuguese: Serviços de representação jurídica
Bulgarian: Услуги, свързани със законно представляване
English: Patent and copyright consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de direitos de autor e patentes
Bulgarian: Консултантски услуги по патенти и авторски права
English: Copyright consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de direitos de autor
Bulgarian: Консултантски услуги по авторски права
English: Software copyright consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de direitos de autor de software
Bulgarian: Консултантски услуги по авторски права на софтуер
English: Legal documentation and certification services
Portuguese: Serviços de certificação e documentação legal
Bulgarian: Услуги, свързани с правна документация и сертифициране
English: Documentation services
Portuguese: Serviços de documentação
Bulgarian: Услуги, свързани с документи
English: Certification services
Portuguese: Serviços de certificação
Bulgarian: Услуги, свързани със сертифициране
English: Electronic signature certification services
Portuguese: Serviços de certificação de assinaturas electrónicas
Bulgarian: Услуги, свързани със сертифициране на електронен подпис
English: Legal advisory and information services
Portuguese: Serviços de assessoria e informação jurídicas
Bulgarian: Правни консултантски и информационни услуги
English: Accounting, auditing and fiscal services
Portuguese: Serviços de contabilidade, de auditoria e fiscais
Bulgarian: Услуги по счетоводство, услуги по извършване на одит и данъчни услуги
English: Accounting and auditing services
Portuguese: Serviços de contabilidade e auditoria
Bulgarian: Услуги по счетоводство и одит
English: Accounting services
Portuguese: Serviços de contabilidade
Bulgarian: Счетоводни услуги
English: Book-keeping services
Portuguese: Serviços de escrituração
Bulgarian: Услуги по водене на счетоводни книги
English: Payroll management services
Portuguese: Serviços de gestão de folhas de pagamento
Bulgarian: Услуги по управление на заплатите
English: Sales and purchases recording services
Portuguese: Serviços de registo de compras e vendas
Bulgarian: Услуги по вписване на продажби и покупки
English: Compilation of financial statements services
Portuguese: Serviços de compilação de demonstrações financeiras
Bulgarian: Услуги, свързани с установяване на финансово положение
English: Auditing services
Portuguese: Serviços de auditoria
Bulgarian: Одиторски услуги
English: Financial auditing services
Portuguese: Serviços de auditoria financeira
Bulgarian: Услуги по финансов одит
English: Internal audit services
Portuguese: Serviços de auditoria interna
Bulgarian: Услуги по вътрешен одит
English: Statutory audit services
Portuguese: Serviços de revisão legal de contas
Bulgarian: Услуги по официален одиторски контрол
English: Fraud audit services
Portuguese: Serviços de auditoria em matéria de controlo das fraudes
Bulgarian: Услуги по контролни проверки срещу злоупотреби
English: Accounting review services
Portuguese: Serviços de revisão de contas
Bulgarian: Услуги, свързани с извършването на счетоводна ревизия
English: Fiscal services
Portuguese: Serviços fiscais
Bulgarian: Данъчни услуги
English: Tax consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria fiscal
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с данъци
English: Tax-return preparation services
Portuguese: Serviços de preparação das declarações fiscais
Bulgarian: Услуги, свързани с подготовка на данъчни декларации
English: Market research, public-opinion polling and related services
Portuguese: Serviços de estudos de mercado, de sondagens de opinião e afins
Bulgarian: Услуги по проучване на пазарите и по проучване на мнение и свързани с тях услуги