English: Those additional guarantees require a specific period of residence of registered horses within the African horse sickness-free zone and lay down conditions under which the registered horses intended for transport by air to the European Union must be transported to the airport situated in the surveillance zone under vector-protected conditions.
French: Lesdites garanties supplémentaires imposent une durée de séjour déterminée pour les chevaux enregistrés au sein de la zone indemne de peste équine et fixent les conditions dans lesquelles les chevaux enregistrés destinés à être transportés par voie aérienne doivent être acheminés jusqu'à l'aéroport situé dans la zone de surveillance, à l'abri des vecteurs.
Czech: Tyto doplňkové záruky vyžadují určitou dobu pobytu evidovaných koní v oblasti prosté moru koní a stanoví podmínky, za kterých se evidovaní koně určení k přepravě do Evropské unie vzduchem musí přepravovat na letiště v pásmu dozoru pod ochranou před vektorovým hmyzem.
Slovak: tieto dodatočné záruky vyžadujú stanovené obdobie pobytu registrovaných koní v rámci oblasti, kde sa nevyskytol mor koní a ustanovujú podmienky, za ktorých samusiakone určené na leteckú prepravu do Európskej únie prepravovať na letiskonachádzajúce sa v oblasti pod dohľadom za ochranných podmienok proti bacilonosičom;
Polish: Te dodatkowe gwarancje wymagają określonego okresu stałego pobytu zarejestrowanych koni w strefie wolnej od afrykańskiego pomoru koni i ustanawiają warunki, w jakich zarejestrowane konie przeznaczone do transportu lotniczego do Unii Europejskiej muszą być przewożone na lotnisko usytuowane w strefie zagrożonej w warunkach ochrony przed nosicielami choroby.
Hungarian: E további garanciák a törzskönyvezett lovak meghatározott idejű tartózkodását írják elő az afrikai lópestis-mentes területen és megállapítják a feltételeket, amelyeknek megfelelően a légi úton az Európai Unióba történő szállításra szánt törzskönyvezett lovakat kórokozó-átvivőktől mentes körülmények között a megfigyelési körzetben lévő repülőtérre kell szállítani.
Slovenian: Ta dodatna jamstva zahtevajo bivanje registriranih konjev določeno obdobje na območju, prostem konjske kuge, poleg tega pa določajo pogoje, pod katerimi se morajo registrirani konji, namenjeni za prevoz po zraku v Evropsko unijo, poslati na letališče, ki se nahaja v ogroženem območju pod pogoji, ki zagotavljajo, da so zaščiteni pred prenašalci bolezni.
Romanian: Aceste garanții suplimentare impun o durată de ședere determinată pentru caii înregistrați în interiorul zonei indemne de pestă cabalină africană și stabilesc condițiile în care caii înregistrați destinați transportului pe cale aeriană trebuie transportați până la aeroportul situat în zona de supraveghere, protejați împotriva vectorilor.
Bulgarian: Тези допълнителни гаранции изискват специфичен период на престой за регистрираните коне в незасегнатата от африканска чума по конете зона и определят условията, при които регистрираните коне, предназначени за въздушен транспорт към Европейския съюз, трябва да бъдат превозени до летището, разположено в надзорната зона, която е защитена от вектори.
Estonian: Kõnealused lisatagatised eeldavad registreeritud hobuste teatavat viibimisaega hobuste aafrika katku-vabas tsoonis ja sätestab tingimused, mille alusel tuleb transportida õhutranspordiks Euroopa Ühendusse ettenähtud registreeritud hobused järelevalvetsoonis asuvasse lennujaama nakkust levitavate putukate eest kaitstud tingimustes.
Latvian: Minētās papildu garantijas pieprasa, lai reģistrēti zirgi noteiktu laiku uzturētos zonā, kas ir brīva no Āfrikas zirgu mēra, un paredz nosacījumus, saskaņā ar kuriem reģistrēti zirgi, ko paredzēts pārvadāt pa gaisu uz Eiropas Savienību, ir jātransportē uz lidostu, kas atrodas uzraudzības zonā no slimību pārnēsātājiem pasargātos apstākļos.
Lithuanian: Minėtomis papildomomis garantijomis reikalaujamas konkretus laikotarpis, kurį registruoti arkliai turi būti laikomi Afrikos arklių ligos neapmintoje teritorijoje, ir nustatomi reikalavimai, pagal kuriuos registruoti arkliai, kuriuos į Europos Sąjungą ketinama vežti oro transportu, turi būti vežami į stebėjimo zonoje esantį oro uostą sąlygomis, apsaugančiomis nuo ligos sukėlėjus pernešančių vabzdžių.
Maltese: Dawn il-garanziji addizzjonali jeħtieġu li żwiemel reġistrati jkunu residenti għal perjodu speċifiku f'żoni Afrikani speċjali dikjarati bħala li huma ħielsa mill-mard u jistabbilixxu kundizzjonijiet dwar kif żwiemel reġistrati li jkunu destinati biex jiġu trasportati bl-ajru lejn l-Unjoni Ewropea jkunu trasportati lejn l-ajruport f'żona ta' sorveljanza taħt kundizzjonijiet li jipproteġuhom minn vettori.