English: If the assessment referred to in the second subparagraph leads to the conclusion that, at the material date, the Fund's financial needs do not justify payment of one of those instalments, the payment concerned shall be suspended until such time as the Commission concludes, on the basis of new information provided by the Fund, that it is justified.
French: Si l'évaluation visée au second alinéa aboutit à la conclusion qu'à la date de référence, les besoins financiers du Fonds ne justifient pas le paiement de l'une de ces tranches, le paiement en question est suspendu jusqu'à ce que la Commission le considère comme justifié sur la base de nouvelles informations fournies par le Fonds.
German: Führt die Beurteilung gemäß Unterabsatz 2 zu dem Ergebnis, dass der Finanzbedarf des Fonds zu dem maßgeblichen Zeitpunkt die Zahlung einer dieser Raten nicht rechtfertigt, so wird die betreffende Zahlung ausgesetzt, bis die Kommission diese aufgrund neuer vom Fonds übermittelter Angaben für gerechtfertigt erachtet.
Czech: Jestliže vyhodnocení podle druhého pododstavce vede k závěru, že v dané době není v důsledku potřeb fondu k výplatě jedné z uvedených záloh důvod, dotyčná platba se pozastaví do doby, než Komise dojde na základě nových informací poskytnutých fondem k závěru, že platba je odůvodněná.
Slovak: Ak odhad uvedený v druhom pododseku vedie k záveru, že v príslušnom termíne finančné potreby fondu neoprávňujú platbu jednej z týchto splátok, príslušná platba sa odloží až do doby, keď Komisia na základe nových informácií poskytnutých fondom usúdi, že je oprávnená.
Polish: Jeśli ocena określona w drugim akapicie, prowadzi do wniosku, że w danym terminie, potrzeby finansowe Funduszu nie uzasadniają płatności jednej z tych rat, płatność, której to dotyczy zostanie zawieszona do chwili, aż Komisja dojdzie do wniosku, na podstawie nowych informacji przekazanych przez Fundusz, że jest ona uzasadniona.
Hungarian: Amennyiben a második albekezdésben említett értékelés arra a következetésre jut, hogy a tárgynapon az Alap pénzügyi szükségletei nem indokolják a fenti részletek egyikének kifizetését, úgy az érintett kifizetést fel kell függeszteni addig, amíg a Bizottság az Alaptól származó új információk alapján azt indokoltnak nem ítéli.
Slovenian: Če se na podlagi ocene iz drugega pododstavka lahko sklepa, da na določen datum finančne potrebe sklada ne opravičujejo plačila enega od teh obrokov, se to plačilo odloži do takrat, ko Komisija na podlagi novih informacij, ki jih da sklad, ugotovi, da je plačilo upravičeno.
Estonian: Kui teises lõigus nimetatud hinnangust järeldub, et fondi finantsvajadustest lähtuvalt ei ole ühe nimetatud osamakse tegemine antud hetkel põhjendatud, lükatakse asjaomane makse edasi, kuni komisjon fondi esitatud uutele andmetele tuginedes leiab, et see on põhjendatud.
Latvian: Ja pēc otrajā daļā minētā novērtējuma var secināt, ka noteiktā datumā Fonda finansiālās vajadzības neattaisno kādas daļas izmaksāšanu, attiecīgo izmaksāšanu aptur līdz laikam, kad Komisija, pamatojoties uz jaunu Fonda sniegto informāciju, secina, ka tā ir pamatota.
Lithuanian: Jei atlikus antrojoje pastraipoje nurodytą vertinimą padaroma išvada, kad atitinkamu metu fondo finansiniai poreikiai nepateisina vienos iš šių dalių mokėjimo, atitinkamas mokėjimas sustabdomas iki tol, kol, remdamasi nauja fondo pateikta informacija, Komisija nusprendžia, kad jis yra pateisintas.
Maltese: Jekk l-istima li għaliha jirreferi it-tieni sub-paragrafu twassal għall-konklużjoni li, fid-data rilevanti, il-bżonnijiet finanzjarji tal-Fond ma jiġġustifikawx il-pagament ta' waħda mir-rati, dak il-pagament jiġi sospiż sa meta l-Kummissjoni tiddeċiedi, a bażi ta' informazzjoni ġdida provduta mill-Fond, li dak il-pagament huwa ġustifikat.