English: On the basis of the criteria provided for in this Regulation and in the call for proposals, the Commission shall draw up a list of beneficiaries of Community financing and the amounts to be awarded.
French: La Commission arrête, sur la base des critères prévus au présent règlement ainsi qu'à l'appel à propositions, la liste des bénéficiaires d'un financement communautaire et les montants retenus.
Portuguese: A Comissão estabelece, com base nos critérios previstos no presente regulamento e no convite à apresentação de propostas, a lista dos beneficiários de um financiamento comunitário e os montantes decididos.
Dutch: Op grond van de in deze verordening en de in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen vastgelegde criteria stelt de Commissie de lijst vast van begunstigden van een communautaire financiering en de aangehouden bedragen.
Danish: Kommissionen opstiller på grundlag af kriterierne i denne forordning og i forslagsindkaldelsen en liste over modtagere af EF-støtte og dens størrelse.
Swedish: Kommissionen skall, på grundval av de kriterier som fastställs i den här förordningen och i förslagsinfordran, godkänna förteckningen över dem som kommer att omfattas av finansiering från gemenskapen samt de belopp det kommer att gälla.
Finnish: Komissio vahvistaa tässä asetuksessa säädettyjä perusteita noudattaen yhteisön rahoitusta saavien tuensaajien luettelon ja myönnetyt määrät.
Czech: Komise vypracuje seznam příjemců financování Společenství a částek, které budou uděleny na základě kritérií stanovených v tomto nařízení a ve výzvě k podávání návrhů.
Slovak: Na základe kritérií ustanovených v tomto nariadení a vo výzve na podanie návrhov Komisia vypracuje zoznam oprávnených osôb financovania spoločenstvom a čiastky, ktoré sa im udelia.
Polish: 1.W oparciu o kryteria przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, oraz w zaproszeniu do składania wniosków, Komisja sporządza listę beneficjentów finansowania wspólnotowego oraz przyznawanych kwot.
Hungarian: Az e rendeletben és az ajánlattételi felhívásokban előírt feltételek alapján a Bizottság összeállítja a közösségi finanszírozás kedvezményezettjeinek és a nyújtandó összegeknek a jegyzékét.
Slovenian: Komisija sestavi na osnovi meril, ki jih določata ta uredba in razpis za zbiranje predlogov, seznam uporabnikov financiranja Skupnosti ter zneskov, ki naj se dodelijo.
Romanian: Pe baza criteriilor prevăzute în prezentul regulament și a cererii de propuneri, Comisia adoptă lista beneficiarilor finanțării comunitare și sumele acordate.
Bulgarian: Комисията съставя списък на бенефициентите на финансиране от Общността и сумите, които се отпускат, въз основа на критериите, посочени в настоящия регламент и в поканата за предложения.
Estonian: Komisjon koostab käesolevas määruses ja ettepanekute esitamise üleskutses esitatud kriteeriumide alusel loetelu ühenduse toetuse saajatest ja makstavatest summadest.
Latvian: Pamatojoties uz kritērijiem, kas paredzēti šajā regulā un uzaicinājumā par priekšlikumu iesniegšanu, Komisija sastāda Kopienas finansējuma pabalsta saņēmēju sarakstu un nosaka piešķiramās summas.
Lithuanian: Remdamasi šiame reglamente ir kvietime teikti pasiūlymus numatytais kriterijais, Komisija sudaro Bendrijos finansavimo naudos gavėjų bei skirtinų sumų sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi, a bażi tal-kriterji msemmija f'dan ir-Regolament kif ukoll a bażi tas-sejħa għal proposti, lista ta' benefiċjarji ta' finanzjament komunitarju u ta' l-ammonti li għandhom jingħataw.