English: This includes a procurement preparation phase of approximately four months, consisting of the preparation of detailed terms of reference and technical specifications, a procurement and contracting phase of another six months, and finally a production and delivery phase of a further 14 months.
French: Cela inclut une phase de préparation de l'approvisionnement d'environ quatre mois, comprenant la préparation des attributions détaillées et des spécifications techniques, une phase d'acquisition et de passation de contrat de six mois et enfin une phase de production et de livraison de quatorze mois.
Czech: Zahrnuje přibližně čtyřměsíční přípravnou fázi veřejné zakázky, která se skládá z přípravy přesného zadání a technických specifikací, šestiměsíční fázi skládající se z vyhlášení veřejné zakázky a uzavření smlouvy, a nakonec výrobní a dodavatelskou fázi trvající dalších 14 měsíců.
Slovak: Zahŕňa približne štrnásťmesačnú prípravnú fázu verejnej zákazky, ktorá sa skladá z prípravy presného zadania a technických špecifikácií, šesťmesačnú fázu pozostávajúcu z vyhlásenia verejnej zákazky a uzatvorenia zmluvy, a nakoniec výrobnú a dodávateľskú fázu trvajúcu ďalších 14 mesiacov.
Polish: To obejmuje fazę przygotowania procedury udzielenia zamówień trwającą około cztery miesiące, składającą się z przygotowania zakresu wymagań i specyfikacji technicznych, fazy udzielenia zamówień publicznych i sporządzania umowy (sześć miesięcy), wreszcie fazę produkcji i dostawy (14 miesięcy).
Hungarian: Ez tartalmazza a körülbelül négy hónapos beszerzés-előkészítési szakaszt, amely magában foglalja a részletes feladat-meghatározás és műszaki leírás elkészítését, a további hat hónapos beszerzési és szerződéskötési szakaszt, végül pedig a további tizennégy hónapos gyártási és szállítási szakaszt.
Slovenian: To vključuje približno štirimesečno fazo priprave javnega naročila, ki obsega pripravo podrobnih razpisnih pogojev in tehničnih specifikacij, fazo oddaje javnega naročila in sklenitve pogodbe, dolgo nadaljnjih šest mesecev, in na koncu še 14-mesečno fazo proizvodnje in dobave.
Estonian: Siia kuuluvad hanke ettevalmistusetapp, mis kestab ligikaudu neli kuud ja hõlmab ülesannete ja tehniliste näitajate üksikasjalikku ettevalmistamist, kuuekuuline hanke korraldamise ja lepingute sõlmimise etapp ning lõpuks tootmis- ja tarnimisetapp kestusega 14 kuud.
Latvian: Tas ietver aptuveni 4 mēnešus ilgu iepirkuma sagatavošanas fāzi, kurā tiek sagatavots detalizēts darba uzdevums un tehniskās specifikācijas, 6 mēnešus ilgu iepirkuma un līgumu noslēgšanas fāzi un visbeidzot vēl 14 mēnešus ilgu ražošanas un piegādes fāzi.
Lithuanian: Ji aprėpia maždaug keturių mėnesių pasirengimo pirkimui etapą, kurio metu bus rengiami išsamūs techniniai nuostatai ir techninės specifikacijos, dar šešių mėnesių pirkimo ir sutarčių sudarymo etapą bei galiausiai keturiolikos mėnesių gamybos ir pristatymo etapą.
Maltese: Dan jinkludi il-fażi tal-preparazzjoni ta' l-akkwist ta' madwar erba' xhur, li tikkonsisti fil-preparazzjoni ta' termini ta' referenza dettaljati u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, il-fażi ta' l-akkwist u l-fażi tal-kuntratti ta' xi sitt xhur oħrajn, u finalment fażi tal-produzzjoni u l-forniment ta' 14 il-xahar ieħor.