English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(7), as last amended by Commission Directive 2003/39/EC(8), and in particular Article 4(1)(f) thereof,
Italian: vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(7), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/39/CE della Commissione(8), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, lettera f),
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(7), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/39/EG(8), särskilt artikel 4.1 f i detta, och av följande skäl:
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh[7], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/39/ES[8], a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady č. 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcu sa umiestňovania výrobkov na ochranu rastlín na trh [7], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie č. 2003/39/ES [8], najmä na jej článok 4 ods.1 písm. f),
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [7], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2003/39/WE8, w szczególności jej art. 4 ust. 1 lit. f),
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2003/39/EK bizottsági irányelvvel [7] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [8], és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 2003 o dajanju fitifarmacevtskih sredstev v promet [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/39/ES [8] in zlasti člena 4(l)(f) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice, modificată ultima dată de Directiva 2003/39/CE a Comisiei, în special articolul 4 alineatul (1) litera (f), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Директива 2003/39/ЕО на Комисията, и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta,7 viimati muudetud direktiiviga 2003/39/EÜ,8 eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/39/EK[8], un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/39/EB,ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies f punktą, kadangi:
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqiegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [7], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/39/KE [8], u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1)(f) tagħha,