English: The reduction shall, at the farmer's choice, be applied first to the area aid part and then to the livestock premium part of the amount to be granted under the simplified scheme, or first to the livestock premium part and then to the area aid part.
French: Au choix de l'agriculteur, la réduction est appliquée d'abord à la partie aide "surfaces", puis à la partie prime "animaux" du montant à octroyer au titre du régime simplifié, ou d'abord à la partie prime "animaux", puis à la partie aide "surfaces".
Czech: Podle volby zemědělce se toto snížení provede nejprve u části podpory "na plochu" a poté u části prémie "na zvířata" částky, která má být poskytnuta v rámci zjednodušeného režimu, nebo nejprve u části prémie "na zvířata" a poté u části podpory "na plochu".
Slovak: Toto zníženie sa uplatní podľa voľby farmára najskôr na časť pomoci na plochu, a potom na časť prémie na dobytok čiastky, ktorá sa poskytuje podľa zjednodušeného systému, alebo najskôr na časť prémie na dobytok, a potom na časť pomoci na plochu.
Polish: Obniżkę stosuje się, według wyboru rolnika, najpierw w odniesieniu do pomocy obszarowej, a następnie w odniesieniu do premii za inwentarz żywy, stanowiących części kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego, albo też najpierw w odniesieniu do części na premię na inwentarz żywy, a następnie do części na pomoc obszarową.
Hungarian: A mezőgazdasági termelő tetszése szerint, a csökkentést először az egyszerűsített rendszer keretében odaítélendő összeg területalapú támogatási részénél, majd az állatállomány-alapú támogatás résznél érvényesítik, vagy először az állatállomány-alapú támogatás résznél és csak azután a területalapú támogatási résznél.
Slovenian: To znižanje se, po izbiri kmeta, najprej uporabi za delež pomoči na površino in nato za delež premije za živali iz zneska, ki se odobri v okviru poenostavljenega programa, ali pa najprej za delež premije za živali in nato za delež pomoči na površino.
Romanian: În funcție de alegerea agricultorului, reducerea se aplică în primul rând părții reprezentând ajutorul pentru suprafețe agricole, iar apoi părții reprezentând prima pentru animale din suma de acordat în cadrul sistemului simplificat, sau în primul rând părții reprezentând prima pentru animale și apoi părții reprezentând ajutorul pentru suprafețele agricole.
Bulgarian: По избор на земеделския производител, намалението може да се приложи първо към частта на помощ “площи”, а след това към частта на премия “животни” от сумата, която ще бъде предоставена в рамките на опростената схема, или първо да се приложи към частта на премия “животни” и после към частта на помощ “площи”.
Estonian: Vähendamist kohaldatakse põllumajandustootja valikul esmalt lihtsustatud kava alusel antava summa pindalatoetuse osa suhtes ja seejärel karjakasvatuse lisatasu osa suhtes või esmalt karjakasvatuse lisatasu osa suhtes ja seejärel pindalatoetuse osa suhtes.
Latvian: Pēc lauksaimnieka izvēles šo samazinājumu var piemērot vispirms platībatkarīgā atbalsta daļai un tikai tad ganāmpulka piemaksas daļai summā, kas piešķirama saskaņā ar vienkāršoto režīmu, vai vispirms ganāmpulka piemaksas daļai un tad platībatkarīgā atbalsta daļai.
Lithuanian: Minėtasis sumažinimas ūkininko pasirinkimu pirmiausia taikomas pagal supaprastintą schemą mokėtinos sumos daliai, kurią sudaro pagalba už plotą, o po to - tai sumos daliai, kurią sudaro priemoka už galvijus, arba atvirkščiai.
Maltese: Fuq l-għażla tal-bidwi, it-tnaqqis hu applikat l-ewwel għall-parti ta' għajnuna "żoni", imbgħad għall-parti ta' kumpens "annimali" ta' l-ammont li għandu jingħata fil-qafas tar-reġim semplifikat, jew l-ewwel għall-parti kumpens "annimali", imbagħad għall-parti għajnuna "żoni".