English: Adopt new legislation to reform the external audit function in accordance with Intosai rules, to ensure the independence of the Court of Accounts, to abolish the ex ante control functions of the Turkish Court of Accounts, and to develop the mechanisms of systems-based and performance audit.
French: Adopter une nouvelle législation pour réformer la fonction d'audit externe conformément aux normes de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (Intosai), pour garantir l'indépendance de la cour des comptes turque, pour supprimer sa fonction de contrôle ex ante et pour développer des méthodes d'analyse d'audit basé sur des systèmes et de performance.
Dutch: Vaststelling van nieuwe wetgeving voor de hervorming van de externe audit overeenkomstig Intosai-regels, waarborgen van de onafhankelijkheid van de Rekenkamer, afschaffing van ex-antecontroletaken van de Turkse Rekenkamer, en ontwikkeling van mechanismen voor systeemgebaseerde en prestatieaudits.
Swedish: Anta ny lagstiftning syftande till att reformera den externa revisionen i enlighet med Intosai-reglerna, att garantera den turkiska revisionsrättens oberoende, att avskaffa den turkiska revisionsrättens förhandskontroll och att utveckla förfarandena för systembaserad revision och effektivitetsrevision.
Finnish: On annettava tarvittava uusi lainsäädäntö ulkoisen tarkastuksen uudistamiseksi kansainvälisen valtiontalouden tarkastusvirastojen järjestön INTOSAI:n sääntöjen mukaisesti, Turkin tilintarkastustuomioistuimen riippumattomuuden turvaamiseksi, sen ennakkovalvontatehtävien poistamiseksi ja järjestelmien ja toiminnan tuloksellisuuden tarkastuksiin perustuvien menetelmien kehittämiseksi.
Czech: Přijmout nové právní předpisy na reformu funkce vnějšího auditu v souladu s pravidly INTOSAI, aby byla zajištěna nezávislost Účetního dvora, zrušena ex ante kontrolní funkce tureckého Účetního dvora, a aby byly rozvíjeny mechanizmy systémových auditů a auditů výkonnosti.
Slovak: Prijať nové právne predpisy reformujúce externé audítorské funkcie v zmysle pravidiel Intosai na zabezpečenie nezávislosti Dvora audítorov, na zrušenie kontrolných funkcií ex ante Tureckého účtovného dvora a na vypracovanie mechanizmov auditu založeného na systéme a výkonnosti.
Polish: Przyjęcie nowego ustawodawstwa w celu zreformowania funkcji audytu zewnętrznego zgodnie z zasadami Intosai, w celu zapewnienia niezależności Trybunału Obrachunkowego, zniesienia funkcji kontrolnych ex-ante wykonywanych przez Trybunał Obrachunkowy Turcji, oraz opracowanie mechanizmów przeprowadzania audytu opartych na systemie.
Hungarian: A külső ellenőrzés reformjához szükséges jogszabályok elfogadása az INTOSAI szabályozásával összhangban, a Számvevőszék függetlenségének biztosítása, a török Számvevőszék előzetes ellenőrzési feladatainak eltörlése, valamint a rendszer- és teljesítményvizsgálat elemzési módszereinek fejlesztése érdekében.
Slovenian: Sprejeti novo zakonodajo, za preoblikovanje funkcije zunanje revizije skladno s pravili Intosai in zagotovitev neodvisnost Računskega sodišča, opustitev funkcije ex-ante nadzora Turškega računskega sodišča in razvoj sistemsko temelječih mehanizmov za revizijo poslovanja.
Estonian: Võtta vastu uued õigusaktid välisauditifunktsiooni reformimiseks kooskõlas Intosai eeskirjadega, et tagada raamatupidamiskoja sõltumatus, kaotada Türgi raamatupidamiskoja eelkontrollifunktsioonid ja töötada välja süsteemipõhise ja tulemusauditi mehhanismid.
Latvian: Pieņemt jaunus tiesību aktus, lai pārveidotu ārējās revīzijas funkciju saskaņā ar Augstāko revīzijas iestāžu starptautiskās organizācijas (INTOSAI) noteikumiem, lai nodrošinātu Revīzijas palātas neatkarību, lai atceltu Turcijas Revīzijas palātas iepriekšējas kontroles funkcijas, un lai attīstītu uz sistēmas balstītas un darbības revīzijas mehānismus.
Lithuanian: Priimti naujus teisės aktus išorės audito veiklai reformuoti laikantis Intosai taisyklių, užtikrinti Audito Rūmų nepriklausomumą, panaikinti Turkijos Audito Rūmų ex ante kontrolės funkcijas, ir sukurti sistemomis ir rezultatyvumu pagrįsto audito mechanizmus.
Maltese: Tadotta leġislazzjoni ġdida biex tirriforma l-ħidma tal-verifika esterna skond ir-regoli Intosai, biex tassigura l-indipendenza tal-Qorti tal-Kontijiet, biex tħassar il-ħidmiet ta' kontroll ex ante tal-Qorti Torka tal-kontijiet, u biex tiżviluppa l-mekkaniżmi ta' sistemi bażi u verifika tal-prestazzjoni.