FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2042/2002 of 18 November 2002 on periodical sales by tender of beef held by certain intervention agencies
French: Règlement (CE) no 2042/2002 de la Commission du 18 novembre 2002 relatif à la vente, dans le cadre d'une procédure d'adjudication périodique, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2042/2002 ze dne 18. listopadu 2002 o prodeji hovězího masa ze zásob některých intervenčních agentur v rámci pravidelného nabídkového řízení
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2002 z 18. novembra 2002 o pravidelnom predaji hovädzieho mäsa zo zásob určitých intervenčných agentúr na základe verejnej súťaže
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2042/2002 z dnia 18 listopada 2002 r. w sprawie okresowej sprzedaży wołowiny prowadzonej przez niektóre agencje skupu interwencyjnego na podstawie ofert przetargowych
Hungarian: A Bizottság 2042/2002/EK rendelete (2002. november 18.) egyes intervenciós hivatalok birtokában lévő marhahús rendszeres pályázati felhívás keretében történő értékesítéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2042/2002 z dne 18. novembra 2002 o redni prodaji govejega mesa iz zalog intervencijskih agencij na podlagi razpisa
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2042/2002, 18. november 2002, teatavate sekkumisametite valduses oleva veiseliha perioodilise müügi kohta pakkumismenetluse teel
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2042/2002 (2002. gada 18. novembris) par atsevišķu intervences aģentūru pārziņā esošas liellopu gaļas periodisku pārdošanu konkursa kārtībā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2042/2002 2002 m. lapkričio 18 d. dėl tam tikrose intervencinėse agentūrose laikomos jautienos periodiško pardavimo konkurso tvarka
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20422002 tat-18 ta’ Novembru 2002 dwar bejgh perjodiku ta’ ċanga miżmuma minn xi agenziji ta’ intervent
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropských společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2345/2001(2), and in particular Article 28(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2345/2001 de la Commission(2), et notamment son article 28, paragraphe 2,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem1, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/20012, a zejména na čl. 28 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2345/2001 [2], najmä na jeho článok 28 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny[1], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001[2], w szczególności jego art. 28 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EGK [2] tanácsi rendeletre és különösen annak 28. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2345/20012, in zlasti člena 28(2) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EMÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001,2 eriti selle artikli 28 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EEK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2345/2001 [2], un jo īpaši tās 28. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2345/2001 [2], ypač į jo 28 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1254/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazjoni komuni tas-suq fic-canga u l-vitella [1], kif l-ahhar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2345/2001 [2], u partikolarment l-Artiklu 28(2) ta’ l-istess,
English: In order to prevent storage being prolonged excessively, part of those stocks should be put up for sale by periodical tender.
French: En vue d'éviter une prolongation excessive du stockage, il y a lieu de mettre une partie de ces stocks en vente dans le cadre d'une procédure d'adjudication périodique.
Czech: S cílem zabránit nadměrnému prodlužování skladování je nutné prodat část těchto zásob v rámci pravidelného nabídkového řízení.
Slovak: Časť týchto zásob by sa mala ponúknuť na predaj na základe pravidelnej verejnej súťaže, aby sa zabránilo nadmernému skladovaniu.
Polish: W celu zapobieżenia zbyt długiemu składowaniu zapasów, ich część należy wprowadzić do sprzedaży w drodze okresowych przetargów.
Hungarian: A tárolás túlzott elhúzódásának megelőzése céljából e készletek egy részét eladásra kell felkínálni időszakos pályázati felhívások útján.
Slovenian: Da bi preprečili predolgo skladiščenje, je treba te zaloge ponuditi v redni prodaji na podlagi razpisa.
Estonian: Liiga pikaajalise ladustamise vältimiseks tuleks osa neist varudest müüa perioodilise pakkumismenetluse teel.
Latvian: Lai novērstu glabāšanas pārlieku ieilgšanu, daļa minēto krājumu jālaiž pārdošanā periodiska konkursa kārtībā.
Lithuanian: Siekiant, kad šių atsargų laikymas pernelyg neužsitęstų, dalis jų turėtų būti parduodamos rengiant periodiškus pardavimo konkursus.
Maltese: Sabiex il-hażna ma tittawwalx b’ mod eccessiv, parti minn dawn il-hażniet ghandhom jitqieghdu ghall-bejgh b’ offerti perjodici.
English: The following approximate quantities of intervention beef shall be put up for sale:
French: Il est procédé à la vente des produits d'intervention suivants:
Czech: K prodeji jsou nabídnuta tato množství masa za účelem zpracování ve Společenství:
Slovak: Na predaj sa ponúknu nasledujúce približné množstvá intervenčného hovädzieho mäsa:
Polish: Należy wprowadzić do sprzedaży następujące przybliżone ilości wołowiny interwencyjnej:
Hungarian: Az alábbi megközelítőleges mennyiségeket intervenciós marhahúst kell eladásra felajánlani:
Slovenian: Naslednje približne količine intervencijskega govejega mesa se ponudijo v prodajo: - 3 000 ton zadnjih četrti s kostmi iz zalog nemške intervencijske agencije,
Estonian: Müüakse järgmised sekkumisveiseliha ligikaudsed kogused:
Latvian: Pārdošanā laiž aptuveni šādus daudzumus intervences liellopu gaļas:
Lithuanian: Parduodami tokie intervencinės jautienos kiekiai:
Maltese: Dawn il-kwantitajiet approssimati ta’ canga ta’ intervent ghandhom jitqeghdu ghall-bejgh:
English: 3000 tonnes of bone-in hindquarters held by the German intervention agency,
French: 3000 tonnes de quartiers arrière non désossés, détenues par l'organisme d'intervention allemand,
Czech: asi 3 000 tun nevykostěných zadních čtvrtí ze zásob německé intervenční agentury,
Slovak: 3000 ton zadných štvrtí na kosti zo zásob nemeckej intervenčnej agentúry,
Polish: 3000 ton tylnych ćwiartek z kością, będących w posiadaniu niemieckiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: a német intervenciós hivatal birtokában lévő 3000 tonna csontos hátsó negyed,
Slovenian: 3 000 ton zadnjih četrti s kostmi iz zalog italijanske intervencijske agencije,
Estonian: 3 000 tonni Saksamaa sekkumisameti valduses olevat kondiga tagaveerandit,
Latvian: 3 000 tonnu neatkaulotu liemeņa pakaļējo ceturtdaļu, kas ir Vācijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 3000 tonų užpakalinių ketvirčių su kaulais, laikomų Vokietijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 3000 tunnellata ta’ koxox ta’ wara bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Germaniża;
English: 3000 tonnes of bone-in hindquarters held by the Italian intervention agency,
French: 3000 tonnes de quartiers arrière non désossés, détenues par l'organisme d'intervention italien,
Czech: asi 3 000 tun nevykostěných zadních čtvrtí ze zásob italské intervenční agentury,
Slovak: 3000 ton zadných štvrtí na kosti zo zásob talianskej intervenčnej agentúry,
Polish: 3000 ton tylnych ćwiartek z kością, będących w posiadaniu włoskiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: az olasz intervenciós hivatal birtokában lévő 3000 tonna csontos hátsó negyed,
Slovenian: 304 ton zadnjih četrti s kostmi iz zalog avstrijske intervencijske agencije,
Estonian: 3 000 tonni Itaalia sekkumisameti valduses olevat kondiga tagaveerandit,
Latvian: 3 000 tonnu neatkaulotu liemeņa pakaļējo ceturtdaļu, kas ir Itālijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 3000 tonų užpakalinių ketvirčių su kaulais, laikomų Italijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 3000 tunnellata ta’ koxox ta’ wara bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Franciża, - 304 tunnellata ta’ koxox ta’ quddiem bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Awstrijaka,
English: 3000 tonnes of bone-in hindquarters held by the French intervention agency,
French: 3000 tonnes de quartiers arrière non désossés, détenues par l'organisme d'intervention français,
Czech: asi 3 000 tun nevykostěných zadních čtvrtí ze zásob francouzské intervenční agentury,
Slovak: 3000 ton zadných štvrtí na kosti zo zásob francúzskej intervenčnej agentúry,
Polish: 3 000 ton tylnych ćwiartek z kością, będących w posiadaniu francuskiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: a francia intervenciós hivatal birtokában lévő 3000 tonna csontos hátsó negyed,
Slovenian: 3 000 ton zadnjih četrti s kostmi iz zalog francoske intervencijske agencije,
Estonian: 3 000 tonni Prantsusmaa sekkumisameti valduses olevat kondiga tagaveerandit,
Latvian: 3 000 tonnu neatkaulotu liemeņa pakaļējo ceturtdaļu, kas ir Francijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 3000 tonų užpakalinių ketvirčių su kaulais, laikomų Prancūzijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 3000 tunnellata ta’ koxox ta’ wara bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Taljana
English: 3000 tonnes of bone-in hindquarters held by the Spanish intervention agency,
French: 3000 tonnes de quartiers arrière non désossés, détenues par l'organisme d'intervention espagnol.
Czech: asi 3 000 tun nevykostěných předních čtvrtí ze zásob španělské intervenční agentury,
Slovak: 3000 ton zadných štvrtí na kosti zo zásob španielskej intervenčnej agentúry,
Polish: 3000 ton tylnych ćwiartek z kością, będących w posiadaniu hiszpańskiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: a spanyol intervenciós hivatal birtokában lévő 3000 tonna csontos hátsó negyed,
Slovenian: 3 000 ton zadnjih četrti s kostmi iz zalog španske intervencijske agencije,
Estonian: 3 000 tonni Hispaania sekkumisameti valduses olevat kondiga tagaveerandit,
Latvian: 3 000 tonnu neatkaulotu liemeņa pakaļējo ceturtdaļu, kas ir Spānijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 3000 tonų užpakalinių ketvirčių su kaulais, laikomų Ispanijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 3000 tunnellata ta’ koxox ta’ wara bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Spanjola,
English: 3000 tonnes of bone-in forequarters held by the German intervention agency,
French: 3000 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention allemand,
Czech: asi 3 000 tun nevykostěných předních čtvrtí ze zásob německé intervenční agentury,
Slovak: 3000 ton predných štvrtí na kosti zo zásob nemeckej intervenčnej agentúry,
Polish: 3000 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu niemieckiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: a német intervenciós hivatal birtokában lévő 3000 tonna csontos első negyed,
Slovenian: 3 000 ton prednjih četrti s kostmi iz zalog nemške intervencijske agencije,
Estonian: 3 000 tonni Saksamaa sekkumisameti valduses olevat kondiga eesveerandit,
Latvian: 3 000 tonnu neatkaulotu liemeņa priekšējo ceturtdaļu, kas ir Vācijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 3000 tonų priekinių ketvirčių su kaulais, laikomų Vokietijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 3000 tunnellata ta’ koxox ta’ quddiem bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Germaniża,
English: 3000 tonnes of bone-in forequarters held by the Italian intervention agency,
Czech: asi 3 000 tun nevykostěných předních čtvrtí ze zásob italské intervenční agentury,
Slovak: 3000 ton predných štvrtí na kosti zo zásob talianskej intervenčnej agentúry,
Polish: 3000 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu włoskiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: az olasz intervenciós hivatal birtokában lévő 3000 tonna csontos első negyed,
Slovenian: 3 000 ton prednjih četrti s kostmi iz zalog italijanske intervencijske agencije,
Estonian: 3 000 tonni Itaalia sekkumisameti valduses olevat kondiga eesveerandit,
Latvian: 3 000 tonnu neatkaulotu liemeņa priekšējo ceturtdaļu, kas ir Itālijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 3000 tonų priekinių ketvirčių su kaulais, laikomų Italijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 3000 tunnellata ta’ koxox ta’ quddiem bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Taljana,
English: 3000 tonnes of bone-in forequarters held by the Austrian intervention agency,
French: 3000 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention autrichien,
Czech: asi 3 000 tun nevykostěných předních čtvrtí ze zásob rakouské intervenční agentury,
Slovak: 3000 ton predných štvrtí na kosti zo zásob rakúskej intervenčnej agentúry,
Polish: 3000 ton tylnych ćwiartek z kością, będących w posiadaniu austriackiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: az osztrák intervenciós hivatal birtokában lévő 3000 tonna csontos első negyed,
Slovenian: 3 000 ton prednjih četrti s kostmi iz zalog avstrijske intervencijske agencije,
Estonian: 3 000 tonni Austria sekkumisameti valduses olevat kondiga eesveerandit,
Latvian: 3 000 tonnu neatkaulotu liemeņa priekšējo ceturtdaļu, kas ir Austrijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 3000 tonų priekinių ketvirčių su kaulais, laikomų Austrijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 3000 tunnellata ta’ koxox ta’ quddiem bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Awstrijaka,
English: 3000 tonnes of bone-in forequarters held by the French intervention agency,
French: 3000 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention français,
Czech: asi 3 000 tun nevykostěných předních čtvrtí ze zásob francouzské intervenční agentury,
Slovak: 3000 ton predných štvrtí na kosti zo zásob francúzskej intervenčnej agentúry,
Polish: 3000 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu francuskiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: a francia intervenciós hivatal birtokában lévő 3000 tonna csontos első negyed,
Slovenian: 3 000 ton prednjih četrti s kostmi iz zalog francoske intervencijske agencije,
Estonian: 3 000 tonni Prantsusmaa sekkumisameti valduses olevat kondiga eesveerandit,
Latvian: 3 000 tonnu neatkaulotu liemeņa priekšējo ceturtdaļu, kas ir Francijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 3000 tonų priekinių ketvirčių su kaulais, laikomų Prancūzijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 3000 tonnes tunnellata ta’ koxox ta’ quddiem bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Franżiża,
English: 3000 tonnes of bone-in forequarters held by the Spanish intervention agency,
French: 3000 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention espagnol,
Czech: asi 3 000 tun nevykostěných předních čtvrtí ze zásob španělské intervenční agentury,
Slovak: 3000 ton predných štvrtí na kosti zo zásob španielskej intervenčnej agentúry,
Polish: 3000 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu hiszpańskiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: a spanyol intervenciós hivatal birtokában lévő 3000 tonna csontos első negyed,
Slovenian: 3 000 ton prednjih četrti s kostmi iz zalog španske intervencijske agencije,
Estonian: 3 000 tonni Hispaania sekkumisameti valduses olevat kondiga eesveerandit,
Latvian: 3 000 tonnu neatkaulotu liemeņa priekšējo ceturtdaļu, kas ir Spānijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 3000 tonų priekinių ketvirčių su kaulais, laikomų Ispanijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 3000 tunnellata ta’ koxox ta’ quddiem bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Spanjola,
English: 400 tonnes of bone-in forequarters held by the Danish intervention agency,
French: 400 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention danois,
Czech: asi 400 tun nevykostěných předních čtvrtí ze zásob dánské intervenční agentury,
Slovak: 400 ton predných štvrtí na kosti zo zásob dánskej intervenčnej agentúry,
Polish: 400 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu duńskiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: a dánintervenciós hivatal birtokában lévő 400 tonna csontos első negyed,
Slovenian: 400 ton prednjih četrti s kostmi iz zalog danske intervencijske agencije,
Estonian: 400 tonni Taani sekkumisameti valduses olevat kondiga eesveerandit,
Latvian: 400 tonnu neatkaulotu liemeņa priekšējo ceturtdaļu, kas ir Dānijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 400 tonų priekinių ketvirčių su kaulais, laikomų Danijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 400 tunnellata ta’ koxox ta’ quddiem bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Daniża,
English: 67 tonnes of bone-in forequarters held by the Dutch intervention agency,
French: 67 tonnes de quartiers avant non désossés, détenues par l'organisme d'intervention néerlandais,
Czech: asi 67 tun nevykostěných předních čtvrtí ze zásob nizozemské intervenční agentury,
Slovak: 67 ton predných štvrtí na kosti zo zásob holandskej intervenčnej agentúry,
Polish: 67 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu niderlandzkiej agencji skupu interwencyjnego,
Slovenian: 67 ton prednjih četrti s kostmi iz zalog nizozemske intervencijske agencije,
Estonian: 67 tonni Hollandi sekkumisameti valduses olevat kondiga eesveerandit,
Latvian: 67 tonnas neatkaulotu liemeņa priekšējo ceturtdaļu, kas ir Holandes intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 67 tonos priekinių ketvirčių su kaulais, laikomos Olandijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 67 tunnellata ta’ koxox ta’ quddiem bl-ghadam gewwa miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Olandiża,
English: 3542 tonnes of boneless beef held by the German intervention agency,
French: 3542 tonnes de viandes bovines désossées, détenues par l'organisme d'intervention allemand,
Czech: 3 542 tun vykostěného hovězího masa ze zásob německé intervenční agentury,
Slovak: 3542 ton hovädzieho mäsa bez kosti zo zásob nemeckej intervenčnej agentúry,
Polish: 3542 ton wołowiny bez kości, będącej w posiadaniu niemieckiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: a német intervenciós hivatal birtokában lévő 3542 tonna kicsontozott marhahús,
Slovenian: 3542 ton govejega mesa brez kosti iz zalog nemške intervencijske agencije,
Estonian: 3 542 tonni Saksamaa sekkumisameti valduses olevat kondita veiseliha,
Latvian: 3 542 tonnas atkaulotas liellopu gaļas, kas ir Vācijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 3542 tonos jautienos be kaulų, laikomos Vokietijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 3542 tunnellata canga bla ghadam miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Germaniża,
English: 341 tonnes of boneless beef held by the Spanish intervention agency,
French: 341 tonnes de viandes bovines désossées, détenues par l'organisme d'intervention espagnol,
Czech: asi 341 tun vykostěného hovězího masa ze zásob španělské intervenční agentury,
Slovak: 341 ton hovädzieho mäsa bez kosti zo zásob španielskej intervenčnej agentúry,
Polish: 341 ton wołowiny bez kości, będącej w posiadaniu hiszpańskiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: a spanyol intervenciós hivatal birtokában lévő 341 tonna kicsontozott marhahús,
Slovenian: 341 ton govejega mesa brez kosti iz zalog španske intervencijske agencije,
Estonian: 341 tonni Hispaania sekkumisameti valduses olevat kondita veiseliha,
Latvian: 341 tonnu atkaulotas liellopu gaļas, kas ir Spānijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 341 tona jautienos be kaulų, laikoma Ispanijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 341 tunnellata canga bla ghadam miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Spanjola
English: 4700 tonnes of boneless beef held by the French intervention agency,
French: 4700 tonnes de viandes bovines désossées, détenues par l'organisme d'intervention français,
Czech: 4 700 tun vykostěného hovězího masa ze zásob francouzské intervenční agentury,
Slovak: 4700 ton hovädzieho mäsa bez kosti zo zásob francúzskej intervenčnej agentúry,
Polish: 4700 ton wołowiny bez kości, będącej w posiadaniu francuskiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: a francia intervenciós hivatal birtokában lévő 4700 tonna kicsontozott marhahús,
Slovenian: 4700 ton govejega mesa brez kosti iz zalog francoske intervencijske agencije,
Estonian: 4 700 tonni Prantsusmaa sekkumisameti valduses olevat kondita veiseliha,
Latvian: 4 700 tonnu atkaulotas liellopu gaļas, kas ir Francijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 4700 tonų jautienos be kaulų, laikomos Prancūzijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 4700 tunnellata canga bla ghadam miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Franciża,
English: 1097 tonnes of boneless beef held by the Italian intervention agency,
French: 1097 tonnes de viandes bovines désossées, détenues par l'organisme d'intervention italien,
Czech: 1 097 tun vykostěného hovězího masa ze zásob italské intervenční agentury,
Slovak: 1097 ton hovädzieho mäsa bez kosti zo zásob talianskej intervenčnej agentúry,
Polish: 1097 ton wołowiny bez kości, będącej w posiadaniu włoskiej agencji skupu interwencyjnego,
Hungarian: az olasz intervenciós hivatal birtokában lévő 1097 tonna kicsontozott marhahús,
Slovenian: 1097 ton govejega mesa brez kosti iz zalog italijanske intervencijske agencije,
Estonian: 1 097 tonni Itaalia sekkumisameti valduses olevat kondita veiseliha,
Latvian: 1 097 tonnas atkaulotas liellopu gaļas, kas ir Itālijas intervences aģentūras pārziņā,
Lithuanian: 1097 tonų jautienos be kaulų, laikomos Italijos intervencinėje agentūroje,
Maltese: 1097 tunnellata canga bla ghadam miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Taljana,
English: 144 tonnes of boneless beef held by the Dutch intervention agency.
French: 144 tonnes de viandes bovines désossées, détenues par l'organisme d'intervention néerlandais.
Czech: 144 tun vykostěného hovězího masa ze zásob nizozemské intervenční agentury.
Slovak: 144 ton hovädzieho mäsa bez kosti zo zásob holandskej intervenčnej agentúry.
Polish: 144 ton wołowiny bez kości, będącej w posiadaniu niderlandzkiej agencji skupu interwencyjnego.
Hungarian: a holland intervenciós hivatal birtokában lévő 144 tonna kicsontozott marhahús.
Slovenian: 144 ton govejega mesa brez kosti iz zalog nizozemske intervencijske agencije.
Estonian: 144 tonni Hollandi sekkumisameti valduses olevat kondita veiseliha.
Latvian: 144 tonnas atkaulotas liellopu gaļas, kas ir Holandes intervences aģentūras pārziņā.
Lithuanian: 144 tonų jautienos be kaulų, laikomos Olandijos intervencinėje agentūroje.
Maltese: 144 tunnellata canga bla ghadam miżmuma mill-agenzija ta’ intervent Olandiża.