FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the extent to which the strategy provides for the involvement of women and men,
German: Berücksichtigung der Integration von Frauen und Männern im Rahmen der Strategie;
Spanish: de qué manera la estrategia tiene en cuenta la integración de mujeres y hombres,
Italian: la misura in cui la strategia tiene conto della parità uomo-donna,
Portuguese: em que medida a estratégia tem em conta a integração das mulheres e homens,
Danish: i hvor høj grad strategien tager hensyn til internationale af kvinder og mænd
Swedish: I vilken omfattning strategin tar hänsyn till integrationen av kvinnor och män.
Finnish: missä määrin strategiassa otetaan huomioon naisten ja miesten osallistuminen,
Greek: ο βαθμός στον οποίο η στρατηγική λαμβάνει υπόψη της την ένταξη των γυναικών και των ανδρών,
Czech: do jaké míry strategie zajišťuje integraci žen a mužů,
Slovak: rozsah, v akom stratégia zabezpečuje zahrnutie žien a mužov,
Polish: zakres, w jakim strategia uwzględnia włączenie kobiet i mężczyzn,
Hungarian: hogy milyen mértékben teszi lehetővé a stratégia a nők és a férfiak részvételét,
Slovenian: v kolikšni meri strategija predvideva vključitev žensk in moških,
Estonian: mil määral on strateegias ette nähtud naiste ja meeste osalemist,
Latvian: cik lielā mērā stratēģija paredz sieviešu un vīriešu iesaisti,
Lithuanian: kaip tikslų įgyvendinimo strategijoje numatyta įtraukti vyrus ir moteris,
Maltese: sa fejn l-istrateġija tipprovdi biex jiġu integrati kemm in-nisa kif ukoll l-irġiel,
English: Describe the geographical coverage of any measures as defined at point 8 which do not apply throughout the region indicated at point 3.
German: Für jede Maßnahme gemäß Punkt 8, die nicht die gesamte in Punkt 3 angegebene Region betrifft, ist das jeweilige Durchführungsgebiet zu beschreiben.
Spanish: Descríbase la zona de aplicación de cada una de las medidas definidas en el punto 8 que no se aplican a la totalidad de la región indicada
Italian: Per ciascuna misura, definita al punto 8, che non si applica all'insieme della regione indicata al punto 3, precisare la zona di applicazione.
Portuguese: Relativamente a qualquer medida constante do ponto 8 que não seja aplicável em toda a região indicada no ponto 3, descrever a zona de aplicação.
Danish: For hver foranstaltning som fastsat i punkt 8, der ikke gælder for hele den i punkt 3 anførte region, beskrives det, i hvilken zone den anvendes.
Swedish: Tillämpningsområdet skall beskrivas för alla åtgärder i punkt 8 som inte tillämpas i hela den region som anges i punkt 3.
Finnish: Kuvailkaa sellaisten 8 kohdassa määriteltyjen toimenpiteiden soveltamisalue, joita ei sovelleta 3 kohdassa ilmoitetulla alueella kokonaisuudessaan.
Greek: Για κάθε μέτρο που ορίζεται στο σημείο 8, το οποίο δεν εφαρμόζεται στο σύνολο της περιοχής που αναφέρεται στο σημείο 3, περιγραφή της περιοχής στην οποία εφαρμόζεται.
Czech: Popis zeměpisné působnosti každého opatření podle bodu 8, které se nevztahuje na celý region uvedený v bodu 3.
Slovak: Opíšte zemepisné pokrytie každého opatrenia tak, ako je to stanovené v bode 8, ktoré sa nevzťahuje na región vyznačený v bode 3.
Polish: Opisać w odniesieniu do środków określonych w pkt 8, które nie są stosowane w całym regionie wskazanym w pkt 3, strefę ich stosowania.
Hungarian: Írja le a 8. pontban meghatározott minden olyan intézkedés földrajzi hatókörét, amelyet nem a 3. pontban megjelölt régió egészében alkalmaznak.
Slovenian: Opišite geografsko pokritost vsakega ukrepa, opredeljenega v točki 8, ki se ne uporablja v celotni regiji, navedeni v točki 3.
Estonian: Kirjeldada selliste punktis 8 määratletud meetmete geograafilist hõlmavust, mida ei rakendata kogu punktis 3 osutatud piirkonnas.
Latvian: Apraksta jebkādu tādu pasākumu ģeogrāfisko aptveramību, kā noteikts 8. punktā, kas neattiecas uz visu 3. punktā minēto reģionu.
Lithuanian: Apibūdinama visų 8 punkte nurodytų priemonių, taikomų ne visame 3 punkte minimame regione, geografinė vietovė.
Maltese: Iddeskrivi l-arja ġeografika ta' kull miżura hekk kif definita fil-punt 8 li ma tapplikax fir-reġjun indikat fil-punt 3.
English: In particular, include:
German: Insbesondere ist anzugeben:
Spanish: En particular, se indicarán:
Italian: In particolare, indicare:
Portuguese: Definir nomeadamente:
Danish: Specielt anføres:
Swedish: Följande skall i första hand anges:
Finnish: Erityisesti on määriteltävä:
Greek: Συγκεκριμένα, πρέπει να αναφέρεται:
Czech: Zejména je třeba uvést:
Slovak: Zahrňte najmä:
Polish: W szczególności określić:
Hungarian: Tüntesse fel különösen a következőket:
Slovenian: Vključite zlasti:
Estonian: Eelkõige esitada:
Latvian: Jo īpaši iekļauj:
Lithuanian: Konkrečiai nurodoma:
Maltese: Inkludi, b'mod partikolari:
English: the list of less-favoured areas adopted for the area concerned,
German: das für das betreffende Gebiet genehmigte Verzeichnis der benachteiligten Gebiete;
Spanish: la lista aprobada de zonas desfavorecidas correspondiente a la zona de que se trate,
Italian: l'elenco delle zone svantaggiate adottato per la regione interessata,
Portuguese: a lista de zonas desfavorecidas adoptada para a zona em causa,
Danish: den godkendte liste over ugunstigt stillede områder i den pågældende region
Swedish: Den förteckning som fastställts över mindre gynnade områden i det berörda området.
Finnish: kyseisen alueen epäsuotuisten alueiden hyväksytty luettelo,
Greek: ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών που έχει εγκριθεί για την εν λόγω περιοχή,
Czech: seznam znevýhodněných oblastí přijatý pro danou oblast,
Slovak: zoznam znevýhodnených oblastí prijatý pre príslušnú oblasť,
Polish: przyjęty wykaz obszarów mniej uprzywilejowanych dla danego obszaru,
Hungarian: a kedvezőtlen helyzetű térségeknek az érintett térség tekintetében összeállított jegyzékét,
Slovenian: seznam območij z omejenimi možnostmi, ki je sprejet za zadevno območje,
Estonian: asjaomase piirkonna ebasoodsamate piirkondade kohta vastuvõetud loetelu,
Latvian: mazāk labvēlīgo apgabalu sarakstu, kas pieņemts attiecīgai platībai,
Lithuanian: mažiau palankių ūkininkavimui vietovių sąrašas, taikomas atitinkamai sričiai,
Maltese: lista ta' żoni inqas iffavoriti adottati għall-arja konċernata,
English: any amendments to the list of less-favoured areas, giving the reasons (Article 55(4) of Regulation (EC) No 1257/1999),
German: etwaige Änderungen des Verzeichnisses der benachteiligten Gebiete mit hinreichender Begründung (Artikel 55 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999);
Spanish: cualquier modificación de la lista de zonas desfavorecidas con una explicación motivada (apartado 4 del artículo 55 del Reglamento (CE) n° 1257/1999),
Italian: le eventuali modifiche, debitamente giustificate, apportate al suddetto elenco (articolo 55, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1257/1999),
Portuguese: quaisquer alterações da lista de zonas desfavorecidas com a respectiva justificação [n.o 4 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999],
Danish: enhver ændring af listen over ugunstigt stillede områder med en behørig begrundelse for ændringen (artikel 55, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: Eventuella ändringar i förteckningen över mindre gynnade områden, och skälen till detta (artikel 55.4 i förordning (EG) nr 1257/1999).
Finnish: perustellut muutokset epäsuotuisten alueiden luetteloon (asetuksen (EY) N:o 1257/1999 55 artiklan 4 kohta),
Greek: οποιαδήποτε τροποποίηση, δεόντως αιτιολογημένη, του καταλόγου των μειονεκτικών περιοχών [άρθρο 55 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999],
Czech: veškeré, dostatečně odůvodněné změny seznamu znevýhodněných oblastí (čl. 55 odst. 4 nařízení (ES) č. 1257/1999),
Slovak: každú úpravu zoznamu znevýhodnených oblastí s uvedením dôvodov (článok 55(4) nariadenia (ES) č. 1257/1999,
Polish: wszelkie zmiany wykazu obszarów mniej uprzywilejowanych wraz z odpowiednim uzasadnieniem (art. 55 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999),
Hungarian: a kedvezőtlen helyzetű térségek jegyzékében történő bármilyen módosítást, indokolással ellátva (1257/1999/EK rendelet 55. cikkének (4) bekezdése)
Slovenian: vse spremembe seznama območij z omejenimi možnostmi z navedbo razlogov (člen 55(4) Uredbe (ES) št. 1257/1999),
Estonian: kõik ebasoodsamate piirkondade loetellu tehtud muudatused koos põhjendustega (määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 55 lõige 4),
Latvian: jebkādus grozījumus mazāk labvēlīgo apgabalu sarakstā, norādot iemeslus (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 55. panta 4. punkts),
Lithuanian: visi mažiau palankių ūkininkavimui vietovių sąrašo pakeitimai ir jų pakeitimo priežastys (Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 55 straipsnio 4 dalis),
Maltese: kull emenda għal-lista ta' żoni inqas iffavoriti, u għati raġunijiet (Artikolu 55(4) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999),
English: areas with environmental restrictions, giving reasons.
German: Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen, mit hinreichender Begründung.
Spanish: las zonas con limitaciones medioambientales, con una explicación motivada.
Italian: le zone soggette a vincoli ambientali, con debita giustificazione.
Portuguese: as zonas com condicionantes ambientais com a devida justificação.
Danish: områder med miljørestriktioner med en behørig begrundelse.
Swedish: Områden med miljöbetingade begränsningar, och skälen till detta.
Finnish: ympäristörajoitteiset alueet perusteluineen.
Greek: οι περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς, δεόντως αιτιολογημένες.
Czech: oblasti s environmentálními omezeními s dostatečným odůvodněním.
Slovak: oblasti s environmentálnymi obmedzeniami s uvedením dôvodov.
Polish: obszary objęte ograniczeniami środowiskowymi wraz z odpowiednim uzasadnieniem.
Hungarian: a környezetvédelmi korlátozások által érintett térségeket, indokolással ellátva.
Slovenian: območja z okoljskimi omejitvami z navedbo razlogov.
Estonian: keskkonnaalaste kitsendustega piirkonnad koos põhjustega.
Latvian: apgabalus, kuros ir vides ierobežojumi, norādot iemeslus.
Lithuanian: vietovės, kurioms taikomi aplinkosaugos apribojimai ir jų taikymo priežastys.
Maltese: żoni b'restrizzjonijiet ambjentali, għati raġunijiet.
English: Proposed timetable for implementing the various measures, expected uptake and duration (see also point 8).
German: Vorgeschlagener Zeitplan für die Durchführung der verschiedenen Maßnahmen, voraussichtliche Beteiligung und Laufzeit (siehe auch Punkt 8).
Spanish: Calendario propuesto para la aplicación de las distintas medidas, participación esperada y duración (véase también el punto 8).
Italian: Calendario proposto per l'esecuzione delle varie misure, entità della partecipazione finanziaria prevista e durata (cfr. anche punto 8).
Portuguese: Calendário proposto para a execução das diferentes medidas, participação esperada e duração (ver igualmente o ponto 8).
Danish: Foreslået tidsplan for de forskellige foranstaltningers gennemførelse, den forventede deltagelse og deres varighed (se også punkt 8).
Swedish: Tidsplan för genomförandet av de olika åtgärderna, förväntat deltagande och varaktighet (se även punkt 8).
Finnish: Ehdotus eri toimenpiteiden toteuttamisaikatauluksi, odotettavissa oleva toteutuminen ja kesto (katso myös 8 kohta).
Greek: Προτεινόμενο χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διαφόρων μέτρων, αναμενόμενο επίπεδο συμμετοχής και διάρκεια (βλέπε επίσης σημείο 8).
Czech: Časový plán navržený pro provádění různých opatření, očekávaná míra účasti a trvání (viz také bod 8).
Slovak: Navrhovaný časový harmonogram vykonania rôznych opatrení, očakávané čerpanie a trvanie (pozri bod 8).
Polish: Proponowany harmonogram wdrażania różnych środków, oczekiwane rozpoczęcie i czas wdrażania (patrz także pkt 8).
Hungarian: A különböző intézkedések végrehajtásának javasolt ütemterve, a részvétel várható szintje és időtartam (lásd még a 8. pontot).
Slovenian: Predlagani časovni razpored izvajanja različnih ukrepov, pričakovani delež in trajanje (glej tudi točko 8).
Estonian: Erinevate meetmete rakendamise kavandatav ajakava, eeldatav ulatus ja kestus (vt ka punkt 8).
Latvian: Iecerētais grafiks dažādo pasākumu ieviešanai, paredzamais uzsākšanas laiks un ilgums (skat. arī 8. punktu).
Lithuanian: Siūlomas įvairių priemonių įgyvendinimo grafikas, planuojami poreikiai ir trukmė (taip pat žr. 8 punktą).
Maltese: Kalendarju propost għall-implimentazzjoni tal-miżuri varji, il-livell ta' parteċipazzjoni mistenni u kemm idumu (ara wkoll il-punt 8).
English: Appraisal showing the expected economic, environmental and social impact
German: Bewertung, aus der die erwartete wirtschaftliche, ökologische und soziale Wirkung hervorgeht
Spanish: Evaluación del efecto económico, medioambiental y social previsto
Italian: Valutazione degli impatti economici, ambientali e sociali attesi
Portuguese: Avaliação do impacto económico, ambiental e social esperado
Danish: Vurdering af de forventede økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger
Swedish: Bedömning av förväntade ekonomiska, miljömässiga och sociala effekter
Finnish: Arviointi, josta käy ilmi odotettavissa olevat taloudelliset, ympäristölliset ja sosiaaliset vaikutukset
Greek: Εκτίμηση των αναμενόμενων οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων
Slovak: Hodnotenie uvádzajúce očakávaný hospodársky, environmentálny a sociálny dopad
Polish: Ocena ukazująca oczekiwane oddziaływanie gospodarcze, środowiskowe i społeczne (art.
Hungarian: A várható gazdasági, környezeti és társadalmi hatások felmérése
Slovenian: Ocena, ki prikazuje pričakovani ekonomski, okoljski in socialni vpliv
Estonian: Eelhindamine, mis näitab eeldatavat majanduslikku, keskkonnaalast ja sotsiaalset mõju
Latvian: Paredzamās ekonomiskās ietekmes, ietekmes uz vidi un sociālās ietekmes novērtējums
Lithuanian: Laukiamo ekonominio, aplinkosauginio ir socialinio poveikio įvertinimas
Maltese: Ġabra li turi l-impatt mistenni kemm ekonomiku, ambjentali u soċjali
English: (Third indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999)
German: (Artikel 43 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999)
Spanish: Tercer guión del apartado 1 del artículo 43 del Reglamento (CE) n°
Italian: Articolo 43, paragrafo 1, terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1257/1999
Portuguese: [N.o 1, terceiro travessão, do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999]
Danish: (Artikel 43, stk. 1, tredje led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: (Artikel 43.1 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta)
Greek: [Άρθρο 43 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999]
Slovak: (tretia zarážka článku 43(1) nariadenia (ES) č. 1257/1999)
Hungarian: (Az 1257/1999/EK rendelet 43. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdése)
Slovenian: (Tretja alinea člena 43(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 43 lõike 1 kolmas taane)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 43. panta 1. punkta trešais ievilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 43 straipsnio 1 dalies trečioji įtrauka)
Maltese: (It-Tielet inċiż ta' l-Artikolu 43(1) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999)
English: Detailed description in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1257/1999.
German: Detaillierte Angaben gemäß Artikel 43 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
Spanish: Descripción detallada de conformidad con el artículo 43 de ese Reglamento.
Italian: Descrizione dettagliata conformemente all'articolo 43 del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Informações pormenorizadas em conformidade com o artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Danish: Detaljerede oplysninger i overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Detaljerad beskrivning i enlighet med artikel 43 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan mukaisesti.
Greek: Αναλυτική περιγραφή σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Czech: Podrobný popis podle článku 43 nařízení (ES) č. 1257/1999.
Slovak: Podrobný opis v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Hungarian: Részletes leírás az 1257/1999/EK rendelet 43. cikkének megfelelően.
Slovenian: Podroben opis v skladu s členom 43 Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Estonian: Üksikasjalik kirjeldus vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklile 43.
Latvian: Sīks apraksts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 43. pantu.
Lithuanian: Išsamus apibūdinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 43 straipsnį.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata skond l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.
English: Indicative overall financial table (EAGGF financial year)
German: Indikativer Gesamtfinanzierungsplan (EAGFL-Haushaltsjahr)
Spanish: Cuadro financiero general de carácter indicativo (año FEOGA)
Italian: Tabella finanziaria generale indicativa (esercizio FEAOG)
Portuguese: Quadro financeiro global indicativo (ano FEOGA)
Danish: Samlet vejledende finansiel oversigt (EUGFL-regnskabsår)
Swedish: Vägledande finansiell översikt (EUGFJ-år)
Finnish: Alustava kokonaisrahoitustaulukko (EMOTR-vuosi)
Greek: Συνολικός ενδεικτικός πίνακας χρηματοδότησης (έτος ΕΓΤΠΕ)
Slovak: Indikatívna celková finančná tabuľka (finančný rok EPUZF)
Hungarian: Indikatív átfogó pénzügyi táblázat (EMOGA pénzügyi év)
Slovenian: Okvirna skupna finančna preglednica (finančno leto EKUJS)
Estonian: Üldine suunav rahastamistabel (EAGGF majandusaasta)
Latvian: Orientējošā vispārējā finanšu tabula (ELVGF finanšu gads)
Lithuanian: Bendroji orientacinė finansavimo lentelė (EŽŪOGF finansiniai metai)
Maltese: Tabella tal-finanzi ġenerali u indikattiva (Sena finanzjarja FAEGG)
English: (Fourth indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999)
German: (Artikel 43 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999)
Spanish: Cuarto guión del apartado 1 del artículo 43 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Italian: Articolo 43, paragrafo 1, quarto trattino, del regolamento (CE) n. 1257/1999
Portuguese: [N.o 1, quarto travessão, do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999]
Danish: (Artikel 43, stk. 1, fjerde led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: (Artikel 43.1 fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan 1 kohdan neljäs luetelmakohta)
Greek: [Άρθρο 43 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999]
Slovak: (štvrtá zarážka článku 43(1) nariadenia (ES) č. 1257/1999).
Slovenian: (Četrta alinea člena 43(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 43 lõike 1 neljas taane)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 43. panta 1. punkta ceturtais ievilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 43 straipsnio 1 dalies ketvirtoji įtrauka)
Maltese: (Ir-Raba' inċiż ta' l-Artikolu 43(1) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999)
English: Financial programming table: rural development programmesNB:
Spanish: Cuadro de programación financiera: programas de desarrollo ruralN.B.:
Portuguese: Quadro financeiro indicativo: programas de desenvolvimento ruralNota:
Danish: Finansieringsplan: Programmer til udvikling af landdistrikterneNB
Swedish: Tabell över finansiell planering: program för utveckling av landsbygdenAnm.:
Finnish: Rahoitussuunnitelma: maaseudun kehittämisohjelmatHuom:
Greek: Πίνακας χρηματοδοτικού προγραμματισμού: προγράμματα αγροτικής ανάπτυξηςΣημείωση:
Lithuanian: Finansavimo programos lentelė: kaimo plėtros programos
English: This additional table should follow the structure of the table above and the order of the list below.
German: Der Aufbau dieser Tabelle entspricht dem der oben wiedergegebenen Tabelle, die Reihenfolge orientiert sich an der nachstehenden Liste.
Spanish: Este cuadro suplementario se ajustará a la estructura del cuadro anterior y al orden de la lista que figura a continuación.
Italian: Questa tabella aggiuntiva deve seguire la struttura della tabella di cui sopra e l'ordine dell'elenco seguente.
Portuguese: Esse quadro suplementar respeitará a estrutura do quadro supra e seguirá a ordem da lista infra.
Danish: Dette skema skal have samme struktur som ovenstående skema, og rækkefølgen skal være som i nedenstående liste.
Swedish: Denna kompletterande tabell skall vara utformad som tabellen ovan och ha samma ordningsföljd som förteckningen nedan.
Finnish: Tämän lisätaulukon rakenteen on oltava edellä esitettävän taulukon kaltainen ja kohdat on esitettävä jäljempänä olevassa luettelossa mainitussa järjestyksessä.
Greek: Αυτός ο πρόσθετος πίνακας ακολουθεί τη διάρθρωση του ανωτέρω πίνακα και τη σειρά του κατωτέρω πίνακα.
Slovak: Táto ďalšia tabuľka by mala mať štruktúru horeuvedenej tabuľky a poradie doleuvedeného zoznamu.
Hungarian: A differenciálásból eredő előirányzatok felhasználása
Estonian: Lisatabeli puhul järgitakse eespool esitatud tabeli struktuuri ja järgneva loetelu järjestust.
Latvian: Šīs papildu tabulas uzbūve atbilst iepriekšējās tabulas uzbūvei, un tajā saglabāta tāda secība, kāda ir turpmāk norādītajā sarakstā.
Lithuanian: Šios papildomos lentelės forma turi atitikti pirmiau pateiktos lentelės formą ir toliau pateiktame sąraše nurodytą tvarką.
Maltese: Din it-tabella addizzjonali għandha timxi skond l-istruttura tat-tabella ta' hawn fuq u l-ordni li nsibu hawn taħt.
English: The different measures are defined as follows:
German: Die verschiedenen Maßnahmen betreffen:
Spanish: Las distintas medidas son las que se indican a continuación:
Italian: Le misure sono definite come segue:
Portuguese: as diferentes medidas são definidas do seguinte modo:
Danish: Foranstaltningerne er:
Swedish: Åtgärderna skall beskrivas enligt följande:
Finnish: Eri toimenpiteet määritellään seuraavasti:
Greek: Τα διάφορα μέτρα ορίζονται ως εξής:
Czech: Různá opatření se týkají:
Slovak: Rôzne opatrenia sa stanovia takto:
Polish: Różne środki zdefiniowane są następująco:
Hungarian: A különböző intézkedések meghatározása a következő:
Slovenian: Različni ukrepi so opredeljeni na naslednji način:
Estonian: Eri meetmed määratletakse järgmiselt:
Latvian: Dažādos pasākumus norāda šādi:
Lithuanian: Įvairios priemonės apibūdinamos taip:
Maltese: Il-miżuri differenti huma definti kif ġej:
English: Description of the measures designed to implement the plans
German: Beschreibung der zur Durchführung der Pläne erwogenen Maßnahmen
Spanish: Descripción de las medidas que se contemplan para la aplicación de los programas
Italian: Descrizione delle misure contemplate ai fini dell'attuazione dei piani
Portuguese: Descrição das medidas previstas para aplicação dos planos
Danish: Beskrivelse af de påtænkte foranstaltninger til gennemførelse af planerne
Swedish: Beskrivning av planerade åtgärder för att genomföra planerna
Finnish: Kuvaus suunnitelmien toteuttamisessa huomioon otettavista toimenpiteistä
Greek: Περιγραφή των μέτρων που προβλέπονται για την υλοποίηση των σχεδίων
Slovak: Opis opatrení na vykonanie plánov
Polish: Opis środków zmierzających do wdrożenia planów (art.
Hungarian: A tervek végrehajtását célzó intézkedések leírása
Slovenian: Opis ukrepov, namenjenih za izvajanje načrtov
Estonian: Kavade rakendamiseks kavandatavate meetmete kirjeldus
Latvian: Plānu īstenošanas pasākumu apraksts
Lithuanian: Planų įgyvendinimo priemonių apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżuri maħsuba sabiex jimplimentaw il-pjanijiet