English: Rules should also be laid down on the use of fresh cows' milk produced in Madeira for which the aid for human consumption is granted and the minimum volume that must be incorporated into reconstituted UHT milk intended for local consumption.
French: Il y a lieu, en outre, de préciser les modalités d'écoulement du lait frais de vache produit à Madère qui bénéficie de l'aide à la consommation humaine et du volume minimal qui doit être incorporé dans le lait UHT reconstitué destiné à la consommation locale.
Czech: Je rovněž nutné stanovit pravidla pro odbyt čerstvého kravského mléka vyprodukovaného na Madeiře, pro které se poskytuje podpora pro lidskou spotřebu, a minimální objem, který musí být přidán do připraveného UHT mléka určeného k lidské spotřebě.
Slovak: Je potrebné stanoviť pravidlá použitia čerstvého kravského mlieka vyrobeného na Madeire, na spotrebu ktorého sa poskytuje príspevok, a stanoviť minimálne množstvo, ktoré musí byť zaradené medzi ultra vysoko zohriate mlieko určené na miestnu spotrebu.
Polish: Należy również ustanowić zasady dotyczące wykorzystania świeżego mleka krowiego produkowanego na Maderze, dla którego pomoc wspólnotowa jest przyznawana i minimalną objętość, która musi być włączona do regenerowanego mleka UHT przeznaczonego do lokalnego spożycia.
Hungarian: Ezenkívül szabályokat kell megállapítani annak a Madeirán előállított friss tehéntejnek a felhasználására vonatkozólag, amelynek emberi fogyasztása támogatásban részesül, továbbá arra a minimális mennyiségre vonatkozólag, amelyet a helyi fogyasztásra szánt, tejporból készített ultramagas hőmérsékleten hőkezelt tejbe be kell keverni.
Slovenian: Prav tako je treba določiti podrobnosti za prodajo svežega kravjega mleka, proizvedenega na Madeiri, za katerega se dodeli pomoč za prehrano ljudi, in najmanjšo količino, ki mora biti dodana obnovljenemu steriliziranemu mleku, namenjenemu lokalni porabi.
Bulgarian: Също така трябва да бъдат постановени правила за употребата на прясно краве мляко, произведено на островите Мадейра, за което се отпуска помощта за човешка консумация, и за минималния обем, който трябва да се смеси в мляко, произведено от мляко на прах, предназначено за местна консумация.
Estonian: Samuti tuleks ette näha eeskirjad Madeiral toodetud värske lehmapiima kasutuse kohta, mille puhul antakse inimtoiduna tarbimise toetust, ning väikseima värske piima koguse kohta, mis tuleb lisada kohalikuks tarbimiseks ettenähtud kõrgkuumutatud pulbripiima hulka.
Latvian: Jāizstrādā arī noteikumi par tā Madeirā ražotā svaigā govs piena izmantošanu, attiecībā uz kura patēriņu pārtikā ir piešķirts atbalsts, un par minimālo piena daudzumu, kas jāiekļauj vietējam patēriņam paredzētajā atjaunotā ultrasterilizētajā pienā;
Lithuanian: Taip pat turėtų būti nustatytos šviežio Madeiroje primelžto žmonių suvartojimui skirto karvių pieno, už kurį mokama parama, panaudojimo taisyklės ir nustatytas mažiausias kiekis, kuris turi būti panaudotas gaminant vietiniam vartojimui skirtą ypač aukšta temperatūra apdorotą pieną pagamintą iš pieno miltelių.
Maltese: Għandhom ukoll ikunu stabbiliti regoli fuq l-użu tal-ħalib tal-baqar frisk f'Madeira għal liema l-għajnuna għall-konsum mill-bnedmin huwa mogħti u l-volum minimu li għandu jkun inkorporat fil-ħalib UHT magħmul mill-ġdid għall-konsum lokali.