English: Moreover, they also claimed that in order to establish the level of profit in the calculation of the constructed normal value, the Commission should refer to the Community producers' profit instead of referring to the profit made by the producer in the analogue country.
French: Ils ont, en outre, fait valoir que, en vue d'établir la marge bénéficiaire dans le calcul de la valeur normale construite, la Commission devrait se baser sur le bénéfice réalisé par les producteurs communautaires plutôt que sur celui réalisé par le producteur dans le pays analogue.
German: Außerdem machten sie geltend, dass die Kommission bei der Bestimmung der Gewinne im Rahmen der rechnerischen Ermittlung des Normalwerts die Gewinne der Gemeinschaftshersteller und nicht diejenigen des Herstellers im Vergleichsland hätte zugrunde legen müssen.
Spanish: Por otra parte, también alegaron que para determinar el margen de beneficio en el cálculo del valor normal, la Comisión debería haber hecho referencia al beneficio de los productores comunitarios, en vez de al beneficio logrado por el productor en el país análogo.
Italian: Gli stessi operatori hanno sostenuto che per stabilire il livello di utili nel calcolo del valore normale costruito la Commissione doveva fare riferimento agli utili dei produttori comunitari anziché a quelli registrati dal produttore del paese analogo.
Portuguese: Os produtores chineses alegaram ainda que, a fim de estabelecer o nível de lucro na determinação do valor normal calculado, a Comissão deveria ter em conta o lucro dos produtores comunitários e não o lucro obtido pelo produtor do país análogo.
Dutch: Voorts betoogden deze ondernemingen dat de Commissie voor de bepaling van het winstniveau in het kader van de berekende normale waarde van de winst van de communautaire producenten moest uitgaan in plaats van de winst van de producent in het referentieland.
Swedish: De kinesiska tillverkarna har vidare begärt att kommissionen för att fastställa vinstnivån vid beräkningen av det konstruerade normalvärdet skall hänvisa till vinsten för gemenskapstillverkarna i stället för till vinsten för tillverkarna i det jämförbara landet.
Finnish: Ne väittivät myös, että voiton määrittämiseksi laskennallisen normaaliarvon laskemisen yhteydessä komission olisi käytettävä yhteisön tuottajien saamaa voittoa eikä vertailumaan tuottajan saamaa voittoa.
Greek: Επιπλέον, ισχυρίστηκαν ότι για να αποδειχθεί το επίπεδο του κέρδους στον υπολογισμό της κατασκευασμένης κανονικής αξίας, η Επιτροπή πρέπει να ανατρέξει στο κέρδος των κοινοτικών παραγωγών αντί να λάβει υπόψη το κέρδος του παραγωγού στην ανάλογη χώρα.
Czech: Kromě toho rovněž tvrdili, že za účelem stanovení úrovně zisku ve výpočtu konstruované běžné hodnoty by se Komise měla opírat o zisk výrobců ve Společenství, nikoli o zisk dosažený výrobcem v porovnávané zemi.
Slovak: Okrem toho spoločnosti ďalej tvrdili, že s cieľom určenia úrovne zisku na výpočet stanovenej reálnej hodnoty musí Komisia používať zisk výrobcov spoločenstva namiesto zisku výrobcov v analogickej krajine.
Hungarian: Kijelentették továbbá, hogy a számított rendes érték kiszámítása során a nyereségszint meghatározása érdekében a Bizottságnak a közösségi gyártók nyereségét, és nem az analógországbeli gyártók nyereségét kellene alapul vennie.
Slovenian: Poleg tega so dokazovali, da bi morala Komisija pri določanju višine dobička v okviru izračuna sestavljene normalne vrednosti uporabiti dobiček proizvajalcev Skupnosti in ne dobička proizvajalca iz primerljive države.
Romanian: De asemenea, au susținut că, pentru a stabili marja profitului în calcularea valorii normale determinate, Comisia ar trebui să se bazeze în primul rând pe profitul realizat de producătorii comunitari, decât pe cel realizat de producătorul din țara analoagă.
Estonian: Nad väitsid ka seda, et arvestusliku normaalväärtuse arvutamiseks vajaliku kasumitaseme kehtestamisel peaks komisjon viitama ühenduse tootjate kasumile, mitte võrdlusriigi tootja kasumile.
Latvian: Turklāt tie arī iebilda, ka, lai konstatētu peļņas līmeni, aprēķinot salikto normālo vērtību, Komisijai jāņem vērā Kopienas ražotāju, nevis analogās valsts ražotāju peļņa.
Lithuanian: Be to, jie taip pat pareiškė, kad tam, kad nustatytų pelną, skaičiuodama nustatytą normaliąją vertę, Komisija turi remtis Bendrijos gamintojų pelnu, o ne analogiškos šalies gamintojų gaunamu pelnu.
Maltese: Barra minn hekk, stqarrew ukoll li biex jistabbilixxu l-livell tal-profitt fil-kalkolu tal-valur normali kostruwit, il-Kummisjsoni kellha tirriferi għall-qligħ tal-produtturi tal-Komunità u mhux għall-profitt magħmul mill-produttur fil-pajjiż analogu.