English: The EU contribution under that Joint Action to the OSCE mission to Georgia has been effective in ensuring the functioning of permanent secretariats for the Georgian and the South Ossetian sides, under the aegis of the OSCE, and in facilitating meetings of the Joint Control Commission (JCC) and of the Experts' Group, which are the main instruments of the conflict settlement process.
French: La contribution fournie dans le cadre de cette action commune par l'Union européenne à la mission de l'OSCE en Géorgie a eu pour résultat de permettre d'assurer le fonctionnement de secrétariats permanents au service des deux parties, Géorgie et Ossétie du Sud, sous les auspices de l'OSCE, et d'organiser les réunions de la commission mixte de contrôle (CMC) et du groupe d'experts, qui sont les principaux instruments du processus de règlement du conflit.
Czech: Příspěvek EU v rámci této společné akce k vyslání mise OBSE do Gruzie umožňuje efektivně zajišťovat fungování stálých sekretariátů pro obě strany, Gruzii a Jižní Osetii, pod záštitou OBSE a konání schůzí Smíšené kontrolní komise (SKK) a porad odborné skupiny, které jsou hlavními nástroji procesu urovnávání tohoto konfliktu.
Slovak: Príspevok EÚ v rámci uvedenej jednotnej akcie pre misiu OBSE v Gruzínsku bol účinný pri zabezpečení fungovania stálych sekretariátov pre gruzínsku a južnoosetskú stranu pod záštitou OBSE a pri uľahčení zasadnutí spoločnej kontrolnej komisie (JCC) a skupiny expertov, ktoré sú hlavnými nástrojmi k procesu urovnania konfliktu.
Polish: Wkład UE na rzecz misji OBWE w Gruzji w ramach tego wspólnego działania zapewnił skuteczne funkcjonowanie stałych sekretariatów strony gruzińskiej i osetyńskiej pod auspicjami Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie oraz ułatwił posiedzenia Wspólnej Komisji Kontroli (WKK) i grupy ekspertów, będących głównymi instrumentami procesu rozstrzygnięcia konfliktu.
Hungarian: Ezen együttes fellépés értelmében, az Európai Uniónak a grúziai EBESZ-misszióhoz történő hozzájárulása hatékonynak bizonyult az EBESZ égisze alatt létrehozott, a grúz és a dél-oszét fél állandó titkársága működésének biztosításában, valamint a konfliktusrendező folyamat legfontosabb eszközeinek számító Közös Ellenőrző Bizottság (KEB) és szakértői csoport üléseinek elősegítésében.
Slovenian: Prispevek EU k misiji OVSE v Gruziji v okviru Skupnih ukrepov je bil učinkovit, saj je zagotovil delovanje stalnih sekretariatov za Gruzijo in Južno Osetijo pod okriljem OVSE in olajšal srečanja Skupne nadzorne komisije (JCC) in Skupine strokovnjakov, ki sta temeljna instrumenta v procesu reševanja konfliktov.
Estonian: Kõnealuses ühismeetmes sätestatud Euroopa Liidu osalemine OSCE missioonis Gruusias on tulemuslikult taganud alaliste sekretariaatide toimimise OSCE egiidi all nii Gruusia kui Lõuna-Osseetia poolel ning aidanud kaasa konflikti lahendamise protsessis peamist osa etendavate ühise kontrollkomisjoni ja ekspertrühma koosolekute korraldamisele.
Latvian: Saskaņā ar Vienoto rīcību ES ieguldījums EDSO misijā Gruzijā ir efektīvs, EDSO aizgādībā nodrošinot gan Gruzijas, gan Dienvidosetijas puses pastāvīgu sekretariātu darbību un veicinot Apvienotās kontroles komisijas (AKK) un ekspertu grupas sanāksmes, kas ir galvenie līdzekļi konflikta izšķiršanas procesā.
Lithuanian: ES įnašas pagal tuos bendruosius veiksmus vykdant ESBO misiją Gruzijoje buvo veiksmingas užtikrinant ESBO globojamų nuolatinių sekretoriatų Gruzijos ir Pietų Osetijos pusėms funkcionavimą ir sudarant palankias sąlygas Jungtinės kontrolės komisijos (JKK) ir Ekspertų grupės, kurios yra pagrindiniai konflikto sprendimo proceso instrumentai, susitikimams.
Maltese: Il-kontribuzzjoni ta' l-UE skond din l-Azzjoni Konġunta għall-missjoni ta' l-OSCE fil-Georgia kienet effettiva sabiex tiżgura l-funzjonament tas-segretarjati permanenti għan-naħat tal-Georgia u ta' l-Ossetia ta' Isfel, taħt il-patroċinju ta' l-OSCE, u li tiffaċilita l-laqgħat tal-Kummissjoni Konġunta tal-Kontroll (JCC) u tal-Grupp ta' l-Esperti, li huma l-istrumenti ewliena tal-proċess tas-soluzzjoni tal-konflitt.