English: The recognition of the TSE-resistant status of a flock under the framework provided for in paragraph 1 shall not be considered a necessary criterion to exclude the presence of a TSE in that flock.
French: La reconnaissance de la résistance aux EST d'un cheptel donné, selon le cadre prévu au paragraphe 1, n'est pas considérée comme un critère requis pour exclure la présence d'une EST au sein dudit cheptel.
Portuguese: O reconhecimento do estatuto de resistência às EET de um efectivo de ovinos no quadro previsto no n.o 1 não será considerado um critério necessário para excluir a presença de EET nesse efectivo.
Dutch: De erkenning van de TSE-resistente status van een bepaald koppel uit hoofde van de in lid 1 bedoelde regeling wordt niet beschouwd als een noodzakelijk criterium om de aanwezigheid van TSE in dat koppel uit te sluiten.
Danish: At en fårebesætning er anerkendt som TSE-resistent ifølge regelsættet, jf. stk. 1, anses ikke for et nødvendigt kriterium for at udelukke, at TSE forekommer i den pågældende besætning.
Swedish: Fastställandet av TSE-resistent status för en besättning på grundval av ramverket i enlighet med punkt 1 skall inte ses som ett nödvändigt kriterium för uteslutande av att TSE förekommer i den besättningen.
Czech: Uznání statusu odolnosti určitého stáda vůči přenosné spongiformní encefalopatii podle rámce uvedeného v odstavci 1 se nepovažuje za nezbytné kritérium pro vyloučení přítomnosti přenosné spongiformní encefalopatie v daném stádu.
Slovak: Uznanie odolnosti stáda proti TSE na základe rámca uvedeného v odseku 1 nebude považované za nevyhnutné kritérium pre vylúčenie prítomnosti TSE v tomto stáde.
Polish: Uznanie odporności danego stada na TSE w kontekście podstaw przewidzianych w ustępie 1 nie jest uznawane za niezbędne kryterium wykluczenia obecności TSE w tym stadzie.
Hungarian: Egy állomány TSE-rezisztenciájának az (1) bekezdésben meghatározott keretfeltételek szerinti elismerése nem tekinthető szükséges kritériumnak a TSE jelenlétének kizárásához az adott állományban.
Slovenian: Priznavanje statusa odpornosti na TSE nekemu tropu po sistemu, predvidenem v odstavku 1, ne velja za nujni kriterij za izključitev prisotnosti TSE v navedenem tropu.
Romanian: Recunoașterea rezistenței la EST a unui anumit efectiv, conform cadrului prevăzut la alienatul (1), nu este considerată ca fiind un criteriu necesar pentru excluderea prezenței unui caz de EST în cadrul efectivului respectiv.
Bulgarian: Признаването на статут на резистентност към ТСЕ на дадено стадо съгласно рамката, предвидена в параграф 1, не се счита за необходим критерий за изключване наличието на ТСЕ в това стадо.
Estonian: Karja lõikes 1 sätestatud raamistiku alusel TSE suhtes resistentseks tunnistamist ei peeta vajalikuks kriteeriumiks, mille põhjal TSE esinemist karjast välistada.
Latvian: Ganāmpulka atzīšana par rezistentu pret TSE pēc 1. punktā noteiktās sistēmas nav jāuzskata par vajadzīgo kritēriju TSE klātbūtnes izslēgšanai attiecīgajā ganāmpulkā.
Lithuanian: Atsparumo USE statuso pripažinimas bandai remiantis 1 dalyje numatytomis bendrosiomis nuostatomis nelaikomas būtinu kriterijumi paneigiant USE toje bandoje.
Maltese: Ir-rikonoxximent ta' l-istatus ta' reżistenti għall-EST ta' merħla taħt il-qafas li jipprovdi għalih il-paragrafu 1 m'għandux jitqies bħala kriterju meħtieġ biex tkun eskluża l-preżenza ta' EST f'dik il-merħla.