English: The Communication from the Commission on an action plan to improve energy efficiency in the European Community provides for the improvement of energy efficiency by an additional 1 % a year compared with the figure of 0,6 % which corresponds to the trend recorded over the last ten years.
French: La communication de la Commission sur un plan d'action visant à renforcer l'efficacité énergétique dans la Communauté prévoit d'améliorer annuellement l'efficacité énergétique de 1 % supplémentaire par an par rapport au 0,6 % correspondant à la tendance enregistrée au cours des dix dernières années.
German: In der Mitteilung der Kommission über einen Aktionsplan zur Verbesserung der Energieeffizienz in der Europäischen Gemeinschaft ist vorgesehen, die Energieeffizienz gegenüber dem Wert von 0,6 %, der der Tendenz der letzten zehn Jahre entspricht, um einen weiteren Prozentpunkt jährlich zu verbessern.
Spanish: La Comunicación de la Comisión sobre un plan de acción destinado a reforzar la eficacia energética en la Comunidad prevé una mejora anual de la eficacia energética del 1 % adicional respecto al 0,6 % que corresponde a la tendencia observada durante los últimos diez años.
Portuguese: A Comunicação da Comissão sobre um plano de acção para melhorar a eficiência energética na Comunidade Europeia prevê uma melhoria anual suplementar de 1 % da eficiência energética relativamente aos 0,6 % correspondente à tendência registada nos últimos dez anos.
Danish: I Kommissionens meddelelse om en handlingsplan for større energieffektivitet i Det Europæiske Fællesskab er det planen at forbedre energieffektiviteten med 1 % mere om året end de 0,6 %, som den årligt er blevet forbedret med de seneste ti år.
Swedish: I kommissionens meddelande om en handlingsplan för ökad energieffektivitet i Europeiska gemenskapen föreskrivs en årlig ökning av energieffektiviteten med ytterligare 1 % per år utöver de 0,6 % som uppmätts under de senaste tio åren.
Czech: Sdělení Komise o akčním plánu pro zlepšení energetické účinnosti v Evropském společenství předpokládá zlepšování energetické účinnosti o další 1 % ročně v porovnání s hodnotou 0,6 %, která odpovídá trendu zaznamenanému v posledních deseti letech.
Slovak: oznámenie Komisie o Akčnom pláne na zvýšenie energetickej účinnosti v Európskom spoločenstve navrhuje zvýšenie energetickej účinnosti o ďalšie 1 % ročne v porovnaní s údajom 0,6 %, ktorý korešponduje s trendom zaznamenaných v posledných 10 rokoch.
Polish: Komunikat Komisji w sprawie planu działania dla poprawy efektywności energetycznej we Wspólnocie Europejskiej zakłada podniesienie efektywności energetycznej o dodatkowy 1 % rocznie w porównaniu do cyfry 0,6 %, która odpowiada tendencji zanotowanej w okresie ostatnich dziesięciu lat.
Hungarian: Az Európai Közösségben az energiahatékonyság javítására készített cselekvési tervről szóló bizottsági közlemény – az utóbbi évtizedben tapasztalt tendenciának megfelelő 0,6 %-os értékhez képest – évi további 1 %-os hatékonyságnövelésről rendelkezik.
Slovenian: Sporočilo Komisije o akcijskem načrtu za izboljšanje energetske učinkovitosti v Evropski skupnosti predvideva izboljšanje energetske učinkovitosti za dodaten 1 % na leto v primerjavi z 0,6 %, ki ustreza zabeleženemu gibanju v zadnjih desetih letih.
Estonian: Komisjoni teatises energiatõhususe parandamise tegevuskava kohta Euroopa Ühenduses nähakse ette, et energiatõhusus kasvab aastas veel 1 % võrra lisaks 0,6 %le, mis on saadud viimase kümne aasta arengu alusel.
Latvian: Komisijas ziņojums par rīcības plānu, lai uzlabotu energoefektivitāti Eiropas Kopienā, paredz uzlabot energoefektivitāti papildus par 1 % gadā, salīdzinot ar 0,6 % tendenci, kas fiksēta pēdējo desmit gadu laikā.
Lithuanian: Komisijos komunikate dėl veiksmų plano energijos efektyvumui Europos bendrijoje didinti numatoma, kad energijos efektyvumas turi didėti po 1 % per metus, palyginus su 0,6 %, atitinkančiais pastaruosius dešimt metų registruojamą tendenciją.
Maltese: Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar pjan ta’ azzjoni biex titjieb l-effiċjenza fl-enerġija fil-Komunità Ewropea tipprovdi għat-titjib ta’ l-effiċjenza ta’ l-enerġija b’1 % aktar fis-sena meta mqabbla mal-figura ta’ 0,6 % li tirreferi għall-mudell irreġistrat f’dawn l-aħħar għaxar snin.