English: In order to make the available financial resources accessible to the largest possible number of potential recipients, a part-financing rate of more than 50 % must be an exception.
French: Afin de faire bénéficier un plus grand nombre d'intéressés des ressources financières disponibles, l'octroi d'un taux de financement supérieur à 50 % doit demeurer exceptionnel.
Portuguese: Para que um maior número de interessados possa beneficiar dos recursos financeiros disponíveis, a concessão de uma taxa de financiamento superior a 50 % deve constituir uma excepção.
Dutch: Om te bewerkstelligen dat zoveel mogelijk gegadigden van de beschikbare financiële middelen kunnen profiteren, moet financiering voor meer dan 50 % een uitzondering blijven.
Danish: For at så mange som muligt kan få del i de finansielle midler, der er til rådighed, må det være en undtagelse, at finansieringssatsen overstiger 50 %.
Swedish: För att så många som möjligt skall kunna utnyttja de tillgängliga ekonomiska medlen, bör finansieringen endast i undantagsfall uppgå till mer än 50 %.
Finnish: Jotta mahdollisimman moni kiinnostunut voisi päästä osalliseksi käytettävissä olevista varoista, yli 50 prosentin rahoituksen myöntämisen pitäisi olla poikkeuksellista.
Czech: Za účelem zpřístupnění dostupných finančních prostředků co možná největšímu počtu potenciálních příjemců musí být míra spolufinancování vyšší než 50 % výjimkou.
Slovak: na sprístupnenie finančných zdrojov pre veľký možný počet potenciálnych príjemcov sadzba čiastočného financovania vo výške viac ako 50 % musí byť výnimkou;
Polish: Aby udostępnić środki finansowe możliwie największej liczbie potencjalnych odbiorców, wyjątek stanowić musi stawka współfinansowania przekraczająca 50 %.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a rendelkezésre álló pénzügyi források a lehető legtöbb lehetséges kedvezményezett számára hozzáférhetőek legyenek, az 50 %-ot meghaladó részfinanszírozásnak kivételt kell képeznie.
Slovenian: Zaradi omogočanja dostopnosti do razpoložljivih sredstev največjemu številu možnih prejemnikov mora biti stopnja sofinanciranja, ki presega 50 %, izjema.
Romanian: Pentru ca un număr cât mai mare de actori interesați să beneficieze de resursele financiare disponibile, acordarea unei rate de finanțare mai mare de 50 % nu trebuie să survină decât în mod excepțional.
Bulgarian: За да могат наличните финансови средства да бъдат достъпни за възможно по-голям брой потенциални получатели, финансирането над 50 процента от страна на Общността трябва да бъде изключение.
Estonian: Rahaliste vahendite kättesaadavuseks võimalikult paljudele toetusesaajatele peab rohkem kui 50protsendiline osaline rahastamismäär olema erand.
Latvian: Lai finanšu resursus padarītu pieejamus pēc iespējas lielākam potenciālo saņēmēju skaitam, izņēmuma gadījumā nosaka daļējo finansējumu vairāk nekā 50 % apmērā.
Lithuanian: Tam, kad turimi finansiniai ištekliai būtų prieinami kuo didesniam potencialių gavėjų skaičiui, didesnė nei 50 % dalinio finansavimo norma galima tik išimtiniais atvejais.
Maltese: Sabiex l-akbar numru ta' nies interessati jkunu jistgħu jibbenefikaw mir-riżorsi finanzjarji disponibbli, ir-rata ta' finanzjament in parte li taqbeż il-50 % għandha tkun l-eċċezzjoni.