FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to the implementation of the social assistance law, improve interministerial cooperation, ensure clarity in decentralising responsibilities to the local level, ensure adequate staff numbers and effective training of personnel, as well as budgetary means.
French: Dans le cadre de la mise en oeuvre de la loi sur l'assistance sociale, améliorer la coopération interministérielle, veiller à ce que la décentralisation des responsabilités au niveau local soit réalisée de manière claire et garantir des effectifs suffisants ainsi qu'une formation effective du personnel et la mise à disposition de moyens budgétaires.
Slovak: So zreteľom na zavedenie zákona o sociálnej pomoci zlepšiť spoluprácu medzi ministerstvami, zabezpečiť jasnosť zodpovedností po decentralizácii na miestnu úroveň, zabezpečiť primerané počty pracovníkov a účinné zaškolenie personálu, ako aj rozpočtové prostriedky.
Polish: W odniesieniu do wdrożenia ustawy o pomocy społecznej, poprawa współpracy międzyministerialnej, zapewnienie jasności obowiązków decentralizacji na poziomie lokalnym, zapewnienie wystarczającej liczby pracowników oraz skuteczne szkolenie personelu, jak również środki budżetowe.
Hungarian: A szociális segélyről szóló törvény végrehajtásának vonatkozásában: a minisztériumok közti együttműködés javítása, a helyi szintre átruházandó feladat- és hatáskörök világos elhatárolása, megfelelő létszámú személyzet, a személyzet hatékony képzésének és a szükséges költségvetési eszközök rendelkezésre állásának biztosítása.
Slovenian: Pri izvajanju zakona o socialni pomoči izboljšati medresorsko sodelovanje, zagotoviti jasnost pri decentralizaciji odgovornosti do lokalne ravni, zagotoviti ustrezno število osebja in njihovo učinkovito usposabljanje, prav tako tudi proračunska sredstva.
Estonian: Sotsiaalabiseaduse rakendamise osas parandada ministeeriumite vahelist koostööd, tagada selgus kohustuste detsentraliseerimises kohaliku tasandini välja, tagada piisaval arvul töötajaid ja personali tõhus koolitus, samuti eelarvelised vahendid.
Latvian: Attiecībā uz sociālās palīdzības likuma īstenošanu, uzlabot starpministriju sadarbību, nodrošināt skaidrību decentralizācijas pienākumus vietējā līmenī, nodrošināt atbilstošu darbinieku skaitu un personāla efektīvu apmācību, kā arī budžeta līdzekļus.
Lithuanian: Įgyvendinant socialinės pagalbos įstatymą, gerinti ministerijų bendradarbiavimą, užtikrinti aiškumą decentralizuojant atsakomybę ir perkeliant ją į vietinį lygį, užtikrinti pakankamą darbuotojų skaičių ir jų veiksmingą mokymą ir biudžeto priemones.
Maltese: Dwar l-implimentazzjoni tal-liġi ta' l-assistenza soċjali, tittejjeb il-koperazzjoni interministerjali, tkun żgurata t-trasparenza fid-deċentralizzar tar-responsabbiltajiet lill-livell lokali, ikun żgurat numru ta' persunal adegwat u taħriġ effettiv tal-persunal, u kif ukoll il-mezzi ta' l-estimi.
English: Implement the social inclusion and anti-poverty national strategy (including data collection) and adopt secondary legislation in order to clarify institutional responsibilities of all bodies and authorities concerned.
French: Mettre en oeuvre la stratégie nationale d'insertion sociale et de lutte contre la pauvreté, ce qui signifie notamment recueillir les données nécessaires, et adopter les dispositions d'application afin de clarifier les responsabilités institutionnelles de tous les organismes et autorités concernés.
Slovak: Uplatňovať národnú stratégiu sociálnej integrácie a proti chudobe (vrátane zberu dát) a schváliť sekundárne právne predpisy na vyjasnenie kompetencií všetkých dotknutých orgánov a úradov.
Polish: Wdrożenie narodowej strategii spójności społecznej oraz przeciwdziałania ubóstwu (łącznie z gromadzeniem danych) oraz przyjęcie ustawodawstwa wtórnego w celu wyjaśnienia obowiązków instytucjonalnych zainteresowanych instytucji i organów.
Hungarian: A szegénység elleni küzdelemre vonatkozó és a társadalmi integrációt elősegítő nemzeti stratégia végrehajtása (beleértve az adatgyűjtést is), és végrehajtó jogszabályok elfogadása az érintett szervek és hatóságok feladat- és hatásköreinek elhatárolása céljából.
Slovenian: Izvajati nacionalno strategijo proti socialni izključenosti in revščini (vključno z zbiranjem podatkov) in sprejeti sekundarno zakonodajo za razjasnitev institucionalnih odgovornosti vseh zadevnih organov.
Estonian: Rakendada vaesusevastane ja sotsiaalse hõlvamise riiklik strateegia (sealhulgas andmekogumine) ja võtta vastu teisesed õigusaktid kõigi asjaomaste asutuste ja organite institutsiooniliste kohustustesse selguse toomiseks.
Latvian: Īstenot valsts sociālās integrācijas un nabadzības mazināšanas stratēģiju (tostarp datu savākšanu) un pieņemt sekundāros tiesību aktus, lai precizētu visu attiecīgo iestāžu un institūciju institucionālos pienākumus.
Lithuanian: Įgyvendinti socialinės įtraukties ir skurdo mažinimo strategiją (įskaitant duomenų rinkimą) ir priimti įstatymų lydimuosius aktus, išaiškinančius visų susijusių struktūrų ir įstaigų institucinę atsakomybę.
Maltese: Tkun implimentata l-istrateġija nazzjonali għall-inklużjoni soċjali u għal kontra l-faqar (inkluż l-kollezzjoni tad-data) u tkun adottata l-leġislazzjoni sekondarja sabiex ikunu kkjarifikati r-responsabbiltajiet istituzzjonali tal-korpi u l-awtoritajiet kollha konċernati.
English: Energy
French: Énergie
Slovak: Energetika
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energetika
Estonian: Energeetika
Latvian: Enerģija
Lithuanian: Energetika
Maltese: L-enerġija
English: the reduction of arrears;
French: réduire les arriérés;
Polish: zmniejszenie zaległości płatniczych;
Hungarian: a fizetési hátralékok csökkentése;
Slovenian: zmanjševanje zaostalih plačil;
Estonian: võlgnevuste vähendamine;
Latvian: nokavētu maksājumu samazināšana;
Lithuanian: mažinimai įsiskolinimai;
Maltese: it-tnaqqis ta' l-arretrati;
English: removing remaining price distortions in the energy sector, whether direct or indirect;
French: éliminer les distorsions de prix qui subsistent dans le secteur énergétique, qu'elles soient directes ou indirectes, et
Polish: usunięcie pozostałych zniekształceń cenowych w sektorze energetycznym, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich;
Hungarian: az energiaágazatban tapasztalható közvetlen vagy közvetett ártorzulások felszámolása;
Slovenian: odpravljanje preostalih cenovnih nesorazmerij v energetskem sektorju, neposrednih ali posrednih;
Estonian: järelejäänud otseste või kaudsete hinnamoonutuste kaotamine energeetikasektoris;
Latvian: esošo tiešo vai netiešo cenu traucējumu likvidēšana enerģētikas nozarē;
Lithuanian: šalinami likę tiesioginiai ir netiesioginiai kainų iškraipymai energetikos sektoriuje;
Maltese: it-tneħħija tat-tgħawwiġ li baqa' fil-prezzijiet fis-settur ta' l-enerġija, kemm jekk diretti jew indiretti;
English: restructuring Termoelectrica in full compliance with the Community acquis.
French: restructurer Termoelectrica en parfaite conformité avec l'acquis communautaire.
Polish: restrukturyzacja firmy Termoelectrica w pełnej zgodności ze wspólnotowym dorobkiem.
Hungarian: a Termoelectrica átalakítása teljes összhangban a közösségi vívmányokkal.
Slovenian: prestrukturiranje Termoelectrice v popolni skladnosti s pravnim redom Skupnosti.
Estonian: Termoelectrica restruktureerimine täies vastavuses ühenduse acquis'ga.
Latvian: "Termoelectrica" pārstrukturēšana atbilstoši Kopienas acquis.
Lithuanian: pertvarkoma Termoelectrica pagal Bendrijos acquis.
Maltese: ir-ristrutturar tat-Termoelectrica b' osservanza sħiħa ta' l-acquis tal-Komunità.
English: Strengthen the administrative capacity of the newly established bodies in the sector (in particular the energy regulators and the energy efficiency body).
French: Renforcer les capacités administratives des organismes nouvellement créés dans le secteur (notamment les instances de régulation de l'énergie et l'organisme chargé de l'efficacité énergétique).
Slovak: Pokračovať v postupnom otváraní trhu s plynom a elektrickou energiou.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych nowopowstałych podmiotów w ramach sektora (w szczególności regulatorów energii oraz podmiotu ds. efektywności energetycznej).
Hungarian: Az energiaágazatban újonnan létrehozott szervek igazgatási kapacitásának megerősítése (különös tekintettel a szabályozó hatóságokra és az energiahatékonyságért felelős szervre).
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost novoustanovljenih organov v sektorju (zlasti zakonodajalca v energetiki in organa za učinkovito rabo energije).
Estonian: Vastasutatud ametite haldussuutlikkuse tugevdamine sektoris (eriti energia valdkonna seadusandjad ja energiatõhususe amet).
Latvian: Stiprināt nozarē jaunizveidoto iestāžu (jo īpaši enerģētikas reglamentējošo iestāžu un energoefektivitātes paaugstināšanas iestādes) administratīvo rīcībspēju.
Lithuanian: Didinami naujai sektoriuje įsteigtų struktūrų administraciniai pajėgumai (visų pirma energetikos reguliavimo institucijų ir energijos taupymo institucijos).
Maltese: Tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva tal-korpi ġodda stabbiliti fis-settur (partikolarment ir-regolaturi ta' l-enerġija u l-korp ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija).
English: Continue the progressive opening of the gas and electricity market.
French: Poursuivre l'ouverture progressive du marché du gaz et de l'électricité.
Slovak: Prijať postupne opatrenia na vybudovanie a riadenie zásob ropy podľa acquis.
Polish: Dalsze stopniowe otwieranie rynku gazu i energii elektrycznej.
Hungarian: A gáz és villamosenergia-piac fokozatos megnyitásának folytatása.
Slovenian: Nadaljevati postopno odpiranje trga s plinom in električno energijo.
Estonian: Jätkata gaasi- ja elektrienergiaturu järkjärgulist avamist.
Latvian: Turpināt gāzes un elektroenerģijas tirgus pakāpenisku atvēršanu.
Lithuanian: Toliau laipsniškai atverti dujų ir elektros rinką.
Maltese: Jitkompla l-ftuħ progressiv tas-suq tal-gass u l-elettriku.
English: Complete the legislative process including adoption of secondary legislation.
French: Achever le processus législatif, notamment par l'adoption des dispositions d'application.
Polish: Zakończenie procesu ustawodawczego łącznie z przyjęciem ustawodawstwa wtórnego.
Hungarian: A jogalkotási eljárás lezárása, beleértve végrehajtó jogszabályok elfogadását is.
Slovenian: Dokončati zakonodajni proces, vključno s sprejemom sekundarne zakonodaje.
Estonian: Viia lõpule seadusandlik protsess, sealhulgas teiseste õigusaktide vastuvõtmine.
Latvian: Pabeigt likumdošanas procesu, tostarp sekundāro tiesību aktu pieņemšanu.
Lithuanian: Užbaigti įstatymų kūrimo procesą, įskaitant įstatymų lydimųjų aktų priėmimą.
Maltese: Jitlesta l-proċess leġislattiv inkluż l-adozzjoni ta' leġislazzjoni sekondarja.
English: Take measures progressively to build-up and manage oil stocks in line with the acquis.
French: Prendre les mesures visant à constituer progressivement et à gérer des stocks pétroliers en conformité avec l'acquis.
Polish: Stopniowe podejmowanie środków w celu odbudowy zapasów ropy naftowej oraz zarządzania nimi zgodnie z dorobkiem.
Hungarian: Az olajtartalékok fokozatos növelésére és kezelésére vonatkozó intézkedések meghozása a vívmányokkal összhangban.
Slovenian: Izvajati postopne ukrepe za ustvarjanje in upravljanje naftnih zalog skladno s pravnim redom.
Estonian: Võtta meetmeid naftavarude järkjärguliseks moodustamiseks ja nende haldamiseks vastavalt acquis'le.
Latvian: Pakāpeniski veikt pasākumus, lai atbilstoši acquis izveidotu un apsaimniekotu naftas krājumus.
Lithuanian: Imtis priemonių laipsniškai sukaupti ir valdyti naftos atsargas pagal acquis.
Maltese: Jittieħdu miżuri progressivi biex jinbnew u jkunu amministrati ħażniet ta' żejt skond l-acquis.
English: Reduce the energy intensity of the Romanian economy, at all stages of the energy cycle.
French: Réduire l'intensité énergétique de l'économie roumaine, à toutes les étapes du cycle énergétique.
Polish: Zmniejszenie intensywności energetycznej gospodarki rumuńskiej na wszystkich poziomach cyklu energetycznego.
Hungarian: A román gazdaság energiaintenzitásának csökkentése az energia-körforgás valamennyi szakaszában.
Slovenian: Zmanjšati energijsko intenzivnost romunskega gospodarstva na vseh stopnjah energetskega cikla.
Estonian: Vähendada Rumeenia majanduse energiaintensiivsust energiatsükli kõikides etappides.
Latvian: Samazināt Rumānijas ekonomikas enerģijas intensitāti visos enerģijas cikla posmos.
Lithuanian: Sumažinti energijos suvartojimą Rumunijos ekonomikoje visuose energetikos ciklo etapuose.
Maltese: Titnaqqas l-intensità ta' l-enerġija ta' l-ekonomija Rumena, fl-istadji kollha taċ-ċiklu ta' l-enerġija.
English: Support improving energy efficiency by increasing energy savings and enhancing the use of renewable energy sources.
French: Soutenir l'amélioration du rendement énergétique en favorisant les économies d'énergie et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
Polish: Wspieranie poprawy efektywności energetycznej przez zwiększanie oszczędności energetycznej oraz zwiększanie wykorzystania odnawialnych źródeł energii.
Hungarian: Az energiahatékonyság javításának előmozdítása az energia-megtakarítás növelésével és a megújuló energiaforrások alkalmazásának fokozásával.
Slovenian: Podpreti povečanje energetske učinkovitosti s povečanjem energetskih prihrankov in uporabe obnovljivih energetskih virov.
Estonian: Toetada energiatõhususe parandamist energiasäästude suurendamise ja taastuvate energiaallikate kasutamise ergutamisega.
Latvian: Atbalstīt energoefektivitātes uzlabošanu, palielinot energotaupību un paplašinot reģeneratīvo energoresursu izmantošanu.
Lithuanian: Remti didesnį energijos vartojimo našumą, didinant energijos taupymą ir didinant atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą.
Maltese: Ikun sostnut it-titjib fl-effiċjenza ta' l-enerġija billi tkun iffrankata aktar enerġija u jittejjeb l-użu ta' egħjun ta' enerġija riġenerati.
English: Continue transposition of the energy efficiency acquis (labelling appliances, minimum efficiency standards).
French: Poursuivre la transposition de l'acquis communautaire en matière de rendement énergétique (étiquetage des appareils, normes minimales de rendement).
Slovak: Pokračovať v transpozícii acquis o energetickej účinnosti (štítkovanie spotrebičov, normy o minimálnej účinnosti).
Polish: Dalsza transpozycja dorobku w zakresie efektywności energetycznej (etykietowanie urządzeń, normy minimalnej efektywności).
Hungarian: Az energiahatékonyságra vonatkozó közösségi vívmányok átvételének folytatása (címkézés és az elektromos készülékek minimális hatékonyságára vonatkozó szabványok).
Slovenian: Nadaljevati prenos pravnega reda o učinkoviti rabi energije (označevanje naprav, standardi minimalne učinkovitosti).
Estonian: Jätkata energiatõhususe acquis' ülevõtmist (märgistusseadmed, miinimumtõhususe standardid).
Latvian: Turpināt energoefektivitātes acquis transponēšanu (ierīču marķēšana, minimālie efektivitātes standarti).
Lithuanian: Toliau perkelti energijos našaus vartojimo acquis (elektros prietaisų ženklinimas, būtiniausi našumo standartai).
Maltese: Ikompli jiddaħħal l-acquis ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija (it-tikkettjar ta' appliances, l-istandards ta' effiċjenza minimi).
English: Ensure compliance with Euratom requirements and procedures.
French: Veiller au respect des exigences et des procédures Euratom.
Slovak: Zabezpečiť súlad s požiadavkami a postupmi Euratomu.
Polish: Zapewnienie zgodności z wymogami i procedurami Euratomu.
Hungarian: Az Euratom követelményeinek és eljárásainak betartása.
Slovenian: Zagotoviti skladnost z zahtevami in postopki Euratom.
Estonian: Tagada vastavus Euratomi nõuetele ja menetlustele.
Latvian: Nodrošināt atbilstību Euratom prasībām un procedūrām.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų laikomasi Euratomo reikalavimų ir procedūrų.
Maltese: Tkun żgurata l-osservanza tal-ħtiġijiet u l-proċeduri ta' l-Euratom.
English: Continue to implement all recommendations contained in the 2001 Council Report on nuclear safety in the context of enlargement and its subsequent peer review status report of June 2002, with due regard to the priorities assigned in the reports.
French: Poursuivre la mise en oeuvre de toutes les recommandations figurant dans le rapport 2001 du Conseil sur la sûreté nucléaire dans le contexte de l'élargissement et dans le rapport de juin 2002 sur l'examen effectué par des pairs, en tenant dûment compte des priorités recensées dans ces rapports.
Slovak: Pokračovať v zavádzaní všetkých doporučení obsiahnutých v správe Rady z roku 2001 o jadrovej bezpečnosti v kontexte rozšírenia a následnej správy o preverení stavu z júna 2002 s primeraným zreteľom na priority uvedené v týchto správach.
Polish: Dalsze wdrażanie wszystkich zaleceń zawartych w sprawozdaniu Rady z 2001 r. w sprawie bezpieczeństwa jądrowego w kontekście rozszerzenia oraz w jej późniejszym sprawozdaniu z kontroli wzajemnej z czerwca 2002 r. przy należytym uwzględnieniu priorytetów określonych w powyższych sprawozdaniach.
Hungarian: A "nukleáris biztonság a bővítéssel összefüggésben" című 2001-es tanácsi jelentés és a szakértői értékelésről szóló 2002. júniusi jelentés valamennyi ajánlása végrehajtásának folytatása, kellően figyelembe véve az e jelentésekben megfogalmazott prioritásokat.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje priporočil iz poročila Sveta o jedrski varnosti v smislu širitve iz leta 2001 in poznejšega poročila o statusu medsebojnega pregleda iz junija 2002, z ustrezno pozornostjo na prednostnih nalogah, ki jih določata poročili.
Estonian: Jätkuvalt rakendada nõukogu 2001. aasta aruandes tuumaohutuse kohta laienemise kontekstis ja sellele järgnenud 2002. aasta juunikuu vastastikuse eksperdihinnangu aruandes sisalduvaid kõiki soovitusi, võttes asjakohaselt arvesse aruannetes määratletud prioriteete.
Latvian: Turpināt īstenot visus ieteikumus, kas noteikti 2001. gada Padomes ziņojumā "Kodoldrošība paplašināšanās kontekstā" un tam sekojošajā salīdzinošās pārskatīšanas statusa ziņojumā 2002. gada jūnijā, pienācīgu uzmanību pievēršot ziņojumos noteiktajām prioritātēm.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti visas rekomendacijas, kurios yra nurodytos 2001 m. Tarybos ataskaitoje dėl branduolinės saugos Sąjungos plėtros kontekste ir vėlesnėje 2002 m. birželio mėnesį specialistų atliktoje peržiūros ataskaitoje, atsižvelgiant į ataskaitoje nustatytus prioritetus.
Maltese: Ikomplu jkunu implimentati ir-rakkomandazzjonijiet kollha li jinsabu fir-Rapport tal-Kunsill ta' l-2001 dwar is-sigurtà nukleari fil-kuntest tat-tkabbir u r-rapport tiegħu dwar l-istatus ta' l-eżami rivedut ta' Ġunju 2002, dwar il-prijoritajiet assenjati fir-rapporti.
English: Continue to ensure a high level of nuclear safety at the Cernavoda nuclear power plant.
French: Continuer à assurer un niveau élevé de sûreté nucléaire à la centrale nucléaire de Cernavoda.
Slovak: Pokračovať v zabezpečovaní vysokej úrovne jadrovej bezpečnosti v jadrovej elektrárni Cernavoda.
Polish: Dalsze zapewnianie wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego w elektrownii jądrowej Cernavoda.
Hungarian: A cernavodai atomerőműben a nukleáris biztonság magas fokának további biztosítása.
Slovenian: Nadaljevati zagotavljanje visoke ravni jedrske varnosti v jedrski elektrarni Cernovoda.
Estonian: Jätkata tuumaohutuse kõrge taseme tagamist Cernavoda tuumaelektrijaamas.
Latvian: Turpināt nodrošināt augstu kodoldrošības līmeni Černavodas kodolspēkstacijā.
Lithuanian: Toliau užtikrinti aukštą branduolinės saugos lygį Černavoda atominėje jėgainėje.
Maltese: Ikompli jkun żgurat livell għoli ta' sigurtà nukleari fl-impjant ta' l-enerġija nukleari ta' Cernavoda.
English: Focus on strengthening the independence, resources and capabilities of the national regulatory authority for nuclear safety.
French: S'attacher à renforcer l'indépendant, les ressources et les capacités de l'autorité nationale de régulation nucléaire.
Slovak: Zamerať sa na posilnenie nezávislosti, zdrojov a kapacít národného úradu pre jadrovú bezpečnosť.
Polish: Skoncentrowanie się na wzmocnieniu niezależności, środkach oraz zdolności krajowego organu regulacyjnego ds. bezpieczeństwa jądrowego.
Hungarian: Összpontosítás a nukleáris biztonságért felelős nemzeti szabályozó hatóság függetlenségének, erőforrásainak és teljesítőképességének megerősítésére.
Slovenian: Osredotočiti se na krepitev neodvisnosti, virov in zmogljivosti nacionalnega regulativnega organa za jedrsko varnost.
Estonian: Pöörata tähelepanu riikliku tuumaohutust reguleeriva asutuse sõltumatuse, vahendite ja suutlikkuse tugevdamisele.
Latvian: Koncentrēties uz kodoldrošības valsts pārvaldes iestādes neatkarības, resursu un kompetences stiprināšanu.
Lithuanian: Dėmesį sutelkti į nacionalinės branduolinės saugos reguliavimo institucijos nepriklausomumą, išteklius ir pajėgumus.
Maltese: Ikun iffokat it-tisħiħ ta' l-indipendenza, ir-riżorsi u l-kapaċitajiet ta' l-awtorità regolatorja nazzjonali għas-sigurtà nukleari.
English: Address issues of spent nuclear fuel and nuclear waste.
French: Trouver une solution aux problèmes du combustible irradié et des déchets radioactifs.
Slovak: Riešiť otázky spojené s vyhoreným jadrovým palivom a jadrovým odpadom.
Polish: Rozwiązanie zagadnień zużytego paliwa jądrowego oraz odpadów jądrowych.
Hungarian: A kiégett fűtőelemek és radioaktív hulladékok problémájának megoldása.
Slovenian: Obravnavati vprašanja izrabljenega jedrskega goriva in jedrskih odpadkov.
Estonian: Tegelda kasutatud tuumakütuse ja tuumajäätmete küsimustega.
Latvian: Risināt jautājumus par izlietoto kodoldegvielu un kodolatkritumiem.
Lithuanian: Spręsti išnaudoto branduolinio kuro ir branduolinių atliekų problemas.
Maltese: Ikunu ndirizzati kwistjonijiet ta' karburanti nukleari użat jew ħela nukleari.
English: Industrial policy
French: Politique industrielle
Slovak: Priemyselná politika
Polish: Polityka przemysłowa
Hungarian: Iparpolitika
Slovenian: Industrijska politika
Estonian: Tööstuspoliitika
Latvian: Rūpniecības politika
Lithuanian: Pramonės politika
Maltese: Il-politika industrijali
English: Strengthen the administrative capacity and structures necessary to implement Romania's industrial policy strategy with a particular focus on structures at regional level.
French: Renforcer les structures et les capacités administratives nécessaires à la mise en oeuvre de la stratégie de politique industrielle roumaine en mettant particulièrement l'accent sur les structures au niveau régional.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity a štruktúry potrebné na realizáciu rumunskej priemyselnej politiky s osobitným zameraním sa na štruktúry na regionálnej úrovni.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych oraz struktur niezbędnych dla wdrożenia rumuńskiej strategii polityki przemysłowej ze szczególnym naciskiem na struktury poziomu regionalnego.
Hungarian: Az igazgatási kapacitás és a román iparpolitikai stratégia végrehajtásához szükséges struktúrák megerősítése, különös hangsúlyt helyezve a regionális struktúrákra.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost in potrebne strukture za izvajanje romunske strategije industrijske politike s posebnim poudarkom na strukturah na regionalni ravni.
Estonian: Tugevdada Rumeenia tööstuspoliitika strateegia rakendamiseks vajalikku haldussuutlikkust ja -struktuure, koondades tähelepanu eriti piirkondliku tasandi struktuuridele.
Latvian: Stiprināt administratīvo rīcībspēju un struktūras, kas nepieciešamas Rumānijas rūpniecības politikas stratēģijas īstenošanai, īpaši koncentrējoties uz struktūrām reģionālā līmenī.
Lithuanian: Didinti administracinius pajėgumus ir struktūras, būtinas Rumunijos pramonės politikos strategijai įgyvendinti, visų pirma dėmesį sutelkiant į regioninio lygio struktūras.
Maltese: Tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva u l-istrutturi meħtieġa biex tkun implimentata l-istrateġija tal-politika industrijali Rumena b' emfażi partikolari fuq strutturi fuq livell reġjonali.