English: boilers designed to be fired by fuels the properties of which differ appreciably from the properties of the liquid and gaseous fuels commonly marketed (industrial waste gas, biogas, etc.);
French: les chaudières conçues pour être alimentées en combustibles dont les propriétés s'écartent sensiblement des caractéristiques des combustibles liquides et gazeux couramment commercialisés (gaz résiduels industriels, biogaz, etc.);
Spanish: calderas diseñadas para ser alimentadas con combustibles de propiedades sensiblemente distintas a las características de los combustibles líquidos y gaseosos que se comercializan normalmente (gases residuales industriales, biogás, etc.);
Italian: le caldaie progettate per essere alimentate con combustibili aventi caratteristiche molto diverse da quelle dei combustibili liquidi e gassosi normalmente in commercio (gas residui industriali, biogas, ecc.);
Portuguese: as caldeiras concebidas para serem alimentadas com combustíveis cujas propriedades divirjam significativamente das características dos combustíveis líquidos e gasosos correntemente comercializados (gases residuais industriais, biogás, etc.);
Dutch: ketels die moeten worden gestookt met brandstoffen waarvan de eigenschappen aanzienlijk afwijken van normaal in de handel verkrijgbare olie en gas (industriële restgassen, biogas en dergelijke);
Finnish: kattilat, jotka on suunniteltu sellaisiksi, että niissä voidaan käyttää polttoaineita, joiden ominaisuudet poikkeavat merkittävästi yleisesti kaupan pidettyjen nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden ominaisuuksista (teollinen jätekaasu, biokaasu jne.);
Czech: kotle navržené na paliva, jejichž vlastnosti se znatelně liší od vlastností kapalných nebo plynných paliv, která jsou běžně dostupná na trhu (plyn z průmyslového odpadu, bioplyn atd.);
Slovak: kotly určené na vykurovanie palivami, ktorých vlastnosti sa značne odlišujú od vlastností kvapalných a plynných palív, ktoré sa všeobecne predávajú (priemyselný odpadový plyn, bioplyn, atď.);
Polish: kotły grzewcze przeznaczone do opalania paliwami, których właściwości różnią się znacznie od właściwości ogólnie dostępnych paliw płynnych i gazowych (gazy z odpadów przemysłowych, biogaz itd.);
Hungarian: olyan tüzelőanyagokkal való működtetésre tervezett kazánok, amelyek tulajdonságai jelentősen eltérnek az általában piaci forgalomban lévő folyékony és gáznemű tüzelőanyagok tulajdonságaitól (ipari hulladékgáz, biogáz, stb.);
Slovenian: ogrevalne kotle, namenjene uporabi goriv, katerih lastnosti se precej razlikujejo od tekočih in plinastih goriv, ki so ponavadi na trgu (odpadni industrijski plin, bioplin itd.);
Romanian: cazane destinate să fie alimentate cu un combustibil ale cărui proprietăți diferă în mod apreciabil de proprietățile combustibililor lichizi și gazoși comercializați în mod curent (gaz rezultat din deșeurile industriale, biogaz etc.),
Estonian: veesoojendid, mille konstruktsioon võimaldab kasutada tavaliselt turustatavatest vedel- ja gaaskütustest oluliselt erinevate omadustega kütuseid (tehnoloogiline heitgaas, biogaas jne);
Latvian: apkures katli, kuriem paredzēts izmantot kurināmos, kam īpašības ievērojami atšķiras no tām, kas piemīt parasti tirgotiem šķidrajiem un gāzveida kurināmajiem (rūpnieciskā dūmgāze, biogāze u.c.);
Lithuanian: katilams, skirtiems deginti kurą, kurio savybės labai skiriasi nuo įprastinio parduodamo skystojo arba dujinio kuro (pramoninės atliekinės dujos, biologinės dujos ir pan.);
Maltese: il-bajli ddisinjati sabiex jaħdmu bin-nar minn karburanti li l-proprjetajiet tagħhom jiddifferixxu b'mod apprezzabbli mill-proprjetajiet tal-karburanti likwidi u tal-gass imqegħdin fis-suq b'mod komuni (il-gass ta' l-iskart industrijali, il-bijogass, eċċ.);