English: Discharges of by-products and other waste materials including dead molluscs and their products must be carried out in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Les rejets de sous-produits et d'autres déchets, y compris les mollusques morts et leurs sous-produits, doivent être effectués comme prescrit par le règlement (CE) n° 1774/2002.
German: Anfallende Nebenprodukte und andere Abfälle wie verendete Weichtiere und ihre Erzeugnisse sind nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 zu entsorgen.
Spanish: Los vertidos de subproductos y de otros materiales de desperdicio, incluidos los moluscos muertos y sus productos, deberán efectuarse de acuerdo con el Reglamento (CE) n° 1774/2002.
Italian: Lo smaltimento di sottoprodotti e di altri rifiuti, compresi molluschi morti e loro prodotti, deve essere effettuato in conformità del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: As descargas de subprodutos e outros resíduos, incluindo os moluscos mortos e os seus produtos, devem ser efectuadas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Danish: Udledninger af biprodukter og andet affald, herunder døde bløddyr og produkter deraf, skal foregå i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Bortskaffande av biprodukter och annat avfall, även döda blötdjur och produkter av dessa, skall ske i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Sivutuotteet ja muu jäte, kuolleet nilviäiset ja niistä saatavat tuotteet mukaan luettuina, on hävitettävä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti.
Greek: Οι απορρίψεις παραπροϊόντων και λοιπών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των νεκρών μαλακίων και των προϊόντων τους, πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Vedlejší produkty a jiné odpady, včetně mrtvých měkkýšů a jejich produktů, se musí odstraňovat způsobem předepsaným v nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Odstránenie vedľajších produktov a iných odpadových materiálov vrátane mŕtvych mäkkýšov a ich produktov sa musí vykonať v súlade so smernicou ES č. 1774/2002.
Polish: Odpady z produktów oraz inne materiały odpadowe, włącznie ze zdechłymi mięczakami i ich produktami, muszą być wywożone zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: A keletkező melléktermékeket és az egyéb hulladék anyagokat, ideértve az elhullott puhatestűeket és termékeiket a 1774/2002/EK rendeletnek megfelelően kell ártalmatlanítani.
Slovenian: Odstranjevanje stranskih proizvodov ali drugega odpadnega materiala, vključno mrtvih mehkužcev in njihovih proizvodov, se mora izvajati v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002.
Romanian: Rejecțiile de subproduse și alte deșeuri, inclusiv moluște moarte și produsele acestora, trebuie să fie conforme cu Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.
Estonian: Kõrvalsaaduste heitmed ja muud jäätmematerjalid, sh surnud molluskid ja neist saadud tooted tuleb hävitada vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002.
Latvian: Blakusproduktu un citu atkritumu, tostarp beigtu mīkstmiešu un to produktu, izmešana jāveic saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002.
Lithuanian: Šalutinių produktų ir kitų atliekų, įskaitant negyvus moliuskus ir jų produktus, šalinimas turi būti vykdomas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002.
Maltese: Diskargi ta' sottoprodotti u materjal ta' skart ieħor inkluż mollusk mejjet u l-prodotti tagħhom għandhom ikunu mħarrġa skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002.