English: all towed nets other than beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 of 1 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(4).
French: tous les filets remorqués autres que des chaluts à perche d'un maillage compris entre 55 et 99 millimètres sont arrimés et rangés conformément aux dispositions de l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2847/93 du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche(4).
Danish: skal alle trukne redskaber, bortset fra bomtrawl, med 55-99 mm maskestørrelse være fastsurret og stuvet i henhold til artikel 20, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(4).
Czech: musí být všechny vlečné sítě kromě vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 55 až 99 mm připevněny a uloženy v souladu s ustanoveními čl. 20 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku[4].
Slovak: všetky vlečné siete okrem sietí s rozporným brvnom s veľkostným rozpätím oka 55 až 99 mm budú priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku 20 ods.1 nariadenia (EHS) č. 2847/93 z 1. októbra 1993, ktorým sa vytvára kontrolný systém použiteľný pre spoločnú politiku rybolovu [4]
Polish: wszystkie sieci ciągnione, inne niż włoki rozprzowe o rozmiarze oczek wynoszącym 55-99 mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[4].
Hungarian: az 55-99 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók kivételével valamennyi vontatott hálót a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozásáról szóló, 1993. október 1-jei 2847/93/EGK rendelet[4] 20. cikkének (1) bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartani.
Slovenian: vse vlečne mreže razen vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm se pritrdijo in zložijo v skladu z določbami člena 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 z dne 1. oktobra 1993 o vzpostavitvi nadzornega sistema, ki se uporablja za skupno ribiško politiko [4].
Romanian: toate năvoadele remorcate, altele decât traulul lateral cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 55 și 99 mm, se arimează și se depozitează în conformitate cu dispozițiile articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 din 1 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului.
Bulgarian: всички трални мрежи с размер на отвора от 55 mm до 99 mm трябва да бъдат прибрани и завързани, съгласно разпоредбите на член 20, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 от 1 октомври 1993 г., задаващ контролната система, приложима в Общата политика по рибарството.
Estonian: tuleb kõik veetavad püünised, mille võrgusilma suurus on 55-99 mm, välja arvatud piimtraalnoodad, sorida ja stoovida vastavalt 1. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2847/93 (ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise kohta)4 artikli 20 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
Latvian: visus velkamos vadus, izņemot rāmju traļus, kam linuma acu izmērs ir 55 līdz 99 mm, satin un sakrauj saskaņā ar noteikumiem, kuri paredzēti 20. panta 1. punktā 1993. gada 1. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kura piemērojama kopējā zivsaimniecības politikā 4.
Lithuanian: visi traukiamieji tinklai (išskyrus sijinius tinklus), kurių akių dydis yra nuo 55 iki 99 mm, turi būti surišami ir sukraunami taip, kaip nustatyta 1993 m. spalio 1 d. Reglamento (EEB) Nr. 2847/93, nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą([4]), 20 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: kull xbiek miġbud minbarra dak b'malja ta' bejn 55 u 99 millimetru għandu jiġi marbut u merfugħ kif stabbilit fl-Artikolu 20(1) tar- Regolament (KE) Nru 2847/93 ta' l-1 t'Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll li tapplika politika tas-sajd komuni [4].