English: Debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with the criteria set out in Article 22(4) of the UCITS Directive (Directive 88/220/EEC amending Directive 85/611/EEC) are accepted in tier one only if they are listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive (Directive 93/22/EEC) and comply with the requirements of the Prospectus Directive (Directive 89/298/ EEC).
Italian: Gli strumenti di debito emessi dagli istituti di credito che non soddisfano pienamente i criteri stabiliti nell'art. 22 (4) della Direttiva UCITS (Direttiva 88/22/CEE in emendamento della Direttiva 85/611/CEE) sono inclusi nel primo livello solo se sono ammessi o quotati in un mercato regolamentato così come definito ai sensi della Direttiva sui servizi di investimento (Direttiva 93/22/CEE) ed emessi mediante un prospetto che risponda ai requisiti della Direttiva sui prospetti informativi (Direttiva 89/298/CEE).
Polish: Instrumenty dłużne wyemitowane przez instytucje kredytowe niespełniające ściśle kryteriów określonych w art. 22 ust. 4 dyrektywie UCITS (dyrektywa 88/220/EWG zmieniająca dyrektywę 85/611/EWG) są akceptowane jako aktywa poziomu 1 wyłącznie jeżeli są notowane lub kwotowane na rynku regulowanym, określonym w dyrektywie dotyczącej usług inwestycyjnych (dyrektywa 93/22/EWG i spełniają wymogi dyrektywy dotyczącej prospektów emisyjnych (dyrektywa 89/298/EWG).
Hungarian: Az olyan hitelintézetek által kibocsátott adósságinstrumentumok, amelyek nem felelnek meg pontosan az ÁÉKBV irányelv (a 85/611/EGK irányelvet módosító 88/220/EGK irányelv) 22. cikke (4) bekezdésében foglalt feltételeknek, csak akkor fogadhatók el az első csoportban, ha azok egy, a befektetési szolgáltatásokról szóló irányelv (93/22/EGK irányelv) meghatározása szerinti szabályozott piacon jegyezték be és forgalmazzák, valamint megfelelnek a tájékoztatóról szóló irányelv (89/298/EGK irányelv) előírásainak.
Slovenian: Dolžniški instrumenti, izdani s strani kreditnih institucij, ki niso popolnoma usklajene z merili iz člena 22(4) Direktive UCITS (Direktiva 88/220/EGS o spremembi Direktive 85/611/EGS), se sprejmejo na listo 1 samo, če so uvrščeni ali kotirajo na organiziranem trgu vrednostnih papirjev, kakor je opredeljen v Direktivi o investicijskih skladih (Direktiva 93/22/EGS), in če izpolnjujejo pogoje Direktive o prospektu (Direktiva 89/298/EGS).
Estonian: Võlainstrumente, mille on emiteerinud krediidiasutused, mis ei vasta täpselt avatud investeerimisfonde käsitleva direktiivi (direktiiv 88/220/EMÜ, millega muudetakse direktiivi 85/611/EMÜ) artikli 22 lõikes 4 sätestatud kriteeriumidele, aktsepteeritakse esimesse astmesse ainult siis, kui nad on kantud börsinimekirja või noteeritud reguleeritud turul, nagu see on määratletud investeerimisteenuste direktiivis (direktiiv 93/22/EMÜ), ja kui nad vastavad prospekte käsitleva direktiivi (89/298/EMÜ) nõuetele.
Latvian: Kredītiestādes emitētus parāda instrumentus, kas precīzi neatbilst VKIU direktīvas (Direktīva 88/220/EEK, ar ko groza Direktīvu 85/611/EEK) 22. panta 4. punktā minētajiem kritērijiem, iekļauj pirmajā līmenī tikai tad, ja tie ir iekļauti vai kotēti regulētā tirgū, kā tas ir definēts saskaņā ar Direktīvu par ieguldījumu pakalpojumiem (Direktīva 93/22/EEK) un atbilst Prospektu direktīvas (Padomes Direktīva 89/298/EEK) prasībām.