English: Any goods transported under the ADR scheme must be accompanied by the documentation prescribed in this chapter, where applicable, unless an exemption has been granted under points 1.1.3.1 to 1.1.3.5;
French: Tout transport de marchandises, réglementé par l'ADR, doit être accompagné de la documentation prescrite dans le présent chapitre, selon qu'il convient, sauf s'il y a exception en vertu du 1.1.3.1 au 1.1.3.5;
Spanish: Todo transporte de mercancías reglamentado por el ADR deberá ir acompañado de la documentación prescrita en el presente capítulo, según proceda, salvo si hay exención en virtud de los puntos 1.1.3.1 a 1.1.3.5.;
Italian: Le merci trasportate nel quadro del programma ADR devono essere accompagnate dalla documentazione prevista in questo capitolo, se applicabile, sempreché non sia stata concessa un'esenzione in virtù dei punti da 1.1.3.1 a 1.1.3.5;
Portuguese: As mercadorias transportadas ao abrigo do regime ADR devem ser acompanhadas da documentação prescrita neste capítulo, consoante o caso, salvo em caso de isenção nos termos dos pontos 1.1.3.1 a 1.1.3.5;
Danish: Ved enhver transport af gods, der er omfattet af ADR, skal den relevante dokumentation som foreskrevet i dette kapitel forefindes i den transporterende enhed, medmindre de i 1.1.3.1-1.1.3.5 anførte undtagelser finder anvendelse;
Swedish: Allt gods som transporteras inom ramen för ADR-systemet måste i förekommande fall åtföljas av den dokumentation som avses i detta kapitel såvida inget undantag har beviljats i enlighet med punkterna 1.1.3.1 till 1.1.3.5.
Finnish: ADR-määräysten mukaisesti kuljetettavien aineiden mukana on oltava soveltuvin osin tässä luvussa määrätyt asiakirjat, ellei poikkeusta ole myönnetty 1.1.3.1-1.1.3.5 kohdan mukaisesti;
Czech: Všechny věci přepravované podle ADR musí být doprovázeny dokumentací případně předepsanou v této kapitole, pokud nebyla udělena odchylka podle bodů 1.1.3.1 až 1.1.3.5;
Slovak: Každý tovar prepravovaný podľa ADR musí byť sprevádzaný dokumentáciou predpísanou v tejto kapitole, pokiaľ je to uplatniteľné, ak nebola výnimka poskytnutá podľa bodov 1.1.3.1 až 1.1.3.5;
Polish: Wszystkim towarom przewożonym zgodnie z programem ADR muszą towarzyszyć dokumenty określone w niniejszym rozdziale, obowiązujące, chyba że udzielono zwolnienia zgodnie z ppkt 1.1.3.1-1.1.3.5;
Hungarian: 5.4.0.: Az ADR szerint szállított bármely árut az e fejezetben előírt okmányoknak kell kísérniük, kivéve ha az 1.1.3.1-1.1.3.5. bekezdés alapján mentesség áll fenn;
Slovenian: Vse blago, ki se prevaža po programu ADR, mora spremljati dokumentacija, predpisana v tem poglavju, kjer je to primerno, razen če je bila pod točkami 1.1.3.1 do 1.1.3.5 odobrena izjema;
Estonian: Pakendamise erinõuded 2. klassi kaupadele;
Latvian: Visām preces, uz kuru pārvadājumiem attiecas ADR, vajadzīgs šajā nodaļā attiecīgi noteiktais dokuments, ja vien saskaņā ar 1.1.3.1. līdz 1.1.3.5. punktu nav piešķirts izņēmums.
Lithuanian: Su visais pagal ADR schemą vežamais kroviniais privaloma turėti šiame skyriuje nustatytus dokumentus, jeigu, tam tikrais atvejais, pagal 1.1.3.1-1.1.3.5 dalis nebuvo suteikta išlyga;
Maltese: L-merkanzija kollha li jiġi trasportatu taħt l-iskema tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq għandhom ikunu akkumpanjati mid-dokumentazzjoni preskritta f'dan il-kapitolu, fejn japplika, sakemm ma tkunx ingħatat eżenzjoni taħt il-punti 1.1.3.1 sa 1.1.3.5;