English: Without prejudice to Article 10(1) of this Regulation, operators' organisations in the olive sector and associations thereof approved under Article 20c of Regulation No 136/66/EEC and other operators' organisations in the olive sector recognised by the Member State which submit a work programme in accordance with Article 5 shall be deemed approved under this Regulation where they meet the criteria referred to in paragraphs 1 and 2.
French: Sans préjudice de l'article 10, paragraphe 1, du présent règlement, les organisations de producteurs oléicoles et leurs unions agréées au titre de l'article 20 quater du règlement n° 136/66/CEE ainsi que les autres organisations d'opérateurs oléicoles reconnues par l'État membre qui présentent un programme d'activités conformément à l'article 5, sont considérées agréées au titre du présent règlement si elles remplissent les critères visés aux paragraphes 1 et 2.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10.1 i denna förordning skall de producentgrupper inom olivsektorn och de sammanslutningar av dessa som godkänts enligt artikel 20c i förordning nr 136/66/EEG samt andra organisationer som består av aktörer inom olivsektorn och som godkänts av medlemsstaten, vilka lägger fram ett åtgärdsprogram enligt artikel 5, anses godkända enligt denna förordning om de uppfyller kriterierna i punkterna 1 och 2.
Czech: Aniž je dotčen čl. 10 odst. 1 tohoto nařízení se organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv a jejich sdružení uznané podle článku 20c nařízení č. 136/66/EHS a ostatní organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv uznané daným členským státem, které předložily program činnosti ve smyslu článku 5, považují za uznané podle tohoto nařízení, pokud splňují kritéria podle odstavců 1 a 2.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 10 ods. 1 tohto nariadenia, organizácie prevádzkovateľov v odvetví olív a ich združenia schválené podľa článku 20c nariadenia č. 136/66/EHS a iné organizácie prevádzkovateľov v odvetví olív uznané členským štátom, ktoré predkladajú program činnosti v súlade s článkom 5, sa považujú za schválené podľa tohto nariadenia, ak spĺňajú kritériá uvedené v odsekoch 1 a 2.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 10 ust. 1 niniejszego rozporządzenia organizacje podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek, zatwierdzone na podstawie art. 20c rozporządzenia nr 136/66/EWG, oraz inne organizacje podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek, uznane przez Państwo Członkowskie, które przedkłada program działania, zgodnie z art. 5, uważa się za zatwierdzone na podstawie niniejszego rozporządzenia, w przypadku gdy spełniają one kryteria określone w ust. 1 i 2.
Hungarian: E rendelet 10. cikke (1) bekezdésének sérelme nélkül azok a 136/66/EGK rendelet 20c. cikke alapján elismert, az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezetei és szövetségeik, valamint a tagállamok által elismert, az olajbogyó-ágazatban működő más piaci szereplői szervezetek, amelyek az 5. cikkel összhangban munkaprogramot nyújtanak be, e rendelet alapján elismertnek minősülnek, amennyiben megfelelnek az (1) és (2) bekezdésben említett feltételeknek.
Slovenian: Brez poseganja v člen 10(1) te uredbe veljajo organizacije gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju, odobrene v skladu s členom 20c Uredbe št. 136/66/EGS, njihova združenja in druge organizacije gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju, priznane s strani države članice, ki predloži program dela v skladu s členom 5, za priznane v skladu s to uredbo, kadar izpolnjujejo merila iz odstavkov 1 in 2.
Bulgarian: Без да се засяга член 10, параграф 1 от настоящия регламент, организации на икономически субекти в сектора на маслините и техни сдружения, одобрени според член 20в от Регламент № 136/66/EИО и други организации на икономически субекти в сектора на маслините, признати от държавата-членка, които представят работна програма в съответствие с член 5, се считат одобрени според настоящия регламент при условие, че отговарят на критериите, посочени в параграфи 1 и 2.
Estonian: Ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 10 lõike 1 kohaldamist, kiidetakse käesoleva määruse alusel heaks määruse 136/66/EMÜ artikli 20c alusel heakskiidetud oliivisektori ettevõtjate organisatsioonid ja nende ühendused ning muud liikmesriikide poolt heaks kiidetud oliivisektori ettevõtjate organisatsioonid, mis esitavad kooskõlas artikliga 5 tööprogrammi, tingimusel et lõigetes 1 ja 2 osutatud kriteeriumid on täidetud.
Latvian: Neskarot šās regulas 10. panta 1. punktu, olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijas un to asociācijas, kas apstiprinātas saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 20.c pantu, un citas olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijas, kas iesniedz darba programmu saskaņā ar 5. pantu, uzskata par apstiprinātām saskaņā ar šo regulu, ja tās atbilst 1. un 2. punktā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant šio reglamento 10 straipsnio 1 dalies, alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijos ir asociacijos, patvirtintos remiantis Reglamento Nr. 136/66/EEB 20 c straipsniu bei kitos valstybių narių pripažintos alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijos, kurios pagal 5 straipsnį pateikia darbo programą, yra patvirtinamos pagal šį reglamentą, kai atitinka 1 ir 2 dalyse nurodytus kriterijus.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 10(1) ta' dan ir-Regolament, organizzazzjonijiet ta' operaturi fis-settur taż-żebbuġ u assoċjazzjonijiet tagħhom approvati taħt l-Artikolu 20c tar-Regolament Nru 136/66/KEE u organizzazzjonijiet ta' operaturi oħra fis-settur taż-żebbuġ mgħarrfa mill-Istat Membru li jissottomettu programm tax-xogħol skond l-Artikolu 5 għandhom jitqiesu mwettqa taħt dan ir-Regolament fejn jilħqu l-kriterji msemmija f'paragrafi 1 u 2.