English: The reference of standard EN 521:1998 "Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances - Portable vapour pressure liquefied petroleum gas appliances", adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) on 21 May 1997 and published for the first time in the Official Journal of the European Communities of 25 July 1998, shall not be withdrawn from the list of standards published in the Official Journal of the European Union.
French: La référence de la norme EN 521:1998 "Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés - Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés", adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN) le 21 mai 1997 et publiée pour la première fois au Journal officiel des Communautés européennes le 25 juillet 1998, n'est pas retirée de la liste des normes publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
Portuguese: A referência da norma EN 521:1998 relativa a "Especificações para aparelhos que utilizam, exclusivamente, gás de petróleo liquefeito - Aparelhos portáteis que são alimentados à pressão de vapor dos gases de petróleo liquefeitos contidos nos seus recipientes de alimentação", adoptada pelo Comité Europeu de Normalização (CEN) em 21 de Maio de 1997 e publicada pela primeira vez no Jornal Oficial das Comunidades Europeias de 25 de Julho de 1998, não será retirada da lista de normas publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Odkaz na normu EN 521:1998 "Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Přenosné spotřebiče využívající tlaku par zkapalněných uhlovodíkových plynů", která byla přijata Evropským výborem pro normalizaci (CEN) dne 21. května 1997 a jejíž referenční číslo bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství dne 25. července 1998, nebude vyřazen ze seznamu norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Odkaz na normu EN 521:1998 "Osobitnosti pre vybrané kvapalné spotrebiče na naftu a plyn - prenosný tlak výparov kvapalných spotrebičov na naftu a plyn", ktorá bola prijatá Európskym výborom pre normalizáciu (CEN) 21. mája 1997 a uverejnená po prvýkrát v Úradnom vestníkuEurópskych spoločenstiev 25. júla 1998, sa nevypúšťa zo zoznamu noriem uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Odniesienie do normy EN 521:1998 "Wymagania dotyczące specjalizowanych urządzeń zasilanych skroplonymi gazami węglowodorowymi C3-C4 - Przenośne urządzenia gazowe o ciśnieniu zasilania równym prężności par gazu skroplonego", przyjętej przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) dnia 21 maja 1997 r. i opublikowanej po raz pierwszy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 25 lipca 1998 r. nie zostaje wycofane z wykazu norm opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által az 1997. május 21-én elfogadott és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában első alkalommal 1998. július 25-én közzétett, EN 521:1998 "cseppfolyósított szénhidrogéngázzal üzemelő készülékek előírásai - hordozható, gőznyomású készülékek"szabvány hivatkozását nem törlik az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szabványok listájáról.
Slovenian: Sklicevanje na standard EN 521:1998"Zahteve za namenske naprave na utekočinjeni naftni plin - Prenosne naprave na parni tlak utekočinjenega naftnega plina", ki ga je sprejel Evropski odbor za standardizacijo (CEN) 21. maja 1997 in je bilo prvič objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti dne 25. julija 1998, se ne umakne s seznama standardov, objavljenega v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Referința standardului EN 521:1998 „Specificații pentru aparatele care funcționează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Aparate portabile alimentate la presiunea vaporilor de gaz petrolier lichefiat”, adoptat de Comitetul European pentru Standardizare (CEN) la 21 mai 1997 și publicat pentru prima oară în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene la 25 iulie 1998 nu este retrasă din lista standardelor publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Справочните данни за стандарт EN 512:1998 „Спецификации за уреди с втечнен нефтен газ — преносими уреди с втечнен нефтен газ под налягане“, приет от Европейският комитет по стандартизация (CEN) на 21 май 1997 г. и публикуван за първи път в Официален вестник на Европейските общности на 25 юли 1998 г., не се оттегля от списъка на стандартите, публикувани в Официалния вестник на Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Standardikomitee (CEN) poolt 21. mail 1997 vastu võetud standardi EN 521:1998 "Vedelgaasitoitega eriseadmete spetsifikatsioon - Kantavad aururõhu abil käitatavad vedelgaasiseadmed"viidet, mis esimest korda avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas 25. juulil 1998, ei kustutata Euroopa Liidu Teatajas avaldatud standardite loetelust.
Latvian: Atsauci uz standartu EN 521:1998 "Speciālu sašķidrinātas naftas gāzes dedzināšanas iekārtu specifikācijas - Pārnēsājamas iekārtas sašķidrinātas naftas gāzes dedzināšanai zem tvaika spiediena", ko 1997. gada 21. maijā pieņēmusi Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) un kas pirmo reizi publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī 1998. gada 25. jūlijā, nesvītro no standartu saraksta, kurš publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: 1997 m. gegužės 21 d. Europos standartizacijos komiteto (ESK) patvirtinto standarto EN 521:1998 ,,Specifikacijos suskystintus degalus naudojantiems prietaisams - Nešiojamiems suslėgtus suskystintus degalus naudojantiems prietaisams", kurio numeris Europos Bendrijųoficialiajame leidinyje pirmą kartą paskelbtas 1998 m. liepos 25 d., nebus atšauktas iš Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbtų standartų sąrašo.
Maltese: Ir-referenza ta' l-istandard EN 521:1998 "L-ispeċifikazzjonijiet ta' l-istrumenti li jaħdmu biss bil-gass tal-petroleum likwefatt - strumenti portatili tal-pressa tal-fwar tal-gass tal-petroleum likwefatt", adottat mill-Kumitat Ewropew ta' l-Istandardizzazzjoni (CEN)fit-21 ta' Mejju 1997 u ppubblikat għall-ewwel darba fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej tal-25 ta' Lulju 1998, ma għandhiex tiġi rtirata mil-lista ta' l-istandards ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.