FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: synthetic machining oils
French: Huiles d'usinage de synthèse
Spanish: Aceites sintéticos de maquinaria
Italian: oli sintetici per macchinari
Portuguese: óleos sintéticos de maquinação
Dutch: synthetische machineolie
Swedish: Syntetiska bearbetningsoljor
Finnish: synteettiset työstö-öljyt
Czech: syntetické řezné oleje
Slovak: syntetické rezné oleje
Polish: syntetyczne oleje do obróbki maszynowej
Hungarian: szintetikus hűtő-kenő olajok
Slovenian: sintetična strojna olja
Romanian: uleiuri sintetice de uzinare
Bulgarian: синтетични машинни масла
Estonian: sünteetilised metallitöötlusõlid
Latvian: sintētiskas apstrādes eļļas
Lithuanian: sintetinė mašininė alyva
Maltese: iż-żjut sintetiċi tal-maċinazzjoni
English: tank bottom sludges
French: Boues de fond de cuves
Spanish: Lodos de fondos de tanques
Italian: morchie e fondi di serbatoi
Portuguese: sedimentos dos depósitos
Dutch: tankbodemslib
Swedish: Bottenslam från tankar
Finnish: säiliöiden pohjalietteet
Czech: kaly ze dna nádrží
Slovak: kaly z dna nádrží
Polish: szlamy denne ze zbiorników
Hungarian: tartályfenékiszapok
Slovenian: mulji z dna rezervoarjev
Romanian: nămoluri de pe fundul cuvelor
Bulgarian: дънни утайки от танкери
Estonian: mahutite põhjasetted
Latvian: nosēdumi tvertņu apakšā
Lithuanian: rezervuarų dugno dumblas
Maltese: it-tjun tal-qigħan tat-tankijiet
English: waste machining emulsions containing halogens
French: Émulsions d'usinage, contenant des halogènes
Spanish: Residuos emulsionados de maquinaria que contienen halógenos
Italian: emulsioni esauste per macchinari contenenti alogeni
Portuguese: resíduos de emulsões de maquinação com halogéneos
Dutch: afval van halogeenhoudende emulsies voor machinale bewerking
Swedish: Använda halogenhaltiga bearbetningsoljeemulsioner
Finnish: työstöemulsiot, jotka sisältävät halogeeneja
Czech: odpadní řezné emulze obsahující halogeny
Slovak: odpadové rezné emulzie obsahujúce halogény
Polish: zawierające halogeny odpady emulsji do obróbki maszynowej
Hungarian: halogéntartalmú hűtő-kenő emulziók
Slovenian: odpadne strojne emulzije, ki vsebujejo halogene
Romanian: emulsii de uzinare uzate cu conținut de halogeni
Bulgarian: отпадни машинни емулсии, които съдържат халогени
Estonian: halogeene sisaldavad metallitöötlusemulsioonijäätmed
Latvian: atkritumu apstrādes emulsija, kas satur halogēnus
Lithuanian: mašininių emulsijų atliekos, kuriose yra halogenų
Maltese: l-emulsjonijiet tal-maċinazzjoni għall-iskart li jkun fihom l-aloġeni
English: waste machining emulsions free of halogens
French: Émulsions d'usinage, sans halogènes
Spanish: Residuos emulsionados de maquinaria sin halógenos
Italian: emulsioni esauste per macchinari non contenenti alogeni
Portuguese: resíduos de emulsões de maquinação sem halogéneos
Dutch: afval van halogeenvrije emulsies voor machinale bewerking
Swedish: Använda halogenfria bearbetningsoljeemulsioner
Finnish: työstöemulsiot, jotka eivät sisällä halogeeneja
Czech: odpadní řezné emulze neobsahující halogeny
Slovak: odpadové rezné emulzie neobsahujúce halogény
Polish: niezawierające halogenów odpady emulsji do obróbki maszynowej
Hungarian: halogénmentes hűtő-kenő emulziók
Slovenian: odpadne strojne emulzije brez halogenov
Romanian: emulsii de uzinare fără halogeni
Bulgarian: отпадни машинни емулсии, които не съдържат халогени
Estonian: halogeenivabade metallitöötlusemulsioonide jäätmed
Latvian: atkritumu apstrādes emulsijas, kas nesatur halogēnus
Lithuanian: mašininių emulsijų atliekos, kuriose nėra halogenų
Maltese: l-emulsjonijiet tal-maċinazzjoni għall-iskart li jkunu ħielsa mill-aloġeni
English: waste machining oils containing halogens (not emulsioned)
French: Huiles d'usinage usées, contenant des halogènes (pas sous forme d'émulsion)
Spanish: Aceites usados de maquinaria que contienen halógenos (no emulsionados)
Italian: oli esauriti per macchinari contenenti alogeni (non emulsionati)
Portuguese: resíduos de óleos de maquinação com halogéneos (não emulsionados)
Dutch: afval van halogeenhoudende machineolie (geen emulsies)
Swedish: Använda halogenhaltiga bearbetningsoljor (inte emulsioner)
Finnish: työstö-öljyt, jotka sisältävät halogeeneja (ei emulsiot)
Czech: odpadní řezné oleje obsahující halogeny (kromě emulzí)
Slovak: odpadové rezné oleje obsahujúce halogény (nie emulzie)
Polish: zawierające halogeny (niezemulgowane) odpady olejów do obróbki maszynowej
Hungarian: ásványolaj-alapú, halogéntartalmú hűtő-kenő folyadékok (kivéve az emulziókat és oldatokat)
Slovenian: odpadna strojna olja, ki vsebujejo halogene (neemulgirana)
Romanian: uleiuri de uzinare uzate cu conținut de halogeni (neemulsionate)
Bulgarian: отпадни машинни масла, които съдържат халогени (неемулсирани)
Estonian: halogeene sisaldavad mineraalõlipõhised metallitöötlusõli jäätmed (v.a emulsioonid)
Latvian: atkritumu apstrādes eļļas, kas satur halogēnus (nav emulsija)
Lithuanian: mašininių alyvų atliekos, kuriose yra halogenų (ne emulsijos)
Maltese: iż-żjut tal-maċinazzjoni għall-iskart li jkun fihom l-aloġeni (mhux emulsjonati)
English: waste machining oils free of halogens (not emulsioned)
French: Huiles d'usinage usées, sans halogènes (pas sous forme d'émulsion)
Spanish: Aceites usados de maquinaria sin halógenos (no emulsionados)
Italian: oli esauriti per macchinari non contenenti alogeni (non emulsionati)
Portuguese: resíduos de óleos de maquinação sem halogéneos (não emulsionados)
Dutch: afval van halogeenvrije machineolie (geen emulsies)
Swedish: Använda halogenfria bearbetningsoljor (inte emulsioner)
Finnish: työstö-öljyt, jotka eivät sisällä halogeeneja (ei emulsiot)
Czech: odpadní řezné oleje neobsahující halogeny (kromě emulzí)
Slovak: odpadové rezné oleje neobsahujúce halogény (nie emulzie)
Polish: niezawierające halogenów (niezemulgowane) odpady olejów do obróbki maszynowej
Hungarian: ásványolaj-alapú, halogénmentes hűtő-kenő folyadékok (kivéve az emulziókat és oldatokat)
Slovenian: odpadna strojna olja brez halogenov (neemulgirana)
Romanian: uleiuri de uzinare uzate fără halogeni (neemulsionate)
Bulgarian: отпадни машинни масла, които не съдържат халогени (неемулсирани)
Estonian: halogeenivabad mineraalõlipõhised metallitöötlusõli jäätmed (v.a emulsioonid)
Latvian: atkritumu apstrādes eļļas, kas nesatur halogēnus (nav emulsija)
Lithuanian: mašininių alyvų atliekos, kuriose nėra halogenų (ne emulsijos)
Maltese: iż-żjut tal-maċinazzjoni għall-iskart li jkunu ħielsa mill-aloġeni (mhux emulsjonati)
English: other spent catalysts
French: Autres catalyseurs usés
Spanish: Otros catalizadores usados
Italian: altri catalizzatori esauriti
Portuguese: outros catalisadores usados
Dutch: overige afgewerkte katalysatoren
Swedish: Andra förbrukade katalysatorer
Finnish: muut käytetyt katalyytit
Czech: ostatní chemické katalyzátory
Slovak: iné použité katalyzátory
Polish: inne zużyte katalizatory
Hungarian: egyéb használt katalizátorok
Slovenian: drugi izrabljeni katalizatorji
Romanian: alți catalizatori uzați
Bulgarian: други отработени катализатори
Estonian: muud ammendatud katalüsaatorid
Latvian: citi izlietotie katalizatori
Lithuanian: kiti panaudoti katalizatoriai
Maltese: katalizzaturi oħra eżawriti
English: spent catalysts containing precious metals
French: Catalyseurs usés contenant des métaux précieux
Spanish: Catalizadores usados que contienen metales preciosos
Italian: catalizzatori esauriti contenenti metalli preziosi
Portuguese: catalisadores usados contendo metais preciosos
Dutch: edelmetaalhoudende afgewerkte katalysatoren
Swedish: Förbrukade katalysatorer som innehåller ädelmetaller
Finnish: jalometallipitoiset käytetyt katalyytit
Czech: upotřebené katalyzátory obsahující drahé kovy
Slovak: použité katalyzátory obsahujúce vzácne kovy
Polish: zużyte katalizatory zawierające metale szlachetne
Hungarian: nemesfémeket tartalmazó használt katalizátorok
Slovenian: izrabljeni katalizatorji, ki vsebujejo žlahtne kovine
Romanian: catalizatori uzați cu conținut de metale prețioase
Bulgarian: отработени катализатори, които съдържат благородни метали
Estonian: väärismetalle sisaldavad ammendatud katalüsaatorid
Latvian: izlietotie katalizatori, kas satur dārgmetālus
Lithuanian: panaudoti katalizatoriai, kuriuose yra brangiųjų metalų
Maltese: katalizzaturi eżawriti li jkun fihom il-metalli prezjużi
English: spent catalysts e.g. from NOx removal
French: Catalyseurs usés provenant, par exemple, de l'élimination des NOx
Spanish: Catalizadores usados (por ejemplo, procedentes de la eliminación de NOx)
Italian: catalizzatori esauriti, ad esempio per l'abbattimento degli NOx
Portuguese: catalisadores usados provenientes por exemplo da remoção de NOx
Dutch: afgewerkte katalysatoren, bijvoorbeeld van NOx-verwijdering
Swedish: Förbrukade katalysatorer, t.ex. från NOx-rening
Finnish: esimerkiksi NOx:n poistossa käytetyt katalyytit
Czech: upotřebené katalyzátory např. z odlučování NOx
Slovak: použité katalyzátory, napríklad z čistenia NOx
Polish: zużyte katalizatory np. po unieszkodliwianiu NOx
Hungarian: pl. nitrogén-oxidos eltávolításból származó használt katalizátorok
Slovenian: izrabljeni katalizatorji npr. pri čiščenju NOx
Romanian: catalizatori uzați proveniți, de exemplu, de la eliminarea oxizilor de azot
Bulgarian: отработени катализатори, например от премахването на азотни оксиди
Estonian: nt NOx-ärastusest tekkinud ammendatud katalüsaatorid
Latvian: izlietotie katalizatori, piemēram, no slāpekļa oksīdu iznīcināšanas
Lithuanian: panaudoti katalizatoriai, pvz., šalinant NOx
Maltese: il-katalizzaturi eżawriti p.e. mit-tneħħija bin-NOx
English: spent catalysts e.g. from removal of NOx
French: Catalyseurs usés provenant, par exemple, de l'élimination des NOx
Spanish: Catalizadores usados (por ejemplo, procedentes de la eliminación de Nox)
Italian: catalizzatori esauriti, ad esempio per la denitrificazione
Portuguese: catalisadores usados provenientes por exemplo da remoção de NOx
Dutch: afgewerkte katalysatoren, bijvoorbeeld van NOx-verwijdering
Swedish: Förbrukade katalysatorer, t.ex. från NOx-rening
Finnish: esimerkiksi NOx:n poistossa käytetyt katalyytit
Czech: upotřebené katalyzátory např. z odstraňování NOx
Slovak: použité katalyzátory, napríklad z odstraňovania NOx
Polish: zużyte katalizatory np. po unieszkodliwianiu NOx
Hungarian: pl. nitrogén-oxid eltávolításából származó használt katalizátorok
Slovenian: izrabljeni katalizatorji npr. pri odstranjevanju NOx
Romanian: catalizatori uzați proveniți, de exemplu, de la eliminarea oxizilor de azot
Bulgarian: отработени катализатори, например от премахването на азотни оксиди
Estonian: nt NOx-ärastusest tekkinud ammendatud katalüsaatorid
Latvian: izlietotie katalizatori, piemēram, no slāpekļa oksīdu iznīcināšanas
Lithuanian: panaudoti katalizatoriai, pvz., po NOx šalinimo
Maltese: il-katalizzaturi eżawriti p.e. mit-tneħħija bin-NOx
English: agrochemical wastes
French: Déchets agrochimiques
Spanish: Residuos agroquímicos
Italian: rifiuti agrochimici
Portuguese: resíduos agroquímicos
Dutch: agrochemisch afval
Swedish: Avfall som innehåller jordbrukskemikalier
Finnish: maatalouskemikaalien jätteet
Czech: agrochemický odpad
Slovak: agrochemické odpady
Polish: odpady agrochemiczne
Hungarian: mezőgazdasági vegyszerhulladékok
Slovenian: agrokemijski odpadki
Romanian: deșeuri agrochimice
Bulgarian: агрохимически отпадъци
Estonian: põllumajanduskemikaalide jäätmed
Latvian: agroķīmiskie atkritumi
Lithuanian: agrocheminės atliekos
Maltese: l-iskart agrokimiku
English: inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents
French: Pesticides inorganiques, biocides et agents de protection du bois
Spanish: Plaguicidas inorgánicos, biocidas y conservantes de la madera
Italian: pesticidi, biocidi ed agenti conservativi del legno di natura inorganica
Portuguese: pesticidas, biocidas e agentes preservadores da madeira inorgânicos
Dutch: anorganische pesticiden, biociden en houtverduurzamingsmiddelen
Swedish: Oorganiska bekämpningsmedel och träskyddsmedel
Finnish: epäorgaaniset torjunta-aineet, puunsuojakemikaalit ja muut biosidit
Czech: anorganické pesticidy, činidla k impregnaci dřeva a biocidy
Slovak: anorganické pesticídy, biocídy a prostriedky na ochranu dreva
Polish: pestycydy nieorganiczne, biocydy i środki do konserwacji drewna
Hungarian: szervetlen növényvédő szerek, biocidek és faanyagvédő szerek
Slovenian: anorganki pesticidi, biocidi in sredstva za zaščito lesa
Romanian: pesticide anorganice, biocide și agenți de conservare a lemnului
Bulgarian: неорганични пестициди, биоциди и агенти за съхраняване на дървесина
Estonian: anorgaanilised taimekaitsevahendid ja puidukaitsevahendid ning muud biotsiidid
Latvian: neorganiskie pesticīdi, biocīdi un koksnes konservanti
Lithuanian: neorganiniai pesticidai, biocidai ir medienos apsaugos priemonės
Maltese: il-pestiċidi, il-bijoċidi u l-aġenti tal-priservazzjoni ta’ l-injam inorganiċi
English: pesticides
French: Pesticides
Spanish: Plaguicidas
Italian: pesticidi
Portuguese: pesticidas
Dutch: pesticiden
Swedish: Bekämpningsmedel
Finnish: torjunta-aineet
Czech: pesticidy
Slovak: pesticídy
Polish: pestycydy
Hungarian: növényvédő szerek
Slovenian: pesticidi
Romanian: pesticide
Bulgarian: пестициди
Estonian: pestitsiidid
Latvian: pesticīdi
Lithuanian: pesticidai
Maltese: il-pestiċidi
English: discarded chemicals and medicines
French: Produits chimiques et médicaments mis au rebut
Spanish: Productos químicos y medicamentos desechados
Italian: sostanze chimiche e medicinali di scarto
Portuguese: produtos químicos e medicamentos fora de uso
Dutch: afgedankte chemicaliën en geneesmiddelen
Swedish: Kasserade kemikalier och mediciner
Finnish: käytöstä poistetut kemikaalit ja lääkkeet
Czech: nepoužitelné chemikálie a léčiva
Slovak: vyradené chemikálie a liečivá
Polish: skasowane chemikalia i leki
Hungarian: kiselejtezett vegyszerek és gyógyszerek
Slovenian: zavržene kemikalije in zdravila
Romanian: produse chimice și medicamente eliminate
Bulgarian: химикали и лекарства с изтекъл срок на годност
Estonian: kasutuselt kõrvaldatud kemikaalid ja ravimid
Latvian: izbrāķētās ķīmiskās vielas un zāles
Lithuanian: nebenaudojamos cheminės medžiagos ir vaistai
Maltese: il-kimiċi u l-mediċini skartati
English: medicines
French: Médicaments
Spanish: Medicamentos
Italian: medicinali
Portuguese: medicamentos
Dutch: geneesmiddelen
Swedish: Mediciner
Finnish: lääkkeet
Czech: léčiva
Slovak: liečivá
Polish: leki
Hungarian: gyógyszerek
Slovenian: zdravila
Romanian: medicamente
Bulgarian: лекарства
Estonian: ravimid
Latvian: zāles
Lithuanian: vaistai
Maltese: il-mediċini
English: aqueous liquid waste containing ink
French: Déchets liquides aqueux contenant de l'encre
Spanish: Residuos líquidos acuosos que contienen tinta
Italian: soluzioni acquose contenenti inchiostro
Portuguese: resíduos de líquidos aquosos com tintas de impressão
Dutch: waterig vloeibaar afval met inkt
Swedish: Vattenhaltigt flytande avfall som innehåller tryckfärg
Finnish: painoväriä sisältävät vesipitoiset nestemäiset jätteet
Czech: vodné kapalné odpady s obsahem tiskařských barev
Slovak: vodné kvapalné odpady obsahujúce tlačiarenskú farbu
Polish: wodne odpady płynne zawierające farby drukarskie
Hungarian: tintát tartalmazó szennyvíz
Slovenian: vodni tekoči odpadki, ki vsebujejo tiskarske barve
Romanian: deșeuri lichide apoase cu conținut de cerneală
Bulgarian: отпадъчни води, които съдържат мастило
Estonian: trükivärvi sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed
Latvian: ūdeņaini šķidrie atkritumi, kas satur tipogrāfijas krāsu
Lithuanian: vandeninės skystos atliekos, kuriose yra rašalo
Maltese: l-iskart tal-likwidu ilmi li jkun fih il-linka
English: aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants
French: Déchets liquides aqueux contenant des colles et mastics
Spanish: Residuos líquidos acuosos que contienen pegamentos y sellantes
Italian: soluzioni acquose contenenti adesivi e sigillanti
Portuguese: resíduos líquidos aquosos com adesivos e vedantes
Dutch: waterig vloeibaar afval met lijm en kit
Swedish: Vattenhaltigt flytande avfall som innehåller lim och fogmassa
Finnish: liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset nestemäiset jätteet
Czech: vodné kapalné odpady s obsahem lepidel a těsnicích materiálů
Slovak: vodné kvapalné odpady obsahujúce lepidlá a tesniace materiály
Polish: wodne odpady płynne zawierające spoiwa i szczeliwa
Hungarian: ragasztóanyagot és tömítőanyagot tartalmazó szennyvíz
Slovenian: vodni tekoči odpadki, ki vsebujejo lepila in tesnila
Romanian: deșeuri lichide apoase cu conținut de adezivi și masticuri
Bulgarian: отпадъчни води, които съдържат лепила/адхезиви и уплътняващи материали
Estonian: liimi või hermeetikuid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed
Latvian: ūdeni saturoši šķidrie atkritumi, kas satur adhezīvus un hermētiķus
Lithuanian: vandeninės skystos atliekos, kuriose yra klijų ir hermetikų
Maltese: l-iskart tal-likwidu ilmi li jkun fih l-adeżivi u s-siġillanti
English: aqueous sludges containing adhesives and sealants
French: Boues aqueuses contenant des colles et mastics
Spanish: Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes
Italian: fanghi di adesivi e sigillanti a base acquosa
Portuguese: lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
Dutch: waterig slib met lijm en kit
Swedish: Vattenhaltigt slam som innehåller lim och fogmassa
Finnish: liimoja tai tiivistysmassoja sisältävät vesipitoiset lietteet
Czech: vodné kaly s obsahem lepidel a těsnicích materiálů
Slovak: vodné kaly obsahujúce lepidlá a tesniace materiály
Polish: szlamy wodne zawierające spoiwa i szczeliwa
Hungarian: ragasztóanyagot és tömítőanyagot tartalmazó vizes iszapok
Slovenian: vodni mulji, ki vsebujejo lepila in tesnila
Romanian: nămoluri apoase cu conținut de adezivi și masticuri
Bulgarian: утайки от водни разтвори, които съдържат лепила/адхезиви и уплътняващи материали
Estonian: liimi või hermeetikuid sisaldavad vesisetted
Latvian: ūdeņaini nosēdumi, kas satur adhezīvus un hermētiķus
Lithuanian: vandeninis dumblas, kuriame yra klijų ir hermetikų
Maltese: it-tjun ilmin li jkun fihom l-adeżivi u s-siġillanti
English: aqueous sludges containing ink
French: Boues aqueuses contenant de l'encre
Spanish: Lodos acuosos que contienen tinta
Italian: fanghi acquosi contenenti inchiostro
Portuguese: lamas aquosas com tintas de impressão
Dutch: waterig slib met inkt
Swedish: Vattenhaltigt slam som innehåller tryckfärg
Finnish: painoväriä sisältävät vesipohjaiset lietteet
Czech: vodné kaly s obsahem tiskařských barev
Slovak: vodné kaly obsahujúce tlačiarenskú farbu
Polish: szlamy wodne zawierające farby drukarskie
Hungarian: tintát tartalmazó vizes iszapok
Slovenian: vodni mulji, ki vsebujejo tiskarske barve
Romanian: nămoluri apoase cu conținut de cerneală
Bulgarian: утайки от водни разтвори, които съдържат мастило
Estonian: trükivärvi sisaldavad vesisetted
Latvian: ūdeņaini nosēdumi, kas satur tipogrāfijas krāsu
Lithuanian: vandeninis dumblas, kuriame yra rašalo
Maltese: it-tjun ilmin li jkun fihom il-linka
English: aqueous sludges containing paint or varnish
French: Boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
Spanish: Lodos acuosos que contienen pintura o barniz
Italian: fanghi di pitture o vernici a base acquosa
Portuguese: lamas aquosas com tintas ou vernizes
Dutch: waterig slib met verf of lak
Swedish: Vattenhaltigt slam som innehåller färg eller lack
Finnish: maalia tai lakkaa sisältävät vesipitoiset lietteet
Czech: vodné kaly s obsahem barvy či laku
Slovak: vodné kaly obsahujúce farby alebo laky
Polish: szlamy wodne zawierające farby lub lakiery
Hungarian: festéket vagy lakkot tartalmazó vizes iszapok
Slovenian: vodni mulji, ki vsebujejo barve ali lake
Romanian: nămoluri apoase cu conținut de vopsele sau lacuri
Bulgarian: утайки от водни разтвори, които съдържат бои или лакове
Estonian: värvi või lakki sisaldavad vesisetted
Latvian: ūdeņaini nosēdumi, kas satur krāsu vai laku
Lithuanian: vandeninis dumblas, kuriame yra dažų arba lako
Maltese: it-tjun ilmin li jkun fihom iż-żebgħa jew il-verniċ
English: aqueous suspensions containing paint or varnish
French: Suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis
Spanish: Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz
Italian: sospensioni acquose contenenti pitture o vernici
Portuguese: suspensões aquosas com tintas ou vernizes
Dutch: waterige suspensies met verf of lak
Swedish: Vattenlösningar som innehåller färg eller lack
Finnish: maalia tai lakkaa sisältävät vesisuspensiot
Czech: vodné roztoky s obsahem barvy či laku
Slovak: vodné suspenzie obsahujúce farby alebo laky
Polish: zawiesiny wodne zawierające farby lub lakiery
Hungarian: festéket vagy lakkot tartalmazó vizes szuszpenziók
Slovenian: vodne suspenzije, ki vsebujejo barve in lake
Romanian: suspensii apoase cu conținut de vopsele sau lacuri
Bulgarian: водни суспензии, които съдържат бои или лакове
Estonian: värvi või lakki sisaldavad vesisuspensioonid
Latvian: ūdens suspensijas, kas satur krāsu vai laku
Lithuanian: vandeninės suspensijos, kuriose yra dažų arba lako
Maltese: is-sospensjonijiet ilmin li jkun fihom iż-żebgħa jew il-verniċ
English: dried ink
French: Encre séchée
Spanish: Tinta seca
Italian: inchiostro essiccato
Portuguese: tinta de impressão seca
Dutch: opgedroogde inkt
Swedish: Torkad tryckfärg
Finnish: kuivattu painoväri
Czech: suché tiskařské barvy
Slovak: vysušené tlačiarenské farby
Polish: wyschnięte farby drukarskie
Hungarian: megszáradt festék
Slovenian: posušene tiskarske barve
Romanian: cerneală uscată
Bulgarian: сухо мастило
Estonian: kuivanud trükivärv
Latvian: sausā tinte
Lithuanian: sausasis rašalas
Maltese: il-linka niexfa
English: dye stuffs and pigments
French: Teintures et pigments
Spanish: Tintes y pigmentos
Italian: tinture e pigmenti
Portuguese: corantes e pigmentos
Dutch: kleurstoffen en pigmenten
Swedish: Färgämnen och pigment
Finnish: väriaineet ja pigmentit
Czech: barviva a pigmenty
Slovak: farbivá a pigmenty
Polish: barwniki i pigmenty
Hungarian: festék- és színezőanyagok
Slovenian: barvila in pigmenti
Romanian: vopsele și pigmenți
Bulgarian: боядисващи вещества и пигменти
Estonian: värvained ja pigmendid
Latvian: krāsvielas un pigmenti
Lithuanian: dažikliai ir pigmentai
Maltese: l-oġġetti taż-żebgħa u l-pigmenti
English: hardened adhesives and sealants
French: Colles et mastics séchés
Spanish: Pegamentos y sellantes endurecidos
Italian: adesivi e sigillanti induriti
Portuguese: adesivos e vedantes endurecidos
Dutch: uitgeharde lijm en kit
Swedish: Torkat lim och torkad fogmassa
Finnish: kovetetut liimat ja tiivistysmassat
Czech: tvrzená lepidla a těsnicí materiály
Slovak: vytvrdnuté lepidlá a tesniace materiály
Polish: utwardzone spoiwa i szczeliwa
Hungarian: megkötött ragasztó- és tömítőanyagok
Slovenian: strjena lepila in tesnila
Romanian: adezivi și masticuri întărite
Bulgarian: втвърдени лепила/адхезиви и уплътняващи материали
Estonian: tahkestunud liimid ja hermeetikud
Latvian: sacietējuši adhezīvi un hermētiķi
Lithuanian: sukietėję klijai ir hermetikai
Maltese: l-adeżivi u s-siġillanti mwebbsa
English: hardened paints and varnishes
French: Peintures et vernis séchés
Spanish: Pinturas y barnices endurecidos
Italian: pitture e vernici indurite
Portuguese: tintas e vernizes endurecidos
Dutch: uitgeharde verf en lak
Swedish: Torkad färg och torkat lack
Finnish: jauhemaiset maalit
Czech: tvrzené barvy a laky
Slovak: zaschnuté farby a laky
Polish: utwardzone farby i lakiery
Hungarian: megkötött festékek és lakkok
Slovenian: strjene barve in laki
Romanian: vopsele și lacuri întărite
Bulgarian: втвърдени бои и лакове
Estonian: tahkestunud värvid ja lakid
Latvian: sacietējušas krāsas un lakas
Lithuanian: sukietėję dažai ir lakas
Maltese: żebgħa u verniċijiet imwebbsa