FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an annual disease surveillance plan including appropriate zoonoses control of the animals,
French: un plan de surveillance annuel des maladies, y compris la lutte contre les zoonoses,
Spanish: un plan anual de vigilancia de las enfermedades que incluya el control adecuado de las zoonosis en los animales,
Italian: un piano annuale di sorveglianza delle malattie, contenente adeguate misure di lotta contro le zoonosi,
Portuguese: um plano anual de vigilância das doenças que abranja um controlo adequado dos animais relativamente às zoonoses,
Dutch: een jaarprogramma inzake ziektebewaking, in het kader waarvan de dieren onder meer op adequate wijze worden gecontroleerd op zoönosen,
Danish: en årlig sygdomsovervågningsplan, der omfatter kontrol af dyrene for zoonoser
Swedish: en årlig plan för övervakning av sjukdomar, inklusive lämpliga zoonoskontroller av djuren,
Finnish: vuotuisen taudinvalvontasuunnitelman, joka sisältää eläinten zoonoosien asianmukaisen torjunnan,
Czech: roční plán dozoru nad nákazami včetně příslušných kontrol zoonóz zvířat,
Slovak: ročný plán sledovania ochorenia vrátane primeranej kontroly zoonóz zvierat,
Polish: roczne plany nadzoru choroby obejmujące zwalczanie zoonozy,
Hungarian: éves járványfelügyeleti terv, amely magában foglalja az állatok megfelelő ellenőrzését a zoonózisok szempontjából,
Slovenian: letni načrt nadzorovanja živalskih bolezni, vključno z ustrezno kontrolo zoonoz,
Romanian: un plan anual de monitorizare a bolilor, inclusiv de combatere a zoonozelor,
Estonian: iga-aastast haiguse järelevalvekava, kaasa arvatud loomade kontrolli zoonooside osas,
Latvian: ikgadējs slimības kontroles plāns, tostarp atbilstoša dzīvnieku zoonozes kontrole,
Lithuanian: kasmetinį ligų priežiūros planą, įskaitant tinkamą gyvūnų zoonozės kontrolę,
Maltese: pjan ta' sorveljanza annwali tal-mard li jinkludi kontroll xieraq fuq l-annimali għaż-żoonożi,
English: clinical, laboratory and post-mortem testing of animals suspected to be affected by transmissible diseases,
French: des tests cliniques, de laboratoire et post mortem des animaux suspectés d'être affectés par des maladies transmissibles,
Spanish: exámenes clínicos, de laboratorio y post-mortem de los animales que presumiblemente estén afectados por enfermedades transmisibles,
Italian: test clinici, di laboratorio e post mortem sugli animali sospetti di essere affetti da malattie trasmissibili,
Portuguese: testes clínicos, laboratoriais e post mortem dos animais suspeitos de estarem afectados por doenças transmissíveis,
Dutch: klinisch onderzoek, laboratoriumtests en postmortemkeuringen bij dieren waarvan vermoed wordt dat ze met een overdraagbare ziekte zijn besmet,
Danish: klinisk undersøgelse, laboratorieundersøgelse og post mortem-undersøgelse af dyr, der mistænkes for at være ramt af overførbare sygdomme
Swedish: kliniska prov, laboratorieprov och obduktionsprov på djur som misstänks ha drabbats av smittsamma sjukdomar,
Finnish: sellaisille eläimille tehtävät kliiniset tutkimukset, laboratoriotutkimukset ja postmortem -tarkastukset, joiden epäillään sairastuneen johonkin tarttuvaan tautiin,
Czech: klinická, laboratorní a pitevní vyšetření zvířat, u nichž existuje podezření z nakažení chorobami,
Slovak: klinické, laboratórne skúšky a skúšky po smrti zvierat podozrivých z infekcie prenosných ochorení,
Polish: kliniczne, laboratoryjne oraz pośmiertne badania zwierząt podatnych na choroby przenaszalne,
Hungarian: a fertőző betegségekre gyanús állatok klinikai, laboratóriumi és post mortem vizsgálata,
Slovenian: klinično, laboratorijsko in patomorfološko testiranje živali, za katere se sumi, da so okužene z nalezljivo boleznijo,
Romanian: teste clinice, de laborator și post-mortem pentru animalele suspectate de a fi infectate cu boli transmisibile,
Estonian: nakkushaiguse kahtlusega loomade kliinilist, laboratoorset ja surmajärgset analüüsimist,
Latvian: to dzīvnieku klīniskās, laboratorijas un pēcnāves pārbaudes, par kuriem ir aizdomas, ka tos ir skārušas transmisīvās slimības,
Lithuanian: įtariamų užsikrėtus užkrečiamosiomis ligomis gyvūnų klinikinius, laboratorinius ir kritusių gyvūnų tyrimus,
Maltese: testijiet kliniċi, laboratorju, u post-mortem ta' annimali suspettati li jkunu milquta minn mard li jittieħed,
English: vaccination of susceptible animals against infectious diseases as appropriate, only in conformity with Community legislation;
French: la vaccination des animaux sensibles contre les maladies infectieuses, le cas échéant, uniquement en conformité avec la législation communautaire;
Spanish: la vacunación, en su caso, de los animales sensibles contra las enfermedades infecciosas, exclusivamente de conformidad con la normativa comunitaria,
Italian: ove del caso, la vaccinazione degli animali sensibili contro le malattie infettive, solo conformemente alla normativa comunitaria;
Portuguese: a vacinação de animais sensíveis contra doenças infecciosas, apenas em conformidade com a legislação comunitária;
Dutch: indien nodig, vaccinatie van gevoelige dieren tegen besmettelijke ziekten, overeenkomstig de communautaire regelgeving;
Danish: eventuelt vaccination af modtagelige dyr mod smitsomme sygdomme, udelukkende i overensstemmelse med EF-bestemmelserne
Swedish: lämplig vaccinering av djur som är mottagliga för sjukdomar, endast i enlighet med gemenskapslagstiftningen,
Finnish: tartuntataudeille alttiiden eläinten rokottaminen tarvittaessa, noudattaen aina yhteisön lainsäädäntöä;
Czech: očkování vnímavých zvířat proti chorobám podle potřeby, a to pouze v souladu s právními předpisy Společenství;
Slovak: vakcináciu náchylných zvierat proti infekčným ochoreniam, ak je to vhodné, len v súlade s legislatívou spoločenstva;
Polish: szczepienia podatnych zwierząt przeciwko chorobom zakaźnym, gdy to właściwe, tylko zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym;
Hungarian: adott esetben a fogékony állatok vakcinázása a fertőző betegségekkel szemben, kizárólag a közösségi jogszabályokkal összhangban;
Slovenian: cepljenje dovzetnih živali proti nalezljivim boleznim, kakor je ustrezno, vendar v skladu z zakonodajo Skupnosti;
Romanian: vaccinarea animalelor susceptibile la bolile infecțioase, după caz, numai în conformitate cu legislația comunitară;
Estonian: vajaduse korral vastuvõtlike loomade vaktsineerimist nakkushaiguste vastu üksnes kooskõlas ühenduse õigusaktidega;
Latvian: uzņēmīgo dzīvnieku vakcinācija pret infekcijas slimībām, pēc vajadzības, tikai saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem;
Lithuanian: gyvūnų skiepijimą nuo infekcinių ligų, kuriomis jie gali sirgti, laikantis tik Bendrijos teisės aktų;
Maltese: vaċċinazzjoni ta' annimali suxxettibili għall-mard infettiv kif xieraq, biss bi mod konformi mal-leġislazzjoni Komunitarja;
English: Approval shall be maintained where the following requirements are met:
French: L'agrément est maintenu si les exigences suivantes sont satisfaites:
Spanish: La autorización se mantendrá cuando se cumplan los siguientes requisitos:
Italian: Il riconoscimento è confermato se sono soddisfatti i seguenti requisiti:
Portuguese: A aprovação será mantida sempre que sejam respeitadas as seguintes exigências:
Dutch: De erkenning blijft behouden als aan de volgende eisen wordt voldaan:
Danish: Godkendelsen bevares, når følgende krav er opfyldt:
Swedish: Godkännandet skall kvarstå om följande krav har uppfyllts:
Finnish: Hyväksyntä on voimassa niin kauan kuin seuraavat vaatimukset täytetään:
Czech: Schválení se zachová, pokud jsou splněny tyto požadavky:
Slovak: Povolenie sa ponechá pri splnení týchto požiadaviek:
Polish: Zatwierdzenie zostaje utrzymane, gdy spełnione są następujące wymogi:
Hungarian: Az engedélyt fenn kell tartani, ha teljesülnek a következő követelmények:
Slovenian: Odobritev se ohrani, kadar so izpolnjene naslednje zahteve:
Romanian: Autorizarea se menține dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:
Estonian: Heakskiit säilitatakse, kui täidetakse järgmiseid nõudeid:
Latvian: Apstiprinājumu saglabā, ja ir izpildītas šādas prasības:
Lithuanian: Patvirtinimas išlieka, jeigu laikomasi šių reikalavimų:
Maltese: L-approvazzjoni għandha tibqa meta ir-rekwiżiti li ġejjin ikunu sodisfatti:
English: shall audit the activity of the approved veterinarian and the implementation of the annual disease surveillance plan;
French: contrôle l'activité du vétérinaire agréé et la mise en œuvre du plan de surveillance annuel des maladies;
Spanish: supervisará la actividad del veterinario autorizado y la aplicación del plan anual de vigilancia de las enfermedades,
Italian: controlli l'attività del veterinario riconosciuto e l'attuazione del piano annuale di sorveglianza delle malattie;
Portuguese: Fiscalize a actividade do veterinário autorizado e a execução do plano anual de vigilância das doenças;
Dutch: een audit instelt naar de werkzaamheden van de erkende dierenarts en naar de toepassing van het jaarprogramma inzake ziektebewaking;
Danish: kontrollerer den godkendte dyrlæges arbejde og gennemførelsen af den årlige sygdomsovervågningsplan
Swedish: skall övervaka den godkände veterinärens verksamhet och genomförandet av den årliga planen för övervakning av smittsamma sjukdomar,
Finnish: valvottava hyväksytyn eläinlääkärin toimintaa ja vuotuisen taudinvalvontasuunnitelman toteuttamista;
Czech: prověří činnost úředního veterinárního lékaře a provádění ročního plánu dozoru nad nákazami;
Slovak: skontroluje činnosť schváleného veterinárneho lekára a vykonávanie ročného plánu sledovania ochorenia;
Polish: kontroluje działalność zatwierdzonego lekarza weterynarii oraz wprowadzanie rocznego planu nadzoru choroby;
Hungarian: ellenőrzi a feljogosított állatorvos tevékenységét és az éves járványfelügyeleti terv végrehajtását;
Slovenian: pregleda dejavnost odobrenega veterinarja in izvajanje letnega programa za nadzor bolezni;
Romanian: controlează activitatea medicului veterinar autorizat și punerea în aplicare a planului anual de monitorizare a bolilor;
Estonian: kontrollib heakskiidetud veterinaararsti tegevust ja iga-aastase haiguse järelevalvekava rakendamist;
Latvian: revidē apstiprinātā veterinārārsta darbību un ikgadējā slimības kontroles plāna izpildi;
Lithuanian: tikrina patvirtinto veterinarijos gydytojo veiklą ir kaip įgyvendinamas kasmetinis ligų priežiūros planas;
Maltese: jivverifika l-attivita' tal-veterinarju approvat u l-implimentazzjoni tal-pjan annwali ta' sorveljanza;
English: shall ensure that the provisions of this Directive are met;
French: veille au respect des dispositions de la présente directive;
Spanish: se asegurará de que se cumple lo dispuesto en la presente Directiva;
Italian: vigili sul rispetto delle disposizioni della presente direttiva;
Portuguese: Assegure o respeito das disposições da presente directiva;
Dutch: erop toeziet dat aan de bepalingen van deze richtlijn wordt voldaan;
Danish: sikrer sig, at bestemmelserne i dette direktiv overholdes
Swedish: skall se till att bestämmelserna i detta direktiv efterlevs.
Finnish: varmistettava, että tämän direktiivin säännöksiä noudatetaan;
Czech: zajistí plnění ustanovení této směrnice;
Slovak: zabezpečí plnenie ustanovení tejto smernice;
Polish: zapewnia, że przepisy niniejszej dyrektywy są przestrzegane;
Hungarian: biztosítja ezen irányelv rendelkezéseinek betartását;
Slovenian: zagotavlja, da so izpolnjene določbe te direktive;
Romanian: asigură respectarea dispozițiilor prezentei directive;
Estonian: tagab käesoleva direktiivi täitmise;
Latvian: nodrošina, lai būtu izpildīti šīs direktīvas noteikumi;
Lithuanian: užtikrina, kad būtų laikomasi šios direktyvos nuostatų;
Maltese: jassigura li jintlaħqu d-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva;
English: the provisions of this Directive are fulfilled,
French: les dispositions de la présente directive sont respectées,
Spanish: se observa lo dispuesto en la presente Directiva,
Italian: le disposizioni della presente direttiva sono rispettate,
Portuguese: são respeitadas as disposições da presente directiva,
Dutch: aan het bepaalde in deze richtlijn is voldaan,
Danish: at bestemmelserne i dette direktiv er opfyldt
Swedish: bestämmelserna i detta direktiv efterlevs,
Finnish: tämän direktiivin säännöksiä noudatetaan;
Czech: se plní ustanovení této směrnice,
Slovak: sa splnili ustanovenia tejto smernice;
Polish: przepisy niniejszej dyrektywy są wypełniane,
Hungarian: teljesítették ezen irányelv rendelkezéseit;
Slovenian: so izpolnjene določbe te direktive,
Romanian: sunt respectate dispozițiile prezentei directive,
Estonian: käesoleva direktiivi sätted on täidetud,
Latvian: ir izpildīti šīs direktīvas noteikumi,
Lithuanian: šios direktyvos nuostatos vykdomos,
Maltese: id-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva jkunu sodisfatti,
English: the results of the clinical, post-mortem and laboratory tests on the animals have revealed no occurrence of the diseases referred to in Annexes A and B;
French: les résultats des tests cliniques, post mortem et de laboratoire sur les animaux n'ont révélé aucun indice des maladies visées aux annexes A et B;
Spanish: los resultados de los exámenes clínicos, post-mortem y de laboratorio realizados sobre los animales no revelan la presencia de alguna de las enfermedades enumeradas en los anexos A y B;
Italian: i risultati degli esami clinici, post mortem e di laboratorio sugli animali non abbiano rivelato la presenza di nessun caso di malattie elencate negli allegati A e B;
Portuguese: os resultados dos testes clínicos, post mortem e laboratoriais dos animais não revelam a ocorrência das doenças referidas nos anexos A e B;
Dutch: uit de resultaten van het klinisch onderzoek, de postmortemkeuring en de laboratoriumtests die bij de dieren zijn verricht, geen besmetting met één van de in de bijlagen A en B genoemde ziekten is gebleken;
Danish: at der ved de kliniske undersøgelser, post mortem-undersøgelserne og laboratorieundersøgelserne af dyrene ikke er påvist nogen af de sygdomme, der er nævnt i bilag A og B
Swedish: resultaten från kliniska prov, obduktioner och laboratorieundersökningar inte visar några spår av bärare av de sjukdomar som anges i bilagorna A och B.
Finnish: eläimille tehtyjen kliinisten tutkimusten, postmortem -tarkastusten ja laboratoriotutkimusten tulosten perusteella liitteissä A ja B tarkoitettuja tauteja ei esiinny;
Czech: výsledky klinických, pitevních a laboratorních vyšetření zvířat neodhalily žádný výskyt choroby uvedené v přílohách A a B;
Slovak: výsledky klinických, laboratórnych vyšetrení alebo pitevných vyšetrení zvierat preukázali žiadnu prítomnosť ochorení uvedených v prílohách A a B;
Polish: wyniki badań klinicznych, pośmiertnych i laboratoryjnych przeprowadzanych na zwierzętach nie ujawniły występowania chorób określonych w załącznikach A oraz B;
Hungarian: az állatok klinikai, post mortem és laboratóriumi vizsgálatainak eredményei nem mutatták ki az A. és B. mellékletben említett betegségek előfordulását;
Slovenian: rezultati kliničnih, patomorfoloških in laboratorijskih testov na živalih niso dokazali pojava bolezni iz prilog A in B;
Romanian: rezultatele testelor clinice, post-mortem și de laborator efectuate pe animale nu au scos în evidență vreun semn al bolilor menționate în anexele A și B;
Estonian: loomadega tehtud kliiniliste, surmajärgsete ja laboratoorsete katsete tulemused on näidanud, et A ja B lisas osutatud haigusi ei esine;
Latvian: dzīvnieku klīnisko, pēcnāves un laboratorijas pārbaužu rezultāti nav uzrādījuši A un B pielikumā minēto slimību gadījumus;
Lithuanian: atlikus klinikinius, kritusių gyvūnų ir laboratorinius gyvūnų tyrimus nebuvo rasta A ir B prieduose nurodytų ligų;
Maltese: ir-riżultati tat-testijiet kliniċi, post-mortem u tal-laboratorji fuq l-annimali ma jkunu żvelaw l-ebda okkorrenza tal-mard imsemmi fl-Annessi A u B;
English: The procedures for partly or completely suspending, withdrawing or restoring approval are the following:
French: L'agrément est suspendu, retiré ou rétabli, en partie ou en totalité, dans les cas suivants:
Spanish: La autorización se suspenderá total o parcialmente, se retirará o se restituirá en las siguientes condiciones:
Italian: Il riconoscimento è parzialmente o interamente sospeso, revocato o ripristinato nei casi seguenti:
Portuguese: Os procedimentos de suspensão, retirada ou restituição parcial ou total da aprovação são os seguintes:
Dutch: Voor het geheel of gedeeltelijk schorsen, het intrekken of het opnieuw verlenen van de erkenning gelden de volgende procedures:
Danish: Godkendelsen suspenderes helt eller delvis, trækkes tilbage eller fornyes efter følgende procedurer:
Swedish: Följande förfaranden skall användas för att helt eller delvis stänga av, återkalla eller återställa godkännandet:
Finnish: Menettelyt hyväksynnän osittaista tai täydellistä keskeyttämistä, peruuttamista tai palauttamista varten ovat seuraavat:
Czech: Postupy pro částečné nebo úplné pozastavení, odnětí nebo obnovení schválení jsou tyto:
Slovak: Postupy pre čiastočné alebo úplné pozastavenie, odobratie alebo obnovenie povolenia sú uvedené nižšie:
Polish: Procedury częściowego albo całkowitego zawieszenia, wycofania albo przywrócenia zatwierdzenia mają miejsce:
Hungarian: Az engedélyezés részleges vagy teljes felfüggesztésére, visszavonására vagy visszaállítására vonatkozó eljárás a következő:
Slovenian: Postopki za delni ali popolni začasni preklic, umik ali obnovitev odobritve so naslednji:
Romanian: Autorizarea se suspendă, se retrage sau se reacordă, parțial sau în totalitate, în următoarele cazuri:
Estonian: Heakskiidu osalise või täieliku peatamise, tühistamise või taastamise kord on järgmine:
Latvian: Procedūras daļējai vai pilnīgai apstiprinājuma apturēšanai, atsaukšanai vai atjaunošanai ir šādas:
Lithuanian: Patvirtinimas gali būti iš dalies arba visiškai sustabdytas, panaikintas arba sugrąžintas tokia tvarka:
Maltese: Il-proċeduri għas-sospensjoni, l-irtirar jew restituzzjoni parzjali jew fl-intier, ta' l-approvazzjoni huma dawn li ġejjin:
English: Part 2
Portuguese: Parte 2
Dutch: Deel 2
Danish: Del 2
Swedish: Del 2
Finnish: 2 osa
Czech: Část 2
Slovak: Časť 2
Polish: Część 2
Hungarian: 2. rész
Estonian: 2.osa
Lithuanian: 2 dalis
English: Part 3
Portuguese: Parte 3
Dutch: Deel 3
Danish: Del 3
Swedish: Del 3
Finnish: 3 osa
Czech: Část 3
Slovak: Časť 3
Polish: Część 3
Hungarian: 3. rész
Estonian: 3.osa
Lithuanian: 3 dalis
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1282/2002
French: RÈGLEMENT (CE) No 1282/2002 DE LA COMMISSION
English: of 15 July 2002
French: du 15 juillet 2002
English: amending Annexes to Council Directive 92/65/EEC laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Directive 90/425/EEC
French: modifiant les annexes de la directive 92/65/CEE du Conseil définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A, section I, de la directive 90/425/CEE
English: Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Directive 90/425/EEC, as last amended by Commission Decision 2001/298/EC, and in particular Article 22 thereof.
French: vu la directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A, section I, de la directive 90/425/CEE, modifiée en dernier lieu par la décision 2001/298/CE de la Commission, et notamment son article 22,
Italian: vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE, modificata da ultimo dalla decisione 2001/298/CE della Commissione, in particolare l'articolo 22,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
English: David BYRNE
French: David BYRNE
English: Disease
French: Maladie
English: Order/family/species primarily concerned
French: Ordre/famille/espèce principalement concernée
English: Newcastle disease, avian influenza
French: Maladie de Newcastle, influenza aviaire
English: Aves
French: Oiseaux
English: Psitacosis
French: Psittacose
English: Psittaciformes
French: Psittaciformes
English: American foulbrood
French: Loque américaine
English: Apis
French: Abeilles
English: Brucella abortus
French: Brucellosis abortus
English: Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae and Tragulidae
French: Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae et Tragulidae
English: Brucella melitensis
French: Brucella melitensis
English: Brucella ovis
French: Brucella ovis
English: Camelidae, Tragulidae, Cervidae, Giraffidae, Bovidae and Antilocapridae
French: Camelidae, Tragulidae, Cervidae, Giraffidae, Bovidae et Antilocapridae
English: Brucella suis
French: Brucella suis
English: Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae and Tayassuidae
French: Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae et Tayassuidae
English: Mycobacterium bovis
French: Mycobacterium bovis
English: Mammalia, in particular Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, and Tragulidae
French: Mammalia, en particulier Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae et Tragulidae
English: Foot and mouth disease
French: Fièvre aphteuse
English: Artiodactyla and Asian elephants
French: Artiodactyla et Elephas maximus
English: Classical swine fever, African swine fever
French: Peste porcine classique, peste porcine africaine
English: Suidae and Tayassuidae
French: Suidae et Tayassuidae
English: Swine vesicular disease
French: Maladie vésiculeuse du porc
English: Rinderpest
French: Peste bovine
English: Artiodactyla
French: Artiodactyla
English: Bluetongue
French: Fièvre catarrhale du mouton
English: Antilocapridae, Bovidae, Cervidae, Giraffidae, and Rhinocerotidae
French: Antilocapridae, Bovidae, Cervidae, Giraffidae et Rhinocerotidae
English: Contagious bovine pleuropneumonia
French: Péripneumonie contagieuse bovine
English: Bovines (including zebu, buffalo, bison and yak)
French: Bovins (y compris zébu, buffle, bison et yak)
English: Vesicular stomatitis
French: Stomatite vésiculeuse
English: Artiodactyla and Equidae
French: Artiodactyla et Equidae
English: Peste des petits ruminants
French: Peste des petits ruminants
English: Bovidae and Suidae
French: Bovidae et Suidae
English: Lumpy skin disease
French: Dermatose nodulaire contagieuse
English: Bovidae and Giraffidae
French: Bovidae et Giraffidae
English: Sheep and goat pox
French: Clavelée et variole caprine
English: Bovidae
French: Bovidae
English: African horse sickness
French: Peste équine
English: Equidae
French: Equidae
English: Rift valley fever
French: Fièvre de la Vallée du Rift
English: Bovidae, Camelus species and Rhinocerotidae
French: Bovidae, espèces Camelus et Rhinocerotidae
English: Porcine enterovirus encephalomyelitis
French: Encéphalomyélite entérovirale du porc
English: Suidae
French: Suidae
English: Infectious haematopoeitic necrosis
French: Nécrose hématopoïétique infectieuse
English: Salmonidae
French: Salmonidae
English: TSE
French: EST
English: Bovidae, Cervidae, Felidae and Mustelidae
French: Bovidae, Cervidae, Felidae et Mustelidae
English: Anthrax
French: Charbon bactéridien
English: Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae and Hippopotamidae
French: Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae et Hippopotamidae
English: Rabies
French: Rage
English: Carnivora, and Chiroptera
French: Carnivora et Chiroptera
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
Romanian: ANEXA C