English: Having regard to Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(1), and in particular Article 17(2) and Article 20(1) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire(1), et notamment son article 17, paragraphe 2, et son article 20, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken(1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2 und Artikel 20 Absatz 1,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie(1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, e l'articolo 20, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, relativo às estatísticas comunitárias(1), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 17.o e o n.o 1 do seu artigo 20.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek(1), en met name op artikel 17, lid 2, en artikel 20, lid 1,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik(1), särskilt artiklarna 17.2 och 20.1 i denna, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97(1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan ja 20 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1999 o statistice Společenství[1], a zejména na čl. 17 odst. 2 a čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike spoločenstva [1], a najmä na jeho článok 17 ods. 2 a článok 20 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyki Wspólnoty[1], w szczególności jego art. 17 ust. 2 i art. 20 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére és 20. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti [1] in zlasti člena 17(2) in člena 20(1) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare și, în special, articolul 17 alineatul (2) și articolul 20 alineatul (1) ale acestuia,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta,[1] eriti selle artikli 17 lõiget 2 ja artikli 20 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 (1997. gada 17. februāris) par Kopienas statistiku[1], un jo īpaši tās 17. panta 2. punktu un 20. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentą Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos([1]), ypač į jo 17 straipsnio 2 dalį bei 20 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta' Frar 1997 dwar l-Istatistika tal-Komunità [1], u partikolarment l-Artikolu 17(2) u l-Artikolu 20(1) tiegħu, u b'mod partikulari l-Artikolu 17(2) u l-Artikolu 20(1) tiegħu,