FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Depending on the agenda, other ministers from these three Presidencies and other Commissioners may also be invited to take part.
French: En fonction de l'ordre du jour, d'autres ministres de ces trois présidences ainsi que d'autres membres de la Commission peuvent aussi être invités à participer.
Czech: Podle programu jednání mohou být rovněž přizváni jiní ministři těchto tří předsednictví a jiní členové Komise.
Slovak: V závislosti na programe je možné pozvať aj ostatných ministrov z týchto troch predsedníctiev a ostatných komisárov.
Polish: W zależności od porządku dziennego inni ministrowie z tych trzech Prezydencji oraz inni komisarze mogą zostać zaproszeni do wzięcia udziału.
Hungarian: A napirendtől függően e három elnökséget adó tagállam más miniszterei és más biztosok is meghívhatók.
Slovenian: Glede na dnevni red so k sodelovanju lahko vabljeni tudi drugi ministri iz teh treh predsedstev in drugi komisarji.
Romanian: În funcție de agenda întâlnirii, pot fi invitați să participe și alți miniștri aparținând celor trei președinții sau alți comisari.
Bulgarian: В зависимост от дневния ред също така могат да бъдат поканени за участие и други министри от тези три председателства и други членове на Комисията..
Estonian: Olenevalt päevakorrast võib nimetatud kolmest eesistujariigist kutsuda osalema ka teisi ministreid ja teisi volinikke.
Latvian: Atkarībā no darba kārtības var arī tikt uzaicināti piedalīties citi ministri no šīm trim prezidentvalstīm un citi komisāri.
Lithuanian: Atsižvelgiant į darbotvarkę, taip pat gali būti kviečiami dalyvauti šių trijų pirmininkaujančių valstybių kiti ministrai bei kiti komisarai.
Maltese: Skond l-aġenda, Ministri oħrajn minn dawk it-tlett Presidenzi u Kummissarji oħrajn jistgħu wkoll ikunu mistiedna biex jieħdu sehem.
English: Each delegation shall consist of representatives of European cross-industry organisations either representing general interests or more specific interests of supervisory and managerial staff and small and medium-sized businesses at European level.
French: Chaque délégation est composée de représentants des organisations interprofessionnelles européennes à vocation générale ou à vocation catégorielle représentant les cadres et les petites et moyennes entreprises au niveau européen.
Czech: Každá delegace je složena ze zástupců evropských mezioborových organizací, kteří zastupují buď obecné zájmy, nebo konkrétnější zájmy manažerů a malých a středních podniků na evropské úrovni.
Slovak: Každá delegácia sa skladá zo zástupcov európskych organizácií prierezových odvetví priemyslu zastupujúcich buď všeobecné záujmy alebo osobitnejšie záujmy dozorných a riadiacich pracovníkov a malých a stredných podnikov na európskej úrovni.
Polish: Każda delegacja składa się z przedstawicieli europejskich organizacji międzybranżowych, reprezentujących albo ogólne interesy, albo bardziej szczególne interesy personelu nadzorującego i zarządzającego, oraz małe i średnie przedsiębiorstwa na poziomie europejskim.
Hungarian: Az egyes küldöttségek az egyes ipari ágazatokat átfogó európai szervezetek képviselőiből állnak, akik az általános érdekeket, vagy az ellenőrzési és irányítási személyzet, illetve a kis- és középvállalkozások egyedi érdekeit képviselik európai szinten.
Slovenian: Vsako delegacijo sestavljajo predstavniki evropskih medpanožnih organizacij, ki zastopajo splošne interese ali bolj specifične interese nadzornega in vodilnega osebja ter malih in srednje velikih podjetij na evropski ravni.
Romanian: Fiecare delegație este alcătuită din reprezentanți ai organizațiilor de tip confederativ interprofesionale europene cu interese generale sau interese pe categorii și ale întreprinderilor mici și mijlocii la nivel european.
Bulgarian: Всяка делегация се състои от представители на европейските междуотраслови организации, които представят или общи интереси или по-специфични интереси на надзорния и управленския персонал и малкия и среден бизнес на европейско ниво.
Estonian: Kummaski delegatsioonis on Euroopa tööandjate ja töövõtjate majandusharude organisatsioonide esindajad, kes esindavad järelevalvepersonali, juhtkonna ja väike- või keskmise suurusega ettevõtete üldisi huve või erihuve Euroopa tasandil.
Latvian: Katra delegācijā ir Eiropas starpnozaru organizāciju pārstāvji, kas pārstāv vai nu vispārējās intereses, vai konkrētākas uzraudzības un vadības personāla un mazo un vidējo uzņēmumu intereses Eiropas līmenī.
Lithuanian: Kiekvieną delegaciją sudaro Europos skirtingų pramonės šakų organizacijų atstovai, Europos mastu atstovaujantys kontroliuojančio ir vadovaujančio personalo bei mažųjų ir vidutinių verslo subjektų bendruosius arba konkrečius interesus.
Maltese: Kull deleganazzjoni għandha tikkonsisti minn rappreżentanti ta' l-organizzazzjonijiet Ewropej matul l-industrija jew li jirrappreżentaw l-interessi ġenerali jew l-interessi aktar speċifiċi tal-personal ta' superviżjoni u maniġerjali u ta' impriżi żgħar u ta' daqs medju fil-livell Ewropew.
English: The technical coordination shall be provided for the workers' delegation by the European Trade Union Confederation (ETUC) and for the employers' delegation by the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE).
French: La coordination technique de la délégation des travailleurs est assurée par la confédération européenne des syndicats (CES) et celle de la délégation des employeurs par l'Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe (UNICE).
Czech: U delegace zaměstnanců zajišťuje technickou koordinaci Evropská konfederace odborových svazů (EKOS) a u delegace zaměstnavatelů je to Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů (UNICE).
Slovak: Technickú koordináciu pre delegáciu zamestnancov zabezpečuje Európska konfederácia odborových zväzov (ETUC) a pre delegáciu zamestnávateľov Európsky zväz konfederácií zamestnávateľov a priemyslu (UNICE).
Polish: Koordynację techniczną delegacji w odniesieniu do pracowników zapewnia Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC), a w odniesieniu do delegacji pracodawców Europejska Unia Konfederacji Przemysłowych i Pracodawców (UNICE).
Hungarian: A munkavállalói küldöttség technikai koordinációját az Európai Szakszervezetek Szövetsége (ESZSZ), a munkáltatói küldöttségét az Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége (UNICE) látja el.
Slovenian: Tehnično koordinacijo delegacijam delavcev zagotovi Evropska konfederacija sindikatov (EKS), delegacijam delodajalcev pa Združenje evropskih industrijskih in delodajalskih konfederacij (UNICE).
Romanian: Coordonarea tehnică a delegațiilor lucrătorilor se realizează de către Confederația Europeană a Sindicatelor (CES), iar cea a delegațiilor patronatului de către Uniunea Confederațiilor Industriale și Patronale din Europa (UNICE).
Bulgarian: Техническата координация се предоставя за делегацията на работниците от Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП), а за делегацията на работодателите от Съюза на индустриалците в Европейската общност (СИЕО).
Estonian: Töötajate delegatsiooni tegevuse tehnilise kooskõlastamise eest vastutab Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon (ETUC) ning tööandjate delegatsiooni tegevuse kooskõlastamise eest Euroopa Tööandjate Föderatsioon (UNICE).
Latvian: Tehnisko koordināciju darba ņēmēju delegācijai nodrošina Eiropas Arodbiedrību konfederācija (EAK) un darba devēju delegācijai - Eiropas Rūpniecības un darba devēju konfederāciju savienība (UNICE).
Lithuanian: Techninį darbuotojų delegacijos koordinavimą numato Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), o darbdavių delegacijos - Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjunga (UNICE).
Maltese: Il-koordinazzjoni teknika għandha tkun ipprovduta mid-delegazzjoni tal-ħaddiema tal-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trade Unions (ETUC) u tad-delegazzjoni ta' min iħaddem mill-Unjoni Ewropea tal-Konfederazzjonijiet Industrijali u ta' min Iħaddem (UNICE).
English: The ETUC and UNICE shall ensure that the views expressed by the specific and sectoral organisations are fully taken into account in their contributions and shall, where appropriate, include representatives from some of those organisations in their delegations.
French: La CES et l'UNICE s'assurent de la bonne prise en compte, dans leurs contributions, des avis émanant des organisations spécifiques et sectorielles et intègrent, le cas échéant, des représentants de certaines d'entre elles dans leurs délégations.
Czech: Tyto dvě organizace, EKOS a UNICE, zajistí, aby byl v jejich příspěvcích brán plný ohled na stanoviska vyjádřená specifickými a odvětvovými organizacemi a aby případně do svých delegací zahrnuly zástupce některých z těchto organizací.
Slovak: ETUC a UNICE zabezpečia, aby sa v ich príspevkoch brali plne do úvahy názory vyjadrené jednotlivými a sektorovými organizáciami, ak je to vhodné, vrátane zástupcov niektorých z týchto organizácií v ich delegáciách.
Polish: ETUC i UNICE zapewnią, że poglądy wyrażone przez poszczególne i sektorowe organizacje są w pełni uwzględniane w ich uwagach i włączą, w miarę potrzeb, przedstawicieli niektórych z tych organizacji do swoich delegacji.
Hungarian: Az ESZSZ és az UNICE küldöttségei felszólalásaikban a különleges és ágazati szervezetek állásfoglalásait teljes mértékben figyelembe veszik, és adott esetben e szervezetek közül néhány képviselőjének saját küldöttségükben helyet biztosítanak.
Slovenian: EKS in UNICE zagotovita, da v svojih prispevkih v celoti upoštevata stališča, ki jih izrazijo specifične in sektorske organizacije, in kjer je to primerno, v svoje delegacije vključita predstavnike iz nekaterih navedenih organizacij.
Romanian: CES și UNICE se asigură că opiniile exprimate de organizațiile specializate și sectoriale sunt pe deplin reflectate în contribuțiile lor și, dacă este cazul, includ în delegații reprezentanți ai unora dintre aceste organizații.
Bulgarian: ЕКП и СИЕО гарантират, че становищата, изразени от специфичните и секторни организации изцяло се вземат предвид в техния принос и, когато това е необходимо, се включват представители на някои от тези организации в техните делегации.
Estonian: ETUC ja UNICE tagavad, et nad arvestavad eri- ja majandusharude organisatsioonide väljendatud seisukohti täiel määral oma panuses ning vajaduse korral kaasavad oma delegatsioonidesse esindajaid mõningatest nimetatud organisatsioonidest.
Latvian: EAK un UNICE nodrošina, lai viedokļi, ko paudušas īpašās un nozaru organizācijas, tiek pilnā mērā ņemti vērā to ieguldījumos, un attiecīgā gadījumā savās delegācijās iekļauj pārstāvjus no dažām šādām organizācijām.
Lithuanian: ETUC ir UNICE užtikrina, kad specialių ir sektorinių organizacijų išreikštos pozicijos būtų pilnai atspindėtos ir, tam tikrais atvejais, į savo delegacijas įtraukia kai kurių tokių organizacijų atstovus.
Maltese: Il-ETUC u l-UNICE għandhom jassiguraw li l-opinjonijiet espresi mill-organizzizzajonijiet speċifiċi u settorjali jkunu meqjusa bis-sħiħ fil-kontribuzzjonijiet tagħhom u għandhom, meta xieraq, jinkludu r-rappreżentanti minn uħud minn dawk l-organizzazzjonijiet fid-delegazzjonijiet tagħhom.
English: Preparation
French: Préparation
Czech: Příprava
Slovak: Príprava
Polish: Przygotowanie
Hungarian: Előkészítés
Slovenian: Priprava
Romanian: Pregătirea
Bulgarian: Подготовка
Estonian: Ettevalmistus
Latvian: Sagatavošanās
Lithuanian: Pasiruošimas
Maltese: Preparazzjoni
English: The agenda for the Summit shall be determined jointly by the Council Presidency, the Commission and the workers' and employers' cross-industry organisations taking part in the work of the Summit during preparatory meetings.
French: L'ordre du jour du sommet est défini en commun par la présidence du Conseil, la Commission et les organisations interprofessionnelles des travailleurs et des employeurs participant aux travaux du sommet au cours de réunions préparatoires.
Czech: Program jednání vrcholné schůzky společně určují předsednictví Rady, Komise a mezioborové organizace pracovníků a zaměstnavatelů, kteří se účastní práce na vrcholné schůzce během přípravných schůzek.
Slovak: Program summitu určí spoločne predsedníctvo Rady, Komisia a organizácie prierezových odvetví priemyslu zamestnancov a zamestnávateľov zúčastňujúce sa práce summitu počas prípravných stretnutí.
Polish: Porządek dzienny Szczytu jest ustalany wspólnie przez Prezydencję Rady, Komisję i organizacje międzybranżowe pracowników i pracodawców uczestniczące w pracach Szczytu podczas spotkań przygotowawczych.
Hungarian: A csúcstalálkozó napirendjét az előkészítő üléseken a Tanács elnöksége, a Bizottság és a csúcstalálkozó munkájában résztvevő, az egyes ipari ágazatokat átfogó munkavállalói és munkáltatói szervezetek együttesen határozzák meg.
Slovenian: Dnevni red za Vrh skupaj določijo predsedstvo Sveta, Komisija in medpanožne organizacije delavcev in delodajalcev, ki sodelujejo pri delu Vrha na pripravljalnih sestankih.
Romanian: Agenda Summitului se stabilește în comun, în timpul întâlnirilor pregătitoare, de către președinția Consiliului, Comisie și reprezentanții organizațiilor interprofesionale ale lucrătorilor și patronatelor care participă la lucrările Summit-ului.
Bulgarian: Дневният ред за срещата на върха се определя съвместно между Председателството на Съвета, Комисията и междуотрасловите организации на работниците и работодателите, които вземат участие в работата на срещата на върха по времето на подготвителните срещи.
Estonian: Tippkohtumise päevakorra määravad koos nõukogu eesistujariik, komisjon ning töötajate ja tööandjate majandusharu organisatsioonid, kes osalevad tippkohtumise töös ettevalmistavate istungite ajal.
Latvian: Augstākā līmeņa sanāksmes darba kārtību kopīgi nosaka Padomes prezidentvalsts, Komisija un darba ņēmēju un darba devēju starpnozaru organizācijas, ņemot vērā augstākā līmeņa sanāksmes darbu sagatavošanās sēdēs.
Lithuanian: Aukščiausio lygio susitikimo darbotvarkę parengiamųjų susitikimų metu bendrai nustato Tarybai pirmininkaujanti valstybė, Komisija bei Aukščiausio lygio susitikimo darbe dalyvaujančios darbuotojų bei darbdavių skirtingų pramonės šakų organizacijos.
Maltese: L-aġenda tas-Summit għandu jkun iddeterminat b'mod konġunt mill-Presidenza tal-Kunsill, il-Kummissjoni u l-organizzazzjonijiet li jirrapreżentaw lill-ħaddiema u lil min iħaddem tul l-industrija kollha li jieħdu sehem fix-xogħol tas-Summit matul il-laqgħat preparatorji.
English: The matters on the agenda shall be discussed by the Council meeting in its Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs configuration.
French: Les thèmes à l'ordre du jour font l'objet d'un échange de vues au sein du Conseil dans sa formation "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs".
Czech: Záležitosti týkající se programu jednání projednává Rada ve složení pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a záležitosti spotřebitelů.
Slovak: O záležitostiach, ktoré sú na programe, sa diskutuje na zasadnutiach Rady zastúpenej členmi pre zamestnanosť, sociálnu politiku, zdravotníctvo a otázky spotrebiteľov.
Polish: Sprawy w porządku dziennym są dyskutowane przed posiedzeniem Rady w jej składzie do spraw zatrudnienia, polityki społecznej, zdrowia i spraw konsumenckich.
Hungarian: A napirendre tűzött kérdéseket a Tanács foglalkoztatási, szociálpolitikai, egészségügyi és fogyasztóvédelmi ügyekben illetékes összetételben tárgyalja.
Slovenian: Zadeve na dnevnem redu se obravnavajo na seji Sveta za zaposlovanje, socialno politiko, zdravje in potrošniške zadeve.
Romanian: Subiectele de pe agendă se discută la întrunirea Consiliului în configurația privitoare la ocuparea forței de muncă, politica socială, sănătatea și protecția consumatorului.
Bulgarian: Въпросите от дневния ред се обсъждат на заседанието на Съвета във формацията му по въпросите на заетостта, социалната политика, здравето и проблемите на потребителите.
Estonian: Päevakorra küsimusi arutatakse nõukogu (tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitse küsimused) istungil.
Latvian: Darba kārtības jautājumus apspriež Padome, tiekoties savā nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju jautājumu apspriešanas sastāvā.
Lithuanian: Darbotvarkės klausimai aptariami Tarybos susitikime dėl užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų.
Maltese: Is-suġġetti fuq l-aġenda għandhom ikunu diskussi mill-laqgħa tal-Kunsill fil-formazzjoni tiegħu ta' "Xogħol, l-Istrateġija Soċjali u l-Affarijiet tal-Konsumatur".
English: The Summit secretariat shall be provided by the Commission.
French: Le secrétariat du sommet est assuré par la Commission.
Czech: Sekretariát vrcholné schůzky zajišťuje Komise.
Slovak: Sekretariát summitu zabezpečí Komisia.
Polish: Obsługę sekretariatu Szczytu zapewnia Komisja.
Hungarian: A csúcstalálkozó titkársági feladatait a Bizottság látja el.
Slovenian: Sekretariat Vrha zagotovi Komisija.
Romanian: Comisia asigură secretariatul Summitului.
Bulgarian: Секретариатът на Срещата на върха се осигурява от Комисията.
Estonian: Tippkohtumise sekretariaaditeenuste eest hoolitseb komisjon.
Latvian: Augstākā līmeņa sanāksmes sekretariātu nodrošina Komisija.
Lithuanian: Aukščiausio lygio susitikimo sekretoriatu rūpinasi Komisija.
Maltese: Is-Segretarjat tas-Summit għandu jkun ipprovdut mill-Kummissjoni.
English: In particular the latter shall ensure the punctual distribution of documents.
French: Celle-ci veille, en particulier, à la diffusion en temps utile des documents.
Czech: Ta zejména zajistí včasnou distribuci dokumentů.
Slovak: Táto zabezpečí najmä presnú distribúciu dokumentov.
Polish: W szczególności ta ostatnia zapewni terminową dystrybucję dokumentów.
Hungarian: Ez utóbbi különös gondot fordít a dokumentumok megfelelő időben történő szétosztására.
Slovenian: Slednja skrbi zlasti za točno razdelitev dokumentov.
Romanian: Aceasta asigură în special distribuirea promptă a documentelor.
Bulgarian: По-конкретно, тя осигурява навременното разпространение на документите.
Estonian: Eelkõige tagab see dokumentide õigeaegse jaotamise.
Latvian: Komisija jo īpaši nodrošina punktuālu dokumentu izplatīšanu.
Lithuanian: Būtent pastaroji užtikrina dokumentų paskirstymą laiku.
Maltese: Partikolarment, dan ta' l-aħħar għandu jassigura d-distribuzzjonu puntwali tad-dokumenti.
English: For the purposes of preparing and organising meetings, the Summit secretariat shall arrange appropriate contacts with the ETUC and UNICE, which shall be responsible for the coordination of their respective delegations.
French: Pour les besoins de la préparation et de l'organisation des réunions, le secrétariat du sommet établit les contacts appropriés avec la CES et l'UNICE qui assurent la coordination de leurs délégations respectives.
Czech: Sekretariát vrcholné schůzky pro účely přípravy a organizace schůzek naváže vhodný styk s EKOS a UNICE, které zajistí koordinaci svých delegací.
Slovak: Na účely prípravy a organizácie zasadnutí sekretariát summitu zabezpečí vhodné kontakty s ETUC a UNICE, ktoré budú zodpovedné za vlastnú koordináciu jednotlivých delegácií.
Polish: Do celów przygotowania i organizacji spotkań, sekretariat Szczytu nawiązuje właściwe kontakty z ETUC i UNICE, które będą odpowiedzialne za koordynację ich odpowiednich delegacji.
Hungarian: Az ülések előkészítése és megszervezése érdekében a csúcstalálkozó titkársága megfelelő kapcsolatot alakít ki az ESZSZ-szel és az UNICE-vel, amelyek az egyes küldöttségek koordinálásáért felelősek.
Slovenian: Za potrebe priprave in organizacije srečanj sekretariat Vrha vzpostavi ustrezne stike z ETUC in UNIC, ki so odgovorni za usklajevanje svojih delegacij.
Romanian: În scopul pregătirii și organizării întrunirilor, secretariatul Summitului stabilește contacte corespunzătoare cu CES și UNICE, care răspund de coordonarea propriilor delegații.
Bulgarian: За целите на подготовката и на организирането на срещите секретариатът на Срещата на върха трябва да организира подходящите контакти с ЕКП и СИЕО, които отговарят за координацията на съответните делегации.
Estonian: Istungite ettevalmistamiseks ja korraldamiseks loob tippkohtumise sekretariaat vajalikud kontaktid Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni ja Euroopa Tööandjate Föderatsiooniga, kes vastutavad oma vastavate delegatsioonide koordineerimise eest.
Latvian: Sanāksmju sagatavošanas un rīkošanas vajadzībām augstākā līmeņa sanāksmes sekretariāts dibina atbilstīgus kontaktus ar EAK un UNICE, kas ir atbildīgi par savu attiecīgo delegāciju koordināciju.
Lithuanian: Rengdamas ir organizuodamas susitikimus Aukščiausio lygio susitikimo sekretoriatas atitinkamai susisiekia su ETUC ir UNICE, kurios yra atsakingos už jų atitinkamų delegacijų koordinavimą.
Maltese: Għal-iskopijiet tat-tħejjija u l-orgaizzazzjoni tal-laqgħat, is-segretarjat tas-Summit għandu jqis li jseħħu l-kuntatti xierqa mal-ETUC u l-UNICE, li għandhom ikunu responsabbli għall-koordinazzjoni tad-delegazzjonijiet rispettivi tagħhom.
English: Operation
French: Fonctionnement
Czech: Činnost
Slovak: Fungovanie
Polish: Działanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Romanian: Funcționarea
Bulgarian: Действие
Estonian: Töö
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
Maltese: Operat
English: The Summit shall meet at least once a year.
French: Le sommet se réunit au moins une fois par an.
Czech: Vrcholná schůzka na nejvyšší úrovni se koná alespoň jednou za rok.
Slovak: Summit zasadá aspoň raz ročne.
Polish: Szczyt zbiera się co najmniej raz na rok.
Hungarian: A csúcstalálkozó évente legalább egyszer ülésezik.
Slovenian: Vrh se sestane najmanj enkrat letno.
Romanian: Summitul se întrunește cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Срещата на върха се организира най-малко един път годишно.
Estonian: Tippkohtumine toimub vähemalt kord aastas.
Latvian: Augstākā līmeņa sanāksme notiek vismaz vienreiz gadā.
Lithuanian: Aukščiausio lygio susitikimas vyksta ne rečiau kaip kartą per metus.
Maltese: Is-Summit għandu jiltaqa' mill-inqas darba fis-sena.
English: A meeting shall be held before the spring European Council.
French: Une réunion se tient avant le Conseil européen de printemps.
Czech: Schůzka se koná před jarním zasedáním Evropské rady.
Slovak: Zasadnutie sa koná pred jarným zasadnutím Európskej rady.
Polish: Spotkanie odbywa się przed posiedzeniem Rady Europejskiej, obradującej podczas sesji wiosennej.
Hungarian: A csúcstalálkozó az Európai Tanács tavaszi ülésszaka előtt mindig ülésezik.
Slovenian: Sestanek se izvede pred pomladanskim Evropskim svetom.
Romanian: Una dintre întruniri are loc înaintea Consiliului European de primăvară.
Bulgarian: Едно заседание се провежда задължително преди пролетния Европейски съвет.
Estonian: Kohtumine toimub enne kevadist Euroopa Ülemkogu.
Latvian: Sanāksme notiek pirms Eiropadomes pavasara sanāksmēm.
Lithuanian: Susitikimas rengiamas prieš pavasario Europos Vadovų Tarybos susitikimą.
Maltese: Għandha tinżamm laqgħa qabel il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew li ssir fir-rebbiegħa.
English: The Summit shall be chaired jointly by the President of the Council and the President of the Commission.
French: Le sommet est présidé conjointement par le président du Conseil et par le président de la Commission.
Czech: Vrcholné schůzce předsedají společně předseda Rady a předseda Komise.
Slovak: Summitu predsedajú spoločne predseda Rady a predseda Komisie.
Polish: Szczytowi przewodniczą wspólnie przewodniczący Rady i przewodniczący Komisji.
Hungarian: A csúcstalálkozón a Tanács és a Bizottság elnöke közösen elnököl.
Slovenian: Vrhu skupaj predsedujeta predsednik Sveta in predsednik Komisije.
Romanian: Summitul este prezidat în comun de către președintele Consiliului și cel al Comisiei.
Bulgarian: Съветът се председателства съвместно от председателя на Съвета и от председателя на Комисията.
Estonian: Tippkohtumist juhatavad nõukogu eesistuja ja komisjoni president üheskoos.
Latvian: Augstākā līmeņa sanāksmi kopīgi vada Padomes priekšsēdētājs un Komisijas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Aukščiausio lygio susitikimui bendrai pirmininkauja Tarybos pirmininkas ir Komisijos pirmininkas.
Maltese: Is-Summit għandu tkun taħt il-presidenza konġunta tal-President tal-Kunsill u tal-President tal-Kummissjoni.