English: In this context, it should be noted that the provisions of the basic anti-subsidy Decision are, with the exception of those on the Community's decision making procedure, practically identical to those of the basic anti-subsidy Regulation,
French: Dans ce contexte, il convient de préciser que les dispositions de la décision antisubventions de base sont, à l'exception des dispositions relatives au processus décisionnel de la Communauté, pratiquement identiques à celles du règlement antisubventions de base,
German: In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, dass die Antisubventions-Grundentscheidung und die Antisubventions-Grundverordnung abgesehen von den Bestimmungen über das Entscheidungsfindungsverfahren der Gemeinschaft nahezu identisch sind -
Spanish: En este contexto, debe señalarse que las disposiciones de la Decisión antisubvenciones de base son, a excepción de las que se refieren al procedimiento de toma de decisiones de la Comunidad, prácticamente idénticas a las del Reglamento antisubvenciones de base.
Italian: In questo contesto, è opportuno rilevare che le disposizioni della decisione antisovvenzioni di base, fatta eccezione per quelle sull'iter decisionale della Comunità, sono praticamente identiche alle disposizioni previste dal regolamento antisovvenzioni di base,
Portuguese: Neste contexto, parece oportuno referir que as disposições da decisão anti-subvenções de base são, com excepção das que dizem respeito ao processo de tomada de decisões da Comunidade, praticamente idênticas às do regulamento anti-subvenções de base,
Dutch: Opgemerkt zij wat dit betreft dat de bepalingen van de basis-antisubsidiebeschikking, met uitzondering van die welke betrekking hebben op de besluitvormingsprocedure van de Gemeenschap, vrijwel identiek zijn met die van de basis-antisubsidieverordening,
Danish: Det skal i den forbindelse nævnes, at bestemmelserne i antisubsidiegrundbeslutningen med undtagelse af Kommissionens beslutningsprocedure næsten er identiske med bestemmelserne i antisubsidiegrundforordningen -
Swedish: I detta sammanhang är det att märka att bestämmelserna i det grundläggande antisubventionsbeslutet, med undantag för dem rörande gemenskapens beslutsförfaranden, är praktiskt taget identiska med bestämmelserna i den grundläggande antisubventionsförordningen.
Finnish: Tässä yhteydessä on syytä muistaa että tukien vastaisen peruspäätöksen säännökset käytännöllisesti katsoen vastaavat täysin, yhteisön päätöksentekomenettelystä annettuja säännöksiä lukuun ottamatta, tukien vastaisen perusasetuksen säännöksiä,
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι διατάξεις της βασικής απόφασης κατά των επιδοτήσεων, εξαιρουμένων των διατάξεων για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Κοινότητας, είναι στην πράξη ταυτόσημες με τις διατάξεις του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων,
Czech: V této souvislosti je třeba poznamenat, že ustanovení základního antisubvenčního rozhodnutí jsou s výjimkou těch, která se týkají postupu vydávání rozhodnutí Společenství, prakticky shodná s ustanoveními základního antisubvenčního nařízení,
Slovak: V tejto súvislosti je žiadúce si všimnúť, že ustanovenia základného antisubvenčného rozhodnutia sú, s výnimkou ustanovení o rozhodovacej procedúre spoločenstva, prakticky totožné s ustanoveniami základného antidotačného nariadenia,
Polish: W tym kontekście należy zauważyć, że przepisy podstawowej decyzji antysubsydyjnej są, z wyjątkiem przepisów regulujących wspólnotową procedurę podejmowania decyzji, praktycznie identyczne z przepisami podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego,
Hungarian: Ebben az összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a szubvencióellenes alapvető határozat rendelkezései a Közösség döntéshozási eljárásának hatálya alá tartozók kivételével gyakorlatilag azonosak a szubvencióellenes alapvető rendelet rendelkezéseivel,
Slovenian: V tem smislu je treba upoštevati, da so določbe osnovne protisubvencijske odločbe, z izjemo določb o postopku sprejemanja odločitev v Skupnosti, praktično enake tistim iz osnovne protisubvencijske uredbe -
Romanian: În acest context, trebuie precizat că dispozițiile deciziei compensatorii de bază sunt practic identice, cu excepția dispozițiilor privind procesul decizional al Comunității, cu cele din regulamentul compensatoriu de bază,
Estonian: Sellega seoses tuleks märkida, et subsiidiumivastase algotsuse sätted, v.a ühenduse otsustamismenetlust käsitlevad sätted, on tegelikult identsed subsiidiumivastase algmääruse sätetega,
Latvian: Šajā sakarā jāatzīmē, ka antisubsīdiju pamatlēmuma noteikumi, izņemot par Kopienas lēmumu pieņemšanas procedūru, praktiski ir identiski ar antisubsīdiju pamatregulas noteikumiem,
Lithuanian: Turėtų būti pažymėta, kad Pagrindinio antisubsidijų sprendimo nuostatos yra iš esmės tapačios Pagrindinio antisubsidijų reglamento nuostatoms, išskyrus nuostatas, reglamentuojančias Bendrijos sprendimų priėmimo procedūrą;
Maltese: F’dan il-kuntest, għandu jiġi nnutat illi d-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni bażika anti-subsidy huma, bl-eċċezzjoni ta’ dawk dwar il-proċedura tat-teħid tad-deċiżjoni tal-Komunità, prattikament identiċi għal dawk tar-Regolament bażiku anti-subsidy.