English: During the three months following the month in which the full application file referred to in paragraph 1 is lodged, and once they have carried out the examination of the documents referred to in paragraph 2 and the checks referred to in Article 10, Member States shall pay the Community funding that is due and release the corresponding security.
French: Au cours des trois mois qui suivent le mois du dépôt du dossier complet de la demande visée au paragraphe 1, et après avoir effectué l'examen des documents visés au paragraphe 2 et les contrôles visés à l'article 10, l'État membre verse le financement communautaire dû et libère la garantie correspondante.
Swedish: Under de tre månaderna närmast efter den månad då fullständig ansökan lämnades in enligt punkt 1, och efter den genomgång av dokumenten som avses i punkt 2 och de kontroller som avses i artikel 10 skall medlemsstaten betala ut gemenskapsfinansieringen och frisläppa den därtill hörande säkerheten.
Czech: Během tří měsíců následujících po měsíci, ve kterém byla podána úplná žádost uvedená v odstavci 1, a poté, co bylo provedeno ověření dokumentů uvedených v odstavci 2, jakož i kontroly uvedené v článku 10, členské státy vyplatí příslušnou finanční podporu Společenství a uvolní příslušnou jistotu.
Slovak: V priebehu troch mesiacov nasledujúcich po mesiaci, v ktorom sa podá kompletný spis so žiadosťou, ako je uvedené v odseku 1, a keď sa uskutoční vyhodnotenie dokumentov uvedených v odseku 2 a kontroly uvedené v článku 10, členské štáty zaplatia spoločenstvu príspevok v príslušnej výške a uvoľnia zodpovedajúcu zábezpeku.
Polish: W ciągu trzech miesięcy od miesiąca, w którym jest wnoszony kompletny wniosek, określony w ust. 1, oraz gdy zostaje przeprowadzone badanie dokumentów, określone w ust. 2, a także weryfikacja, określona w art. 10, Państwa Członkowskie wypłacają należne finansowanie wspólnotowe i zwracają odpowiadające mu zabezpieczenie.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett teljes kérelmezési dokumentáció benyújtását követő három hónapban, valamint a (2) bekezdésben említett iratok megvizsgálását és a 10. cikkben említett ellenőrzéseket követően, a tagállamok kifizetik az esedékes közösségi finanszírozást, és felszabadítják a megfelelő biztosítékot.
Slovenian: V treh mesecih po mesecu vložitve popolnega zahtevka iz odstavka 1 in po preučitvi dokumentacije iz odstavka 2 ter opravljenih pregledih iz člena 10 države članice izplačajo finančna sredstva Skupnosti in sprostijo ustrezno varščino.
Bulgarian: През трите месеца, следващи месеца, през който е представена пълната документация по заявлението, посочено в параграф 1, , и след като е извършено проучване на документите, посочени в параграф 2, и проверките, посочени в член 10, държавите-членки изплащат дължимото финансиране от страна на Общността и освобождават съответната гаранция.
Estonian: Liikmesriigid maksavad lõikes 1 osutatud kõikide taotluse esitamiseks vajalike dokumentide esitamisele järgneva kolme kuu jooksul ja pärast kõigi lõikes 2 osutatud dokumentide läbivaatamist ja artiklis 10 osutatud kontrollide tegemist välja ettenähtud ühenduspoolse rahalise toetuse ja vabastavad vastava tagatise.
Latvian: Trīs mēnešu laikā pēc tam, kad ir iesniegti 1. punktā minētie pilnie pieteikuma materiāli un kad dalībvalstis ir pārbaudījušas 2. punktā minētos dokumentus un veikušas 10. pantā minētās pārbaudes, tās izmaksā pienākošos Kopienas finansējumu un atmaksā atbilstīgo nodrošinājumu.
Lithuanian: Per tris mėnesius po to mėnesio, kurį buvo pateikti visi pirmo straipsnio dalyje nurodyti dokumentai ir kai atliekamas antroje straipsnio dalyje numatytas dokumentų patikrinimas bei 10 straipsnyje nurodyti patikrinimai, valstybės narės išmoka priklausantį Bendrijos finansavimą ir grąžina atitinkamą užstatą.
Maltese: Matul it-tliet xhur ta' wara x-xahar li fih il-fajl ta' l-applikazzjoni sħiħa msemmija fil-paragrafu 1 hija depożitata, u ladarba jkunu wettqu l-eżami tad-dokumenti msemmija fil-paragrafu 2 u l-ispezzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 10, l-Istati Membri għandhom iħallsu il-fondi tal-Komunità li huwa dovut u jirrilaxxaw is-sigurtà korrispondenti.