English: France, Germany and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farm in non-approved zone for farms in their territory with regard to VHS and IHN.
French: La France, l'Allemagne et l'Italie ont soumis à la Commission les documents justificatifs relatifs à l'obtention du statut d'exploitation agréée située dans une zone non agréée au regard de la NHI et de la SHV.
German: Frankreich, Deutschland und Italien haben die Nachweise für die Zuerkennung des Status als hinsichtlich IHN und VHS zugelassene Fischzuchtbetriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet innerhalb ihrer Hoheitsgebiete übermittelt.
Spanish: Alemania, Francia e Italia han comunicado los motivos que justifican la concesión de la calificación de piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas respecto de la NHI y la SHV en sus territorios.
Italian: La Francia, la Germania e l'Italia hanno presentato i documenti giustificativi richiesti per la concessione dello status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta ad aziende di allevamento ittico del proprio territorio per quanto riguarda la VHS e la IHN.
Portuguese: A França, a Alemanha e a Itália apresentaram as justificações para a obtenção do estatuto de exploração aprovada situada numa zona não aprovada para explorações situadas nos respectivos territórios no que diz respeito à SHV e à NHI.
Dutch: Frankrijk, Duitsland en Italië hebben aan de Commissie de bewijsstukken overgelegd voor het verkrijgen van de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van VHS en IHN voor op hun grondgebied gelegen bedrijven.
Swedish: Frankrike, Tyskland och Italien har lämnat in ett relevant underlag för att vissa fiskodlingar belägna inom deras territorier skall beviljas status som godkända anläggningar i icke godkända zoner med avseende på VHS och IHN.
Finnish: Ranska, Saksa ja Italia ovat toimittaneet perusteet hyväksymättömillä alueilla sijaitsevien hyväksyttyjen kalanviljelylaitosten aseman myöntämiseksi alueillaan IHN:n ja VHS:n osalta.
Czech: Francie, Německo a Itálie předložily pro některá hospodářství na svém území doklady pro získání statusu schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o VHS a IHN.
Slovak: Francúzsko, Nemecko a Taliansko predložili podklady s cieľom získania štatútu schválenej farmy v neschválenej zóne pre farmy na ich území vzhľadom na VHS a IHN.
Polish: Francja, Niemcy i Włochy przedłożyły uzasadnienia w celu przyznania gospodarstwom znajdującym się na ich terytoriach statusu gospodarstw zatwierdzonych w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do VHS oraz IHN.
Hungarian: Franciaország, Németország és Spanyolország benyújtották a megfelelő indoklásokat a területükön a VHS és az IHN vonatkozásában mentes gazdaságok elismerése céljából.
Slovenian: Francija, Nemčija in Italija so predložile obrazložitvene izjave za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic na neodobrenih conah za ribogojnice na svojih ozemljih z zvezi z VHS in IHN.
Estonian: Prantsusmaa, Saksamaa ja Itaalia on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatuse saamiseks oma territooriumil asuvatele kasvandustele.
Latvian: Francija, Vācija un Itālija ir iesniegušas pamatojumus tam, lai attiecībā uz VHS un IHN apstiprinātas audzētavas statusu piešķirtu audzētavām, kas atrodas neapstiprinātās to teritorijas zonās.
Lithuanian: Prancūzija, Vokietija ir Italija pateikė įrodymų dėl patvirtinto ūkio, esančio nepatvirtintoje zonoje, statuso suteikimo jų teritorijoje esantiems ūkiams atsižvelgiant į VHS ir IHN.
Maltese: Franza, il-Ġermanja u l-Italja ssottomettew ir-raġunijiet tagħhom biex jiksbu l-istat ta' razzett approvat għal irziezet li jkunu jinsabu fi nħawi li, minħabba l-VHS u l-IHN, mhumiex approvati fit-territorju tagħhom.