English: A dossier for the active substance spiromesifen was submitted by Bayer AG, Germany (now Bayer CropScience), to the authorities of the United Kingdom on 18 April 2002 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Bayer AG, Allemagne (actuellement Bayer CropScience), a introduit, le 18 avril 2002, un dossier concernant la substance active spiromesifen auprès des autorités du Royaume-Uni en vue d'obtenir son inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Czech: Společnost Bayer AG z Německa (nyní Bayer CropScience), předložila dne 18. dubna 2002 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se účinné látky spiromesifenu s žádostí o její zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Dokumentáciu pre účinnú látku spiromesifen predložil Bayer AG, Nemecko (v súčasnosti Bayer CropScience) orgánom Spojeného kráľovstva 18. apríla 2002 so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Bayer AG, Niemcy (obecnie Bayer CropScience) przedłożyła dokumentację dla substancji czynnej spiromesifen władzom Zjednoczonego Królestwa w dniu 18 kwietnia 2002 r. wraz z wnioskiem o uzyskanie jej włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A németországi Bayer AG (jelenleg Bayer CropScience) 2002. április 18-án benyújtott egy dossziét az Egyesült Királyság hatóságaihoz a spiromezifen hatóanyagra vonatkozóan, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt.
Slovenian: Dokumentacija za aktivno snov spiromesifen je organom Združenega kraljestva 18. aprila 2002 predložil Bayer AG, Nemčija (sedaj Bayer CropScience), z vlogo za pridobitev njegove vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Bayer AG, Germania (în prezent Bayer CropScience) a înaintat autorităților Regatului Unit, în 18 aprilie 2002, un dosar privind substanța activă spiromesifen în vederea înscrierii acesteia în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: На 18 април 2002 г. Bayer AG, Германия (понастоящем Bayer CropScience) подаде до органите на Обединеното кралство пакет от документи с молба за включване на активното вещество спиромезифен в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Bayer AG, Saksamaa (praegu Bayer CropScience), on 18. aprillil 2002 esitanud Ühendkuningriigi ametiasutustele toimeaine spiromesifeeni kohta toimiku koos taotlusega kanda kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Dokumentāciju par aktīvo vielu spiromesifēnu Apvienotās Karalistes iestādēm 2002. gada 18. aprīlī iesniedzis Bayer AG, Vācija (tagad Bayer CropScience) ar pieteikumu panākt tā iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: 2002 m. balandžio 18 d. Bayer AG, Vokietija (dabar Bayer CropScience), pateikė Jungtinės Karalystės institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos spiromezifeno kartu su paraiška, kad ji būtų įrašyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Dossier għas-sustanza attiva spiromesfen kien ippreżentat minn Bayer AG, il-Ġermanja (issa Bayer CropScience), lejn l-awtoritajiet tar-Renju Unit fit-18 ta' April 2002 b'applikazzjoni ħalli jakwista l-inklużjoni tagħha fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.