English: the export licence issued by the OCT authorities in accordance with the model form set out in the Annex, issued by the bodies responsible for issuing EUR 1 certificates;
French: la licence d'exportation délivrée par les autorités des PTOM établie sur la base du modèle de formulaire figurant à l'annexe, délivré par les organismes compétents pour la délivrance des certificats EUR 1;
German: die von den Behörden der ÜLG erteilte Ausfuhrlizenz, die anhand des Formularmusters im Anhang ausgestellt wurde, das von den für die Erteilung der EUR-Bescheinigungen zuständigen Stellen erteilt wurde;
Spanish: la licencia de exportación expedida por las autoridades de los PTU según el modelo de impreso que figura en el anexo, expedida por los organismos competentes en materia de expedición de certificados EUR 1;
Italian: licenza di esportazione rilasciata dalle autorità dei PTOM, redatta in base al modello di formulario che figura nell'allegato, rilasciata dagli organismi competenti per il rilascio dei certificati EUR 1;
Portuguese: Licença de exportação emitida pelas autoridades dos PTU e redigida em conformidade com o modelo de formulário constante do anexo, emitido pelos organismos competentes para a emissão dos certificados EUR 1;
Dutch: de door de LGO-autoriteiten afgegeven uitvoervergunning die is opgesteld volgens het modelformulier in de bijlage, dat is verstrekt door de voor de afgifte van EUR 1- certificaten bevoegde instanties;
Danish: den eksportlicens, som myndighederne i OLT har udfærdiget på basis af formularmodellen i bilaget, og som er udstedt af de organer, der har kompetencen til at udstede EUR 1-certifikater
Swedish: En exportlicens som utfärdats av ULT-myndigheterna enligt blankettförlagan i bilagan som fastställts av de behöriga organen för utfärdande av EURO 1-intyg.
Finnish: MMA:iden viranomaisten myöntämä vientitodistus, joka on laadittu noudattaen liitteessä olevaa mallilomaketta, jonka EUR 1 -todistuksen myöntävät toimivaltaiset viranomaiset ovat laatineet;
Czech: vývozní licence, kterou vydaly orgány ZZÚ v souladu se vzorovým tiskopisem uvedeným v příloze, který vydaly orgány odpovědné za vydávání osvědčení EUR 1;
Slovak: vývozná licencia, ktorú vydali orgány ZKT v súlade so vzorovým formulárom uvedeným v prílohe, ktorý vydali orgány zodpovedné za vydávanie osvedčení EUR 1;
Polish: pozwolenie na wywóz wydana przez władze OCT, zgodnie z wzorem formularza określonym w Załączniku, wydanym przez organy odpowiedzialne za wydawanie świadectw EUR 1;
Hungarian: az AKCS hatóságok által - a mellékletben szereplő, és az EUR 1 bizonyítványok kiadására jogosult testületek által meghatározott formanyomtatvány-mintának megfelelő - kiadott kiviteli engedély;
Slovenian: izvozno dovoljenje, ki ga izdajo organi ČDO v skladu z vzorčnim obrazcem iz Priloge, ki ga izda služba, pristojna za izdajo potrdil EUR 1;
Romanian: licența de export eliberată de autoritățile TTPM, stabilită pe baza modelului de formular prevăzut de anexă, emis de organismele competente pentru eliberarea licențelor EUR 1;
Estonian: ülemeremaade ja -territooriumide asutuste poolt välja antud ekspordilitsents, mis on kooskõlas lisas esitatud näidisega, mille on koostanud sertifikaatide EUR.1 väljaandmise eest vastutavad asutused;
Latvian: eksporta licenci, ko izsniegušas AZT iestādes saskaņā ar parauga veidlapu, kas dota pielikumā, un ko izsniegušas iestādes, kuras atbild par EUR 1 apliecību izsniegšanu;
Lithuanian: eksporto licencija, išduota Užjūrio šalių ir teritorijų institucijų remiantis pavyzdine forma, pateikiama Priede, išduota institucijų, atsakingų už EUR 1 sertifikatų išdavimą;