English: it charges to it the carrying-out of the activities required during the development phase with regard to the space segment and the earth segment associated with the system, and to that end the Joint Undertaking shall make available the funds at its disposal for that phase.
French: elle la charge de la mise en oeuvre des activités requises pendant la phase de développement en ce qui concerne le segment spatial et le segment terrestre associé au système et l'entreprise commune met à disposition à cet effet les fonds dont elle dispose pour cette phase.
German: Das gemeinsame Unternehmen beauftragt sie mit der Durchführung der während der Entwicklungsphase erforderlichen Maßnahmen, die das Weltraumsegment und das Bodensegment des Systems betreffen, und stellt hierzu die Mittel bereit, über die es für diese Phase verfügt.
Spanish: la Empresa Común encargará a la Agencia Espacial Europea la realización de las actividades necesarias durante la fase de desarrollo en lo que se refiere al segmento espacial y el segmento terrestre asociado al sistema y, para ello, la Empresa Común pondrá a su disposición los fondos de los que disponga la Empresa Común para esta fase.
Portuguese: encarrega a Agência da execução das acções necessárias durante a fase de desenvolvimento no que respeita ao segmento espacial e ao segmento terrestre associado ao sistema, e, para o efeito, a empresa comum colocará à sua disposição os fundos que possua para esta fase.
Dutch: de gemeenschappelijke onderneming belast het Europees Ruimte-Agentschap met de uitvoering van de maatregelen die tijdens de ontwikkelingsfase moeten worden genomen met betrekking tot het ruimtesegment en het grondsegment van het systeem. Daartoe stelt zij het Agentschap de middelen ter beschikking waarover zij voor deze fase beschikt.
Danish: hvori det pålægger den at gennemføre de nødvendige tiltag i udviklingsfasen med hensyn til systemets rumsegment og det dertil hørende jordsegment, idet det til det formål stiller de nødvendige midler, som det råder over til denne fase, til rådighed for organisationen.
Finnish: yhteisyritys antaa Euroopan avaruusjärjestölle tehtäväksi toteuttaa järjestelmän avaruudessa toteutettavaa osaa ja järjestelmään liittyvää maassa toteutettavaa osaa koskevat kehittelyvaiheen edellyttämät toimet ja antaa sitä varten käytettävissään olevista varoista saataville mainitussa vaiheessa tarvittavat varat.
Czech: agenturu pověří prováděním činností požadovaných v průběhu fáze vývoje, které se týkají vesmírného a pozemského segmentu systému, a pro tento účel společný podnik uvolní prostředky, jimiž pro tuto fázi disponuje.
Slovak: ju poveruje vykonávaním činností požadovaných počas vývojovej fázy týkajúcich sa segmentu kozmického priestoru a zemského segmentu, ktoré súvisia so systémom, a na tento účel jej spoločný podnik dá k dispozícii prostriedky na uvedenú fázu.
Hungarian: megbízza az Űrügynökséget a rendszerhez kapcsolódó űrszegmens és földszegmens tekintetében a fejlesztési szakasz során szükséges tevékenységek végrehajtásával, és e célból a közös vállalkozás rendelkezésre bocsátja az erre a szakaszra rendelkezésére álló pénzeszközöket.
Slovenian: ji poveri izvajanje dejavnosti, potrebnih med razvojno fazo v zvezi z vesoljskim segmentom in zemeljskim segmentom, povezanim s sistemom, in v ta namen da skupno podjetje na voljo sredstva, ki jih ima za to fazo.
Romanian: o însărcinează cu punerea în aplicare a activităților solicitate în decursul etapei de dezvoltare în ceea ce privește segmentul spațial și segmentul terestru asociate cu sistemul și, în acest scop, întreprinderea comună îi pune la dispoziție fondurile de care dispune pentru această etapă.
Bulgarian: задължава агенцията за дейностите, необходими по време на фазата на развитие относно космическата и наземната част на системата. За тази цел Съвместното предприятие осигурява на агенцията необходимите средства за фазата.
Estonian: viimast kohustatakse täitma arendusetapi käigus vajalikke, süsteemisse puutuva kosmosesegmendi ja maasegmendiga seotud ülesandeid, mille katteks ühisettevõte teeb talle kättesaadavaks nimetatud etapiks tema käsutuses olevad rahalised vahendid.
Latvian: uztic aģentūrai nepieciešamo darbību veikšanu attīstības fāzē attiecībā uz ar šajā sistēmā saistīto kosmosa un Zemes segmentu un tādēļ kopuzņēmums dara pieejamus tā rīcībā esošos līdzekļus minētajā fāzē.
Lithuanian: paveda šiai atlikti veiksmus, kurių reikalauja rengimo etapas, atsižvelgiant į su sistema susijusius erdvės ir žemės sektorius, ir tuo tikslu bendra įmonė sudaro jai sąlygas naudotis tam etapui skirtomis lėšomis.
Maltese: tgħabbijha bit-twettieq ta' l-attivitajiet meħtieġa matul il-fażi ta' l-iżvilupp fir-rigward tas-segment ta' l-ispazju u s-segment tad-dinja assoċjati mas-sistema, u għal dak il-għan l-Impriża Konġunta għandha tagħmel disponibbli l-fondi għad-disponiment tagħha għal dak il-fażi.