FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: increase substantially the global share of renewable energy sources in the energy mix,
French: accroître sensiblement la part mondiale des sources d'énergie renouvelables dans la palette énergétique,
German: den globalen Anteil erneuerbarer Energiequellen am Energiemix erheblich zu erhöhen,
Spanish: incrementar considerablemente el porcentaje global de fuentes de energía renovables en el conjunto de la oferta energética,
Portuguese: aumentar substancialmente a quota global das fontes de energia renováveis no conjunto da oferta energética,
Danish: mærkbart at øge vedvarende energikilders samlede andel af det såkaldte energimix
Swedish: på global nivå kraftigt öka andelen förnybar energi i energisammansättningen,
Czech: podstatné zvýšení globálního podílu obnovitelných zdrojů energie ve skladbě zdrojů energie,
Slovak: podstatné zvýšenie globálneho podielu obnoviteľných zdrojov energie v energetickom mixe,
Polish: znaczącego wzrostu całkowitego udziału odnawialnych źródeł energii w zestawieniu źródeł energii,
Hungarian: lényegesen növeljék a megújuló energiaforrások általános részarányát a különféle energiák együttesében,
Slovenian: znatno povečanje celotnega deleža obnovljivih virov energije v energetski bilanci,
Estonian: suurendada maailmas oluliselt taastuvate energiaallikate osa muude energialiikide hulgas,
Latvian: kopējā enerģijas bilancē būtiski pieaugtu neizsīkstošo enerģijas avotu globālā daļa,
Lithuanian: žymiai padidinti visuotinę atsinaujinančiųjų energijos šaltinių dalį bendrame suvartojamos energijos kiekyje,
Maltese: iżidu b’mod sostanzjali il-parti globali tas-sorsi ta’ enerġija rinovabbli fit-taħlita ta’ l-enerġija,
English: create a level laying field for renewable energy sources with respect to other energy sources,
French: créer des conditions égales pour les ressources énergétiques renouvelables par rapport aux autres sources d'énergie,
German: gleiche Bedingungen für erneuerbare Energiequellen im Vergleich zu anderen Energiequellen zu schaffen,
Spanish: aplicar a las fuentes de energía renovables las mismas condiciones que se aplican a las demás fuentes de energía,
Portuguese: criar condiçġes equitativas para as fontes de energia renováveis em relação a outras fontes de energia,
Danish: at skabe lige betingelser for vedvarende energikilder i forhold til andre energikilder
Swedish: skapa lika förutsättningar för förnybara energikällor i förhållande till andra energikällor,
Czech: vytvoření stejných podmínek pro obnovitelné zdroje energie ve srovnání s ostatními zdroji energie,
Slovak: rovnaké podmienky pre obnoviteľné zdroje energie v porovnaní s ostatnými zdrojmi energie,
Polish: stworzenia korzystnych warunków dla odnawialnych źródeł energii w odniesieniu do innych źródeł energii,
Hungarian: a megújuló energiaforrásoknak, az egyéb energiaforrásokkal összehasonlítva teremtsenek azonos versenyfeltételeket,
Slovenian: oblikovanje enakih pogojev za obnovljive vire energije glede na druge vire energije,
Estonian: luua taastuvatele energiaallikatele teiste energiaallikatega võrdsed tingimused,
Latvian: tiktu radīti vienoti nosacījumi par neizsīkstošajiem enerģijas avotiem attiecībā pret citiem enerģijas avotiem,
Lithuanian: sukurti vienodas sąlygas atsinaujinančiųjų energijos šaltinių plėtrai, palyginus su kitais energijos šaltiniais,
Maltese: joħolqu qasam li jqiegħed il-livelli għas-sorsi ta’ enerġija rinovabbli meta mqabbla ma’ sorsi ta’ enerġija oħra,
English: promote increased research and development in renewable energy sources, energy efficiency and cleaner conventional fuel technologies, and
French: promouvoir une expansion des activités de recherche-développement concernant les sources d'énergie renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies plus propres faisant appel aux combustibles classiques, et
German: vermehrte Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Bereich der erneuerbaren Energiequellen, der Energieeffizienz und sauberer konventioneller Brennstofftechnologien zu fördern und
Spanish: promover una mayor investigación y desarrollo en el ámbito de las fuentes de energía renovables, la eficiencia energética y unas tecnologías para los combustibles convencionales más limpias y
Portuguese: promover a expansão das actividades de investigação e desenvolvimento no domínio das fontes de energia renováveis, a eficiência energética e as tecnologias mais limpas para os combustíveis convencionais, e
Danish: at fremme øget forskning og udvikling inden for vedvarende energikilder, energieffektivitet og renere konventionelle brændselsteknologier, og
Swedish: främja ökad forskning och utveckling inom förnybara energikällor, energieffektivitet och renare konventionell bränsleteknik, samt
Czech: podporu intenzivnějšího výzkumu a vývoje obnovitelných zdrojů energie, energetické účinnosti a technologií čistějších konvenčních paliv a
Slovak: podporu zvýšenia výskumu a rozvoja obnoviteľných zdrojov energie, energetickej účinnosti a čistejších konvenčných technológií palív,
Polish: wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie odnawialnych źródeł energii, efektywności energetycznej oraz czystszych konwencjonalnych technologii paliwowych, oraz
Hungarian: segítsék elő a megújuló energiaforrásokkal, az energiahatékonysággal és a hagyományos tüzelőanyag-technológiák tisztábbá tételével kapcsolatos kutatásokat és fejlesztéseket,
Slovenian: spodbujanje povečanih razvojno-raziskovalnih dejavnosti v zvezi z obnovljivimi viri energije, učinkovito rabo energije ter čistejšimi tehnologijami za konvencionalna goriva, in
Estonian: edendada taastuvate energiaallikate, energiatõhususe ja puhtamate tavakütusetehnoloogiate tõhusamat uurimist ja arengut,
Latvian: tiktu izvērsta neizsīkstošo enerģijas avotu, energoefektivitātes un tīrāku tradicionālo kurināmā tehnoloģiju izpēte un attīstība,
Lithuanian: skatinti atlikti daugiau atsinaujinančiųjų energijos šaltinių tyrimų bei plėtrą, energijos efektyvumą ir švaresnes tradicinio kuro technologijas ir
Maltese: jippromwovu aktar riċerka u żvilupp fis-sorsi ta’ enerġija rinovabbli, l-effiċjenza ta’ l-enerġija u teknoloġiji konvenzjonali aktar indaf ta’ karburant,
English: provide developing countries with financial resources to develop energy expertise, including renewable energy sources, energy efficiency and cleaner conventional fuel technologies,
French: fournir aux pays en développement les ressources financières nécessaires pour le développement de leur savoir-faire en matière d'énergie, y compris dans les domaines des sources d'énergie renouvelables, de l'efficacité énergétique et des technologies plus propres faisant appel aux combustibles classiques,
German: den Entwicklungsländern die finanziellen Mittel bereitzustellen, damit sie sich das erforderliche Wissen im Energiesektor aneignen können, einschließlich erneuerbarer Energiequellen, Energieeffizienz und sauberer konventioneller Brennstofftechnologien,
Spanish: proporcionar a los países en desarrollo recursos financieros para desarrollar conocimientos en materia energética, incluidas las fuentes de energía renovables, y para desarrollar asimismo la eficiencia energética y unas tecnologías para los combustibles convencionales más limpias,
Portuguese: conceder aos países em desenvolvimento os recursos financeiros necessários ao desenvolvimento das suas competências no domínio da energia, incluindo as fontes de energia renováveis, a eficiência energética e as tecnologias mais limpas para os combustíveis convencionais,
Swedish: förse utvecklingsländerna med ekonomiska resurser för att de skall kunna utveckla sakkunskap på energiområdet, bland annat när det gäller förnybara energikällor, energieffektivitet och renare konventionell bränsleteknik,
Czech: poskytnutí finančních zdrojů rozvojovým zemím na rozvoj odborných znalostí v oblasti energií, včetně obnovitelných zdrojů energie, energetické účinnosti a technologií čistějších konvenčních paliv,
Slovak: poskytnutie finančných zdrojov rozvojovým krajinám na rozvoj energetickej expertízy vrátane obnoviteľných zdrojov energie, energetickej účinnosti a čistejších konvenčných technológií palív,
Polish: zaopatrzenia krajów rozwijających się w zasoby finansowe w celu prowadzenia ekspertyz energetycznych, włącznie z odnawialnymi źródłami energii, efektywnością energetyczną oraz czystszymi konwencjonalnymi technologiami paliwowymi,
Estonian: varustada arengumaid rahaliste vahenditega energeetikateadmiste arendamiseks, sealhulgas energiaallikate, energiatõhususe ja puhtamate tavakütusetehnoloogiate kohta,
Latvian: jaunattīstības valstis tiktu nodrošinātas ar finanšu līdzekļiem energoresursu, arī neizsīkstošo enerģijas avotu, energoefektivitātes un tīrāku tradicionālo kurināmā tehnoloģiju apgūšanai,
Lithuanian: skirti besivystančioms šalims finansinius išteklius energetikos kompetencijai plėtoti, įskaitant atsinaujinančiuosius energijos šaltinius, energijos efektyvumą ir švaresnes tradicinio kuro technologijas,
Maltese: jagħtu lill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ir-riżorsi finanzjarji biex jiżviluppaw il-kompetenza fl-enerġija, inklużi sorsi ta’ enerġija rinovabbli, effiċjenza fl-enerġija u teknoloġiji konvenzjonali aktar indaf ta’ karburant,
English: with the aim of achieving sustainable development.
French: l'objectif étant de réaliser un développement durable.
German: um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen.
Spanish: con vistas a conseguir un desarrollo sostenible.
Portuguese: de modo a conseguirem um desenvolvimento sustentável.
Swedish: i syfte att få till stånd en hållbar utveckling.
Czech: s cílem dosáhnout udržitelného rozvoje.
Slovak: s cieľom dosiahnuť trvalo udržateľný rozvoj;
Polish: w celu osiągnięcia stałego rozwoju.
Estonian: et kindlustada säästev areng.
Latvian: lai panāktu ilgtspējīgu attīstību.
Lithuanian: kad būtų užtikrintas darnus vystymasis.
Maltese: bil-għan li jinkiseb żvilupp sostenibbli.
English: They note the lack of resources for these programmes, given the genuine needs, and suggest they should be increased.
French: Ils constatent le manque de moyens de ces programmes face aux besoins réels et suggèrent leur renforcement.
German: Sie stellen fest, dass es diesen Programmen gemessen am tatsächlichen Bedarf an Mitteln fehlt, und schlagen ihre Aufstockung vor.
Spanish: Asimismo señalan la falta de medios de dichos programas respecto a las necesidades reales y proponen el aumento de dichos medios.
Portuguese: Reconhecem também a falta de meios desses programas para responder às necessidades reais e sugerem o seu reforço.
Danish: De konstaterer, at disse programmer mangler midler til at imødekomme de reelle behov, og foreslår, at de forøges.
Swedish: De konstaterade vidare att programmen saknade tillräckliga medel för att täcka de verkliga behoven och föreslog att de skulle ökas.
Czech: Poznamenávají, že pro tyto programy vzhledem k jejich skutečným potřebám chybějí finanční prostředky, a navrhují jejich zvýšení.
Slovak: Upozorňujú na nedostatok zdrojov pre tieto programy, pre ich skutočné potreby, a navrhujú ich zvýšenie;
Polish: Eksperci zwrócili uwagę na brak środków na te programy, biorąc pod uwagę rzeczywiste potrzeby, oraz zasugerowali, że środki te powinny zostać zwiększone.
Hungarian: Megállapították továbbá, hogy a programok forráshiányosak, és mivel az igény indokolt, javasolták a források bővítését.
Slovenian: Ugotavljajo pomanjkanje sredstev za te programe glede na dejanske potrebe in predlagajo, da se jih poveča.
Estonian: Nad märgivad programmide teostamiseks vajalike vahendite nappust, arvestades tegelikke vajadusi, ning soovitavad neid suurendada.
Latvian: Viņi norāda, ka ir līdzekļu nepietiekamība šo programmu īstenošanai, salīdzinot ar reālajām vajadzībām, un iesaka tos palielināt.
Lithuanian: Jie atkreipė dėmesį į tai, kad šioms programoms skiriama per mažai lėšų, atsižvelgiant į tikrąjį jų poreikį, ir pasiūlė, kad turėtų būti skiriama daugiau lėšų.
Maltese: Jinnutaw in-nuqqas ta’ riżorsi għal dawn il-programmi, meta wieħed iqis il-bżonnijiet ġenwini, u jagħtu parir li dawn għandhom jiżdiedu.
English: This justifies the inclusion in the "Intelligent Energy - Europe" programme of a specific field concerning the energy aspects of transport - "STEER".
French: Il convient donc d'inclure dans le programme "Énergie intelligente - Europe" un domaine spécifique concernant les aspects énergétiques des transports, dénommé "STEER".
German: Das rechtfertigt die Aufnahme eines spezifischen, die energiespezifischen Aspekte des Verkehrswesens betreffenden Bereichs "STEER" in das Programm "Intelligente Energie - Europa".
Spanish: Por tanto resulta oportuno incluir en el programa "Energía Inteligente - Europa" un ámbito específico relativo a los aspectos energéticos del transporte, denominado "STEER".
Portuguese: Este facto justifica a inclusão no programa "Energia Inteligente - Europa" de um domínio específico relativo aos aspectos energéticos dos transportes, denominado "STEER".
Danish: Derfor bør "Intelligent Energi - Europa"-programmet indeholde et særligt indsatsområde vedrørende transportsektorens energimæssige aspekter benævnt "Steer".
Swedish: Därför bör programmet "Intelligent energi - Europa" innehålla ett särskilt område som gäller energianvändningen inom transportsektorn, kallat "Steer".
Czech: Toto ospravedlňuje, aby byla do programu "Inteligentní energie - Evropa" zařazena specifická oblast týkající se energetických aspektů dopravy - "STEER".
Slovak: Toto opodstatňuje zahrnutie špecifickej oblasti týkajúcej sa energetických aspektov v doprave – "STEER" do programu "Inteligentná Energia – Európa";
Polish: Uzasadnia to włączenie do programu "Inteligentna Energia - Europa" szczególnego obszaru dotyczącego aspektów energetycznych w transporcie - "STEER".
Hungarian: Ez indokolja, hogy az "Intelligens energia – Európa" program foglalja magába a STEER-t, mint a közlekedés energiafelhasználásának kérdéskörét érintő külön területet.
Slovenian: To upravičuje, da se v program "Inteligentna energija - Evropa" vključi posebno področje, ki se nanaša na energetske vidike prometa – "STEER".
Estonian: Seepärast võetakse programmi "Arukas energeetika - Euroopa" transpordi energeetikaaspekte käsitlev erivaldkond STEER.
Latvian: Tas attaisno specifiskas jomas attiecībā uz transporta enerģijas jautājumiem - STEER - iekļaušanu "Saprātīga enerģija Eiropai" programmā.
Lithuanian: Tai pagrindžia specialiosios su transportu susijusios energetikos srities - STEER - įtraukimą į "Pažangi energetika Europai" programą.
Maltese: Dan jiġġustifika l-inklużjoni fil-programm "Enerġija Intelliġenti-Ewropa" ta’ qasam speċifiku li jikkonċerna l-aspetti enerġetiċi tat-trasport - "STEER".
English: In this respect, national, regional or local organisations could play a useful role in contributing to the implementation of this programme with corresponding national programmes.
French: À cet égard, les organisations nationales, régionales ou locales pourraient jouer un rôle utile en contribuant à la mise en oeuvre de ce programme avec les programmes nationaux correspondants.
German: Diesbezüglich könnten nationale, regionale oder lokale Organisationen eine nützliche Rolle spielen, indem sie durch entsprechende nationale Programme zur Durchführung dieses Programms beitragen.
Spanish: A tal respecto, las organizaciones nacionales, regionales o locales podrían desempeñar un papel útil para contribuir a la ejecución de este programa mediante los programas nacionales correspondientes.
Portuguese: A este propósito, as organizaçġes nacionais, regionais ou locais poderão desempenhar um papel de grande utilidade, ao contribuírem para a execução deste programa, em articulação com os programas correspondentes a nível nacional.
Danish: I den forbindelse kan nationale, regionale eller lokale organisationer spille en nyttig rolle og bidrage til gennemførelsen af dette program med tilsvarende nationale programmer.
Swedish: Nationella, regionala och lokala organisationer kan i detta sammanhang spela en betydelsefull roll genom att bidra till genomförandet av detta program genom motsvarande nationella program.
Czech: Z tohoto hlediska by mohly užitečnou roli sehrát celostátní, regionální nebo místní organizace svými příspěvky k provádění tohoto programu spolu s odpovídajícími národními programy.
Slovak: V tejto súvislosti by národné, regionálne alebo miestne organizácie mohli hrať užitočnú rolu v ich prínose do implementácie tohto programu s príslušnými národnými programami;
Polish: W związku z tym organizacje państwowe, regionalne lub lokalne mogą odegrać użyteczną rolę we wniesieniu wkładu do wdrożenia tego programu wraz z odpowiadającymi programami krajowymi.
Hungarian: Ebben a tekintetben a nemzeti, regionális vagy helyi szervezetek a megfelelő nemzeti programok megvalósítása révén hasznos szerepet játszhatnak e program végrehajtásában.
Slovenian: V zvezi s tem lahko nacionalne, regionalne in lokalne organizacije z ustreznimi nacionalnimi programi koristno prispevajo k izvajanju tega programa.
Estonian: Üleriigilised, piirkondlikud ja kohalikud organisatsioonid võivad vastavate siseriiklike programmidega anda kasuliku panuse käesoleva programmi rakendamisse.
Latvian: Šajā sakarībā valsts, reģionālās un vietējās organizācijas var dot ieguldījumu šīs programmas īstenošanā ar savām valsts programmām.
Lithuanian: To siekiant, naudingą vaidmenį galėtų atlikti nacionalinės, regioninės arba vietos organizacijos, atitinkamomis nacionalinėmis programomis prisidėdamos prie šios programos įgyvendinimo.
Maltese: F’dan ir-rispett, organizzazzjonijiet nazzjonali, reġjonali u lokali jista’ jkollhom irwol siewi fil-kontribuzzjoni ta’ l-implimentazzjoni ta’ dan il-programm ma’ programmi nazzjonali relatati.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Verhältnismäßigkeitsprinzip geht diese Entscheidung nicht über das für die Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos.
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade, tal como enunciado no mesmo artigo, a presente Decisão não excede o estritamente necessário para atingir esses objectivos.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne beslutning ikke udover det, der er nødvendigt for at opfylde målsætningerne.
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går beslutet inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku toto rozhodnutí nepřekračuje rámec toho, co je pro dosažení těchto cílů nezbytné.
Slovak: Toto rozhodnutie v súlade so zásadou proporcionality v zmysle toho článku nezasahuje ďalej, ako je potrebné na dosiahnutie týchto cieľov;
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności ustanowioną w tym artykule niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tych celów.
Hungarian: Az ugyanezen cikkben meghatározott arányosság elvének megfelelően, e határozat nem lép túl e célok megvalósításához szükséges mértéken.
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne prekoračuje tega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šis lēmums nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs šo mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Vadovaujantis minėtame straipsnyje išdėstytu proporcionalumo principu, šis sprendimas nenumato nieko, kas nėra būtina siekiant šių tikslų.
Maltese: Skond il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stipulat f’dan l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx ‘il hinn minn dak li hu neċessarju għall-kisba ta’ dawn l-għanijiet.
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
French: ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HABEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE DECISÃO:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The specific objectives of this programme are as follows:
French: Les objectifs spécifiques du présent programme sont les suivants:
German: Dieses Programm hat folgende spezifische Ziele:
Spanish: Los objetivos específicos del presente programa son los siguientes:
Portuguese: Os objectivos específicos do presente programa são os seguintes:
Danish: Programmets specifikke målsætninger er følgende:
Swedish: Programmet har följande särskilda mål:
Czech: Specifickými cíli tohoto programu je
Slovak: Špecifické ciele tohto programu sú:
Polish: Cele szczególne niniejszego programu są następujące:
Hungarian: E program különös céljai a következők:
Slovenian: Posebni cilji tega programa so naslednji:
Estonian: Käesoleva programmi üksikasjalikud eesmärgid on järgmised:
Latvian: Šīs programmas konkrētie mērķi ir šādi:
Lithuanian: Konkretūs šios programos uždaviniai yra šie:
Maltese: L-għanijiet speċifiċi tal-programm huma kif ġejjin:
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This programme is structured in four specific fields as follows:
French: Le présent programme est structuré en quatre domaines spécifiques:
German: Dieses Programm ist wie folgt in vier spezifische Bereiche untergliedert:
Spanish: El presente programa está estructurado en los cuatro ámbitos específicos siguientes:
Portuguese: O presente programa está estruturado em quatro domínios específicos:
Danish: Programmet er sammensat af fire særlige indsatsområder:
Swedish: Programmet är uppdelat i följande fyra särskilda områden:
Czech: Tento program je tvořen těmito čtyřmi specifickými oblastmi:
Slovak: Tento program sa skladá z nasledovných štyroch špecifických častí:
Polish: Struktura obecnego programu obejmuje cztery szczególne obszary:
Hungarian: E program a következő négy sajátos területre osztható fel:
Slovenian: Ta program sestavljajo štiri posebna področja, kakor sledi:
Estonian: Käesolev programm jaguneb järgmiseks neljaks erivaldkonnaks:
Latvian: Šī programma sastāv no četrām konkrētām struktūrvienībām:
Lithuanian: Ši programa apima šias keturias sritis:
Maltese: Il-programm hu strutturat f’erba’ oqsma speċifiċi kif ġejjin:
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4