English: Therefore, given that the import volumes from the PRC were far below the import volumes from Indonesia during the IP, it was concluded that these imports did not have as serious an impact on the Community industry as compared to the effect of the subsidised imports from Indonesia.
French: Par conséquent, étant donné que les volumes importés de la République populaire de Chine étaient encore de loin inférieurs aux volumes importés d'Indonésie pendant la période d'enquête, il a été conclu que ces importations n'ont pas pu avoir d'incidence significative sur l'industrie communautaire par rapport à l'effet des importations faisant l'objet de subventions en provenance d'Indonésie.
Portuguese: Por conseguinte, uma vez que, durante o PI, as importações originárias da RPC foram muito inferiores às importações da Indonésia, concluiu-se que tais importações não tiveram um impacto grave sobre a situação da indústria comunitária, em comparação com os efeitos das importações objecto de subvenções originárias da Indonésia.
Czech: Dochází se tudíž k závěru, že s ohledem na to, že objemy dovozů z ČLR během OŠ byly daleko menší než objemy dovozů z Indonésie během OŠ, tyto dovozy neměly tak závažný dopad na výrobní odvětví Společenství v porovnání s účinkem subvencovaných dovozů z Indonésie.
Slovak: Preto, vzhľadom k tomu, že objemy dovozov z Čínskej ľudovej republiky boli značne pod objemy dovozov z Indonézie počas obdobia vyšetrovania, dospelo sa k záveru, že tieto dovozy nemali vážny účinok na výrobné odvetvie spoločenstva v porovnaní s účinkom dotovaných dovozov z Indonézie.
Hungarian: Mivel a VI során a KN-ből származó behozatal volumene lényegesen alacsonyabb volt az indonéz behozatal volumenénél, arra a következtetésre jutottak, hogy ez nem okozott olyan súlyos kárt a közösségi iparágnak, mint az Indonéziából származó szubvencionált behozatal.
Slovenian: Glede na to, da je bil v obdobju preiskave obseg uvoza iz Ljudske republike Kitajske bistveno manjši od obsega uvoza iz Indonezije, je bilo torej ugotovljeno, da ta uvoz ni imel bistvenega vpliva na industrijo Skupnosti, če ga primerjamo z vplivom, ki ga je imel subvencionirani uvoz iz Indonezije.
Bulgarian: Следователно, като се има предвид, че обемът на вноса от Китайската народна република, продължава да е много по-нисък от обема на вноса от Индонезия през периода на разследването, бе заключено, че този внос не би могъл да има сериозно влияние върху индустрията на Общността, в сравнение с вноса, представляващ предмет на субсидии, произхождащ от Индонезия.
Estonian: Seetõttu, kuna Hiina Rahvavabariigist pärineva impordi mahud olid uurimisperioodil palju väiksemad kui Indoneesiast pärineva impordi mahud, järeldati, et kõnealune import ei mõjutanud tõsiselt ühenduse tööstusharu, võrreldes Indoneesiast pärineva subsideeritud impordi mõjuga.
Latvian: Tādēļ, ņemot vērā to, ka IL importa apjomi no ĶTR bija daudz mazāki par importa apjomiem no Indonēzijas, secināja, ka minētajam importam nav tik nopietnas ietekmes uz Kopienas ražošanas nozari, salīdzinot ar Indonēzijas izcelsmes subsidētā importa ietekmi.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į tai, kad importo iš KLR kiekis per TL buvo žymiai mažesnis už importo iš Indonezijos kiekį, padaryta išvada, kad šis importas neturėjo tokio didelio poveikio Bendrijos pramonei, kokį turėjo subsidijuojamas importas iš Indonezijos.
Maltese: Għalhekk, meta wieħed jikkonsidra li l-volumi ta’ l-importazzjoni mir-PRC kienu ħafna inqas mill-volumi ta’ l-importazzjoni mill-Indoneżja matul il-IP, ġie konkluż li dawn l-importazzjonijiet ma kellhomx impatt daqshekk kbir fuq l-industrija tal-Komunità meta mqabbel ma’ l-effett ta’ l-importazzjonijiet sussidjati mill-Indoneżja.