FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where necessary, they shall amend or withdraw authorisations in accordance with Directive 91/414/EEC by 30 June 2004 at the latest.
French: S'il y a lieu, ils modifient ou retirent l'autorisation conformément à la directive 91/414/CEE au plus tard le 30 juin 2004.
Czech: V případě nutnosti změní nebo odejmou povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS nejpozději do 30. června 2004.
Slovak: Ak to bude potrebné, najneskôr do 30. júna 2004 povolenie v súlade so smernicou 91/414/EHS zmenia a doplnia alebo ho odoberú.
Polish: W razie konieczności zmienią lub cofną zezwolenia zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG najpóźniej do dnia 30 czerwca 2004 r.
Hungarian: Szükség esetén legkésőbb 2004. június 30-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt a 91/414/EGK irányelvvel összhangban.
Slovenian: Kjer je potrebno, dovoljenje spremenijo ali prekličejo v skladu z Direktivo 91/414/EGS najkasneje do 30. junija 2004.
Romanian: Autorizațiile trebuie modificate sau retrase în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, dacă este cazul, până la 30 iunie 2004.
Bulgarian: Когато е необходимо, те изменят или оттеглят разрешението в съответствие с Директива 91/414/ЕИО не по-късно от 30 юни 2004 година.
Estonian: Vajadusel muudetakse või tühistatakse load kooskõlas direktiiviga 91/414/EMÜ enne 30. juunit 2004.
Latvian: Vajadzības gadījumā un vēlākais līdz 2004. gada 30. jūnijam saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK atļaujas groza vai atsauc.
Lithuanian: Prireikus jos, ne vėliau kaip iki 2004 m. birželio 30 d., iš dalies pakeičia arba panaikina registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
Maltese: Fejn hemm bżonn, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizazzjonijiet skond id-Direttiva 91/414/KEE, mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2004.
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: En fonction de cette évaluation, ils déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
Czech: Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. (b), (c), (d) a (e) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe tohto hodnotenia stanovia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie tej oceny Państwa Członkowskie określają, czy dany środek spełnia warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b), c) d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
Slovenian: Na podlagi te ocene določijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: În funcție de această evaluare, statele membre determină dacă produsul respectă condițiile specificate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: На базата на тази оценка, те определят дали продуктът отговаря на условията на член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Selle hindamise alusel otsustavad liikmesriigid, kas antud taimekaitsevahend vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
Lithuanian: Remdamosi šiuo įvertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dik l-evalwazzjoni, għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Where necessary and by 30 June 2005 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant protection product.
French: Le cas échéant et au plus tard le 30 juin 2005, ils modifient ou retirent pour chaque produit phytopharmaceutique l'autorisation accordée.
Czech: V případě nutnosti změní nebo odejmou povolení každého takového přípravku na ochranu rostlin nejpozději do 30. června 2005.
Slovak: Ak to bude potrebné a najneskôr do 30. júna 2005 povolenie pre každý taký prípravok na ochranu rastlín zmenia a doplnia alebo odoberú.
Polish: W miarę potrzeby oraz najpóźniej w terminie do dnia 30 czerwca 2005 r. Państwa Członkowskie zmienią albo cofną zezwolenie dla każdego z takich środków ochrony roślin.
Hungarian: Szükség esetén legkésőbb 2005. június 30-ig módosítják vagy visszavonják az ilyen növényvédő szerek engedélyét.
Slovenian: Kjer je potrebno in najkasneje do 30. junija 2005, spremenijo ali prekličejo registracije za vsako takšno fitofarmacevtsko sredstvo.
Romanian: Statele membre modifică sau retrag autorizația acordată pentru fiecare produs fitosanitar, după caz, până la 30 iunie 2005.
Bulgarian: Където е необходимо, и най-късно до 30 юни 2005 г., те изменят или оттеглят даденото разрешение за всеки продукт за растителна защита.
Estonian: Vajadusel muudetakse või tühistatakse igale sellisele taimekaitsevahendile väljastatud luba hiljemalt 30. juunil 2005.
Latvian: Vajadzības gadījumā un vēlākais līdz 2005. gada 30. jūnijam tās groza vai atsauc atļauju katram augu aizsardzības līdzeklim.
Lithuanian: Prireikus, bet ne vėliau kaip 2005 m. birželio 30 d. jos iš dalies keičia arba panaikina kiekvieno tokio augalų apsaugos produkto registraciją.
Maltese: Fejn hemm bżonn u mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2005, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizazzjoni għal kull prodott li jipproteġi l-pjanti li ma jissodisfax il-kondizzjonijiet msemmija.
English: This Directive shall enter into force on 1 January 2004.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er janvier 2004.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. januára 2004.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2004. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. januarja 2004.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 ianuarie 2004.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 януари 2004 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. jaanuaril 2004.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2004. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2004.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva qiegħda tiġi ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 13 August 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 13 août 2003.
Czech: V Bruselu dne 13. srpna 2003.
Slovak: V Bruseli 13. augusta 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 sierpnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. avgusta 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 august 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 август 2003 година.
Estonian: Brüssel, 13. august 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 13. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. rugpjūčio 13 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Awissu 2003.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Maltese: L-ANNESS
English: In Annex I the following row is added at the end of the table.
French: La substance suivante est ajoutée à la fin du tableau de l'annexe I:
Czech: V příloze I se na konci tabulky doplňuje tato položka:
Slovak: Na konci tabuľky v prílohe I sa pridáva táto položka.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletben szereplő táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki
Slovenian: V Prilogi I se na koncu tabele doda naslednje:
Bulgarian: В края на таблицата от приложениe І се добавя следното вещество
Estonian: I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read:
Lithuanian: I priedo lentelės pabaigoje įrašoma ši eilutė:
Maltese: Fl-Anness I il-filliera li ġejja hija miżjuda fl-aħħar tat-tabella.
English: For this active substance, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.
French: Les effets de cette substance active sur la santé humaine et l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphes 2 et 4, de la directive 91/414/CEE pour les utilisations proposées par les demandeurs.
Czech: účinky této účinné látky na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navržená žadatelem.
Slovak: účinky tejto účinnej látky na zdravie ľudí a na životné prostredie boli posudzované v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS pre spôsoby požitia, ktoré navrhol žiadateľ.
Polish: Wpływ tej substancji czynnej na zdrowie ludzi i środowisko został poddany ocenie zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy 91/414/EWG, w odniesieniu do zastosowań zaproponowanych przez odpowiedniego wnioskodawcę.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) és (4) bekezdésével összhangban megtörtént az említett hatóanyag emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata a kérelmezők által javasolt felhasználási módok tekintetében.
Slovenian: Vplivi navedene aktivne snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj.
Romanian: Efectele acestor substanțe asupra sănătății umane și asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile de la articolul 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE pentru utilizările propuse de către solicitanți.
Bulgarian: Въздействието на това активно вещество върху здравето на човека и върху околната среда е било оценено в съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО за предлаганите от заявителя употреби.
Estonian: Nimetatud toimeaine mõju inimese tervisele ja keskkonnale taotleja poolt kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4.
Latvian: Šīs vielas iedarbība uz cilvēka veselību un vidi novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz pieteikuma iesniedzēja piedāvātajiem izmantošanas veidiem.
Lithuanian: Šios veikliosios medžiagos poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pareiškėjo siūlomais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas.
Maltese: Għal din is-sostanza attiva, l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u ta' l-ambjent ġew ivvalutati skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 6(2) u (4) tad-Direttiva 91/414/KEE, għall-użi proposti mill-applicant.
English: The draft assessment report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Ce projet de rapport d'évaluation a été examiné par les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Czech: návrh hodnotící zprávy byl přezkoumán členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: návrhy hodnotiacich správ posúdili členské štáty a Komisia v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: To sprawozdanie z oceny zostało poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták a vizsgálati jelentések tervezetét.
Slovenian: Osnutek poročila o oceni so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali.
Romanian: Proiectul de raport de evaluare a fost studiat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
Bulgarian: Този проектодоклад за оценка е бил прегледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruande eelnõu alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību pārskatījušas šo novērtējuma ziņojuma projektu.
Lithuanian: Įvertinimo ataskaitos projektą peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: Ir-rapport abbozzat kien revedut mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fi ħdan il-Kummissjoni Permanenti tal-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali.
English: The review did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the European Food Safety Authority.
French: L'examen de cette substance n'a révélé ni questions en suspens ni préoccupations nécessitant la consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
Czech: přezkoumání neodhalila žádné otevřené otázky nebo obavy, které by vyžadovaly konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin;
Slovak: posudzovanie neodhalilo žiadne otvorené otázky alebo obavy, ktoré by vyžadovali konzultáciu Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín;
Polish: Przegląd nie ujawnił żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności.
Hungarian: A felülvizsgálat nem tárt fel olyan megoldatlan vagy aggodalomra okot adó kérdést, amely a növényügyi tudományos bizottsággal való konzultációt szükségessé tett volna.
Slovenian: Med pregledom niso našli nobenih odprtih vprašanj ali razlogov za zaskrbljenost, ki bi zahtevali posvetovanje z Evropskim uradom za varnost živil.
Bulgarian: Прегледът не установи никакви отворени въпроси или загриженост, които да изискват консултация с Европейския орган по безопасност на храните.
Estonian: Aruandest ei ilmnenud Euroopa Toiduohutusameti konsultatsiooni nõudvaid lahtiseks jäänud küsimusi või puudujääke.
Latvian: Par pārskatu neradās atklāti jautājumi vai problēmas, par ko būtu jāapspriežas ar Augu zinātnisko komiteju.
Lithuanian: Peržiūros metu nebuvo nustatyta jokių neišspręstų klausimų arba problemų, dėl kurių reikėtų konsultuotis su Europos maisto saugos tarnyba.
Maltese: Ir-reviżjoni ma rrivelatx mistoqsijiet jew interessi li rrikjedew konsultazzjoni ma' l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Ikel.
English: Although the Uniform Principles have still to be adopted for micro-organisms, it is appropriate that the Member States should apply the general provisions of Article 4 of the Directive when granting authorisations.
French: Bien que les principes uniformes concernant les micro-organismes doivent encore être adoptés, il serait opportun que les États membres appliquent les dispositions générales prévues à l'article 4 de la directive lors de l'octroi des autorisations.
Czech: ačkoli mají být jednotné zásady pro mikroorganismy teprve přijaty, je vhodné, aby členské státy při udělování povolení používaly obecná ustanovení článku 4 uvedené směrnice.
Slovak: aj keď sa jednotné zásady pre mikroorganizmy ešte len budú musieť prijať, je vhodné, aby členské štáty pri udeľovaní povolení uplatňovali všeobecné ustanovenia článku 4 smernice.
Polish: Ze względu na to, że muszą być jeszcze przyjęte jednolite zasady w odniesieniu do drobnoustrojów, właściwe jest, aby przy udzielaniu zezwoleń Państwa Członkowskie stosowały przepisy ogólne art. 4 dyrektywy.
Hungarian: Annak ellenére, hogy a mikroorganizmusokra még nem fogadták el az egységes alapelveket, helyénvaló lenne, ha a tagállamok az irányelv 4. cikke szerinti általános rendelkezések alapján adnák ki az engedélyeket.
Slovenian: Čeprav je treba enotna načela glede mikroorganizmov še sprejeti, je primerno, da države članice pri registraciji uporabijo splošne določbe člena 4 Direktive.
Romanian: Deși principiile uniforme cu privire la microorganisme nu au fost încă adoptate, este recomandabil ca statele membre să aplice dispozițiile generale prevăzute la articolul 4 din directivă în momentul acordării autorizațiilor.
Bulgarian: Въпреки че все още предстои да бъдат приети единни принципи относно микроорганизмите, при издаването на разрешения е уместно държавите-членки да прилагат предвидените в член 4 от директивата общи разпоредби.
Estonian: Kuigi ühtsed põhimõtted tuleb vastu võtta veel ka mikroorganismide kohta, oleks asjakohane, kui liikmesriigid kohaldaksid lubade andmiseks direktiivi artiklis 4 toodud üldsätteid.
Latvian: Kaut arī joprojām jāpiemēro vienotie principi par mikroorganismiem, piešķirot atļaujas, dalībvalstīm ir lietderīgi ievērot minētās direktīvas 4. panta vispārīgos noteikumus.
Lithuanian: Dar reikia priimti vienodus principus dėl mikroorganizmų, tikslinga, kad valstybės narės įregistruodamos taikytų direktyvos 4 straipsnio nuostatas.
Maltese: Għalkemm il-Prinċipji Uniformi għad iridu jiġu addottati għal micro-organiżmi, huwa xieraq illi l-Istati Membri japplikaw id-dispożizzjonijiet ġenerali ta' l-Artiloku 4 tad-Direttiva meta jagħtu l-awtorizazzjonjiet.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
Czech: je tudíž vhodné odpovídajícím způsobem pozměnit směrnici 91/414/EHS;
Slovak: je preto vhodné smernicu 91/414/EHS príslušne zmeniť a doplniť;
Polish: Dlatego właściwe jest wprowadzenie odpowiednich zmian do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je primerno v skladu s tem spremeniti Direktivo 91/414/EGS.
Romanian: Este necesară, așadar, modificarea în consecință a Directivei 91/414/CEE.
Bulgarian: Директива 91/414/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Seepärast on vastavalt vaja muuta direktiivi 91/414/EMÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EKK.
Lithuanian: Dėl to Direktyva 91/414/EEB turėtų būti iš dalies keičiama.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li tiġi emedata d-Direttiva għal dik ir-raġuni.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Czech: opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej direktivi, so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Предвидени с настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti għal din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali.
English: The review did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the European Food Safety Authority. (5) It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Coniothyrium minitans may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC in the light of Article 5(3) thereof, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report. It is therefore appropriate to include this active substances in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Romanian: Studierea acestei substanțe nu a scos la iveală nici o chestiune rămasă neclară și nici preocupări care să facă necesară consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentelor. Diferitele studii efectuate au arătat că se poate considera, în general, că produsele fitosanitare care conțin Coniothyrium minitans îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, ținând seama și de articolul 5 alineatul (3), în special în ceea ce privește utilizările studiate și precizate în raportul de revizuire al Comisiei. Este necesară așadar includerea acestei substanțe active în anexa I pentru a putea garanta faptul că, în toate statele membre, autorizarea produselor care conțin această substanță activă poate fi acordată în conformitate cu dispozițiile directivei menționate.