FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: R61 (may cause harm to the unborn child),
French: R61 (risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant),
German: R61 (kann das Kind im Mutterleib schädigen),
Spanish: R61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto),
Portuguese: R61 (Risco durante a gravidez, com efeitos adversos na descendência),
Dutch: R61 (kan het ongeboren kind schaden),
Danish: R61 (kan skade barnet under graviditeten)
Swedish: R61 (kan ge fosterskador),
Czech: R61 (Může poškodit plod v těle matky),
Slovak: R61 (môže spôsobiť poškodenie nenarodeného dieťaťa)
Polish: R61 (może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki),
Hungarian: R61 (károsíthatja a magzatot),
Slovenian: R61 (lahko škoduje nerojenemu otroku),
Romanian: R61 (poate fi dăunător fătului);
Bulgarian: R61 (може да увреди плода при бременност);
Estonian: R61 (võib kahjustada loodet),
Latvian: R61 (var kaitēt augļa attīstībai),
Lithuanian: R61 (gali pakenkti negimusiam vaikui),
Maltese: R61 (jista' jikkawża ħsara lit-tarbija mhux imwielda),
English: R62 (possible risk of impaired fertility),
French: R62 (risque possible d'altération de la fertilité),
German: R62 (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen),
Spanish: R62 (posible riesgo de perjudicar la fertilidad),
Portuguese: R62 (Possíveis riscos de comprometer a fertilidade),
Dutch: R62 (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid),
Danish: R62 (mulighed for skade på forplantningsevnen)
Swedish: R62 (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga),
Czech: R62 (Možné nebezpečí poškození reprodukční schopnosti),
Slovak: R62 (možné riziko poškodenej plodnosti),
Polish: R62 (stwarza ryzyko upośledzenia płodności),
Hungarian: R62 (fennáll a termékenység rontásának lehetősége)
Slovenian: R62 (možno tveganje za slabšo plodnost),
Romanian: R62 (eventual risc de afectare a fertilității);
Bulgarian: R62 (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функция);
Estonian: R62 (sigivuse kahjustamise oht),
Latvian: R62 (iespējams kaitējuma risks reproduktīvajām spējām),
Lithuanian: R62 (tikėtina, kad gali turėti neigiamos įtakos vaisingumui),
Maltese: R62 (riskju possibbli għal tfixkil fil-fertilità),
English: R63 (possible risk of harm to the unborn child),
French: R63 (risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant),
German: R63 (kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen),
Spanish: R63 (posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto),
Portuguese: R63 (Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos indesejáveis na descendência),
Dutch: R63 (mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind),
Danish: R63 (mulighed for skade på barnet under graviditeten)
Swedish: R63 (möjlig risk för fosterskador),
Czech: R63 (Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky),
Slovak: R63 (možné riziko poškodenia nenarodeného dieťaťa),
Polish: R63 (stwarza ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki),
Hungarian: R63 (fennáll a magzat károsodásának lehetősége)
Slovenian: R63 (možno tveganje poškodbe še nerojenega otroka),
Romanian: R63 (eventual risc de efecte nocive pentru făt);
Bulgarian: R63 (възможен риск от увреждане на плода при бременност);
Estonian: R63 (loote kahjustamise oht),
Latvian: R63 (iespējams kaitējuma risks augļa attīstībai),
Lithuanian: R63 (tikėtina, kad gali pakenkti negimusiam vaikui),
Maltese: R63 (riskju possibbli ta' ħsara lit-tarbija mhux imwielda),
English: R64 (may cause harm to breastfed babies),
French: R64 (risque possible pour les bébés nourris au lait maternel),
German: R64 (kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen),
Spanish: R64 (puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna),
Portuguese: R64 (Pode causar danos nas crianças alimentadas com leite materno),
Dutch: R64 (kan schadelijk zijn via de borstvoeding),
Danish: R64 (kan skade børn i ammeperioden)
Swedish: R64 (kan skada spädbarn under amningsperioden),
Czech: R64 (Může poškodit kojené dítě),
Slovak: R64 (môže spôsobiť poškodenie dojčiat),
Polish: R64 (może oddziaływać szkodliwie na dzieci karmione piersią)
Hungarian: R64 (az anyatejjel táplált újszülöttet és csecsemőt károsíthatja)
Slovenian: R64 (lahko škoduje zdravju dojenčka preko materinega mleka),
Romanian: R64 (poate fi dăunător pentru copiii alăptați);
Bulgarian: R64 (може да причини увреждане на здравето при кърмачето);
Estonian: R64 (võib kahjustada imikut),
Latvian: R64 (var kaitēt zīdāmam bērnam),
Lithuanian: R64 (gali pakenkti žindomam kūdikiui),
Maltese: R64 (jista' jikkawża ħsara lil trabi li jerdgħu),
English: R68 (possible risks of irreversible effects),
French: R68 (possibilité d'effets irréversibles),
German: R68 (irreversibler Schaden möglich),
Spanish: R68 (posibilidad de efectos irreversibles),
Portuguese: R68 (Possibilidade de efeitos irreversíveis),
Dutch: R68 (onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten),
Danish: R68 (mulighed for varig skade på helbredet)
Swedish: R68 (möjlig risk för bestående hälsoskador),
Czech: R68 (Možné nebezpečí nevratných účinků),
Slovak: R68 (možné riziká ireverzibilných účinkov),
Polish: R68 (możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia)
Hungarian: R68 (fennáll a maradandó egészségkárosodás lehetősége).
Slovenian: R68 (možna nevarnost trajnih okvar zdravja)
Romanian: R68 (eventuale riscuri de efecte ireversibile);
Bulgarian: R68 (възможен риск от необратими ефекти),
Latvian: R68 (iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks)
Lithuanian: R68 (gali sukelti negrįžtamai pakenkti sveikatai),
Maltese: R68 (riskji possibbli ta' effetti rriversibbli),
English: No preservatives shall be used that are or may be classified as R50-53, whatever their amount.
French: Aucun agent conservateur classé ou susceptible d'être classé R50-53 ne doit être utilisé, en quelque quantité que ce soit.
German: Es dürfen, unabhängig von ihrer Menge, keine Konservierungsmittel verwendet werden, die als R50-53 eingestuft sind oder werden können.
Spanish: No deberá utilizarse ningún conservante que esté clasificado, o que pueda serlo, como R50-53, cualquiera que sea su cantidad.
Portuguese: Não podem ser utilizados conservantes que sejam ou possam ser classificados como R50/53, independentemente da sua quantidade.
Dutch: Er mogen, ongeacht hun hoeveelheid, geen conserveermiddelen worden gebruikt die als R50/53 worden of kunnen worden ingedeeld.
Danish: Der må ikke anvendes konserveringsmidler, der er eller kan blive klassificeret som R50-53, uanset mængde.
Swedish: Inga konserveringsmedel som klassificeras eller kan klassificeras som R50-53 får användas, oberoende av mängden.
Finnish: Säilytysaineita, joihin on liitetty tai joihin voidaan liittää vaarallisuutta osoittava lauseke R50-53, ei saa käyttää minkäänlaisina määrinä.
Czech: Nesmějí být použity žádné konzervanty, které jsou nebo mohou být klasifikovány jako R50-53, bez ohledu na jejich množství.
Slovak: Konzervačné látky, ktoré sú alebo môžu byť klasifikované ako R50-53, sa nesmú použiť v žiadnom množstve.
Polish: Nie używa się jakichkolwiek środków konserwujących, które są lub mogą być sklasyfikowane jako R50-53, niezależnie od ich ilości.
Hungarian: Semmilyen mennyiségben sem használható az R50–53 osztályba sorolt vagy oda sorolható tartósítószer.
Slovenian: Ne smejo se uporabljati nobeni konzervansi, ki so ali bi lahko bili razvrščeni kot R50-53, ne glede na njihovo količino.
Romanian: Nu se folosește nici un conservant care este sau poate fi clasificat ca R50-53, indiferent de cantitatea acestuia.
Bulgarian: Не се използват консерванти, които са или могат да бъдат класифицирани като R50–53, независимо от тяхното количество.
Estonian: Säilitusainete kasutamine ükskõik mis kogustes on keelatud, juhul kui neid võib liigitada gruppidesse R50-53.
Latvian: Neatkarīgi no daudzuma nedrīkst izmantot konservantus, kuri klasificēti vai kurus var klasificēt ar R50-53.
Lithuanian: Draudžiama naudoti konservantus, kurie priklauso R50–53 klasei, nepriklausomai nuo jų kiekio.
English: the exact formulation of the product shall be provided to the Competent Body. Copies of the material safety data sheets shall be provided for all ingredients (whether substances or preparations). A declaration of compliance with this criterion shall be provided by the applicant.
Portuguese: O requerente deve fornecer ao organismo competente a composição exacta do produto, cópias das fichas de dados de segurança para todos os ingredientes (quer se trate de substâncias ou de preparações) e uma declaração de conformidade com este critério.
Finnish: Toimivaltaiselle elimelle on ilmoitettava tuotteen täsmällinen koostumus, ja sille on toimitettava jäljennökset kunkin valmistusaineen (joko aineiden tai valmisteiden) käyttöturvallisuustiedotteista sekä vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Bulgarian: Заявителят посочва на компетентния орган точната формулировка на продукта и предоставя копие от информационните листове за безопасност (ИЛБ) за всички компоненти (независимо дали вещества, или препарати), както и декларация за съответствие с това изискване.
English: a declaration of compliance shall be provided.
French: Une déclaration de conformité doit être fournie.
German: Eine Erklärung über die Einhaltung dieses Kriteriums ist vorzulegen.
Spanish: deberá facilitarse una declaración de conformidad.
Portuguese: Deve ser fornecida uma declaração de conformidade com este critério.
Dutch: Er dient een verklaring te worden ingediend dat aan dit criterium is voldaan.
Danish: Ansøgeren skal forelægge en erklæring om, at dette kriterium overholdes.
Swedish: Ett intyg om överensstämmelse skall tillhandahållas.
Finnish: Hakijan on toimitettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Czech: Musí být předloženo prohlášení o shodě.
Slovak: poskytne sa prehlásenie o súlade.
Polish: dostarcza się deklarację zgodności.
Hungarian: megfelelőségi nyilatkozatot kell adni.
Slovenian: predloži se izjava o skladnosti.
Romanian: se prezintă o declarație de conformitate.
Estonian: Esitatakse vastavusdeklaratsioon.
Lithuanian: turi būti pateikta atitikimo deklaracija.
English: Purity of enzymes
French: Pureté des enzymes
German: Reinheit der Enzyme
Spanish: Pureza de las enzimas
Portuguese: Pureza das enzimas
Dutch: Zuiverheid van enzymen
Danish: Enzymers renhed
Swedish: Enzymernas renhet
Finnish: Entsyymien puhtaus
Czech: Čistota enzymů
Slovak: Čistota enzýmov
Polish: Czystość enzymów
Hungarian: Enzimek tisztasága
Slovenian: Čistost encimov
Romanian: Puritatea enzimelor
Bulgarian: Чистота на ензимите
Estonian: Ensüümide puhtus
Latvian: Fermentu tīrība
Lithuanian: Fermentų grynumas
Maltese: Purità ta' l-enzimi
English: The enzyme production micro-organism shall be absent from the final enzyme preparation.
French: La préparation enzymatique finale ne doit contenir aucun micro-organisme de production.
German: In der endgültigen Enzymzubereitung dürfen keine enzymproduzierenden Mikroorganismen enthalten sein.
Spanish: En el preparado enzimático final no deberá haber ningún microorganismo productor de enzimas.
Portuguese: A preparação enzimática final não pode conter microorganismos produtores de enzimas.
Dutch: Het uiteindelijke enzympreparaat mag geen enzymproducerende micro-organismen bevatten.
Danish: Der må ikke være mikroorganismer fra enzymproduktionen i det færdige enzympræparat.
Swedish: Inga mikroorganismer från enzymproduktionen får finnas i den slutliga enzymberedningen.
Finnish: Lopullinen entsyymivalmiste ei saa sisältää entsyymien tuotantokantoina käytettäviä mikro-organismeja.
Czech: Konečný enzymatický přípravek nesmí obsahovat mikroorganismus, který byl pro výrobu enzymu použit.
Slovak: Konečný enzýmový prípravok nesmie obsahovať mikroorganizmy produkujúce enzýmy.
Polish: W końcowym przygotowaniu enzymów nie może występować drobnoustrój towarzyszący procesowi produkcji enzymów.
Hungarian: Semmilyen enzimtermelő mikroorganizmus nem lehet jelen a végső enzimkészítményben.
Slovenian: Končni encimski pripravek ne sme vsebovati mikroorganizmov, ki so nastali z encimi.
Romanian: Preparatul enzimatic final nu conține microorganisme producătoare de enzime.
Bulgarian: В крайния ензимен препарат не трябва да се съдържат никакви микроорганизми, които са били използвани при производството му.
Estonian: Ensüümivalmististes ei tohi leiduda ensüümide produtsentmikroorganisme.
Latvian: Gatavajos fermentu preparātos nedrīkst būt mikroorganismu, kas producē fermentus.
Lithuanian: Galutiniame fermentų preparate nėra fermentus gaminančių mikroorganizmų.
Maltese: Il-mikro-organiżmu ta' produzzjoni ta' l-enżimi għandu jkun assenti mill-preparazzjoni finali ta' l-enżimi.
English: a test report or certificate from the enzyme producer shall be provided to the Competent Body.
French: Un rapport d'essai ou un certificat du producteur d'enzymes doit être fourni à l'organisme compétent.
German: Ein Prüfbericht oder eine Bescheinigung des Enzymherstellers ist der zuständigen Stelle vorzulegen.
Spanish: deberá facilitarse al organismo competente el informe del ensayo o el certificado del fabricante de las enzimas.
Portuguese: Deve ser fornecido ao organismo competente um relatório de ensaio ou um certificado do produtor de enzimas.
Dutch: Er dient een testrapport of een certificaat van de producent van het enzym bij de bevoegde instantie te worden ingediend.
Danish: Der skal forelægges en testrapport eller en attest fra enzymproducenten for det ansvarlige organ.
Swedish: En testrapport eller ett intyg från enzymtillverkaren skall lämnas till det behöriga organet.
Finnish: Toimivaltaiselle elimelle on toimitettava testausseloste tai entsyymin tuottajan antama todistus.
Czech: Příslušnému subjektu musí být předložena zkušební zpráva nebo osvědčení od výrobce enzymu.
Slovak: príslušnému orgánu sa poskytne protokol zo skúšky alebo certifikát od výrobcu enzýmov.
Polish: do właściwego organu dostarcza się raport z badań lub świadectwo od producenta enzymu.
Hungarian: az enzim előállítójának vizsgálati jelentését vagy tanúsítványát át kell adni az illetékes szervnek.
Slovenian: pristojnemu organu se predloži poročilo o preskusu ali potrdilo proizvajalca encimov.
Romanian: se prezintă organismului competent un raport al testului sau un certificat de la producătorul enzimei.
Estonian: Pädevale asutusele esitatakse ensüümi valmistaja katseprotokoll või sertifikaat.
Lithuanian: fermentų gamintojas pateikia kompetentingai institucijai bandymo ataskaitą arba sertifikatą.
English: Packaging requirements
French: Exigences relatives à l'emballage
German: Verpackungsanforderungen
Spanish: Requisitos de envasado
Portuguese: Requisitos relativos à embalagem
Dutch: Verpakkingsvoorschriften
Danish: Krav til emballage
Swedish: Förpackningskrav
Finnish: Pakkausta koskevat vaatimukset
Czech: Požadavky na balení
Slovak: Požiadavky na balenie
Polish: Wymagania dotyczące opakowania
Hungarian: Csomagolási követelmények
Slovenian: Zahteve glede embalaže
Romanian: Cerințe privind ambalarea
Bulgarian: Изисквания към опаковките
Estonian: Pakendile esitatavad nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz iepakojumu
Lithuanian: Reikalavimai gaminių pakuotėms
Maltese: Ħtiġiet ta' pakkeġġar
English: The weight of refill packaging shall not exceed 1,7 g per wash.
French: Le poids de l'emballage de la recharge ne doit pas dépasser 1,7 g/cycle de lavage.
German: Das Gewicht der Nachfuellverpackung darf 1,7 g/Waschgang nicht überschreiten.
Spanish: El peso del recipiente de recarga no será superior a 1,7 g por lavado.
Portuguese: O peso da embalagem das recargas não pode exceder 1,7 g/lavagem.
Dutch: Het gewicht van de navulverpakking mag niet meer bedragen dan 1,7 g/was.
Danish: Vægten af genfyldningsemballagen må højst være 1,7 g/vask.
Swedish: Refillförpackningens vikt får inte överstiga 1,7 g/tvätt.
Finnish: Täyttöpakkauksen massa saa olla enintään on 1,7 g pesukertaa kohti.
Czech: Hmotnost obalu náhradní náplně nesmí překročit 1,7 gramu na vsázku prádla.
Slovak: Hmotnosť obalu na opakované plnenie nesmie prekročiť 1,7 g/pranie.
Polish: Waga opakowania wkładu zapasowego nie powinna przekraczać 1,7 g na pranie.
Hungarian: Az utántöltő kiszereléshez használt csomagolás súlya nem haladhatja meg a mosásonkénti 1,7 grammot.
Slovenian: Teža embalaže za ponovno polnjenje ne sme presegati 1,7 g na pranje.
Romanian: Greutatea ambalajului rezervei nu depășește 1,7 g/ciclu de spălare.
Bulgarian: Масата на опаковката, предназначена за повторно напълване, не надвишава 1,7 g за цикъл на пране.
Estonian: Valmisdoosi pakendi mass ühe pesutsükli kohta ei tohi ületada 1,7 g.
Latvian: Atkārtoti uzpildāma iepakojuma masa nepārsniedz 1,7 g/mazgāšanas reizi.
Lithuanian: Pakuočių, skirtų pakartotinai pripildyti, svoris neviršija 1,7 g/skalbimui.
Maltese: Il-piż tal-pakkeġġar ta' miljiet oħra m'għandux jeċċedi l-1.7 g kull ħasla.
English: The cardboard packaging shall consist of > = 80 % recycled material.
French: Les emballages en carton doivent être composés d'au moins 80 % de matériaux recyclés.
Portuguese: As embalagens em cartão devem conter pelo menos 80 % de material reciclado.
Polish: Opakowanie kartonowe powinno zawierać przynajmniej 80 % materiału pochodzącego z recyklingu.
Estonian: 80 % papp-pakendi koostisest peab moodustama ringlusse võetud materjal.
English: the applicant shall supply a sample of the packaging, together with a declaration indicating compliance with each part of this criterion.
French: Le candidat doit fournir un exemplaire de l'emballage, accompagné d'une déclaration de conformité à chacun des aspects de ce critère.
German: Der Antragsteller hat ein Muster der Verpackung vorzulegen und eine Erklärung über die Erfuellung aller Teile dieses Kriteriums abzugeben.
Spanish: El solicitante presentará una muestra del envase del producto, junto con la declaración de conformidad con cada parte de este criterio.
Portuguese: O requerente deve fornecer uma amostra da embalagem em conjunto com uma declaração de conformidade com cada uma das partes deste critério.
Dutch: De aanvrager dient een monster van de verpakking te verstrekken, alsmede een verklaring dat aan elk onderdeel van dit criterium is voldaan.
Danish: Ansøgeren skal forelægge en prøve af emballagen samt en erklæring om, at hver del af dette kriterium overholdes.
Swedish: Den sökande skall tillhandahålla ett prov på förpackningen samt ett intyg om överensstämmelse med varje del av detta kriterium.
Finnish: Hakijan on toimitettava mallikappale pakkauksesta sekä vakuutus tämän arviointiperusteen kunkin osan noudattamisesta.
Czech: Žadatel musí předložit vzorek obalu spolu s prohlášením o shodě s každým aspektem tohoto kritéria.
Slovak: žiadateľ poskytne vzorku obalu spolu s prehlásením, v ktorom sa uvádza súlad s každou časťou tohto kritéria.
Polish: składający wniosek dostarcza próbkę opakowania wraz z deklaracją wskazującą zgodność z każdą częścią niniejszego kryterium.
Hungarian: a kérelmezőnek mintát kell adnia a csomagolásból az e kritérium minden egyes részének való megfelelésről szóló nyilatkozattal együtt.
Slovenian: vlagatelj zagotovi vzorec embalaže skupaj z izjavo o skladnosti z vsako točko tega merila.
Romanian: solicitantul prezintă o probă de ambalaj, împreună cu o declarație de conformitate cu fiecare parte a acestui criteriu.
Bulgarian: Заявителят предоставя образец на опаковката и декларация за съответствие с всички аспекти на този критерий.
Estonian: Taotleja esitab pakendi näidise ja deklaratsiooni kõnesoleva kriteeriumi iga osa vastavuse kohta.
Lithuanian: kompetentingai institucijai pateikiamas pakuotės pavyzdys kartu su deklaracija, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.
English: A calculation of the weight of primary packaging and a declaration regarding the percentage of recycled material shall be provided to the Competent Body.
French: Les calculs relatifs au poids de l'emballage primaire et une déclaration concernant le pourcentage de matériaux recyclés doivent être remis à l'organisme compétent.
German: Außerdem hat er der zuständigen Stelle eine Berechnung des Gewichts der Erstverpackung und eine Erklärung über den Anteil an wiederverwerteten Altstoffen vorzulegen.
Spanish: Se facilitará al organismo competente el cálculo del peso del envase primario y una declaración relativa al porcentaje de material reciclado que éste contiene.
Portuguese: Serão fornecidos ao organismo competente um cálculo do peso da embalagem primária e uma declaração relativa à percentagem de material reciclado.
Dutch: Bij de bevoegde instantie dienen een berekening van het gewicht van de primaire verpakking en een verklaring ten aanzien van het percentage gerecycleerd materiaal te worden ingediend.
Danish: Det ansvarlige organ skal desuden forelægges en beregning af vægten af primæremballage og en erklæring om procentdelen af genvundet materiale.
Swedish: Det behöriga organet skall förses med en beräkning av mängden primärförpackning och ett intyg om procentandelen återvunnet material i förpackningen.
Finnish: Toimivaltaiselle elimelle on toimitettava kuluttajapakkauksen massaa koskeva laskelma sekä kierrätysmateriaalin osuutta koskevaa vakuutus.
Czech: Příslušnému subjektu musí být předložen výpočet hmotnosti základního obalu a prohlášení o procentovém podílu recyklovaného materiálu.
Slovak: Príslušnému orgánu sa poskytne výpočet hmotnosti primárneho obalu a prehlásenie týkajúce sa percentuálneho podielu recyklovaného materiálu.
Polish: Właściwemu organowi dostarcza się obliczenie wagi opakowania podstawowego i deklarację dotyczącą procentu materiału pochodzącego z recyklingu.
Hungarian: Az illetékes szerv részére meg kell adni az elsődleges csomagolás súlyának kalkulációját, és nyilatkozatot kell tenni az újrahasznosított anyag százalékos arányáról.
Slovenian: Pristojnemu organu se predloži izračun teže osnovne embalaže in izjava glede odstotkov reciklirane surovine.
Romanian: Calculele privind greutatea ambalajului primar și o declarație privind procentul de material reciclabil se prezintă organismului competent.
Bulgarian: Заявителят предоставя на компетентния орган също така и изчисленията за масата на първичната опаковка, както и декларация за процентното съдържание на рециклирания материал.
Estonian: Pädevale asutusele esitatakse ka müügipakendi massi arvutused ja deklareeritakse ringlusse võetud materjali protsent.
Latvian: Primārā iepakojuma masas aprēķinus un deklarāciju par tajā esošo otrreizējo izejvielu saturu iesniedz kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai taip pat pateikiamas pirminės pakuotės svorio apskaičiavimas ir deklaracija apie perdirbtų medžiagų kiekį, esantį jos sudėtyje.
Maltese: Kalkolazzjoni tal-piż ta' l-ippakkeġġar primarju u dikjarazzjoni fir-rigward tal-perċentwali tal-materjal riċiklat għandhom jiġu provduti lill-Korp Kompetenti.