English: Where the customs office of exit from the Community's customs territory is located in the same Member State as the customs office of export, this information shall appear on the national document accompanying the goods.
French: Dans le cas où le bureau de douane de sortie est situé dans le même État membre que le bureau de douane d'exportation, cette mention est apposée sur le document national accompagnant la marchandise.
German: Befindet sich die Ausgangszollstelle in demselben Mitgliedstaat wie die Ausfuhrzollstelle, so wird der vorstehende Vermerk auf dem nationalen Dokument angebracht, das die Ware begleitet.
Italian: Qualora l'ufficio doganale di uscita sia situato nello stesso Stato membro dell'ufficio doganale d'esportazione, detta dicitura viene apposta sul documento nazionale che scorta la merce.
Portuguese: No caso de a estância aduaneira de saída se situar no mesmo Estado-Membro que a estância aduaneira de exportação, a menção deve ser aposta no documento nacional que acompanha a mercadoria.
Dutch: Indien het douanekantoor van uitgang en dat van uitvoer in dezelfde lidstaat zijn gelegen wordt de betrokken vermelding aangebracht op het nationale document dat de goederen vergezelt.
Danish: Ligger udgangstoldstedet i samme medlemsstat som udførselstoldstedet, anføres dette på det nationale dokument, der ledsager varen.
Swedish: Om utfartstullkontoret är beläget i samma medlemsstat som exporttullkontoret, skall uppgiften anges på det nationella dokument som åtföljer varan.
Finnish: Jos poistumistullitoimipaikka on samassa jäsenvaltiossa kuin vientitullitoimipaikka, merkintä tehdään tavaran mukana seuraavaan kansalliseen asiakirjaan.
Czech: Nachází-li se celní úřad výstupu ve stejném členském státě jako vývozní celní úřad, uvede se tato poznámka na vnitrostátním dokladu, který provází zboží.
Slovak: Pokiaľ je colný úrad výstupu z colného územia spoločenstva umiestnený v tom istom členskom štáte ako colný úrad odoslania, táto informácia sa objaví v národnom dokumente, ktorý bude sprevádzať tovary.
Polish: W przypadku gdy urząd celny wyjścia z obszaru celnego Wspólnoty znajduje się w tym samym Państwie Członkowskim, co urząd celny wywozu, wpisu tego dokonuje się na krajowym dokumencie dołączonym do towarów.
Hungarian: Ha a közösségi vámterület kilépési vámhivatala ugyanabban a tagállamban található, amelyben a kiviteli vámhivatal, akkor ez az információ az árukat kísérő nemzeti dokumentumon tüntetendő fel.
Slovenian: Kadar je carinski urad izstopa iz carinskega območja Skupnosti v isti državi članici kakor carinski urad izvoza, se ta podatek navede na nacionalnem dokumentu, ki spremlja blago.
Romanian: În cazul în care biroul vamal de ieșire este situat în același stat membru ca biroul vamal de export, această mențiune se înscrie pe documentul național care însoțește marfa.
Bulgarian: Ако митническата служба за излизане от митническата територия на Общността е разположена в същата държава-членка, както митническата служба за износ, тази информация се отбелязва върху националния документ, придружаващ стоките.
Estonian: Kui ühenduse tolliterritooriumi väljumistolliasutus ja ekspordiriigi tolliasutus asuvad ühes ja samas liikmesriigis, märgitakse kõnealune teave kaubaga kaasas olevale riiklikule dokumendile.
Latvian: Ja Kopienas muitas teritorijas nobeiguma muitas punkts atrodas tajā pašā dalībvalstī, kur izvešanas muitas punkts, šī informācija parādās precēm pievienotajā valsts dokumentā.
Lithuanian: Kai išvykimo iš Bendrijos muitų teritorijos muitinės įstaiga yra toje pačioje valstybėje narėje kaip ir eksporto muitinės įstaiga, ši informacija įrašoma į prie prekių pridedamą nacionalinį dokumentą.
Maltese: Fejn l-uffiċċju tad-dawna tal-ħrug mit-territorju doganali tal-Komunità huwa fl-istess Stat Membru bħall-uffiċċju tad-dwana ta' l-esportazzjoni, din l-informazzjoni għandha tidher fuq id-dokument nazzjonali li takkumpanja l-oġġetti.