English: Producers of products falling within the product group "laundry detergents" which have already been awarded the eco-label before 1 March 2003 may continue to use that label until 31 August 2004.
French: Les fabricants de produits entrant dans la catégorie "détergents textiles" qui ont obtenu le label écologique avant le 1er mars 2003 peuvent continuer de l'utiliser jusqu'au 31 août 2004.
German: Die Hersteller von in die Produktgruppe "Waschmittel" fallenden Produkten, an die das Umweltzeichen bereits vor dem 1. März 2003 vergeben worden ist, dürfen dieses Umweltzeichen weiterhin bis zum 31. August 2004 führen.
Spanish: Los fabricantes de productos pertenecientes a la categoría de "detergente para ropa" a los que se haya concedido la etiqueta ecológica antes del 1 de marzo de 2003 podrán continuar utilizando esa etiqueta hasta el 31 de agosto de 2004.
Portuguese: Os produtores de produtos abrangidos pelo grupo de produtos "detergentes para a roupa" aos quais tenha sido atribuído o rótulo ecológico antes de 1 de Março de 2003 podem continuar a usar esse rótulo até 31 de Agosto de 2004.
Dutch: Producenten van producten die in de productengroep "wasmiddelen" vallen en waaraan al vóór 1 maart 2003 de milieukeur is toegekend, mogen die milieukeur tot en met 31 augustus 2004 blijven gebruiken.
Danish: Producenter af produkter under produktgruppen "tekstilvaskemidler", som allerede har fået tildelt miljømærket inden den 1. marts 2003, kan fortsat benytte mærket indtil den 31. august 2004.
Swedish: Tillverkare av produkter som omfattas av produktgruppen tvättmedel och som redan tilldelats miljömärket före den 1 mars 2003 får fortsätta att använda märket till och med 31 augusti 2004.
Finnish: Sellaiset tuoteryhmään "pyykinpesuaineet" kuuluvien tuotteiden valmistajat, joille on jo myönnetty ympäristömerkki ennen 1 päivää maaliskuuta 2003, voivat jatkaa merkin käyttöä 31 päivään elokuuta 2004.
Czech: U výrobků spadajících do skupiny výrobků "prací prostředky", kterým byla ekoznačka udělena již před 1. březnem 2003, mohou výrobci tuto značku nadále používat až do 31. srpna 2004.
Slovak: Výrobcovia výrobkov, ktoré patria do skupiny výrobkov "pracie prostriedky", ktorým už bola pred 1. marcom 2003 udelená environmentálna značka, môžu naďalej do 31. augusta 2004 používať túto značku.
Polish: Producenci produktów wchodzących w zakres grupy produktów "detergenty pralnicze", którym już przyznano oznakowania ekologiczne przed dniem 1 marca 2003 r., mogą kontynuować stosowanie tych oznakowań ekologicznych do dnia 31 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Azoknak a "mosószerek" termékcsoportba tartozó termékeknek a gyártói, amelyeknek már 2003. március 1-je előtt odaítélték az ökocímkét, 2004. augusztus 31-ig tovább használhatják azt.
Slovenian: Proizvajalci proizvodov iz skupine proizvodov "detergenti za perilo", ki jim je bil podeljen znak za okolje pred 1. marcem 2003, lahko ta znak še naprej uporabljajo do 31. avgusta 2004.
Romanian: Producătorii de produse care se încadrează în categoria de produse „detergenți de rufe”, care au primit deja eticheta ecologică înainte de 1 martie 2003, pot folosi eticheta în continuare până la 31 august 2004.
Bulgarian: Производителите на продукти, които попадат в продуктовата група „перилни детергенти“, които вече са получили екомаркировка преди 1 март 2003 г., могат да продължат да използват този етикет до 31 август 2004 г.
Estonian: Tooterühma "pesumasinates kasutatavad detergendid" kuuluvate toodete tootjad, kellele on enne 1. märtsi 2003 juba antud ökomärgis, võivad selle märgise kasutamist jätkata 31. augustini 2004.
Latvian: Pie ražojumu grupas "veļas mazgāšanas līdzekļi" piederīgo izstrādājumu ražotāji, kuriem ekomarķējums jau ir piešķirts līdz 2003. gada 1. martam, drīkst to izmantot līdz 2004. gada 31. augustam.
Lithuanian: Gaminių grupei "skalbinių plovikliai" priskiriamų gaminių, kuriems ekologinis ženklas buvo suteiktas iki 2003 m. kovo 1 d., gamintojai dar gali naudoti šį ženklą iki 2004 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: Prodotti li jaqgħu taħt il-grupp ta' prodotti "deterġenti tal-londri" li diġà ingħataw l-eko-tikketta qabel l-1 ta' Marzu 2003 jistgħu jkomplu jużaw dik it-tikketta sal-31 ta' Awissu 2004.