English: By Commission Regulation (EC) No 1411/2002(2), (hereinafter referred to as "the provisional Regulation"), a provisional countervailing duty was imposed on imports into the Community of polyester textured filament yarn (hereinafter referred to as "PTY") falling within CN code 5402 33 00 and originating in India.
French: La Commission a, par le règlement (CE) n° 1411/2002(2) ("règlement provisoire"), institué un droit compensateur provisoire sur les importations dans la Communauté de fil continu texturé de polyester ("PTY") originaire de l'Inde, relevant du code NC 5402 33 00.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1411/2002(2) (a seguir designado "o regulamento provisório") a Comissão instituiu um direito de compensação provisório sobre as importações na Comunidade de fios de filamentos texturizados de poliésteres (a seguir designados "PTY") do código NC 5402 33 00 originários da Índia.
Slovak: nariadením Komisie (ES) č. 1411/2002 [2] (ďalej len "predbežné nariadenie") bolo uplatnené dočasné vyrovnávacie clo na dovozy do spoločenstva priadze z nekonečných vlákien dekoratívne upravenej polyesterom (ďalej len "PTY") patriacej pod číselný znak KN 54023300 a pochádzajúcej z Indie.
Polish: Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1411/2002 [2] (zwanego dalej "rozporządzeniem tymczasowym") na przywóz do Wspólnoty przędzy z teksturowanego włókna poliestrowego (zwanej dalej "TWP"), objętej kodem CN 54023300 i pochodzącej z Indii, nałożono tymczasowe cło wyrównawcze.
Hungarian: Az 1411/2002/EK bizottsági rendelet [2] (a továbbiakban: az ideiglenes rendelet) ideiglenes kiegyenlítő vámot vetett ki az 54023300 KN-kód alá tartozó és Indiából származó, poliészterrel terjedelmesített fonal (a továbbiakban: PTY) Közösségbe irányuló behozatalára.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1411/2002 [2] (v nadaljnjem besedilu "začasna uredba") je bila uvedena začasna izravnalna carina pri uvozu teksturirane preje iz poliestrskih filamentov (v nadaljnjem besedilu "TPP"), ki se uvršča pod oznako KN 54023300 in je po poreklu iz Indije, v Skupnost.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1411/2002 [2] (edaspidi "ajutine määrus") kehtestati ajutine tasakaalustav tollimaks Indiast pärit CN-koodi 54023300 alla kuuluva tekstureeritud polüesterfilamentlõnga ühendusse importimise suhtes.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1411/2002 [2] (še turpmāk "regulas projekts") noteica pagaidu kompensācijas maksājumu par tādu teksturētu poliestera pavedienu (še turpmāk – "TTP") importu Kopienā, kuru KN kods ir 54023300 un kuru izcelsme ir Indijā.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1411/2002 [2] (toliau – laikinasis reglamentas) buvo įvestas laikinasis kompensacinis muitas į Bendriją importuojamiems Indijos kilmės poliesterio tekstūruotiesiems gijiniams siūlams (toliau – PTS), klasifikuojamiems KN kodu 54023300.
Maltese: Bis-saħħa tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1411/2002 [2], (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "ir-Regolament Proviżorju"), kien impost dazju tas-sisa protettiva proviżorju fuq filament ta' tesssut tal-polyester (Polyester textured filament yarn) mportati fil-Komunità (hawnekk izjed "il quddiem jissejjħu PTY) li joriġina fl-Indja u jaqa' taħt il-Kodiċi NM 54023300.