English: The Administrative Board shall decide whether the Joint Undertaking shall start negotiations with the applicant on the conditions of accession, in particular taking into account security aspects.
French: Le conseil d'administration décide si l'entreprise commune doit entamer avec le demandeur des négociations sur les conditions d'adhésion, tenant compte, notamment, des aspects de sécurité.
German: Der Verwaltungsrat entscheidet, insbesondere unter Berücksichtigung von Sicherheitsaspekten, ob das gemeinsame Unternehmen Verhandlungen mit dem Antragsteller über die Beitrittsbedingungen aufnimmt.
Spanish: El Consejo de administración decidirá si la empresa común debe iniciar negociaciones con el solicitante sobre las condiciones de adhesión teniendo especialmente en cuenta los aspectos de seguridad.
Portuguese: O Conselho de Administração decide se a empresa comum deve dar início a negociações com o requerente sobre as condições de adesão, atendendo nomeadamente aos aspectos de segurança.
Dutch: De Raad van bestuur besluit of de gemeenschappelijke onderneming met de indiener van het verzoek over de toetredingsvoorwaarden dient te onderhandelen, waarbij in het bijzonder aandacht dient te worden besteed aan de beveiligingsaspecten.
Danish: Bestyrelsen afgør, navnlig under hensyn til sikkerhedsaspekterne, om fællesforetagendet skal indlede forhandlinger med den pågældende ansøger vedrørende tiltrædelsesbetingelserne.
Finnish: Hallintoneuvosto päättää, ryhtyykö yhteisyritys neuvottelemaan pyynnön esittäjän kanssa osakkaaksi tulemisen ehdoista, ja se ottaa tällöin erityisesti huomioon turvallisuusnäkökohdat.
Czech: Správní rada rozhodne, zda společný podnik zahájí vyjednávání s žadatelem o podmínkách přistoupení, zejména se zřetelem na bezpečnostní hlediska.
Slovak: Správna rada rozhodne či spoločný podnik začne rokovania so žiadateľom o podmienkach prístupu berúc na zreteľ najmä bezpečnostné aspekty.
Hungarian: A közgyűlés dönt arról, hogy a közös vállalkozás tárgyalásokat kezdjen-e a jelentkezővel a csatlakozás feltételeiről, figyelembe véve különösen a biztonsági szempontokat.
Slovenian: Upravni odbor odloči, ali skupno podjetje z vložnikom začne pogajanja o pogojih pristopa, zlasti ob upoštevanju varnostnih vidikov.
Romanian: Consiliul de administrație decide dacă întreprinderea comună trebuie să inițieze negocieri cu solicitantul privind condițiile de aderare, ținând seama, în special, de aspectele privind securitatea.
Bulgarian: Административният съвет решава дали да започнат преговори между Съвместното предприятие и заявителят относно условията за присъединяване, и по-специално взема предвид аспектите на сигурността.
Estonian: Haldusnõukogu otsustab, eelkõige julgeolekuaspekte arvesse võttes, kas ühisettevõte alustab taotlejaga kõnelusi ühinemistingimuste üle või mitte.
Latvian: Administratīvā valde lemj, vai kopuzņēmums uzsāk sarunas ar prasītāju par pievienošanās nosacījumiem, īpaši ņemot vērā drošības aspektus.
Lithuanian: Ši nusprendžia, ar bendra įmonė pradės derybas su pareiškėju dėl stojimo sąlygų, ypač atsižvelgiant į saugumo aspektus.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jiddeċiedi dwar jekk l-Impriża Konġunta għandhiex tibda n-negozjati ma' l-applikant dwar il-kondizzjonijiet ta' sħubija, b'mod partikolari waqt li jingħata kont ta' l-aspetti tas-sigurtà.