FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: absorbents, filter materials, wiping cloths, protective clothing
French: Absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection
Spanish: Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras
Italian: assorbenti, materiali filtranti, stracci, indumenti protettivi
Portuguese: absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de protecção
Dutch: absorbens, filtermateriaal, poetsdoeken, beschermende kleding
Swedish: Absorbermedel, filtermaterial, torkdukar och skyddskläder
Finnish: absorboimisaineet, suodatinmateriaalit, puhdistusliinat ja suojavaatteet
Czech: absorpční činidla, filtrační materiály, čisticí tkaniny a ochranné oděvy
Slovak: absorbenty, filtračný materiál, handry na čistenie, ochranné odevy
Polish: absorbenty, materiały filtracyjne, szmatki do wycierania, odzież ochronna
Hungarian: abszorbens anyagok, szűrőanyagok, törlőkendők, védőöltözet
Slovenian: absorbenti in filtrirna sredstva, čistilne krpe, zaščitne obleke
Romanian: absorbanți, materiale filtrante, materiale de lustruire și îmbrăcăminte de protecție
Bulgarian: абсорбенти, филтърни материи, парцали, защитно облекло
Estonian: absorbendid, filtermaterjalid, puhastuskaltsud, kaitseriietus
Latvian: absorbenti, filtrēšanas materiāli, lupatas, aizsargapģērbs
Lithuanian: absorbentai, filtrų medžiagos, pašluostės ir apsauginiai drabužiai
Maltese: l-assorbenti, il-materjali tal-filtri, iċ-ċraret ta l-imsiħ u l-ilbies ta’ protezzjoni
English: clothes
French: Vêtements
Spanish: Ropa
Italian: abiti
Portuguese: roupas
Dutch: kleding
Swedish: Kläder
Finnish: vaatteet
Czech: oděvy
Slovak: odevy
Polish: odzież
Hungarian: ruházat
Slovenian: oblačila
Romanian: îmbrăcăminte
Bulgarian: дрехи
Estonian: rõivad
Latvian: apģērbs
Lithuanian: Baltiniai
Maltese: il-ħwejjeġ tal-lbies
English: non-halogenated wastes from dressing and finishing
French: Déchets non halogénés provenant de l'habillage et des finitions
Spanish: Residuos no halogenados de la confección y acabado
Italian: rifiuti non contenenti composti alogenati da operazioni di confezionamento e finitura
Portuguese: resíduos não halogenados da confecção e acabamentos
Dutch: halogeenvrij afval van bewerking en afwerking
Swedish: Icke-halogenerat avfall från appretering och efterbehandling
Finnish: valmistuksessa ja viimeistelyssä syntyvät halogenoimattomat jätteet
Czech: nehalogenované odpady z úpravy a apretace
Slovak: nehalogénované odpady z vypracúvania a apretácie
Polish: niechlorowcowane odpady z drapania i wykańczania
Hungarian: kötözési és kikészítési nem halogénezett hulladékok
Slovenian: nehalogenirani odpadki pri plemenitenju in končni obdelavi
Romanian: deșeuri nehalogenate provenite din confecții și finisări
Bulgarian: нехалогенирани отпадъци от апретура и окончателна обработка
Estonian: halogeenimata apreteerimis- ja viimistlusjäätmed
Latvian: nehalogenēti atkritumi no apstrādes un apdares
Lithuanian: nehalogenintos apdailos atliekos
Maltese: l-iskart mhux aloġenat tessili tat-illixxar
English: textiles
French: Textiles
Spanish: Textiles
Italian: prodotti tessili
Portuguese: têxteis
Dutch: textiel
Swedish: Textilier
Finnish: tekstiilit
Czech: textil
Slovak: textil
Polish: wyroby włókiennicze
Hungarian: textilek
Slovenian: tekstilije
Romanian: textile
Bulgarian: текстил
Estonian: tekstiil
Latvian: tekstilmateriāli
Lithuanian: tekstilės dirbiniai
Maltese: u l-irfinituri
English: wastes from composite materials (impregnated textile, elastomer, plastomer)
French: Matériaux composites (textile imprégné, élastomère, plastomère)
Spanish: Residuos de materiales compuestos (textiles impregnados, elastómeros, plastómeros)
Italian: rifiuti da materiali compositi (fibre impregnate, elastomeri, plastomeri)
Portuguese: resíduos de materiais compósitos (têxteis impregnados, elastómeros, plastómeros)
Dutch: afval van composietmaterialen (geïmpregneerde textiel, elastomeren, plastomeren)
Swedish: Sammansatt material (impregnerade textilier, elastomer, plastomer)
Finnish: komposiittimateriaalien jätteet (kyllästetyt tekstiilit, elastomeerit, plastomeerit)
Czech: odpad z kompozitních tkanin (impregnované tkaniny, elastomer, plastomer)
Slovak: odpady z kompozitných materiálov (impregnovaný textil, elastomér, plastomér)
Polish: odpady materiałów o budowie złożonej (tkaniny impregnowane, elastomery, plastomery)
Hungarian: társított (kompozit) anyagokból származó hulladékok (impregnált textíliák, elasztomerek, plasztomerek)
Slovenian: odpadki iz sestavljenih materialov (impregnirane tekstilije, elastomeri, plastomeri)
Romanian: deșeuri din materiale compozite (textile impregnate, elastomeri, plastomeri)
Bulgarian: отпадъци от композитни материали (импрегниран текстил, еластомер, пластомер)
Estonian: komposiitmaterjalide (impregneeritud tekstiili, elastomeeride, plastomeeride) jäätmed
Latvian: kompozītmateriālu atkritumi (impregnēts audums, elastomēri, plastomēri)
Lithuanian: sudėtinių medžiagų atliekos (impregnuoti tekstilės gaminiai, elastomerai, termoplastikai)
Maltese: l-iskart mill-materjali komposti (it-tessili, l-elastomeri u l-plastomeri mimlija)
English: wastes from processed mixed textile fibres
French: Fibres textiles ouvrées en mélange
Spanish: Residuos de fibras textiles procesadas y mezcladas
Italian: rifiuti da fibre tessili lavorate miste
Portuguese: resíduos de misturas de fibras têxteis processadas
Dutch: afval van verwerkte gemengde textielvezels
Swedish: Förädlade blandade textilfibrer
Finnish: käsiteltyjen sekatekstiilikuitujen jätteet
Czech: odpad ze zpracovaných směsných textilních vláken
Slovak: odpady zo spracovaných textilných vlákien
Polish: odpady z przetworzonych materiałów włókienniczych mieszanych
Hungarian: feldolgozott kevert textilszál hulladékok
Slovenian: odpadki iz obdelanih mešanih tekstilnih vlaken
Romanian: deșeuri din fibre textile amestecate prelucrate
Bulgarian: отпадъци от преработени смесени текстилни влакна
Estonian: töödeldud segatekstiilkiudude jäätmed
Latvian: apstrādātu jauktu tekstilmateriālu šķiedru atkritumi
Lithuanian: perdirbto mišraus tekstilės pluošto atliekos
Maltese: l-iskart mill-fibri tessili mħallta pproċessati
English: wastes from processed textile fibres mainly of animal origin
French: Fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine animale
Spanish: Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen animal
Italian: rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente di origine animale
Portuguese: resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem animal
Dutch: afval van verwerkte textielvezels met een hoofdzakelijk dierlijke oorsprong
Swedish: Förädlade textilfibrer, huvudsakligen från djurriket
Finnish: käsiteltyjen tekstiilikuitujen jätteet, pääasiassa eläinperäisiä
Czech: odpad ze zpracovaných textilních vláken pocházejících hlavně ze zvířat
Slovak: odpady zo spracovaných textilných vlákien prevažne živočíšneho pôvodu
Polish: odpady z przetworzonych materiałów włókienniczych głównie pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: feldolgozott, kevert, döntően állati eredetű textilszál hulladékok
Slovenian: odpadki iz obdelanih tekstilnih vlaken, pretežno živalskega izvora
Romanian: deșeuri din fibre textile prelucrate, în special de origine animală
Bulgarian: отпадъци от преработени текстилни влакна, главно от животински произход
Estonian: peamiselt loomsete töödeldud tekstiilkiudude jäätmed
Latvian: atkritumi no apstrādātu tekstilmateriālu šķiedrām, galvenokārt dzīvnieku izcelsmes
Lithuanian: perdirbto mišraus tekstilės pluošto, daugiausia gyvūninės kilmės, atliekos
Maltese: l-iskart mill-fibri tessili pproċessati ta’ oriġini mill-annimali
English: wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin
French: Fibres textiles ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques
Spanish: Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas
Italian: rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche
Portuguese: resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem artificial ou sintética
Dutch: afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische verwerkte textielvezels
Swedish: Förädlade textilfibrer, huvudsakligen baserade på konstmaterial eller syntetiska material
Finnish: käsiteltyjen tekstiilikuitujen jätteet, pääasiassa keinotekoisia tai synteettisiä
Czech: odpad ze zpracovaných textilních vláken hlavně umělého anebo syntetického původu
Slovak: odpady zo spracovaných textilných vlákien prevažne umelého alebo syntetického pôvodu
Polish: odpady z przetworzonych materiałów włókienniczych, głównie pochodzenia sztucznego lub syntetycznego
Hungarian: feldolgozott, kevert, döntően mesterséges vagy szintetikus eredetű, textilszál hulladékok
Slovenian: odpadki iz obdelanih tekstilnih vlaken, pretežno umetnih ali sintetičnih
Romanian: deșeuri din fibre textile prelucrate, în special de origine artificială sau sintetică
Bulgarian: отпадъци от преработени текстилни влакна, главно от изкуствен или синтетичен произход
Estonian: peamiselt tehis- või sünteetilised töödeldud tekstiilkiudude jäätmed
Latvian: atkritumi no apstrādātu tekstilmateriālu šķiedrām, galvenokārt mākslīgas vai sintētiskas izcelsmes
Lithuanian: perdirbto mišraus tekstilės pluošto, daugiausia dirbtinio arba sintetinio, atliekos
Maltese: l-iskart mill-fibri tessili pproċessati fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini jew artifiċjali jew sintetiku
English: wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin
French: Fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine végétale
Spanish: Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen vegetal
Italian: rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente di origine vegetale
Portuguese: resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem vegetal
Dutch: afval van verwerkte textielvezels met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
Swedish: Förädlade textilfibrer, huvudsakligen från växtriket
Finnish: käsiteltyjen tekstiilikuitujen jätteet, pääasiassa kasviperäisiä
Czech: odpad ze zpracovaných textilních vláken hlavně rostlinného původu
Slovak: odpady zo spracovaných textilných vlákien prevažne rastlinného pôvodu
Polish: odpady z przetworzonych materiałów włókienniczych głównie pochodzenia roślinnego
Hungarian: feldolgozott, kevert, döntően növényi eredetű textilszál hulladékok
Slovenian: odpadki iz obdelanih tekstilnih vlaken, pretežno rastlinskega izvora
Romanian: deșeuri din fibre textile prelucrate, în special de origine vegetală
Bulgarian: отпадъци от преработени текстилни влакна, главно от растителен произход
Estonian: peamiselt taimsete töödeldud tekstiilkiudude jäätmed
Latvian: atkritumi no apstrādātu tekstilmateriālu šķiedrām, galvenokārt augu izcelsmes
Lithuanian: perdirbto mišraus tekstilės pluošto, daugiausia augalinės kilmės, atliekos
Maltese: l-iskart mill-fibri tessili pproċessati fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali
English: wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving
French: Fibres textiles non ouvrées mélangées avant filage et tissage
Spanish: Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido
Italian: rifiuti da fibre tessili grezze miste prima della filatura e della tessitura
Portuguese: resíduos de misturas de fibras têxteis não processadas produzidos previamente aos processos de fiação e tecelagem
Dutch: afval van onverwerkte gemengde textielvezels vóór spinnen en weven
Swedish: Oförädlade blandade textilfibrer, som inte spunnits eller vävts
Finnish: ennen kehruuta tai kutomista muodostuvat käsittelemättömät sekatekstiilikuitujätteet
Czech: odpad z nezpracovaných směsných textilních vláken před předením a tkaním
Slovak: odpady z nespracovaných zmiešaných vlákien pred pradením a tkaním
Polish: odpady z nieprzetworzonych mieszanych wyrobów włókienniczych przed przędzeniem i tkaniem
Hungarian: fel nem dolgozott, fonás és szövés előtt keletkezett kevert textilszál hulladékok
Slovenian: odpadki iz neobdelanih tekstilnih vlaken pred predenjem in tkanjem
Romanian: deșeuri din fibre textile amestecate, neprelucrate înainte de toarcere și țesere
Bulgarian: отпадъци от непреработен смесени текстилни влакна преди предене и тъкане
Estonian: töötlemata segatekstiilkiudude jäätmed, mis on tekkinud enne ketramist või kudumist
Latvian: atkritumi no neapstrādātām jauktām tekstilšķiedrām pirms vērpšanas un aušanas
Lithuanian: neperdirbto mišraus tekstilės pluošto, neverpto ir neausto, atliekos
Maltese: l-iskart mill-fibri tessili mhux ipproċessati mħallta qabel il-għażil u l-insiġ
English: wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin
French: Fibres textiles non ouvrées et autres substances fibreuses naturelles essentiellement d'origine végétale
Spanish: Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal
Italian: rifiuti da fibre tessili grezze ed altre sostanze fibrose naturali, principalmente di origine vegetale
Portuguese: resíduos de fibras têxteis não processadas e de outras substâncias fibrosas naturais principalmente de origem vegetal
Dutch: afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
Swedish: Oförädlade textilfibrer och andra naturfibrer, huvudsakligen från växtriket
Finnish: käsittelemättömien tekstiilikuitujen ja muiden luonnonkuitujen jätteet, pääasiassa kasviperäisiä
Czech: odpad z nezpracovaných textilních vláken a jiných přírodních látek hlavně rostlinného původu
Slovak: odpady z nespracovaných textilných vlákien a iných prírodných vláknitých látok prevažne rastlinného pôvodu
Polish: odpady z nieprzetworzonych materiałów włókienniczych i innych włókien naturalnych, głównie pochodzenia roślinnego
Hungarian: döntően növényi eredetű, fel nem dolgozott textilszálak és egyéb természetes szálas anyagok hulladékai
Slovenian: odpadki iz neobdelanih tekstilnih vlaken in drugih naravnih vlaken, predvsem rastlinskega izvora
Romanian: deșeuri din fibre textile neprelucrate și din alte substanțe fibroase naturale, în special de origine vegetală
Bulgarian: отпадъци от непреработени текстилни влакна и други естествени влакнести вещества, главно от растителен произход
Estonian: töötlemata tekstiilkiudude ja muude peamiselt taimsete looduslike kiudainete jäätmed
Latvian: atkritumi no neapstrādātām tekstilšķiedrām un citām dabiskām šķiedrvielām, galvenokārt augu izcelsmes
Lithuanian: neperdirbto mišraus tekstilės pluošto ir kitų natūralių pluoštinių medžiagų, daugiausia augalinės kilmės, atliekos
Maltese: l-iskart mill-fibri tessili mhux ipproċessati u sustanzi oħra naturali fibrużi l-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali
English: wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic
French: Fibres textiles non ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques
Spanish: Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas
Italian: rifiuti da fibre tessili grezze principalmente artificiali o sintetiche
Portuguese: resíduos de fibras têxteis não processadas principalmente de origem artificial ou sintética
Dutch: afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels
Swedish: Oförädlade textilfibrer, huvudsakligen baserade på konstmaterial eller syntetiska material
Finnish: käsittelemättömien tekstiilikuitujen jätteet, pääasiassa keinotekoisia tai synteettisiä
Czech: odpad z nezpracovaných textilních vláken hlavně umělého anebo syntetického původu
Slovak: odpady z nespracovaných textilných vlákien prevažne umelých alebo syntetických
Polish: odpady z nieprzetworzonych materiałów włókienniczych, głównie pochodzenia sztucznego lub syntetycznego
Hungarian: döntően mesterséges vagy szintetikus eredetű, fel nem dolgozott textilszál hulladékok
Slovenian: odpadki iz neobdelanih tekstilnih vlaken, pretežno umetnih ali sintetičnih
Romanian: deșeuri din fibre textile neprelucrate, în special artificiale sau sintetice
Bulgarian: отпадъци от непреработени текстилни влакна, главно от изкуствен или синтетичен произход
Estonian: peamiselt tehis- või sünteetilised töötlemata tekstiilkiudude jäätmed
Latvian: atkritumi no neapstrādātām tekstilšķiedrām, galvenokārt mākslīgām vai sintētiskām
Lithuanian: perdirbto mišraus tekstilės pluošto, daugiausia dirbtinio arba sintetinio, atliekos
Maltese: l-iskart mill-fibri tessili mhux ipproċesati fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini jew artifiċjali jew sintetiku
English: wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin
French: Fibres textiles non ouvrées essentiellement d'origine animale
Spanish: Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente de origen animal
Italian: rifiuti da fibre tessili grezze principalmente di origine animale
Portuguese: resíduos de fibras têxteis não processadas principalmente de origem animal
Dutch: afval van onverwerkte textielvezels met een hoofdzakelijk dierlijke oorsprong
Swedish: Oförädlade textilfibrer, huvudsakligen från djurriket
Finnish: käsittelemättömien tekstiilikuitujen jätteet, pääasiassa eläinperäisiä
Czech: odpady z nezpracovaných textilních vláken pocházejících hlavně ze zvířat
Slovak: odpady z nespracovaných textilných vlákien prevažne živočíšneho pôvodu
Polish: odpady z nieprzetworzonych materiałów włókienniczych, głównie pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: döntően állati eredetű, fel nem dolgozott textilszál hulladékok
Slovenian: odpadki iz neobdelanih tekstilnih vlaken, pretežno živalskega izvora
Romanian: deșeuri din fibre textile neprelucrate, în special de origine animală
Bulgarian: отпадъци от непреработен текстилни влакна, главно от животински произход
Estonian: peamiselt loomsete töötlemata tekstiilkiudude jäätmed
Latvian: atkritumi no neapstrādātām tekstilšķiedrām, galvenokārt dzīvnieku izcelsmes
Lithuanian: neperdirbto mišraus tekstilės pluošto, daugiausia gyvūninės kilmės, atliekos
Maltese: l-iskart mill-fibri tessili mhux ipproċessati fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini mill-annimali
English: halogenated wastes from dressing and finishing
French: Déchets halogénés provenant de l'habillage et des finitions
Spanish: Residuos halogenados de la confección y acabado
Italian: rifiuti contenenti composti alogenati da operazioni di confezionamento e finitura
Portuguese: resíduos halogenados da confecção e acabamentos
Dutch: halogeenhoudend afval van bewerking en afwerking
Swedish: Halogenerat avfall från appretering och efterbehandling
Finnish: valmistuksessa ja viimeistelyssä syntyvät halogenoidut jätteet
Czech: halogenovaný odpad z úpravy a apretace
Slovak: halogénované odpady z vypracúvania a apretácie
Polish: chlorowcowane odpady po drapaniu i wykańczaniu
Hungarian: halogénezett kötözési és kikészítési hulladékok
Slovenian: halogenirani odpadki pri plemenitenju in končni obdelavi
Romanian: deșeuri halogenate provenite din confecții și finisări
Bulgarian: халогенирани отпадъци от апретура и окончателна обработка
Estonian: halogeenitud apreteerimis- ja viimistlusjäätmed
Latvian: halogenēti apstrādes un apdares atkritumi
Lithuanian: odos išdirbimo halogenintos apdailos atliekos
Maltese: l-iskart aloġent mill-illixxar u l-irfinituri
English: waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium
French: Déchets de cuir tanné (refentes sur bleu, dérayures, échantillonnages, poussières de ponçage) contenant du chrome
Spanish: Residuos del curtido de piel (láminas azules, virutas, recortes, polvo) que contienen cromo
Italian: cuoio conciato, scarti, cascami, ritagli, polveri di lucidatura contenenti cromo
Portuguese: resíduos de pele curtida (aparas azuis, surragem, poeiras) com crómio
Dutch: chroomhoudend gelooid leerafval (snijafval, polijststof)
Swedish: Garvat läderavfall (avskrap, avskuret material, putspulver) som innehåller krom
Finnish: kromia sisältävät parkitun nahan jätteet (lastut, palat, hiontapöly)
Czech: odpad z usní (postružiny, odřezky, prach z broušení) obsahující chrom
Slovak: odpadová vyčinená koža (holina, stružky, odrezky, brúsny prach) obsahujúce chróm
Polish: odpady skóry garbowanej (niebieskie wióry, ścinki, pył ze szlifowania skór) zawierające chrom
Hungarian: krómtartalmú cserzett bőrhulladék (kék hasíték, forgács, apríték, csiszolási por)
Slovenian: odpadno strojeno usnje, ki vsebuje krom (ostružki, odrezki, brusilni prah)
Romanian: deșeuri de piele tăbăcită (de la spintecare, fălțuire, prelevare de probe, prafuri de șlefuire) cu conținut de crom
Bulgarian: отпадъчна щавена кожа (сини пластини, обрезки, парчета, полировъчен прах), съдържаща хром
Estonian: kroomi sisaldavad parknahajäätmed (kroomnaharibad, -laastud, -lõiked, lihvimistolm)
Latvian: miecētas ādas atkritumi, kas satur hromu (zilais aizsargpārklājums, atgriezumi, pulēšanas putekļi)
Lithuanian: raugintos odos atliekos (likučiai su oksidavimo liekanomis, atraižos, drožlės, poliravimo dulkės), kuriose yra chromo
Maltese: l-iskart mill-ġild ikkunzat (il-kisi ikħa, it-taqxir, it-taqtigħ, it-trab tal-baff) li jkun fih il-kromju
English: wastes from dressing and finishing
French: Déchets provenant de l'habillage et des finitions
Spanish: Residuos de confección y acabado
Italian: cascami e ritagli da operazioni di confezionamento e finitura
Portuguese: resíduos da confecção e acabamentos
Dutch: afval van bewerking en afwerking
Swedish: Avfall från appretering och efterbehandling
Finnish: muokkaus- ja viimeistelyjätteet
Czech: odpad z úpravy a apretace
Slovak: odpady z vypracúvania a apretácie
Polish: odpady po drapaniu i wykańczaniu
Hungarian: kötözési és kikészítési hulladékok
Slovenian: odpadki pri plemenitenju in končni obdelavi
Romanian: deșeuri provenite din confecții și finisări
Bulgarian: отпадъци от апретура и гланциране
Estonian: apreteerimis- ja viimistlusjäätmed
Latvian: apstrādes un apdares atkritumi
Lithuanian: odos išdirbimo ir apdailos atliekos
Maltese: l-iskart mill-illixxar u l-irfinituri
English: end of life vehicles
French: Véhicules retirés de la circulation
Spanish: Vehículos fuera de uso
Italian: veicoli fuori uso
Portuguese: veículos em fim de vida
Dutch: sloopauto's
Swedish: Uttjänta fordon
Finnish: romuajoneuvot
Czech: vozidla s ukončenou životností
Slovak: vozidlá po skončení životnosti
Polish: pojazdy po okresie żywotności
Hungarian: termékként tovább nem használható járművek
Slovenian: izrabljena motorna vozila
Romanian: vehicule scoase din circulație
Bulgarian: Излезли от употреба лични автомобили
Estonian: kasutuselt kõrvaldatud sõidukid
Latvian: nolietoti transportlīdzekļi
Lithuanian: naudoti nebetinkamos transporto priemonės
Maltese: il-vetturi fi tmiem ħajjithom
English: discarded vehicles
French: Véhicules au rebut
Spanish: Vehículos desechados
Italian: veicoli inutilizzabili
Portuguese: veículos fora de uso
Dutch: sloopauto's
Swedish: Kasserade fordon
Finnish: käytöstä poistetut ajoneuvot
Czech: vyřazená vozidla
Slovak: vyradené vozidlá
Polish: pojazdy złomowane
Hungarian: kiselejtezett járművek
Slovenian: zavržena motorna vozila
Romanian: vehicule casate
Bulgarian: излезли от употреба превозни средства
Estonian: kasutuselt kõrvaldatud sõidukid
Latvian: nolietoti transportlīdzekļi
Lithuanian: nebenaudojamos transporto priemonės
Maltese: il-vetturi skartati
English: single-use cameras with batteries
French: Appareils photographiques à usage unique contenant des piles
Spanish: Cámaras de un solo uso con pilas o acumuladores
Italian: macchine fotografiche usa e getta con batterie
Portuguese: máquinas fotográficas descartáveis com pilhas
Dutch: wegwerpcamera's met batterijen
Swedish: Engångskameror med batterier
Finnish: kertakäyttökamerat, joissa on paristo
Czech: fotoaparáty na jedno použití s bateriemi
Slovak: jednorazové fotoaparáty s batériami
Polish: aparaty fotograficzne jednorazowego użytku z bateriami
Hungarian: egyszer használatos fényképezőgépek elemekkel
Slovenian: fotoaparati za enkratno uporabo z baterijami
Romanian: aparate de fotografiat de unică folosință cu baterii
Bulgarian: фотоапарати за еднократна употреба с батерии
Estonian: patareidega ühekorrafotoaparaadid
Latvian: vienreizlietojamie fotoaparāti ar baterijām
Lithuanian: vienkartinio naudojimo fotoaparatai su baterijomis
Maltese: il-magni tar-ritratti ta’ użu ta’ darba bil-batteriji