English: Member States may further identify the specific tasks which require particular protective equipment, such as mixing, loading or handling the undiluted product, applying or spraying the diluted product, handling recently treated materials like plants or soil or entering recently treated areas.
French: Les États membres peuvent également préciser les actions spécifiques qui requièrent un équipement de protection particulier, telles que le mélange, le chargement ou la manipulation du produit non dilué, l'application ou la vaporisation du produit dilué, la manipulation des matières fraîchement traitées, telles que les végétaux ou le sol, ou encore l'accès aux zones fraîchement traitées.
Czech: Členské státy mohou dále určit specifické činnosti, které vyžadují zvláštní ochranné prostředky, například míchání, plnění nebo manipulace s neředěným přípravkem, aplikace nebo postřik zředěným přípravkem, zacházení s čerstvě ošetřeným materiálem, jako jsou rostliny nebo půda, nebo vstup do čerstvě ošetřeného prostoru.
Slovak: Členské štáty určia osobitné úlohy, ktoré vyžadujú určité ochranné vybavenie, ako sú miešanie, plnenie alebo manipulovanie s neriedenými prípravkami, používanie alebo rozstrekovanie zriedeného prípravku, manipulácia s práve zapraveným rastlinným materiálom ako sú rastliny alebo pôda alebo vstup na práve zapravené územie.
Polish: Państwa Członkowskie mogą również określić zadania szczególne, które wymagają stosowania szczególnego wyposażenia ochronnego, takie jak mieszanie, ładowanie oraz postępowanie z nierozcieńczonymi środkami, stosowanie lub rozpylanie rozcieńczonego środka, obchodzenia się z takimi materiałami jak rośliny lub gleba, które uprzednio zostały poddane działaniu środka, lub wkraczaniu na obszary uprzednio poddane działaniu środka.
Hungarian: A tagállamok továbbá meghatározhatják azon feladatokat, amelyekhez speciális védőberendezés szükséges, mint például a hígítatlan szer keverése, töltése és kezelése, a hígított szer kijuttatása vagy permetezése, nemrégiben kezelt anyagok, mint például növények vagy talaj kezelése, vagy belépés nemrégiben kezelt területekre.
Slovenian: Države članice lahko poleg tega določijo posebne naloge, ki zahtevajo posebno zaščitno opremo, na primer mešanje, nakladanje ali rokovanje z nerazredčenim sredstvom, uporabo ali nanašanje razredčenega sredstva, rokovanje pred kratkim tretiranih rastlin ali tal, ali vstop na pred kratkim tretirana območja.
Bulgarian: Държави-членки могат допълнително да идентифицират специфични задачи, които изискват дадено защитно оборудване, като смесване, товарене или манипулиране на неразреден продукт, прилагане или разпръсване на разреден продукт, манипулиране на скоро обработени материали, като растения или почва, или влизане в скоро обработени площи.
Estonian: Liikmesriigid võivad täiendavalt täpsustada ülesanded, mille puhul peab kasutama konkreetseid kaitsevahendeid, nagu näiteks lahjendamata toote segamine, lastimine või käitlemine, lahjendatud toote pealemäärimine või pihustamine, hiljuti töödeldud materjalide (taimed, muld) käitlemine või hiljuti töödeldud aladele sisenemine.
Latvian: Dalībvalstis turpmāk nosaka īpašos uzdevumus, kuru veikšanai nepieciešami īpaši aizsarglīdzekļi – piemēram, neatšķaidīta līdzekļa sajaukšana, iekraušana vai pārkraušana, atšķaidīta līdzekļa pielietošana vai izsmidzināšana, nesen apstrādātu materiālu – piemēram, augu vai augsnes apstrāde vai ieiešana nesen apstrādātās platībās.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti ir tokias konkrečias užduotis kaip nepraskiesto produkto maišymas, pakrovimas ar tvarkymas, praskiesto produkto naudojimas, darbas su tokiomis neseniai apdorotomis medžiagomis kaip augalai ar dirvožemis arba įėjimas į teritorijas, kuriose neseniai buvo panaudoti augalų apsaugos produktai, kurioms atlikti reikia specialių apsaugos priemonių.
Maltese: L-Istati Membri jistghu jidentifikaw ukoll il-kompiti li jeħtieġu taghmir protettiv partikolari, bħal per ezempju it-taħlita, it-taghbija jew il-kuntatt ta' prodotti li ma ġewx imħalta, kuntat ma prodotti li ġew trattati reċentement bħal per eżempju pjanti jew ħamrija jew dħul f'zoni li għadhom kif ġew trattati.