English: Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of anti-dumping duty should be payable in order to ensure the effective application of the undertaking.
French: Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas aux produits présentés aux services douaniers, le droit antidumping applicable sera dû afin de garantir l'application effective de l'engagement.
Italian: Nel caso in cui non venga presentata una fattura di questo tipo o se questa non corrisponda al prodotto presentato alle autorità doganali, viene riscossa l'appropriata aliquota del dazio antidumping onde garantire l'efficace applicazione dell'impegno.
Portuguese: Quando essa factura não for apresentada ou não corresponder ao produto apresentado às autoridades aduaneiras, deve ser paga a taxa do direito anti-dumping adequada, a fim de assegurar a aplicação efectiva do compromisso.
Dutch: Indien een dergelijke factuur niet wordt overgelegd of niet overeenstemt met de bij de douane aangeboden goederen, dient het toepasselijke antidumpingrecht te worden betaald om een doeltreffende toepassing van de verbintenis te waarborgen.
Swedish: I de fall en sådan faktura inte uppvisas eller den inte avser den produkt som uppvisas för tullmyndigheterna bör tillämplig antidumpningstull betalas i syfte att säkerställa en effektiv tillämpning av åtagandet.
Finnish: Jos tällaista laskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tullille esitettyä tuotetta, olisi sovellettava asianmukaista polkumyyntitullia sitoumuksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi.
Czech: Pokud taková faktura není předložena nebo pokud neodpovídá výrobku předloženému celním orgánům, měla by být zaplacena příslušná sazba antidumpingového cla, aby bylo zajištěno účinné provádění závazku.
Slovak: Ak sa takáto faktúra nepredloží alebo ak nebude zodpovedať výrobku predloženému colnej službe, stane sa antidumpingové clo v primeranej výške splatným s cieľom zabezpečenia efektívneho uplatnenia vyrovnávacieho opatrenia.
Polish: W przypadku gdy nie zostaje okazana taka faktura lub jeżeli nie odpowiada ona produktowi przedstawionemu służbom celnym, należy uiścić stosowną stawkę cła antydumpingowego w celu zapewnienia skutecznego stosowania zobowiązania.
Hungarian: Amennyiben ilyen számla benyújtására nem kerül sor vagy a számla nem a vámhatóságnak benyújtott termékre van kiállítva, a kötelezettségvállalás hatékony teljesítése érdekében megfelelő mértékű dömpingellenes vámot kell fizetni.
Slovenian: Če se takšen račun ne predloži ali če ne ustreza izdelku, predloženemu v carinjenje, bo plačana ustrezna protidampinška dajatev, da se zagotovi učinkovita uporaba zaveze.
Romanian: În cazul în care această factură lipsește sau nu corespunde produselor prezentate serviciilor vamale, este datorat dreptul antidumping aplicabil, în scopul garantării aplicării efective a angajamentului.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata või kui see ei vasta tollis esitatud kaubale, tuleb kohustuse tõhusa kohaldamise tagamiseks tasuda asjakohane dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ja šādu rēķinu neiesniedz vai, ja tas neatbilst muitā uzrādītajam ražojumam, tad jāmaksā atbilstoša antidempinga maksājuma likme, lai nodrošinātu efektīvu saistību izpildi.
Lithuanian: Jei tokia sąskaita nepateikiama ar jei ji neatitinka muitinei pateikto produkto, siekiant užtikrinti veiksmingą įsipareigojimo taikymą, turėtų būti mokamas atitinkamos normos antidempingo muitas.
Maltese: Meta ma tkun ippreżentata l-ebda fattura, jew meta ma’ tikkorrespondix mal-prodott preżentat lid-dwana, għandha titħallas ir-rata xieraq tad-dazju anti-dumping biex tkun żgurata l-applikazzjoni effettiva ta’ l-impenn.