English: The Community contribution shall not exceed 50 % of a ceiling which, except in duly justified cases, shall be 1 % of the total costs of the rural development programme.
German: Die Beteiligung macht nicht mehr als 50 % eines Hoechstbetrags aus, der - ausgenommen in hinreichend begründeten Fällen - 1 % der Gesamtkosten des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums beträgt.
Spanish: La participación no superará el 50 % de un límite que, salvo en casos debidamente justificados, será del 1 % del coste total del programa de desarrollo rural.
Italian: La partecipazione finanziaria non supera il 50% di un importo massimo pari all'1 % del costo totale del programma di sviluppo rurale, salvo in casi debitamente giustificati.
Portuguese: A participação não excederá 50 % de um limite máximo que, excepto em casos devidamente justificados, será de 1 % dos custos totais do programa de desenvolvimento rural.
Danish: Medfinansieringen kan ikke overstige 50 % af et loft, som, medmindre der er tale om behørigt begrundede tilfælde, udgør 1 % af de samlede omkostninger ved programmet for udvikling af landdistrikterne.
Swedish: Medfinansieringen får uppgå till högst 50 % av ett tak som, utom i väl motiverade fall, skall vara 1 % av den totala kostnaden för programmet för utveckling av landsbygden.
Finnish: Rahoitusosuus ei asianmukaisesti perusteltuja poikkeuksia lukuun ottamatta saa ylittää 50:tä prosenttia enimmäismäärästä, joka on yksi prosentti maaseudun kehittämisohjelman kokonaiskustannuksista.
Greek: Η συμμετοχή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % ενός ανωτάτου ορίου το οποίο, εκτός από δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, ανέρχεται στο 1 % του συνολικού κόστους του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Příspěvek Společenství nepřekročí 50 % maximální částky, která, s výjimkou řádně odůvodněných případů, činí 1 % celkových nákladů na program rozvoje venkova.
Slovak: Príspevok spoločenstva nepresiahne 50% hornej hranice, ktorou okrem patrične zdôvodnených prípadov je 1% z celkových nákladov programu rozvoja vidieka.
Polish: Udział Wspólnoty nie przekracza 50 % pułapu, który z wyjątkiem przypadków należycie uzasadnionych wynosi 1 % ogólnych kosztów programu rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: A közösségi hozzájárulás nem haladhatja annak a felső határértéknek az 50%-át, amely, a kellően indokolt esetek kivételével, a vidékfejlesztési program összköltségének 1%-át teszi ki.
Slovenian: Prispevek Skupnosti ne presega 50 % zgornjega praga, ki je, razen v utemeljenih primerih, 1 % skupnih stroškov programa za razvoj podeželja.
Estonian: Ühenduse panus ei tohi muudel kui nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ületada 50 % ülemmäärast, mis on 1 % maaelu arenguprogrammi üldmaksumusest.
Latvian: Kopienas ieguldījums nepārsniedz 50 % no maksimālās robežas, kas, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus, ir 1 % no lauku attīstības programmas kopējām izmaksām.
Lithuanian: Bendrijos įnašas lygus ne daugiau kaip 50 % didžiausios sumos, kuri, išskyrus deramai pateisintus atvejus, sudaro 1 % visų kaimo plėtros programos išlaidų.
Maltese: Il-kontribuzzjoni Komunitarja m'għandiex teċċedi 50 % tal-limitu li ħlief f'kazijiet ġustifikati kif imiss, għandu jkun 1 % tal-ispejjeż totali tal-programm ta' żvilupp rurali.