FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appraisal and authorisation
French: Examen et autorisation
Spanish: Examen y autorización
Portuguese: Exame e autorização
Danish: Undersøgelse og godkendelse
Swedish: Granskning och godkännande
Finnish: Tarkastelu ja hyväksyntä
Czech: Posouzení a schválení
Slovak: Oceňovanie a povoľovanie
Polish: Ocena i zatwierdzenie
Hungarian: Vizsgálat és engedélyezés
Slovenian: Ovrednotenje in odobritev
Estonian: Hindamine ja heakskiitmine
Latvian: Izvērtēšana un apstiprināšana
Lithuanian: Vertinimas ir valdymas
Maltese: Valutazzjoni u awtorizzazzjoni
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAļA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Danish: OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: PEREINAMOSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET TEMPORANJI U FINALI
English: Article 11
French: Article 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Commission reports
French: Rapports de la Commission
Spanish: Informes de la Comisión
Portuguese: Relatórios da Comissão
Danish: Rapporter fra Kommissionen
Swedish: Kommissionens rapporter
Finnish: Komission raportit
Czech: Zprávy Komise
Slovak: Správy Komisie
Polish: Sprawozdania Komisji
Hungarian: Bizottsági jelentések
Slovenian: Poročila Komisije
Estonian: Komisjoni aruanded
Latvian: Komisijas ziņojumi
Lithuanian: Komisijos ataskaitos
Maltese: Rapporti tal-Kummissjoni
English: It shall evaluate in the light of the measures taken by the Member States the results of the restructuring of the coal industry and the effects on the internal market.
French: Elle évalue, au regard des mesures mises en oeuvre par les États membres, les résultats de la restructuration de l'industrie houillère et les effets sur le marché intérieur.
Spanish: Evaluará, a la vista de las medidas aplicadas por los Estados miembros los resultados de la reestructuración de la industria del carbón y los efectos sobre el mercado interior.
Portuguese: A Comissão avalia os resultados da reestruturação da indústria carbonífera e os efeitos no mercado interno, com base nas medidas aplicadas pelos Estados-Membros.
Danish: Den evaluerer på grundlag af de foranstaltninger, som medlemsstaterne har iværksat, resultaterne af omstruktureringen af kulindustrien og indvirkningen på det indre marked.
Swedish: Mot bakgrund av de åtgärder som genomförts av medlemsstaterna skall den bedöma resultaten av omstruktureringen av kolindustrin och effekterna på den inre marknaden.
Finnish: Se arvioi kivihiiliteollisuuden rakenneuudistuksen tuloksia jäsenvaltioiden toteuttamien toimenpiteiden osalta ja vaikutuksia sisämarkkinoihin.
Czech: S ohledem na opatření přijatá členskými státy zhodnotí výsledky restrukturalizace uhelného průmyslu a její důsledky pro vnitřní trh.
Slovak: Na základe opatrení prijatých členskými štátmi zhodnotí výsledok reštrukturalizácie uhoľného priemyslu a účinok na vnútorný trh.
Polish: Komisja oceni w świetle środków podjętych przez Państwa Członkowskie wyniki restrukturyzacji przemysłu węglowego i skutki dla rynku wewnętrznego.
Hungarian: A tagállamok által tett intézkedések alapján a Bizottság értékeli a szénipar szerkezetátalakításának eredményeit, és annak a belső piacra gyakorolt hatásait.
Slovenian: Glede na ukrepe, ki so jih sprejele države članice, ovrednoti rezultate prestrukturiranja v premogovništvu in učinke na notranjem trgu.
Estonian: Ta hindab liikmesriikide võetud meetmetest lähtuvalt söetööstuse ümberkorraldamise tulemusi ja selle mõju siseturule.
Latvian: Ņemot vērā dalībvalstu veiktos pasākumus, tā novērtē ogļu rūpniecības pārstrukturēšanas rezultātus un ietekmi uz iekšējo tirgu.
Lithuanian: Ataskaitoje, atsižvelgiant į valstybių narių įgyvendintas priemones, įvertinami anglies pramonės restruktūrizavimo rezultatai bei poveikis vidaus rinkai.
Maltese: Il-Kummissjoni se tevalwa r-riżultati ta’ l-irristrutturar ta’ l-industrija tal-faħam u l-effetti fuq is-suq intern, fid-dawl tal-miżuri li ttieħdu mill-Istati Membri.
English: It shall present a balance of the respective share of the different indigenous sources of primary energy in each Member State, including the different categories of fossil fuels available.
French: Elle présente un bilan des parts que représentent les différentes sources indigènes d'énergie primaire dans chaque État membre, y compris les différentes catégories de combustibles fossiles disponibles.
Portuguese: A Comissão apresenta um balanço da contribuição das diferentes fontes endógenas de energia primária em cada Estado-Membro, incluindo as diferentes categorias de combustíveis fósseis disponíveis.
Danish: Kommissionen forelægger en oversigt over de forskellige indenlandske primærenergikilders respektive andele i de enkelte medlemsstater, herunder de forskellige kategorier af fossile brændstoffer, der forefindes.
Swedish: Kommissionen skall lägga fram en sammanställning över de olika inhemska primära energikällornas respektive andel i varje medlemsstat, inbegripet de olika typer av fossila bränslen som finns tillgängliga.
Finnish: Komissio luo katsauksen eri kotimaisten primaarienergialähteiden keskinäiseen osuuteen kussakin jäsenvaltiossa, mukaan lukien saatavilla olevien fossiilisten polttoaineiden eri luokat.
Czech: Předloží přehled podílů jednotlivých domácích zdrojů primární energie v každém členském státě, včetně jednotlivých kategorií dostupných fosilních paliv.
Slovak: Predloží bilanciu jednotlivých podielov rôznych pôvodných zdrojov primárnej energie v každom členskom štáte vrátane rôznych kategórií dostupného fosílneho paliva.
Polish: Komisja przedstawi bilans odpowiedniego udziału różnych rodzimych źródeł energii pierwotnej w każdym z Państw Członkowskich, łącznie z różnymi kategoriami dostępnych paliw kopalnych.
Hungarian: A Bizottság minden egyes tagállam esetében bemutatja a különböző hazai primer energiahordozók megfelelő részesedésének arányát, beleértve a rendelkezésre álló fosszilis tüzelőanyagok különböző kategóriáit is.
Slovenian: Komisija predstavi stanje ustreznega deleža različnih domačih virov primarne energije v posameznih državah članicah, vključno z različnimi kategorijami razpoložljivih fosilnih goriv.
Estonian: Komisjon esitab ülevaate erinevate autigeensete primaarenergia allikate osatähtsusest igas liikmesriigis, sealhulgas erinevatest kättesaadavatest fossiilkütuseliikidest.
Latvian: Komisija iesniedz katrā dalībvalstī esošo dažādo vietējo primārās enerģijas avotu attiecīgo daļu pārskatu, ietverot dažādās pieejamā izrakteņu kurināmā kategorijas.
Lithuanian: Komisija pateikia atitinkamos dalies skirtingų vietos pirminės energijos šaltinių valstybėje narėje, jų tarpe ir skirtingų kategorijų iškasamo kuro, santykį.
Maltese: Hi se tippreżenta l-bilanċ tas-sehem rispettiv tad-diversi għejun indiġeni ta’ enerġija primarja f’kull Stat Membru. Dan se jinkludi l-kategoriji differenti disponibbli ta’ fjuwil magħmul mill-fossili.
English: Article 12
French: Article 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Implementing measures
French: Mesures d'application
Spanish: Medidas de aplicación
Portuguese: Medidas de execução
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Tillämpningsföreskrifter
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Izvajanje ukrepov
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Ieviešanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
Maltese: L-Implimentazzjoni tal-miżuri
English: The Commission shall take all necessary measures for the implementation of this Regulation.
French: La Commission prend toutes les mesures nécessaires à l'application du présent règlement.
Portuguese: A Comissão toma todas as medidas necessárias à execução do presente regulamento.
Danish: Kommissionen træffer alle de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: Kommissionen skall vidta alla åtgärder som krävs för tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Komissio toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi.
Czech: Komise přijme veškerá nezbytná opatření k provedení tohoto nařízení.
Slovak: Komisia prijme všetky potrebné opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia.
Polish: Komisja podejmie wszelkie środki dla wykonania niniejszego rozporządzenie.
Hungarian: A Bizottság meghoz minden intézkedést, amely e rendelet végrehajtásához szükséges.
Slovenian: Komisija sprejme vse potrebne ukrepe za izvajanje te uredbe.
Estonian: Komisjon võtab kõik käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Komisija veic pasākumus, kas vajadzīgi šīs regulas ieviešanai.
Lithuanian: Komisija imasi visų priemonių, reikalingų įgyvendinti šio reglamento nuostatas.
Maltese: Il-Kummissjoni se tieħu l-miżuri kollha neċessarji għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
English: It shall establish a joint framework for communication of the information which will enable it to evaluate compliance with the conditions and criteria laid down for the granting of aid.
French: Elle établit un cadre commun pour la communication des renseignements qui devront lui permettre d'évaluer le respect des conditions et critères imposés pour l'octroi des aides.
Portuguese: A Comissão estabelece um quadro comum para a comunicação das informações que lhe permitam avaliar o respeito das condições e critérios estabelecidos para a concessão de auxílios.
Danish: Den opstiller fælles regler for meddelelsen af de oplysninger, som skal give den mulighed for at vurdere, om betingelserne og kriterierne for ydelse af støtte er opfyldt.
Swedish: Den skall fastställa en gemensam ram för lämnandet av de upplysningar som den behöver för att bedöma huruvida de villkor och kriterier som skall uppfyllas för beviljande av stöd har iakttagits.
Finnish: Se luo yhteiset puitteet niiden tietojen toimittamiselle, joiden avulla se voi arvioida tuen myöntämiselle asetettujen edellytysten ja perusteiden täyttymisen.
Czech: Vytvoří společný rámec pro sdělování informací, který jí umožní vyhodnocovat dodržování podmínek a kritérií stanovených pro poskytování podpor.
Slovak: Ustanoví spoločný rámec pre komunikáciu informácií, čo jej umožní zhodnotiť dodržiavanie podmienok a kritérií uvedených na poskytnutie pomoci.
Polish: Uchwali wspólne ramy dla przekazywania informacji, które pozwolą jej ocenić zgodność z warunkami i kryteriami ustalonymi dla przyznawania pomocy.
Hungarian: A Bizottság létrehozza az információk átadására szolgáló közös keretet, amely lehetővé teszi számára, hogy értékelje a támogatás nyújtására megállapított feltételek és kritériumok betartását.
Slovenian: Vzpostavi skupen okvir za posredovanje informacij, ki ji bo omogočil ovrednotiti usklajenost s pogoji in merili, določenimi za dodeljevanje pomoči.
Estonian: Ta moodustab ühise raamistiku sellise teabe edastamiseks, mis võimaldab hinnata vastavust abi andmise tingimustele ja kriteeriumidele.
Latvian: Tā izveido kopēju informācijas paziņošanas sistēmu, kas tai ļauj novērtēt pakļaušanos atbalsta piešķiršanai izstrādātajiem nosacījumiem un kritērijiem.
Lithuanian: Ji sukuria bendrą informacijos perdavimo sistemą, suteikiančią jai galimybę įvertinti, ar gavėjai atitinka numatytąsias paramos suteikimo sąlygas ir kriterijus.
Maltese: Hi se tistabbilixxi struttura konġunta għall-komunikazzjoni ta’ l-informazzjoni sabiex tkun tista’ tevalwa l-ħarsien tal-kondizzjonijiet u l-kriterji stabbiliti biex tingħata l-għajnuna.
English: Article 13
French: Article 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Review measures
French: Mesures de révision
Spanish: Medidas de revisión
Portuguese: Medidas de revisão
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelutoimenpiteet
Czech: Přezkumná opatření
Slovak: Kontrolné opatrenia
Polish: Środki oceny
Hungarian: Felülvizsgálati intézkedések
Slovenian: Ukrepi za ponovni pregled
Estonian: Läbivaatamismeetmed
Latvian: Pārskatīšanas pasākumi
Lithuanian: Peržiūros priemonės
Maltese: Miżuri ta’ reviżjoni
English: In keeping with the principle of aid reduction, the proposals shall establish, inter alia, the principles on the basis of which Member States' plans are to be implemented as from 1 January 2008.
French: Les propositions établiront notamment, dans le respect du principe de réduction des aides, les principes sur la base desquels les plans des États membres seront mis en oeuvre à partir du 1er janvier 2008.
Spanish: Respetando los principios de reducción de las ayudas, las propuestas establecerán, especialmente, los principios sobre cuya base se aplicarán los planes de los Estados miembros a partir del 1 de enero de 2008.
Portuguese: As propostas definem, nomeadamente os princípios com base nos quais os planos dos Estados-Membros serão aplicados a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Danish: Forslagene fastlægger navnlig, under hensyn til princippet om støttenedsættelse, de principper, der skal danne grundlag for, hvorledes medlemsstaternes planer skal gennemføres fra den 1. januar 2008.
Swedish: I förslagen skall bland annat, med beaktande av principen om en minskning av stödet, fastställas principer som kan ligga till grund för hur medlemsstaternas planer skall genomföras från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Noudattaen tuen vähentämisen periaatetta ehdotuksissa vahvistetaan muun muassa periaatteet, joiden mukaan jäsenvaltion suunnitelmat on pantava täytäntöön 1 päivästä tammikuuta 2008.
Czech: V souladu se zásadou snižování podpor musí uvedené návrhy mimo jiné stanovit zásady, na jejichž základě mají být plány členských států prováděny od 1. ledna 2008.
Slovak: Pri držaní sa zásady znižovania pomoci, v návrhoch sa okrem iného uvedú zásady, na základe ktorých sa majú vykonávať plány členských štátov od 1. januára 2008.
Hungarian: A támogatás csökkentése elvének betartásával a javaslatnak többek között meg kell állapítania azokat az elveket, amelyek alapján 2008. január 1-jétől a tagállamok terveit végrehajtják.
Slovenian: V skladu z načelom zmanjševanja pomoči ti predlogi oblikujejo med drugim tudi načela, na podlagi katerih se bodo izvajali načrti držav članic po 1. januarju 2008.
Estonian: Kooskõlas abi vähendamise põhimõttega määratakse ettepanekutes muu hulgas kindlaks põhimõtted, mille alusel toimub liikmesriikide kavade rakendamine alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Saskaņā ar atbalsta samazināšanas principu, priekšlikumos inter alia nosaka principus, pamatojoties uz kuriem dalībvalstu plānus ievieš, sākot no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nepažeidžiant paramos mažinimo principo, pasiūlymuose, inter alia, numatomi principai, kuriais remiantis nuo 2008 m. sausio 1 d. bus įgyvendinami valstybės narės planai.
Maltese: Skond il-prinċipju għat-tnaqqis ta’ l-għajnuna, il-proposti se jistabbilixxu, fost ħwejjeġ oħra, il-prinċipji li fuqhom għandhom ikunu implimentati l-pjanijiet ta’ l-Istati Membri mill-1 ta’ Jannar 2008.
English: Article 14
French: Article 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Spanish: Entrada en vigor
Portuguese: Entrada em vigor
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: 1.Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dienos.
Maltese: Dan ir-Regolament se jidħol fis-seħħ mill-jum tal-pubblikazzjoni tiegħhu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 24 July 2002.
French: Il s'applique à compter du 24 juillet 2002.
Spanish: Será aplicable a partir del 24 de julio de 2002.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 24 de Julho de 2002.
Danish: Den anvendes fra den 24. juli 2002.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 24 juli 2002.
Finnish: Sitä sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2002.
Czech: Použije se ode dne 24. července 2002.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 24. júla 2002.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 24 lipca 2002 r.
Hungarian: A rendeletet 2002. július 24-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 24. julija 2002.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 24. juulist 2002.
Latvian: To piemēro no 2002. gada 24. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2002 m. liepos 24 d.
Maltese: Huwa jibda jgħodd mill-24 ta’ Lulju 2002.
English: This Regulation shall apply until 31 December 2010.
French: Le présent règlement s'applique jusqu'au 31 décembre 2010.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2010.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável até 31 de Dezembro de 2010.
Danish: Denne forordning anvendes indtil den 31. december 2010.
Swedish: Denna förordning skall tillämpas till och med den 31 december 2010.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2010.
Czech: Použitelnost tohoto nařízení končí dnem 31. prosince 2010.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje do 31. decembra 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja do 31. decembra 2010.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse kuni 31. jaanuarini 2010.
Latvian: Šo regulu piemēro līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas iki 2010 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Dan ir-Regolament jibqa’ jgħodd sal-31 ta’ Diċembru 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: The President
French: Le président
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Danish: BILAG
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
English: Definition of costs referred to in Article 7
French: Définition des coûts visés à l'article 7
Spanish: Definición de los costes mencionados en el artículo 7
Portuguese: Definição dos custos referidos no artigo 7.o
Danish: Definition af de udgifter, der er omhandlet i artikel 7
Swedish: Definition av de kostnader som avses i artikel 7
Finnish: 7 artiklassa tarkoitettujen kustannusten määrittely
Czech: Definice nákladů uvedených v článku 7
Slovak: Definícia nákladov uvedených v článku 7
Polish: Definicje kosztów określonych w art. 7
Hungarian: A 7. cikkben említett költségek meghatározása
Slovenian: Opredelitev stroškov, navedenih v členu 7
Estonian: Artiklis 7 nimetatud kulude määratlus
Latvian: Regulas 7. pantā minēto izmaksu definīcija
Lithuanian: 7 straipsnyje minimų sąnaudų apibrėžimai
Maltese: Definizzjoni ta' l-ispejjeż imsemmija fl-Artikolu 7