English: The ECB shall impose sanctions, in accordance with Council Regulation (EC) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the power of the ECB to impose sanctions, the ECB Regulation of 23 September 1999 on the powers of the ECB to impose sanctions (ECB/1999/4), Council Regulation (EC) No 2531/98 of 23 November 1998 on the application of minimum reserves by the ECB and the ECB Regulation of 1 December 1998 on the application of minimum reserves (ECB/1998/15), on institutions which do not comply with obligations arising from ECB Regulations and Decisions relating to the application of minimum reserves.
Italian: La BCE impone sanzioni, conformemente al Regolamento (CE) n. 2532/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, riguardante il potere della BCE di imporre sanzioni, al Regolamento della BCE, del 23 settembre 1999, sui poteri della BCE di imporre sanzioni (BCE/1999/4), al Regolamento (CE) n. 2531/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sull'applicazione dell'obbligo di riserve minime da parte della BCE e al Regolamento della BCE del 1o dicembre 1998 sull'applicazione dell'obbligo di riserve minime (BCE/1998/15), alle istituzioni che sono inadempienti agli obblighi derivanti dai regolamenti e dalle decisioni della BCE sull'applicazione delle riserve minime.
Polish: EBC nakłada sankcje, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2532/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczącym uprawnień EBC do nakładania sankcji, rozporządzeniem EBC z dnia 23 września 1999 r. w sprawie uprawnień EBC do nakładania sankcji (EBC/1999/4), rozporządzeniem Rady (WE) nr 2531/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące stosowania stóp rezerw obowiązkowych przez EBC oraz rozporządzeniem EBC z dnia 1 grudnia 1998 r. w sprawie stosowania stóp rezerw obowiązkowych (EBC/1998/15), na instytucje, które nie wykonują zobowiązań wynikających z rozporządzeń i decyzji EBC dotyczących stosowania rezerw obowiązkowych.
Hungarian: Az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó jogköréről szóló, 1998. november 23-i 2532/98/EK tanácsi rendelettel, az Európai Központi Bank szankcionálási jogosítványairól szóló, 1999. szeptember 23-i EKB/1999/4 EKB-rendelettel, a kötelező tartalék Európai Központi Bank által történő alkalmazásáról szóló, 1998. november 23-i 2531/98/EK tanácsi rendelettel, valamint a kötelező tartalék képzéséről szóló, 1998. december 1-jei EKB/1998/15 rendelettel összhangban, az EKB szankciókat szabhat ki azokra az intézményekre, amelyek a kötelező tartalék alkalmazásával kapcsolatos EKB-rendeletekből és -határozatokból eredő kötelezettségeiknek nem felelnek meg.
Slovenian: ECB sankcionira institucije, ki ne izpolnjujejo obveznosti, ki izhajajo iz uredb in odločb ECB v zvezi z izvajanjem obveznih rezerv, v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2532/98 z dne 23. novembra 1998 o pravici ECB, da naloži sankcije, Uredbo ECB z dne 23. septembra 1999 o pravici ECB, da naloži sankcije (ECB/1999/4), Uredbo Sveta (ES) št. 2531/98 z dne 23. novembra 1998 o izvajanju obveznih rezerv s strani ECB in Uredbo ECB z dne 1. decembra 1998 o izvajanju obveznih rezerv (ECB/1998/15).
Estonian: EKP rakendab sanktsioone asutuste suhtes, mis ei täida kohustuslike reservide kohaldamist käsitlevatest EKP määrustest ja otsustest tulenevaid kohustusi, vastavalt nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 2532/98 Euroopa Keskpanga volituste kohta rakendada sanktsioone, EKP 23. septembri 1999. aasta määrusele EKP sanktsioonide määramise volituste kohta (EKP/1999/4), nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 2531/98 kohustuslike reservide kohaldamise kohta Euroopa Keskpanga poolt ja EKP 1. detsembri 1998. aasta määrusele kohustuslike reservide kohaldamise kohta (EKP/1998/15).
Latvian: ECB piemēro sankcijas iestādēm, kas nepilda saistības, kas izriet no ECB regulām un lēmumiem saistībā ar obligāto rezervju piemērošanu, saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2532/98 (1998. gada 23. novembris) par Eiropas Centrālās bankas pilnvarām piemērot sankcijas, Eiropas Centrālās bankas Regulu (1999. gada 23. septembris) par Eiropas Centrālās bankas pilnvarām piemērot sankcijas (ECB/1999/4), Padomes Regulu (EK) Nr. 2531/98 (1998. gada 23. novembris) par obligāto rezervju piemērošanu, ko veic Eiropas Centrālā banka, un Eiropas Centrālās bankas Regulu (1998. gada 1. decembris) par obligāto rezervju piemērošanu (ECB/1998/15), attiecībā uz tām iestādēm, kuras nepilda saistības, ko nosaka ECB regulas un lēmumi par obligāto rezervju piemērošanu.