English: "fish products of aquaculture origin" means any products intended for human consumption derived from fish of aquaculture origin, including whole fish (un-eviscerated), eviscerated fish, and filets, and any products thereof;
French: "produits de la pêche issus de l'aquaculture": tous produits dérivés de poissons d'aquaculture, y compris les poissons entiers (non éviscérés), les poissons éviscérés, les filets ainsi que tout produit qui en est issu;
Spanish: "productos de pescado procedente de la acuicultura", todos los productos destinados al consumo humano obtenidos de peces procedentes de la acuicultura, incluido el pescado entero (sin eviscerar), el pescado eviscerado y los filetes, así como cualquiera de sus productos;
Portuguese: "Produtos à base de peixes originários da aquicultura", quaisquer produtos destinados ao consumo humano, derivados de peixes originários da aquicultura, incluindo peixes inteiros (não eviscerados), peixes eviscerados e filetes e qualquer produto deles derivado;
Dutch: "visproducten afkomstig van aquacultuur": alle voor menselijke consumptie bestemde producten op basis van vis afkomstig van aquacultuur, met inbegrip van hele vis (niet gestript), gestripte vis, en moten, en alle producten daarvan;
Danish: "akvakulturfiskevarer": produkter bestemt til konsum, som er fremstillet af akvakulturfisk, herunder hel fisk (ikke renset), renset fisk og fileter, og produkter heraf
Swedish: fiskeriprodukter från vattenbruk: alla produkter av fisk från vattenbruk avsedda att användas som livsmedel, även hel fisk (ej urtagen), urtagen fisk och filéer, samt alla produkter därav.
Finnish: "vesiviljelystä peräisin olevilla kalatuotteilla" tarkoitetaan mitä tahansa ihmisravinnoksi tarkoitettuja vesiviljelystä peräisin olevista kaloista johdettuja tuotteita, mukaan luettuina kokonaiset kalat (joita ei ole suolistettu), suolistetut kalat ja kalafileet sekä kaikki niistä saadut tuotteet;
Greek: ως "προϊόντα ψαριών υδατοκαλλιέργειας" νοούνται οποιαδήποτε προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και τα οποία προέρχονται από ψάρια υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων των ολόκληρων (μη εκσπλαχνισθέντων) ψαριών, των εκσπλαχνισθέντων ψαριών, των φιλέτων ψαριών και οποιουδήποτε προϊόντος τους·
Czech: "produkty rybolovu pocházejícími z akvakultury" se rozumí všechny produkty určené pro lidskou spotřebu získané z ryb pocházejících z akvakultury, včetně ryb v celku (s neodstraněnými vnitřnostmi), ryb po odstranění vnitřností a filetů a všech produktů z nich;
Slovak: "rybie výrobky pochádzajúce z akvakultúry" znamená akékoľvek výrobky určené na ľudskú spotrebu získané z rýb pochádzajúcich z akvakultúry, vrátane celých rýb (nevypitvaných), vypitvaných rýb a filiet a akýchkoľvek výrobkov z nich;
Polish: "produkty rybne pochodzące z akwakultury" to produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi, uzyskane z ryb pochodzących z akwakultury, w tym całe ryby (niepatroszone), ryby patroszone, filety oraz uzyskane z nich produkty;
Hungarian: "tenyésztett halból származó termékek": tenyésztett halból származó és emberi fogyasztásra szánt bármely termék, ideértve az egész (nem kizsigerelt) halat, a kizsigerelt halat, halfilét vagy bármely ezekből készült terméket;
Slovenian: "ribji proizvodi iz ribogojstva" so proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi, ki izvirajo iz rib iz ribogojstva, vključno s celimi ribami (neevisceriranimi), evisceriranimi ribami in fileti ter proizvodi iz njih;
Romanian: „produs pescăresc de acvacultură”: orice produs derivat din peștii de acvacultură, inclusiv peștii întregi (neeviscerați), peștii eviscerați, fileurile, precum și toate produsele derivate;
Estonian: akvakultuurist pärit kalatooted - mis tahes inimtoiduks mõeldud akvakultuurist pärit kalast saadud tooted, sh terve kala (puhastamata), sisikonnast puhastatud kala, fileed ja kõik neist saadud tooted;
Latvian: "akvakultūras zivju produkti" ir visi produkti, ko paredzēts izmantot cilvēku uzturam un ko iegūst no akvakultūras zivīm, tostarp veselas zivis (neķidātas), ķidātas zivis un filejas, un visi to produkti;
Lithuanian: "akvakultūros kilmės žuvų produktai" tai bet kokie produktai, skirti vartoti žmonėms, gauti iš akvakultūros kilmės žuvų, įskaitant sveikas žuvis (neišdarinėtas), išdarinėtas žuvis ir filė ir bet kokius jų produktus.
Maltese: "prodotti mill-ħut li joriġinaw mill-akwalkultura" ifissru kull prodott maħsub għall-konsum mill-bniedem li joħroġ minn ħut li joriġina mill-akwakultura, inkluż ħut sħiħ (mhux bl-intern imneħħi), ħut bl-intern imneħħi, u flettijiet, u kull prodott minnhom;