FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For at beskytte [fugle/vilde pattedyr] skal produktet omhyggeligt tildækkes med jord. Pas på, at alt produkt også tildækkes ved enden af rækkerne.
Slovak: For at beskytte [fugle/vilde pattedyr] skal produktet omhyggeligt tildækkes med jord.Pas på, at alt produkt også tildækkes ved enden af rækkerne.
English: The phrase shall be assigned to plant-protection products, such as granules or pellets, to avoid uptake by birds or wild mammals. It is recommended for all solid formulations, which are used undiluted.
Slovak: Pokyn sa priraďuje prípravkom na ochranu rastlín vo forme granúl a peliet, aby sa zabránilo požitiu vtáctvom a voľne žijúcimi cicavcami.Doporučuje sa pre všetky tuhé prípravky, ktoré sa používajú nezriedené.
English: ANNEX V
Slovenian: PRILOGA V
English: Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time)
Slovenian: Odstraniti plevel pred cvetenjem
English: Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips.
Slovenian: Poginule glodalce je treba odstraniti s tretiranega območja sproti, vsak dan v času tretiranja, vendar ne v zabojnike za odpadke ali odlagališča smeti
English: Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g, coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).
Czech: Členské státy mohou určit vhodné osobní ochranné prostředky pro uživatele a předepsat specifické součásti těchto prostředků (např, kombinéza, zástěra, rukavice, pevná obuv, gumové holinky, ochrana obličeje, obličejový štít, uzavřené brýle, pokrývka hlavy, maska nebo respirátor stanoveného typu).