English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy(1), as amended by Regulation (EC) No 1244/2001(2), and in particular Article 11(4) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1259/1999 du Conseil du 17 mai 1999 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune(1), modifié par le règlement (CE) n° 1244/2001(2), et notamment son article 11, paragraphe 4,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1259/1999 ze dne 17. května 1999, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky[1], ve znění nařízení (ES) č. 1244/2001[2], a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1259/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa zaviedli spoločné pravidlá na programy priamej podpory na základe Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1244/2001 (2), a najmä jeho článok 11 (4),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1259/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej1, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1244/20012, w szczególności jego art. 11 ust. 4,
Hungarian: tekintettel az 1244/2001/EK rendelettel1 módosított, a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló, 1999. május 17-i 1259/1999/EK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999 z dne 17. maja 1999 o skupnih pravilih za programe neposredne podpore v okviru skupne kmetijske politike [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1244/2001 [2], in zlasti člena 11(4) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 de stabilire a normelor comune pentru programele de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune, modificat de Regulamentul (CE) nr. 1244/2001, în special art. 11 alin. (4), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1259/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно установяването на общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика , изменен с Регламент (ЕО) № 1244/2001 , и, по-специално, член 11, параграф 4 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1259/1999, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühised eeskirjad,1 muudetud määrusega (EÜ) nr 1244/2001,2 eriti selle artikli 11 lõiget 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1259/1999, ar ko nosaka kopīgus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku 1 un kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1244/2001 2, un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1259/1999, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles(1), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1244/2001(2), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1259/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 li jistabbilixxi regoli komuni għar-reġimi ta' għajnuna diretta fil-qasam ta' politika agrikola komuni ([1]), mibdul mir-Regolament (KE) Nru 1244/2001 ([2]) u b'mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,