English: Slovenia should be added to the list of third countries from which imports are authorised by Decision 2002/613/EC, following Commission missions and in the light of the situation achieved with regard to animal health in this country.
French: Dans le prolongement de missions de la Commission en Slovénie et compte tenu de la situation sanitaire actuelle de ce pays, il convient de l'ajouter à la liste des pays tiers en provenance desquels les importations sont autorisées par la décision 2002/613/CE.
Portuguese: Na sequência de missões da Comissão na Eslovénia e à luz da situação alcançada no domínio da sanidade animal nesse país, deve aditar-se a Eslovénia à lista de países terceiros dos quais as importações são autorizadas pela Decisão 2002/613/CEE.
Czech: Na základě návštěv vykonaných Komisí a s ohledem na současnou veterinární situaci ve Slovinsku je třeba doplnit tuto zemi na seznam třetích zemí, ze kterých jsou rozhodnutím 2002/613/ES povolen dovoz.
Slovak: Na základe misií Komisie a vo svetle dosiahnutých výsledkov so zreteľom na zdravie zvierat by Slovinsko malo byť zaradené do zoznamu tretích krajín, z ktorých je dovoz povolený podľa rozhodnutia 2002/613/ES.
Polish: Powinno się dodać Słowenię do wykazu państw trzecich, z których przywóz jest dopuszczony decyzją 2002/613/WE, w następstwie misji Komisji i w świetle sytuacji osiągniętej w odniesieniu do zdrowia zwierząt w tym kraju.
Hungarian: Azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a 2002/613/EK határozat alapján a behozatal engedélyezett, a Bizottság helyszíni ellenőrzéseit követően és az országban elért állat-egészségügyi helyzet figyelembevételével Szlovéniával ki kell egészíteni.
Slovenian: Po opravljenih pregledih Komisije in glede na doseženo stanje v Sloveniji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, bi Slovenijo bilo treba dodati na seznam tretjih držav, iz katerih je z Odločbo 2002/613/ES dovoljen uvoz.
Romanian: În prelungirea misiunilor Comisiei în Slovenia și ținând seama de actuala situație sanitară a acestei țări, aceasta trebuie să fie adăugată la lista țărilor terțe din care importurile sunt autorizate de Decizia 2002/613/CE.
Bulgarian: Словения следва да се добави към списъка на трети страни, от които вносът е разрешен с Решение 2002/613/ЕО, в резултат на мисии на Комисията и предвид постигнатото по отношение на ветеринарната ситуация в тази страна.
Estonian: Komisjoni kontrollkülastuste järel ja pidades silmas Sloveenias loomatervishoiu alal saavutatud olukorda, tuleks see riik kanda nende kolmandate riikide loetellu, millest import on lubatud otsusega 2002/613/EÜ.
Latvian: Pēc Komisijas pārbaudes vizītēm un ņemot vērā situāciju, kas attiecībā uz dzīvnieku veselību panākta šajā valstī, Slovēnija jāpievieno šo trešo valstu sarakstam, no kurām imports ir atļauts ar Lēmumu 2002/613/EK.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Komisijos misijas ir pažangą, pasiektą Slovėnijoje gyvūnų sveikatos srityje, ši šalis turėtų būti įtraukta į trečiųjų šalių, iš kurių pagal Sprendimą 2002/613/EEB leidžiama importuoti, sąrašą.
Maltese: Is-Slovenja għandha tiġi miżjuda mal-lista tal-pajjiżi terzi li minn għandhom huma awtrorizzati l-importazzjonijiet bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/613/KE, wara l-missjonijiet Komunitarji u fid-dawl tas-sitwazzjoni miksuba rigward is-saħħa ta' l-annimali f'dan il-pajjiż.