English: Article 10 of Regulation (EC) No 245/2001 provides that each application for an advance is subject to the lodging of a security, which may mean in some cases that five different securities are lodged in the processing period relating to the same marketing year.
French: L'article 10 du règlement (CE) n° 245/2001 prévoit que chaque demande d'avance sur l'aide est soumise au dépôt d'une garantie, ce qui peut impliquer dans certains cas le dépôt de cinq garanties différentes pendant la période de transformation relative à une même campagne de commercialisation.
Czech: článek 10 nařízení (ES) č. 245/2001 stanoví, že každá žádost o zálohu na podporu je podmíněna složením jistoty, což může v některých případech znamenat, že je ve zpracovatelském období složeno pět různých jistot vztahujících se ke stejnému hospodářskému roku.
Slovak: Článok 10 nariadenia (ES) č. 245/2001 stanovuje, že každá žiadosť o zálohovú platbu podlieha uloženiu zábezpeky, čo môže v niektorých prípadoch znamenať, že bude uložených päť rôznych záruk v období spracovania, ktoré sa týka toho istého hospodárskeho roka.
Polish: Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 245/2001 przewiduje, że każdy wniosek o wypłatę zaliczki wymaga złożenia zabezpieczenia, co w określonych wypadkach może oznaczać wniesienie pięciu różnych zabezpieczeń na okres przetwórstwa w tym samym roku obrotowym.
Hungarian: A 245/2001/EK rendelet 10. cikke úgy rendelkezik, hogy minden, előleg iránti kérelem esetében biztosítékot kell letenni, ami bizonyos esetekben azt jelentheti, hogy öt különböző biztosítékot kell letenni ugyanazon feldolgozási időszakban az adott gazdasági évre.
Slovenian: Člen 10 Uredbe (ES) št. 245/2001 določa, da je treba za vsak zahtevek za predplačilo položiti varščino, kar lahko v nekaterih primerih pomeni, da se položi pet različnih varščin v predelovalnem obdobju za isto tržno leto.
Romanian: Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 245/2001 prevede ca fiecare cerere de avans din ajutor să se facă sub rezerva depunerii unei garanții, ceea ce în unele cazuri poate însemna depunerea a cinci garanții diferite în perioada de transformare referitoare la același an de comercializare.
Bulgarian: Член 10 от Регламент (ЕО) № 245/2001 предвижда, че условие за всяко заявление за авансова помощ е внасянето на гаранция, което в някои случаи може да означава, че се предоставят пет различни гаранции в периода на преработка, за същата пазарна година.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 245/2001 artikliga 10 nähakse ette, et iga ettemaksu taotluse puhul tuleb esitada tagatis, mis võib teatud juhtudel tähendada, et sama majandusaastaga seotud töötlemisperioodil tuleb esitada viis erinevat tagatist.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 245/2001 10. pantā paredzēts, ka par katru avansa maksājuma pieteikumu ir jāiesniedz nodrošinājums, kas dažos gadījumos var nozīmēt, ka pārstrādes posmā attiecībā uz vienu un to pašu tirdzniecības gadu iesniedz piecus dažādus nodrošinājumus;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 245/2001 10 straipsnyjeis numatoma, kad kartu su kiekvienąu kartą pateikiant paraišką avansuio gauti prašymu turi būti pateikiamas užstatasgarantija, o tai kai kuriais atvejais gali reikšti, kad perdirbimo laikotarpiu per tuosiems pačiustiems prekybosrinkos metusams pateikiamios penkios skirtingiįvairios užstataigarantijos.
Maltese: L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 245/2001 jiddisponi li kull applikazzjoni għal self tkun su ġġ etta għal depożitu ta' garanzija, li jista' jfisser f'xi każi liħames garanziji jkunu depożitati fil-perjodu ta' ppro ċ essar relatat ma' l-istess sena tas-suq.