English: Moreover, Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work(3) also set up a standing body for all economic activities, except for the extractive industries and the protection of the health of workers against the dangers arising from ionising radiation.
Czech: Navíc rozhodnutí Rady 74/325/EHS ze dne 27. června 1974 o zřízení Poradního výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci [3], rovněž zřídilo stálý subjekt pro veškeré hospodářské činnosti, s výjimkou odvětví těžebního průmyslu a ochrany zdraví pracovníků před nebezpečím způsobeným ionizujícím zářením.
Slovak: okrem toho rozhodnutím Rady 74/325/EHS z 27. júna 1974 o zriadení Poradného výboru pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci [3] sa zriadil aj stály orgán pre všetky hospodárske činnosti s výnimkou ťažobného priemyslu a ochrany zdravia pracovníkov pred nebezpečenstvom vyplývajúcim z ionizujúceho žiarenia;
Polish: Co więcej, decyzja Rady 74/325/EWG z dnia 27 czerwca 1974 r. w sprawie powołania Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy [3] powołała również stały organ ds. wszystkich działań gospodarczych, z wyjątkiem przemysłu wydobywczego oraz ochrony zdrowia pracowników przed niebezpieczeństwem wynikającym z promieniowania jonizującego.
Hungarian: Továbbá a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 1974. június 27-i 74/325/EGK tanácsi határozat [3] szintén létrehozott egy állandó testületet valamennyi gazdasági tevékenységre, a nyersanyag-kitermelő iparágak, valamint a munkavállalók egészségének az ionizáló sugárzásból eredő veszélyekkel szembeni védelme kivételével.
Romanian: Decizia 74/325/CEE a Consiliului din 27 iunie 1974 privind constituirea unui Comitet consultativ pe probleme de securitate, igienă și protecție a sănătății la locul de muncă a instituit, de asemenea, un astfel de organism permanent pentru toate activitățile economice, cu excepția industriilor extractive și a domeniului referitor la protecția sănătății lucrătorilor împotriva pericolelor rezultate din radiațiile ionizante;
Bulgarian: Освен това, с Решение 74/325/ЕИО на Съвета от 27 юни 1974 г. за създаване на Консултативен комитет за безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място се създаде и постоянен орган за всички икономически дейности, освен за добивните промишлености и за защита на здравето на работниците срещу опасностите, произтичащи от йонизиращи лъчения.
Estonian: Peale selle moodustati nõukogu 27. juuni 1974. aasta otsusega 74/325/EMÜ tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandekomitee asutamise kohta [3] ka alaline organ igasuguse majandustegevuse puhuks, välja arvatud kaevandustööstus ja töötajate kaitse ioniseeriva kiirguse eest.
Latvian: Turklāt Padomes 1974. gada 27. jūnija Lēmums 74/325/EEK par Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas izveidošanu [3], arī izveido pastāvīgu struktūru visām ekonomiskām darbībām, izņemot ieguves rūpniecībām un strādājošo veselības aizsardzību pret apdraudējumiem, kurus rada jonizējošais starojums.
Lithuanian: Be to, 1974 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimu 74/325/EEB dėl Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamojo komiteto įsteigimo [3] taip pat buvo įsteigta nuolatinė institucija visoms ekonominės veiklos rūšims, išskyrus gavybos pramonės šakas ir darbuotojų sveikatos apsaugos nuo pavojų, kylančių dėl jonizuojančiosios spinduliuotės.
Maltese: B’żieda, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 74/325/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1974 dwar l-istabbiliment ta’ Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà, l-Iġjene u l-Protezzjoni tas-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol [3] waqqfet ukoll kumitat permanenti għall-attivitajiet ekonomiċi kollha, ħlief għall-industriji estrattivi u l-protezzjoni tas-saħħa tal-ħaddiema kontra l-perikli li jirriżultaw minn radjazzjoni li tijonizza.