English: The disinfectants used must be approved for the purpose by the competent authority and appropriate equipment must be available for cleaning and disinfection.
French: Les désinfectants utilisés doivent être approuvés à cette fin par l'autorité compétente et des équipements appropriés doivent être disponibles pour les tâches de nettoyage et de désinfection.
German: Die verwendeten Desinfektionsmittel müssen von der zuständigen Behörde eigens zu diesem Zweck zugelassen sein, und es müssen geeignete Ausrüstungen für die Reinigung und Desinfektion zur Verfügung stehen.
Spanish: Los desinfectantes utilizados deberán estar aprobados con este fin por la autoridad competente, y deberá disponerse del equipo adecuado de limpieza y desinfección.
Italian: I disinfettanti utilizzati sono appositamente approvati dall'autorità competente e i centri dispongono di attrezzature adeguate per la pulizia e la disinfezione.
Portuguese: Os desinfectantes utilizados devem ser aprovados para o efeito pela autoridade competente e deve dispor-se de equipamento adequado para a limpeza e a desinfecção.
Danish: Desinfektionsmidlerne skal være godkendt til formålet af myndighederne, og der skal være egnet udstyr til rådighed til rengøring og desinfektion.
Swedish: De desinfektionsmedel som används skall vara godkända för detta av den behöriga myndigheten och det måste finnas lämplig utrustning för rengöring och desinfektion.
Finnish: Käytettävien desinfiointiaineiden on oltava toimivaltaisen viranomaisen kyseistä tarkoitusta varten hyväksymiä, ja siivousta ja desinfiointia varten on oltava käytössä asianmukaiset välineet.
Greek: Τα απολυμαντικά πρέπει να είναι εγκεκριμένα για τη συγκεκριμένη χρήση από την αρμόδια αρχή, ενώ πρέπει να είναι διαθέσιμος και ο κατάλληλος εξοπλισμός καθαρισμού και απολύμανσης.
Czech: Použité dezinfekční přípravky musí za tím účelem schválit příslušný orgán a musí být k dispozici vhodné vybavení pro čištění a dezinfekci.
Slovak: Dezinfekčné prostriedky použité na tento účel musí schváliť príslušný úrad a na čistenie a dezinfekciu musí byť k dispozícii vhodné vybavenie.
Polish: Stosowane środki dezynfekujące muszą być do tego celu zatwierdzone przez właściwe władze, a stosowny sprzęt musi być dostępny do czyszczenia i dezynfekcji.
Hungarian: A felhasznált fertőtlenítőszereket az illetékes hatóságnak erre a célra jóvá kell hagynia, és a tisztításhoz és a fertőtlenítéshez megfelelő felszerelésnek kell rendelkezésre állnia.
Slovenian: Razkužila, ki se uporabljajo, mora namensko odobriti pristojni organ, na voljo mora biti ustrezna oprema za čiščenje in razkuževanje.
Romanian: Dezinfectantele utilizate trebuie să fie aprobate în acest scop de către autoritatea competentă, iar pentru curățare și dezinfectare trebuie să fie disponibil un echipament corespunzător.
Estonian: Kasutatud desinfektsioonivahendid tuleb sel eesmärgil pädeval asutusel heaks kiita ning puhastamiseks ja desinfitseerimiseks peavad vastavad seadmed olema kättesaadavad.
Latvian: Minētajam mērķim izmantotie dezinfekcijas līdzekļi ir jāapstiprina kompetentajā iestādē, un tīrīšanai un dezinfekcijai jābūt pieejamam pienācīgam aprīkojumam.
Lithuanian: Naudojamas dezinfekcijos priemones tokiam tikslui turi patvirtinti kompetentinga institucija, ir turi būti prieinama tinkama valymo ir dezinfekavimo įranga.
Maltese: Id-disinfettanti użati għandhom ikunu approvati għaal-iskop mill-awtorità kompetenti u tagħmir appropjat għandu jkun disponibbli għall-indafa u d-disinfezzjoni.