FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Basic information for understanding the behaviour of waste in landfills and options for treatment as laid out in Article 6(a) of the Landfill Directive
French: informations de base permettant de comprendre le comportement du déchet en décharge et les possibilités de traitement tel qu'indiqué à l'article 6, point a), de la directive "décharge";
Slovak: Základné informácie pre pochopenie správania sa odpadu na skládkach a možnostiach úpravy, ktoré sú ustanovené v článku 6 písm. a) smernice o skládkach odpadu.
Polish: Informacje podstawowe dla zrozumienia zachowywania się odpadów na składowiskach oraz możliwe rodzaje obróbki, jak ustanowione w art. 6 lit. a) dyrektywy w sprawie składowania odpadów
Hungarian: Alapvető információk a hulladéklerakóban elhelyezett hulladék viselkedésének megértéséről, és lehetőségek a hulladéklerakókról szóló irányelv 6. cikkének a) pontjában meghatározott kezelésre.
Slovenian: Osnovni podatki za razumevanje dogajanja z odpadki na odlagališčih in možnosti obdelave iz člena 6(a) Direktive o odlagališčih
Romanian: informații de bază care permit înțelegerea comportamentului deșeului în depozitul de deșeuri și posibilitățile de tratare după cum este prevăzut la articolul 6 litera (a) din Directiva „depozitele de deșeuri”;
Bulgarian: Основна информация по отношение на поведението на отпадъците в депата и възможностите за третиране в съответствие с изискванията на член 6, буква а) от Директивата относно депонирането на отпадъците.
Estonian: Põhiteave, et aru saada, kuidas jäätmed prügilas käituvad, ja eri töötlemisviiside võimalused, nagu on sätestatud prügiladirektiivi artikli 6 punktis a.
Latvian: pamatinformācija, lai izprastu atkritumu reakcijas poligonos un iespējas tos apstrādāt, kā noteikts Poligonu direktīvas 6. panta a) punktā;
Lithuanian: pagrindinė informacija, leidžianti suprasti, kas vyksta su atliekomis sąvartyne ir apdorojimo galimybės, kaip nustatyta Atliekų tvarkymo direktyvos 6 straipsnio a punkte
Maltese: Informazzjoni bażika biex jiġi miftiehem il-komportament ta' l-iskart fit-terraferma artifiċjali u għażliet għat-trattament kif preskritt fl-Artikolu 6(a) tad-Direttiva tat-terraferma artifiċjali
English: Assessing waste against limit values
French: évaluation du déchet par rapport aux valeurs limites;
Slovak: Posúdenie odpadu podľa limitných hodnôt
Polish: Ocena odpadu w odniesieniu do wartości dopuszczalnych
Hungarian: A hulladék értékelése a határértékek tekintetében.
Slovenian: Ocena odpadkov glede mejnih vrednosti
Romanian: evaluarea deșeului în raport cu valorile limită;
Bulgarian: Оценяване на отпадъците спрямо граничните стойности.
Estonian: Jäätmete hindamine piirväärtuste osas.
Latvian: atkritumu novērtēšana salīdzinājumā ar robežvērtībām;
Lithuanian: atliekų įvertinimas lyginant su ribinėmis vertėmis
Maltese: (ċ) Stmar ta' l-iskart kontra valuri tal-limiti
English: Detection of key variables (critical parameters) for compliance testing and options for simplification of compliance testing (leading to a significant decrease of constituents to be measured, but only after demonstration of relevant information).
French: détermination de variables clés (paramètres critiques) pour la vérification de la conformité ainsi que des possibilités de simplification des essais correspondants (en vue d'une réduction sensible du nombre de paramètres à mesurer, mais uniquement après la fourniture des informations appropriées).
Slovak: Zistenie kľúčových premenných (kritických parametrov) pre testovanie zhody a možnosti zjednodušenia testovania zhody (vedúce k významnému zníženiu komponentov, ktoré sa majú merať, ale len po preukázaní príslušných informácií).
Polish: Wykrywanie zmiennych kluczowych (parametrów krytycznych) do celów kontroli zgodności oraz opcji dla uproszczenia kontroli zgodności (prowadzących do znacznego zmniejszenia mierzonych składników, lecz tylko po przedstawieniu właściwych informacji).
Hungarian: A legfontosabb változók azonosítása (kritikus paraméterek) a megfelelőségi vizsgálathoz, és a megfelelőségi vizsgálat egyszerűsítésének lehetőségei (amely a mérendő összetevők számának jelentős csökkenését eredményezi, de csak a lényeges információ igazolása után).
Slovenian: Odkrivanje ključnih spremenljivk (kritični parametri) za preskus ustreznosti in možnosti poenostavitve preskusa ustreznosti (ki vodi do pomembnega zmanjšanja sestavin, ki jih je treba meriti, vendar šele po prikazu ustreznih podatkov).
Romanian: determinarea variabilelor cheie (parametri critici) pentru verificarea conformității precum și posibilitățile de simplificare a testelor corespunzătoare (în vederea unei reduceri considerabile a numărului de parametri care trebuie măsurați, dar numai după furnizarea informațiilor corespunzătoare).
Bulgarian: Определяне на ключовите променливи (критичните параметри) на изпитването за установяване на съответствие и възможности за опростяване на изпитването (с цел значително намаляване на измерваните компоненти, но само след представяне на съответна информация).
Estonian: Peamiste muutujate avastamine (kriitilised parameetrid) vastavuse kontrollimiseks ja eri võimalused vastavuskontrolli lihtsustamiseks (selle tulemusel võib mõõdetavaid koostisosi oluliselt vähendada, kuid ainult pärast asjakohase informatsiooni esitamist).
Latvian: galveno mainīgo lielumu (kritisko parametru) noteikšana atbilstības testēšanas vajadzībām un iespējas vienkāršot atbilstības testu (ievērojami samazinot mērāmo komponentu skaitu, taču tikai pēc vajadzīgās informācijas iesniegšanas).
Lithuanian: pagrindinių kintamųjų (kritinių parametrų) atitikties bandymui radimas ir atitikties bandymo supaprastinimo galimybės (leidžiančios matuoti žymiai mažiau sudėtinių dalių, tačiau tik po to, kai pateikiama atitinkama informacija).
Maltese: Skoprir tal-varjabbli prinċipali (parametri kritiċi) għall-ittestjar tal-konformità u għażliet għas-simplifikazzjoni ta' l-ittestjar tal-konformità (li jwassal għal tnaqqis sinjifikanti fil-kostitwenti li għandhom jitkejjlu, iżda bis wara l-wiri ta' l-informazzjoni relevanti).
English: Source and origin of the waste
French: source et origine du déchet;
Slovak: zdroj a pôvod odpadu;
Polish: Źródło i pochodzenie odpadu
Hungarian: A hulladék forrása és eredete;
Slovenian: Vir in poreklo odpadkov
Romanian: sursa și originea deșeului;
Bulgarian: Източник и произход на отпадъка.
Estonian: Jäätmete tekkekoht ja päritolu.
Latvian: Atkritumu avots un izcelsme;
Lithuanian: atliekų šaltinis ir kilmė;
Maltese: Sors u oriġini ta' l-iskart
English: Information on the process producing the waste (description and characteristics of raw materials and products)
French: informations concernant le processus de production du déchet (description et caractéristiques des matières premières et des produits);
Slovak: informácie o procese, pri ktorom odpad vzniká (opis a charakteristiky surovín a výrobkov);
Polish: Informacje o procesie wytwarzania odpadu (opis i charakterystyka surowców i produktów)
Hungarian: Információ a hulladék keletkezésének folyamatáról (nyersanyagok és termékek leírása és jellemzőik);
Slovenian: Podatki o postopku, v katerem nastajajo odpadki (opis in značilnosti surovin in proizvodov)
Romanian: informații privind procesul de producție al deșeului (descrierea și caracteristicile materiilor prime și ale produselor);
Bulgarian: Информация за процеса, в резултат на който е образуван отпадъкът (описание и характеристики на суровините и продуктите).
Estonian: Informatsioon protsessi kohta, milles jäätmed tekivad (tooraine ja toodete kirjeldus ning iseloomustus).
Latvian: informācija par procesu, kurā tiek radīti atkritumi (izejvielu un produktu apraksts un raksturojums);
Lithuanian: informacija apie procesą, kurio metu susidaro atliekos (žaliavų ir produktų aprašymas ir savybės);
Maltese: Informazzjoni dwar il-proċess li jipproduċi l-iskart (deskrizzjoni u karatteristiċi tal-materja prima u prodotti)
English: Description of the waste treatment applied in compliance with Article 6(a) of the Landfill Directive, or a statement of reasons why such treatment is not considered necessary
French: description du traitement appliqué au déchet, conformément à l'article 6, point a), de la directive "décharge" ou présentation des motifs expliquant pourquoi ce traitement n'est pas jugé nécessaire;
Slovak: opis úpravy odpadu uplatňovaného v súlade s článkom 6 písm. a) smernice o skládkach odpadu alebo vyhlásenie o tom, prečo sa takáto úprava nepovažuje za nevyhnutnú;
Polish: Opis zastosowanej obróbki odpadu zgodnie z art. 6 lit. a) dyrektywy w sprawie składowania odpadów lub podanie przyczyn, dla których takiej obróbki nie uważa się za konieczną
Hungarian: A hulladéklerakókról szóló irányelv 6. cikkének a) pontjával összhangban alkalmazott hulladékkezelés leírása, illetve ügyismertetés annak okairól, miért nem szükséges az előírt kezelés;
Slovenian: Opis obdelave odpadkov, ki se uporablja v skladu s členom 6(a) Direktive o odlagališčih, ali izjava o razlogih, zakaj se taka obdelava ne šteje za potrebno
Romanian: descrierea tratamentului aplicat deșeului în conformitate cu articolul 6 litera (a) din Directiva „depozitele de deșeuri” sau prezentarea motivelor care explică de ce acest tratament nu este considerat necesar;
Bulgarian: Описание на прилаганото в съответствие с член 6, буква а) от Директивата относно депонирането на отпадъци третиране на отпадъците или посочване на причините, поради които такова третиране не се счита за необходимо.
Estonian: Prügiladirektiivi artikli 6 punkti a kohase jäätmetöötluse kirjeldus või põhjendus, miks niisugust töötlust ei peeta vajalikuks.
Latvian: saskaņā ar Poligonu direktīvas 6. panta a) punktu piemērotās atkritumu apstrādes apraksts vai arī pamatojums, kāpēc šāda apstrāde nav vajadzīga;
Lithuanian: atliekų apdorojimo, atliekamo laikantis Atliekų tvarkymo direktyvos 6 straipsnio a punkto, aprašymas arba priežasčių, dėl kurių toks apdorojimas nelaikomas būtinu, santrauka;
Maltese: (ċ) Deskrizzjoni tat-trttament ta' l-iskart applikat b'konformità ma' l-Artikolu 6(a) tad-Direttiva dwar it-terraferma artifiċjali, jew dikjarazzjoni tar-raġunijiet għaliex dak it-trattament mhux meqjus meħtieġ
English: Data on the composition of the waste and the leaching behaviour, where relevant
French: données concernant la composition du déchet et son comportement à la lixiviation, le cas échéant;
Slovak: údaje o zložení odpadu a jeho vylúhovateľnosti, kde to prichádza do úvahy;
Polish: Dane o składzie chemicznym odpadu oraz określenie odciekalności, tam gdzie właściwe
Hungarian: Adatok a hulladék összetételéről, és szükség esetén a kioldódási tulajdonságairól;
Slovenian: Podatki o sestavi odpadkov in njihovem izcejanju, kjer je to ustrezno
Romanian: date privind compoziția deșeului și comportamentul la lixiviere, după caz;
Bulgarian: Данни за състава на отпадъка и за поведението му при излужване, когато се изисква.
Estonian: Andmed jäätmete koostise kohta ja vajaduse korral käitumine leostumisel.
Latvian: attiecīgā gadījumā, dati par atkritumu sastāvu un izskalošanas apstākļiem;
Lithuanian: atliekų sudėties ir, jeigu svarbu, išplovimo duomenys;
Maltese: Tagħrif dwar il-komposizzjoni ta' l-iskart u l-komprtament tal-lissija, fejn relevanti
English: Appearance of the waste (smell, colour, physical form)
French: apparence du déchet (odeur, couleur, apparence physique);
Slovak: vzhľad odpadu (zápach, farba, fyzická podoba);
Polish: Wygląd odpadu (zapach, kolor, postać fizyczna)
Hungarian: A hulladék külső megjelenése (szag, szín, fizikai megjelenés);
Slovenian: Videz odpadkov (vonj, barva, agregatno stanje)
Romanian: aspectul deșeului (miros, culoare, aspect);
Bulgarian: Външен вид на отпадъците (миризма, цвят, агрегатно състояние).
Estonian: Jäätmete välimus (lõhn, värvus, agregaatolek).
Latvian: atkritumu izskats (smaka, krāsa, fiziskās īpašības);
Lithuanian: atliekų išvaizda (kvapas, spalva, fizinė forma);
Maltese: Dehra ta' l-iskart (riħa, kulur, forma fiżika)
English: Code according to the European waste list (Commission Decision 2001/118/EC)(1)
French: code conforme à la liste européenne de déchets (décision 2001/118/CE de la Commission)(1);
Polish: Kod, zgodnie z Europejskim wykazem odpadów (decyzja Komisji 2001/118/WE)[3]
Hungarian: Az európai hulladékjegyzéknek megfelelő kód (2001/118/EK bizottsági határozat) [1];
Slovenian: Šifra v skladu z evropskim seznamom odpadkov (Odločba Komisije 2001/118/ES) [1]
Romanian: codul în conformitate cu lista europeană a deșeurilor (Decizia 2001/118/CE a Comisiei);
Bulgarian: Код съгласно Европейския списък на отпадъците (Решение 2001/118/ЕО на Комисията).
Estonian: Euroopa jäätmenimistu kohane kood (komisjoni otsus 2001/118/EÜ)[3].
Latvian: kods atbilstoši Eiropas atkritumu sarakstam (Komisijas Lēmums 2001/118/EK)[1];
Lithuanian: kodas pagal Europos atliekų sąrašą (Komisijos sprendimas 2001/118/EB)([3]);
Maltese: Kodiċi skond il-lista Ewropea ta' l-iskart (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/118/KE)([3])
English: For hazardous waste in case of mirror entries:
Slovak: pre nebezpečný odpad v prípade malých vstupov:
Hungarian: Koncentrációfüggő veszélyes hulladékok esetén:
Slovenian: Za nevarne odpadke pri manjših vnosih:
Romanian: pentru deșeurile periculoase, în cazul intrărilor oglindă:
Bulgarian: За опасни отпадъци в случай на огледални позиции:
English: Information to prove that the waste does not fall under the exclusions of Article 5(3) of the Landfill Directive
French: informations prouvant que le déchet n'est pas couvert par les exclusions visées à l'article 5, paragraphe 3, de la directive "décharge";
Slovak: informácie dokazujúce, že odpad nespadá pod vylúčenia článku 5 ods. 3 smernice o skládkach odpadu;
Polish: Informacja stwierdzająca, że odpad nie jest objęty wyłączeniem z art. 5 ust. 3 dyrektywy w sprawie składowania odpadów
Hungarian: Adatok annak igazolására, hogy a hulladék nem tartozik a hulladéklerakókról szóló irányelv 5. cikkének (3) bekezdésében említett kivételek közé;
Slovenian: Podatki, ki dokazujejo, da odpadki niso izključeni po členu 5(3) Direktive o odlagališčih
Romanian: informații care dovedesc că deșeul nu se încadrează la excluderile prevăzute la articolul 5 alineatul (3) din Directiva „depozitele de deșeuri”;
Bulgarian: Информация, която доказва, че отпадъците не попадат сред изключенията на член 5, параграф 3 от Директивата относно депонирането на отпадъци.
Estonian: Informatsioon, mis tõendab, et jäätmed ei kuulu prügiladirektiivi artikli 5 lõikes 3 ettenähtud väljaarvamiste alla.
Latvian: informācija, lai pierādītu, ka uz atkritumiem neattiecas Poligonu direktīvas 5. panta 3. punkta izņēmumi;
Lithuanian: informacija, įrodanti, kad tos atliekos nepatenka į išimtis, numatytas direktyvos dėl sąvartynų 5 straipsnio 3 dalyje;
Maltese: Informazzjoni li tipprova li l-iskart ma jaqax taħt l-esklużżjonijiet ta' l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva tat-terraferma artifiċjali
English: The landfill class at which the waste may be accepted
French: catégorie de décharge dans laquelle le déchet peut être admis;
Slovak: trieda skládok, na ktoré môže byť odpad prijatý;
Polish: Rodzaj składowiska, gdzie odpad może być przyjęty
Hungarian: A hulladéklerakó-kategória, amelyben a hulladék átvehető;
Slovenian: Razred odlagališča, kjer so odpadki lahko sprejeti
Romanian: categoria de depozit de deșeuri în care ar putea fi admis deșeul;
Bulgarian: Класът на депото, в което могат да бъдат приети отпадъците.
Estonian: Prügila liik, kus võib jäätmed vastu võtta.
Latvian: poligonu kategorija, kurā var pieņemt atkritumus;
Lithuanian: sąvartynų, į kuriuos tos atliekos gali būti priimtos, klasė;
Maltese: Il-klassi ta' terraferma artifiċjali li fiha l-iskart jista' jiġi aċċettat
English: If necessary, additional precautions to be taken at the landfill
French: au besoin, précautions supplémentaires à prendre au niveau de la décharge;
Slovak: v prípade potreby ďalšie opatrenia, ktoré sa majú prijať na skládke odpadu;
Polish: W razie potrzeby dodatkowe środki ostrożności do zastosowania na składowisku
Hungarian: Szükség esetén a hulladéklerakóban alkalmazandó további óvintézkedések;
Slovenian: Po potrebi dodatni varnostni ukrepi, ki jih je treba sprejeti na odlagališču
Romanian: după caz, măsuri de precauție suplimentare de luat la nivelul depozitului de deșeuri;
Bulgarian: Ако е необходимо, допълнителни предпазни мерки, които следва да се вземат в депото.
Estonian: Vajaduse korral prügilas kasutatavad täiendavad ettevaatusabinõud.
Latvian: vajadzības gadījumā poligonā ievērojamā papildu piesardzība;
Lithuanian: jei reikia, papildomos apsaugos priemonės, kurių reikia imtis sąvartyne;
Maltese: Jekk meħtieġ, prekawzjonijiet addizzjonali li għandhom jittieħdu fit-terraferma artifiċjali
English: Check if the waste can be recycled or recovered.
French: vérification visant à déterminer si le déchet peut être recyclé ou valorisé.
Slovak: skontrolovať, či sa odpad môže recyklovať alebo opätovne využiť.
Polish: Sprawdzenie, czy odpad może być przetwarzany lub odzyskiwany.
Hungarian: A hulladék újrahasználhatóságának vagy visszanyerhetőségének ellenőrzése.
Slovenian: Preverjanje, če je odpadke mogoče reciklirati ali predelati.
Romanian: verificarea menită să determine dacă deșeul poate fi reciclat sau recuperat.
Bulgarian: Проверка дали отпадъците могат да се рециклират или оползотворят.
Estonian: Jäätmete ringlussevõtu või taaskasutamise võimaluste kontrollimine.
Latvian: pārbaude, lai noskaidrotu, vai atkritumus var pārstrādāt vai reģenerēt.
Lithuanian: patikrinimas, ar atliekos gali būti perdirbtos ar regeneruotos.
Maltese: Ivverifika jekk l-iskart jistgħax jiġi riċiklat jew irkuprat.
English: wastes that are not regularly generated.
French: les déchets dont la production n'est pas régulière.
Slovak: odpady, ktoré nevznikajú pravidelne.
Polish: odpady wytwarzane w sposób nieregularny.
Hungarian: nem rendszeresen keletkező hulladékok.
Slovenian: odpadki, ki ne nastajajo redno.
Romanian: deșeuri care nu sunt produse în mod regulat.
Bulgarian: отпадъци, които не се образуват редовно.
Estonian: jäätmeid, mis ei teki reeglipäraselt.
Latvian: atkritumus, kas rodas neregulāri.
Lithuanian: nereguliariai susidarančias atliekas.
Maltese: skart li mhux ġenerat regolarment.
English: Wastes regularly generated in the same process
French: Déchets régulièrement produits dans le cadre d'un même procédé
Slovak: Odpady, ktoré pravidelne vznikajú v rámci toho istého procesu
Polish: Odpady wytwarzane regularnie w tym samym procesie
Hungarian: Azonos folyamat során rendszeresen keletkező hulladékok
Slovenian: Odpadki, ki redno nastajajo v istem procesu
Romanian: Deșeuri produse în mod regulat în cadrul aceluiași proces
Bulgarian: Oтпадъци, които се образуват редовно от един и същ процес
Estonian: Jäätmed, mis samas protsessis tekivad reeglipäraselt
Latvian: Atkritumi, kas regulāri rodas vienā un tajā pašā procesā
Lithuanian: Vieno proceso metu reguliariai susidarančios atliekos
Maltese: Skart ġenerat regolarment fl-istess proċess
English: These are individual and consistent wastes regularly generated in the same process, where: - the installation and the process generating the waste are well known and the input materials to the process and the process itself are well defined,
Hungarian: Rendszerint ugyanabban a folyamatban keletkező egyedi és homogén hulladékok, melyeknél: - a hulladékot termelő létesítmény és a folyamat jól ismert, és a folyamat bemenő anyagai és maga a folyamat jól meghatározott,
English: For these wastes the basic characterisation will comprise the fundamental requirements listed in section 1.1.2 and especially the following: - compositional range for the individual wastes,
Hungarian: Az alapvető jellemzők tartalmazzák az 1.1.2. szakaszban felsorolt, e hulladékokra vonatkozó alapvető követelményeket, és különösen az alábbi jellemzőket: - az egyes hulladékok összetételének tartománya,
English: Wastes that are not regularly generated
French: Déchets dont la production n'est pas régulière
Slovak: Odpady, ktoré nevznikajú pravidelne
Polish: Odpady wytwarzane w sposób nieregularny
Hungarian: Nem rendszeresen keletkező hulladékok
Slovenian: Odpadki, ki ne nastajajo redno
Romanian: Deșeuri a căror producție nu este regulată
Bulgarian: Oтпадъци, които не се образуват редовно
Estonian: Jäätmed, mis ei teki reeglipäraselt
Latvian: Atkritumi, kas rodas neregulāri
Lithuanian: Nereguliariai susidarančios atliekos
Maltese: Skart li m'huwiex regolarment ġenerat
English: Testing for basic characterisation can be dispensed with in the following cases: (a) the waste is on a list of wastes not requiring testing as laid down in section 2 of this Annex;
Hungarian: Az alapvető jellemzők vizsgálatát az alábbi esetekben lehet elhagyni: a) a hulladék az e melléklet 2. szakaszában megállapítottak szerint a vizsgálatot nem igénylő hulladékok jegyzékében szerepel;
English: all the necessary information, for the basic characterisation, is known and duly justified to the full satisfaction of the competent authority;
French: toutes les informations nécessaires à la caractérisation de base sont connues et dûment justifiées, et l'autorité compétente en est pleinement satisfaite;
Slovak: všetky potrebné informácie pre základnú charakterizáciu sú známe a riadne odôvodnené tak, aby boli splnené podmienky dané príslušným orgánom;
Polish: wszelkie informacje niezbędne dla charakterystyki podstawowej są znane i należycie uzasadnione zgodnie z wymogami właściwych władz;
Hungarian: az alapvető jellemzőkhöz szükséges összes információ ismert és kellően igazolt, az illetékes hatóság teljes megelégedettségére;
Slovenian: vsi potrebni podatki za opis osnovnih značilnosti so znani in pravilno ter zadovoljivo utemeljeni pri pristojnem organu;
Romanian: toate informațiile necesare caracterizării de bază sunt cunoscute și justificate corespunzător, iar autoritatea competentă este pe deplin satisfăcută de acestea;
Bulgarian: цялата необходима информация за основното характеризиране е известна и надлежно обоснована, така че напълно да удовлетворява компетентния орган;
Estonian: kogu üldiseloomustuseks vajalik teave on teada ja pädevale asutusele nõuetekohaselt täielikult tõendatud;
Latvian: visa pamatraksturojumam vajadzīgā informācija ir zināma un pienācīgi pamatota, lai pilnībā atbilstu kompetentās iestādes prasībām;
Lithuanian: visa pagrindiniam apibūdinimui reikalinga informacija yra žinoma ir tinkamomis priemonėmis įtikinamai pagrįsta kompetentingai institucijai;
Maltese: l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-karatterizzazzjoni bażika, hija magħrufa u debitament ġustifikata għas-sodisfazzjoni sħiħ ta' l-awtorità kompetenti;