English: in the case of a multiple application, the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied belong to more than one class of the Locarno classification.
French: dans le cas d'une demande multiple, les produits dans lesquels les dessins ou modèles sont destinés à être incorporés ou auxquels ils sont destinés à être appliqués font partie de plusieurs classes de la classification de Locarno.
German: im Fall einer Sammelanmeldung die Erzeugnisse, in die die Geschmacksmuster aufgenommen oder bei denen sie verwendet werden sollen, unterschiedlichen Klassen der Locarno-Klassifikation angehören.
Spanish: en caso de solicitud múltiple, los productos a los que se vayan a incorporar o aplicar los dibujos y modelos pertenezcan a más de una clase de la Clasificación de Locarno.
Italian: in caso di domanda multipla, i prodotti nei quali s'intende incorporare o ai quali s'intende applicare i disegni o modelli rientrano in più di una classe della classificazione di Locarno,
Portuguese: No caso de um pedido múltiplo, os produtos em que os desenhos ou modelos se destinam a ser incorporados ou aplicados pertencerem a mais de uma classe da Classificação de Locarno.
Dutch: in het geval van een meervoudige aanvrage, de voortbrengselen waarin de modellen zullen worden verwerkt of waarop deze zullen worden toegepast, tot meer dan een klasse van de classificatie van Locarno behoren.
Danish: at - når der er tale om en samlet ansøgning - de produkter, hvori designet skal inkorporeres, eller hvorpå det skal anvendes, hører til flere klasser i Locarno-klassifikationen.
Swedish: de produkter i en gemensam ansökan som formgivningarna skall ingå i eller användas på tillhör fler än en klass i Locarnoklassificeringen.
Finnish: yhteisrekisteröintihakemuksessa tuotteet, joihin malleja aiotaan sisällyttää tai niitä aiotaan soveltaa, kuuluvat useampaan kuin yhteen Locarnon luokituksen luokkaan.
Czech: v případě hromadné přihlášky náleží výrobky, ve kterých mají být (průmyslové) vzory ztělesněny nebo pro které mají být použity, do více než jedné třídy locarnského třídění.
Slovak: v prípade hromadnej prihlášky výrobky, v ktorých majú byť dizajny stelesnené alebo na ktorých majú byť použité, patria do viac ako do jednej triedy podľa locarnského triedenia.
Polish: w przypadku zgłoszenia zbiorowego, produkty w których wzór ma być zawarty lub zastosowany, przynależą do więcej niż jednej klasy Klasyfikacji lokarneńskiej.
Hungarian: többes bejelentés esetén azok a termékek, amelyekben a bejelentő szerint a formatervezési minta megtestesülne, illetve amelyekre a formatervezési mintát alkalmaznák, a locarnói osztályozás több osztályába tartoznak.
Slovenian: v primeru združene prijave izdelki, v katere naj bi bili videzi izdelka vgrajeni ali na katerih naj bi bili uporabljeni, sodijo v več kot en razred locarnske klasifikacije.
Romanian: în cazul unui depozit multiplu, produsele în care urmează să fie încorporate sau aplicate desenele sau modelele fac parte din mai multe clase ale Clasificării de la Locarno.
Bulgarian: в случая на множествена заявка продуктите, в които промишлените дизайни се предназначени да се вложат или спрямо които са предназначени да се приложат, се включват към повече от един клас по Класификацията от Локарно.
Estonian: kui koondtaotluse puhul kuuluvad tooted, milles või mille puhul kasutamiseks on disainilahendus ette nähtud, Locarno klassifikatsiooni mitmesse eri klassi.
Latvian: kombinētu pieteikumu gadījumā izstrādājumi, kuros paredzēts iekļaut dizainparaugus vai kuros dizainparaugus paredzēts izmantot, attiecināmi uz vairākām klasēm Lokarno klasifikācijā.
Lithuanian: sudėtinės paraiškos atveju gaminiai, kuriuose dizainą buvo ketinama pritaikyti arba panaudoti, priklauso daugiau nei vienai Lokarno klasifikacijos klasei.
Maltese: fil-każ ta’ applikazzjoni multipla, il-prodotti li fihom huma intenzjonati li jiġu inkorporati d-disinnji jew li huma ntenzjonati li jiġu applikati fihom jappartjenu lil aktar minn klassi waħda tal-klassifikazzjoni ta’ Locarno.