English: Subject to paragraphs 3 and 4, customs duties to products with CN codes 0102, 0102 90, 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71, 0102 90 79, 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 0709 90 60, 0712 90 19, 0714 10 91, 0714 90 11 and 1005 90 00 shall not be applied to imports into the French overseas departments of products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories which are intended for use in the overseas departments and are released on the market there.
French: Sous réserve des dispositions des paragraphes 3 et 4, les droits de douane applicables aux produits relevant des codes NC 0102, 0102 90, 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71, 0102 90 79, 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 0709 90 60, 0712 90 19, 0714 10 91, 0714 90 11 et 1005 90 00 ne sont pas appliqués aux importations dans les départements français d'outre-mer de produits originaires des États ACP ou des pays et territoires d'outre-mer qui sont destinés à être utilisés dans les départements d'outre-mer et y sont mis sur le marché.
Portuguese: Sob reserva dos disposto nos n.os 3 e 4, os direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos dos códigos NC 0102, 0102 90, 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71, 0102 90 79, 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 0709 90 60, 0712 90 19, 0714 10 91, 0714 90 11 e 1005 90 00 não são aplicáveis às importações nos departamentos franceses ultramarinos de produtos originários dos Estados ACP ou de países e territórios ultramarinos destinados aos departamentos ultramarinos e introduzidos no consumo nesses departamentos.
Czech: S výhradou odstavců 3 a 4 se cla na produkty kódů KN 0102, 010290, 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061, 01029069, 01029071, 01029079, 0201, 0202, 02061095, 02062991, 07099060, 07129019, 07141091, 07149011 a 10059000 nepoužívají na dovozy produktů, které pocházejí ze států AKT nebo zámořských zemí a území, do francouzských zámořských departementů, jež jsou určeny k použití v zámořských departementech a jsou propouštěny na tamní trh.
Slovak: S výhradou odsekov 3 a 4 sa clá na výrobky spadajúce pod položky 0102, 010290, 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061, 01029069, 01029071, 01029079, 0201, 0202, 02061095, 02062991, 07099060, 07129019, 07141091, 07149011 a 10058999 neuplatňujú na dovoz do francúzskych zámorských departementov výrobkov pochádzajúcich zo štátov AKT alebo zámorských krajín a území, ktoré sú určené na použite v zámorských departementoch, kde sú uvedené na trh.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów ust. 3 i 4 opłaty celne od produktów oznaczonych kodami CN 0102, 010290, 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061, 01029069, 01029071, 01029079, 0201, 0202, 02061095, 02062991, 07099060, 07129019, 07141091, 07149011 i 10059000 nie są stosowane do przywozu do francuskich departamentów zamorskich produktów pochodzących z państw AKP lub krajów i terytoriów zamorskich, przeznaczonych do wykorzystania w departamentach zamorskich i wprowadzenia ich tam do obrotu.
Hungarian: A (3) és (4) bekezdésre is figyelemmel, a 0102, 0102 90, 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71, 0102 90 79, 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 0709 90 60, 0712 90 19, 0714 10 91, 0714 90 11 és 1005 90 00 KN-kód alá tartozó termékek vámját nem kell alkalmazni azokra, a Franciaország tengerentúli megyéibe importált, az AKCS-államokból vagy a tengerentúli országokból és területekről származó termékekre, amelyeket a tengerentúli megyékben kívánnak felhasználni és ott bocsátanak piacra.
Slovenian: Ob upoštevanju odstavkov 3 in 4 se carine za proizvode oznak KN 0102, 010290, 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061, 01029069, 01029071, 01029079, 0201, 0202, 02061095, 02062991, 07099060, 07129019, 07141091, 07149011 in 10059000 ne uporabljajo za uvoz v francoske čezmorske departmaje proizvodov s poreklom iz držav AKP ali čezmorskih držav in ozemelj, ki so namenjeni za uporabo v čezmorskih departmajih in so tam sproščeni na trg.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor alineatelor (3) și (4), drepturile vamale aplicabile produselor încadrate la codurile NC 0102, 0102 90, 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71, 0102 90 79, 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 0709 90 60, 0712 90 19, 0714 10 91, 0714 90 11 și 1005 90 00 nu se aplică importurilor în departamentele franceze de peste mări de produse originare din Statele ACP sau din țările și teritoriile de peste mări care sunt destinate utilizării în departamentele de peste mări și sunt introduse pe piață în acestea.
Estonian: Vastavalt lõigetele 3 ja 4 ei kohaldata tollimakse CN-koodide 0102, 010290, 0102 90 05, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061, 01029069, 01029071, 01029079, 0201, 0202, 02061095, 02062991, 07099060, 07129019, 07141091, 07149011 ja 10059000 alla kuuluvate AKV riikidest või ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärinevate selliste toodete impordi suhtes Prantsusmaa ülemeredepartemangudesse, mis on mõeldud kasutamiseks ülemeredepartemangudes ja lastakse sealsele turule.
Latvian: Saskaņā ar 3. un 4. punktu muitas nodokļi produktiem ar KN kodiem 0102, 0102 90, 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71, 0102 90 79, 0201, 0202, 0206 10 95, 0206 29 91, 0709 90 60, 0712 90 19, 0714 10 91, 0714 90 11 un 1005 90 00 nav piemērojami produktu, kuru izcelsme ir ĀKK valstīs vai aizjūras valstīs un teritorijās, importam Francijas aizjūras departamentos, ko paredzēts izmantot aizjūras departamentos un ko tur laiž tirgū.
Lithuanian: Laikantis 3 ir 4 dalių, muitai už produktus, klasifikuojamus taikant KN 0102, 010290, 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061, 01029069, 01029071, 01029079, 0201, 0202, 02061095, 02062991, 07099060, 07129019, 07141091, 07149011 ir 10059000 kodus, netaikomi į Prancūzijos užsienio departamentus importuojamiems AKR šalių arba užsienio šalių ir teritorijų kilmės produktams, skirtiems naudoti užsienio departamentuose ir išleistiems laisvai cirkuliuoti jų rinkose.
Maltese: Bla ħsara għall-paragrafi 3 u 4, dazji doganali għal prodotti b'kodiċi NM 0102, 010290, 01029005, 01029021, 01029029, 01029041, 01029049, 01029051, 01029059, 01029061, 01029069, 01029071, 01029079, 0201, 0202, 02061095, 02062991, 07099060, 07129019, 07141091, 071490111 u 10059000 ma għuhomx ikunu applikati għal impjewtazzjonijiet f'dipartimenti Franċiżi lil hinn minn Franza għal prodotti li huma intenzjonati għall-użu fid-dipartimenti lil hinn u li jinħarġu fis-suq ta' hemmhekk u li jjewiġinaw fi Stati ACP jew f'pajjiżi u territjewji lil hinn.