FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The experts group, acting by a majority of two thirds of the members present shall elect one President and two Vice-Presidents from among its members.
French: Le groupe d'experts élit, à la majorité des deux tiers des membres présents, un président et 2 vice-présidents parmi ses membres.
Finnish: Asiantuntijaryhmä valitsee keskuudestaan jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä yhden puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.
Czech: Odborná skupina dvoutřetinovou většinou přítomných členů zvolí ze svých členů předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Expertná skupina volí spomedzi svojich členov jedného predsedu a dvoch podpredsedov, a to dvojtretinovou väčšinou hlasov prítomných členov.
Polish: Grupa ekspertów, stanowiąc większością dwóch trzecich obecnych członków, wybiera jednego przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków.
Hungarian: A szakértői csoport jelenlévő tagjainak kétharmados többségével eljárva tagjai közül egy elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Strokovna skupina izvoli izmed svojih članov z dvotretjinsko večino prisotnih članov enega predsednika in dva podpredsednika.
Romanian: Grupul de experți alege, cu majoritatea a două treimi din membrii prezenți, un președinte și 2 vicepreședinți din rândul membrilor săi.
Estonian: Eksperdirühm valib oma liikmete hulgast kohalolevate liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega ühe eesistuja ja kaks ase-eesistujat.
Latvian: Ekspertu grupa ar divu trešdaļu klātesošo locekļu vairākumu no sava vidus ievēl vienu priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Ekspertų grupė dviejų trečdalių narių balsų dauguma išsirenka iš savo narių vieną pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Il-grupp ta' l-esperti, filwaqt li jaġixxi b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri preżenti, għandu jeleġġi President u żewġ Viċi-Presidenti minn fost il-membri tiegħu.
English: On expiry of their term of office by the President and the Vice-Presidents shall remain in office until such time as they are replaced or reappointed.
French: À l'expiration de leur mandat, le président et les vice-présidents restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Finnish: Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat jäävät hoitamaan tehtäviään myös toimikautensa päätyttyä, kunnes heidän tilalleen valitaan uusi jäsen tai heidän toimikautensa uusitaan.
Czech: Po uplynutí jejich funkčního období zůstávají předseda a oba místopředsedové ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo znovu jmenováni.
Slovak: Po uplynutí svojho funkčného obdobia predseda a podpredsedovia zostávajú vo svojich funkciách dovtedy, kým nebudú nahradení alebo opätovne vymenovaní.
Polish: Po upłynięciu ich mandatu przewodniczący i wiceprzewodniczący pełnią swoje funkcje do czasu, kiedy nie zostaną zastąpieni lub ponownie wybrani.
Hungarian: Az elnök és az alelnökök megbízatásuk lejártakor mindaddig hivatalban maradnak, amíg helyettesüket ki nem nevezik, illetve amíg kinevezésüket meg nem újítják.
Slovenian: Po izteku mandatne dobe opravljajo predsednik in podpredsednika svoje delo, dokler niso zamenjani ali ponovno imenovani.
Romanian: La expirarea mandatului lor, președintele și vicepreședinții rămân în funcție până când se prevede înlocuirea lor sau reînnoirea mandatului lor.
Estonian: Ametiaja möödudes jäävad eesistuja ja ase-eesistujad ametisse, kuni nad asendatakse või nimetatakse tagasi.
Latvian: Beidzoties priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku amata pilnvaru laikam, viņi paliek amatā līdz brīdim, kamēr tiek aizstāti vai iecelti atkārtoti.
Lithuanian: Pasibaigus pirmininko ir pirmininko pavaduotojų kadencijai, jie ir toliau eina savo pareigas, kol jie yra pakeičiami ar paskiriami dar kartą.
Maltese: Ma' l-iskadenza tal-mandat tagħhom, il-President u l-Viċi Presidenti għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu mibdula jew maħtura mill-ġdid.
English: In the event of termination of the term of office by resignation or death of the President or one of the Vice-Presidents, a replacement shall be elected for the remainder of their term of office, in accordance with the procedure set out in paragraph 1.
French: En cas de démission ou de décès du président ou d'un des vice-présidents pendant la durée de son mandat, il est pourvu à son remplacement pour la durée du mandat restant à courir, selon la procédure prévue au paragraphe 1.
Finnish: Jos puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan toimikausi päättyy siksi, että hän eroaa tehtävästä tai kuolee, tilalle valitaan uusi jäsen toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi 1 kohdassa esitetyn menettelyn mukaisesti.
Czech: V případě ukončení výkonu funkce z důvodu odstoupení nebo smrti je předseda nebo některý z místopředsedů na zbývající část funkčního období nahrazen postupem podle odstavce 1.
Slovak: V prípade ukončenia funkčného obdobia v dôsledku odstúpenia alebo úmrtia predsedu alebo jedného z podpredsedov ich nahradenie sa uskutoční na zvyšok ich funkčného obdobia v súlade s postupom uvedeným v ods. 1.
Polish: W przypadku zakończenia mandatu na skutek rezygnacji lub śmierci przewodniczącego lub jednego z wiceprzewodniczących na pozostały okres mandatu wybiera się ich zastępcę, zgodnie z procedurą wymienioną w ust. 1.
Hungarian: Abban az esetben, ha az elnök vagy valamelyik alelnök megbízatása lemondással vagy elhalálozással szűnik meg, az elnök, illetve alelnök helyébe a fennmaradó hivatali időre az (1) bekezdéssel összhangban másik személyt neveznek ki.
Slovenian: Če mandat preneha zaradi odstopa ali smrti predsednika ali enega od podpredsednikov, se izvoli nadomestni član za preostanek mandatne dobe v skladu s postopkom iz odstavka 1.
Romanian: În caz de demisie sau de deces al președintelui sau a unuia din vicepreședinți pe durata mandatului său, se prevede înlocuirea sa pe durata rămasă a mandatului, în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (1).
Estonian: Eesistuja või ase-eesistuja ametiaja lõppemise korral tagasiastumise või surma tõttu valitakse ülejäänud ametiajaks asendaja lõikes 1 sätestatud korras.
Latvian: Ja amata pilnvaru laiks izbeidzas priekšsēdētāja vai priekšsēdētāja vietnieku atkāpšanās vai nāves dēļ, tiek ievēlēts aizstājējs uz atlikušo amata pilnvaru laiku saskaņā ar 1. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Kadencijai pasibaigus dėl pirmininko ar vieno iš pirmininko pavaduotojų atsistatydinimo ar mirties, juos pakeičiantys asmenys išrenkami likusiam kadencijos laikotarpiui šio straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Fil-każ tat-tmiem tal-mandat bir-riżenja jew il-mewt tal-President jew ta' wieħed mill-Viċi-Presidenti, għandhom jiġu eletti min joħdilhom posthom għall-bqija tal-kariga tagħhom, skond il-proċedura ddikjarata fil-paragrafu 1.
English: The President and the Vice-Presidents shall constitute the Bureau.
French: Le président et les vice-présidents constituent le bureau.
Finnish: Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat muodostavat yhdessä johtoryhmän.
Czech: Předseda a místopředsedové tvoří předsednictvo.
Slovak: Predseda a podpredsedovia tvoria výbor.
Polish: Przewodniczący i wiceprzewodniczący stanowią Prezydium.
Hungarian: Az Iroda az elnökből és az alelnökökből áll.
Slovenian: Predsednik in podpredsednika sestavljajo predsedstvo.
Romanian: Președintele și vicepreședinții constituie Biroul.
Estonian: Eesistuja ja kaks ase-eesistujat moodustavad büroo.
Latvian: Priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieki veido prezidiju.
Lithuanian: Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai sudaro biurą.
Maltese: Il-President u l-Viċi-Presidenti għandhom jikkostitwixxu l-Bureau.
English: The Bureau shall prepare and organise the work of the experts group.
French: Le bureau prépare et organise les travaux du groupe d'experts.
Finnish: Johtoryhmä valmistelee ja organisoi asiantuntijaryhmän työt.
Czech: Předsednictvo připravuje a organizuje práci odborné skupiny.
Slovak: Výbor pripravuje a organizuje prácu expertnej skupiny.
Polish: Prezydium przygotowuje i organizuje pracę ekspertów.
Hungarian: Az Iroda készíti elő és szervezi meg a szakértői csoport munkáját.
Slovenian: Predsedstvo pripravlja in organizira delo strokovne skupine.
Romanian: Biroul pregătește și organizează lucrările grupului de experți.
Estonian: Büroo valmistab ette ja korraldab eksperdirühma tööd.
Latvian: Prezidijs sagatavo un organizē ekspertu grupas darbu.
Lithuanian: Biuras rengia ir organizuoja ekspertų grupės darbą.
Maltese: Il-Bureau għandu jħejji u jorganizza x-xogħol tal-grupp ta' l-esperti.
English: The Bureau may invite the rapporteurs from any working party to take part in its meetings.
French: Le bureau peut inviter les rapporteurs de tout groupe de travail à participer à ses réunions.
Finnish: Johtoryhmä voi kutsua kokouksiinsa esittelijöitä eri työryhmistä.
Czech: Předsednictvo může přizvat zpravodaje z kterékoli pracovní skupiny, aby se zúčastnil jeho schůzí.
Slovak: Výbor môže prizvať spravodajcov z ktorejkoľvek pracovnej skupiny k účasti na svojich zasadaniach.
Polish: Prezydium może wezwać sprawozdawców z każdej grupy roboczej do udziału w zebraniach.
Hungarian: Az Iroda bármely munkacsoportból előadót hívhat meg, hogy részt vegyen az Iroda ülésein.
Slovenian: Predsedstvo lahko povabi poročevalce iz vsake delovne skupine k sodelovanju na sestankih.
Romanian: Biroul poate invita raportorii oricărui grup de lucru să participe la reuniunile sale.
Estonian: Büroo võib kutsuda oma koosolekutele ettekandjaid igast töörühmast.
Latvian: Prezidijs var uzaicināt jebkuras darba grupas referentus piedalīties tā sanāksmēs.
Lithuanian: Biuras gali kviesti pranešėjus iš kiekvienos darbo grupės dalyvauti savo posėdžiuose.
Maltese: Il-Bureau jista' jistieden ir-rapporteurs minn kull grupp tax-xogħol sabiex jieħdu sehem fil-laqgħat tiegħu.
English: Article 9
French: Article 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Secretarial services
French: Secrétariat
Finnish: Sihteeristö
Czech: Sekretariát
Slovak: Služby sekretariátu
Polish: Usługi sekretarskie
Hungarian: Titkári szolgáltatások
Slovenian: Tajniške storitve
Romanian: Secretariatul
Estonian: Sekretariaaditeenused
Latvian: Sekretariāta pakalpojumi
Lithuanian: Sekretoriato paslaugos
Maltese: Is-servizzi segretarjali
English: The Commission shall provide secretarial services for the experts group, the Bureau and the working parties.
French: La Commission assure le secrétariat du groupe d'experts, du bureau et des groupes de travail.
Finnish: Asiantuntijaryhmän, sen johtoryhmän ja työryhmien sihteerintehtävistä vastaa komissio.
Czech: Sekretariát odborné skupiny, předsednictva a pracovních skupin zajišťuje Komise.
Slovak: Komisia poskytuje expertnej skupine, výboru a pracovným skupinám služby sekretariátu.
Polish: Komisja zapewnia usługi sekretarskie grupie ekspertów, Prezydium oraz grupom roboczym.
Hungarian: A Bizottság biztosítja a titkárságot a szakértői csoport, az Iroda és a munkacsoportok számára.
Slovenian: Komisija zagotavlja tajniške storitve za strokovno skupino, predsedstvo in delovne skupine.
Romanian: Comisia asigură secretariatul grupului de experți, al Biroului și al grupurilor de lucru.
Estonian: Komisjon tagab eksperdirühmale, büroole ja töörühmadele sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisija nodrošina sekretariāta pakalpojumus ekspertu grupai, prezidijam un darba grupām.
Lithuanian: Komisija ekspertų grupei, biurui ir darbo grupėms teikia sekretoriato paslaugas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-servizzi segretarjali tal-grupp ta' l-esperti, tal-Bureau u tal-gruppi tax-xogħol.
English: Article 10
French: Article 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Attendance of Commission services
French: Participation des services de la Commission
Finnish: Komission yksiköiden osallistuminen
Czech: Účast útvarů Komise
Slovak: Prítomnosť útvarov Komisie
Polish: Uczestniczenie służb Komisji
Hungarian: A bizottsági szolgálatok jelenléte
Slovenian: Udeležba služb Komisije
Romanian: Participarea serviciilor Comisiei
Estonian: Komisjoni talituste osavõtt
Latvian: Komisijas dienestu dalība
Lithuanian: Komisijos tarnybų dalyvavimas
Maltese: L-attendenza tas-servizzi tal-Kummissjoni
English: Representatives of interested Commission services may attend meetings of the experts group, the Bureau and the working parties.
French: Les représentants des services intéressés de la Commission peuvent assister aux réunions du groupe d'experts, du bureau et des groupes de travail.
Finnish: Asiasta kiinnostuneet komission yksiköiden edustajat voivat osallistua asiantuntijaryhmän, sen johtoryhmän ja työryhmien kokouksiin.
Czech: Zástupci dotčených útvarů Komise se mohou účastnit schůzí odborné skupiny, předsednictva a pracovních skupin.
Slovak: Predstavitelia zainteresovaných útvarov Komisie môžu byť prítomní na zasadaniach expertnej skupiny, výboru a pracovných skupín.
Polish: Przedstawiciele zainteresowanych służb Komisji mogą uczestniczyć w posiedzeniach grupy ekspertów, Prezydium oraz grup roboczych.
Hungarian: Az érdekelt bizottsági szolgálatok képviselői jelen lehetnek a szakértői csoport, az Iroda és a munkacsoportok ülésein.
Slovenian: Predstavniki zainteresiranih služb Komisije se lahko udeležijo sestankov strokovne skupine, predsedstva in delovnih skupin.
Romanian: Reprezentanții serviciilor interesate ale Comisiei pot asista la reuniunile grupului de experți, ale Biroului și ale grupurilor de lucru.
Estonian: Komisjoni huvitatud talituste esindajad võivad osaleda eksperdirühma, büroo ja töörühmade koosolekutel.
Latvian: Ieinteresēto Komisijas dienestu pārstāvji var piedalīties ekspertu grupas, prezidija un darba grupu sanāksmēs.
Lithuanian: Suinteresuotų Komisijos tarnybų atstovai gali dalyvauti ekspertų grupės, biuro ir darbo grupių posėdžiuose.
Maltese: Rappreżentanti tas-servizzi interessati tal-Kummissjoni jistgħu jattendu l-laqgħat tal-grupp ta' l-esperti, tal-Bureau u tal-gruppi tax-xogħol.
English: Article 11
French: Article 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Opinions and reports
French: Avis et rapports
Finnish: Lausunnot ja selvitykset
Czech: Stanoviska a zprávy
Slovak: Stanoviská a správy
Polish: Opinie i sprawozdania
Hungarian: Vélemények és jelentések
Slovenian: Mnenja in poročila
Romanian: Avize și rapoarte
Estonian: Arvamused ja ettekanded
Latvian: Atzinumi un ziņojumi
Lithuanian: Nuomonės ir pranešimai
Maltese: L-opinjonijiet u r-rapporti
English: The experts group shall submit its opinions and reports to the Commission.
French: Le groupe d'experts transmet ses avis et rapports à la Commission.
Finnish: Asiantuntijaryhmä esittää lausuntonsa ja selvityksensä komissiolle.
Czech: Odborná skupina předkládá Komisi svá stanoviska a zprávy.
Slovak: Expertná skupina predkladá Komisii svoje stanoviská a správy.
Polish: Grupa ekspertów przedkłada swoje opinie i sprawozdania Komisji.
Hungarian: A szakértői csoport véleményeit és jelentéseit a Bizottsághoz nyújtja be.
Slovenian: Strokovna skupina predloži Komisiji svoja mnenja in poročila.
Romanian: Grupul de experți transmite avizele și rapoartele sale Comisiei.
Estonian: Eksperdirühm esitab oma arvamused ja ettekanded komisjonile.
Latvian: Ekspertu grupa tās atzinumus un ziņojumus iesniedz Komisijai.
Lithuanian: Ekspertų grupė teikia Komisijai savo nuomones ir pranešimus.
Maltese: Il-grupp ta' l-esperti għandu jissottometti l-opinjonijiet u r-rapporti tiegħu lill-Kummissjoni.
English: The Commission may fix a deadline by which the opinion or report shall be delivered.
French: Celle-ci peut fixer une date limite à laquelle l'avis ou le rapport doit être présenté.
Finnish: Komissio voi asettaa määräajan, johon mennessä lausunto tai selvitys on toimitettava sille.
Czech: Komise může stanovit k předložení stanoviska nebo zprávy lhůtu.
Slovak: Komisia môže stanoviť konečný termín, ku ktorému je potrebné predložiť stanovisko alebo správu.
Polish: Komisja może ustalić nieprzekraczalny termin, do którego należy złożyć opinię lub sprawozdanie.
Hungarian: A Bizottság a vélemény vagy jelentés benyújtására határidőt szabhat meg.
Slovenian: Komisija lahko določi rok, do katerega je treba predložiti mnenje ali poročilo.
Romanian: Aceasta poate stabili o dată limită la care avizul sau raportul trebuie să fie prezentat.
Estonian: Komisjon võib määrata arvamuse või aruande esitamise tähtaja.
Latvian: Komisija var noteikt atzinuma vai ziņojuma iesniegšanas termiņu.
Lithuanian: Komisija gali nustatyti galutinę datą, iki kurios nuomonė ar pranešimas turi būti pateikti.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tiffissa temma taż-żmien li fiha għandhom jitwasslu l-opinjoni jew ir-rapport.
English: The deliberations of the experts group shall not be subject to any vote.
French: Les délibérations du groupe d'experts ne sont pas soumises au vote.
Finnish: Asiantuntijaryhmän kokouksissa ei äänestetä asian käsittelystä.
Czech: Po jednání odborné skupiny nenásleduje hlasování.
Slovak: Rokovania expertnej skupiny nie sú predmetom hlasovania.
Polish: Treść obrad grupy ekspertów nie podlega głosowaniu.
Hungarian: A szakértői csoport tanácskozásain nem szavaznak.
Slovenian: Pri posvetovanju strokovne skupine se ne glasuje.
Romanian: Deliberările grupului de experți nu sunt supuse la vot.
Estonian: Eksperdirühmas käsitletavaid küsimusi ei panda hääletusele.
Latvian: Ekspertu grupas apspriedes nav pakļautas balsošanai.
Lithuanian: Ekspertų grupės diskusijose nebalsuojama.
Maltese: Id-deliberazzjonijiet tal-grupp ta' l-esperti ma għandhom ikunu bla ħsara għall-ebda vot.
English: When an opinion or report is adopted unanimously by the experts group, the latter shall establish common conclusions and attach them to the minutes.
French: Lorsqu'un avis ou un rapport est adopté à l'unanimité par le groupe d'experts, celui-ci établit des conclusions communes et les joint au compte rendu.
Finnish: Kun asiantuntijaryhmä antaa lausunnon tai selvityksen yksimielisesti, se laatii yhteiset päätelmät, jotka liitetään pöytäkirjaan.
Czech: Přijme-li odborná skupina požadované stanovisko nebo zprávu jednomyslně, vypracuje společné závěry, které jsou připojeny k zápisu z jednání.
Slovak: Ak expertná skupina prijme stanovisko alebo správu jednomyseľne, vypracuje spoločné závery a pripojí ich k zápisnici.
Polish: Jeżeli opinia lub sprawozdanie jest przyjmowane jednomyślnie przez grupę ekspertów, może ona ustanowić wspólne wnioski i załączyć je do protokołów.
Hungarian: Amennyiben a szakértői csoport egyhangúlag fogad el egy véleményt vagy jelentést, közös következtetéseket állapít meg, és azokat csatolja a jegyzőkönyvhöz.
Slovenian: Če strokovna skupina sprejme mnenje ali poročilo soglasno, se izdelajo skupni sklepi, ki se priložijo k zapisniku.
Romanian: Atunci când un aviz sau un raport este adoptat în unanimitate de grupul de experți, acesta stabilește concluzii comune și le anexează la procesele verbale.
Estonian: Kui eksperdirühm võtab arvamuse või aruande vastu ühehäälselt, teeb ta ühisotsuse ja lisab selle protokollile.
Latvian: Ja ekspertu grupa atzinumu vai ziņojumu pieņem vienbalsīgi, tā izveido kopīgos secinājumus un pievieno tos protokolam.
Lithuanian: Kai ekspertų grupės nuomonė ar pranešimas yra priimami vieningai, ji parengia bendras išvadas ir prideda jas prie protokolo.
Maltese: Meta opinjoni jew rapport jiġu adottati unimament mill-grupp ta' l-esperti, dan ta' l-aħħar għandu jistabbilixxi konklużjonijiet komuni u jehmiżhom mal-minuti.
English: When the experts group fails to reach unanimous agreement on an opinion or report, it shall inform the Commission of the dissenting views expressed.
French: Lorsque le groupe d'experts ne parvient pas à un accord unanime sur un avis ou un rapport, il fait connaître à la Commission les vues divergentes exprimées en son sein.
Finnish: Jos asiantuntijaryhmä ei pääse lausunnosta tai selvityksestä yksimielisyyteen, se antaa eriävät mielipiteet tiedoksi komissiolle.
Czech: Nedosáhne-li odborná skupina o stanovisku nebo zprávě jednomyslné dohody, sdělí Komisi rozdílné vyjádřené názory.
Slovak: Ak expertná skupina nedosiahne jednomyseľnú zhodu o stanovisku alebo správe, informuje Komisiu o nesúhlasne vyjadrených názoroch.
Polish: Jeżeli grupa ekspertów nie przyjmie jednomyślnie opinii lub sprawozdania, powiadamia Komisję o wyrażanych odmiennych poglądach.
Hungarian: Ha a szakértői csoport valamely véleményt vagy jelentést illetően nem jut egyhangú megállapodásra, tájékoztatja a Bizottságot a kifejtett különvéleményekről.
Slovenian: Če strokovna skupina ne doseže soglasja glede mnenja ali poročila, obvesti Komisijo o različnih izraženih stališčih svojih članov.
Romanian: Dacă grupul de experți nu ajunge la un acord unanim asupra unui aviz sau asupra unui raport, el informează Comisia asupra punctelor de vedere diferite exprimate în cadrul său.
Estonian: Kui eksperdirühm ei jõua arvamuse või aruande suhtes ühehäälsele arvamusele, teatab ta komisjonile lahknevatest seisukohtadest.
Latvian: Ja ekspertu grupa nespēj panāk vienprātīgu vienošanos par atzinumu vai ziņojumu, tā informē Komisiju par izteiktajiem nevienprātīgajiem viedokļiem.
Lithuanian: Jai ekspertų grupė nėra vieninga dėl nuomonės ar pranešimo, apie atskirai pareikštas nuomones ji informuoja Komisiją.
Maltese: Meta l-grupp ta' l-esperti jonqos milli jasal għal qbil unanimu dwar opinjoni jew rapport, għandu jgħarraf lill-Kummissjoni bil-veduti espressi dwar in-nuqqas ta' qbil.
English: The Commission may publish on the Internet any reports, opinions and proceedings of the experts group that are not confidential in nature.
French: La Commission peut publier sur l'Internet les rapports, avis et travaux du groupe d'experts s'ils ne revêtent pas de caractère confidentiel.
Finnish: Komissio voi julkaista Internetin välityksellä asiantuntijaryhmän selvityksiä, lausuntoja ja muita ryhmän työskentelyyn liittyviä asiakirjoja, jos ne eivät ole luottamuksellisia.
Czech: Komise může na internetu zveřejnit každou zprávu, stanovisko a práci odborné skupiny, které nemají důvěrnou povahu.
Slovak: Komisia môže uverejniť na internete všetky správy, stanoviská a protokoly expertnej skupiny, ktoré svojou povahu nie sú dôverné.
Polish: Komisja może opublikować w Internecie wszelkie sprawozdania, opinie oraz procedury grupy ekspertów, które nie mają charakteru poufnego.
Hungarian: A Bizottság az Interneten közzéteheti a szakértői csoport nem bizalmas jellegű jelentéseit, véleményeit és eljárásait.
Slovenian: Komisija objavi na internetu poročila, mnenja ali postopke strokovne skupine, ki niso zaupne narave.
Romanian: Comisia poate publica pe Internet rapoartele, avizele și lucrările grupului de experți dacă nu au caracter confidențial.
Estonian: Komisjon võib Internetis avaldada eksperdirühma ettekandeid, arvamusi ja menetlusi, mis ei ole konfidentsiaalsed.
Latvian: Komisija var internetā publicēt jebkurus ekspertu grupas ziņojumus, atzinumus un darbus, kuri nav konfidenciāli.
Lithuanian: Ekspertų grupės nekonfidencialaus pobūdžio pranešimus, nuomones ir medžiagą Komisija gali skelbti internete.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tippubblika fuq l-Internet kull rapport, opinjoni jew proċediment tal-grupp ta' l-esperti li mhumiex ta' natura kunfidenzjali.
English: Article 12
French: Article 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Meetings
French: Réunions
Finnish: Kokoukset
Czech: Schůze
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Sestanki
Romanian: Reuniunile
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
Maltese: Il-laqgħat