English: The tariff quotas opened for Bulgaria must be managed in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(7), as last amended by Regulation (EC) No 444/2002(8).
French: Il convient de prévoir que les contingents tarifaires ouverts pour la Bulgarie sont gérés conformément au règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaires(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 444/2002(8).
Czech: Celní kvóty otevřené pro Bulharsko musí být spravovány v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství7, naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 444/20028.
Slovak: Colné kvóty otvorené pre Bulharsko musia byť riadené v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa ustanovujú opatrenia na vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva[7], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 444/2002[8].
Polish: Kontyngent taryfowy ustanowiony dla Bułgarii musi być zarządzany zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002.
Hungarian: A Bulgária számára megnyitott vámkontingenseket a legutóbb a 444/2002/EK rendelettel[6] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelettel[7] összhangban kell kezelni.
Slovenian: Tarifne kvote, odprte za Bolgarijo, se vodijo v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [7], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 444/2002 [8].
Romanian: Trebuie să se prevadă că, pentru Bulgaria, contingentele tarifare deschise sunt gestionate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 444/2002.
Bulgarian: Следва да се предвиди, че тарифните квоти, отворени за България, се управляват в съответствие с Регламент (ЕО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г., относно разпоредбите за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета, за създаване на Митнически кодекс на Общността , последно изменен от Регламент (ЕО) № 444/2002 .
Estonian: Bulgaaria jaoks avatud tariifikvoote tuleb hallata vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusele (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik,7 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2002.8
Latvian: Bulgārijai atvērtās tarifu kvotas jāpārvalda saskaņā ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko paredz noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 444/20028.
Lithuanian: Bulgarijai atidarytos tarifinės kvotos turi būti administruojamos vadovaujantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2454/93, kuriame pateikiamos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitų kodeksą(7), įgyvendinimo nuostatos, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2002(8).
Maltese: Il-kwoti ta' tariffi miftuħa għal Bulgarija għandhom ikunu amministrati skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li tispeċifika disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 291392 li waqqaf il-Kodiċi Doganali Komunitarju [7], kif l-aħħar emendat b'Regolament (KE) Nru 444/2002 [8].