English: The OCT authorities shall, in particular, indicate to the Commission at the earliest possible stage whether they require that EDF financial allocation be provided as budgetary support.
French: Plus particulièrement, les autorités du PTOM précisent dès que possible à la Commission s'ils souhaitent que la dotation financière du FED soit accordée sous forme de soutien budgétaire.
Spanish: En particular, las autoridades de los PTU indicarán a la Comisión en la fase más temprana posible si requieren que la asignación financiera FED se proporcione en forma de apoyo presupuestario.
Italian: In particolare, le autorità dei PTOM precisano senza indugio alla Commissione se intendono richiedere l'aiuto finanziario del FES sotto forma di aiuto al bilancio.
Portuguese: As autoridades do PTU devem, em especial, indicar o mais rapidamente possível à Comissão se desejam que a dotação financeira do FED seja concedida a título de apoio orçamental.
Dutch: De autoriteiten van de LGO delen de Commissie in een zo vroeg mogelijk stadium mee of zij wensen dat de door het EOF toegewezen middelen in de vorm van begrotingssteun worden toegekend.
Danish: OLT-myndighederne skal navnlig så tidligt som muligt meddele Kommissionen, hvorvidt de ønsker, at de finansielle bidrag af EUF skal tage form af budgetstøtte.
Swedish: Myndigheterna i det utomeuropeiska landet eller territoriet skall på ett så tidigt stadium som möjligt meddela kommissionen huruvida de önskar att den finansiella tilldelningen från EUF skall ges som budgetstöd.
Finnish: MMA:n toimivaltaiset viranomaiset erityisesti ilmoittavat komissiolle mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, onko EKR:n rahoitusosuus annettava talousarviotukena.
Greek: Οι αρχές των ΥΧΕ διευκρινίζουν στην Επιτροπή όσο το δυνατόν ταχύτερα κατά πόσον ζητούν τη χορήγηση του χρηματοδοτικού κονδυλίου του ΕΤΑ υπό μορφή δημοσιονομικής στήριξης.
Czech: Orgány ZZÚ musí Komisi zejména co nejdříve informovat, zda požadují, aby byl finanční příděl ERF poskytnut jako rozpočtová podpora.
Slovak: Orgány ZKÚ čo najskôr Komisii oznámia najmä to, či budú požadovať, aby sa im pridelenie finančných prostriedkov z ERF poskytlo vo forme rozpočtovej podpory.
Polish: Władze KTZ na jak najwcześniejszym etapie wskazują Komisji w szczególności, czy wymagane jest, aby przydział finansowy EFR był dostarczany w postaci wsparcia budżetowego.
Hungarian: A TOT hatóságai a Bizottsággal a lehető legkorábban közlik, különösen, hogy igényt tartanak-e arra, hogy az EFA keretösszeget költségvetési támogatásként bocsássák rendelkezésre.
Slovenian: Organi ČDO čimprej sporočijo Komisiji zlasti, ali zahtevajo, da se finančna porazdelitev ERS zagotovi kot proračunska podpora.
Romanian: În special, autoritățile din TTPM precizează Comisiei, de îndată ce este posibil, dacă doresc ca alocarea financiară a FED să fie acordată sub formă de sprijin bugetar.
Bulgarian: Властите на ОСТ по-специално указват на възможно най-ранен етап дали се нуждаят от отпускане на средства от ЕФР във вид на бюджетна подкрепа.
Estonian: Eelkõige teatavad ülemeremaade ja -territooriumide ametiasutused komisjonile võimalikult varakult, kas nad soovivad EAF rahaeralduste andmist eelarvetoetusena.
Latvian: AZT iestādes cik iespējams drīz norāda Komisijai, vai tām vajag, lai EAF finanšu piešķīrumu tām piešķir kā budžeta palīdzību.
Lithuanian: UŠT institucijos kuo ankstesniame etape Komisijai visų pirma nurodo, ar joms reikia, kad EPF finansai būtų skirti kaip biudžeto pagalba.
Maltese: L-awtoritajiet ta’ l-OCT għandhom, b’mod partikolari, jindikaw lill-Kummissjoni fl-iktar stadju bikri possibli jekk jeħtieġu li l-allokazzjoni finanzjarja tal-EDF tiġi provduta bħala appoġġ għall-budget.