English: No licence may be issued with a view to importing products originating in countries listed in Annex II which have not forwarded to the Commission the information needed to set up an administrative cooperation procedure in accordance with Articles 63 to 65 of Regulation (EC) No 2454/93.
Spanish: No podrá expedirse ningún certificado para la importación de productos originarios de aquellos países citados en el anexo II que no hayan notificado a la Comisión la información necesaria para el establecimiento de un procedimiento de cooperación administrativa de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 63 a 65 del Reglamento (CEE) n° 2454/93.
Italian: Non possono essere rilasciati titoli per l'importazione di prodotti originari dei paesi figuranti nell'allegato II che non hanno trasmesso alla Commissione le informazioni necessarie per l'attuazione di una procedura di cooperazione amministrativa in conformità degli articoli da 63 a 65 del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: Não será emitido qualquer certificado com vista à importação de produtos originários dos países constantes do anexo II que não tenham comunicado à Comissão as informações necessárias para a criação de um procedimento de cooperação administrativa em conformidade com os artigos 63º a 65º do Regulamento (CEE) nº 2454/93.
Dutch: Geen enkel certificaat kan worden afgegeven voor de invoer van producten van oorsprong uit die in bijlage II genoemde landen die de Commissie niet de gegevens hebben verstrekt die nodig zijn voor de instelling van een procedure van administratieve samenwerking overeenkomstig de artikelen 63 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Swedish: Licenser får inte utfärdas för import från de länder som anges i bilaga II om dessa länder inte har meddelat kommissionen tillräckliga uppgifter om att ett förfarande för administrativt samarbete har upprättats enligt artikel 63-65 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Todistuksia ei voida myöntää alkuperätuotteiden tuonnille sellaisista liitteessä II mainituista maista, jotka eivät ole toimittaneet komissiolle tarvittavia tietoja asetuksen (ETY) N:o 2454/93 63, 64 ja 65 artiklan mukaisen hallinnollisen yhteistyömenettelyn perustamiseksi.
Czech: Nelze vydat žádnou licenci na dovoz produktů pocházejících z těch zemí vyjmenovaných v příloze II, které Komisi nepředložily informace nezbytné k zahájení postupu správní spolupráce podle článků 63 až 65 nařízení (ES) č. 2454/93.
Slovak: Nevydávajú sa licencie na dovoz výrobkov pôvodom z krajín uvedených v prílohe II, ktoré nedoručili Komisii informácie potrebné pre postup administratívnej spolupráce podľa článkov 63 až 65 nariadenia (ES) č. 2454/93.
Polish: Zakazane jest wydawanie pozwoleń mających na celu sprowadzanie produktów pochodzących z krajów wymienionych w załączniku II, które nie przekazały Komisji informacji potrzebnych do ustanowienia procedury współpracy administracyjnej zgodnie z art. 63-65 rozporządzenia (WE) nr 2454/93.
Hungarian: Nem adható ki engedély azzal a céllal, hogy a II. mellékletben felsorolt országokból származó termékeket hozzanak be, ha azok nem továbbítják a Bizottsághoz a közigazgatási együttműködési eljárás megkezdéséhez szükséges és a 2454/93/EGK rendelet 63-65. cikkének megfelelő adatokat.
Slovenian: Dovoljenje se ne sme izdati za uvoz proizvodov s poreklom iz držav, naštetih v Prilogi II, ki Komisiji niso predložile informacij, ki so potrebne za vzpostavitev postopka upravnega sodelovanja v skladu s členi 63 do 65 Uredbe (ES) št. 2454/93.
Estonian: Litsentse ei või välja anda selliste toodete importimiseks, mis pärinevad II lisas loetletud riikidest, kes ei ole edastanud komisjonile teavet, mis on vajalik halduskoostöö korra väljatöötamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 2454/93 artiklitele 63-65.
Latvian: Licences neizsniedz, lai ievestu produktus, kuru izcelsme ir II pielikumā uzskaitītajās valstīs, kas nav nosūtījušas Komisijai informāciju, kura vajadzīga, lai izveidotu administratīvās sadarbības procedūru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2454/93 63. līdz 65. pantu.
Lithuanian: Draudžiama išduoti licencijas importuoti produktus iš II priede išvardytų šalių, kurios neperdavė Komisijai informacijos, reikalingos administracinei bendradarbiavimo procedūrai įdiegti pagal Reglamento (EB) Nr. 2454/93 63 - 65 straipsnius.
Maltese: L-ebda liċenza ma tista' tinħareġ bil-ħsieb li jkunu importati prodotti li joriġinaw mill-pajjiżi mniżżla fl-Anness II li jkun għadhom ma għaddewx lill-Kummissjoni l-informazzjoni meħtieġa biex tinħoloq proċedura ta' ko-operazzjoni amministrattiva skond l-Artikoli 63 sa 65 tar-Regolament (KE) Nru 2454/93.