English: The health certificate(s) for live animals and animal products listed in this Annex, shall bear the appropriate declaration set out in the corresponding legislation if they are imported for consignment to either Sweden or Finland:
French: Le ou les certificats sanitaires relatifs aux animaux vivants et aux produits animaux énumérés dans la présente annexe sont assortis d'une déclaration prévue à cet effet dans la législation correspondante s'ils sont expédiés à destination de la Suède ou de la Finlande:
Italian: Il certificato sanitario per gli animali vivi e i prodotti di origine animale elencati nel presente allegato reca un'apposita dichiarazione prescritta dalla pertinente legislazione se sono importati per essere spediti in Svezia o in Finlandia:
Portuguese: Os certificados sanitários para animais vivos e produtos animais enumerados no presente anexo ostentarão uma declaração adequada prevista na legislação correspondente se forem importados para expedição para a Suécia ou a Finlândia:
Swedish: Hälsointygen för levande djur och animaliska produkter enligt denna bilaga skall åtföljas av lämplig deklaration enligt motsvarande lagstiftning om de importeras för att vidarebefordras till Finland eller Sverige.
Czech: Veterinární osvědčení pro živá zvířata a živočišné produkty uvedené(á) v této příloze se doplní příslušným prohlášením stanoveným za tímto účelem v odpovídajícím právním předpisu, pokud byly odeslány do Švédska nebo Finska:
Slovak: V prípade, že sa živé zvieratá a živočíšne produkty uvedené v tejto prílohe posielajú do Švédska alebo Fínska, k zdravotnému osvedčeniu (am) sa doplní príslušné prehlásenie stanovené v príslušnom právnom predpise:
Polish: Świadectwa zdrowia dla żywych zwierząt i produktów zwierzęcych wymienionych w niniejszym załączniku powinny posiadać odpowiednią deklarację wymienioną we właściwym akcie prawnym, jeżeli są przeznaczone dla Szwecji lub Finlandii:
Slovenian: Zdravstveno spričevalo za žive živali in proizvode živalskega porekla, naštete v tej prilogi, je opremljeno z ustrezno izjavo, določeno v ustrezni zakonodaji, če se uvažajo za pošiljko na Švedsko ali Finsko.
Romanian: Certificatul sau certificatele de sănătate privind animalele vii și produsele de origine animală enumerate de prezenta anexă sunt însoțite de o declarație prevăzută în acest scop de legislația corespunzătoare în cazul în care sunt expediate cu destinația Suedia sau Finlanda:
Bulgarian: Здравният/те сертификат/и за живи животни и животински продукти, изброени в това приложение, съдържат подходящата декларация, установена в съответното законодателство, при условие че страната на местоназначение на пратката е Финландия или Швеция:
Estonian: Kui käesolevas lisas loetletud elusloomade ja loomsete saaduste partiisid imporditakse Soome või Rootsi, märgitakse nende veterinaarsertifikaatidele vastavates õigusaktides sätestatud asjakohane kinnitus:
Latvian: Veselības sertifikātā(-os) par šajā pielikumā uzskaitītajiem dzīvajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ja tos importē nosūtīšanai uz Zviedriju vai Somiju, ir jābūt atbilstošām deklarācijām, kas noteiktas attiecīgajos tiesību aktos:
Lithuanian: Šiame priede išvardytų gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų sveikatos sertifikate (sertifikatuose) pateikiama deklaracija, šiuo tikslu nustatyta atitinkamuose teisės aktuose, jeigu minėti gyvūnai ir produktai siunčiami į Švediją arba Suomiją:
Maltese: Iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa għal annimali ħajjin u prodotti ta' annimali elenkati f'dan l-Anness, għandu(hom) iġib(u) d-dikjarazzjoni xierqa miġjuba fil-leġislazzjoni korrispondenti jekk ikunu importati għal kunsinna jew fl-Isvezja jew fil-Finlandja: