English: Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) quarterly data for the categories or groups of categories included in the list provided in the Annex, with the exception of those categories for which data must be transmitted pursuant to Regulation (EC) No 264/2000.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão (Eurostat) dados trimestrais das categorias ou grupos de categorias incluídos na lista indicada no anexo, com excepção das categorias para as quais têm de ser transmitidos dados nos termos do Regulamento (CE) n.o 264/2000.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) neljännesvuosittaiset tiedot niiden luokkien tai luokkien ryhmien osalta, jotka sisältyvät liitteessä olevaan luetteloon lukuun ottamatta luokkia, joita koskevat tiedot on toimitettava asetuksen (EY) N:o 264/2000 mukaisesti.
Czech: Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) čtvrtletní údaje za kategorie nebo skupiny kategorií zahrnuté do seznamu uvedeného v příloze, s výjimkou kategorií údajů předávaných podle nařízení Komise (ES) č. 264/2000 ze dne 3. února 2000.
Slovak: Členské štáty predložia Komisii (Eurostat) štvrťročné údaje pre všetky kategórie alebo skupiny kategórií, ktoré sú uvedené v zozname v rámci prílohy, s výnimkou tých kategórií, pre ktoré musia byť údaje predkladané podľa nariadenia (ES) č. 264/2000.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji (Eurostat) dane kwartalne dla kategorii lub grup kategorii włączonych do wykazu zawartego w Załączniku, z wyjątkiem tych kategorii, dla których dane muszą być przekazywane w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 264/2000.
Hungarian: A tagállamok a mellékletben megadott listában szereplő kategóriák és kategóriacsoportok negyedéves adatait továbbítják a Bizottságnak (Eurostat), azoknak a kategóriáknak a kivételével, amelyek adatait a 264/2000/EK rendelet alapján kötelesek továbbítani.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji (Eurostatu) četrtletne podatke za postavke ali skupine postavk, ki so na seznamu Priloge, z izjemo tistih postavk, za katere je treba podatke posredovati v skladu z Uredbo (ES) št. 264/2000.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) date trimestriale pentru categoriile sau grupele de categorii incluse în lista prevăzută în anexă, cu excepția acelor categorii pentru care datele trebuie transmise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 264/2000.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) kvartaliandmed lisas esitatud loendis sisalduvate liikide või liikiderühmade kohta, välja arvatud need liigid, mille kohta tuleb andmed edastada määruse (EÜ) nr 264/2000 kohaselt.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) ceturkšņa datus par tām kategorijām vai kategoriju grupām, kas ir iekļautas šīs regulas pielikumā minētajā sarakstā, izņemot tās kategorijas, par kurām dati jānosūta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 264/2000.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui) į priede pateiktą sąrašą įtrauktų straipsnių arba straipsnių grupių ketvirtinius duomenis, išskyrus tuos straipsnius, kurių duomenys turi būti perduodami laikantis Reglamento (EB) Nr. 264/2000.
Maltese: Stati Membri għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni (Eurostat) data ta' kull tliet xhur għall-kategoriji jew grupp ta' kategoriji inklużi fil-lista pprovduta fl-Anness, bl-eċċezzjoni ta' dawk il-kategoriji li għalihom id-data għandha tkun trasmessa skond ir-Regolament (KE) Nru 264/2000.