English: It is consequently necessary to review the conditions under which funds set aside for Liberia can be made available in order to allow support to the peace process in Liberia in particular through possible support to peacekeeping operations, a demobilisation and reintegration programme, institution building and restoring democratic structures,
French: En conséquence, il est nécessaire de réexaminer les conditions dans lesquelles les fonds alloués au Liberia peuvent être mis à disposition et affectés au soutien du processus de paix dans ce pays, notamment par le biais d'une éventuelle contribution financière en faveur des opérations de maintien de la paix, un programme de démobilisation et de réinsertion, du renforcement des institutions et du rétablissement des structures démocratiques,
Portuguese: É portanto necessário rever as condições ao abrigo das quais os fundos atribuídos à Libéria podem ser disponibilizados de forma a apoiar o processo de paz no país, em especial mediante um possível apoio a operações de manutenção da paz, a um programa de desmobilização e de reintegração, ao reforço das instituições e ao restabelecimento das estruturas democráticas,
Czech: Je proto nutné zhodnotit podmínky, podle kterých mohou být uvolněny finanční prostředky určené pro Libérii za účelem podpory mírového procesu v Libérii, zejména prostřednictvím možné podpory mírových operací, programu odzbrojení a opětovného začlenění, budování institucí a znovuobnovení demokratických struktur,
Slovak: Preto je následne nevyhnutné preskúmať podmienky, na základe ktorých je možné sprístupniť fondy určené pre Libériu, s cieľom podporiť mierové procesy v Libérii, obzvlášť prostredníctvom možnej podpory mierových operácií, demobilizačných a reintegračných programov, vybudovania inštitúcií a obnovenia demokratických štruktúr,
Polish: Dlatego też należy poddać przeglądowi warunki, na których fundusze przeznaczone dla Liberii mogą zostać udostępnione w celu wsparcia procesu pokojowego w Liberii, w szczególności przez wsparcie działań mających na celu utrzymanie pokoju, programu demobilizacji i reintegracji, rozwoju instytucjonalnego oraz przywrócenia struktur demokratycznych,
Hungarian: Következésképpen szükséges azon feltételek felülvizsgálata, amelyek mellett a Libéria számára tartalékolt alapok hozzáférhetõvé tehetõk Libériában a békefolyamat támogatásának lehetõvé tételére, különösen a békefenntartó mûveletek, egy demobilizációs és újrabeilleszkedési program, intézményfejlesztés és a demokratikus berendezkedés visszaállítása lehetséges támogatása útján,
Slovenian: Zato je treba pregledati pogoje, pod katerimi je možno Liberiji dati na razpolago sredstva, da bi se podprl mirovni proces v Liberiji, zlasti možna podpora dejavnostim za ohranjanje miru, programu demobilizacije in ponovne vključitve, krepitvi institucij in vzpostavitvi demokratičnih struktur -
Romanian: În consecință, este necesar să se revizuiască condițiile în care fondurile alocate Liberiei pot fi puse la dispoziție pentru a permite sprijinirea procesului de pace din Liberia, în special prin sprijinirea posibilă a operațiunilor de menținere a păcii, un program de demobilizare și reintegrare, consolidarea instituțiilor și restaurarea structurilor democratice,
Estonian: Seetõttu on vaja uuesti läbi vaadata tingimused, mille alusel Libeeria jaoks kõrvale pandud rahalisi vahendeid võidakse võtta kasutusele Libeeria rahuprotsessi toetamiseks, eelkõige rahuvalveoperatsioonide, demobiliseerimis- ja taasintegreerimisprogrammi, institutsiooni ülesehituse ja demokraatlike struktuuride taastamise võimalikuks toetamiseks,
Latvian: līdz ar to nepieciešams pārskatīt nosacījumus, saskaņā ar kuriem var darīt pieejamus līdzekļus, kas iedalīti Libērijai, lai dotu iespēju atbalstīt miera procesu Libērijā, jo īpaši izmantojot iespējamu atbalstu miera uzturēšanas operācijām, demobilizācijai un reintegrācijas programmai, iestāžu izveidei un demokrātisko struktūru atjaunošanai,
Lithuanian: Dėl to būtina peržiūrėti sąlygas, pagal kurias Liberijai būtų galima skirti lėšas taikos proceso Liberijoje palaikymui, ypač teikiant paramą taikos palaikymo operacijoms, demobilizacijos ir reintegravimo programai, instituciniams gebėjimams ugdyti ir demokratijos struktūros atkurti,
Maltese: Huwa għalhekk neċessarju li ssir reviżjoni fuq il-kondizzjonijiet taħt liema fondi, ikkunsidrati għal-Liberja tista' tkun aċċessibli biex tkun tippermetti għajnuna lejn il-proċess ta' paċi fil-Liberja b'mod partikolari l-għajnuna possibbli għal operazzjonijiet ta' paċi, demobilizzazzjoni u integrazzjoni mill-ġdid fil-programm, bini ta' istituzzjonijiet u t-treġġigħ lura ta' strutturi demokratiċi,