English: The complex nature of network and information security implies that, in developing policy measures in this field, local, national and, where appropriate, European authorities should take into account a range of political, economic, organisational and technical aspects, and be aware of the decentralised and global character of communication networks.
French: Étant donné la complexité d'une question telle que la sécurité des réseaux et de l'information, les autorités locales, nationales et, le cas échéant, européennes, devraient tenir compte, lors de l'élaboration de mesures dans ce domaine, de toute une série d'aspects politiques, économiques, organisationnels et techniques, et ne pas perdre de vue la nature décentralisée et globale des réseaux de communication.
German: Wegen der Komplexität der Netz- und Informationssicherheit sollten lokale, nationale und gegebenenfalls europäische Behörden bei der Entwicklung politischer Maßnahmen in diesem Bereich eine Vielzahl politischer, wirtschaftlicher, organisatorischer und technischer Aspekte berücksichtigen und sich des dezentralen und globalen Charakters der Kommunikationsnetze bewusst sein.
Italian: La natura complessa della sicurezza delle reti e dell'informazione presuppone che, nel definire le misure politiche in questo campo, le autorità locali, nazionali e, ove opportuno, europee tengano conto di un'ampia gamma di considerazioni politiche, economiche, organizzative e tecniche e siano consapevoli del carattere decentrato e globale delle reti di comunicazione.
Portuguese: A complexidade de que se reveste a segurança das redes e da informação implica que, ao definirem as políticas neste domínio, as autoridades locais e nacionais, bem como, nos casos adequados, as autoridades europeias, deverão ter em conta um conjunto de aspectos políticos, económicos, organizacionais e técnicos e estar conscientes da natureza descentralizada e global das redes de comunicação.
Dutch: De complexiteit van netwerk- en informatiebeveiliging impliceert dat de lokale, nationale en, waar nodig, Europese overheden bij de ontwikkeling van beleidsmaatregelen op dit gebied rekening dienen te houden met een reeks politieke, economische, organisatorische en technische aspecten en zich bewust moeten zijn van het gedecentraliseerde en wereldwijde karakter van communicatienetwerken.
Danish: Kompleksiteten i spørgsmålet om net- og informationssikkerhed betyder, at de lokale, nationale og, hvis det er relevant, europæiske myndigheder bør tage højde for en række politiske, økonomiske, organisatoriske og tekniske aspekter, når de træffer politiske foranstaltninger på dette område, og samtidig bør de være opmærksomme på kommunikationsnettenes decentraliserede og globale karakter.
Swedish: Nät- och informationssäkerhetens komplexitet innebär att lokala, nationella och, i förekommande fall, europeiska myndigheter vid utarbetandet av politiska åtgärder inom detta område bör beakta en rad olika politiska, ekonomiska, organisatoriska och tekniska aspekter, och vara medvetna om kommunikationsnätens decentraliserade och globala natur.
Finnish: Verkko- ja tietoturvakysymysten monimutkaisuuden vuoksi paikallisten, kansallisten ja tarvittaessa yleiseurooppalaisten viranomaisten olisi alan politiikkaan liittyvien toimenpiteiden kehittämisessä otettava huomioon erilaisia poliittisia, taloudellisia, järjestelyihin liittyviä ja teknisiä näkökohtia ja tiedostettava tietoverkkojen hajautettu ja globaali luonne.
Czech: Z komplexní povahy bezpečnosti sítí a informací vyplývá, že při tvorbě strategických opatření v této oblasti by místní, celostátní a případně i evropské orgány měly vzít v úvahu celou řadu politických, ekonomických, organizačních a technických aspektů a uvědomit si, že komunikační sítě jsou svou povahou decentralizované a globální.
Slovak: Komplexná povaha bezpečnosti siete a informácií znamená, že vo vývoji politických opatrení v tejto oblasti, miestnych, národných a, kde je to vhodné, Európske orgány by mali zohľadňovať politické, hospodárske, organizačné a technické aspekty a byť si vedomé decentralizovaného a globálneho charakteru komunikačných sietí.
Polish: Złożony charakter sieci i bezpieczeństwa informacji wymaga by lokalne, narodowe i, gdzie to właściwe, europejskie władze, ustanawiając środki w tej dziedzinie, uwzględniły szereg aspektów politycznych, gospodarczych, organizacyjnych i technicznych oraz zdecentralizowany i globalny charakter sieci komunikacyjnych.
Hungarian: A hálózati és informatikai biztonság összetett jellege maga után vonja azt, hogy az e területre vonatkozó intézkedések kidolgozásánál a helyi, nemzeti és adott esetben európai hatóságoknak számos politikai, gazdasági, szervezeti és műszaki szempontot kell figyelembe venniük, és nem szabad szem elől téveszteniük a hírközlési hálózatok decentralizált és globális jellegét.
Slovenian: Kompleksna narava varnosti omrežij in informacij pomeni, da bi pri razvijanju ukrepov politike na tem področju krajevni, nacionalni in, kadar je to primerno, evropski organi morali upoštevati vrsto političnih, gospodarskih, organizacijskih in tehničnih vidikov in se zavedati decentraliziranega in globalnega značaja komunikacijskih omrežij.
Romanian: Natura complexă a securității rețelelor și a informațiilor presupune ca, autoritățile locale, naționale și, după caz, cele europene să țină seama de o serie de aspecte politice, economice, organizaționale și tehnice la elaborarea măsurilor de politică în acest domeniu, și să fie conștiente de caracterul descentralizat și global al rețelelor de comunicații.
Estonian: Võrgu- ja infoturbe keerulise laadi tõttu peaksid kohalikud, siseriiklikud ja vajaduse korral Euroopa asutused selle valdkonna poliitikaga seotud meetmete väljatöötamisel arvesse võtma poliitilisi, majanduslikke, organisatsioonilisi ja tehnilisi aspekte ning olema teadlikud sidevõrkude detsentraliseeritud ja globaalsest olemusest.
Latvian: Tīklu un informācijas drošības kompleksais raksturs prasa, lai, izstrādājot politikas pasākumus šajā jomā, pašvaldības, valsts, un ja nepieciešams, Eiropas institūcijas ņemtu vērā dažādus politiskus, ekonomiskus, organizatoriskus un tehniskus aspektus, un apzinātos sakaru tīklu decentralizēto un globālo raksturu.
Lithuanian: Tinklų ir informacijos saugumo sudėtingumas reikalauja, kad vietinės, nacionalinės ir, tam tikrais atvejais, Europos institucijos, rengdamos šios srities politikos priemones, atsižvelgtų į politinių, ekonominių, organizacinių ir techninių aspektų sritį ir suvoktų decentralizuotą ir globalinį ryšių tinklų pobūdį.
Maltese: In-natura komplessa tas-sigurtà tan-network u l-informazzjoni timplika li, fl-iżvilupp tal-miżuri politiċi f'dan il-qasam, lokali, nazzjonali, u, fejn xieraq, awtoritajiet Ewropej għandha tagħti kont firxa ta' aspetti politiċi, ekonomiċi, ta' organizzazzjoni u tekniċi, u li ikunu konxji tal-karattru deċentralizzat u globali tan-networks tal-komunikazzjoni.