English: Council Decision of 16 June 2003 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area
French: Décision du Conseil du 16 juin 2003 relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège concernant l'octroi de préférences commerciales supplémentaires pour des produits agricoles, sur la base de l'article 19 de l'accord sur l'Espace économique européen
German: Beschluss des Rates vom 16. Juni 2003 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Norwegen über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf der Grundlage von Artikel 19 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 16. června 2003 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru
Slovak: Rozhodnutie Rady z 16. júna 2003 o záveroch Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o dodatočných obchodných zvýhodneniach poľnohospodárskych výrobkov určených na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore
Polish: Decyzja Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii dotyczącego dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi, wprowadzonych na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym
Hungarian: A Tanács határozata (2003. június 16.) az Európai Közösség és a Norvég Királyság közötti, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 16. junija 2003 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode na podlagi člena 19 Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru
Romanian: Decizia Consiliului din 16 iunie 2003 privind încheierea unui acord în formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole, în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European
Estonian: Nõukogu otsus, 16. juuni 2003, mis käsitleb Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 põhjal antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kokkuleppe sõlmimist kirjavahetuse teel
Latvian: Padomes Lēmums (2003. gada 16. jūnijs) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par papildu tirdzniecības atvieglojumiem lauksaimniecības produktiem, kas piešķirami, pamatojoties uz Eiropas Ekonomikas zonas līguma 19. pantu
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 2003 m. birželio 16 d. dėl Susitarimo pasikeičiant raštais sudarymo tarp Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės dėl papildomų prekybos lengvatų, taikomų kai kuriems žemės ūkio produktams pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnio nuostatas
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta'Ġunju 2003 li jikkonċerna il-konklużjoni tal-Ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġa li jikkonċernaw preferenzi ta' kummerċ addizjonali fi prodotti agrikoli ikkonsidrati fuq il-bażi ta' l-Artikolu 19 tal-Ftehim fuq l-Arja Ekonomika Ewropea