FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annex shall take the form of a statement of revenue and expenditure, subdivided in the same way as the sections of the budget.
French: Cette annexe est présentée sous la forme d'un état des recettes et des dépenses, subdivisé de la même manière que les sections du budget.
German: Der Anhang hat die Form eines Einnahmen- und Ausgabenplans, der in der gleichen Weise gegliedert ist wie die Einzelpläne des Haushaltsplans.
Spanish: Dicho anexo se presentará en forma de un estado de ingresos y de gastos, con las mismas subdivisiones que las de las secciones del presupuesto.
Italian: L'allegato è presentato sotto forma di stato delle entrate e delle spese, suddiviso allo stesso modo delle sezioni del bilancio.
Portuguese: Este anexo será apresentado sob forma de um mapa de receitas e despesas, com uma subdivisão idêntica à das secções do orçamento.
Dutch: Deze bijlage heeft de vorm van een staat van ontvangsten en uitgaven die op dezelfde wijze is onderverdeeld als de begrotingsafdelingen.
Danish: Bilaget udformes som en oversigt over indtægter og udgifter, der opdeles på samme måde som budgettets sektioner.
Swedish: Bilagan skall utformas som en inkomst- och utgiftsberäkning, indelad på samma sätt som budgetens avsnitt.
Finnish: Liite esitetään tulo- ja menotaulukkona, joka jaotellaan samalla tavoin kuin talousarvion pääluokat.
Greek: Το παράρτημα αυτό παρουσιάζεται με τη μορφή κατάστασης εσόδων και δαπανών, υποδιαιρούμενης κατά τον ίδιο τρόπο όπως και τα τμήματα του προϋπολογισμού.
Slovak: Príloha má formu výkazu príjmov a výdavkov, ktorý je rozdelený rovnakým spôsobom ako oddiely rozpočtu.
Slovenian: Priloga ima obliko izkaza prihodkov in odhodkov, razdeljenih na enak način kakor področja proračuna.
English: The appropriations entered in that Annex shall cover all the financial requirements of each European office in the performance of its duties on behalf of the institutions.
French: Les crédits inscrits à cette annexe couvrent l'ensemble des besoins financiers de chaque office européen dans l'exécution de sa tâche au service des institutions.
German: Die in diesem Anhang veranschlagten Mittel decken den gesamten Finanzbedarf des betreffenden Europäischen Amtes für die Ausübung seiner Tätigkeit im Dienste der Organe.
Spanish: Los créditos consignados en este anexo cubrirán todas las necesidades financieras de cada Oficina Europea para la ejecución de sus tareas al servicio de las instituciones.
Italian: Gli stanziamenti iscritti in tale allegato coprono tutte le esigenze finanziarie di ciascun ufficio europeo per l'espletamento delle sue funzioni al servizio delle istituzioni.
Portuguese: As dotações inscritas neste anexo cobrem a totalidade das necessidades financeiras de cada serviço ou organismo europeu para a execução das suas funções ao serviço das instituições.
Dutch: De in deze bijlage opgenomen kredieten dekken de totale financiële behoeften van elk Europees bureau in de uitoefening van zijn taak ten dienste van de instellingen van de Gemeenschappen.
Danish: De bevillinger, der opføres i bilaget, dækker hvert europæisk kontors samlede finansielle behov i forbindelse med de opgaver, som kontoret udfører for institutionerne.
Swedish: De anslag som tas upp i denna bilaga skall täcka de europeiska byråernas hela finansiella behov i samband med de uppgifter de utför för institutionerna.
Finnish: Liitteeseen otetut määrärahat kattavat yhteisön virastojen rahoitustarpeet niiden tarjotessa tehtäviensä mukaisesti palveluja toimielimille.
Greek: Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παράρτημα αυτό καλύπτουν το σύνολο των οικονομικών αναγκών κάθε ευρωπαϊκής υπηρεσίας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της προς εξυπηρέτηση των οργάνων.
Slovak: Rozpočtovými prostriedkami zahrnutými do tejto prílohy sa uhrádzajú všetky finančné požiadavky každého európskeho úradu pri vykonávaní jeho povinností v mene týchto orgánov.
Slovenian: Proračunska sredstva, vpisana v Prilogi, pokrivajo vse finančne potrebe vsakega evropskega urada pri opravljanju nalog v imenu institucij.
English: Each European office's establishment plan shall be annexed to that of the Commission.
French: Le tableau des effectifs de chaque office européen est annexé à celui de la Commission.
German: Der Stellenplan der einzelnen Europäischen Ämter wird dem der Kommission beigefügt.
Spanish: Se adjuntará a la plantilla de personal de la Comisión la plantilla de personal de cada Oficina Europea.
Italian: La tabella dell'organico di ciascun ufficio europeo è allegata a quella della Commissione.
Portuguese: O quadro do pessoal dos organismos ou serviços europeus será incluído em anexo ao da Comissão.
Dutch: De personeelsformatie van elk Europees bureau wordt toegevoegd aan die van de Commissie.
Danish: Stillingsfortegnelsen for hvert europæisk kontor knyttes som bilag til Kommissionens stillingsfortegnelse.
Swedish: De europeiska byråernas tjänsteförteckningar skall utgöra bilaga till kommissionens tjänsteförteckning.
Finnish: Yhteisön viraston henkilöstötaulukko on komission henkilöstötaulukon liitteenä.
Greek: Ο πίνακας προσωπικού κάθε ευρωπαϊκής υπηρεσίας επισυνάπτεται στον πίνακα προσωπικού της Επιτροπής.
Slovak: Organizačný poriadok každého európskeho úradu je priložený k organizačnému poriadku Komisie.
Slovenian: Načrt delovnih mest vsakega evropskega urada se priloži k načrtu delovnih mest Komisije.
English: The Director of each European office shall take decisions on transfers within the Annex provided for in paragraph 1.
French: Le directeur de chaque office européen décide les virements à l'intérieur de l'annexe prévue au paragraphe 1.
German: Mittelübertragungen innerhalb des in Absatz 1 vorgesehenen Anhangs werden vom Direktor des betreffenden Europäischen Amtes beschlossen.
Spanish: El director de cada Oficina Europea aprobará las transferencias que hubiere que efectuar dentro del anexo a que se refiere el apartado 1.
Italian: Il direttore di ciascun ufficio europeo decide gli storni all'interno dell'allegato di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os directores dos serviços ou organismos europeus decidirão das transferências a efectuar no âmbito do anexo previsto no n.o 1.
Dutch: De directeur van elk Europees bureau beslist over de overschrijvingen binnen de in lid 1 bedoelde bijlage.
Danish: Direktøren for hvert europæisk kontor træffer beslutning om overførsler inden for det i stk. 1 omhandlede bilag.
Swedish: Direktören för varje europeisk byrå skall fatta beslut om överföringar inom den bilaga som anges i punkt 1.
Finnish: Yhteisön viraston johtaja päättää 1 kohdassa säädetyn liitteen sisällä tehtävistä määrärahasiirroista.
Greek: Ο διευθυντής κάθε ευρωπαϊκής υπηρεσίας αποφασίζει τις μεταφορές πιστώσεων στο εσωτερικό του παραρτήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Slovak: Riaditeľ každého európskeho úradu prijíma rozhodnutia o presunoch v rámci prílohy ustanovenej v odseku 1.
Slovenian: Direktor vsakega evropskega urada sprejema odločitve o prerazporeditvah znotraj priloge iz odstavka 1.
English: The Commission shall inform the budgetary authority of such transfers.
French: La Commission informe l'autorité budgétaire de ces virements.
German: Die Kommission unterrichtet die Haushaltsbehörde von diesen Mittelübertragungen.
Spanish: La Comisión informará a la Autoridad Presupuestaria de tales transferencias.
Italian: La Commissione informa l'autorità di bilancio di tali storni.
Portuguese: A Comissão dará conhecimento dessas transferências à autoridade orçamental.
Dutch: De Commissie stelt de begrotingsautoriteit in kennis van deze overschrijvingen.
Danish: Kommissionen underretter budgetmyndigheden om sådanne overførsler.
Swedish: Kommissionen skall underrätta budgetmyndigheten om dessa överföringar.
Finnish: Komissio ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle näistä määrärahasiirroista.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές αυτές.
Slovak: Komisia o týchto presunoch informuje rozpočtový orgán.
Slovenian: Komisija o takih prerazporeditvah obvesti proračunski organ.
English: Each European office's accounts shall form an integral part of the Communities' accounts referred to in Article 121.
French: Les comptes de chaque office européen font partie intégrante des comptes des Communautés visés à l'article 121.
German: Die Rechnungen der Europäischen Ämter sind fester Bestandteil der in Artikel 121 genannten Rechnungen der Gemeinschaften.
Spanish: Las cuentas de cada Oficina Europea formarán parte integrante de las cuentas de las Comunidades a que se refiere el artículo 121.
Italian: I conti di ciascun ufficio europeo sono parte integrante dei conti delle Comunità di cui all'articolo 121.
Portuguese: As contas dos serviços ou organismos europeus farão parte integrante das contas das Comunidades referidas no artigo 121.o
Dutch: De rekeningen van elk Europees bureau maken integrerend deel uit van de in artikel 121 bedoelde rekeningen van de Gemeenschappen.
Danish: Hvert europæisk kontors årsregnskab udgør en integrerende del af Fællesskabernes årsregnskab som omhandlet i artikel 121.
Swedish: De europeiska byråernas räkenskaper skall integreras i gemenskapernas räkenskaper enligt artikel 121.
Finnish: Yhteisön virastojen tilinpäätökset ovat kiinteä osa 121 artiklassa tarkoitettua yhteisöjen tilinpäätöstä.
Greek: Οι λογαριασμοί κάθε ευρωπαϊκής υπηρεσίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των λογαριασμών των Κοινοτήτων, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 121.
Slovak: Účty každého európskeho úradu tvoria nedeliteľnú súčasť účtov spoločenstiev uvedených v článku 121.
Slovenian: Zaključni račun vsakega evropskega organa je sestavni del zaključnega računa Skupnosti iz člena 121.
English: Article 173
French: Article 173
German: Artikel 173
Spanish: Artículo 173
Italian: Articolo 173
Portuguese: Artigo 173.o
Dutch: Artikel 173
Danish: Artikel 173
Swedish: Artikel 173
Finnish: 173 artikla
Greek: Άρθρο 173
Slovak: Článok 173
Slovenian: Člen 173
English: The Commission shall, in respect of the appropriations entered in the Annex for each European office, delegate the powers of authorising officer to the Director of the European office concerned and shall set the limits and conditions for this delegation of powers.
French: La Commission délègue, pour les crédits inscrits à l'annexe de chaque office européen, les pouvoirs d'ordonnateur au directeur de l'office européen concerné et fixe les limites et les conditions de ces délégations.
German: Die Kommission überträgt dem Direktor des betreffenden Europäischen Amtes die Anweisungsbefugnis für die Mittel, die im Anhang für dieses Europäische Amt ausgewiesen sind, und legt die Grenzen und Modalitäten dieser Übertragung fest.
Spanish: En relación con los créditos consignados en el anexo de cada Oficina Europea, la Comisión delegará la función de ordenador en el director de la Oficina Europea afectada y fijará los límites y requisitos de tal delegación.
Italian: Per gli stanziamenti iscritti nell'allegato di ciascun ufficio europeo, la Commissione delega i poteri di ordinatore al direttore dell'ufficio europeo interessato e determina limiti e condizioni della delega.
Portuguese: A Comissão delegará no director do serviço ou organismo europeu em questão os poderes de gestor orçamental, no que diz respeito às dotações inscritas no anexo relativo a esse serviço ou organismo, e estabelecerá os limites e as condições dessa delegação.
Dutch: De Commissie delegeert voor de in de bijlage voor elk Europees bureau opgenomen kredieten ordonnateursbevoegdheden aan de directeur van het betrokken bureau en stelt de grenzen en voorwaarden van deze delegatie vast.
Danish: For så vidt angår de bevillinger, der er opført i bilaget vedrørende hvert europæisk kontor, uddelegerer Kommissionen beføjelserne som anvisningsberettiget til det pågældende europæiske kontors direktør og fastsætter grænserne og betingelserne for de uddelegerede beføjelser.
Swedish: Kommissionen skall i fråga om de anslag som är upptagna i den bilaga som gäller de europeiska byråerna delegera utanordnarens befogenheter till varje berörd europeisk byrås direktör och fastställa gränserna och villkoren för de befogenheter som delegerats.
Finnish: Komissio siirtää tulojen ja menojen hyväksyjälle kuuluvan toimivallan yhteisön viraston liitteeseen otettujen määrärahojen osalta asianomaisen yhteisön viraston johtajalle ja vahvistaa tämän valtuutuksen rajat ja ehdot.
Greek: Για τις πιστώσεις τις εγγεγραμμένες στο παράρτημα κάθε ευρωπαϊκής υπηρεσίας, η Επιτροπή μεταβιβάζει τις αρμοδιότητες του διατάκτη στο διευθυντή της εν λόγω υπηρεσίας και ορίζει τα όρια και τις προϋποθέσεις της μεταβίβασης.
Slovak: Komisia deleguje právomoci povoľujúceho úradníka, pokiaľ ide o rozpočtové prostriedky zahrnuté do prílohy pre každý európsky úrad, na riaditeľa príslušného európskeho úradu a stanoví limity a podmienky pre toto delegovanie právomocí.
Slovenian: Komisija v zvezi s proračunskimi sredstvi, ki so navedena v prilogi za vsak evropski urad posebej, prenese pooblastila odredbodajalca na direktorja zadevnega evropskega urada ter določi omejitve in pogoje za ta prenesena pooblastila.
English: Article 174
French: Article 174
German: Artikel 174
Spanish: Artículo 174
Italian: Articolo 174
Portuguese: Artigo 174.o
Dutch: Artikel 174
Danish: Artikel 174
Swedish: Artikel 174
Finnish: 174 artikla
Greek: Άρθρο 174
Slovak: Článok 174
Slovenian: Člen 174
English: Each interinstitutional European office shall draw up analytical accounts of its expenditure, enabling the proportion of its services supplied to each of the institutions to be determined.
French: Chaque office européen interinstitutionnel établit une comptabilité analytique de ses dépenses, permettant de déterminer la quote-part des prestations fournies à chacune des institutions.
German: Die interinstitutionellen Europäischen Ämter erstellen eine analytische Buchführung über ihre Ausgaben, auf deren Grundlage der Anteil der für jedes Organ erbrachten Leistungen ermittelt werden kann.
Spanish: Cada Oficina Europea llevará una contabilidad analítica de sus gastos que permita determinar el porcentaje de prestaciones proporcionadas a cada institución.
Italian: Ciascun ufficio europeo interistituzionale predispone una contabilità analitica delle proprie spese, atta a determinare la quota di prestazioni fornita a ciascuna istituzione.
Portuguese: Cada serviço ou organismo europeu interinstitucional elaborará uma contabilidade analítica das suas despesas, que permita determinar a quota-parte dos serviços prestados a cada instituição.
Dutch: Elk interinstitutioneel Europees bureau stelt een analytische boekhouding van zijn uitgaven op waaruit het aandeel van de voor elk der instellingen verrichte diensten kan worden afgeleid.
Danish: Hvert interinstitutionelt europæisk kontor opstiller et omkostningsregnskab over sine udgifter, som gør det muligt at fastslå hver institutions andel af de leverede ydelser.
Swedish: Varje europeisk interinstitutionell byrå skall upprätta en kostnadsbokföring över sina utgifter som gör det möjligt att fastställa varje institutions andel av de utförda tjänsterna.
Finnish: Kukin toimielinten yhteinen yhteisön virasto laatii menoistaan kustannuslaskelman, jonka avulla voidaan määrittää sen kullekin toimielimelle suorittamien palvelujen osuus.
Greek: Κάθε διοργανική ευρωπαϊκή υπηρεσία καταρτίζει αναλυτική λογιστική των δαπανών της, που επιτρέπει τον καθορισμό της αναλογίας των υπηρεσιών που παρέχονται σε κάθε όργανο.
Slovak: Každý medziinštitucionálny európsky úrad vytvorí analytické účty svojich výdavkov, ktoré umožňujú určiť, ktorá časť jeho služieb bola poskytnutá každému z orgánov. Jeho riadiaci výbor ustanoví kritériá, na ktorých je založený systém účtovníctva.
Slovenian: Vsak medinstitucionalni evropski urad pripravi analitično evidenco svojih izdatkov, ki omogoča, da se določi delež storitev, opravljen za vsako od institucij.
English: Its Management Committee shall lay down the criteria on which the accounting system shall be based.
French: Son comité de direction arrête les critères selon lesquels cette comptabilité est tenue.
German: Das Direktorium des jeweiligen Europäischen Amtes legt die Regeln für diese Buchführung fest.
Spanish: Compete al respectivo comité de dirección aprobar los criterios a que ha de ajustarse la teneduría de dicha contabilidad.
Italian: Il suo comitato direttivo decide i criteri secondo i quali è tenuta la contabilità.
Portuguese: O seu comité de direcção definirá os critérios segundo os quais essa contabilidade deve ser organizada.
Dutch: Zijn directiecomité stelt de criteria vast volgens welke deze boekhouding wordt gevoerd.
Danish: Kontorets styrelsesudvalg fastsætter regler for, hvorledes dette regnskab skal føres.
Swedish: Förvaltningskommittén skall fastställa kriterierna för denna bokföring.
Finnish: Viraston johtokunta vahvistaa perusteet, joiden mukaan menoista pidetään kirjaa.
Greek: Η επιτροπή διευθύνσεώς της καθορίζει τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία τηρείται η λογιστική αυτή.
Slovak: V poznámkach týkajúcich sa osobitného riadku rozpočtu, do ktorého sú zahrnuté celkové rozpočtové prostriedky pre každý medziinštitucionálny európsky úrad, sa uvádza odhad nákladov na služby poskytnuté úradom každému z orgánov.
Slovenian: Njegov nadzorni odbor določi merila, na katerih temelji računovodski sistem.
English: Each interinstitutional European office shall notify the institutions concerned of the results of the analytical accounts.
French: Chaque office européen interinstitutionnel communique les résultats de cette comptabilité analytique aux institutions concernées.
German: Die interinstitutionellen Europäischen Ämter teilen den betreffenden Organen die Ergebnisse dieser analytischen Buchführung mit.
Spanish: Cada Oficina Europea comunicará los resultados de la contabilidad analítica a las instituciones interesadas.
Italian: Ciascun ufficio europeo interistituzionale comunica i risultati della contabilità analitica alle istituzioni interessate.
Portuguese: Cada serviço ou organismo europeu interinstitucional comunicará os resultados dessa contabilidade analítica às instituições interessadas.
Dutch: Elk interinstitutioneel Europees bureau deelt de resultaten van deze analytische boekhouding aan de betrokken instellingen mede.
Danish: Hvert interinstitutionelt kontor meddeler de berørte institutioner det resultat, der fremgår af dette omkostningsregnskab.
Swedish: Varje europeisk interinstitutionell byrå skall underrätta de berörda institutionerna om resultaten av denna kostnadsbokföring.
Finnish: Kukin toimielinten yhteinen yhteisön virasto ilmoittaa kustannuslaskelmansa tulokset asianomaisille toimielimille.
Greek: Κάθε διοργανική ευρωπαϊκή υπηρεσία γνωστοποιεί τα αποτελέσματα αυτής της αναλυτικής λογιστικής στα οικεία όργανα.
Slovak: Každý medziinštitucionálny európsky úrad oznamuje príslušným orgánom výsledné hodnoty analytických účtov.
Slovenian: Vsak medinstitucionalni evropski urad uradno obvesti zadevne institucije o rezultatih analitičnega računovodstva.
English: Article 175
French: Article 175
German: Artikel 175
Spanish: Artículo 175
Italian: Articolo 175
Portuguese: Artigo 175.o
Dutch: Artikel 175
Danish: Artikel 175
Swedish: Artikel 175
Finnish: 175 artikla
Greek: Άρθρο 175
Slovak: Článok 175
Slovenian: Člen 175
English: The Management Committee of each European office shall lay down the detailed rules for the implementation of this Title.
French: Le comité de direction de chaque office européen détermine les modalités d'application des dispositions du présent titre.
German: Das Direktorium des jeweiligen Europäischen Amtes legt die Durchführungsmodalitäten für die Bestimmungen dieses Titels fest.
Spanish: El comité de dirección de cada Oficina Europea determinará las normas de desarrollo de las disposiciones del presente título.
Italian: Il comitato direttivo di ciascun ufficio europeo stabilisce le modalità d'applicazione delle disposizioni del presente titolo.
Portuguese: Os comités de direcção dos serviços ou organismos europeus determinarão as modalidades de aplicação das disposições do presente título.
Dutch: Het directiecomité van elk Europees bureau stelt de wijze van toepassing van de bepalingen van deze titel vast.
Danish: Hvert europæisk kontors styrelsesudvalg fastlægger de nærmere regler for anvendelsen af bestemmelserne i dette afsnit.
Swedish: Varje europeisk byrås förvaltningskommitté skall fastställa föreskrifter för genomförandet av bestämmelserna i denna avdelning.
Finnish: Yhteisön viraston johtokunta määrittää tämän osaston säännöksien soveltamissäännöt.
Greek: Η επιτροπή διευθύνσεως κάθε ευρωπαϊκής υπηρεσίας προσδιορίζει τους κανόνες εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος τίτλου.
Slovak: Riadiaci výbor každého európskeho úradu ustanoví podrobné pravidlá na uplatňovanie tejto hlavy.
Slovenian: Nadzorni odbor vsakega evropskega urada določi podrobne določbe za izvajanje tega naslova.
English: Article 176
French: Article 176
German: Artikel 176
Spanish: Artículo 176
Italian: Articolo 176
Portuguese: Artigo 176.o
Dutch: Artikel 176
Danish: Artikel 176
Swedish: Artikel 176
Finnish: 176 artikla
Greek: Άρθρο 176
Slovak: Článok 176
Slovenian: Člen 176
English: This Title shall apply to the operation of the European Anti-fraud Office (OLAF), with the exception of Article 174 and Article 175(2).
French: Les dispositions du présent titre s'appliquent au fonctionnement de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) à l'exception des dispositions de l'article 174 ainsi que celles de l'article 175, paragraphe 2.
German: Die Bestimmungen dieses Titels mit Ausnahme von Artikel 174 und Artikel 175 Absatz 2 finden auf die Tätigkeit des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) Anwendung.
Spanish: Las disposiciones del presente título, exceptuados el artículo 174 y el apartado 2 del artículo 175, serán de aplicación al funcionamiento de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).
Italian: Le disposizioni del presente titolo si applicano al funzionamento dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), ad eccezione di quelle di cui all'articolo 174 e all'articolo 175, paragrafo 2.
Portuguese: As disposições do presente título são aplicáveis ao funcionamento do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF), com excepção das disposições do artigo 174.o e do n.o 2 do artigo 175.o
Dutch: De bepalingen van deze titel zijn van toepassing op het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), met uitzondering van artikel 174 en van artikel 175, lid 2.
Danish: Bestemmelserne i dette afsnit finder anvendelse på Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), undtagen bestemmelserne i artikel 174 og artikel 175, stk. 2.
Swedish: Bestämmelserna i denna avdelning skall också tillämpas på Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, med undantag för bestämmelserna i artikel 174 och artikel 175.2.
Finnish: Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toimintaan sovelletaan tämän osaston säännöksiä lukuun ottamatta 174 artiklan sekä 175 artiklan 2 kohdan säännöksiä.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου εφαρμόζονται στη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), εκτός των διατάξεων του άρθρου 174 καθώς και εκείνων του άρθρου 175 παράγραφος 2.
Slovak: Táto hlava sa vzťahuje na činnosť Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) s výnimkou článku 174 a článku 175 ods. 2
Slovenian: Ta naslov se uporablja za delovanje Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF), razen člena 174 in člena 175(2).