English: Applicants who are found guilty of false declarations may receive financial penalties in accordance with the conditions laid down in Article 133 in proportion to the value of the grants in question.
French: Les demandeurs qui se sont rendus coupables de fausses déclarations peuvent être frappés de sanctions financières dans les conditions prévues à l'article 133, au prorata de la valeur des subventions en cause.
German: Gegen Antragsteller, die sich falscher Erklärungen schuldig gemacht haben, werden nach Maßgabe des Artikels 133 anteilig zum Wert der betreffenden Finanzhilfen finanzielle Sanktionen verhängt.
Spanish: A los solicitantes que sean culpables de declaraciones falsas podrá imponérseles sanciones financieras en las condiciones previstas en el artículo 133 a prorrata del valor de las subvenciones en cuestión.
Italian: Ai richiedenti che si sono resi colpevoli di falsa dichiarazione possono essere inflitte sanzioni pecuniarie a norma dell'articolo 133, proporzionalmente al valore delle sovvenzioni in oggetto.
Portuguese: Os requerentes que sejam culpados de falsas declarações podem ser objecto de sanções financeiras nas condições previstas no artigo 133.o, determinadas em proporção do montante das subvenções em causa.
Dutch: Aanvragers die zich aan valse verklaringen schuldig hebben gemaakt, kunnen onder de in artikel 133 genoemde voorwaarden worden bestraft met financiële sancties evenredig aan van de waarde van de betrokken subsidies.
Danish: Ansøgere, der har afgivet urigtige erklæringer, kan pålægges økonomiske sanktioner, der står i forhold til værdien af de pågældende tilskud, på de betingelser, der omhandles i artikel 133.
Swedish: De sökande som lämnat felaktiga uppgifter kan bli föremål för ekonomiska påföljder enligt artikel 133, varvid påföljderna skall stå i proportion till bidragsbeloppet i fråga.
Finnish: Hakijoille, jotka ovat syyllistyneet väärien tietojen antamiseen, voidaan määrätä taloudellisia seuraamuksia 133 artiklassa säädetyin edellytyksin, suhteessa asianomaisten avustusten arvoon.
Greek: Οι αιτούντες που έχουν κηρυχθεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων είναι δυνατόν να υποστούν οικονομικές κυρώσεις υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 133, κατ' αναλογία προς το ύψος των αντίστοιχων επιδοτήσεων.
Czech: Žadatelům, kteří učinili nepravdivá prohlášení, mohou být uloženy finanční sankce podle článku 133 v poměru k hodnotě dotyčných grantů.
Slovak: Žiadatelia, ktorí sú uznaní za vinných z predkladania falošných vyhlásení, môžu dostať finančné pokuty v súlade s podmienkami uvedenými v článku 133 proporcionálne k hodnote daných grantov.
Polish: Na wnioskodawcy, którzy zostali uznani za winnych złożenia fałszywego oświadczenia, mogą zostać nałożone sankcje finansowe, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 133, proporcjonalnie do wartości dotacji, których to dotyczy.
Hungarian: Azon kérelmezők, akikről kiderül, hogy hamis nyilatkozatot tettek, a kérdéses támogatás összegével arányos pénzbüntetésben részesíthetők a 133. cikkben megállapított feltételekkel összhangban.
Slovenian: Prijaviteljem, za katere se ugotovi, da so podali lažne izjave, se lahko izrečejo finančne sankcije v skladu s pogoji iz člena 133 sorazmerno vrednosti zadevne donacije.
Romanian: Solicitanților care se fac vinovați de fals în declarații le pot fi aplicate penalități financiare în condițiile prevăzute la articolul 133 proporțional cu valoarea subvențiilor în cauză.
Bulgarian: На заявители, направили декларации с невярно съдържание, могат да се налагат имуществени санкции в съответствие с разпоредбите на член 133 пропорционално на стойността на съответните безвъзмездни средства.
Estonian: Taotlejatele, kes on tunnistatud süüdi valeandmete esitamises, võib määrata rahatrahve artiklis 133 ettenähtud tingimustel võrdeliselt kõnealuste toetuste väärtusega.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējiem, kas ir vainīgi nepatiesa apliecinājuma sniegšanā, var piemērot finansiālu sodu saskaņā ar 133. pantā paredzētajiem nosacījumiem proporcionāli attiecīgo dotāciju vērtībai.
Lithuanian: Pareiškėjams, kurie yra pripažinti kalti padarę suklastotus pareiškimus, gali būti baudžiami finansinėmis nuobaudomis, vadovaujantis 133 straipsnyje nustatytomis sąlygomis, proporcingai atitinkamų dotacijų vertei.
Maltese: Applikanti li jinqabdu jagħmlu dikjarazzjoni falza jistgħu jeħlu pieni finanzjarji skond il-kondizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 133, skond il-valur ta' l-għotjiet in kwistjoni.