English: The rates of assistance for the specific measures, referred to in Article 2, are defined according to the groups listed in Annex IV, point 2 of Regulation (EC) No 2792/1999 and to the rates determined in Table 3 of the said Annex, as amended by Council Regulation (EC) No 1451/2001, as follows:
French: Les taux de participation financière applicables aux mesures spécifiques visées à l'article 2 sont fixés en fonction des groupes énumérés à l'annexe IV, point 2, du règlement (CE) n° 2792/1999 et des taux prévus au tableau 3 de ladite annexe, modifiée par le règlement (CE) n° 1451/2001 du Conseil, de la manière suivante:
Portuguese: As taxas de apoio aplicáveis às medidas específicas, referidas no artigo 2.o, são definidas de acordo com os grupos constantes do ponto 2 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2792/1999 e com as taxas fixadas no quadro 3 do mesmo anexo, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1451/2001 do Conselho, do seguinte modo:
Czech: Míra finanční účasti na zvláštních opatřeních podle článku 2 se stanoví na základě skupin uvedených v příloze IV bodu 2 nařízení (ES) č. 2792/1999 a procentních podílů stanovených v tabulce 3 uvedené přílohy, ve znění nařízení Rady (ES) č. 1451/2001, takto:
Slovak: Sadzby pomoci pri špecifických opatreniach uvedených v článku 2 sú definované podľa skupín uvedených v bode 2 prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 2792/1999 a podľa sadzieb určených v tabuľke 3 uvedenej prílohy, zmenenej a doplnenej nariadením Rady (ES) č. 1451/2001, takto:
Polish: Wielkość pomocy dla szczególnych środków, określonych w art. 2, określa się według grup wymienionych w pkt 2 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2792/1999 oraz stawek ustalonych w tabeli 3 wspomnianego załącznika, zmienionych rozporządzeniem Rady (WE) nr 1451/2001, jak następuje:
Hungarian: A 2. cikkben említett egyedi intézkedésekre vonatkozó támogatási arányok a 2792/1999/EK rendelet IV. mellékletének 2. pontjában felsorolt csoportok és az 1451/2001/EK tanácsi rendelettel módosított említett melléklet 3. táblázatában meghatározott arányok alapján kerülnek meghatározásra, a következőképpen:
Estonian: Artiklis 2 nimetatud erimeetmetele antava abi määrad määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr 2792/1999 IV lisa punktis 2 loetletud rühmadele ja nimetatud lisa tabelis 3 kinnitatud määradele, mida on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1451/2001, järgmiselt.
Latvian: pantā minēto īpašo pasākumu palīdzības likmes ir definētas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2792/1999 IV pielikuma 2. punktā uzskaitītajām grupām un saskaņā ar minētā pielikuma 3. tabulā noteiktajām likmēm, kurās grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1451/2001:
Lithuanian: 2 straipsnyje minimų konkrečių paramos priemonių dydžiai nustatomi pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 IV priedo 2 punkte išvardytas grupes ir dydžius, pateiktus minėtojo priedo 3 lentelėje su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1451/2001, taip:
Maltese: Ir-rati ta' l-għajnuna għall-miżuri speċifiċi, imsemmija fl-Artikolu 2, huma definiti skond il-gruppi li hemm imniżżla fl-Anness IV, il-punt 2 tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999 u r-rati stabbiliti fit-Tabella 3 ta' l-Anness imsemmi, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1451/2001, kif ġej: