FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recording equipment
Portuguese: Aparelho de controlo
Czech: Záznamové zařízení
Slovak: Záznamové zariadenie
Hungarian: Menetíró készülék
Bulgarian: Уреди за регистриране на движението
Latvian: Reģistrācijas kontrolierīce
English: Digital tachograph
French: Tachygraphe numérique
Portuguese: Tacógrafo digital
Hungarian: Digitális tachográf
Bulgarian: Цифров тахограф
Latvian: Ciparu tahogrāfs
English: Recording equipment.
French: Équipement d'enregistrement
Portuguese: Aparelho de controlo
Hungarian: Menetíró készülék.
Bulgarian: Апаратура за записване
Latvian: Reģistrācijas kontrolierīce
English: Vehicle Registration Number (VRN) and registering Member State Code (USER_ID is known for USER_GROUP = VEHICLE_UNIT only).
Portuguese: Número de registo do veículo (VRN) e código do Estado-Membro de registo (USER_ID é conhecido somente quando USER_GROUP = VEHICLE_UNIT).
English: "III. APPROVAL CERTIFICATE FOR PRODUCTS COMPLIANT WITH ANNEX I B
French: "III. CERTIFICAT D'HOMOLOGATION DES PRODUITS CONFORMES À L'ANNEXE I B
Czech: "III. CERTIFIKÁT SCHVÁLENÍ TYPU PRO VÝROBKY, KTERÉ ODPOVÍDAJÍ PřÍLOZE IB".
Slovak: "III. SCHVAĽOVACIE OSVEDČENIE PRE VÝROBKY, KTORÉ SPĹŇAJÚ POŽIADAVKY PRÍLOHY I B
Polish: "III. ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU DLA PRODUKTÓW ZGODNYCH Z ZAŁĄCZNIKIEM B
Romanian: „III. CERTIFICAT DE OMOLOGARE A PRODUSELOR CARE SUNT CONFORME CU DISPOZIȚIILE DIN ANEXA I B
Bulgarian: "III. СЕРТИФИКАТ ЗА ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОДУКТИТЕ, ОТГОВАРЯЩИ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ПРИЛОЖЕНИЕ I Б
Latvian: "III. I PIELIKUMA B DAĻAS NOTEIKUMIEM ATBILSTĪGO PRODUKTU APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
English: DailyPresenceCounter,
French: Compteur de présence journalière
English: controlType,
French: Type de contrôle
English: TimeReal,
French: Temps réel
English: FullCardNumber,
French: Numéro intégral de la carte
English: VehicleRegistrationIdentification,
French: Identification et immatriculation du véhicule
English: Name,
French: Nom
English: NationNumeric,
French: Code numérique national
English: IA5String(SIZE(16))
French: Chaîne IA5 [LONGUEUR(16)]
English: SET SIZE(NoOfEventsPerType) OF CardEventRecord
French: LONGUEUR DÉFINIE(NoOfEventsPerType) DU CardEventRecord
English: EventFaultType,
French: Type d'événement/anomalie
English: ExtendedSerialNumber,
French: Numéro de série étendu
English: CardNumber,
French: Numéro de la carte
English: CardReplacementIndex,
French: Indice de remplacement de carte
English: CardConsecutiveIndex,
French: Indice séquentiel de la carte
English: OdometerShort,
French: Compteur kilométrique
English: KeyIdentifier,
French: Identificateur de clé
English: CertificateHolderAuthorisation,
French: Autorisation accordée au titulaire du certificat
English: nationAlpha
French: nationAlpha
English: CompanyActivityType,
French: Type d'activité de l'entreprise
Bulgarian: Тип на дейността на предприятието
English: EquipmentType,
French: Type d'équipement
English: CardStructureVersion,
French: Version de la structure de la carte
English: Address,
French: Adresse,
English: ControlType,
French: Type de contrôle
English: workshopCardNumber FullCardNumber oldTimeValue, newTimeValue are the old and new values of date and time.
French: oldTimeValue, newTimeValue indiquent les anciennes et nouvelles valeurs conférées à la date et à l'heure.
English: The IDE is not part of the secure environment;
French: L'ESI ne fait pas partie de l'environnement sécurisé;
Polish: IDE nie jest częścią bezpiecznego środowiska;
Slovenian: IDE ni del varnega okolja, zato se med
Romanian: EID nu face parte dintr-un mediu securizat;
English: therefore no authentication between the card and the IDE is performed.
French: par conséquent, le système n'exécute aucune procédure d'authentification de la carte et de l'ESI.
Polish: dlatego też nie wykonuje się uwierzytelnienia między kartą a IDE.
Slovenian: IDE in kartico ne opravi nikakršna avtentifikacija.
Romanian: prin urmare, nu se realizează nici o procedură de autentificare între card și EID.
English: Requirements referred to in the document, are those of the body of Annex I B.
French: Les exigences dont il est fait état dans le présent document sont celles qui apparaissent dans le corps de l'annexe I B.
Czech: Požadavky, které dokument stanovuje, odpovídají hlavní části přílohy IB.
Slovak: Požiadavky uvedené v dokumente zodpovedajú požiadavkám hlavnej časti prílohy I B.
Hungarian: A dokumentumban említett követelmények megegyeznek az I. B. melléklet fő részének követelményeivel.
Slovenian: V tem dokumentu omenjene zahteve so zahteve, podane v osnovnem besedilu priloge I B.
Romanian: Cerințele menționate în prezentul document sunt cele cuprinse în anexa I B.
Latvian: Šajā dokumentā minētās prasības ir I B pielikuma tekstā noteiktās prasības.
Maltese: Rekwiżiti b'riferenza għalihom f'dan id-dokument, huma dawk tal-korp ta' l-Anness I B.
English: For clarity of reading, duplication sometimes arises between Annex I B body requirements and security target requirements.
French: Les exigences énoncées, pour plus de clarté, dans le corps de l'annexe I B font parfois double emploi avec les exigences requises en matière d'objectifs de sécurité.
Czech: V zájmu lepší srozumitelnosti může někdy docházet k duplicitě mezi požadavky hlavní části přílohy IB a požadavky záměrů bezpečnosti.
Slovak: V záujme lepšej zrozumiteľnosti sa niekedy vyskytujú duplicity medzi požiadavkami hlavnej časti prílohy I B a bezpečnostnými požiadavkami.
Hungarian: Az egyértelműbb értelmezés érdekében az I. B. melléklet szövegében szereplő követelmények és a biztonsági célkitűzési követelmények ismétlődhetnek.
Slovenian: Da bi bila predstavitev čim jasnejša, se zahteve v besedilu priloge I B in zahteve varnostnih ciljev ponekod podvajajo.
Romanian: Pentru a facilita citirea, uneori apare o duplicare a cerințelor din anexa I B și a celor privind obiectivul de securitate.
Latvian: Skaidrības labad dažkārt I B pielikuma testā noteiktās prasības un drošības mērķu prasības dubultojas.
Maltese: Għaċ-ċarezza tal-qari, dupplikazzjoni xi drabi tfeġġ bejn ir-rekwiżiti tal-korp fl-Anness I B u r-rekwiżiti tal-mira tas-sigurtà.
English: Sensitive data
French: Données sensibles
Hungarian: Érzékeny adatok
Bulgarian: Поверителни данни
Latvian: Konfidenciāli dati
English: Data stored by the tachograph card that need to be protected for integrity, unauthorised modification and confidentiality (where applicable for security data).
French: Données mémorisées sur la carte tachygraphique dont il convient de protéger l'intégrité et la confidentialité (lorsque de telles mesures s'appliquent aux données de sécurité) tout en interdisant l'apport de modifications illicites.
Hungarian: A tachográf-kártya által tárolt olyan adatok, amelyeket védeni kell az integritás, a jogosulatlan hozzáférés és a titkosság szempontjából (amennyiben a biztonsági adatokra alkalmazható).
Bulgarian: Данните, които са записани върху тахографската карта, на които е необходимо да се запази целостта и поверителността (когато такива мерки се прилагат към данните, свързани със сигурността) като в същото време се забранява внасянето на незаконни изменения.
Latvian: Tahogrāfa kartē saglabāti dati, kuru integritāte jāaizsargā, jāaizsargā pret neatļautu modificēšanu, vai jāaizsargā konfidencialitāte (kad tas vajadzīgs drošības datiem).
English: Security data
French: Données de sécurité
Czech: Bezpečnostní data
Slovak: Bezpečnostné dáta
Hungarian: Biztonsági adatok
Bulgarian: Данни за обезпечаване на сигурността
Latvian: Drošības dati
English: The specific data needed to support security enforcing functions (e.g. crypto keys).
French: Données particulières indispensables à l'exécution des fonctions dédiées à la sécurité (p. ex. clés cryptographiques)
Hungarian: A biztonság-érvényesítési funkciók támogatásához szükséges egyedi adatok (pl. rejtjelkulcsok).
Bulgarian: Особени данни, необходими за изпълнението на функциите, свързани с обезпечаване на сигурността (например криптографски ключове)
Latvian: Īpaši dati, kas vajadzīgi aizsardzības funkciju atbalstīšanai (piemēram, kriptogrāfiskās atslēgas)
English: User
French: Utilisateur
Slovak: Užívateľ
Hungarian: Felhasználó
Bulgarian: Потребител
Latvian: Lietotājs
English: Any entity (human user or external IT entity) outside the TOE that interacts with the TOE (when not used in the expression "user data").
French: Toute entité (utilisateur humain ou entité informatique externe) indépendante de la cible d'évaluation qui entre en interaction avec celle-ci (lorsque ce terme n'entre pas dans la composition de l'expression "données utilisateur")
Hungarian: Bármely entitás (emberi felhasználó vagy külső informatikai entitás) a TOE-n kívül, amely a TOE-vel interakcióba lép (amennyiben nem a "felhasználói adat" kifejezésben szerepel).
Bulgarian: Всяка единица (човек или външно компютърно устройство), независимо от зададеното състояние за оценка на системата, която влиза във взаимодействие с него (когато този термин не влиза в състава на израза "данни на потребител")
Latvian: Jebkura persona (lietotājs vai IT entītija) ārpus novērtējuma mērķiem, kas iedarbojas uz novērtējuma mērķiem (ja netiek lietoti izteicienā "lietotāja dati").
English: User data
French: Données utilisateur
Czech: Data uživatele
Slovak: Užívateľské dáta
Hungarian: Felhasználói adatok
Bulgarian: Данни на потребител
Latvian: Lietotāja dati
English: Sensitive data stored in the tachograph card, other than security data.
French: Données sensibles (autres que les données de sécurité) enregistrées sur la carte tachygraphique considérée.
Hungarian: A tachográf-kártyán tárolt és a biztonsági adatokon kívüli érzékeny adatok.
Bulgarian: Конфиденциални данни (различни от данните, свързани със сигурността) записани на разглежданата тахографска карта.
English: Identification data
French: Données d'identification
Hungarian: Azonosítási adatok
Bulgarian: Данни за идентифициране
Latvian: Identifikācijas dati
English: Identification data include card identification data and cardholder identification data.
French: Données d'identification regroupant les données d'identification de carte et d'identification des titulaires de carte
Hungarian: Az azonosítási adatok közé tartoznak a kártyaazonosítási adatok és a kártyatulajdonos-azonosítási adatok.
Bulgarian: Данните за идентифициране, които обхващат данните за идентифицирането на карта и за идентифициране на титулярите на карта
Latvian: Pie identifikācijas datiem pieder kartes identifikācijas dati un kartes turētāja identifikācijas dati.
English: Card identification data
French: Don. d'identif. de carte
Hungarian: Kártyaazonosítási adatok
Bulgarian: Данни за идентифициране на карта
Latvian: Kartes identifikācijas dati
English: User data related to card identification as defined by requirements 190, 191, 192, 194, 215, 231 and 235.
French: Données utilisateur en rapport avec l'identification de carte aux termes des exigences 190, 191, 192, 194, 215, 231 et 235
Hungarian: A kártya azonosításával kapcsolatos felhasználói adatok a 190., 191., 192., 194., 215., 231. és 235. követelmény meghatározása szerint.
Bulgarian: Данни на потребителя, имащи отношение към идентифицирането на карта според изисквания 190, 191, 192,194, 215, 231 и 235
Latvian: Lietotāja dati, kas saistīti ar kartes identifikāciju un kas atbilst 190., 191., 192., 194., 215., 231. un 235. prasībā noteiktajiem.
English: Cardholder identification data
French: Don. d'identif. des titulaires
Czech: Identifikační data držitele karty
Hungarian: Kártyatulajdonos-azonosítási adatok
Bulgarian: Данни за идентифициране на титулярите
Latvian: Kartes turētāja identifikācijas dati
English: User data related to cardholder identification as defined by requirements 195, 196, 216, 232 and 236.
French: Données utilisateur en rapport avec l'identification des titulaires aux termes des exigences 195, 196, 216, 232 et 236
Czech: Data uživatele, která se vztahují k identifikaci držitele karty podle definice požadavků 195, 196, 216, 232 a 236.
Hungarian: A kártyatulajdonos azonosításával kapcsolatos felhasználói adatok a 195., 196., 216., 232. és 236. követelmények meghatározása szerint.
Bulgarian: Данни на потребителя, имащи отношение към идентифицирането на титулярите според изисквания 195, 196, 216, 232 и 236
Latvian: Lietotāja dati, kas saistīti ar kartes turētāja identifikāciju, kas atbilst 195., 196., 216., 232. un 235. prasībā noteiktajiem.
English: Activity data
French: Données d'activité
Hungarian: Tevékenységi adatok
Bulgarian: Данни относно дейността
Latvian: Dati par darbībām
English: Activity data include cardholder activities data, events and faults data and control activity data.
French: Données d'activité regroupant les données d'activité du titulaire de la carte, les données d'événement et d'anomalie ainsi que les données d'activité de contrôle
Hungarian: A tevékenységi adatok közé tartoznak a kártyatulajdonos tevékenységi adatai, az események és hibák adatai és az ellenőrzési tevékenység adatai.
Bulgarian: Данните относно дейността обхващат данните за дейност на титуляра на картата, данните за събития и за аномалии, както и данните за контролните дейности
Latvian: Datiem par darbībām pieder dati par kartes turētāja darbībām, dati par notikumiem un defektiem, dati par kontroles darbībām.
English: Cardholder activities data
French: Don. d'activité des titulaires
Hungarian: Kártyatulajdonos tevékenységi adatai
Bulgarian: Данни за дейностите на титулярите
Latvian: Dati par kartes turētāja darbībām
English: User data related to the activities carried by the cardholder as defined by requirements 197, 199, 202, 212, 212a, 217, 219, 221, 226, 227, 229, 230a, 233 and 237.
French: Données utilisateur en rapport avec les activités menées par le titulaire de la carte aux termes des exigences 197, 199, 202, 212, 212 bis, 217, 219, 221, 226, 227, 229, 230 bis, 233 et 237
Hungarian: A kártyatulajdonos által végzett tevékenységekkel kapcsolatos felhasználói adatok a 197., 199., 202., 212., 212a., 217., 219., 221., 226., 227., 229., 230a., 233. és 237. követelmény meghatározása szerint.
Bulgarian: Данните на потребителя, имащи отношение към дейностите, извършвани от титуляра на картата според изисквания 197, 199, 202, 212, 212а, 217, 219, 221, 226, 227, 229, 230а, 233 и 237
Latvian: Lietotāja dati, kas attiecas uz kartes turētāja veiktajām darbībām saskaņā ar 197., 199., 202., 212., 212.a, 217., 219., 221., 226., 227., 229., 230.a, 233. un 237. prasību.
English: User data related to events or faults as defined by requirements 204, 205, 207, 208 and 223.
French: Don. d'activité de contrôle
Hungarian: Az eseményekkel és hibákkal kapcsolatos felhasználói adatok a 204., 205., 207., 208. és 223. követelmény meghatározása szerint.
Bulgarian: Данните на потребителя, имащи отношение към събитията или аномалиите според изисквания 204, 205, 207, 208 и 223
Latvian: Lietotāja dati, kas saistīti ar 204., 205., 207., 208. un 223. prasībā noteiktajiem notikumiem un defektiem.
English: T.Ident_Data
French: M.Données_Identification
Czech: T.Ident_Data
Hungarian: T.Ident_Data
Latvian: T.Ident_Data
English: A successful modification of identification data held by the TOE (e.g. the type of card, or the card expiry date or the cardholder identification data) would allow a fraudulent use of the TOE and would be a major threat to the global security objective of the system.
French: L'apport de modifications aux données d'identification enregistrées au sein de la cible d'évaluation (portant p. ex. sur le type de carte, la date d'expiration de la carte ou les données d'identification du titulaire) autoriserait un usage frauduleux de la cible d'évaluation et représenterait une menace sérieuse pour l'objectif de sécurité global du système
Czech: Úspěšná změna identifikačních dat uložených na TOE (např. typu karty nebo data konce platnosti karty nebo identifikačních dat držitele karty) by umožnila podvodné využití TOE a byla by hlavním bezpečnostním ohrožením obecné bezpečnosti podstaty systému.
Hungarian: A TOE által tárolt azonosító adatok (pl. a kártya típusának, érvényességi idejének vagy a kártyatulajdonos azonosító adatainak) sikeres módosítása lehetővé tenné a TOE csalárd használatát, és jelentős mértékben fenyegetné a rendszer általános biztonsági célkitűzését.
Latvian: Veiksmīga TOE saglabāto identifikācijas datu sagrozīšana (piemēram, kartes tipa, kartes derīguma termiņa vai kartes turētāja identifikācijas datu sagrozīšana) varētu radīt iespējas izmantot TOE krāpnieciskiem nolūkiem, un var būt būtiski apdraudēt sistēmas vispārējo aizsardzības mērķi.
English: T.Activity_Data
French: M.Données_Activité
Czech: T.Activity_Data
Hungarian: T.Activity_Data
Latvian: T.Activity_Data
English: A successful modification of activity data stored in the TOE would be a threat to the security of the TOE.
French: L'apport de modifications aux données d'activité enregistrées au sein de la cible d'évaluation représenterait une menace sérieuse pour la sécurité de cette dernière
Czech: Úspěšná změna dat o činnostech uložených na TOE by byla bezpečnostním ohrožením TOE.
Hungarian: A TOE által tárolt tevékenységi adatok sikeres módosítása fenyegetné a TOE biztonságát.
Latvian: Veiksmīga TOE saglabāto datu maiņa par veiktajām darbībām varētu apdraudēt TOE aizsardzību.
English: T.Data_Exchange
French: M.Échange_Données
Czech: T.Data_Exchange
Hungarian: T.Data_Exchange
Latvian: T.Data_Exchange
English: A successful modification of activity data (addition, deletion, modification) during import or export would be a threat to the security of the TOE.
French: L'apport de modifications aux données d'activité (adjonction, suppression, modification) pendant leur importation ou leur exportation représenterait une menace sérieuse pour la sécurité de la cible d'évaluation.
Czech: Úspěšná změna dat o činnostech (doplnění, vypuštění, změna) v průběhu importu nebo exportu by byla bezpečnostním ohrožením TOE.
Hungarian: A tevékenységi adatok importálás vagy exportálás közbeni sikeres módosítása (hozzáadás, törlés, hamisítás) fenyegetné a TOE biztonságát.
Latvian: Veiksmīga datu maiņa par veiktajām darbībām (to papildināšana, izdzēšana, pārveidošana) importa vai eksporta laikā varētu apdraudēt TOE aizsardzību.
English: O.Main
French: O.Principal
Czech: O.Main
Hungarian: O.Main
Latvian: Galvenais
English: The data to be checked by control authorities must be available and reflect fully and accurately the activity of controlled drivers and vehicles in terms of driving, work, availability and rest period and in terms of vehicle speed.
French: Les données que les services de contrôle sont censés vérifier se doivent d'être disponibles et de refléter fidèlement et avec la précision requise les activités des conducteurs contrôlés et de leurs véhicules tant en ce qui concerne la vitesse du véhicule considéré que les périodes de conduite, de travail, de disponibilité et de repos.
Czech: Kontrolním orgánům musí být ke kontrole dostupná data, jež plně a přesně udávají činnosti kontrolovaného řidiče a vozidla z hlediska doby jízdy, doby pracovní pohotovosti, doby odpočinku a rychlosti vozidla.
Hungarian: Az ellenőrző hatóságok által vizsgálandó adatoknak elérhetőknek kell lenniük, valamint teljes mértékben és pontosan tükrözniük kell az ellenőrzött járművezetők és járművek tevékenységét a járművezetési, munka-, készenléti és pihenési időszakok, valamint a jármű sebessége tekintetében.
Latvian: Kontroles iestādēm pārbaudāmajiem datiem jābūt pieejamiem, un tiem pilnīgi un precīzi jāatspoguļo pārbaudāmo autovadītāju un transportlīdzekļu darbības attiecībā uz transportlīdzekļa vadīšanas, darba, klātbūtnes un atpūtas periodiem, kā arī transportlīdzekļa kustības ātrumu
English: O.Card_Identification_Data
French: O.Don._Identif._Carte
Czech: O.Card_Identification_Data
Hungarian: O.Card_Identification_Data
Latvian: O.Card_Identification_Data
English: The TOE must preserve card identification data and cardholder identification data stored during card personalisation process,
French: La cible d'évaluation doit préserver les données d'identification de la carte et de son titulaire enregistrées au cours du processus de personnalisation de la carte.
Czech: TOE musí chránit data identifikace karty a identifikační data držitele karty uložená v průběhu personalizace karty.
Hungarian: A TOE-nek meg kell őriznie a kártya személyre szabása közben eltárolt kártya- és kártyatulajdonos-azonosító adatokat,
Latvian: TOE jāsaglabā kartes identifikācijas dati un kartes turētāja identifikācijas dati, kas saglabāti kartes personalizācijas procesa laikā,
English: O.Card_Activity_Storage
French: O.Enregis._Activité_Carte
Czech: O.Card_Activity_Storage
Hungarian: O.Card_Activity_Storage
Latvian: O.Card_Activity_Storage
English: The TOE must preserve user data stored in the card by vehicle units.
French: La cible d'évaluation doit préserver les données enregistrées sur la carte par les unités sur véhicule.
Czech: TOE Musí chránit data uživatele uložená na kartu celkem ve vozidle.
Hungarian: A TOE-nek meg kell őriznie a kártyán a járműegységek által tárolt felhasználói adatokat.
Latvian: TOE jāsaglabā lietotāja dati, kas kartē saglabāti, izmantojot transportlīdzekļa bloku.
English: O.Data_Access
French: O.Accès_Données
Czech: O.Data_Access
Hungarian: O.Data_Access
Latvian: O.Data_Access
English: The TOE must limit user data write access rights to authenticated vehicle units,
French: La cible d'évaluation doit limiter aux unités sur véhicules authentifiées l'octroi de droits d'accès en écriture aux données utilisateur
Czech: TOE musí omezit přístup k zapisování dat uživatele celkům ve vozidla s prokázanou totožností,
Hungarian: A TOE-nek a hitelesített járműegységekre kell korlátoznia a felhasználói adatok írásához való hozzáférési jogokat,
Latvian: TOE jāierobežo lietotāja datu rakstīšanas piekļuves tiesības autentizētiem transportlīdzekļa blokiem,
English: O.Secure_Communications
French: O.Com._Sécurisées
Czech: O.Secure_Communications
Hungarian: O.Secure_Communications
Latvian: O.Secure_Communications
English: The TOE must be able to support secure communication protocols and procedures between the card and the card interface device when required by the application.
French: La cible d'évaluation doit être capable de prendre en charge des procédures et protocoles de communication sécurisés entre la carte et le dispositif d'interface lorsque l'application l'impose.
Czech: TOE musí být schopen podporovat bezpečnou komunikaci protokolů a postupů mezi kartou a rozhraním karty, pokud je komunikace využitím požadována.
Hungarian: A TOE-nek képesnek támogatnia kell a kártya és a kártyainterfész eszköz közötti biztonságos kommunikációs protokollokat és eljárásokat, amennyiben ezt az alkalmazás megköveteli.
Latvian: TOE jābūt iespējām atbalstīt drošas ziņojumapmaiņas protokolus un procedūras starp karti un kartes interfeisa ierīci gadījumos, kad tas vajadzīgs attiecīgajam lietojumam.
English: Assignment (FIA_UID.1.1)
French: Mission (FIA_UID.1.1)
Hungarian: Értékadás (FIA_UID.1.1)
Latvian: Piešķire (FIA_UID.1.1)
English: List of TSF mediated actions: none.
French: Liste des actions modifiées avec modération par les fonctions de sécurité de la cible d'évaluation: néant.
Hungarian: A TSF által közvetített tevékenységek felsorolása: nincs.
Latvian: Ar TSF starpniecību veicamo darbību saraksts: nav.
English: Assignment (FIA_ATD.1.1)
French: Mission (FIA_ATD.1.1)
Hungarian: Értékadás (FIA_ATD.1.1)
Latvian: Piešķire (FIA_ATD.1.1)
English: List of security attributes:
French: Liste des attributs de sécurité:
Latvian: Aizsardzības atribūtu saraksts:
English: Assignment (FIA_UAU.1.1)
French: Mission (FIA_UAU.1.1)
Hungarian: Értékadás (FIA_UAU.1.1)
Latvian: Piešķire (FIA_UAU.1.1)
English: List of TSF mediated actions:
French: Liste des actions modifiées avec modération par les fonctions de sécurité de la cible d'évaluation:
Hungarian: A TSF által közvetített tevékenységek felsorolása:
Latvian: Ar TSF starpniecību veicamo darbību saraksts:
English: Assignment (FIA_UAU.4.1)
French: Mission (FIA_UAU.4.1)
Hungarian: Értékadás (FIA_UAU.4.1)
Latvian: Piešķire (FIA_UAU.4.1)
English: Identified authentication mechanism(s): any authentication mechanism.
French: Mécanisme(s) d'authentification identifié(s): tout mécanisme d'authentification.
Hungarian: Azonosított hitelesítési mechanizmus(ok): bármely hitelesítési mechanizmus.