FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Annex III to Regulation (EC) No 1661/1999 contains the list of those customs offices.
French: La liste de ces bureaux de douane figure à l'annexe III au règlement (CE) n° 1661/1999.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1661/1999 enthält die Liste dieser Zollstellen.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1661/1999 contém a lista dessas estâncias aduaneiras.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1661/1999 innehåller en förteckning över dessa tullkontor.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1661/1999 obsahuje seznam těchto celních úřadů;
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1661/1999 obsahuje zoznam týchto colných úradov;
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1661/1999 zawiera wykaz tych urzędów celnych.
Hungarian: Az 1661/1999/EK rendelet III. melléklete tartalmazza e vámhivatalok jegyzékét.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1661/1999 vsebuje seznam navedenih carinskih uradov.
Romanian: Lista acestor birouri vamale figurează în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1661/1999.
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 1661/1999 съдържа списъка на тези митнически бюра.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1661/1999 III lisas on esitatud nende tollipunktide loend.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1661/1999 III pielikumā ir minēto muitas iestāžu saraksts.
Lithuanian: Šių muitinių įstaigų skaičius pateikiamas Reglamento (EB) Nr. 1661/1999 III priede.
Maltese: L-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 1661/1999 fih il-lista ta’ dawn l-uffiċċji tad-dwana.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1.o
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Regulation (EC) No 1661/1999 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 1661/1999 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1661/1999 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1661/1999 é alterado do seguinte modo:
Swedish: Förordning (EG) nr 1661/1999 ändras på följande sätt:
Czech: Nařízení (ES) č. 1661/1999 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1661/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1661/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1661/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1661/1999 se spremeni kakor sledi:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1661/1999 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1661/1999 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1661/1999 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1661/1999 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1661/1999 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1661/1999 huwa emendat kif ġej:
English: Annex III is replaced by the Annex to this Regulation.
French: l'annexe III est remplacée par le texte figurant à l'annexe au présent règlement.
German: Anhang III wird durch den Wortlaut des Anhangs der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1661/1999 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Czech: příloha III se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A III. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga III se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa III se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение III се заменя с Приложението към настоящия регламент.
Estonian: III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: III priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: l-Anness III jiġi mibdul bl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2.o
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné v členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 10 September 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 10 septembre 2002.
German: Brüssel, den 10. September 2002
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 september 2002.
Czech: V Bruselu dne 10. září 2002.
Slovak: V Bruseli 10. septembra 2002.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 września 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. septembra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел, 10 септември 2002 година
Estonian: Brüssel, 10. september 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 10. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. rugsėjo 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-10 ta’ Settembru 2002.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Portuguese: Membro da Comissão
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Portuguese: ANEXO
Swedish: BILAGA
Slovenian: PRILOGA
English: "ANNEX III
French: "ANNEXE III
German: "ANHANG III
Portuguese: "ANEXO III
Swedish: "BILAGA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: "III. MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA III
Romanian: „Anexa III
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: LIST OF CUSTOMS OFFICES IN WHICH PRODUCTS LISTED IN ANNEX I MAY BE DECLARED FOR FREE CIRCULATION IN THE EUROPEAN COMMUNITY
French: LISTE DES BUREAUX DE DOUANE PAR LESQUELS DES PRODUITS REPRIS À L'ANNEXE I SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRE DÉCLARÉS POUR LA MISE EN LIBRE PRATIQUE DANS LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
German: LISTE DER ZOLLDIENSTSTELLEN, DIE DIE IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE FÜR DEN FREIEN VERKEHR IN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FREIGEBEN KÖNNEN
Portuguese: LISTA DE ESTÂNCIAS ADUANEIRAS NAS QUAIS OS PRODUTOS ENUMERADOS NO ANEXO I PODEM SER DECLARADOS PARA INTRODUÇÃO EM LIVRE PRÁTICA NA COMUNIDADE EUROPEIA
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TULLKONTOR PÅ VILKA PRODUKTERNA I BILAGA I FÅR DEKLARERAS FÖR FRI OMSÄTTNING INOM EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Polish: WYKAZ URZĘDÓW CELNYCH, W KTÓRYCH PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I MOGĄ BYĆ ZGŁOSZONE DO SWOBODNEGO OBROTU WE WSPÓLNOCIE EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZOKNAK A VÁMHIVATALOKNAK A JEGYZÉKE, AMELYEKNÉL AZ I. MELLÉKLETBEN SZEREPLŐ TERMÉKEKNEK AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGBEN TÖRTÉNŐ SZABAD FORGALOMBA BOCSÁTÁSÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZAT BENYÚJTHATÓ
Slovenian: SEZNAM CARINSKIH URADOV, V KATERIH SE LAHKO PROIZVODI, NAVEDENI V PRILOGI I, PRIJAVIJO ZA SPROSTITEV V PROST PROMET V EVROPSKI SKUPNOSTI
Romanian: LISTA BIROURILOR VAMALE PRIN CARE PRODUSELE INCLUSE ÎN ANEXA I POT FI DECLARATE PENTRU PUNEREA ÎN LIBERĂ CIRCULAȚIE ÎN COMUNITATEA EUROPEANĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА МИТНИЧЕСКИТЕ БЮРА, В КОИТО ИЗБРОЕНИТЕ В ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРОДУКТИ МОГАТ ДА БЪДАТ ДЕКЛАРИРАНИ ЗА СВОБОДНО ОБРЪЩЕНИЕ В ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ
Estonian: LOEND TOLLIPUNKTIDEST, KUS I LISAS LOETLETUD TOOTEID VÕIB DEKLAREERIDA EUROOPA ÜHENDUSES VABASSE RINGLUSSE LUBAMISEKS
Latvian: MUITAS IESTĀŽU SARAKSTS, KURĀS VAR DEKLARĒT I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTOS PRODUKTUS TO LAIŠANAI BRĪVĀ APGROZĪBĀ EIROPAS KOPIENĀ
Lithuanian: SĄRAŠAS MUITINĖS ĮSTAIGŲ, KURIOSE I PRIEDE IŠVARDYTI PRODUKTAI GALI BŪTI DEKLARUOJAMI LAISVAI APYVARTAI EUROPOS BENDRIJOJE
Maltese: IL-LISTA TA' L-UFFIĊĊJI TAD-DWANA LI FIHOM IL-PRODOTTI ELENKATI FL-ANNESS I JISTGĦU JIĠU DDIKKJARATI GĦAĊ-Ċ!IRKOLAZZJONI ĦIELSA FIL-KOMUNITÀ EWROPEA
English: Margot Wallström
Portuguese: Margot Wallström
Slovenian: Margot Wallström
Bulgarian: Margot Wallström,
English: In view of the request of the competent authorities of Germany, Sweden and France, it is appropriate to modify the list of customs offices in their territory.
French: Compte tenu de la demande des autorités allemandes, suédoises et françaises compétentes, il convient de modifier la liste des bureaux de douane chargés de ces déclarations sur leurs territoires.
German: Angesichts des Ersuchens der zuständigen Behörden Deutschlands, Schwedens und Frankreichs ist es angezeigt, die Liste der Zollstellen auf deren Hoheitsgebiet zu ändern.
Portuguese: Tendo em vista o pedido das autoridades competentes da Alemanha, Suécia e França, convém alterar a lista de estâncias aduaneiras nos seus territórios.
Swedish: Med anledning av en begäran från de behöriga myndigheterna i Tyskland, Sverige och Frankrike är det lämpligt att ändra förteckningen över tullkontor inom deras territorium.
Czech: na základě žádosti příslušných orgánů Německa, Švédska a Francie je vhodné pozměnit seznam celních úřadů na jejich území;
Slovak: vzhľadom na žiadosť príslušných orgánov Nemecka, Švédska a Francúzska, je vhodné upraviť zoznam colných úradov na ich území;
Polish: Z uwagi na wniosek właściwych władz Niemiec, Szwecji i Francji wykaz urzędów celnych na ich terytoriach należy zmienić.
Hungarian: Németország, Svédország és Franciaország illetékes hatóságainak kérelmét tekintetbe véve megfelelő a területükön lévő vámhivatalok jegyzékének módosítása.
Slovenian: Glede na zahtevo pristojnih organov Nemčije, Švedske in Francije, je treba seznam carinskih uradov na njihovem ozemlju spremeniti.
Romanian: Ținând seama de cererea făcută de autoritățile competente germane, suedeze și franceze, trebuie modificată lista birourilor vamale responsabile cu aceste declarații pe teritoriile lor.
Bulgarian: Предвид искането на компетентните власти на Германия, Швеция и Франция, е уместно да се промени списъка с митнически бюра на тяхна територия.
Estonian: Saksamaa, Rootsi ja Prantsusmaa pädevate asutuste taotlust silmas pidades on asjakohane muuta nende territooriumil asuvate tollipunktide loendit.
Latvian: ņemot vērā Vācijas, Zviedrijas un Francijas kompetento iestāžu pieprasījumu, ir jāmaina saraksts ar šajās valstīs esošām muitas iestādēm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Vokietijos, Švedijos ir Prancūzijos kompetentingų institucijų prašymą, tikslinga pakeisti jų teritorijoje esančių muitinės įstaigų sąrašą.
Maltese: Minħabba t-talba ta’ l-awtoritajiet kompetenti tal-Ġermanja, l-Isvezja u Franza, huwa approprjat li tiġi mmodifikata l-lista ta’ l-uffiċċji tad-dwana fit-territorju tagħhom.
English: Regulation (EC) No 1661/1999 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) n° 1661/1999 en conséquence.
German: Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 1661/1999 entsprechend geändert werden.
Portuguese: Consequentemente, o Regulamento (CE) n.o 1661/1999 deve ser alterado em conformidade.
Swedish: Förordning (EG) nr 1661/1999 bör ändras i enlighet med detta.
Czech: nařízení (ES) č. 1661/1999 by proto mělo být příslušným způsobem změněno;
Slovak: nariadenie (ES) č. 1661/1999 by sa preto malo podľa toho zmeniť a doplniť;
Polish: Dlatego też rozporządzenie (WE) nr 1661/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: Ezért az 1661/1999/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 1661/1999 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1661/1999 să fie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това, Регламент (ЕО) № 1661/1999 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1661/1999 vastavalt muuta.
Latvian: tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1661/1999.
Lithuanian: Todėl turi būti iš dalies keičiamas ir Reglamentas (EB) Nr. 1661/1999.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1661/92 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.
English: The measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 7 of Regulation (EEC) No 737/90,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 7 du règlement (CEE) n° 737/90,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 737/90 eingesetzten Ausschusses -
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 737/90,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 737/90.
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 7 nařízení (EHS) č. 737/90,
Slovak: opatrenia ustanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom výboru založeného článkom 7 nariadenia (EHS) č. 737/90,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 737/90,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 737/90/EGK rendelet 7. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 7 Uredbe (EGS) št. 737/90 -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 737/90,
Bulgarian: Мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Комитета, основан по силата на член 7 на Регламент (ЕИО) № 737/90,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on määruse (EMÜ) nr 737/90 artikliga 7 asutatud komitee arvamusega kooskõlas,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 737/90 7. pantu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 737/90 7 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 737/90,