English: In order to improve decision-making, the Community body shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of programmes or activities.
French: En vue d'améliorer la prise de décisions, l'organisme communautaire procède à une évaluation régulière ex ante et ex post des programmes ou actions.
German: Um die Beschlussfassung zu erleichtern, nimmt die Gemeinschaftseinrichtung eine regelmäßige Ex-ante- und Ex-post-Bewertung der Programme und Maßnahmen vor.
Spanish: Con objeto de mejorar la toma de decisiones, el organismo comunitario realizará una evaluación regular a priori y a posteriori de los programas o acciones.
Italian: Per migliorare il processo di adozione delle decisioni, l'organismo comunitario procede a una valutazione regolare ex ante ed ex post dei programmi o delle azioni.
Portuguese: Com vista a melhorar o processo de tomada de decisões, o organismo comunitário procederá a uma avaliação periódica ex ante e ex post dos programas ou acções.
Dutch: Om de besluitvorming te verbeteren, evalueert het communautair orgaan regelmatig zijn programma's of acties, zowel vooraf als achteraf.
Danish: Med henblik på at forbedre beslutningstagningen foretager fællesskabsorganet regelmæssigt forudgående og efterfølgende evalueringer af programmer eller foranstaltninger.
Swedish: För att underlätta beslutsprocessen skall gemenskapsorganen utvärdera program och åtgärder både i förhand och i efterhand.
Finnish: Päätöksenteon tehostamiseksi yhteisön elin laatii ohjelmille tai toiminnoille ennakko- ja jälkiarvioinnit.
Greek: Με σκοπό τη βελτίωση της λήψης των αποφάσεων, ο κοινοτικός οργανισμός προβαίνει σε τακτικές αξιολογήσεις, εκ των προτέρων και εκ των υστέρων, των προγραμμάτων και των ενεργειών.
Czech: Pro zdokonalení přijímání rozhodnutí provádějí subjekty Společenství pravidelná hodnocení ex ante a ex post programů nebo akcí.
Slovak: Kvôli zlepšeniu rozhodovania vykonáva subjekt spoločenstva hodnotenia ex ante aj ex post svojich programov alebo činnostív.
Polish: W celu poprawy podejmowania decyzji organ Wspólnoty przeprowadza regularnie ocenę ex ante i ex post programów lub działań.
Hungarian: A döntéshozatal javítása érdekében a közösségi szervek rendszeresen előzetes és utólagosértékelést készítenek a programokról vagy tevékenységekről.
Slovenian: Za boljše odločanje organ Skupnosti redno izvaja predhodno, pa tudi naknadno ocenjevanje programov ali dejavnosti.
Romanian: Pentru a îmbunătăți procesul decizional, organismul comunitar face evaluări ex ante și ex post ale programelor sau activităților.
Bulgarian: За подобряване на процеса на вземане на решение органите на Общностите редовно извършват предварителна и последваща оценка на програмите или дейностите.
Estonian: Et otsustamist tõhustada, teostab ühenduse asutus korrapäraselt programmide või meetmete eel- ja järelhindamisi.
Latvian: Lai uzlabotu lēmumu pieņemšanu, Kopienas struktūra regulāri izdara programmu vai darbību iepriekšēju novērtēšanu un paveiktā novērtēšanu.
Lithuanian: Siekdama tobulinti sprendimų priėmimą, Bendrijos įstaiga reguliariai atlieka programų bei veiklos ex ante ir ex post vertinimus.
Maltese: Biex id-deċiżjonijiet jittieħdu aħjar, l-entità tal-Komunità trid tagħmel evalwazzjonijiet tal-programmi jew attivitajiet qabel ma jsiru u wara li jkunu saru.