English: Pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 896/2001, by Regulation (EC) No 1121/2001(5), as last amended by Regulation (EC) No 2146/2001(6), the Commission fixed an adjustment coefficient to be applied to the reference quantity of operators in the two categories of traditional operators in the light of the information received from the Member States on the sum of the reference quantities established for traditional operators A/B and C.
French: En application de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 896/2001, la Commission, par le règlement (CE) n° 1121/2001(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2146/2001(6), a fixé un coefficient d'adaptation à appliquer à la quantité de référence de chaque opérateur, pour chacune des deux catégories d'opérateurs traditionnels compte tenu des communications effectuées par les États membres, relatives au volume total des quantités de référence des opérateurs traditionnels A/B et des opérateurs traditionnels C.
Czech: Podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001 Komise stanoví nařízením (ES) č. 1121/2001[5], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2146/2001[6], vyrovnávací koeficient, který je nutno použít na referenční množství hospodářských subjektů v každé z obou kategorií tradičních hospodářských subjektů s ohledem na informace získané od členských států o součtu referenčních množství stanovených pro tradiční hospodářské subjekty A/B a C.
Slovak: V zmysle článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 896/2001 Komisia nariadením (ES) č. 1121/2001 [5], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 2146/2001 [6], stanovila prispôsobené koeficienty pri referenčných množstvách operátorov, ktoré majú uplatňovať vo dvoch kategóriách tradičných operátorov so zreteľom na údaje získané od členských štátov o súčtoch referenčných množstiev, ktoré sa týkajú tradičných operátorov A/B a C.
Polish: Na podstawie art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 na mocy rozporządzenia (WE) nr 1121/2001[5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2146/2001[6], Komisja ustaliła współczynnik dostosowujący, jaki ma być stosowany w odniesieniu do ilości referencyjnej podmiotów gospodarczych w dwóch kategoriach tradycyjnych podmiotów gospodarczych w świetle informacji otrzymanych od Państw Członkowskich na temat sumy ilości referencyjnych ustalonych dla tradycyjnych podmiotów gospodarczych A/B i C.
Hungarian: A 896/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján a 2146/2001/EK rendelettel5 módosított 1121/2001/EK rendelettel6 a Bizottság kiigazítási együtthatót állapított meg, amelyet a két hagyományos piaci szereplő kategóriában lévő piaci szereplők referenciamennyiségére kell alkalmazni, figyelembe véve a hagyományos A/B és C piaci szereplők számára megállapított referenciamennyiségek összegéről szóló tagállami tájékoztatást.
Slovenian: Skladno s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 896/2001 je Komisija z Uredbo (ES) št. 1121/2001 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2146/2001[6], določila prilagoditveni koeficient, ki se uporabi za referenčno količino izvajalcev v obeh kategorijah tradicionalnih izvajalcev z vidika podatkov, ki so jih poslale države članice v zvezi s seštevkom referenčnih količin, ki se določijo za tradicionalne izvajalce A/B in C.
Estonian: komisjon on määrusega (EÜ) nr 1121/2001,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2146/2001,6 vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõikele 2 määranud ettevõtjate individuaalsete kvootide suhtes kohaldatava korrigeerimiskoefitsiendi seniste ettevõtjate kahe kategooria puhul, pidades silmas liikmesriikidelt saadud teavet seniste A/B- ja C-ettevõtjate individuaalsete kvootide summa kohta;
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 5. panta 2. punktu ar Regulu (EK) Nr. 1121/20015, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2146/20016, Komisija noteica pielāgošanas koeficientu, ko piemēro divu tradicionālo tirgus dalībnieku kategoriju tirgus dalībnieku kvotām, ņemot vērā no dalībvalstīm saņemto informāciju par tradicionālajiem tirgus dalībniekiem noteikto A/B un C kvotu summu.
Lithuanian: Pagal Reglamento Nr. (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 2 dalį Reglamentu (EB) Nr. 1121/2001([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2146/2001([6]), Komisija nustatė koregavimo koeficientą, taikytiną abiejų tradicinių kategorijų operatorių referenciniam kiekiui, remdamasi iš valstybių narių gauta informacija apie referencinių kiekių sumą, nustatytą tradiciniams A/B ir C operatoriams.
Maltese: Sussegwentement għall-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001, mir-Regolament (KE) Nru 1121/2001 ([5]) bħalma ġie emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2146/2001 ([6]), il-Kummissjoni stabbiliet koeffiċjent ta' aġġustament biex jiġi applikat għar-referenza tal-kwantità ta' l-operaturi fiż-żewġ kategoriji ta' operaturi tradizzjonali fid-dawl ta' l-informazzjoni mgħoddija mill-Istati Membri rigward il-kwantitajiet ta' referenza stabbiliti għall-operaturi tradizzjonali A/B u C.