English: In this context, they shall continue, as appropriate, to draw the attention of third States to the Council Conclusions of 30 September 2002 on the International Criminal Court and to the EU Guiding Principles annexed thereto, with regard to proposals for agreements or arrangements concerning conditions for the surrender of persons to the Court.
French: Dans ce contexte, ils continuent, au besoin, à attirer l'attention des États tiers sur les conclusions du Conseil du 30 septembre 2002 concernant la Cour pénale internationale et sur les principes directeurs de l'Union européenne qui leur sont annexés, en ce qui concerne des propositions d'accords relatifs aux conditions de remise de personnes à la Cour.
Czech: V této souvislosti podle potřeby nadále upozorňují třetí státy na závěry Rady ze dne 30. září 2002 o Mezinárodním trestním soudu a na obecné zásady EU, které jsou jejich přílohou, ve vztahu k návrhům dohod nebo ujednání týkajících se podmínek pro předávání osob Soudu.
Slovak: V tejto súvislosti podľa potreby naďalej obracajú pozornosť tretích štátov na závery Rady z 30. septembra 2002 o Medzinárodnom trestnom súde a na hlavné zásady EÚ, ktoré sú pripojené k záverom so zreteľom na návrhy dohôd alebo dojednaní, ktoré sa týkajú podmienok odovzdávania osôb súdu.
Polish: W tym kontekście zwracają one, w odpowiednim przypadku, uwagę państw trzecich na konkluzje Rady z dnia 30 września 2002 r. w sprawie Międzynarodowego Trybunału Karnego oraz na Zasady Przewodnie Unii Europejskiej załączone do niego, w odniesieniu do propozycji umów lub układów dotyczących warunków wydawania osób Trybunałowi.
Hungarian: Ezen összefüggésben adott esetben továbbra is felhívják a harmadik államok figyelmét a Nemzetközi Büntetőbíróságról szóló, 2002. szeptember 30-i tanácsi következtetésekre, valamint az EU azok mellékletében foglalt irányadó elveire azon megállapodási vagy intézkedési javaslatok tekintetében, amelyek a személyek Bíróságnak történő átadására vonatkozó feltételekkel kapcsolatosak.
Slovenian: V tem kontekstu, če je to primerno, še naprej opozarjajo tretje države na sklepe Sveta z dne 30. septembra 2002 o Mednarodnem kazenskem sodišču in na priložena vodilna načela EU, glede predlogov za sporazum ali dogovor v zvezi s pogoji za predajo oseb Sodišču.
Romanian: În acest context, ele continuă, dacă este necesar, să atragă atenția statelor terțe asupra concluziilor Consiliului din 30 septembrie 2002 privind Curtea Penală Internațională și asupra principiilor directoare ale Uniunii Europene care le sunt anexate, în ceea ce privește propunerile de acorduri referitoare la condițiile în care persoanele sunt predate Curții.
Bulgarian: В този контекст те продължават да насочват вниманието на трети страни към заключенията на Съвета от 30 септември 2002 г. относно Международния наказателен съд и приложените към него ръководни принципи на Европейския съюз относно предложенията за споразумения по условията за предаване на лица на Съда.
Estonian: Seoses sellega jätkavad nad vastavalt vajadusele kolmandate riikide tähelepanu juhtimist nõukogu 30. septembri 2002. aasta resolutsioonidele Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta ja nendele lisatud Euroopa Liidu juhtpõhimõtetele, pidades silmas ettepanekuid sõlmida kokkuleppeid isikute kohtule üleandmise tingimuste kohta.
Latvian: Šajā sakarā tās pēc vajadzības turpina pievērst trešo valstu uzmanību Padomes 2002. gada 30. septembra Secinājumiem par Starptautisko krimināltiesu un tiem pievienotajiem ES pamatprincipiem attiecībā uz priekšlikumiem par nolīgumiem un pasākumiem saistībā ar nosacījumiem personu izdošanai krimināltiesai.
Lithuanian: Šioje situacijoje jos, prireikus, ir toliau stengiasi atkreipti trečiųjų šalių dėmesį į 2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos išvadas dėl Tarptautinio baudžiamojo teismo ir prie jų pridėtus ES pagrindinius principus dėl pasiūlymų sudaryti sutartis ir susitarimus dėl asmenų perdavimo Teismui sąlygų.
Maltese: F'dan il-kuntest, għandhom jissoktaw, kif approprjat, jiġbdu l-attenzjoni ta' l-Istati terzi għall-Konklużjonijiet tal-Kunsill tat-30 ta' Settembru 2002 dwar il-Qorti Kriminali Internazzjonali u dwar il-Prinċipji ta' Gwida ta' l-UE annessi magħhom, rigward il-proposti għall-ftehimiet jew l-arranġamenti li jirrigwardaw il-kondizzjonijiet għaċ-ċediment tal-persuni lill-Qorti.