English: The selection criteria shall take account of the candidates' competence and experience, their representativeness and their ability to contribute to strategic discussions, and will promote a balance in terms of specialists from the various modes of transport.
French: Les critères de sélection tiennent compte des compétences et de l'expérience des candidats, de leur représentativité et de leur capacité à contribuer aux décisions stratégiques, et veillent à respecter un équilibre entre les spécialistes des divers modes de transport.
German: Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebt.
Portuguese: Os critérios de selecção terão em conta a competência e experiência dos candidatos, a sua representatividade e capacidade de contribuir para debates estratégicos e promoverão um equilíbrio entre os especialistas dos diversos modos de transporte.
Czech: Kritéria výběru vezmou v úvahu způsobilost a zkušenost uchazečů, jejich reprezentativnost a schopnost přispět ke strategickým úvahám a podporují vyváženost mezi specialisty z různých druhů dopravy.
Slovak: Výberové kritériá musia zohľadniť spôsobilosť a skúsenosť uchádzačov, ich reprezentatívnosť a schopnosť prispieť k strategickým diskusiám a bude sa podporovať rovnomerné zastúpenie odborníkov z rôznych druhov dopravy.
Polish: Kryteria wyboru biorą pod uwagę kompetencje i doświadczenie kandydatów, ich reprezentatywność i zdolność do brania udziału w dyskusjach strategicznych, zapewniając też zrównoważoną obecność specjalistów z różnych dziedzin transportu.
Hungarian: A kiválasztás kritériumainak figyelembe kell venniük a jelöltek alkalmasságát és tapasztalatait, reprezentativitásukat és képességüket arra, hogy hozzájáruljanak a stratégiai tárgyalásokhoz, továbbá e kritériumoknak biztosítaniuk kell a különféle szállítási módokat képviselő szakértők közötti egyensúlyt.
Slovenian: Merila za izbiro upoštevajo usposobljenost in izkušnje kandidatov, njihovo reprezentativnost in zmožnost prispevati k strateškim odločitvam, spodbujala pa bodo ravnotežje med strokovnjaki za različne vrste prevoza.
Romanian: Criteriile de selecție iau în considerare competența și experiența candidaților, precum și reprezentativitatea lor și abilitatea de a aduce contribuții la discuțiile strategice, și asigură un echilibru între specialiștii din diferitele forme de transport.
Bulgarian: Критериите за избор отчитат компетентността и опита на кандидатите, тяхната представителност и тяхната способност да допринасят за стратегически обсъждания, и ще насърчават баланса по отношение на специалисти от различните видове транспорт.
Estonian: Valikukriteeriumides võetakse arvesse kandideerijate pädevust ja kogemusi, nende representatiivsust ning võimet osaleda strateegilistes aruteludes; kõnealused kriteeriumid soodustavad koosseisu, mille puhul oleksid võrdselt esindatud eri transpordiliikide spetsialistid.
Latvian: Ar izvēles kritērijiem ņem vērā kandidātu kompetenci un pieredzi, viņu pārstāvnieciskumu un spēju sekmēt stratēģiskas diskusijas, un ar šiem kritērijiem sekmē līdzsvaru starp dažādu transporta veidu speciālistiem.
Lithuanian: Taikant atrankos kriterijus atsižvelgiama į kandidatų kompetenciją, patirtį, jų atstovaujamą sritį ir jų sugebėjimus pasitarnauti strateginėms diskusijoms, siekiama išlaikyti subalansuotą įvairių transporto rūšių specialistų pusiausvyrą.
Maltese: Il-kriterji ta' l-għażla għandhom iqisu l-kompetenza u l-esperjenza tal-kandidati, ir-rappreżentattività tagħhom u l-ħila tagħhom li jagħtu sehemhom f'diskussjonijiet strateġiċi, u li jżommu bilanċ bejn speċjalisti fid-diversi mezzi ta' trasport.