FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wholesale trade services of lifting and handling equipment
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de equipos de elevación y manipulación
Portuguese: Venda por grosso de equipamento de elevação e de movimentação
Dutch: Groothandel in hijs- en hefwerktuigen
Swedish: Partihandel med lyft- och lastningsutrustning
Finnish: Nosto- ja käsittelylaitteiden tukkukaupan palvelut
Hungarian: Emelő-, rakodógép-nagykereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare a echipamentelor de ridicare și manipulare
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įrenginių didmeninės prekybos paslaugos
English: Wholesale trade services of machinery for the food, beverages and tobacco industry
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de maquinaria para las industrias de la alimentación, las bebidas y el tabaco
Portuguese: Venda por grosso de máquinas para a indústria alimentar, de bebidas e de tabaco
Dutch: Groothandel in machines voor de voedings- en genotmiddelenindustrie
Swedish: Partihandel med maskiner för livsmedels-, dryckes- och tobaksindustri
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden ja laitteiden tukkukaupan palvelut
Hungarian: Élelmiszer-, dohányiparigép-nagykereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare a mașinilor pentru industria alimentară, băuturilor și tutunului
Lithuanian: Mašinų, naudojamų maisto, gėrimų ir tabako pramonėje, didmeninės prekybos paslaugos
English: Wholesale trade services of professional electrical machinery, apparatus and materials
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de maquinaria, aparatos y material profesionales eléctricos
Portuguese: Venda por grosso de máquinas, aparelhos e materiais eléctricos, de uso profissional
Dutch: Groothandel in elektrische machines, apparatuur en materialen voor professioneel gebruik
Swedish: Partihandel med elektriska och elektroniska maskiner, apparater och material för yrkesmässig användning
Finnish: Ammattikäyttöön tarkoitettujen sähkökoneistojen, -kojeiden ja -tarvikkeiden tukkukaupan palvelut
Hungarian: Professzionális villamosipari gépek, berendezések, anyagok nagykereskedelme
Romanian: Servicii de comercializare a mașinilor, aparatelor și materialelor profesionale electrice
Lithuanian: Profesionalių elektros mašinų, įtaisų ir medžiagų didmeninės prekybos paslaugos
English: Wholesale trade services of other general and special purpose machinery, apparatus and equipment
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de maquinaria, aparatos y material con otras funciones generales y específicas
Portuguese: Venda por grosso de outras máquinas e equipamentos para a indústria, para o comércio e a navegação
Dutch: Groothandel in overige machines, apparatuur en werktuigen voor algemene en bijzondere doeleinden
Swedish: Partihandel med andra maskiner, apparater och utrustning för allmänna och speciella ändamål
Finnish: Muiden yleis- ja erikoiskoneiden ja -laitteiden tukkukaupan palvelut
Hungarian: Egyéb gépek, berendezések nagykereskedelme
Romanian: Servicii de comercializare a altor mașini, aparate și echipamente cu destinație specială și generală
Lithuanian: Kitų bendrosios ir specialiosios paskirties mašinų, įtaisų ir įrangos didmeninės prekybos paslaugos
English: Class 51.88
Portuguese: Classe 51.88
Lithuanian: klasė
English: Wholesale trade services of agricultural machinery, accessories and implements, including tractors
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de maquinaria, accesorios y herramientas agrícolas, con inclusión de los tractores
Portuguese: Venda por grosso de máquinas e equipamentos agrícolas e seus acessórios
Dutch: Groothandel in machines, werktuigen en toebehoren voor de landbouw, inclusief tractoren
Swedish: Partihandel med maskiner och verktyg för jordbruket inklusive traktorer
Finnish: Maatalouskoneiden, -tarvikkeiden ja -työvälineiden, traktorit mukaan lukien, tukkukaupan palvelut
Hungarian: Mezőgazdaságigép-nagykereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu ridicata a mașinilor agricole, accesorii și uneltelor, incluzând tractoare
Lithuanian: Žemės ūkio mašinų, jų priedų ir padargų, įskaitant traktorius, didmeninės prekybos paslaugos
English: Wholesale trade services of agricultural tractors
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de tractores agrícolas
Portuguese: Venda por grosso de tractores agrícolas e seus acessórios
Dutch: Groothandel in landbouwtractoren
Swedish: Partihandel med jordbrukstraktorer
Finnish: Maataloustraktorien tukkukaupan palvelut
Hungarian: Mezőgazdaságitraktor-nagykereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu ridicata a tractoarelor agricole
Lithuanian: Žemės ūkio traktorių didmeninės prekybos paslaugos
English: Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery (excluding tractors) and of accessories and implements
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de maquinaria agrícola y forestal (excepto tractores) y de accesorios y herramientas
Portuguese: Venda por grosso de máquinas, equipamentos e seus acessórios para a agricultura, n.e.
Dutch: Groothandel in machines, werktuigen en toebehoren voor de land- en bosbouw (met uitzondering van tractoren)
Swedish: Partihandel med maskiner (ej traktorer), redskap och utrustning för jord- och skogsbruk
Finnish: Maa- ja metsätalouskoneiden (ei kuitenkaan traktorien), -tarvikkeiden ja -työvälineiden tukkukaupan palvelut
Hungarian: Egyéb mezőgazdasági, erdőgazdálkodási gépek nagykereskedelme
Romanian: Servicii de comercializare cu ridicata a mașinilor agricole și forestiere (excluzând tractoare) și a accesoriilor și uneltelor
Lithuanian: Žemės ir miškų ūkio mašinų (neįskaitant traktorių) bei jų priedų ir padargų didmeninės prekybos paslaugos
English: Group 51.9
Portuguese: Grupo 51.9
Lithuanian: grupė
English: Other wholesale trade services
Spanish: Otros servicios comerciales al por mayor
Portuguese: Venda por grosso, n.e.
Dutch: Overige groothandel
Swedish: Övrig partihandel
Finnish: Muut tukkukaupan palvelut
Hungarian: Egyéb nagykereskedelem
Romanian: Alte servicii de comercializare cu ridicata
Lithuanian: Kitos didmeninės prekybos paslaugos
English: Class 51.90
Portuguese: Classe 51.90
Lithuanian: klasė
English: DIVISION 52
Portuguese: DIVISÃO 52
Lithuanian: 52 SKYRIUS
English: RETAIL TRADE SERVICES, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES;
Portuguese: VENDA A RETALHO, EXCEPTO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS;
Lithuanian: MAŽMENINĖS PREKYBOS PASLAUGOS, IŠSKYRUS VARIKLINIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ IR MOTOCIKLŲ PREKYBĄ;
English: REPAIR SERVICES OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
Spanish: SERVICIOS DE REPARACIÓN DE EFECTOS PERSONALES Y ENSERES DOMÉSTICOS
Portuguese: SERVIÇOS DE REPARAÇÃO DE BENS PESSOAIS E DOMÉSTICOS
Dutch: REPARATIE VAN CONSUMENTENARTIKELEN
Swedish: REPARATION AV HUSHÅLLSARTIKLAR OCH PERSONLIGA ARTIKLAR
Finnish: HENKILÖKOHTAISTEN JA KOTITALOUSTAVAROIDEN KORJAUSPALVELUT
Hungarian: ÁGAZAT KISKERESKEDELEM
Romanian: SERVICII DE COMERCIALIZARE CU AMĂNUNTUL, CU EXCEPȚIA AUTOVEHICULELOR ȘI SERVICIILOR DE REPARAȚII A BUNURILOR DE UZ CASNIC ȘI PERSONAL
Lithuanian: ASMENINIŲ IR NAMŲ ŪKIO REIKMENŲ TAISYMAS
English: Group 52.1
Portuguese: Grupo 52.1
Lithuanian: grupė
English: Retail trade services in non-specialised stores
Portuguese: Venda a retalho em estabelecimentos não especializados
Lithuanian: Mažmeninės prekybos paslaugos nespecializuotose parduotuvėse
English: Class 52.11
Portuguese: Classe 52.11
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating
Spanish: Servicios comerciales al por menor en establecimientos no especializados con predominio de alimentos, bebidas o tabaco
Portuguese: Venda a retalho em estabelecimentos não especializados, com predominância de produtos alimentares, bebidas ou tabaco
Dutch: Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- of genotmiddelen overheersen
Swedish: Detaljhandel med brett sortiment, mest livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskaupan palvelut erikoistumattomissa myymälöissä
Hungarian: Élelmiszer jellegű vegyes kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul în magazine nespecializate în care predomină produse alimente, băuturi sau tutun
Lithuanian: Mažmeninės prekybos paslaugos nespecializuotose parduotuvėse, kuriose vyrauja maistas, gėrimai ir tabakas
English: Retail trade services in non-specialised stores with frozen food predominating
Spanish: Servicios comerciales al por menor en establecimientos no especializados con predominio de alimentos congelados
Portuguese: Venda a retalho em estabelecimentos não especializados de produtos alimentares congelados
Dutch: Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij diepvriesvoedingsmiddelen overheersen
Swedish: Detaljhandel med brett sortiment, mest djupfrysta livsmedel
Finnish: Jäädytettyjen elintarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut erikoistumattomissa myymälöissä
Hungarian: Fagyasztott élelmiszer vegyes kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul în magazine nespecializate în care predomină produse congelate
Lithuanian: Mažmeninės prekybos paslaugos nespecializuotose parduotuvėse, kuriose vyrauja šaldytas maistas
English: Retail trade services in non-specialised stores with food, not frozen, beverages or tobacco predominating
Spanish: Servicios comerciales al por menor en establecimientos no especializados con predominio de alimentos no congelados, bebidas o tabaco
Portuguese: Venda a retalho em estabelecimentos não especializados, com predominância de produtos alimentares não congelados
Dutch: Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedingsmiddelen, niet diepgevroren, of genotmiddelen overheersen
Swedish: Detaljhandel med brett sortiment, mest icke-frysta livsmedel, drycker och tobak
Finnish: Jäädyttämättömien elintarvikkeiden sekä juomien ja tupakan vähittäiskaupan palvelut erikoistumattomissa myymälöissä
Hungarian: Nem fagyasztott élelmiszer vegyes kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul în magazine nespecializate în care predomină produse alimentare, necongelate, băuturi sau tutun
Lithuanian: Mažmeninės prekybos paslaugos nespecializuotose parduotuvėse, kuriose vyrauja nešaldytas maistas, gėrimai ir tabako gaminiai
English: Class 52.12
Portuguese: Classe 52.12
Lithuanian: klasė
English: Other retail trade services in non-specialised stores
Spanish: Otros servicios comerciales al por menor en establecimientos no especializados
Portuguese: Venda a retalho em estabelecimentos não especializados, sem predominância de produtos alimentares, bebidas ou tabaco
Dutch: Overige detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels
Swedish: Annan detaljhandel med brett sortiment
Finnish: Muut vähittäiskaupan palvelut erikoistumattomissa myymälöissä
Hungarian: Iparcikk jellegű vegyes kiskereskedelem
Romanian: Alte servicii de comercializare cu amănuntul în magazine nespecializate
Lithuanian: Kitos mažmeninės prekybos paslaugos nespecializuotose parduotuvėse
English: Group 52.2
Portuguese: Grupo 52.2
Lithuanian: grupė
English: Retail trade services of food, beverages and tobacco in specialised stores
Portuguese: Venda de produtos alimentares, bebidas e tabaco, em estabelecimentos especializados
Lithuanian: Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninės prekybos paslaugos specializuotose parduotuvėse
English: Class 52.21
Portuguese: Classe 52.21
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of fruit and vegetables
Spanish: Servicios comerciales al por menor de frutas y verduras frescas
Portuguese: Venda a retalho de frutas e de produtos hortícolas
Dutch: Detailhandel in groenten en fruit
Swedish: Butikshandel med frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmien ja kasvisten vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Zöldség-, gyümölcs-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul pentru fructe și legume
Lithuanian: Vaisių, uogų ir daržovių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.22
Portuguese: Classe 52.22
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of meat (including poultry) and meat products
Spanish: Servicios comerciales al por menor de carne (con inclusión de las aves) y productos cárnicos
Portuguese: Venda a retalho de carne e de produtos à base de carne
Dutch: Detailhandel in vlees (inclusief gevogelte) en vleeswaren
Swedish: Butikshandel med kött och köttvaror
Finnish: Lihan (myös siipikarjan lihan) ja lihatuotteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Hús-, húskészítmény-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a cărnii (incluzând carne de pasăre) și produse din carne
Lithuanian: Mėsos (įskaitant paukštieną) ir mėsos produktų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.23
Portuguese: Classe 52.23
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of fish, crustaceans and molluscs
Spanish: Servicios comerciales al por menor de pescado y mariscos
Portuguese: Venda a retalho de peixe, crustáceos e moluscos
Dutch: Detailhandel in vis en schaal- en weekdieren
Swedish: Butikshandel med fisk, skal- och blötdjur
Finnish: Kalan, äyriäisten ja nilviäisten vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Hal-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a peștelui, crustaceelor și moluștelor
Lithuanian: Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.24
Portuguese: Classe 52.24
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery
Spanish: Servicios comerciales al por menor de pan, pasteles, productos de bollería y dulces
Portuguese: Venda a retalho de pão, produtos de pastelaria e de confeitaria
Dutch: Detailhandel in brood, banketbakkerswerk en suikerwerk
Swedish: Butikshandel med bröd, konditorivaror och konfektyrer
Finnish: Leipomotuotteiden ja makeisten vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Pékáru-, édesség-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a pâinii, prăjiturilor, preparatelor din făină și a bomboanelor din zahăr
Lithuanian: Duonos, bandelių, konditerijos gaminių ir cukraus saldumynų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of bread and flour confectionery
Spanish: Servicios comerciales al por menor de pan y productos de bollería
Portuguese: Venda a retalho de pão e produtos de pastelaria
Dutch: Detailhandel in brood en banketbakkerswerk
Swedish: Butikshandel med bröd och konditorivaror
Finnish: Leipomotuotteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Pékáru-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a pâinii și a preparatelor din făină
Lithuanian: Duonos ir konditerijos gaminių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of sugar confectionery
Spanish: Servicios comerciales al por menor de dulces
Portuguese: Venda a retalho de produtos de confeitaria
Dutch: Detailhandel in suikerwerk
Swedish: Butikshandel med konfektyrer
Finnish: Makeisten vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Édesség-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a bomboanelor din zahăr
Lithuanian: Cukraus saldumynų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.25
Portuguese: Classe 52.25
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of alcoholic and other beverages
Spanish: Servicios comerciales al por menor de bebidas alcohólicas y otras bebidas
Portuguese: Venda a retalho de bebidas
Dutch: Detailhandel in alcoholische en andere dranken
Swedish: Butikshandel med alkoholhaltiga och andra drycker
Finnish: Alkoholijuomien ja muiden juomien vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Ital-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a băuturilor alcoolice și a altor băuturi
Lithuanian: Svaigiųjų ir kitų gėrimų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.26
Portuguese: Classe 52.26
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of tobacco products
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos del tabaco
Portuguese: Venda a retalho de tabaco
Dutch: Detailhandel in tabaksproducten
Swedish: Butikshandel med tobak
Finnish: Tupakkatuotteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Dohányáru-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a produselor de tutun
Lithuanian: Tabako gaminių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.27
Portuguese: Classe 52.27
Lithuanian: klasė
English: Other retail trade services of food, in specialised stores
Spanish: Servicios comerciales al por menor de otros alimentos, bebidas y tabaco en establecimientos especializados
Portuguese: Venda a retalho de outros produtos alimentares em estabelecimentos especializados
Dutch: Overige detailhandel in voedingsmiddelen in gespecialiseerde winkels
Swedish: Annan specialiserad butikshandel med livsmedel
Finnish: Muut elintarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut erikoistuneissa myymälöissä
Hungarian: Egyéb élelmiszerek kiskereskedelme
Romanian: Alte servicii de comercializare cu amănuntul a alimentelor în magazine specializate
Lithuanian: Kitos maisto produktų mažmeninės prekybos paslaugos specializuotose parduotuvėse
English: Retail trade services of dairy products and eggs
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos lácteos y huevos
Portuguese: Venda a retalho de leite e seus derivados e de ovos
Dutch: Detailhandel in zuivelproducten en eieren
Swedish: Butikshandel med mejeriprodukter och ägg
Finnish: Meijerituotteiden ja munien vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Tejtermék-, tojás-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a produselor lactate și ouălor
Lithuanian: Pieno produktų ir kiaušinių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Specialised retail trade services of food products n.e.c.
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos comestibles en establecimientos especializados n.c.o.p.
Portuguese: Venda a retalho de outros produtos alimentares diversos em estabelecimentos especializados
Dutch: Gespecialiseerde detailhandel in voedingsmiddelen, n.e.g.
Swedish: Övrig specialiserad butikshandel med livsmedel
Finnish: Muualle luokittelemattomien elintarviketuotteiden erikoistuneen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Kávé-, fűszer, egyéb élelmiszer-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a produselor alimentare n.a.p.
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų maisto produktų specializuotos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Group 52.3
Portuguese: Grupo 52.3
Lithuanian: grupė
English: Retail trade services of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles
Portuguese: Venda a retalho de produtos farmacêuticos, médicos, cosméticos e de higiene
Lithuanian: Farmacijos ir medicinos prekių, kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.31
Portuguese: Classe 52.31
Lithuanian: klasė
English: Class 52.32
Portuguese: Classe 52.32
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of medical and orthopaedic goods
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos médicos y ortopédicos
Portuguese: Venda a retalho de artigos médicos e ortopédicos
Dutch: Detailhandel in medische en orthopedische artikelen
Swedish: Butikshandel med sjukvårdsartiklar
Finnish: Lääke- ja ortopediavalmisteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Gyógyászatitermék-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a articolelor ortopedice
Lithuanian: Medicinos ir ortopedinių prekių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.33
Portuguese: Classe 52.33
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of cosmetic and toilet articles
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos de cosmética y de tocador
Portuguese: Venda a retalho de produtos cosméticos e de higiene
Dutch: Detailhandel in cosmetica en toiletartikelen
Swedish: Butikshandel med kosmetika och hygienartiklar
Finnish: Kosmeettisten ja toalettivalmisteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Illatszer-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a articolelor cosmetice și de toaletă
Lithuanian: Kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Group 52.4
Portuguese: Grupo 52.4
Lithuanian: grupė
English: Other retail trade services of new goods in specialised stores
Portuguese: Venda a retalho de outros produtos novos em estabelecimentos especializados
Lithuanian: Kitos naujų prekių mažmeninės prekybos paslaugos specializuotose parduotuvėse
English: Class 52.41
Portuguese: Classe 52.41
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of textiles
Portuguese: Venda a retalho de têxteis e artigos de retrosaria
Lithuanian: Tekstilės mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of textiles and haberdashery
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos textiles y de mercería
Portuguese: Venda a retalho de têxteis e artigos de retrosaria
Dutch: Detailhandel in textiel en fournituren
Swedish: Butikshandel med textilier och sybehör
Finnish: Tekstiilien ja lyhyttavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Textil-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a textilelor și a articolelor mărunte
Lithuanian: Tekstilės ir galanterijos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of textiles, excluding haberdashery
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos textiles (excepto mercería)
Portuguese: Venda a retalho de têxteis diversos
Dutch: Detailhandel in textiel, met uitzondering van fournituren
Swedish: Butikshandel med textilier, utom sybehör
Finnish: Tekstiilien, ei kuitenkaan lyhyttavaroiden, vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Ruházatiméteráru-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a textilelor, excluzând articolele mărunte
Lithuanian: Tekstilės, išskyrus galanteriją, mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of haberdashery
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos de mercería
Portuguese: Venda a retalho de artigos de retrosaria
Dutch: Detailhandel in fournituren
Swedish: Butikshandel med sybehör
Finnish: Lyhyttavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Rövidáru-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a articolelor mărunte
Lithuanian: Galanterijos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.42
Portuguese: Classe 52.42
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of clothing
Spanish: Servicios comerciales al por menor de prendas de vestir
Portuguese: Venda a retalho de vestuário
Dutch: Detailhandel in kleding
Swedish: Butikshandel med kläder
Finnish: Vaatteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Ruházati kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a articolelor de îmbrăcăminte
Lithuanian: Drabužių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.43
Portuguese: Classe 52.43
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of footwear and leather goods
Spanish: Servicios comerciales al por menor de calzado y artículos de cuero
Portuguese: Venda a retalho de calçado e de artigos de couro
Dutch: Detailhandel in schoeisel en lederwaren
Swedish: Butikshandel med skodon och lädervaror
Finnish: Jalkineiden ja nahkatavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Lábbeli-, bőráru-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a încălțămintei și a articolelor din piele
Lithuanian: Avalynės ir odos gaminių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of footwear
Spanish: Servicios comerciales al por menor de calzado
Portuguese: Venda a retalho de calçado
Dutch: Detailhandel in schoeisel
Swedish: Butikshandel med skodon
Finnish: Jalkineiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Lábbeli-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a încălțămintei și a articolelor din piele
Lithuanian: Avalynės mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of leather goods and travel accessories
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos de cuero y artículos de viaje
Portuguese: Venda a retalho de artigos de couro e de marroquinaria e artigos de viagem
Dutch: Detailhandel in lederwaren en reisartikelen
Swedish: Butikshandel med lädervaror och reseffekter
Finnish: Nahkatavaroiden ja matkatarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Bőráru-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a încălțămintei
Lithuanian: Odos gaminių ir kelionės reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.44
Portuguese: Classe 52.44
Lithuanian: klasė