English: The financial support for regional cooperation and integration laid down in Article 1(1)(a)(ii) of Annex II(A) to the Overseas Association Decision shall be allocated on the basis of programme proposals submitted by one or more OCT in accordance with Article 16 of the "Overseas Association" Decision.
French: Les concours financiers en faveur de l'intégration et la coopération régionales, visés à l'article premier, paragraphe 1, point a) ii) de l'annexe II A de la décision d'association outre-mer sont répartis sur la base de propositions de programmes présentées par un ou plusieurs PTOM, conformément à l'article 16 de la décision précitée.
Spanish: La ayuda financiera para cooperación e integración regionales a que se refiere el inciso ii) de la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del anexo II A de la Decisión de Asociación Ultramar se asignará basándose en propuestas de programas presentadas por uno o más PTU, de conformidad con el artículo 16 de la citada Decisión.
Italian: Il sostegno finanziario per la cooperazione e l'integrazione regionali di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), punto ii), dell'allegato II A della decisione sull'associazione di Oltremare è assegnato in base alle proposte di programma presentate da uno o più PTOM conformemente all'articolo 16 della decisione sull'associazione d'Oltremare.
Portuguese: O apoio financeiro para a cooperação e a integração regionais previstos no n.o 1, subalínea ii) da alínea a), do artigo 1.o do anexo II A da Decisão de Associação Ultramarina é repartido com base nas propostas de programa apresentadas por um ou mais PTU em conformidade com o artigo 16.o da Decisão de Associação Ultramarina.
Dutch: De financiële steun voor regionale samenwerking en integratie die is vastgelegd in artikel 1, lid 1, onder a), ii), van bijlage II A bij het LGO-besluit wordt toegekend op basis van programmavoorstellen die door één of meer LGO zijn ingediend in overeenstemming met artikel 16 van het LGO-besluit.
Danish: Den finansielle støtte til regionalt samarbejde og integration, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), i bilag II A til associeringsafgørelsen, fordeles på basis af programforslag, der forelægges af et eller flere OLT i overensstemmelse med artikel 16 i associeringsafgørelsen.
Swedish: Det finansiella stöd till regionalt samarbete och regional integration som fastställs i artikel 1.1.a ii i bilaga II A till ULT-beslutet skall fördelas på grundval av programförslag som läggs fram av ett eller flera utomeuropeiska länder och territorier i enlighet med artikel 16 i ULT-beslutet.
Finnish: Merentakaisten alueiden assosiaatiopäätöksen liitteessä II A olevan 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaisesti alueelliselle yhteistyölle ja yhdentymiselle annettava rahoitustuki kohdennetaan yhden tai useamman MMA:n toimittaman ohjelmaehdotuksen perusteella merentakaisten alueiden assosiaatiopäätöksen 16 artiklan mukaisesti.
Greek: Η χρηματοδοτική ενίσχυση για περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση που θεσπίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) του παραρτήματος ΙΙ Α της απόφασης σύνδεσης ΥΧΕ χορηγείται με βάση τις προτάσεις προγράμματος που υποβάλλουν μία ή περισσότερες ΥΧΕ σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης σύνδεσης ΥΧΕ.
Czech: Finanční podpora regionální spolupráce a integrace stanovená v čl. 1 odst. 1 písm. a) bodě ii) přílohy II A rozhodnutí o přidružení zámoří se přiděluje na základě návrhů programů předkládaných jednou nebo více ZZÚ v souladu s článkem 16 rozhodnutí o přidružení zámoří.
Slovak: Finančná podpora pre regionálnu spoluprácu a integráciu, ustanovená v článku 1 ods. 1 písm. a) bod ii) prílohy IIA k rozhodnutiu o zámorskom pridružení, sa pridelí na základe programových návrhov predložených jednou alebo viacerými ZKÚ v súlade s článkom 16 rozhodnutia o zámorskom pridružení.
Polish: Finansowe wsparcie współpracy regionalnej i integracji ustanowione w art. 1 ust. 1 lit. a) ppkt ii) załącznika II A do decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim jest przydzielane na podstawie propozycji programowych przedłożonych przez co najmniej jeden KTZ zgodnie z art. 16 decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim.
Hungarian: A regionális együttműködésre és integrációra a tengerentúli társulási határozat II. A) melléklete 1. cikkénekk (1) a) bekezdése ii. pontjában megállapított pénzügyi támogatást olyan programjavaslatok alapján kell rendelkezésre bocsátani, amelyeket egy vagy több TOT, a tengerentúli társulási határozat 16. cikkével összhangban nyújt be.
Slovenian: Finančna podpora regionalnemu sodelovanju in integraciji iz člena l(l)(a)(ii) Priloge II(A) k Sklepu o pridružitvi čezmorskih držav se porazdeli na podlagi predlogov za programe, ki jih predloži ena ali več ČDO v skladu s členom 16 navedenega sklepa.
Romanian: Sprijinul financiar pentru integrare și cooperare regională stabilit la articolul 1 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din anexa II(A) la Decizia de asociere peste mări se alocă pe baza propunerilor de programe prezentate de una sau mai multe TTPM în conformitate cu articolul 16 din decizia menționată.
Bulgarian: Финансовата подкрепа за регионално сътрудничество и интеграция, предвидени в член 1, параграф 1, а), (ii) от Приложение ІІА към Решението за отвъдморско асоцииране, се разпределя въз основа на програмните предложения, представени от една или повече ОСТ в съответствие с член 16 от Решението за отвъдморско асоцииране.
Estonian: Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse IIA lisa artikli 1 lõike 1 punkti a alapunktis (ii) sätestatud rahalist toetust piirkondlikuks koostööks ja integratsiooniks antakse programmiettepanekute alusel, mille ülemeremaa(d) või -territoorium(id) esitavad kooskõlas ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse artikliga 16.
Latvian: Finansiālu atbalstu reģionālai sadarbībai un integrācijai, kas paredzēts Aizjūras asociācijas lēmuma II A pielikuma 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā, piešķir, pamatojoties uz vienas vai vairāku AZT programmu priekšlikumiem saskaņā ar Aizjūras asociācijas lēmuma 16. pantu.
Lithuanian: Finansinė pagalba regioniniam bendradarbiavimui ir integracijai, nustatyta Užjūrio asociacijos sprendimo II A priedo 1 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje, skiriama remiantis programų pasiūlymais, kuriuos pateikia viena ar kelios UŠT pagal Užjūrio asociacijos sprendimo 16 straipsnį.
Maltese: L-appoġġ Finanzjarju għall-koperazzjoni reġjonali u integrazzjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 1(1)(a)(ii) ta’ l-Anness II(A) tad-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni ta’ Barra għandhom jiġu allokati fuq il-bażi ta’ proposti ta’ programmi mogħtija minn OCT waħda jew aktar skond l-Artikolu 16 tad- tad-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni ta’ Barra.