FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fat separators shall be installed and pan fat/oils and deep-frying fat/oils shall be collected and disposed of appropriately.
French: Des séparateurs de graisse doivent être installés et les graisses et/ou huiles de cuisson et de friture doivent être recueillies et éliminées de manière appropriée.
Spanish: Se instalarán separadores de grasas y se recogerán y eliminarán de forma conveniente las grasas y aceites de freír.
Italian: Devono essere installati separatori di grassi; i grassi/oli utilizzati per cucinare e per friggere devono essere raccolti e smaltiti adeguatamente.
Portuguese: Devem ser instalados separadores de gorduras e as gorduras/óleos utilizados para fritar devem ser recolhidos e eliminados de forma adequada.
Dutch: Er moeten vetscheiders worden geïnstalleerd, en voor bakken en frituren gebruikte vetten en oliën moeten op passende wijze worden opgevangen en verwijderd.
Swedish: Fettavskiljare skall installeras, och fett/olja för stekning och fritering skall insamlas och omhändertas på lämpligt sätt.
Finnish: Käytössä on oltava rasvanerotin, ja paistorasvat ja -öljyt ja uppopaistorasvat ja -öljyt on kerättävä ja käsiteltävä asianmukaisesti.
Czech: Musí být umístěny odlučovače tuků a tuky nebo oleje z pečení a ze smažení se musí shromažďovat a příslušným způsobem zneškodňovat.
Slovak: Používajú sa nainštalované oddeľovače tuku a tuk/olej z pečenia a fritovania sa zbiera a príslušne zneškodní.
Polish: Zainstalowano separatory tłuszczu, a smażone tłuszcze/oleje i tłuszcze/oleje z głębokiego smażenia są odpowiednio zbierane i usuwane.
Hungarian: Zsírleválasztókat kell beszerelni, és a serpenyőben, illetve az olajsütőben használt zsírt/olajat ennek megfelelően kell gyűjteni és ártalmatlanítani.
Slovenian: Nameščeni so separatorji za maščobo; maščobe/olja za peko in cvrenje se zbirajo in ustrezno odstranjujejo.
Romanian: Unitatea de cazare dispune de separatoare de grăsimi, iar grăsimea/uleiurile de gătit și grăsimea/uleiurile de prăjit se colectează și se elimină în mod corespunzător.
Bulgarian: Следва да бъдат инсталирани мазниноуловители. Мазнините, използвани за пържене в тигани, фритюрници или по друг начин, следва да се събират и да се обезвреждат по подходящ начин.
Estonian: Majutusettevõttes paigaldatakse rasvaseparaatorid ja prae- ning kuumutusrasv/õli kogutakse ja kõrvaldatakse nõuetekohaselt.
Latvian: Ir uzstādīti tauku atdalītāji, un pannu tauki/eļļas un cepamie tauki/eļļas ir savākti un atbilstoši apglabāti.
Lithuanian: Turi būti įrengti riebalų atskyrikliai, o keptuvėse naudojami riebalai (aliejai) ir kepimo gruzdintuvėse naudojami riebalai (aliejai) turi būti surenkami ir atitinkamai šalinami.
Maltese: Għandhom ikunu stallati separaturi tax-xaħmijiet u x-xaħmijiet u ż-żjut tal-qali bil-għads għandhom jiġu miġbura u ddisponuti minnhom.
English: Used textiles and furniture (2 points)
French: Textiles et meubles usés (2 points)
Spanish: Tejidos y muebles usados (2 puntos)
Italian: Tessuti e mobili usati (2 punti)
Portuguese: Têxteis e mobiliário usados (2 pontos)
Dutch: Gebruikt textiel en meubilair (2 punten)
Swedish: Kasserade textilier och möbler (2 poäng)
Finnish: Käytetyt tekstiilit ja huonekalut (2 pistettä)
Czech: Použité textilie a nábytek (2 body)
Slovak: Použitý textil a nábytok (2 body)
Polish: Zużyte wyroby włókiennicze i meble (2 punkty)
Hungarian: Használt textíliák és bútorok (2 pont)
Slovenian: Rabljeni tekstilni izdelki in pohištvo (2 točki)
Romanian: Materialele textile și mobilierul uzate (2 puncte)
Bulgarian: Използвани текстилни материали и мебели (2 точки)
Estonian: Kasutatud tekstiilesemed ja mööbel (2 hindepunkti)
Latvian: Lietotie tekstilmateriāli un mēbeles (2 punkti)
Lithuanian: Naudoti tekstilės gaminiai ir baldai (2 balai)
Maltese: L-użu tat-tessuti u l-għamara (2 punti)
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the associations.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une explication détaillée de la manière dont le lieu d'hébergement est conforme à ce critère, ainsi qu'une documentation appropriée.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar información detallada sobre la manera en que el establecimiento cumple este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada de esas asociaciones.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma explicação pormenorizada da forma como o alojamento obedece a este critério, em conjunto com documentação de apoio adequada das associaçġes.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient een uitvoerige toelichting over te leggen waaruit blijkt hoe de toeristische accommodatie aan dit criterium voldoet, tezamen met ondersteunende documentatie van de organisaties in kwestie.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall redogöra ingående för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation från de berörda organisationerna.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka majoitusliike täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat näiltä järjestöiltä.
Hungarian: Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel meg ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas išsamiai paaiškina būdą, kuriuo apgyvendinimo vieta atitinka šį kriterijų, taip pat pateikia šių draugijų parengtą atitinkamą papildomą dokumentaciją.
English: Environmental communication and education (1,5 points)
French: Communication et éducation en matière d'environnement (1,5 point)
Spanish: Comunicación y educación ambiental (1,5 puntos)
Italian: Comunicazione ed educazione ambientale (1,5 punti)
Portuguese: Informação e educação ambiental (1,5 pontos)
Dutch: Milieucommunicatie en -educatie (1,5 punt)
Swedish: Miljöinformation och -utbildning (1,5 poäng)
Finnish: Ympäristöviestintä ja -kasvatus (1,5 pistettä)
Czech: Komunikace a vzdělávání v oblasti životního prostředí (1,5 bodu)
Slovak: Environmentálna komunikácia a vzdelávanie (1,5 bodu)
Polish: Informacja i edukacja ekologiczna (1,5 punktu)
Hungarian: Környezeti kommunikáció és oktatás (1,5 pont)
Slovenian: Obveščanje in izobraževanje v zvezi z okoljem (1,5 točke)
Romanian: Comunicarea și educația în materie de protecție a mediului (1,5 puncte)
Bulgarian: Информация и обучение по проблемите на околната среда (1,5 точки)
Estonian: Keskkonnaalane teave ja haridus (1,5 hindepunkti)
Latvian: Vides informācija un izglītība (1,5 punkti)
Lithuanian: Informavimas apie aplinką ir švietimas (1,5 balo)
Maltese: Il-komunikazzjoni u l-edukazzjoni ambjentali (1,5 punti)
English: No smoking in rooms (1 point)
French: Interdiction de fumer dans les chambres (1 point)
Spanish: Prohibición de fumar en las habitaciones (1 punto)
Italian: Divieto di fumare nelle stanze (1 punto)
Portuguese: Proibição de fumar nos quartos (1 ponto)
Dutch: Rookverbod in de kamers (1 punt)
Swedish: Rökfria rum (1 poäng)
Finnish: Savuttomat huoneet (1 piste)
Czech: Zákaz kouření na pokojích (1 bod)
Slovak: Zákaz fajčenia v izbách (1 bod)
Polish: Zakaz palenia w pokojach (1 punkt)
Hungarian: A szobákban való dohányzás tilalma (1 pont)
Slovenian: Prepoved kajenja v sobah (1 točka)
Romanian: Camere pentru nefumători (1 punct)
Bulgarian: Забрана на пушенето в стаите (1 точка)
Estonian: Suitsetamise keelamine ruumides (1 hindepunkt)
Latvian: Smēķēšanas aizliegums numuros (1 punkts)
Lithuanian: Draudimas rūkyti kambariuose (1 balas)
Maltese: Il-projbizzjoni tat-tipjip fil-kmmar (1 punt)
English: Smoking shall not be allowed in at least 50 % of rooms.
French: L'interdiction de fumer doit être imposée dans au moins 50 % des chambres.
Spanish: Se prohibirá fumar en al menos el 50 % de las habitaciones.
Italian: In almeno il 50 % delle stanze non deve essere consentito fumare.
Portuguese: Deve ser proibido fumar em, pelo menos, 50 % dos quartos.
Dutch: In ten minste 50 % van de kamers moet een rookverbod gelden.
Swedish: Minst 50 % av rummen skall ha rökförbud.
Finnish: Vähintään 50 prosenttia huoneista on oltava savuttomia.
Czech: Zákaz kouření musí být uložen alespoň v 50 % pokojů.
Slovak: Fajčenie je zakázané v aspoň 50 % izieb.
Polish: W co najmniej 50 % pokojów nie jest dozwolone palenie papierosów.
Hungarian: A szobák legalább 50%-ában meg kell tiltani a dohányzást.
Slovenian: Vsaj v 50 % sob je prepovedano kaditi.
Romanian: Fumatul este interzis în cel puțin 50 % din camere.
Bulgarian: Пушенето не се разрешава в най-малко 50 % от стаите.
Estonian: Suitsetamine peab olema keelatud vähemalt 50 % ruumidest.
Latvian: Smēķēšana nav atļauta vismaz 50 % no numuriem.
Lithuanian: Bent 50 % kambarių turi būti draudžiama rūkyti.
Maltese: It-tipjip ma għandux ikun permess f'mill-inqas 50 % tal-kmamar.
English: Assessment and verification: The applicant shall indicate the number and nature of the rooms and shall indicate which of these are non-smoking.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit indiquer le nombre et la nature des chambres et préciser dans lesquelles il est interdit de fumer.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá indicar el número y tipo de habitaciones, así como cuáles de ellas son para no fumadores.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve indicar o número e tipo de quartos do alojamento e em quais é proibido fumar.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient aan te geven hoeveel kamers er zijn, om wat voor kamers het gaat, en in welke hiervan roken niet is toegestaan.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall ange rummens antal och typ samt vilka av dessa som har rökförbud.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on ilmoitettava huoneiden lukumäärä ja tyyppi sekä se, mitkä niistä ovat savuttomia.
Hungarian: Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek jeleznie kell a szobák számát és jellegét, valamint azt, hogy ezek közül melyekben tilos dohányozni.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas pateikia informaciją apie kambarių skaičių ir pobūdį bei nurodo, kuriuose kambariuose nerūkoma.
English: Bicycles (1 point)
French: Bicyclettes (1 point)
Spanish: Bicicletas (1 punto)
Italian: Biciclette (1 punto)
Portuguese: Bicicletas (1 ponto)
Dutch: Fietsen (1 punt)
Swedish: Cyklar (1 poäng)
Finnish: Polkupyörät (1 piste)
Czech: Jízdní kola (1 bod)
Slovak: Bicykle (1 bod):
Polish: Rowery (1 punkt)
Hungarian: Kerékpárok (1 pont)
Slovenian: Kolesa (1 točka)
Romanian: Biciclete (1 punct)
Bulgarian: Велосипеди (1 точка)
Estonian: Jalgrattad (1 hindepunkt)
Latvian: Velosipēdi (1 punkts)
Lithuanian: Dviračiai (1 balas)
Maltese: Il-biċikletti (punt 1)
English: Bicycles shall be made available to guests.
French: Des bicyclettes doivent être mises à la disposition des hôtes.
Spanish: Se deberán poner bicicletas a disposición de los clientes.
Italian: Gli ospiti devono poter disporre di biciclette.
Portuguese: Devem ser postas bicicletas à disposição dos hóspedes.
Dutch: Er moeten fietsen ter beschikking van de gasten worden gesteld.
Swedish: Gästerna skall ha tillgång till cyklar.
Finnish: Vieraiden käytettävissä on oltava polkupyöriä.
Czech: Hostům musí být dostupná jízdní kola.
Slovak: Hosťom sú k dispozícii bicykle.
Polish: Gościom udostępnia się rowery.
Hungarian: A vendégek számára kerékpárokat kell rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: Gostom se dajo na voljo kolesa.
Romanian: Turiștilor li se pun la dispoziție biciclete.
Bulgarian: На гостите се осигуряват велосипеди.
Estonian: Külalistel peab olema võimalik kasutada jalgrattaid.
Latvian: Viesiem ir pieejami velosipēdi.
Lithuanian: Svečiams sudaroma galimybė naudotis dviračiais.
Maltese: Għandhom ikunu disponibbli biċikletti għall-klijenti.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide an explanation of how the accommodation fulfils this criterion.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une explication de la manière dont le lieu d'hébergement est conforme à ce critère.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar información sobre la manera en que se cumple este criterio.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma explicação da forma como o alojamento obedece a este critério
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient uit te leggen hoe de accommodatie aan dit criterium voldoet.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall redogöra för hur anläggningen uppfyller detta kriterium.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava selvitys siitä, kuinka majoitusliike täyttää tämän arviointiperusteen.
Hungarian: Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel meg ennek a kritériumnak.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas paaiškina būdą, kuriuo apgyvendinimo vieta atitinka šį kriterijų.
English: Refillable bottles (2 points)
French: Bouteilles réutilisables (2 points)
Spanish: Botellas rellenables (2 puntos)
Italian: Bottiglie riutilizzabili (2 punti)
Portuguese: Garrafas reutilizáveis (2 pontos)
Dutch: Hervulbare flessen (2 punten)
Swedish: Returflaskor (2 poäng)
Finnish: Täyttöpullot (2 pistettä)
Czech: Vratné láhve (2 body)
Slovak: Znovu naplniteľné fľaše (2 body)
Polish: Butelki wielokrotnego użytku (2 punkty)
Hungarian: Újratölthető palackok (2 pont)
Slovenian: Povratne steklenice (2 točki)
Romanian: Sticle returnabile (2 puncte)
Bulgarian: Бутилки за многократна употреба (2 точки)
Estonian: Korduvalt kasutatavad pudelid (2 hindepunkti)
Latvian: Atkārtoti pildāmas pudeles (2 punkti)
Lithuanian: Daugkartinio panaudojimo buteliai (2 balai)
Maltese: Il-fliexken li jistgħu jerġgħu jimtlew (2 punti)
English: The tourist accommodation shall offer at least one of the following beverages in refillable bottles: soft drinks, water and beer.
French: Le lieu d'hébergement touristique doit proposer au moins l'une des boissons suivantes en bouteilles réutilisables: boissons non alcoolisées, eau et bière.
Spanish: El establecimiento turístico utilizará botellas rellenables para al menos una de las siguientes bebidas: refrescos, agua y cerveza.
Portuguese: O alojamento turístico deve oferecer pelo menos uma das seguintes bebidas em garrafas reutilizáveis: refrigerantes, água ou cerveja.
Dutch: De toeristische accommodatie moet ten minste één van de volgende dranken aanbieden in hervulbare flessen: softdrinks, water en bier.
Swedish: Logitjänsten skall tillhandahålla minst en av följande drycker i returflaskor: alkoholfria drycker, vatten eller öl.
Finnish: Majoitusliikkeen on tarjottava ainakin yhtä seuraavista juomista täyttöpulloissa: virvoitusjuomat, vesi ja olut.
Polish: Baza turystyczna oferuje co najmniej jeden z następujących napojów w butelkach wielokrotnego użytku: napoje bezalkoholowe, woda i piwo.
Hungarian: A turistaszállásnak a következő italok közül legalább egyet újratölthető palackokban kell kínálnia: üdítőitalok, víz és sör.
Estonian: Majutusettevõttes tuleb pakkuda korduvalt kasutatavates pudelites vähemalt ühte järgmistest jookidest: karastusjoogid, vesi, õlu.
Latvian: Tūristu mītne piedāvā vismaz vienu no šādiem dzērieniem atkārtoti pildāmās pudelēs - bezalkohola dzērienus, ūdeni un alu.
Lithuanian: Turistų apgyvendinimo vieta bent vieną iš visų gėrimų siūlo daugkartinio naudojimo buteliuose: nealkoholiniai gėrimai, vanduo ir alus.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the suppliers of the bottles.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une explication détaillée de la manière dont le lieu d'hébergement est conforme à ce critère, ainsi qu'une documentation appropriée des fournisseurs des bouteilles.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar información detallada sobre la manera en que el establecimiento cumple este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada de los proveedores de las botellas.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma explicação pormenorizada da forma como o alojamento obedece a este critério, em conjunto com documentação de apoio adequada dos fornecedores das bebidas.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient een uitvoerige toelichting over te leggen waaruit blijkt hoe de toeristische accommodatie aan dit criterium voldoet, tezamen met passende ondersteunende documentatie van de flessenleveranciers.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall redogöra ingående för hur anläggningen uppfyller detta kriterium och bifoga relevant dokumentation från flaskleverantörerna.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka majoitusliike täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat pullojen toimittajilta.
Hungarian: Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel meg ennek a kritériumnak, a palackok gyártójától származó megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas išsamiai paaiškina būdą, kuriuo apgyvendinimo vieta atitinka šį kriterijų, taip pat pateikia šių butelių tiekėjų parengtą atitinkamą papildomą dokumentaciją.
English: Paper products (up to 2 points)
French: Papier (jusqu'à 2 points)
Spanish: Productos de papel (hasta 2 puntos)
Italian: Prodotti di carta (fino a 2 punti)
Portuguese: Produtos de papel (até 2 pontos)
Dutch: Papierproducten (maximaal 2 punten)
Swedish: Pappersprodukter (upp till 2 poäng)
Finnish: Paperituotteet (enintään 2 pistettä)
Czech: Papírové výrobky (až 2 body)
Slovak: Výrobky z papiera (do 2 bodov)
Polish: Produkty papierowe (do 2 punktów)
Hungarian: Papírtermékek (2 pontig)
Slovenian: Papirnati izdelki (do 2 točki)
Romanian: Produse din hârtie (până la 2 puncte)
Bulgarian: Продукти от хартия (до 2 точки)
Estonian: Paberitooted (kuni 2 hindepunkti)
Latvian: Papīru produkti (ne vairāk par 2 punktiem)
Lithuanian: Popieriaus produktai (2 balai)
Maltese: Il-prodotti tal-karta (sa 2 punti)
English: Durable goods (up to 3 points)
French: Biens durables (jusqu'à 3 points)
Spanish: Bienes no perecederos (hasta 3 puntos)
Italian: Beni durevoli (fino a 3 punti)
Portuguese: Bens duradouros (até 3 pontos)
Dutch: Duurzame goederen (maximaal 3 punten)
Swedish: Sällanköpsvaror (upp till 3 poäng)
Finnish: Kestokulutustavarat (enintään 3 pistettä)
Czech: Předměty dlouhodobé spotřeby (až 3 body)
Slovak: Trvanlivé výrobky (do 3 bodov)
Polish: Towary trwałego użytku (do 3 punktów)
Hungarian: Tartós cikkek (3 pontig)
Slovenian: Trajno blago (do 3 točke)
Romanian: Bunuri de folosință îndelungată (până la 3 puncte)
Bulgarian: Стоки за дълготрайна употреба (до 3 точки)
Estonian: Püsikaubad (kuni 3 hindepunkti)
Latvian: Ilglietojamās preces (ne vairāk par 3 punktiem)
Lithuanian: Ilgalaikio naudojimo prekės (iki 3 taškų)
Maltese: L-oġġetti li jtulu fiż-żmien (sa 3 punti)
English: Assessment and verification: The applicant shall provide data and documentation indicating the quantities of such products owned and the quantities that have an eco-label.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir des données et une documentation indiquant le nombre de ces biens qu'il possède et le nombre de ceux qui portent un label écologique.
Spanish: Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar datos y documentación sobre la cantidad que dispone de esos productos y cuántos de ellos tienen la etiqueta ecológica.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar dados e documentação que indiquem as quantidades destes produtos no alojamento e as quantidades que beneficiam de um rótulo ecológico.
Dutch: Beoordeling en verificatie: De aanvrager dient gegevens en documentatie over te leggen waaruit blijkt in welke hoeveelheden deze goederen aanwezig zijn en voor welke hoeveelheden een milieukeur is afgegeven.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden skall tillhandahålla data och dokumentation där energieffektivitetsklassen anges för sådana produkter som ägs av anläggningen och den mängd som har miljömärke anges.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava tiedot ja asiakirjat, joista käyvät ilmi näiden tuotteiden määrät majoitusliikkeessä ja niiden tuotteiden määrät, joille on myönnetty ympäristömerkki.
Hungarian: Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek adatokat és dokumentációt kell benyújtania, jelezve a tulajdonában lévő ilyen termékek mennyiségét és az ökocímkével rendelkező termékek mennyiségét.
Lithuanian: Įvertinimas ir tikrinimas: pareiškėjas pateikia duomenis ir dokumentaciją, kurioje nurodyti šių turimų produktų kiekiai, bei kiekiai, kuriems suteiktas ekologinis ženklas.
English: Organic food (1 point)
French: Aliments biologiques (1 point)
Spanish: Alimentos ecológicos (1 puntos)
Italian: Alimenti biologici (1 punto)
Portuguese: Alimentação biológica (1 ponto)
Dutch: Biologisch voedsel (1 punt)
Swedish: Ekologisk mat (1 poäng)
Finnish: Luomuelintarvikkeet (1 piste)
Czech: Ekologické potraviny (1 bod)
Slovak: Ekologické potraviny (1 bod)
Polish: Żywność ekologiczna (1 punkt)
Hungarian: Bioélelmiszerek (1 pont)
Slovenian: Ekološka živila (1 točka)
Romanian: Alimente ecologice (1 punct)
Bulgarian: Храна, произведена по биологичен начин (1 точка)
Estonian: Mahepõllumajandustooted (1 hindepunkt)
Latvian: Ekoloģiski tīra pārtika (1 punkts)
Lithuanian: Natūralusis maistas (1 balas)
Maltese: L-ikel organiku (punt 1)