English: In the absence of other criteria for determining which designs are intended to be covered, the Office shall take the designs in the numerical order in which they are represented in accordance with Article 2(4).
French: À défaut d'autres critères permettant de déterminer quels dessins ou modèles sont destinés à être couverts, l'Office prend en considération les dessins ou modèles dans l'ordre numérique dans lequel ils sont représentés conformément à l'article 2, paragraphe 4.
German: Liegen keine anderen Kriterien vor, nach denen bestimmt werden kann, welche Muster durch den gezahlten Gebührenbetrag gedeckt werden sollen, so richtet sich das Amt nach der Reihenfolge der Nummerierung der Geschmacksmuster gemäß Artikel 2 Absatz 4.
Spanish: En ausencia de otro criterio para ello, la Oficina procederá por orden consecutivo de los números asignados a los dibujos y modelos de conformidad con el apartado 4 del artículo 2.
Italian: In mancanza di altri criteri per la determinazione dei disegni o modelli cui si riferisce l'importo versato, l'Ufficio considera i disegni o modelli nell'ordine numerico in cui sono riprodotti a norma dell'articolo 2, paragrafo 4.
Portuguese: Na ausência de outros critérios para determinar quais os desenhos ou modelos abrangidos pelos montantes pagos, o Instituto aceitá-los-á pela ordem numérica consecutiva por que foram apresentados, nos termos do n.o 4 do artigo 2.o
Dutch: Bij ontbreken van andere criteria om vast te stellen op welke modellen het betaalde bedrag betrekking heeft, neemt het Bureau de modellen in aanmerking in de volgorde waarin zij overeenkomstig artikel 2, lid 4, zijn genummerd.
Danish: Kan det ikke på grundlag af andre kriterier fastslås, hvilke design der skal dækkes, tager Harmoniseringskontoret designene i den numeriske rækkefølge, i hvilken designene er anført i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4.
Swedish: Om det inte går att avgöra vilka formgivningar de inbetalade avgifterna gäller skall byrån ta formgivningarna i den nummerordning de har enligt artikel 2.4.
Finnish: Jos suoritettujen maksujen kohdentumista ei voida muutoin määritellä, virasto valitsee mallit siinä peräkkäisessä numerojärjestyksessä, jossa ne on esitetty 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Czech: Neexistují-li kritéria k určení toho, které (průmyslové) vzory takto mají být pokryty, přijme úřad (průmyslové) vzory na základě jejich číselného pořadí, ve kterém jsou vyobrazeny v souladu čl. 2 odst. 4.
Slovak: V prípade, ak neexistujú iné kritériá na stanovenie toho, ktoré dizajny sa majú považovať za kryté, úrad bude brať dizajny v takom číselnom poradí, v akom sú vyobrazené v súlade s článkom 2 ods. 4.
Polish: Z braku innych kryteriów dla określenia, które wzory mają być objęte uiszczoną opłatą, Urząd przyjmuje kolejność numeracji wzorów według art. 2 ust. 4.
Hungarian: Ha hiányoznak azok a feltételek, amelyek alapján meghatározható, hogy a megfizetett összeggel mely formatervezési minták megújítását kívánják fedezni, a Hivatal a formatervezési minták 2. cikk (4) bekezdésének megfelelően megállapított számozási sorrendjét veszi alapul.
Slovenian: Če ni drugih meril za ugotavljanje, kateri modeli naj bi bili kriti, urad obravnava modele po zaporedju, v katerem so označeni v skladu s členom 2(4).
Romanian: În cazul în care nu există alte criterii care să permită stabilirea desenelor sau modelelor acoperite, Oficiul ia în considerare desenele sau modelele în ordinea numerică în care sunt reprezentate conform articolului 2 alineatul (4).
Bulgarian: Поради липсата на други критерии за определяне за кои промишлени дизайни следва да се покрият, Службата подрежда промишлените дизайни по реда на номерата, в който те са представени в съответствие с член 2, параграф 4.
Estonian: Kui puuduvad muud kriteeriumid, mille abil saaks kindlaks määrata, milliseid disainilahendusi kõnealune summa peaks hõlmama, käsitleb amet disainilahendusi artikli 2 lõike 4 kohaselt esitatud järjekorranumbrite alusel.
Latvian: Ja nav citu kritēriju, lai noteiktu, kurus dizainparaugus paredzēts iekļaut samaksātajā summā, Birojs pieņem dizainparaugus kārtībā, kādā tie sanumurēti saskaņā ar 2. panta 4. punktu.
Lithuanian: Nesant kriterijų, nustatančių, kuriuos dizainus numatoma apimti, Tarnyba ima dizainus tokia eilės tvarka, kokia jie pateikti pagal 2 straipsnio 4 dalies nuostatas.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kriterji oħra li jistabilixxu liema disinnji huma intenzjonati li jkunu koperti, l-Ufficcju jrid jieħu d-disinnji fl-ordni Numerika li fihom huma rappreżentati skond l-Artikolu 2(4).