English: The rapporteur Member States submitted the draft assessment reports to the Commission on 29 November 2000 (thiacloprid), 20 January 2002 (thiametoxam), 11 October 1996 (quinoxyfen), 1 August 1999 (flazasulfuron), 19 November 1999 (Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus), 1 February 2001 (spinosad), 16 May 2001 (Gliocladium catenulatum), 7 April 1998 (Pseudomonas chlororaphis) and 7 February 2000 (indoxacarb).
French: Les États membres rapporteurs ont soumis leurs projets de rapport d'évaluation à la Commission, le 29 novembre 2000 pour le thiacloprid, le 20 janvier 2002 pour le thiametoxam, le 11 octobre 1996 pour le quinoxyfen, le 1er août 1999 pour le flazasulfuron, le 19 novembre 1999 pour le virus de la polyédrose nucléaire Spodoptera exigua, le 1er février 2001 pour le spinosad, le 16 mai 2001 pour Gliocladium catenulatum, le 7 avril 1998 pour Pseudomonas chlororaphis et le 7 février 2000 pour l'indoxacarb.
Finnish: Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 29 päivänä marraskuuta 2000 (tiaklopridi), 20 päivänä tammikuuta 2002 (tiametoksaami), 11 päivänä lokakuuta 1996 (kinoksifeeni), 1 päivänä elokuuta 1999 (flatsasulfuroni), 19 päivänä marraskuuta 1999 (Spodoptera exigua -monisärmiövirus), 1 päivänä helmikuuta 2001 (spinosadi), 16 päivänä toukokuuta 2001 (Gliocladium catenulatum), 7 päivänä huhtikuuta 1998 (Pseudomonas chlororaphis) ja 7 päivänä helmikuuta 2000 (indoksakarbi).
Czech: Členské státy zpravodajové předložily Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 29. listopadu 2000 (thiakloprid), 20. ledna 2002 (thiametoxam), 11. října 1996 (chinoxyfen), 1. srpna 1999 (flazasulfuron), 19. listopadu 1999 (jaderný polyedrický virus můry Spodoptera exigua), 1. února 2001 (spinosad), 16. května 2001 (Gliocladium catenulatum), 7. dubna 1998 (Pseudomonas chlororaphis) a 7. února 2000 (indoxakarb);
Slovak: Spravodajské členské štáty predložili Komisii návrhy hodnotiacich správ 29. novembra 2000 (thiakloprid), 20. januára 2002 (thiametoxam), 11. októbra 1996 (chinoxyfén), 1. augusta 1999 (flazasulfurón), 19. novembra 1999 (jadrový polyedrický vírus mory Spodoptera exigua), 1. februára 2001 (spinosad), 16. mája 2001 (Gliocladium catenulatum), 7. apríla 1998 (Pseudomonas chlororaphis) a 7. februára 2000 (indoxakarb).
Polish: Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Komisji projekty sprawozdań z oceny dnia 29 listopada 2000 r. (tiaklopryd), dnia 20 stycznia 2002 r. (tiametoksam), dnia 11 października 1996 r. (chinoksyfen), dnia 1 sierpnia 1999 r. (flazasulfuron), dnia 19 listopada 1999 r. (wirus polihedrozy jądrowej Spodoptera exigua), dnia 1 lutego 2001 r. (spinosad), dnia 16 maja 2001 r. (Giocladium catenulatum), dnia 7 kwietnia 1998 r. (Pseudomonas chlororaphis) i dnia 7 lutego 2000 r. (indoksakar).
Hungarian: A referens tagállamok 2000. november 29-én (tiakloprid), 2002. január 20-án (tiametoxam), 1996. október 11-én (quinoxifen), 1999. augusztus 1-jén (flazaszulfuron), 1999. november 19-én (Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis vírus), 2001. február 1-jén (spinoszad), 2001. május 16-án (Gliocladium catenulatum), 1998. április 7-én (Pseudomonas chlororaphis) és 2000. február 7-én (indoxakarb) benyújtották a Bizottságnak az értékelő jelentések tervezetét.
Slovenian: Države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o oceni 29. novembra 2000 (tiakloprid), 20. januarja 2002 (tiametoksam), 11. oktobra 1996 (kvinoksifen), 1. avgusta 1999 (flazasulfuron), 19. novembra 1999 (Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus), 1. februarja 2001 (spinosad), 16. maja 2001 (Gliocladium catenulatum), 7. aprila 1998 (Pseudomonas chlororaphis) in 7. februarja 2000 (indoksakarb).
Romanian: Statele membre raportoare au prezentat Comisiei proiectele de raport de evaluare la 29 noiembrie 2000 pentru tiacloprid, la 20 ianuarie 2002 pentru tiametoxam, la 11 octombrie 1996 pentru quinoxifen, la 1 august 1999 pentru flazasulforon, la 19 noiembrie 1999 pentru virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua, la 1 februarie 2001 pentru spinosad, la 16 mai 2001 pentru Gliocladium catenulatum, la 7 aprilie 1998 pentru Pseudomonas chlororaphis și la 7 februarie 2000 pentru indoxacarb.
Bulgarian: Докладващите държави-членки представиха проектооценките си пред Комисията на 29 ноември 2000 г. (тиаклоприд), 20 януари 2002 г. (тиаметоксам), 11 октомври 1996 г. (хиноксифен), 1 август 1999 г. (флазасулфурон), 19 ноември 1999 г. (Spodoptera exigua — nuclear polyhedrosis вирус), 1 февруари 2001 г. (спинозад), 16 май 2001 г. (Gliocladium catenulatum), 7 април 1998 г. (Pseudomonas chlororaphis) и 7 февруари 2000 г. (индоксакарб).
Estonian: Referentliikmesriigid esitasid komisjonile hindamisaruannete projektid 29. novembril 2000 (tiaklopriid), 20. jaanuaril 2002 (tiametoksaam), 11. oktoobril 1996 (kinoksüfeen), 1. augustil 1999 (flasasulfuroon), 19. novembril 1999 (Spodoptera exigua nukleaarse polühedroosi viirus), 1. veebruaril 2001 (spinosaad), 16. mail 2001 (Gliocladium catenulatum), 7. aprillil 1998 (Pseudomonas chlororaphis) ja 7. veebruaril 2000 (indoksakarb).
Latvian: Ziņotājas dalībvalstis iesniegušas Komisijai novērtējuma ziņojumu projektus 2000. gada 29. novembrī (tiakloprīds), 2002. gada 20. janvārī (tiametoksams), 1996. gada 11. oktobrī (hinoksifēns), 1999. gada 1. augustā (flazasulfurons), 1999. gada 19. novembrī (kodolu poliedrozes vīruss Spodoptera exigua), 2001. gada 1. februārī (spinosads), 2001. gada 16. maijā (Gliocladium catenulatum), 1998. gada 7. aprīlī (Pseudomonas chlororaphis) un 2000. gada 7. februārī (indoksakarbs).
Lithuanian: Valstybės narės pranešėjos pateikė Komisijai įvertinimo ataskaitos projektą 2000 m. lapkričio 29 d. (tiakloprido), 2002 m. sausio 20 d. (tiametoksamo), 1996 m. spalio 11 d. (kvinoksifeno), 1999 m. rugpjūčio 1 d. (flazasulforono), 1999 m. lapkričio 19 d. (Spodoptera exigua BPV), 2001 m. vasario 1 d. (spinosado), 2001 m. gegužės 16 d. (Gliocladium catenulatum), 1998 m. balandžio 7 d. (Pseudomonas chlororaphis) ir 2000 m. vasario 7 d. (indoksakarbo).
Maltese: L-Istati Membri rapporteur ippreżentaw abbozz tar-rapporti ta' l-assessjar lejn il-Kummissjoni fid-29 ta' Novembru 2000 (thiacloprid), fl-20 ta' Frar 2000 (thiametoxam), fil-11 ta' Ottubru 1996 (quinoxyfen), fl-1 ta' Awissu 1999 (flazasulfuron), fid-19 ta' Novembru 1999 (Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus), fl-1 ta' Frar 2001 (spinosad), fis-16 ta' Mejju 2001 (Gliocladium catenulatum), fis-7 ta' April 1998 (Pseudomonas chlororaphis) u fis-7 ta' Frar 2000 (indoxacarb).