English: The Member State of origin availing itself of the exemption provided for in paragraph 1 shall ensure that the following additional wording is added to the corresponding health certificates laid down in Council Directives 64/432/EEC(5), 88/407/EEC(6), 89/556/EEC(7), 91/68/EEC(8) and 92/65/EEC(9):
Italian: Lo Stato membro di origine che si avvale della deroga di cui al paragrafo 1 provvede affinché venga aggiunta la seguente menzione supplementare nei rispettivi certificati previsti dalle direttive 64/432/CEE(5), 88/407/CEE(6), 89/556/CEE(7), 91/68/CEE(8) e 92/65/CEE del Consiglio(9):
Portuguese: O Estado-Membro de origem que recorra às derrogações previstas no n.o 1 deve assegurar que a seguinte menção adicional seja aditada aos certificados sanitários correspondentes estabelecidos nas Directivas 64/432/CEE(5), 88/407/CEE(6), 89/556/CEE(7), 91/68/CEE(8) e 92/65/CEE(9) do Conselho:
Dutch: De lidstaat van herkomst die gebruikmaakt van de in lid 1 bedoelde uitzondering, zorgt ervoor dat de volgende aanvullende vermelding wordt aangebracht op het desbetreffende certificaat volgens een van de in de Richtlijnen 64/432/EEG(5), 88/407/EEG(6), 89/556/EEG(7), 91/68/EEG(8) en 92/65/EEG(9) van de Raad vastgestelde modellen:
Swedish: Den ursprungsmedlemsstat som tillämpar undantag enligt punkt 1 skall säkerställa att följande text läggs till i de hälsointyg som föreskrivs i rådets direktiv 64/432/EEG(5), 88/407/EEG(6), 89/556/EEG(7), 91/68/EEG(8) och 92/65/EEG(9):
Greek: Τα κράτη μέλη προέλευσης που κάνουν χρήση της εξαίρεσης αυτής, η οποία προβλέπεται στην παράγραφο 1, εξασφαλίζουν την προσθήκη της ακόλουθης συμπληρωματικής διατύπωσης στα αντίστοιχα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται στις οδηγίες του Συμβουλίου 64/432/EΟΚ(5), 88/407/ΕΟΚ(6), 89/556/ΕΟΚ(7), 91/68/ΕΟΚ(8) και 92/65/ΕΟΚ(9):
Czech: Členský stát původu využívající odchylky podle odstavce 1 zajistí, aby odpovídající veterinární osvědčení podle směrnic Rady 64/432/EHS [5], 88/407/EHS [6], 89/556/EHS [7], 91/68/EHS [8] a 92/65/EHS [9] byla opatřena touto doplňkovou poznámkou:
Slovak: Členské štáty so zdrojom nákazy využívajúce výnimky stanovené v ods. 1 zabezpečia, že takéto dodatočné znenia budú pridané do zodpovedajúcich zdravotných preukazov ustanovených v smernici Rady 64/432/EHS [5], 88/407/EHS [6], 89/556/EHS [7], 91/68/EHS [8] a 92/65/EHS [9]:
Polish: Państwa Członkowskie pochodzenia, korzystające z odstępstwa przewidzianego w ust. 1, zapewnią, że do odpowiednich świadectw zdrowia ustanowionych w dyrektywach Rady 64/432/EWG [5], 88/407/EWG [6], 89/556/EWG [7], 91/68/EWG [8] i 92/65/EWG [9] dodaje się wyrażenie w brzmieniu:
Hungarian: A származási tagállam - amely él az (1) bekezdésben meghatározott mentességgel - gondoskodik arról, hogy a 64/432/EGK, a 88/407/EGK, a 89/556/EGK, a 91/68/EGK és a 92/65/EGK tanácsi irányelvben megállapított megfelelő egészségügyi bizonyítványok az alábbi kiegészítő szöveggel egészüljenek ki:
Slovenian: Države članice porekla, ki uporabijo izjeme, predvidene v odstavku 1, zagotovijo, da je ustreznim zdravstvenim spričevalom, določenim v direktivah Sveta 64/432/EGS [5], 88/407/EGS [6], 89/556/EGS [7], 91/68/EGS [8] in 92/65/EGS [9], dodano dodatno besedilo:
Estonian: Päritolukoha liikmesriik, kes kasutab lõikes 1 sätestatud erandit, peab tagama järgmise täiendava sõnastuse lisamise vastavatele terviseohutuse sertifikaatidele, mis on sätestatud nõukogu direktiivides 64/432/EMÜ, (5) 88/407/EMÜ, (6) 89/556/EMÜ, (7) 91/68/EMÜ (8) ja 92/65/EMÜ (9):
Latvian: Izcelsmes dalībvalsts, izmantojot 1. punktā paredzēto atbrīvojumu, nodrošina to, ka Padomes Direktīvās 64/432/EEK[5], 88/407/EEK[6], 89/556/EEK[7], 91/68/EEK [8]un 92/65/EEK [9]noteiktos atbilstošos veterināros sertifikātos ir pievienots šāds papildu teksts:
Lithuanian: Kilmės valstybė narė, taikant šio straipsnio 1 dalyje numatytą išimtį, užtikrina, kad į atitinkamus sveikatos sertifikatus, nustatytus Tarybos direktyvose 64/432/EEB [5], 88/407/EEB [6], 89/556/EEB [7], 91/68/EEB [8] ir 92/65/EEB [9], būtų papildomai įrašytas toks tekstas:
Maltese: L-Istat Membru ta' oriġini li jinqeda mill-eżenzjoni provdut fil-paragrafu 1 għandu jassigura li l-kliem segwenti addizzjonali huma miżjuda maċ-ċertifikati ta' saħħa korrispondenti stabbiliti fid-Direttivi tal-Kunsill 64/432/KEE(5), 88/407/KEE(6), 89/556/KEE(7), 91/68/KEE(8) u 92/65/KEE(9):