English: in a continuous process at 140 °C 2 bars (2000 hPa) for eight minutes, or under equivalent conditions laid down in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
French: dans un système continu à 140 °C et à 2 bars (2000 hPa) pendant huit minutes, ou dans des conditions équivalentes définies selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
Spanish: mediante un proceso continuo a 140 °C y 2 bares (2000 hPa) durante 8 minutos, o en condiciones equivalentes establecidas con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 33.
Italian: con processo continuo a 140 °C e a 2 bar (2000 hPa) per 8 minuti, o condizioni equivalenti stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: Em processo contínuo: a 140 °C e uma pressão de 2 bar (2000 hPa), durante oito minutos, ou em condições equivalentes de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o
Dutch: in een continuprocédé: bij 140 °C en 2 bar (2000 hPa) gedurende acht minuten, of onder gelijkwaardige omstandigheden die zijn bepaald overeenkomstig de procedure van artikel 33, lid 2.
Danish: i en kontinuerlig proces ved 140 °C ved 2 bar (2000 hPa) i otte minutter eller under tilsvarende forhold, der er fastlagt i henhold til den i artikel 33, stk. 2, omhandlede procedure.
Swedish: genom en kontinuerlig process vid 140 °C, 2 bar (2000 hPa) i 8 minuter, eller under motsvarande förhållanden som fastställts i enlighet med det förfarande som avses i artikel 33.2.
Finnish: jatkuvana prosessina; 140 °C, 2 baaria (2000 hPa) kahdeksan minuutin ajan tai vastaavissa olosuhteissa, jotka vahvistetaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: σε σύστημα συνεχούς επεξεργασίας, σε θερμοκρασία 140 °C και πίεση 2 bar (2000 hPa) επί οκτώ λεπτά, ή υπό ισοδύναμες συνθήκες που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 33 παράγραφος 2.
Czech: v kontinuálním procesu při 140ºC a 2 barech (2 000 hPa) po dobu osmi minut, nebo za rovnocenných podmínek stanovených postupem podle čl. 33 odst. 2.
Slovak: v kontinuálnom procese pri teplote 140 °C a tlaku 2 bar (2000 hPa) počas ôsmich minút alebo za rovnocenných podmienok určených v súlade s postupom uvedeným v článku 33 (2).
Polish: w procesie ciągłym w temperaturze 140 °C i pod ciśnieniem 2 barów (2000 hPa) przez osiem minut, lub w warunkach równoważnych ustanowionych zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 2.
Hungarian: folyamatos eljárásnál 140 ºC-on 2 bar (2 000 hPa) nyomás mellett nyolc percen keresztül vagy a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítottakkal egyenértékű feltételek mellett.
Slovenian: v neprekinjenem sistemu, pri 140 °C, 2 barih (2000 hPa) osem minut, ali pod enakovrednimi pogoji, določenimi v skladu s postopkom iz člena 33(2).
Romanian: într-un proces continuu la 140 °C 2 bari (2 000 hPa) timp de opt minute sau în condiții echivalente stabilite în conformitate cu procedura menționată la articolul 33 alineatul (2).
Bulgarian: за непрекъснат процес при 140 °C 2 бара (2000 hPa) в продължение на осем минути, или при еквивалентни условия, определени в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
Estonian: pideva protsessina 140 °C juures ja kahe baari all (2 000 hPa) kaheksa minuti jooksul või samaväärsetel tingimustel, mis on sätestatud artikli 33 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: nepārtrauktā procesā pie 140 °C ar spiedienu 2 bāri (2000 hPa) astoņas minūtes, vai līdzvērtīgos apstākļos, kas noteikti saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: ištisiniu procesu 140 °C temperatūroje, veikiant 2 barų (2 000 hPa) slėgiu aštuonias minutes arba lygiavertėmis sąlygomis, nustatytomis 33 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: fi proċess kontinwu f’temperatura ta’ 140°Ċ 2 bars (2000 hPa) għal tmien minuti, jew taħt kondizzjonijiet ekwivalenti preskritti bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 33(2).