English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 2550/2001 of 21 December 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2529/2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat as regards premium schemes and amending Regulation (EC) No 2419/2001(3), as amended by Regulation (EC) No 263/2002(4), and in particular the second paragraph of Article 18a thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2550/2001 de la Commission du 21 décembre 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 2529/2001 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine en ce qui concerne les régimes de primes et modifiant le règlement (CE) n° 2419/2001(3), modifié par le règlement (CE) n° 263/2002(4), et notamment son article 18 bis, deuxième alinéa,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2550/2001 ze dne 21. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem, pokud jde o programy prémií, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2419/2001[3], ve znění nařízení (ES) č. 263/2002[4], a zejména na čl. 18a odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2550/2001 z 21. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2529/2001 o spoločnej organizácií trhu s ovčím a kozím mäsom, pokiaľ ide o schémy prémií, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2419/2001,3 naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 263/20024, a najmä na druhý odsek jeho článku 18a,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2550/2001 z dnia 21 grudnia 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynku baraniny i mięsa koziego w odniesieniu do systemów premiowych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2419/2001[3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 263/2002[4], w szczególności jego art. 18a akapit drugi,
Hungarian: tekintettel a 263/2002/EK rendelettel3 módosított, a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló 2529/2001/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a 2419/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2001. december 21-i 2550/2001/EK bizottsági rendeletre4 és különösen annak 18a. cikke második bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2550/2001 z dne 21. decembra 2001, o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2529/2001 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso glede programa premij in o spremembi Uredbe (ES) št. 2419/2001 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 263/2002 [4] in zlasti drugim odstavkom člena 18a Uredbe,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2550/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2529/2001 (lambaliha- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade osas ning muudetakse määrust 2419/2001,3 muudetud määrusega (EÜ) nr 263/2002,4 eriti selle artikli 18a teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2001. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2550/2001, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2529/2001 par aitu un kazu gaļas tirgus kopīgo organizāciju attiecībā uz piemaksu shēmām, un groza Regulu (EK) Nr. 2419/2001 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 263/2002 4, un jo īpaši tās 18.a panta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2550/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2529/2001 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo bei priemokų schemų, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2419/2001([3]), taikymo taisykles, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 263/2002([4]), ypač į jo 18a straipsnio a 18c5 ntrą dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2550/2001 tal-21 ta' Diċembru 2001 fejn ġew stabbiliti regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2529/2001 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam tan-ngħaġ u tal-mogħoż rigward skemi premium u fejn ġie emendat ir-Regolament (KE) Nru 2419/2001 ([3]), hekk kif ġie emendat mir-Regolament (KE) Nru 263/2002 ([4]), u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 18a tiegħu,