FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Finnish: Loppusäännökset
English: Repeal
French: Abrogation
Portuguese: Revogação
Finnish: Kumoaminen
English: Regulations (EEC) No 3760/92 and (EEC) No 101/76 are hereby repealed.
French: Les règlements (CEE) n° 3760/92 et (CEE) n° 101/76 sont abrogés.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CEE) nº 101/76 e (CEE) nº 3760/92.
Finnish: Kumotaan asetukset (ETY) N:o 3760/92 ja (ETY) N:o 101/76.
English: References to the provisions of the Regulations repealed under paragraph 1 shall be construed as references to the corresponding provisions of this Regulation.
French: Les références aux dispositions des règlements abrogés en vertu du paragraphe 1 doivent s'entendre comme faites aux dispositions du présent règlement.
Portuguese: As referências às disposições dos regulamentos revogados no nº 1 devem entender-se como sendo feitas às disposições correspondentes do presente regulamento.
Finnish: Viittauksia 1 kohdan nojalla kumottujen asetusten säännöksiin pidetään viittauksina tämän asetuksen vastaaviin säännöksiin.
English: Review
French: Examen
Portuguese: Revisão
Finnish: Uudelleentarkastelu
English: The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the operation of the Common Fisheries Policy with respect to Chapters II and III before the end of 2012.
French: Avant la fin de 2012, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur le fonctionnement de la politique commune de la pêche en ce qui concerne les chapitres II et III.
Portuguese: A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre o funcionamento da Política Comum das Pescas em relação aos Capítulos II e III, antes do final de 2012.
Finnish: Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen yhteisen kalastuspolitiikan toiminnasta II ja III luvun osalta vuoden 2012 loppuun mennessä.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Portuguese: Entrada em vigor
Finnish: Voimaantulo
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2003.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2003.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2003.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
English: Done at Brussels, 20 December 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2002.
English: Opinion delivered on 5 December 2002 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 5 décembre 2002 (non encore paru au Journal officiel).
Portuguese: Parecer emitido em 5 de Dezembro de 2002 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Finnish: Lausunto annettu 5. joulukuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
English: ACCESS TO COASTAL WATERS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 17(2)
French: ACCÈS AUX BANDES CÔTIÈRES AU SENS DE L'ARTICLE 17, PARAGRAPHE 2
Portuguese: ACESSO ÀS ÁGUAS COSTEIRAS NA ACEPÇÃO DO Nº 2 DO ARTIGO 17º
Finnish: 17 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAINEN RANNIKKOVESILLE PÄÄSY
English: COASTAL WATERS OF THE UNITED KINGDOM
French: BANDES CÔTIÈRES DU ROYAUME-UNI
Portuguese: FAIXA COSTEIRA DO REINO UNIDO
Finnish: YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN RANNIKKOVEDET
English: ACCESS FOR FRANCE
French: ACCÈS POUR LA FRANCE
Portuguese: ACESSO PARA A FRANÇA
Finnish: RANSKA
English: ACCESS FOR IRELAND
French: ACCÈS POUR L'IRLANDE
Portuguese: ACESSO PARA A IRLANDA
Finnish: IRLANTI
English: ACCESS FOR GERMANY
French: ACCÈS POUR L'ALLEMAGNE
Portuguese: ACESSO PARA A ALEMANHA
Finnish: SAKSA
English: ACCESS FOR THE NETHERLANDS
French: ACCÈS POUR LES PAYS-BAS
Portuguese: ACESSO PARA OS PAÍSES BAIXOS
Finnish: ALANKOMAAT
English: ACCESS FOR BELGIUM
French: ACCÈS POUR LA BELGIQUE
Portuguese: ACESSO PARA A BÉLGICA
Finnish: BELGIA
English: COASTAL WATERS OF IRELAND
French: BANDE CÔTIÈRE DE L'IRLANDE
Portuguese: FAIXA COSTEIRA DA IRLANDA
Finnish: IRLANNIN RANNIKKOVEDET
English: ACCESS FOR THE UNITED KINGDOM
French: ACCÈS POUR LE ROYAUME-UNI
Portuguese: ACESSO PARA O REINO UNIDO
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
English: COASTAL WATERS OF BELGIUM
French: BANDE CÔTIÈRE DE LA BELGIQUE
Portuguese: FAIXA COSTEIRA DA BÉLGICA
Finnish: BELGIAN RANNIKKOVEDET
English: COASTAL WATERS OF DENMARK
French: BANDE CÔTIÈRE DU DANEMARK
Portuguese: FAIXA COSTEIRA DA DINAMARCA
Finnish: TANSKAN RANNIKKOVEDET
English: COASTAL WATERS OF GERMANY
French: BANDE CÔTIÈRE DE L'ALLEMAGNE
Portuguese: FAIXA COSTEIRA DA ALEMANHA
Finnish: SAKSAN RANNIKKOVEDET
English: COASTAL WATERS OF FRANCE AND THE OVERSEAS DEPARTMENTS
French: BANDE CÔTIÈRE DE LA FRANCE ET DES DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER
Portuguese: FAIXA COSTEIRA DA FRANÇA E DOS DEPARTAMENTOS ULTRAMARINOS
Finnish: RANSKAN JA MERENTAKAISTEN DEPARTEMENTTIEN RANNIKKOVEDET
English: COASTAL WATERS OF SPAIN
French: BANDE CÔTIÈRE DE L'ESPAGNE
Portuguese: FAIXA COSTEIRA DE ESPANHA
Finnish: ESPANJAN RANNIKKOVEDET
English: COASTAL WATERS OF THE NETHERLANDS
French: BANDE CÔTIÈRE DES PAYS-BAS
Portuguese: FAIXA COSTEIRA DOS PAÍSES BAIXOS
Finnish: ALANKOMAIDEN RANNIKKOVEDET
English: COASTAL WATERS OF FINLAND
French: BANDE CÔTIÈRE DE LA FINLANDE
Portuguese: FAIXA COSTEIRA DA FINLÂNDIA
Finnish: SUOMEN RANNIKKOVEDET
English: COASTAL WATERS OF SWEDEN
French: BANDE CÔTIÈRE DE LA SUÈDE
Portuguese: FAIXA COSTEIRA DA SUÉCIA
Finnish: RUOTSIN RANNIKKOVEDET
English: SHETLAND BOX
French: SHETLAND BOX
Portuguese: ACANTOAMENTO DE SHETLAND
Finnish: SHETLANDINSAARTEN KIELTOALUE
English: Geographical limits
French: Délimitations géographiques
Portuguese: Delimitação geográfica
Finnish: Maantieteelliset rajat
English: From the point on the west coast of Scotland in latitude 58°30' N to 59°30' N - 6°15' W
French: Du point situé sur la côte ouest de l'Écosse à la latitude: de 58° 30' nord à 59° 30' nord 6° 15' ouest
Portuguese: Do ponto situado na costa Ocidental da Escócia à latitude 58°30' N a 59°30' N- 6°15' W
Finnish: Skotlannin länsirannikolla sijaitsevalta leveysasteelta 58°30' N pisteeseen 59°30' N - 6°15' W
English: From 58°30' N - 6°15' W to 59°30' N - 5°45' W
French: de 58° 30' nord 6° 15' ouest à 59° 30' nord 5° 45' ouest
Portuguese: De 58°30' N - 6°15' W a 59°30' N - 5°45' W
Finnish: pisteestä 58°30' N - 6°15' W pisteeseen 59°30' N - 5°45' W
English: From 59°30' N - 5°45' W to 59°30' N - 3°45' W
French: de 59° 30' nord 5° 45' ouest à 59° 30' nord 3° 45' ouest
Portuguese: De 59°30' N - 5°45' W a 59°30' N - 3°45' W
Finnish: pisteestä 59°30' N - 5°45' W pisteeseen 59°30' N - 3°45' W
English: along the 12 nautical miles line north of the Orkneys
French: suivant la ligne des 12 milles marins au nord des Orcades,
Portuguese: seguindo a linha das 12 milhas marítimas a Norte das Órcades
Finnish: 12 meripeninkulman viivaa pitkin Orkneysaarista pohjoiseen
English: From 59°30' N - 3°00' W to 61°00' N - 3°00' W
French: de 59° 30' nord 3° 00' ouest à 61° 00' nord 3° 00' ouest
Portuguese: De 59°30' N - 3°00' W a 61o00' N - 3°00' W
Finnish: pisteestä 59°30' N - 3°00' W pisteeseen 61°00' N - 3°00' W
English: From 61°00' N - 3°00' W to 61°00' N - 0°00' W
French: de 61° 00' nord 3° 00' ouest à 61° 00' nord 0° 00' ouest
Portuguese: De 61o00' N - 3°00' W a 61o00' N - 0°00' W
Finnish: pisteestä 61°00' N - 3°00' W pisteeseen 61°00' N - 0°00' W
English: along the 12 nautical miles line north of the Shetlands
French: suivant la ligne des 12 milles marins au nord des Shetlands,
Portuguese: seguindo a linha das 12 milhas marítimas a norte das ilhas Shetland
Finnish: 12 meripeninkulman viivaa pitkin Shetlandista pohjoiseen
English: From 61°00' N - 0°00' W to 59°30' N - 0°00' W
French: de 61° 00' nord 0° 00' ouest à 59° 30' nord 0° 00' ouest
Portuguese: De 61o00' N - 0°00' W a 59°30' N - 0°00' W
Finnish: pisteestä 61°00' N - 0°00' W pisteeseen 59°30' N - 0°00' W
English: From 59°30' N - 0°00' W to 59°30' N - 1°00' W
French: de 59° 30' nord 0° 00' ouest à 59° 30' nord 1° 00' ouest
Portuguese: De 59°30' N - 0°00' W a 59°30' N - 1o00' W
Finnish: pisteestä 59°30' N - 0°00' W pisteeseen 59°30' N - 1°00' W
English: From 59°30' N - 1°00' W to 59°00' N - 1°00' W
French: de 59° 30' nord 1° 00' ouest à 59° 00' nord 1° 00' ouest
Portuguese: De 59°30' N - 1o00' W a 59°00' N - 1o00' W
Finnish: pisteestä 59°30' N - 1°00' W pisteeseen 59°00' N - 1°00' W
English: From 59°00' N - 1°00' W to 59°00' N - 2°00' W
French: de 59° 00' nord 1° 00' ouest à 59° 00' nord 2° 00' ouest
Portuguese: De 59°00' N - 1o00' W a 59°00' N - 2°00' W
Finnish: pisteestä 59°00' N - 1°00' W pisteeseen 59°00' N - 2°00' W
English: From 59°00' N - 2°00' W to 58°30' N - 2°00' W
French: de 59° 00' nord 2° 00' ouest à 58° 30' nord 2° 00' ouest
Portuguese: De 59°00' N - 2°00' W a 58°30' N - 2°00' W
Finnish: pisteestä 59°00' N - 2°00' W pisteeseen 58°30' N - 2°00' W
English: From 58°30' N - 2°00' W to 58°30' N - 3°00' W
French: de 58° 30' nord 2° 00' ouest à 58° 30' nord 3° 00' ouest
Portuguese: De 58°30' N - 2°00' W a 58°30' N - 3°00' W
Finnish: pisteestä 58°30' N - 2°00' W pisteeseen 58°30' N - 3°00' W
English: From 58°30' N - 3°00' W to the east coast of Scotland in latitude 58°30' N.
French: de 58° 30' nord 3° 00' ouest à la côte est de l'Écosse à la latitude 58° 30' nord.
Portuguese: De 58°30' N - 3°00' W a costa Oriental da Escócia, à latitude de 58°30'N.
Finnish: pisteestä 58°30' N - 3°00' W pisteeseen Skotlannin itärannikolla leveysasteella 58°30' N.
English: Fishing effort authorised
French: Effort de pêche autorisé
Portuguese: Esforço de pesca autorizado
Finnish: Sallittu pyyntiponnistus
English: Maximum number of vessels with a length between perpendiculars of not less than 26 metres authorised to fish for demersal species, other than Norway pout and blue whiting:
French: Nombre maximal de navires autorisés à pêcher des espèces démersales, sauf le tacaud norvégien et le merlan bleu, et dont la longueur entre perpendiculaires est supérieure ou égale à 26 mètres:
Portuguese: Número máximo de navios com um comprimento entre perpendiculares igual ou superior a 26 metros autorizados a pescar espécies demersais, com excepção da faneca norueguesa e do verdinho.
Finnish: Enimmäismäärä aluksia, joiden perpendikkelien välinen pituus on vähintään 26 metriä ja joilla on lupa kalastaa muita pohjakaloja kuin harmaaturskaa ja mustakitaturskaa.
English: Council Regulation (EEC) No 3760/92(3) established a Community system for fisheries and aquaculture.
French: Le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil(3) a institué un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92(3) wurde eine gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur eingeführt.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo(3) establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio(3) istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3760/92(3) do Conselho instituiu um regime comunitário da pesca e da aquicultura.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 3760/92(3) van de Raad is een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur ingevoerd.
Danish: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92(3) blev der oprettet en EF-ordning for fiskeri og akvakultur.
Swedish: Genom rådets förordning (EEG) nr 3760/92(3) infördes ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk.
Finnish: Yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmä perustettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3760/92(3).
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου(3) θέσπισε ένα κοινοτικό σύστημα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια.
Czech: Nařízením Rady (EHS) č. 3760/92[3] byl zaveden režim Společenství pro rybolov a akvakulturu.
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 3670/92[3] zaviedlo systém spoločenstva pre rybolov a akvakultúru.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92[3] ustanowiło wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury.
Hungarian: A 3760/92/EGK tanácsi rendelet[3] létrehozta a halászat és akvakultúra közösségi rendszerét.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3760/92 [3] je vzpostavila sistem Skupnosti za ribištvo in ribogojstvo.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3760/92 на Съвета [3] установи общностен режим за рибарството и аквакултурите.
Estonian: Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3760/923 on loodud ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 3760/92[3] izveidoja Kopienas zivsaimniecības un akvakultūras sistēmu.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3760/92[3] buvo sukurta Bendrijos žuvininkystės ir akvakultūros sistema.
English: Therefore, it is in this sense that the notion of relative stability aimed at should be understood.
French: C'est donc dans ce sens qu'il convient de comprendre la notion de stabilité relative souhaitée.
German: Der Begriff der angestrebten relativen Stabilität ist deshalb in diesem Sinne zu verstehen.
Spanish: Por consiguiente, el concepto de estabilidad relativa que se pretende lograr debe entenderse en tal sentido.
Italian: Pertanto il concetto di stabilità relativa dovrebbe essere inteso in tal senso.
Portuguese: É, portanto, neste sentido que a noção de estabilidade relativa visada deve ser entendida.
Dutch: De nagestreefde relatieve stabiliteit moet derhalve in deze zin worden begrepen.
Danish: Udtrykket "tilsigtet relativ stabilitet" bør forstås på denne baggrund.
Swedish: På detta sätt skall därför den relativa stabilitet som eftersträvas uppfattas.
Finnish: Tavoitteena oleva suhteellisen vakauden käsite olisi näin ollen ymmärrettävä juuri tällä tavoin.
Greek: Συνεπώς, η έννοια της σχετικής σταθερότητας που επιδιώκεται θα πρέπει να νοείται κατά τον τρόπο αυτό.
Czech: Proto je třeba rozumět pojmu žádoucí relativní stability v tomto smyslu.
Slovak: Preto by sa pojem relatívna stabilita mal chápať v tomto zmysle.
Polish: Dlatego też w taki sposób należy rozumieć pojęcie względnej stabilności, która ma zostać osiągnięta.
Hungarian: Ezért az elérendő viszonylagos stabilitás kifejezést ebben az értelemben kell használni.
Slovenian: Zato je treba v tem pomenu razumeti pojem ustrezne ciljne stabilnosti.
Romanian: Prin urmare, noțiunea dorită, aceea de stabilitate relativă, ar trebui să fie înțeleasă în acest sens.
Bulgarian: Именно в този смисъл трябва да се разбира понятието за желана относителна стабилност.
Estonian: Seetõttu tulekski eesmärgiks seatud suhtelist stabiilsust mõista selles tähenduses.
Latvian: Tādēļ jēdziens par relatīvo stabilitāti, ko jācenšas sasniegt, jāizprot šādā nozīmē.
Lithuanian: Todėl siekiamo santykinio stabilumo sąvoką būtina suprasti būtent taip.
Maltese: Għalhekk, hu f'das-sens li l-idea ta' stabbilità relattiva immirata għandha tiftiehem.
English: By reason of the number and importance of the amendments to be made, Regulation (EEC) No 3760/92 should be repealed.
French: Compte tenu du nombre et de l'importance des modifications à apporter, il y a lieu d'abroger le règlement (CEE) n° 3760/92.
German: In Anbetracht des Umfangs und der Bedeutung der vorzunehmenden Änderungen ist die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 aufzuheben.
Spanish: Debido al número e importancia de las modificaciones que hay que efectuar, conviene derogar el Reglamento (CEE) n° 3760/92.
Italian: A fronte del numero e dell'entità delle modifiche da apportare, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio.
Dutch: Gezien het aantal aan te brengen wijzigingen en het belang ervan, dient Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad te worden ingetrokken.
Danish: På grund af de mange og omfattende ændringer bør Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 ophæves.
Swedish: På grund av ändringarnas antal och omfattning bör förordning (EEG) nr 3760/92 upphöra att gälla.
Finnish: Asetukseen (ETY) N:o 3760/92 tehtävien muutosten suuren lukumäärän ja merkityksen vuoksi mainittu asetus olisi kumottava.
Greek: Λόγω του πλήθους και της σπουδαιότητας των τροποποιήσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν, θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου.
Czech: Z důvodu množství a závažnosti prováděných změn je třeba zrušit nařízení (EHS) č. 3760/92.
Slovak: Z dôvodu počtu a významu zmien a doplnení, ktoré je potrebné urobiť, by sa malo zrušiť nariadenie (EHS) č. 3760/92.
Polish: Z powodu liczby i wagi niezbędnych zmian rozporządzenie (EWG) nr 3760/92 powinno zostać uchylone.
Hungarian: Az elvégzendő módosítások száma és fontossága miatt a 3760/92/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zaradi števila in pomembnosti sprememb, ki jih je treba izvesti, je treba Uredbo (EGS) št. 3760/92 razveljaviti.
Romanian: Având în vedere numărul și importanța modificărilor ce trebuie făcute, Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 al Consiliului ar trebui să fie abrogat.
Bulgarian: Предвид броя и значимостта на измененията, които следва да бъдат извършени, е необходимо да се отмени Регламент (ЕИО) № 3760/92.
Estonian: Määruses (EMÜ) nr 3760/92 tehtavate muudatuste arvu ja olulisuse tõttu tuleks kõnealune määrus tunnistada kehtetuks.
Latvian: Ņemot vērā izdarāmo grozījumu daudzumu un nozīmi, jāatceļ Regula (EEK) Nr. 3760/92.
Lithuanian: Dėl reikalingų pakeitimų skaičiaus ir svarbos reikia panaikinti Reglamentą (EEB) Nr. 3760/92.
Maltese: Minħabba n-numru u l-importanza ta' l-emendi li hemm bżonn isiru, ir-Regolament (KEE) Nru 3760/92 għandu jitħassar.
English: conservation, management and exploitation of living aquatic resources,
French: la conservation, la gestion et l'exploitation des ressources aquatiques vivantes;
German: Erhaltung, Bewirtschaftung und Nutzung der lebenden aquatischen Ressourcen,
Spanish: conservación, gestión y explotación de los recursos acuáticos vivos;
Italian: la conservazione, la gestione e lo sfruttamento delle risorse acquatiche vive;
Portuguese: À conservação, gestão e exploração dos recursos aquáticos vivos;
Dutch: de instandhouding, het beheer en de exploitatie van de levende aquatische hulpbronnen;
Danish: bevarelse, forvaltning og udnyttelse af levende akvatiske ressourcer
Swedish: bevarande, förvaltning och utnyttjande av de levande akvatiska resurserna,
Finnish: elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämistä, hoitoa ja hyödyntämistä,
Greek: τη διατήρηση, διαχείριση και εκμετάλλευση των έμβιων υδρόβιων πόρων,
Czech: zachování, řízení a využívání živých vodních zdrojů;
Slovak: ochrany, hospodárenia s a využívania živých vodných zdrojov;
Polish: ochrony, zarządzania i eksploatacji żywych zasobów wodnych;
Hungarian: az élő vízi erőforrások védelme, kezelése és kiaknázása;
Slovenian: ohranjevanja, upravljanja in izkoriščanja živih vodnih virov,
Romanian: conservarea, gestionarea și exploatarea resurselor acvatice vii;
Bulgarian: опазването, управлението и експлоатацията на живите водни ресурси;
Estonian: vee-elusressursside kaitse, majandamine ja kasutamine;
Latvian: ūdeņu dzīvo resursu saglabāšanu, apsaimniekošanu un izmantošanu;
Lithuanian: gyvųjų vandens išteklių apsauga, valdymu ir naudojimu;
Maltese: konservazzjoni, amministrazzjoni u sfruttar ta' riżorsi akwatiċi ħajjin,
English: limitation of the environmental impact of fishing,
French: la limitation des répercussions de la pêche sur l'environnement;
German: Begrenzung der Auswirkungen der Fischerei auf die Umwelt,
Spanish: limitación de efectos medioambientales de la pesca;
Italian: il contenimento dell'impatto ambientale della pesca;
Portuguese: À limitação do impacto da pesca no ambiente;
Dutch: de beperking van het milieueffect van de visserij;
Danish: begrænsning af fiskeriets indvirkning på miljøet
Swedish: begränsning av fiskets inverkan på miljön,
Finnish: kalastuksen ympäristövaikutusten rajoittamista,
Greek: στον περιορισμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της αλιείας,
Czech: omezení dopadu rybolovu na životní prostředí;
Slovak: obmedzovania vplyvu rybolovu na životné prostredie;
Polish: ograniczenia wpływu rybołówstwa na środowisko;
Hungarian: a halászat környezeti hatásának korlátozása;
Slovenian: omejevanja vpliva ribolova na okolje,
Romanian: limitarea impactului pescuitului asupra mediului;
Bulgarian: ограничаване на последствията от риболова върху околната среда;
Estonian: kalapüügi keskkonnamõju piiramine;
Latvian: zvejas ietekmes uz vidi ierobežošanu;
Lithuanian: žvejybos poveikio aplinkai apribojimu;
Maltese: limitazzjoni ta' l-impatt ambjentali tas-sajd,
English: conditions of access to waters and resources,
French: les conditions d'accès aux eaux et aux ressources;
German: Bedingungen für den Zugang zu Gewässern und Ressourcen,
Spanish: condiciones de acceso a las aguas y recursos;
Italian: le condizioni di accesso alle acque e alle risorse;
Portuguese: Às condições de acesso às águas e aos recursos;
Dutch: de voorwaarden voor toegang tot de wateren en hulpbronnen;
Danish: betingelser for adgang til farvande og ressourcer
Swedish: villkor för tillträde till fiskevatten och resurser,
Finnish: kalastusvyöhykkeille pääsyn ja vesiluonnonvarojen käytön edellytyksiä,
Greek: τους όρους πρόσβασης σε ύδατα και πόρους,
Czech: podmínek přístupu do vod a ke zdrojům;
Slovak: podmienok prístupu do vôd a k zdrojom;
Polish: warunków dostępu do wód i zasobów;
Hungarian: a vizekhez és az erőforrásokhoz való hozzáférés feltételei;
Slovenian: pogojev dostopa do voda in virov,
Romanian: condițiile de acces la ape și resurse;
Bulgarian: условия за достъп до водите и до ресурсите;
Estonian: vetele ja kalavarudele juurdepääsu tingimused;
Latvian: noteikumiem par pieeju ūdeņiem un resursiem;
Lithuanian: galimybėmis naudotis vandenimis ir ištekliais sąlygomis;
Maltese: (ċ) kondizzjonijiet dwar l-aċċess għal ilmijiet u riżorsi,
English: structural policy and the management of the fleet capacity,
French: la politique structurelle et la gestion de la capacité de la flotte;
German: Strukturpolitik und Steuerung der Flottenkapazität,
Spanish: política estructural y gestión de la capacidad de la flota;
Italian: la politica strutturale e la gestione della capacità della flotta;
Portuguese: À política estrutural e à gestão das capacidades da frota;
Dutch: het structuurbeleid en het beheer van de vlootcapaciteit;
Danish: strukturpolitik og forvaltning af flådekapacitet
Swedish: strukturpolitik och förvaltning av flottkapacitet,
Finnish: rakennepolitiikkaa ja laivastokapasiteetin sääntelyä,
Greek: τη διαρθρωτική πολιτική και τη διαχείριση της αλιευτικής ικανότητας του στόλου,
Czech: strukturální politiky a řízení kapacity loďstva;
Slovak: štrukturálnej politiky a riadenia kapacity flotily;
Polish: polityki strukturalnej i zarządzania zdolnością floty;
Hungarian: a strukturális politika és a flottakapacitás irányítása;
Slovenian: strukturne politike in upravljanja zmogljivosti ladjevja,
Romanian: politica structurală și gestionarea capacității flotei;
Bulgarian: структурната политика и управлението на капацитета на риболовния флот;
Estonian: struktuuripoliitika ja laevastiku mahutavuse korraldamine;
Latvian: struktūrpolitiku un flotes jaudas pārvaldi;
Lithuanian: struktūrine politika ir laivyno pajėgumo valdymu;
Maltese: politika strutturali u amministrazzjoni tal-kapaċità tal-flotta,
English: control and enforcement,
French: le contrôle et l'exécution;
German: Kontrollen und Durchsetzung der Vorschriften,
Spanish: control y observancia de las normas;
Italian: il controllo e l'esecuzione;
Portuguese: Ao controlo e à execução;
Dutch: controle en handhaving;
Danish: kontrol og håndhævelse
Swedish: kontroll och tillsyn,
Finnish: valvontaa ja täytäntöönpanoa,
Greek: τον έλεγχο και την εφαρμογή,
Czech: kontroly a vynucování;
Slovak: kontroly a presadzovania uplatňovania pravidiel;
Polish: kontroli i egzekwowania;
Hungarian: ellenőrzés és végrehajtás;
Slovenian: nadzora in izvrševanja,
Romanian: controlul și execuția;
Bulgarian: контрола на изпълнението;
Estonian: kontroll ja sanktsioonide rakendamine;
Latvian: kontroli un izpildi;
Lithuanian: kontrole ir jos vykdymo užtikrinimu;
Maltese: kontroll u infurzar,