FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2003/211/CFSP of 24 February 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information
French: Décision 2003/211/PESC du Conseil du 24 février 2003 relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord sur la sécurité des informations
German: Beschluss 2003/211/GASP des Rates vom 24. Februar 2003 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz
Czech: ROZHODNUTÍ RADY 2003/211/SZBP ze dne 24. února 2003 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Organizací Severoatlantické smlouvy o ochraně utajovaných informací
Slovak: Rozhodnutie Rady 2003/211/SZBP z 24. februára 2003 o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou a Severoatlantickou alianciou o ochrane informácií
Polish: Decyzja Rady 2003/211/WPZiB z dnia 24 lutego 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego w sprawie bezpieczeństwa informacji
Hungarian: A Tanács 2003/211/KKBP határozata (2003. február 24.) az Európai Unió és az Észak-atlanti Szerződés Szervezete között létrejött, az információ biztonságáról szóló megállapodás megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta 2003/211/SZVP z dne 24. februarja 2003 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe (NATO) o varnosti informacij
Romanian: Decizia 2003/211/PESC a Consiliului din 24 februarie 2003 privind încheierea acordului între Uniunea Europeană și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord privind securitatea informațiilor
Bulgarian: РЕШЕНИЕ 2003/211/ОВППС НА СЪВЕТА от 24 февруари 2003 година за сключване на споразумение между Европейския съюз и Организацията на Северноатлантическия договор относно сигурността на информацията
Estonian: NÕUKOGU OTSUS 2003/211/ÜVJP, 24. veebruar 2003, milles käsitletakse teabeturbelepingu sõlmimist Euroopa Liidu ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni vahel
Latvian: Padomes Lēmums 2003/211/KĀDP (2003. gada 24. februāris) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju par informācijas drošību
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2003/211/BUSP 2003 m. vasario 24 d. dėl Europos Sąjungos ir Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos susitarimo dėl informacijos saugumo sudarymo
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2003/211/CFSP ta' l-24 ta' Frar 2003 li tikkonċerna l-konklużjonijiet tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u t-Trattat ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana dwar is-Sigurtà ta' l-Informazzjoni
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 24 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 24,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 24,
Czech: s ohledem na smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 24 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 24,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 24 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 24 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 24,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 24. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos Sutartį, ypač į jos 24 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,
English: Having regard to the recommendation from the Presidency,
French: vu la recommandation de la présidence,
German: gestützt auf die Empfehlung des Vorsitzes,
Czech: s ohledem na doporučení předsednictví,
Slovak: so zreteľom na odporúčanie predsedníctva,
Polish: uwzględniając zalecenie Prezydencji,
Hungarian: tekintettel az elnökség ajánlására,
Slovenian: ob upoštevanju priporočila predsedstva,
Romanian: având în vedere recomandarea președinției, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид препоръката на председателството, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse eesistujariigi soovitust
Latvian: ņemot vērā prezidentvalsts ieteikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Pirmininkaujančios valstybės narės rekomendaciją,
Maltese: Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet mill-Presidenza,
English: To this end it also asked the Presidency together with the High Representative to make appropriate high-level contacts to ensure a positive outcome.
French: À cet effet, il a demandé également à la présidence, en concertation avec le haut représentant, d'établir les contacts utiles à haut niveau pour parvenir à un résultat positif.
German: Zu diesem Zweck hat er auch den Vorsitz sowie den Hohen Vertreter ersucht, entsprechende Kontakte auf höchster Ebene aufzunehmen, um ein positives Ergebnis sicherzustellen.
Czech: V té souvislosti též požádala předsednictví, aby společně s vysokým představitelem navázalo vhodné kontakty na vysoké úrovni k zajištění pozitivního výsledku.
Slovak: S týmto cieľom oslovila tiež predsedníctvo spolu s vysokým splnomocnencom, aby obnovili príslušné kontakty na najvyššej úrovni s cieľom zabezpečenia pozitívnych výsledkov.
Polish: W tym celu zwróciła się również do Prezydencji i do Wysokiego Przedstawiciela o podjęcie stosownych działań na wysokim szczeblu w celu zagwarantowania pozytywnych wyników.
Hungarian: Ennek érdekében felkérte az elnökséget és a főképviselőt, hogy a pozitív eredmény érdekében megfelelő, magas szintű kapcsolatokat alakítsanak ki.
Slovenian: V ta namen je zaprosil predsedstvo, skupaj z Visokim predstavnikom, da za zagotovitev pozitivnega izida vzpostavi primerne stike na visoki ravni.
Romanian: În acest scop, acesta a cerut și președinției ca, împreună cu Înaltul reprezentant, să stabilească la nivel înalt contacte utile pentru a se ajunge la un rezultat pozitiv.
Bulgarian: За тази цел той помоли председателството съвместно с върховния представител да установи полезни контакти на високо ниво, за да постигне положителен резултат.
Estonian: Sel eesmärgil paluti, et eesistujariik koos kõrge esindajaga sõlmiksid asjakohased kõrgetasemelised kontaktid positiivse tulemuse saavutamiseks.
Latvian: Šajā sakarā tā arī prasīja, lai prezidentvalsts kopā ar Augsto pārstāvi uzturēt atbilstīgus augsta līmeņa sakarus, lai nodrošinātu pozitīvu iznākumu.
Lithuanian: Tuo tikslu ji taip pat paprašė Pirmininkaujančios valstybės narės, kartu su Vyriausiuoju įgaliotiniu, užmegzti atitinkamus aukšto lygio kontaktus teigiamam rezultatui užtikrinti.
Maltese: Għal dan il-għan, saqsa ukoll lill-Presidenza flimkien mar-Rappreżentant Għoli biex isiru kuntatti xierqa ta' livell għoli biex jiġi żgurat riżultat pożittiv.
English: Among the arrangements in question was an agreement on the security of information.
French: Les arrangements en question comprennent un accord sur la sécurité des informations.
German: Zu den betreffenden Vereinbarungen gehört ein Abkommen über den Geheimschutz.
Czech: Mezi dotyčnými dohodami byla též dohoda o ochraně utajovaných informací.
Slovak: Medzi spomínanými dojednaniami bola aj Dohoda o ochrane informácií.
Polish: Wśród umów, o których mowa, była również Umowa w sprawie bezpieczeństwa informacji.
Hungarian: A kérdéses megállapodások között szerepelt az információ biztonságáról szóló megállapodás is.
Slovenian: Eden izmed omenjenih dogovorov je bil tudi dogovor o varnosti informacij.
Romanian: Aranjamentele respective cuprind un acord privind securitatea informațiilor.
Bulgarian: Измежду въпросните споразумения е и споразумението относно сигурността на информацията.
Estonian: Kõnealuste kokkulepete hulka kuulub ka teabeturbeleping.
Latvian: Starp attiecīgajiem nolīgumiem bija arī nolīgums par informācijas drošību.
Lithuanian: Tarp nagrinėtų priemonių buvo ir susitarimas dėl informacijos saugumo.
Maltese: Fost l-arranġamenti ttrattati kien hemm ftehim dwar is-sigurtà ta' l-informazzjoni.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: The Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information is hereby approved on behalf of the European Union.
French: L'accord entre l'Union européenne et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord sur la sécurité des informations est approuvé au nom de l'Union européenne.
German: Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz wird hiermit im Namen der Europäischen Union genehmigt.
Czech: Dohoda o ochraně utajovaných informací mezi Evropskou unií a Organizací Severoatlantické smlouvy se schvaluje jménem Evropské unie.
Slovak: Dohoda medzi Európskou úniou a Severoatlantickou alianciou o ochrane informácií sa týmto schvaľuje v mene Európskej únie.
Polish: Umowa między Unią Europejską a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego w sprawie bezpieczeństwa informacji jest niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Unió és az Észak-atlanti Szerződés Szervezete között létrejött, az információ biztonságáról szóló megállapodást a Tanács az Európai Unió részéről jóváhagyja.
Slovenian: Sporazum med Evropsko unijo in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe o varnosti informacij se odobri v imenu Evropske unije.
Romanian: Acordul între Uniunea Europeană și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord privind securitatea informațiilor se aprobă în numele Uniunii Europene.
Bulgarian: Европейският съюз одобрява споразумението между Европейския съюз и Организацията на Северноатлантическия договор относно сигурността на информацията.
Estonian: Euroopa Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa Liidu ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni vaheline teabeturbeleping.
Latvian: Ar šo Eiropas Savienības vārdā ir apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Savienību un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju par informācijas drošību.
Lithuanian: Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos susitarimas dėl informacijos saugumo.
Maltese: Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u t-Trattat ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana dwar is-Sigurtà ta' l-Informazzjoni hu hawnhekk approvat f'isem l-Unjoni Ewropea.
English: The text of the Agreement is attached to this Decision.
French: Le texte de l'accord est joint à la présente décision.
German: Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
Czech: Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
Slovenian: Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu.
Romanian: Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
Bulgarian: Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Estonian: Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Latvian: Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
Lithuanian: Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
Maltese: It-test tal-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.
English: The President of the Council is hereby empowered to sign the Agreement in order to bind the European Union.
French: Le président du Conseil est habilité à signer l'accord à l'effet d'engager l'Union européenne.
German: Der Präsident des Rates wird ermächtigt, das Abkommen rechtsverbindlich für die Europäische Union zu unterzeichnen.
Czech: Předseda Rady je zmocněn podepsat dohodu zavazující Evropskou unii.
Slovak: Predseda Rady sa týmto splnomocňuje na podpísanie dohody, aby sa stala záväznou pre Európsku úniu.
Polish: Przewodniczący Rady jest niniejszym umocowany do podpisania umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej.
Hungarian: A Tanács elnöke felhatalmazást kap a megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására.
Slovenian: Predsednik Sveta se v namene zavezanosti Evropske unije pooblasti za podpis tega sporazuma.
Romanian: Președintele Consiliului este autorizat să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.
Bulgarian: Председателят на Съвета е упълномощен да подпише споразумението от името на Европейския съюз.
Estonian: Nõukogu eesistuja on volitatud Euroopa Liidu suhtes siduvale lepingule alla kirjutama.
Latvian: Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro parakstīt Nolīgumu, lai tas ir saistošs Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas įgaliojamas pasirašyti Susitarimą, kad jis taptų privalomas Europos Sąjungai.
Maltese: Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzat li jiffirma l-Ftehim biex jorbot l-Unjoni Ewropea.
English: This Decision shall take effect on the day of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от деня на неговото приемане.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni se tidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta' l-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni se tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 24 February 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 24 février 2003.
German: Geschehen zu Brüssel am 24. Februar 2003.
Czech: V Bruselu dne 24. února 2003.
Slovak: V Bruseli 24. februára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. február 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. februarja 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 февруари 2003 година.
Estonian: Brüssel, 24. veebruar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 24. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. vasario 24 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-24 ta' Frar 2003.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā -
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Papandreou
German: Papandreou
Slovenian: Papandreou
English: An Interim Security Arrangement between the General Secretariat of the Council and the North Atlantic Treaty Organisation was concluded through an Exchange of Letters between their respective Secretaries-General on 26 July 2000.
French: Un arrangement intérimaire de sécurité entre le secrétariat général du Conseil et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) a été conclu sous la forme d'un échange de lettres entre leurs secrétaires généraux respectifs, en date du 26 juillet 2000.
German: Am 26. Juli 2000 wurde zwischen dem Generalsekretariat des Rates und der Nordatlantikvertrags-Organisation eine vorläufige Sicherheitsvereinbarung in Form eines Briefwechsels zwischen den betreffenden Generalsekretären getroffen.
Czech: Dne 26. července 2000 byla uzavřena prozatímní bezpečnostní dohoda mezi generálním sekretariátem Rady a Organizací Severoatlantické smlouvy formou výměny dopisů mezi generálními tajemníky.
Slovak: júla 2000 bolo medzi Generálnym sekretariátom Rady a Severoatlantickou alianciou uzatvorené Dočasné dojednanie o bezpečnosti vo forme výmeny listov medzi generálnymi tajomníkmi oboch organizácií.
Polish: Porozumienie tymczasowe w sprawie bezpieczeństwa między Sekretariatem Generalnym Rady a Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego zostało zawarte w dniu 26 lipca 2000 r. w drodze wymiany listów między sekretarzami generalnymi obu organizacji.
Hungarian: A Tanács főtitkársága és az Észak-atlanti Szerződés Szervezete között 2000. július 26-án a főtitkárok közötti levélváltás útján ideiglenes biztonsági megállapodás jött létre.
Slovenian: Začasni varnostni dogovor med Generalnim sekretariatom Sveta in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe je bil sklenjen z izmenjavo pisem med obema generalnima sekretarjema 26. julija 2000.
Romanian: S-a încheiat un acord interimar de securitate între Secretariatul General al Consiliului și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) sub forma unui schimb de scrisori între secretarii generali respectivi, la data de 26 iulie 2000.
Bulgarian: На 26 юли 2000 г. беше сключено временно споразумение между Генералния секретариат на Съвета и Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО), чрез размяна на писма между техните генерални секретари.
Estonian: Nõukogu peasekretariaadi ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni vahel sõlmiti 26. juulil 2000 turbealane vahekokkulepe kõnesolevate organisatsioonide peasekretäride kirjavahetuse vormis.
Latvian: gada 26. jūlijā vēstuļu apmaiņas ceļā starp attiecīgajiem ģenerālsekretāriem noslēgts Pagaidu drošības nolīgums starp Padomes ģenerālsekretariātu un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju.
Lithuanian: 2000 m. liepos 26 d. buvo sudarytas ES Tarybos Generalinio sekretoriato ir Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos Laikinasis saugumo susitarimas pasikeičiant raštais tarp jų Generalinių Sekretorių.
Maltese: Ftehim Temporanju fuq Sigurtà bejn is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u tat-Trattat ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana kien konkluż wara Skambji ta' Ittri bejn is-Segretarji-Ġenerali rispettivi tagħhom fis-26 ta' Lulju 2000.
English: The European Council in Barcelona stressed the importance of achieving permanent arrangements between the European Union and NATO at the earliest possible date.
French: Le Conseil européen de Barcelone a souligné qu'il importait de définir des arrangements permanents entre l'Union européenne et l'OTAN dès que possible.
German: Auf seiner Tagung in Barcelona hat der Europäische Rat die Bedeutung der Erzielung von Dauervereinbarungen zwischen der Europäischen Union und der NATO zum frühestmöglichen Zeitpunkt betont.
Czech: Evropská rada na zasedání v Barceloně zdůraznila důležitost dosažení trvalých dohod mezi Evropskou unií a NATO v nejbližší možné době.
Slovak: Európska Rada na svojom zasadnutí v Barcelone zdôraznila, že je dôležité dosiahnuť trvalé dojednania medzi Európskou úniou a NATO v najbližšom možnom termíne.
Polish: Rada Europejska w Barcelonie podkreśliła znaczenie jak najszybszego zawarcia stałych porozumień między Unią Europejską i NATO.
Hungarian: A barcelonai Európai Tanács hangsúlyozta annak fontosságát, hogy az Európai Unió és a NATO a lehető leghamarabb végleges megállapodásra jusson.
Slovenian: Evropski svet je v Barceloni poudaril pomen sklepanja stalnih dogovorov med Evropsko unijo in NATO v najkrajšem možnem času.
Romanian: Consiliul European de la Barcelona a subliniat necesitatea încheierii de acorduri permanente între Uniunea Europeană și NATO cât mai curând posibil.
Bulgarian: Европейският съвет в Барселона подчерта необходимостта да се сключат възможно най-скоро постоянни споразумения между Европейския съюз и НАТО.
Estonian: Euroopa Ülemkogu Barcelona kohtumisel rõhutati, et on tähtis võimalikult kiiresti sõlmida alalised kokkulepped Euroopa Liidu ja NATO vahel.
Latvian: Eiropadome Barselonas sanāksmē uzsvēra pastāvīga nolīguma noslēgšanas svarīgumu starp Eiropas Savienību un NATO pēc iespējas ātrākā laikā.
Lithuanian: Europos Vadovų Taryba Barselonoje pabrėžė, kad yra svarbu kuo ankščiau sudaryti Europos Sąjungos ir NATO nuolatinius susitarimus.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew f'Barċellona enfasizza l-importanza li jinkisbu arranġamenti permanenti bejn l-Unjoni Ewropea u n-NATO fl-iqsar żmien possibli.