English: The eEurope 2005 action plan, confirmed in this respect by the Council resolution of 18 February 2003, proposes, inter alia, the establishment of the future structure at European level for network and information security issues.
French: Le plan d'action eEurope 2005, confirmé à cet égard par la résolution du Conseil du 18 février 2003, propose notamment la mise en place de la structure qui sera chargée des questions de sécurité des réseaux et de l'information au niveau européen.
German: Der Aktionsplan eEurope 2005, der in dieser Hinsicht durch die Entschließung des Rates vom 18. Februar 2003 bestätigt wurde, schlägt unter anderem die Einrichtung der künftigen europäischen Struktur für Fragen der Netz- und Informationssicherheit vor.
Italian: Il piano d'azione eEurope 2005, confermato al riguardo dalla risoluzione del Consiglio del 18 febbraio 2003, propone tra l'altro di istituire la futura struttura a livello europeo relativa ai problemi della sicurezza dell'informazione e delle reti.
Portuguese: O plano de acção eEuropa 2005, confirmado a este respeito pela resolução do Conselho de 18 de Fevereiro de 2003, propõe nomeadamente a criação de um futura estrutura a nível europeu em matéria de segurança das redes e da informação.
Dutch: In het Actieplan eEuropa 2005, dat in dit verband is bevestigd door de resolutie van de Raad van 18 februari 2003, wordt onder meer voorgesteld de toekomstige Europese structuur inzake netwerk- en informatiebeveiliging op te zetten.
Danish: eEurope 2005-handlingsplanen, der i denne henseende blev bekræftet af Rådets resolution af 18. februar 2003 indeholder bl.a. forslag om oprettelse af den fremtidige europæiske struktur for net- og informationssikkerhedsspørgsmål.
Swedish: I handlingsplanen eEurope 2005, som i detta avseende bekräftas av rådets resolution av den 18 februari 2003, föreslås bland annat att den framtida strukturen på europeisk nivå för nät- och informationssäkerhetsfrågor skall inrättas.
Finnish: eEurope 2005 -toimintasuunnitelmassa, joka tämän osalta vahvistetaan 18 päivänä helmikuuta 2003 annetussa neuvoston päätöslauselmassa, ehdotetaan muun muassa verkko- ja tietoturva-asioita Euroopan tasolla käsittelevän rakenteen perustamista.
Czech: Akční plán eEurope 2005, v tomto směru potvrzený usnesením Rady ze dne 18. února 2003, navrhuje mimo jiné vytvořit systém, který bude v budoucnu na evropské úrovni řešit otázky bezpečnosti sítí a informací.
Slovak: Akčný plán eEurópa 2005 potvrdený v tejto súvislosti rezolúciou Rady z 18. februára 2003 navrhuje, okrem iného, vytvorenie budúcej štruktúry na Európskej úrovni pre problémy bezpečnosti siete a informácií.
Polish: Plan działania e-Europa 2005, potwierdzony w tym względzie rezolucją Rady z dnia 18 lutego 2003 r., proponuje między innymi utworzenie przyszłej struktury dla zagadnień dotyczących sieci i bezpieczeństwa informacji na poziomie europejskim.
Hungarian: A Tanács 2003. február 18-i állásfoglalásával e tekintetben megerősített eEurope 2005 cselekvési terv egyebek között javaslatot tesz a hálózati és informatikai biztonsági kérdések európai szintű struktúrájának létrehozására.
Slovenian: Akcijski načrt e-Evropa 2005, ki ga je v zvezi s tem potrdila Resolucija Sveta dne 18. februarja 2003, predlaga, med drugim, vzpostavitev prihodnjih struktur na evropski ravni za vprašanja glede varnosti omrežij in informacij.
Romanian: Planul de acțiune eEuropa 2005, confirmat în această privință de rezoluția Consiliului din 18 februarie 2003, propune în special, introducerea viitoarei structuri privind aspecte de securitate a rețelelor și a informațiilor la nivel European.
Estonian: e-Euroopa 2005 tegevuskavas, mille nõukogu selles osas on oma 18. veebruari 2003. aasta resolutsiooniga kinnitanud, tehakse muu hulgas ettepanek luua tulevikus võrgu- ja infoturbe küsimusi käsitlev struktuur Euroopa tasandil.
Latvian: "e-Eiropas 2005" rīcības plāns, ko attiecīgi apstiprināja ar Padomes 2003. gada 18. februāra rezolūciju, cita starpā ierosina izveidot Eiropas līmeņa struktūru tīklu un informācijas drošības jautājumos.
Lithuanian: eEuropa 2005 m. veiksmų plane, kuris šia prasme buvo patvirtintas 2003 m. vasario 18 d. Tarybos rezoliucija, pasiūlyta įkurti būsimą Europos tinklų ir informacijos saugumo reikalų struktūrą.
Maltese: Il-pjan ta' azzjoni eEwropa 2005, ikkonfermat f'dan ir-rigward bir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2003, ippropona, fost ħwejjeġ oħra, l-istabbiliment ta' struttura futura f'livell Ewropew għal kwistjonijiet tas-sigurtà tan-network u informazzjoni.