English: The Member State concerned shall inform the Commission on 31 December 2004 at the latest on the application of this paragraph and in particular on the actions taken pursuant to points (a) to (d).
French: Les États membres concernés informent la Commission, au plus tard le 31 décembre 2004, de l'application du présent paragraphe et, en particulier, des mesures prises conformément aux points a) à d).
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión como muy tarde el 31 de diciembre de 2004 sobre la aplicación del presente apartado y, especialmente, sobre las medidas tomadas en relación con las letras a) a d).
Italian: Lo Stato membro interessato informerà la Commissione al più tardi il 31 dicembre 2004 circa l'applicazione del presente paragrafo e, in particolare, circa le azioni avviate in applicazione del disposto delle lettere da a) a d).
Portuguese: O Estado-Membro em questão informará a Comissão, o mais tardar em 31 de Dezembro de 2004, da aplicação do presente número e, em especial, das acções desenvolvidas em observância das alíneas a) a d).
Dutch: Uiterlijk op 31 december 2004 informeert de betrokken lidstaat de Commissie over de toepassing van dit lid en met name over de maatregelen die op grond van het bepaalde onder a) tot en met d) zijn getroffen.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2004 tämän kohdan soveltamisesta ja erityisesti a-d alakohtien nojalla toteutetuista toimista.
Czech: Dotyčný členský stát vyrozumí Komisi nejpozději do 31. prosince 2004 o použití tohoto odstavce, a zejména o opatřeních, která přijal podle písmen a) až d).
Slovak: Príslušné členské štáty informujú Komisiu najneskoršie 31. decembra 2004 o uplatňovaní tohto odseku, a najmä o krokoch prijatých podľa bodov a) až d).
Polish: Dane Państwo Członkowskie informuje Komisję najpóźniej 31 grudnia 2004 r. o zastosowaniu niniejszego ustępu, a w szczególności o działaniach podjętych na podstawie lit. a)-d).
Hungarian: Az érintett tagállam legkésőbb 2004. december 31-ig értesíti a Bizottságot ennek a bekezdésnek az alkalmazásáról, és különösen az a)-d) pontnak megfelelően megtett intézkedésekről.
Slovenian: Zadevna država članica obvesti Komisijo najpozneje dne 31. decembra 2004 o izvajanju tega odstavka in zlasti o ukrepih, ki so bili izvedeni na podlagi točk (a) do (d).
Romanian: Statele membre în cauză informează Comisia, până la 31 decembrie 2004, în legătură cu aplicarea prezentului alineat și, în special, în legătură cu măsurile luate în conformitate cu literele (a)-(d).
Bulgarian: Заинтересованата държава-членка информира Комисията най-късно до 31 декември 2004 г. за прилагането на този параграф и по-специално за действията, предприети съгласно букви а) до г).
Estonian: Asjaomane liikmesriik teatab komisjonile hiljemalt 31. detsembriks 2004 käesoleva lõike kohaldamisest ning eelkõige punktide a-d alusel võetud meetmetest.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts vēlākais 2004. gada 31. decembrī informē Komisiju par šā punkta piemērošanu un jo īpaši par darbībām, kas veiktas, ievērojot a) līdz d) apakšpunktu.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d. turi pranešti Komisijai apie šios straipsnio dalies taikymą, o svarbiausia apie veiksmus, kurių buvo imtasi pagal a–d punktus.
Maltese: L-Istat Membru konċernat għandu javża lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2004 dwar l-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu u partikolarment dwar l-azzjoni meħuda rigward il-punti (a) sa (d).