English: A resettlement allowance equal to one month's basic salary for an official who is entitled to the household allowance or to a half month's basic salary in other cases, shall be paid to an official who is obliged to change his place of residence for reasons related to a decision of the Director to transfer the official to another place of employment.
French: Une indemnité de réinstallation égale à un mois du traitement de base s'il s'agit d'un agent qui a droit à l'allocation de foyer, ou égale à un demi-mois du traitement de base dans les autres cas, est versée à l'agent qui est obligé de changer de lieu de résidence pour des raisons tenant à une décision du directeur de le muter à un autre lieu d'affectation.
Czech: Příspěvek na znovuusídlení rovnající se jednomu měsíčnímu základnímu platu zaměstnance, pokud má nárok na příspěvek na domácnost, nebo v jiných případech rovnající se polovině měsíčního základního platu se vyplatí zaměstnanci, který je povinen změnit místo bydliště z důvodů souvisejících s rozhodnutím ředitele přeložit tohoto zaměstnance do jiného místa zaměstnání.
Slovak: Úradník, ktorý na základe rozhodnutia riaditeľa o preložení na iné miesto ich zamestnania, musí zmeniť miesto bydliska, má nárok na príspevok na presídlenie, ktorého výška predstavuje u zamestnancov, ktorí majú nárok na príspevok na domácnosť, jeden základný mesačný plat, a u zamestnancov, ktorí nemajú nárok na príspevok na domácnosť, polovicu základného mesačného platu.
Polish: Zwrot z tytułu przesiedlenia równy miesięcznemu wynagrodzeniu zasadniczemu urzędnika, który jest uprawniony do zasiłku na gospodarstwo domowe lub połowie miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego w innych przypadkach, wypłacany jest urzędnikowi, który zmuszony jest do zmiany miejsca zamieszkania z powodów, związanych z decyzją dyrektora o przeniesieniu urzędnika do innego miejsca zatrudnienia.
Hungarian: Azon alkalmazottnak, aki az igazgatónak az alkalmazottat egy másik alkalmazási helyre áthelyező határozatával összefüggő okokból köteles megváltoztatni a lakóhelyét, egyhavi alapilletménynek megfelelő újrabeilleszkedési támogatás fizetendő, ha az alkalmazott háztartási támogatásra jogosult, vagy más esetekben félhavi alapilletménynek megfelelő támogatás fizetendő.
Slovenian: Uradniku, ki je upravičen do dodatka za gospodinjstvo, se izplača dodatek za preselitev v višini osnovne mesečne plače, v vseh ostalih primerih pa v višini polovice osnovne mesečne plače, če se mora preseliti v drug kraj zaposlitve zaradi direktorjevega sklepa o premestitvi.
Estonian: Ümberasumistoetust, mis on võrdne ühe kuu põhipalgaga majapidamistoetuse saamise õigusega ametnike puhul või poole kuu põhipalgaga muudel juhtudel, makstakse ametnikule, kes peab vahetama elukohta seoses direktori otsusega, millega ametnik viiakse üle teise töötamiskohta.
Latvian: Ierēdnim, kas ir spiests mainīt savu dzīves vietu sakarā ar to, ka direktors pieņēma lēmumu par viņa pārcelšanu uz citu darba vietu izmaksā pārcelšanās pabalstu vienas mēneša pamatalgas apjomā, ja ierēdnis ir tiesīgs saņemt apgādnieka pabalstu, vai citos gadījumos pusi no mēneša pamatalgas.
Lithuanian: Pareigūnui, kuris dėl priežasčių, susijusių su direktoriaus sprendimu perkelti jį į kitą tarnybos vietą, privalo keisti savo gyvenamąją vietą, išmokama persikėlimo pašalpa, lygi bazinei mėnesinei pareigūno algai, kai jis turi teisę į šeimos pašalpą arba pusei bazinės mėnesinės algos - kitais atvejais.
Maltese: Għandha titħallas allokazzjoni għall-addattament u l-għixien f'pajjiż ġdid ugwali għas-salarju bażiku ta' xahar lill-uffiċjal li jkun intitolat għall-allokazzjoni tal-familja jew għas-salarju bażiku ta' nofs xahar fil-każijiet l-oħra, lil uffiċjal li jkun obbligat li jibdel il-post tar-residenza tiegħu għal raġunijiet li jkollhom x'jaqsmu ma' deċiżjoni tad-Direttur li l-uffiċjal jiġi ttrasferit lejn post ieħor tax-xogħol.