English: The Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of transport(3), and in particular Article 12(3)(b) thereof, establishes that a system of ecopoints equivalent to that laid down by Article 11 of Protocol 9 to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union shall apply.
French: L'accord conclu entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine dans le domaine des transports(3), notamment son article 12, paragraphe 3, point b), prévoit l'application d'un système d'écopoints équivalant à celui fixé par l'article 11 du protocole n° 9 à l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne.
German: Das Verkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien(3), insbesondere Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe b), legt fest, dass ein Ökopunktesystem zur Anwendung kommen soll, das dem in Artikel 11 des Protokolls Nr. 9 der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union festgelegten System entspricht.
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie v oblasti dopravy[3], a zejména čl. 12 odst. 3 písm. b) uvedené dohody stanoví, že se použije systém ekobodů, který je rovnocenný systému stanovenému článkem 11 protokolu 9 k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii.
Slovak: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko v oblasti dopravy a najmä jej článok 12 ods. 3 písm. b) stanovuje, že sa bude uplatňovať systém ekobodov ekvivalentný systému stanovenému článkom 11 protokolu 9 Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska k Európskej únii;
Polish: Umowa między Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w dziedzinie transportu[3], w szczególności jej art. 12 ust. 3 lit. b), stanowi, że system ekopunktów równoważny temu przewidzianemu w art. 11 protokołu 9 do Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej stosuje się.
Hungarian: Az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között a közlekedés terén létrejött megállapodás, és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésének b) pontja megállapítja, hogy az Ausztria, Finnország és Svédország Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló okmány 9. jegyzőkönyve 11. cikkében meghatározottal megegyező ökopontrendszert kell alkalmazni.
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko Republiko Makedonijo na področju prevoza [3], zlasti člen 12(3)(b) Sporazuma, ureja, da se uporablja sistem ekotočk, enak sistemu, določenemu s členom 11 Protokola 9 k Aktu o pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji.
Bulgarian: като има предвид, че: споразумението между Европейската общност и Бившата Югославска република Македония в областта на транспорта и по-специално член 12, параграф 3, б) от него, установява приложението на система на екоточки, еквивалентна на постановената в член 11 от протокол № 9 към Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция към Европейския съюз;
Estonian: Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelises transpordilepingus,[3] eriti selle artikli 12 lõike 3 punktis b sätestatakse samasuguse ökopunktide süsteemi kohaldamine, nagu on sätestatud Austria, Soome ja Rootsi Euroopa Ühendusega ühinemisakti protokolli nr 9 artiklis 11.
Latvian: Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku transporta jomā[3], jo īpaši tā 12. panta 3. punkta b) apakšpunktā, noteikts, ka piemēro ekopunktu sistēmu, kas līdzvērtīga tai, kura noteikta Akta par Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos Eiropas Savienībai 9. protokola 11. pantā.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimas transporto srityje([3]) ir konkrečiai jo 12 straipsnio 3 dalies b punktas nustato, kad taikoma ekologinių taškų sistema, lygiavertė tai, kurią Europos Sąjungai nustato Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 9 protokolo 11 straipsnis.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-qasam tat-trasport [3], u b'mod partikolari l-Artikolu 12(3)(b) tiegħu, jistabbilixxi illi għandha tapplika sistema ta' eko-punti ekwivalenti għal dik stabbilita bl-Artikolu 11 tal-Protokoll Nru 9 ta' l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, l-Fillandja u l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea.