English: This was confirmed in particular by the positive development of its situation at a time when effective competition had been restored after the imposition of anti-dumping measures on imports originating in China and by the industry's investment in state of the art production capacity.
French: Le redressement de sa situation après la restauration de conditions de concurrence loyales et l'institution de mesures antidumping à l'encontre des importations en provenance de Chine, ainsi que les investissements réalisés dans des capacités de production à la pointe de la technologie en sont la confirmation.
Portuguese: Tal foi confirmado especialmente pela evolução positiva da sua situação numa altura em que tinha sido restabelecida uma concorrência efectiva após a instituição de medidas anti-dumping sobre as importações originárias da China, bem como pelos investimentos da indústria comunitária numa capacidade de produção de elevado nível tecnológico.
Czech: Toto bylo potvrzeno zejména pozitivním vývojem situace v době, kdy byla po uložení antidumpingových opatření pro dovozy pocházející z Číny a po investicích do moderních výrobních kapacit obnovena účinná hospodářská soutěž.
Slovak: Potvrdené to bolo najmä pozitívnym vývojom jeho situácie v čase, keď sa obnovila účinná hospodárska súťaž po uložení antidumpingových opatrení na dovozy s pôvodom v Číne a investovaním tohto výrobného odvetvia do najmodernejšej výrobnej kapacity.
Polish: Zdolność ta została potwierdzona w szczególności przez poprawę sytuacji w czasie przywrócenia efektywnej konkurencji po nałożeniu ceł antydumpingowych na przywóz z Chin oraz przez inwestycje mające na celu poprawienie zdolności produkcyjnej.
Hungarian: Ezt megerősíti az, hogy a helyzete pozitívan alakult, amikor a Kínából származó behozatallal szembeni dömpingellenes intézkedések bevezetésével helyreállították a piacon a tisztességes versenyfeltételeket, és az iparág modern gyártóberendezésekbe ruházott be.
Slovenian: To sta potrdila predvsem pozitiven razvoj njenega položaja v času, ko je bila po uvedbi protidampinških ukrepov na uvoz po poreklu iz Kitajske obnovljena učinkovita konkurenca, in naložbe industrije za posodobitev lastnih proizvodnih zmogljivosti.
Romanian: Redresarea situației sale după restabilirea condițiilor de concurență loială și instituirea măsurilor antidumping împotriva importurilor din China, precum și investițiile realizate în capacitatea de producție a tehnologiei de vârf reprezintă o confirmare a acestui fapt.
Estonian: Seda kinnitasid eelkõige ühenduse tootmisharu olukorra positiivne areng ajal, mil pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist Hiinast pärineva impordi suhtes oli taastunud tõhus konkurents, ning tootmisharu investeeringud uusimatesse tootmisseadmetesse.
Latvian: To konkrēti pierādījusi gan situācijas pozitīvā attīstība laikā pēc efektīvas konkurences atjaunošanas, nosakot gan antidempinga pasākumus attiecībā uz Ķīnas izcel smes importu, gan nozares investīcijas ražošanas procesu pilnveidošanai.
Lithuanian: Tai patvirtino ir teigiama jos padėties pokyčių kryptis, kai buvo atkurta veiksminga konkurencija importui iš Kinijos įvedus antidempingo priemones ir pramonei investavus į modernius gamybos pajėgumus.
Maltese: Dan ġie konfermat b’mod partikolari bl-iżvilupp posittiv tas-sitwazzjoni tagħha fil-waqt meta kompetizzjoni effettiva ġiet restawrata wara l-imposizzjoni ta’ miżuri kontra l-fqigħ tas-suq fuq importi li joriġinaw fiċ-Ċina u bl-investiment ta’ l-industrija fl-aħħar żviluppi fil-kapaċita ta’ produzzjoni.