English: There should be at least one member from each Member State which is interested, and within each Advisory Group a balanced range of expertise and the broadest possible geographical representation must be ensured.
French: Les groupes doivent comprendre au moins un membre provenant de chaque État membre intéressé. Il faut veiller à assurer, au sein de chaque groupe consultatif, un bon équilibre en ce qui concerne l'éventail de compétences, ainsi qu'une répartition géographique la plus large possible.
German: Jedes interessierte Land sollte durch mindestens ein Mitglied vertreten sein, und in jedem Beratungsgremium muss für ausgewogene und geeignete Fachkenntnisse und eine möglichst weit gehende geografische Repräsentation gesorgt sein.
Spanish: Debería contarse con la presencia de al menos un miembro de cada Estado miembro interesado, y en cada Grupo consultivo deberá garantizarse el equilibrio más logrado y amplio posible de especialidades y representaciones geográficas.
Italian: Nella misura del possibile occorre prevedere la presenza di almeno un membro di ciascuno Stato membro interessato. In ciascun gruppo consultivo devono essere garantite un'esperienza equilibrata ed appropriata e la massima rappresentazione geografica possibile.
Portuguese: Deverá haver pelo menos um membro de cada Estado-Membro interessado e em cada Grupo Consultivo deve ser assegurado um bom equilíbrio no que respeita ao leque de competências e à repartição geográfica, que deve ser tão ampla quanto possível.
Dutch: Er zou ten minste één lid uit ieder betrokken land afkomstig moeten zijn en in elke adviesgroep moet worden gezorgd voor een uitgebalanceerde verscheidenheid qua expertise en voor de breedst mogelijke geografische vertegenwoordiging.
Swedish: Varje berörd medlemsstat bör företrädas av minst en ledamot och inom varje rådgivande grupp måste man se till att få en väl avvägd och ändamålsenlig sakkunskap och största möjliga geografiska spridning.
Finnish: Kustakin asianomaisesta jäsenvaltiosta olisi oltava ainakin yksi jäsen, ja on huolehdittava siitä, että kummassakin neuvoa-antavassa ryhmässä on sopivasti eri alojen asiantuntemusta ja mahdollisimman laaja maantieteellinen edustavuus.
Greek: Οι ομάδες πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα μέλος από κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και, εντός κάθε συμβουλευτικής ομάδας, πρέπει να εξασφαλίζεται ισορροπημένο φάσμα εμπειρίας και η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική αντιπροσώπευση.
Czech: V poradní skupině musí být nejméně jeden člen z každého zúčastněného členského státu a v rámci každé skupiny musí být vyváženě zastoupena odborná zaměření a musí být zajištěno co nejširší zeměpisné zastoupení.
Slovak: Mal by tam byť aspoň jeden člen z každého členského štátu, ktorý je zainteresovaný a v každej poradnej skupine má byť vyvážený rozsah, čo sa týka expertízy, a musí sa zaistiť čo najširšie geografické zastúpenie.
Polish: W każdej grupie doradczej powinien być co najmniej jeden członek z każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego i w każdej Grupie Doradczej należy zapewnić zrównoważony zakres wiedzy fachowej oraz możliwie jak najszerszą reprezentację geograficzną.
Hungarian: Minden érdekelt tagállam legalább egy taggal képviseltetheti magát, és az egyes tanácsadó csoportokban biztosítani kell a szakértői egyensúlyt, valamint a lehető legszélesebb földrajzi képviseletet.
Slovenian: Vsako zainteresirano državo članico mora zastopati najmanj en član, v vsaki svetovalni skupini pa je treba poskrbeti za uravnotežena in primerna strokovna znanja ter za čim večjo geografsko zastopanost.
Romanian: Trebuie să existe cel puțin un membru din fiecare stat membru care este interesat și în fiecare comitet consultativ trebuie asigurat un bun echilibru cu privire la cunoștințe și cea mai largă reprezentare geografică.
Estonian: Igast huvitatud liikmesriigist peaks olema vähemalt üks liige ning mõlemas nõuanderühmas tuleb tagada eriteadmiste tasakaalustatud skaala ja võimalikult lai geograafiline esindatus.
Lithuanian: Turėtų būti įtrauktas bent vienas narys iš kiekvienos suinteresuotosios valstybės narės, o kiekvienoje patariamojoje grupėje turėtų būti užtikrinta subalansuota profesinių žinių įvairovė ir kuo platesnė geografinė atstovų įvairovė.
Maltese: Għandu jkun hemm ta' l-inqas membru minn kull Stat Membru li hu nteressat, u f'kull Grupp Konsultattiv bilanċ ta' esperti u għandha tiġi aċċertata l-iżjed rappreżentanza ġeografika wiesgħa.