English: amendments to the lists of less-favoured areas adopted or amended by Council and Commission Directives, and the list of areas with environmental restrictions.
German: Änderungen an den in den Richtlinien des Rates und der Kommission festgelegten oder geänderten Verzeichnissen der benachteiligten Gebiete und Verzeichnissen der Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen.
Spanish: modificaciones de las listas de zonas desfavorecidas aprobadas o modificadas por las directivas del Consejo y de la Comisión y las listas de las zonas con limitaciones medioambientales.
Italian: modifiche rispetto agli elenchi delle zone svantaggiate adottati o modificati dalle direttive del Consiglio e della Commissione e agli elenchi delle zone soggette a vincoli ambientali.
Portuguese: Alterações relativamente às listas das zonas desfavorecidas adoptadas ou alteradas pelas directivas do Conselho e da Comissão e as listas das regiões com condicionantes ambientais.
Danish: ændringer i forhold til de lister over ugunstigt stillede områder, som er vedtaget eller ændret ved Rådets og Kommissionens direktiver, og listerne over områder med miljømæssige begrænsninger.
Swedish: ändringar beträffande de förteckningar över mindre gynnade områden som fastställts eller ändrats genom rådets eller kommissionens direktiv, och ändringar av förteckningar över områden med miljöbetingade begränsningar.
Finnish: muutokset neuvoston tai komission direktiiveillä säädettyihin tai muutettuihin epäsuotuisia alueita koskeviin luetteloihin ja ympäristörajoitteisia alueita koskevat luettelot.
Greek: τροποποιήσεις σε σχέση με τους πίνακες των μειονεκτικών περιοχών που έχουν καταρτιστεί ή τροποποιηθεί από τις οδηγίες του Συμβουλίου και της Επιτροπής, και σε σχέση με τους πίνακες των περιοχών με περιβαλλοντικούς περιορισμούς.
Czech: změny seznamů znevýhodněných oblastí přijaté nebo pozměněné směrnicemi Rady a Komise a změny seznamů oblastí s environmentálními omezeními.
Slovak: úpravy zoznamov znevýhodnených oblastí prijatých alebo zmenených a doplnených smernicami rady a komisie a zoznam oblastí s environmentálnymi obmedzeniami.
Polish: zmiany wykazów obszarów mniej uprzywilejowanych przyjętych lub zmienionych dyrektywami Rady i Komisji oraz wykazy obszarów o ograniczeniach środowiskowych.
Hungarian: a kedvezőtlen helyzetű térségek tanácsi és bizottsági irányelvek által elfogadott vagy módosított jegyzékeinek módosításai, valamint a környezetvédelmi korlátozások által érintett térségek jegyzéke.
Slovenian: spremembe seznamov območij z omejenimi možnostmi, ki so bile sprejete ali spremenjene z direktivami Sveta in Komisije, ter seznam območij z okoljskimi omejitvami.
Estonian: nõukogu ja komisjoni direktiividega kõige ebasoodsamate piirkondade loetellu tehtud muudatused ja keskkonnaalaste kitsendustega piirkondade loetelu.
Latvian: grozījumi mazāk labvēlīgu apvidu sarakstos, kas apstiprināti vai grozīti ar Padomes un Komisijas direktīvām, un apvidu ar vides ierobežojumiem saraksts.
Lithuanian: Tarybos ir Komisijos direktyvomis patvirtintų arba pakeistų mažiau palankių ūkininkauti vietovių sąrašų ir vietovių, kurioms taikomi aplinkosauginiai apribojimai, sąrašo pakeitimai.
Maltese: emendi tal-listi ta' żoni inqas iffavoriti adottati u emendati mid-Direttitivi tal-Kunsill u tal-Kummissjoni u l-lista ta' żoni ta' restrizzjonijiet ambjentali.