English: Article 2(7)(a) of the basic Regulation provides that the normal value is determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country, in this case the USA.
French: L'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base stipule que la valeur normale est déterminée sur la base du prix ou de la valeur construite dans un pays tiers à économie de marché, en l'occurrence ici, les États-Unis.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe a) der Grundverordnung ist der Normalwert auf der Grundlage des Preises oder rechnerisch ermittelten Wertes in einem Drittland mit Marktwirtschaft, im vorliegenden Fall den USA, zu ermitteln.
Spanish: En la letra a) del apartado 7 del artículo 2 del Reglamento de base se dispone que el valor normal se determinará sobre la base del precio o del valor calculado para un país tercero de economía de mercado, en este caso los EE.UU.
Italian: L'articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base prevede che il valore normale sia determinato in base al prezzo o al valore costruito in un paese terzo ad economia di mercato, in questo caso gli USA.
Portuguese: O n.o 7, alínea a), do artigo 2.o do regulamento de base prevê que o valor normal seja determinado com base no preço ou no valor calculado num país terceiro de economia de mercado, no presente caso os EUA.
Dutch: Artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening bepaalt dat de normale waarde wordt vastgesteld op basis van de prijs of de door berekening vastgestelde waarde in een derde land met een markteconomie, in dit geval de USA.
Swedish: I artikel 2.7 a i grundförordningen föreskrivs att normalvärdet skall fastställas på grundval av priset eller det konstruerade värdet i ett tredje land med marknadsekonomi, i detta fall Förenta staterna.
Finnish: Perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan mukaan normaaliarvo on määritettävä kolmannessa maassa, joka on markkinatalousmaa - tässä tapauksessa Yhdysvallat - sovellettavan hinnan tai laskennallisen arvon perusteella.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, η κανονική αξία καθορίζεται με βάση την τιμή ή την κατασκευασμένη αξία σε τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς, στη συγκεκριμένη περίπτωση στις ΗΠΑ.
Czech: V čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení se stanoví, že se běžná hodnota stanovuje na základě ceny nebo konstruované hodnoty v tržní ekonomice třetí strany, v tomto případě USA.
Slovak: V článku 2 ods. 7 písm. a) základného nariadenia je uvedené, že reálna hodnota sa určuje na základe ceny alebo stanovenej hodnoty v tretej krajine s trhovým hospodárstvom, v tomto prípade v USA.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontja szerint a rendes értéket egy piacgazdasággal rendelkező harmadik országban - a jelen esetben az USA-ban - alkalmazott ár vagy számított érték alapján állapítják meg.
Slovenian: V skladu s členom 2(7)(a) osnovne uredbe se normalna vrednost določi na podlagi cene ali sestavljene vrednosti v tretji državi s tržnim gospodarstvom, kar so v tem primeru ZDA.
Romanian: Articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază prevede că valoarea normală este construită pe baza prețului sau a valorii determinate într-o țară terță cu economie de piață, în cazul de față Statele Unite.
Estonian: Algmääruse artikli 2 lõike 7 punktiga a on ette nähtud, normaalväärtus määratakse kolmanda turumajandusriigi, käesoleval juhul USA hinna või arvestusliku väärtuse alusel.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. panta a) apakšpunktu normālo vērtību nosaka, pamatojoties uz cenu vai aprēķināto vērtību tirgus ekonomikas trešā valstī, šajā gadījumā ASV.
Lithuanian: Pagrindinio Reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktas numato, kad normalioji vertė nustatoma pagal trečiosios rinkos ekonomikos valstybės kainą arba apskaičiuotą vertę, šiuo atveju JAV.
Maltese: L-Artikolu 2(7)(a) tar-Regolament Bażiku jipprovdi li l-valur normali huwa determinat fuq il-bażi tal-prezz jew il-valur kostruwit f’ekonomija tas-suq ta’ tielet pajjiż, f’dan il-każ l-USA.