English: The comparison of the weighted average normal value per product type, revised as appropriate, with the weighted average export price per product type on an ex-factory basis for two companies in the sample, and with the ex-factory export prices of all individual export transactions for the three other companies in the sample, showed the existence of dumping for all investigated exporting producers included in the sample.
Portuguese: A comparação, por tipo de produto, entre o valor normal médio ponderado, revisto conforme adequado, e o preço de exportação médio ponderado à saída da fábrica, em relação a duas empresas da amostra, ou os preços de exportação à saída da fábrica de todas as transacções de exportação individuais, em relação a três outras empresas da amostra, comprovou a existência de dumping relativamente a todos os produtores exportadores objecto de inquérito incluídos na amostra.
Czech: Srovnání váženého průměru běžných hodnot podle typů výrobku, podle potřeby revidované, s váženým průměrem vývozních cen podle typů výrobku na základě ceny "ze závodu" pro dvě společnosti z výběrového souboru a s vývozními cenami (ze závodu) všech jednotlivých vývozních transakcí pro další tři společnosti z výběrového souboru ukázalo existenci dumpingu pro všechny vyšetřované vyvážející výrobce zahrnuté ve výběrovém souboru.
Slovak: Porovnanie váženej priemernej bežnej hodnoty pre každý druh výrobku, ak je to potrebné prepracované, s váženou priemernou vývoznou cenou pre každý druh výrobku na základe zo závodu pre dve spoločnosti v tomto výbere a s vývoznými cenami zo závodu všetkých jednotlivých vývozných transakcií pre tieto tri iné spoločnosti vo výbere, preukázalo existenciu dumpingu u všetkých vyšetrovaných vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do výberu.
Polish: Porównanie średniej ważonej normalnej wartości według rodzaju produktu, uznane za właściwe, ze średnią ważoną ceny eksportowej według rodzaju produktu i cenami eksportowymi loco fabryka według rodzaju produktu dla dwóch spółek w kontroli wyrywkowej i z cenami eksportowymi loco fabryka wszystkich indywidualnych transakcji wywozowych dla trzech innych spółek w kontroli wyrywkowej, wykazało istnienie dumpingu u wszystkich zbadanych producentów eksportowych w kontroli wyrywkowej.
Hungarian: Az indokolt esetben módosított terméktípusonkénti súlyozott átlagos normál értéknek a mintában szereplő két vállalat tekintetében a terméktípusonkénti, gyári ár paritáson számított súlyozott átlagos exportárhoz, valamint a mintában szereplő három másik vállalat tekintetében az összes egyedi kiviteli ügylet gyári ár paritáson számított exportárához való hasonlítása a dömping jelenlétét mutatta a mintában szereplő valamennyi vizsgált exportőr gyártó esetében.
Slovenian: Primerjava tehtane povprečne normalne vrednosti na tip izdelka, popravljena, kot je ustrezno, s tehtano povprečno franko tovarna izvozno ceno na tip izdelka za dve vzorčni podjetji in s franko tovarna izvoznimi cenami vseh posamičnih izvoznih transakcij za druga tri vzorčna podjetja, je pokazala, da damping obstaja za vse proizvajalce izvoznike, ki so bili preiskani in so vključeni med vzorčne proizvajalce.
Romanian: Comparația între valoarea normală medie ponderată pe tip de produs, revizuită în mod corespunzător, și prețul de export mediu ponderat pe tip de produs la nivel franco fabrică pentru două societăți constituind eșantionul, și cu prețul de export la nivel franco fabrică pentru toate vânzările la export pentru celelalte trei societăți constituind eșantionul, a relevat existența unui dumping în cazul tuturor producătorilor-exportatori în cauză, incluși în eșantion.
Estonian: Kui võrreldi iga tooteliigi asjakohaselt parandatud kaalutud keskmist normaalväärtust, kahe valimisse kuuluva äriühingu iga tooteliigi kaalutud keskmist ekspordihinda tehasest hankimise tasandil ja kolme muu valimisse kuuluva äriühingu kõigi üksikute eksporditehingute hindu tehasest hankimise tasandil, ilmnes dumpingu olemasolu kõigi uurimisaluste valimisse kuuluvate eksportivate tootjate puhul.
Latvian: Salīdzinājums starp vidējo svērto normālo vērtību pēc ražojuma veida, kas attiecīgi pārskatīts, un vidējo svērto eksporta cenu pēc ražojuma veida ražotāja cenas līmenī divām uzņēmējsabiedrībām, kas ir iekļautas paraugā, un visu atsevišķo eksporta darījumu ražotāja eksporta cenu pārējām trim uzņēmējsabiedrībām, kas iekļautas paraugā, par ādīja, ka dempings pastāv attiecībā uz visiem pārbaudītajiem ražotājiem-eksportētājiem, kas bija iekļauti paraugā.
Lithuanian: Tinkamai patikslinta svertinės vidutinės normaliosios vertės palyginimu pagal produkto rūšis su svertine vidutine dviejų į imtį įtrauktų įmonių eksporto gamintojo pardavimo kaina pagal produkto rūšis ir su kitų trijų į imtį įtrauktų įmonių visų atskirų eksporto sandorių eksporto gamintojo pardavimo kainomis įrodytas visų tirtų į imtį įtrauktų eksportuojančių gamintojų dempingas.
Maltese: Il-paragun tal-valur normali medju mwieżen kull tip ta’ prodott, rivedut kif xieraq, mal-prezz ta’ esportazzjoni medju mwieżen kull tip ta’ prodott fuq bażi li ħiereġ mill-fabbrika għal żewġ kumpaniji fil-kampjun, u bil-prezzijiet ta’ esportazzjoni ta’ meta joħroġ mill-fabbrika tat-transazzjonijiet individwali kollha ta’ esportazzjoni għat-tliet kumpaniji l-oħra fil-kampjun, wera l-eżistenza ta’ fqigħ tas-suq għall-produtturi esportaturi kollha investigati inklużi fil-kampjun.