English: The assessment of the dossier submitted in respect of the preservative preparation described in the Annex to this Regulation shows that it satisfies all the conditions set by Article 3a of Directive 70/524/EEC and may therefore be authorised on a provisional basis for a four-year period.
French: Il résulte de l'examen du dossier soumis que la préparation de l'agent conservateur décrite à l'annexe du présent règlement remplit toutes les conditions fixées à l'article 3 bis de la directive 70/524/CEE et peut, par conséquent, être autorisée à titre provisoire pour une période de quatre ans.
Portuguese: A avaliação do processo apresentado relativamente à preparação de conservantes descrita no anexo ao presente regulamento revela que esta satisfaz todas as condições estabelecidas no artigo 3.oA da Directiva 70/524/CEE, podendo, por conseguinte, ser autorizada numa base provisória, por um período de quatro anos.
Czech: Z vyhodnocení předložené dokumentace týkající se konzervačního přípravku popsaného v příloze tohoto nařízení vyplývá, že splňuje všechny podmínky stanovené článkem 3a směrnice 70/524/EHS a může tedy být povolen dočasně na dobu čtyř let.
Slovak: Posúdenie predloženej dokumentácie o konzervačnom prípravku opísanom v prílohe tohto nariadenia ukázalo, že spĺňa všetky podmienky ustanovené v článku 3a smernice 70/524/EHS, a preto možno ho dočasne povoliť na obdobie štyroch rokov.
Polish: ocena przedłożonej dokumentacji środka konserwującego opisanego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wykazuje, że spełnia on wszystkie warunki określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG, dlatego też może być objęty zezwoleniem na zasadach tymczasowych na okres do czterech lat;
Hungarian: Az e rendelet mellékletében ismertetett tartósítószer-készítmény vonatkozásában benyújtott dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy ez az anyag megfelel a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében előírt feltételeknek, ezért ideiglenesen négy évre engedélyezhető.
Slovenian: Na osnovi presoje dokumentacije, predložene z zvezi s pripravo konzervansa, opisane v Prilogi k tej uredbi, se ugotovi, ali ta izpolnjuje vse pogoje iz člena 3a Direktive 70/524/EGS, na podlagi česar se lahko izda začasno dovoljenje za obdobje štirih let.
Romanian: Din examinarea dosarului depus cu privire la preparatul de conservante descris în anexa la prezentul regulament se constată că aditivul îndeplinește toate condițiile stabilite de articolul 3a din Directiva 70/524/CEE și, prin urmare, poate fi autorizat temporar pentru o perioadă de patru ani.
Bulgarian: Оценката на представеното досие показва, че изготвянето на консерванта, описано в приложението към настоящия регламент, отговаря на всички условия, поставени от член 3а от Директива 70/524/ЕИО и съответно може да бъде одобрено временно за 4-годишен период.
Estonian: Esitatud toimiku hindamine käesoleva määruse lisas kirjeldatud konservandipreparaadi uue kasutusviisi osas näitab, et see vastab kõikidele direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimustele ja seda võib lubada ajutiselt kasutada nelja aasta jooksul.
Latvian: Dokumentācijas, kas iesniegta attiecībā uz šās regulas pielikumā aprakstīto konservantu, pārbaude rāda, ka minētais preparāts atbilst visiem Direktīvas 70/524/EEK 3.a panta nosacījumiem, tādēļ piedevas lietošanai var dot pagaidu atļauju uz četriem gadiem.
Lithuanian: Dokumentų apie šio reglamento priede aprašytą konservanto preparatą vertinimas rodo, kad jis atitinka visas Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje išdėstytas sąlygas, ir todėl gali būti laikinai leidžiamas naudoti ketverių metų laikotarpiu.
Maltese: L-istima tad-dossier sottomess rigward il-preparazzjoni preservattiva deskritta fl-Anness ma' dan ir-Regolament turi li jissodisfa l-kondizzjonijiet kollha dikjarati fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE u jista' għalhekk jiġi awtorizzat fuq bażi proviżorja għal perjodu ta' erba' snin.