English: Some exporting producers submitted that it was inappropriate to use information provided by one of the companies which was operating as a converter rather than a producer, whilst others requested an adjustment to take account of extraordinary costs relating to the conversion process.
Portuguese: Alguns produtores-exportadores argumentaram que era inadequado utilizar informações fornecidas por uma empresa que operava como transformador e não como produtor, tendo outros solicitado que se efectuasse um ajustamento para ter em conta os custos extraordinários relativos ao processo de transformação.
Czech: Někteří vyvážející výrobci namítali, že není vhodné využívat informací poskytovaných jednou ze společností, která působí spíše jako zušlechtitel než jako výrobce, zatímco jiní požadovali provedení takové úpravy, která by zohlednila mimořádné náklady v souvislosti s procesem zušlechťování.
Slovak: Niektorí vyvážajúci výrobcovia uviedli, že je neprimerané používať informácie poskytnuté jednou zo spoločností pôsobiacich ako prepracovateľ a nie ako výrobca, zatiaľ čo ostatní požadovali úpravu, ktorá by zohľadňovala náklady týkajúce sa procesu prepracovania.
Polish: Niektórzy producenci eksportujący podnosili, że niewłaściwym było wykorzystywanie informacji dostarczonych przez jedną ze spółek, która działała bardziej jako przetwórca niż jako producent, podczas gdy inni wnioskowali, aby dostosowanie uwzględniało koszty nadzwyczajne odnoszące się do procesu przetwarzania.
Hungarian: Néhány exportáló termelő azt állította, hogy helytelen volt egy olyan vállalat adatait felhasználni, amely inkább a feldolgozással, nem pedig a gyártással foglalkozik, míg más exportáló termelők a feldolgozási folyamat során felmerülő rendkívüli költségek tekintetében kértek kiigazítást.
Slovenian: Nekateri proizvajalci izvozniki so ugovarjali, da je neprimerno uporabiti informacije podjetja, ki je poslovalo kot predelovalec in ne kot proizvajalec, medtem ko so drugi proizvajalci izvozniki zahtevali popravek, da se upoštevajo izredni stroški v zvezi s postopkom predelave.
Romanian: Anumiți producători – exportatori au susținut că este inadecvat să se utilizeze informațiile furnizate de una dintre societăți, pe motiv că este vorba mai degrabă de o întreprindere care prelucrează produsul respectiv decât despre o întreprindere producătoare iar alții au cerut o ajustare pentru a se ține seama de costurile excepționale legate de procesul de prelucrare.
Estonian: Mõned eksportivad tootjad teatasid, et ühe, pigem töötleja kui tootjana tegutseva äriühingu esitatud teabe kasutamine ei olnud asjakohane, sest teised taotlesid korrigeerimist, et võtta arvesse töötlemisprotsessiga seotud erakorralisi kulusid.
Latvian: Daži ražotāji eksportētāji iebilda, ka nav lietderīgi izmantot informāciju, kuru sniedzis viens no uzņēmumiem, kurš darbojas kā pārstrādes uzņēmums, nevis kā ražotājs, savukārt citi pieprasīja korekciju, kas ņemtu vērā ārkārtas izmaksas saistībā ar pārstrādes procesu.
Lithuanian: Kai kurie eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad buvo netikslinga naudoti vienos iš įmonių pateiktą informaciją, kadangi ji veikė greičiau kaip perdirbėja, o ne gamintoja, tuo tarpu kiti reikalavo pataisymų, atsižvelgiant į ypatingąsias išlaidas, susijusias su perdirbimo procesu.
Maltese: Xi produtturi esportaturi ssottomettew li ma kienx xieraq li tintuża l-informazzjoni provduta minn waħda mill-kumpanniji li kienet qed topera bħala konvertitriċi aktar minn produttriċi, waqt li oħrajn talbu aġġustament biex iqisu l-ispejjeż straordinarji dwar il-proċess ta' konverżjoni.