English: The maximum limits should be reviewed and, if necessary, reduced before 31 December 2003 taking into account possibilities to reduce aflatoxin contamination in spices by improvements in production, harvesting and storage methods and the progress of scientific and technological knowledge.
French: Les limites maximales doivent être réexaminées et, le cas échéant, abaissées avant le 31 décembre 2003 en fonction des possibilités de réduire la contamination des épices par les aflatoxines grâce à l'amélioration des conditions de production, de récolte et de stockage ainsi que de l'évolution des connaissances scientifiques et technologiques.
Portuguese: Os limites máximos serão reapreciados e, se necessário, reduzidos antes de 31 de Dezembro de 2003, tendo em conta as possibilidades de redução da contaminação das especiarias pelas aflatoxinas, através de melhorias introduzidas nos métodos de produção, colheita e armazenagem, e a evolução dos conhecimentos científicos e tecnológicos.
Dutch: De maximumgehalten moeten vóór 31 december 2003 opnieuw bezien en, indien nodig, verlaagd worden rekening houdende met de mogelijkheden tot het reduceren van de aflatoxinecontaminatie in de productie-, oogst- en opslagmethoden en met de stand van wetenschap en techniek.
Swedish: Gränsvärdena bör ses över och, om nödvändigt, sänkas före den 31 december 2003 och hänsyn bör härvid tas till möjligheterna att minska halten av aflatoxiner i kryddor genom en förbättring av produktion, skörd och lagring samt vetenskapliga och tekniska framsteg.
Czech: Maximální limity by měly být do 31. prosince 2003 přezkoumány a podle potřeby sníženy, a to s přihlédnutím k možnostem snížit kontaminaci koření aflatoxiny zlepšením výrobních, sklizňových a skladovacích postupů a s ohledem na vědecké a technické poznatky.
Slovak: maximálne limity by mali byť prehodnotené a v prípade potreby znížené do 31. decembra 2003, zohľadňujúc pritom možnosti zníženia kontaminácie korenia aflatoxínmi zdokonalením spôsobov výroby, zberu a skladovania a rozvojom vedecko-technických vedomostí;
Polish: Najwyższe dopuszczalne limity powinny zostać poddane przeglądowi i, jeśli to konieczne, obniżone przed dniem 31 grudnia 2003 r., z uwzględnieniem możliwości zmniejszenia zanieczyszczenia aflatoksyną przypraw korzennych przez ulepszenie metod produkcji, zbioru i składowania oraz postęp wiedzy naukowej i technicznej.
Hungarian: 2003. december 31-e előtt felül kell vizsgálni, és szükség esetén csökkenteni kell a legmagasabb határértékeket, figyelembe véve a fűszerek aflatoxinnal való szennyezettsége csökkentésének lehetőségeit, amelyeket a termelési, betakarítási és tárolási módszerek fejlődése, valamint a tudományos és műszaki ismeretekben bekövetkezett haladás tesz lehetővé.
Slovenian: Mejne vrednosti je treba ponovno pregledati in po potrebi znižati do 31. decembra 2003 ob upoštevanju možnosti za zmanjšanje onesnaženja z aflotoksini v začimbah z izboljšanjem postopkov proizvodnje, pobiranja pridelka in shranjevanja ter z napredkom znanstvenih in tehnoloških spoznanj.
Romanian: Limitele maxime ar trebui revizuite și, dacă este necesar, reduse înainte de 31 decembrie 2003, ținând seama de posibilitățile de reducere a contaminării cu aflatoxine a condimentelor prin îmbunătățiri la nivelul metodelor de producție, recoltare și depozitare și prin progresul cunoștințelor științifice și tehnologice.
Bulgarian: Максималните граници трябва да се преразгледат и, ако е необходимо, да се намалят преди 31 декември 2003 г., имайки предвид възможностите за намаляване на замърсяването с афлатоксини в подправките, чрез подобрения в методите за производство, събиране и складиране и напредъка на научното и техническо познание.
Estonian: Piirnormid tuleks uuesti läbi vaadata ja vajaduse korral neid vähendada enne 31. detsembrit 2003, võttes arvesse võimalusi vürtside aflatoksiinidega saastumise vähendamiseks kasvatamise, saagi koristus- ja säilitamismeetodite parandamise ning teaduse ja tehnika edusammude ärakasutamise abil.
Latvian: Maksimālie pieļaujamie līmeņi būtu jāpārskata un vajadzības gadījumā līdz 2003. gada 31. decembrim jāsamazina, ņemot vērā iespējas samazināt aflatoksīnu piesārņojumu garšvielās, uzlabojot ražošanas, ražas novākšanas un uzglabāšanas metodes, kā arī ņemot vērā zinātnes un tehnikas atziņu attīstību.
Lithuanian: Didžiausios leistinos koncentracijos turėtų būti peržiūrimos ir prireikus iki 2003 m. gruodžio 31 d. sumažintos atsižvelgiant į galimybes sumažinti prieskonių užteršimą aflatoksinu tobulinant gamybos, derliaus nuėmimo bei saugojimo metodus ir į mokslo bei technikos žinių raidą.
Maltese: Il-limiti massimi għandhom jiġu rivisti u, jekk meħtieġ, imnaqqsa qabel il-31 ta' Diċembru 2003 filwaqt li jitqiesu l-possibiltajjiet li titnaqqas il-kontaminazzjoni ta' l-aflotossin fl-ispeċi bit-titjib tal-metodi tal-produzzjoni, il-ħsad u l-ħażna u l-progress tal-għerf xjentifiku u teknoloġiku.