English: Net revenue which may be used to finance research projects corresponds to the annual net result of the ECSC in liquidation and subsequently, when liquidation has been completed, to the annual net result of the Assets of the Research Fund for Coal and Steel.
French: Les recettes nettes utilisables pour financer des projets de recherche correspondent au résultat net annuel de la CECA en liquidation et, après clôture de la liquidation, au résultat net annuel de l'actif du Fonds de recherche du charbon et de l'acier.
Portuguese: As receitas líquidas que podem ser utilizadas para o financiamento de projectos de investigação correspondem ao resultado líquido anual da CECA em liquidação e, quando a liquidação se concretizar, ao resultado líquido anual dos Activos do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço.
Czech: Čistý příjem, který se může použít pro financování výzkumných projektů, odpovídá ročnímu čistému hospodářskému výsledku ESUO v likvidaci a následně, když je likvidace dokončena, ročnímu čistému výsledku majetku Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.
Slovak: Čistý príjem, ktorý sa môže používať na financovanie výskumných projektov, zodpovedá čistému ročnému výsledku ESUO v likvidácii a potom, po skončení likvidácie, čistému ročnému výsledku aktív Výskumného fondu uhlia a ocele.
Polish: Przychód netto, który może zostać wykorzystany do finansowania projektów badawczych, odpowiada rocznemu wynikowi finansowemu netto EWWiS w likwidacji, a następnie, gdy likwidacja została zakończona, rocznemu wynikowi finansowemu netto Majątku Funduszu Badawczego Węgla i Stali.
Hungarian: A kutatási projektekre felhasználható nettó bevétel az ESZAK felszámolása alatti éves nettó eredménynek, illetve – a felszámolás befejezését követően – a Szén- és Acélipari Kutatási Alap éves nettó eredményének felel meg.
Slovenian: Čisti prihodek, ki se lahko uporablja za financiranje raziskovalnih programov, ustreza letnemu neto rezultatu ESPJ v likvidaciji, po zaključeni likvidaciji pa letnemu neto rezultatu sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo.
Romanian: Venitul net care poate fi folosit pentru a finanța proiecte de cercetare corespunde beneficiului net anual al CECO în lichidare și, ulterior, după încheierea lichidării, beneficiului net anual al activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel.
Estonian: Puhastulu, mida võib kasutada teadusprojektide rahastamiseks, vastab likvideeritava ESTÜ aastasele puhastulule ja pärast likvideerimise lõpetamist söe- ja terase teadusfondi varade aastasele puhastulule.
Latvian: Tīrais ienākums, ko var izmantot, lai finansētu zinātniskos projektus, atbilst likvidējamās EOTK gada tīrajai peļņai un pēc tam, kad likvidācija pabeigta, Ogļu un tērauda izpētes fonda gada tīrajai aktīvu peļņai.
Lithuanian: Grynosios pajamos, kurios gali būti naudojamos mokslinių tyrimų projektams finansuoti, atitinka likviduojamos EAPB grynąjį metinį rezultatą, o vėliau, užbaigus likvidavimo procedūrą, Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turto grynąjį metinį rezultatą.
Maltese: L-Introjtu nett li jista' jiġi użat biex jiffinanzja proġetti ta' riċerka li jikkorrispondi mar-riżultat nett ta' kull sena tal-KEFA f'likwidazzjoni u konsegwentement, meta l-likwidazzjoni tkun ġiet kompluta, għall-fini tar-riżultat nett ta' kull sena ta' l-Attiv tal-Fond ta' Riċerka tal-Faħam u l-Azzar.