English: Where the amount of the claim which is the subject of the request for recovery or for precautionary measures is adjusted for any reason, the applicant authority shall immediately inform the requested authority in writing, and if necessary issue a new instrument permitting enforcement.
French: Lorsque le montant de la créance qui fait l'objet de la demande de recouvrement ou de mesures conservatoires se trouve ajusté pour quelque raison que ce soit, l'autorité requérante en informe immédiatement par écrit l'autorité requise et délivre un nouveau titre exécutoire si nécessaire.
German: Ändert sich aus irgendeinem Grund die Höhe der Forderung, auf die sich das Ersuchen um Beitreibung oder Sicherungsmaßnahmen bezieht, so teilt die ersuchende Behörde dies der ersuchten Behörde unverzüglich schriftlich mit und stellt erforderlichenfalls einen neuen Vollstreckungstitel aus.
Czech: Změní-li se z nějakého důvodu výše pohledávky, která je předmětem žádosti o vymáhání pohledávky nebo o předběžné opatření, sdělí to dožadující orgán neprodleně písemně dožádanému orgánu a v případě potřeby vydá nový doklad o vymahatelnosti.
Slovak: Tam, kde sa z akéhokoľvek dôvodu upraví suma pohľadávky, ktorá je predmetom žiadosti o vymáhanie alebo o preventívne opatrenia, dožadujúci orgán okamžite písomne informuje dožiadaný orgán a ak je to potrebné vydá nový právny nástroj povoľujúci vynútenie pohľadávky.
Polish: W przypadku gdy kwota roszczenia stanowiąca przedmiot wniosku o windykację lub o podjęcie środków ostrożności z jakiegokolwiek powodu uległa skorygowaniu, władza wnioskująca informuje o tym niezwłocznie w formie pisemnej władzę, do której kierowany jest wniosek i, jeśli to niezbędne, wydaje nowy tytuł egzekucyjny.
Hungarian: Amennyiben a behajtásra vagy a biztosítási intézkedések meghozatalára vonatkozó megkeresés tárgyát képező követelés összege bármilyen okból módosul, a megkereső hatóság arról haladéktalanul írásban tájékoztatja a megkeresett hatóságot, és szükség esetén kiállítja a végrehajtást engedélyező új okmányt.
Slovenian: Kadar se znesek terjatve, ki je predmet prošnje za izterjavo ali za ukrepe zavarovanja, zaradi kakršnih koli razlogov spremeni, organ prosilec nemudoma pisno obvesti zaprošeni organ in po potrebi izda nov izvršilni naslov.
Romanian: În cazul în care valoarea creanței care face obiectul cererii de recuperare sau de măsuri asigurătorii este ajustată din orice motiv, autoritatea solicitantă informează de îndată autoritatea solicitată cu privire la aceasta, în scris, și, dacă este necesar, emite un nou titlu executoriu.
Estonian: Kui sissenõudmist või ettevaatusabinõusid käsitleva taotlusega hõlmatud nõude summat kohandatakse mis tahes põhjusel, teavitab taotluse esitanud asutus taotluse saanud asutust viivitamata kirjalikult ja vajaduse korral annab välja uue täitmisele pööramist võimaldava juriidilise dokumendi.
Latvian: Ja kādu iemeslu dēļ tiek grozīta prasījuma summa, par kuru iesniegts piedziņas vai drošības pasākumu pieprasījums, pieprasījuma iesniedzēja iestāde par to tūlīt rakstveidā informē saņēmēju iestādi un vajadzības gadījumā izdod jaunu aktu, kas atļauj piedziņas izpildi.
Lithuanian: Jei pretenzijos suma, kuri yra prašymo patenkinti pretenziją arba imtis atsargumo priemonių objektas, dėl kokios nors priežasties yra koreguojama, institucija pareiškėja nedelsdama raštu apie tai informuoja instituciją, į kurią kreipiamasi, o prireikus išduoda naują vykdymą leidžiantį dokumentą.
Maltese: Meta l-ammont tat-talba li huwa s-suġġett tat-talba għall-irkupru jew tal-miżuri kawtelatorji huwa aġġustat għal xi raġuni, l-awtorità applikanti għandha tinforma minnufih lill-awtorità mitluba bil-miktub, u jekk meħtieġ toħroġ strument ġdid li jippermetti l-esekuzzjoni.