English: Decisions on the notification of the 9th EDF allocation, programming and signature of the relevant National Indicative Programme will be taken on the basis of the implementation of OAS resolution 822 and in particular the stipulations regarding the legislative and local elections process including the formation of the Provisional Electoral Council (CEP-Conseil Electoral Provisoire) the formation by the CEP of the Electoral Guarantees Commission and the holding of national elections.
French: Les décisions relatives à la notification de l'allocation des ressources du 9e FED et à la programmation et la signature du programme indicatif national correspondant, seront prises en fonction de la mise en oeuvre de la résolution 822 de l'OEA et notamment des exigences relatives aux processus électoraux législatif et local, dont la constitution d'un Conseil électoral provisoire (CEP), la mise en place par ce dernier de la Commission de garanties électorales et la tenue d'élections.
Spanish: adoptar las decisiones relativas a la notificación del 9o FED y a la programación y la firma del programa indicativo nacional correspondientes en función de la aplicación de la Resolución n° 822 de la OEA y, concretamente, de los requisitos relativos a los procesos electorales legislativo y local, incluidas la creación de un Consejo electoral provisional (CEP), la implantación por éste de la Comisión de garantías electorales y la celebración de elecciones legislativas.
Swedish: Besluten angående meddelande om anslag inom ramen för den nionde EUF, programplanering för och undertecknande av det tillämpliga nationella vägledande programmet kommer att fattas på grundval av hur Amerikanska samarbetsorganisationens resolution nr 822 genomförs, i synnerhet kraven rörande lagstiftningsprocessen och den lokala valprocessen, däribland inrättandet av det provisoriska elektorsrådet, elektorsrådets inrättande av valobservatörskommissionen och anordnandet av nationella val.
Finnish: päätökset yhdeksännen EKR:n määrärahojen osoittamista koskevasta ilmoituksesta, ohjelmasuunnittelusta ja Haitin maaohjelman allekirjoittamisesta tehdään OAS:n päätöslauselman nro 822 täytäntöönpanon ja etenkin niiden vaatimusten perusteella, jotka koskevat parlamentti- ja paikallisvaaleja mukaan luettuina väliaikaisen vaalineuvoston (CEP-Conseil Electoral Provisoire) perustaminen, vaalikomitean perustaminen CEP:n toimesta ja parlamenttivaalien järjestäminen.
Czech: rozhodnutí o oznámení rozdělení finančních prostředků 9. programu ERF a o plánování a podpisu odpovídajících národních indikativních programů budou přijata na základě provádění rezoluce OAS č. 822, zejména ustanovení o průběhu parlamentních a komunálních voleb, včetně zřízení prozatímní volební rady (CEP – Conseil Electoral Provisoire), zřízení komise pro garanci voleb touto volební radou a také konání parlamentních voleb.
Slovak: rozhodnutia o notifikácií pridelenia 9. EDF a o programovaní a podpísaní príslušného národného indikatívneho programu sa prijmú na základe vykonávania rezolúcie OAS č. 822, a to najmä jej ustanovení o priebehu parlamentných a komunálnych volieb vrátane vytvorenia Dočasnej volebnej rady (CEP Conseil électoral provisoire), vytvorenia Komisie pre volebné záruky prostredníctvom CEP a uskutočňovania národných volieb.
Polish: Decyzje w sprawie powiadomienia o przyznaniu dziewiątego EFR, programowaniu i podpisaniu odnośnego Krajowego Programu Indykatywnego zostaną podjęte na podstawie wprowadzenia w życie rezolucji OPA 822, a szczególnie waruków dotyczących legislacyjnych i lokalnych procedur wyborczych, włącznie z utworzeniem Tymczasowej Rady Wyborczej (CEP – Conseil Electoral Provisoire), utworzenie przez CEP Komisji Gwarancji Wyborczych i przeprowadzenia wyborów narodowych.
Hungarian: EFA elosztásáról szóló értesítésre vonatkozó határozatok meghozatala, a nemzeti indikatív program kidolgozása és aláírása az OAS 822. állásfoglalásának végrehajtása alapján történik, különös tekintettel a parlamenti és a helyi választások rendszerére vonatkozó kikötésekre, beleértve az ideiglenes választási tanács (CEP – Conseil Electoral Provisoire) megalakulását, a CEP által létrehozandó választási biztosítékok bizottságának megalakulását és az országos választások megtartását.
Slovenian: Sklep o dodeljevanju in načrtovanju pomoči iz ERS bo objavljen in ustrezen nacionalni indikativni program podpisan na osnovi izvajanja resolucije OAS št. 822 in zlasti predpisov glede pravnega reda in lokalnih volitev, vključno z oblikovanjem Začasnega volilnega sveta (CEP-Conseil Electoral Provisoire), ki oblikuje garancijsko volilno komisijo, ter izvedbo državnih volitev.
Estonian: otsused, mis käsitlevad üheksanda Euroopa Arengufondi eraldisi, kavasid ja asjakohase riikliku näidisprogrammi allakirjutamist, tehakse Ameerika Riikide Organisatsiooni resolutsiooni 822 rakendamise põhjal ning eelkõige seadusandliku kogu ja kohalike valimiste protsessi käsitlevate sätete alusel, hõlmates ajutise valimisnõukogu loomist (CEP – Conseil Electoral Provisoire), ajutise valimisnõukogu (CEP) poolt valimiskomisjoni loomist ning siseriiklike valimiste korraldamist.
Latvian: lēmumus par 9. EAF līdzekļu piešķiršanas izziņošanu, programmu izstrādi un attiecīgās Nacionālās indikatīvās programmas parakstīšanu pieņems, pamatojoties uz Amerikas valstu organizācijas 822. rezolūcijas īstenošanu un jo īpaši uz to noteikumu īstenošanu, kas attiecas uz likumdevējas iestādes un pašvaldību vēlēšanu procesu, tostarp uz Pagaidu vēlēšanu padomes (CEP - Conseil Electoral Provisoire) izveidošanu, Vēlēšanu garantiju komisijas izveidi, ko veic Pagaidu vēlēšanu padome, un valsts vēlēšanu rīkošanu.
Lithuanian: sprendimai dėl pranešimo apie 9-ojo EPF lėšų skyrimą, dėl atitinkamos Nacionalinės Preliminariosios programos sudarymo ir pasirašymo bus priimami, atsižvelgiant į AVO rezoliucijos Nr. 822 įgyvendinimą ir ypač jos nuostatas dėl įstatymų leidybos ir vietos valdžios rinkimų eigos, įskaitant Laikinosios rinkimų tarybos (LRT) sudarymą, LRT sudarytą Rinkimų užtikrinimo komisiją ir nacionalinių rinkimų surengimą.
Maltese: Deċiżjonijiet dwar in-notifika tad-9 allokazzjoni EDF, l-ipprogrammar u l-firma tal-Programm Nazzjonali Indikattiv rilevanti jittieħdu abbażi ta’ l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni 822 ta’ l-OAF u b’mod partikolari l-istipulazzjonijiet fir-rigward tal-proċess leġislattiv u ta’ elezzjonijiet lokali inkluża l-formazzjoni tal-Kunsill Elettorali Proviżorju (CEP-Conseil Electoral Provisoire), il-formazzjoni miċ-ĊEP tal-Kummissjoni Elettorali tal-Garanziji u t-tħejjija ta’ l-elezzjonijiet nazzjonali.