English: If the sum of the levies due by a producing undertaking has not been correctly established, the correct amount to be paid or balance due by the producing undertaking in question must be established within a period of 30 days from the date on which the Member State has noticed this situation and is able to calculate the amount legally due.
Czech: Pokud částka dávek, které měl uhradit výrobní podnik, nebyla správně stanovena, správná částka k úhradě nebo nedoplatek dávky musí být stanoveny ve lhůtě 30 dnů od data, kdy členský stát tuto situaci zjistil a je schopen vypočítat zákonem stanovenou částku k úhradě.
Slovak: Ak suma odvodov dlžných zo strany výrobného podniku nebola správne stanovená, tak správna čiastka, ktorá sa musí uhradiť alebo nedoplatok dlžný zo stany daného výrobného podniku sa stanoví v lehote 30 dní od dátumu, ku ktorému členský štát zistil tento stav a je schopný vypočítať čiastku dlžnú zo zákona.
Polish: Jeżeli suma opłat należnych od przedsiębiorstwa nie została ustalona w sposób prawidłowy, poprawna kwota, która ma być zapłacona, lub saldo należne od danego przedsiębiorstwa musi być ustalone w ciągu 30 dni od dnia, w którym Państwo Członkowskie odnotowało niniejszą sytuację i jest w stanie właściwie ustalić tę kwotę.
Hungarian: Ha valamely gyártó vállalkozás által fizetendő illetékek összegét helytelenül határozták meg, a szóban forgó gyártó vállalkozás által fizetendő helyes összeget vagy egyenleget attól az időponttól számított 30 napon belül kell megállapítani, amikor a tagállam felismerte ezt a helyzetet, és ki tudja számítani a jogszerűen fizetendő összeget.
Slovenian: Če vsota dajatev, ki jih proizvodno podjetje dolguje, ni bila pravilno določena, se mora točni znesek, ki ga je treba plačati, ali znesek, ki ga dolguje zadevno proizvodno podjetje, določiti v 30 dneh od datuma, ko je država članica ugotovila to nepravilnost in je mogoče izračunati zakonsko dolgovani znesek.
Romanian: Atunci când valoarea taxelor datorate de o întreprindere producătoare n-a fost stabilită corect, suma corectă de plată sau soldul datorat de întreprinderea producătoare respectivă trebuie stabilite în termen de treizeci de zile de la data la care statul membru a sesizat această situație și este în măsură să calculeze suma datorată în conformitate cu legea.
Bulgarian: Ако сумата на дължимите такси от дадено предприятие-производител не е била правилно изчислена, правилната сума, подлежаща на плащане или неизплатените суми от въпросното предприятие трябва да се определят в рамките на 30 дни от датата, на която държавата-членка е отбелязала тази ситуация и може да преизчисли законно дължимата сума.
Estonian: Juhul kui tootmisettevõtja poolt maksmisele kuuluv maksude summa ei ole õigesti kindlaks määratud, tuleb õige maksmisele kuuluv summa või kõnealuse tootmisettevõtja poolt maksmisele kuuluv jääksumma kindlaks määrata 30 päeva jooksul alates kuupäevast, mil liikmesriik on saanud kõnealusest olukorrast teadlikuks ja saab seega arvutada seaduse alusel maksmisele kuuluva summa.
Latvian: Ja maksājumu summa, kas jāmaksā ražotājuzņēmumam, nav pareizi noteikta, tad pareizā maksājamā summa vai atlikums, kas pienākas no attiecīgā ražotājuzņēmuma, jānosaka 30 dienās pēc dienas, kad dalībvalsts ir pamanījusi šo situāciju un spēj aprēķināt likumīgi pienākošos summu.
Lithuanian: Jei mokesčių, kuriuos turi sumokėti gaminanti įmonė, suma nustatyta neteisingai, teisinga suma arba likutis turi būti nustatytas per 30 dienų nuo tos dienos, kurią valstybė narė pastebėjo klaidą ir dabar gali apskaičiuoti teisėtą sumą.
Maltese: Jekk is-somma ta' l-imposti dovuti minn intrapriża produttriċi ma tkunx korrettament stabbilita, l-ammont korrett li għandu jitħallas jew il-bilanċ dovut mill-intrapriża produttriċi in kwestjoni għandu jkun stabbbilit fi żmien 30 jum mid-data meta l-Istat Membru jkun induna b'din is-sitwazzjoni u jkun jista' jikkalkula l-ammont legalment dovut.