English: In particular, this decision relies on the explanations and assurances given by the Argentine authorities as to how the Argentine law is to be interpreted as regards which situations fall within the scope of the Argentine law in data protection.
French: Elle repose notamment sur les explications et assurances fournies par les autorités argentines concernant la façon dont le droit argentin doit être interprété en ce qui concerne les situations qui entrent dans le champ d'application du droit argentin en matière de protection des données.
Portuguese: Nomeadamente, a presente decisão é fundada nas explicações e garantias dadas pelas autoridades argentinas sobre o modo como deve ser interpretada a lei argentina relativamente às situações abrangidas pelo âmbito de aplicação da lei argentina em matéria de protecção de dados.
Czech: Toto rozhodnutí se zejména opírá o vysvětlení a záruky poskytnuté argentinskými orgány ohledně výkladu argentinského práva, pokud jde o to, které situace spadají do působnosti argentinského práva v oblasti ochrany údajů.
Slovak: Toto rozhodnutie sa opiera najmä o vysvetlenia a ubezpečenia argentínskych orgánov o výklade argentínskeho práva, pokiaľ ide o situácie, ktoré patria do pôsobnosti argentínskeho práva v oblasti ochrany údajov.
Polish: W szczególności niniejsza decyzja opiera się na wyjaśnieniach oraz zapewnieniach przedstawionych przez władze argentyńskie co do wykładni ustawy argentyńskiej w odniesieniu do tego, które sytuacje wchodzą w zakres ustawy argentyńskiej o ochronie danych.
Hungarian: Ez a határozat különösen az argentin hatóságoknak az argentin jog értelmezése kapcsán azon kérdésekre vonatkozó magyarázatain és biztosítékain alapul, hogy mely esetek tartoznak az argentin adatvédelemi jog hatálya alá.
Slovenian: Ta odločba je zlasti odvisna od razlag in zagotovil, ki so jih podali argentinski organi oblasti glede tega, kako naj se razlaga argentinski zakon pri vprašanju, katere situacije sodijo v obseg uporabe argentinskega zakona na področju varstva podatkov.
Romanian: Prezenta decizie se bazează, în special, pe explicațiile și asigurările furnizate de autoritățile argentiniene asupra modului în care dreptul argentinian trebuie interpretată în ce privește definirea situațiilor care intră în domeniul de aplicare a dreptului argentinian în materie de protecție a datelor.
Bulgarian: По-специално настоящото решение разчита на обясненията и уверенията, дадени от аржентинските власти, за начина, по който трябва да се тълкува аржентинското право с оглед на това, кои ситуации попадат в обхвата на аржентинското право в областта на защита на данните.
Estonian: Eelkõige toetub käesolev otsus Argentiina ametiasutuste selgitustele ja kinnitustele selle kohta, kuidas Argentiina õigust tuleb tõlgendada selles osas, millised olukorrad kuuluvad Argentiina andmekaitseseaduse reguleerimisalasse.
Latvian: Jo īpaši šis lēmums attiecas uz paskaidrojumiem un apliecinājumiem, ko sniegušas Argentīnas iestādes par to, kā interpretējami Argentīnas tiesību akti attiecībā uz to, kuras situācijas ietilpst Argentīnas tiesību aktu par datu aizsardzību darbības jomā.
Lithuanian: Šiame sprendime ypač remiamasi tais Argentinos valdžios įstaigų paaiškinimais ir garantijomis, kurias jos pateikė aiškindamos, kaip turi būti aiškinama Argentinos teisė nustatant, kurios situacijos patenka į Argentinos teisės dėl duomenų apsaugos taikymo sritį.
Maltese: B'mod partikolari, din id-deċiżjoni tiddependi fuq l-ispjegi u l-assigurazzjonijiet mogħtija mill-awtoritajiet ta' l-Arġentina dwar kif għandha tiġi interpretata il-liġi Arġentina fir-rigward ta' liema sitwazzjonijiet jaqgħu fi ħdan l-iskop tal-liġi Arġentina dwar il-protezzjoni tad-data.