English: The Member State shall lay down which supporting documents must accompany this application and check them, and shall release the securities corresponding to the expenditure concerned no later than in the course of the second month following that in which the application is lodged.
French: L'État membre détermine et contrôle les pièces justificatives qui accompagnent cette demande et libère les garanties correspondant aux dépenses concernées au plus tard au cours du deuxième mois suivant celui du dépôt de la demande.
Swedish: Medlemsstaten skall fastställa vilka verifikationer som skall åtfölja ansökan, samt kontrollera dessa, och frisläppa de säkerheter som motsvarar de berörda utgifterna, senast under den andra månaden efter det att ansökan lämnades in.
Czech: Členský stát stanoví, jaké podpůrné dokumenty musejí být k této žádosti přiloženy, ověří je a poté uvolní jistoty odpovídající příslušnému výdaji, a to nejpozději do konce druhého měsíce následujícího po měsíci, kdy byla daná žádost podána.
Slovak: Členské štáty určia, ktoré podporné dokumenty musia byť k tejto žiadosti priložené, overia ich a potom uvoľnia zábezpeky zodpovedajúce príslušným výdavkom, a to najneskôr v priebehu druhého mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola žiadosť podaná.
Polish: Państwo Członkowskie ustanawia, jakie dokumenty uzupełniające należy dołączyć do tego wniosku, sprawdza je i zwraca zabezpieczenia proporcjonalnie do danych wydatków, najpóźniej w ciągu dwóch miesięcy od złożenia wniosku.
Hungarian: A tagállam határozza meg, hogy a kérelemhez milyen bizonylatokat kell mellékelni, ellenőrzi ezeket, majd legkésőbb a kérelem benyújtását követő második hónap folyamán felszabadítja a szóban forgó kiadásnak megfelelő összegű biztosítékot.
Slovenian: Država članica določi, katera spremna dokumentacija mora biti priložena k zahtevku, in jo preveri, ter sprosti varščine, ki ustrezajo zadevnim izdatkom, najpozneje v drugem mesecu po mesecu, v katerem je bil vložen zahtevek.
Bulgarian: Държавата-членка определя и контролира допълнителните документи, които трябва да придружават това заявление и освобождава гаранциите, съответстващи на съответните разходи в рамките на втория месец, следващ този, през който е подадено заявлението.
Estonian: Liikmesriik sätestab taotlusele lisatavad täiendavad dokumendid, kontrollib neid ning vabastab seejärel asjaomastele kulutustele vastava tagatise hiljemalt taotluse esitamise kuule järgneva teise kuu jooksul.
Latvian: Dalībvalsts nosaka, kuri apliecinošie dokumenti ir jāpievieno šim pieteikumam un pārbauda tos, un atmaksā attiecīgajiem izdevumiem atbilstošu nodrošinājumu ne vēlāk kā otrā mēneša laikā pēc pieteikuma iesniegšanas.
Lithuanian: Valstybė narė nustato, kokius patvirtinančius dokumentus privaloma pateikti kartu su šiuo prašymu ir patikrinusi juos grąžina proporcingą išlaidoms užstato dalį ne vėliau, kaip per kitą mėnesį, nuo to, kurį buvo pateiktas prašymas.
Maltese: L-Istat Membru jista' jippreskrivi liema dokumenti ta' appoġġ jrid jakkompanjaw din l-applikazzjoni u jispezzjonahom, u għandu jirrilaxxa s-sigurtajiet li jikkorrispondu għall-ispiża kkonċernata sa mhux aktar tard matul il-kors tat-tieni xahar ta' wara dak li fih ġiet depożitata l-applikazzjoni.