English: A person whose entry has been deleted shall, upon request pursuant to Article 78(5) of Regulation (EC) No 6/2002, be reinstated in the list of professional representatives if the conditions for deletion no longer exist.
French: Sur sa requête, effectuée conformément à l'article 78, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 6/2002, toute personne radiée fait l'objet d'une réinscription sur la liste des mandataires agréés, une fois disparus les motifs qui ont conduit à sa radiation.
German: Eine Person, deren Eintragung gelöscht worden ist, wird auf Antrag gemäß Artikel 78 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 wieder in die Liste der zugelassenen Vertreter eingetragen, wenn die Voraussetzungen für die Löschung nicht mehr gegeben sind.
Spanish: Toda persona cuya inscripción en la lista de representantes autorizados se haya cancelado volverá a ser inscrita en ella, previa petición con arreglo al apartado 5 del artículo 78 del Reglamento (CE) n° 6/2002, si desapareciesen las circunstancias que dieron lugar a la cancelación.
Italian: Qualora presenti una richiesta in tal senso a norma dell'articolo 78, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 6/2002, chiunque sia stato radiato dall'elenco dei rappresentanti professionali vi viene nuovamente iscritto se non sussistono più le condizioni per la radiazione.
Portuguese: Uma pessoa cuja inscrição tenha sido suprimida será, mediante requerimento nos termos do n.o 5 do artigo 78.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, reinscrita na lista de mandatários autorizados se deixarem de se verificar as causas da sua exclusão da lista.
Dutch: Een persoon wiens inschrijving is doorgehaald, wordt overeenkomstig artikel 78, lid 5, van Verordening (EG) nr. 6/2002 op verzoek opnieuw op de lijst van erkende gemachtigden ingeschreven indien de voorwaarden voor de doorhaling zijn vervallen.
Danish: En person, der er blevet slettet af den særlige liste over anerkendte befuldmægtigede i designsager, opføres efter ansøgning i henhold til artikel 78, stk. 5, i forordning (EF) nr. 6/2002 på ny på denne liste, når grundene til, at vedkommende er blevet slettet, er bortfaldet.
Swedish: En person som avförts från förteckningen skall på begäran enligt artikel 78.5 i förordning (EG) nr 6/2002 åter tas upp i förteckningen över ombud om skälen till att han eller hon avfördes inte längre föreligger.
Finnish: Henkilö, jota koskeva merkintä on poistettu, merkitään asetuksen (EY) N:o 6/2002 78 artiklan 5 kohdan mukaisesta hakemuksesta uudelleen hyväksyttyjen edustajien luetteloon, jos poistamisen edellytyksiä ei enää ole.
Czech: Osoba, jejíž zápis byl vymazán, se na žádost podle čl. 78 odst. 5 nařízení (ES) č. 6/2002 znovu zapíše do seznamu kvalifikovaných zástupců, pokud již důvody pro výmaz pominuly.
Slovak: Osoba, ktorej zápis bol vymazaný, bude, na žiadosť na základe článku 78 ods. 5 nariadenia (ES) č. 6/2002, opätovne zaradená do zoznamu odborných zástupcov, ak dôvody výmazu pominuli.
Polish: Osoba skreślona z listy może być, na wniosek złożony na podstawie art. 78 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, ponownie wpisana na listę zawodowych pełnomocników, jeżeli nie istnieją powody wykreślenia.
Hungarian: Azt, akit a jegyzékből töröltek, a 6/2002/EK rendelet 78. cikkének (5) bekezdése szerinti kérelem alapján újból be kell jegyezni a hivatásos képviselők jegyzékébe, ha a törlés feltételei már nem állnak fenn.
Slovenian: Oseba, ki je bila izbrisana, se na zahtevo v skladu s členom 78(5) Uredbe (ES) št. 6/2002 ponovno vpiše na seznam poklicnih zastopnikov, če razlogi za izbris ne obstajajo več.
Romanian: La cererea sa, efectuată conform articolului 78 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, orice persoană radiată poate fi reînscrisă pe lista mandatarilor autorizați dacă au încetat motivele care au dus la radiere.
Bulgarian: Лице, чието вписване е било заличено след внасяне на искане съгласно член 78, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 6/2002, се възстановява в списъка на професионалните представители, ако условията за заличаването са престанали да съществуват.
Estonian: Kui isiku nimi on kutseliste esindajate nimekirjast kustutatud, võib ta määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 78 lõike 5 kohase taotluse alusel nimekirja ennistada, kui kustutamise tinginud asjaolud on lakanud olemast.
Latvian: Personu, attiecībā uz kuru ieraksts ir svītrots, pēc pieprasījuma, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 78. panta 5. punktu, atjauno profesionālo pārstāvju sarakstā, ja izslēgšanas nosacījumi vairs nepastāv.
Lithuanian: Iš sąrašo išbrauktas asmuo, padavęs prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 78 straipsnio 5 dalies nuostatas, grąžinamas į profesionalių atstovų sąrašą, jeigu pašalintos išbraukimo iš sąrašo sąlygos.
Maltese: Persuna li tkun tneħħiet mil-lista, terġa tidaħħal fil-lista ta’ rappreżentanti professjonali fuq rikjesta skond l-Artikolu 78(5) tar- Regolament (KE) Nru 6/2002, jekk il-kondizzjonijiet għat-tneħħija mil-lista ma jeżistux aktar.