English: Petroleum, petroleum products, and natural gas originating in Iraq will be immune, until title passes to the initial purchaser, from legal proceedings against them and not be subject to any form of attachment, garnishment, or execution.
French: Le pétrole, les produits pétroliers et le gaz naturel provenant d'Iraq ne pourront, jusqu'à ce que le titre les concernant soit transmis à l'acquéreur initial, faire l'objet d'aucune procédure judiciaire ni d'aucun type de saisie, saisie-arrêt ou autre voie d'exécution.
Czech: Na ropu, ropné produkty a zemní plyn pocházející z Iráku se až do doby, než vlastnictví těchto produktů přejde na prvního nabyvatele, nebude moci vztahovat žádné soudní řízení ani žádná forma zabavení, obstavení nebo exekuce.
Slovak: Ropa, ropné výrobky a zemný plyn s pôvodom v Iraku požívajú do prechodu vlastníctva na prvotného kupujúceho imunitu s ohľadom na súdne konania a nepodliehajú žiadnej forme zabavenia, konfiškácie alebo inému spôsobu exekúcie.
Polish: Ropa naftowa, produkty ropopochodne oraz gaz ziemny pochodzące z Iraku nie mogą być, do czasu przejścia tytułu własności na pierwszego nabywającego, przedmiotem postępowań sądowych przeciwko nim i nie będą podlegać żadnej formie zajęcia, zajęcia u osoby trzeciej lub egzekucji.
Hungarian: Az Irakból származó kőolaj, kőolajtermékek és földgáz mentesül az ellene folyó jogi eljárás alól, amíg annak jogcíme át nem száll az eredeti vásárlóra, és nem képezi tárgyát semmiféle zár alá vételnek, lefoglalásnak vagy végrehajtásnak.
Slovenian: Nafta, naftni derivati in naravni plin do prenosa lastnine na začetnega kupca ne bodo podvrženi nobenim pravnim postopkom, zaplembam, nalogom za zaseg terjatev ali izvršbam.
Romanian: Petrolul, produsele petroliere și gazul natural provenind din Irak nu vor putea, până când titlul respectiv nu este transmis celui care le-a dobândit inițial, să facă obiectul nici unei proceduri judiciare și al nici unui tip de sechestru, poprire sau al altei căi de executare.
Bulgarian: Петролът, петролните продукти и природният газ, чийто произход идва от Ирак, ще бъдат с имунитет срещу съдебни дела, заведени срещу тях, и докато се даде право на собственост на първоначалния купувач. Тези продукти няма да бъдат предмет на някаква форма на запор, дълг или юридическо изпълнение.
Estonian: Iraagist pärineva nafta, naftatoodete ja maagaasi suhtes kehtib kuni omandiõiguse üleminekuni esialgsele ostjale kohtulik puutumatus ja nende suhtes ei kohaldata ühelgi viisil arestimist, konfiskeerimist ega sundtäitmist.
Latvian: Irākas izcelsmes naftu, naftas produktus un dabas gāzi nevar skart tiesvedība pret tiem līdz brīdim, kad īpašumtiesības pāriet pie sākotnējā pircēja, un uz minēto produkciju nevar attiekties nekāda veida arests, konfiskācija vai citu pasākumu izpilde.
Lithuanian: Naftai, naftos produktams ir gamtinėms dujoms iš Irano tol, kol nuosavybės teisė nepereina pradiniam pirkėjui, netaikomi procesiniai veiksmai ir jokios sulaikymo, arešto uždėjimo ar vykdymo formos.
Maltese: Il-petrolju, il-prodotti petroliferi, u l-gass naturali li joriġina mill-Iraq huma immuni, sakemm titolu tagħhom jgħaddi lix-xerrej inizjali, għall-proċeduri ġudizzjarji kontrihom u ma jistgħux jkunu suġġetti għal ebda forma ta' sekwestru jew eżekuzzjoni.