FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under Directive 2001/32/EC, Ireland, certain areas of Italy and certain areas of Austria are provisionally recognised as "protected zones" in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Směrnicí 2001/32/ES byly Irsko, některé oblasti Itálie a některé oblasti Rakouska prozatímně uznány za "chráněné zóny" ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: Na mocy dyrektywy 2001/32/WE Irlandia, niektóre obszary Włoch i niektóre obszary Austrii zostały tymczasowo uznane za "strefy chronione" w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Po Direktivi 2001/32/ES so Irska, nekatera območja Italije in nekatera območja Avstrije začasno priznani kot "varovana območja" glede na škodljivi organizem Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.
Romanian: În conformitate cu Directiva 2001/32/CE, Irlanda și anumite regiuni din Italia și Austria sunt recunoscute ca „zone protejate” împotriva Erwinia amylovora (Burr.)
Bulgarian: Съгласно Директива 2001/32/ЕО Ирландия определени зони в Италия и определени зони в Австрия се признават временно за “защитени зони” по отношение на Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 2001/32/EK Īrija, daži Itālijas un Austrijas apvidi ir provizoriski atzīti par aizsargājamām zonām attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: Taħt id-Direttiva 2001/32/KE, l-Irlanda, ċerti wesgħat ta' l-Italja u ċerti wesgħat ta' l-Awstrija huma proviżjonalment rikonoxxuti bħala "żoni protetti" fil-każ ta' Erwinia amylovora (Burr.)
English: From information supplied by Austria, Ireland and Italy it appears that the provisional recognition of the protected zones for those countries in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Z údajů poskytnutých Rakouskem, Irskem a Itálií vyplývá, že prozatímní uznání chráněných zón pro tyto země ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: Z informacji dostarczonych przez Austrię, Irlandię i Włochy wynika, że tymczasowe uznanie chronionych stref w przypadku tych państw w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Iz podatkov, ki so jih predložile Avstrija, Irska in Italija, je sklepati, da bi morali začasno priznanje varovanih območij v teh državah glede na škodljivi organizem Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: Din informațiile furnizate de Austria, Irlanda și Italia rezultă că este oportună prelungirea, în mod excepțional, a statutului provizoriu de zone protejate împotriva Erwinia amylovora (Burr.)
Bulgarian: От информацията, предоставена от Австрия, Ирландия и Италия става ясно, че срокът на временното признаване за защитените зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: No Austrijas, Itālijas un Īrijas sniegtās informācijas kļūst izriet, ka šo valstu provizoriska atzīšana par aizsargājamām zonām attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: Kif jidher minn informazzjoni provduta mill-Awstrija, l-Irlanda u l-Italja li r-rikonoxximent proviżorju taż-zoni protetti għall-dawk il-pajjiżi fil-kaz ta' Erwinia amylovora (Burr.)
English: From information supplied by Italy it appears that some parts of the region of Veneto, where this harmful organism is now established, should no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Czech: Z údajů poskytnutých Itálií vyplývá, že některé části regionu Veneto, kde byl nyní tento škodlivý organismus zjištěn, by neměly být nadále uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: Z informacji dostarczonych przez Włochy wynika, że niektóre części regionu Veneto, w których odnośny organizm szkodliwy obecnie występuje, nie powinny być już uznawane za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Iz podatkov, ki jih je predložila Italija, je sklepati, da nekaterih delov regije Veneto, kjer je ta organizem zdaj ustaljen, ne bi smeli več priznavati kot varovana območja glede na škodljivi organizem Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: Din informațiile furnizate de Italia, anumite regiuni din Veneto unde prezența organsimului dăunător a fost confirmată nu ar trebui să mai beneficieze de statutul de zone protejate împotriva Erwinia amylovora (Burr.)
Bulgarian: От информацията, предоставена от Италия, става ясно, че някои части от областта Veneto, в които понастоящем се среща този вредител, не могат да продължат да бъдат признавани като защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: No Itālijas sniegtās informācijas kļūst izriet, ka dažas Veneto reģiona daļas, kur šis kaitīgais organisms tagad ir konstatēts, vairs nav atzīstamas par aizsargājamām zonām attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.)
Maltese: Kif jidher minn informazzjoni provduta mill-Italja li xi partijiet mir-reġjun ta' Veneto, fejn issa hu stabbilit dan l-organiżmu perikoluż, m' għandhiex titqies aktar bħala żona protetta fil-każ ta' Erwinia amylovora (Burr.)
English: Directive 2001/32/EC is amended as follows: 1.
Bulgarian: Директива 2001/32/ЕО се изменя, както следва:
English: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), and for Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), Portugal, Finland, the United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)";
Romanian: cu excepția în provincia Rovigo a comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arqua Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba și Salara, iar provincia Padova comunele Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani și Masi, și, în provincia Verona, comunele Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco dell’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Austria [Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (districtul administrativ Linz), Styria, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Channel)”;
Bulgarian: с изключение на провинция Rovigo, общините Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, провинция Padova общините Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, и в провинция Verona общините Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) и за Австрия (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административна област Lienz), Styria, Vienna), Португалия, Финландия, Обединеното кралство (Северна Ирландия, остров Ман и Англо-Нормандските острови)”;