FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The President, the Member of the Commission responsible for security matters and each Member of the Commission involved in the crisis shall be kept informed of crisis developments by the Chairman of the management group.
French: Le président, le membre de la Commission chargé des questions de sécurité ainsi que chaque membre de la Commission concerné par la crise sont dûment informés par le président du groupe de gestion des développements de la crise.
Czech: Předseda, člen Komise odpovědný za bezpečnostní otázky a každý člen Komise, jehož se krize týká, je předsedou řídicí skupiny řádně informován o vývoji krize.
Slovak: Predseda, člen Komisie zodpovedný za záležitosti bezpečnosti a každý člen Komisie zaangažovaný do krízy je stále informovaný o vývojoch krízy predsedom riadiacej skupiny.
Polish: Przewodniczący, członek Komisji odpowiedzialny za sprawy bezpieczeństwa i każdy członek Komisji uczestniczący w kryzysie są na bieżąco informowani przez przewodniczącego grupy zarządzającej o rozwoju kryzysu.
Hungarian: Valamely válság fejleményeiről az irányító csoport elnöke tájékoztatja az elnököt, a Bizottság biztonsági ügyekért felelős tagját és a válságban érintett minden bizottsági tagot.
Slovenian: Predsednik skupine za upravljanje o razvoju dogodkov v krizi obvešča predsednika, člana Komisije, ki je odgovoren za varnostne zadeve, in vsakega člana Komisije, ki je vpleten v krizo.
Romanian: Președintele, membrul Comisiei care răspunde de problemele de securitate, precum și fiecare membru al Comisiei implicat într-o situație de criză sunt informați corespunzător cu privire la evoluțiile crizei de către președintele grupului de gestionare.
Bulgarian: Председателят на Комисията, членът на Комисията, отговарящ за въпросите на сигурността и всеки неин член, ангажиран с кризата, трябва да бъдат информирани за развитието на кризата от председателя на групата за управление.
Estonian: Juhtimisrühma eesistuja teavitab kriisi arengutest komisjoni eesistujat, komisjoni julgeolekuküsimuste eest vastutavat liiget ja kõiki neid komisjoniliikmeid, kelle vastutusalasse kriis kuulub.
Latvian: Vadības grupas priekšsēdētājs par krīzes attīstību pastāvīgi informē Komisijas priekšsēdētāju, Komisijas locekli, kas atbild par drošības jautājumiem, kā arī katru Komisijas locekli, kas iesaistīts krīzes pārvarēšanā.
Lithuanian: Apie krizės eigą Valdymo grupės pirmininkas informuoja pirmininką, už saugumo reikalus atsakingą Komisijos narį ir visus su krize susijusius Komisijos narius.
Maltese: Il-President, il-Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-affarijiet tas-sigurta‘ u kull Membru tal-Kummissjoni involut fil-kriżi għandu jiġi informat fuq l-iżviluppi tal-kriżi mill-President tal-grupp amministrattiv.
English: A 24-hour, seven-days-a-week readiness service shall operate, on the basis of the constant presence of at least two officials, so that the Security Office can discharge its responsibilities.
French: Un service de permanence 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, basé sur la présence de deux fonctionnaires au minimum, fonctionne afin de permettre au bureau de sécurité d'exercer ces responsabilités.
Czech: Aby bezpečnostní kancelář mohla plnit své povinnosti, je dvacet čtyři hodin po sedm dní v týdnu činná pohotovostní služba za přítomnosti nejméně dvou úředníků.
Slovak: 24-hodinová pohotovostná služba bude v prevádzke sedem dní v týždni na základe stálej prítomnosti aspoň dvoch úradníkov tak, aby bezpečnostný úrad mohol vykonávať svoje povinnosti.
Polish: W celu umożliwienia wykonywania swoich obowiązków przez Urząd ds. Bezpieczeństwa działa całodobowa, przez siedem dni w tygodniu służba gotowości oparta na stałej obecności co najmniej dwóch urzędników.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Biztonsági Iroda teljesíthesse feladatait, legalább két tisztviselő állandó jelenléte mellett huszonnégy órás, hét napos készenléti szolgálatnak kell működnie.
Slovenian: Stalna prisotnost najmanj dveh uradnikov omogoča 24-urno pripravljenost sedem dni na teden, tako da Urad za varnost lahko opravlja svoje dolžnosti.
Romanian: Un serviciu de permanență 24 de ore din 24, șapte zile pe săptămână, bazat pe prezența a cel puțin doi funcționari, funcționează astfel încât Biroul de securitate să-și poată exercita atribuțiile.
Bulgarian: Служба за готовност при кризисни ситуации, действаща при непрекъснат двадесет и четири часов режим и 7 дни в седмицата, работи в състав най-малко двама служители, така че Службата по сигурността да може да се освободи от своите отговорности.
Estonian: Selleks, et julgeolekubüroo saaks oma kohustusi täita, tuleb tagada 24 tundi ööpäevas ja seitse päeva nädalas vähemalt kahe ametiisiku kohalolek.
Latvian: Lai Drošības birojs varētu pildīt savus pienākumus, dienests darbojas 24 stundas diennaktī, septiņas dienas nedēļā, pastāvīgi klātesot vismaz divām amatpersonām.
Lithuanian: Visą parą, septynias dienas per savaitę veikianti tarnyba, kurios pagrindas yra bent du nuolatos budintys pareigūnai, funkcionuoja tam, kad Saugumo biuras galėtų vykdyti savo funkcijas.
Maltese: Servizz ta' prontezza ta' 24-il siegħa, sebat ijiem fil-gimgħa għandu jaħdem, fuq il-bażi ta' preżenza dejjiema ta' mhux inqas minn żewġ uffiċjali, ħalli l-Uffiċju tas-Sigurtá jista' jonora r-responsabbiltajiet tiegħu.
English: The Member of the Commission responsible for security matters may at any time instruct the Director of the Commission Security Office to put the crisis management system into operation.
French: À tout moment, le membre de la Commission chargé des questions de sécurité peut donner instruction au directeur du bureau de sécurité de la Commission d'activer le système de gestion de crise.
Czech: Člen Komise odpovědný za bezpečnostní otázky může kdykoliv nařídit řediteli bezpečnostní kanceláře Komise, aby uvedl do činnosti systém krizového řízení.
Slovak: Člen Komisie zodpovedný za záležitosti bezpečnosti môže kedykoľvek dať pokyny riaditeľovi Bezpečnostného úradu Komisie na uvedenie systému riadenia krízy do prevádzky.
Polish: Członek Komisji odpowiedzialny za sprawy bezpieczeństwa może w dowolnym momencie zalecić dyrektorowi Urzędu ds. Bezpieczeństwa Komisji uruchomienie systemu zarządzania kryzysami.
Hungarian: A Bizottság biztonsági ügyekért felelős tagja a Bizottság Biztonsági Irodájának igazgatóját bármikor utasíthatja arra, hogy a válságkezelő rendszert aktiválja.
Slovenian: Član Komisije, odgovoren za varnostne zadeve, lahko kadar koli da navodila direktorju Urada Komisije za varnost, da se uvede sistem kriznega upravljanja.
Romanian: Membrul Comisiei care răspunde de problemele de securitate poate da oricând instrucțiuni directorului Biroului de securitate al Comisiei pentru activarea sistemului de gestionare a crizelor.
Bulgarian: Членът на Комисията, отговарящ за въпросите на сигурността, може по всяко време да инструктира директора на Службата по сигурността към Комисията да задейства системата за управление на кризи.
Estonian: Komisjoni julgeolekuküsimuste eest vastutav liige võib igal ajal anda komisjoni julgeolekubüroo direktorile korralduse kriisijuhtimissüsteem töösse rakendada.
Latvian: Komisijas loceklis, kas atbild par drošības jautājumiem, jebkurā laikā var likt Komisijas Drošības dienesta direktoram iedarbināt krīzes pārvarēšanas sistēmu.
Lithuanian: Už saugumo reikalus atsakingas Komisijos narys gali bet kuriuo metu pavesti Komisijos saugumo biuro direktoriui paleisti į darbą krizių valdymo sistemą.
Maltese: Il-Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-affarijiet tas-sigurtá jista' f'kwalunkwe ħin jordna lid-Direttur ta' l-Uffiċju tas-Sigurtá tal-Kummissjoni biex jibda jopera s-sistema ta' l-immaniġġjar ta' kriżi.
English: The Director of the Commission Security Office may decide, on his/her own initiative, that, on the basis of the information available to him/her, it is appropriate to put a crisis management system into operation.
French: Le directeur du bureau de sécurité de la Commission peut décider de sa propre initiative que, sur la base des informations dont il dispose, il y a lieu d'activer un système de gestion de crise.
Czech: Ředitel bezpečnostní kanceláře Komise může z vlastního podnětu rozhodnout, že na základě jemu/jí dostupných informací je vhodné uvést do činnosti systém krizového řízení.
Slovak: Riaditeľ Bezpečnostného úradu Komisie môže rozhodnúť z vlastnej iniciatívy, že na základe informácií, ktoré má k dispozícii, je vhodné uviesť do prevádzky systém riadenia krízy.
Polish: Dyrektor Urzędu ds. Bezpieczeństwa Komisji może z własnej inicjatywy podjąć decyzję, że na podstawie dostępnych dla niego informacji, właściwe jest uruchomienie systemu zarządzania kryzysami.
Hungarian: A Bizottság Biztonsági Irodájának igazgatója a rendelkezésére álló információk alapján a saját kezdeményezésére határozhat úgy, hogy a válságkezelő rendszert aktiválni kell.
Slovenian: Direktor Urada Komisije za varnost lahko na lastno pobudo na podlagi informacij, ki jih ima, odloči, da je primerno uvesti sistem kriznega upravljanja.
Romanian: Directorul Biroului de securitate al Comisiei poate decide din proprie inițiativă, pe baza informațiilor de care dispune, oportunitatea activării sistemului de gestionare a crizelor.
Bulgarian: Директорът на Службата по сигурността към Комисията може да вземе решение по негова/нейна инициатива, на базата на информацията, с която той/тя разполага, че е подходящо да задейства системата за управление на кризи.
Estonian: Komisjoni julgeolekubüroo direktor võib omal algatusel otsustada, et talle kättesaadava teabe põhjal on otstarbekas kriisijuhtimissüsteem töösse rakendada.
Latvian: Komisijas Drošības dienesta direktors pēc savas iniciatīvas var nolemt, ka jāiedarbina krīzes pārvarēšanas sistēma, pamatojoties uz viņam pieejamo informāciju.
Lithuanian: Komisijos saugumo biuro direktorius turimos informacijos pagrindu gali savo iniciatyva nuspręsti, kad dera paleisti į darbą krizių valdymo sistemą.
Maltese: Id-Direttur ta' l-Uffiċju tas-Sigurtá tal-Kummissjoni jista' jiddeċiedi, fuq l-inzjattiva tiegħu/tagħha, li fuq it-tagħrif għad-dispożizzjoni tiegħu/tagħha huwa xieraq li jibda jopera s-sistema ta' l-immaniġġjar ta' kriżi.
English: Any use of these powers shall immediately be reported to the Member of the Commission responsible for Security, for review, and where appropriate endorsement, amendment or revocation;
French: Tout usage de ce pouvoir doit être notifié immédiatement au membre de la Commission chargé des questions de sécurité pour réexamen et, le cas échéant, approbation, modification ou annulation;
Czech: Jakékoliv uplatnění těchto pravomocí musí být neprodleně oznámeno členovi Komise odpovědnému za bezpečnostní otázky k přezkoumání a případně ke schválení, změně nebo zrušení;
Slovak: Akékoľvek uplatnenie týchto právomocí sa okamžite oznámi členovi Komisie zodpovednému za bezpečnosť, kontrolu a tam, kde je to vhodné, za potvrdenie, zmenu alebo zrušenie;
Polish: Każde korzystanie z tych uprawnień jest niezwłocznie zgłaszane członkowi Komisji odpowiedzialnemu za sprawy bezpieczeństwa w celu ich przejrzenia, a tam gdzie jest to właściwe, w celu potwierdzenia, zmiany lub cofnięcia;
Hungarian: E hatáskör gyakorlásáról a Bizottság biztonsági ügyekért felelős tagját felülvizsgálat, illetve – adott esetben – jóváhagyás, kiegészítés vagy visszavonás végett haladéktalanul értesíteni kell;
Slovenian: O vsaki uporabi teh pooblastil je treba takoj poročati članu Komisije, ki je odgovoren za varnost, da jih pregleda in kjer je to primerno, potrdi, spremeni ali prekliče;
Romanian: Orice exercitare a acestei competențe trebuie notificată de îndată membrului Comisiei responsabil de problemele de securitate pentru reexaminare și, după caz, aprobare, modificare sau anulare;
Bulgarian: Ако бъдат използвани някои от тези правомощия, това трябва незабавно да бъде докладвано на члена на Комисията, който отговаря за сигурността, за да бъде направено преразглеждане, и когато е уместно да последва потвърждение, изменение или отмяна;
Estonian: Selliste volituste kasutamisest teatatakse nende otsuste läbivaatamiseks ning vajadusel kinnitamiseks, muutmiseks või tühistamiseks viivitamatult komisjoni julgeolekuküsimuste eest vastutavale liikmele;
Latvian: Par jebkuru minēto pilnvaru izmantošanu tūlīt ziņo Komisijas loceklim, kas atbild par drošību, lai viņš to varētu izskatīt, attiecīgā gadījumā vizēt, grozīt vai atsaukt.
Lithuanian: Apie bet kokį tokių galių panaudojimą turi būti nedelsiant pranešta už saugumo reikalus atsakingam Komisijos nariui, kuris jį peržiūri ir tam tikrais atvejais pritaria, pakeičia ar atšaukia;
Maltese: Kull użu ta' dan il-poteri għandhom jiġu immedjatament rappurtati lil-Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-affarijiet tas-sigurta‘, għar-reviżjoni, u fejn huwa xieraq għall-approvazzjoni, għall-emenda jew għar-revokazzjoni;
English: Any use of these powers shall immediately be reported to the Member of the Commission responsible for security matters, for review, and where appropriate endorsement, amendment or revocation
French: Tout usage de ce pouvoir doit être notifié immédiatement au membre de la Commission chargé des questions de sécurité pour réexamen et, le cas échéant, approbation, modification ou annulation;
Czech: Jakékoliv uplatnění těchto pravomocí musí být neprodleně oznámeno členovi Komise odpovědnému za bezpečnostní otázky k přezkoumání a případně ke schválení, změně nebo zrušení;
Polish: Każde korzystanie z tych uprawnień jest niezwłocznie zgłaszane członkowi Komisji odpowiedzialnemu za sprawy bezpieczeństwa w celu ich przejrzenia, a tam gdzie jest to właściwe, w celu potwierdzenia, zmiany lub cofnięcia;
Hungarian: E hatáskör gyakorlásáról a Bizottság biztonsági ügyekért felelős tagját felülvizsgálat, illetve – adott esetben – jóváhagyás, kiegészítés vagy visszavonás végett haladéktalanul értesíteni kell;
Slovenian: O vsaki uporabi teh pooblastil je treba takoj poročati članu Komisije, ki je odgovoren za varnost, da jih pregleda in kjer je to primerno, potrdi, spremeni ali prekliče;
Romanian: Orice exercitare a acestei competențe trebuie notificată de îndată membrului Comisiei responsabil de problemele de securitate pentru reexaminare și, după caz, aprobare, modificare sau anulare;
Bulgarian: Всяко използване на тези правомощия трябва незабавно да бъде докладвано на члена на Комисията, отговарящ за въпросите на сигурността, за да бъде направено преразглеждане, и когато е уместно да последва потвърждение, изменение или отмяна.
Estonian: Selliste volituste kasutamisest teatatakse nende otsuste läbivaatamiseks ning vajaduse korral kinnitamiseks, muutmiseks või tühistamiseks viivitamatult komisjoni julgeolekuküsimuste eest vastutavale liikmele;
Latvian: Par jebkuru minēto pilnvaru izmantošanu tūlīt ziņo Komisijas loceklim, kas atbild par drošības jautājumiem, lai tas to varētu izskatīt, attiecīgā gadījumā vizēt, grozīt vai atsaukt.
Lithuanian: Apie bet kokį tokių galių panaudojimą turi būti nedelsiant pranešta už saugumo reikalus atsakingam Komisijos nariui, kuris jį peržiūri ir tam tikrais atvejais pritaria, pakeičia ar atšaukia;
Maltese: Kull użu ta' dan il-poteri għandhom jiġu immedjatament rappurttati lil-Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-affarijiet tas-sigurta‘, għar-reviżjoni, u fejn huwa xieraq għall-approvazzjoni, għall-emenda jew għar-revokazzjoni;
English: Any decision taken pursuant to paragraphs 1 to 3 shall be submitted to the next meeting of the College for review, and where appropriate endorsement, amendment or revocation.
French: toute décision prise conformément aux points 1 à 3 est présentée à la prochaine réunion du collège pour réexamen et, le cas échéant, approbation, modification ou annulation.
Czech: jakékoliv rozhodnutí přijaté podle odstavců 1 až 3 musí být předloženo na nejbližším zasedání sboru k přezkoumání a případně ke schválení, změně nebo zrušení.
Slovak: akékoľvek rozhodnutie prijaté podľa odsekov 1 až 3 sa predloží na nasledujúce zasadnutie Kolégia pre kontrolu a tam, kde je to vhodné, pre potvrdenie, zmenu alebo zrušenie.
Polish: każda decyzja podjęta zgodnie z ust. 1–3 jest przedstawiana na najbliższym spotkaniu kolegium w celu jej przejrzenia, a tam gdzie jest to właściwe, w celu potwierdzenia, zmiany lub cofnięcia.
Hungarian: bármely az (1)–(3) bekezdés alapján meghozott döntésről a bizottsági testület soron következő ülését felülvizsgálat, illetve – adott esetben – jóváhagyás, kiegészítés vagy visszavonás végett tájékoztatni kell.
Slovenian: vsako odločitev, sprejeto na podlagi odstavkov 1 do 3 se predloži naslednjemu zasedanju kolegija, da jo pregleda in kjer je to primerno, potrdi, spremeni ali prekliče.
Romanian: orice decizie luată în conformitate cu punctele 1-3 este prezentată în cadrul următoarei reuniuni a colegiului pentru reexaminare și, după caz, aprobare, modificare sau anulare.
Bulgarian: Всяко решение, което е взето съгласно параграфи от 1 до 3, се внася на следващата среща на Колегията за преразглеждане и когато е уместно, получава потвърждение, изменение или отмяна.
Estonian: kõik kooskõlas lõigetega 1-3 tehtud otsused esitatakse kolleegiumi järgmisel koosolekul läbivaatamiseks ning vajaduse korral need kinnitatakse, muudetakse või tühistatakse.
Latvian: Visus lēmumus, kas pieņemti, ievērojot 1. līdz 3. punktu, iesniedz izskatīšanai un attiecīgā gadījumā vizēšanai, grozīšanai vai atsaukšanai nākamajā Komisijas kolēģijas sanāksmē.
Lithuanian: bet koks pagal 1-3 dalis priimtas sprendimas perduodamas artimiausiam Kolegijos posėdžiui peržiūrėti ir tam tikrais atvejais pritarti, pakeisti ar atšaukti.
Maltese: Kull deċiżjoni meħuda skond il-paragrafi 1 sa 3 għandha tingħata lill-laqgħa li tkun tmiss tal-Kulleġġ, għar-reviżjoni, u fejn huwa xieraq għall-approvazzjoni, għall-emenda jew għar-revokazzjoni.
English: Article 5
French: Article 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 5 of Commission Decision C(94) 2129 is repealed.
French: L'article 5 de la décision C(94) 2129 de la Commission est abrogé.
Czech: Článek 5 rozhodnutí Komise K(94) 2129 se zrušuje.
Slovak: Ruší sa článok 5 rozhodnutia Komisie C(94) 2129.
Polish: Uchyla się art. 5 decyzji Komisji C
Hungarian: A Bizottság C(94) 2129 határozata hatályát veszti.
Slovenian: Člen 5 Sklepa Komisije C(94) 2129 se razveljavi.
Romanian: Articolul 5 din Decizia C(94) 2129 a Comisiei se abrogă.
Bulgarian: Член 5 от Решение C(94) 2129 на Комисията се отменя.
Estonian: Komisjoni otsuse K(94) 2129 artikkel 5 tunnistatakse kehtetuks.
Lithuanian: Komisijos sprendimo C(94) 2129 5 straipsnis yra panaikinamas.
Maltese: L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni K(94) 2129 huwa mħassar.
English: Commission Decision of 26 March 2003 amending its internal Rules of Procedure
French: Décision de la Commission du 26 mars 2003 modifiant son règlement intérieur
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2003, kterým se mění její jednací řád
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 26. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa jej vnútorný rokovací poriadok
Polish: Decyzja Komisji z dnia 26 marca 2003 r. zmieniająca jej regulamin wewnętrzny
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. március 26.) eljárási szabályzatának módosításáról
Slovenian: SKLEP KOMISIJE z dne 26. marca 2003 o spremembi njenega Poslovnika
Romanian: Decizia Comisiei din 26 martie 2003 de modificare a regulamentului său de procedură
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 март 2003 година за изменение на нейния процедурен правилник
Latvian: Komisijas Lēmums (2003. gada 26. marts), ar ko groza tās reglamentu
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. kovo 26 d. iš dalies keičiantis Komisijos darbo tvarkos taisykles
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta' Marzu 2003 li temenda r-Regoli Interni ta' Proċedura
English: (notified under document number C(2003) 972)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 972]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 972)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 972)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 972)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 972. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificiran pod dokumentarno številko K(2003) 972)
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2003) 972)
Latvian: (izziņots ar dokumentu numur C(2003) 972)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 972)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2003) 972)
English: Vice-PresidentANNEXCOMMISSION PROVISIONS ON OPERATIONAL PROCEDURES FOR CRISIS MANAGEMENT
Latvian: PIELIKUMS KOMISIJAS NOTEIKUMI PAR DARBĪBAS KĀRTĪBU KRĪZES PĀRVARĒŠANĀ
English: Neil Kinnock
Slovenian: Neil KINNOCK
English: It is necessary for the Commission to establish an operational structure for crisis management.
French: Il est nécessaire que la Commission établisse une structure opérationnelle pour la gestion des crises.
Czech: Je nezbytné, aby Komise zřídila operační strukturu krizového řízení.
Slovak: Je potrebné stanoviť pre Komisiu prevádzkovú štruktúru na riadenie krízy.
Polish: Niezbędne jest, aby Komisja ustanowiła strukturę operacyjną zarządzania kryzysami.
Hungarian: Szükséges, hogy a Bizottság kialakítsa a válságkezelés operatív struktúráját.
Slovenian: Zato Komisija mora vzpostaviti operativno strukturo za krizno upravljanje.
Romanian: Comisia ar trebui să creeze o structură operațională de gestionare a crizelor.
Bulgarian: Нужно е Комисията да изгради оперативна структура за управление на кризите.
Estonian: Komisjon peab kehtestama kriiside reguleerimise toimimisstruktuuri.
Latvian: Komisijai jāparedz krīzes pārvarēšanas darba struktūra.
Lithuanian: Būtina, kad Komisija suformuotų operatyvinę krizių valdymo struktūrą.
Maltese: Huwa xieraq li l-Kummissjoni tistabbilixxi struttura operazzjonali għall-immaniġġjar ta' kriżi.