English: If on one holding two or more natural persons carry out the functions of the holder only one of them is shown as such (e.g. the one who bears the greatest share of the risk or who takes the main part in managing the holding.
French: Si, dans une même exploitation, plusieurs personnes physiques assument la fonction d'exploitant, une seule d'entre elles est retenue comme exploitant. Ce peut être, par exemple, celle qui assume la majeure partie du risque ou des travaux de gestion de l'exploitation.
German: Haben in einem Betrieb mehrere natürliche Personen die Funktion des Betriebsinhabers, wird nur eine von ihnen als solcher erfasst (z. B. die Person, die den größeren Teil des Risikos trägt oder die den Betrieb überwiegend leitet.
Spanish: Si en una misma explotación varias personas físicas asumen las funciones de titular, sólo una de ellas figurará como tal (por ejemplo, la que asuma la mayor parte de los riesgos o contribuya más a la gestión de la explotación;
Italian: Qualora in un'azienda le funzioni del conduttore siano esercitate da due o più persone fisiche, si indicherà come conduttore una sola di esse (ad esempio, la persona che assume la maggior parte dei rischi o la persona che reca il maggior contributo alla gestione dell'azienda.
Danish: Hvis to eller flere fysiske personer på en bedrift fungerer som landbruger, angives kun én af dem som sådan (dvs. den, der bærer størstedelen af risikoen, eller som deltager mest i bedriftens ledelse.
Swedish: Om det på ett jordbruksföretag är två eller flera fysiska personer som utför företagarens uppgifter, skall endast en av dem registreras som sådan (t.ex. den som bär den största ekonomiska risken eller den som sköter större delen av ledningen av jordbruksföretaget.
Greek: Αν σε μια εκμετάλλευση δύο ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα λειτουργούν ως κάτοχοι, μόνο ένα από αυτά εμφανίζεται ως κάτοχος (π.χ. αυτός που φέρει το μεγαλύτερο μέρος του κινδύνου ή που καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος της διαχείρισης της εκμετάλλευσης.
Slovak: Ak v jednej farme dve alebo viacej fyzických osôb vykonáva funkcie majiteľa, iba jeden z nich sa uvádza ako majiteľ (napr. ten, ktorý znáša najväčší podiel rizika, alebo ktorá preberá hlavnú časť riadenia farmy.
Polish: Jeśli w jednym gospodarstwie funkcje posiadacza są wypełniane przez dwie lub więcej osób fizycznych, jako posiadacza rejestruje się jedną z nich (np. przyjmującą na siebie większą część ryzyka lub większą część obowiązków związanych z zarządzaniem gospodarstwem.
Hungarian: Amennyiben egy üzemben két vagy több természetes személy látja el a gazdálkodó feladatait, csak egyiküket kell gazdálkodóként feltüntetni (például azt, aki a nagyobb kockázati hányadot vállalja, vagy azt, akire az üzem irányításának nagy része hárul;
Slovenian: Če na enem gospodarstvu več oseb opravlja funkcijo lastnika, je kot lastnik prikazana le ena od njih (na primer oseba, ki nosi največji del tveganja ali ki pretežno upravlja gospodarstvo.
Romanian: În cazul în care, în aceeași exploatație, există mai multe persoane fizice care își asumă responsabilitățile de exploatant numai una dintre aceste persoane este considerată exploatant.
Bulgarian: Ако за едно стопанство две или повече физически лица изпълняват функциите на стопанин, само едно от тях се посочва като такъв (например този, който поема най-големия дял от риска или който поема основната част от управлението на стопанството.
Estonian: Kui ühes põllumajandusettevõttes täidab ettevõtja funktsioone kaks või enam füüsilist isikut, märgitakse ettevõtjaks ainult üks (näiteks isik, kelle kanda on suurem riskiosa, või isik, kelle osa põllumajandusettevõtte juhtimisel on suurem.
Latvian: Ja vienā saimniecībā turētāja funkcijas pilda divas vai vairākas fiziskas personas, tad kā turētāju norāda tikai vienu no tām (piemēram, to, kura uzņemas lielāko riska daļu vai kura galvenokārt vada saimniecību.
Lithuanian: Jeigu viename ūkyje du ar daugiau fizinių asmenų atlieka turėtojo funkcijas, tik vienas iš jų laikomas turėtoju (pvz., didžiausią rizikos dalį prisiimantis asmuo arba tas, kuris atlieka pagrindinį vadovavimo ūkiui darbą.
Maltese: Jekk fuq impriża waħda persuna naturali waħda jew aktar twettaq il-funzjonijiet tal-pussessur, waħda minnhom biss tidher bħala tali (e.g. dak li għandu l-akbar sehem tar-riskju jew li jieħu l-parti kbira tal-ġestjoni ta' l-impriża.