English: The SSC recommended a comprehensive list of tissues in ovine and caprine animals which might be considered to pose a risk to human and animal health in the event of BSE being confirmed or considered probable.
French: Le CSD a proposé, pour les ovins et les caprins, une liste exhaustive de tissus susceptibles de présenter un risque pour la santé humaine et animale, dans l'hypothèse où l'ESB serait confirmée ou considérée comme probable.
Portuguese: O CCD recomendou uma lista exaustiva de tecidos de ovinos e caprinos que poderiam ser considerados como susceptíveis de constituírem um risco para a saúde humana e para a sanidade animal, caso a EEB fosse confirmada ou considerada provável.
Dutch: De WS heeft een uitgebreide lijst aanbevolen van weefsels van schapen en geiten die een gezondheidsrisico voor mens en dier zouden kunnen inhouden ingeval BSE bevestigd wordt of waarschijnlijk geacht wordt.
Danish: Den Videnskabelige Styringskomité anbefalede en omfattende liste over fåre- og gedevæv, der kan anses for at udgøre en risiko for menneskers og dyrs sundhed, hvis BSE bekræftes eller anses for sandsynligt.
Swedish: Vetenskapliga styrkommittén rekommenderar en omfattande förteckning över vävnader i får och getter som kan anses utgöra en hälsorisk för människor och djur om BSE bekräftas eller anses trolig.
Czech: Vědecký řídící výbor doporučil taxativní seznam tkání ovcí a koz, které by mohly být označeny za rizikové pro zdraví lidí a zvířat, pokud by BSE byla potvrzena nebo považována za pravděpodobnou.
Slovak: SSC odporučil komplexný zoznam tkanív oviec a kôz, ktoré by mohli predstavovať riziko pre zdravie ľudí a zvierat v prípade, keby BSE bola potvrdená alebo považovaná za pravdepodobnú;
Polish: SSC zalecił opracowanie wyczerpującego wykazu tkanek owiec i kóz, które można by uznać za stanowiące ryzyko dla zdrowia ludzi i zwierząt w przypadku potwierdzenia wystąpienia BSE lub uznania go za prawdopodobne.
Hungarian: A TOB javasolta azon juh- és kecskeszövetek átfogó jegyzékének összeállítását, amelyek közegészségügyi és állat-egészségügyi kockázatot jelenthetnek, amennyiben a BSE-t megállapítják vagy valószínűsítik.
Slovenian: ZUO je priporočil pripravo izčrpnega seznama tkiv ovc in koz, za katera bi lahko rekli, da ogrožajo zdravje ljudi in živali v primeru, ko je BSE potrjen ali da obstaja možnost okužbe BSE.
Romanian: CSD a propus, pentru ovine și caprine, o listă completă a țesuturilor care pot prezenta un risc pentru sănătatea umană și animală, în ipoteza în care s-ar confirma sau ar fi considerată probabilă prezența ESB.
Bulgarian: РНК предложи подробен списък на животински тъкани на овце и кози, които биха представлявали риск за общественото здраве и за здравето на животните в случай на потвърждение или вероятност за СЕГ.
Estonian: Juhtiv teaduskomitee soovitas täielikku nimekirja lammaste ja kitsede kudedest, mis võivad BSE kinnitamise või tõenäolise esinemise puhul kujutada endast ohtu inimeste ja loomade tervisele.
Latvian: SSC iesaka tādu aitu un kazu audu vispusīgu sarakstu, kas var apdraudēt cilvēku un dzīvnieku veselību apstiprināta vai varbūtēja GSE gadījumā.
Lithuanian: MIK rekomendavo išsamų avių ir ožkų audinių, kurie GSE patvirtinimo arba tikimybės atveju gali būti pavojingi žmonių ir gyvūnų sveikatai, sąrašą.
Maltese: Il-KXD irrakkomanda lista komprensiva ta' tessuti f'annima ovini u kaprini li jistgħu jitqiesu li joħolqu riskju għas-saħħa umana u ta' l-annimali fil-każ li BSE tkun ikkonfermata jew meqjusa probabbli.