English: Regulation (EC) No 2529/2001 sets up a new system of premia to replace the system set out in Council Regulation (EC) No 2467/98 of 3 November 1998 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat(2), as amended by Regulation (EC) No 1669/2000(3).
French: Le règlement (CE) n° 2529/2001 instaure un nouveau système de primes et remplace le système établi dans le règlement (CE) n° 2467/98 du Conseil du 3 novembre 1998 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine(2), modifié par le règlement (CE) n° 1669/2000(3).
Czech: nařízení (ES) č. 2529/2001 stanoví nový režim prémií, který nahrazuje režim upravený v nařízení Rady (ES) č. 2467/98 ze dne 3. listopadu 1998 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem, naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1669/2000.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2529/2001 stanovuje nový systém prémií, ktorý nahradí systém stanovený v nariadením Rady (ES) č. 2467/98 z 3.novembra 1998 o spoločnej organizácii trhu s ovčím a kozím mäsom(2), zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1669/2000(3).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2529/2001 ustanawia nowy system premii zastępujący system utworzony rozporządzeniem Rady (WE) nr 2467/98 z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1669/2000.
Hungarian: A 2529/2001/EK rendelet jövedelemtámogatások új rendszerét vezette be a legutóbb az 1669/2000/EK rendelettel2 módosított, a juhhús és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 1998. november 3-i 2467/98/EK tanácsi rendelettel3 létrehozott rendszer helyett.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2529/2001 vzpostavlja novi sistem premij, ki nadomešča sistem, določen v Uredbi Sveta (ES) št. 2467/98 z dne 3. novembra 1998 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1669/2000 [3].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2529/2001 instituie un nou regim de prime înlocuindu-l pe cel prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2467/98 al Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de oaie și de capră, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1669/2000.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2529/2001 установява нова система от премии, която да замести системата, определена в Регламент (ЕО) № 2467/98 на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо, изменен с Регламент (ЕО) № 1669/2000.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2529/2001 luuakse uus lisatasusüsteem, millega asendatakse nõukogu 3. novembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2467/98 (lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta,2 muudetud määrusega (EÜ) nr 1669/20003) loodud süsteem.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 2529/2001 izveidota jauna piemaksu sistēma, lai aizstātu sistēmu, kas izveidota ar Padomes 1998. gada 3. novembra Regulu (EK) Nr. 2467/98 par aitas gaļas un kazas gaļas tirgus kopējo organizāciju2, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1669/20003.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2529/2001 yra nustatyta nauja priemokų sistema, pakeičianti 1998 m. lapkričio 3 d. nustatytąją Tarybos reglamente (EB) Nr. 2467/98 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1669/2000;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2529/2001 jistabbilixxi sistema ġdida ta' primjumijiet biex tissostitwixxi s-sistema preskritta fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2467/98 tat-3 ta' Novembru 1998 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1669/2000.