FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u hu applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 16 January 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 16 janvier 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Janeiro de 2002.
Czech: V Bruselu dne 16. ledna 2002.
Slovak: V Bruseli 16. januára 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 stycznia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. január 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. januarja 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles la 16 ianuarie 2002.
Bulgarian: Съставен в Брюксел на 16 януари 2002 година.
Estonian: Brüssel, 16. jaanuar 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 16. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. sausio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, is-16 ta' Jannar 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie,
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā -
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: CONTENT AND EVALUATION CRITERIA OF THE REPORT ON QUALITY FOR STRUCTURAL STATISTICS ON EARNINGS
French: CONTENU ET CRITÈRES D'ÉVALUATION DU RAPPORT SUR LA QUALITÉ POUR LES STATISTIQUES STRUCTURELLES SUR LES SALAIRES
Portuguese: CONTEÚDO E CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DO RELATÓRIO SOBRE A QUALIDADE DAS ESTATÍSTICAS SOBRE OS GANHOS
Czech: OBSAH A KRITÉRIA HODNOCENÍ ZPRÁVY O KVALITĚ pro STRUKTURÁLNÍ STATISTIKY VÝDĚLků
Slovak: OBSAH A KRITÉRIÁ HODNOTENIA V SPRÁVE O KVALITE ŠTRUKTURÁLNEJ ŠTATISTIKY PRÍJMOV
Polish: TREŚĆ I KRYTERIA OCENY SPRAWOZDANIA W SPRAWIE JAKOŚCI STATYSTYK STRUKTURALNYCH DOTYCZĄCYCH ZAROBKÓW
Hungarian: A STRUKTURÁLIS KERESETFELVÉTELI STATISZTIKA MINŐSÉGÉRŐL SZÓLÓ JELENTÉS TARTALMA ÉS ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMAI
Slovenian: VSEBINA IN MERILA VREDNOTENJA POROČILA O KAKOVOSTI ZA STRUKTURNO STATISTIKO PLAČ
Romanian: CONȚINUTUL ȘI CRITERIILE DE EVALUARE A RAPORTULUI PRIVIND CALITATEA PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE ALE CÂȘTIGURILOR SALARIALE
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ И КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ДОКЛАДА ЗА КАЧЕСТВОТО НА СТРУКТУРНАТА СТАТИСТИКА ЗА ЗАПЛАТИТЕ
Estonian: TÖÖTASUDE STRUKTUURILISE STATISTIKA KVALITEEDIARUANDE SISU JA HINDAMISKRITEERIUMID
Latvian: IZPEĻŅAS STRUKTŪRAS STATISTIKAS KVALITĀTES PĀRSKATA SATURS UN VĒRTĒŠANAS KRITĒRIJI
Lithuanian: DARBO UŽMOKESČIO STRUKTŪROS STATISTIKOS KOKYBĖS ATASKAITOS TURINYS IR VERTINIMO KRITERIJAI
Maltese: IL-KONTENUT U L-KRITERJI TA' L-EVALWZZJONI FIR-RAPPORT TAL-KWALITÀ GĦALL-ISTATISTIĊI STRUTTURALI DWAR IL-QLIGĦ
English: PART A
French: PARTIE A
Portuguese: PARTE A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ А
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: IL-PARTI A
English: Structure of earnings survey: grossed up results: tabular analyses
French: Enquête sur la structure des salaires: principaux résultats: analyse tabulaire
Portuguese: Estrutura do inquérito sobre os ganhos: resultados extrapolados: análises tabulares
Czech: Struktura šetření výdělků: zaokrouhlené výsledky: tabelární analýzy
Slovak: Zisťovanie o štruktúre príjmov: dopočítané výsledky: tabuľkové analýzy
Polish: Struktura badania zarobków: ubruttowione wyniki: analizy tabelaryczne
Hungarian: A jövedelemszerkezetről készített felmérés: bruttósított eredmények: táblázatos elemzés
Slovenian: Anketa o strukturi plač: zaokroženi rezultati: tabelarne analize
Estonian: Töötasude struktuuri uuringud: kogutud tulemused: tabelanalüüs
Latvian: Izpeļņas struktūras apsekojums: uz augšu noapaļoti rezultāti: tabulārā analīze
Lithuanian: Darbo užmokesčio struktūros tyrimas: įverčiai, lentelių analizė
Maltese: L-istruttura ta' l-isħarriġ dwar il-qligħ: ir-riżultati ttotalizzati gross: l-analiżijiet tabulari
English: Frequency distributions and the associated arithmetic means and medians(1) should be provided for at least:
French: Les distributions de fréquences et les moyennes arithmétiques et médianes associées(1) doivent être fournies pour, au moins:
Portuguese: Devem ser fornecidas distribuições de frequência e as respectivas médias aritméticas e medianas(1) respeitantes, pelo menos, ao:
Czech: Rozdělení četností a související aritmetické průměry a mediány musí být poskytnuty alespoň za tyto ukazatele: a)
Slovak: Rozloženie početnosti a pridružené aritmetické stredné hodnoty a mediány(1) by sa mali poskytnúť aspoň pre:
Polish: Należy przedstawić rozkłady częstotliwości i związane z nimi średnie arytmetyczne i mediany co najmniej dla:
Hungarian: A gyakorisági eloszlásokat és az ehhez kapcsolódó számtani átlagokat és középértékeket legalább az alábbiak vonatkozásában közölni kell:
Slovenian: Frekvenčne porazdelitve in povezane aritmetične sredine in mediane naj se zagotovijo vsaj za:
Romanian: Distribuțiile de frecvențe și mediile aritmetice și mediane asociate ar trebui furnizate cel puțin pentru:
Bulgarian: Следва да се представят честотните разпределения и свързаните с тях средни аритметични величини и медиани поне за:
Estonian: Sagedusjaotus ja sellega seotud aritmeetilised keskmised ja mediaanid1 esitatakse vähemalt:
Latvian: Sadalījumu pēc biežuma un ar to saistītās vidējās aritmētiskās vērtības un mediānas (centrālās vērtības) jānorāda vismaz attiecībā uz
Lithuanian: Pasiskirstymo dažniai ir su jais susiję aritmetiniai vidurkiai ir medianos būtinai pateikiami bent jau:
Maltese: Id-distribuzzjonijiet tal-frekwenza u l-medji u l-medjani assoċjati aritmetiċi għandhom jiġu pprovduti għal mill-inqas:
English: The number of full-time employees, and
French: le nombre de salariés à temps complet;
Portuguese: Número de empregados a tempo inteiro; e
Czech: počet zaměstnanců na plný pracovní úvazek; b)
Polish: liczby pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy, oraz
Hungarian: a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók száma, valamint
Slovenian: število zaposlenih s polnim delovnim časom, in
Romanian: Numărul de salariați cu normă întreagă și
Bulgarian: брой на заетите лица на пълно работно време и
Estonian: täistööajaga töötajate arvu puhul ja
Latvian: pilnas slodzes darba ņēmēju skaitu un
Lithuanian: visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams,
Maltese: In-numru ta' l-impjegati full-time, u
English: the number of part-time employees, broken down for each of the following variables:
Portuguese: Número de empregados a tempo parcial, discriminados de acordo com as seguintes variáveis:
Polish: liczby pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy, w podziale na grupy według następujących zmiennych:
Estonian: osalise tööajaga töötajate arvu puhul järgmiste muutujate kaupa:
English: band of hourly gross earnings and by sex,
French: tranche des salaires horaires bruts et sexe,
Portuguese: faixa de ganhos horários brutos e por sexo,
Czech: kategorie hodinových hrubých výdělků a podle pohlaví,
Slovak: pásmo hrubého hodinového príjmu a podľa pohlavia,
Polish: podział godzinowych zarobków brutto i według płci,
Hungarian: az óránkénti bruttó jövedelem sáv és nemek szerint,
Slovenian: razred bruto plače na uro in spol,
Romanian: tranșă de câștiguri salariale brute orare și pe sexe;
Bulgarian: групи по размер на брутните часови заплати по пол;
Estonian: tunni brutotöötasude liigitusaste ja sugu,
Latvian: bruto izpeļņa stundā un dzimums,
Lithuanian: pagal valandinio bruto darbo užmokesčio dydžio grupes ir pagal lytį,
Maltese: il-faxxa tal-qligħ gross bis-siegħa u skond is-sess,
English: band of monthly gross earnings and by sex,
French: tranche des salaires mensuels bruts et sexe,
Portuguese: faixa de ganhos mensais brutos e por sexo,
Czech: kategorie měsíčních hrubých výdělků a podle pohlaví,
Slovak: pásmo hrubého mesačného príjmu a podľa pohlavia,
Polish: podział miesięcznych zarobków brutto i według płci,
Hungarian: a havi bruttó jövedelem sáv és nemek szerint,
Slovenian: razred mesečne bruto plače in spol,
Romanian: tranșă de câștiguri salariale brute lunare și pe sexe;
Bulgarian: групи по размер на брутните месечни заплати и по пол;
Estonian: kuu brutotöötasude liigitusaste ja sugu,
Latvian: bruto izpeļņa mēnesī un dzimums,
Lithuanian: pagal mėnesinio bruto darbo užmokesčio dydžio grupes ir pagal lytį,
Maltese: il-faxxa tal-qligħ gross fix-xahar u skond is-sess,
English: band of annual gross earnings and by sex;
French: tranche des salaires annuels bruts et sexe,
Portuguese: faixa de ganhos anuais brutos e por sexo,
Czech: kategorie ročních hrubých výdělků a podle pohlaví,
Slovak: pásmo hrubého ročného príjmu a podľa pohlavia;
Polish: podział rocznych zarobków brutto i według płci,
Hungarian: az éves bruttó jövedelem sáv és nemek szerint,
Slovenian: razred letne bruto plače in spol,
Romanian: tranșă de câștiguri salariale brute anuale și pe sexe;
Bulgarian: групи по размер на брутните годишни заплати по пол;
Estonian: aasta brutotöötasude liigitusaste ja sugu,
Latvian: bruto izpeļņa gadā un dzimums,
Lithuanian: pagal metinio bruto darbo užmokesčio dydžio grupes ir pagal lytį,
Maltese: il-faxxa tal-qligħ gross annwali u skond is-sess;
English: band of annual holidays ([ 10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, ] = 35 days) and by sex,
Portuguese: faixa de férias anuais ([ 10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, ] = 35 dias) e por sexo,
English: band of monthly hours paid or worked ([ 130, 130-139, 140-149, 150-159, 160-169, 170-179, ] = 180 hours) and by sex,
Portuguese: faixa de horas mensais pagas ou trabalhadas ([ 130, 130-139, 140-149, 150-159,160-169, 170-179, ] = 180 horas) e por sexo,
English: NACE Rev.1 section and by NUTS level 1,
French: section de la NACE Rév. 1 et NUTS, niveau 1,
Portuguese: secção da NACE Rev. 1 e da NUTS, nível 1,
Czech: sekce NACE rev. 1 a podle úrovně 1 NUTS,
Slovak: sekcia NACE Rev.1 a podľa 1. úrovne NUTS,
Polish: NACE Rev.1 sekcja oraz według NUTS poziom 1,
Hungarian: a NACE Rev. 1 szakasz és a NUTS 1. szint szerint,
Slovenian: razdelek NACE Rev.1 in NUTS raven 1,
Romanian: secțiune NACE Rev.1 și NUTS nivelul 1;
Bulgarian: раздели икономически дейности на NACE Rev.1 и по NUTS, ниво 1;
Estonian: NACE Rev. 1 jagu ja NUTS I tasand,
Latvian: NACE Rev.1 iedaļa un NUTS 1. līmenis,
Lithuanian: NACE Red.1 sekciją ir pagal NUTS 1 lygį,
Maltese: it-taqsima tan-NACE Rev.1 u skond il-livell 1 tan-NUTS,
English: NACE Rev.1 section and by sex,
French: section de la NACE Rév. 1 et sexe,
Portuguese: secção da NACE Rev. 1 e por sexo,
Czech: sekce NACE rev. 1 a podle pohlaví,
Slovak: sekcie NACE Rev.1 a podľa pohlavia,
Polish: NACE Rev.1 sekcja oraz według płci,
Hungarian: a NACE Rev. 1 szakasz és a nemek szerint,
Slovenian: razdelku NACE Rev.1 in spolu,
Romanian: secțiune NACE Rev.1 și pe sexe;
Bulgarian: раздели на NACE Rev.1 и по пол,
Estonian: NACE Rev. 1 jaotis ja sugu,
Latvian: NACE Rev.1 iedaļa un dzimums,
Lithuanian: NACE Red.1 sekciją ir pagal lytį,
Maltese: it-taqsima tan-NACE Rev.1 u skond is-sess,
English: occupation (ISCO-88 at the 1-digit level) and by sex,
French: profession (CITP-88 au niveau à un chiffre) et sexe,
Portuguese: ocupação (CITP-88 ao nível de 1 dígito) e por sexo,
Czech: zaměstnání (ISCO-88 na úrovni jednomístného kódu) a podle pohlaví
Slovak: povolania (ISCO-88 na úrovni jedného znaku) a podľa pohlavia,
Polish: zawodu (ISCO-88 na poziomie jednocyfrowym) oraz według płci,
Hungarian: a foglalkozás (ISCO-88 egy számjegyű szinten) és nemek szerint,
Slovenian: poklicu (ISCO-88 na enomestni ravni) in spolu,
Romanian: profesie (CISO-88 la nivelul 1) și pe sexe;
Bulgarian: професия (ISCO-88 на ниво 1) и по пол,
Estonian: amet (ISCO-88 ühenumbriline tase) ja sugu,
Latvian: arods (ISCO-88 viencipara kods) un dzimums,
Lithuanian: profesiją (pagal ISCO-88, imant 1 skaitmens lygmenį) ir pagal lytį,
Maltese: il-mestier (l-ISCO-88 fil-livell tan-numri b'ċifra waħda) u skond is-sess,
English: education (ISCED 0 to 6) and by sex,
French: éducation (CITE 0 à 6) et sexe,
Portuguese: nível de ensino (CITE 0 a 6) e por sexo,
Czech: vzdělání (ISCED 0 až 6) a podle pohlaví,
Slovak: vzdelanie (ISCED 0 až 6) a podľa pohlavia,
Polish: wykształcenie (Międzynarodowa Klasyfikacja Standardów Edukacyjnych ISCED 0 do 6) i według płci,
Hungarian: az iskolai végzettség (ISCED 0-6) és nemek szerint,
Slovenian: izobrazba (ISCED 0 do 6) in spol,
Romanian: studii (CISDE 0 - 6) și pe sexe;
Bulgarian: образование (ISCED от 0 до 6) и по пол;
Estonian: haridus (ISCED 0-6) ja sugu,
Latvian: izglītība (ISCED 0-6) un dzimums,
Lithuanian: išsilavinimą (pagal ISCED lygius nuo 0 iki 6 imtinai) ir pagal lytį,
Maltese: l-edukazzjoni (l-ISCED minn 0 sa 6) u skond is-sess,
English: age band (15-24, 25-54, 55-64, ] = 65 years old) and by sex,
Portuguese: faixa etária (15-24, 25-54, 55-64, ] = 65 anos) e por sexo,
English: length of service ([ 10 years, 10-19, 20-29, 30-39, ] = 40 years) and by sex,
Portuguese: tempo de serviço ([ 10, 10-19, 20-29, 30-39, ] = 40) e por sexo,
English: size of enterprise in terms of the number of employees(2).
French: taille de l'entreprise exprimée en nombre de salariés(2).
Portuguese: dimensão da empresa em termos do número de empregados(2).
Czech: velikosti podniku vyjádřené počtem zaměstnanců.
Slovak: veľkosť podniku s ohľadom na počet zamestnancov(2).
Polish: wielkość przedsiębiorstwa wyrażona liczbą pracowników.
Hungarian: a vállalat nagysága a munkavállalók száma alapján.
Slovenian: velikost podjetja glede na število zaposlenih.
Romanian: mărimea întreprinderii exprimată în numărul de salariați.
Bulgarian: размер на предприятието от гледна точка на броя на заетите лица .
Estonian: ettevõtte suurus töötajate arvu järgi.2
Latvian: uzņēmuma lielums pēc darbinieku skaita.
Lithuanian: įmonės dydį pagal darbuotojų skaičių.
Maltese: id-daqs ta' l-impriża f'termini tan-numru ta' l-impjegati.
English: For example, for hourly gross earnings and by sex:
French: Par exemple, pour les salaires horaires bruts et par sexe:
Portuguese: Por exemplo, no que diz respeito à faixa de ganhos horários brutos e por sexo:
Czech: Například, v případě hodinových hrubých výdělků a podle pohlaví: a)
Slovak: Napríklad, pre hrubý hodinový príjem a podľa pohlavia:
Polish: Na przykład, dla zarobków brutto na godzinę oraz według płci:
Hungarian: Például az óránkénti bruttó jövedelmek és a nemek alapján:
Slovenian: Na primer, za bruto plačo na uro in spol:
Romanian: De exemplu, pentru câștigurile salariale brute orare și pe sexe:
Bulgarian: Например, за по размер на часовата брутна заплата и по пол:
Estonian: Näiteks: brutotunnitöötasu ja soo kaupa:
Latvian: Piemēram, pie “bruto izpeļņas stundā un dzimums” jānorāda:
Lithuanian: Pavyzdžiui, valandinis bruto darbo užmokestis pagal lytį:
Maltese: Per eżempju, għall-qligħ gross fis-siegħa u skond is-sess:
English: number of full-time employees
French: Nombre de salariés à temps complet
Portuguese: Número de empregados a tempo inteiro
Czech: počet zaměstnanců na plný pracovní úvazek
Slovak: počet zamestnancov s plným pracovným úväzkom
Polish: liczba pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy
Hungarian: a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalók száma
Slovenian: število zaposlenih s polnim delovnim časom
Romanian: numărul de salariați cu normă întreagă
Bulgarian: брой на заетите лица на пълно работно време
Estonian: täistööajaga töötajate arv
Latvian: pilnas slodzes darbinieku skaits
Lithuanian: visą darbo dieną dirbantys darbuotojai
Maltese: in-numru ta' impjegati full-time
English: PART B
French: PARTIE B
Portuguese: PARTE B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: DEL B
Bulgarian: Част Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: Relevance (optional item)
French: Pertinence (élément facultatif)
Portuguese: Pertinência (elemento facultativo)
Czech: Relevance (nepovinná položka)
Slovak: Význam (dobrovoľná položka)
Polish: Przydatność (pozycja nieobowiązkowa)
Hungarian: Relevancia (opcionális tétel)
Slovenian: Pomen (poljubna postavka)
Romanian: Relevanță (element opțional)
Bulgarian: Значение (факултативна точка)
Estonian: Asjakohasus (vabatahtlikult esitatavad andmed)
Latvian: Atbilstība (fakultatīvi)
Lithuanian: Tinkamumas (neprivalomas punktas)
Maltese: Ir-relevanza (punt bl-għażla)
English: A summary including users' description, a description of users' needs (by main groups of users), and an assessment of the satisfaction of users' needs.
French: Synthèse comprenant la description des utilisateurs et de leurs besoins (par groupes principaux d'utilisateurs) ainsi qu'une évaluation du degré de satisfaction de leurs besoins.
Portuguese: Resumo com a descrição dos utilizadores, uma descrição das necessidades dos utilizadores (por grupos principais de utilizadores) e uma apreciação da satisfação das necessidades dos utilizadores.
Czech: Souhrn zahrnující popis uživatelů a jejich potřeb (podle hlavních skupin uživatelů) a zhodnocení stupně uspokojení potřeb uživatelů.
Slovak: Zhrnutie obsahujúce popis užívateľov, popis potrieb užívateľov (podľa hlavných skupín užívateľov) a posúdenie uspokojenia potrieb užívateľov.
Polish: Podsumowanie, obejmujące opis użytkowników, opis potrzeb użytkowników (według głównych grup użytkowników) i ocenę stopnia zaspokojenia potrzeb użytkowników.
Hungarian: A felhasználók bemutatását, a felhasználók igényeinek leírását (a felhasználók fő csoportjai szerint) és a felhasználói igények kielégítésének becslését tartalmazó összefoglaló.
Slovenian: Povzetek z opisom uporabnikov in njihovih potreb (po glavnih skupinah uporabnikov) in ocena zadovoljitve njihovih potreb.
Romanian: Un sumar care include descrierea utilizatorilor, o descriere a nevoilor utilizatorilor (pe grupuri principale de utilizatori) și o evaluare a satisfacerii nevoilor utilizatorilor.
Bulgarian: Обобщение, включващо описание на потребителите, описание на потребностите на потребителите (по основни групи потребители) и оценка на степента на удовлетворяване на потребностите на потребителите.
Estonian: Kokkuvõte, mis sisaldab kasutajate kirjeldust, kasutajate vajadusi (vastavalt kasutajagruppidele) ja nende vajaduste rahuldamise hinnangut.
Latvian: Kopsavilkums, kas ietver lietotāju aprakstu, lietotāju vajadzību aprakstu (pa galvenajām lietotāju grupām) un lietotāju vajadzību apmierinājuma novērtējumu.
Lithuanian: Pateikiama santrauka, kurioje apibūdinamas vartotojas, apibūdinami vartotojo poreikiai pagal pagrindines vartotojų grupes ir apibūdinamas vartotojų poreikių patenkinimas.
Maltese: Sommarju li jinkludi d-deskrizzjoni ta' l-utenti, id-deskrizzjoni tal-ħtiġijiet ta' l-utenti (skond il-gruppi prinċipali ta' l-utenti), u stima dwar is-sodisfazzjon tal-ħtiġijiet ta' l-utenti.
English: Accuracy
French: Précision
Portuguese: Exactidão
Czech: Přesnost
Slovak: Presnosť
Polish: Dokładność
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Točnost
Romanian: Precizie
Bulgarian: Точност
Estonian: Korrektsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
Maltese: Il-preċiżjoni
English: Sampling errors
French: Erreurs d'échantillonnage
Portuguese: Erros de amostragem
Czech: Výběrové chyby
Slovak: Výberové chyby
Polish: Błędy pobierania próbek
Hungarian: Mintavételi hibák
Slovenian: Napake vzorčenja
Romanian: Erori de eșantionare
Bulgarian: Грешки при извадката
Estonian: Valikuvead
Latvian: Kļūdas, kas saistītas ar paraugu atlasi
Lithuanian: Statistinės paklaidos
Maltese: L-iżbalji fit-teħid tal-kampjuni
English: Probability sampling
French: Échantillonnage aléatoire
Portuguese: Amostragem probabilística
Czech: Náhodný výběr
Slovak: Pravdepodobnostný výber
Polish: Pobierania próbek na podstawie prawdopodobieństwa
Hungarian: Valószínűségi mintavétel
Slovenian: Verjetnostno vzorčenje+
Romanian: Eșantionare probabilistică
Bulgarian: Случайни и з в а д к и
Estonian: Tõenäosusvalik
Latvian: Atlase pēc varbūtības
Lithuanian: Tikimybinė imtis
Maltese: It-teħid tal-kampjuni skond il-probabbiltà
English: Bias (optional item)
French: Biais (élément facultatif)
Portuguese: Enviesamento (elemento facultativo)
Czech: Chyba (nepovinná položka)
Slovak: Systematická chyba (dobrovoľná položka)
Polish: Odchylenia (pozycja nieobowiązkowa)
Hungarian: Torzítás (opcionális tétel)
Slovenian: Pristranskost (poljubna postavka)
Romanian: 2.1.1.1.Distorsiune (element opțional)
Bulgarian: Отклонение (факултативна точка)
Estonian: Hälve (vabatahtlikult esitatavad andmed)
Latvian: Neobjektivitāte (fakultatīvi)
Lithuanian: Poslinkis (neprivalomas punktas)
Maltese: Lejn fejn ixaqleb (punt bl-għażla)
English: Estimation of the biases due to the estimation method, if any.
French: Estimation des biais dus à la méthode d'estimation, lorsqu'ils sont mesurables.
Portuguese: Estimação dos enviesamentos devidos ao método de estimação, se for caso disso.
Czech: Odhad chyb v důsledku metody odhadu, jsou-li měřitelné.
Slovak: Odhad systematických chýb, ak sa vyskytnú v dôsledku použitia metód odhadu.
Polish: Szacowanie ewentualnych odchyleń wynikających z metody szacowania.
Hungarian: A becslés módszere miatt keletkező esetleges torzulások becslése.
Slovenian: Ocena morebitnih pristranskosti zaradi metode vrednotenja.
Romanian: Estimarea distorsiunilor datorate metodei de estimare, dacă există:
Bulgarian: Оценка на отклоненията, породени от метода на оценка, ако има такива.
Estonian: Hindamismeetodist tulenevate võimalike hälvete hinnang.
Latvian: Novērtējuma metodes dēļ iespējamās neobjektivitātes novērtējums.
Lithuanian: Poslinkio, atsirandančio dėl vertinimo metodo, vertinimas, jei poslinkis yra.
Maltese: L-istima tax-xaqlibiet dovuti għall-metodu ta' l-istima, jekk ikun hemm minnhom.
English: Variance
French: Variance
Portuguese: Variância
Czech: Rozptyl
Slovak: Rozptyl
Polish: Wariancja
Hungarian: Variancia
Slovenian: Varianca
Romanian: 2.1.1.2.Varianță
Bulgarian: Вариация
Estonian: Dispersioon
Latvian: Dispersija
Lithuanian: Nuokrypis
Maltese: Il-varjabbiltà