FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 3 July 2003 amending Decisions 2001/881/EC drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries, and 2002/459/EC listing the units in the ANIMO computer network
French: Décision de la Commission du 3 juillet 2003 modifiant les décisions 2001/881/CE de la Commission établissant une liste de postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur les animaux et les produits animaux en provenance des pays tiers, et 2002/459/CE de la Commission fixant la liste des unités du réseau informatisé ANIMO
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. július 3.) a harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról szóló 2001/881/EK határozat és az ANIMO számítógépes hálózat egységeinek felsorolásáról szóló 2002/459/EK határozat módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 3. julija 2003 o spremembi Odločbe 2001/881/ES o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, dogovorjenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, ter Odločbe 2002/459/ES o seznamu enot v računalniškem omrežju Animo
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 3 юли 2003 година за изменение на Решение 2001/881/ЕО относно определяне на списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни, и Решение 2002/459/ЕО относно определяне на списъка със звената на компютърната система „Анимо“
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 3. juuli 2003, millega muudetakse otsust 2001/881/EÜ, milles koostatakse kolmandatest riikidest pärit loomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks heakskiidetud piiripunktide loetelu, ja otsust 2002/459/EÜ, milles loetletakse ANIMO-arvutivõrgu üksused
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 3. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2001/881/EK, ar ko izstrādā to robežkontroles punktu sarakstu, kas apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un Lēmumu 2002/459/EK, kurā uzskaitītas ANIMO datortīkla vienības
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. liepos 3 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/881/EB, nustatantį kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą, ir Sprendimą 2002/459/EB, pateikiantį ANIMO kompiuterių tinklo vienetų sąrašą
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-3 ta' Lulju 2003 li temenda d-Deċiżjoni Nru 2001/881/KE li tistipola elenku ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntieri miftehma għall-kontroll veterinarju ta' annimali u prodotti ta' l-annimali minn pajjizi terzi, u 2002/459/KE li telenka l-unitajietfin-network tal-komputer ta' l-ANIMO
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(1), and in particular Article 6(2) thereof,
French: vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté(1), et notamment son article 6, paragraphe 2,
Hungarian: tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav[1], in zlasti člena 6(2) Direktive,
Bulgarian: като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни, и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted,1 eriti selle artikli 6 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm[1], un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB nustatančią principus, reglamentuojančius produktų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų organizavimą([1]), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontroll veterinarju ta' prodotti li jkunu se jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi([1]), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член I
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The Annex to Decision 2001/881/EC is replaced by the text in Annex I to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2001/881/CE est remplacée par le texte de l'annexe I de la présente décision.
Hungarian: A 2001/881/EK határozat mellékletének helyébe az e határozat I. mellékletében foglalt szöveg lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2001/881/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej odločbi.
Romanian: Anexa la Decizia 2001/881/CE se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2001/881/ЕО се заменя с текста в приложение І към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2001/881/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2001/881/EK pielikumu aizstāj ar šī lēmuma I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2001/881/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 2001/881/KEE huwa mibdul bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
English: Article 2
French: Article 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The Annex to Decision 2002/459/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2002/459/CE de la Commission est modifiée conformément à l'annexe II de la présente décision.
Hungarian: A 2002/459/EK határozat melléklete e határozat II. mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k tej odločbi.
Romanian: Anexa la Decizia 2002/459/CE a Comisiei se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2002/459/ЕО на Комисията се изменя в съотвествие с приложение ІІ към настоящето решение.
Estonian: Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse kooskõlas käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: Lēmuma 2002/459/EK pielikumu groza saskaņā ar šī lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2002/459/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 2002/459/KEE huwa emendat skond l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
English: Article 3
French: Article 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 3 July 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 3 juillet 2003.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. július 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. julija 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles,la 3 iulie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 юли 2003 година.
Estonian: Brüssel, 3. juuli 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 3. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 3 d.
Maltese: Magħmulha fi Brussel, fit-3 ta' Lulju 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: LISA
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: The Annex to Decision 2002/459/EC is amended as follows:
French: L'annexe de la décision 2002/459/CE de la Commission est modifiée comme suit:
Hungarian: A 2002/459/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni:
Romanian: Anexa la Decizia 2002/459/CE a Comisiei se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Решение 2002/459/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2002/459/EK pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 2002/459/EB priedas iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2002/459/KE huwa emendat kif ġej:
English: In the section for border inspection posts in GERMANY:
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en ALLEMAGNE:
Slovenian: V poglavju za mejne kontrolne točke v NEMČIJI:
Romanian: În secțiunea privind punctele de control la frontieră din GERMANIA:
Bulgarian: В раздела относно граничните инспекционни пунктове в ГЕРМАНИЯ:
Estonian: SAKSAMAA piiripunkte käsitlevas jaos:
Latvian: Iedaļā par robežkontroles punktiem VĀCIJĀ:
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų VOKIETIJOJE:
Maltese: Fit-taqsima għall-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntieri fil-ĠERMANJA:
English: the whole of the entry for 0148999 R Bietingen is deleted
French: la totalité de l'entrée concernant 0148999 R Beitingen est supprimée;
Slovenian: se črta celoten vpis za 0148999 R Bietingen,
Romanian: poziția 0148999 R Beitingen se elimină în întregime;
Bulgarian: всички данни за 0148999 R Beitingen се заличават
Estonian: kustutatakse kogu kirje 0148999 R Bietingeni kohta,
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 0148999 RBietingen;
Lithuanian: visas punktas 0148999 R Bietingen išbraukiamas;
Maltese: in-notament kollu għal 0148999 R Bietingen huwa mħassar
English: the entry for 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof is deleted.
French: l'entrée concernant 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof est supprimée.
Hungarian: a 0153399 F Furth im Wald-Bahnhofra vonatkozó bejegyzést törölni kell.
Slovenian: se črta vpis za 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof.
Romanian: poziția 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof se elimină;
Bulgarian: всички данни за 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof се заличава.
Estonian: kustutatakse kirje 0153399 F Furth im Wald-Bahnhofi kohta.
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof.
Lithuanian: punktas 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof išbraukiamas.
Maltese: in-notament għal 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof huwa mħassar.
English: In the section for border inspection posts in BELGIUM:
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en BELGIQUE:
Hungarian: A BELGIUM-i állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó szakaszban:
Slovenian: V poglavju za mejne kontrolne točke v BELGIJI:
Romanian: În secțiunea privind punctele de control la frontieră din BELGIA:
Bulgarian: В раздела относно граничните инспекционни пунктове в БЕЛГИЯ:
Estonian: BELGIA piiripunkte käsitlevas jaos:
Latvian: Iedaļā par robežkontroles punktiem BEĻĢIJĀ:
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų Belgijoje:
Maltese: Fit-taqsima għall-postijiet ta' ispezzjoni fil-fruntieri fil-BELĠJU:
English: the following entry is added:
French: l'entrée suivante est ajoutée:
Slovenian: se doda vpis:
Romanian: se adaugă următoarea poziție:
Bulgarian: се добавя следното:
Estonian: lisatakse järgmine kirje:
Latvian: pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: įterpiamas šis punktas:
Maltese: huwa miżjud in-notament li ġej:
English: In the section for border inspection posts in the UNITED KINGDOM:
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers au ROYAUME-UNI:
Slovenian: V poglavju za mejne kontrolne točke v ZDRUŽENEM KRALJESTVU:
Romanian: În secțiunea privind punctele de control la frontieră din REGATUL UNIT:
Bulgarian: В раздела относно граничните инспекционни пунктове в ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО:
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIGI piiripunkte käsitlevas jaos:
Latvian: Iedaļā par robežkontroles punktiem APVIENOTAJĀ KARALISTĒ:
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE:
Maltese: Fit-taqsima għall-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntieri fir-RENJU UNIT:
English: the whole of the entry for 0711499 P Dover is deleted
French: la totalité de l'entrée concernant 0711499 P Douvres est supprimée;
Slovenian: se črta celoten vpis za 0711499 P Dover,
Romanian: poziția 0711499 P Dover se elimină în întregime;
Bulgarian: всички данни относно 0711499 Р Dover се заличават
Estonian: kustutatakse kogu kirje 0711499 P Dover'i kohta,
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 0711499 P Dover;
Lithuanian: visas punktas 0711499 P Dover išbraukiamas;
Maltese: in-notament kollu għal 0711499 P Dover huwa mħassar
English: the whole of the entry for 0712599 P Great Yarmouth is deleted
French: la totalité de l'entrée concernant 0712599 P Great Yarmouth est supprimée;
Hungarian: a 0712599 P Great Yarmouthra vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell,
Slovenian: se črta celoten vpis za 0712599 P Great Yarmouth,
Romanian: poziția 0712599 P Great Yarmouth se elimină în întregime;
Bulgarian: всички данни относно 0712599 Р Great Yarmouth се заличават
Estonian: kustutatakse kogu kirje 0712599 P Great Yarmouth'i kohta,
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 0712599 P Great Yarmouth;
Lithuanian: visas punktas 0712599 P Great Yarmouth išbraukiamas;
Maltese: in-notament kollu għal 0712599 P Great Yarmouth huwa mħassar
English: the whole of the entry for 0710899 P Harwich is deleted
French: la totalité de l'entrée concernant 0710899 P Harwich est supprimée;
Hungarian: a 0710899 P Harwichra vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell,
Slovenian: se črta celoten vpis za 0710899 P Harwich,
Romanian: poziția 0710899 P Harwich se elimină în întregime;
Bulgarian: всички данни относно 0710899 Р Harwich се заличават
Estonian: kustutatakse kogu kirje 0710899 P Harwich'i kohta,
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 0710899 P Harwich;
Lithuanian: visas punktas 0710899 P Harwich išbraukiamas;
Maltese: in-notament kollu għal 0710899 P Harwich huwa mħassar
English: the whole of the entry for 0720299 P Milford Haven is deleted
French: la totalité de l'entrée concernant 0720299 P Milford Haven est supprimée;
Hungarian: a 0720299 P Milford Havenre vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell,
Slovenian: se črta celoten vpis za 0720299 P Milford Haven,
Romanian: poziția 0720299 P Milford Haven se elimină în întregime;
Bulgarian: всички данни относно 0720299 Р Milford Haven се заличават
Estonian: kustutatakse kogu kirje 0720299 P Milford Haven'i kohta,
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 0720299 P Milford Haven;
Lithuanian: visas punktas 0720299 P Milford Haven išbraukiamas;
Maltese: in-notament kollu għal 0720299 P Milford Haven huwa mħassar
English: the whole of the entry for 0730199 P Scabster is deleted
French: la totalité de l'entrée concernant 0730199 P Scabster est supprimée;
Hungarian: a 0730199 P Scabsterre vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell,
Slovenian: se črta celoten vpis za 0730199 P Scabster,
Romanian: poziția 0730199 P Scabster se elimină în întregime;
Bulgarian: всички данни относно 0730199 Р Scabster се заличават
Estonian: kustutatakse kogu kirje 0730199 P Scabster'i kohta,
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 0730199 P Scabster;
Lithuanian: visas punktas 0730199 P Scabster išbraukiamas;
Maltese: in-notament kollu għal 0730199 P Scabster huwa mħassar
English: the whole of the entry for 0713899 P Teesport is deleted
French: la totalité de l'entrée concernant 0713899 P Teesport est supprimée;
Hungarian: a 0713899 P Teesportra vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell,
Slovenian: se črta celoten vpis za 0713899 P Teesport,
Romanian: poziția 0713899 P Teesport se elimină în întregime;
Bulgarian: всички данни относно 0713899 Р Teesport се заличават
Estonian: kustutatakse kogu kirje 0713899 P Teesport'i kohta,
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 0713899 P Teesport;
Lithuanian: visas punktas 0713899 P Teesport išbraukiamas;
Maltese: in-notament kollu għal 0713899 P Teesport huwa mħassar
English: the whole of the entry for 0713699 P Teignmouth is deleted
French: la totalité de l'entrée concernant 0713699 P Teignmouth est supprimée;
Hungarian: a 0713699 P Teignmouthra vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell,
Slovenian: se črta celoten vpis za 0713699 P Teignmouth,
Romanian: poziția 0713699 P Teignmouth se elimină în întregime;
Bulgarian: всички данни относно 0713699 Р Teignmouth се заличават
Estonian: kustutatakse kogu kirje 0713699 P Teignmouth'i kohta,
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 0713699 P Teignmouth;
Lithuanian: visas punktas 0713699 P Teignmouth išbraukiamas;
Maltese: in-notament kollu għal 0713699 P Teignmouth huwa mħassar
English: the whole of the entry for 0731299 P Wick is deleted.
French: la totalité de l'entrée concernant 0731299 P Wick est supprimée.
Hungarian: a 0731299 P Wickre vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell.
Slovenian: se črta celoten vpis za 0731299 P Wick.
Bulgarian: всички данни относно 0731299 Р Wick се заличават.
Estonian: kustutatakse kogu kirje 0731299 P Wick'i kohta.
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 0731299 P Wick.
Lithuanian: visas punktas 0731299 P Wick išbraukiamas.
Maltese: in-notament kollu għal 0731299 P Wick huwa mħassar
English: In the section for border inspection posts in IRELAND:
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers en IRLANDE:
Slovenian: V poglavju za mejne kontrolne točke na IRSKEM:
Romanian: În secțiunea privind punctele de control la frontieră din IRLANDA:
Bulgarian: В раздела относно граничните инспекционни пунктове в ИРЛАНДИЯ:
Estonian: IIRIMAA piiripunkte käsitlevas jaos:
Latvian: Iedaļā par robežkontroles punktiem ĪRIJĀ:
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų AIRIJOJE:
Maltese: Fit-taqsima għall-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntieri fl-IRLANDA:
English: the whole of the entry for 0802699 P Cork is deleted
French: la totalité de l'entrée concernant 0802699 P Cork est supprimée;
Slovenian: se črta celoten vpis za 0802699 P Cork,
Romanian: poziția 0802699 P Cork se elimină în întregime;
Bulgarian: всички данни относно 0802699 Р Cork се заличават
Estonian: kustutatakse kogu kirje 0802699 P Cork'i kohta,
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 0802699 P Cork;
Lithuanian: visas punktas 0802699 P Cork išbraukiamas;
Maltese: in-notament kollu għal 0802699 P Cork huwa mħassar
English: the whole of the entry for 08027099 P Killybegs is deleted.
French: la totalité de l'entrée concernant 08027099 P Killybegs est supprimée.
Hungarian: a 08027099 P Killybegsre vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell.
Slovenian: se črta celoten vpis za 08027099 P Killybegs.
Romanian: poziția 08027099 P Killybegs se elimină în întregime.
Bulgarian: всички данни относно 08027099 Р Killybegs се заличават.
Estonian: kustutatakse kogu kirje 08027099 P Killybegs'i kohta.
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 08027099 P Killybegs.
Lithuanian: visas punktas 08027099 P Killybegs išbraukiamas.
Maltese: in-notament kollu għal 08027099 P Killybegs huwa mħassar
English: In the section for border inspection posts in PORTUGAL:
French: Dans la section concernant les postes d'inspection frontaliers au PORTUGAL:
Slovenian: V poglavju za mejne kontrolne točke na PORTUGALSKEM:
Romanian: În secțiunea privind punctele de control la frontieră din PORTUGALIA:
Bulgarian: В раздела относно граничните инспекционни пунктове в ПОРТУГАЛИЯ:
Estonian: PORTUGALI piiripunkte käsitlevas jaos:
Latvian: Iedaļā par robežkontroles punktiem PORTUGĀLĒ:
Lithuanian: Skirsnyje dėl sienos kontrolės postų PORTUGALIJOJE:
Maltese: Fit-taqsima għall-postijiet ta' spezzjoni fil-fruntieri fil-PORTUGALL:
English: the whole the entry for 120499 P Figuera da Foz is deleted
French: la totalité de l'entrée concernant 120499 P Figuera da Foz est supprimée;
Slovenian: se črta celoten vpis za 120499 P Figuera da Foz,
Romanian: poziția 120499 P Figuera da Foz se elimină în întregime;
Bulgarian: всички данни относно 120499 Р Figuera се заличават
Estonian: kustutatakse kogu kirje 120499 P Figuera da Foz'i kohta
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 120499 P Figuera da Foz;
Lithuanian: visas punktas 120499 P Figuera da Foz išbraukiamas;
Maltese: in-notament kollu għal 120499 P Figuera da Foz huwa mħassar
English: the whole the entry for 1204799 P Olhao is deleted
French: la totalité de l'entrée concernant 1204799 P Olhao est supprimée;
Hungarian: a 1204799 P Olhaora vonatkozó teljes bejegyzést törölni kell,
Slovenian: se črta celoten vpis za 1204799 P Olhao,
Romanian: poziția 1204799 P Olhao se elimină în întregime;
Bulgarian: всички данни относно 1204799 Р Olhao се заличават
Estonian: kustutatakse kogu kirje 1204799 P Olhao kohta,
Latvian: svītro visu ierakstu, kas attiecas uz 1204799 P Olhao;
Lithuanian: visas punktas 1204799 P Olhao išbraukiamas;
Maltese: in-notament kollu għal 1204799 P Olhao huwa mħassar