English: All items acquired whose purchase price or production cost is EUR 420 or more, with a period of use greater than one year, and which are not consumables shall be entered in the inventory and recorded in the fixed assets accounts.
French: Font l'objet d'une inscription à l'inventaire et d'un enregistrement dans les comptes d'immobilisations, toutes les acquisitions de biens dont le prix d'acquisition ou le coût de revient est égal ou supérieur à 420 euros, dont la durée d'utilisation est supérieure à un an et n'ayant pas un caractère de bien de consommation.
German: In das Bestandsverzeichnis eingetragen und in den Anlagekonten erfasst werden alle Sachanlagen mit einem Anschaffungspreis bzw. Gestehungskosten von mindestens 420 Euro, deren Nutzungsdauer mehr als ein Jahr beträgt und bei denen es sich nicht um Verbrauchsgüter handelt.
Spanish: Se anotarán en el inventario y se registrarán en las cuentas de las inmovilizaciones todas aquellas adquisiciones de bienes cuyo precio de adquisición o de coste sea igual o superior a 420 euros, cuya duración de utilización sea superior a un año y cuya naturaleza no sea la propia de un bien de consumo.
Italian: Sono oggetto di iscrizione nell'inventario e di registrazione nei conti delle immobilizzazioni tutte le acquisizioni di beni il cui prezzo d'acquisizione o il costo di produzione è uguale o superiore a 420 euro, la cui durata d'utilizzazione è superiore ad un anno e che non sono beni di consumo.
Portuguese: Serão objecto de inscrição no inventário e de registo nas contas de imobilizações todas as aquisições de bens cujo o preço de aquisição ou custo seja igual ou superior a 420 euros, cuja duração de utilização seja superior um ano e que não tenham carácter de bem consumo.
Dutch: In de inventaris en de rekeningen van de vaste activa worden opgenomen alle aankopen van goederen waarvan de aankoopprijs of de kostprijs 420 EUR of meer bedraagt, waarvan de gebruiksduur meer dan een jaar is en die niet het karakter van een verbruiksgoed hebben.
Danish: Anskaffelsen af et aktiv opføres i formuefortegnelsen og registreres i kontiene over anlægsaktiver, hvis anskaffelsesprisen eller kostprisen er lig med eller over 420 EUR, hvis anvendelsesperioden er over et år, og hvis der ikke er tale om et forbrugsgode.
Swedish: Förvärv av tillgångar skall tas upp i inventarieförteckningen och bokföras på kontona för anläggningstillgångar om inköpspriset eller tillverkningskostnaden är lika med eller överstiger 420 euro och om de utnyttjas längre än ett år och det inte rör sig om förbrukningsvaror.
Finnish: Omaisuusluetteloon merkitään ja käyttöomaisuustileille kirjataan kaikki hankitut hyödykkeet, joiden hankintahinta tai tuotantokustannushinta on 420 euroa tai enemmän, joiden käyttöaika on yli vuoden ja jotka eivät ole kulutushyödykkeitä.
Greek: Εγγράφονται στο βιβλίο απογραφής και καταχωρούνται στους λογαριασμούς παγίων στοιχείων ενεργητικού όλες οι αγορές περιουσιακών στοιχείων των οποίων η τιμή κτήσης ή η τιμή κόστους είναι ίση ή ανώτερη των 420 ευρώ, των οποίων η διάρκεια χρήσης υπερβαίνει το ένα έτος και τα οποία δεν έχουν τα χαρακτηριστικά καταναλωτικού αγαθού.
Czech: Veškerý majetek, jehož pořizovací cena nebo výrobní náklady jsou vyšší než 420 EUR, doba použití je vyšší než jeden rok a který není spotřebním zbožím, se zapisuje do inventárního soupisu a zaznamená na účty dlouhodobých aktiv.
Slovak: Všetky získané položky, ktorých nákupná cena alebo výrobné náklady činia 420 eur alebo viac, s dobou používania dlhšou ako jeden rok a ktoré nepatria do položiek spotreby, sa zapisujú do inventúrneho súpisu a zaznamenávajú do účtov investičného majetku.
Polish: Wszystkie nabyte pozycje, których cena zakupu lub koszt produkcji wynosi 420 EUR lub więcej, o okresie użytkowania dłuższym niż jeden rok, które nie są produktami konsumpcyjnymi, zostają wprowadzone do spisu i zarejestrowane na kontach aktywów trwałych.
Hungarian: Valamennyi olyan beszerzési tételt, amely nem minősül fogyasztási cikknek, és amelynek beszerzési ára vagy előállítási költsége legalább 420 euró, amortizációs ideje pedig meghaladja az egy évet, leltárba kell venni, és rögzíteni kell az állóeszközszámlában.
Slovenian: Vsa nabavljena sredstva, katerih nabavna vrednost ali proizvodni stroški so višji od 420 evrov in življenjska doba daljša od enega leta in ki niso potrošni material, se vpišejo v evidenco in evidentirajo na kontih osnovnih sredstev.
Romanian: Toate bunurile al căror preț de achiziție sau cost de producție este egal sau mai mare decât 420 EUR și a căror perioadă de utilizare depășește un an și care nu sunt consumabile sunt înregistrate în inventar și în conturile de active fixe.
Bulgarian: Всички придобити вещи, чиято покупна цена или себестойност е 420 EUR или повече, с полезен живот над една година, които не представляват консумативи, се вписват в инвентарния опис и в сметките за дълготрайните активи.
Estonian: Iga soetatud ese, mille ostuhind või omahind on 420 eurot või üle selle, kasutusaeg üle ühe aasta ja mis ei ole tarbekaup, kantakse inventarinimestikku ja kirjendatakse põhivarakontodesse.
Latvian: Visus priekšmetus, kuru iepirkuma vai ražošanas izmaksas ir EUR 420 vai vairāk, kuru izmantošanas laiks ir ilgāks par vienu gadu un kuri nav patērējami, iekļauj inventāra sarakstā un iegrāmato pamatlīdzekļu kontos.
Lithuanian: Visas įsigytas turtas, kurio įsigijimo kaina arba gamybos sąnaudos yra 420 EUR ar daugiau, kurio naudojimo laikas yra ilgesnis nei metai ir kuris nėra priskiriamas suvartojamam turtui, įrašomas į inventorinį sąrašą ir apskaitomas ilgalaikio turto sąskaitose.
Maltese: L-oġġetti kollha miksuba li biex inxtraw jew biex saru swew EUR 420 jew iktar, bi żmien ta' użu iktar minn sena, u li mhumiex oġġetti tal-konsum jiddaħħlu fl-inventarju u jitniżżlu fil-kontjiet ta' l-assi fissi.