English: As a result, it is appropriate to suspend the application of tariff quotas, opened for the year 2002 for imports into the European Community of products originating in Hungary by Commission Regulation (EC) No 2542/2001(6), and to open the new annual quotas set out in Annex I to Protocol 3.
French: Il convient, par conséquent, de suspendre l'application des contingents tarifaires applicables à l'importation dans la Communauté de produits originaires de Hongrie ouverts pour l'année 2002 par le règlement (CE) n° 2542/2001 de la Commission(6), et d'ouvrir les nouveaux contingents annuels prévus à l'annexe I du protocole n° 3.
Portuguese: É conveniente, por conseguinte, suspender a aplicação dos contingentes pautais aplicáveis à importação para a Comunidade de produtos originários da Hungria, abertos para o ano de 2002 pelo Regulamento (CE) n.o 2542/2001 da Comissão(6), e abrir os novos contingentes anuais previstos no anexo I do Protocolo n.o 3.
Czech: V důsledku toho je třeba pozastavit používání celních kvót, které byly otevřeny pro dovoz produktů pocházejících z Maďarska do Evropského společenství pro rok 2002 na základě nařízení Komise (ES) č. 2542/20016, a otevřít nové roční kvóty uvedené v příloze I protokolu 3.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné pozastaviť používanie colných kvót, ktoré boli otvorené pre dovoz výrobkovs pôvodom v Maďarsku do Európskeho spoločenstva pre rok 2002, na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2542/2001 [6] a otvoriť nové ročné kvóty uvedené v prílohe I k protokolu 3.
Polish: Wskutek tego właściwe jest zawieszenie stosowania kontyngentów taryfowych, otwartych na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2542/2001[6], na rok 2002 przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej produktów pochodzących z Węgier oraz otwarcie nowych kontyngentów rocznych określonych w załączniku I do protokołu 3.
Hungarian: Ennek következtében indokolt a Magyarországról származó termékek Európai Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozóan a 2542/2001/EK bizottsági rendelettel[6] a 2002. évre megnyitott vámkontingensek alkalmazásának felfüggesztése, és a 3. jegyzőkönyv I. mellékletében előírt új éves vámkontingensek megnyitása.
Slovenian: Posledično je treba z Uredbo Komisije (ES) št. 2542/2001 [6] začasno opustiti uporabo tarifnih kvot, odprtih za leto 2002 pri uvozu v Evropsko skupnost proizvodov s poreklom iz Madžarske, in odpreti nove letne kvote, določene v Prilogi I k Protokolu 3.
Bulgarian: В резултат на горното е целесъобразно да се преустанови прилагането на тарифните квоти, отворени за 2002 г. за вноса в Европейската общност на продукти с произход от Унгария с Регламент (ЕО) № 2542/2001 на Комисията и да се отворят новите годишни квоти, посочени в приложение І към протокол 3.
Estonian: Selle tulemusena on asjakohane peatada nende tariifikvootide kohaldamine, mis on avatud 2002. aastaks Ungarist pärit toodete Euroopa Ühendusse importimiseks komisjoni määruse (EÜ) nr 2542/20016 alusel, ning avada uued aastased kvoodid, mis on sätestatud protokolli nr 3 I lisas.
Lithuanian: Todėl reikia sustabdyti tarifinių kvotų, nustatytų Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2542/2001([6]) iš Vengrijos kilusių produktų importui į Europos bendriją 2002 metais, taikymą ir pradėti taikyti naujas metines kvotas, numatytas Protokolo Nr. 3 I priede.
Maltese: Bħala riżultat, huwa xieraq li tkun sospiża l-applikazzjoni ta' tariffi ta' kwota, miftuħa għas-sena 2002 għal importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta' prodotti li joriġinaw fl-Ungerija bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2542 2001 (6), u sabiex jinfetħu l-kwoti ġodda annwali ppreżentati fl-Anness I tal-Protokol 3.