English: Commission Decision 2002/80/EC of 4 February 2002 imposing special conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey(2), as last amended by Decision 2002/679/EC(3), provides for a review of that Decision by 31 December 2002.
French: La décision 2002/80/CE de la Commission du 4 février 2002 imposant des conditions particulières à l'importation de figues, de noisettes et de pistaches et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie(2), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/679/CE(3), prévoit un réexamen de ladite décision avant le 31 décembre 2002.
Portuguese: A Decisão 2002/80/CE da Comissão, de 4 de Fevereiro de 2002, que impõe condições especiais à importação de figos, avelãs e pistácios e de determinados produtos derivados, originários ou provenientes da Turquia(2), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/679/CE(3), prevê uma revisão desta decisão até 31 de Dezembro de 2002.
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/80/ES ze dne 4. února 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz fíků, lískových ořechů a pistácií a některých výrobků z nich, pocházejících nebo dovážených z Turecka [2], naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/679/ES [3], stanoví přezkum uvedeného rozhodnutí do 31. prosince 2002.
Slovak: rozhodnutím Komisie 2002/80/ES zo 4. februára 2002 o uložení osobitných podmienok na dovoz fíg, lieskových orechov a pistácií a určitých výrobkov z nich pôvodom z Turecka alebo odosielaných z neho [2], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2002/679/ES [3], sa určuje preskúmanie tohto rozhodnutia do 31. decembra 2002;
Polish: Decyzja Komisji 2002/80/WE z dnia 4 lutego 2002 r. nakładająca specjalne warunki przywozu fig, orzechów laskowych i pistacji oraz niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z Turcji [2], ostatnio zmieniona decyzją 2002/679/WE [3], przewiduje przegląd tej decyzji do dnia 31 grudnia 2002 r.
Hungarian: A legutóbb a 2002/679/EK határozattal [2] módosított, a Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia, valamint az azokból készített egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2002. február 4-i 2002/80/EK bizottsági határozat [3] rendelkezik e határozat 2002. december 31. előtti felülvizsgálatáról.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/80/ES z dne 4. februarja 2002, ki postavlja posebne pogoje za uvoz fig, lešnikov in pistacij in nekaterih proizvodov iz fig, lešnikov in pistacij s poreklom ali poslanih iz Turčije [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/679/ES [3], predvideva pregled navedene odločbe do 31. decembra 2002.
Estonian: Komisjoni 4. veebruari 2002. aasta otsus 2002/80/EÜ Türgist pärit või sealt saadetud viigimarjade, sarapuupähklite ja pistaatsiapähklite ning nendest saadud teatavate toodete impordi eritingimuste kehtestamise kohta, [2] viimati muudetud otsusega 2002/679/EÜ, [3] sätestab kõnealuse otsuse läbivaatamise 31. detsembriks 2002.
Latvian: Komisijas 2002. gada 4. februāra Lēmums 2002/80/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus Turcijas izcelsmes vai no Turcijas sūtīto vīģu, lazdu riekstu, pistāciju, kā arī no tiem iegūtu produktu importam [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/679/EK [3], paredz šā lēmuma pārskatīšanu līdz 2002. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 2002 m. vasario 4 d. Komisijos sprendime 2002/80/EB, nustatančiame specialius reikalavimus Turkijoje išaugintų arba iš jos siunčiamų figų, lazdynų riešutų ir pistacijų bei tam tikrų jų produktų importui [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/679/EB [3], numatoma šį sprendimą peržiūrėti iki 2002 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/80/KE ta' l-4 ta' Frar 2002 li jimponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni ta' tin, ġellewż u pistaċċi u ċertu prodotti derivati minnhom li joriginaw fi jew ġew kunsinjati min-Turkija [2], kif emendat l-aħħar bid-deċiżjoni 2002/679/KE [3], li jipprovdi reviżjoni ta' dik id-deċiżjoni sal 31 ta' Diċembru 2002