English: before 31 December 2004, a report on the implementation and on the results of these measures, in particular the quantities actually required in each cultivation period since the entering into force of this provision.
French: avant le 31 décembre 2004, un rapport sur la mise en oeuvre et sur les résultats de ces mesures, notamment sur les quantités réellement exigées pendant chaque période de culture depuis l'entrée en vigueur de la présente disposition.
Spanish: antes del 31 de diciembre de 2004, un informe sobre la ejecución y sobre los resultados de dichas medidas, fundamentalmente sobre las cantidades realmente exigidas durante cada período de cultivo desde la entrada en vigor de dicha disposición.
Portuguese: até 31 de Dezembro de 2004, um relatório sobre a aplicação e os resultados das medidas em causa, nomeadamente as quantidades efectivamente necessárias em cada época de cultivo desde a entrada em vigor da referida disposição.
Swedish: före den 31 december 2004: En rapport om genomförandet och resultatet av dessa åtgärder, särskilt hur stora mängder som faktiskt har använts under varje odlingsperiod sedan denna bestämmelse trädde i kraft.
Finnish: ennen 31 päivää joulukuuta 2004 kertomus kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta ja tuloksista sekä erityisesti tämän säännöksen voimaantulon jälkeen kunakin viljelykautena tosiasiallisesti tarvitut määrät.
Czech: před 31. prosincem 2004 zpráva o provádění a o výsledcích těchto opatření, zejména o množstvích skutečně požadovaných v každém vegetačním období od vstupu tohoto ustanovení v platnost.
Slovak: do 31. decembra 2004 správu o vykonaní a o výsledkoch týchto opatrení, najmä o jednotlivých množstvách potrebných v každom pestovateľskom období od nadobudnutia účinnosti tohto ustanovenia.
Polish: przed dniem 31 grudnia 2004 r. sprawozdanie o wdrożeniu oraz wynikach podjęcia tych środków, w szczególności ilości faktycznie wymagane w każdym okresie uprawy od czasu wejścia w życie tego przepisu.
Hungarian: 2004. december 31-ig az ezen intézkedések végrehajtásáról és az elért eredményekről szóló jelentés, különösen az e rendelkezés hatálybalépése óta az egyes művelési időszakokban ténylegesen igényelt mennyiségekről.
Slovenian: pred 31. decembrom 2004 poročilo o izvajanju in rezultatih teh ukrepov, zlasti o dejansko potrebnih količinah v vsakem obdobju gojenja od začetka veljavnosti te določbe.
Romanian: înainte de 31 decembrie 2004, un raport privind punerea în aplicare și rezultatele acestor măsuri, în special cantitățile necesare pentru fiecare perioadă de cultivare de la intrarea în vigoare a prezentei dispoziții.
Estonian: enne 31. detsembrit 2004 aruanne nende meetmete rakendamise ja tulemuste kohta, eelkõige selle sätte jõustumisele järgnevatel külviperioodidel tegelikult vaja läinud kogused.
Latvian: līdz 2004. gada 31. decembrim, ziņojumu par šo pasākumu īstenošanu un rezultātiem, jo īpaši par daudzumiem, kas faktiski ir vajadzīgi katrā audzēšanas laikposmā kopš šā noteikuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: iki 2004 m. gruodžio 31 d. - ataskaita apie šių priemonių įgyvendinimą ir jų rezultatus, ypač kiekius, kurių iš tikrųjų reikia kiekvienu auginimo laikotarpiu nuo tada, kai įsigalioja ši nuostata.
Maltese: qabel il-31 ta' Diċembru 2004, rapport dwar l-implementazzjoni u r-riżultati ta' dawn il-miżuri, partikolarment il-kwantitajiet attwallment meħtieġa matul kull perijodu tal-koltivazzjoni sa minn meta tidhol fis-seħħ din id-dispożizzjoni.