English: Before the provisions of the Extradition Convention referred to in paragraph 3 enter into force for Iceland or Norway, Iceland and Norway may, when notifying the fulfilment of their constitutional requirements in accordance with Article 8(2) of the Association Agreement, declare that those provisions shall apply to their relations with States that have made the same declaration.
French: Avant l'entrée en vigueur des dispositions, visées au paragraphe 3, de la convention extradition pour l'Islande ou la Norvège, l'Islande et la Norvège peuvent, lorsqu'elles procèdent à la notification de la satisfaction de leurs exigences constitutionnelles conformément à l'article 8, paragraphe 2, de l'accord d'association, déclarer que ces dispositions sont applicables dans leurs rapports avec les États qui ont fait la même déclaration.
Czech: Před vstupem ustanovení úmluvy o vydávání uvedených v odstavci 3 v platnost pro Island a Norsko mohou tyto státy při oznamování splnění jejich ústavních požadavků podle čl. 8 odst. 2 dohody o přidružení prohlásit, že se uvedená ustanovení vztahují na jejich vztahy se státy, které vydaly stejné prohlášení.
Slovak: Skôr, ako ustanovenia Dohovoru o extradícii nadobudnú platnosť pre Island a Nórsko, môžu tieto štáty za predpokladu informovania o splnení svojich ústavných požiadaviek v súlade s článkom 8 ods. 2 asociačnej dohody vyhlásiť, že tieto ustanovenia sa vzťahujú na ich vzťahy so štátmi, ktoré urobili to isté vyhlásenie.
Polish: Zanim postanowienia Konwencji o ekstradycji określone w ust. 3 wejdą w życie w odniesieniu do Islandii i Norwegii, Islandia i Norwegia mogą przy składaniu notyfikacji o spełnieniu wymogów konstytucyjnych zgodnie z art. 8 ust. 2 Układu o Stowarzyszeniu złożyć deklarację, że te postanowienia stosuje się do ich relacji z państwami, które złożyły podobną deklarację.
Hungarian: Mielőtt a kiadatási egyezmény a (3) bekezdésben említett rendelkezései Izland és Norvégia tekintetében hatályba lépnek, Izland és Norvégia az alkotmányos követelményeik teljesítéséről szóló, a társulási megállapodás 8. cikk (2) bekezdésének megfelelő értesítés megtételének idején tehet olyan nyilatkozatot, hogy e rendelkezéseket azon államokkal folytatott kapcsolataira kell alkalmazni, amelyek ugyanilyen nyilatkozatot tettek.
Slovenian: Pred začetkom veljavnosti določb Konvencije o izročitvi iz odstavka 3 za Islandijo ali Norveško lahko ti dve državi takrat, ko sporočata, da so izpolnjene njune ustavne zahteve v skladu s členom 8(2) Pridružitvenega sporazuma, izjavita, da veljajo tiste določbe za njune odnose z državami, ki so podale enako izjavo.
Estonian: Enne lõikes 3 nimetatud väljaandmiskonventsiooni sätete jõustumist Islandi või Norra suhtes võivad Island ja Norra vastavalt assotsieerumislepingu artikli 8 lõikele 2 oma põhiseadusest tulenevate nõuete täitmisest teatamise ajal deklareerida, et neid sätteid kohaldatakse nende suhetele riikidega, kes on esitanud sama deklaratsiooni.
Latvian: Pirms 3. punktā minēto Izdošanas konvencijas noteikumu spēkā stāšanās Islandē un Norvēģijā, Islande un Norvēģija var, paziņojot par konstitucionālo prasību izpildi saskaņā ar Iesaistīšanās nolīguma 8. panta 2. punktu, deklarēt, ka šie noteikumi attiecas uz to attiecībām ar valstīm, kas veikušas tādu pašu deklarāciju.
Lithuanian: Iki šio straipsnio 3 dalyje nurodytų Ekstradicijos konvencijos nuostatų įsigaliojimo Islandijai ir Norvegijai Islandija ir Norvegija, pranešdamos apie savo konstitucinių reikalavimų įvykdymą pagal Asociacijos susitarimo 8 straipsnio 2 dalį, gali pareikšti, kad tos nuostatos yra taikomos jų santykiams su valstybėmis, padariusiomis tokį patį pareiškimą.
Maltese: Qabel ma jidħlu fis-seħħ għall-Islanda jew in-Norveġja d-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni dwar l-Estadizzjoni riferiti fil-paragrafu 3, l-Islanda u n-Norveġja jistgħu, meta jinnotifikaw it-twettiq tal-ħtiġiet kostituzzjonali tagħhom skond l-Artikolu 8(2) tal-Ftehim ta' Assoċazzjoni, jiddikjaraw illi dawn id-disposizzjonijiet japplikaw għar-relazzjonijiet tagħhom ma' l-Istati li jkunu għamlu l-istess dikjarazzjoni.