English: the travel and subsistence expenses incurred by participating countries relating to benchmarking activities, exchanges of officials, seminars, workshops and project groups, training and monitoring actions referred to in Articles 6 to 10;
French: les frais de voyage et de séjour encourus par les pays participants dans le cadre des activités d'analyse comparative, des échanges de fonctionnaires, des séminaires, des ateliers, des groupes de projet et des actions de formation et de suivi visées aux articles 6 à 10;
Spanish: los gastos de viaje y estancia de los países participantes en el marco de las actividades de análisis comparativo, intercambios de funcionarios, seminarios, talleres, grupos de proyecto y acciones de formación y seguimiento a que se refieren los artículos 6 a 10;
Portuguese: As despesas de viagem e as ajudas de custo incorridas pelos países participantes nas acções no âmbito da análise comparativa, dos intercâmbios de funcionários, de seminários, workshops e grupos de projecto, bem como nas acções de formação e de controlo referidas nos artigos 6º a 10º;
Dutch: de reis- en verblijfkosten die deelnemende landen maken in verband met benchmarking-activiteiten, de uitwisseling van ambtenaren, seminars, workshops, projectgroepen en opleiding en monitoring als bedoeld in de artikelen 6 tot en met 10;
Danish: rejse- og opholdsudgifter, som de deltagende lande betaler i forbindelse med benchmarking-aktiviteter, udveksling af embedsmænd, seminarer, workshopper og projektgrupper, uddannelse og overvågning som omhandlet i artikel 6 til 10
Swedish: Kostnader för resor och uppehälle som uppkommer för de deltagande länderna i samband med metod- och resultatjämförelser, tjänstemannautbyten, seminarier, diskussionsgrupper, projektgrupper, utbildningsverksamhet och uppföljningsverksamhet enligt artiklarna 6-10.
Finnish: osallistujamaille 6-10 artiklassa tarkoitetuista esikuva-analyyseistä, virkamiesvaihdoista, seminaareista, työpajoista ja hankeryhmistä sekä koulutus- ja seurantatoimista aiheutuvat matka- ja päivärahakulut;
Greek: τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής στα οποία υποβάλλονται οι συμμετέχουσες χώρες όσον αφορά δράσεις συγκριτικής αξιολόγησης, ανταλλαγές υπαλλήλων, σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας και ομάδες έργου και δράσεις κατάρτισης και παρακολούθησης που αναφέρονται στα άρθρα 6 έως 10·
Czech: náklady na cestovné a stravné vynaložené zúčastněnými zeměmi na srovnávací analýzy, výměny úředníků, semináře, pracovní porady a projektové skupiny, na akce odborného vzdělávání a monitorování podle článků 6 až 10;
Slovak: cestovné náhrady vynaložené zúčastnenými krajinami, súvisiace s činnosťami benchmarkingu, výmenou úradníkov, seminármi, pracovnými zasadaniami a projektovými skupinami, vzdelávaním a monitoringom, uvedenými v článkoch 6 až 10;
Polish: wydatki na podróże i diety poniesione przez kraje uczestniczące w działaniach związanych z analizą porównawczą, wymiany urzędników, seminaria, warsztaty i grupy projektowe, działania z zakresu szkoleń i monitoringu, określone w art. 6-10;
Hungarian: a részt vevõ országoknál a 6–10. cikkben említett benchmarkingokkal, a tisztviselõk cseréjével, szemináriumokkal, szakmai mûhelyekkel és projektcsoportokkal, valamint a képzési és monitoringtevékenységekkel kapcsolatosan felmerülõ utazási és ellátási költségek;
Slovenian: potne stroške in dnevnice, ki nastanejo pri udeležbi sodelujočih držav na primerjalnih analizah, izmenjavah uradnikov, seminarjih, delavnicah in projektnih skupinah, usposabljanjih ter spremljanjih stanja iz členov 6 do 10;
Romanian: cheltuielile de călătorie și de ședere efectuate de țările participante în cadrul activităților de analiză comparativă, al schimburilor de funcționari, al seminarilor, al atelierelor, al grupelor de proiect și al acțiunilor de formare și de monitorizare menționate la articolele 6-10;
Estonian: osalevatele riikidele artiklites 6-10 osutatud võrdlusuuringutest, ametnikevahetusest, seminaridest, töörühmadest ja projektirühmadest ning koolitus- ja järelevalvemeetmetest tulenevad reisi- ja elamiskulud;
Latvian: ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas radušies līdzdalības valstīm sakarā ar salīdzinošās novērtēšanas pasākumiem, ierēdņu apmaiņu, semināriem un darba grupu darbību, apmācības un uzraudzības pasākumiem, kas minēti 6. līdz 10. pantā;
Lithuanian: dalyvaujančių šalių kelionės ir pragyvenimo išlaidos, susijusios susu lyginimo analizės veiklomis, pareigūnų keitimusi, seminarais, pasitarimais ir darbo grupėmis, 6–10 straipsniuose numatytais monitoringo veiksmais;
Maltese: l-ispejjeż għall-ivvjaġġar u għall-għajxien ta' kuljum li jkollhom jagħmlu l-pajjiżi li qiegħdin jipparteċipaw li għandhom x'jaqsmu ma' attivitajiet sabiex jiġu stabbiliti normi, skambju ta' uffiċċjali, seminars, workshops u gruppi ta' proġetti, azzjonijiet ta' taħriġ u kontroll imsemmija fl-Artikolu 6 sa 10;