English: It is necessary to specify those communicable diseases and special health issues for which dedicated surveillance networks have already been put in place in order to ensure the effective operation of those networks and that the designated structures/authorities are aware of their responsibilities.
French: Il est nécessaire de préciser les maladies transmissibles et les problèmes spécifiques de santé pour lesquels des réseaux de surveillance spécialisés ont déjà été mis en place afin de veiller à ce que ces réseaux fonctionnent efficacement et que les structures ou autorités désignées soient conscientes de leurs responsabilités.
Portuguese: É necessário especificar as doenças transmissíveis e os problemas de saúde especiais para os quais já foram implementadas redes de vigilância específicas, a fim de assegurar o seu funcionamento eficaz e garantir que as estruturas/autoridades designadas estão conscientes das suas responsabilidades.
Czech: Je nutné přesně stanovit přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které již specializované sítě dozoru byly vytvořeny, aby byl zajištěno účinné fungování těchto sítí a aby si určené struktury nebo orgány byly vědomy svých povinností.
Slovak: Je potrebné určiť tie prenosné choroby a špeciálne zdravotné problémy, ktoré už sú pokryté vyhradenou sieťou dohľadu, aby sa zabezpečila účinná činnosť týchto sietí a aby si určené štruktúry/orgány uvedomili svoju zodpovednosť.
Polish: Niezbędne jest określenie tych chorób zakaźnych i szczególnych zagadnień związanych ze zdrowiem, dla których wyspecjalizowane sieci nadzoru zostały już utworzone, w celu zapewnienia skutecznego działania tych sieci, a wyznaczone struktury/organy są świadome swoich obowiązków.
Hungarian: Szükség van azon fertőző betegségek és különleges egészségi problémák meghatározása, amelyekre vonatkozóan a járványügyi célra kifejlesztett felügyeleti hálózatokat már létrehozták annak biztosítására, hogy a fenti hálózatok hatékonyan működjenek, és a kijelölt szervezetek vagy hatóságok tudatában legyenek kötelezettségeiknek.
Slovenian: Potrebno je določiti tiste nalezljive bolezni in posebne zdravstvene probleme, za katere je mreža namenskega spremljanja že vzpostavljena, da se zagotovi učinkovito delovanje teh mrež ter da se pristojne strukture/organi zavedajo svojih odgovornosti.
Romanian: Este necesar să se precizeze bolile transmisibile și problemele speciale de sănătate pentru care au fost deja instituite rețele de supraveghere specializate, astfel încât să se asigure funcționarea eficientă a acestor rețele și pentru ca autoritățile/structurile desemnate să-și cunoască responsabilitățile.
Bulgarian: Необходимо е да се конкретизират онези заразни болести и специални здравни въпроси, за които вече са създадени целеви мрежи за наблюдение, за да се осигури ефективното функциониране на тези мрежи, и че определените за целта структури/органи осъзнават своите отговорности.
Estonian: Tuleb täpsustada need nakkushaigused ja tervishoiu eriküsimused, mille jaoks on eriseirevõrgustikud juba asutatud, et tagada nende võrgustike tõhus toimimine ning et selleks määratud struktuurid/asutused oleks teadlikud oma kohustustest.
Latvian: Ir jāprecizē tās infekcijas slimības un īpašie veselības jautājumi, uz ko jau attiecas specializētais uzraudzības tīkls, lai nodrošinātu efektīvu šo tīklu darbību un to, ka atbildīgās struktūras/iestādes zina savus pienākumus.
Lithuanian: Būtina apibrėžti tas užkrečiamąsias ligas ir specialias sveikatos problemas, kurių atžvilgiu jau veikia numatyti priežiūros tinklai, kad būtų užtikrintas veiksmingas šių tinklų veikimas ir kad paskirtos struktūros/institucijos žinotų savo pareigas.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġu speċifikati dak il-mard li jittieħed u l-kwistjonijiet speċjali tas-saħħa li għalihom diġà tqiegħdu fil-post networks ta' sorveljanza ddedikata sabiex tiġi żgurata l-ħidma effettiva ta' dawn in-networks u li l-istrutturi/awtoritajiet innominati ikunu konxji mir-responsabbiltajiet tagħhom.