English: where amounts exceeding the financing ceilings set in the agreement have been paid, in particular if the agreed action or work programme has been carried out at a lower cost than initially forecast;
French: lorsque des montants dépassant les plafonds de financement fixés par la convention ont été versés, notamment si l'action ou le programme de travail agréé ont été exécutés à moindre coût que les prévisions initiales;
German: wenn über die in der Vereinbarung festgesetzten Finanzierungsobergrenzen hinausgehende Beträge ausgezahlt wurden, insbesondere in Fällen, in denen die Maßnahme oder das genehmigte Arbeitsprogramm mit geringerem Kostenaufwand als ursprünglich veranschlagt durchgeführt wurde;
Spanish: en caso de pago de sumas superiores a los techos de financiación fijados por el convenio, en particular, si los gastos de ejecución de la acción o el programa de trabajo aprobado fueron inferiores a lo previsto inicialmente;
Italian: quando sono stati versati importi superiori ai massimali di finanziamento fissati dalla convenzione, in particolare se l'azione o il programma di lavoro autorizzato sono stati eseguiti ad un costo inferiore alle previsioni iniziali;
Portuguese: No caso de os montantes pagos terem excedido os limites máximos de financiamento fixados na convenção, nomeadamente se a acção ou o programa de trabalho aprovado tiverem sido executados a custos inferiores aos inicialmente previstos;
Dutch: wanneer hogere bedragen dan de in de overeenkomst vastgestelde financieringsmaxima zijn uitbetaald, met name indien de actie of het goedgekeurde werkprogramma tegen minder kosten zijn uitgevoerd dan aanvankelijk geraamd;
Danish: hvis der er udbetalt beløb, der overstiger de i aftalen fastsatte finansieringslofter, hvilket f.eks. kan være tilfældet, hvis omkostningerne ved gennemførelsen af den godkendte aktion eller det godkendte arbejdsprogram har været mindre end oprindelig anslået
Swedish: om belopp som överskrider det finansieringstak som fastställts i överenskommelsen har utbetalats, särskilt om den överenskomna åtgärden eller arbetsprogrammet kostat mindre än vad som ursprungligen förväntats,
Finnish: maksettu määrä on suurempi kuin avustussopimuksessa vahvistettu enimmäisrahoitus, esimerkiksi kun hyväksytty toimi tai toimintasuunnitelma on toteutettu alun perin arvioitua pienemmin kustannuksin;
Greek: οσάκις έχουν καταβληθεί ποσά που υπερβαίνουν τα καθοριζόμενα στη σύμβαση ανώτατα όρια χρηματοδότησης, ιδίως εάν η ενέργεια ή το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας έχουν υλοποιηθεί με χαμηλότερο από το αρχικά προβλεφθέν κόστος·
Czech: pokud byly vyplaceny částky, které překračují stropy financování stanovené dohodou, zejména pokud akce nebo schválený pracovní program byly provedeny s nižšími náklady, než byl původní předpoklad;
Slovak: ak boli vyplatené čiastky presahujúce stropné úrovne financovania uvedené v dohode, najmä vtedy, ak bola odsúhlasená akcia alebo plán práce vykonaný pri nižších nákladoch ako sa pôvodne predpokladalo;
Polish: w przypadku gdy kwoty przekraczające górne granice finansowania ustalone w porozumieniu zostały wypłacone, w szczególności jeżeli uzgodnione działania lub program pracy zostały przeprowadzone po kosztach niższych niż przewidywane początkowo;
Hungarian: amennyiben olyan összeg kifizetésére került sor, amely meghaladja a megállapodásban előírt pénzügyi felső határt, különösen, ha a megállapodásban foglalt intézkedést vagy munkaprogramot az előre jelzett költségnél alacsonyabb áron végezték el;
Slovenian: če so bili izplačani zneski, ki presegajo zgornjo mejo financiranja, določeno v sporazumu, zlasti če je bil dogovorjeni ukrep ali delovni program izveden za nižje stroške, kakor je bilo na začetku predvideno;
Romanian: dacă s-au plătit sume ce depășesc limitele maxime de finanțare prevăzute în acord, în special dacă acțiunea sau programul de lucru aprobat a fost realizat cu costuri mai mici decât se prevăzuse inițial;
Bulgarian: когато са изплатени суми над финансовите тавани по споразуменията и по-специално ако договореното действие или работната програма се изпълнява при по-ниски разходи от първоначално предвидените;
Estonian: makstud summad on lepingus ettenähtud rahastamise ülemmäärast suuremad, eelkõige juhul, kui kinnitatud meede või tööprogramm on rakendatud prognoositust väiksemate kuludega;
Latvian: ja izmaksātas summas, kas pārsniedz finansējuma augšējo robežu, kura noteikta nolīgumā, jo īpaši, ja darbība vai darba programma, par kuru ir nolīgums, veikta par zemākām izmaksām nekā sākotnēji prognozēts;
Lithuanian: kai sumos, viršijančios susitarime nustatytas ribas, yra išmokėtos, ypač, jei sutartinė veikla ar darbo programa yra įvykdyta mažesnėmis sąnaudomis nei numatyta iš pradžių;
Maltese: meta l-ammonti jaqbżu l-limiti finanzjarji stabbiliti fil-ftehim ikunu tħallsu, b'mod partikolari jew l-azzjoni jew ix-xogħol miftiehem ikun sar irħas mill-prezz maħsub fil-bidu;