FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Third countries or parts of third countries listed in the Annex to Decision 94/85/EC and the following countries:
French: Pays tiers ou parties de pays tiers énumérés à l'annexe de la décision 94/85/CE ainsi que les pays suivants:
Portuguese: Os países terceiros ou partes de países terceiros indicados no anexo à Decisão 94/85/CE, bem como os seguintes países:
Czech: Třetí země nebo části třetích zemí uvedené v příloze rozhodnutí 94/85/ES a tyto země:
Slovak: Tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v prílohe k rozhodnutiu 94/85/ES a tieto krajiny:
Polish: Państwa trzecie lub ich części wymienione w Załączniku do decyzji 94/85/WE oraz następujące państwa:
Hungarian: A 94/85/EK határozat [3] mellékletében felsorolt harmadik országok vagy azok részei, és a következő országok:
Slovenian: Tretje države ali deli tretjih držav iz seznama v Prilogi k Odločbi 94/85/ES in naslednje države:
Estonian: Otsuse 94/85/EÜ lisas loetletud kolmandad riigid või nende osad ning järgmised riigid:
Latvian: Trešās valstis vai trešo valstu daļas, kas minētas Lēmuma 94/85/EK pielikumā, un šādas valstis:
Lithuanian: Sprendimo 94/85/EB priede išvardytos trečiosios šalys arba trečiųjų šalių dalys bei šios šalys:
Maltese: Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi fl-Anness tad-Deċiżjoni 94/85/KE u l-pajjiżi li ġejjin:
English: ISO code
Portuguese: Código ISO
English: Albania
Portuguese: Albânia
English: Greenland
Portuguese: Gronelândia
English: Hong Kong
Portuguese: HongKong
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
English: New Caledonia
Portuguese: Nova Caledónia
English: Russia
Portuguese: Rússia
English: Serbia and Montenegro
Portuguese: Sérvia e Montenegro
English: PART VI
French: PARTIE VI
Portuguese: PARTE VI
Slovak: ČASŤ VI
Polish: CZĘŚĆ VI
Slovenian: DEL VI
Estonian: VI OSA
Latvian: VI DAĻA
Maltese: PARTI VI:
English: List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of snails intended for human consumption
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'escargots destinés à la consommation humaine
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros dos quais os Estados-Membros devem autorizar importações de caracóis destinados ao consumo humano
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz polžev, namenjenih za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või nende osade kohta, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud tigusid
Latvian: Tādu trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest gliemežus, kas paredzēti lietošanai pārtikā
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta bebbux intiż għall-konsum mill-bnedmin
English: Third countries or parts of third countries listed in Parts I and II of the Annex to Commission Decision 97/296/EC and the following countries:
Portuguese: Os países terceiros ou partes de países terceiros indicados na parte I do anexo II à Decisão 97/296/CE da Comissão, bem como os seguintes países:
Latvian: Trešās valstis vai trešo valstu daļas, kas minētas Komisijas Lēmuma 97/296/EK pielikuma I un II daļā, un šādas valstis:
English: Bosnia and Herzegovina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina
English: Moldova
Portuguese: Moldávia
English: Syria
Portuguese: Síria
English: Ukraine
Portuguese: Ucrânia
English: PART VII List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of frogs' legs intended for human consumption
Portuguese: PARTE VII Lista de países terceiros ou partes de países terceiros dos quais os Estados-Membros devem autorizar importações de coxas de rã destinadas ao consumo humano
English: Third countries or parts of third countries listed in Part I and II of the Annex to Decision 97/296/EC and the following countries:
French: Pays tiers ou parties de pays tiers énumérés aux parties I et II de l'annexe de la décision 97/296/CE et pays suivants:
Portuguese: Os países terceiros ou partes de países terceiros indicados nas partes I e II do anexo à Decisão 97/296/CE, bem como os seguintes países:
Slovenian: Tretje države ali deli tretjih držav iz seznama v Delu I in II Priloge k Odločbi 97/296/ES in naslednje države:
Estonian: Otsuse 97/296/EÜ lisa I ja II osas loetletud kolmandad riigid ning järgmised riigid:
Latvian: Trešās valstis vai trešo valstu daļas, kas minētas Lēmuma 97/296/EK pielikuma I un II daļā, un šādas valstis:
Maltese: Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi mniżżlin f'Parti I u Parti II ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 97/296/KE u l-pajjiżi li ġejjin:
English: Egypt
Portuguese: Egipto
English: PART VIII List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of gelatin intended for human consumption
Portuguese: PARTE VIII Lista de países terceiros ou partes de países terceiros dos quais os Estados-Membros devem autorizar importações de gelatina destinada ao consumo humano
English: Third countries or parts of third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC and the following countries:
Portuguese: Os países terceiros ou partes de países terceiros indicados nas partes I e II do anexo à Decisão 79/542/CEE da Comissão, bem como os seguintes países:
Latvian: Trešās valstis vai trešo valstu daļas, kas minētas Padomes Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā, un šādas valstis:
English: The Republic of Korea
Portuguese: República da Coreia
English: Malaysia
Portuguese: Malásia
English: Pakistan
Portuguese: Paquistão
English: Taiwan
Portuguese: Taiwan
English: PART IX List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of honey and royal jelly intended for human consumption
Portuguese: PARTE IX Lista de países terceiros ou partes de países terceiros dos quais os Estados-Membros devem autorizar importações de mel e geleia real destinados ao consumo humano
English: The third countries or parts of third countries listed in the Annex to Commission Decision 2000/159/EC with an «X» in the column «Honey».
Portuguese: Os países terceiros ou partes de países terceiros indicados no anexo da Decisão 2000/159/CE da Comissão e assinalados por meio de um «X» na coluna «Mel».
English: OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.
Portuguese: JO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
English: OJ L 260, 11.10.2003, p. 21.
Portuguese: JO L 260 de 11.10.2003, p. 21.
English: OJ L 120, 11.5.1994, p. 44.
Portuguese: JO L 120 de 11.5.1994, p. 44.
English: OJ L 87, 4.4.2003, p. 10.
Portuguese: JO L 87 de 4.4.2003, p. 10.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
English: OJ L 117, 13.5.2003, p. 1.
Portuguese: JO L 117 de 13.5.2003, p. 1.
English: OJ L 315, 19.11.2002, p. 14.
Portuguese: JO L 315 de 19.11.2002, p. 14.
English: OJ L 89, 4.4.1997, p. 39.
Portuguese: JO L 89 de 4.4.1997, p. 39.
English: OJ L 251, 6.10.2000, p. 1.
Portuguese: JO L 251 de 6.10.2000, p. 1.
English: OJ L 44, 17.2.1994, p. 31.
Portuguese: JO L 44 de 17.2.1994, p. 31.
English: Only applicable until this acceding State becomes a full Member State of the Community.
Portuguese: Aplicável apenas até à data em que este Estado aderente se torne um Estado-Membro de pleno direito da Comunidade.
English: Provisional ISO code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which is to be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations.
Portuguese: Código ISO provisório sem qualquer prejuízo para a denominação definitiva do país, que será aprovada após a conclusão das negociações em curso sobre esta matéria no quadro das Nações Unidas.
English: OJ L 122, 14.5.1997, p. 21.
Portuguese: JO L 122 de 14.5.1997, p. 21.
English: Only applicable until this acceding State becomes a full member State of the Community.
Portuguese: Aplicável apenas até à data em que este Estado aderente se torne um Estado-Membro de pleno direito da Comunidade.
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
English: OJ L 51, 24.2.2000, p. 30.
Portuguese: JO L 51 de 24.2.2000, p. 30.
English: Commission Decision of 17 November 2003 drawing up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC (notified under document number C(2003) 4181)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 17. november 2003, milles koostatakse loetelud nende kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida teatavaid nõukogu direktiivis 92/118/EMÜ käsitletud inimtoiduks ettenähtud tooteid (teatavaks tehtud numbri K(2003) 4181 all)
English: Third countries or parts of third countries listed under the appropriate column "2. farmed cloven hoofed game (excluding swine)" or "wild cloven hoofed game (excluding swine)" in the table set out in Part II of the Annex to Decision 97/222/EC.
French: Pays tiers ou parties de pays tiers énumérés sous la colonne appropriée "Gibier biongulé d'élevage (à l'exclusion des porcins)" ou "Gibier biongulé sauvage (à l'exclusion des porcins)" dans le tableau figurant à la partie II de l'annexe de la décision 97/222/CE.
Hungarian: A 97/222/EK határozat melléklete II. része táblázatának "2. Tenyésztett hasított körmű vad (a disznó kivételével)" vagy "Hasított körmű vadak (a sertés kivételével)" oszlopban felsorolt harmadik országok vagy azok részei.
Slovenian: Parkljasta gojena divjad (razen prašičev)" ali "Parkljasta divjad (razen prašičev)" iz tabele v Delu II Priloge k Odločbi 97/222/ES.
Estonian: Otsuse 97/222/EÜ lisa II osa tabeli asjakohases veerus "2. Tehistingimustes peetavad sõralised ulukid (välja arvatud sead)" või "sõralised ulukid (välja arvatud sead)" loetletud kolmandad riigid või nende osad.
Latvian: Trešās valstis vai trešo valstu daļas, kas minētas attiecīgi Lēmuma 97/222/EK pielikuma II daļas tabulā, slejā "2. Saimniecībā audzēti medījamie pārnadži (izņemot cūkas)" vai "savvaļas medījamie pārnadži (izņemot cūkas)".
Maltese: Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi mniżżlin taħt il-kolonna xierqa "2. selvaġġina mifruqa bid-difer imrobbijin (ħlief ħnieżer)" jew "selvaġġina mifruqa bid-difer selvaġġi (ħlief ħnieżer)" fit-tabella f'Parti II ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 97/222/KE.
English: Third countries or parts of third countries listed under the appropriate column "2.
French: Pays tiers ou parties de pays tiers énumérés sous la colonne appropriée "2.
Slovak: Tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v príslušnom stĺpci "2.
Polish: Państwa trzecie lub ich części wymienione we właściwej kolumnie "2.
Slovenian: Tretje države ali deli tretjih držav na seznamu v ustreznem stolpcu "2.
Estonian: Otsuse 97/222/EÜ lisa II osa tabeli asjakohases veerus "2.
Maltese: Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi skond il-kolonna xierqa "2.
English: Farmed feathered game" or "wild game birds" in the table set out in Part II of the Annex to Decision 97/222/EC.
French: Gibier à plumes d'élevage" ou "Gibier à plumes sauvage" dans le tableau figurant à la partie II de l'annexe de la décision 97/222/CE.
Czech: "2. Farmová pernatá zvěř" nebo "Volně žijící lovné ptactvo" v tabulce uvedené v části II přílohy rozhodnutí 97/222/ES.
Slovak: Pernatá zver z farmových chovov" alebo "Voľne žijúca pernatá zver" v tabuľke uvedenej v časti II prílohy k rozhodnutiu Komisie 97/222/ES.
Polish: Dzikie ptactwo hodowlane" lub "Dzikie ptactwo" w tabeli przedstawionej w części II Załącznika do decyzji 97/222/WE.
Slovenian: Gojene divje ptice" ali "Divje ptice" iz tabele v Delu II Priloge k Odločbi 97/222/ES.
Estonian: Tehistingimustes peetavad uluklinnud" või "looduslikud jahilinnud" loetletud kolmandad riigid või nende osad.
Lithuanian: Ūkyje auginami medžiojamieji paukščiai" arba stulpelyje "Laukiniai medžiojamieji paukščiai".
Maltese: Selvaġġina bir-rix imrobbijja" jew "Għasafar selvaġġini selvaġġi" fit-tabella f'Parti II ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 97/222/KE.
English: Third countries or parts of third countries listed in the Annex to Commission Decision 94/85/EC(3).
French: Pays tiers ou parties de pays tiers énumérés à l'annexe de la décision 94/85/CE de la Commission(3).
Czech: Třetí země nebo části třetích zemí uvedené na seznamu v příloze rozhodnutí Komise 94/85/ES [3].
Slovak: Tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 94/85/ES [3].
Polish: Państwa trzecie lub ich części wymienione w Załączniku do decyzji Komisji 94/85/WE [3].
Hungarian: A 94/85/EK bizottsági határozat [2] mellékletében felsorolt harmadik országok vagy azok részei.
Slovenian: Tretje države ali deli tretjih držav iz seznama v Prilogi k Odločbi Komisije 94/85/ES [10].
Estonian: Komisjoni otsuse 94/85/EÜ (3) lisas loetletud kolmandad riigid ja nende osad.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 94/85/EB [3] priede išvardytos trečiosios šalys arba trečiųjų šalių dalys.
Maltese: Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KE([10]).
English: Third countries or parts of third countries listed in Parts I and II of the Annex to Commission Decision 97/296/EC(4) and the following countries:
French: Pays tiers ou parties de pays tiers énumérés aux parties I et II de l'annexe de la décision 97/296/CE(4) ainsi que les pays suivants:
Slovenian: Tretje države ali deli tretjih držav iz seznama v Delih I in II Priloge k Odločbi Komisije 97/296/ES [11] in naslednje države:
Estonian: Komisjoni otsuse 97/296/EÜ (4) lisa I ja II osas loetletud kolmandad riigid või nende osad ning järgmised riigid:
Maltese: Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi f'Parti I u Parti II ta' l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE ([11] ) u l-pajjiżi li ġejjin:
English: PART VII
French: PARTIE VII
Slovenian: DEL VII
Estonian: VII OSA
Latvian: VII DAĻA
Maltese: PARTI VII:
English: List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of frogs' legs intended for human consumption
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de cuisses de grenouilles destinées à la consommation humaine
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz žabjih krakov, namenjenih za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või nende osade kohta, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud konnakoibi
Latvian: Tādu trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt varžu kājiņas, kas paredzētas lietošanai pārtikā
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni tar-riġlejn taż-żrinġ intiż għall-konsum mill-bnedmin
English: PART VIII
French: PARTIE VIII
Slovenian: DEL VIII
Estonian: VIII OSA
Latvian: VIII DAĻA
Maltese: PARTI VIII:
English: List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of gelatin intended for human consumption
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de gélatine destinée à la consommation humaine
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz želatine, namenjene za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või nende osade kohta, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud želatiini
Latvian: Tādu trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt želatīnu, kas paredzēts lietošanai pārtikā
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni tal-ġelatina intiż għall-konsum mill-bniedem
English: Third countries or parts of third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC(5) and the following countries:
French: Pays tiers ou parties de pays tiers énumérés à la partie I de l'annexe II de la décision 79/542/CEE du Conseil(5) ainsi que les pays suivants:
Slovenian: Tretje države ali deli tretjih držav iz seznama v Delu I Priloge k Odločbi Sveta 79/542/EGS[12] in naslednje države:
Estonian: Nõukogu otsuse 79/542/EMÜ (5) II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ning järgmised riigid:
Maltese: Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi mniżżlin f'Parti 1 ta' l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE([12] ) u l-pajjiżi li ġejjin:
English: PART IX
French: PARTIE IX
Hungarian: IX. RÉSZ
Slovenian: DEL IX
Estonian: IX OSA
Latvian: IX DAĻA
Lithuanian: IX DALIS
Maltese: PARTI IX:
English: List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of honey and royal jelly intended for human consumption
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de miel et de gelée royale destinés à la consommation humaine
Hungarian: A tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt méz és méhpempő behozatalára feljogosított harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz medu ali matičnega mlečka, namenjenega za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või nende osade kohta, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud mett ja mesilaspiima
Latvian: Tādu trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest medu un peru pieniņu, kas paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtą medų ir bičių pienelį, sąrašas
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni tal-għasel u ġelatina rjali intiż għall-konsum mill-bnedmin
English: The third countries or parts of third countries listed in the Annex to Commission Decision 2000/159/EC(6) with an "X" in the column "Honey".
French: Les pays tiers ou parties de pays tiers énumérés à l'annexe de la décision 2000/159/CE de la Commission(6) indiqués par un "X" dans la colonne "Miel".
Hungarian: A 2000/159/EK bizottsági határozat [11] mellékletében a "Méz" oszlopban "X"-szel jelzett országok vagy azok részei.
Slovenian: Tretje države ali deli tretjih držav iz seznama v Prilogi k Odločbi Komisije 2000/159/ES [13], ki so označene z "X" v stolpcu "Med".
Estonian: Komisjoni otsuse 2000/159/EÜ (6) lisas loetletud kolmandad riigid ja nende osad, mille puhul veerus "Mesi" on "X".
Latvian: Trešās valstis vai trešo valstu daļas, kas minētas Komisijas Lēmuma 2000/159/EK [13] pielikumā un slejā "Medus" atzīmētas ar "X".
Lithuanian: Komisijos sprendimo 2000/159 [11] priede išvardytos trečiosios šalys arba trečiųjų šalių dalys, pažymėtos "X" stulpelyje "Medus".
Maltese: Il-pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi mniżżlin fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/159/KE ([13] ) bil-marka "X" fil-kolonna "Għasel".
English: Commission Decision of 17 November 2003 drawing up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC
French: Décision de la Commission du 17 novembre 2003 établissant des listes de pays tiers en provenance desquels les États membres doivent autoriser l'importation de certains produits destinés à la consommation humaine visés par la directive 92/118/CEE du Conseil
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 2003, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz některých produktů pro lidskou spotřebu, na které se vztahuje směrnice Rady 92/118/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 17. novembra 2003, ktorým sa zostavuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty majú povoliť dovozy určitých výrobkov pre ľudskú spotrebu, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 92/118/EHS
Polish: Decyzja Komisji z dnia 17 listopada 2003 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. november 17.) a tagállamok által a 92/118/EGK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó egyes emberi fogyasztásra szánt termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 17. novembra 2003 o sestavi seznamov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz nekaterih izdelkov za prehrano ljudi ob upoštevanju Direktive Sveta 92/118/EGS
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 17. novembris), ar ko izveido tādu trešo valstu sarakstus, no kurām dalībvalstis atļauj importēt konkrētus lietošanai pārtikā paredzētus produktus, uz ko attiecas Padomes Direktīva 92/118/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. lapkričio 17 d. nustatantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus Tarybos direktyvos 92/118/EEB reglamentuojamus žmonių maistui skirtus produktus, sąrašus
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta' Novembru 2003 li tifformula lista ta' pajjiżi terzi minfejn l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti għall-konsum mill-bnedmin bla ħsara għad-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE
English: Third countries or parts of third countries listed under the appropriate column "2. Farmed feathered game" or "wild game birds" in the table set out in Part II of the Annex to Decision 97/222/EC.
Hungarian: A 97/222/EK határozat melléklete II. része táblázatának "2. Tenyésztett vadszárnyasok" vagy "Szárnyasvadak" oszlopban felsorolt harmadik országok vagy azok részei.
Latvian: Trešās valstis vai trešo valstu daļas, kas minētas attiecīgi Lēmuma 97/222/EK pielikuma II daļas tabulā, slejā "2. Saimniecībā audzēti medījamie putni" vai "savvaļas medījamie putni".