FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (TITLE VI OF THE FINANCIAL REGULATION)
French: (TITRE VI DU RÈGLEMENT FINANCIER)
German: (TITEL VI DER HAUSHALTSORDNUNG)
Spanish: (TÍTULO VI DEL REGLAMENTO FINANCIERO)
Italian: (TITOLO VI DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO)
Portuguese: (TÍTULO VI DO REGULAMENTO FINANCEIRO)
Dutch: (TITEL VI VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT)
Danish: (FINANSFORORDNINGENS AFSNIT VI)
Swedish: (AVDELNING VI I BUDGETFÖRORDNINGEN)
Finnish: (VARAINHOITOASETUKSEN VI OSASTO)
Greek: (ΤΙΤΛΟΣ VI ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ)
Czech: (HLAVA VI FINANčNÍHO NAřÍZENÍ)
Slovak: (ŠIESTA HLAVA ROZPOČTOVÉHO NARIADENIA)
Polish: (TYTUŁ VI ROZPORZĄDZENIA FINANSOWEGO)
Hungarian: (A KÖLTSÉGVETÉSI RENDELET VI. CÍME)
Slovenian: (NASLOV VI FINANČNE UREDBE)
Romanian: (Titlul VI din regulamentul financiar)
Bulgarian: (ДЯЛ VІ ОТ ФИНАНСОВИЯ РЕГЛАМЕНТ)
Estonian: (FINANTSMÄÄRUSE VI JAOTIS)
Latvian: (FINANŠU REGULAS VI SADAĻA)
Lithuanian: (FINANSINIO REGLAMENTO VI ANTRAŠTINĖ DALIS)
Maltese: (TITOLU VI TAR-REGOLAMENT FINANZJARJU)
English: ADMINISTRATIVE APPROPRIATIONS
French: CRÉDITS ADMINISTRATIFS
German: VERWALTUNGSMITTEL
Spanish: CRÉDITOS ADMINISTRATIVOS
Italian: STANZIAMENTI AMMINISTRATIVI
Portuguese: DOTAÇÕES ADMINISTRATIVAS
Dutch: ADMINISTRATIEVE KREDIETEN
Danish: ADMINISTRATIONSBEVILLINGER
Swedish: ADMINISTRATIVA ANSLAG
Finnish: HALLINTOMÄÄRÄRAHAT
Greek: ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Czech: SPRÁVNÍ POLOžKY
Slovak: ADMINISTRATÍVNE ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY
Polish: ŚRODKI ADMINISTRACYJNE
Hungarian: IGAZGATÁSI ELŐIRÁNYZATOK
Slovenian: PRORAČUNSKA SREDSTVA ZA UPRAVO
Romanian: Credite administrative
Bulgarian: БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
Estonian: HALDUSASSIGNEERINGUD
Latvian: ADMINISTRATĪVĀS APROPRIĀCIJAS
Lithuanian: ADMINISTRACINIAI ASIGNAVIMAI
Maltese: APPROPJAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
English: Article 262
French: Article 262
German: Artikel 262
Spanish: Artículo 262
Italian: Articolo 262
Portuguese: Artigo 262.o
Dutch: Artikel 262
Danish: Artikel 262
Swedish: Artikel 262
Finnish: 262 artikla
Greek: Άρθρο 262
Czech: Článek 262
Slovak: Článok 262
Polish: Artykuł 262
Hungarian: 262. cikk
Slovenian: Člen 262
Romanian: Articolul 262
Bulgarian: Член 262
Estonian: Artikkel 262
Latvian: pants
Lithuanian: 262 straipsnis
Maltese: Artikolu 262
English: (Article 177 of the Financial Regulation)
French: (Article 177 du règlement financier)
German: (Artikel 177 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 177 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 177 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 177.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 177 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 177)
Swedish: (Artikel 177 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 177 artikla)
Greek: (Άρθρο 177 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 177 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 177 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 177 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 177. cikke)
Slovenian: (Člen 177 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 177 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 177 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 177)
Latvian: (Finanšu regulas 177. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 177 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 177 tar-Regolament Finanzjarju)
English: The administrative appropriations covered by this Title shall be those defined in Article 27.
French: Les crédits administratifs couverts par le présent titre sont ceux définis par l'article 27.
German: Die Verwaltungsmittel dieses Titels sind in Artikel 27 definiert.
Spanish: Los créditos administrativos amparados en el presente Título son los definidos en el artículo 27.
Italian: Gli stanziamenti amministrativi di cui al presente titolo sono quelli definiti dall'articolo 27.
Portuguese: As dotações administrativas cobertas pelo presente Título são definidas pelo artigo 27.o.
Dutch: De deze titel heeft betrekking op de administratieve kredieten in de zin van artikel 27.
Danish: De administrationsbevillinger, der er omfattet af dette afsnit er defineret i artikel 27.
Swedish: De administrativa anslag som täcks av denna avdelning definieras i artikel 27.
Finnish: Tässä osastossa käsiteltävät hallintomäärärahat määritellään 27 artiklassa.
Greek: Οι πιστώσεις διοικητικής λειτουργίας που καλύπτονται από τον παρόντα τίτλο είναι αυτές που ορίζονται στο άρθρο 27.
Czech: Správní položky, na které se vztahuje tato hlava, jsou položky definované v článku 27.
Slovak: Administratívnymi rozpočtovými prostriedkami, na ktoré sa vzťahuje táto hlava sú rozpočtové prostriedky vymedzené v článku 27.
Polish: Środki administracyjne objęte niniejszym tytułem to środki określone w art. 27.
Hungarian: Az e cím hatálya alá tartozó igazgatási előirányzatokat a 27. cikk tartalmazza.
Slovenian: Proračunska sredstva za upravo, ki jih zajema ta naslov, so sredstva, opredeljena v členu 27.
Romanian: Creditele administrative reglementate de prezentul titlu sunt cele definite la articolul 27.
Bulgarian: Бюджетните кредити за административни разходикредити в приложното поле на настоящия дял са определени в член 27 кредити.
Estonian: Käesoleva jaotisega reguleeritavad haldusassigneeringud on määratletud artiklis 27.
Latvian: Administratīvās apropriācijas, uz kurām attiecas šī sadaļa, ir apropriācijas, kas noteiktas 27. pantā.
Lithuanian: Administraciniai asignavimai, kuriems taikoma ši antraštinė dalis, - tai asignavimai, apibrėžti 27 straipsnyje.
Maltese: L-appropjazzjonijiet amministrattivi li jaqgħu taħt dan it-titolu huma dawk iddefiniti fl-Artikolu 27.
English: Article 263
French: Article 263
German: Artikel 263
Spanish: Artículo 263
Italian: Articolo 263
Portuguese: Artigo 263.o
Dutch: Artikel 263
Danish: Artikel 263
Swedish: Artikel 263
Finnish: 263 artikla
Greek: Άρθρο 263
Czech: Článek 263
Slovak: Článok 263
Polish: Artykuł 263
Hungarian: 263. cikk
Slovenian: Člen 263
Romanian: Articolul 263
Bulgarian: Член 263
Estonian: Artikkel 263
Latvian: pants
Lithuanian: 263 straipsnis
Maltese: Artikolu 263
English: Buildings
French: Opérations immobilières
German: Immobilientransaktionen
Spanish: Operaciones inmobiliarias
Italian: Operazioni immobiliari
Portuguese: Operações imobiliárias
Dutch: Onroerendgoedverrichtingen
Danish: Transaktioner vedrørende fast ejendom
Swedish: Fastighetstransaktioner
Finnish: Kiinteistöhankkeet
Greek: Πράξεις ακινήτων
Czech: Nemovitosti
Slovak: Budovy
Polish: Budynki
Hungarian: Ingatlanügyletek
Slovenian: Zgradbe
Romanian: Operațiuni imobiliare
Bulgarian: Операции с недвижимо имущество
Estonian: Kinnisvaratehingud
Latvian: Ēkas
Lithuanian: Pastatai
Maltese: Bini
English: (Article 179(3) of the Financial Regulation)
French: (Article 179, paragraphe 3, du règlement financier)
German: (Artikel 179 Absatz 3 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Apartado 3 del artículo 179 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 179, paragrafo 3, del regolamento finanziario)
Portuguese: (N.o 3 do artigo 179.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 179, lid 3, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 179, stk. 3)
Swedish: (Artikel 179.3 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 179 artiklan 3 kohta)
Greek: (Άρθρο 179 παράγραφος 3 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: 179 odst. 3 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 179 ods. 3 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 179 ust. 3 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 179. cikkének (3) bekezdése)
Slovenian: (Člen 179(3) Finančne uredbe)
Romanian: [Articolul 179 alineatul (3) din regulamentul financiar]
Bulgarian: (Член 179, параграф 3 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 179 lõige 3)
Latvian: (Finanšu regulas 179. panta 3. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 179 straipsnio 3 dalis)
Maltese: (L-Artikolu 179(3) tar-Regolament Finanzjarju)
English: The institution concerned shall at the same time inform the budgetary authority of its schedule for building projects.
French: L'institution concernée informe à cette occasion l'autorité budgétaire de la programmation de ses projets immobiliers.
German: Bei dieser Gelegenheit informiert das betreffende Organ die Haushaltsbehörde über die Planung seiner Immobilienprojekte.
Spanish: La Institución de que se trate informará con este motivo a la Autoridad Presupuestaria de la programación de sus proyectos inmobiliarios.
Italian: In tale occasione l'istituzione interessata informa l'autorità di bilancio sulla programmazione dei suoi progetti immobiliari.
Portuguese: A Instituição em causa informará nesta ocasião a Autoridade Orçamental da programação dos seus projectos imobiliários.
Dutch: De betrokken Instelling deelt bij deze gelegenheid de begrotingsautoriteit de programmering van haar onroerendgoedprojecten mede.
Danish: Den pågældende institutionen underretter ved denne lejlighed budgetmyndigheden om programmet for dens projekter vedrørende fast ejendom.
Swedish: Den aktuella institutionen informerar vid detta tillfälle budgetmyndigheten om programplaneringen för sina fastighetsprojekt.
Finnish: Asianomainen toimielin antaa tässä yhteydessä budjettivallan käyttäjälle tiedoksi sen kiinteistöhankkeiden aikataulun.
Greek: Το εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο ενημερώνει με την ευκαιρία αυτή την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τον προγραμματισμό του στον τομέα των ακινήτων.
Czech: Uvedený orgán zároveň informuje rozpočtový orgán o plánovaných projektech v oblasti nemovitostí.
Slovak: Dotknutý orgán súčasne informuje rozpočtový orgán o svojom harmonograme pre stavebné projekty.
Polish: Instytucja, której to dotyczy, jednocześnie powiadamia władzę budżetową o harmonogramie projektów budowlanych.
Hungarian: Az érintett intézmény egyidejűleg tájékoztatja a költségvetési hatóságot az ingatlanprojektek általa tervezett ütemezéséről.
Slovenian: Zadevna institucija hkrati sporoči organu za izvrševanje proračuna predvideni program projektov gradnje.
Romanian: Instituția respectivă informează în același timp autoritatea bugetară cu privire la calendarul său pentru proiecte imobiliare.
Bulgarian: Същевременно съответната институция уведомява бюджетния орган за графика на проектите, свързани с недвижимо имущество.
Estonian: Asjaomane institutsioon esitab eelarvepädevatele institutsioonidele samal ajal oma kinnisvarakava.
Latvian: Attiecīgā iestāde tajā pašā reizē informē budžeta lēmējinstitūciju par savu ēku projektu grafiku.
Lithuanian: Atitinkama institucija kartu biudžeto valdymo institucijai praneša savo statybos projektų tvarkaraštį.
Maltese: L-istituzzjoni kkonċernata fl-istess ħin tgħarraf lill-awtorità tal-budget dwar l-iskeda ta' proġetti ta' bini tagħha.
English: Article 264
French: Article 264
German: Artikel 264
Spanish: Artículo 264
Italian: Articolo 264
Portuguese: Artigo 264.o
Dutch: Artikel 264
Danish: Artikel 264
Swedish: Artikel 264
Finnish: 264 artikla
Greek: Άρθρο 264
Czech: Článek 264
Slovak: Článok 264
Polish: Artykuł 264
Hungarian: 264. cikk
Slovenian: Člen 264
Romanian: Articolul 264
Bulgarian: Член 264
Estonian: Artikkel 264
Latvian: pants
Lithuanian: 264 straipsnis
Maltese: Artikolu 264
English: Rent guarantees
French: Garanties locatives
German: Mietgarantien
Spanish: Garantías arrendaticias
Italian: Garanzie locative
Portuguese: Garantias locativas
Dutch: Huurwaarborgen
Danish: Garantier vedrørende leje
Swedish: Hyresgarantier
Finnish: Vuokravakuudet
Greek: Εγγυήσεις μίσθωσης
Czech: Záruky na nájem
Slovak: Zábezpeky na nájomné
Polish: Gwarancje wynajmu
Hungarian: Bérleti kauciók
Slovenian: Garancije za najem
Romanian: Garanțiile locative
Bulgarian: Наемни гаранции
Estonian: Üüritagatised
Latvian: Nomas nodrošinājums
Lithuanian: Nuomos garantijos
Maltese: Garanzija għall-Kera
English: Article 265
French: Article 265
German: Artikel 265
Spanish: Artículo 265
Italian: Articolo 265
Portuguese: Artigo 265.o
Dutch: Artikel 265
Danish: Artikel 265
Swedish: Artikel 265
Finnish: 265 artikla
Greek: Άρθρο 265
Czech: Článek 265
Slovak: Článok 265
Polish: Artykuł 265
Hungarian: 265. cikk
Slovenian: Člen 265
Romanian: Articolul 265
Bulgarian: Член 265
Estonian: Artikkel 265
Latvian: pants
Lithuanian: 265 straipsnis
Maltese: Artikolu 265
English: Advances to staff and members of the institutions
French: Avances au personnel et aux membres des institutions
German: Vorschüsse an das Personal und die Mitglieder der Organe
Spanish: Concesión de anticipos al personal y a los miembros de las Instituciones
Italian: Anticipi al personale
Portuguese: Adiantamentos ao pessoal e aos membros da Instituição
Dutch: Voorschotten aan het personeel en aan leden van de Instellingen
Danish: Udbetaling af forskud til personalet og til institutionens medlemmer
Swedish: Förskott till institutionernas personal och ledamöter
Finnish: Henkilöstölle ja toimielinten jäsenille maksettavat palkkaennakot
Greek: Προκαταβολές προς το προσωπικό και τα μέλη των θεσμικών οργάνων
Czech: Zálohy zaměstnancům a členům orgánů
Slovak: Zálohy pre zamestnancov a členov orgánov
Polish: Zaliczki dla pracowników i członków instytucji
Hungarian: Az intézmények személyzetének és egyéb tagjainak nyújtott kölcsönök
Slovenian: Predujmi delavcem in članom institucij
Romanian: Avansurile plătite personalului și membrilor instituțiilor
Bulgarian: Аванси на служителите и членовете на институциите
Estonian: Ettemaksed institutsioonide töötajatele ja liikmetele
Latvian: Avansa maksājumi iestāžu darbiniekiem un locekļiem
Lithuanian: Avansiniai mokėjimai institucijų darbuotojams ir nariams
Maltese: Avvanzi lil persunal u membri ta' l-istituzzjonijiet
English: Advances may be paid, in accordance with the conditions laid down in the Staff Regulations, to staff and to the members of the institutions.
French: Peuvent être versées, dans les conditions prévues dans le statut, des avances au personnel ainsi que des avances aux membres des institutions.
German: Dem Personal und den Mitgliedern der Organe können nach Maßgabe des Statuts Vorschüsse gezahlt werden.
Spanish: Podrán concederse anticipos al personal y a los miembros de las Instituciones en las condiciones previstas en el Estatuto.
Italian: Possono essere versati, conformemente allo statuto, anticipi al personale ed ai membri delle istituzioni.
Portuguese: Podem ser pagos ao pessoal, bem como aos membros das Instituições, adiantamentos nas condições previstas no Estatuto.
Dutch: Onder de in het Statuut genoemde voorwaarden kunnen voorschotten aan het personeel en aan de leden van de Instellingen worden betaald.
Danish: Der kan, på de betingelser, der er fastsat i vedtægten, udbetales forskud til personalet og til institutionernes medlemmer.
Swedish: Förskott får betalas ut till institutionernas personal och ledamöter enligt bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna.
Finnish: Henkilöstölle ja toimielinten jäsenille voidaan maksaa henkilöstösäännöissä säädetyin edellytyksin palkkaennakkoa.
Greek: Είναι δυνατόν να καταβάλλονται, υπό τους όρους που προβλέπονται στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως, προκαταβολές προς το προσωπικό, καθώς και προκαταβολές προς τα μέλη των θεσμικών οργάνων.
Czech: Zaměstnancům a členům orgánů mohou být za podmínek stanovených ve služebním řádu vypláceny zálohy.
Slovak: Zálohy sa môžu vyplácať, v súlade s podmienkami uvedenými v služobnom poriadku, zamestnancom a členom orgánov.
Polish: Zaliczki mogą być wypłacane, zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie pracowniczym, pracownikom i członkom instytucji.
Hungarian: Az intézmények személyzetének és egyéb tagjainak a személyzeti szabályzatban megállapított feltételekkel összhangban nyújtható előleg.
Slovenian: Predujmi se lahko plačajo delavcem in članom institucij v skladu s pogoji, določenimi v Kadrovskih predpisih.
Romanian: Personalului și membrilor instituțiilor li se pot plăti avansuri, în conformitate cu condițiile prevăzute în Statutul personalului.
Bulgarian: На служителите и членовете на институциите могат да се изплащат аванси в съответствие с условията в Правилника за персонала.
Estonian: Palga ettemakseid võib teha institutsioonide töötajatele ja liikmetele personalieeskirjades sätestatud tingimustel.
Latvian: Iestāžu personālam un locekļiem var maksāt avansus saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Civildienesta noteikumos.
Lithuanian: Institucijų darbuotojams ir nariams gali būti mokami avansai, laikantis Tarnybos nuostatose nustatytų sąlygų.
Maltese: Avvanzi jistgħu jitħallsu, skond il-kondizzjonijiet preskritti fir-regolamenti tal-persunal, lil persunal u lill-membri tal-persunal.
English: PART THREE
French: TROISIÈME PARTIE
German: DRITTER TEIL
Spanish: TERCERA PARTE
Italian: PARTE TERZA
Portuguese: PARTE III
Dutch: DEEL III
Danish: TREDJE DEL
Swedish: DEL 3
Finnish: KOLMAS OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ
Czech: čÁST TřETÍ
Slovak: TRETIA ČASŤ
Polish: CZĘŚĆ TRZECIA
Hungarian: HARMADIK RÉSZ
Slovenian: TRETJI DEL
Romanian: Partea III
Bulgarian: ЧАСТ ТРЕТА
Estonian: KOLMAS OSA
Latvian: TREŠĀ DAĻA
Lithuanian: TREČIOJI DALIS
Maltese: IT-TIELET PARTI
English: TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
German: ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Dutch: OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Danish: OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: PřECHODNÁ A ZÁVěREčNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: Dispoziții tranzitorii și finale
Bulgarian: ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET TEMPORANJI U FINALI
English: TRANSITIONAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES
German: ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS
Dutch: OVERGANGSBEPALINGEN
Danish: OVERGANGSBESTEMMELSER
Swedish: ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
Finnish: SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: PřECHODNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PRECHODNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY PRZEJŚCIOWE
Hungarian: ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PREHODNE DOLOČBE
Romanian: Dispoziții tranzitorii
Bulgarian: ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLEMINEKUSÄTTED
Latvian: PĀREJAS NOTEIKUMI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET TRANSIZZJONALI
English: Article 266
French: Article 266
German: Artikel 266
Spanish: Artículo 266
Italian: Articolo 266
Portuguese: Artigo 266.o
Dutch: Artikel 266
Danish: Artikel 266
Swedish: Artikel 266
Finnish: 266 artikla
Greek: Άρθρο 266
Czech: Článek 266
Slovak: Článok 266
Polish: Artykuł 266
Hungarian: 266. cikk
Slovenian: Člen 266
Romanian: Articolul 266
Bulgarian: Член 266
Estonian: Artikkel 266
Latvian: pants
Lithuanian: 266 straipsnis
Maltese: Artikolu 266
English: Transfers of research appropriations
French: Virements des crédits de recherche
German: Übertragung von Forschungsmitteln
Spanish: Transferencias de créditos de investigación
Italian: Storni degli stanziamenti di ricerca
Portuguese: Transferências de dotações para a investigação
Dutch: Overschrijving van kredieten voor onderzoek
Danish: Overførsel af forskningsbevillinger
Swedish: Överföring av forskningsanslag mellan budgetrubriker
Finnish: Tutkimusmäärärahoja koskevat määrärahasiirrot
Greek: Μεταφορές πιστώσεων έρευνας
Czech: Převody položek na výzkum
Slovak: Presuny rozpočtových prostriedkov určených na výskum
Polish: Transfer środków przyznanych na badania
Hungarian: A kutatási előirányzatok átcsoportosítása
Slovenian: Prenosi proračunskih sredstev za raziskovanje
Romanian: Transferurile de credite pentru cercetare
Bulgarian: Трансфер на бюджетни кредитикредити за научни изследвания
Estonian: Teadusuuringute assigneeringute ümberpaigutamised
Latvian: Zinātniskās izpētes apropriāciju pārvietošana
Lithuanian: Asignavimų moksliniams tyrimams pervedimas
Maltese: Trasferiemnti ta' appropjazzjonijiet għal riċerka
English: Article 267
French: Article 267
German: Artikel 267
Spanish: Artículo 267
Italian: Articolo 267
Portuguese: Artigo 267.o
Dutch: Artikel 267
Danish: Artikel 267
Swedish: Artikel 267
Finnish: 267 artikla
Greek: Άρθρο 267
Czech: Článek 267
Slovak: Článok 267
Polish: Artykuł 267
Hungarian: 267. cikk
Slovenian: Člen 267
Romanian: Articolul 267
Bulgarian: Член 267
Estonian: Artikkel 267
Latvian: pants
Lithuanian: 267 straipsnis
Maltese: Artikolu 267
English: Liquidation of the guarantee account
French: Liquidation du compte de garantie
German: Garantiekonten
Spanish: Liquidación de la cuenta de garantía
Italian: Liquidazione del conto di garanzia
Portuguese: Liquidação da conta de garantia
Dutch: Uitbetaling van de waarborgrekening
Danish: Afvikling af garantikonti
Swedish: Avslutning av garantikontot
Finnish: Takuutilin selvittäminen
Greek: Εκκαθάριση των εγγυητικών λογαριασμών
Czech: Likvidace záručního účtu
Slovak: Zrušenie zálohového účtu
Polish: Likwidacja kont gwarancyjnych
Hungarian: A garanciaszámlák felszámolása
Slovenian: Likvidacija jamstvenega računa
Romanian: Lichidarea contului de garanție
Estonian: Tagatiskonto likvideerimine
Latvian: Nodrošinājuma konta likvidācija
Lithuanian: Garantijų sąskaitos likvidavimas
Maltese: Likwidazzjoni tal-kont tal-garanzija
English: Article 268
French: Article 268
German: Artikel 268
Spanish: Artículo 268
Italian: Articolo 268
Portuguese: Artigo 268.o
Dutch: Artikel 268
Danish: Artikel 268
Swedish: Artikel 268
Finnish: 268 artikla
Greek: Άρθρο 268
Czech: Článek 268
Slovak: Článok 268
Polish: Artykuł 268
Hungarian: 268. cikk
Slovenian: Člen 268
Romanian: Articolul 268
Bulgarian: Член 268
Estonian: Artikkel 268
Latvian: pants
Lithuanian: 268 straipsnis
Maltese: Artikolu 268
English: Conversion into euro of commitments or estimates of amounts receivable from before 1 January 2003
French: Conversion en euros d'engagements ou de prévisions de créances antérieurs au 1er janvier 2003
German: Umrechnung von Mittelbindungen oder Forderungsvorausschätzungen aus der Zeit vor dem 1. Januar 2003 in Euro
Spanish: Conversión en euros de compromisos o de previsiones de títulos de crédito anteriores al 1 de enero de 2003
Italian: Conversione in euro degli impegni o delle previsioni di crediti anteriori al primo gennaio 2003
Portuguese: Conversão em euros de autorizações ou de previsões de créditos anteriores a 1 de Janeiro de 2003
Dutch: Omrekening in euro van vastleggingen of schuldvorderingsramingen van vóór 1 januari 2003
Danish: Konvertering til euro af forpligtelser og overslag over fordringer fra før 1. januar 2003
Swedish: Omräkning till euro av åtaganden och beräknade fordringar från före den 1 januari 2003
Finnish: Ennen 1 päivää tammikuuta 2003 tehtyjen sitoumusten tai saamisennusteiden muuntaminen euromääräisiksi
Greek: Μετατροπή σε ευρώ δεσμεύσεων ή προβλέψεων απαιτήσεων προγενέστερων της 1ης Ιανουαρίου 2003
Czech: Přepočet závazků nebo odhadů pohledávek z doby před 1. lednem 2003 na eura
Polish: Konwersja na euro zobowiązań lub szacunków należności sprzed dnia 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: A 2003. január 1-je előtt keletkezett kötelezettségvállalások, illetve esedékessé váló követelések becsült összegének átszámítása euróra
Slovenian: Pretvorba prevzetih obveznosti ali ocen zneskov terjatev iz časa pred 1. januarjem 2003 v evre
Romanian: Conversia în euro a angajamentelor sau a estimărilor de creanțe anterioare datei de 1 ianuarie 2003
Bulgarian: Превръщане в еуро на задълженията или прогнозите за вземания, направени преди 1 януари 2003 г.
Estonian: Enne 1. jaanuari 2003 võetud kohustuste ja saadaolevate summade eelarvestuste ümberarvestamine eurodeks
Latvian: Pirms 2003. gada 1. janvāra radušos saistību un debitoru parādu tāmju pārrēķināšana eiro
Lithuanian: Įsipareigojimų arba iki 2003 m. sausio 1 d. gautinų sąmatinių sumų perskaičiavimas eurais