English: Where the reproduction is received by the Office after the expiry of that time limit, the application shall be deemed to have been received by the Office on the date on which the reproduction was received.
French: Si la reproduction ne parvient à l'Office qu'après l'expiration de ce délai, la demande est réputée être parvenue à l'Office à la date de réception de ladite reproduction.
German: Erhält das Amt die Wiedergabe nach Ablauf dieser Frist, so gilt die Anmeldung als beim Amt an dem Tage eingegangen, an dem die Wiedergabe eingegangen ist.
Spanish: Cuando la Oficina reciba las reproducciones después de la expiración de dicho plazo, se considerará que la solicitud ha sido recibida en la fecha en que se recibiese la reproducción.
Italian: Se la riproduzione perviene all'Ufficio dopo la scadenza di detto termine la domanda si considera pervenuta all'Ufficio alla data in cui è pervenuta la riproduzione.
Portuguese: Se as reproduções forem recebidas pelo Instituto após expirado esse prazo, considerar-se-á que o pedido foi recebido pelo Instituto na data de recepção das reproduções.
Dutch: Indien de afbeelding na het verstrijken van deze termijn bij het Bureau aankomt, wordt de aanvrage geacht bij het Bureau te zijn aangekomen op de datum waarop de afbeelding is ontvangen.
Danish: Modtager Harmoniseringskontoret gengivelsen efter udløbet af denne frist, anses ansøgningen for modtaget af Harmoniseringskontoret på den dato, hvor gengivelsen modtages.
Swedish: Om återgivningen mottas av byrån efter utgången av denna period, skall ansökan anses ha mottagits av byrån den dag då återgivningen mottogs.
Finnish: Jos virasto vastaanottaa mallin esittämisen tämän määräajan päätyttyä, hakemuksen tekemispäivänä pidetään sitä päivää, jona virasto vastaanotti mallin esittämisen.
Czech: Obdrží-li úřad reprodukci po uplynutí uvedené lhůty, považuje se přihláška za přijatou úřadem dnem převzetí reprodukce.
Slovak: Ak úrad obdrží vyobrazenie po uplynutí tejto lehoty, prihláška sa bude považovať za doručenú na úrad k dátumu doručenia vyobrazenia.
Polish: Jeżeli przedstawienie wpłynie do Urzędu po upływie tego terminu, zgłoszenie uważa się za dokonane w Urzędzie w dacie otrzymania tej reprodukcji przez Urząd.
Hungarian: Ha a Hivatalhoz az ábrázolás az említett határidő lejártát követően érkezik be, úgy kell tekinteni, hogy a Hivatalhoz a bejelentést azon a napon nyújtották be, amelyen az ábrázolás beérkezett.
Slovenian: Če urad prejme reprodukcijo po izteku navedenega roka, se šteje, da je urad prejel prijavo na datum, na katerega je prejel reprodukcijo.
Romanian: Dacă Oficiul primește reproducerea după expirarea acestui termen, se consideră că cererea i-a parvenit la data recepționării reproducerii în cauză.
Bulgarian: Когато репродукцията е получена в Службата след изтичането на този срок от време, заявката се счита, че е било получено от Службата на датата, на която е получена репродукцията.
Estonian: Kui reproduktsioon saabub ametisse pärast nimetatud tähtaja möödumist, loetakse taotlus ametisse saabunuks reproduktsiooni saabumise kuupäeval.
Latvian: Ja Birojs saņem dizainparauga attēlu, kad minētais termiņš ir beidzies, uzskata, ka Birojs saņēmis pieteikumu attēla saņemšanas dienā.
Lithuanian: Jeigu Tarnyba gauna dizaino vaizdą pasibaigus šiam terminui, laikoma, kad Tarnyba gavo paraišką tą dieną, kai buvo gautas dizaino vaizdas.
Maltese: Fejn ir-riproduzzjoni hija riċevuta mill-Uffiċċju wara l-iskadenza ta’ dak il-limitu ta’ żmien, l-applikazzjoni tkun meqjusa li ġiet irċevuta mill-uffiċċju fid-data li fiha ġiet irċevuta r-riproduzzjoni.