English: An additional allocation in the form of a grant equivalent to EUR 105 million shall be allotted to the Commission for the implementation of operations to be conducted in the Democratic Republic of Congo to ensure the country's democratic transition to free and transparent elections, to strengthen State structures, to contribute to the reconstruction of the country and to set up a programme of demobilisation and reintegration of former combatants.
French: Une dotation additionnelle, sous forme de subvention équivalente à 105 millions d'euros, est allouée à la Commission pour la mise en oeuvre d'opérations à effectuer en République démocratique du Congo afin d'assurer la transition démocratique du pays vers des élections libres et transparentes, de renforcer les structures de l'État, de participer à l'effort de reconstruction du pays et de mettre en place un programme de démobilisation et réinsertion des anciens combattants.
Czech: Dodatečný příděl ve formě příspěvku rovnajícímu se 105 miliónům EUR je přidělen Komisi na provádění operací v Konžské demokratické republice za účelem zajištění demokratického přechodu země ke svobodným a transparentním volbám, k posílení státních struktur, přispění k rekonstrukci země a k zavedení programů demobilizace a znovuusídlení bývalých bojovníků.
Slovak: Dodatočné prerozdelenie vo forme grantu v hodnote 105 miliónov eur bude Komisiou prerozdelené na vykonávanie operácií riadených v Konžskej demokratickej republike na upevnenie demokratického prechodu krajiny k slobodným a transparentným voľbám, rozšírenie štátnych štruktúr, prispievaniu na obnovenie krajiny a zriadenie programu demobilizácie a reintegrácie bývalých bojujúcich strán.
Polish: Dodatkowy przydział środków w formie dotacji w wysokości równej 105 milionów EUR jest przyznany Komisji na realizację działań w Demokratycznej Republice Konga w celu zapewnienia demokratycznego przejścia do wolnych wyborów opartych na zasadzie jasności, umocnienia struktur państwowych, przyczynienia się do odbudowy kraju oraz stworzenia programu demobilizacji i reintegracji byłych walczących.
Hungarian: Kiegészítő juttatást kell 105 millió EUR összegű vissza nem térítendő támogatás formájában a Bizottság rendelkezésére bocsátani a Kongói Demokratikus Köztársaságban végrehajtandó műveletekhez, amelyek az ország szabad és átlátható választásokhoz történő átmenetét, az állami intézményrendszer megerősítését, az ország újjáépítését és a korábbi harcokban résztvevők leszerelését és reintegrálását elősegítő program elindítását hivatottak biztosítani.
Slovenian: Komisiji se odobrijo dodatna dodeljena sredstva v obliki nepovratnih sredstev v višini 105 milijonov EUR za izvajanje dejavnosti v Demokratični republiki Kongo, da se zagotovi demokratičen prehod države k svobodnim in transparentnim volitvam, okrepijo državne strukture, podpre obnova države in pripravi program demobilizacije in ponovne vključitve bivših udeležencev vojne.
Romanian: O alocare suplimentară sub forma unei subvenții echivalente cu 105 milioane EUR este acordată Comisiei pentru punerea în aplicare a operațiunilor care trebuie efectuate în Republica Democrată Congo pentru asigurarea tranziției democratice a țării către alegeri libere și transparente, pentru consolidarea structurilor statului, pentru contribuția la reconstrucția țării și pentru crearea unui program de demobilizare și reintegrare a foștilor combatanți.
Estonian: Komisjonile eraldatakse toetuse vormis 105 miljoni euro suurune lisaeraldis Kongo Demokraatlikus Vabariigis läbiviidavate toimingute rakendamiseks, et tagada riigi demokraatlik üleminek vabadele ja läbipaistvatele valimistele, tugevdada riigi struktuure, toetada riigi ülesehitamist ja luua endiste võitlejate demobiliseerimis- ja taasintegreerimisprogramm.
Latvian: Papildu piešķīrumu dotācijas veidā, kas ir līdzvērtīga EUR 105 miljoniem, atvēl Komisijai darbību īstenošanai, kas veicamas Kongo Demokrātiskajā Republikā, lai nodrošinātu valsts demokrātisku pāreju uz brīvām un pārredzamām vēlēšanām, lai nostiprinātu valsts pārvaldes struktūras, veicinātu valsts atjaunošanu un izveidotu bijušo kaujinieku demobilizācijas un reintegrācijas programmu.
Lithuanian: Komisijai dotacijos forma yra skiriama papildoma 105 milijonų eurų suma įgyvendinti Kongo Demokratinėje Respublikoje vykdomus veiksmus, kuriais būtų užtikrinamas šalies demokratinis perėjimas prie laisvų ir skaidrių rinkimų, stiprinamos valstybės struktūros, prisidedama prie šalies atkūrimo ir buvusių ginkluotų kovotojų demobilizavimo ir reintegravimo programos kūrimo.
Maltese: Allokazzjoni addizjonali f'forma ta' għotja ekwivalenti għal 105 miljun EUR għandha tkun allokata lilll-Kummissjoni għall-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet li għandhom jiġu mmexxija fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo biex tiżgura it-transizzjoni demokratika tal-pajjiz għall-elezzjonijiet ħielsa u trasparenti, biex issaħħaħ l-istrutturi ta' l-Istat, biex tikkontribwixxi għall-bini mill-ġdid tal-pajjiż u tistabilixxu programm ta' demobilizzazzjoni u integrazzjoni mill-ġdid ta' dawk li kienu kumbattenti