English: Furthermore, the Regulation does not apply to imports originating in countries belonging to the European Free Trade Association (EFTA), in countries party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) or in Turkey.
French: En outre, ledit règlement ne s'applique ni aux importations originaires des pays faisant partie de l'Association européenne de libre-échange (AELE), ni à celles originaires des pays parties à l'accord sur l'Espace économique européen (EEE), ni enfin à celles originaires de la Turquie.
German: Ferner findet die genannte Verordnung weder Anwendung auf die Einfuhren mit Ursprung in den Ländern, die Mitglieder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) sind, noch auf die Einfuhren mit Ursprung in den Ländern, die Vertragsparteien des Übereinkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) sind, oder auf die Einfuhren mit Ursprung in der Türkei.
Spanish: Además dicho Reglamento no se aplica ni a las importaciones originarias de los países que forman parte de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), ni a las originarias de los países Partes en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE), ni tampoco a las originarias de Turquía.
Italian: Inoltre, il suddetto regolamento non si applica ai prodotti originari dei paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA), dei paesi firmatari dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) e della Turchia.
Portuguese: Além disso, o referido regulamento não se aplica às importações originárias dos países membros da Associação Europeia de Comércio Livre (EFTA), nem às originárias dos países parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (EEE), nem às originárias da Turquia.
Dutch: Bovendien is de genoemde verordening niet van toepassing op de invoer uit de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA), de landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) en Turkije.
Danish: Nævnte forordning finder desuden ikke anvendelse på import med oprindelse i de lande, der er part i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), eller med oprindelse i de lande, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), eller med oprindelse i Tyrkiet.
Swedish: Dessutom är förordningen inte tillämplig på produkter med ursprung i länder som är medlemmar i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA), de länder som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och i Turkiet.
Finnish: Kyseistä asetusta ei liioin sovelleta Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvista maista peräisin olevaan tuontiin, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (ETA) sopimuspuolina olevista maista peräisin olevaan tuontiin eikä Turkista peräisin olevaan tuontiin.
Greek: Επίσης, ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζεται ούτε στις εισαγωγές καταγωγής των χωρών μερών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ούτε στις εισαγωγές καταγωγής των χωρών μερών της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), ούτε, τέλος, στις εισαγωγές καταγωγής Τουρκίας.
Czech: Navíc se nařízení nevztahuje na dovozy pocházející ze zemí náležejících k Evropskému sdružení volného obchodu (ESVO), zemí, jež jsou smluvními stranami Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP), nebo z Turecka.
Slovak: Okrem toho, nariadenie sa neuplatňuje na dovozy s pôvodom v krajinách patriacich do Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO), v krajinách, ktoré sú stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) alebo v Turecku.
Polish: Ponadto rozporządzenie nie ma zastosowania do przywozu pochodzącego z państw należących do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), z państw będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) lub z Turcji.
Hungarian: Továbbá a rendelet nem vonatkozik az Európai Szabadkereskedelmi Társuláshoz (EFTA) tartozó országokból, az Európai Gazdasági Térségből (EEA), illetve Törökországból származó behozatalokra.
Slovenian: Poleg tega Uredba ne velja za uvoz izdelkov s poreklom iz držav, ki pripadajo Evropskemu združenju za prosto trgovino (EFTA), niti iz držav, ki so pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGS), niti iz Turčije.
Romanian: În plus, regulamentul respectiv nu se aplică nici importurilor originare din țările care fac parte din Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS), nici celor originare din țările care sunt părți la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) și nici celor originare din Turcia.
Estonian: Peale selle ei kohaldata seda määrust Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni kuuluvate riikide suhtes, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (EEA) osalisriikide suhtes ega Türgi suhtes.
Latvian: Turklāt Regula neattiecas uz importa apjomiem, kuru izcelsme ir valstīs, kas pieskaitāmas Eiropas Brīvajai tirdzniecības asociācijai (EBTA), valstīs, kuras ir Eiropas Ekonomikas zonas līguma (EEZ līguma) puses, vai arī Turcijā.
Lithuanian: Be to, Susitarimo dėl Europos ekonominės erdvės (EEE) Šalyse ir Turkijoje tas reglamentas netaikomas Europos laisvosios prekybos asociacijai (EFTA) priklausančių šalių kilmės importui.
Maltese: Barra minn hekk, ir-Regolament ma japplikax għall-importazzjonijiet li joriġinaw fil-pajjiżi li jappartjienu għall-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-EFTA), fil-pajjiżi li jagħmlu parti mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (iż-ŻEE) jew fit-Turkija.