English: In addition to the smart card general security objectives listed in (ES PP) and (IC PP), the specific IT security objectives of the TOE that contributes to its main security objectives during its end-usage life-cycle phase are the following:
French: Outre les objectifs de sécurité généraux répertoriés dans les documents de référence ES PP et IC PP, les objectifs de sécurité informatique spécifiques de la cible d'évaluation qui contribuent à ses objectifs de sécurité globaux pendant la phase d'utilisation finale de son cycle de vie s'énoncent comme suit:
German: Neben den in ES PP und IC PP aufgelisteten allgemeinen Sicherheitszielen für eine Chipkarte tragen folgende spezielle IT-Sicherheitsziele des PO zu dessen Hauptsicherheitsziel während der Endnutzungsphase des Lebenszyklus bei:
Spanish: Además de los objetivos generales de seguridad de las tarjetas inteligentes, enumerados en los documentos ES PP e IC PP, a continuación se relacionan los objetivos de seguridad TI específicos del TOE que contribuyen a la consecución de los objetivos de seguridad principales durante la fase final de uso del ciclo de vida:
Portuguese: Para além dos objectivos genéricos de segurança dos cartões inteligentes, enunciados nas referências IC PP e ES PP, são os seguintes os objectivos de segurança do TOE, próprios das IT, que contribuem para os objectivos genéricos de segurança do TOE durante a fase de utilizador final do seu ciclo de vida:
Finnish: Viitteissä ES PP ja IC PP lueteltujen älykorttien tietoturvatavoitteiden lisäksi seuraavat tietotekniset arviointikohteen tietoturvatavoitteet vaikuttavat sen tärkeimpiin tietoturvatavoitteisiin arviointikohteen elinkaaren loppukäyttövaiheessa:
Czech: Mimo obecného cíle bezpečnosti čipové karty popsaného v ES PP a IC PP jsou specifické IT bezpečnostní cíle TOE, které přispívají k celkovým bezpečnostním cílům v průběhu konečné fáze užití karty tachografu v jejím životním cyklu, tyto:
Slovak: Okrem všeobecných bezpečnostných cieľov inteligentnej karty uvedených v (ES PP) a (IC PP), špecifické IT bezpečnostné ciele TOE, ktoré prispievajú k hlavnému bezpečnostnému cieľu počas jeho konečnej fázy cyklu životnosti, sú tieto:
Hungarian: A memóriakártyákra vonatkozóan az (ES PP)-ben és az (IC PP)-ben felsorolt általános biztonsági célkitűzések mellett a TOE konkrét informatikai biztonsági célkitűzése, amely az életciklusának véghasználati szakaszában hozzájárul a fő biztonsági célkitűzésekhez:
Slovenian: Poleg splošnih varnostnih ciljev pametnih kartic, naštetih v (ES PP) in (IC PP), so posebni informacijski varnostni cilji TOE v okviru glavnega varnostnega cilja v fazi končne uporabe v življenjskem ciklu naslednji:
Romanian: Pe lângă obiectivele de securitate generale pentru cardurile cu memorie prezentate în (ES PP) și (IC PP), obiectivele de securitate specifice tehnologiei informațiilor ale obiectivului de evaluare care contribuie la obiectivele principale de securitate în timpul fazei de utilizare finală din ciclul de viață sunt următoarele:
Latvian: Papildus viedkaršu vispārējiem aizsardzības mērķiem, kas uzskaitīti (ES PP) un (IC PP), TOE īpašie IT drošības mērķi, kas dod ieguldījumu tā galveno drošības mērķu sasniegšanā aprites cikla galīgās izmantošanas posmā, ir šādi:
Maltese: B'żieda ma' l-għanijiet ta' sigurtà ġenerali ta' l-ismart card elenkati fil-(PS PM) u fil-(ĊI PP), l-għanijiet speċifiċi tal-IT tat-TOE li jikkontribwixxu għall-għanijiet ta' sigurtà ewlenin matul il-fażi tat-tmiem tal-użu tiegħu huma s-segwenti: O.