English: The notification procedure for the active substances covered by Regulation (EC) No 1112/2002(7) has not yet been finalised either and therefore for certain of these active substances the time period will also need to be extended.
French: La procédure de notification relative aux substances actives couvertes par le règlement (CE) n° 1112/2002(7) n'est pas achevée non plus et, en conséquence, il y aura lieu de prolonger également le délai pour certaines de ces substances.
Spanish: Tampoco ha terminado aún el procedimiento de notificación de las sustancias activas incluidas en el ámbito del Reglamento (CE) n° 1112/2002(7), por lo que también será necesario ampliar el plazo correspondiente a algunas de dichas sustancias activas.
Italian: Anche la procedura di notifica per le sostanze attive contemplate dal regolamento (CE) n. 1112/2002(7) non è ancora stata portata a termine e pertanto il periodo di tempo dovrà essere prolungato per talune delle sostanze attive suddette.
Portuguese: O procedimento de notificação das substâncias activas abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 1112/2002 da Comissão(7) também ainda não está terminado, pelo que, para algumas dessas substâncias activas, o período deve ser igualmente prolongado.
Dutch: Ook de kennisgevingsprocedure voor de werkzame stoffen die onder Verordening (EG) nr. 1112/2002 van de Commissie(7) vallen, is nog niet afgewikkeld en derhalve moet de termijn voor sommige van deze werkzame stoffen worden verlengd.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1112/2002(7) soveltamisalaan kuuluvien tehoaineiden ilmoitusmenettely on vielä kesken. Tästä syystä määräaikaa on tarpeen pidentää myös eräiden näiden tehoaineiden osalta.
Czech: Rovněž dosud nebyl ukončen postup oznámení účinných látek, kterých se týká nařízení Komise (ES) č. 1112/2002[7], a proto bude třeba prodloužit též lhůtu pro některé z těchto účinných látek.
Slovak: Ani postup notifikácie pre účinné látky, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1112/2002 (7), ešte nebol dokončený, a preto pre určité z týchto účinných látok sa časová lehota tiež bude musieť predĺžiť;
Polish: Procedura notyfikacji dla substancji czynnych, objęta rozporządzeniem (WE) nr 1112/2002[7], również nie została jeszcze zakończona i dlatego dla niektórych z tych substancji czynnych okres także wymaga przedłużenia.
Hungarian: Az 1112/2002/EK rendelet3 hatálya alá tartozó hatóanyagok bejelentési eljárása sincs még lezárva, ezért egyes ilyen hatóanyagok esetében a határidőt is meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Postopek uradnih obvestil za aktivne snovi, zajete v Uredbi (ES) št. 1112/2002 [7], tudi še ni dokončan, zato je treba za nekatere od teh aktivnih snovi rok prav tako podaljšati.
Romanian: Procedura de notificare referitoare la substanțele active reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1112/2002 nu s-a încheiat nici ea și, din aceste motive, termenul pentru unele dintre aceste substanțe trebuie, de asemenea, prelungit.
Bulgarian: Процедурата по нотифициране, отнасяща се до активните вещества, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1112/2002 на Комисията също така все още не е приключила и, следователно, за някои от тези активни вещества, също е необходимо крайният срок да бъде продължен.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1112/20027 hõlmatud toimeainetest teatamise kord ei ole veel samuti lõplikult sätestatud ning seetõttu tuleb tähtaega pikendada ka teatavate nende toimeainete puhul.
Latvian: Vēl nav pabeigta arī to aktīvo vielu paziņošanas procedūra, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1112/2002[7], un tāpēc būs jāpagarina termiņš arī attiecībā uz dažām no šīm aktīvajām vielām.
Lithuanian: Pranešimo apie veikliąsias medžiagas, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1112/2002 [7], tvarka irgi dar nėra galutinai parengta, taigi kai kurioms šioms veikliosioms medžiagoms nustatytas laikotarpis turės būti pratęstas.
Maltese: Il-proċedura tan-notifika għas-sustanzi attivi koperti mir-Regolament (KE) Nru 1112/2002 għadha ma ġietx finalizzata lanqas u għalhekk għal xi ftit minn dawn is-sustanzi attivi dan it-terminu jeħtieġ li jiġi estiż ukoll.