English: The provisions of Directive 2001/101/EC concerning the labelling of products containing meat are not applicable until the day following the final deadline for transposition of that Directive by the Member States.
French: Les dispositions de la directive 2001/101/CE concernant l'étiquetage des produits qui contiennent de la viande en tant qu'ingrédient, ne sont applicables qu'à partir du lendemain de la date limite de transposition de cette directive par les États membres,
German: Die Bestimmungen der Richtlinie 2001/101/EG über die Etikettierung von Erzeugnissen, die Fleisch als Zutat enthalten, gelten erst ab dem Tag nach der Frist für die Umsetzung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten.
Portuguese: As disposições previstas na Directiva 2001/101/CE, relativas à rotulagem de produtos que contenham carne como ingrediente, apenas são aplicáveis a partir do dia seguinte ao da data limite de transposição da referida directiva pelos Estados-Membros.
Czech: Ustanovení směrnice 2001/101/ES, která se týkají označování výrobků obsahujících maso, jsou použitelná až ode dne, který následuje po konečném termínu provedení uvedené směrnice členskými státy.
Slovak: ustanovenia smernice 2001/101/ES, ktoré sa týkajú označovania výrobkov obsahujúcich mäso sa uplatňujú až odo dňa, ktorý nasleduje po poslednom termíne stanovenom členským štátom na transpozíciu tejto smernice;
Polish: Przepisy dyrektywy 2001/101/WE dotyczące etykietowania produktów zawierających mięso, nie są stosowane aż do następnego dnia po upływie ostatecznego, nieprzekraczalnego terminu transpozycji tej dyrektywy przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hústartalmú termékek címkézéséről szóló 2001/101/EK irányelv rendelkezéseit a tagállamok nem alkalmazhatják az adott irányelv átültetésének végső határidejét követő napig.
Slovenian: Določbe Direktive 2001/101/ES o označevanju proizvodov, ki vsebujejo meso, se ne uporabljajo vse do dneva, ki sledi roku za prenos navedene direktive s strani držav članic.
Romanian: Dispozițiile Directivei 2001/101/CE privind etichetarea produselor care conțin carne ca ingredient se aplică doar începând cu ziua următoare termenului limită stabilit pentru transpunerea directivei în cauză de către statele membre.
Bulgarian: Разпоредбите на Директива 2001/101/ЕО относно етикетирането на продуктите, съдържащи месо, не се прилагат до деня след крайния срок за транспониране на тази директива в законодателството на държавите-членки.
Estonian: Liha sisaldavate toodete märgistamist käsitleva direktiivi 2001/101/EÜ sätteid kohaldatakse alates selle direktiivi liikmesriikide poolt ülevõtmise lõpptähtajale järgnevast päevast.
Latvian: Direktīvas 2001/101/EK noteikumi par tādu produktu marķēšanu, kuros ir gaļa, nav jāpiemēro līdz dienai, kad dalībvalstis beidz šīs direktīvas transponēšanu.
Lithuanian: Direktyvos 2001/101/EB nuostatos dėl produktų, kurių sudėtyje yra mėsos, ženklinimo netaikomos tol, kol nesibaigia paskutinis tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę valstybių narių teisę terminas.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2002/101/KE li tirrigwarda l-għoti tat-tikketti lill-prodotti li jkun fihom il-laħam mhumiex aplikabbli sal-jum li jiġi wara t-temma finali taż-żmien għat-traspożizzjoni ta' din id-Direttuva mill-Istati Membri.