English: The interim review should be terminated without amending or repealing the measures in force on imports of non-refillable flint lighters and certain refillable lighters originating in the People's Republic of China or consigned from or originating in Taiwan given its ancillary nature described in recitals 7 and 8 to the investigation initiated pursuant to Article 5 of the basic Regulation,
French: Le réexamen intermédiaire doit être clos sans modification ou abrogation des mesures en vigueur contre les importations de briquets avec pierre non rechargeables et de certains briquets rechargeables originaires de la République populaire de Chine ou expédiés ou originaires de Taïwan, étant donné son caractère accessoire, décrit aux considérants 7 et 8, par rapport à l'enquête ouverte conformément à l'article 5 du règlement de base,
Portuguese: O reexame intercalar deve ser encerrado sem que sejam alteradas ou revogadas as medidas em vigor em relação às importações de isqueiros de pedra não recarregáveis e de certos isqueiros recarregáveis originários da República Popular da China ou enviados ou originários de Taiwan, uma vez que, tal como se explica nos considerandos n.os 7 e 8, o referido reexame tem uma natureza acessória relativamente ao inquérito iniciado em conformidade com o disposto no artigo 5.o do regulamento de base,
Czech: Vzhledem k povaze prozatímního přezkumu popsaného v 7. a 8. bodu odůvodnění jako pomocného nástroje šetření zahájeného podle článku 5 základního nařízení by měl být tento prozatímní přezkum zastaven, aniž by byla změněna nebo zrušena platná opatření na dovoz neplnitelných kamínkových zapalovačů a některých plnitelných zapalovačů pocházejících z Čínské lidové republiky nebo zasílaných či pocházejících z Tchaj-wanu,
Slovak: Predbežné preskúmanie by sa malo ukončiť bez zmeny alebo zrušenia opatrení platných pre dovozy znovu nenaplniteľných kamienkových zapaľovačov a niektorých znovu naplniteľných zapaľovačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaných z Taiwanu, alebo s pôvodom na Taiwane pre svoj doplnkový charakter opísaný v úvodných ustanoveniach 7 a 8 vzhľadom na preskúmanie podľa článku 5 základného nariadenia,
Polish: Przegląd tymczasowy powinien zostać zakończony bez zmiany lub uchylania środków obowiązujących w przywozie jednorazowych zapalniczek krzesiwowych i niektórych zapalniczek wielokrotnego napełniania pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej lub wysyłanych lub pochodzących z Tajwanu uwzględniając jego pomocniczy charakter określony w akapicie 7 i 8 wobec postępowania wszczętego na podstawie art. 5 podstawowego rozporządzenia,
Hungarian: Az időközi felülvizsgálatot a Kínai Népköztársaságból származó vagy Tajvanról szállított, illetve onnan származó, nem újratölthető tűzköves öngyújtók és egyes újratölthető öngyújtók behozatala tekintetében hatályban lévő intézkedések módosítása vagy hatályon kívül helyezése nélkül meg kell szüntetni, tekintettel annak a (7) és (8) preambulumbekezdésben leírt, az alaprendelet 5. cikke alapján kezdeményezett vizsgálathoz viszonyított másodrendű szerepére,
Slovenian: Vmesni pregled se mora končati brez spremembe ali razveljavitve veljavnih ukrepov pri uvozu vžigalnikov s kremenom, ki se jih ne da ponovno napolniti in nekaterih znova napolnljivih vžigalnikov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali poslanih ali s poreklom iz Tajvana, zaradi svoje pomožne narave, opisane v uvodnima izjavama 7 in 8 preiskave, sprožene v skladu s členom 5 osnovne uredbe -
Estonian: Võttes arvesse vahepealse läbivaatamise abistavat iseloomu, mida on kirjeldatud algmääruse artikli 5 kohaselt algatatud uurimise põhjendustes 7 ja 8, tuleks see lõpetada ilma Hiina Rahvavabariigist pärinevate või Taiwanist saadetavate või pärinevate ühekordselt täidetavate tulekiviga tulemasinate ja teatavate taastäidetavate tulemasinate impordi suhtes kehtivate meetmete muutmise või kehtetuks tunnistamiseta,
Latvian: Starpposma pārskats jāizbeidz, negrozot vai neatceļot pasākumus, kas ir spēkā attiecībā uz neuzpildāmu krama šķiltavu un dažu uzpildāmu šķiltavu importu, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, vai kuras ir sūtītas no Taivānas vai ir Taivānas izcelsmes, sniedzot 7. un 8. apsvērumā aprakstīto palīdzību izmeklēšanai, kas uzsākta, ievērojot pamatregulas 5. pantu,
Lithuanian: Tarpinė peržiūra, turint omenyje 7 ir 8 konstatuojamosiose dalyse paaiškintą jos pagalbinį pobūdį šiame tyrime, pradėtame pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnį, turėtų būti nutraukiama nepakeičiant ar nepanaikinant galiojančių priemonių, taikomų importuojamiems pakartotinai neužpildomiems žiebtuvėliams su akmenukais ir tam tikriems pakartotinai užpildomiems žiebtuvėliams, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika arba kurie yra siunčiami iš Taivano ar jo kilmės,
Maltese: Ir-reviżjoni interim għandha tkun terminata mingħajr emendi jew tħassir ta' miżuri eżistenti fuq importazzjonijiet ta' lajters taż-żnied li ma jintmelewx u ċertu lajters li jintmelew li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina jew kunsinjati minn jew joriġinaw fit-Tajwan mogħtija n-natura anċillari deskritti fir-recitals 7 u 8 ta' l-investigazzjoni li bdiet skond l-Artikolu 5 tar-Regolament bażiku,