English: In order to ensure the continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting, the Commission should be given responsibility for performing the activities of the ETSC and for ensuring the coordination of the competent technical authorities in their actions in this field,
French: Afin de garantir la continuité et l'indépendance des actions de protection des pièces en euro contre la contrefaçon, la Commission devrait se voir attribuer la responsabilité de veiller au bon exercice des activités du CTSE et d'assurer la coordination des actions menées par les autorités techniques compétentes dans ce domaine,
German: Um einen kontinuierlichen und unabhängigen Schutz der Euro-Münzen gegen Fälschungen zu gewährleisten, sollte der Kommission die Verantwortung für die Durchführung der Tätigkeiten des ETSC und für die Gewährleistung der Koordinierung der von den zuständigen technischen Behörden in diesem Bereich ergriffenen Maßnahmen übertragen werden -
Portuguese: Com vista a assegurar a continuidade e independência da protecção das moedas em euros contra a falsificação, deve ser confiada à Comissão a responsabilidade pela execução das actividades do CTCE e pela coordenação das acções realizadas pelas autoridades técnicas competentes neste domínio,
Czech: Pro zajištění nepřetržitosti a nezávislosti ochrany euromincí proti padělání je třeba udělit Komisi odpovědnost za výkon činností ETVS a zajišťování koordinace činností příslušných technických orgánů v této oblasti,
Slovak: Aby sa poskytla plynulá a samostatná ochrana euromincí proti falšovaniu, zodpovednosť za vykonávanie činností EVTS a zabezpečenie koordinovania príslušných technických úradov pri ich činnosti v tejto oblasti by mala byť delegovaná na Komisiu,
Polish: W celu zagwarantowania ciągłości i niezależności działań chroniących monety euro przed fałszowaniem Komisja powinna przyjąć obowiązek czuwania nad sprawnym wykonywaniem działań ECTN i zapewnienia koordynacji prac prowadzonych w tym zakresie przez właściwe organy techniczne,
Hungarian: Az euro-érmék pénzhamisítás elleni folyamatos és független védelmének biztosítása érdekében a Bizottságnak kell vállalnia a felelősséget az ETSC feladatainak végrehajtásáért és az illetékes műszaki hatóságok e területen hozott intézkedései összehangolásának biztosításáért,
Slovenian: Za zagotavljanje kontinuitete in neodvisnosti zaščite kovancev evra pred ponarejanjem bi morali Komisiji podeliti odgovornost za izvajanje dejavnosti ETSC in za zagotavljanje koordinacije pristojnih tehničnih organov pri njihovem ukrepanju na tem področju -
Romanian: Pentru a garanta continuitatea și independența acțiunilor de protecție a monedelor euro împotriva falsificării, Comisiei trebuie să-i fie atribuită responsabilitatea de a supraveghea buna desfășurare a activităților CTSE și de a asigura coordonarea acțiunilor autorităților tehnice competente în acest domeniu,
Bulgarian: С цел да гарантира приемствеността и независимостта на действията по защитата на монетите в еуро срещу фалшифицирането им Комисията следва да отговаря за доброто провеждане на дейностите на ЕНТЦ и за осигуряването на координацията на действията, провеждани от компетентните технически органи в тази област,
Estonian: Euromüntide võltsimise eest kaitsmise jätkuvuse ja sõltumatuse tagamiseks tuleks komisjonile panna vastutus ETTK ülesannete täitmise eest ja pädevate tehniliste organite sellealase tegevuse kooskõlastamise tagamise eest,
Latvian: Lai nodrošinātu, ka eiro monētu aizsardzība pret viltošanu ir nepārtraukta un neatkarīga, Komisijai jābūt atbildīgai par ETZC darbību izpildi un par kompetento tehnisko iestāžu rīcības saskaņošanas nodrošināšanu šajā jomā,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti euro monetų apsaugos nuo padirbinėjimo tęstinumą ir nepriklausomumą, Komisijai turėtų būti suteikta atsakomybė už ETMC veiklos vykdymą ir kompetentingų techninių institucijų koordinavimo užtikrinimą ir jų veiksmus šioje srityje,
Maltese: Sabiex tiġi assigurata l-kontinwità u l-indipendenza tal-protezzjoni tal-muniti euro kontra l-falsifikazzjoni, il-Kummissjoni għandha tingħata r-responsabbilità biex twettaq l-attivitajiet ta' l-ETSC u biex tassigura l-kordinament ta' l-awtoritajiet kompetenti tekniċi fl-azzjonijiet tagħhom f'dan il-qasam,