English: Parcels of land retained by the former holder (see Agricultural holding, point 2.2) are allocated to the holding in conjunction with which the retained land is normally worked and in general the same labour force and means of production as for the rest of the holding are employed.
French: Le terrain d'un ancien exploitant précédent (2.2, "Exploitation agricole") est imputé à l'exploitation si ce terrain est mis en valeur avec l'ensemble des autres superficies de l'exploitation. Dans ce cas, la même main-d'oeuvre et les mêmes moyens de production sont généralement utilisés. En revanche, les droits de pâturage de superficies en herbe communes ne sont pas à prendre en compte.
German: Altenteilsland (siehe "Landwirtschaftlicher Betrieb", Ziffer 2.2), zählt zu dem Betrieb, mit dem zusammen es normalerweise bewirtschaftet wird und dessen Arbeitskräfte und Produktionsmittel im Allgemeinen hierfür eingesetzt werden.
Spanish: La parcela de un titular anterior (véase 2.2: "Explotación agrícola") se considerará parte integrante de la explotación si dicha parcela se explota junto con el resto de la explotación y, en general, con la misma mano de obra y los mismos medios de producción.
Italian: Le superfici che il precedente coltivatore ha riservato a sé stesso ("Azienda agricola", paragrafo 2.2) sono considerate come parte dell'azienda. Tali superfici vengono lavorate normalmente e, generalmente, vengono impiegati la stessa manodopera e gli stessi mezzi di produzione utilizzati per il resto dell'azienda.
Danish: Aftægtsjord (se afsnittet "Landbrugsbedrift" ovenfor, punkt 2.2) henregnes til den bedrift, hvor jorden normalt dyrkes og i almindelighed med samme arbejdsstyrke og produktionsmidler som resten af bedriften.
Swedish: Mark som förblir i den tidigare företagarens besittning (se "Jordbruksföretag", punkt 2.2) hänförs till det jordbruksföretag tillsammans med vilket marken i fråga normalt brukas och där normalt samma arbetskraft och produktionsmedel används som för resten av jordbruksföretaget.
Greek: Αγροτεμάχια που έχουν κρατηθεί από τον προηγούμενο κάτοχο (βλέπε "γεωργική εκμετάλλευση", σημείο 2.2) περιλαμβάνονται στην εκμετάλλευση μαζί με την οποία καλλιεργείται συνήθως η κρατηθείσα έκταση και, γενικά, χρησιμοποιείται το ίδιο εργατικό δυναμικό και μέσα παραγωγής με την υπόλοιπη εκμετάλλευση.
Czech: Parcely, které si ponechal bývalý držitel (viz bod 2.2 "Zemědělský podnik"), se přiřazují k zemědělskému podniku, kterým jsou obvykle obdělávány a který využívá všeobecně stejné pracovní síly a výrobní prostředky jako ve zbývající části zemědělského podniku.
Slovak: Parcely, ktoré si ponecháva majiteľ hospodárstva (pozri Poľnohospodárska farma, bod 2.2) sa prideľujú farme, v spojení s ktorým sa ponechaná pôda zvyčajne obrába a vo všeobecnosti sa zamestnávajú tie isté pracovné sily a výrobné prostriedky, ako pre zvyšok farmy.
Polish: Działki gruntu zatrzymanego przez poprzedniego posiadacza (patrz Gospodarstwo rolne, pkt 2.2) przypisuje się gospodarstwu, przy którym zatrzymany grunt jest normalnie uprawiany, a zatrudniona jest przy tym na ogół ta sama siła robocza i środki produkcji co w pozostałej części gospodarstwa.
Hungarian: Az előző gazdálkodó által megtartott földrészletet (lásd „Mezőgazdasági üzem”, 2.2. pont) ahhoz az üzemhez tartozónak kell tekinteni, amellyel együtt rendszerint megművelik, és ugyanazt a munkaerőt és ugyanazokat a termelőeszközöket alkalmazzák azon, mint az üzem többi részén.
Slovenian: Deli zemljišča, ki jih zadrži nekdanji lastnik (glej Kmetijsko gospodarstvo, točka 2.2), se prištevajo h gospodarstvu, skupaj s katerim se zadržano zemljišče običajno obdeluje in katerega delovna sila in proizvodna sredstva se za to na splošno uporabljajo.
Romanian: Terenul exploatantului precedent (2.2. „Exploatația agricolă”) este considerat ca făcând parte din exploatație dacă acest teren este lucrat o dată cu toate celelalte suprafețe ale exploatației.
Bulgarian: Парцелите земя, които се задържат от предишния стопанин (вж. Земеделско стопанство, т. 2.2.), се считат за принадлежащи към стопанството, заедно с което задържаната земя обикновено се обработва, и по принцип за нейното обработване се използват същата работна сила и средства за производството, както и за останалата част от стопанството.
Estonian: Endisele ettevõtjale jäänud maatükid (vaata Põllumajandusettevõte, punkt 2.2) arvatakse selle põllumajandusettevõtte juurde kuuluvaks, millega koos neid maatükke tavaliselt haritakse ja mille harimisel kasutatakse sama tööjõudu ja tootmisvahendeid kui ülejäänud ettevõttes.
Latvian: Zemes gabali, ko patur iepriekšējais turētājs (skat. 2.2. punktu - "Lauku saimniecība"), ir pieskaitāmi saimniecībai, kopā ar kuru parasti apstrādā paturēto zemi, un tajos parasti izmanto to pašu darbaspēku un tos pašus ražošanas līdzekļus, ko pārējā saimniecībā.
Lithuanian: Buvusio turėtojo išlaikyti žemės sklypai (žiūrėti Žemės ūkio valda, 2 dalies 2 punktas) priskiriami ūkiui, kuriame išlaikyta žemė paprastai yra dirbama, ir kur naudojama ta pati darbo jėga ir gamybos priemonės, kaip ir likusioje ūkio dalyje.
Maltese: Biċċiet ta' art miżmuma mill-pussessur ta' qabel (ara Impriża Agrikulturali, punt 2.2) jiġu allokati lill-impriża li flimkien magħhom l-art miżmuma tinħadem normalment u ġeneralment l-istess forza ta' ħidma ta' produzzjoni bħall-bqija ta' l-impriża tiġi impjegata.