English: Officers of one of the Member States who are keeping a person under surveillance in their country as part of a criminal investigation into an extraditable criminal offence because he is suspected of involvement in an extraditable criminal offence or, as a necessary part of a criminal investigation, because there is serious reason to believe that he can assist in identifying or tracing such a person, shall be authorised to continue their surveillance in the territory of another Member State where the latter has authorised cross-border surveillance in response to a request for assistance made in advance with supporting reasons.
French: Les agents d'un État membre qui, sur leur territoire, observent, dans le cadre d'une enquête judiciaire, une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition, ou, pour apporter un élément nécessaire à une enquête judiciaire, une personne à l'égard de laquelle il y a de sérieuses raisons de penser qu'elle peut conduire à l'identification ou à la localisation de la personne susmentionnée, peuvent continuer cette observation sur le territoire d'un autre État membre, lorsque ce dernier État a autorisé l'observation transfrontalière sur la base d'une demande d'entraide présentée au préalable et motivée.
Czech: "1. Policisté členského státu, kteří v rámci vyšetřování ve své zemi sledují osobu, která je podezřelá z účasti na trestném činu, na nějž se může vztahovat vydání osoby, nebo v rámci nezbytné části vyšetřování sledují osobu, o které se lze domnívat, že může přispět k identifikaci nebo vypátrání výše uvedené osoby, jsou oprávněni pokračovat ve sledování na území jiného členského státu, pokud tento stát povolil přeshraniční sledování na základě předem podané žádosti o právní pomoc.
Slovak: Príslušníci jedného z členských štátov, ktorí vykonávajú sledovanie osoby v ich krajine ako súčasť policajného vyšetrovania súvisiaceho s trestným činom podliehajúcim extradícii z dôvodu podozrenia z účasti na takomto trestnom čine alebo ako nevyhnutnú súčasť policajného vyšetrovania, keďže existujú vážne dôvody sa domnievať, že osoba môže pomôcť z dôvodu pri identifikácii alebo hľadaní takejto osoby, sú oprávnení pokračovať v sledovaní na území ďalšieho členského štátu v prípade, že tento ďalší členský štát povolil cezhraničné sledovanie ako odpoveď na predchádzajúcu žiadosť o pomoc s uvedením dôvodov žiadosti.
Polish: Funkcjonariusze Państwa Członkowskiego, którzy nadzorują w swoim kraju osobę w ramach sądowego postępowania śledczego, która jest podejrzana o udział w dającemu podstawę do ekstradycji przestępstwie, lub, w celu dostarczenia niezbędnego elementu dla postępowania przygotowawczego osobę, co do której istnieją poważne przesłanki, że może ona przyczynić się do identyfikacji lub określenia miejsca pobytu osoby, o której mowa powyżej, są upoważnieni do kontynuowania nadzoru na terytorium innego Państwa Członkowskiego, w przypadku gdy wyraziło ono zgodę na transgraniczny nadzór w odpowiedzi na przekazany uprzednio wniosek o udzielenie pomocy wraz z uzasadnieniem.
Hungarian: "(1) Egy tagállam tisztviselői, akik kiadatás alapjául szolgáló bűncselekmény miatt indult nyomozás keretében országukban olyan személyt tartanak megfigyelés alatt, aki feltehetőleg olyan bűncselekményben vett részt, amely miatt kiadatásra kerülhet sor, illetve akiről – a nyomozás elengedhetetlen elemeként – komolyan feltételezhető, hogy hozzájárulhat az előbb említett személy azonosításához vagy felkutatásához, jogosultak arra, hogy a megfigyelést egy másik tagállam területén folytassák, ha ez utóbbi előzetesen előterjesztett, indokolt jogsegélykérelem alapján engedélyezte a határon átnyúló megfigyelést.
Slovenian: Uradniki ene od držav članic, ki v sklopu kazenske preiskave nadzorujejo v svoji državi osebo osumljeno storitve kaznivega dejanja, za katerega se lahko zahteva izročitev, ali pa osebo, ki je nujna v omenjeni preiskavi, ker se na podlagi tehtnih razlogov meni, da lahko sodeluje pri identifikaciji ali izsleditvi prve omenjene osebe, so pooblaščeni za nadaljevanje nadzora na ozemlju druge države članice, če je slednja dovolila čezmejni nadzor v odgovor na prošnjo za pomoč, ki je bila predhodno vložena na podlagi dokaznih razlogov.
Romanian: Funcționarii unui stat membru care țin sub supraveghere pe teritoriul acestuia o persoană în cadrul unei anchete penale privind o infracțiune supusă procedurii de extrădare, deoarece această persoană este suspectată de implicare într-o infracțiune supusă procedurii de extrădare sau deoarece există motive întemeiate de a crede că ea poate ajuta la identificarea sau localizarea unei astfel de persoane sunt autorizați să-și continue supravegherea pe teritoriul altui stat membru, dacă acest stat a autorizat supravegherea transfrontalieră în urma unei cereri de asistență formulate în prealabil și motivate.
Bulgarian: Служителите на държава-членка, които на тяхна територия следят в рамките на съдебно разследване лице, за което се предполага, че е участвало в наказуемо деяние, което може да доведе до екстрадиция, или за да получат доказателство, необходимо за съдебно разследване, наблюдават лице, за което има сериозни основания да се смята, че то може да даде възможност за идентифицирането или за установяване на местонахождението на споменотото по-горе лице, могат да продължат това наблюдение на територията на друга държава-членка, когато тази друга държава е разрешила трансграничното следене въз основа на предварително подадена и мотивирана молба за взаимопомощ.
Estonian: Ühe liikmesriigi ametnikel, kes jälgivad mõnd isikut oma riigis väljaandmiseks alust andva kriminaalkuriteo eeluurimise raames, sest teda kahtlustatakse osavõtus väljaandmiseks alust andvas kriminaalkuriteos, või vajaduse korral eeluurimise raames, sest on tõsine põhjus arvata, et ta võib aidata sellises teos kahtlustatava isiku identifitseerimisel või jälitamisel, on lubatud edasi jälgida teise liikmesriigi territooriumil, kui viimane on andnud eelnevalt esitatud ja põhjendatud õigusabitaotluse põhjal loa piiriüleseks jälgimiseks.
Latvian: Vienas dalībvalsts amatpersonām, kas savā valstī novēro personu, veicot tāda krimināla nodarījuma izmeklēšanu, par kuru paredzēta izdošana, jo šo personu tur aizdomās par līdzdalību tāda krimināla nodarījuma izdarīšanā, par kuru paredzēta izdošana, vai tādēļ, ka tas ir nepieciešams kriminālizmeklēšanai, jo šī persona var palīdzēt atpazīt vai atrast nodarījumā iesaistītu personu, atļauts turpināt novērošanu citas dalībvalsts teritorijā, ja šī dalībvalsts, atsaucoties uz iepriekš izteiktu lūgumu palīdzēt, kam pievienots lūguma pamatojums, ir atļāvusi novērošanu citas valsts teritorijā.
Lithuanian: Vienos iš valstybių narių pareigūnams, kurie savo šalyje seka asmenį, atlikdami nusikaltimo, dėl kurio gali būti taikoma estradicija, baudžiamąjį tyrimą, nes jis yra įtariamas dalyvavus padarant nusikaltimą, dėl kurio gali būti taikoma ekstradicija, arba atlikdami būtiną baudžiamąjį tyrimą, nes yra rimta priežastis manyti, kad jis gali padėti nustatyti ar susekti tokį asmenį, leidžiama tęsti sekimą kitos valstybės narės teritorijoje, jei ši davė sieną peržengiančio sekimo leidimą atsiliepdama į iš anksto pateiktą pagrįstą pagalbos prašymą.
Maltese: L-uffiċjali ta' wieħed mill-Istati Membri li jkunu qegħdin iżommu persuna taħt is-sorveljanza f'pajjiżhom bħala parti minn investigazzjoni kriminali dwar offiża kriminali li kapaċi twassal għall- estradizzjoni minħabba li tkun issuspettata bl-involviment f'offiża kriminali kapaċi li twassal għall-estradizzjoni jew, bħala parti meħtieġa ta' investigazzjoni kriminali, billi jkun hemm raġuni serja biex dak li jkun jemmen illi jista' jgħin fl-identifikazzjoni jew it-traċċjar ta' din il-pesuna, għandhom ikunu awtorizzati li jissoktaw is-sorveljanza tagħhom fit-territorju ta' Stat Membru ieħor meta dan ta' l-aħħar ikun awtorizza s-sorveljanza li taqsam il-fruntieri bi tweġiba għal talba għall-għajnuna magħmula bil-quddiem b'raġunijiet ta' appoġġ.