English: Since airworthiness certificates do not always accompany the goods during transport, a procedure should be laid down under which customs authorities would be able to identify the certificates during on-spot checks after the product has been released for free circulation.
French: Étant donné que les marchandises ne sont pas toujours accompagnées de certificats d'aptitude au vol durant le transport, une procédure devrait être arrêtée pour permettre aux autorités douanières d'identifier les certificats lors de contrôles sur place effectués après la mise en libre pratique du produit.
Czech: Jelikož zboží není vždy provázeno osvědčeními letové způsobilosti během přepravy, měl by být stanoven postup s cílem umožnit celním orgánům identifikovat osvědčení během kontrol prováděných na místě po propuštění výrobku do volného oběhu.
Slovak: Pretože osvedčenia o letovej spôsobilosti nesprevádzajú vždy tovar počas prepravy, je potrebné stanoviť postup, podľa ktorého by colné orgány mohli identifikovať osvedčenia počas náhodných kontrol po prepustení výrobkov do voľného obehu.
Polish: Ponieważ świadectwa zdatności do lotu nie zawsze towarzyszą towarom podczas transportu, należy ustanowić procedurę, zgodnie z którą organy celne będą mogły identyfikować świadectwa podczas kontroli na miejscu, po dopuszczeniu produktu do swobodnego obrotu.
Hungarian: Mivel a szállítás során az árukat nem mindig kísérik a légi alkalmassági bizonyítványok, egy olyan eljárást kell megállapítani, amelynek alapján a termék szabad forgalomba bocsátása után a vámhatóságok azonosítani tudják a bizonyítványokat a helyszíni ellenőrzések során.
Slovenian: Ker potrdila o plovnosti ne spremljajo vedno blaga med prevozom, bi bilo treba določiti postopek, po katerem bi carinski organi lahko ugotavljali istovetnost potrdil med preverjanji na kraju samem po sprostitvi izdelka v prosti promet.
Romanian: Dat fiind că mărfurile nu sunt întotdeauna însoțite de certificate de navigabilitate în timpul transportului, ar trebui adoptată o procedură care să permită autorităților vamale să identifice certificatele cu ocazia controalelor la fața locului efectuate după punerea în liberă circulație a produsului.
Bulgarian: Тъй като разрешителните за въздухоплаване не винаги придружават стоките по време на транспорта, следва да се въведе процедура, съгласно която митническите власти биха могли да идентифицират разрешителните по време на проверките на място след като продуктът е допуснат до свободно обращение.
Estonian: Lennukõlblikkussertifikaadid ei ole alati kaupadega nende transportimisel kaasas ja seepärast tuleks ette näha menetlus, mille alusel toll saaks sertifikaate identifitseerida kohapealsete kontrollide käigus pärast seda, kui toode on vabasse ringlusse lubatud.
Latvian: Transportēšanas laikā precēm vienmēr nav pievienoti lidojumderīguma sertifikāti, jānosaka procedūra, saskaņā ar kuru muitas iestādes spētu identificēt sertifikātus, veicot pārbaudes uz vietas pēc ražojuma laišanas brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Kadangi tinkamumo skaidyti pažymėjimai ne visuomet lydi transportuojamas prekes, turėtų būti nustatyta tvarka, leidžianti muitinėms identifikuoti pažymėjimus per patikrinimus vietoje po to, kai prekės išleidžiamos į laisvą apyvartą.
Maltese: Peress li ċ-ċertifikati mhux dejjem jakkumpanjaw l-oġġetti matul it-trasport, proċedura għandha titniżżel li biha l-awtoritajiet doganali jkunu kapaċi jidentifikaw iċ-ċertifikati matul il-kontrolli fuq il-post wara li l-prodott ikun rilaxxat għal ċirkolazzjoni libera.