FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These criteria may relate to:
German: Die Kriterien können folgende Aspekte erfassen:
Spanish: Los criterios podrán referirse a:
Portuguese: Esses critérios podem incidir sobre:
Danish: Disse kriterier kan vedrøre følgende:
Finnish: Nämä perusteet voivat liittyä seuraaviin tekijöihin:
Czech: Tato kritéria se mohou týkat:
Slovak: Tieto kritériá sa môžu týkať:
Polish: Kryteria mogą odnosić się do:
Slovenian: Ta merila se lahko nanašajo na:
Romanian: Aceste criterii pot avea în vedere:
Bulgarian: Тези критерии може да се отнасят до:
Estonian: Need kriteeriumid võivad seonduda:
Latvian: Šie kritēriji var attiekties uz:
Lithuanian: Šie kriterijai gali būti susiję su:
Maltese: Dawn il-kriterji jistgħu jkun marbuta ma':
English: Member States shall ensure that authorisation procedures for small and/or distributed generation take into account their limited size and potential impact.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass bei den Genehmigungsverfahren für kleine und/oder dezentrale Erzeugungsanlagen ihrer begrenzten Größe und ihrer möglichen Auswirkung Rechnung getragen wird.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que los procedimientos de autorización de pequeñas instalaciones de generación o de instalaciones de generación distribuida tengan en cuenta su tamaño limitado y posible impacto.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que os procedimentos de autorização para a produção em pequena escala e/ou a produção distribuída tenham em conta a sua reduzida dimensão e impacto potencial.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at der ved bevillingsprocedurerne for små og/eller decentrale producenter tages hensyn til deres begrænsede størrelse og potentielle indvirkning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että pienimuotoista ja/tai hajautettua sähköntuotantoa koskevissa lupamenettelyissä otetaan huomioon kyseisen tuotannon rajoitettu koko ja mahdollinen vaikutus.
Czech: Členské státy zajistí, aby povolovací řízení pro malé výrobce nebo distribuovanou výrobu brala v úvahu jejich omezenou velikost a jejich možný vliv.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby postupy na udelenie povolenia pre malú a/alebo distribuovanú výrobu brali do úvahy ich obmedzenú veľkosť a potenciálny vplyv.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że w procedurach przyznawania zezwoleń dla małego i/lub rozproszonego wytwarzania są uwzględniane ich ograniczone wielkości i potencjalne oddziaływanie.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kis és/vagy elosztott termelőlétesítmények engedélyezése során figyelembe vegyék azok méretének és potenciális hatásának korlátozott voltát.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se v postopkih za izdajo energetskih dovoljenj za malo in/ali porazdeljeno proizvodnjo upoštevajo njihova omejena velikost in morebitni vpliv.
Romanian: Statele membre asigură faptul că procedurile de autorizare pentru micii producători și/sau producția distribuită iau în considerare dimensiunea și impactul lor potențial limitat.
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват, че разрешителните режими за малко и/или разпределено производство отчитат техния ограничен размер и потенциалното отражение.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et väikesemahulise ja/või jaotatud tootmisega seotud loaprotseduuride puhul võetakse arvesse nende suuruse ja potentsiaalse mõju piiratust.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka atļaujas izsniegšanas procedūrās attiecībā uz mazajiem ražotājiem un/vai dalīto ražošanu ņem vērā to ierobežoto apmēru un potenciālo ietekmi.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad nustatant leidimų išdavimo tvarką mažai ir (arba) paskirstytai gamybai būtų atsižvelgiama į jų ribotą dydį ir galima poveikį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-proċeduri ta' l-awtorizzazzjoni għal ġenerazzjoni żgħira u/jew distribwita jkunu jikkunsidraw il-qies limitat u l-impatt potenzjali tagħhom.
English: The authorisation procedures and criteria shall be made public.
German: Die Genehmigungsverfahren und die Kriterien werden öffentlich bekannt gemacht.
Spanish: Los procedimientos y criterios de autorización se harán públicos.
Portuguese: Os procedimentos e os critérios de autorização devem ser tornados públicos.
Danish: Bevillingskriterierne og -procedurerne offentliggøres.
Finnish: Lupamenettelyt ja perusteet on julkistettava.
Czech: Povolovací řízení a kritéria musí být zveřejněna.
Slovak: Postupy na udelenie povolenia a kritériá sa uverejňujú.
Polish: Szczegółowe kryteria i procedury przyznawania zezwoleń podawane są do wiadomości publicznej.
Hungarian: Az engedélyezési eljárást és követelményeket nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Postopki za izdajo energetskih dovoljenj in merila so javni.
Romanian: Procedurile și criteriile de autorizare trebuie să fie publice.
Bulgarian: Разрешителните режими и критерии трябва да бъдат направени обществено достояние.
Estonian: Loaprotseduurid ja kriteeriumid avalikustatakse.
Latvian: Atļaujas izsniegšanas procedūru un kritērijus publisko.
Lithuanian: Leidimų išdavimo tvarka ir kriterijai skelbiami viešai.
Maltese: Il-proċeduri u l-kriterji ta' l-awtorizzazzjoni għandhom isiru pubbliċi.
English: Applicants shall be informed of the reasons for any refusal to grant an authorisation.
German: Die Gründe für die Verweigerung einer Genehmigung sind dem Antragsteller mitzuteilen.
Spanish: Se informará a los solicitantes de los motivos por los que se les deniega la autorización.
Portuguese: Os requerentes devem ser informados das razões da recusa de concessão da autorização,
Danish: Ved afslag på en bevillingsansøgning underrettes ansøgeren om grundene.
Finnish: Hakijoille on ilmoitettava luvan epäämisen syyt.
Czech: Žadatelé musí být vyrozuměni o důvodech, které vedly k zamítnutí udělení povolení.
Slovak: Žiadatelia sú informovaní o dôvodoch akéhokoľvek odmietnutia udeliť povolenie.
Polish: Wnioskodawca jest informowany o przyczynach każdej odmowy przyznania zezwolenia.
Hungarian: A kérelmezőket az engedély elutasításának okáról tájékoztatni kell.
Slovenian: Vlagatelj je obveščen o razlogih zavrnitve vsake vloge za pridobitev energetskega dovoljenja.
Romanian: Solicitanții sunt informați cu privire la motivele oricărui refuz de acordare a autorizației.
Bulgarian: Кандидатите трябва да бъдат информирани за основанията за отказ за даване на разрешение.
Estonian: Taotlejaid teavitatakse loa andmisest keeldumise põhjustest.
Latvian: Pretendentus informē par atļaujas izsniegšanas atteikuma iemesliem.
Lithuanian: Pareiškėjui turi būti pranešta apie bet kokio atsisakymo išduoti leidimą priežastis.
Maltese: L-applikanti għandhom ikunu infurmati dwar ir-raġunijiet għal kwalunkwe rifjut biex dawn jingħataw l-awtorizzazzjoni.
English: The reasons must be objective, non discriminatory, well founded and duly substantiated.
German: Sie müssen objektiv, nichtdiskriminierend, stichhaltig und hinreichend belegt sein.
Spanish: Los motivos deberán ser objetivos y no discriminatorios, y deberán motivarse y justificarse debidamente.
Portuguese: que devem ser objectivas, não discriminatórias, bem fundamentadas e devidamente justificadas.
Danish: Disse grunde skal være objektive, ikke-diskriminerende, velfunderede og behørigt dokumenterede.
Finnish: Syiden on oltava puolueettomia, syrjimättömiä, hyvin perusteltuja ja asianmukaisesti toteennäytettyjä.
Czech: Důvody musí být objektivní, nediskriminační, řádně podložené a opodstatněné.
Slovak: Dôvody musia byť objektívne, nediskriminačné, riadne podložené a náležite odôvodnené.
Polish: Przyczyny muszą być obiektywne, niedyskryminacyjne, dobrze uzasadnione i właściwie umotywowane.
Hungarian: Az okoknak objektívnek, megkülönböztetéstől mentesnek, jól megalapozottnak és kellőképpen indokoltnak kell lenniük.
Slovenian: Razlogi morajo biti objektivni, nediskriminatorni, ustrezno utemeljeni in dobro obrazloženi.
Romanian: Motivele trebuie să fie obiective, nediscriminatorii, bine întemeiate și pe deplin motivate.
Bulgarian: Основанията трябва бъдат обективни, недискриминационни, добре обосновани и надлежно доказани.
Estonian: Põhjused peavad olema objektiivsed, mittediskrimineerivad, kaalukad ja nõuetekohaselt põhjendatud.
Latvian: Iemesliem jābūt objektīviem, nediskriminējošiem, labi pamatotiem un ar attiecīgu pamatojuma izklāstu.
Lithuanian: Šios priežastys turi būti objektyvios, nediskriminacinės ir motyvuotos.
Maltese: Ir-raġunijiet għandhom ikunu oġġettivi, non-diskriminatorji, raġunati u sostanzjati kif suppost.
English: Appeal procedures shall be made available to the applicant.
German: Dem Antragsteller müssen Rechtsmittel zur Verfügung stehen.
Spanish: Los solicitantes dispondrán de la posibilidad de interponer recurso.
Portuguese: Devem ser postas à disposição do cliente vias de recurso.
Danish: Ansøgeren skal have mulighed for at påklage afgørelsen.
Finnish: Hakijalla on oltava mahdollisuus hakea muutosta päätökseen.
Czech: Žadatel musí mít k dispozici opravné prostředky.
Slovak: Žiadateľovi sa umožňuje podať odvolanie.
Polish: Wnioskodawca ma możliwość skorzystania z procedur odwoławczych.
Hungarian: A kérelmezők számára jogorvoslati lehetőséget kell biztosítani.
Slovenian: Vlagatelju morajo biti na voljo pritožbeni postopki.
Romanian: Trebuie puse căi de atac la dispoziția solicitantului.
Bulgarian: Кандидата има достъп до производства по обжалване.
Estonian: Taotlejale antakse edasikaebamisvõimalus.
Latvian: Pretendentam jādara zināma pārsūdzēšanas kārtība.
Lithuanian: Pareiškėjui turi būti suteikta galimybė paduoti apeliacinį skundą.
Maltese: Proċeduri ta' appell għandhom ikunu disponibbli għal kull applikant.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Tendering for new capacity
German: Ausschreibung neuer Kapazitäten
Spanish: Licitaciones para la adjudicación de nuevas instalaciones
Portuguese: Concursos para a criação de novas capacidades
Danish: Udbud med henblik på ny kapacitet
Finnish: Uutta kapasiteettia koskeva tarjouskilpailu
Czech: Výběrové řízení na nové kapacity
Slovak: Výberové konanie na nové kapacity
Polish: Przetargi na nowe zdolności
Hungarian: Versenytárgyalási eljárás új kapacitások létesítésére
Slovenian: Javni razpis za nove zmogljivosti
Romanian: Cererea de ofertă pentru noile capacități
Bulgarian: Обявяване на търгове за нови мощности
Estonian: Pakkumismenetlus uute võimsuste leidmiseks
Latvian: Konkurss par jaunu jaudu nodrošināšanu
Lithuanian: Naujų pajėgumų konkursai
Maltese: It-Tfigħ ta' offerti għal kapaċità ġdida
English: This tender may relate to new capacity or energy efficiency/demand-side management measures.
German: Diese Ausschreibung kann sich sowohl auf neue Kapazitäten als auch auf Energieeffizienz-/Nachfragesteuerungsmaßnahmen erstrecken.
Spanish: Esta licitación podrá referirse a la creación de nuevas capacidades o a medidas de eficiencia energética y gestión de la demanda.
Portuguese: Tais concursos podem dizer respeito à criação de novas capacidades ou a medidas de eficiência energética/gestão da procura.
Danish: Dette udbud kan vedrøre ny kapacitet eller foranstaltninger til energieffektivitet gennem efterspørgselsstyring.
Finnish: Tarjouskilpailu voi liittyä uuteen kapasiteettiin tai energiatehokkuutta edistäviin kysynnänhallintatoimiin.
Czech: Toto výběrové řízení se může vztahovat na nové kapacity nebo opatření energetické účinnosti/řízení poptávky.
Slovak: Toto výberové konanie sa môže vzťahovať na nové kapacity alebo opatrenia na riadenie energetickej účinnosti/riadenia na strane dopytu.
Polish: Taki przetarg może odnosić się do nowej zdolności wytwórczej lub wydajności energetycznej/zarządzania popytem.
Hungarian: A pályázatok új termelői kapacitások létesítésére vagy energiahatékonysági/keresletoldali szabályozási intézkedésre vonatkozhatnak.
Slovenian: Ta razpis se lahko nanaša na nove zmogljivosti ali na ukrepe za energetsko učinkovitost/uravnavanje povpraševanja.
Romanian: Această cerere de ofertă se poate referi la noi capacități sau la măsuri de eficiență energetică/gestionare a cererii.
Bulgarian: Този търг може да се отнася до нова мощност или мерки за енергийна ефективност/управление на потреблението.
Estonian: Pakkumise objektiks võivad olla uued võimsused või energiatõhusust edendavad nõudluse juhtimise meetmed.
Latvian: Šis konkurss var attiekties uz jaunu jaudu nodrošināšanu vai energoefektivitātes un pieprasījuma pārvaldības pasākumiem.
Lithuanian: Šie konkursai gali būti susiję su naujais pajėgumais ar su energijos efektyvumo ir (arba) paklausos valdymo priemonėmis.
Maltese: Din l-offerta tista' tkun f'rabta ma' kapaċità ġdida jew effiċjenza fl-enerġija/miżuri ta' amministazzjoni ta' xiri u bejgħ.
English: These specifications may also relate to the fields referred to in Article 6(2).
German: Die Spezifikationen können sich auch auf die in Artikel 6 Absatz 2 genannten Aspekte erstrecken.
Spanish: Las especificaciones podrán referirse asimismo a los ámbitos considerados en el apartado 2 del artículo 6.
Portuguese: As especificações poderão igualmente abranger os elementos referidos no n.o 2 do artigo 6.o
Danish: Specifikationerne kan også vedrøre de forhold, der er nævnt i artikel 6, stk. 2.
Finnish: Nämä erittelyt voivat liittyä myös 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin alueisiin.
Czech: Tyto specifikace se mohou rovněž týkat oblastí uvedených v čl. 6 odst. 2.
Slovak: Tieto špecifikácie sa tiež môžu týkať oblastí uvedených v článku 6 ods. 2.
Polish: Warunki te mogą także dotyczyć dziedzin określonych w art. 6 ust. 2.
Hungarian: Ezek a leírások vonatkozhatnak a 6. cikk (2) bekezdésében említett területekre is.
Slovenian: Ti pogoji se lahko nanašajo tudi na področja, navedena v členu 6(2).
Romanian: Aceste specificații se pot referi și la domeniile prevăzute la articolul 6 alineatul (2).
Bulgarian: Тези изисквания може да се отнасят и до областите, посочени в член 6, параграф 2.
Estonian: Spetsifikatsioon võib hõlmata ka artikli 6 lõikes 2 viidatud valdkondi.
Latvian: Šī dokumentācija var attiekties arī uz 6. panta 2. punktā minētajām jomām.
Lithuanian: Šios sąlygos gali liesti 6 straipsnio 2 dalyje nurodytas sritis.
Maltese: Dawn l-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jkunu marbuta wkoll ma' l-oqsma li hemm imsemmija fl-Artikolu 6(2).
English: This authority or body shall take all necessary steps to ensure confidentiality of the information contained in the tenders.
German: Diese Behörde oder Stelle trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um die Vertraulichkeit der in den Angeboten gemachten Angaben zu gewährleisten.
Spanish: Dicha autoridad u organismo adoptará cuantas medidas sean necesarias para garantizar que la información incluida en las ofertas tenga carácter confidencial.
Portuguese: Essa entidade ou organismo deve tomar todas as medidas necessárias para garantir a confidencialidade da informação contida nas propostas apresentadas a concurso.
Danish: Denne myndighed eller dette organ træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre fortroligheden af de oplysninger, som tilbuddene indeholder.
Finnish: Tämän viranomaisen tai elimen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tarjouksiin sisältyvien tietojen luottamuksellisuuden varmistamiseksi.
Czech: Tento orgán nebo subjekt přijme veškerá nezbytná opatření, aby zabezpečil důvěrnost informací obsažených v nabídkách.
Slovak: Tento úrad alebo orgán prijme všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie dôvernosti informácií obsiahnutých v predložených ponukách.
Polish: Organ ten lub jednostka podejmuje wszystkie konieczne środki dla zapewnienia poufności informacji zawartych w ofertach.
Hungarian: Ez a hatóság vagy testület minden szükséges lépést megtesz a versenytárgyalással kapcsolatos információk bizalmas kezelése érdekében.
Slovenian: Ta pristojni organ oblasti ali organ sprejme vse potrebne ukrepe, da zagotovi zaupnosti podatkov, zajetih v razpisu.
Romanian: Această autoritate sau acest organism ia toate măsurile necesare pentru a asigura confidențialitatea informațiilor conținute în oferte.
Bulgarian: Този орган или организация трябва да вземе всички необходими мерки за да осигури поверителността на информацията, съдържаща се в офертите.
Estonian: Asjaomane asutus või isik võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada pakkumistes sisalduva teabe konfidentsiaalsus.
Latvian: Šī iestāde vai struktūra veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu konkursa pieteikumos iekļautās informācijas konfidencialitāti.
Lithuanian: Ši institucija ar įstaiga imasi visų reikiamų veiksmų paraiškose konkursui pateiktos informacijos konfidencialumui užtikrinti.
Maltese: Din l-awtorità jew entità għandha tieħu l-miżuri neċessarji kollha biex tiżgura l-kunfidenzjalità ta' l-informazzjoni li jkun hemm fl-offerti.
English: CHAPTER IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Danish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: TRANSMISSION SYSTEM OPERATION
German: BETRIEB DES ÜBERTRAGUNGSNETZES
Spanish: GESTIÓN DE LA RED DE TRANSPORTE
Portuguese: EXPLORAÇÃO DA REDE DE TRANSPORTE
Danish: DRIFT AF TRANSMISSIONSSYSTEMER
Finnish: SIIRTOVERKON KÄYTTÖ
Czech: PROVOZOVÁNÍ PŘENOSOVÉ SOUSTAVY
Slovak: PREVÁDZKA PRENOSOVEJ SÚSTAVY
Polish: DZIAŁANIE SYSTEMU PRZESYŁOWEGO
Hungarian: AZ ÁTVITELI HÁLÓZAT ÜZEMELTETÉSE
Slovenian: OBRATOVANJE PRENOSNEGA OMREŽJA
Romanian: EXPLOATAREA REȚELEI DE TRANSPORT
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕНОСНАТА МРЕЖА
Estonian: EDASTUSVÕRGU HALDAMINE
Latvian: PĀRVADES SISTĒMAS EKSPLUATĀCIJA
Lithuanian: PERDAVIMO SISTEMOS OPERATORIUS
Maltese: IT-TĦADDIM TAS-SISTEMA TAT-TRASMISSJONI
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Designation of Transmission System Operators
German: Benennung von Übertragungsnetzbetreibern
Spanish: Designación de gestores de redes de transporte
Portuguese: Designação dos operadores das redes de transporte
Danish: Udpegning af transmissionssystemoperatører
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden nimeäminen
Czech: Určení provozovatelů přenosové soustavy
Slovak: Určenie prevádzkovateľov prenosovej sústavy
Polish: Wyznaczanie operatorów systemu przesyłowego
Hungarian: Az átvitelirendszer-üzemeltetők kijelölése
Slovenian: Imenovanje upravljavcev prenosnega omrežja
Romanian: Desemnarea operatorilor de rețele de transport
Bulgarian: Определяне на оператори на преносни мрежи
Estonian: Edastusvõrgu haldurite määramine
Latvian: Pārvades sistēmas operatoru izraudzīšanās
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatorių paskyrimas
Maltese: Il-Ħatra ta' l-operaturi ta' sistema tat-trasmissjoni
English: Member States shall ensure that transmission system operators act in accordance with Articles 9 to 12.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Übertragungsnetzbetreiber die Artikel 9 bis 12 einhalten.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los gestores de red de transporte procedan con arreglo a lo dispuesto en los artículos 9 a 12.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que os operadores das redes de transporte actuem de acordo com o disposto nos artigos 9.o a 12.o
Danish: Medlemsstaterne påser, at transmissionssystemoperatører handler i overensstemmelse med artikel 9-12.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että siirtoverkonhaltijat toimivat 9-12 artiklan mukaisesti.
Czech: Členské státy zajistí, aby provozovatelé přenosové soustavy jednali v souladu s články 9 až 12.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby prevádzkovatelia prenosovej sústavy konali v súlade s článkami 9 a 12.
Polish: Państwa Członkowskie czuwają nad tym, aby operatorzy systemu przesyłowego działali zgodnie z art. 9-12.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az átvitelirendszer-üzemeltetők betartsák a 9–12. cikkben foglaltakat.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da upravljavci prenosnega omrežja delujejo v skladu s členi 9 do 12.
Romanian: Statele membre asigură faptul că operatorii de rețele de transport acționează în conformitate cu articolele 9-12.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да осигурят, че операторите на преносни мрежи действат в съответствие с членове 9 - 12.
Estonian: Liikmesriigid tagavad edastusvõrgu haldurite tegevuse vastavuse artiklitele 9-12.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka pārvades sistēmas operatori darbojas saskaņā ar 9. līdz 12. pantu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad perdavimo sistemos operatoriai laikytųsi 9-12 straipsnių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-operaturi ta' sistema tat-trasmissjoni jkunu f'konformità ma' l-Artikoli 9 sa 12.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Tasks of Transmission System Operators
German: Aufgaben der Übertragungsnetzbetreiber
Spanish: Funciones de los gestores de redes de transporte
Portuguese: Atribuições dos operadores das redes de transporte
Danish: Transmissionssystemoperatørernes opgaver
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden tehtävät
Czech: Úkoly provozovatelů přenosové soustavy
Slovak: Úlohy prevádzkovateľov prenosovej sústavy
Polish: Zadania operatorów systemu przesyłowego
Hungarian: Az átvitelirendszer-üzemeltetők feladatai
Slovenian: Naloge upravljavcev prenosnega omrežja
Romanian: Sarcinile operatorilor de rețele de transport
Bulgarian: Задачи на операторите на преносни мрежи
Estonian: Edastusvõrgu haldurite ülesanded
Latvian: Pārvades sistēmas operatoru uzdevumi
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatorių uždaviniai
Maltese: Il-Kompiti ta' l-operaturi ta' sistema ta' trasmissjoni
English: Each transmission system operator shall be responsible for:
German: Jeder Übertragungsnetzbetreiber ist verantwortlich,
Spanish: Cada gestor de red de transporte se encargará de:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, o operador da rede de transporte é responsável por:
Danish: Hver transmissionssystemoperatør er ansvarlig for:
Finnish: Kunkin siirtoverkonhaltijan on vastattava
Czech: Každý provozovatel přenosové soustavy:
Slovak: Každý prevádzkovateľ prenosovej sústavy je zodpovedný za:
Polish: Każdy operator systemu przesyłowego jest odpowiedzialny za:
Slovenian: Upravljavec prenosnega omrežja je dogovoren za to, da:
Romanian: Fiecare operator de rețele de transport are obligația:
Bulgarian: Всеки оператор на преносна мрежа ще отговаря за:
Estonian: Edastusvõrgu halduri kohustuseks on:
Latvian: Pārvades sistēmas operators atbild par:
Lithuanian: Kiekvienas perdavimo sistemos operatorius:
Maltese: Kull operatur ta' sistema ta' trasmissjoni għandu jkun responsabbli biex:
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10