English: Under the decentralised management arrangements, the Commission may decide to entrust management of certain actions to the authorities of beneficiary third countries, after having established that the beneficiary third country or countries are in a position, in the management of Community funds, to apply in whole or in part the following criteria according to the degree of decentralisation agreed:
French: Dans le cadre de la gestion décentralisée, la Commission peut décider de confier aux autorités des pays tiers bénéficiaires la gestion de certaines actions après avoir constaté que le ou les pays tiers bénéficiaires sont en mesure d'appliquer, à la gestion des fonds communautaires, les critères suivants, en tout ou en partie, selon le degré de décentralisation convenu:
German: Im Rahmen der dezentralen Mittelverwaltung kann die Kommission beschließen, Behörden von Empfängerdrittländern mit der Durchführung bestimmter Maßnahmen zu beauftragen, nachdem sie festgestellt hat, dass das Empfängerdrittland oder die Empfängerdrittländer in der Lage sind, bei der Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitteln folgende Voraussetzungen, entsprechend dem vereinbarten Grad der Dezentralisierung ganz oder teilweise zu erfüllen:
Spanish: En el marco de la gestión descentralizada, la Comisión podrá encomendar a las autoridades de terceros países beneficiarios la gestión de ciertas acciones, tras haber comprobado que dichos países están en condiciones de aplicar a la gestión de los fondos comunitarios los criterios siguientes, en su totalidad o en parte, según el grado de descentralización convenido:
Italian: Nell'ambito della gestione decentrata, la Commissione può decidere di affidare alle autorità dei paesi terzi beneficiari la gestione di talune azioni, previo accertamento della loro capacità di applicare alla gestione dei fondi comunitari i seguenti criteri, in tutto o in parte, secondo il grado di decentramento convenuto:
Portuguese: No quadro da gestão descentralizada, a Comissão pode decidir confiar às autoridades dos Estados terceiros beneficiários a gestão de certas acções, após ter verificado que o país ou os países terceiros beneficiários estão em condições de aplicar à gestão dos fundos comunitários os seguintes critérios, no todo ou em parte, consoante o grau de descentralização acordado:
Dutch: Bij gedecentraliseerd beheer kan de Commissie besluiten het beheer van bepaalde maatregelen aan de autoriteiten van de begunstigde derde landen toe te vertrouwen, nadat zij heeft vastgesteld dat deze in staat zijn bij het beheer van de communautaire middelen de volgende criteria geheel of gedeeltelijk toe te passen, volgens de overeengekomen graad van decentralisatie:
Danish: Kommissionen kan som led i den decentrale forvaltning beslutte at overdrage modtagertredjelandenes myndigheder forvaltningen af visse foranstaltninger efter at have konstateret, at det eller de pågældende modtagerlande ved forvaltningen af fællesskabsmidler er i stand til at anvende følgende kriterier helt eller delvis alt efter omfanget af den aftalte decentralisering:
Swedish: Vid förvaltning i decentraliserad form får kommissionen besluta att överlåta förvaltningen av vissa åtgärder till myndigheter i de mottagande tredje länderna, efter att ha konstaterat att det eller de tredje länder som berörs förmår att helt eller delvis uppfylla följande kriterier med hänsyn till graden av avtalad decentralisering:
Finnish: Hajautetun hallinnoinnin yhteydessä komissio voi päättää eräiden toimien hallinnoinnin siirtämisestä kolmansiin maihin kuuluvan edunsaajavaltion tai niihin kuuluvien edunsaajavaltioiden viranomaisille todettuaan, että edunsaajavaltio pystyy kokonaan tai osittain noudattamaan Euroopan yhteisön varojen hallinnoinnissa seuraavia perusteita kokonaan tai osittain hallinnoinnin hajauttamisasteen mukaisesti:
Greek: Στο πλαίσιο της αποκεντρωμένης διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 53 του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναθέσει στις αρχές των δικαιούχων τρίτων χωρών τη διαχείριση ορισμένων ενεργειών, αφού διαπιστώσει ότι η δικαιούχος τρίτη χώρα ή οι δικαιούχοι τρίτες χώρες είναι σε θέση να εφαρμόσουν για τη διαχείριση των κοινοτικών κονδυλίων, εν όλω ή εν μέρει, τα ακόλουθα κριτήρια, ανάλογα με το βαθμό της συμφωνηθείσας αποκέντρωσης:
Slovak: Komisia môže na základe opatrení decentralizovaného hospodárenia rozhodnúť, že zverí riadenie niektorých akcií orgánom tretích krajín ako príjemcov, ak predtým zistila, že tretia krajina ako príjemca alebo tretie krajiny ako príjemcovia sú, pokiaľ ide o hospodárenie s rozpočtovými prostriedkami spoločenstva, schopné úplne alebo čiastočne uplatňovať tieto kritériá podľa dohodnutého stupňa decentralizácie:
Slovenian: V okviru decentraliziranega upravljanja se lahko Komisija odloči, da prenese upravljanje nekaterih ukrepov na organe v tretjih državah upravičenkah, potem ko preveri, da je pri upravljanju sredstev Skupnosti tretja država ali države upravičenke pomoči sposobna v celoti ali delno uporabljati naslednja merila glede na dogovorjeno stopnjo decentralizacije: