English: in the case of a multiple registration, clearly indicate which of the designs contained therein is to be published or which of the designs are to be surrendered, or, if the period of deferment has not yet expired, for which designs deferment is to be continued.
French: dans le cas d'un enregistrement multiple, indiquer clairement les dessins ou modèles compris dans l'enregistrement qui doivent faire l'objet de la publication ou de la renonciation ou, si la période d'ajournement n'est pas encore arrivée à expiration, pour lesquels l'ajournement doit continuer.
German: im Falle einer Sammeleintragung klar angeben, welche der in der Sammeleintragung enthaltenen Geschmacksmuster bekannt gemacht werden sollen oder auf welche der Geschmacksmuster verzichtet wird oder, wenn die Aufschiebungsfrist noch nicht abgelaufen ist, für welche Geschmacksmuster die Bekanntmachung weiter aufgeschoben werden soll.
Spanish: en el caso de los registros múltiples, indicar claramente los dibujos y modelos del registro múltiple que deberán de publicarse, aquellos a los que deberá renunciarse o, si el periodo de aplazamiento no ha expirado todavía, aquellos dibujos o modelos cuyo aplazamiento continuará.
Italian: in caso di registrazione multipla, indicare chiaramente quali disegni contenuti nella registrazione sono da pubblicare o per i quali è fatta rinuncia, oppure, se il periodo di differimento non è ancora scaduto, per quali disegni o modelli deve continuare il differimento.
Portuguese: No caso de um registo múltiplo, indicar claramente os desenhos ou modelos abrangidos pelo pedido múltiplo que devem ser publicados e quais devem ser considerados como tendo sido objecto de renúncia ou, se ainda não tiver terminado o período de adiamento, relativamente a que desenhos ou modelos deve manter-se o adiamento.
Dutch: in het geval van een meervoudige inschrijving, duidelijk aangeven welke modellen van de meervoudige inschrijving moeten worden gepubliceerd of voor welke modellen van publicatie wordt afgezien of, indien de opschortingstermijn nog niet is verstreken, voor welke modellen deze termijn blijft lopen.
Danish: hvis der er tale om en samlet ansøgning, klart angive hvilket af de heraf omfattede design, der skal bekendtgøres, eller hvilket af designene, der gives afkald på, eller, hvis udsættelsesperioden endnu ikke er udløbet, for hvilke design der fortsat skal gælde udsættelse.
Swedish: Vid gemensam registrering, tydligt ange vilka formgivningar som skall offentliggöras och vilka formgivningar som kommer att avstås eller, om senareläggningsperioden ännu inte löpt ut, för vilka formgivningar senareläggningen skall fortsätta att gälla.
Finnish: ilmoitettava selkeästi yhteisrekisteröintihakemuksessa, mitkä yhteis-rekisteröinnin kohteena olevista malleista julkaistaan tai mistä malleista luovutaan, tai jos julkaisemisen lykkäysaika ei ole vielä päättynyt, minkä mallien osalta lykkäämistä jatketaan.
Czech: v případě hromadného zápisu označit jasně, který z (průmyslových) vzorů v něm obsažených má být zveřejněn nebo které (průmyslové) vzory mají být postoupeny nebo v případě, že doba odkladu dosud neuplynula, pro které (průmyslové) vzory má odklad pokračovat.
Slovak: v prípade spoločného zápisu jasne vyznačiť, ktorý z dizajnov obsiahnutých v ňom má byť zverejnený alebo ktorého z dizajnov sa treba zriecť, alebo, ak doba odkladu ešte neuplynula, u ktorých dizajnov sa má pokračovať v odklade.
Polish: w przypadku rejestracji zbiorowej, wyraźnie wskazuje, które z objętych nią wzorów mają być opublikowane lub których z tych wzorów się zrzeka lub, jeżeli nie upłynął jeszcze termin odroczenia, dla których wzorów publikacja powinna zostać odroczona.
Hungarian: többes bejelentés alapján történő lajstromozás esetén egyértelműen meg kell jelölnie, hogy a bejelentésben szereplő formatervezési minták közül melyiknek kéri a közzétételét vagy melyikről mond le, illetve - ha a halasztás időtartama még nem járt le - melyik formatervezési minta esetében tartja fenn a közzététel halasztását.
Slovenian: v primeru združene registracije jasno navede, kateri od videzov izdelka iz registracije naj se objavi ali kateremu od modelov se odpoveduje ali, če obdobje odloga še ni poteklo, za katere modele naj se odlog nadaljuje.
Romanian: în cazul unei înregistrări multiple, să indice în mod clar desenele sau modelele incluse în înregistrare, care trebuie să facă obiectul publicării sau renunțării sau, dacă perioada de amânare nu s-a încheiat încă, pentru care amânarea este valabilă în continuare.
Bulgarian: в случай на множествена заявка да посочи ясно кой от дизайните, съдържащи се в него, трябва да бъде публикуван и кои от дизайните трябва да бъдат оставени, или в случай, че срокът на отлагане не е изтекъл, за кои промишлени дизайни отлагането трябва да се продължи.
Estonian: koondregistreeringu puhul osutab selgelt, milline koondtaotluses sisalduv disainilahendus avaldatakse või millisest disainilahendusest loobutakse või kui edasilükkamistähtaeg ei ole veel lõppenud, milliste disainilahenduste puhul edasilükkamistähtaeg jätkub.
Latvian: attiecībā uz kombinētu reģistrāciju skaidri norāda, kuri pieteikumā iekļautie dizainparaugi ir publicējami vai kuri dizainparaugi ir atsaucami, vai gadījumā, ja atlikšanas laikposms vēl nav beidzies, attiecībā uz kuriem dizainparaugiem atlikšana ir jāturpina.
Lithuanian: sudėtinės paraiškos atveju aiškiai nurodo, kuris į ją įtrauktas dizainas turi būti paskelbiamas, o kurių turi būti atsisakoma, arba, jeigu dar nesibaigė paskelbimo atidėjimo terminas, kuriems dizainams turi būti pratęstas paskelbimo atidėjimas.
Maltese: fil-każ ta’ reġistrazzjoni multipla, indika f’ mod ċar liema mid-disinnji li huma kontenuti fiha għandu jiġi pubblikat jew liema mid-disinnji għandhom jiġu abbandunati, jew, jekk il-perjodu tad-diferiment għadu ma’ skadiex, għal liema disinnji għandu jkompli d-diferiment.