English: Pursuant to the recommendations made by the Joint Management Committee established under Article 16 of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products the amendments to Annexes II, V and X to the said Agreement are hereby approved on behalf of the European Community.
French: Conformément aux recommandations du comité de gestion mixte institué par l'article 16 de l'accord conclu entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande concernant des mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux, les modifications des annexes II, V et X dudit accord sont approuvées au nom de la Communauté européenne.
Italian: Facendo seguito alle raccomandazioni espresse dal comitato di gestione misto istituito ai sensi dell'articolo 16 dell'accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale, sono approvate a nome della Comunità europea le modifiche degli allegati II, V e X del suddetto accordo.
Portuguese: Em conformidade com as recomendações efectuadas pelo Comité Misto de Gestão estabelecido nos termos do artigo 16.o do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Nova Zelândia relativo a medidas sanitárias aplicáveis ao comércio de animais vivos e produtos animais, são aprovadas em nome da Comunidade Europeia as alterações dos anexos II, V e X do referido acordo.
Swedish: I enlighet med rekommendationerna från den gemensamma förvaltningskommitté som inrättats enligt artikel 16 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns på gemenskapens vägnar ändringarna av bilagorna II, V och X till avtalet.
Czech: Podle doporučení, která učinil Společný řídící výbor zřízený podle článku 16 Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, se změny příloh II, V a X uvedené dohody schvalují jménem Evropského společenství.
Slovak: Na základe odporúčaní spoločného riadiaceho výboru ustanoveného na základe článku 16 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach o obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami sa týmto v mene Európskeho spoločenstva schvaľujú zmeny a doplnenia príloh II, V a X k uvedenej dohode.
Polish: Zgodnie z zaleceniami ustanowionymi przez Wspólny Komitet Zarządzający powołany na mocy art. 16 Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi, zmiany w załącznikach II, V i X do wspomnianej Umowy zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás 16. cikke alapján felállított közös irányítóbizottság ajánlásának megfelelően az említett megállapodás II., V. és X. mellékletének módosítását az Európai Közösség nevében a Bizottság jóváhagyja.
Slovenian: Na podlagi priporočil Skupnega upravnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 16 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, se spremembe prilog II, V in X k navedenemu Sporazumu potrdijo v imenu Evropske skupnosti.
Romanian: În conformitate cu recomandările Comitetului mixt de gestionare instituit prin articolul 16 din Acordul încheiat între Comunitatea Europeană și Noua Zeenlandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală, modificările aduse la anexele II, V și X la acord se aprobă în numele Comunității Europene.
Bulgarian: Съгласно препоръките, дадени от Съвместния управителен комитет, който е създаден по силата на член 16 от Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими при търговията с живи животни и животински продукти, с настоящото решение се одобряват от името на Европейската общност измененията на приложения II, V и X към това споразумение.
Estonian: Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu artikli 16 alusel loodud ühise korralduskomitee soovitustele kiidetakse käesolevaga Euroopa Ühenduse nimel heaks II, V ja X lisa muudatused.
Latvian: Saskaņā ar ieteikumiem, ko sniegusi Kopējā pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar 16. pantu Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina minētā nolīguma II, V un X pielikuma grozījumus.
Lithuanian: Remiantis Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais 16 straipsniu įsteigto Jungtinio vadybos komiteto rekomendacijomis, Europos bendrijos vardu patvirtinami minėto Susitarimo II, V ir X priedų daliniai pakeitimai.
Maltese: skond ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Konġunt Ġestjoni stabbilit taħt l-Artikolu 16 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-Kummerċ annimali ħajjin u and prodotti li ġejjin mill-annimali l-emendi għall-annessi II, V u X għall-imsemmi Ftehim huma hawnhekk approvati f’isem il-Komunità Ewropea.