English: In conclusion, it is expected that the increase in production and sales volume, on the one hand, and the further decrease in unit costs, on the other hand, eventually combined with a moderate price increase, will allow the Community industry to improve its financial situation.
French: En conclusion, l'augmentation des volumes de production et de ventes, d'une part, et la baisse des coûts unitaires qui s'ensuivra, d'autre part, éventuellement associées à une légère hausse des prix, devraient permettre à l'industrie communautaire d'améliorer sa situation financière.
Portuguese: Em conclusão, espera-se que o aumento da produção e do volume de vendas, por um lado, e a continuação da diminuição dos custos unitários, por outro, posteriormente associados a um aumento moderado dos preços, permita à indústria comunitária melhorar a sua situação financeira.
Czech: Závěrem se očekává, že zvýšení výroby a objemu prodeje na jedné straně a další snížení jednotkových nákladů na straně druhé, které se nakonec spojí s mírným zvýšením cen, umožní výrobnímu odvětví Společenství, aby napravilo svou finanční situaci.
Slovak: Na záver, očakáva sa, že zvýšenie výroby a objemu predajov na jednej strane a ďalšie zníženie jednotkových nákladov na strane druhej, prípadne spojené s miernym zvýšením cien, umožní výrobnému odvetviu spoločenstva, aby si zlepšilo svoju finančnú situáciu.
Polish: Podsumowując, oczekuje się że podniesienie produkcji i wielkości sprzedaży, z jednej strony, oraz dalszy spadek jednostkowych kosztów produkcji, z drugiej strony, ostatecznie połączone z umiarkowanym wzrostem cen, pozwolą przemysłowi wspólnotowemu poprawić swoją sytuację finansową.
Hungarian: Következésképpen várható, hogy egyrészről a termelés és az értékesítési volumen növekedése, másrészről pedig az egy egységre eső költségek további csökkenése az árak mérsékelt emelésével lehetővé teszi, hogy a közösségi iparág javítson pénzügyi helyzetén.
Slovenian: Pričakuje se torej, da bosta dvig proizvodnje in obsega prodaje ter nadaljnje zmanjševanje stroškov na enoto proizvodnje, navsezadnje skupaj z zmerno rastjo cen, industriji Skupnosti omogočila izboljšati njeno finančno stanje.
Bulgarian: В заключение, увеличаването на производствените обеми и на продажбите, от една страна, и последващото понижаване на общите разходи, от друга, евентуално свързани с едно леко покачване на цените, би следвало да позволи на индустрията на Общността да подобри финансовото си състояние.
Estonian: Kokkuvõtlikult eeldatakse, et ühelt poolt toodangu ja müügimahu suurenemine ja teiselt poolt toodangu omahinna edasine vähenemine üheskoos mõõduka hinnatõusuga võimaldab ühenduse tööstusharul oma finantsolukorda parandada.
Latvian: Noslēgumā, sagaida, ka ražošanas un pārdošanas apjomu palielināšanās, no vienas puses, un turpmāka cenas samazināšanās par produkcijas vienību, no otras puses, ilgākā laika posmā kopā ar mērenu cenas pieaugumu, ļaus Kopienas ražošanas nozarei uzlabot savu finanšu stāvokli.
Lithuanian: Galiausiai tikimasi, kad gamybos ir parduodamo kiekio išaugimas ir tolesnis vieneto išlaidų sumažėjimas, kartu su vidutiniu kainų padidėjimu leis Bendrijos pramonei pagerinti savo finansinę padėtį.
Maltese: Bħala konklużjoni, huwa mistenni li ż-żieda fil-produzzjoni u l-volum tal-bejgħ, minn naħa, u iktar tnaqqis fl-ispejjeż unitarji, min-naħa l-oħra, eventwalment ikkombinati ma’ żieda moderata tal-prezzijiet, għandhom jippermettu lill-industrija tal-Komunità ttejjeb is-sitwazzjoni finanzjarja tagħha.