English: For mancozeb it is not possible with the current method of routine analysis to distinguish it from other dithiocarbamates (maneb, mancozeb, metiram, propineb and zineb (sum expressed as CS2)), therefore the residue definition covers the whole group of dithiocarbamates.
French: En ce qui concerne le mancozeb, les méthodes d'analyse de routine actuelles ne permettent pas de le distinguer des autres dithiocarbamates [maneb, mancozeb, métiram, propineb et zineb (somme exprimée en CS2)], de sorte que la définition des résidus englobe tout le groupe des dithiocarbamates.
Spanish: En el caso del mancozeb, con los métodos actuales de análisis rutinarios, no es posible distinguir esta sustancia de otros ditiocarbamatos [maneb, mancozeb, metiram, propineb y zineb (suma expresada como CS2)], por lo tanto, la definición de residuo incluye todo el grupo de ditiocarbamatos.
Italian: Nel caso del mancozeb, il metodo di analisi ordinarie attualmente applicato non consente di distinguerlo dagli altri ditiocarbammati [maneb, mancozeb, metiram, propineb e zineb (somma espressa come CS2)], per cui la definizione dei residui comprende l'intero gruppo dei ditiocarbammati.
Portuguese: O método actualmente actualizado nas análises de rotina não permite distinguir o mancozebe dos outros ditiocarbamatos (manebe, mancozebe, metirame, propinebe e zinebe, cuja soma é expressa em CS2), pelo que a definição do resíduo em causa abrange o grupo dos ditiocarbamatos na sua totalidade.
Dutch: Mancozeb kan met de huidige routineanalysemethode niet worden onderscheiden van andere dithiocarbamaten (maneb, mancozeb, metiram, propineb en zineb (som uitgedrukt in CS2)); daarom wordt een MRL voor de hele groep dithiocarbamaten vastgesteld.
Swedish: Med de nuvarande metoderna för rutinanalys är det inte möjligt att skilja mankozeb från andra ditiokarbamater (maneb, mankozeb, metiram, propineb och zineb (summan uttrycks som CS2)), och definitionen för resthalten omfattar därför samtliga ditiokarbamater.
Finnish: Mankotsebia ei voida nykyisellä rutiinianalyysillä erottaa muista ditiokarbamaateista (manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi ja zinebi, summa ilmaistaan CS2:na), ja tämän vuoksi kyseinen jäännöksen määritelmä koskee koko ditiokarbamattien ryhmää.
Czech: Protože mankozeb nelze současnými obvyklými metodami analýzy odlišit od ostatních dithiokarbamátů (maneb, mankozeb, metiram, propineb a zineb (suma vyjádřená jako CS2)), zahrnuje definice reziduí celou skupinu dithiokarbamátů.
Slovak: mankozeb nie je pomocou súčasnej metódy bežnej analýzy možné rozlíšiť od ostatných ditiokarbamátov (maneb, mankozeb, metiram, propineb a zineb (spoluvyjadrených ako CS2)), preto pojem rezíduí zahŕňa celú skupinu ditiokarbamátov;
Polish: W odniesieniu do mankozebu nie jest możliwe, z zastosowaniem obecnej metody rutynowej analizy, odróżnienie go od innych ditiokarbaminianów [maneb, mankozeb, metiram, propineb i zineb (suma wyrażona jako CS2)], dlatego definicja pozostałości obejmuje całą grupę ditiokarbaminianów.
Hungarian: A mankoceb esetében nem lehetséges a mankoceb megkülönböztetése az egyéb ditiokarbamátoktól (maneb, mankoceb, metiram, propineb és cineb (CS2-ként kifejezett összeg) a rutinanalízis jelenlegi módszereinek használatával, ezért a maradékanyagszint meghatározása a ditiokarbamátok teljes csoportjára vonatkozik.
Slovenian: S sedanjo metodo rutinske analize ni mogoče ločevati mankozeba od drugih ditiokarbamatov (maneb, mankozeb, metiram, propineb in zineb (vsota izražena kot CS2)), zato opredelitev pojma ostankov zajema celotno skupino ditiokarbamatov.
Romanian: În ceea ce privește mancozebul, prin metodele actuale de analiză de rutină nu este posibilă diferențierea sa de alți ditiocarbamați [maneb, mancozeb, metiram, propineb și zineb (sumă exprimată în CS2)], astfel încât definiția reziduurilor acoperă toată grupa de ditiocarbamați.
Bulgarian: По отношение на манкозеб, сегашните методи на рутинен анализ не позволяват неговото различаване от останалите дитиокарбамати (манеб, манкозеб, метирам, пропинеб и зинеб (сума, изразена като СS2)), така че определението за остатъчни вещества обхваща цялата група на дитиокарбаматите.
Estonian: Praeguse tavapärase analüüsimeetodiga ei ole võimalik eristada mankotseebi muudest ditiokarbamaatidest (maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb ja tsineeb (summa väljendatuna CS2-na)), seepärast hõlmab jääkide määratlus kogu ditiokarbamaatide rühma.
Latvian: Izmantojot esošo regulārās analīzes metodi, mankocebu nav iespējams atšķirt no citiem ditiokarbamātiem (manebs, mankocebs, metirāms, propinebs un cinebs (summa izteikta kā CS2)), tādēļ atlieku definīcija attiecas uz visu ditiokarbamātu grupu.
Lithuanian: Taikant šiuolaikinį serijinės analizės metodą neįmanoma mankozebo atskirti nuo kitų ditiokarbamatų (manebo, mankozebo, metiramo, propinebo ir zinebo (suminis kiekis, išreikštas kaip CS2)), todėl likučio apibrėžimas taikomas visai ditiokarbamatų grupei.
Maltese: Mhux possibbli li wieħed jiddistingwi l-mancozeb minn tipi oħra ta' dithiocarbamates (maneb, mancozeb, metiram, propineb u zineb (somma espressa bħala CS2)), bil metodi preżenti ta' analiżi, għalhekk, id-definizzjoni tar-residwi jkopru l-grupp tad-dithiocarbamates kollu.