English: Pursuant to Article 2(10)(k) "an adjustment may also be made for differences in other factors... if it is demonstrated that they affect price comparability as required under this paragraph, in particular that customers consistently pay different prices on the domestic market because of the difference in such factors."
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 10, point k), "un ajustement peut également être opéré au titre de différences relatives à d'autres facteurs... s'il est démontré que ces différences affectent la comparabilité des prix, comme l'exige le présent paragraphe, et en particulier que les acheteurs paient systématiquement des prix différents sur le marché intérieur à cause d'elles" (soulignement ajouté).
Portuguese: Em conformidade com o n.o 10, alínea k), do artigo 2.o "Pode igualmente proceder-se a um ajustamento em relação a diferenças noutros factores (...), se se demonstrar que essas diferenças afectam a comparabilidade dos preços nos termos previstos no presente número, especialmente que, em virtude desses factores, os clientes pagam sistematicamente preços diferentes no mercado interno".
Czech: Podle čl. 2 odst. 10 písm. k) "lze provést úpravu rozdílů u jiných faktorů… je-li prokázáno, že ovlivňují srovnatelnost cen požadovanou podle tohoto odstavce, zvláště pak, že zákazníci platí na domácím trhu stále různé ceny kvůli rozdílu těchto faktorů".
Slovak: V zmysle článku 2 ods. 10 písm. k) "úpravu možno vykonať tiež na rozdiely v ostatných faktoroch …, ak sa preukáže, že vplývajú na cenovú porovnateľnosť, ako to vyžaduje tento odsek, najmä, že odberatelia stále platia na domácom trhu rozdielne ceny v dôsledku rozdielu v týchto faktoroch."
Polish: Na mocy art. 2 ust. 10 lit. k) "korektę można uwzględnić także za różnice w innych czynnikach, (…) jeśli zostanie udowodnione, że wpływają one na porównywalność ceny, zgodnie z wymogiem tego ustępu, w szczególności, że klienci ciągle płacą różną cenę na rynku krajowym z powodu różnicy w tych czynnikach".
Hungarian: A 2. cikk (10) bekezdésének k) pontja szerint "kiigazítás más tényezőknél meglévő különbségek esetében is végezhető,… amennyiben az árak összehasonlíthatóságára gyakorolt hatás e bekezdés alapján kimutatható, különösen, ha a fogyasztók a belföldi piacon tartósan különböző árakat fizetnek az e tényezők esetében meglévő különbségek miatt."
Slovenian: V skladu s členom 2(10)(k) se lahko "prilagoditev izvede tudi za razlike v drugih dejavnikih […], če se dokaže, da vplivajo na primerljivost cen v smislu tega odstavka, še zlasti, kadar stranke zaradi razlik v teh dejavnikih na domačem trgu ves čas plačujejo različne cene."
Romanian: În consecință, nu a putut fi acordată nici o ajustare privind rambursarea drepturilor. În conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (k), „o ajustare poate fi făcută, de asemenea, în temeiul unor diferențe privind alți factori […] în cazul în care se demonstrează că aceste diferențe afectează comparabilitatea prețurilor, după cum se prevede la prezentul alineat, și, în special, că din cauza acestor diferențe cumpărătorii plătesc în mod sistematic prețuri diferite pe piața internă”.
Estonian: Artikli 2 lõike 10 punktis k on sätestatud järgmine kord: "Kohandusi võib teha ka muude [] tegurite erinevuste arvessevõtmiseks, kui on ilmnenud, et need mõjutavad käesoleva lõikega nõutavat hinna võrreldavust, ning eelkõige juhul, kui kliendid maksavad selliste tegurite erinevuse tõttu siseturul erinevaid hindu."
Latvian: Saskaņā ar 2. panta 10. punkta k) apakšpunktu "pielāgojumu var izdarīt arī par atšķirībām citos faktoros […], ja pierāda, ka tie ietekmē cenu salīdzināmību kā prasa šis punkts, jo īpaši, ka pircēji atšķirību šādos faktoros dēļ pastāvīgi maksā atšķirīgas cenas iekšējā tirgū".
Lithuanian: Remiantis 2 straipsnio 10 dalies k punktu, "Gali būti koreguojama, kai skiriasi kiti … veiksniai, jeigu matyti, kad atsiradę skirtumai turi įtakos kainų palyginamumui, kaip numatyta pagal šią dalį, ypač jeigu pirkėjai vidaus rinkoje nuolatos moka skirtingas kainas dėl tokių veiksnių skirtumo".
Maltese: Skond l-Artikolu 2(10)(k) "jista' jsir aġġustament ukoll għal differenti f'fatturi oħra… jekk jiġi pruvat illi jaffettwaw il-komparabilità tal-prezz kif meħtieġ taħt dan il-paragrafu, partikolarment li l-konsumaturi kostantement iħallsu prezzijiet differenti fis-suq domestiku minħabba d-differenza f'dawn il-fatturi."