English: For the adjustment of the weightings assigned to the national central banks in accordance with Article 29.3 of the Statute, the data on gross domestic product at current market prices shall be taken for the five years preceding the penultimate year before the year in which the key is adjusted.
French: Pour l'adaptation des pondérations des banques centrales nationales prévue à l'article 29.3 des statuts, les données sur le produit intérieur brut aux prix courants du marché portent sur les cinq années précédant l'avant-dernière année avant l'année durant laquelle la clé est adaptée.
Portuguese: Para o ajustamento das ponderações atribuídas aos bancos centrais nacionais nos termos do nº 3 do artigo 29º dos estatutos, os dados relativos ao produto interno bruto a preços correntes de mercado serão os correspondentes aos cinco anos que precedem o penúltimo ano antes do ano em que a tabela é adaptada.
Czech: Pro úpravu vah přidělených národním centrálním bankám podle článku 29.3 statutu jsou brány údaje o hrubém domácím produktu v současných tržních cenách za pět let předcházejících předposlednímu roku před rokem, ve kterém se klíč upravuje.
Slovak: Pre úpravu váh priradených národným centrálnym bankám v súlade s článkom 29.3. štatútu je treba vziať údaje o hrubom domácom produkte pri aktuálnych trhových cenách za päť rokov, ktoré predchádzajú predposlednému roku pred rokom, v ktorom je kľúč nastavený.
Polish: W celu dostosowania wagi krajowych banków centralnych zgodnie z art. 29.3 Statutu dane dotyczące produktu krajowego brutto w aktualnych cenach rynkowych brane będą dla przedostatniego roku poprzedzającego rok, w którym klucz został dostosowany.
Hungarian: A nemzeti központi bankoknak az Alapokmány 29.3. cikkével összhangban kiosztott súlyozás kiigazításához a kulcs kiigazítását megelőző évtől számított utolsó előtti évet megelőző öt évre vonatkozó folyó piaci áron számított bruttó hazai terméket kell figyelembe venni.
Slovenian: Za prilagoditev ponderjev, določenih za nacionalne centralne banke v skladu s členom 29.3 Statuta, se vzamejo podatki o bruto domačem proizvodu v tekočih tržnih cenah za pet let pred predzadnjim letom pred letom, v katerem se prilagaja ključ.
Romanian: Pentru ajustarea ponderilor atribuite băncilor centrale naționale în conformitate cu articolul 29.3 din statut se iau în considerare datele privind produsul intern brut la prețurile curente ale pieței pentru cei cinci ani care preced penultimul an anterior anului în care se face ajustarea cheii de subscriere.
Bulgarian: С цел коригиране на теглата присвоени на националните централни банки в съответствие с член 29.3 от Устава, данните за брутния вътрешен продукт по текущи пазарни цени се взимат за петте години, предшестващи предпоследната година преди годината, в която се коригира алгоритъмът.
Estonian: Riikide keskpankadele põhikirja artikli 29.3 kohaselt määratud osakaalude kohandamiseks võetakse andmed sisemajanduse kogutoodangu kohta turuhindades aluse kohandamise aastale eelnevale eelviimasele aastale eelnenud viie aasta kohta.
Latvian: Lai atbilstoši Statūtu 29.3. pantam koriģētu valstu centrālajām bankām noteiktās daļas, izmanto datus par iekšzemes kopproduktu pašreizējās tirgus cenās par pieciem gadiem pirms gada, kas ir priekšpēdējais pirms gada, kurā atslēgu koriģē.
Lithuanian: Tikslinant nacionaliniams centriniams bankams pagal Statuto 29.3 straipsnį suteiktas svertines dalis, bendrojo vidaus produkto einamosiomis rinkos kainomis duomenys imami už penkerius metus, einančius iki tų metų, einančių prieš metus, kuriais tikslinamas minėtas raktas.
Maltese: Għall-aġġustament ta' l-ippeżar sssenjat lill-banek ċentrali nazzjonali skond l-Artikolu 29.3 ta' l-Istatut, id-data dwar il-prodott gross domestiku bi prezzijiet tas-suq kurrenti għandha tittieħed għall-ħames snin ta' qabel is-sena ta' qabel ta' l-aħħar qabel is-sena li fiha tiġi aġġustata l-formula.