English: The rights and obligations of Member Organisations of the FAO can be applied, mutatis mutandis, to the membership of the European Community of the Codex Alimentarius Commission, and the appropriate decisions regarding the required adaptations of the relevant provisions of the rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission and its subsidiary bodies have already been undertaken.
French: Les droits et obligations des organisations membres de la FAO s'appliquent mutatis mutandis à l'adhésion de la Communauté européenne à la commission du Code alimentaire et les décisions relatives aux adaptations à apporter aux dispositions du règlement intérieur de la commission du Code alimentaire et de ses organes subsidiaires entrant en ligne de compte ont déjà été engagées.
Portuguese: Os direitos e obrigações das organizações membros da FAO podem ser aplicados, mutatis mutandis, à Comunidade Europeia enquanto membro da Comissão do Codex Alimentarius, tendo já sido iniciadas as decisões adequadas relativamente às adaptações necessárias das disposições pertinentes do regulamento interno da Comissão do Codex Alimentarius e dos seus órgãos subsidiários.
Czech: Práva a povinnosti členských organizací FAO mohou být obdobně použita na členství Evropského společenství v Komisi pro Codex Alimentarius a příslušná rozhodnutí týkající se požadovaných úprav dotyčných ustanovení jednacího řádu Komise pro Codex Alimentarius a jejích pomocných orgánů již byla přijata.
Slovak: Práva a povinnosti členských organizácií FAO možno použiť mutatis mutandis na členstvo Európskeho spoločenstva Komisie pre Codex Alimentarius a príslušné rozhodnutia týkajúce sa potrebných úprav príslušných ustanovení rokovacieho poriadku Komisie pre Codex Alimentarius a jej pomocných orgánov sa už prijali.
Polish: Prawa i obowiązki organizacji członkowskich FAO mogą mieć zastosowanie, mutatis mutandis, w odniesieniu do członkostwa Wspólnoty Europejskiej w Komisji Kodeksu Żywnościowego; zostały podjęte stosowne decyzje dotyczące wymaganego dostosowania odpowiednich przepisów regulaminu wewnętrznego Komisji Kodeksu Żywnościowego i jej organów zależnych.
Hungarian: A FAO-tagszervezetek jogai és kötelezettségei értelemszerűen alkalmazhatók az Európai Közösség Codex Alimentarius Bizottságban betöltött tagságára, és már a Codex Alimentarius Bizottság és kisegítő testületei eljárási szabályzata vonatkozó rendelkezéseinek szükséges kiigazításaival kapcsolatos megfelelő határozatokat is meghozták.
Slovenian: Pravice in obveznosti organizacij, članic FAO, se lahko smiselno uporabljajo za članstvo Evropske skupnosti v Komisiji Codex Alimentarius, ustrezni sklepi glede zahtevanih prilagoditev zadevnih določb poslovnika Komisije Codex Alimentarius in njenih pomožnih organov pa so bili že sprejeti.
Romanian: Drepturile și obligațiile organizațiilor membre ale FAO se pot aplica, mutatis mutandis, în cazul aderării Comunității Europene la Comisia Codex Alimentarius, iar deciziile corespunzătoare privind adaptările care se impun în ceea ce privește dispozițiile relevante din regulamentul de procedură al Comisiei Codex Alimentarius și al organelor subsidiare ale acesteia au fost deja luate.
Estonian: FAO liikmesorganisatsioonide õigusi ja kohustusi saab kohaldada mutatis mutandis Euroopa Ühenduse liikmesuse suhtes Codex Alimentarius'e komisjonis ning asjakohased otsused Codex Alimentarius'e komisjoni ja selle allasutuste töökorra teatavate sätete vajalikuks kohandamiseks on juba tehtud.
Latvian: FAO dalīborganizāciju tiesības un pienākumus var piemērot mutatis mutandis Eiropas Kopienas dalībai Codex Alimentarius Komisijā, un jau ir uzsākti attiecīgie lēmumi attiecībā uz Codex Alimentarius Komisijas un tās palīgstruktūru reglamenta attiecīgo noteikumu nepieciešamiem pielāgojumiem.
Lithuanian: FAO narių organizacijų teisės ir įsipareigojimai gali būti taikomi mutatis mutandis ir Europos bendrijos narystei Maisto kodekso komisijoje, ir buvo priimti atitinkami sprendimai dėl Maisto kodekso komisijos ir jai pavaldžių įstaigų darbo reglamento atitinkamų nuostatų būtinų pritaikymų.
Maltese: Id-drittijiet u l-obbligazzjonijiet ta’ l-Organizzazzjonijiet li huma Membri fil-FAO jistgħu jiġu applikati, mutatis mutandis, għas-sħubija fil-Komunità Ewropea tal-Kummissjoni Codex Alimentarius, u d-deċiżjonijiet xierqa li jirrigwardaw l-addattamenti meħtieġa tad-disposizzjonijiet rilevanti tar-regoli ta’ proċedura tal-Kummissjoni Codex Alimentarius u l-korpi sussidjarji tagħha diġà ttieħdu.