English: where not all of the designs covered by a multiple registration are included in the transfer, particulars of the registered designs to which the transfer relates;
French: la liste des dessins ou modèles auxquels le transfert se rapporte, si celui-ci ne concerne pas tous les dessins ou modèles enregistrés compris dans un enregistrement multiple;
German: die eingetragenen Geschmacksmuster einer Sammeleintragung, auf die sich der Rechtsübergang bezieht, falls nicht alle eingetragenen Geschmacksmuster Gegenstand des Rechtsübergangs sind;
Spanish: en el caso de que no todos los dibujos y modelos objeto de registro múltiple estén incluidos en la cesión, la indicación de los dibujos y modelos a los que se refiera la cesión;
Italian: in caso di registrazione multipla, i dati relativi ai disegni o modelli registrati cui si riferisce il trasferimento, qualora quest'ultimo non interessi la totalità dei disegni o modelli;
Portuguese: No caso de registo múltiplo, informações pormenorizadas sobre os desenhos ou modelos que são objecto da transmissão, se esta não incluir todos os desenhos ou modelos registados;
Dutch: wanneer de overgang niet alle modellen van een meervoudige inschrijving omvat, de gegevens van de ingeschreven modellen waarop de overgang betrekking heeft;
Danish: såfremt ikke alle de registrerede design i en samlet registrering er omfattet af overdragelsen, oplysninger om, hvilke registrerede design overdragelsen vedrører
Swedish: Om endast vissa formgivningar i en gemensam registrering berörs, uppgifter om vilka registrerade formgivningar som omfattas av överlåtelsen.
Finnish: jos siirto ei koske kaikkia yhteisrekisteröinnin kohteena olevia malleja, tiedot niistä rekisteröidyistä malleista, joita siirto koskee;
Czech: netýká-li se převod všech (průmyslových) vzorů pokrytých hromadným zápisem, údaje o těch zapsaných (průmyslových) vzorech, kterých se převod týká;
Slovak: ak nie sú všetky dizajny obsiahnuté v spoločnom zápise súčasťou prevodu, podrobné údaje o dizajnoch, ktorých sa prevod týka;
Polish: jeżeli przeniesieniem nie są objęte wszystkie zarejestrowane wzory objęte rejestracją wielokrotną, dane dotyczące zarejestrowanych wzorów, których przeniesienie dotyczy;
Hungarian: ha az átruházás nem a többes bejelentés alapján történő lajstromozás szerinti összes formatervezési mintára vonatkozik, azoknak a lajstromozás alapján oltalomban részesülő formatervezési mintáknakaz adatait, amelyekre az átruházás vonatkozik;
Slovenian: če v prenos niso vključeni vsi modeli iz združene registracije, podatke o registriranih modelih, na katere se prenos nanaša;
Romanian: lista desenelor sau a modelelor la care se referă transferul, dacă acesta nu privește toate desenele sau modelele înregistrate incluse într-o înregistrare multiplă;
Bulgarian: когато не всички промишлени дизайни, обхванати от множествена заявка, са включени в прехвърлянето, подробни данни за регистрираните промишлени дизайни, за които се отнася прехвърлянето;
Estonian: kui üleandmine ei puuduta kõiki koondregistreeringuga hõlmatud disainilahendusi, siis andmed nende registreeritud disainilahenduste kohta, mis on üleandmisega seotud;
Latvian: ja nodošana neattiecas uz visiem dizainparaugiem, kas iekļauti kombinētajā reģistrācijā, datus par tiem reģistrētajiem dizainparaugiem, uz kuriem attiecas nodošana;
Lithuanian: kai į teisės į dizainą perdavimą įtraukiami ne visi sudėtinėje registracijoje nurodyti dizainai, duomenys apie tuos registruotuosius dizainus, kurie susiję su teisės į dizainą perdavimu;
Maltese: fejn mhux id-disinnji kollha koperti minn reġistrazzjoni multipla huma inklużi f’ trasferiment, id-detallji tad-disinnji reġistrati li għalihom jitratta t-trasferiment;