FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Licences issued by Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
French: Licences issued by Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
Czech: Vydávání licencí: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN-00101 Helsinki
Slovak: Licencie vydávané: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN-00101 Helsinki
Hungarian: Engedélyek kiadása Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN-00101 Helsinki
Bulgarian: Licences issued by Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
Latvian: Licences izsniedz Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
Maltese: Il-liċenzi jinħarġu minn Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
English: Until 15 October 2001: Intervention Board External Trade Division Lancaster House
French: Jusqu'au 15 octobre 2001: Intervention Board External Trade Division Lancaster House
Slovak: Do 15. októbra 2001: Intervention Board External Trade Division Lancaster House
Hungarian: 2001. október 15-ig: Intervention Board External Trade Division Lancaster House
Latvian: Līdz 2001. gada 15. oktobrim: Intervention Board External Trade Division Lancaster House
Maltese: Sal-15 ta' Ottubru 2001: Intervention Board External Trade Division Lancaster House
English: From 16 October 2001: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House
French: À partir du 16 octobre 2001: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House
Slovak: Od 16. októbra 2001: Rural payments Agency External Trade Division Lancaster House
Polish: Od dnia 16 października 2001 r.: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House
Hungarian: 2001. október 16-tól: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House
Latvian: No 2001. gada 16. oktobra: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House
English: "Article 2
French: "Article 2
Czech: „Článek 2
Slovak: "Článok 2
Polish: "Artykuł 2
Hungarian: "2. cikk
Romanian: „Articolul 2
Bulgarian: “Член 2
Estonian: "Artikkel 2
English: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V
Czech: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK-1780 København V
English: From 16 July 2001:
Czech: od 16. července 2001:
Bulgarian: От 16 юли 2001 г.:
Estonian: Alates 16. juulist 2001:
Maltese: Mis-16 ta' Lulju 2001:
English: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
Czech: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I-00144 Roma
English: Until 31 December 2001:
Czech: do 31. prosince 2001:
Bulgarian: До 31 декември 2001 г.:
Estonian: Kuni 31. detsember 2001:
Maltese: Sal-31 ta' Diċembru 2001:
English: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República, 79 P - 1069 059 Lisboa
Czech: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República,79 P-1069 059 Lisboa
English: From 1 January 2002:
Czech: od 1 ledna 2002:
Bulgarian: От 1 януари 2002 г.:
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2002:
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2002:
English: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega P - 1149 060 Lisboa
Czech: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo -Edifício da Alfândega P-1149 060 Lisboa
English: Until 15 October 2001:
Czech: do 15. října 2001:
Bulgarian: До 15 октомври 2001 г.:
Estonian: Kuni 15. oktoobrini 2001:
English: Intervention Board External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom
Czech: Intervention Board External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom
English: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom"
Czech: Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom“
English: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div.
Bulgarian: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div.
Maltese: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div.
English: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
Bulgarian: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
Maltese: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
English: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Bulgarian: Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Maltese: Ministério das Finanzjarju Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
English: Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom"
French: Newcastle upon Tyne, NE99 1AW Royaume-Uni"
Slovak: Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom"
Hungarian: Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom"
Bulgarian: Newcastle upon Tyne, NE99 1AW United Kingdom
Maltese: Newcastle upon Tyne, NE99 1AW Ir-Renju Unit"
English: Until 31 December 2001: Ministério da Economia
Slovak: Do 31. decembra 2001: Ministério da Economia
Polish: Do dnia 31 grudnia 2001 r.: Ministério da Economia
Slovenian: Do 31. decembra 2001: Ministério da Economia
English: Registration of operators
Polish: Rejestracja importerów
Estonian: Ettevõtjate registreerimine:
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā -
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
Czech: Franz FISCHLER
Polish: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz FISCHLER
Latvian: Francis Fišlers [Franz Fischler]
Lithuanian: Franz FISCHLER
Maltese: Franz Fischler
English: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Slovak: Bureau d´intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Slovenian: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie - en Restitutiebureau
English: Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel
Slovak: Rue de Trves, 82/Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles/Brussel
Slovenian: Rue de Trves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles
English: Referat 322 Adickesallee, 40 D - 60322 Frankfurt am Main
Slovak: Referat 322 Adickesallee, 40 D-60322 Frankfurt am Main
Slovenian: Referat 322 Adickesallee, 40 D - 60322 Frankfurt am Main
English: Dirección de Frutas y Hortalizas, Vino y Productos Industriales 241 Acharnon GR - 10446 Atenas
Slovak: Dirección de Frutas y Hortalizas, Vino y Productos Industriales 241 Acharnon GR-10446 Atenas
English: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer
Slovak: Office de développement de l´économie agricole des départements d´outre-mer
English: (ODEADOM)
Slovak: (ODEADOM)
English: Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture
Slovak: Ministre de l´agriculture/Administration des services techniques de l´agriculture Dervice de l´horticulture
English: 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg
Slovak: 16, Route d´Esch Boîte postale 1904 L-1014 Luxembourg
Slovenian: 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg
English: Produktschap Tuinbouw
Slovak: Produktschap Tuinbouw
Slovenian: Produktschap Tuinbouw
English: Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer The Netherlands
Slovak: Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer The Netherlands
Slovenian: Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer The Netherlands
English: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Slovak: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Slovenian: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
English: Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A - 1012 Wien
Slovak: Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A-1012 Wien
English: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
Slovak: Direcço-Geral das Relaçes Económicas Internacionais
Slovenian: Direcçăo-Geral das Relaçőes Económicas Internacionais
English: Until 15 July 2001:
Bulgarian: До 15 юли 2001 г.:
Estonian: Kuni 15. juulini 2001:
English: Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division
Slovenian: Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division
English: Agriculture House (7W)
Slovenian: Agriculture House (7W)
English: Until 15 July 2001: Ministero del Commercio con l'Estero DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
French: Jusqu'au 15 juillet 2001: Ministero del Commercio con l'Estero DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
Hungarian: 2001. július 15-ig: Ministero del Commercio con l'Estero DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I-00144 Roma
Slovenian: Do 15. julija 2001: Ministero del Commercio con l'Estero DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
English: From 16 July 2001: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
French: À partir du 16 juillet 2001: Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
Hungarian: 2001. július 16-tól: Ministero delle Attivit Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I-00144 Roma
Slovenian: Od 16. julija 2001: Ministero delle Attivit Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
English: Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture
Slovenian: Ministre de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture
English: Service de l'horticulture
Slovenian: Service de l'horticulture
English: Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1
Slovenian: Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1
English: A - 1012 Wien
Slovenian: A - 1012 Wien
English: Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Slovenian: Direcçăo-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
English: Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega
Slovenian: Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega
English: P - 1149 060 Lisboa
Slovenian: P - 1149 060 Lisboa
English: Registration of operators Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a, Helsinki
Slovenian: Registracija dobaviteljev Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a, Helsinki
English: PL 30 FIN - 00023 Valtioneuvosto
Slovenian: PL 30 FIN - 00023 Valtioneuvosto
English: Erottajankatu 2 PL 512
Slovenian: Erottajankatu 2 PL 512
English: FIN - 00101 Helsinki
Slovenian: FIN - 00101 Helsinki
English: Jordbruksverket
Slovenian: Jordbruksverket
English: Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping
Slovenian: Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping
English: Rural Payments Agency
Slovenian: Rural Payments Agency
English: External Trade Division
Slovenian: External Trade Division
English: Lancaster House
Slovenian: Lancaster House
English: Newcastle upon Tyne, NE99 1AW
Slovenian: Newcastle upon Tyne, NE99 1AW
English: United Kingdom"
Slovenian: United Kingdom
English: Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93, as amended by Regulation (EC) No 2587/2001, amends the tariff import quotas from 1 January 2002.
French: L'article 18, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 404/93, tel que modifié par le règlement (CE) n° 2587/2001, a modifié les contingents tarifaires à l'importation à partir du 1er janvier 2002.
Czech: ustanovení čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 404/93, ve znění nařízení (ES) č. 2587/2001, mění od 1. ledna 2002 celní kvóty pro dovoz.
Slovak: Článok 18 (1) nariadenia (EHS) č. 404/93, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2587/2001, mení a dopĺňa colné dovozné kvóty od 1. januára 2002.
Hungarian: A 2587/2001/EK rendelettel módosított 404/93/EGK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése 2002. január 1-jei hatállyal módosítja a behozatali vámkontingenseket.
Slovenian: Člen 18(1) Uredbe (EGS) št. 404/93, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2587/2001, spreminja tarifne uvozne kvote s 1. januarjem 2002.
Romanian: Articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2587/2001, a modificat contingentele tarifare la import de la 1 ianuarie 2002.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 404/93, muudetud määrusega (EÜ) nr 2587/2001, artikli 18 lõikega 1 muudetakse alates 1. jaanuarist 2002 impordi tariifikvoote;
Latvian: ar 18. panta 1. punktu Regulā (EEK) Nr. 404/93, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2587/2001, no 2002. gada 1. janvāra groza importa tarifu kvotas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 404/93 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2587/2001, 18 straipsnio 1 dalyje nuo 2002 m. sausio 1 d. iš dalies keičiamos importo tarifinės kvotos.
Maltese: L-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KEE) Nru 404/93, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2587/2001, jemenda il-kwoti tat-tariffi fuq l-importazzjoni mill-1 ta' Jannar 2002.
English: The Annex to Regulation (EC) No 896/2001 lists the authorities competent in the Member States to issue licences for importing bananas from third countries.
French: L'annexe du règlement (CE) n° 896/2001 indique les autorités de chaque État membre compétentes pour la délivrance des certificats d'importation de bananes de pays tiers.
Czech: v příloze nařízení (ES) č. 896/2001 je uveden seznam příslušných úřadů, které v jednotlivých členských státech vydávají licence pro dovoz banánů ze třetích zemí.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 896/2001 uvádza zoznam orgánov v členských štátoch oprávnených vydávať licencie na dovoz banánov z tretích krajín.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 896/2001 przedstawia wykaz właściwych władz w Państwach Członkowskich do wydawania pozwoleń na przywóz bananów z państw trzecich.
Hungarian: A 896/2001/EK rendelet melléklete azon tagállami illetékes hatóságokat sorolja fel, amelyek a harmadik országokból származó banánbehozatalra irányuló engedélyeket adják ki.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 896/2001 navaja organe držav članic, ki so pristojni za izdajo dovoljenj za uvoz banan iz tretjih držav.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 896/2001 indică autoritățile din fiecare stat membru care sunt competente să elibereze licențe de import pentru importul de banane din țări terțe.
Bulgarian: Приложението на Регламент (ЕО) № 896/2001 г. посочва органите във всяка държава-членка, които са компетентни да издават вносни лицензии за банани от трети страни.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 896/201 lisas on loetletud liikmesriikide asutused, kes on pädevad välja andma impordilitsentse kolmandatest riikidest imporditud banaanide suhtes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 896/2001 pielikumā ir uzskaitītas dalībvalstu kompetentās iestādes, kuras izdod licences attiecībā uz banānu importu no trešām valstīm;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 896/2001 priede yra išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos, turinčios teisę išduoti licencijas bananų importui iš trečiųjų šalių.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 896/2001 jelenka l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri għall-ħruġ ta' liċenzji biex tiġi mportata l-banana minn pajjiżi terzi.
English: This Regulation must enter into force immediately in view of the time limits laid down in Regulation (EC) No 896/2001.
French: Compte tenu des délais fixés par le règlement (CE) n° 896/2001, les dispositions du présent règlement doivent entrer en vigueur immédiatement.
Czech: vzhledem ke lhůtám stanoveným v nařízení (ES) č. 896/2001 musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost;
Slovak: Toto nariadenie musí nadobudnúť účinnosť okamžite v súvislosti s lehotami ustanovenými v nariadení (ES) č. 896/2001.
Polish: Biorąc pod uwagę terminy ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 896/2001, niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie.
Hungarian: Tekintettel a 896/2001/EK rendeletben megállapított határidőkre, e rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie.
Slovenian: Ta uredba mora glede na roke iz Uredbe (ES) št. 896/2001 začeti veljati takoj.
Romanian: Ținând seama de termenele fixate de Regulamentul (CE) nr. 896/2001, dispozițiile prezentului regulament trebuie să intre în vigoare imediat.
Bulgarian: Като се имат предвид сроковете, фиксирани от Регламент (ЕО) №896/2001, разпоредбите на настоящия регламент трябва да влязат в сила незабавно.
Estonian: Käesolev määrus peab jõustuma viivitamata, arvestades määruses (EÜ) nr 896/2001 sätestatud tähtaegu.
Latvian: ņemot vērā Regulā (EK) Nr. 896/2001 noteiktos termiņus, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,
Lithuanian: atsižvelgiant į Reglamente (EB) Nr. 896/2001 nustatytus terminus, šis reglamentas turi įsigalioti tuoj pat;
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih minħabba termini stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 896/2001.
English: The Management Committee for Bananas has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité de gestion de la banane n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Czech: Řídící výbor pro banány nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre banány nedodal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Bananów nie wydał opinii w czasie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Banánpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za banane ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik -
Romanian: Comitetul de gestionare a bananelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет за бананите не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Banaanituru korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: Banānu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Bananų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per savo pirmininko nustatytą laiką,
Maltese: Il-Kumitat tat-Tmexxija għal Banana ma tax opinjoni fit-terminu stabbilit mill-President tiegħu,
English: 83 % to traditional operators A/B as defined in Article 3(2) of this Regulation;
French: 83 % aux opérateurs traditionnels A/B au sens de l'article 3, point 2, du présent règlement;
Czech: 83 % pro tradiční hospodářské subjekty A/B vymezené v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení;
Slovak: 83 % tradičným podnikateľom A/B definovaným v článku 3 (2) tohto nariadenia;
Polish: 83 % dla importerów tradycyjnych A/B, jak określono w art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: 83 %-ot az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott hagyományos A/B piaci szereplőknek;
Slovenian: 83 % tradicionalnih dobaviteljev A/B, kakor so opredeljeni v členu 3(2) te uredbe;
Romanian: 83 % pentru comercianții tradiționali A/B în sensul articolului 3 punctul (2) din prezentul regulament;
Bulgarian: 83 % за традиционните оператори А/Б по смисъла на член 3, параграф 2 от настоящия регламент;
Estonian: 83 % käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 määratletud senistele ettevõtjatele (A/B);
Latvian: 83% tradicionālajiem A/B uzņēmējiem, kā noteikts šīs regulas 3. panta 2. punktā,
Lithuanian: 83 % - šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje apibūdintiems A/B tradiciniams veiklos vykdytojams;
Maltese: 83 % lill-operaturi tradizzjonali A/B kif definiti fl-Artikolu 3(2) ta' dan ir-Regolament;
English: 17 % to non-traditional operators A/B as defined in Article 6 of this Regulation.
French: 17 % aux opérateurs non traditionnels A/B au sens de l'article 6 du présent règlement.
Czech: 17 % pro netradiční hospodářské subjekty A/B vymezené v článku 6 tohoto nařízení;
Slovak: 17 % netradičným podnikateľom A/B definovaným v článku 6 tohto nariadenia.
Polish: 17 % dla importerów nietradycyjnych A/B, jak określono w art. 6 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: 17 %-ot az e rendelet 6. cikkében meghatározott nem hagyományos A/B piaci szereplőknek.
Slovenian: 17 % netradicionalnih dobaviteljev A/B, kakor so opredeljeni v členu 6 te uredbe.
Romanian: 17 % pentru comercianții netradiționali A/B în sensul articolului 6 din prezentul regulament.
Estonian: 17 % käesoleva määruse artiklis 6 määratletud uutele ettevõtjatele (A/B).
Latvian: 17% netradicionālajiem A/B uzņēmējiem, kā noteikts šīs regulas 6. pantā,
Lithuanian: 17 % - šio reglamento 6 straipsnyje apibūdintiems A/B netradiciniams veiklos vykdytojams.
Maltese: 17 % lill-operaturi mhux tradizzjonali A/B kif definiti fl-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament.
English: 89 % to traditional operators C as defined in Article 3(3) of this Regulation;
French: 89 % aux opérateurs traditionnels C au sens de l'article 3, point 3, du présent règlement;
Czech: 89 % pro tradiční hospodářské subjekty C vymezené v čl. 3 odst. 3 tohoto nařízení;
Slovak: 89 % tradičným podnikateľom C definovaným v článku 3 (3) tohto nariadenia;
Polish: 89 % dla importerów tradycyjnych C, jak określono w art. 3 ust. 3 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: 89 %-ot az e rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott hagyományos C piaci szereplőknek;
Slovenian: 89 % tradicionalnih dobaviteljev C, kakor so opredeljeni v členu 3(3) te uredbe;
Romanian: 89 % pentru comercianții tradiționali C în sensul articolului 3 punctul (3) din prezentul regulament;
Bulgarian: 89 % за традиционните оператори В по смисъла на член 3, параграф 3 от настоящия регламент;
Estonian: 89 % käesoleva määruse artikli 3 lõikes 3 määratletud senistele ettevõtjatele (C);
Latvian: 89% tradicionālajiem C uzņēmējiem, kā noteikts šīs regulas 3. panta 3. punktā,
Lithuanian: 89 % - šio reglamento 3 straipsnio 3 dalyje apibūdintiems C tradiciniams veiklos vykdytojams;
Maltese: 89 % lill-operaturi tradizzjonali C kif definiti fl-Artikolu 3(3) ta' dan ir-Regolament;
English: 11 % to non-traditional operators C as defined in Article 6 of this Regulation."
French: 11 % aux opérateurs non traditionnels C au sens de l'article 6 du présent règlement."
Czech: 11 % pro netradiční hospodářské subjekty C vymezené v článku 6 tohoto nařízení.“.
Slovak: 11 % netradičným podnikateľom C definovaným v článku 6 tohto nariadenia."
Polish: 11 % dla importerów nietradycyjnych C, jak określono w art. 6 niniejszego rozporządzenia."
Hungarian: 11 %-ot az e rendelet 6. cikkében meghatározott nem hagyományos C piaci szereplőknek."
Slovenian: 11 % netradicionalnih dobaviteljev C, kakor so opredeljeni v členu 6 te uredbe.
Romanian: 11 % pentru comercianții netradiționali C în sensul articolului 6 din prezentul regulament.”
Bulgarian: 11 % за нетрадиционните оператори В по смисъла на член 6 от настоящия регламент.
Estonian: 11 % käesoleva määruse artiklis 6 määratletud uutele ettevõtjatele (C)."
Latvian: 11% netradicionālajiem C uzņēmējiem, kā noteikts šīs regulas 6. pantā.”
Lithuanian: 11 % - šio reglamento 6 straipsnyje apibūdintiems C netradiciniams veiklso vykdytojams.
Maltese: 11 % lill-operaturi mhux tradizzjonali C kif definiti fl-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament."