FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such measures are to be implemented in accordance with applicable national and international law.
French: Ces mesures doivent être mises en oeuvre conformément aux droits international et national
Spanish: Estas medidas se aplicarán de conformidad con la legislación nacional e internacional vigente.
Portuguese: Tais medidas devem ser implementadas em conformidade com a legislação nacional e internacional aplicável.
Danish: Sådanne foranstaltninger gennemføres i overensstemmelse med gældende nationale og internationale love.
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει να υλοποιούνται σύμφωνα με το εφαρμοστέο εθνικό και διεθνές δίκαιο.
Czech: Tato opatření musí být zavedena v souladu s příslušným vnitrostátním a mezinárodním právem.
Slovak: Takéto opatrenia sa vykonajú v súlade s platnými vnútroštátnymi a medzinárodnými právnymi predpismi.
Polish: Takie środki będą wprowadzane w życie zgodnie ze stosowanym krajowym i międzynarodowym prawem.
Hungarian: Az ilyen intézkedéseket az alkalmazandó nemzeti és nemzetközi joggal összhangban kell végrehajtani.
Romanian: Aceste măsuri trebuie să se pună în aplicare în conformitate cu dreptul internațional
Estonian: Neid meetmeid tuleb rakendada vastavalt kohaldatavale siseriiklikule ja rahvusvahelisele õigusele.
Latvian: Šādi pasākumi jāīsteno saskaņā ar piemērojamajiem valsts tiesību aktiem un starptautiskajām tiesībām.
Lithuanian: Šios priemonės įgyvendinamos atsižvelgiant į atitinkamas nacionalinės ir tarptautinės teisės nuostatas.
Maltese: Dawn il-miżuri jridu jkunu implimentati skond l-applikazzjoni tal-liġi nazzjonali u internazzjonali.
English: These could include, but need not be limited to measures such as:
French: qui s'appliquent et peuvent comprendre notamment, sans s'y limiter:
Spanish: Podrían incluir, entre otras, las siguientes:
Portuguese: Apresenta-se em seguida uma lista não exaustiva de tais medidas:
Danish: De kan omfatte, men behøver ikke være begrænset til, foranstaltninger såsom:
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
Czech: Mohou mimo jiné zahrnovat tato opatření:
Slovak: Tieto opatrenia môžu okrem iného zahŕňať:
Polish: Mogą one zawierać następujące środki, ale nie muszą się do nich ograniczać:
Hungarian: Ezen intézkedések többek között az alábbiakat tartalmazhatják:
Romanian: și cel național care se aplică și pot cuprinde, în special, următoarele, însă fără a se limita la acestea:
Estonian: Need meetmed võivad muu hulgas hõlmata järgmist:
Latvian: Tie var ietvert šādus pasākumus, tomēr ne tikai tos:
Lithuanian: Į tai įeina tokios priemonės kaip:
Maltese: Dawn jistgħu jinkludu, imma ma hemmx għalfejn ikunu limitati ġħall-miżuri bħal:
English: Review missions are to be conducted in an analytical, expert and impartial manner with the consent of the Participant concerned.
French: Les missions d'examen doivent être effectuées de façon analytique, experte et impartiale, avec l'accord du participant concerné.
Spanish: Las misiones de seguimiento se llevarán a cabo de manera analítica, experta e imparcial con el consentimiento del participante en cuestión.
Portuguese: As missões de verificação devem ter um carácter analítico, pericial e imparcial e ter o consentimento do participante em causa.
Danish: Kontrolbesøg gennemføres på analytisk, sagkyndig og upartisk vis med samtykke fra den pågældende deltagende part.
Greek: Οι αποστολές επανεξέτασης πρέπει να διεξάγονται κατά τρόπο αναλυτικό, έμπειρο και αμερόληπτο με τη συναίνεση του ενδιαφερόμενου συμμετέχοντος.
Czech: Kontrolní mise budou prováděny analytickým, odborným a nestranným způsobem a se souhlasem dotčeného člena.
Slovak: Kontrolné misie sa majú vykonávať analytickým, odborným a nestranným spôsobom so súhlasom dotknutého účastníka.
Polish: Misje przeglądowe będą przeprowadzane w sposób analityczny, fachowy i bezstronny, za zgodą uczestnika, którego to dotyczy.
Hungarian: A felülvizsgálati feladatot elemzői, szakértői és pártatlan módon kell végrehajtani az érintett részes fél egyetértésével.
Slovenian: Naloge nadzora se opravijo na analitičen, strokoven in nepristranski način s privolitvijo zadevnega udeleženca.
Romanian: Misiunile de revizuire trebuie să se desfășoare într-o manieră analitică, expertă și imparțială, cu acordul participantului respectiv.
Bulgarian: Мисиите за проверка трябва да бъдат извършвани по аналитичен, експертен и безпристрастен начин, със съгласието на заинтересования участник.
Estonian: Kontrollimine peab toimuma analüütiliselt, asjatundlikult ja erapooletult ning asjaomase osalise nõusolekul.
Latvian: Pārbaudes misijas jāvada analītiski, lietpratīgi un objektīvi, iegūstot attiecīgā dalībnieka piekrišanu.
Lithuanian: Peržiūros misijos vykdomos nešališkai, remiantis analize ir ekspertų nuomone, prieš tai gavus susijusio dalyvio sutikimą.
Maltese: Reviżjoni tal-missjonijiet għandhom jitwettqu f'manjiera analitika, esperta u imparzjali bil-kunsens tal-Parteċipant konċernat.
English: A report on the results of compliance verification measures is to be forwarded to the Chair and to the Participant concerned within three weeks of completion of the mission.
French: Un rapport sur les résultats produits par les mesures de vérification doit être remis au président et au participant concerné dans les trois semaines qui suivent la conclusion des travaux de la mission.
Spanish: En un plazo de tres semanas a partir de la conclusión de la misión, se enviará a la presidencia y al participante en cuestión un informe de los resultados de las medidas de verificación.
Portuguese: No prazo de três semanas após o fim da missão, deve ser enviado à Presidência e ao participante em causa um relatório sobre os resultados da verificação.
Danish: En rapport om resultaterne af kontrollen fremsendes til formandskabet og den pågældende deltagende part senest tre uger efter afslutningen af kontrolbesøget.
Greek: Εντός τριών εβδομάδων από την περάτωση της αποστολής, διαβιβάζεται έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των μέτρων επαλήθευσης στον πρόεδρο και τον ενδιαφερόμενο συμμετέχοντα.
Czech: Zpráva o výsledcích ověřovacích opatření musí být zaslána předsedovi a dotčenému členovi do tří týdnů od ukončení mise.
Slovak: Správa o výsledkoch kontrolných opatrení na dodržiavanie schémy sa predkladá predsedovi a dotknutému účastníkovi do troch týždňov od skončenia misie.
Polish: Sprawozdanie o wynikach zgodności środków sprawdzających będzie kierowane do przewodniczącego i do zainteresowanych uczestników w ciągu trzech tygodni po zakończeniu misji.
Hungarian: Az ellenőrzési intézkedések eredményeiről készített jelentést az elnöknek és az érintett részes félnek a feladat befejezését követő három héten belül kell megküldeni.
Slovenian: Poročilo o rezultatih nadzornih ukrepov v zvezi s spoštovanjem sistema potrjevanja se pošlje predsedstvu in zadevnemu udeležencu v roku treh tednov po dokončanju naloge.
Romanian: Un raport privind rezultatele măsurilor de verificare trebuie să se transmită președintelui și participantului respectiv în termen de trei săptămâni de la încheierea lucrărilor misiunii.
Bulgarian: Доклад за резултатите от мерките за проверка следва да бъде представен на председателя и на заинтересования участник в срок три седмици след края на дейността на мисията.
Estonian: Aruanne, mis käsitleb vastavuse kontrollimisega seotud meetmete tulemusi, tuleb edastada eesistujale ja asjaomasele osalisele kolme nädala jooksul kontrolli toimumisest.
Latvian: Ziņojums par atbilstības pārbaudes rezultātiem jānodod priekšsēdētājam un attiecīgajam dalībniekam trīs nedēļu laikā pēc misijas izpildes.
Lithuanian: Patikrinimo ataskaita perduodama pirmininkui ir suinteresuotam dalyviui per tris savaites nuo misijos pabaigos.
Maltese: Rapport fuq ir-riżultati dwar il-ħarsien tal-miżuri ta' verifikazzjoni għandu jintbagħat lill-Presidenza u lill-Parteċipant konċernat fi żmien tlett ġimgħat minn mindu titlesta l-missjoni.
English: Participants and Observers should make every effort to observe strict confidentiality regarding the issue and the discussions relating to any compliance matter.
French: Les participants et observateurs doivent s'efforcer de garantir la confidentialité des commentaires et des discussions relatives à toute question de conformité.
Spanish: Participantes y observadores deberán esforzarse al máximo por observar una estricta confidencialidad en relación con el problema y con las discusiones a las que diera lugar.
Portuguese: Os participantes e os observadores devem esforçar-se por observar a máxima confidencialidade em relação à questão e aos debates relativos à conformidade com o sistema de certificação.
Danish: Deltagende parter og observatører udviser streng fortrolighed om det pågældende spørgsmål og drøftelserne vedrørende alle anliggender i forbindelse med overholdelse af ordningen.
Greek: Οι συμμετέχοντες και οι παρατηρητές θα πρέπει να καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να διασφαλίζουν τον εμπιστευτικό χαρακτήρα του ζητήματος και των συζητήσεων που αφορούν κάθε θέμα συμμόρφωσης.
Czech: Členové a pozorovatelé by měli dodržovat přísné utajení ve vztahu k této záležitosti a při diskusích týkajících se záležitostí plnění.
Slovak: Účastníci a pozorovatelia by mali vynaložiť maximálne úsilie na prísne dodržanie povinnosti zachovávať mlčanlivosť o danej záležitosti a o diskusiách týkajúcich sa akejkoľvek záležitosti ohľadom dodržiavania schémy.
Polish: Uczestnicy i obserwatorzy dołożą wszelkich starań, by zachować ścisłą poufność dotyczącą zagadnienia i dyskusji odnoszących się do wszelkich spraw związanych ze zgodnością.
Hungarian: A résztvevők és a megfigyelők mindent megtesznek azért, hogy a szigorú titoktartás követelményeit betartsák a kérdéssel, valamint a megfelelési ügyre vonatkozó vitákkal kapcsolatban.
Slovenian: Udeleženci in opazovalci morajo strogo spoštovati zaupnost v zvezi z vprašanji in razpravami o zadevah glede spoštovanja sistema potrjevanja.
Romanian: Participanții și observatorii trebuie să depună eforturi pentru a garanta confidențialitatea comentariilor și a discuțiilor cu privire la orice aspecte legate de conformare.
Bulgarian: Участниците и наблюдателите трябва да се стремят да гарантират поверителността на коментарите и дискусиите, отнасящи се до въпроси на съответствие.
Estonian: Nõuetele vastavuse ja sellega seotud arutelude küsimuses peaksid osalised ja vaatlejad igati püüdma järgida rangeid konfidentsiaalsusnõudeid.
Latvian: Dalībnieki un novērotāji dara visu, lai ievērotu stingru konfidencialitāti šajā jautājumā un diskusijās, kas attiecas uz jebkuru atbilstības problēmu.
Lithuanian: Dalyviai ir stebėtojai turi laikytis griežto konfidencialumo šiuo ir bet kuriuo kitu atveju, susijusiu su diskusijomis apie nuostatų laikymąsi.
Maltese: Parteċipanti u osservaturi għandhom jagħmlu kull sforz sabiex josservaw strettamnet il-konfidenzalità rigward il-kwistjoni u d-diskussjonijiet relatati ma' kwistjonijiet ta' konformità.
English: COMPLIANCE AND DISPUTE PREVENTION
French: CONFORMITÉ ET PRÉVENTION DES DIFFÉRENDS
Spanish: CONFORMIDAD Y PREVENCIÓN DE LITIGIOS
Portuguese: CONFORMIDADE E PREVENÇÃO DE LITÍGIOS
Danish: OVERHOLDELSE OG FOREBYGGELSE AF TVISTER
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΨΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
Czech: PLNěNÍ A PřEDCHÁZENÍ SPORůM
Slovak: SÚLAD A PREDCHÁDZANIE SPOROM
Polish: ZGODNOŚĆ I ZAPOBIEGANIE SPOROM
Hungarian: MEGFELELÉS ÉS VITAMEGELŐZÉS
Slovenian: SPOŠTOVANJE PRAVIL IN PREPREČEVANJE SPOROV
Romanian: CONFORMAREA ȘI PREVENIREA DIFERENDELOR
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ И ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА РАЗНОГЛАСИЯТА
Estonian: NÕUETELE VASTAVUS JA VAIDLUSTE ENNETAMINE
Latvian: ATBILSTĪBA UN STRĪDU NOVĒRŠANA
Lithuanian: NUOSTATŲ LAIKYMASIS IR PREVENCIJA
Maltese: KONFORMITÀ U PREVENZJONI TAL-KONTROVERSJI
English: MODIFICATIONS
French: MODIFICATIONS
Spanish: MODIFICACIONES
Portuguese: ALTERAÇÕES
Danish: ÆNDRINGER
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Czech: ZMĚNY
Slovak: ZMENY
Polish: ZMIANY
Hungarian: MÓDOSÍTÁSOK
Slovenian: SPREMEMBE
Romanian: MODIFICĂRI
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЯ
Estonian: MUUDATUSED
Latvian: GROZĪJUMI
Lithuanian: PAKEITIMAI
Maltese: MODIFIKAZZJONIJIET
English: This document may be modified by consensus of the Participants.
French: Le présent document peut être modifié d'un commun accord des participants.
Spanish: El presente documento podrá ser modificado por consenso de los participantes.
Portuguese: O presente documento pode ser alterado por consenso entre os participantes.
Danish: Dette dokument kan ændres af de deltagende parter i enighed.
Greek: Το παρόν έγγραφο μπορεί να τροποποιηθεί με συναίνεση των συμμετεχόντων.
Czech: Tento dokument může být změněn na základě společného souhlasu členů.
Slovak: Tento dokument sa môže meniť so súhlasom účastníkov.
Polish: Ten dokument może być zmieniany na podstawie porozumienia między uczestnikami.
Hungarian: Ezt a dokumentumot a résztvevők konszenzusával lehet módosítani.
Slovenian: Ta dokument se lahko spremeni s soglasjem udeležencev.
Romanian: Prezentul document poate fi modificat de comun acord cu participanții.
Bulgarian: Настоящият документ може да бъде променян с общо съгласие на участниците.
Estonian: Käesolevat dokumenti võib muuta osaliste konsensuse alusel tehtud otsusega.
Latvian: Šo dokumentu var grozīt, dalībniekiem vienprātīgi pieņemot šādu lēmumu.
Lithuanian: Šis dokumentas keičiamas pritarus visiems dalyviams.
Maltese: Dan id-dokument jista' jkun modifikat bil-kunsens tal-Parteċipanti.
English: Modifications may be proposed by any Participant.
French: Tout participant a le droit de proposer des modifications.
Spanish: Cualquier participante podrá proponer modificaciones.
Portuguese: Qualquer participante pode propor alterações.
Danish: Ændringer kan foreslås af enhver deltagende part.
Greek: Καθένας από τους συμμετέχοντες έχει το δικαίωμα να προτείνει τροποποιήσεις.
Czech: Změnu může navrhnout kterýkoli člen.
Slovak: Úpravy môže navrhnúť ktorýkoľvek účastník.
Polish: Zmiany mogą być zaproponowane przez każdego uczestnika.
Hungarian: Módosítást bármely részes fél javasolhat.
Romanian: Orice participant are dreptul de a propune modificări.
Bulgarian: Всеки участник има право да предложи изменения.
Estonian: Kõik osalised võivad teha ettepanekuid muudatuste tegemiseks.
Latvian: Izmaiņas var ierosināt ikviens dalībnieks.
Lithuanian: Pakeitimus siūlo bet kuris dalyvis.
Maltese: Il-Parteċipanti kollha jistgħu jipproponu xi modifikazzjonijiet.
English: Such proposals should be sent in writing to the Chair, at least ninety days before the next Plenary meeting, unless otherwise agreed.
French: Pour ce faire, il envoie sa proposition au président au moins quatre-vingt-dix jours avant la réunion plénière suivante, sauf accord contraire.
Spanish: Las propuestas se enviarán por escrito a la presidencia como mínimo 90 días antes de la próxima sesión plenaria, salvo que se acordara lo contrario.
Portuguese: Tais propostas devem ser enviadas ao Presidente por escrito, no mínimo noventa dias antes da reunião plenária subsequente, salvo decisão em contrário.
Danish: Sådanne forslag fremsendes skriftligt til formandskabet senest halvfems dage før det næstfølgende plenarmøde, medmindre andet er aftalt.
Greek: Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται γραπτώς στον πρόεδρο τουλάχιστον ενενήντα ημέρες πριν από την επόμενη συνεδρίαση ολομέλειας, εκτός αν συμφωνηθεί.
Czech: Tyto návrhy by měly být písemně zaslány předsedovi nejpozději devadesát dní před dalším plenárním zasedáním, není-li dohodnuto jinak.
Slovak: Takéto návrhy sa zasielajú písomne predsedovi najneskôr deväť dní pred najbližším plenárnym zasadnutím, pokiaľ sa účastníci nedohodnú inak.
Polish: Takie propozycje powinny być przesłane na piśmie do przewodniczącego, co najmniej dziewięćdziesiąt dni przed następnym posiedzeniem plenarnym, chyba że uzgodniono inaczej.
Hungarian: Az ilyen javaslatokat írásban kell megküldeni az elnöknek - amennyiben másként nem állapodtak meg -, legkésőbb kilencven nappal a következő teljes ülés előtt.
Romanian: În acest scop, participanții îi trimit președintelui propunerile lor cu cel puțin nouăzeci de zile înaintea reuniunii plenare următoare, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel.
Bulgarian: За тази цел той отправя предложение до председателя поне деветдесет дни преди следващото пленарно заседание, освен при постигнато съгласие за друг срок.
Estonian: Nimetatud ettepanekud tuleb saata eesistujale kirjalikult vähemalt 90 päeva enne järgmist plenaaristungit, kui ei ole kokku lepitud teisiti.
Latvian: Šādi rakstveida priekšlikumi jānosūta priekšsēdētājam vismaz deviņdesmit dienas pirms nākamās pilnsapulces, ja vien nav notikusi vienošanās par ko citu.
Lithuanian: Tokie pasiūlymai pateikiami raštu pirmininkui ne vėliau kaip devyniasdešimt dienų iki kito plenarinio posėdžio, nebent būtų nutariama kitaip.
Maltese: Dawn il-proposti għandhom jintbagħtu bil-miktub lill-Presidenza, ta' l-anqas disgħin ġurnata qabel il-laqgħa Plenari li jkun imiss, kemm-il darba ma jkunx hemm xi ftehim mod ieħor.
English: The Chair is to circulate any proposed modification expeditiously to all Participants and Observers and place it on the agenda of the next annual Plenary meeting.
French: Le président fait parvenir toute modification proposée à tous les participants et des observateurs dans les plus brefs délais, et l'inscrit à l'ordre du jour de la réunion plénière annuelle suivante.
Spanish: La presidencia comunicará a la mayor brevedad cualquier propuesta de modificación a todos los participantes y observadores y la incluirá en el orden del día de la próxima sesión plenaria.
Portuguese: A Presidência deve distribuir rapidamente a todos os participantes e observadores qualquer eventual proposta de alteração e inseri-la na ordem de trabalhos da reunião plenária anual subsequente.
Danish: Formandskabet sender straks alle ændringsforslag til alle deltagende parter og observatører og sætter dem på dagsordenen for det næste årlige plenarmøde.
Greek: Ο πρόεδρος οφείλει να κοινοποιεί, το συντομότερο δυνατό, σε όλους τους συμμετέχοντες και τους παρατηρητές κάθε προτεινόμενη τροποποίηση και να την εγγράφει στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης ολομέλειας.
Czech: Předseda neprodleně rozešle všechny navržené změny ostatním členům a pozorovatelům a zařadí je na jednání příštího výročního plenárního zasedání.
Slovak: Predseda okamžite zašle každú navrhovanú zmenu všetkým účastníkom a pozorovateľom a zaradí ju do programu najbližšieho výročného plenárneho zasadania.
Polish: Przewodniczący rozpowszechni każdą zaproponowaną zmianę pospiesznie wszystkim uczestnikom i obserwatorom i umieści ją w porządku dziennym następnego dorocznego posiedzenia plenarnego.
Hungarian: Az elnök haladéktalanul megküldi a tervezett módosításokat valamennyi részes félnek és megfigyelőnek, valamint a következő éves teljes ülés napirendjére tűzi azt.
Slovenian: Predsedstvo vse predloge sprememb nemudoma pošlje vsem udeležencem in opazovalcem in jih uvrsti na dnevni red naslednje plenarne seje.
Romanian: Președintele transmite toate propunerile de modificare tuturor participanților și observatorilor în cel mai scurt timp și le înscrie pe ordinea de zi a următoarei reuniuni plenare anuale.
Bulgarian: Председателят изпраща предложението за изменение до всички участници и наблюдатели в най-бърз срок и го вписва в дневния ред на следващото пленарно заседание.
Estonian: Eesistuja peab kõik muudatusettepanekud viivitamata edastama kõikidele osalistele ja vaatlejatele ning võtma need järgmise iga-aastase plenaaristungi päevakorda.
Latvian: Priekšsēdētājs nekavējoties izplata visiem dalībniekiem un novērotājiem visus priekšlikumus par izmaiņām un iekļauj to nākamās gadskārtējās pilnsapulces darba kārtībā.
Lithuanian: Pirmininkas nedelsdamas pateikia bet kokius pasiūlymus dėl pakeitimų visiems dalyviams ir stebėtojams ir įtraukia juos į kito kasmetinio plenarinio posėdžio darbotvarkę.
Maltese: Il-Presidenza għandha ddawwar mingħajr dewmien mal-Parteċipanti u l-Osservaturi kollha kull modifikazzjoni proposta u tpoġġiha fuq l-aġenda tal-laqgħa Plenari li jkun imiss.
English: REVIEW MECHANISM
French: MÉCANISME D'EXAMEN
Spanish: MECANISMO DE REVISIÓN
Portuguese: MECANISMO DE REVISÃO
Danish: REVISIONSMEKANISME
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ
Czech: MECHANISMUS PŘEZKUMU
Slovak: REVÍZNY MECHANIZMUS
Polish: MECHANIZM PRZEGLĄDOWY
Hungarian: FELÜLVIZSGÁLATI MECHANIZMUS
Slovenian: MEHANIZEM REVIZIJSKEGA PREGLEDA
Romanian: MECANISMUL DE REVIZUIRE
Bulgarian: МЕХАНИЗЪМ ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ
Estonian: LÄBIVAATAMISE MEHHANISM
Latvian: PĀRBAUDES MEHĀNISMS
Lithuanian: PERŽIŪROS MECHANIZMAS
Maltese: MEKKANIŻMU TA' REVIŻJONI
English: Participants intend that the Certification Scheme should be subject to periodic review, to allow Participants to conduct a thorough analysis of all elements contained in the scheme.
French: Les participants entendent que le système de certification fasse l'objet d'un examen périodique afin de leur permettre d'analyser de façon détaillée tous les éléments du système.
Spanish: Los participantes se proponen someter el sistema de certificación a revisiones periódicas que les permitan un análisis completo de todos los elementos del sistema.
Portuguese: Os participantes pretendem que o sistema de certificação seja sujeito a revisões periódicas, para que possam efectuar uma análise aprofundada de todos os seus elementos.
Danish: De deltagende parter ønsker, at certificeringsordningen skal være genstand for regelmæssig revision, så de deltagende parter får mulighed for at foretage en grundig analyse af alle ordningens elementer.
Greek: Οι συμμετέχοντες προτίθενται να υποβάλλουν το σύστημα πιστοποίησης σε περιοδική επανεξέταση ώστε να μπορούν να προβαίνουν σε διεξοδική ανάλυση όλων των στοιχείων του συστήματος.
Czech: Členové soudí, že systém certifikace by měl podléhat pravidelnému přezkumu, který by členům umožnil důkladné vyhodnocení všech částí systému.
Slovak: Účastníci sa domnievajú, že certifikačná schéma by sa mala pravidelne vyhodnocovať s cieľom umožniť účastníkom vykonať dôkladnú analýzu všetkých prvkov, ktoré schéma obsahuje.
Polish: Uczestnicy zamierzają poddawać system certyfikacji okresowym przeglądom, aby umożliwić uczestnikom przeprowadzenie dogłębnej analizy wszystkich elementów zawartych w systemie.
Hungarian: A részes felek szándékában áll a tanúsítási rendszer rendszeres időközönként történő felülvizsgálata, hogy a részes felek számára a rendszer valamennyi elemének alapos elemzését lehetővé tegyék.
Slovenian: Udeleženci so mnenja, da je sistem potrjevanja treba periodično revidirati, da bi se lahko opravila temeljita analiza vseh elementov, ki jih ta sistem vsebuje.
Romanian: Participanții înțeleg că sistemul de certificare face obiectul unei revizuiri periodice, pentru a le permite să analizeze în detaliu toate elementele sistemului.
Bulgarian: Участниците се споразумяват схемата за сертифициране да бъде предмет на периодично преразглеждане с цел да се позволи детайлно анализиране на всички елементи на системата.
Estonian: Osalised on seisukohal, et sertifitseerimissüsteem tuleks korrapäraste ajavahemike järel uuesti läbi vaadata, et osalistel oleks võimalik kõiki süsteemi osi põhjalikult analüüsida.
Latvian: Dalībnieki cenšas sertifikācijas sistēmai veikt periodiskas pārbaudes, lai dalībnieki spētu rūpīgi izanalizēt visas šīs sistēmas sastāvdaļas.
Lithuanian: Dalyviai numato periodinę sertifikavimo schemos peržiūrą, kuriai vykstant dalyviai atidžiai išanalizuoja visus schemos elementus.
Maltese: Il-Parteċipanti għandhom il-ħsieb li l-Iskema ta' Ċertifikazzjoni għandha tkun suġġetta minn żmien għal ieħor għar-reviżjoni, sabiex iħallu l-Parteċipanti jwettqu analiżi profonda ta' l-elementi kollha li jinstabu fl-iskema.