English: When a holding is for tax or other reasons split up among two or more persons, but still has a single management (one common manager) and it can so be considered to be one economic unit, it is considered as one single holding;
French: Lorsqu'une exploitation est répartie entre plusieurs personnes pour des raisons fiscales ou d'autres raisons mais que sa gestion est unique (un seul chef d'exploitation) et qu'elle peut alors être considérée comme une seule unité économique, elle est considérée comme une seule exploitation;
German: Wenn ein Betrieb aus steuerlichen oder anderen Gründen auf mehrere Personen aufgeteilt ist, aber dennoch eine einheitliche Betriebsführung (einen gemeinsamen Betriebsleiter) hat und somit als eine wirtschaftliche Einheit betrachtet werden kann, gilt er als ein einziger Betrieb.
Spanish: Cuando una explotación figure a nombre de varias personas, por razones fiscales o de otra índole, pero siga teniendo una gestión única (un jefe de explotación común) y pueda considerarse una unidad económica, se considerará una sola explotación;
Italian: Qualora, per motivi fiscali o altri, un'azienda sia ripartita nominativamente tra più persone, ma abbia ancora una gestione unitaria (un unico capo azienda comune) e possa essere considerata un'unità economica, viene considerata una sola azienda;
Danish: Når en bedrift af skattemaessige eller andre grunde er opdelt på to eller flere personer, men stadig ledes under ét (en fælles driftsleder) og således kan anses for at være én økonomisk enhed, anses den for at være én bedrift
Swedish: När ett jordbruksföretag av skatteskäl eller andra skäl är uppdelat på två eller flera personer, men fortfarande har en enhetlig ledning (en gemensam ledning) och därmed kan anses vara en ekonomisk enhet, anses det vara ett enda jordbruksföretag.
Greek: Όταν μια εκμετάλλευση μοιράζεται σε δύο ή περισσότερα άτομα για φορολογικούς ή άλλους λόγους, αλλά εξακολουθεί να έχει ενιαία διαχείριση (έναν κοινό διαχειριστή) και, συνεπώς, μπορεί να θεωρηθεί ως μία οικονομική μονάδα, θεωρείται ως μία ενιαία εκμετάλλευση·
Czech: Je-li je zemědělský podnik z daňových nebo jiných důvodů rozdělen mezi dvě nebo více osob, avšak má jednotné vedení (má jednoho společného vedoucího) a jde o hospodářskou jednotku, jedná se o jeden zemědělský podnik;
Slovak: Ak sa farma z daňových alebo iných dôvodov rozdelí medzi dve alebo viacero osôb, ale ponechá si jednotné riadenie (jeden spoločný vedúci nadriadený), a preto ho takto možno chápať ako jednu ekonomickú jednotku, považuje sa za samostatnú farmu;
Polish: Za jedno samodzielne gospodarstwo uważane jest gospodarstwo nawet podzielone między dwie lub więcej osób ze względów podatkowych lub innych, ale ciągle posiadające jeden zarząd (jednego wspólnego zarządcę), i które z tego względu można uważać za jedną jednostkę ekonomiczną;
Hungarian: ha egy üzem, adózási vagy más okból, meg van osztva két vagy több személy között, de egységes irányítással rendelkezik (egy közös vezető), és ezáltal egy gazdasági egységnek tekinthető, egyetlen üzemnek minősül;
Slovenian: Če se gospodarstvo iz davčnih ali drugih razlogov razdeli med dve osebi ali več, ima pa še vedno enotno vodstvo (skupnega gospodarja) in se ga lahko obravnava kot eno gospodarsko enoto, se šteje za eno gospodarstvo.
Romanian: în cazul în care o exploatație se repartizează între mai multe persoane din motive fiscale sau din alte motive, dar gestionarea acesteia este unică (un singur administrator al exploatației) și, prin urmare, poate fi considerată o singură unitate economică, această exploatație este considerată ca fiind o singură exploatație;
Bulgarian: Ако по данъчни или някакви други причини едно земеделско стопанство бъде поделено между две или повече лица, но остане под общо управление (един общ ръководител), така че да може да се счита за една икономическа единица, то продължава да се приема за едно стопанство;
Estonian: Kui põllumajandusettevõte on maksustamisega seotud või muudel põhjustel jagatud kahe või enama isiku vahel, kuid seda juhitakse siiski koos (üks juhataja) ja seda võib pidada üheks majanduslikuks üksuseks, loetakse see üheks ettevõtteks;
Latvian: Ja saimniecība nodokļu vai citu iemeslu dēļ ir sadalīta starp divām vai vairākām personām, bet tai joprojām ir vienota vadība (viens kopīgs vadītājs) un to var arī uzskatīt par vienu ekonomisku vienību, tad to uzskata par vienu atsevišķu saimniecību;
Lithuanian: jeigu ūkis dėl mokesčių ar kitų priežasčių padalintas dviems arba daugiau asmenų, bet vis tiek valdomas vieno asmens (vienas bendras valdytojas) ir dėl to galintis būti vienu ekonominiu vienetu, jis laikomas vienu atskiru ūkiu;
Maltese: Meta impriża hija għal raġunijiet ta' taxxa jew oħrajn, maqsuma f' żewġ persunaġġi jew aktar, iżda xorta għandhom ġestjoni waħda (ġestitur wieħed komuni) u għalhekk tista' titqies li hija unità ekonomika waħda, titqies bħala entità waħda;