English: These animals may be on the holding (on utilised areas or in housing used by the holding) or off the holding (on communal grazings or in the course of migration, etc.).
French: Ces animaux peuvent se trouver sur l'exploitation (sur des superficies ou dans des bâtiments utilisés par l'exploitation) ou en dehors de l'exploitation (superficies communes, animaux en voie d'acheminement, etc.).
German: Sie können sich innerhalb des Betriebs (auf den vom Betrieb bewirtschafteten Flächen oder in den von ihm benutzten Stallungen) oder außerhalb des Betriebs befinden (gemeinschaftliche Flächen, Herdenwanderung usw.).
Spanish: Podrán encontrarse en la explotación, en superficies o cuadras utilizadas por la misma o fuera de ella (superficies comunes, migración, etc.).
Italian: Tali animali possono trovarsi nell'azienda stessa su superfici o in stalle utilizzate dall'azienda o anche al di fuori di essa (superfici comuni, migrazione, ecc.).
Danish: Dyrene kan befinde sig på bedriften (på arealer eller i stalde, som benyttes af bedriften) eller uden for bedriften (fælles arealer, vandrende i flokke osv.).
Swedish: Djuren kan finnas på jordbruksföretaget (på utnyttjade arealer eller i byggnader som används av företaget) eller utanför jordbruksföretaget (på gemensamt bete eller under vandring osv.).
Greek: Τα ζώα αυτά μπορεί να βρίσκονται στην εκμετάλλευση (σε χρησιμοποιούμενες εκτάσεις ή σε στάβλους που χρησιμοποιεί η εκμετάλλευση) ή εκτός της εκμετάλλευσης (σε δημοτικούς βοσκότοπους ή σε φάση μετανάστευσης κ.λπ.).
Czech: Mohou se nacházet v zemědělském podniku (na pozemcích využívaných zemědělským podnikem nebo v jeho hospodářských budovách) nebo mimo zemědělský podnik (na obecních pastvinách nebo migrující stáda atd.).
Slovak: Tieto zvieratá môžu byť na farme (nevyužitých plochách, ktoré farma používa) alebo mimo hraníc farmy (na obecných pasienkoch alebo v priebehu sťahovania atď.).
Polish: Zwierzęta te mogą znajdować się na terenie gospodarstwa (na wykorzystywanych obszarach lub w wykorzystywanych przez gospodarstwo budynkach) lub poza gospodarstwem (na pastwiskach gminnych, w trakcie migracji itd.).
Slovenian: Te živali se lahko nahajajo na gospodarstvu (na zemljiščih v uporabi ali v hlevih, ki jih uporablja gospodarstvo) ali izven gospodarstva (na skupnih pašnikih, selitev črede itd.).
Romanian: Aceste animale se pot afla în exploatație (pe suprafețele sau în clădirile utilizate de exploatație) sau în afara exploatației (suprafețe comune, animale în curs de migrare etc.).
Bulgarian: Те могат да се намират в стопанството (на използвани от стопанството площи или в помещения) или извън стопанството (на общински пасища или в процес на миграция и т.н.).
Estonian: Loomad võivad olla ettevõttes (või ettevõtte kastutatavatel aladel või hoonetes) koha peal või väljaspool ettevõtet (ühistel karjatamisaladel või vahepeatusel teel olles).
Latvian: Šie dzīvnieki var būt saimniecībā (saimniecības izmantojamās zemes platībās vai izmantotajās ēkās) vai ārpus saimniecības (sabiedriskās ganībās vai migrācijā u.c.).
Lithuanian: Šie gyvūnai gali būti ūkyje (ūkio naudojamuose plotuose arba pastatuose) arba už ūkio ribų (bendruomenės ganyklose arba migruojantys ir t.t.).
Maltese: Dawn l-annimali jistgħu jkunu fuq l-impriża (fuq erji utilizzati jew f'bini użat mill-impriża) jew barra mill-impriża (fuq mergħat komunali jew fil-kors ta' migrazzjoni, eċċ.)