FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It may also be used by any card reader (e.g. of a personal computer) which shall have full read access right on any user data.
French: Elle doit également pouvoir s'employer avec tout lecteur de cartes (équipant, p. ex. un ordinateur individuel) pour autant que ce matériel jouisse de droits d'accès en lecture portant sur l'ensemble des données utilisateur.
German: Ebenso kann es durch jeden sonstigen Kartenleser (z. B. eines PC), der das uneingeschränkte Zugriffsrecht auf jegliche Benutzerdaten hat, verwendet werden.
Portuguese: Pode também ser utilizado por qualquer leitor de cartões (por exemplo, um computador pessoal), o qual deve dispor de direitos plenos de acesso à leitura de dados de utilização.
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös kaikissa kortinlukulaitteissa (esim. henkilökohtaisen tietokoneen yhteydessä olevassa), jolla on kaikkien käyttäjätietojen lukemiseen oikeuttavat käyttöoikeudet.
Czech: Lze ji také užít ve kterémkoliv čtecím zařízení pro karty (např. v osobním počítači), které má plná přístupová práva ke čtení kterýchkoliv dat uživatele.
Slovak: Môže ju používať každé čítacie zariadenie karty (napr. osobný počítač), ktoré má neobmedzené prístupové práva k čítaniu akýchkoľvek užívateľských dát.
Hungarian: Bármely olyan kártyaolvasó képes használni (pl. a személyi számítógépé), amelynek teljes olvasási hozzáférési jogosultsága van bármely felhasználói adat felett.
Slovenian: Lahko jo uporablja tudi katerikoli drug čitalnik kartic (npr. na osebnem računalniku), ki mora imeti polno pravico branja vseh uporabniških podatkov.
Romanian: El poate fi folosit și de orice lector de carduri (de ex. un calculator personal) care are drepturi de acces de citire integrale asupra datelor privind utilizatorul.
Bulgarian: Тя трябва да може също да се използва с всяко четящо устройство на карти (с каквото е снабден например един персонален компютър) при положение, че това оборудване има правата за достъп до четене на всички данни на потребителя.
Latvian: Tās var izmantot arī karšu lasītājos (piemēram, personālajos datoros), kuriem ir pilnīgas piekļuves tiesības visu lietotāja datu lasīšanai.
Maltese: Tista' wkoll tintuża minn kull mezz li jaqra l-biljetti (eż. kompjuter personali) li għandu jkollu dritt għal aċċess ta' qari sħiħ fuq kull utent ta' data.
English: During the end-usage phase of a tachograph card life cycle (phase 7 of life-cycle as described in (ES PP)), vehicle units only may write user data to the card.
French: Pendant la phase d'utilisation finale du cycle de vie d'une carte tachygraphique (phase 7 du cycle de vie aux termes du document de référence ES PP), seules les unités sur véhicule sont habilitées à enregistrer des données utilisateur sur la carte considérée.
German: In der Endnutzungsphase des Lebenszyklus einer Kontrollgerätekarte (Phase 7 des Lebenszyklus gemäß Beschreibung in ES PP), können nur Fahrzeugeinheiten Benutzerdaten auf die Karte schreiben.
Spanish: Durante la fase final de uso del ciclo de vida de la tarjeta de tacógrafo (fase 7 del ciclo de vida descrito en el documento ES PP), las unidades intravehiculares sólo pueden escribir datos de usuario en la tarjeta.
Portuguese: Na fase de utilizador final do ciclo de vida de um cartão tacográfico (fase 7 do ciclo, ver referência ES PP), as unidades-veículo podem somente escrever dados de utilização no cartão.
Finnish: Ajopiirturikortin elinkaaren loppukäyttövaiheessa (viitteessä ES PP määritellyn elinkaaren vaihe 7) vain ajoneuvoyksiköt saavat kirjoittaa käyttäjätietoja kortille.
Czech: V průběhu konečné fáze užití karty tachografu v jejích životní cyklu (fáze 7 životního cyklu podle popisu v ES PP) mohou na kartu zapisovat data uživatele pouze celky ve vozidlech.
Slovak: Počas konečnej fázy cyklu životnosti tachografovej karty (fáza 7 cyklu životnosti podľa popisu v (ES PP)), môžu užívateľské dáta na kartu písať len jednotky vozidla.
Hungarian: A tachográf-kártya életciklusának végső használati fázisában [az (ES PP)-ben leírt életciklus 7. szakasza] a járműegységek csak írni képesek felhasználói adatokat a kártyára.
Slovenian: V fazi končne uporabe v življenjskem ciklu tahografske kartice (7. faza življenjskega cikla po (ES PP)) sme na kartico zapisovati podatke samo enota v vozilu.
Romanian: În timpul fazei de utilizare finală din ciclul de viață al cardului de tahograf (faza 7 din ciclul de viață descris în (ES PP)), numai unitățile montate pe vehicul pot scrie date privind utilizatorul pe card.
Bulgarian: По време на крайната фаза на използване от цикъла на живот на една тахографска карта (фаза 7 от цикъла на живот според референтния документ ES PP), единствено блоковете, които са монтирани на превозните средства, могат да записват данни на потребителя върху съответната карта.
Latvian: Tahogrāfa karšu aprites cikla galīgās izmantošanas posmā ((ES PP) aprakstītā aprites cikla 7. posmā) transportlīdzekļa bloks lietotāja datus kartē var tikai ierakstīt.
Maltese: Matul il-fażi tat-tmiem ta' l-użu tal-biljett takografiku (fażi 7 taċ-ċiklu ta' l-eżistenza tiegħu kif deskritt f'(PS PM)), unità tal-vetturi biss jistgħu jiktbu data ta' l-utent fuq il-biljett.
English: The functional requirements for a tachograph card are specified in Annex I B body text and Appendix 2.
French: Les exigences fonctionnelles auxquelles doit satisfaire une carte tachygraphique sont spécifiées dans le corps de l'annexe I B et de l'appendice 2.
German: Die funktionellen Anforderungen an eine Kontrollgerätekarte sind im Hauptteil von Anhang I B und in Anlage 2 beschrieben.
Spanish: Las condiciones funcionales de una tarjeta de tacógrafo se especifican en el cuerpo del anexo I B y en el apéndice 2.
Portuguese: Os requisitos de funcionamento de um cartão tacográfico são especificados no anexo I B e no apêndice 2.
Finnish: Ajopiirturikortin toiminnalliset vaatimukset on määritelty varsinaisessa liitteessä I B ja lisäyksessä 2.
Czech: Funkční požadavky pro kartu tachografu jsou stanoveny v základním textu přílohy I B a v dodatku 2.
Slovak: Funkčné požiadavky na tachografovú kartu sú špecifikované v hlavnej časti prílohe I B a v doplnku 2.
Hungarian: A tachográf-kártya funkcionális követelményeit az I. B. melléklet fő szövege és a 2. függelék írja le.
Slovenian: Funkcionalne zahteve za tahografsko kartico so predpisane v osnovnem besedilu priloge I B in v dodatku 2.
Romanian: Cerințele funcționale pentru un card de tahograf sunt specificate în textul corpului anexei I B și în apendicele 2.
Bulgarian: Функционалните изисквания, на които трябва да отговаря една тахографска карта, са указани в текста на приложение І Б и в Допълнение 2.
Latvian: Tahogrāfa kartēm izvirzītās funkcionalitātes prasības noteiktas I B pielikuma pamattekstā un 2. papildinājumā.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-funzjoni għal biljett takografiku huma speċifikati fil-korp tat-test ta' l-Anness I B u l-Appendiċi 2.
English: Tachograph card life cycle
French: Cycle de vie d'une carte tachygraphique
German: Lebenszyklus der Kontrollgerätekarte
Spanish: Ciclo de vida de la tarjeta de tacógrafo
Portuguese: Ciclo de vida de um cartão tacográfico
Finnish: Ajopiirturikortin elinkaari
Czech: Životní cyklus karty tachografu
Slovak: Cyklus životnosti tachografovej karty
Hungarian: A tachográf-kártya életciklusa
Slovenian: Življenjski cikel tahografske kartice
Romanian: Ciclul de viață al cardului de tahograf
Bulgarian: Цикъл на живот на тахографската карта
Latvian: Tahogrāfa karšu aprites cikls
Maltese: Kemm idum il-biljett takografiku
English: The tachograph card life cycle conforms to smart card life cycle described in (ES PP).
French: Le cycle de vie d'une carte tachygraphique est conforme au cycle de vie des cartes à puce décrit dans le document de référence ES PP.
German: Der Lebenszyklus der Kontrollgerätekarte entspricht dem in ES PP beschriebenen Lebenszyklus einer Chipkarte.
Spanish: El ciclo de vida de la tarjeta de tacógrafo se ajusta al ciclo de vida de una tarjeta inteligente, descrito en el documento ES PP.
Portuguese: O ciclo de vida de um cartão tacográfico corresponde ao descrito na referência ES PP.
Finnish: Ajopiirturikortin elinkaari on viitteessä ES PP kuvatun älykortin elinkaaren mukainen.
Czech: Životní cyklus karty tachografu odpovídá životnímu cyklu čipové karty, který je popsán v ES PP.
Slovak: Typický cyklus životnosti tachografovej karty zodpovedá cyklu životnosti inteligentnej karty, ktorý je popísaný v (ES PP).
Hungarian: A tachográf-kártya életciklusa megfelel az (ES PP)-ben leírt programozható kártyák életciklusának.
Slovenian: Življenjski cikel tahografske kartice je v skladu z življenjskim ciklom pametne kartice, opisanim v (ES PP).
Romanian: Ciclul de viață al cardului de tahograf corespunde ciclului de viață al unui card cu memorie descris în (ES PP).
Latvian: Tahogrāfa karšu aprites cikls atbilst (ES PP) aprakstītajam viedkaršu aprites ciklam.
Maltese: Kemm idum il-biljett takografiku jaqbel ma' kemm idum l-ismart card f'(PS PM).
English: In addition to the smart card general threats listed in (ES PP) and (IC PP), the tachograph card may face the following threats:
French: Outre les menaces générales qui pèsent sur les cartes à puce, menaces répertoriées dans les documents de référence ES PP et IC PP, une carte tachygraphique risque également d'être confrontée aux menaces suivantes:
German: Neben den in ES PP und IC PP aufgelisteten allgemeinen Sicherheitsgefährdungen für eine Chipkarte kann es bei Kontrollgerätekarten zu folgenden Sicherheitsgefährdungen kommen.
Spanish: Además de las amenazas de carácter general que se relacionan en los documentos ES PP e IC PP, la tarjeta de tacógrafo quizá tenga que afrontar las amenazas siguientes:
Portuguese: Para além das ameaças gerais aos cartões inteligentes enunciadas nas referências IC PP e ES PP, o cartão tacográfico pode enfrentar as seguintes:
Finnish: Viitteissä ES PP ja IC PP lueteltujen älykorttien yleisten uhkien lisäksi ajopiirturikorttiin voi kohdistua seuraavia uhkia:
Czech: Mimo obecného ohrožení bezpečnosti čipové karty popsaného v ES PP a IC PP může být karta tachografu vystavena následujícím ohrožením bezpečnosti:
Slovak: Okrem bezpečnostných rizík uvedených v (ES PP) a (IC PP), môže byť tachografová karta vystavená týmto rizikám:
Hungarian: A memóriakártyákat fenyegető, az (ES PP)-ben és az (IC PP)-ben felsorolt általános veszélyek mellett a tachográf-kártyát az alábbi veszélyek fenyegethetik:
Romanian: Pe lângă pericolele generale pentru cardurile cu memorie prezentate în (ES PP) și (IC PP), cardul de tahograf se mai poate confrunta cu următoarele amenințări:
Bulgarian: Освен общите заплахи, които застрашават картите с чип и които са описани в референтните документи ES PP и IC PP, съществува опасност от следните заплахи за една тахографска карта:
Latvian: Papildus viedkaršu vispārīgajiem draudiem, kas uzskaitīti (ES PP) un (IC PP), tahogrāfa kartes var būt pakļautas šādiem draudiem:
Maltese: B'żieda mat-theddid ġenerali tal-biljett elenkati f'(PS PM) u (IĊ PP), il-biljett takografiku jista' jaffaċja t-theddid segwenti:
English: Final aims
French: Objectifs finaux
German: Letztliche Ziele
Spanish: Objetivos finales
Portuguese: Intenções últimas
Finnish: Päämäärät
Czech: Konečné cíle
Slovak: Konečné ciele
Hungarian: Végső célok
Slovenian: Končni cilji
Romanian: Scopuri finale
Bulgarian: Крайни цели
Latvian: Galīgie mērķi
Maltese: Għanijiet finali
English: The final aim of attackers will be to modify user data stored within the TOE.
French: L'objectif final des agresseurs sera de modifier les données utilisateur enregistrées au sein de la cible d'évaluation.
German: Das Ziel von Manipulationen wird letztendlich darin bestehen, die im PO gespeicherten Benutzerdaten zu verfälschen.
Spanish: El objetivo final de un atacante será la modificación de los datos de usuario almacenados en el TOE.
Portuguese: A intenção última de um ataque consistirá em modificar os dados de utilização memorizados no TOE.
Finnish: Tietoturvaa vastaan hyökkäävien päämäärä on arviointikohteeseen tallennettujen käyttäjätietojen muuttaminen.
Czech: Konečným cílem napadajících osob bude změna dat uživatele, které jsou na TOE uloženy.
Slovak: Konečným cieľom útokov bude zmena užívateľských dát uložených v TOE.
Hungarian: A támadók végső célja, hogy módosítsák a TOE-n belül tárolt felhasználói adatokat.
Slovenian: Končni cilj napadalcem bo spremeniti uporabniške podatke shranjene v TOE.
Romanian: Scopul final al atacatorilor este să modifice datele privind utilizatorul stocate în cadrul obiectivului de evaluare.
Bulgarian: Крайната цел на лицата, искащи да получат неоторизиран достъп, е внасяне на промени в данните на потребителя, записани в зададеното състояние за оценка на системата.
Latvian: Pārkāpēju galīgais mērķis ir pārveidot novērtēšanas mērķos saglabātos lietotāja datus.
Maltese: L-għan finali ta' dawk li jattakkaw ser ikun li jimmodifikaw id-data ta' l-utent maħżun fit-TOE. T.
English: T.Ident_Data A successful modification of identification data held by the TOE (e.g. the type of card, or the card expiry date or the cardholder identification data) would allow a fraudulent use of the TOE and would be a major threat to the global security objective of the system.
German: T.Ident_Data Eine erfolgreiche Änderung der im PO abgelegten Kenndaten (z. B. des Kartentyps, des Kartenablaufdatums oder der Karteninhaberkenndaten) würde eine betrügerische Verwendung des PO ermöglichen und eine erhebliche Gefährdung des globalen Sicherheitsziels des Systems bedeuten.
Spanish: A.Datos_identificación La modificación de los datos de identificación que almacena el TOE (por ejemplo, el tipo de tarjeta, la fecha de caducidad de la tarjeta o los datos de identificación del titular) permitiría un uso fraudulento del TOE y constituiría una seria amenaza al objetivo global de seguridad del sistema.
Portuguese: T.Ident_Data Uma modificação bem sucedida nos dados de identificação guardados pelo TOE (por exemplo, dados sobre o tipo e o prazo de validade do cartão ou sobre a identificação do seu titular) permitiria a utilização fraudulenta do TOE e constituiria uma ameaça drástica ao objectivo global de segurança do sistema.
Finnish: T.Ident_Data Jos arviointikohteeseen tallennettujen tunnistetietojen (kuten kortin tyypin tai viimeisen voimassaolopäivän tai kortin haltijan tunnistetietojen) muuttaminen onnistuu, mahdollistaa se kortin vilpillisen käytön ja muodostaa huomattavan uhan järjestelmän yleiselle tietoturvatavoitteelle.
Slovak: T.Ident_Data Úspešná zmena identifikačných dát uložených v TOE (napr. typ karty alebo dátum skončenia platnosti alebo identifikačné dáta držiteľa karty) by umožnila podvodné použitie TOE a ohrozila by globálny bezpečnostný cieľ systému.
Slovenian: T.Ident_Data Uspešna sprememba identifikacijskih podatkov shranjenih v TOE (npr. vrste kartice, datuma izteka veljavnosti kartice, identifikacijskih podatkov imetnika kartice) bi lahko omogočila goljufivo uporabo TOE in bi pomenila veliko grožnjo skupnemu varnostnemu cilju sistema.
Bulgarian: З.Идентифициране_Данни Внасянето на промени в данните за идентифициране, които са записани в зададеното състояние за оценка на системата (например свързани с типа карта, с датата на изтичане на валидността на картата или с данните за идентифициране на титуляра) може да позволи неправомерно използване на зададеното състояние за оценка на системата и може да представлява сериозна заплаха за глобалната цел относно сигурността на системата
Maltese: IdentData Modifika li tirnexxi ta' data ta' identifikazzjoni miżmuma mit-TOE (eż. t- tip ta' biljett, jew id-data ta' l-għeluq tal-biljett jew data ta' l-identifikazzjoni tad-detentur tal-biljett) jippermettu frodi fl-użu tat-TOE u dan ikun ta' theddida maġġuri għas-sigurtà globali tas-sistema. T.
English: T.Activity_Data A successful modification of activity data stored in the TOE would be a threat to the security of the TOE.
German: T.Activity_Data Eine erfolgreiche Änderung der im PO abgelegten Tätigkeitsdaten würde die Sicherheit des PO gefährden.
Spanish: A.Datos_actividad La modificación de los datos de actividad almacenados en el TOE constituiría una amenaza para la seguridad del TOE.
Portuguese: T.Activity_Data Uma modificação bem sucedida nos dados de actividade memorizados no TOE constituiria uma ameaça à segurança do TOE.
Finnish: T.Activity_Data Jos arviointikohteeseen tallennettujen toimintaa koskevien tietojen muuttaminen onnistuu, se uhkaa arviointikohteen tietoturvaa.
Slovak: T.Activity_Data Úspešná zmena dát o činnosti uchovávaných v TOE by ohrozila bezpečnosť TOE.
Slovenian: T.Activity_Data Uspešna sprememba podatkov o dejavnostih shranjenih v TOE bi ogrozila varnost TOE.
Bulgarian: З.Данни_Дейност Внасянето на промени в данните относно дейността, които са записани в зададеното състояние за оценка на системата, може да представлява сериозна заплаха за нейната сигурност
Maltese: Data ta' l-Attività Modifika ta' data ta' l-attività b'suċċess maħżuna fit-TOE tista' tkun theddida għas-sigurtà tat-TOE. T.
English: T.Data_Exchange A successful modification of activity data (addition, deletion, modification) during import or export would be a threat to the security of the TOE.
German: T.Data_Exchange Eine erfolgreiche Änderung der Tätigkeitsdaten (Hinzufügung, Löschung, Verfälschung) während des Datenimports bzw. -exports würde die Sicherheit des PO gefährden.
Spanish: A.Intercambio_datos La modificación de los datos de actividad (adición, borrado, modificación) durante la importación o la exportación constituiría una amenaza para la seguridad del TOE.
Portuguese: T.Data_Exchange Uma modificação bem sucedida (adição, apagamento, alteração) nos dados relativos à actividade, durante as suas importação ou exportação, constituiria uma ameaça à segurança do TOE.
Finnish: T.Data_Exchange Jos arviointikohteeseen tallennettujen toimintaa koskevien tietojen muuttaminen (lisääminen, poistaminen, muuttaminen) onnistuu tietoja tuotaessa tai vietäessä, se uhkaa arviointikohteen tietoturvaa.
Slovak: T.Data_Exchange Úspešná zmena dát o činnosti (doplnenie, vymazanie, zmena) počas importu alebo exportu by ohrozila bezpečnosť TOE.
Slovenian: T.Data_Exchange Uspešna sprememba podatkov o dejavnostih (dodajanje, brisanje, spreminjanje) med uvozom ali izvozom podatkov bi ogrozila varnost TOE.
Bulgarian: З.Обмен_Данни Внасянето на промени в данните относно дейността (добавки, изтриване, промени) по време на тяхното импортиране или експортиране може да представлява сериозна заплаха за сигурността на зададеното състояние за оценка на системата.
Maltese: Bdil ta' data Modifika ta' fatti magħrufa ta' attività b'suċċess (żieda, tħassir, modifika) matul dħul jew ħruġ jistgħu jkunu ta' theddida għas-sigurtà tat-TOE.
English: Attack paths
French: Voies de pénétration
German: Angriffswege
Spanish: Vías de ataque
Portuguese: Vias de ataque
Finnish: Hyökkäysreitit
Czech: Cesty napadení
Slovak: Cesty útoku
Hungarian: Támadási útvonalak
Slovenian: Poti napadov
Romanian: Căi de atac
Bulgarian: Начини на проникване
Latvian: Uzbrukuma ceļi
Maltese: Linji ta' attakk
English: TOE's assets may be attacked by:
French: Les éléments constitutifs de la cible d'évaluation peuvent être attaqués de diverses manières:
German: Angriffe auf die Ressourcen des PO sind möglich durch:
Spanish: Existen varias maneras de atacar los datos que contiene el TOE:
Portuguese: Os activos do TOE podem ser atacados através das seguintes vias:
Finnish: Arviointikohteen sisältöön voidaan kohdistaa hyökkäys seuraavilla tavoilla:
Czech: Prvky TOE mohou být napadeny takto:
Slovak: Útoky na TOE môžu byť tieto:
Slovenian: Možni načini napada na TOE so:
Romanian: Activele obiectivului de evaluare pot fi atacate prin:
Bulgarian: Съставните елементи на зададеното състояние за оценка на системата могат да бъдат атакувани по различни начини:
Latvian: TOE resursiem var uzbrukt:
Maltese: L-assi tat-TOE jistgħu jkunu attakkati billi:
English: Illicit knowledge may be gained though attacks to designer or manufacturer material (theft, bribery,...) or through direct examination of the TOE (physical probing, inference analysis,...),
French: Pour obtenir ces informations illicites, les malfaiteurs sont susceptibles de s'en prendre directement au matériel développé par les concepteurs ou fabricants (vol, corruption, etc.) ou de procéder à un examen direct de la cible d'évaluation (sondages d'exploration, analyse d'inférence, etc.)
German: Unrechtmäßige Kenntnis kann durch Angriffe auf Material der Konstrukteure bzw. Hersteller (Diebstahl, Bestechung) oder durch unmittelbare Untersuchung des PO (physische Erkundung, Interferenzanalyse) erworben werden.
Spanish: Una manera de obtener un conocimiento ilícito serían los ataques al material del diseñador o del fabricante (robo, soborno, etc.) o el examen directo del TOE (pruebas físicas, análisis de inferencias, etc.),
Portuguese: O conhecimento ilícito pode ser obtido por meio de ataques ao material de projecto ou de fabrico (furto, suborno, etc.) ou por meio do exame directo do TOE (ensaio físico, análise de inferência, etc.);
Finnish: Oikeudetonta tietoa voidaan saada hyökkäyksellä suunnittelijan tai valmistajan aineistoihin (varkaus, lahjonta jne.) tai suoraan tutkimalla arviointikohdetta (fyysinen koestaminen, päätteleminen jne.).
Czech: Nedovoleně lze znalost získat vstupem do materiálů konstruktéra nebo výrobce (krádež, uplácení atd.) nebo přímým prověřením TOE (fyzické pokusy, analýza výsledků atd.),
Slovak: Nelegálne znalosti sa môžu získať útokom na materiály konštruktéra alebo výrobcu (krádežou, podplácaním, …) alebo priamym skúmaním TOE (fyzické skúšky, interferenčné analýzy).
Hungarian: A tiltott információ megszerezhető a tervezői vagy gyártói anyagok ellen intézett támadással (lopás, vesztegetés stb.) vagy a TOE közvetlen vizsgálatával (fizikai szondázás, interferencia-elemzés stb.),
Slovenian: Neupravičene podatke se lahko pridobi z napadi na projektantova ali proizvajalčeva gradiva (kraja, podkupovanje, …) ali z neposrednim preučevanem TOE (fizično sondiranje, interferenčna analiza, …)
Romanian: Cunoștințele ilicite pot fi obținute prin atacuri asupra materialelor proiectantului sau ale producătorului (furt, mită etc.) sau prin examinarea directă a obiectivului de evaluare (sondare fizică, analiză inferențială etc.),
Bulgarian: За незаконното получаване на тези информации, лицата, желаещи да получат неоторизиран достъп, могат да използват начини да се доберат направо до разработеното от проектантите или производителите оборудване (чрез кражба, подкуп и т. н.) или да извършат пряко проучване на зададеното състояние за оценка на системата (проучвания на структурата, логически анализ, и т. н.)
Latvian: Ziņas nelikumīgi var iegūt no konstruktoru vai ražotāju materiāliem (zādzība, kukuļošana, …) vai tieši izpētot TOE (fiziska zondēšana, dedukcija …);
Maltese: Tagħrif illeċitu jista' jkun miksub minn attakki fuq materjal tad-disinjatur jew tal-manifatur (serq, tixħim,…) jew minn eżami dirett tat-TOE 9(dħul fiżiku, analiżi ta' inferenza,…),
English: Security Objectives
French: Objectifs de sécurité
German: Sicherheitsziele
Spanish: Objetivos de seguridad
Portuguese: Objectivos de segurança
Finnish: Tietoturvatavoitteet
Czech: Cíle bezpečnosti
Slovak: Bezpečnostné ciele
Hungarian: Biztonsági célkitűzések
Slovenian: Varnostni cilji
Romanian: Obiective de securitate
Bulgarian: Цели, свързани със сигурността
Latvian: Drošības mērķi
Maltese: Għanijiet ta' sigurtà