English: Samples for virological tests must also be taken in accordance with the instructions of the competent authority, which will take into account the range of tests that can be performed, the sensitivity of the laboratory tests that will be used and the epidemiological situation.
French: Des échantillons devront également être prélevés aux fins des tests virologiques en conformité avec les instructions de l'autorité compétente, qui tiendront compte de la gamme de tests pouvant être effectués, de la sensibilité des tests de laboratoire utilisés et de la situation épidémiologique.
Dutch: Het nemen van monsters voor virologisch onderzoek moet ook plaatsvinden volgens de instructies van de bevoegde autoriteit, waarin rekening wordt gehouden met de verschillende tests die kunnen worden uitgevoerd, met de gevoeligheid van de gebruikte laboratoriumtests en met de epizoötiologische situatie.
Danish: Der skal også tages prøver til virologisk undersøgelse efter myndighedernes instruktioner, som tager hensyn til, hvilke analyser der kan udføres, laboratorieanalysernes følsomhed og den epidemiologiske situation.
Czech: Podle pokynů příslušného orgánu, který přihlédne k rozsahu prováděných testů, citlivosti použitých laboratorních testů a epizootologické situaci, je třeba odebrat také vzorky pro virologické testy.
Slovak: Vzorky, ktoré sa musia odobrať na virologické testy, musia byť v súlade s pokynmi príslušného orgánu, ktorý zoberie do úvahy rozsah testov, ktoré je možné vykonať, senzitivitu použitých laboratórnych testov a epidemiologickú situáciu.
Polish: Próby do testów wirusologicznych muszą być również pobrane zgodnie z instrukcjami właściwych organów, które wezmą pod uwagę zakres testów, które mogą zostać przeprowadzone, czułość testów laboratoryjnych, które zostaną wykorzystane oraz sytuację epidemiologiczną.
Hungarian: A virológiai vizsgálatokhoz szükséges mintákat is az illetékes hatóságnak az elvégezhető vizsgálatok tartományát, az alkalmazásra kerülő laboratóriumi vizsgálatok érzékenységét és a járványügyi helyzetet figyelembe vevő utasításainak megfelelően kell levenni.
Slovenian: Odvzamejo se tudi vzorci za virološke preiskave, skladno z navodili pristojnega organa, ki morajo upoštevati vrste preiskav, ki se lahko izvedejo, občutljivost uporabljenih laboratorijskih testov in epidemiološko stanje.
Romanian: De asemenea, se vor preleva probe în vederea testelor virologice, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente, care vor ține seama de gama de teste care pot fi efectuate, de sensibilitatea testelor de laborator utilizate și de situația epidemiologică.
Bulgarian: Проби за вирусологичните тестове също така ще трябва да се вземат, съгласно инструкциите на компетентния орган , който ще вземе предвид серията от тестове, които могат да се направят, чувствителността на използваните лабораторни тестове и епидемиологичната ситуация.
Estonian: Samuti võib vastavalt pädeva asutuse suunistele võtta proove viroloogiliste testide jaoks, mis võtab arvesse sooritatavate testide valikut, kasutatavate laborikatsete tundlikkust ja epidemioloogilist olukorda.
Latvian: Paraugi jāņem arī virusoloģiskajiem testiem saskaņā ar kompetentās iestādes norādījumiem, kuros ņemts vērā visu veicamo testu diapazons, izmantojamo laboratorisko pārbaužu jutīgums un epidemioloģiskā situācija.
Lithuanian: Mėginiai virusologiniams tyrimams turi būti imami pagal kompetentingos institucijos, kuri turi atsižvelgti į reikalingų atlikti tyrimų kiekį, laboratorinių tyrimų jautrumą ir epidemiologinę padėtį, nurodymus.
Maltese: kampjuni għal testijiet viroloġiċi ukoll għandhom jittieħdu skond l-istruzzjonijiet ta' l-awtorita kompetenti, li għandha tieħu in konsiderazzjoni il-firxa ta' testijiet li jistgħu jsiru, is-sensitivita tat-testijiet laboratorji li ser jintużaw u is-sitwazzjoni epidemjologika.