English: in the case of extensification of beef production, support shall take account of the extensification payment under Article 13 of Council Regulation (EC) No 1254/1999(20);
German: Im Fall der Extensivierung im Rindersektor muss die Beihilfe der gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates(20) gewährten Extensivierungsprämie Rechnung tragen.
Spanish: en el caso de extensificación en el sector de la carne de vacuno, la ayuda tendrá en cuenta la prima por extensificación abonada con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo(20);
Italian: con riguardo all'estensivizzazione nel settore delle carni bovine, l'aiuto tiene conto del premio di estensivizzazione corrisposto a norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio(20);
Portuguese: No caso da extensificação da produção de carne de bovino, a ajuda terá em conta o pagamento relativo à extensificação efectuado a título do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho(20);
Danish: for så vidt angår ekstensivering inden for oksekødssektoren skal der i forbindelse med støtten tages hensyn til det ekstensiveringsbeløb, der udbetales i henhold til artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999(20)
Swedish: skall stödet vid extensifierad nötköttsproduktion ta hänsyn till den extensifieringsersättning som utbetalas i enlighet med artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999(20),
Finnish: Naudanlihantuotannon laajaperäistämisen osalta tuessa on otettava huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(20) 13 artiklan nojalla maksettava laajaperäistämispalkkio.
Greek: όσον αφορά την εκτατικοποίηση της παραγωγής βοείου κρέατος, η στήριξη χορηγείται αφού ληφθεί υπόψη η πριμοδότηση εκτατικοποίησης που καταβάλλεται δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου(20)·
Czech: v případě rozšiřování produkce hovězího masa musí podpora zohlednit extenzifikační prémii podle článku 13 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999;
Slovak: v prípade rozšírenia výroby hovädzieho mäsa podpora zohľadní platbu na rozšírenie podľa článku 13 nariadenia rady (ES) č. 1254/1999(20);
Polish: w przypadku ekstensyfikacji produkcji wołowiny pomoc uwzględnia płatności za ekstensyfikację dokonywane na mocy art. 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999[20];
Hungarian: a külterjes tartás húsmarhaágazatban történő alkalmazása esetében a támogatás odaítélésénél figyelembe kell venni a külterjessé tételhez kapcsolódóan az 1254/1999/EK tanácsi rendelet 13. cikke alapján teljesített kifizetést;
Slovenian: v primeru ekstenzifikacije proizvodnje govedine podpora upošteva ekstenzifikacijsko izplačilo po členu 13 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 [20];
Estonian: b)loomaliha tootmise ekstensiivistamise puhul võetakse toetuse määramisel arvesse ekstensiivistamistoetust, mida makstakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/199920 artiklile 13;
Latvian: liellopu gaļas ražošanas ekstensifikācijas gadījumā, piešķirot atbalstu, ņem vērā ekstensifikācijas maksājumu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1254/1999 20 13. pantu;
Lithuanian: parama jautienos gamybos ekstensyvinimui skiriama atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999[20] 13 straipsnyje numatytą ekstensyvinimo išmoką;
Maltese: fil-każ ta' estensifikazzjoni tal-produzzjoni taċ-ċanga, l-għajnuna għandha tieħu in konsiderazzjoni il-pagament għall-estensifikazzjoni magħmul skond l-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999;