English: The objectives of the different UN-LiREC projects are to train the trainers in law enforcement academies, develop equipment in order to improve the control of the legal firearms trade, prevent and combat illicit trafficking of firearms in Latin America and the Caribbean, facilitate destruction of surplus weapons and improvements of stockpile management, as well as to support parliamentarians in improving legislation related to firearms, ammunition and explosives.
French: Les différents projets de l'UN-LiREC ont pour objectif de former les formateurs des académies de police, à mettre au point des dispositifs en vue d'améliorer le contrôle du commerce licite d'armes à feu, à prévenir et combattre le trafic illicite d'armes à feu en Amérique latine et dans les Caraïbes, à faciliter la destruction des armes excédentaires et une meilleure gestion des stocks, ainsi qu'à aider les parlementaires à faire progresser la législation sur les armes à feu, les munitions et les explosifs.
Czech: Cílem různých projektů UN-LiREC je vyškolit instruktory policejních akademií, rozvíjet zařízení za účelem zlepšení kontroly nedovoleného obchodu se střelnými zbraněmi, předcházení nezákonnému obchodu se střelnými zbraněmi v Latinské Americe a v Karibiku a boji proti tomuto obchodu, usnadnění likvidaci přebytečných zbraní a lepšího řízení zásob, jakož i napomáhat zákonodárcům při prosazování právních předpisů týkajících se střelných zbraní, střeliva a výbušnin.
Slovak: Cieľom rôznych projektov UN-LiREC je vyškoliť inštruktorov akadémií donucovacích zložiek, rozvíjať zariadenia s cieľom zlepšenia kontroly nedovoleného obchodovania so strelnými zbraňami, predchádzaniu nezákonnému obchodovaniu so strelnými zbraňami v Latinskej Amerike a Karibiku a boja proti tomuto obchodovaniu, uľahčeniu likvidácie nadbytku zbraní a lepšieho riadenia zásob, ako aj napomáhať zákonodarcom pri presadzovaní právnych predpisov týkajúcich sa strelných zbraní, streliva a výbušnín.
Polish: Celem różnych projektów UN-LiREC jest szkolenie wykładowców w akademiach stosowania prawa, rozwój wyposażenia w celu poprawy kontroli legalnego handlu bronią, zapobieganie i zwalczanie nielegalnego przemytu broni w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, ułatwianie zniszczenia nadwyżek broni oraz poprawa zarządzania zapasami, jak również wspieranie parlamentarzystów w poprawianiu ustawodawstwa odnoszącego się do broni, amunicji i materiałów wybuchowych.
Hungarian: A különböző UN-LiREC-projektek célkitűzései a bűnüldözési akadémiák kiképzőinek képzése, olyan eszköztár kifejlesztése, amellyel fokozható a legális lőfegyver-kereskedelem ellenőrzése, a lőfegyverek tiltott kereskedelmének megakadályozása és a tiltott lőfegyver-kereskedelem elleni küzdelem Latin-Amerikában és a Karib-térségben, a fegyvertöbblet megsemmisítésének elősegítése és a készletgazdálkodás javítása, valamint a parlamenti képviselők támogatása a lőfegyverekre, lőszerekre és robbanóanyagokra vonatkozó jogszabályok kialakításában.
Slovenian: Med različne cilje projektov UN-LiREC spadajo usposabljanje izvajalcev izobraževanja na višjih policijskih šolah, razvoj opreme za boljši pregled nad trgovino s strelnim orožjem, preprečevanje in boj proti nedovoljenemu prekupčevanju s strelnim orožjem v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju, pospeševanje uničenja odvečnega orožja in boljše upravljanje zalog slednjega ter podpora parlamentarcem pri izboljšanju zakonodaje v zvezi s strelnim orožjem, strelivom in razstrelivi.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondliku keskuse eri projektide eesmärgid on järgmised: koolitada politseiõppeasutuste õppejõude, välja töötada seadmeid kontrolli parandamiseks tulirelvadega seadusliku kauplemise üle, tõkestada tulirelvade salakaubavedu ja võidelda selle vastu Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonnas, soodustada liigsete relvade hävitamist ning relvavarude haldamise parandamist ning toetada parlamendiliikmeid tulirelvi, laskemoona ja lõhkeaineid käsitlevate õigusaktide täiustamisel.
Latvian: Dažādo UN-LiREC projektu mērķis ir apmācīt tiesībaizsardzības augstskolu mācībspēkus, izveidot aprīkojumu legālās šaujamieroču tirdzniecības kontroles uzlabošanai, novērst un apkarot nelegālu šaujamieroču tirdzniecību Dienvidamerikā un Karību jūras valstīs, veicināt lieko ieroču iznīcināšanu un krājumu apsaimniekošanu, kā arī atbalstīt parlamentāriešu centienus pilnveidot tiesību aktus, kas attiecas uz šaujamieročiem, munīciju un sprāgstvielām.
Lithuanian: Įvairių UN-LiREC projektų tikslai yra rengti instruktorius teisėsaugos akademijose, kurti įrangą legalios prekybos šaunamaisias ginklais kontrolei tobulinti ir kovoti su neteisėta prekyba šaunamaisiais ginklais Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros šalyse, sudaryti sąlygas ginklų perviršiaus naikinimui ir sukauptų atsargų valdymo gerinimui, taip pat remti parlamentarus, kad būtų tobulinami šaunamuosius ginklus, šaudmenis ir sprogmenis reglamentuojantys teisės aktai.
Maltese: L-għanijiet tal-proġetti differenti tal-UN-LiREC huma li jittrejnjaw it-trejners f'akkademji ta' l-infurzar tal-liġi, jiżviluppaw it tag]mir biex jittejjeb l-kontroll fuq il-kummerċ ta' armi legali, jimpedixxu u jgħinu fil-ġlieda kontra t-traffikar illegali ta' l-armi fl-Amerika Latina u l-Karibew, jiffaċilitaw d-distruzzjoni ta' l-armi żejda u t-titjib fl-immaniġġjar ta' stokk, u jisostjenu l-membri parlamentari fit-titjib tal-liġijiet relattati ma l-armi, l-munizjon u l-isplussivi.