FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial services for fresh and preserved meat, except poultry
Spanish: Servicios industriales para carne fresca y en conserva, excepto aves
Portuguese: Serviços industriais para carnes e produtos (excepto de animais de capoeira) resultantes do abate
Dutch: Industriële diensten in verband met vers en geconserveerd vlees (behalve van gevogelte)
Swedish: Industriella tjänster för färskt och hållbarhetsbehandlat kött, utom fjäderfä
Finnish: Tuoretta ja säilöttyä lihaa, ei kuitenkaan siipikarjan lihaa, koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Friss és tartósított hússal (a baromfi kivételével) kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru carne proaspătă și conservată, cu excepția cărnii de pasăre
Lithuanian: Šviežios mėsos ir mėsos konservų, išskyrus naminių paukščių mėsą, gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.12
Portuguese: Classe 15.12
Lithuanian: klasė
English: Fresh and preserved poultry meat
Portuguese: Carnes e produtos resultantes do abate de animais de capoeira
Lithuanian: Šviežia ir konservuota naminių paukščių mėsa
English: Meat and edible offal of poultry
Spanish: Carne y despojos comestibles de aves
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis (excepto gorduras) de aves de capoeira
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee
Swedish: Kött och andra ätbara delar av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan liha ja muut syötävät osat
Hungarian: Baromfihús és ehető baromfibelsőség
Romanian: Carne și organe de pasăre comestibile
Lithuanian: Naminių paukščių mėsa ir maistiniai subproduktai
English: Meat and edible offal of poultry, fresh or chilled
Spanish: Carne y despojos comestibles de aves, frescos o refrigerados
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis (excepto gorduras) de aves de capoeira, frescas ou refrigeradas
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee, vers of gekoeld
Swedish: Kött och andra ätbara delar av fjäderfä, färskt eller kylt
Finnish: Siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt
Hungarian: Friss vagy hűtött baromfihús és ehető baromfibelsőség
Romanian: Carne și organe de pasăre comestibile, proaspete sau congelate
Lithuanian: Naminių paukščių mėsa ir maistiniai subproduktai, švieži arba šaldyti
English: Meat and edible offal of poultry, frozen
Spanish: Carne y despojos comestibles congelados de aves
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis (excepto gorduras) de aves de capoeira, congeladas
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee, ingevroren
Swedish: Kött och andra ätbara delar av fjäderfä, fryst
Finnish: Siipikarjan liha ja muut syötävät osat, jäädytetyt
Hungarian: Fagyasztott baromfihús és ehető baromfibelsőség
Romanian: Carne și organe de pasăre comestibile, congelate
Lithuanian: Naminių paukščių mėsa ir maistiniai subproduktai, užšaldyti
English: Other meat and edible offal, including rabbit meat but excluding frogs' legs
Spanish: Otros tipos de carne y despojos comestibles (incluida la carne de conejo), excepto ancas de rana
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis (incluindo carne de coelho), excepto coxas de rã
Dutch: Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, inclusief vlees van konijnen, doch exclusief kikkerbilletjes
Swedish: Annat kött och andra ätbara delar, inklusive kaninkött men utom grodlår
Finnish: Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, myös kanin liha, ei kuitenkaan sammakonreidet
Hungarian: Egyéb hús és ehető belsőség, beleértve a nyúlhúst, kivéve a békacombot
Romanian: Alte tipuri de carne și organe comestibile, inclusiv carne de iepure de casă, dar excluzând picioare de broască
Lithuanian: Kita mėsa ir maistiniai subproduktai, įskaitant triušieną, bet išskyrus varlių kojeles
English: Fats of poultry
Spanish: Grasas de aves
Portuguese: Gorduras de aves de capoeira
Dutch: Vet van gevogelte
Swedish: Fett av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan rasva
Hungarian: Baromfizsír
Romanian: Grăsimi de păsări de curte
Lithuanian: Naminių paukščių taukai
English: Feathers and skins of birds with feathers
Spanish: Plumas y pieles de aves con plumas
Portuguese: Penas e peles de aves com penas
Dutch: Veren en huiden van vogels met veren bezet
Swedish: Fjädrar och skinn av fåglar med fjädrar
Finnish: Höyhenet ja höyhenpeitteiset linnunnahat
Hungarian: Toll és tollas madárbőr
Romanian: Pene și piei de păsări cu pene
Lithuanian: Plunksnos ir paukščių odos su plunksnomis
English: Industrial services for fresh and preserved poultry meat
Spanish: Servicios industriales para carne de aves fresca y en conserva
Portuguese: Serviços industriais para carnes e produtos resultantes do abate de animais de capoeira
Dutch: Industriële diensten in verband met vers en geconserveerd vlees van gevogelte
Swedish: Industriella tjänster för fjäderfäkött, färskt och hållbarhetsbehandlat
Finnish: Tuoretta ja säilöttyä siipikarjan lihaa koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Friss és tartósított baromfihússal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru carne proaspătă și conservată de pasăre
Lithuanian: Šviežios naminių paukščių mėsos ir naminių paukščių mėsos konservų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.13
Portuguese: Classe 15.13
Lithuanian: klasė
English: Meat and poultry meat products
Portuguese: Produtos à base de carne
Lithuanian: Naminių paukščių mėsos ir kitos mėsos produktai
English: Preserves and preparations of meat, meat offal or blood
Spanish: Conservas y preparados de carne, despojos de carne o sangre
Portuguese: Conservas e preparações de carne, de miudezas comestíveis e de sangue
Dutch: Conserven en bereidingen van vlees, van eetbare slachtafvallen of van bloed
Swedish: Beredningar av kött, andra ätbara djurdelar eller blod
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Hungarian: Húskészítmények és konzervek húsból, belsőségből vagy vérből
Romanian: Conserve și preparate din carne, din organe comestibile sau sânge
Lithuanian: Konservai ir gaminiai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
Spanish: Carne y despojos comestibles de carne, salados, en salmuera, secos o ahumados;
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis salgadas, em salmoura, secas ou fumadas;
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt;
Finnish: Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut;
Hungarian: Hús és ehető belsőség, sózott, pácolt, szárított vagy füstölt;
Romanian: Carne și organe comestibile, sărate, în saramură, uscate sau afumate;
Lithuanian: Mėsa ir maistiniai mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti;
English: edible flours and meals of meat or meat offal
Spanish: harinas comestibles de carne o despojos de carne
Portuguese: farinhas e pós comestíveis, de carne e de miudezas
Dutch: meel en poeder van vlees of van eetbare slachtafvallen
Finnish: lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä hieno tai karkea jauho
Hungarian: húsból vagy belsőségből készült étkezési liszt és korpa
Romanian: făină comestibilă și făină de carne sau organe
Lithuanian: mėsos arba mėsos subproduktų milteliai ir miltai
English: Other prepared and preserved meat, meat offal or blood; extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Portuguese: Conservas e preparações de carne, de miudezas comestíveis e de sangue extractos e sucos de carne
English: Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption;
Spanish: Harinas y gránulos de carne no aptos para el consumo humano;
Portuguese: Farinhas, pós e pellets de carne, não comestíveis;
Dutch: Meel, poeder en pellets van vlees of van slachtafvallen, ongeschikt voor menselijke consumptie;
Swedish: Mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar, otjänliga till människoföda;
Finnish: Lihasta valmistetut ihmisravinnoksi kelpaamattomat hienot tai karkeat jauhot ja rakeet (pellets);
Romanian: Făină, făină de carne sau pelete din carne improprii consumului uman;
Lithuanian: Nemaistiniai miltai, milteliai ir granulės iš mėsos arba mėsos subproduktų;
English: greaves
Spanish: chicharrones
Portuguese: torresmos
Dutch: kanen
Swedish: grevar
Finnish: eläinrasvan sulatusjätteet
Romanian: jumări
Lithuanian: lydytų taukų likučiai
English: Cooking and other preparation services for the production of meat products
Spanish: Cocción y otros servicios de preparación para la producción de artículos cárnicos
Portuguese: Cozimento e outros serviços de preparação de produtos à base de carne
Dutch: Koken en andere voorbereidende diensten voor de vervaardiging van vleesproducten
Swedish: Tillagning och annan beredning av köttvaror
Finnish: Kypsentämiseen ja muuhun valmistukseen liittyvät palvelut lihavalmisteiden tuotantoa varten
Hungarian: Hús-, baromfihús-készítmény főzése, előkészítése
Romanian: Servicii de gătit sau de preparare pentru obținerea produselor din carne
Lithuanian: Virimas ir kitos mėsos produktų paruošimo paslaugos
English: Industrial services for meat and poultry meat products
Spanish: Servicios industriales para carne de aves de corral y productos a base de esta carne
Portuguese: Serviços industriais para produtos à base de carne
Dutch: Industriële diensten in verband met vlees en vleesproducten van pluimvee
Swedish: Industriella tjänster för köttvaror
Finnish: Lihasta ja siipikarjan lihasta valmistettuja tuotteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Hús és baromfihús-készítményekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru carne și produse din carne de pasăre
Lithuanian: Mėsos ir naminių paukščių mėsos produktų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 15.2
Portuguese: Grupo 15.2
Lithuanian: grupė
English: Processed and preserved fish and fish products
Spanish: Pescado y productos de pescado, elaborados y en conserva
Portuguese: Produtos da indústria transformadora da pesca e da aquacultura
Dutch: Bereidingen en conserven van vis
Swedish: Beredd och hållbarhetsbehandlad fisk
Finnish: Jalostettu tai säilötty kala ja kalatuotteet
Hungarian: Elkészített és tartósított hal
Romanian: Pește prelucrat și conservat și produse din pește
Lithuanian: Paruošta, perdirbta ir konservuota žuvis ir žuvų produktai
English: Class 15.20
Portuguese: Classe 15.20
Lithuanian: klasė
English: Fish fillets, other fish meat and fish livers and roes, fresh or chilled
Spanish: Filetes de pescado, otros tipos de carne de pescado e hígados y huevas de pescado, frescos o refrigerados
Portuguese: Filetes de peixe, outros pedaços de peixe, fígados e ovas de peixe, frescos ou refrigerados
Dutch: Visfilets, ander visvlees en levers, hom en kuit, van vis, vers of gekoeld
Swedish: Fiskfiléer, annat fiskkött, fisklever och rom, färska eller kylda
Finnish: Kalafileet, muu kalanliha ja kalan maksa, mäti ja maiti, tuore tai jäähdytetty
Hungarian: Hal, halfilé, más halhús, halmáj és halikra, friss vagy hűtött
Romanian: File de pește, alte tipuri de carne de pește, lapți și icre, proaspete sau refrigerate
Lithuanian: Žuvų filė, kita žuviena ir žuvų kepenėlės, ikrai ir pieniai, švieži arba šaldyti
English: Fish, fish fillets, other fish meat and fish livers and roes, frozen
Spanish: Pescado, filetes de pescado, otros tipos de carne de pescado e hígados y huevas de pescado, congelados
Portuguese: Peixe, filetes de peixe, outros pedaços de peixe, fígados e ovas de peixe, congelados
Dutch: Vis, visfilets, ander visvlees en levers, hom en kuit, van vis, ingevroren
Swedish: Fiskfiléer, annat fiskkött, fisklever och rom, frysta
Finnish: Kala, kalafileet, muu kalanliha ja kalan maksa, mäti ja maiti, jäädytetty
Hungarian: Hal, halfilé, más halhús, halmáj és halikra, fagyasztott
Romanian: Pește, file de pește, alte tipuri de carne de pește, lapți și icre, congelate
Lithuanian: Žuvis, žuvų filė, kita žuviena ir žuvų kepenėlės, ikrai, pieniai, užšaldyti
English: Fish, dried, salted or in brine;
Spanish: Pescado seco, salado o en salmuera;
Portuguese: Peixe seco, salgado ou em salmoura;
Dutch: Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld;
Swedish: Fisk, torkad, saltad eller i saltlake;
Finnish: Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala;
Hungarian: Szárított, sózott vagy pácolt hal,
Romanian: Pește, uscat, sărat, în saramură;
Lithuanian: Džiovinta, sūdyta arba užpilta sūrymu žuvis;
English: smoked fish;
Spanish: pescado ahumado;
Portuguese: peixe fumado;
Dutch: gerookte vis;
Swedish: rökt fisk;
Finnish: savustettu kala;
Romanian: pește afumat;
Lithuanian: rūkyta žuvis;
English: meal, powder or pellets of fish fit for human consumption
Spanish: harina, polvo o gránulos de pescado aptos para la alimentación humana
Portuguese: farinhas, pós ou pellets de peixe, próprios para o consumo humano
Dutch: meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie
Swedish: mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Finnish: kalasta valmistetut ihmisravinnoksi kelpaavat hienot tai karkeat jauhot ja rakeet
Romanian: făină, praf sau pelete, de pește proprie consumului uman
Lithuanian: maistiniai žuvų miltai, milteliai ar granulės
English: Fish, otherwise prepared or preserved;
Spanish: Pescado preparado o conservado de otra manera;
Portuguese: Conservas e outras preparações de peixe;
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vis;
Swedish: Fisk, beredd eller hållbarhetsbehandlad på annat sätt;
Finnish: Muulla tavoin valmistettu tai säilötty kala;
Romanian: Pește, altfel preparat sau conservat;
Lithuanian: Kitaip paruošta ar konservuota žuvis;
English: caviar and caviar substitutes from fish eggs Crustaceans, frozen;
Portuguese: caviar e sucedâneos de caviar obtidos a partir de ovas de peixe
English: molluscs and other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine
Spanish: moluscos y otros invertebrados acuáticos, congelados, secos, salados y en salmuera
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, congelados, secos, salgados ou em salmoura
Dutch: weekdieren en andere ongewervelde waterdieren, ingevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Swedish: blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, frysta, torkade eller saltade
Finnish: nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä
Romanian: moluște și alte nevertebrate acvatice, congelate, uscate, sărate sau în saramură
Lithuanian: užšaldyti, džiovinti, sūdyti ar užpilti sūrymu moliuskai ir kiti vandens bestuburiai
English: Other prepared and preserved products of crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Spanish: Otros productos preparados y en conserva de crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conserva
Dutch: Andere bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren en van andere ongewervelde waterdieren
Swedish: Andra beredda eller hållbarhetsbehandlade varor av kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet äyriäisistä, nilviäisistä ja muista vedessä elävistä selkärangattomista
Hungarian: Rákfélék, puhatestű és gerinctelen vízi állatok más módon elkészítve vagy tartósítva
Romanian: Alte produse preparate și conservate din crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice
Lithuanian: Kiti paruošti ir konservuoti vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių produktai
English: Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Spanish: Harinas y gránulos de pescado, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos no aptos para el consumo humano
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para consumo humano
Dutch: Meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie
Swedish: Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, olämpliga som livsmedel
Finnish: Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut hienot tai karkeat jauhot ja rakeet, ihmisravinnoksi kelpaamattomat
Hungarian: Halból, rákfélékből, puhatestűekből és gerinctelen vízi állatokból készült liszt, dara és pellet, emberi fogyasztásra alkalmatlan
Romanian: Făină, făină și pelete de pește, crustacee, moluște sau alte nevertebrate subacvatice, improprii consumului uman
Lithuanian: Nemaistiniai miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų, vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių
English: Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Spanish: Otros productos no comestibles de pescado, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acuáticos
Portuguese: Outros produtos, de peixe, crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos, impróprios para consumo humano
Dutch: Andere producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie
Swedish: Andra oätliga varor av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Finnish: Muut syötäväksi kelpaamattomat kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan egyéb termékek halból, rákfélékből, puhatestűekből és gerinctelen vízi állatokból
Romanian: Alte produse necomestibile din pește, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice
Lithuanian: Kiti nevalgomi produktai iš žuvies ir vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių
English: Smoking and other preservation and preparation services for manufacture of fish products
Spanish: Ahumado y otros servicios de conservación y preparación para la elaboración de productos de pescado
Portuguese: Fumeiro e outros serviços de preparação e conserva de produtos da indústria transformadora da pesca e da aquacultura
Dutch: Roken en andere diensten in verband met de bereiding en conservering voor de vervaardiging van visproducten
Swedish: Rökning och annan hållbarhetsberedning och beredning vid tillverkning av fiskvaror
Finnish: Savustukseen ja muuhun säilöntään ja valmistukseen liittyvät palvelut kalatuotteiden valmistusta varten
Hungarian: Haltermékek füstölése és más módon való tartósítása, illetve elkészítése
Romanian: Servicii de afumare și alte servicii de preparare și conservare pentru fabricarea produselor din pește
Lithuanian: Rūkymas ir kitos žuvies produktų konservavimo ir paruošimo paslaugos
English: Group 15.3
Portuguese: Grupo 15.3
Lithuanian: grupė
English: Processed and preserved fruit and vegetables
Portuguese: Produtos hortícolas e frutos preparados e conservados
Lithuanian: Paruošti, perdirbti ir konservuoti vaisiai, uogos ir daržovės
English: Class 15.31
Portuguese: Classe 15.31
Lithuanian: klasė
English: Processed and preserved potatoes
Spanish: Patatas elaboradas y en conserva
Portuguese: Batata preparada e conservada
Dutch: Bereidingen en conserven van aardappelen
Swedish: Beredd och hållbarhetsbehandlad potatis
Finnish: Jalostetut tai säilötyt perunat
Hungarian: Feldolgozott burgonya
Romanian: Cartofi preparați sau conservați
Lithuanian: Paruoštos, perdirbtos ir konservuotos bulvės
English: Potatoes, frozen
Spanish: Patatas congeladas
Portuguese: Batata congelada
Dutch: Aardappelen, ingevroren
Swedish: Potatis, fryst
Finnish: Jäädytetyt perunat
Hungarian: Fagyasztott burgonya
Romanian: Cartofi, congelați
Lithuanian: Užšaldytos bulvės
English: Preserved potatoes
Spanish: Patatas en conserva
Portuguese: Batata conservada
Dutch: Conserven van aardappelen
Swedish: Potatisprodukter
Finnish: Säilötyt perunat
Hungarian: Tartósított burgonya
Romanian: Cartofi conservați
Lithuanian: Konservuotos bulvės
English: Cooking and other preparation services for potatoes and potato products
Spanish: Cocción y otros servicios de preparación para patatas y productos de patata
Portuguese: Cozimento e outros serviços de preparação de batata e de produtos à base de batata
Dutch: Koken en andere diensten in verband met de bereiding van aardappelen en aardappelproducten
Swedish: Tillagning och annan beredning av potatis och potatisprodukter
Finnish: Kypsentämiseen ja muuhun valmistukseen liittyvät palvelut perunoita ja perunatuotteita varten
Hungarian: Burgonya és burgonyakészítmények főzése és más módon való elkészítése
Romanian: Servicii de gătit și alte servicii de preparare pentru cartofi și produse din cartofi
Lithuanian: Virimas ir kitos bulvių ir bulvių produktų paruošimo paslaugos
English: Class 15.32
Portuguese: Classe 15.32
Lithuanian: klasė
English: Fruit and vegetable juices
Spanish: Jugos de frutas y hortalizas
Portuguese: Sumos de frutos e de produtos hortícolas
Dutch: Vruchten- en groentesappen
Swedish: Frukt- och bärsaft samt köksväxtsaft
Finnish: Hedelmä- ja kasvismehut
Hungarian: Gyümölcs- és zöldséglé
Romanian: Sucuri din fructe și legume
Lithuanian: Vaisių, uogų ir daržovių sultys
English: Industrial services for fruit and vegetable juices
Spanish: Servicios industriales para jugos de frutas y hortalizas
Portuguese: Serviços industriais para sumos de frutos e de produtos hortícolas
Dutch: Industriële diensten in verband met vruchten- en groentesappen
Swedish: Industriella tjänster för frukt- och bärsaft samt köksväxtsaft
Finnish: Hedelmä- ja kasvismehuja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Gyümölcs- és zöldséglevekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru sucuri din fructe și legume
Lithuanian: Vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.33
Portuguese: Classe 15.33
Lithuanian: klasė
English: Processed and preserved fruit and vegetables n.e.c.
Portuguese: Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.e.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti paruošti, perdirbti ir konservuoti vaisiai, uogos ir daržovės
English: Processed and preserved vegetables, excluding potatoes
Spanish: Legumbres y hortalizas elaboradas y en conserva (excepto patatas)
Portuguese: Produtos hortícolas preparados e conservados (excepto batata)
Dutch: Bereidingen en conserven van groenten (exclusief aardappelen)
Swedish: Bearbetade och hållbarhetsbehandlade köksväxter, utom potatis
Finnish: Jalostetut tai säilötyt kasvikset (poislukien perunat)
Hungarian: Elkészített és tartósított zöldség (a burgonya kivételével)
Romanian: Legume prelucrate și conservate, exclusiv cartofii
Lithuanian: Paruoštos, perdirbtos ir konservuotos daržovės, išskyrus bulves
English: Vegetables, frozen
Spanish: Legumbres y hortalizas congeladas
Portuguese: Produtos hortícolas, congelados
Dutch: Groenten, ingevroren
Swedish: Köksväxter, frysta
Finnish: Jäädytetyt kasvikset
Hungarian: Fagyasztott zöldség
Romanian: Legume, congelate
Lithuanian: Užšaldytos daržovės
English: Vegetables provisionally preserved
Spanish: Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente
Portuguese: Produtos hortícolas transitoriamente conservados, impróprios para consumo nesse estado
Dutch: Groenten, voorlopig verduurzaamd
Swedish: Köksväxter, tillfälligt konserverade
Finnish: Väliaikaisesti säilötyt kasvikset
Hungarian: Ideiglenesen tartósított zöldség
Romanian: Legume congelate provizoriu
Lithuanian: Laikinai konservuotos daržovės
English: Dried vegetables
Spanish: Legumbres secas
Portuguese: Produtos hortícolas secos e desidratados
Dutch: Gedroogde groenten
Swedish: Torkade köksväxter
Finnish: Kuivatut kasvikset
Hungarian: Szárított zöldség
Romanian: Legume uscate
Lithuanian: Džiovintos daržovės
English: Vegetables, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Spanish: Legumbres y hortalizas conservadas con medios distintos del vinagre o el ácido acético
Portuguese: Produtos hortícolas em conserva, excepto em vinagre ou ácido acético
Dutch: Groenten, op andere wijze verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Swedish: Köksväxter, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla säilötyt kasvikset
Hungarian: Zöldség, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva
Romanian: Legume conservate altfel decât cu oțet sau acid acetic
Lithuanian: Kitaip nei su actu arba acto rūgštimi konservuotos daržovės