FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Basic iron and steel and ferro-alloys (ECSC)
Bulgarian: Изделия на черната металургия на Европейската общност за въглища и стомана
English: Carbon steel products
Bulgarian: Продукти от въглеродна стомана
English: Tubes and tube fittings, of cast iron
Bulgarian: Чугунени тръби
English: Steel tubes and steel tube fittings
Bulgarian: Стоманени тръби
English: Other iron and steel and non-ECSC ferro-alloys
Bulgarian: Изделия, резултат от обработването на стоманата
English: Cold-rolled narrow strip
Bulgarian: Студеновалцовани стоманени ленти
English: Cold formed or folded products of iron, non alloy steel or stainless steel
Bulgarian: Студеновалцовани профилни заготовки
English: Non-tubular electrical conduit
Bulgarian: Нетръбни проводи за прокарване на електрическа инсталация
English: Ferro-alloys (non-ECSC) and other iron and steel n.e.c.
Bulgarian: Феросплави и други изделия, извън тези на Европейската общност за въглища и стомана
English: Basic precious metals and metals clad with precious metals
Bulgarian: Цветни метали
English: Lead, zinc and tin and products thereof
Bulgarian: Олово, цинк, калай и полуфабрикатни продукти от тях
English: Other non-ferrous metal products
Bulgarian: Никел и други цветни метали
English: Foundry work services
Bulgarian: Отливки
English: Casting services of iron
Bulgarian: Чугунени отливки
English: Casting services of steel
Bulgarian: Стоманени отливки
English: Casting services of light metals
Bulgarian: Отливки от леки метали
English: Casting services of other non-ferrous metals
Bulgarian: Отливки от други цветни метали
English: Fabricated metal products, except machinery and equipment
Bulgarian: Изделия, получени чрез металообработване
English: Builder's carpentry and joinery of metal
Bulgarian: Метална дограма и затварящи устройства
English: Tanks, reservoirs and containers of metal;
Bulgarian: Резервоари;
English: central heating radiators and boilers
Bulgarian: котли за централно отопление
English: Tanks, reservoirs and containers of metal
Bulgarian: Метални резервоари
English: Breathing apparatus for fire-fighting
Bulgarian: Дихателни апарати, използвани при борбата с пожари
English: Central heating radiators and boilers
Bulgarian: Резервоари;
English: Steam generators, except central heating hot water boilers
Bulgarian: Изделия на производството на промишлени котли и резервоари
English: Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal;
Bulgarian: Услуги по инсталиране на парогенератори
English: powder metallurgy
Bulgarian: Изделия, получени чрез изковаване, щанцоване и чрез пресоване и формоване на прахови субстанции (прахова металургия)
English: Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal; powder metallurgy
Bulgarian: Изделия, получени чрез изковаване, щанцоване и чрез пресоване и формоване на прахови субстанции (прахова металургия)
English: Treatment of coating services of metal; general mechanical engineering services
Bulgarian: Металообработка и обща механика
English: Treatment of coating services of metal
Bulgarian: Металообработка и нанасяне на покрития на метали
English: General mechanical engineering services
Bulgarian: Дейности, свързани с общата механика
English: Cutlery, tools and general hardware
Bulgarian: Ножарски изделия, инструменти и кинкалерийни изделия
English: Locks and hinges
Bulgarian: Брави и метален обков
English: Other fabricated metal products
Bulgarian: Други изделия от метал
English: Steel drums and similar containers
Bulgarian: Метални съдове
English: Light containers, of metal
Bulgarian: Лек метален амбалаж
English: Portable forges
Bulgarian: Преносимо ковашко огнище
English: Fasteners, screw machine products, chain and springs
Bulgarian: Винтове, болтове, вериги и пружини
English: Other fabricated metal products n.e.c.
Bulgarian: Различни изделия от метали
English: Statuettes, ornaments; photograph or picture frames, and mirrors
Bulgarian: Статуетки, украшения, рамки за фотографии или изображения и огледала
English: Fire-fighting vehicle ladders
Bulgarian: Стълби за пожарни автомобили
English: Machinery and equipment n.e.c.
Bulgarian: Машини и оборудване
English: See detailed codes below
Bulgarian: Виж кодовете, представени подробно по-долу
English: Machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
Bulgarian: Механично оборудване
English: Engines and turbines except aircraft, vehicle and cycle engines
Bulgarian: Двигатели и турбини
English: Taps and valves
Bulgarian: Водопроводна арматура
English: Oil-rig Christmas trees
Bulgarian: Система от клапани и кранове за контрол на дебита на сондажен кладенец
English: Choke manifolds
Bulgarian: Системи от дюзи
English: Bearings, gears and driving elements
Bulgarian: Зъбни предавки и механични предавателни механизми
English: Other general purpose machinery
Bulgarian: Машини с обща употреба
English: Furnaces and furnace burners
Bulgarian: Пещи и горелки
English: Jacks and vehicle hoists
Bulgarian: Крикове и устройства за повдигане на превозни средства
English: Built-in jacking systems
Bulgarian: Вградени повдигателни системи
English: Bridge cranes
Bulgarian: Мостови кранове
English: Fork-lift trucks, works trucks, railway-station platforms tractors
Bulgarian: Вилкови подемни платформи, платформи за преместване на товари, влекачи с платформа, използвани в гарите
English: Non-domestic cooling and ventilation equipment
Bulgarian: Промишлено оборудване за вентилиране и охлаждане
English: Other general purpose machinery n.e.c.
Bulgarian: Други машини с обща употреба
English: Pressurised water cleaning apparatus
Bulgarian: Устройства за почистване с вода под налягане
English: Installation services of liquid or purifying machinery and apparatus
Bulgarian: Услуги по инсталиране на машини и устройства за филтрация или пречистване на течности
English: Agricultural and forestry machinery
Bulgarian: Селскостопански машини
English: Agricultural tractors
Bulgarian: Земеделски трактори
English: Other agricultural and forestry machinery
Bulgarian: Селскостопанско оборудване
English: Fertiliser distributors
Bulgarian: Тороразпръсквачки за минерални торове
English: Machine-tools
Bulgarian: Обработващи машини
English: Pneumatic or motorised hand tools
Bulgarian: Ръчни пневматични инструменти или ръчни инструменти с двигател
English: Other special purpose machinery
Bulgarian: Други машини със специална употреба
English: Machinery for metallurgy
Bulgarian: Машини за използване в металургията
English: Wellhead running tools
Bulgarian: Инструменти за проучване на горната шахта на сондажен кладенец
English: Coal pulverising mills
Bulgarian: Пулверизатори за въглища
English: Parts of coal- or rock-cutting machinery
Bulgarian: Части за машини за подкопаване на въглища или скала
English: Parts of coal-cutting machinery
Bulgarian: Части за машини за подкопаване на въглища
English: Parts of rock-cutting machinery
Bulgarian: Части за машини за подкопаване на скала
English: Machinery for food, beverage and tobacco processing
Bulgarian: Машини за хранително-вкусовата промишленост
English: Textile-spinning machines
Bulgarian: Текстилни предачни машини
English: Machinery for paper and paperboard production
Bulgarian: Машини за производство на хартия или картон
English: Other special purpose machinery n.e.c.
Bulgarian: Други видове машини със специална употреба
English: Weapons and ammunition
Bulgarian: Оръжия и муниции
English: Motorised tanks and armoured fighting vehicles
Bulgarian: Танкове и бронирани бойни машини Танкове
English: Motorised tanks
Bulgarian: Части за танкове
English: Parts of motorised tanks
Bulgarian: Бронирани бойни машини
English: Light firearms of 7 mm calibre or more
Bulgarian: Леки огнестрелни оръжия с калибър равен на 7 мм или надвишаващ 7 мм
English: Ammunition for light firearms of 7 mm calibre or more
Bulgarian: Муниции за леки огнестрелни оръжия с калибър равен на 7 мм или надвишаващ 7 мм
English: Parts of light firearms of 7 mm calibre or more
Bulgarian: Части за леки огнестрелни оръжия с калибър равен на 7 мм или надвишаващ 7 мм
English: Domestic appliances n.e.c.
Bulgarian: Уреди, използвани в домакинството
English: Electric domestic appliances
Bulgarian: Електрически уреди, използвани в домакинството
English: Shavers and hair clippers
Bulgarian: Бръсначки и машинки за подстригване на коса
English: Shavers
Bulgarian: Електрически самобръсначки
English: Office machinery and computers
Bulgarian: Машини, използвани в офиса, и компютърно оборудване
English: Office machinery and parts thereof
Bulgarian: Машини, използвани в офиса
English: Computers and other information processing equipment
Bulgarian: Компютри и компютърно оборудване
English: Electrical machinery and apparatus n.e.c.
Bulgarian: Електрически машини и оборудване
English: Parts of electrical motors, generators and transformers
Bulgarian: Части за електрически двигатели, генератори и трансформатори
English: Electrical switchboards
Bulgarian: Електрически разпределителни табла
English: Distribution switchboard
Bulgarian: Разпределителни табла
English: Medium-voltage switchboard
Bulgarian: Табло за средновисоко напрежение
English: Miscellaneous equipment not elsewhere classified
Bulgarian: Различно оборудване, което не е упоменато, нито включено другаде
English: Platform lighting
Bulgarian: Кейово осветление
English: Electrical tubes
Bulgarian: Осветителни тръби
English: Electrical equipment n.e.c.
Bulgarian: Други видове електрическо оборудване
English: Other electrical equipment n.e.c.
Bulgarian: Различни видове електрическо оборудване, с изключение на оборудването за двигатели и превозни средства
English: Electrical pumps
Bulgarian: Електрически помпи
English: Radio, television and communication equipment and apparatus
Bulgarian: Радио-, телевизионно и съобщително оборудване
English: Electronic valves and tubes and other electronic components
Bulgarian: Електронни компоненти
English: Television and radio transmitters; apparatus for line telephony and telegraphy
Bulgarian: Устройства за излъчване и предаване на звук и изображение
English: Television and radio receivers; sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Bulgarian: Устройства за приемане, запис или възпроизвеждане на звук и изображение
English: Medical, precision and optical instruments;
Bulgarian: Медицински, точни, оптични и часовникови инструменти и прибори
English: watches and clocks
Bulgarian: Виж кодовете, представени подробно по-долу
English: Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Bulgarian: Медикохирургично и ортопедично оборудване
English: Tents for medical use
Bulgarian: Палатка с медицинска употреба
English: Cardiac surgery devices
Bulgarian: Уреди и инструменти за кардиохирургия
English: Artificial larynx
Bulgarian: Изкуствен ларинкс
English: Sterilisation, disinfection and hygiene devices
Bulgarian: Устройства за стерилизиране, дезинфекция и поддържане на хигиена
English: Steriliser
Bulgarian: Стерилизатор
English: Motorised beds
Bulgarian: Легла с двигателно устройство, позволяващо адаптирано позициониране
English: Motorised wheelchairs
Bulgarian: Моторизирани инвалидни колички
English: Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes
Bulgarian: Уреди за измерване и за контрол
English: Instruments and appliances for measuring, checking, testing and other purposes
Bulgarian: Уреди за измерване и за контрол
English: Optical instruments and photographic equipment
Bulgarian: Оптическо и фотографско оборудване
English: Polarising material
Bulgarian: Оборудване за поляризиране
English: Parking meters
Bulgarian: Часовници за отчитане времето на престой на паркинги
English: Token meters
Bulgarian: Измервателни уреди, работещи с жетони
English: Motor vehicles, trailers and semi trailers
Bulgarian: Изделия на автомобилната промишленост
English: Flat-bed and tipper trucks
Bulgarian: Камиони с платформи
English: Bodies (coachwork) for motor vehicles;
Bulgarian: Каросерии и ремаркета
English: Parts and accessories for motor vehicles and their engines
Bulgarian: Резервни части и аксесоари за превозни средства и двигатели на превозни средства
English: Other transport equipment
Bulgarian: Друго транспортно оборудване
English: Platform drilling rigs
Bulgarian: Сондажни кули за платформи
English: Railway and tramway locomotives and rolling-stock
Bulgarian: Подвижен железопътен състав
English: Motorcycles and bicycles
Bulgarian: Мотоциклети и велосипеди
English: Non-motorised bicycles
Bulgarian: Велосипеди без двигател
English: Other transport equipment n.e.c.
Bulgarian: Оборудване за превоз, което не е упоменато, нито включено другаде
English: Furniture; other manufactured goods n.e.c.
Bulgarian: Мебели и изделия от различни видове промишленост
English: Chairs and seats
Bulgarian: Седалки
English: Seats, chairs and associated parts
Bulgarian: Седалки, столове и части за тях
English: Other office and shop furniture
Bulgarian: Мебели за офис и магазин
English: Kitchen furniture
Bulgarian: Кухненски мебели
English: Other furniture
Bulgarian: Други видове мебел
English: Jewellery and related articles n.e.c.
Bulgarian: Бижутерийни и златарски изделия
English: Synthesisers
Bulgarian: Синтезатори
English: Sports goods
Bulgarian: Спортни артикули
English: Games and toys
Bulgarian: Игри и играчки
English: Miscellaneous manufactured goods n.e.c.
Bulgarian: Продукти на другите видове промишленост
English: Brooms and brushes
Bulgarian: Четкарски изделия
English: Other manufactured goods n.e.c.
Bulgarian: Различни фабрични изделия
English: Umbrellas and sunshades; walking sticks and seat sticks
Bulgarian: Чадъри и слънчобрани, бастуни и сглобяеми или сгъваеми столчета
English: Secondary raw materials
Bulgarian: Вторични суровини
English: Metal secondary raw materials
Bulgarian: Метални вторични суровини
English: Non-metal secondary raw materials
Bulgarian: Неметални вторични суровини
English: Electrical energy, gas, steam and hot water
Bulgarian: Електричество, газ и топлина
English: Production and distribution services of electricity
Bulgarian: Електричество
English: Manufactured gas and distribution services of gaseous fuels through mains
Bulgarian: Газови горива и дистрибуция и захранване с тях
English: Steam and hot water supply services
Bulgarian: Енергийни носители
English: Collected and purified water;
Bulgarian: Събрана във водосборен басейн и пречистена вода
English: distribution services of water
Bulgarian: Водоснабдяване
English: Salt;
Bulgarian: Сол;
English: sulphur;
Bulgarian: сяра;
English: earths and stone;
Bulgarian: пръст и камъни;
English: plastering materials, lime and cement
Bulgarian: гипс, вар и цимент
English: Broken and crushed stone Ballast
Bulgarian: Баласт (трошен камък за баластово легло на ж.п. линии)
English: Salt in brine Industrial diamonds;
Bulgarian: Концентриран солен разтвор в морска солница
English: pumice stone; emery and other natural abrasives
Bulgarian: Диаманти с индустриално предназначение, пемза, шмиргелов камък (корунд) и други естествени абразиви
English: Ores, slag and ash
Bulgarian: Руди, шлаки и пепел
English: Ash and residues containing zinc or lead
Bulgarian: Пепел и остатъци, съдържащи цинк или олово
English: Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation;
Bulgarian: Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация;
English: bituminous substances;
Bulgarian: битуминозни вещества;
English: mineral waxes
Bulgarian: озокерити
English: Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, except natural
Bulgarian: Петролни продукти и други газови горива, с изключение на природния газ
English: Inorganic chemicals;
Bulgarian: Неорганични химически продукти;
English: organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, or radioactive elements or of isotopes
Bulgarian: неорганични или органични съединения на благородни метали, радиоактивни елементи, редкоземни метали или изотопи
English: Metallic halogenates; hypochlorites, chlorates and perchlorates
Bulgarian: Метални халогениди, хипохлориди, хлорати и перхлорати
English: Polyaluminium chloride
Bulgarian: Алуминиев полихлорид
English: Organic chemicals
Bulgarian: Органични химически продукти
English: Alcohols, phenols, phenol-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; industrial fatty alcohols
Bulgarian: Алкохоли, феноли, феноли-алкохоли и техните халогенирани, сулфонирани, нитрирани или нитрозирани производни, мастни алкохоли с промишлена употреба
English: Fertilisers
Bulgarian: Торове
English: Miscellaneous fertilisers
Bulgarian: Различни видове торове
English: Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives;
Bulgarian: Дъбилни или багрилни вещества и техни производни;
English: dyes, pigments and other colouring matter;
Bulgarian: пигменти и други оцветяващи субстанции;
English: paints and varnishes;
Bulgarian: бои и лакове;
English: putty and other mastics;
Bulgarian: маджуни;
English: inks
Bulgarian: мастила
English: Essential oils and resinoids;
Bulgarian: Етерични и борови масла;
English: perfumery, cosmetic or toilet preparations
Bulgarian: парфюмерийни и тоалетни препарати и козметични препарати
English: Soap organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, dental waxes and dental preparations with a basis of plaster
Bulgarian: Сапуни, органични средства за повърхностно въздействие, препарати за пране, смазочни препарати, препарати на парафинова основа, препарати на восъчна основа, препарати за поддръжка, свещи и сходни артикули, пластелинообразни смеси за моделиране, восък за стоматологични нужди и компоненти за стоматологични нужди на базата на гипс
English: Albuminoidal substances;
Bulgarian: Албуминни субстанции;
English: modified starches;
Bulgarian: продукти на базата на скорбяла или на модифицирано нишесте;
English: glues;
Bulgarian: лепила;
English: enzymes …
Bulgarian: ензими
English: Photographic or cinematographic goods
Bulgarian: Фотографски или кинематографски изделия
English: Miscellaneous chemical products
Bulgarian: Различни продукти на химическата промишленост
English: Plastics and articles thereof
Bulgarian: Пластмаси и изделия от тях
English: Tubes and pipes other than iron and steel tubes
Bulgarian: Тръби и тръбопроводи, изработени от материали, които не са желязо и стомана
English: Catering supplies Disposable catering supplies
Bulgarian: Принадлежности за еднократна употреба в ресторантьорството
English: Rubber and articles thereof
Bulgarian: Каучук и изделия от каучук
English: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Bulgarian: Кожи (без кожи с косъм и дебели гьонови кожи)
English: Articles of leather;
Bulgarian: Изделия от кожа;
English: saddlery and harness;
Bulgarian: сарашки или седларски артикули;
English: travel goods; handbags and similar containers;
Bulgarian: артикули за пътуване, ръчни чанти и изделия, подобни на тях;
English: articles of animal gut (other than silkworm gut)
Bulgarian: изделия от животински черва
English: Furskins and artificial fur;
Bulgarian: Кожи с косъм, използвани за производство на дрехи;
English: manufactures thereof
Bulgarian: изкуствени кожи с косъм
English: Fur articles Fur skins
Bulgarian: Кожи с косъм за производство на дрехи
English: Wood and articles of wood; wood charcoal
Bulgarian: Дървесина, дървени въглища и изделия от дърво
English: Cork and articles of cork
Bulgarian: Корк и изделия от корк
English: Natural cork Cork tiles
Bulgarian: Естествен корк
English: Security fittings Seals
Bulgarian: Плоскости от корк
English: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials;
Bulgarian: Аксесоари, свързани с осигуряване на безопасност Уплътнения
English: basketwork and wickerwork
Bulgarian: Изделия от растителни влакна или тръстика
English: Pulp of wood or other fibrous cellulosic material;
Bulgarian: Дървесна каша или други целулозни влакнести материи;
English: recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Bulgarian: хартия или картон за вторична преработка (отпадъци и брак)
English: Paper and paperboard;
Bulgarian: Хартия и картон;
English: articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Bulgarian: изделия от целулозна каша, от хартия или от картон
English: Printed books, newspaper, pictures, and other products of the printing industry;
Bulgarian: Изделия, свързани с издателска дейност, с пресата или други графични производства;
English: manuscript, typescripts and plans
Bulgarian: ръкописни или машинописни текстове и планове
English: Transfers Designs
Bulgarian: Изображения за декорация чрез трансфер (тип ваденки, ситопечат и др.)
English: Headgear and parts thereof
Bulgarian: Шапки и забрадки и части от тях
English: Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Bulgarian: Чадъри, омбрели, големи слънчобрани, бастуни, сглобяеми или сгъваеми столчета, камшици, нагайки и части от тях
English: Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down;
Bulgarian: Апретирани перушина и пух и изделия от перушина или пух;
English: artificial flowers;
Bulgarian: изкуствени цветя;
English: articles of human hair
Bulgarian: изделия от коса
English: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
Bulgarian: Изделия от камък, гипс, цимент, азбест, слюда или други подобни материи
English: Ceramic products
Bulgarian: Керамични изделия
English: Glass and glassware
Bulgarian: Стъкло и изделия от стъкло
English: Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Bulgarian: Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета и дублета от благородни метали и изделия от тези материали;
English: Precious and semi-precious stones; pumice stone;
Bulgarian: бижутерийни изделия от евтини материали;
English: natural abrasives; other minerals and precious metals
Bulgarian: Скъпоценни и полускъпоценни камъни, пемза, шмиргелов камък (корунд), естествени абразиви, други минерали и ценни метали
English: Industrial diamonds; pumice stone;
Bulgarian: Диаманти с индустриално предназначение, пемза, шмиргелов камък (корунд) и други естествени абразиви
English: Industrial diamonds Emery
Bulgarian: Шмиргелов камък (корунд)
English: Iron and steel
Bulgarian: Чугун, железо и стомана
English: Articles of iron and steel
Bulgarian: Чугунени, железни или стоманени изделия
English: Derricks Drilling derricks
Bulgarian: Дериккранове (подемни уредби на сондажни кули)
English: Power cables
Bulgarian: Електрически кабели
English: Medium-voltage cables
Bulgarian: Кабел за средновисоко напрежение
English: High-voltage cables
Bulgarian: Кабел за високо напрежение
English: Signalling cables
Bulgarian: Кабел, използван за сигнализация
English: Platform ladders
Bulgarian: Стълби с площадки
English: Tramlines
Bulgarian: Трамвайни релси
English: Copper and articles thereof
Bulgarian: Мед и изделия от мед
English: Nickel and articles thereof
Bulgarian: Никел и изделия от никел
English: Aluminium and articles thereof
Bulgarian: Алуминий и изделия от алуминий
English: Lead and articles thereof
Bulgarian: Олово и изделия от олово
English: Zinc and articles thereof
Bulgarian: Цинк и изделия от цинк
English: Tin and article thereof
Bulgarian: Калай и изделия от калай
English: Other base metals;
Bulgarian: Други неблагородни метали;
English: cermets;
Bulgarian: металокерамики;
English: articles thereof
Bulgarian: изделия от тези материали
English: Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal;
Bulgarian: Инструменти и инструментариуми, изделия на ножарската промишленост и прибори за хранене от неблагородни метали;
English: parts thereof of base metal
Bulgarian: части от тези изделия от неблагородни метали
English: Miscellaneous articles of base metal
Bulgarian: Различни изделия от неблагородни метали
English: Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances;
Bulgarian: Атомни реактори, котли, машини, уреди и механични апарати;
English: parts thereof
Bulgarian: части от тези машини или уреди
English: Pumps for fire-fighting
Bulgarian: Противопожарни помпи
English: Dampers Louvres
Bulgarian: Вентилационни клапи
English: CNC lathes
Bulgarian: Струг с цифрово-програмно управление