English: Restrictions approved by the Community on the marketing and use of decaBDE are to enter into force without further delay, unless the further testing provided for in the above risk assessment resolves the current uncertainties by concluding that decaBDE gives no cause for concern.
French: Les restrictions approuvées par la Communauté concernant la mise sur le marché et l'emploi du décaBDE doivent entrer en vigueur sans autre délai, à moins que l'analyse supplémentaire prévue dans l'évaluation des risques susmentionnée fasse disparaître les incertitudes actuelles en arrivant à la conclusion que le décaBDE ne donne pas lieu à inquiétudes.
Portuguese: As restriçġes aprovadas pela Comunidade em matéria de comercialização e utilização de decaBDE entrarão em vigor a curto prazo, salvo se os resultados dos testes realizados no âmbito das ulteriores avaliaçġes de risco resolverem as actuais incertezas através da conclusão de que o decaBDE não constitui motivo de preocupação.
Czech: Omezení schválená Společenstvím pro uvádění dekaBDE na trh a jeho používání musí neprodleně vstoupit v platnost, pokud další zkoušení prováděná v rámci uvedeného posuzování rizika nevyřeší současné nejasnosti přijetím závěru, že dekaDBE nedává důvody k obavám.
Slovak: Obmedzenia schválené spoločenstvom, ktoré sa týkajú marketingu a používania dekaBDE, majú okamžite nadobudnúť účinnosť, ak ďalšie testovanie vykonané v rámci vyššie uvedeného posudzovania rizík nevylúči terajšie neistoty a nedospeje k záveru, že kvôli dekaBDE nie je vôbec potrebné sa znepokojovať.
Polish: Ograniczenia zatwierdzone przez Wspólnotę w sprawie wprowadzania do obrotu i stosowania dekaBDE wejdą w życie bez dalszej zwłoki, chyba że prowadzone są dalsze badania oceny ryzyka bieżących niepewności w celu stwierdzenia, że dekaBDE nie daje podstaw do rozważania.
Hungarian: A Közösség által a dekaBDE forgalomba hozatalával és felhasználásával kapcsolatban jóváhagyott korlátozásokat további késedelem nélkül hatályba kell léptetni, ha a fent említett kockázatértékelésben előírt további vizsgálatok a jelenlegi bizonytalanságokkal kapcsolatban azt állapítják meg, hogy a dekaBDE nem ad okot az aggodalomra.
Slovenian: Omejitve, ki jih Skupnost odobri pri dajanju dekaBDE v promet in njegovi uporabi, morajo začeti veljati brez odlašanja, razen če dodatni preskus, predviden v zgoraj navedeni oceni tveganja, ne potrdi zdajšnjih sumov s sklepom, da pri dekaBDE ni vzroka za zaskrbljenost.
Romanian: Restricțiile aprobate de Comunitate privind comercializarea și utilizarea decabromdifenil eterului trebuie să intre în vigoare fără întârziere, cu excepția cazului în care testele suplimentare prevăzute în evaluarea riscurilor menționată anterior clarifică incertitudinile actuale și conchid că decabromdifenil eterul nu prezintă motive de îngrijorare.
Bulgarian: Одобрените от Общността ограничения по отношение на пускането на пазара и употребата на декаБДЕ трябва да влязат в сила без по-нататъшно закъснение, освен ако в резултат на допълнително тестване, възможност за каквото горецитираната оценка на риска предвижда, текущите несигурности не бъдат разрешени чрез формиране на заключение, което да елиминира възникналите опасения.
Estonian: Ühenduse poolt heakskiidetud 10-BDE turustamise ja kasutamise piirangud peavad jõustuma edasiste viivitusteta, kui eespool nimetatud riskianalüüsi käigus tehtavad uuringud ei selgita välja praegu teadmata tegureid, juhtides järeldusele, et 10-BDE ei anna põhjust muretsemiseks.
Latvian: Bez turpmākas kavēšanās spēkā stājas Kopienas apstiprinātie dekaBDEtirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi, ja vien papildu testēšanā, kas paredzēta iepriekšminētajā riska novērtējumā, neizkliedē pašreizējās neskaidrības, secinot, ka dekaBDEnerada iemeslu bažām.
Lithuanian: Bendrijos patvirtinti dekaBDE pardavimo ir naudojimo apribojimai turi įsigalioti nedelsiant, nebent pirmiau numatyti tolesni tyrimai išaiškintų esamus neaiškumus ir pagal jų išvadas dekaBDE nekeltų jokio susirūpinimo.
Maltese: Restrizzjonijiet approvati mill-Komunità dwar il-marketing u l-użu tad-decaBDE għandhom jidħlu fis-seħħ mingħajr aktar dewmien, sakemm l-ittestjar ieħor previst mill-istima dwar ir-riskju imsemmija aktar 'il fuq, ma jsolvix l-inċertezzi ta' bħalissa billi jkkonkludi illi d-decaBDE ma hux kawza għall-biża.