English: The confidentiality regime is laid down in Article 8 of Regulation (EC) No 2533/98 and Guideline ECB/1998/NP28 of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the ECB with the assistance of the NCBs(4).
French: Le régime de confidentialité est énoncé à l'article 8 du règlement (CE) n° 2533/98 et dans l'orientation BCE/1998/NP28 du 22 décembre 1998 concernant les règles communes et les normes minimales pour la protection de la confidentialité des informations statistiques individuelles collectées par la Banque centrale européenne assistée par les banques centrales nationales(4).
German: Es gelten die Bestimmungen zur Vertraulichkeit des Artikels 8 der Verordnung (EG) Nr. 2533/98 und der Leitlinie EZB/1998/NP28 vom 22. Dezember 1998 über die Einheitlichen Regeln und Mindeststandards zum Schutz der Vertraulichkeit statistischer Einzeldaten, die von der Europäischen Zentralbank mit Unterstützung der nationalen Zentralbanken erhoben werden(4).
Czech: Platí režim utajení stanovený v článku 8 nařízení (ES) č. 2533/98 a v obecných zásadách ECB/1998/NP28 ze dne 22. prosince 1998 o obecných pravidlech a minimálních standardech ochrany důvěrnosti individuálních statistických informací shromažďovaných Evropskou centrální bankou za pomoci národních centrálních bank [4].
Slovak: Režim dôvernosti údajov sa ustanovuje v článku 8 nariadenia (ES) č. 2533/98 a v usmernení ECB/1998/NP28 z 22. decembra 1998 o všeobecných pravidlách a minimálnych štandardoch ochrany dôvernosti individuálnych štatistických informácií, ktoré ECB zbiera s pomocou národných centrálnych bánk [4];
Polish: System poufności jest ustanowiony w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2533/98 i w wytycznych EBC/1998/NP28 z dnia 22 grudnia 1998 r. dotyczących wspólnych reguł i minimalnych standardów ochrony poufności poszczególnych informacji statystycznych zbieranych przez EBC z pomocą KBC [4].
Hungarian: A titoktartási rendet a 2533/98/EK rendelet 8. cikke, valamint az EKB által az NKB-k segítségével összegyűjtött egyéni statisztikai információ titkossága védelmének közös szabályairól és minimumkövetelményeiről szóló, 1998. december 22-i EKB/1998/NP28 iránymutatás [4] állapítja meg.
Slovenian: Pravila o zaupnosti so določena v členu 8 Uredbe (ES) št. 2533/98 in Smernici ECB/1998/NP28 z dne 22. decembra 1998 o skupnih pravilih in minimalnih standardih varovanja zaupnosti posameznih statističnih informacij, ki jih zbira ECB s pomočjo NCB [4].
Estonian: Konfidentsiaalsussätted on kehtestatud määruse (EÜ) nr 2533/98 artiklis 8 ja 22. detsembri 1998. aasta suunises EKP/1998/NP28, mis käsitleb Euroopa Keskpanga poolt riikide keskpankade abiga kogutud statistiliste üksikandmete konfidentsiaalsuse kaitse ühiseid eeskirju ja miinimumnõudeid.[4]
Latvian: Konfidencialitātes režīms ir noteikts Regulas (EK) Nr. 2533/98 8. pantā un 1998. gada 22. decembra Pamatnostādnē ECB/1998/NP28 par kopīgiem noteikumiem un obligātiem standartiem, lai aizsargātu to atsevišķo statistikas datu konfidencialitāti, ko savākusi ECB ar valstu centrālo banku palīdzību[4].
Lithuanian: Konfidencialumo kontrolę nustato Reglamento (EB) Nr. 2533/98 8 straipsnis ir 1998 m. gruodžio 22 d. Gairės ECB/1998/NP28 dėl ECB, padedant NCB, surinktos individualios statistinės informacijos konfidencialumo apsaugos bendrųjų taisyklių ir privalomųjų standartų [4].