FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was argued that the injury suffered by the Community industry is attributable to its lack of access to Mo natural resources, which significantly hampers its efficiency. On the other hand, the access of Chinese FeMo producers to Mo resources would result in their alleged competitiveness.
Maltese: Kien sostnut li l-ħsara mġarrba mill-industrija tal-Komunità hija attribwibbli għan-nuqqas ta' aċċess għar-riżorsi naturali Mo, li jtellef b'mod sinifikanti l-effiċjenza tagħha.Min-naħa l-oħra, l-aċċess ta' produtturi ċiniżi FeMo għal riżorsi Mo jirriżulta fil-kompettitività allegata tagħhom.
English: Piqué i Camps
Maltese: Piqué i Camps
English: DUMPING 1.
Romanian: DUMPING
English: Piqué
Slovak: Piqué
English: The export prices were calculated in accordance with Article 2(8) of the Basic Regulation, i.e, on the basis of the export prices actually paid or payable for the product concerned to the first independent customer.
Czech: Výpočet vývozních cen se prováděl v souladu s čl. 2 odst. 8 základního nařízení, tj, na základě vývozních cen skutečně placených nebo těch, které mají být zaplaceny za dotyčé výrobky prvnímu nezávislému zákazníkovi.
English: However, the method used in the Provisional Regulation, i.e, referring to the exact contents of molybdenum is considered more accurate since it takes into account any variance of the contents, and, moreover, allows better comparability with the normal value, as the analogue country producers reported the relevant data according to molybdenum content.
Czech: Metoda uplatňovaná v rámci prozatímního nařízení, tj, metoda, podle níž se vychází z přesného obsahu molybdenu, se však považuje za přesnější, protože přihlíží k případným odchylkám v obsahu molybdenu a kromě toho umožňuje lepší porovnání s běžnou hodnotou, protože výrobci z porovnávané země vycházeli při poskytování příslušných údajů z obsahu molybdenu.