FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cut flowers of Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. and Trachelium L., originating in non-European countries,
French: fleurs coupées de Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. et Trachelium L., originaires de pays non européens,
Italian: fiori recisi di Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. e Trachelium L., originarie di paesi extraeuropei,
Czech: řezaných květin Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. a Trachelium L., původem z neevropských zemí,
Slovak: rezané kvety Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. a Trachelium L., s pôvodom v neeurópskych krajinách,
Polish: Ciętych kwiatów Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. oraz Trachelium L., pochodzących z państw pozaeuropejskich,
Hungarian: a nem európai országokból származó Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. és Trachelium L. vágott virágai,
Slovenian: rezanega cvetja Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. in Trachelium L., ki so po poreklu iz neeevropskih držav,
Romanian: flori tăiate de Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. și Trachelium L., originare din țări din afara Europei;
Bulgarian: Рязан цвят на Aster spp.,Eryngium L.,Hypericum L.,Lisianthus L.,Rosa L. и Trachelium L., с произход от неевропейски страни,
Estonian: mujalt kui Euroopa riikidest pärit liikide Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. ja Trachelium L. lõikelilled,
Latvian: grieztie Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. un Trachelium L. ziedi, kuru izcelsme ir ārpus Eiropas valstīs;
Lithuanian: Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. ir Trachelium L. skintų gėlių, kilusių iš ne Europos šalių,
Maltese: Il-fjur maqtugħin ta' Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. u Trachelium L., li joriġinaw fil-pajjiżi mhux-Ewropej,
English: Leafy vegetables of Apium graveolens L. and Ocimum L.";
French: légumes-feuilles de Apium graveolens L. et de Ocimum L.";
Italian: ortaggi da foglia di Apium graveolens L. e Ocimum L."
Czech: listové zeleniny Apium graveolens L. a Ocimum L.";
Slovak: listová zelenina Apium graveolens L. a Ocimum L.";
Polish: Warzyw liściowych: Apium graveolens L. i Ocimum L.";
Hungarian: az Apium gravevolens L. és az Ocimum L. leveles zöldségei.";
Slovenian: listnate zelenjave Apium graveolens L. in Ocimum L.";
Romanian: legume cu frunze de Apium graveolens L. și Ocimum L.”;
Bulgarian: —Листни зеленчуци от вида Apium graveolens L.и Ocimum L.’;
Estonian: liikide Apium graveolens L. and Ocimum L. lehtköögiviljad.";
Latvian: Apium graveolens L. un Ocimum L. lapu dārzeņi.";
Lithuanian: Apium graveolens L. ir Ocimum L. lapinių daržovių";
Maltese: Il-weraq veġitali ta' Apium graveolens L. u Ocimum L.";
English: as last amended by Commission Directive 2003/22/EC(2), and in particular point (c) of the second paragraph of Article 14 thereof,
Slovak: naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/22/ES[2], a najmä na jej článok 14 ods. 2 písm. c),
English: From information supplied by Portugal based on updated surveys, it appears that the protected zone for Gonipterus scutellatus Gyll.
Slovak: z informácie, ktorú poskytlo Portugalsko a ktorá je založená na aktuálnych prieskumoch vyplýva, že chránenú zónu uznanú pre Gonipterus scutellatus Gyll.
English: should be modified and restricted to the Azores only.
Slovak: je potrebné zmeniť a obmedziť iba na Azory;
English: Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des.
French: Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des.
Slovak: Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des.
Hungarian: Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des.
Slovenian: Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des.
Romanian: Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des.
Lithuanian: Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des.
Maltese: Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des.
English: Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit.
Slovak: Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit.
English: ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. and cut flowers of Orchidaceae,
Slovak: ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. a rezané kvety Orchidaceae,
English: Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. and cut flowers of Orchidaceae,
French: Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. et des fleurs coupées de la famille des Orchidaceae,
Polish: Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. oraz cięte kwiaty ze storczykowatych,
Hungarian: Moul., Dianthus L., Gypsophila L,. Pelargonium l'Hérit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. és az Orchidaceae vágott virágai,
Slovenian: Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. in rezanega cvetja Orchidaceae,
Romanian: Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l’Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. și flori tăiate din familia Orchidaceae;
Estonian: Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. ja liigi Orchidaceae lõikelilled,
Lithuanian: Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. ir Orchidaceae šeimos skintų gėlių,
Maltese: Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. u l-fjuri maqtugħin ta' Orchidaceae,
English: in Annex IV: (a) in Section I of Part A, in point (34), in the left-hand column, the words "Cyprus, Malta," are deleted;
Maltese: fl-Anness IV: (a) fis-Sezzjoni I tal-Parti A, fil-punt (34), fil-kolonna tan-naħa tax-xellug, il-kliem "Ċipru, Malta," huma mħassra;
English: in Part B of Annex V, under heading I: (a) in point (2), the text is replaced by the following:
Maltese: fil-Parti B ta' l-Anness V, taħt l-intestatura I: (a) fil-punt (2), it-test huwa mibdul b'dan li ġej:
English: From information supplied by Portugal based on updated surveys, it appears that the protected zone for Gonipterus scutellatus Gyll. should be modified and restricted to the Azores only.
French: Il ressort des informations communiquées par le Portugal sur la base d'études actualisées qu'il convient de modifier la zone protégée contre Gonipterus scutellatus Gyll. et de la limiter aux Açores.
Italian: Da informazioni fornite dal Portogallo sulla base di indagini aggiornate, risulta necessario modificare la zona protetta nei confronti del Gonipterus scutellatus Gyll. limitandola alle isole Azzorre.
Czech: Z údajů poskytnutých Portugalskem na základě aktualizovaných průzkumů vyplývá, že chráněná zóna ohledně Gonipterus scutellatus Gyll. by se měla změnit a omezit pouze na Azory.
Polish: Z informacji dostarczonych przez Portugalię opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że strefa chroniona w odniesieniu do Gonipterus scutellatus Gyll. powinna zostać zmieniona i ograniczona tylko do Azorów.
Hungarian: A Portugália által benyújtott, naprakésszé tett felméréseken alapuló információkból kitűnik, hogy a Gonipterus scutellatus Gyll. tekintetében védett övezetet módosítani kell, és azt kizárólag az Azori-szigetekre kell korlátozni.
Slovenian: Glede na informacije, ki jih je zbrala Portugalska, ki temeljijo na posodobljenih poročilih, se zdi, da je treba varovano območje za škodljivi organizem Gonipterus scutellatus Gyll. spremeniti in omejiti samo na Azore.
Romanian: întrucât: Din informațiile comunicate de Portugalia, pe baza unor studii actualizate, reiese că este necesară modificarea zonei protejate împotriva Gonipterus scutellatus Gyll. și limitarea acesteia la Azore.
Bulgarian: От информацията, предоставена от Португалия и основана на актуални данни от наблюдения, става ясно, че е необходимо защитената зона по отношение на Gonipterus scutellatus Gyll. трябва да бъде променена, като бъде ограничена само за района на Азорските острови.
Estonian: Portugali esitatud, ajakohastel uuringutel põhinevast teabest selgub, et Gonipterus scutellatus Gyll. suhtes kaitstavat ala tuleks muuta, nii et see piirduks üksnes Assooridega.
Latvian: No Portugāles sniegtās informācijas, kuras pamatā ir jaunākie apsekojumi, izriet, ka jāizdara izmaiņas aizsargājamajā zonā attiecībā uz Gonipterus scutellatus Gyll., tajā iekļaujot tikai Azoru salas.
Lithuanian: Portugalijos pateikta informacija, pagrįsta naujais tyrimais, rodo, kad nuo Gonipterus scutellatus Gyll. apsaugota zona turėtų būti pakeista ir apribota tik Azorų salomis.
Maltese: Minn informazzjoni fornuta mill-Portugall ibbażata fuq stħarriġ aġġornat, jidher li ż-żona protetta għal Gonipterus scutellatus Gyll. għandha tkun immodifikata u ristretta biss għall-Ażores.
English: Due to a clerical error in the preparation of Directive 2002/36/EC, the text in point 2 under heading I of Part B of Annex V to Directive 2000/29/EC was replaced without mentioning the relevant plant products concerned.
French: En raison d'une erreur rédactionnelle dans la préparation de la directive 2002/36/CE de la Commission, le texte figurant à l'annexe V, partie B, section I, point 2, de la directive 2000/29/CE a été remplacé sans que les produits végétaux concernés ne soient mentionnés.
Italian: A causa di un errore materiale nella preparazione della direttiva 2002/36/CE, il testo del punto 2 della parte B, sezione I, dell'allegato V della direttiva 2000/29/CE è stato sostituito senza menzionare i prodotti vegetali interessati.
Czech: V důsledku tiskové chyby při přípravě směrnice 2002/36/ES bylo znění přílohy V části B kapitoly I bodu 2 směrnice 2000/29/ES nahrazeno, aniž byla učiněna zmínka o příslušných rostlinných produktech.
Slovak: pre administratívnu chybu pri prepisovaní a príprave smernice 2002/36/ES sa text v bode 2 pod nadpisom I časti B prílohy k smernici 2000/29/ES nahradil bez uvedenia príslušných rastlinných výrobkov;
Polish: W wyniku błędu urzędniczego podczas przygotowania dyrektywy 2002/36/WE tekst w części B pozycja I pkt 2 załącznika V do dyrektywy 2000/29/WE został zastąpiony bez wymieniania odpowiednich produktów roślinnych.
Hungarian: A 2002/36/EK irányelv elkészítése során történt elírás miatt, a 2000/29/EK irányelv V. melléklete B. része I. szakasza 2. pontjának szövegét az érintett növényi termékek említése nélkül cserélték.
Slovenian: Zaradi pisne napake v pripravi Direktive 2002/36/ES, je bilo besedilo v 2. točki pod naslovom I dela B Priloge V k Direktivi 2000/29/ES nadomeščeno brez omembe zadevnih ustreznih rastlinskih izdelkov.
Romanian: Din cauza unei greșeli de scriere în elaborarea Directivei 2002/36/CE a Comisiei, textul care apare la anexa V partea B secțiunea I punctul 2 la Directiva 2000/29/CE a fost înlocuit fără a se menționa produsele din plante în cauză.
Bulgarian: Поради чиновническа грешка при изготвянето на Директива 2002/36/ЕО, текстът в точка 2 на заглавие I, част Б, приложение V към Директива 2002/29/ЕО е заменен, без да бъдат упоменати съответните растителни продукти.
Estonian: Tehnilise vea tõttu komisjoni direktiivi 2002/36/EÜ koostamisel asendati direktiivi 2000/29/EÜ V lisa B osa pealkirja I all punkti 2 tekst ilma asjaomaseid taimseid saadusi nimetamata.
Latvian: Pārrakstīšanās kļūdas dēļ, sagatavojot Direktīvu 2002/36/EK, 2. punkta tekstā Direktīvas 2000/29/EK V pielikuma B daļas I pozīcijā nav minēti attiecīgie augu produkti.
Lithuanian: Dėl kanceliarinės klaidos ruošiant Direktyvą 2002/36/EB, Direktyvos 2000/29/EB V priedo B dalies I antraštės 2 punkto tekstas buvo pakeistas, nenurodant atitinkamų augalų produktų.
Maltese: Minħabba żball klerikali fil-preparazzjoni tad-Direttiva 2002/36/KE, it-test fil-punt 2 taħt l-intestatura I tal-Parti B ta' l-Anness V tad-Direttiva 200/29/KE kien mibdul mingħajr ma kienu msemmija l-prodotti tal-pjanti relevanti kkonċernati.
English: The relevant Annexes to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier les annexes concernées de la directive 2000/29/CE en conséquence.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati pertinenti della direttiva 2000/29/CE.
Czech: Příslušné přílohy směrnice 2000/29/ES by proto měly být změněny.
Slovak: príslušné prílohy k smernici 2000/29/ES je preto potrebné príslušne zmeniť a doplniť;
Polish: Dlatego, odpowiednie załączniki do dyrektywy 2000/29/WE powinny zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv érintett mellékleteit ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Ustrezne Priloge k Direktivi 2000/29/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Este necesară, așadar, modificarea în consecință a anexelor corespunzătoare la Directiva 2000/29/CE.
Bulgarian: Поради това е необходимо да бъдат направени съответните изменения в съответните приложения към Директива 2000/29/ЕО.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 2000/29/EÜ asjaomaseid lisasid vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc atbilstoši jāgroza attiecīgie Direktīvas 2000/29/EK pielikumi.
Lithuanian: Todėl Direktyvos 2000/29/EB atitinkami priedai turėtų būti iš dalies keičiami.
Maltese: L-Annessi relevanti tad-Direttiva 2000/29/KE għandhom għalhekk ikunu emendati kif xieraq,
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinokařského výboru,
Slovak: opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej direktivi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,
Bulgarian: Предвидените в настоящата директива мерки са съобразени със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Direttiva huma bi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: in Part B of Annex II, under heading (a), in point (5), the entry in the right-hand column is replaced by the following:
French: À l'annexe II, dans la partie B, au titre a), point 5, le texte de la colonne de droite est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'allegato II, parte B, lettera a), punto 5, il testo della colonna di destra è sostituito dal testo seguente:
Czech: v příloze II části B písm. (a) bodě 5 se údaje v pravém sloupci nahrazují tímto:
Slovak: v časti B prílohy II v bode 5 pod záhlavím a) sa položka v pravom stĺpci nahrádza takto:
Polish: w części B pozycja a) pkt 5 załącznika II wpis w prawej kolumnie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. melléklet B. része 5. pontjának a) címsorában a jobboldali oszlop bejegyzése helyére a következő lép:
Slovenian: v delu B Priloge II, pod naslovom (a), v točki (5), se navedba v desnem stolpcu nadomesti z naslednjim: "EL, P (Azori)";
Romanian: La anexa II partea B litera (a) punctul 5, textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text: „EL, P (Azore)”.
Bulgarian: В част Б, приложение II, заглавие а), точка 5, текстът в дясната колона се заменя със следния: „EL, P (Азорските острови)“;
Estonian: II lisa B osa pealkirja a all punktis 5 asendatakse parempoolse veeru kanne järgmisega: "EL, P (Assoorid)";
Latvian: Ierakstu II pielikuma B daļas 5. punkta a) pozīcijas labajā slejā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedo B dalies a antraštės 5 punkto įrašas dešinėje skiltyje pakeičiamas taip:
Maltese: fil-Parti B ta' l-Anness II, taħt l-intestatura (a), il-punt (5), id-dħul fil-kolonna tan-naħa tal-lemin huwa mibdul b'dan li ġej:
English: in Annex IV:
French: À l'annexe IV:
Italian: All'allegato IV:
Czech: v příloze IV:
Slovak: v prílohe IV:
Polish: w załączniku IV:
Hungarian: a IV. mellékletben:
Slovenian: v Prilogi IV:
Romanian: La anexa IV:
Bulgarian: в приложение IV:
Estonian: IV lisas:
Latvian: IV pielikumā:
Lithuanian: IV priede:
English: in Section I of Part A, in point (34), in the left-hand column, the words "Cyprus, Malta," are deleted;
French: dans la partie A, au chapitre I, point 34, dans la colonne de gauche, les mots "Chypre, Malte" sont supprimés;
Italian: nella sezione I della parte A, al punto 34, nella colonna di sinistra, i termini "Cipro" e "Malta" sono soppressi;
Czech: v části A kapitole I bodě 34 se v levém sloupci zrušují slova "Kypr, Malta";
Slovak: v oddieli I časť A bod 34 sa slová "Cyprus, Malta," v ľavom stĺpci vypúšťajú;
Polish: sekcja I część A pkt 34 lewa kolumn skreśla się wyrazy "Cypru, Malty,";
Hungarian: az A rész I. szakasza 34. pontjában, a baloldali oszlopban a "Ciprus, Málta" szavakat el kell hagyni;
Slovenian: v Oddelku I dela A, v točki (34), v levem stolpcu, se črtajo besede "Ciper, Malta,";
Romanian: la partea A capitolul I punctul 34, în coloana din stânga, cuvintele „Cipru, Malta” se elimină;
Bulgarian: в раздел I на част А, точка 34, в лявата колона думите „Кипър, Малта“ се заличават;
Estonian: A osa I jao punktis 34 jäetakse vasakpoolsest veerust välja sõnad "Küpros, Malta";
Latvian: A daļas I iedaļas 34. punkta kreisajā slejā svītro vārdus "Kipra, Malta,";
Lithuanian: A dalies I skyriaus 34 punkto kairėje skiltyje išbraukiami žodžiai "Kipras, Malta";
English: in Part B of Annex V, under heading I:
French: À l'annexe V, dans la partie B, à la section I:
Italian: nella parte B dell'allegato V, alla sezione I:
Czech: v příloze V části B kapitole I:
Slovak: v časti B prílohy V záhlavie I:
Polish: w część B pozycja I załącznika V:
Hungarian: az V. melléklet B részében, az I. címsorban:
Slovenian: v delu B priloge V pod naslovom I:
Romanian: La anexa V partea B secțiunea I:
Bulgarian: в част Б на приложение V, заглавие I:
Estonian: V lisa B osa pealkirja I all:
Latvian: V pielikuma B daļas I pozīcijā:
Lithuanian: V priedo B dalies I antraštės:
English: in point (2), the text is replaced by the following:
French: au point 2, le texte est remplacé par le texte suivant:
Italian: il testo del punto 2 è sostituito dal testo seguente:
Czech: se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: v bode 2 sa text nahrádza takto:
Polish: pkt 2 tekst otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2. pont szövege helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: v točki (2) se besedilo nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul 2 textul se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: текстът в точка 2 се заменя със следното:
Estonian: punkti 2 tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: tekstu 2. punktā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 punkto tekstas pakeičiamas taip:
English: in point (7)(b), the words "Cyprus, Malta," are deleted.
French: au point 7, à l'alinéa b), les mots "Chypre, Malte" sont supprimés.
Italian: Al punto 7, lettera b), i termini "Cipro" e "Malta" sono soppressi.
Czech: v bodě 7 písm. (b) se zrušují slova "Kypru" a "Malty".
Slovak: v bode 7 písmeno b) sa slová "Cyprus, Malta," vypúšťajú.
Polish: pkt 7 lit. b) skreśla się wyrazy "Cypru, Malty,".
Hungarian: a 7. b) pontban a "Ciprus, Málta" szavakat el kell hagyni.
Slovenian: v točki (7)(b) se zbrišejo besede "Ciper, Malta."
Romanian: la punctul 7 litera (b), cuvintele „Cipru, Malta” se elimină.
Bulgarian: в точка 7, буква б) думите „Кипър, Малта“ се заличават.
Estonian: punkti 7 alapunktist b jäetakse välja sõnad "Küpros, Malta".
Latvian: punkta b) apakšpunktā svītro vārdus "Kipra, Malta,"
Lithuanian: 7 punkto b papunktyje išbraukiami žodžiai "Kipras, Malta,".
Maltese: fil-punt (7)(b), il-kliem "Ċipru, Malta," huma mħassra.
English: in Part B, in point (19), the entry in the right-hand column is replaced by the following:
French: dans la partie B, point 19, le texte de la colonne de droite est remplacé par le texte suivant:
Italian: nella parte B, al punto 19, il testo della colonna di destra è sostituito dal testo seguente:
Czech: v části B bodě 19 se údaje v pravém sloupci nahrazují tímto:
Slovak: v časti B bod 19 sa položka v pravom stĺpci nahrádza takto:
Polish: część B pkt 19 wpis w prawej kolumnie otrzymuje brzmienie:
Slovenian: v delu B, v točki (19), se navedba v desnem stolpcu nadomesti z naslednjim: "EL, P (Azori)";
Romanian: la partea B punctul 19, textul coloanei din dreapta se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: в част Б, точка 19, текстът в дясната колона се заменя със следния: „EL, P(Азорските острови);
Estonian: B osa punktis 19 asendatakse parempoolse veeru kanne järgmisega: "EL, P (Assoorid)";
Latvian: ierakstu B daļas 19. punkta labajā slejā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: B dalies 19 punkto dešinės skilties įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-Parti B, fil-punt (19), id-dħul fil-kolonna tan-naħa tal-lemin huwa mibdul b'dan li ġej: EL, P (Ażores)';
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1