English: In order to accomplish the above tasks, the Committee shall cooperate with the other Committees which are competent for safety and health at work, inter alia with the Senior Labour Inspectors Committee and the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents, mainly by exchanging information.
Czech: Za účelem plnění výše uvedených úkolů výbor spolupracuje s jinými výbory příslušnými pro bezpečnost a zdraví při práci, mimo jiné s Výborem vrchních inspektorů práce a s Vědeckým výborem pro limitní hodnoty expozice chemickým činitelům při práci, a to především formou výměny informací.
Slovak: Aby bolo možné uskutočniť uvedené úlohy, výbor spolupracuje s inými výbormi, ktoré sú príslušné v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, okrem iných s Výborom vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce a s Vedeckým výborom pre najvyššie prípustné hodnoty pri vystavení sa pôsobeniu chemickým faktorom pri práci, predovšetkým formou výmeny informácií.
Polish: W celu wykonania powyższych zadań Komitet współpracuje z innymi komitetami właściwymi w odniesieniu do bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy, między innymi z Komitetem Starszych Inspektorów Pracy oraz Komitetem Naukowym ds. Dopuszczalnych Norm Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Miejscu Pracy, głównie przez wymianę informacji.
Hungarian: A fenti feladatok végrehajtása érdekében a bizottság – elsősorban információcsere útján – együttműködik a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén illetékes egyéb bizottságokkal, többek között a vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők bizottságával, valamint a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottsággal.
Romanian: Pentru a îndeplini sarcinile menționate anterior, Comitetul cooperează cu alte comitete competente în materie de sănătate și securitate la locul de muncă, între altele cu Comitetul înalților responsabili în inspecția muncii și Comitetul științific pentru limitele expunerii profesionale la agenți chimici, mai ales prin schimbul de informații.
Bulgarian: За изпълнението на горепосочените задачи, комитетът сътрудничи с другите комитети, които имат правомощия в областта на безопасността и здравето при работа, сред които Комитета на старшите инспектори по труда и Научния комитет за границите на професионална експозиция на химични агенти, главно чрез обмяна на информация.
Estonian: Eespool sätestatud ülesannete täitmiseks teeb komitee peamiselt teavet vahetades koostööd teiste tööohutuse ja töötervishoiu küsimustes pädevate komiteedega, muu hulgas vanemtööinspektorite komitee ning töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomiteega.
Latvian: Lai veiktu minētos uzdevumus, Komiteja, galvenokārt, apmainoties ar informāciju, sadarbojas ar citām komitejām, kuras ir kompetentas darba drošības un veselības aizsardzības jomās, inter alia, Vecāko darba inspektoru komiteju un Zinātnisko komiteju jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā.
Lithuanian: Siekiant įvykdyti anksčiau išvardytus tikslus Komitetas bendradarbiauja, visų pirma keičiantis informacija, su kitais darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais kompetentingais komitetais, inter alia, su Vyriausiųjų darbo inspektorių komitetu ir Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų moksliniu komitetu.
Maltese: Sabiex jitwettqu l-kompiti ta’ hawn fuq, il-Kumitat għandu jikkoopera mal-Kumitati l-oħra li huma kompetenti fis-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, fost oħrajn mal-Kumitat ta’ l-Ispetturi Anzjani tax-Xogħol u l-Kumitat Xjentifiku għall-Limiti ta’ Esposizzjoni fuq ix-Xogħol ta’ Aġenti Kimiċi, prinċipalment billi jibdlu l-informazzjoni.