FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Criteria for waste acceptable at landfills for hazardous waste
French: Critères d'admission des déchets dans les décharges pour déchets dangereux
Slovak: Kritériá pre odpad prijateľný pre skládky nebezpečného odpadu
Polish: Kryteria dla odpadów dopuszczalnych na składowiska odpadów niebezpiecznych
Slovenian: Merila za odpadke, ki jih lahko sprejemajo odlagališča nevarnih odpadkov
Romanian: Criterii de admitere a deșeurilor în depozitele de deșeuri pentru deșeurile periculoase
Bulgarian: Критерии за отпадъци, които могат да се приемат на депа за опасни отпадъци
Estonian: Ohtlike jäätmete prügilates vastuvõetavate jäätmete vastuvõtukriteeriumid
Latvian: Kritēriji atkritumiem, kurus pieņem bīstamo atkritumu poligonos
Lithuanian: Į pavojingų atliekų sąvartynus priimamoms atliekoms taikomi kriterijai
Maltese: Kriterji għal skart aċċettabbli f terraferma artifiċjali għal skart perikoluż
English: The following leaching limit values apply for granular waste acceptable at landfills for hazardous waste, calculated at L/S = 2 and 10 l/kg for total release and directly expressed in mg/l for C0
Slovak: Nasledujúce limitné hodnoty pre vylúhovateľnosť sa vzťahujú na zrnitý (granulovaný) nebezpečný odpad, ktorý sa môže prijímať na skládkach iného ako nebezpečného odpadu, vypočítané pri L/S = 2 a 10 l/kg pre celkové uvoľnenie a priamo vyjadrené v mg/l pre C0
English: Member States shall determine which of the test methods and corresponding limit values in the table should be used.
French: Les États membres déterminent les méthodes d'essai et les valeurs limites correspondantes qu'il convient d'utiliser parmi celles figurant au tableau.
Slovak: Členské štáty určia, ktoré testovacie metódy a zodpovedajúce limitné hodnoty uvedené v tabuľke by sa mali použiť.
Polish: Państwa Członkowskie określą, które z metod badań i odpowiadających wartości dopuszczalnych w tabeli powinno się stosować.
Slovenian: Države članice določijo, katere preskusne metode in ustrezne mejne vrednosti v razpredelnici je treba uporabiti.
Romanian: Statele membre stabilesc metodele de testare și valorile limită corespunzătoare care ar trebui utilizate, dintre cele menționate în tabel.
Bulgarian: Държавите-членки определят кои методи за изпитване и съответни гранични стойности следва да се прилагат.
Estonian: Liikmesriigid määravad, milliseid tabelis esitatud testimismeetodeid ja nendele vastavaid piirväärtusi tuleks kasutada.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kuras testēšanas metodes un tabulā minētās atbilstošās robežvērtības jāizmanto.
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kokį bandymų metodą ir atitinkamas lentelėje pateiktas ribines vertes taikyti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu liema mill-metodi tat-test u l-valuri tal-limiti li jikkorrispondu għandhom jintużaw.
English: In addition to the leaching limit values under section 2.4.1, hazardous wastes must meet the following additional criteria:
French: Outre les valeurs limites de lixiviation fixées au point 2.4.1, les déchets dangereux doivent satisfaire aux critères supplémentaires suivants:
Slovak: Okrem limitných hodnôt pre vylúhovateľnosť podľa časti 2.4.1., musí nebezpečný odpad spĺňať nasledujúce doplňujúce kritériá:
Polish: Oprócz wartości dopuszczalnych odcieków sekcji 2.4.1 odpady niebezpieczne muszą spełniać następujące dodatkowe kryteria:
Hungarian: A 2.1.1. szakasz szerinti kioldódási értékeken kívül a veszélyes hulladékoknak meg kell felelniük az alábbi kiegészítő határértékeknek:
Romanian: Pe lângă valorile limită de lixiviere prevăzute la punctul 2.4.1, deșeurile periculoase trebuie să respecte următoarele criterii suplimentare:
Bulgarian: В допълнение на граничните стойности за излужване съгласно раздел 2.4.1 опасните отпадъци трябва да отговарят на следните допълнителни критерии:
Estonian: Lisaks punkti 2.4.1 kohastele leostuvuse piirväärtustele peavad ohtlikud jäätmed vastama järgmistele täiendavatele kriteeriumidele:
Latvian: Papildus 2.4.1. iedaļā minētajām izskalošanas robežvērtībām, bīstamajiem atkritumiem jāatbilst šādiem papildkritērijiem:
Lithuanian: Be ribinių išplovimo verčių pagal 2.4.1 punktą, pavojingos atliekos taip pat turi atitikti šias papildomas ribines vertes:
Maltese: B'żieda mal-valuri tal-limiti tal-lissija taħt it-taqsima 2.4.1, skart perikoluż għandu jikkonforma mal-kriterji addizzjonali li ġejjin:
English: Criteria for underground storage
French: Critères de stockage souterrain
Slovak: Kritériá pre ukladanie odpadu pod zemou
Polish: Kryteria dla składowania podziemnego
Slovenian: Merila za podzemno skladiščenje
Romanian: Criterii pentru stocarea subterană
Bulgarian: Критерии за подземно съхраняване
Estonian: Maa-aluse ladustamise kriteeriumid
Latvian: Kritēriji pazemes krātuvēm
Lithuanian: Požeminėms saugykloms taikomi kriterijai
Maltese: Kriterji għal ħażna taħt l-art
English: For the acceptance of waste in underground storage sites, a site-specific safety assessment as defined in Annex A must be carried out.
French: Pour l'admission de déchets en stockage souterrain, une évaluation spécifique de la sécurité du site envisagé doit être effectuée, conformément à l'annexe A.
Slovak: Pri prijímaní odpadu do podzemných úložísk sa musí vykonať posúdenie bezpečnosti pre konkrétne miesto, ktoré je definované v prílohe A.
Slovenian: Za sprejemanje odpadkov v podzemna skladišča je treba oceniti varnost posameznega skladišča, kot je opredeljeno v Prilogi A.
Romanian: Pentru admiterea deșeurilor în stocarea subterană trebuie efectuată o evaluare specifică a siguranței sitului în cauză, în conformitate cu anexa A.
Bulgarian: За приемането на отпадъци в подземни хранилища трябва да се извърши оценка за безопасност за конкретното хранилище, както е определено в приложение А.
Estonian: Maa-alustesse ladustamiskohtadesse jäätmete vastuvõtmiseks tuleb ladustamiskohale teha A lisas määratud kohaspetsiifiline ohutushinnang.
Latvian: Lai pieņemtu atkritumus pazemes krātuvēs, ir jāveic konkrētās vietas drošības novērtējums, kā noteikts A pielikumā.
Lithuanian: Priimant atliekas į požemines saugyklas, turi būti atliktas A priede apibrėžtas konkrečios vietos saugumo įvertinimas.
Maltese: Għall-aċċettazzjoni f'siti ta' ħażna taħt l-art, stima ta' sigurezza speċifika għas-sit kif definita fl-Anness A għandha titwettaq.
English: Waste may be accepted only if it is compatible with the site-specific safety assessment.
French: Un déchet ne peut être admis que s'il est compatible avec l'évaluation spécifique de la sécurité du site.
Slovak: Odpad sa môže prijať len vtedy, ak je v súlade s posúdením bezpečnosti konkrétneho miesta.
Slovenian: Odpadke je mogoče sprejeti le, če so skladni z varnostno oceno, veljavno za določeno skladišče.
Romanian: Un deșeu poate fi admis numai în cazul în care este compatibil cu evaluarea specifică a siguranței sitului.
Bulgarian: Отпадъците могат да бъдат приемани само ако са съвместими с оценката за безопасност за конкретното хранилище.
Estonian: Jäätmeid võib vastu võtta ainult siis, kui need on kooskõlas kohaspetsiifilise ohutushinnanguga.
Latvian: Atkritumus var pieņemt tikai tad, ja tie atbilst konkrētās vietas drošības novērtējumam.
Maltese: L-iskart jista' jiġi aċċettat biss jekk ikun kompatibbli ma l-istima ta' sigurezza speċifika għas-sit.
English: At underground storage sites for inert waste, only waste that fulfils the criteria set out in section 2.1 may be accepted.
French: Seuls les déchets qui remplissent les critères visés au point 2.1 peuvent être admis dans les stockages souterrains pour déchets inertes.
Slovak: Na podzemné úložiská inertného odpadu sa môže prijímať len odpad, ktorý spĺňa kritériá uvedené v časti 2.1.
Polish: Na składowiska podziemne odpadów obojętnych mogą być przyjmowane wyłącznie odpady spełniające kryteria określone w sekcji 2.1.
Slovenian: V podzemnih skladiščih za inertne odpadke je mogoče sprejeti samo odpadke, ki izpolnjujejo merila iz oddelka 2.1.
Romanian: Numai deșeurile care îndeplinesc criteriile prevăzute la punctul 2.1 pot fi admise în stocările subterane pentru deșeuri inerte.
Bulgarian: В подземни хранилища за инертни отпадъци могат да се приемат само отпадъци, които изпълняват условията, предвидени в раздел 2.1.
Estonian: Püsijäätmete maa-aluses ladustamiskohas võib vastu võtta ainult jäätmeid, mis vastavad punktis 2.1 ettenähtud kriteeriumidele.
Latvian: Inerto atkritumu pazemes krātuvēs var pieņemt tikai tos atkritumus, kas atbilst 2.1. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Į požemines inertinių atliekų saugyklas galima priimti tik tas atliekas, kurios atitinka 2.1 punkte nustatytus kriterijus.
Maltese: F'siti ta'ħażna taħt l-art għal skart inerti, skart biss li jikkonforma mal-kriterji stipulati fit-taqsima 2.1 jista' jiġi aċċettat.
English: At underground storage sites for non-hazardous waste, only waste that fulfils the criteria set out in section 2.2 or in section 2.3 may be accepted.
French: Seuls les déchets qui remplissent les critères visés au point 2.2 ou 2.3 peuvent être admis dans les stockages souterrains pour déchets non dangereux.
Slovak: Na podzemné úložiská iného ako nebezpečného odpadu sa môže prijímať len odpad, ktorý spĺňa kritériá uvedené v časti 2.2 alebo v časti 2.3.
Polish: Na składowiska podziemne odpadów innych niż niebezpieczne mogą być przyjmowane wyłącznie odpady spełniające kryteria określone w sekcji 2.2 lub 2.3.
Slovenian: V podzemnih skladiščih za nenevarne odpadke je mogoče sprejeti samo odpadke, ki izpolnjujejo merila iz oddelka 2.2 in oddelka 2.3.
Romanian: Numai deșeurile care îndeplinesc criteriile prevăzute la punctul 2.2 sau 2.3 pot fi admise în stocările subterane pentru deșeuri nepericuloase.
Bulgarian: В подземни хранилища за неопасни отпадъци могат да се приемат само отпадъци, които изпълняват условията, предвидени в раздел 2.2 или в раздел 2.3.
Estonian: Tavajäätmete maa-aluses ladustamiskohas võib vastu võtta ainult jäätmeid, mis vastavad punktis 2.2 või 2.3 ettenähtud kriteeriumidele.
Latvian: Nebīstamo atkritumu pazemes krātuvēs var pieņemt tikai tos atkritumus, kas atbilst 2.2. iedaļā vai 2.3. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Į požemines nepavojingų atliekų saugyklas galima priimti tik tas atliekas, kurios atitinka 2.2 ar 2.3 punkte nustatytus kriterijus.
Maltese: F'siti ta'ħażna taħt l-art għal skart mhux perikoluż, skart biss li jikkonforma mal-kriterji stipulati fit-taqsima 2.2 jew fit-taqsima 2.3 jista' jiġi aċċettat.
English: At underground storage sites for hazardous waste, waste may be accepted only if it is compatible with the site-specific safety assessment.
French: Seuls les déchets compatibles avec l'évaluation spécifique de la sécurité du site concerné peuvent être admis dans un stockage souterrain pour déchets dangereux.
Slovak: Na podzemné úložiská nebezpečného odpadu sa odpad môže prijímať len vtedy, ak je v súlade s posúdením bezpečnosti konkrétneho miesta.
Polish: Na składowiska podziemne odpadów niebezpiecznych odpady mogą być przyjmowane wyłącznie, jeśli jest to zgodne z oceną bezpieczeństwa terenu.
Slovenian: V podzemnih skladiščih za nevarne odpadke je odpadke mogoče sprejeti le, če so skladni z varnostno oceno za določeno skladišče.
Romanian: Numai deșeurile compatibile cu evaluarea specifică a siguranței sitului în cauză pot fi admise într-o stocare subterană pentru deșeuri periculoase.
Bulgarian: В подземни хранилища за опасни отпадъци могат да се приемат само отпадъци, които са съвместими с оценката за безопасност за конкретното хранилище.
Estonian: Ohtlike jäätmete maa-aluses ladustamiskohas võib jäätmeid võib vastu võtta ainult siis, kui need on kooskõlas kohaspetsiifilise ohutushinnanguga.
Latvian: Bīstamo atkritumu pazemes krātuvēs atkritumus var pieņemt tikai tad, ja tie atbilst konkrētās vietas drošības novērtējumam.
Lithuanian: Į požeminėse pavojingų atliekų saugyklas atliekas galima priimti tik tada, jeigu jos suderinamos su specifinės vietos saugumo įvertinimu.
Maltese: F'siti ta' ħażna taħt l-art għal skart perikoluż, l-iskart jista' jiġi aċċettat biss jekk ikun kompatibbli ma' l-sitima ta' sigurezza speċifika għas-sit.
English: In this case, the criteria set out in section 2.4 do not apply.
French: Dans ce cas, les critères visés au point 2.4 ne s'appliquent pas.
Slovak: V tomto prípade sa neuplatnia kritériá uvedené v časti 2.4.
Slovenian: V tem primeru merila iz oddelka 2.4 ne veljajo.
Romanian: În acest caz nu se aplică criteriile prevăzute la punctul 2.4.
Estonian: Sel juhul ei kohaldata punktis 2.4 ettenähtud kriteeriume.
Latvian: Šajā gadījumā nepiemēro 2.4. iedaļā noteiktos kritērijus.
Lithuanian: Šiuo atveju 2.4 punkte nustatyti kriterijai netaikomi.
Maltese: F'dan il-każ, il-kriterji stipulati fit-taqsima 2.4 m'għandhomx japplikaw.
English: However, the waste must be subject to the acceptance procedure as set out in section 1.
French: Les déchets doivent toutefois être soumis à la procédure d'admission définie au point 1.
Slovak: Odpad však podlieha prijímaciemu postupu, ktorý je uvedený v časti 1.
Romanian: Cu toate acestea, deșeurile trebuie să fie supuse procedurii de admitere definită la punctul 1.
Estonian: Jäätmed tuleb siiski vastu võtta punktis 1 ettenähtud korras.
Latvian: Tomēr, atkritumiem piemēro pieņemšanas procedūru, kā noteikts 1. iedaļā.
Lithuanian: Tačiau tokioms atliekoms privaloma taikyti 1 skirsnyje nustatytą priėmimo tvarką.
Maltese: Iżda, l-iskart għandu jkun suġġett għall-proċedura ta' aċċettazzjoni kif stipulata fit-taqsima 1.
English: SAMPLING AND TEST METHODS
French: MÉTHODES D'ÉCHANTILLONNAGE ET D'ESSAI
Slovak: ODBER VZORIEK A TESTOVACIE METÓDY
Polish: POBIERANIE PRÓBEK I METODY BADAŃ
Slovenian: VZORČENJE IN PRESKUSNE METODE
Romanian: METODE DE PRELEVARE DE PROBE ȘI DE TESTARE
Bulgarian: ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ И МЕТОДИ ЗА ИЗПИТВАНЕ
Estonian: PROOVIVÕTU- JA TESTIMISMEETODID
Latvian: PARAUGU ŅEMŠANAS UN TESTĒŠANAS METODES
Lithuanian: BANDINIŲ ĖMIMO IR ANALIZĖS METODAI
Maltese: KAMPJONAR U METODI TAT-TEST
English: Sampling and testing for basic characterisation and compliance testing shall be carried out by independent and qualified persons and institutions.
French: Les échantillonnages et les essais pour la caractérisation de base et la vérification de la conformité sont effectués par des personnes et des organismes indépendants et qualifiés.
Slovak: Odber vzoriek a testovanie pre základnú charakterizáciu a testovanie zhody vykonávajú nezávislé a kvalifikované osoby a inštitúcie.
Polish: Pobieranie próbek oraz wykonywanie badań do celów charakterystyki podstawowej i kontroli zgodności jest przeprowadzane przez niezależne i kwalifikowane osoby i instytucje.
Slovenian: Vzorčenje in preskuse za opis osnovnih značilnost ter preskus ustreznosti opravljajo neodvisne in usposobljene osebe in ustanove.
Romanian: Prelevările de probe și testările pentru caracterizarea de bază și verificarea conformității se efectuează de către persoane și organisme independente și calificate.
Bulgarian: Вземането на проби и изпитването за основно охарактеризиране, както и изпитването за установяване на съответствие се извършва от независими и квалифицирани лица и институции.
Estonian: Üldiseloomustuseks ja vastavuskontrolliks vajalike proovide võtmist ja vastavuskontrolli teostavad sõltumatud ja pädevad isikud ning institutsioonid.
Latvian: Paraugu ņemšanu un testus pamatraksturojuma un atbilstības testēšanas vajadzībām veic neatkarīgas un kvalificētas personas un iestādes.
Lithuanian: Pagrindiniam apibūdinimui ir atitikties bandymui reikalingus bandinius ima ir analizę atlieka nepriklausomi ir kvalifikuoti asmenys ir institucijos.
Maltese: Il-kampjonar u l-ittestjar tal-karatterizzazzjoni bażika u l-ittestjar ta' konformità għandhom jitwettqu minn persuni indipendenti u kwalifikati u istituzzjonijiet.
English: Laboratories shall have proven experience in waste testing and analysis and an efficient quality assurance system.
French: Les laboratoires doivent avoir une expérience avérée dans le domaine des essais et des analyses portant sur les déchets et doivent disposer d'un système efficace d'assurance qualité.
Slovak: Laboratória musia mať preukázateľné skúsenosti s testovaním a analýzou odpadu a účinný systém zabezpečenia kvality.
Polish: Laboratoria powinny się wykazać doświadczeniem w badaniach i analizach odpadów oraz skutecznym systemem zapewnienia jakości.
Slovenian: Laboratoriji morajo dokazano imeti izkušnje s preskušanjem in analizo odpadkov ter učinkovit sistem zagotavljanja kakovosti.
Romanian: Laboratoarele trebuie să aibă o experiență dovedită în domeniul testelor și analizelor privind deșeurile și trebuie să dispună de un sistem eficient de asigurare a calității.
Bulgarian: Лабораториите имат доказан опит в изпитването и анализа на отпадъци и надеждна система за контрол на качеството.
Estonian: Laboratooriumidel peavad olema jäätmete testimise ja analüüsi alased tõendatud kogemused ning tõhus kvaliteeditagamissüsteem.
Latvian: Laboratorijām ir pieredze atkritumu testēšanā un analīžu veikšanā, un tām ir efektīva kvalitātes nodrošināšanas sistēma.
Lithuanian: Laboratorijos turi turėti atliekų bandymų ir analizės patirties, kurią galima patvirtinti, jose turi būti įdiegta veiksminga kokybės užtikrinimo sistema.
Maltese: Il-laboratorji għandu jkollhom esperjenza ppruvata fl-ittestjar ta' l-iskart u analiżi u sistema effiċjenti ta' assigurazzjoni ta' kwalità.
English: Member States may decide that:
French: Les États membres peuvent décider que:
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť, že:
Polish: Państwa Członkowskie mogą postanowić, że:
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da:
Romanian: Statele membre pot hotărî ca:
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат, че:
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada, et:
Latvian: Dalībvalstis var nolemt, ka:
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti, kad:
Maltese: L-Istati membri jistgħu jiddeċiedu li:
English: the sampling may be carried out by producers of waste or operators under the condition that sufficient supervision of independent and qualified persons or institutions ensures that the objectives set out in this Decision are achieved;
French: l'échantillonnage peut être effectué par les producteurs de déchets ou les exploitants, à condition que des personnes ou des organismes indépendants et qualifiées exercent une surveillance suffisante pour que les objectifs de la présente décision soient atteints;
Slovak: odber vzoriek môžu vykonávať pôvodcovia odpadu alebo prevádzkovatelia pod podmienkou, že dosiahnutie cieľov uvedených v tomto rozhodnutí zabezpečí primeraný dohľad nezávislých a kvalifikovaných osôb alebo inštitúcií;
Polish: pobieranie próbek może być prowadzone przez wytwórców odpadów lub operatorów pod warunkiem, że dostateczny nadzór niezależnych i kwalifikowanych osób lub instytucji zapewnia osiągnięcie celów wymienionych w niniejszej decyzji;
Slovenian: lahko vzorčenje opravijo povzročitelji odpadkov ali njihovi upravljavci pod pogojem, da neodvisne in usposobljene osebe ali ustanove s primernim nadzorom zagotavljajo izpolnjevanje ciljev iz te odločbe;
Romanian: prelevarea de probe să poată fi efectuată de către producătorii de deșeuri sau de către exploatanți cu condiția ca organisme independente și calificate să exercite o supraveghere suficientă pentru ca obiectivele din prezenta decizie să fie atinse;
Bulgarian: вземането на проби може да се извършва от притежателите на отпадъци или от оператори при условия на достатъчно надлежен контрол от независими и компетентни лица или институции, който гарантира постигането на целите, заложени в настоящото решение;
Estonian: proove võib võtta jäätmetekitaja või prügilakäitaja tingimusel, et sõltumatute ja asjatundlike isikute või institutsioonide piisava järelevalvega tagatakse käesolevas otsuses ettenähtud eesmärkide täitmine;
Latvian: Paraugu ņemšanu var veikt atkritumu radītāji vai apsaimniekotāji saskaņā ar nosacījumu, ka pietiekoša neatkarīgu un kvalificētu personu vai iestāžu pārraudzība nodrošina šajā lēmumā noteikto mērķu sasniegšanu;
Lithuanian: Bandinius imti gali atliekų gamintojai ar operatoriai, jeigu nepriklausomų ir kvalifikuotų asmenų ar institucijų priežiūra užtikrina, kad būtų pasiekta šiame sprendime iškeltų tikslų;
Maltese: il-kampjonar jista' jitwettaq minn produtturi ta' l-iskart jew operaturi taħt il-kondizzjoni li superviżjoni suffiċjenti ta' persuni indipendenti u kwalifikati jew istituzzjonijiet jassiguraw li l-objettivi stipulati f'din id-Deċiżjoni jinkisbu;
English: the testing of the waste may be carried out by producers of waste or operators if they have set up an appropriate quality assurance system including periodic independent checking.
French: les essais sur les déchets peuvent être effectués par les producteurs de déchets ou les exploitants s'ils ont mis en place un système approprié d'assurance qualité, comportant des vérifications périodiques réalisées de manière indépendante.
Slovak: testovanie odpadu môžu vykonávať pôvodcovia odpadu alebo prevádzkovatelia, ak prijali príslušný systém zabezpečenia kvality, vrátane pravidelnej nezávislej kontroly.
Polish: badanie odpadów może być wykonywane przez wytwórców odpadów lub operatorów, jeżeli ustanowili oni właściwy system kontroli jakości, włączając okresową kontrolę niezależną.
Slovenian: lahko odpadke preskušajo povzročitelji odpadkov ali njihovi upravljavci, če so vzpostavili primeren sistem zagotavljanja kakovosti vključno z občasnim neodvisnim preverjanjem.
Romanian: testele privind deșeurile pot fi efectuate de către producătorii de deșeuri sau de către exploatanți în cazul în care aceștia au instituit un sistem adecvat de asigurare a calității care include verificări periodice realizate în mod independent.
Bulgarian: изпитването на отпадъците може да се извършва от притежателите на отпадъци или от операторите, ако те са въвели подходяща система за контрол на качеството, включваща периодични независими проверки.
Estonian: jäätmeid võib katsetada jäätmetekitaja või prügilakäitaja, kui neil on asjakohane kvaliteeditagamissüsteem, mille hulka kuulub perioodiline sõltumatu kontroll.
Latvian: Atkritumu testēšanu var veikt atkritumu radītāji vai apsaimniekotāji, ja viņi ir izveidojuši atbilstošu kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, ieskaitot periodisku neatkarīgu testēšanu.
Lithuanian: Atliekų analizę gali atilikti atliekų gamintojai ar operatoriai, jeigu jie įdiegė atitinkamą kokybės užtikrinimo sistemą, įskaitant periodiškai atliekamą nepriklausomą patikrą.
Maltese: l-ittestjar ta' l-iskart jista' jitwettaq minn produtturi jew operaturi jew ikunu stabbilew sistema adattata ta' assigurazzjoni ta' kwalità inkluża verifikazzjoni perjodika indipendenti.