English: The provisions on the destruction of bovine embryos and ova from BSE cases and the BSE-related trade conditions for bovine embryos and ova should therefore be repealed.
French: Les dispositions relatives à la destruction des embryons et des ovules provenant de bovins atteints d'ESB ainsi que les conditions commerciales liées à l'ESB applicables aux embryons et aux ovules de l'espèce bovine doivent donc être abrogées.
German: Daher sollten die Bestimmungen über die Vernichtung von Rinderembryonen und -eiern von BSE-Fällen und die mit BSE zusammenhängenden Handelsbedingungen für Rinderembryonen und -eier aufgehoben werden.
Italian: Le disposizioni relative alla distruzione degli embrioni e degli ovuli provenienti da bovini colpiti da BSE nonché le condizioni commerciali collegate alla BSE applicabili agli embrioni e agli ovuli della specie bovina dovrebbero pertanto essere abrogate.
Portuguese: Deviam, assim, ser revogadas as disposições referentes à destruição de embriões e óvulos de bovinos provenientes de animais afectados pela EEB e as condições comerciais relacionadas com a EEB respeitantes a embriões e óvulos de bovinos.
Dutch: De bepalingen betreffende de vernietiging van embryo's en eicellen van BSE-runderen en de handelsvoorwaarden voor embryo's en eicellen van runderen in verband met BSE moeten daarom worden ingetrokken.
Danish: Bestemmelserne om destruktion af embryoner og æg fra BSE-tilfælde og de BSE-relaterede betingelser for handel med embryoner og æg fra kvæg bør derfor ophæves.
Swedish: Bestämmelserna om destruktion av embryon och ägg från nötkreatur i BSE-fall samt BSE-relaterade handelsvillkor för embryon och ägg från nötkreatur bör därför upphävas.
Finnish: Näin ollen olisi kumottava säännökset, jotka koskevat nautaeläinten alkioiden ja munasolujen hävittämistä BSE-tapauksissa sekä BSE:hen liittyviä nautaeläinten alkioiden ja munasolujen kauppaehtoja.
Greek: Οι διατάξεις σχετικά με την καταστροφή εμβρύων και ωαρίων βοοειδών που προέρχονται από περιπτώσεις ΣΕΒ και οι διατάξεις σχετικά με τις εμπορικές προϋποθέσεις που αφορούν τη ΣΕΒ για τα έμβρυα και τα ωάρια βοοειδών πρέπει επομένως να ανακληθούν.
Czech: Ustanovení o likvidaci embryí a vajíček skotu v případě BSE a s BSE spojené obchodní podmínky pro embrya a vajíčka skotu by tudíž měla být zrušena;
Slovak: Ustanovenia o zneškodnení embryí a vajíčok hovädzieho dobytka od BSE a obchodné podmienky vzťahujúce sa na BSE pre embryá a vajíčka hovädzieho dobytka by sa mali preto zrušiť.
Polish: Dlatego należy uchylić przepisy w sprawie niszczenia bydlęcych zarodków i komórek jajowych pochodzących od zwierząt, u których stwierdzono BSE, oraz przepisy w sprawie związanych z BSE warunków handlu bydlęcymi zarodkami i komórkami jajowymi.
Hungarian: Ezért a BSE-vel fertőzött állatokból származó szarvasmarha-embriók és petesejtek megsemmisítésére vonatkozó rendelkezéseket, valamint a szarvasmarha-embriók és petesejtek BSE-vel kapcsolatos kereskedelmi feltételeit hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zaradi tega bi bilo treba določbe o uničevanju govejih zarodkov in jajčec primerov BSE in z BSE povezane pogoje trgovanja z govejimi zarodki in jajčeci preklicati.
Romanian: În consecință, trebuie abrogate dispozițiile referitoare la distrugerea embrionilor și a ovulelor care provin de la bovine infectate cu ESB, precum și condițiile comerciale referitoare la ESB care se aplică embrionilor și ovulelor din specia bovină.
Estonian: Seepärast tuleks tunnistada kehtetuks sätted, mis käsitlevad veiste embrüote ja munarakkude hävitamist BSE juhtude puhul ning veiste embrüote ja munarakkudega kauplemise tingimusi seoses BSEga.
Latvian: Tāpēc būtu jāatceļ noteikumi par GSE pozitīvo govju embriju un olšūnu iznīcināšanu un govju embriju un olšūnu tirdzniecības nosacījumi, kas attiecas uz GSE.
Lithuanian: Taigi nuostatos dėl GSE užsikrėtusių galvijų embrionų ir kiaušialąsčių sunaikinimo ir prekybos GSE užsikrėtusių galvijų embrionais ir kiaušialąstėmis sąlygų panaikinamos.
Maltese: Id-disposizzjonijiet fuq il-qerda ta' embrijuni u bajd bovin minn każijiet ESB u l-kondizzjonijiet ta' kummerċ relatat ESB għall-embrijuni u bajd bovini għandhom għalhekk ikunu mħassra.