English: Commission Regulation (EC) No 774/2002 of 8 May 2002 opening public sales of wine alcohol for use as bioethanol in the European Community(5) opened a public sale of 300000 hectolitres of wine alcohol for use as bioethanol in the European Community to the approved firm Ecocarburantes Españoles SA.
French: Le règlement (CE) n° 774/2002 de la Commission du 8 mai 2002 portant ouverture de ventes publiques d'alcool d'origine vinique en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la Communauté européenne(5), a ouvert une vente publique d'alcool d'origine vinique en vue de l'utilisation de bioéthanol dans la Communauté européenne pour un volume de 300000 hectolitres en faveur de la société agréée Ecocarburantes Españoles SA.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/2002 der Kommission vom 8. Mai 2002 zur Eröffnung öffentlicher Versteigerungen von Weinalkohol zur Verwendung als Bioethanol in der Europäischen Gemeinschaft(5) wurde für eine Menge von 300000 Hektolitern zugunsten des zugelassenen Unternehmens Ecocarburantes Españoles SA. eine öffentliche Versteigerung von Weinalkohol zur Verwendung als Bioethanol in der Europäischen Gemeinschaft eröffnet.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 774/2002 ze dne 8. května 2002, kterým se zavádějí veřejné dražby alkoholu vinného původu určeného k použití v Evropském společenství jako bioethanol[5] zavedlo veřejnou dražbu 300 000 hektolitrů alkoholu vinného původu pro použití jako bioethanol v Evropském společenství ve prospěch schválené společnosti Ecocarburantes Espaoles SA.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 774/2002 z 8. mája 2002 o zavedení verejného predaja vínneho alkoholu na používanie ako bioetanol v Európskom spoločenstve[5] zaviedlo otvorený predaj 300 000 hektolitrov vínneho alkoholu na použitie ako bioetanol v Európskom spoločenstve schválenej firme Ecocarburantes Espaoles SA.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 774/2002 z dnia 8 maja 2002 r. otwierające publiczną sprzedaż alkoholu winnego stosowanego jako bioetanol we Wspólnocie Europejskiej[5] otworzyło publiczną sprzedaż 300 000 hektolitrów alkoholu winnego stosowanego jako bioetanol we Wspólnocie Europejskiej zatwierdzonej firmie Ecocarburantes Espaoles SA.
Hungarian: Az Európai Közösségen belül bio-etanolként való felhasználásra szánt boralkohol nyilvános árveréseinek megnyitásáról szóló, 2002. május 8-i 774/2002/EK bizottsági rendelet[5] 300 000 hektoliter, az Európai Közösségen belül bio-etanolként való felhasználásra szánt boralkohol nyilvános árverését nyitotta meg az Ecocarburantes Espaoles SA elismert cég részére.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 774/2002 z dne 8. maja 2002 o objavi javne prodaje vinskega alkohola, namenjenega uporabi kot bioetanol v Evropski skupnosti [5], je objavila javno prodajo 300 000 hektolitrov vinskega alkohola, namenjenega uporabi kot bioetanol v Evropski skupnosti, pooblaščenemu podjetju Ecocarburantes Espaoles SA.
Estonian: Komisjoni 8. mai 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 774/2002, millega kuulutatakse välja Euroopa Ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ettenähtud veinialkoholi avalik müük,5 kuulutati välja Euroopa Ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ettenähtud 300 000 hektoliitri veinialkoholi avalik müük heakskiidetud äriühingule Ecocarburantes Espaoles SA.
Latvian: Ar Komisijas 2002. gada 8. maija Regulu (EK) Nr. 774/2002, ar ko uzsāk vīna spirta pārdošanu vairāksolīšanā izmantojumam par bioetanolu Eiropas Kopienā[5], apstiprinātajam uzņēmumam Ecocarburantes Espaoles SA vairāksolīšanā sāka pārdot 300 000 hektolitrus vīna spirta izmantojumam par bioetanolu Eiropas Kopienā.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 774/2002, pradedantis viešą vyno alkoholio, skirto naudoti kaip bioetanolis Europos bendrijoje, pardavimą([5]), pradėjo viešą 300 000 hektolitrų vyno alkoholio, skirto naudoti kaip bioetanolis Europos bendrijoje, pardavimą patvirtintai firmai Ecocarburantes Espaoles SA.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 774/2002 tat-8 ta' Mejju 2002 li fetaħ għal bejgħ pubbliku l-alkoħol mill-inbid għall-użu bħala bioethanol fil-Komunità Ewropea (5) fetaħ bejgħ pubbliku ta' 300 000 ettolitri ta' alkoħol ta' l-inbid għall-użu bħala bioethanol fil-Komunità Ewropea lid-ditta approvata Ecocarburantes Españoles SA.