English: In the absence of any new information on the situation of the Community industry and with account being taken of the abovementioned findings, the provisional findings on the injury suffered by the Community industry, as described in recitals 91 to 93 of the Provisional Regulation, are hereby confirmed.
Portuguese: Na falta de novas informações sobre a situação da indústria comunitária e tendo em conta as conclusões acima referidas, as conclusões provisórias sobre o prejuízo sofrido pela indústria comunitária, tal como descritas nos considerandos (91) a (93) do regulamento que institui o direito provisório, são confirmadas.
Czech: Protože nebyly zjištěny žádné nové informace týkající se stavu výrobního odvětví Společenství a s ohledem na výše zmíněné závěry, potvrzují se prozatímní závěry týkající se škody, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství, popsané v bodech 91 až 93 odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Pri akýchkoľvek absencii nových informácii o situácii priemyselného odvetvia spoločenstva a pri zohľadnení uvedených zistení boli potvrdené predbežné zistenia o ujme, ktorú utrpelo priemyselné odvetvie spoločenstva, ako je uvedené v odsekoch 91 až 93 predbežného nariadenia.
Polish: Wobec braku nowych informacji dotyczących sytuacji w przemyśle wspólnotowym oraz po uwzględnieniu wyżej wymienionych ustaleń potwierdza się niniejszym wstępne ustalenia w sprawie szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy określonej w akapitach 91–93 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Mivel a közösségi iparág helyzetéről nem nyújtottak be új információt, a fent említett megállapítások figyelembevételével az ideiglenes rendelet (91)–(93) preambulumbekezdésében meghatározott, a közösségi iparágnak okozott kárra vonatkozó ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Ker ni bila predložena nobena nova informacija o položaju industrije Skupnosti in ob upoštevanju zgornjih ugotovitev se potrdijo začasne ugotovitve o škodi, povzročeni industriji Skupnosti, iz uvodnih izjav 91 do 93 začasne uredbe.
Romanian: În lipsă de noi informații privind situația industriei comunitare și ținând seama de cele menționate anterior, se confirmă concluziile referitoare la prejudiciul suferit de industria comunitară enunțate la motivele 91 - 93 din regulamentul provizoriu..
Estonian: Kuna ühenduse tootmisharu olukorra kohta uut teavet ei ole ja arvestades eespool esitatud järeldusi, kiidetakse ajutise määruse põhjendustes 91–93 ühenduse tootmisharule tekitatud kahju käsitlevad esialgsed järeldused heaks.
Latvian: Tā kā nav jaunas informācijas par Kopienas ražošanas nozares stāvokli, un ņemot vērā iepriekš minētos secinājumus, ar šo apstiprina pagaidu secinājumus par Kopienas ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu, kas ietverti pagaidu regulas 91. līdz 93. apsvērumā.
Lithuanian: Nesant jokios naujos informacijos apie Bendrijos pramonės padėtį ir atsižvelgiant į pirmiau minėtas išvadas, patvirtinamos preliminarios išvados dėl žalos, kurią patyrė Bendrijos pramonė, kaip nurodyta Laikinojo Reglamento 91–93 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fin-nuqqas ta' kull informazzjoni ġdida fuq is-sitwazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità u wara li jitqies is-sejbien fuq imsemmi, is-sejbien proviżorju fuq il-ħsara mġarrba mill-industrija tal-Komunità, kif mfisser fil-preamboli 91 sa 93 tar-Regolament Proviżorju, huwa b'dan ikkonfermat.