FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a statement of expenditure incurred in the current financial year and expenditure remaining to be disbursed by the end of that year and covered by Community support as defined in Article 41(1);
German: eine Aufstellung über die während des laufenden Haushaltsjahres getätigten und bis zum Ende des betreffenden Haushaltsjahres noch zu tätigenden Ausgaben, die von der Gemeinschaftsunterstützung gemäß Artikel 41 Absatz 1 abgedeckt werden;
Czech: výkaz výdajů uskutečněných v průběhu současného finančního roku a výdajů, které zbývají uskutečnit do konce dotyčného roku, na které bude poskytnuta podpora Společenství, jak je stanoveno v čl. 41 odst. 1;
Slovak: prehlásenie o výdavkoch vynaložených v súčasnom finančnom roku a výdavkoch, ktoré zostáva vyplatiť do konca tohto roku a zahrnutých do podpory spoločenstva, ako je to ustanovené v článku 41(1);
Polish: zestawienie wydatków poniesionych podczas bieżącego roku budżetowego oraz wydatków pozostających do wydatkowania do końca bieżącego roku objętych wsparciem Wspólnoty, jak określa art. 41 ust. 1;
Hungarian: a folyó pénzügyi évben felmerült, illetve a folyó pénzügyi év végéig kifizetendő, a 41. cikk (1) bekezdésében meghatározott, közösségi támogatás alá tartozó kiadásokra vonatkozó nyilatkozat;
Slovenian: izkaz o izdatkih, ki nastanejo v tekočem finančnem letu, in izdatkih, ki ostanejo za izplačilo do konca zadevnega leta in so zajeti v podpori Skupnosti, kakor je opredeljena v členu 41(1);
Lithuanian: einamųjų finansinių metų išlaidų ir išlaidų, kurias dar reikia išmokėti iki tų metų pabaigos ir kurioms skiriama Bendrijos parama, kaip nurodyta šio reglamento 41 straipsnio 1 dalyje, ataskaitas;
Maltese: dikjarazzjoni tas-spejjes kaġunati fis-sena finanzjarja u l-ispiża li jkun baqa' fl-aħħar tas-sena u li tkun koperta mill-għajnuna Komunitarja hekk kif definita fl-Artikolu 41(1);
English: and (b) revised forecasts of such expenditure for subsequent financial years until the end of the programming period concerned, keeping within the allocation for each Member State.
German: die revidierten Ausgabenplanungen für die folgenden Haushaltsjahre bis zum Ende des betreffenden Programmplanungszeitraums unter Berücksichtigung der jedem einzelnen Mitgliedstaat zugewiesenen Mittel.
English: of the advance paid;
German: des gezahlten Vorschusses;
Spanish: del anticipo abonado;
Italian: dell'anticipo versato;
Portuguese: Do adiantamento pago;
Danish: det udbetalte forskud
Swedish: det förskott som betalats ut,
Finnish: maksetusta ennakosta;
Greek: της πληρωθείσας προκαταβολής·
Czech: vyplacené zálohy;
Slovak: vyplateného preddavku;
Polish: wypłaconych zaliczek;
Hungarian: a kifizetett előleg;
Slovenian: izplačanega predplačila;
Estonian: tehtud ettemaksed;
Latvian: samaksāto avansu;
Lithuanian: sumokėtos išankstinės išmokos sumą;
Maltese: mill-avvanzi mħallsa;
English: of the actual expenditure subsequently paid to beneficiaries, minus the amount of the advance already paid.
German: der zu einem späteren Zeitpunkt an die Beihilfeempfänger zurückgezahlten tatsächlichen Ausgaben, verringert um den Betrag des bereits gezahlten Vorschusses.
Spanish: de los gastos reales liquidados posteriormente a los beneficiarios menos el importe del anticipo ya abonado.
Italian: delle spese effettive ulteriormente liquidate ai beneficiari, previa detrazione dell'importo già versato a titolo di anticipo.
Portuguese: Das despesas reais liquidadas posteriormente aos beneficiários diminuídas do montante do adiantamento já pago.
Danish: de faktiske udgifter, der efterfølgende er afholdt for støttemodtagerne, fratrukket det udbetalte forskud.
Swedish: de faktiska ersättningar som därefter har betalats ut till stödmottagarna, minus förskottet.
Finnish: tuensaajille myöhemmin maksetuista tosiasiallisista menoista, joista on vähennetty maksetun ennakon määrä.
Greek: του ποσού των πραγματικών δαπανών που καταβλήθηκε μεταγενέστερα υπέρ των δικαιούχων, μειωμένου κατά το ποσό της ήδη πληρωθείσας προκαταβολής.
Czech: skutečných výdajů následně vyplacených příjemcům, snížených o částku již dříve vyplacené zálohy.
Slovak: skutočných výdavkov následne preplatených užívateľom mínus už vyplatená čiastka preddavku.
Polish: rzeczywistych wydatków wypłaconych beneficjentom, pomniejszonych o kwotę zaliczek już wypłaconych.
Hungarian: a kedvezményezetteknek a későbbiekben kifizetett tényleges kiadás, levonva ebből a már kifizetett előleget.
Slovenian: dejanskih izdatkov, naknadno izplačanih upravičencem, zmanjšanim za znesek že izplačanega predplačila.
Estonian: toetusesaajatele hiljem korvatud tegelikud kulutused, millest on lahutatud juba tehtud ettemaksed.
Latvian: faktiskajiem izdevumiem, kas vēlāk izmaksāti atbalsta saņēmējiem, atņemot jau samaksāto avansa apjomu.
Lithuanian: faktinių išlaidų, vėliau išmokėtų paramos gavėjams, sumą, atėmus sumokėtą išankstinę išmoką.
Maltese: mill-ispiża attwali li titħallas sussegwentement lill-benefiċarji, imnaqqsa mill-ammont tal-avvanz li jkun sar.
English: the progress of measures and priorities in relation to their operational and specific objectives, expressed using quantitative indicators;
German: den Stand der Durchführung der Maßnahmen und Schwerpunkte, bezogen auf die jeweiligen operationellen und spezifischen Ziele, wobei die Indikatoren zu quantifizieren sind;
Spanish: el estado de avance de las medidas y de las prioridades, en relación con sus objetivos operativos y específicos, a través de una cuantificación de los indicadores;
Italian: lo stato di avanzamento delle misure e priorità rispetto ai corrispondenti obiettivi operativi e specifici, espressi in termini di indicatori quantitativi;
Portuguese: O estado de adiantamento das medidas e dos eixos prioritários, em relação aos seus objectivos operacionais e específicos, procedendo a uma quantificação dos indicadores;
Danish: foranstaltningernes og de prioriterede felters udviklingsforløb med hensyn til deres operationelle og specifikke mål, udtrykt ved hjælp af kvantitative indikatorer
Swedish: En lägesrapport för åtgärder och prioriteringar, utifrån de operationella och särskilda målen, i vilken en kvantifiering av indikatorerna skall redovisas.
Finnish: toimenpidekokonaisuuksien ja toimintalinjojen toteutumisaste suhteessa niiden toiminnallisiin ja erityisiin tavoitteisiin esittämällä tässä yhteydessä määrälliset indikaattorit;
Greek: τη σημειωθείσα πρόοδο στα μέτρα και τις προτεραιότητες, σε σχέση με τους επιχειρησιακούς και τους ειδικούς στόχους τους, με χρήση ποσοτικών δεικτών·
Czech: stav pokroku při provádění opatření a priorit s ohledem na jejich operační a zvláštní cíle, vyjádřené pomocí kvantitativních ukazatelů;
Slovak: vývoj opatrení a priorít vo vzťahu k ich operatívnym a osobitným cieľom vyjadrený s použitím kvantitatívnych ukazovateľov;
Polish: postępy w realizacji środków i priorytetów w odniesieniu do ich operacyjnych i specjalnych celów wyrażone w postaci wskaźników ilościowych;
Hungarian: az intézkedések és prioritások terén az operatív és konkrét célkitűzéseik tekintetében elért előrehaladás, mennyiségi mutatókkal kifejezve;
Slovenian: napredek pri ukrepih in prednostnih nalogah glede operativnih in posebnih ciljev, izraženih s količinskimi kazalci;
Estonian: meetmete ja prioriteetide rakendamise ulatus, võttes arvesse nende rakenduslikke ja konkreetseid eesmärke, mis on väljendatud kvantitatiivsete näitajatega;
Lithuanian: pažanga, padaryta priemonių ir prioritetų srityje, siekiant veiklos bei specialiųjų tikslų, išreikšta kiekybiniais rodikliais;
Maltese: il-progress tal-miżuri u tal-prioritajiet in relazzjoni mal-miri operattivi u speċifiċi, espressi billi jintużaw indikaturi kwantitattivi;
English: monitoring measures, financial control and evaluation, including data collection procedures;
German: die Tätigkeiten für die Begleitung, die finanzielle Kontrolle und die Bewertung, einschließlich der Modalitäten der Datenerfassung;
Spanish: las actuaciones de seguimiento, control financiero y evaluación, incluidos los procedimientos de
Italian: le attività di sorveglianza, controllo finanziario e valutazione delle operazioni, comprese le modalità di raccolta dei dati;
Portuguese: As acções de acompanhamento, de controlo financeiro e de avaliação, incluindo as modalidades em matéria de recolha de dados;
Danish: overvågningerne, finanskontrollen samt evalueringsordningerne, herunder ordningerne for indsamling af oplysninger
Swedish: övervakning, finansiell kontroll och utvärdering, inklusive insamling av uppgifter,
Finnish: seuranta, tilintarkastus ja arviointi, mukaan lukien tietojen keruuta koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
Greek: τις ενέργειες παρακολούθησης, δημοσιονομικού ελέγχου και αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τη συλλογή των στοιχείων,
Czech: sledovací opatření, finanční kontrola a hodnocení, včetně postupů při shromažďování údajů;
Slovak: monitorovacie opatrenia, finančnú kontrolu a hodnotenie vrátane postupov zberu údajov;
Polish: środki monitorowania, kontrola finansowa i ocena, włącznie z procedurami gromadzenia danych;
Hungarian: felügyeleti intézkedések, pénzügyi ellenőrzés, értékelés, beleértve az adatgyűjtési eljárásokat;
Slovenian: ukrepe spremljanja, finančno kontrolo in vrednotenje, vključno s postopki zbiranja podatkov;
Estonian: järelevalve-, finantskontrolli- ja hindamismeetmed, sealhulgas andmete kogumise kord;
Latvian: pārraudzības pasākumiem, finanšu kontroli un novērtējumu, tostarp datu vākšanu,
Lithuanian: monitoringo priemonės, finansų kontrolė ir vertinimas, įskaitant duomenų surinkimo procedūras;
Maltese: miżuri ta' monitoraġġ, ta' kontroll finanzjarju u valutazzjoni, inklużi proċeduri għal ġabra ta' data;
English: measures taken to ensure compatibility with Community policies.
German: die Maßnahmen, die zur Gewährleistung der Vereinbarkeit mit den Gemeinschaftspolitiken getroffen werden.
Spanish: las medidas adoptadas para garantizar la compatibilidad con las políticas comunitarias.
Italian: le misure adottate per garantire la compatibilità con le politiche comunitarie.
Portuguese: As medidas tomadas para assegurar a compatibilidade com as políticas comunitárias.
Danish: de foranstaltninger, der er truffet for at sikre overensstemmelse med fællesskabspolitikken på de relevante områder.
Swedish: De åtgärder som vidtagits för att garantera förenlighet med gemenskapspolitiken.
Finnish: toimenpiteet, jotka on toteutettu yhteisön politiikkojen noudattamisen varmistamiseksi.
Greek: τα μέτρα που ελήφθησαν για τη διασφάλιση της συμβατότητας με τις κοινοτικές πολιτικές.
Czech: opatření přijatá k zajištění slučitelnosti s politikami Společenství.
Slovak: prijaté opatrenia na zabezpečenie súladu s politikami spoločenstva.
Polish: środki podjęte w celu zapewnienia zgodności z polityką Wspólnoty.
Hungarian: a közösségi politikákkal való összeegyeztethetőséget biztosító intézkedések.
Slovenian: ukrepe, sprejete za zagotavljanje združljivosti s politikami Skupnosti.
Estonian: meetmed, mis on võetud ühenduse poliitikaga vastavuse tagamiseks.
Latvian: veiktajiem pasākumiem, lai nodrošinātu saderību ar Kopienas politiku.
Lithuanian: atitikimo Bendrijos politikai užtikrinimo priemonės.
Maltese: miżuri li jkunu ttieħdu biex jiżguraw il-kompatibilità mal-politika Komunitarja.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
English: OJ L 214, 13.8.1999, p. 31.
German: ABl. L 214 vom 13.8.1999, S. 31.
English: OJ L 239, 7.9.2001, p. 10.
German: ABl. L 239 vom 7.9.2001, S. 10.
English: OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
German: ABl. L 375 vom 31.12.1991, S. 1.
English: OJ L 193, 29.7.2000, p. 39.
German: ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 39.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 1.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1.
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 1.
German: ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 1.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103.
English: OJ L 259, 6.10.1999, p. 27.
German: ABl. L 259 vom 6.10.1999, S. 27.
English: OJ L 165, 6.7.2000, p. 33.
German: ABl. L 165 vom 6.7.2000, S. 33.
English: OJ L 316, 10.12.1999, p. 26.
German: ABl. L 316 vom 10.12.1999, S. 26.
English: OJ L 277, 20.10.2001, p. 12.
German: ABl. L 277 vom 20.10.2001, S. 12.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 113.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 113.
English: OJ L 173, 27.6.2001, p. 1.
German: ABl. L 173 vom 27.6.2001, S. 1.
English: OJ L 355, 5.12.1992, p. 1.
German: ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 1.
English: OJ L 72, 14.3.2001, p. 6.
German: ABl. L 72 vom 14.3.2001, S. 6.
English: OJ L 327, 12.12.2001, p. 11.
German: ABl. L 327 vom 12.12.2001, S. 11.
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 105.
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 105.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
English: OJ L 215, 30.7.1992, p. 85.
German: ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 85.
English: OJ L 215, 30.7.1992, p. 91.
German: ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 91.
English: OJ L 215, 30.7.1992, p. 96.
German: ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 96.
English: OJ L 213, 13.8.1999, p. 1.
German: ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 1.
English: OJ L 213, 13.8.1999, p. 5.
German: ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 5.
English: accompanying measures,
German: flankierende Maßnahmen,
Spanish: las medidas de acompañamiento, y
Italian: misure di accompagnamento;
Portuguese: Às medidas de acompanhamento.
Danish: ledsageforanstaltninger
Swedish: kompletterande åtgärder,
Finnish: liitännäistoimenpiteitä;
Greek: στα συνοδευτικά μέτρα·
Czech: doprovodná opatření,
Slovak: sprievodné opatrenia,
Polish: środków towarzyszących,
Hungarian: kísérő intézkedések,
Slovenian: spremljevalne ukrepe,
Estonian: kaasnevate meetmete puhul,
Latvian: papildu pasākumiem,
Lithuanian: lydimosioms priemonėms,
Maltese: miżuri supplimentari,
English: other measures which do not form part of the Objective 2 programming.
German: sonstige Maßnahmen, die nicht Teil der Programmplanung für Ziel 2 sind.
Spanish: otras medidas que no forman parte de la programación del objetivo n° 2.
Italian: altre misure non facenti parte della programmazione dell'obiettivo 2.
Portuguese: Às outras medidas que não fazem parte da programação do objectivo n.o 2.
Danish: andre foranstaltninger, der ikke indgår i mål 2-programmeringen.
Swedish: andra åtgärder som inte ingår i programplaneringen under mål 2.
Finnish: muita toimenpiteitä, jotka eivät kuulu tavoite 2 -ohjelmatyöhön.
Greek: στα άλλα μέτρα που δεν εντάσσονται στον προγραμματισμό του στόχου αριθ. 2.
Czech: jiná opatření, která nejsou součástí programování cíle 2.
Slovak: ostatné opatrenia, ktoré nie sú súčasťou programovania cieľa 2.
Polish: innych środków, które nie stanowią części programowania w ramach celu 2.
Hungarian: a 2. célkitűzés programozásának részét nem képező egyéb intézkedések.
Slovenian: druge ukrepe, ki niso del programiranja cilja 2.
Estonian: teiste meetmete puhul, mis ei kuulu eesmärgi 2 programmitöösse.
Latvian: citiem pasākumiem, kas nav iekļauti 2. mērķa programmā.
Lithuanian: kitoms priemonėms, nenumatytoms 2 tikslo planuose.
Maltese: miżuri oħra li ma jiffurmawx parti mill-programmazzjoni tal-Mira 2.
English: Description of the current situation
German: Beschreibung der derzeitigen Lage
Spanish: Descripción de la situación actual
Italian: Descrizione della situazione attuale
Portuguese: Descrição quantificada da situação actual
Danish: Beskrivelse af den aktuelle situation
Swedish: Beskrivning av det nuvarande läget
Finnish: Nykytilanteen kuvaus
Greek: Περιγραφή της επικρατούσας σήμερα κατάστασης
Czech: Popis stávající situace
Slovak: Opis súčasnej situácie
Polish: Opis bieżącej sytuacji
Hungarian: A jelenlegi helyzet leírása
Slovenian: Opis sedanjega stanja
Estonian: Praeguse olukorra kirjeldus
Latvian: Pašreizējās situācijas apraksts
Lithuanian: Esamos padėties apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni kurrenti
English: Impact from the previous programming period
German: Auswirkungen des vorangegangenen Programmplanungszeitraums
Spanish: Repercusiones del período de programación anterior
Italian: Impatto del precedente periodo di programmazione
Portuguese: Impactos do período de programação anterior
Danish: Virkningerne af den forrige programmeringsperiode
Swedish: Den föregående programperiodens effekter
Finnish: Edellisen ohjelmakauden vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις της προηγούμενης περιόδου προγραμματισμού
Czech: Účinek předchozího programového období
Slovak: Dopad predchádzajúceho programovacieho obdobia
Polish: Oddziaływanie poprzedniego okresu programowania
Hungarian: Az előző programozási időszak hatása
Slovenian: Vpliv iz prejšnjega programskega obdobja
Estonian: Eelmise programmitöö perioodi tulemused
Latvian: Iepriekšējā plānošanas perioda ietekme
Lithuanian: Ankstesniojo programavimo laikotarpio poveikis
Maltese: Impatt mill-perjodu ta' programmazzjoni preċedenti
English: Other information
German: Sonstige Informationen
Spanish: Información adicional
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övriga uppgifter
Finnish: Muita tietoja
Greek: Περαιτέρω πληροφορίες
Czech: Jiné údaje
Slovak: Ostatné informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Druge informacije
Estonian: Muud andmed
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
Maltese: Informazzjoni oħra
English: Proposed strategy, quantified objectives and priorities selected
German: Vorgeschlagene Strategie, quantifizierte Ziele, gewählte Schwerpunkte
Spanish: Estrategia propuesta, objetivos cuantificados, prioridades seleccionadas
Italian: Strategia proposta, obiettivi quantificati, priorità selezionate
Portuguese: Estratégia proposta, objectivos quantitativos e prioridades seleccionadas
Danish: Foreslået strategi, kvantificerede mål og valgte udviklingsprioriteter
Swedish: Strategi, kvantifierade mål, samt prioriteringar
Finnish: Ehdotettu strategia, määrälliset tavoitteet, valitut toimintalinjat
Greek: Προτεινόμενη στρατηγική, ποσοτικοί στόχοι, προτεραιότητες που έχουν επιλεγεί
Czech: Navrhovaná strategie, kvantifikované cíle a vybrané priority
Slovak: Navrhovaná stratégia, kvantifikované ciele a vybrané priority
Polish: Proponowana strategia, cele ilościowe, wybrane priorytety
Hungarian: A javasolt stratégia, a számszerűsített célkitűzések és a kiválasztott prioritások
Slovenian: Predlagana strategija, kvantificirani cilji in izbrane prednostne naloge
Estonian: Kavandatud strateegia, kvantitatiivsed eesmärgid ja valitud prioriteedid
Latvian: Piedāvātā stratēģija, skaitļos izteikti mērķi un izvēlētās prioritātes
Lithuanian: Siūloma strategija, jos sukonkretinti tikslai ir pasirinkti prioritetai
Maltese: L-Istrateġija proposta, miri kwantifikati u prioritajiet magħżula
English: Description and effects of other measures
German: Beschreibung und Auswirkungen anderer Maßnahmen
Spanish: Descripción y efectos de otras medidas
Italian: Descrizione ed effetti di altre misure
Portuguese: Descrição e efeitos de outras medidas
Danish: Andre foranstaltninger og deres virkninger
Swedish: Beskrivning och effekter av andra åtgärder
Finnish: Muiden toimenpiteiden kuvaus ja vaikutukset
Greek: Περιγραφή και επιπτώσεις των άλλων μέτρων
Czech: Popis a účinky dalších opatření
Slovak: Opis a účinky ostatných opatrení
Polish: Opis innych środków i ich wyników
Hungarian: Egyéb intézkedések leírása és hatásai
Slovenian: Opis in učinki drugih ukrepov
Estonian: Teiste meetmete kirjeldus ja mõju
Latvian: Citu pasākumu apraksts un ietekme
Lithuanian: Kitų priemonių apibūdinimas ir poveikis
Maltese: Dekrizzjoni u effetti ta' miżuri oħra
English: Areas covered by specific territorial measures
German: Gebiete mit gebietsspezifischen Maßnahmen
Spanish: Zonas cubiertas por medidas territoriales específicas
Italian: Zone interessate da specifiche misure territoriali
Portuguese: Zonas abrangidas por medidas territoriais específicas
Danish: Områder, som der er truffet specifikke lokale foranstaltninger for
Swedish: Geografiska områden som omfattas av särskilda lokala åtgärder
Finnish: Maantieteelliset alueet, joilla sovelletaan erityisiä toimenpiteitä
Greek: Περιοχές που καλύπτονται από ειδικά μέτρα τοπικής εφαρμογής
Czech: Oblasti, na která se vztahují zvláštní územní opatření
Slovak: Oblasti zahrnuté do osobitných územných opatrení
Polish: Obszary objęte specjalnymi środkami lokalnymi
Hungarian: Az egyedi területi intézkedések által érintett térségek
Slovenian: Območja, ki jih zajemajo posebni teritorialni ukrepi
Estonian: Territoriaalsete erimeetmetega hõlmatud piirkonnad
Latvian: Apgabali, uz ko attiecas īpaši teritoriāli pasākumi
Lithuanian: Vietovės, kuriose taikomos specialios teritorinės priemonės
Maltese: Żoni ġeografiċI koperti minn miżuri lokali speċifiċi
English: Timetable and uptake
German: Zeitplan und Grad der Beteiligung
Spanish: Calendario y nivel de participación
Italian: Calendario ed entità della partecipazione finanziaria
Portuguese: Calendário e participação
Danish: Tidsplan og forventet deltagelse
Swedish: Tidsplan och deltagande
Finnish: Aikataulu ja toteutuminen
Greek: Χρονοδιάγραμμα και επίπεδο συμμετοχής
Czech: Časový plán a míra účasti
Slovak: Časový harmonogram a čerpanie
Polish: Harmonogram i rozpoczęcie działań
Hungarian: Ütemterv és részvételi szint
Slovenian: Časovni razpored in delež
Estonian: Ajakava ja ulatus
Latvian: Grafiks un uzsākšana
Lithuanian: Grafikas ir poreikiai
Maltese: Kalendarju u livell ta' parteċipazzjoni
English: investment in farms;
German: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben;
Spanish: inversiones en explotaciones agrarias;
Italian: investimenti nelle aziende agricole;
Portuguese: Investimento nas explorações agrícolas;
Danish: investeringer i landbrugsbedrifter
Swedish: Investeringar i jordbruksföretag,
Finnish: maatilainvestoinnit;
Greek: επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις·
Czech: investic v zemědělských podnicích;
Slovak: investície do poľnohospodárskych podnikov;
Polish: inwestycje w gospodarstwach rolnych;
Hungarian: mezőgazdasági üzemekbe történő beruházás,
Slovenian: naložbe v kmetijska gospodarstva;
Estonian: investeeringud põllumajandusettevõtetesse;
Latvian: ieguldījumi saimniecībās;
Lithuanian: investicijos į ūkius;
Maltese: investiment fl-impriżi agrikoli;
English: start-up assistance for young farmers;
German: Niederlassung von Junglandwirten;
Spanish: instalación de jóvenes agricultores;
Italian: insediamento di giovani agricoltori;
Portuguese: Instalação de jovens agricultores;
Danish: etablering af unge landbrugere
Swedish: startstöd till unga jordbrukare,
Finnish: nuorten viljelijöiden aloitustuki;
Greek: εγκατάσταση νέων γεωργών·
Czech: podpory pro zahájení činnosti mladých zemědělců
Slovak: podpora pre mladých poľnohospodárov;
Polish: pomoc młodym rolnikom w osiedlaniu się;
Hungarian: fiatal gazdálkodók tevékenységének megkezdése,
Slovenian: začetna pomoč za mlade kmete;
Estonian: starditoetus noortele põllumajandustootjatele;
Latvian: palīdzība darbības uzsākšanai jaunajiem lauksaimniekiem;
Lithuanian: parama jauniems ūkininkams įsikurti;
Maltese: assistenza biex jibdew lill-bdiewa żgħażagħ;
English: training;
German: Berufsbildung;
Spanish: formación;
Italian: formazione;
Portuguese: Formação;
Danish: uddannelse
Swedish: utbildning,
Finnish: koulutus;
Greek: κατάρτιση·
Czech: odborné přípravy;
Slovak: školenia;
Polish: kształcenie;
Hungarian: képzés,
Slovenian: usposabljanje;
Estonian: koolitus;
Latvian: mācības;
Lithuanian: mokymas;
Maltese: (ċ) taħriġ;
English: early retirement;
German: Vorruhestand;
Spanish: cese anticipado de la
Italian: prepensionamento;
Portuguese: Reforma antecipada;
Danish: fortidspensionering
Swedish: förtidspensionering,
Finnish: varhaiseläke;
Greek: πρόωρη συνταξιοδότηση·
Czech: předčasného odchodu do důchodu;
Slovak: skorší odchod do dôchodku;
Polish: wcześniejsza emerytura;
Hungarian: korengedményes nyugdíjazás,
Slovenian: predčasna upokojitev;
Estonian: ennetähtaegselt pensionile jäämine;
Latvian: priekšlaicīga pensionēšanās;
Lithuanian: ankstyvas išėjimas į pensiją;
Maltese: irtirar kmieni;