FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: subject to the application of Article 2(1)(c), the classes designated in the Annex to Directive 73/239/EEC;
French: sous réserve de l'application de l'article 2, point 1 c), les branches définies à l'annexe de la directive 73/239/CEE;
German: vorbehaltlich der Anwendung des Artikels 2 Nummer 1 Buchstabe c) die im Anhang zur Richtlinie 73/239/EWG bezeichneten Versicherungszweige;
Spanish: sin perjuicio de la aplicación de la letra c) del punto 1 del artículo 2, a los ramos definidos en el anexo de la Directiva 73/239/CEE;
Italian: i rami definiti nell'allegato della direttiva 73/239/CEE, ferma restando l'applicazione dell'articolo 2, punto 1, lettera c);
Portuguese: Sem prejuízo do disposto na alínea c) do n.o 1 do artigo 2.o, os ramos que constam do anexo da Directiva 73/239/CEE.
Dutch: de branches welke zijn omschreven in de bijlage bij Richtlijn 73/239/EEG, behoudens de toepassing van artikel 2, punt 1, onder c);
Danish: med forbehold af artikel 2, nr. 1, litra c), de forsikringsklasser, der er fastlagt i bilaget til direktiv 73/239/EØF
Swedish: de försäkringsklasser som anges i bilagan till direktiv 73/239/EEG, dock med förbehåll för artikel 2.1 c,
Finnish: 2 artiklan 1 alakohdan c alakohdassa säädetyin poikkeuksin niitä vakuutusluokkia, jotka on mainittu direktiivin 73/239/ETY liitteessä;
Greek: Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 2 σημείο 1 στοιχείο γ), τους κλάδους που ορίζονται στο παράρτημα της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ.
Czech: s výhradou použití čl. 2 odst. 1 písm. c) odvětví určených v příloze ke směrnici 73/239/EHS;
Slovak: poistné odvetvia uvedené v prílohe k smernici 73/239/EHS s výnimkou uplatňovania článku 2 ods. 1 písm. c);
Polish: z zastrzeżeniem stosowania art. 2 ust. 1 lit. c) grup określonych w Załączniku do dyrektywy 73/239/EWG;
Hungarian: a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontja alkalmazására figyelemmel, a 73/239/EGK irányelv mellékletében meghatározott ágazatok;
Slovenian: s pridržkom uporabe člena 2(1)(c), vrst, določenih v Prilogi k Direktivi 73/239/EGS;
Romanian: sub rezerva aplicării articolului 2 punctul (1) litera (c), clasele desemnate în anexa la Directiva 73/239/CEE;
Bulgarian: При условията на прилагане на разпоредбите на член 2, параграф 1, в), класовете, посочени в приложението към Директива 73/239/ЕИО;
Estonian: artikli 2 punkti 1 alapunkti c kohaselt direktiivi 73/239/EMÜ lisas nimetatud kindlustusliike;
Latvian: 1)piemērojot 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu, uz Direktīvas 73/239/EEK pielikumā noteiktajiem veidiem;
Lithuanian: Jeigu taikomos šios direktyvos 2 straipsnio 1 dalies c punkto nuostatos, Direktyvos 73/239/EEB priede nurodytoms grupėms.
Maltese: soġġett għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 2(10(ċ), il-klassijiet deskritti fl-Anness mad-Direttiva 73/239/KEE;
English: mutual associations, where:
French: les mutuelles d'assurance, dont, à la fois:
German: Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit, die zugleich folgende Bedingungen erfuellen:
Spanish: a las mutuas de seguros, cuando:
Italian: le mutue assicuratrici:
Portuguese: As mútuas que, cumulativamente, apresentem as seguintes características:
Dutch: onderlinge waarborgmaatschappijen en onderlinge verzekeringsmaatschappijen waarvan:
Danish: gensidige forsikringsselskaber, der samtidig opfylder følgende betingelser:
Swedish: ömsesidiga institut, då
Finnish: keskinäisiä yhtiöitä tai yhdistyksiä, jos:
Greek: Τις ενώσεις αλληλασφαλίσεως των οποίων, συγχρόνως:
Czech: vzájemných pojišťoven, kde
Slovak: vzájomné poisťovacie spolky, ak:
Polish: towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, w przypadku gdy:
Slovenian: družb za vzajemno zavarovanje, kadar:
Romanian: asociațiile mutuale, în cazul în care:
Bulgarian: Взаимозастрахователни сдружения, когато:
Estonian: vastastikuseid kindlustusseltse, kui:
Latvian: savstarpējās apdrošināšanas apvienībām, kuru:
Lithuanian: Savidraudos draugijoms, jeigu:
Maltese: assoċjazzjonijiet reċiproċi, meta:
English: the pension activities of pension insurance undertakings prescribed in the Employees. Pension Act (TEL) and other related Finnish legislation provided that:
French: les activités exercées dans le domaine des pensions par les entreprises d'assurance pension visées par la loi relative aux pensions des salariés (TEL) et les autres actes législatifs finlandais en la matière, pour autant que:
German: die Tätigkeiten von Rentenversicherungsunternehmen nach dem Gesetz über die Rentenversicherung für Arbeitnehmer (TEL) und sonstigen finnischen Rechtsvorschriften, sofern
Spanish: a las actividades sobre pensiones de las empresas de seguros de pensión señaladas en la Ley de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena (TEL) y demás legislación finlandesa relacionada con ella, siempre que:
Italian: le attività delle imprese di assicurazione pensioni di cui alla legge in materia di pensioni per lavoratori dipendenti (TEL) e altre normative finlandesi in materia, a condizione che:
Dutch: pensioenactiviteiten van pensioenverzekeraars als voorgeschreven in de wet op de pensioenen voor werknemers (TEL) en aanverwante Finse wettelijke regelingen op voorwaarde dat:
Danish: pensionsforsikringsselskaber som omhandlet i den finske lov om ansattes pension (TEL) eller anden finsk lovgivning på området, forudsat at:
Swedish: pensionsverksamhet inom sådana pensionsförsäkringsföretag som avses i den finska lagen om pensioner för arbetstagare (TEL) eller andra finska författningar på området, under förutsättning att
Finnish: eläkevakuutusyritysten eläketoimintaa, josta on säädetty työntekijäin eläkelaissa (TEL) ja siihen liittyvässä muussa Suomen lainsäädännössä, edellyttäen että:
Greek: Τις δραστηριότητες του κλάδου συντάξεων των επιχειρήσεων ασφάλισης συντάξεων, οι οποίες επιβάλλονται από το νόμο περί συντάξεων υπαλλήλων και από άλλη σχετική φινλανδική νομοθεσία, εφόσον:
Czech: penzijních činností penzijních pojišťoven stanovených v zákonu o penzijním pojištění zaměstnanců (TEL) a souvisejících finských právních předpisech, pokud
Slovak: činnosti spoločností dôchodkového poistenia v oblasti dôchodkového poistenia predpísané v zákone o dôchodkoch zamestnancov (TEL) a ďalších súvisiacich fínskych právnych predpisov za predpokladu, že:
Polish: niniejsza dyrektywa nie dotyczy związanej z emeryturami działalności emerytalnych zakładów ubezpieczeń określonych w ustawie o emeryturach pracowniczych (TEL) oraz innym wiążącym się z tym ustawodawstwem fińskim, pod warunkiem że:
Slovenian: pokojninskih dejavnosti pokojninskih zavarovalnic po Zakonu o pokojninah zaposlenih (TEL) in drugi povezani finski zakonodaji, če:
Bulgarian: пенсионните дейности на пенсионните застрахователни предприятия, определени в Закона за осигуряване на заетите лица (ЗОЗЛ) и други сходни финландски закони, при условие че: а)
Maltese: l-attivitajiet ta' pensjoni ta' intrapriżi ta' assigurazzjoni ta' pensjoni preskritti. fl-Att tal-Pensjoni ta' l-Impjegati (TEL) u leġislazzjoni Finlandiża oħra relatata sakemm:
English: any undertaking which establishes its head office in the territory of that State;
French: l'entreprise qui fixe son siège social sur le territoire de cet État membre;
German: Unternehmen, die ihren Sitz im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats begründen,
Spanish: la empresa que fije su domicilio social en el territorio de dicho Estado miembro;
Italian: dall'impresa che stabilisce la propria sede sociale sul territorio di detto Stato membro;
Portuguese: Pela empresa que estabelece a sua sede social no território desse Estado-Membro;
Dutch: de onderneming die haar hoofdkantoor op het grondgebied van deze lidstaat vestigt;
Danish: selskaber, der etablerer hjemsted på denne medlemsstats område
Swedish: varje företag som etablerar sitt huvudkontor inom denna stats territorium,
Finnish: yrityksen, joka perustaa kotipaikkansa tämän jäsenvaltion alueelle; ja
Greek: η επιχείρηση που εγκαθιστά την εταιρική έδρα της στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους·
Czech: každá pojišťovna, která zřizuje sídlo na území uvedeného státu;
Slovak: akýkoľvek podnik, ktorý zriadi svoje ústredie na území tohto štátu;
Polish: każdy zakład, który ustanawia swoją siedzibę zarządu na terytorium tego państwa;
Slovenian: podjetje, ki ima glavni sedež na ozemlju navedene države;
Romanian: orice întreprindere care își stabilește sediul social pe teritoriul statului în cauză;
Bulgarian: всяко предприятие, което установява своето главно управление на територията на тази държава; б)
Estonian: kõik ettevõtjad, kes asutavad selle riigi territooriumil oma peakontori;
Latvian: sabiedrības, kas šīs valsts teritorijā dibina galveno biroju;
Lithuanian: bet kuri draudimo įmonė, kurios pagrindinė buveinė steigiama šios valstybės narės teritorijoje;
Maltese: kwalunkwe intrapriża li tistabbilixxi l-uffiċċju ewlieni tagħha fit-territorju ta' dak l-Istat;
English: "société anonyme/naamloze vennootschap", "société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen", "association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging", "société coopérative/coöperatieve vennootschap",
Spanish: "société anonyme"/"naamloze vennootschap", "société en commandite par actions"/"commanditaire vennootschap op aandelen", "association d'assurance mutuelle"/"onderlinge verzekeringsvereniging", "société coopérative"/"coöperatieve vennootschap",
Italian: "société anonyme/naamloze vennootschap", "société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen", "association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging", "société coopérative/coöperatieve vennootschap",
Dutch: naamloze vennootschap/"société anonyme", commanditaire vennootschap op aandelen/"société en commandite par actions", onderlinge verzekeringsvereniging/"association d'assurance mutuelle", coöperatieve vennootschap/"société coopérative";
Romanian: „société anonyme/naamloze vennootschap”, „société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen”, „association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging”, „société coopérative/coöperatieve vennootschap”,
Bulgarian: “societe anonyme/naamloze vennootschap”, “societe en commandite par actions/commanditaire vennootschap opaandelen”, “association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging”, “societe cooperative/cooperatieve vennootschap”,
Estonian: "société anonyme/naamloze vennootschap", "société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen", "association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging", "société coopérative/coöperatieve vennootschap",
English: "aktieselskaber", "gensidige selskaber", "pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)",
Spanish: "aktieselskaber", "gensidige selskaber", "pensionskasser omfattet af lov em forsikringsvirksomhed (tvaergaaende pensionskasser)",
Italian: "aktieselskaber", "gensidige selskaber", "pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tvaergående pensionskasser)",
Dutch: "aktieselskaber", "gensidige selskaber", "pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)";
Romanian: „aktieselskaber”, „gensidige selskaber”, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed” (tværgående pensionskasser)”,
Bulgarian: “aktieselskaber”, “gensidige selskaber”, “pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tvaergaende pensionskasser)”,
English: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen",
Spanish: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen",
Italian: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "öffentlich-rechtliches Wettbewerbs versicherungsunternehmen",
Dutch: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen";
Romanian: „Aktiengesellschaft”, „Versicherungsverein auf Genseitigkeit”, „öffentlich-rechtliches Werrbewerbsversicherungsunternehmen”,
Bulgarian: “Aktiengesellschaft”, “Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”, “oeffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen”,
English: "société anonyme", "société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale", "institution de prévoyance régie par le code rural" and "mutuelles régies par le code de la mutualité",
Spanish: "société anonyme", "société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale", "institution de prévoyance régie par le code rural", "mutuelles régies par le code de la mutualité",
Italian: "société anonyme, société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale", "institution de prévoyance régie par le code rural", "mutuelles régies par le code de la mutualité",
Dutch: "société anonyme", "société d'assurance mutuelle", "institution de prévoyance" overeenkomstig de "Code de la sécurité sociale", "institution de prévoyance" overeenkomstig de "Code rural", alsmede de "mutuelles" overeenkomstig de "Code de la mutualité";
Romanian: „société anonyme”, „société d’assurance mutuelle”, „institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale”, „institution de prévoyance régie par le code rural” și „mutuelles régies par le code de la mutualité”,
Bulgarian: “societe anonyme’, “societe d’assurance mutuelle”, “institution de prevoyance regie par le code de la securite sociale”, “institution de prevoyance regie par le code rural” и “mutuelles regies par le code de la mutualite”,
English: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts" and "societies registered under the Friendly Societies Acts,"
Spanish: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered under the Friendly Societies Acts",
Italian: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts" "societies registered under the Friendly Societies Acts",
Dutch: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts", "societies registered under the Friendly Societies Acts";
Romanian: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societes registered under the Industrial and Provident Societes Acts” și „societes registered under the Friendly Societes Acts”,
Bulgarian: “incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, “societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts” и “societies registered under the Friendly Societies Acts”,
English: "societá per azioni", "societá cooperativa", "mutua di assicurazione",
Spanish: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione",
Italian: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione",
Dutch: "società per azioni", "società cooperativa", "mutua di assicurazione";
Romanian: „societá per azioni”, „societá cooperativa”, „mutua di assicurazione”,
Bulgarian: “societa per azioni”, “societa cooperativa”, “mutua di assicurazione”,
English: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative",
Spanish: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative",
Italian: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative",
Dutch: "société anonyme", "société en commandite par actions", "association d'assurances mutuelles", "société coopérative";
Romanian: „société anonyme”, „société en commandite par actions”, „association d’assurances mutuelles”, „société coopérative”,
Bulgarian: “societe anonyme”, “societe en commandite par actions”, “association d’assurances mutuelles”, “societe cooperative”,
English: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij",
Spanish: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij",
Italian: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij",
Dutch: naamloze vennootschap, onderlinge waarborgmaatschappij;
Romanian: „naamloze vennootschap”, „onderlinge waarborgmaatschappij”,
Bulgarian: “naamloze vennootschap”, “onderlinge waarborgmaatschappij”,
English: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts", "societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts", "the association of underwriters known as Lloyd's",
Spanish: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts", "societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts", "the association of underwriters known as Lloyd's",
Italian: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts", "societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts", "the association of underwriters known as Lloyd's",
Dutch: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts", "societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts", "the association of underwriters known as Lloyd's";
Romanian: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societes registered under the Industrial and Provident Societes Acts”, „societes registered or incorporated under the Friendly Societes Acts”, „the association of underwriters known as Lloyd’s”,
Bulgarian: “incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, “societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts”, “societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts”, “the association of underwriters known as Lloyd’s”,
English: "ανώνυμη εταιρία",
Spanish: "ανώνυμη εταιρεία",
Italian: "ανώνυμη εταιρία",
Dutch: "ανώνυμη εταιρία";
Romanian: „ανώνυμ εταιρία”,
Bulgarian: “ανώνυμη εταιρία”,
English: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa",
Spanish: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa",
Italian: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa",
Dutch: "sociedad anónima", "sociedad mutua", "sociedad cooperativa";
Romanian: „sociedad anónima”, „sociedad mutua”, „sociedad cooperativa”,
Bulgarian: “sociedad anonima”, “sociedad mutua”, “sociedad cooperativa”,
English: "sociedade anónima", "mútua de seguros",
Spanish: "sociedade anónima", "mútua de seguros",
Italian: "sociedade anónima", "mútua de seguros",
Dutch: "sociedade anónima", "mútua de seguros";
Romanian: „sociedade anónima”, „mútua de seguros”,
Bulgarian: “sociedade anonima”, “mutua de seguros”,
English: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit",
Spanish: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit",
Italian: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit",
Dutch: "Aktiengesellschaft", "Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit";
Romanian: „Aktiengesellschaft” „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”,
Bulgarian: “Aktiengesellschaft”, “Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit”,
English: "keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag", "vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag", "vakuutusyhdistys/försäkringsförening",
Spanish: "Keskinäinen vakuutusyhtiö"/"ömsesidigt försäkringsbolag", "vakuutusosakeyhtiö"/"försäkrings-aktiebolag", "vakuutusyhdistys"/"försäkringsbolag", "understödsföreningar",
Italian: "keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag, vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag", "vakuutusyhdistis/försäkringsförening",
Dutch: "keskinäinen vakuutusyhtiö"/"ömsesidigt försäkringsbolag", "vakuutusosakeyhtiö"/"försäkringsaktiebolag", "vakuutusyhdistys"/"försäkringsförening";
Romanian: „keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag”, „vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag”, „vakuutusyhditstys/försäkringsförening”,
Bulgarian: “keskinainen vakuutusyhtio/omsesidigt forsakringsbolag”, “vakuutusosakeyhtio/forsakringsaktiebolag”, “vakuutusyhdistys/forsakringsforening”,
English: "försäkringsaktiebolag", "ömsesidiga försäkringsbolag", "understödsföreningar".
Spanish: "försakringsaktiebolag", "ömsesidiga försäkringsbolag", "understödsföreningar".
Italian: "försäkringsaktiebolag", "ömsesidigt försäkringsbolag", "understödsföreningar".
Dutch: "försäkringsaktiebolag", "ömsesidigt försäkringsbolag", "understödsföreningar".
Romanian: „försäkringsaktiebolag”, „ömsesidiga försäkringsbolag”, „understödsföreningar”.
Bulgarian: “forsakringsaktiebolag”, “omsesidiga forsakringsbolag”, “understodsforeningar”.
English: the nature of the commitments which the assurance undertaking proposes to cover;
French: la nature des engagements que l'entreprise d'assurance se propose de prendre;
German: der Art der Verpflichtungen, die das Versicherungsunternehmen eingehen will;
Spanish: la naturaleza de los compromisos que la empresa de seguros se propone contraer;
Italian: la natura degli impegni che l'impresa di assicurazione si propone di assumere;
Portuguese: A natureza dos compromissos que a empresa de seguros se propõe assumir;
Dutch: de aard van de verbintenissen die de verzekeringsonderneming voornemens is aan te gaan;
Danish: arten af de forpligtelser, som forsikringsselskabet har til hensigt at påtage sig
Swedish: de slag av åtaganden som försäkringsföretaget avser att försäkra,
Finnish: niiden sitoumusten laatu, joita vakuutusyritys aikoo kattaa,
Greek: τη φύση των υποχρεώσεων που η ασφαλιστική επιχείρηση προτίθεται να αναλάβει·
Czech: povahy závazků, které pojišťovna hodlá krýt;
Slovak: povahe záväzkov, ktoré poisťovňa navrhuje kryť;
Polish: rodzaju zobowiązań, które zakład zamierza pokrywać;
Slovenian: vrsti obveznosti, ki jih zavarovalnica namerava kriti;
Romanian: natura angajamentelor pe care întreprinderea de asigurare își propune să le acopere;
Bulgarian: естеството на задълженията, които застрахователното предприятие има намерение да покрива; б)
Estonian: selliste kohustuste laad, mida elukindlustusselts kavatseb kindlustada;
Latvian: saistībām, ko dzīvības apdrošināšanas sabiedrība piedāvā uzņemties;
Lithuanian: įsipareigojimų, kuriuos prisiimti ketina draudimo įmonė, pobūdį;
Maltese: in-natura ta' l-impenji li l-intrapriża ta' l-assigurazzjoni tipproponi li tkopri;
English: estimates relating to the costs of setting up the administrative services and the organisation for securing business and the financial resources intended to meet those costs; in addition, for the first three financial years:
Dutch: de te verwachten inrichtingskosten van de administratieve diensten en van het productienet, en de financiële middelen ter dekking daarvan; en voor de eerste drie boekjaren voorts: