English: In such cases, the measures in place to ensure the physical and logical protection of the data will be comparable with those in place on the premises of the Community authority.
French: Dans ce cas, les mesures prises pour assurer la protection physique et logique des données sont comparables à celles appliquées dans les locaux de l'autorité communautaire.
German: In solchen Fällen sind für den physischen und logischen Schutz der Daten ähnliche Vorkehrungen zu treffen wie in den Räumen der Gemeinschaftsdienststelle.
Spanish: En tal caso, las medidas aplicadas para garantizar la protección física y lógica de los datos serán comparables a las aplicadas en las instalaciones de la autoridad comunitaria.
Italian: In questi casi, i provvedimenti adottati per assicurare la protezione fisica e logica dei dati saranno paragonabili a quelli adottati nei locali dell'autorità comunitaria.
Portuguese: Nesses casos, as medidas aplicadas para assegurar a protecção física e lógica dos dados serão comparáveis às aplicadas nas instalações da autoridade comunitária.
Dutch: In dergelijke gevallen zijn de maatregelen om de materiële en logische bescherming van de gegevens te garanderen vergelijkbaar met die in de gebouwen van de communautaire instantie.
Swedish: I så fall skall de vidtagna åtgärderna för att säkra det fysiska och logiska skyddet för uppgifterna vara jämförbara med de åtgärder som vidtagits i gemenskapsmyndighetens lokaler.
Finnish: Tällöin tietojen fyysisen ja loogisen suojauksen varmistamiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden on oltava verrattavissa vastaaviin toimenpiteisiin yhteisön viranomaisen tiloissa.
Czech: V takových případech se pro zajištění fyzické a logické ochrany údajů přijmou opatření jako v prostorách orgánu Společenství.
Slovak: V takých prípadoch budú existujúce opatrenia na zabezpečenie fyzickej a logickej ochrany údajov porovnateľné s opatreniami, ktoré existujú v priestoroch orgánu spoločenstva.
Polish: W takich wypadkach zastosowane na miejscu środki fizycznej i logicznej ochrony danych powinny być porównywalne z tymi stosowanymi w pomieszczeniach organu wspólnotowego.
Hungarian: Ezekben az esetekben, az adatok fizikai és logikai védelmét biztosító intézkedéseknek hasonlónak kell lenniük azokhoz, amelyek a közösségi hatóság hivatali helyiségeire vonatkoznak.
Slovenian: V takih primerih so ukrepi za zagotovitev fizičnega in logičnega varstva podatkov primerljivi z ukrepi v prostorih organa Skupnosti.
Romanian: În aceste cazuri, măsurile luate pentru a asigura protecția fizică și logică a datelor sunt comparabile cu cele aplicate la sediul autorității comunitare.
Estonian: Sellisel juhul peavad andmete füüsilise ja loogilise kaitse tagamiseks rakendatavad meetmed olema võrreldavad ühenduse ametiasutuse ruumides võetavate meetmetega.
Latvian: Šādos gadījumos pasākumiem jābūt līdzvērtīgiem tiem, kas veikti Kopienas iestādes telpās, lai nodrošinātu datu fizisko un loģisko aizsardzību.
Lithuanian: Tokiais atvejais esamos duomenų fizinės ir loginės apsaugos priemonės lygintinos su Bendrijos institucijos patal pose esančiomis priemonėmis.
Maltese: F'każi bħal dawn, il-miżuri fil-post biex jiżguraw il-protezzjoni attwali u loġika tad-data tkun komparabbli ma' dawk fil-post fil-fond ta' l-awtorità tal-Komunità.