FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the definition of the short term priorities of the programme, in accordance with Appendices B and C;
French: la définition des priorités à court terme du programme, conformément aux dispositions des appendices B et C;
German: bei der Festlegung der kurzfristigen Prioritäten des Programms gemäß den Anlagen B und C;
Spanish: la determinación de las prioridades del programa a corto plazo, de conformidad con los Apéndices B y C;
Italian: definizione delle priorità a breve termine del programma, ai sensi delle appendici B e C;
Portuguese: A definição das prioridades a curto prazo do programa, em conformidade com os apêndices B e C;
Dutch: het vaststellen van de prioriteiten van het programma op korte termijn, overeenkomstig de aanhangsels B en C;
Swedish: fastställande av kortsiktiga prioriteringar för programmet i enlighet med tilläggen B och C,
Finnish: ohjelman lyhyen aikavälin painopisteiden määrittämisestä lisäysten B ja C mukaisesti;
Greek: τον καθορισμό των βραχυπρόθεσμων προτεραιοτήτων του προγράμματος, σύμφωνα με τα προσαρτήματα Β και Γ·
Czech: definice krátkodobých priorit programu v souladu s dodatkem B a C;
Slovak: definícii krátkodobých priorít programu, v súlade s dodatkami B a C;
Polish: określenia krótkoterminowych priorytetów programu, zgodnie z dodatkami B i C;
Hungarian: a program rövid távú prioritásainak a B. és C. függelékkel összhangban történő meghatározásáról;
Slovenian: opredelitvi kratkoročnih prednostnih nalog programa v skladu z dodatkoma B in C;
Romanian: definirea priorităților programului pe termen scurt, în conformitate cu apendicele B și C;
Estonian: programmi lühiajaliste prioriteetide määratlemine vastavalt liidetele B ja C;
Latvian: programmas īstermiņa prioritāšu noteikšanu saskaņā ar B un C papildinājumu;
Lithuanian: B ir C priedėliuose numatytų trumpalaikių programos prioritetų nustatymo;
Maltese: id-definizzjoni tal-prioritajiet ta' żmien qasir tal-programm, skond l-Appendiċi B u Ċ;
English: the preparation of a manual for evaluating and selecting RTD actions, as referred to in point 3.3;
French: l'élaboration d'un manuel pour l'évaluation et la sélection des actions de RDT, comme prévu au point 3.3;
German: bei der Ausarbeitung des in Abschnitt 3.3 genannten Handbuchs für die Bewertung und Auswahl von FTE-Maßnahmen;
Spanish: la preparación del manual para la evaluación y selección de acciones de IDT mencionado en el punto 3.3;
Italian: preparazione del manuale per la valutazione e la selezione delle azioni di RST di cui al punto 3.3;
Portuguese: A elaboração de um manual para a avaliação e selecção das acções de IDT, tal como referido no ponto 3.3;
Dutch: het samenstellen van een handboek voor de beoordeling en selectie van OTO-activiteiten als bedoeld in punt 3.3;
Swedish: utarbetande av en handbok för utvärdering och urval av FoTU-projekt enligt punkt 3.3,
Finnish: laadittaessa 3.3 kohdassa tarkoitettua opasta TTK-toimien arviointia ja valintaa varten;
Greek: στ) την εκπόνηση εγχειριδίου αξιολόγησης και επιλογής δράσεων Ε & ΤΑ όπως προβλέπεται στο σημείο 3.3·
Czech: příprava příručky pro hodnocení a výběr projektů výzkumu a technického vývoje, jak je uvedena v odstavci 3.3;
Slovak: príprave manuálu na hodnotenie a výber činností výskumu a technického rozvoja, ako je uvedené v bode 3.3;
Polish: sporządzenia instrukcji oceniania i wyboru działań BRT, jak określono w ppkt 3.3;
Hungarian: a KTF-tevékenységek értékelésére és kiválasztására vonatkozó kézikönyvnek a 3.3. pontban meghatározottaknak megfelelő elkészítéséről;
Slovenian: pripravi priročnika za ocenjevanje in izbor dejavnosti RTR, navedenih v točki 3.3;
Romanian: pregătirea unui manual de evaluare și selectare a acțiunilor CDT, prevăzută la punctul 3.3;
Estonian: käsiraamatu koostamine TTA tegevuste hindamiseks ja valikuks punkti 3.3 kohaselt;
Latvian: paveikto 3.3. punktā minētās ESP darbību vērtēšanas un atlases rokasgrāmatas sagatavošanā;
Lithuanian: kaip nurodyta 3.3 punkte, RTD veiksmų vertinimo ir atrinkimo instrukcijų parengimo;
Maltese: il-preparazzjoni ta' manwal sabiex ikunu stmati u magħżula azzjonijiet ta' RŻT, kif msemmi fil-punt 3.3;
English: the evaluation of proposals for RTD actions and the priority to be given to those proposals, having regard to the funds available;
French: l'évaluation des propositions d'actions de RDT et le degré de priorité à donner à ces propositions en tenant compte des fonds disponibles;
German: bei der Bewertung von Vorschlägen für FTE-Maßnahmen und der diesbezüglichen Prioritätenverteilung unter Berücksichtigung der verfügbaren Mittel;
Spanish: la evaluación de propuestas de acciones de IDT y la prioridad que deba concederse a las mismas, teniendo en cuenta los fondos disponibles;
Italian: valutazione delle proposte di azioni di RST, e priorità da accordare a tali proposte, considerati i fondi disponibili;
Portuguese: A avaliação das propostas de acções de IDT e as prioridades a dar a essas propostas, tendo em conta os fundos disponíveis;
Dutch: de beoordeling van voorstellen voor OTO-activiteiten en de aan deze voorstellen te geven prioriteit, rekening houdende met de beschikbare fondsen;
Swedish: utvärderingen av förslag till FoTU-projekt och prioriteringen av de förslagen med hänsyn till tillgängliga medel,
Finnish: TTK-toimia koskevien ehdotusten arvioinnista ja ehdotuksille annettavasta tärkeysjärjestyksestä ottaen huomioon käytettävissä olevat varat;
Greek: την αξιολόγηση προτάσεων για δράσεις Ε & ΤΑ και την προτεραιότητα που πρέπει να τους δίδεται, έχοντας υπόψη τις διαθέσιμες πιστώσεις·
Czech: hodnocení návrhů akcí výzkumu a technického vývoje a stanovení priorit, které mají být dány jednotlivým návrhům, s ohledem na dostupné prostředky;
Slovak: hodnotení návrhov na činnosti výskumu a technického rozvoja a priorite poskytnutej týmto návrhom so zreteľom na dostupné finančné prostriedky;
Polish: oceny wniosków dotyczących działań BRT i pierwszeństwa, które ma być przyznane tym wnioskom, uwzględniając dostępne środki finansowe;
Hungarian: a KTF-tevékenységekre vonatkozó javaslatok értékeléséről, valamint a javaslatokkal kapcsolatos prioritások megadásáról, tekintettel a rendelkezésre álló pénzeszközökre;
Slovenian: ocenjevanju predlogov za dejavnosti RTR in dajanju prednosti tem predlogom ob upoštevanju razpoložljivih sredstev;
Romanian: evaluarea propunerilor pentru acțiuni CDT și prioritatea care trebuie acordată respectivelor propuneri, având în vedere fondurile disponibile;
Estonian: TTA tegevuste ettepanekute hindamine ja neile ettepanekutele antav prioriteet, võttes arvesse olemasolevaid rahalisi vahendeid;
Latvian: ESP darbību priekšlikumu vērtēšanu un prioritātes pakāpi, kas piešķirama šiem priekšlikumiem, ņemot vērā pieejamos līdzekļus;
Lithuanian: pasiūlytų RTD veiksmų įvertinimo ir šiems pasiūlymams teiktinos pirmenybės įvertinus turimas lėšas;
Maltese: l-istima tal-proposti għall-azzjonijiet RTD u l-prioritajiet li għandha tingħata lill dawn il-proposti, kunsidrati il-fondi disponibbli;
English: the number, competence and composition of the Technical Groups referred to in point 2.3;
French: le nombre, la compétence et la composition des groupes techniques mentionnés au point 2.3;
German: in Bezug auf Anzahl, Zuständigkeit und Zusammensetzung der in Abschnitt 2.3 genannten technischen Fachgruppen;
Spanish: el número, la competencia y la composición de los Grupos técnicos mencionados en el punto 2.3;
Italian: numero, competenze e composizione dei gruppi tecnici di cui al punto 2.3;
Portuguese: O número, a competência e a composição dos Grupos Técnicos a que se refere o ponto 2.3;
Dutch: het aantal, de bevoegdheden en de samenstelling van de in punt 2.3 bedoelde technische groepen;
Swedish: antal, behörighet och sammansättning när det gäller de tekniska grupper som avses i punkt 2.3,
Finnish: kohdassa tarkoitettujen teknisten ryhmien lukumäärästä, pätevyydestä ja kokoonpanosta;
Greek: τον αριθμό, τις αρμοδιότητες και τη σύνθεση των τεχνικών ομάδων που αναφέρονται στο σημείο 2.3·
Czech: počet, pravomoci a složení technických skupin uvedených v odstavci 2.3;
Slovak: počte, kompetencii a zložení technických skupín uvedených v bode 2.3;
Polish: liczby, kompetencji i składu Grup Technicznych określonych w ppkt 2.3;
Hungarian: a 2.3. pontban említett technikai csoportok számáról, hatásköréről és összetételéről;
Slovenian: številu, pristojnosti in sestavi tehničnih skupin iz točke 2.3;
Romanian: numărul, competența și compoziția grupurilor tehnice prevăzute la punctul 2.3;
Estonian: punktis 2.3 osutatud tehnikarühmade arv, pädevus ja koosseis;
Latvian: punktā minēto tehnisko grupu skaitu, kompetenci un sastāvu;
Lithuanian: punkte nurodytų techninių grupių narių skaičiaus, kompetencijos ir sudėties;
Maltese: in-numru, kompetenzi u l-Komposizzjoni tal-Gruppi Tekniki msemmija fil-punt 2.3;
English: other measures when requested to do so by the Commission.
French: d'autres mesures, à la demande de la Commission.
German: auf Verlangen der Kommission bei sonstigen Maßnahmen.
Spanish: otras medidas cuando así se lo pida la Comisión.
Italian: altre misure, ove richiesto dalla Commissione.
Portuguese: Outras medidas a pedido da Comissão.
Dutch: andere maatregelen wanneer dit door de Commissie wordt gevraagd.
Swedish: andra åtgärder om detta begärs av kommissionen.
Finnish: komission pyynnöstä muista toimenpiteistä.
Greek: άλλα μέτρα, εφόσον το ζητάει η Επιτροπή.
Czech: další opatření na žádost Komise.
Slovak: iných opatreniach, ak Komisia požaduje, aby tak urobila.
Polish: innych środków, w przypadku gdy zwróci się o to Komisja.
Hungarian: a Bizottság kérésére hozott egyéb intézkedésekről.
Slovenian: drugih ukrepih, kadar ju za to zaprosi Komisija.
Romanian: alte măsuri, la cererea Comisiei.
Estonian: muud meetmed, kui komisjon nõuab neid rakendada.
Latvian: citiem pasākumiem pēc Komisijas pieprasījuma.
Lithuanian: kitų priemonių, kai to prašo Komisija.
Maltese: Miżuri oħra meta mitluba biex jagħmlu dan mill-Kummissjoni.
English: coal mining and utilisation, environment and social issues, including safety aspects.
German: Kohleabbau und -nutzung, ökologische und soziale Fragestellungen, einschließlich Sicherheitsaspekte.
Spanish: la minería de carbón, el aprovechamiento del carbón, las cuestiones medioambientales y sociales, incluidos los aspectos de seguridad.
Italian: estrazione e impiego del carbone, ambiente e questioni sociali, compresi gli aspetti inerenti alla sicurezza.
Dutch: kolenwinning en -gebruik, milieu- en sociale kwesties, met inbegrip van veiligheidsaspecten.
Swedish: kolbrytning och kolanvändning, miljö och samhällsfrågor, inklusive säkerhetsaspekter.
Finnish: hiilen louhinta ja käyttö tai ympäristö- ja sosiaaliset kysymykset, turvallisuusnäkökohdat mukaan lukien.
Greek: εξόρυξη ή και αξιοποίηση του άνθρακα, περιβάλλον και κοινωνικά ζητήματα, περιλαμβανομένων των πτυχών που αφορούν την ασφάλεια.
Slovak: uhoľná ťažba a využitie, životné prostredie a sociálne problémy, vrátane bezpečnostných aspektov.
Hungarian: szénbányászat és -felhasználás, környezetvédelmi és társadalmi kérdések, beleértve a biztonsági szempontokat is.
Slovenian: premogovništvo in izkoriščanje premoga ter okoljska in socialna vprašanja, vključno z varnostnimi vidiki.
Romanian: extragerea și utilizare cărbunelui, mediu și aspecte sociale, inclusiv aspecte privind protecția muncii.
Maltese: it-tħaffir u l-użu ta' l-azzar, aspetti ambjentali u soċjali, inklużi aspetti ta' sigurtà.
English: Operating costs directly related to the execution of the project shall be limited solely to the cost of: (a) raw materials;
Hungarian: A projekt végrehajtásával közvetlen kapcsolatban álló üzemeltetési költségek kizárólag a következők költségeire korlátozódnak: a) nyersanyagok;
English: minor items of regular consumption;
French: petit matériel de consommation courante;
German: kleineres Verbrauchsmaterial;
Spanish: productos pequeños de consumo regular;
Italian: del materiale di secondaria importanza oggetto di consumo regolare;
Portuguese: Pequeno material de consumo corrente;
Dutch: kleine benodigdheden voor regelmatig gebruik;
Swedish: mindre förbrukningsartiklar,
Finnish: säännöllisesti käytettävät vähäiset tarvikkeet;
Greek: άλλα είδη τρέχουσας κατανάλωσης·
Czech: menší položky spotřebního materiálu;
Slovak: menšie položky pravidelnej spotreby;
Polish: drobnych artykułów codziennego użytku;
Hungarian: fogyóeszközök kis tételei;
Slovenian: manjši potrošni material;
Romanian: articolelor minore de consum curent;
Estonian: korrapäraselt tarbitavad väiksemad kaubad;
Latvian: maznozīmīgus materiālus regulāram patēriņam;
Lithuanian: smulkius nuolatinio vartojimo reikmenis;
Maltese: oġġetti żgħar ta' konsum regolari;
English: the use of consumable items;
French: utilisation de consommables;
German: Betriebsstoffe;
Spanish: empleo de material fungible;
Italian: di uso del materiale corrente;
Portuguese: Utilização de bens consumíveis;
Dutch: gebruik van verbruiksgoederen;
Swedish: förbrukningsmaterial,
Finnish: kulutushyödykkeet;
Greek: τη χρησιμοποίηση αναλώσιμων·
Czech: použití pomocného materiálu;
Slovak: použitie spotrebných predmetov;
Polish: wykorzystania przedmiotów podlegających zużyciu;
Hungarian: fogyóeszközök használata;
Slovenian: uporabo pogonskih goriv;
Romanian: folosirii de articole consumabile;
Estonian: äratarvitatavate asjade kasutamine;
Latvian: patēriņa materiālu izmantošanu;
Lithuanian: sunaudotus keičiamus komponentus;
Maltese: (ċ) l-użu ta' oġġetti li jiġu kkonsmati;
English: energy;
French: énergie;
German: Energie;
Spanish: energía;
Italian: dell'energia;
Portuguese: Energia;
Dutch: energie;
Swedish: energi,
Finnish: energia;
Greek: ενέργεια·
Czech: energii;
Slovak: energiu;
Polish: energii;
Hungarian: energia;
Slovenian: energijo;
Romanian: energiei;
Estonian: energia;
Latvian: enerģiju;
Lithuanian: energiją;
Maltese: enerġija;
English: the maintenance or repair of equipment;
French: entretien ou réparation des équipements;
German: Wartung oder Reparatur der Ausrüstungen;
Spanish: mantenimiento o reparación de equipos;
Italian: di manutenzione o riparazione di apparecchiature;
Portuguese: Manutenção ou reparação de equipamento;
Dutch: onderhoud of herstelling van uitrusting;
Swedish: underhåll och reparation av utrustning,
Finnish: laitteiden kunnossapito ja korjaukset;
Greek: συντήρηση ή επισκευή εξοπλισμού·
Czech: údržbu nebo opravy vybavení;
Slovak: údržbu alebo opravu zariadenia;
Polish: konserwacji lub naprawy sprzętu;
Hungarian: berendezések karbantartása vagy javítása;
Slovenian: vzdrževanje ali popravilo opreme;
Romanian: întreținerii sau reparării echipamentului;
Estonian: seadmete hooldus ja remont;
Latvian: iekārtu apkopi vai remontu;
Lithuanian: įrangos priežiūrą ar remontą;
Maltese: il-manteniment u t-tiswija ta' l-apparat;
English: the transportation of equipment or products;
French: transport d'équipements ou de produits;
German: Transport von Ausrüstungen oder Produkten;
Spanish: transporte de equipos o productos;
Italian: di trasporto di apparecchiature o prodotti;
Portuguese: Transporte de equipamento e de produtos;
Dutch: vervoer van uitrusting of producten;
Swedish: transport av utrustning eller produkter,
Finnish: laitteiden tai tuotteiden kuljettaminen;
Greek: στ) μεταφορά εξοπλισμού και προϊόντων για το έργο και κατά τη διάρκεια εκτέλεσης αυτού·
Czech: přepravu vybavení nebo produktů;
Slovak: dopravu zariadenia alebo výrobkov;
Polish: transportu sprzętu lub produktów;
Hungarian: berendezések vagy termékek szállítása;
Slovenian: prevoz opreme ali proizvodov;
Romanian: transportului echipamentului sau produselor;
Estonian: seadmete või toodete vedu;
Latvian: iekārtu vai produkcijas transportēšanu;
Lithuanian: įrangos ar gaminių transportavimą;
Maltese: it-Trasport ta' l-apparat jew il-prodotti;
English: the alteration and transformation of existing equipment;
French: modification et transformation d'équipements existants;
German: Änderung und Umbau bestehender Ausrüstungen;
Spanish: modificación y transformación de equipos;
Italian: di modifica e trasformazione di apparecchiature esistenti;
Portuguese: Alteração e transformação de equipamento existente;
Dutch: aanpassing van de bestaande uitrusting;
Swedish: modifiering och ombyggnad av befintlig utrustning,
Finnish: olemassa olevien laitteiden muuttaminen ja muuntaminen;
Greek: αλλαγές και μετατροπές του υπάρχοντος εξοπλισμού·
Czech: obměnu a přestavbu stávajícího vybavení;
Slovak: zmenu a transformáciu existujúceho zariadenia;
Polish: modyfikacji lub przeróbki istniejącego sprzętu;
Hungarian: meglévő berendezések megváltoztatása és átalakítása;
Slovenian: spremembo ali rekonstrukcijo obstoječe opreme;
Romanian: modificării sau transformării echipamentului existent;
Estonian: olemasolevate seadmete ümberehitamine või -kujundamine;
Latvian: pašreizējo iekārtu pielāgošanu un pārveidošanu;
Lithuanian: dabartinės įrangos pakeitimą ir transportavimą;
Maltese: l-alterazzjoni jew it-trasformazzjoni ta' apparat diġa eżistenti;
English: IT services;
French: services informatiques;
German: EDV-Dienstleistungen;
Spanish: servicios informáticos;
Italian: servizi informatici;
Portuguese: Serviços informáticos;
Dutch: informatica;
Swedish: IT-tjänster,
Finnish: tietotekniikkapalvelut;
Greek: μηχανογράφηση·
Czech: služby informačních technologií;
Slovak: služby informačnej technológie;
Polish: usług informatycznych;
Hungarian: információ-technológiai szolgáltatások;
Slovenian: storitve IT;
Romanian: serviciilor IT;
Estonian: IT-teenused;
Latvian: IT pakalpojumus;
Lithuanian: IT paslaugas;
Maltese: servizzi ta' l-informatika;
English: the rental of equipment;
French: location d'équipements;
German: Anmietung von Ausrüstungen;
Spanish: alquiler de equipo;
Italian: di locazione di apparecchiature;
Portuguese: Aluguer de equipamento;
Dutch: huur van materieel;
Swedish: hyra av utrustning,
Finnish: laitteiden vuokra;
Greek: ενοικίαση εξοπλισμού αποκλειστικά προοριζόμενου για το έργο·
Czech: pronájem vybavení;
Slovak: prenájom zariadenia;
Polish: wynajmu sprzętu;
Hungarian: berendezések bérlése;
Slovenian: izposojo opreme;
Romanian: închirierii echipamentelor;
Estonian: seadmete rentimine;
Latvian: iekārtu nomu;
Lithuanian: įrangos nuomą;
Maltese: il-kiri ta' l-apparat;
English: miscellaneous analyses;
French: analyses diverses;
German: verschiedene Analysen;
Spanish: análisis varios;
Italian: per analisi di vario tipo;
Portuguese: Análises diversas;
Dutch: diverse analyses;
Swedish: diverse analyser,
Finnish: analyysit;
Greek: διάφορες αναλύσεις·
Czech: různé analýzy;
Slovak: rôzne analýzy;
Polish: różnych analiz;
Hungarian: különböző elemzések;
Slovenian: različne analize;
Romanian: diferitelor analize;
Estonian: mitmesugused analüüsid;
Latvian: dažādas analīzes;
Lithuanian: įvairius tyrimus;
Maltese: analiżi Mixxellanji;
English: special examinations and tests;
French: examens et essais spéciaux;
German: besondere Prüfungen und Versuche;
Spanish: exámenes y ensayos especiales;
Italian: per esami e test speciali;
Portuguese: Exames e ensaios especiais.
Dutch: bijzondere onderzoekingen en proeven;
Swedish: speciella undersökningar och prov,
Finnish: erityiset tutkimukset ja testit;
Greek: ια) ειδικές μελέτες και δοκιμές·
Czech: speciální zkoušky a testy;
Slovak: osobitné preskúmania a testy;
Polish: szczególnych badań i testów;
Hungarian: különleges vizsgálatok és tesztek;
Slovenian: posebna preverjanja in testiranja;
Romanian: examinărilor și testelor speciale;
Estonian: eriuuringud ja -katsed;
Latvian: īpašas pārbaudes un testus;
Lithuanian: specialius tyrimus ir patikrinimus;
Maltese: eżamijiet u provi speċjali;
English: assistance from third parties;
French: assistance fournie par des tiers;
German: Unterstützung seitens Dritter;
Spanish: asistencia de terceros;
Italian: di assistenza da parte di terzi;
Portuguese: Recurso ao apoio de terceiros;
Dutch: bijstand door derden;
Swedish: medverkan från tredje part,
Finnish: kolmansien osapuolten antama apu;
Greek: ιβ) βοήθεια από τρίτους·
Czech: pomoc třetích osob;
Slovak: pomoc od tretích strán;
Polish: pomocy od osób trzecich;
Hungarian: segítség harmadik felektől,
Slovenian: podporo tretjih strank;
Romanian: asistenței din partea unor terți;
Estonian: kolmandate poolte abi;
Latvian: palīdzību, ko sniedz trešās personas;
Lithuanian: trečiųjų šalių pagalbą;
Maltese: assistenza minn terzi partijtiet;
English: travel and subsistence costs.
French: séjours et déplacements.
German: Reisen und Aufenthalt.
Spanish: dietas y gastos de viaje.
Italian: di viaggio e di soggiorno.
Portuguese: Despesas de deslocação e estadia.
Dutch: reis- en verblijfskosten.
Swedish: kostnader för resor och uppehälle.
Finnish: matkakulut ja päivärahat.
Greek: ιγ) δαπάνες ταξιδιού και διαβίωσης.
Czech: cestovné a diety.
Slovak: cestovné náklady a náklady na živobytie.
Polish: podróży i utrzymania.
Hungarian: utazási és tartózkodási költségek.
Slovenian: stroške potovanj in bivanja.
Romanian: costuri de deplasare și ședere.
Estonian: reisi- ja majutuskulud.
Latvian: komandējumus un uzturēšanās izdevumus.
Lithuanian: kelionės ir pragyvenimo sąnaudas.
Maltese: nefqa għall-ivjaġġar u akkomodazzjoni.
English: Hard coal;
French: Houille
German: Steinkohle;
Spanish: Hulla.
Italian: Carbon fossile
Portuguese: Hulha;
Dutch: Steenkool
Swedish: Stenkol.
Finnish: Kivihiili
Greek: λιθάνθρακας·
Czech: černé uhlí;
Slovak: čierne uhlie;
Polish: Węgiel kamienny;
Hungarian: feketekőszén;
Slovenian: črni premog;
Romanian: Antracit;
Estonian: Kivisüsi;
Latvian: Akmeņogles;
Lithuanian: juodosios akmens anglys;
Maltese: Antraċit;
English: Hard coal briquette;
French: Agglomérés de houille
German: Steinkohlenbriketts;
Spanish: Aglomerados de hulla.
Italian: Bricchette di carbon fossile
Portuguese: Briquetes de hulha;
Dutch: Geperste steenkool
Swedish: Stenkolsbriketter.
Finnish: Kivihiilibriketit
Greek: πλίνθοι λιθάνθρακα·
Czech: brikety z černého uhlí;
Slovak: brikety z čierneho uhlia;
Polish: Brykiety węgla kamiennego;
Hungarian: feketekőszén-brikett;
Slovenian: briketi iz črnega premoga;
Romanian: Brichete de antracit;
Estonian: kivisöebrikett;
Latvian: akmeņogļu briketes;
Lithuanian: juodųjų akmens anglių briketai;
Maltese: Trab ta' l-antraċit ppressat;
English: Coke and semi-coke derived from hard coal;
French: Coke et semi-coke de houille
German: Koks und Steinkohlenschwelkoks;
Spanish: Coque y semicoque de hulla.
Italian: Coke e semi-coke derivati dal carbon fossile
Portuguese: Coque e semicoque de hulha;
Dutch: Cokes en halfcokes van steenkool
Swedish: Koks och halvkoks framställt ur stenkol.
Finnish: Koksi ja kivihiilestä saatu puolikoksi
Greek: οπτάνθρακας και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα·
Czech: koks a polokoks získaný z černého uhlí;
Slovak: koks a polokoks získaný z antracitu;
Polish: Koks i półkoks z węgla kamiennego;
Hungarian: feketekőszénből nyert koksz és félkoksz;
Slovenian: koks in polkoks, pridobljena iz črnega premoga;
Romanian: Cocs și semicocs derivat din antracit;
Estonian: kivisöekoks ja -poolkoks;
Latvian: kokss un akmeņogļu puskokss;
Lithuanian: iš juodųjų akmens anglių gautas koksas ir puskoksis;
Maltese: (ċ) Kokk u semi-kokk dderivat minn antraċit;
English: Lignite;
French: Lignite
German: Braunkohle;
Spanish: Lignito.
Italian: Lignite
Portuguese: Lignite;
Dutch: Bruinkool
Swedish: Brunkol.
Finnish: Ruskohiili
Greek: λιγνίτης·
Czech: lignit;
Slovak: lignit;
Polish: Węgiel brunatny;
Hungarian: barnaszén;
Slovenian: rjavi premog (lignit);
Romanian: Lignit;
Estonian: pruunsüsi;
Latvian: lignīts;
Lithuanian: rusvosios anglys;
Maltese: Linjite;
English: Lignite briquettes;
French: Briquettes de lignite
German: Braunkohlenbriketts;
Spanish: Briquetas de lignito.
Italian: Bricchette di lignite
Portuguese: Briquetes de lignite;
Dutch: Bruinkoolbriketten
Swedish: Brunkolsbriketter.
Finnish: Ruskohiilibriketit
Greek: πλίνθοι λιγνίτη·
Czech: lignitové brikety;
Slovak: brikety z lignitu;
Polish: Brykiety węgla brunatnego;
Hungarian: barnaszénbrikett;
Slovenian: briketi iz rjavega premoga;
Romanian: Brichete de lignit;
Estonian: pruunsöebrikett;
Latvian: lignīta briketes;
Lithuanian: rusvųjų anglių briketai;
Maltese: Trab tal-linjite ppressat;