English: Following publication of Directive 2002/79/EC, the Commission received requests, supported by further data, to review the levels at which MRLs for certain pesticide/food combinations had been fixed by virtue of Directive 2002/79/EC.
French: À la suite de la publication de la directive 2002/79/CE, il a été demandé à la Commission, sur la base de données supplémentaires, de revoir les niveaux auxquels les TMR avaient été fixées pour certaines combinaisons pesticides/denrées alimentaires en application de ladite directive.
Czech: Po vyhlášení směrnice 2002/79/ES obdržela Komise žádosti podložené dalšími údaji, aby přezkoumala maximální limity reziduí stanovené pro určité kombinace pesticidů a plodin výše uvedenou směrnicí.
Slovak: následne po vydaní smernice č. 2002/79/ES Komisia obdržala žiadosti podložené dodatočnými údajmi o prehodnotenie limitov, pre ktoré sa stanovujú MLR preniektoré pesticídy/potravinové zlúčeniny na základe smernice č. 2002/97/ES.
Polish: Po opublikowaniu dyrektywy 2002/79/WE Komisja otrzymała wnioski, wsparte dodatkowymi danymi, odnośnie do dokonania przeglądu poziomów, jakie ustalono dla MRL w odniesieniu do niektórych połączeń pestycydów i żywności na podstawie dyrektywy 2002/79/WE.
Hungarian: A 2002/79/EK irányelv kihirdetését követően a Bizottság további adatokkal alátámasztott kérelmeket kapott, hogy vizsgálja felül azokat a szinteket, amelyekben egyes peszticid/élelmiszer összetételekre vonatkozóan az MRL-t a 2002/79/EK irányelv értelmében meghatározták.
Slovenian: Po objavi Direktive 2002/79/ES je Komisija prejela zahteve, podprte z dodatnimi podatki, da ponovno pregleda vrednosti, na katerih so bili MRL določeni za nekatere kombinacije pesticid/hrana v skladu z Direktivo 2002/79/ES.
Romanian: Ca urmare a publicării Directivei 2002/79/CE, Comisiei i s-a solicitat, pe baza datelor suplimentare, să revizuiască nivelurile la care fuseseră stabilite CMR pentru anumite combinații de pesticide/produse alimentare în temeiul respectivei directive.
Bulgarian: След публикуването на Директива 2002/79/ЕО, беше поискано от Комисията, въз основа на допълнителни данни, да се преразгледат границите, на които МГДОВ са били определени за определени пестицидни/хранителни комбинации по силата на Директива 2002/79/ЕО.
Estonian: Pärast direktiivi 2002/79/EÜ avaldamist esitati komisjonile taotlusi vaadata läbi teatavate pestitsiidide ja toidu kombinatsioonide kohta direktiiviga 2002/79/EÜ määratud jääkide piirnormid, mida toetasid täpsemad andmed.
Latvian: Pēc Direktīvas 2002/79/EK publicēšanas Komisija saņēma pieprasījumus, kuros, pamatojoties uz papildu datiem, bija lūgums pārskatīt MAD, kas dažām pesticīdu/pārtikas kombinācijām bija noteikti ar Direktīvu 2002/79/EK.
Lithuanian: po Direktyvos 2002/79/EB paskelbimo Komisija gavo prašymų, pagrįstų papildomais duomenimis, peržiūrėti tam tikrų pesticidų ir maisto produktų derinių, kuriems DLK buvo nustatyta Direktyvoje 2002/79/EB, koncentracijos vertes.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni tad-Direttiva 2002/79/KE, il-Kummissjoni rċeviet talbiet, sostnuti minn iktar data, biex tirrevedi l-livelli fejn l-MRLs ta' ċertu taħlit ta' pestiċidju/ikel ma kinux iffissati skond id-Direttiva 2002/79/KE.