FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The notifier was therefore requested to comment on the relevance of these three compounds.
French: L'auteur de la notification a donc été invité à présenter des informations sur la pertinence de ces trois composés.
Czech: Oznamovatel byl proto požádán, aby se vyjádřil k závažnosti těchto tří sloučenin.
Slovak: Preto bol oznamovateľ požiadaný o pripomienky k závažnosti týchto troch zlúčenín.
Polish: Dlatego do powiadamiającego wystąpiono z żądaniem zajęcia stanowiska w sprawie znaczenia tych trzech związków.
Hungarian: A bejelentőt ezért arra kérték, hogy nyilatkozzon a három érintett vegyületről.
Slovenian: Prijavitelj je torej moral pojasniti pomen teh treh spojin.
Romanian: Autorul notificării a fost, prin urmare, invitat să prezinte informații privind relevanța celor trei compuși.
Bulgarian: Поради това, нотификаторът е поканен да представи информациите за устойчивостта на тези три съединения.
Estonian: Seepärast paluti teavitajal kommenteerida nende kolme ühendi tähtsust.
Latvian: Tāpēc iesniedzēju lūdza sniegt komentārus par šo triju savienojumu piemērotību.
Lithuanian: Dėl to pranešėjas buvo paprašytas pateikti pastabas dėl šių trijų junginių svarbos.
Maltese: Ir-rapporteur kien għalhekk mitlub biex jikkummenta fuq ir-relevanza ta' dawk it-tliet sustanzi komposti.
English: Additional information was subsequently provided by the notifier and evaluated by the Committee.
French: Des informations complémentaires ont ensuite été fournies par l'auteur de la notification et évaluées par le comité.
Czech: Oznamovatel následně poskytl doplňující informace a výbor tyto informace zhodnotil.
Slovak: Oznamovateľ následne poskytol dodatočné informácie, ktoré výbor vyhodnotil.
Polish: Dodatkowe informacje zostały następnie przedłożone przez powiadamiającego i ocenione przez Komitet.
Hungarian: Ezt követően a bejelentő kiegészítő információkat nyújtott be, amelyeket a bizottság értékelt.
Slovenian: Prijavitelj je kasneje predložil dodatne podatke, ki jih je odbor ocenil.
Romanian: Autorul notificării a furnizat apoi informații suplimentare, care au fost evaluate de Comitet.
Bulgarian: По-нататък, от нотификатора са предоставени допълнителни информации и те са оценени от Комитета.
Estonian: Teavitaja esitas järgnevalt täiendavaid andmeid, mida komitee hindas.
Latvian: Iesniedzējs pēc tam iesniedza papildu informāciju, ko novērtēja Komiteja.
Lithuanian: Vėliau pranešėjas pateikė papildomą informaciją, kurią įvertino komitetas.
Maltese: Aktar informazzjoni kienet minħabba f'hekk fornuta mir-rapporteur u evalwata mill-Kumitat.
English: In its assessment of the new data the Committee concluded that those polar compounds will not cause an unacceptable ecotoxicological or toxicological risk.
French: Dans son évaluation des nouvelles données, le comité a estimé que ces composés polaires ne présentent pas un risque écotoxicologique ou toxicologique inacceptable.
Czech: Ve svém zhodnocení nových údajů výbor dospěl k závěru, že tyto polární sloučeniny nepředstavují nepřijatelné ekotoxikologické a toxikologické riziko;
Slovak: Pri posudzovaní nových údajov výbor dospel k záveru, že tieto polárne zlúčeniny nevyvolajú neprípustné ekotoxikologické alebo toxikologické riziko.
Polish: W tej ocenie nowych danych Komitet stwierdził, że te związki jonowe nie spowodują niedopuszczalnego ekotoksykologicznego oraz toksykologicznego zagrożenia.
Hungarian: Az új adatok vizsgálata során a bizottság megállapította, hogy a szóban forgó poláris vegyületek nem okoznak elfogadhatatlan mértékű ökotoxikológiai, illetve toxikológiai kockázatot.
Slovenian: V svoji oceni novih podatkov je odbor sklenil, da navedene polarne spojine ne bodo povzročale nesprejemljivih ekotoksikoloških ali toksikoloških tveganj.
Romanian: După evaluarea noilor date, Comitetul a estimat că acești compuși polari nu prezintă riscuri ecotoxicologice sau toxicologice inacceptabile.
Bulgarian: В своята оценка на новите данни, комитетът прецени, че тези полярни съединения не представляват неприемлив ектоксикологичен или токсикологичен риск.
Estonian: Uute andmete hindamisel jõudis komitee järeldusele, et need polaarsed ühendid ei põhjusta vastuvõetamatut ökotoksikoloogilist ega toksikoloogilist ohtu.
Latvian: Jauno datu novērtējumā Komiteja secināja, ka minētie polārie savienojumi neizraisīs nepieņemamu ekotoksikoloģisku vai toksikoloģisku risku.
Lithuanian: Įvertindamas naujus duomenis, komitetas padarė išvadą, kad poliniai junginiai nesukels nepageidautinos ekotoksikologinės arba toksikologinės rizikos.
Maltese: Fl-istima tagħha tad-data ġdida l-Kumitat ikkonkluda li dawk is-sustanzi komposti polari mgħandhomx jikkawżaw riskju ekotossikoloġiku jew tossikoloġiku inaċċettabbli.
English: In its opinion(9), the Committee concluded that due to the similarities in tyrosine kinetics between mice and humans, the mouse can be considered a better animal model than the rat for human risk assessment purposes.
French: Dans son avis(9), le comité a estimé qu'en raison de similarités dans la cinétique de la tyrosine entre les souris et les humains, la souris peut être considérée comme étant un meilleur modèle animal que le rat à des fins d'évaluation des risques pour les humains.
Czech: Ve svém stanovisku [9] dospěl výbor k závěru, že v důsledku podobností v kinetice tyrosinu u myši a u člověka lze pro účely posouzení rizika pro člověka považovat za lepší model myš než potkana.
Slovak: Vo svojom stanovisku [9] výbor dospel k záveru, že v dôsledku podobností kinetiky tyrozínu medzi myšami a ľuďmi môže byť myš považovaná za lepšie modelové zviera pre účely posudzovania rizík pre ľudí ako potkan.
Polish: W swojej opinii [9] Komitet stwierdził, że ze względu na podobieństwa w kinetyce tyrozyny występujące między myszami i ludźmi mysz może być uznana za lepszy model zwierzęcy do celów oceny zagrożenia ludzi niż szczur.
Hungarian: Véleményében[9] a bizottság megállapította, hogy az egér és az ember tirozin-kinetikai hasonlóságaira tekintettel az emberi kockázatértékelés céljából az egér megfelelőbb kísérleti állat a patkánynál.
Slovenian: V svojem mnenju [9] je odbor zaključil, da se zaradi podobnosti v tirozinski kinetiki med mišmi in ljudmi lahko šteje, da je miš boljši živalski model kakor podgana za ocenjevanje tveganja za ljudi.
Romanian: În avizul emis, Comitetul a estimat că, date fiind similaritățile de cinetică a tirozinei între șoareci și oameni, șoarecele poate fi considerat un model animal mai potrivit decât șobolanul pentru evaluarea riscurilor pentru om.
Bulgarian: В своето становище, Комитетът заключи, че поради сходствата в кинетиката на тирозина при мишките и хората, мишката може бъде считана за по-добър животински модел от плъха за целите на оценката на риска за човека.
Estonian: Oma arvamuses9 jõudis komitee järeldusele, et hiirte ja inimeste türosiini kineetika sarnasuse tõttu võib inimestele avalduva riski hindamisel pidada hiirt paremaks katseloomaks kui rotti.
Latvian: Komitejas atzinumā [9]secināts, ka cilvēka apdraudējuma novērtējumam peli var uzskatīt par piemērotāku nekā žurku, jo tirozīna kinētika pelēs un cilvēkos ir līdzīga.
Lithuanian: Pateiktoje nuomonėje [9] komitetas padarė išvadą, kad dėl tirozino kinetikos pelėse ir žmonėse panašumų, pelė gali būti laikoma geresniu nei žiurkė gyvūno modeliu vertinant riziką žmonėms.
Maltese: Fil-fehma tiegħu(9), il-Kumitat ikkonkluda li minħabba x-xebh fil-kinetika tat-tyrosine bejn il-ġrieden u l-bnedmin, il-ġurdien jista' jiġi kkunsidrat bħala annimal mudell aħjar mill-far għal skopijiet ta' stima ta' riskju għall-bniedem.
English: The Committee further concluded that no signs or symptoms of adverse effects are to be expected in humans at plasma tyrosine levels below 800 to 1000 nmol/ml.
French: Le comité a encore indiqué qu'aucun signe ni symptôme d'effets néfastes ne doivent être attendus chez les humains à des taux de tyrosine dans le plasma inférieurs à un niveau se situant entre 800 et 1000 nmol/ml.
Czech: Výbor dále dospěl k závěru, že při hladině tyrosinu v plasmě nižší než 800 až 1000 nmol/ml se u člověka neočekávají žádné známky nebo příznaky nepříznivých účinků;
Slovak: Výbor ďalej vyvodil záver, že sa neočakávajú žiadne príznaky alebo symptómy nepriaznivých účinkov u ľudí pri hladinách plazmatického tyrozínu nižších ako 800 a neprevyšujúcich 1000 nmol/ml.
Polish: Komitet następnie stwierdził, że brak oznak lub objawów niekorzystnych skutków przewiduje się u ludzi przy poziomach tyrozyny w osoczu krwi poniżej 800–1000 nmol/ml.
Hungarian: A bizottság megállapította továbbá, hogy 800-1000 nmol/ml plazmatirozinszint alatt nem várható káros hatás jele vagy tünete az embernél.
Slovenian: Odbor je tudi zaključil, da na ravni tirozina v plazmi pod 800 do 1 000 nmol/ml pri ljudeh ni pričakovati znakov ali simptomov škodljivih učinkov.
Romanian: Comitetul a indicat, de asemenea, că, la oameni, la o concentrație a tirozinei în plasmă mai mică de 800-1 000 nmol/ml, nu este probabilă apariția de semne sau simptome ale unor efecte negative.
Bulgarian: Комитетът заключи, също така, че при човека не трябва да се очаква никакви белези нито симптоми на вредно въздействие при нива на тирозина в плазмата по-ниски от нивото между 800 и 1 000 нмол/мл.
Estonian: Lisaks sellele jõudis komitee järeldusele, et inimeste puhul ei ole oodata mingeid kahjuliku mõju märke ega sümptomeid, kui plasma türosiinitase on väiksem kui 800 - 1 000 nmol/ml.
Latvian: Komiteja arī secināja, ka cilvēkiem nebūs negatīvas iedarbības pazīmju vai simptomu, ja tirozīna daudzums plazmā būs no 800 līdz 1 000 nmol/ml.
Lithuanian: Be to, komitetas padarė išvadą, kad nesitikima kenksmingo poveikio žmonėms požymių arba simptomų, kai tirozino koncentracija plazmoje yra mažesnė kaip 800–1000 nmol/ml.
Maltese: B'żieda ma' dan il-Kumitat ikkonkluda li l-ebda sinjali jew sintomi ta' effetti ħżiena mhuma previsti fil-bnedmin f'livelli ta' tyrosine fil-plasma taħt it-800 sa l-1000 nmol/ml.
English: on statistical analyses of tumour incidence in the two-year rat study;
Slovak: k štatistickým analýzam výskytu nádorov v dvojročnej štúdii na potkanoch;
Polish: w sprawie analizy statystycznej wystąpienia nowotworu w dwuletnim badaniu szczurów;
Hungarian: a tumor előfordulásának gyakoriságára vonatkozóan patkányoknál végzett kétéves vizsgálat eredményeinek statisztikai elemzéséről,
Slovenian: statistično analizo pojavljanja tumorjev v dveletnem preučevanju podgan;
Estonian: kaheaastase rottidel põhineva uuringu põhjal koostatud kasvajate esinemise statistilist analüüsi
Lithuanian: apie auglių dažnio statistinę analizę vykdant dviejų metų žiurkių tyrimą;
Maltese: fuq analiżi ta' statistika ta' okkorrenza ta' tumuri fi studju ta' sentejn fuq il-firien;
English: and on the observation of developmental effects in laboratory animals.
Slovak: a k pozorovaniu vývojových účinkov u laboratórnych zvierat.
Polish: oraz w sprawie obserwacji rozwoju skutków u zwierząt laboratoryjnych.
Hungarian: valamint a fejlődési hatások laboratóriumi állatoknál végzett megfigyeléséről.
Slovenian: in opazovanje razvojnih učinkov pri laboratorijskih živalih.
Estonian: ja laboriloomade arengule avalduva mõju täheldamist.
Lithuanian: ir apie pasekmių laboratorinių gyvūnų vystymuisi stebėjimą.
Maltese: u fuq l-osservazzjoni ta' l-effetti ta' żvilupp fuq annimali fil-laboratorju.
English: In its opinion(10), the Committee noted that the degradation product RPA 203328 under worst-case conditions might leach into groundwater with expected concentrations exceeding 0,1 ppb.
French: Dans son avis(10), le comité a indiqué que, dans les plus mauvaises conditions, le produit de dégradation RPA 203328 pourrait se retrouver dans les eaux souterraines à des concentrations estimées à un taux dépassant 0,1 ppb.
Czech: Ve svém stanovisku [10] výbor poznamenal, že za nejnepříznivějších podmínek by se mohl produkt rozkladu RPA 203328 vyplavovat do podzemních vod a dosahovat vyšších koncentrací než 0,1 μg/l.
Slovak: Vedecký výbor vo svojom stanovisku [13] poznamenal, že produkt rozpadu RPA 203328 by sa v najhoršom prípade mohol vylúhovať do podzemnej vody, pričom predpokladané koncentrácie by prevýšili 0,1 ppb.
Polish: W swojej opinii [10] Komitet zauważył, że produkt degradacji RPA 203328 w warunkach stanowiących najgorszy przypadek może zostać wymyty do wód gruntowych w przewidywanych stężeniach powyżej 0,1 ppb.
Hungarian: Véleményében[10] a bizottság megjegyezte, hogy az RPA 203328 számú bomlástermék a legkedvezőtlenebb körülmények között beszivároghat a talajvízbe, amely esetben koncentrációja várhatóan meghaladja a 0,1 ppb értéket.
Slovenian: V svojem mnenju [10] je odbor zabeležil, da bi razkrojni produkt RPA 203328 v najslabšem primeru lahko prodrl v podtalnico, pričakovane koncentracije pa bi presegle 0,1 ppb.
Romanian: În avizul emis, Comitetul a indicat faptul că, în cele mai rele condiții, produsul de degradare RPA 203328 se poate regăsi în apele subterane în concentrații estimate la un nivel care depășește 0,1 ppb.
Bulgarian: В своето становище, Комитетът посочи, че в най-лошите условия, продуктът на разграждане RРА 203328 би могъл да бъде открит в подземните води в очаквани концентрации, превишаващи 0,1 ppb.
Estonian: Oma arvamuses10 märkis komitee, et halvimal juhul võib lagunemisprodukti RPA 203328 oodatav kontsentratsioon põhjavette leostumisel ületada 0,1 ppb.
Latvian: Komitejas atzinumā [10]ir norādīts, ka sadalīšanās produkts RPA 203328 sliktākajā gadījumā var ieplūst gruntsūdeņos un paredzamā koncentrācija var pārsniegt 0,1 ppb.
Lithuanian: Savo nuomonėje [10] komitetas pažymėjo, kad skilimo produktas RPA 203328 blogiausiomis sąlygomis galėtų būti išplautas į požeminį vandenį, esant didesnei kaip 0,1 ppb tikėtinai koncentracijai.
Maltese: Fil-fehma tiegħu(10), il-Kumitat innota li l-prodott ta' degradazzjoni RPA 203328 f'kondizzjonijiet ta' l-agħar każijiet jista' jitħallat ma' l-ilma taħt l-art b'konċentrazzjonijiet previsti ta' aktar minn 0.1 ppb.
English: The Committee identified no toxicological or ecotoxiclogical concern with regard to this degradation product.
Czech: Výbor nevyjádřil žádné toxikologické nebo ekotoxikologické obavy, pokud jde o tento produkt rozkladu.
Slovak: Výbor neidentifikoval žiadny toxikologický alebo ekotoxikologický problém so zreteľom na tento degradačný produkt.
Polish: Komitet nie stwierdził występowania toksykologicznych oraz ekotoksykologicznych obaw w odniesieniu do tego produktu degradacji.
Hungarian: A bizottság nem állapított meg toxikológiai, illetve ökotoxikológiai szempontból aggályos tényezőt e bomlástermékkel kapcsolatban.
Slovenian: Odbor ni ugotovil nobenega toksikološkega ali ekotoksikološkega razloga za skrb v zvezi z razkrojnim produktom.
Romanian: Comitetul nu a evidențiat nici o preocupare de natură toxicologică sau ecotoxocologică în ceea ce privește produsul de degradare.
Bulgarian: Комитетът не откри никаква токсикологична или екотоксикологична тревога по отношение на продукта на разграждане.
Estonian: Komitee ei tuvastanud seoses selle lagunemisproduktiga mingeid toksikoloogilisi ega ökotoksikoloogilisi probleeme.
Latvian: Komiteja nenorādīja ar šo sadalīšanās produktu saistītas toksikoloģiskas vai ekotoksikoloģiskas problēmas.
Lithuanian: Komitetas nenustatė, kad šis skilimo produktas keltų toksikologinių arba ekotoksikologinių problemų.
Maltese: Il-Kumitat ma identifika l-ebda tħassib tossikoloġiku jew ekotossikoloġiku rigward dan il-prodott ta' degradazzjoni.
English: The Committee also identified no concern for humans related to possible carcinogenic or developmental effects.
French: Le comité n'a pas relevé non plus de préoccupation pour les humains en relation avec des conséquences éventuelles d'un point de vue cancérigène ou en matière de développement.
Czech: Výbor rovněž nevyjádřil obavy, pokud jde o možné karcinogenní a vývojové účinky u člověka.
Slovak: Výbor tiež neidentifikoval žiadny problém pokiaľ ide o ľudí týkajúci sa možných karcinogénnych alebo vývojových účinkov.
Polish: Komitet również nie stwierdził występowania obaw w stosunku do ludzi związanych z możliwymi skutkami rakotwórczymi lub rozwojowymi.
Hungarian: Továbbá a bizottság nem talált aggodalomra okot az embernél esetlegesen fellépő rákkeltő vagy fejlődési hatásokat illetően.
Slovenian: Odbor ni ugotovil niti nobenega tveganja za ljudi, povezanega z morebitnimi rakotvornimi ali razvojnimi učinki.
Romanian: Comitetul nu a identificat, de asemenea, nici o preocupare pentru oameni în legătură cu eventuale consecințe de natură cancerigenă sau legate de dezvoltare.
Bulgarian: Комитетът също така не откри тревога за хората във връзка с възможни последици от гледна точка канцерогенността или развитието.
Estonian: Samuti ei tuvastanud komitee mingeid probleeme inimestele seoses võimaliku kantserogeense või arengut puudutava mõjuga.
Latvian: Komiteja arī nenorādīja problēmas, kas cilvēkiem varētu rasties iespējamas kancerogēnas ietekmes dēļ vai ietekmes uz attīstību dēļ.
Lithuanian: Be to, komitetas nenustatė problemų žmonėms dėl galimų kancerogeninių poveikių arba poveikių vystymuisi.
Maltese: Il-Kumitat ukoll ma identifika l-ebda tħassib fuq il-bnedmin relatat ma' effetti li jistgħu jġibu l-kanċer jew jaffettwaw l-iżvilupp.
English: In a second consultation on the same substances the Scientific Committee was asked to comment on the appropriate degradation kinetics to be assumed in model calculations of the leaching behaviour.
French: Au cours d'une deuxième consultation concernant les mêmes substances, le comité scientifique a été invité à émettre des observations concernant la cinétique de la dégradation appropriée qu'il convient de supposer dans les modèles de calculs de la lixiviation.
Czech: Při druhé konzultaci týkající se týchž látek byl vědecký výbor požádán, aby se vyjádřil ke vhodné kinetice rozkladu, která by měla být použita v modelových výpočtech chování při vyplavování.
Slovak: V druhej konzultácii o tých istých látkach bol vedecký výbor požiadaný o pripomienky k zodpovedajúcej kinetike rozpadu v modelových výpočtoch priebehu vylúhovania.
Polish: Podczas drugiej konsultacji w sprawie tych samych substancji do Komitetu Naukowego wystąpiono o zajęcie stanowiska w sprawie właściwej kinetyki degradacji ocenionej w modelowych obliczeniach zachowania wymywania.
Hungarian: Az ugyanezen anyagok tekintetében folytatott második konzultáció során a tudományos bizottságot arra kérték, hogy tegye meg észrevételeit a beszivárgási folyamatra vonatkozó modellszámítások során a lebomlás tekintetében feltételezett kinetikával kapcsolatosan.
Slovenian: V drugem posvetovanju o istih snoveh je bil Znanstveni odbor naprošen podati pripombe na primerno kinetiko razkroja, ki naj se predpostavlja v računskih modelnih izračunih obnašanja spiranja.
Romanian: În cursul celei de-a doua consultări referitoare la aceleași substanțe, Comitetului științific i s-a cerut să formuleze observații referitoare la cinetica degradării cea mai probabilă de luat în considerare pentru modelele de calcul a extracției prin dizolvare.
Bulgarian: По време на втората консултация относно същите вещества, Научният комитет беше помолен да коментира подходяща кинетиката на разграждане, който следва да бъде приет в образеца за изчисленията на перколацията.
Estonian: Teises konsultatsioonis samade ainete kohta paluti komiteel kommenteerida sobilikku lagunemiskineetikat, mis tuleks leostumise mudelarvutamisel aluseks võtta.
Latvian: Otrajā apspriešanās reizē, kas attiecās uz tām pašām vielām, Zinātniskajai komitejai lūdza sniegt komentārus par attiecīgo sadalīšanās kinētiku, lai to izmantotu ieplūšanas procesa modeļa aprēķinos.
Lithuanian: Per antrą konsultaciją dėl tų pačių medžiagų Mokslinis komitetas buvo paprašytas pateikti pastabas dėl atitinkamos skilimo kinetikos, kurią reikėtų priimti išplovimo charakteristikų modeliui apskaičiuoti.
Maltese: F'konsultazzjoni li saret wara fuq l-istess sustanzi l-Kumitat Xjentifiku kien mitlub jikkummenta fuq il-kinetika ta' degradazzjoni adatta li għandha tiġi prevista fi stimi mudell ta' meta l-ilma kontaminat jiskula ġol-baħar.
English: The Committee found certain parameters used in the modelling were insufficiently justified and the half life time of degradation for the RPA 203328 metabolite may have been under-estimated(11).
French: Le comité a considéré que certains des paramètres utilisés dans la modélisation n'étaient pas suffisamment justifiés et que la demi-vie de la dégradation pour le métabolite RPA 203328 a peut-être été sous-estimée(11).
Czech: Výbor zjistil, že určité parametry použité v modelu byly nedostatečně podložené a poločas rozkladu metabolitu RPA 203328 byl pravděpodobně podhodnocen [11].
Slovak: Výbor zistil, že určité ukazovatele použité v modelovaní neboli dostatočne odôvodnené a polčas rozpadu metabolitu RPA 203328 môže byť podhodnotený [11].
Polish: Komitet uznał, że niektóre parametry stosowane w modelowaniu były niewystarczająco uzasadnione oraz połowa czasu degradacji w odniesieniu do metabolitu RPA 203328 mogła zostać oceniona zbyt nisko [11].
Hungarian: A bizottság úgy találta, hogy a modellezés során használt egyes paraméterek nem voltak kellően megalapozottak, és valószínűleg alulbecsülték az RPA 203328 számú metabolit felezési idejét[11].
Slovenian: Odbor je odkril, da so bili nekateri parametri, uporabljeni v modelu, nezadostno utemeljeni in da je mogoče, da je bila podcenjena razpolovna doba za razkroj PA 203328 metabolita [11].
Romanian: Comitetul a considerat că anumiți parametri dintre cei utilizați pentru modelele de calcul nu sunt suficient justificați și că timpul de înjumătățire a degradării metabolitului RPA 203328 este posibil să fi fost subestimat.
Bulgarian: Комитетът счете, че някои използвани в изработването на образеца параметри не са достатъчно оправдани и че най-вероятно е бил подценен периодът на полуразпад на метаболит RРА 203328.
Estonian: Komitee leidis, et teatavad mudelarvutamisel kasutatud parameetrid ei olnud piisavalt põhjendatud ning et RPA 203328 metaboliidi lagunemise poolestusaeg võis olla alahinnatud.11
Latvian: Komiteja konstatēja, ka atsevišķi modeļa parametri nav pietiekami pamatoti un RPA 203328 metabolīta sadalīšanās pusperiods nav pienācīgi novērtēts[11].
Lithuanian: Komitetas nustatė, kad tam tikri modeliavimui taikyti parametrai buvo nepakankamai pagrįsti, o RPA 203328 metabolito skilimo pusėjimo trukmė galėjo būti sumažinta [11].
Maltese: Il-Kumitat sab ċerti parametri użati fit-teħid ta' mudelli ma kinux ġustifikati biżżejjed u nofs iż-żmien li warajh in-numru ta' nuklei radjoattivi f'kampjun ikun naqas bin-nofs tad-degradazzjoni għal RPA 203328 metabolite seta' ma ġiex ikkunsidrat biż-żejjed(11).