English: The tourist accommodation shall provide information to the guests, including conference participants, on its environmental policy, the actions taken and the EU eco-label.
French: Le lieu d'hébergement touristique doit fournir aux hôtes, y compris aux participants à des conférences, des informations sur sa politique environnementale, sur les mesures qui ont été prises et sur le label écologique communautaire.
Spanish: El establecimiento turístico informará a los clientes, incluidos los participantes en conferencias, sobre su política ambiental, las medidas tomadas y la etiqueta ecológica de la Unión Europea.
Italian: La struttura ricettiva deve informare gli ospiti, compresi i partecipanti a conferenze, sulla politica ambientale che applica, sulle azioni adottate e sul marchio di qualità ecologica dell'UE.
Portuguese: O alojamento turístico deve pôr à disposição dos hóspedes, incluindo participantes em conferências, informaçġes sobre a sua política ambiental, as medidas adoptadas e o rótulo ecológico comunitário.
Dutch: De aanbieder van de toeristische accommodatie moet de gasten, met inbegrip van deelnemers aan congressen, over zijn milieubeleid, de getroffen maatregelen en de EU-milieukeur informeren.
Swedish: Anläggningen skall informera sina gäster, även konferensdeltagare, om sin miljöpolicy, de åtgärder som vidtagits och EU:s miljömärkning.
Finnish: Majoitusliikkeen on tiedotettava vieraille, myös konferenssien osanottajille, ympäristöpolitiikastaan, toteutetuista toimista sekä EU:n ympäristömerkistä.
Czech: Ubytovací zařízení pro turisty musí poskytovat hostům, včetně účastníků konferencí, informace o své environmentální politice, o přijatých opatřeních a o ekoznačce Společenství.
Slovak: Turistické ubytovacie zariadenie poskytne informácie hosťom, vrátane účastníkov konferencií, o svojej environmentálnej politike a vykonaných opatreniach a o európskej environmentálnej značke.
Polish: Baza turystyczna przekazuje gościom i uczestnikom konferencji informacje o swojej polityce ochrony środowiska, podjętych działaniach oraz oznakowaniu ekologicznym UE.
Hungarian: A turistaszállásnak tájékoztatnia kell a vendégeket, beleértve a konferencián résztvevőket is, a környezetpolitikájáról, a megtett intézkedésekről és a közösségi ökocímkéről.
Slovenian: Turistična nastanitev gostom zagotovi informacije, vključno z udeleženci konferenc, o svoji okoljski politiki, sprejetimi ukrepi in znaku EU za okolje.
Romanian: Unitățile de cazare oferă turiștilor, inclusiv participanților la conferințe, informații privind politica lor de protecție a mediului, acțiunile întreprinse și eticheta ecologică comunitară.
Bulgarian: Мястото за нощувка на туристи предоставя информация на гостите, включително и на участниците в конференции, за своята политика по отношение на околната среда, за предприетите действия и за екомаркировката на ЕС.
Estonian: Majutusettevõte annab külalistele, kaasa arvatud konverentsidel osalejad, teavet oma keskkonnapoliitika, võetud meetmete ja EÜ ökomärgise kohta.
Latvian: Tūristu mītnes vadība nodrošina informāciju viesiem, to skaitā konferenču dalībniekiem, par tās vides politiku, veikto rīcību un ES ekomarķējumu.
Lithuanian: Svečiams, įskaitant konferencijų dalyvius, turistų apgyvendinimo vieta teikia informaciją apie savo aplinkos politiką, įgyvendinamus veiksmus ir ES ekologinį ženklą.
Maltese: L-akkommodazzjoni turistika għandha tipprovdi tagħrif lill-klijenti, inklużi lill-parteċipanti fil-konferenzi, dwar il-politika ambjentali tagħha, l-azzjonijiet meħuda u l-eko-tikketta ta' l-UE.