English: The company should establish and maintain procedures for identifying any training which may be required in support of the SMS and ensure that such training is provided for all personnel concerned.
French: La compagnie devrait établir et maintenir des procédures permettant d'identifier la formation éventuellement nécessaire pour la mise en oeuvre du système de gestion de la sécurité et veiller à ce qu'une telle formation soit dispensée à l'ensemble du personnel concerné.
Portuguese: A companhia deverá estabelecer e manter procedimentos para determinar que formação poderá ser necessária para o SGS e garantir que todo o pessoal interessado recebe essa formação.
Danish: Rederiet skal etablere og opretholde procedurer for påvisning af enhver form for uddannelse, som måtte kræves til støtte af SMS, og sikre, at sådan uddannelse bliver givet til det pågældende personel.
Swedish: Företaget bör fastställa och upprätthålla rutiner som anger vilken utbildning som krävs för säkerhetsorganisationssystemet och se till att sådan utbildning ges för all berörd personal.
Czech: Společnost by měla zavést a dodržovat postupy, kterými lze zjistit veškerou potřebu odborné přípravy na podporu systému pro řízení bezpečnosti, a měla by zajistit, aby tato odborná příprava byla poskytnuta všem příslušným pracovníkům.
Slovak: Spoločnosť by mala vytvoriť a udržiavať postupy pre identifikáciu akéhokoľvek výcviku, ktorý sa môže vyžadovať vzhľadom na podporu SMS a zabezpečiť, aby bol taký výcvik umožnený pre všetkých dotknutých pracovníkov.
Polish: Przedsiębiorstwo powinno uchwalać i przestrzegać procedur określających wszelkie szkolenia, które mogą być wymagane w celu wsparcia systemu zarządzania bezpieczeństwem i zapewnia, że całemu personelowi, którego to dotyczy, zapewni się takie szkolenie.
Hungarian: A társaságnak létre kell hoznia és folyamatosan alkalmaznia kell azokat az eljárásokat, amelyek meghatározzák az SMS megvalósításához szükséges képzést, valamint biztosítania kell, hogy a személyzet minden érintett tagja részesüljön az ilyen képzésben.
Slovenian: Družba naj izdela in vzdržuje postopke za določitev kakršnega koli usposabljanja, ki se lahko zahteva kot podpora SMS, ter zagotovi, da je tako usposabljanje zagotovljeno za vso zadevno osebje.
Romanian: Compania trebuie să stabilească și să mențină proceduri pentru identificarea cerințelor de formare în vederea susținerii SMS și trebuie să se asigure această pregătire este efectuată de întreg personalul în cauză.
Bulgarian: Компанията следва да установи и поддържа процедури за идентифициране на всяко обучение, което може да е необходимо, в подкрепа на SMS и да осигури такова обучение за целия заинтересован персонал.
Estonian: Ühing kehtestab korra meresõiduohutuse korralduse süsteemi (SMS) toetamiseks vajaliku väljaõppe kindlaksmääramiseks ja kohaldab seda ning tagab, et kogu asjaomane personal saaks vastava väljaõppe.
Latvian: Uzņēmumam jāizveido un jāuztur spēkā procedūra, lai noteiktu, vai ir nepieciešamas mācības, kas var būt vajadzīgas, stiprinot SMS, un jānodrošina, ka šādas mācības nodrošina visam attiecīgajam personālam.
Lithuanian: Bendrovė turėtų nustatyti tvarką, pagal kurią būtų nustatoma, kokio mokymo gali reikėti SVS veikimui užtikrinti, ir jos laikytis, ir užtikrinti, kad toks mokymas būtų numatytas visiems reikiamiems darbuotojams.
Maltese: Il-kumpannija għandha tistabbilixxi u żżomm proċeduri għall-identifikazzjoni ta' kwalunkwe taħriġ li jista' jkun meħtieġ bħala sostenn għall-SMS u tassigura li dan it-taħriġ jiġi pprovdut għall-persunal kollu kkonċernat.