English: The survey must record the effective growing surface area (beds, bags, or similar surfaces) which are or will be used at least once during the 12-month reference period.
French: Est relevée la superficie des surfaces de culture effectives (couches, films ou surfaces similaires) qui sont ou ont été au cours des douze mois de référence, utilisées au moins une fois.
German: Erfasst wird die tatsächliche Kulturfläche (Beete, Säcke oder dergleichen), die während der zwölf Monate des Bezugszeitraums einmal oder mehrmals genutzt wurde oder noch wird.
Spanish: Se consignará la superficie real de cultivo (capas, sacos o similares) que se utilice o vaya a utilizarse, una o varias veces, durante los doce meses de referencia.
Italian: Deve essere rilevata l'effettiva superficie di coltivazione (substrati, sacchi o superfici analoghe) che nel corso dei 12 mesi del periodo di riferimento è stata utilizzata almeno una volta.
Danish: Der foretages en opgørelse af det areal, hvorpå der faktisk dyrkes champignon (bede, sække eller lignende), og som inden for referenceperioden på tolv måneder anvendes en eller flere gange.
Swedish: I undersökningen skall redovisas arealen på de ytor som faktiskt odlas (bäddar, säckar och motsvarande ytor) och som utnyttjas eller kommer att utnyttjas minst en gång under referensperiodens tolv månader.
Greek: Η έρευνα πρέπει να καταγράφει την πραγματικά καλλιεργούμενη έκταση (πρασιές, σάκκους ή παρόμοιες εκτάσεις) οι οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί ή θα χρησιμοποιηθούν τουλάχιστον μία φορά κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο αναφοράς.
Czech: Při zjišťování se vykazuje skutečná plocha pěstování (záhony, pytle nebo podobné plochy), které jsou nebo budou využity alespoň jednou během 12měsíčního sledovaného období.
Slovak: Štatistické zisťovanie musí zaznamenať skutočný pestovateľský povrch (hriadky, vrecia alebo podobné povrchy), ktoré sa používajú a budú používať aspoň raz počas 12-mesačného referenčného obdobia.
Polish: W przeglądzie należy zarejestrować efektywną powierzchnię hodowlaną (łoża, worki lub podobne powierzchnie), wykorzystywaną aktualnie lub która będzie wykorzystywana przynajmniej jeden raz w ciągu 12-miesięcznego okresu referencyjnego.
Hungarian: Ez a felmérés azokat a tényleges gombatermesztésre alkalmas területeket (ágyásokat, zsákokat vagy hasonló területeket) veszi nyilvántartásba, amelyeket a 12 hónapos referencia-időszak folyamán legalább egyszer használnak vagy használni fognak.
Slovenian: V raziskovanju je treba zajeti dejansko površino (gredice, vreče in podobno), ki se uporablja ali se bo uporabila vsaj enkrat v 12-mesečnem referenčnem obdobju.
Romanian: Se înregistrează suprafața terenurilor efectiv cultivate (straturi, pelicule sau suprafețe similare) care sunt sau au fost utilizate cel puțin o dată în cursul celor douăsprezece luni de referință.
Estonian: Vaatluse käigus tuleb registreerida kasvatamiseks kasulik pindala (peenrad, kotid vm sarnased pinnad), mida kasutatakse vähemalt üks kord 12kuulise võrdlusperioodi jooksul.
Latvian: Apsekojumā jāuzskaita to faktisko audzēšanas virsmas platību (dobes, maisus vai līdzīgas virsmas), ko vismaz reizi 12 mēnešu pārskata periodā izmanto vai izmantos.
Lithuanian: Tyrime reikia užregistruoti naudingo auginimo paviršiaus plotą (lysves, ertmes ar panašius paviršius), kurie naudojami arba bus naudojami bent kartą per 12 mėnesių ataskaitinį laikotarpį.
Maltese: L-istħarriġ għandu jirreġistra l-erja attwali tal-wiċċ tat-tkabbir (sodod, basktijiet, jew uċuħ simili) li qegħdin jew ser jintużaw għall-inqas darba matul it-terminu ta' riferenza ta' 12-il xahar.