FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1454/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) n° 1454/2001 en conséquence.
Czech: nařízení (ES) č. 1454/2001 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit;
Slovak: Nariadenie (ES) 1454/2001 sa preto v zmysle toho zmení a doplní.
Polish: Należy w związku z tym zmienić rozporządzenie (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: Az 1454/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1454/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.
Bulgarian: Регламент (EО) № 1454/2001 трябва следователно да се измени по съответен начин.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1454/2001 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1454/2001.
Lithuanian: Dėl to turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 1454/2001.
Maltese: Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1454/2001 għandu jiġi emendat.
English: In order to better meet supply needs, soya oilcake, lucerne pellets and other forms of lucerne should be placed in one single group without changing the total quantity.
French: Afin de mieux s'adapter aux besoins d'approvisionnement, il convient de réunir en un seul groupe les tourteaux de soja, les pellets de luzerne ainsi que les autres présentations de luzerne, sans modifier la quantité totale.
Czech: aby se lépe vyhovělo potřebám zásobování, je třeba zařadit sojové pokrutiny, pelety z vojtěšky a ostatní formy vojtěšky do jedné samostatné skupiny, aniž by se změnilo celkové množství;
Slovak: aby sa lepšie splnili potreby dodávok, sójové pokrutiny, lucernové pelety a iné formy lucerny sa umiestnia do jednej samostatnej skupiny bez zmeny celkového množstva;
Polish: Aby lepiej dostosować się do potrzeb dostaw, należy umieścić w jednej grupie makuchy soi, granulki lucerny siewnej i inne formy lucerny siewnej, bez zmiany łącznej ilości.
Hungarian: Az ellátási szükségleteknek való megfelelés javítása érdekében, a szójapogácsát, a lucernalabdacsot és a lucerna más formáit a teljes mennyiség megváltoztatása nélkül egyetlen csoportba kell sorolni.
Slovenian: Da bi bolje izpolnili potrebe po oskrbi, je treba sojine pogače, pelete iz lucerne in druge oblike lucerne skupaj zajeti v eni in isti skupini, ne da se spremeni skupna količina.
Bulgarian: С цел по-добре да се посрещнат нуждите от доставка, соевото кюспе, люцерновите гранули и другите форми на люцерна трябва да бъдат поставени в една група без да се изменя общото количество.
Estonian: Tarnevajaduste paremaks rahuldamiseks tuleks sojaõlikoogid ning graanulitena ja muul kujul olev lutsern koondada ühte rühma ilma üldkogust muutmata.
Latvian: Lai nodrošinātu labāku atbilstību piegāžu vajadzībām, sojas eļļas rauši, lucernas granulas un citi lucernas veidi jāapvieno vienā grupā, nemainot kopējo daudzumu.
Lithuanian: Siekiant kuo geriau patenkinti pasiūlos poreikius, sojos išspaudos, liucernų (alfalfa) granulės ir kito pavidalo liucernos (alfalfa) turėtų būti jungiamos į vieną grupę nekeičiant bendro kiekio.
Maltese: Sabiex jiġu sodisfatti aħjar il-ħtiġijiet tal-forniment, l-oilcaketas-soya, il-gergubiet ta' l-anki u forom oħra ta'anki għandhom jitpoġġew fi grupp wieħed mingħajr ma titbiddel il-kwantità totali.
English: Regulation (EC) No 21/2002 should therefore also be amended accordingly.
French: Il convient donc aussi de modifier le règlement (CE) n° 21/2002 en conséquence.
Czech: nařízení (ES) č. 21/2002 je proto také třeba odpovídajícím způsobem změnit;
Slovak: nariadenie (ES) 21/2002 sa preto náležite zmení a doplní;
Polish: Należy w związku z tym zmienić rozporządzenie (WE) nr 21/2002.
Hungarian: Ezért a 21/2002/EK rendeletet is ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 21/2002 je zato tudi treba ustrezno spremeniti.
Bulgarian: Регламент (EО) № 21/2002 трябва следователно също да бъде изменен по съответен начин.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 21/2002 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 21/2002.
Lithuanian: Dėl to turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 21/2002.
Maltese: Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 21/2002 għandu wkoll ikun emendat kif meħtieġ.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the joint meeting of the Management Committees for Dried Fodder, Hops and Oils and Fats,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion conjoint des fourrages séchés, du houblon et des matières grasses,
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro sušená krmiva, chmel a oleje a tuky,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom spoločného zasadnutia Riadiaceho výboru pre suché krmoviny, chmeľ, oleje a tuky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Wspólnego Komitetu Zarządzającego ds. Suszu Paszowego, Chmielu oraz Olejów i Tłuszczy,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Száraztakarmány-piaci, a Komlópiaci és az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság együttes ülésének véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem skupnega zasedanja Upravljalnih odborov za posušeno krmo, hmelj ter olja in masti -
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съвместния управителен комитет за сух фураж, хмел и масла и мазнини,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kuivsööda-, humala- ning õli- ja rasvaturu korralduskomiteede ühisarvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Žāvētas rupjās barības komitejas, Apiņu pārvaldības komitejas un Eļļu un tauku komitejas apvienotās sanāksmes atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Sausųjų pašarų, Apynių bei Aliejaus ir taukų vadybos komitetų jungtinio posėdžio nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-laqgħa konġunta tal-Kumitat ta' Amministrazzjoni għall-Għalf Imnixxef, il-Ħops u ż-Żjut u x-Xaħmijiet,
English: Part 1 of Annex III, Canary Islands, to Regulation (EC) No 21/2002 is replaced by the following: "Part 1 Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops, dried fodder
Bulgarian: Част 1 от приложение III, Канарски острови, към Регламент (EC) № 21/2002 се заменя със следното: “Част 1 Зърнени храни и зърнени продукти, предназначени за консумация и животинска храна; маслени семена, протеинови култури, сух фураж