English: For this purpose, Member States and interested parties shall communicate each year to the Commission the results of investigations undertaken and the progress with regard to the application of prevention measures to avoid contamination by ochratoxin A."
French: À cette fin, les États membres et les parties intéressées communiquent chaque année à la Commission les résultats des enquêtes effectuées et les progrès enregistrés en ce qui concerne l'application des mesures de prévention destinées à éviter une contamination par l'ochratoxine A."
Portuguese: Para o efeito, os Estados-Membros e as partes interessadas devem comunicar anualmente à Comissão os resultados dos estudos efectuados e os progressos conseguidos na aplicação de medidas preventivas destinadas a evitar contaminações com ocratoxina A.".
Swedish: Medlemsstaterna och de berörda parterna skall därför årligen meddela kommissionen resultaten av de undersökningar och framsteg som gjorts avseende tillämpningen av förebyggande åtgärder i syfte att undvika föroreningar av ochratoxin A."
Czech: Za tímto účelem členské státy a zúčastněné strany každoročně předloží Komisi výsledky provedených výzkumů a informují o pokroku při používání preventivních opatření pro snížení kontaminace ochratoxinem A."
Slovak: Na tieto účely členské štáty a zainteresované strany každý rok oznámia Komisii výsledky vykonaných vyšetrení a napredovanie z hľadiska uplatňovania preventívnych opatrení na zabránenie kontaminácie ochratoxínom A."
Polish: W tym celu Państwa Członkowskie oraz zainteresowane strony corocznie przedstawiają Komisji wyniki podjętych badań oraz postępy osiągnięte w zakresie stosowania środków zapobiegawczych w celu uniknięcia zanieczyszczenia ochratoksyną A".
Hungarian: E célból a tagállamok és az érdekelt felek minden évben tájékoztatják a Bizottságot az elvégzett vizsgálatok eredményeiről, valamint az ochratoxin A-szennyezettség elkerülésének érdekében tett megelőző intézkedések alkalmazásában elért fejlődésről."
Slovenian: V ta namen države članice in zainteresirane stranke vsako leto Komisiji predložijo rezultate izvedenih raziskav in napredek v zvezi z uporabo preventivnih ukrepov za preprečevanje kontaminacije z ohratoksinom A."
Romanian: În acest scop, statele membre și părțile interesate comunică anual Comisiei rezultatele investigațiilor desfășurate și progresul realizat cu privire la aplicarea măsurilor preventive în scopul evitării contaminării cu ochratoxina A.”
Bulgarian: За тази цел държавите-членки и заинтересованите страни съобщават всяка година на Комисията резултатите от предприетите изследвания и напредъка по прилагането на превантивните мерки, за да се избегне замърсяване с охратоксин А.”
Estonian: Liikmesriigid ja huvitatud osapooled edastavad sel eesmärgil igal aastal komisjonile tehtud uuringute tulemused ja teabe okratoksiiniga A saastumise vältimiseks võetud ennetusmeetmetega seotud edusammude kohta."
Latvian: Šā iemesla dēļ dalībvalstis un ieinteresētās personas katru gadu dara Komisijai zināmus veikto pētījumu rezultātus un sasniegumus, piemērojot profilakses pasākumus ohratoksīna A piesārņojuma novēršanai."
Lithuanian: Šiuo tikslu valstybės narės ir suinteresuotos šalys kasmet perduoda Komisijai savo atliktų tyrimų rezultatus ir praneša, kokią pažangą jos padarė taikydamos prevencines priemones, skirtas ochratoksino A taršai sumažinti.";
Maltese: Għal dan il-għan, l-Istati Membri u l-partijiet interessati għandhom jikkomunikaw kull sena lill-Kummissjoni r-riżultati ta' l-investigazzjonijiet midħula għalihom u l-progress rigward l-applikazzjoni tal-miżuri ta' prevenzjoni sabiex jevitaw il-kontaminazzjoni bl-Okratossin A."