FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 25 March 2003 setting up a consultative group, to be known as the "Experts Group on Trafficking in Human Beings"
French: Décision de la Commission du 25 mars 2003 portant création d'un groupe consultatif dénommé "Groupe d'experts sur la traite des êtres humains"
Finnish: Komission päätös, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2003, "ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän" nimellä tunnettavan neuvoa-antavan ryhmän perustamisesta
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. března 2003, kterým se zřizuje poradní skupina nazvaná "Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi"
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 25. marca 2003, ktorým sa zriaďuje konzultačná skupina pod názvom "Skupina expertov pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi"
Polish: Decyzja Komisji z dnia 25 marca 2003 r. ustanawiająca grupę konsultacyjną określoną jako "Grupa ekspertów w dziedzinie handlu ludźmi"
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. március 25.) az "emberkereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport" elnevezésű tanácsadó csoport létrehozásáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 25. marca 2003 o ustanovitvi svetovalne skupine pod nazivom "Strokovna skupina za boj proti trgovanju z ljudmi"
Romanian: Decizia Comisiei din 25 martie 2003 de creare a unui grup consultativ denumit „Grupul de experți privind traficul de persoane”
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 25. märts 2003, millega luuakse nõuanderühm nimetusega "inimkaubanduse eksperdirühm"
Latvian: Komisijas Lēmums (2003. gada 25. marts), ar ko izveido padomdevēju grupu "Ekspertu grupa jautājumos par cilvēku tirdzniecību"
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. kovo 25 d. įkuriantis konsultacinę grupę, vadinamą "Ekspertų grupe dėl prekybos žmonėmis"
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Marzu 2003 li tistabbilixxi grupp konsultattiv, li jkun magħruf bħala "il-Grupp ta' l-Esperti dwar it-Traffikar fil-Bnedmin"
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty on European Union,
French: vu le traité sur l'Union européenne,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, sekä katsovat seuraavaa:
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Unię Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidrat t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
English: That objective shall be achieved by preventing and combating crime, organised and otherwise, in particular trafficking in persons and offences against children.
French: Cet objectif est atteint par la prévention de la criminalité, organisée ou autre, et la lutte contre ce phénomène, notamment la traite des êtres humains et les crimes contre des enfants.
Finnish: Tähän tavoitteeseen päästään estämällä ja torjumalla rikollisuutta, muun muassa järjestäytynyttä rikollisuutta, erityisesti ihmiskaupan ja lapsiin kohdistuvien rikosten alalla.
Czech: Toho lze dosáhnout předcházením organizované i jiné trestné činnosti a bojem proti ní, zejména pak proti obchodování s lidmi a trestným činům páchaným na dětech.
Slovak: Tento cieľ sa má dosiahnuť predchádzaním a bojom proti zločinnosti, organizovanej a inej, najmä pokiaľ ide o obchodovanie s ľuďmi a trestnými činmi proti deťom.
Polish: Ten cel jest realizowany przez zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej i innej, w szczególności handlu ludźmi i przestępstw przeciwko dzieciom.
Hungarian: Ezt a célkitűzést a szervezett és egyéb bűnözés, így különösen a gyermekek sérelmére elkövetett bűncselekmények és az emberkereskedelem megelőzésével és az ezek elleni küzdelemmel valósítja meg.
Slovenian: Ta cilj se doseže s preprečevanjem kriminala in bojem zoper organiziran kriminal in druge vrste kriminala, še zlasti trgovanje z ljudmi in kazniva dejanja zoper otroke.
Romanian: Acest obiectiv se realizează prin prevenirea criminalității, organizate sau de alt tip, și prin combaterea acestui fenomen, în special a traficului de persoane și a infracțiunilor împotriva copiilor.
Estonian: See eesmärk saavutatakse organiseeritud ja muu kuritegevuse, eeskätt inimkaubanduse ja lastevastaste kuritegude ärahoidmise ning nende vastu võitlemise teel.
Latvian: Šis mērķis tiek sasniegts, novēršot un apkarojot organizēto un cita veida noziedzību, īpaši cilvēku tirdzniecību un pārkāpumus pret bērniem.
Lithuanian: To tikslo turi būti siekiama užkertant kelią organizuotiems ir kitokiems nusikaltimams, ypač prekybai žmonėmis ir nusikaltimams vaikams, bei su jais kovojant.
Maltese: Dak l-għan għandu jinkiseb billi tiġi pprevenuta u miġġielda l-kriminalità, organizzata jew xorta oħra, b'mod partikolari fit-traffikar fil-persuni u l-offiżi kontra t-tfal.
English: The Seville European Council of 21 and 22 June 2002 expressed the need for resolute action to combat trafficking in human beings.
French: Le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 a fait état de la nécessité d'une lutte résolue contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains.
Finnish: Sevillassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti, että ihmiskaupan torjumiseksi tarvitaan määrätietoisia toimia.
Czech: Evropská rada na zasedání v Seville ve dnech 21. a 22. června 2002 vyjádřila potřebu rozhodné akce v boji proti nedovolenému přistěhovalectví a obchodování s lidmi.
Slovak: Na svojom zasadaní v Seville 21. a 22. júna 2002 Európska rada vyjadrila potrebu urobiť energické kroky v boji proti obchodovaniu s ľuďmi.
Polish: Rada Europejska w Sewilli w dniach 21 i 22 czerwca 2002 r. wyraziła potrzebę zdecydowanego działania w celu zwalczania handlu ludźmi.
Hungarian: Az Európai Tanács 2002. június 21-22-i sevillai ülése a határozott fellépés szükségességét fejezte ki az emberkereskedelem elleni küzdelemben.
Slovenian: Evropski svet, je na zasedanju 21. in 22. junija 2002 v Sevilli izrazil potrebo po odločnem boju proti trgovanju z ljudmi.
Romanian: Consiliul European de la Sevilla din 21 și 22 iunie 2002 a menționat necesitatea unei acțiuni hotărâte pentru combaterea traficului de persoane.
Estonian: Sevilla 21. ja 22. juuni 2002. aasta Euroopa Ülemkogu väljendas vajadust otsustavate meetmete järele inimkaubandusega võitlemisel.
Latvian: gada 21. un 22. jūnija sanāksmē Seviļā Eiropadome pauda, ka nepieciešama apņēmīga rīcība cilvēku tirdzniecības apkarošanā.
Lithuanian: 2002 m. birželio 2122 d. Sevilijoje Europos Vadovų Taryba išreiškė būtinumą imtis ryžtingų veiksmų kovojant su prekyba žmonėmis.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew ta' Sivilja tal-21 u t-22 ta' Ġunju 2002 wera l-ħtieġa għal azzjoni riżoluta sabiex tikkumbatti t-traffikar fil-bnedmin.
English: HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Subject
French: Objet
Finnish: Aihe
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Romanian: Obiectul
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Objektas
Maltese: Is-suġġett
English: A consultative group, to be known as the experts group on trafficking in human beings, hereinafter referred to as the experts group, is hereby established.
French: Il est institué par la présente décision un groupe consultatif intitulé "Groupe d'experts sur la traite des êtres humains", ci-après dénommé "groupe d'experts".
Finnish: Perustetaan neuvoa-antava ryhmä, josta käytetään nimeä ihmiskauppaa käsittelevä asiantuntijaryhmä, jäljempänä "asiantuntijaryhmä".
Czech: Zřizuje se poradní skupina nazvaná "Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi" (dále jen "odborná skupina").
Slovak: Týmto sa zriaďuje poradná skupina pod názvom Skupina expertov pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi, ďalej len "expertná skupina".
Polish: Niniejszym ustanawia się grupę konsultacyjną określoną jako "Grupa ekspertów w dziedzinie handlu ludźmi", zwaną dalej grupą ekspertów.
Hungarian: Az emberkereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport – a továbbiakban szakértői csoport – néven tanácsadó csoport jön létre.
Slovenian: Ustanovi se svetovalna skupina pod nazivom "Strokovna skupina za boj proti trgovanju z ljudmi", v nadaljevanju "strokovna skupina".
Romanian: Se constituie prin prezenta decizie un grup consultativ intitulat „Grupul de experți privind traficul de persoane”, denumit în continuare „grupul de experți”.
Estonian: Käesolevaga luuakse nõuanderühm nimetusega "inimkaubanduse eksperdirühm" (edaspidi "eksperdirühm").
Latvian: Ar šo tiek izveidota padomdevēja grupa ar nosaukumu "Ekspertu grupa jautājumos par cilvēku tirdzniecību", kas turpmāk tiek dēvēta par ekspertu grupu.
Lithuanian: Įkuriama konsultacinė grupė, vadinama "Ekspertų grupe dėl prekybos žmonėmis", toliau ekspertų grupė.
Maltese: Huwa hawnhekk stabbilit grupp konsultattiv, li jkun magħruf bħala l-grupp ta' l-esperti dwar it-traffikar fil-bnedmin, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ il-grupp ta' l-esperti.
English: The experts group shall be made up of qualified individuals competent to consider matters relating to trafficking in human beings.
French: Le groupe d'experts est composé de personnalités qualifiées capables de réfléchir sur des sujets touchant à la traite des êtres humains.
Finnish: Asiantuntijaryhmä muodostuu ammattitaitoisista henkilöistä, joilla on pätevyys tarkastella ihmiskauppaan liittyviä kysymyksiä.
Czech: Odbornou skupinu tvoří odborníci způsobilí posuzovat záležitosti týkající se obchodování s lidmi.
Slovak: Expertná skupina pozostáva z kvalifikovaných jednotlivcov schopných posudzovať otázky týkajúce sa obchodovania s ľuďmi.
Polish: Grupa ekspertów składa się z osób wykwalifikowanych, kompetentnych do rozpatrywania spraw odnoszących się do handlu ludźmi.
Hungarian: A szakértői csoport az emberkereskedelemhez kapcsolódó ügyek elbírálásához megfelelő szakértelemmel és képesítéssel rendelkező személyekből áll.
Slovenian: Strokovno skupino sestavljajo usposobljeni posamezniki, ki imajo izkušnje na področju reševanja zadev s področja trgovanja z ljudmi.
Romanian: Grupul de experți este format din persoane calificate, capabile să dezbată subiectele legate de traficul de persoane.
Estonian: Eksperdirühm koosneb asjatundajatest, kes on pädevad tegelema inimkaubandusega seotud küsimustega.
Latvian: Ekspertu grupa sastāv no kvalificētām personām, kas ir kompetentas izskatīt jautājumus saistībā ar cilvēku tirdzniecību.
Lithuanian: Ekspertų grupę sudaro kvalifikuoti asmenys, kompetentingi svarstyti su prekyba žmonėmis susijusius reikalus.
Maltese: Il-grupp ta' l-esperti għandu jkun magħmul minn individwi kkwalifikati konpetenti sabiex jikkonsidraw materji li jkollhom x'jaqsmu mat-traffikar fil-bnedmin.
English: Article 2
French: Article 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Mission
French: Mission
Finnish: Tehtävä
Czech: Úkoly
Slovak: Poslanie
Polish: Misja
Hungarian: A szakértői csoport feladata
Slovenian: Naloga
Romanian: Misiunea
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevums
Lithuanian: Misija
Maltese: Il-Missjoni
English: The Commission may consult the experts group on any matter relating to trafficking in human beings.
French: La Commission peut consulter le groupe d'experts pour toute question relative à la traite des êtres humains.
Finnish: Komissio voi kuulla asiantuntijaryhmää missä tahansa ihmiskauppaan liittyvissä kysymyksissä.
Czech: Komise může odbornou skupinu konzultovat ve všech otázkách týkajících se obchodování s lidmi.
Slovak: Komisia môže konzultovať s expertnou skupinou všetky otázky, ktoré sa týkajú obchodovania s ľuďmi.
Polish: Komisja może zasięgać opinii grupy ekspertów w każdej sprawie odnoszącej się do handlu ludźmi.
Hungarian: A Bizottság az emberkereskedelemmel kapcsolatos bármilyen ügyben konzultációt folytathat a szakértői csoporttal.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje s strokovno skupino glede katere koli zadeve v zvezi s trgovanjem z ljudmi.
Romanian: Comisia poate consulta grupul de experți în orice chestiune privind traficul de persoane.
Estonian: Komisjon võib eksperdirühmaga konsulteerida kõigis inimkaubandusega seotud küsimustes.
Latvian: Komisija var apspriesties ar ekspertu grupu par jebkuru jautājumu saistībā ar cilvēku tirdzniecību.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su ekspertų grupe visais su prekyba žmonėmis susijusiais klausimais.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tikkonsulta lill-grupp ta' l-esperti dwar kull materja li jkollha x'taqsam mat-traffikar fil-bnedmin.
English: The experts group shall issue opinions or reports to the Commission at the latter's request or on its own initiative, taking into due consideration the recommendations set out in the Brussels Declaration.
French: Le groupe d'experts émet des avis ou adresse des rapports à la Commission à la demande de celle-ci ou de sa propre initiative, en tenant dûment compte des recommandations figurant dans la déclaration de Bruxelles.
Finnish: Asiantuntijaryhmä antaa komissiolle lausuntoja tai selvityksiä joko komission pyynnöstä tai oma-aloitteisesti, ottaen asianmukaisella tavalla huomioon Brysselin julistuksessa esitetyt suositukset.
Czech: Odborná skupina vydává Komisi na její žádost nebo z vlastního podnětu stanoviska nebo zprávy, přičemž bere na vědomí doporučení učiněná v Bruselské deklaraci.
Slovak: Expertná skupina vydáva názory alebo správy pre Komisiu na jej žiadosť alebo z vlastného podnetu pri náležitom zohľadnení odporúčaní ustanovených v Bruselskom vyhlásení.
Polish: Grupa ekspertów wydaje opinie lub sporządza sprawozdania dla Komisji na jej wniosek lub z własnej inicjatywy, biorąc pod uwagę zalecenia wymienione w Deklaracji brukselskiej.
Hungarian: A szakértői csoport a Bizottság kérésére vagy saját kezdeményezésére véleményt vagy jelentést készít a Bizottság számára, kellő figyelemmel a Brüsszeli Nyilatkozatban kifejtett ajánlásokra.
Slovenian: Strokovna skupina izda Komisiji na njeno zahtevo ali na lastno pobudo mnenja in poročila, pri čemer ustrezno upošteva priporočila iz bruseljske deklaracije.
Romanian: Grupul de experți emite avize sau adresează rapoarte Comisiei la cererea acesteia sau din proprie inițiativă, luând în considerare în mod corespunzător de recomandările din Declarația de la Bruxelles.
Estonian: Eksperdirühm esitab komisjonile viimase taotluse põhjal või omal algatusel arvamusi või aruandeid, võttes nõuetekohaselt arvesse Brüsseli deklaratsioonis sätestatud soovitusi.
Latvian: Ekspertu grupa iesniedz Komisijai atzinumus vai ziņojumus pēc tās pieprasījuma vai pēc pašas iniciatīvas, ņemot vērā Briseles deklarācijā norādītos ieteikumus.
Lithuanian: Ekspertų grupė, deramai atsižvelgdama į Briuselio deklaracijoje pateiktas rekomendacijas, teikia Komisijai jos prašymu arba savo iniciatyva nuomones arba pranešimus.
Maltese: Il-grupp ta' l-esperti għandu joħoġ opinjonijiet u rapporti lill-Kummissjoni fuq it-talba ta' din ta' l-aħħar jew minn rajh, filwaqt li jagħti l-konsiderazzjoni mistħoqqa lir-rakkommandazzjonijiet tad-Dikjarazzjoni ta' Brussel.
English: In particular, a report of the experts group based on these recommendations shall be submitted within a period of nine months following the setting up of the group to assist the Commission with a view to launching further concrete proposals at European level.
French: En particulier, dans un délai de neuf mois à compter de sa création, le groupe d'experts présente, sur la base de ces recommandations, un rapport visant à aider la Commission à lancer de nouvelles propositions concrètes à l'échelon européen.
Finnish: Erityisesti asiantuntijaryhmä antaa 9 kuukauden kuluessa perustamisestaan näiden suositusten perusteella selvityksen, jonka avulla komissio voi esittää konkreettisia ehdotuksia EU:n tasolla.
Czech: Odborná skupina zejména předloží Komisi do devíti měsíců od zřízení zprávu založenou na těchto doporučeních, aby jí pomohla připravovat další konkrétní návrhy na evropské úrovni.
Slovak: Do deviatich mesiacov od zriadenia expertnej skupiny sa predloží správa expertnej skupiny zakladajúca sa na týchto odporúčaniach, ktorá má pomôcť Komisii predkladať ďalšie konkrétne návrhy na európskej úrovni.
Polish: W szczególności, sprawozdanie grupy ekspertów oparte na tych zaleceniach jest przedkładane w terminie dziesięciu miesięcy od dnia powołania grupy w celu pomocy Komisji w celu opracowania kolejnych propozycji na poziomie europejskim.
Hungarian: Különösen, a szakértői csoport az ezeken az ajánlásokon alapuló jelentést nyújt be a csoport létrehozásától számított kilenc hónapon belül annak érdekében, hogy segítse a Bizottságot további konkrét európai szintű javaslatok kezdeményezésében.
Slovenian: V roku devetih mesecev po ustanovitvi predloži strokovna skupina poročilo, ki temelji na teh priporočilih, in pripomore Komisiji glede priprave nadaljnjih konkretnih predlogov na evropski ravni.
Romanian: În special, în termen de nouă luni de la crearea sa, grupul de experți prezintă, pe baza acestor recomandări, un raport care are ca scop sprijinirea Comisiei în lansarea de noi propuneri concrete la nivel european.
Estonian: Eeskätt esitab eksperdirühm üheksa kuu jooksul pärast rühma loomist nendel soovitustel põhineva aruande komisjonile, et abistada teda edasiste konkreetsete ettepanekute algatamisel Euroopa tasandil.
Latvian: Deviņu mēnešu laikā pēc grupas izveidošanas iesniedzams ekspertu grupas ziņojums, kas balstīts uz šiem ieteikumiem, lai palīdzētu Komisijai izstrādāt tālākus konkrētus priekšlikumus Eiropas līmenī.
Lithuanian: Konkrečiai šiomis rekomendacijomis pagrįstas ekspertų grupės pranešimas pateikiamas per devynis mėnesius nuo grupės įsteigimo, kad padėtų Komisijai parengti naujus konkrečius pasiūlymus Europos lygmeniu.
Maltese: B'mod partikolari, għandu jiġi ssottomess rapport tal-grupp ta' l-esperti dwar dawn ir-rakkommandazzjonijiet fi żmien disa' xhur minn meta jkun ġie stabbilit il-grupp sabiex jgħin lill-Kummissjoni bil-ħsieb li tvara iktar proposti konkreti fil-livell Ewropew.
English: Article 3
French: Article 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Composition
French: Composition
Finnish: Ryhmän kokoonpano
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: A szakértői csoport összetétele
Slovenian: Sestava
Romanian: Componența
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Il-komposizzjoni
English: The experts group shall consist of 20 members.
French: Le groupe d'experts compte 20 membres.
Finnish: Asiantuntijaryhmässä on 20 jäsentä.
Czech: Odborná skupina se skládá z 20 členů.
Slovak: Expertná skupina pozostáva z 20 členov.
Polish: Grupa ekspertów składa się z 20 członków.
Hungarian: A szakértői csoport 20 tagból áll.
Slovenian: Strokovno skupino sestavlja 20 članov.
Romanian: Grupul de experți este compus din 20 de membri.
Estonian: Eksperdirühm koosneb 20 liikmest.
Latvian: Ekspertu grupā ir 20 locekļu.
Lithuanian: Ekspertų grupę sudaro 20 narių.
Maltese: Il-grupp ta' l-esperti għandu jkun fih 20 membru.
English: The members of the experts group shall be individuals with experience in the fight against trafficking in human beings deriving from activities for
French: Les membres du groupe d'experts sont des personnes dotées d'une expérience dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains, acquise à la suite d'activités pour:
Finnish: Asiantuntijaryhmän jäsenten on oltava henkilöitä, joilla on kokemusta ihmiskaupan torjunnasta sellaisten tehtävien perusteella, joita he ovat hoitaneet seuraavien elinten palveluksessa:
Czech: Členy odborné skupiny jsou osoby se zkušenostmi s bojem proti obchodování s lidmi získanými z činností pro:
Slovak: Členmi expertnej skupiny sú jednotlivci so skúsenosťami z boja proti obchodovaniu s ľuďmi získanými z činností pre
Polish: Członkami grupy ekspertów są osoby z doświadczeniem w walce z handlem ludźmi wynikającym z działalności na rzecz:
Hungarian: A szakértői csoport tagjai olyan személyek, akik tapasztalattal rendelkeznek az emberkereskedelem ellen folytatott küzdelemben, amely tapasztalat a következők számára folytatott tevékenységekből ered:
Slovenian: Člani strokovne skupine so posamezniki z izkušnjami v boju proti trgovanju z ljudmi zaradi njihovega dela za
Romanian: Membrii grupului de experți sunt persoane cu experiență în domeniul combaterii traficului de persoane, dobândită din activitățile desfășurate pentru:
Estonian: Eksperdirühma liikmed on isikud, kellel on inimkaubandusega võitlemise kogemusi, mis on saadud töö käigus:
Latvian: Ekspertu grupas locekļi ir personas ar pieredzi cīņā pret cilvēku tirdzniecību, kas iegūta, darbojoties:
Lithuanian: Ekspertų grupės nariai yra asmenys, turintys patirtį kovoje su prekyba žmonėmis, sukauptą dirbant:
Maltese: Il-membri tal-grupp ta' l-esperti għandhom ikunu individwi b'esperjenza fil-ġlieda kontra t-traffikar fil-bnedmin li joħoġu minn attivitajiet għal:
English: The experts group shall include at least 40 % of members of each sex.
French: Le groupe d'experts compte au moins 40 % de représentants de chaque sexe.
Finnish: Asiantuntijaryhmässä on oltava vähintään 40 prosenttia kummankin sukupuolen edustajia.
Czech: V odborné skupině musí být zastoupeno přinejmenším 40 % příslušníků každého pohlaví.
Slovak: Expertná skupina má mať najmenej 40 % členov každého pohlavia.
Polish: Grupa ekspertów składa się z przynajmniej w 40 % z członków reprezentujących każdą z płci.
Hungarian: A szakértői csoportban a két nem legalább 40 %-os mértékben képviselteti magát.
Slovenian: Strokovno skupino sestavlja najmanj 40 % članov vsakega spola.
Romanian: Grupul de experți cuprinde cel puțin 40 % din reprezentanții fiecărui sex.
Estonian: Eksperdirühma liikmetest vähemalt 40 % peavad olema kummastki soost.
Latvian: Ekspertu grupā ietilpst vismaz 40 % katra dzimuma locekļu.
Lithuanian: Ekspertų grupę sudaro bent 40 % kiekvienos lyties narių.
Maltese: Il-grupp ta' l-esperti għandu jinkludi mill-inqas 40 % tal-membri ta' kull sess.