English: (1 point): All household refrigerators shall be of Class A efficiency according to Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations(7), and all frigo- or mini-bars shall be at least class C.
French: (1 point) Tous les réfrigérateurs domestiques doivent avoir une efficacité énergétique de classe A, telle que définie par la directive 94/2/CE de la Commission du 21 janvier 1994 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques(7), et tous les frigo-bars ou mini-bars doivent au moins être de classe C.
Spanish: (1 punto): Todos los frigoríficos domésticos serán de la categoría A de eficiencia energética definida en la Directiva 94/2/CE de la Comisión, de 21 de enero de 1994, por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de frigoríficos, congeladores y aparatos combinados electrodomésticos(7) y todos los minifrigoríficos, como mínimo, de la categoría C.
Portuguese: (1 ponto) Todos os frigoríficos para uso doméstico devem ter uma eficiência energética de classe A, de acordo com a Directiva 94/2/CE da Comissão, de 21 de Janeiro de 1994, que estabelece as normas de execução da Directiva 92/75/CEE do Conselho, no que diz respeito à rotulagem energética dos frigoríficos e congeladores para uso doméstico e respectivas combinaçġes(7), e todos os frigobares ou minibares devem ter uma eficiência energética de, pelo menos, classe C.
Dutch: (1 punt): Alle koelkasten voor huishoudelijk gebruik moeten behoren tot efficiëntieklasse A overeenkomstig Richtlijn 94/2/EG van de Commissie van 21 januari 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan betreft(7), en alle minibars en frigobars moeten ten minste tot klasse C behoren.
Swedish: (1 poäng): Alla kylskåp för hushållsbruk skall tillhöra energieffektivitetsklass A enligt kommissionens direktiv 94/2/EG av den 21 januari 1994 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk(7), och alla minikylar och minibarer skall minst tillhöra energieffektivitetsklass C.
Finnish: (1 piste): Kaikkien kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jääkaappien on kuuluttava energiatehokkuusluokkaan A, siten kuin se on määritelty neuvoston direktiivin 92/75/ETY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen osoittamisen osalta 21 päivänä tammikuuta 1994 annetussa komission direktiivissä 94/2/EY(7), ja kaikkien minibaarien on kuuluttava vähintään luokkaan C.
Hungarian: (1 pont): Valamennyi háztartási hűtőszekrénynek A. osztályú energiahatékonyságúnak kell lennie, a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 1994. január 21-i 94/2/EK bizottsági irányelv szerint, és valamennyi hűtő- vagy minibárnak legalább a C. osztályba kell tartoznia.
Lithuanian: (1 balas): visi buitiniai šaldytuvai turi būti A elektros energijos sąnaudų klasės, kuri apibūdinta 1994 m. sausio 21 d. Komisijos direktyvoje 94/2/EB dėl energijos suvartojimo ženklinimo ant buitinių elektrinių šaldytuvų, šaldiklių ir jų derinių, įgyvendinančioje Tarybos direktyvą 92/75/EEB[10], o visi barai-šaldytuvai ar mini barai turi būti bent C klasės.