English: Article 5a(2) of Regulation (EC) No 1251/1999 lays down that Member States are to check at least 30 % of the areas under hemp grown for fibre for which area payment applications have been made and at least 20 % of areas if a Member State introduces a system of prior approval for such crops.
French: L'article 5 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1251/1999 prévoit que les États membres contrôlent au moins 30 % des superficies faisant l'objet d'une demande de paiement pour le chanvre destiné à la production de fibres et 20 % en cas de système d'autorisation préalable de ladite culture.
Czech: Podle čl. 5a odst. 2 nařízení (ES) č. 1251/1999 ověří členské státy nejméně 30 % ploch osetých konopím pěstovaným na vlákno, pro něž byly podány žádosti o platby na plochu, a nejméně 20 % ploch, pokud členský stát pro takové plodiny zavede systém předběžného schvalování.
Slovak: Článok 5 a) (2) nariadenia (ES) č. 1251/1999 ustanovuje, že členské štáty musia skontrolovať najmenej 30 % plôch osiatych priadnou konopou, na ktoré boli podané žiadosti o platby na plochu, a najmenej 20 % plôch, ak členský štát zavedie systém predchádzajúceho schválenia pre takéto plodiny.
Polish: Artykuł 5a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 ustanawia obowiązek Państw Członkowskich w zakresie przeprowadzenia kontroli, co najmniej 30 % obszarów przeznaczonych pod konopie uprawiane na włókno, w stosunku do których złożono wnioski o przyznanie płatności obszarowych i przynajmniej 20 % obszaru, jeżeli Państwo Członkowskie wprowadza system wcześniejszej zgody na tego typu uprawy;
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet 5a. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy a tagállamoknak ellenőrizniük kell legalább azoknak a rostkenderterületeknek a 30 %-át, amelyekre területalapú támogatás iránti kérelmet nyújtottak be, valamint legalább a területek 20 %-át, ha a tagállam az ilyen növényekre előzetes jóváhagyási rendszert vezet be.
Slovenian: Člen 5a(2) Uredbe (ES) št. 1251/1999 določa, da morajo države članice pregledati najmanj 30 % površin za konopljo, gojeno za vlakna, za katere so bili vloženi zahtevki za plačila na površino, in najmanj 20 % površin, če država članica uvede sistem predhodne odobritve za take poljščine.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 5a lõikes 2 sätestatakse, et liikmesriigid peavad kontrollima vähemalt 30 % kiu tootmiseks kasvatatava kanepi kasvualadest, mille kohta on esitatud pindalatoetuse taotlused, ning juhul, kui liikmesriik kehtestab nende kultuuride suhtes eelneva heakskiitmise süsteemi, vähemalt 20 % kasvualadest.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 5a straipsnio 2 dalyje yra nustatyta, kad valstybės narės turi tikrinti ne mažiau kaip 30 % pluoštinėmis kanapėmis apsėtų plotų, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos išmokai gauti, ir ne mažiau kaip 20 % plotų, jei valstybė narė taiko tokių lauko kultūrų išankstinio patvirtinimo sistemą.
Maltese: L-Artikolu 5a(2) tar-Regolament(KE) Nru 1251/1999 jistabilixxi li Stati Membri għandhom jikkontrollaw mill-inqas 30 % taż-żoni fejn itkabbar il-qanneb għall-fibra li għalih saru applikazzjonijiet għall-pagamenti taż-żona u mill-inqas 20 % taż-żoni jekk Stat Membru jintroduċi sistema ta' approvazzjoni minn qabel għal dawn l- uċuh.