English: Commission Regulation (EC) No 765/2002 of 3 May 2002 on the collection of samples and the adoption of certain detailed rules in connection with physical checks on boneless beef cuts qualifying for export refunds
French: Règlement (CE) no 765/2002 de la Commission du 3 mai 2002 relatif au prélèvement d'échantillons et à l'adoption de certaines modalités du contrôle physique des morceaux désossés de viande bovine bénéficiant d'une restitution à l'exportation
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 765/2002 da Comissão de 3 de Maio de 2002 relativo à colheita de amostras e à adopção de determinadas regras respeitantes ao controlo físico das peças desossadas de carne de bovino que beneficiam de uma restituição à exportação
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 765/2002 av den 3 maj 2002 om provtagning och antagande av vissa föreskrifter för fysisk kontroll av benfria styckningsdelar av nötkött för vilka exportbidrag betalas
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 765/2002 ze dne 3. května 2002 o odběru vzorků a přijetí některých prováděcích pravidel v souvislosti s fyzickou kontrolou vykostěných kusů hovězího masa, pro které jsou poskytovány vývozní náhrady
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 765/2002 z 3. mája 2002 o odbere vzoriek a prijatí niektorých podrobných pravidiel v súvislosti s fyzickými kontrolami vykostených dielov hovädzieho mäsa, na ktoré sa požadujú vývozné náhrady
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 765/2002 z dnia 3 maja 2002 r. w sprawie pobierania próbek oraz przyjęcia niektórych szczegółowych zasad w związku z kontrolami bezpośrednimi kawałków wołowiny bez kości, kwalifikujących się do uzyskania refundacji wywozowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 765/2002/EK RENDELETE (2002. május 3.) az export-visszatérítésre jogosult vágott kicsontozott marhahús fizikai ellenőrzésével kapcsolatos minták gyűjtéséről és egyes részletes szabályok elfogadásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) ŠT. 765/2002 z dne 3. maja 2002 o jemanju vzorcev in sprejetju nekaterih podrobnih pravil glede fizičnih pregledov kosov govejega mesa brez kosti, ki izpolnjujejo pogoje za plačilo izvoznih nadomestil
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 765/2002 AL COMISIEI din 3 mai 2002 privind prelevările de eșantioane și adoptarea anumitor norme de control fizic pentru bucățile dezosate de carne de vită și mânzat care beneficiază de o restituire la export
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 765/2002, 3. mai 2002, proovide võtmise ja teatavate üksikasjalike eeskirjade vastuvõtmise kohta seoses eksporditoetuse saamise tingimustele vastavate kondita veiseliha jaotustükkide füüsilise kontrolliga
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 765/2002 (2002. gada 3. maijs) par paraugu ņemšanu un konkrētu sīki izstrādātu noteikumu pieņemšanu saistībā ar tādu atkaulotas liellopu gaļas izcirtņu fiziskām pārbaudēm, uz ko attiecas eksporta kompensācijas
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 765/2002 2002 m. gegužės 3 d. dėl mėginių surinkimo ir tam tikrų išsamių taisyklių, susijusių su jautienos gabalų be kaulų, atitinkančių eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimo reikalavimus, fiziniu tikrinimu, nustatymo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 765/2002 tat-3 ta' Mejju 2002 fuq il-ġbir ta' kampjuni u l-adozzjoni ta' ċerti regoli dettaljati konnessi ma' l-iċċekkjar fiżiku ta' qatgħat taċ-ċanga bla għadam li jikkwalifikaw għal rifużjonijiet għall-esportazzjoni