English: Apparent Community consumption of PAC was established on the basis of the sales volumes of the Community industry on the Community market, the information contained in the request for review concerning the other Community producers and Eurostat in relation to imports of PAC.
French: La consommation communautaire apparente de charbons activés en poudre a été établie sur la base des volumes de vente de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté, des informations contenues dans la demande de réexamen concernant les autres producteurs communautaires et des données d'Eurostat relatives aux importations de ces produits.
Portuguese: O consumo comunitário aparente de carvão activado em pó foi determinado com base nos volumes de vendas da indústria comunitária no mercado da Comunidade, nas informações contidas no pedido de reexame relativo aos outros produtores comunitários e nas informações do Eurostat relativas às importações de carvão activado em pó.
Czech: Přímá spotřeba práškového aktivního uhlí ve Společenství byla stanovena na základě objemů prodeje výrobního odvětví Společenství na trhu Společenství, údajů, které byly obsaženy v žádosti o přezkum, týkajících se jiných výrobců ve Společenství a na základě statistických údajů z Eurostatu.
Slovak: Zrejmá spotreba práškového aktívneho uhlia spoločenstva bola stanovená na základe objemov predaja výrobného odvetvia spoločenstva na trhu spoločenstva, informácií obsiahnutých v žiadosti o posúdenie týkajúce sa ďalších výrobcov spoločenstva a Eurostatu pokiaľ ide o dovozy práškového aktívneho uhlia.
Polish: Konsumpcja SAW przez Wspólnotę została ustalona na podstawie wielkości sprzedaży przemysłu wspólnotowego na rynku Wspólnoty, informacji zawartych we wniosku o rewizję dotyczących innych producentów we Wspólnocie oraz danych Eurostat dotyczących przywozu SAW.
Hungarian: A tényleges közösségi PASZ-fogyasztást a közösségi iparág közösségi piaci értékesítési volumene, a felülvizsgálati kérelemben szereplő, a többi közösségi termelőre vonatkozó információk és a PASZ-behozatalra vonatkozó Eurostat-adatok alapján állapították meg.
Slovenian: Resnična poraba aktivnega oglja v prahu Skupnosti je bila določena na podlagi obsega prodaje industrije Skupnosti na trgu Skupnosti, informacij iz zahtevka za pregled v zvezi z drugimi proizvajalci Skupnosti in podatkov Statističnega urada Evropskih skupnosti o uvozu aktivnega oglja v prahu.
Estonian: Nähtav pulbrilise aktiivsöe tarbimine ühenduses tehti kindlaks, võttes aluseks ühenduse tootmisharu müügimahud ühenduse turul, läbivaatamistaotluses sisaldunud teabe teiste ühenduse tootjate kohta ning pulbrilise aktiivsöe importi käsitlevad Eurostati andmed.
Latvian: Parasto Kopienas pulverveida aktīvās ogles patēriņu noteica, ņemot vērā Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjomu Kopienas tirgū, un informāciju, kura par Kopienas citiem ražotājiem sniegta pieprasījumā, kā arī Eiropas Kopienu Statistikas biroja datus par pulverveida aktīvās ogles importa apjomu.
Lithuanian: Tikrasis AAM sunaudojimas Bendrijoje buvo nustatytas remiantis Bendrijos pramonės pardavimų Bendrijos rinkoje apimtimi, prašyme peržiūrėti pateikta informacija apie kitus Bendrijos gamintojus ir Eurostato duomenimis apie AAM importą.
Maltese: Konsum tal-Komunità apparenti ta’ KAM ġie stabbilit fuq il-bażi ta’ volumi ta’ bejgħ ta’ l-industrija tal-Komunità fis-suq tal-Komunità, it-tagħrif li nstab fit-talba għal reviżjoni li jirrigwardja l-produtturi tal-Komunità l-oħra u l-Eurosta f’relazzjoni ma’ importi ta’ KAM.