English: This includes legal and judicial protection of the communities, their members and their assets, teaching, appointing and training of clergy, and the enjoyment of property rights in line with Protocol 1 of the European Convention on Human Rights.
French: Cela comprend la protection juridique et judiciaire des communautés, de leurs membres et de leurs biens, de l'enseignement, de la nomination et de la formation du clergé, et de la jouissance des droits de propriété conformément au protocole n° 1 de la convention européenne des droits de l'homme.
Dutch: Dit omvat mede wettelijke en justitiële bescherming van de gemeenschappen, hun leden en hun eigendommen, onderwijs, benoeming en opleiding van geestelijken, en de uitoefening van eigendomsrechten, overeenkomstig protocol nr. 1 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
Swedish: Detta inbegriper rättsligt skydd för samfunden, deras medlemmar och tillgångar, undervisning, utnämning och utbildning av präster och åtnjutande av äganderätt i linje med protokoll nr 1 till Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Finnish: Tämä käsittää yhteisöjen, niiden jäsenten ja varojen oikeussuojan, opetuksen, pappien koulutuksen ja nimittämisen ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen pöytäkirjan N:o 1 mukaisen omaisuudensuojan.
Czech: Do této oblasti patří právní a soudní ochrana uvedených společností, jejich členů a jejich majetku, vzdělávání, jmenování a odborné přípravy duchovních a požívání vlastnických práv podle protokolu 1 Evropské úmluvy o lidských právech.
Slovak: Sem patrí zákonná a súdna ochrana týchto spoločenstiev, ich členov a ich aktív, výuky, menovania a vzdelávania duchovných a výkon vlastníckych práv v súlade s protokolom 1 Európskeho dohovoru o ľudských právach.
Polish: Powyższe obejmuje ochronę prawną i sądową wspólnot, ich członków i aktywów, szkolenia, mianowanie i kształcenie osób duchownych oraz korzystanie z praw własności zgodnie z protokołem 1 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Hungarian: Ez magában foglalja a közösségek, ezek tagjainak és vagyonuknak, valamint az egyházi személyek oktatásának, kinevezésének és képzésének, valamint a tulajdonjogok gyakorlásának jogi és bírói védelmét, az emberi jogok európai egyezménye 1. jegyzőkönyvével összhangban.
Slovenian: To zajema pravno in sodno varstvo skupnosti, njihovih članov in njihovih sredstev, poučevanje, določanje in usposabljanje duhovščine ter uživanje lastninskih pravic skladno s Protokolom 1 Evropske konvencije o človekovih pravicah.
Estonian: See hõlmab nende kogukondade, nende liikmete ja varade, õpetuse, vaimulikkonna õpetamise, nimetamise ja koolitamise ning omandiõiguste õiguslikku ja kohtulikku kaitset.
Latvian: Tas ietver kopienu, to locekļu un to līdzekļu juridisko aizsardzību, garīdznieku izglītošanu, iecelšanu un apmācību, un īpašumtiesību izmantošanu saskaņā ar Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 1. protokolu.
Lithuanian: Tai apima teisinę ir teisminė bendruomenių, jų narių ir turto apsaugą, dvasininkų mokymą, paskyrimą ir rengimą beigalimybę naudotis nuosavybės teisėmis pagal Europos žmogaus teisių konvencijos 1 protokolą.
Maltese: Dan jinkludi protezzjoni legali u ġudizzjarja tal-komunitajiet, il-membri u l-assi tagħhom, tgħallem, taħtar u tħarreġ il-kleru, u t-tgawdija tad-drittijiet ta' propjetà skond Protokoll 1 tal-Konvenzjoni Ewropea fuq id-Drittijiet Umani.