English: Labour working on the holding but employed by a third party or under mutual-aid arrangements (e.g. labour of agricultural contractors or cooperatives) are not included.
French: N'est pas comprise la main-d'oeuvre travaillant sur l'exploitation mais employée par un tiers ou dans le cadre d'accords d'entraide (par exemple le personnel d'entreprises agricoles ou de coopératives).
Spanish: No se incluirán quienes trabajen en la explotación por cuenta de un tercero o en virtud de un acuerdo de ayuda mutua (por ejemplo, la mano de obra de una empresa de trabajos agrícolas o de una cooperativa).
Italian: È esclusa la manodopera che lavora nell'azienda agricola, ma alle dipendenze di terzi o a titolo di aiuto reciproco (ad esempio, manodopera di un appaltatore agricolo o di una cooperativa).
Danish: Arbejdskraft, som arbejder på bedriften, men som er ansat af tredjemand eller som led i aftaler om gensidig hjælp (f.eks. arbejdskraft fra maskinstationer eller andelsselskaber), medtages ikke.
Swedish: Arbetskraft som arbetar vid jordbruksföretaget men är anställd av en tredje part eller enligt avtal om ömsesidig hjälp (t.ex. arbetskraft från jordbruksentreprenadföretag eller kooperativ) ingår inte.
Greek: Δεν περιλαμβάνεται το εργατικό δυναμικό που εργάζεται στην εκμετάλλευση αλλά έχει προσληφθεί από τρίτους ή εργάζεται στο πλαίσιο συμφωνιών αμοιβαίας βοήθειας (π.χ. εργατικό δυναμικό εργοληπτών γεωργικών εργασιών ή συνεταιρισμών).
Czech: Pracovní síly pracující v zemědělském podniku, avšak zaměstnané třetí stranou nebo v rámci vzájemné pomoci (např. pracovní síly zemědělských dodavatelů nebo družstev) se nezahrnují.
Slovak: Pracovná sila na farme, ktorú ale zamestnáva tretia strana, alebo ktorá je zamestnaná podľa dohôd o vzájomnej pomoci (napríklad poľnohospodárski dodávatelia alebo družstvá), nie je zahrnutá.
Polish: Nie włącza się robotników pracujących w gospodarstwie, ale zatrudnionych przez stronę trzecią lub w ramach umów o pomocy wzajemnej (np. personel pracujących na umowę wykonawców prac rolnych lub spółdzielni).
Hungarian: A felmérés tárgyát képező üzemben dolgozó, de harmadik fél által alkalmazott, illetve kölcsönös segítségnyújtási megállapodás alapján dolgozó munkaerő (például mezőgazdasági alvállalkozó vagy szövetkezetek alkalmazottjai) nem kerül be az összeírásba.
Slovenian: Delavci, ki delajo na gospodarstvu, a so zaposleni pri tretji osebi ali v okviru združenja za medsosesko pomoč (na primer delavci izvajalcev kmetijskih storitev ali zadrug), niso vključeni.
Romanian: Nu este cuprinsă forța de muncă care lucrează în cadrul exploatației, dar este utilizată de un terț sau în cadrul unor acorduri de întrajutorare (de exemplu, personalul din întreprinderi agricole sau din cooperative).
Estonian: Käesolevasse kategooriasse ei kuulu põllumajandusettevõttes töötav tööjõud, kelle on palganud kolmas isik või mis on hõlmatud toetuste andmise vastastikuse korraga (näiteks lepinguline või ühistute tööjõud).
Latvian: Šajā punktā neiekļauj darbaspēku, kas strādā saimniecībā, bet ko nodarbina trešā persona vai kas strādā saskaņā ar savstarpējā atbalsta līgumu (piemēram, līgumstrādnieki vai kooperatīvi).
Lithuanian: Ūkyje dirbanti, bet trečiosios šalies nusamdyta arba pagal savitarpio pagalbos susitarimą dirbanti darbo jėga (pvz., žemės ūkio rangovų arba kooperatyvų darbo jėga) neįskaitoma.
Maltese: Ħaddmiea fuq l-impriża iżda impjegati minn terzi parti jew taħt arranġamenti ta' għajnuna reċiproka (e.ż., ħidma ta' kuntratturi jew koperativi agrikulturali) mhumiex inklużi.