FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the European Parliament of 18 December 2002 and Decision of the Council of 16 December 2002.
French: Décision du Parlement européen du 18 décembre 2002 et décision du Conseil du 16 décembre 2002.
German: Beschluss des Europäischen Parlaments vom 18. Dezember 2002 und Beschluss des Rates vom 16. Dezember 2002.
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo de 18 de diciembre de 2002 y Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 2002.
Italian: Decisione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2002 e decisione del Consiglio del 16 dicembre 2002.
Portuguese: Decisão do Parlamento Europeu de 18 de Dezembro de 2002 e decisão do Conselho de 16 de Dezembro de 2002.
Dutch: Besluit van het Europees Parlement van 18 december 2002 en besluit van de Raad van 16 december 2002.
Danish: Europa-Parlamentets afgørelse af 18.12.2002 og Rådets afgørelse af 16.12.2002.
Swedish: Europaparlamentets beslut av den 18 december 2002 och rådets beslut av den 16 december 2002.
Finnish: Euroopan parlamentin päätös, tehty 18. joulukuuta 2002 ja neuvoston päätös, tehty 16. joulukuuta 2002.
Greek: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2002 και απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2002.
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. prosince 2002 a rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 2002.
Hungarian: Az Európai Parlament 2002. december 18-i határozata, és a Tanács 2002. december 16-i határozata.
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2002 in Sklep Sveta z dne 16. decembra 2002.
Bulgarian: Решение на Европейския парламент от 18 декември 2002 г. и Решение на Съвета от 16 декември 2002 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2002. aasta otsus ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta otsus.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento sprendimas ir 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2002 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002.
English: ANNEX IA
French: ANNEXE I A
German: ANHANG IA
Spanish: ANEXO I A
Portuguese: ANEXO I A
Dutch: BIJLAGE I A
Danish: BILAG I A
Swedish: BILAGA I A
Finnish: LIITE I A
Slovak: PRÍLOHA IA
Polish: ZAŁĄCZNIK IA
Estonian: IA LISA
English: Categories of electrical and electronic equipment covered by this Directive
French: Catégories d'équipements électriques et électroniques couvertes par la présente directive
German: Von dieser Richtlinie erfaßte Gerätekategorien
Spanish: Categorías de aparatos eléctricos y electrónicos incluidos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva
Italian: Categorie di apparecchiature elettriche ed elettroniche coperte dalla presente direttiva
Portuguese: Categorias de equipamentos eléctricos e electrónicos abrangidos pela presente directiva
Dutch: Categorieën elektrische en elektronische apparatuur waarop deze richtlijn van toepassing is
Danish: Kategorier af elektrisk og elektronisk udstyr, der er omfattet af dette direktiv
Swedish: Kategorier av elektriska och elektroniska produkter som omfattas av detta direktiv
Finnish: Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokat
Greek: Κατηγορίες ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία
Slovak: Kategórie elektrických a elektronických zariadení, na ktoré sa vzťahuje táto smernica
Polish: Kategorie urządzeń elektrycznych i elektronicznych objętych niniejszą dyrektywą
Hungarian: Az ennek az irányelvnek a hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések kategóriái
Bulgarian: Категории електрическо и електронно оборудване, попадащи под обхвата на настоящата директива
Estonian: Käesoleva direktiiviga hõlmatud elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad
Latvian: Elektrisko un elektronisko iekārtu kategorijas, uz ko attiecas šī direktīva
Lithuanian: Į šią direktyvą įtrauktos elektros ir elektroninės įrangos kategorijos
Maltese: Kategoriji ta' tagħmir ta' l-elettriku u elettroniku kopert minn din id-Direttiva
English: Large household appliances
French: Gros appareils ménagers
German: Haushaltsgroßgeräte
Spanish: Grandes electrodomésticos
Italian: Grandi elettrodomestici
Portuguese: Grandes electrodomésticos
Dutch: Grote huishoudelijke apparaten
Danish: Store husholdningsapparater
Swedish: Stora hushållsapparater
Finnish: Suuret kodinkoneet
Greek: Μεγάλες οικιακές συσκευές
Czech: Velké spotřebiče pro domácnost
Slovak: Veľké domáce spotrebiče
Polish: Wielkogabarytowe urządzenia gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartási nagygépek
Slovenian: veliki gospodinjski aparati
Bulgarian: Големи домакински уреди
Estonian: Suured kodumasinad
Latvian: Liela izmēra mājsaimniecības preces
Lithuanian: Stambūs namų apyvokos prietaisai
Maltese: Strumenti kbar tad-dar
English: Small household appliances
French: Petits appareils ménagers
German: Haushaltskleingeräte
Spanish: Pequeños electrodomésticos
Italian: Piccoli elettrodomestici
Portuguese: Pequenos electrodomésticos
Dutch: Kleine huishoudelijke apparaten
Danish: Små husholdningsapparater
Swedish: Små hushållsapparater
Finnish: Pienet kodinkoneet
Greek: Μικρές οικιακές συσκευές
Czech: Malé spotřebiče pro domácnost
Slovak: Malé domáce spotrebiče
Polish: Małogabarytowe urządzenia gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartási kisgépek
Slovenian: mali gospodinjski aparati
Bulgarian: Малки домакински уреди
Estonian: Väiksemad kodumasinad
Latvian: Maza izmēra mājsaimniecības preces
Lithuanian: Smulkūs namų apyvokos prietaisai
Maltese: Strumenti żgħar tad-dar
English: IT and telecommunications equipment
French: Équipements informatiques et de télécommunications
German: IT- und Telekommunikationsgeräte
Spanish: Equipos de informática y telecomunicaciones
Italian: Apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni
Portuguese: Equipamentos informáticos e de telecomunicações
Dutch: IT- en telecommunicatieapparatuur
Danish: It- og teleudstyr
Swedish: IT- och telekommunikationsutrustning
Finnish: Tieto- ja teletekniset laitteet
Greek: Εξοπλισμός πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών
Czech: Zařízení informačních technologií a telekomunikační zařízení
Slovak: IT a telekomunikačné zariadenia
Polish: Urządzenia IT i telekomunikacyjne
Hungarian: IT és távközlési berendezések
Slovenian: oprema za IT in telekomunikacije
Bulgarian: Информационно-технологични и телекомуникационни уреди
Estonian: Infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmed
Latvian: IT un elektrosakaru iekārtas
Lithuanian: IT ir telekomunikacinė įranga
Maltese: Tagħmir ta' l-IT u telekomunikazzjonijiet
English: Consumer equipment
French: Matériel grand public
German: Geräte der Unterhaltungselektronik
Spanish: Aparatos electrónicos de consumo
Italian: Apparecchiature di consumo
Portuguese: Equipamentos de consumo
Dutch: Consumentenapparatuur
Danish: Forbrugerudstyr
Swedish: Hemutrustning
Finnish: Kuluttajaelektroniikka
Greek: Καταναλωτικά είδη
Czech: Spotřební elektronika
Slovak: Spotrebná elektronika
Polish: Urządzenia konsumenckie
Hungarian: Szórakoztató elektronikai cikkek
Slovenian: oprema za zabavno elektroniko
Bulgarian: Потребителски уреди
Estonian: Tavatarbijatele ettenähtud seadmed
Latvian: Patērētāju iekārtas
Lithuanian: Vartojimo įranga
Maltese: Tagħmir tal-konsumatur
English: Lighting equipment
French: Matériel d'éclairage
German: Beleuchtungskörper
Spanish: Aparatos de alumbrado
Italian: Apparecchiature di illuminazione
Portuguese: Equipamentos de iluminação
Dutch: Verlichtingsapparatuur
Danish: Belysningsudstyr
Swedish: Belysningsutrustning
Finnish: Valaistuslaitteet
Greek: Φωτιστικά είδη
Czech: Osvětlovací zařízení
Slovak: Osvetľovacie telesá
Polish: Urządzenia oświetleniowe
Hungarian: Világítótestek
Slovenian: oprema za razsvetljavo
Bulgarian: Осветителни тела
Estonian: Valgustusseadmed
Latvian: Apgaismes iekārtas
Lithuanian: Apšvietimo įranga
Maltese: Tagħmir li jagħti d-dawl
English: Electrical and electronic tools (with the exception of large-scale stationary industrial tools)
French: Outils électriques et électroniques (à l'exception des gros outils industriels fixes)
German: Elektrische und elektronische Werkzeuge (mit Ausnahme ortsfester industrieller Großwerkzeuge)
Spanish: Herramientas eléctricas y electrónicas (con excepción de las herramientas industriales fijas de gran envergadura)
Italian: Strumenti elettrici ed elettronici (ad eccezione degli utensili industriali fissi di grandi dimensioni)
Portuguese: Ferramentas eléctricas e electrónicas (com excepção de ferramentas industriais fixas de grandes dimensões)
Dutch: Elektrisch en elektronisch gereedschap (uitgezonderd grote, niet-verplaatsbare industriële installaties)
Danish: Elektrisk og elektronisk værktøj (undtagen stationære industrielle værktøjer i stor skala)
Swedish: Elektriska och elektroniska verktyg (med undantag för storskaliga, fasta industriverktyg)
Finnish: Sähkö- ja elektroniikkatyökalut (lukuun ottamatta suuria, kiinteitä teollisuustyökaluja)
Greek: Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία (εξαιρουμένων των μεγάλης κλίμακας σταθερών βιομηχανικών εργαλείων)
Czech: Elektrické a elektronické nástroje (s výjimkou velkých stacionárních průmyslových nástrojů)
Slovak: Elektrické a elektronické náradie (s výnimkou veľkých stacionárnych priemyselných náradí)
Polish: Narzędzia elektryczne i elektroniczne (z wyjątkiem wielkogabarytowych, stacjonarnych narzędzi przemysłowych)
Hungarian: Elektromos és elektronikus szerszámok (a helyhez kötött, nagyméretű ipari szerszámok kivételével)
Slovenian: električna in elektronska orodja (razen velikih nepremičnih industrijskih orodij)
Bulgarian: Електрически и електронни средства (с изключение на широки неподвижни промишлени устройства)
Estonian: Elektri- ja elektrontööriistad (välja arvatud suured paiksed tööstuslikud tööriistad)
Latvian: Elektriskie un elektronikas instrumenti (izņemot liela izmēra stacionārus ražošanas mehānismus)
Lithuanian: Elektriniai ir elektroniniai įrankiai (išskyrus stambius stacionarius pramoninius prietaisus)
Maltese: Għodda ta' l-elettriku u elettroniku (bl-eċċezzjoni ta' għodda industrijali fissi fuq skala kbira)
English: Toys, leisure and sports equipment
French: Jouets, équipements de loisir et de sport
German: Spielzeug sowie Sport- und Freizeitgeräte
Spanish: Juguetes o equipos deportivos y de tiempo libre
Italian: Giocattoli e apparecchiature per il tempo libero e lo sport
Portuguese: Brinquedos e equipamento de desporto e lazer
Dutch: Speelgoed, ontspannings- en sportapparatuur
Danish: Legetøj og fritids- og sportsudstyr
Swedish: Leksaker samt fritids- och sportutrustning
Finnish: Lelut, vapaa-ajan- ja urheiluvälineet
Greek: Παιχνίδια και εξοπλισμός ψυχαγωγίας και αθλητισμού
Czech: Hračky, vybavení pro volný čas a sporty
Slovak: Hračky, zariadenia určené na športové a rekreačné účely
Polish: Zabawki, sprzęt rekreacyjny i sportowy
Hungarian: Játékok, szabadidős és sportfelszerelések
Slovenian: igrače, oprema za prosti čas in šport
Bulgarian: Играчки, уреди за спорт и отдих
Estonian: Mänguasjad, vaba aja veetmise ja spordivahendid
Latvian: Rotaļlietas, atpūtas un sporta piederumi
Lithuanian: Žaislai, laisvalaikio ir sporto įranga
Maltese: Ġugarelli, tagħmir ta' għal waqt il-mistrieħ u ta' l-isport
English: Medical devices (with the exception of all implanted and infected products)
French: Dispositifs médicaux (à l'exception de tous les produits implantés ou infectés)
German: Medizinische Geräte (mit Ausnahme aller implantierten und infizierten Produkte)
Spanish: Aparatos médicos (con excepción de todos los productos implantados e infectados)
Italian: Dispositivi medicali (ad eccezione di tutti i prodotti impiantati e infettati)
Portuguese: Aparelhos médicos (com excepção de todos os produtos implantados e infectados)
Dutch: Medische hulpmiddelen (met uitzondering van alle geïmplanteerde en geïnfecteerde producten)
Danish: Medicinsk udstyr (undtagen alle implanterede og inficerede produkter)
Swedish: Medicintekniska produkter (med undantag för alla implantat och infekterade produkter)
Finnish: Lääkinnälliset laitteet (lukuun ottamatta siirteitä ja infektoituvia tuotteita)
Greek: Ιατροτεχνολογικά προϊόντα (εξαιρουμένων των εμφυτεύσιμων και μολυσμένων)
Czech: Zdravotnické prostředky (s výjimkou všech implantovaných a infikovaných výrobků)
Slovak: Zdravotnícke zariadenia (s výnimkou všetkých implantovaných a infikovaných výrobkov)
Polish: Urządzenia do radioterapii
Hungarian: Orvosi berendezések (a beültetett és fertőzött termékek kivételével)
Slovenian: medicinski pripomočki (razen vseh vsajenih in inficiranih proizvodov)
Bulgarian: Медицински уреди (с изключение на всички присадени и замърсени продукти)
Estonian: Meditsiiniseadmed (välja arvatud kõik implantaadid ja nakatunud tooted)
Latvian: Medicīnas ierīces (izņemot visus implantētos un inficētos izstrādājumus)
Lithuanian: Medicinos aparatai (išskyrus implantuotus ar sanitarinius produktus)
Maltese: Mezzi mediċi (bl-eċċezzjoni tal-prodotti kollha impjantati u infettati)
English: Monitoring and control instruments
French: Instruments de contrôle et de surveillance
German: Überwachungs- und Kontrollinstrumente
Spanish: Instrumentos de vigilancia y control
Italian: Strumenti di monitoraggio e di controllo
Portuguese: Instrumentos de monitorização e controlo
Dutch: Meet- en controle-instrumenten
Danish: Overvågnings- og reguleringsinstrumenter
Swedish: Övervaknings- och kontrollinstrument
Finnish: Tarkkailu- ja valvontalaitteet
Greek: Όργανα παρακολούθησης και ελέγχου
Czech: Přístroje pro monitorování a kontrolu
Slovak: Prístroje na monitorovanie a kontrolu
Polish: Czujniki dymu
Hungarian: Ellenőrző és vezérlő eszközök
Slovenian: instrumenti za spremljanje in nadzor
Bulgarian: Инструменти за мониторинг и контрол
Estonian: Seire- ja valveseadmed
Latvian: Monitoringa un kontroles instrumenti
Lithuanian: Stebėjimo ir kontrolės prietaisai
Maltese: Strumenti ta' monitorjar u ta' kontroll
English: Automatic dispensers
French: Distributeurs automatiques
German: Automatische Ausgabegeräte
Spanish: Máquinas expendedoras
Italian: Distributori automatici
Portuguese: Distribuidores automáticos
Dutch: Automaten
Danish: Salgsautomater
Swedish: Automater
Finnish: Automaatit
Greek: Συσκευές αυτόματης διανομής
Czech: Automaty
Slovak: Predajné automaty
Polish: Automaty do napojów gorących
Hungarian: Adagolóautomaták
Slovenian: avtomati
Bulgarian: Автоматични дозатори
Estonian: Automaadid
Latvian: Automātiskie sadalītāji
Lithuanian: Automatiniai daiktų išdavimo įtaisai
Maltese: Apparat ta' distribuzzjoni awtomatiku
English: ANNEX IB
French: ANNEXE I B
German: ANHANG IB
Spanish: ANEXO I B
Portuguese: ANEXO I B
Dutch: BIJLAGE I B
Danish: BILAG I B
Swedish: BILAGA I B
Finnish: LIITE I B
Czech: PŘÍLOHA IB
Slovak: PRÍLOHA IB
Polish: ZAŁĄCZNIK IB
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IB
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I Б
Estonian: IB LISA
Latvian: I B PIELIKUMS
Lithuanian: IB PRIEDAS
Maltese: ANNESS IB
English: List of products which shall be taken into account for the purpose of this Directive and which fall under the categories of Annex IA
French: Liste des produits qui doivent être pris en considération aux fins de la présente directive et qui relèvent des catégories de l'annexe I A
German: Auflistung der Produkte, die im Sinne dieser Richtlinie zu berücksichtigen sind und unter die in Anhang IA aufgeführten Kategorien fallen
Spanish: Lista de productos que se tendrán en cuenta a efectos de la presente Directiva y que están comprendidos en las categorías del anexo I A
Italian: Elenco di prodotti che devono essere presi in considerazione ai fini della presente direttiva e che rientrano nelle categorie dell'allegato I A
Portuguese: Lista dos produtos e funções que deverão ser considerados para efeitos da presente directiva e que estão abrangidos pelas categorias do anexo I A
Dutch: Lijst van producten die onder de toepassing van deze richtlijn en onder de categorieën van bijlage I A vallen
Danish: Liste over produkter, der skal tages i betragtning i forbindelse med dette direktiv, og som henhører under kategorierne i bilag I A
Swedish: Förteckning över produkter som skall beaktas i enlighet med detta direktiv och omfattas av kategorierna i bilaga I A
Finnish: Luettelo tuotteista, jotka kuuluvat tämän direktiivin soveltamisalaan ja liitteessä I A mainittuihin luokkiin
Greek: Κατάλογος προϊόντων που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας και υπάγονται στις κατηγορίες του παραρτήματος Ι Α
Czech: Seznam výrobků, které je nutno vzít v úvahu pro účely této směrnice a které spadají do kategorií přílohy IA
Slovak: Zoznam výrobkov, ktoré je potrebné zohľadniť na účely tejto smernice a ktoré spadajú do kategórií prílohy IA
Polish: Wykaz produktów, które należy uwzględnić do celów niniejszej dyrektywy oraz które ujęto w kategoriach załącznika IA
Hungarian: Az ennek az irányelvnek az alkalmazásában tekintetbe vehető, az I. A. mellékletben felsorolt kategóriákba tartozó termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam proizvodov, ki se upoštevajo za namen te direktive in ki se razvrščajo po kategorijah Priloge IA
Bulgarian: Списък на продуктите, които следва да се вземат предвид за целите на настоящата директива, и които попадат в категориите на приложение I A
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisalasse ja IA lisa kategooriatesse kuuluvate toodete loetelu
Latvian: Izstrādājumu saraksts, kas jāņem vērā šīs direktīvas īstenošanā un kas ietilpst I A pielikumā uzskaitītajās kategorijās
Lithuanian: Produktų, į kuriuos atsižvelgiama taikant šią direktyvą ir kurie patenka į IA priede išvardytas kategorijas, sąrašas
Maltese: Lista ta' prodotti li għandhom jigu meqjusa għal-fini ta' din id-Direttiva u li jaqgħu taħt il-kategoriji ta' l-Anness IA
English: Large cooling appliances
French: Gros appareils frigorifiques
German: Große Kühlgeräte
Spanish: Grandes equipos refrigeradores
Italian: Grandi apparecchi di refrigerazione
Portuguese: Grandes aparelhos de arrefecimento
Dutch: Grote koelapparaten
Danish: Store kølemøbler
Swedish: Stora kylapparater
Finnish: Suuret kylmälaitteet
Greek: Μεγάλες συσκευές ψύξης
Czech: Velká chladicí zařízení
Slovak: Veľké chladiarenské spotrebiče
Polish: Wielkogabarytowe urządzenia chłodzące
Hungarian: Nagyméretű hűtőberendezések
Slovenian: velike hladilne naprave
Bulgarian: Големи уреди за охлаждане
Estonian: Suured jahutusseadmed
Latvian: Liela izmēra dzesēšanas ierīces
Lithuanian: Stambūs šaldymo prietaisai
Maltese: Strumenti kbar li jkessħu
English: Refrigerators
French: Réfrigérateurs
German: Kühlschränke
Spanish: Frigoríficos
Italian: Frigoriferi
Portuguese: Frigoríficos
Dutch: Koelkasten
Danish: Køleskabe
Swedish: Kylskåp
Finnish: Jääkaapit
Greek: Ψυγεία
Czech: Chladničky
Slovak: Chladničky
Polish: Chłodziarki
Hungarian: Hűtőszekrények
Slovenian: hladilniki
Bulgarian: Хладилници
Estonian: Külmikud
Latvian: Ledusskapji
Lithuanian: Šaldytuvai
Maltese: Refriġeraturi
English: Freezers
French: Appareils frigorifiques
German: Gefriergeräte
Spanish: Congeladores
Italian: Congelatori
Portuguese: Congeladores
Dutch: Diepvriezers
Danish: Fryseudstyr
Swedish: Frysar
Finnish: Pakastimet
Greek: Καταψύκτες
Czech: Mrazicí zařízení
Slovak: Mrazničky
Polish: Testy płodności
Hungarian: Fagyasztók
Slovenian: naprave za ohlajevanje
Bulgarian: Фризери
Estonian: Sügavkülmikud
Latvian: Saldētavas
Lithuanian: Šaldymo kameros
Maltese: Friżrs
English: Other large appliances used for refrigeration, conservation and storage of food
French: Autres gros appareils pour réfrigérer, conserver et entreposer les produits alimentaires
German: Sonstige Großgeräte zur Kühlung, Konservierung und Lagerung von Lebensmitteln
Spanish: Otros grandes aparatos utilizados para la refrigeración, conservación y almacenamiento de alimentos
Italian: Altri grandi elettrodomestici utilizzati per la refrigerazione, la conservazione e il deposito di alimenti
Portuguese: Outros aparelhos de grandes dimensões utilizados na refrigeração, conservação e armazenamento de alimentos
Dutch: Andere grote apparaten voor koeling, bewaring en opslag van voedsel
Danish: Andre store apparater til køling, opbevaring og lagring af fødevarer
Swedish: Andra stora apparater som används för kylning, bevarande och lagring av livsmedel
Finnish: Muut suuret laitteet, joita käytetään elintarvikkeiden jäähdyttämiseen, säilyttämiseen ja varastointiin Pesukoneet
Greek: Άλλες μεγάλες συσκευές χρησιμοποιούμενες για ψύξη, διατήρηση και αποθήκευση τροφίμων
Czech: Ostatní velká zařízení používaná pro chlazení, uchování a skladování potravin
Slovak: Iné veľké spotrebiče používané na chladenie, konzervovanie a skladovanie potravín
Polish: Pozostałe urządzenia używane do chłodzenia, konserwowania i przechowywania żywności Pralki
Hungarian: Élelmiszerek hűtésére, konzerválására és tárolására szolgáló egyéb nagyméretű berendezések
Slovenian: druge velike naprave za hlajenje, ohranjanje in začasno skladiščenje hrane
Bulgarian: Други големи уреди, използвани за охлаждане, консервиране и съхраняване на храна
Estonian: Muud suured seadmed, mida kasutatakse toiduainete külmutamiseks, säilitamiseks ja hoidmiseks
Latvian: Citas liela izmēra preces, ko izmanto pārtikas dzesēšanā, saglabāšanā un glabāšanā
Lithuanian: Kiti stambūs maisto šaldymo, konservavimo ir saugojimo prietaisai
Maltese: Strumenti kbar oħra użati għar-refriġerazzjoni,i l-konservazzjoni u l-ħażna ta' ikel
English: Washing machines
French: Lave-linge
German: Waschmaschinen
Spanish: Lavadoras
Italian: Lavatrici
Portuguese: Máquinas de lavar roupa
Dutch: Wasmachines
Danish: Vaskemaskiner
Swedish: Tvättmaskiner
Finnish: Vaatteiden kuivauslaitteet
Greek: Πλυντήρια ρούχων
Czech: Pračky
Slovak: Práčky Sušičky
Polish: Suszarki do ubrań
Hungarian: Mosógépek
Slovenian: pralni stroji
Bulgarian: Перални машини
Estonian: Pesumasinad
Latvian: Veļas mazgāšanas mašīnas
Lithuanian: Skalbimo mašinos
Maltese: Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ
English: Clothes dryers
French: Séchoirs
German: Wäschetrockner
Spanish: Secadoras
Italian: Asciugatrici
Portuguese: Secadores de roupa
Dutch: Wasdrogers
Danish: Tørretumblere
Swedish: Torktumlare
Finnish: Astianpesukoneet
Greek: Στεγνωτήρια ρούχων
Czech: Sušičky
Slovak: Umývačky riadu
Polish: Zmywarki
Hungarian: Ruhaszárító gépek
Slovenian: sušilci oblačil
Bulgarian: Сушилни за дрехи
Estonian: Pesukuivatid
Latvian: Drēbju žāvētava
Lithuanian: Drabužių džiovintuvai
Maltese: Magni li jnixxfu l-ħwejjeġ
English: Dish washing machines
French: Lave-vaisselle
German: Geschirrspüler
Spanish: Lavavajillas
Italian: Lavastoviglie
Portuguese: Máquinas de lavar loiça
Dutch: Vaatwasmachines
Danish: Opvaskemaskiner
Swedish: Diskmaskiner
Finnish: Ruuanlaittoon käytettävät laitteet
Greek: Πλυντήρια πιάτων
Czech: Myčky nádobí
Polish: Urządzenia kuchenne
Hungarian: Mosogatógépek
Slovenian: pomivalni stroji
Bulgarian: Миялни машини
Estonian: Nõudepesumasinad
Latvian: Traukumazgāšanas mašīnas
Lithuanian: Indaplovės
Maltese: Magni li jaħslu l-platti
English: Cooking
French: Cuisinières
German: Herde und Backöfen
Spanish: Cocinas
Italian: Apparecchi di cottura
Portuguese: Fogões
Dutch: Kooktoestellen
Danish: Kogeapparater
Swedish: Matlagningsapparater
Finnish: Sähköuunit
Greek: Συσκευές μαγειρικής
Czech: Vařiče a pece
Hungarian: Tűzhelyek és sütők
Slovenian: štedilniki
Estonian: Toiduvalmistamise masinad
Latvian: Kulinārās apstrādes aprīkojums
Lithuanian: Maisto ruošimo prietaisai
Maltese: Magni għat-tisjir
English: Electric stoves
French: Réchauds électriques
German: Elektrische Kochplatten
Spanish: Estufas eléctricas
Italian: Stufe elettriche
Portuguese: Fornos eléctricos
Dutch: Elektrische fornuizen
Danish: Elkomfurer
Swedish: Elspisar
Finnish: Sähköliedet
Greek: Ηλεκτρικές κουζίνες
Czech: Elektrické sporáky
Slovak: Elektrické sporáky
Hungarian: Elektromos sütők
Slovenian: električni kuhalniki
Bulgarian: Електрически фурни
Estonian: Elektripraeahjud
Latvian: Elektriskās krāsnis
Lithuanian: Elektrinės viryklės
Maltese: Kenuri ta' l-elettriku