English: Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission(7) forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with e.g. that name change or that change in the production and sales entities.
French: Toute demande d'application de ces taux individuels du droit antidumping (par exemple, à la suite d'un changement de nom de l'entité ou de la mise en place de nouvelles entités de production ou de vente) doit être immédiatement adressée à la Commission(7) et doit contenir toutes les informations nécessaires relatives, notamment, à toute modification des activités de la société liées à la production et aux ventes sur le marché intérieur et à l'exportation résultant, par exemple, de ce changement de nom ou de ce changement concernant les entités de production et de vente.
Portuguese: Qualquer pedido de aplicação das taxas do direito anti-dumping aplicáveis a essas empresas específicas (por exemplo, na sequência de uma alteração da designação da entidade ou da criação de novas entidades de produção ou de venda) deve ser imediatamente apresentado à Comissão(7) e conter todas as informações relevantes, nomeadamente a indicação de uma eventual alteração das actividades da empresa relacionadas com a produção, as vendas no mercado interno ou as vendas de exportação, associada, por exemplo, à mudança da designação da entidade ou a alterações a nível das entidades de produção ou de venda.
Greek: Κάθε αίτημα για την εφαρμογή των εν λόγω ατομικών εταιρικών δασμών αντιντάμπινγκ (π.χ. λόγω αλλαγής της επωνυμίας της οντότητας ή της δημιουργίας νέας οντότητας παραγωγής ή πωλήσεων) υποβάλλεται αμέσως στην Επιτροπή(7) μαζί με όλα τα σχετικά στοιχεία, και ιδίως κάθε μεταβολή των δραστηριοτήτων της εταιρείας που συνδέονται με την παραγωγή, τις εγχώριες και τις εξαγωγικές πωλήσεις, η οποία προκύπτει, για παράδειγμα, από αυτήν την αλλαγή της επωνυμίας ή την αλλαγή των εν λόγω οντοτήτων παραγωγής και πωλήσεων.
Slovak: Akékoľvek tvrdenie požadujúce uplatnenie týchto sadzieb antidumpingového cla na jednotlivú spoločnosť (napríklad po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nových subjektov pre výrobu alebo odbyt) by mali byť okamžite adresované Komisii [7] so všetkými príslušnými informáciami najmä pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu činností spoločnosti týkajúcich sa výroby, domácich predajov a predajov na vývoz spojenú napríklad s touto zmenou názvu alebo touto zmenou výroby a subjektov odbytu.
Hungarian: Az egyes vállalatokra vonatkozó dömpingellenes vámtételek alkalmazása iránti kérelmeket (például a vállalat nevének megváltozása, illetve új termelési vagy értékesítési egységek létrehozása következtében) haladéktalanul be kell nyújtani a Bizottságnak [7] amelyek tartalmazzák az ebből a szempontból lényeges információkat is, különösen azokat, amelyek a termeléssel, a belföldi és exportértékesítéssel kapcsolatos vállalati tevékenységek módosítására vonatkoznak, mint például a névváltoztatás, illetve a termelési vagy értékesítési egységek megváltozása.
Slovenian: Vsak zahtevek, v katerem se zahteva uporaba teh stopenj protidampinških dajatev za posamična podjetja (npr. po spremembi imena pravne osebe ali po ustanovitvi nove proizvodne ali prodajne enote), se naslovi na Komisijo [7], skupaj z vsemi ustreznimi informacijami, še zlasti glede kakršne koli spremembe dejavnosti podjetja, povezanih s proizvodnjo oziroma prodajo na domačem ali izvoznem trgu, ki se nanašajo na primer na spremembo imena ali na spremembo imena proizvodnih oziroma prodajnih enot.
Romanian: Orice solicitare de aplicare a acestor niveluri individuale ale dreptului antidumping (de exemplu, ca rezultat al schimbării denumirii sau al înființării unor noi entități de producție sau vânzări) se va adresa Comisiei, însoțită de toate informațiile relevante, în special orice modificare a activităților legate de producție, export și vânzări pe piața internă ale societății ca rezultat, de exemplu, al modificării denumirii societății sau al modificării situației entităților de producție și vânzări.
Estonian: Taotlus kohaldada nimetatud individuaalsete äriühingute jaoks ette nähtud dumpinguvastase tollimaksu määrasid (näiteks pärast juriidilise isiku nimevahetust või uue tootmise või müügiga tegeleva isiku asutamist) tuleb eelnevalt saata komisjonile [7] koos kõikide vajalike andmetega, eelkõige nimevahetuse või tootmise või müügiga tegelevate isikutega seotud võimalike muudatustega äriühingu tootmistegevuses, siseriiklikus või eksportmüügis.
Latvian: Jebkurš lūgums piemērot minētās individuālās uzņēmējsabiedrību antidempinga maksājuma likmes (piemēram, pēc vienības nosaukuma maiņas vai pēc jaunu ražošanas vai tirdzniecības vienību izveidošanas) tūlīt jāadresē Komisijai [7], pievienojot visu attiecīgo informāciju, jo īpaši par tām izmaiņām uzņēmējsabiedrības darbībā saistībā ar ražošanu, pārdošanu vietējā tirgū un pārdošanu eksportam, kas saistītas, piemēram, ar minēto nosaukuma maiņu vai minētajām izmaiņām ražošanas un tirdzniecības vienībās.
Lithuanian: Bet koks reikalavimas dėl šių individualių antidempingo tarifų taikymo atskiroms įmonėms (pvz., po juridinio asmens pavadinimo pakeitimo arba įsteigus naują gamybos ar prekybos įmonę) turėtų būti pateikiamas Komisijai [7] kartu su visa reikalinga informacija, ypatingai apie bendrovės veiklos bet kokio pobūdžio pakeitimą, susijusį su gamyba, prekyba vidaus ir užsienio rinkose pvz., dėl bendrovės pavadinimo keitimo, gamybos ar prekybos įmonių pasikeitimo.
Maltese: Kull pretensjoni illi titlob l-applikazzjoni ta’ dawn ir-rati ta’ dazju ta’ anti-dumping għall-kumpanniji individwali (eż. wara tibdil fl-isem ta’ l-entitá jew wara l-introduzzjoni ta’ entitajiet ġodda ta’ produzzjoni jew bejgħ) għandhom ikunu indirizzati lill-Kummissjoni [7] immedjatament bl-informazzjoni kollha relevanti, partikolarment kull modifikazzjoni fl-attivitajiet tal-kumpanija relatati mal-produzzjoni, bejgħ domestiku u ta’ l-esportazzjoni assoċjati ma e..ż. dak it-tibdil fl-isem jew dak it-tibdil fl-entitajiet ta’ produzzjoni jew ta’ bejgħ.