English: simplifying and reducing administrative and regulatory burdens for business start-ups and SMEs and for the hiring of staff, facilitating access to capital for start-ups, new and existing SMEs and enterprises with a high growth and job creation potential (see also BEPGs, guideline 11),
French: faciliter l'accès au capital pour les nouvelles entreprises, pour les PME existantes et nouvelles et pour celles qui ont un potentiel de croissance et de création d'emplois élevé [voir également les grandes orientations des politiques économiques (GOPE), ligne directrice 11],
Italian: semplificare e ridurre gli oneri amministrativi e normativi per la creazione di imprese e delle PMI e per l'assunzione di personale, facilitare l'accesso al capitale per le imprese nuove, per le PMI nuove o già esistenti e per le imprese con un alto potenziale di crescita e di creazione di posti di lavoro (cfr. anche indirizzi di massima per le politiche economiche, n. 11),
Portuguese: simplificar e reduzir os encargos administrativos e regulamentares para as empresas em arranque e as PME e para o recrutamento de efectivos, facilitando o acesso a capital às empresas em arranque, às PME recém-criadas e já existentes e às empresas com elevado potencial de crescimento e de criação de empregos (ver igualmente OGPE, orientação 11),
Swedish: förenkla och minska de administrativa bördorna och regelverket vid etablering av företag och för små och medelstora företag och vid anställning av personal, underlätta kapitalanskaffningen för nystartade företag, nya och befintliga små och medelstora företag och företag med hög potential för tillväxt och skapande av arbetstillfällen (se även riktlinje 11 i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken),
Finnish: yksinkertaistamaan ja keventämään yrityksen perustamiseen sekä henkilöstön palkkaukseen liittyviä hallinnollisia ja lainsäädännöllisiä esteitä samoin kuin helpottamaan uusien yritysten, uusien ja nykyisten PK-yritysten ja kasvavien ja työpaikkavaltaisten yritysten pääoman saantia (ks. myös talouspolitiikan laajat suuntaviivat, suuntaviiva 11),
Czech: zjednodušení a omezení správních a právních zatížení pro založení podniků a malých a středních podniků a pro nábor zaměstnanců, usnadnění přístupu ke kapitálu pro nové podniky, pro stávající malé a střední podniky a podniky s vysokým potenciálem růstu a vytváření pracovních míst (viz rovněž hlavní směry hospodářských politik, zásada 11),
Slovak: zjednodušenie a zníženie administratívneho a regulačného zaťaženia pre začínajúce podniky a MSP a pre najímanie personálu, uľahčenie prístupu ku kapitálu pre začínajúce podniky, nové a existujúce MSP a podniky s vysokým rastovým potenciálom a potenciálom tvorby pracovných miest (pozri tiež zásady všeobecnej hospodárskej politiky, zásadu 11),
Polish: uproszczeniu i zmniejszeniu obciążeń administracyjnych i prawnych w odniesieniu do nowo zakładanych działalności gospodarczych oraz małych i średnich przedsiębiorstw oraz w odniesieniu do zatrudniania personelu, ułatwianiu dostępu do kapitału dla nowo zakładanych działalności gospodarczych, nowo powstałych oraz istniejących małych i średnich przedsiębiorstw oraz przedsiębiorstw o wysokim potencjale wzrostu i tworzenia miejsc pracy (patrz także Ogólne Kierunki Polityki Gospodarczej, wytyczna 11),
Hungarian: a közigazgatási és szabályozási terhek egyszerűsítése és csökkentése az újonnan induló vállalkozások és a KKV-k esetében, valamint a személyzet felvétele tekintetében, az újonnan induló vállalkozások, az új és meglévő KKV-k, valamint a nagy növekedési és munkahely-teremtési potenciállal rendelkező vállalkozások esetében a tőkéhez való hozzáférés megkönnyítése (lásd még: átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások, 11. iránymutatás),
Slovenian: poenostavitev ter zmanjšanje upravnih in regulativnih obremenitev za podjetja v začetni fazi poslovanja in MSP, kot tudi za zaposlitev osebja, lažji dostop do kapitala za podjetja v začetni fazi poslovanja, za nova in obstoječa MSP in podjetja z visoko rastjo in zmožnostjo ustvarjanja delovnih mest (glej tudi Širše smernice gospodarske politike – ŠSGP, smernica 11).
Romanian: simplificării și reducerii sarcinilor administrative și de reglementare pentru firmele nou intrate pe piață și IMM-uri și pentru angajarea de personal, facilitării accesului la capital pentru firmele noi, pentru IMM-urile noi și cele deja existente și pentru întreprinderile cu potențial mare de creștere și de creare de locuri de muncă (vezi de asemenea Orientările generale privind politicile economice (OGPE), linia directoare 11),
Bulgarian: улесняване на достъпа до капитал за новите предприятия, за съществуващите и за новите МСП и за тези, които имат висок потенциал за растеж и за създаване на работни места (виж също общите насоки за икономическите политики (ОНИП), насока 11),
Estonian: halduslike ja bürokraatlike takistuste kergendamine ja lihtsustamine ettevõtlustegevuse alustamisel, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks ning personali värbamisel, hõlbustades juurdepääsu algkapitalile uute ja olemasolevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks ning samuti ettevõtete jaoks, millel on suur kasvu- ja uute töökohtade potentsiaal (vt ka majanduspoliitika üldsuunised, suunis 11),
Latvian: vienkāršotu un samazinātu administratīvo un reglamentējošo slogu uzņēmumu dibināšanai un maziem un vidējiem uzņēmumiem, un personāla nolīgšanai, atvieglojot piekļuvi sākuma kapitālam, jauniem un esošiem maziem un vidējiem uzņēmumiem, un uzņēmumiem, kam piemīt augsts izaugsmes un darbavietu radīšanas potenciāls (skat. arī ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes, 11. pamatnostādne),
Maltese: is-simplifikazzjoni u t-tnaqqis ta' piżijiet amministrattivi u regolatorji għall-bidu ta' negozju u l-SMEs u għall-ingaġġar ta' impjegati, l-iffaċilitar ta' aċċess għall-kapital għal negozji ġodda u SMEs ġodda u eżistenti u impriżi bi tkabbir għoli ta' potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi (ara wkoll BEPGs, linja gwida 11),