English: As to the examination of the likely recurrence of dumping, i.e. the likelihood of increased exports at dumped prices should the current measures be repealed, which is necessary when the volumes from the countries concerned are relatively small, the Commission investigated whether future dumping was likely and whether any such dumping would take place in significant quantities.
French: En ce qui concerne l'examen de la réapparition probable du dumping, c'est-à-dire de la probabilité d'une augmentation des exportations à des prix faisant l'objet d'un dumping en cas d'abrogation des mesures actuelles, qui se justifie lorsque les volumes exportés des pays concernés sont relativement faibles, la Commission a enquêté pour savoir si des pratiques de dumping étaient possibles à l'avenir et si elles pouvaient concerner des quantités importantes.
Portuguese: No que respeita à análise da probabilidade da reincidência do dumping, ou seja, a probabilidade de um aumento das exportações a preços de dumping caso venham a ser revogadas as medidas actualmente em vigor, revogação necessária quando os volumes exportados pelos países em causa são relativamente baixos, a Comissão examinou a probabilidade da reincidência do dumping e procurou determinar se as quantidades em causa seriam significativas.
Slovak: Pokiaľ ide o preskúmanie pravdepodobného opakovania dumpingu, t. j. pravdepodobnosti zvýšeného vývozu za dumpingové ceny, ak by sa súčasné opatrenia mali odvolať, čo je nevyhnutné, ak objemy z daných krajín sú pomerne malé, Komisia preskúmala, či budúce uplatnenie dumpingových cien je pravdepodobné a či by k takémuto dumpingu došlo vo významných množstvách.
Polish: Jeżeli chodzi o ustalenie prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu, tj. prawdopodobieństwa zwiększenia przywozu po cenach dumpingowych w przypadku uchylenia obecnych środków, co jest nieuniknione kiedy wielkość przywozu z danych krajów jest względnie niska, Komisja zbadała, czy przyszły dumping byłby prawdopodobny i czy taki dumping miałby miejsce w znaczących ilościach.
Hungarian: Ami a dömping valószínűsíthető ismételt előfordulására, azaz annak valószínűségére vonatkozó vizsgálatot illeti, hogy a kiviteli dömpingárak melletti növekedésével hatályon kívül kell helyezni a jelenleg érvényben lévő intézkedéseket, amelyre akkor van szükség, ha az érintett országokból származó mennyiségek viszonylag alacsonyak, a Bizottság megvizsgálta a dömping jövőbeni valószínűségét és azt, hogy az ilyen dömpingre jelentős mennyiségekben kerülne-e sor.
Slovenian: Pri preučevanju verjetnosti ponovitve dampinga, tj. verjetnosti povečanega izvoza po dampinških cenah, če bi preklicali veljavne ukrepe, kar je potrebno, kadar so obsegi iz zadevnih držav relativno majhni, je Komisija preučila, ali obstaja verjetnost dampinga v prihodnosti in ali bi do takšnega dampinga prišlo v precejšnjih količinah.
Estonian: Uurides dumpingu kordumise tõenäosust, st dumpinguhinnaga ekspordi suurenemise tõenäosust meetmete kehtetuks tunnistamise korral, mis on vajalik, kui asjaomastest riikidest pärit mahud on suhteliselt väiksed, uuris komisjon, kas edaspidi on dumping tõenäoline ja kas selline dumping võib aset leida märkimisväärsetes kogustes.
Latvian: Attiecībā uz iespējamo dempinga atkārtošanos, t.i., eksporta iespējamo palielināšanos par dempinga cenām, ja pašreizējos pasākumus atceltu, kas būtu vajadzīgs, ja apjomi no attiecīgajām valstīm būtu relatīvi mazi, Komisija pārbaudīja, vai dempings nākotnē ir ticams un vai šāds dempings notiktu ievērojamos daudzumos.
Lithuanian: Tikrindama tikėtiną dempingo pasikartojimą, t. y. padidėjusio eksporto dempingo kainomis tikimybę, jei būtų panaikintos dabartinės priemonės, kurios yra būtinos tada, kai apimtys iš atitinkamų šalių yra santykinai nedidelės, Komisija ištyrė, ar yra dempingo tikimybė ateityje ir, ar toks dempingas vyktų dideliais kiekiais.
Maltese: Fir-rigward ta’ l-analiżi tar-ripetizzjoni probabbli ta’ dumping, fi kliem ieħor il-probabbiltà ta’ żjieda fl-esportazzjoni bi prezzijiet ta’ dumping jekk jitħassru l-miżuri attwali, abrogazzjoni li hi neċessarja meta l-volumi mill-pajjiżi kkonċernati huma relattivament żgħar, il-Kummissjoni eżaminat il-probabbiltà ta’ ripetizzjoni tal-prattika ta’ dumping fil-futur u jekk kwalunkwe dumping bħal dan iseħħ fi kwantitajiet sinjifikattivi.