English: Where investments are made by young farmers, the maximum percentages of the volume of eligible investment referred to in the second sentence of the second paragraph of Article 7 of Regulation (EC) No 1257/1999 may be applied for up to five years after setting-up.
German: Werden Investitionen von Junglandwirten getätigt, so können die maximalen Prozentsätze des förderungsfähigen Investitionsvolumens gemäß Artikel 7 Absatz 2 Satz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 während eines Zeitraums von bis zu fünf Jahren nach der Niederlassung angewendet werden.
Spanish: En caso de inversiones realizadas por jóvenes agricultores, los porcentajes máximos del volumen de inversión subvencionable a que se refiere la segunda frase del segundo párrafo del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1257/1999 podrán aplicarse dentro de un período de
Italian: Nel caso di investimenti realizzati da giovani agricoltori, le percentuali massime del volume d'investimento sovvenzionabile di cui all'articolo 7, secondo comma, seconda frase del regolamento (CE) n. 1257/1999 si applicano entro un periodo fino a cinque anni dall'insediamento.
Portuguese: Sempre que os investimentos sejam realizados por jovens agricultores, as percentagens máximas do volume de investimento elegível previstas no segundo período do segundo parágrafo do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 podem ser aplicadas durante um período máximo de cinco anos após a instalação.
Danish: Foretages investeringerne af unge landbrugere, kan de maksimale procentsatser for de støtteberettigede investeringer, der er nævnt i artikel 7, stk. 2, andet punktum, i forordning (EF) nr. 1257/1999, anvendes i op til fem år efter etableringen.
Swedish: För investeringar som görs av unga jordbrukare får den högsta andelen av den stödberättigande investeringsvolym som avses i artikel 7 andra stycket andra meningen i förordning (EG) nr 1257/1999 tillämpas under en period på upp till fem år efter etableringen.
Finnish: Jos investoinnin toteuttaa nuori viljelijä, asetuksen (EY) N:o 1257/1999 7 artiklan toisen kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettuja enimmäisprosenttiosuuksia tukikelpoisesta investointimäärästä voidaan soveltaa enintään viiden vuoden ajan tilanpidon aloittamisesta.
Greek: Στις περιπτώσεις που οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από τους νέους γεωργούς, είναι δυνατόν να εφαρμοστούν, εντός περιόδου έως και πέντε ετών μετά την εγκατάστασή τους, τα ανώτατα ποσοστά του ύψους των επιλέξιμων επενδύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
Czech: Uskutečňují-li investice mladí zemědělci, mohou být maximální procentní sazby objemu investic způsobilých pro podporu uvedené v čl. 7 odst. 2 druhém pododstavci druhé větě nařízení (ES) č. 1257/1999, použity během období až pěti let od zahájení činnosti.
Slovak: Ak investície vykonávajú mladí poľnohospodári, môžu sa až po dobu piatich rokov, odkedy začali hospodáriť, uplatňovať najväčšie percentá z objemu podporovateľných investícií, uvedených v druhej vete druhého odseku článku 7 nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Polish: W przypadku gdy inwestycje są prowadzone przez młodych rolników, maksymalny procent wielkości inwestycji kwalifikującej się, określony w art. 7 ust. 2 zdanie drugie rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999, może być stosowany w okresie do pięciu lat po podjęciu działalności.
Hungarian: A fiatal gazdálkodók által megvalósított beruházások esetében a támogatható beruházás volumenének az 1257/1999/EK rendelet 7. cikke második bekezdésének második mondatában említett legmagasabb százalékarányait a tevékenység megkezdésétől számított öt évig lehet alkalmazni.
Slovenian: Kadar gre za naložbe mladih kmetov, se lahko do pet let po vzpostavitvi dejavnosti zaprosi za najvišji odstotek obsega naložb, ki izpolnjujejo pogoje za odobritev podpore iz drugega stavka drugega odstavka člena 7 Uredbe (ES) št. 1257/1999.
Estonian: Kui investeeringuid teevad noored põllumajandustootjad, võib määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 7 teise lõigu teises lauses osutatud maksimaalseid protsendimäärasid toetuse saamise tingimustele vastavate investeeringute summast kohaldada kuni viie aasta jooksul pärast ettevõtluse alustamist.
Latvian: Ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki, maksimālās to ieguldījumu apjoma procentuālās daļas, par ko ir tiesības saņemt atbalstu, kā minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 7. panta otrās daļas otrajā teikumā, var piemērot laikā līdz pieciem gadiem pēc darbības uzsākšanas.
Lithuanian: Jeigu lėšas investuoja jauni ūkininkai, Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 7 straipsnio antros dalies antrajame sakinyje procentais nurodyti maksimalūs investicijų kiekiai, atitinkantys paramos skyrimo sąlygas, gali būti taikomi ne ilgiau kaip penkerius metus nuo įsikūrimo.
Maltese: Meta l-investimenti jsiru minn bdiewa żgħażagħ, il-perċentwali massimi tal-volum ta' investiment eliġibbli li għalih saret riferenza fit-tieni linja tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 jista' jiġi applikat sa ħames snin wara li jiġi stabbililt.