English: Payments may be based on limitations on the use of fertilisers, plant protection products or other inputs only if such limitations are technically and economically measurable.
German: Zahlungen können nur dann von einer Begrenzung des Einsatzes von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln oder sonstigen Betriebsmitteln abhängig gemacht werden, wenn solche Begrenzungen technisch und ökonomisch messbar sind.
Spanish: Los pagos podrán basarse en las limitaciones para la utilización de fertilizantes, productos fitosanitarios u otros insumos, siempre que dichas limitaciones sean técnica y económicamente mensurables.
Italian: I pagamenti possono basarsi su limitazioni dell'uso di fertilizzanti, di fitofarmaci o di altri apporti soltanto se tali limitazioni sono tecnicamente ed economicamente misurabili.
Portuguese: Os pagamentos basear-se-ão em restrições à utilização de fertilizantes, de produtos fitossanitários ou de outros factores de produção se tais restrições forem técnica e economicamente mensuráveis.
Danish: Udbetalinger af støtte kan kun baseres på en begrænsning af anvendelsen af gødning, plantebeskyttelsesmidler eller anden form for input, hvis disse begrænsninger er teknisk og økonomisk målelige.
Swedish: Betalningarna kan göras på grundval av begränsningar beträffande användningen av gödningsmedel, växtskyddsmedel eller andra insatsvaror, men endast under förutsättning att dessa begränsningar är tekniskt och ekonomiskt mätbara.
Finnish: Maksujen perustana voivat olla lannoitteiden, kasvinsuojeluaineiden tai muiden tuotantopanosten käytön rajoitukset ainoastaan, jos tällaiset rajoitukset ovat teknisesti ja taloudellisesti mitattavissa.
Greek: Οι πληρωμές μπορούν να βασίζονται σε περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση λιπασμάτων, προϊόντων φυτοπροστασίας ή άλλων εισροών μόνον αν οι περιορισμοί αυτοί είναι μετρήσιμοι από τεχνική και οικονομική άποψη.
Czech: Platby mohou být závislé na omezeních používání hnojiv, přípravků na ochranu rostlin nebo jiných prostředků pouze tehdy, pokud jsou tato omezení technicky a hospodářsky měřitelná.
Slovak: Platby môžu vychádzať z obmedzení používať hnojivá, prípravky rastlinnej ochrany alebo iné vstupy, ak takého obmedzenia sú technicky a ekonomicky merateľné.
Polish: Ograniczenia użycia nawozów, środków ochrony roślin lub innych nakładów stanowią podstawę płatności, jedynie jeśli ograniczenia te są technicznie i ekonomicznie mierzalne.
Hungarian: A kifizetések csak akkor alapulhatnak a trágyák, növényvédő szerek, vagy egyéb eszközök használatának korlátozásán, ha ezek a korlátozások technikailag és gazdaságilag mérhetőek.
Slovenian: Izplačila lahko temeljijo na omejitvah glede uporabe umetnih gnojil, fitofarmacevtskih sredstev ali drugih vložkov le, če so take omejitve tehnično in ekonomsko merljive.
Estonian: Maksed põhinevad väetiste, taimekaitsetoodete ja muu tootmispanuse kasutamise piirangutel ainult siis, kui sellised piirangud on tehniliselt ja majanduslikult mõõdetavad.
Latvian: Maksājumus var pamatot uz mēslošanas, augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas vai citiem attiecīgiem ieguldījumu ierobežojumiem tikai tad, ja šādi ierobežojumi ir tehniski un ekonomiski izmērāmi.
Lithuanian: Išmokos gali būti nustatomos atsižvelgiant į trąšų, augalų apsaugos produktų arba kitų sąnaudų apribojimus, tačiau tik tokiu atveju, jei tokius apribojimus galima įvertinti techniniu ir ekonominiu požiūriu.
Maltese: Il-pagamenti jistgħu jkunu bbażati biss fuq l-imitazzjonijiet dwar l-użu ta' fertilizzanti, dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u dwar addizzjonijiet oħra jekk dawn il-limitazzjonijiet ikun possibbli teknikament u ekonomikament li jitkejlu.