FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2003/856/CFSP of 8 December 2003 concerning the implementation of Joint Action 2002/210/CFSP on the European Union Police Mission
French: Décision 2003/856/PESC du Conseil du 8 décembre 2003 concernant la mise en oeuvre de l'action commune (2002/210/PESC) relative à la Mission de police de l'Union européenne
German: Beschluss 2003/856/GASP des Rates vom 8. Dezember 2003 zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2002/210/GASP über die Polizeimission der Europäischen Union
Czech: ROZHODNUTÍ RADY 2003/856/SZBP ze dne 8. prosince 2003, kterým se provádí společná akce 2002/210/SZBP o Policejní misi Evropské unie
Slovak: Rozhodnutie Rady 2003/856/SBZP z 8. decembra 2003 o vykonávaní jednotnej akcie 2002/210/SBZP o Policajnej misii Európskej únie
Polish: Decyzja Rady 2003/856/WPZiB z dnia 8 grudnia 2003 r. dotycząca wykonania wspólnego działania 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej
Hungarian: A Tanács 2003/856/KKBP határozata (2003. december 8.) az Európai Unió Rendőri Missziójáról szóló 2002/210/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról
Slovenian: Sklep Sveta 2003/856/SZVP z dne 8. decembra 2003 o izvajanju Skupnega ukrepa 2002/210/SZVP o Policijski misiji Evropske unije
Romanian: Decizia 2003/856/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2003 privind punerea în aplicare a Acțiunii comune (2002/210/PESC) privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene
Bulgarian: РЕШЕНИЕ 2003/856/ОВППС НА СЪВЕТА от 8 декември 2003 година за прилагане и изпълнение на Общо действие 2002/210/ОВППС относно Полицейската мисия на Европейския съюз
Estonian: NÕUKOGU OTSUS 2003/856/ÜVJP, 8. detsember 2003, Euroopa Liidu politseimissiooni käsitleva ühismeetme 2002/210/ÜVJP rakendamise kohta
Latvian: Padomes Lēmums 2003/856/KĀDP (2003. gada 8. decembris) par Vienotās rīcības 2002/210/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju īstenošanu
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2003/856/BUSP 2003 m. gruodžio 8 d. dėl bendrųjų veiksmų 2002/210/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos įgyvendinimo
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 2003/856/CFSP tat-8 ta' Diċembru 2003 dwar l-implimentazzjoni ta' l-Azzjoni Konġunta 2002/210/CFSP dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea
English: The Council should decide on the final budget for the year 2004,
French: Le Conseil devrait se prononcer sur le budget final pour l'année 2004,
German: Der Rat sollte über den endgültigen Haushalt für das Jahr 2004 beschließen -
Czech: vzhledem k tomu, že Rada má rozhodnout o konečném rozpočtu na rok 2004,
Slovak: by Rada mala rozhodnúť o konečnom rozpočte na rok 2004,
Polish: Rada powinna zdecydować o budżecie końcowym na rok 2004,
Hungarian: A Tanácsnak határoznia kell a 2004. évre vonatkozó végleges költségvetésről,
Slovenian: ker mora Svet sprejeti odločitev o dokončnem proračunu za leto 2004 -
Romanian: Consiliul ar trebui să se pronunțe cu privire la bugetul final pentru anul 2004,
Bulgarian: Съветът трябва да се произнесе по окончателния бюджет за 2004 г.,
Estonian: Nõukogu peaks tegema otsuse 2004. aasta lõpliku eelarve kohta,
Latvian: Padomei ir jāpieņem lēmums par 2004. gada budžeta gala variantu,
Lithuanian: Taryba turi nutarti dėl galutinio 2004 m. biudžeto,
Maltese: Il-Kunsill għandu jiddeċiedi fuq il-budget għas-sena 2004,
English: An amount of EUR 17,5 million covering operational running costs of EUPM in 2004 shall be financed in common from the general budget of the European Union.
French: Un montant de 17,5 millions d'euros couvrant les coûts opérationnels courants de la MPUE en 2004 est financé en commun sur le budget général de l'Union européenne.
German: Zur Deckung der laufenden Durchführungskosten der EUPM im Jahr 2004 wird ein Betrag in Höhe von 17,5 Mio. EUR aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union finanziert.
Czech: Částka 17,5 milionu EUR, ze které se hradí operativní náklady policejní mise Evropské unie v roce 2004, se financuje společně ze souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Čiastka 17,5 milióna eur, ktorá pokrýva prevádzkové náklady PMEÚ v roku 2004 je financovaná spoločne zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Kwota w wysokości 17,5 miliona EUR pokrywająca koszty bieżące MPUE w roku 2004 jest finansowana wspólnie z ogólnego budżetu Unii Europejskiej.
Hungarian: Az EUPM 2004-es folyó működési költségeit fedező 17,5 millió eurós összeget az Európai Unió általános költségvetéséből közösen kell finanszírozni.
Slovenian: Znesek 17,5 milijona EUR za kritje operativnih tekočih stroškov EUPM v letu 2004 se v celoti financira iz splošnega proračuna Evropske unije.
Romanian: Suma de 17,5 milioane de euro, care acoperă costurile operaționale curente în 2004 ale MPUE, se finanțează în comun din bugetul general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Сумата от 17,5 милиона EUR, покриваща текущите оперативни разходи на EUPM за 2004 г., се финансира по право от общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatakse ühiselt 17,5 miljonit eurot, mis katab Euroopa Liidu politseimissiooni jooksvad operatiivkulud aastal 2004.
Latvian: Summu EUR 17,5 miljonu apmērā, kas paredzēta ESPM darbības izmaksu segšanai 2004. gadā, pilnībā sedz no Eiropas Savienības vispārējā budžeta.
Lithuanian: Iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto bendrai paskiriama 17,5 milijonų eurų suma, padengianti 2004 m. ESPM einamuosius veiklos kaštus,
Maltese: Ammont ta' EUR 17,5 miljun li jkopri l-ispejjeż ta' l-operazzjoni ta' l-EUPM fl-2004 għandu jiġi finanzjat b'mod komuni mill-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.
English: Article 3
German: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 8 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 8 décembre 2003.
German: Geschehen zu Brüssel am 8. Dezember 2003.
Czech: V Bruselu dne 8. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 8. decembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. decembra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 декември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 8. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 8. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 8 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-8 ta' Diċembru 2003.
English: Frattini
French: Frattini
Czech: FRATTINI
Slovak: Frattini
Estonian: FRATTINI
Latvian: Frattini