English: The estimated annual amounts of payment appropriations required for subsequent financial years in relation to the commitment appropriations for the current year shall be shown, as an indication, in a schedule entered in the remarks column of the budget;
French: Les montants annuels prévisionnels des crédits de paiement nécessaires pour les exercices ultérieurs par rapport aux crédits d'engagement de l'exercice figurent, à titre indicatif, dans un échéancier inscrit dans les commentaires du budget;
German: Die jährlichen Beträge der Zahlungsermächtigungen, die in den nächsten Haushaltsjahren voraussichtlich erforderlich sein werden, sind informationshalber in einem Fälligkeitsplan in den Erläuterungen den entsprechenden Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahrs gegenüberzustellen.
Spanish: Las estimaciones anuales de los créditos de pago que serán necesarios en ejercicios posteriores en relación con los créditos de compromiso del ejercicio figurarán, con carácter orientativo, en un calendario de vencimientos incluido en los comentarios del presupuesto,
Italian: Le previsioni degli importi annuali degli stanziamenti di pagamento necessari per gli esercizi successivi in relazione agli stanziamenti d'impegno dell'esercizio figurano, a titolo indicativo, in uno scadenzario inserito nei commenti del bilancio;
Portuguese: Os montantes previsionais anuais das dotações de pagamento necessárias para os exercícios seguintes, relativamente às dotações de autorização do exercício, constarão, a título indicativo, de um calendário inscrito nas observações ao orçamento.
Dutch: De per jaar geraamde bedragen van de in verband met de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar voor latere begrotingsjaren benodigde betalingskredieten worden vermeld in een indicatief tijdschema in de toelichting bij de begroting;
Danish: De årlige betalingsbevillinger, der anslås at være nødvendige i efterfølgende regnskabsår på grundlag af regnskabsårets forpligtelsesbevillinger, anføres i en vejledende forfaldsplan i anmærkningerne til budgettet
Swedish: De årliga beräknade belopp av betalningsbemyndigandena som är nödvändiga för påföljande budgetår i förhållande till räkenskapsårets åtagandebemyndiganden skall redovisas upplysningsvis i en förfalloplan som införs i budgetanmärkningarna.
Finnish: Tulevien varainhoitovuosien vuotuinen maksumäärärahatarve suhteessa varainhoitovuoden maksusitoumusmäärärahoihin esitetään tiedoksi talousarvion selvitysosassa olevassa maksujen erääntymisaikataulussa;
Greek: Τα ετήσια ποσά που προβλέπονται για τις πιστώσεις πληρωμών που είναι αναγκαίες για τα μεταγενέστερα οικονομικά έτη σε συσχετισμό με τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων του οικονομικού έτους εμφαίνονται ενδεικτικά σε χρονοδιάγραμμα εντασσόμενο στις παρατηρήσεις του προϋπολογισμού.
Czech: Odhadované roční částky položek plateb požadované pro následující rozpočtové roky ve vztahu k položkám závazků daného rozpočtového roku jsou pro informaci uvedeny v časovém rozpisu ve sloupci poznámek rozpočtu;
Polish: Szacowana roczna kwota środków na pokrycie płatności wymagana na kolejne lata budżetowe w odniesieniu do środków na pokrycie zobowiązań w bieżącym roku powinna być wykazana, dla orientacji, w harmonogramie umieszczonym w rubryce uwag budżetu;
Hungarian: A későbbi pénzügyi években szükséges kifizetési előirányzatok becsült éves összegeit a folyó évi kötelezettségvállalási előirányzatokhoz viszonyítva, tájékoztató jelleggel, a költségvetés megjegyzési oszlopában szereplő ütemtervben kell kimutatni.
Slovenian: Ocenjeni letni zneski odobritev za plačila, ki so potrebni za naslednja proračunska leta glede na odobritve za prevzem obveznosti v tekočem letu, se v proračunu navedejo v specifikaciji v stolpcu za opombe;
Estonian: Jooksva eelarveaasta kulukohustuste assigneeringutele vastavate järgnevateks eelarveaastateks vajalike maksete assigneeringute eelarvestused iga aasta kohta esitatakse teadmiseks eelarve selgituste veerus olevas maksete ajakavas;
Latvian: Paredzamais gada apjoms maksājumu apropriācijām, kas pieprasītas turpmākiem saimnieciskajiem gadiem attiecībā uz saistību apropriācijām par kārtējo gadu, uzrāda kā norādi grafikā, kas iekļauts budžeta piezīmju ailē;
Lithuanian: Asignavimų mokėjimams sąmatinė metinė suma, kurios reikia kitais finansiniais metais ryšium su einamųjų metų asignavimais įsipareigojimams, parodoma kaip priedas pastaboms skirtoje biudžeto skiltyje;