FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The importer shall return surveillance documents to the issuing authority at the end of their period of validity.
French: L'importateur renvoie les documents de surveillance à l'autorité qui les a délivrés à la fin de leur période de validité.
German: Der Einführer hat das Überwachungsdokument nach Ablauf seiner Geltungsdauer an die ausstellende Behörde zurückzusenden.
Spanish: El importador devolverá a la Administración los documentos de vigilancia al final de su período de validez.
Italian: Al termine del loro periodo di validità, l'importatore rinvia all'autorità preposta al rilascio i documenti di vigilanza.
Portuguese: O importador devolverá os documentos de vigilância à autoridade emissora no termo do prazo de validade.
Dutch: De importeur zendt de toezichtdocumenten, zodra deze niet langer geldig zijn, terug naar de instantie die ze heeft afgegeven.
Danish: Importoeren tilbagesender tilsynsdokumenter til den udstedende myndighed, når gyldighedsperioden udløber.
Swedish: Importören skall returnera kontrolldokumenten till den utfärdande myndigheten vid giltighetstidens slut.
Finnish: Tuojan on palautettava tarkkailuasiakirjat niiden voimassaoloajan päätyttyä ne antaneelle viranomaiselle.
Czech: Dovozce vrátí kontrolní doklady vydávajícímu orgánu na konci jejich doby platnosti.
Slovak: Dovozca vracia dokumenty o dohľade na konci doby ich platnosti orgánu, ktorý ich vydal.
Polish: Po upływie okresu ważności dokumentów nadzoru importer zwraca je organowi, który je wystawił.
Hungarian: Az importőr az érvényességi időszak végén a felügyeleti okmányt visszaküldi a kibocsátó hatóságnak.
Slovenian: Uvoznik listine o nadzoru po preteku veljavnosti vrne organu, ki jih je izdal.
Romanian: Importatorul trimite documentele de supraveghere autorității care le-a eliberat la sfârșitul perioadei lor de valabilitate.
Bulgarian: Вносителят връща документите за надзор на издаващия орган в края на техния срок на валидност.
Estonian: Kehtivusaja lõppedes tagastab importija järelevalvedokumendid need väljastanud ametiasutusele.
Latvian: Derīguma termiņa beigās importētājs atdod uzraudzības dokumentus izdevējai iestādei.
Lithuanian: Pasibaigus galiojimo laikui, importuotojas grąžina priežiūros dokumentus juos išdavusiai institucijai.
Maltese: L-importatur għandu jreġġa’ lura d-dokumenti tas-sorveljanza lill-awtorità tal-ħruġ mat-tmiem tal-perjodu tagħhom taż-żmien tal-validità.
English: However, all documents and evidence must be available to the competent authorities.
French: Toutefois, tous les documents et toutes les pièces justificatives doivent être mis à la disposition des autorités compétentes.
German: Sämtliche Dokumente und Belege müssen jedoch den zuständigen Behörden zugänglich sein.
Spanish: No obstante, todos los documentos y justificantes deberán estar a disposición de las autoridades competentes.
Italian: Tutti i documenti e i giustificativi devono comunque essere a disposizione delle autorità competenti.
Portuguese: Todavia, todos os documentos e elementos de prova devem estar à disposição das autoridades competentes.
Dutch: Alle documenten en bewijsstukken dienen echter voor de bevoegde autoriteiten beschikbaar te zijn.
Danish: De kompetente myndigheder skal imidlertid have adgang til al dokumentation og bevismateriale.
Swedish: De behöriga myndigheterna måste emellertid ha tillgång till alla dokument och bevishandlingar.
Finnish: Toimivaltaisille viranomaisille on kuitenkin toimitettava kaikki asiakirjat ja todistusaineisto.
Czech: Všechny doklady a podklady však musí být příslušným orgánům dostupné.
Slovak: Všetky dokumenty a fakty však musia byť dostupné príslušným orgánom.
Polish: Jednakże wszelkie dokumenty i dowody muszą być dostępne dla właściwych władz.
Hungarian: Mindazonáltal minden dokumentumnak és bizonyítéknak az illetékes hatóság számára rendelkezésre kell állnia.
Slovenian: Vendar morajo biti vsi dokumenti in dokazi na voljo pristojnim organom.
Romanian: Cu toate acestea, toate documentele și actele justificative trebuie să fie puse la dispoziția autorităților competente.
Bulgarian: Всички документи и доказателства обаче, трябва да са на разположение на компетентните власти.
Estonian: Kõik dokumendid ja tõendid peavad siiski olema pädevatele asutustele kättesaadavad.
Latvian: Taču visiem dokumentiem un pierādījumiem ir jābūt pieejamiem kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Tačiau visi dokumentai ir įrodymai turi būti prieinami kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Madankollu, id-dokumenti u x-xhieda kollha jridu jkunu magħmula disponibbli lill-awtoritajiet kompetenti.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Applications for surveillance documents and the documents themselves shall be confidential.
French: Les demandes de documents de surveillance et les documents eux-mêmes ont un caractère confidentiel.
German: Der Antrag auf ein Überwachungsdokument und das Überwachungsdokument selbst sind vertraulich.
Spanish: Las solicitudes de documentos de vigilancia o licencia, así como las autorizaciones de importación, serán confidenciales.
Italian: Le domande relative ai documenti di vigilanza e i documenti stessi hanno carattere riservato.
Dutch: Aanvragen voor toezichtdocumenten, alsmede de toezichtdocumenten zelf, zijn vertrouwelijk.
Danish: Oplysningerne i ansøgningerne om tilsynsdokumenter og selve dokumenterne er fortrolige.
Swedish: Ansökningar om kontrolldokument och själva dokumenten skall vara konfidentiella.
Finnish: Tarkkailuasiakirjahakemukset ja itse tarkkailuasiakirjat ovat luottamuksellisia.
Czech: Žádosti o kontrolní doklady a doklady samé jsou důvěrné.
Slovak: Žiadosti o dokumenty o dohľade a samotné dokumenty sú dôverné.
Polish: Wnioski o wydanie dokumentów nadzoru i same dokumenty są poufne.
Hungarian: A felügyeleti okmányok iránti kérelmek és maguk az okmányok bizalmasnak minősülnek.
Slovenian: Zahtevki za listine o nadzoru in same listine so zaupni.
Romanian: Cererile de documente de supraveghere și documentele ca atare au caracter confidențial.
Bulgarian: Молбата за документи за надзор и самите документи са поверителни.
Estonian: Järelevalvedokumentide taotlused ja järelevalvedokumendid on konfidentsiaalsed.
Latvian: Uzraudzības dokumentu pieteikumi un paši dokumenti ir konfidenciāli.
Lithuanian: Prašymai išduoti priežiūros dokumentus ir patys dokumentai yra slapti.
Maltese: L-applikazzjonijiet għad-dokumenti tas-sorveljnza u d-dokumenti nfushom għandhom ikunu kunfidenzjali.
English: They shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
French: Ils sont réservés uniquement aux autorités compétentes et au demandeur.
German: Sie sind nur für die zuständigen Behörden und den Antragsteller bestimmt.
Spanish: Estarán reservadas exclusivamente a las administraciones competentes y al solicitante.
Italian: Essi sono noti unicamente alle autorità competenti e al richiedente.
Dutch: Uitsluitend de bevoegde instanties en de aanvrager hebben inzage in deze stukken.
Danish: De er forbeholdt de kompetente myndigheder og ansøgeren.
Swedish: De skall vara förbehållna de behöriga myndigheterna och den sökande.
Finnish: Ne on tarkoitettu pelkästään toimivaltaisten viranomaisten ja hakijan käyttöön.
Czech: Přístup k nim se omezuje na příslušné orgány a žadatele.
Slovak: Pre príslušné orgány a žiadateľa sú obmedzené.
Polish: Prawo wglądu do nich przysługuje jedynie właściwym władzom i wnioskodawcy.
Hungarian: Azok csak az illetékes hatóságok és a kérelmező által használhatók fel.
Slovenian: Namenjeni so samo pristojnim organom in vlagatelju.
Romanian: Acestea sunt rezervate numai autorităților competente și solicitantului.
Bulgarian: Достъп до тях имат само компетентните власти и молителят.
Estonian: Need on ette nähtud ainult pädevatele asutustele ja taotlejale.
Latvian: Tos izsniedz tikai pieteikumu iesniedzējam un kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Jie prieinami tik kompetentingoms institucijoms ir pareiškėjui.
Maltese: Għandhom ikunu ristretti għall-awtoritrajiet kompetenti u għall-applikant.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The Member States shall communicate to the Commission:
French: Les États membres communiquent à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie:
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen:
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
Czech: Členské státy sdělují Komisi:
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii:
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji:
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji:
Romanian: Statele membre comunică Comisiei:
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията:
Estonian: Liikmesriigid teevad komisjonile teatavaks
Latvian: Dalībvalstis dara zināmu Komisijai:
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummisjoni:
English: The information provided by Member States shall be broken down by product, CN code and by country.
French: Les informations fournies par les États membres sont ventilées par produit, par code NC et par pays.
German: Die Angaben der Mitgliedstaaten sind nach Erzeugnissen, KN-Codes und Ländern aufzuschlüsseln.
Spanish: La información remitida por los Estados miembros será desglosada por producto, código NC y país.
Italian: I dati forniti dagli Stati membri sono suddivisi per prodotto, per codice NC e per paese.
Portuguese: As informações fornecidas pelos Estados-Membros são discriminadas por produto, por código NC e por país.
Dutch: De door de lidstaten te verstrekken gegevens worden onderverdeeld naar product, GN-code en land.
Danish: Oplysningerne fra medlemsstaterne opdeles på vare, KN-kode og land.
Swedish: De uppgifter som lämnas av medlemsstaterna skall indelas efter produkt, KN-nummer och land.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot on eriteltävä tuotteen, CN-koodin ja maan mukaan.
Czech: Informace poskytnuté členskými státy se rozepíší podle výrobků, kódů KN a zemí.
Slovak: Informácie poskytnuté členskými štátmi sa špecifikujú podľa výrobku, číselného znaku KN a podľa krajiny.
Polish: Informacje przekazywane są przez Państwa Członkowskie w rozbiciu według wyrobu, kodu CN i kraju.
Hungarian: A tagállamok által szolgáltatott információt termék, KN-kód és ország szerinti bontásban kell megadni.
Slovenian: Informacije, ki jih pošljejo države članice, so razčlenjene po izdelkih, oznaki KN in državi.
Romanian: Informațiile furnizate de statele membre sunt clasificate în funcție de produs, cod NC și țară.
Bulgarian: Информацията, предоставена от държавите-членки, трябва да бъде разбита по продукт, по код КН и по държава.
Estonian: Liikmesriikide esitatud andmed liigitatakse toodete, CN-koodide ja riikide kaupa.
Latvian: Dalībvalstu sniegto informāciju klasificē pēc ražojumiem, KN kodiem un pēc valstīm.
Lithuanian: Valstybių narių pateikiama informacija išdėstoma pagal produktą, KN kodą ir valstybę.
Maltese: It-tagħrif ipprovdut mill-Istati Membri għandu jitqassmu wieħed wieħed skond il-prodott, il-kodiċi tan-NM u skond il-pajjiż.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 January 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 17 janvier 2002.
German: Brüssel, den 17. Januar 2002
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de enero de 2002.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Janeiro de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 januari 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2002.
Czech: V Bruselu dne 17. ledna 2002.
Slovak: V Bruseli 17. januára 2002 Za Komisiu Pascal Lamy člen Komisie
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 stycznia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. január 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. januarja 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 ianuarie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 януари 2002 г.
Estonian: Brüssel, 17. jaanuar 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 17. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. sausio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Diċembru 2002.
English: This Regulation shall apply from 1 January to 31 December 2002.
French: Il est applicable du 1er janvier au 31 décembre 2002.
German: Sie gilt vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2002.
Spanish: Será aplicable del 1 de enero al 31 diciembre del 2002.
Italian: Esso si applica dal 1o gennaio al 31 dicembre 2002.
Portuguese: É aplicável de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2002.
Dutch: Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 2002.
Danish: Denne forordning anvendes fra den 1. januar til den 31. december 2001.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 december 2002.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2002.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna do dne 31. prosince 2002.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára do 31. decembra 2002.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2002 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od 1. januarja do 31. decembra 2002.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie la 31 decembrie 2002.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 януари до 31 декември 2002 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 31. detsembrini 2002.
Latvian: To piemēro no 2002. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2002 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
English: Pascal Lamy
French: Pascal Lamy
German: Pascal Lamy
Spanish: Pascal Lamy
Italian: Pascal Lamy
Portuguese: Pascal Lamy
Dutch: Pascal Lamy
Danish: Pascal Lamy
Swedish: Pascal Lamy
Finnish: Pascal Lamy
Bulgarian: Pascal Lamy,
Maltese: Pascal Lamy
English: LIST OF PRODUCTS SUBJECT TO PRIOR SURVEILLANCE (2002)
French: LISTE DES PRODUITS SOUMIS À SURVEILLANCE PRÉALABLE (2002)
German: LISTE DER DER VORHERIGEN ÜBERWACHUNG UNTERLIEGENDEN ERZEUGNISSE (2002)
Spanish: LISTA DE LOS PRODUCTOS SOMETIDOS A VIGILANCIA PREVIA (2002)
Italian: ELENCO DEI PRODOTTI SOGGETTI A VIGILANZA PREVENTIVA (2002)
Portuguese: LISTA DOS PRODUTOS OBJECTO DA VIGILÂNCIA COMUNITÁRIA PRÉVIA (2002)
Dutch: AAN VOORAFGAAND TOEZICHT ONDERWORPEN PRODUCTEN (2002)
Danish: LISTE OVER PRODUKTER, DER ER UNDERGIVET FORUDGÅENDE TILSYN (2002)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER SOM OMFATTAS AV FÖRHANDSKONTROLL (2002)
Finnish: LUETTELO TUOTTEISTA, JOIHIN SOVELLETAAN ENNAKKOTARKKAILUA (2002)
Czech: SEZNAM VÝROBKŮ PODLÉHAJÍCÍCH PŘEDCHOZÍ KONTROLE (2002)
Slovak: ZOZNAM VÝROBKOV PODLIEHAJÚCICH PREDCHÁDZAJÚCEJ KONTROLE (2002)
Polish: WYKAZ WYROBÓW PODLEGAJĄCYCH NADZOROWI UPRZEDNIEMU (2002)
Hungarian: ELŐZETES FELÜGYELET ALÁ TARTOZÓ TERMÉKEK LISTÁJA (2002)
Slovenian: SEZNAM IZDELKOV, ZA KATERE VELJA PREDHODNI NADZOR (2002)
Romanian: LISTA DE PRODUSE SUPUSE SUPRAVEGHERII PREALABILE (2002)
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ, ОБЕКТ НА ПРЕДВАРИТЕЛЕН НАДЗОР (2002 г.)
Estonian: TOOTED, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE EELNEVAT JÄRELEVALVET (2002)
Lithuanian: PRODUKTŲ, KURIEMS TAIKOMA IŠANKSTINĖ PRIEŽIŪRA, SĄRAŠAS (2002 M.)
Maltese: IL-LISTA TAL-PRODOTTI BLA ĦSARA GĦAS-SORVELJANZA MINN QABEL (2002)
English: Complete CN Heading 7304 (8)
French: Toute la NC Position 7304 (8)
German: Gesamte KN-Position 7304 (8)
Spanish: Completa la NC Posición 7304 (8)
Italian: Tutta la voce NC 7304 (8)
Portuguese: Toda a NC Código 7304 (8)
Dutch: Volledige GN Rubriek 7304 (8)
Danish: Hele KN Pos. 7304 (8)
Swedish: Hela KN-nummer 7304 (8)
Finnish: Koko CN-nimike 7304 (8)
Slovak: Celé číslo KN 7304 [8]
Polish: cała pozycja CN 7304 [8]
Hungarian: Az összes KN 7304 vámtarifaszám [8]
Bulgarian: Цяла КН позиция 7304 (8)
Estonian: Kogu CN-rubriik 7304*
Latvian: Kompleksā KN pozīcija 7304 [8]
Lithuanian: Visas KN numeris 7304 [8]
Maltese: L-intestatura sħiħa tan-NM 7304 [8]
English: Complete CN Heading 7306 (9)
French: Toute la NC Position 7306 (9)
German: Gesamte KN-Position 7306 (9)
Spanish: Completa la NC Posición 7306 (9)
Italian: Tutta la voce NC 7306 (9)
Portuguese: Toda a NC Código 7306 (9)
Dutch: Volledige GN Rubriek 7306 (9)
Danish: Hele KN Pos. 7306 (9)
Swedish: Hela KN-nummer 7306 (9)
Finnish: Koko CN-nimike 7306 (9)
Slovak: Celé číslo KN 7306 [9]
Polish: cała pozycja CN 7306 [9]
Hungarian: A összes KN 7306 vámtarifaszám [9]
Bulgarian: Цяла КН позиция 7306 (9)
Estonian: Kogu CN-rubriik 7306*
Latvian: Kompleksā KN pozīcija 7306 [9]
Lithuanian: Visas KN numeris 7306 [9]
Maltese: L-intestatura sħiħa tan-NM 7306 [9]