FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acquaformosa, Acri, Albidona, Alessandria del Carretto, Altilia, Altomonte, Aprigliano, Belsito, Bianchi, Bisignano, Bocchigliero, Campana, Canna, Carolei, Carpanzano, Casole Bruzio, Castiglione Cosentino, Castrolibero, Castroregio, Castrovillari, Celico, Cellara, Cerisano, Cervicati, Cerzeto, Civita, Colosimi, Cosenza, Dipignano, Domanico, Fagnano Castello, Figline Vegliaturo, Firmo, Francavilla Marittima, Frascineto, Grimaldi, Laino Borgo, Laino Castello, Lappano, Lattarico, Longo db1 bucco, Lungro, Luzzi, Malito, Malvito, Mangone, Marano Marchesato, Marano Principato, Marzi, Mendicino, Mongrassano, Montalto Uffugo, Morano Calabro, Mormanno, Mottafollone, Nocara, Oriolo, Panettieri, Papasidero, Parenti, Paterno Calabro, Pedace, Pedivigliano, Piane Crati, Pietrafitta, Plataci, Rende, Roggiano Gravina, Rogliano, Rose, Rota Greca, Rovito, San Basile, San Benedetto Ullano, San Donato di Ninea, San Fili, San Giovanni in Fiore, San Lorenzo Bellizzi, San Lorenzo del Vallo, San Marco Argentano, San Martino di Finita, San Pietro in Guarano, San Sosti, San Vincenzo la Costa, Sant'Agata di Esaro, Santa Caterina Albanese, Santo Stefano di Rogliano, Saracena, Scigliano, Serra Pedace, Spezzano Albanese, Spezzano Piccolo, Spezzano della Sila, Tarsia, Terranova da Sibari, Torano Castello, Trenta, Zumpano.
Polish: Acquaformosa, Acri, Albidona, Alessandria del Carretto, Altilia, Altomonte, Aprigliano, Belsito, Bianchi, Bisignano, Bocchigliero, Campana, Canna, Carolei, Carpanzano, Casole Bruzio, Castiglione Cosentino, Castrolibero, Castroregio, Castrovillari, Celico, Cellara, Cerisano, Cervicati, Cerzeto, Civita, Colosimi, Cosenza, Dipignano, Domanico, Fagnano Castello, Figline Vegliaturo, Firmo, Francavilla Marittima, Frascineto, Grimaldi, Laino Borgo, Laino Castello, Lappano, Lattarico, Longobucco, Lungro, Luzzi, Malito, Malvito, Mangone, Marano Marchesato, Marano Principato, Marzi, Mendicino, Mongrassano, Montalto Uffugo, Morano Calabro, Mormanno, Mottafollone, Nocara, Oriolo, Panettieri, Papasidero, Parenti, Paterno Calabro, Pedace, Pedivigliano, Piane Crati, Pietrafitta, Plataci, Rende, Roggiano Gravina, Rogliano, Rose, Rota Greca, Rovito, San Basile, San Benedetto Ullano, San Donato di Ninea, San Fili, San Giovanni in Fiore, San Lorenzo Bellizzi, San Lorenzo del Vallo, San Marco Argentano, San Martino di Finita, San Pietro in Guarano, San Sosti, San Vincenzo la Costa, Sant'Agata di Esaro, Santa Caterina Albanese, Santo Stefano di Rogliano, Saracena, Scigliano, Serra Pedace, Spezzano Albanese, Spezzano Piccolo, Spezzano della Sila, Tarsia, Terranova da Sibari, Torano Castello, Trenta, Zumpano. *”
English: "Reggio Calabria:
French: "Reggio Calabria:
Polish: „Reggio Calabria:
Hungarian: "Reggio Calabria:
Slovenian: "Reggio Calabria:
Estonian: "Reggio Calabria:
Lithuanian: "Reggio Calabria:
English: Bagaladi, Bagnara Calabra, Calanna, Campo Calabro, Cittanova, Cosoleto, Delianuova, Fiumara, Gioia Tauro, Laganadi, Melicuccà, Melicucco, Molochio, Montebello Ionico, Oppido Mamertina, Palmi, Reggio di Calabria, Rizziconi, Rosarno, San Ferdinando, San Lorenzo, San Procopio, Sant'Alessio in Aspromonte, Sant'Eufemia d'Aspromonte, Santa Cristina d'Aspromonte, Santo Stefano in Aspromonte, Scido, Scilla, Seminara, Sinopoli, Taurianova, Terranova Sappo Minulio, Varapodio, Villa San Giovanni.
French: Bagaladi, Bagnara Calabra, Calanna, Campo Calabro, Cittanova, Cosoleto, Delianuova, Fiumara, Gioia Tauro, Laganadi, Melicuccà, Melicucco, Molochio, Montebello Ionico, Oppido Mamertina, Palmi, Reggio di Calabria, Rizziconi, Rosarno, San Ferdinando, San Lorenzo, San Procopio, Sant'Alessio in Aspromonte, Sant'Eufemia d'Aspromonte, Santa Cristina d'Aspromonte, Santo Stefano in Aspromonte, Scido, Scilla, Seminara, Sinopoli, Taurianova, Terranova Sappo Minulio, Varapodio, Villa San Giovanni.
Polish: Bagaladi, Bagnara Calabra, Calanna, Campo Calabro, Cittanova, Cosoleto, Delianuova, Fiumara, Gioia Tauro, Laganadi, Melicuccŕ, Melicucco, Molochio, Montebello Ionico, Oppido Mamertina, Palmi, Reggio di Calabria, Rizziconi, Rosarno, San Ferdinando, San Lorenzo, San Procopio, Sant'Alessio in Aspromonte, Sant'Eufemia d'Aspromonte, Santa Cristina d'Aspromonte, Santo Stefano in Aspromonte, Scido, Scilla, Seminara, Sinopoli, Taurianova, Terranova Sappo Minulio, Varapodio, Villa San Giovanni.
Hungarian: Bagaladi, Bagnara Calabra, Calanna, Campo Calabro, Cittanova, Cosoleto, Delianuova, Fiumara, Gioia Tauro, Laganadi, Melicucc, Melicucco, Molochio, Montebello Ionico, Oppido Mamertina, Palmi, Reggio di Calabria, Rizziconi, Rosarno, San Ferdinando, San Lorenzo, San Procopio, Sant'Alessio in Aspromonte, Sant'Eufemia d'Aspromonte, Santa Cristina d'Aspromonte, Santo Stefano in Aspromonte, Scido, Scilla, Seminara, Sinopoli, Taurianova, Terranova Sappo Minulio, Varapodio, Villa San Giovanni.
Estonian: Bagaladi, Bagnara Calabra, Calanna, Campo Calabro, Cittanova, Cosoleto, Delianuova, Fiumara, Gioia Tauro, Laganadi, Melicucc, Melicucco, Molochio, Montebello Ionico, Oppido Mamertina, Palmi, Reggio di Calabria, Rizziconi, Rosarno, San Ferdinando, San Lorenzo, San Procopio, Sant'Alessio in Aspromonte, Sant'Eufemia d'Aspromonte, Santa Cristina d'Aspromonte, Santo Stefano in Aspromonte, Scido, Scilla, Seminara, Sinopoli, Taurianova, Terranova Sappo Minulio, Varapodio, Villa San Giovanni.
Lithuanian: Bagaladi, Bagnara Calabra, Calanna, Campo Calabro, Cittanova, Cosoleto, Delianuova, Fiumara, Gioia Tauro, Laganadi, Melicucc, Melicucco, Molochio, Montebello Ionico, Oppido Mamertina, Palmi, Reggio di Calabria, Rizziconi, Rosarno, San Ferdinando, San Lorenzo, San Procopio, Sant'Alessio in Aspromonte, Sant'Eufemia d'Aspromonte, Santa Cristina d'Aspromonte, Santo Stefano in Aspromonte, Scido, Scilla, Seminara, Sinopoli, Taurianova, Terranova Sappo Minulio, Varapodio, Villa San Giovanni.
English: Anoia, Bovalino, Candidoni, Cinquefrondi, Feroleto della Chiesa, Galatro, Giffone, Laureana di Borrello, Maropati, Polistena, San Giorgio Morgeto, San Pietro di Caridà, Sant'Ilario dello Ionio, Serrata.
French: Anoia, Bovalino, Candidoni, Cinquefrondi, Feroleto della Chiesa, Galatro, Giffone, Laureana di Borrello, Maropati, Polistena, San Giorgio Morgeto, San Pietro di Caridà, Sant'Ilario dello Ionio, Serrata.
Polish: Anoia, Bovalino, Candidoni, Cinquefrondi, Feroleto della Chiesa, Galatro, Giffone, Laureana di Borrello, Maropati, Polistena, San Giorgio Morgeto, San Pietro di Caridŕ, Sant'Ilario dello Ionio, Serrata.
Hungarian: Anoia, Bovalino, Candidoni, Cinquefrondi, Feroleto della Chiesa, Galatro, Giffone, Laureana di Borrello, Maropati, Polistena, San Giorgio Morgeto, San Pietro di Carid, Sant'Ilario dello Ionio, Serrata.
Estonian: Anoia, Bovalino, Candidoni, Cinquefrondi, Feroleto della Chiesa, Galatro, Giffone, Laureana di Borrello, Maropati, Polistena, San Giorgio Morgeto, San Pietro di Carid, Sant'Ilario dello Ionio, Serrata.
Lithuanian: Anoia, Bovalino, Candidoni, Cinquefrondi, Feroleto della Chiesa, Galatro, Giffone, Laureana di Borrello, Maropati, Polistena, San Giorgio Morgeto, San Pietro di Carid, Sant'Ilario dello Ionio, Serrata.
English: Agnana Calabra, Antonimina, Bivongi, Camini, Canolo, Caulonia, Ciminà, Gerace, Grotteria, Mammola, Martone, Monasterace, Pazzano, Placanica, Riace, Samo, San Giovanni di Gerace, Stignano, Stilo."
French: Agnana Calabra, Antonimina, Bivongi, Camini, Canolo, Caulonia, Ciminà, Gerace, Grotteria, Mammola, Martone, Monasterace, Pazzano, Placanica, Riace, Samo, San Giovanni di Gerace, Stignano, Stilo."
Polish: Agnana Calabra, Antonimina, Bivongi, Camini, Canolo, Caulonia, Ciminŕ, Gerace, Grotteria, Mammola, Martone, Monasterace, Pazzano, Placanica, Riace, Samo, San Giovanni di Gerace, Stignano, Stilo.”
Hungarian: Agnana Calabra, Antonimina, Bivongi, Camini, Canolo, Caulonia, Cimin, Gerace, Grotteria, Mammola, Martone, Monasterace, Pazzano, Placanica, Riace, Samo, San Giovanni di Gerace, Stignano, Stilo."
Estonian: Agnana Calabra, Antonimina, Bivongi, Camini, Canolo, Caulonia, Cimin, Gerace, Grotteria, Mammola, Martone, Monasterace, Pazzano, Placanica, Riace, Samo, San Giovanni di Gerace, Stignano, Stilo."
Lithuanian: Agnana Calabra, Antonimina, Bivongi, Camini, Canolo, Caulonia, Cimin, Gerace, Grotteria, Mammola, Martone, Monasterace, Pazzano, Placanica, Riace, Samo, San Giovanni di Gerace, Stignano, Stilo."
English: "Vibo Valentia:
French: "Vibo Valentia:
Polish: „Vibo Valentia:
Hungarian: "Vibo Valentia:
Slovenian: "Vibo Valentia:
Estonian: "Vibo Valentia:
Lithuanian: "Vibo Valentia:
English: Acquaro, Arena, Capistrano, Dasà, Dinami, Filogaso, Gerocarne, Maierato, Monterosso Calabro, Nardodipace, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Simbario, Sorianello, Soriano Calabro, Vallelonga, Vazzano.
French: Acquaro, Arena, Capistrano, Dasà, Dinami, Filogaso, Gerocarne, Maierato, Monterosso Calabro, Nardodipace, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Simbario, Sorianello, Soriano Calabro, Vallelonga, Vazzano.
Polish: Acquaro, Arena, Capistrano, Dasŕ, Dinami, Filogaso, Gerocarne, Maierato, Monterosso Calabro, Nardodipace, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Simbario, Sorianello, Soriano Calabro, Vallelonga, Vazzano.
Hungarian: Acquaro, Arena, Capistrano, Das, Dinami, Filogaso, Gerocarne, Maierato, Monterosso Calabro, Nardodipace, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Simbario, Sorianello, Soriano Calabro, Vallelonga, Vazzano.
Estonian: Acquaro, Arena, Capistrano, Das, Dinami, Filogaso, Gerocarne, Maierato, Monterosso Calabro, Nardodipace, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Simbario, Sorianello, Soriano Calabro, Vallelonga, Vazzano.
Lithuanian: Acquaro, Arena, Capistrano, Das, Dinami, Filogaso, Gerocarne, Maierato, Monterosso Calabro, Nardodipace, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Simbario, Sorianello, Soriano Calabro, Vallelonga, Vazzano.
English: Briatico, Cessaniti, Drapia, Filandari, Francica, Ionadi, Joppolo, Limbadi, Mileto, Nicotera, Parghelia, Ricadi, Rombiolo, San Calogero, San Costantino Calabro, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio, Spilinga, Stefanaconi, Tropea, Vibo Valentia, Zaccanopoli, Zambrone, Zungri."
French: Briatico, Cessaniti, Drapia, Filandari, Francica, Ionadi, Joppolo, Limbadi, Mileto, Nicotera, Parghelia, Ricadi, Rombiolo, San Calogero, San Costantino Calabro, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio, Spilinga, Stefanaconi, Tropea, Vibo Valentia, Zaccanopoli, Zambrone, Zungri."
Polish: Briatico, Cessaniti, Drapia, Filandari, Francica, Ionadi, Joppolo, Limbadi, Mileto, Nicotera, Parghelia, Ricadi, Rombiolo, San Calogero, San Costantino Calabro, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio, Spilinga, Stefanaconi, Tropea, Vibo Valentia, Zaccanopoli, Zambrone, Zungri.”
Hungarian: Briatico, Cessaniti, Drapia, Filandari, Francica, Ionadi, Joppolo, Limbadi, Mileto, Nicotera, Parghelia, Ricadi, Rombiolo, San Calogero, San Costantino Calabro, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio, Spilinga, Stefanaconi, Tropea, Vibo Valentia, Zaccanopoli, Zambrone, Zungri."
Estonian: Briatico, Cessaniti, Drapia, Filandari, Francica, Ionadi, Joppolo, Limbadi, Mileto, Nicotera, Parghelia, Ricadi, Rombiolo, San Calogero, San Costantino Calabro, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio, Spilinga, Stefanaconi, Tropea, Vibo Valentia, Zaccanopoli, Zambrone, Zungri."
English: "Siracusa:
French: "Siracusa:
Polish: „Siracusa:
Hungarian: "Siracusa:
Slovenian: "Siracusa:
Estonian: "Siracusa:
Lithuanian: "Siracusa:
English: Buccheri, Buscemi, Cassaro, Ferla, Francofonte, Palazzolo Acreide, Sortino."
French: Buccheri, Buscemi, Cassaro, Ferla, Francofonte, Palazzolo Acreide, Sortino."
Polish: Buccheri, Buscemi, Cassaro, Ferla, Francofonte, Palazzolo Acreide, Sortino.”
Hungarian: Buccheri, Buscemi, Cassaro, Ferla, Francofonte, Palazzolo Acreide, Sortino."
Estonian: Buccheri, Buscemi, Cassaro, Ferla, Francofonte, Palazzolo Acreide, Sortino."
Lithuanian: Buccheri, Buscemi, Cassaro, Ferla, Francofonte, Palazzolo Acreide, Sortino."
English: "Sassari:
French: "Sassari:
Polish: „Sassari:
Hungarian: "Sassari:
Slovenian: "Sassari:
Estonian: "Sassari:
Lithuanian: "Sassari:
English: "Ruesca" is added to zone 2 in the province "Zaragoza",
French: la commune de "Ruesca" est ajoutée dans la zone 2 de la province de "Zaragoza",
Czech: se obec "Ruesca" doplňuje do oblasti 2 v provincii "Zaragoza",
Slovak: "Ruesca" sa pridáva do zóny 2 v provincii "Zaragoza",
Hungarian: "Zaragoza" tartományban a 2. övezet "Ruesca" településsel egészül ki,
Slovenian: doda "Ruesca" v območje 2 v provinci "Zaragoza",
Romanian: „Ruesca” se adaugă la zona 2 a provinciei „Zaragoza”;
Estonian: lisatakse Zaragoza provintsi puhul piirkonda 2 Ruesca,
Latvian: provincē "Zaragoza": "Ruesca" pievieno 2. zonai,
Lithuanian: "Ruesca" įtraukiama į "Zaragoza" provincijos zoną 2,
Maltese: tiġi miżjuda "Ruesca" maż-żona 2 fil-provinċja ta' "Zaragoza",
English: "Cuervo (El)" is added to zone 3 and "Segura de Baños" is added to zone 4 in the province "Teruel", and
French: la commune de "Cuervo (El)" est ajoutée dans la zone 3 et la commune de "Segura de Baños" dans la zone 4 de la province de "Teruel",
Czech: v provincii "Teruel" se doplňuje obec "Cuervo(El)" do oblasti 3 a obec "Segura de Baos" do oblasti 4,
Hungarian: "Teruel" tartományban a 3. övezet "Cuervo (El)", a 4. övezet pedig "Segura de Baos" településsel egészül ki,
Slovenian: doda "Cuervo (El)" v območje 3 in "Segura de Bańos" v območje 4 v provinci "Teruel", in
Romanian: „Cuervo (El)” se adaugă la zona 3 și „Segura de Baños” se adaugã la zona 4 a provinciei „Teruel” și
Bulgarian: "Cuervo (El)" се добавя към зона 3 и "Segura de Baños" се добавя към зона 4 на провинция "Teruel", и
Estonian: lisatakse Terueli provintsi puhul piirkonda 3 Cuervo (El) ja piirkonda 4 Segura de Baos, ja
Latvian: provincē "Teruel": "Cuervo (El)" pievieno 3. zonai un "Segura de Baos" pievieno 4. zonai, un
Lithuanian: "Cuervo (El)" įtraukiama į "Teruel" provincijos zoną 3 ir "Segura de Baos" - į zoną 4, ir
Maltese: "Cuervo (El)" tiġi miżjuda maż-żona 3 u "Segura de Baños" tiġi miżjuda maż-żona 4 fil-provinċja ta' "Teruel", u
English: ANEXO
Slovenian: PRILOGA
English: Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 stipulates that olive yields and oil yields are to be fixed by homogenous production zones on the basis of the figures supplied by producer Member States.
French: L'article 18 du règlement (CEE) n° 2261/84 prévoit que les rendements en olives et en huile doivent être fixés par zone homogène de production sur la base de données fournies par les États membres producteurs.
Czech: Článek 18 nařízení (EHS) č. 2261/84 stanoví, že výnosy oliv a výnosy oleje se stanoví podle homogenních produkčních oblastí na základě údajů poskytnutých producentskými členskými státy.
Slovak: V článku 18 nariadenia (EHS) č. 2261/84 sa výslovne uvádza, že výnosy olív a výnosy oleja musia byť pevne určené podľa homogénnych zón na základe čísiel, ktoré poskytli vyrábajúce členské štáty.
Polish: Art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 określa, że produktywność oliwek i oliwy powinna być wyznaczana dla jednorodnego obszaru produkcji na podstawie danych dostarczonych przez Państwa Członkowskie, które są ich producentami.
Hungarian: A 2261/84/EGK rendelet 18. cikke meghatározza, hogy az olajbogyó- és olívaolaj terméshozamokat azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek szerint a termelő tagállamok által szolgáltatott adatok alapján kell rögzíteni.
Slovenian: Člen 18 Uredbe (EGS) št. 2261/84 določa, da je treba določiti donose oljk in oljčnega olja po homogenih proizvodnih območjih na podlagi podatkov, ki jih predložijo države članice proizvajalke.
Romanian: Articolul 18 din Regulamentul (CEE) nr. 2261/84 prevede că randamentele la măsline și cele la ulei trebuie stabilite pe zone omogene de producție, pe baza datelor furnizate de către statele membre producătoare.
Bulgarian: Член 18 от Регламент (ЕИО) № 2261/84 предвижда добивът на маслини и маслиново масло да бъде определен по еднородни производствени зони въз основа на данните, предоставени от държавите-членки производителки.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2261/84 artiklis 18 sätestatakse, et oliivi- ja õlisaagised tuleb kindlaks määrata ühtlaste tootmispiirkondade kaupa tootjaliikmesriikide esitatud andmete põhjal.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2261/84 18. pantā ir paredzēts, ka olīvu ieguve un eļļas ieguve ir nosakāma pa homogēnajām ražošanas zonām, pamatojoties uz rādītājiem, ko iesniedz ražotājas dalībvalstis.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 18 straipsnyje nustatyta, kad alyvų derlių ir aliejaus gamybos apimtis reikia nustatyti pagal vienodas gamybos zonas, remiantis valstybės narės gamintojos pateiktais skaičiais.
Maltese: L-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84 jistabbilixxi illi l-produzzjonijiet taż-żebbuġ u l-produzzjonijiet taż-żejt iridu jiġu ffissati skond żoni omoġenji tal-produzzjoni fuq il-bażi taċ-ċifri forniti mill-Istati Membri produtturi.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. olejów i tłuszczów,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru uleiuri și grăsimi,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļas un tauku nozares pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejų ir riebalų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taż-Żjut u x-Xaħmijiet,
English: in Point A, the provinces "Brescia", "Roma", "Caserta", "Lecce", "Potenza", "Cosenza", "Reggio Calabria", "Vibo Valentia", "Siracusa" and "Sassari" are replaced in accordance with the Annex to this Regulation;
French: Au point A, les provinces de "Brescia", "Roma", "Caserta", "Lecce", "Potenza", "Cosenza", "Reggio Calabria", "Vibo Valentia", "Siracusa" et "Sassari" sont remplacées conformément à l'annexe au présent règlement.
Czech: V části A se provincie "Brescia", "Roma", "Caserta", "Lecce", "Potenza", "Consenza", "Reggio Calabria", "Vibo Valentia", "Siracusa" a "Sassari" mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: V bode A sa provincie "Brescia", "Rím", "Caserta", "Lecce", "Potenza", "Cosenza", "Reggio Calabria", "Vibo Valentia", "Siracusa" a "Sassari" nahrádzajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: A, prowincje „Brescia”, „Rzym”, „Caserta”, „Lecce”, „Potenza”, „Cosenza”, „Reggio Calabria”, „Vibo Valentia”, „Siracusa” i „Sassari” otrzymują brzmienie zgodne z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. w lit. D, w rubryce „Comunidad autónoma: Andalucía”, gmina „Genalguacil” do obszaru 4 („Serranía de Ronda”) dodaje się się prowincję „Málaga”. w lit. D, w rubryce „Comunidad autónoma: Aragón”: do obszaru 2 prowincji „Saragossa” dodaje się gminę „Ruesca”,
Hungarian: Az A. pontban a "Brescia", "Roma", "Caserta", "Lecce", "Potenza", "Cosenza", "Reggio Calabria", "Vibo Valentia", "Siracusa" és "Sassari" tartományok helyébe az e rendelet mellékletében szereplő tartományok lépnek;
Slovenian: v točki A se province "Bresca", "Rim", "Caserta", "Lecce", "Potenza", "Cosenza", "Reggio Calabria", "Vibo Valentia", "Siracusa" in "Sassari" nadomestijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: La punctul A, provinciile „Brescia”, „Roma”, „Caserta”, „Lecce”, „Potenza”, „Cosenza”, „Reggio Calabria”, „Vibo Valentia”, „Siracusa” și „Sassari” se înlocuiesc în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: В точка А, провинциите "Brescia", "Roma", "Caserta", "Lecce", "Potenza", "Cosenza", "Reggio Calabria", "Vibo Valentia", "Siracusa" и "Sassari" се заменят в съответствие с приложението към настоящия регламент;
Estonian: Punktis A asendatakse provintsid Brescia, Roma, Caserta, Lecce, Potenza, Cosenza, Reggio Calabria, Vibo Valentia, Siracusa ja Sassari vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Pielikuma A punktā provinces "Brescia", "Roma", "Caserta", "Lecce", "Potenza", "Cosenza", "Reggio Calabria", "Vibo Valentia", "Siracusa" un "Sassari" aizstāj atbilstoši šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: A punkte nurodytos "Brescia", "Roma", "Caserta", "Lecce", "Potenza", "Cosenza", "Reggio Calabria", "Vibo Valentia", "Siracusa" ir "Sassari" provincijos pakeičiamos pagal šio reglamento priedą;
Maltese: fil-Punt A, il-provinċji ta' "Brescia", "Roma", "Caserta", "Lecce", "Potenza", "Cosenza", "Reggio Calabria", "Vibo Valentia", "Siracusa" u "Sassari" jiġu mibdula skond l-Anness ma' dan ir-Regolament;
English: in Point D, under the heading "Comunidad autónoma: Andalucía", "Genalguacil" is added to zone 4 ("Serranía de Ronda") in the province "Málaga".
French: Au point D, rubrique "Comunidad autónoma Andalucía", la commune de "Genalguacil" est ajoutée dans la zone 4 ("Serranía de Ronda") de la province de "Málaga".
Czech: V části D "Comunidad autónoma de Andalucía" se obec "Genalguacil" doplňuje do oblasti 4 ("Serranía de Ronda") v provincii "Málaga".
Hungarian: A B. pontban, a "Comunidad autónoma Andalucía" cím alatt, "Málaga" tartományban, a 4. övezet ("Serranía de Ronda") "Genalguacil" településsel egészül ki.
Slovenian: v točki D se pod naslovom "Comunidad autónoma: Andalucía" doda "Genalguacil" v območje 4 ("Serranía de Ronda") v provinci "Málaga".
Bulgarian: В точка Г, под заглавието "Comunidad autónoma: Andalucía" към зона 4 ("Serranía de Ronda") в провинция "Málaga"се добавя "Genalguacil".
Estonian: Punktis D Comunidad autnoma: Andalucía all lisatakse Málaga provintsi puhul piirkonda 4 (Serranía de Ronda) Genalguacil.
Latvian: Pielikuma D punktā zem virsraksta "Comunidad autnoma: Andalucía", "Genalguacil" pievieno 4. zonai ("Serranía de Ronda") provincē "Málaga".
Lithuanian: D punkto skirsnyje, kurio antraštė "Comunidad autnoma: Andalucía", į "Malága" provincijos zoną 4 ("Serranía de Ronda") įtraukiama: "Genalguacil".
Maltese: fil-Punt D, taħt l-intestatura "Comunidad autónoma: Andalucía", tiġi miżjuda "Genalguacil" maż-żona 4 ("Serranía de Ronda") fil-provinċja ta' "Málaga".
English: in Point D, under the heading "Comunidad autónoma: Aragón":
French: Au point D, rubrique "Comunidad autónoma Aragón":
Czech: V části D "Comunidad autónoma de Aragón":
Hungarian: A D. pontban, a "Comunidad autónoma Aragón" cím alatt:
Slovenian: v točki D se pod naslovom "Comunidad autónoma: Aragón":
Estonian: Punktis D Comunidad autnoma: Aragn all:
Latvian: Pielikuma D punktā zem virsraksta "Comunidad autnoma: Aragn":
Lithuanian: D punkto skirsnyje, kurio antraštė "Comunidad autnoma: Aragn:
Maltese: fil-Punt D, taħt l-intestatura "Comunidad autónoma: Aragón":
English: in Point D, under the heading "Comunidad autónoma: Aragón": - "Ruesca" is added to zone 2 in the province "Zaragoza",
Bulgarian: В точка Г, под заглавието "Comunidad autónoma: Aragón": - към зона 2 в провинция "Zaragoza" се добавя "Ruesca",
English: Andalucía", "Genalguacil" is added to zone 4 ("Serranía de Ronda") in the province "Málaga".
Slovak: Andalucía", "Genalguacil" sa pridáva do zóny 4 ("Serranía de Ronda") v provincii "Málaga".
Romanian: Andalucía”, „Genalguacil” se adaugă la zona 4 („Serranía de Ronda”) a provinciei „Málaga”.
English: in Point D, under the heading "Comunidad autónoma:
Slovak: V bode D pod položkou "Communidad autónoma:
Romanian: La punctul D, la rubrica „Comunidad autónoma:
English: Aragón":
Romanian: Aragón”:
English: "Cuervo (El)" is added to zone 3 and "Segura de Baños" is added to zone 4 in the province "Teruel";
Slovak: "Cuervo (El)" sa pridáva do zóny 3 a "Segura de Baños" sa pridáva do zóny 4 v provincii "Teruel";