English: third countries to support them in the modernisation of their customs administrations in order to improve both the conditions for the development of legitimate trade and the cooperation with customs administrations in the European Union.
French: des pays tiers afin de les aider à moderniser leurs administrations douanières dans le but d'améliorer les conditions du développement du commerce licite et la coopération avec les administrations douanières de l'Union européenne.
Spanish: terceros países, con el fin de ayudarles a modernizar sus administraciones aduaneras y mejorar así tanto las condiciones para el desarrollo del comercio lícito como la cooperación con las administraciones aduaneras de la Unión Europea.
Portuguese: De países terceiros, com vista a apoiá-los no processo de modernização das respectivas administrações aduaneiras, a fim de melhorar as condições de desenvolvimento do comércio lícito e a cooperação com as administrações aduaneiras da União Europeia.
Dutch: derde landen, om deze te ondersteunen bij de modernisering van hun douaneadministraties teneinde zowel de voorwaarden voor de ontwikkeling van legitieme handel als de samenwerking met de douaneadministraties in de Europese Unie te verbeteren.
Danish: tredjelande for at hjælpe dem med modernisering af deres toldmyndigheder for at forbedre forudsætningerne for udvikling af lovlig handel og samarbejdet med toldmyndighederne i EU.
Swedish: tredje länder, för att understödja dem i moderniseringen av deras tullförvaltningar i syfte att förbättra både förutsättningarna för utvecklingen av legitim handel och samarbetet med tullförvaltningar i Europeiska unionen.
Finnish: kolmansien maiden hyväksi niiden tullihallinnon uudenaikaistamisen tukemiseksi sekä laillisen kaupan edellytysten että Euroopan unionin tullihallintojen kanssa tehtävän yhteistyön parantamiseksi.
Greek: τρίτων χωρών, ώστε να βοηθηθούν στον εκσυγχρονισμό των διοικήσεων των τελωνείων τους, με σκοπό να βελτιώσουν τόσο τις συνθήκες για την ανάπτυξη του νομίμου εμπορίου όσο και τη συνεργασία μεταξύ των διοικήσεων των τελωνείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: třetích zemí na podporu modernizace jejich celních správ s cílem zlepšit podmínky rozvoje legálního obchodu a spolupráce s celními správami v Evropské unii.
Slovak: tretích krajín na podporu modernizácie ich colných správ, aby sa zdokonalili podmienky rozvoja zákonného obchodu aj spolupráca s colnými správami v Európskej únii.
Polish: państw trzecich, w celu wspierania modernizacji ich administracji celnych, w celu poprawy warunków rozwoju handlu zgodnego z prawem oraz warunków współpracy z administracją celną Unii Europejskiej.
Hungarian: harmadik országok, annak érdekében, hogy támogassák azokat vámigazgatási szerveik modernizációjában a törvényes kereskedelem fejlesztési feltételeinek javítása és az Európai Unió vámigazgatási szerveivel folytatott együttmûködés javítása érdekében.
Slovenian: tretjim državam v podporo pri njihovi modernizaciji carinskih uprav, da se izboljšajo pogoji za razvoj zakonitega trgovanja ter sodelovanje s carinskimi upravami v Evropski uniji.
Romanian: țărilor terțe, în scopul de a le ajuta să își modernizeze administrațiile vamale în vederea ameliorării condițiilor de dezvoltare a comerțului licit și a cooperării cu administrațiile vamale ale Uniunii Europene.
Estonian: kolmandate riikide huve, et toetada nende tolliasutuste ajakohastamist eesmärgiga parandada seadusliku kaubavahetuse arengutingimusi ja tõhustada koostööd Euroopa Liidu tolliasutustega.
Latvian: trešās valstīs, palīdzot to muitas pārvalžu modernizācijā, lai uzlabotu gan apstākļus likumīgas tirdzniecības attīstībai, gan sadarbību ar Eiropas Savienības muitas pārvaldēm.
Lithuanian: trečiosioms šalims modernizuoti jų muitinių administracijas, siekiant pagerinti tiek teisėtos prekybos plėtros sąlygas, tiek ir bendradarbiavimą su muitinių administracijomis Europos Sąjungoje.
Maltese: pajjiżi terzi biex jgħinuhom fl-immoderniżżar ta' l-amministrazzjonijiet doganali tagħhom sabiex itejjbu kemm il-kondizzjonijiet għall-iżvilupp ta' negozju leġittimu kif ukoll il-koperazzjoni ma' amministrazzjonijiet doganali fl-Unjoni Ewropea.