English: Particular attention should be given to the gradual modernisation of the border infrastructure and equipment, the necessary training for professional border guards and customs officers, especially as regards the use of risk analysis methods and strengthening their intelligence functions and for the coordination and practical cooperation between authorities;
French: Mettre l'accent sur la modernisation progressive des infrastructures et des équipements frontaliers, sur la nécessité de former des gardes-frontières et des agents des douanes professionnels, notamment en ce qui concerne l'utilisation des méthodes d'analyse des risques et le renforcement de leurs missions de renseignement, ainsi que sur la coordination et la coopération pratique entre autorités;
Czech: Zvláštní pozornost by měla být věnována postupné modernizaci hraniční infrastruktury a vybavení, a dále nezbytnému proškolování pohraniční policie a celních úředníků, zejména pokud jde o užívání metod analýzy rizik a posílení jejich zpravodajské funkce, a koordinaci a praktickou spolupráci mezi úřady;
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať postupnej modernizácii pohraničnej infraštruktúry a zariadení, potrebnému školeniu profesionálnych strážcov hraníc a colníkov, najmä pokiaľ ide o používanie metód analýzy rizika a posilnenie ich spravodajských funkcií a koordináciu a praktickú spoluprácu medzi úradmi;
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na stopniową modernizację infrastruktury granicznej i wyposażenia, na konieczne szkolenie zawodowych strażników granicznych i celników, szczególnie w zakresie metod analizy ryzyka i wzmocnienia ich funkcji wywiadowczych, oraz na koordynację i praktyczną współpracę między organami, rozwinięcie zintegrowanego systemu nadzoru morskiego.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a határinfrastruktúra és a felszerelés fokozatos korszerűsítésére, a határőrök és vámtisztviselők szükséges szakmai képzésére (különösen a kockázatelemzési módszerek használata és a nyomozati funkciók kiépítése tekintetében a vámigazgatáson belül), valamint a hatóságok közti koordinációra és gyakorlati együttműködésre;
Slovenian: Posebno pozornost je treba posvetiti postopnemu posodabljanju mejne infrastrukture in opreme, potrebnemu usposabljanju poklicnih mejnih stražarjev in carinikov, zlasti glede uporabe metod za analizo tveganja in krepitve njihovih obveščevalnih funkcij, ter za koordinacijo in praktično sodelovanje med oblastmi;
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata piiri-infrastruktuuri ja -seadmete järkjärgulisele ajakohastamisele, kutselistele piirivalvuritele ja tolliinspektoritele vajalikule koolitusele, eriti riskianalüüsimeetodite kasutamise ning nende luurefunktsioonide ja asutustevahelise koordineerimise ja praktilise koostöö tugevdamise osas;
Latvian: Īpaša uzmanība būtu jāpievērš pakāpeniskai robežu infrastruktūras un aprīkojuma modernizācijai, nepieciešamajām apmācībām profesionāliem robežsargiem un muitas darbiniekiem, īpaši attiecībā uz riska analīzes metožu izmantošanu un to informācijas vākšanas funkciju stiprināšanu, un iestāžu koordinēšanai un praktiskai sadarbībai;
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas laipsniškam sienų infrastruktūros ir įrangos modernizavimui, būtinam sienos apsaugos ir muitinės darbuotojų profesionalų rengimui, ypač tokiais klausimais kaip rizikos analizės metodų taikymas, jų žvalgybinių funkcijų stiprinimui ir institucijų veiklos koordinavimui ir praktiniam bendradarbiavimui;
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-immodernizzar ftit ftit ta' l-infrastruttura u l-apparat tal-fruntieri, it-taħriġ meħtieġ għall-gwardjani professjonali tal-fruntieri u għall-uffiċjal doganali, speċjalment b'rigward għall-użu ta' metodi għall-analiżi tar-riskju u t-tisħiħ tal-funzjonijiet ta' l-informazzjoni tagħhom u għall-kordinazzjoni u l-koperazzjoni prattika bejn l-awtoritajiet;