English: Since the activities mentioned above pursue the objectives of promoting synergies and cooperation between Member States, countries of the European Economic Area, applicant and candidate countries as well as the associated countries of central and eastern Europe, the Commission could in future encourage further involvement of these countries in the activities of the programme.
French: Si les activités susmentionnées ont pour objectif de promouvoir les synergies et la coopération entre les États membres, les pays membres de l'Espace économique européen (EEE), les pays demandeurs et candidats, ainsi que les pays associés d'Europe centrale et orientale, la Commission pourrait encourager à l'avenir ces pays à participer davantage encore aux activités de ce programme.
German: Da durch die genannten Maßnahmen Synergieeffekte und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums, den Antrags- und Bewerberländern sowie den assoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas gefördert werden sollen, könnte sich die Kommission in Zukunft für eine stärkere Beteiligung dieser Länder an den Maßnahmen dieses Programms einsetzen.
Italian: Dato che le attività sopra indicate perseguono gli obiettivi di promuovere sinergie e cooperazione tra Stati membri, paesi dello Spazio economico europeo, paesi richiedenti e candidati nonché paesi associati dell'Europa centrale e orientale, la Commissione potrebbe in futuro incoraggiare un ulteriore coinvolgimento di questi paesi nelle attività del programma.
Portuguese: Para que as actividades mencionadas prossigam os objectivos de promover sinergias e a cooperação entre os Estados-Membros, os países do EEE e os países candidatos à adesão e aderentes, bem como os países associados da Europa Central e Oriental, a Comissão poderá encorajar no futuro o maior envolvimento destes países nas actividades do programa.
Dutch: Hoewel met de bovenvermelde activiteiten de bevordering van synergieën en van samenwerking tussen de lidstaten, de landen van de EER, de toetredende en kandiderende landen, alsmede de geassocieerde landen van Centraal- en Oost-Europa wordt nagestreefd, zou de Commissie in de toekomst kunnen stimuleren dat deze landen nog meer bij de activiteiten van dit programma worden betrokken.
Danish: Ovennævnte aktiviteter har til formål at fremme synergivirkninger og samarbejde mellem medlemsstater, landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ansøger- og kandidatlande samt de associerede lande i Central- og Østeuropa, og Kommissionen kan derfor i fremtiden tilskynde til, at disse lande inddrages yderligere i programmets aktiviteter.
Swedish: Eftersom ovannämnda åtgärder syftar till att stimulera synergieffekter och samarbete mellan medlemsstaterna, EES-länderna, ansökar- och kandidatländerna liksom de associerade länderna i Central- och Östeuropa skulle kommissionen i framtiden kunna uppmuntra ytterligare deltagande av dessa länder i verksamheten inom programmet.
Finnish: Koska edellä mainituilla toimilla pyritään lisäämään synergiaetuja ja yhteistyötä jäsenvaltioiden, Euroopan talousalueeseen kuuluvien maiden, hakija- ja ehdokasmaiden sekä Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden välillä, komissio voisi kannustaa näitä valtioita osallistumaan tulevaisuudessa laajemmin ohjelman toimiin.
Czech: Vzhledem k tomu, že činnosti zmíněné výše sledují cíle, kterými je podporování synergií a spolupráce mezi členskými státy, zeměmi Evropského hospodářského prostoru, zeměmi ucházejícími se o členství a kandidátskými zeměmi, jakož i přidruženými zeměmi střední a východní Evropy, mohla by Komise v budoucnu podporovat další zapojení těchto zemí do činností v rámci programu.
Slovak: Uvedené činností sledujú ciele, ktoré podporujú vzájomné prepojenia a spoluprácu medzi členskými štátmi, krajinami Európskeho hospodárskeho priestoru, uchádzaných a kandidátskych krajín ako aj asociovaných krajín strednej a východnej Európy, Komisia by v budúcnosti mohla podporiť ďalšiu zainteresovanosť týchto krajín na činnostiach tohto programu.
Polish: Jako że wymieniona wyżej działalność ma wspierać synergię i współpracę pomiędzy Państwami Członkowskimi, państwami EOG, krajami ubiegającymi się o członkostwo oraz kandydującymi i stowarzyszonymi Europy Środkowej i Wschodniej, Komisja mogłaby w przyszłości w większej mierze zachęcać te kraje do udziału w działalności programów.
Hungarian: Mivel a fent említett tevékenységek célja a tagállamok, az Európai Gazdasági Térség, a pályázó és tagjelölt országok, valamint a közép- és kelet-európai társult országok közötti szinergiák és együttműködés elősegítése, a Bizottság a jövőben ösztönözhetné az említett országokat arra, hogy még inkább vegyenek részt a program tevékenységeiben.
Slovenian: Ker zgoraj navedene dejavnosti uresničujejo cilje pospeševanja sinergij in sodelovanja med državami članicami, državami Evropskega gospodarskega prostora, državami prosilkami in državami kandidatkami kakor tudi pridruženimi državami Srednje in Vzhodne Evrope, bi Komisija lahko v prihodnje spodbujala nadaljnje vključevanje teh držav v dejavnosti programa.
Romanian: Având în vedere că activitățile menționate anterior au drept obiective promovarea sinergiilor și a cooperării între statele membre, țările din Spațiul Economic European, țările solicitante și statele candidate, precum și țările asociate din Europa Centrală și de Est, Comisia ar putea încuraja pe viitor implicarea suplimentară a acestor țări în activitățile programului.
Estonian: Kuna eespool nimetatud tegevusega taotletakse sünergia ja koostöö suurendamist liikmesriikide, Euroopa Majanduspiirkonna, taotleja- ja kandidaatriikide ning Kesk- ja Ida-Euroopa assotsieerunud riikide vahel, võiks komisjon soodustada tulevikus nende riikide osalemist programmis.
Latvian: Tā kā iepriekš minēto pasākumu mērķis ir veicināt sinerģiju un sadarbību starp dalībvalstīm, Eiropas ekonomikas zonas valstīm, pieteikuma iesniedzējām valstīm un kandidātvalstīm, kā arī Centrāleiropas un Austrumeiropas asociētajām valstīm, Komisija nākotnē varētu sekmēt šo valstu lielāku iesaistīšanos programmas pasākumos.
Lithuanian: Kadangi pirmiau minėtos veiklos tikslas yra skatinti sinergiją ir bendradarbiavimą tarp valstybių narių, Europos ekonominės erdvės šalių, šalių kandidačių ir Vidurio bei Rytų Europos asocijuotų šalių, Komisija ateityje galėtų skatinti tolimesnį šių šalių dalyvavimą programos veikloje.
Maltese: Minħabba li l-attivitajiet imsemmija hawn fuq isegwu l-miri għall-promozzjoni ta' sinerġiji u koperazzjoni9 bejn Stati Membri, pajjiżi taż-Żona Ekonomika Ewropea, pajjiżi applikanti u kandidati kif ukoll il-pajjiżi assoċjati ta' l-Ewropa ċentrali u tal-lvant, il-Kummissjoni għandha fil-futur tħajjar aktar involviment ta' dawn il-pajjiżi fl-attivitajiet tal-programm.