English: In order to encourage the work programmes of approved organisations during the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years, Member States should be allowed to concentrate the resources from the other amounts withheld from production aid as referred to in Article 5(9) and Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC on those programmes.
French: Afin de favoriser les programmes d'activités des organisations agréées pendant les campagnes de commercialisation 2002/2003 et 2003/2004, les États membres devraient pouvoir concentrer sur lesdits programmes les ressources des retenues sur l'aide à la production visées à l'article 5, paragraphe 9, et à l'article 20 quinquies, paragraphe 1, du règlement n° 136/66/CEE.
Czech: V zájmu podpory programů činnosti uznaných organizací během hospodářských roků 2002/03 a 2003/04 by členské státy měly mít možnost soustředit na tyto programy zdroje z ostatních částek zadržených z podpory výroby podle čl. 5 odst. 9 a čl. 20d odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: Kvôli podpore pracovných programov schválených organizácií v priebehu hospodárskych rokov 2002/2003 a 2003/2004 by členské štáty mali mať povolené sústrediť zdroje z iných súm zastavených z pomoci pre výrobu, ako je uvedené v článku 5 ods. 9 a v článku 20d ods. 1 nariadenia č. 136/66/EHS o týchto programoch.
Polish: W celu wspierania programów działalności uznanych organizacji w latach gospodarczych 2002/2003 i 2003/2004, Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość przeznaczenia na wymienione programy środków z innych kwot przyznanych na pomoc produkcyjną, określoną w art. 5 ust. 9 i art. 20d ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: Az elismert szervezeteknek a 2002/2003. és a 2003/2004. gazdasági év során meghatározott munkaprogramjai támogatása érdekében a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy a 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (9) bekezdésében és 20d. cikkének (1) bekezdésében említett termelési támogatásból visszatartott egyéb összegekből származó forrásokat az említett programokra összpontosítsák.
Slovenian: Da bi spodbudili programe dela odobrenih organizacij v tržnih letih 2002/2003 in 2003/2004, bi bilo treba dovoliti državam članicam, da na te programe usmerijo vire iz drugih zneskov, ki so zadržani od proizvodne pomoči, kakor je navedeno v členu 5(9) in členu 20d(1) Uredbe št. 136/66/EGS.
Estonian: Heakskiidetud organisatsioonide tööprogrammide edendamiseks 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaastal peaks liikmesriikidel olema võimalik suunata määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 lõikes 9 ja artikli 20d lõikes 1 osutatud tootmistoetusest kinnipeetud summad nimetatud tööprogrammidele.
Latvian: Lai veicinātu apstiprinātu organizāciju darba programmu izstrādi 2002./03. un 2003./04. tirdzniecības gadā, ir jāatļauj dalībvalstīm koncentrēt līdzekļus šīm programmām, izmantojot citas summas, kas ieturētas no ražošanas atbalsta, kā minēts Regulas Nr. 136/66/EEK 5. panta 9. punktā un 20.d panta 1. punktā.
Lithuanian: Kad paskatintų patvirtintų organizacijų darbo programas 2002-2003 ir 2003-2004 prekybos metais, valstybėms narėms turi būti leista sutelkti šioms programoms išteklius iš kitų sumų, sulaikytų nuo pagalbos gamybai, kaip nurodoma Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnio 9 dalyje ir 20 d straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Sabiex jiġu inkoraġġiti l-programmi ta' ħidma ta' organizzazzjonijiet approvati matul is-snin tas-suq 2002/2003 u 2003/2004, l-Istati Membri għandhom jitħallew li jikkonċentraw ir-riżorsi mill-ammonti l-oħra miżmuma mill-għajnuna għall-produzzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 5(9) u fl-Artikolu 20d(1) tar-Regolament Nru 136/66/KEE dwar dawk il-programmi.