English: Given that only one Indian exporting producer cooperated in the investigation and that the Community industry comprises only one company, specific data relating to these companies have been indexed or put in the form of a range in order to preserve the confidentiality of the data submitted in accordance with Article 29 of the basic Regulation.
French: Dans la mesure où un seul producteur-exportateur indien a coopéré à l'enquête et où une seule entreprise constitue l'industrie communautaire, les données spécifiques concernant ces sociétés ont été présentées sous forme d'indices ou de séries pour des raisons de confidentialité, conformément à l'article 29 du règlement de base.
Portuguese: Atendendo a que só um produtor-exportador indiano colaborou no inquérito e que a indústria comunitária engloba uma única empresa, as informações específicas relativas a essas empresas foram apresentadas sob a forma de índices ou de intervalos de variação, a fim de preservar a confidencialidade das informações comunicadas, em conformidade com o artigo 29.o do regulamento de base.
Czech: S ohledem na fakt, že při šetření spolupracoval pouze indický vyvážející výrobce a že výrobní odvětví Společenství zahrnuje pouze jednu Společnost, se zvláštní údaje vložily do rejstříku, popřípadě se uvedly ve formě řady tak, aby se zachovala důvěrnost údajů předložených v souladu s článkem 29 základního nařízení.
Slovak: Vzhľadom k tomu, že pri vyšetrovaní spolupracoval iba jeden indický vyvážajúci výrobca a že toto priemyselné odvetvie spoločenstva zahŕňa iba jednu spoločnosť, osobitné údaje týkajúce sa týchto spoločností boli indexované alebo vložené formou rozsahu s cieľom zachovania dôvernosti údajov predložených v súlade s článkom 19 základného nariadenia.
Polish: Biorąc pod uwagę, że tylko jeden indyjski producent wywożący współpracował w badaniu oraz, że przemysł wspólnotowy obejmuje tylko jedno przedsiębiorstwo, szczegółowe dane odnoszące się do tych przedsiębiorstw zostały zawarte w indeksie lub umieszczone w formie zakresów, w celu zachowania poufności dostarczonych danych, zgodnie z art. 29 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Mivel csak egyetlen indiai exportáló termelő működött együtt a vizsgálatokban, a közösségi iparág pedig csak egyetlen vállalatból áll, az ezekre a vállalatokra vonatkozó adatokat indexálták, illetve megközelítő értékekben adták meg annak érdekében, hogy az alaprendelet 29. cikkével összhangban megőrizzék a benyújtott adatok titkosságát.
Slovenian: Ker je v preiskavi sodeloval samo en indijski proizvajalec izvoznik in ker industrija Skupnosti vključuje samo eno družbo, so bili posebni podatki v zvezi s tema družbama predstavljeni v obliki indeksov ali približnih vrednosti, da bi se ohranila zaupnost predloženih podatkov v skladu s členom 29 osnovne uredbe.
Bulgarian: Доколкото един единствен производител от Индия прояви сътрудничество в проверката и доколкото едно единствено предприятие представлява индустрията на Общността, специфичните данни, касаещи тези дружества, са представени под формата на показатели или серийни номера, поради запазване на конфиденциалност, в съответствие с член 29 от основния регламент.
Estonian: Kuna ainult üks India eksportiv tootja tegi uurimise käigus koostööd ja kuna ühenduse tööstusharu koosneb üksnes ühest äriühingust, on neid äriühinguid käsitlevad üksikasjalikud andmed esitatud indekseeritud arvude või ligikaudsete väärtustena, et algmääruse artikli 29 kohaselt säilitada esitatud andmete konfidentsiaalsus.
Latvian: Tā kā tikai viens Indijas ražotājs–eksportētājs sadarbojās ar izmeklēšanu un tā kā Kopienas ražošanas nozare ietver tikai vienu uzņēmējsabiedrību, īpašie dati attiecībā uz minētajām uzņēmējsabiedrībām ir indeksēti vai sagatavoti sēriju veidā, lai nodrošinātu to datu konfidencialitāti, kas iesniegti saskaņā ar pamatregulas 29. pantu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad tyrime bendradarbiavo tik vienas Indijos eksportuotojas ir, kad Bendrijos pramonę sudaro tik viena bendrovė, išlaikant pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnį pateikiamų duomenų konfidencialumą, su šiomis bendrovėmis susiję specifiniai duomenys yra indeksuoti arba pateikiami intervalo forma.
Maltese: Meta wieħed jikkonsidra li produttur esportatur indjan wieħed biss ikkopera fl-investigazzjoni u l-industrija tal-Komunità hija ffurmata minn kumpannija waħda biss, data speċifika dwar dawn il-kumpanniji ġiet elenkata fl-indiċi jew impoġġija fi klassifikazzjoni sabiex tiġi ppriservata l-kunfidenzalità tad-data mogħtija skond l-Artikolu 29 tar-Regolament bażiku.