English: The final report referred to in paragraph 3 shall analyse all the progress achieved in the case of each measure in the programme and shall include an analysis of the strengths and weaknesses of any kind of customs computerisation systems involved in the functioning of the internal market.
French: Le rapport final visé au paragraphe 3 présente l'ensemble des progrès accomplis pour chaque action du programme et il comporte une analyse des forces et faiblesses des divers systèmes informatiques douaniers concourant au fonctionnement du marché intérieur.
Spanish: El informe final citado en el apartado 3 analizará todos los progresos realizados en relación con cada medida del programa e incluirá un análisis de las virtudes y defectos de los distintos sistemas informáticos aduaneros que contribuyan al funcionamiento del mercado interior.
Portuguese: O relatório final referido no nº 3 apresentará uma análise de todos os progressos alcançados em relação a cada acção do programa, bem como dos pontos fortes e fracos dos diversos sistemas informáticos aduaneiros utilizados no âmbito do funcionamento do mercado interno.
Dutch: In het eindverslag als bedoeld in lid 3 worden alle resultaten van iedere actie van het programma geanalyseerd; een analyse van de kracht en zwakte van de bij de werking van de interne markt betrokken douane- en informatiesystemen, van welke aard ook, maakt hiervan deel uit.
Danish: I den i stk. 3 omhandlede endelige rapport analyseres alle de fremskridt, der er gjort for hver programforanstaltning, og den skal indeholde en analyse af styrke og svagheder ved de edb-toldsystemer, som vedrører det indre markeds funktion.
Swedish: Slutrapporten enligt punkt 3 skall innehålla en analys av de framsteg som gjorts inom ramen för de enskilda programåtgärderna liksom av styrkan och svagheterna hos varje system för datorisering av tullens verksamhet som används i samband med den inre marknadens funktion.
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetussa loppukertomuksessa arvioidaan kaikkea kussakin ohjelmaan perustuvassa toimessa saavutettua edistystä, ja siihen sisältyy arvio tullihallintojen sellaisten tietokonejärjestelmien vahvuuksista ja heikkouksista, jotka vaikuttavat sisämarkkinoiden toimintaan.
Greek: Στην τελική έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 αναλύονται η συνολική πρόοδος που επιτεύχθηκε σε κάθε συγκεκριμένο μέτρο του προγράμματος, καθώς και τα πλεονεκτήματα και οι αδυναμίες οποιουδήποτε συστήματος τελωνειακής μηχανοργάνωσης το οποίο χρησιμοποιείται στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Czech: Závěrečná zpráva uvedená v odstavci 3 obsahuje analýzu celkového pokroku dosaženého u každého opatření programu, včetně všech kladných a záporných stránek celních informatizovaných systémů zapojených do fungování vnitřního trhu.
Slovak: Záverečná správa uvedená v odseku 3 analyzuje všetok pokrok dosiahnutý v prípade každého opatrenia v rámci programu a zahŕňa analýzu silných a slabých stránok colného počítačového systému ľubovoľného druhu zapojeného do fungovania vnútorného trhu.
Polish: Sprawozdanie końcowe określone w ust. 3 analizuje całokształt postępów osiągniętych w przypadku każdego środka przewidzianego w programie i obejmuje analizę mocnych i słabych punktów różnych systemów komputeryzacji celnej, mających wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett végleges jelentésben elemezni szükséges a programban szereplõ egyes intézkedések esetében elért elõrelépést; a jelentésnek tartalmaznia kell a belsõ piac mûködésében érintett bármely számítógépes vámigazgatási rendszer erõsségeinek és gyengeségeinek elemzését.
Slovenian: V končnem poročilu iz odstavka 3 se analizira napredek, dosežen pri vsakem programskem ukrepu ter vključuje analizo prednosti in slabosti vseh vrst računalniško podprtih carinskih sistemov, vključenih v delovanje notranjega trga.
Romanian: Raportul final menționat la alineatul (3) prezintă toate progresele realizate pentru fiecare acțiune din program și cuprinde o analiză a punctelor forte și a punctelor slabe ale diverselor sisteme informatice vamale implicate în funcționarea pieței interne.
Estonian: Lõikes 3 osutatud lõpparuandes analüüsitakse programmi kõigi meetmete abil tehtud edusamme ning siseturu toimimisega seotud arvutipõhiste tollisüsteemide tugevaid ja nõrku külgi.
Latvian: Panta 3. punktā minētajā nobeiguma ziņojumā analizē katra programmas pasākuma gadījumā sasniegto progresu, un tajā ietver analīzi par iekšējā tirgus darbībā iesaistīto muitas datorizācijas sistēmu stiprajām un vājajām pusēm jebkurā aspektā.
Lithuanian: Straipsnio 3 dalyje nurodytoje galutinėje ataskaitoje analizuojamas kiekvienos programos priemonės pažanga, pateikia į vidaus rinkos funkcionavimą įtrauktų visų muitinės kompiuterizavimo sistemų stipriųjų ir silpnųjų pusių analizę.
Maltese: Ir-rapport finali msemmi fil-paragrafu 3 ser janalizza l-progress kollu li ntlaħaq fil-każ ta' kull miżura fil-programm u ser jinkludi analiżi tal-punti b'saħħithom u dawk batuti ta' kwalunkwe tip ta' sistemi ta' kompjuterizzazzjoni tad- dwani involuti fit-tħaddim tas-suq intern.