English: Continue alignment of legislation in particular in the field of sales of consumer goods and associated guarantees, injunctions for the protection of consumer interests, timeshare, consumer credit, distance contracts, comparative advertising, general product safety and product liability.
French: Poursuivre l'alignement de la législation bulgare sur l'acquis communautaire, notamment dans des domaines tels que la vente et les garanties des biens de consommation, les actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs, le régime de jouissance à temps partagé, le crédit à la consommation, les contrats à distance, la publicité comparative, la sécurité des produits en général et la responsabilité concernant les produits.
Czech: Pokračovat ve sbližování právních předpisů, zejména v oblasti prodeje spotřebního zboží a souvisejících záruk, soudních žalob na ochranu zájmů spotřebitelů, využívání prodejního režimu "timeshare", spotřebitelských úvěrů, nákupů na dálku, srovnávací reklamy, bezpečnosti výrobků obecně a odpovědnosti za vady výrobku.
Slovak: Pokračovať v zosúladení právnych predpisov, najmä v oblasti predaja spotrebného tovaru a súvisiacich záruk, súdnych príkazov na ochranu záujmov spotrebiteľa, podielového vlastníctva, spotrebných úverov, zmlúv na diaľku, komparatívnej reklamy, všeobecnej bezpečnosti výrobku a ručenia za výrobok.
Polish: Dalsze dostosowanie ustawodawstwa w szczególności w zakresie sprzedaży towarów konsumpcyjnych i związanych z nimi gwarancji, nakazów ochrony interesów konsumentów, własności podzielonej, kredytów konsumenckich, umów zawieranych na odległość, reklamy porównawczej, ogólnego bezpieczeństwa produktów i odpowiedzialności producenta za wyrób.
Hungarian: A jogszabályoknak a közösségi vívmányokkal történő további összehangolása, különösen a következő területeken: a fogyasztási cikkek értékesítése és a vonatkozó jótállások, jogsértés abbahagyására irányuló keresetek a fogyasztó érdekeinek védelmében, időben megosztott használat, fogyasztói hitelek, távollevők között kötött szerződések, összehasonlító reklámok, általános termékbiztonság és termékfelelősség.
Slovenian: Nadaljevati usklajevanje zakonodaje, zlasti na področju prodaje proizvodov za široko uporabo in z njimi povezanih jamstev, sodne prepovedi za zaščito interesov potrošnikov, časovnega zakupa, potrošniških posojil, pogodb na daljavo, primerjalnega oglaševanja, splošne varnosti proizvodov in odgovornosti za izdelek.
Estonian: Jätkata seadusandluse vastavusseviimist eelkõige tarbekaupade müügi ja sellega seotud garantiide, tarbijate huvide kaitseks tehtavate ettekirjutuste, kinnisvara osaajalise kasutamise õiguse, tarbijakrediidi, kauglepingute, võrdleva reklaami, üldise tooteohutuse ja tootevastutuse valdkonnas.
Latvian: Turpināt tiesību aktu pielāgošanu, jo īpaši patēriņa preču un saistīto garantiju tirdzniecības jomā, saistībā ar izpildrakstiem patērētāju interešu aizsardzībai, laika sadalījumu, patērētāja kredītiem, distances līgumiem, salīdzinošo reklāmu, vispārējo produktu drošību un produktatbildību.
Lithuanian: Toliau derinti įstatymus, visų pirma tokiose srityse kaip vartojimo prekių pardavimas ir su tuo susijusios garantijos, teismo draudimai apsaugant vartotojo interesus, naudojimasis bendra nuosavybe, vartojimo kreditas, nuotolinės sutartys, lyginamoji reklama, bendra produkto sauga ir atsakomybė už produktą.
Maltese: Kompli l-allinjament tal-leġislazzjoni partikolarment fil-qasam tal-bejgħ tal-merkanzija għall-konsumatur u garanziji assoċjati, inġunzjonijiet għall-protezzjoni ta' l-interessi tal-konsumatur, l-użu fl-istess ħin, kreditu tal-konsumatur, kuntratti fid-distanza, l-irreklamar komparattiv, sigurtà tal-prodott ġenerali u r-responsabbiltà tal-prodott.