FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.
Italian: Le norme particolareggiate per l'applicazione del presente articolo sono stabilite in conformità della procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2.
Dutch: Nadere regels voor de toepassing van lid 2 worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
Swedish: Detaljerade föreskrifter om tillämpningen av denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 11.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamiseksi annetaan 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví v souladu s postupem podle čl. 11 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatnenie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 11 odseku 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2.
Hungarian: E cikk részletes alkalmazási szabályait a 11. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 11 (2).
Romanian: Normele de punere în aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 11 alineatul (2).
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 nimetatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 11 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 11(2).
English: Article 7
French: Article 7
Italian: Articolo 7
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Designated ports
French: Ports désignés
Italian: Porti designati
Dutch: Aangewezen havens
Danish: Udpegede havne
Swedish: Angivna hamnar
Finnish: Nimetyt satamat
Czech: Určené přístavy
Slovak: Určené prístavy
Polish: Wyznaczone porty
Hungarian: Kijelölt kikötők
Slovenian: Določena pristanišča
Romanian: Porturile desemnate
Estonian: Määratud sadamad
Latvian: Izraudzītās ostas
Lithuanian: Nurodytieji uostai
Maltese: Portijiet nominati
English: The Commission shall transmit this information to all other Member States.
French: La Commission transmet ces informations à tous les autres États membres.
Italian: La Commissione trasmette tali informazioni a tutti gli altri Stati membri.
Dutch: De Commissie stuurt deze informatie door naar alle ander lidstaten.
Danish: Kommissionen videresender disse oplysninger til alle de andre medlemsstater.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra dessa uppgifter till samtliga övriga medlemsstater.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
Czech: Komise předá tyto informace všem ostatním členským státům.
Slovak: Komisia pošle túto informáciu všetkým ostatným členským štátom.
Polish: Komisja przekaże te informacje pozostałym Państwom Członkowskim.
Hungarian: Az említett információkat a Bizottság az összes tagállam részére továbbítja.
Slovenian: Komisija te podatke posreduje vsem drugim državam članicam.
Romanian: Comisia transmite aceste informații tuturor celorlalte state membre.
Estonian: Komisjon edastab selle teabe kõigile teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija nosūtīs šo informāciju visām pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija šią informaciją perduoda visoms kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tittrasmetti dan it-tagħrif lill-Istati Membri l-oħra kollha.
English: Article 8
French: Article 8
Italian: Articolo 8
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Observers
French: Observateurs
Italian: Osservatori
Dutch: Waarnemers
Danish: Observatører
Swedish: Observatörer
Finnish: Tarkkailijat
Czech: Pozorovatelé
Slovak: Pozorovatelia
Polish: Obserwatorzy
Hungarian: Megfigyelők
Slovenian: Opazovalci
Romanian: Observatori
Estonian: Vaatlejad
Latvian: Novērotāji
Lithuanian: Stebėtojai
Maltese: Osservaturi
English: The sampling plan shall be approved by the Commission on the basis of a scientific and statistical evaluation within six months after the entry into force of this Regulation.
French: La Commission approuve le plan d'échantillonnage sur la base d'une évaluation scientifique et statistique, dans les six mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement.
Italian: Il piano di campionamento è approvato dalla Commissione in base ad una valutazione scientifica e statistica entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Dutch: De Commissie beslist binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening op basis van een wetenschappelijke en statistische evaluatie over de goedkeuring van het bemonsteringsplan.
Danish: Senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse godkender Kommissionen prøveudtagningsplanen på grundlag af en videnskabelig og statistisk evaluering.
Swedish: Provtagningsplanen skall godkännas av kommissionen på grundval av en vetenskaplig och statistisk utvärdering inom sex månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Finnish: Komissio hyväksyy näytteenottosuunnitelman tieteellisen ja tilastollisen arvioinnin perusteella kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Czech: Plán odběru vzorků schválí Komise na základě vědeckého a statistického hodnocení do šesti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Plán odoberania vzoriek schváli Komisia na základe vedeckého a štatistického posudzovania do šiestich týždňov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Polish: W ciągu 6 miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia Komisja zatwierdzi plan pobierania próbek na podstawie naukowej i statystycznej oceny.
Hungarian: A mintavételi tervet egy tudományos és statisztikai kiértékelés alapján a Bizottság hagyja jóvá az e rendelet hatálybalépését követő hat hónapon belül.
Slovenian: Načrt vzorčenja odobri Komisija na podlagi znanstvenega in statističnega ovrednotenja v šestih mesecih po začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: Planul de eșantionare este aprobat de Comisie pe baza unei evaluări științifice și statistice în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Estonian: Proovivõtuplaani kinnitab komisjon teadusliku ja statistilise analüüsi põhjal kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Sešu mēnešu laikā kopš šīs Regulas spēkā stāšanās brīža Komisijai jāapstiprina izlases pārbaužu plāns, balstoties uz zinātnisku un statistisku novērtējumu.
Lithuanian: Per šešis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, Komisija, remdamasi moksliniu ir statistiniu įvertinimu, patvirtina mėginių ėmimo planą.
Maltese: Il-pjan ta' kampjunar għandu jiġi approvat mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' evalwazzjoni xjentifika u statistika fi żmien sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: Detailed rules for the application of paragraphs 1 and 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
French: Les modalités d'application des paragraphes 1 et 2 sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione dei paragrafi 1 e 2 sono adottate in conformità della procedura dell'articolo 11, paragrafo 2.
Dutch: Nadere regels voor de toepassing van de leden 1 en 2, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til stk. 1 og 2 vedtages i henhold til bestemmelserne i artikel 11, stk. 2.
Swedish: Detaljerade föreskrifter för tillämpningen av punkterna 1 och 2 skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 11.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt 1 ja 2 kohdan soveltamiseksi annetaan 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k odstavcům 1 a 2 se stanoví v souladu s postupem podle čl. 11 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatnenie odsekov 1 a 2 sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 11 odseku 2.
Polish: Szczegółowe przepisy stosowania ust. 1 i 2 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés részletes alkalmazási szabályait a 11. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint fogadják el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo odstavkov 1 in 2 se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 11(2).
Romanian: Normele de punere în aplicare a alineatelor (1) și (2) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (2).
Estonian: Lõigete 1 ja 2 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 nimetatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus 1. un 2. punkta piemērošanai pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios 1 ir 2 straipsnio dalių taikymo taisyklės patvirtinamos 11 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati sabiex jiġu applikati l-paragrafi 1 u 2 jistgħu jiġu adottati bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 11(2).
English: The scientific observer shall:
French: L'observateur scientifique:
Italian: L'osservatore scientifico:
Dutch: De wetenschappelijke waarnemer
Danish: Den videnskabelige observatør skal:
Swedish: Den vetenskaplige observatören skall
Finnish: Tieteellisen tarkkailijan tehtävänä on:
Czech: Vědecký pozorovatel:
Slovak: Vedecký pozorovateľ má:
Polish: Obserwatorzy naukowi:
Hungarian: A tudományos megfigyelő:
Slovenian: Znanstveni opazovalec:
Romanian: Observatorul științific:
Estonian: Teadusvaatleja:
Latvian: Zinātniskais novērotājs:
Lithuanian: Mokslininkas stebėtojas:
Maltese: L-osservatur xjentifiku għandu:
English: A copy of this report shall be sent to the Commission, within 30 days after receipt of a written request;
French: Une copie de ce rapport est transmise à la Commission dans un délai de trente jours après réception d'une demande écrite;
Italian: Una copia di tale relazione è inviata alla Commissione entro trenta giorni dalla ricezione della sua richiesta scritta;
Dutch: Een kopie van dit verslag wordt, 30 dagen na ontvangst van een schriftelijk verzoek, aan de Commissie gezonden;
Danish: En kopi af rapporten skal sendes til Kommissionen inden for 30 dage efter modtagelse af en skriftlig anmodning
Swedish: en kopia av denna rapport skall skickas till kommissionen inom trettio dagar efter det att en skriftlig begäran har mottagits,
Finnish: Jäljennös tästä kertomuksesta on lähetettävä komissiolle 30 päivän kuluessa kirjallisen pyynnön vastaanottamisesta;
Czech: Kopie této zprávy bude zaslána Komisi během třiceti dnů po obdržení písemné žádosti;
Slovak: Kópia z tejto správy sa zašle Komisii do 30 dní po obdržaní písomnej žiadosti;
Polish: Kopia takiego sprawozdania zostanie przesłana Komisji w ciągu 30 dni od chwili otrzymania pisemnego wniosku;
Hungarian: Ennek a jelentésnek egy példányát, az erre vonatkozó írásos kérelem kézhezvételétől számított 30 napon belül, megküldi a Bizottság számára;
Slovenian: Kopija tega poročila se pošlje Komisiji v tridesetih dneh po prejetju pisnega zahtevka;
Romanian: O copie a acestui raport se transmite Comisiei, în termen de 30 de zile de la primirea unei cereri scrise;
Estonian: Kõnealuse aruande koopia saadetakse komisjonile 30 päeva jooksul pärast kirjaliku taotluse saamist;
Latvian: Šīs atskaites kopija jānosūta Komisijai 30 dienu laikā pēc rakstiska pieprasījuma saņemšanas;
Lithuanian: Gavus rašytinį prašymą, šios ataskaitos egzempliorius per 30 dienų išsiunčiamas Komisijai;
Maltese: Kopja ta' dan ir-rapport għandha tintbagħat lill-Kummissjoni, fi żmien 30 ġurnata wara l-irċevuta ta' talba bil-miktub;
English: The scientific observer shall not be any of the following:
French: L'observateur scientifique n'est pas:
Italian: L'osservatore scientifico non può essere:
Dutch: De wetenschappelijke waarnemer:
Danish: Den videnskabelige observatør må ikke være:
Swedish: Den vetenskaplige observatören får inte vara något av följande:
Finnish: Tieteellinen tarkkailija ei saa olla:
Czech: Vědecký pozorovatel nesmí být:
Slovak: Vedecký pozorovateľ nemá byť žiaden z nasledujúcich:
Polish: Obserwatorem naukowym nie może zostać:
Hungarian: A tudományos megfigyelő nem lehet:
Slovenian: Znanstveni opazovalec ni:
Romanian: Observatorul științific nu poate fi nici una dintre persoanele următoare:
Estonian: Teadusvaatleja ei tohi olla:
Latvian: Kā zinātniskie novērotāji nedrīkst darboties zemāk minētas personas:
Lithuanian: Mokslininkas stebėtojas negali būti:
Maltese: L-osservatur xjentifiku m'għandux ikun wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Article 9
French: Article 9
Italian: Articolo 9
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Information
French: Informations
Italian: Dati
Dutch: Informatie
Danish: Oplysninger
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tietojen toimittaminen
Czech: Informace
Slovak: Informácie
Polish: Informacje
Hungarian: Információk
Slovenian: Podatki
Romanian: Informații
Estonian: Teavitamine
Latvian: Informēšana
Lithuanian: Informacija
Maltese: Tagħrif
English: The Commission shall transmit this information to the relevant scientific bodies without delay.
French: La Commission fait suivre ces informations sans délai à toutes les institutions scientifiques concernées.
Italian: La Commissione trasmette immediatamente questi dati agli organi scientifici competenti.
Dutch: De Commissie zendt deze gegevens onverwijld door naar de bevoegde wetenschappelijke instanties.
Danish: Kommissionen videresender hurtigst muligt disse oplysninger til de relevante videnskabelige organer.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål sända dessa uppgifter till berörda vetenskapliga organ.
Finnish: Komissio toimittaa tiedot viipymättä asianomaisille tieteellisille elimille.
Czech: Komise neprodleně zašle tyto informace příslušným vědeckým orgánům.
Slovak: Komisia pošle bez meškania túto informáciu príslušným vedeckým inštitúciám.
Polish: Komisja niezwłocznie przekaże te informacje właściwym instytucjom naukowym.
Hungarian: Ezen információkat a Bizottság haladéktalanul továbbítja az illetékes tudományos testületekhez.
Slovenian: Komisija nemudoma posreduje te podatke ustreznim znanstvenim ustanovam.
Romanian: Comisia transmite fără întârziere aceste informații organismelor științifice relevante.
Estonian: Komisjon edastab selle teabe viivitamata asjaomastele teadusasutustele.
Latvian: Komisija nekavējoties nosūta šo informāciju attiecīgajām zinātniskajām iestādēm.
Lithuanian: Komisija nedelsdama perduoda šią informaciją atitinkamoms mokslo įstaigoms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tittrasmetti mingħajr dewmien dan it-tagħrif lill-korpijiet xjentifiċi rilevanti.
English: Article 10
French: Article 10
Italian: Articolo 10
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Follow-up
French: Suivi
Italian: Follow-up
Dutch: Follow-up
Danish: Opfølgning
Swedish: Uppföljning
Finnish: Seuranta
Czech: Další postup
Slovak: Ďalšie podrobnosti
Polish: Kontynuacja
Hungarian: Nyomon követés
Slovenian: Spremljanje izvajanja
Romanian: Rezultate
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Paveiktā darba kontrole
Lithuanian: Paskesni veiksmai
Maltese: Segwiment
English: The Commission will submit to the European Parliament and to the Council a report on the overall scheme for managing deep-water species before 30 June 2005.
French: La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'ensemble du programme de gestion des espèces d'eau profonde avant le 30 juin 2005.
Italian: La Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sul regime generale di gestione delle specie di acque profonde entro il 30 giugno 2005.
Dutch: Vóór 30 juni 2005 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over het algemene schema voor het beheer van diepzeesoorten.
Danish: Kommissionen skal inden den 30. juni 2005 forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om den generelle ordning for forvaltning af dybhavsarter.
Swedish: Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet översända en rapport om hela systemet för förvaltning av djuphavsarter före den 30 juni 2005.
Finnish: Komissio toimittaa ennen 30 päivää kesäkuuta 2005 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen syvänmeren lajien yleisestä hallinnointijärjestelmästä.
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o celkovém systému řízení hlubinných druhů do 30. června 2005.
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o celkovej schéme na riadenie hlbokovodných druhov pred 30. júnom 2005.
Polish: Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie w sprawie ogólnego planu zarządzania gatunkami głębokowodnymi przed dniem 30 czerwca 2005 r.
Hungarian: A Bizottság 2005. június 30-ig jelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé a mélytengeri fajok kezelésére vonatkozó átfogó rendszerről.
Slovenian: Komisija bo do 30. junija 2005 Evropskemu parlamentu in Svetu predložila poročilo o celotni shemi upravljanja globokomorskih vrst.
Romanian: Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind programul în ansamblu de gestionare a speciilor de adâncime până la 30 iunie 2005.
Estonian: Komisjon esitab enne 30. juunit 2005 Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettekande süvamereliikide majandamise üldkava kohta.
Latvian: Komisijai jāiesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojums par vispārīgo shēmu dziļjūras sugu pārvaldībai līdz 2005. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Iki 2005 m. birželio 30 d. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia pranešimą apie bendrą giliavandenių žuvų rūšių valdymo schemą.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport dwar l-iskema totali għat-tmexxija ta' speċje fil-baħar fond qabel it-30 ta' Ġunju 2005.
English: On the basis of this report, the Commission will propose to the Council any necessary amendments to this scheme.
French: Sur la base de ce rapport, la Commission propose au Conseil toute modification nécessaire à apporter audit programme.
Italian: Sulla scorta di tale relazione la Commissione proporrà al Consiglio le eventuali modifiche da apportare a detto regime.
Dutch: Op basis van dat verslag zal de Commissie de Raad een voorstel doen voor eventuele wijzigingen op dit schema.
Danish: Kommissionen foreslår på grundlag af denne rapport Rådet alle nødvendige ændringer til denne ordning.
Swedish: På grundval av denna rapport skall kommissionen lämna förslag till rådet om nödvändiga förändringar av detta system.
Finnish: Tämän kertomuksen perusteella komissio tekee neuvostolle ehdotuksia tarpeellisiksi muutoksiksi järjestelmään.
Czech: Na základě této zprávy navrhne Komise Radě nezbytné změny v tomto systému.
Slovak: Na základe tejto správy Komisia navrhne Rade všetky potrebné zmeny a doplnenia tejto schémy.
Polish: Na podstawie takiego sprawozdania Komisja zaproponuje Radzie niezbędne zmiany dotyczące planu.
Hungarian: E jelentés alapján a Bizottság javaslatot tesz a Tanácsnak e rendszer szükséges módosítására.
Slovenian: Na podlagi tega poročila bo Komisija Svetu predlagala potrebne spremembe te sheme.
Romanian: Pe baza acestui raport, Comisia va propune Consiliului modificările pe care le consideră necesare pentru acest program.
Estonian: Ettekande põhjal teeb komisjon nõukogule ettepaneku vajalike muudatuste tegemiseks kõnealuses kavas.
Latvian: Pamatojoties uz šo ziņojumu, Komisija iesniedz Padomei priekšlikumus par nepieciešamajiem grozījumiem šajā shēmā.
Lithuanian: Remdamasi šiuo pranešimu Komisija teikia Tarybai pasiūlymus dėl būtinų šios schemos pakeitimų.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dan ir-rapport, il-Kummissjoni trid tipproponi lill-Kunsill kull emenda meħtieġa għal din l-iskema.
English: Article 11
French: Article 11
Italian: Articolo 11
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Committee procedure
French: Comité
Italian: Comitato
Dutch: Comité
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Czech: Výbor
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Romanian: Procedura Comitetului
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto darbo tvarka
Maltese: Proċedura tal-Kumitat
English: The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 17 of Council Regulation (EEC) No 3760/92.
French: La Commission est assistée par le comité institué en vertu de l'article 17 du règlement (CEE) no 3760/92.
Italian: La Commissione è assistita dal Comitato istituito dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3760/902.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 ingesteld comité.
Danish: Kommissionen bistås af den komité, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3760/92.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättades genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3760/92.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 3760/92 17 artiklalla perustettu komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený podle článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 3760/92.
Slovak: Komisii pomáha výbor zriadený článkom 17 nariadenia Rady (EHS) č. 3760/92.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ustanowiony na podstawie art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3760/92.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 3760/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikke alapján létrehozott bizottság segíti.
Slovenian: 1.Komisiji pomaga odbor, ustanovljen s členom 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 3760/92.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul instituit prin articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 al Consiliului.
Estonian: Komisjoni abistab vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 3760/92 artiklile 17 asutatud komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar 17. pantu Regulā (EEK) Nr. 3760/92.
Lithuanian: Komisijai padeda Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3760/92 17 straipsniu įkurtas komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat stabbilit fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3760/92.