English: Council Decision 2000/645/EC of 17 October 2000 correcting the Schengen acquis as contained in Schengen Executive Committee SCH/Com-ex(94) 15 rev.(1) confirmed that document SCH/II-Vision (99) 5 constituted part of the Schengen acquis and Article 2 of that Decision classified the document as confidential.
French: La décision 2000/645/CE du Conseil du 17 octobre 2000 a confirmé que le document SCH/II-Vision (99) 5 portant correction de l'acquis de Schengen contenu dans la décision SCH-Com-ex (94) 15 REV du Comité exécutif de Schengen(1) faisait partie de l'acquis de Schengen. L'article 2 de ladite décision prévoyait que ce document serait classé "confidentiel".
Czech: Rozhodnutí Rady 2000/645/ES ze dne 17. října 2000, kterým se opravuje schengenské acquis obsažené v rozhodnutí schengenského výkonného výboru SCH/Com-ex(94) 15 rev.[1], potvrdilo, že dokument SCH/II-Vision (99) 5 tvoří součást schengenského acquis, a článkem 2 tohoto rozhodnutí byl tento dokument klasifikován jako důvěrný.
Slovak: rozhodnutie Rady 2000/645/ES zo 17. októbra 2000 o oprave schengenského acquis obsiahnutého v SCH/Com-ex(94)15 rev. Schengenského výkonného výboru [1], potvrdilo, že dokument SCH/II-Vision (99) 5 predstavuje súčasť Schengenského acquis a článok 2 uvedeného rozhodnutia klasifikoval tento dokument ako utajený;
Polish: Decyzja Rady 2000/645/WE z dnia 17 października 2000 r. zawierająca sprostowanie dorobku Schengen zawartego w dokumencie Komitetu Wykonawczego Schengen SCH/Com-ex (94) 15 rev.[1] potwierdziła, że dokument SCH/II-Vision (99) 5 stanowi część dorobku Schengen, a art. 2 tej decyzji sklasyfikował dokument jako poufny.
Hungarian: A Schengeni Végrehajtó Bizottság SCH/Com-ex (94) 15 rev. határozatában foglalt schengeni vívmányok helyesbítéséről szóló, 2000. október 17-i 2000/645/EK tanácsi határozat [1] megerősítette, hogy az SCH/II-Vision (99) 5 dokumentum a schengeni vívmányok részét képezi, és az említett határozat 2. cikke bizalmasnak minősítette a dokumentumot.
Slovenian: Sklep Sveta 2000/645/ES z dne 17. oktobra 2000 je potrdil, da predstavlja dokument SCH/II-Vision (99) 5, ki popravlja schengenski pravni red, vsebovan v Sklepu schengenskega Izvršnega odbora SCH/Com-ex(94) 15 rev.[1], del schengenskega pravnega reda. Člen 2 tega sklepa je dokument klasificiral kot tajen.
Romanian: Decizia 2000/645/CE a Consiliului din 17 octombrie 2000 de rectificare a acquis-ului Schengen conținut de Decizia SCH/Com-ex (94) 15 rev. a Comitetului Executiv Schengen a confirmat că documentul SCH/II-Vision (99) 5 face parte integrantă din acquis-ul Schengen. Articolul 2 din decizia menționată prevede că acest document va fi clasificat drept confidențial.
Estonian: Nõukogu 17. oktoobri 2000. aasta otsusega 2000/645/EÜ, millega parandatakse Schengeni täitevkomitee otsuses SCH/Com-ex (94) 15 rev [1] esitatud Schengeni acquis′d, kinnitatakse, et dokument SCH/II-Vision (99) 5 moodustab osa Schengeni acquis′st, ning kõnealuse otsuse artiklis 2 liigitatakse dokument konfidentsiaalseks.
Latvian: Padomes Lēmums 2000/645/EK (2000. gada 17. oktobris), ar ko koriģē Šengenas Izpildu komitejas Lēmumā SCH/Com-ex (94) 15 red. iekļauto Šengenas acquis[1] un kas apstiprina, ka dokuments SCH/II - Vision (99) 5 ir Šengenas acquis sastāvdaļa, un minētā lēmuma 2. pants klasificē šo dokumentu kā konfidenciālu.
Lithuanian: 2000 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas 2000/645/EB, atitaisantis Šengeno vykdomojo komiteto sprendime SCH/Com-ex (94)15 rev. esantį Šengeno acquis [1], patvirtino, kad dokumentas SCH/II-Vision (99) 5 yra Šengeno acquis sudedamoji dalis, o to sprendimo 2 straipsnis nustatė, kad tas dokumentas laikomas konfidencialiu.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/645/KE tas-17 ta' Ottubru 2000 li tikkorreġi l-acquis ta' Schengen kif tinsab fix-SCH/Com-ex(94) 15 rev. [1] tal-Kumitat Eżekuttiv tax-Shengen, ikkonfermat illi d-dokument SCH/II-Vision (99) 5 ikkostitwixxa parti mill-acquis ta' Schengen u l-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni kklassifika d-dokument bħala sigriet.