English: This can be explained partly by the price level of the Chinese products which, as already mentioned under recital 45, remained below the average cif prices of all other imports during the period under review.
French: Cette évolution peut, en partie, s'expliquer par le niveau des prix des produits chinois qui, comme déjà précisé au considérant 45, sont restés inférieurs aux prix caf moyens de toutes les autres importations pendant la période considérée.
Spanish: Esto puede explicarse en parte por el nivel de precios de los productos chinos que, tal como se menciona en el considerando 45, permaneció por debajo de los precios cif medios de las demás importaciones durante el período sujeto a reconsideración.
Portuguese: Tal pode explicar-se em parte pelo nível de preços dos produtos chineses que, tal como mencionado no ponto (45), permaneceu abaixo dos preços médios CIF de todas as outras importações durante o período objecto de reexame.
Dutch: Dit kan deels worden verklaard door het prijsniveau van de Chinese producten dat, zoals reeds vermeld bij overweging 45, onder de gemiddelde cif-prijzen lag van alle overige invoer tijdens de onderzochte periode.
Danish: Dette kan delvis forklares ved prisniveauet for de kinesiske varer, der som allerede nævnt i betragtning 45 lå under de gennemsnitlige cif priser på al anden import i den undersøgte periode.
Swedish: Detta kan delvis förklaras av prisnivån för de kinesiska produkterna, vilken som redan nämnts i skäl 45 fortfarande var lägre än de genomsnittliga cif-priserna för all annan import under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tämä selittyy osaksi kiinalaisten tuotteiden hintatasolla, joka alitti tarkastelujaksolla kaiken muun tuonnin keskimääräiset cif-hinnat, kuten johdanto-osan 45 kappaleessa mainitaan.
Slovak: Čiastočne sa to môže vysvetliť cenovou úrovňou čínskych výrobkov, ktorá ako už bolo uvedené v úvodnej časti 45, zostala pod priemernými CIF cenami všetkých ostatných dovozov počas posudzovaného obdobia.
Polish: Można to częściowo wyjaśnić poziomem cen produktów chińskich, które, jak już wspomniano w motywie 45, utrzymywały się poniżej średnich cen cif wszystkich innych przywozów w trakcie okresu objętego przeglądem.
Hungarian: Ez részben a kínai termékek árával magyarázható, amely a (45) preambulumkezdésben említettek szerint az összes többi behozatal CIF-átlagára alatt maradt a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: To je mogoče delno razložiti z ravnjo cen kitajskih izdelkov, ki so – kot je že navedeno v uvodni izjavi 45 – v obdobju pod pregledom ostale pod povprečnimi cenami na podlagi klavzule CIF vsega drugega uvoza.
Romanian: Această evoluție poate să se explice, în parte, prin nivelul prețurilor produselor chinezești care, după cum a fost deja precizat la considerentul 45, au rămas mai mici decât prețurile CIF medii ale tuturor celorlalte importuri în perioada considerată.
Estonian: Seda võib osaliselt seletada Hiina toodete hinnatasemega, mis põhjenduse 45 kohaselt jäi vaatlusperioodi jooksul allapoole kogu muu impordi keskmistest CIF-hindadest.
Latvian: To daļēji var izskaidrot ar ĶTR ražojumu cenu līmeni, kas, kā jau minēts 45. apsvērumā, palika zem vidējās visu citu ievedumu CIF cenas izvērtējuma periodā.
Lithuanian: Tai iš dalies galima paaiškinti Kinijos produktų kainų lygiu, kuris, kaip jau minėta 45 konstatuojamoje dalyje, išliko žemiau kitų importuojamų prekių vidutinių CIF kainų nagrinėjamu laikotarpiu.
Maltese: Dan jista’ ikun spegat parzjalment mil-livell ta’ prezzijiet tal-prodotti Ċiniżi li, kif diġà msemmi fil-premessa 45, baqa’ taħt il-medja tal-prezzzijiet cif ta’ l-importazzjoni l-oħra kollha matul il-perjodu li qiegħed ikun reviżjonat.