English: Community consumption of PSF was established on the actual sales volume of the Community industry and the of applicant producers not included in the definition of Community industry, an estimate of the sales of the remaining Community producers and Eurostat information on import volumes from all third countries.
French: La consommation communautaire de fibres discontinues de polyesters a été établie sur la base du volume réel des ventes de l'industrie communautaire et des producteurs à l'origine de la demande non inclus dans la définition de l'industrie communautaire, sur une estimation des ventes des producteurs communautaires restants et sur les informations d'Eurostat concernant les volumes d'importation en provenance de tous les pays tiers.
Portuguese: O consumo comunitário de fibras descontínuas de poliésteres foi estabelecido a partir do volume de vendas efectivo da indústria comunitária e dos produtores requerentes não incluídos na definição da indústria comunitária, numa estimativa das vendas dos restantes produtores comunitários e nas informações do Eurostat sobre os volumes das importações de todos os países terceiros.
Danish: EF's forbrug af PSF blev fastlagt på grundlag af den faktiske salgsmængde hos EF-erhvervsgrenen og de ansøgende producenter, der ikke indgik i definitionen af EF-erhvervsgrenen, et overslag over de resterende EF-producenters salg og oplysninger fra Eurostat om importmængden fra alle tredjelande.
Slovak: Spotreba PSF v rámci spoločenstva sa určovala na základe objemu skutočných predajov daného priemyselného odvetvia a žiadateľov – výrobcov nezahrnutých do vymedzenia daného priemyselného odvetvia, na odhade predajov zostávajúcich výrobcov spoločenstva a na informáciách Európskeho štatistického úradu týkajúcich sa objemov dovezených zo všetkých tretích krajín.
Polish: Konsumpcja WPO Wspólnoty została ustalona na podstawie rzeczywistej wielkości sprzedaży przemysłu wspólnotowego oraz składających wniosek producentów nieobjętych definicją przemysłu wspólnotowego, prognozy sprzedaży pozostałych producentów Wspólnoty oraz informacji Eurostatu na temat wielkości przywozu ze wszystkich państw trzecich.
Hungarian: A VPSZ közösségi fogyasztását a közösségi iparág és a közösségi iparág meghatározásában nem szereplő kérelmező termelők tényleges értékesítési volumene, a fennmaradó közösségi termelők becsült értékesítése és az összes harmadik országból származó behozatal volumenére vonatkozó Eurostat adatok alapján állapították meg.
Slovenian: Poraba RPV v Skupnosti je bila ugotovljena na podlagi dejanskega obsega prodaje industrije Skupnosti in proizvajalcev vlagateljev, ki v opredelitev industrije Skupnosti niso bili vključeni, ocene prodaje preostalih proizvajalcev Skupnosti in informacije Eurostata o obsegu uvoza iz vseh tretjih držav.
Estonian: Polüesterstaapelkiudude tarbimine ühenduses tehti kindlaks, lähtudes ühenduse tootmisharu tegelikust müügimahust ja selliste taotluse esitanud tootjate tegelikust müügimahust, keda ühenduse tootmisharu määratlus ei hõlma, ülejäänud ühenduse tootjate müügiprognoosist ning kolmandatest riikidest pärineva impordi mahtu käsitlevatest Eurostati andmetest.
Latvian: Kopienas PŠŠ patēriņu noskaidroja, pamatojoties uz Kopienas ražošanas nozares un Kopienas ražošanas nozares definīcijā neiekļauto ražotāju prasītāju faktisko pārdošanas apjomu, pārējo Kopienas ražotāju pārdošanas apjoma provizorisko aprēķinu un Statistikas biroja informāciju par importa apjomiem no visām trešām valstīm.
Lithuanian: PŠP suvartojimas Bendrijoje buvo apskaičiuotas pagal Bendrijos pramonės ir į Bendrijos pramonės apibrėžimą neįtrauktų gamintojų pareiškėjų faktinį pardavimų kiekį, likusių Bendrijos gamintojų pardavimų įvertinimą ir Eurostat importo duomenis apie visų trečiųjų šalių pardavimo kiekius.
Maltese: Il-konsum tal-Komunità tal-FEP kien stabbilit fuq il-volum tal-bejgħ attwali ta’ l-industrija tal-Komunità u tal-produtturi applikanti li mhumiex inklużi fid-definizzjoni ta’ l-industrija tal-Komunità, fuq l-estmi tal-bejgħ tal-produtturi tal-Komunità li jibqa’, kif ukoll fuq it-tagħrif ta’ l-Eurostat fuq il-volumi ta’ l-importazzjoni mill-pajjiżi terzi kollha.