English: Given the wide variety of measures which could be covered by this Article, it should be left primarily to the Member States to lay down the conditions for support as part of their programming.
German: Angesichts der großen Vielfalt der Maßnahmen, die unter diesen Artikel fallen können, sollte es in erster Linie den Mitgliedstaaten überlassen werden, die Förderbedingungen im Rahmen der Programmplanung festzulegen.
Spanish: Habida cuenta de la amplia variedad de medidas que podrían incluirse en este artículo, parece adecuado dejar que las condiciones para la concesión de ayudas las fijen en primer lugar los Estados miembros en el ámbito de la programación.
Italian: Data la varietà di misure che potrebbero rientrare nel campo di applicazione di detto articolo, è opportuno lasciare in primo luogo agli Stati membri il compito di definire le condizioni per la concessione di questo tipo di sostegno nell'ambito della programmazione.
Portuguese: Dada a grande variedade de medidas susceptíveis de ser abrangidas por esse artigo, parece adequado deixar a definição das condições de apoio a cargo dos Estados-Membros no contexto da programação.
Danish: I betragtning af det store antal forskellige foranstaltninger, som kan omfattes af nævnte artikel, bør fastlæggelsen af støttebetingelserne i første række overlades til medlemsstaterne som led i deres programmering.
Swedish: Med tanke på alla de olika åtgärder som skulle kunna omfattas av den artikeln är det lämpligt att i första hand låta medlemsstaterna fastställa stödvillkoren inom ramen för programplaneringen.
Finnish: Koska tämän artiklan soveltamisalaan voi kuulua monenlaisia toimenpiteitä, olisi suotavaa jättää tukeen liittyvien edellytysten määritteleminen ensisijaisesti jäsenvaltioiden tehtäväksi osana ohjelmatyötä.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλομορφία των μέτρων που είναι δυνατό να εμπίπτουν στο εν λόγω άρθρο, κρίνεται σκόπιμο να καθορίζουν τα κράτη μέλη, κατά πρώτο λόγο, τις προϋποθέσεις για την παροχή στήριξης στο πλαίσιο του προγραμματισμού.
Czech: S ohledem na rozmanitost opatření, která mohou spadat do působnosti tohoto článku, by mělo být ponecháno především na členských státech, aby si podmínky podpory stanovily v rámci svého programování;
Slovak: Pri veľkej rozmanitosti opatrení, ktoré by sa mohli zahrnúť do tohto článku, by sa malo ponechať predovšetkým na členské štáty, aby si stanovili podmienky podpory ako súčasť ich programovania.
Polish: Ze względu na dużą różnorodność środków, które mogłyby podlegać pod niniejszy artykuł, w pierwszym rzędzie należy pozostawić Państwom Członkowskim ustanawianie warunków wsparcia, jako części ich programowania.
Hungarian: Mivel az említett cikk hatálya az intézkedések széles körére kiterjedhet, elsősorban a tagállamokra kell bízni a programozásuk részét képező támogatás feltételeinek megállapítását.
Slovenian: Glede na širok izbor ukrepov, ki jih lahko zajema ta člen, je treba predvsem državam članicam prepustiti, da določijo pogoje za podporo kot sestavni del svojega programiranja.
Estonian: Kuna kõnealuse artikli reguleerimisalasse võib kuuluda mitmesuguseid meetmed, tuleks toetuse andmise tingimuste määratlemine jätta eelkõige liikmesriikidele osana nende programmitööst.
Latvian: Ņemot vērā pasākumu dažādību, uz ko var attiekties šis pants, galvenokārt pašām dalībvalstīm būtu jāparedz nosacījumi atbalstam saskaņā ar to programmām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad priemonės, kurioms gali būti taikomas šis straipsnis, yra labai įvairios, reikėtų leisti, kad paramos sąlygas pirmiausia nustatytų pačios valstybės narės, kaip savo programavimo dalį.
Maltese: Minħabba il-varjeta' kbira ta' miżuri li jistgħu jaqgħu taħt dan l-Artikolu, għandu jitħalla primarjament f'idejn L-Istati Membri illi jfasslu l-kondizzjonijiet għall-għajnuna bħala parti mill-programmi tagħhom.