English: In the case of the deficiency referred to in point (d) of the first subparagraph, the Office shall call upon the applicant to divide the multiple application in order to ensure compliance with the requirements under Article 2(2).
French: Dans le cas des irrégularités visées au premier alinéa, point d), l'Office invite le demandeur à diviser la demande multiple afin d'assurer que les conditions prévues à l'article 2, paragraphe 2, soient respectées.
German: Im Falle eines Mangels gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe d) fordert das Amt den Anmelder auf, die Sammelanmeldung so zu teilen, dass die Erfordernisse von Artikel 2 Absatz 2 erfuellt sind.
Italian: Se trattasi di irregolarità ai sensi della lettera d), l'Ufficio invita il richiedente a suddividere entro un preciso termine la domanda multipla al fine di soddisfare le condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
Dutch: In het geval van het in de eerste alinea, onder d), genoemde gebrek verzoekt het Bureau de aanvrager de meervoudige aanvrage op te splitsen, teneinde te verzekeren dat aan de in artikel 2, lid 2, genoemde eisen wordt voldaan.
Danish: Er der tale om en mangel som omhandlet i første afsnit, litra d), anmoder Harmoniseringskontoret ansøgeren til at opdele den samlede ansøgning med henblik på at sikre, at kravene i artikel 2, stk. 2, opfyldes.
Swedish: Om ansökan innehåller sådana brister som anges i led d i första stycket, skall byrån uppmana sökanden att dela upp den gemensamma ansökan, så att kraven i artikel 2.2 uppfylls.
Finnish: Jos kyseessä on ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitetusta puutteesta, viraston on kehotettava hakijaa jakamaan yhteisrekisteröintihakemus varmistaakseen, että 2 artiklan 2 kohdan vaatimukset täyttyvät.
Czech: V případě nedostatku uvedeného pod písmenem d) prvního pododstavce vyzve úřad přihlašovatele, aby rozdělil hromadnou přihlášku tak, aby byl zajištěn soulad s požadavky podle čl. 2 odst. 2.
Polish: W przypadku braków określonych w lit. d) akapit pierwszy, Urząd wzywa zgłaszającego do podzielenia zgłoszenia zbiorowego tak, aby spełnione były wymogi art. 2 ust. 2.
Hungarian: Az első albekezdés d) pontjában említett hiányok esetén a Hivatal felhívja a bejelentőt a többes bejelentés megosztására a 2. cikk (2) bekezdésében előírt követelmények teljesítése érdekében.
Slovenian: V primeru pomanjkljivosti iz točke (d) prvega pododstavka urad pozove prijavitelja, naj razdeli združeno prijavo tako, da bo zagotovljena skladnost s pogoji iz člena 2(2).
Romanian: În cazul neregulilor menționate la primul paragraf litera (d), Oficiul invită solicitantul să divizeze depozitul multiplu pentru a asigura respectarea condițiilor prevăzute la articolul 2 alineatul (2).
Bulgarian: В случай на нередностите, посочени в първа алинея, буква г), Службата приканва заявителя да раздели множествената заявка с цел да обезпечи съответствието с изискванията на член 2, параграф 2.
Estonian: Esimese lõigu punktis d osutatud puuduse korral teeb amet taotlejale ettepaneku jagada koondtaotlus osadeks, et tagada artikli 2 lõikes 2 sätestatud nõuete järgimine.
Latvian: Pirmās daļas d) apakšpunktā norādītā trūkuma gadījumā Birojs pieprasa, lai pieteikuma iesniedzējs sadala kombinēto pieteikumu, tādējādi nodrošinot 2. panta 2. punkta prasību izpildi.
Lithuanian: Pirmosios pastraipos d punkte nurodyto trūkumo atveju Tarnyba kreipiasi į pareiškėją, ragindama išskirti sudėtinę paraišką į kelias atskiras paraiškas, kad būtų užtikrinta atitiktis 2 straipsnio 2 dalies reikalavimams.
Maltese: Fil-każ tan-nuqqas imsemmi fil-punt (d) ta’ l-ewwel subparagrafu, l-uffiċċju jrid jeżiġi lill-applikant jiddividi l-applikazzjoni multipla sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-ħtiġiet taħt l-Artikolu 2(2).