English: One Chinese producer claimed that direct selling expenses, relating to exports only, were included in the SG & A expenses relating to domestic sales.
French: Un producteur chinois a prétendu que les frais de vente directs liés aux seules exportations étaient inclus dans les frais de vente, les dépenses administratives et les autres frais généraux liés aux ventes intérieures.
German: Ein chinesischer Hersteller behauptete, die sich nur auf Ausfuhren beziehenden direkten Vertriebskosten seien in den VVG-Kosten für die Inlandsverkäufe enthalten.
Spanish: Un productor chino alegó que los gastos de venta directos, que se refieren solamente a las exportaciones, se habían incluido en los gastos de venta, generales y administrativos relativos a las ventas interiores.
Italian: Un produttore cinese ha dichiarato che le spese generali, amministrative e commerciali relative alle vendite sul mercato nazionale comprendevano le spese di vendita diretta relative alle sole esportazioni.
Portuguese: Um produtor chinês alegou que as despesas de venda directa relativas exclusivamente às exportações estavam incluídas nos encargos de venda, nas despesas administrativas e noutros encargos gerais relativos às vendas no mercado interno.
Dutch: Eén Chinese producent betoogde dat in zijn VAA-kosten voor de binnenlandse verkoop ook rechtstreekse verkoopkosten die uitsluitend op de uitvoer betrekking hadden, waren begrepen.
Swedish: En kinesisk tillverkare har påstått att direkta försäljningskostnader, som endast hänför sig till export, inbegripits i de försäljnings- och administrationskostnader och de allmänna kostnader som hänför sig till inhemsk försäljning.
Finnish: Eräs kiinalainen tuottaja väitti, että ainoastaan vientiin liittyvät suoramyyntikulut sisältyivät kotimarkkinamyyntiä koskeviin myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksiin.
Greek: Ένας κινέζος παραγωγός ισχυρίστηκε ότι τα άμεσα έξοδα πώλησης, που αφορούν μόνο τις εξαγωγές, περιελήφθησαν στα έξοδα ΠΓΔ όσον αφορά τις εγχώριες πωλήσεις.
Czech: Jeden čínský výrobce tvrdil, že do VSV, které souvisejí s domácím odbytem, byly zahrnuty výdaje spojené s přímým prodejem, které souvisejí výhradně s vývozem.
Slovak: Jeden čínsky výrobca sa sťažoval, že do OR&S súvisiacich s vnútroštátnym predajom boli započítané priame odbytové náklady súvisiace len s vývozom.
Polish: Jeden z chińskich producentów podnosił, że bezpośrednie wydatki z tytułu sprzedaży, odnoszące się wyłącznie do wywozu, zostały włączone do wydatków SG & A odnoszących się do krajowej sprzedaży.
Hungarian: Egy kínai gyártó azt állította, hogy a kizárólag kivitelre vonatkozó közvetlen forgalmazási költségeket a belföldi értékesítések ÉÁI-költségei tartalmazzák.
Slovenian: En kitajski proizvajalec je trdil, da so se stroški neposredne prodaje, ki so se nanašali samo na izvoz, vključili v PSA stroške za domačo prodajo.
Romanian: Un producător chinez a pretins că costurile de vânzare directe în legătură numai cu exporturile erau incluse în costurile de vânzare, în cheltuielile administrative și în alte costuri generale în legătură cu vânzările interne.
Estonian: Üks Hiina tootja väitis, et omamaise müügiga seotud müügi-, üld- ja halduskulud sisaldasid ainult ekspordiga seotud otseseid müügikulusid.
Latvian: Kāds ĶTR ražotājs apgalvoja, ka tiešie pārdošanas izdevumi, kas attiecas tikai uz eksportu, bija iekļauti TV un A izmaksās, kas saistītas ar pārdošanas apjomiem vietējā tirgū.
Lithuanian: Vienas Kinijos gamintojas pareiškė, kad tiesioginio pardavimo išlaidos, susijusios tik su eksportu, buvo įtrauktos į PBA išlaidas, susijusias su vidaus prekyba.
Maltese: Produttur wieħed Ċiniż stqarr li spejjeż ta’ bejgħ dirett, rigward l-esportazzjonijiet biss, kienu inklużi fl-ispejjeż SG & A dwar il-bejgħ domestiku.