English: Support and preparatory actions are those appropriate to the sound and effective management of the programme, such as the periodic monitoring and assessment referred to in point 4, studies or the networking of related projects funded under the programme.
French: Les actions d'appui et les actions préparatoires sont celles qui favorisent une gestion saine et efficace du programme, telles que la surveillance et l'évaluation périodiques du programme, visées au point 4, des études, ou la mise en réseau de projets ayant des points communs et bénéficiant d'un concours financier au titre du programme.
German: Unterstützende und vorbereitende Maßnahmen tragen zur soliden und effizienten Verwaltung des Programms bei, sie betreffen z. B. die in Abschnitt 4 genannte regelmäßige Überwachung und Bewertung, Studien oder die Vernetzung verwandter Projekte, die innerhalb dieses Programms finanziert werden.
Spanish: Las acciones complementarias y preparatorias son las destinadas a facilitar la gestión saneada y efectiva del programa, tales como el seguimiento y evaluación periódicos a que se refiere el punto 4, los estudios o la formación de redes de proyectos relacionados y financiados por el programa.
Italian: Le azioni di sostegno e preparatorie sono quelle attinenti alla gestione razionale ed efficace del programma, come il monitoraggio e la valutazione periodici di cui al punto 4, studi o networking di progetti correlati finanziati dal programma.
Portuguese: As acções de apoio e as acções preparatórias são as destinadas a garantir uma gestão sã e eficaz do programa, como sejam a monitorização e avaliação periódicas do programa previstas no ponto 4, os estudos, ou o estabelecimento de redes de projectos interrelacionados financiados ao abrigo do programa.
Dutch: Ondersteunende en voorbereidende activiteiten zijn activiteiten nodig voor een gezond en effectief beheer van het programma, zoals de periodieke voortgangscontrole en evaluatie waarvan sprake is in punt 4, studies of het door middel van een netwerk verbinden van gerelateerde projecten die krachtens het programma worden gefinancierd.
Swedish: Stödjande och förberedande verksamhet är sådan verksamhet som bidrar till en sund och effektiv förvaltning av programmet, till exempel den återkommande övervakning och utvärdering som beskrivs i punkt 4, undersökningar eller upprättande av nätverk med likartade projekt som finansieras genom programmet.
Finnish: niihin kuuluvat 4 kohdassa tarkoitettu määräajoin suoritettava seuranta ja arviointi sekä selvitykset ja ohjelmasta rahoitettujen toisiinsa liittyvien hankkeiden verkottaminen.
Greek: Οι δράσεις στήριξης και οι προπαρασκευαστικές δράσεις εξυπηρετούν την υγιή και αποτελεσματική διαχείριση του προγράμματος· τέτοιες είναι η τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος όπως περιγράφεται στο σημείο 4, μελέτες δικτύωσης συναφών έργων που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα.
Czech: Podpůrné a přípravné akce jsou akce potřebné k zdravému a účinnému řízení programu, jako je pravidelné sledování a hodnocení uvedené v bodě 4, studie nebo síťové propojení dotyčných projektů financovaných v rámci programu.
Slovak: Podporné a prípravné opatrenia sú tie, ktoré sú vhodné pre zdravé a efektívne riadenie programu, ako je pravidelné monitorovanie a hodnotenie uvedené v bode 4, štúdie alebo spojenie príbuzných projektov financovaných na základe programu pomocou siete.
Polish: Działaniami wspierającymi i przygotowawczymi są działania właściwe dla należytego i skutecznego zarządzania programem, takie jak okresowe monitorowanie i dokonywanie oceny, określone w pkt 4, badania lub łączenie ze sobą pokrewnych projektów finansowanych na podstawie programu.
Hungarian: A támogató és előkészítő tevékenységek a program megfelelő és hatékony igazgatására szolgáló tevékenységek, mint például a 4. pontban említett időszakos ellenőrzés és értékelés, tanulmányok készítése, vagy a program keretében finanszírozott, egymással összefüggő projektek hálózatba szervezése.
Slovenian: Podporne in pripravljalne aktivnosti prispevajo k dobremu in učinkovitemu upravljanju programa, pri čemer se na primer nanašajo na reden nadzor in ocenjevanje iz točke 4, študije ali povezovanje sorodnih projektov, ki se financirajo v okviru tega programa.
Romanian: Acțiunile de sprijin și de pregătire sunt cele corespunzătoare gestionării serioase și eficiente a programului, cum ar fi monitorizarea periodică și evaluarea prevăzute la punctul 4, studii sau aplicarea proiectelor înrudite finanțate conform programului.
Estonian: Tugi- ja ettevalmistustegevused on tegevused, mis on programmi kindla ja tõhusa haldamise seisukohast asjakohased, näiteks punktis 4 osutatud perioodiline järelevalve ja hindamine, uuringud või programmi alusel rahastatavate seotud projektide võrgustiku loomine.
Latvian: Atbalsta un sagatavošanās darbības ir tās, kas sekmē programmas veiksmīgu un efektīvu vadību, piemēram, regulāra programmas uzraudzība un vērtēšana, kura minēta 4. punktā, pētījumi vai sakaru dibināšana starp saistītiem projektiem, ko finansē saskaņā ar programmu.
Lithuanian: Pagalbiniai ir parengiamieji veiksmai - su patikimu ir veiksmingu programos administravimu susiję veiksmai, tokie kaip 4 punkte nurodytas nuolatinis monitoringas ir veiklos vertinimas, pagal programą finansuojamų susijusių projektų studijos ar kontaktų stiprinimas.
Maltese: Azzjonijiet ta' sostenn jew ta' preparazzjoni huma dawk xierqa għall-amministrazzjoni sħiħa u effettiva tal-programm, bħalma huma l-kontroll perjodiku u l-istimi msemmija fil-punt 4, studji jew network ta' proġetti relatati ffinanzjati taħt il-programm.