English: It is also noted that the aforementioned analysis was seriously impeded by the fact that Indonesia did not cooperate and, therefore, no information was available in terms of product types and market segments represented by exports from Indonesia.
French: Il convient également de noter que l'analyse susmentionnée a été sérieusement contrecarrée par l'absence de coopération de l'Indonésie, qui a empêché d'obtenir des informations sur les types de produit et les segments du marché représentés par les exportations indonésiennes.
Portuguese: Importa igualmente referir que a análise acima descrita foi seriamente dificultada pelo facto de a Indonésia não ter colaborado com a Comissão, pelo que não foi possível obter informações sobre os tipos de produto e os segmentos de mercado representados pelas exportações da Indonésia.
Czech: Také bylo vzato na vědomí, že výše uvedená analýza byla vážně ztížena faktem, že Indonésie nespolupracovala, a tudíž nebyly k dispozici žádné informace, pokud jde o výrobní typy a segmenty na trhu, které představují vývozy z Indonésie.
Slovak: Poznamenáva sa tiež, že skôr uvedená analýza bola vážne ohrozená skutočnosťou, že Indonézia nespolupracovala a preto neboli k dispozícii žiadne informácie pokiaľ ide o druhy výrobkov a trhové segmenty zastúpené vývozmi z Indonézie.
Polish: Należy także odnotować, że wcześniejsza analiza została poważnie utrudniona przez fakt, że Indonezja nie współpracowała, i dlatego niedostępna była informacja o tym jakie rodzaje produktu i segmenty rynku reprezentuje wywóz z Indonezji.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy a fent említett elemzést jelentősen hátráltatta az a tény, hogy Indonézia nem működött együtt a vizsgálat során, így nem állt rendelkezésre információ arról, hogy az Indonéziából származó behozatal milyen terméktípusokra és piaci szegmensekre terjed ki.
Slovenian: Ponovno se tudi omenja, da je zgoraj navedeno preiskavo precej oteževalo dejstvo, da Indonezija ni sodelovala in torej ni bilo na voljo podatkov o tipih izdelka in tržnih segmentih, ki jih predstavlja izvoz iz Indonezije.
Bulgarian: Подходящо е, също така, да се отбележи, че гореизложеният анализ бе сериозно затруднен от липсата на сътрудничество от страна на Индонезия, което попречи да се получат сведения относно видовете продукти и пазарните сегменти, представлявани от индонезийския износ.
Estonian: Samuti märgitakse, et eespool kirjeldatud uurimist takistas suuresti asjaolu, et Indoneesia ei teinud koostööd, mistõttu ei olnud Indoneesiast eksporditud kauba osas saadaval teavet tooteliikide ja turulõikude kohta.
Latvian: Jāpiebilst, ka iepriekš minēto analīzi stipri apgrūtināja tas, ka Indonēzija nesadarbojās un tādēļ nebija pieejama informācija par ražojumu veidiem un tirgus segmentiem, ko veidoja eksports no Indonēzijas.
Lithuanian: Taip pat pastebėtina, kad pirmiau minėtai analizei rimtai pakenkė tai, kad Indonezija nebendradarbiavo ir todėl nebuvo gauta informacijos apie produktų tipus ir rinkos segmentus, kuriuos atstovauja Indonezijos eksportas.
Maltese: Huwa osservat ukoll li l-analiżi msemmija iktar qabel kienet ostakolata serjament mill-fatt li l-Indoneżja ma kkoperatx, u għalhekk, ma kienx hemm informazzjoni disponibbli dwar it-tipi tal-prodotti u s-segmenti tas-suq rappreżentati mill-esportazzjoni mill-Indoneżja.