FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All storage facilities must be emptied and cleaned regularly, as production requirements require.
French: Tous les équipements d'entreposage doivent être vidés et nettoyés régulièrement, en fonction des besoins de production.
Spanish: Todas las instalaciones de almacenamiento deberán vaciarse y limpiarse con regularidad, según lo requieran las especificaciones de producción.
Italian: Tutte le strutture di magazzinaggio devono essere svuotate e pulite regolarmente, in funzione delle necessità di produzione.
Portuguese: Todas as unidades de armazenamento devem ser esvaziadas e limpas regularmente, em conformidade com os requisitos de produção.
Dutch: Alle opslagfaciliteiten moeten overeenkomstig de productievoorschriften regelmatig worden geleegd en gereinigd.
Danish: Alle lagerfaciliteter skal tømmes regelmæssigt og renses under hensyntagen til produktionskravene.
Swedish: Alla lagringsutrymmen skall tömmas och rengöras med jämna mellanrum i enlighet med de krav som ställs på produktionen.
Finnish: Kaikki varastotilat on tyhjennettävä ja puhdistettava säännöllisesti tuotantovaatimusten mukaisesti.
Greek: Όλες οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης πρέπει να εκκενώνονται και να καθαρίζονται τακτικά, ανάλογα με τις απαιτήσεις της παραγωγής.
Czech: Veškeré zařízení k uskladnění musí být v souladu s výrobními požadavky pravidelně vyprazdňováno a čištěno.
Slovak: Všetky skladovacie zariadenia musia byť pravidelne vyprázdňované a čistené podľa požiadaviek výroby.
Polish: Wszystkie pomieszczenia i urządzenia do magazynowania muszą być systematycznie opróżniane i czyszczone, jak określają wymagania produkcyjne.
Hungarian: A termelési követelményeknek megfelelően valamennyi tárolólétesítményt rendszeresen ki kell üríteni és tisztítani kell.
Slovenian: Vse priprave za skladiščenje je treba redno prazniti in čistiti, glede na zahteve proizvodnje.
Romanian: Toate unitățile de depozitare trebuie să fie golite și curățate în mod regulat, conform cerințelor privind producția.
Bulgarian: Всички складови съоръжения трябва да бъдат редовно изпразвани и почиствани в зависимост от нуждите на производството.
Estonian: Kui tootmisnõuded seda eeldavad, tuleb kõiki ladustamisrajatisi korrapäraselt tühjendada ja puhastada.
Latvian: Visas noliktavas regulāri jāiztukšo un jāiztīra atbilstīgi ražošanas prasībām.
Lithuanian: Visos saugojimo patalpos turi būti reguliariai (kiek reikia pagal gamybos reikalavimus) ištuštinamos ir išvalomos.
Maltese: Il-faċilitajiet kollha ta’ ħażna jridu jiġu mbattla u mnaddfa b’mod regolari, kif jeħtieġu l-ħtiġijiet tal-produzzjoni.
English: Processed animal protein must be kept dry.
French: Les protéines animales transformées doivent être protégées de l'humidité.
Spanish: Las proteínas animales transformadas deberán mantenerse secas.
Italian: Le proteine animali trasformate devono essere protette dall'umidità.
Portuguese: As proteínas animais transformadas devem manter-se secas.
Dutch: Verwerkte dierlijke eiwitten moeten droog worden gehouden.
Danish: Forarbejdet animalsk protein skal opbevares tørt.
Swedish: Bearbetat animaliskt protein skall hållas torrt.
Finnish: Käsitelty eläinvalkuainen on säilytettävä kuivana.
Czech: Zpracované živočišné bílkoviny musí být uchovávány v suchu.
Slovak: Spracovaná živočíšna bielkovina musí zostať suchá.
Polish: Przetworzone białko zwierzęce musi być otrzymywane w stanie suchym.
Hungarian: A feldolgozott állati fehérjét szárazon kell tartani.
Slovenian: Predelane živalske beljakovine je treba hraniti na suhem.
Romanian: Proteinele animale prelucrate trebuie păstrate la loc uscat.
Bulgarian: Преработените животински протеини трябва да бъдат държани сухи.
Estonian: Töödeldud loomset valku tuleb hoida kuivana.
Latvian: Pārstrādātās dzīvnieku olbaltumvielas jāuzglabā sausas.
Lithuanian: Perdirbti gyvūniniai baltymai turi būti laikomi sausai.
Maltese: Proteina pproċessata ta’ l-annimali trid tinżamm niexfa.
English: Leakages and condensation in the storage area must be prevented.
French: Toute fuite d'eau ou condensation dans les zones d'entreposage doit en conséquence être évitée.
Spanish: Deberán evitarse las pérdidas y la condensación en la zona de almacenamiento.
Italian: Nelle zone adibite al magazzinaggio occorre pertanto impedire le perdite d'acqua e la formazione di condensa.
Portuguese: Devem evitar-se as perdas e a condensação no local de armazenamento.
Dutch: Lekken en condensvorming in de opslagruimte moeten worden voorkomen.
Danish: Lækager og kondensering i lagerområdet skal undgås.
Swedish: Läckage och kondensering i lagringsutrymmen skall undvikas.
Finnish: Vuodot ja kondensaatio varastoalueella on estettävä.
Czech: Prosakování a kondenzaci v uskladňovacím prostoru musí být zabráněno.
Slovak: Je potrebné zabrániť únikom a kondenzácii v skladovacích priestoroch.
Polish: Należy zapobiegać wyciekom i kondensacji pary w miejscu przechowywania.
Hungarian: A tárolási területen meg kell akadályozni a szivárgást és a páralecsapódást.
Slovenian: Preprečevati je treba puščanja in kondenzacijo v območju skladiščenja.
Romanian: Trebuie să se prevină scurgerile și condensul din zonele de depozitare.
Bulgarian: Местата за съхранение се предпазват от влага и кондензация.
Estonian: Ladustamispiirkonnas tuleb vältida lekkeid ja kondenseerumist.
Latvian: Jānovērš noplūdes un kondensācija noliktavās.
Lithuanian: Saugojimo patalpos turi būti apsaugotos nuo nuotėkio ir kondensavimosi.
Maltese: M’għandux jitħalla tqattir u kondensazzjoni fiż-żona tal-ħażna.
English: Member States must authorise the importation of processed animal protein:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation des protéines animales transformées si elles:
Spanish: Los Estados miembros sólo deberán autorizar la importación de las proteínas animales transformadas que:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di proteine animali trasformate se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de proteínas animais transformadas, se estas:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van verwerkte dierlijke eiwitten toestaan, als deze producten:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af forarbejdet animalsk protein, hvis det:
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av bearbetat animaliskt protein om det
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia käsitellyn eläinvalkuaisen tuonti, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών εάν αυτές:
Czech: Členské státy musí dovoz zpracovaných živočišných bílkovin povolit:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz spracovanej živočíšnej bielkoviny:
Polish: Państwa Członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz przetworzonego białka zwierzęcego: a)
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a feldolgozott állati fehérje behozatalát,:
Slovenian: Države članice morajo odobriti uvoz predelanih živalskih beljakovin:
Romanian: Statele membre trebuie să autorizeze importul de proteine animale prelucrate:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да разрешават вноса на преработени животински протеини, ако:
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida töödeldud loomset valku:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu ievešana:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti perdirbtus gyvūninius baltymus, jei jie:
Maltese: L-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ proteina pproċessata ta’ l-annimali:
English: The competent authority of the country of origin must bring these measures to the attention of the competent authority carrying out the sampling.
French: L'autorité compétente du pays d'origine doit porter ces mesures à la connaissance de l'autorité compétente effectuant le contrôle par sondage.
Spanish: La autoridad competente del país de origen deberá comunicar dichas medidas a la autoridad competente responsable de los controles de importación.
Italian: L'autorità competente del paese d'origine deve comunicare tali misure all'autorità competente che ha effettuato il campionamento.
Portuguese: A autoridade competente do país de origem comunicará essas medidas à autoridade competente que procedeu às amostragens.
Dutch: De bevoegde autoriteit van het land van herkomst moet de bevoegde autoriteit die de steekproeven uitvoert, van die maatregelen in kennis stellen.
Danish: Oprindelseslandets myndigheder underretter de myndigheder, der foretager stikprøvekontrollen, om de foranstaltninger, der træffes.
Swedish: Den behöriga myndigheten i ursprungslandet skall underrätta den behöriga myndighet som tar stickprov om dessa åtgärder.
Finnish: Alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen on annettava nämä toimenpiteet näytteitä ottavan viranomaisen tietoon.
Greek: Η αρμόδια αρχή της χώρας προέλευσης πρέπει να κοινοποιεί τα μέτρα αυτά στην αρμόδια αρχή που διενεργεί τη δειγματοληψία.
Czech: Příslušný orgán v zemi původu musí o těchto opatřeních uvědomit příslušný orgán, který vzorkování provedl.
Slovak: Kompetentný orgán krajiny pôvodu musí na tieto opatrenia upozorniť kompetentný orgán vykonávajúci odber vzoriek.
Polish: Właściwe władze kraju pochodzenia muszą zaprezentować te środki właściwym władzom pobierającym próbki.
Hungarian: A származási ország illetékes hatósága tájékoztatja ezen intézkedésekről a mintavételt végző illetékes hatóságot.
Slovenian: Pristojni organi v državi izvora morajo o teh ukrepih obvestiti pristojne organe, ki izvajajo vzorčenje.
Romanian: Autoritatea competentă din țara de origine trebuie să transmită aceste măsuri autorității competente care efectuează prelevarea de probe.
Bulgarian: Компетентният орган на страната на произход трябва да уведоми за тези мерки компетентния орган извършил изпитванията.
Estonian: Päritoluriigi pädev asutus peab juhtima proove võtva pädeva asutuse tähelepanu neile abinõudele.
Latvian: Izcelsmes valsts kompetentajai iestādei jādara zināmi šie pasākumi kompetentajai iestādei, kas veic paraugu ņemšanu.
Lithuanian: Kilmės šalies kompetentinga institucija turi informuoti apie tas priemones mėginius imančią kompetentingą instituciją.
Maltese: L-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta’ l-orġini trid twassal dawn il-miżuri għall-attenzjoni ta’ l-awtorità kompetenti li qed twettaq il-kampjunar.
English: Where a consignment proves to be positive for salmonella, it must either:
French: Lorsque le résultat des tests de recherche des salmonelles effectués sur un envoi est positif, celui-ci doit être:
Spanish: Cuando el resultado de las pruebas de detección de la Salmonella en un lote sea positivo, éste deberá:
Italian: Qualora una partita risulti positiva per quanto riguarda la salmonella essa:
Portuguese: Se uma remessa apresentar resultados positivos relativamente às salmonelas, essa remessa deve ser:
Dutch: Indien de tests aantonen dat een zending salmonella bevat, wordt deze zending:
Danish: Hvis resultatet af salmonellaundersøgelsen af en forsendelse viser sig at være positivt, skal forsendelsen enten:
Swedish: Om en sändning ger positivt resultat för salmonella skall den antingen
Finnish: Jos lähetys osoittautuu positiiviseksi salmonellan osalta, on joko
Greek: Όταν μια αποστολή προϊόντων παρουσιάσει θετικό αποτέλεσμα στον έλεγχο για τη σαλμονέλα, πρέπει:
Czech: V případě, kdy se zásilka ukáže pozitivní na salmonely, musí být buď:
Slovak: Ak sa v zásielke zistí prítomnosť salmonely, musí:
Polish: W przypadku gdy przesyłka otrzyma wynik dodatni w badaniu na obecność salmonelli, należy: a)
Hungarian: Ha egy szállítmány Salmonella-ra pozitív eredményt ad, akkor azt vagy:
Slovenian: Če je pošiljka pozitivna na salmonelo, jo je treba bodisi:
Romanian: În cazul în care un lot prezintă un rezultat pozitiv pentru salmonella, acesta trebuie:
Bulgarian: Когато резултатът от изпитванията за салмонели е положителен, пратката трябва да бъде:
Estonian: Salmonelloosi suhtes positiivseks osutunud partiid tuleb:
Latvian: Ja sūtījums ir pozitīvs attiecībā uz salmonellām, tad vai nu:
Lithuanian: Kai siuntos salmonelių tyrimo rezultatai teigiami, ji turi būti:
Maltese: Fejn kunsinna tiġi ppruvata pożittiva għas-salmonella, trid jew:
English: A list of permitted treatments may be established in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
French: Une liste des traitements autorisés peut être établie selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
Spanish: Podrá establecerse una lista de tratamientos permitidos con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 33.
Italian: Un elenco di trattamenti autorizzati può essere stabilito in conformità della procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: Pode ser estabelecida uma lista de tratamentos autorizados de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 33.o.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 33, lid 2, kan een lijst van toegestane behandelingen worden opgesteld.
Danish: Der kan opstilles en liste over tilladte behandlinger efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
Swedish: En förteckning över tillåtna behandlingar får fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 33.2.
Finnish: Luettelo sallituista käsittelyistä voidaan vahvistaa 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Ο κατάλογος των επιτρεπόμενων μεθόδων μεταποίησης μπορεί να καταρτίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 33 παράγραφος 2.
Czech: Seznam povolených ošetření může být vytvořen postupem podle čl. 33 odst. 2.
Slovak: Zoznam povolených spracovaní môže byť vypracovaný v súlade s postupom uvedeným v článku 33 (2).
Polish: Wykaz dozwolonych sposobów obróbki może zostać ustalony zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 2.
Hungarian: Az engedélyezett kezelések jegyzékét a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban lehet megállapítani.
Slovenian: Seznam dovoljenih obdelav se lahko uvede v skladu s postopkom iz člena 33(2).
Romanian: Se poate întocmi o listă a tratamentelor permise în conformitate cu procedura menționată la articolul 33 alineatul (2).
Bulgarian: Списъка на разрешените обработки може да бъде изготвен в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
Estonian: Lubatud töötlemisviiside loetelu võib kehtestada artikli 33 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Atļautās apstrādes sarakstu var izveidot saskaņā ar procedūru, kas minēta 33. panta 2. punktā.
Lithuanian: Leidžiamų apdorojimo būdų sąrašas gali būti sudarytas 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Lista tat-trattamenti permessi tista’ tiġi stabbilita bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 33(2).
English: Specific requirements for blood products
French: Exigences spécifiques applicables aux produits sanguins
Spanish: Requisitos específicos aplicables a los productos hemoderivados
Italian: Requisiti specifici applicabili ai prodotti sanguigni
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis aos produtos derivados de sangue
Dutch: Specifieke eisen voor bloedproducten
Danish: Specifikke krav for blodprodukter
Swedish: Särskilda villkor för blodprodukter
Finnish: Verituotteita koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τα προϊόντα αίματος
Czech: Zvláštní požadavky na krevní výrobky
Slovak: Špecifické požiadavky na krvné produkty
Polish: Szczególne wymagania dotyczące produktów z krwi
Hungarian: A vértermékekre vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za proizvode iz krvi
Romanian: Cerințe specifice privind produsele din sânge
Bulgarian: Специфични изисквания за кръвните продукти
Estonian: Erinõuded veretoodetele
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz asins pagatavojumiem
Lithuanian: Specialūs reikalavimai kraujo produktams
English: Only blood coming under paragraph 1(a) and (b) of Article 6 may be used for the production of blood products.
Spanish: Sólo podrá utilizarse para la producción de hemoderivados la sangre prevista en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 6.
Italian: Solo il sangue rientrante nell'articolo 6, paragrafo 1, lettere a) e b), può essere utilizzato per la produzione di prodotti sanguigni.
Portuguese: Só pode ser utilizado para a produção de produtos derivados de sangue o sangue referido no n.o 1, alíneas a) e b), do artigo 6.o
Dutch: Alleen bloed als bedoeld in lid 1, onder a) en b), van artikel 6 mag voor de vervaardiging van bloedproducten worden gebruikt.
Danish: Kun blod som omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra a) og b), må anvendes til fremstilling af blodprodukter.
Swedish: Endast sådant blod som avses i artikel 6.1 a och 6.1 b får användas för tillverkning av blodprodukter.
Finnish: Verituotteiden valmistukseen voidaan käyttää ainoastaan 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan sisältyvää verta.
Greek: Για την παραγωγή προϊόντων αίματος, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον το αίμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) του άρθρου 6. Β.
Czech: K výrobě krevních výrobků smí být využita pouze krev podle čl. 6 odst. 1 písm. a) a b). B
Slovak: Pri výrobe krvných produktov sa môže použiť iba krv, na ktorú sa vzťahuje odsek 1 a) a b) článku 6.
Polish: Do wytwarzania produktów z krwi może być użyta jedynie krew otrzymana zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) i b). B.
Hungarian: Csak a 6. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja szerinti vér használható fel vértermékek előállításához.
Slovenian: Le kri v skladu z odstavkom 1(a) in (b) člena 6 se sme uporabljati za proizvodnjo krvnih proizvodov.
Romanian: Pentru producerea de produse din sânge se poate folosi numai sângele conform dispozițiilor alineatului (1) literele (a) și (b) din articolul 6.
Bulgarian: Единствено кръвта, посочена в параграф 1, букви а) и б), може да бъде използвана за производството на кръвни продукти.
Estonian: Veretoodete tootmiseks võib kasutada üksnes artikli 6 lõike 1 punktide a ja b kohaselt saadud verd.
Latvian: Asins pagatavojumu ražošanai drīkst izmantot vienīgi tādas asinis, kas norādītas 6. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: Kraujo produktus gaminti leidžiama tik iš kraujo, gauto laikantis 6 straipsnio 1 dalies a ir b punktų nuostatų.
Maltese: Demm li jaqa’ taħt il-paragrafu 1(a) u (b) ta’ l-Artikolu 6 biss jista’ jintuża għall-produzzjoni ta’ prodotti mid-demm.
English: Blood products must have been submitted:
French: Les produits sanguins doivent avoir été traités selon:
Spanish: Los productos hemoderivados deberán haber sido sometidos a:
Italian: I prodotti sanguigni devono essere stati sottoposti a:
Portuguese: Os produtos derivados de sangue devem ter sido submetidos:
Dutch: Bloedproducten moeten
Danish: Blodprodukter skal have været behandlet efter
Swedish: Blodprodukter skall ha behandlats med
Finnish: Verituotteet on täytynyt käsitellä:
Greek: Τα προϊόντα αίματος πρέπει να έχουν υποβληθεί σε:
Czech: Krevní výrobky musí být podrobeny:
Slovak: Krvné produkty musia byť podrobené:
Polish: Produkty z krwi muszą być przetworzone: a)
Hungarian: A vértermékek esetében:
Slovenian: Proizvode iz krvi je treba predelati po:
Romanian: Produsele din sânge trebuie să fie supuse:
Bulgarian: Кръвните продукти трябва да са преработени по:
Estonian: Veretooted peavad läbima:
Latvian: Asins pagatavojumiem jāpiemēro:
Lithuanian: Kraujo produktai turi būti perdirbami taikant:
Maltese: Prodotti mid-demm iridu jkunu ġew sottomessi:
English: Member States must authorise the importation of blood products if they:
French: Les États membres ne doivent pas autoriser l'importation des produits sanguins s'ils:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación de los productos hemoderivados que:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di prodotti sanguigni se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de produtos derivados de sangue se estes:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van bloedproducten toestaan, als:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af blodprodukter, hvis disse:
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av blodprodukter om
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia verituotteiden tuonti, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων αίματος εάν:
Czech: Členské státy musí dovoz krevních výrobků povolit, pokud:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz krvných produktov, ak:
Polish: Państwa Członkowskie musi udzielić zezwolenia na przywóz produktów z krwi, jeżeli: a)
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a vértermékek behozatalát,:
Slovenian: Države članice morajo odobriti uvoz krvnih proizvodov, če:
Romanian: Statele membre trebuie să autorizeze importul de produse din sânge în cazul în care acestea:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да забранят вноса на кръвни продукти, ако:
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida veretooteid, kui:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj asins pagatavojumu ievešana, ja:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti kraujo produktus, jei jie:
Maltese: L-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ prodotti mid-demm jekk:
English: Specific requirements for rendered fats and fish oil
French: Exigences spécifiques applicables aux graisses fondues et huiles de poisson
Spanish: Requisitos específicos aplicables a las grasas extraídas y al aceite de pescado
Italian: Requisiti specifici applicabili ai grassi fusi e all'olio di pesce
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis às gorduras animais fundidas e ao óleo de peixe
Dutch: Specifieke eisen voor gesmolten vet en visolie
Danish: Specifikke krav for afsmeltet fedt og fiskeolie
Swedish: Särskilda villkor för utsmält fett och fiskolja
Finnish: Renderoitua rasvaa ja kalaöljyä koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τα τετηγμένα λίπη και το ιχθυέλαιο
Czech: Zvláštní požadavky na tavené tuky a rybí tuk
Slovak: Špecifické požiadavky na kafilerické tuky a rybí olej
Polish: Szczególne wymagania dotyczące tłuszczów wytopionych i oleju z ryb
Hungarian: A kiolvasztott zsírokra és a halolajra vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za topljene maščobe in ribje olje
Romanian: Cerințe specifice privind grăsimile topite și uleiul de pește
Bulgarian: Специфични изисквания за топените животински мазнини и рибните масла
Estonian: Erinõuded sulatatud rasvadele ja kalaõlile
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz kausētiem taukiem un zivju eļļu
Lithuanian: Specialūs reikalavimai lydytiems taukams ir žuvų taukams
English: Member States must authorise the importation of rendered fats if they:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation des graisses fondues si elles:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación de las grasas extraídas que:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di grassi fusi se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de gorduras animais fundidas se estas:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van gesmolten vet toestaan, als:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel til EF af afsmeltet fedt, hvis det:
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av utsmält fett om det uppfyller följande krav:
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia renderoidun rasvan tuonti, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή τετηγμένων λιπών εάν:
Czech: Členské státy musí dovoz tavených tuků povolit, pokud:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz kafilerických produktov, ak:
Polish: Państwa Członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz tłuszczów wytopionych, jeżeli: a)
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a kiolvasztott zsírok behozatalát,:
Slovenian: Države članice morajo odobriti uvoz topljenih maščob, če:
Romanian: Statele membre trebuie să autorizeze importul de grăsimi topite în cazul în care:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да разрешат вноса на топени мазнини, ако
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida sulatatud rasvasid, kui need:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj kausēto tauku ievešana, ja:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti lydytus taukus, jei jie:
Maltese: L-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ xaħmijiet mirduda jekk: