English: This module includes a detailed list of characteristics on which statistics are to be compiled in order to improve knowledge of the national, Community and international development of the pension funds sector.
French: Le présent module comprend une liste détaillée des caractéristiques devant faire l'objet de statistiques afin d'améliorer la connaissance de l'évolution nationale, communautaire et internationale du secteur des fonds de pension.
Spanish: Este módulo incluye una lista detallada de las características en función de las cuales se elaborarán las estadísticas con objeto de mejorar los conocimientos sobre la evolución del sector de los fondos de pensiones a nivel nacional, comunitario e internacional.
Italian: Il presente modulo comprende un elenco particolareggiato di caratteristiche per le quali vanno elaborate statistiche al fine di migliorare le conoscenze in merito all'evoluzione del settore dei fondi pensione a livello nazionale, comunitario e internazionale.
Portuguese: O presente módulo inclui uma lista pormenorizada das características em relação às quais serão elaboradas estatísticas, a fim de melhorar os conhecimentos sobre a evolução do sector dos fundos de pensões a nível nacional, comunitário e internacional.
Dutch: Deze module bevat een gedetailleerde lijst van kenmerken waarvoor statistieken moeten worden opgesteld, teneinde de kennis van de nationale, communautaire en internationale ontwikkeling van de pensioenfondsensector te verbeteren.
Swedish: Denna modul omfattar en detaljerad förteckning över variabler för vilka statistik skall sammanställas för att förbättra kunskapen om pensionsfondernas utveckling på nationell och internationell nivå samt på gemenskapsnivå.
Finnish: Tämä moduuli sisältää yksityiskohtaisen luettelon ominaisuustiedoista, joista laaditaan tilastot eläkevakuutusalan kansallisen, yhteisön tason ja kansainvälisen kehityksen tuntemuksen parantamiseksi.
Greek: Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει λεπτομερή κατάλογο των χαρακτηριστικών για τα οποία καταρτίζονται στατιστικές με σκοπό τη βελτίωση των γνώσεων της εθνικής, κοινοτικής και διεθνούς ανάπτυξης του τομέα των συνταξιοδοτικών ταμείων.
Czech: Tento modul zahrnuje podrobný seznam ukazatelů, za něž se budou statistiky vypracovávat v zájmu zlepšení znalostí o vývoji situace v sektoru penzijních fondů na úrovni členských států, Společenství a na mezinárodní úrovni.
Slovak: Súčasťou tohto modulu je podrobný zoznam ukazovateľov, za ktoré sa má kompilovať štatistika s cieľom zlepšiť znalosti o národnom, komunitárnom a medzinárodnom rozvoji sektora penzijných fondov.
Polish: Niniejszy moduł obejmuje szczegółowy wykaz cech, według których należy tworzyć statystyki w celu poprawy poziomu wiedzy o krajowym, wspólnotowym i międzynarodowym rozwoju sektora funduszy emerytalnych.
Hungarian: E modul tartalmazza azon mutatók részletes felsorolását, amelyekkel kapcsolatban statisztikát kell összeállítani a nyugdíjalap-ágazat nemzeti, közösségi és nemzetközi fejlődésére vonatkozó ismeretek bővítése érdekében.
Slovenian: Ta modul vključuje podroben seznam karakteristik, za katere je treba urediti statistične podatke, da bi izboljšali poznavanje razvoja sektorja pokojninskih skladov na ravni države, Skupnosti in mednarodni ravni.
Romanian: Prezentul modul include o listă detaliată a caracteristicilor care trebuie să facă obiectul unor cercetări statistice în scopul îmbunătățirii cunoștințelor referitoare la evoluția sectorului fondurilor de pensii la nivel național, comunitar și internațional.
Bulgarian: Настоящият модул съдържа подробен списък на характеристиките, по които следва да се събират статистически данни, с цел по-добро запознаване с развитието на сектора на пенсионните фондове на национално, общностно и международно ниво.
Estonian: See moodul sisaldab üksikasjaliku loendi näitajatest, mille kohta koostatakse statistikat teadmiste parandamiseks pensionifondide sektori siseriikliku, ühenduse ja rahvusvahelise arengu kohta.
Latvian: Šajā modulī iekļauts sīki izstrādāts raksturlielumu saraksts, par kuriem jāapkopo statistika, lai paaugstinātu izpratni par pensiju fondu nozares attīstību valstīs, Kopienā un starptautiskā mērogā.
Lithuanian: Šis modulis apima išsamų rodiklių, pagal kuriuos rengiami statistiniai duomenys, sąrašą, siekiant pagerinti žinias apie pensijų fondų sektoriaus plėtrą nacionaliniu, Bendrijos ir tarptautiniu lygiu.
Maltese: Dan il-module jinkludi lista dettaljata tal-karatteristiċi li dwarhom għandhom jiġu kumpilati l-istatistiċi sabiex jittejjeb l-għarfien dwar l-iżvilupp nazzjonali, Komunitarju u internazzjonali tas-settur tal-fondi tal-pensjonijiet.