English: According to Article 5(2) and Article 6 of Directive 93/53/EEC, all farms situated in the same water catchment area or coastal area in which a farm suspected or confirmed infected with infectious salmon anaemia (ISA) virus is situated, shall be placed under official surveillance.
French: Selon les articles 5, paragraphe 2, et 6 de la directive 93/53/CEE, toutes les exploitations situées dans le même bassin versant ou la même zone côtière qu'une exploitation suspectée d'être infectée par le virus de l'anémie infectieuse du saumon (AIS) ou dont l'infection est confirmée sont placées sous surveillance officielle.
Slovak: Podľa článku 5 ods. 2 a článku 6 smernice 93/53/EHS, všetky hospodárstva nachádzajúce sa v rovnakom povodí alebo v rovnakej pobrežnej oblasti, ako sa nachádza hospodárstvo, ktoré je podozrivé z infekcie nákazlivou chudokrvnosťou lososov (ISA) alebo kde je infekcia potvrdená, sa dostanú pod úradný dozor.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 2 i art. 6 dyrektywy 93/53/EWG wszystkie gospodarstwa znajdujące się w tym samym obszarze zlewisk lub w strefie przybrzeżnej, w której znajduje się gospodarstwo z podejrzeniem wirusa niedokrwistości zakaźnej łososia (ISA), lub w którym potwierdzono występowanie tego wirusa, zostają objęte nadzorem urzędowym.
Hungarian: A 93/53/EGK irányelv 5. cikkének (2) bekezdése, valamint 6. cikke szerint valamennyi gazdaságot, amely egy lazacok fertőző vérszegénysége (ISA) vírusával való fertőzöttségre gyanús vagy megerősítetten azzal fertőzött gazdasággal azonos vízgyűjtő területen vagy part menti övezetben található, hatósági megfigyelés alá kell helyezni.
Slovenian: V skladu s členom 5(2) in členom 6 Direktive 93/53/EGS so vse ribogojnice, ki se nahajajo v območju istega območja povodja ali obalnega območja, na katerem se nahaja ribogojnica, za katero se sumi, da je okužena ali za katero je potrjeno, da je okužena z virusom infekciozne anemije lososa (ISA), pod uradnim nadzorom.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) și articolul 6 din Directiva 93/53/CEE, toate exploatațiile situate în același bazin de recepție sau în aceeași zonă de coastă cu o exploatație suspectată de a fi infectată cu virusul anemiei infecțioase a somonului (AIS) sau a cărei infectare este confirmată sunt supuse unei monitorizări oficiale.
Bulgarian: Съгласно член 5, параграф 2 и член 6 от Директива 93/53/ЕИО всички ферми, разположени в същия водосборен басейн или същата крайбрежна зона, където се намира фермата за която има съмнение, че е заразена с инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), или за което инфекцията е потвърдена, се поставят под официално наблюдение.
Estonian: Vastavalt direktiivi 93/53/EMÜ artikli 5 lõikele 2 ja artiklile 6 on kõik lõhelaste nakkava aneemia (ISA-viiruse) nakkuse kahtlusega või kinnitusega kasvandustega samal valglal või rannikualal olevad kasvandused ametliku järelevalve all.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 93/53/EEK 5. panta 2. punktu un 6. pantu valsts uzraudzībai pakļauj visas saimniecības, kas atrodas vienā ūdens sateces baseinā vai piekrastes zonā ar saimniecību, kurā konstatētas vai ir apstiprinājušās aizdomas par inficēšanos ar lašu infekciozās anēmijas (ISA) vīrusu.
Lithuanian: Kaip numatyta Direktyvos 93/53/EEB 5 straipsnio 2 dalyje ir 6 straipsnyje, to paties vandens nuotėkio baseino ploto arba pakrantės zonos visų ūkių atveju įtarus arba patvirtinus ūkio užkrėtimą infekcinės lašišų anemijos (ILA) virusu, vykdoma viešoji priežiūra.
Maltese: Skond l-Artikolu 5(2) u l-Artikolu 6 tad-Direttiva 93/53/KEE, il-postijiet kollha fejn jitrabba l-ħut li jinsabu fl-istess żona ta' qabda ta' l-ilma jew f'żona mal-kosta li fiha jinsab post fejn jitrabba l-ħut issuspettat jew ikkonfermat li huwa infettat bl-anemija tas-salamun infettiv (ISA), għandu jkun mqiegħed taħt sorveljanza uffiċjali.