English: The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed pursuant to Regulation (EC) No 1827/2001 shall be definitively collected at the rate of the duties definitively imposed.
French: Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué conformément au règlement (CE) n° 1827/2001 sont définitivement perçus au taux des droits définitifs.
German: Die Sicherheitsleistungen für die vorläufigen Antidumpingzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1827/2001 werden in Höhe der endgültigen Zölle endgültig vereinnahmt.
Spanish: Los importes garantizados por el derecho antidumping provisional, de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1827/2001, se percibirán de manera definitiva al tipo impositivo definitivamente impuestos.
Italian: Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. 1827/2001 sono definitivamente riscossi sino all'aliquota dei dazi definitivi istituiti.
Portuguese: Os montantes garantidos pelo direito anti-dumping provisório instituído ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1827/2001 são cobrados definitivamente à taxa do direito instituído a título definitivo.
Dutch: De bedragen die uit hoofde van het bij Verordening (EG) nr. 1827/2001 ingestelde voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld, dienen definitief te worden geïnd tot het bedrag van de definitief opgelegde rechten.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr 1827/2001 skall tas ut slutgiltigt till ett belopp som motsvarar den slutgiltiga tullen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1827/2001 mukaisesti käyttöönotetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät kannetaan lopullisesti lopullisen tullin suuruisina.
Greek: Εισπράττονται οριστικά, με το συντελεστή του δασμού που επιβλήθηκε οριστικά, τα ποσά που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1827/2001.
Czech: Částky zajištěné pomocí prozatímního antidumpingového cla uloženého podle nařízení (ES) č. 1827/2001 se s konečnou platností vyberou ve výši konečně uložené celní sazby.
Slovak: Čiastky zabezpečené prostredníctvom predbežného antidumpingového cla uloženého na základe nariadenia (ES) č. 1827/2001 sa budú definitívne inkasovať so sadzbou s konečnou platnosťou uloženého cla.
Polish: Kwoty zabezpieczone tymczasowym cłem antydumpingowym, nałożonym w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 1827/2001, pobiera się ostatecznie według stawki celnej nałożonego ostatecznie cła.
Hungarian: A 18272001/EK rendelet szerint kivetett dömpingellenes vámmal biztosított összegeket teljes mértékben beszedik a véglegesen kivetett vám összegében.
Slovenian: Varščine, položene za začasne protidampinške dajatve, uvedene v skladu z Uredbo (ES) št. 1827/2001, se dokončno poberejo v višini dokončno uvedenih dajatev.
Romanian: Sumele depuse cu titlu de drept antidumping provizoriu instituit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1827/2001 sunt percepute în mod definitiv la nivelul drepturilor definitive.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1827/2001 kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad nõutakse lõplikult sisse lõplikult kehtestatud tollimaksumäära järgi.
Latvian: Summas, kas nodrošinātas ar to pagaidu antidempinga maksājumu, kuru piemēro saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1827/2001, galīgi iekasē galīgo maksājumu likmes apmērā.
Lithuanian: Sumos, pateiktos kaip laikinasis antidempingo muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1827/2001, galutinai surenkamos taikant nustatytą galutinio muito normą.
Maltese: L-ammonti miġbura bħala dazju proviżorju anti-dumping impost bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 1827/2001 għandhom jinġabru b’mod definittiv bir-rata tad-dazji imposti b’mod definittiv.