FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This data type is related to requirements 097 and 098.
French: Ce type de données est lié aux exigences 097 et 098.
German: Dieser Datentyp bezieht sich auf die Randnummern 097 und 098.
Spanish: Este tipo de datos está relacionado con los requisitos 097 y 098.
Portuguese: Este tipo de dado está relacionado com os requisitos 097 e 098.
Finnish: Tämä datatyyppi liittyy vaatimuksiin 097 ja 098.
Czech: Tento typ dat se vztahuje k požadavkům 097 a 098.
Slovak: Tento typ dát sa vzťahuje k požiadavkám 097 a 098.
Polish: Ten typ danych związany jest z wymaganiami 097 i 098.
Hungarian: Ezen adattípus a 097. és a 098. követelményre vonatkozik.
Slovenian: Ta podatkovni tip je povezan z zahtevama 097 in 098.
Romanian: Acest tip de date se raportează la cerințele 097 și 098.
Bulgarian: Този тип данни е свързан с изисквания 097 и 098.
Latvian: Šis datu tips ir saistīts ar 097. un 098. prasību.
Maltese: Din it-tip ta' data hija rrelatat mar-rekwiżiti ta' 097 u 098.
English: Value assignment:
French: Assignation de valeur:
German: Wertzuweisung:
Spanish: Asignación de valor:
Portuguese: Comprimento atribuído:
Finnish: Asetettava arvo:
Czech: Přiřazení hodnoty:
Slovak: Priradenie hodnoty:
Polish: Przypisanie wartości:
Hungarian: Érték-hozzárendelés:
Slovenian: Prirejanje vrednosti:
Romanian: Atribuirea valorii:
Bulgarian: Определяне на стойност:
Latvian: Vērtību piešķiršana:
Maltese: L-għoti ta' valur:
English: Information, stored in a card, related to the driver activities for a particular calendar day.
French: Informations enregistrées sur une carte et se rapportant aux activités auxquelles le conducteur s'est livré pendant un jour civil précis.
German: Auf einer Karte gespeicherte Informationen zu den Fahrertätigkeiten an einem bestimmten Kalendertag.
Spanish: Información almacenada en una tarjeta y relativa a las actividades del conductor en un día civil concreto.
Portuguese: Informação memorizada num cartão e relativa às actividades de condutor num determinado dia de calendário.
Finnish: Kortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kuljettajan toimintaan tietyn kalenterivuorokauden aikana.
Czech: Informace, uložené na kartě a vztahující se k činnostem řidiče po určitý kalendářní den.
Slovak: Informácie uložené na karte, ktoré sa vzťahujú k činnostiam vodiča v určitom kalendárnom dni.
Polish: Informacje, zapisane na karcie, dotyczące czynności kierowcy w danym dniu kalendarzowym.
Hungarian: A kártyán tárolt olyan adat, amely az adott naptári napon a járművezető tevékenységére vonatkozik.
Slovenian: Informacija, shranjena na kartici, povezana z voznikovimi dejavnostmi na določen koledarski dan.
Romanian: Informații, stocate pe un card, privind activitățile șoferului într-o anumită zi calendaristică.
Bulgarian: Информации, записани на картата, и отнасящи се до дейностите, които водачът е извършвал през определен календарен ден.
Latvian: Kartē saglabātā informācija, kas attiecas uz vadītāja darbībām konkrētajā kalendāra dienā.
Maltese: L-informazzjoni, maħżuna fuq biljett, irrelatata ma' l-attivitajiet tas-sewwieq għal ġurnata skond il-kalendarju msemmi.
English: This data type is related to requirements 199 and 219.
French: Ce type de données est lié aux exigences 199 et 219.
German: Dieser Datentyp bezieht sich auf die Randnummern 199 and 219.
Spanish: Este tipo de datos está relacionado con los requisitos 199 y 219.
Portuguese: Este tipo de dado tem a ver com os requisitos 199 e 219.
Finnish: Tämä datatyyppi liittyy vaatimuksiin 199 ja 219.
Czech: Tato data se vztahují k požadavkům 199 a 219.
Slovak: Tento typ dát sa vzťahuje k požiadavkám 199 a 219.
Polish: Ten typ danych związany jest z wymaganiami 199 i 219.
Hungarian: Ezen adattípus a 119. és a 219. követelményre vonatkozik.
Slovenian: Ta podatkovni tip je povezan z zahtevama 199 in 219.
Romanian: Acest tip de date se raportează la cerințele 199 și 219.
Bulgarian: Този тип данни е свързан с изисквания 199 и 219.
Latvian: Šis datu tips ir saistīts ar 199. un 219. prasību.
Maltese: Din it-tip ta' data hija rrelatat mar-rekwiżiti ta' 199 u 219.
English: activityPreviousRecordLength is the total length in bytes of the previous daily record.
French: activityPreviousRecordLength indique la longueur totale du précédent relevé quotidien exprimée en octets.
German: activityPreviousRecordLength - Gesamtlänge des vorherigen Tagesdatensatzes in Byte.
Spanish: activityPreviousRecordLength es la longitud total del registro diario anterior, expresada en bytes.
Portuguese: activityPreviousRecordLength é o comprimento total, em bytes, do anterior registo diário.
Finnish: activityPreviousRecordLength on edellisen päivätietueen kokonaispituus tavuina.
Czech: activityPreviousRecordLength je celková délka záznamu předešlého dne v bajtech.
Slovak: activityPreviousRecordLength je celková dĺžka predchádzajúceho denného záznamu v bajtoch.
Polish: ActivityPreviousRecordLength jest całkowitą długością w bajtach poprzedniego zapisu dziennego.
Hungarian: activityPreviousRecordLength az előző napi rekord teljes hossza, bájtokban kifejezve.
Slovenian: activityPreviousRecordLength je celotna dolžina prejšnjega dnevnega zapisa, v bajtih.
Romanian: activityPreviousRecordLength este lungimea totală în octeți a înregistrării zilnice anterioare.
Bulgarian: activityPreviousRecordLength указва общата дължина на предишния ежедневен запис, изразена в байтове.
Latvian: activityPreviousRecordLength: iepriekšējās dienas ieraksta kopējais garums baitos.
English: The maximum value is given by the length of the OCTET STRING containing these records (see CardActivityLengthRange paragraph 3).
French: La valeur maximale correspond à la longueur de la CHAÎNE D'OCTETS contenant ces relevés (cf. CardActivityLengthRange paragraphe 3).
German: Der Höchstwert wird durch die Länge des OCTET STRING angegeben, der diese Datensätze enthält (siehe CardActivityLengthRange, Abschnitt 3).
Spanish: El valor máximo viene dado por la longitud de la CADENA DE OCTETOS que contiene dichos registros (véase CardActivityLengthRange, apartado 3).
Portuguese: O valor máximo é dado pelo comprimento do OCTET STRING que contém estes registos (ver CardActivityLengthRange na secção 3).
Czech: Nejvyšší hodnota je dána délkou OCTET STRING obsahující tyto záznamy (viz CardActivityLengthRange bod 3).
Slovak: Maximálna hodnota je daná dĺžkou OCTET STRING obsahujúceho tieto záznamy (pozri CardActivityLengthRange odsek 3).
Polish: Maksymalną wartość określa długość OCTET STRING zawierającego te zapisy (patrz pkt 3 CardActivityLengthRange).
Hungarian: A maximális értéket az e tételekat tartalmazó OCTET STRING hossza adja meg (lásd a CardActivityLengthRange-t a 3. bekezdésben).
Slovenian: Največja vrednost je podana z dolžino OCTET STRING, ki vsebuje te zapise (glej CardActivityLengthRange v točki 3).
Romanian: Valoarea maximă este dată de lungimea ȘIRULUI DE OCTEȚI care conține aceste înregistrări [vezi CardActivityLengthRange în alin. (3)].
Bulgarian: Максималната стойност съответства на дължината на НИЗА ОТ БАЙТОВЕ, съдържащ тези записи (виж CardActivityLengthRange параграф 3).
Latvian: Maksimālo vērtību uzdod ar tā OCTET STRING garumu, kurā ir attiecīgie ieraksti (sk. CardActivityLengthRange 3. punktu).
English: When this record is the oldest daily record, the value of activityPreviousRecordLength must be set to 0.
French: Lorsque ces données correspondent au relevé quotidien le plus ancien, la valeur de l'activityPreviousRecordLength doit être mise à 0.
German: Ist dieser Datensatz der älteste Tagesdatensatz, muss der Wert von activityPreviousRecordLength auf 0 gesetzt werden.
Spanish: Cuando este registro es el registro diario más antiguo, el valor de activityPreviousRecordLength debe configurarse a 0.
Portuguese: Se este registo for o registo diário mais antigo, o valor de activityPreviousRecordLength deve ser fixado em 0.
Finnish: Kun kyseinen tietue on vanhin päivittäinen tietue, on activityPreviousRecordLength-muuttujan arvoksi asetettava 0.
Czech: Jestliže tento záznam je nejdelší denní záznam, musí být hodnota activityPreviousRecordLength nastavena na 0.
Slovak: Keď je tento záznam najstarším denným záznamom, hodnota activityPreviousRecordLength sa musí nastaviť na 0.
Polish: Gdy zapis ten jest najstarszym zapisem dziennym, wartość activityPreviousRecordLength musi być ustawiona na 0.
Hungarian: Amennyiben e rekord a legrégebbi napi rekord, úgy az activityPreviousRecordLength értékét 0-ra kell beállítani.
Slovenian: Kadar je ta zapis najstarejši dnevni zapis, mora biti vrednost activityPreviousRecordLength nastavljena na 0.
Romanian: Atunci când această înregistrare devine cea mai veche înregistrare zilnică, valoarea lui activityPreviousRecordLength trebuie setată la 0.
Bulgarian: Когато тези данни съответстват на най-стария ежедневен запис, стойността на activityPreviousRecordLength трябва да бъде нулирана.
Latvian: Ja šis ieraksts ir vecākais dienas ieraksts, activityPreviousRecordLength vērtībai jābūt iestatītai uz 0.
Maltese: Meta dan ir-rekord huwa l-eqdem rekord ta' kuljum, il-valur ta tat-TulTa'l-AttivitàTar-ReġistrazzjoniTa'Qabel għandu jkun issettjat għal 0.
English: activityRecordLength is the total length in bytes of this record.
French: activityRecordLength indique la longueur totale de ce relevé exprimée en octets.
German: activityRecordLength - Gesamtlänge dieses Datensatzes in Byte.
Spanish: activityRecordLength es la longitud total de este registro, expresada en bytes.
Portuguese: activityRecordLength é o comprimento total, em bytes, deste registo.
Finnish: activityRecordLength on tämän tietueen kokonaispituus tavuina.
Czech: activityRecordLength je celková délka tohoto záznamu v bajtech.
Slovak: activityRecordLength je celková dĺžka tohto záznamu.
Polish: ActivityRecordLength jest całkowitą długością tego zapisu w bajtach.
Hungarian: activityRecordLength e rekord teljes hossza, bájtokban kifejezve.
Slovenian: activityRecordLength je celotna dolžina tega zapisa, v bajtih.
Romanian: activityRecordLength este lungimea totală în octeți a acestei înregistrări.
Bulgarian: activityRecordLength указва общата дължина на този запис, изразена в байтове.
Latvian: activityRecordLength: šā ieraksta kopējais garums baitos.
Maltese: activityRecordLength huwa t-tul totali f'bytes ta' dan ir-rekord.
English: The maximum value is given by the length of the OCTET STRING containing these records.
French: La valeur maximale correspond à la longueur de la CHAÎNE D'OCTETS contenant ces relevés.
German: Der Höchstwert wird durch die Länge des OCTET STRING angegeben, das diese Datensätze enthält.
Spanish: El valor máximo viene dado por la longitud de la CADENA DE OCTETOS que contiene dichos registros.
Portuguese: O valor máximo é dado pelo comprimento do OCTET STRING que contém estes registos.
Finnish: Tämän maksimiarvon määrää sen OCTET STRING -tavujonon pituus, johon nämä tiedot tallennetaan.
Czech: Maximální hodnota je dána délkou OCTET STRING, který obsahuje tyto záznamy.
Slovak: Maximálna hodnota je daná dĺžkou OCTET STRING obsahujúceho tieto záznamy.
Polish: Maksymalną wartość określa długość OCTET STRING zawierającego te zapisy.
Hungarian: A maximális értéket az e tételeket tartalmazó OCTET STRING hossza adja meg.
Slovenian: Največja vrednost je podana z dolžino OCTET STRING, ki vsebuje te zapise.
Romanian: Valoarea maximă este dată de lungimea ȘIRULUI DE OCTEȚI care conține aceste înregistrări.
Bulgarian: Максималната стойност съответства на дължината на НИЗА ОТ БАЙТОВЕ, съдържащ тези записи.
Latvian: Maksimālo vērtību uzdod ar tā OCTET STRING garumu, kurā ir attiecīgie ieraksti. activityRecordDate:
Maltese: Il-valur massimu jingħata mit-tul tas-SEKWENZA TA' L-OTTETT li fih dan l-irreġistrazzjoni.
English: activityRecordDate is the date of the record.
French: activityRecordDate indique la date du relevé.
German: activityRecordDate - Datum des Datensatzes.
Spanish: activityRecordDate es la fecha del registro.
Portuguese: activityRecordDate é a data do registo.
Finnish: activityRecordDate on tietueen päiväys.
Czech: activityRecordDate je datum záznamu.
Slovak: activityRecordDate je dátum záznamu.
Polish: ActivityRecordDate jest datą zapisu.
Hungarian: activityRecordDate a rekordhoz tartozó dátum.
Slovenian: activityRecordDate je datum zapisa.
Romanian: activityRecordDate este data înregistrării.
Bulgarian: activityRecordDate указва датата на записа.
Latvian: šā ieraksta datums. activityDailyPresenceCounter:
Maltese: activityRecordDate hija d-data tar-rekord.
English: activityDailyPresenceCounter is the daily presence counter for the card this day.
French: activityDailyPresenceCounter indique l'état du compteur de présence journalière pour la carte et le jour considérés.
German: activityDailyPresenceCounter - Tagesanwesenheitszähler für die Karte an diesem Tag.
Spanish: activityDailyPresenceCounter es el contador de presencia diaria para esa tarjeta en ese día.
Portuguese: activityDailyPresenceCounter é o contador de presenças diárias relativo ao cartão neste dia.
Finnish: activityDailyPresenceCounter on kyseistä päivää vastaava kortin käyttökertalaskurin arvo.
Czech: activityDailyPresenceCounter je denní prezentační čítač pro kartu toho dne.
Slovak: activityDailyPresenceCounter je počítadlo dennej prítomnosti pre kartu v tomto dni.
Polish: ActivityDailyPresenceCounter jest licznikiem obecności dla karty w tym dniu.
Hungarian: activityDailyPresenceCounter az adott napon a kártya napi előfordulás számlálójának az állapotát mutatja.
Slovenian: activityDailyPresenceCounter je dnevni števec prisotnosti kartice za ta dan.
Romanian: activityDailyPresenceCounter este contorul prezenței zilnice pentru card în ziua respectivă.
Bulgarian: activityDailyPresenceCounter указва състоянието на брояча на присъствените дни за разглеждания ден и карта.
Latvian: kartes ikdienas klātbūtnes skaitītājs attiecīgajā dienā. activityDayDistance:
Maltese: activityDailyPresenceCounter huma l-apparat ta' l-għadd tal-preżenza ta' kuljum ta' din il-ġurnata għall-biljett.
English: activityDayDistance is the total distance travelled this day.
French: activityDayDistance indique la distance totale parcourue le jour considéré.
German: activityDayDistance - die an diesem Tag zurückgelegte Gesamtwegstrecke.
Spanish: activityDayDistance es la distancia total recorrida ese día.
Portuguese: activityDayDistance é a distância total percorrida pelo veículo neste dia.
Finnish: activityDayDistance on kyseisenä päivänä kuljettu kokonaismatka.
Czech: activityDayDistance je celková vzdálenost ujetá toho dne.
Slovak: activityDayDistance je celková vzdialenosť prejdená v tomto dni.
Polish: ActivityDayDistance jest całkowitą drogą przebytą w tym dniu.
Hungarian: activityDayDistance az adott napon megtett teljes távolság.
Slovenian: activityDayDistance je celotna prevožena razdalja na ta dan.
Romanian: activityDayDistance este distanța totală parcursă în ziua respectivă.
Bulgarian: activityDayDistance указва общото изминато разстояние през разглеждания ден.
Latvian: kopējais nobraukums attiecīgajā dienā. activityChangeInfo:
Maltese: activityDayDistance hija d-distanza totali vvjaġġata matul din il-ġurnata.
English: activityChangeInfo is the set of ActivityChangeInfo data for the driver this day.
French: activityChangeInfo indique le jeu de données ActivityChangeInfo se rapportant au conducteur et au jour considérés.
German: activityChangeInfo - Menge der ActivityChangeInfo-Daten für den Fahrer an diesem Tag.
Spanish: activityChangeInfo es el conjunto de datos de ActivityChangeInfo correspondientes al conductor en ese día.
Portuguese: activityChangeInfo é o conjunto de dados ActivityChangeInfo relativos ao condutor neste dia.
Finnish: activityChangeInfo on kuljettajan ActivityChangeInfo-tiedot kyseiseltä päivältä.
Czech: activityChangeInfo je soubor ActivityChangeInfo dat toho dne pro řidiče.
Slovak: activityChangeInfo je súbor ActivityChangeInfo dát pre vodiča v tomto dni.
Polish: ActivityChangeInfo jest zbiorem danych ActivityChangeInfo dla kierowcy w tym dniu.
Hungarian: activityChangeInfo az ActivityChangeInfo adatsorozat a járművezető részére az adott napon.
Slovenian: activityChangeInfo je množica podatkov ActivityChangeInfo za voznika za ta dan.
Romanian: activityChangeInfo este setul de date ActivityChangeInfo pentru șofer în ziua respectivă.
Bulgarian: activityChangeInfo указва комплекта от данни ActivityChangeInfo, който се отнася до разглежданите водач и ден.
Latvian: ir ActivityChangeInfo dati par vadītāja dienas darbību maiņu attiecīgajā dienā.
Maltese: activityChangeInfo huwa s-sett tad-data ta' l-InfoTal-BidlaFl-Attività tas-sewwieq għal din il-ġurnata
English: It may contain at maximum 1440 values (one activity change per minute).
French: Cette chaîne d'octets ne peut contenir plus de 1440 valeurs (un changement d'activité par minute).
German: Kann maximal 1440 Werte enthalten (1 Tätigkeitsänderung je Minute).
Spanish: Puede contener 1440 valores como máximo (un cambio de actividad cada minuto).
Portuguese: Pode conter, no máximo, 1440 valores (uma mudança de actividade por minuto).
Finnish: Se voi sisältää enintään 1440 tietoa (yksi toiminnan tilan muutos minuuttia kohden).
Czech: Může obsahovat maximálně 1 440 hodnot (jedna změna činnosti za minutu).
Slovak: Môže obsahovať maximálne 1440 hodnôt (jedna zmena činnosti za minútu).
Polish: Może zawierać maksymalnie 1440 wartości (jedna zmiana czynności na minutę).
Hungarian: Ez maximálisan 1 440 értéket tartalmazhat (percenként egy tevékenységváltás).
Slovenian: Lahko vsebuje do največ 1440 vrednosti (ena sprememba dejavnosti na minuto).
Romanian: Acesta poate conține maximum 1 440 valori (o activitate pe minut).
Bulgarian: Този низ от байтове не може да съдържа повече от 1440 стойности (една промяна на дейност в минута).
Latvian: Tiem var būt līdz 1440 vērtību (viena darbības maiņa minūtē).
Maltese: Jista' jkun fih massimu ta' 1440 valur (bidla ta' l-attività waħda għal kull minuta).
English: This set always includes the activityChangeInfo coding the driver status at 00.00.
French: Ce jeu comprend toujours l'ActivityChangeInfo encodant l'état du conducteur à 00h00.
German: Dieser Datensatz enthält stets auch den ActivityChangeInfo-Wert für den Fahrerstatus um 0.00 Uhr.
Spanish: Este conjunto incluye siempre la ActivityChangeInfo que codifica el estado del conductor a las 00:00.
Portuguese: Este conjunto inclui sempre a ActivityChangeInfo que codifica a situação do condutor às 00h00.
Finnish: Sisältää aina ActivityChangeInfo-tiedot, jotka ilmoittavat kuljettajatilanteen klo 00.00.
Czech: Tento soubor vždy obsahuje activityChangeInfo pro status řidiče v 00.00.
Slovak: Tento súbor vždy zahŕňa activityChangeInfo kódovanie stavu vodiča o 00.00 hod.
Polish: W tym zbiorze danych zawsze znajduje się activityChangeInfo określający status kierowcy o godzinie 00:00.
Hungarian: E rekord mindig magában foglalja az activityChangeInfo értéket, a járművezető állapotát 00.00-nál kódolva.
Slovenian: Ta množica obvezno vsebuje tudi kodo activityChangeInfo voznikovega stanja ob času 00.00.
Romanian: Acest set de date cuprinde întotdeauna activityChangeInfo care codează starea șoferului la 00.00.
Bulgarian: Този комплект от данни съдържа винаги ActivityChangeInfo, който кодира положението на водача в 00.00 часа.
Latvian: Šajos activityChangeInfo datos noteikti ietilpst arī vadītāja statuss pulksten 00.00.
Maltese: Dan is-sett dejjem jinkludi InfoTal-BidlaFl-Attività li jqiegħed f'kowd l-istat tas-sewwieq f' 00.00.
English: Number of bytes in a driver or a workshop card, available to store driver activity records.
French: Nombre d'octets qu'une carte de conducteur ou d'atelier est susceptible d'affecter à l'enregistrement de relevés d'activité d'un conducteur.
German: Anzahl der Bytes auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte, die für die Speicherung von Datensätzen zur Fahrertätigkeit zur Verfügung stehen.
Spanish: Número de bytes disponibles en una tarjeta de conductor o en una tarjeta del centro de ensayo para almacenar registros sobre las actividades del conductor.
Portuguese: Número de bytes num cartão de condutor ou de centro de ensaio, disponíveis para memorizar registos da actividade de condutor.
Finnish: Kuljettaja- tai korjaamokortilla oleva tavumäärä kuljettajan toimintaa koskevien tietojen tallentamiseksi.
Czech: Počet bajtů v kartě řidiče nebo v kartě dílny, které jsou dostupné k uložení záznamů o činnosti řidiče.
Slovak: Počet bajtov na karte vodiča alebo dielenskej karte, ktorý je k dispozícii na uloženie záznamov činnosti vodiča.
Polish: Liczba bajtów na karcie kierowcy lub warsztatowej, dostępnych do przechowywania zapisów z czynnościami kierowcy.
Hungarian: Egy járművezetői vagy műhelykártyán található bájtok száma, amelyek rendelkezésre állnak a járművezető tevékenységi tételeinek eltárolására.
Slovenian: Število bajtov na voznikovi ali delavniški kartici, ki so na voljo za hranjenje zapisov voznikovih dejavnosti.
Romanian: Numărul de octeți de pe un card al șoferului sau un card al atelierului, disponibil pentru stocarea înregistrărilor privind activitatea șoferului.
Bulgarian: Брой на байтовете, които една карта на водача или цехова карта може да предназначи за съхраняването на записите относно дейностите на водача.
Latvian: Baitu skaits vadītāja vai darbnīcas kartē, kas izmantojami vadītāja darbību ierakstu saglabāšanai.
Maltese: Numru ta' bytes f'biljett ta' sewwieq jew ta' maħżen tax-xogħol, disponibbli biex jaħżen rekord ta' l-attività tas-sewwieq.
English: Value assignment: see paragraph 3.
French: Assignation de valeur: cf. paragraphe 3.
German: Wertzuweisung: siehe Abschnitt 3.
Spanish: Asignación de valor: véase el apartado 3.
Portuguese: Comprimento atribuído: ver secção 3.
Finnish: Asetettava arvo: Ks. kohta 3.
Czech: Přiřazení hodnoty: viz bod 3.
Polish: Przypisanie wartości: patrz pkt 3.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: lásd a 3. bekezdést.
Romanian: Atribuirea valorii: vezi alin. (3).
Latvian: Vērtību piešķiršana: sk. 3. punktu.
English: Type approval number of the card.
French: Numéro d'homologation de la carte.
German: Bauartgenehmigungsnummer der Karte.
Spanish: Número de homologación de la tarjeta.
Portuguese: Número de homologação do tipo de cartão.
Finnish: Kortin tyyppihyväksyntänumero.
Czech: Číslo schválení typu karty.
Slovak: Typové schvaľovacie číslo karty.
Polish: Numer homologacji typu karty.
Hungarian: A kártya típus-jóváhagyási száma.
Slovenian: Številka odobritve tipa kartice.
Romanian: Numărul de omologare al cardului.
Bulgarian: Номер на типово одобрение на картата.
Latvian: Kartes tipa apstiprinājuma numurs.
Maltese: In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-biljett.
English: Value assignment: Unspecified.
French: Assignation de valeur: non spécifiée.
German: Wertzuweisung: nicht spezifiziert.
Spanish: Asignación de valor: sin especificar.
Portuguese: Comprimento atribuído: Não especificado.
Finnish: Asetettava arvo: Ei määritelty.
Czech: Přiřazení hodnoty: Není specifikováno.
Polish: Przypisanie wartości: nieokreślona.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: Nem meghatározott.
Romanian: Atribuirea valorii: Neprecizată.
English: Certificate of the public key of a card.
French: Certificat associé à la clé publique d'une carte.
German: Zertifikat des öffentlichen Schlüssels einer Karte.
Spanish: Certificado de la clave pública de una tarjeta.
Portuguese: Certificado da chave pública de um cartão.
Finnish: Kortin julkisen avaimen varmenne.
Czech: Certifikát veřejného klíče karty.
Slovak: Osvedčenie verejného kľúča karty.
Polish: Certyfikat klucza publicznego karty.
Hungarian: Egy kártya nyilvános kulcsának bizonyítványa.
Slovenian: Certifikat javnega ključa kartice.
Romanian: Certificat al cheii publice a cardului.
Bulgarian: Сертификат, свързан с публичния ключ на определена карта.
Latvian: Kartes publiskās atslēgas sertifikāts.
Maltese: Ċertifikat taċ-ċavetta pubblika ta' biljett.