FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COc is the volume concentration of carbon monoxide in the diluted gases, expressed in parts per million and corrected to take account of pollution of the dilution air:
French: COc est la concentration en volume de monoxyde de carbone dans les gaz dilués, exprimée en parties par million et corrigée pour tenir compte de la pollution de l'air de dilution:
Portuguese: COc é a concentração volumétrica, expressa em partes por milhão, de monóxido de carbono nos gases diluídos, corrigida para atender à poluição do ar de diluição
Swedish: COc är volymkoncentrationen av kolmonoxid i de utspädda gaserna, uttryckt i miljondelar och korrigerad så att föroreningen i utspädningsluften beaktas:
Czech: COc je objemová koncentrace oxidu uhelnatého ve zředěných plynech, vyjádřená v ppm a korigovaná na znečištění ředicího vzduchu: [pic],
Slovak: COc je objemová koncentrácia oxidu uhoľnatého v riedených plynoch, vyjadrená v počte dielov na milión (ppm) a korigovaná tak, aby boli zohľadnené škodliviny v riediacom vzduchu. CO
Polish: COc jest stężeniem objętościowym tlenku węgla w rozrzedzonych spalinach, wyrażonym w częściach zanieczyszczenia na 1 milion i skorygowanym w celu uwzględnienia zanieczyszczenia powietrza rozrzedzającego: [pic]
Hungarian: COc a hígított gázokban jelen levő szénmonoxid ppm-ben megadott és a hígító levegőben jelen levő szennyeződések figyelembe vételével helyesbített térfogati koncentrációja: [pic]
Slovenian: COc je prostorninska koncentracija ogljikovega monoksida v razredčenih izpušnih plinih, izražena v ppm in korigirana zaradi upoštevanja onesnaženosti zraka za redčenje:
Romanian: COc este concentrația volumică a monoxidului de carbon în gazele diluate, exprimată în părți per milion și corectate pentru a se ține seama de poluarea aerului de diluție:
Bulgarian: COс е обемната концентрация на въглероден окис в разтворените газове, изразена в милионни части и коригирана, за да се вземе под внимание замърсяването на първичния въздух:
Estonian: COc on süsinikoksiidi mahtkontsentratsioon lahjendatud gaasides, väljendatuna osades miljoni kohta ja korrigeerituna nii, et on arvesse võetud lahjendusõhu saastumine:
Latvian: COc ir oglekļa oksīda tilpuma koncentrācija ar gaisu sajauktajās gāzēs, kas izteikta miljondaļās un koriģēta, lai ņemtu vērā gāzēm pievienotā gaisa piesārņojumu: [insert formula]
Lithuanian: COc - anglies monoksido tūrinė koncentracija atskiestose dujose, išreikšta milijoninėmis dalimis ir pataisyta atsižvelgiant į skiedimui naudojamo oro užterštumą:
Maltese: COc hi l-konċentrazzjoni tal-volum ta' monossidju tal-karbonju fil-gassijiet maħlula, espressa f'parti f'kull miljun u korretta sabiex jitqies it-tniġġis ta' l-arja li tħoll: CO 1DF
English: COe is the concentration of carbon monoxide, measured in parts per million, in the sample of diluted gases collected in bag Sb;
French: COe est la concentration de monoxyde de carbone, exprimée en parties par million, dans l'échantillon de gaz dilués recueilli dans le sac Sb;
Portuguese: COe é a concentração de monóxido de carbono, medida em partes por milhão, na amostra de gases diluídos recolhida no saco Sb;
Swedish: COe är koncentrationen av kolmonoxid, mätt i ppm provet av utspädda gaser uppsamlat i säck Sb.
Czech: COe je koncentrace oxidu uhelnatého, měřená v ppm, ve vzorku zředěných plynů nashromážděných ve vaku Sb;
Slovak: COe je koncentrácia oxidu uhoľnatého vo vzorke riedených plynov zachytávaných do vaku Sb, meraná v ppm;
Polish: COe jest stężeniem tlenku węgla mierzonym w częściach zanieczyszczenia na milion, w próbce rozrzedzonych spalin znajdujących się w torbie Sb;
Hungarian: COe a szénmonoxid ppm-ben mért koncentrációja az Sb zsákban gyűjtött hígítottgáz-mintában;
Slovenian: COe je koncentracija ogljikovega monoksida v ppm v vzorcu razredčenih izpušnih plinov, zbranih v vreči Sb;
Bulgarian: COе е концентрацията на въглероден окис, изразена в милионни части, в пробата от разтворени газове, събрани в торбичката Sb;
Estonian: COe on süsinikoksiidi kontsentratsioon, mõõdetuna osades miljoni kohta lahjendatud gaaside proovis, mis on kogutud kotti Sb;
Latvian: COe ir oglekļa oksīda koncentrācija maisā Sb savāktajā atšķaidītās gāzes paraugā, ko mēra miljondaļās;
Lithuanian: COe - tai anglies monoksido koncentracija maiše Sb surinktų atskiestų dujų mėginyje, išmatuota milijoninėmis dalimis;
Maltese: COe hu l-konċentrazzjoni ta' monossidju tal-karbonju, meqjus f'partijiet f'kull miljun, fil-kampjun ta' gassijiet maħlula miġbura fil-borża Sb;
English: COd is the concentration of carbon monoxide, measured in parts per million, in the sample of dilution air collected in bag Sa;
French: COd est la concentration de monoxyde de carbone, exprimée en parties par million, dans l'échantillon d'air de dilution recueilli dans le sac Sa;
Portuguese: COd é a concentração de monóxido de carbono, medida em partes por milhão, na amostra de ar de diluição recolhida no saco Sa;
Swedish: COd är koncentrationen av kolmonoxid, mätt i ppm provet av utspädningsluft uppsamlat i säck Sa.
Czech: COd je koncentrace oxidu uhelnatého, měřená v ppm, ve vzorku ředicího vzduchu nashromážděného ve vaku Sa;
Slovak: COd je koncentrácia oxidu uhoľnatého vo vzorke riediaceho vzduchu, zachytávaného do vaku Sb, meraná v ppm;
Polish: COd jest stężeniem tlenku węgla mierzonym w częściach zanieczyszczenia na milion, w próbce powietrza rozrzedzającego zebranego w torbie Sa;
Hungarian: COd a szénmonoxid ppm-ben mért koncentrációja az Sa zsákban gyűjtött hígítólevegő-mintában;
Slovenian: COd je koncentracija ogljikovega monoksida v ppm v vzorcu zraka za redčenje, zbranega v vreči Sa;
Bulgarian: COd е концентрация на въглероден окис, изразена в милионни части, в пробата от първичния въздух, събрана в торбичката Sa;
Estonian: COd on süsinikoksiidi kontsentratsioon, mõõdetuna osades miljoni kohta lahjendusõhu proovis, mis on kogutud kotti Sa;
Latvian: COd ir oglekļa oksīda koncentrācija maisā Sa savāktajā gāzēm pievienotā gaisa paraugā, ko mēra miljondaļās;
Lithuanian: COd - tai anglies monoksido koncentracija maiše Sb surinktų atskiestų dujų mėginyje, išmatuota milijoninėmis dalimis;
Maltese: COd hu l-konċentrazzjoni ta' monossidju tal-karbonju, meqjus f'partijiet f'kull miljun, fil-kampjun ta' gassijiet maħlula miġbura fil-borża Sa;
English: DF is the coefficient specified in section 8.4.
French: DF est le coefficient défini au point 8.4.
Portuguese: DF é o coeficiente definido no ponto 8.4.
Swedish: DF är koefficienten enligt punkt 8.4 nedan.
Czech: DF je součinitel definovaný v bodu 8.4.
Slovak: DF je koeficient, definovaný v bode 8.4.
Polish: DF jest współczynnikiem określonym w ppkt 8.4.
Hungarian: DF a 8.4. pontban meghatározott együttható.
Slovenian: DF je koeficient, opredeljen v točki 8.4.
Romanian: DF este coeficientul menționat la punctul 8.4.
Bulgarian: DF е коефициентът, определен в раздел 8.4.
Estonian: DF on punktis 8.4 kindlaksmääratud koefitsient.
Latvian: DF ir 8.4. iedaļā norādītais koeficients.
Lithuanian: DF - tai 8.4 punkte nurodytas koeficientas.
Maltese: DF hu l-koeffiċjent speċifikat fis-sezzjoni 8.4.
English: V is the total volume, expressed in m3/test, of diluted gases at reference temperature 0 °C (273 °K) and reference pressure 101,33 kPa,
French: V est le volume total, exprimé en m3/essai, de gaz dilués, à la température de référence de 0 °C (273 °K) et à la pression de référence de 101,33 kPa,
Swedish: V är den totala volymen, uttryckt i m3/provning, av de utspädda gaserna vid referenstemperaturen 0 °C (273 °K) och referenstrycket 101,33 kPa
Czech: V je celkový objem zředěných plynů, vyjádřený v m3 za jednu zkoušku, při referenční teplotě 0 oC (273 oK) a referenčním tlaku 101,33 kPa,
Slovak: V je celkový objem zriedených plynov, vyjadrený v m3/test, pri referenčnej teplote 0 °C (273 K) a referenčnom tlaku 101,33 kPa: V = N × × 273
Polish: V jest całkowitą objętością, wyrażoną w m3/badanie, rozrzedzonych spalin w temperaturze odniesienia 0 °C (273K) i przy ciśnieniu odniesienia 101,33 kPa; [pic]
Hungarian: V a hígított gázok m3/vizsgálat mértékegységben megadott teljes térfogata 0 oC (273 oK) referencia-hőmérsékleten és 101,33 kPa referencianyomáson, [pic]
Slovenian: V je skupna prostornina razredčenih izpušnih plinov, izražena v m3 na preskus, pri referenčni temperaturi 0 °C (273 K) in referenčnem tlaku 101,33 kPa,
Bulgarian: V е общият обем, изразен в м3/на изпитване, на разтворените газове, при референтна температура от 0 °C (273 °K) и при референтно налягане от 101,33 kPa,
Estonian: V on lahjendatud gaaside kogumaht, väljendatuna standardtemperatuuril 0 °C (273 °K) ja standardrõhul 101,33 kPa kuupmeetrites katse kohta.
Latvian: V ir ar gaisu sajaukto gāzu kopējais tilpums standarttemperatūrā 0 °C (273 °K) un standartspiedienā 101,33 kPa, izteikts m/testā,
Lithuanian: V - tai bendras atskiestų dujų tūris standartinėje 0 °C temperatūroje (273 °K) ir esant standartiniam 101,33 kPa slėgiui, išreikštas m3 per bandymą,
Maltese: V hu l-volum totali, espress f' m3/test, ta' gassijiet maħlula fit-temperatura ta' referenza 0 °C (273 °K) u pressjoni ta' referenza 101,33 kPa,
English: Vo is the volume of gas displaced by pump P1 during one rotation expressed in m3/revolution.
French: Vo est le volume de gaz déplacé par la pompe P1, pendant une rotation, exprimé en m3/tour.
Portuguese: Vo é o volume de gás deslocado pela bomba P1 durante uma rotação, expresso em m3/rotação.
Swedish: Vo är den gasvolym som överförts av pump P1 under ett varv uttryckt i m3/varv.
Czech: Vo je objem plynů vytlačených čerpadlem P1 za jednu otáčku, vyjádřený v m3 za jednu otáčku.
Slovak: V0 je objem plynu, dopravený čerpadlom P1 počas jednej otáčky, vyjadrený v m3/otáčku.
Polish: Vo jest objętością gazu przepompowanego podczas jednego obrotu pompy P1, wyrażoną w m3/obrót.
Hungarian: Vo a P1 szivattyú által egyetlen fordulat alatt kiszorított gáz m3/fordulatban kifejezett térfogata.
Slovenian: V0 je prostornina plina v m3 na obrat, pretočena med enim vrtljajem s črpalko P1.
Romanian: V0 este volumul de gaz deplasat de pompa P1 în timpul unei rotații, exprimat în m3/rotație.
Bulgarian: V0 е обемът на преместения газ от помпата Р1 по време на едно завъртане, изразен в м3/на оборот.
Estonian: V0 on pumbaga P1 ühe pöörde jooksul edastatud gaasi maht kuupmeetrites pöörde kohta.
Latvian: V0 ir gāzes tilpums, ko pārvieto sūknis P1 vienā apgriezienā un kas izteikts m/apgriezienu.
Lithuanian: Vo - tai siurblio P1 per vieną apsisukimą perpumpuotų dujų tūris, išreikštas m3 per apsisukimą.
Maltese: V0 hu l-volum ta' gas spostat mill-pompa P1 matul dawra waħda espressa f' m3/dawra.
English: This volume is a function of the differential pressures between the inlet and outlet sections of the group itself,
French: Ce volume est fonction des pressions différentielles entre les sections d'entrée et de sortie de la pompe elle-même;
Portuguese: Este volume é função das pressões diferenciais entre as secções de entrada e de saída da própria bomba;
Swedish: Denna volym är en funktion av differentialtrycken mellan själva pumpens intag och utsläpp.
Czech: Tento objem je funkcí rozdílů tlaků na vstupu a výstupu čerpadla samého;
Slovak: Tento objem je funkciou tlakových rozdielov medzi vstupnou a výstupnou časťou samotného čerpadla;
Polish: Objętość ta zależy od ciśnienia różnicowego między odcinkami na wlocie i wylocie samej pompy,
Hungarian: Ez a térfogat magának a szivattyúnak a bemeneti és kimeneti szakasza közötti nyomáskülönbség függvénye,
Slovenian: Ta prostornina je odvisna od diferenčnega tlaka med sesalnim in izhodnim delom črpalke,
Romanian: Volumul este funcție de diferențele de presiune dintre secțiunile intrare și ieșire ale pompei.
Bulgarian: Този обем е функция от диференциалните налягания между сеченията на входа и изхода на самата помпа;
Estonian: See maht oleneb rõhu erinevusest pumba enda sisse- ja väljalaskeäärikute vahel.
Latvian: Šis tilpums ir sūkņa ieplūdes un izplūdes daļu atšķirīgo spiedienu funkcija;
Lithuanian: Šis tūris yra skirtumo tarp slėgio ties pačios grupės įleidimo ir išleidimo angomis verčių funkcija;
Maltese: Dan il-volum hu funzjoni tal-pressjonijiet differenti bejn is-sezzjonijiet ta' dħul u ta' ħruġ tal-grupp innifsu,
English: N is the number of rotations made by the pump P1 during each test cycle phase,
French: N est le nombre de rotations effectuées par la pompe P1 pendant chaque phase du cycle d'essai;
Portuguese: N é o número de rotações efectuadas pela bomba P1 durante cada fase do ciclo de ensaio;
Swedish: N är antalet varv som pump P1 gör under de fyra provserierna.
Czech: N je počet otáček, které vykonalo čerpadlo P1 během čtyř cyklů zkoušky;
Slovak: N je počet otáčok čerpadla P1 v priebehu každej fázy testovacieho cyklu;
Polish: N jest ilością obrotów wykonanych przez pompę P1 podczas każdej fazy cyklu badania,
Hungarian: N a P1 szivattyú által az egyes vizsgálati szakaszokban megtett fordulatok száma,
Slovenian: N je število vrtljajev, ki jih naredi črpalka P1 med štirimi preskusnimi cikli,
Romanian: N este numărul de rotații efectuate de pompa P1 în timpul fiecărei faze a testului.
Bulgarian: N е броят на извършените завъртания от помпата Р1 по време на всяка фаза на изпитателния цикъл;
Estonian: N on pumbaga P1 iga katsetsükli jooksul tehtud pöörete arv;
Latvian: N ir sūkņa P1 apgriezienu skaits katrā cikla fāzē;
Lithuanian: N - tai siurblio P1 apsisukimų skaičius per kiekvieną bandymo ciklo fazę;
Maltese: N hu n-numru ta' dawriet magħmulha minn pompa P1, matul kull fażi taċ-ċikli tat-testijiet,
English: Pa is the atmospheric pressure expressed in kPa;
French: Pa est la pression atmosphérique, exprimée en kPa;
Portuguese: Pa é a pressão atmosférica, expressa em kPa;
Swedish: Pa är det atmosfäriska trycket uttryckt i kPa.
Czech: Pa je atmosférický tlak vyjádřený v kPa;
Slovak: Pa je atmosférický tlak vyjadrený v kPa;
Polish: Pa jest ciśnieniem powietrza wyrażonym w kPa;
Hungarian: Pa a kPa-ban kifejezett légköri nyomás;
Slovenian: Pa je atmosferski tlak v kPa;
Romanian: Pa este presiunea atmosferică exprimată în kPa.
Bulgarian: Pa е атмосферното налягане, изразено в kPa;
Estonian: Pa on atmosfäärirõhk, kPa;
Latvian: Pa ir atmosfēras spiediens, kas izteikts kPa;
Lithuanian: Pa - tai atmosferos slėgis, išreikštas kPa;
Maltese: Pa hi l-pressjoni atmosferika espressa f' kPa;
English: Pi is the mean value, expressed in kPa, during performance of the four cycles of the drop in pressure in the inlet section of pump P1;
French: Pi est la valeur moyenne, pendant l'exécution des quatre cycles, de la dépression dans la section d'entrée dans la pompe P1, exprimée en kPa;
Portuguese: Pi é o valor médio da depressão na secção de entrada da bomba P1, durante a execução dos quatro ciclos, expresso em kPa;
Swedish: Pi är medelvärdet, uttryckt i kPa, av tryckfallet i intagsdelen i pump P1 under de fyra cyklerna.
Czech: Pi je průměrná hodnota podtlaku ve vstupu čerpadla P1 během čtyř cyklů zkoušky, vyjádřená v kPa;
Slovak: Pi je stredná hodnota podtlaku vo vstupnej časti čerpadla P1 v priebehu štyroch cyklov, vyjadrená v kPa;
Polish: Pi jest wartością średnią spadku ciśnienia w odcinku wlotowym pompy P1 z przeprowadzonych czterech cykli, wyrażoną w kPa;
Hungarian: Pi a P1 szivattyú bemeneti szakaszában mért, kPa-ban kifejezett nyomáscsökkenés a négy ciklus végrehajtása során;
Slovenian: Pi je srednja vrednost padca tlaka v sesalnem delu črpalke P1 med izvajanjem štirih ciklov v kPa;
Romanian: Pi este valoarea medie, exprimată în kPa, obținută în cele patru seturi de teste, ale scăderii de presiune din secțiunea de intrare în pompa P1.
Bulgarian: Pi е средната стойност, по време на изпълнение на четирите цикъла, на разреждането в сечението на входа на помпата Р1, изразено в kPa;
Estonian: Pi on pumba P1 sisselaskeäärikul nelja katsetsükli jooksul esineva rõhulangu keskmine väärtus, kPa;
Latvian: Pi ir kilopaskālos (kPa) izteikta spiediena pazeminājuma vidējā vērtība četros ciklos sūkņa P1 ieplūdes daļā;
Lithuanian: Pi - tai slėgio kritimo siurblio P1 įleidimo angoje keturių ciklų vidutinė vertė, išreikšta kPa;
Maltese: Pi hu l-valur medju, espress f' kPa, matul is-seħħ ta' l-erba' ċikli tal-waqa' tal-pressjoni fis-sezzjoni ta' dħul tal-pompa P1,
English: Tp is the value, during performance of the four cycles, of the temperature of the diluted gases measured in the inlet section of pump P1.
French: Tp est la valeur, pendant l'exécution des quatre cycles, de la température des gaz dilués mesurée dans la section d'entrée de la pompe P1.
Portuguese: Tp é o valor da temperatura dos gases diluídos medida na secção de entrada da bomba P1 durante a execução dos quatro ciclos.
Swedish: Tp är temperaturen under de fyra cyklerna på de utspädda gaser som mäts i intaget på pump P1 under de fyra cyklerna.
Czech: Tp je teplota zředěných plynů během čtyř cyklů zkoušky, naměřená ve vstupu čerpadla P1.
Slovak: Tp je teplota riedených plynov, meraná vo vstupnej časti čerpadla P1 v priebehu štyroch cyklov testu.
Polish: Tp jest wartością temperatury rozrzedzonych spalin, zmierzoną w odcinku wlotowym pompy P1, podczas przeprowadzania czterech cykli.
Hungarian: Tp a hígított gázoknak a P1 szivattyú bemeneti szakaszában mért hőmérséklete a négy ciklus végrehajtása során.
Slovenian: Tp je vrednost temperature razredčenih plinov med izvajanjem štirih ciklov, izmerjene v sesalnem delu črpalke P1.
Romanian: Tp este valoarea obținută în cele patru seturi de teste ale temperaturii gazelor diluate măsurate în secțiunea de intrare ale pompei P1.
Bulgarian: Тp е стойността, по време на изпълнение на четирите цикъла, на температурата на разтворените газове, измерена в сечението на входа на помпата Р1.
Estonian: Tp on pumba P1 sisselaskeäärikul nelja katsetsükli jooksul mõõdetud lahjendatud gaaside temperatuur.
Latvian: Tp ir ar gaisu sajaukto gāzu temperatūra četros ciklos, ko mēra sūkņa P1 ieplūdes daļā.
Lithuanian: Tp - siurblio P1 įleidimo angoje išmatuotos atskiestų dujų temperatūros keturių ciklų vidutinė vertė.
Maltese: TP hu l-valur, matul is-seħħ ta' l-erba' ċikli, tat-temperatura ta' gassijiet maħlula meqjusa fis-sezzjoni ta' dħul tal-pompa P1
English: The mass of unburnt hydrocarbons emitted through the exhaust of the motorcycle or motor tricycle during the test is calculated by means of the formula:
French: La masse d'hydrocarbures imbrûlés émise à l'échappement du motocycle ou tricycle au cours de l'essai est déterminée au moyen de la formule suivante:
Swedish: Massan oförbrända kolväten som motorcykelns eller motortrehjulingens avgassystem släpper ut under provningen skall beräknas med hjälp av formeln:
Czech: Hmotnost nespálených uhlovodíků emitovaných výfukem motocyklu nebo motorové tříkolky během zkoušky se vypočte podle tohoto vzorce: [pic],
Slovak: Hmotnosť nespálených uhľovodíkov emitovaných výfukom motocykla alebo motorovej trojkolky v priebehu testu sa vypočíta pomocou tohto vzorca: × V × d × HC
Polish: Masę niespalonych węglowodorów emitowanych podczas badania przez układ wydechowy motocykla lub motocykla trzykołowego oblicza się w następujący sposób: [pic]
Hungarian: A motorkerékpár vagy motoros tricikli kipufogócsövén át a vizsgálat során kibocsátott el nem égett szénhidrogének tömegét az alábbi képlettel kell kiszámítani: [pic]
Slovenian: Masa nezgorelih ogljikovodikov, izpuščenih skozi izpušno cev vozil med preskusom, se izračuna po enačbi:
Romanian: Masa hidrocarburilor nearse emise de eșapamentul vehiculului în timpul testului se calculează cu formula:
Bulgarian: Масата на неизгорелите въглеводороди, отделена с отработените газове от двуколесния или триколесния мотоциклет по време на изпитването, се определя с помощта на следната формула:
Estonian: Mootorratta või kolmerattalise mootorsõiduki väljalaskesüsteemi kaudu katse ajal eraldunud põletamata süsivesinike mass arvutatakse järgmise valemi abil:
Latvian: Motocikla vai tricikla izplūdes testā emitēto nesadegušo ogļūdeņražu masu aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Nesudegusių angliavandenilių, kuriuos bandymo metu išmeta motociklas arba motorinis triratis, kiekis apskaičiuojamas pagal formulę:
Maltese: Il-massa ta' l-idrokarbonji mhux maħruqa li joħorġu permezz ta' l-egżost ta' motoċikletta jew motoċikletta bi tliet roti matul it-test hi kkalkulata permezz tal-formula: × V × d × HC
English: HCM is the mass of hydrocarbons emitted during the test, expressed in g/km;
French: HCM est la masse d'hydrocarbures émis au cours de l'essai, en g/km;
Portuguese: HCM é a massa de hidrocarbonetos emitida durante o ensaio, expressa em g/km;
Swedish: HCM är massan av kolväten som släpps ut under provningen uttryckt i g/km.
Czech: HCM je množství uhlovodíků emitovaných během zkoušky, vyjádřené v g/km;
Slovak: HCM je hmotnosť uhľovodíkov emitovaných v priebehu testu, vyjadrená v g/km;
Polish: HCM jest masą węglowodorów emitowanych podczas badania, wyrażoną w g/km;
Hungarian: HCM a vizsgálat során kibocsátott szénhidrogének g/km-ben kifejezett tömege;
Slovenian: HCM je masa ogljikovodikov, izpuščenih med preskusom, izražena v g/km;
Romanian: HCM este masa de hidrocarburi emise în timpul testului, exprimată în g/km.
Bulgarian: HCM е масата на въглеводородите, отделени по време на изпитването, в г/км;
Estonian: HCM on katse ajal eraldunud süsivesinike mass g/km;
Latvian: HCM ir testā emitētā ogļūdeņraža masa, kas izteikta g/km;
Lithuanian: HCM - tai angliavandenilių, išmestų bandymo metu, kiekis, išreikštas g/km;
Maltese: HCM hi l-massa ta' idrokarbonji maħruġa matul it-test, espressa f' g/km;
English: HCe is the concentration of hydrocarbons, expressed in parts per million carbon equivalent, in the sample of diluted gases collected in bag Sb;
French: HCe est la concentration d'hydrocarbures, exprimée en parties par million d'équivalent-carbone, dans l'échantillon de gaz dilués recueilli dans le sac Sb;
Portuguese: HCe é a concentração de hidrocarbonetos, expressa em partes por milhão de equivalente de carbono, na amostra de gases diluídos recolhida no saco Sb;
Swedish: HCe är koncentrationen av kolväten, uttryckt i ppm av kolekvivalenten, i provet av utspädda gaser som samlats upp i säck Sb.
Czech: HCe je koncentrace uhlovodíků ve vzorku zředěných plynů nashromážděných ve vaku Sb, vyjádřená v ppm uhlíkového ekvivalentu;
Slovak: HCe je koncentrácia uhľovodíkov vo vzorke riedených plynov, zachytávaných do vaku Sb, vyjadrená v dieloch na milión uhľovodíkového ekvivalentu;
Polish: HCe jest stężeniem węglowodorów w próbce rozrzedzonych spalin znajdujących się w torbie Sb wyrażonym w częściach na milion równowartości węgla;
Hungarian: HCe a szénhidrogének szénegyenérték-ppm-ben kifejezett koncentrációja az Sb zsákban összegyűjtött hígítottgáz-mintában;
Slovenian: HCe je koncentracija ogljikovodikov, izražena v ppm ekvivalenta ogljika, v vzorcu razredčenih izpušnih plinov, zbranih v vreči Sb;
Romanian: HCe este concentrația de hidrocarburi, exprimată în părți per milion de echivalent carbon, din mostra de gaze diluate colectate în săculețul Sb.
Bulgarian: HCе е концентрацията на въглеводородите, изразена в милионни части еквивалент-въглерод, в пробата от разтворени газове, събрана в торбичката Sb;
Estonian: HCe on süsivesinike kontsentratsioon, väljendatuna süsinikekvivalendi osades miljoni kohta lahjendatud gaaside proovis, mis on kogutud kotti Sb;
Latvian: HCe ir ogļūdeņražu koncentrācija maisā Sb savāktajā ar gaisu sajaukto gāzu paraugā, kas izteikta oglekļa ekvivalenta miljondaļās;
Lithuanian: HCe - tai angliavandenilių koncentracija maiše Sb surinktų atskiestų dujų mėginyje, išmatuota milijoninėmis anglies ekvivalento dalimis;
Maltese: HCe hi l-konċentrazzjoni ta' idrokarbonji, espressa f'partijiet f'kull miljun ta' karbonju ekwivalenti, fil-kampjun ta' gassijiet maħlula miġbura fil-borża Sb;