English: Specify how it will be assured that the upper limit for compensatory allowances is complied with in these cases and explain the administrative procedure by which compliance with the maximum amount that can be part-financed will be ensured,
German: Es ist anzugeben, wie in diesen Fällen gewährleistet wird, dass die Obergrenzen für die Ausgleichszahlungen nicht überschritten werden. Es sind die administrativen Verfahren zu erläutern, mit denen die Einhaltung des kofinanzierbaren Hoechstbetrags sichergestellt wird;
Spanish: se deberá especificar de qué manera se garantizará el respeto del límite superior de las indemnizaciones compensatorias en estos casos y se explicará el procedimiento administrativo por el cual se garantizará la observancia del importe máximo
Italian: Precisare in che modo si intende garantire nella fattispecie il rispetto del massimale per le indennità compensative e spiegare la procedura amministrativa impiegata per assicurare la conformità all'importo massimo cofinanziabile;
Portuguese: Indicar como se garantirá que o limite máximo das indemnizações compensatórias é respeitado nesses casos e explicar o procedimento administrativo através do qual se garantirá o respeito do montante co-financiável máximo.
Danish: Det anføres, hvordan det vil blive sikret, at loftet over udligningsgodtgørelser overholdes i disse tilfælde, og der redegøres for den administrative procedure for, hvordan det sikres, at det maksimale støtteberettigede beløb overholdes
Swedish: Precisera hur det ges garantier för att den övre gränsen för kompensationsbidrag iakttas i dessa fall, och redogör för det administrativa förfarandet för att se till att det högsta beloppet för medfinansiering inte överskrids,
Finnish: Täsmennettävä miten varmistetaan, että luonnonhaittakorvauksen ylärajaa noudatetaan näissä tapauksissa ja selvitettävä, millä hallinnollisilla menettelyillä tämä varmistetaan,
Greek: Πρέπει επίσης να διευκρινίζεται ο τρόπος με τον οποίο πρόκειται να διασφαλίζεται, στην περίπτωση αυτή, η τήρηση του ανωτάτου ορίου για τις αντισταθμιστικές αποζημιώσεις και να περιγράφεται η διοικητική διαδικασία με την οποία πρόκειται να διασφαλίζεται η διατήρηση του ανωτάτου επιλέξιμου ορίου συγχρηματοδότησης·
Slovak: Presne uveďte, ako sa zaistí, že sa dodrží horná hranica pre vyrovnávacie príspevky v týchto prípadoch a vysvetlite správny postup, na základe ktorého sa zabezpečí dodržanie najvyššej čiastky, ktorú je možné spolufinancovať,
Polish: Określić, w jaki sposób zapewnione zostanie przestrzeganie górnego limitu dodatków wyrównawczych w tych przypadkach, i wyjaśnić procedurę administracyjną zapewniającą zgodność z maksymalną kwotą, której współfinansowanie powinno zostać zapewnione;
Hungarian: Határozza meg, miként lesz biztosítva az, hogy ezekben az esetekben nem kerül sor a kompenzációs támogatások felső határának túllépésére, továbbá ismertesse részletesen azt az adminisztrációs eljárást, amely által kizárható a társfinanszírozható maximális összeg túllépése,
Slovenian: Podrobno navedite, kako bo zagotovljeno, da bo v teh primerih izpolnjena zgornja omejitev za kompenzacijska plačila, in pojasnite upravni postopek, s katerim bo zagotovljena skladnost z največjim zneskom, ki se lahko delno financira,
Estonian: Täpsustada, kuidas on sel juhul tagatud hüvitiste ülemmäärast kinnipidamine, ning kirjeldada haldusprotseduuri, millega tagatakse kaasfinantseeritava maksimumsumma järgimine,
Latvian: Precizē, kā šādos gadījumos nodrošinās, ka tiek ievērota kompensācijas pabalstu augšējā robeža, un izskaidro administratīvo procedūru, ar kuras palīdzību tiks nodrošināta atbilstība maksimālajai līdzfinansējuma summai;
Lithuanian: Nurodoma, kaip tokiais atvejais bus garantuojamas kompensacinėms išmokoms nustatytos viršutinės ribos laikymasis ir paaiškinama administracinė procedūra, užtikrinsianti, kad nebus viršyta maksimali iš dalies finansuotina suma,
Maltese: Speċifika kif jista' jkun żgurat illi l-għola limitu ta' indennitajiet kompensatorji jikkonformaw miegħu f'dawn il-każijiet u spjega il-proċedura amministrattiva kif tista' tintlaħaq konformità ma' l-ammont massimu li jista' jkun kofinanzjat.