English: The provision for the fees charged by the Bank to manage the Investment Facility and the interest rate subsidies including the resources reserved for the Overseas Countries and Territories (hereafter referred to as the "OCT", shall be equivalent to a maximum of 10 % over five years of EUR 2200 million.
French: La dotation relative aux commissions appliquées par la Banque au titre de la gestion de la facilité d'investissement et des bonifications d'intérêt, ainsi que des ressources réservées pour les pays et territoires d'outre-mer (ci-après dénommés "PTOM"), sera équivalente à un maximum de 10 % sur 5 ans de 2200 millions d'euros.
Czech: Poplatky účtované bankou za správu investiční facility a úrokových subvencí včetně prostředků vyhrazených pro zámořské země a území (dále jen "ZZÚ") činí nejvýše 10 % z částky 2200 miliónů EUR po dobu pěti let.
Slovak: Ustanovenie o poplatkoch stanovených bankou na spravovanie investičných prostriedkov a o úverovej bonifikácii vrátane zdrojov vyhradených zámorským krajinám a územiam (ďalej len ZKÚ) sa rovná maximálne 10 % z 2200 miliónov EUR počas piatich rokov.
Polish: Prowizje od opłat poniesionych przez Bank w związku z zarządzaniem instrumentem inwestycyjnym oraz dopłaty do oprocentowania, włączając zasoby zarezerwowane dla krajów i terytoriów zamorskich (zwanych dalej KTZ), są równe maksymalnie 10 % kwoty 2200 milionów EUR przez okres pięciu lat.
Hungarian: A Bank által a Beruházási Konstrukció és a tengerentúli országok és területek (a továbbiakban: "TOT") számára fenntartott forrásokat is beleértve a kamattámogatások kezeléséért felszámított díj 5 év alatt nem haladhatja meg 2200 millió EUR 10 %-át.
Slovenian: Predvidene pristojbine Banke za zaračunavanje za upravljanje investicijskih skladov pomoči in subvencioniranje obrestnih mer, vključno s sredstvi, predvidenimi za čezmorske države in ozemlja (v nadaljevanju "ČDO"), znašajo v petih letih največ 10 % od 2200 milijonov evrov.
Romanian: Alocarea privind comisioanele aplicate de bancă pentru gestionarea Facilității de investiție și a subvențiilor la dobândă, inclusiv resursele rezervate pentru țările și teritoriile de peste mări (denumite în continuare „TTPM”) va fi echivalentă cu un maximum de 10 % pe 5 ani din 2 200 milioane EUR.
Estonian: Panga poolt investeerimisrahastu juhtimiseks võetavad tasud ning intressitoetused, sealhulgas ülemeremaade ja -territooriumide (edaspidi "ÜMT") jaoks mõeldud vahendid, moodustavad viie aasta jooksul 2200 miljonist eurost kuni 10 %.
Latvian: Bankas paredzētās iekasēšanas maksas, lai pārvaldītu ieguldījumu mehānismu un procentu likmju subsidēšana, tai skaitā resursi, kas rezervēti aizjūras zemēm un teritorijām (šeit turpmāk - "AZT"), ir ne vairāk kā 10 % no EUR 2 200 miljoniem piecu gadu laikā.
Lithuanian: Mokestis, kurį Bankas ima už investicijų priemonės ir palūkanų subsidijų tvarkymą, įskaitant išteklius, skirtus tik Užjūrio šalims ir teritorijoms (toliau – "UŠT"), sudaro ne daugiau kaip 10 % 2200 milijonų eurų per penkerius metus.
Maltese: Il-proviżjoni għall-onorarji iddebitati mill-Bank biex jimmaniġġa l-Faċilità ta' Investiment u s-sussidji tar-rati ta' interessi inklużi r-risorsi riservati għall-Pajjiżi u Territorji Barranin (minn hawn "il quddiem" 'l-OCT ") għandha tkun ekwivalenti ta' mhux aktar minn 10 % ta' EUR 2200 miljun fuq ħames snin.