FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the area of all the DANISH ISLES.
French: la zone regroupant toutes les ÎLES DANOISES
Italian: La DANIMARCA INSULARE.
Portuguese: A totalidade das ILHAS DINAMARQUESAS
Dutch: Het gebied van de DEENSE EILANDEN
Swedish: Området som omfattar alla DANSKA ÖAR
Finnish: TANSKAN SAARIEN alue
Czech: oblast VŠECH DÁNSKÝCH OSTROVŮ.
Slovak: oblasť všetkých DÁNSKYCH OSTROVOV.
Polish: obszar wszystkich WYSP DUŃSKICH.
Hungarian: Valamennyi DÁN SZIGET területe.
Slovenian: območje vseh DANSKIH OTOKOV.
Romanian: zona care grupează toate INSULELE DANEZE
Bulgarian: районът на всички ДАТСКИ ОСТРОВИ.
Estonian: kõiki TAANI SAARI.
Latvian: visu DĀNIJAS SALU teritoriju.
Lithuanian: visai DANIJOS SALŲ teritorijai.
Maltese: l-erja tal-GŻEJJER DANIŻI kollha.
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Slovenian: NEMČIJA:
Romanian: GERMANIA
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: IL-ĠERMANJA
English: THE PROGRAMMES SUBMITTED BY GERMANY ON 25 FEBRUARY 1999 COVERING:
French: LES PROGRAMMES PRÉSENTÉS PAR L'ALLEMAGNE, LE 25 FÉVRIER 1999, COUVRANT:
Italian: IL PROGRAMMA PRESENTATO DALLA GERMANIA IL 25 FEBBRAIO 1999 CHE COMPRENDE:
Portuguese: OS PROGRAMAS APRESENTADOS PELA ALEMANHA EM 25 DE FEVEREIRO DE 1999 ABRANGENDO:
Dutch: DE OP 25 FEBRUARI 1999 DOOR DUITSLAND INGEDIENDE PROGRAMMA'S VOOR:
Swedish: DE PROGRAM SOM TYSKLAND LÄMNADE IN DEN 25 FEBRUARI 1999 OMFATTAR:
Finnish: SAKSAN 25. HELMIKUUTA 1999 ESITTÄMÄ OHJELMA, JOKA KOSKEE SEURAAVIA ALUEITA:
Czech: PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ NĚMECKEM DNE 25.
Slovak: PROGRAMY PREDLOŽENÉ NEMECKOM 25.
Polish: PROGRAMY PRZEDŁOŻONE PRZEZ NIEMCY DNIA 25 LUTEGO 1999 R., OBEJMUJĄCE:
Hungarian: A NÉMETORSZÁG ÁLTAL 1999. FEBRUÁR 25-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAMOK A KÖVETKEZŐKRE TERJEDNEK KI:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA NEMČIJA 25. FEBRUARJA 1999 ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
Romanian: PROGRAMELE PREZENTATE DE GERMANIA, LA 25 FEBRUARIE 1999, CARE REGLEMENTEAZĂ:
Bulgarian: ПРОГРАМИТЕ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ГЕРМАНИЯ НА 25 ФЕВРУАРИ 1999 Г. КОИТО ВКЛЮЧВАТ:
Estonian: SAKSAMAA POOLT 25. VEEBRUARIL 1999 ESITATUD KAVAD HÕLMAVAD:
Latvian: PROGRAMMAS, KO IESNIEGUSI VĀCIJA 1999. GADA 25.
Lithuanian: 1995 M. VASARIO 25 D. VOKIETIJOS PATEIKTOS PROGRAMOS, TAIKOMOS:
Maltese: IL-PROGRAMMI SOTTOMESSI MILL-ĠERMANJA FIL-25 TA' FRAR 1999 li JKOPRU:
English: a zone in the water catchment area of "WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE",
French: une zone du bassin de drainage des eaux de "WOLFEGGER AACH UND ROHRSEE"
Italian: Una zona situata nel bacino idrografico "WOLFEGGER AACH E ROHRSEE"
Portuguese: Uma zona na bacia hidrográfica de "WOLFEGGER AACH E ROHRSEE"
Dutch: Een gebied in het stroomgebied van de WOLFEGGER AACH EN ROHRSEE
Swedish: En zon i avrinningsområdet "WOLFEGGER AACH OCH ROHRSEE"
Finnish: Valuma-alueella WOLFEGGER AACH JA ROHRSEE sijaitseva vyöhyke
Czech: ÚNORA 1999 PRO TYTO OBLASTI: - oblast v povodí "WOLFEGGER AACH A ROHRSEE",
Slovak: FEBRUÁRA 1999, ZAHŔŇAJÚCE: - zónu v povodí "WOLFEGGER AACH A ROHRSEE",
Polish: strefę w obszarze zlewiska "WOLFEGGER AACH I ROHRSEE",
Hungarian: A "WOLFEGGER AACH ÉS ROHRSEE" vízgyűjtő területén lévő övezet,
Slovenian: območje v porečju "WOLFEGGER AACH in ROHRSEE",
Romanian: o zonă a bazinului de recepție a apelor „WOLFEGGER AACH UND ROHRSEE”
Bulgarian: зоната във водосборен район „WOLFEGGER AACH И ROHRSEE“,
Estonian: "WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE" valglas asuvat vööndit,
Latvian: FEBRUĀRĪ UN KURAS ATTIECAS UZ: - zonu " VOLFEGERAS ĀHAS UN ROHRZĒ" ūdens sateces baseinā,
Lithuanian: "WOLFEGGER AACH ir ROHRSEE" vandens nuotėkio baseino zonai,
Maltese: żona fil-baċir ta' "WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE",
English: a zone in the water catchment area "OBERN NAGOLD".
French: une zone du bassin de drainage des eaux de "OBERN NAGOLD"
Italian: Una zona situata nel bacino idrografico "OBERN NAGOLD".
Portuguese: Uma zona na bacia hidrográfica de "OBERN NAGOLD"
Dutch: Een gebied in het stroomgebied OBERN NAGOLD
Swedish: En zon i avrinningsområdet "OBERN NAGOLD"
Finnish: Valuma-alueella OBERN NAGOLD sijaitseva vyöhyke
Czech: oblast v povodí "OBERN NAGOLD".
Slovak: zónu v povodí "OBERN NAGOLD".
Polish: strefę w obszarze zlewiska "OBERN NAGOLD".
Hungarian: Az "OBERN NAGOLD" vízgyűjtő területén lévő övezet.
Slovenian: območje v porečju "OBERN NAGOLD".
Bulgarian: зоната във водосборен район „OBERN NAGOLD“.
Estonian: "OBERN NAGOLD" valglas asuvat vööndit.
Latvian: zonu "AUGŠNAGOLDAS" ūdens sateces baseinā.
Lithuanian: "OBERN NAGOLD" vandens nuotėkio baseino zonai.
Maltese: żona fil-baċir ta' "OBERN NAGOLD".
English: SPAIN
French: ESPAGNE
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Romanian: SPANIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY SPAIN ON 1 AUGUST 2002 COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ PAR L'ESPAGNE, LE 1er AOÛT 2002, COUVRANT:
Italian: IL PROGRAMMA PRESENTATO DALLA SPAGNA IL 1o AGOSTO 2002 CHE COMPRENDE:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ESPANHA EM 1 DE AGOSTO DE 2002 ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 1 AUGUSTUS 2002 DOOR SPANJE INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR:
Swedish: DE PROGRAM SOM SPANIEN LÄMNADE IN DEN 1 AUGUSTI 2002 OMFATTAR:
Finnish: ESPANJAN 1. ELOKUUTA 2002 ESITTÄMÄ OHJELMA, JOKA KOSKEE SEURAAVIA ALUEITA:
Czech: PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ ŠPANĚLSKEM DNE 1. SRPNA 2002 PRO TYTO OBLASTI:
Slovak: PROGRAMY PREDLOŽENÉ ŠPANIELSKOM 1. AUGUSTA 2002, ZAHŔŇAJÚCE:
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ HISZPANIĘ DNIA 1 SIERPNIA 2002 R., OBEJMUJĄCY:
Hungarian: A SPANYOLORSZÁG ÁLTAL 2002. AUGUSZTUS 1-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐRE TERJED KI:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ŠPANIJA DNE 1. AVGUSTA 2002 ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
Romanian: PROGRAMUL PREZENTAT DE SPANIA, LA 1 AUGUST 2002, CARE REGLEMENTEAZĂ:
Bulgarian: ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИСПАНИЯ НА 1 АВГУСТ 2002 Г. КОЯТО ВКЛЮЧВА:
Estonian: HISPAANIA POOLT 1. AUGUSTIL 2002 ESITATUD KAVA HÕLMAB:
Latvian: PROGRAMMA, KO IESNIEGUSI SPĀNIJA 2002. GADA 1.
Lithuanian: 2002 M. RUGPJŪČIO 1 D. ISPANIJOS PATEIKTA PROGRAMA TAIKOMA:
Maltese: IL-PROGRAMM SOTTOMESS MINN SPANJA FL-1 TA' AWWISSU 2002 LI JKOPRI:
English: the AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA.
French: LA COMMUNAUTÉ AUTONOME DE LA RIOJA
Italian: LA COMUNITÀ AUTONOMA DELLA RIOJA.
Portuguese: A COMUNIDADE AUTÓNOMA DE LA RIOJA
Dutch: De autonome gemeenschap van LA RIOJA
Swedish: DEN AUTONOMA REGIONEN RIOJA
Finnish: LA RIOJAN AUTONOMINEN ALUE
Czech: SAMOSPRÁVNOU OBLAST LA RIOJA.
Slovak: AUTONÓMNE SPOLOČENSTVO LA RIOJA.
Polish: AUTONOMICZNĄ WSPÓLNOTĘ LA RIOJA.
Hungarian: LA RIOJA AUTONÓM KÖZÖSSÉG.
Slovenian: AVTONOMNA SKUPNOST LA RIOJA.
Romanian: COMUNITATEA AUTONOMĂ LA RIOJA
Bulgarian: АВТОНОМНА ОБЩИНА LA RIOJA.
Estonian: LA RIOJA AUTONOOMSET PIIRKONDA.
Latvian: AUGUSTĀ UN KURA ATTIECAS UZ: - LARJOHAS AUTONOMO APGABALU.
Lithuanian: AUTONOMINEI LA RIOJA BENDRIJAI
Maltese: IL-KOMUNITÀ AWTONOMA TA' LA RIOJA.
English: FRANCE
French: FRANCE
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA:
Romanian: FRANȚA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: THE PROGRAMMES SUBMITTED BY FRANCE ON 16 SEPTEMBER 1994 COVERING:
French: LES PROGRAMMES PRÉSENTÉS PAR LA FRANCE, LE 16 SEPTEMBRE 1994, COUVRANT:
Italian: IL PROGRAMMA PRESENTATO DALLA FRANCIA IL 16 SETTEMBRE 1994 CHE COMPRENDE:
Portuguese: OS PROGRAMAS APRESENTADOS PELA FRANÇA EM 16 DE SETEMBRO DE 1994 ABRANGENDO:
Dutch: DE OP 16 SEPTEMBER 1994 DOOR FRANKRIJK INGEDIENDE PROGRAMMA'S VOOR:
Swedish: DE PROGRAM SOM FRANKRIKE LÄMNADE IN DEN 16 SEPTEMBER 1994 OMFATTAR:
Finnish: RANSKAN 16. SYYSKUUTA 1994 ESITTÄMÄ OHJELMA, JOKA KOSKEE SEURAAVIA ALUEITA:
Czech: PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ FRANCIÍ DNE 16. ZÁŘÍ 1994 PRO TYTO OBLASTI:
Slovak: PROGRAMY PREDLOŽENÉ FRANCÚZSKOM 16. SEPTEMBRA 1994, ZAHŔŇAJÚCE:
Polish: PROGRAMY PRZEDŁOŻONE PRZEZ FRANCJĘ DNIA 16 WRZEŚNIA 1994 R., OBEJMUJĄCE:
Hungarian: A FRANCIAORSZÁG ÁLTAL 1994. SZEPTEMBER 16-ÁN BENYÚJTOTT PROGRAMOK A KÖVETKEZŐKRE TERJEDNEK KI:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA FRANCIJA DNE 16. SEPTEMBRA 1994 ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
Romanian: PROGRAMELE PREZENTATE DE FRANȚA, LA 16 SEPTEMBRIE 1994, CARE REGLEMENTEAZĂ:
Bulgarian: ПРОГРАМИТЕ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ФРАНЦИЯ НА 16 СЕПТЕМВРИ 1994 Г. КОИТО ВКЛЮЧВАТ:
Estonian: PRANTSUSMAA POOLT 16. SEPTEMBRIL 1994 ESITATUD KAVAD HÕLMAVAD JÄRGMISI PIIRKONDI:
Latvian: PROGRAMMAS, KO IESNIEGUSI FRANCIJA 1994. GADA 16. SEPTEMBRĪ UN KURAS ATTIECAS UZ:
Lithuanian: 1994 M. RUGSĖJO 16 D. PRANCŪZIJOS PATEIKTOS PROGRAMOS TAIKOMOS:
Maltese: Il-PROGRAMMI SOTTOMESSI MINN FRANZA FIS-16 TA' SETTEMBRU 1994 LI JKOPRU:
English: LES FORGES,
French: LES FORGES
Italian: LE FORGES
Portuguese: LES FORGES
Dutch: De FORGES
Swedish: LES FORGES
Finnish: LES FORGES
Slovak: LES FORGES,
Polish: LES FORGES,
Hungarian: LES FORGES,
Slovenian: LES FORGES,
Romanian: LES FORGES
Estonian: LES FORGES,
Latvian: LEFORŽU,
Lithuanian: LES FORGES,
Maltese: LES FORGES,
English: LA NIVE AND LES NIVELLES,
French: LA NIVE ET LES NIVELLES
Italian: LA NIVE E LE NIVELLES
Portuguese: LA NIVE E LES NIVELLES
Dutch: De NIVE en NIVELLES
Swedish: LA NIVE OCH LES NIVELLES
Finnish: NIVE ja LES NIVELLES
Slovak: LA NIVE A LES NIVELLES,
Polish: LA NIVE ORAZ LES NIVELLES,
Hungarian: LA NIVE és LES NIVELLES,
Slovenian: LA NIVE AND LES NIVELLES,
Romanian: LA NIVE ȘI LES NIVELLES
Estonian: LA NIVE JA LES NIVELLES,
Latvian: LANĪVU UN LENIVEIJU,
Lithuanian: LA NIVE IR LES NIVELLES,
Maltese: LA NIVE U LES NIVELLES,
English: L'ÉLORN.
Italian: L'ÉLORN.
Portuguese: L'ÉLORN
Dutch: De ÉLORN
Swedish: L'ÉLORN
Finnish: ÉLORN
Slovak: LÉLORN.
Polish: L'ÉLORN.
Hungarian: L'ÉLORN.
Slovenian: L'ÉLORN.
Romanian: L’ÉLORN
Estonian: L'ÉLORN.
Latvian: LELORNU.
Lithuanian: L'ÉLORN.
Maltese: L'LORN.
English: ITALY
French: ITALIE
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: L-ITALJA
English: THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE AUTONOMOUS PROVINCE OF BOLZANO ON 6 OCTOBER 2001 AS AMENDED BY LETTER OF 27 MARCH 2003, COVERING:
French: LE PROGRAMME PRÉSENTÉ PAR L'ITALIE DANS LA PROVINCE AUTONOME DE BOLZANO, LE 6 OCTOBRE 2001, TEL QUE MODIFIÉ PAR LA LETTRE DU 27 MARS 2003, COUVRANT:
Italian: IL PROGRAMMA PRESENTATO DALL'ITALIA NELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO IL 6 OTTOBRE 2001 COSÌ COME MODIFICATO DALLA LETTERA DEL 27 MARZO 2003, CHE COMPRENDE:
Portuguese: O PROGRAMA APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE BOLZANO EM 6 DE OUTUBRO DE 2001, ALTERADO POR CARTA DATADA DE 27 DE MARÇO DE 2003, ABRANGENDO:
Dutch: HET OP 6 OKTOBER 2001 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR DE AUTONOME PROVINCIE BOLZANO, ZOALS GEWIJZIGD BIJ BRIEF VAN 27 MAART 2003:
Swedish: DET PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE DEN AUTONOMA PROVINSEN BOLZANO DEN 6 OKTOBER 2001, ÄNDRAT GENOM SKRIVELSE AV DEN 27 MARS 2003, OMFATTAR:
Finnish: ITALIAN 6. LOKAKUUTA 2001 ESITTÄMÄ OHJELMA BOLZANON AUTONOMISESSA PROVINSSISSA, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA 27. MAALISKUUTA 2003 PÄIVÄTYLLÄ KIRJEELLÄ; OHJELMAAN KUULUU
Czech: PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V SAMOSTATNÉ PROVINCII BOLZANO DNE 6. ŘÍJNA 2001 VE ZNĚNÍ DOPISU ZE DNE 27.
Slovak: PROGRAM PREDLOŽENÝ TALIANSKOM V AUTONÓMNEJ PROVINCII BOLZANO 6. OKTÓBRA 2001, ZMENENÉ LISTOM Z 27.
Polish: PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO AUTONOMICZNEJ PROWINCJI BOLZANO DNIA 6 PAŹDZIERNIKA 2001 R., ZMIENIONY NA PODSTAWIE LISTU Z DNIA 27 MARCA 2003 R., OBEJMUJĄCY:
Hungarian: AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL BOLZANO AUTONÓM RÉGIÓBAN 2001. OKTÓBER 6-ÁN BENYÚJTOTT ÉS A 2003. MÁRCIUS 27-ÉN KELT LEVÉLLEL MÓDOSÍTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KI:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ITALIJA V AVTONOMNI PROVINCI BOLZANO DNE 6. OKTOBRA 2001, KAKOR JE BIL SPREMENJEN Z DOPISOM Z DNE 27.
Romanian: PROGRAMUL PREZENTAT DE ITALIA ÎN PROVINCIA AUTONOMĂ BOLZANO, LA 6 OCTOMBRIE 2001, MODIFICAT PRIN SCRISOAREA DIN 27 MARTIE 2003, CARE REGLEMENTEAZĂ:
Bulgarian: ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ НА 6 ОКТОМВРИ 2001 Г. ЗА АВТОНОМНАТА ПРОВИНЦИЯ BOLZANO, ИЗМЕНЕНА С ПИСМО ОТ 27 МАРТ 2003 Г., КОЯТО ВКЛЮЧВА:
Estonian: ITAALIA POOLT 6. OKTOOBRIL 2001 BOLZANO AUTONOOMSE PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVA, MUUDETUD 27. MÄRTSI 2003. AASTA KIRJAGA, HÕLMAB JÄRGMIST PIIRKONDA:
Latvian: ITĀLIJAS 2001. GADA 6. OKTOBRĪ PAR BOLCĀNO PROVINCI IESNIEGTĀ PROGRAMMA, KURA GROZĪTA AR 2003. GADA 27. MARTA VĒSTULI UN KURA ATTIECAS UZ:
Lithuanian: 2001 M. SPALIO 6 D. RAŠTU SU PAKEITIMAIS, PADARYTAIS 2003 M. KOVO 27 D. RAŠTU, ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL BOLZANO AUTONOMINĖS PROVINCIJOS TAIKOMA:
Maltese: IL-PROGRAMM SOTTOMESS MILL-ITALJA FIL-PROVINĊJA AWTONOMA TA' BOLZANO FIS-6 TA' OTTUBRU 2001 EMENDAT B'ITTRA TAS-27 TA' MARZU 2003, LI JKOPRI:
English: Zona Province of Bolzano
French: Zone de la province de Bolzano
Italian: Zona della provincia di Bolzano
Portuguese: Zona da província de Bolzano
Dutch: Provincie Bolzano
Swedish: Zonen provinsen Bolzano
Finnish: Bolzanon provinssi
Czech: BŘEZNA 2003 PRO TYTO OBLASTI:
Slovak: MARCA 2003, ZAHŔŇAJÚCI:
Polish: Strefę w Prowincji Bolzano
Hungarian: Bolzano tartomány övezete
Slovenian: MARCA 2003 ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
Romanian: Zona provinciei Bolzano
Estonian: Bolzano provints
Latvian: Bolcāno provinci:
Lithuanian: Bolzano provincijos zonai
Maltese: Iż-Żona tal-Provinċja ta' Bolzano
English: The zone comprises all water catchment areas within the Province of Bolzano.
French: La zone comprend tous les bassins de drainage des eaux de la province de Bolzano.
Italian: La zona include tutti i bacini idrografici della provincia di Bolzano.
Portuguese: A zona inclui todas as bacias hidrográficas da Província de Bolzano.
Dutch: Het gebied omvat alle stroomgebieden in de provincie Bolzano.
Swedish: Zonen omfattar alla avrinningsområden inom provinsen Bolzano.
Finnish: Vyöhykkeeseen kuuluvat kaikki Bolzanon provinssin valuma-alueet.
Czech: Oblast provincie Bolzano - Oblast zahrnuje celé povodí v rámci provincie Bolzano.
Slovak: Zona provincia Bolzano - zónu tvoria všetky povodia riek v provincii Bolzano.
Polish: Strefa obejmuje wszystkie obszary zlewisk w Prowincji Bolzano.
Hungarian: Az övezet valamennyi, Bolzano tartományon belüli vízgyűjtő területet magában foglalja.
Slovenian: Območje province Bolzano - Območje pokriva vsa porečja v okviru Province Bolzano.
Romanian: Zona cuprinde toate bazinele de recepție a apelor din provincia Bolzano.
Bulgarian: Зоната обхваща всички водосборни райони на територията на провинция Bolzano.
Estonian: Vöönd koosneb kõikidest Bolzano provintsi valglatest.
Latvian: Zona ietver visus ūdens sateces baseinus Bolcāno provincē.
Lithuanian: Zoną sudaro visi Bolzano provincijos vandens nuotėkio baseinai.
Maltese: Iż-żona tinkludi l-baċiri kollha fil-Provinċja ta' Bolzano.
English: The upper and lower parts of this zone have to be viewed as one epidemiological unit.)
French: Les parties supérieure et inférieure de cette zone doivent être considérées comme une unité épidémiologique.)
Italian: Le parti superiore e inferiore di tale zona vanno considerate come un'unica unità epidemiologica).
Portuguese: As partes superior e inferior desta zona devem ser consideradas como uma unidade epidemiológica.).
Dutch: Het noordelijke en zuidelijke deel van dit gebied moet worden aangemerkt als één enkele epizoötiologische eenheid.)
Swedish: De övre och nedre delarna av denna zon måste ses som en epidemiologisk enhet.)
Finnish: Tämän vyöhykkeen ylempää ja alempaa osaa on pidettävä samana epidemiologisena yksikkönä.)
Czech: Horní a dolní části této oblasti musejí být považovány za jednu epizootologickou jednotku.
Slovak: Horná a dolná časť tejto zónu budú považované za jednu epidemiologickú jednotku.
Polish: Górną i dolną część tej strefy traktuje się jako wspólną jednostkę epidemiologiczną.
Hungarian: Ezen övezet felső és alsó részeit egy járványtani egységnek kell tekinteni.
Slovenian: Zgornji in spodnji del tega območja se štejeta za eno epidemiološko enoto.)
Romanian: Partea superioară și partea inferioară ale acestei zone sunt considerate ca reprezentând o unitate epidemiologică).
Bulgarian: Горните и долните части на тази зона следва да се разглеждат като една епидемиологична единица.)
Estonian: Selle vööndi alumisi ja ülemisi osasid tuleb käsitada ühe epidemioloogilise ühikuna.)
Latvian: Minētās zonas augšējā un lejasdaļa jāuzskata par vienu epidemioloģisko vienību.)
Lithuanian: Šios zonos aukštutinė ir žemutinė dalys vertinamos kaip vientisas epidemiologinis vienetas.
English: THE PROGRAMMES SUBMITTED BY ITALY IN THE AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO ON 23 DECEMBER 1996 AND 14 JULY 1997 COVERING:
French: LES PROGRAMMES PRÉSENTÉS PAR L'ITALIE DANS LA PROVINCE AUTONOME DE TRENTE, LE 23 DÉCEMBRE 1996 ET LE 14 JUILLET 1997, COUVRANT:
Italian: I PROGRAMMI PRESENTATI DALL'ITALIA NELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO IL 23 DICEMBRE 1996 E IL 14 LUGLIO 1997, CHE COMPRENDONO:
Portuguese: OS PROGRAMAS APRESENTADO PELA ITÁLIA PARA A PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE TRENTO EM 23 DE DEZEMBRO DE 1996 E EM 14 DE JULHO DE 1997 ABRANGENDO:
Dutch: DE OP 23 DECEMBER 1996 EN 14 JULI 1997 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA'S VOOR DE VOLGENDE GEBIEDEN IN DE AUTONOME PROVINCIE TRENTO:
Swedish: DE PROGRAM SOM ITALIEN LÄMNADE IN ANGÅENDE DEN AUTONOMA PROVINSEN TRENTO DEN 23 DECEMBER 1996 OCH DEN 14 JULI 1997 OMFATTAR:
Finnish: ITALIAN 23. JOULUKUUTA 1996 JA 14. HEINÄKUUTA 1997 ESITTÄMÄT OHJELMAT TRENTON AUTONOMISESSA PROVINSSISSA; OHJELMIIN KUULUVAT
Czech: PROGRAMY PŘEDLOŽENÉ ITÁLIÍ V SAMOSTATNÉ PROVINCII TRENTO DNE 23. PROSINCE 1996 A 14.
Slovak: PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM V AUTONÓMNEJ PROVINCII TRENTO 23. DECEMBRA 1996 A 14. JÚLA 1997, ZAHŔŇAJÚCE:
Polish: PROGRAMY PRZEDŁOŻONE PRZEZ WŁOCHY W ODNIESIENIU DO AUTONOMICZNEJ PROWINCJI TRENTO DNIA 23 GRUDNIA 1996 R. ORAZ 14 LIPCA 1997 R., OBEJMUJĄCE:
Hungarian: AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL TRENTO AUTONÓM RÉGIÓBAN 1996. DECEMBER 23-ÁN ÉS 1997. JÚLIUS 14-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAMOK A KÖVETKEZŐKRE TERJEDNEK KI:
Slovenian: PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ITALIJA V AVTONOMNI PROVINCI TRENTO DNE 23. DECEMBRA 1996 IN 14. JULIJA 1997 ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
Romanian: PROGRAMELE PREZENTATE DE ITALIA ÎN PROVINCIA AUTONOMĂ TRENTO, LA 23 DECEMBRIE 1996 ȘI 14 IULIE 1997, CARE REGLEMENTEAZĂ:
Bulgarian: ПРОГРАМИТЕ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ИТАЛИЯ ЗА АВТОНОМНАТА ПРОВИНЦИЯ TRENTO НА 23 ДЕКЕМВРИ 1996 Г. И НА 14 ЮЛИ 1997 Г, КОИТО ВКЛЮЧВАТ:
Estonian: ITAALIA POOLT 23. DETSEMBRIL 1996 JA 14. JUULIL 1997 TRENTO AUTONOOMSE PIIRKONNA KOHTA ESITATUD KAVAD HÕLMAVAD JÄRGMISI PIIRKONDI:
Latvian: ITĀLIJAS 1996. GADA 23. DECEMBRĪ UN 1997. GADA 14. JŪLIJĀ PAR TRENTO PROVINCI IESNIEGTĀS PROGRAMMAS, KURAS ATTIECAS UZ:
Lithuanian: 1996 M. GRUODŽIO 23 D. IR 1997 M. LIEPOS 14 D. ITALIJOS PATEIKTOS PROGRAMOS DĖL TRENTO PROVICIJOS TAIKOMOS:
Maltese: IL-PROGRAMMI SOTTOMESSI MILL-ITALJA FIL-PROVINĊJA AWTONOMA TA' TRENTO FIT-23 TA' DIĊEMBRU 1996 U FL-14 TA' LULJU 1997 LI JKOPRU:
English: Zona Val di Sole e di Non
French: Zone Val di Sole e di Non
Italian: Zona Val di Sole e Val di Non
Portuguese: Zona Val di Sole e di Non
Dutch: Val di Sole e di Non
Swedish: Zona Val di Sole e di Non
Finnish: Zona Val Di Sole e di Non
Czech: ČERVENCE 1997 PRO TYTO OBLASTI:
Polish: Zona Val di Sole e di Non
Hungarian: Val di Sole e di Non övezet
Slovenian: Zona Val di Sole e di Non
Romanian: Zona Val di Sole e di Non
Estonian: Val di Sole e di Non'i vöönd
Latvian: Zona Val di Sole e di Non:
Lithuanian: Zona Val di Sole e di Non
Maltese: Iż-Zona Val di Sole e di Non
English: Zona val dell'Adige - lower part
French: Zone Val Dell'Adige - partie inférieure
Italian: Zona Val dell'Adige - Parte inferiore
Portuguese: Zona de Val dell'Adige - parte inferior
Dutch: Val dell'Adige - zuidelijk gedeelte
Swedish: Zona Val dell'Adige - nedre delen
Finnish: Zona Val Dell'Adige - alempi osa
Czech: Oblast val dell'Adige – dolní část
Slovak: Zona val dellAdie – dolná časť
Polish: Zona val dell'Adige – dolna część
Hungarian: Val dell'Adige övezet – alsó rész
Slovenian: Zona val dell'Adige - spodnji del
Romanian: Zona Val Dell’Adige – partea inferioară
Bulgarian: Zona val dell’Adige — по-ниската част
Estonian: Val dell'Adige vööndi alumine osa
Latvian: Zona val dell'Adige - lejasdaļa:
Lithuanian: Zona val Dell'Adige žemupys
Maltese: Zona val dell'Adige - il-parti tan-naħa ta' isfel
English: Zona Torrente Arnò
French: Zone du torrent Arnò
Italian: Zona del Torrente Arnò
Portuguese: Zona Torrente Arnò
Dutch: Torrente Arnò
Swedish: Zona Torrente Arnò
Finnish: Zona Torrente Arnò
Czech: Oblast Torrente Arnò
Polish: Zona Torrente Arnò
Hungarian: Torrente Arnò övezet
Slovenian: Območje Torrente Arno
Romanian: Zona torentului Arnò
Estonian: Torrente-Arn
Latvian: Zona Torrente Arn:
Lithuanian: Zona Torrente Arno
Maltese: Zona Torrente Arnò
English: The water catchment area from the source of Arnò torrent to the downstream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river
French: Le bassin de drainage des eaux depuis la source du torrent Arnò jusqu'aux barrières situées en aval, avant que le torrent Arnò ne se jette dans la rivière Sarca.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Arnò alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume Sarca.
Portuguese: A bacia hidrográfica a partir da nascente da torrente Arnò até às represas situadas a jusante, antes da confluência com o rio Sarca.
Dutch: Het stroomgebied van de bron van de Arnò tot de dammen op de benedenstroom, voordat de Arnò uitmondt in de Sarca
Swedish: Avrinningsområdet från Arnòs källa till fördämningarna nedströms innan Arnò rinner ut i floden Sarca.
Finnish: Arnòjoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee ennen sitä kohtaa, jossa joki virtaa Sarcajokeen, ulottuva valuma-alue
Czech: Povodí od pramene bystřiny Arnò na dolním toku k přehradám umístěným před ústím bystřiny Arnò do řeky Sarca.
Slovak: Zberná oblasť od prameňa horského potoka Arnò po dolné priehrady, nachádzajúce sa pred ústím horského potoka Arnò do rieky Sarca.
Polish: Obszar zlewisk od źródeł potoku Arnò do zapór w dolnym jego biegu, znajdujących się przed ujściem potoku Arnò do rzeki Sarca
Hungarian: Az Arnò sebes folyó forrásától az alsó szakaszon lévő gátakig, amelyek az előtt találhatóak, hogy az Arnò sebes folyó beleömlik a Sarca folyóba.
Slovenian: Vodno območje ulova od izvira hudournika Arno do pregrad v spodnjem toku, preden se hudournik Arno izlije v reko Sarca.
Romanian: Bazinul de recepție a apelor de la izvoarele torentului Arnò până la barierele situate în aval, înainte de vărsarea torentului Arnò în râul Sarca.
Bulgarian: Водосборeн район от извора на потока Arnò до преградите в долната част на течението, преди вливането на потока Arnò в река Sarca.
Estonian: Valgla Arn mägijõe lähtest kuni paisuni alamjooksul enne Arn mägijõe Sarca jõkke suubumist.
Latvian: ūdens sateces baseins no Arno straumes iztekas līdz nosprostojumiem, kas atrodas lejup pa straumi pirms Arno straume ieplūst Sarkas upē.
Lithuanian: Vandens nuotėkio baseinas tarp Arno kalnų upelio ištakų ir žemupio ribų prieš Arno srauto įtekėjimą į Sarca upę.
Maltese: Il-baċir mill-bidu tat-turrent Arnò sal-barrieri n-naħa ta' isfel li jinsabu qabel it-turrent Arnò jidħol fix-xmara Sarca
English: Zona Val Banale
French: Zone Val Banale
Italian: Zona Val Banale
Portuguese: Zona Val Banale
Dutch: Val Banale
Swedish: Zona Val Banale
Finnish: Zona Val Banale
Czech: Oblast Val Banale
Polish: Zona Val Banale
Hungarian: Van Banale övezet
Slovenian: Zona Val Banale
Romanian: Zona Val Banale
Estonian: Val Banale
Latvian: Zona Val Banale:
Lithuanian: Zona Val Banale
Maltese: Zona Val Banale