FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Director shall implement the budget of the Agency.
French: Le directeur exécutif exécute le budget de l'Agence.
German: Der Exekutivdirektor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.
Spanish: El director ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo esegue il bilancio dell'Agenzia.
Portuguese: Cabe ao director executivo dar execução ao orçamento da Agência.
Dutch: De uitvoerend directeur voert de begroting van het agentschap uit.
Danish: Den administrerende direktør gennemfører agenturets budget.
Swedish: Den verkställande direktören skall genomföra byråns budget.
Finnish: Pääjohtaja toteuttaa viraston talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός του οργανισμού εκτελείται από τον εκτελεστικό διευθυντή.
Czech: Výkonný ředitel plní rozpočet agentury.
Slovak: Za plnenie rozpočtu agentúry zodpovedá výkonný riaditeľ.
Polish: Dyrektor wykonawczy wykonuje budżet Agencji.
Hungarian: Az ügynökség költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre.
Slovenian: Proračun agencije izvaja izvršni direktor.
Romanian: Directorul executiv execută bugetul agenției.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпълнява бюджета на Агенцията.
Estonian: Tegevdirektor vastutab ameti eelarve täitmise eest.
Latvian: Izpilddirektors izpilda Aģentūras budžetu.
Lithuanian: Agentūros biudžetą įgyvendina vykdantysis direktorius.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jimplimenta l-budget ta' l-Aġenzija.
English: The Court of Auditors shall examine those accounts in accordance with Article 248 of the Treaty.
French: La Cour des comptes examine ces comptes conformément à l'article 248 du traité.
German: Der Rechnungshof prüft diese Rechnung gemäß Artikel 248 des Vertrags.
Italian: La Corte dei conti esamina tale contabilità conformemente all'articolo 248 del trattato.
Dutch: De Rekenkamer onderzoekt deze rekeningen overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag.
Danish: Revisionsretten reviderer disse regnskaber i overensstemmelse med traktatens artikel 248.
Swedish: Revisionsrätten skall granska räkenskaperna i enlighet med artikel 248 i fördraget.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa tilit perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti.
Czech: Účetní dvůr vyúčtování prozkoumá v souladu s článkem 248 Smlouvy.
Slovak: Dvor audítorov preskúma tieto účty v súlade s článkom 248 zmluvy.
Polish: Trybunał Obrachunkowy bada to sprawozdanie zgodnie z art. 248 Traktatu.
Hungarian: A Számvevőszék a Szerződés 248. cikkével összhangban megvizsgálja ezen elszámolásokat.
Slovenian: Računsko sodišče pregleda prihodke in odhodke v skladu s členom 248 Pogodbe.
Bulgarian: Сметната палата проверява този отчет съгласно член 248 от Договора.
Estonian: Kontrollikoda vaatab selle aruande läbi vastavalt asutamislepingu artiklile 248.
Latvian: Revīzijas palāta minētos pārskatus izskata saskaņā ar Līguma 248. pantu.
Lithuanian: Audito Rūmai tikrina šias sąskaitas pagal Sutarties 248 straipsnį.
Maltese: Il-Qorti ta' l-awdituri għandha teżamina dawk il-kontijiet skond l- Artikolu 248 tat-Trattat.
English: It shall publish a report on the Agency's activities every year.
French: Elle publie chaque année un rapport sur les activités de l'Agence.
German: Er veröffentlicht jährlich einen Bericht über die Tätigkeiten der Agentur.
Italian: Essa pubblica ogni anno una relazione sulle attività dell'Agenzia.
Dutch: De Rekenkamer publiceert elk jaar een verslag van de activiteiten van het agentschap.
Danish: Den offentliggør hvert år en beretning om agenturets virksomhed.
Swedish: Den skall årligen offentliggöra en rapport om byråns verksamhet.
Finnish: Se julkaisee vuosittain kertomuksen viraston toiminnasta.
Czech: Každoročně zveřejní zprávu o činnosti agentury.
Slovak: Každý rok uverejní správu o činnosti agentúry.
Polish: Trybunał Obrachunkowy publikuje co roku sprawozdanie z działalności Agencji.
Hungarian: Minden évben jelentést tesz közzé az ügynökség tevékenységeiről.
Slovenian: Vsako leto objavi poročilo o dejavnostih agencije.
Bulgarian: Той публикува всяка година доклад за дейностите на Агенцията.
Estonian: Kontrollikoda avaldab igal aastal ameti tegevuse kohta aruande.
Latvian: Tā katru gadu publicē ziņojumu par Aģentūras darbību.
Lithuanian: Kiekvienais metais jie skelbia pranešimą apie Agentūros veiklą.
Maltese: Għandha tippubblika rapport dwar l-attivitajiet ta' l-Aġenzija kull sena.
English: The European Parliament, acting on a recommendation from the Council, shall give a discharge to the Executive Director of the Agency in respect of the implementation of the budget.
French: Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, donne décharge au directeur exécutif de l'Agence sur l'exécution du budget.
German: Das Europäische Parlament erteilt dem Exekutivdirektor der Agentur auf Empfehlung des Rates Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans.
Spanish: El Parlamento Europeo aprobará, a recomendación del Consejo, la gestión del Director ejecutivo de la Agencia respecto a la ejecución del presupuesto.
Italian: Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto dell'esecuzione del bilancio al direttore esecutivo dell'Agenzia.
Portuguese: Mediante recomendação do Conselho, o Parlamento Europeu dará quitação ao director executivo da Agência quanto à execução do orçamento.
Dutch: Het Europees Parlement verleent op aanbeveling van de Raad de uitvoerend directeur van het agentschap kwijting met betrekking tot de uitvoering van de begroting.
Danish: Europa-Parlamentet meddeler efter henstilling fra Rådet agenturets administrerende direktør decharge for budgettets gennemførelse.
Swedish: Europaparlamentet skall på rådets rekommendation bevilja byråns verkställande direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.
Finnish: Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta viraston pääjohtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν συστάσεως του Συμβουλίου, χορηγεί στον εκτελεστικό διευθυντή του οργανισμού απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
Czech: Evropský parlament vydá na základě doporučení Rady výkonnému řediteli absolutorium za plnění rozpočtu.
Slovak: Európsky parlament, ktorý koná na základe odporúčania Rady, dáva výkonnému riaditeľovi agentúry súhlas na plnenie rozpočtu.
Polish: Parlament Europejski, działając zgodnie z zaleceniem Rady, udziela absolutorium dyrektorowi wykonawczemu Agencji w zakresie wykonania budżetu.
Hungarian: Az Európai Parlament, a Tanács javaslatára, mentesíti az ügynökség ügyvezető igazgatóját a költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősség alól.
Slovenian: Na priporočilo Sveta da Evropski parlament razrešnico izvršnemu direktorju agencije glede izvrševanja proračuna.
Romanian: Parlamentul European, la recomandarea Consiliului, descarcă directorul executiv al agenției de execuția bugetară.
Bulgarian: Европейският парламент, по препоръка на Съвета, освобождава изпълнителния директор относно изпълнението на бюджета.
Estonian: Nõukogu soovituse põhjal annab Euroopa Parlament heakskiidu ameti tegevdirektori tegevusele eelarve täitmisel.
Latvian: Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Aģentūras izpilddirektoru no atbildības attiecībā uz budžeta izpildi.
Lithuanian: Europos Parlamentas, Tarybai rekomendavus, Agentūros vykdomajam direktoriui patvirtina apie biudžeto įvykdymą.
Maltese: Il-Parlament Ewropew, waqt li jaġixxi fuq rakkomandazzjoni mill-Kunsill, għandu jirrilaxxa lid-Direttur Eżekuttiv ta' l-Aġenzija fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-budget.
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Portuguese: Artigo 50º
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 50
Romanian: Articolul 50
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: Combating fraud
French: Lutte contre la fraude
German: Betrugsbekämpfung
Spanish: Lucha contra el fraude
Italian: Lotta antifrode
Portuguese: Luta contra a fraude
Dutch: Fraudebestrijding
Danish: Bekæmpelse af svig
Swedish: Bedrägeribekämpning
Finnish: Petostentorjunta
Greek: Καταπολέμηση της απάτης
Czech: Boj proti podvodům
Slovak: Boj proti podvodom
Polish: Zwalczanie nadużyć finansowych
Hungarian: A csalás elleni küzdelem
Slovenian: Boj proti goljufijam
Romanian: Combaterea fraudelor
Bulgarian: Борба с измамите
Estonian: Pettustevastane võitlus
Latvian: Krāpšanas apkarošana
Lithuanian: Kova su sukčiavimu
Maltese: Ġlieda kontra l-frodi
English: Article 51
French: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Portuguese: Artigo 51º
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 51
Romanian: Articolul 51
Bulgarian: Член 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: Artikolu 51
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocenjevanje
Romanian: Evaluare
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Įvertinimas
Maltese: Il-Valutazzjoni
English: The evaluation shall examine how effectively the Agency fulfils its mission. It shall also assess the impact of this Regulation, the Agency and its working practices in establishing a high level of civil aviation safety.
French: L'évaluation consiste à examiner dans quelle mesure l'Agence s'acquitte réellement de sa mission, à évaluer l'impact que le présent règlement, l'Agence et ses modes de travail auront eu sur l'établissement d'un degré élevé de sécurité aérienne de l'aviation civile.
Spanish: El contenido de la evaluación versará sobre la forma en que la Agencia cumple con su cometido, así como sobre la estimación de las repercusiones del presente Reglamento, de la Agencia y de sus prácticas de trabajo en la creación de un alto nivel de seguridad aérea civil.
Portuguese: A avaliação examinará a eficácia com que a Agência cumpre o seu mandato e apreciará em que medida o presente regulamento, a Agência e os seus métodos de trabalho contribuíram para um nível elevado de segurança da aviação civil.
Dutch: Aan de hand van de evaluatie wordt nagegaan hoe doelmatig het agentschap zijn taken verricht en wordt het effect geëvalueerd dat deze verordening, het agentschap en zijn werkmethoden hebben gehad op de totstandkoming van een hoog niveau van veiligheid in de burgerluchtvaart.
Danish: I evalueringen skal det undersøges, hvor effektivt agenturet varetager sit hverv, og hvorvidt denne forordning, agenturet og dets arbejdsgang har bidraget til tilvejebringelse af et højt luftfartssikkerhedsniveau.
Polish: Kontrola polega na badaniu efektywność wypełniania przez Agencję swoich zadań oraz na dokonaniu oceny wpływu niniejszego rozporządzenia, Agencji i jej metod pracy na ustanowienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym.
English: The evaluation shall take into account the views of stakeholders, at both European and national level.
French: L'évaluation tient compte des points de vue de toutes les parties prenantes, tant au niveau européen que national.
German: Bei der Bewertung werden die Standpunkte der beteiligten Kreise auf europäischer und auf nationaler Ebene berücksichtigt.
Spanish: La evaluación tendrá en cuenta los puntos de vista de los profesionales interesados, tanto a nivel europeo como nacional.
Italian: La valutazione tiene conto del punto di vista delle parti interessate, a livello sia comunitario che nazionale.
Portuguese: A avaliação terá em conta os pontos de vista das partes interessadas, tanto a nível europeu como nacional, e será realizada após consulta das partes interessadas.
Dutch: In de evaluatie wordt rekening gehouden met de standpunten van de betrokkenen, zowel op Europees als nationaal niveau.
Danish: I evalueringen tages der hensyn til de berørte aktørers synspunkter både på europæisk og nationalt plan.
Swedish: I utvärderingen skall hänsyn tas till synpunkter hos intressenter både på gemenskapsnivå och på det nationella planet.
Finnish: Arvioinnissa otetaan huomioon eri osapuolten näkökannat sekä eurooppalaisella että kansallisella tasolla.
Greek: Η αξιολόγηση λαμβάνει υπόψη τις γνώμες των ενδιαφερόμενων μερών, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Hodnocení zohlední názory všech zúčastněných osob, a to jak na evropské, tak vnitrostátní úrovni.
Slovak: Hodnotenie zoberie tiež do úvahy stanoviská depozitárov tak na európskej ako aj vnútroštátnej úrovni.
Polish: W ramach tej kontroli bierze się pod uwagę punkt widzenia wszystkich stron biorących udział, zarówno na poziomie europejskim jak i krajowym.
Hungarian: Az értékelés figyelembe veszi az érdekeltek szempontjait mind európai, mind nemzeti szinten.
Slovenian: Pri oceni se upoštevajo stališča vseh interesnih skupin na evropski, pa tudi na nacionalni ravni.
Romanian: Evaluarea ține seama de punctele de vedere ale factorilor interesați, atât la nivel european, cât și național.
Bulgarian: Оценката взема предвид гледните точки на участниците както на европейско, така и на национално ниво.
Estonian: Hinnangu andmisel võetakse arvesse huvirühmade seisukohti nii Euroopa kui ka riigi tasandil.
Latvian: Novērtējumā ņem vērā gan Eiropas, gan valstu līmenī ieinteresēto personu viedokli.
Lithuanian: Vertinant atsižvelgiama į suinteresuotų šalių nuomonę tiek Europos, tiek nacionaliniu lygiu.
Maltese: Il-valutazzjoni għandha tieħu kont ta' l-opinjonijiet ta' dawk kollha kkonċernati, fuq livell kemm Ewropew kif ukoll nazzjonali.
English: An action plan with a timetable shall be included, if appropriate.
French: Un plan d'action, assorti d'un calendrier, est joint, si nécessaire.
German: Gegebenenfalls ist ein Aktionsplan mit Zeitplan beizufügen.
Spanish: Si procede, se incluirá un plan de acción acompañado de un calendario.
Italian: A tali raccomandazioni, se del caso, è allegato un piano d'azione corredato di un calendario.
Portuguese: Se necessário, será incluído um plano de acção com um calendário de execução.
Dutch: Indien nodig, wordt een werkprogramma met tijdschema opgenomen.
Danish: Om nødvendigt indgår der heri en handlingsplan med en tidsplan.
Swedish: En åtgärdsplan med tidsschema skall bifogas vid behov.
Finnish: Tarvittaessa niihin sisällytetään toimintasuunnitelma ja sen aikataulu.
Greek: Εφόσον απαιτείται, περιλαμβάνεται σε αυτές σχέδιο δράσης με χρονοδιάγραμμα.
Czech: Podle potřeby připojí plán činností s časovým rozvrhem.
Slovak: V prípade potreby sa priloží akčný plán s harmonogramom.
Polish: Jeśli jest to konieczne, powinien być dołączony plan działań z harmonogramem.
Hungarian: Adott esetben csatolni kell egy cselekvési tervet időbeosztással együtt.
Slovenian: Po potrebi vključi delovni načrt s časovnim razporedom.
Romanian: După caz, se anexează și un plan de acțiune însoțit de un calendar.
Bulgarian: Ако е подходящо, се включва план за действие с график.
Estonian: Vajadusel tuleks lisada tegevusplaan koos ajakavaga.
Latvian: Attiecīgā gadījumā pievieno rīcības plānu ar grafiku.
Lithuanian: Prireikus pridedamas veiksmų planas kartu su tvarkaraščiu.
Maltese: Pjan ta' azzjoni bi skeda għandhom jiġu nklużi, jekk approprjat.
English: Both the findings and the recommendations of the evaluation shall be made public.
French: Les résultats de l'évaluation aussi bien que les recommandations sont publiés.
German: Die Ergebnisse und die Empfehlungen sind zu veröffentlichen.
Spanish: Tanto los resultados de la evaluación como las recomendaciones se harán públicas.
Italian: Sia i risultati che le raccomandazioni della valutazione sono pubblicati.
Portuguese: São tornados públicos tanto os dados da avaliação como as recomendações.
Dutch: Zowel de conclusies van de evaluatie als de aanbevelingen worden openbaar gemaakt.
Danish: Såvel evalueringsresultaterne som henstillingerne offentliggøres.
Swedish: Utvärderingsresultaten och rekommendationerna skall offentliggöras.
Finnish: Sekä arvioinnin tulokset että suositukset julkaistaan.
Greek: Τόσο τα πορίσματα της αξιολόγησης όσο και οι συστάσεις δημοσιοποιούνται.
Czech: Hodnocení i doporučení se zveřejňují.
Slovak: Výsledky aj odporúčania hodnotenia sa uverejnia.
Polish: Zarówno wyniki kontroli, jak i zalecenia, podaje się do wiadomości publicznej.
Hungarian: Az értékelés eredményeit és javaslatait közzéteszik.
Slovenian: Rezultati in priporočila z ocenjevanja se objavijo.
Romanian: Atât constatările evaluării cât și recomandările se fac publice.
Bulgarian: Резултатите, както и препоръките от оценката, се публикуват.
Estonian: Hinnangu tulemused ja selles sisalduvad soovitused avalikustatakse.
Latvian: Gan novērtējuma rezultātus, gan novērtējuma ieteikumus dara zināmus atklātībai.
Lithuanian: Ir patikrinimo duomenys, ir įvertinimo rekomendacijos skelbiami viešai.
Maltese: Kemm is-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-valutazzjoni għandhom ikunu pubbliċi.
English: Article 52
French: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Portuguese: Artigo 52º
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 52
Romanian: Articolul 52
Bulgarian: Член 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: Artikolu 52
English: Financial provisions
French: Dispositions financières
German: Finanzvorschriften
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële bepalingen
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Varainhoitoa koskevat säännökset
Greek: Δημοσιονομικές διατάξεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Przepisy finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe
Romanian: Dispoziții financiare
Bulgarian: Финансови разпоредби
Estonian: Finantssätted
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet Finanzjarji
English: Article 53
French: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Portuguese: Artigo 53º
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 53
Romanian: Articolul 53
Bulgarian: Член 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: pants
Lithuanian: 53 straipsnis
Maltese: Artikolu 53
English: Fees and charges regulation
French: Honoraires et redevances
German: Gebühren
Spanish: Tasas e ingresos
Italian: Regolamento sui diritti e sugli oneri
Portuguese: Regulamento relativo às taxas
Dutch: Tarieven- en vergoedingsregeling
Danish: Gebyrer og afgifter
Swedish: Avgiftsförordning
Finnish: Maksut
Greek: Κανονισμός περί τελών και δικαιωμάτων
Czech: Nařízení o poplatcích a platbách
Slovak: Nariadenie o poplatkoch a úhradách
Polish: Regulamin prowizji i opłat
Hungarian: Díjakra és költségekre vonatkozó szabályzat
Slovenian: Pravilnik o taksah in dajatvah
Romanian: Taxele și onorariile
Bulgarian: Регламентиране на хонорари и такси
Estonian: Lõivude ja tasude määrus
Latvian: Noteikumi par maksām un atlīdzību
Lithuanian: Mokesčių ir rinkliavų reguliavimas
Maltese: Regolament dwar ħlasijiet u piżijiet
English: Fees and charges shall be levied for:
French: Des honoraires et des redevances sont perçus pour:
German: Gebühren und Entgelte werden erhoben für
Spanish: Se recaudarán tasas e ingresos por:
Italian: Sono riscossi diritti e oneri per:
Portuguese: Serão cobrados taxas e encargos pela:
Dutch: Tarieven en vergoedingen worden in rekening gebracht voor:
Danish: Der opkræves gebyr og afgift for:
Swedish: Avgifter skall tas ut för
Finnish: Maksut peritään:
Greek: Επιβάλλονται τέλη και δικαιώματα για τα εξής:
Czech: Poplatky a platby jsou ukládány za:
Slovak: Poplatky a úhrady sa vyberajú za:
Polish: Prowizje i opłaty pobiera się za: a)
Hungarian: A díjakat és költségeket a következőkre kell behajtani:
Slovenian: Takse in dajatve za zaračunajo za:
Romanian: Se percep taxe și onorarii pentru:
Bulgarian: Вноските и таксите се начисляват за:
Estonian: Lõive ja tasusid võetakse:
Latvian: Maksas un atlīdzību iekasē par:
Lithuanian: Mokesčiai ir rinkliavos imami už:
Maltese: Ħlasijiet u piżijiet għandhom jiġu mposti għal:
English: they shall reflect the actual cost of each individual provision;
German: dabei sind die tatsächlichen Kosten der Erbringung im Einzelfall zugrunde zu legen;
Italian: essi rispecchiano i costi effettivi di ciascuna prestazione;
Portuguese: estas taxas e encargos devem reflectir o custo efectivo de cada prestação;
Dutch: de vergoedingen moeten de werkelijke kosten van elke afzonderlijke levering weergeven;
Danish: gebyrerne og afgifterne skal afspejle de med de enkelte ydelser faktisk forbundne omkostninger
Swedish: avgifterna skall motsvara de faktiska kostnaderna för varje enskild tjänst,
Finnish: maksujen on vastattava kustakin palvelun tarjoamisesta aiheutuneita todellisia kustannuksia;
Greek: πρέπει να αντικατοπτρίζουν το πραγματικό κόστος της συγκεκριμένης παρεχόμενης υπηρεσίας·
Czech: tyto poplatky odpovídají skutečným nákladům každé poskytnuté jednotlivé služby;
Slovak: budú odrážať skutočnú cenu každej jednotlivej poskytnutej služby;
Polish: powinny one odzwierciedlać rzeczywisty koszt każdego świadczenia;
Hungarian: ezek tükrözik minden egyes intézkedés tényleges költségét;
Slovenian: s prikazom dejanskih stroškov za posamezno storitev;
Romanian: furnizarea serviciilor, reflectându-se costul real al fiecărei prestații;
Bulgarian: те отразяват действителната стойност на всяка индивидуално предоставена услуга
Estonian: seejuures on need kooskõlas iga üksiku teenuse tegeliku maksumusega;
Latvian: uzrāda katra atsevišķa pakalpojuma faktiskās izmaksas;
Lithuanian: jie atspindi tikrą kiekvienos konkrečios paslaugos kainą;
Maltese: għandhom jirriflettu l-ispiża attwali ta' kull dispsoizzjoni individwali;
English: All fees and charges shall be expressed, and payable, in euro.
French: Les honoraires et les redevances sont exprimés et perçus en euros.
German: Alle Gebühren und Entgelte werden in Euro ausgedrückt und sind in Euro zahlbar.
Spanish: Todas las tasas e ingresos se expresarán y pagarán en euros.
Italian: I diritti e gli oneri sono espressi e riscossi in euro.
Portuguese: Todas as taxas e encargos serão expressas e pagas em euros.
Dutch: Alle tarieven en vergoedingen worden uitgedrukt en betaald in euro.
Danish: Alle gebyrer og afgifter angives og betales i euro.
Swedish: Alla avgifter skall uttryckas och betalas i euro.
Finnish: Maksut ilmaistaan ja maksetaan euromääräisinä.
Greek: Όλα τα τέλη και δικαιώματα εκφράζονται και καταβάλλονται σε ευρώ.
Czech: Všechny poplatky a platby se vyjadřují a hradí v eurech.
Slovak: Všetky poplatky a úhrady sú vyjadrené a splatné v euro.
Polish: Wszelkie prowizje i opłaty wyrażane są i pobierane w euro.
Hungarian: Minden díjat és költséget euróban kell kifejezni és kifizetni.
Slovenian: Vse takse in dajatve so izražene in plačljive v evrih.
Romanian: Toate taxele și onorariile se exprimă și se achită în monedă euro.
Bulgarian: Всички хонорари и такси се изразяват и плащат в евро.
Estonian: Kõiki lõive ja tasusid väljendatakse ja makstakse eurodes.
Latvian: Visas maksas un atlīdzību izsaka un maksā eiro.
Lithuanian: Visi mokesčiai ir rinkliavos išreiškiami ir mokami eurais.
Maltese: Il-ħlasijiet u l-piżijiet kollha għandhom jiġu espressi, u jitħallsu, f'ewro.