English: In the light of this, the suspension of the payment of the extended anti-dumping duty referred to in Article 5 of the exemption Regulation must be lifted and the extended anti-dumping duty must be collected as from the date of receipt of the requests submitted by these parties.
Portuguese: À luz do que precede, deve ser retirada a suspensão do pagamento do direito anti-dumping objecto de extensão referida no artigo 5.o do regulamento relativo à isenção e o direito anti-dumping objecto de extensão deve ser cobrado a contar da data da recepção dos pedidos apresentados por essas partes.
Czech: Pozastavení platby rozšířeného antidumpingového cla uvedené v článku 5 nařízení o osvobození musí být v důsledku tohoto odstraněno a rozšířené antidumpingové musí být vybráno počínaje datem přijetí žádostí předložených těmito stranami;
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné pozastavenie platby rozšíreného antidumpingového cla podľa článku 5 nariadenia o udelení výnimky zrušiť a rozšírené antidumpingové clo treba vyrubiť odo dňa obdržania žiadosti predloženej týmito stranami.
Polish: W świetle powyższych faktów, zawieszenie płatności rozszerzonego cła antydumpingowego określonego w art. 5 rozporządzenia zwalniającego musi zostać uchylone, natomiast rozszerzone cło antydumpingowe należy pobierać od daty otrzymania wniosków złożonych przez strony.
Hungarian: Ennek figyelembevételével a kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének a mentességi rendelet 5. cikkében említett felfüggesztését meg kell szüntetni, és a kiterjesztett dömpingellenes vámot a fenti felek által benyújtott kérelmek beérkezésének napjától kezdődően be kell szedni.
Slovenian: Glede na to je treba odpraviti opustitev plačila razširjene protidampinške dajatve iz člena 5 uredbe o oprostitvi in razširjeno antidampinško dajatev je treba zaračunati od datuma prejema zahtev, ki so jih predložile te stranke.
Romanian: În consecință, suspendarea plății dreptului antidumping extins prevăzută la articolul 5 din regulamentul de scutire trebuie ridicată, iar dreptul antidumping extins trebuie perceput începând cu data primirii cererilor înaintate de aceste părți.
Estonian: Seda kõike arvesse võttes peab tollimaksust vabastamise määruse artiklis 5 viidatud laiendatud dumpinguvastase tollimaksu tasumise peatamise tühistama ja laiendatud dumpinguvastane tollimaks peab olema sisse nõutud alates nimetatud poolte poolt esitatud taotluste vastuvõtmise kuupäevast.
Latvian: Ievērojot šo, jāatceļ paplašinātā antidempinga maksājuma samaksas atlikšana, kas paredzēta Atbrīvojuma regulas 5. pantā, un sākot ar šo Pušu iesniegto pieprasījumu saņemšanas dienu jāiekasē paplašinātais antidempinga maksājums.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, atleidimo reglamento 5 straipsnyje minimo išplėsto antidempingo muito apmokėjimo sustabdymas turi būti panaikintas, ir nuo šių šalių prašymo gavimo datos turi būti renkamas išplėstas antidempingo muitas.
Maltese: Fid-dawl ta’ dan, is-sospensjoni għall-pagament tad-dazju estiż kontra l-iddampjar li jirreferi għalih Artikolu 5 tar-Regolament ta’ l-eżenzjoni għandha titneħħa u d-dazju estiż kontra l-iddampjar għandu jitħallas (jinġabar) mid-data ta’ l-irċevuta tat-talbiet issottomessi minn dawn il-partijiet.