English: If the Spanish authorities wish to eliminate or add new products to the products listed in Annex II and III of this Regulation, they shall lodge before 1 April of each year a request to the Commission accompanied by satisfactory documentary evidence justifying the request.
French: Si les autorités espagnoles souhaitent ajouter de nouveaux produits aux listes des annexes II et III du présent règlement, ou procéder à des suppressions, elles doivent adresser une demande justifiée en ce sens à la Commission avant le 1er avril de chaque année.
Czech: Chtějí-li si španělské orgány přidat na seznamy výrobků v příloze II a III tohoto nařízení přidat nové výrobky nebo některé ze seznamu vyjmout, musí do 1. dubna každého roku za tímto účelem podat odůvodněnou žádost.
Slovak: Ak chcú španielske orgány vylúčiť alebo pridať nové produkty k produktom uvedeným v prílohe II a III tohto nariadenia, podajú každý rok pred 1. aprílom žiadosť Komisii, ktorú sprevádza uspokojivý dokumentárny dôkaz zdôvodňujúci požiadavku.
Polish: Jeśli władze hiszpańskie zechcą wyeliminować dany produkt, bądź dodać nowe produkty do produktów wymienionych w załącznikach II i III do niniejszego rozporządzenia, władze te składają Komisji przed dniem 1 kwietnia każdego roku wniosek z dołączoną, odpowiednią dokumentacją dowodową uzasadniającą wniosek.
Hungarian: Ha a spanyol hatóságok az e rendelet II. és III. mellékletében felsoroltakból törölni kívánnak, vagy azokhoz új termékeket akarnak hozzáadni, minden év április 1-jét megelőzően kérelmet nyújtanak be a Bizottsághoz, amelyhez a kérelmet igazoló megfelelő okirati bizonyítékot csatolnak.
Slovenian: Če želijo španski organi izločiti ali dodati nove izdelke k izdelkom naštetim v Prilogah II in III te uredbe, vložijo Komisiji pred 1. aprilom vsakega leta prošnjo z ustrezno dokumentacijo, ki utemeljuje prošnjo.
Romanian: În cazul în care autoritățile spaniole doresc să adauge noi produse pe listele anexelor II și III la prezentul regulament sau să efectueze unele eliminări, ele trebuie să adreseze Comisiei o cerere justificată în acest sens înainte de data de 1 aprilie a fiecărui an.
Estonian: Kui Hispaania ametiasutused soovivad käesoleva määruse II ja III lisast tooteid välja jätta või uusi lisada, esitavad nad enne iga aasta 1. aprilli komisjonile taotluse koos rahuldavate dokumentaalsete tõenditega taotluse põhjendamiseks.
Latvian: Ja Spānijas iestādes vēlas izņemt no saraksta šās regulas II un III pielikumā minēto produkciju vai papildināt to ar jaunu, tās līdz katra gada 1. aprīlim iesniedz Komisijai pieprasījumu, kuram pievienots pietiekami pamatojošs dokumentārs pierādījums.
Lithuanian: Jei Ispanijos institucijos pageidauja išbraukti šio reglamento II ir III prieduose išvardytus gaminius arba įrašyti naujus gaminius, jos kasmet iki balandžio 1 d. pateikia Komisijai prašymą, prie kurio prideda pakankamus įrodymus pateikiančius ir prašymą pagrindžiančius dokumentus.
Maltese: Jekk l-awtoritajiet Spanjoli jixtiequ jeliminaw jew iżidu prodotti ġodda mal-prodotti mniżżla fl-Anness II u III ta' dan ir-Regolament, għandhom jitfgħu qabel l-1 t'April ta' kull sena talba lill-Kummissjoni akkumpanjat minn evidenza sodisfaċenti ta' dokumentazzjoni li tiġġustifika t-talba.