FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specialised retail trade services of non-food products n.e.c.
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos no comestibles n.c.o.p. en establecimientos especializados
Portuguese: Venda a retalho, em estabelecimentos especializados, de outros produtos novos
Dutch: Gespecialiseerde detailhandel in artikelen, andere dan voedingsmiddelen, n.e.g.
Swedish: Övrig specialiserad butikshandel med andra varor än livsmedel
Finnish: Muualle luokittelemattomien muiden kuin elintarviketuotteiden erikoistuneen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Máshová nem sorolt nem élelmiszeripari termékek kiskereskedelme
Romanian: Servicii specializate de comercializare cu amănuntul a produselor nealimentare n.a.p.
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų ne maisto produktų specializuotos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of cleaning materials, wallpaper and floor coverings
Spanish: Servicios comerciales al por menor de material de limpieza, papel pintado y revestimiento de suelos
Portuguese: Venda a retalho de materiais de limpeza, de papel de parede e revestimentos para pavimentos
Dutch: Detailhandel in reinigingsmiddelen, behang en vloerbedekkingen
Swedish: Butikshandel med rengöringsmaterial, tapeter och golvbeläggningar
Finnish: Puhdistusaineiden, tapettien ja lattianpäällysten vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Tisztítószer-, burkolóanyag-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a materialelor de curățat, tapetului și a produselor de acoperit pardoseli
Lithuanian: Valymo priemonių, tapetų ir grindų dangų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of flowers, plants, seeds and fertilizers
Spanish: Servicios comerciales al por menor de flores, plantas, semillas y abonos
Portuguese: Venda a retalho de flores, plantas, sementes e adubos
Dutch: Detailhandel in bloemen, planten, zaden en kunstmeststoffen
Swedish: Butikshandel med blommor och andra växter, frön och gödselmedel
Finnish: Kukkien, kasvien, siementen ja lannoitteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Dísznövény-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a florilor, plantelor, semințelor și îngrășămintelor
Lithuanian: Gėlių, sodinukų, sėklų ir trąšų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of pet animals
Spanish: Servicios comerciales al por menor de animales domésticos
Portuguese: Venda a retalho de animais de estimação
Dutch: Detailhandel in huisdieren
Swedish: Butikshandel med smådjur
Finnish: Lemmikkieläinten vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Hobbiállat-, takarmány-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a animalelor de companie
Lithuanian: Naminių gyvūnėlių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of souvenirs
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos para regalo
Portuguese: Venda a retalho de lembranças
Dutch: Detailhandel in souvenirs
Swedish: Butikshandel med souvenirer
Finnish: Matkamuistojen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Ajándéktárgy-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a suvenirurilor
Lithuanian: Suvenyrų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of household fuel oil, bottled gas, coal and wood
Spanish: Servicios comerciales al por menor de fuel para uso doméstico, gas envasado, carbón y leña
Portuguese: Venda a retalho de combustíveis para uso doméstico
Dutch: Detailhandel in huisbrandolie, flessengas, steenkool en brandhout
Swedish: Butikshandel med olja, gasol, kol och ved för hushållsbruk
Finnish: Kotitalouksissa käytettävän polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja polttopuun vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Háztartásitüzelőanyag-, palackosgáz- kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a motorinei pentru uz casnic, a gazului îmbuteliat, a cărbunelui și lemnului
Lithuanian: Buitinio naftinio kuro, suslėgtų dujų balionų, akmens anglių ir malkų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of stamps and coins
Spanish: Servicios comerciales al por menor de sellos, monedas y medallas
Portuguese: Venda a retalho de selos e moedas
Dutch: Detailhandel in postzegels en munten
Swedish: Butikshandel med frimärken och mynt
Finnish: Postimerkkien ja kolikoiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Bélyeg-, érme-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a mărcilor poștale și monedelor
Lithuanian: Ženklų ir monetų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of commercial art galleries
Spanish: Servicios comerciales al por menor de galerías comerciales de arte
Portuguese: Venda a retalho de objectos de arte
Dutch: Detailhandel in kunstvoorwerpen door commerciële galerieën
Swedish: Butikshandel med konst, inklusive galleritjänster
Finnish: Kaupallisten taidegallerioiden harjoittamat vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Műalkotás-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a galeriilor comerciale de artă
Lithuanian: Komercinių meno galerijų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Specialised retail trade services of other non-food products n.e.c.
Spanish: Servicios comerciales al por menor de otros productos no comestibles n.c.o.p. en establecimientos especializados
Portuguese: Venda a retalho, em estabelecimentos especializados, de outros produtos não alimentares
Dutch: Gespecialiseerde detailhandel in artikelen, andere dan voedingsmiddelen, n.e.g.
Swedish: Diverse övrig specialiserad butikshandel med andra varor än livsmedel
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien ei-elintarviketuotteiden erikoistuneen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Egyéb máshová nem sorolt nem élelmiszeripari termékek kiskereskedelme
Romanian: Servicii specializate de comercializare cu amănuntul a altor produse nealimentare n.a.p.
Lithuanian: Specializuotos kitų, niekur kitur nepriskirtų ne maisto produktų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Group 52.5
Portuguese: Grupo 52.5
Lithuanian: grupė
English: Retail trade services of second-hand goods in stores
Spanish: Servicios comerciales al por menor, realizados en establecimientos, de artículos usados
Portuguese: Venda a retalho de artigos em segunda mão, em estabelecimentos
Dutch: Detailhandel in tweedehandsgoederen in winkels
Swedish: Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor
Finnish: Käytettyjen tavaroiden vähittäiskaupan palvelut myymälöissä
Hungarian: Használtcikk-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a obiectelor second hand în magazine
Lithuanian: Naudotų prekių mažmeninės prekybos paslaugos parduotuvėse
English: Class 52.50
Portuguese: Classe 52.50
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of antiques
Spanish: Servicios comerciales al por menor de antigüedades
Portuguese: Venda a retalho em estabelecimentos, de antiguidades
Dutch: Detailhandel in antiek
Swedish: Butikshandel med antikviteter
Finnish: Antiikkiesineiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Régiség-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a antichităților
Lithuanian: Antikvarinių daiktų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of second-hand books in stores
Spanish: Servicios comerciales al por menor, realizados en establecimientos, de libros usados
Portuguese: Venda a retalho, em estabelecimentos, de livros em segunda mão
Dutch: Detailhandel in tweedehandsboeken in winkels
Swedish: Butikshandel med begagnade böcker
Finnish: Käytettyjen kirjojen vähittäiskaupan palvelut myymälöissä
Hungarian: Használtkönyv-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a cărților second hand în magazine
Lithuanian: Naudotų knygų mažmeninės prekybos paslaugos parduotuvėse
English: Retail trade services of other second-hand goods in stores
Spanish: Servicios comerciales al por menor, realizados en establecimientos, de otros artículos usados
Portuguese: Venda a retalho, em estabelecimentos, de outros artigos em segunda mão
Dutch: Detailhandel in andere tweedehandsgoederen in winkels
Swedish: Butikshandel med övriga begagnade varor
Finnish: Muiden käytettyjen tavaroiden vähittäiskaupan palvelut myymälöissä
Hungarian: Egyéb használtcikkek kiskereskedelme
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul al altor bunuri second hand în magazine
Lithuanian: Kitų naudotų prekių mažmeninės prekybos paslaugos parduotuvėse
English: Group 52.6
Portuguese: Grupo 52.6
English: Retail trade services not in stores
Portuguese: Venda a retalho não efectuada em estabelecimentos
English: Class 52.61
Portuguese: Classe 52.61
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services via mail order houses
Spanish: Servicios comerciales al por menor a través de empresas de venta por correo
Portuguese: Venda a retalho por correspondência
Dutch: Postorderbedrijven
Swedish: Postorderhandel
Finnish: Vähittäiskaupan palvelut postimyynnin välityksellä
Hungarian: Csomagküldő kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul prin intermediul caselor de comenzi prin poștă
Lithuanian: Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos įstaigų, prekiaujančių paštu užsakytomis prekėmis
English: Retail trade services via mail order houses, specialised in textiles and clothing
Spanish: Servicios comerciales al por menor a través de empresas de venta por correo especializadas en productos textiles y prendas de vestir
Portuguese: Venda a retalho por correspondência, especializado em têxteis e vestuário
Dutch: Postorderbedrijven, gespecialiseerd in textiel en kleding
Swedish: Postorderhandel, specialiserad på textilier och konfektion
Finnish: Vähittäiskaupan palvelut tekstiileihin ja vaatteisiin erikoistuneen postimyynnin välityksellä
Hungarian: Textil, ruházat csomagküldő kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul prin intermediul caselor de comenzi prin poștă, specializate în produse de îmbrăcăminte și textile
Lithuanian: Specializuotos mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos įstaigų, prekiaujančių paštu užsakoma tekstile ir apranga
English: Retail trade services via mail order houses, specialised in other goods
Spanish: Servicios comerciales al por menor a través de empresas de venta por correo especializadas en otros artículos
Portuguese: Venda a retalho por correspondência, especializado em outros artigos, n.e.
Dutch: Postorderbedrijven, gespecialiseerd in andere goederen
Swedish: Postorderhandel, specialiserad på andra varor
Finnish: Vähittäiskaupan palvelut muihin tavaroihin erikoistuneen postimyynnin välityksellä
Hungarian: Egyéb, szakosodott csomagküldő kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul prin intermediul caselor de comenzi prin poștă, specializate în alte mărfuri
Lithuanian: Specializuotos mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos įstaigų, prekiaujančių paštu užsakytomis kitomis prekėmis
English: Retail trade services via non-specialised mail order houses
Spanish: Servicios comerciales al por menor a través de empresas de venta por correo no especializadas
Portuguese: Venda a retalho por correspondência, não especializado
Dutch: Niet-gespecialiseerde postorderbedrijven
Swedish: Postorderhandel med brett sortiment
Finnish: Vähittäiskaupan palvelut erikoistumattoman postimyynnin välityksellä
Hungarian: Nem szakosodott csomagküldő kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul prin intermediul caselor de comenzi prin poștă, nespecializate
Lithuanian: Nespecializuotos mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos įstaigų, prekiaujančių paštu užsakytomis prekėmis
English: Retail trade services via internet
Spanish: Servicios comerciales al por menor por Internet
Portuguese: Venda a retalho pela Internet
Dutch: Detailhandel via internet
Swedish: Detaljhandel via Internet
Finnish: Vähittäiskaupan palvelut Internetin välityksellä
Hungarian: Interneten keresztüli kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul prin Internet
Lithuanian: Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos internetu
English: Class 52.62
Portuguese: Classe 52.62
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services in stalls and markets
Spanish: Servicios comerciales al por menor en puestos ambulantes y mercados
Portuguese: Venda a retalho em bancas e feiras
Dutch: Markt- en straathandel
Swedish: Torg- och marknadshandel
Finnish: Vähittäiskaupan palvelut kojuista ja torilla
Hungarian: Piaci kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul în chioșcuri și piețe
Lithuanian: Mažmeninės prekybos paslaugos kioskuose ir prekyvietėse
English: Retail trade services in stalls and markets of food and food products
Spanish: Servicios comerciales al por menor en puestos ambulantes y mercados de productos comestibles
Portuguese: Venda a retalho, em bancas e feiras, de produtos alimentares e bebidas
Dutch: Markt- en straathandel in voedingsmiddelen
Swedish: Torg- och marknadshandel med livsmedel
Finnish: Elintarvikkeiden ja elintarviketuotteiden vähittäiskaupan palvelut kojuista ja torilla
Hungarian: Élelmiszer-piaci kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a alimentelor și produselor alimentare în chioșcuri și piețe
Lithuanian: Maisto ir maisto produktų mažmeninės prekybos paslaugos kioskuose ir prekyvietėse
English: Other retail trade services in stalls and markets
Spanish: Otros servicios comerciales al por menor en puestos ambulantes y mercados
Portuguese: Venda a retalho, em bancas e feiras, de outros produtos não alimentares
Dutch: Overige markt- en straathandel
Swedish: Torg- och marknadshandel med övriga varor
Finnish: Muut vähittäiskaupan palvelut kojuista ja torilla
Hungarian: Egyéb terméket forgalmazó piaci kiskereskedelem
Romanian: Alte servicii de comercializare cu amănuntul în chioșcuri și piețe
Lithuanian: Kitos mažmeninės prekybos paslaugos kioskuose ir prekyvietėse
English: Class 52.63
Portuguese: Classe 52.63
Lithuanian: klasė
English: Other non-store retail trade services
Spanish: Otros servicios comerciales al por menor no realizados en establecimientos
Portuguese: Venda a retalho por outros métodos, não efectuado em estabelecimentos
Dutch: Overige detailhandel, niet in winkels
Swedish: Annan detaljhandel, ej i butik
Finnish: Muut vähittäiskaupan palvelut muualla kuin myymälöissä
Hungarian: Egyéb nem bolti kiskereskedelem
Romanian: Alte servicii de comercializare cu amănuntul nepracticate în magazine
Lithuanian: Kitos mažmeninės prekybos paslaugos ne parduotuvėse
English: Group 52.7
Portuguese: Grupo 52.7
Lithuanian: grupė
English: Repair services of personal and household goods
Portuguese: Serviços de reparação de bens pessoais e domésticos
Lithuanian: Asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymo paslaugos
English: Class 52.71
Portuguese: Classe 52.71
Lithuanian: klasė
English: Repair services of boots, shoes and other articles of leather
Spanish: Servicios de reparación de botas, zapatos y otros artículos de cuero
Portuguese: Serviços de reparação de calçado e de outros artigos de couro
Dutch: Reparatie van laarzen, schoenen en andere lederwaren
Swedish: Reparation av skodon och andra lädervaror
Finnish: Nahkasaappaiden, kenkien ja muiden nahkatuotteiden korjauspalvelut
Hungarian: Lábbeli, bőráru javítása
Romanian: Servicii de reparații a cizmelor, pantofilor și a altor articole din piele
Lithuanian: Batų, batelių ir kitų odos gaminių bei dirbinių taisymo paslaugos
English: Class 52.72
Portuguese: Classe 52.72
Lithuanian: klasė
English: Repair services of electrical household goods
Spanish: Servicios de reparación de aparatos eléctricos domésticos
Portuguese: Serviços de reparação de electrodomésticos
Dutch: Reparatie van elektrische huishoudapparaten
Swedish: Reparation av elektriska hushållsartiklar
Finnish: Kotitalouksien sähkölaitteiden korjauspalvelut
Hungarian: Elektromos háztartási cikk javítása
Romanian: Servicii de reparații pentru bunuri electrice de uz casnic
Lithuanian: Elektrinių buitinių reikmenų taisymo paslaugos
English: Repair services of radio, television and other audio and video equipment
Spanish: Servicios de reparación de radio, televisión y material diverso de audio y vídeo
Portuguese: Serviços de reparação de rádio e de televisão e de outro equipamento (audio e vídeo)
Dutch: Reparatie van radio-, televisie- en andere audio- en videoapparatuur
Swedish: Reparation av radio- och TV-apparater och annan audio- och videoutrustning
Finnish: Radio-, televisio- ja muiden audio- ja videolaitteiden korjauspalvelut
Hungarian: Rádió-, tévé-, videójavítás
Romanian: Servicii de reparații aparate radio și de televiziune și a altor echipamente audio și video
Lithuanian: Radijo, televizijos ir kitos garso bei vaizdo įrangos taisymo paslaugos
English: Repair services of other electrical household goods
Spanish: Servicios de reparación de otros aparatos eléctricos domésticos
Portuguese: Serviços de reparação de outros electrodomésticos
Dutch: Reparatie van andere elektrische huishoudapparaten
Swedish: Reparation av andra elektriska hushållsartiklar
Finnish: Muiden kotitalouksien sähkölaitteiden korjauspalvelut
Hungarian: Egyéb elektromos háztartási cikk javítása
Romanian: Servicii de reparații pentru alte bunuri electrice de uz casnic
Lithuanian: Kitų elektrinių buitinių prietaisų taisymo paslaugos
English: Class 52.73
Portuguese: Classe 52.73
Lithuanian: klasė
English: Repair services of watches, clocks and jewellery
Spanish: Servicios de reparación de relojes y joyas
Portuguese: Serviços de reparação de relógios e de artigos de joalharia
Dutch: Reparatie van horloges, klokken en bijouterieën
Swedish: Reparation av ur och guldsmedsvaror
Finnish: Kellojen ja korujen korjauspalvelut
Hungarian: Óra-, ékszerjavítás
Romanian: Servicii de reparații ceasuri de mână, de ceasuri de perete sau masă și bijuterii
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymo paslaugos
English: Class 52.74
Portuguese: Classe 52.74
Lithuanian: klasė
English: Repair services of other personal and household goods
Spanish: Servicios de reparación de otros artículos de uso personal y doméstico
Portuguese: Serviços de reparação de outros bens pessoais e domésticos
Dutch: Reparatie van andere consumentenartikelen
Swedish: Annan reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Muiden henkilökohtaisten esineiden ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelut
Hungarian: Egyéb fogyasztási cikk javítása
Romanian: Servicii de reparații pentru alte bunuri electrice de uz casnic și personal
Lithuanian: Kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymo paslaugos
English: Repair services of garment and household textile articles
Spanish: Servicios de reparación de prendas de vestir y artículos textiles de uso personal y doméstico
Portuguese: Serviços de reparação de artigos de vestuário e têxteis de uso doméstico
Dutch: Reparatie van kleding en huishoudtextiel
Swedish: Lagning av kläder och hushållstextilier
Finnish: Vaatteiden ja kotitaloustekstiilien korjauspalvelut
Hungarian: Ruházati cikk, lakástextil javítása
Romanian: Servicii de reparații pentru îmbrăcăminte și articole textile de uz casnic
Lithuanian: Drabužių ir buitinių tekstilės dirbinių bei gaminių taisymo paslaugos
English: Repair services of bicycles
Spanish: Servicios de reparación de bicicletas
Portuguese: Serviços de reparação de bicicletas
Dutch: Reparatie van rijwielen
Swedish: Reparation av cyklar
Finnish: Polkupyörien korjauspalvelut
Hungarian: Kerékpárjavítás
Romanian: Servicii de reparații pentru biciclete
Lithuanian: Dviračių taisymo paslaugos
English: Repair services of other personal and household goods n.e.c.
Spanish: Servicios de reparación de otros artículos de uso personal y doméstico n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de reparação de bens pessoais e domésticos, n. e.
Dutch: Reparatie van andere consumentenartikelen, n.e.g.
Swedish: Övrig reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien henkilökohtaisten esineiden ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelut
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb fogyasztási cikk javítása
Romanian: Servicii de reparații pentru alte bunuri electrice de uz casnic și personal n.a.p.
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymo paslaugos
English: SECTION H
Portuguese: SECÇÃO H
English: HOTEL AND RESTAURANT SERVICES
Portuguese: SERVIÇOS DE ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO
Lithuanian: VIEŠBUČIŲ IR RESTORANŲ PASLAUGOS
English: DIVISION 55
Portuguese: DIVISÃO 55
Lithuanian: 55 SKYRIUS
English: Group 55.1
Portuguese: Grupo 55.1
Lithuanian: grupė
English: Hotel services
Spanish: Servicios hoteleros
Portuguese: Serviços de estabelecimentos hoteleiros
Dutch: Hotels
Swedish: Hotelltjänster
Finnish: Hotellipalvelut
Hungarian: Szállodai szolgáltatás
Romanian: Servicii hoteliere
Lithuanian: Viešbučių paslaugos
English: Class 55.10
Portuguese: Classe 55.10
Lithuanian: klasė
English: Group 55.2
Portuguese: Grupo 55.2
Lithuanian: grupė
English: Camping sites and other short-stay accommodation services
Portuguese: Serviços de parques de campismo e outros locais de alojamento de curta duração
Lithuanian: Stovyklavietės ir kitos laikino apgyvendinimo paslaugos
English: Class 55.21
Portuguese: Classe 55.21
Lithuanian: klasė
English: Youth hostel and mountain refuge services
Spanish: Servicios de albergues juveniles y refugios de montaña
Portuguese: Serviços de pousadas de juventude e abrigos de montanha
Dutch: Jeugdherbergen en berghutten
Swedish: Vandrarhemstjänster m.m.
Finnish: Retkeilymajojen ja vuoristomajatalojen palvelut
Hungarian: Ifjúsági, turistaszállás szolgáltatás
Romanian: Servicii de cazare în cămine pentru tineret și servicii de cazare în refugii montane
Lithuanian: Jaunimo nakvynės namų ir kalnų turistinių stovyklų paslaugos
English: Class 55.22
Portuguese: Classe 55.22
Lithuanian: klasė
English: Camping site services, including caravan site services
Spanish: Servicios de alojamiento en cámping
Portuguese: Serviços de campismo e caravanismo
Dutch: Kampeerterreinen, inclusief caravanterreinen
Swedish: Campingplatstjänster
Finnish: Leirintäalueiden palvelut, mukaan lukien matkailuvaunualueiden palvelut
Hungarian: Kempingszolgáltatás
Romanian: Servicii de închiriere locuri de camping, incluzând servicii de închiriere locuri pentru rulote
Lithuanian: Stovyklaviečių, įskaitant aikšteles automobiliniams nameliams, paslaugos
English: Class 55.23
Portuguese: Classe 55.23
Lithuanian: klasė
English: Other short-stay accommodation services
Spanish: Otros servicios de alojamiento, contratados principalmente por turistas
Portuguese: Serviços de outros locais de alojamento de curta duração
Dutch: Overige accommodaties voor kortstondig verblijf
Swedish: Stugbytjänster m.m.
Finnish: Muut lyhytaikaiset majoituspalvelut
Hungarian: Egyéb szálláshely-szolgáltatás
Romanian: Alte servicii de cazare pe perioade scurte
Lithuanian: Kitos laikino apgyvendinimo baldais apstatytose patalpose paslaugos
English: Children's holiday camp services
Spanish: Servicios de colonias de vacaciones para niños
Portuguese: Serviços de colónias de férias
Dutch: Vakantiekolonies voor kinderen
Swedish: Barnkolonitjänster
Finnish: Lasten lomaleiripalvelut
Hungarian: Szünidei gyermektáboroztatás
Romanian: Servicii de campare pentru vacanțele școlare ale copiilor
Lithuanian: Vaikų vasaros stovyklų paslaugos
English: Holiday centre and holiday home services
Spanish: Servicios de centros de vacaciones y hogares de vacaciones
Portuguese: Serviços de centros de férias
Dutch: Vakantiecentra en vakantietehuizen
Swedish: Stugby- och semesterbytjänster
Finnish: Lomakyläpalvelut
Hungarian: Üdülői, üdülőházi szálláshely-szolgáltatás
Romanian: Servicii de centre de vacanță și case de vacanță
Lithuanian: Poilsio centrų ir poilsio namų paslaugos
English: Letting services of other short-stay furnished accommodation
Spanish: Servicios de arrendamiento de otros tipos de alojamiento amueblado de corta duración
Portuguese: Serviços de outro alojamento mobilado para turistas
Dutch: Verhuur van overige gemeubileerde accommodaties voor kortstondig verblijf
Swedish: Annan korttidsuthyrning av möblerade rum och bostäder
Finnish: Muun kalustetun majoitustilan lyhytaikainen vuokrauspalvelu
Hungarian: Bútorozottszálláshely-szolgáltatás
Romanian: Servicii de închiriere a altor spații cazare mobilate pe perioade scurte
Lithuanian: Kitų baldais apstatytų laikino apgyvendinimo patalpų nuomos paslaugos