English: Article 41(5) of Regulation (EC) No 6/2002 shall apply from the date of publication in the Official Journal of the European Communities of the communication referred to in paragraph 2, unless the communication states an earlier date from which it is applicable.
French: L'article 41, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 6/2002 prend effet à compter de la date de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de la communication visée au paragraphe 2, à moins que celle-ci ne prévoie une date de prise d'effet antérieure.
German: Artikel 41 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 gilt ab dem Tag der Veröffentlichung der in Absatz 2 genannten Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, sofern die Mitteilung kein früheres Datum nennt, ab dem sie gültig ist.
Spanish: Se aplicará el apartado 5 del artículo 41 del Reglamento (CE) n° 6/2002 a partir de la fecha en que se publique en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la comunicación contemplada en el apartado 2, a menos que dicha comunicación señale una fecha anterior a partir de la que sea aplicable.
Italian: L'articolo 41, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 6/2002 ha effetto dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee della comunicazione di cui al paragrafo 2, a meno che in tale comunicazione non sia indicata a tal fine una data anteriore.
Portuguese: O disposto no n.o 5 do artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002 é aplicável a partir da data da publicação da comunicação referida no n.o 2 no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, a menos que essa comunicação indique uma data anterior como data de início da sua aplicabilidade.
Dutch: Artikel 41, lid 5, van Verordening (EG) nr. 6/2002 treedt in werking op de datum waarop de in lid 2 genoemde mededeling in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt gepubliceerd, tenzij in de mededeling een eerdere datum van inwerkingtreding is opgenomen.
Danish: Artikel 41, stk. 5, i forordning (EF) nr. 6/2002 finder anvendelse fra datoen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af den i stk. 2 omhandlede meddelelse, medmindre meddelelsen fastsætter et tidligere anvendelsestidspunkt.
Swedish: Artikel 41.5 i förordning (EG) nr 6/2002 skall tillämpas från dagen för offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av det meddelande som avses i punkt 2, såvida inte meddelandet fastslår ett tidigare tillämpningsdatum.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 6/2002 41 artiklan 5 kohta tulee voimaan sinä päivänä, jona 2 kohdassa tarkoitettu tiedonanto julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, jollei tiedonannossa anneta aikaisempaa voimaantulopäivää.
Czech: Ustanovení čl. 41 odst. 5 nařízení (ES) č. 6/2002 se použije ode dne zveřejnění sdělení uvedeného v odstavci 2 v Úředním věstníku Evropských společenství, není-li ve sdělení uveden dřívější den použitelnosti.
Slovak: Článok 41 ods. 5 nariadenia (ES) č. 6/2002 sa bude uplatňovať od dátumu uverejnenia oznámenia uvedeného v odseku 2 v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev,pokiaľv oznámení nebude uvedený skorší dátum uplatňovania.
Polish: Przepisy art. 41 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 stosuje się od daty opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich powiadomienia określonego w ust. 2, chyba że w powiadomieniu podano wcześniejszą datę, od której zaczyna obowiązywać.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett közleménynek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzététele napjától a 6/2002/EK rendelet 41. cikkének (5) bekezdését kell alkalmazni, kivéve ha a közlemény olyan korábbi időpontot határoz meg, amelytől kezdődően azt alkalmazni kell.
Slovenian: Člen 41(5) Uredbe (ES) št. 6/2002 začne veljati z dnem objave sporočila iz odstavka 2 v Uradnem listu Evropskih skupnosti, razen če je v sporočilu naveden zgodnejši datum, s katerim se začne uporabljati.
Romanian: Articolul 41 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 produce efecte de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene a comunicării menționate la alineatul (2), cu excepția cazului în care respectiva comunicare prevede o dată anterioară de intrare în vigoare.
Bulgarian: Член 41, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 6/2002 се прилага от датата на публикуването в Официален вестник на Европейските общности на съобщението, споменато в параграф 2, освен ако в съобщението не се посочва друга дата, от която да е приложимо.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 41 lõiget 5 kohaldatakse alates kuupäevast, mil Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatakse lõikes 2 nimetatud teade, kui nimetatud teates ei sätestata varasemat jõustumiskuupäeva.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 6/2002 41. panta 5. punktu piemēro pēc dienas, kurā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī ir publicēts 2. punktā norādītais paziņojums, ja vien paziņojumā nav noteikts agrāks minētā punkta piemērošanas datums.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 6/2002 41 straipsnio 5 dalies nuostatos pradedamos taikyti nuo 2 dalyje paminėto pranešimo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje datos, išskyrus kai pranešime nurodyta ankstesnė šio straipsnio taikymo pradžios data.
Maltese: L-Artikolu 41(5) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 japplika mid-data tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjal tal-Komunitajiet Ewropej tal-komunikat imsemmi fil-paragrafu 2, sakemm il-komunikat jispeċifika data aktar kmieni minn mindu tkun applikabbli.