English: With regard to the opinion of the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for consumers (SCCNFP) it is appropriate to align Reference number 419 of Annex II to Directive 76/768/EEC to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies(5), as last amended by Commission Regulation (EC) No 270/2002(6).
French: Compte tenu de l'avis du comité scientifique des produits cosmétiques et des produits alimentaires destinés aux consommateurs (SCCNFP), il convient d'aligner le numéro d'ordre 419 de l'annexe II de la directive 76/768/CEE sur le règlement (CE) n° 999/2001 du 22 mai 2001 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 270/2002 de la Commission(6).
Czech: S ohledem na stanovisko Vědeckého výboru pro kosmetické prostředky a nepotravinové výrobky určené spotřebiteli (SCCNFP) je vhodné upravit položku 419 přílohy II směrnice 76/768/EHS podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001, o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií[5], naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 270/2002[6].
Slovak: S ohľadom na stanovisko Vedeckého výboru o kozmetických výrobkoch a nepotravinárskych výrobkoch určených pre spotrebiteľov (SCCNFP) je primerané pripojiť odkaz číslo 419 prílohy II k smernici 76/768/EHS k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorou sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií[5], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 270//2002[6].
Polish: Z uwagi na opinię Komitetu Naukowego ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów (SCCNFP), właściwe jest dostosowanie pozycji nr 419 załącznika II do dyrektywy 76/768/EWG do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r., ustanawiającego przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych gąbczastych encefalopatii[5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 270/2002[6].
Hungarian: Tekintettel a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottságának (SCCNFP) véleményére, a 76/768/EGK irányelv II. mellékletének 419. hivatkozási számát helyénvaló összhangba hozni a legutóbb a 270/2002/EK bizottsági rendelettel[5] módosított, egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre, és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel[6].
Slovenian: Ob upoštevanju mnenja Znanstvenega odbora za kozmetične izdelke in neprehrambne proizvode, ki so namenjeni potrošnikom (SCCNFP), je primerno referenčno številko 419 Priloge II k Direktivi 76/768/EGS uvrstiti v Uredbo (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi pravil za preprečevanje, nadzor in iztrebljenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 270/2002 [6].
Romanian: Având în vedere avizul Comitetului Științific pentru produse cosmetice și produse nealimentare destinate consumatorilor (SCCNFP), este necesară alinierea numărului de referință 419 din anexa II la Directiva 76/768/CEE la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 privind stabilirea regulilor pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor encefalopatii spongiforme transmisibile, modificată ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 270/2002 al Comisiei .
Bulgarian: Предвид становището на Научния комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители (SCCNFP), е целесъобразно пореден номер 419 от приложение II към Директива 76/768/ЕО да бъде приведен в съответствие с Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии , последно изменен с Регламент (ЕО) № 270/2002 на Комисията.
Estonian: Pidades silmas kosmeetikatoodete ja tarbijatele mõeldud toiduks mittekasutatavate toodete teaduskomitee arvamust on asjakohane viia direktiivi 76/768/EMÜ II lisa järjekorranumber 419 vastavusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrusega (millega kehtestatakse teatava transmissiivse spongiformse entsefalopaatia vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad,[5] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 270/2002[6]).
Latvian: Attiecībā uz atzinumu, ko sniegusi Zinātniskā komiteja gala patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos (SCCNFP), ir lietderīgi ierakstu ar 419. atsauces numuru Direktīvas 76/768/EEK II pielikumā saskaņot ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001 (2001. gada 22. maijs), ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 270/2002[6].
Lithuanian: Atsižvelgiant į Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų ne maisto produktų mokslinio komiteto (SCCNFP) nuomonę, Direktyvos 76/768/EEB II priedo nuorodos numerį 419 yra tikslinga suderinti su 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 999/2001, nustatančiu tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles ([5]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 270/2002 ([6]).
Maltese: Rigward l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti Kosmetiċi u Prodotti mhux għall-ikel intiżi għall-konsumaturi (SCCNFP) jixraq li n-numru ta' referenza 419 ta' l-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE jiġi allineat mar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistipula regoli għall-prevenzjoni, l-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċerti enċefalopatiji sponġiformi trasmissibli [5], kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 270/2002 [6].