English: The National Fund within the Ministry of Public Finance, Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bucharest, for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard programme for measures 3.1, 3.4 and 4.1 for Romania.
French: Le ministère des finances publiques, direction du Fonds national, rue Apolodor 17, secteur 5, RO 70663 Bucarest, est chargé d'assumer les fonctions financières dans le cadre de la mise en oeuvre des mesures 3.1, 3.4 et 4.1 du programme Sapard pour la Roumanie.
Spanish: El Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas, con sede en Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bucarest, para desempeñar las funciones financieras que le atañen en el marco de la aplicación del programa Sapard para Rumania para la medida 3.1, la medida 3.4 y la medida 4.1.
Italian: al Fondo nazionale in seno al ministero delle Finanze, Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bucarest, per quanto riguarda i compiti finanziari da svolgere nell'ambito dell'attuazione del programma Sapard per le misure 3.1, 3.4 e 4.1 per la Romania.
Portuguese: Ao Fundo Nacional do Ministério das Finanças, sito na strada Apolodor nr. 17, sector 5, RO 70663 Bucareste, para desempenhar as funções financeiras que lhe incumbem no quadro da execução do programa Sapard na Roménia, no respeitante às medidas 3.1, 3.4 e 4.1.
Dutch: het Nationaal Fonds van het ministerie van Openbare Financiën, Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Boekarest, voor de financiële functies die het in het kader van de tenuitvoerlegging van de maatregelen 3.1, 3.4 en 4.1 van het Sapard-programma voor Roemenië moet vervullen.
Danish: Den nationale fond under ministeriet for offentlige finanser, Apolodor Street 17, Sektor 5, RO 70663 Bukarest, som skal varetage de finansielle funktioner, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af Sapard for foranstaltning 3.1, 3.4 og 4.1 for Rumænien.
Swedish: Nationella fonden vid finansministeriet, med adress Apolodor Street 17, Sector 5, RO-70663 Bukarest, för att sköta den ekonomiska förvaltningen i samband med genomförandet av Sapard för åtgärderna 3.1, 3.4 och 4.1 för Rumänien.
Finnish: Romanian valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaavalle osastolle (Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bucharest) Sapard-ohjelman toimenpiteiden 3.1, 3.4 ja 4.1 täytäntöönpanoon liittyvien rahoitustoimien osalta.
Czech: Národní fond podléhající Ministerstvu veřejných financí Rumunska, ul. Apolodor 17, sektor 5, RO 70663 Bukurešť, pro finanční úkoly, které mají být plněny v rámci provádění opatření 3.1, 3.4 a 4.1 programu Sapard pro Rumunsko.
Slovak: Národnému fondu v rámci Ministerstva financií, ulica Apolodor 17, sektor 5, RO 70663 Bukurešť, na finančné funkcie, ktoré je treba vykonávať v rámci implementácie programu SAPARD na opatrenia 3.1, 3.4 a 4.1 pre Rumunsko.
Polish: Funduszowi Narodowemu podlegającemu Ministerstwu Finansów Publicznych, ulica Apolodor 17, Sektor 5, RO 70663 Bukareszt, w odniesieniu do funkcji finansowych, które ma obowiązek wykonywać w ramach realizacji programu SAPARD w zakresie środka 3.1, 3.4 i 4.1 dla Rumunii.
Hungarian: A Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapja, Apolodor utca 17, 5. szektor, RO 70663 Bukarest, azon pénzügyi feladatok tekintetében, amelyeket a SAPARD-program romániai végrehajtásának keretében ellát a 3.1., 3.4. és 4.1. intézkedések vonatkozásában.
Slovenian: Nacionalni sklad pri ministrstvu za javne finance, Apolodor cesta 17, Sektor 5, RO 70663 Bukarešta, za finančne naloge, ki jih mora izvajati v okviru izvajanja programa Sapard za ukrepe 3.1, 3.4 in 4.1 za Romunijo.
Estonian: Rahandusministeeriumi riiklik fond, Apolodor Street 17, Sector 5, RO 70663 Bukarest, on määratud finantsfunktsioonide täitjaks Sapardi programmi rakendamise raames seoses meetmetega 3.1, 3.4 ja 4.1 Rumeenia jaoks.
Latvian: Finanšu ministrijas Valsts fondam (Apolodor ielā 17, 5. sektors, RO 70663, Bukarestē) to finanšu funkciju pildīšanai, kas tam paredzētas saskaņā ar SAPARD programmas īstenošanas noteikumiem attiecībā uz Rumānijas pasākumiem 3.1, 3.4 un 4.1.
Lithuanian: Nacionaliniam fondui prie Valstybės finansų ministerijos, kurio adresas Apolodor g. 17, 5 sektorius, RO 70663 Bukareštas, numatytoms finansinėms funkcijoms atlikti, įgyvendinant Sapard programą Rumunijai taikomų 3.1, 3.4 ir 4.1 priemonių atžvilgiu.
Maltese: Fond Nazzjonali fil-Ministeru tal-Finanzi Pubbliċi, Triq Apolodor 17, Settur 5, RO 70663 Bukarest, għall-funzjonijiet finanzjarji li għandu jaqdi fil-kwadru ta' l-implimentazzjoni tal-programm Sapard għall-miżuri 3.1, 3.4 u 4.1 għar-Rumanija.