English: If the Commission has not taken a decision within the time limits specified in paragraph 2, any Member State which has referred the matter to the Commission may refer it to the Council in accordance with the procedures referred to in the first and second subparagraphs.
French: En l'absence de décision de la Commission dans le délai indiqué au paragraphe 2, tout État membre qui a saisi la Commission peut saisir le Conseil, selon les procédures prévues aux premier et deuxième alinéas.
Portuguese: Se a Comissão não tiver tomado uma decisão no prazo indicado no n.o 2, qualquer Estado-Membro que tenha submetido a questão à apreciação da Comissão pode submetê-la à apreciação do Conselho nos termos do primeiro e segundo parágrafos.
Czech: Pokud Komise nepřijme rozhodnutí ve lhůtě uvedené v odstavci 2, může kterýkoliv členský stát, který tuto věc přednesl Komisi, předložit záležitost Radě v souladu s postupem uvedeným v prvním a druhém pododstavci.
Slovak: Ak Komisia neprijala rozhodnutie v stanovenom termíne určenom v článku 2, každý členský štát, ktorý postúpil prípad Komisii, ho môže postúpiť Rade v súlade s postupmi uvedenými v prvom a druhom pododseku.
Polish: Jeśli Komisja nie podjęła decyzji w terminie wymienionym w ust. 2, każde Państwo Członkowskie, które przedstawiło sprawę do Komisji, może ją przekazać do Rady zgodnie z procedurami określonymi w akapicie pierwszym i drugim.
Hungarian: Ha a Bizottság nem határozott a (2) bekezdésben meghatározott határidőn belül, az ügyet a Bizottság elé terjesztő bármely tagállam az első és második albekezdésben említett eljárásokkal összhangban az ügyet a Tanács elé terjesztheti.
Slovenian: Če Komisija ne sprejme odločitve v roku iz odstavka 2, lahko vsaka država članica, ki je zadevo predložila Komisiji, predloži zadevo Svetu v skladu s postopkoma iz prvega in drugega pododstavka.
Romanian: În absența deciziei Comisiei în termenul precizat la alineatul (2), statul membru care a sesizat Comisia poate sesiza Consiliul, în conformitate cu procedurile prevăzute la primul și la al doilea paragraf.
Bulgarian: Ако Комисията не е взела решение в рамките на срокове, посочени в параграф 2, всяка държава-членка, която е отнесла случая до Комисията, може да го отнесе до Съвета в съответствие с процедурите посочени в първата и втората алинеи.
Estonian: Kui komisjon ei ole teinud otsust lõikes 2 osutatud tähtaja jooksul, võib iga liikmesriik, kes on suunanud kõnealuse küsimuse komisjonile, suunata selle nõukogule esimeses ja teises lõigus sätestatud korras.
Latvian: Ja Komisija nav pieņēmusi lēmumu 2. punktā minētajā termiņā, tad jebkura dalībvalsts, kas ir jautājumu nodevusi Komisijā, var to nodot Padomē saskaņā ar šā punkta pirmajā un otrajā daļā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Jeigu Komisija nepriima sprendimo per šio straipsnio 2 dalyje nustatytus laikotarpius, bet kuri valstybė narė, pateikusi prašymą Komisijai, gali kreiptis į Tarybą pagal procedūras, minimas pirmoje ir antroje pastraipose.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ma tkunx ħadet deċiżjoni fi żmien stipulat kif speċifikat fil-paragrafu 2, kwalsijasi Stat Membru li rrefera l-materja lill-Kummissjoni jista’ jirreferiha lill-Kunsill bi qbil mal-proċeduri riferiti fl-ewwel u t-tieni paragrafu.