English: Article 20(b) of Commission Regulation (EC) No 174/1999 obliges operators to present a certified copy of the export licence and the corresponding export declaration to the competent authorities when the products referred to in Annex VIII to Regulation (EC) No 174/1999 are imported to the destinations referred to in that Annex.
Czech: článek 20b nařízení (ES) č. 174/1999 stanoví pro hospodářské subjekty závazek předložit příslušným orgánům při dovozu výrobků uvedených v příloze VIII nařízení (ES) č. 174/1999 do míst určení uvedených ve zmíněné příloze ověřený opis vývozní licence a odpovídajícího vývozního prohlášení.
Slovak: Článok 20 písm. b) nariadenia Komisie (ES) č. 174/1999 ustanovuje povinnosť prevádzkovateľom predložiť osvedčenú kópiu vývoznej licencie a zodpovedajúce vývozné prehlásenie príslušným orgánom, keď výrobky uvedené v prílohe VIII nariadenia (ES) č. 174/1999 sú vyvezené na miesto určenia uvedené v prílohe.
Polish: Artykuł 20 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 zobowiązuje podmioty gospodarcze do przedstawiania właściwym władzom uwierzytelnionego odpisu pozwolenia na wywóz odpowiadającego mu zgłoszenia wywozowego w przypadku wywozu produktów określonych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 174/1999 do miejsc przeznaczenia określonych w tym załączniku.
Hungarian: A 174/1999/EK bizottsági rendelet 20. cikkének b) pontja kötelezi a piaci szereplőket, hogy bemutassák a kiviteli engedély és a vonatkozó kiviteli nyilatkozat hitelesített másolatát az illetékes hatóságoknak, amikor a 174/1999/EK rendelet VIII. mellékletében említett termékeket a mellékletben említett rendeltetési helyekre importálják.
Slovenian: Člen 20 (b) Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 zavezuje izvajalce, da pristojnim oblastem predložijo potrjeno kopijo izvoznega dovoljenja in odgovarjajočo izvozno deklaracijo, kadar se proizvodi iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 174/1999 uvažajo v namembne kraje iz navedene priloge.
Estonian: Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklile 20b on ettevõtjad määruse (EÜ) nr 174/1999 VIII lisas osutatud toodete importimisel kõnealuses lisas osutatud sihtkohtadesse kohustatud esitama pädevatele asutustele ekspordilitsentsi tõestatud koopia ja asjakohase ekspordideklaratsiooni.
Latvian: 20.b pants Komisijas Regulā (EK) Nr. 174/1999 uzliek par pienākumu uzņēmējiem uzrādīt kompetentajām iestādēm apliecinātu eksporta licences un atbilstošās eksporta deklarācijas kopiju, Regulas (EK) Nr. 174/1999 VIII pielikumā minētos produktus importējot uz šajā pielikumā minētajiem galamērķiem.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnio b punktas įpareigoja prekybininkus kompetentingoms institucijoms pateikti eksporto licencijos patvirtintą kopiją ir atitinkamą eksporto deklaraciją, kai Reglamento (EB) Nr. 174/1999 VIII priede nurodyti produktai yra vežami į paskirties vietas, nurodytas tame priede.
Maltese: L-Artikolu 20(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 174/1999 jobbliga lill-operaturi li jippreżentaw kopja ċertifikata tal-liċenza ta' esportazzjoni u d-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni li tikkorrispondi lill-awtoritajiet kompetenti meta l-prodotti msemmija fl-Anness VIII li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 174/1999 jiġu mportati fid-destinazzjonijiet imsemmija f'dak l-Anness.