English: Animals over 18 months of age or which have more than two permanent incisors erupted through the gum which have died or been killed, but which were not:
French: Les animaux âgés de plus de dix-huit mois ou dont plus de deux incisives permanentes ont percé la gencive, qui sont morts ou ont été abattus, mais pas, dans ce dernier cas:
German: Tiere, die älter als 18 Monate sind oder bei denen mehr als zwei bleibende Schneidezähne das Zahnfleisch durchbrochen haben und die verendet sind oder getötet wurden, jedoch nicht
Italian: Gli animali di età superiore a 18 mesi, con più di due incisivi permanenti spuntati attraverso il palato, morti oppure abbattuti, ma che non siano stati:
Portuguese: Os animais com mais de 18 meses ou que apresentem mais de dois incisivos permanentes que tenham perfurado a gengiva que tenham morrido ou sido abatidos mas que:
Dutch: Dieren die ouder zijn dan 18 maanden of waarbij meer dan twee van de blijvende snijtanden door het tandvlees zijn gebroken, en die gestorven of gedood zijn, maar niet
Danish: Dyr, der er over 18 måneder eller har mere end to frembrudte, blivende fortænder, og som er døde eller er blevet slået ned, men som ikke
Swedish: Djur som är äldre än 18 månader, eller som har mer än två permanenta framtänder som kommit fram genom tandköttet, och som har dött eller avlivats, men som inte
Finnish: Yli 18 kuukauden ikäiset kuolleet tai teurastetut eläimet, joiden ikenistä on puhjennut yli kaksi pysyvää etuhammasta mutta joita ei ole
Greek: Ζώα ηλικίας άνω των δεκαοκτώ μηνών ή που έχουν περισσότερους από δύο μόνιμους κοπτήρες, οι οποίοι έχουν ανατείλει μέσω των ούλων, που έχουν πεθάνει ή θανατωθεί, αλλά τα οποία:
Czech: Zvířata starší osmnácti měsíců nebo mající více než dva proříznuté řezáky, která uhynula nebo byla usmrcena, ale která nebyla:
Slovak: Zvieratá staršie ako 18 mesiacov alebo tie, ktoré majú viac ako dva zuby - rezáky prerezané z ďasna a ktoré uhynuli alebo boli zabité, ale ktoré neboli:
Polish: Zwierzęta powyżej 18 miesięcy lub posiadające ponad dwa stałe zęby - siekacze - które padły lub zostały poddane ubojowi sanitarnemu, ale które:
Hungarian: A 18 hónaposnál idősebb állatokat, vagy azokat, amelyeknek kettőnél több állandó metszőfoga áttörte a fogínyt, és amelyek elhullottak vagy melyeket leöltek, de amelyeket:
Slovenian: Živali, starejše od 18 mesecev ali pri katerih sta skozi dlesen predrla več kot dva stalna sekalca, ki so poginile ali so bile pokončane, ampak ki niso bile:
Romanian: Animalele cu vârsta mai mare de optsprezece luni sau la care au erupt deja mai mult de doi incisivi permanenți, care au murit sau care au fost sacrificate, dar nu, în acest ultim caz:
Estonian: Üle 18 kuu vanuseid või rohkem kui kahe igemest väljunud jäävlõikehambaga loomi, kes on surnud või tapetud, kuid keda ei:
Latvian: Dzīvniekiem, kas vecāki par 18 mēnešiem vai kam no smaganām ir izšķīlušies vairāk nekā divi pastāvīgi priekšzobi, vai kas ir nobeigušies vai ir nokauti, bet kas nav:
Lithuanian: Vyresni nei 18 mėnesių nugaišę ar nužudyti gyvūnai, kurie:
Maltese: Annimali 'il fuq minn 18-il xahar jew li għandhom iżjed minn żewġ inċisivi permanenti maħruġa mill-ħanek u li mietu jew inqatlu, imma li ma kienux: