English: There is a need for the establishment of mechanisms for monitoring and for the exchange of experiences which will enable Member States to compare and analyse performances and review progress in relation to the eEurope 2005 action plan.
French: Il est nécessaire d'instaurer des mécanismes de suivi et d'échange d'expériences qui permettront aux États membres de comparer et d'analyser les performances et de mesurer l'avancement du plan d'action eEurope 2005.
German: Es ist erforderlich, einen Mechanismus für die Beobachtung und den Erfahrungsaustausch aufzubauen, der es den Mitgliedstaaten gestatten wird, Leistungen zu vergleichen und zu analysieren und die Fortschritte hinsichtlich des Aktionsplans eEurope 2005 zu überprüfen.
Italian: È necessario istituire meccanismi di sorveglianza e di scambio delle esperienze che consentano agli Stati membri di raffrontare ed analizzare le prestazioni e di valutare i progressi compiuti in relazione al piano d'azione eEurope 2005.
Portuguese: É necessário criar mecanismos de acompanhamento e intercâmbio de experiências que dêem aos Estados-Membros a possibilidade de comparar e analisar os desempenhos e avaliar os progressos realizados em relação ao plano de acção eEurope 2005.
Dutch: Er is behoefte aan de introductie van mechanismen voor monitoring en uitwisseling van ervaringen die de lidstaten in staat stellen prestaties te vergelijken en te analyseren, en de vooruitgang te toetsen aan het actieplan eEuropa 2005.
Danish: Der er behov for at etablere mekanismer for tilsyn og udveksling af erfaringer, der sætter medlemsstaterne i stand til at sammenligne og analysere resultater og vurdere fremskridtene i forbindelse med eEurope 2005-handlingsplanen.
Swedish: Det finns ett behov av att skapa mekanismer för övervakning och utbyte av erfarenheter, vilka kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att jämföra och analysera resultat och granska framstegen i förhållande till handlingsplanen eEurope 2005.
Finnish: Seurantaa ja kokemustenvaihtoa varten on luotava järjestelyt, joiden avulla jäsenvaltiot voivat vertailla ja analysoida onnistumistaan ja edistymistään eEurope 2005 -toimintasuunnitelman toteuttamisessa.
Czech: Existuje potřeba vytvořit mechanismy pro monitorování a výměnu zkušeností, které umožní členským státům porovnávat a analyzovat výkony a zkoumat pokrok ve vztahu k akčnímu plánu eEurope 2005.
Slovak: Existuje potreba pre vytvorenie mechanizmov monitorovania a výmeny skúseností, ktoré umožnia členským štátom porovnávať a analyzovať plnenie a preskúmanie pokroku vo vzťahu k akčnému plánu eEurópa 2005.
Polish: Konieczne jest stworzenie mechanizmu służącego monitorowaniu i wymianie doświadczeń, co pozwoli Państwom Członkowskim na porównanie i analizę osiągnięć i sprawdzenie dokonanego postępu w odniesieniu do planu działania e-Europa 2005.
Hungarian: Szükség van figyelemmel kísérő mechanizmusok létrehozására és a tapasztalatok kicserélésére, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy összehasonlítsák és elemezzék a teljesítményeket és mérjék az eEurope 2005 cselekvési terv előrehaladását.
Slovenian: Treba je vzpostaviti mehanizme za spremljanje in izmenjavo izkušenj, ki bodo omogočili državam članicam, da primerjajo in analizirajo uspešnost in preučijo napredek v zvezi z akcijskim načrtom e-Evropa 2005.
Romanian: Este necesar să se instituie mecanisme de monitorizare și schimb de experiență, care să permită statelor membre să compare și să analizeze performanțele, precum și să evalueze progresele înregistrate în ceea ce privește planul de acțiune eEuropa 2005.
Estonian: Järelevalve ja kogemuste vahetuse jaoks tuleb luua mehhanismid, mis võimaldavad liikmesriikidel võrrelda ja analüüsida tegevuse tulemuslikkust ja arengut e-Euroopa 2005 tegevuskava rakendamisel.
Latvian: Ir jāizveido uzraudzības un pieredzes apmaiņas mehānismi, kas ļaus dalībvalstīm salīdzināt un analizēt savas darbības rezultātus un pārskatīt progresu saistībā ar "e-Eiropas 2005" rīcības plānu.
Lithuanian: Būtina sukurti stebėsenos ir keitimosi patirtimi mechanizmus, kurie leis valstybėms narėms analizuoti veiklą ir nagrinėti pažangą pagal eEuropa 2005 m. veiksmų planą.
Maltese: Hemm ħtieġa għall-istabbiliment ta' mekkaniżmi għall-monitoraġġ u l-iskambju ta' esperjenzi li għandhom jippermettu lill-Iustati membri li jipparagunaw u janaliżżaw it-twettieq u jirrevedu l-progress b'relazzjoni mal-pjan ta' azzjoni eEwropa 2005.