English: a third instance is where such aid is granted in the context of the rescue and restructuring of a company in difficulty, in accordance with the provisions of the relevant Community guidelines(13).
French: Elles peuvent également être autorisées dans le cadre du sauvetage et de la restructuration d'une entreprise en difficulté, conformément aux lignes directrices communautaires correspondantes(13).
Spanish: una tercera circunstancia es la de que dichas ayudas se concedan como parte del salvamento y reestructuración de una empresa en crisis, conforme a lo dispuesto en las correspondientes directrices comunitarias(13).
Italian: In terzo luogo, gli aiuti in questione possono essere concessi nell'ambito del salvataggio e della ristrutturazione di un'impresa in difficoltà, conformemente alle disposizioni degli orientamenti comunitari definiti in materia(13).
Portuguese: um terceiro caso é quando esses auxílios são concedidos no contexto da recuperação e reestruturação de uma empresa em dificuldades, em consonância com as disposições das orientações comunitárias relevantes(13).
Danish: Et tredje tilfælde kan være, hvor sådan støtte tildeles inden for rammerne af redning eller omstrukturering af kriseramte virksomheder i overensstemmelse med Fællesskabets relevante retningslinjer(13).
Swedish: Ett tredje fall avser stöd som ges för att undsätta och omstrukturera ett företag i svårigheter i enlighet med bestämmelserna i gemenskapens tillämpliga riktlinjer(13).
Czech: Třetí skupinu podpor tvoří ty, jež mohou být povoleny v rámci záchrany a restrukturalizace podniku nacházejícího se v potížích, a to v souladu s odpovídajícími pravidly Společenství[13].
Slovak: tretím prípadom je pomoc poskytovaná v súvislosti so záchranou a reštrukturalizáciou podniku, ktorý je v ťažkostiach, v súlade s ustanoveniami príslušných zásad spoločenstva[8].
Polish: trzecim jest przypadek, w którym pomoc taka jest przyznawana w kontekście ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstwa przechodzącego trudności, zgodnie z przepisami odpowiednich wskazówek Wspólnoty[13].
Hungarian: harmadik eset pedig az, amikor a támogatást egy nehéz helyzetben lévő vállalkozás megmentésének és szerkezetátalakításának keretében nyújtják a vonatkozó közösségi iránymutatások[13] rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: in tretjič, kadar se takšna pomoč odobri v okviru reševanja in prestrukturiranja podjetja v težavah v skladu z določbami ustreznih smernic Skupnosti [13].
Romanian: în al treilea rând, aceste ajutoare se acordă în contextul salvării și restructurării unei societăți aflate în dificultate, în conformitate cu dispozițiile prevăzute în liniile directoare comunitare aplicabile;
Bulgarian: Трети пример е този, при който такава помощ се предоставя в обстановката на спасяване и оздравяване на дружество, изпаднало в затруднения, в съответствие с разпоредбите от съответните указания за Общността ;
Estonian: kolmandaks võib sellist abi anda raskustes oleva äriühingu tegevuse säilitamiseks ja ümberkorraldamiseks kooskõlas ühenduse asjakohaste suuniste sätetega.[13]
Latvian: visbeidzot, tos var paredzēt arī gadījumā, kad šāds atbalsts tiek piešķirts grūtībās nonākuša uzņēmuma glābšanai un pārstrukturēšanai, saskaņā ar atbilstīgajām Kopienas pamatnostādnēm [13].
Lithuanian: trečias tokios pagalbos teikimo pavyzdys yra susijęs su sunkumų patiriančios bendrovės gelbėjimu ir restruktūrizavimu pagal atitinkamų Bendrijos rekomendacijų nuostatas[13].
Maltese: it-tielet eżempju huwa fejn dik l-għajnuna tingħata fil-kuntest tas-salvazzjoni u ristrutturar ta' kumpanija f'diffikultà, skond id-dispożizzjonijiet tal-linji gwida relevanti tal-Komunità([13]