English: It should be noted that capacity and capacity utilisation were not found to be meaningful indicators for this type of production and industry since they are affected by the fact that also other products are produced on the same production equipment.
French: Il convient de noter que les capacités et leur utilisation ne se sont pas révélé être des indicateurs utiles pour ce type de production et cette industrie, dans la mesure où ils sont influencés par le fait que d'autres produits sont fabriqués avec les mêmes équipements.
Portuguese: É de notar que não se considerou a capacidade e a utilização da capacidade como indicadores significativos para este tipo de produção e indústria, dado serem afectadas pelo facto de também se fabricarem outros produtos com o mesmo equipamento de produção.
Dutch: Er zij op gewezen dat de capaciteit en de bezettingsgraad van de capaciteit voor deze soort productie en deze bedrijfstak niet als zinvolle indicatoren werden beschouwd omdat ook andere producten met dezelfde productie-installaties vervaardigd worden.
Swedish: Det bör noteras att produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande inte befanns vara meningsfulla indikatorer för denna typ av produktion, eftersom de påverkas av att även andra produkter tillverkas med samma produktionsutrustning.
Slovak: Treba upozorniť, že sa preukázalo, že kapacita a využívanie kapacity nepredstavujú zmysluplné ukazovatele pre tento druh výroby a priemyslu, nakoľko sú ovplyvnené skutočnosťou, že na tom istom výrobnom zariadení sa vyrábajú aj iné produkty.
Polish: Należy zauważyć, że zdolności produkcyjne i ich wykorzystanie nie zostały uznane za znaczące wskaźniki dla tego rodzaju produkcji i przemysłu, ponieważ na tych samych urządzeniach produkcyjnych wytwarzane są także inne produkty.
Hungarian: Utalunk arra, hogy a termelőkapacitás és a kapacitáskihasználtság a vizsgálati eredmények szerint ilyen típusú termelésre és iparágra vonatkozóan nem tekinthető kifejező mutatónak, mivel ezeket befolyásolja az a tény, hogy ugyanazzal a gyártóberendezéssel más termékeket is elő lehet állítani.
Slovenian: Treba je navesti, da ni bilo ugotovljeno, da bi bili zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti pomembna kazalca za to vrsto proizvodnje in industrijo, ker nanju vpliva tudi dejstvo, da se z isto proizvodno opremo proizvajajo tudi drugi izdelki.
Romanian: Trebuie notat faptul că atât capacitățile, cât și utilizarea lor nu s-au dovedit a fi indicatori utili pentru acest tip de producție și această industrie, deoarece sunt influențați de faptul că și alte produse sunt fabricate cu aceleași echipamente.
Estonian: Tuleks märkida, et käesoleva tooteliigi ja tootmisharu puhul ei peetud tootmisvõimsust ega selle rakendusastet asjakohasteks näitajateks, sest neid mõjutab asjaolu, et ühtede ja samade tootmisseadmetega toodetakse ka teisi tooteid.
Latvian: Jāatzīmē, ka ražošanas jaudas un to izmantošana šāda veida izstrādājumiem un ražošanai nav uzskatāmi par nozīmīgiem rādītājiem, jo ar tām pašām ražošanas iekārtām var ražot arī citus produktus.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad nenustatyta, jog pajėgumas ir pajėgumo panaudojimas būtų reikšmingi rodikliai šiam gamybos tipui, kadangi juos veikia tas faktas, kad tie patys gamybos įrenginiai gamina ir kitus produktus.
Maltese: Għandu jkun innutat li l-kapaċità u l-utilizzazzjoni tal-kapaċità ma nstabux li kienu indikaturi sinifikattivi għal dan it-tip ta’ produzzjoni u industrija billi huma affettwati bil-fatt li prodotti oħrajn ukoll huma prodotti fuq l-istess tagħmir ta’ produzzjoni.