English: The national list shall be presented in a common form for each "unit of approval", as referred to in Article 4(2)(b) of Directive 1999/105/EC and specified, for each category of forest reproductive material, in Article 2(l) of the same Directive.
French: La liste nationale est élaborée selon un modèle uniforme pour chaque "unité d'admission", au sens de l'article 4, paragraphe 2, point b), de la directive 1999/105/CE, et précisant chaque catégorie de matériel forestier de reproduction, conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe l), de la directive précitée.
Czech: Národní seznam se pořizuje v jednotné formě pro každou "uznanou jednotku" ve smyslu čl. 4 odst. 2 písm. b) směrnice 1999/105/ES a je v něm upřesněna každá kategorie reprodukčního materiálu lesních dřevin v souladu s čl. 2 odst. 1 uvedené směrnice.
Slovak: Vnútroštátny zoznam sa predkladá v jednotnej úprave za každú "schválenú jednotku", ako sa uvádza v článku 4 ods. 2 písm. b smernice 1999/105/ES a pre každú kategóriu lesného množiteľského materiálu upresňuje v článku 2 ods. l tej istej smernice.
Polish: Krajowa lista zostanie stworzona we wspólnym formacie dla każdej "jednostki zatwierdzenia", jak o tym mowa w art. 4 ust. 2 lit. b) dyrektywy 1999/105/WE i określona, dla każdej kategorii leśnego materiału rozmnożeniowego, w art. 2 ust. 1 wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: A nemzeti jegyzéket egységes formában kell elkészíteni az 1999/105/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett, valamint ugyanezen irányelv 2. cikkének (1) bekezdésében az összes erdészeti szaporítóanyag kategória tekintetében meghatározott valamennyi "engedélyezési egységre".
Slovenian: Nacionalni seznam se predloži v enotni obliki za vsako "enoto odobritve", kakor je navedeno v členu 4(2)(b) Direktive 1999/105/ES in podrobneje opredeljeno za vsako kategorijo gozdnega reprodukcijskega materiala iz člena 2(1) iste direktive.
Romanian: Lista națională se elaborează în conformitate cu un model uniform pentru fiecare „unitate de autorizare” în înțelesul articolului 4 alineatul (2) litera (b) al Directivei 1999/105/CE și precizează fiecare categorie de material forestier de reproducere în conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (1) al directivei menționate anterior.
Bulgarian: Националният списък се изготвя съгласно единен образец за всяки „единица за одобряване“ по смисъла на член 4, параграф 2, буква б) от Директива 1999/105/ЕО и посочва точно всяка категория горски репродуктивен материал съгласно разпоредбите на член 2, параграф 1 от посочената по-горе директива.
Estonian: Riiklik loetelu esitatakse direktiivi 1999/105/EÜ artikli 4 lõike 2 punktis b nimetatud "heakskiidetud üksuse" ja sama direktiivi artikli 2 lõikes 1 täpsustatud iga metsapaljundusmaterjali kategooria jaoks ühise vormi kohaselt.
Latvian: Valsts sarakstu kopējā veidā sagatavo par katru "apstiprinājuma vienību", kā minēts Direktīvas 199/105/EK 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā, un par katru meža reproduktīvā materiāla kategoriju, kā norādīts minētās direktīvas 2. panta 1. punktā.
Lithuanian: Nacionaliniame sąraše kiekvienas "patvirtinimo objektas" pateikiamas bendra forma, kaip nurodyta Direktyvos 1999/105/EB 4 straipsnio 2 dalies b punkte, ir konkretizuojant kiekvieną miško dauginamosios medžiagos kategoriją, kaip nurodyta minėtos direktyvos 2 straipsnio l punkte.
Maltese: Il-lista nazzjonali se tkun ippreżentata f'forma komuni għal kull unità ta' approvazzjoni hekk kif imsemmi fl-Artiklu 4(2)(b) tad-Direttiva 1000/105/KE u speċifikat, għal kull kategorija ta' materjal riproduttiv għall-foresta fl-Artiklu 2(1) ta' l-istess Direttiva.