FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: perform its duties in relation to the Agency's budget pursuant to Articles 18, 19 and 21;
French: exerce ses fonctions en relation avec le budget de l'Agence, conformément aux articles 18, 19 et 21;
German: nimmt seine Aufgaben in Bezug auf den Haushalt der Agentur gemäß den Artikeln 18, 19, und 21 wahr;
Spanish: ejercerá sus funciones respecto al presupuesto de la Agencia en aplicación de los artículos 18, 19 y 21;
Italian: esercita le proprie funzioni in materia di bilancio dell'Agenzia in applicazione degli articoli 18, 19 e 21;
Portuguese: Exerce as suas funções em matéria orçamental, de acordo com o disposto nos artigos 18.o, 19.o e 21.o;
Dutch: verricht zijn taken met betrekking tot de begroting van het Agentschap overeenkomstig de artikelen 18, 19 en 21;
Danish: udfører sine opgaver i forbindelse med agenturets budget i overensstemmelse med artikel 18, 19 og 21
Swedish: utföra de av sina åligganden som hör samman med byråns budget i enlighet med artiklarna 18, 19 och 21,
Finnish: hoitaa viraston talousarvioon liittyvät 18, 19 ja 21 artiklan mukaiset tehtävänsä;
Czech: vykonává funkce vztahující se k rozpočtu agentury podle článků 18, 19 a 21;
Slovak: vykonáva svoje povinnosti vo vzťahu k rozpočtu agentúry podľa článkov 18, 19 a 21;
Polish: wykonuje swoje obowiązki związane z budżetem Agencji, zgodnie z art. 18, 19 i 21;
Hungarian: a 18., 19. és 21. cikk szerint eleget tesz az ügynökség költségvetésére vonatkozó kötelezettségeinek;
Slovenian: opravlja svoje dolžnosti v zvezi s proračunom agencije po členih 18, 19 in 21;
Romanian: își îndeplinește atribuțiile legate de bugetul Agenției, în conformitate cu articolele 18, 19 și 21;
Bulgarian: изпълнява задълженията си по членове 18, 19 и 21 във връзка с бюджета на Агенцията;
Estonian: täita artiklite 18, 19 ja 21 kohaselt oma ülesandeid seoses ameti eelarvega;
Latvian: izpilda savus uzdevumus attiecībā uz Aģentūras budžetu saskaņā ar 18., 19. un 21. pantu;
Lithuanian: su agentūros biudžetu susijusias pareigas vykdo pagal 18, 19 ir 21 straipsnius;
Maltese: jwettaq id-dmirijiet tiegħu f'relazzjoni mal-budget ta' l-Aġenzija skond l-Artikoli 18, 19 u 21;
English: exercise disciplinary authority over the Executive Director and the heads of unit referred to in Article 15(3);
French: exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et les chefs d'unité visés à l'article 15, paragraphe 3;
German: übt die Disziplinargewalt über den Exekutivdirektor und die in Artikel 15 Absatz 3 genannten Referatsleiter aus;
Spanish: ejercerá la autoridad disciplinaria para con el Director ejecutivo y los jefes de unidad a que hace referencia el apartado 3 del artículo 15;
Italian: esercita l'autorità disciplinare sul direttore esecutivo e sui capi unità in virtù dell'articolo 15, paragrafo 3;
Portuguese: Exerce a autoridade disciplinar sobre o director executivo e os chefes de unidade referidos no n.o 3 do artigo 15.o;
Dutch: treedt als tuchtraad op ten aanzien van de uitvoerend directeur en de in artikel 15, lid 3, bedoelde afdelingshoofden;
Danish: udøver disciplinær myndighed over den administrerende direktør og de i artikel 15, stk. 3, omhandlede direktører
Swedish: ha disciplinär bestämmanderätt över den verkställande direktören och de enhetschefer som avses i artikel 15.3,
Finnish: käyttää kurinpidollista toimivaltaa pääjohtajan ja 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen yksiköiden päälliköiden suhteen;
Czech: vykonává disciplinární funkci vůči výkonnému řediteli a vedoucím jednotek uvedeným v čl. 15 odst. 3;
Slovak: vykonáva disciplinárnu právomoc voči výkonnému riaditeľovi a vedúcim referátov uvedeným v článku 15 ods. 3;
Polish: sprawuje władzę dyscyplinarną nad dyrektorem zarządzającym i dyrektorami jednostki, określonymi w art. 15 ust. 3;
Hungarian: fegyelmi jogkört gyakorol az ügyvezető igazgató felett és a 15. cikk (3) bekezdésében említett egységek vezetői felett;
Slovenian: izvršuje disciplinsko oblast nad izvršilnim direktorjem in vodji enot iz člena 15(3);
Romanian: își exercită autoritatea disciplinară asupra directorului executiv și a șefilor de unitate prevăzuți la articolul 15 alineatul (3);
Bulgarian: упражнява дисциплинарна власт по отношение на изпълнителния директор и началниците на отделения по член 15, параграф 3;
Estonian: teostada distsiplinaarvõimu tegevdirektori ning artikli 15 lõikes 3 osutatud allüksuste juhtide üle;
Latvian: īsteno disciplinārās pilnvaras attiecībā uz izpilddirektoru un 15. panta 3. punktā minētajiem struktūrvienību vadītājiem;
Lithuanian: drausminę valdžią vykdo per vykdantįjį direktorių ir grupės vadovus, nurodytus 15 straipsnio 3 dalyje;
Maltese: jeżerċita awtorità dixxiplinarja fuq id-Direttur Ezekuttiv u l-kapijiet ta' l-unità msemmija fl-Artikolu 15(3);
English: establish its rules of procedure.
French: établit son règlement intérieur.
German: gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: aprobará su Reglamento interno.
Italian: adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: Aprova o seu regulamento interno.
Dutch: stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: fastsætter sin forretningsorden.
Swedish: fastställa sin arbetsordning.
Finnish: vahvistaa oman työjärjestyksensä.
Czech: přijímá svůj jednací řád.
Slovak: stanovuje svoj rokovací poriadok.
Polish: uchwala własny regulamin.
Hungarian: eljárási szabályzatot fogad el.
Slovenian: sprejme svoj poslovnik.
Romanian: stabilește propriul regulament de ordine internă.
Bulgarian: изготвя свой процедурен правилник .
Estonian: kehtestada oma töökord.
Latvian: pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: nustato savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tiegħu.
English: he/she shall prepare the work programme and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission.
French: il prépare le programme de travail et le soumet au conseil d'administration après consultation de la Commission.
German: Er erstellt das Arbeitsprogramm und legt es nach Stellungnahme der Kommission dem Verwaltungsrat vor.
Spanish: elaborará el programa de trabajo y lo presentará al Consejo de administración previa consulta con la Comisión.
Italian: elabora il programma di lavoro e lo presenta al consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione.
Dutch: Hij stelt het werkprogramma op en legt het aan de raad van bestuur voor na raadpleging van de Commissie.
Danish: Den administrerende direktør forbereder arbejdsprogrammet og forelægger det for bestyrelsen efter udtalelse fra Kommissionen.
Swedish: Han/hon skall utarbeta arbetsprogrammet och lägga fram det för styrelsen efter samråd med kommissionen.
Finnish: hän laatii toimintaohjelman ja toimittaa sen komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle.
Czech: připravovat plán práce a po konzultaci s Komisí jej předkládat správní radě. Výkonný ředitel činí kroky nezbytné pro jeho provedení.
Slovak: pripravuje pracovný program a predkladá ho správnej rade po porade s Komisiou.
Polish: przygotowuje program działań i przedstawia go Radzie Administracyjnej po konsultacji z Komisją. Podejmuje niezbędne kroki w celu jego wdrożenia.
Hungarian: elkészíti a munkaprogramot, és a Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtja azt az igazgatási tanácsnak.
Slovenian: pripravlja program dela in ga po posvetu s Komisijo predloži upravnemu odboru. Stori vse potrebno za njegovo izvajanje.
Romanian: întocmește programul de lucru și îl prezintă consiliului de administrație după consultarea Comisiei.
Bulgarian: Той предприема необходимите стъпки за нейното изпълнение.
Estonian: ta koostab tööprogrammi ja esitab selle haldusnõukogule pärast konsulteerimist komisjoniga. Ta võtab vajalikke meetmeid selle rakendamiseks.
Latvian: sagatavot darbības programmu, un pēc apspriešanas ar Komisiju to iesniegt Administratīvajai padomei.
Lithuanian: rengia darbo programą ir, pasikonsultavęs su Komisija, pateikia ją administracinei valdybai. Jis imasi reikiamų priemonių jai įgyvendinti.
Maltese: għandu/ha jippreparaw programm ta' ħidma u jissottomettih lill-Bord Amministrattiv għall-konsultazzjoni.
English: he/she shall organise an effective monitoring system in order to be able to compare the Agency's achievements with its operational objectives.
French: il met en place un système efficace de suivi afin de pouvoir comparer les résultats de l'Agence avec ses objectifs opérationnels.
German: Er führt ein wirksames Kontrollsystem ein, um die Ergebnisse der Agentur an den gesetzten Zielen messen zu können.
Spanish: organizará un sistema eficaz de seguimiento con el fin de confrontar las realizaciones de la Agencia con sus objetivos operativos.
Italian: predispone un efficace sistema di monitoraggio per valutare i risultati dell'Agenzia rispetto agli obiettivi operativi.
Portuguese: Organizar um sistema efectivo de acompanhamento que lhe permita comparar as realizações da Agência face aos seus objectivos operacionais.
Dutch: Hij organiseert een efficiënt toetsingssysteem teneinde de verwezenlijkingen van het Agentschap te kunnen vergelijken met de operationele doelstellingen.
Danish: Den administrerende direktør indfører en effektiv overvågningsordning, således at agenturets resultater kan sammenholdes med de operationelle mål.
Swedish: Han/hon skall organisera ett effektivt övervakningssystem för att kunna jämföra byråns resultat med verksamhetens mål.
Finnish: hän organisoi tehokkaan seurantajärjestelmän, jonka avulla viraston työn tuloksia voidaan verrata sen toiminnallisiin tavoitteisiin.
Czech: organizovat účinný systém kontroly, aby bylo možné porovnávat výsledky agentury s jejími provozními cíli.
Slovak: organizuje účinný monitorovací systém, aby sa mohli porovnávať výsledky agentúry s jej stanovenými cieľmi.
Polish: organizuje skuteczny system monitorowania, aby umożliwić porównywanie osiągnięć Agencji z jej celami operacyjnymi.
Hungarian: megszervez egy hatékony ellenőrzési rendszert abból a célból, hogy az ügynökség eredményeit össze lehessen hasonlítani a működési céljaival.
Slovenian: organizira učinkovit sistem spremljanja, ki je namenjen primerjavi dosežkov agencije z njenimi operativnimi cilji.
Romanian: organizează un sistem eficient de monitorizare pentru a putea compara rezultatele obținute de Agenție cu obiectivele sale operaționale.
Bulgarian: той организира ефективна система за мониторинг с цел да отчита резултатите, постигнати от Агенцията спрямо нейните оперативни цели.
Estonian: ta korraldab tõhusa järelevalvesüsteemi, et võrrelda ameti saavutusi selle tegevuse eesmärkidega.
Latvian: organizēt efektīvu uzraudzības sistēmu, lai varētu salīdzināt Aģentūras veikumu ar tai noteiktajiem darbības mērķiem.
Lithuanian: organizuoja veiksmingą stebėsenos sistemą, kad galėtų palyginti agentūros pasiekimus su jos darbo tikslais.
Maltese: għandu/ha jorganizza sistema effettiva ta' monitoraġġ sabiex ikunu jistgħu jiġu pparagunati l-akkwisti ta' l-Aġenzija ma' l-objettivi operazzjonali tagħha.
English: he/she shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 6(2);
French: il exerce à l'égard du personnel les pouvoirs visés à l'article 6, paragraphe 2;
German: Er übt gegenüber den Bediensteten die in Artikel 6 Absatz 2 niedergelegten Befugnisse aus.
Spanish: ejercerá, en relación con el personal, las competencias indicadas en el apartado 2 del artículo 6;
Italian: esercita nei confronti del personale i poteri previsti dall'articolo 6, paragrafo 2;
Portuguese: Exercer, em relação ao pessoal, os poderes previstos no n.o 2 do artigo 6.o;
Dutch: Hij oefent met betrekking tot het personeel de in artikel 6, lid 2, genoemde bevoegdheden uit.
Danish: Den administrerende direktør udøver beføjelserne i artikel 6, stk. 2, over for de ansatte.
Swedish: Han/hon skall utöva de befogenheter i förhållande till personalen som anges i artikel 6.2.
Finnish: hän käyttää henkilöstön suhteen 6 artiklan 2 kohdassa säädettyä toimivaltaa;
Czech: ve vztahu k zaměstnancům vykonávat pravomoci stanovené v čl. 6 odst. 2;
Slovak: vo vzťahu k svojmu personálu vykonáva právomoci stanovené v článku 6 ods. 2;
Polish: korzysta w odniesieniu do pracowników z kompetencji ustalonych w art. 6 ust. 2;
Hungarian: a személyzetre vonatkozóan gyakorolja a 6. cikk (2) bekezdésében megállapított hatáskört;
Slovenian: v zvezi z osebjem izvršuje pooblastila po členu 6(2);
Romanian: exercită, cu privire la personal, competențele prevăzute la articolul 6 alineatul (2);
Bulgarian: той упражнява по отношение на персонала правомощията, определени в член 6, параграф 2;
Estonian: ta kasutab töötajate suhtes artikli 6 lõikes 2 sätestatud volitusi;
Latvian: attiecībā uz personālu izmanto 6. panta 2. punktā noteiktās pilnvaras;
Lithuanian: personalo atžvilgiu naudojasi 6 straipsnio 2 dalyje nurodytais įgaliojimais;
Maltese: għandu/ha jeżerċita, fir-rigward tal-personal, il-poteri stabbiliti fl-Artikolu 6(2);
English: he/she shall draw up estimates of the Agency's revenue and expenditure, in accordance with Article 18, and shall implement the budget in accordance with Article 19.
French: il établit des estimations des recettes et des dépenses de l'Agence, en application de l'article 18, et exécute le budget conformément à l'article 19.
German: Er stellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur gemäß Artikel 18 auf und führt den Haushaltsplan nach Maßgabe von Artikel 19 aus.
Spanish: realizará una estimación de los ingresos y gastos de la Agencia, en aplicación del artículo 18, y ejecutará el presupuesto, en aplicación del artículo 19.
Italian: elabora una stima delle entrate e delle spese dell'Agenzia conformemente all'articolo 18 ed esegue il bilancio conformemente al disposto dell'articolo 19.
Portuguese: Elaborar a previsão das receitas e despesas da Agência, de acordo com o estabelecido no artigo 18.o, e executa o orçamento nos termos do artigo 19.o
Dutch: Hij stelt overeenkomstig artikel 18 ramingen van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap op en voert de begroting overeenkomstig artikel 19 uit.
Danish: Den administrerende direktør udarbejder overslag over agenturets indtægter og udgifter i overensstemmelse med artikel 18 og gennemfører budgettet i overensstemmelse med artikel 19.
Swedish: Han/hon skall göra beräkningar av byråns intäkter och utgifter i enlighet med artikel 18 och genomföra budgeten i enlighet med artikel 19.
Finnish: hän laatii arvion viraston tuloista ja menoista 18 artiklan mukaisesti ja huolehtii talousarvion toteuttamisesta 19 artiklan mukaisesti.
Czech: v souladu s článkem 18 sestavovat odhady příjmů a výdajů agentury a v souladu s článkem 19 odpovídat za plnění rozpočtu.
Slovak: zostavuje odhady výdajov a príjmov agentúry v súlade s článkom 18 a implementuje rozpočet v súlade s článkom 19.
Polish: opracowuje preliminarz dochodów i wydatków Agencji, zgodnie z art. 18, i wykonuje budżet zgodnie z art. 19.
Hungarian: a 18. cikk szerint becsléseket készít az ügynökség bevételeiről és kiadásairól, és a 19. cikknek megfelelően végrehajtja a költségvetést.
Slovenian: pripravlja načrt prihodkov in odhodkov agencije v skladu s členom 18 in izvršuje proračun v skladu s členom 19.
Romanian: întocmește bugetul estimativ al Agenției de venituri și cheltuieli, în conformitate cu articolul 18 și execută bugetul în conformitate cu articolul 19.
Bulgarian: той изготвя разчети на приходите и разходите на Агенцията съгласно член 18 и изпълнява бюджета в съответствие с член 19;
Estonian: ta koostab artikli 18 kohaselt ameti tulu- ja kulukalkulatsiooni ning vastutab artikli 19 kohaselt eelarve täitmise eest.
Latvian: saskaņā ar 18. panta noteikumiem sastādīt Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmi un saskaņā ar 19. pantu izpildīt budžetu.
Lithuanian: pagal 18 straipsnį sudaro agentūros pajamų ir išlaidų sąmatą, o pagal 19 straipsnį įgyvendina biudžetą.
Maltese: għandu/ha jfassal l-estimi tad-dħul u l-infiq ta' l-Aġenzija, skond l-Artikolu 18, u għandu jimplimenta l-budget skond l-Artikolu 19.
English: a contribution from the Community;
French: d'une contribution de la Communauté;
German: einem Beitrag der Gemeinschaft;
Spanish: de una contribución de la Comunidad;
Italian: un contributo della Comunità;
Portuguese: Uma contribuição da Comunidade;
Dutch: een bijdrage van de Gemeenschap;
Danish: et bidrag fra Fællesskabet
Swedish: bidrag från gemenskapen,
Finnish: yhteisön rahoitusosuudesta;
Czech: z příspěvku od Společenství;
Slovak: príspevku spoločenstva;
Polish: wkład Wspólnoty;
Hungarian: a Közösség hozzájárulásából;
Slovenian: prispevek Skupnosti;
Romanian: o contribuție din partea Comunității;
Bulgarian: вноски от Общността;
Estonian: ühenduse osamaks;
Latvian: Kopienas ieguldījums;
Lithuanian: Bendrijos parama;
Maltese: kontribuzzjoni mill-Komunità;
English: possible contributions from any third country which participates in the work of the Agency in accordance with Article 17;
French: des contributions éventuelles de tout pays tiers participant aux travaux de l'Agence conformément à l'article 17;
German: eventuellen Beiträgen von Drittländern, die gemäß Artikel 17 an der Arbeit der Agentur beteiligt sind;
Spanish: de posibles contribuciones de los terceros países que participen en el trabajo de la Agencia en virtud del artículo 17;
Italian: eventuali contributi di qualsiasi paese terzo che partecipi ai lavori dell'Agenzia conformemente all'articolo 17;
Portuguese: Possíveis contribuições de países terceiros que participem nos trabalhos da Agência, nos termos do artigo 17.o;
Dutch: mogelijke bijdragen van derde landen die overeenkomstig artikel 17 deelnemen aan de werkzaamheden van het Agentschap;
Danish: eventuelle bidrag fra ethvert tredjeland, der deltager i agenturet i overensstemmelse med artikel 17
Swedish: eventuella bidrag från de tredjeländer som deltar i byråns arbete i enlighet med artikel 17,
Finnish: viraston toimintaan 17 artiklan mukaisesti osallistuvien kolmansien maiden mahdollisista rahoitusosuuksista;
Czech: z možných příspěvků od kterékoli třetí země, která se účastní práce agentury v souladu s článkem 17;
Slovak: možných príspevkov tretích štátov, ktoré sa zúčastnia na práci agentúry v súlade s článkom 17;
Polish: ewentualne wkłady państwa trzeciego, które uczestniczy w działaniach Agencji zgodnie z art. 17;
Hungarian: az ügynökség munkájában a 17. cikknek megfelelően részt vevő harmadik országok lehetséges hozzájárulásából;
Slovenian: morebitni prispevki katere koli tretje države, ki je udeležena pri delu agencije v skladu s členom 17;
Romanian: eventuale contribuții din partea țărilor terțe care participă la activitățile Agenției în conformitate cu articolul 17;
Bulgarian: евентуални вноски на всяка трета страна, която се включва в работата на Агенцията в съответствие с член 17;
Estonian: artikli 17 kohaselt ameti töös osalevate kolmandate riikide võimalikud osamaksud;
Latvian: iespējamās to trešo valstu iemaksas, kuras iesaistās Aģentūras darbā saskaņā ar 17. pantu;
Lithuanian: galima bet kurios trečiosios šalies, dalyvaujančios agentūros darbe pagal 17 straipsnį, parama;
Maltese: kontribuzzjonijiet possibbli minn kull pajjiż terz li jipparteċipa fix-xogħol ta' l-Aġenzija skond l-Artikolu 17;
English: charges for publications, training and/or any other services provided by the Agency.
French: des redevances pour publications, formation et tout autre service assuré par l'Agence.
German: Entgelten für Veröffentlichungen, Ausbildungsmaßnahmen und sonstige von der Agentur erbrachte Leistungen.
Spanish: de ingresos procedentes de publicaciones, formación y otros servicios prestados por la Agencia.
Italian: corrispettivi di pubblicazioni, corsi di formazione e/o altri servizi forniti dall'Agenzia.
Portuguese: Das taxas cobradas pela Agência por serviços de publicação, formação profissional, e/ou quaisquer outros serviços prestados.
Dutch: voor publicaties, opleiding en andere door het Agentschap geleverde diensten in rekening gebrachte kosten.
Danish: gebyrer for publikationer, uddannelse og/eller andre tjenester, som leveres af agenturet.
Swedish: avgifter för publikationer, utbildning och/eller andra tjänster som byrån tillhandahåller.
Finnish: julkaisuista, koulutuksesta ja kaikista muista viraston tarjoamista palveluista perittävistä maksuista.
Czech: z poplatků za publikace, výcvik a jakékoli jiné služby poskytované agenturou.
Slovak: poplatkov za publikácie, výcvik a/alebo akékoľvek iné služby poskytované agentúrou.
Polish: opłaty za publikacje, szkolenie i/lub wszelkie inne usługi świadczone przez Agencję.
Hungarian: a publikációs, képzési és/vagy az ügynökség által biztosított egyéb szolgáltatások díjaiból.
Slovenian: dajatve za objavo, usposabljanje in vse druge storitve, ki jih zagotavlja agencija.
Romanian: taxe pentru publicații, formare profesională și/sau alte servicii asigurate de Agenție.
Bulgarian: такси за публикации, обучение и/или всякакви други услуги, които се предлагат от Агенцията;
Estonian: tasud trükiste, koolituse ja/või muude ameti pakutavate teenuste eest.
Latvian: maksa par publikācijām, apmācībām vai citiem Aģentūras sniedzamajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: rinkliava už publikacijas, mokymą ir (arba) kitas agentūros teikiamas paslaugas.
Maltese: (ċ) tariffi għal publikazzjonijiet, taħriġ u/jew servizzi oħrajn provduti mill-Aġenzija.
English: Cox
French: Cox
German: Cox
Spanish: Cox
Portuguese: Cox
Dutch: Cox
Slovak: Cox
Hungarian: COX
Slovenian: Cox
Estonian: COX
Latvian: Cox
Lithuanian: COX
Maltese: Cox
English: See page 10 of this Official Journal.
French: Voir page 10 du présent Journal officiel.
Spanish: Véase la pàgina 10 del presente Diario Oficial.
Portuguese: Ver página 10 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 10 i denne EFT.
Swedish: Se sidan 10 i detta nummer av EGT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden s. 10.
Bulgarian: Виж стр. 10 от настоящия “Официален вестник”.
Estonian: EÜT 17, 6.10.1958, lk 385/58.
Maltese: ĠU L 208, tal-5.8.2002, p. 10.
English: Arias Cañete
French: Arias Cañete
German: Arias Cañete
Spanish: Arias Cañete
Portuguese: Arias Cañete
Dutch: Arias Cañete
Slovak: Arias Cañete
Hungarian: ARIAS CAETE
Slovenian: Arias Caete
Estonian: ARIAS CAETE
Latvian: Arias Caete
Maltese: Arias Cañete
English: Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty(4)
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, întrucât
English: In a similar way, Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)(6) should apply without restriction to the Agency, which should accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Romanian: În același mod, Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul european de luptă antifraudă (OLAF) trebuie să se aplice fără restricții Agenției, care trebuie să adere la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 încheiat între Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene privind investigațiile interne întreprinse de Oficiul european de luptă antifraudă (OLAF).