English: Such a mechanism would allow it to be regularly informed about regulatory initiatives being prepared in other countries and then, if appropriate, to express its observations on drafts which could have grave legal and economic implications in the context of on-line activities.
French: Un tel mécanisme lui permettrait en effet d'être régulièrement informée des initiatives réglementaires en préparation dans d'autres pays et, le cas échéant, d'émettre des observations sur les projets qui pourraient avoir de sérieuses implications juridiques et économiques dans le contexte des activités en ligne.
Portuguese: Esse mecanismo permitir-lhe-á, com efeito, ser regularmente informada das iniciativas regulamentares em preparação noutros países e, se for caso disso, fazer observações sobre os projectos que possam ter sérias implicações jurídicas e económicas no contexto das actividades em linha.
Czech: Tento mechanismus by mu umožňoval, aby bylo pravidelně informováno o normotvorných iniciativách připravovaných v jiných zemích a aby případně vydávalo své připomínky k návrhům, které by mohly mít závažné právní a hospodářské důsledky v oblasti činností on-line.
Slovak: Takýto systém by mal umožniť pravidelné informovanie o pravidelných iniciatívach, ktoré sa pripravujú v iných krajinách, a potom, ak je to vhodné, vyjadriť pripomienky k návrhom, ktoré môžu mať závažný právny a hospodársky dosah v kontexte on-line činností.
Polish: Mechanizm taki pozwoliłby jej regularnie otrzymywać informacje w zakresie inicjatyw prawnych przygotowywanych w innych państwach oraz, stosownie do potrzeb, wyrażać swoje uwagi na temat projektów, co mogłoby mieć poważne prawne i gospodarcze implikacje w kontekście działalności internetowej.
Hungarian: Egy ilyen rendszer lehetővé tenné számára, hogy ténylegesen rendszeresen tájékoztassák a más országokban készülő rendelkezéstervezetekről, és adott esetben azt is, hogy észrevételeket tegyen azokra a tervekre vonatkozóan, amelyeknek jelentős jogi és gazdasági hatásaik lehetnek az on-line tevékenységek terén.
Slovenian: Takšen mehanizem bi ji omogočil, da bi imela redne informacije o zakonodajnih pobudah, ki jih pripravljajo druge države, nato pa bi po potrebi izražala svoja stališča o osnutkih, ki bi utegnili imeti hude pravne in gospodarske posledice glede na dejavnostion-line.
Romanian: Un astfel de mecanism i-ar permite să fie informată periodic asupra inițiativelor de reglementare în curs de pregătire în alte țări și, dacă este cazul, să își exprime observațiile referitoare la proiectele care, în contextul activităților on-line, ar putea avea grave implicații juridice și economice.
Bulgarian: Такъв механизъм би позволил на Общността да бъде редовно информирана относно регулаторните инициативи, които се подготвят в други страни, и да изразява, ако е необходимо, своите наблюдения по проекти, които биха могли да имат сериозни законови и икономически последствия в контекста на онлайн услугите.
Estonian: Sellise mehhanismi abil oleks võimalik saada korrapäraselt teavet teistes riikides ettevalmistatavatest õigusnormidest ning vajadusel esitada oma märkused eelnõude kohta, millel võivad on-line-tegevuse raames olla tõsised õiguslikud ja majanduslikud tagajärjed.
Latvian: Ar šādu mehānismu varētu regulāri informēt par normatīvajām iniciatīvām, ko gatavo citās valstīs, un pēc vajadzības izteikt apsvērumus par normatīvo aktu projektiem, kuri varētu radīt nopietnas tiesiskās vai ekonomiskās saistības tiešsaistes darbību jomā.
Lithuanian: Toks mechanizmas sudarytų galimybę nuolat gauti informaciją apie kitose šalyse rengiamas reguliavimo iniciatyvas ir prireikus pateikti pastabas dėl projektų, kurie galėtų turėti rimtą teisinę arba ekonominę reikšmę operatyviosios veiklos srityje.
Maltese: Mekkaniżmu bħal dan ikun jippermetti li hija tkun regolarment informata rigward inizjattivi regolatorji li jkunu qiegħdin jiġu ppreparati f'pajjiżi oħrajn w imbagħad, jekk xieraq, li tesprimi l-osservazzjonijiet tagħha rigward l-abbozzi li jistgħu ikollhom implikazzjoni legali w ekonomiċi gravi fil-kuntest ta' l-attivitajiet on-line.