English: the average number of hectares and/or livestock premium rights for which aid was granted during the three calendar years preceding the year of application, where point (a) of the first subparagraph of Article 2a(3) of Regulation (EC) No 1259/1999 applies,
French: sur la base du nombre moyen d'hectares et/ou de droits à la prime "animaux" pour lequel l'aide a été octroyée au titre des trois années civiles précédant celle de la demande, lorsque l'article 2 bis, paragraphe 3, premier alinéa, point a), du règlement (CE) n° 1259/1999 s'applique;
Czech: průměrného počtu hektarů a/nebo nároků na prémie "na zvířata", pro které byla poskytnuta podpora v průběhu tří kalendářních let před rokem podání žádosti, jestliže se použije čl. 2a odst. 3 první pododstavec písm. a) nařízení (ES) č. 1259/1999;
Slovak: priemerného počtu hektárov a/alebo nárokov na prémiu na dobytok, na ktoré bola pomoc poskytnutá v priebehu troch kalendárnych rokov predchádzajúcich roku podania žiadosti, pričom sa uplatňuje bod a) prvého pododseku článku 2a (3) nariadenia (ES) 1259/1999,
Polish: średniej liczby hektarów i/lub praw do premii za inwentarz żywy, w odniesieniu do których przyznano pomoc w trzech latach kalendarzowych poprzedzających rok złożenia wniosku, w przypadku gdy ma zastosowanie art. 2a ust. 3 lit. a) akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1259/1999,
Hungarian: a hektárok és/vagy az állatállomány-alapú támogatási jogok átlagos száma, amelyekre vonatkozóan a kérelmezés évét megelőző három naptári év folyamán támogatást nyújtottak, amennyiben az 1259/1999/EK rendelet 2a. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a) pontját kell alkalmazni;
Slovenian: povprečnega števila hektarov in/ali pravic do premij za živali, za katere je bila odobrena pomoč v treh koledarskih letih pred letom vložitve zahtevka, kadar se uporablja točka (a) prvega pododstavka člena 2a(3) Uredbe (ES) št. 1259/1999,
Romanian: (1), (2) și (3), se calculează: pe baza numărului mediu de hectare și/sau de drepturi la prima pentru animale pentru care s-a acordat ajutorul în cei trei ani calendaristici precedenți anului în care s-a înaintat cererea, dacă se aplică art. 2a alin. (3) primul paragraf lit. (a) din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999;
Bulgarian: средния брой на хектарите и/или правата на премия “животни”, за които е предоставена финансова помощ през последните три календарни години преди годината, в която се кандидатства; прилага се член 2а, параграф 3, буква а) на първата алинея от Регламент (ЕО) № 1259/1999;
Estonian: karjakasvatuse lisatasu saamise õiguste ja/või hektarite keskmisest arvust, mille puhul on antud toetust taotlemise aastale eelneva kolme kalendriaasta jooksul määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 2a lõike 3 esimese lõigu punkti a kohaldamisel,
Latvian: vidējo hektāru skaitu un/vai ganāmpulka piemaksas tiesību skaitu, par kuru trīs kalendāro gadu laikā pirms pieteikuma iesniegšanas gada ir piešķirts atbalsts, ja ir piemērojams Regulas (EK) Nr. 1259/1999 2.a panta 3. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts;
Lithuanian: vidutinį hektarų ir (arba) teisių į priemoką už galvijus, už kuriuos pagalba buvo išmokėta per trejus kalendorinius metus iki prašymo pateikimo metų, kai taikomas Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 2a straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punktas, skaičių;