English: Separate holdings may put resources for one particular farm activity together to form a distinct joint enterprise that is run separately from the holdings behind it (the parent holdings).
French: Des exploitations distinctes peuvent mettre leurs ressources en commun pour une activité agricole et former ainsi un groupement conduit séparément des exploitations d'origine (exploitations mères).
German: Mehrere getrennte Betriebe können jeweils einen einzelnen Betriebszweig ausgliedern und als gemeinsames Unternehmen getrennt von den Mitgliedsbetrieben bewirtschaften.
Spanish: Varias explotaciones pueden poner un sector de su explotación a disposición de una actividad explotada conjuntamente para constituir una empresa común distinta que funcione al margen de las explotaciones originales.
Italian: Aziende separate possono conferire risorse per una specifica attività agricola, formando un'azienda agricola comune gestita separatamente dalle aziende che la costituiscono.
Danish: Særskilte bedrifter kan samle en enkelt bedriftsgren til en fælles produktionsenhed, som drives adskilt fra de deltagende bedrifter.
Swedish: Fristående jordbruksföretag kan slå samman sina resurser till ett särskilt jordbruksföretag som drivs separat från de jordbruksföretag som står bakom dem (moderföretagen).
Greek: Επιμέρους χωριστές εκμεταλλεύσεις μπορούν να συγκεντρώσουν τους πόρους τους για μια συγκεκριμένη γεωργική επιχείρηση για να σχηματίσουν μια ξεχωριστή κοινή επιχείρηση που λειτουργεί χωριστά από τις μητρικές εκμεταλλεύσεις.
Czech: Jednotlivé samostatné zemědělské podniky mohou vložit své prostředky do jednoho zemědělského odvětví, aby tak vytvořily společný podnik, který je řízen nezávisle na zemědělských podnicích, které jej tvoří (mateřské zemědělské podniky).
Slovak: Oddelené farmy môžu spojiť svoje zdroje pre určitú farmársku činnosť a vytvoriť zvláštny spoločný podnik, ktorý sa vedie oddelene od fariem, ktoré sú za nimi (rodičovských fariem).
Polish: Samodzielne gospodarstwa mogą grupować zasoby jednej określonej działalności rolnej, tworząc wydzielone wspólne przedsiębiorstwo, prowadzone niezależnie od gospodarstw, w których zostało wydzielone (gospodarstw macierzystych).
Hungarian: A független üzemek egyesíthetik erőforrásaikat egy bizonyos mezőgazdasági vállalkozás kedvéért abból a célból, hogy közös vállalkozást alkossanak, amely a mögöttük álló üzemektől („főüzemektől”) különállóan működik.
Slovenian: Več ločenih gospodarstev lahko združi sredstva in izloči posamezno kmetijsko dejavnost ter jo upravlja v okviru skupnega podjetja, ki se vodi ločeno od udeleženih gospodarstev (matična gospodarstva).
Romanian: Exploatațiile individuale își pot reuni resursele în vederea unei activități agricole și pot forma astfel o grupare cu conducere separată de cea a exploatațiilor inițiale (exploatații mamă).
Bulgarian: Няколко отделни стопанства могат да обединят ресурсите си за извършване на определена земеделска дейност съвместно, формирайки по този начин отделно смесено предприятие, което функционира независимо от поддържащите го стопанства (родителските стопанства).
Estonian: Eri ettevõtted võivad ühe põllumajandustegevuse jaoks ressursid ühendada, et luua eraldiseisev ühisettevõte, mida juhitakse nendest ettevõtetest (emaettevõtted) eraldi.
Latvian: Atsevišķas saimniecības var apvienot resursus kādai īpašai lauksaimniecības darbībai un izveidot atsevišķu kopuzņēmumu, kas darbojas atsevišķi no saimniecībām, kuras to izveido (pamatsaimniecībām).
Lithuanian: Atskiri ūkiai gali sujungti savo išteklius vienai konkrečiai ūkio veiklai, taip sudarydamos atskirą bendrą įmonę, kuri yra valdoma atskirai nuo ją sudariusių ūkių (patronuojančių ūkių).
Maltese: Impriżi separati jistgħu jqiegħdu flimkien riżorsi għal attività waħda partikolari tar-razzett biex jiffurmaw intrapriża distinta konġunta li hija operata separatament mill-impriżi ta' warajha (l-impriżi ewlenin).