English: Registered horses intended for permanent imports into the European Union must have been resident in the country of dispatch for at least 90 days, or since birth, if they are less than 90 days old, or since entry, if they are imported directly from the European Union during the 90 days prior to certification for export to the European Union and they must have remained in the free area for at least 60 days or since birth, if they are less than 60 days old, or since entry, if they are imported directly into the free area from the European Union during the 60 days prior to certification for export to the European Union."
French: Les chevaux enregistrés destinés à l'importation à titre permanent dans l'Union européenne doivent avoir séjourné dans le pays d'expédition pendant au moins quatre-vingt-dix jours, ou depuis leur naissance s'ils ont moins de quatre-vingt-dix jours, ou depuis leur introduction s'ils ont été importés directement de l'Union européenne au cours des quatre-vingt-dix jours qui ont précédé la certification d'exportation vers l'Union européenne, et ils doivent avoir séjourné dans la zone indemne pendant au moins soixante jours, ou depuis leur naissance s'ils sont âgés de moins de soixante jours, ou depuis leur introduction s'ils ont été importés directement de l'Union européenne au cours des soixante jours qui ont précédé la certification d'exportation vers l'Union européenne."
Czech: "7.1. Evidovaní koně určení pro trvalý dovoz do Evropské unie musí pobývat v zemi odeslání nejméně 90 dnů nebo od narození, jsou-li mladší 90 dnů, nebo od vstupu, jestliže byli dovezeni přímo z Evropské unie během 90 dnů před osvědčením pro vývoz do Evropské unie a museli pobývat v oblasti prosté nákazy nejméně 60 dnů nebo od narození, jsou-li mladší 60 dnů nebo od vstupu, jestliže byly dovezeni z Evropské unie přímo do oblasti prosté nákazy během 60 dnů před osvědčením pro vývoz do Evropské unie."
Slovak: Registrované kone určené na stály dovoz do Európskej únie sa museli pohybovať v krajine odoslania po dobu aspoň 90 dní alebo od narodenia, ak sú mladšie ako 90 dní, ak sa dovážajú priamo z Európskej únie počas 90 dní pred vydaním osvedčenia na vývoz do Európskej únie a museli zostať vo voľnej zóne po dobu aspoň 60 dní alebo od narodenia, ak sú mladšie ako 60 dní, alebo od vstupu, ak sú dovážané priamo z územia Európskej únie počas 60 dní pred vydaním osvedčenia na vývoz do Európskej únie."
Polish: Statki transportujące konie zarejestrowane z portu w Kapsztadzie do portu w Unii Europejskiej zatwierdzonego zgodnie z dyrektywą Rady 91/496/EWG jako punkt kontroli granicznej dla kontroli weterynaryjnych zarejestrowanych koni w żadnym momencie między odpłynięciem i do celu nie będą zawijać do portów położonych na terytorium lub części terytorium państwa trzeciego niezatwierdzonego do przywozu do Unii Europejskiej zwierząt z rodziny koniowatych.
Hungarian: Az Európai Unióba történő tartós behozatalra szánt törzskönyvezett lovaknak legalább 90 napja, vagy 90 naposnál fiatalabb lovak esetén születésük óta, vagy behozataluk óta, ha az Európai Unióba történő kivitelre vonatkozó bizonyítvány kiállítását megelőző 90 napban közvetlenül az Európai Unióból hozták be azokat, kell a küldő országban tartózkodniuk, és legalább 60 napja, vagy 60 naposnál fiatalabb lovak esetén születésük óta, vagy behozataluk óta, ha az Európai Unióba történő kivitelre vonatkozó bizonyítvány kiállítását megelőző 60 napban közvetlenül a mentes területről hozták be azokat, kell a mentes területen tartózkodniuk."
Romanian: Caii înregistrați destinați importului permanent în Uniunea Europeană trebuie să fi stat în țara de expediere timp de cel puțin nouăzeci de zile sau de la naștere, în cazul în care au mai puțin de nouăzeci de zile sau de la introducerea lor, în cazul în care au fost importați direct din Uniunea Europeană în cursul celor nouăzeci de zile care au precedat certificarea exportului către Uniunea Europeană și trebuie să fi stat în zona indemnă timp de cel puțin șaizeci de zile sau de la naștere, în cazul în care au mai puțin de șaizeci de zile sau de la introducerea lor, în cazul în care au fost importați direct din Uniunea Europeană în cursul ultimelor șaizeci de zile care au precedat certificarea exportului către Uniunea Europeană.”
Bulgarian: Регистрираните коне, предназначени за постоянен внос в Европейския съюз, трябва да са пребивавали в страната износител в продължение на най-малко 90 дни или от своето рождение, ако са на по-малко от деветдесет дни, или от тяхното допускане, ако са били внесени директно в Европейския съюз в продължение на 90 дни преди сертификацията за износ към Европейския съюз и трябва да са пребивавали в свободна от болести зона най-малко 60 дни или от тяхното рождение, ако са на възраст по-малко от 60 дни, или от тяхното въвеждане, ако са били внесени директно в свободна от болестта зона от Европейския съюз, в продължение на 60 дни, предшестващи сертификацията за износ към Европейския съюз.“
Estonian: Alaliseks impordiks Euroopa Ühendusse ettenähtud registreeritud hobused on viibinud lähteriigis vähemalt 90 päeva või sünnist saadik, kui nad on nooremad kui 90 päeva, või saabumisest saadik, kui nad on imporditud otse Euroopa Ühendusest 90 päeva jooksul enne Euroopa Ühendusse eksporti käsitlevat sertifikaati, ja nad peavad jääma haigusvabasse tsooni vähemalt 60 päevaks või sünnist saadik, kui nad on nooremad kui 60 päeva, või saabumisest saadik, kui nad on imporditud otse vabasse tsooni Euroopa Ühendusest 60 päeva jooksul enne Euroopa Ühendusse eksporti käsitlevat sertifikaati."
Latvian: Reģistrētiem zirgiem, kuri paredzēti ievešanai Eiropas Savienībā, jābūt turētiem nosūtīšanas valstī vismaz 90 dienas vai kopš dzimšanas, ja tie ir jaunāki par 90 dienām, vai kopš ievešanas, ja tie ir ievesti tieši no Eiropas Savienības 90 dienu laikā pirms sertifikācijas izvešanai uz Eiropas Savienību, un tiem jābūt turētiem brīvajā zonā vismaz 60 dienas vai kopš dzimšanas, ja tie ir jaunāki par 60 dienām, vai kopš ievešanas, ja brīvajā zonā tie ir ievesti tieši no Eiropas Savienības 60 dienu laikā pirms sertifikācijas izvešanai uz Eiropas Savienību."
Lithuanian: Registruoti arkliai, skirti nuolatiniam importui į Europos Sąjungą, išsiuntimo šalyje turėjo būti laikomi ne trumpiau kaip 90 dienų prieš pat eksportą arba nuo gimimo, jeigu gyvūnai yra jaunesni nei 90 dienų amžiaus, arba nuo įvežimo, jeigu jie buvo importuoti tiesiai iš Europos Sąjungos 90 dienų laikotarpiu prieš sertifikato eksportui išdavimą ir turėjo būti laikomi ligos neapimtoje teritorijoje ne trumpiau kaip 60 dienų arba nuo gimimo, jeigu gyvūnai yra jaunesni kaip 60 dienų amžiaus, arba nuo įvežimo, jeigu jie buvo importuoti tiesiai į ligos neapimtą teritoriją iš Europos Sąjungos 60 dienų laikotarpiu prieš sertifikato eksportui į Europos Sąjungą išdavimą."
Maltese: Żwiemel reġistrati li ħa jkunu impurtati b'mod permanenti fl-Unjoni Ewropea jridu jkunu residenti fil-pajjiż minfejn intbagħtu għal mill-anqas 90 jum, jew mit-twelid f'każ li jkollhom anqas minn 90 jum, jew minn meta jkunu iddaħħlu fil-każ li jkunu impurtati direttament mill-Unjoni Ewropea matul id-90 jum qabel iċ-ċertifikazzjoni għall-esportazzjoni għall-Unjoni Ewropea u jridu jkunu baqgħu fiż-żona ħielsa għal mill-anqas 60 jum jew mit-twelid f'każ li għandhom anqas minn 60 jum, jew minn meta jkunu iddaħħlu fil-każ li jkunu impurtati direttament fiż-żona ħielsa mill-Unjoni Ewropea matul is-60 jum qabel iċ-ċertifikazzjoni għall-esportazzjoni għall-Unjoni Ewropea."