English: Uncommitted EAGGF Guarantee Section appropriations relating to rural development may be carried over to the next financial year only, up to a maximum of 3 % of appropriations under the title concerned.
French: Les crédits du FEOGA, section "Garantie" relevant du développement rural non engagés peuvent faire l'objet de report, limité au seul exercice suivant, à concurrence d'un montant maximal de 3 % des crédits du titre concerné.
German: Die für die Entwicklung des ländlichen Raums bestimmten nicht gebundenen Mittel des EAGFL, Abteilung Garantie, können ausschließlich auf das folgende Haushaltsjahr übertragen werden, wobei der Gesamtbetrag der übertragenen Mittel 3 % der Mittel des betreffenden Titels nicht überschreiten darf.
Spanish: Los créditos no comprometidos de la sección de Garantía del FEOGA correspondientes a desarrollo rural podrán ser prorrogados únicamente al ejercicio siguiente, por un porcentaje máximo del 3 % de los créditos del título en cuestión.
Italian: Gli stanziamenti del FEAOG, sezione garanzia per lo sviluppo rurale, non impegnati possono essere oggetto di un riporto, limitato esclusivamente all'esercizio successivo, d'importo massimo pari al 3 % degli stanziamenti del titolo interessato.
Portuguese: As dotações não autorizadas do FEOGA, secção Garantia respeitantes ao desenvolvimento rural podem ser objecto de transição, limitada exclusivamente ao exercício seguinte, até um montante máximo de 3 % das dotações do título em causa.
Dutch: Niet-vastgelegde kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, betreffende de plattelandsontwikkeling, kunnen worden overgedragen, doch uitsluitend naar het volgende begrotingsjaar en tot maximaal 3 % van de kredieten van de betrokken titel.
Danish: Bevillinger til EUGFL, Garantisektionen, vedrørende udvikling af landdistrikterne, som der ikke er indgået forpligtelser for, kan fremføres, dog kun til det følgende regnskabsår, og det fremførte beløb må højst svare til 3 % af bevillingerne under det pågældende afsnit.
Swedish: De anslag till EUGFJ:s garantisektion som är avsedda för landsbygdens utveckling mot vilka inga åtaganden ingåtts får överföras till närmast följande budgetår, med begränsningen att högst 3 % av anslagen i den berörda avdelningen överförs.
Finnish: Maaseudun kehittämiseen liittyvistä EMOTR:n tukiosaston määrärahoista voidaan siirtää enintään 3 prosenttia yksinomaan seuraavan varainhoitovuoden aikana käytettäväksi, siltä osin kuin määrärahat ovat jääneet sitomatta.
Greek: Οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις του ΕΓΤΠΕ - Τμήματος Εγγυήσεων που αφορούν την ανάπτυξη της υπαίθρου μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο μεταφοράς, στο επόμενο μόνο οικονομικό έτος, μέχρις ανωτάτου ποσοστού 3 % των πιστώσεων του σχετικού τίτλου.
Czech: Nepřidělené položky záruční sekce EZOZF, které se týkají rozvoje venkova mohou být přeneseny pouze do následujícího rozpočtového roku maximálně ve výši 3 % položek dotčené hlavy.
Polish: Niezaangażowane środki Sekcji Gwarancji EFOGR odnoszące się do rozwoju obszarów wiejskich mogą zostać przeniesione jedynie na następny rok budżetowy, w wysokości równej co najwyżej 3% środków w ramach danego tytułu.
Hungarian: Az EMOGA Garanciarészlegének nem lekötött vidékfejlesztési előirányzatait csak a következő pénzügyi évre lehet átvinni, az adott cím alatti előirányzatok legfeljebb 3%-áig.
Slovenian: Neporabljena sredstva Jamstvenega oddelka EKUJS za razvoj podeželja se lahko prenesejo v naslednje proračunsko leto največ v višini 3 % sredstev pod zadevnim področjem porabe.
Estonian: EAGGF tagatisrahastu sidumata assigneeringuid, mis on seotud maaelu arendamisega, võib üle kanda üksnes järgmisesse eelarveaastasse kõige rohkem 3 % ulatuses asjakohase jao assigneeringutest.
Latvian: Neizlietotos ELVGF Garantiju nodaļas apropriācijas, kas attiecas uz lauku attīstību, var pārnest tikai uz nākamo saimniecisko gadu ne vairāk kā 3% apmērā no kopējām apropriācijām, kas piešķirtas attiecīgajai sadaļai.
Lithuanian: Nepaskirstytus EAGGF Garantijų skyriaus asignavimus, susijusius su kaimo plėtra, galima perkelti į kitus finansinius metus ne daugiau kaip iki 3% visų asignavimų atitinkamoje antraštinėje dalyje.