FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall meet regularly at the invitation of the Chair or at the request of at least a third of its members, and not less than four times per year.
French: Il se réunit régulièrement à l'invitation du président ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres, au moins quatre fois par an.
German: Der Beirat tritt nach Einberufung durch den Vorsitzenden oder auf Antrag von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder mindestens vier Mal im Jahr zusammen.
Spanish: Se reunirá regularmente, y no menos de cuatro veces al año, a iniciativa del presidente o a petición de al menos un tercio de sus miembros.
Italian: Esso si riunisce regolarmente e almeno quattro volte all'anno, su invito del presidente o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Portuguese: Reunirá regularmente a convite do Presidente ou a pedido de, pelo menos, um terço dos seus membros e, no mínimo, quatro vezes por ano.
Dutch: Het komt geregeld, ten minste viermaal per jaar, bijeen, hetzij op uitnodiging van de voorzitter, hetzij op verzoek van ten minste een derde van de leden.
Danish: Det mødes regelmæssigt efter indkaldelse fra formanden eller efter anmodning fra mindst en tredjedel af dets medlemmer mindst fire gange om året.
Swedish: Den rådgivande gruppen skall sammanträda regelbundet minst fyra gånger per år, antingen på ordförandens initiativ eller om minst en tredjedel av dess medlemmar begär det.
Finnish: Ryhmä kokoontuu säännöllisesti vähintään neljä kertaa vuodessa puheenjohtajan kutsusta tai vähintään jäsenten kolmasosan pyynnöstä.
Greek: Το τελευταίο συνεδριάζει τακτικά, ύστερα από πρόσκληση του προέδρου του ή ύστερα από αίτημα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του, τουλάχιστον τέσσερις φορές το χρόνο.
Czech: Sbor se schází pravidelně nejméně čtyřikrát za rok na svolání předsedy nebo na žádost alespoň třetiny svých členů.
Slovak: Bude zasadať pravidelne na výzvu predsedu alebo na žiadosť najmenej tretiny jeho členov a najmenej štyrikrát do roka.
Polish: Zebrania forum odbywają się na zaproszenie przewodniczącego lub na żądanie przynajmniej jednej trzeciej jego członków, nie rzadziej jednak niż cztery razy do roku.
Hungarian: A Fórum az elnök vagy a tagok egyharmadának kezdeményezésére rendszeresen, de legalább évente négy alkalommal ül össze.
Slovenian: Sestaja se redno na povabilo predsednika ali zahtevo najmanj ene tretjine članov in najmanj štirikrat na leto.
Bulgarian: То редовно заседава по покана на председателя или по искане на най-малко една трета от членовете му, но не по-малко от четири пъти годишно.
Estonian: Nõuandev kogu tuleb kokku korrapäraselt esimehe kutsel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel ning vähemalt neli korda aastas.
Latvian: Tā regulāri sanāk pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma vai pēc vismaz vienas trešdaļas tās locekļu pieprasījuma, un ne retāk kā četras reizes gadā.
Lithuanian: Susirinkimas renkasi reguliariai jo pirmininko arba ne mažiau kaip trečdalio narių kvietimu, ne rečiau kaip keturis kartus per metus.
Maltese: Għandu jiltaqa' regolarment fuq l-invit tal-President jew fuq it-talba minn ta' almenu terz tal-membri tiegħu, u mhux anqas minn erba' darbiet fis-sena.
English: Its operational procedures shall be specified in the Authority's internal rules and shall be made public.
French: Ses modalités de fonctionnement sont précisées dans le règlement intérieur de l'Autorité et sont rendues publiques.
German: Die Arbeitsweise des Beirats wird in den internen Regeln der Behörde festgelegt und veröffentlicht.
Spanish: Su procedimiento operativo se especificará en los estatutos de la Autoridad y se hará público.
Italian: Le sue procedure operative sono specificate nel regolamento interno dell'Autorità e sono rese pubbliche.
Portuguese: As suas regras de funcionamento serão especificadas no regulamento interno da Autoridade e serão tornadas públicas.
Dutch: De werkwijze van het adviesforum wordt vastgelegd in het huishoudelijk reglement van de Autoriteit en openbaar gemaakt.
Danish: Procedurer for forummets virksomhed fastsættes i autoritetens interne regler og offentliggøres.
Swedish: Dess operativa förfaranden skall anges i myndighetens interna regler och offentliggöras.
Finnish: Sen toimintamenettelyt vahvistetaan elintarviketurvallisuusviranomaisen sisäisissä säännöissä ja julkistetaan.
Greek: Οι διαδικασίες λειτουργίας του διευκρινίζονται στον εσωτερικό κανονισμό της Αρχής και δημοσιεύονται.
Czech: Jeho vnitřní postupy jsou stanoveny ve vnitřním předpisu úřadu a jsou zveřejněny.
Slovak: Jeho prevádzkové postupy budú stanovené vo vnútorných predpisoch úradu a zverejnia sa.
Polish: Procedury operacyjne forum są określone przez zasady wewnętrzne Urzędu, które są podawane do publicznej wiadomości.
Hungarian: Működési eljárását a Hatóság belső szabályzata rögzíti, és hozza nyilvánosságra.
Slovenian: Postopki delovanja posvetovalnega foruma se opredelijo v poslovniku agencije in objavijo.
Bulgarian: Оперативните му процедури се определят във вътрешния правилник за работа на органа и се публикуват.
Estonian: Nõuandva kogu töökord määratakse kindlaks ameti sise-eeskirjades ning avalikustatakse.
Latvian: Tās darbības procedūras precizē Iestādes iekšējos noteikumos un dara publiski pieejamas.
Lithuanian: Jo darbo tvarka yra nurodoma tarnybos vidaus taisyklėse ir skelbiama viešai.
Maltese: Il-proċeduri tal-ħidma għandhom jiġu speċifikati fir-regoli interni ta' l-Awtorità u għandhom jkunu pubbliċi.
English: The Authority shall provide the technical and logistic support necessary for the Advisory Forum and provide the Secretariat for its meetings.
French: L'Autorité apporte le soutien technique et logistique nécessaire au forum consultatif et assure le secrétariat de ses réunions.
German: Die Behörde stellt die für den Beirat erforderliche technische und logistische Unterstützung bereit und nimmt die Sekretariatsgeschäfte im Zusammenhang mit den Beiratssitzungen wahr.
Spanish: La Autoridad proporcionará al Foro Consultivo el apoyo logístico y técnico necesario, y asumirá la secretaría de sus reuniones.
Italian: L'Autorità fornisce il supporto tecnico e logistico necessario al foro consultivo e provvede alle attività di segreteria delle sue riunioni.
Portuguese: A Autoridade prestará ao Fórum Consultivo o apoio técnico e logístico necessário e assegurará o secretariado das suas reuniões.
Dutch: De Autoriteit verschaft het adviesforum de nodige technische en logistieke ondersteuning en verzorgt het secretariaat van de vergaderingen.
Danish: Autoriteten yder det rådgivende forum den nødvendige tekniske og logistiske bistand og varetager sekretariatsforretningerne i forbindelse med møderne.
Swedish: Myndigheten skall tillhandahålla den rådgivande gruppen tekniskt och logistiskt stöd, samt sekretariatshjälp vid dess möten.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen tarjoaa neuvoa-antavalle ryhmälle tarvittavaa teknistä ja logistista tukea ja huolehtii sen kokousten sihteeristöpalveluista.
Greek: Η Αρχή παρέχει την τεχνική υποστήριξη και τη διοικητική μέριμνα που είναι αναγκαίες για το συμβουλευτικό σώμα και παρέχει γραμματειακή υποστήριξη κατά τις συνεδριάσεις του.
Czech: Úřad poskytuje poradnímu sboru nezbytnou technickou a logistickou pomoc a zajišťuje pro jeho schůze sekretariát.
Slovak: Úrad poskytne poradnému fóru potrebnú technickú a logistickú podporu a zabezpečí sekretariát na jeho zasadania.
Polish: Urząd zapewnia forum doradczemu wsparcie techniczne i logistyczne oraz udostępnia Sekretariat na jego zebrania.
Hungarian: A Hatóság biztosítja a Fórum működéséhez szükséges technikai és logisztikai segítséget, és gondoskodik a Fórum üléseinek titkársági feladatairól.
Slovenian: Agencija zagotavlja tehnično in logistično podporo, potrebno za posvetovalni forum, in zagotavlja sekretariat za seje foruma.
Bulgarian: Органът предоставя необходимата техническа и логистична подкрепа на съвещателното тяло и осигурява техническия персонал и средства за провеждане на заседанията му.
Estonian: Amet annab nõuandvale kogule vajalikku tehnilist ja logistilist abi ning tagab koosolekuteks sekretariaaditeenused.
Latvian: Iestāde nodrošina tehnisko un loģistisko atbalstu, kas vajadzīgs konsultatīvajai padomei, un izveido sekretariātu tā sanāksmēm.
Lithuanian: Tarnyba teikia Patariamajam susirinkimui reikalingą techninę bei logistinę paramą ir susirinkimų sekretoriatą.
Maltese: L-Awtorità għandha tipprovdi l-appoġġ tekniku u loġistiku meħtieġ għall-Forum ta' Konsulenza u għandha tipprovdi s-Segretarjat għal-laqgħat tiegħu.
English: Representatives of the Commission's departments may participate in the work of the Advisory Forum.
French: Les représentants des services de la Commission peuvent participer aux travaux du forum consultatif.
German: Vertreter der zuständigen Dienststellen der Kommission können sich an der Arbeit des Beirats beteiligen.
Spanish: Podrán participar representantes de los servicios de la Comisión en los trabajos de este Foro.
Italian: Ai lavori del foro consultivo possono partecipare rappresentanti dei servizi della Commissione.
Portuguese: Podem participar nos trabalhos do Fórum Consultivo representantes dos serviços da Comissão.
Dutch: Vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie kunnen aan de werkzaamheden van het adviesforum deelnemen.
Danish: Repræsentanter fra Kommissionens tjenestegrene kan deltage i det rådgivende forums arbejde.
Swedish: Företrädare för kommissionens enheter får delta i den rådgivande gruppens arbete.
Finnish: Komission yksiköiden edustajat saavat osallistua neuvoa-antavan ryhmän työskentelyyn.
Greek: Στις εργασίες του συμβουλευτικού σώματος είναι δυνατό να συμμετέχουν εκπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Czech: Zástupci útvarů Komise se mohou podílet na práci poradního sboru.
Slovak: Na práci poradného fóra sa môžu zúčastňovať zástupcovia oddelení Komisie.
Polish: W pracy forum doradczego mogą uczestniczyć przedstawiciele departamentów Komisji.
Hungarian: A Bizottság szervezeti egységeinek képviselői részt vehetnek a Tanácsadó Fórum munkájában.
Slovenian: Pri delu posvetovalnega foruma lahko sodelujejo predstavniki služb Komisije.
Bulgarian: В работата на съвещателното тяло могат да участват представители на различните служби на Комисията.
Estonian: Komisjoni talituste esindajad võivad osaleda nõuandva kogu töös.
Latvian: Komisijas dienestu pārstāvji var piedalīties konsultatīvās padomes darbā.
Lithuanian: Patariamajame susirinkime gali dalyvauti Komisijos departamentų atstovai.
Maltese: Rappreżentanti tad-dipartimenti tal-Kummissjoni jistgħu jieħdu sehem fix-xogħol tal-Forum ta' Konsulenza.
English: The Executive Director may invite representatives of the European Parliament and from other relevant bodies to take part.
French: Le directeur exécutif peut inviter des représentants du Parlement européen et d'autres instances compétentes à participer à ses travaux.
German: Der Geschäftsführende Direktor kann Vertreter des Europäischen Parlaments und andere einschlägige Einrichtungen zur Teilnahme einladen.
Spanish: El Director Ejecutivo podrá invitar a participar en sus trabajos a representantes del Parlamento Europeo y de otros organismos pertinentes.
Italian: Il direttore esecutivo può invitare rappresentanti del Parlamento europeo e di altri organi competenti a partecipare ai suoi lavori.
Portuguese: O Director Executivo pode convidar representantes do Parlamento Europeu e de outros órgãos interessados para participarem nos trabalhos.
Dutch: De uitvoerend directeur kan vertegenwoordigers van het Europees Parlement en van andere bevoegde organen uitnodigen daaraan deel te nemen.
Danish: Den administrerende direktør kan indbyde repræsentanter for Europa-Parlamentet og andre relevante organer til at deltage.
Swedish: Verkställande direktören får inbjuda företrädare för Europaparlamentet och andra berörda organ att delta.
Finnish: Toiminnanjohtaja voi kutsua Euroopan parlamentin edustajia ja edustajia muista elimistä, joita asia koskee, osallistumaan työskentelyyn.
Greek: Ο διευθύνων σύμβουλος δύναται επίσης να καλεί για συμμετοχή εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και άλλων αρμόδιων φορέων.
Czech: Výkonný ředitel může přizvat k účasti na jeho činnosti zástupce Evropského parlamentu a jiných příslušných subjektů.
Slovak: Výkonný riaditeľ môže pozývať zástupcov Európskeho parlamentu a zástupcov iných príslušných orgánov, aby sa zúčastnili.
Polish: Dyrektor zarządzający może zapraszać do udziału w jego pracach przedstawicieli Parlamentu Europejskiego i innych odpowiednich organów.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató meghívhatja a Fórum üléseire az Európai Parlament képviselőit és egyéb illetékes intézmények szakembereit.
Slovenian: Izvršilni direktor lahko povabi k sodelovanju predstavnike Evropskega parlamenta in drugih ustreznih organov.
Bulgarian: Изпълнителният директор може да кани за участие представители на Европейския парламент и други съответни органи.
Estonian: Tegevdirektor võib osalema kutsuda esindajaid Euroopa Parlamendist ning muudest asjaomastest organitest.
Latvian: Izpilddirektors var uzaicināt piedalīties pārstāvjus no Eiropas Parlamenta un no citām attiecīgām struktūrām.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius gali pakviesti dalyvauti jame Europos Parlamento ir kitų organizacijų atstovus.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv jista’ jistieden rappreżentanti tal-Parlament Ewropew u minn korpi oħra relevanti biex jieħdu sehem.
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28°
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Scientific Committee and Scientific Panels
French: Comité scientifique et groupes scientifiques
German: Wissenschaftlicher Ausschuss und Wissenschaftliche Gremien
Spanish: Comité científico y comisiones técnicas científicas
Italian: Comitato scientifico e gruppi di esperti scientifici
Portuguese: Comité Científico e Painéis Científicos
Dutch: Wetenschappelijk comité en wetenschappelijke panels
Danish: Videnskabelig komité og ekspertpaneler
Swedish: Vetenskaplig kommitté och vetenskapliga paneler
Finnish: Tiedekomitea ja tiedelautakunnat
Greek: Επιστημονική επιτροπή και επιστημονικές ομάδες
Czech: Vědecký výbor a vědecké komise
Slovak: Vedecký výbor a vedecké pracovné skupiny
Polish: Komitet naukowy i panele naukowe
Hungarian: A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek
Slovenian: Znanstveni odbor in znanstveni sveti
Bulgarian: Научен комитет и групи от научни експерти
Estonian: Teaduskomitee ja teaduskomisjonid
Latvian: Zinātniskā komiteja un zinātnes ekspertu grupas
Lithuanian: Mokslo komitetas ir mokslinės grupės
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku u l-Bordijiet Xjentifiċi
English: In such cases, it shall draw on the expertise of those working groups when establishing scientific opinions.
French: Dans ce cas, il s'appuie sur l'expertise de ces groupes de travail pour établir les avis scientifiques.
German: In diesem Fall stützt er sich bei der Erstellung der wissenschaftlichen Gutachten auf das Fachwissen dieser Arbeitsgruppen.
Spanish: En tales casos tendrá en cuenta el asesoramiento de dichos grupos de trabajo a la hora de elaborar dictámenes científicos.
Italian: In tal caso, esso si avvale della loro esperienza per formulare i pareri scientifici.
Portuguese: nesses casos, apoiar-se-á na peritagem dos referidos grupos para elaborar os pareceres científicos.
Dutch: In die gevallen steunt het op de deskundigheid van deze werkgroepen om de wetenschappelijke adviezen vast te stellen.
Danish: I disse tilfælde støtter den sig på disse arbejdsgruppers ekspertise ved udarbejdelsen af ekspertudtalelserne.
Swedish: I dessa fall skall den stödja sig på dessa arbetsgruppers sakkunskaper för att utarbeta vetenskapliga yttranden.
Finnish: Se tukeutuu näissä tapauksissa työryhmien asiantuntemukseen tieteellisten lausuntojen laatimisessa.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, βασίζεται στην εμπειρία αυτών των ομάδων εργασίας για να συγκροτήσει τις επιστημονικές γνώμες.
Czech: V takových případech se při přípravě vědeckých stanovisek opírá o odborné znalosti těchto pracovních skupin.
Slovak: V takých prípadoch bude pri vypracovávaní vedeckých stanovísk čerpať zo skúseností týchto pracovných skupín.
Polish: W takich przypadkach komitet naukowy przygotowuje opinię naukową w oparciu o ekspertyzy tych grup roboczych.
Hungarian: Ilyen esetekben e munkacsoportok szakértelmére támaszkodik a Hatóság tudományos szakvéleményeinek megfogalmazása során.
Slovenian: V takih primerih se pri izdelavi znanstvenih mnenj opre na strokovno znanje in izkušnje navedenih delovnih skupin.
Bulgarian: В тези случаи комитетът се основава на професионалния опит на работните групи при изготвянето на научни становища.
Estonian: Sellistel juhtudel lähtub teaduskomitee teadusliku arvamuse koostamisel kõnealuste töörühmade teadmistest.
Latvian: Tādos gadījumos, sagatavojot zinātniskos atzinumus, tā izmanto minēto darba grupu pieredzi.
Lithuanian: Tokiais atvejais, nustatydamas mokslines nuomones, jis pasinaudoja tų darbo grupių kompetencija.
Maltese: F'dawk il-każi, għandu jagħti każ tal-ħila ta' dawk il-gruppi tax-xogħol meta jistabbilixxi opinjonijiet xjentifiċi.
English: The Scientific Panels shall be composed of independent scientific experts.
French: Les groupes scientifiques sont composés d'experts scientifiques indépendants.
German: Die Wissenschaftlichen Gremien setzen sich aus unabhängigen Wissenschaftlern zusammen.
Spanish: Las comisiones técnicas científicas estarán compuestas por expertos científicos independientes.
Italian: I gruppi di esperti scientifici sono costituiti da esperti scientifici indipendenti.
Portuguese: Os painéis científicos serão constituídos por cientistas independentes.
Dutch: De wetenschappelijke panels bestaan uit onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen.
Danish: Ekspertpanelerne består af uafhængige videnskabelige eksperter.
Swedish: De vetenskapliga panelerna skall bestå av oberoende vetenskapliga experter.
Finnish: Tiedelautakunnat muodostuvat riippumattomista tieteellisistä asiantuntijoista.
Greek: Η επιστημονικές ομάδες αποτελούνται από ανεξάρτητους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες.
Czech: Vědecké komise tvoří nezávislí vědečtí odborníci.
Slovak: Vedecké pracovné skupiny budú pozostávať z nezávislých vedeckých odborníkov.
Polish: W skład paneli naukowych wchodzą niezależni eksperci naukowi.
Hungarian: A tudományos testületek független tudományos szakértőkből állnak.
Slovenian: Znanstveni sveti so sestavljen iz neodvisnih znanstvenih strokovnjakov.
Bulgarian: Групите от научни експерти се състоят от независими научни експерти.
Estonian: Teaduskomisjonid moodustatakse sõltumatutest teadusasjatundjatest.
Latvian: Zinātnes ekspertu grupu locekļi ir neatkarīgi zinātnes eksperti.
Lithuanian: Mokslinės grupės susideda iš nepriklausomų mokslinių ekspertų.
Maltese: Il-Bordijiet Xjentifiċi għandhom ikunu magħmula minn esperti xjentifiċi indipendenti.
English: When the Authority is established, the following Scientific Panels shall be set up:
French: Lors de la mise en place de l'Autorité, les groupes scientifiques suivants sont constitués:
German: Zum Zeitpunkt der Errichtung der Behörde werden folgende Wissenschaftliche Gremien eingesetzt:
Spanish: Cuando se cree la Autoridad, se establecerán las siguientes comisiones técnicas científicas:
Italian: Dopo la costituzione dell'Autorità vengono creati i seguenti gruppi di esperti scientifici:
Portuguese: Quando a Autoridade for instituída, serão criados os seguintes painéis científicos:
Dutch: Bij de oprichting van de Autoriteit worden de volgende wetenschappelijke panels ingesteld:
Danish: Når autoriteten er oprettet, nedsættes følgende ekspertpaneler:
Swedish: När myndigheten har inrättats skall följande vetenskapliga paneler inrättas:
Finnish: Kun elintarviketurvallisuusviranomainen perustetaan, perustetaan seuraavat tiedelautakunnat:
Greek: Ύστερα από την ίδρυση της Αρχής, συγκροτούνται οι ακόλουθες επιστημονικές ομάδες:
Czech: Se zřízením úřadu se zřizují tyto vědecké komise:
Slovak: Keď bude založený úrad, vytvoria sa tieto vedecké pracovné skupiny:
Polish: Po powołaniu Urzędu należy ustanowić następujące panele:
Hungarian: A Hatóság létrejöttével a következő tudományos testületeket kell felállítani:
Slovenian: Ob ustanovitvi agencije se ustanovijo naslednji znanstveni sveti:
Bulgarian: Паралелно със създаването на органа се създават и следните групи от научни експерти:
Estonian: Koos ameti asutamisega moodustatakse järgmised teaduskomisjonid:
Latvian: Dibinot Iestādi, izveido šādas zinātnes ekspertu grupas:
Lithuanian: Įsteigus tarnybą, sukuriamos šios mokslinės grupės:
Maltese: Meta tiġi stabbilita l-Awtorità, għandhom jiġu stabbiliti l-Bordijiet Xjentifiċi li ġejjin:
English: The Scientific Committee and the Scientific Panels shall each choose a Chair and two Vice-Chairs from among their members.
French: Le comité scientifique et les groupes scientifiques élisent chacun parmi leurs membres un président et deux vice-présidents.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien wählen aus dem Kreis ihrer Mitglieder je einen Vorsitzenden und zwei Stellvertretende Vorsitzende.
Spanish: El Comité científico y cada una de las comisiones técnicas científicas elegirán de entre sus miembros un presidente y dos vicepresidentes.
Italian: Il comitato scientifico e i gruppi di esperti scientifici scelgono i rispettivi presidenti e due vicepresidenti ciascuno tra i propri membri.
Portuguese: O Comité Científico e os painéis científicos elegerão cada um, de entre os seus membros, um presidente e dois vice-presidentes.
Dutch: Het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels kiezen elk uit hun midden een voorzitter en twee vice-voorzitters.
Danish: Den videnskabelige komité og ekspertpanelerne vælger hver især en formand og to næstformænd blandt deres medlemmer.
Swedish: Den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna skall var och en välja en ordförande och två vice ordförande bland sina ledamöter.
Finnish: Tiedekomitea ja tiedelautakunnat valitsevat kukin keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή και οι επιστημονικές ομάδες επιλέγουν από έναν πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών τους.
Czech: Vědecký výbor a každá z vědeckých komisí volí z řad svých členů svého předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Vedecký výbor a vedecké pracovné skupiny si spomedzi svojich členov zvolia svojich predsedov a dvoch podpredsedov.
Polish: Komitet naukowy i każdy z paneli naukowych powinny wybrać spośród swoich członków przewodniczącego i po dwóch wiceprzewodniczących.
Hungarian: A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek tagjaik közül egy elnököt és két alelnököt választanak.
Slovenian: Znanstveni odbor in znanstveni sveti med svojimi člani izberejo vsak svojega predsednika in dva podpredsednika.
Bulgarian: Научният комитет и всяка група от научни експерти избират сред членовете си председател и двама заместник-председатели.
Estonian: Teaduskomitee ja iga teaduskomisjon valib oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Zinātniskā komiteja un zinātnes ekspertu grupas katra no savu locekļu vidus ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Mokslo komitetas ir mokslinės grupės iš savo narių išsirenka pirmininkus ir po du pavaduotojus.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku u l-Bordijiet Xjentifiċi għandhom kull wieħed jagħżlu President u żewġ Viċi-Presidenti minn fost il-membri tagħhom.