FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Narcotics
Portuguese: Narcóticos
Greek: Ναρκωτικά
Czech: Narkotika
Slovak: Narkotiká
Polish: Narkotyki
Hungarian: Narkotikumok
Slovenian: Mamila
Romanian: Narcotice
Estonian: Narkootikumid
Latvian: Narkotikas.
Lithuanian: Narkotikai
Maltese: Narkotiċi
English: Clothing and footwear
Portuguese: Vestuário e calçado Vestuário (inclui reparação, aluguer e tecidos)
Greek: Είδη ένδυσης και υπόδησης
Czech: Odívání a obuv
Slovak: Odevy a obuv
Polish: Odzież i obuwie
Hungarian: Ruházat és lábbeli
Slovenian: Oblačila in obutev
Romanian: Îmbrăcăminte și încălțăminte
Estonian: Rõivad ja jalatsid
Latvian: Apģērbi un apavi.
Lithuanian: Apranga ir avalynė
Maltese: Ilbies u żraben
English: Clothing
Greek: Είδη ένδυσης
Czech: Odívání
Slovak: Odevy
Polish: Odzież
Hungarian: Ruházat
Slovenian: Oblačila
Romanian: Îmbrăcăminte
Estonian: Rõivad
Latvian: Apģērbi.
Lithuanian: Apranga
Maltese: Ilbies
English: Footwear
Greek: Είδη υπόδησης
Czech: Obuv
Slovak: Obuv
Polish: Obuwie
Hungarian: Lábbeli
Slovenian: Obutev
Romanian: Încălțăminte
Estonian: Jalatsid
Latvian: Apavi.
Lithuanian: Avalynė
Maltese: Żraben
English: Housing, water, electricity, gas and other fuels
Portuguese: Habitação, água, electricidade, gás e outros combustíveis
Greek: Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα
Czech: Bydlení, voda, elektrická energie, plyn a ostatní paliva
Slovak: Bývanie, voda, elektrina, plyn a ostatné palivá
Polish: Mieszkalnictwo, woda, energia elektryczna, gaz i pozostałe paliwa
Hungarian: Lakásszolgáltatás, víz, villanyáram, gáz és egyéb tüzelőanyagok
Slovenian: Stanovanja, voda, električna energija, plin in druga goriva
Romanian: Locuință, apă, electricitate, gaz și alți combustibili
Estonian: Eluase, vesi, elekter, gaas ja muu kütus
Latvian: Mājvieta, ūdens, elektrība, gāze un citi kurināmie.
Lithuanian: Būstas, vanduo, elektra, dujos ir kitas kuras
Maltese: Akkomodazzjoni, ilma, elettriku, gass u karburanti oħrajn
English: Actual rentals for housing
Portuguese: Rendas efectivas pela habitação
Greek: Πραγματικά μισθώματα για στέγαση
Czech: Skutečné nájemné z bytu
Slovak: Skutočné nájomné za bývanie
Polish: Rzeczywiste czynsze za mieszkania
Hungarian: Tényleges lakásbérleti díj
Slovenian: Dejanske stanovanjske najemnine
Romanian: Chirii reale
Estonian: Tegelik eluasemeüür
Latvian: Mājvietas faktiskā īres maksa.
Lithuanian: Būsto nuomos mokesčiai
Maltese: Kirjiet attwali ta' djar
English: Imputed rentals for housing
Portuguese: Rendas imputadas à habitação
Greek: Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση
Czech: Imputované nájemné za bydlení
Slovak: Pripočítané nájomné za bývanie
Polish: Kalkulacyjne czynsze za mieszkania
Hungarian: Imputált lakásbérleti díj
Slovenian: Pripisane stanovanjske najemnine
Romanian: Chirii fictive
Estonian: Kaudne eluasemeüür
Latvian: Mājvietas nosacītā īres maksa.
Lithuanian: Priskirtieji būsto nuomos mokesčiai
Maltese: Kiri attribwit ta' djar
English: Maintenance and repair of the dwelling
Portuguese: Reparação e manutenção da habitação
Greek: Τακτική συντήρηση και επισκευή κατοικιών
Czech: Běžná údržba a drobné opravy bytu
Slovak: Údržba a oprava obydlia
Polish: Konserwacja i remonty mieszkań
Hungarian: Lakáskarbantartás és javítás
Slovenian: Redno vzdrževanje in popravila stanovanj
Romanian: Întreținere și reparații locuințe
Estonian: Eluruumi korraline hooldus ja remont
Latvian: Mājvietas kopšana un remonts.
Lithuanian: Būsto priežiūra ir remontas
Maltese: Manutenzjoni u tiswija tad-dar
English: Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Portuguese: Abastecimento de água e serviços relativos à habitação
Greek: Ύδρευση και διάφορες υπηρεσίες σχετικά με την κατοικία
Czech: Dodávky vody a ostatní služby související s bydlením
Slovak: Zásobovanie vodou a rôzne služby súvisiace s obydlím
Polish: Dostawa wody i różne usługi odnoszące się do mieszkań
Hungarian: Vízellátás és a lakáshoz kapcsolódó egyéb szolgáltatások
Slovenian: Druge storitve v zvezi s stanovanjem
Romanian: Furnizarea apei și diverse servicii legate de locuință
Estonian: Veevarustus ja mitmesugused eluruumiga seotud teenused
Latvian: Ūdensapgāde un dažādi pakalpojumi, kas saistīti ar mājvietu.
Lithuanian: Vandentieka ir kitos įvairios su būstu susijusios paslaugos
Maltese: Fornitura ta' ilma u servizzi mixellanji relatati mad-dar
English: Electricity, gas and other fuels
Portuguese: Electricidade, gás e outros combustíveis
Greek: Ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα
Czech: Elektrická energie, plyn a ostatní paliva
Slovak: Elektrina, plyn a ostatné palivá
Polish: Energia elektryczna, gaz i pozostałe paliwa
Hungarian: Villanyáram, gáz és egyéb tüzelőanyagok
Slovenian: Električna energija, plin in druga goriva
Romanian: Electricitate, gaz și alți combustibili
Estonian: Elekter, gaas ja muu kütus
Latvian: Elektroenerģija, gāze un citi kurināmie.
Lithuanian: Elektra, dujos ir kitas kuras
Maltese: Elettriku, gass u karburanti oħrajn
English: Furnishings, household equipment and routine households maintenance
Portuguese: Mobiliário, artigos de decoração, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação
Greek: Επίπλωση και διακόμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών
Czech: Bytové vybavení, zařízení domácnosti; opravy
Slovak: Nábytok, bytové zariadenie a bežná údržba domácností
Polish: Wyposażenie, urządzenia i artykuły gospodarstwa domowego i utrzymania domu
Hungarian: Lakberendezés, lakásfelszerelés és rendszeres lakásfenntartás
Slovenian: Pohištvo, gospodinjska oprema in rutinsko vzdrževanje
Romanian: Mobilier, echipament casnic și întreținerea normală a locuinței
Estonian: Sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus
Latvian: Dzīvokļa iekārta, mājsaimniecības ierīces un regulāra mājsaimniecības uzkopšana.
Lithuanian: Būsto apstatymo, namų ūkio įranga ir kasdienė namų priežiūra
Maltese: Għamara, tagħmir tad-dar u manutenzjoni rutina tad-dar
English: Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Portuguese: Mobiliário, artigos de iluminação, decoração, tapetes e outros revestimentos para o chão
Greek: Έπιπλα και διακοσμητικά είδη, τάπτητες και άλλα καλύμματα δαπέδου
Czech: Nábytek, bytové zařízení a výzdoba, koberce a ostatní podlahová krytina; opravy
Slovak: Nábytok a bytové zariadenia, koberce a ostatné podlahové krytiny
Polish: Meble i wyposażenie, dywany i pozostałe wykładziny podłogowe
Hungarian: Bútorok és lakberendezési cikkek, szőnyegek és egyéb padlóburkoló anyagok
Slovenian: Pohištvo in druga stanovanjska oprema, preproge in druge talne obloge
Romanian: Mobilă și decorațiuni interioare, covoare și alte acoperitori pentru podea
Estonian: Mööbel ja sisustus, vaibad ja muud põrandakatted
Latvian: Mēbeles un dzīvokļa iekārta, paklāji un citas grīdsegas.
Lithuanian: Baldai, būsto apstatymo reikmenys, kilimai ir kitos grindų dangos
Maltese: Għamara u għamajjar, twapet, u koperturi oħra tal-art
English: Household textiles
Portuguese: Artigos têxteis e tecidos, do uso doméstico e sua reparação
Greek: Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης
Czech: Bytový textil
Slovak: Bytové textílie
Polish: Domowe materiały włókiennicze
Hungarian: Lakástextíliák
Slovenian: Tekstil za gospodinjstvo
Romanian: Textile de uz casnic
Estonian: Kodutekstiil
Latvian: Mājsaimniecības tekstilpreces.
Lithuanian: Namų ūkio tekstilė
Maltese: Tessuti tad-dar
English: Household appliances
Portuguese: Aparelhos domésticos e sua reparação
Greek: Οικιακές συσκευές
Czech: Přístroje a spotřebiče pro domácnost
Slovak: Domáce spotrebiče
Polish: Urządzenia gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartási készülékek
Slovenian: Gospodinjski aparati
Romanian: Electrocasnice
Estonian: Kodumasinad
Latvian: Mājsaimniecības ierīces.
Lithuanian: Namų ūkio prietaisai
Maltese: Appliances għad-dar
English: Glassware, tableware and household utensils
Portuguese: Louças, vidros, cristais e outros utensílios domésticos e sua reparação
Greek: Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης
Czech: Skleněné, keramické, stolní a kuchyňské potřeby pro domácnost
Slovak: Sklo, stolové náradie a domáce náradie
Polish: Wyroby szklane, nakrycia stołowe i przybory kuchenne
Hungarian: Üvegáru, edények és konyhafelszerelés
Slovenian: Steklenina, namizni pribor in gospodinjska posoda
Romanian: Sticlărie, tacâmuri și ustensile casnice
Estonian: Klaastooted, lauanõud ja tarberiistad
Latvian: Stikla trauki, galda piederumi un mājsaimniecības instrumenti.
Lithuanian: Stiklo dirbiniai, stalo reikmenys ir namų ūkio rykai
Maltese: Oġġetti tal-ħġieġ, oġġetti tal-mejda u utensili tad-dar
English: Tools and equipment for house and garden
Portuguese: Ferramentas e equipamento para casa e jardim
Greek: Εργαλεία και εξοπλισμός για το σπίτι και τον κήπο
Czech: Nářadí, nástroje a různé potřeby pro dům a zahradu
Slovak: Nástroje a zariadenie pre domy a záhrady
Polish: Narzędzia i przyrządy dla domu i ogrodu
Hungarian: Barkács- és kertiszerszámok eszközök
Slovenian: Orodje in pripomočki za hišo in vrt
Romanian: Unelte și echipamente pentru casă și grădină
Estonian: Majapidamis- ja aiatööriistad ning -seadmed
Latvian: Darbarīki un iekārtas mājai un dārzam.
Lithuanian: Namų ir sodo įrankiai ir įrenginiai
Maltese: Għodda u tagħmir għad-dar u ġħall-ġnien
English: Goods and services for routine household maintenance
Portuguese: Bens e serviços para manutenção corrente da habitação
Greek: Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οικιακή χρήση
Czech: Zboží a služby pro běžnou údržbu domácnosti
Slovak: Výrobky a služby na bežnú údržbu domácností
Polish: Towary i usługi dla codziennego utrzymania domu
Hungarian: Rendszeres lakásfenntartás termékei és szolgáltatásai
Slovenian: Blago in storitve vsakodnevnega vzdrževanja stanovanj
Romanian: Bunuri și servicii pentru întreținerea regulată a locuinței
Estonian: Kaubad ja teenused igapäevaseks koduhoolduseks
Latvian: Preces un pakalpojumi regulārai mājsaimniecības uzkopšanai.
Lithuanian: Prekės ir paslaugos įprastinei namų ūkio priežiūrai
Maltese: Oġġetti u servizzi għal-manutenzjoni rutina tad-dar
English: Health
Portuguese: Saúde
Greek: Υγεία
Czech: Zdraví
Slovak: Zdravotníctvo
Polish: Zdrowie
Hungarian: Egészségügy
Slovenian: Zdravstvo
Romanian: Sănătate
Estonian: Tervishoid
Latvian: Veselība.
Lithuanian: Sveikata
Maltese: Saħħa
English: Transport
Portuguese: Transportes
Greek: Μεταφορές
Czech: Doprava
Slovak: Doprava
Polish: Transport
Hungarian: Szállítás
Slovenian: Prevoz
Romanian: Transport
Estonian: Veondus
Latvian: Transports.
Lithuanian: Transportas
Maltese: Trasport
English: Purchase of vehicles
Portuguese: Aquisição de veículos
Greek: Αγορά οχημάτων
Czech: Nákup vozidel
Slovak: Nákup vozidiel
Polish: 7.1.Zakup pojazdów mechanicznych
Hungarian: Gépjárművásárlás
Slovenian: Nakup vozil
Romanian: Achiziționarea de vehicule
Estonian: Sõidukite ost
Latvian: Transportlīdzekļu iegāde.
Lithuanian: Transporto priemonių įsigijimas
Maltese: Xiri ta' vetturi
English: Operation of personal transport equipment
Portuguese: Utilização de veículos para transporte pessoal
Greek: Χειρισμός εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς
Czech: Provoz osobních dopravních prostředků
Slovak: Prevádzka prostriedkov osobnej dopravy
Polish: Obsługa urządzeń transportu indywidualnego
Hungarian: Személyi szállítóberendezések kihasználása
Slovenian: Delovanje osebne prevozne opreme
Romanian: Folosirea mijloacelor de transport personale
Estonian: Isiklike veovahendite kasutamine
Latvian: Personiskā transporta aprīkojuma un pakalpojumu izmantošana.
Lithuanian: Asmeninių transporto priemonių eksploatacija
Maltese: Tħaddim ta' tagħmir ta' trasport personali
English: Transport services
Portuguese: Serviços de transporte
Greek: Υπηρεσίες μεταφορών
Czech: Dopravní služby
Slovak: Dopravné služby
Polish: Usługi transportowe
Hungarian: Szállítási szolgáltatások
Slovenian: Prevozne storitve
Romanian: Servicii de transport
Estonian: Veoteenused
Latvian: Transporta pakalpojumi.
Lithuanian: Transporto paslaugos
Maltese: Servizzi ta' trasport
English: Communication
Portuguese: Comunicações
Greek: Επικοινωνίες
Czech: Pošty a telekomunikace
Slovak: Komunikácie
Polish: Łączność
Hungarian: Hírközlés
Slovenian: Komunikacije
Romanian: Comunicații
Estonian: Side
Latvian: Sakari.
Lithuanian: Ryšiai
Maltese: Komunikazzjoni
English: Postal services
Portuguese: Serviços postais
Greek: Ταχυδρομικές υπηρεσίες
Czech: Poštovní služby
Slovak: Poštové služby
Polish: Usługi pocztowe
Hungarian: Postai szolgáltatások
Slovenian: Poštne storitve
Romanian: Servicii poștale
Estonian: Postiteenused
Latvian: Pasta pakalpojumi.
Lithuanian: Pašto paslaugos
Maltese: Servizzi postali
English: Telephone and fax equipment
Portuguese: Aquisição de equipamentos de telecomunicações e sua reparação
Greek: Τηλεφωνικός και τηλεομοιοτυπικός εξοπλισμός
Czech: Telefonní a telefaxová zařízení
Slovak: Telefón a fax:
Polish: Urządzenia telefoniczne i faksowe
Hungarian: Telefon- és faxberendezések
Slovenian: Telefonska in telefaks oprema
Romanian: Telefoane și faxuri
Estonian: Telefoni- ja faksiseadmed
Latvian: Telefona un faksa ierīces.
Lithuanian: Telefonų ir telefaksų įranga
Maltese: Tagħmir ta' telefon u fax
English: Telephone and fax services
Portuguese: Serviços de telecomunicações
Greek: Υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας
Czech: Telefonické a telefaxové služby
Slovak: Telefónne a faxové služby
Polish: Usługi telefoniczne i faksowe
Hungarian: Telefon- és faxszolgáltatások
Slovenian: Telefonske in telefaks storitve
Romanian: Servicii telefonice și de fax
Estonian: Telefoni- ja faksiteenused
Latvian: Telefona un faksa pakalpojumi.
Lithuanian: Telefonų ir telefaksų paslaugos
Maltese: Servizzi ta' telefon u fax
English: Recreation and culture
Portuguese: Lazer, recreação e cultura
Greek: Αναψυχή και πολιτισμός
Czech: Rekreace a kultura
Slovak: Rekreácia a kultúra
Polish: Wypoczynek i kultura
Hungarian: Szabadidő, szórakoztatás és kultúra
Slovenian: Rekreacija in kultura
Romanian: Recreere și cultură
Estonian: Vaba aeg ja kultuur
Latvian: Atpūta un kultūra.
Lithuanian: Poilsis ir kultūra
Maltese: Rekreazzjoni u kultura
English: Audio-visual, photographic and information processing equipment
Portuguese: Aquisição de outros bens duradouros relacionados com lazer, recreação e cultura
Greek: Οπτικοακουστικός και φωτογραφικός εξοπλισμός και εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών
Czech: Zařízení a vybavení audiovizuální, fotografická zařízení a pro zpracování dat včetně oprav
Slovak: Audiovizuálne, fotografické zariadenia a zariadenia na spracovanie informácií
Polish: Wyposażenie audiowizualne, fotograficzne oraz do przetwarzania informacji
Hungarian: Audio-vizuális, fényképészeti és adatfeldolgozó berendezések
Slovenian: Audiovizualna, fotografska in računalniška oprema
Romanian: Echipament audiovizual, fotografic și de procesare informatică
Estonian: Audiovisuaal-, fotograafia- ja andmetöötlusseadmed
Latvian: Audiovizuālās, fotogrāfiskās un informācijas apstrādes iekārtas.
Lithuanian: Audiovizualiniai, fotografijos ir duomenų apdorojimo įrenginiai
Maltese: Tagħmir awdjo-viżiv, fotografiku u pproċċessar ta' informazzjoni
English: Other major durables for recreation and culture
Portuguese: Aquisição de outros artigos e equipamentos para lazer e recreação;
Greek: Άλλα σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής και πολιτισμού
Czech: Ostatní výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci a kulturu včetně oprav
Slovak: Ostatný hlavný tovar dlhodobej spotreby
Polish: Pozostałe artykuły trwałego użytku dla wypoczynku i kultury
Hungarian: Egyéb jelentős tartós szabadidős és kulturális cikkek
Slovenian: Drugo trajno blago za rekreacijo in kulturo
Romanian: Alte bunuri principale de folosință îndelungată de recreere și cultură
Estonian: Muud vaba aja ja kultuuriga seotud suuremad kestvuskaubad
Latvian: Citi būtiski atpūtai un kultūrai nepieciešami priekšmeti.
Lithuanian: Kiti poilsiui ir kultūrai skirti pagrindiniai ilgalaikio naudojimo reikmenys
Maltese: Oġġetti oħra ewliena li jservu għar-rekreazzjoni u kultura
English: Other recreational items and equipment, gardens and pets
Portuguese: aquisição de plantas, flores e de outros produtos para jardins e de animais de estimação e serviços relacionados
Greek: Άλλα είδη και εξοπλισμός αναψυχής, κήποι και ζώα συντροφιάς
Czech: Ostatní rekreace včetně vybavení; květiny, zahrady a zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Ostatné veci a zariadenie na rekreáciu, záhradkárstvo a domáce zvieratá
Polish: Pozostałe artykuły i wyposażenie wypoczynkowe, ogrodowe i dla zwierząt domowych
Hungarian: Egyéb szabadidős cikkek és berendezések, kertek és hobbiállatok
Slovenian: vrtnarjenje in male živali
Romanian: Alte elemente și echipamente de recreere, grădini și animale de casă
Estonian: Muud vabaajakaubad ja -tarbed, aiandus ja lemmikloomad
Latvian: Citi atpūtas priekšmeti un iekārtas, dārzi un lolojumdzīvnieki.
Lithuanian: Kiti poilsio reikmenys ir įrenginiai, sodai ir naminiai gyvūnėliai
Maltese: Oġġetti u tagħmir ta' rekreazzjoni oħra, ġonna u animali domestiċi
English: Recreational and cultural services
Portuguese: Serviços desportivos, recreativos e culturais
Greek: Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές υπηρεσίες
Czech: Rekreační a kulturní služby
Slovak: Rekreačné a kultúrne služby
Polish: Usługi kulturalne i wypoczynkowe
Hungarian: Szabadidős és kulturális szolgáltatások
Slovenian: Rekreacijske in kulturne storitve
Romanian: Servicii de recreere și culturale
Estonian: Vabaaja- ja kultuuriteenused
Latvian: Atpūtas un kultūras pakalpojumi.
Lithuanian: Poilsio ir kultūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta' rekreazzjoni u kulturali
English: Newspapers, books and stationery
Portuguese: Livros, jornais e artigos de papelaria
Greek: Εφημερίδες, βιβλία και χαρτικά είδη
Czech: Noviny, knihy a papírnické zboží
Slovak: Noviny, knihy a kancelárske potreby
Polish: Prasa, książki i artykuły biurowe
Hungarian: Újságok, könyvek és papír és írószer
Slovenian: Časopisi, knjige in pisalne potrebščine
Romanian: Ziare, cărți și articole de papetărie
Estonian: Ajalehed, raamatud ja kirjatarbed
Latvian: Laikraksti, grāmatas un kancelejas preces.
Lithuanian: Laikraščiai, knygos ir raštinės reikmenys
Maltese: Gazzetti kotba u kartolerija
English: Package holidays
Portuguese: Serviços de viagens organizadas
Greek: Οργανωμένες διακοπές
Czech: Dovolená s komplexními službami
Slovak: Organizované dovolenky
Polish: Zorganizowane usługi wczasowe
Hungarian: Szervezett társasutazások
Slovenian: Počitniški paketi
Romanian: Pachete de servicii turistice pentru vacanță
Estonian: Reisipaketid
Latvian: Kompleksi atpūtas pakalpojumi.
Lithuanian: Atostogų išvykos
Maltese: Vaganzi organizzati
English: Education
Portuguese: Educação
Greek: Εκπαίδευση
Czech: Vzdělávání
Slovak: Vzdelávanie
Polish: Szkolnictwo
Hungarian: Oktatás
Slovenian: Izobraževanje
Romanian: Educație
Estonian: Haridus
Latvian: Izglītība.
Lithuanian: Švietimas
Maltese: Edukazzjoni
English: Restaurants and hotels
Portuguese: Serviços de restaurantes, hotéis, cafés e similares (inclui catering)
Greek: Εστιατρόρια και ξενοδοχεία
Czech: Stravování a ubytování
Slovak: Reštaurácie a hotely
Polish: Restauracje i hotele
Hungarian: Éttermek és szállodák
Slovenian: Restavracije in hoteli
Romanian: Restaurante și hoteluri
Estonian: Restoranid ja hotellid
Latvian: Restorāni un viesnīcas.
Lithuanian: Restoranai ir viešbučiai
Maltese: Ristoranti u lukandi
English: Catering services
Portuguese: Serviços de refeições e bebidas (inclui catering)
Greek: Υπηρεσίες τροφοδοσίας
Czech: Stravovací služby
Slovak: Stravovanie
Polish: 11.1.Usługi cateringowe
Hungarian: Vendéglátás
Slovenian: Gostinske storitve
Romanian: Servicii de catering
Estonian: Toitlustusteenused
Latvian: Pārtikas piegādes pakalpojumi.
Lithuanian: Pagaminto maisto tiekimo paslaugos
Maltese: Servizzi tal-catering
English: Accommodation services
Portuguese: Serviços de alojamento
Greek: Υπηρεσίες παροχής καταλύματος
Czech: Ubytovací služby
Slovak: Ubytovacie služby
Polish: Usługi mieszkaniowe
Hungarian: Szállásszolgáltatások
Slovenian: Nastanitvene storitve
Romanian: Servicii hoteliere
Estonian: Majutusteenused
Latvian: Izmitināšanas pakalpojumi.
Lithuanian: Apgyvendinimo paslaugos
Maltese: Servizzi ta' akkomodazzjoni
English: Miscellaneous goods and services
Portuguese: Bens e serviços diversos
Greek: Διάφορα αγαθά και υπηρεσίες
Czech: Ostatní zboží a služby
Slovak: Rôzne výrobky a služby
Polish: Różne towary i usługi
Hungarian: Vegyes áruk és szolgáltatások
Slovenian: Raznovrstno blago in storitve
Romanian: Diverse bunuri și servicii
Estonian: Mitmesugused kaubad ja teenused
Latvian: Dažādas preces un pakalpojumi.
Lithuanian: Įvairios prekės ir paslaugos
Maltese: Servizzi u oġġetti mixellanji
English: Personal care
Portuguese: Serviços de higiene e cuidados pessoais
Greek: Προσωπική φροντίδα
Czech: Osobní péče
Slovak: Osobná hygiena
Polish: 12.1.Pielęgnacja
Hungarian: Testápolás
Slovenian: Osebna nega
Romanian: Igienă personală
Estonian: Isikuhooldus
Latvian: Personiskā aprūpe.
Lithuanian: Asmens priežiūra
Maltese: Kura persunali
English: Prostitution
Portuguese: Prostituição
Greek: Πορνεία
Czech: Prostituce
Slovak: Prostitúcia
Polish: Prostytucja
Hungarian: Prostitúció
Slovenian: Prostitucija
Romanian: Prostituție
Estonian: Prostitutsioon
Latvian: Prostitūcija.
Lithuanian: Prostitucija
Maltese: Prostituzzjoni
English: Personal effects n.e.c.
Portuguese: Artigos de uso pessoal n.e.
Greek: Προσωπικά είδη π.δ.κ.α.
Czech: Osobní potřeby a doplňky j.n.
Slovak: Osobné predmety (inde neklasifikované)
Polish: Rzeczy osobiste, gdzie indziej niewłączone
Hungarian: Máshová be nem sorolt személyi tulajdon
Slovenian: Drugi osebni predmeti
Romanian: Efecte personale neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata isiklikud esemed
Latvian: Priekšmeti personiskai lietošanai, kas nav minēti citur.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, asmeniniai daiktai
Maltese: Effetti persunali n.e.c.
English: Social protection
Portuguese: Protecção social
Greek: Κοινωνική προστασία
Czech: Sociální péče
Slovak: Sociálna ochrana
Polish: Ochrona socjalna
Hungarian: Szociális védelem
Slovenian: Socialno varstvo
Romanian: Protecție socială
Estonian: Sotsiaalkaitse
Latvian: Sociālā aizsardzība.
Lithuanian: Socialinė apsauga
Maltese: Ħarsien soċjali
English: Insurance
Portuguese: Seguros
Greek: Ασφαλίσεις
Czech: Pojištění
Slovak: Poistenie
Polish: Ubezpieczenie
Hungarian: Biztosítás
Slovenian: Zavarovanje
Romanian: Asigurare
Estonian: Kindlustus
Latvian: Apdrošināšana.
Lithuanian: Draudimas
Maltese: Assigurazzjoni
English: Financial services n.e.c.
Portuguese: Serviços financeiros n.e.
Greek: Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α.
Czech: Finanční služby j.n.
Slovak: Finančné služby (inde neklasifikované)
Polish: Usługi finansowe, gdzie indziej niewłączone
Hungarian: Máshová be nem sorolt pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Finančne storitve
Romanian: Servicii financiare neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata finantsteenused
Latvian: Finanšu pakalpojumi, kas nav minēti citur.
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos finansinės paslaugos
Maltese: Servizzi finanzjarji n.e.c.
English: Other services n.e.c.
Portuguese: Outros serviços n.e.
Greek: Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní služby j.n.
Slovak: Ostatné služby (inde neklasifikované)
Polish: Pozostałe usługi, gdzie indziej niewłączone
Hungarian: Máshová be nem sorolt egyéb szolgáltatások
Slovenian: Druge storitve
Romanian: Alte servicii neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata muud teenused
Latvian: Citi pakalpojumi, kas nav minēti citur.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, paslaugos
Maltese: Servizzi oħra n.e.c.