FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Some programmes approved by Decision 2002/304/EC have been finalised, and should be deleted from Decision 2002/304/EC.
French: Certains des programmes entérinés par la décision 2002/304/CE ayant été finalisés, il y a lieu de les supprimer de ladite décision.
Italian: Alcuni dei programmi approvati con la decisione 2002/304/CE sono stati ultimati e andrebbero pertanto soppressi dalla decisione 2002/304/CE.
Portuguese: Alguns programas aprovados pela Decisão 2002/304/CE já se encontram concluídos, devendo ser eliminados dessa decisão.
Czech: Některé programy schválené rozhodnutím 2002/304/ES byly mezitím ukončeny, a měly by proto být v rozhodnutí 2002/304/ES zrušeny.
Slovak: Niektoré programy schválené rozhodnutím 2002/304/ES boli dokončené a mali by preto byť z rozhodnutia 2002/304/ES odstránené.
Polish: Niektóre programy zatwierdzone na mocy decyzji 2002/304/WE zostały zrealizowane i powinny zostać skreślone z decyzji 2002/304/WE.
Hungarian: Néhány, a 2002/304/EK határozattal jóváhagyott programok közül befejeződött, és ezért azokat az említett határozatból törölni kell.
Slovenian: Nekateri programi, odobreni z Odločbo 2002/304/ES, so bili dokončno oblikovani in jih je treba črtati iz Odločbe 2002/304/ES.
Estonian: Mõned otsusega 2002/304/EÜ heakskiidetud kavad on lõpule viidud ning tuleks seetõttu otsusest 2002/304/EÜ välja jätta.
Latvian: Dažas programmas, kas apstiprinātas ar Lēmumu 2002/304/EK, ir pabeigtas un tās jāsvītro no Lēmuma 2002/304/EK.
Lithuanian: Kai kurios programos, patvirtintos Sprendimu 2002/304/EB, buvo baigtos ir dėl to turėtų būti išbrauktos iš Sprendimo 2002/304/EB.
Maltese: Uħud mill-programmi approvati bid-Deċiżjoni 2002/304/KE issa ġew finalizzati, u għandhom ikunu mħassra mid-Deċiżjoni 2002/304/KE.
English: Decision 2002/304/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en conséquence la décision 2002/304/CE.
Italian: È pertanto necessario modificare la decisione 2002/304/CE.
Portuguese: A Decisão 2002/304/CE deve, portanto, ser alterada em conformidade.
Czech: Rozhodnutí 2002/304/ES by mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
Slovak: Rozhodnutie 2002/304/ES by sa preto malo primerane zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym decyzja 2002/304/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 2002/304/EK határozatot ezért megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2002/304/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2002/304/EÜ.
Latvian: Tādēļ Lēmums 2002/304/EK ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Dėl to Sprendimas 2002/304/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2002/304/EC għandha għalhekk tkun emendata kif xieraq.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali -
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: The water catchment area from the source of the stream Noce to the dam of S. Giustina.
French: Le bassin versant qui s'étend de la source du cours d'eau Noce au barrage de Santa Giustina.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Noce alla diga di S. Giustina
Portuguese: Bacia hidrográfica desde a nascente do rio Noce até à barragem de S. Giustina
Czech: Povodí od pramene potoka Noce k přehradě S. Giustina.
Slovak: Povodie od prameňa toku Noce po priehradu Sv. Justíny
Polish: Obszar zlewni od źródła strumienia Noce do tamy S. Giustina.
Hungarian: A Noce patak forrásától az S. Giustina gátig tartó vízgyűjtő terület.
Slovenian: Povodje od izvira reke Noce do jeza S. Giustina.
Estonian: Valgla Noce oja lähtest S. Giustina tammini.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Noce strauta iztekas līdz S. Giustina aizsprostam
Lithuanian: vandens baseinas nuo Noce upelio iki S. Giustina tvenkinio.
Maltese: Il-qasam tal-baċin ta' l-ilma mis-sorsi tan-nixxija Noce sal-diga ta' S. Giustina.
English: ZONA FOSSO DE MONTERIVOSO:
Slovak: PÁSMO FOSSO DE MONTERIVOSO:
Polish: ZONA FOSSO DE MONTERIVOSO:
Lithuanian: ZONA FOSSO DE MONTERIVOSO:
English: ZONA VAL BREMBANA:
Slovak: PÁSMO VAL BREMBANA:
Polish: ZONA VAL BREMBANA:
Lithuanian: ZONA VAL BREMBANA:
English: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Brembo dalle sorgenti allo sbarramento nel comune di Ponte S. Pietro
Slovak: Povodie rieky Brembo, od jej prameňov po neprekročiteľnú hrádzu pri obci de Ponte S. Pietro.
Polish: zlewnia rzeki Brembo, od jej źródeł do nieruchomych zapór w gminie de Ponte S. Pietro.
Lithuanian: Brembo upės vandens baseinas nuo jos ištakų iki nepraeinamų užtvankų de Ponte S. Pietro komunoje.
Maltese: Il-qasam tal-baċin ta' l-ilma tax-xmara Brembo, mis-sorsi tagħha sal-barrieri impassabbli qrib il-commune de Ponte S. Pietro.
English: Cristina di Quinto
French: Cristina di Quinto.
Czech: Cristina di Quinto.
Slovenian: Cristina di Quinto
Estonian: Cristina di Quinto
Lithuanian: Cristina di Quinto
English: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc. S. Cristina di Quinto
Hungarian: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 – Loc. S. Cristina di Quinto.