FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information, stored in a vehicle unit, related to a fault (requirement 096).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant à une anomalie (exigence 096).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu einer Störung (Randnummer 096).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a un fallo (requisito 096).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa a uma falha (requisito 096).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät yksittäiseen vikatapahtumaan (vaatimus 096).
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se závady (požadavek 096).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa k poruche (požiadavka 096).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące usterki (wymaganie 096).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (096. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana z napako (zahteva 096).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до определена аномалия (изискване 096).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz defektiem (096. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna f'unità tal-vettura, irrelatata ma' ħsara (rekwiżit 096).
English: faultType is the type of recording equipment fault.
French: faultType indique le type d'anomalie affectant l'appareil de contrôle.
German: faultType - Art der Kontrollgerätstörung.
Spanish: faultType es el tipo de fallo del aparato de control.
Portuguese: faultType é o tipo de falha no aparelho de controlo.
Finnish: faultType on valvontalaitteen vian tyyppi.
Czech: faultType je typ závady záznamového zařízení.
Slovak: faultType je typ poruchy záznamového zariadenia.
Polish: FaultType jest typem usterki urządzenia rejestrującego.
Hungarian: faultType a menetíró készülék hibájának típusa.
Slovenian: faultType je vrsta napake zapisovalne naprave.
Romanian: faultType este tipul de anomalie care afectează aparatul de înregistrare.
Bulgarian: faultType указва типа на аномалията, засягаща уредите за регистриране на данните за движението.
Latvian: faultType: ir reģistrācijas kontrolierīces defekta veids.
Maltese: faultType hija t-tip tal-ħsara tat-tagħmir tar-reġistrazzjoni.
English: faultRecordPurpose is the purpose for which this fault has been recorded.
French: faultRecordPurpose indique la raison de l'enregistrement de l'anomalie considérée.
German: faultRecordPurpose - Zweck der Aufzeichnung dieser Störung.
Spanish: faultRecordPurpose es el propósito con que se ha registrado ese fallo.
Portuguese: faultRecordPurpose é o objectivo (motivo, finalidade) pelo qual esta falha foi registada.
Finnish: faultRecordPurpose on syy, jonka vuoksi kyseinen vikatapahtuma on kirjattu.
Czech: faultRecordPurpose je účel, pro který byla tato závada zaznamenána.
Slovak: faultRecordPurpose je účel, pre ktorý bola táto porucha zaznamenaná.
Polish: FaultRecordPurpose jest celem, dla którego ta usterka jest zarejestrowana.
Hungarian: faultRecordPurpose a hiba rögzítésének célja.
Slovenian: faultRecordPurpose je namen, v katerega je bila ta napaka zapisana.
Romanian: faultRecordPurpose este motivul pentru care s-a efectuat înregistrarea anomaliei respective.
Bulgarian: faultRecordPurpose указва причината за записване на разглежданата аномалия.
Latvian: faultRecordPurpose: ir nolūks, kādam defekts reģistrēts.
Maltese: faultRecordPurpose hija r-raġuni li għaliha din il-ħsara ġiet irrekordjata.
English: cardNumberDriverSlotBegin identifies the card inserted in the driver slot at the beginning of the fault.
French: cardNumberDriverSlotBegin identifie la carte insérée dans le lecteur réservé au conducteur, au début de l'anomalie.
German: cardNumberDriverSlotBegin identifiziert die zu Beginn der Störung im Steckplatz Fahrer eingesetzte Karte.
Spanish: cardNumberDriverSlotBegin identifica la tarjeta que estaba insertada en la ranura del conductor en el momento en que comenzó el fallo.
Portuguese: cardNumberDriverSlotBegin identifica o cartão que se encontrava inserido na ranhura do condutor principal no momento em que se iniciou a falha.
Finnish: cardNumberDriverSlotBegin yksilöi kortin, joka oli kuljettajan korttiaukossa vikatapahtuman tapauksen alkaessa.
Czech: cardNumberDriverSlotBegin identifikuje kartu vloženou do otvoru pro kartu řidiče v začátku závady.
Slovak: cardNumberDriverSlotBegin identifikuje kartu vloženú v slote vodiča na začiatku poruchy.
Polish: CardNumberDriverSlotBegin identyfikuje kartę włożoną do szczeliny karty kierowcy na początku usterki.
Hungarian: cardNumberDriverSlotBegin a hiba kezdetekor a járművezetői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja.
Slovenian: cardNumberDriverSlotBegin identificira kartico, vstavljeno v voznikovo režo ob začetku napake.
Romanian: cardNumberDriverSlotBegin reprezintă cardul introdus în lectorul șoferului la începutul anomaliei.
Bulgarian: cardNumberDriverSlotBegin идентифицира картата, вкарана в предназначеното за водача четящо устройство в началото на аномалията.
Latvian: cardNumberDriverSlotBegin: identificē defekta sākumā vadītāja slotā ievietoto karti.
Maltese: cardNumberDriverSlotBegin jidentifika lill-biljett inserit fid-daħla tas-sewwieq fil-bidu tal-ħsara.
English: cardNumberCodriverSlotBegin identifies the card inserted in the co-driver slot at the beginning of the fault.
French: cardNumberCodriverSlotBegin identifie la carte insérée dans le lecteur réservé au convoyeur, au début de l'anomalie.
German: cardNumberCodriverSlotBegin identifiziert die zu Beginn der Störung im Steckplatz 2. Fahrer eingesetzte Karte.
Spanish: cardNumberCodriverSlotBegin identifica la tarjeta que estaba insertada en la ranura del segundo conductor en el momento en que comenzó el fallo.
Portuguese: cardNumberCodriverSlotBegin identifica o cartão que se encontrava inserido na ranhura do ajudante no momento em que se iniciou a falha.
Finnish: cardNumberCodriverSlotBegin yksilöi kortin, joka oli apukuljettajan korttiaukossa vikatapahtuman tapauksen alkaessa.
Czech: cardNumberCodriverSlotBegin identifikuje kartu vloženou do otvoru pro kartu druhého řidiče v začátku závady.
Slovak: cardNumberCodriverSlotBegin identifikuje kartu vloženú v slote druhého vodiča na začiatku poruchy.
Polish: CardNumberCodriverSlotBegin identyfikuje kartę włożoną do szczeliny karty współkierowcy na początku usterki.
Hungarian: cardNumberCodriverSlotBegin a hiba kezdetekor a járműkísérői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja.
Slovenian: cardNumberCodriverSlotBegin identificira kartico, vstavljeno v sovoznikovo režo ob začetku napake.
Romanian: cardNumberCodriverSlotBegin reprezintă cardul introdus în lectorul copilotului la începutul anomaliei.
Bulgarian: cardNumberCodriverSlotBegin идентифицира картата, вкарана в предназначеното за помощник-водача четящо устройство в началото на аномалията.
Latvian: cardNumberCodriverSlotBegin: identificē defekta sākumā otra vadītāja slotā ievietoto karti.
Maltese: cardNumberCodriverSlotBegin jidentifika lill-biljett inserit fid-daħla tal-viċi-sewwieq fil-bidu tal-ħsara.
English: cardNumberDriverSlotEnd identifies the card inserted in the driver slot at the end of the fault.
French: cardNumberDriverSlotEnd identifie la carte insérée dans le lecteur réservé au conducteur, à la fin de l'anomalie.
German: cardNumberDriverSlotEnd identifiziert die zum Zeitpunkt des Endes der Störung im Steckplatz Fahrer eingesetzte Karte.
Spanish: cardNumberDriverSlotEnd identifica la tarjeta que estaba insertada en la ranura del conductor en el momento en que terminó el fallo.
Portuguese: cardNumberDriverSlotEnd identifica o cartão que se encontrava inserido na ranhura do condutor principal no momento em que terminou a falha.
Finnish: cardNumberDriverSlotEnd yksilöi kortin, joka oli kuljettajan korttiaukossa vikatapahtuman tapauksen päättyessä.
Czech: cardNumberDriverSlotEnd identifikuje kartu vloženou do otvoru pro kartu řidiče na konci závady.
Slovak: cardNumberDriverSlotEnd identifikuje kartu vloženú v slote vodiča na konci poruchy.
Polish: CardNumberDriverSlotEnd identyfikuje kartę włożoną do szczeliny karty kierowcy na końcu usterki.
Hungarian: cardNumberDriverSlotEnd a hiba befejeződésekor a járművezetői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja.
Slovenian: cardNumberDriverSlotEnd identificira kartico, vstavljeno v voznikovo režo ob koncu napake.
Romanian: cardNumberDriverSlotEnd reprezintă cardul introdus în lectorul șoferului la încetarea anomaliei.
Bulgarian: cardNumberDriverSlotEnd идентифицира картата, вкарана в предназначеното за водача четящо устройство в края на аномалията.
Latvian: cardNumberDriverSlotEnd: identificē defekta beigās vadītāja slotā ievietoto karti.
Maltese: cardNumberDriverSlotEnd jidentifika lill-biljett inserit fid-daħla tas-sewwieq fit-tmiem tal-ħsara.
English: cardNumberCodriverSlotEnd identifies the card inserted in the co-driver slot at the end of the fault.
French: cardNumberCodriverSlotEnd dentifie la carte insérée dans le lecteur réservé au convoyeur, à la fin de l'anomalie.
German: cardNumberCodriverSlotEnd identifiziert die zum Zeitpunkt des Endes der Störung im Steckplatz 2. Fahrer eingesetzte Karte.
Spanish: cardNumberCodriverSlotEnd identifica la tarjeta que estaba insertada en la ranura del segundo conductor en el momento en que terminó el fallo.
Portuguese: cardNumberCodriverSlotEnd identifica o cartão que se encontrava inserido na ranhura do ajudante no momento em que terminou a falha.
Finnish: cardNumberCodriverSlotEnd yksilöi kortin, joka oli apukuljettajan korttiaukossa vikatapahtuman tapauksen päättyessä.
Czech: cardNumberCodriverSlotEnd identifikuje kartu vloženou do otvoru pro kartu druhého řidiče na konci závady.
Slovak: cardNumberCodriverSlotEnd identifikuje kartu vloženú v slote druhého vodiča na konci poruchy.
Polish: CardNumberCodriverSlotEnd identyfikuje kartę włożoną do szczeliny karty współkierowcy na końcu usterki.
Hungarian: cardNumberCodriverSlotEnd a hiba befejeződésekor a járműkísérői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja.
Slovenian: cardNumberCodriverSlotEnd identificira kartico, vstavljeno v sovoznikovo režo ob koncu napake.
Romanian: cardNumberCodriverSlotEnd reprezintă cardul introdus în lectorul copilotului la încetarea anomaliei.
Bulgarian: cardNumberCodriverSlotEnd идентифицира картата, вкарана в предназначеното за помощник-водача четящо устройство в края на аномалията.
Latvian: cardNumberCodriverSlotEnd: identificē defekta beigās otra vadītāja slotā ievietoto karti.
Maltese: cardNumberCodriverSlotEnd jidentifika lill-biljett inserit fid-daħla tal-viċi-sewwieq fit-tmiem tal-ħsara.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to the identification of the vehicle unit (requirement 075).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant à l'identification de l'unité embarquée sur le véhicule (exigence 075).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zur Identifizierung der Fahrzeugeinheit (Randnummer 075).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a la identificación de dicha unidad intravehicular (requisito 075).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa à sua identificação (requisito 075).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät ajoneuvoyksikön tunnistukseen (vaatimus 075).
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se identifikace celku ve vozidle (požadavek 075).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa k identifikácii jednotky vozidla (požiadavka 075).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące identyfikacji przyrządu rejestrującego (wymaganie 075).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely a járműegység azonosítására vonatkozik (075. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana z identifikacijo enote v vozilu (zahteva 075).
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind identificarea unității montate pe vehicul (cerința 075).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до идентифицирането на този блок (изискване 075).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz reģistrācijas kontrolierīces identifikāciju (075. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna fl-unità tal-vettura, irrelatata ma' l-identifikazzjoni ta' l-unità tal-vettura (rekwiżit 075).
English: vuManufacturerName is the name of the manufacturer of the vehicle unit.
French: vuManufacturerName indique le nom du fabricant de l'unité embarquée sur véhicule.
German: vuManufacturerName - Name des Herstellers der Fahrzeugeinheit.
Spanish: vuManufacturerName es el nombre del fabricante de la unidad intravehicular.
Portuguese: vuManufacturerName é o nome do fabricante da VU.
Finnish: vuManufacturerName on ajoneuvoyksikön valmistajan nimi.
Czech: vuManufacturerName je název výrobce celku ve vozidle.
Slovak: vuManufacturerName je názov výrobcu jednotky vozidla.
Polish: VuManufacturerName jest nazwą producenta przyrządu rejestrującego.
Hungarian: vuManufacturerName a járműegység gyártójának neve.
Slovenian: vuManufacturerName je ime proizvajalca enote v vozilu.
Romanian: ManufacturerName este numele producătorului unității montate pe vehicul.
Bulgarian: vuManufacturerName указва името на производителя на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: vuManufacturerName: transportlīdzekļa bloka ražotāja nosaukums.
Maltese: vuManufacturerName huwa l-isem tal-manifattur ta' l-unità tal-vettura.
English: vuManufacturerAddress is the address of the manufacturer of the vehicle unit.
French: vuManufacturerAddress indique l'adresse du fabricant de l'unité embarquée sur véhicule.
German: vuManufacturerAddress - Anschrift des Herstellers der Fahrzeugeinheit.
Spanish: vuManufacturerAddress es la dirección del fabricante de la unidad intravehicular.
Portuguese: vuManufacturerAddress é o endereço do fabricante da VU.
Finnish: vuManufacturerAddress on ajoneuvoyksikön valmistajan osoite.
Czech: vuManufacturerAddress je adresa výrobce celku ve vozidle.
Slovak: vuManufacturerAddress je adresa výrobcu jednotky vozidla.
Polish: VuManufacturerAddress jest adresem producenta przyrządu rejestrującego.
Hungarian: vuManufacturerAddress a járműegység gyártójának címe.
Slovenian: vuManufacturerAddress je naslov proizvajalca enote v vozilu.
Romanian: vuManufacturerAddress este adresa producătorului unității montate pe vehicul.
Bulgarian: vuManufacturerAddress указва адреса на производителя на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: vuManufacturerAddress: transportlīdzekļa bloka ražotāja adrese.
Maltese: vuManufacturerAddress huwa l-indirizz tal-manifattur ta' l-unità tal-vettura.
English: vuPartNumber is the part number of the vehicle unit.
French: vuPartNumber indique le numéro de pièce de l'unité embarquée sur véhicule.
German: vuPartNumber - Teilnummer der Fahrzeugeinheit.
Spanish: vuPartNumber es el número de pieza de la unidad intravehicular.
Portuguese: vuPartNumber é o número de peça da VU.
Finnish: vuPartNumber on ajoneuvoyksikön osanumero.
Czech: vuPartNumber je číslo dílu celku ve vozidle.
Slovak: vuPartNumber je číslo časti jednotky vozidla.
Polish: VuPartNumber jest numerem części przyrządu rejestrującego.
Hungarian: vuPartNumber a járműegység alkatrész-száma.
Slovenian: vuPartNumber je kataloška številka enote v vozilu.
Romanian: vuPartNumber este numărul de componentă al unității montate pe vehicul.
Bulgarian: vuPartNumber указва фабричния номер на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: vuPartNumber: transportlīdzekļa bloka daļas šifrs.
Maltese: vuPartNumber huwa n-numru tal-parti ta' l-unità tal-vettura.
English: vuSerialNumber is the serial number of the vehicle unit.
French: vuSerialNumber indique le numéro de série de l'unité embarquée sur véhicule.
German: vuSerialNumber - Seriennummer der Fahrzeugeinheit.
Spanish: vuSerialNumber es el número de serie de la unidad intravehicular.
Portuguese: vuSerialNumber é o número de série da VU.
Finnish: vuSerialNumber on ajoneuvoyksikön sarjanumero.
Czech: vuSerialNumber je pořadové číslo celku ve vozidle.
Slovak: vuSerialNumber je sériové číslo jednotky vozidla.
Polish: VuSerialNumber jest numerem fabrycznym przyrządu rejestrującego.
Hungarian: vuSerialNumber a járműegység sorozatszáma.
Slovenian: vuSerialNumber je serijska številka enote v vozilu.
Romanian: vuSerialNumber este numărul de serie al unității montate pe vehicul.
Bulgarian: vuSerialNumber указва серийния номер на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: vuSerialNumber: transportlīdzekļa bloka sērijas numurs.
Maltese: vuSerialNumber huwa n-numru tas-serje ta' l-unità tal-vettura.
English: vuSoftwareIdentification identifies the software implemented in the vehicle unit.
French: vuSoftwareIdentification identifie le logiciel mis en oeuvre au sein de l'unité embarquée sur véhicule.
German: vuSoftwareIdentification identifiziert die in der Fahrzeugeinheit implementierte Software.
Spanish: vuSoftwareIdentification identifica el software instalado en la unidad intravehicular.
Portuguese: vuSoftwareIdentification identifica o suporte lógico implantado na VU.
Finnish: vuSoftwareIdentification yksilöi ajoneuvoyksikössä käytettävän ohjelmiston.
Czech: vuSoftwareIdentification identifikuje programové vybavení instalované do celku ve vozidle.
Slovak: vuSoftwareIdentification identifikuje software implementovaný v jednotke vozidla.
Polish: VuSoftwareIdentification identyfikuje oprogramowanie zainstalowane w przyrządzie rejestrującym.
Hungarian: vuSoftwareIdentification a járműegységben alkalmazott szoftvert azonosítja.
Slovenian: vuSoftwareIdentification identificira programsko opremo, nameščeno v enoti v vozilu.
Romanian: vuSoftwareIdentification identifică software-ul implementat în unitatea montată pe vehicul.
Bulgarian: vuSoftwareIdentification идентифицира софтуера, използван в блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: vuSoftwareIdentification: identificē transportlīdzekļa blokā izmantoto programmatūru.
Maltese: vuSoftwareIdentification jidentifika s-software implimentat fl-unità tal-vettura.
English: vuManufacturingDate is the manufacturing date of the vehicle unit.
French: vuManufacturingDate indique la date de fabrication de l'unité embarquée sur véhicule.
German: vuManufacturingDate - Herstellungsdatum der Fahrzeugeinheit.
Spanish: vuManufacturingDate es la fecha de fabricación de la unidad intravehicular.
Portuguese: vuManufacturingDate é a data de fabrico da VU.
Finnish: vuManufacturingDate on ajoneuvoyksikön valmistuspäivä.
Czech: vuManufacturingDate je datum výroby celku ve vozidle.
Slovak: vuManufacturingDate je dátum výroby jednotky vozidla.
Polish: VuManufacturingDate jest datą produkcji przyrządu rejestrującego.
Hungarian: vuManufacturingDate a járműegység gyártási dátuma.
Slovenian: vuManufacturingDate je datum izdelave enote v vozilu.
Romanian: vuManufacturingDate este data de fabricație a unității montate pe vehicul.
Bulgarian: vuManufacturingDate указва датата на производство на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: vuManufacturingDate: transportlīdzekļa bloka ražošanas datums.
Maltese: vuManufacturingDate hija d-data tal-manifattura ta' l-unità tal-vettura.
English: vuApprovalNumber is the type approval number of the vehicle unit.
French: vuApprovalNumber indique le numéro d'homologation de l'unité embarquée sur véhicule.
German: vuApprovalNumber - Bauartgenehmigungsnummer der Fahrzeugeinheit.
Spanish: vuApprovalNumber es el número de homologación de la unidad intravehicular.
Portuguese: vuApprovalNumber é o número de homologação de tipo da VU.
Finnish: vuApprovalNumber on ajoneuvoyksikön tyyppihyväksyntänumero.
Czech: vuApprovalNumber je číslo schválení typu celku ve vozidle.
Slovak: vuApprovalNumber je typové schvaľovacie číslo jednotky vozidla.
Polish: VuApprovalNumber jest numerem homologacji typu przyrządu rejestrującego.
Hungarian: vuApprovalNumber a járműegység típus-jóváhagyási száma.
Slovenian: vuApprovalNumber je številka odobritve tipa enote v vozilu.
Romanian: vuApprovalNumber este numărul de omologare al unității montate pe vehicul.
Bulgarian: vuApprovalNumber указва номера на одобрение на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: vuApprovalNumber: transportlīdzekļa bloka tipa apstiprinājuma numurs.
Maltese: vuApprovalNumber huwa n-numru ta' l-approvazzjoni ta' l-unità tal-vettura.
English: Address of the manufacturer of the vehicle unit.
French: Adresse du fabricant de l'unité embarquée sur véhicule.
German: Anschrift des Herstellers der Fahrzeugeinheit.
Spanish: Dirección del fabricante de la unidad intravehicular.
Portuguese: Endereço do fabricante da VU.
Finnish: Ajoneuvoyksikön valmistajan osoite.
Czech: Adresa výrobce celku ve vozidle.
Slovak: Adresa výrobcu jednotky vozidla.
Polish: Adres producenta przyrządu rejestrującego.
Hungarian: A járműegység gyártójának címe.
Slovenian: Naslov proizvajalca enote v vozilu.
Romanian: Adresa producătorului unității montate pe vehicul.
Bulgarian: Адрес на производителя на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: Transportlīdzekļa bloka ražotāja adrese.
Maltese: Indirizz tal-manifattur ta' l-unità tal-vettura.
English: Name of the manufacturer of the vehicle unit.
French: Nom du fabricant de l'unité embarquée sur véhicule.
German: Name des Herstellers der Fahrzeugeinheit.
Spanish: Nombre del fabricante de la unidad intravehicular.
Portuguese: Nome do fabricante da VU.
Finnish: Ajoneuvoyksikön valmistajan nimi.
Czech: Název výrobce celku ve vozidle.
Slovak: Názov výrobcu jednotky vozidla.
Polish: Nazwa producenta przyrządu rejestrującego.
Hungarian: A járműegység gyártójának neve.
Slovenian: Ime proizvajalca enote v vozilu.
Romanian: Numele producătorului unității montate pe vehicul.
Bulgarian: Име на производителя на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: Transportlīdzekļa bloka ražotāja nosaukums.
Maltese: L-isem tal-manifattur ta' l-unità tal-vettura.
English: Date of manufacture of the vehicle unit.
French: Date de fabrication de l'unité embarquée sur véhicule.
German: Herstellungsdatum der Fahrzeugeinheit.
Spanish: Fecha de fabricación de la unidad intravehicular.
Portuguese: Data de fabrico da VU.
Finnish: Ajoneuvoyksikön valmistuspäivä.
Czech: Datum výroby celku ve vozidle.
Slovak: Dátum výroby jednotky vozidla.
Polish: Data produkcji przyrządu rejestrującego.
Hungarian: A járműegység gyártási dátuma.
Slovenian: Datum izdelave enote v vozilu.
Bulgarian: Дата на производство на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: Transportlīdzekļa bloka ražošanas datums.
Maltese: Id-data tal-manifattura ta' l-unità tal-vettura.