English: Following disclosure, EFIA argued that the lack of cooperation from the sole Lithuanian producer should not have prevented the Commission from using Lithuania as the analogue country, as it had relevant information from its recent anti-dumping proceeding concerning imports of ammonium nitrate from Lithuania, Ukraine and Poland(10).
French: Une fois ce choix notifié aux parties concernées, l'EFIA a fait valoir que le défaut de coopération de la part du seul producteur lituanien n'aurait pas dû empêcher la Commission d'utiliser la Lituanie comme pays analogue puisqu'elle possédait les informations utiles recueillies à l'occasion de la procédure antidumping récente concernant les importations de nitrate d'ammonium originaire de Lituanie, d'Ukraine et de Pologne(10).
Dutch: Nadat EFIA hiervan op de hoogte was gebracht, voerde deze vereniging aan dat de Commissie er niet van had mogen afzien Litouwen als het analoog land in aanmerking te nemen met als reden dat de enige Litouwse producent niet tot medewerking bereid was. EFIA oordeelde dat de recente antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ammoniumnitraat uit Litouwen, Oekraïne en Polen(10) relevante gegevens had opgeleverd.
Swedish: Efter det att detta hade meddelats hävdade EFIA att det bristande samarbetet från den enda litauiska tillverkarens sida inte borde ha hindrat kommissionen från att använda Litauen som jämförbart land, eftersom kommissionen hade relevanta uppgifter från sitt nyligen genomförda antidumpningsförfarande rörande import av ammoniumnitrat med ursprung i Litauen, Ukraina och Polen(10).
Slovak: Po tomto odhalení EFIA argumentovala tým, že nedostatočná spolupráca zo strany výhradného litovského výrobcu nemal brániť Komisii použiť Litvu ako analogickú krajinu, nakoľko disponovala relevantnými informáciami na základe posledného antidumpingového konania týkajúceho sa dovozov dusičnanu amónneho z Litvy, Ukrajiny a Poľska [10].
Polish: Po ujawnieniu tych danych EFIA przekonywała, że brak współpracy ze strony jedynego litewskiego producenta nie powinien uniemożliwiać Komisji wykorzystywania Litwy jako kraju analogicznego, ponieważ Komisja była w posiadaniu istotnych informacji pochodzących z ostatniego dochodzenia antydumpingowego dotyczącego przywozu azotanu amonu z Litwy, Ukrainy i Polski [10].
Hungarian: E tájékoztatást követően az EFIA azt állította, hogy az egyetlen litván gyártó együttműködésének hiánya nem tarthatta volna vissza a Közösséget attól, hogy Litvániát tekintse referenciaországnak, mivel az ammónium-nitrátnak Litvániából, Ukrajnából és Lengyelországból származó behozatalára vonatkozó legutóbbi dömpingellenes eljárás [10] eredményeként fontos információkra tett szert.
Slovenian: Po razkritju je združenje EFIA trdilo, da pomanjkanje sodelovanja edinega litvanskega proizvajalca Komisiji ne bi smelo preprečiti, da bi uporabila Litvo kot primerljivo državo, ker je imela ustrezne informacije še od nedavnega protidampinškega postopka v zvezi z uvozom amonijevega nitrata iz Litve, Ukrajine in Poljske [10].
Romanian: După notificarea acestei alegeri către părți, EFIA a susținut că lipsa de cooperare din partea singurului producător lituanian nu ar fi trebuit să împiedice Comisia să utilizeze Lituania ca țară analoagă, deoarece deținea informații utile colectate cu ocazia derulării procedurii antidumping recente privind importurile de nitrat de amoniu originar din Lituania, Ucraina și Polonia.
Estonian: Pärast teatavakstegemist väitis EFIA, et koostöö puudumine Leedu ainsa tootja poolt ei oleks tohtinud takistada komisjoni kasutamast Leedut võrdlusriigina, sest Leedust, Ukrainast ja Poolast pärit ammooniumnitraadi importi käsitlevast hiljutisest dumpinguvastasest menetlusest [10] oli saadud asjakohast teavet.
Latvian: Pēc informācijas nodošanas atklātībai EMIA iebilda pret to, ka tādēļ vien, ka Lietuvas vienīgais ražotājs ar izmeklēšanu nesadarbojas, Komisija atteikusies izmantot Lietuvu par analoga valsti, jo tās rīcībā ir būtiskākā informācija, kas iegūta nesenajā antidempinga procedūrā attiecībā uz amonija nitrāta importu no Lietuvas, Ukrainas un Polijas[10].
Lithuanian: Apie tai pranešus, EFIA įtikinėjo, kad vienintelio Lietuvos gamintojo nebendradarbiavimas neturėjo sutrukdyti Komisijai naudoti Lietuvą kaip analogišką šalį, kadangi ji turėjo svarbios informacijos, nes neseniai buvo atlikusi antidempingo nagrinėjimą dėl amonio nitrato importo iš Lietuvos, Ukrainos ir Lenkijos [10].
Maltese: Wara l-iżvelar, l-EFIA sostniet li n-nuqqas ta’ koperazzjoni mill-uniku produttur Litwan ma kellux jipprevjeni lill-Kummissjoni mill-użu tal-Litwanja bħala pajjiż analogu, billi kellha informazzjoni rilevanti mill-proċedura riċenti ta’ anti-dumping dwar importazzjonijiet ta’ nitrat ta’ ammonju mil-Litwanja, l-Ukraina u l-Polonja [12].