English: Spain: the autonomous regions of Andalusia, Aragon, the Balearic Islands, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (with the exception of the provinces of La Coruña and Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana and the Canary Islands, and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999 situated outside these regions.
French: Espagne: les régions autonomes suivantes: Andalousie, Aragon, îles Baléares, Castille-La Manche, Castille-León, Catalogne, Estrémadure, Galice (à l'exception des provinces de la Corogne et de Lugo), Madrid, Murcie, La Rioja, Communauté de Valence et îles Canaries, et toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) n° 1257/1999 situées en dehors de ces régions.
Czech: Španělsko: autonomní regiony Andalusie, Aragon, Baleárské ostrovy, Kastilie-La Mancha, Kastilie a León, Katalánsko, Extremadura, Galicie (s výjimkou provincií La Coruña a Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana a Kanárské ostrovy, a všechny horské oblasti ve smyslu článku 18 nařízení (ES) č. 1257/1999 nacházející se mimo tyto regiony.
Slovak: Španielsko: autonómne regióny Andalúzia, Aragónsko, Baleárske ostrovy, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Katalánsko, Extremadura, Galícia (okrem provincií La Coruna a Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana a Kanárske ostrovy a všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/1999, ktoré sa nachádzajú mimo tohto regiónu.
Polish: Hiszpania: autonomiczne regiony: Andaluzja, Aragonia, Baleary, Kastylia La Mancha, Kastylia Leon, Katalonia, Estremadura, Galicja (z wyjątkiem prowincji Coruña i Lugo), Madryt, Murcja, La Rioja, Comunidad Valencia i Wyspy Kanaryjskie oraz wszystkie obszary górskie w rozumieniu art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, położone poza tymi regionami.
Hungarian: Spanyolország: Andalúzia, Aragónia, a Baleárok, Kasztília-La Mancha, Katalónia, Extremadura, Galicia (kivéve La Corua és Lugo tartományokat), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana, és a Kanári Szigetek autonóm területek, valamint az ezeken a régiókon kívül elhelyezkedő minden, az 1257/1999/EK rendelet 18. cikkének értelmében vett hegyvidéki terület.
Estonian: Hispaania: järgmised autonoomsed piirkonnad: Andaluusia, Aragn, Baleaari saared, Castilla-La Mancha, Castilla-Len, Kataloonia, Extremadura, Galiitsia (välja arvatud La Corua ja Lugo provintsid), Madrid, Murcia, La Rioja, Valencia ja Kanaari saared ning kõik väljaspool neid piirkondi asuvad mägipiirkonnad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 18 määratletud tähenduses.
Latvian: Spānijā: Andalūzijas, Aragonas, Baleāru salu, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Katalonijas, Estremadūras, Galisijas (izņemot Koruņas un Lugo provinces), Madrides, Mursijas, Larjohas autonomie apgabali, Valensijas province un Kanāriju salas, un visi kalnu rajoni Regulas (EK) Nr. 1257/1999 18. panta nozīmē, kas atrodas ārpus minētajiem reģioniem.
Lithuanian: Ispanija: autonominiai Andalūzijos, Aragono, Balearų salų, Kastilijos-La Manšos, Kastilijos-Leono, Katalonijos, Ekstremaduros, Galicijos (išskyrus Korunijos ir Lugo provincijas), Madrido, Murcijos, La Riochos, Comunidad Valenciana ir Kanarų salų regionai bei visos kalnuotos vietovės, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 18 straipsnyje, esančios už šių regionų ribų.
Maltese: Spanja: ir-reġjuni awtonomi ta' l-Andalusija, Aragona, il-gżejjer Baleariċi, Castile-La Mancha, Castile-Leon, il-Katalonja, l-Extremadura, l-Galizia (minbarra l-provinċji ta' La Coruña u Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana u l-gżejjer Kanarji, u l-inħawi muntanjużi kollha li jinsabu f'dawn ir-reġjuni