English: Member States shall not authorise the imports of live animals of blue tongue-susceptible species originating in or transiting through Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro.
French: Les États membres n'autorisent pas les importations d'animaux vivants des espèces sensibles à la fièvre catarrhale en provenance d'Albanie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Serbie-et-Monténégro, ou transitant par ces pays.
Portuguese: Os Estados-Membros não autorizarão as importações de animais vivos das espécies susceptíveis à febre catarral ovina que sejam originários da Albânia, da antiga República jugoslava da Macedónia e da Sérvia e Montenegro ou que transitem por esses países.
Czech: Členské státy nepovolí dovoz živých zvířat vnímavých ke katarální horečce ovcí, která pocházejí z Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Srbska a Černé Hory nebo která byla přes tyto země přepravována.
Slovak: Členské štáty nepovoľujú dovoz živých zvierat druhov náchylných na zhubnú katarálnu horúčku oviec a pôvodom v Albánsku, bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko a Srbsku a Čiernu Hore alebo prevážané cez tieto krajiny.
Polish: Państwa Członkowskie nie zezwalają na przywóz żywych zwierząt z gatunków podatnych na chorobę niebieskiego języka pochodzących z lub przewożonych przez Albanię, byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii oraz Serbię i Czarnogórę.
Hungarian: A tagállamok nem engedélyezik az Albániából, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, valamint Szerbia és Montenegróból származó vagy ezen országokon áthaladó, kéknyelv betegségre fogékony fajokhoz tartozó élő állatok behozatalát.
Slovenian: Države članice ne dovolijo uvoza živih živali vrst, dovzetnih za bolezen modrikastega jezika, s poreklom iz Albanije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije ter Srbije in Črne gore, ali ki so v tranzitu prek njihovih ozemelj.
Romanian: Statele membre nu autorizează importul de animale vii din specii susceptibile de boala limbii albastre care provin din Albania, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Serbia și Muntenegru sau care tranzitează aceste țări.
Bulgarian: Държавите-членки няма да разрешават вноса на живи животни от видове, податливи на болестта син език, които произхождат от или транзитно преминават през Албания, Бившата югославска република Македония и Сърбия и Черна гора.
Estonian: Liikmesriigid ei luba importida lammaste katarraalsele palavikule vastuvõtlike liikide elusloomi, kes on pärit või keda veeti läbi Albaania, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja Albaania ning Serbia ja Montenegro.
Latvian: Dalībvalstis neatļauj pret infekciozo katarālo drudzi uzņēmīgo dzīvu dzīvnieku tādu sugu importu, kuru izcelsme ir Albānijā, Bijušajā Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijā un Serbijā un Melnkalnē vai kuras pārvestas tranzītā caur šīm zemēm.
Lithuanian: Valstybės narės neleidžia importuoti iš Albanijos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Serbijos ir Juodkalnijos kilusių arba šių šalių teritorija vežamų mėlynojo liežuvio ligai imlių rūšių gyvų gyvūnų.
Maltese: L-Istati Membri m'għandhomx jawtorizzaw id-dhul ta' ċerti annimali ħajjin li huma suxxettibbli għall-'blue tongue' mill-Albanija jew li jgħaddu mill-Albanija, l-Ex Repubblika tal-Maċedonja u s-Serbja u l-Montenegro.