English: The quantities taken into account are those communicated to the Commission on the basis of point 6 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3083/73 of 14 November 1973 on the communication of the information necessary for implementing Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds(3), as last amended by Regulation (EEC) No 1679/92(4).
French: Les quantités prises en compte sont celles communiquées à la Commission sur la base du point 6 de l'annexe du règlement (CEE) n° 3083/73 de la Commission du 14 novembre 1973 relatif aux communications des données nécessaires à l'application du règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1679/92(4).
Czech: Množství braná v úvahu jsou množství, která byla sdělena Komisi na základě bodu 6 přílohy nařízení Komise (EHS) č. 3083/73 ze dne 14. listopadu 1973 o sdělování údajů nezbytných k uplatňování nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1679/92;
Slovak: množstvá, ktoré sa berú do úvahy, sú množstvá oznamované Komisii na základe bodu 6 prílohy k nariadeniu Komisie č. 3083/73 zo 14. novembra 1973 o oznamovaní informácií potrebných pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2358/71 o spoločnej organizácii trhu s osivom3, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1679/924;
Polish: Uwzględniane ilości, to te przekazywane Komisji w oparciu o pkt 6 Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3083/73 z dnia 14 listopada 1973 r. w sprawie przekazywania informacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1679/92.
Hungarian: A figyelembe vett mennyiségek azok a mennyiségek, amelyeket a legutóbb az 1679/92/EGK rendelettel3 módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló 2358/71/EGK tanácsi rendelet végrehajtásához szükséges adatok közléséről szóló, 1973. november 14-i 3083/73/EGK bizottsági rendelet4 mellékletének 6. pontja alapján a Bizottsággal közöltek.
Slovenian: Količine, ki se upoštevajo, so tiste, ki so sporočene Komisiji na podlagi točke 6 Priloge Uredbe Komisije (EGS) št. 3083/73 z dne 14. novembra 1973 o sporočanju informacij, potrebnih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71 o skupni ureditvi trga za semena3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1679/924.
Estonian: Arvesse võetakse komisjonile komisjoni 14. novembri 1973. aasta määruse (EMÜ) nr 3083/73 (seemneturu ühist korraldust käsitleva määruse (EMÜ) nr 2358/71 rakendamiseks vajaliku teabe edastamise kohta,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1679/924) lisa punkti 6 alusel teatatud koguseid.
Lithuanian: Atsižvelgiama į tuos kiekius, apie kuriuos Komisijai buvo pranešta remiantis 1973 m. lapkričio 14 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3083/73 dėl informacijos, būtinos įgyvendinant Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo, perdavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1679/92, priedo 6 punktu;
Maltese: Il-kwantitajiet li jitqiesu huma dawk komunikati lill-Kummissjoni fuq il-bażi tal-punt 6 ta' l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3083/73 ta' l-14 ta' Novembru, 1973 dwar il-komunikazzjoni tat-tagħrif meħtieġ għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fi żrieragħ, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1679/92.