English: The current price differential of 15 % between the imported product and the Community industry's product (see recital 45) could increase to exceed 30 % (the amount of duty in relation to current import prices), if the measure were allowed to expire.
French: La différence de prix entre le produit importé et le produit de l'industrie communautaire, actuellement de 15 % (considérant 45), pourrait se creuser et dépasser les 30 % (montant du droit au regard des prix actuels à l'importation) en cas d'expiration de la mesure.
Portuguese: A diferença de preços de 15 % actualmente existente entre o produto importado e o produto da indústria comunitária (ver considerando 45) poderá aumentar para mais de 30 % (montante do direito tendo em conta os preços de importação actuais), caso as medidas deixem de vigorar.
Czech: Kdyby se platnost opatření nechala vypršet, současný cenový diferenciál ve výši 15 % mezi dováženým výrobkem a výrobkem výrobního odvětví Společenství (viz bod 45 odůvodnění) by se mohl zvýšit na více než 30 % (výše cla ve vztahu k současným dovozním cenám).
Slovak: Súčasný cenový rozdiel 15 % medzi dovážaným výrobkom a výrobkom z výrobného odvetvia spoločenstva (pozri úvodnú časť 45) by sa mohol zvýšiť tak, že presiahne 30 % (čiastka cla pokiaľ ide o súčasné dovozné ceny), ak by sa dovolilo skončenie uplatňovania opatrenia.
Polish: Obecne zróżnicowanie cen o 15 % między towarem przywożonym a towarem wytworzonym przez przemysł Wspólnotowy (patrz akapit 45) mogłoby wzrosnąć do ponad 30 % (kwota cła w odniesieniu do obecnych cen importowych), jeżeli zezwolono by na wygaśniecie środków.
Hungarian: A behozott termék és a közösségi iparág terméke közötti jelenlegi 15 %-os árkülönbség (lásd a (45) preambulumbekezdést) több mint 30 % (a jelenlegi importárakhoz viszonyított vám összege) fölé emelkedhet, ha lemondanának az intézkedések fenntartásáról.
Slovenian: Trenutna 15 % cenovna razlika med uvoženim izdelkom in izdelkom proizvodom industrije Skupnosti (glej uvodno izjavo 45) bi lahko presegla 30 % (znesek dajatve glede na sedanje uvozne cene), če bi se dovolil iztek veljavnosti ukrepov.
Romanian: Diferența de preț între produsul importat și produsul industriei comunitare, în prezent de 15 % (considerentul 45), ar putea să crească și să depășească 30 % (valoarea dreptului aferent prețurilor actuale de import) în cazul în care măsurile expiră.
Estonian: Praegune importtoote ja ühenduse tootmisharu toote vaheline 15 % suurune hinnavahe (vt põhjendus 45) võib meetmete kehtivuse lõppemise korral suureneda rohkem kui 30 %liseks (mis on praeguste impordihindade suhtes kohaldatava tollimaksu määr).
Latvian: Pašreizējā importa produkta un Kopienas nozares ražojuma cenu (skat. 45. apsvērumu) 15 % starpība varētu palielināties līdz vairāk nekā 30 % (ar esošajām importa cenām saistītais maksājums), pasākumu izbeidzot.
Lithuanian: Jeigu priemonių galiojimas pasibaigtų, dabartinis importuojamo produkto ir Bendrijos pramonės produkto kainų skirtumas, sudarantis 15 % (žr. 45 konstatuojamąją dalį), galėtų padidėti tiek, kad viršytų 30 % (dabartinėms importo kainoms taikomo muito dydį).
Maltese: Id-differenzal tal-prezz korrenti ta’ 15 % bejn il-prodott importat u l-prodott ta’ l-industrija tal-Komunità (ara reċitazzjoni 45) jista’ jiżdied għal 30 % (l-ammont ta’ dazju f’relazzjoni ma’ prezzijiet korrenti ta’ importazzjoni), jekk il-miżuri jitħallew jiskadu.