FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Córdoba (ES) - Ciudad Real (ES) pipeline
French: Gazoduc Cordoue (E) - Ciudad Real (E)
German: Fernleitung Córdoba (ES) - Ciudad Real (ES)
Spanish: Gasoducto Córdoba (ES) - Ciudad Real (ES)
Portuguese: Gasoduto Córdova (E) - Ciudad Real (E)
Danish: Rørledning Córdoba (E) - Ciudad Real (E)
Swedish: Gasledning Córdoba (ES) - Ciudad Real (ES).
Finnish: Córdoba (E)-Ciudad Real (E) -kaasujohto
Czech: Plynovod Córdoba (ES) - Ciudad Real (ES)
Slovak: Plynovod Córdoba (ES) Ciudad Real (ES)
Polish: Rurociąg Kordoba (ES) - Ciudad Real (ES)
Hungarian: Córdoba (ES) - Ciudad Real (ES) gázvezeték
Slovenian: Plinovod Kordova (ES) - Ciudad Real (ES)
Bulgarian: Газопровод Кордоба (Испания) – Реал (Испания)
Estonian: Crdoba (ES) - Ciudad Reali (ES) gaasijuhe
Latvian: Kordovas (ES) - Sjudadrealas (ES) cauruļvads.
Lithuanian: Kordoba (Ispanija) - Ciudad Real (Ispanija) dujotiekis
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art Córdoba (ES) - Ciudad Real (ES)
English: Ciudad Real (ES) - Madrid (ES) pipeline
French: Gazoduc Ciudad Real (E) - Madrid (E)
German: Fernleitung Ciudad Real (ES) - Madrid (ES)
Spanish: Gasoducto Ciudad Real (ES) - Madrid (ES)
Portuguese: Gasoduto Ciudad Real (E) - Madrid (E)
Danish: Rørledning Ciudad Real (E) - Madrid (E)
Swedish: Gasledning Ciudad Real (ES) - Madrid (ES).
Finnish: Ciudad Real (E)-Madrid (E) -kaasujohto
Czech: Plynovod Ciudad Real (ES) - Madrid (ES)
Slovak: Plynovod Ciudad Real (ES) Madrid (ES)
Polish: Rurociąg Ciudad Real (ES) - Madryt (ES)
Hungarian: Ciudad Real (ES) - Madrid (ES) gázvezeték
Slovenian: Plinovod Ciudad Real (ES) - Madrid (ES)
Bulgarian: Газопровод Реал (Испания) – Мадрид (Испания)
Estonian: Ciudad Real (ES) - Madridi (ES) gaasijuhe
Latvian: Sjudadrealas (ES) - Madrides (ES) cauruļvads.
Lithuanian: Ciudad Real (Ispanija) - Madridas (Ispanija) dujotiekis
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art Ciudad Real (ES) - Madrid (ES)
English: Ciudad Real (ES) - Mediterranean coast (ES) pipeline
French: Gazoduc Ciudad Real (E) - côte méditerranéenne (E)
German: Fernleitung Ciudad Real (ES) - Mittelmeerküste (ES)
Spanish: Gasoducto Ciudad Real (ES) - Mediterráneo (ES)
Portuguese: Gasoduto Ciudad Real (E) - costa mediterrânica (E)
Danish: Rørledning Ciudad Real (E) - Middelhavskysten (E)
Swedish: Gasledning Ciudad Real (ES) - Medelhavskusten (ES).
Finnish: Ciudad Realin (E) ja Välimeren rannikon (E) välinen kaasujohto
Czech: Plynovod Ciudad Real (ES) - pobřeží Středozemního moře (ES)
Slovak: Plynovod Ciudad Real (ES) pobrežie Stredozemného mora (ES)
Polish: Rurociąg Ciudad Real (ES) - wybrzeże śródziemnomorskie (ES)
Hungarian: Ciudad Real (ES) - Földközi-tenger partja (ES) gázvezeték
Slovenian: Plinovod Ciudad Real (ES) - sredozemska obala (ES)
Bulgarian: Газопровод Реал (Испания) – Средиземноморско крайбрежие (Испания)
Estonian: Ciudad Reali (ES) - Vahemere ranniku (ES) gaasijuhe
Latvian: Sjudadrealas (ES) - Vidusjūras piekrastes (ES) cauruļvads.
Lithuanian: Ciudad Real (Ispanija) - Viduržemio jūros pakrantė (Ispanija) dujotiekis
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art Ciudad Real (ES) - ix-xatt tal-Mediterran (ES)
English: Branches in Castilla (ES) - La Mancha (ES)
French: Branches en Castilla-La-Mancha (E)
German: Zweigleitungen in Castilla-La Mancha (ES)
Spanish: Ramales en Castilla-La Mancha (ES)
Portuguese: Ramais em Castela (E) - Mancha (E)
Danish: Forgreninger i Castilla-La Mancha (E)
Swedish: Grenledningar Kastilien (ES) - La Mancha (ES).
Finnish: Haarat Kastilia La Manchassa (E)
Czech: Větve v Kastilii (ES) - La Mancha (ES)
Slovak: Vetvy Kastília (ES) La Mancha (ES)
Polish: Odgałęzienia w Kastylii (ES) - La Mancha (ES)
Hungarian: Vezetékek Castilla La Manchában (ES)
Slovenian: Odcepni plinovodi v Kastiliji (ES) - Manča (ES)
Bulgarian: Разклонения в Кастиля (Испания) – Ла Манча (Испания)
Estonian: Harud Castilla (ES) - La Manchas (ES)
Latvian: Atzari Kastīlijā (ES) - Lamančā (ES).
Lithuanian: Castilla (Ispanija) atšakos - La Mancha (Ispanija)
Maltese: Friegħi f'Castilla (ES) - La Mancha (ES)
English: Extension towards North-West Spain
French: Extension vers le nord ouest de l'Espagne
German: Erweiterung nach Nordwestspanien
Spanish: Extensión hacia el noroeste de España
Portuguese: Prolongamento para Noroeste de Espanha
Danish: Udbygning mod Nordvestspanien
Swedish: Utvidgning mot nordvästra Spanien.
Finnish: Laajennus Luoteis-Espanjan suuntaan
Czech: Prodloužení směrem do severozápadního Španělska
Slovak: Rozšírenie na severozápad Španielska
Polish: Wydłużenie w kierunku północno-zachodniej Hiszpanii
Hungarian: Bővítés Északnyugat-Spanyolország felé
Slovenian: Podaljški proti severozahodu Španije
Bulgarian: Разширение до Северозападна Испания
Estonian: Laiendus Loode-Hispaania suunas
Latvian: Paplašināšana uz Spānijas ziemeļrietumiem.
Lithuanian: Plėtra link šiaurės vakarų Ispanijos
Maltese: Estensjoni lejn il-majjistral ta' Spanja
English: Algeria - Spain submarine pipeline and pipelines for the connection to France
French: Gazoduc sous marin Algérie - Espagne et gazoducs pour la connexion vers la France
German: Untersee-Fernleitung Algerien - Spanien sowie Fernleitungen für den Anschluss an Frankreich
Spanish: Gasoducto submarino Argelia - España y gasoductos para la conexión con Francia
Portuguese: Gasoduto submarino Argélia Espanha e gasodutos de conexão com a França
Danish: Undersøisk rørledning mellem Algeriet og Spanien og rørledninger til Frankrig
Swedish: Undervattensledning Algeriet - Spanien och gasledningar för anslutning till Frankrike.
Finnish: Algerian ja Espanjan välinen merenalainen kaasujohto ja yhdysjohdot Ranskaan
Czech: Podmořský plynovod Alžírsko - Španělsko a plynovody pro propojení k Francii
Slovak: Podmorský plynovod Alžírsko Španielsko a plynovod na pripojenie Francúzska
Polish: Rurociąg podmorski Algieria - Hiszpania oraz rurociągi dla połączenia z Francją
Hungarian: Algéria - Spanyolország tenger alatti gázvezeték, és gázvezetékek a Franciaországhoz való kapcsolódáshoz
Slovenian: Podmorski plinovod Alžirija - Španija in plinovodi za povezavo do Francije
Bulgarian: Подводен газопровод Алжир – Испания и газопроводи за свързване със системата на Франция
Estonian: Alžeeria - Hispaania veealune gaasijuhe ja gaasiühendusjuhtmed Prantsusmaale
Latvian: Alžīrijas - Spānijas zemūdens cauruļvads un cauruļvadi savienojumam ar Franciju.
Lithuanian: Alžyro - Ispanijos povandeninis dujotiekis bei dujotiekiai sujungimui su Prancūzija
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt il-baħar Alġerija - Spanja u sensiela ta' katusi taħt l-art għal konnessjoni ma' Franza
English: Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Ukraine, Slovakia and the Czech Republic
French: Accroissement des capacités de transport à partir de ressources russes vers l'Union européenne, passant par l'Ukraine, la Slovaquie et la République tchèque
German: Ausbau der Transportkapazität aus russischen Vorkommen in die Europäische Union über die Ukraine, die Slowakei und die Tschechische Republik
Spanish: Aumento de la capacidad de transporte de los recursos rusos hacia la Unión Europea a través de Ucrania, Eslovaquia y la República Checa
Portuguese: Aumento da capacidade de transporte de recursos da Rússia para a União Europeia através da Ucrânia, Eslováquia e República Checa
Danish: Forøgelse af transportkapaciteten fra de russiske forekomster til EU, via Ukraine, Slovakiet og Tjekkiet
Swedish: Ökning av transportkapaciteten från de ryska källorna till Europeiska unionen via Ukraina, Slovakien och Tjeckien.
Finnish: Siirtokapasiteetin lisäys Venäjän kaasukentiltä Euroopan unioniin Ukrainan, Slovakian ja Tsekin kautta
Czech: Zvyšování přepravní kapacity z Ruských zdrojů do Evropské unie přes Ukrajinu, Slovensko a Českou republiku
Slovak: Zvýšenie prepravnej kapacity z ruských zdrojov do Európskej únie cez Ukrajinu, Slovensko a Českú republiku
Polish: Zwiększanie zdolności transportowej z zasobów rosyjskich do Unii Europejskiej, przez Ukrainę, Słowację i Republikę Czeską
Hungarian: Az orosz forrásoktól az Európai Unióba Ukrajnán, Szlovákián és a Cseh Köztárságon át vezető szállítási kapacitások növelése
Slovenian: Povečanje transportne zmogljivosti od ruskih virov do Evropske unije preko Ukrajine, Slovaške in Češke republike
Bulgarian: Увеличаване на преносния капацитет от руски източници до Европейския съюз през Украйна, Словакия и Чешката република
Estonian: Ülekandevõimsuse suurendamine Vene allikatest Euroopa Liitu läbi Ukraina, Slovakkia ja Tšehhi
Latvian: Transportēšanas jaudas palielināšanu no Krievijas resursiem uz Eiropas Savienību caur Ukrainu, Slovākiju un Čehijas Republiku.
Lithuanian: Transportavimo pajėgumo iš Rusijos išteklių į Europos Sąjungą per Ukrainą, Slovakiją ir Čekijos Respubliką didinimas
Maltese: Żieda fil-kapaċità tat-trasport minn riżorsi Russi għall-Unjoni Ewropea, via l-Ukrajna, s-Slovakkja u r-Repubblika Ċeka
English: Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland
French: Augmentation des capacités de transport à partir de ressources russes vers l'Union européenne, passant par le Belarus et la Pologne
German: Ausbau der Transportkapazität aus russischen Vorkommen in die Europäische Union über Belarus and Polen
Spanish: Aumento de la capacidad de transporte de los recursos rusos hacia la Unión Europea a través de Belarús y Polonia
Portuguese: Aumento da capacidade de transporte de recursos da Rússia para a União Europeia através da Bielorússia e da Polónia
Danish: Forøgelse af transportkapaciteten fra de russiske forekomster til EU, via Belarus og Polen
Swedish: Ökning av transportkapaciteten från de ryska källorna till Europeiska unionen via Vitryssland och Polen.
Finnish: Siirtokapasiteetin lisäys Venäjän kaasukentiltä Euroopan unioniin Valko-Venäjän ja Puolan kautta
Czech: Zvyšování přepravní kapacity z Ruských zdrojů do Evropské unie přes Bělorusko a Polsko
Slovak: Zvýšenie prepravnej kapacity z ruských zdrojov do Európskej únie cez Bielorusko a Poľsko
Polish: Zwiększanie zdolności transportowej z zasobów rosyjskich do Unii Europejskiej, przez Białoruś i Polskę
Hungarian: Az orosz forrásoktól az Európai Unióba Fehéroroszországon és Lengyelországon át vezető szállítási kapacitások növelése
Slovenian: Povečanje transportne zmogljivosti od ruskih virov do Evropske unije preko Belorusije in Poljske
Bulgarian: Увеличаване на преносния капацитет от руски източници до Европейския съюз през Беларус и Полша.
Estonian: Ülekandevõimsuse suurendamine Venemaa allikatest Euroopa Liitu läbi Valgevene ja Poola
Latvian: Transportēšanas jaudas palielināšanu no Krievijas resursiem uz Eiropas Savienību caur Baltkrieviju un Poliju.
Lithuanian: Transportavimo pajėgumo iš Rusijos išteklių į Europos Sąjungą per Baltarusiją ir Lenkiją didinimas
Maltese: Żieda fil-kapaċità tat-trasport minn riżorsi Russi għall-Unjoni Ewropea, via l-Belarus u l-Polonja
English: Yagal Sud gas pipeline (between the STEGAL pipeline leading to the DE, FR, CH triangle)
French: Gazoduc Yagal sud (entre le gazoduc STEGAL qui conduit au triangle D, F, CH)
German: YAGAL-Süd-Fernleitung (zwischen der STEGAL-Fernleitung ins Dreieck DE, FR, CH)
Spanish: Gasoducto Yagal Meridional (entre el gasoducto STEGAL que conduce al triángulo DE, F, CH)
Portuguese: Gasoduto Yagal Sud (entre o gasoduto STEGAL, conduzindo ao triângulo DE, FE, CH)
Danish: Yagal Syd-rørledningen (mellem STEGAL-rørledningen til trekanten D, F, CH)
Swedish: Gasledningen Yagal Sud (mellan STEGAL-gasledningen till Tyskland - Frankrike - Schweiz-triangeln).
Finnish: Yagal Sud -kaasujohto (Saksaan, Ranskaan ja Sveitsiin johtavan STEGAL-johdon välillä)
Czech: Plynovod Yagal Sud (mezi plynovodem STEGAL vedoucím do trojúhelníku DE, FR a CH)
Slovak: Plynovod Yagal Sud (medzi plynovodom STEGAL vedúcim do trojuholníka DE, FR, CH)
Polish: Rurociąg gazowy Yagal Sud (między rurociągiem STEGAL prowadzącym do trójkąta DE, FR, CH)
Hungarian: A Yagal Sud gázvezeték (a német, francia, svájci háromszögbe vezető STEGAL gázvezeték között)
Slovenian: Plinovod Yagal Sud (med plinovodom STEGAL in trikotnikom DE, FR, CH)
Bulgarian: Газопровод Yagal Sud (между газопровода STEGAL, водещ до триъгълника Германия, Франция, Швейцария)
Estonian: YAGAL-lõunagaasijuhe (Saksamaa - Prantsusmaa - Šveitsi kolmnurka viiva STEGAL-gaasijuhtme vahelõigul)
Latvian: Yagal Sud gāzes cauruļvads (starp STEGAL cauruļvadu virzienā uz DE, FR, CH trīsstūri).
Lithuanian: Yagal Sud dujotiekio (tarp STEGAL dujotiekio, nutiesto į Vokietijos, Prancūzijos ir Šveicarijos trikampį)
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art tal-gass Yagal Sud (bejn is-sensiela ta' katusi taħt l-art STEGAL li tikkollegga mat-trijanglu DE, FR, CH)
English: SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline near Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA pipeline in Austria)
French: Gazoduc SUDAL est (entre le gazoduc MIDAL près de Heppenheim vers la connexion de Burghausen avec le gazoduc PENTA en Autriche)
German: SUDAL-Ost-Fernleitung (zwischen der MIDAL-Fernleitung nahe Heppenheim und dem Anschluss Burghausen an die PENTA-Fernleitung in Österreich)
Spanish: Gasoducto SUDAL Oriental (entre el gasoducto MIDAL cerca de Heppenheim hacia la conexión de Burghausen con el gasoducto PENTA en Austria)
Portuguese: Gasoduto SUDAL Este (entre o gasoduto MIDAL próximo de Heppenheim até à conexão Burghausen com o gasoduto PENTA, na Áustria)
Danish: SUDAL Øst-rørledningen (mellem MIDAL-rørledningen nær Heppenheim til Burghausen-forbindelsen med PENTA-rørledningen i Østrig)
Swedish: Östra SUDAL-gasledningen (mellan MIDAL-gasledningen nära Heppenheim till Burghausen-anslutningen till PENTA-gasledningen i Österrike).
Finnish: SUDAL East -kaasujohto (MIDAL-johdon välillä lähellä Itävallassa sijaitsevan PENTA johdon Heppenheim-Burghausenin liitoskohtaa)
Czech: Plynovod SUDAL východ (mezi plynovodem MIDAL poblíž propojení z Heppenheimu do Burghausenu, propojení s plynovodem PENTA v Rakousku)
Slovak: Plynovod SUDAL východ (medzi plynovodom MIDAL pri Heppenheime k Burghausenskému pripojeniu s plynovodom PENTA v Rakúsku)
Polish: Wschodni rurociąg gazowy SUDAL (między rurociągiem MIDAL koło Heppenheim do połączenia w Burghausen z rurociągiem PENTA w Austrii)
Hungarian: A keleti SUDAL vezeték (a Heppenheimhez közeli MIDAL vezeték és az ausztriai PENTA vezeték burghauseni csatlakozása között)
Slovenian: Plinovod SUDAL Vzhod (med plinovodom MIDAL blizu Heppenheima in povezavo Burghausna s plinovodom PENTA v Avstriji)
Bulgarian: Източен газопровод SUDAL (между газопровода MIDAL близо до Хепенхайм до връзката Бургхаузен с газопровода PENTA в Австрия)
Estonian: SUDAL East gaasijuhe (MIDAL-gaasijuhtme vahelõigul Heppenheimi - Burghauseni ühenduse lähedal PENTA-juhtmega Austrias)
Latvian: SUDAL East gāzes cauruļvads (caur MIDAL cauruļvadu līdzās Hepenheimai uz Burghauzenas savienojumu ar PENTA cauruļvadu Austrijā).
Lithuanian: SUDAL rytų dujotiekis (tarp MIDAL dujotiekio netoli Heppenheim į Burghausen sujungimą su PENTA dujotiekiu Austrijoje)
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art tal-gass SUDAL East (bejn is-sensiela ta' katusi taħt l-art MIDAL qrib Heppenheim għall-konnessjoni ta' Burghausen mas-sensiela ta' katusi taħt l-art PENTA fl-Awstrija)
English: Gas pipeline from Libyan resources to Italy
French: Gazoduc à partir des ressources libyennes vers l'Italie
German: Gasfernleitung von den Vorkommen in Libyen nach Italien
Spanish: Gasoducto de los recursos libios hacia Italia
Portuguese: Gasoduto para transporte de recursos originários da Líbia até à Itália
Danish: Gasnet fra de libyske forekomster til Italien
Swedish: Gasledning till Italien från källor i Libyen.
Finnish: Kaasujohto Libyan kaasukentiltä Italiaan
Czech: Plynovod z libyjských zdrojů do Itálie
Slovak: Plynovod z líbyjských zdrojov do Talianska
Polish: Rurociąg gazowy z zasobów libijskich do Włoch
Hungarian: Gázvezeték a líbiai lelőhelyektől Olaszországba
Slovenian: Plinovodi od libijskih virov do Italije
Bulgarian: Газопроводи от либийски източници до Италия
Estonian: Gaasijuhe Liibüa allikatest Itaaliasse
Latvian: Gāzes cauruļvads no Lībijas resursiem uz Itāliju.
Lithuanian: Dujotiekis iš Libijos išteklių į Italiją
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art tal-gass mir-riżorsi Libjani għall-Italja
English: Gas pipeline from resources in the Caspian Sea Countries to the European Union
French: Gazoduc à partir de ressources dans les pays de la mer Caspienne vers l'Union européenne
German: Gasfernleitung von den Vorkommen in den Ländern am Kaspischen Meer in die Europäische Union
Spanish: Gasoducto de los recursos de los países del Mar Caspio hacia la Unión Europea
Portuguese: Gasoduto para transporte de recursos originários dos países do Mar Cáspio até à União Europeia
Danish: Gasnet fra forekomsterne i landene omkring Det Kaspiske Hav til EU
Swedish: Gasledning till Europeiska unionen från källor i länderna vid Kaspiska havet.
Finnish: Kaasujohto Kaspianmeren maiden kaasukentiltä Euroopan unioniin
Czech: Plynovod ze zdrojů v zemích Kaspického moře do Evropské unie
Slovak: Plynovod zo zdrojov v krajinách pri Kaspickom mori do Európskej únie
Polish: Rurociąg gazowy z zasobów państw obszaru Morza Kaspijskiego do Unii Europejskiej
Hungarian: Gázvezeték a kaszpi-tengeri országok lelőhelyeitől az Európai Unióba
Slovenian: Plinovod od virov v državah Kaspijskega morja do Evropske unije
Bulgarian: Газопроводи от източници в страните около Каспийско море до Европейския съюз
Estonian: Gaasijuhe Kaspia mere riikide allikatest Euroopa Liitu
Latvian: Gāzes cauruļvads no Kaspijas jūras valstu resursiem uz Eiropas Savienību.
Lithuanian: Dujotiekis iš išteklių Kaspijos jūros šalyse į Europos Sąjungą
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art mir-riżorsi tal-Pajjiżi tal-Baħar Kaspju għall-Unjoni Ewropea
English: Greece - Turkey gas pipeline
French: Gazoduc Grèce - Turquie
German: Gasfernleitung Griechenland - Türkei
Spanish: Gasoducto entre Grecia y Turquía
Portuguese: Gasoduto Grécia - Turquia
Danish: Gasrørledning mellem Grækenland og Tyrkiet
Swedish: Gasledning Grekland - Turkiet.
Finnish: Kreikka-Turkki-kaasujohto
Czech: Plynovod Řecko - Turecko
Slovak: Plynovod Grécko Turecko
Polish: Rurociąg gazowy Grecja - Turcja
Hungarian: Görögország - Törökország gázvezeték
Slovenian: Plinovod Grčija - Turčija
Bulgarian: Газопровод Гърция – Турция
Estonian: Kreeka - Türgi gaasijuhe
Latvian: Grieķijas - Turcijas gāzes cauruļvads.
Lithuanian: Dujotiekis Graikija - Turkija
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art tal-gass Greċja - Turkija
English: Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria
French: Augmentation des capacités de transport à partir de ressources russes vers la Grèce et d'autres pays balkaniques, passant par l'Ukraine, la Moldova, la Roumanie et la Bulgarie
German: Erhöhung der Transportkapazität von den russischen Vorkommen nach Griechenland und in andere Balkanländer über die Ukraine, die Republik Moldau, Rumänien und Bulgarien
Spanish: Aumento de la capacidad de transporte de los recursos rusos hacia Grecia y otros países balcánicos a través de Ucrania, Moldova, Rumania y Bulgaria
Portuguese: Aumento da capacidade de transporte dos recursos da Rússia para a Grécia e outros Estados dos Balcãs através da Ucrânia, Moldávia, Roménia e Bulgária
Danish: Forøgelse af transportkapaciteten fra de russiske forekomster til Grækenland og andre Balkanlande, via Ukraine, Moldova, Rumænien og Bulgarien
Swedish: Ökning av transportkapaciteten från de ryska källorna till Grekland och övriga länder på Balkan via Ukraina, Moldavien, Rumänien och Bulgarien.
Finnish: Siirtokapasiteetin lisäys Venäjän kaasukentiltä Kreikkaan ja muihin Balkanin maihin Ukrainan, Moldavian, Romanian ja Bulgarian kautta
Czech: Zvyšování přepravní kapacity z ruských zdrojů do Řecka a jiných balkánských zemí přes Ukrajinu, Moldavsko, Rumunsko a Bulharsko
Slovak: Zvýšenie prepravnej kapacity z ruských zdrojov do Grécka a ostatných balkánskych krajín cez Ukrajinu, Moldavsko, Rumunsko a Bulharsko
Polish: Zwiększanie zdolności transportowej z zasobów rosyjskich do Grecji i innych krajów bałkańskich, przez Ukrainę, Mołdawię, Rumunię i Bułgarię
Hungarian: Az orosz forrásoktól a Görögországba és más balkáni országokba Ukrajnán, Moldován, Románián és Bulgárián át vezető szállítási kapacitások növelése
Slovenian: Povečanje transportne zmogljivosti od ruskih virov do Grčije in drugih balkanskih držav preko Ukrajine, Moldavije, Romunije in Bolgarije
Bulgarian: Увеличаване на транспортния капацитет от руски източници до Гърция и други Балкански страни през Украйна, Молдова, Румъния и България
Estonian: Ülekandevõimsuse suurendamine Venemaa allikatest Kreekasse ja muudesse Balkani riikidesse läbi Ukraina, Moldova, Rumeenia ja Bulgaaria
Latvian: Transportēšanas jaudas palielināšana no Krievijas resursiem uz Grieķiju un citām Balkānu valstīm caur Ukrainu, Moldāviju, Rumāniju un Bulgāriju.
Lithuanian: Transportavimo pajėgumo iš Rusijos išteklių į Graikiją ir kitas Balkanų šalis per Ukrainą, Moldovą, Rumuniją ir Bulgariją
Maltese: Żieda fil-kapaċità tat-trasport mir-riżorsi Russi għall-Greċja u pajjiżi oħra tal-Balkani, via l-Ukrajna, il-Moldavja, ir-Rumanija u l-Bulgarija
English: St. Zagora (BG) - Ihtiman (BG) gas pipeline
French: Gazoduc St. Zagora (BG) - Ihtiman (BG)
German: Gasfernleitung St. Zagora (BG) - Ihtiman (BG)
Spanish: Gasoducto St. Zagora (BG) - Ihtiman (BG)
Portuguese: Gasoduto St. Zagora (Bulgária) - Ihtiman (BG)
Danish: Gasrørledning St. Zagora (BG) - Ihtiman (BG)
Swedish: Gasledning St. Zagora (Bulgarien) - Ihtiman (Bulgarien).
Finnish: St. Zagora (BG)-Ihtiman (BG) kaasujohto
Czech: Plynovod Stara Zagora (BG) Ichtiman (BG)
Slovak: Plynovod St. Zagora (BG) Ihtiman (BG)
Polish: Rurociąg gazowy St. Zagora (BG) - Ihtiman (BG)
Hungarian: Sztara Zagora (BG) - Ihtiman (BG) gázvezeték
Slovenian: Plinovod St. Zagora (BG) - Ihtiman (BG)
Bulgarian: Газопровод Стара Загора (България) – Ихтиман (България)
Estonian: Stara Zagora (BG) - Ihtimani (BG) gaasijuhe
Latvian: Zāgores (BG) - Ihtimanas gāzes cauruļvads.
Lithuanian: Dujotiekis St. Zagora (Bulgarija) - Ihtiman (Bulgarija)
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art tal-gass St. Zagora (BG) - Ihtiman (BG)
English: Connecting pipelines between the German, Czech, Austrian and Italian gas networks
French: Gazoducs d'interconnexion entre les réseaux gaziers allemand, tchèque, autrichien et italien
German: Verbindungsleitungen zwischen den Gasnetzen Deutschlands, der Tschechischen Republik, Österreichs und Italiens
Spanish: Conexión de los gasoductos entre las redes de gas de Alemania, la República Checa, Austria e Italia
Portuguese: Conexão dos gasodutos entre as redes de gás alemã, checa, austríaca e italiana
Danish: Forbindelsesrørledninger mellem de tyske, tjekkiske, østrigske og italienske net
Swedish: Anslutningsledningar mellan gasnäten i Tyskland, Tjeckien, Österrike och Italien.
Finnish: Yhdysjohdot Saksan, Tsekin, Itävallan ja Italian kaasuverkkojen välille
Czech: Spojovací plynovody mezi německými, českými, rakouskými a italskými sítěmi
Slovak: Spojovacie plynovody medzi nemeckými, českými, rakúskymi a talianskymi plynárenskými sieťami
Polish: Rurociągi łączące między sieciami gazowymi Niemiec, Czech, Austrii i Włoch
Hungarian: Összekötő vezetékek a német, a cseh, az osztrák és az olasz hálózatok között
Slovenian: Povezovalni plinovodi med nemškimi, češkimi, avstrijskimi in italijanskimi plinovodnimi omrežji
Bulgarian: Междусистемни газопроводи между германските, чешките, австрийските и италианските мрежи.
Estonian: Saksamaa, Tšehhi, Austria ja Itaalia gaasivõrkude vahelised ühendusjuhtmed
Latvian: Cauruļvadu savienošana starp Vācijas, Čehijas, Austrijas un Itālijas gāzes tīkliem.
Lithuanian: Jungiamieji dujotiekiai tarp Vokietijos, Čekijos, Austrijos ir Italijos dujų tinklų
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art ta' konnessjoni bejn in-networks tal-gass Ġermaniżi, Ċeki, Awstrijaċi u Taljani