English: This Regulation lays down detailed rules for applying information measures relating to the common agricultural policy in the form of work programmes and specific measures eligible for a Community grant, as referred to in Article 2(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 814/2000.
French: Le présent règlement établit les modalités d'application concernant les actions d'information dans le domaine de la politique agricole commune sous la forme de programmes d'activités et d'actions ponctuelles susceptibles de bénéficier d'une subvention communautaire, visés à l'article 2, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) n° 814/2000.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas de execução relativas às acções de informação no domínio da política agrícola comum sob as formas de programas de actividades e de acções pontuais susceptíveis de beneficiar de uma subvenção comunitária, referidas no nº 1, alíneas a) e b), do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 814/2000.
Dutch: Bij deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de in artikel 2, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 814/2000 bedoelde voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de vorm van activiteitenprogramma's en gerichte acties die voor een communautaire subsidie in aanmerking komen.
Danish: Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik i form af aktivitetsprogrammer og punktforanstaltninger som nævnt i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 814/2000, hvortil der kan ydes EF-støtte.
Swedish: I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för informationsåtgärder rörande den gemensamma jordbrukspolitiken som vidtas i form av sådana årsprogram och punktinsatser enligt artikel 2.1 a och b i förordning (EG) nr 814/2000 som kan komma att omfattas av stöd från gemenskapen.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 814/2000 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen, yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien ja yhteisön tukea mahdollisesti saavien toimintaohjelmien ja yksittäisten toimien muodossa toteuttavien tiedotustoimien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k informačním opatřením v oblasti společné zemědělské politiky ve formě programů činnosti a specifických opatření podle čl. 2 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 814/2000, které lze financovat z prostředků Společenství.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie informačných opatrení týkajúcich sa spoločnej poľnohospodárskej politiky vo forme pracovných programov a osobitných opatrení spôsobilých na dotáciu spoločenstva, uvedenú v článku 2 ods. 1 písm. a) a písm. b) nariadenia (ES) č. 814/2000.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania działań informacyjnych odnoszących się do wspólnej polityki rolnej w formie programów roboczych oraz szczególnych działań kwalifikujących się do dotacji wspólnotowych, określonych w art. 2 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 814/2000.
Hungarian: Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg a közösségi támogatásra jogosult munkaprogramok és specifikus intézkedések formájában a közös agárpolitikával kapcsolatos tájékoztatási tevékenységek alkalmazására, a 814/2000/EK rendelet 2. cikk (1) bekezdés a) és b) pontjában említettek szerint.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila izvedbe ukrepov za informiranje o skupni kmetijski politiki v obliki programov dela in posebnih ukrepov, upravičenih do nepovratnih sredstev Skupnosti iz člena 2(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 814/2000.
Romanian: Prezentul regulament stabilește normele de punere în aplicare a acțiunilor de informare în domeniul politicii agricole comune sub formă de programe de activități și acțiuni punctuale eligibile pentru subvenție comunitară în conformitate cu art. 2 alin. (1) lit. (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 814/2000.
Bulgarian: Настоящият регламент формулира подробни правила за прилагането на информационни мерки, отнасящи се до Общата селскостопанска политика под формата на работни програми и специфични мерки за получаване на грантове от Общността, както е посочено в член 2, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 814/2000.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse ühise põllumajanduspoliitikaga seotud teavitamismeetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühenduse toetuse saamise tingimustele vastavate, määruse (EÜ) nr 814/2000 artikli 2 lõike 1 punktides a ja b osutatud tööprogrammide ja erimeetmete kujul.
Latvian: Ar šo regulu paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu ar kopējo lauksaimniecības politiku saistītus informācijas pasākumus Regulas (EK) Nr. 814/2000 2. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā norādīto darba programmu un īpašu pasākumu veidā.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato išsamias informacinių priemonių, susijusių su bendrąja žemės ūkio politika, įgyvendinamų darbo programomis ir konkrečiomis priemonėmis, kurioms gali būti skiriama Bendrijos subsidija, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 814/2000 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, taikymo taisykles.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' miżuri ta' informazzjoni relatati mal-politika agrikola komuni taħt il-forma ta' programmi ta' xogħol u miżuri speċifiċi eliġibbli għal għajnuna mill-Komunità, kif jissemmew fl-Artikolu 2(1)(a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 814/2000.