English: Furthermore, the vaccination policy and the disease situation as regards epizootic haematopoietic necrosis (EHN) and the fish diseases referred to in Annex A to Directive 91/67/EEC, at the place or production and where appropriate at the place of destination should be taken into account.
French: En outre, il convient de prendre en compte la politique de vaccination ainsi que la situation au regard de la nécrose hématopoïétique épizootique (NHE) et des maladies des poissons figurant à l'annexe A de la directive 91/67/CEE, sur le lieu de production et, le cas échéant, sur le lieu de destination.
Spanish: Además, deben tenerse en cuenta la política de vacunación y la situación respecto a la necrosis hematopoyética epizoótica (NHE) y las enfermedades de peces contempladas en el anexo A de la Directiva 91/67/CEE en el lugar de producción y, en caso necesario, en el lugar de destino.
Portuguese: Deve nomeadamente atender-se à política de vacinação e à situação sanitária no que diz respeito à necrose hematopoética epizoótica (NHE) e às doenças dos peixes referidas no anexo A da Directiva 91/67/CEE, no local de produção e, se for caso disso, no local de destino.
Dutch: Verder moet rekening worden gehouden met het vaccinatiebeleid en de diergezondheidssituatie ten aanzien van epizoötische hematopoïetische necrose (EHN) en de in bijlage A bij Richtlijn 91/67/EEG genoemde visziekten, op de plaats van productie en zo nodig ook op de plaats van bestemming.
Danish: Der bør ligeledes tages hensyn til vaccinationspolitikken og sygdomssituationen på produktionsstedet og, hvor det er relevant, på bestemmelsesstedet med hensyn til epizootisk hæmatopoietisk nekrose (EHN) og de fiskesygdomme, der er nævnt i bilag A til direktiv 91/67/EØF.
Swedish: Vidare bör vaccinationspolitiken och sjukdomssituation när det gäller epizootisk hematopoetisk nekros (EHN) och de fisksjukdomar som anges i bilaga A till direktiv 91/67/EEG, på produktionsstället och, när så är lämpligt, på bestämmelseorten, beaktas.
Finnish: Lisäksi olisi otettava huomioon epitsoottisen vertamuodostavan kudoksen kuolion (EHN) ja direktiivin 91/67/ETY liitteessä A tarkoitettujen kalatautien rokotuskäytäntö ja tautitilanne tuotantopaikassa ja tapauksen mukaan määräpaikassa.
Greek: Επιπροσθέτως, πρέπει να συνυπολογίζονται η πολιτική εμβολιασμού και η κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά την επιζωοτική αιματοποιητική νέκρωση (EHN) και τις ασθένειες των ψαριών που αναφέρονται στο παράρτημα A της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ στον τόπο παραγωγής και, όπου κρίνεται σκόπιμο, στον τόπο προορισμού.
Czech: Kromě toho by se v místě produkce a, pokud je to vhodné, v místě určení měla vzít v úvahu očkovací politika a nákazová situace, pokud jde o epizootickou nekrózu krvetvorné tkáně (EHN) a choroby ryb uvedené v příloze A směrnice 91/67/EHS.
Slovak: Ďalej by sa mala brať do úvahy politika vakcinácie a nákazová situácia, pokiaľ ide o epizootickú hematopoetickú nekrózu (EHN) a choroby rýb uvedené v prílohe A k smernici 91/67/EHS, v mieste výroby a prípadne v mieste určenia;
Polish: Ponadto należy uwzględnić politykę szczepień oraz sytuację chorobową w zakresie epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (EHN) oraz chorób ryb określonych w załączniku A do dyrektywy 91/67/EWG, w miejscu produkcji lub, w miarę potrzeb, w miejscu przeznaczenia.
Hungarian: Tekintettel kelllenni továbbá a tenyésztési területen és adott esetben a rendeltetési helyen a járványos vérképzőszervi elhalással (EHN) és a 91/67/EGK irányelv A. mellékletében említett halbetegségekkel kapcsolatos védőoltási politikára és az egészségügyi helyzetre.
Slovenian: Poleg tega je treba upoštevati politiko cepljenja in stanje bolezni v zvezi z epizootsko hematopoetsko nekrozo (EHN) in boleznimi rib iz Priloge A k Direktivi 91/67/EGS, v kraju gojenja ali, kjer je ustrezno, v namembnem kraju.
Romanian: De asemenea, este necesar să se țină seama de politica de vaccinare și de situația în ceea ce privește necroza hematopoietică epizootică (NHE) și bolile peștilor care figurează în anexa A la Directiva 91/67/CEE, la locul de producție și, după caz, la locul de destinație.
Estonian: Lisaks tuleks arvesse võtta episootilise vereloomenekroosi (EHN) ja direktiivi 91/67/EMÜ A lisas nimetatud kalahaiguste vastu vaktsineerimist ja haiguse olukorda tootmiskohas ja vajadusel sihtkohas.
Latvian: Turklāt jāņem vērā vakcinācijas politika un slimību stāvoklis ražošanas vietā un vajadzības gadījumā arī galamērķa vietā attiecībā uz epizootisko hematopoētisko nekrozi (EHN) un Direktīvas 91/67/EEK A pielikumā minētajām zivju slimībām.
Lithuanian: Be to, reikėtų atsižvelgti į vakcinavimo politiką ir epizootinės hematopoetinės nekrozės (EHN) ir žuvų ligų, nurodytų Direktyvos 91/67/EEB A priede, situaciją vietoje arba produkciją ir, tam tikrais atvejais, paskyrimo vietoje.
Maltese: Barra minn hekk, il-politika ta' vaċċinazzjon u s-sitwazzjoni ta' mard rigward epizootic haematopoietic necrosis (EHN) u l-mardtal-ħut riferit fl-Anness A mad-Direttiva 91/67/KEE, fil-post tal-produzzjoni u fejn xieraq fil-post tad-destinazzjoni għandhom jitqiesu.