English: The rules and principles applied by third-country certifying officers should provide guarantees, which are equivalent to those laid down in that Directive.
French: Il convient que les règles et les principes appliqués par les agents de pays tiers chargés de la certification fournissent des garanties équivalentes à celles fixées dans cette directive.
Spanish: Las normas y principios aplicados por los órganos de los terceros países encargados de la certificación deben ofrecer unas garantías equivalentes a las establecidas en dicha Directiva.
Italian: Le norme e i principi applicati dai funzionari autorizzati dei paesi terzi in conformità della presente decisione devono offrire garanzie equivalenti a quelle previste dalla succitata direttiva.
Portuguese: As regras e os princípios aplicados pelos certificadores de países terceiros devem proporcionar garantias equivalentes às previstas nessa directiva.
Dutch: De door certificerende ambtenaren in derde landen overeenkomstig deze beschikking toe te passen regels en voorschriften moeten garanties bieden die gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld bij die richtlijn.
Danish: Reglerne og principperne for udstedelse af certifikater i tredjelande bør svare til dem, der er fastsat i nævnte direktiv.
Swedish: De regler och principer som tillämpas av de tjänstemän i tredje land som utfärdar intyg bör ge garantier som är likvärdiga med dem som ges i det direktivet.
Finnish: Kolmannen maan todistuksen myöntävien viranomaisten soveltamien sääntöjen ja periaatteiden antamien takeiden olisi vastattava kyseisessä direktiivissä vahvistettuja takeita.
Greek: Οι κανόνες και οι αρχές που εφαρμόζονται από πιστοποιούντες επιθεωρητές τρίτων χωρών πρέπει να παρέχουν εγγυήσεις ισοδύναμες με τις θεσπιζόμενες στην εν λόγω οδηγία.
Czech: Pravidla a zásady, které uplatňují subjekty udělující osvědčení ze třetích zemí, by měly poskytnou záruky, které jsou rovnocenné zárukám stanoveným v uvedené směrnici.
Slovak: Pravidlá a zásady uplatňované úradníkmi tretej krajiny na udeľovanie osvedčení by mali poskytovať záruky, ktoré zodpovedajú pravidlám a zásadám ustanoveným v tejto smernici;
Polish: Reguły oraz zasady stosowane przez urzędników dokonujących certyfikacji w państwach trzecich powinny dawać gwarancje równoważne tym ustanowionym w przedmiotowej dyrektywie.
Hungarian: A harmadik országok bizonyítványt kiállító tisztviselője által alkalmazott szabályoknak és elveknek az azon irányelvben megállapítottakkal egyenértékű biztosítékokat kell nyújtaniuk.
Slovenian: Pravila in načela, ki jih uporabljajo uradniki tretjih držav, pristojni za izdajanje spričeval, bi morala zagotoviti jamstva, ki so vsaj enakovredna tistim, določenim v navedeni direktivi.
Romanian: Este necesar ca normele și principiile aplicate de agenții din țările terțe responsabili cu certificarea să ofere garanții echivalente cu cele stabilite prin directiva menționată.
Estonian: Kolmanda riigi sertifikaate väljaandvate ametnike kohaldatud eeskirjad ja põhimõtted näevad ette tagatised, mis on samaväärsed nimetatud direktiivis kehtestatud tagatistega.
Latvian: Noteikumiem un principiem, ko piemēro trešo valstu sertificēšanas amatpersonas, jāsniedz garantijas, kas līdzvērtīgas minētajā direktīvā noteiktajām.
Lithuanian: Trečiųjų šalių sertifikavimo pareigūnų taikomos taisyklės ir standartai turėtų suteikti garantijas, lygiavertes toje direktyvoje nustatytosioms.
Maltese: Ir-regoli u l-prinċipji applikati minn uffiċjali ċertifikanti ta' pajjiż terz għandhom jipprovdu garanziji, li huma ekwivalenti għal dawk preskritti f'dik id-Direttiva.