English: It must also be suited to use by all Member States and bear universally recognisable harmonised security features which are clearly visible to the naked eye.
French: Il doit aussi être adapté à son utilisation par tous les États membres et comporter des dispositifs de sécurité harmonisés, universellement reconnaissables, qui soient visibles à l'oeil nu.
German: Es muss zudem zur Verwendung durch alle Mitgliedstaaten geeignet sein und von jedermann erkennbare und mit bloßem Auge wahrnehmbare einheitliche Sicherheitsmerkmale tragen.
Spanish: también deberá ser apto para su utilización por todos los Estados miembros y tener unos caracteres de seguridad universalmente aceptados y claramente apreciables a primera vista.
Portuguese: O modelo deve também ser adaptado à utilização por todos os Estados-Membros e incluir dispositivos de segurança harmonizados, universalmente reconhecidos, e claramente visíveis à vista desarmada.
Danish: Det bør desuden kunne anvendes i alle medlemsstater og være forsynet med universelt genkendelige og harmoniserede sikkerhedskarakteristika, som tydeligt kan ses med det blotte øje.
Swedish: Den enhetliga modellen måste kunna användas i samtliga medlemsstater och omfatta allmänt igenkännliga harmoniserade säkerhetsdetaljer som kan uppfattas med blotta ögat.
Finnish: Kaavan on myös sovelluttava käytettäväksi kaikissa jäsenvaltioissa ja siinä on oltava yleisesti tunnistettavat turvaominaisuudet, jotka erottuvat selvästi paljaalla silmällä.
Greek: Πρέπει επίσης να είναι κατάλληλος για τη χρησιμοποίηση από όλα τα κράτη μέλη και να φέρει παγκοσμίως αναγνωρίσιμα εναρμονισμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας ορατά δια γυμνού οφθαλμού.
Czech: Musí vyhovovat potřebám všech členských států a všeobecně rozpoznatelné bezpečnostní prvky, které jsou jasně viditelné pouhým okem.
Slovak: Musí byť tiež prispôsobený pre použitie všetkými členskými štátmi a musí mať všeobecne rozpoznateľné zosúladené ochranné znaky, ktoré sú zreteľne viditeľné voľným okom;
Polish: Musi być on również dostosowany do użycia przez wszystkie Państwa Członkowskie oraz posiadać ogólnie rozpoznawalne ujednolicone cechy zabezpieczające, które są dobrze widoczne gołym okiem.
Hungarian: A formátumnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy az összes tagállam alkalmazhassa, valamint rendelkeznie kell mindenki által felismerhető, szabad szemmel is jól látható egységesített biztonsági jellemzőkkel.
Slovenian: Primeren mora biti tudi za uporabo v vseh državah članicah in imeti splošno priznane usklajene varnostne lastnosti, ki so jasno vidne s prostim očesom.
Romanian: De asemenea, acest model trebuie adaptat pentru a fi utilizat de toate statele membre și trebuie să cuprindă dispozitive armonizate de siguranță, universal recunoscute, vizibile cu ochiul liber.
Bulgarian: Следва да бъде подходящ за използване от всички държави-членки и да притежава общопризнати и съгласувани характеристики, които са лесно забележими с просто око.
Estonian: Ka peab see sobima kasutamiseks kõikides liikmesriikides ja olema varustatud üldiselt äratuntavate turvaelementidega, mis on palja silmaga selgesti nähtavad.
Lithuanian: Ji taip pat turi būti tinkama naudoti visoms valstybėms narėms ir turėti visuotinai pripažintus suderintus apsauginius požymius, kurie aiškiai matosi plika akimi.