English: For the examination of all issues pertinent to independent technical accident investigations, the Commission intends to set up a Group of Experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector.
French: Pour examiner toutes les questions ayant trait aux enquêtes techniques indépendantes sur les accidents, la Commission désire créer un groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports.
German: Die Kommission äußert den Wunsch der Einsetzung einer Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor.
Portuguese: Para analisar todas as questġes inerentes aos inquéritos técnicos independentes sobre acidentes, a Comissão pretende criar um grupo de peritos encarregado de aconselhar a Comissão sobre a estratégia em matéria de acidentes no sector dos transportes.
Czech: Komise za účelem posouzení všech otázek souvisejících s nezávislým technickým vyšetřováním zamýšlí zřídit poradní odborné skupiny při Komisi pro stanovování strategie ve věci nehod v odvětví dopravy.
Slovak: Komisia predpokladá zriadiť expertnú poradnú skupinu o stratégii v oblasti nehôd v sektore dopravy, kvôli preskúmaniu všetkých problémov spojených s nezávislými technickými vyšetrovaniami.
Polish: Do badania wszystkich spraw objętych niezależnymi badaniami technicznymi wypadków Komisja zamierza ustanowić grupę ekspertów doradzających jej w sprawie strategii postępowania z wypadkami w sektorze transportu.
Hungarian: A balesetek független műszaki vizsgálatához kapcsolódó kérdések elemzése érdekében a Bizottság kifejezte szándékát egy szakértői csoport létrehozására, amely a közlekedési ágazatban bekövetkező balesetekkel kapcsolatos stratégiát illetően a Bizottság tanácsadó testületeként működik.
Slovenian: Za preiskavo vseh zadev v zvezi z neodvisnimi tehničnimi preiskavami nesreč Komisija namerava ustanoviti skupino strokovnjakov za svetovanje Komisiji o strategiji v zvezi z nesrečami v sektorju prometa.
Romanian: Pentru examinarea tuturor problemelor legate de anchetarea tehnică independentă a accidentelor, Comisia intenționează să înființeze un grup de experți în vederea consilierii Comisiei cu privire la o strategie de prevenire a accidentelor din sectorul transporturilor.
Bulgarian: за извършване на преглед на всички проблеми, присъщи на независимите технически разследвания на произшествията, Комисията има намерение на създаде експертна група, която да съветва Комисията по стратегията в областта на пътнотранспортни произшествия;
Estonian: Kõikide asjaolude uurimiseks, mis on seotud õnnetuse sõltumatu tehnilise uurimisega, kavatseb komisjon moodustada ekspertrühma, mis nõustab komisjoni seoses transpordisektori õnnetusi käsitleva strateegiaga.
Latvian: Lai izskatītu visus jautājumus saistībā ar neatkarīgām tehniskām negadījumu izmeklēšanām, Komisija plāno izveidot ekspertu grupu, kuras uzdevums būtu konsultēt Komisiju par stratēģiju attiecībā uz negadījumiem transporta nozarē.
Lithuanian: Visiems klausimams, susijusiems su nepriklausomais techniniais autoavarijų tyrimais, nagrinėti Komisija rengiasi sukurti ekspertų grupę, kuri patartų Komisijai dėl strategijos sprendžiant avarijų transporto sektoriuje klausimą.
Maltese: Biex isir l-eżami tal-kwistjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu ma' investigazzjonijiet indipendenti u tekniċi ta' aċċidenti, il-Kummissjoni tixtieq twaqqaf Grupp ta' Esperti biex jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq strateġija dwar aċċidenti fil-qasam tat-trasport.