English: However, the provisions referred to in Article 1(2)(c) and Annex XI(A)(10) to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Annex II to this Regulation, shall apply from 1 March 2002.
French: Cependant, les dispositions visées à l'article 1er, point 2 c), et à l'annexe XI, partie A, point 10, du règlement (CE) n° 999/2001, telle que modifiée par l'annexe II du présent règlement, sont applicables à partir du 1er mars 2002.
German: Die Bestimmungen in Artikel 1 Nummer 2 Buchstabe c) und Anhang XI Kapitel A Nummer 10 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 in der Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung gelten ab 1. März 2002.
Spanish: No obstante, las disposiciones de la letra c) del punto 2 del artículo 1 y del punto 10 del capítulo A del anexo XI del Reglamento (CE) n° 999/2001, modificado por el anexo II del presente Reglamento, se aplicarán a partir del 1 de marzo de 2002.
Portuguese: Contudo, as disposições referidas na alínea c) do n° 2 do artigo 1° e no n° 10 do capítulo A do anexo XI do Regulamento (CE) n° 999/2001, com a redacção que lhe foi dada pelo anexo II do presente regulamento, são aplicáveis a partir de 1 de Março de 2002.
Dutch: De bepalingen van artikel 1, punt 2, onder c), en van bijlage XI, deel A, punt 10, van Verordening (EG) nr. 999/2001, zoals gewijzigd door bijlage II van deze verordening, zijn echter van toepassing met ingang van 1 maart 2002.
Swedish: De bestämmelser som det hänvisas till i artikel 1.2 c och del A punkt 10 i bilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001, ändrad genom bilaga II till denna förordning, skall dock tillämpas från och med den 1 mars 2002.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna tämän asetuksen liitteellä II, 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja liitteessä XI olevan A jakson 10 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä sovelletaan kuitenkin 1 päivästä maaliskuuta 2002.
Greek: Ωστόσο, οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και του παραρτήματος XI τμήμα Α σημείο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως τροποποιήθηκε από το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 2002.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 2 písm. c) a přílohy XI části A bodu 10 nařízení (ES) č. 999/2001 ve znění přílohy II tohoto nařízení se však použijí ode dne 1. března 2002.
Slovak: Avšak ustanovenia uvedené v článku 1(2) c) a príloha XI(A)(10) k nariadeniu (ES) č. 999/2001, zmenené a doplnené prílohou II k tomuto nariadeniu, sa uplatňujú od 1. marca 2002.
Polish: Jednakże, przepisy określone w art. 1 ust. 2 lit. c) oraz w załączniku XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 rozdział A pkt 10, zmienione załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia, stosuje się od dnia 1 marca 2002 r.
Hungarian: Azonban az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontjában és a 999/2001/EK rendeletnek az e rendelet II. mellékletével módosított XI. melléklete A. 10. pontjában említett rendelkezéseket 2002. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar pa se določbe iz člena 1(2)(c) in Priloge XI(A)(10) k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je spremenjena s Prilogo II k tej uredbi, uporabljajo od 1. marca 2002.
Romanian: Cu toate acestea, dispozițiile articolului 1 punctul (2) litera (c) și ale anexei XI partea A punctul (10) la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, modificată de anexa II la prezentul regulament, se aplică de la 1 martie 2002.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 (muudetud käesoleva määruse II lisaga) artikli 1 lõike 2 punktis c ja XI lisa A osa punktis 10 osutatud sätteid kohaldatakse alates 1. märtsist 2002.
Latvian: Tomēr noteikumus, kas minēti 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā un XI pielikuma A daļas 10. punktā Regulā (EK) Nr. 999/2001, kura grozīta ar šīs regulas II pielikumu, piemēro no 2002. gada 1. marta.
Lithuanian: Tačiau nuostatos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 su paskutiniais pakeitimais, padarytais šio reglamento II priedu, 1 straipsnio 2 dalies c punkte ir XI priedo A dalies 10 punkte, pradedamos taikyti nuo 2002 m. kovo 1 d.
Maltese: Madankollu, d-disposizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1(2)(ċ) u fl-Anness XI(A)(10) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bl-Anness II ta' dan ir-Regolament, għandhom jgħoddu mill-1 ta' Marzu 2002.