FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The motion sensor shall export motion data to the VU with associated security attributes, such that the VU will be able to verify its integrity and authenticity.
French: Le détecteur de mouvement exportera des données de mouvement vers l'UEV en les accompagnant des attributs de sécurité qui leur sont associés de telle sorte que l'UEV soit en mesure d'en vérifier l'intégrité et l'authenticité.
German: Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber überträgt die Weg- und Geschwindigkeitsdaten mit den zugehörigen Sicherheitsattributen an die FE, so dass die FE in die Lage versetzt wird, die Integrität und Authentizität der Daten festzustellen.
Spanish: Los datos de movimiento que el sensor de movimiento exporte a la VU deberán ir acompañados de los atributos de seguridad asociados, de manera que la VU sea capaz de verificar su integridad y autenticidad.
Portuguese: O sensor de movimentos deve exportar dados de movimento para a VU com atributos de segurança associados, de modo a que a VU possa verificar as suas integridade e autenticidade.
Finnish: Liiketunnistimen on lähetettävä ajoneuvoyksikölle liikedataa, joka on varustettu asianmukaisin tietoturvamäärittein, jotta ajoneuvoyksikkö voi todentaa sen eheyden ja aitouden.
Czech: Snímač pohybu musí exportovat data o pohybu do VU spolu s bezpečnostními znaky tak, aby VU byl schopen ověřit jejich úplnost (integritu) a totožnost.
Slovak: Snímač pohybu musí exportovať pohybové dáta na JV s príslušnými bezpečnostnými atribútmi tak, aby JV mohla overiť ich integritu a autenticitu.
Polish: DEX_101 Czujnik ruchu eksportuje dane ruchowe do VU razem ze związanymi atrybutami bezpieczeństwa, tak by VU był w stanie zweryfikować integralność i autentyczność tych danych.
Hungarian: DEX_101 A mozgásérzékelő a hozzátartozó biztonsági attribútumokkal exportálja a mozgási adatokat a JE-nek úgy, hogy a JE képes legyen ellenőrizni azok integritását és hitelességét.
Slovenian: zaznavalo gibanja mora iznašati podatke o gibanju v VU skupaj z ustreznimi varnostnimi atributi, tako da lahko VU preverja njihovo celovitost in avtentičnost.
Bulgarian: Датчикът за движение трябва да изпраща данните за движението към UEV, като ги придружава със съответните им атрибути за сигурност, така че UEV да е в състояние да провери тяхната цялостност и автентичност.
Latvian: Kustības sensors eksportē kustības datus kopā ar saistītajiem aizsardzības atribūtiem uz transportlīdzekļa bloku tā, ka transportlīdzekļa bloks varētu verificēt to integritāti un autentiskumu.
Maltese: Is-sensorju tal-moviment għandu jibgħat data tal-moviment lill-UV ma' attribwiti ta' sigurtà assoċjata, b'mod li l-UV ikun jista' jivverifika l-integrità u l-awtentiċità tiegħu.
English: Cryptographic support
French: Soutien cryptographique
German: Kryptografische Unterstützung
Spanish: Apoyo criptográfico
Portuguese: Apoio criptográfico
Finnish: Salauksen tuki
Czech: Podpora šifrováním
Slovak: Kryptografická podpora
Polish: Wsparcie kryptograficzne
Hungarian: Rejtjelezési támogatás
Slovenian: Kriptografska podpora
Romanian: Suport criptografic
Bulgarian: Криптографска поддръжка
Latvian: Kriptogrāfijas atbalsts
Maltese: Appoġġ Kriptografiku
English: The requirements of this paragraph are applicable only where needed, depending upon security mechanisms used and upon the manufacturer's solutions.
French: Les exigences énoncées dans ce paragraphe ne sont d'application que dans les situations où leur usage s'impose, en fonction des mécanismes de sécurité employés et des solutions adoptées par le fabricant.
German: Je nach Sicherheitsmechanismus und vom Hersteller gewählten Lösungen gelten die Anforderungen dieses Absatzes nur soweit erforderlich.
Spanish: Las condiciones del presente apartado se aplican exclusivamente cuando es necesario, en función de los mecanismos de seguridad empleados y según las soluciones del fabricante.
Portuguese: O disposto nesta secção aplica-se somente quando necessário, dependendo dos mecanismos de segurança utilizados e das soluções do fabricante.
Finnish: Tämän kohdan vaatimuksia sovelletaan vain tarvittaessa, käytettävien turvamekanismien ja valmistajan ratkaisujen mukaan.
Czech: Požadavky tohoto odstavce se použijí pouze v případě potřeby v závislosti na použitých mechanismech bezpečnosti a na řešení výrobce.
Slovak: Požiadavky tohto odseku sú aplikovateľné len pokiaľ sú potrebné, v závislosti od použitého bezpečnostného mechanizmu a na riešeniach výrobcu.
Polish: Wymagania tego punktu stosuje się tylko tam gdzie potrzeba, w zależności od zastosowanych mechanizmów bezpieczeństwa i rozwiązań producenta.
Hungarian: E bekezdés követelményei csak akkor érvényesek, ha azokra szükség van a felhasznált biztonsági mechanizmusoktól és a gyártó megoldásaitól függően.
Slovenian: Zahteve iz te točke veljajo le po potrebi, glede na uporabljene varnostne mehanizme in proizvajalčeve rešitve.
Romanian: Cerințele enunțate în acest paragraf sunt aplicabile numai acolo unde este cazul, în funcție de mecanismele de securitate utilizate și de soluțiile producătorului.
Bulgarian: Изискванията, които са изложени в този параграф, се прилагат само при положение, че тяхната употреба се налага, в зависимост от използваните механизми за сигурност и от решенията, приети от производителя.
Latvian: Šajā punktā noteiktās prasības piemērojamas tikai vajadzības gadījumos atkarībā no izmantotajiem aizsardzības mehānismiem un ražotāja tehniskajiem risinājumiem.
Maltese: The requirements of this paragraph are applicable only where needed, depending upon security mechanisms used and upon the manufacturer's solutions.
English: Any cryptographic operation performed by the motion sensor shall be in accordance with a specified algorithm and a specified key size.
French: Toute opération cryptographique exécutée par le détecteur de mouvement doit être en conformité avec un algorithme précis et un format de clé déterminé.
German: Jede vom Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber durchgeführte kryptografische Operation entspricht einem genau festgelegten Algorithmus und einer genau festgelegten Schlüsselgröße.
Spanish: En todas las operaciones criptográficas que lleve a cabo el sensor de movimiento se emplearán un algoritmo y un tamaño de clave específicos.
Portuguese: As operações criptográficas executadas pelo sensor de movimentos devem obedecer a um algoritmo especificado e a uma dimensão especificada de chave criptográfica.
Finnish: Kaikkien liiketunnistimen suorittamien salaukseen liittyvien toimien on oltava määritellyn algoritmin mukaisia ja noudatettava määriteltyjä avaimen pituuksia.
Czech: Každá šifrovací operace snímače pohybu musí odpovídat stanovenému algoritmu a stanovenému klíči.
Slovak: Každá kryptografická operácia vykonávaná snímačom pohybu musí byť v súlade so špecifikovanými algoritmami a špecifikovanou veľkosťou kľúča.
Polish: CSP_101 Wszelkie operacje kryptograficzne wykonywane przez czujnik ruchu są zgodne z ustalonym algorytmem i używają klucza o ustalonej długości.
Hungarian: CSP_101 A mozgásérzékelő által végrehajtott minden rejtjelezési művelet összhangban van a meghatározott algoritmussal és egy megadott kulcsmérettel.
Slovenian: Vse kriptografske operacije zaznavala gibanja morajo biti opravljene po predpisanem algoritmu in s predpisano velikostjo ključa.
Bulgarian: Всяка криптографска операция, изпълнена от датчика за движение, трябва да отговаря на точен алгоритъм и на определен формат на ключ.
Latvian: Visām kustības sensora veiktajām kriptogrāfijas operācijām jāatbilst noteiktajam algoritmam un noteiktajam atslēgas lielumam.
Maltese: Kull operazzjoni kriptografika mwettqa mis-sensorju tal-moviment għandha tkun bi qbil mal-algoriżmi speċifikati u qies ta' ċavetta speċifikat.
English: If the motion sensor generates cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic key generation algorithms and specified cryptographic key sizes.
French: Si le détecteur de mouvement génère des clés cryptographiques, il doit s'acquitter de cette tâche en conformité avec certains formats et algorithmes de génération de clés cryptographiques.
German: Falls der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber kryptografische Schlüssel generiert, müssen diese genau festgelegten Schlüsselgenerierungsalgorithmen und genau festgelegten Schlüsselgrößen entsprechen.
Spanish: Si el sensor de movimiento genera claves criptográficas, deberá ser con arreglo a algoritmos específicos de generación de claves y tamaños de clave específicos.
Portuguese: A eventual geração de chaves criptográficas pelo sensor de movimentos deve obedecer a algoritmos especificados de geração e a dimensões especificadas das chaves.
Finnish: Jos liiketunnistin luo salausavaimia, sen on tapahduttava määriteltyjen salausavaimien luontialgoritmien mukaisesti ja noudattamalla määriteltyjä salausavaimen pituuksia.
Czech: Pokud snímač pohybu generuje šifrovací klíče, musí tyto klíče odpovídat stanoveným algoritmům generace šifrovacích klíčů a stanovené velikosti šifrovacího klíče.
Slovak: Ak snímač pohybu generuje kryptografické kľúče, musí to byť v súlade so špecifikovanými algoritmami generovania kryptografických kľúčov a špecifikovanými veľkosťami kryptografických kľúčov.
Polish: CSP_102 Jeżeli czujnik ruchu generuje klucze kryptograficzne, to robi to zgodnie z ustalonymi algorytmami generowania kluczy kryptograficznych, a klucze kryptograficzne mają ustaloną długość.
Hungarian: CSP_102 Ha a mozgásérzékelő rejtjelezési kulcsokat generál, az összhangban van bizonyos rejtjelezési kulcsgeneráló algoritmusokkal és kulcsméretekkel.
Slovenian: Kadar zaznavalo gibanja tvori kriptografske ključe, mora to izvajati po predpisanih algoritmih za tvorbo kriptografskih ključev in s predpisano velikostjo kriptografskih ključev.
Bulgarian: Ако датчикът за движение генерира криптографски ключове, той изпълнява тази задача, като спазва някои формати и алгоритми за генериране на криптографски ключове.
Latvian: Ja kustības sensors ģenerē kriptogrāfiskās atslēgas, tam jāatbilst noteiktiem kriptogrāfisko atslēgu ģenerēšanas algoritmiem un noteiktiem kriptogrāfisko atslēgu lielumiem.
Maltese: Jekk is-sensorju tal-moviment jiġġenera ċwievet kriptografiċi, dan għandu jkun bi qbil mal-ġenerazzjoni algoriżmika ta' ċavetta kriptografika speċifikata u qisien ta' ċavetta kriptografiċi speċifikati.
English: If the motion sensor distributes cryptographic keys, it shall be in accordance with specified key distribution methods.
French: Si le détecteur de mouvement distribue des clés cryptographiques, il doit s'acquitter de cette tâche en conformité avec certaines méthodes de distribution des clés cryptographiques.
German: Falls der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber kryptografische Schlüssel vergibt, muss dies nach genau festgelegten Schlüsselvergabemethoden erfolgen.
Spanish: Si el sensor de movimiento distribuye claves criptográficas, deberá ser con arreglo a métodos específicos de distribución de claves.
Portuguese: A eventual distribuição de chaves criptográficas pelo sensor de movimentos deve obedecer a métodos especificados de distribuição das chaves.
Finnish: Jos liiketunnistin jakelee salausavaimia, sen on tapahduttava määriteltyjen avaimen jakelumenetelmien mukaisesti.
Czech: Pokud snímač pohybu šifrovací klíče distribuuje, musí distribuce odpovídat stanoveným postupům distribuce klíčů.
Slovak: Ak snímač pohybu distribuuje kryptografické kľúče, musí to byť v súlade so špecifikovanými metódami distribúcie kľúča.
Polish: CSP_103 Jeżeli czujnik ruchu rozprowadza klucze kryptograficzne, to robi to zgodnie z ustalonymi metodami rozprowadzania kluczy kryptograficznych.
Hungarian: CSP_103 Ha a mozgásérzékelő rejtjelezési kulcsokat ad ki, az összhangban van bizonyos kulcskiadási módszerekkel.
Slovenian: Kadar zaznavalo gibanja distribuira kriptografske ključe, mora to izvajati po predpisanih postopkih distribucije ključev.
Bulgarian: Ако датчикът за движение разпределя криптографски ключове, той изпълнява тази задача, като спазва някои формати и алгоритми за генериране на криптографски ключове.
Latvian: Ja kustības sensors izplata kriptogrāfiskās atslēgas, tam jāatbilst noteiktajām kriptogrāfisko atslēgu izplatīšanas metodēm.
Maltese: Jekk is-sensorju tal-moviment iqassam ċwievet kriptografiċi, dan għandu jsir bi qbil mal-metodi ta' tqassim taċ-ċavetta kriptografika.
English: If the motion sensor accesses cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic keys access methods.
French: Si le détecteur de mouvement accède à des clés cryptographiques, il doit s'acquitter de cette tâche en conformité avec certaines méthodes d'accès aux clés cryptographiques.
German: Falls der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber auf kryptografische Schlüssel zugreift, muss dies nach genau festgelegten Schlüsselzugriffsmethoden erfolgen.
Spanish: Si el sensor de movimiento accede a claves criptográficas, deberá ser con arreglo a métodos específicos de acceso a claves criptográficas.
Portuguese: O eventual acesso a chaves criptográficas pelo sensor de movimentos deve obedecer a métodos especificados de acesso às chaves.
Finnish: Jos liiketunnistin käyttää salausavaimia, sen on tapahduttava avaimen käyttämiseen määriteltyjen menetelmien mukaisesti.
Czech: Pokud snímač pohybu šifrovací klíče přejímá, musí přejímání odpovídat stanoveným postupům přejímání klíčů.
Slovak: Ak snímač pohybu sprístupňuje kryptografické kľúče, musí to byť v súlade so špecifikovanými metódami prístupu ku kryptografickým kľúčom.
Polish: CSP_104 Jeżeli czujnik ruchu ma dostęp do kluczy kryptograficznych, jest to zgodne z ustalonymi metodami dostępu do kluczy kryptograficznych.
Hungarian: CSP_104 Ha a mozgásérzékelő rejtjelezési kulcsokhoz fér hozzá, az összhangban van bizonyos rejtjelezési kulcshozzáférési módszerekkel.
Slovenian: Kadar zaznavalo gibanja dostopa do kriptografskih ključev, mora dostopati do njih po predpisanih postopkih dostopa do ključev.
Bulgarian: Ако датчикът за движение получава достъп до криптографски ключове, той изпълнява тази задача, като спазва някои методи за достъп до криптографските ключове.
Latvian: Ja kustības sensors piekļūst kriptogrāfiskajām atslēgām, tam jāatbilst noteiktajām kriptogrāfisko atslēgu piekļuves metodēm.
Maltese: Jekk is-sensorju tal-moviment ikollu aċċes għaċ-ċwievet kriptografiċi, dan għandu jsir bi qbil mal-metodi ta' tqassim taċ-ċwievet kriptografiċi.
English: If the motion sensor destroys cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic keys destruction methods.
French: Si le détecteur de mouvement détruit des clés cryptographiques, il doit s'acquitter de cette tâche en conformité avec certaines méthodes de destruction des clés cryptographiques.
German: Falls der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber kryptografische Schlüssel vernichtet, muss dies nach genau festgelegten Schlüsselvernichtungsmethoden erfolgen.
Spanish: Si el sensor de movimiento destruye claves criptográficas, deberá ser con arreglo a métodos específicos de destrucción de claves criptográficas.
Portuguese: A eventual destruição de chaves criptográficas pelo sensor de movimentos deve obedecer a métodos especificados de destruição das chaves.
Finnish: Jos liiketunnistin tuhoaa salausavaimia, sen on tapahduttava määriteltyjen avaimen tuhoamismenetelmien mukaisesti.
Czech: Pokud snímač pohybu šifrovací klíče ničí, musí ničení odpovídat stanoveným postupům ničení klíčů.
Slovak: Ak snímač pohybu zničí kryptografické kľúče, musí to byť v súlade so špecifikovanými metódami zničenia kryptografických kľúčov.
Polish: CSP_105 Jeżeli czujnik ruchu niszczy klucze kryptograficzne, to robi to zgodnie z ustalonymi metodami niszczenia kluczy kryptograficznych.
Hungarian: CSP_105 Ha a mozgásérzékelő rejtjelezési kulcsokat semmisít meg, az összhangban van bizonyos rejtjelezési kulcsmegsemmisítési módszerekkel.
Slovenian: Kadar zaznavalo gibanja dostopa do kriptografskih ključev, mora dostopati do njih po predpisanih postopkih dostopa do ključev.
Bulgarian: Ако датчикът за движение унищожава криптографски ключове, той трябва да изпълнява тази задача, като спазва някои методи за унищожение на криптографски ключове.
Latvian: Ja kustības sensors iznīcina kriptogrāfiskās atslēgas, tam jāatbilst noteiktajām kriptogrāfisko atslēgu iznīcināšanas metodēm.
Maltese: Jekk is-sensorju tal-moviment jeqred ċwievet kriptografiċi, dan għandu jsir bi qbil mal-metodi ta' tqassim taċ-ċwievet kriptografiċi.
English: Definition of security mechanisms
French: Définition des mécanismes de sécurité
German: Beschreibung der Sicherheitsmechanismen
Spanish: Definición de mecanismos de seguridad
Portuguese: Definição de mecanismos de segurança
Finnish: Turvamekanismien määrittely
Czech: Definice bezpečnostních mechanismů
Slovak: Definícia bezpečnostných mechanizmov
Polish: Definicja mechanizmów zabezpieczenia
Hungarian: Biztonsági mechanizmusok meghatározása
Slovenian: Opredelitev varnostnih mehanizmov
Romanian: Definirea mecanismelor de securitate
Bulgarian: Определяне на механизмите за сигурност
Latvian: Aizsardzības mehānismu definēšana
Maltese: Definizzjoni ta' mekkaniżmi ta' sigurtà
English: The security mechanisms, fulfilling the motion sensor security enforcing functions, are defined by the motion sensor manufacturers.
French: Les mécanismes de sécurité qui remplissent les fonctions dédiées à la sécurité sont définis par les fabricants de détecteurs de mouvement.
German: Die der Erfüllung der sicherheitserzwingenden Funktionen des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers dienenden Sicherheitsmechanismen werden durch die Hersteller des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers bestimmt.
Spanish: Los mecanismos de seguridad que desempeñan las funciones de aplicación de la seguridad del sensor de movimiento los define el fabricante del sensor de movimiento.
Portuguese: Os mecanismos que enformam as funções de execução da segurança dos sensores de movimentos são definidos pelos fabricantes destes.
Finnish: Liiketunnistimien valmistajat määrittelevät turvamekanismit, jotka täyttävät tietoturvan toteuttamistoimintojen vaatimukset.
Czech: Bezpečnostní mechanismus plnící funkce zajišťující bezpečnost snímače pohybu stanovuje výrobce snímače pohybu.
Slovak: Bezpečnostné mechanizmy plniace bezpečnostné vynucovacie funkcie snímača pohybu sú definované výrobcami snímača pohybu.
Polish: Mechanizmy zabezpieczenia wypełniające funkcje realizujące zabezpieczenia czujnika ruchu definiują producenci czujnika ruchu.
Hungarian: A mozgásérzékelő biztonság-érvényesítési funkcióinak eleget tevő biztonsági mechanizmusokat a mozgásérzékelő gyártója határozza meg.
Slovenian: Varnostne mehanizme za izpolnitev funkcij uveljavljanja varnosti zaznavala varnosti opredelijo proizvajalci zaznaval gibanja.
Romanian: Mecanismele de securitate, care îndeplinesc funcțiile de garantare a securității pentru senzorul de mișcare, sunt definite de către producătorii acestuia.
Bulgarian: Механизмите за сигурност, които изпълняват функциите, свързани със сигурността, се определят от производителите на датчици за движение.
Latvian: Aizsardzības mehānismus, kas izpilda kustības sensoru aizsardzības funkcijas, definē kustības sensoru ražotāji.
Maltese: Il-mekkaniżmi ta' sigurtà, li jesegwixxu l-funzjonijiet infurzati tas-sigurtà tas-sensorju tal-moviment, huma ddefiniti mill-manifatturi tas-sensorju tal-moviment.
English: Minimum strength of security mechanisms
French: Puissance minimale des mécanismes de sécurité
German: Mindestrobustheit der Sicherheitsmechanismen
Spanish: Resistencia mínima de los mecanismos de seguridad
Portuguese: Energia mínima dos mecanismos de segurança
Finnish: Turvamekanismien vähimmäisvahvuus
Czech: Minimální pevnost bezpečnostních mechanismů
Slovak: Minimálna odolnosť bezpečnostných mechanizmov
Polish: Minimalna siła mechanizmów zabezpieczenia
Hungarian: A biztonsági mechanizmusok minimális erőssége
Slovenian: Minimalna trdnost varnostnih mehanizmov
Romanian: Protecția minimă oferită de mecanismele de securitate
Bulgarian: Минимална мощност на механизмите за сигурност
Latvian: Aizsardzības mehānismu minimālā izturība
Maltese: Minimum strength of security mechanisms
English: Level of assurance
French: Niveau de garantie
German: Gewährleistungsebene
Spanish: Nivel de certeza
Portuguese: Nível de garantia
Finnish: Varmuustaso
Czech: Úroveň zajištění
Slovak: Úroveň ručenia
Polish: Poziom gwarancji zabezpieczenia
Hungarian: Garanciaszint
Slovenian: Raven zagotavljanja varnosti
Romanian: Nivelul de garanție
Bulgarian: Степен на гаранция
Latvian: Garantētais līmenis
Maltese: Level of assurance
English: Rationale
French: Analyse raisonnée
German: Grundlegendes Prinzip
Spanish: Fundamento lógico
Portuguese: Síntese lógica
Finnish: SEF-toimintojen ajatus
Czech: Základní principy
Slovak: Základný princíp
Polish: Podstawy racjonalne
Hungarian: Működési elv
Slovenian: Obrazložitev
Romanian: Prezentare
Bulgarian: Логически анализ
Latvian: Pamatojums
Maltese: Razzjonal
English: The following matrixes give a rationale for the SEFs by showing:
French: Les matrices qui suivent présentent une analyse raisonnée des fonctions dédiées à la sécurité en mettant en évidence les éléments suivants:
German: Die folgenden Kreuzgitter sollen das Prinzip der SEF begründen, indem sie verdeutlichen:
Spanish: Las matrices siguientes aportan un fundamento lógico para las funciones SEF, al mostrar:
Portuguese: As matrizes que se seguem contêm uma síntese lógica das SEF, indicando:
Finnish: Seuraavissa taulukoissa esitetään SEF-toimintojen ajatus näyttämällä,
Czech: Následující matrice podává základní principy SEF tím, že udává:
Slovak: Základný princíp SEF je založený na nasledovných maticiach, ktoré udávajú:
Polish: W tabelach poniżej zamieszczono podstawy racjonalne dla funkcji SEF pokazując przy tym:
Hungarian: Az alábbi mátrixok tartalmazzák az SEF-ek működési elvét a következők megjelenítésével:
Slovenian: Naslednje matrike razlagajo SEF s prikazom naslednjih postavk:
Romanian: Următoarele matrici oferă o prezentare a funcțiilor de garantare a securității, precizând:
Bulgarian: Матриците, които следват, представят логически анализ на функциите, свързани с обезпечаване на сигурността, като подчертават следните елементи:
Latvian: Turpmākajās matricās pamatotas aizsardzības funkcijas, parādot:
Maltese: The following matrixes give a rationale for the SEFs by showing:
English: VEHICLE UNIT GENERIC SECURITY TARGET
French: OBJECTIFS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR L'UNITÉ EMBARQUÉE SUR LE VÉHICULE
German: ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FE)
Spanish: OBJETIVO GENÉRICO DE SEGURIDAD DE LA UNIDAD INTRAVEHICULAR
Portuguese: OBJECTIVO GENÉRICO DE SEGURANÇA DA UNIDADE-VEÍCULO
Finnish: AJONEUVOYKSIKÖN YLEISET TIETOTURVATAVOITTEET
Czech: VšEOBECNÉ POžADAVKY NA BEZPEčNOST CELKU VE VOZIDLE
Slovak: VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA JEDNOTKU VOZIDLA
Polish: OGÓLNY CEL ZABEZPIECZENIA PRZYRZĄDU REJESTRUJĄCEGO
Hungarian: A JÁRMűEGYSÉG ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEI
Slovenian: GENERIČNI VARNOSTNI CILJ ENOTE V VOZILU
Romanian: OBIECTIVUL GENERAL DE SECURITATE PENTRU UNITATEA MONTATĂ PE VEHICUL
Bulgarian: ОБЩИ ЦЕЛИ ОТНОСНО СИГУРНОСТТА НА БЛОКА, МОНТИРАН НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA BLOKA VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS MĒRĶI
Maltese: L-GĦAN TA' SIGURTÀ ĠENERIKA TA' L-UNITÀ TA' VETTURI
English: PIN Personal identification number
French: PIN Numéro d'identification personnel
German: PIN Persönliche Geheimzahl (/Personal Identification Number)
Spanish: PIN Personal Identification Number (/número de identificación personal),
Portuguese: ROM Read only memory (/memória exclusivamente de leitura; memória morta)
Finnish: henkilökohtainen tunnusluku ROM (Read only memory) /ROM-muisti;
Czech: PIN Osobní identifikační číslo
Slovak: PIN Personal identification number (Osobné identifikačné číslo)
Polish: PIN osobisty numer identyfikacyjny
Hungarian: PIN Személyi azonosító szám
Slovenian: PIN osebna identifikacijska številka
Bulgarian: PIN Индивидуален идентификационен номер
Latvian: PIN Personas identifikācijas numurs
Maltese: NIP Numru ta' identifikazzjoni personali