English: According to Article 3(1) of the Regulation (EC) No 44/2001, persons domiciled in a Member State may only be sued in the courts of another Member State by virtue of the rules set out in sections 2 to 7 of Chapter II on jurisdiction;
French: Conformément à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 44/2001, les personnes domiciliées sur le territoire d'un État membre ne peuvent être attraites devant les tribunaux d'un autre État membre qu'en vertu des règles énoncées aux sections 2 à 7 du chapitre II sur la compétence.
Czech: Podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 44/2001 mohou být osoby s bydlištěm v členském státě žalovány u soudů jiného členského státu pouze na základě pravidel stanovených v oddílech 2 až 7 kapitoly II o příslušnosti.
Slovak: podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 44/2001 osoby s trvalým bydliskom v členskom štáte možno žalovať na súdoch iného členského štátu iba na základe pravidiel stanovených v oddieloch 2 až 7 kapitoly II o súdnej právomoci;
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 44/2001 osoby mające miejsce zamieszkania na terytorium Państwa Członkowskiego mogą być pozwane przed sądy innego Państwa Członkowskiego tylko zgodnie z zasadami wymienionymi w rozdziale II sekcje 2-7 w sprawie jurysdykcji;
Hungarian: A 44/2001/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező személy más tagállam bíróságai előtt csak a joghatóságról szóló II. fejezet 2-7. szakaszában megállapított szabályok alapján perelhető;
Slovenian: V skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 44/2001 je osebe s stalnim bivališčem v državah članicah mogoče tožiti pred sodišči druge države članice samo po pravilih, ki so določena v oddelkih od 2 do 7 Poglavja II o pristojnosti;
Romanian: În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 44/2001, persoanele domiciliate într-un stat membru nu pot fi chemate în justiție înaintea instanțelor unui alt stat membru decât în temeiul normelor prevăzute la punctele 2-7 din capitolul II cu privire la competență.
Bulgarian: Съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 44/2001 лицата с местоживеене на територията на една държава-членка могат да бъдат призовани пред съда на друга държава-членка само по правилата, посочени в раздели 2 - 7 от глава ІІ, които се отнасят до компетентността.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 44/2001 artikli 3 lõikele 1 saab isikuid, kelle alaline elukoht on liikmesriigis, teise liikmesriigi kohtusse kaevata üksnes kohtualluvust käsitleva II peatüki 2.-7. jaos sätestatud korras;
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 44/2001 3. panta 1. punktu personas, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir kādā no dalībvalstīm, var iesūdzēt citas dalībvalsts tiesā vienīgi atbilstīgi II nodaļas 2. līdz 7. iedaļas noteikumiem par jurisdikciju;
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 44/2001 3 straipsnio 1 dalį valstybėje narėje nuolat gyvenantiems asmenims bylos gali būti keliamos kitos valstybės narės teismuose tik pagal jurisdikcijai skirto II skyriaus 2-7 skirsniuose nustatytas taisykles;
Maltese: Skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 44/2001, persuni domiċiljati fi Stat Membru jistgħu jitħarrku biss fil-qrati ta' Stat Membru ieħor bis-saħħa tar-regoli preskritti fit-taqsimiet 2 u 7 tal-Kapitolu II fuq il-ġurisdizzjoni;