English: The Commission, by Regulation (EC) No 358/2002(2) (the "provisional Regulation"), imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain tube and pipe fittings (TPFs), of iron or steel, falling within CN codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 and ex 7307 99 90, originating in the Czech Republic, Malaysia, Russia, the Republic of Korea and Slovakia.
French: La Commission, par le règlement (CE) n° 358/2002(2) (règlement provisoire) a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, relevant des codes NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 et ex 7307 99 90 et originaires de la République tchèque, de Malaisie, de Russie, de la République de Corée et de Slovaquie.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 358/2002(2) ("regulamento provisório"), a Comissão instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de acessórios para tubos de ferro ou aço classificados nos códigos NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 e ex 7307 99 90, originários da República Checa, da Malásia, da Rússia, da República da Coreia e da Eslováquia.
Czech: Komise nařízením (ES) č. 358/2002[2] (dále jen "prozatímní nařízení") uložila prozatímní antidumpingové clo z dovozů některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli kódů KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 a ex 7307 99 90, pocházejících z České republiky, Malajsie, Ruska, Korejské republiky a Slovenska.
Slovak: Komisia nariadením (ES) č. 358/2002 [2] (ďalej len "dočasné nariadenie") uložiladočasné antidumpingové clo na dovoz určitých fitingov (armatúry bez koncového zakončenia, pozn. prekl.) železných a oceľových rúr a potrubí, zodpovedajúcich číselným znakom kombinovanej nomenklatúry ex73079311, ex73079319, ex73079930 a ex73079990, s pôvodom v Českej republike, Malajzii, Rusku, Kórejskej republike a na Slovensku.
Polish: Komisja, rozporządzeniem (WE) nr 358/2002[2] ("tymczasowe rozporządzenie"), nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych kształtek rurowych i rur z żelaza, z żelaza lub stali, objętych kodami CN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 oraz ex 7307 99 90, pochodzących z Republiki Czeskiej, Malezji, Rosji, Republiki Korei i Słowacji.
Hungarian: A Bizottság a 358/2002/EK rendelettel [2] ("az ideiglenes rendelet") ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az ex73079311, ex73079319, ex73079930 és az ex73079990 KN-kód alá sorolt, a Cseh Köztársaságból, Malajziából, Oroszországból, a Koreai Köztársaságból és Szlovákiából származó, vasból vagy acélból készült egyes csőillesztékek, illetve csőszerelvények behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 358/2002 [2] ("začasna uredba") uvedla začasne protidampiške dajatve na uvoz nekaterih železnih ali jeklenih fitingov za cevi, ki spadajo pod oznake KN ex73079311, ex73079319, ex73079930 in ex73079990 po poreklu iz Češke republike, Malezije, Rusije, Republike Koreje in Slovaške.
Romanian: Comisia a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 358/2002 (denumit în continuare „regulament provizoriu”) un drept antidumping provizoriu pentru importurile unor accesorii de țevărie, din fier sau oțel, înregistrate sub codul NC: ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 și ex 7307 99 90, originare din Republica Cehă, Malaysia, Rusia, Republica Coreea și Slovacia.
Estonian: Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 358/2002 [2] (edaspidi "ajutine määrus") ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Tšehhi Vabariigist, Malaisiast, Venemaalt, Korea Vabariigist ja Slovakkiast pärinevate ning CN-koodide ex73079311, ex73079319, 73079930 ja ex73079990 alla kuuluvate rauast ja terasest toruliitmike impordi suhtes.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 358/2002 [2] (še turpmāk "pagaidu regula") uzlika pagaidu antidempinga maksājumu tādu dažu dzelzs un tērauda cauruļu veidgabalu importam, uz ko attiecas KN kodi ex73079311, ex73079319, ex73079930 un ex73079990, ar izcelsmi Čehijas Republikā, Malaizijā, Krievijā, Dienvidkorejā un Slovākijā.
Lithuanian: Komisija Reglamentu (EB) Nr. 358/2002 [2] ("laikinasis reglamentas") įvedė laikiną antidempingo muitą tam tikrų vamzdžių arba vamzdelių jungiamųjų detalių (VVJD) iš geležies ar plieno, klasifikuojamų pagal KN kodus ex73079311, ex73079319 , ex73079930 ir ex73079990, kurių kilmės šalis yra Čekijos Respublika, Malaizija, Rusija, Korėjos Respublika ir Slovakija, importui.
Maltese: Il-Kummissjoni, permezz tar-Regolament (KE) Nru 358/2002 [2] (ir-"Regolament proviżorju"), imponiet dazju proviżorja kontra d-dumping fuq importi ta’ ċerti tipi ta’ attrezzaturi ta’ tubi u pajpijiet (ATP), magħmulin mill-ħadid jew mill-azzar, li jaqgħu taħt kodiċi NM ex73079311, ex73079319, ex73079930 and ex73079990, li joriġinaw mir-Repubblika Ċeka, mill-Malasja, mir-Russja, mir-Repubblika tal-Korea u mill-Islovakkja.