English: If the amendment of rural development programming documents or single programming documents under Objective 2 is limited to bringing the document into line with new Community legislation, such amendments shall be sent to the Commission for information.
German: Geht es bei der Abänderung der Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums oder der einheitlichen Programmplanungsdokumente für Ziel 2 lediglich darum, die Dokumente an neue Rechtsvorschriften der Gemeinschaft anzupassen, so wird diese Abänderung der Kommission zur Information übermittelt.
Spanish: En caso de que la modificación de los documentos de programación del desarrollo rural o de los documentos únicos de programación del objetivo n° 2 se limite a la adecuación de los documentos respecto a la nueva legislación comunitaria, se informará a la Comisión acerca de esa modificación.
Italian: Le modificazioni dei documenti di programmazione relativi allo sviluppo rurale o dei documenti unici di programmazione relativi all'obiettivo 2 sono trasmesse alla Commissione a titolo informativo qualora si limitino al mero adeguamento di tali documenti alla nuova normativa comunitaria.
Portuguese: Se a alteração dos documentos de programação em matéria de desenvolvimento rural ou dos documentos únicos de programação do objectivo n.o 2 se limitar a tornar os documentos conformes à nova regulamentação comunitária, essa alteração será transmitida à Comissão para informação.
Danish: Hvis ændringer af programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikter eller enhedsprogrammeringsdokumenter for mål 2 er begrænset til at bringe dem i overensstemmelse med nye fællesskabsforskrifter, meddeles ændringerne Kommissionen til orientering.
Swedish: Om en ändring av programdokumenten för utveckling av landsbygden och de samlade programdokumenten under mål 2 inskränker sig till att dokumenten anpassas till nya gemenskapsregler, skall en sådan ändring meddelas kommissionen för kännedom.
Finnish: Jos maaseudun kehittämisen ohjelma-asiakirjoihin tai maaseudun kehittämistoimenpiteitä koskeviin tavoitteen 2 mukaisiin yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin tehtävä muutos koskee vain asiakirjojen saattamista yhteisön uuden lainsäädännön mukaisiksi, muutos toimitetaan komissiolle tiedoksi.
Greek: Εάν η τροποποίηση των εγγράφων προγραμματισμού της γεωργικής ανάπτυξης ή των ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού του στόχου αριθ. 2 περιορίζεται στην προσαρμογή των εγγράφων ώστε να ανταποκρίνονται στη νέα κοινοτική νομοθεσία, η τροποποίηση αυτή αποστέλλεται στην Επιτροπή προς ενημέρωση.
Czech: Pokud se změna programových dokumentů rozvoje venkova nebo jednotných programových dokumentů pro cíl 2 týká jen uvedení těchto dokumentů do souladu s novými právními předpisy Společenství, zašlou se tyto změny Komisi pro informaci.
Slovak: Ak zmeny a doplnky programovacích dokumentov rozvoja vidieka a jednotných programovacích dokumentov pre cieľ 2 zahŕňajú len uvedenie daného dokumentu do súladu s novými právnymi predpismi spoločenstva, zašlú sa tieto zmeny a doplnky pre informáciu komisii.
Polish: W przypadku gdy zmiany dokumentów programowych rozwoju obszarów wiejskich i jednolitych dokumentów programowych celu 2 ograniczają się do uzgodnienia dokumentu z nowymi przepisami wspólnotowymi, Komisja jest informowana o takich zmianach.
Hungarian: Ha a vidékfejlesztési programozási dokumentum, vagy a 2. célkitűzés alá tartozó egységes programozási dokumentum módosítása a dokumentumnak az új közösségi jogszabályhoz történő igazítására korlátozódik, az ilyen módosítást tájékoztatásul meg kell küldeni a Bizottságnak.
Slovenian: Če je sprememba programskih dokumentov za razvoj podeželja ali enotnih programskih dokumentov v okviru cilja 2 omejena na uskladitev dokumenta z novo zakonodajo Skupnosti, se take spremembe pošljejo v vednost Komisiji.
Estonian: Kui maaelu arengu programmdokumentide või eesmärgi 2 ühtsete programmdokumentide muudatus piirdub nende kooskõlla viimisega ühenduse uute õigusaktidega, edastatakse kõnealused muudatused komisjonile.
Latvian: Ja grozījumu lauku attīstības plānošanas dokumentos vai vienotajos plānošanas dokumentos saskaņā ar 2. mērķi veic tikai nolūkā pielāgot dokumentu jaunajiem Kopienas tiesību aktiem, šādus grozījumus nosūta Komisijai informatīviem mērķiem.
Lithuanian: Jeigu 2 tikslo kaimo plėtros programavimo arba bendrųjų programavimo dokumentų pakeitimas yra susijęs tik su dokumento suderinimu su naujais Bendrijos teisės aktais, Komisijai tokie pakeitimai perduodami informavimo tikslais.
Maltese: Jekk l-emenda tad-dokumenti programmatiċi ta' żvilupp rurali u dokumenti programmatici taħt l-Mira 2 hija limitata sabiex iġġib d-dokument konformi il-leġislazzjoni Komunitarja ġdida, din l-emenda għandha tintbagħat lill-Kummissjoni għall-informazzjoni.