English: Within the limits of an annual quantity of 8000 tonnes, the customs duty fixed pursuant to Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(7), shall not be applied to imports into the overseas department of Réunion of wheat bran falling within CN code 2302 30, originating in the ACP States.
French: Dans la limite d'une quantité annuelle de 8000 tonnes, le droit de douane fixé en application de l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales(7), n'est pas appliqué à l'importation dans le département d'outre-mer de la Réunion de sons de froment relevant du code NC 2302 30, originaires des États ACP.
Czech: V mezích ročního množství ve výši 8000 tun se clo stanovené podle čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [7] nepoužije na dovozy pšeničných otrub kódu KN 230230, které pocházejí ze států AKT, do zámořského departementu Réunion.
Slovak: V rámci limitov ročnej kvóty 8000 ton sa clo stanovené podľa článku 10(1) nariadenia Rady (EHS) č. 1766 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilovinami [7] neuplatňuje na dovoz do zámorského departementu Réunion pšeničných otrubov spadajúcich pod položku 230230 a pochádzajúcich zo štátov AKT.
Polish: W granicach ilości rocznej wynoszącej 8000 ton cło ustalone na podstawie art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [7], nie jest stosowane do przywozu do zamorskiego departamentu Réunion otrębów pszennych objętych kodem CN 2302 30, pochodzących z państw AKP.
Hungarian: Egy évi 8000 tonnás mennyiség keretein belül a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendelet[7] 10. cikkének (1) bekezdése alapján rögzített vámot nem alkalmazzák az AKCS-államokból származó, a 2302 30 KN-kód alá tartozó búzakorpa Réunion tengerentúli megyébe irányuló behozatalára.
Slovenian: Carine, določene v skladu s členom 10(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [7], se v mejah letne kvote 8000 ton ne uporabljajo za uvoz pšeničnih otrobov oznake KN 230230 s poreklom iz držav AKP v čezmorski departma Reunion.
Romanian: În limita unei cantități anuale de 8 000 tone, dreptul vamal stabilit în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, nu se aplică importului în departamentul de peste mări Réunion de tărâțe de grâu încadrate la codul NC 2302 30, originare din Statele ACP.
Estonian: Iga-aastase 8000 tonnise koguse piires ei kohaldata vastavalt nõukogu 30. juuni 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1766/92 (teraviljaturu ühise korralduse kohta) [7] artikli 10 lõikele 1 kinnitatud tollimaksu AKV riikidest pärinevate CN-koodi 230230 alla kuuluvate nisukliide importimisel Réunioni ülemeredepartemangu.
Latvian: Muitas nodoklis, kas noteikts saskaņā ar 10. panta 1. punktu Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopējo organizāciju[7], nav piemērojams ĀKK valstu izcelsmes kviešu kliju ar KN kodu 2302 30 importam Reinjonas aizjūras departamentā 8 000 tonnu gada daudzuma robežās.
Lithuanian: Neviršijant metinės 8000 tonų kvotos, vadovaujantis 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [7] 10 straipsnio 1 dalimi nustatytas muitas netaikomas į į Réunion užsienio departamentus importuojamiems AKR šalių kilmės kviečių sėlenoms, klasifikuojamoms taikant KN 2302 30 kodą.
Maltese: Fil-limiti tal-kwantità annwali ta' 8000 tunnellata, id-dazju doganali iffissat skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Kunsill(KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-jewganizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [7], ma għuux ikun applikabbli għal impjewtazzjonijiet mid-dipartimenti lil hinn