English: The original of each movement document shall consist of a single page, double-sided, or, where more than one page is required, it shall be in such a form that all pages form part of an integrated whole and are indivisible.
French: L'original de chaque document de transport consiste en une page simple, recto verso. Si plusieurs pages sont nécessaires, celles-ci doivent être reliées en un ensemble intégré et indivisible
Portuguese: O original do documento de transporte consistirá numa folha, com as duas páginas impressas; se for necessária mais do que uma folha, será constituído de forma que todas elas façam parte de um conjunto integrado e indivisível.
Dutch: Het originele exemplaar van elk vervoersdocument bestaat uit één enkel blad waarvan de beide zijden worden gebruikt, of, indien nodig, een formulier waarvan alle bladen één enkel ondeelbaar geheel vormen.
Finnish: Kunkin siirtoasiakirjan alkuperäiskappaleen on oltava yksisivuinen ja kaksipuolinen, tai jos tarvitaan enemmän kuin yksi sivu, sen on oltava sellainen, että kahdesta tai useammasta sivusta muodostuu yhtenäinen kokonaisuus siten, että sivut eivät ole erillisiä.
Slovak: Originál každého prepravného dokladu sa skladá z jedného listu, s popisom na oboch stranách, alebo ak je potrebných viac listov, doklad sa vyhotoví v takej forme, aby všetky listy tvorili súčasť jedného celku a boli nerozdeliteľné.
Polish: Oryginał każdego dokumentu transportowego składa się z jednej kartki dwustronnie zapisanej lub jeżeli istnieje potrzeba zastosowania większej liczby kartek, dokument posiada taką formę, aby wszystkie kartki tworzyły jedną, niepodzielną całość.
Hungarian: A szállítási okmány eredeti példánya egyetlen lapból áll, amelynek mindkét oldalára nyomtattak, vagy, ha egy oldalnál többre van szükség, annak olyan formátumúnak kell lennie, hogy minden oldal egy egységes, összefüggő egész részét alkossa és ne legyen felosztható.
Slovenian: Izvirnik vsakega dokumenta o prevozu je napisan na enem listu, obojestransko, če pa je potrebnih več listov, morajo biti vsi listi povezani v celoto in nedeljivi. Desno zgoraj mora na vsaki strani pisati "izvirnik" in napisana mora biti posebna številčna koda, ki jo izda pristojna oblast.
Bulgarian: Оригиналът на всеки документ за движение се състои от един лист, двустранен, или, когато се изисква повече от един лист, той е в такава форма, че всички страници да образуват част от общо цяло и да са неделими.
Estonian: Iga liikumisdokumendi originaal koosneb ühest kahe poolega lehest või, kui on vaja üle ühe lehe, esitatakse sellisel kujul, et kõik lehed selles moodustaksid ühtse terviku ja neid ei oleks võimalik eraldada.
Latvian: Katra pārvadājuma dokumenta oriģinālu veido viena no abām pusēm aprakstāma lapa, vai, ja nepieciešama vairāk nekā viena lapa, tā noformējums ir tāds, ka veido vienu veselumu un ir nedalāms.
Lithuanian: Kiekvieno judėjimo dokumento originalas spausdinamas vieno lapo abiejose pusėse (a single page, double-sided), o jei vieno lapo nepakanka, jis spausdinamas tokia forma, kad visi lapai sudaro vientisą ir nedalijamą visumą.
Maltese: L-oriġinal ta' kull dokument li jimxi għandu jikkonsisti minn paġna waħda, miż-żewġ naħat, jew fejn tinħtieġ aktar minn paġna waħda, għandu tkun f'forma li l-paġni kollha jiffurmaw parti minn oġġett sħiħ integrat u huma indiviżibbli.