English: Except in case of inheritance, the farmer shall not transfer by any means whether totally, partially, temporarily, with or without transfer of the holding, the parcels and/or the number of premium rights corresponding to the number of hectares and/or livestock premium rights established in accordance with Article 4.
French: Sauf en cas de succession et quelle que soit la méthode utilisée, l'agriculteur ne peut transférer totalement, partiellement, temporairement, avec ou sans transfert de l'exploitation, les parcelles et/ou le nombre de droits à prime correspondant au nombre d'hectares et/ou de droits à la prime "animaux" établi conformément à l'article 4.
Czech: Kromě případů dědění nesmí zemědělec žádným způsobem zcela nebo zčásti, dočasně nebo natrvalo, s převodem podniku nebo bez něho, převést pozemky a/nebo nároky na prémie odpovídající počtu hektarů a/nebo počtu nároků na prémie, stanovené v souladu s článkem 4.
Slovak: S výnimkou prípadu dedičstva farmár neprevedie žiadnym spôsobom či už úplne, čiastočne, dočasne, s alebo bez prevodu majetku parcely a/alebo počet nárokov na prémie zodpovedajúci počtu nárokov na prémie na hektáre a/alebo dobytok stanovený v súlade s článkom 4.
Polish: Z wyjątkiem przypadku dziedziczenia rolnik nie ceduje w żaden sposób, w całości, częściowo, tymczasowo, włącznie gospodarstwem rolnym lub bez niego, działek i/lub liczby praw do premii odpowiadających liczbie hektarów i/lub praw do premii za inwentarz żywy ustalonych zgodnie z art. 4.
Hungarian: Az öröklés esetének kivételével a mezőgazdasági termelő semmilyen módon, sem teljesen, sem részlegesen, sem ideiglenesen, sem a mezőgazdasági üzem átruházásával, sem anélkül nem ruházhatja át a 4. cikkel összhangban meghatározott hektárszámnak és/vagy az állatállomány-alapú támogatási jogok számának megfelelő parcellákat és/vagy támogatási jogokat.
Slovenian: Razen pri nasledstvu, kmet nikakor ne sme prenesti, pa naj bo to v celoti, delno, začasno, z ali brez prenosa kmetijskega gospodarstva, parcel in/ali števila pravic do premij, ki ustrezajo številu hektarov in/ali pravic do premij za živali, ugotovljenih po členu 4.
Romanian: Cu excepția cazurilor de succesiune și indiferent de metoda utilizată, agricultorul nu poate transfera total, parțial, temporar, cu sau fără transferul exploatației, parcelele și/sau numărul de drepturi la primă care corespund numărului de hectare și/sau de drepturi la prima pentru animale stabilit în conformitate cu art. 4.
Bulgarian: Земеделският производител не прехвърля в никакъв случай напълно, частично, временно, с или без прехвърляне правото на собственост, парцелите и/или броя на правата на премия, съответстващи на броя на хектарите и/или на правата на премия “животни”, установени в съответствие с член 4, освен когато се отнася за наследство.
Estonian: Põllumajandustootja ei tohi ühelgi juhul, välja arvatud pärandamise korral, täielikult, osaliselt ega ajutiselt, põllumajandusettevõtte üleandmisega ega ilma üleandmiseta üle anda maatükke ja/või lisatasu saamise õigusi, mis vastavad artikli 4 kohaselt kindlaksmääratud hektarite arvule ja/või karjakasvatuse lisatasu saamise õigustele.
Latvian: Izņemot mantošanas gadījumus, lauksaimnieks nedrīkst nekādā veidā pilnīgi, daļēji vai uz laiku, kopā ar lauku saimniecības nodošanu vai bez tās nodot zemes gabalus un/vai piemaksas tiesību skaitu, kas atbilst hektāru skaitam un/vai ganāmpulka piemaksas tiesību skaitam, kas noteikts saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: Išskyrus paveldėjimo atvejį, ūkininkas neturi teisės jokiu būdu visai, iš dalies, laikinai, perduodamas arba neperduodamas valdos, perleisti sklypų ir (arba) teisių į priemoką skaičiaus, atitinkančio pagal 4 straipsnį nustatyto hektarų ir (arba) teisių į priemokas už galvijus skaičių.
Maltese: Ħlief f'każ ta' suċċessjoni jew ikun xi jkun il-metodu wżat, il-bidwi ma jistax jagħmel trasferiment totali, parzjali jew temporanju, bi trasferiment tas-sehem jew mingħajr, tal-pakketti u/jew in-numru ta' drittijiet għall-kumpens li jikkorrispondu man-numru ta' ettari u/jew id-drittijiet għal kumpens "annimali" stabbilit fl-Artikolu 4.