FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interconnecting pipelines between United Kingdom, the Netherlands and Germany, linking the main sources and markets of North-West Europe
French: Gazoducs d'interconnexion entre le Royaume-Uni, les Pays-Bas et l'Allemagne, reliant les sources et les marchés principaux du nord ouest de l'Europe
German: Verbundfernleitungen zwischen dem Vereinigten Königreich, den Niederlanden und Deutschland zum Anschluss der wichtigsten Vorkommen und Märkte im Nordwesten Europas
Spanish: Gasoductos de interconexión entre el Reino Unido, los Países Bajos y Alemania, para enlazar las principales fuentes y mercados de Europa noroccidental
Portuguese: Gasodutos de interconexão entre o Reino Unido, os Países Baixos e a Alemanha, ligando as principais fontes e mercados do Noroeste da Europa
Danish: Sammenkoblingsrørledning mellem Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Tyskland, der forbinder hovedforsyningskilderne og markederne i Nordvesteuropa
Swedish: Gasledningar för sammankoppling av de största gaskällorna och marknaderna i nordvästra Europa mellan Förenade kungariket, Nederländerna och Tyskland.
Finnish: Yhdysjohdot Yhdistyneen kuningaskunnan, Alankomaiden ja Saksan välillä, jotka yhdistävät Luoteis-Euroopan tärkeimmät kaasukentät ja markkinat
Czech: Propojovací plynovody mezi Spojeným královstvím, Nizozemskem a Německem, propojující hlavní zdroje a trhy severozápadní Evropy
Slovak: Cezhraničné plynovody medzi Spojeným kráľovstvom, Holandskom a Nemeckom spájajúce hlavné zdroje a trhy severozápadnej Európy
Polish: Rurociągi połączeń wzajemnych między Zjednoczonym Królestwem, Niderlandami i Niemcami, łączące główne źródła i rynki północno-zachodniej Europy
Hungarian: Északnyugat-Európa főbb lelőhelyeit és piacait összekötő csővezetékek az Egyesült Királyság, Hollandia és Németország között
Slovenian: Povezovalni plinovodi med Združenim kraljestvom, Nizozemsko in Nemčijo, ki povezujejo glavne vire in trge severozahodne Evrope
Bulgarian: Междусистемен газопровод между Обединеното кралство, Нидерландия и Германия, който да осъществява връзката между главните източници и пазарите на Северозападна Европа.
Estonian: Vastastikku seotud gaasijuhtmed Ühendkuningriigi, Madalmaade ja Saksamaa vahel, mis ühendavad Loode-Euroopa põhilisi allikaid ja turge
Latvian: Savienotājvads starp Apvienoto Karalisti, Nīderlandi un Vāciju, kas savieno galvenos ziemeļrietumu Eiropas avotus un tirgus.
Lithuanian: Jungiamieji dujotiekiai tarp Jungtinės Karalystės, Nyderlandų ir Vokietijos, jungiantys pagrindinius šiaurės vakarų Europos šaltinius ir rinkas
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art għal interkonnessjoni bejn ir-Renju Unit, l-Olanda u l-Ġermanja, li jikkollegaw is-sorsi u s-swieq ewlenin tal-majjistral ta' l-Ewropa
English: Connection between North-East Germany (Berlin area) and North-West Poland (Szczecin area) with a branch from Schmölln to Lubmin (DE, Greifswald area)
French: Connexion entre le nord est de l'Allemagne (région de Berlin) et le nord ouest de la Pologne (région de Stettin). Branche de Schmölln à Lubmin (D, région de Greifswald)
German: Verbindung zwischen Nordostdeutschland (Region Berlin) und Nordwestpolen (Region Szczecin) mit einer Zweigleitung von Schmölln nach Lubmin (DE, Region Greifswald)
Spanish: Conexión entre el nordeste de Alemania (región de Berlín) y el noroeste de Polonia (región de Szczecin), con un ramal de Schmölln a Lubmin (región de Greifswald, D)
Portuguese: Conexão do Nordeste da Alemanha (região de Berlim) ao Noroeste da Polónia (região de Szczecin), com um ramal de Schmölln a Lubmin (DE, região de Greifswald)
Danish: Forbindelse mellem det nordøstlige Tyskland (Berlin-området) og det nordvestlige Polen (Szczecin-området) og en forgrening fra Schmölln til Lubmin (D, Greifswald-området)
Swedish: Förbindelse mellan nordöstra Tyskland (Berlinområdet) och nordvästra Polen (Szczecinområdet) med en grenledning från Schmölln till Lubmin (DE, Greifswaldområdet).
Finnish: Koillis-Saksan (Berliinin alue) ja Luoteis-Puolan (Szczecinin alue) välinen yhteys ja Schmölln-Lubmin-haara (D, Greifswaldin alue)
Czech: Propojení mezi severovýchodním Německem (oblast Berlína) a severozápadním Polskem (oblast Štětína) s větví ze Schmöllnu do Lubminu (DE, oblast Greifswaldu)
Slovak: Prepojenie medzi severovýchodným Nemeckom (berlínska oblasť) a severozápadným Poľskom (štetínska oblasť) s odbočkou zo Schmöllnu do Lubminu (DE, oblasť Greifswald)
Polish: Połączenie między północno-wschodnimi Niemcami (obszar Berlina) oraz północno-zachodnią Polską (obszar Szczecina) z odgałęzieniem od Schmölln do Lubmina (DE, obszar Greifswald)
Hungarian: Északkelet-Németország (a berlini régió) és Északnyugat-Lengyelország (a szczecini régió) összekapcsolása a Schmöllnből Lubminba (DE, a greifswaldi régió) irányuló vezetékkel
Slovenian: Povezava med severovzhodno Nemčijo (območje Berlina) in severozahodno Poljsko (območje Szczecina) z odcepnim plinovodom Schmölln-Lubmin (DE, območje Greifswald)
Bulgarian: Връзка между Североизточна Германия (района на Берлин) и Северозападна Полша (района на Шчечин) с разклонение от Шмолн до Лубмин (Дания)
Estonian: Kirde-Saksamaa (Berliini piirkond) ja Loode-Poola (Szczecini piirkond) vaheline ühendus haruga Schmöllnist Lubminisse (DE, Greifswaldi piirkond)
Latvian: Savienojums starp ziemeļrietumu Vāciju (Berlīnes apgabals) un ziemeļrietumu Poliju (Ščecinas apgabals) ar atzaru no Šmelnes uz Lubminu (DE, Greifsvaldes apgabals).
Lithuanian: Sujungimas tarp šiaurės rytų Vokietijos (Berlyno regionas) ir šiaurės vakarų Lenkijos (Ščecino regionas) su atšaka iš Schmölln į Lubmin (Vokietija, Greifsvaldo regionas)
Maltese: Konnessjoni bejn il-grigal tal-Ġermanja (ż-żona ta' Berlin) u l-majjistral tal-Polonja (ż-żona ta' Szczecin) b'fergħa minn Schmölln għal Lubmin (DE, ż-żona ta' Greifswald)
English: Connection between offshore facilities in the North Sea, or from Danish offshore to United Kingdom onshore facilities
French: Connexion entre les installations offshore dans la mer du Nord ou entre les installations offshore du Danemark et du Royaume-Uni respectivement
German: Verbindung zwischen Offshore-Anlagen in der Nordsee oder von dänischen zu britischen Onshore-Anlagen
Spanish: Conexión entre las instalaciones situadas en el Mar del Norte, o de las instalaciones marítimas danesas a las instalaciones interiores del Reino Unido
Portuguese: Conexão das instalaçġes ao largo no Mar do Norte, ou das instalaçġes ao largo da Dinamarca com as instalaçġes em terra do Reino Unido
Danish: Forbindelser mellem offshore-anlæg i Nordsøen eller mellem danske offshore-anlæg og onshore-anlæg i UK
Swedish: Förbindelse mellan offshoreanläggningar i Nordsjön eller från 181e danska offshore- till brittiska onshoreanläggningar.
Finnish: Pohjanmeren offshore-laitosten yhteenliittäminen tai Tanskan offshore-laitosten liittäminen Yhdistyneen kuningaskunnan onshore-laitoksiin
Czech: Propojení mezi zařízeními v pobřežních vodách Severního moře nebo mezi Dánskými zařízeními v pobřežních vodách a zařízeními na pobřeží Spojeného království
Slovak: Prepojenie medzi mimopobrežnými zariadeniami v Severnom mori alebo z dánskych mimopobrežných zariadení na pobrežné zariadenia Spojeného kráľovstva
Polish: Połączenie między przybrzeżnymi obiektami na Morzu Północnym lub z duńskich obiektów przybrzeżnych do obiektów lądowych w Zjednoczonym Królestwie
Hungarian: Az Északi-tengerben a tengeri létesítmények összekapcsolása, vagy a dán tengeri létesítmények és az Egyesült Királyság parti létesítményeinek összekapcsolása
Slovenian: Povezava med napravami v Severnem morju ali med napravami na morju Danske in napravami na kopnem v Združenem Kraljestvu
Bulgarian: Връзка между съоръжения в Северно море или от съоръжения, изградени в близост до бреговете на Дания, до бреговите съоръжения на Обединеното кралство.
Estonian: Põhjamere avamererajatiste vaheline ühendus või ühendus Taani avamererajatistest Ühendkuningriigi maismaarajatistesse
Latvian: Savienojums starp iekārtām atklātā jūrā Ziemeļjūrā, vai no Dānijas iekārtām atklātā jūrā uz Apvienotās Karalistes iekārtām jūras krastā.
Lithuanian: Sujungimas tarp Šiaurės jūroje esančių įrenginių, arba iš Danijai priklausančių įrenginių į sausumoje esančius įrenginius Jungtinėje Karalystėje
Maltese: Konnessjoni bejn il-faċilitajiet offshore fil-Baħar tat-Tramuntana, jew mill-offshore Daniż għall-faċilitajiet onshore tar-Renju Unit
English: Reinforcement of the capacity of transport between France and Italy
French: Renforcement de la capacité de transport entre la France et l'Italie
German: Verstärkung der Transportkapazität zwischen Frankreich und Italien
Spanish: Refuerzo de la capacidad de transporte entre Francia e Italia
Portuguese: Reforço da capacidade de transporte entre a França e a Itália
Danish: Forøgelse af transportkapaciteten mellem Frankrig og Italien
Swedish: Förstärkning av transportkapaciteten mellan Frankrike och Italien.
Finnish: Siirtokapasiteetin lisääminen Ranskan ja Italian välillä
Czech: Posílení přepravní kapacity mezi Francií a Itálií
Slovak: Posilnenie prepravnej kapacity medzi Francúzskom a Talianskom
Polish: Wzmocnienie zdolności transportowej między Francją a Włochami
Hungarian: A Franciaország és Olaszország közötti szállítási kapacitás növelése
Slovenian: Okrepitev transportne zmogljivosti med Francijo in Italijo
Bulgarian: Увеличаване на транспортиращия капацитет между Франция и Италия
Estonian: Ülekandevõimsuse tugevdamine Prantsusmaa ja Itaalia vahel
Latvian: Transportēšanas jaudas nostiprināšana starp Franciju un Itāliju.
Lithuanian: Transportavimo pajėgumų tarp Prancūzijos ir Italijos stiprinimas
Maltese: Tisħiħ tal-kapaċità tat-trasport bejn Franza u l-Italja
English: The Baltic gas interconnector between Denmark - Germany - Sweden
French: Interconnecteur gazier de la Baltique entre le Danemark, l'Allemagne et la Suède
German: Ostsee-Verbundfernleitung zwischen Dänemark, Deutschland und Schweden
Spanish: Interconector báltico de gas entre Dinamarca - Alemania - Suecia
Portuguese: Interconexão do Báltico entre a Dinamarca - Alemanha - Suécia
Danish: Det baltiske gassammenkoblingsprojekt mellem Danmark - Tyskland - Sverige
Swedish: Baltiska sammankopplingen för gas mellan Danmark, Tyskland och Sverige.
Finnish: Itämeren alueen kaasuyhdysputki Tanskan, Saksan ja Ruotsin välillä
Czech: Baltský propojovací plynovod mezi Dánskem - Německem - Švédskem
Slovak: Baltské cezhraničné prepojenie medzi Dánskom - Nemeckom - Švédskom
Polish: Bałtycki węzeł przełączeniowy gazu między Danią - Niemcami - Szwecją
Hungarian: A balti gáz-összeköttetés Dánia, Németország és Svédország között
Slovenian: Baltski povezovalni plinovod med Dansko - Nemčijo - Švedsko
Bulgarian: Балтийски междусистемен газопровод между мрежите на Дания – Германия – Швеция
Estonian: Läänemere gaasiühendus Taani, Saksamaa ja Rootsi vahel
Latvian: Baltijas gāzes pieslēguma vads starp Dāniju, Vāciju, Zviedriju.
Lithuanian: Baltijos jūros jungiamasis dujotiekis, jungiantis Daniją, Vokietiją ir Švediją
Maltese: L-interconnector Baltiku tal-gass bejn Danimarka - Ġermanja - Svezja
English: Developing capacities for receiving liquefied natural gas (LNG) and for storage of natural gas
French: Développement des capacités de réception de gaz naturel liquéfié (GNL) et de stockage de gaz naturel
German: Aufbau von Kapazitäten für den Umschlag von verflüssigtem Erdgas (LNG) und die Speicherung von Erdgas
Spanish: Desarrollo de la capacidad de recepción de gas natural licuado (GNL) y de almacenamiento de gas natural
Portuguese: Desenvolvimento das capacidades de recepção de gás natural liquefeito (GNL) e de armazenamento de gás natural
Danish: Udbygning af kapaciteten til modtagelse af flydende naturgas (LNG) og naturgaslagre
Swedish: Ökad kapacitet för att ta emot flytande naturgas (LNG) och lagra naturgas.
Finnish: Nesteytetyn maakaasun vastaanottokapasiteetin ja maakaasun varastointikapasiteetin lisääminen
Czech: Rozvoj kapacit pro odběr zkapalněného zemního plynu (LNG) a pro skladování zemního plynu
Slovak: Rozvíjanie kapacít na prijímanie skvapalneného zemného plynu (LNG) a zásobníka zemného plynu
Polish: Rozbudowa zdolności odbiorczych skroplonego gazu ziemnego (LNG) oraz zdolności składowania gazu ziemnego
Hungarian: A cseppfolyósított földgáz (LNG) fogadására és a földgáz tárolására alkalmas kapacitások fejlesztése
Slovenian: Razvoj zmogljivosti za sprejemanje utekočinjenega zemeljskega plina (LNG) ter za skladiščenje zemeljskega plina
Bulgarian: Изграждане на съоръжения за прием на втечнен природен газ (LNG) и съхранение на природен газ
Estonian: Veeldatud maagaasi vastuvõtuvõimsuse ja maagaasi hoidlate mahu arendamine
Latvian: Jaudu attīstīšana sašķidrinātas dabasgāzes (SDG) saņemšanai un dabasgāzes uzglabāšanai
Lithuanian: Suskystintų gamtinių dujų (SGD) priėmimo ir gamtinių dujų laikymo pajėgumų didinimas
Maltese: Żvilupp tal-kapaċitajiet għall-ilqugħ tal-gass naturali likwifikat (LNG) u għall-ħażna tal-gass naturali
English: LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage
French: GNL à Le Verdon-sur-mer (F, nouveau terminal) et gazoduc vers les installations de stockage de Lussagnet (F)
German: LNG in Verdon-sur-mer (FR, neues Terminal) und Fernleitung zur Speicheranlage Lussagnet (FR)
Spanish: Gas natural licuado en Le Verdon-sur-mer (FR, nueva terminal) y gasoducto al centro de almacenamiento de Lussagnet (FR)
Portuguese: GNL em Verdon sur mer (F, novo terminal) e gasoduto para o armazenamento em Lussagnet (F)
Danish: LNG i Le Verdon-sur-Mer (F) (ny terminal) og rørledning til lagre i Lussagnet (F)
Swedish: LNG-anläggning i Le Verdon-sur-mer (FR) (ny anläggning) och gasledning till lagringsutrymme i Lussagnet (FR).
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Le Verdon-sur-merissä (F, uusi terminaali) ja kaasujohto Lussagnet'n (F) varastoon
Czech: LNG v Le Verdon-sur-mer (FR, nové zařízení) a plynovod do zásobníku Lussagnet (FR)
Slovak: LNG v Le Verdon-sur-mer (FR, nový distribučný sklad) a plynovod do zásobníka Lussagnet (FR)
Polish: Nowy terminal LPG w Verdon-sur-mer (FR) oraz rurociąg do składowiska w Lussagnet (FR)
Hungarian: LNG Le Verdon-sur-mer-ben (FR, új terminál) és csővezeték a lussagneti (FR) tárolóhoz
Slovenian: Terminal za LNG pri Le Verdon-sur-mer (FR, nov terminal) in plinovod do skladišča Lussagner (FR)
Bulgarian: LNG при Вердон-сюр-мер (Франция, нов терминал) и газопровод до хранилището в Лосагнет (Франция)
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Le Verdon-sur-meris (FR, uus terminal) ja gaasijuhe Lussagnet' (FR) hoidlasse
Latvian: SDG Leverdonasirmerā (FR, jauns terminālis) un cauruļvads uz Lusanjē (FR) krātuvi.
Lithuanian: SGD įrenginiai Le Verdon-sur-mer (Prancūzija, naujas terminalas) ir dujotiekis į Lussagnet (Prancūzija) saugyklą
Maltese: LNG f'Le Verdon-sur-mer (FR, stazzjoni ġdida) u sensiela ta' katusi taħt l-art għall-ħażna ta' Lussagnet (FR)
English: LNG at Fos-sur-mer (FR)
French: GNL à Fos-sur-mer (F)
German: LNG in Fos-sur-mer (FR)
Spanish: Gas natural licuado en Fos-sur-mer (FR)
Portuguese: GNL em Fos sur Mer (F)
Danish: LNG i Fos-sur-Mer (F)
Swedish: LNG-anläggning i Fos-sur-mer (FR).
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Fos-sur-merissä (F)
Czech: LNG ve Fos-sur-mer (FR)
Slovak: LNG vo Fos-sur-mer (FR)
Polish: LNG w Fos-sur-mer (FR)
Hungarian: LNG Fos-sur-mer-ben (FR)
Slovenian: Terminal za LNG pri Fos-sur-mer (FR)
Bulgarian: LNG при Фос-Сюр-Мер (Франция)
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Fos-sur-meris (FR)
Latvian: SDG Fosirmerā (FR).
Lithuanian: SGD įrenginiai Fos-sur-mer (Prancūzija)
Maltese: LNG f'Fos-sur-mer (FR)
English: LNG at Huelva (ES), extending existing terminal
French: GNL à Huelva (E), extension du terminal existant
German: LNG in Huelva (ES), Erweiterung des vorhandenen Terminals
Spanish: Gas natural licuado en Huelva (ES), extensión de la terminal actual
Portuguese: GNL em Huelva (E) (ampliação do terminal existente)
Danish: LNG i Huelva (E), udvidelse af eksisterende terminal
Swedish: LNG-anläggning i Huelva (ES), utbyggnad av befintlig terminal.
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Huelvassa (E), vanhan terminaalin laajennus
Czech: LNG v Huelva (ES), rozšíření existujícího zařízení
Slovak: LNG v Huelve (ES), rozšírenie existujúceho distribučného skladu
Polish: LPG w Huelva (ES), rozbudowa istniejącego terminalu
Hungarian: LNG Huelvában (ES), meglévő terminál bővítése
Slovenian: Terminal za LNG pri Huelvi (ES), povečanje obstoječega terminala
Bulgarian: LNG при Хуелва (Испания), разширение на съществуващ терминал
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Huelvas (ES), olemasoleva terminali laiendamine
Latvian: SDG Velvā (ES), esošā termināla paplašināšana.
Lithuanian: SGD įrenginiai Huelva (Ispanija), eksploatuojamo terminalo išplėtimas
Maltese: LNG f'Huelva (ES), estensjoni ta' l-istazzjoni preżenti
English: LNG at Cartagena (ES), extending existing terminal
French: GNL à Carthagène (E), extension du terminal existant
German: LNG in Cartagena (ES), Erweiterung des vorhandenen Terminals
Spanish: Gas natural licuado en Cartagena (ES), extensión de la terminal actual
Portuguese: GNL em Cartagena (E) (ampliação do terminal existente)
Danish: LNG i Cartagena (E), udvidelse af eksisterende terminal
Swedish: LNG-anläggning i Cartagena (ES), utbyggnad av befintlig terminal.
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaal 15c9 i Cartagenassa (E), vanhan terminaalin laajennus
Czech: LNG v Kartageně (ES), rozšíření existujícího zařízení
Slovak: LNG v Cartagene (ES), rozšírenie existujúceho distribučného skladu
Polish: LNG w Cartagena (ES), rozbudowa istniejącego terminalu
Hungarian: LNG Cartagenában (ES), meglévő terminál bővítése
Slovenian: Terminal za LNG pri Kartageni (ES), povečanje obstoječega terminala
Bulgarian: LNG при Картахена (Испания), разширение на съществуващ терминал
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Cartagenas (ES), olemasoleva terminali laiendamine
Latvian: SDG Kartahenā (ES), esošā termināla paplašināšana.
Lithuanian: SGD įrenginiai Kartaginoje (Ispanija), eksploatuojamo terminalo išplėtimas
Maltese: LNG f'Cartagena (ES), estensjoni ta' l-istazzjoni preżenti
English: LNG at Galicia (ES), new terminal
French: GNL en Galice (E), nouveau terminal
German: LNG in Galicien (ES), neues Terminal
Spanish: Gas natural licuado en Galicia (ES), nueva terminal
Portuguese: GNL na Galiza (E) (novo terminal)
Danish: LNG i Galicien (E), ny terminal
Swedish: LNG-anläggning i Galicien (ES), ny terminal.
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Galiciassa (E), uusi terminaali
Czech: LNG v Galicii (ES), nové zařízení
Slovak: LNG v Gálícii (ES), nový distribučný sklad
Polish: LNG w Galicji (ES), nowy terminal
Hungarian: LNG Galíciában (ES), új terminál
Slovenian: Terminal za LNG pri Galiciji (ES), nov terminal
Bulgarian: LNG при Галиция (Испания), нов терминал
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Galicias (ES), uus terminal
Latvian: SDG Galisijā (ES), jauns terminālis.
Lithuanian: SGD įrenginiai Galicijoje (Ispanija), naujas terminalas
Maltese: LNG f'Galicia (ES), stazzjoni ġdida
English: LNG at Bilbao (ES), new terminal
French: GNL à Bilbao (E), nouveau terminal
German: LNG in Bilbao (ES), neues Terminal
Spanish: Gas natural licuado en Bilbao (ES), nueva terminal
Portuguese: GNL em Bilbau (E) (novo terminal)
Danish: LNG i Bilbao (E), ny terminal
Swedish: LNG-anläggning i Bilbao (ES), ny terminal.
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Bilbaossa (E), uusi terminaali
Czech: LNG v Bilbau (ES), nové zařízení
Slovak: LNG v Bilbao (ES), nový distribučný sklad
Polish: LNG w Bilbao (ES), nowy terminal
Hungarian: LNG Bilbaóban (ES), új terminál
Slovenian: Terminal za LNG pri Bilbau (ES), nov terminal
Bulgarian: LNG при Билбао (Испания), нов терминал
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Bilbaos (ES), uus terminal
Latvian: SDG Bilbao (ES), jauns terminālis.
Lithuanian: SGD įrenginiai Bilbao (Ispanija), naujas terminalas
Maltese: LNG f'Bilbao (ES), stazzjoni ġdida
English: LNG in the Valencia Region (ES), new terminal
French: GNL dans la région de Valence (E), nouveau terminal
German: LNG in der Region Valencia (ES), neues Terminal
Spanish: Gas natural licuado en la región de Valencia (ES), nueva terminal
Portuguese: GNL na região de Valência (E) (novo terminal)
Danish: LNG i Valencia-området (E), ny terminal
Swedish: LNG-anläggning i Valenciaregionen (ES), ny terminal.
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Valencian alueella (E), uusi terminaali
Czech: LNG v oblasti Valencia (ES), nové zařízení
Slovak: LNG v regióne Valencia (ES), nový distribučný sklad
Polish: LNG w regionie Valencji (ES), nowy terminal
Hungarian: LNG a valenciai régióban (ES), új terminál
Slovenian: Terminal za LNG v regiji Valencija (ES), nov terminal
Bulgarian: LNG в района на Валенсия (Испания), нов терминал
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Valencia piirkonnas (ES), uus terminal
Latvian: SDG Valensijas reģionā (ES), jauns terminālis.
Lithuanian: SGD įrenginiai Valensijos regione (Ispanija), naujas terminalas
Maltese: LNG fir-reġjun ta' Valencia (ES), stazzjoni ġdida
English: LNG in Barcelona (ES), extending existing terminal
French: GNL à Barcelone (E), extension du terminal existant
German: LNG in Barcelona (ES), Erweiterung des vorhandenen Terminals
Spanish: Gas natural licuado en Barcelona (ES), extensión de la terminal actual
Portuguese: GNL em Barcelona (E) (ampliação do terminal existente)
Danish: LNG i Barcelona (E), udvidelse af eksisterende terminal
Swedish: LNG-anläggning i Barcelona (ES), utbyggnad av befintlig terminal.
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Barcelonassa (E), vanhan terminaalin laajennus
Czech: LNG v Barceloně (ES), rozšíření existujícího zařízení
Slovak: LNG v Barcelone (ES), rozšírenie existujúceho distribučného skladu
Polish: LNG w Barcelonie (ES), rozbudowa istniejącego terminalu
Hungarian: LNG Barcelonában (ES), meglévő terminál bővítése
Slovenian: Terminal za LNG v Barceloni (ES), povečanje obstoječega terminala
Bulgarian: LNG в Барселона (Испания), разширение на съществуващ терминал
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Barcelonas (ES), olemasoleva terminali laiendamine
Latvian: SDG Barselonā (ES), esošā termināla paplašināšana.
Lithuanian: SGD įrenginiai Barselonoje (Ispanija), eksploatuojamo terminalo išplėtimas
Maltese: LNG f'Barcelona (ES), estensjoni ta' l-istazzjoni preżenti
English: LNG in Sines (PT), new terminal
French: GNL à Sines (P), nouveau terminal
German: LNG in Sines (PT), neues Terminal
Spanish: Gas natural licuado en Sines (PT), nueva terminal
Portuguese: GNL em Sines (P) (novo terminal)
Danish: LNG i Sines (P), ny terminal
Swedish: LNG-anläggning i Sines (PT), ny terminal.
Finnish: Nesteytetyn maakaasun terminaali Sinesissä (P), uusi terminaali
Czech: LNG v Sines (PT), nové zařízení
Slovak: LNG v Sines (PT), nový distribučný sklad
Polish: LNG w Sines (PT), nowy terminal
Hungarian: LNG Sinesben (PT), új terminál
Slovenian: Terminal za LNG v Sinesu (PT), nov terminal
Bulgarian: LNG в Синес (Португалия), нов терминал
Estonian: Veeldatud maagaasi terminal Sinesis (PT), uus terminal
Latvian: SDG Sinišā (PT), jauns terminālis.
Lithuanian: SGD įrenginiai Sines (Portugalija), naujas terminalas
Maltese: LNG f'Sines (PT), stazzjoni ġdida