English: data collection and analysis on the basis of the benchmarking indicators as defined in the Council resolution of 18 February 2003 on the implementation of the eEurope 2005 action plan(8), including regional indicators where appropriate.
French: recueillir et analyser les données sur la base des indicateurs d'étalonnage des performances tels que définis dans la résolution du Conseil du 18 février 2003 sur la mise en oeuvre du plan d'action eEurope 2005(8) et, le cas échéant, d'indicateurs régionaux.
German: Sammlung und Analyse von Daten auf der Grundlage der in der Entschließung des Rates vom 18. Februar 2003 über die Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005(8) festgelegten Benchmarkingindikatoren, gegebenenfalls unter Einschluss regionaler Indikatoren.
Portuguese: recolha e análise de dados com base no conjunto dos indicadores de referência definidos na resolução do Conselho, de 18 de Fevereiro de 2003, relativa à execução do plano de acção eEuropa 2005(8), incluindo, quando adequado, indicadores regionais.
Dutch: Inzameling en analyse van gegevens op basis van de benchmarking-indicatoren als bepaald in de resolutie van de Raad inzake de uitvoering van het actieplan eEuropa 2005 van 18 februari 2003(8), waaronder, voorzover van toepassing, regionale indicatoren;
Danish: dataindsamling og -analyse på grundlag af benchmarking-indikatorerne, jf. Rådets resolution af 18. februar 2003 om gennemførelsen af eEurope 2005-handlingsplanen,(8) herunder regionale indikatorer, hvis det er hensigtsmæssigt.
Swedish: Insamling och analys av uppgifter på grundval av indikatorer för benchmarking enligt definitionen i rådets resolution av den 18 februari 2003 om genomförandet av handlingsplanen eEurope 2005,(8) bl.a. regionala indikatorer i tillämpliga fall.
Finnish: Tietojen keruu ja analysointi eEurope 2005 -toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta 18 päivänä helmikuuta 2003 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(8) määriteltyjen vertailuindikaattorien, tarvittaessa myös alueellisten indikaattorien perusteella.
Czech: sběr a analýza údajů na základě srovnávacích ukazatelů, jak jsou definovány v usnesení Rady ze dne 18. února 2003 o provádění akčního plánu eEurope 2005 [8], popřípadě včetně regionálních ukazatelů.
Slovak: zber údajov a analýza na základe ukazovateľov orientačného testovania ako sa definuje v rezolúcii Rady z 18. februára 2003 o uplatňovaní akčného plánu eEurópa [8], vrátane regionálnych ukazovateľov kde je to vhodné.
Polish: zbieranie i analiza danych ustalonych na podstawie wskaźników porównywania z najlepszymi określonych w rezolucji Rady z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie wdrażania planu działania e-Europa 2005 [8], łącznie z uwzględnieniem wskaźników regionalnych, gdzie to właściwe.
Hungarian: adatgyűjtés és -elemzés az eEurope 2005 cselekvési terv végrehajtásáról szóló, 2003. február 18-i tanácsi állásfoglalásban [8] meghatározott teljesítményértékelési mutatók alapján, ideértve adott esetben a regionális mutatókat is.
Slovenian: zbiranje podatkov in analiza na podlagi kazalnikov primerjalne analize, kakor je opredeljeno v Resoluciji Sveta z dne 18. februarja 2003 o izvajanju akcijskega načrta e-Evropa 2005 [8], vključno z območnimi kazalniki, kadar je to primerno.
Romanian: culegerea și analiza datelor pe baza indicatorilor de etalonare concurențială definiți de rezoluția Consiliului din 18 februarie 2003 privind implementarea planului de acțiune eEuropa 2005, inclusiv a indicatorilor regionali, după caz.
Estonian: andmete kogumine ja analüüsimine võrdleva hindamise näitajate alusel, mis on määratletud nõukogu 18. veebruari 2003. aasta resolutsioonis e-Euroopa 2005 tegevuskava rakendamise kohta,[8] sealhulgas vajaduse korral piirkondlike näitajate alusel.
Latvian: datu vākšana un analīze, pamatojoties uz salīdzinošās novērtēšanas rādītājiem, kas noteikti Padomes 2003. gada 18. februāra rezolūcijā par "e-Eiropas 2005" rīcības plāna īstenošanu[8], tostarp, ja vajadzīgs, uz reģionāliem indikatoriem.
Lithuanian: duomenų rinkimas ir analizė remiantis palyginamosios analizės rodikliais, apibrėžtais 2003 m. vasario 18 d. Tarybos rezoliucijoje dėl eEuropa 2005 m. veiksmų plano [8], įskaitant regioninius rodiklius (tam tikrais atvejais).
Maltese: il-ġbir u l-analiżi ta' data fuq il-bażi ta' l-indikaturi tal-punti ta' referenza kif definiti fir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2003 dwar l-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni eEwropa [8], inklużi indikaturi reġjonali kif xieraq.