FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition
French: Composition
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Az irányítóbizottság összetétele
Slovenian: Sestava
Romanian: Compunerea
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Komposizzjoni
English: The Management Committee shall consist of:
French: Le comité de direction de l'Office est composé:
Czech: Řídící výbor se skládá z
Slovak: Správny výbor pozostáva z:
Polish: Komitet zarządzający złożony jest z:
Hungarian: Az irányítóbizottság összetétele a következő:
Slovenian: Upravljalni odbor sestavljajo:
Romanian: Comitetul de gestionare este compus din:
Estonian: Korralduskomiteesse kuuluvad:
Latvian: Pārvaldības komitejā ietilpst:
Lithuanian: Vadybos komitetą sudaro:
Maltese: Il-Kumitat ta' Tmexxija għandu jkun jikkonsisti minn:
English: The Chairman of the Management Committee shall be the Director-General of the Directorate-General for Personnel and Administration.
French: Le comité de direction est présidé par le directeur général de la DG personnel et administration.
Czech: Řídícímu výboru předsedá generální ředitel pro personál a administrativu.
Slovak: Predsedom správneho výboru je generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre pracovníkov a správu.
Polish: Przewodniczącym komitetu zarządzającego jest dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej do spraw Kadr i Administracji.
Hungarian: Az irányítóbizottság elnöke a Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóság főigazgatója.
Slovenian: Predsednik upravljalnega odbora je generalni direktor Generalnega direktorata za kadrovske in administrativne zadeve.
Romanian: Președintele comitetului de gestionare este directorul general al Direcției Generale Administrație și Personal.
Estonian: Korralduskomitee esimeheks on personali- ja haldusküsimuste peadirektoraadi peadirektor.
Latvian: Pārvaldības komitejas priekšsēdētājs ir Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors.
Lithuanian: Vadybos komiteto pirmininkas yra Personalo ir administracijos generalinio direktorato generalinis direktorius.
Maltese: Il-President tal-Kumitat ta' Tmexxija għandu jkun id-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għal Persunal u l-Amministrazzjoni.
English: The two staff representatives shall be appointed by the Staff Committee.
French: Les deux représentants du personnel sont nommés par le comité du personnel.
Czech: Dva zástupce zaměstnanců jmenuje výbor zaměstnanců.
Slovak: Dvaja zástupcovia pracovníkov sú menovaní personálnym výborom.
Polish: Dwóch przedstawicieli pracowników jest mianowanych przez Komitet ds. Kadr.
Hungarian: A két személyzeti képviselőt a személyzeti bizottság nevezi ki.
Slovenian: Predstavnika zaposlenih imenuje odbor uslužbencev.
Romanian: Cei doi reprezentanți ai personalului sunt numiți de Comitetul personalului.
Estonian: Personalikomitee määrab ametisse kaks töötajate esindajat.
Latvian: Divus personāla pārstāvjus ieceļ Personāla komiteja.
Lithuanian: Du darbuotojų atstovus skiria Personalo komitetas.
Maltese: Iż-żewġ rappreżentanti ta' l-i staff għandhom jinħatru mill-Kumitat ta' l-i Staff.
English: They shall not take part in decisions concerning the management, organisation or operation of the Office.
French: Ils ne participent pas aux décisions pour tout ce qui relève de la gestion de l'Office, de son organisation et de son fonctionnement.
Czech: Nepodílejí se na rozhodnutích týkajících se řízení, organizace nebo činnosti úřadu.
Slovak: Nezúčastňujú sa na rozhodnutiach týkajúcich sa správy, organizácie a prevádzky úradu.
Polish: Nie uczestniczą oni w decyzjach dotyczących zarządzania, organizacji ani funkcjonowania Urzędu.
Hungarian: A képviselők a hivatal irányításával, szervezetével vagy működésével kapcsolatos határozatok meghozatalában nem vesznek részt.
Slovenian: Ne sodelujeta pri odločanju glede upravljanja, organizacije ali delovanja Urada.
Romanian: Reprezentanții personalului nu participă la deciziile referitoare la gestionarea, organizarea și funcționarea oficiului.
Estonian: Töötajate esindajad ei osale ameti juhtimist, selle töökorraldust või toimimist käsitlevate otsuste tegemisel.
Latvian: Tie nepiedalās lēmumu pieņemšanā attiecībā uz Biroja vadību, organizāciju vai darbību.
Lithuanian: Jie nedalyvauja priimant sprendimus dėl vadovavimo įstaigai, jos organizacijos ar veiklos.
Maltese: Huma għandhom jieħdu parti f'deċiżjonijiet li jirrigwardaw l-amministrazzjoni, organizzazzjonijiet jew l-operat ta' l-uffiċċju.
English: This provision shall be without prejudice to existing procedures for social dialogue.
French: Cette disposition est sans préjudice des procédures existantes en matière de dialogue social.
Czech: Tímto ustanovením nejsou dotčeny stávající postupy pro sociální dialog.
Slovak: Týmto ustanovením nie sú dotknuté existujúce postupy pre sociálny dialóg.
Polish: Niniejszy przepis pozostaje bez uszczerbku dla istniejących procedur dialogu społecznego.
Hungarian: Ez a rendelkezés a szociális párbeszéd hatályban levő eljárásait nem sérti.
Slovenian: Ta določba ne vpliva na obstoječe postopke za socialni dialog.
Romanian: Această prevedere nu aduce atingere procedurilor de dialog social existente.
Estonian: Kõnealune säte ei piira kehtivate sotsiaalset dialoogi hõlmavate menetluste kohaldamist.
Latvian: Šis noteikums neattiecas uz spēkā esošo kārtību sociālajam dialogam.
Lithuanian: Ši nuostata nepažeidžia esamos tvarkos dėl socialinio dialogo.
Maltese: Din id-disposizzjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għal proċeduri eżistenti għal djalogu soċjali.
English: The representative of the other Community institutions shall be appointed by the Group of Heads of Administration.
French: Le représentant des autres institutions communautaires est nommé par le collège des chefs d'administration.
Czech: Zástupce ostatních orgánů Společenství jmenuje sbor ředitelů pro administrativu.
Slovak: Zástupca ostatných inštitúcií spoločenstva je menovaný skupinou vedúcich správy.
Polish: Przedstawiciele innych instytucji Wspólnoty są mianowani przez Grupę Szefów Administracji.
Hungarian: Az egyéb közösségi intézmények képviselőjét az igazgatási vezetők kollégiuma nevezi ki.
Slovenian: Predstavnika drugih institucij Skupnosti imenuje skupina vodij administracij.
Romanian: Reprezentantul celorlalte instituții comunitare este numit de Grupul șefilor administrativi.
Estonian: Teiste ühenduse institutsioonide esindajad määrab haldusjuhtide grupp.
Latvian: Citu Kopienas iestāžu pārstāvi ieceļ Administrācijas vadītāju grupa.
Lithuanian: Kitų Bendrijos institucijų atstovą skiria Administracijos vadovų grupė.
Maltese: Ir-rappreżentant ta' l-istituzzjonijiet l-oħra tal-Komunità għandhom jinħatru mill-Grupp ta' Kapijiet ta' l-Amministrazzjoni.
English: Duties
French: Tâches
Czech: Úkoly
Slovak: Povinnosti
Polish: Obowiązki
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Dolžnosti
Romanian: Atribuții
Estonian: Kohustused
Latvian: Pienākumi
Lithuanian: Pareigos
Maltese: Dmirijiet
English: Acting on a proposal from the Director of the Office, hereinafter "the Director", the Management Committee shall approve, in accordance with the existing procedures at the Commission, the organisational structure of the Office.
French: Le comité de direction approuve, selon les procédures en vigueur à la Commission, la structure organisationnelle de l'Office sur la base d'une proposition du directeur de l'Office.
Czech: Řídící výbor na návrh ředitele úřadu (dále jen "ředitel") schvaluje v souladu s postupy platnými pro Komisi organizační strukturu úřadu.
Slovak: Konajúc na návrh riaditeľa úradu (ďalej len riaditeľ), správny výbor schvaľuje, v súlade s existujúcimi postupmi v Komisii, organizačnú štruktúru úradu.
Polish: Działając na wniosek dyrektora Urzędu, zwanego dalej "dyrektorem", komitet zarządzający zatwierdza strukturę organizacyjna Urzędu, zgodnie z istniejącymi procedurami Komisji.
Hungarian: Az irányítóbizottság a hivatal igazgatójának (a továbbiakban: "igazgató") javaslata alapján eljárva– a Bizottság jelenlegi eljárásaival összhangban – jóváhagyja a hivatal szervezeti felépítését.
Slovenian: Na predlog direktorja Urada, v nadaljnjem besedilu "direktor", upravljalni odbor skladno z obstoječimi postopki v Komisiji odobri organizacijsko strukturo Urada.
Romanian: Comitetul de gestionare aprobă, în conformitate cu procedurile în vigoare ale Comisiei, structura organizatorică a oficiului, pe baza unei propuneri a directorului oficiului, în continuare numit „directorul”.
Estonian: Ameti direktori, edaspidi "direktor", ettepanekul kiidab korralduskomitee kooskõlas komisjoni kehtiva menetlusega heaks ameti organisatsioonilise struktuuri.
Latvian: Rīkojoties pēc Biroja direktora, turpmāk tekstā "direktors", ierosinājuma, Pārvaldības komiteja saskaņā ar Komisijā spēkā esošo kārtību apstiprina Biroja organizatorisko struktūru.
Lithuanian: Vadybos komitetas įstaigos direktoriaus (toliau - direktorius) siūlymu pagal Komisijoje galiojančią tvarką patvirtina įstaigos organizacinę struktūrą.
Maltese: Waqt li jaġixxi fuq proposta mid-Direttur ta' l-Uffiċċju, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsemmija "id- Direttur", il-Kumitat ta' Tmexxija għandu japprova, skond il-proċeduri eżistenti fil-Kummissjoni, l-istruttura organizzattiva ta' l-Uffiċċju.
English: Acting on a proposal from the Director, the Management Committee shall lay down policy guidelines for the activities of the Office.
French: Le comité de direction fixe, sur proposition du directeur de l'Office, les lignes directrices de l'activité de l'Office.
Czech: Řídící výbor na návrh ředitele stanoví obecné zásady pro činnost úřadu.
Slovak: Konajúc na návrh riaditeľa, správny výbor stanoví metodické pokyny pre činnosti úradu.
Polish: Działając na wniosek dyrektora, komitet zarządzający określa kierunki polityki w zakresie działalności Urzędu.
Hungarian: Az irányítóbizottság - az igazgató javaslata alapján eljárva - megállapítja a hivatal tevékenységére vonatkozó iránymutatásokat.
Slovenian: Na predlog direktorja upravljalni odbor določi politične smernice za dejavnosti Urada.
Romanian: Comitetul de gestionare stabilește liniile directoare ale activităților oficiului, pe baza unei propuneri a directorului.
Estonian: Direktori ettepanekul koostab korralduskomitee ameti tegevuse jaoks tegevussuunised.
Latvian: Rīkojoties pēc direktora ierosinājuma, Pārvaldības komiteja nosaka Biroja darbības politikas pamatnostādnes.
Lithuanian: Vadybos komitetas, direktoriaus pasiūlymu, nustato politikos gaires įstaigos veiklai.
Maltese: Waqt li jaġixxi fuq proposta mid-Direttur, il-Kumitat ta' Tmexxija għandu jistabbilixxi linjigwida għall-attivitajiet ta' l-Uffiċċju.
English: Before 31 January each year, the Management Committee shall adopt the Director's work programme.
French: Le comité de direction adopte annuellement et avant le 31 janvier le programme de travail du directeur de l'Office.
Czech: Řídící výbor před 31. lednem každého roku přijme pracovní program ředitele.
Slovak: Pred 31. januárom každý rok správny výbor schváli pracovný program riaditeľa.
Polish: Przed dniem 31 stycznia każdego roku komitet zarządzający przyjmuje program pracy dyrektora.
Hungarian: Az irányítóbizottság minden év január 31-ig elfogadja a hivatal igazgatójának munkaprogramját.
Slovenian: Do 31. januarja vsako leto upravljalni odbor sprejme direktorjev program dela.
Romanian: Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, comitetul de gestionare adoptă programul de lucru al directorului.
Estonian: Korralduskomitee võtab enne iga aasta 31. jaanuari vastu direktori tööprogrammi.
Latvian: Pirms katra gada 31. janvāra Pārvaldības komiteja apstiprina direktora darba programmu.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų sausio 31 d. Vadybos komitetas priima direktoriaus darbo programą.
Maltese: Qabel il-31 Jannar kull sena, il-Kumitat ta' Tmexxija għandu jadotta l-programm ta' xogħol tad-Direttur.
English: The work programme shall include, in particular, the financial framework, the coverage of regular reports and anticipated results (based on operational objectives and performance indicators).
French: Les éléments constitutifs de celui-ci comprennent notamment: encadrement financier, éléments de rapports réguliers, résultats attendus (sur la base des objectifs opérationnels et des indicateurs de performance).
Czech: Pracovní program zejména obsahuje finanční rámec, obsah pravidelných zpráv a očekávané výsledky (založené na provozních cílech a ukazatelích výkonnosti).
Slovak: Pracovný program obsahuje najmä finančný rámec, rozsah pravidelných správ a očakávané výsledky (na základe prevádzkových cieľov a ukazovateľov výkonu).
Polish: Program pracy obejmuje w szczególności ramy finansowe, omówienie regularnych sprawozdań i przewidywanych skutków (oparte na celach operacyjnych i wskaźnikach wykonania).
Hungarian: A munkaprogram tartalmazza különösen a pénzügyi kereteket, a rendszeres beszámolók körét és a kívánt eredményeket (az operatív célok és a teljesítménymutatók alapján).
Slovenian: Program dela vključuje zlasti finančni sistem, zajetje rednih poročil in predvidene rezultate (na podlagi operativnih ciljev in kazalcev uspešnosti).
Romanian: Programul de lucru include în special cadrul financiar, conținutul rapoartelor periodice și rezultatele anticipate (pe baza obiectivelor operaționale și a indicatorilor de performanță).
Estonian: Tööprogramm hõlmab eelkõige finantsraamistikku, korrapäraseid aruandeid ja eeldatavaid tulemusi (tegevuse eesmärkide ja tulemuslikkuse näitajate põhjal).
Latvian: Darba programma ietver finanšu shēmu, kārtējo atskaišu un paredzamo rezultātu saturu (pamatojoties uz darbības mērķiem un rādītājiem).
Lithuanian: Darbo programa pirmiausia apima finansinę struktūrą, reguliarių ataskaitų klausimus ir laukiamus rezultatus (pagrįstus veiklos tikslais ir veiklos rodikliais).
Maltese: Il-programm tax-xogħol għandu jinkludi, b'mod partikolari, il-qafas finanzjarju, il-kopertura ta' rapporti regolari u riżultati mistennija (ibbażati fuq skopijiet operattivi u indikaturi ta' prestazzjoni).
English: The Management Committee shall approve the estimates of the Office's revenue and expenditure and any necessary adjustments to the establishment plan.
French: Le comité de direction se prononce sur l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office et sur les éventuelles adaptations du tableau des effectifs.
Czech: Řídící výbor schválí odhad příjmů a výdajů úřadu a veškeré nezbytné změny plánu pracovních míst.
Slovak: Správny výbor schvaľuje odhady príjmov a výdavkov úradu a akékoľvek potrebné úpravy plánu vytvorenia.
Polish: Komitet zarządzający zatwierdza oszacowania dochodów i wydatków Urzędu i wszelkie niezbędne dostosowania wprowadzone do wykazu etatów.
Hungarian: Az irányítóbizottság jóváhagyja a hivatal bevételi és kiadási előirányzatait, valamint a létszámterv bármely szükséges kiigazítását.
Slovenian: Upravljalni odbor odobri načrte prihodkov in odhodkov Urada in potrebne prilagoditve organizacijske sheme.
Romanian: Comitetul de gestionare aprobă estimările veniturilor și cheltuielilor oficiului și eventualele modificări ale schemei de personal.
Estonian: Korralduskomitee kiidab heaks ameti tulude ja kulude kalkulatsiooni ja vajadusel teeb ametikohtade loetellu vajalikud kohandused.
Latvian: Pārvaldības komiteja apstiprina Biroja ienākumu un izdevumu tāmes un visus nepieciešamos štatu saraksta grozījumus.
Lithuanian: Vadybos komitetas tvirtina įstaigos pajamų ir išlaidų sąmatas bei visus būtinus sandaros plano pakeitimus.
Maltese: Il-Kumitat ta' Tmexxija għandu japprova l-estimi ta' dak li jdaħħal u jonfoq l-Uffiċċju u kull aġġustamenti meħtieġa għal pjan ta' organizzazzjoni.
English: In the first quarter of each year, the Management Committee shall draw up and forward to the College of the Commission an opinion on all the activities and on the management of the Office, on the basis of the reports presented by the Director in accordance with Article 13.
French: Le comité de direction, sur la base des rapports présentés par le directeur de l'Office conformément à l'article 13, formule et transmet au collège au cours du premier trimestre un avis sur l'ensemble des activités et sur la gestion de l'Office.
Czech: V prvním čtvrtletí každého roku řídící výbor vypracuje a předá sboru členů Komise stanovisko ke všem činnostem a k řízení úřadu na základě zpráv předložených ředitelem v souladu s článkem 13.
Slovak: V prvom štvrťroku každého roka správny výbor zostaví a predloží kolégiu Komisie stanovisko ku všetkým činnostiam a k správe úradu na základe správ predložených riaditeľom v súlade s článkom 13.
Polish: W pierwszym kwartale każdego roku komitet zarządzający sporządza i przesyła do Kolegium Komisji opinię dotyczącą wszystkich działań oraz zarządzania Urzędem, na podstawie sprawozdań przedstawionych przez dyrektora zgodnie z art. 13.
Hungarian: Az irányítóbizottság, az igazgató által a 13. cikk szerint benyújtott jelentések alapján, minden év első negyedévében véleményezi a hivatal valamennyi tevékenységét és irányítását, és továbbítja azt a biztosi kollégiumnak.
Slovenian: V prvem četrtletju vsako leto upravljalni odbor na podlagi poročil, ki jih predloži direktor v skladu s členom 13, pripravi in kolegiju Komisije posreduje mnenje o vseh dejavnostih in o upravljanju Urada.
Romanian: În cursul primului trimestru al fiecărui an, comitetul de gestionare formulează și prezintă colegiului Comisiei un aviz privind toate activitățile desfășurate și gestionarea oficiului, pe baza rapoartelor prezentate de director în conformitate cu articolul 13.
Estonian: Iga aasta esimeses kvartalis koostab ja edastab korralduskomitee komisjoni kolleegiumile kooskõlas artikliga 13 ameti direktori poolt esitatud aruannete põhjal arvamuse kõikide ameti tegevuste ja juhtimise kohta.
Latvian: Katra gada pirmajā ceturksnī Pārvaldības komiteja izstrādā un nosūta Komisijas kolēģijai atzinumu par visām darbībām un Biroja vadību, pamatojoties uz direktora iesniegtajiem ziņojumiem saskaņā ar 13. pantu.
Lithuanian: Kiekvienų metų pirmąjį ketvirtį Vadybos komitetas parengia ir nusiunčia Komisijos kolegijai nuomonę apie visą įstaigos veiklą ir valdymą, remdamasis direktoriaus pateiktomis ataskaitomis pagal 13 straipsnį.
Maltese: Fl-ewwel tliet xhur ta' kull sena, il-Kumitat ta' Tmexxija għandu jfassal u jressaq quddiem il-Kulleġġ tal-Kummissjoni opinjoni fuq l-attivitajiet kollha u t-tmexxija ta' l-Uffiċċju, fuq il-bażi tar-rapporti ppreżentati mid-Direttur skond l-Artikolu 13.
English: Concerning the procedures for appointing senior managers and middle managers, the Management Committee shall act in accordance with Article 14.
French: Le comité de direction, concernant les procédures de nomination du personnel d'encadrement et d'encadrement intermédiaire, agit en vertu de l'article 14.
Czech: V rámci postupů pro jmenování vyšších a středních vedoucích pracovníků jedná řídící výbor v souladu s článkem 14.
Slovak: Pokiaľ ide o postupy týkajúce sa vymenúvania vyšších a stredných vedúcich pracovníkov, správny výbor koná v súlade s článkom 14.
Polish: W odniesieniu do procedur mianowania menadżerów szczebla wyższego i średniego komitet zarządzający działa zgodnie z art. 14.
Hungarian: A közép- és felsővezetők kinevezési eljárásával kapcsolatban az irányítóbizottság a 14. cikkel összhangban jár el.
Slovenian: Glede postopkov imenovanja višjih vodstvenih uslužbencev in srednjih vodstvenih uslužbencev upravljalni odbor deluje v skladu s členom 14.
Romanian: În ceea ce privește procedurile de numire a personalului de conducere de nivel superior și mediu, comitetul de gestionare acționează în conformitate cu articolul 14.
Estonian: Kõrgema ja keskastme juhtkonna ametissenimetamisel järgib korralduskomitee artiklit 14.
Latvian: Attiecībā uz procedūrām vecāko vadītāju un vidējo vadītāju iecelšanai, Pārvaldības komiteja rīkojas saskaņā ar 14. pantu.
Lithuanian: Vadybos komitetas dėl aukštesniosios ir vidurinės grandies vadovų skyrimo tvarkos laikosi 14 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Rigward il-proċeduri biex jinħatru senior managers u middle managers, il-Kumitat ta' Tmexxija għandu jaġixxi skond l-Artikolu 14.
English: The Management Committee shall decide on any matter of principle affecting the operation of the Office not expressly provided for in this Decision.
French: Le comité de direction tranche toute question de principe touchant au fonctionnement de l'Office non explicitement prévue par la présente décision.
Czech: Řídící výbor rozhoduje o veškerých zásadních otázkách, které se týkají fungování úřadu a které nejsou v tomto rozhodnutí výslovně upraveny.
Slovak: Správny výbor rozhodne o zásadnej záležitosti majúcej vplyv na prevádzku úradu, ktorá nie je výslovne ustanovená v tomto rozhodnutí.
Polish: Komitet zarządzający podejmuje decyzje w każdej zasadniczej kwestii wpływającej na funkcjonowanie Urzędu, która nie jest wyraźnie przewidziana w niniejszej decyzji.
Hungarian: Az irányítóbizottság dönt minden, a hivatal működését befolyásoló, e határozatban kifejezetten nem szabályozott alapvető kérdésben.
Slovenian: Upravljalni odbor odloča o kakršnih koli načelnih zadevah, ki vplivajo na delovanje Urada, ki niso izrecno predvidene v tem sklepu.
Romanian: Comitetul de gestionare adoptă decizii privind toate chestiunile de principiu care afectează funcționarea oficiului, care nu sunt prevăzute în mod expres în prezenta decizie.
Estonian: Korralduskomitee teeb otsuse kõikide põhimõtteliste küsimuste osas, mis mõjutavad ameti tegevust, kuid mida ei ole selgesõnaliselt käesolevas otsuses sätestatud.
Latvian: Pārvaldības komiteja lemj par visiem principiāliem jautājumiem, kas skar Biroja darbību un kas nav plaši izklāstīti šajā lēmumā.
Lithuanian: Vadybos komitetas priima sprendimus dėl visų esminių klausimų, turinčių įtakos įstaigos veiklai, kurie nėra aiškiai numatyti šiame sprendime.
Maltese: Il-Kumitat ta' Tmexxija għandu jiddeċiedi fuq kull kwistjoni ta' prinċipju li taffettwa l-operat ta' l-Uffiċċju li ma jkunux previsti espressament f'din id-Deċiżjoni.
English: Internal organisation
French: Organisation interne
Czech: Vnitřní organizace
Slovak: Vnútorná organizácia
Polish: Organizacja wewnętrzna
Hungarian: Belső szervezet
Slovenian: Notranja organizacija
Romanian: Organizarea internă
Estonian: Ameti sisemine struktuur
Latvian: Iekšējā organizācija
Lithuanian: Vidaus organizacija
Maltese: Organizzazzjoni interna
English: The Management Committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité de direction adopte son règlement intérieur.
Czech: Řídící výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Správny výbor prijme svoj vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet zarządzający przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: Az irányítóbizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Upravljalni odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul de gestionare își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Korralduskomitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Pārvaldības komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Vadybos komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat ta' Tmexxija għadnu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Those rules shall, in particular, cover the following subjects:
French: Le règlement traite notamment des questions suivantes:
Czech: Jednací řád obsahuje zejména tyto body:
Slovak: Tento poriadok zahŕňa najmä nasledovné predmety:
Polish: Regulamin ten w szczególności obejmuje następujące kwestie:
Slovenian: Ta poslovnik zlasti ureja naslednja področja:
Romanian: Acest regulament reglementează în special următoarele probleme:
Estonian: Töökord hõlmab eelkõige järgmisi valdkondi:
Lithuanian: Šios taisyklės pirmiausia apima šiuos klausimus:
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom, b'mod partikolari, ikopru s-suġġetti li ġejjin:
English: Voting
French: Votes
Czech: Hlasování
Slovak: Hlasovanie
Polish: Głosowanie
Hungarian: Szavazás
Slovenian: Glasovanje
Romanian: Votul
Estonian: Hääletamine
Latvian: Balsošana
Lithuanian: Balsavimas
Maltese: Votazzjoni