FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Net storage volume of frozen food storage compartment, and of chill compartment when available, in accordance with standards referred to in Article 1(2) - omit for classes 1, 2 and 3.
French: "8) Volume utile du compartiment d'entreposage des denrées congelées, et du compartiment de rafraîchissement éventuel, conformément aux normes mentionnées à l'article 1er, paragraphe 2: rubrique à supprimer pour les catégories 1, 2 et 3.
Portuguese: Volume útil do compartimento para alimentos congelados e do compartimento de refrigeração, caso exista, nos termos das normas referidas no n.o 2 do artigo 1.o - omitir no que respeita às categorias 1, 2 e 3.
Czech: Užitný objem prostoru pro mražené potraviny, popřípadě zchlazovacího prostoru, v souladu s normami uvedenými v čl. 1 odst. 2 - netýká se tříd 1, 2 a 3.
Slovak: Úžitkový skladovací objem priečinku na skladovanie mrazených potravín a chladiaceho priečinku, ak je k dispozícii, v súlade s normami uvedenými v článku 1 ods. 2 - vynecháva sa pre triedy 1, 2 a 3.
Polish: Pojemność przechowywania netto przedziału na żywność mrożoną i przedziału chłodniczego, tam gdzie to stosowne, zgodnie z normami określonymi w art. 1 ust. 2 - oprócz klas 1, 2 oraz 3.
Hungarian: A fagyasztó- és adott esetben a hűtőtér nettó térfogata, az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott szabványok szerint, kivéve az 1., 2. és 3. kategóriájú készülékeket.
Slovenian: Uporabna prostornina prostora za shranjevanje zamrznjene hrane in prostora za ohlajevanje, če ta obstaja, v skladu s standardi iz člena 1(2) - izpustiti za razrede 1, 2 in 3.
Romanian: Volumul util al compartimentului de depozitare a alimentelor congelate, precum și al compartimentului rece, dacă există, în conformitate cu standardele menționate la articolul 1 alineatul (2) – rubrica se omite pentru clasele 1, 2 și 3.
Bulgarian: Нетният обем на отделението за съхраняване на замразени храни и на хладилното отделение, ако има такова, в съответствие със стандартите, посочени в член 1, параграф 2, се пропуска за класове 1, 2 и 3.
Estonian: Sügavkülmutatud toiduainete hoiukambrite ja jahuti kambrite netomaht võimaluse korral vastavalt artikli 1 lõikes 2 osutatud standarditele - 1., 2. ja 3. klassi puhul ära jätta.
Latvian: Saldētas pārtikas glabāšanas nodalījuma un attiecīgā gadījumā dzesēšanas nodalījuma neto uzglabāšanas apjoms saskaņā ar 1. panta 2. punktā minētajiem standartiem, izņemot 1., 2. un 3. klasi.
Lithuanian: Šaldiklio ir, jei yra, šaldytuvo šaldyto maisto laikymo sekcijos grynasis tūris pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytus standartus - 1, 2 ir 3 kategorijos prietaisams nenurodomas.
Maltese: Il-volum nett tal-ħażna tal-kompartiment għall-hażna ta' ikel iffriċat, u tal-kompartiment tat-tkessieħ meta disponibbli, skond l-istandards imsemmija fl-Artikolu 1(2) - ħalli barra għall-klassijiet 1, 2 u 3.
English: For class 3 appliances the net volume of the 'ice box'."
French: Pour cette dernière, volume utile du 'compartiment à glace'."
Portuguese: No que respeita aos aparelhos da categoria 3, indicar o volume útil do 'compartimento do gelo'.";
Czech: U spotřebičů třídy 3: užitný objem nádoby na led."
Slovak: Pre spotrebiče triedy 3 čistý objem "mraziaceho boxu"."
Polish: Dla urządzeń klasy 3 pojemność netto pojemnika na lód.";
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó készülékek esetében a jégtároló nettó térfogata."
Slovenian: Za aparate razreda 3 uporabna prostornina posode za led."
Romanian: Pentru aparatele din clasa 3, se specifică volumul util al compartimentului de răcire cu gheață”.
Bulgarian: За уреди от клас 3 – нетният обем на „отделението за лед“.“
Estonian: klassi seadmete puhul "jääkambri" netomaht."
Latvian: klases ierīcēm "ledus kastes" neto apjoms.";
Lithuanian: 3 kategorijos prietaisams nurodomas "ledo dėžės" grynasis tūris."
Maltese: Għal apparat tal-klassi 3 il-volum nett tal-kaxxa tas-silġ'."
English: If the model is produced in order to be built-in, this should be stated."
French: "15) Lorsque le modèle est produit afin d'être encastré, cela doit être indiqué."
Portuguese: Deve declarar-se se o modelo fabricado se destina a ser encastrado.";
Czech: Jestliže se model vyrábí jako vestavné zařízení, musí být tato skutečnost uvedena."
Slovak: Má sa uviesť, ak je model vyrobený tak, aby bol zabudovaný."
Polish: Jeśli model jest produkowany z przeznaczeniem do zabudowy, powinno być to wskazane.";
Hungarian: Amennyiben a készüléktípus beépíthető kivitelű, ezt jelezni kell."
Slovenian: Če je model namenjen za vgradnjo, je to treba navesti."
Romanian: Dacă modelul este produs pentru a fi încastrat, acest lucru trebuie precizat în clar.”
Bulgarian: Ако моделът е предназначен за вграждане, това трябва да бъде посочено.“
Estonian: Kui mudel on ette nähtud sisseehitatavana, peaks see olema märgitud."
Latvian: Ja modelis ir paredzēts iebūvēšanai, tas jānorāda.";
Lithuanian: Jei pagamintą modelį numatyta integruoti į baldus, tai turi būti nurodyta."
Maltese: Jekk il-mudell huwa prodott sabiex jiġi inkorporat, dan għandu jiġi dikjarat."
English: The final Note is deleted.
Portuguese: É suprimida a "nota" final.
Czech: Zrušuje se poznámka na konci.
Slovak: Posledná poznámka sa zrušuje.
Polish: Skreśla się ostatnią uwagę.
Hungarian: Az utolsó megjegyzést el kell hagyni.
Slovenian: Končna opomba se črta.
Romanian: Nota finală se elimină.
Bulgarian: Последната бележка се заличава.
Estonian: viimane märkus jäetakse välja.
Latvian: pēdējo piezīmi svītro.
Lithuanian: Paskutinė pastaba išbraukiama.
Maltese: In-Nota finali hija mħassra.
English: "PART 1: Definitions of Classes A+ and A++
French: "Partie 1: Définition des catégories A+ et A++
Portuguese: "PARTE 1: Definições das Classes A+ e A++
Czech: "ČÁST 1: Definice tříd A+ a A++:
Polish: "CZĘŚĆ 1: Definicje klas A + i A++
Hungarian: "1. RÉSZ: Az A + és az A++ energiahatékonysági osztály meghatározása
Slovenian: "DEL 1: Opredelitve razredov A + in A++
Romanian: „Partea 1: Definițiile claselor A + și A++
Lithuanian: "1 DALIS: efektyvumo klasių A + ir A++ apibrėžimas
Maltese: "PARTI 1: Definizzjonijiet tal-Klassijiet A + u A++
English: Table 1
French: Tableau 1
Portuguese: >ISO_1>Quadro 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: In Table 1
French: Dans le tableau I
Portuguese: No quadro 1
Czech: V tabulce 1
Slovak: V tabuľke 1
Polish: W Tabeli 1
Hungarian: Az 1. táblázatban
Slovenian: V Tabeli 1
Bulgarian: В таблица 1
Estonian: Tabelis 1
Lithuanian: 1 lentelėje
English: where:
Portuguese: em que:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: Ahol:
Bulgarian: където:
Estonian: kus
Lithuanian: kai:
English: AC= annual energy consumption of appliance (in accordance with Annex I, note V)
French: AC= consommation énergétique annuelle de l'appareil (conformément à la note V de l'annexe I).
Portuguese: AC= consumo anual de energia do aparelho (nota V do anexo I).
Czech: AC je roční spotřeba energie spotřebičem (podle přílohy I poznámkaV),
Slovak: AC = ročná spotreba energie spotrebiča (v súlade s prílohou I, poznámka V)
Polish: AC = roczne zużycie energii urządzenia (zgodnie z załącznikiem I uwaga V)
Hungarian: AC = a készülék éves energiafogyasztása (az 1. melléklet V. megjegyzésével összhangban)
Slovenian: AC = letna poraba energije aparata (v skladu z opombo V Priloge I)
Romanian: AC = consumul energetic anual al aparatului (în conformitate cu anexa I, nota V)
Bulgarian: AC = годишния разход на енергия на уреда (в съответствие с приложение I, бележка V)
Estonian: AC = seadme aastane energiatarbimine (vastavalt I lisa V märkusele)
Lithuanian: AC = prietaiso metinis energijos suvartojimas (1 priedo V pastaboje nustatyta tvarka)
English: Table 2
French: Tableau 2
Portuguese: Quadro 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Table 3
French: Tableau 3
Portuguese: Quadro 3
Czech: Tabulka 3v
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Where the appliances are offered for sale, hire or hire purchase by means of a printed or written communication, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, such as a written offer, a mail order catalogue, advertisements on the Internet or on other electronic media, that communication shall include all the information specified in Annex III." 3. Annexes I, II, III, and V are amended as shown in the Annex to this Directive.
Polish: Załączniki I, II, III, i V zostają zmienione w sposób określony w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
English: Member States shall adopt and publish the provisions to comply with this Directive no later than 30 June 2004. They shall immediately inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż dnia 30 czerwca 2004 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
English: Loyola De Palacio
French: Loyola De Palacio
Portuguese: Loyola De Palacio
Polish: Loyola DE PALACIO
Slovenian: Loyola de Palacio
English: >PIC FILE= "L_2003170EN.001202.TIF">" (ii) the final text, commencing with the words: "Complete printing information is contained in a 'refrigerator/freezer label design guide'..." is deleted.
Polish: skreśla się końcowy tekst zaczynający się od słów: "Pełna informacja dotycząca druku zawarta jest w Wytycznych wzorów etykiet chłodziarek/zamrażarek...".
English: Annex III is amended as follows: The final Note is deleted.
French: À l'annexe III, la note finale est supprimée.
English: An appliance shall be classified as A+ or A++, where the energy efficiency index alpha (á) is within the ranges specified in Table 1.
French: Entre dans la catégorie A+ ou A++ tout appareil dont l'indice de rendement énergétique alpha (á) est compris dans les limites indiquées dans le tableau 1.
English: SC á= standard annual energy consumption á of appliance
French: SC á= consommation énergétique annuelle normalisée á de l'appareil.
English: SC á is calculated as
French: SC á est calculée à l'aide de la formule:
English: The values of M á and N á are given in Table 2 and the values of FF, CC, BI and CH are given in Table 3
French: Les valeurs de M á et N á sont indiquées dans le tableau 2 et les valeurs de FF, CC, BI et CH sont indiquées dans le tableau 3.
English: the following text is inserted after the illustration: "The indicator letter for A+ and A++ appliances shall be in accordance with the following illustrations, and shall be placed in the same position as the A indicator for A class appliances
Latvian: aiz attēla iestarpina šādu tekstu: "Norādes burti A + un A++ klases ierīcēm atbilst šādiem attēliem, un to atrašanās vieta ir tāda pati kā A klases ierīču norādes burtam A
English: An appliance shall be classified as A+ or A++, where the energy efficiency index alpha (Iα) is within the ranges specified in Table 1.
Romanian: Un aparat este clasificat ca A + sau A++ atunci când indicele alfa de eficiență energetică (Iα) se află în intervalele specificate în tabelul 1.
Bulgarian: Един уред се определя като клас А+ или А++, когато индексът за енергийна ефективност алфа (Iα) е в границите, посочени в таблица 1.
Latvian: Ierīce pieder A + vai A++ klasei, ja energoefektivitātes indekss alfa (Ia) ir 1. tabulā noteiktajās robežās. 1. tabula
English: >PIC FILE= "L_2003170EN.001202.TIF">"
Slovenian: >PIC FILE= "L_2003170EN.001202.TIF">"[
Romanian: ****Please insert here the images from the original****
English: Paragraph 5 is replaced by the following: "5.
Lithuanian: 5 straipsnio dalis pakeičiama taip: "5.
English: point 4 is replaced by the following: "4.
Lithuanian: 4 punktas pakeičiamas taip: "4.
English: point 8 is replaced by the following: "8.
Lithuanian: 8 punktas pakeičiamas taip: "8.
English: the following point 15 is added: "15.
Lithuanian: pridedamas 15 papildomas punktas: "15.
English: SC>ISO_7>á= >ISO_1>standard annual energy consumption >ISO_7>á >ISO_1>of appliance SC>ISO_7>á >ISO_1>is calculated as
Lithuanian: SC = standartinis prietaiso metinis energijos suvartojimas SC apskaičiuojamas taip:
English: the final text, commencing with the words: "Complete printing information is contained in a 'refrigerator/freezer label design guide'..." is deleted.
French: le texte final, commençant par les mots "Les informations complètes, concernant l'impression, sont contenues dans le 'guide de la conception des étiquettes pour les réfrigérateurs et les congélateurs'..." est supprimé.
Portuguese: a frase final, que começa por "Todas as informações necessárias para a impressão estão contidas no 'guia de desenho das etiquetas para frigorífico/congelador'",... é suprimida.
Czech: zrušuje se závěrečný text začínající slovy "Úplné informace pro tisk jsou obsaženy v "Návodu k provedení energetického štítku chladničky/mrazničky"...".
Hungarian: a záró szövegrészt, amely a következőképpen kezdődik: "A teljes nyomtatási információt a hűtőszekrények és fagyasztók címketervezési útmutatója tartalmazza", el kell hagyni.
Slovenian: končno besedilo, ki se začne z besedami: "Popolni podatki za tiskanje so v Navodilih za obliko nalepke za hladilnik ali zamrzovalnik, ki se dobijo pri ", se črta.
Estonian: lõpptekst, mis algab sõnadega "Kogu trükkimist käsitlev teave on esitatud "Külmiku/sügavkülmiku märgistuse väliskujunduse juhises"" jäetakse välja.
Latvian: pēdējo daļu, kas sākas ar vārdiem "Pilnīga drukāšanas informācija ietverta "ledusskapju/saldētavu etiķetes noformējuma pamācībā" ", svītro.
Lithuanian: tekstas pabaigoje, prasidedantis žodžiais: "Išsami informacija kaip spausdinti pateikiama "Šaldytuvo/šaldiklio etiketės piešinio pavyzdyje", išbraukiamas.
Maltese: it-test finali, li jibda bil-kliem: "Informazzjoni kompleta dwar l-istampar tinsab f'gwida għad-diżinn tat-tikketta tar-refiregeraturi/freezers ' jitħassar.
English: Article 2 is amended as follows: (a) In paragraph 1, the following subparagraph is added:
Maltese: L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej: (a) Fil-paragrafu 1, is-subparagrafu li ġej huwa miżjud:
English: Annex I is amended as follows: (a) under the heading "Notes on label", the final sentence "NB: the equivalent terms in other languages to those described above are given in Annex VI", is deleted;
Maltese: L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) taħt l-intestatura "Notti fuq it-tikketta", is-sentenza finali "NB: it-termini ekwivalenti f'lingwi oħra għal dawk deskritti fuq huma mogħtija fl-Anness VI ", hija mħassra;
English: Annex II is amended as follows: (a) point 4 is replaced by the following:
Maltese: L-Anness II huwa emendat kif ġej: (a) il-punt 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: Electricity use by refrigerators, freezers and their combinations accounts for a significant part of total Community household energy demand.
French: L'électricité consommée par les réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés représente une part importante de la demande énergétique totale à usage ménager dans la Communauté.
Portuguese: Ao consumo de electricidade dos frigoríficos e congeladores e suas combinações corresponde uma parte significativa da procura total de energia para uso doméstico na Comunidade.
Czech: Spotřeba elektrické energie v chladničkách, mrazničkách a jejich kombinacích tvoří významnou část celkové spotřeby energie v domácnostech ve Společenství.
Slovak: Využívanie elektrickej energie chladničkami, mrazničkami a ich kombináciami predstavuje podstatný podiel celkovej požadovanej energie v domácnostiach spoločenstva.
Polish: Energia elektryczna wykorzystywana przez chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki oraz zamrażarki stanowi znaczącą część całkowitego wspólnotowego zapotrzebowania na energię gospodarstw domowych.
Hungarian: A háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és azok kombinációinak elektromosenergia-fogyasztása a Közösség teljes háztartásienergia-szükségletének jelentős részét képezi.
Slovenian: Poraba električne energije hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij pomembno prispeva k skupnim potrebam po energiji gospodinjstev v Skupnosti.
Romanian: Electricitatea folosită de frigidere, congelatoare și combine frigorifice reprezintă o parte semnificativă din cererea totală de energie pentru uz casnic din Comunitate.
Bulgarian: Разходът на електроенергия от хладилници, замразители и комбинации от тях представлява значителна част от общото търсене потребление на електроенергия от домакинствата в Общността.
Estonian: Elekter, mida kasutavad külmikud, sügavkülmikud ja nende kombinatsioonid, moodustab ühenduses olulise osa kodumajapidamise kogu energiavajadusest.
Latvian: Ledusskapju, saldētavu un to apvienojumu elektroenerģijas patēriņš veido nozīmīgu kopējā Kopienas elektroenerģijas pieprasījuma daļu.
Lithuanian: Šaldytuvų, šaldiklių ir jų derinių sunaudojama elektros energija sudaro didelę visos Bendrijos namų ūkio energijos paklausos dalį.
Maltese: L-użu ta' l-elettriku minn refriġeraturi, freezers u l-kombinazzjonijiet tagħhom huwa responsabbli għal parti sinifikanti tad-domanda totali Komunitarja ta' l-enerġija fid-dar.
English: About 20 % of the cold appliances sold in 2000 were in the most efficient class A, and in some markets the proportion was more than 50 %.
French: Environ 20 % des appareils frigorifiques vendus en 2000 entraient dans la catégorie A (économes) et, sur certains marchés, la proportion dépassait les 50 %.
Portuguese: Cerca de 20 % dos aparelhos frigoríficos vendidos em 2000 correspondiam à classe máxima (A) de eficiência energética e, em alguns mercados, a percentagem ultrapassou 50 %.
Czech: Asi 20 % chladicích spotřebičů prodaných v roce 2000 patřilo do třídy nejvyšší energetické účinnosti A, přičemž na některých trzích byl tento podíl větší než 50 %.
Slovak: Približne 20 % chladiacich zariadení predaných v roku 2000 boli zariadenia najúčinnejšej triedy A a na niektorých trhoch bol ich podiel viac ako 50 %.
Polish: Około 20 % urządzeń chłodniczych sprzedanych w 2000 r. należało do najbardziej wydajnej klasy A, a na niektórych rynkach ten odsetek był nawet wyższy niż 50 %.
Hungarian: A 2000-ben eladott hűtőberendezések körülbelül 20 %-a a legnagyobb energiahatékonyságú A osztályba tartozott, és ez az arány néhány piacon meghaladta az 50 %-ot.
Slovenian: Okoli 20 % hladilnih aparatov, prodanih leta 2000, je spadalo v najbolj učinkovit razred A, na nekaterih trgih pa je ta delež presegel 50 %.
Romanian: Aproximativ 20 % din aparatele de răcire vândute în 2000 au intrat în clasa A (cea mai eficientă), iar pe unele piețe proporția a depășit 50 %.
Bulgarian: Около 20 % от хладилните уреди, които са продадени през 2000 г., са от най-ефективния клас А, а на някои пазари техният дял надхвърля 50 %.
Estonian: Umbes 20 % 2000. aastal müüdud külmutusseadmetest kuulus kõige tõhusamasse klassi A ning mõnedel turgudel oli see protsent üle 50.
Latvian: Apmēram 20 % no aukstuma ierīcēm, ko pārdeva 2000. gadā, pieder pie visefektīvākās jeb A klases, un dažos tirgos šī proporcija pārsniedza 50 %.
Lithuanian: Maždaug 20 % 2000 m. parduotų šaldyti skirtų prietaisų sudarė mažiausiai energijos sunaudojantys A klasės prietaisai, o kai kuriose rinkose ši dalis buvo net 50 %.
Maltese: Madwar 20 % ta' l-apparat tal-kesħa mibjugħ fl-2000 kien fl-iktar klassi effiċjenti A, u f'xi swieq il-proporzjon kien iktar minn 50 %.
English: The effect of labelling on energy efficiency will diminish, or disappear, unless further and more efficient classes are defined.
French: L'effet de l'indication du rendement énergétique ne pourra continuer à se faire sentir si des catégories de rendement plus restrictives ne sont pas définies.
Portuguese: Se não forem definidas novas classes de eficiência superior, atenuar-se-á ou inclusive desaparecerá o efeito benéfico da rotulagem relativa à eficiência energética.
Czech: Nebudou-li definovány další třídy vyšší energetické účinnosti, efekt systému energetických štítků se zmenší nebo zanikne.
Slovak: Účinok označovania energetickej účinnosti sa zníži alebo sa odstráni, pokiaľ sa nedefinujú ďalšie a účinnejšie triedy.
Polish: Skutek etykietowania efektywności energetycznej będzie malał, lub nawet zniknie, o ile nie zostaną określone dalsze, bardziej efektywne klasy.
Hungarian: Az energiafogyasztás címkézésének energiahatékonyságra gyakorolt hatása csökken, illetve megszűnik, amennyiben nem határoznak meg további és kedvezőbb energiahatékonysági osztályokat.
Slovenian: Učinek označevanja energetske učinkovitosti se bo zmanjšal ali izginil, če se ne opredelijo nadaljnji in bolj učinkoviti razredi.
Romanian: Efectul etichetării pe baza eficienței energetice se va diminua sau va dispărea, dacă nu se definesc alte clase de energie, mai eficiente.
Bulgarian: Ефектът от етикетирането на енергийната ефективност ще намалее или ще изчезне, освен ако не се определят допълнителни класове с по-висока ефективност.
Estonian: Energiatõhususe märgistuse mõju väheneb või kaob, kui ei määratleta täiendavaid ja tulemuslikumaid klasse.
Latvian: Ja netiks noteiktas tālākas un efektīvākas klases, energoefektivitātes marķējuma ietekme samazināsies.
Lithuanian: Energijos sunaudojimo klasių ženklinimo poveikis mažės arba visai išnyks, jei nebus nustatomos kitos efektyvesnės klasės.
Maltese: L-effett ta' l-ittikkettjar dwar effiċjenza ta' l-enerġija jitnaqqas, jew jisparixxi, sakemm klassijiet ulterjuri u iktar effiċjenti huma definiti.
English: Directive 94/2/EC should therefore be amended accordingly.
French: La directive 94/2/CE doit être modifiée en conséquence.
Portuguese: A Directiva 94/2/CE da Comissão deve, portanto, ser alterada.
Czech: Směrnici 94/2/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Preto by mala byť podľa toho zmenená a doplnená smernica 94/2/ES.
Polish: Dlatego dyrektywa 94/2/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 94/2/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 94/2/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Directiva 94/2/CE să fie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Директива 94/2/ЕО следва съответно да бъде изменена.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 94/2/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 94/2/EK.
Lithuanian: Direktyva 94/2/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.
Maltese: Id-Direttiva 94/2/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif suppost.