FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques,
Spanish: Las medidas que se establecen en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos cosméticos.
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva são conformes ao parecer do Comité Permanente dos produtos cosméticos,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för kosmetiska produkter.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro kosmetické prostředky,
Slovak: opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Kosmetycznych,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a kozmetikai termékek állandó bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kozmetične izdelke -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за козметични продукти,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētikas līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Kosmetikos gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva jaqblu ma l-opinjoni tal-kumitat permanenti dwar prodotti kosmetiċi.
English: reference No 178 is replaced by the following:
French: le numéro d'ordre 178 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: el número de orden 178 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O número de ordem 178 passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Referensnummer 178 skall ersättas med följande:
Greek: Ο αριθμός αναφοράς 178 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pod referenčním číslem 178 se nahrazuje tímto:
Slovak: referenčné č. 178 sa nahrádza týmto:
Polish: numer referencyjny 178 zastępuje się pozycją:
Hungarian: a 178. hivatkozási szám helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: referenčna številka 178 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: numărul curent 178 se înlocuiește cu următoarele:
Bulgarian: пореден номер 178 се заменя със следното:
Estonian: viitenumber 178 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: nuoroda Nr. 178 pakeičiama šia nuoroda:
Maltese: in-Nru ta' referenza 178 hi sostitwita b'dan li ġej:
English: reference No 382 is deleted.
French: le numéro d'ordre 382 est supprimé;
Spanish: el número de orden 382 queda suprimido;
Portuguese: O número de ordem 382 é eliminado.
Swedish: Referensnummer 382 skall utgå.
Greek: ο αριθμός αναφοράς 382 διαγράφεται·
Czech: položka pod referenčním číslem 382 se zrušuje;
Slovak: referenčné č. 382 sa vypúšťa
Hungarian: a 382. hivatkozási számot el kell hagyni;
Slovenian: referenčna številka 382 se črta.
Romanian: Se elimină numărul curent 382.
Bulgarian: пореден номер 382 се заличава.
Estonian: viitenumber 382 jäetakse välja;
Latvian: ierakstu ar 382. atsauces numuru svītro,
Lithuanian: nuoroda Nr. 382 išbraukiama.
Maltese: in-Nru ta' referenza 382 hija mħassra.
English: reference number 411 is replaced by the following:
French: le numéro d'ordre 411 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: el número de orden 411 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O número de ordem 411 passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Referensnummer 411 skall ersättas med följande:
Greek: ο αριθμός αναφοράς 411 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pod referenčním číslem 411 se nahrazuje tímto:
Slovak: referenčné číslo 411 sa nahrádza týmto:
Hungarian: a 411. hivatkozási szám helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: referenčna številka 411 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Numărul curent 411 se înlocuiește cu următoarele:
Bulgarian: пореден номер 411 се заменя със следното:
Estonian: viitenumber 411 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: nuoroda Nr. 411 pakeičiama šia nuoroda:
Maltese: (ċ) in-Nru ta' referenza 411 hi sostitwita b'dan li ġej:
English: reference No 14 is replaced by the following:
French: le numéro d'ordre 14 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: el número de orden 14 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O número de ordem 14 passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Referensnummer 14 skall ersättas med följande:
Greek: Ο αριθμός αναφοράς 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pod referenčním číslem 14 se nahrazuje tímto:
Slovak: referenčné č. 14 sa nahrádza týmto:
Polish: dodaje się numery referencyjne 93, 94 i 95 w brzmieniu:
Hungarian: a 14. hivatkozási szám helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: referenčna številka 14 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: numărul curent 14 se înlocuiește cu următoarele:
Bulgarian: пореден номер 14 се заменя със следното:
Estonian: viitenumber 14 asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu ar 14. atsauces numuru aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: nuoroda Nr. 14 pakeičiama šia nuoroda:
Maltese: in-Nru ta' referenza 14 hija sostitwita b'dan li ġej:
English: reference Nos 60, 61 and 62 are replaced by the following:
French: les numéros d'ordre 60, 61 et 62 sont remplacés par le texte suivant:
Spanish: los números de orden 60, 61 y 62 se sustituirán por los textos siguientes:
Portuguese: Os números de ordem 60, 61 e 62 passam a ter a seguinte redacção:
Swedish: Referensnummer 60, 61 och 62 skall ersättas med följande:
Greek: Οι αριθμοί αναφοράς 60, 61 και 62 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: *b) položky pod referenčními čísly 60, 61 a 62 se nahrazují tímto:
Slovak: referenčné č. 60, 61 a 62 sa nahrádzajú týmto:
Hungarian: a 60., 61. és 62. hivatkozási számok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: referenčne številke 60, 61 in 62 se nadomestijo z naslednjim:
Bulgarian: поредни номера 60, 61 и 62 се заменят със следното:
Estonian: viitenumbrid 60, 61 ja 62 asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstus ar 60., 61. un 62. atsauces numuru aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: nuorodos Nr. 60, 61 ir 62 pakeičiamos šiomis nuorodomis:
Maltese: ir-referenzi Nru 60, 61 u 62 huma sostitwiti b'dawn li ġejjin:
English: reference Nos 93, 94 and 95 are added:
French: les numéros d'ordre 93, 94 et 95 suivants sont ajoutés:
Spanish: se añadirán los números de orden 93, 94 y 95 siguientes:
Portuguese: Os números de ordem 93, 94 e 95 são aditados:
Swedish: Referensnummer 93, 94 och 95 skall läggas till:
Greek: Προστίθενται οι αριθμοί αναφοράς 93, 94 και 95:
Czech: připojují se položky pod referenčními čísly 93, 94 a 95:
Slovak: dopĺňajú sa referenčné č. 93, 94 a 95:
Polish: Numer referencyjny Substancja OGRANICZENIA Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie Zakres stosowania i/lub użycia Maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowym produkcie kosmetycznym Inne ograniczenia i wymagania a b c d e f "93 2,4-diamino-pirymidino-3-tlenek (CAS nr 74638-76-9) Produkty do pielęgnacji włosów 1,5 % 94 Nadtlenek dibenzoilu Preparaty do sztucznych paznokci 0,7 % (po zmieszaniu) Tylko do użytku profesjonalnego - Tylko do użytku profesjonalnego - Unikać kontaktu ze skórą - Proszę uważnie przeczytać sposób użycia 95 Eter (di)metylowy hydrochinonu Preparaty do sztucznych paznokci 0,02 % (po zmieszaniu do użycia) Tylko do użytku profesjonalnego - Tylko do użytku profesjonalnego - Unikać kontaktu ze skórą - Proszę uważnie przeczytać sposób użycia"
Hungarian: a 93., 94. és 95. hivatkozási számmal egészül ki:
Slovenian: dodajo se referenčne številke 93, 94 in 95:
Bulgarian: добавят се поредни номера 93, 94 и 95:
Estonian: lisatakse viitenumbrid 93, 94 ja 95:
Latvian: pievieno ierakstus ar 93., 94. un 95. atsauces numuru:
Lithuanian: įrašomos nuorodos Nr. 93, 94 ir 95:
Maltese: (ċ) Ir-referenzi Nri 93, 94,95 huma miżjuda:
English: The Annexes II, III and VI to Directive 76/768/EEC are amended as follows: 1.
Bulgarian: Приложения ІІ, ІІІ и VІ към Директива 76/768/ЕИО се изменят, както следва: