English: An operators' organisation in the olive sector which has lodged an application in accordance with Article 5(2)(h) shall receive, under the conditions referred to in paragraph 2 of this Article, an advance of a maximum 90 % of the Community contribution provided for in the period concerned by the approved work programme.
French: L'organisation d'opérateurs oléicoles qui en a fait la demande conformément à l'article 5, paragraphe 2, point h), reçoit, dans les conditions visées au paragraphe 2 du présent article, une avance maximale de 90 % de la contribution communautaire prévue pour la période concernée par le programme d'activités approuvé.
Swedish: Den organisation för aktörer inom oljesektorn som har ansökt om förskott i enlighet med artikel 5.2 h, skall, på de villkor som anges i punkt 2 i denna artikel, erhålla ett förskott på högst 90 % av det gemenskapsbidrag som enligt det godkända åtgärdsprogrammet föreskrivs för den berörda perioden.
Czech: Organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv, které podaly žádost podle čl. 5 odst. 2 písm. h) obdrží za podmínek uvedených v odstavci 2 tohoto článku zálohu nejvýše 90 % příspěvku Společenství, poskytovaného na období uvedené ve schváleném programu činnosti.
Slovak: Organizácia prevádzkovateľov v odvetví olív, ktorá podala žiadosť v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. h), dostane za podmienok uvedených v odseku 2 tohto článku preddavok vo výške maximálne 90 % príspevku poskytnutého zo spoločenstva na obdobie, na ktoré sa vzťahuje schválený program činnosti.
Polish: 1.Organizacje podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek, które przedkładają wniosek zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. h), otrzymują, zgodnie z warunkami określonymi w ust. 2 niniejszego artykułu, zaliczkę w wysokości maksimum 90 % wkładu wspólnotowego, przewidzianego w zatwierdzonym programie działania na okres, o którym jest w nim mowa.
Hungarian: Az az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplői szervezet, amely az 5. cikk (2) bekezdése h) pontjának megfelelően kérelmet nyújtott be, az e cikk (2) bekezdésében említett feltételek mellett a jóváhagyott munkaprogram által az érintett időszakra meghatározott közösségi finanszírozás legfeljebb 90 %-ának megfelelő előleget kap.
Slovenian: Organizacija gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju, ki je vložila zahtevek v skladu s členom 5(2)(h), prejme v skladu s pogoji iz odstavka 2 tega člena predujem, ki znaša največ 90 % prispevka Skupnosti, predvidenega za zadevno obdobje za odobreni program dela.
Bulgarian: Организация на икономически субекти в сектора на маслините, която е подала заявление в съответствие с член 5, параграф 2, буква з), получава, според условията, посочени в параграф 2 от настоящия член, аванс от максимум 90 % от финансирането на Общността, предвидено за съответния период за одобрената работна програма.
Estonian: Oliivisektori ettevõtjate organisatsioon, kes on kooskõlas artikli 5 lõike 2 punktiga h esitanud taotluse, saab käesoleva artikli lõikes 2 osutatud tingimustel ettemakse kuni 90 % ulatuses ühendusepoolsest rahastamisest ajavahemiku eest, mis hõlmatud on heakskiidetud tööprogrammiga.
Latvian: Olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācija, kas iesniegusi pieteikumu saskaņā ar 5. panta 2. punkta h) apakšpunktu, saskaņā ar šā panta 2. punktā minētajiem nosacījumiem avansā saņem ne vairāk kā 90 % no Kopienas finansējuma, ko attiecīgajā laikposmā nodrošina apstiprinātā darba programma.
Lithuanian: Alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijai pagal 5 straipsnio 2 dalies h punktą, pateikusiai paraišką pagal šio straipsnio antrą straipsnio dalį, patvirtintos darbo programos laikotarpiu išmokama maksimalus 90 % Bendrijos suteikiamos sumos avansas.
Maltese: L-organizzazzjoni ta' l-operaturi fis-settur taż-żebbuġ li ddepożitat applikazzjoni skond l-Artikolu 5(2)(h) għandha tirċievi, taħt il-kondizzjonijiet riferiti fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, ħlas massimu bil-quddiem ta' 90 % tal-kontribuzzjoni tal-Komunità provvduta fil-perjodu konċernat mill-programm tax-xogħol approvat.