FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2003) 333)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 333]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 333]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 333)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 333)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 333)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 333. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 333)
Romanian: (notificată cu numărul C(2003) 333)
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2003)323)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2003) 333 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 333)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 333)
Maltese: (innotifikata taħt id-dokument numru K (2003) 333)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: The Annex to Decision 97/468/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 97/468/CE est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
Portuguese: O anexo da Decisão 97/468/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Czech: Příloha rozhodnutí 97/468/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha rozhodnutia 97/468/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W Załączniku do decyzji 97/468/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 97/468/EK határozat melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 97/468/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Romanian: Anexa la Decizia 97/468/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 97/468/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 97/468/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 97/468/EK pielikumu groza saskaņā ar šī lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 97/468/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
Maltese: L-Anness mad-Deċiżjoni 97/468/KE huwa emendat skond l-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 4 February 2003.
French: La présente décision entre en vigueur le 4 février 2003.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 4 de Fevereiro de 2003.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. února 2003.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 4. februára 2003.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od 4 lutego 2003 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2003. február 4-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 4. februarja 2003.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 4 februarie 2003.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 4 февруари 2003 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 4. veebruarist 2003.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 4. februāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2003 m. vasario 4 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-4 ta' Frar 2003.
English: Done at Brussels, 30 January 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 30 janvier 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 30. ledna 2003.
Slovak: V Bruseli 30. januára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 stycznia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. január 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. januarja 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 януари 2003 година.
Estonian: Brüssel, 30. jaanuar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 30. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 30 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-30 ta' Jannar 2003.
English: The following text is inserted in the Annex in accordance with the alphabetical order of the ISO code:
French: Le texte suivant est inséré dans l'annexe dans l'ordre alphabétique du code ISO:
Portuguese: O texto que se segue é aditado ao anexo da Decisão 97/468/CE, em conformidade com a ordem alfabética do código ISO:
Czech: V příloze se podle abecedního pořadí kódů ISO vkládá nový text, který zní:
Slovak: V prílohe sa podľa abecedného poradia kódov ISO vkladá nový text, ktorý znie:
Polish: W Załączniku dodaje się następujący tekst, zgodnie z kolejnością alfabetyczną kodu ISO:
Hungarian: A melléklet az ISO-kód ábécé sorrendjének megfelelően a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Naslednje besedilo se vstavi v Prilogo po abecednem vrstnem redu oznak ISO:
Romanian: Următorul text se inserează în anexă în ordine alfabetică în conformitate cu codul ISO:
Bulgarian: Следният текст се вмъква в приложението по азбучен ред на ISO кода:
Estonian: Lisasse lisatakse vastavalt ISO-koodi tähestikjärjestusele järgmine tekst:
Latvian: Pielikumā saskaņā ar ISO kodu alfabētisko secību iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Priede ISO kodų abėcėlės tvarka įterpiamas šis tekstas:
Maltese: It-test li ġej għandu jkun inserit fl-Anness skond l-ordni alfabetiku tal-kodiċi ISO:
English: "País: Estonia/Land: Estland/Land: Estland/>ISO_7>×þñá: Åóèïíßá/>ISO_1>Country: Estonia/Pays: Estonie/Paese: Estonia/Land: Estland/País: Estónia/Maa: Viro/Land: Estland
Portuguese: "País: Estonia/Land: Estland/Land: Estland/>ISO_7>×þñá: Åóèïíßá/>ISO_1>Country: Estonia/Pays: Estonie/Paese: Estonia/Land: Estland/País: Estónia/Maa: Viro/Land: Estland
English: País: Namibia/Land: Namibia/Land: Namibia/>ISO_7>×þñá: Íáìßìðéá/>ISO_1>Country: Namibia/Pays: Namibie/Paese: Namibia/Land: Namibië/País: Namíbia/Maa: Namibia/Land: Namibia"
Portuguese: País: Namibia/Land: Namibia/Land: Namibia/>ISO_7>×þñá: Íáìßìðéá/>ISO_1>Country: Namibia/Pays: Namibie/Paese: Namibia/Land: Namibië/País: Namíbia/Maa: Namibia/Land: Namibia"
English: Large wild game.
French: Gros gibier sauvage.
Portuguese: Caça maior selvagem.
Polish: Gruba zwierzyna łowna.
Romanian: Vânat sălbatic mare.
Bulgarian: Едър дивеч.
Estonian: 1 Looduslikud suurulukid.
Latvian: Lieli savvaļas dzīvnieki
English: Excluding meat of wild swine.
French: À l'exclusion des viandes de porcins sauvages.
Portuguese: Excepto a carne de suínos selvagens.
Polish: Z wyjątkiem mięsa dzikich świń."
Romanian: Cu excepția cărnii de porcine sălbatice.
Bulgarian: С изключение на месо от диви свине.
Estonian: 5V.a metssealiha."
Latvian: Izņemot meža cūkas gaļu.
English: Deboned wild game meat only - offals excluded.
French: Viandes de gibier sauvage désossées uniquement - à l'exclusion des abats.
Portuguese: Apenas carne de caça selvagem desossada - excepto as miudezas.
Polish: Tylko odkostnione mięso zwierzyny łownej z wykluczeniem podrobów.
Romanian: Doar carne de vânat sălbatic dezosată – cu excepția organelor comestibile.
Bulgarian: Само обезкостено месо от дивеч — с изключение на карантия.
Estonian: 3 Ainult konditustatud jahiulukiliha - v.a rups
English: Large wild game (Springbok (Antidorcas marsupialis))
French: Gros gibier sauvage [Springbok (Antidorcas marsupialis)].
Portuguese: Caça maior selvagem ['Springbok' (Antidorcas marsupialis)].
Polish: Gruba zwierzyna łowna [antylopa skoczek (Antidorcas marsupialis)]
Bulgarian: Едър дивеч (Газела (Antidorcas marsupialis))
Estonian: 4Looduslikud suurulukid (Springbok (Antidorcas marsupialis)) e
English: Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs(1),
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže[1],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach na zostavenie dočasného zoznamu prevádzkarní z tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, rybného hospodárstva alebo dvojchlopňové mäkkýše[1],
English: as last amended by Decision 2001/4/EC(2), and in particular Article 2(1) and (4) thereof,
Czech: naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/4/ES[2], a zejména na čl. 2 odst. 1 a odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/4/ES[2], a najmä na jeho články 2 ods. 1 a 4,
English: Country: Estonia
French: Pays: Estonie
Hungarian: Country: Estonia
English: Country: Namibia
French: Pays: Namibie
Hungarian: Country: Namibia
English: Provisional lists of establishments in third countries producing wild game meat have been drawn up by Commission Decision 97/468/EC(3) as last amended by Decision 2002/672/EC(4).
French: Des listes provisoires des établissements de pays tiers produisant des viandes de gibier sauvage ont été établies par la décision 97/468/CE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/672/CE(4).
Portuguese: A Decisão 97/468/CE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/672/CE(4), estabeleceu as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros que produzem carnes de caça selvagem.
Czech: Prozatímní seznamy zařízení třetích zemích produkujících maso volně žijící zvěře byly stanoveny rozhodnutím Komise 97/468/ES[3] naposledy pozměněným rozhodnutím 2002/672/ES[4].
Slovak: Predbežný zoznam prevádzkarní v tretích krajinách, v ktorých sa produkuje mäso z diviny, bol stanovený rozhodnutím Komisie 97/468/ES[3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/672/ES[4].
Polish: Tymczasowe wykazy zakładów w państwach trzecich, wytwarzające mięso zwierząt łownych sporządzono na mocy decyzji Komisji 97/468/WE[3], ostatnio zmienionej decyzją 2002/672/WE[4].
Hungarian: A legutóbb a 2002/672/EK határozattal [3] módosított 97/468/EK bizottsági határozat [4] megállapította a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeit.
Slovenian: Začasni seznami obratov v tretjih državah, ki proizvajajo divjačino, so bili pripravljeni na podlagi Odločbe Komisije 97/468/ES [3], kakor je nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/672/ES [4].
Bulgarian: Временни списъци на предприятия от трети страни за производство на месо от дивеч са били съставени с Решение 97/468/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 2002/672/ЕО.
Estonian: Komisjoni otsusega 97/468/EÜ,3 viimati muudetud otsusega 2002/672/EÜ,4 on koostatud kolmandates riikides asuvate jahiulukiliha tootvate ettevõtete ajutised loetelud.
Latvian: Pagaidu saraksti, kuros norādīti trešo valstu uzņēmumi, kas ražo savvaļas dzīvnieku gaļu, ir izstrādāti Komisijas Lēmumā 97/468/EK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/672/EK[4].
Lithuanian: Komisijos sprendimu 97/468/EB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/672/EB [4], buvo sudaryti laikini trečiųjų šalių laukinių medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsos gamybos įmonių sąrašai;
Maltese: Listi provviżorji ta' stabbilimenti f'pajjiżi terzi li jipproduċu laħam ta' kaċċa selvaġġa nkitbu bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/468/KE [3] kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2002/672/KE [4].
English: Estonia and Namibia have sent lists of establishments producing wild game meat for which the responsible authorities certify that the establishments complies with the Community rules.
French: L'Estonie et la Namibie ont communiqué des listes d'établissements produisant des viandes de gibier sauvage dont les autorités compétentes certifient qu'ils respectent les règles communautaires.
Portuguese: A Estónia e a Namíbia enviaram listas de estabelecimentos que produzem carnes de caça selvagem e que, de acordo com a certificação das autoridades competentes, respeitam as regras comunitárias.
Czech: Estonsko a Namibie zaslaly seznamy zařízení produkující maso volně žijící zvěře, u nichž příslušné orgány osvědčují, že splňují pravidla Společenství.
Slovak: Estónsko a Namíbia zaslali zoznam prevádzkarní, ktoré produkujú mäso z diviny a ktoré zodpovedné úrady uznali za také, ktoré zodpovedajú pravidlám spoločenstva.
Polish: Estonia i Namibia przesłały wykazy zakładów wytwarzających mięso zwierząt łownych, które uzyskały poświadczenie odpowiedzialnych organów w zakresie zgodności z regułami wspólnotowymi.
Hungarian: Észtország és Namíbia elküldte azon vadhúst előállító létesítményeknek a jegyzékét, amelyek tekintetében az illetékes hatóságok igazolják, hogy a létesítmények megfelelnek a közösségi szabályoknak.
Slovenian: Estonija in Namibija sta poslali sezname obratov za proizvodnjo divjačine, za katere odgovorni organi potrjujejo, da so v skladu s pravili Skupnosti.
Romanian: Estonia și Namibia au comunicat listele unităților care produc carne de vânat sălbatic, certificate de către autoritățile competente în ceea ce privește respectarea normelor comunitare.
Bulgarian: Естония и Намибия са изпратили списъци на предприятия за производство на месо от дивеч, за които компетентните органи удостоверяват, че спазват правилата на Общността.
Estonian: Eesti ja Namiibia on saatnud loetelud jahiulukiliha tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et need vastavad ühenduse eeskirjadele.
Latvian: Igaunija un Namībija ir nosūtījušastādu uzņēmumu sarakstus, kas ražo savvaļas dzīvnieku gaļu, par kuriem kompetentās iestādes apliecina, ka tie atbilst Kopienas noteikumiem.
Lithuanian: Estija ir Namibija atsiuntė įmonių, gaminančių laukinių medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsą, kurias atsakingos institucijos patvirtina atitinkančiomis Bendrijos taisykles, sąrašus;
Maltese: L-Estonja u n-Namibja bagħtu listi ta' stabbilimenti li jipproduċu laħam ta' kaċċa selvaġġa li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li l-istabbilimenti josservaw ir-regoli Komunitarji.
English: As on the spot inspections have not yet been carried out, imports from such establishments are not eligible for reduced physical checks in accordance with Article 2(4) of Decision 95/408/EC.
French: Étant donné qu'aucune inspection sur place n'a encore été effectuée, les importations provenant de ces établissements ne peuvent se prévaloir des contrôles physiques réduits conformément à l'article 4 de la décision 95/408/CE.
Portuguese: Como não foram ainda efectuadas inspecções no local, as importações desses estabelecimentos não são elegíveis para controlos físicos reduzidos em conformidade com o n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE.
Czech: Protože inspekce na místě nebyly dosud vykonány, nelze na dovoz z těchto zařízení uplatňovat sníženou četnost fyzických kontrol podle čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 95/408/ES.
Slovak: Pretože kontroly na mieste ešte neboli vykonané, na dovoz z týchto prevádzkarní nemožno uplatňovať znížený počet fyzických kontrol podľa čl. 2 ods. 4 rozhodnutia 95/408/ES.
Polish: Ponieważ nie przeprowadzono jeszcze kontroli na miejscu, zgodnie z art. 2 ust. 4 decyzji 95/408/WE przywóz z takich zakładów nie kwalifikuje się do ograniczonych kontroli bezpośrednich.
Hungarian: Mivel helyszíni vizsgálat még nem történt, az e létesítményekből származó behozatal nem tartozik a 95/408/EK határozat 2. cikkének (4) bekezdésével összhangban csökkentett gyakoriságú fizikai ellenőrzés alá.
Slovenian: Ker še niso bili opravljeni pregledi na kraju samem, uvoz iz takih obratov ni upravičen do zmanjšanega obsega fizičnih pregledov v skladu s členom 2(4) Odločbe 95/408/ES.
Romanian: Deoarece încă nu s-a efectuat nici o inspecție la fața locului, importurile care provin de la aceste unități nu pot beneficia de controalele fizice reduse în conformitate cu articolul 4 din Decizia 95/408/CE.
Bulgarian: Тъй като все още не са извършвани инспекции на място, вносът от тези предприятия не се облагодетелства от съкратени физически проверки в съответствие с член 2, параграф 4 от Решение 95/408/ЕО.
Estonian: Et kohapealseid kontrolle ei ole veel läbi viidud, ei või vastavalt otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõikele 4 sellistest ettevõtetest imporditavate toodete füüsiliste kontrollide sagedust vähendada.
Latvian: Vēl nav veiktas pārbaudes uz vietas, tāpēc ievedumiem no šādiem uzņēmumiem nevar piemērot samazinātas fiziskās pārbaudes saskaņā ar Lēmuma 95/408/EK 2. panta 4. punktu.
Lithuanian: Dar neatlikus patikrinimų vietoje, iš šių įmonių importuotiems produktams dar negali būti taikomi rečiau atliekami fiziniai tikrinimai pagal Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 4 dalį;
Maltese: Billi spezzjonijiet fuq il-post għadhom ma sarux, importazzjonijiet minn stabbiliment tali mhumiex eliġibbli għal kontrolli fiżiċi ridotti skond l-Artikolu 2(4) tad-Deċiżjoni 95/408/KE.
English: Decision 97/468/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en conséquence la décision 97/468/CE.
Portuguese: A Decisão 97/468/CE deve, por conseguinte, ser alterada.
Czech: Rozhodnutí 97/468/ES by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
Slovak: Rozhodnutie 97/468/ES by teda malo pozmeniť zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: W związku z powyższym, decyzja 97/468/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 97/468/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 97/468/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Decizia 97/468/CE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Решение 97/468/ЕО следва бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 97/468/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/468/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 97/468/EB.
Maltese: Id-Deċiżjoni 97/468/KE għandha għalhekk tkun emendata skond dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u Saħħa ta' l-Annimali,
English: "País: Estonia
Hungarian: "País: Estonia
English: Land: Estland
Hungarian: Land: Estland
English: Χώρα: Εσθονία
Hungarian: Χώρα: Εσθσνία
English: Pays: Estonie
Hungarian: Pays: Estonie
English: Paese: Estonia
Hungarian: Paese: Estonia
English: País: Estónia
Hungarian: País: Estónia
English: Maa: Viro
Hungarian: Maa: Viro
English: País: Namibia
Hungarian: País: Namibia
English: Land: Namibia
Hungarian: Land: Namibia
English: Χώρα: Ναμίμπια
Hungarian: Χώρα: Ναμίμπια
English: Pays: Namibie
Hungarian: Pays: Namibie
English: Paese: Namibia
Hungarian: Paese: Namibia
English: Land: Namibië
Hungarian: Land: Namibië
English: País: Namíbia
Hungarian: País: Namíbia
English: Maa: Namibia
Hungarian: Maa: Namibia
English: Land: Namibia"
Hungarian: Land: Namibia
English: "País:
Lithuanian: "País:
English: Estonia/Land:
Lithuanian: Estonia Land:
English: Estland/Land:
Lithuanian: Estland Land:
English: Estland/Χώρα:
Lithuanian: Estland Χώρα:
English: Εσθονία/Country:
Lithuanian: Εσθoνια Country:
English: Estonia/Pays:
Lithuanian: Estonia Pays:
English: Estonie/Paese:
Lithuanian: Estonie Paese:
English: Estland/País:
Lithuanian: Estland País:
English: Estónia/Maa:
Lithuanian: Estónia Maa:
English: Viro/Land:
Lithuanian: Viro Land:
English: Estland
Lithuanian: Estland
English: País:
Lithuanian: País:
English: Namibia/Land:
Lithuanian: Namibia Land:
English: Namibia/Χώρα:
Lithuanian: Namibia Χώρα:
English: Ναμίμπια/Country:
Lithuanian: Ναμίμπια Country:
English: Namibia/Pays:
Lithuanian: Namibia Pays:
English: Namibie/Paese:
Lithuanian: Namibie Paese:
English: Namibië/País:
Lithuanian: Namibië País:
English: Namíbia/Maa:
Lithuanian: Namíbia Maa:
English: Namibia"
Lithuanian: Namibia
English: Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, as last amended by Decision 2001/4/EC, and in particular Article 2(1) and (4) thereof,
Romanian: având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești și moluște bivalve vii, modificată ultima dată de Decizia 2001/4/CE, în special articolul 2 alineatele (1) și (4), întrucât:
English: Provisional lists of establishments in third countries producing wild game meat have been drawn up by Commission Decision 97/468/EC as last amended by Decision 2002/672/EC.
Romanian: În Decizia 97/468/CE a Comisiei, modificată ultima dată de Decizia 2002/672/CE, s-au stabilit liste provizorii ale unităților din țările terțe care produc carne de vânat sălbatic.
English: Large wild game
Romanian: Vânat sălbatic mare