FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2003) 530)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 530]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 530)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 530)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 530)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 530. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 530)
Romanian: [notificată cu numărul C(2003) 530]
Bulgarian: (нотифицирано под № С(2003) 530(
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2003) 530 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 530)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 560)
Maltese: (notifikata permezz ta' dokument numru C(2003) 530)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIE EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection on the market(1), as last amended by Commission Directive 2002/81/EC(2), and in particular Article 6(3) thereof,
French: vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/81/CE de la Commission(2), et notamment son article 6, paragraphe 3,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh[1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/81/ES[2], a zejména na čl. 6 odst. 3 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcu sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh[1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2002/81/ES[2], a najmä na jej článok 6 ods. 3,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin[1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2002/81/WE[2], a w szczególności jej art. 6 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2002/81/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/81/ES [2], in zlasti člena 6(3) Direktive,
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Директива 2002/81/ЕО на Комисията , и по-специално член 6, параграф 3 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta,1 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/81/EÜ,2 eriti selle artikli 6 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/81/EK[2], un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/81/EB [2], ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ([1] ), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/81/KE ([2] ), u partikolarment l-Artikolu 6(3) tagħha,
English: For metrafenone a dossier was submitted by BASF AG, Belgium, to the authorities of the United Kingdom on 4 June 2002.
French: En ce qui concerne le metrafenone, BASF AG, Belgique, a présenté un dossier aux autorités du Royaume-Uni le 4 juin 2002.
Czech: Společnost BASF AG z Belgie předložila dne 4. června 2002 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se metrafenonu.
Slovak: Pre metrafenon dokumentáciu predložil BASF AG, Belgicko orgánom Spojeného kráľovstva 4. júna 2002.
Polish: BASF AG, Belgia przedłożyła dokumentację dla substancji czynnej spiromesifen władzom Zjednoczonego Królestwa w dniu 4 czerwca 2002 r.
Hungarian: A belgiumi BASF AG 2002. június 4-én nyújtott be dossziét az Egyesült Királyság hatóságaihoz a metrafenonra vonatkozóan.
Slovenian: Za metrafenon je 4. junija 2002 organom Združenega kraljestva dokumentacijo predložil BASF AG, Belgija.
Romanian: În ceea ce privește substanța metrafenonă, BASF AG, Belgia, a înaintat un dosar autorităților Regatului Unit în 4 iunie 2002.
Bulgarian: По отношение на метрафенона, пакетът от документи бе подаден до органите на Обединеното кралство на 4 юни 2002 г. от BASF AG, Белгия.
Estonian: BASF AG, Belgia, on 4. juunil 2002 esitanud Ühendkuningriigi ametiasutustele toimeaine metrafenooni kohta toimiku.
Latvian: Par metrafenonu dokumentāciju Apvienotās Karalistes iestādēm 2002. gada 4. jūnijā iesniedzis BASF AG, Beļģija.
Lithuanian: Dokumentus dėl metrafenono BASF AG, Belgija, Jungtinės Karalystės institucijoms pateikė 2002 m. birželio 4 d.
Maltese: Rigward il-metrafenone, dossier kien ippreżentat minn BASF AG, l-Belġju, lejn l-awtoritajiet tar-Renju Unit fl-4 ta' Ġunju 2002.
English: The dossiers submitted appear also to satisfy the data and information requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant protection product containing the active substance concerned.
French: Il apparaît également que les dossiers présentés satisfont aux exigences en matière de données et d'informations énoncées à l'annexe III de la même directive pour un produit phytopharmaceutique contenant la substance active concernée.
Czech: Předložené dokumentace se jeví splňovat též požadavky na údaje a informace podle přílohy III směrnice 91/414/EHS pro jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku.
Slovak: Predložená dokumentácia sa taktiež javí ako spĺňajúca požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe III k smernici 91/414/EHS vzhľadom na jeden výrobok na ochranu rastlín, ktorý obsahuje uvedenú účinnú látku.
Polish: Przedłożone dokumentacje wydają się również spełniać wymogi dotyczące danych i informacji załącznika III do dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do jednego środka ochrony roślin zawierającego odnośną substancję czynną.
Hungarian: Továbbá a benyújtott dossziék egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében vélhetően megfelelnek a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek is.
Slovenian: Videti je tudi, da predložena dokumentacija izpolnjuje zahteve v zvezi s podatki in informacijami, določenimi v Prilogi III k Direktivi 91/414/EGS, v zvezi z enim fitofarmacevtskim sredstvom, ki vsebuje zadevno aktivno snov.
Romanian: Se pare că dosarele depuse respectă, de asemenea, cerințele în ceea ce privește datele și informațiile menționate de anexa III la aceeași directivă pentru un produs fitofarmaceutic care conține substanța activă în cauză.
Bulgarian: Подадените документи отговарят също така и на изискванията за данни и информация, установени в приложение ІІІ към Директива 91/414/ЕИО по отношение на един продукт за растителна защита, съдържащ съответното активно вещество.
Estonian: Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi 91/414/EMÜ III lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul.
Latvian: Iesniegtā dokumentācija atbilst arī Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma datu un informācijas prasībām par vienu augu aizsardzības līdzekli, kurā ir atbilstošā aktīvā viela.
Lithuanian: Be to, atrodo, kad pateikti dokumentai atitinka Direktyvos 91/414/EEB III priede numatytus duomenų ir informacijos reikalavimus dėl vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minėtos veikliosios medžiagos.
Maltese: Id-dossiers ippreżentati jidhru wkoll li jissodisfaw il-ħtiġiet tad-dettalji u l-informazzjoni stabbiliti fl-Anness III tad-Direttiva 91/414/KEE fir-rigward ta' wieħed mill-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva kkonċernata.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The dossiers also satisfy the data and information requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant protection product containing the active substance, taking into account the uses proposed.
French: Les dossiers satisfont également aux exigences en matière de données et d'informations énoncées à l'annexe III de la directive 91/414/CEE en ce qui concerne un produit phytopharmaceutique contenant la substance active concernée, compte tenu des utilisations proposées.
Czech: Dokumentace s ohledem na navržená použití vyhovují též požadavkům na údaje a informace stanoveným v příloze III směrnice 91/414/EHS pro jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující účinnou látku.
Slovak: Dokumentácia spĺňa taktiež požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe III k smernici 91/414/EHS vzhľadom na jeden výrobok na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku, s ohľadom na zamýšľané použitie.
Polish: Dokumentacje te spełniają również wymogi dotyczące danych i informacji, określone w załączniku III do dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do jednego środka ochrony roślin zawierającego tę substancję czynną, z uwzględnieniem proponowanych zastosowań.
Hungarian: A dossziék – figyelemmel a javasolt felhasználásra – egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében megfelelnek a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek is.
Slovenian: Dokumentacija tudi izpolnjuje zahteve v zvezi s podatki in informacijami, določenimi v Prilogi III k Direktivi 91/414/EGS, v zvezi z enim fitofarmacevtskim sredstvom, ki vsebuje zadevno aktivno snov, upoštevaje predlagano uporabo.
Romanian: Dosarele respectă, de asemenea, cerințele privind datele și informațiile menționate de anexa III la Directiva 91/414/CEE în ceea ce privește un produs fitosanitar care conține substanța activă respectivă, ținându-se seama de utilizările propuse.
Bulgarian: Документите отговарят и на изискванията за данни и информация, постановени в приложение ІІІ към Директива 91/414/ЕИО по отношение на един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, взимайки под внимание предложените употреби.
Estonian: Samuti vastavad kõnealused toimikud direktiivi 91/414/EMÜ III lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul, võttes arvesse kavandatud kasutusviisi.
Latvian: Dokumentācija atbilst arī Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma prasībām par datiem un informāciju attiecībā uz vienu augu aizsardzības līdzekli, kurā ir aktīvā viela, ņemot vērā piedāvāto pielietošanu.
Lithuanian: Be to, dokumentai dėl vieno augalų apsaugo produkto, savo sudėtyje turinčio veikliosios medžiagos, atsižvelgiant į siūlomus naudojimo atvejus, taip pat atitinka Direktyvos 91/414/EEB III išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus.
Maltese: Id-dossiers wkoll jissodisfaw il-ħtiġiet tad-dettalji u l-informazzjoni stabbiliti fl-Anness III tad-Direttiva 91/414/KEE fir-rigward ta' wieħed mill-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva, billi jittieħed akkont ta' l-użu pproponut.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 17 February 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 17 février 2003.
Czech: V Bruselu dne 17. února 2003.
Slovak: V Bruseli 17. februára 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. február 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. februarja 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 февруари 2003 година.
Estonian: Brüssel, 17. veebruar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 17. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 17 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-17 ta' Frar 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie,
Bulgarian: За Комисията :
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: ACTIVE SUBSTANCES CONCERNED BY THIS DECISION
French: SUBSTANCES ACTIVES CONCERNÉES PAR LA PRÉSENTE DÉCISION
Czech: ÚČINNÉ LÁTKY, JICHŽ SE TÝKÁ TOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY, KTORÝCH SA DOTÝKA TOTO ROZHODNUTIE
Polish: Substancje aktywne przewidziane przez niniejszą decyzję
Slovenian: AKTIVNI SNOVI, ZA KATERI VELJA TA ODLOČBA
Estonian: KÄESOLEVAS OTSUSES KÄSITLETUD TOIMEAINED
English: Directive 91/414/EEC provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant protection products.
French: La directive 91/414/CEE prévoit l'établissement d'une liste communautaire de substances actives dont l'incorporation est autorisée dans les produits phytopharmaceutiques.
Czech: Směrnice 91/414/EHS stanoví vytvoření seznamu Společenství obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin.
Slovak: Smernica 91/141/EHS stanovuje zdokonalenie zoznamu spoločenstva účinných látok povolených na zaradenie do výrobkov na ochranu rastlín.
Polish: Dyrektywa 91/414/EWG przewiduje rozwój Wspólnotowego wykazu substancji czynnych zatwierdzonych do włączenia do środków ochrony roślin.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv előírja a növényvédő szerekben felhasználható engedélyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását.
Slovenian: Direktiva 91/414/EGS zagotavlja pripravo seznama Skupnosti aktivnih snovi, ki jih je dovoljeno vključiti v fitofarmacevtska sredstva.
Romanian: Directiva 91/414/CEE prevede întocmirea unei liste comunitare a substanțelor active pentru care se autorizează încorporarea în produsele ftiosanitare.
Bulgarian: Директива 91/414/ЕИО предвижда създаването на списък на Общността на активни вещества, разрешени за включване в продукти за растителна защита.
Estonian: Direktiiviga 91/414/EMÜ nähakse ette ühenduses lubatud, taimekaitsevahenditesse lisatavate toimeainete loetelu täiendamine.
Latvian: Direktīvā 91/414/EEK paredzēts pilnveidot Kopienas aktīvo vielu sarakstu, kuras atļauts iekļaut augu aizsardzības līdzekļu sastāvā.
Lithuanian: Direktyvoje 91/414/EEB yra numatyta parengti veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, Bendrijos sąrašą,
Maltese: Id-Direttiva 91/414/KEE tipprovdi għall-iżvilupp ta' lista tal-Komunità ta' sustanzi attivi awtorizzati għall-inkorporazzjoni fil-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti.
English: The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
French: Les autorités britanniques ont informé la Commission que, à la suite d'un premier examen, il apparaissait que les dossiers présentés satisfaisaient aussi aux exigences en matière de données et d'informations énoncées à l'annexe II de la directive 91/414/CEE.
Czech: Orgány Spojeného království sdělily Komisi, že dokumentace týkající se dotyčných účinných látek se po předběžném zkoumání jeví splňovat požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva naznačili Komisii, že po predbežnom preskúmaní sa dokumentácia týchto účinných látok javí ako vyhovujúca požiadavkám na údaje a informácie stanoveným v prílohe II k smernici 91/414/EHS.
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa wskazały Komisji, że po wstępnym badaniu, dokumentacje dla odnośnych substancji czynnych wydają się spełniać wymogi dotyczące danych i informacji załącznika II do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hatóságai jelezték a Bizottságnak, hogy az előzetes vizsgálatok szerint az érintett hatóanyagokra vonatkozó dossziék vélhetően megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében meghatározott adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva so Komisiji navedli, da je ob prvem pregledu videti, da dokumentaciji za zadevni aktivni snovi izpolnjujeta zahteve v zvezi s podatki in informacijami, določenimi v Prilogi II k Direktivi 91/414/ES.
Romanian: Autoritățile britanice au informat Comisia că, la o primă analiză a dosarelor depuse, se pare că acestea respectau cerințele în ceea ce privește datele și informațiile menționate de anexa II la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Органите на Обединеното кралство уведомиха Комисията, че въз основа на предварителен преглед документите за въпросните активни вещества отговарят на изискванията за данни и информация, установени в приложение ІІ към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete kohta esitatud toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
Latvian: Apvienotās Karalistes iestādes darījušas Komisijai zināmu, ka pirmajās pārbaudēs iegūtā dokumentācija par minētajām aktīvajām vielām atbilst Direktīvas 91/414/EEK II pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės institucijos nurodė Komisijai, kad, preliminariai patikrinus dokumentus dėl minėtų veikliųjų medžiagų, atrodo, kad jie atitinka Direktyvos 91/414/EEB II priede numatytus duomenų ir informacijos reikalavimus.
Maltese: L-awtoritajiet tar-Renju Unit indikaw lill-Kummissjoni li, fuq eżami prelimenari, id-dosiers għas-sustanzi attivi kkonċernati jidhru li jissodisfaw il-ħtiġiet tad-dettalji u l-informazzjoni stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection on the market, as last amended by Commission Directive 2002/81/EC, and in particular Article 6(3) thereof,
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, modificată ultima dată de Directiva 2002/81/CE a Comisiei, în special articolul 6 alineatul (3), întrucât: