English: For the calculation of the overshoot of ceilings referred to in Article 4(4), Article 7(2) and Article 10(1) of Regulation (EC) No 1254/1999, these ceilings shall be reduced by the corresponding number of animals per premium for which the farmer received livestock premiums in respect of the reference periods concerned.
French: Pour calculer le dépassement des plafonds visés à l'article 4, paragraphe 4, à l'article 7, paragraphe 2, et à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1254/1999, on déduit de ces plafonds le nombre d'animaux par prime correspondant pour lequel l'agriculteur a reçu des primes "animaux" pour les périodes de référence concernées.
Czech: Pro výpočet překročení stropů uvedených v čl. 4 odst. 4, čl. 7 odst. 2 a čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1254/1999 se tyto stropy snižují o odpovídající počet zvířat, na která zemědělec obdržel prémie "na zvířata" pro dotyčné referenční období.
Slovak: Na výpočet prekročenia stropov uvedených v článku 4 (4), v článku 7 (2) a v článku 10 (1) nariadenia (ES) č. 1254/1999 sa tieto stropy znížia o príslušný počet zvierat na každú prémiu, na ktoré farmár získal prémie na dobytok v príslušných referenčných obdobiach.
Polish: Przy obliczaniu przekroczenia pułapów określonych w art. 4 ust. 4, art. 7 ust. 2 i art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 pułapy te obniża się o odpowiednią liczbę zwierząt przypadających na premię, za które rolnik otrzymał premie za inwentarz żywy w odniesieniu do przedmiotowych okresów referencyjnych.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében, 7. cikkének (2) bekezdésében és 10. cikkének (1) bekezdésében említett felső határok túllépésének kiszámításánál ezek a felső határok az egy támogatásra jutó azon állatok megfelelő számával csökkennek, amelyek után a mezőgazdasági termelő az érintett bázisidőszak tekintetében állatállomány-alapú támogatásban részesült.
Slovenian: Za izračun prekoračitve zgornjih mej iz člena 4(4), člena 7(2) in člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1254/1999 se te zgornje meje znižajo za ustrezno število živali na premijo, za katere je kmet prejel premije za živali v referenčnih obdobjih.
Romanian: Pentru a calcula depășirea plafoanelor prevăzute în art. 4 alin. (4), în art. 7 alin. (2) și în art. 10 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, se scade din aceste plafoane numărul de animale pe primă corespunzător, pentru care agricultorul a primit prime pentru animale în perioadele de referință vizate.
Bulgarian: За изчисляването на разликата, с която са превишени таваните, посочени в член 4, параграф 4, член 7, параграф 2 и член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, тези тавани трябва да бъдат намалени до съответния брой животни за една премия, за който земеделският производител е получил премии “животни” по отношение на съответните референтни периоди.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõikes 4, artikli 7 lõikes 2 ja artikli 10 lõikes 1 osutatud ülemmäärade ületamise arvutamiseks vähendatakse neid ülemmäärasid lisatasu kohta vastava loomade arvu võrra, mille puhul on põllumajandustootja saanud asjaomastel võrdlusperioodidel karjakasvatuse lisatasusid.
Latvian: Aprēķinot Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4. panta 4. punktā, 7. panta 2. punktā un 10. panta 1. punktā minēto limitu pārsniegumu, šos limitus samazina par attiecīgo mājdzīvnieku skaitu uz vienu piemaksu, par kuriem lauksaimnieks ir saņēmis ganāmpulka piemaksas attiecīgajā pārskata periodā.
Lithuanian: Skaičiuojant Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 4 straipsnio 4 dalyje, 7 straipsnio 2 dalyje ir 10 straipsnio 1 dalyje nurodytą maksimalių sumų viršijimą kiekvienai priemokai, minėtosios sumos sumažinamos atitinkamam gyvulių skaičiui, už kurį ūkininkui buvo išmokėtos priemokos per nagrinėjamus laikotarpius.
Maltese: Sabiex jiġi kkalkulat il-ksur ta' limiti għolja li jissemmew fl-Artikolu 4(4), fl-Artikolu 7(2), u fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, wieħed inaqqas minn dawn il-limiti n-numru ta' annimali għall-kumpens korrispondenti li għalih il-bidwi jkun irċieva l-kumpens "annimali" għall-perjodi ta' riferenza konċernati.