English: For the purpose of compliance with the condition laid down in the first subparagraph, support shall be limited to processing capacity corresponding to regional needs, provided that such processing capacity does not exceed such needs.
German: Damit die Voraussetzung des Absatzes 1 eingehalten wird, ist die Beihilfe auf die der regionalen Nachfrage entsprechenden Verarbeitungskapazitäten beschränkt, vorausgesetzt die Verarbeitungskapazitäten überschreiten nicht die regionale Nachfrage.
Spanish: A efectos del cumplimiento de la condición prevista en el primer párrafo, la ayuda estará limitada a la capacidad de transformación que corresponda a las necesidades regionales, siempre que la capacidad de transformación no sea superior
Italian: Per garantire il rispetto della condizione di cui al primo comma, il sostegno è limitato al potenziale di trasformazione richiesto dal fabbisogno regionale e nei limiti di tale fabbisogno.
Portuguese: Para que a condição prevista no primeiro parágrafo seja cumprida, o apoio será limitado às capacidades de transformação correspondentes às necessidades regionais na condição de essas capacidades de transformação não excederem as necessidades regionais.
Danish: For at opfylde betingelsen fastsat i stk. 1 begrænses støtten til forarbejdningskapacitet, der dækker et regionalt behov, ligesom den betinges af, at forarbejdningskapaciteten ikke overskrider det regionale behov.
Swedish: För att uppfylla villkoret i första stycket skall stödet begränsas till den bearbetningskapacitet som motsvarar de regionala behoven, under förutsättning att bearbetningskapaciteten inte överskrider de regionala behoven.
Finnish: Ensimmäisessä kohdassa säädetyn edellytyksen noudattamiseksi tuki rajoitetaan koskemaan alueellisia tarpeita vastaavaa jalostuskapasiteettia edellyttäen, että jalostuskapasiteetti ei ylitä alueellisia tarpeita.
Greek: Για τους σκοπούς τήρησης της προϋπόθεσης που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, η στήριξη περιορίζεται στις ικανότητες μεταποίησης που αντιστοιχούν στις περιφερειακές ανάγκες, εφόσον οι ικανότητες αυτές δεν υπερβαίνουν τις περιφερειακές ανάγκες.
Czech: Za účelem dodržení podmínky stanovené v prvním odstavci je podpora omezena na zpracovatelské kapacity odpovídající regionálním potřebám, pokud tyto zpracovatelské kapacity nepřesáhnou tyto potřeby.
Slovak: Za účelom dodržania podmienky, stanovenej v prvom pododseku, sa podpora obmedzí na spracovateľskú kapacitu zodpovedajúcu regionálnym potrebám za predpokladu, že táto spracovateľská kapacita tieto potreby nepresahuje.
Polish: W celu uzyskania zgodności z warunkiem ustanowionym w akapicie pierwszym wsparcie jest ograniczone do potencjału przetwórczego, odpowiadającego potrzebom regionu pod warunkiem, że potencjał przetwórczy nie przekracza potrzeb regionu.
Hungarian: Az első albekezdésben megállapított feltételnek való megfelelés céljából a támogatást a regionális igényeknek megfelelő feldolgozó-kapacitásra kell korlátozni, feltéve, hogy ez a feldolgozó-kapacitás nem haladja meg az említett igényeket.
Slovenian: Zaradi skladnosti s pogojem, določenim v prvem pododstavku, je podpora omejena na zmogljivost predelave, ki ustreza regionalnim potrebam, pod pogojem, da zmogljivosti predelave ne presegajo takih potreb.
Estonian: Esimeses lõigus sätestatud tingimuse täitmiseks piiratakse toetust piirkondlikele vajadustele vastava töötlemisvõimsusega, tingimusel et töötlemisvõimsus ei ületa piirkondlikke vajadusi.
Latvian: Lai izpildītu nosacījumu, kas izklāstīts pirmajā daļā, atbalstu ierobežo līdz pārstrādes jaudai, kas atbilst reģiona vajadzībām, ar noteikumu, ka šāda jauda nepārsniedz minētās vajadzības.
Lithuanian: Laikantis pirmojoje pastraipoje nustatytos sąlygos, paramos dydis apribojamas pagal regioninius poreikius atitinkantį perdirbimo pajėgumą, jeigu pastarasis neviršija minėtų poreikių.
Maltese: Għall-iskop li tiġI sodisfatta il-kondizzjoni stipulata fl-ewwel sub-paragrafu, l-għajnuna għandha tkun illimitata għall-kapaċità ta' l-ipproċessar li tikkorrispondi għall-bżonnijiet tar-reġjun, sakemm din il-kapaċità ta' ipproċessar ma teċċedix dawn il-bżonnijiet.