English: Provision should be made for checks on the provenance/origin of boneless cuts of adult male bovine animals and the methodology to be applied for those checks, with a view to standardisation, and to setting appropriate penalties in the event of failure to comply with the condition regarding provenance/origin.
French: Il convient de prévoir un contrôle de la provenance des gros bovins mâles pour les morceaux désossés et la méthodologie à suivre pour ce contrôle, dans un souci d'uniformisation, et de fixer des sanctions appropriées en cas de non-respect de la condition de la provenance.
Portuguese: É conveniente prever, por razões de uniformização, um controlo da proveniência dos bovinos machos adultos para as peças desossadas e a metodologia a utilizar nesse controlo e fixar sanções adequadas em caso de não respeito da condição da proveniência.
Swedish: För att öka enhetligheten bör man föreskriva en kontroll av benfria styckningsdelars ursprung i vuxna handjur av nötkreatur och en metod som skall följas vid kontrollen samt fastställa lämpliga sanktioner i de fall villkoret om ursprung inte uppfylls.
Czech: Je nutné stanovit kontroly původu vykostěných kusů dospělého skotu samčího pohlaví a metodu, která se má při těchto kontrolách použít, s cílem stanovit vhodné sankce pro případ nedodržení podmínky původu.
Slovak: Mali by sa prijať ustanovenia o kontrolách pôvodu vykostených dielov z dospelých býkov a o metodike týchto kontrol vzhľadom na štandardizáciu a na stanovenie vhodných sankcií v prípade porušenia podmienky týkajúcej sa pôvodu.
Polish: Należy przyjąć przepisy odnośnie do kontroli w sprawie pochodzenia kawałków bez kości mięsa dorosłych byków oraz metodologię stosowania tych kontroli, mając na względzie standaryzację i możliwość ustalenia odpowiednich kar w przypadku niezastosowania się do warunku odnośnie do pochodzenia.
Hungarian: Rendelkezéseket kell hozni a kifejlett hímivarú szarvasmarhák kicsontozott húsa származási helyének/eredetének ellenőrzéséről, illetve az ellenőrzések során alkalmazott módszerekről az egységesítés, illetve a származási helyre/eredetre vonatkozó feltételeknek való meg nem felelés esetén alkalmazandó megfelelő szankciók megállapítása céljából.
Slovenian: Predvideti je treba preverjanja porekla/izvora kosov mesa brez kosti samcev odraslega goveda in metodo, ki se bo uporabljala za ta preverjanja, da se omogoči standardizacija in da se določijo ustrezne kazni za primere, ko pogoj v zvezi s poreklom/izvorom ni izpolnjen.
Romanian: Este necesar să se prevadă un control al provenienței masculilor adulți din specia bovină pentru bucățile dezosate și metodologia care trebuie aplicată pentru acest control, în scopul uniformizării, și să se stabilească sancțiuni corespunzătoare pentru nerespectarea condiției de proveniență.
Estonian: Tuleks sätestada täiskasvanud isasveiste kondita jaotustükkide päritolu kontroll ja standardimise eesmärgil kõnealuse kontrolli puhul kohaldatav meetod ning määrata kindlaks asjakohased karistused päritolu käsitleva tingimuse täitmata jätmise korral.
Latvian: Būtu jāparedz izcelsmes pārbaudes atkaulotiem pieaugušu vīriešu kārtas liellopu gaļas izcirtņiem, kā arī šīm pārbaudēm pielietojamā metodoloģija, lai panāktu standartizāciju un noteiktu atbilstīgas sankcijas gadījumos, kad nav izpildīts nosacījums par izcelsmi.
Lithuanian: Reikėtų numatyti patikrinimus dėl suaugusių galvijų patinų mėsos gabalų be kaulų provenencijos/kilmės ir tokio tikrinimo metu taikomos metodikos, siekiant įvesti standartinę tvarką ir nustatyti atitinkamas baudas už sąlygų dėl provenencijos/kilmės nesilaikymą.
Maltese: Għandu jsir provvediment għall-iċċekkjar fuq il-provenjenza/oriġini ta' qatgħat bla għadam ta' bhejjem bovini maskili kbar u l-metodoloġija li għandha tiġi applikata għal dak l-iċċekkjar, bil-għan ta' standardizzazzjoni, u l-iffissar ta' penali xierqa fil-każ li ma jikkonformawx mal-kondizzjoni rigward provenjenza/oriġini.