FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: undetected failure or defect of fire/smoke detection/protection system, which could lead to loss or reduced fire detection/protection
Slovenian: neodkrita odpoved ali okvara sistema odkrivanja požara/dima oziroma zaščite pred njim, ki bi lahko privedla do izgube ali omejenega delovanja sistema odkrivanja požara oziroma zaščite pred njim;
English: absence of warning in case of actual fire or smoke.
Slovenian: odsotnost opozarjanja v primeru dejanskega požara ali dima.
English: Flight controls
Slovenian: Krmilne površine (flight controls)
English: asymmetry of flaps, slats, spoilers, etc.
Slovenian: asimetrija zakrilc, predkrilc, spojlerjev itd.
English: limitation of movement, stiffness or poor or delayed response in the operation of primary flight control systems or their associated tab and lock systems
Slovenian: omejena gibljivost, togost ali slabo ali zakasnelo odzivanje pri delovanju primarnih sistemov krmiljenja leta ali pripadajočih sistemov pomožnih krmil in varovalnih sistemov;
English: flight control surface runaway
Slovenian: prekomeren odklon krmilnih površin (flight control surface runaway);
English: flight control surface vibration felt by the crew
Slovenian: vibracije krmilnih površin, ki jih zazna posadka;
English: mechanical flight control disconnection or failure
Slovenian: mehanski odklop ali odpoved delovanja krmilnih površin;
English: significant interference with normal control of the aircraft or degradation of flying qualities.
Slovenian: znatno oviranje normalnega krmiljenja zrakoplova ali poslabšanje letalnih lastnosti.
English: Fuel system
Slovenian: Sistem za gorivo
English: fuel quantity indicating system malfunction resulting in total loss or wrong indication of fuel quantity on board
Slovenian: nepravilno delovanje prikazovalnika količine goriva, ki ima za posledico popolno porabo goriva ali lažno prikazovanje količine goriva na krovu;
English: leakage of fuel which resulted in major loss, fire hazard, significant contamination
Slovenian: uhajanje goriva, ki je povzročilo večjo izgubo goriva, nevarnost požara ali znatno onesnaženje;
English: malfunction or defects of the fuel jettisoning system which resulted in inadvertent loss of significant quantity, fire hazard, hazardous contamination of aircraft equipment or inability to jettison fuel
Slovenian: nepravilno delovanje ali okvara sistema izpuščanja goriva v zraku, ki je imelo za posledico nenamerno izgubo znatne količine goriva, nevarnost požara, nevarno onesnaženje opreme zrakoplova ali nezmožnost izpuščanja goriva v zraku;
English: fuel system malfunctions or defects which had a significant effect on fuel supply and/or distribution
Slovenian: napake ali okvare na sistemu za gorivo, ki so znatno vplivale na oskrbo z gorivom in/ali njegovo porazdelitev;
English: inability to transfer or use total quantity of usable fuel.
Slovenian: nezmožnost prečrpavanja ali porabe skupne količine goriva, ki se lahko porabi.
English: Hydraulics
Slovenian: Hidravlika
English: loss of one hydraulic system (ETOPS only)
Slovenian: odpoved enega hidravličnega sistema (samo ETOPS);
English: failure of the isolation system
Slovenian: odpoved delovanja izolacijskega sistema;
English: loss of more than one hydraulic circuit
Slovenian: odpoved več kot enega hidravličnega sistema;
English: failure of the back-up hydraulic system
Slovenian: odpoved rezervnega hidravličnega sistema;
English: inadvertent ram air turbine extension.
Slovenian: nenamerna sprožitev rezervnega generatorja (Ram Air Turbine).
English: Ice detection/protection system
Slovenian: Sistem za odkrivanje/preprečevanje zaledenitve
English: undetected loss or reduced performance of the anti-ice/de-ice system
Slovenian: neodkrita odpoved ali zmanjšana zmogljivost protizaledenitvenega/razledenitvenega sistema;
English: loss of more than one of the probe-heating systems
Slovenian: odpoved več kot enega sistema gretja s sondo;
English: inability to obtain symmetrical wing de-icing
Slovenian: nezmožnost doseganja simetrične razledenitve kril;
English: abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities
Slovenian: nenormalno kopičenje ledu, ki znatno vpliva na zmogljivost ali upravljanje zrakoplova;
English: crew vision significantly affected.
Slovenian: močno zmanjšano vidno polje posadke.
English: Indicating/warning/recording systems
Slovenian: Indikacijski/opozorilni/zapisovalni sistemi
English: malfunction or defect of any indicating system when the possibility of significant misleading indications to the crew could result in an inappropriate crew action on an essential system
Slovenian: nepravilno delovanje ali okvara katerega koli indikacijskega sistema, kadar obstaja možnost, da bi zaradi zavajajočega prikazovanja posadka na bistvenem sistemu ukrepala neprimerno;
English: loss of a red warning function on a system
Slovenian: odpoved rdeče opozorilne funkcije sistema;
English: for glass cockpits:
Slovenian: pri pilotskih kabinah s katodnimi zasloni (glass cockpit):
English: loss or malfunction of more than one display unit or computer involved in the display/warning function.
Slovenian: odpoved ali nepravilno delovanje več kot ene prikazovalne enote ali računalnika, ki se uporablja za prikazovanje/opozarjanje.
English: Landing gear system/brakes/tyres
Slovenian: Sistem podvozja/zavore/pnevmatike
English: brake fire
Slovenian: požar na zavornem sistemu;
English: significant loss of braking action
Slovenian: znatna izguba zaviralnega učinka;
English: asymmetrical braking action leading to significant path deviation
Slovenian: nesimetrično zaviranje, ki ima za posledico znatno odstopanje od predvidene poti;
English: failure of the landing gear free fall extension system (including during scheduled tests)
Slovenian: odpoved sistema spuščanja podvozja s prostim padom (tudi med načrtovanimi preizkusi);
English: unwanted landing gear or gear doors extension/retraction
Slovenian: nehoteno izvlečenje/uvlečenje pristajalnega podvozja ali vratc podvozja;
English: multiple tyre burst.
Slovenian: predrtje več pnevmatik.
English: Navigation systems (including precision approach systems) and air data systems
Slovenian: Navigacijski sistemi (vključno s sistemi za natančni prilet) in sistemi podatkov o letu
English: total loss or multiple navigation equipment failures
Slovenian: popolna odpoved ali več okvar navigacijske opreme;
English: total or multiple air data system equipment failures
Slovenian: popolna odpoved ali več okvar opreme sistema podatkov o letu;
English: significant misleading indications
Slovenian: občutno zavajajoči prikazi;
English: significant navigation errors attributed to incorrect data or a database coding error
Slovenian: znatne navigacijske napake zaradi napačnih podatkov ali napake pri kodiranju v podatkovni bazi;
English: unexpected deviations in lateral or vertical path not caused by pilot input
Slovenian: nepričakovana odstopanja od prečne ali vertikalne poti, ki jih ne povzroči dejanje pilota;
English: problems with ground navigational facilities leading to significant navigation errors not associated with transitions from inertial navigation mode to radio navigation mode.
Slovenian: težave z zemeljskimi navigacijskimi napravami, ki privedejo do znatnih navigacijskih napak, ki niso povezane s prehodom iz inertne navigacije v radijsko navigacijo.
English: Oxygen for pressurised aircraft
Slovenian: Kisik za zrakoplov, v katerem se vzdržuje zračni tlak
English: loss of oxygen supply in the cockpit
Slovenian: odpoved oskrbe s kisikom v pilotski kabini;
English: loss of oxygen supply to a significant number of passengers (more than 10 %), including when found during maintenance or training or test purposes.
Slovenian: odpoved oskrbe s kisikom za pomembno število potnikov (več kot 10 %), tudi kadar je odkrita med vzdrževanjem, usposabljanjem ali preizkušanjem.
English: Bleed air system
Slovenian: Sistem za odvod izpustnega zraka
English: hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage
Slovenian: uhajanje vročega izpustnega zraka, ki ima za posledico sprožitev požarnega alarma ali poškodbo konstrukcije;
English: loss of all bleed air systems
Slovenian: odpoved vseh sistemov za odvod izpustnega zraka;
English: failure of bleed air leak detection system.ANNEX II
Slovenian: odpoved sistema za odkrivanje uhajanja izpustnega zraka. PRILOGA II
English: List of air navigation services related occurrences to be reported
Slovenian: Seznam dogodkov o katerih je treba poročati in se nanašajo na navigacijske službe zračnega prometa
English: This Annex does not include accidents and serious incidents.
Slovenian: Ta priloga ne vključuje nesreč in resnih incidentov.
English: In addition to other requirements covering the notification of accidents, they should also be recorded in the databases mentioned in Article 5(2).
Slovenian: Poleg drugih zahtev glede obveščanja o nesrečah bi bilo treba nesreče in resne incidente prav tako shraniti v podatkovne baze iz člena 5(2).
English: This Annex includes ANS occurrences which pose an actual or potential threat to flight safety, or can compromise the provision of safe ANS services.
Slovenian: Ta priloga vsebuje dogodke, ki zadevajo navigacijske službe zračnega prometa (ANS) in dejansko ali potencialno ogrožajo varnost letenja ali lahko ogrozijo zagotavljanje varnih storitev navigacijskih služb zračnega prometa.
English: The contents of this Annex shall not preclude the reporting of any occurrence, situation or condition which, if repeated in different but likely circumstances or allowed to continue uncorrected, could create a hazard to aircraft safety.
Slovenian: Vsebina te priloge ne izključuje poročanja o kakršnih koli dogodkih, situacijah ali razmerah, ki bi v primeru, če bi se ponovili v drugačnih toda verjetnih okoliščinah ali če bi se dopustilo, da se nadaljujejo v nepopravljeni obliki, lahko ogrozili varnost zrakoplova.
English: Near collision incidents (encompassing specific situations where one aircraft and another aircraft/the ground/a vehicle/person or object are perceived to be too close to each other):
Slovenian: Skorajšnje trčenje (vključno s posebnimi stanji, pri katerih se oceni, da je oddaljenost zrakoplova od drugega zrakoplova/zemlje/vozila/osebe ali predmeta premajhna):
English: separation minima infringement;
Slovenian: izguba minimalnega razdvajanja;
English: inadequate separation;
Slovenian: neustrezno razdvajanje;
English: near-controlled flight into terrain (near CFIT);
Slovenian: komaj preprečen kontroliran let v teren (CFIT);
English: runway incursion where avoiding action was necessary.
Slovenian: nedovoljen vdor na vzletno-pristajalno stezo, zaradi katerega je bil potreben postopek izogibanja.
English: Potential for collision or near collision (encompassing specific situations having the potential to be an accident or a near collision, if another aircraft is in the vicinity):
Slovenian: Možnost trčenja ali skorajšnjega trčenja (vključno s posebnimi stanji, ki utegnejo preiti v nesrečo ali skorajšnje trčenje, če se v bližini nahaja drug zrakoplov):
English: runway incursion where no avoiding action is necessary;
Slovenian: nedovoljen vdor na vzletno-pristajalno stezo, kjer ni potreben manever izogibanja;
English: runway excursion;
Slovenian: izlet zrakoplova iz vzletno-pristajalne steze;
English: aircraft deviation from ATC clearance;
Slovenian: odstopanje zrakoplova od dovoljenja kontrole zračnega prometa (ATC);
English: aircraft deviation from applicable air traffic management (ATM) regulation:
Slovenian: odstopanje zrakoplova od veljavnega predpisa upravljanja zračnega prometa (ATM):
English: aircraft deviation from applicable published ATM procedures;
Slovenian: odstopanje zrakoplova od veljavnih objavljenih postopkov ATM;
English: unauthorised penetration of airspace;
Slovenian: nedovoljen vdor v zračni prostor;
English: deviation from aircraft ATM-related equipment carriage and operations, as mandated by applicable regulation(s).
Slovenian: odstopanje od veljavnega predpisa ali predpisov glede opreme v zrakoplovih in operacij zrakoplovov, povezanih z ATM.
English: ATM-specific occurrences (encompassing those situations where the ability to provide safe ATM services is affected, including situations where, by chance, the safe operation of aircraft has not been jeopardised).
Slovenian: Dogodki, specifični za upravljanje zračnega prometa (ATM) (sem spadajo situacije, v katerih je ogrožena sposobnost zagotavljanja varnih storitev ATM, vključno s situacijami, kjer varno obratovanje zrakoplova samo po naključju ni bilo ogroženo).
English: This shall include the following occurrences:
Slovenian: Sem spadajo naslednji dogodki:
English: inability to provide ATM services:
Slovenian: nezmožnost zagotavljanja storitev upravljanja zračnega prometa (ATM):
English: inability to provide air traffic services;
Slovenian: nezmožnost zagotavljanja storitev zračnega prometa;
English: inability to provide airspace management services;
Slovenian: nezmožnost zagotavljanja storitev upravljanja zračnega prostora;
English: inability to provide air traffic flow management services;
Slovenian: nezmožnost zagotavljanja storitev upravljanja pretoka zračnega prometa;
English: failure of Communication function;
Slovenian: odpoved komunikacijske funkcije;
English: failure of Surveillance function;
Slovenian: odpoved funkcije nadzora;
English: failure of Data Processing and Distribution function;
Slovenian: odpoved funkcije obdelave in pošiljanja podatkov;
English: failure of Navigation function;
Slovenian: odpoved navigacijske funkcije;
English: ATM system security.Appendix to ANNEX II
Slovenian: varovanje sistema ATM. Dodatek k PRILOGI II
English: The following subparagraphs give examples of reportable ATM occurrences resulting from the application of the general criteria listed in paragraph (iii) of Annex II to aircraft operations.
Slovenian: V naslednjih pododstavkih so navedeni primeri dogodkov v zvezi z ATM, o katerih je treba poročati in ki izhajajo iz uporabe splošnih meril iz odstavka (iii) Priloge II pri operacijah zrakoplova.
English: Provision of significantly incorrect, inadequate or misleading information from any ground sources, e.g. air traffic control (ATC), automatic terminal information service (ATIS), meteorological services, navigation databases, maps, charts, manuals, etc.
Slovenian: Zagotavljanje izrazito napačnih, nezadostnih ali zavajajočih informacij iz katerega koli vira na zemlji, npr. v okviru kontrole zračnega prometa (ATC), avtomatske letališke informacijske službe (ATIS), meteoroloških služb, navigacijskih podatkovnih baz, zemljevidov, diagramov, priročnikov itd.
English: Provision of less than prescribed terrain clearance.
Slovenian: Posredovanje višine preleta nad ovirami, ki je nižja od predpisane.
English: Provision of incorrect pressure reference data (i.e. altimeter setting).
Slovenian: Posredovanje napačnih referenčnih podatkov o tlaku (npr. nastavitev višinomera).
English: Incorrect transmission, receipt or interpretation of significant messages when this results in a hazardous situation.
Slovenian: Nepravilen prenos, sprejem ali razlaga pomembnih sporočil, če to privede do nevarne situacije.
English: Separation minima infringement.
Slovenian: Izguba minimalnega razdvajanja.
English: Unauthorised penetration of airspace.
Slovenian: Nedovoljen vdor v zračni prostor.
English: Unlawful radio communication transmission.
Slovenian: Nezakonito radijsko oddajanje.
English: Failure of ANS ground or satellite facilities.
Slovenian: Odpoved zemeljskih naprav navigacijskih služb zračnega prometa in satelitskih naprav.
English: Major ATC/ATM failure or significant deterioration of aerodrome infrastructure.
Slovenian: Večja okvara kontrole/upravljanja zračnega prometa ali znatno poslabšanje letališke infrastrukture.
English: Aerodrome movement areas obstructed by aircraft, vehicles, animals or foreign objects, resulting in a hazardous or potentially hazardous situation.
Slovenian: Blokirane manevrske površine in letališke ploščadi zaradi prisotnosti zrakoplova, vozila, živali ali tujih predmetov, kar ima za posledico nevarno ali potencialno nevarno situacijo.
English: Errors or inadequacies in marking of obstructions or hazards on aerodrome movement areas resulting in a hazardous situation.
Slovenian: Napake ali nepravilnosti pri označevanju ovir ali nevarnosti na manevrskih površinah in letaliških ploščadih, kar ima za posledico nevarno situacijo.
English: Failure, significant malfunction or unavailability of airfield lighting.
Slovenian: Okvara, znatna napaka v delovanju ali odsotnost razsvetljave letališča.
English: Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation
Greek: Οδηγία 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 2003 για την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Greek: TΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
English: Following consultation of the Committee of the Regions,
Greek: Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 9 April 2003,
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης(3), υπό το πρίσμα του κοινού σχεδίου που εγκρίθηκε από την επιτροπή συνδιαλλαγής στις 9 Απριλίου 2003, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
English: The rate of accidents in civil aviation has remained fairly constant in the last decade;
Greek: Tο ποσοστό ατυχημάτων στην πολιτική αεροπορία παρέμεινε σχετικά σταθερό κατά την περασμένη δεκαετία·
English: nevertheless there is concern that the forecasted traffic increase could lead to an increase in the number of accidents in the near future.
Greek: εντούτοις, υπάρχει ανησυχία ότι η προβλεπόμενη αύξηση της κυκλοφορίας θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού των ατυχημάτων στο εγγύς μέλλον.
English: Council Directive 94/56/EC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents(4), aims at preventing accidents by facilitating the expeditious holding of investigations.
Greek: Η οδηγία 94/56/EΚ του Συμβουλίου, της 21ης Nοεμβρίου 1994, για τη θέσπιση των βασικών αρχών που διέπουν τις έρευνες ατυχημάτων και συμβάντων πολιτικής αεροπορίας(4), αποβλέπει στην πρόληψη ατυχημάτων με τη διευκόλυνση της ταχείας διεξαγωγής ερευνών.
English: Experience has shown that often before an accident occurs, a number of incidents and numerous other deficiencies have shown the existence of safety hazards.
Greek: Η πείρα έχει δείξει ότι συχνά, προτού σημειωθεί ατύχημα, ορισμένα συμβάντα και πολυάριθμες άλλες ελλείψεις συνιστούν ενδείξεις για την ύπαρξη κινδύνου ασφάλειας.
English: The improvement of the safety of civil aviation requires a better knowledge of these occurrences to facilitate analysis and trend monitoring in order to initiate corrective action.
Greek: Η βελτίωση της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας απαιτεί καλύτερη γνώση αυτών των περιστατικών για να διευκολυνθεί η ανάλυση και η παρακολούθηση των τάσεων προκειμένου να αναληφθεί επανορθωτική δράση.
English: When an occurrence involves aircraft registered in a Member State or operated by an undertaking established in a Member State, this occurrence should be reported even when it happened outside the territory of the Community.
Greek: Όταν στο περιστατικό αυτό ενέχεται αεροσκάφος νηολογημένο σε κράτος μέλος ή αεροσκάφος το οποίο εκμεταλλεύεται επιχείρηση εγκατεστημένη σε κράτος μέλος, το περιστατικό αυτό πρέπει να αναφέρεται ακόμη και εάν έχει σημειωθεί εκτός του κοινοτικού εδάφους.
English: Each Member State should set up mandatory reporting systems.
Greek: Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να οργανώσει συστήματα υποχρεωτικής αναφοράς.
English: Various categories of personnel working in civil aviation observe occurrences of interest for the prevention of accidents and should therefore report them.
Greek: Το προσωπικό διαφόρων κατηγοριών που εργάζεται στην πολιτική αεροπορία παρατηρεί περιστατικά που ενδιαφέρουν την πρόληψη ατυχημάτων και, συνεπώς, θα πρέπει να τα αναφέρει.
English: The efficiency of detection of potential hazard would be greatly enhanced by the exchange of information on such occurrences.
Greek: Ο εντοπισμός των δυνητικών κινδύνων θα αποβεί πολύ πιο αποτελεσματικός με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα περιστατικά αυτά.
English: Supporting software for the exchange of information between different systems is necessary.
Greek: Για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων συστημάτων, είναι αναγκαίο ένα λογισμικό υποστήριξης.
English: Safety information should be available to entities entrusted with regulating civil aviation safety or investigating accidents and incidents within the Community and, as appropriate, to the people who may learn from them and take or initiate the necessary action to improve safety.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια θα πρέπει να διατίθενται σε φορείς στους οποίους έχει ανατεθεί ο έλεγχος της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας ή η διερεύνηση ατυχημάτων και συμβάντων εντός της Κοινότητας και, αναλόγως των περιστάσεων, σε όσους μπορούν να συνάγουν σχετικά διδάγματα και να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ή να προβαίνουν στις απαιτούμενες ενέργειες για τη βελτίωση της ασφάλειας.
English: The sensitive nature of safety information is such that the way to ensure its collection is by guaranteeing its confidentiality, the protection of its source and the confidence of the personnel working in civil aviation.
Greek: Ο ευαίσθητος χαρακτήρας των πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια υπαγορεύει ότι ο τρόπος για να εξασφαλισθεί η συλλογή των πληροφοριών αυτών είναι η κατοχύρωση της εμπιστευτικότητάς τους, η προστασία της πηγής από την οποία προέρχονται και η εξασφάλιση της εμπιστοσύνης του προσωπικού που εργάζεται στην πολιτική αεροπορία.
English: The public should be provided with general information on the level of aviation safety.
Greek: Tο κοινό θα πρέπει να ενημερώνεται γενικά για το επίπεδο ασφάλειας της αεροπορίας.
English: Appropriate measures should be put in place to enable the setting up of confidential reporting schemes.
Greek: Θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα τα οποία θα επιτρέψουν τη συγκρότηση συστημάτων εμπιστευτικής αναφοράς.
English: The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).
Greek: Tα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/EΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(5).
English: Consistency should be ensured with the technical reporting requirements developed by national experts in Eurocontrol and the Joint Aviation Authorities Organisation.
Greek: Θα πρέπει να εξασφαλισθεί συνοχή με τις τεχνικές προδιαγραφές για την υποβολή αναφοράς τις οποίες έχουν εκπονήσει οι εθνικοί εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο του Eurocontrol και του συνδέσμου αρχών πολιτικής αεροπορίας (JAA).
English: The list of reportable occurrences should take into account the work of these two European organisations.
Greek: Ο κατάλογος των ανακοινωτέων περιστατικών θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη το έργο αυτών των δύο ευρωπαϊκών οργανισμών.
English: Developments in the framework of the International Civil Aviation Organisation should also be taken into account.
Greek: Θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι εξελίξεις στο πλαίσιο του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO).