FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: licences shall be valid during the two months following that of issue."
French: les certificats sont valables pendant les deux mois suivants celui de leur délivrance."
Czech: licence jsou platné po dobu dvou měsíců následujících po měsíci, ve kterém byly vydány."
Slovak: licencie budú platné dva mesiace odo dňa vydania."
Polish: zezwolenia są ważne w ciągu kolejnych dwóch miesięcy po miesiącu ich wydania.".
Hungarian: az engedély a kiadást követő két hónapig érvényes."
Slovenian: dovoljenja veljajo med dvema mesecema, ki sledita mesecu izdaje."
Romanian: certificatele sunt valabile în cele două luni următoare eliberării lor.”
Bulgarian: лицензиите са валидни през двата месеца след този на издаване.”
Estonian: litsentsid kehtivad väljastamisele järgneva kahe kuu jooksul."
Latvian: licences ir derīgas divus mēnešus pēc izsniegšanas."
Lithuanian: licencijos galioja du mėnesius nuo išdavimo datos."
Maltese: iċ-ċertifikati huma validi matul ix-xahrejn ta' wara l-ħruġ tagħhom."
English: The second indent of the second paragraph of Article 30 is replaced by the following: "- Articles 4, 5, 7 and 9, Article 10(1) and Articles 11, 13, 14, 15, 26 and 27 shall not apply to the French overseas departments, the Azores and Madeira until 1 July 2002."
Slovak: Druhá zarážka druhého odseku článku 30 sa nahrádza týmto: "- články 4, 5, 7 a 9, článok 10 ods. 1 a články 11, 13, 14, 15, 26 a 27 sa nebudú uplatňovať na francúzske zámorské departementy, Azory a Madeiru do 1. júla 2002."
Polish: W art. 30 akapit drugi tiret drugie otrzymuje brzmienie: "- artykułów 4, 5, 7 i 9, art. 10 ust. 1 oraz art. 11, 13, 14, 15, 26 i 27 nie stosuje się w stosunku do francuskich departamentów zamorskich, Azorów i Madery do dnia 1 lipca 2002 r.".
Hungarian: A 30 cikk (2) bekezdésének második francia bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: "- a 4., 5., 7. és 9. cikket, a 10. cikk (1) bekezdését, valamint a 11., 13., 14., 15., 26. és 27. cikket Franciaország tengerentúli megyéiben, az Azori-szigeteken és Madeirán 2002. július 1-jéig nem kell alkalmazni."
Slovenian: Druga alinea drugega odstavka člena 30 se nadomesti s: "- Členi 4, 5, 7 in 9, člen 10(1) ter členi 11, 13, 14, 15, 26 in 27 se ne uporabljajo za francoske čezmorske departmaje, Azore in Madeiro do 1. julija 2002."
Latvian: Regulas 30. panta otrās daļas otro ievilkumu aizstāj ar šādu: "- 4., 5., 7. un 9. pantu, 10. panta 1. punktu un 11., 13., 14., 15., 26. un 27. pantu nepiemēro Francijas Aizjūras departamentiem Azoru salām un Madeirai līdz 2002. gada 1. jūlijam."