FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l
Bulgarian: Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на газове), с вместимост превишаваща или равна на 50 l, но непревишаваща 300 l, от чугун или стомана
English: Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l
Bulgarian: Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на газове), с вместимост по-малка от 50 l, от чугун или стомана
English: Installation, repair and maintenance services of iron or steel boxes of a capacity not exceeding 300 l
Bulgarian: Услуги по монтаж, ремонт и поддържане на чугунени или стоманени съдове с вместимост, непревишаваща 300 l
English: Light containers,of metal
Bulgarian: Леки опаковки от метали
English: Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Bulgarian: Консервни кутии за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост по-малка от 50 l, от желязо или стомана
English: Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Bulgarian: Алуминиеви резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (с изключение на газове), с вместимост непревишаваща 300 l
English: Class 28.74 Fasteners, screw machine products, chain
Bulgarian: Клас 28.74 Скрепителни елементи, вериги и пружини
English: and springs
Bulgarian: Скрепителни елементи
English: Fasteners, screw machine products Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Bulgarian: Резбовани скрепителни елементи от желязо или стомана, некласифицирани другаде
English: Ships’ or boats’ propellers and blades thereof
Bulgarian: Гребни винтове на кораби или лодки и техните лопатки
English: Engines Outboard motors for marine propulsion
Bulgarian: Бутални двигатели за придвижване на кораби, извънбордови
English: Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers Parts of turbines
Bulgarian: Газови турбини, различни от турбореактивните и турбовитловите
English: Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbopropellers
Bulgarian: Части за газови турбини, различни от турбореактивните и турбовитловите
English: Clutches and shaft couplings including universal joints Parts of bearings, gearings and driving elements
Bulgarian: Съединители и съединителни детайли (включително шарнирните съединители) Части за лагери, предавки и водещи елементи
English: Heat exchange units; air conditioning and refrigeration equipment;
Bulgarian: Топлообменници, климатична и дълбоко замразяваща техника;
English: scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Bulgarian: везни с автоматично действие за претегляне на стоки на конвейери, дозатори
English: Group 29.3 Agricultural machinery and forestry
Bulgarian: Група 29.3 Машини за селското и горското стопанство
English: Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Bulgarian: Трактори за селското и горското стопанство, с мощност на двигателя, непревишаваща 37 kW
English: Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Bulgarian: Трактори за селското и горското стопанство, с мощност на двигателя, превишаваща 37 kW, но непревишаваща 59 kW
English: Tractors, with an engine power > 59 kW
Bulgarian: Трактори за селското и горското стопанство, с мощност на двигателя, превишаваща 59 kW
English: Machining centres, unit construction machines and multistation transfer machines, for working metal
Bulgarian: Обработващи центри, машини агрегатни еднопозиционни и многопозиционни, за обработка на метал
English: Installation, maintenance and repair services of metal-working machine tools
Bulgarian: Услуги по монтаж, поддържане и ремонт на машини за обработка на метал
English: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treat ment of earth, stone, ores and other mineral substances;
Bulgarian: Машини и апарати за сортиране, раздробяване, смилане, смесване и подобна обработка на пръст, камъни, руди и други минерални субстанции;
English: Other machinery for textile and apparel production, includ- ing sewing machines
Bulgarian: Други машини за текстил и облекло, включително шевни машини
English: drying machines, with a capacity > 10 kg
Bulgarian: машини за сушене с капацитет, превишаващ 10 kg сухо пране
English: Moulds; moulding boxes for metal foundry;
Bulgarian: Формовъчни каси за леярството;
English: Refrigerators and freezers; washing machines;
Bulgarian: Хладилници и фризери, миялни и перални машини;
English: electric blankets; fans
Bulgarian: електрически одеяла; вентилатори
English: Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non electric domestic appliances
Bulgarian: Части за печки, готварски печки, котлони и подобни неелектрически домакински уреди
English: Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar nonelectric domestic appliances
Bulgarian: Части за печки, готварски печки, котлони и подобни неелектрически домакински уреди
English: DIVISION 30 OFFICE MACHINERY AND COM- PUTERS
Bulgarian: РАЗДЕЛ 30 Канцеларска техника И КОМПЮТРИ
English: Typewriters, word-processing and calculating machines and
Bulgarian: Пишещи машини, машини за обработка на текстове и изчислителни машини;
English: Class 30.02 Computers and other information pro- cessing equipment
Bulgarian: Клас 30.02 Компютри и друго оборудване за обработка на информация
English: Portable digital automatic data processing machines, weighing ≤ 10 kg, such as laptops, notebooks and sub-notebooks
Bulgarian: Преносими цифрови машини за автоматична обработка на информация, с тегло, непревишаващо 10 kg, такива като лаптопи и други подобни
English: Class 31.10 Electric motors, generators and trans- formers
Bulgarian: Клас 31.10 Електродвигатели, електрически генератори и трансформатори
English: Motors of an output ≤ 37,5 W;
Bulgarian: Електродвигатели с мощност, непревишаваща 37,5 W;
English: Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W;
Bulgarian: Универсални електродвигатели с мощност, превишаваща 37,5 W;
English: Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Bulgarian: Универсални електродвигатели с мощност, превишаваща 37,5 W
English: AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Bulgarian: Електродвигатели за променлив ток, с мощност непревишаваща 750 W, многофазни
English: AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Bulgarian: Електродвигатели за променлив ток, с мощност превишаваща 750 W, но непревишаваща 75 kW, многофазни
English: AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW AC generators (alternators)
Bulgarian: Електродвигатели за променлив ток, с мощност превишаваща 75 kW, многофазни
English: Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Bulgarian: Други трансформатори с мощност непревишаваща 16 kVA
English: Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Bulgarian: Други трансформатори с мощност превишаваща 16 kVA
English: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1 000 V
Bulgarian: Апаратура за превключване или защита на електрически вериги за напрежение, превишаващо 1 000 V
English: Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1 000 V
Bulgarian: Апаратура за превключване или защита на електрически вериги за напрежение, непревишаващо 1 000 V
English: Fuses, for a voltage ≤ 1 000 V
Bulgarian: Стопяеми предпазители за напрежение непревишаващо 1 000 V
English: Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1 000 V
Bulgarian: Автоматични изключватели на вериги, за напрежение непревишаващо 1 000 V
English: Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1 000 V
Bulgarian: Апарати за защита на електрически вериги, некласифицирани другаде, за напрежение, непревишаващо 1 000 V
English: Relays, for a voltage ≤ 1 000 V
Bulgarian: Релета, за напрежение, непревишаващо 1 000 V
English: Switches n.e.c., for a voltage ≤ 1 000 V
Bulgarian: Прекъсвачи, некласифицирани другаде, за напрежение, непревишаващо 1 000 V
English: Lamp-holders, for a voltage ≤ 1 000 V
Bulgarian: Фасунги за лампи, за напрежение, непревишаващо 1 000 V
English: Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1 000 V
Bulgarian: Табла и други приспособления, снабдени с електрическа апаратура за превключване или защита, за напрежение непревишаващо 1 000 V
English: Other electric conductors, for a voltage ≤ 1 000 V
Bulgarian: Други електрически кабели и проводници за напрежение, непревишаващо 1 000 V
English: Electric conductors, for a voltage > 1 000 V
Bulgarian: Електрически кабели и проводници за напрежение, превишаващо 1 000 V
English: Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres Industrial services for insulated wire and cable
Bulgarian: Оптически кабели, съставени от индивидуално защитени влакна Промишлени услуги за изолирани проводници и кабели
English: Class 31.40 Accumulators, primary cells and primary
Bulgarian: Клас 31.40 Електрически акумулатори, батерии и първични елементи
English: batteries Primary cells and primary batteries and parts thereof
Bulgarian: Първични елементи и батерии, части за тях
English: Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Bulgarian: Лампи и тръби, с нажежаема жичка, с мощност непревишаваща 200 W и за напрежение превишаващо 100 V, некласифицирани другаде
English: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings Other lamps and lighting fittings
Bulgarian: Полилеи и други електрически осветители за окачване или фиксиране на таван или на стена Други лампи и осветители
English: ignition magnetos; magneto-dynamos;
Bulgarian: магнети за запалване, динамомагнети;
English: DIVISION 32 RADIO, TELEVISION AND COM- MUNICATION EQUIPMENT AND APPARATUS
Bulgarian: РАЗДЕЛ 32 Радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника
English: Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≤ 0,5 kvar
Bulgarian: Постоянни кондензатори, предназначени за електрическата мрежа от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност, равна или по-голяма от 0,5 kvar
English: Variable or adjustable (pre-set) capacitors Electrical resistors, except heating resistors
Bulgarian: Променливи или настроеваеми електрически кондензатори Електрически резистори, с изключение на загряващи резистори
English: Cards incorporating an electronic integrated circuit (‘smart cards’)
Bulgarian: Карти, съдържащи електронна интегрална схема („смарт” карти)
English: Parts of electrical capacitors Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Bulgarian: Части за електрически кондензатори Части за незагряващи електрически резистори, реостати и потенциометри
English: Class 33.10 Medical and surgical equipment and ortho- paedic appliances
Bulgarian: Клас 33.10 Медицинско и хирургическо оборудване и ортопедични апарати
English: Artificial joints; orthopaedic appliances;
Bulgarian: Ставни протези и други ортопедични апарати и приспособления;
English: artificial teeth; dental fittings;
Bulgarian: изделия и апарати за зъбни протези; изделия, използвани при зъболечение;
English: barbers’ chairs and similar chairs and parts thereof
Bulgarian: столове за фризьорски салони и подобни столове и части за тях
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Bulgarian: Везни с чувствителност за тегла от 5 сg или с по-висока чувствителност
English: Parts of instruments and appliances for measuring, check ing, testing, navigating and other purposes
Bulgarian: Части и принадлежности за уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване, навигация или за други цели
English: optical microscopes Liquid crystal devices;
Bulgarian: оптични микроскопи Устройства с течни кристали;
English: Flashlights; photographic enlargers;
Bulgarian: Апарати и устройства за произвеждане на фотосветкавици; фотографски апарати за увеличаване;
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1 000 V cm3
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратно постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем непревишаващ 1 000 cm3, за превозни средства
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1 000 V cm3
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратно постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем превишаващ 1 000 cm3, за моторни превозни средства
English: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1 500 V cm3, new
Bulgarian: Превозни средства с бутален двигател с възвратно постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем непревишаващ 1 500 cm3, нови
English: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1 500 V cm3, new
Bulgarian: Превозни средства с бутален двигател с възвратно постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем превишаващ 1 500 cm3, нови
English: Reconditioning, assembly, fitting out and bodywork services of motor vehicles Fitting out services of caravans and mobile homes
Bulgarian: Услуги по възстановяване, сглобяване, екипиране и дейности по каросерията на моторни превозни средства