FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Market research services
Portuguese: Serviços de estudos de mercado
Bulgarian: Услуги по проучване на пазари
English: Survey services
Portuguese: Serviços relacionados com inquéritos
Bulgarian: Услуги, свързани с проучвания
English: Survey design services
Portuguese: Serviços de concepção de inquéritos
Bulgarian: Услуги, свързани с проектиране на проучвания
English: Survey conduct services
Portuguese: Serviços de condução de inquéritos
Bulgarian: Услуги, свързани с провеждане на проучвания
English: Telephone survey services
Portuguese: Serviços de inquéritos por telefone
Bulgarian: Услуги, свързани с анкетно проучване по телефон
English: Survey analysis services
Portuguese: Serviços de análise de inquéritos
Bulgarian: Услуги, свързани с анализ на анкети
English: Economic research services
Portuguese: Serviços de investigação económica
Bulgarian: Услуги, свързани с икономически изследвания
English: Market-testing services
Portuguese: Serviços de testes de mercado
Bulgarian: Услуги, свързани с тестване на пазара
English: Performance review services
Portuguese: Serviços de avaliação dos resultados
Bulgarian: Услуги по оценяване на характеристики
English: Feasibility study
Portuguese: Estudos de viabilidade
Bulgarian: Технико-икономическо проучване на проект
English: Social research services
Portuguese: Serviços de investigação social
Bulgarian: Услуги, свързани със социални изследвания
English: Public-opinion polling services
Portuguese: Serviços de sondagens de opinião
Bulgarian: Услуги, свързани с проучване на мнение
English: Statistical services
Portuguese: Serviços de estatística
Bulgarian: Статистически услуги
English: Business and management consultancy and related services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria comercial e de gestão e serviços conexos
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с бизнес и управление и свързани с тях услуги
English: Business and management consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria comercial e de gestão
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с бизнес и управление
English: General management consultancy services
Portuguese: Serviços gerais de consultoria em matéria de gestão geral
Bulgarian: Консултантски услуги по общо управление
English: Business-development consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria no desenvolvimento de empresas
Bulgarian: Коонсултантски услуги, свързани с развитие на предприятия
English: Financial management consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de gestão financeira
Bulgarian: Консултантски услуги по финансово управление
English: Marketing management consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de gestão de marketing
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с управление на маркетинг
English: Human resources management consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de gestão de recursos humanos
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с управление на човешки ресурси
English: Production management consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de gestão da produção
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с управление на производството
English: Quality assurance consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de garantia da qualidade
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с управление на процедурите по осигуряване на качество
English: Design consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de concepção
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с проектиране
English: Public relations services
Portuguese: Serviços de relações públicas
Bulgarian: Услуги, свързани с връзки с обществеността
English: Public relations management services
Portuguese: Serviços de gestão em matéria de relações públicas
Bulgarian: Услуги по управление на връзките с обществеността
English: Public relations consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de relações públicas
Bulgarian: Консултантски услуги по връзки с обществеността
English: Safety consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de segurança
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с безопасност
English: Procurement consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de aquisições
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с закупуване
English: Environmental-impact consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de impacto ambiental
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с влиянието върху околната среда
English: Management-related services
Portuguese: Serviços relacionados com a gestão
Bulgarian: Услуги, свързани с управление
English: Project-management services
Portuguese: Serviços de gestão de projectos
Bulgarian: Услуги по управление на проекти
English: Project-supervision services
Portuguese: Serviços de supervisão de projectos
Bulgarian: Услуги, свързани с контрол над изпълнението на проекти
English: Project-design services
Portuguese: Serviços de concepção de projectos
Bulgarian: Услуги, свързани с разработване на проекти
English: Arbitration and conciliation services (5)
Portuguese: Serviços de arbitragem e conciliação (5)
English: Construction management services
Portuguese: Serviços de gestão de obras
Bulgarian: Услуги по управление на строителство
English: Construction project management services
Portuguese: Serviços de gestão de projectos de construção
Bulgarian: Услуги по управление на проекти, свързани със строителство
English: Management holdings services
Portuguese: Serviços de gestão de sociedades de participações financeiras (holdings)
Bulgarian: Услуги, свързани с управленчески холдинг
English: Architectural, engineering, construction and related technical consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria técnica em matéria de arquitectura, engenharia e construção e serviços afins de consultoria técnica
Bulgarian: Архитектурни, инженерингови и строителни услуги и свързани с тях консултантстски услуги
English: Technical consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria técnica
Bulgarian: Консултантски технически услуги
English: Architectural and related services
Portuguese: Serviços de arquitectura e afins
Bulgarian: Архитектурни услуги
English: Advisory architectural services
Portuguese: Serviços de assessoria em matéria de arquitectura
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с архитектура
English: Architectural design services
Portuguese: Serviços de design arquitectónico
Bulgarian: Услуги, свързани със създаване на архитектурни проекти
English: Architectural services for buildings
Portuguese: Serviços de arquitectura para edifícios
Bulgarian: Архитектурни услуги, свързани със сгради
English: Architectural services for outdoor areas
Portuguese: Serviços de arquitectura para exteriores
Bulgarian: Архитектурни услуги, свързани с проектиране на външни съоръжения
English: Architectural services for building extensions
Portuguese: Serviços de arquitectura para trabalhos de ampliação de edifícios
Bulgarian: Архитектурни услуги, свързани със строителни работи по разширяване на сгради
English: Architectural design contest
Portuguese: Concurso para projectos de design arquitectónico
Bulgarian: Архитектурни конкурси
English: Architectural, engineering and planning services
Portuguese: Serviços de arquitectura, engenharia e planeamento
Bulgarian: Архитектурни услуги, инженерингови услуги и услуги по планиране
English: Architectural, engineering and surveying services
Portuguese: Serviços de arquitectura, engenharia e levantamento topográfico
Bulgarian: Архитектурни услуги, инженерингови услуги и услуги по замерване
English: Architectural and building-surveying services
Portuguese: Serviços de arquitectura e inspecção de edifícios
Bulgarian: Архитектурни услуги, услуги по контролно замерване
English: Engineering services
Portuguese: Serviços de engenharia
Bulgarian: Инженерингови услуги
English: Consultative engineering and construction services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de engenharia e construção
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с инженеринг и строителство
English: Civil engineering consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de engenharia civil
Bulgarian: Консултантски услуги по гражданско строителство
English: Civil engineering support services
Portuguese: Serviços auxiliares da engenharia civil
Bulgarian: Услуги по оказване на помощ в областта на гражданското строителство
English: Transport systems consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em sistemas de transportes
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с транспортни системи
English: Highways consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de vias rápidas
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с автомагистрали
English: Highways engineering services
Portuguese: Serviços de construção de vias rápidas
Bulgarian: Инженерингови услуги, свързани с автомагистрали
English: Railway engineering services
Portuguese: Serviços de construção ferroviária
Bulgarian: Инженерингови услуги, свързани с железопътната мрежа
English: Airport engineering services
Portuguese: Serviços de construção de aeroportos
Bulgarian: Инженерингови услуги, свързани с летища
English: Infrastructure works consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de infra-estruturas
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с инфраструктури
English: Structural engineering consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de arquitectura industrial
Bulgarian: Консултантски инженерингови услуги, свързани със строителство
English: Environmental engineering consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de engenharia do ambiente
Bulgarian: Консултантски инженерингови услуги, свързани с околната среда
English: Noise-control consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de controlo do ruído
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с борбата срещу шума
English: Sound insulation and room acoustics consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de insonorização e acústica interior
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с обезшумяване и вътрешна акустика
English: Sewage-treatment consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de tratamento de águas residuais
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с обработка на отпадъчни води
English: Energy and related services
Portuguese: Serviços relacionados com a energia e afins
Bulgarian: Енергия и свързани с нея услуги
English: Electrical services
Portuguese: Serviços de electricidade
Bulgarian: Електрически услуги
English: Energy-management services
Portuguese: Serviços de gestão da energia
Bulgarian: Услуги по управление на енергията
English: Energy-efficiency consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de rendimento energético
Bulgarian: Консултантски услуги по енергийна рентабилност
English: Heating engineering services for buildings
Portuguese: Serviços de engenharia térmica de edifícios
Bulgarian: Услуги, свързани с топлинна физика в областта на строителството
English: Building services
Portuguese: Serviços de gestão de edifícios
Bulgarian: Технически инсталации на сгради
English: Building-fabric consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria na construção de edifícios
Bulgarian: Консултантски услуги по груби строителни работи
English: Building consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria relacionados com edifícios
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани със сгради
English: Building services consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de gestão de edifícios
Bulgarian: Консултантски услуги по технически инсталации на сгради
English: Building surveying services
Portuguese: Serviços de medição de edifícios
Bulgarian: Услуги по извършване измерване на сгради
English: Building-inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção e verificação de edifícios
Bulgarian: Услуги по инспекция и контрол на сгради
English: Telecommunication consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de telecomunicações
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с далекосъобщителни връзки
English: Hazard protection and control consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de controlo e protecção contra os riscos potenciais
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани със защита и контрол на рискове
English: Fire and explosion protection and control consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de controlo e protecção contra incêndios e explosões
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани със защита и контрол срещу пожар и опасност от експлозия
English: Health and safety services
Portuguese: Serviços de saúde e segurança
Bulgarian: Услуги, свързани със здравето и безопасността
English: Health and safety consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de saúde e segurança
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани със здравето и безопасността
English: Advisory and consultative engineering services
Portuguese: Serviços de consultoria e assessoria em matéria de engenharia
Bulgarian: Консултантски услуги и съвети, свързани с инженеринг
English: Artificial and natural lighting engineering services for buildings
Portuguese: Serviços de iluminação natural e artificial
Bulgarian: Услуги, свързани с технически средства за естествено и изкуствено осветление
English: Expert witness services
Portuguese: Serviços de consultoria de peritos
Bulgarian: Услуги, свързани с вещи лица
English: Engineering design services
Portuguese: Serviços de concepção técnica
Bulgarian: Услуги, свързани с техническо проектиране
English: Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings
Portuguese: Serviços de concepção técnica para instalações mecânicas e eléctricas em edifícios
Bulgarian: Услуги по техническо проектиране на механични и електрически инсталации на сгради
English: Construction economics services
Portuguese: Serviços de economia da construção
Bulgarian: Услуги, свързани с икономическите аспекти на строителството
English: Heating-system design services
Portuguese: Serviços de concepção de sistemas de aquecimento
Bulgarian: Услуги, свързани с проектиране на системи за отопление
English: Engineering design services for the construction of civil engineering works
Portuguese: Serviços de concepção técnica para a construção de obras de engenharia civil
Bulgarian: Услуги по техническо проектиране на строежи за обекти на гражданското строителство
English: Quantity surveying services for civil engineering works
Portuguese: Serviços de medições para obras de engenharia civil
Bulgarian: Услуги, свързани с оценяване стойността на строителни работи в областта на гражданското строителство
English: Pipeline design services
Portuguese: Serviços de concepção de condutas de longa distância
Bulgarian: Услуги, свързани с проектиране на петролопроводи
English: Bridge-design services
Portuguese: Serviços de concepção de pontes
Bulgarian: Услуги, свързани с проектиране на мостове
English: Dam-design services
Portuguese: Serviços de concepção de barragens
Bulgarian: Услуги, свързани с проектиране на язовири
English: Engineering design services for traffic installations
Portuguese: Serviços de concepção técnica de infra-estruturas para tráfego
Bulgarian: Услуги, свързани с техническо проектиране на транспортни инсталации
English: Engineering design services for industrial process and production
Portuguese: Serviços de concepção técnica para produção e processos industriais
Bulgarian: Услуги, свързани с техническо проектиране на промишлени производствени процеси и производство
English: Electrical power systems design services
Portuguese: Serviços de concepção de sistemas de energia eléctrica
Bulgarian: Услуги, свързани с проектиране на електроенергийни мрежи
English: Plant engineering design services
Portuguese: Serviços de concepção técnica de instalações
Bulgarian: Услуги, свързани с техническо проектиране на заводи
English: Quantity surveying services
Portuguese: Serviços de medições
Bulgarian: Услуги по оценка на състояние
English: Foundation design services
Portuguese: Serviços de concepção de fundações
Bulgarian: Услуги, свързани с проектиране на основи
English: Ancillary building services
Portuguese: Serviços auxiliares de edifícios
Bulgarian: Спомагателни услуги, свързани със сградостроителството
English: Load-bearing structure design services
Portuguese: Serviços de concepção de estruturas para suporte de carga
Bulgarian: Услуги, свързани с проектиране на носещи структури
English: Verification of load-bearing structure design services
Portuguese: Serviços de verificação da concepção de estruturas para suporte de carga
Bulgarian: Услуги, свързани с контрол на проектирането на носещи структури
English: Miscellaneous engineering services
Portuguese: Serviços diversos de engenharia
Bulgarian: Разни инженерингови услуги
English: Drilling-mud engineering services
Portuguese: Serviços de engenharia em matéria de lamas de perfuração
Bulgarian: Инженерингови услуги, свързани с глинесто-промивни смеси за сондиране
English: Geotechnical engineering services
Portuguese: Serviços de engenharia geotécnica
Bulgarian: Услуги, свързани с геотехнически инженеринг
English: Mechanical engineering services
Portuguese: Serviços de engenharia mecânica
Bulgarian: Услуги, свързани с механичен инженеринг
English: Mechanical and electrical engineering services
Portuguese: Serviços de engenharia mecânica e eléctrica
Bulgarian: Услуги, свързани с механичен електроинженеринг
English: Engineering studies
Portuguese: Estudos de engenharia
Bulgarian: Технически проучвания
English: Engineering support services
Portuguese: Serviços de apoio em matéria de engenharia
Bulgarian: Услуги по оказване на помощ в областта на инженеринга
English: Corrosion engineering services
Portuguese: Serviços de engenharia da corrosão
Bulgarian: Инженерингови услуги, свързани с корозията
English: Integrated engineering services
Portuguese: Serviços integrados de engenharia
Bulgarian: Интегрирани инженерингови услуги
English: Urban planning and landscape architectural services
Portuguese: Serviços de arquitectura paisagística e planeamento urbano
Bulgarian: Услуги, свързани с градоустройство и ландшафна архитектура
English: Urban planning services
Portuguese: Serviços de planeamento urbano
Bulgarian: Услуги, свързани с градоустройство
English: Landscape architectural services
Portuguese: Serviços de arquitectura paisagística
Bulgarian: Услуги, свързани с ландшафна архитектура
English: Landscape-gardening services
Portuguese: Serviços de ordenamento paisagístico
Bulgarian: Услуги, свързани с благоустрояване на ландшафта
English: Construction-related services
Portuguese: Serviços relacionados com a construção
Bulgarian: Услуги, свързани със строителството
English: Site-investigation services
Portuguese: Serviços de inspecção do local
Bulgarian: Услуги по проучване на строителен терен
English: Construction supervision services
Portuguese: Serviços de supervisão da construção
Bulgarian: Услуги по ръководене на работни дейности
English: Construction-site supervision services
Portuguese: Serviços de supervisão do local para construção
Bulgarian: Услуги по ръководене на строителен обект
English: Construction consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de construção
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани със строителство
English: Engineering-related scientific and technical services
Portuguese: Serviços técnicos e científicos relacionados com a engenharia
Bulgarian: Научни и технически услуги в областта на инженеринга
English: Geological, geophysical and other scientific prospecting services
Portuguese: Serviços de prospecção geológica e geofísica e outros serviços de prospecção científica
Bulgarian: Услуги, свързани с геоложко и геофизическо проучване и други научни проучвания
English: Core preparation and analysis services
Portuguese: Serviços de preparação e análise de amostras de perfuração
Bulgarian: Услуги по подготовка и анализ на проби от ядково сондиране
English: Geological and geophysical consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de geologia e geofísica
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с геология и геофизика
English: Geophysical consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de geofísica
Bulgarian: Консултантски услуги по геофизика
English: Geological consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de geologia
Bulgarian: Консултантски услуги по геология
English: Micropalaeontological analysis services
Portuguese: Serviços de análise micropaleontológica
Bulgarian: Услуги, свързани с микропалеонтологични анализи
English: Petrophysical interpretation services
Portuguese: Serviços de interpretação petrofísica
Bulgarian: Услуги по петрофизично интерпретиране
English: Ground investigation services
Portuguese: Serviços de estudo de terrenos
Bulgarian: Услуги по проучване на почвата
English: Weather-forecasting services
Portuguese: Serviços de previsão meteorológica
Bulgarian: Услуги, свързани с метеорологични прогнози
English: Scientific prospecting services
Portuguese: Serviços de prospecção científica
Bulgarian: Услуги, свързани с научно проучване
English: Geophysical prospecting services
Portuguese: Serviços de prospecção geofísica
Bulgarian: Услуги, свързани с геофизическо проучване
English: Geological prospecting services
Portuguese: Serviços de prospecção geológica
Bulgarian: Услуги, свързани с геоложко проучване
English: Topographical services
Portuguese: Serviços de topografia
Bulgarian: Топографски услуги
English: Water divining services
Portuguese: Serviços de radiestesia
Bulgarian: Услуги, свързани с радиестезия
English: Subsurface surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento subterrâneo
Bulgarian: Услуги, свързани с подземно заснемане
English: Seismic services
Portuguese: Serviços de sismologia
Bulgarian: Услуги, свързани със сеизмични проучвания
English: Seismographic surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento sismográfico
Bulgarian: Услуги, свързани сеизмографско заснемане
English: Seismic data acquisition services
Portuguese: Serviços de aquisição de dados sísmicos
Bulgarian: Услуги по получаване на сеизмични данни
English: Seismic data collection services
Portuguese: Serviços de recolha de dados sísmicos
Bulgarian: Услуги по събиране на сеизмични данни
English: Seismic processing services
Portuguese: Serviços de tratamento sísmico
Bulgarian: Услуги по обработка на сеизмични данни
English: Magnetometric surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento magnetométrico
Bulgarian: Услуги по магнетометрично записване
English: Surface surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento de superfície
Bulgarian: Земемерски услуги
English: Hydrographic surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento hidrográfico
Bulgarian: Услуги, свързани с хидрографско заснемане
English: Dimensional surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento dimensional
Bulgarian: Услуги, свързани със заснемане на размери
English: Map-making services
Portuguese: Serviços de redacção cartográfica
Bulgarian: Услуги по съставяне на карти
English: Digital mapping services
Portuguese: Serviços de cartografia digital
Bulgarian: Услуги, свързани с цифрова картография
English: Aerial mapping services
Portuguese: Serviços de cartografia aérea
Bulgarian: Услуги, свързани с въздушна картография
English: Cadastral surveying services
Portuguese: Serviços de levantamento cadastral
Bulgarian: Кадастрални услуги
English: Hydrographic services
Portuguese: Serviços de hidrografia
Bulgarian: Хидрографски услуги
English: Marine survey services
Portuguese: Serviços de estudos marítimos
Bulgarian: Услуги, свързани с морска картография
English: Surveying services
Portuguese: Serviços de topografia
Bulgarian: Земемерски услуги
English: Photogrammetry services
Portuguese: Serviços de fotogrametria
Bulgarian: Услуги, свързани с фотограметрия
English: Ordnance surveying
Portuguese: Serviços de topografia cadastral
Bulgarian: Услуги по кадастрално земемерство
English: Technical services
Portuguese: Serviços técnicos
Bulgarian: Технически услуги
English: Technical control services
Portuguese: Serviços de controlo técnico
Bulgarian: Услуги, свързани с технически контрол