English: When applying for registration as referred to in the first subparagraph of paragraph 2, processors intending to export or dispatch processed products obtained from raw materials which entered the outermost region concerned under the relevant specific supply arrangements in accordance with Articles 16, 17 and 19 must declare their intention to engage in this activity and indicate the location of the processing plant.
Czech: Zpracovatel, který zamýšlí podle čl. 16, 17 a 19 vyvážet nebo zasílat zpracované produkty získané ze surovin dovezených do dotyčného nejvzdálenějšího regionu v rámci zvláštních režimů zásobování, musí při podání žádosti o zápis do registru, uvedené v odstavci 2 prvním pododstavci, prohlásit svůj úmysl zabývat se touto činností a určit umístění zpracovatelského závodu.
Slovak: Pri žiadosti o registráciu tak, ako o tom hovorí prvý pododsek odseku 2, musia spracovatelia zamýšľajúci vyvážať alebo posielať prepracované výrobky získané zo surovín, ktoré do daného najvzdialenejšieho regiónu vstúpili v rámci príslušných osobitných opatrení týkajúcich sa dodávok v súlade s článkami 16, 17 a 19, deklarovať svoj zámer vykonávať takúto činnosť a musia uviesť sídlo spracovateľského podniku.
Polish: Wnioskując o wpis do rejestru, jak określa ust. 2 akapit pierwszy, podmioty dokonujące przetwarzania zamierzające wywieźć lub wysłać przetworzone produkty otrzymane z surowców, wprowadzonych na obszar danego regionu peryferyjnego na mocy odnośnych szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw, zgodnie z art. 16, 17 i 19, muszą zadeklarować swój zamiar podjęcia tej działalności oraz wskazać położenie zakładu przetwórczego.
Hungarian: A (2) bekezdés első albekezdésében említett nyilvántartásba vétel kérelmezésekor az érintett legkülső régiókba az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések alapján a 16., 17. és 19. cikkel összhangban behozott nyersanyagból előállított feldolgozott termékek exportját, illetve más térségbe szállítását szándékozó feldolgozóknak ki kell nyilvánítaniuk e tevékenységben való részvételi szándékukat, és meg kell jelölniük a feldolgozó üzem helyét.
Slovenian: V zahtevku za vpis v Register iz prvega pododstavka odstavka 2 morajo predelovalci, ki nameravajo izvažati ali odpremiti proizvode, predelane iz surovin, ki so vstopili v zadevne najbolj oddaljene regije v skladu z relevantnimi posebnimi režimi oskrbe v skladu s členi 16, 17 in 19, navesti, da se nameravajo lotiti te dejavnosti in podati lokacijo predelovalnega obrata.
Romanian: Atunci când solicită înregistrarea în conformitate cu dispozițiile alineatului (2) primul paragraf, operatorii care intenționează să exporte și/sau să expedieze produsele transformate obținute din materii prime care au intrat în regiunea ultraperiferică vizată sub incidența regimului special de aprovizionare în conformitate cu articolele 16, 17 și 19 trebuie să își declare intenția de a desfășura activitatea menționată și să indice locul în care este amplasată instalația de transformare.
Bulgarian: Когато подават молба за регистрация, както е посочено в алинея първа на параграф 2, преработвателите, възнамеряващи да изнасят или да изпратят преработените продукти, добити от суровите материали, които са влезли в съответните най-отдалечени райони по силата на съответните специфични режими на снабдяване в съответствие с членове 16, 17 и 19, трябва да декларират своето намерение да се занимават с тази дейност и посочват местоположението на преработвателното предприятие.
Estonian: Registreerimise taotlemisel vastavalt lõike 2 esimesele lõigule peavad töötlejad, kes kavatsevad eksportida või saata töödeldud tooteid, mis on saadud artiklite 16, 17 ja 19 kohaselt asjaomasesse äärepoolseimasse piirkonda tarnimise erikorra alusel sissetoodud toormaterjalist, teatama oma kavatsusest ja märkima töötlemisettevõtte asukoha.
Latvian: Piesakoties uz 2. punkta pirmajā daļā minēto reģistrāciju, pārstrādātājiem, kas paredz eksportēt vai izplatīt pārstrādātos produktus, kuri iegūti no izejvielām, kas ievestas attiecīgajā visattālākajā reģionā saskaņā ar attiecīgo īpašo piegādes režīmu ievērojot 16., 17. un 19. panta noteikumus, jāpaziņo par savu nodomu darboties šajā jomā un jānorāda pārstrādes uzņēmuma atrašanās vieta.
Lithuanian: Kreipdamiesi dėl šio straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje nurodyto registravimo, perdirbėjai, ketinantys eksportuoti arba tiekti iš žaliavų gautus produktus, įvežamus į atitinkamą atokiausią regioną pagal tam tikrą specialų tiekimo susitarimą, šio reglamento 16, 17 ir 19 straipsniuose nustatyta tvarka privalo deklaruoti savo ketinimą dalyvauti šioje veikloje ir nurodyti perdirbimo gamyklos vietą.
Maltese: Meta japplikaw għar-reġistrazzjoni riferita fl-ewwel sub-paragrafu tal-paragrafu 2, dawk li jipproċessaw li jkun beħsiebhom jesportaw jew jikkunsinjaw il-prodotti proċessati miksuba minn materja prima li jkunu daħlu fir-reġjun l-iktar il barra interessat skond l-arranġamenti speċifiċi rilevanti tal-provvista b'mod konformi ma' l-Artikoli 16, 17 u 19, iridu jiddikjaraw il-ħsieb tagħhom li jidħlu għal din l-attività u jindikaw il-lokalità ta' l-impjant tal-proċessar.