English: In the notice of initiation of this expiry review it was therefore envisaged to again choose the United States as analogue country for the purpose of establishing normal value.
French: Dans l'avis d'ouverture du présent réexamen, il a donc été envisagé de choisir à nouveau ce pays comme pays analogue aux fins de l'établissement de la valeur normale.
Spanish: En el anuncio de inicio de la presente reconsideración por expiración se decidió, por lo tanto, volver a elegir a EE UU como país análogo a efectos de la determinación del valor normal.
Portuguese: Por conseguinte, no aviso de início do presente reexame de caducidade, considerou-se escolher novamente os Estados Unidos como país análogo para efeitos do estabelecimento do valor normal.
Dutch: In het bericht van inleiding van dit nieuwe onderzoek in verband met het naderend vervallen van de maatregelen was de Commissie derhalve voornemens opnieuw uit te gaan van de Verenigde Staten als referentieland om de normale waarde vast te stellen.
Danish: I meddelelsen om indledning af denne fornyede undersøgelse blev det derfor påtænkt at vælge USA igen som analogt land med henblik på fastsættelse af den normale værdi.
Swedish: I tillkännagivandet om inledandet av denna översyn vid giltighetstidens utgång planerade kommissionen därför att återigen välja Förenta staterna som jämförbart land för fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Tämän toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanoilmoituksessa ehdotettiin siksi, että Yhdysvaltoja käytettäisiin jälleen vertailumaana normaaliarvon määrittämiseksi.
Slovak: Z toho dôvodu navrhovalo sa, aby sa v oznámení o začatí posudzovania skončenia uplatňovania znova zvolili Spojené štáty ako podobná krajina na účel stanovenia bežnej hodnoty.
Polish: Dlatego w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania w związku z wygaśnięciem zalecano ponowne wybranie Stanów Zjednoczonych jako kraju analogicznego do celów ustanowienia wartości normalnej.
Hungarian: Ezért a jelenlegi felülvizsgálat kezdeményezéséről szóló értesítésben azt javasolták, hogy a rendes érték megállapításához ismét az Egyesült Államokat válasszák referenciaországnak.
Slovenian: V obvestilu o začetku pregleda zaradi bližnjega prenehanja veljavnosti ukrepov se je zato predlagalo, da se Združene države Amerike ponovno izberejo kot primerljiva država za določitev normalne vrednosti.
Romanian: În consecință, în avizul de deschidere a prezentei reexaminări, s-a intenționat realegerea acestei țări ca țară analogă în scopul stabilirii valorii normale.
Estonian: Seepärast nähti meetmete aegumise läbivaatamise algatamise teates ette, et normaalväärtuse kindlaksmääramiseks valitakse võrdlusriigiks jälle Ameerika Ühendriigid.
Latvian: Paziņojumā par atkārtotu izvērtēšanu sakarā ar pasākumu termiņa beigām tāpēc bija plānots vēlreiz par analogo valsti izvēlēties šo valsti, lai noteiktu normālo vērtību.
Lithuanian: Todėl pranešime apie tarpinės peržiūros inicijavimą analogiška šalimi normaliai vertei nustatyti vėl buvo numatyta pasirinkti Jungtines Valstijas.
Maltese: Fl-avviż tal-bidu ta’ din ir-reviżjoni ta’ l-iskadenza għalhekk kien deċież li jergħu jingħażlu l-iStati Uniti bħala pajjiż analogu għall-iskop li jkun stabbilit il-valur normali.