English: All proceeds from all export sales of petroleum, petroleum products, and natural gas from Iraq as of 22 May 2003 shall be deposited into the Development Fund for Iraq under the conditions set out in Resolution 1483 (2003), until such time as an internationally recognised, representative government of Iraq is properly constituted.
French: À compter du 22 mai 2003, l'ensemble des produits de toutes les ventes à l'exportation de pétrole, de produits pétroliers et de gaz naturel en provenance d'Iraq sont versés au Fonds de développement pour l'Iraq selon les conditions visées dans la résolution 1483 (2003), jusqu'à ce qu'un gouvernement iraqien représentatif, reconnu au niveau international, soit dûment constitué.
Czech: Veškeré výnosy ze všech vývozních prodejů ropy, ropných produktů a zemního plynu z Iráku ode dne 22. května 2003 se ukládají do Fondu rozvoje pro Irák za podmínek stanovených v rezoluci 1483 (2003) do doby, než bude řádně vytvořena reprezentativní a mezinárodně uznávaná irácká vláda.
Slovak: Všetky výnosy pochádzajúce z vývozu ropy, ropných výrobkov a zemného plynu z Iraku sa od 22. mája 2003 ukladajú v Rozvojovom fonde pre Irak podľa podmienok ustanovených v rezolúcii 1483 (2003), až kým sa v Iraku nezostaví medzinárodne uznávaná a zastupiteľská vláda.
Polish: Do czasu ukonstytuowania się reprezentatywnego rządu Iraku uznanego przez społeczność międzynarodową wszystkie wpływy z całej sprzedaży na wywóz ropy naftowej, produktów ropopochodnych oraz gazu ziemnego z Iraku od dnia 22 maja 2003 r. zostaną zdeponowane w Funduszu Rozwojowym dla Iraku, zgodnie z warunkami określonymi w rezolucji 1483 (2003).
Hungarian: A 2003. május 22. után Irakból származó kőolaj, kőolajtermékek és földgáz valamennyi exportra történő eladásából származó összes jövedelmet az Iraki Fejlesztési Alapban helyezik letétbe az 1483 (2003) határozatban megállapított feltételek szerint, amíg Irak nemzetközileg elismert, képviseleti kormánya a megfelelő módon létre nem jön.
Slovenian: Vsi prihodki od izvoza nafte, naftnih derivatov in naravnega plina iz Iraka, se od 22. maja 2003 dalje do primerne ustanovitve reprezentativne iraške vlade v skladu s pogoji iz Resolucije 1483 (2003) stekajo v razvojni sklad za Irak.
Romanian: Începând cu 22 mai 2003, toate veniturile din vânzările la export de petrol, produse petroliere și gaz natural provenind din Irak se varsă la Fondul de Dezvoltare pentru Irak potrivit condițiilor prevăzute de Rezoluția 1483 (2003), până când se constituie, în mod corespunzător, un guvern irakian reprezentativ, recunoscut la nivel internațional.
Bulgarian: Всички постъпления от продажби от износ на петрол, петролни продукти и природен газ от Ирак след 22 май 2003 г. трябва да бъдат депозирани във Фонда за развитие на Ирак при условията, записани в Резолюция 1483 (2003), докато настъпи периодът, когато едно международно признато и представително правителство на Ирак бъде подходящо конституирано.
Estonian: Alates 22. maist 2003 deponeeritakse kogu Iraagist eksporditava nafta, naftatoodete ja maagaasi müügist saadav tulu Iraagi Arengufondi vastavalt resolutsioonis 1483 (2003) sätestatud tingimustele, kuni rahvusvaheliselt tunnustatud ja kõiki elanikkonnarühmi esindava valitsuse moodustamiseni Iraagis.
Latvian: Visus ienākumus no visas Irākas naftas, naftas produktu un dabas gāzes eksporta pārdošanas no 2003. gada 22. maija nogulda Irākas Attīstības fondā saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti 1483. rezolūcijā (2003), līdz brīdim, kad ir attiecīgi izveidota starptautiski atzīta, pilnvarota Irākas valdība.
Lithuanian: Visos įplaukos, nuo 2003 m. gegužės 22 d. gautos iš naftos, naftos produktų ir gamtinių dujų iš Irako pardavimų eksportui, įnešamos į Irako plėtros fondą Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1483 (2003) nustatytomis sąlygomis, kol bus tinkamai sudaryta tarptautiniu mastu pripažinta atstovaujamoji Irako Vyriausybė.
Maltese: Il-qligħ mill-kummerċ ta' l-esportazzjoni tal-petrolju, prodotti tal-petrolju, u gas naturali mil Iraq mit-22 ta' Mejju 2003 għandu jiġi depożitat fil-Fond Għall-Izvilupp ta' l-Iraq skond il-kondizzjonijiet stabbiliti mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill ta' Sigurtà 483 (2003), sakemm jiġi stabbilit Gvern Iraqin rapressentativ u rikonoxjut fl-arena internazzjonali.