English: Full conferral of management of the Sapard is only envisaged after further verifications to ensure that the system operates satisfactorily have been carried out and after any recommendations which the Commission may issue with regard to the conferral of management of aid on the State Agriculture Fund and on the Ministry of Finance, Directorate National Fund, have been implemented,
French: L'entière délégation de la gestion du programme Sapard ne sera envisagée qu'après que d'autres vérifications destinées à s'assurer du bon fonctionnement du système auront été effectuées et après que les recommandations éventuelles de la Commission sur la délégation de la gestion de l'aide au Fonds public pour l'agriculture et au ministère des finances, direction du Fonds national, auront été mises en oeuvre,
Spanish: La concesión definitiva de la gestión del programa Sapard sólo puede llevarse a cabo tras haberse realizado comprobaciones adicionales para garantizar que el sistema funciona satisfactoriamente, y una vez que se hayan aplicado las recomendaciones que la Comisión pueda formular con respecto a la cesión de la gestión de la ayuda al Fondo Estatal para la Agricultura y a la Dirección del Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas.
Portuguese: A atribuição integral da gestão do Sapard só ocorrerá depois de serem realizadas verificações adicionais para obter a garantia de que o sistema funciona satisfatoriamente e uma vez que tenham sido postas em prática quaisquer recomendações que a Comissão possa ter formulado no âmbito da atribuição da gestão da ajuda ao Fundo Estatal para a Agricultura e ao Ministério das Finanças, Direcção do Fundo Nacional,
Finnish: Sapard-ohjelman hallinnoinnin siirto tapahtuu vasta järjestelmän moitteetonta toimivuutta koskevien lisätarkastusten ja tuen hallinnoinnin siirtämisestä maatalousalan valtionrahastolle ja valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaavalle osastolle mahdollisesti annettavien komission suositusten täytäntöönpanon jälkeen,
Czech: Konečné převedení správy programu Sapard se předpokládá pouze po provedení dalších kontrol, které mají prokázat úspěšné fungování systému, a po provedení doporučeních, která může Komise vydat ohledně převedení správy podpory na Státní zemědělský fond a Národní fond při ministerstvu financí,
Slovak: úplný prenos spravovania Sapard-u na Štátny poľnohospodársky fond a na riaditeľstvo národného fondu ministerstva financií je možný iba v prípade, že sa kontroly, ktoré potvrdzujú uspokojivé fungovanie systému, uskutočnili a po tom, čo boli odporúčania, ktoré môže Komisia vydať ohľadom prenosu spravovania pomoci, vykonané,
Polish: Pełne powierzenie zarządzania SAPARD przewidywane jest jedynie po dokonaniu dalszej weryfikacji mającej na celu upewnienie się, iż system funkcjonuje zadowalająco oraz po wykonaniu wszelkich zaleceń, które może wydać Komisja w odniesieniu do powierzenia zarządzania pomocą Państwowemu Funduszowi Rolnictwa oraz Zarządowi Narodowego Funduszu Ministerstwa Finansów,
Hungarian: A SAPARD-program igazgatásának teljes átruházása csak további, a rendszer kielégítő működésének biztosítását célzó felülvizsgálatok elvégzését követően, és azután történhet meg, hogy a támogatás igazgatásának az Állami Mezőgazdasági Alapra, illetve a Pénzügyminisztérium Nemzeti Alap Igazgatóságára történő átruházására irányuló esetleges bizottsági ajánlásokat megvalósították,
Slovenian: Poln prenos upravljanja Saparda je predviden šele po nadaljnjem preverjanju za zagotovitev zadovoljivega delovanja sistema ter po izvedbi kakršnih koli priporočil, ki jih lahko izda Komisija v zvezi s prenosom upravljanja pomoči na Državni kmetijski sklad in na Direkcijo Nacionalni sklad Ministrstva za finance,
Estonian: SAPARDi haldamise täielikku üleandmist kavandatakse alles siis, kui on teostatud täiendavad kontrollid, et veenduda süsteemi rahuldavas toimimises, ja komisjoni mis tahes soovitused abi haldamise üleandmise kohta riiklikule põllumajandusfondile ja rahandusministeeriumi juures asuva riikliku fondi direktoraadile on teostatud,
Latvian: SAPARD pārvaldības pilna piešķiršana paredzēta tikai tad, kad veiktas turpmākās pārbaudes, lai pārliecinātos, ka sistēma darbojas apmierinoši, un pēc jebkāda ieteikuma izpildes, kuru Komisija var sniegt attiecībā uz atbalsta pārvaldības piešķiršanu Valsts lauksaimniecības fondam un Finanšu ministrijai, Valsts fonda direktorātam,
Lithuanian: Visiškas Sapard programos vadybos perdavimas būtų galimas tik atlikus papildomus tikrinimus siekiant užtikrinti, kad sistema veikia tinkamai ir įgyvendinus bet kokias rekomendacijas, kurias Komisija gali pateikti dėl paramos vadybos perdavimo Valstybiniam žemės ūkio fondui ir Finansų ministerijos Nacionalinio fondo direktoratui,
Maltese: Għoti sħiħ ta' ġestjoni ta' Sapard huwa biss prevedut wara iktar verifikazzjoni biex jiżgura li s-sistema topera b'mod soddisfaċenti saru wara rakkomandazzjonijiet li l-Kummissjoni tista toħroġ b'konsiderazzjoni ta' l-għotja ta' għajnuni ta' ġestjoni fuq Fond Agrikolu Statali u fuq il-Ministeru tal-Finanzi, Fond ta' direttorat Nazzjonali, kienu implimentati