English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 2125/95 of 6 September 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for preserved mushrooms(1), as last amended by Regulation (EC) No 453/2002(2), and in particular Article 6(4) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2125/95 de la Commission du 6 septembre 1995 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de conserves de champignons(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 453/2002(2), et notamment son article 6, paragraphe 4,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommission vom 6. September 1995 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Pilzkonserven(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002(2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2125/95 da Comissão, de 6 de Setembro de 1995, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais de conservas de cogumelos(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 453/2002(2), e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 6.o,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2125/95 ze dne 6. září 1995 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby[1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 453/2002[2], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2125/95 zo 6. septembra 1995, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colných kvót na konzervované huby [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 453/2002 [2], a najmä na jeho článok 6 ods. 4,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2125/95 z dnia 6 września 1995 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 453/2002[2], w szczególności jego art. 6 ust. 4,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK rendelettel[1] módosított, a tartósított gombákra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. szeptember 6-i 2125/95/EK bizottsági rendeletre[2] és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2125/95 z dne 6. septembra 1995 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za konzervirane gobe[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 453/2002[2] in zlasti člena 6(4) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 6. septembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2125/95 (millega avatakse konserveeritud seeni hõlmavad tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine),1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 453/2002,2 eriti selle artikli 6 lõiget 4,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 1995. gada 6. septembra Regulu (EK) Nr. 2125/95, ar ko atver tarifu kvotas konservētām sēnēm, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 453/20022, un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2125/95, atidarantį konservuotų grybų tarifines kvotas ir nustatantis jų administravimą([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 453/2002([2]), ypač į jo 6 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2125/95 tas-6 ta' Settmebru 1995 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għall-faqqiegħ priservat [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 453/2002 [2], u b' mod partikolari l-Artikolu 6(4) tiegħu,