English: Member States may continue to consider approved establishments approved for the packaging of designated-origin oils under Regulation (EC) No 2815/98 which meet the requirements for approval for the 2001/02 marketing year.
French: L'État membre peut continuer à considérer comme agréées les entreprises de conditionnement agréées pour l'indication de l'origine en vertu du règlement (CE) n° 2815/98 et qui satisfont pour la campagne 2001/2002 aux conditions d'agrément.
Swedish: Medlemsstaten får fortsätta att anse som godkända de förpackningsföretag som godkänts för angivelse om ursprung enligt förordning (EG) nr 2815/98 om dessa företag för regleringsåret 2001/2002 uppfyller villkoren för godkännande.
Czech: Členské státy mohou nadále považovat za uznané stáčírny, které byly uznány pro uvádění označení původu podle nařízení (ES) č. 2815/98 a které splňují podmínky pro uznání pro hospodářský rok 2001/2002.
Slovak: Členské štáty môžu naďalej považovať podniky schválené na balenie olejov za schválené s označením pôvodu podľa nariadenia (ES) č. 2815/98, ktoré spĺňajú požiadavky schválenia na hospodársky rok 2001/02.
Polish: Państwa Członkowskie mogą nadal brać pod uwagę przedsiębiorstwa zatwierdzone na pakowanie oliwy o określony m pochodzeniu , w ramach rozporządzenia (W E) nr 2815/98, które spełniają wymagania zatwierdzenia na rok gospodarczy 2001/02.
Hungarian: A tagállamok továbbra is elismertnek tekinthetik azokat a csomagolóvállalkozásokat, amelyek esetében a 2815/98/EK rendelet alapján engedélyezték az eredetmegjelöléssel ellátott olajok csomagolását, továbbá a 2001/02-es gazdasági évben megfelelnek az elismerési követelményeknek.
Slovenian: Države članice lahko odobrene obrate, ki izpolnjujejo zahteve za odobritev v tržnem letu 2001/02, še naprej obravnavajo kot odobrene za pakiranje olj določenega izvora v skladu z Uredbo (ES) št. 2815/98.
Romanian: Statele membre pot continua să considere ca aprobate unitățile de ambalare a uleiurilor cu o denumire de origine în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2815/98, care îndeplinesc condițiile necesare aprobării pentru anul comercial 2001/02.
Bulgarian: Държавите-членки продължават да считат за одобрени предприятия, които са получили одобрение за опаковката на масла с наименование за произход по Регламент (ЕО) № 2815/98, отговарящи на изискванията за одобряване за 2001/2002 пазарна година.
Estonian: Liikmesriigid võivad pidada tunnustatuks määruse (EÜ) nr 2815/98 alusel päritolunimetusega õlide pakkimiseks heakskiidetud ettevõtteid, mis vastavad 2001/2002. turustusaasta puhul heakskiidu andmise nõuetele.
Latvian: Dalībvalstis var arī turpmāk par apstiprinātiem uzskatīt iepakošanas uzņēmumus, kuri apstiprināti noteiktas izcelsmes eļļu iepakošanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2815/98 un kuri atbilst apstiprināšanas prasībām 2001./2002. tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Valstybės narės gali ir toliau tuos patvirtintas įmones laikyti patvirtintomis pakuoti aliejus, turinčius kilmės vietos nuorodą pagal Reglamentą (EB) Nr. 2815/98, ir atitinkančiais patvirtinimo reikalavimus 2001-2002 prekybos metams.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jkomplu jikkonsidraw stabbilimenti approvati, approvati għall-ippakkeġġjar ta' żjut b'indikazzjoni ta' oriġini skond ir-Regolament (KE) Nru 2815/98 bħala konformi mal-ħtiġijiet ta' l-approvazzjoni għas-sena tas-suq 2001/02.