English: In order to avoid disrupting trade with these countries and guarantee that only products which have not benefited from refunds are exported to them, specific arrangements for the issue of licences to these countries should be drawn up as soon as possible.
French: Afin de ne pas perturber les échanges commerciaux avec ces pays et de garantir que seulement des produits, n'ayant pas bénéficié des restitutions, soient exportés vers ces pays, il convient de prévoir, dans les meilleurs délais, des dispositions spécifiques en matière de délivrance de certificats pour ces pays.
Czech: Nemá-li být obchod s těmito zeměmi narušen a má-li být zaručeno, že se do těchto zemí budou vyvážet pouze produkty, pro které nebyly vyplaceny žádné náhrady, je nezbytné co nejdříve stanovit zvláštní podmínky pro vydávání licencí uvedeným zemím.
Slovak: S cieľom zabrániť narušeniu obchodu s týmito krajinami a zaručiť, aby boli do týchto krajín vyvážané iba výrobky, ktoré neprofitovali z týchto náhrad, musia sa čo možno najskôr vypracovať osobitné plány na vydávanie licencií týmto krajinám.
Polish: W celu uniknięcia zakłóceń w obrocie handlowym z tymi państwami oraz zagwarantowania, aby wywożono do nich wyłącznie produkty nieobjęte refundacjami, możliwie jak najszybciej należy ustanowić szczegółowe regulacje dotyczące wydawania pozwoleń w odniesieniu do tych państw.
Hungarian: A fenti országokkal bonyolított kereskedelem megzavarásának elkerülése és annak biztosítása érdekében, hogy ezekbe az országokba csak olyan termékeket exportáljanak, amelyek után nem jár visszatérítés, a lehető legrövidebb időn belül ki kell dolgozni a fenti országokba irányuló engedélyek kibocsátására vonatkozó különleges rendelkezéseket.
Slovenian: Da bi se izognili motnjam v trgovini s temi državami in zajamčili, da se vanje izvažajo samo proizvodi, ki niso bili deležni nadomestil, je treba čim prej pripraviti specifične dogovore za izdajo dovoljenj za te države.
Romanian: Pentru a nu perturba schimburile comerciale cu aceste țări și pentru a garanta că se exportă în Estonia, Letonia și Lituania numai produse care nu au beneficiat de restituiri, ar trebui să se prevadă, cât mai curând posibil, dispoziții specifice privind eliberarea licențelor pentru aceste țări.
Bulgarian: За да се избегне нарушаване на търговията с тези страни и за да се гарантира, че за тях се изнасят само продукти, които не са се ползвали от възстановявания, следва възможно най-бързо да бъдат предвидени специфични разпоредби за издаването на лицензии за тези страни.
Estonian: Selleks, et vältida häireid kaubavahetuses nende kolme riigiga ja tagada, et nendesse riikidesse eksporditakse üksnes tooteid, mille puhul ei ole antud toetust, tuleks võimalikult kiiresti koostada erikord litsentside väljaandmiseks nende kolme riigi puhul.
Latvian: Lai neradītu traucējumus tirdzniecībā ar šīm valstīm un nodrošinātu, ka uz tām eksportē tikai tos produktus, par kuriem nav saņemta kompensācija, cik iespējams drīz jāizveido īpaša licenču izsniegšanas sistēma attiecībā uz šīm valstīm.
Maltese: Sabiex jiġievitat tfixkil fil-kummerċma' dawn il-pajjiżiu jiġigarantit li dawk il-prodotti biss li ma jkunux ibbenefikaw minn rifużjonijiet jiġu esportati lilhom, arranġamenti speċifiċi għall-ħruġ ta' liċenzi lil dawn il-pajjiżi għandhom jitħejjew kemm jista' jkun malajr.