English: The quantity of olive-residue oil on which the aid may be paid shall be equal to 8 % of the quantity of virgin olive oil, minus the production of the additional olive trees referred to in Article 12a, produced from the olives from which the residue has come and in respect of which entitlement to aid has been recognised in accordance with Article 2(4) of Regulation (EEC) No 2261/84."
Czech: Množství olivového oleje z pokrutin, na něž je možné vyplatit podporu, se rovná 8 % množství panenského olivového oleje získaného z oliv, z nichž pokrutiny pocházejí a na něž byl přiznán nárok na podporu podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2261/84, snížené o produkci v dodatečných olivovníků, na které odkazuje článek 12a."
Slovak: Množstvo oleja z olivových zvyškov, na ktoré je možné vyplatiť podporu, sa bude rovnať 8 % množstva panenského olivového oleja mínus produkcia z ďalších olivových stromov uvedených v článku 12a vyrobeného z olív, z ktorých zvyšok pochádza a vzhľadom na ktoré nárok na podporu bol uznaný v súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2261/84."
Polish: Ilość oliwy z wytłoczyn, dla której może być wypłacana pomoc, wynosi 8% ilości oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia , po odjęciu produkcji z dodatkowych drzew oliwnych określonej w
Hungarian: "(2) Az olívamaradék-olaj mennyiség, amelyre támogatás fizethető, annak a szűz olívaolaj-mennyiségnek a 8 %-a, a 12a. cikkben említett további olajfák termésének levonása után, amelyet azokból az olajbogyókból állítottak elő, amelyekből a maradék származott, és amely tekintetében a támogatásra való jogosultságot a 2261/84/EGK rendelet 2. cikkének (4) bekezdésével összhangban elismerték."
Slovenian: Količina olja iz oljčnih ostankov, za katero se lahko izplača pomoč, je enaka 8 % količine deviškega oljčnega olja, minus proizvodnja z dodatnih oljčnih dreves iz odstavka 12a, proizvedenega iz oljk, iz katerih so ostanki in v zvezi s katerim je bila priznana upravičenost do pomoči v skladu s členom 2(4) Uredbe (EGS) št. 2261/84."
Estonian: Oliivijääkõli kogus, mille puhul toetust võib maksta, on võrdne 8 % nendest oliividest valmistatud neitsioliiviõli kogusega, millest oliivijääkõli on saadud, ja millest on lahutatud artiklis 12a osutatud täiendavalt istutatud õlipuude toodang ning mille puhul on toetuse saamise tingimuste täitmist tunnustatud kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2261/84 artikli 2 lõikega 4."
Latvian: Olīvu izspaidu eļļas daudzums, par kuru var izmaksāt atbalstu, ir vienāds ar 8 % no neapstrādātas olīveļļas daudzuma, kurš saražots no olīvām, no kurām radušās šīs izspaidas, un attiecībā uz kurām tiesības saņemt atbalstu ir atzītas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2261/84 2. panta 4. punktu, un no kura atņemts produkcijas apjoms, kas iegūts no papildu olīvkokiem, kuri minēti 12.a pantā."
Lithuanian: Maišytas alyvuogių išspaudų aliejaus kiekis, už kurį gali būti mokama pagalba, turi būti lygus 8 % pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus kiekio, atėmus iš 12a straipsnyje nurodytų papildomų alyvmedžių gautą ir pagamintą iš tų alyvuogių, kurias išspaudus liko išspaudos, produkciją, už kurią teisė į pagalbą buvo pripažinta pagal Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 2 straipsnio 4 dalį."
Maltese: Il-kwantità ta' residwu ta' żejt taż-żebbuġa li fuqha tista' titħallas l-għajnuna għandha tkun ugwali għal 8 % tal-kwantità ta' żejt verġni taż-żebbuġa, imnaqqas il-produzzjoni tas-siġar addizzjonali taż-żebbuġ riferiti fl-Artikolu 12a, prodotta miż-żebbuġ li minnu kien ġej il-fdal u li dwaru jkun ingħata għarfien għad-dritt ta' l-għajnuna skond l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84."