English: It is considered that, should the anti-dumping measures imposed in the previous investigation be repealed, injurious dumping is likely to recur and that the situation of the Community industry, which improved during the period under review, would deteriorate.
French: Il est considéré que, selon toute probabilité, si les mesures antidumping instituées à l'issue de l'enquête précédente étaient abrogées, le dumping préjudiciable réapparaîtrait et la situation de l'industrie communautaire, qui s'est améliorée pendant la période considérée, se détériorerait.
Spanish: Se considera que, si se derogan las medidas antidumping impuestas en la investigación previa, es probable que se repita el dumping y que la situación de la industria de la Comunidad, que empeoró durante el período reconsiderado, se deteriore todavía más.
Portuguese: Considera-se que, caso as medidas anti-dumping instituídas no âmbito do inquérito anterior sejam revogadas, há probabilidades de reincidência do dumping prejudicial e de a situação da indústria comunitária, que melhorou durante o período objecto de reexame, vir a deteriorar-se.
Dutch: Vastgesteld wordt dat indien de in het vorige onderzoek ingestelde antidumpingmaatregelen zouden worden ingetrokken, schadelijke dumping waarschijnlijk zal worden hervat zodat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap die tijdens de onderzochte periode een verbetering liet zien achteruit zou gaan.
Danish: Det fastslås, at det er sandsynligt, at der igen vil forekomme dumping og skade, og at EF-erhvervsgrenens situation, som er blevet bedre i løbet af den undersøgte periode, vil forværres, hvis de antidumpingforanstaltninger, der indførtes i den tidligere undersøgelse, ophæves.
Swedish: Kommissionen anser att om de antidumpningsåtgärder som infördes inom ramen för den förra undersökningen upphör att gälla kommer den skadevållande dumpningen sannolikt att återkomma och gemenskapsindustrins situation, vilken förbättrades under skadeundersökningsperioden, att försämras.
Finnish: Katsotaan, että jos aiemmassa tutkimuksessa käyttöönotetut polkumyyntitoimenpiteet kumottaisiin, vahingollinen polkumyynti todennäköisesti toistuisi ja yhteisön tuotannonalan tilanne, joka kohentui tarkastelujaksolla, huonontuisi.
Slovak: Predpokladalo sa, že v prípade zrušenia antidumpingových opatrení uložených v predchádzajúcom vyšetrovaní, je pravdepodobný opätovný výskyt škodlivého dumpingu a zhoršenie situácie výrobného odvetvia spoločenstva, ktorá sa zlepšila počas posudzovaného obdobia.
Polish: Uważa się, że jeżeli środki antydumpingowe nałożone w poprzednim dochodzeniu zostaną uchylone, wyrządzający szkodę dumping może wystąpić ponownie, a sytuacja przemysłu wspólnotowego, która uległa poprawie w trakcie okresu objętego przeglądem, pogorszyłaby się.
Hungarian: Úgy ítélték meg, hogy a korábbi vizsgálattal bevezetett dömpingellenes intézkedések hatályvesztése esetén a káros dömping várhatóan megismétlődne, és a közösségi iparág helyzete, amely a felülvizsgálati időszak alatt javult, tovább romlana.
Slovenian: Zagovarja se stališče, da bi se v primeru razveljavitve protidampinških ukrepov, uvedenih v okviru prejšnje preiskave, škodljivi damping verjetno ponovil, in da bi se položaj industrije Skupnosti, ki se je v obdobju pod pregledom izboljšal, poslabšal.
Romanian: S-a considerat că, după toate probabilitățile, în cazul în care măsurile antidumping instituite în urma anchetei precedente ar fi abrogate, dumpingul prejudiciabil ar reapărea și situația industriei comunitare, care s-a îmbunătățit în perioada examinată, s-ar deteriora.
Estonian: Leitakse, et kui eelmise uurimise käigus kehtestatud dumpinguvastased meetmed tunnistatakse kehtetuks, võib kahjustav dumping korduda ning ühenduse tootmisharu vaatlusperioodil paranenud olukord võib halveneda.
Latvian: Ir atzīts, ka kaitnieciskais dempings tiktu atsākts un Kopienas ražošanas nozares stāvoklis, kas izvērtēšanas periodā uzlabojās, pasliktinātos, ja izbeigtu antidempinga pasākumus, kas noteikti pēc iepriekšējās izmeklēšanas.
Lithuanian: Manoma, kad atšaukus ankstesniame tyrime įvestas antidempingo priemones, žalingas dempingas pasikartotų ir Bendrijos pramonės padėtis, pagerėjusi nagrinėjamu laikotarpiu, pablogėtų.
Maltese: Huwa konsidrat li, jekk il-miżuri kontra d-dumping li kienu imponuti fl-investigazzjoni ta’ qabel ikunu revokati, id-dumping li jikkawża l-ħsara x’aktarx li jirrepeti ruħu u li s-sitwazzjoni ta’ l-industrija tal-Komunità, li tjiebet matul il-perjodu li qiegħed ikun reviżjonat, tiddeterjora.