FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HEAD AND COMPOSITION OF THE AET
French: DIRECTION ET COMPOSITION DE L'ÉQUIPE
Greek: ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΟΔΟ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ
Czech: VEDENÍ A SLOŽENÍ PRACOVNÍ SKUPINY
Slovak: VEDÚCI A ZLOŽENIE TVA
Polish: SZEF I SKŁAD ZESPOŁU ZUA
Hungarian: AZ AET VEZETŐJE ÉS ÖSSZETÉTELE
Slovenian: VODJA IN SESTAVA AET
Romanian: CONDUCEREA ȘI STRUCTURA ECHIPEI
Estonian: AGENTUURI ASUTAMISE TÖÖRÜHMA JUHT JA KOOSSEIS
Latvian: AET VADĪTĀJS UN SASTĀVS
Lithuanian: AET VADOVAS IR SUDĖTIS
Maltese: IL-KAP U L-KOMPOŻIZZJONI TA' L-AET
English: The composition of the Team should reflect the four fields of activity of the Agency as mentioned in the Thessaloniki European Council Conclusions.
French: La composition de l'équipe devrait correspondre aux quatre domaines d'activité de l'agence mentionnés dans les conclusions du Conseil européen de Thessalonique.
Greek: Η σύνθεση της ΟΔΟ θα πρέπει να αντιπροσωπεύει τους τέσσερις τομείς δραστηριοτήτων του οργανισμού, σύμφωνα με όσα δηλώνονται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης.
Czech: Složení pracovní skupiny by mělo odpovídat čtyřem oblastem činnosti agentury podle závěrů ze zasedání Evropské rady v Soluni.
Slovak: Zloženie tímu by malo odrážať štyri oblasti činnosti agentúry, ako je uvedené v záveroch zo zasadnutia Európskej rady v Thessaloniki.
Polish: Skład Zespołu powinien odzwierciedlać cztery dziedziny działalności Agencji wymienione w Konkluzjach Rady Europejskiej z Salonik.
Hungarian: A csoport összetételének tükröznie kell az ügynökség négy tevékenységi körét, amelyeket a thesszaloniki Európai Tanács következtetései említenek.
Slovenian: Sestava delovne skupine mora odražati štiri področja dejavnosti agencije, kakor je navedeno v sklepih Evropskega sveta v Solunu.
Romanian: Structura echipei ar trebui să reflecte cele patru domenii de activitate ale agenției astfel cum sunt indicate în concluziile Consiliului European de la Salonic.
Estonian: Töörühma koosseis peaks peegeldama agentuuri nelja tegevusvaldkonda, nagu on nimetatud Thessaloniki Euroopa Ülemkogu järeldustes.
Latvian: Grupas sastāvam jāatspoguļo četras aģentūras darbības jomas kā minēts Saloniku Eiropadomes secinājumos.
Lithuanian: Grupės sudėtis atspindi keturias agentūros veiklos sritis, kaip minima Salonikuose posėdžiavusios Europos Vadovų Tarybos išvadose.
Maltese: Il-komposizzjoni tal-Grupp għandha tirrifletti l-erba' oqsma ta' attivita' ta' l-Aġenzija kif imsemmija fil-Konkluzjonijiiet tal-Kunsill Ewropew tat-Tessaloniki.
English: The Team will be headed by a Team leader appointed by the SG/HR after consultations with the Council and the Commission from candidates proposed by Member States, acceding States and the EU institutions.
French: L'équipe sera dirigée par un chef d'équipe nommé par le SG/HR après consultation du Conseil et de la Commission, choisi parmi les candidats proposés par les États membres, les États adhérents et les institutions de l'Union européenne.
Greek: Της ΟΔΟ θα προσταται αρχηγός ομάδας τον οποίον θα διορίσει ο ΓΓ/ΥΕ κατόπιν διαβουλεύσεων με το Συμβούλιο και την Επιτροπή εξ υποψηφίων που θα προτείνουν τα κράτη μέλη, τα προσχωρούντα κράτη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
Czech: V čele pracovní skupiny je vedoucí jmenovaný generálním tajemníkem, vysokým představitelem po konzultacích s Radou a Komisí z kandidátů navržených členskými státy, přistupujícími státy a orgány EU.
Slovak: Tím bude vedený vedúcim tímu, menovaným GT/VZ po konzultáciách s Radou a Komisiou, z kandidátov navrhnutých členskými štátmi, pristupujúcimi štátmi a inštitúciami EÚ.
Polish: Zespołem będzie kierował jego lider wyznaczony przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela po konsultacji z Radą i Komisją spośród kandydatów zaproponowanych przez Państwa Członkowskie, państwa przystępujące oraz instytucje UE.
Hungarian: A csoport vezetőjét a főtitkár/főképviselő jelöli ki, a Tanáccsal és a Bizottsággal folytatott konzultációt követően, a tagállamok, csatlakozó államok és EU-intézmények által javasolt jelöltek közül.
Slovenian: Delovno skupino vodi vodja, ki ga po posvetovanjih s Svetom in Komisijo imenuje generalni sekretar/visoki predstavnik izmed kandidatov, predlaganih s strani držav članic, pristopnih držav in institucij EU.
Romanian: Echipa va fi condusă de un șef al echipei, desemnat de SG/ÎR în urma consultării Consiliului și a Comisiei, dintre candidații propuși de statele membre, statele aderente și instituțiile Uniunii Europene.
Estonian: Töörühma juhib peasekretäri/kõrge esindaja poolt pärast nõukogu ja komisjoniga nõupidamist liikmesriikide, ühinevate riikide ja ELi asutuste esitatud kandidaatide hulgast ametisse nimetatud töörühma juht.
Latvian: Grupu vadīs grupas vadītājs, kuru ieceļ ĢS/AP, izvēloties no kandidātiem, kurus iesaka dalībvalstis, valstis, kas pievienojas, un ES iestādes, pēc apspriedes ar Padomi un Komisiju.
Lithuanian: Grupei vadovauja grupės vadovas, kurį skiria Generalinis Sekretorius/Vyriausiasis įgaliotinis (SG/HR), pasikonsultavęs su Taryba ir Komisija, iš valstybių narių, stojančiųjų valstybių ir ES institucijų pasiūlytų kandidatų.
Maltese: Il-Grupp għandu jkun immexxi minn kap tal-Grupp maħtur minn SG/HR wara konsultazzjonijiet mal-Kunsill u l-Kummissjoni minn fost kandidati proposti mill-Istati Membri, mill-Istati fi proċess ta' adeżjoni u l-istituzzjonijiet tal-UE.
English: The Team will be composed of:
French: L'équipe sera constituée:
Greek: Η ομάδα θα απαρτίζεται από:
Czech: Pracovní skupina je složena z:
Slovak: Tím sa bude skladať z:
Polish: Zespół będzie składał się z:
Hungarian: A csoport összetétele a következő:
Slovenian: Delovno skupino sestavljajo:
Romanian: Echipa va fi formată din:
Estonian: Töörühm koosneb:
Latvian: Grupa sastāv no:
Lithuanian: Grupę sudaro:
Maltese: Il-Grupp ser ikun magħmul minn:
English: The Commission will second one or more officials to the Team.
French: La Commission détachera un ou plusieurs fonctionnaires pour faire partie de l'équipe.
Greek: Η Επιτροπή αποσπά έναν ή περισσότερους υπαλλήλους στην ΟΔΟ.
Czech: Komise přidělí do pracovní skupiny jednoho nebo více úředníků.
Slovak: Komisia vyšle do tímu jedného alebo dvoch úradníkov.
Polish: Komisja oddeleguje do Zespołu jednego lub dwóch urzędników.
Hungarian: A Bizottság egy vagy több tisztviselőt küld a csoportba.
Slovenian: Komisija v delovno skupino premesti enega ali več uradnikov.
Romanian: Comisia va detașa unu sau mai mulți funcționari în cadrul echipei.
Estonian: Komisjon lähetab töörühma ühe või mitu ametnikku.
Latvian: Komisija uz grupu norīko vienu vai vairākas amatpersonas.
Lithuanian: Komisija atsiunčia į grupę dirbti vieną ar daugiau pareigūnų.
Maltese: Il-Kummissjoni ser tappoġġja wieħed jew aktar uffiċjali għall-Grupp.
English: The members of the team will be chosen by the SG/HR in consultation with the Team leader, on the broadest possible geographical basis and will act in an international capacity.
French: Les membres de l'équipe seront choisis par le SG/HR en concertation avec le chef de l'équipe, sur la base d'une répartition géographique aussi large que possible, et agiront dans le cadre d'un statut international.
Greek: Τα μέλη της ΟΔΟ επιλέγονται από τον ΓΓ/ΥΕ σε συνεννόηση με τον αρχηγό της ΟΔΟ, σε όσο το δυνατόν ευρύτερη γεωγραφική βάση, ενεργούν δε με διεθνή ιδιότητα.
Czech: Členové pracovní skupiny jsou vybráni generálním tajemníkem, vysokým představitelem po konzultaci s vedoucím pracovní skupiny na co nejširším zeměpisném základě a zastávají mezinárodní funkci.
Slovak: Členovia tímu sú vyberaní GT/VZ po konzultácii s vedúcim tímu na čo najširšom geografickom základe a pôsobia s medzinárodnou kompetenciou.
Polish: Członkowie Zespołu zostaną wybrani przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela w porozumieniu z liderem Zespołu, w oparciu o kryterium jak najszerszego zasięgu geograficznego, i będą wykonywać działania o charakterze międzynarodowym.
Hungarian: A csoport tagjait, akik nemzetközi hatáskörben járnak el, a csoport vezetőjének bevonásával a főtitkár/főképviselő választja ki, a lehető legnagyobb földrajzi területről.
Slovenian: Člane delovne skupine, ki delujejo v mednarodnem svojstvu, izbere generalni sekretar/visoki predstavnik ob posvetovanjih z vodjo skupine in na najširši možni geografski osnovi.
Romanian: Membrii echipei vor fi aleși de SG/ÎR în urma consultării cu șeful echipei, urmărindu-se o reprezentare geografică cât mai vastă, și vor acționa în baza unei capacități internaționale.
Estonian: Töörühma liikmed valitakse peasekretäri/kõrge esindaja poolt töörühma juhiga konsulteerides võimalikult laia geograafilise esindatuse alusel ning nad hakkavad tööle rahvusvahelises üksuses.
Latvian: Grupas locekļus izvēlas ĢS/AP apspriežoties ar grupas vadītāju, ņemot vērā pēc iespējas plašāku ģeogrāfisko teritoriju, un tie darbosies starptautiskās kompetences ietvaros.
Lithuanian: Grupės narius parenka SG/HR, konsultuodamasis su grupės vadovu, kuo platesniais geografiniais pagrindais, o jie eina tarptautines pareigas.
Maltese: Il-membri tal-grupp ser ikunu magħżula mis-SG/HR b'konsultazzjoni mal-mexxej tal-Grupp, fuq bażi ġeografika l-aktar wiesgħa possibbli u ser jaġixxu f'kapaċita' internazzjonali.
English: In all cases, recruitment will be directed to securing for the Team the services of staff of the highest standard of ability and efficiency.
French: Tous seront recrutés dans le souci d'assurer à l'équipe les services d'un personnel dont la capacité et l'efficacité soient d'un niveau très élevé.
Greek: Κατά κανόνα, επιδίωξη των προσλήψεων θα είναι να εξασφαλιστούν υπέρ της ΟΔΟ οι υπηρεσίες υπαλλήλων που θα διαθέτουν ικανότητα και αποτελεσματικότητα ανωτάτης στάθμης.
Czech: Přijímání členů má v každém případě zajistit, aby měla pracovní skupina k dispozici zaměstnance, kteří vyhovují nejvyšším nárokům na schopnost a výkonnost.
Slovak: Vo všetkých prípadoch sa nábor riadi tak, aby sa pre tím zaistili služby pracovníkov najvyššieho štandardu spôsobilostí a schopností.
Polish: We wszystkich przypadkach, rekrutacja zostanie ukierunkowana na zapewnienie Zespołowi służb o najwyższych stopniu zdolności i skuteczności.
Hungarian: A felvétel célja minden esetben a csoport számára a legmagasabb szintű képességekkel rendelkező és a leghatékonyabb személyzet szolgálatainak biztosítása.
Slovenian: V vseh primerih je cilj premestitve oziroma izbire skupini zagotoviti strokovno pomoč najvišjega standarda sposobnosti in učinkovitosti.
Romanian: În toate cazurile, recrutarea va urmări să asigure în cadrul echipei serviciile unui personal cu o capacitate și eficiență la cele mai înalte standarde.
Estonian: Igal juhul on töölevõtmise eesmärgiks tagada töörühmale võimalikult pädev ja tõhus personal.
Latvian: Visos gadījumos pieņemšana darbā notiks tā, lai nodrošinātu grupai augstākajam spēju un prasmes līmenim atbilstošus personāla pakalpojumus.
Lithuanian: Visais atvejais parenkant narius siekiama užtikrinti grupei aukščiausią darbuotojų gebėjimų ir veiksmingumo lygį.
Maltese: Fil-każijiet kollha, reklutaġġ ser ikun indirizzat biex ikun żgurat lill-Grupp is-servizzi ta' persunal ta' l-ogħla standard ta' abilita' u effiċjenza.
English: Article 3
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: the financial, legal and administrative aspects (including budget and staff) of the setting up of the Agency and its internal organisation,
French: les aspects financiers, juridiques et administratifs (y compris le budget et la gestion du personnel) de la création de l'agence et de son organisation interne,
Greek: τις δημοσιονομικές, νομικές και διοικητικές πτυχές (συμπεριλαμβανομένου του προϋπολογισμού και του προσωπικού) της δημιουργίας του οργανισμού και της εσωτερικής του οργάνωσης,
Czech: finančních, právních a správních hlediscích (včetně rozpočtu a zaměstnanců) zřízení agentury a její vnitřní organizace,
Slovak: finančných, právnych a administratívnych aspektoch (včítane rozpočtu a personálu) založenia agentúry a jej vnútornej organizácie,
Polish: finansowymi, prawnymi i administracyjnymi aspektami (obejmującymi budżet i personel) ustanowienia Agencji i jej wewnętrznej organizacji,
Hungarian: olyan pénzügyi, jogi és igazgatási szempontok (beleértve a költségvetést és a személyzetet is), amelyek az ügynökség létrehozásával és annak belső felépítésével kapcsolatosak,
Slovenian: finančnimi, pravnimi in administrativnimi vidiki (vključujoč proračun in osebje) ustanovitve agencije in njene notranje organizacije,
Romanian: ― aspectele financiare, legale și administrative (inclusiv privind bugetul și personalul) ale înființării agenției și ale organizării interne a acesteia,
Estonian: agentuuri asutamise ja selle sisemise organisatsiooni finants-, õiguslikud ja haldusaspektid (sealhulgas eelarve ja personal),
Latvian: aģentūras izveides un tās iekšējās uzbūves finanšu, juridiskajiem un administratīvajiem aspektiem (tai skaitā budžeta un personāla),
Lithuanian: finansiniais, teisiniais ir administraciniais agentūros steigimo ir jos vidaus organizacijos aspektais (įskaitant biudžetą ir personalą).
Maltese: l-aspetti finanzjarji, legali u amministrattivi (inlużi l-baġit u l-persunal) tal-istabbiliment tal-Aġenzija u l-organizzazzjoni interna tagħha,
English: the establishment of the Agency, in particular regarding its missions in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments.
French: la mise en place de l'agence, en particulier en ce qui concerne ses missions dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement.
Greek: τη δημιουργία του οργανισμού και δη τα καθήκοντά του στον τομέα της ανάπτυξης αμυντικών ικανοτήτων, της έρευνας, των προμηθειών και των εξοπλισμών.
Czech: zřízení agentury, zejména ohledně její úlohy v oblasti rozvoje obranných schopností, výzkumu, nákupu a vyzbrojování.
Slovak: založení agentúry, konkrétne čo sa týka jej úloh v oblasti vývoja, výskumu, získavania a vojenského potenciálu obranného vybavenia.
Polish: utworzeniem Agencji, w szczególności w odniesieniu do jej misji w dziedzinie rozwoju potencjału obronnego, badań, zaopatrzenia i zbrojeń.
Hungarian: az ügynökség létrehozása, különös tekintettel annak feladataira a védelmi képességek fejlesztése, a kutatás, a beszerzés, valamint a fegyverkezés terén.
Slovenian: ustanovitvijo agencije, zlasti v zvezi z njenimi nalogami na področju razvoja obrambnih zmogljivosti, raziskovanja, nabav in oboroževanja.
Romanian: ― constituirea agenției, mai ales în ceea ce privește misiunile ei în domeniul dezvoltării capacităților de apărare, al cercetării, achizițiilor și armamentului.
Estonian: agentuuri asutamine, eriti seoses selle eesmärgiga kaitsevõime arendamise, teadusuuringute, hangete ja relvastuse valdkonnas.
Latvian: aģentūras izveides, jo īpaši tās uzdevumiem aizsardzības spēju attīstības, pētniecības, iegādes un bruņojuma jomās.
Lithuanian: agentūros steigimu, ypač jos uždaviniais gynybos pajėgumų plėtros, tyrimų, įgijimo ir ginkluotės srityje.
Maltese: l-istabbiliment ta' l-Aġenzija, partikolarment dwar il-missjonijiet fil-qasam tad-kapaċitajiet tal-iżvilupp tad-difiża, ir-riċerka, il-ksib u l-armamenti.
English: the Agency's structure and organisation,
French: la structure et l'organisation de l'agence,
Greek: δομή και οργάνωση του οργανισμού,
Czech: strukturu a organizaci agentury,
Slovak: štruktúru a organizáciu agentúry,
Polish: strukturę Agencji i jej organizację,
Hungarian: az ügynökség szerkezete és felépítése,
Slovenian: strukturo in organizacijo agencije,
Romanian: ― structura și organizarea agenției;
Estonian: agentuuri struktuur ja organisatsioon,
Latvian: aģentūras uzbūvi un organizāciju,
Lithuanian: agentūros struktūrą ir organizaciją,
Maltese: l-istruttura ta' l-Aġenzija u l-organizzazzjoni,
English: the internal working methods and procedures to be adopted by the Agency to discharge its functions and tasks,
French: les méthodes et procédures de fonctionnement interne qu'adoptera l'agence pour s'acquitter des ses tâches et fonctions,
Greek: εσωτερικές μέθοδοι και διαδικασίες εργασίας που θα υιοθετήσει ο οργανισμός προκειμένου να επιτελεί τις λειτουργίες και τα καθήκοντά του,
Czech: vnitřní pracovní metody a postupy agentury při plnění jejích funkcí a úkolů,
Slovak: vnútorné pracovné metódy a postupy, ktoré majú byť prijaté agentúrou s cieľom výkonu jej funkcií a úloh,
Polish: wewnętrzne metody i procedury pracy, jakie mają zostać przyjęte przez Agencję do celów wypełniania funkcji i zadań,
Hungarian: az ügynökség által elfogadandó belső munkamódszerek és eljárások, amelyek segítségével elláthatja feladatait,
Slovenian: notranje delovne metode in postopke, ki jih agencija sprejme zaradi opravljanja svojih nalog,
Romanian: ― metodele și procedurile interne de lucru care urmează să fie adoptate de agenție pentru a-și îndeplini funcțiile și atribuțiile;
Estonian: agentuuri poolt vastu võetavad sisemised töömeetodid ja -kord oma funktsiooni ja ülesannete täitmiseks,
Latvian: iekšējās darba metodes un procedūras, kas aģentūrai jāpieņem, lai pildītu tās funkcijas un uzdevumus,
Lithuanian: vidaus darbo metodus ir procedūras, kurių agentūra turi laikytis atlikdama savo funkcijas ir uždavinius,
Maltese: il-metodi interni ta' xogħol u l-proċeduri li għandhom ikunu adottati mill-Aġenzija biex taqdi l-funzjonijiet u l-kompiti tagħha,
English: proposals for its working relations with Council bodies and the Commission,
French: des propositions concernant ses relations de travail avec les instances du Conseil et la Commission,
Greek: προτάσεις για τις εργασιακές σχέσεις του οργανισμού με τα όργανα του Συμβουλίου και την Επιτροπή,
Czech: návrhy jejích pracovních vztahů s orgány Rady a Komisí,
Slovak: návrhy na jej pracovné vzťahy s orgánmi Rady a Komisie,
Polish: propozycje odnoszące się do roboczych stosunków z organami Rady i Komisją,
Hungarian: javaslatok a Tanács szerveivel és a Bizottsággal való együttműködési viszonyra,
Slovenian: predloge za delovne stike s telesi Sveta in s Komisijo,
Romanian: ― propuneri pentru relațiile de lucru ale acesteia cu organismele Consiliului și cu Comisia;
Estonian: ettepanekud töösuhete kohta nõukogu asutuste ja komisjoniga,
Latvian: priekšlikumus par tās darba attiecībām ar Padomes struktūrām un Komisiju,
Lithuanian: darbo santykių su Tarybos organais ir Komisija pasiūlymus,
Maltese: proposti dwar ir-relazzjonijiet ta' xogħol tagħha ma' l-entitajiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni,
English: proposals for appropriate relationships, and plans for their development, with OCCAR, WEAG/WEAO, L.o.I,
French: des propositions concernant les relations qu'il convient d'instaurer avec l'OCCAR, le GAEO/l'OAEO, le L.o.I.,
Greek: προτάσεις για τις προσήκουσες σχέσεις με τις OCCAR, WEAG/WEAO, L.ο.I και σχέδια για την ανάπτυξη των σχέσεων αυτών,
Czech: návrhy přiměřených vztahů s OCCAR, WEAG/WEAO, L.o.I. a plány na jejich vybudování,
Slovak: návrhy na vhodné vzťahy a plány ich rozvoja s OCCAR, WEAG/WEAO, L.o.I,
Polish: propozycje nawiązania właściwych relacji z organizacjami OCCAR, WEAG/WEAO, L.o.I i planów ich rozwoju
Hungarian: javaslatok a megfelelő kapcsolatokra az OCCAR, a WEAG/WEAO és az L.o.I irányában és a tervekre azok fejlesztéséhez,
Slovenian: predloge za ustrezne odnose z OCCAR, WEAG/WEAO in L.o.I in načrte za njihovo izboljšanje,
Romanian: ― propuneri privind relațiile corespunzătoare, precum și planurile de dezvoltare a acestora, cu OCCAR, WEAG/WEAO, L.o.I;
Estonian: ettepanekud sobivate suhete kohta OCCARi, WEAG/WEAO, L.o.I-ga ja kavad nende arendamiseks,
Latvian: priekšlikumus par atbilstošām attiecībām, un plānus to attīstībai ar OCCAR, WEAG/WEAO, L.o.I,
Lithuanian: atitinkamų santykių su OCCAR, WEAG/WEAO, L.o.I ir jų plėtojimo pasiūlymus,
Maltese: proposti għal relazzjonijiet approprjati, u pjanijiet għall-iżvilupp tagħhom, ma' l-OCCAR, WEAG/WEAO, L.o.I,
English: budgetary, administrative and staffing arrangements (including draft TORs of key bodies and appointments, as necessary),
French: les arrangements en matière de budget, d'administration et de personnel (y compris le projet de mandat des principaux organes et les nominations, au besoin),
Greek: διατάξεις όσον αφορά τον προϋπολογισμό, τα διοικητικά και την επάνδρωση (καθώς και σχέδια εντολών για βασικά όργανα και διορισμούς κατά περίπτωση),
Slovak: rozpočtové, administratívne a personálne dojednania (včítane návrhu TOR kľúčových orgánov a funkcií, podľa potreby),
Polish: uzgodnienia dotyczące budżetu, administracji i personelu (w miarę potrzeb włącznie ze wstępnym zakresem wymagań kluczowych organów i stanowisk),
Hungarian: költségvetési, igazgatási és személyzeti intézkedések (szükség szerint beleértve a fontosabb szervek és kinevezettek hatáskörének meghatározása is),
Slovenian: proračunsko, upravno in kadrovsko ureditev (vključujoč po potrebi načrt mandatov za ključne organe in imenovanja),
Romanian: ― dispoziții bugetare, administrative și de personal (inclusiv proiectele de mandat pentru principalele organe și numiri, după caz);
Estonian: eelarve-, haldus- ja personalialane kord (sealhulgas vajaduse korral ettepanekud võtmeasutuste tööde ja nimetamiste kohta),
Latvian: budžeta, administratīvos un personāla komplektēšanas pasākumus (tai skaitā vadošo struktūru statūtu projektus un pēc vajadzības iecelšanu amatos),
Lithuanian: biudžetines, administracines ir personalo nuostatas (įskaitant prireikus pagrindinių organų ir pareigybių nuostatų projektą),
Maltese: arranġamenti ta' baġit, arranġamenti amministrattivi u ta' persunal (inklużi l-abbozz TORs ta' l-entitajiet kjavi u taħtir, kif neċessarju),
English: a draft outline for a first operational programme in the following fields: defence capabilities development;
Estonian: esimese töökava projekt järgmistes valdkondades: kaitsevõime arendamine;
Latvian: pirmās darbības programmas izklāsta projektu šādās jomās: aizsardzības spēju attīstība;
English: armaments cooperation;
Greek: συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών·
Slovak: spolupráca vojenského potenciálu;
Polish: współpraca w zakresie zbrojeń;
Hungarian: fegyverkezési együttműködés;
Romanian: cooperarea în domeniul armamentului;
Estonian: relvastuskoostöö;
Latvian: sadarbība bruņojuma jomā;
Lithuanian: bendradarbiavimas ginkluotės klausimais,
Maltese: koperazzjoni ta' l-armamenti;
English: strengthening of defence industrial and technological base;
Greek: ενίσχυση της βιομηχανικής και τεχνολογικής βάσης στον τομέα της άμυνας·
Slovak: posilnenie priemyselnej a technologickej základne obrany;
Polish: umacnianie bazy przemysłowej i technologicznej służącej obronności;
Hungarian: a védelem ipari és technológiai alapjának erősítése;
Slovenian: krepitev industrijskih in tehnoloških temeljev;
Romanian: consolidarea bazei industriale și tehnologice de apărare;
Estonian: julgeoleku tööstus- ja tehnoloogilise baasi tugevdamine;
Latvian: aizsardzības rūpnieciskās un tehniskās bāzes stiprināšana;
Lithuanian: gynybos pramoninės ir technologinės bazės stiprinimas,
Maltese: tisħiħ tal-bażi tad-difiża industrijali u teknoloġika;