English: Council Regulation (EC) No 1146/2002 of 25 June 2002 amending Regulation (EC) No 3050/95 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of products intended for the construction, maintenance and repair of aircraft
French: Règlement (CE) no 1146/2002 du Conseil du 25 juin 2002 modifiant le règlement (CE) n° 3050/95 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits destinés à la construction, à l'entretien et à la réparation de véhicules aériens
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1146/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 3050/95 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u řady výrobků určených pro výrobu, údržbu a opravu letadel
Slovak: Nariadenie Rady (ES) 1146/2002 z 25. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) 3050/95 dočasne pozastavujúce autonómne clá Spoločného colného sadzobníka na niektoré výrobky určené na konštrukciu, údržbu a opravu lietadiel
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1146/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3050/95 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przeznaczone do konstruowania, konserwacji i napraw statków powietrznych
Hungarian: A TANÁCS 1146/2002/EK RENDELETE (2002. június 25.) a Közös Vámtarifa légi járművek építéséhez, karbantartásához és javításához használt egyes termékekre vonatkozó autonóm vámtételeinek átmeneti felfüggesztéséről szóló 3050/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1146/2002 z dne 25. junija 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 3050/95 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za številne izdelke, namenjene za gradnjo, vzdrževanje in popravila zrakoplovov
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1146/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3050/95 de suspendare temporară a drepturilor autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru un anumit număr de produse destinate construcției, întreținerii și reparării aeronavelor
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1146/2002 НА СЪВЕТА от 25 юни 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 3050/95 относно временно суспендиране на автономни мита по Общата митническа тарифа за някои продукти, предназначени за конструиране, поддръжка и ремонт на самолети
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1146/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3050/95 õhusõidukite ehitamiseks, hooldamiseks ja remondiks mõeldud teatavate toodete suhtes kehtivate ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamise ajutise peatamise kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1146/2002 (2002. gada 25. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 3050/95, ar ko uz laiku atceļ kopējā muitas tarifa autonomos nodokļus vairākiem izstrādājumiem, kuri paredzēti lidaparātu būvei, apkopei un remontam
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1146/2002 2002 m. birželio 25 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3050/95, laikinai sustabdantį autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems gaminiams, skirtiems orlaiviams statyti, prižiūrėti ir remontuoti
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1146/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3050/95 li temporanjament jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni dwar numru ta' prodotti maħsuba għall-kostruzzjoni, iż-żamma u t-tiswija ta' l-arjuplani