FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an explanation as to how the accommodation fulfils the criterion, and relevant documentation as appropriate.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, insieme alla spiegazione di come la struttura ricettiva rispetta il criterio e l'eventuale documentazione necessaria.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s vysvětlením, jakým způsobem ubytovací zařízení toto kritérium splňuje, a s příslušnou dokumentací.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s vysvetlením akým spôsobom ubytovacie zariadenie spĺňa kritérium a v prípade potreby s príslušnou dokumentáciou.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z wyjaśnieniem, w jaki sposób baza turystyczna wypełnia to kryterium, oraz z właściwą dokumentacją, jeśli właściwe.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, annak ismertetésével együtt, hogy a szállás hogyan teljesíti a kritériumot, és adott esetben a vonatkozó dokumentációt is mellékelnie kell.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z razlago, kako nastanitev izpolnjuje to merilo, in ustrezno dokumentacijo, če je to primerno.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu o explicație privind modul în care unitatea de cazare îndeplinește criteriul, precum și documentația corespunzătoare, după caz.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и пояснения как мястото за нощувка на туристи изпълнява това изискване, както и съответната подходяща документация.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta, selgituse selle kohta, kuidas majutusettevõte vastab sellele kriteeriumile, ja vajaduse korral ka asjakohased dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību minētajam kritērijam, kā arī paskaidrojumu par to, kā tūristu mītne izpilda minēto kritēriju, un attiecīgā gadījumā atbilstošos dokumentus.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ spjega dwar kif l-akkommondazzjoni twettaq il-kiterju, u d-dokumentazzjoni rilevanti kif xieraq.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant information to guest.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e le informazioni fornite agli ospiti.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a upřesní informace poskytnuté hostům.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s príslušnou informáciou pre hosťa.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z odpowiednimi informacjami dla gości.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a vendégnek nyújtott tájékoztatással együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z ustreznimi informacijami, namenjenimi gostom.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu informațiile relevante pentru turiști.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий заедно с текста на информацията за гостите.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja asjakohase külalistele mõeldud teabe.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī atbilstošo informāciju viesim.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mat-tagħrif rilevanti lill-klijent.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the information to the guest.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio insieme al testo delle informazioni fornite agli ospiti.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a upřesní informace poskytnuté hostům.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s textom informácie pre hosťa.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze wskazaniem informacji dla gości.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a vendégnek nyújtott tájékoztatással együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z ustreznimi informacijami, namenjenimi gostom.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu informațiile relevante pentru turiști.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и копие от информацията за гостите.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta ja külalistele mõeldud teabe.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī norādi par informāciju viesim.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ indikazzjoni tat-tagħrif lill-klijent.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation on the urinals installed.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e la documentazione sugli orinatoi installati.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s dokumentací o zabudovaných pisoárech.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s príslušnou dokumentáciou o nainštalovaných pisoároch.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z właściwą dokumentacją dotyczącą zainstalowanych pisuarów.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a felszerelt vizeldék megfelelő dokumentációjával együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z ustrezno dokumentacijo o nameščenih pisoarjih.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu documentația relevantă pentru pisoarele instalate.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и съответната документация за инсталираните писоари.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta ja dokumendid paigaldatud pissuaaride kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī attiecīgos dokumentus par uzstādītajiem pisuāriem.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjonif rilevanti dwar il-vaski ta' l-urina stallati.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation on the topics covered in the training, and a copy of the information addressed to the guests.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, insieme ad un'opportuna documentazione relativa agli argomenti trattati durante la formazione e una copia delle informazioni fornite agli ospiti.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, dokumentaci o tématech projednávaných během školení a opis informací určených hostům.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s príslušnou informáciou o témach školenia a kópiou informácie určenej pre hosťa.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z odpowiednią dokumentacją dotyczącą zagadnień poruszanych na szkoleniu oraz kopią informacji skierowanej do gości.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a képzés során érintett témákkal kapcsolatos vonatkozó dokumentációval és a vendégek számára készült tájékoztató másolatával együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z ustrezno dokumentacijo o temah, ki jih zajema usposabljanje, in kopijo informacij, namenjenih gostom.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu documentația relevantă privind aspectele tratate în programul de formare, precum și un exemplar al informațiilor prezentate turiștilor.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий, съответната документация относно темите, включени в обучението, и копие от информацията, предназначена за гостите.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta, õpetamisel käsitletud teemasid kajastavad dokumendid ja külalistele mõeldud teabe koopia.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī atbilstošos dokumentus par apmācībā ietvertajām tēmām un viesiem adresētās informācijas kopiju.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni rilevanti dwar is-suġġetti koperti f'dan it-taħriġ, u kopja tat-tagħrif indirizzat lill-klijenti.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation showing how the guest is informed.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e la documentazione attestante le modalità di informazione degli ospiti.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s příslušnou dokumentací o způsobu, jímž byli hosté informováni.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s príslušnou dokumentáciou, ktorá dokazuje, že sa hosťovi poskytla informácia.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z odpowiednią dokumentacją wskazującą sposób informowania gości.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a vendégek tájékoztatását bemutató vonatkozó dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z ustrezno dokumentacijo, iz katere je razvidno, kako so gostje o tem obveščeni.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu documentația care arată modul de informare a turiștilor.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и съответната информация, показваща как се информират гостите.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta ja asjakohased külaliste informeerimist kajastavad dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī atbilstošos dokumentus par to, kā informē viesi.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni rilevanti dwar kif jiġi mgħarraf il-klijent.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam.
Maltese: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni li jħares dan il-kriterju.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the connection to the local sewage treatment plant or on its own waste water treatment system as appropriate.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, unita alla documentazione sul collegamento all'impianto locale di trattamento delle acque reflue o sul proprio sistema di trattamento delle acque reflue, secondo il caso.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s dokumentací o napojení na místní čistírnu odpadních vod, případně o svém vlastním systému čištění odpadních vod.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s dokumentáciou o pripojení na miestnu čistiareň odpadových vôd alebo v prípade potreby o vlastnom systéme čistenia vody.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z dokumentacją dotyczącą podłączenia do lokalnej oczyszczalni ścieków lub własnego systemu oczyszczania, jeśli właściwe.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, az esetnek megfelelően a helyi szennyvízkezelő üzemhez való csatlakozással vagy a saját szennyvízkezelő rendszerrel kapcsolatos dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z dokumentacijo o povezavi z lokalno čistilno napravo oziroma o lastnem sistemu čiščenja odpadne vode.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu documentația privind conectarea la stația locală de tratare a apelor reziduale sau propriul sistem de tratare a apelor reziduale, după caz.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и документация относно начина на свързване с местната пречиствателна станция или, в зависимост от случая, относно собствената система за пречистване на отпадъчни води.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja dokumendid majutusettevõtte ühendamise kohta kohaliku veepuhastusjaamaga või majutusettevõtte enda veepuhastussüsteemi kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī dokumentus par savienojumu ar vietējo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu vai, attiecīgā gadījumā, par savu notekūdeņu attīrīšanas sistēmu.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni dwar il-għaqda ma’ l-impjant lokali tat-trattament tad-drenaġġ jew is-sistema ta' l-akkommodazzjoni nfisha dwar it-trattament ta' l-ilma ta' l-iskart kif xieraq.
English: The applicant shall provide the letter to the local waste water management requesting the local waste water design plan and the reply received.
Italian: il richiedente deve presentare la lettera indirizzata all'amministrazione locale incaricata della gestione delle acque reflue nella quale richiede il piano locale sulle acque reflue e la risposta ottenuta.
Czech: Žadatel předloží dopis zaslaný příslušnému místnímu správnímu úřadu pověřenému nakládáním s odpadními vodami, ve kterém žádá o plán nakládání s odpadními vodami, a obdrženou odpověď.
Slovak: Žiadateľ poskytne list pre miestnu správu hospodárenia s odpadovou vodou, v ktorom žiada o návrh miestneho plánu na hospodárenie s odpadovou vodou, a príslušnú odpoveď.
Polish: Wnioskodawca dostarcza list do lokalnego zarządzania ściekami, w którym wnosi o udostępnienie projektu planu zagospodarowania ścieków, oraz otrzymaną odpowiedź.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania a helyi szennyvízkezelőhöz intézett levelét, amelyben a helyi szennyvízkezelési tervet kéri, és az arra kapott választ.
Slovenian: Vlagatelj predloži pismo lokalni upravi za odpadno vodo, v kateri prosi za lokalni načrt v zvezi z odpadno vodo, in odgovor, ki ga je prejel.
Romanian: Solicitantul prezintă scrisoarea adresată serviciului local de gestionare a apelor reziduale prin care solicită planul local de gestionare a apelor reziduale, precum și răspunsul primit.
Bulgarian: Заявителят предоставя писмото до местния оператор на плана за отпадъчни води, с който е направил запитването относно изискванията за включване и получения отговор.
Estonian: Taotleja esitab kohalikule reoveekäitluse eest vastutavale ametiasutusele saadetud kirja, milles palutakse kohalikku reoveekäitluse kava, ja saadud vastuse.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz vēstuli, kura nosūtīta vietējam notekūdeņu apsaimniekošanas dienestam un kurā pieprasa vietējo notekūdeņu plānu, un saņemto atbildi.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi l-ittra lill-ġestjoni lokali ta' l-ilma dwar l-ilma ta' l-iskart fejn jitlobha l-pjan lokali tad-disinn ta' l-ilma ta' l-iskart u t-tweġiba rċevuta.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of where and when disinfectants are used.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, indicando eventualmente dove e quando sono stati utilizzati i disinfettanti.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a uvede, kde a kdy se dezinfekční prostředky používají.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s informáciou, kde a kedy sa používajú dezinfekčné prostriedky.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze wskazaniem, gdzie i kiedy używa się środków odkażających.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, feltüntetve a fertőtlenítőszerek használatának helyét és idejét.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s podatki o tem, kje in kdaj se uporabljajo sredstva za razkuževanje.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu precizarea locului și a momentului folosirii dezinfectanților.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и информация за това, къде и кога са използвани дезинфектанти.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta ja teabe selle kohta, kus ja millal desovahendeid kasutatakse.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī norādi par to, kur un kad izmantoti dezinfekcijas līdzekļi.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ indikazzjoni dwar fejn u meta jintużaw id-diżinfettanti.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the relevant training.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e informazioni dettagliate sulla formazione effettuata.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s podrobnými pokyny předanými personálu.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s údajmi o príslušnom školení.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze szczegółami dotyczącymi szkolenia.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a személyzet képzésének részleteivel együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s podatki o ustreznem usposabljanju.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu detalii privind instruirea personalului în acest sens.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и подробна информация за съответното обучение.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja asjakohase instrueerimise üksikasjad.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī sīkāku informāciju par atbilstošo apmācību.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dettalji tat-taħriġ rilevanti.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the receptacles and a copy of the signs/information.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, informazioni dettagliate sui contenitori e una copia degli avvisi/informazioni disponibili.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s popisem nádob a s opisy informací určených hostům.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s údajmi o nádobách a kópiou značiek/informácie.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze szczegółami dotyczącymi zbiorników oraz kopią znaków/informacji dla gości.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a gyűjtőedényekre vonatkozó részletekkel és a jelzés/tájékoztató másolatával együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s podatki o posodah in kopijo oznak/informacij.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu detalii privind recipientele furnizate și o copie a semnelor/informațiilor folosite.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и подробна информация за съдовете за отпадъци и образци на знаците/информацията.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, üksikasjad konteinerite kohta ja tähiste/teabe koopia.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī sīkāku informāciju par tvertnēm un zīmju/informācijas kopiju.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dettalji tar-reċipjenti u kopja tas-sinjali/tagħrif.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the appropriate sites, transport arrangements and distances involved.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, indicando i siti di raccolta, le modalità di trasporto e le distanze percorse.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a uvede sběrná místa, kam je odpad odvážen, způsob odvozu a ujeté vzdálenosti.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s informáciou o vhodných miestach, transportných opatreniach a príslušných vzdialenostiach.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze wskazaniem właściwych miejsc, uzgodnień transportowych oraz odległości, na jakie transportowane są odpady.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a megfelelő telepek, szállítási módok és távolságok feltüntetésével együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila, iz katere so razvidni ustrezni kraji, ureditev prevoza in razdalje, za katere gre.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, precizând locurile adecvate, aranjamentele de transport și distanțele în cauză.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий, посочва подходящите места, сключените договори за транспортиране и предоставя информация за разстоянията, на които се транспортират отпадъците.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, märkides jäätmete kogumiskohad, veokorralduse ja veokaugused.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī norādi par piemērotajām vietām, pārvadāšanas kārtību un attiecīgajiem attālumiem.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ indikazzjoni tas-siti xierqa, l-arranġamenti tat-trasport u d-distanzi involuti.