English: Commission Regulation (EC) No 1381/2002 of 29 July 2002 laying down detailed rules for opening and administration of the tariff quotas for raw cane sugar for refining, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2005/06
French: Règlement (CE) no 1381/2002 de la Commission du 29 juillet 2002 fixant les modalités d'ouverture et de gestion des contingents tarifaires pour le sucre brut de canne destiné à être raffiné, originaire des pays les moins avancés, pour les campagnes de commercialisation 2002/2003 à 2005/2006
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1381/2002 da Comissão de 29 de Julho de 2002 que estabelece normas de execução relativas à abertura e gestão de contingentes pautais para o açúcar de cana em bruto para refinação, originário dos países menos avançados, para as campanhas de comercialização de 2002-2003 a 2005-2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1381/2002 av den 29 juli 2002 om närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av tullkvoterna för rörråsocker för raffinering med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåren 2002/2003-2005/2006
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1381/2002 ze dne 29. července 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro otevírání a správu celních kvót, v hospodářských letech 2002/2003 až 2005/2006, pro surový třtinový cukr určený k rafinaci pocházející z nejméně rozvinutých zemí
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) 1381/2002 z 29. júla 2002, ktoré stanovuje podrobné pravidlá otvorenia a spravovania colných kvót na surový trstinový cukor na rafináciu, ktorý má pôvod v najmenej rozvinutých krajinách, na hospodárske roky 2002/2003 až 2005/2006
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1381/2002 z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady otwierania kontyngentów taryfowych na surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji, pochodzący z krajów najmniej rozwiniętych, oraz zarządzania nimi na lata gospodarcze 2002/03-2005/06
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1381/2002/EK RENDELETE (2002. július 29.) a 2002/2003-tól 2005/2006-ig terjedő gazdasági évekre vonatkozóan a legkevésbé fejlett országokból származó, finomításra szánt nyers nádcukor vámkontingenseinek megnyitására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1381/2002 z dne 29. julija 2002 o podrobnih pravilih za odprtje in upravljanje tarifnih kvot za surovi trsni sladkor za rafiniranje s poreklom iz najmanj razvitih držav za tržna leta 2002/03 do 2005/06
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1381/2002, 29. juuli 2002, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad vähim arenenud riikidest pärineva toor-roosuhkru tariifikvootide avamiseks ja haldamiseks turustusaastatel 2002/03-2005/06
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1381/2002 (2002. gada 29. jūlijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tarifu kvotu atklāšanai un pārvaldīšanai, kuras paredzētas vismazāk attīstīto valstu izcelsmes rafinējamam niedru jēlcukuram no 2002./2003. līdz 2005./2006. tirdzniecības gadam
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1381/2002 2002 m. liepos 29 d. nustatantis išsamias tarifinių kvotų, taikomų rafinavimui skirtam mažiausiai išsivysčiusių šalių kilmės žaliaviniam cukranendrių cukrui nuo 2002-2003 iki 2005-2006 prekybos metų, atidarymo ir taikymo taisykles
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1381/2002 tad-29 ta' Lulju 2002 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi għal zokkor tal-kannamieli mhux raffinat għar-raffinar, li joriġina fil-pajjiżi l-anqas żviluppati, għas-snin tas-suq 2002/03 sa 2005/06