English: Take concrete action to implement the Roma Framework Programme with particular attention to providing necessary financial support, significant strengthening the government body in charge of minority issues and ensuring equal access to health, housing, education and social security.
French: Prendre des mesures concrètes concernant la mise en oeuvre du programme-cadre en faveur des Roms, notamment: débloquer les ressources financières nécessaires, renforcer sensiblement l'instance publique chargée de la question des minorités et garantir un accès équitable aux soins de santé, au logement, à l'enseignement et à la sécurité sociale.
Czech: Přijmout konkrétní opatření k provádění rámcového programu pro Romy se zvláštním důrazem na poskytování nezbytné finanční podpory, významné posílení pravomocí vládního orgánu zodpovědného za otázky menšin a na zajištění rovného přístupu ke zdravotní péči, bydlení, vzdělání a sociálnímu zabezpečení.
Slovak: Prijať konkrétne opatrenie na zavedenie rámcového programu pre Rómov s osobitným dôrazom na poskytnutie potrebnej finančnej podpory, významné posilnenie vládneho orgánu zodpovedajúceho za problematiku menšín, a zabezpečiť rovnaký prístup k zdravotnej starostlivosti, bývaniu, vzdelaniu a sociálnemu poisteniu.
Polish: Podjęcie konkretnych działań w celu wdrożenia programu ramowego dla Romów ze szczególną uwagą na zapewnienie koniecznego wsparcia finansowego, znaczne wzmocnienie organu rządowego odpowiedzialnego za kwestie mniejszości i zapewnienie równego dostępu do opieki zdrowotnej, zaplecza mieszkaniowego, edukacji i zabezpieczenia społecznego.
Hungarian: Konkrét intézkedések meghozatala a roma-keretprogram végrehajtása érdekében, különös tekintettel a szükséges pénzügyi támogatás rendelkezésre bocsátására, a kisebbségi ügyekért felelős kormányzati szerv jelentős megerősítésére és az egészségügyi ellátáshoz, lakáshoz, oktatáshoz és szociális biztonsághoz való egyenjogú hozzáférésre.
Slovenian: Sprejeti konkretne ukrepe za izvajanje okvirnega programa za Rome, s posebno pozornostjo na zagotavljanju potrebne finančne podpore, bistveni okrepitvi vladnega telesa, zadolženega za manjšinske zadeve, ter na zagotavljanju enakega dostopa do zdravstva, nastanitve, izobraževanja in socialne varnosti.
Estonian: Võtta konkreetseid meetmeid mustlaste raamprogrammi rakendamiseks, pöörates erilist tähelepanu vajaliku rahalise toetuse andmisele, vähemuste probleemide eest vastutava valitsusasutuse olulisele tugevdamisele ning tagades võrdse juurdepääsu tervishoiule, elamumajandusele, haridusele ja sotsiaalkindlustusele.
Latvian: Veikt konkrētu rīcību, lai īstenotu Romas pamatprogrammu, īpašu uzmanību pievēršot tam, lai sniegtu nepieciešamo finansiālo atbalstu, stiprinātu par minoritāšu jautājumiem atbildīgo valdības iestādi un nodrošinātu vienlīdzīgu pieeju veselības, mājokļa, izglītības un sociālajam nodrošinājumam.
Lithuanian: Imtis konkrečių veiksmų įgyvendinti Romų mažumos pagrindų programą, ypatingą dėmesį skiriant būtinai finansinei paramai, esminiam Vyriausybinės įstaigos, atsakingos už mažumų problemas, stiprinimui ir lygių galimybių ir teisių į sveikatos priežiūrą, būstą, švietimą ir socialinį draudimą užtikrinimą.
Maltese: Ħu azzjoni konkreta biex timplimenta il-Programm ta' Qafas ta' Ruma b'attenzjoni partikolari għall-provvista ta' l-appoġġ finanzjarju meħtieġ, għat-tisħiħ sinifikanti tal-korp tal-gvern li jieħu ħsieb il-kwistjonijiet tal-minoranzi u għall-assigurazzjoni ta' aċċess indaqs għas-saħħa, djar, edukazzjoni u sigurtà soċjali.