English: Analysis of the implementation of these measures points to the need for appropriate adjustments and changes, taking into account the results and experience gathered and the evolution of the context in which these measures have been applied.
French: L'analyse de la mise en oeuvre de ces mesures conclut à la nécessité d'adaptations et ajustements appropriés, compte tenu des résultats et de l'expérience acquis et de l'évolution du contexte dans lequel ces mesures ont été appliquées.
Italian: L'analisi dell'attuazione delle misure in parola ha evidenziato la necessità di apportarvi gli appropriati adeguamenti, tenendo conto dell'esperienza e dei risultati acquisiti e dell'evoluzione del contesto in cui tali misure sono state applicate.
Dutch: Blijkens het onderzoek van de toepassing van deze maatregelen zijn, gelet op de bereikte resultaten, de opgedane ervaring en veranderingen in de context waarbinnen deze maatregelen zijn toegepast, aanpassingen en bijsturingen nodig.
Danish: Analysen af gennemførelsen af disse foranstaltninger er udmundet i, at det er nødvendigt at foretage relevante tilpasninger og justeringer under hensyn til resultaterne og erfaringerne samt udviklingen i den kontekst, hvori disse foranstaltninger er blevet anvendt.
Swedish: Utvärderingen av åtgärdernas genomförande visar att det krävs lämpliga anpassningar och ändringar, med hänsyn till de resultat som uppnåtts, de erfarenheter som gjorts och utvecklingen av den situation som åtgärderna bygger på.
Finnish: Näiden toimenpiteiden täytäntöönpanon tarkastelussa päädytään siihen, että aiheellisia muutoksia ja mukautuksia on tarpeen tehdä ottaen huomioon saadut tulokset ja kokemus sekä näiden toimenpiteiden soveltamisolojen kehitys.
Czech: Analýza provádění těchto opatření poukazuje na nutnost vhodných úprav a změn, které vezmou v úvahu výsledky a získanou zkušenost, jakož i vývoj rámce, ve kterém byla tato opatření používána.
Slovak: Analýza zavedenia týchto opatrení poukazuje na nutnosť vhodných úprav a zmien s ohľadom na zozbierané výsledky a skúsenosti ako aj vývoj rámca, v ktorom sa tieto opatrenia uplatňovali.
Polish: Analiza wprowadzenia tych środków wskazuje na potrzebę odpowiednich dostosowań i zmian, z uwzględnieniem rezultatów i zebranych doświadczeń oraz ewolucji sytuacji ogólnej, w jakiej środki te były wprowadzone.
Hungarian: Ezen intézkedések végrehajtásának az elemzése, figyelemmel az eredményekre és az összegyűjtött tapasztalatokra, valamint a környezet alakulására, amelyben ezeket az intézkedéseket alkalmazták, rámutat a megfelelő kiigazítások és változtatások szükségességére.
Slovenian: Analiza izvedbe teh ukrepov kaže na potrebo po primernih prilagoditvah in spremembah, ob upoštevanju rezultatov in pridobljenih izkušenj ter razvoja razmer, v katerih so se ti ukrepi uporabljali.
Romanian: Analiza punerii în aplicare a acestor măsuri subliniază necesitatea realizării unor adaptări și modificări corespunzătoare, pe baza rezultatelor și experienței dobândite și a evoluției contextului în care aceste măsuri au fost aplicate.
Bulgarian: Анализът на прилагането на тези мерки показва нуждата от подходящи изменения и промени, като се вземат предвид събраните резултати и опит, и еволюцията на контекста, в който са били прилагани тези мерки.
Estonian: Nende meetmete rakendamise analüüs osutab vajadusele teha asjakohased muudatused ja kohandused, võttes arvesse saadud tulemusi ja kogemusi ning pidades silmas nende meetme kohaldamistingimuste muutumist.
Latvian: Šo pasākumu īstenošanas analīze norāda, ka vajadzīgi attiecīgi pielāgojumi un izmaiņas, ņemot vērā rezultātus un uzkrāto pieredzi, kā arī tās situācijas izmaiņas, kādā pasākumi ir piemēroti.
Lithuanian: Išanalizavus šių priemonių įgyvendinimą, matyti, kad reikalingi tam tikri patikslinimai ir pakeitimai, atsižvelgiant į rezultatus ir įgytą patirtį bei konteksto, kuriame tos priemonės buvo taikomos, evoliuciją.
Maltese: Analiżi ta’ l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri juru l-bżonn ta’ tibdiliet adegwati u kambjamenti, meħuda in konsiderazzjoni mar-riżultati u l-esperjenza miġbura u l-evoluzzjoni tal-kuntest fejn dawn il-miżuri ġew applikati.