English: For the duration of the exchange, officials shall, in the exercise of their duties, bear the same civil liability as national officials of the host authorities.
French: Durant l'échange, la responsabilité civile des fonctionnaires est, dans l'exercice de leurs fonctions, assimilée à celle des fonctionnaires nationaux de l'administration d'accueil.
Spanish: Durante el período de intercambio, los funcionarios tendrán, en el ejercicio de sus funciones, la misma responsabilidad civil que los funcionarios nacionales de la administración de acogida.
Portuguese: Durante o intercâmbio, a responsabilidade civil dos funcionários no exercício das suas funções é equiparada à dos funcionários nacionais da administração de acolhimento.
Dutch: Tijdens de uitwisseling wordt de burgerlijke aansprakelijkheid van de ambtenaren in de uitoefening van hun functie gelijkgesteld aan die van de nationale ambtenaren van de ontvangende dienst.
Danish: I udvekslingsperioden sidestilles udvekslede toldembedsmænd med værtsmyndighedens toldembedsmænd for så vidt angår civilretligt ansvar i forbindelse med udførelsen af deres opgaver.
Swedish: Under utbytet skall utbytestjänstemännens civilrättsliga ansvar vid utförandet av arbetsuppgifterna vara detsamma som för nationella tjänstemän vid värdlandets myndighet.
Finnish: Vaihdon aikana virkamiehillä on tehtäviensä hoidossa sama yksityisoikeudellinen korvausvastuu kuin vastaanottavan valtion virkamiehillä.
Greek: Καθ' όλη τη διάρκεια της ανταλλαγής οι υπάλληλοι υπέχουν, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, την ίδια αστική ευθύνη με τους εθνικούς υπαλλήλους των αρχών υποδοχής.
Czech: Po dobu trvání výměny ponesou dotyční úředníci při výkonu svých povinností stejnou občanskou odpovědnost, jakou mají vnitrostátní úředníci hostitelských orgánů.
Slovak: Počas obdobia trvania výmeny úradníci pri vykonávaní si svojich povinností nesú rovnakú občianskoprávnu zodpovednosť ako úradníci hostiteľských orgánov.
Polish: W czasie trwania wymiany urzędnicy, pełniąc obowiązki służbowe, ponoszą tę samą odpowiedzialność cywilną, co urzędnicy krajowi organów przyjmujących.
Hungarian: A tisztviselõk a csere tartama alatt, feladataik teljesítése során a fogadóhatóságok nemzeti tisztviselõiével azonos polgári jogi felelõsséget viselnek.
Slovenian: V času izmenjave so uradniki pri opravljanju svojih nalog civilnopravno enako odgovorni kot nacionalni uradniki organov gostiteljev.
Romanian: În timpul schimbului, responsabilitatea civilă a funcționarilor este, atunci când se află în exercițiul funcțiilor lor, asimilată cu cea a funcționarilor naționali ai administrației gazdă.
Estonian: Vahetuse ajal kannavad ametnikud oma ülesannete täitmisel samasugust tsiviilvastutust kui vastuvõtvate asutuste riigiametnikud.
Latvian: Apmaiņas laikā pildot savus pienākumus, ierēdņiem ir tāda pati civiltiesiskā atbildība kā valstu ierēdņiem uzņemšanas pārvaldēs.
Lithuanian: Apsikeitimo programos eigoje, pareigūnų vykdančių savo pareigas civilinė atsakomybė tokia pati kaip ir priimančių institucijų nacionalinių pareigūnų.
Maltese: Sakemm idum il-skambju, uffiċjali sejrin, waqt li jkunu qiegħdin jaqdu dmirijiethom, ikollhom l-istess responsabbiltà ċivili bħall-uffiċjali nazzjonali fl-awtoritajiet tal-post li qiegħed jilqaħhom.