FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purpose of this Regulation, the definitions in Directive 91/414/EEC shall apply.
French: Aux fins du présent règlement, les définitions de la directive 91/414/CEE s'appliquent.
German: Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten die Begriffsbestimmungen der Richtlinie 91/414/EG.
Spanish: A efectos del presente Reglamento serán aplicables las definiciones de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Ai fini della presente direttiva si applicano le definizioni della direttiva 91/414/CE del Consiglio.
Portuguese: Para efeitos do disposto no presente regulamento, são aplicáveis as definições da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de in Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde definities.
Danish: Ved anvendelsen af denne forordning gælder definitionerne i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: I denna förordning tillämpas de definitioner som anges i rådets direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan direktiivin 91/414/ETY määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ορισμοί που περιλαμβάνονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí definice stanovené ve směrnici 91/414/EHS.
Slovak: Na účely tohoto nariadenia sa uplatňujú vymedzenia pojmov v smernici 91/414/EHS.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia, stosuje się definicje dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 91/414/EGK irányelv meghatározásait kell alkalmazni.
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz Direktive 91/414/EGS.
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile Directivei 91/414/CEE.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Käesolevas direktiivis kohaldatakse direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud mõisteid.
Latvian: Šajā regulā piemēro Direktīvā 91/414/EEK dotās definīcijas.
Lithuanian: Šiame reglamente vartojami Direktyvos 91/414/EEB apibrėžimai.
Maltese: Għall-għan ta' dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet fid-Direttiva 91/414/KEE għandhom japplikaw.
English: The following definitions shall also apply:
French: Les définitions suivantes sont également applicables:
German: Darüber hinaus gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: Serán aplicables asimismo las definiciones siguientes:
Italian: Inoltre, si intende per:
Portuguese: São igualmente aplicáveis as seguintes definições:
Dutch: Voorts wordt verstaan onder:
Danish: Desuden gælder følgende definitioner:
Swedish: Följande definitioner skall också gälla:
Finnish: Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Επιπλέον, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Použijí se rovněž tyto definice:
Slovak: Uplatňujú sa tiež nasledovné vymedzenia pojmov:
Polish: Stosuje się również następujące definicje:
Hungarian: A következő meghatározásokat ugyancsak alkalmazni kell:
Slovenian: Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: De asemenea, sunt aplicabile definițiile următoare:
Bulgarian: Прилагат се също така следните определения:
Estonian: Kasutatakse ka järgmisi mõisteid:
Latvian: Spēkā ir arī šādas definīcijas:
Lithuanian: Be to, vartojami tokie apibrėžimai:
Maltese: Id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
English: Member State authority
French: Autorité nationale
German: Behörde des Mitgliedstaates
Spanish: Autoridades de los Estados miembros
Italian: Autorità nazionale
Portuguese: Autoridade dos Estados-Membros
Dutch: Autoriteiten in de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes myndigheder
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet
Finnish: Jäsenvaltion viranomainen
Greek: Αρχή κράτους μέλους
Czech: Orgán členského státu
Slovak: Orgán členského štátu
Polish: Organ Państwa Członkowskiego
Hungarian: Tagállami hatóság
Slovenian: Organi držav članic
Romanian: Autoritatea națională
Bulgarian: Орган на държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi asutus
Latvian: Dalībvalsts iestāde
Lithuanian: Valstybės narės institucija
Maltese: Awtorità ta' Stat Membru
English: Measures in case of imbalances
French: Mesures en cas de déséquilibres
German: Maßnahmen für den Fall von Ungleichgewichten
Spanish: Medidas en caso de desequilibrios
Italian: Misure in caso di squilibri
Portuguese: Medidas em caso de situações de desequilíbrio
Dutch: Maatregelen in geval van een gebrek aan evenwicht
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af ulige fordeling
Swedish: Åtgärder vid ojämn ansvarsfördelning
Finnish: Toimenpiteet epätasapainoisessa tilanteessa
Greek: Μέτρα σε περίπτωση που διαπιστωθεί άνιση κατανομή εργασίας
Czech: Opatření v případě nerovnováhy
Slovak: Opatrenia v prípade nerovnováh
Polish: Środki w przypadku braku równowagi
Hungarian: Intézkedések egyenlőtlenség esetén
Slovenian: Ukrepi v primeru neravnovesij
Romanian: Măsurile în caz de dezechilibre
Bulgarian: Мерки в случай на неравнопоставеност
Estonian: Meetmed tasakaalu puudumise korral
Latvian: Pasākumi uzdevumu nevienlīdzības gadījumā
Lithuanian: Priemonės netolygumo atveju
Maltese: Miżuri f'każ ta' żbilanċi
English: Withdrawal or replacement of notifier
French: Retrait ou remplacement d'un notifiant
German: Rücktritt oder Wechsel des Antragstellers
Spanish: Retirada o sustitución del notificador
Italian: Revoca o sostituzione del notificante
Portuguese: Retirada ou substituição de transmitentes
Dutch: Terugtrekking of vervanging van een kennisgever
Danish: Anmeldere, der ikke længere ønsker at deltage, eller nye anmeldere
Swedish: Sökande som inte längre önskar delta och nya sökande
Finnish: Ilmoittajan peruuttaminen tai korvaaminen
Greek: Απόσυρση ή αντικατάσταση του κοινοποιούντος
Czech: Stažení nebo nahrazení oznamovatele
Slovak: Odstúpenie alebo nahradenie oznamovateľa
Polish: Wycofanie się lub zastąpienie powiadamiającego
Hungarian: A bejelentő visszalépése vagy helyettesítése
Slovenian: Odstop ali zamenjava prijavitelja
Romanian: Retragerea sau înlocuirea unui notificator
Bulgarian: Оттегляне или заместване на нотификатора
Estonian: Teataja osalemise lõpetamine või teataja asendamine
Latvian: Iesniedzēja atsaukšana vai aizstāšana
Lithuanian: Pranešėjo pasitraukimas arba pakeitimas
Maltese: Tneħħija jew tibdil tal-persuna li tagħmel in-notifika
English: They shall ensure that the other notifiers for the substance concerned are informed at the same time.
French: ils veillent à ce que les autres notifiants de la substance considérée soient informés simultanément.
German: Sie sorgen dafür, dass die anderen Antragsteller für den betreffenden Wirkstoff gleichzeitig unterrichtet werden.
Spanish: Asimismo velarán por que los demás notificadores de la sustancia considerada sean informados al mismo tiempo.
Italian: Essi procurano che ne siano informati allo stesso tempo gli altri notificanti della sostanza in questione.
Dutch: Zij dragen er zorg voor dat de overige kennisgevers voor de betrokken stof hiervan terzelfder tijd in kennis worden gesteld.
Danish: De skal samtidig sørge for, at de øvrige anmeldere af det pågældende aktive stof bliver informeret.
Swedish: Den sökande och producenten skall vidare se till att övriga sökande för ämnet i fråga också erhåller informationen vid samma tidpunkt.
Finnish: Niiden on varmistettava, että muille kyseisen aineen ilmoittajille ilmoitetaan asiasta samaan aikaan.
Greek: Διασφαλίζουν ταυτόχρονα την ενημέρωση των λοιπών κοινοποιούντων για τη συγκεκριμένη ουσία.
Czech: Oba zajistí, aby byli současně informováni ostatní oznamovatelé pro dotyčnou látku.
Slovak: Zabezpečia, aby ďalší oznamovatelia pre príslušnú látku boli informovaní v tom istom čase.
Polish: Zapewniają oni, by równocześnie poinformowani o tym zostali inni powiadamiający dla danej substancji.
Hungarian: Biztosítják az érintett anyag többi bejelentőjének ezzel egyidejű tájékoztatását.
Slovenian: Poskrbita, da so istočasno obveščeni tudi drugi prijavitelji za zadevno snov.
Romanian: ei se asigură de informarea simultană a celorlalți notificatori ai substanței în cauză.
Estonian: Teataja ja tootja tagavad, et teisi asjaomasest ainest teatajaid teavitatakse sellest samal ajal.
Latvian: Tie nodrošina, ka vienlaikus tiek informēti citi iesniedzēji, kas saistīti ar attiecīgo vielu.
Lithuanian: Jie užtikrina, kad tuo pat metu bus informuoti kiti pranešėjai apie atitinkamą medžiagą.
Maltese: Huma għandhom jiżguraw li l-persuni li jagħmlu n-notifika l-oħra għas-sustanza konċernata jkunu infurmati fl-istess ħin.
English: All information submitted shall remain available to the rapporteur Member States, the Commission or the EFSA.
French: Toutes les informations fournies restent à la disposition des États membres rapporteurs, de la Commission et de l'AESA.
German: Alle übermittelten Angaben bleiben für den Bericht erstattenden Mitgliedstaat, die Kommission und die EBLS weiterhin zugänglich.
Spanish: Toda la información presentada quedará a disposición de los Estados miembros ponentes, la Comisión o la AESA.
Italian: Tutte le informazioni presentate rimangono disponibili agli Stati membri relatori, alla Commissione o all'AESA.
Portuguese: Todas as informações apresentadas devem ser mantidas à disposição dos Estados-Membros relatores, da Comissão ou da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
Dutch: Alle meegedeelde informatie blijft ter beschikking van de als rapporteur optredende lidstaten, de Commissie en de EAVV.
Danish: Alle fremlagte oplysninger skal være tilgængelige for de rapporterende medlemsstater, Kommissionen og EFSA.
Swedish: All dokumentation som lämnas in skall vara tillgänglig för den rapporterande medlemsstaten, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Finnish: Kaikkien esitettyjen tietojen on edelleen oltava esittelevien jäsenvaltioiden, komission tai Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen saatavilla.
Greek: Όλα τα υποβληθέντα στοιχεία θα παραμείνουν στη διάθεση του κράτους μέλους εισηγητή, της Επιτροπής ή της ΕΑΑΤ.
Czech: Všechny předložené informace zůstanou k dispozici členským státům zpravodajům, Komisi a EÚBP.
Slovak: Všetky predložené informácie zostávajú dostupné spravodajským členským štátom, Komisii alebo EFSA.
Polish: Wszystkie przedłożone informacje pozostają dostępne dla Państw Członkowskich sprawozdawców, Komisji lub EFSA.
Hungarian: Minden benyújtott információ továbbra is a referens tagállamok, a Bizottság és az EÉBH rendelkezésére áll.
Slovenian: Vse predložene informacije so na voljo državam članicam poročevalkam, Komisiji ali EFSA.
Romanian: Toate informațiile furnizate rămân la dispoziția statelor membre raportoare, Comisiei și AESA.
Bulgarian: Цялата информация, която е предоставена, остава на разположение на държавите-членки, докладчици на Комисията и на ЕОБХ.
Estonian: Kogu esitatud teave jääb referentliikmesriigile, komisjonile või EFSAle kättesaadavaks.
Latvian: Visa iesniegtā informācija arī turpmāk ir pieejama ziņotājai dalībvalstij, Komisijai vai EPNI.
Lithuanian: Visa pateikta informacija lieka pas valstybę narę ataskaitos rengėją, Komisiją arba EFSA.
Maltese: Kull informazzjoni sottomessa għandha tibqa' aċċessibbli għall-Istat Membru relatur, għall-Kummissjoni u għall-AESI.
English: Submission and checking of data lists
French: Présentation et vérification des listes de données
German: Übermittlung und Überprüfung der Datenverzeichnisse
Spanish: Presentación y comprobación de listas de datos
Italian: Presentazione e controllo degli elenchi dei dati
Portuguese: Apresentação e verificação de listas de dados
Dutch: Indiening en controle van gegevenslijsten
Danish: Forelæggelse og kontrol af datalister
Swedish: Inlämnande och kontroll av uppgiftsförteckningar
Finnish: Tietoluettelojen esittäminen ja tarkastaminen
Greek: Υποβολή και έλεγχος των καταλόγων των στοιχείων
Czech: Předložení a kontrola seznamů údajů
Slovak: Predloženie a kontrola zoznamu údajov
Polish: Przedkładanie i sprawdzanie wykazów danych
Hungarian: Az adatlisták benyújtása és ellenőrzése
Slovenian: Predložitev in kontrola seznamov podatkov
Romanian: Prezentarea și verificarea listelor de date
Bulgarian: Представяне и проверка на списъците с данните
Estonian: Andmeloendite esitamine ja kontrollimine
Latvian: Dokumentu saraksta iesniegšana un pārbaude
Lithuanian: Duomenų sąrašų pateikimas ir patikra
Maltese: Sottomissjoni u ċċekkjar ta' listi ta' informazzjoni
English: The data lists shall be prepared in the format specified in accordance with the procedure provided for in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
French: Les listes de données adoptent la présentation spécifiée, conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive 91/414/CEE.
German: Die Datenverzeichnisse sind in dem Format gemäß dem Verfahren nach Artikel 19 der Richtlinie 91/414/EWG zu erstellen.
Spanish: Las listas de datos se ajustarán al formato especificado de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 19 de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Gli elenchi dei dati devono essere preparati nel formato precisato in conformità della procedura di cui all'articolo 19 della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: As listas de dados serão elaboradas de acordo com o modelo especificado com base no procedimento previsto no artigo 19.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De gegevenslijsten worden opgesteld in de vorm die is vastgesteld volgens de in artikel 19 van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde procedure.
Danish: Datalisterne udarbejdes i det format, der fastsættes efter proceduren i artikel 19 i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Uppgiftsförteckningen skall redigeras i den form som rekommenderas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tietoluettelot on esitettävä direktiivin 91/414/ETY 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritetyssä muodossa.
Greek: Οι κατάλογοι στοιχείων καταρτίζονται σε ειδική μορφή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Seznam údajů musí být vyhotoven ve formátu stanoveném postupem podle článku 19 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Zoznamy údajov sa pripravia v určenom formáte v súlade s postupom stanoveným v článku 19 smernice 91/414/EHS.
Polish: Wykazy danych przygotowywane są w formie określonej zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az adatlistákat a 91/414/EGK irányelv 19. cikkében előírt eljárásnak megfelelően meghatározott formátumban kell elkészíteni.
Slovenian: Seznami podatkov se pripravijo v formatu, opredeljenem skladno s postopkom iz člena 19 Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Listele de date adoptă formatul specificat, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Списъците с данните се изготвят във формата, определен в съответствие с процедурата, посочена в член 19 на Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Andmeloendid koostatakse direktiivi 91/414/EMÜ artikliga 19 ettenähtud korras sätestatud vormis.
Latvian: Dokumentu sarakstus sagatavo formātā, kas precizēts saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 19. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Duomenų sąrašas parengiamas naudojant formatą, apibrėžtą Direktyvos 91/414/EEB 19 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-listi ta' informazzjoni għandhom isiru fil-format speċifikat skond il-proċedura prevista fl-Artikolu 19 tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: The full data package, as defined in Article 10(4) of Regulation (EC) No 451/2000, shall be kept available by the notifiers.
French: Le dossier complet visé à l'article 10, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 451/2000 est mis à disposition par les notifiants.
German: Das vollständige Datenpaket gemäß Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 451/2000 muss vom Antragsteller zugänglich gehalten werden.
Spanish: Los notificadores mantendrán disponible el conjunto de todos los datos, según se define en el apartado 4 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 451/2000.
Italian: Il fascicolo completo, quale definito all'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 451/2000, è conservato a disposizione dei notificanti.
Portuguese: Os transmitentes manterão acessível o conjunto de dados completo definido no n.o 4 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 451/2000.
Dutch: Het volledige gegevenspakket zoals omschreven in artikel 10, lid 4, van Verordening (EG) nr. 451/2000, wordt ter beschikking gehouden door de kennisgevers.
Danish: Anmelderne skal opbevare den fuldstændige datapakke som nævnt i artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 451/2000, så den er til rådighed.
Swedish: De sökande skall ställa det fullständiga uppgiftspaketet i enlighet med artikel 10(4) i förordning (EG) nr 451/2000 till förfogande.
Finnish: Ilmoittajien on pidettävä asetuksen (EY) N:o 451/2000 10 artiklan 4 kohdassa määritelty täydellinen tietopaketti saatavilla.
Greek: Οι κοινοποιούντες διατηρούν διαθέσιμο το πλήρες πακέτο στοιχείων, όπως ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 451/2000.
Czech: Oznamovatelé zpřístupní úplnou dokumentaci definovanou v čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 451/2000.
Slovak: Oznamovatelia musia mať k dispozícii úplný súbor údajov, ako je vymedzený v článku 10 ods. 4 nariadenia (ES) č. 451/2000.
Polish: Powiadamiający udostępniają komplet danych określony w art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 451/2000.
Hungarian: A 451/2000/EK rendelet 10. cikkének (4) bekezdésében meghatározott teljes adatcsomagot a bejelentők hozzáférhető állapotban tartják.
Slovenian: Prijavitelji skrbijo, da je na voljo celotni paket podatkov, kot je opredeljen v členu 10(4) Uredbe (ES) št. 451/2000.
Romanian: Se pune la dispoziția notificatorilor dosarul complet menționat la articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000.
Bulgarian: Пълният пакет с данни, както е дефиниран в член 10, параграф 4 на Регламент (ЕО) № 451/2000, се предоставя на разположение от нотификаторите.
Estonian: Teatajad hoiavad määruse (EÜ) nr 451/2000 artikli 10 lõikes 4 määratletud täielikke andmeid kättesaadavana.
Latvian: Iesniedzēji nodrošina Regulas (EK) Nr. 451/2000 10. panta 4. punktā definētās visas dokumentācijas pieejamību.
Lithuanian: Pranešėjas turi saugoti pilną duomenų paketą, apibrėžtą Reglamento (EB) Nr. 451/2000 10 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Il-pakkett sħiħ ta' informazzjoni, kif definit fl-Artikolu 10(4) tar-Regolament (KE) Nru 451/2000, għandu jinżamm disponibbli minn persuni li jagħmlu n-notifika oħra.
English: In accordance with the procedure provided for in Article 19 of Directive 91/414/EEC, it shall be decided whether a full data package is available.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive 91/414/CEE, une décision est prise quant à la disponibilité d'un dossier complet.
German: Dann wird gemäß dem Verfahren in Artikel 19 der Richtlinie 91/414/EWG entschieden, ob ein vollständiges Datenpaket vorhanden ist.
Spanish: De acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 19 de la Directiva 91/414/CEE, se tomará una decisión sobre si se dispone de un conjunto de todos los datos.
Italian: Conformemente alla procedura di cui all'articolo 19 della direttiva 91/414/CEE, viene deciso se è disponibile un fascicolo completo.
Portuguese: Para decidir se está ou não disponível um conjunto de dados completo, proceder-se-á conforme previsto no artigo 19.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 19 van Richtlijn 91/414/EEG wordt besloten of een volledig gegevenspakket beschikbaar is.
Danish: Efter proceduren i artikel 19 i direktiv 91/414/EØF afgøres det, om der foreligger en fuldstændig datapakke.
Swedish: Beslut skall fattas om huruvida det föreligger ett fullständigt uppgiftspaket eller inte i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Päätös täydellisen tietopaketin saatavuudesta tehdään direktiivin 91/414/ETY 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, θα αποφασιστεί εάν διατίθεται πλήρες πακέτο στοιχείων.
Czech: Postupem podle článku 19 směrnice 91/414/EHS bude přijato rozhodnutí, zda je úplná dokumentace k dispozici.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 19 smernice 91/414/EHS sa rozhodne, či je k dispozícii úplný súbor údajov.
Polish: Decyzja, czy komplet danych jest dostępny, podejmowana jest zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 19. cikkében előírt eljárásnak megfelelően kell eldönteni, hogy rendelkezésre áll-e egy teljes adatcsomag.
Slovenian: Skladno s postopkom iz člena 19 Direktive 91/414/EGS se odloči, ali je na voljo celotni paket podatkov.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE, se ia o decizie în privința disponibilității unui dosar complet.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, посочена в член 19 на Директива 91/414/ЕИО, се взема решение по отношение на наличността на дадено пълният пакет с данни.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ artikliga 19 ettenähtud korras otsustatakse, kas täielikud andmed on olemas.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 19. pantā paredzēto procedūru pieņem lēmumu par to, vai ir pieejama visa dokumentācija.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB 19 straipsnyje nustatyta tvarka turi būti nuspręsta, ar turimas pilnas duomenų paketas.
Maltese: Skond il-proċedura prevista fl-Artikolu 19 tad-Direttiva 91/414/KEE, għandu jkun deċiż jekk pakkett sħiħ ta' informazzjoni hux disponibbli jew le.
English: Submission of dossiers
French: Soumission des dossiers
German: Übermittlung der Unterlagen
Spanish: Presentación de los expedientes
Italian: Presentazione dei fascicoli
Portuguese: Apresentação de processos
Dutch: Indiening van de dossiers
Danish: Forelæggelse af dossierer
Swedish: Inlämnande av akter
Finnish: Asiakirja-aineiston esittäminen
Greek: Υποβολή των φακέλων
Czech: Předložení dokumentace
Slovak: Predkladanie dokumentačných súborov údajov
Polish: Przedkładanie dokumentacji
Hungarian: A dossziék benyújtása
Slovenian: Predložitev dokumentacije
Romanian: Prezentarea dosarelor
Bulgarian: Предоставяне на досиета
Estonian: Toimikute esitamine
Latvian: Dokumentācijas iesniegšana
Lithuanian: Dokumentų rinkinių pateikimas
Maltese: Sottomissjoni ta' fajls
English: The summary dossier shall include the following:
French: Le dossier sommaire comprend les éléments suivants:
German: Die Zusammenfassung der Unterlagen umfasst Folgendes:
Spanish: El expediente resumido incluirá lo siguiente:
Italian: Il fascicolo sintetico include quanto segue:
Portuguese: O processo sucinto incluirá o seguinte:
Dutch: Het beknopte dossier omvat:
Danish: Resuméet skal indeholde følgende:
Swedish: I sammanfattningen av akten skall följande ingå:
Finnish: Asiakirja-aineistoa koskevassa tiivistelmässä on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Ο συνοπτικός φάκελος πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Souhrnná dokumentace musí obsahovat
Slovak: Súhrnný dokumentačný súbor údajov zahrňuje nasledovné:
Polish: Uproszczona dokumentacja zawiera:
Hungarian: Az összefoglaló dosszié a következőket tartalmazza:
Slovenian: Povzetek dokumentacije vključuje:
Romanian: Dosarul sumar conține următoarele elemente:
Bulgarian: Краткото досие включва следните елементи:
Estonian: Koondtoimik sisaldab järgmist:
Latvian: Dokumentācijas kopsavilkums ietver:
Lithuanian: Dokumentų rinkinio santrauką sudaro:
English: for each point of Annex III to Directive 91/414/EEC the summaries and results of studies and trials, the name of the person or institute that has carried out the trials, relevant to the assessment of the criteria referred to in Article 5 of Directive 91/414/EEC for one or more preparations which are representative for the uses referred to in subparagraph (b)
French: les résumés et résultats des études et essais, le nom de la personne ou de l'institut qui a effectué ces essais pour chaque point de l'annexe III de la directive 91/414/CEE pris en considération pour l'évaluation des critères visés à l'article 5 de la directive en ce qui concerne une ou plusieurs préparations représentatives des usages visés au point b),