English: The procedure for sampling and testing the vaccinated pig population before lifting the restrictions to be applied in the vaccinated area in accordance with Article 19 of Directive 2001/89/EC, should depend on the age of the vaccinated pigs, the category of pigs (fattening/slaughter, breeding) and the desired level of safety as regards the absence of virus circulation in the population.
French: La procédure relative au prélèvement d'échantillons et au test de la population de porcs vaccinés avant la levée des restrictions à appliquer dans la zone vaccinée conformément à l'article 19 de la directive 2001/89/CE dépend de l'âge des porcs vaccinés, de leur catégorie (porcs d'engraissement, porcs destinés à l'abattage, porcs reproducteurs) et du degré de sécurité souhaité en ce qui concerne l'absence de circulation du virus dans la population.
Portuguese: O procedimento de amostragem e as pesquisas a efectuar na população de suínos vacinada antes do levantamento das restrições a aplicar na área de vacinação em conformidade com o artigo 19.o da Directiva 2001/89/CE dependerão da idade dos suínos vacinados, da categoria de suínos (engorda/abate, reprodução) e do nível desejado de segurança, no que diz respeito à ausência de circulação de vírus na população.
Czech: Postup odběru vzorků a testování populace očkovaných prasat před zrušením omezení, která se použijí v očkované zeměpisné oblasti v souladu s článkem 19 směrnice 2001/89/ES, závisí na věku očkovaných prasat, kategorii prasat (prasata na výkrm/jatečná, plemenná) a na požadované úrovni bezpečnosti, pokud jde o absenci pohybu viru v populaci.
Slovak: Postup na vzorkovanie a testovanie vakcinovanej populácie ošípaných pred vznesením obmedzení, ktoré sa budú uplatňovať v mieste vakcinácie v súlade s článkom 19 smernice 2001/89/ES, môžu závisieť od veku vakcinovaných ošípaných, kategórie ošípaných (výkrmné/určené na porážku/chovné) a žiaducej úrovne bezpečnosti týkajúcej sa neprítomnosti šírenia vírusu v populácii.
Polish: Procedura pobierania próbek i badania zaszczepionej populacji świń, przed wprowadzeniem ograniczeń stosowanych w obszarze szczepiennym zgodnie z art. 19 dyrektywy (WE) nr 89/2001 musi zależeć od wieku zaszczepionych świń, rodzaju świń (do tuczu, uboju, hodowli) i pożądanego poziomu bezpieczeństwa niewystępowania obiegu wirusa w odniesieniu do populacji.
Hungarian: A vakcinázott területen a 2001/89/EK irányelv 19. cikkével összhangban alkalmazandó korlátozások feloldása előtt a vakcinázott sertéspopuláció mintavételére és vizsgálatára vonatkozó eljárást függővé kell tenni a vakcinázott sertések korától, a sertések kategóriájától (hízlalásra/vágásra, tenyésztésre szánt) és a populációban a vírus jelen nem létét illetően a biztonság elérni kívánt szintjére.
Slovenian: Postopek za vzorčenje in testiranje cepljene populacije prašičev pred umikom omejitev, ki se uporabljajo na območju cepljenja v skladu s členom 19 Direktive 2001/89/ES, naj bo odvisen od starosti cepljenih prašičev, kategorije prašičev (pitanci/klavni, plemenski) in želene ravni varnosti glede odsotnosti virusa v populaciji.
Romanian: Procedura referitoare la prelevarea probelor și la testarea populației de porci vaccinați înainte de ridicarea restricțiilor care trebuie aplicate în zona vaccinată în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2001/89/CE depinde de vârsta porcilor vaccinați, de categoria acestora (porci pentru îngrășat, porci destinați sacrificării, porci de reproducere) și de gradul de siguranță dorit în ceea ce privește absența circulației virusului în rândurile populației porcine.
Bulgarian: Процедурата по вземане на проби и тестването на ваксинираната популация свине преди премахването на ограниченията, които трябва да се приложат в мястото на ваксинация съгласно член 19 от Директива 2001/89/ЕО, зависят от възрастта на ваксинираните свине, от тяхната категория (угояване/клане, развъждане) и от желаното ниво на безопасност що се отнася до отсъствие на разпространение на вируса в популацията.
Estonian: Vaktsineeritud sigadepopulatsiooni proovide võtmise ja testimise protseduur enne vaktsineeritud alal rakendatud piirangute lõpetamist kooskõlas direktiivi 2001/89/EÜ artikliga 19 peaks sõltuma vaktsineeritud sigade vanusest, sigade kategooriast (nuumamine/tapmine, tõuaretus) ja soovitud turvalisustasemest viiruse leviku puudumise osas populatsioonis.
Latvian: Vakcinēto cūku populācijas paraugu ņemšanas un testēšanas procedūrai pirms ierobežojumu atcelšanas, kas jāpiemēro vakcinēšanas apgabalā saskaņā ar Direktīvas 2001/89/EK 19. pantu, ir jābūt atkarīgai no vakcinēto cūku vecuma, kategorijas (nobarojamas/kaujamas, vaislas cūkas) un vēlamā drošības līmeņa attiecībā uz vīrusa aprites nepastāvēšanu populācijā.
Lithuanian: Prieš panaikinant skiepijimo teritorijoje pagal Direktyvos 2001/89/EB 19 straipsnį taikomus apribojimus, mėginių ėmimo ir tyrimo paskiepytų kiaulių populiacijoje procedūra priklauso nuo paskiepytų kiaulių amžiaus, kiaulių kategorijos (penimos ar skerdžiamos, veisiamos) ir pageidaujamo saugumo lygio, atsižvelgiant į viruso neišplitimą populiacijoje.
Maltese: Il-proċedura tal-kampjunaġġ u t-testjar tal-popolazzjoni tal-ħnieżer imlaqqma qabel ma jiġu mneħħija r-restrizzjonijiet li jridu jiġu applikatu fl-arja mlaqqma fi ftehim ma l-artikolu 19 tad-Direttiva 2001/89/KE irid jiddependi fuq l-età tal-ħnieżer imlaqqma, il-kategorija tal-ħnieżer (ħxuna/qatla, kif ġew imkabbrin) u l-livell disinjat ta' siġurtà fejn jidħol l-assenza ta' ċirkolazzjoni tal-virus fil-popolazzjoni