English: The Commission shall designate independent experts to assist with the evaluation required under the sixth framework programme and the specific programme, and also for the assistance referred to in Article 10(6) and the second subparagraph of Article 18(1).
French: La Commission nomme des experts indépendants aux fins des évaluations prévues par le sixième programme-cadre et les programmes spécifiques, ainsi que pour les missions d'assistance visées à l'article 10, paragraphe 6, et à l'article 18, paragraphe 1, deuxième alinéa.
German: Die Kommission bestellt für die im Sechsten Rahmenprogramm und im spezifischen Programm vorgesehenen Bewertungen und für die in Artikel 10 Absatz 6 und Artikel 18 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Unterstützungsaufgaben unabhängige Sachverständige.
Spanish: La Comisión nombrará a expertos independientes a los efectos de las evaluaciones previstas en el sexto programa marco y el programa específico, así como para las misiones de asistencia contempladas en el apartado 6 del artículo 10 y en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 18.
Italian: La Commissione nomina esperti indipendenti per assisterla nelle valutazioni previste dal sesto programma quadro e dal programma specifico, nonché per l'assistenza di cui all'articolo 10, paragrafo 6 e all'articolo 18, paragrafo 1, secondo comma.
Portuguese: A Comissão nomeia peritos independentes para os fins de avaliação previstos no sexto programa-quadro e no programa específico, bem como para as funções de apoio referidas no n.o 6 do artigo 10.o e no segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 18.o
Dutch: De Commissie wijst onafhankelijke deskundigen aan voor steun bij de uit hoofde van het zesde kaderprogramma en het specifieke programma vereiste beoordelingen, alsook voor de in artikel 10, lid 6, en artikel 18, lid 1, tweede alinea, bedoelde bijstandsopdrachten.
Danish: Kommissionen udnævner uafhængige eksperter til at bistå med de evalueringer, der skal foretages i henhold til sjette rammeprogram og særprogrammerne, samt den bistand, der er omhandlet i artikel 10, stk. 6, og artikel 18, stk. 1, andet afsnit.
Swedish: Kommissionen skall utse oberoende experter för att bistå vid de bedömningar som föreskrivs i sjätte ramprogrammet och i de särskilda programmen, samt för sådant bistånd som avses i artikel 10.6 och artikel 18.1 andra stycket.
Finnish: Komissio nimeää riippumattomat asiantuntijat avustamaan kuudennessa puiteohjelmassa ja erityisohjelmissa tarkoitetuissa arvioinneissa sekä 10 artiklan 6 kohdassa ja 18 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja avustustehtäviä varten.
Greek: Η Επιτροπή ορίζει ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για τους σκοπούς των αξιολογήσεων που προβλέπονται από το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο και το ειδικό πρόγραμμα, καθώς και για την συνδρομή που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 6 και στο άρθρο 18 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
Czech: Komise jmenuje nezávislé odborníky pro účely hodnocení stanovených šestým rámcovým programem a specifickým programem a rovněž pro účely pomoci uvedené v čl. 10 odst. 6 a v čl. 18 odst. 1 druhém pododstavci.
Slovak: Komisia menuje nezávislých odborníkov na účely hodnotenia podľa šiesteho rámcového programu a podľa špecifického programu a taktiež na účely pomoci uvedenej v článku 10 ods. 6 a v článku 18 ods. 1 druhý pododsek.
Polish: Komisja wyznacza niezależnych ekspertów celem udzielenia pomocy w procedurze oceny wymaganej zgodnie z szóstym programem ramowym i programem szczegółowym, a także odnośnie do pomocy określonej w art. 10 ust. 6 i w art. 18 ust. 1 akapit drugi.
Hungarian: A Bizottság független szakértőket nevez ki a hatodik keretprogram és az egyedi program értelmében szükséges értékeléshez történő segítségnyújtásra, illetve a 10. cikk (6) bekezdésében és a 18. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében említett segítségnyújtásra.
Slovenian: Komisija določi neodvisne strokovnjake za pomoč pri vrednotenju, ki je predvideno v šestem okvirnem programu in posebnem programu, ter tudi za pomoč iz člena 10(6) in drugega pododstavka člena 18(1).
Estonian: 1.Komisjon nimetab sõltumatud eksperdid, kes abistavad teda kuuendas raamprogrammis ja eriprogrammides ettenähtud hindamisel ning artikli 10 lõikes 6 ja artikli 18 lõike 1 teises lõigus nimetatud ülesannete täitmisel.
Latvian: Komisija ieceļ neatkarīgus ekspertus, kuri tai palīdz veikt sestajā pamatprogrammā un īpašajā programmā prasīto novērtējumu, kā arī sniedz atbalstu, kas minēts 10. panta 6. punktā un 18. panta 1. punkta otrajā daļā.
Lithuanian: Komisija paskiria nepriklausomus ekspertus teikti pagalbą įvertinime, kuris yra būtinas pagal šeštąją pamatinę ir konkrečią programas, taip pat pagalbai, nurodytai 10 straipsnio 6 dalyje ir 18 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinnomina esperti indipendenti biex jassistu fl-evalwazzjoni meħtieġa skond is-sitt programm qafas u l-programm speċifiku, u anke għall-assistenza riferita fl-Artikolu 10(6)_u t-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 18(1).