FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cardEventRecords is a set of event records of a given event type (or category for security breach attempts events).
French: cardEventRecords consiste en un jeu de relevés d'événement correspondant à un type d'événement donné (ou à cette catégorie d'événements dans laquelle se rangent les tentatives d'atteinte à la sécurité).
German: cardEventRecords - Ereignisdatensätze einer bestimmten Ereignisart (oder Kategorie bei Ereignissen Versuch Sicherheitsverletzung).
Spanish: cardEventRecords es un conjunto de registros de incidentes de un tipo en particular (o de una categoría en particular, en el caso de los intentos de violación de la seguridad).
Portuguese: cardEventRecords é um conjunto de registos de incidentes de determinado tipo (ou categoria, no caso de incidentes relativos a tentativas de violação da segurança).
Finnish: cardEventRecords on sarja tietyn tyypin tapauksiin liittyviä tietueita (tai tietoturvan murtoyrityksiin liittyvä tapausluokka).
Slovak: cardEventRecords je súbor záznamov o udalostiach daného typu udalostí (alebo kategória pri udalostiach pokusov o narušenie bezpečnosti).
Polish: CardEventRecords jest zbiorem zapisów ze zdarzeniami dla danego typu zdarzenia (lub kategorii prób naruszeń zabezpieczenia).
Hungarian: cardEventRecords egy adott eseménytípus eseményrekordjainak a sorozata (vagy a biztonság megsértésére tett kísérletek eseményeire vonatkozó kategória).
Slovenian: cardEventRecords je množica zapisov dogodkov določene vrste (ali kategorije pri dogodkih poskusov kršenja varnosti).
Romanian: cardEventRecords este o serie de înregistrări de evenimente pentru un anumit tip de evenimente (sau categorie pentru evenimentele privind tentativele de violare a sistemului de securitate).
Bulgarian: cardEventRecords се състои в комплект от записи на събития, съответстващ на определен тип събитие (или на тази категория от събития, в които се нареждат опитите за нарушаване на сигурността).
Latvian: cardEventRecords: ir notikumu ierakstu kopa par kādu noteiktu notikumu veidu (vai aizsardzības pārkāpšanas mēģinājumu notikumu veidu).
Maltese: cardEventRecords hija sett ta' reġistrazzjoni ta' avvenimenti ta' tip ta' avveniment mogħtija (jew kategorija għall-avvenimenti ta' attentati ta' ksur tas-sigurtà).
English: Information, stored in a driver or a workshop card, related to an event associated to the card holder (requirements 205 and 223).
French: Informations enregistrées sur une carte de conducteur ou d'atelier et se rapportant à un événement associé au détenteur de la carte (exigences 205 et 223).
German: Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Information zu einem Ereignis im Zusammenhang mit dem Karteninhaber (Randnummer 205 und 223).
Spanish: Información almacenada en una tarjeta de conductor o en una tarjeta del centro de ensayo y relativa a un incidente asociado al titular de la tarjeta (requisitos 205 y 223).
Portuguese: Informação memorizada num cartão de condutor ou de centro de ensaio e relativa a um incidente associado ao titular do cartão (requisitos 205 e 223).
Finnish: Kuljettaja- tai korjaamokortille tallennetut tiedot, liittyvät kortin haltijaa koskeviin tapauksiin (vaatimukset 205 ja 223).
Czech: Informace uložené na kartě řidiče nebo kartě dílny týkající se události v souvislosti s kartou držitele (požadavky 205 a 223).
Slovak: Informácie uložené na karte vodiča alebo dielenskej karte, ktoré sa vzťahujú k udalostiam súvisiacim s držiteľom karty (požiadavky 205 a 223).
Polish: Informacje przechowywane na karcie kierowcy lub warsztatowej dotyczące zdarzenia związanego z posiadaczem karty (wymagania 205 i 223).
Hungarian: A járművezetői vagy a műhelykártyán eltárolt információ, amely a kártyatulajdonossal kapcsolatos eseményekre vonatkozik (205. és 223. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena na voznikovi ali delavniški kartici, povezana z dogodkom v zvezi z imetnikom (zahtevi 205 in 223).
Romanian: Informații, stocate pe un card al șoferului sau al atelierului, privind un eveniment care se referă la titularul cardului (cerințele 205 și 223).
Bulgarian: Информации, записани на карта на водача или на цехова карта, и отнасящи се до определено събитие, свързано с притежателя на картата (изисквания 205 и 223).
Latvian: Informācija par notikumu, kas saistīts ar kartes turētāju (205. un 223. prasība), kura saglabāta vadītāja vai darbnīcas kartē.
Maltese: Informazzjoni, maħżuna fuq biljett ta' sewwieq jew ta' maħżen tax-xogħol, irrelatata ma' l-avveniment assoċjat mad-detentur tal-biljett (rekwiżiti 205 u 223).
English: eventType is the type of the event.
French: eventType indique le type d'événement.
German: eventType - Art des Ereignisses.
Spanish: eventType es el tipo de incidente.
Portuguese: eventType é o tipo de incidente.
Finnish: eventType on tapauksen tyyppi.
Czech: eventType je typ události.
Slovak: eventType je typ udalosti.
Polish: EventType jest typem zdarzenia.
Hungarian: eventType az esemény típusa.
Slovenian: eventType je vrsta dogodka.
Romanian: eventType este tipul de eveniment.
Bulgarian: eventType указва типа на събитието.
Latvian: eventType: ir notikuma veids.
Maltese: eventType huwa t-tip ta' l-avveniment.
English: eventBeginTime is the date and time of beginning of event.
French: eventBeginTime indique la date et l'heure du début de l'événement.
German: eventBeginTime - Datum und Uhrzeit des Ereignisbeginns.
Spanish: eventBeginTime es la fecha y la hora de comienzo del incidente.
Portuguese: eventBeginTime é a data e a hora de início do incidente.
Finnish: eventBeginTime on päivämäärä ja aika, jolloin tapaus alkoi.
Czech: eventBeginTime je datum a čas začátku události.
Slovak: eventBeginTime je dátum a čas začiatku udalosti.
Polish: EventBeginTime jest datą i godziną rozpoczęcia zdarzenia.
Hungarian: eventBeginTime az esemény kezdetének dátuma és ideje.
Slovenian: eventBeginTime je datum in čas začetka dogodka.
Romanian: eventBeginTime este data și ora de începere a evenimentului.
Bulgarian: eventBeginTime указва датата и часа на началото на събитието.
Latvian: eventBeginTime: ir notikuma sākuma datums un laiks.
Maltese: eventBeginTime hija d-data u l-ħin tal-bidu ta' l-avveniment.
English: eventEndTime is the date and time of end of event.
French: eventEndTime indique la date et l'heure de la fin de l'événement.
German: eventEndTime - Datum und Uhrzeit des Ereignisendes.
Spanish: eventEndTime es la fecha y la hora en que termina el incidente.
Portuguese: eventEndTime é a data e a hora de cessação do incidente.
Finnish: eventEndTime on päivämäärä ja aika, jolloin tapaus päättyi.
Czech: eventEndTime je datum a čas konce události.
Slovak: eventEndTime je dátum a čas skončenia udalosti.
Polish: EventEndTime jest datą i godziną zakończenia zdarzenia.
Hungarian: eventEndTime az esemény végének dátuma és ideje.
Slovenian: eventEndTime je datum in čas konca dogodka.
Romanian: eventEndTime este data și ora la care evenimentul s-a încheiat.
Bulgarian: eventEndTime указва датата и часа на края на събитието.
Latvian: eventEndTime: ir notikuma beigu datums un laiks.
Maltese: eventEndTime hija d-data u l-ħin tat-tmiem ta' l-avveniment.
English: eventVehicleRegistration is the VRN and registering Member State of vehicle in which the event happened.
French: eventVehicleRegistration indique le NIV ainsi que l'État membre d'immatriculation du véhicule dans lequel l'événement considéré s'est produit.
German: eventVehicleRegistration - amtliches Kennzeichen und zulassender Mitgliedstaat des Fahrzeugs, in dem das Ereignis eingetreten ist.
Spanish: eventVehicleRegistration es el VRN y el nombre del Estado miembro donde se matriculó el vehículo en el que se produjo el incidente.
Portuguese: eventVehicleRegistration é o VRN (número de matrícula) e o Estado-Membro de registo do veículo no qual ocorreu o incidente.
Finnish: eventVehicleRegistration on sen ajoneuvon rekisteritunnus ja rekisteröinyt jäsenvaltio, jossa tapaus sattui.
Czech: eventVehicleRegistration je registrační číslo vozidla a členský stát registrace vozidla, ve kterém událost nastala.
Slovak: eventVehicleRegistration je registračné číslo vozidla a registrujúci členský štát vozidla, u ktorého udalosť nastala.
Polish: EventVehicleRegistration jest numerem VRN i Państwa Członkowskiego rejestracji pojazdu, w którym zdarzenie miało miejsce.
Hungarian: eventVehicleRegistration azon jármű rendszáma és bejegyző tagállama, amelyben az esemény történt.
Slovenian: eventVehicleRegistration je registrska številka vozila, v katerem se je zgodil dogodek, in država, v kateri je vozilo registrirano.
Romanian: eventVehicleRegistration este numărul de înmatriculare al vehiculului și statul membru de înmatriculare în care a avut loc evenimentul.
Bulgarian: eventVehicleRegistration указва регистрационния номер, както и държавата-членка, извършила регистрацията на превозното средство, в което се е случило разглежданото събитие.
Latvian: eventVehicleRegistration: ir reģistrācijas numurs un reģistrācijas dalībvalsts transportlīdzeklim, kurā notikums gadījies.
Maltese: eventVehicleRegistration hija l-NRV u l-Istat Membru tar-reġistrazzjoni tal-vettura li fih seħħ l-eveniment.
English: Information, stored in a driver or a workshop card, related to the faults associated to the card holder (requirements 207 and 223).
French: Informations enregistrées sur une carte de conducteur ou d'atelier et se rapportant aux anomalies associées au détenteur de la carte (exigences 207 et 223).
German: Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Information zu den Störungen im Zusammenhang mit dem Karteninhaber (Randnummer 207 und 223).
Spanish: Información almacenada en una tarjeta de conductor o en una tarjeta del centro de ensayo y relativa a los fallos asociados al titular de la tarjeta (requisitos 207 y 223).
Portuguese: Informação memorizada num cartão de condutor ou de centro de ensaio e relativa às falhas associadas ao titular do cartão (requisitos 207 e 223).
Finnish: Kuljettaja- tai korjaamokortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kortin haltijaa koskeviin vikatapahtumiin (vaatimukset 207 ja 223).
Czech: Informace uložené na kartě řidiče nebo kartě dílny týkající se závad v souvislosti s kartou držitele (požadavky 207 a 223).
Slovak: Informácie uložené na karte vodiča alebo dielenskej karte, ktoré sa vzťahujú k poruchám v súvislosti držiteľom karty (požiadavky 207 a 223).
Polish: Informacje przechowywane na karcie kierowcy lub warsztatowej dotyczące usterek związanych z posiadaczem karty (wymagania 207 i 223).
Hungarian: Egy járművezetői vagy műhelykártyán eltárolt információ, amely a kártyatulajdonos hibáira vonatkozik (207. és 223. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena na voznikovi ali delavniški kartici, povezana z napakami v zvezi z imetnikom (zahtevi 207 in 223).
Romanian: Informații, stocate pe un card al șoferului sau al atelierului, privind anomaliile care se raportează la titularul cardului (cerințele 207 și 223).
Bulgarian: Информации, записани на карта на водача или на цехова карта, и отнасящи се до аномалиите, свързани с притежателя на картата (изисквания 207 и 223).
Latvian: Informācija par defektiem, kas saistīti ar kartes turētāju (207. un 223. prasība), kura saglabāta vadītāja vai darbnīcas kartē.
Maltese: Informazzjoni, maħżuna fuq biljett ta' sewwieq jew ta' maħżen tax-xogħol, irrelatata mal-ħsarat assoċjati mad-detentur tal-biljett (rekwiżiti 207 u 223).
English: CardFaultData is a sequence of Recording Equipment faults set of records followed by card faults set of records.
French: CardFaultData consiste en une séquence comportant un jeu de relevés des anomalies qui affectent l'appareil de contrôle suivi d'un jeu de relevés des anomalies qui affectent la ou les cartes utilisées.
German: CardFaultData - eine Folge von Datensätzen mit Kontrollgerätstörungen, gefolgt von Datensätzen mit Kartenfehlfunktionen.
Spanish: CardFaultData es una secuencia integrada por un conjunto con los registros de los fallos del aparato de control, seguido de un conjunto con los registros de los fallos de la tarjeta.
Portuguese: CardFaultData é uma sequência formada pelo conjunto de registos de falhas do aparelho de controlo ao qual se segue o conjunto de registos de falhas do cartão.
Finnish: CardFaultData on sarja valvontalaitevikoihin liittyviä tietueita ja sen perässä oleva sarja korttivikoihin liittyviä tietueita.
Czech: CardFaultData je posloupnost záznamů závad záznamového zařízení doprovázená záznamy závad karty.
Slovak: CardFaultData je sled súboru porúch záznamov záznamového zariadenia, za ktorým nasleduje súbor porúch záznamov karty.
Polish: CardFaultData jest sekwencją zbioru zapisów dotyczących usterek urządzenia rejestrującego poprzedzającego zbiór zapisów dotyczących usterek kart.
Hungarian: CardFaultData a menetíró készülék hibáira vonatkozó tételek sorozata, amelyet a kártyahibák rekordjainak sorozata követ.
Slovenian: CardFaultData je zaporedje množice zapisov napak v zapisovalni napravi, za njimi pa še množice zapisov napak na kartici.
Romanian: CardFaultData este o secvență care cuprinde un set de înregistrări ale anomaliilor aparatului de înregistrare, urmat de un set de înregistrări privind anomaliile cardului.
Bulgarian: CardFaultData представлява последователност, съдържаща комплект от записи на аномалиите, които засягат уредите за регистриране на данните за движението, последван от комплект от записи на аномалиите, които засягат използваната(ите) карта(и).
Latvian: CardFaultData: ir reģistrācijas kontrolierīces defektu ierakstu kopas sekvence, aiz kuras ir kartes defektu ierakstu kopa.
Maltese: CardFaultData hija sekwenza ta' sett ta' reġistrazzjoni ta' ħsarat tat-Tagħmir tar-Reġistrazzjoni segwiti minn sett ta' reġistrazzjoni ta' ħsarat tal-biljett.
English: cardFaultRecords is a set of fault records of a given fault category (Recording Equipment or card).
French: cardFaultRecords consiste en un jeu de relevés des anomalies qui se rangent dans une catégorie donnée (appareil de contrôle ou carte).
German: cardFaultRecords - Störungsdatensätze einer bestimmten Störungskategorie (Kontrollgerät oder Karte).
Spanish: cardFaultRecords es un conjunto de registros de fallos de una categoría determinada (del aparato de control o de la tarjeta).
Portuguese: cardFaultRecords é um conjunto de registos de falhas de determinada categoria (falhas do aparelho de controlo ou do cartão).
Finnish: cardFaultRecords on sarja tiettyihin vikatyyppeihin liittyviä tietueita (valvontalaite- tai korttivika).
Czech: cardFaultRecords je soubor záznamů závad určité kategorie závad (záznamové zařízení nebo karta).
Slovak: cardFaultRecords je súbor záznamov o poruchách danej kategórie poruchy (záznamové zariadenie alebo karta).
Polish: CardFaultRecords jest zbiorem zapisów dotyczących usterek danej kategorii usterek (urządzenia rejestrującego lub karty).
Hungarian: cardFaultRecords egy adott kategóriájú hibatételek sorozata (menetíró készülék vagy kártya).
Slovenian: cardFaultRecords je množica zapisov napak določene kategorije napak (zapisovalna naprava ali kartica).
Romanian: cardFaultRecords este un set de înregistrări de anomalii dintr-o anumită categorie de anomalii (aparat de înregistrare sau card).
Bulgarian: cardFaultRecords представлява комплект от записи на аномалиите, които се подреждат в определена категория (уреди за регистриране на данните за движението или карта).
Latvian: cardFaultRecords: ir noteikta veida (reģistrācijas kontrolierīces vai kartes) defektu ierakstu kopa.
Maltese: cardFaultRecords hija sett ta' reġistrazzjoni ta' ħsarat ta' kategorija ta' ħsara msemmija (tat-Tagħmir tar-Reġistrazzjoni jew biljett).
English: Information, stored in a driver or a workshop card, related to a fault associated to the card holder (requirement 208 and 223).
French: Informations enregistrées sur une carte de conducteur ou d'atelier et se rapportant à une anomalie associée au détenteur de la carte (exigences 208 et 223).
German: Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Information zu einer Störung im Zusammenhang mit dem Karteninhaber (Randnummer 208 und 223).
Spanish: Información almacenada en una tarjeta de conductor o en una tarjeta del centro de ensayo y relativa a un fallo asociado al titular de la tarjeta (requisitos 208 y 223).
Portuguese: Informação memorizada num cartão de condutor ou de centro de ensaio e relativa a uma falha associada ao titular do cartão (requisitos 208 e 223).
Finnish: Kuljettaja- tai korjaamokortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät kortin haltijaa koskeviin vikatapahtumiin (vaatimukset 208 ja 223).
Czech: Informace uložené na kartě řidiče nebo kartě dílny týkající se závad v souvislosti s kartou držitele (požadavky 208 a 223).
Slovak: Informácie uložené na karte vodiča alebo dielenskej karte, ktoré sa vzťahujú k poruchám v súvislosti s držiteľom karty (požiadavky 208 a 223).
Polish: Informacje przechowywane na karcie kierowcy lub warsztatowej dotyczące usterki związanej z posiadaczem karty (wymagania 208 i 223).
Hungarian: Egy járművezetői vagy műhelykártyán eltárolt információ, amely a kártyatulajdonos egy hibájára vonatkozik (208. és 223. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena na voznikovi ali delavniški kartici, povezana z napako v zvezi z imetnikom (zahtevi 208 in 223).
Romanian: Informații, stocate pe un card al șoferului sau al atelierului, privind o anomalie care se raportează la titularul cardului (cerințele 208 și 223).
Bulgarian: Информации, записани на карта на водача или на цехова карта, и отнасящи се до определена аномалия, свързана с притежателя на картата (изисквания 208 и 223).
Latvian: Informācija par defektu, kas saistīts ar kartes turētāju (208. un 223. prasība), kura saglabāta vadītāja vai darbnīcas kartē.
Maltese: Informazzjoni, maħżuna fuq biljett ta' sewwieq jew ta' maħżen tax-xogħol, irrelatata mal-ħsara assoċjata mad-detentur tal-biljett (rekwiżit 208 u 223).
English: faultType is the type of the fault.
French: faultType indique le type d'anomalie.
German: faultType - Art der Störung.
Spanish: faultType es el tipo de fallo.
Portuguese: faultType é o tipo da falha.
Finnish: faultType on vikatapahtuman tyyppi.
Czech: faultType je typ závady.
Slovak: faultType je typ poruchy.
Polish: FaultType jest typem usterki.
Hungarian: faultType a hiba típusa.
Romanian: faultType este tipul de anomalie.
Bulgarian: faultType указва типа на аномалията.
Latvian: faultType: ir defekta veids.
Maltese: faultType hija t-tip tal-ħsara.
English: faultBeginTime is the date and time of beginning of fault.
French: faultBeginTime indique la date et l'heure de début de l'anomalie.
German: faultBeginTime - Datum und Uhrzeit des Störungsbeginns.
Spanish: faultBeginTime es la fecha y la hora de comienzo del fallo.
Portuguese: faultBeginTime é a data e a hora de início da falha.
Finnish: faultBeginTime on päivämäärä ja aika, jolloin vikatapahtuma alkoi.
Czech: faultBeginTime je datum a čas začátku závady.
Slovak: faultBeginTime je dátum a čas začiatku poruchy.
Polish: FaultBeginTime jest datą i godziną rozpoczęcia usterki.
Hungarian: faultBeginTime a hiba kezdetének dátuma és ideje.
Slovenian: faultBeginTime je datum in čas začetka napake.
Romanian: faultBeginTime reprezintă data și ora de începere a anomaliei.
Bulgarian: faultBeginTime указва датата и часа на началото на аномалията.
Latvian: faultBeginTime: ir defekta sākuma datums un laiks.
Maltese: faultBeginTime hija d-data u l-ħin tal-bidu tal-ħsara.
English: faultEndTime is the date and time of end of fault.
French: faultEndTime indique la date et l'heure de fin de l'anomalie.
German: faultEndTime - Datum und Uhrzeit des Störungsendes.
Spanish: faultEndTime es la fecha y la hora en que termina el fallo.
Portuguese: faultEndTime é a data e a hora de cessação da falha.
Finnish: faultEndTime on päivämäärä ja aika, jolloin vikatapahtuma päättyi.
Czech: faultEndTime je datum a čas konce závady.
Slovak: faultEndTime je dátum a čas skončenia poruchy.
Polish: FaultEndTime jest datą i godziną zakończenia usterki.
Hungarian: faultEndTime a hiba végének dátuma és ideje.
Slovenian: faultEndTime je datum in čas konca napake.
Romanian: faultEndTime reprezintă data și ora de încetare a anomaliei.
Bulgarian: faultEndTime указва датата и часа на край на аномалията.
Latvian: faultEndTime: ir defekta beigu datums un laiks.
Maltese: faultEndTime hija d-data u l-ħin tat-tmiem tal-ħsara.
English: faultVehicleRegistration is the VRN and registering Member State of vehicle in which the fault happened.
French: faultVehicleRegistration indique le NIV ainsi que l'État membre d'immatriculation du véhicule dans lequel l'anomalie considérée s'est produite.
German: faultVehicleRegistration - amtliches Kennzeichen und zulassender Mitgliedstaat des Fahrzeugs, in dem die Störung auftrat.
Spanish: faultVehicleRegistration es el VRN y el nombre del Estado miembro donde se matriculó el vehículo en el que ocurrió el fallo.
Portuguese: faultVehicleRegistration é o VRN (número de matrícula) e o Estado-Membro de registo do veículo no qual ocorreu a falha.
Finnish: faultVehicleRegistration on sen ajoneuvon rekisteritunnus ja rekisteröinyt jäsenvaltio, jossa vikatapahtuma sattui.
Czech: faultVehicleRegistration je registrační číslo vozidla a členský stát registrace vozidla, ve kterém závada nastala.
Slovak: faultVehicleRegistration je registračné číslo vozidla a registrujúci členský štát vozidla, u ktorého porucha nastala.
Polish: FaultVehicleRegistration jest numerem VRN i Państwa Członkowskiego rejestracji pojazdu, w którym usterka zdarzyła się.
Hungarian: faultVehicleRegistration azon jármű rendszáma és bejegyző tagállama, amelyben a hiba történt.
Slovenian: faultVehicleRegistration je registrska številka vozila, v katerem se je zgodila napaka, in država, v kateri je vozilo registrirano.
Romanian: faultVehicleRegistration este numărul de înmatriculare și statul membru de înmatriculare al vehiculului în care s-a produs anomalia.
Bulgarian: faultVehicleRegistration указва регистрационния номер, както и държавата-членка, извършила регистрацията на превозното средство, в което се е случила разглежданата аномалия.
Latvian: faultVehicleRegistration: ir reģistrācijas numurs un reģistrācijas dalībvalsts transportlīdzeklim, kurā defekts gadījies.
Maltese: faultVehicleRegistration hija l-NRV u l-Istat Membru tar-reġistrazzjoni tal-vettura li fih seħħet l-ħsara.
English: Information, stored in a card, related to the identification of the integrated circuit (IC) card (requirement 192).
French: Informations enregistrées sur une carte et se rapportant à l'identification de cette carte à circuit intégré (CI) (exigence 192).
German: Auf einer Karte gespeicherte Information zur Identifizierung der Chipkarte (Randnummer 192).
Spanish: Información almacenada en una tarjeta y relativa a la identificación de la tarjeta con circuito integrado (CI) (requisito 192).
Portuguese: Informação memorizada num cartão e relativa à identificação do circuito integrado (CI) (requisito 192).
Finnish: Kortille tallennetut tiedot, jotka liittyvät integroidun piirin sisältävän kortin (IC-kortin) tunnistukseen (vaatimus 192).
Czech: Informace uložené na kartě týkající se označení karty s integrovaným obvodem (požadavek 192).
Slovak: Informácie uložené na karte vzťahujúce sa k identifikácii karty s integrovanými obvodmi (IO) (požiadavka 192).
Polish: Informacje zapisane na karcie dotyczące identyfikacji karty z układem scalonym (IC) (wymaganie 192).
Hungarian: Egy kártyán eltárolt információ, amely az integrált áramköri (IC) kártya azonosítására vonatkozik (192. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena na kartici, povezana z identifikacijo integriranega vezja (IC) kartice (zahteva 192).
Romanian: Informații, stocate pe un card, privind identificarea cardului cu circuit integrat (CI) (cerința 192).
Bulgarian: Информации, записани на определена карта, и отнасящи се до идентифицирането на тази карта с вграден чип (CI) (изискване 192).
Latvian: Kartē ierakstītā informācija, kas attiecas uz viedkartes integrālās shēmas (IS) identifikāciju (192. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna fil-biljett, irrelatata ma' l-identifikazzjoni taċ-ċirkwit integrat tal-biljett (ĊI) (rekweżit 192).