English: Recalling that the EU has commended foreign troops withdrawals from the DRC, following the Pretoria (July 2002) and Luanda (September 2002) Agreements, the EU will call for full withdrawal of all foreign troops from the DRC, in accordance with the Lusaka Agreement, the Pretoria and Luanda Agreements and the decisions taken on this basis, and the pertinent Security Council Resolutions, monitored as appropriate by MONUC.
French: Rappelant que l'Union européenne a salué le retrait de troupes étrangères de la RDC à la suite des accords de Pretoria (juillet 2002) et de Luanda (septembre 2002), l'Union européenne demandera le retrait complet de toutes les troupes étrangères de la RDC, conformément à l'accord de Lusaka, aux accords de Pretoria et de Luanda et aux décisions prises sur la base de ces accords, ainsi qu'aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, et ce, le cas échéant, sous la surveillance de la MONUC.
Czech: Po uzavření Pretorijské dohody (červenec 2002) a Luandské dohody (září 2002) uvítala Evropská unie stahování cizích vojsk z KDR a v souladu s Lusackou dohodou, Pretorijskou a Luandskou dohodou a s rozhodnutími učiněnými na jejich základě a v souladu se souvisejícími rezolucemi Rady bezpečnosti požaduje Evropská unie úplné stažení všech cizích vojsk z KDR pod dohledem MONUC.
Slovak: Keďže Európska únia podľa Dohody z Pretórie (júl 2002) a Dohody z Luandy (september 2002) odporúča stiahnutie všetkých zahraničných vojsk z Konžskej demokratickej republiky, únia vyzýva na úplne stiahnutie všetkých zahraničných vojsk z Konžskej demokratickej republiky podľa Dohody z Lusaky, Dohody z Pretórie a Luandy a podľa rozhodnutí prijatých na tomto základe, ako aj podľa rezolúcií Bezpečnostnej rady, pričom stiahnutie vojsk bude monitorovať Misia OSN v Konžskej demokratickej republike.
Polish: Powołując się na to, UE zarządziła wycofanie oddziałów zagranicznych z DRK w następstwie porozumień z Pretorii (lipiec 2002) i Luandy (wrzesień 2002), UE wezwie do całkowitego wycofania wszystkich oddziałów zagranicznych z DRK zgodnie z porozumieniem z Lusaki, porozumieniami z Pretorii i Luandy oraz z decyzjami podjętymi na tej podstawie, oraz ze stosownymi rezolucjami Rady Bezpieczeństwa, pod kontrolą, gdzie właściwe, MONUC.
Hungarian: Emlékeztetve, hogy az EU a pretoriai (2002. július) és a luandai (2002. szeptember) megállapodást követően helyeselte a külföldi csapatoknak a KDK-ból történő kivonását, az EU felszólítást fog eszközölni az összes külföldi csapat kivonására a KDK-ból összhangban a lusakai, a pretoriai és a luandai megállapodásokkal és az ezzel kapcsolatban hozott határozatokkal, valamint a MONUC által megfelelően ellenőrzött, vonatkozó biztonsági tanácsi határozatokkal.
Slovenian: Ob sklicevanju na to, da je EU po Pretorijskem (julij 2002) in Luandskem (september 2002) sporazumu z odobravanjem pozdravila umik tujih sil iz DRK, se bo EU zavzemala za popoln umik vseh tujih sil iz DRK v skladu z Lusaškim sporazumom, Pretorijskim in Luandskim sporazumom ter v skladu s sklepi, sprejetimi na tej podlagi, in z zadevnimi resolucijami Varnostnega sveta, katerih izvajanje po potrebi nadzoruje MONUC.
Estonian: Meenutades, et EL on soovitanud välisriikide relvajõudude väljaviimist Kongo Demokraatlikust Vabariigist pärast Pretoria (juuli 2002) ja Luanda (september 2002) kokkuleppeid, kutsub EL kõigi välisriikide relvajõudude täielikule väljaviimisele Kongo Demokraatlikust Vabariigist vastavalt Lusaka kokkuleppele, Pretoria ja Luanda kokkulepetele ning nende alusel tehtud otsustele ning asjakohastele Julgeolekunõukogu resolutsioonidele, mida vajaduse korral jälgib MONUC.
Latvian: Tā kā pēc Pretorijas Nolīguma (2002. gada jūlijā) un Luandas Nolīguma (2002. gada septembrī) noslēgšanas ES ieteica izvest ārvalstu vienības no KDR, ES aicinās izvest pilnīgi visas ārvalstu vienības no KDR, kā to paredz Lusakas Nolīgums, Pretorijas Nolīgums un Luandas Nolīgums, saskaņā ar tiem pieņemtie lēmumi un attiecīgās Drošības padomes rezolūcijas, ko vajadzības gadījumā uzraudzīs Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Kongo Demokrātiskajā Republikā.
Lithuanian: Prisimindama, kad ES yra palankiai įvertinusi užsienio kariuomenės išvedimą iš KDR, po Pretorijos (2002 m. liepa) ir Luandos (2002 m. rugsėjis) susitarimų ES ragina, kad iš KDR būtų visiškai išvesta visa užsienio kariuomenė pagal Lusakos susitarimą, Pretorijos ir Luandos susitarimus bei šiuo pagrindu priimtus sprendimus ir atitinkamas Saugumo Tarybos rezoliucijas, kurių įgyvendinimą kaip pridera stebi MONUC.
Maltese: Filwaqt li tfakkar illi l-UE faħħret l-irtirar tat-truppi barranin mir-RDK, wara l-Ftehim ta' Pretoria (ta' Lulju 2002) u ta' Luanda (ta' Settembru 2002), l-UE se issejjaħ għall-irtirar sħiħ tat-truppi barranin kollha mir-RDK, skond il-Ftehim ta' Lusaka, il-Ftehim ta' Pretoria u Luanda u d-deċiżjonijiet meħuda fuq dan il-bażi, u r-Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà, immonitorjati kif approprjat mill-MONUC.