FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: T.Mechanical_Origin Users could try to manipulate the motion sensor input (e.g. unscrewing from gearbox,...)
French: M.Origine_Mécanique Certains utilisateurs pourraient tenter de manipuler l'entrée du détecteur de mouvement (p. ex. en procédant à sa dépose de la boîte de vitesses, etc.)
German: T.Mechanical_Origin Versuch seitens der Benutzer, die Eingabe des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers zu manipulieren (z. B. durch Abschrauben vom Getriebe usw.)
Spanish: A.Origen_mecánico Los usuarios podrían tratar de manipular la entrada del sensor de movimiento (por ejemplo, desenroscándola de la caja de cambios, etc.)
Portuguese: T.Mechanical_Origin Possibilidade de o utilizador tentar manipular a instalação do sensor de movimentos (por exemplo, desaparafusando-o da caixa de velocidades)
Finnish: T.Mechanical_Origin Käyttäjät saattavat yrittää vaikuttaa liiketunnistimen tulosignaaliin (esim. irrottamalla tunnistimen vaihdelaatikosta jne.)
Slovak: T.Mechanical_Origin Užívatelia by sa mohli pokúsiť o manipuláciu so vstupmi snímača pohybu (napr. odstránením z prevodovky)
Polish: T.Mechanical_Origin Użytkownicy mogą próbować manipulować przy wejściu czujnika ruchu (np. odkręcając czujnik ruchu od skrzyni biegów,...)
Hungarian: T.Mechanical_Origin A felhasználók megpróbálhatják manipulálni a mozgásérzékelő bemenetét (pl. lecsavarozzák a sebességváltó műről stb.)
Slovenian: T.Mechanical_Origin Uporabniki lahko poskusijo vplivati na vhod zaznavala gibanja (npr. odviti ga z menjalnika, …)
Bulgarian: З.Механичен_произход Някои потребители могат да се опитат да направят неоторизирано манипулирне на входа за данни на датчика за движение (например като го свалят от скоростната кутия, и т. н.)
Maltese: Mekkaniku L-utenti oriġinali jistgħu jipprovaw li jimmanipulaw id-dħul tas-sensorju tal-moviment (eż. billi jħolluh mill-kaxxa tal-gear, …).
English: T.Motion_Data Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)
French: M.Données_Mouvement Certains utilisateurs pourraient tenter d'apporter des modifications aux données de mouvement du véhicule (adjonction, modification, suppression, restitution du signal)
German: T.Motion_Data Versuch seitens der Benutzer, die Weg- und Geschwindigkeitsdaten des Fahrzeugs zu verfälschen (durch Signaladdition, -modifizierung, -löschung, -wiederholung)
Spanish: A.Datos_de_movimiento Los usuarios podrían tratar de modificar los datos de movimiento del vehículo (adición, modificación, borrado, repetición de la señal)
Portuguese: T.Motion_Data Possibilidade de o utilizador tentar modificar os dados relativos ao movimento do veículo (adição, alteração, eliminação ou apagamento, reprodução do sinal)
Finnish: T.Motion_Data Käyttäjät saattavat yrittää tehdä muutoksia ajoneuvon liikedataan (lisääminen, muuttaminen, poistaminen, signaalin toistaminen)
Czech: T.Motion_Data Pokus uživatele o manipulaci s daty o pohybu vozidla (přidání, změna, vypuštění, přehrání signálu).
Slovak: T.Motion_Data Užívatelia by sa mohli pokúsiť o zmenu pohybových dát vozidla (doplnenie, zmena, vypustenie, opakovanie signálu)
Polish: T.Motion_Data Użytkownicy mogą próbować zmieniać dane dotyczące ruchu pojazdu (dodanie, modyfikowanie, usuwanie, replikowanie sygnału)
Hungarian: T.Motion_Data A felhasználók megpróbálhatják módosítani a jármű mozgási adatait (jelhozzáadás, -módosítás, -törlés, -ismétlés)
Slovenian: T.Motion_Data Uporabniki lahko poskusijo spremeniti podatke o gibanju vozila (dodati, spremeniti, zbrisati, ponovno predvajati signal)
Bulgarian: З.Данни_движение Някои потребители могат да се опитат да внесат промени в данните за движение на превозното средство (добавки, изменения, изтривания, възстановяване на сигнала)
Maltese: T.Data dwar il-moviment L-utenti jistgħu jippruvaw jimmodifikaw id-data dwar il-moviment tal-vettura (żieda, modifikazzjoni, tħassir, is-sinjal mill-ġdid).
English: T.Power_Supply Users could try to defeat the motion sensor security objectives by modifying (cutting, reducing, increasing) its power supply
French: M.Alimentation Certains utilisateurs pourraient tenter d'aller à l'encontre des objectifs de sécurité du détecteur de mouvement en modifiant son alimentation (coupure, réduction, augmentation)
German: T.Power_Supply Versuch seitens der Benutzer, Sicherheitsziele des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers durch Manipulation der Stromversorgung (Leitungstrennung, Spannungserhöhung bzw. -reduzierung) zu untergraben
Spanish: A.Suministro_eléctrico Los usuarios podrían tratar de anular los objetivos de seguridad del sensor de movimiento modificando (cortando, reduciendo, incrementando) su suministro eléctrico
Portuguese: T.Power_Supply Possibilidade de o utilizador tentar anular os objectivos de segurança do sensor de movimentos mediante a modificação (por corte, redução ou acréscimo) da sua alimentação energética
Finnish: T.Power_Supply Käyttäjät saattavat yrittää tehdä tyhjäksi liiketunnistimen tietoturvatavoitteet tekemällä muutoksia (katkaiseminen, alentaminen, lisääminen) sen virransyöttöön
Slovak: T.Power_Supply Užívatelia by sa mohli pokúsiť o anulovanie bezpečnostných cieľov snímača pohybu pomocou manipulácie s dodávkou prúdu (prerušenie, zníženie, zvýšenie)
Polish: T.Power_Supply Użytkownicy mogą próbować pokonać cele zabezpieczenia czujnika ruchu modyfikując (odcinając, obniżając, podwyższając) zasilanie czujnika ruchu.
Hungarian: T.Power_Supply A felhasználók megpróbálhatják meghiúsítani a mozgásérzékelő biztonsági céljait az áramellátás módosításával (elvágás, csökkentés, növelés)
Slovenian: T.Power_Supply Uporabniki lahko poskusijo ogroziti varnostne cilje zaznavala s predelavo (odklopom, znižanjem, zvišanjem) njegovega napajanja
Bulgarian: З.Захранване Някои потребители могат да се опитат да извършат промяна в разрез на целите за сигурност на датчика за движение, като променят захранването му (прекъсване, намаляване, усилване)
Maltese: Saħħa Utenti tal-Provvista jistgħu jegħlbu l-għanijiet tas-sigurtà tas-sensorju tal-moviment billi jimmodifikaw (jaqtgħu, inaqqsu, iżidu) is-saħħa tal-provvista.
English: T.Security_Data Users could try to gain illicit knowledge of security data during security data generation or transport or storage in the equipment
French: M.Données_Sécurité Certains utilisateurs pourraient être tentés de se procurer de manière illicite des données de sécurité confidentielles lors de leur génération, de leur transfert ou de leur enregistrement au sein de l'équipement
German: T.Saturation Versuch seitens der Benutzer, den Massenspeicher so zu erschöpfen (selbst durch legalen Gebrauch), dass bereits gespeicherte Daten gelöscht werden T.Security_Data Versuch seitens der Benutzer, auf illegale Weise Kenntnis über Sicherheitsdaten während deren Generierung, Übertragung bzw. Speicherung im Gerät zu erlangen
Spanish: A.Datos_de_seguridad Los usuarios podrían tratar de obtener de forma ilícita los datos de seguridad durante la generación o el transporte o el almacenamiento de dichos datos en el equipo
Portuguese: T.Saturation Possibilidade de o utilizador tentar saturar a memória de dados (ainda que em utilização lícita), com o objectivo de apagar dados T.Security_Data Possibilidade de o utilizador tentar obter conhecimento ilícito dos dados de segurança durante a geração, o transporte ou a memorização deles no equipamento
Finnish: T.Security_Data Käyttäjät saattavat yrittää saada oikeudettomia tietoja tietoturvadatasta sitä luotaessa tai siirrettäessä tai laitteeseen asennettaessa
Czech: T.Security_Data Pokus uživatele o nedovolené získání dat při generaci bezpečnostních údajů v průběhu generace dat, při dopravě nebo při skladování zařízení.
Slovak: T.Security_Data Užívatelia by sa mohli pokúsiť o nelegálne získanie znalostí o bezpečnostných dátach počas generovania bezpečnostných dát alebo počas prenosu alebo ukladania v zariadení
Polish: T.Security_Data Użytkownicy mogą próbować pozyskać nielegalną wiedzę dotyczącą danych bezpieczeństwa w czasie, gdy dane bezpieczeństwa są generowane lub transportowane bądź gromadzone w sprzęcie.
Hungarian: T.Security_Data A felhasználók megpróbálhatnak tiltott módon biztonsági adatokhoz jutni, a biztonsági adatok generálása, továbbítása vagy a berendezésben való tárolása közben
Slovenian: T.Security_Data Uporabniki lahko poskusijo pridobiti neupravičen dostop do varnostnih podatkov med tvorbo varnostnih podatkov, njihovim prenosom ali shranjevanjem v opremi
Bulgarian: З.Данни_сигурност Някои потребители могат да се опитат да се сдобият по незаконен начин с конфиденциални данни, свързани със сигурността, по време на тяхното генериране, на тяхното прехвърляне или на тяхното записване вътре в оборудването
Maltese: T.Data dwar is-sigurtà L-utenti jistgħu jippruvaw jakkwistaw informazzjoni lleċita dwar data tas-sigurtà matul il-ġenerazzjoni tad-data tas-sigurtà jew trasport jew ħażna fl-apparat.
English: T.Software Users could try to modify motion sensor software
French: M.Logiciel Certains utilisateurs pourraient tenter d'apporter des modifications au logiciel du détecteur de mouvement
German: T.Software Versuch seitens der Benutzer, Änderungen an der Software des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers vorzunehmen
Spanish: A.Software Los usuarios podrían tratar de modificar el software del sensor de movimiento
Portuguese: T.Software Possibilidade de o utilizador tentar modificar o suporte lógico instalado no sensor de movimentos
Finnish: T.Software Käyttäjät saattavat yrittää tehdä muutoksia liiketunnistimen ohjelmistoon
Slovak: T.Software Užívatelia by sa mohli pokúsiť o zmenu softwaru snímača pohybu
Polish: T.Software Użytkownicy mogą próbować modyfikować oprogramowanie czujnika ruchu.
Hungarian: T.Software A felhasználók megpróbálhatják módosítani a mozgásérzékelő szoftverét
Slovenian: T.Software Uporabniki lahko poskusijo predelati programsko opremo zaznavala gibanja
Bulgarian: З.Софтуер Някои потребители могат да се опитат да внесат промени в софтуера на датчика за движение
Maltese: T.Software L-utenti jistgħu jippruvaw jimmodifikaw is-sensorju tal-moviment tas-software.
English: T.Stored_Data Users could try to modify stored data (security or user data).
French: M.Données_Mémorisées Certains utilisateurs pourraient tenter de modifier les données mémorisées (données utilisateur ou de sécurité)
German: T.Stored_Data Versuch seitens der Benutzer, gespeicherte Daten (Sicherheits- bzw. Benutzerdaten) zu verfälschen
Spanish: A.Datos_almacenados Los usuarios podrían tratar de modificar los datos almacenados (datos de seguridad o datos de usuario)
Portuguese: T.Stored_Data Possibilidade de o utilizador tentar modificar os dados memorizados (dados de segurança ou dados de utilização)
Finnish: T.Stored_Data Käyttäjät saattavat yrittää tehdä muutoksia tallennettuihin tietoihin (tietoturvadataan tai käyttäjätietoihin)
Czech: T.Stored_Data Pokus uživatele o změnu uložených údajů (bezpečnostní data nebo data o uživateli).
Slovak: T.Stored_Data Užívatelia by sa mohli pokúsiť o zmenu uložených dát (bezpečnostných alebo užívateľských dát).
Polish: T.Stored_Data Użytkownicy mogą próbować modyfikować zgromadzone dane (dane bezpieczeństwa lub dane dotyczące użytkownika).
Hungarian: T.Stored_Data A felhasználók megpróbálhatják hamisítani a tárolt (biztonsági vagy felhasználói) adatokat.
Slovenian: T.Stored_Data Uporabniki lahko poskusijo predelati shranjene podatke (varnostne ali uporabniške podatke).
Bulgarian: З.Запаметени_данни Някои потребители могат да се опитат да променят запаметените данни (данните на потребителя или данните, свързани със сигурността)
Maltese: T.Data maħżuna L-utenti jistgħu jippruvaw jimmodifikaw id-data maħżuna (sigurtà jew data dwar l-utent).
English: Security objectives
French: Objectifs de sécurité
German: Sicherheitsziele
Spanish: Objetivos de seguridad
Portuguese: Objectivos de segurança
Finnish: Tietoturvatavoitteet
Czech: Cíle bezpečnosti
Slovak: Bezpečnostné ciele
Polish: Cele zabezpieczenia
Hungarian: Biztonsági célkitűzések
Slovenian: Varnostni cilji
Romanian: Obiective de securitate
Bulgarian: Цели, свързани със сигурността
Latvian: Drošības mērķi
Maltese: Għanijiet tas-sigurtà
English: The main security objective of the digital tachograph system is the following:
French: Le principal objectif de sécurité du système tachygraphique numérique s'énonce comme suit:
German: Das wichtigste Sicherheitsziel des digitalen Fahrtenschreibersystems ist Folgendes:
Spanish: El sistema del tacógrafo digital tiene un objetivo de seguridad primordial:
Portuguese: É o seguinte o principal objectivo de segurança do sistema tacográfico digital:
Finnish: Digitaalisen ajopiirturijärjestelmän tärkein tietoturvatavoite on seuraava:
Czech: Hlavním bezpečnostním cílem systému digitálního tachografu je toto:
Slovak: Hlavným bezpečnostným cieľom systému digitálneho tachografu je toto:
Polish: Główny cel zabezpieczenia systemu urządzenia rejestrującego jest następujący:
Hungarian: A digitális tachográfrendszer fő biztonsági célkitűzése:
Slovenian: Glavni varnostni cilj digitalnega tahografskega sistema je naslednji:
Romanian: Principalul obiectiv de securitate al sistemului tahografului digital este următorul:
Bulgarian: Главната цел, свързана със сигурността на тахографската цифрова система, има следния вид:
Latvian: Ciparu tahogrāfa sistēmas galvenais drošības mērķis ir:
Maltese: L-għan prinċipali tas-sigurtà tas-sistema takografika diġitali hija kif inhu ġej:
English: Therefore the security objective of the motion sensor, contributing to the global security objective, is:
French: Par conséquent, l'objectif de sécurité du détecteur de mouvement contribuant à l'objectif de sécurité global s'énonce comme suit:
German: Das zum globalen Sicherheitsziel beitragende Sicherheitsziel des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers ist somit folgendes:
Spanish: Este objetivo de seguridad global exige el cumplimiento del objetivo de seguridad del sensor de movimiento:
Portuguese: Portanto, o objectivo de segurança do sensor de movimentos que contribui para o objectivo de segurança genérico, é o seguinte:
Finnish: Järjestelmän kokonaistietoturvatavoitteeseen vaikuttava liiketunnistimen tietoturvatavoite on sen vuoksi seuraava:
Czech: K cílům všeobecné bezpečnosti přispívají proto cíle bezpečnosti snímače pohybu takto:
Slovak: Preto je bezpečnostným cieľom snímača pohybu, ktorým prispieva k hlavnému bezpečnostnému cieľu, nasledovné:
Polish: Tym samym celem zabezpieczenia dla czujnika ruchu, przyczyniającym się do ogólnego celu zabezpieczenia, jest:
Hungarian: A mozgásérzékelőnek az általános biztonsági célkitűzéshez hozzájáruló biztonsági célkitűzései ezért:
Slovenian: Zato je varnostni cilj zaznavala gibanja v okviru splošnega varnostnega cilja:
Romanian: În consecință, obiectivul de securitate al senzorului de mișcare, care contribuie la obiectivul de securitate global, este:
Bulgarian: Следователно целта относно сигурността на датчика за движение, която спомага на целта по осигуряване на общата сигурност се представя в следния вид:
Latvian: Tāpēc kustības sensora drošības mērķis, kas ir vispārējā drošības mērķa daļa, ir šāds:
Maltese: Għalhekk l-għan ta' sigurtà tas-sensorju tal-moviment, kontribuzzjoni għall-għan ta' sigurtà globali, hu:
English: O.Sensor_Main The data transmitted by the motion sensor must be available to the VU so as to allow the VU to determine fully and accurately the movement of the vehicle in terms of speed and distance travelled.
French: O.Principal_Détecteur L'UEV doit avoir accès aux données transmises par le détecteur de mouvement pour être en mesure de reconstituer dans leur intégralité et avec la précision requise les déplacements du véhicule tant sur le plan de la vitesse que sur celui de la distance parcourue
German: O.Sensor_Main Die vom Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber übermittelten Daten müssen der FE so bereitgestellt werden, dass die FE die Bewegung des Fahrzeugs in Bezug auf Geschwindigkeit und zurückgelegte Wegstrecke vollständig und genau feststellen kann
Spanish: O.Principal_sensor Los datos transmitidos por el sensor de movimiento deben estar a disposición de la VU, para que ésta pueda determinar íntegramente y con precisión el movimiento del vehículo en lo que respecta a la velocidad y la distancia recorrida
Portuguese: O.Sensor_Main Os dados transmitidos pelo sensor de movimentos devem ser disponibilizados à VU para que esta determine plenamente e com rigor o movimento do veículo, em termos de velocidade e de distância percorrida
Finnish: O.Sensor_Main Liiketunnistimen lähettämän datan on oltava ajoneuvoyksikön käytettävissä, jotta ajoneuvoyksikkö voi täysin ja tarkasti määrittää ajoneuvon nopeuden ja sen kulkeman matkan.
Slovak: O.Sensor_Main Dáta prenášané snímačom pohybu musia byť pre JV dostupné tak, aby umožňovali JV určiť úplne a presne pohyb vozidla z hľadiska rýchlosti a ubehnutej vzdialenosti.
Polish: O.Sensor_Main Dane transmitowane przez czujnik ruchu muszą być dostępne dla VU, tak aby umożliwić VU pełne i dokładne ustalenie ruchu pojazdu, jego prędkości i przebytej odległości.
Hungarian: O.Sensor_Main A mozgásérzékelő által küldött adatoknak a JE által elérhetőknek kell lenniük, hogy a JE teljesen és pontosan meghatározhassa a jármű mozgását a sebesség és a megtett távolság tekintetében.
Slovenian: O.Sensor_Main Podatki, ki jih posreduje zaznavalo gibanja, morajo biti na voljo VU tako, da lahko VU v celoti in točno ugotavlja gibanje vozila, kar se tiče hitrosti in prevožene poti.
Bulgarian: Ц.Главна_датчик Блокът, монтиран на превозното средство, трябва да има достъп до данните, предавани от датчика за движение, за да бъде в състояние да възпроизведе в цялостен вид и с изискваната прецизност движението на превозното средство, както по отношение на скоростта, така и по отношение на изминатото разстояние.
Maltese: O.Senser Ewlieni Id-data trasmessa mis-sensorju tal-moviment trid tkun disponibbli għal UV sabiex tippermetti d-determinazzjoni sħiħa tal-UV u l-moviment akkurat tal-vettura f'termini ta' veloċità u distanza vjaġġata.
English: Information technology security objectives
French: Objectifs de sécurité informatique
German: Informationstechnische Sicherheitsziele
Spanish: Objetivos de seguridad en cuanto a tecnología de la información
Portuguese: Objectivos de segurança próprios das tecnologias da informação
Finnish: Tietotekniikan tietoturvatavoitteet
Czech: Cíle bezpečnosti informační technologie
Slovak: Informačno-technické bezpečnostné ciele
Polish: Informatyczne cele zabezpieczenia
Hungarian: Informatikai biztonsági célkitűzések
Slovenian: Informacijski varnostni cilji
Romanian: Obiective de securitate privind tehnologia informației
Bulgarian: Цели, свързани с информационната сигурност
Latvian: Informācijas tehnoloģiju drošības mērķi
Maltese: Għanijiet ta' data ta' sigurtà tat-tekonolġija
English: The specific IT security objectives of the motion sensor contributing to its main security objective, are the following:
French: Les objectifs de sécurité informatique du détecteur de mouvement contribuant à l'objectif de sécurité global s'énoncent comme suit:
German: Die speziellen, zum Hauptsicherheitsziel beitragenden IT-Sicherheitsziele des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers sind folgende:
Spanish: A continuación se relacionan los objetivos de seguridad informática específicos del sensor de movimiento, que contribuyen a la consecución de su principal objetivo de seguridad:
Portuguese: São os seguintes os objectivos de segurança do sensor de movimentos, próprios das IT, que contribuem para o objectivo de segurança genérico:
Finnish: Liiketunnistimen tietotekniikkaan liittyvät tietoturvatavoitteet, jotka vaikuttavat sen tietoturvan päätavoitteeseen, ovat seuraavat:
Czech: Specifické cíle bezpečnosti informační technologie o snímači pohybu, které přispívají k jeho celkové bezpečnosti, jsou tyto:
Slovak: Špecifické informačno-technické bezpečnostné ciele snímača pohybu, ktorými prispieva k hlavnému bezpečnostnému cieľu, sú tieto:
Polish: Swoiste informatyczne cele zabezpieczenia dla czujnika ruchu, przyczyniające się do jego głównego celu zabezpieczenia, są następujące:
Hungarian: A mozgásérzékelőnek az általános biztonsági célkitűzéshez hozzájáruló egyedi informatikai biztonsági célkitűzései a következők:
Slovenian: Posebni informacijski varnostni cilji zaznavala gibanja v okviru splošnega varnostnega cilja so naslednji:
Romanian: Obiectivele de securitate ale senzorului de mișcare, legate de tehnologia informației și care contribuie la obiectivul său principal de securitate, sunt următoarele:
Bulgarian: Целите по осигуряване на информоционната сигурност на датчика за движение, които спомагат на целта по осигуряване на общата сигурност се представят в следния вид:
Maltese: L-għanijiet speċifiċi ta' sigurtà ta' l-IT tas-sensorju tal-moviment li jikkontribwixxi għall-għan ta' sigurtà ewlieni tiegħu, huma s-segwenti:
English: O.Access The motion sensor must control connected entities' access to functions and data
French: O.Accèss Le détecteur de mouvement doit contrôler l'accès des entités connectées aux fonctions et données
German: O.Access Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber muss den Zugriff der angeschlossenen Geräteeinheiten auf Funktionen und Daten steuern
Spanish: O.Acceso El sensor de movimiento debe controlar el acceso de las entidades conectadas a las funciones y a los datos
Portuguese: O.Access O sensor de movimentos deve controlar o acesso que as entidades conectadas têm a funções e dados
Finnish: O.Access Liiketunnistimen on ohjattava siihen kytkettyjen laitekokonaisuuksien oikeuksia käyttää toimintoja ja tietoja
Slovak: O.Access Snímač pohybu musí riadiť prístup pripojených prístrojových jednotiek k funkciám a dátam
Polish: O.Access Czujnik ruchu musi kontrolować dostęp przyłączonych "jednostek" do funkcji i danych.
Hungarian: O.Access A mozgásérzékelőnek szabályoznia kell a csatlakoztatott entitások hozzáférését a funkciókhoz és adatokhoz
Slovenian: O.Access Zaznavalo gibanja mora nadzorovati dostop priključenih osebkov do funkcij in podatkov
Bulgarian: Ц.Достъп Датчикът за движение трябва да контролира достъпа до устройствата, свързани с функциите и данните
Maltese: O.Aċċesss Is-sensorju tal-moviment irid jikkontrolla l-aċċess ta' l-entitajiet imqabbda mal-funzjonijiet u d-data. O.
English: O.Audit The motion sensor must audit attempts to undermine its security and should trace them to associated entities
French: O.Analyse Le détecteur de mouvement se doit de surveiller les tentatives d'affaiblissement de sa sécurité et de remonter jusqu'aux entités impliquées dans ces opérations
German: O.Audit Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber muss Versuche zur Umgehung seiner Sicherheitsfunktionen prüfen und zu den angeschlossenen Geräteeinheiten zurückverfolgen
Spanish: O.Auditoría El sensor de movimiento debe investigar los intentos de violación de su seguridad y debe realizar un seguimiento de los mismos para localizar las entidades responsables
Portuguese: O.Audit O sensor de movimentos deve inspeccionar tentativas de ataque à sua segurança e detectar a correspondente relação com entidades associadas
Finnish: O.Audit Liiketunnistimen on seurattava yrityksiä murtaa sen tietoturva ja jäljitettävä yritykset niihin liittyviin laitekokonaisuuksiin
Slovak: O.Audit Snímač pohybu musí preverovať pokusy o narušenie bezpečnosti a mal by ich sledovať vo vzťahu k pripojeným prístrojovým jednotkám
Polish: O.Audit Czujnik ruchu musi rejestrować dla potrzeb kontroli próby naruszenia jego bezpieczeństwa i powinien umożliwić powiązanie ich z jednostkami.
Hungarian: O.Audit A mozgásérzékelőnek felül kell vizsgálnia a biztonsága kijátszására irányuló minden kísérletet, és nyomon kell követnie, hogy azok mely entitásokkal vannak kapcsolatban
Slovenian: O.Audit Zaznavalo gibanja mora pregledovati poskuse spodkopavanja njegove varnosti in mora slediti take poskuse do ustreznih osebkov
Bulgarian: Ц.Анализ Датчикът да движение трябва да следи опитите, целящи намаляване на неговата сигурност, и да засича устройствата, които се използват при тези операции
Maltese: Eżami Is-sensorju tal-moviment irid jipprova jeżamina biex ikun jaf is-sigurtà tiegħu u għandu jirrintraċċahom ma' l-entitajiet assoċajti. O.