English: Decisions subject to a time limit for appeal, summonses and other documents as determined by the President of the Office shall be notified by registered letter with acknowledgement of delivery.
French: Les décisions qui font courir un délai de recours, les convocations et tous les autres documents dont le président de l'Office prescrit la notification par voie postale sont notifiés par lettre recommandée avec accusé de réception.
German: Entscheidungen, durch die eine Beschwerdefrist in Gang gesetzt wird, Ladungen und andere vom Präsidenten des Amtes bestimmte Schriftstücke werden durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein zugestellt.
Spanish: Las resoluciones con plazo para la interposición de recurso, las citaciones y cualesquiera otros documentos que determine el presidente de la Oficina se notificarán por correo certificado con acuse de recibo.
Italian: Sono notificati mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno le decisioni che fanno decorrere un termine di ricorso, le citazioni e gli altri documenti per i quali il presidente dell'Ufficio prescrive tale forma di notifica.
Portuguese: As decisões que tenham um prazo para recurso, as convocações e quaisquer outros documentos determinados pelo presidente do Instituto serão notificados por carta registada com aviso de recepção.
Dutch: De kennisgeving van beslissingen waarvoor een beroepstermijn geldt, van oproepen en van andere door de voorzitter van het Bureau aan te wijzen documenten geschiedt bij aangetekende brief met ontvangstbevestiging.
Danish: Afgørelser, der medfører, at en klagefrist begynder at løbe, indkaldelser og andre dokumenter, som præsidenten for Harmoniseringskontoret træffer beslutning om, meddeles pr. anbefalet brev med modtagelsesbevis.
Swedish: Beslut som innefattar en tidsgräns för överklagande, kallelser och andra dokument, enligt vad som bestäms av byråns direktör, skall delges genom rekommenderat brev med mottagningsbevis.
Finnish: Päätökset, joihin liittyy määräaika muutoksenhakua varten, kutsut ja muut viraston pääjohtajan määräämät asiakirjat annetaan tiedoksi saantitodistuksella varustetulla kirjatulla kirjeellä.
Czech: Rozhodnutí, od kterých běží lhůta pro podání odvolání, předvolání a jiné dokumenty určené prezidentem úřadu se doručují doporučeným dopisem s doručenkou.
Slovak: Rozhodnutia, proti ktorým sa možno v lehote odvolať, predvolania a ostatné dokumenty určené predsedom úradu sa doručujú doporučeným listom s potvrdením o prijatí.
Polish: Decyzje, od których przysługuje odwołanie w określonym terminie, wezwania do stawienia się oraz inne dokumenty, określone przez prezesa Urzędu, doręczane są listem poleconym za potwierdzeniem odbioru.
Hungarian: A fellebbezési határidőt megindító határozatokat, az idézéseket, valamint a Hivatal elnöke által meghatározott egyéb iratokat ajánlott levélben, tértivevénnyel kell kézbesíteni.
Slovenian: Odločbe, v zvezi s katerimi je določen pritožbeni rok, pozivi in drugi dokumenti, ki jih določi predstojnik urada, se vročijo s priporočenim pismom z vročilnico.
Romanian: Hotărârile în cazul cărora curge un termen pentru introducerea unei căi de atac, convocările și orice alte documente pentru care președintele Oficiului dispune notificarea prin poștă trebuie notificate prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire.
Bulgarian: Решенията, свързани със срокове като жалби, призовки и други документи, определени от председателя на Службата, се отправят във вид на препоръчани писма с обратна разписка.
Estonian: Otsused, mille puhul hakkab kehtima kaebuse esitamise tähtaeg, kutsed ja muud ameti juhataja määratud dokumendid edastatakse väljastusteatega tähtkirjana.
Latvian: Lēmumus, uz kuriem attiecas laika ierobežojums pārsūdzības iesniegšanai, uzaicinājumus uz tiesas procesu un citus dokumentus, ko nosaka Biroja priekšsēdētājs, paziņo ierakstītā vēstulē ar piegādes apstiprinājumu.
Lithuanian: Sprendimai, kuriems galioja nustatytas apeliacijos pateikimo terminas, šaukimai atvykti ir kiti Tarnybos pirmininko nustatyti dokumentai siunčiami registruotu laišku su patvirtinimu apie jo įteikimą.
Maltese: Deċiżjonijiet soġġetti għal-limitu ta’ żmien għall-appell, taħrik u dokumenti oħra kif stabbilit mill-President ta’ l-uffiċċju iridu jkunu notifikati permezz ta’ ittra reġistrata b’ rikonoxximent tal-kunsinna.