English: The results of the vaccination programme reported at several meetings of the Standing Committees on the Food Chain and Animal Health are generally favourable in view of the control of the disease within the vaccination zone.
French: Les résultats du programme de vaccination communiqués lors de plusieurs réunions du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale sont généralement favorables quant à la lutte contre la maladie dans la zone de vaccination.
German: Die Ergebnisse des Impfprogramms, die auf mehreren Sitzungen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit vorgestellt wurden, zeigen insgesamt günstige Auswirkungen bei der Eindämmung der Seuche im Impfgebiet.
Portuguese: Os resultados do programa de vacinação comunicados em várias reuniões do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal são, em geral, favoráveis na perspectiva do combate à doença na zona de vacinação.
Dutch: De resultaten van het vaccinatieprogramma, waarover verslag is uitgebracht in verschillende vergaderingen van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, zijn in het algemeen gunstig uit een oogpunt van de bestrijding van de ziekte in het vaccinatiegebied.
Danish: Resultaterne af vaccinationsprogrammet er blevet fremlagt på flere møder i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed og viser generelt gode muligheder for at bekæmpe sygdommen i vaccinationszonen.
Swedish: De rapporter om vaccinationsprogrammet som lagts fram vid flera möten i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa visar i allmänhet på gynnsamma resultat när det gäller bekämpningen av sjukdomen inom vaccinationsområdet.
Finnish: Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokouksissa raportoidut rokotusohjelman tulokset ovat rokotusalueen taudintorjunnan kannalta yleisesti katsoen suotuisia.
Czech: Výsledky tohoto očkovacího programu, oznámené na několika schůzích Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, jsou obecně příznivé z hlediska tlumení choroby uvnitř pásma očkování.
Slovak: výsledky tohto očkovacieho programu oznámené na niekoľkých schôdzach Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat sú všeobecne priaznivé z hľadiska tlmenia choroby vo vnútri pásma očkovania.
Polish: Wyniki programu szczepień przedstawianych na kilku posiedzeniach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt pokazują ogólnie korzystne skutki w zwalczaniu choroby na obszarze szczepień.
Hungarian: A vakcinázási programnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság több ülésén bejelentett eredményei a betegség ellenőrzése tekintetében általában kedvezőek a vakcinázási övezeten belül.
Slovenian: Rezultati programa cepljenja, o katerih se je poročalo na več sejah Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, so na splošno ugodni kar zadeva nadzor bolezni na območju cepljenja.
Estonian: Alalise toiduahela- ja loomatervishoiukomitee istungitel ette kantud vaktsineerimisprogrammi tulemused on vaktsineerimisala tauditõrje seisukohast üldiselt soositud.
Latvian: Vakcinācijas programmas rezultāti, par kuriem ziņots vairākās Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas sanāksmēs, kopumā ir pozitīvi, ņemot vērā slimības kontroli vakcinācijas zonā.
Lithuanian: Vakcinacijos programos rezultatai, apie kuriuos buvo pranešta kelių Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto susitikimų metu iš esmės yra teigiami, atsižvelgiant į ligos kontrolę vakcinacijos zonoje.
Maltese: Ir-riżultati tal-programm ta' tilqimi li ġew irrapportati f'diversi laqagħat tal-Kumitat Permanenti tal-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali huma ġeneralment posittivi fir-rigward tal-kontroll tal-marda fiż-żona tat-tilqimi.