English: The only animal by-products that may be used to produce petfood and dogchews are those referred to in Article 6(1)(a) to (j).
French: Seuls les sous-produits animaux visés à l'article 6, paragraphe 1, points a) à j), peuvent être utilisés dans la production d'aliments pour animaux familiers et d'articles à mastiquer.
Spanish: Los únicos subproductos animales que podrán utilizarse para producir alimentos para animales de compañía y accesorios masticables para perros son los que se recogen en las letras a) a j) del apartado 1 del artículo 6.
Italian: Gli unici sottoprodotti di origine animale che possono essere utilizzati per produrre alimenti per animali da compagnia e articoli da masticare sono quelli di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere da a) a j).
Portuguese: Os únicos subprodutos animais que podem ser utilizados na produção de alimentos para animais de companhia e de ossos de couro são os referidos no n.o 1, alíneas a) a j), do artigo 6.o.
Dutch: De enige dierlijke bijproducten die gebruikt mogen worden voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren en hondenkluiven zijn vermeld in artikel 6, lid 1, onder a) tot en met j).
Danish: De eneste animalske biprodukter, der må anvendes til fremstilling af foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben, er dem, der er nævnt i artikel 6, stk. 1, litra a)-j).
Finnish: Lemmikkieläinten ruokien ja puruluiden valmistukseen voidaan käyttää ainoastaan 6 artiklan 1 kohdan a-j alakohdassa tarkoitettuja eläinten sivutuotteita.
Greek: Τα μόνα ζωικά υποπροϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφών για ζώα συντροφιάς και δερμάτινων κοκάλων για σκύλους είναι εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ι).
Czech: Jedinými vedlejšími produkty živočišného původu, které mohou být využity k výrobě krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a žvýkací pamlsky pro psy, jsou produkty uvedené čl. 6 odst. 1 písm. a) až j).
Polish: Jedyne produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, które mogą być użyte do produkcji karmy dla zwierząt są określone w art. 6 ust. 1 lit. a)-j).
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok eledele és a műcsontok előállításához kizárólag a 6. cikk (1) bekezdésének a)-j) pontjában említett állati melléktermékek használhatók fel.
Slovenian: Edini stranski živalski proizvodi, ki jih je dovoljeno uporabljati za pridobivanje hrane za hišne živali in pasjih žvečilk, so tisti iz člena 6(1)(a) do (j).
Romanian: Singurele subproduse de origine animală care pot fi folosite pentru a produce hrană pentru animale de companie și produse de mestecat pentru câini sunt cele menționate la articolul 6 alineatul (1) literele (a)-(j).
Bulgarian: Единствено страничните животински продукти посочени в член 6, параграф 1, точки а) и й) могат да бъдат използвани за производство на храни за домашни любимци и дъвчащи предмети за кучета.
Estonian: Lemmikloomatoidu ja koerte närimiskontide tootmiseks tohib kasutada üksnes artikli 6 lõike 1 punktides a-j osutatud loomseid kõrvalsaadusi.
Latvian: Lolojumdzīvnieku barības un suņu košļājamo rotaļlietu ražošanai drīkst izmantot vienīgi tos dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, kas minēti 6. panta 1. punkta a) līdz j) apakšpunktā.
Lithuanian: Naminių gyvūnėlių ėdalą ir šunų kramtalus leidžiama gaminti tik iš 6 straipsnio 1 dalies a - j punktuose nurodytų gyvūninės kilmės šalutinių produktų.
Maltese: L-uniċi prodotti sekondarji ta’ l-annimali li jistgħu jintużaw biex jiġi prodott ikel ta’ l-annimali domestiċi u dogchews huma dawk riferiti fl-Artikolu 6(1)(a) sa (j).