English: Since it was also found that the original reasons for selecting the USA, i.e. the size of its domestic market, the openness of its market and its degree of access to basic materials, were still valid, the United States was considered to be an appropriate and not unreasonable choice of analogue country.
French: Comme il a été constaté que les raisons pour lesquelles les États-Unis avaient été initialement retenus, à savoir la taille de leur marché intérieur, l'ouverture de leur marché et leur accès aux matières premières, étaient toujours valables, ce pays a été considéré comme un choix approprié et non déraisonnable de pays analogue.
Spanish: Puesto que también se constató que las razones originales para seleccionar a este país, es decir, el tamaño de su mercado interior, la apertura de su mercado y su grado de acceso a las materias primas aún eran válidas, se consideró que los Estados Unidos constituían una opción apropiada y razonable de país análogo.
Portuguese: Uma vez que se verificou igualmente que as razões que levaram à escolha inicial dos Estados Unidos permaneciam válidas, a saber, a dimensão do seu mercado interno, a abertura do seu mercado e o seu nível de acesso às matérias-primas, considerou-se que os Estados Unidos constituíam uma escolha adequada e razoável de país análogo.
Dutch: Omdat de redenen achter de keuze van de Verenigde Staten als referentieland, d.w.z. de omvang van de binnenlandse markt, de toegankelijkheid van de markt en de toegankelijkheid tot grondstoffen nog steeds gelden, is de Commissie van oordeel dat dit land een passende en niet-onredelijke keuze is voor een referentieland.
Danish: Da det også blev fastslået, at de oprindelige grunde til at vælge USA, dvs. hjemmemarkedets størrelse, markedets åbenhed og adgangen til grundmaterialer, stadig var gyldige, blev USA anset for at være et passende og ikke urimeligt valg som analogt land.
Swedish: Eftersom det även konstaterades att de ursprungliga skälen till att välja Förenta staterna, dvs. storleken på landets hemmamarknad, marknadens öppenhet och tillgången på råvaror, fortfarande var giltiga, ansågs Förenta staterna vara ett lämpligt och inte oskäligt val av jämförbart land.
Finnish: Koska Yhdysvaltojen valitsemista perustelevien alkuperäisten syiden - kotimarkkinoiden koko, markkinoiden avoimuus ja perusaineiden saatavuus - todettiin olevan edelleen voimassa, Yhdysvaltojen valitsemista vertailumaaksi pidettiin sopivana ja hyväksyttävänä.
Slovak: Pretože sa tiež zistilo, že stále platili pôvodné dôvody na výber USA, t. j. veľkosť ich domáceho trhu, otvorenosť ich trhu a miera prístupu k základným materiálom, Spojené štáty sa považovali za vhodný a primeraný výber podobnej krajiny.
Polish: Ponieważ ustalono również, że pierwotne przyczyny wyboru USA, tj. wielkość rynku krajowego, otwartość ich rynku i stopień ich dostępności do materiałów podstawowych są wciąż aktualne, Stany Zjednoczone uznano za właściwy i niebezzasadny wybór kraju analogicznego.
Hungarian: Mivel azok a tényezők, amelyek alapján az USA-t kiválasztották, azaz a belföldi piac nagysága, a piac nyitottsága, a rendelkezésre álló alapanyagok, még mindig érvényesek, úgy ítélték meg, hogy megfelelő és ésszerű döntés, ha ismét az Egyesült Államokat tekintik referenciaországnak.
Slovenian: Ker je bilo ugotovljeno tudi, da prvotni razlogi za izbiro ZDA (velikost njihovega notranjega trga, odprtost njihovega trga in njihov dostop do osnovnih surovin) še veljajo, se je izbira Združenih držav Amerike kot primerljive države štela za ustrezno in razumno.
Romanian: Deoarece s-a constatat că motivele pentru care Statele Unite au fost alese inițial, anume dimensiunea pieței lor interne, deschiderea pieței și accesul la materii prime, sunt încă valabile, respectiva țară a fost considerată o alegere adecvată și rezonabilă de țară analogă.
Estonian: Kuna leiti, et Ameerika Ühendriikide valimise esialgsed põhjused, s.o siseturu suurus, turu avatus ja põhimaterjalide kättesaadavus kehtivad senini, peeti kõnealust riiki võrdlusriigiks sobivaks ja selle valimist põhjendatuks.
Latvian: Tā kā tika arī konstatēts, ka sākotnējie iemesli ASV izvēlei, t.i., tās vietējā tirgus izmērs, tās tirgus atvērtība un tās pieejas līmenis pamatmateriāliem, joprojām bija spēkā, ASV tika atzīta par pienācīgu un pamatotu analogās valsts izvēli.
Lithuanian: Kadangi dar buvo nustatyta, kad JAV pasirinkimo pradiniai motyvai, t. y. šios šalies vidaus rinkos dydis, rinkos atvirumas ir galimybių naudotis pagrindinėmis žaliavomis lygis, vis dar yra veiksmingi, buvo nuspręsta, kad Jungtinės Valstijos yra tinkamas ir pakankamai priimtinas pasirinkimas.
Maltese: Billi kien ukoll instab illi r-raġunijiet oriġinali li minħabba fihom kienu magħżula l-iStati Uniti, jiġifieri d-daqs tas-suq domestiku tagħhom, il-ftuħ tas-suq tagħhom u l-grad ta’ aċċess li għandhom għal materjal bażiku, kienu għadhom validi, l-iStati Uniti kienu konsidrati li huma xierqa u għażla mhux irraġonevoli ta’ pajjiż analogu.