English: An analysis of the price behaviour of Chinese exporters to other third countries, such as the United States of America and Japan revealed that exports of PAC to these countries were made at very low prices and were dumped when compared to the normal value established in this investigation.
French: Une analyse de la politique tarifaire pratiquée par les exportateurs chinois à l'égard d'autres pays tiers, tels que les États-Unis et le Japon, a révélé que les exportations de charbons activés en poudre vers ces pays étaient réalisées à des prix très peu élevés et faisaient l'objet d'un dumping par rapport à la valeur normale établie au cours de la présente enquête.
Portuguese: A análise da evolução dos preços praticados pelos exportadores chineses em relação a outros países terceiros, tais como os Estados Unidos e o Japão, revelou que as exportações de carvão activado em pó para esses países estavam a ser efectuadas a preços de dumping extremamente baixos, quando comparados com o valor normal estabelecido no âmbito do inquérito.
Czech: Analýza cenové politiky čínských vývozců vůči jiným třetím zemím, jako jsou Spojené státy americké a Japonsko, ukázala, že vývozy práškového aktivního uhlí do těchto zemí byly realizovány za velmi nízké ceny a tyto ceny byly ve srovnání s běžnou hodnotou určenou při tomto šetření dumpingové.
Slovak: Analýza cenového správania sa čínskych vývozcov do ostatných tretích krajín takých ako sú Spojené štáty americké a Japonsko odhalila, že vývozy práškového aktívneho uhlia do týchto krajín sa vykonali za veľmi nízke ceny a tieto boli dumpingové v porovnaní s bežnou hodnotou stanovenou pri tomto vyšetrovaní.
Polish: Analiza kształtowania się cen u chińskich eksporterów sprzedających do państw trzecich takich jak Stany Zjednoczone Ameryki lub Japonia pozwoliła na ustalenie, że wywóz SAW do tych krajów odbywał się po bardzo niskich cenach mających, w porównaniu do wartości normalnej ustalonej w niniejszym badaniu, charakter dumpingu.
Hungarian: A kínai exportőrök más harmadik országokban, mint például az Amerikai Egyesült Államokban és Japánban alkalmazott árpolitikájának elemzése kimutatta, hogy a jelenlegi vizsgálatban megállapított rendes értékhez képest a PASZ-t nagyon alacsony dömpingelt áron exportálták ezekbe az országokba.
Slovenian: Analiza obnašanja cen, ki jih kitajski izvozniki uporabljajo za druge tretje države, kot so Združene države Amerike in Japonska, je odkrila, da je bil izvoz aktivnega oglja v prahu v zadevni državi opravljen po zelo nizkih cenah in tako bil predmet dampinga v primerjavi z normalno vrednostjo, določeno v tej preiskavi.
Romanian: O analiză a politicii în materie de prețuri practicată de către exportatorii chinezi în ceea ce privește alte țări terțe, cum ar fi Statele Unite și Japonia, a evidențiat faptul că exporturile de cărbune activ pudră în aceste țări s-au realizat la prețuri foarte reduse și au făcut obiectul unui dumping, în raport cu valoarea normală stabilită în cursul prezentei anchete.
Estonian: Hiina eksportijatelt muudesse kolmandatesse riikidesse, näiteks Ameerika Ühendriikidesse ja Jaapanisse suunatud ekspordi hinna dünaamika analüüs näitas, et käesoleva uurimise käigus kindlaksmääratud normaalväärtusega võrreldes eksporditi pulbrilist aktiivsütt nimetatud riikidesse väga odava dumpinguhinnaga.
Latvian: Ķīnas eksportētāju cenu politikas analīze liecina, ka uz citām trešām valstīm, piemēram, ASV un Japānu, pulverveida aktīvās ogles eksports veikts par ļoti zemām cenām, kas salīdzinājumā ar šajā izmeklēšanā noteikto normālvērtību ir uzskatāmas par dempingu.
Lithuanian: Kinijos eksportuotojų produktų kainodaros kitose trečiosiose šalyse, pavyzdžiui, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Japonijoje, analizė atskleidė, AAM į šias šalis buvo eksportuojami labai mažomis kainomis ir parduodami dempingo pagrindais, palyginus su normaliąja verte, nustatyta šių tyrimų metu.
Maltese: Analiżi ta’ l-imġieba tal-prezz ta’ esportaturi Ċiniżi lil pajjiżi terzi oħra, bħall-Istati Uniti ta’ l-Amerika u l-Ġappun żvelat li esportazzjonijiet ta’ KAM lil dawn il-pajjiżi saru bi prezzijiet baxxi ħafna u faqgħu s-suq meta paragunati mal-valur normali stabbilit f’din l-investigazzjoni.