English: The companies concerned have also been invited to submit regular reports to the Commission in order to ensure a proper follow up of their sales of zinc oxide to the Community.
French: Les sociétés concernées ont également été invitées à présenter des rapports réguliers à la Commission, afin de garantir un suivi approprié de leurs ventes d'oxyde de zinc à la Communauté.
German: Die betroffenen Unternehmen wurden ferner aufgefordert, der Kommission regelmäßig Bericht zu erstatten, um eine ordnungsgemäße Überwachung ihrer Zinkoxidverkäufe in die Gemeinschaft sicherzustellen.
Spanish: Para garantizar un seguimiento apropiado de sus ventas de óxido de zinc a la Comunidad, se ha pedido a las empresas afectadas que presenten informes regulares a la Comisión.
Italian: Le società interessate sono state inoltre invitate a presentare periodiche relazioni alla Commissione per permetterle di seguire adeguatamente le loro vendite di ossido di zinco nella Comunità.
Portuguese: A fim de assegurar o acompanhamento devido, as empresas em causa devem também apresentar à Comissão relatórios periódicos sobre as suas vendas de óxido de zinco para a Comunidade.
Dutch: Voorts werd de betrokken ondernemingen verzocht de Commissie periodiek een verslag voor te leggen, teneinde een degelijke follow-up van hun verkoop van zinkoxide aan de Gemeenschap te garanderen.
Swedish: De berörda företagen har även uppmanats att lämna regelbundna rapporter till kommissionen för att säkra en korrekt uppföljning av deras försäljning av zinkoxid till gemenskapen.
Finnish: Asianomaisia yrityksiä kehotetaan myös raportoimaan komissiolle säännöllisesti niiden yhteisöön suuntautuvan sinkkioksidin myynnin asianmukaisen seurannan varmistamiseksi.
Greek: Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες κλήθηκαν επίσης να υποβάλουν τακτικές εκθέσεις στην Επιτροπή προκειμένου να διασφαλιστεί η κανονική παρακολούθηση των πωλήσεων οξειδίου του ψευδαργύρου στην Κοινότητα.
Czech: Dotyčné společnosti byly rovněž vyzvány, aby Komisi předkládaly pravidelné zprávy, s cílem zajistit řádné sledování jejich prodejů oxidu zinečnatého ve Společenství.
Slovak: Dotknuté spoločnosti boli navyše vyzvané, aby predkladali Komisii pravidelné správy s cieľom presného sledovania predaja ich oxidu zinočnatého na území spoločenstva.
Polish: Zwrócono się także do zainteresowanych spółek o składanie Komisji okresowych sprawozdań, służących zapewnieniu odpowiednich działań następczych wobec sprzedaży przez nich tlenku cynku do Wspólnoty.
Hungarian: Az érintett vállalatokat továbbá felkérték arra, hogy rendszeresen nyújtsanak be jelentéseket a Bizottságnak annak érdekében, hogy a Közösségben történő cink-oxid értékesítéseik megfelelő felügyeletét biztosítani tudják.
Slovenian: Zadevna podjetja so bila nadalje pozvana, da Komisiji redno predlagajo poročila, da se zagotovi ustrezno spremljanje njihove prodaje cinkovega oksida v Skupnosti.
Romanian: De asemenea, societățile în cauză au fost invitate să prezinte rapoarte periodice Comisiei, pentru a garanta o monitorizare corespunzătoare a vânzărilor de oxid de zinc efectuate către Comunitate.
Estonian: Asjaomaseid äriühinguid kutsutakse üles esitama komisjonile korralisi aruandeid, et tagada ühendusse suunatud tsinkoksiidi müügi nõuetekohane kontroll.
Latvian: Attiecīgie uzņēmumi bija aicināti regulāri iesniegt pārskatus Komisijai, lai nodrošinātu pienācīgu pārraudzību attiecībā uz to cinka oksīda pārdošanu Kopienai.
Lithuanian: Atitinkamos įmonės skatinamos teikti Komisijai reguliarias ataskaitas, kad būtų užtikrintas tinkamas tolesnis cinko oksido pardavimo Bendrijoje tyrimas.
Maltese: Il-kumpanniji kkonċernati kienu mistiedna wkoll biex jissottomettu rapporti regolari lill-Kummissjoni biex jiżguraw aġġornament xieraq tal-bejgħ tagħhom ta’ l-ossidu taż-żingu lill-Komunità.