FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Three major subcategories of non-hazardous waste landfills are shown in figure 1: landfill for inorganic waste with low organic/biodegradable content (B1), landfill for organic waste (B2), and landfill for mixed non-hazardous waste with substantial contents of both organic/biodegradable and inorganic materials.
French: Trois sous-catégories principales de décharges pour déchets non dangereux sont indiquées à la figure n° 1: les décharges pour déchets inorganiques ayant un faible contenu organique/biodégradable (B 1), les décharges pour déchets organiques (B 2) et les décharges pour déchets non dangereux mélangés contenant en quantité importante des matières tant organiques/biodégradables qu'inorganiques.
Polish: Na rys. 1 pokazano trzy główne podkategorie odpadów innych niż niebezpieczne: składowisko odpadów nieorganicznych z niską zawartością składników organicznych/biodegradalnych (B1), składowisko odpadów organicznych (B2) oraz składowisko odpadów mieszanych innych niż niebezpieczne ze znaczną zawartością składników zarówno organicznych/biodegradalnych, jak i nieorganicznych.
Estonian: Tavajäätmeprügila kolm peamist alaliiki on esitatud joonisel 1: anorgaaniliste jäätmete prügila, milles on vähesel määral orgaanilisi/biolagunevaid aineid (B1), orgaaniliste jäätmete prügila (B2) ja segatavajäätmete prügila, milles on olulisel määral nii orgaanilisi/biolagunevaid kui ka anorgaanilisi aineid.
Latvian: Papildinājuma 1. attēlā ir parādītas trīs galvenās nebīstamo atkritumu poligonu apakškategorijas: poligons neorganiskajiem atkritumiem ar zemu organisko/bioloģiski noārdāmo saturu (B1), organisko atkritumu poligons (B2) un poligons jauktajiem nebīstamajiem atkritumiem ar būtisku organisko/bioloģiski noārdāmo materiālu un neorganisko materiālu saturu.
Lithuanian: 1 paveiksle parodytos trys pagrindinės nepavojingų atliekų sąvartynų pakategorės: neorganinių atliekų, kuriose yra mažai organinių ar biologiškai skaidomų medžiagų, sąvartynai (B1), organinių atliekų sąvartynai (B2) ir mišrių nepavojingų atliekų, kuriose yra pakankamai dideli organinių ar biologiškai skaidomų ir neorganinių medžiagų kiekiai, sąvartynai.
Maltese: It-tlett subkategoriji prinċipali ta' terraferma artifiċjali għal skart mhux perikoluż huma murija fil-figura 1: terraferma artifiċjali għal skart inorganiku b'kontenut baxx organiku/biodegradabbli (B1), skariera għal skart organiku (B2), u terraferma artifiċjali għal skart imħallat mhux perikoluż b'kontenuti sostanzjali kemm ta' materjali organiċi/biodegradabbli u materjali inorganiċi.
English: Further subclassification of non-hazardous landfills may be desired by some Member States, and monofills and landfills for solidified/monolithic waste may be defined within each subcategory (see the footnote below table 1).
French: Certains États membres souhaiteront peut-être affiner la sous-classification des décharges pour déchets non dangereux, c'est pourquoi il est possible d'établir dans chaque sous-catégorie des groupes recouvrant les monodécharges et les décharges pour déchets solidifiés/monolithiques (note figurant sous le tableau n° 1).
Polish: Niektóre Państwa Członkowskie mogą wymagać dalszej klasyfikacji składowisk odpadów innych niż niebezpieczne, dlatego w ramach każdej podkategorii mogą zostać określone składowiska dla jednego typu odpadów i składowiska dla odpadów zestalonych/monolitycznych (patrz uwaga pod tabelą 1).
Romanian: Este posibil ca anumite state membre să dorească o continuare a subclasificării depozitelor de deșeuri pentru deșeurile nepericuloase și de aceea este posibil să se stabilească în cadrul fiecărei subcategorii grupuri de monodepozite de deșeuri și depozite de deșeuri solidificate/monolitice (a se vedea nota de subsol de la sfârșitul tabelului 1).
Bulgarian: Някои държави-членки могат да изискват по-нататъшно подразделяне на депата за неопасните отпадъци и във всяка подкатегория могат да бъдат определяни монодепа и депа за втвърдени/монолитни отпадъци (виж бележката под линия под таблица 1.)
Estonian: Mõni liikmesriik tahab tavajäätmeprügilat jaotada täiendavateks alaliikideks ning iga alaliigi sees võib määrata ainujäätmeprügilad ja tahkestatud/monoliitsete jäätmete prügilad (vt joonealust märkust tabeli 1 all).
Latvian: Dažas dalībvalstis var vēlēties nebīstamo atkritumu poligonus tālāk sadalīt apakškategorijās, un katrā apakškategorijā var noteikt dūņu krātuves un cieto/monolīto atkritumu poligonus (skat. zemsvītras piezīmi zem 1. tabulas).
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės gali pageidauti dar smulkiau klasifikuoti nepavojingų atliekų sąvartynus, taigi kiekvienoje pakategorėje dar gali būti apibrėžti vienarūšių atliekų ir sąvartynai ir sąvartynai sukietėjusioms ar monolitinėms atliekoms (žr. išnašą po 1 lentele).
English: Wastes that are exempted from the testing requirements for basic characterisation in section
Polish: Odpady, które są zwolnione z badań dla charakterystyki podstawowej w sekcji.
English: 1.1.4(a) and section 1.1.4(c) are also exempted from compliance testing.
Polish: oraz sekcji. 1.1.4 lit. c), są również zwolnione z kontroli zgodności.
English: For the acceptance of waste in underground storage sites, a site-specific safety assessment as defined in Annex A must be carried out. Waste may be accepted only if it is compatible with the site-specific safety assessment.
Polish: Dla przyjmowania odpadów na składowiska podziemne musi zostać opracowana ocena bezpieczeństwa terenu, której definicję zawarto w załączniku A. Odpady mogą być przyjmowane wyłącznie, jeśli jest to zgodne z oceną bezpieczeństwa terenu.
English: In this case, the criteria set out in section 2.4 do not apply. However, the waste must be subject to the acceptance procedure as set out in section 1.
Polish: W takim przypadku nie obowiązują kryteria określone w sekcji 2.4, jednakże odpady muszą być poddane procedurze przyjęcia określonej w sekcji 1.
Bulgarian: В този случай не се прилагат критериите, предвидени в раздел 2.4, като за отпадъците се прилага процедурата по приемане, предвидена в раздел 1.
English: Acceptance criteria for underground storage are to be derived from, inter alia, the analysis of the host rock,
Polish: Kryteria przyjęcia na składowiska podziemne uzyskuje się między innymi z analizy skały macierzystej;
English: so it must be confirmed that no site-related conditions specified in Annex I to the Landfill Directive (with an exemption of Annex I(2), (3), (4) and (5)) are of relevance.
Polish: tak więc musi zostać potwierdzone, że żadne uwarunkowania dotyczące terenu wyszczególnione w załączniku I do dyrektywy w sprawie składowania odpadów (z wyjątkiem sekcji 2, 3, 4 i 5 załącznika I) nie mają tutaj znaczenia.
English: The samples taken shall be kept after acceptance of the waste for a period that will be determined by the Member State (not less than one month see Article 11(b) of the Landfill Directive.
Estonian: Võetud proove hoitakse pärast vastuvõtmist ajavahemiku jooksul, mille määrab kindlaks liikmesriik (vähemalt üks kuu vt prügiladirektiivi artikli 11 punkti b).
English: the competent authority gives a permit for specified wastes on a case-by-case basis for the recipient landfill, taking into account the characteristics of the landfill and its surroundings,
Estonian: pädev asutus annab teatavate jäätmete prügilasse vastuvõtmiseks loa igal üksikjuhul eraldi, võttes arvesse prügila ja selle ümbruse omadusi,
English: If the listed wastes are contaminated or contain other material or substances such as metals, asbestos, plastics, chemicals, etc.
Latvian: Ja sarakstā uzskaitītie atkritumi ir piesārņoti vai satur citus materiālus vai vielas, piemēram, metālus, azbestu, plastmasas, ķimikālijas utt.,
English: to an extent which increases the risk associated with the waste sufficiently to justify their disposal in other classes of landfills, they may not be accepted in a landfill for inert waste.
Latvian: tādā apjomā, kas attiecīgi palielina ar atkritumiem saistītu risku, lai pamatotu to apglabāšanu citās poligonu kategorijās, šos atkritumus nevar pieņemt inerto atkritumu poligonā.
English: General waste properties Leaching tests
Latvian: Atkritumu vispārējās īpašības
English: Therefore, this must be considered in the design of premises for a deep storage in hard rock.Appendix B
Latvian: Tādēļ šis fakts ir jāņem vērā, projektējot dziļo krātuvi cietajos iežos. B papildinājums
English: Figure 1
Slovak: Obrázok č. 1
Polish: Rysunek 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 paveikslas
Maltese: Figura 1
English: A differentiation can be made between: (a) wastes that are regularly generated in the same process;
Hungarian: A következőket lehet megkülönböztetni: a) azonos eljárás során rendszeresen keletkező hulladékok; valamint
Maltese: Tista ssir differenzazzjoni bejn: (a) skart li huwa ġenerat regolarment fl-istess proċessi;
English: The requirements of the Water Framework Directive (2000/60/EC) can be fulfilled only by demonstrating the long-term safety of the installation.
Maltese: Il-ħtiġiet tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (2000/60/KE) tista' titwettaq biss billi tintwera sigurezza f'terminu twil ta' żmien ta' l-istallazzjoni.
English: The geochemical and geohydrological conditions such as groundwater flow, barrier efficiency, natural attenuation as well as leaching of the deposited wastes should be taken into consideration.
Maltese: Il-kondizzjonijiet ġeokimiċi u ġeodroloġiċi bħall-kurrent ta' l-ilam taħt l-art, l-effiċjenza tal-barriera, l-attenwazzjoni naturali kif ukoll il-lissija ta' skart depożitat għandu jingħata kont tagħhom.
English: This includes the following: (a) wastes listed in Article 5(3) of the Landfill Directive;
Maltese: Dan jinkludi dan li ġej: (a) skart elenkat fl-Artikolu 5(3) tad-Direttiva tat-terraferma artifiċjali;
English: The requirements of the EU Water Framework Directive (2000/60/EC) can only be fulfilled by demonstrating the long-term safety of the installation.
Maltese: Il-ħtiġet tad-Direttiva Qafas ta' l-UE dwar l-Ilma (2000/60/KE) tista' titħares bis billi tiġi murija is-sigurezza f'perjodu fit-tul ta' l-istallazzjoni.
English: Therefore the water flow paths to and in the biosphere should be evaluated. The impact of variability on the geohydraulic system should assessed.
Maltese: Għalhekk il-passaġġi tal-kurrenti ta' l-ilma għal u fil-biosfera għandhom jiġu evalwati.. L-impatt tal-varjabilità fuq is-sistema ġeoidrawlika għandu jiġi stmat.
English: If it meets the criteria for waste to be landfilled at an inert landfill , the waste may be placed at an inert landfill.
Maltese: Jekk jikkonforma mal-kriterji għal skart li għandu jintrema f' terraferma artifiċjali inerti , l-iskart jista' jitqiegħed f' terraferma artifiċjali inerti,
English: Further subclassification of non-hazardous landfills may be desired by some Member States, and monofills and landfills for solidified/monolithic waste may be defined within each subcategory.
Maltese: Aktar subklassifikazzjoni ta' terraferma artifiċjali mhux perikolużi jistgħu jkunu mixtieqa minn xi Stati Membri, u monofills u terraferma artifiċjali għal skart solidifikat/monolitiku jista' jiġi definit f'kull kategorija.
English: Pursuant to Article 16 of Directive 1999/31/EC, the Commission is to adopt specific criteria and/or test methods and associated limit values for each class of landfill.
French: Conformément à l'article 16 de la directive 1999/31/CE, la Commission adopte des critères spécifiques et/ou des méthodes d'essai ainsi que des valeurs limites correspondantes pour chaque catégorie de décharge.
Slovak: Podľa článku 16 smernice 1999/31/ES má Komisia prijať osobitné kritériá a/alebo testovacie metódy a s nimi súvisiace limitné hodnoty pre každú triedu skládok odpadu.
Polish: Na podstawie art. 16 dyrektywy 1999/31/WE Komisja przyjmuje szczególne kryteria i metody badawcze oraz przynależne wartości dopuszczalne dla każdego rodzaju składowisk.
Hungarian: Az 1999/31/EK irányelv 16. cikkének megfelelően a Bizottságnak minden hulladéklerakó-kategóriára egyedi kritériumokat és/vagy vizsgálati módszereket, valamint kapcsolódó határértékeket kell elfogadnia.
Slovenian: Na podlagi člena 16 Direktive 1999/31/ES mora Komisija sprejeti posebna merila in/ali preskusne metode ter z njimi povezane mejne vrednosti za vsak razred odlagališča.
Romanian: În conformitate cu articolul 16 din Directiva 1999/31/CE, Comisia adoptă criterii specifice și/sau metode de testare, precum și valori limită corespunzătoare pentru fiecare categorie de depozit de deșeuri.
Bulgarian: Съгласно член 16 от Директива 1999/31/ЕО Комисията следва да приеме специфични критерии и/или методи за изпитване, както и свързани с тях гранични стойности за всеки клас депа за отпадъци.
Estonian: Direktiivi 1999/31/EÜ artikli 16 kohaselt peab komisjon vastu võtma erikriteeriumid ja/või kontrollimeetodid ning nendega seotud piirväärtused iga prügilaliigi kohta.
Latvian: Atbilstoši Direktīvas 1999/31/EK 16. pantam Komisijai jāpieņem īpaši kritēriji un/vai testēšanas metodes un saistītās robežvērtības katrai poligonu kategorijai.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 1999/31/EB 16 straipsnį Komisija kiekvienai sąvartynų klasei turi nustatyti specifinius kriterijus ir (arba) analizės metodus bei ribines vertes.
Maltese: Bis-saħħa ta' l-Artikolu 16 tad-Direttiva 1999/31/KE, il-Kummissjoni għandha tadotta kriterji speċifiċi u/jew metodi ta' test u valuri assoċjati ta' limitu għal kull klassi ta' terraferma artifiċjali.
English: A procedure should be laid down to determine the acceptability of waste at landfills.
French: Il convient de définir une procédure pour déterminer l'admissibilité des déchets dans les décharges.
Slovak: Mal by sa stanoviť postup na určovanie prijateľnosti odpadu pre skládky odpadu.
Polish: Należy ustanowić procedurę ustalania dopuszczalności odpadów na składowiska.
Hungarian: Eljárást kell létrehozni annak vizsgálatára, hogy a hulladékok a hulladéklerakókban átvehetők-e.
Slovenian: Določiti je treba postopek za določanje sprejemljivosti odpadkov na odlagališčih.
Romanian: Este necesar să se definească o procedură pentru a determina admisibilitatea deșeurilor în depozitele de deșeuri.
Bulgarian: Следва да се изготви процедура за определяне годността за приемане на отпадъците в депата за отпадъци.
Estonian: Tuleks ette näha kord, mille alusel määratakse jäätmete prügilatesse vastuvõetavus.
Latvian: Jāparedz procedūra, lai noteiktu atkritumu pieņemamību poligonos.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta atliekų priimtinumo sąvartynuose nustatymo tvarka.
Maltese: Proċedura għandha tiġi preskritta biex tiġi stabbilita l-aċċettabilità ta' skart f' terraferma artifiċjali.
English: Limit values and other criteria should be set for waste acceptable at the different classes of landfills.
French: Il convient également de fixer des valeurs limites et d'autres critères pour l'admission des déchets dans les différentes catégories de décharges.
Slovak: Mali by sa stanoviť limitné hodnoty a ďalšie kritériá pre odpady prijateľné pre rôzne triedy skládok odpadu.
Polish: Należy ustalić wartości dopuszczalne i inne kryteria dla odpadów przyjmowanych na różnych rodzajach składowisk.
Hungarian: Határértékeket és más kritériumokat kell előírni a különböző hulladéklerakó-kategóriákhoz tartozó lerakóhelyeken átvehető hulladékokra vonatkozóan.
Slovenian: Za odpadke, ki so sprejemljivi v različnih razredih odlagališč, je treba določiti mejne vrednosti in ostala merila.
Romanian: Este necesar de asemenea să se instituie valori limită și alte criterii pentru admiterea deșeurilor în diferitele categorii de depozite de deșeuri.
Bulgarian: Следва да се определят гранични стойности и други критерии за отпадъците, които могат да се приемат в различните класове депа за отпадъци.
Estonian: Tuleks kehtestada piirväärtused ja muud kriteeriumid jäätmete kohta, mida eri liiki prügilatesse vastu võetakse.
Latvian: Jānosaka robežvērtības un citi kritēriji atkritumiem, kurus pieņem dažādās poligonu kategorijās.
Lithuanian: Į skirtingų klasių sąvartynus priimamoms atliekoms turėtų būti nustatytos ribinės vertės ir kiti kriterijai.
Maltese: Limiti ta' valuri u kriterji oħra għandhom jiġu ffissati għal skart aċċettabbli fil-klassijiet differenti ta' terraferma artifiċjali.
English: The test methods to be used for determining the acceptability of waste at landfills should be determined.
French: Les méthodes d'essai à utiliser pour déterminer l'admissibilité des déchets dans les décharges doivent être définies.
Slovak: Mali by sa určiť testovacie metódy, ktoré sa majú používať na určovanie prijateľnosti odpadov na skládky odpadu.
Polish: Należy określić metody badawcze do określania dopuszczalności odpadów na składowiska.
Hungarian: Meg kell határozni a hulladékok hulladéklerakókban történő átvételéhez szükséges vizsgálati módszereket.
Slovenian: Določiti je treba preskusne metode za določanje sprejemljivosti odpadkov na odlagališčih.
Romanian: Trebuie definite metodele de testare care trebuie utilizate pentru a se determina admisibilitatea deșeurilor în depozitele de deșeuri.
Bulgarian: Следва да се определят методите за изпитване, които да се използват за определяне годността за приемане на отпадъците в депата за отпадъци.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata kontrollimeetodid, mida kasutada jäätmete prügilatesse vastuvõetavuse määramiseks.
Latvian: Jānosaka testēšanas metodes, kuras izmanto, lai noteiktu atkritumu pieņemamību poligonos.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyti analizės metodai atliekų priimtinumui sąvartynuose nustatyti.
Maltese: Il-metodi tat-test li għandhom jintużaw għall-istabbiliment ta' aċċettabilità ta' skart f' terraferma artifiċjali għandhom jiġu stabbiliti.
English: It is appropriate from a technical point of view to exempt from the criteria and procedures set out in the Annex to this Decision those wastes generated by the extractive industry that are deposited on-site.
French: Il convient sur le plan technique d'exempter des critères et des procédures visés à l'annexe de la présente décision les déchets de l'industrie extractive stockés sur site.
Slovak: Z technického hľadiska je vhodné vyňať z kritérií a postupov uvedených v prílohe tejto smernice tie odpady, ktoré vznikajú v ťažobnom priemysle a ktoré sa ukladajú priamo na mieste ich vzniku.
Polish: Z punktu widzenia technicznego jest właściwe wyłączyć z zakresu kryteriów i procedur określonych w załączniku do niniejszej decyzji takie odpady wytwarzane przez przemysł wydobywczy, które są składowane na miejscu.
Hungarian: Műszaki szempontból helyénvaló a határozat mellékletében felsorolt kritériumok és eljárások alóli mentességek megállapítása azon hulladékok tekintetében, amelyek nyersanyag-kitermelő iparágakban keletkeznek és elhelyezésük a helyszínen történik.
Slovenian: S tehničnega vidika je primerno, da se iz meril in postopkov, določenih v Prilogi k tej odločbi, izvzamejo tisti odpadki, ki nastajajo pri ekstraktivni industriji in se odlagajo na mestu.
Romanian: Este necesar din punct de vedere tehnic ca deșeurile din industria extractivă și depozitate la locul producerii să fie exceptate de la respectarea criteriilor și procedurilor prevăzute la anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: От техническа гледна точка е подходящо да се изключат от предвидените в приложението към настоящото решение критерии и процедури онези отпадъци, генерирани от добивната промишленост, които се депонират на площадката.
Estonian: Tehnilisest seisukohast on asjakohane vabastada käesoleva otsuse lisas sätestatud kriteeriumide ja korra kohaldamisest need jäätmed, mis tekivad kaevandamistegevuse käigus ja ladestatakse kohapeal.
Latvian: No tehniskā viedokļa ir lietderīgi šī lēmuma pielikumā izklāstītos kritērijus un procedūras neattiecināt uz tiem ieguves rūpniecības radītajiem atkritumiem, kurus glabā uz vietas.
Lithuanian: Techniniu požiūriu tikslinga šio sprendimo priede nustatytų kriterijų ir tvarkos netaikyti gavybos pramonės atliekoms, šalinamoms gavybos vietoje.
Maltese: Huwa xieraq minn punt di vista tekniku li jkun eżentat mill-kriterji u l-proċeduri stipulati fl-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni dak l-iskart ġenerat mill-industrija estrattiva li jiġi depositat fuq il-post.
English: The measures provided for in this Decision are not in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(2).
French: Les mesures prévues par la présente décision ne sont pas conformes à l'avis du comité institué par l'article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(2).
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí nie sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 18 smernice 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch[2].
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji nie są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego przez art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[2].
Hungarian: Az e határozatban megállapított intézkedések nincsenek összhangban a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv [2] 18. cikke szerint létrehozott bizottság által megfogalmazott véleménnyel.
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, niso v skladu z mnenjem odbora iz člena 18 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [2].
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie nu sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 18 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile.
Bulgarian: Предвидените в настоящото решение мерки не са в съответствие със становището на Комитета, създаден в съответствие с член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците.
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed ei ole kooskõlas jäätmeid käsitleva nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ[2] artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega.
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi nav saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar 18. pantu Padomes Direktīvā 75/442/EEK (1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem 2.
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės neatitinka 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų([2]) 18 straipsniu įkurto komiteto nuomonės.
Maltese: Il-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni m'humiex skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart([2] ).
English: Basic information on the waste (type and origin, composition, consistency, leachability and - where necessary and available - other characteristic properties)
French: informations de base concernant le déchet (type et origine, composition, consistance, lixiviation et - si nécessaires et disponibles - autres propriétés caractéristiques);
Polish: Informacje podstawowe o odpadzie (typ i pochodzenie, skład, konsystencja, odciekalność i - gdzie niezbędne i dostępne, inne charakterystyczne właściwości)
Hungarian: A alapvető információk a hulladékra vonatkozóan (típus és eredet, összetétel, konzisztencia, kimosódás, és – szükséges esetben, valamint amennyiben rendelkezésre áll – egyéb jellemző tulajdonságok).
Slovenian: Osnovni podatki o odpadkih (vrsta in izvor, sestava, čvrstost, izcejanje in - glede na potrebnost in dosegljivost - druge značilnosti)
Bulgarian: Основна информация за отпадъците (вид и произход, състав, консистенция, поведение при излужване, а където е необходимо и възможно — и други характеризиращи свойства).
Estonian: Jäätmete põhiandmed (liik ja päritolu, koostis, konsistents, leostuvus ja vajaduse ning olemasolu korral muud iseloomulikud omadused).
Latvian: Pamatinformācija par atkritumiem (veids un izcelsme, sastāvs, konsistence, izskalojamība un, ja nepieciešamas un pieejamas, citas raksturīgākās īpašības);
Lithuanian: pagrindinė informacija apie atliekas (rūšis ir kilmė, sudėtis, vienalytiškumas, išplovimo galimybės ir, kai būtina ir yra, kitos būdingos savybės)
Maltese: Informazzjoni bażika dwar l-iskart (tip u oriġini, komposizzjoni, konsistenza, lissibilità u - fejn meħtieġ u disponibbli - proprjetajiet oħra karatteristiċi)