English: The original of each certificate shall consist of a single page, double-sided, or, where more than one page is required, it shall be in such a form that all pages form part of an integrated whole and are indivisible.
French: L'original de chaque certificat consiste en une page simple, recto verso. Si plusieurs pages sont nécessaires, celles-ci doivent être reliées en un ensemble intégré et indivisible.
German: Das Bescheinigungsoriginal besteht aus einem einzelnen Blatt, beidseitig bedruckt oder, soweit mehr Text erforderlich ist, so formatiert, dass alle erforderlichen Seiten ein einheitliches, zusammenhängendes Ganzes bilden.
Spanish: El original de cada certificado constará de una sola página por ambos lados o, si se necesita más de una página, estará configurado de manera que todas las páginas formen un todo integrado e indivisible.
Italian: L'originale di ciascun certificato consta di un unico foglio scritto su entrambi i lati oppure, nei casi in cui occorrano più pagine, è costituito in modo tale che dette pagine formino un tutto unico e indivisibile.
Portuguese: O original de cada certificado será constituído por uma única folha, frente e verso, ou, se for necessário mais espaço, por várias folhas que constituam um todo indivisível.
Danish: Originalen af hvert certifikat skal bestå af et enkelt ark med tryk på begge sider, eller det skal, hvis der kræves mere end et ark, være udformet således, at alle de nødvendige sider udgør et samlet og udeleligt hele.
Swedish: Varje intygs original skall bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text behövs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en odelbar enhet.
Finnish: Kunkin todistuksen alkuperäiskappaleen on oltava yksisivuinen ja kaksipuolinen, tai jos tarvitaan enemmän kuin yksi sivu, sen on oltava sellainen, että kahdesta tai useammasta sivusta muodostuu yhtenäinen kokonaisuus siten, että sivut eivät ole erillisiä.
Greek: Το πρωτότυπο κάθε πιστοποιητικού αποτελείται από μία σελίδα, διπλής όψεως, ή όταν απαιτούνται περισσότερες από μία σελίδες πρέπει να είναι τέτοιας μορφής ώστε να αποτελούν αναπόσπαστο και αδιαίρετο τμήμα του συνόλου.
Czech: Originál každého osvědčení tvoří jediný list po obou stranách, nebo pokud je třeba více stran, musí být strany spolu spojeny v jediný a nerozdělitelný celek.
Slovak: Originál každého certifikátu pozostáva z jedného listu, na oboch stranách alebo ak sa požadujú viac ako dve strany, bude v takej forme, aby všetky strany tvorili časť integrovaného celku a boli neoddeliteľné.
Polish: Oryginał każdego świadectwa powinien zawierać jedną dwustronną kartkę lub, w przypadku kiedy potrzebnych jest więcej kartek, powinien być on w takiej formie, aby wszystkie kartki tworzyły zintegrowaną i niepodzielną całość.
Hungarian: A bizonyítvány eredeti példánya egyetlen lapból áll, amelynek mindkét oldalára nyomtattak, vagy – ha egy oldalnál többre van szükség – olyan formátumúnak kell lennie, hogy minden oldal egy egységes, összefüggő egész részét alkossa.
Slovenian: Izvirnik vsakega spričevala obsega eno stran z dvostranskim tiskom ali, kadar je zahtevana več kakor ena stran, je spričevalo v taki obliki, da so vse strani del vezane celote ter neločljive.
Romanian: Originalul fiecărui certificat constă dintr-o singură pagină, față-verso, iar dacă sunt necesare mai multe pagini, acesta trebuie să aibă o astfel de formă, încât toate paginile să formeze un tot unitar și să nu fie separabile.
Estonian: Iga sertifikaat koosneb ühest lehest, mis on kahepoolne, või kui vaja läheb enam kui ühte lehte, siis on sertifikaat sellisel kujul, et kõik lehed moodustavad osa ühtsest tervikust ja on jagamatud.
Latvian: Katra sertifikāta oriģināls sastāv no vienas lapas, kas apdrukāta no abām pusēm, vai, ja ir nepieciešamas vairākas lapas, tam jābūt tādā formā, lai katra lapa ir daļa no vienota vesela un ir neatdalāma.
Lithuanian: Kiekvieno sertifikato originalą sudaro du vieno lapo puslapiai arba, prireikus daugiau kaip vieno lapo, pateikiamas tokia forma, kad visi lapai sudarytų integrinę visumą ir būtų nedalomi.
Maltese: (ċ) L-oriġinal ta' kull ċertifikat għandu jikkonsisti minn paġna waħda,b' faċċata doppja, jew, fejn aktar minn paġna waħda hi meħtieġa, għandu jkun f'tali forma li l-paġni kolla jifformaw parti minn integrat uniku u huma indivisibli.