English: Projects shall be the subject, as appropriate, of a call for proposals or a public invitation to tender, in accordance with the relevant provisions, published in the C series of the Official Journal of the European Communities, within the period set in the notice.
French: Les projets font l'objet, selon le cas, d'appels à propositions ou de procédures de marchés publics, selon les dispositions applicables en la matière, publiés au Journal officiel des Communautés européennes, série C, dans le délai indiqué dans l'avis.
Czech: Projekty jsou, v závislosti na případu, předmětem výzvy k podání návrhů nebo nabídkového řízení v souladu s příslušnými ustanoveními zveřejněnými v Úředním věstníku Evropských společenství řady C ve lhůtě stanovené v oznámení.
Slovak: Projekty sú predmetom návrhového konania, resp. verejnej súťaže, v súlade s príslušnými ustanoveniami, ktoré sa v lehote určenej v oznámení uverejnia v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.
Polish: W stosownych przypadkach projekty są przedmiotem zaproszenia do składania propozycji lub zaproszenia do składania ofert przetargowych, zgodnie z odpowiednimi przepisami, opublikowanymi w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, w terminie określonym w zawiadomieniu.
Hungarian: A projektekre megfelelő esetben ajánlatkérés vagy nyilvános ajánlati felhívás vonatkozhat, a megfelelő előírásokkal összhangban, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában hirdetnek ki az értesítésben meghatározott időtartamon belül.
Slovenian: Razpis je odprt za dajanje ponudb v roku, določenem z razpisom, ki je bil skladno s pravili objavljen v seriji C Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Romanian: Proiectele fac obiectul, după caz, al unor cereri de ofertă sau al unor proceduri de achiziții publice, în conformitate cu dispozițiile aplicabile publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în termenul indicat în anunț.
Bulgarian: За проектите, в зависимост от случая, се обявява покана за представяне на предложения или публична покана за търг в съответствие с разпоредбите в тази област, публикувани в серия С на Официален вестник на Европейските общности в рамките на срока, определен в обявата.
Estonian: Projektid esitatakse olenevalt asjaoludest kas vastavalt Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias avaldatud projektikonkursile või pakkumismenetluse teadaandele kooskõlas asjakohaste sätetega ja teadaandes sätestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Laika posmā, kas norādīts paziņojumā, saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem par projektiem izsludina vai nu uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus vai arī atklātu konkursu, ko publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Projektai pateikiami atitinkamai pagal kvietimą pateikti pasiūlymus arba viešą kvietimą dalyvauti konkurse, priklausomai nuo atitinkamų nuostatų, kuris per pranešime nustatytą laikotarpį paskelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje.
Maltese: Il-proġetti għandhom, skond il-każ, ikunu soġġetti għal proposti jew invit għal offerti pubbliċi, skond id-disposizzjonijiet applikabbli fil-qasam, ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, serje Ċ, fiż-żmien stipulat indikat fl-opinjoni.