English: for each point of Annex II to Directive 91/414/EEC, the summaries and results of studies and trials, the name of the person or institute that has carried out the trials;
French: pour chaque point de l'annexe II de la directive 91/414/CEE, les résumés et résultats des études et essais, le nom de la personne ou de l'institut qui a effectué ces essais;
German: für alle Punkte in Anhang II der Richtlinie 91/414/EWG die Zusammenfassungen und Ergebnisse von Studien und Versuchen sowie Namen und Anschriften der Personen und Institute, die diese Versuche durchgeführt haben;
Spanish: en relación con cada punto del anexo II de la Directiva 91/414/CEE, los resúmenes y los resultados de los estudios y pruebas y el nombre de la persona o del centro que haya realizado las pruebas,
Italian: per ciascun punto dell'allegato II della direttiva 91/414/CEE, le sintesi e i risultati degli studi e delle prove, il nome della persona o dell'istituto che ha eseguito le prove;
Portuguese: Relativamente a cada ponto do anexo II da Directiva 91/414/CEE, os resumos e resultados dos estudos e ensaios e o nome da pessoa ou instituição que executou estes últimos;
Dutch: voor elk punt van bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG, de samenvattingen en resultaten van studies en proeven en de naam van de persoon die of het instituut dat de proeven heeft uitgevoerd;
Danish: for hvert punkt i bilag II til direktiv 91/414/EØF resuméer og resultater af undersøgelser og forsøg med navnet på den person eller det institut, der har gennemført forsøgene
Swedish: För varje punkt i bilaga II till direktiv 91/414/EEG: sammanfattningar och resultat från de vetenskapliga undersökningarna och försöken samt namnet på den person eller det institut som utfört försöken.
Finnish: direktiivin 91/414/ETY liitteen II kunkin kohdan osalta käytettävissä olevat tiivistelmät sekä tutkimus- ja koetulokset sekä kokeet suorittaneen henkilön tai laitoksen nimi;
Greek: για κάθε σημείο του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, συνοπτικές πληροφορίες και αποτελέσματα των μελετών και δοκιμών, καθώς και το όνομα του προσώπου ή ιδρύματος που διενήργησε τις δοκιμές·
Czech: pro každý bod přílohy II směrnice 91/414/EHS souhrny a výsledky studií a pokusů a jméno osoby nebo instituce, která pokusy provedla;
Slovak: pre každý bod prílohy II smernice 91/414/EHS súhrny a výsledky štúdií a pokusov, meno osoby alebo inštitúcie, ktorá vykonávala pokusy;
Polish: dla każdego punktu załącznika II do dyrektywy 91/414/EWG, streszczenie oraz wyniki badań i prób, nazwisko osoby lub nazwa instytutu, który przeprowadzał próby;
Hungarian: i. a 91/414/EGK irányelv II. mellékletének minden egyes pontja esetében a vizsgálatok és kísérletek összefoglalása és eredményei, valamint a kísérleteket lefolytató személy vagy intézet neve;
Slovenian: za vsako točko v Prilogi II k Direktivi 91/414/EGS povzetke in rezultate študij in poskusov, ime osebe ali inštituta, ki je izvedel poskuse;
Romanian: pentru fiecare punct din anexa II la Directiva 91/414/CEE, rezumatele și rezultatele studiilor și testărilor, numele persoanei sau institutului care a efectuat aceste testări;
Bulgarian: за всяка точка от приложение ІІ на Директива 91/414/ЕИО, кратките резюмета и резултатите от изследванията и изпитванията; името на лицето или института, който е извършил изпитванията;
Estonian: direktiivi II lisa iga punkti puhul uuringute ja katsete kokkuvõtted ja tulemused ning neid läbiviinud isiku või asutuse nimi;
Latvian: attiecībā uz katru Direktīvas 91/414/EEK II pielikuma punktu - pētījumu un eksperimentu kopsavilkumus un rezultātus, kā arī tās personas vārdu vai institūta nosaukumu, kas veicis eksperimentu;
Lithuanian: tyrimų ir bandymų suvestinės bei rezultatai pagal kiekvieną Direktyvos 91/414/EEB II priedo punktą ir bandymus vykdžiusio asmens arba instituto pavadinimas;
Maltese: (ċ) (i) (i) għal kull punt fl-Anness II tad-Direttiva 91/414/KEE, is-sommarji u r-riżultati ta' studji u provi, l-isem tal-persuna jew istitut li tkun għamlet dawn il-provi;