English: where Article 77(2) of Regulation (EC) No 6/2002 is not applicable, that the proceedings will be resumed with the applicant for or holder as from the date on which that communication is notified.
French: lorsque l'article 77, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 6/2002 n'est pas applicable, la procédure reprend avec le demandeur ou le titulaire à compter de la date de cette communication.
German: im Falle der Nichtanwendung des Artikels 77 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002, dass das Verfahren vom Tag der Zustellung dieser Mitteilung an den Anmelder oder Inhaber des Gemeinschaftsgeschmacksmusters wieder aufgenommen wird.
Spanish: en el caso de que no sea aplicable el apartado 2 del artículo 77 del Reglamento (CE) n° 6/2002, que el procedimiento se reanudará con el solicitante o con el titular del dibujo o modelo comunitario a partir de la fecha de notificación de dicha comunicación.
Italian: nei casi cui non si applica l'articolo 77, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 6/2002 il procedimento è ripreso con il richiedente o con il titolare del disegno o modello a decorrere dal giorno della comunicazione stessa.
Portuguese: Caso não seja aplicável o n.o 2 do artigo 77.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, que o processo será retomado com o requerente ou titular do desenho ou modelo comunitário a contar da data de notificação daquela comunicação.
Dutch: wanneer artikel 77, lid 2, van Verordening (EG) nr. 6/2002 niet van toepassing is, dat de procedure met de aanvrager of de houder van het Gemeenschapsmodel op de datum van de kennisgeving van die mededeling zal worden hervat.
Danish: i andre tilfælde end det i artikel 77, stk. 2, i forordning (EF) nr. 6/2002 nævnte tilfælde den, der har ansøgt om registrering af et EF-design, eller indehaveren meddelelse om, at behandlingen vil blive genoptaget med de pågældende personer fra den dato, hvor Harmoniseringskontoret har fremsendt meddelelsen.
Swedish: Om artikel 77.2 i förordning (EG) nr 6/2002 inte är tillämplig, att förfarandet kommer att återupptas med sökanden eller rättsinnehavaren från och med det datum då detta meddelande har delgetts.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 6/2002 77 artiklan 2 kohdan ollessa ei sovellettavissa menettelyä yhteisömallin hakijan tai mallinhaltijan kanssa jatketaan siitä päivästä, jona tänä tiedonanto annetaan tiedoksi.
Czech: není-li použitelný čl. 77 odst. 2 nařízení (ES) č. 6/2002, že se bude v řízení pokračovat s přihlašovatelem nebo s majitelem ode dne doručení tohoto sdělení.
Slovak: keď článok 77 ods. 2 nariadenia (ES) č. 6/2002 nie je uplatniteľný, že konanie s prihlasovateľom alebo s majiteľom bude obnovené k dátumu notifikácie tohto oznámenia.
Polish: w przypadku gdy art. 77 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 nie ma zastosowania, że postępowanie jest wznowione, z udziałem zgłaszającego lub właściciela wzoru, od daty, w której doręczone jest zawiadomienie.
Hungarian: ha a 6/2002/EK rendelet 77. cikk (2) bekezdése alkalmazásának nincs helye, hogy e közlés kézbesítését követően az eljárás a bejelentővel vagy a jogosulttal folytatódik.
Slovenian: če se ne uporablja člen 77(2) Uredbe (ES) št. 6/2002, da se postopek nadaljuje s prijaviteljem ali imetnikom z datumom, na katerega je to sporočilo vročeno.
Romanian: în cazul în care articolul 77 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 nu se aplică, procedura la care participă solicitantul sau titularul se reia cu începere de la data comunicării în cauză.
Bulgarian: когато член 77, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 6/2002 не е приложим, че производството със заявителя или притежателя ще бъде възобновено, считано от датата на нотифицирането за това съобщение.
Estonian: määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 77 lõike 2 mittekohaldamisel, et ühenduse disainilahenduse taotleja või omanikuga jätkatakse menetlust kõnealuse teate edastamise kuupäevast.
Lithuanian: kai Reglamento (EB) Nr. 6/2002 77 straipsnio 2 dalies nuostatos netaikomos, kad nagrinėjimas su Bendrijos dizainą registruoti padavusiu asmeniu ar registruotojo Bendrijos dizaino savininku bus atnaujintas nuo šio pranešimo perdavimo dienos.
Maltese: fejn l-Artikolu 77(2) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 mhux applikabbli. il-proċedimenti jkomplu bl-applikant għall-possessur sa mid-data li fiha l-komunikat huwa notifikat. 4.