English: The Resolution on the use of renewable energy sources in the ACP States(8) adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 1 November 2001 "calls on the Commission to include sustainable energy supplies, in particular through energy efficiency and the use of renewable forms of energy, as a priority action field in the new development policy strategy".
French: La résolution sur l'utilisation des sources d'énergie renouvelable dans les pays ACP(8), adoptée le 1er novembre 2001 par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, "invite la Commission à faire de l'approvisionnement durable en énergie, notamment grâce à l'efficacité énergétique et à l'utilisation des sources d'énergie renouvelables, un domaine d'action prioritaire de sa nouvelle stratégie en matière de politique du développement".
German: In der Entschließung zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen in den AKP-Staaten(8), die die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU am 1. November 2001 angenommen hat, wird die Kommission aufgefordert, "die nachhaltige Energieversorgung insbesondere durch Energieeffizienz und den Einsatz erneuerbarer Energieträger als prioritäres Aktionsfeld in ihre neue Strategie für die Entwicklungspolitik aufzunehmen".
Spanish: En la Resolución sobre la utilización de las energías renovables en los países ACP(8), adoptada por la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE el 1 de noviembre de 2001, se "pide a la Comisión que incluya el abastecimiento sostenible de energía, en particular mediante la eficiencia energética y la utilización de energías renovables, como ámbito de acción prioritario en su nueva estrategia para la política de desarrollo".
Portuguese: A Resolução sobre a utilização de fontes de energia renováveis nos Estados ACP(9), aprovada pela Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE em 1 de Novembro de 2001, "apela a que a Comissão inclua o aprovisionamento sustentável de energia, em particular, através da eficiência energética e da utilização de energias renováveis, como acção prioritária na nova estratégia da política de desenvolvimento.".
Danish: I den beslutning om anvendelsen af vedvarende energikilder i AVS-staterne(8), som Den Blandede Parlamentariske Forsamling (AVS-EU) vedtog den 1. november 2001, opfordredes Kommissionen til "at medtage en bæredygtig energiforsyning, navnlig i form af energieffektivitet og anvendelse af vedvarende energikilder, som et prioriteret aktionsområde i dens nye strategi for udviklingspolitikken".
Swedish: I den resolution om användningen av förnybara energikällor i AVS-länderna(8) som den gemensamma parlamentariska AVS-EU församlingen antog den 1 november 2001 "uppmanas kommissionen att ta upp den hållbara energiförsörjningen, i synnerhet genom effektiv energianvändning och tillämpning av förnybara energikällor, som ett prioriterat åtgärdsområde i dess nya strategi för utvecklingspolitiken."
Czech: Usnesení o využívání obnovitelných zdrojů energie ve státech AKT[8] přijaté na společném parlamentním shromáždění AKT-EU ze dne 1. listopadu 2001 "vyzývá Komisi, aby zahrnula udržitelné zásobování energie, zejména prostřednictvím energetické účinnosti a využívání obnovitelných forem energie, jako prioritní akční oblast do nové strategie rozvojové politiky".
Slovak: uznesenie o využití obnoviteľných zdrojov energie v štátoch AKT [8] prijaté Spoločným parlamentným zhromaždením AKT-EÚ 1. novembra 2001 "žiada od Komisie, aby nová rozvojová stratégia obsahovala medzi prioritnými oblasťami záujmu trvalo udržateľné dodávky energie, dosiahnuté najmä formou energetickej účinnosti, a použitím obnoviteľných zdrojov energie";
Polish: Rezolucja w sprawie wykorzystania odnawialnych źródeł energii w państwach AKP[8]przyjęta przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE w dniu 1 listopada 2001 r. "żąda od Komisji włączenia stałych dostaw energii w szczególności poprzez efektywność energetyczną i wykorzystanie odnawialnych form energii jako priorytetowego obszaru działania do nowej strategii polityki rozwoju".
Hungarian: Az AKCS és az EU 2001. november 1-jei együttes parlamenti ülésén a megújuló energiaforrásoknak az AKCS-országokban való hasznosításáról elfogadott állásfoglalása [8]"felszólítja a Bizottságot, hogy a különösen az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások felhasználása révén fenntartható energiaellátást elsőbbségi területként foglalja bele a fejlesztési politika új stratégiájába".
Slovenian: Resolucija o uporabi obnovljivih virov energije v državah AKP [8], ki jo je 1. novembra 2001 sprejela Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU, "poziva Komisijo, da vključi trajnostno oskrbo z energijo, zlasti učinkovito rabo energije in uporabo obnovljivih oblik energije, kot področje prioritetnega ukrepanja pri novi strategiji razvojne politike".
Estonian: Resolutsioonis taastuvate energiaallikate kasutamise kohta AKV riikides,[8] mille 1. novembril 2001 võttis vastu AKV-EL parlamentaarne ühisassamblee, "kutsutakse komisjoni üles arvama uue arengupoliitika strateegia prioriteetsete valdkondade hulka säästva energiatarnimise, mis saavutatakse eelkõige energiatõhususe ja taastuvate energiavormide kasutamise kaudu".
Latvian: Rezolūcija par neizsīkstošo enerģijas avotu izmantošanu ĀKK valstīs[8], ko pieņēmusi ĀKK un ES Kopējā Parlamentārā Asambleja 2001. gada 1. novembrī, "aicina Komisiju iekļaut kā prioritāras darbības jaunajā attīstības politikas stratēģijā ilgtspējīgas enerģijas piegādi, jo īpaši ceļot energoefektivitāti un izmantojot neizsīkstošus enerģijas veidus".
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 1 d. AKR-ES jungtinės parlamentinės asamblėjos priimtoje rezoliucijoje dėl atsinaujinančiųjų energijos šaltinių naudojimo AKR valstybėse([8]) "Komisija raginama į naująją plėtros politikos strategiją, kaip prioritetinę veiksmų sritį, įtraukti tvarius energijos išteklius, visų pirma siekiant energijos efektyvumo ir naudojant atsinaujinančias energijos formas".
Maltese: Ir-Riżoluzzjoni dwar l-użu tas-sorsi ta’ l-enerġija rinovabbli fl-Istati AKP [8] adottata mill-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-EU fl-1 ta’ Novembru 2001 "tħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tinkludi l-provvisti ta’ l-enerġija sostenibbli, b’mod partikolari permezz ta’ l-effiċjenza fl-enerġija u l-użu ta’ forom ta’ enerġija rinovabbli, bħala qasam ta’ azzjoni prioritarja fl-istrateġija tal-politika ġdida ta’ l-iżvilupp".