English: The SCAN adopted an opinion concerning Nifursol on 11 October 2001, which concluded that on the basis of the mutagenicity, genotoxicity and carcinogenicity studies provided by the person responsible for putting Nifursol into circulation, and because of the lack of data on developmental toxicity, it was not possible to derive an acceptable daily intake for the consumers.
French: Le 11 octobre 2001, le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis en ce qui concerne le Nifursol, dans lequel il concluait que, sur la base des études de mutagénicité, de génotoxicité et de cancérogénicité fournies par le responsable de la mise en circulation du Nifursol, et en raison du manque de données disponibles en matière de toxicité du développement, il n'était pas possible de déterminer une dose journalière acceptable pour les consommateurs.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss "Futtermittel" hat am 11. Oktober 2001 eine Stellungnahme zu Nifursol abgegeben; darin kam er zu dem Schluss, dass es anhand der Studien zu Mutagenität, Genotoxizität und Karzinogenität, die von dem Verantwortlichen für das Inverkehrbringen von Nifursol vorgelegt worden waren, sowie wegen des Mangels an Daten über die Entwicklungstoxizität nicht möglich war, eine zulässige Tagesdosis (ADI) für den Verbraucher festzulegen.
Italian: L'11 ottobre 2001, il comitato scientifico per l'alimentazione animale ha espresso un parere sul Nifursol nel quale ha deciso che, in base a studi sulla mutagenicità, genotossicità e cancerogenità forniti dal responsabile della messa in circolazione del Nifursol e per mancanza di dati sulla tossicità di sviluppo, non era possibile determinare una dose ammissibile giornaliera per i consumatori.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Animal emitiu um parecer relativo ao Nifursol em 11 de Outubro de 2001 onde se concluiu que, com base em estudos de mutagenicidade, genotoxicidade e de carcinogenicidade fornecidos pelo responsável pela colocação em circulação do Nifursol e devido à falta de dados sobre a toxicidade para o desenvolvimento, não foi possível determinar uma dose diária aceitável para os consumidores.
Swedish: Vetenskapliga foderkommittén antog ett yttrande om nifursol den 11 oktober 2001, i vilket den drog slutsatsen att det på grundval av studier om mutagenitet, genotoxicitet och carcinogenitet som tillhandahållits av den person som är ansvarig för avyttringen av nifursol och på grund av bristen på data om utvecklingstoxicitet inte var möjligt att fastställa ett acceptabelt dagligt intag för konsumenter.
Czech: Vědecký výbor pro výživu zvířat přijal stanovisko ohledně Nifursolu dne 11. října 2001 s tím závěrem, že na základě studií mutagenity, genotoxicity a karcinogenity poskytnutých osobou odpovědnou za uvádění Nifursolu do oběhu a z důvodů nedostatku údajů o vývojové toxicitě nebylo možno odvodit přijatelnou denní dávku pro spotřebitele.
Slovak: SCAN prijal stanovisko k Nifursolu 11. októbra 2001, z ktorého vyplýva, že na základe výsledkov skúmania mutagenity, genotoxicity a karcinogenity predložených osobou zodpovednou za uvádzanie Nifursolu do obehu a pre nedostatok podkladov o vývojovej toxicite nebolo možné odvodiť prípustný denný príjem pre spotrebiteľov.
Polish: W dniu 11 października 2001 r. SCAN przyjął opinię dotyczącą nifursolu, z której wynikało, że na podstawie badań mutagenności, genotoksyczności i rakotwórczości zorganizowanych przez osobę odpowiedzialną za wprowadzenie nifursolu do obiegu i z uwagi na brak danych na temat wzrastającej toksyczności, ustalenie dziennej dawki nadającej się do przyjęcia przez konsumenta nie było możliwe.
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság 2001. október 11-én a Nifursolról szóló véleményt fogadott el, amely arra a következtetésre jutott, hogy a Nifursol forgalomba hozatalért felelős személy által rendelkezésre bocsátott mutagenitásra, genotoxicitásra és rákkeltő hatásra vonatkozó tanulmányok alapján, és a fejlődési toxicitásra vonatkozó adatok hiányában nem lehetséges a fogyasztókra vonatkozó megengedhető napi bevitel meghatározása.
Slovenian: oktobra 2001 je SCAN sprejel stališče glede Nifursola, po katerem na osnovi raziskav mutagenosti, genotoksičnosti in karcinogenosti, za katere je poskrbela odgovorna oseba, ki je Nifursol dala v promet, in zaradi pomanjkanja podatkov o toksičnosti za razvoj ni bilo mogoče ugotoviti sprejemljivega dnevnega vnosa v organizem potrošnikov.
Romanian: La 11 octombrie 2001, CSHA a adoptat un aviz referitor la Nifursol, în care concluziona că, pe baza studiilor de potențial mutagen, genotoxic și cancerigen furnizate de persoana responsabilă de punerea în circulație a Nifursol și datorită lipsei de date privind efectele toxicității asupra dezvoltării, nu a fost posibilă determinarea unei doze zilnice acceptabile pentru consumatori.
Bulgarian: На 11 октомври 2001 г. НКХЖ прие становище по отношение на нифурзол, в което стига до заключението, че въз основа на изследванията на мутагенността, генотоксичността и карциногенността, осигурени от лицето, отговарящо за пускането на нифурзол в обращение, както и поради липса на данни за развиващата се токсичност, не е било възможно да се определи приемлив дневен прием за потребителите.
Estonian: Söötade teaduskomitee võttis arvamuse Nifursoli kohta vastu 11. oktoobril 2001, leides, et Nifursoli ringlusse laskmise eest vastutava isiku esitatud mutageensuse, genotoksilisuse ja kantserogeensuse uuringute põhjal ning andmete puudumisel arengut mõjutava toksilisuse kohta ei ole võimalik määrata tarbijate jaoks aktsepteeritavat päevadoosi.
Latvian: SCAN 2001. gada 11. oktobrī pieņēma atzinumu par nifursolu, kurā secināts, ka, balstoties uz mutagēnuma, genotoksiskuma un kancerogēnuma pētījumiem, ko nodrošināja persona, kura atbild par nifursola laišanu apgrozībā, un sakarā ar to, ka trūkst datu par toksiskuma ontoģenēzi, nav iespējams noteikt patērētājiem pieļaujamo dienas devu.
Lithuanian: SCAN 2001 m. spalio 11 d. patvirtino išvadą dėl nifurzolio, kurios esmė ta, kad, remiantis už nifurzolio išleidimą į apyvartą atsakingo asmens pateiktais mutageniškumo, genotoksiškumo ir kancerogeniškumo tyrimais ir dėl duomenų apie toksiškumo raidą trūkumo nebuvo įmanoma išvesti vartotojams leistinos dienos dozės.
Maltese: L-iSCAN adotta opinjoni dwar in-Nifursol fil-11 ta' Ottubru 2001, u kkonkluda li skond l-istudji dwar il-mutagenecity, il-genotoxicity u l-carcinogenicity provduti mill-persuna responsabbli li tiċċirkola n-Nifursol, u minħabba n-nuqqas ta' informazzjoni dwar l-iżvilupp tossikologiku, ma kienx possibbli li wieħed joħrog b'ammont speċifiku ta' kemm il-ġisem tal-bniedem jista' jilqa' minn din il-kimika, bħala konsumatur.