English: The application of these standards is guaranteed by judicial remedy and by independent supervision carried out by the authorities, such as the Data Protection Commissioner invested with powers of investigation and intervention.
French: L'application de ces normes est garantie par les recours juridictionnels et par le contrôle indépendant exercé par les autorités, telles que le commissaire à la protection des données doté de pouvoirs d'investigation et d'intervention.
Portuguese: A aplicação dessas normas é garantida pela possibilidade de recurso judicial e pelo controlo independente exercido pelas autoridades, como seja o Comissário para a protecção de dados dotado de poderes de investigação e intervenção.
Finnish: Normien soveltaminen on taattu muutoksenhakukeinoin ja riippumattomalla valvonnalla, jota suorittavat viranomaiset, kuten tietosuojavaltuutettu, joilla on valtuudet tutkia asioita ja puuttua niihin.
Czech: Uplatnění těchto norem je zaručeno zákonnými opravnými prostředky a nezávislým dozorem prováděným orgány, jakým je například Úřad komisaře pro ochranu údajů pověřený vyšetřovacími pravomocemi a pravomocemi zasáhnout.
Slovak: Uplatňovanie týchto noriem je zaručené súdnym opravným prostriedkom a nezávislým dohľadom orgánov ako je napríklad Komisár pre ochranu údajov, ktorý má právomoc prešetrovať a zasahovať.
Polish: Stosowanie tych norm zapewnione jest przez sądowe środki odwoławcze i przez niezależną kontrolę przeprowadzaną przez takie organy, jak urząd Komisarza Ochrony Danych, posiadający kompetencje w zakresie przeprowadzania dochodzenia i podejmowania działań interwencyjnych.
Hungarian: E normák alkalmazását jogorvoslaton és olyan hatóságok által végzett független ellenőrzésen keresztül biztosítják, mint pl. adatvédelmi biztos, aki vizsgálati és beavatkozási hatáskörrel van felruházva.
Slovenian: Uporaba teh standardov je zagotovljena s pravnimi sredstvi in neodvisnim nadzorom, ki ga izvajajo pristojni organi, kot je komisar za zaščito podatkov, s pooblastili za preiskavo in posredovanje.
Romanian: Aplicarea acestor norme este garantată prin căi de atac și prin controlul independent exercitat de autorități, precum Comisarul însărcinat cu protecția datelor învestit cu atribuțiile de investigație și intervenție.
Bulgarian: Прилагането на тези стандарти е гарантирано със съдебни средства за защита, както и по силата на независимия надзор, осъществяван от властите, като комисаря по защита на данните, който има правомощия да разследва и да интервенира.
Estonian: Nende normide kohaldamine tagatakse õiguskaitsevahendite kaudu ja sõltumatu järelevalve abil, mida teostavad ametiasutused, näiteks uurimis- ja sekkumisvolitusi omav andmekaitsekomissar.
Latvian: Šo normu piemērošanu garantē ar tiesiskās aizsardzības līdzekļiem un neatkarīgu uzraudzību, ko veic tādas institūcijas, kā datu aizsardzības komisārs, kuram ir tiesības veikt izmeklēšanu un iestāties lietā.
Lithuanian: Šių standartų taikymą užtikrina teisminės priemonės ir nepriklausoma priežiūra, kurią vykdo tokios institucijos kaip Duomenų apsaugos komisaras, kuriam suteiktos tyrimo ir įsikišimo galios.
Maltese: L-applikazzjoni ta’ dawn l-istandards hija garantita b’rimedji ġudizzjarji u b’superviżjoni indipendenti magħmula minn awtoritajiet indipendenti bħalma huwa l-kontrollur tad-data vestit b’poteri ta’ investigazzjoni u b’poter li jintervjeni.