English: These guidelines describe the structure, management and implementation of the programme, its scientific and technical content and priorities as a complement to other existing research programmes and the participation rules.
French: Les présentes lignes directrices décrivent la manière dont le programme est structuré, géré et mis en oeuvre, indiquent son contenu et ses priorités scientifiques et techniques en complémentarité avec les autres programmes de recherche existants, et exposent les modalités de participation.
German: In diesen Leitlinien werden Aufbau, Verwaltung und Durchführung des Programms, seine wissenschaftlichen und technischen Inhalte und Prioritäten im Hinblick auf die Komplementarität mit anderen bestehenden Forschungsprogrammen sowie die Modalitäten für die Beteiligung festgelegt.
Spanish: Las directrices determinan la estructura, la gestión y la aplicación del programa, su contenido científico y técnico y sus prioridades -complementarias a las de otros programas de investigación vigentes-, así como las normas relativas a la participación.
Italian: I presenti orientamenti stabiliscono la struttura, la gestione e l'attuazione del programma, il suo contenuto scientifico e tecnico e le priorità in maniera complementare rispetto agli altri programmi di ricerca esistenti nonché le modalità di partecipazione.
Portuguese: As presentes directrizes descrevem a estrutura, a gestão e a implementação do programa, o seu conteúdo e prioridades científicas e técnicas em complemento dos outros programas de investigação existentes, e as modalidades de participação.
Dutch: Deze richtsnoeren beschrijven de structuur, het beheer en de uitvoering van het programma, de wetenschappelijke en technische inhoud en prioriteiten ervan in aanvulling op andere bestaande onderzoeksprogramma's, en de wijze van deelname eraan.
Swedish: I riktlinjerna anges programmets struktur, förvaltning och genomförande, dess vetenskapliga och tekniska innehåll och prioriteringar som komplement till andra befintliga forskningprogram samt villkoren för deltagande.
Finnish: Näissä suuntaviivoissa kuvataan ohjelman rakenne, hallinto ja toteuttaminen, sen tieteellinen ja tekninen sisältö ja painopisteet, jotka täydentävät muita käynnissä olevia tutkimusohjelmia, sekä osallistumissäännöt.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές εκθέτουν τη δομή, τη διαχείριση και την εφαρμογή του προγράμματος, το επιστημονικό και τεχνικό περιεχόμενο και τις προτεραιότητές του συμπληρωματικώς προς άλλα προγράμματα έρευνας, τέλος δε τους κανόνες συμμετοχής.
Czech: Tyto základní směry popisují strukturu, řízení a provádění programu, jeho vědecký a technický obsah a priority sloužící jako doplněk k ostatním stávajícím programům, a pravidla účasti.
Slovak: Tieto pokyny opisujú štruktúru, riadenie a vykonávanie programu, jeho vedecký a technický obsah a priority ako doplnok k ostatnými existujúcim výskumným programom a pravidlá účasti.
Polish: Niniejsze wytyczne opisują strukturę, zarządzanie i wykonanie programu, jego naukową i techniczną zawartość oraz priorytety jako uzupełnienie innych istniejących programów badawczych i reguł uczestnictwa.
Hungarian: Ezek az iránymutatások meghatározzák a program szerkezetét, irányítását és végrehajtását, annak tudományos és technikai tartalmát, az egyéb létező kutatási programok kiegészítésére vonatkozó prioritásokat, valamint a részvételi szabályokat.
Slovenian: V smernicah so opisani struktura, upravljanje in izvajanje programa, njegova znanstvena in tehnična vsebina ter prioritete kot dopolnilo drugim obstoječim raziskovalnim programom in pogoji za udeležbo.
Romanian: Prezentele orientări descriu structura, gestionarea și punerea în aplicare a programului, conținutul său științific și tehnic și prioritățile, ca o completare la alte programe de cercetare existente și modalitățile de participare.
Estonian: Käesolevad suunised kirjeldatavad programmi ülesehitust, haldamist ja rakendamist, selle teaduslikku ja tehnilist sisu ning prioriteete, mis täiendavad teisi olemasolevaid teadusprogramme ja osalemisreegleid.
Latvian: Šajās pamatnostādnēs ir aprakstīta programmas struktūra, vadība un izpilde, tās zinātniskais un tehniskais saturs un prioritātes, ievērojot komplementaritāti ar citām pašreizējām pētniecības programmām, kā arī līdzdalības noteikumi.
Lithuanian: Šiomis gairėmis apibūdinama programos struktūra, jos valdymas ir įgyvendinimas, mokslinis ir techninis turinys bei prioritetai papildant kitas esamas mokslinių tyrimų programas ir dalyvavimo taisykles.
Maltese: Dawn il-linji gwida jiddefinixxu l-istruttura, l-amministrazzjoni u l-implimentazzjoni tal-programm, il-kontenut xjentifiku u tekniku u l-prioritajiet bħala komplimentarji għall-programmi ta' riċerka diġa eżistenti u r-regoli ta' parteċipazzjoni.