English: the first subparagraph is replaced by the following: "Where a consignment coming from a third country is assigned to customs warehousing or inward processing in the form of a system of suspension as foreseen in Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(7), and subject to one or more preparations as defined in Article 4(3) of Regulation (EEC) No 2092/91, the consignment must be subject, before the first preparation is carried out, to the measures referred to in Article 4(1) of the present Regulation."
French: Le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "Lorsqu'un lot provenant d'un pays tiers est affecté au régime de l'entrepôt de douane ou du perfectionnement actif dans le cadre d'un système de suspension prévu par le règlement (CE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code communautaire des douanes(7), et est soumis à une ou plusieurs préparations définies à l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2092/91, ce lot doit être soumis, avant que la première préparation ne soit effectuée, aux mesures visées à l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement."
Swedish: Första stycket skall ersättas med följande: "Då en sändning som kommer från ett tredje land är avsedd för lagring i tullager eller aktiv förädling enligt ett suspensionssystem som anges i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(7), och för att genomgå en eller flera beredningar som de definieras i artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 2092/91, skall sändningen innan den första beredningen utförs bli föremål för de åtgärder som anges i artikel 4.1 i den här förordningen."
Polish: akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "W przypadku gdy przesyłka przychodząca z państwa trzeciego jest przeznaczona do składu celnego lub uszlachetniania czynnego w formie systemu zawieszeń, jak przewidziano w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającym Wspólnotowy Kodeks Celny*, i podlega jednemu lub większej liczbie przygotowań, jak określone w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, przesyłka ta musi zostać poddana, przed wykonaniem pierwszego przygotowania, środkom określonym w art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia".
Hungarian: az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép: "Amennyiben a harmadik országból érkező szállítmányt a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet* szerinti felfüggesztő eljárás formájában vámraktározásra vagy aktív feldolgozásra jelölték ki, és a 2092/91/EGK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározottak szerinti, egy vagy több előkészítésnek vetik alá, a szállítmányt az első előkészítés elvégzése előtt az e rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett intézkedéseknek kell alávetni. * HL L 302., 1992.10.19., 1. o.";
Slovenian: prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim: "Kadar je pošiljka, ki prihaja iz tretje države, določena za carinsko skladiščenje ali aktivno oplemenitenje v obliki sistema suspenzivnega postopka, kakor je predviden v Uredbi Sveta (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti *, in je predmet ene ali več priprav, kakor so opredeljene v členu 4(3) Uredbe (EGS) št. 2092/91, mora biti, preden se opravi prva priprava, predmet ukrepov iz člena 4(1) te uredbe. * UL L 302, 19.10.1992, str. 1."
Latvian: pirmo daļu aizstāj ar šo: "Ja sūtījumu no trešās valsts nodod glabāšanā muitas noliktavā vai aktīvai apstrādei atlikšanas sistēmas veidā, kā paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa pieņemšanu , un tas ir pakļauts vienai vai vairākām sagatavošanas darbībām, kuras definētas Regulas (EEK) Nr. 2092/91 4. panta 3. punktā, sūtījumam līdz pirmās sagatavošanas darbības veikšanai ir jāpiemēro šīs regulas 4. panta 1. punktā minētie pasākumi.