English: Commission Regulation (EC) No 1444/2002 of 24 July 2002 amending Commission Decision 2000/115/EC relating to the definitions of the characteristics, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings
French: Règlement (CE) n° 1444/2002 de la Commission du 24 juillet 2002 modifiant la décision 2000/115/CE de la Commission concernant les définitions des caractéristiques, les exceptions aux définitions ainsi que les régions et circonscriptions pour les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles
German: Verordnung (EG) Nr. 1444/2002 der Kommission vom 24. Juli 2002 zur Änderung der Entscheidung 2000/115/EG über die Definitionen der Erhebungsmerkmale, die Ausnahmen von den Definitionen sowie die Regionen und Bezirke im Hinblick auf die Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe
Spanish: Reglamento (CE) no 1444/2002 de la Comisión de 24 de julio de 2002 que modifica la Decisión 2000/115/CE, por la que se fijan las definiciones de las características, la lista de productos agrícolas, las excepciones a las definiciones y las regiones y circunscripciones en relación con las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2002 af 24. juli 2002 om ændring af beslutning 2000/115/EF om definitionerne af kendetegn, undtagelserne fra definitionerne og om regioner og områder i forbindelse med undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1444/2002 av den 24 juli 2002 om ändring av beslut 2000/115/EG om definitioner av variablerna, undantagen från definitionerna samt regioner och distrikt för undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1444/2002, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2002, ominaisuuksien määritelmistä, määritelmäluettelon poikkeuksista ja maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruuseen kuuluvista alueista ja tutkimusalueista tehdyn päätöksen 2000/115/EY muuttamisesta
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1444/2002 της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 2002 για τροποποίηση της απόφασης 2000/115/ΕΚ, σχετικά με τους ορισμούς των χαρακτηριστικών, τις εξαιρέσεις και τις περιφέρειες και περιοχές όσον αφορά τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1444/2002 ze dne 24. července 2002, kterým se mění rozhodnutí Komise 2000/115/EHS o definicích ukazatelů, seznamu zemědělských produktů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1444/2002 z 24. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2000/115/ES o definíciách znakov, výnimkách z definícií a regiónoch a oblastiach v súvislosti so štatistickým zisťovaním o štruktúre poľnohospodárskych fariem
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1444/2002 z dnia 24 lipca 2002 r. zmieniające decyzję Komisji 2000/115/WE odnoszącą się do definicji charakterystyk, wyjątków od definicji oraz regionów i okręgów, dotyczących przeglądów struktury gospodarstw rolnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1444/2002/EK RENDELETE (2002. július 24.) a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó összeírásban felhasznált jellemzők meghatározásáról, meghatározások alóli kivételekről, valamint régiókról és körzetekről szóló, 2000/115/EK bizottsági határozat módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1444/2002 z dne 24. julija 2002 o spremembi Odločbe Komisije 2000/115/ES o opredelitvah značilnosti, izjemah od opredelitev ter regijah in okoliših v zvezi z raziskovanji strukture kmetijskih gospodarstev
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1444/2002 AL COMISIEI din 24 iulie 2002 de modificare a Deciziei 115/2000/CE a Comisiei privind definițiile caracteristicilor, excepțiile de la aceste definiții precum și regiunile și circumscripțiile în care se întreprind anchetele privind structura exploatațiilor agricole
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1444/2002НА КОМИСИЯТА от 24 юли 2002 година за изменение на Решение 2000/115/ЕО на Комисията относно дефинициите на характеристиките, изключенията от дефинициите и регионите и областите, използвани при провеждане на проучванията на структурата на земеделските стопанства
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1444/2002, 24. juuli 2002, millega muudetakse komisjoni otsust 2000/115/EÜ, mis käsitleb omaduste määratlusi, määratlustest erandite kehtestamist ning piirkondi ja alasid põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevates vaatlustes
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1444/2002 (2002. gada 24. jūlijs), ar ko groza Komisijas Lēmumu 2000/115/EK, kas attiecas uz vienību definīcijām, izņēmumiem definīcijās un reģioniem un rajoniem attiecībā uz lauku saimniecību struktūru apsekojumiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1444/2002 2002 m. liepos 24 d. iš dalies pakeičiantis Komisijos sprendimą 2000/115/EB dėl rodiklių apibrėžimų, apibrėžimų išimčių ir regionų bei rajonų, taikytinų atliekant žemės ūkio valdų struktūros tyrimus.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1444/2002 ta' l-24 ta' Lulju 2002 li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/115/KE dwar id-definizzjonijiet tal-karatteristiċi, l-eċċezzjonijiet għad-definizzjonijiet kif ukoll ir-reġjuni u d-distretti għall-istħarriġ ta' l-istruttura ta' impriżi agrikoli