English: For the various kinds of operators' organisation in the olive sector, the conditions referred to in paragraph 1 shall be those indicated in points (a), (b), (c) and (d) respectively, whereby the minimum number of members and other minimum size criteria may be increased by the Member State concerned, and those laid down, where applicable, by the competent national authorities as regards operational capacities, available means and controls on operators' organisations in the olive sector.
French: Pour les différents types d'organisations d'opérateurs oléicoles, les conditions visées au paragraphe 1 sont celles indiquées respectivement aux points a), b), c) et d), dont les nombres minimaux de membres et les autres critères de taille minimale peuvent être augmentés par l'État membre concerné, ainsi que celles qui, le cas échéant, sont établies par les autorités nationales compétentes en ce qui concerne les capacités opérationnelles, les moyens disponibles et les contrôles des organisations d'opérateurs oléicoles.
Swedish: För olika typer av organisationer för aktörer inom olivsektorn skall de villkor som avses i punkt 1 vara de som anges i punkt a, b, c, respektive d, och för vilka den berörda medlemsstaten får öka det lägsta antalet medlemmar och övriga kriterier för minsta omfattning, samt i förekommande fall sådana villkor som fastställts av de behöriga nationella myndigheterna när det gäller driftskapacitet, tillgängliga resurser och kontroller av organisationer för aktörer inom olivsektorn.
Czech: Pro různé druhy organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv se podmínkami uvedenými v odstavci 1 rozumí podmínky stanovené v písmenech a), b), c) a d), přičemž minimální počet členů a ostatní kritéria minimální velikosti mohou být příslušným členským státem zpřísněna, jakož i podmínky stanovené případně vnitrostátními orgány, pokud jde o produkční kapacitu, disponibilní prostředky a kontroly v organizacích hospodářských subjektů v odvětví oliv:
Slovak: Pre rôzne typy organizácií prevádzkovateľov v odvetví olív sa podmienkami uvedenými v odseku 1 rozumejú podmienky stanovené v písmenách a), b), c) a d), pričom príslušný členský štát môže minimálny počet členov a ďalšie kritériá pre minimálnu veľkosť rozšíriť, ako aj prípadne podmienky stanovené príslušnými vnútroštátnymi orgánmi, pokiaľ ide o produkčnú kapacitu, dostupné prostriedky a kontrolu v organizáciách prevádzkovateľov v odvetví olív.
Polish: W odniesieniu do różnego rodzaju organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek warunkami określonymi w ust. 1 są warunki wskazane odpowiednio w lit. a), b), c) oraz d), według których minimalna liczba członków i inne kryteria dotyczące minimalnych wymagań w odniesieniu do liczby członków mogą być przez zainteresowane Państwo Członkowskie podniesione, oraz te ustanowione, tam gdzie jest to właściwe, przez właściwe władze krajowe w odniesieniu do zdolności produkcyjnej, dostępnych środków i kontroli organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek.
Hungarian: Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezeteinek különféle típusai tekintetében az (1) bekezdésben említett feltételek az a), b), c), illetőleg d) pontokban meghatározott feltételek - amelyek esetében a tagok minimális számára, valamint az előírt minimális méretre vonatkozó egyéb ismérveket az érintett tagállamok emelhetik -, valamint adott esetben a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok által a működési kapacitás, a rendelkezésre álló eszközök és az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezeteire vonatkozó ellenőrzések tekintetében megállapított feltételek.
Slovenian: Za različne vrste organizacij gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju veljajo pogoji iz odstavka 1, ki so navedeni v točkah (a), (b), (c) in (d), pri čemer lahko zadevna država članica zviša najmanjše možno število članov in druga merila o najnižji možni velikosti, in pogoje, ki so jih po potrebi določili pristojni nacionalni organi v zvezi z obratovalnimi zmogljivostmi, razpoložljivimi sredstvi in nadzorom nad organizacijami gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju.
Bulgarian: За различните видове организации на икономически субекти в сектора на маслините, условията, посочени в параграф 1, са посочените в букви a), б), в) и г) съответно, като минималният брой членове и други критерии за минимален размер могат да бъдат увеличени от съответната държава-членка, както и тези, установени, където са приложими, от компетентния държавен орган относно оперативни капацитети, съществуващи средства и контроли за организациите на икономически субекти в сектора на маслините.
Estonian: Esimeses lõigus nimetatud oliivisektori ettevõtjate organisatsioonide eri liikide suhtes kohaldatakse vastavalt punktides a, b, c ja d loetletud tingimusi, mille osas võib asjaomane liikmesriik suurendada liikmete miinimumarvu ja muid miinimumsuurust käsitlevaid kriteeriume, ning vajaduse korral pädevate riiklike asutuste poolt sätestatud tingimusi, mis on seotud oliivisektori ettevõtjate organisatsiooni toimevõime, olemasolevate vahendite ja kontrolliga.
Latvian: Uz dažādām olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijām attiecas tie 1. punktā minētie nosacījumi, kas norādīti attiecīgi a), b), c) un d) apakšpunktos, savukārt obligāto dalībnieku skaitu un citus obligātā lieluma kritērijus attiecīgā dalībvalsts var palielināt, kā arī nosacījumus attiecībā uz rīcībspēju, pieejamajiem līdzekļiem un olīvu nozares tirgus dalībnieku kontroli, ko attiecīgā gadījumā noteikušas kompetentās valsts iestādes.
Lithuanian: Alyvų sektoriaus įvairių rūšių ūkio subjektų organizacijos turi atitikti pirmoje dalyje nurodytoms sąlygoms, kurios atitinkamai nurodomos punktuose a, b, c ir d, nors mažiausią narių skaičių ir kitus mažiausio dydžio kriterijus atitinkamos valstybės narės gali padidinti, ūkio subjektų organizacijos taip pat turi atitikti toms sąlygoms, kurias dėl alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų darbo pajėgumų, esamų priemonių ir kontrolės atitinkamai nustato kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos:
Maltese: Għat-tipi varji ta' organizzazzjonijiet ta' operaturi fis-settur taż-żebbuġ, il-kondizzjonijiet riferiti fil-paragrafu 1 għandhom ikunu dawk indikati f'punti (a), (b), (ċ) u (d) rispettivament, fejn in-numru minimu ta' membri u kriterji oħra ta' daqs minimu jistgħu jiżdiedu mill-Istat Membru kkonċernat, u dawk preskritti, fejn applikabbli, mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali rigward kapaċitajiet operazzjonali, mezzi disponibbli u kontrolli fuq organizzazzjonijiet ta' operaturi fis-settur taż-żebbuġ.