English: Any Member State in which the plants are subsequently planted after their import, shall also provide the Commission and the other Member States, before 31 March of the year following the importation, with a detailed technical report of the official inspections and testing referred to in point 8 of the Annex.
French: Tout État membre dans lequel les végétaux sont plantés après leur importation transmet également à la Commission et aux autres États membres, avant le 31 mars de l'année suivant l'importation, un rapport technique détaillé des inspections et tests officiels visés au point 8 de l'annexe.
Italian: Gli Stati membri nei quali le piantine di fragole vengono piantate successivamente alla loro importazione trasmettono alla Commissione e agli altri Stati membri, entro il 31 marzo dell'anno successivo a quello di importazione, un rapporto tecnico dettagliato sulle ispezioni e le prove ufficiali di cui al punto 8 dell'allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros em que os vegetais sejam plantados após a importação enviarão também à Comissão e aos outros Estados-Membros, antes de 31 de Março do ano seguinte àquele em que se efectue a importação, um relatório técnico pormenorizado das inspecções e testes oficiais referidos no ponto 8 do anexo.
Dutch: Alle lidstaten waarin de betrokken planten achteraf, na invoer, worden uitgeplant, moeten de Commissie en de overige lidstaten vóór 31 maart van het jaar na invoer ook een gedetailleerd technisch verslag over de in punt 8 van de bijlage bedoelde officiële inspecties en tests doen toekomen.
Finnish: Kaikkien jäsenvaltioiden, joissa taimia istutetaan tuonnin jälkeen, on niin ikään toimitettava tuontia seuraavan vuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä komissiolle ja muille jäsenvaltioille yksityiskohtainen tekninen selvitys liitteessä olevassa 8 kohdassa tarkoitetuista virallisista tarkastuksista ja testeistä.
Czech: Každý členský stát, ve kterém jsou rostliny po jejich dovezení následně vysazeny, rovněž poskytne Komisi a ostatním členským státům do 31. března roku následujícího po roce dovozu podrobnou technickou zprávu o úředních kontrolách a testech uvedených v bodě 8 přílohy.
Slovak: Každý členský štát, v ktorom sa rastliny následne po dovoze vysádzajú, tiež poskytne Komisii a ostatným členským štátom do 31. marca roku po dovoze podrobnú technickú správu o úradných kontrolách a testovaniach uvedených v bode 8 prílohy.
Polish: Każde Państwo Członkowskie, w którym rośliny są sadzone po przywozie, przedstawia również Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim, przed dniem 31 marca roku następującego po przywozie, szczegółowe sprawozdanie techniczne z urzędowych kontroli i badań określonych w pkt 8 załącznika.
Hungarian: Minden tagállam, amelynek területén a növényeket a behozatalukat követően elültették, a behozatalt követő év március 31-ig szintén a Bizottság és a többi tagállam rendelkezésére bocsátja a melléklet 8. pontjában említett hivatalos vizsgálatról és ellenőrzésről szóló részletes szakmai jelentését.
Slovenian: Vsaka država članica, v kateri se po uvozu rastline potem zasadijo, Komisiji in drugim državam članicam pred 31. marcem v letu po uvozu zagotovi podrobno tehnično poročilo o uradnih inšpekcijah in testiranju iz točke 8 Priloge.
Romanian: Comisiei și celorlalte state membre li se transmite de orice stat membru în care se plantează plantele după import, înainte de 31 martie din anul care urmează importului, un raport tehnic detaliat privind inspecțiile oficiale și testele prevăzute la punctul 8 din anexă.
Bulgarian: Всяка държава-членка, в която растенията се засаждат непосредствено след техния внос, също предоставя на Комисията и на останалите държави-членки до 31 март от годината, следваща вноса, подробен технически доклад за официалните инспекции и тестове, посочени в точка 8 от приложението.
Estonian: Iga liikmesriik, kus taimed pärast importimist istutatakse, esitab samuti komisjonile ja teistele liikmesriikidele enne impordile järgneva aasta 31. märtsi üksikasjaliku tehnilise aruande käesoleva otsuse lisa punktis 8 osutatud ametlike kontrollide ja katsete kohta.
Latvian: Visas dalībvalstis, kurās stādi pēc ievešanas vēlāk tiek stādīti, līdz nākamā gada 31. martam pēc ievešanas gada arī sniedz Komisijai un citām dalībvalstīm pielikuma 8. punktā minēto detalizēto tehnisko ziņojumu par oficiālajām pārbaudēm un analīzēm.
Lithuanian: Be to, iki kiekvienų kitų po importavimo metų kovo 31 d. visos valstybės narės, kuriose importuoti daigai buvo vėliau pasodinti, pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms išsamią techninę ataskaitą apie priedo 8 punkte nurodytus oficialius patikrinimus ir bandymus.
Maltese: Wara' li jiġu importati, kull Stat Membru fejn jiġu mħawwla l-pjanti, għandu ukoll jipprovdi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, qabel il-31 ta' Marzu tas-sena wara' li ssir l-importazzjoni, b'rapport tekniku dettaljat ta' l-ispezzjonijiet u l-ittestjar imsemmija f'punt 8 ta' l-Anness.