English: where appropriate, open customs training courses provided by each participating country for its own officials to officials from all participating countries;
French: ouvrent aux fonctionnaires de tous les pays participants, lorsque cela s'avère approprié, les cours de formation douanière dispensés à leurs propres fonctionnaires;
Spanish: si procede, abrirán a los funcionarios de todos los demás países participantes los cursos de formación aduanera impartidos a sus propios funcionarios;
Portuguese: Abrir à participação de todos os outros países participantes, sempre que adequado, os cursos de formação aduaneira administrados aos seus funcionários;
Dutch: indien van toepassing, de voor de eigen douaneambtenaren bedoelde opleidingscursussen openstellen voor ambtenaren van alle deelnemende landen;
Danish: lade embedsmænd fra de øvrige deltagende lande deltage i uddannelseskurser på toldområdet, som det enkelte deltagende land tilbyder sine egne embedsmænd, hvor det er hensigtsmæssigt
Swedish: när så är lämpligt öppna de utbildningskurser i tullfrågor som varje deltagande land tillhandahåller för sina egna tjänstemän för tjänstemän från de andra deltagande länderna,
Finnish: annettava tarvittaessa muiden osallistujamaiden virkamiehille mahdollisuus osallistua osallistujamaan omille virkamiehilleen tarjoamille tullialan koulutuskursseille;
Greek: όπου κρίνεται σκόπιμο, επιτρέπουν τη συμμετοχή στα προγράμματα κατάρτισης που διοργανώνουν οι ίδιες για τους δικούς τους υπαλλήλους, και σε υπαλλήλους από άλλες συμμετέχουσες χώρες·
Czech: podle potřeby organizuje pro úředníky všech zúčastněných zemí celní vzdělávací kurzy pořádané úředníky každé zúčastněné země;
Slovak: v prípade potreby otvárajú vzdelávacie kurzy v colnej oblasti, ktoré poskytuje každá zúčastnená krajina pre svojich vlastných úradníkov, úradníkom zo všetkých zúčastnených krajín;
Polish: gdzie właściwe, otwierają dla urzędników z innych krajów kursy szkoleniowe w dziedzinie ceł przewidziane przez każdy kraj uczestniczący dla swoich własnych urzędników;
Hungarian: amennyiben helyénvaló, az egyes részt vevõ országok saját tisztviselõi számára szervezett vámigazgatási képzést nyújtó tanfolyamokat valamennyi részt vevõ ország tisztviselõi számára megnyitják;
Slovenian: po potrebi ponudijo udeležbo na tečajih usposabljanja, ki jih vsaka sodelujoča država pripravi za svoje uradnike, tudi uradnikom iz vseh sodelujočih držav;
Romanian: oferă acces funcționarilor din toate țările participante, atunci când acest lucru se dovedește necesar, la cursurile de formare în domeniul vamal oferite propriilor funcționari;
Estonian: annavad vajaduse korral kõikide osalevate riikide ametnikele võimaluse osaleda iga osaleva riigi poolt enda ametnikele pakutavatel tollialastel koolituskursustel;
Latvian: attiecīgā gadījumā muitnieku apmācības kursus, ko katra līdzdalības valsts nodrošina tās ierēdņiem, dara pieejamus visu līdzdalības valstu ierēdņiem;
Lithuanian: kai tinkama, pradeda muitininkų mokymo kursus, kuriuos kiekviena dalyvaujanti šalis teikia savo pareigūnams ir visų dalyvaujančių šalių pareigūnams;
Maltese: meta jkun xieraq, taħriġ vokazzjonali doganali offrut minn kull pajjiż lill-uffiċjali ta' dak il-pajjiż li qiegħed jipparteċipa miftuħ għall-uffiċjali mill-pajjiżi li qiegħdin jipparteċipaw kollha;