FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HCd is the concentration of hydrocarbons, expressed in parts per million carbon equivalent, in the sample of dilution air collected in bag Sa;
French: HCd est la concentration d'hydrocarbures, exprimée en parties par million d'équivalent-carbone, dans l'échantillon d'air de dilution recueilli dans le sac Sa;
Portuguese: HCd é a concentração de hidrocarbonetos, expressa em partes por milhão de equivalente de carbono, na amostra de ar de diluição recolhida no saco Sa;
Swedish: HCd är koncentrationen på kolväten, uttryckt i miljondelar av kolekvivalenten, i provet av utspädningsluft som samlats upp i säck Sa.
Czech: HCd je koncentrace uhlovodíků ve vzorku ředicího vzduchu nashromážděného ve vaku Sa, vyjádřená v ppm uhlíkového ekvivalentu;
Slovak: HCd je koncentrácia uhľovodíkov vo vzorke riediaceho vzduchu zachytávaného do vaku Sa, vyjadrená v dieloch na milión uhľovodíkového ekvivalentu;
Polish: HCd jest stężeniem węglowodorów w próbce powietrza rozrzedzającego znajdującego się w torbie Sa wyrażonym w częściach na milion równowartości węgla;
Hungarian: HCd a szénhidrogének szénegyenérték-ppm-ben kifejezett koncentrációja az Sa zsákban összegyűjtött hígítólevegő-mintában;
Slovenian: HCd je koncentracija ogljikovodikov, izražena v ppm ekvivalenta ogljika, v vzorcu zraka za redčenje, zbranega v vreči Sa;
Romanian: HCd este concentrația de hidrocarburi, exprimată în părți per milion de echivalent carbon, din mostra de aer de diluție colectat în săculețul Sa.
Bulgarian: HCd е концентрацията на въглеводородите, изразена в милионни части еквивалент-въглерод, в пробата от първичния въздух, събран в торбичката Sа;
Estonian: HCd on süsivesinike kontsentratsioon, väljendatuna süsinikekvivalendi osades miljoni kohta lahjendusõhu proovis, mis on kogutud kotti Sa;
Latvian: HCd ir ogļūdeņražu koncentrācija maisā Sa savāktajā gāzēm pievienojamā gaisa paraugā, kas izteikta oglekļa ekvivalenta miljondaļās;
Lithuanian: HCd - tai angliavandenilių koncentracija maiše Sa surinktų atskiestų dujų mėginyje, išmatuota milijoninėmis anglies ekvivalento dalimis;
Maltese: HCd hi l-konċentrazzjoni ta' idrokarbonji, espressa f'partijiet f'kull miljun ta' karbonju ekwivalenti, fil-kampjun ta' gassijiet maħlula miġbura fil-borża Sa;
English: DF is the coefficient specified in section 8.4;
French: DF est le coefficient défini au point 8.4;
Portuguese: DF é o coeficiente definido no ponto 8.4;
Swedish: DF är koefficienten enligt punkt 8.4 nedan.
Czech: DF je součinitel definovaný v bodu 8.4.
Slovak: DF je koeficient špecifikovaný v bode 8.4;
Polish: DF jest współczynnikiem określonym w ppkt 8.4;
Hungarian: DF a 8.4. pontban meghatározott együttható;
Slovenian: DF je koeficient, opredeljen v točki 8.4;
Romanian: DF este coeficientul specificat la punctul 8.4.
Bulgarian: DF е коефициент, който е определен в раздел 8.4;
Estonian: DF on punktis 8.4 kindlaksmääratud koefitsient;
Latvian: DF ir 8.4. iedaļā norādītais koeficients;
Lithuanian: DF - tai 8.4 punkte nurodytas koeficientas.
Maltese: DF hu l-koeffiċjent speċifikat fis-sezzjoni 8.4;
English: V is the total volume (see section 8.1.5).
French: V est le volume total (point 8.1.5).
Portuguese: V é o volume total (ver ponto 8.1.5).
Swedish: V är den totala volymen (se punkt 8.1.5).
Czech: V je celkový objem (viz bod 8.1.5).
Slovak: V je celkový objem (pozri bod 8.1.5).
Polish: V jest objętością całkowitą (patrz ppkt 8.1.5).
Hungarian: V a teljes térfogat (lásd a 8.1.5. pontot).
Slovenian: V je skupna prostornina (glej točko 8.1.5).
Bulgarian: V е общият обем (раздел 8.1.5).
Estonian: V on kogumaht (vt punkt 8.1.5).
Latvian: V ir kopējais tilpums (skatīt 8.1.5. iedaļu).
Lithuanian: V - tai bendras tūris (žr. 8.1.5).
Maltese: V hu l-volum totali (ara sezzjoni 8.1.5).
English: The mass of oxides of nitrogen emitted through the exhaust of the motorcycle or motor tricycle during the test is calculated by means of the formula:
French: La masse des oxydes d'azote émise à l'échappement du motocycle ou tricycle au cours de l'essai est déterminée au moyen de la formule suivante:
Portuguese: A massa de óxidos de azoto emitida pelo escape do motociclo ou triciclo durante o ensaio deve ser calculada através da seguinte fórmula:
Swedish: Massan kväveoxider som släpps ut genom motorcykelns eller motortrehjulingens avgassystem under provningen skall beräknas enligt formeln:
Czech: Hmotnost oxidů dusíku emitovaných výfukem motocyklu nebo motorové tříkolky během zkoušky se vypočte podle vzorce:
Slovak: Hmotnosť oxidov dusíka, emitovaných výfukom motocykla alebo motorovej trojkolky počas testu, sa vypočíta pomocou tohto vzorca:
Polish: Masę tlenków azotu emitowanych z układu wydechowego motocykla lub motocykla trzykołowego podczas badania oblicza się za pomocą wzoru: [pic]
Hungarian: A motorkerékpár vagy motoros tricikli kipufogócsövén át a vizsgálat során kibocsátott nitrogénoxidok tömegét az alábbi képlettel kell kiszámítani: [pic]
Slovenian: Masa dušikovih oksidov, oddanih med preskusom skozi izpušno cev vozila, se izračuna po naslednji enačbi:
Romanian: Masa oxizilor de azot evacuată prin țeava de eșapament a vehiculului în timpul testului se calculează cu formula:
Bulgarian: Масата на азотните окиси, отделена с отработените газове на двуколесния или триколесния мотоциклет по време на изпитването, се определя с помощта на следната формула:
Estonian: Mootorratta või kolmerattalise mootorsõiduki väljalaskesüsteemi kaudu katse ajal eraldunud lämmastikoksiidide mass arvutatakse järgmise valemi abil:
Latvian: Motocikla vai tricikla izplūdes testā emitēto slāpekļa oksīdu masu aprēķina pēc šādas formulas: [insert formula]
Lithuanian: Azoto oksidų, kuriuos bandymo metu išmeta motociklas arba motorinis triratis, kiekis apskaičiuojamas pagal formulę:
Maltese: Il-massa ta' ossidji tan-nitroġenu li joħorġu permezz ta' l-egżost ta' motoċikletta jew motoċikletta bi tliet roti matul it-test hi kkalkulata permezz tal-formula:
English: NOxM is the mass of oxides of nitrogen emitted during the test, expressed in g/km;
French: NOxM est la masse des oxydes d'azote émis au cours de l'essai, exprimée en g/km;
Portuguese: NOxM é a massa de óxidos de azoto emitida durante o ensaio, expressa em g/km;
Swedish: NOxM är massan kväveoxider som släpps ut under provningen uttryckt i g/km.
Czech: NOxM je hmotnost oxidů dusíku emitovaných během zkoušky, vyjádřená v g/km;
Slovak: NOxM je hmotnosť oxidov dusíka emitovaných v priebehu testu, vyjadrená v g/km;
Polish: NOxM jest masą tlenków azotu emitowanych podczas badania, wyrażoną w g/km;
Hungarian: Az NOxM a vizsgálat során kibocsátott nitrogénoxidok g/km-ben kifejezett tömege;
Slovenian: NOxM je masa dušikovih oksidov, oddanih med preskusom, v g/km;
Romanian: NOxM este masa oxizilor de azot degajați în timpul testului, exprimată în g/km.
Bulgarian: NOxM е масата на азотните окиси, отделени по време на изпитването, изразени в г/км;
Estonian: NOxM on katse ajal eraldunud lämmastikoksiidide mass, väljendatuna g/km;
Latvian: NOxM ir testā emitēto slāpekļa oksīdu masa, kas izteikta g/km;
Lithuanian: NOxM - tai per bandymą išmestų azoto oksidų masė, išreikšta g/km;
Maltese: NOxM hi l-massa ta' ossidi tan-nitorġenu li joħorġu matul it-test, espressa f' g/km;
English: NOxc is the concentration of oxides of nitrogen in the diluted gases, expressed in parts per million and corrected to take account of the dilution air:
French: NOxc est la concentration d'oxydes d'azote dans les gaz dilués, exprimée en parties par million et corrigée pour tenir compte de l'air de dilution:
Portuguese: NOxc é a concentração de óxido de azoto nos gases diluídos, expressa em partes por milhão e corrigida para atender ao ar de diluição:
Swedish: NOxc är koncentrationen av kväveoxider i de utspädda gaserna, uttryckt i ppm och korrigerad så att utspädningsluften beaktas:
Czech: NOxc je koncentrace oxidů dusíku ve zředěných plynech, vyjádřená v ppm a korigovaná na ředicí vzduch: [pic],
Slovak: NOxc je koncentrácia oxidov dusíka v riedených plynoch vyjadrená v dieloch na milión a korigovaná tak, aby sa zohľadnil riediaci vzduch: NO
Polish: NOxc jest stężeniem tlenków azotu wyrażonym w częściach na milion i poprawionym w celu uwzględnienia powietrza rozrzedzającego: [pic]
Hungarian: NOxM a nitrogénoxidok koncentrációja a hígított gázokban, ppm-ben kifejezve és a hígítólevegő figyelembevételével korrigálva: [pic]
Slovenian: NOxc je koncentracija dušikovih oksidov v razredčenih izpušnih plinih, izražena v ppm in popravljena zaradi upoštevanja zraka za redčenje:
Romanian: NOxc este concentrația de oxizi de azot, exprimată în părți per milion, din mostra de gaze diluate colectate în săculețul Sa.
Bulgarian: NOxc е концентрацията на азотните окиси в разтворените газове, изразена в милионни части и коригирана, за да се вземе под внимание първичният въздух:
Estonian: NOxc on lämmastikoksiidide kontsentratsioon lahjendatud gaasides, väljendatuna osades miljoni kohta ja korrigeerituna nii, et on arvesse võetud lahjendusõhk:
Latvian: NOxc ir slāpekļa oksīdu koncentrācija ar gaisu sajauktajās gāzēs, kas izteikta miljondaļās un koriģēta, lai ņemtu vērā piejaukto gaisu:
Lithuanian: HCc - tai azoto oksidų koncentracija atskiestose dujose, išreikšta milijoninėmis dalimis ir pataisyta atsižvelgiant į skiedimui naudojamą orą:
Maltese: NOxc hi l-konċentrazzjoni ta' ossidi tan-nitroġenu fil-gassijiet maħlula, espressa f'partijiet f'kull miljun u korretta sabiex titqies l-arja li tħoll: NO 1DF
English: NOxe is the concentration of oxides of nitrogen, expressed in parts per million, in the sample of diluted gases collected in bag Sa;
French: NOxe est la concentration d'oxydes d'azote, exprimée en parties par million, dans l'échantillon de gaz dilués recueilli dans le sac Sa;
Portuguese: NOxe é a concentração de óxidos de azoto, expressa em partes por milhão, na amostra de gases diluídos recolhida no saco Sa;
Swedish: NOxe är koncentrationen av kväveoxider, uttryckt i ppm, i provet av utspädda gaser som samlats upp i säck Sa.
Czech: NOxe je koncentrace oxidů dusíku ve vzorku zředěných plynů nashromážděných ve vaku Sa, vyjádřená v ppm
Slovak: NOxe je koncentrácia oxidov dusíka vo vzorke riedených plynov zachytávaných do vaku Sa, vyjadrená v dieloch na milión;
Polish: NOxe jest stężeniem tlenków azotu w próbce rozrzedzonych spalin, zebranych w torbie Sa, wyrażonym w częściach na milion;
Hungarian: NOxc a nitrogénoxidok ppm-ben kifejezett koncentrációja az Sa zsákban összegyűjtött hígítottgáz-mintában;
Slovenian: NOxe je koncentracija dušikovih oksidov v ppm, v vzorcu razredčenih izpušnih plinov, zbranih v vreči Sa;
Bulgarian: NOxe е концентрацията на азотните окиси, изразена в милионни части, в пробата от разтворени газове, събрани в торбичката Sа;
Estonian: NOxe on lämmastikoksiidide kontsentratsioon, väljendatuna osades miljoni kohta lahjendatud gaaside proovis, mis on kogutud kotti Sa;
Latvian: NOxe ir slāpekļa oksīdu koncentrācija maisā Sa savāktajā ar gaisu sajauktajā gāzu paraugā, kas izteikta miljondaļās;
Lithuanian: NOxe - tai azoto oksidų koncentracija maiše Sb surinktų atskiestų dujų mėginyje, išmatuota milijoninėmis dalimis;
Maltese: NOxe hi l-konċentrazzjoni ta' ossidi tan-nitroġenu, espressa f'partijiet f'kull miljun, fil-kampjun ta' gassijiet maħlula miġbura fil-borża Sa;
English: NOxd is the concentration of oxides of nitrogen, expressed in parts per million, in the sample of dilution air collected in bag Sb;
French: NOxd est la concentration d'oxydes d'azote, exprimée en parties par million, dans l'échantillon d'air de dilution recueilli dans le sac Sb;
Portuguese: NOxd é a concentração de óxidos de azoto, expressa em partes por milhão, na amostra de ar de diluição recolhida no saco Sb;
Swedish: NOxd är koncentrationen av kväveoxider, uttryckt i miljondelar, i provet av utspädningsluft som samlats upp i säck Sb.
Czech: NOxd je koncentrace oxidů dusíku ve vzorku ředicího vzduchu nashromážděného ve vaku Sb, vyjádřená v ppm;
Slovak: NOxd je koncentrácia oxidov dusíka vo vzorke riediaceho vzduchu odoberaného do vaku Sb, vyjadrená v dieloch na milión;
Polish: NOxd jest stężeniem tlenków azotu w próbce powietrza rozrzedzającego zebranych w torbie Sb, wyrażonym w częściach na milion;
Hungarian: NOxd a nitrogénoxidok ppm-ben kifejezett koncentrációja az Sb zsákban összegyűjtött hígítólevegő-mintában;
Slovenian: NOxd je koncentracija dušikovih oksidov v ppm v vzorcu zraka za redčenje, zbranega v vreči Sb;
Bulgarian: NOxd е концентрацията на азотните окиси, изразена в милионни части, в пробата от първичния въздух, събран в торбичката Sb;
Estonian: NOxd on lämmastikoksiidide kontsentratsioon, väljendatuna osades miljoni kohta lahjendusõhu proovis, mis on kogutud kotti Sb;
Latvian: NOxd ir slāpekļa oksīdu koncentrācija maisā Sb savāktajā piejaucamā gaisa paraugā, kas izteikta miljondaļās;
Lithuanian: NOcd - tai azoto oksidų koncentracija maiše Sa surinktų atskiestų dujų mėginyje, išmatuota milijoninėmis dalimis;
Maltese: NO, hi l-konċentrazzjoni ta' ossidi tan-nitroġenu, espressa f'partijiet f'kull miljun, fil-kampjun ta' arja li tħoll miġbura fil-borża Sb;
English: DF is the coefficient specified in 8.4;
French: DF est le coefficient défini au point 8.4;
Portuguese: DF é o coeficiente definido no ponto 8.4;
Swedish: DF är koefficienten enligt i punkt 8.4 nedan.
Czech: DF je součinitel definovaný v bodu 8.4.
Slovak: DF je koeficient špecifikovaný v bode 8.4;
Polish: DF jest współczynnikiem określonym w ppkt 8.4;
Hungarian: DF a 8.4. pontban meghatározott együttható;
Slovenian: DF je koeficient, opredeljen v točki 8.4;
Romanian: DF este un coeficient exprimat prin formula:
Bulgarian: DF е коефициент, който е определен в 8.4;
Estonian: DF on punktis 8.4 kindlaksmääratud koefitsient;
Latvian: DF ir 8.4. iedaļā norādītais koeficients.
Lithuanian: DF - tai 8.4 punkte nurodytas koeficientas.
Maltese: DF hu l-koeffiċjent speċifikat f' 8.4;
English: Kh is the correction factor for humidity:
French: Kh est le facteur de correction pour l'humidité:
Portuguese: Kh é o factor de correcção para a humidade:
Swedish: Kh är korrektionsfaktorn för luftfuktighet.
Czech: Kh je korekční faktor vlhkosti [pic],
Slovak: Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: K
Polish: Kh jest współczynnikiem poprawiającym ze względu na wilgotność: [pic]
Hungarian: Kh a páratartalom korrekciós tényezője: [pic]
Slovenian: Kh je korekcijski faktor za vlažnost:
Bulgarian: Kh е коефициент на корекция за влажност:
Estonian: Kh on niiskust arvestav paranduskoefitsient:
Latvian: Kh ir mitruma korekcijas koeficients: [insert formula]
Lithuanian: Kh - tai drėgmės pataisos koeficientas:
Maltese: Kh hu l-fattur ta' korrezzjoni għall-umidità:
English: H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air:
French: H est l'humidité absolue en grammes d'eau par kg d'air sec:
Portuguese: H é a humidade absoluta, em gramas de água por kg de ar seco:
Swedish: H är den absoluta luftfuktigheten i gram vatten per kg torr luft.
Czech: H je absolutní vlhkost v gramech vody na kilogram suchého vzduchu:
Slovak: H je absolútna vlhkosť v gramoch vody na kg suchého vzduchu:
Polish: H jest wilgotnością absolutną w gramach wody na kg suchego powietrza: [pic]
Hungarian: H az abszolút páratartalom a száraz levegő kilogrammjában jelen levő víz grammjában kifejezve: [pic]
Slovenian: H je absolutna vlažnost v gramih vode na kg suhega zraka:
Bulgarian: H е абсолютната влажност в грамове вода на кг сух въздух:
Estonian: H on õhu absoluutne niiskus grammides kuiva õhu kilogrammi kohta:
Latvian: H ir absolūtais mitrums, kas izteikts ūdens gramos kilogramā sausa gaisa:
Lithuanian: H - tai absoliutus drėgnis vandens gramais kilograme sauso oro:
Maltese: H hi l-umidità assoluta fi gram mi ta' ilma għal kull kg ta' arja xotta:
English: U is the humidity content expressed as a percentage;
French: U est le degré d'humidité en pourcentage;
Portuguese: U é o teor de humidade expresso em percentagem;
Swedish: U är luftfuktigheten uttryckt i procent.
Czech: U je vlhkost v procentech;
Slovak: U je obsah vlhkosti vyjadrený v percentách;
Polish: U jest zawartością wilgoci wyrażoną w procentach;
Hungarian: U a százalékban kifejezett páratartalom;
Slovenian: U je vsebnost vlage v odstotkih;
Bulgarian: U е степента на влажност, изразена в проценти;
Estonian: U on niiskussisaldus protsentides;
Latvian: U ir mitruma saturs, kas izteikts procentos;
Lithuanian: U - tai drėgnis, procentais;
Maltese: U hu l-kontentu ta' umidità espress bħala persentaġġ;
English: Pd is the saturated-water-vapour pressure, expressed in kPa, at the test temperature;
French: Pd est la tension de vapeur d'eau saturante à la température d'essai, en kPa;
Portuguese: Pd é a pressão de vapor de água saturado à temperatura de ensaio, expressa em kPa;
Swedish: Pd är trycket av mättad vattenånga, uttryckt i kPa, vid provtemperaturen.
Czech: Pd je tlak nasycených vodních par při teplotě zkoušky, vyjádřený v kPa;
Slovak: Pd je tlak nasýtenej vodnej pary pri testovacej teplote vyjadrený v kPa;
Polish: Pd jest ciśnieniem nasyconej pary wodnej w temperaturze badania, wyrażonym w kPa;
Hungarian: Pd a telített vízgőz nyomása kPa-ban, a vizsgálati hőmérsékleten;
Slovenian: Pd je tlak nasičene vodne pare v kPa, pri temperaturi preskusa;
Bulgarian: Рd е налягането на наситените водни пари при температурата на изпитването, изразена в kPa;
Estonian: Pd on küllastunud veeauru rõhk katsetemperatuuril, kPa;
Latvian: Pd ir piesātināta ūdens tvaika spiediens testa laikā sasniegtajā temperatūrā, kas izteikts kilopaskālos;
Lithuanian: Pd - sočiųjų vandens garų slėgis bandymų temperatūroje, išreikštas kPa;
Maltese: Pdhi l-pressjoni tal-fwar ta' l-ilma assorbit, espressa f'kPa, fit-temperatura tat-test;
English: Pa is the atmospheric pressure in kPa;
French: Pa est la pression atmosphérique en kPa.
Portuguese: Pa é a pressão atmosférica, em kPa;
Swedish: Pa är det atmosfäriska trycket uttryckt i kPa.
Czech: Pa je atmosférický tlak v kPa.
Slovak: Pa je atmosférický tlak v kPa.
Polish: Pa jest ciśnieniem atmosferycznym wyrażonym w kPa;
Hungarian: Pa a légköri nyomás kPa-ban;
Slovenian: Pa je atmosferski tlak v kPa;
Bulgarian: Pa е атмосферното налягане, изразено в kPa.
Estonian: Pa on atmosfäärirõhk, kPa;
Latvian: Pa ir atmosfēras spiediens, kas izteikts kilopaskālos.
Lithuanian: Pa - tai atmosferos slėgis, kPa;
Maltese: Pahi l-pressjoni atmosferika f'kPa;
English: DF is a coefficient expressed by means of the formula:
French: DF est un coefficient exprimé au moyen de la formule:
Portuguese: DF é um coeficiente expresso através da fórmula:
Swedish: DF är en koefficient som uttrycks med formeln:
Czech: DF je součinitel vyjádřený vzorcem: [pic],
Slovak: DF je koeficient vyjadrený vzorcom: CO
Polish: DF jest współczynnikiem określonym za pomocą następującego wzoru: [pic]
Hungarian: DF egy, az alábbi képlet segítségével kifejezett együttható: [pic]
Slovenian: DF je koeficient, izražen z naslednjo enačbo:
Bulgarian: DF е коефициент, който се изразява със следната формула:
Estonian: DF on koefitsient, mis arvutatakse valemi abil:
Latvian: DF ir koeficients, ko izsaka ar šādu formulu: [insert formula]
Lithuanian: DF - tai koeficientas, išreiškiamas formule:
Maltese: DF hu l-koeffiċjent espress permezz ta' din il-formula: CO
English: CO, CO2 and HC are concentrations of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons expressed as a percentage of the sample of diluted gases contained in bag Sa.
French: CO, CO2 et HC sont les concentrations de monoxyde de carbone, de dioxyde de carbone et d'hydrocarbures, exprimées en pourcentage, dans l'échantillon de gaz dilués contenu dans le sac Sa.
Portuguese: CO, CO2 e HC são, respectivamente, as concentrações de monóxido de carbono, dióxido de carbono e hidrocarbonetos, expressas como percentagem da amostra de gases diluídos contida no saco Sa.
Swedish: CO, CO2 och HC är koncentrationer av kolmonoxid, koldioxid och kolväten uttryckta i procent av provet av utspädda gaser uppsamlade i säck Sa.
Czech: CO, CO2 a HC jsou koncentrace oxidu uhelnatého, oxidu uhličitého a uhlovodíků ve vzorku zředěných plynů obsažených ve vaku Sa, vyjádřené v procentech. Poddodatek 1a
Slovak: CO, CO2 a HC sú koncentrácie oxidu uhoľnatého, oxidu uhličitého a uhľovodíkov vo vzorke riedených plynov obsiahnutých vo vaku Sa, vyjadrené v percentách.
Polish: CO, CO2 i HC są stężeniami tlenku węgla, ditlenku węgla i węglowodorów w próbce rozrzedzonych spalin zawartych w torbie Sa, wyrażonymi w procentach.
Hungarian: CO, CO2 és HC a szénmonoxid, a széndioxid és a szénhidrogének koncentrációja az Sa zsákban levő hígítottgáz-minta százalékában kifejezve. 1a. alfüggelék
Slovenian: CO, CO2 in HC so koncentracije ogljikovega monoksida, ogljikovega dioksida in ogljikovodikov vzorca razredčenih izpušnih plinov v vreči Sa, v odstotkih.
Romanian: CO, CO2 și HC reprezintă concentrațiile de monoxid de carbon, bioxid de carbon și hidrocarburi, exprimate în procente, din mostra de gaze diluate colectate în săculețul Sa.
Bulgarian: CO, CO2 и HC са концентрациите на въглероден окис, въглероден двуокис и въглеводороди, изразени в проценти, в пробата от разтворени газове, събрани в торбичката Sа.
Estonian: CO, CO2 ja HC on proovivõtukotis Sa lahjendatud gaaside proovis sisalduva süsinikoksiidi, süsinikdioksiidi ja süsivesinike kontsentratsioon protsentides.
Latvian: CO, CO2 un HC ir oglekļa oksīda, oglekļa dioksīda un ogļūdeņražu koncentrācijas, kas izteiktas procentuāli no maisā Sa savāktā atšķaidīto gāzu parauga.
Lithuanian: CO, CO2 ir HC - tai anglies monoksido, anglies dioksido ir angliavandenilių koncentracijos vertės, išreikštos kaip maiše Sa esančių atskiestų dujų mėginio procentinė dalis.
Maltese: CO, CO2 and HC huma konċentrazzjonijiet ta' monossidju tal-karbonju, diossidju tal-karbonju u idrokarbonji espressi bħala persentaġġ tal-kampjun ta' gassijiet maħlula li jinsabu fil-borża Sa.
English: Sub-Appendix 1a
French: Sous-appendice 1
Portuguese: Subapêndice 1A
Swedish: Undertillägg 1a
Polish: Subdodatek 1a
Hungarian: A városi alapciklus műveleti ciklusa a járműfékpadon
Slovenian: Poddodatek 1a
Romanian: Subapendicele 1a
Bulgarian: Поддопълнение 1
Estonian: alaliide
Latvian: apakšpapildinājums
Lithuanian: 1a priedėlio papildymas
Maltese: Sotto-Appendiċi 1°
English: BREAKDOWN OF THE OPERATING CYCLES USED FOR THE TYPE I TEST
French: VENTILATION DES CYCLES DE FONCTIONNEMENT UTILISÉS POUR L'ESSAI DU TYPE I
Portuguese: DECOMPOSIÇÃO SEQUENCIAL DOS CICLOS DE MARCHA PARA O ENSAIO DO TIPO I
Swedish: UPPDELNING AV DRIFTCYKLERNA I TYP I-PROVEN
Czech: PODROBNÝ PŘEHLED JÍZDNÍCH CYKLŮ ZKOUŠKY TYPU I
Polish: PODZIAŁ CYKLI OPERACYJNYCH STOSOWANYCH W BADANIU TYPU I
Hungarian: (lásd: 1. függelék, 2.1. pont)
Slovenian: PREGLED VOZNIH CIKLOV, UPORABLJENIH ZA PRESKUS TIPA I
Romanian: CICLURILE DE FUNCȚIONARE APLICATE LA TESTUL DE TIP 1
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ НА ЦИКЛИТЕ НА ИЗВЪРШВАНЕ НА ОПЕРАЦИИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ПРИ ИЗПИТВАНИЯ ОТ ТИП І
Estonian: TÖÖTSÜKLID I TÜÜBIKATSETUSES
Latvian: I TIPA TESTĀ IZMANTOTĀ DARBĪBAS CIKLA SADALĪJUMS
Lithuanian: I TIPO BANDYME NAUDOJAMŲ DARBO CIKLŲ SUSKIRSTYMAS
Maltese: IĊ-ĊIKLI OPERATTIVI WŻATI FIT-TEST TAT-TIP I FID-DETTALL
English: Operating cycle of the Elementary Urban Cycle on the dynamometer
French: Cycle de fonctionnement du cycle urbain élémentaire sur le banc dynamométrique
Portuguese: Ciclo de marcha do ciclo urbano elementar no banco dinamométrico
Swedish: Driftcykeln grundläggande körcykler i stadstrafik på dynamometer
Czech: Sled operací základního městského cyklu na dynamometru
Polish: Cykl operacyjny podstawowego cyklu miejskiego na dynamometrze
Hungarian: Az I. típusú vizsgálat városi alapciklusának műveleti ciklusa
Slovenian: Osnovni mestni vozni cikel na dinamometru
Romanian: Ciclul de funcționare pe dinamometru în cazul testului elementar urban
Bulgarian: Оперативен цикъл при провеждане на елементарен цикъл за кормуване при градски условия на динамометричен стенд
Estonian: Linnasõidu põhitsükkel dünamomeetril
Latvian: Parastā pilsētas cikla darbības cikls uz dinamometra
Lithuanian: Paprastojo miesto ciklo ant dinamometro darbo ciklas
Maltese: Ċiklu operattiv taċ-Ċiklu Elementari Urban fuq id-dinamometru