English: Within two working days following the last day of the period referred to in Article 4(3), the Member State shall notify the Commission of the quantities for which import licences have been requested, broken down by eight-digit CN codes and by country of origin.
French: Dans un délai de deux jours ouvrables suivant le dernier jour de la période définie à l'article 4, paragraphe 3, les États membres communiquent à la Commission les quantités, ventilées par code NC à huit chiffres et par pays d'origine, ayant fait l'objet de demandes de certificats d'importation.
Portuguese: No prazo de dois dias úteis a contar do último dia do período referido no n.o 3 do artigo 4.o, os Estados-Membros notificarão à Comissão as quantidades para as quais foram solicitados certificados de importação, repartidas por códigos NC de oito algarismos e por países de origem.
Czech: Členské státy oznámí Komisi ve lhůtě dvou pracovních dnů po posledním dnu období uvedeného v čl. 4 odst. 3 množství rozdělená podle osmimístných kódů KN a podle zemí původu, na něž se žádosti o dovozní licence vztahují.
Slovak: Do dvoch pracovných dní od posledného dňa obdobia uvedeného v článku 4 ods. 3 členský štát oznámi Komisii množstvá, na ktoré sa požadovali dovozné povolenia, rozpísané na osemmiestne číselné kódy KN a podľa krajín pôvodu.
Polish: W terminie dwóch dni roboczych następujących po ostatnim dniu okresu wskazanego w art. 4 ust. 3 Państwo Członkowskie powiadamia Komisję o ilościach, na które zostały złożone wnioski o pozwolenia na przywóz, podzielonych według ośmiocyfrowych kodów CN oraz według krajów pochodzenia.
Hungarian: A tagállam a 4. cikk (3) bekezdésében említett időszak utolsó napját követő két munkanapon belül tájékoztatja a Bizottságot a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekről, nyolcjegyű KN-kódok és származási ország szerinti bontásban.
Slovenian: V dveh delovnih dneh, ki sledijo zadnjemu dnevu obdobja iz člena 4(3) država članica uradno obvesti Komisijo o količinah, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja, razdeljenih po osemmestnih oznakah KN in po državah porekla.
Romanian: În termen de două zile lucrătoare următoare ultimei zile din perioada stabilită la articolul 4 alineatul (3), Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre cantitățile, defalcate pe codul NC cu opt cifre și pe țară de origine, care au făcut obiectul unor cereri de certificate de import.
Estonian: Kahe tööpäeva jooksul pärast artikli 4 lõikes 3 nimetatud ajavahemiku viimast päeva teatab liikmesriik komisjonile kogused, mille jaoks taotletakse impordilitsentse, liigitatuna kaheksakohalise CN-koodi ja päritoluriigi alusel.
Latvian: Divu darba dienu laikā pēc 4. panta 3. punktā minētā termiņa pēdējās dienas dalībvalsts paziņo Komisijai pa astoņciparu KN kodiem un pa izcelsmes valstīm grupētus daudzumus, par kuriem pieprasītas ievešanas atļaujas.
Lithuanian: Valstybė narė per dvi darbo dienas po paskutinės 4 straipsnio 3 punkte nurodyto laikotarpio dienos praneša Komisijai apie paraiškose dėl importo licencijų prašomus kiekius, sugrupuotus pagal aštuonių skaitmenų KN kodus ir kilmės šalį.
Maltese: Fi żmien jumejn tax-xogħol li jiġu wara l-aħħar jum tal-perjodu msemmi f'Artikolu 4(3), l-Istat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet li għalihom ikunu ntalbu l-liċenzi ta' l-importazzjoni, ridotti għall-kodiċi tan-NM bi tmien numri u bil-pajjiż ta' l-oriġini.