FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Macroeconomic forecasting to be further developed.
French: Améliorer les prévisions macroéconomiques.
Czech: Dále rozvíjet makroekonomické prognózy.
Slovak: Naďalej spracúvať makroekonomické prognózy.
Polish: Dalsze rozwinięcie prognozowania makroekonomicznego.
Hungarian: A makrogazdasági előrejelzések továbbfejlesztése.
Slovenian: Še naprej razvijati makroekonomske napovedi.
Estonian: Arendada edasi makromajanduslikku prognoosimist.
Latvian: Jāturpina attīstīt makroekonomikas prognozēšanu.
Lithuanian: Toliau plėtoti makroekonomikos prognozavimą.
Maltese: It-tbassir macro-ekonomiku għandu jkun żviluppat iktar.
English: Effective evaluation and monitoring procedures for projects and programmes to be developed.
French: Élaborer des procédures d'évaluation et de suivi efficaces concernant les projets et les programmes.
Czech: Rozvíjet účinné postupy pro hodnocení a sledování projektů a programů.
Slovak: Vypracovať účinné postupy vyhodnocovania a monitoringu projektov a programov.
Polish: Rozwinięcie procedur oceny i monitorowania dla projektów i programów.
Hungarian: A projekteket és programokat érintő hatékony értékelési és felügyeleti eljárások kidolgozása.
Slovenian: Izdelati učinkovite postopke za ocenjevanje in spremljanje projektov in programov.
Estonian: Töötada välja tõhusad projektide ja programmide hindamis- ja järelevalvemenetlused.
Latvian: Attīstīt projektu un programmu efektīvas novērtēšanas un pārraudzības procedūras.
Lithuanian: Sukurti projektų ir programų veiksmingo vertinimo ir stebėjimo procedūras.
Maltese: Għandhom ikunu żviluppati proċeduri għall-evalwazzjoni u l-kontroll ta' proġetti u programmi.
English: Improve compliance of national account statistics with ESA 95 standard and enhance their exhaustiveness.
French: Aligner davantage les statistiques de la comptabilité nationale sur les normes SEC 95 (système européen de comptes économiques intégrées) et améliorer leur exhaustivité.
Czech: Zvýšit shodu statistických údajů o národním účtu s předpisem o Evropském systému integrovaných hospodářských účtů (ESA 95) a zaručit zvětšení jejich úplnosti.
Slovak: Zlepšiť súlad štatistiky národného účtu s normou ESA 95 a rozšíriť jej záber.
Polish: Poprawa zgodności statystyk rachunków narodowych z normą ESA 95 oraz zwiększenie ich zakresu.
Hungarian: A nemzeti számlák elszámolási rendje rendszerének további összehangolása az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszerével (ESA), és teljességének javítása.
Slovenian: Povečati skladnost statističnih podatkov za nacionalne račune s standardom ESR 95 in povečati njihovo izčrpnost.
Estonian: Parandada rahvamajanduse arvepidamise statistika vastavust ESA 95 standardile ja tõsta selle hõlmavust.
Latvian: Uzlabot valsts pārskatu statistikas atbilstību ESA 95 standartam un sekmēt tā pilnību.
Lithuanian: Pagerinti nacionalinių sąskaitų statistikos atitikimą ESS 95 standartui ir didinti jų išsamumą.
Maltese: Tejjeb il-ħarsien ta' l-istatistiki nazzjonali tal-kontijiet ma' l-i standard ESA 95 u kabbar il-kompjutezza tagħhom.
English: Start to build up technical and administrative capacity as regards operational management of own resources and to collect and transfer future EC all own resources to the Community budget in a timely manner.
French: Commencer à renforcer les capacités techniques et administratives en matière de gestion opérationnelle des ressources propres, ainsi que celles nécessaires au recouvrement de l'ensemble des futures ressources propres à leur transfert, dans les délais impartis, vers le budget communautaire.
Czech: Zahájit budování správní a technické kapacity v oblasti operačního řízení vlastních zdrojů a včas shromáždit a převést veškeré budoucí vlastní zdroje ES do rozpočtu Společenství.
Slovak: Začať budovať technické a administratívne kapacity týkajúce sa prevádzkového riadenia vlastných zdrojov a budúceho včasného výberu a prevodu všetkých vlastných zdrojov ES do rozpočtu spoločenstva.
Polish: Rozpoczęcie budowy zdolności technicznych i administracyjnych w zakresie zarządzania operacyjnego środkami własnymi oraz terminowego zbierania i transferu wszystkich przyszłych środków własnych WE do budżetu Wspólnoty.
Hungarian: A saját források működési igazgatására vonatkozó és e források szabályszerű beszedéséhez és azoknak kellő időben a közösségi költségvetésbe történő továbbításához szükséges műszaki és igazgatási kapacitás kialakításának megkezdése.
Slovenian: Začeti izgrajevati tehnično in upravno usposobljenost v zvezi z upravljanjem lastnih sredstev in pravočasno zbiranje in prenos vseh bodočih lastnih virov ES v proračun Skupnosti.
Estonian: Alustada tehnilise ja haldussuutlikkuse ülesehitamist omavahendite operatiivjuhtimise valdkonnas ja tulevikus kõigi EÜ omavahendite õigeaegseks kogumiseks ja ülekandmiseks ühenduse eelarvesse.
Latvian: Sākt veidot tehnisko un administratīvo kompetenci attiecībā uz pašu resursu operatīvo vadību un savlaicīgi savākt un ieskaitīt turpmākos EK pašu resursus Kopienas budžetā.
Lithuanian: Pradėti kurti techninius ir administracinius pajėgumus nuosaviems ištekliams valdyti, rinkti ir laiku pervesti būsimus visus EB nuosavus išteklius į Bendrijos biudžetą.
Maltese: Ibda t-twaqqif tal-kapaċità teknika u amministrattiva fir-rigward ta' l-amministrazzjoni operazzjonali tar-riżorsi proprji u l-kollezzjoni u t-trasferiment tar-riżorsi proprji kollha futuri KE lill-budget tal-Komunità fiż-żmien stipulat.
English: Make progress on accounts for traditional own resources so these are in place on date of accession.
French: Progresser dans l'établissement de comptes des ressources propres traditionnelles afin qu'ils soient en place au moment de l'adhésion.
Czech: Dosáhnout pokroku v oblasti evidence tradičních vlastních zdrojů tak, aby byly k dispozici od dne přistoupení.
Slovak: Napredovať v účtoch pre tradičné vlastné zdroje tak, aby tieto boli realizované v deň vstupu.
Polish: Postęp w zakresie rachunków tradycyjnych środków własnych, aby były one przygotowane w momencie przystąpienia.
Hungarian: A hagyományos saját források nyilvántartásba vételére vonatkozó intézkedések továbbvitele, hogy azok a csatlakozás időpontjában rendelkezésre álljanak.
Slovenian: Napredovati pri računih za tradicionalna lastna sredstva, da so na dan pristopa urejeni.
Estonian: Teha edusamme traditsiooniliste omavahendite kontodega, et saada need paika ühinemiskuupäevaks.
Latvian: Attīstīt tradicionālo pašu resursu pārskatus, lai tie būtu gatavi pievienošanās dienā.
Lithuanian: Daryti pažangą tradicinių nuosavų išteklių sąskaitų srityje, kad jos egzistuotų stojimo dieną.
Maltese: Għamel progress fil-kontijiet tar-riżorsi proprji tradizzjonali biex dawn ikunu f'posthom fid-data ta' l-adeżjoni.
English: Take steps to prepare for implementation, at the time of accession, of the commitments in the areas of collection and control of Community own resources and management of the aspects of the common agricultural policy (control of export refunds, etc.).
French: Prendre des mesures afin d'anticiper la mise en oeuvre, au moment de l'adhésion, des engagements souscrits concernant la collecte et le contrôle des ressources propres de la Communauté, ainsi que la gestion des aspects de la politique agricole commune (contrôle des restitutions à l'exportation, etc.).
Czech: Přijmout opatření k provádění závazků, a to ode dne přistoupení, v oblasti výběru a kontroly vlastních zdrojů Společenství a řízení aspektů společné zemědělské politiky (kontrola vývozních náhrad, atd.).
Slovak: Prijať opatrenia na prípravu uplatňovania – v deň vstupu – záväzkov v oblastiach výberu a riadenia vlastných zdrojov spoločenstva a riadenie hľadísk spoločnej poľnohospodárskej politiky (kontrola dotácií exportu, atď.).
Polish: Podjęcie kroków mających na celu przygotowanie do wdrożenia, w momencie przystąpienia, zobowiązań w obszarach zbierania i kontroli środków własnych Wspólnoty oraz zarządzania aspektami wspólnej polityki rolnej (kontrola refundacji wywozowych itp.).
Hungarian: Előkészítő intézkedések annak biztosítására, hogy a Közösség saját forrásainak beszedése és ellenőrzése, valamint a közös agrárpolitika igazgatási szempontjai (pl. az export-visszatérítések ellenőrzése) vonatkozásában meglévő kötelezettségek végrehajtása a csatlakozás időpontjáig megtörténik.
Slovenian: Narediti potrebne korake za pripravo, da se ob pristopu začne izvajati obveznosti na področju zbiranja in nadzora lastnih sredstev Skupnosti in upravljanje vidikov skupne kmetijske politike (nadzor izvoznih nadomestil itd.).
Estonian: Võtta meetmeid ühenduse omavahendite kogumise ja kontrolli ning ühise põllumajanduspoliitika aspektide juhtimise (eksporditoetuste kontroll jne) valdkonnas kohustuste rakendamise ettevalmistamiseks ühinemise ajal.
Latvian: Pievienošanās laikā veikt pasākumus saistību īstenošanai Kopienas pašu resursu savākšanas un kontroles jomās un kopējās lauksaimniecības politikas (eksporta atmaksājumu kontrole, u.c.) aspektu vadībai.
Lithuanian: Imtis priemonių pasirengti stojimo metu įgyvendinti įsipareigojimus Bendrijos nuosavų išteklių surinkimo ir kontrolės srityje ir valdyti tam tikrus bendros žemės ūkio politikos aspektus (eksporto kompensacijų kontrolė ir t. t.).
Maltese: Ħu l-passi biex tipprepara għall-implimentazzjoni, fiż-żmien ta' l-adeżjoni, tar-rabtiet fl-oqsma tal-kollezzjoni u l-kontroll tar-riżorsi proprji tal-Komunità u l-amministrazzjoni tal-politika agrikola komuni (il-kontroll tar-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni, eċċ.).
English: Start action on the organisational aspects and associated administrative capacity as regards sugar levies.
French: Commencer à prendre des mesures en termes d'organisation et de capacités administratives en ce qui concerne les cotisations sucre.
Czech: Zahájit opatření týkající se organizačních aspektů a související správní kapacity, pokud jde o dávky z cukru.
Slovak: Začať činnosti súvisiace s organizačnými hľadiskami dovoznej dávky na cukor a súvisiacou administratívnou kapacitou.
Polish: Rozpoczęcie działań w zakresie aspektów organizacyjnych i związanych z nimi możliwości administracyjnych w zakresie opłat cukrowych.
Hungarian: Intézkedések meghozása a cukor-hozzájárulások beszedésére vonatkozó szervezeti jellemzők és a szükséges igazgatási kapacitás tekintetében.
Slovenian: Začeti ukrepati glede organizacijskih vidikov in povezane upravne usposobljenosti v zvezi s prelevmanom za sladkor.
Estonian: Algatada organisatsiooniliste aspektide ja haldussuutlikkusega seotud meetmed suhkrulõivude osas.
Latvian: Sākt darbību saistībā ar organizatoriskajiem aspektiem un saistīto administratīvo rīcībspēju attiecībā uz cukura nodevām.
Lithuanian: Pradėti veiklą organizaciniais aspektais ir su tuo susijusiais administraciniais pajėgumais cukraus rinkliavų srityje.
Maltese: Ibda l-azzjoni fl-aspetti ta' l-organizzazzjoni u l-kapaċità ta' l-amministrazzjoni assoċċjata fir-rigward ta' l-imposti taz-zokkor.
English: Further strengthen efforts to set up effective instruments to combat fraud relating to VAT and customs duties.
French: Accentuer les efforts fournis pour la mise en place d'instruments permettant de lutter efficacement contre la fraude à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et aux droits de douane.
Czech: Dále zvýšit úsilí o zavedení účinných nástrojů k potírání podvodů s DPH a celními poplatky.
Slovak: Ďalej posilňovať úsilie o založenie účinných nástrojov na boj proti podvodom súvisiacim s DPH a colnými poplatkami.
Polish: Dalsze wzmocnienie wysiłków w celu stworzenia efektywnych instrumentów do walki z nadużyciami finansowymi odnoszącymi się do podatku VAT i należności celnych.
Hungarian: Fokozott erőfeszítések a HÉA- és vámcsalás elleni küzdelemhez szükséges hatékony eszközök kialakítása érdekében.
Slovenian: Dodatno okrepiti prizadevanja za vzpostavitev učinkovitih ukrepov za boj proti goljufiji v zvezi z DDV in carinami.
Estonian: Täiendavalt tugevdada pingutusi tõhusate vahendite sisseseadmiseks käibemaksu ja tollimaksudega seotud pettuste vastu võitlemisel.
Latvian: Turpināt veikt pasākumus, lai izveidotu efektīvas programmas krāpšanas apkarošanai saistībā ar PVN un muitas nodokļiem.
Lithuanian: Toliau didinti pastangas sukurti veiksmingus instrumentus kovai su PVM ir muitų klastotėmis.
Maltese: Saħħaħ iktar l-isforzi biex twaqqaf strumenti effettivi biex tiġġieled il-frodi li għandha x'taqsam mal-VAT u d-dazji doganali.
English: PROGRAMMING
French: PROGRAMMATION
Czech: PLÁNOVÁNÍ
Slovak: PROGRAMOVANIE
Polish: PROGRAMOWANIE
Hungarian: PROGRAMOZÁS
Slovenian: PROGRAMIRANJE
Estonian: PROGRAMMIDE PLANEERIMINE
Latvian: PROGRAMMAS IZSTRĀDE
Lithuanian: PROGRAMAVIMAS
Maltese: PROGRAMMAZZJONI
English: Under these national allocations, Bulgaria can also fund part of its participation in Community programmes including the Research and Technological Development Framework Programmes and programmes in the areas of education and enterprise.
French: La Bulgarie peut aussi financer, à l'aide de ces dotations nationales, une partie de sa participation à des programmes communautaires, notamment les programmes-cadres de recherche et de développement technologique et les programmes dans les domaines de l'éducation et des entreprises.
Czech: V rámci těchto částek přidělených na národní úrovni může Bulharsko také financovat část své účasti v programech Společenství, včetně rámcových programů pro výzkum a technologický rozvoj a programů pro oblasti vzdělávání a podnikání.
Slovak: V rámci týchto národných rezerv môže Bulharsko tiež financovať časť svojej účasti na programoch spoločenstva vrátane rámcových programov výskumu a technologického vývoja a programy v oblasti vzdelávania a podnikania.
Polish: Z tych środków krajowych Bułgaria może również finansować część swojego udziału w programach wspólnotowych, włączając programy ramowe badań i rozwoju technicznego oraz programy w obszarach edukacji i przedsiębiorczości.
Hungarian: E nemzeti juttatások segítségével Bulgária emellett részben fedezheti a közösségi programokban való részvételét, beleértve a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramokat, továbbá a képzést és a vállalkozásokat érintő programokat.
Slovenian: Iz teh sredstev Bolgarija lahko financira tudi del svojega sodelovanja v programih Skupnosti, vključno z okvirnimi programi za razvoj in tehnološke raziskave ter programi napodročjih izobraževanja in podjetništva.
Estonian: Nendest riigile tehtud eraldistest võib Bulgaaria rahastada osaliselt ka oma osalemist ühenduse programmides, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammides ning programmides hariduse ja ettevõtluse valdkonnas.
Latvian: Saņemot šos valstij piešķirtos līdzekļus, Bulgārija arī var piešķirt līdzekļus, lai apmaksātu daļu no savas līdzdalības Kopienas programmās, tostarp Pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogrammā un programmās izglītības un uzņēmējdarbības jomās.
Lithuanian: Iš šių nacionalinės paramos paskyrų Bulgarija taip pat gali finansuoti savo dalyvavimą Bendrijos programose, įskaitant Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros pagrindų programas ir programas švietimo ir verslininkystės srityse.
Maltese: Skond dawn l-allokazzjonijiet nazzjonali, il-Bulgarija tista' wkoll tiffinanzja parti mill-parteċipazzjoni tagħha fil-programmi tal-Komunità inkluż il-Programm ta' Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-programmi fl-oqsma ta' l-edukazzjoni u l-impriża.
English: In the same period, Bulgaria will benefit from substantial EC financial support in the area of nuclear decommissioning and nuclear safety.
French: Au cours de la même période, la Bulgarie bénéficiera également d'une aide financière considérable de la part de la Communauté européenne (CE) pour le déclassement et la sûreté nucléaire.
Czech: Ve stejném období obdrží Bulharsko rozsáhlou finanční pomoc na vyřazení jaderných zařízení z provozu a jadernou bezpečnost.
Slovak: V rovnakom období bude Bulharsko využívať zásadnú finančnú pomoc ES v oblasti uzatvorenia a bezpečnosti jadrových zariadení.
Polish: W tym samym okresie Bułgaria będzie korzystać ze znacznego wsparcia finansowego WE w zakresie wycofania z eksploatacji reaktorów atomowych oraz bezpieczeństwa jądrowego.
Hungarian: Ugyanezen időszakban Bulgária jelentős közösségi pénzügyi támogatásban fog részesülni a nukleáris létesítmények leállítása és a nukleáris biztonság biztosítása érdekében.
Slovenian: V istem obdobju bo Bolgarija prejela znatno finančno podporo ES na področju jedrskega razgrajevanja in jedrske varnosti.
Estonian: Samal ajavahemikul saab Bulgaaria arvestatavat EÜ finantstoetust tuumarajatiste tegevuse lõpetamise ja tuumaohutuse valdkonnas.
Latvian: Tajā pašā laikā Bulgārija saņems būtisku EK finansiālu atbalstu kodoliekārtu slēgšanas un kodoldrošības jomās.
Lithuanian: Tuo pačiu laikotarpiu Bulgarija gaus didelę EB finansinę paramą branduolinės jėgainės uždarymo ir branduolinės saugos srityje.
Maltese: Fl-istess perjodu, il-Bulgarija ser tibbenefika minn sostenn finanzjarju sostanzjali mill-KE fil-qasam ta' l-għeluq nukleari u s-sigurtà nukleari.
English: In addition Bulgaria will have access to funding from multi-country and horizontal programmes directly related to the acquis.
French: La Bulgarie aura également accès aux sources de financement au titre des programmes multinationaux et horizontaux directement liés à l'acquis.
Czech: Kromě toho bude mít Bulharsko přístup k financování z mnohonárodních a horizontálních programů, které se přímo týkají acquis.
Slovak: Okrem toho bude mať Bulharsko prístup k financovaniu z horizontálnych programov, ktorých sa zúčastňuje viac krajín a ktoré priamo súvisia s acquis.
Polish: Dodatkowo Bułgaria będzie miała dostęp do finansowania z programów wielostronnych i horyzontalnych bezpośrednio związanych z dorobkiem.
Hungarian: Ezenkívül Bulgária hozzáférést nyer azon több államot érintő és horizontális programok pénzügyi forrásaihoz is, amelyek közvetlen kapcsolatban vannak a közösségi vívmányokkal.
Slovenian: Dodatno bo Bolgarija imela tudi dostop do sredstev iz večdržavnih in horizontalnih programov, ki se neposredno navezujejo na pravni red.
Estonian: Lisaks sellele saab Bulgaaria juurdepääsu rahastamisele mitut riiki hõlmavatest ja horisontaalsetest programmidest, mis on otseselt seotud acquisga.
Latvian: Bez tam Bulgārijai būs pieejams daudzvalstu un horizontālo programmu finansējums, kas ir tieši saistīts ar acquis.
Lithuanian: Be to, Bulgarijai bus prieinamas finansavimas iš daugiašalių ir horizontalių programų, tiesiogiai susijusių su acquis.
Maltese: Barra dan il-Bulgarija se jkollha aċċess għal fondi minn programmi orizzontali u ta' numru ta' pajjiżi li għandhom x'jaqsmu direttament ma' l-acquis.
English: Joint financing by the candidate countries is systematically required for all investment projects.
French: Tous les projets d'investissement seront systématiquement cofinancés par les pays candidats.
Czech: Spolufinancování kandidátskými zeměmi je systematicky vyžadováno u všech investičních projektů.
Slovak: Spolufinancovanie kandidátskymi krajinami sa vyžaduje systematicky pre všetky investičné projekty.
Polish: Wspólne finansowanie przez kraje kandydujące jest konsekwentnie wymagane dla wszystkich projektów inwestycyjnych.
Hungarian: Minden befektetési program esetében alapkövetelmény a tagjelölt államok társfinanszírozásának megléte.
Slovenian: Skupno financiranje držav kandidatk se sistematično zahteva pri vseh naložbenih projektih.
Estonian: Kandidaatriikide kaasfinantseerimine on süstemaatiliselt nõutav kõigi investeerimisprojektide puhul.
Latvian: Kandidātvalstīm regulāri kopīgi jāfinansē visi investīciju projekti.
Lithuanian: Visuomet reikalaujama, kad visus investicinius projektus bendrai finansuotų ir šalys kandidatės.
Maltese: Il-finanzjament konġunt mill-pajjiżi kandidati huwa meħtieġ b'mod sistematiku għall-proġetti kollha ta' l-investiment.
English: Since 1998 the Commission has worked with the European Investment Bank and the International Financial Institutions, in particular the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank, with a view to facilitating the co-financing of projects relating to preaccession priorities.
French: Depuis 1998, la Commission collabore avec la Banque européenne d'investissement et les institutions financières internationales, notamment la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et la Banque mondiale, en vue de faciliter le cofinancement de projets liés aux priorités de la préadhésion.
Czech: Od roku 1998 Komise spolupracovala s Evropskou investiční bankou a mezinárodními finančními institucemi, zejména s Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj a Světovou bankou, s cílem usnadnit financování projektů týkajících se předvstupních priorit.
Slovak: Od roku 1998 spolupracovala Komisia s Európskou investičnou bankou a medzinárodnými finančnými inštitúciami, najmä s Európskou bankou pre obnovu a rozvoj a Svetovou bankou s perspektívou uľahčenia spolufinancovania projektov súvisiacich s predvstupovými prioritami.
Polish: Od 1998 r. Komisja pracowała z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym i międzynarodowymi instytucjami finansowymi, w szczególności z Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju i Bankiem Światowym, w celu ułatwienia współfinansowania projektów odnoszących się do priorytetów przedakcesyjnych.
Hungarian: A Bizottság 1998. óta együttműködik az Európai Beruházási Bankkal és a nemzetközi pénzügyi intézményekkel, különösen az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal és a Világbankkal az előcsatlakozási prioritásokhoz kapcsolódó projektek társfinanszírozásának megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Z namenom omogočiti sofinanciranje projektov, ki zadevajo prednostne naloge v predpristopnem obdobju, Komisija od leta 1998 sodeluje z Evropsko investicijsko banko in mednarodnimi finančnimi ustanovami, zlasti Evropsko banko za obnovo in razvoj in Svetovno banko.
Estonian: Alates 1998. aastast on komisjon teinud koostööd Euroopa Investeerimispanga ja rahvusvaheliste finantseerimisasutustega, eelkõige Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga ning Maailmapangaga, kergendamaks ühinemiseelsete prioriteetidega seotud projektide kaasfinantseerimist.
Latvian: Kopš 1998. gada Komisija sadarbojas ar Eiropas Investīciju banku un starptautiskām finanšu iestādēm, jo īpaši Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banku un Pasaules banku, lai veicinātu tādu projektu līdzfinansēšanu, kas attiecas uz pirmspievienošanās prioritātēm.
Lithuanian: Nuo 1998 m. Komisija dirba su Europos investiciniu banku ir Tarptautinėmis finansų institucijomis, visų pirma su Europos Rekonstrukcijos ir Plėtros Banku bei Pasaulio banku, siekdama padėti bendrai finansuoti projektus, susijusius su pasirengimo narystei prioritetais.
Maltese: Mill-1998 il-Kummissjoni ħadmet mal-Bank Ewropew ta' l-Investiment u Istituzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali, partikolarment il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp u l-Bank Dinji, bil-għan li jkun iffaċilitat il-finanzjament konġunt tal-proġetti li għandhom x'jaqsmu mal-prijoritajiet ta' qabel l-adeżjoni.
English: CONDITIONALITY
French: CONDITIONS
Czech: PODMÍNĚNOST
Slovak: PODMIENENOSŤ
Polish: PRZEPISY WARUNKOWE
Hungarian: FELTÉTELRENDSZER
Slovenian: POGOJENOST POMOČI
Estonian: TINGIMUSLIKKUS
Latvian: NOSACĪTĪBA
Lithuanian: SĄLYGOS
Maltese: KONDIZZJONALITÀ