English: Data is collected only once for each person, i.e. if a person has multiple roles on the holding, for example a holder's spouse who at the same time is a manager, the data on this person is not to be double-counted.
French: Les données ne sont collectées qu'une fois pour chaque personne, c'est-à-dire que si une personne assume différents rôles dans l'exploitation (par exemple, si le conjoint de l'exploitant est en même temps le chef d'exploitation) les données le concernant ne doivent pas être collectées deux fois.
Spanish: Los datos de cada persona se recogen una sola vez; es decir, si una persona desempeña diversas funciones en la explotación (por ejemplo, si el cónyuge del titular es al mismo tiempo jefe de la explotación), sus datos no se consignarán dos veces.
Italian: I dati sono raccolti una sola volta per persona, cioè se una persona ha diversi ruoli nell'azienda, ad esempio il coniuge del conduttore che è nel contempo capo azienda, i dati relativi a questa persona non devono essere registrati due volte.
Danish: Der indsamles kun data én gang for hver person, dvs. hvis en person har flere opgaver i bedriften, f.eks. hvis landbrugerens ægtefælle samtidig er driftsleder, skal dataene vedrørende denne person ikke tælles dobbelt.
Swedish: Uppgifter samlas in endast en gång för varje person, vilket innebär att om en person har flera uppgifter på jordbruksföretaget, t.ex. om företagarens make/maka samtidigt är driftsledare, skall uppgifterna om denna person inte räknas dubbelt.
Greek: Τα δεδομένα συλλέγονται μόνο μία φορά για κάθε άτομο. Δηλαδή, αν ένα άτομο έχει πολλαπλούς ρόλους στην εκμετάλλευση, για παράδειγμα η σύζυγος ενός κατόχου που ταυτόχρονα είναι και διαχειρίστρια, τα δεδομένα για το άτομο αυτό δεν πρέπει να καταγράφονται δυο φορές.
Czech: Data se zjišťují za každou osobou jenom jednou, tj. když má osoba v zemědělském podniku více postavení, např. manžel/manželka držitele, který(á) je současně vedoucím, nesmí se údaje o této osobě započítávat dvakrát.
Slovak: Údaje sa zbierajú pre jednu osobu iba raz, napríklad ak osoba má násobné úlohy na farme, napríklad manželský partner majiteľa, ktorý súčasne je vedúcim, údaje pre túto osobu sa nezapočítavajú dva razy.
Polish: Dane dla każdej osoby zbiera się tylko jeden raz, tzn. jeśli osoba spełnia w gospodarstwie większą liczbę ról, np. współmałżonek posiadacza jest jednocześnie kierownikiem, danych tej osoby nie wpisuje się dwukrotnie.
Hungarian: Egy személy adatait csak egyszer kell felvenni, vagyis ha egy személy több szerepet tölt be az adott üzemben, például ő a gazdálkodó házastársa és egyben a vezető is, a rá vonatkozó adatokat nem kell kétszer felvenni.
Slovenian: Podatki se za vsako osebo zajamejo le enkrat; to pomeni, da če ima oseba na kmetiji več funkcij, na primer, če je zakonec lastnika gospodarstva hkrati gospodar, se podatki o tej osebi ne smejo šteti dvakrat.
Romanian: Datele se colectează numai o dată pentru fiecare persoană, adică, dacă o persoană are diferite roluri în exploatație (de exemplu. dacă soțul exploatantului este în același timp administratorul exploatației) datele privind această persoană nu trebuie colectate de două ori.
Bulgarian: Данните се събират само веднъж за всяко отделно лице, т.е. ако определено лице изпълнява различни роли в стопанството, например ако съпругът/съпругата на стопанина едновременно е управител на стопанството, данните за това лице не се събират два пъти.
Estonian: Iga inimese kohta kogutakse andmeid üks kord, st kui inimesel on põllumajandusettevõttes mitu ülesannet, näiteks põllumajandusettevõtja abikaasa puhul, kes on samal ajal ettevõtte juhataja, ei tohi selle inimese kohta andmeid mitu korda märkida.
Latvian: Datus par katru personu vāc tikai vienreiz, t.i., ja kādai personai saimniecībā ir vairākas funkcijas, piemēram, ja turētāja laulātais vienlaicīgi ir vadītājs, tad datus par šo personu neuzskaita divreiz.
Lithuanian: Duomenys apie kiekvieną asmenį renkami tik vieną kartą, t.y., jeigu asmuo ūkyje atlieka daug funkcijų, pavyzdžiui, turėtojo sutuoktinis, kuris tuo pat metu yra ir valdytojas, duomenys apie tą asmenį negali būti registruojami du kartus.
Maltese: L-informazzjoni tinġabar darba biss għal kull persuna, e.g., jekk persuna għandha rwoli diversi fuq l-impriżi, per eżempju żewġ il-pussessur li fl-istess ħin hija ġestitur, l-informazzjoni fuq din il-persuna m' għandhiex tingħadd darbtejn.