English: With regard to the application, the priority period of six months provided for in Articles 41 and 44 of Regulation (EC) No 6/2002 shall be calculated from the date fixed pursuant to Article 111(2) of that Regulation.
French: En ce qui concerne la demande, le délai de priorité de six mois prévu aux articles 41 et 44 du règlement (CE) n° 6/2002 est calculé à compter de la date fixée en vertu de l'article 111, paragraphe 2, dudit règlement.
German: Die in Artikel 41 und 44 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 vorgesehene Prioritätsfrist von sechs Monaten wird bei einer derartigen Anmeldung von dem gemäß Artikel 111 Absatz 2 der genannten Verordnung festgelegten Tag an gerechnet.
Spanish: Por lo que respecta a las solicitudes, el período de prioridad de seis meses contemplado en los artículos 41 y 44 del Reglamento (CE) n° 6/2002 se calculará a partir de la fecha establecida de conformidad con el apartado 2 del artículo 111 del mismo Reglamento.
Italian: Per tali domande il periodo di priorità di sei mesi di cui agli articoli 41 e 44 del regolamento (CE) n. 6/2002 decorre dalla data stabilita a norma dell'articolo 111, paragrafo 2, dello stesso regolamento.
Portuguese: Relativamente a esses pedidos, o prazo de prioridade de seis meses previsto nos artigos 41.o e 44.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002 será calculado a partir da data fixada nos termos do n.o 2 do artigo 111.o do mesmo regulamento.
Dutch: Voor elke in lid 1 bedoelde aanvrage vangt de in de artikelen 41 en 44 van Verordening (EG) nr. 6/2002 bedoelde voorrangstermijn van zes maanden aan vanaf de overeenkomstig artikel 111, lid 2, van die verordening vastgestelde datum.
Danish: For ansøgningers vedkommende skal prioritetsperioden på seks måneder, jf. artikel 41 og 44 i forordning (EF) nr. 6/2002, beregnes fra den dato, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 111, stk. 2, i forordning (EF) nr. 6/2002.
Swedish: Vad gäller dessa ansökningar skall den prioritetsperiod om sex månader som fastställs i artiklarna 41 och 44 i förordning (EG) nr 6/2002 räknas från det datum som fastställss i enlighet med artikel 111.2 i den förordningen.
Finnish: Hakemukseen liittyvä asetuksen (EY) N:o 6/2002 41 ja 44 artiklan mukainen kuuden kuukauden etuoikeusaika lasketaan alkavaksi mainitun asetuksen 111 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetusta päivästä.
Czech: U těchto přihlášek se šestiměsíční přednostní lhůta podle článků 41 a 44 nařízení (ES) č. 6/2002 počítá ode dne stanoveného podle čl. 111 odst. 2 nařízení (ES) č. 6/2002.
Slovak: Pokiaľ ide o prihlášku, doba práva prednosti šiestich mesiacov uvedená v článku 41 a 44 nariadenia (ES) č. 6/2002 sa bude počítať od dátumu stanoveného podľa článku 111 ods. 2 predmetného nariadenia.
Polish: W odniesieniu do zgłoszenia, sześciomiesięczny okres pierwszeństwa, przewidziany w art. 41 i 44 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, liczony jest od daty określonej na podstawie art. 111 ust. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: A bejelentéssel kapcsolatban a 6/2002/EK rendelet 41. és 44. cikkében előírt hat hónapos elsőbbséget az említett rendelet 111. cikkének (2) bekezdése alapján megállapított időponttól kell számítani.
Slovenian: V zvezi s prijavo se prednostno obdobje šestih mesecev iz členov 41 in 44 Uredbe (ES) št. 6/2002 izračuna od datuma, določenega v skladu s členom 111(2) navedene uredbe.
Romanian: În ceea ce privește cererea, termenul de prioritate de șase luni prevăzut la articolele 41 și 44 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 se calculează ca începând de la data stabilită în temeiul articolului 111 alineatul (2) din regulamentul menționat.
Bulgarian: С оглед на заявката приоритетният период от шест месеца, предвиден от членове 41 и 44 от Регламент (ЕО) № 6/2002, се изчислява считано от датата, определена съгласно член 111, параграф 2 от същия регламент.
Estonian: Taotluse puhul arvestatakse määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklites 41 ja 44 sätestatud kuuekuulist prioriteedi tähtaega alates nimetatud määruse artikli 111 lõike 2 kohaselt määratud kuupäevast.
Latvian: Attiecībā uz pieteikumu Regulas (EK) Nr. 6/2002 41. un 44. pantā noteikto sešu mēnešu prioritātes laikposmu aprēķina no dienas, kas noteikta, ievērojot minētās regulas 111. panta 2. punktu.
Lithuanian: Paraiškai taikomas šešių mėnesių prioriteto teisių galiojimo laikotarpis, numatytas pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 41 ir 44 straipsnių nuostatas, skaičiuojamas nuo datos, kuri nustatoma pagal to reglamento 111 straipsnio 2 dalies reikalavimus.
Maltese: Għal dak li jirrigwarda l-applikazzjoni, il-perjodu ta’ priorità ta’ sitt xhur kif ipprovdut fl-Artikoli 41 u 44 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 ikun ikkalkulat mid-data stabbilita skond l-Artikolu 111(2) ta’ dak ir-Regolament.