English: In particular, available information in respect of funds, financial assets or economic resources owned or controlled by persons designated by the Sanctions Committee and listed in Annex 1 during the period of six months before the entry into force of this Regulation shall be provided;
French: Doivent notamment être fournies les informations disponibles concernant les fonds, avoirs financiers ou ressources économiques possédés ou contrôlés par les personnes désignées par le comité des sanctions et énumérées à l'annexe I, pendant les 6 mois précédant l'entrée en vigueur du présent règlement;
Finnish: Erityisesti on toimitettava saatavilla olevat tiedot varoista, rahoituksen lähteistä tai taloudellisista resursseista, joita pakotekomitean nimeämät ja liitteessä I luetellut henkilöt ovat omistaneet tai hallinneet tämän asetuksen voimaantuloa edeltäneiden kuuden kuukauden aikana;
Czech: Zejména se poskytují dostupné informace o prostředcích nebo hospodářských zdrojích vlastněných nebo spravovaných osobami označenými Výborem pro sankce a uvedenými v příloze I během období šesti měsíců před vstupem tohoto nařízení v platnost;
Slovak: Najmä budú poskytované dostupné informácie vo vzťahu k finančným prostriedkom, finančným aktívam, alebo ekonomickým zdrojom vo vlastníctve, alebo pod kontrolou osôb označených Výborom pre sankcie a uvedených v prílohe 1 v priebehu obdobia šiestich mesiacov pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia;
Polish: W szczególności, przekazane zostają dostępne informacje w odniesieniu do funduszy, aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych będących własnością lub pod kontrolą osób oznaczonych przez Komitet ds. sankcji i wymienionych w załączniku I w okresie sześciu miesięcy przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Különösen az e rendelet hatálybalépését megelőző hat hónap alatt a Szankcióbizottság által megjelölt és az I. mellékletben felsorolt személyek tulajdonában vagy ellenőrzése alatt lévő pénzeszközökre, pénzügyi vagyonra és gazdasági erőforrásokra vonatkozó, a rendelkezésükre álló információkról kell tájékoztatást nyújtaniuk;
Slovenian: Priskrbijo predvsem razpoložljive podatke glede sredstev, finančnega premoženja ali gospodarskih virov, ki so v lasti ali pod nadzorom oseb, ki jih je imenoval Sankcijski odbor in so navedene v Prilogi I, v obdobju šestih mesecev pred začetkom veljavnosti te uredbe.
Bulgarian: В частност, трябва да бъде също предоставяна наличната информация по отношение на средства, финансови активи или икономически ресурси, притежавани или контролирани от лицата, посочени от Комитета по санкциите и изброени в приложение I, през шестте месеца, предхождащи влизането в сила на настоящия регламент;
Estonian: Eelkõige tuleb esitada kättesaadav teave rahaliste vahendite, finantsvara või majandusressursside kohta, mida sanktsioonide komitee kindlaksmääratud ja I lisas loetletud isikud on omanud või kontrollinud kuue kuu jooksul enne käesoleva määruse jõustumist;
Latvian: Jo īpaši jāsniedz informācija, kas sešu mēnešu laikā pirms šīs regulas stāšanās spēkā bija pieejama par līdzekļiem, finanšu aktīviem vai saimnieciskajiem līdzekļiem, kuri pieder vai kurus kontrolē personas, ko norādījusi Sankciju komiteja un kas minētas I pielikumā;
Lithuanian: Pirmiausia pateikiama turima informacija apie lėšas, finansinį turtą ar ekonominius išteklius, valdomus ar kontroliuojamus asmenų, nustatytų Sankcijų komiteto ir išvardytų I priede per šešis mėnesius prieš šio reglamento įsigaliojimą;
Maltese: B’mod partikolari għandha tiġi provduta informazzjoni disponibbli rigward fondi, assi finanzjarji jew riżorsi ekonomiċi fil-pussess ta’ jew ikkontrollati minn persuni nominati mill-Kunsill tas-Sanzjonijiet u mniżżla fl-Anness 1 matul is-sitt xhur ta’ qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament;