English: it incorporates a system for secure access to the internet, secure socket layer (SSL), a browser technology for the display of internet graphics on standard resolution CTVs and a modem that translates digital signals into analogue ones that can travel over a standard phone line.
French: Ils contiennent un système garantissant l'accès à l'Internet (couche de socket sécurisée), en l'occurrence la technologie du navigateur permettant l'affichage de graphiques Internet sur les TVC à définition normale et un modem traduisant les signaux numériques en signaux analogiques transmissibles sur une ligne téléphonique classique.
Portuguese: Incluem um sistema de acesso seguro à internet (Secure Socket Layer, "SSL"), uma tecnologia de navegação para a visualização de gráficos da internet em receptores de televisão a cores de definição normal e um modem que permite converter os sinais digitais em sinais analógicos, transmitidos através de uma linha telefónica normal.
Slovak: zahrňuje systém pevného prístupu na internet, systém pevnej zásuvkovej úrovne (SSL), technológiu prehliadania na zobrazovanie internetovej grafiky pri štandardnom rozlišovaní farebných televízorov a modem, ktorý transformuje digitálne signály na analógové, ktoré sa môžu šíriť štandardnou telefónnou linkou.
Polish: wykorzystuje on system bezpiecznego dostępu do Internetu (secure socket laser - SSL), technologię przeglądania umożliwiającą wyświetlanie grafiki internetowej na ekranie telewizyjnym o standardowej rozdzielczości oraz modem przetwarzający sygnały cyfrowe na sygnały analogowe, które mogą być przesyłane przez standardowe linie telefoniczne.
Hungarian: vagyis egyesíti az internethez történő biztonságos hozzáférés rendszerét, a biztonságos adatcsomagolási réteget (SSL), egy böngészőtechnológiát az internetes grafikák normál felbontású színes televíziókészülékeken való megjelenítésére, valamint egy modemet, amely a digitális jeleket analóg jelekké alakítja át, amelyek normál telefonvonalon keresztül továbbíthatók.
Slovenian: vključuje sistem za varen dostop do interneta, protokol SSL (Secure Socket Layer), brskalno tehnologijo za prikazovanje internetnih grafičnih prikazov pri standardni resoluciji BTV in modem, ki prevaja digitalne signale v analogne, ki lahko potujejo po standardni telefonski liniji.
Estonian: see sisaldab turvalist Interneti-ühenduse süsteemi, turvalist soklikihti (secure socket layer – SSL), brauseritehnoloogiat Interneti-graafika kuvamiseks standardse eraldusvõimega värvitelerites ning modemit, mis muudab digitaalsignaalid analoogsignaalideks, mis võivad liikuda mööda tavapäraseid telefoniliine.
Latvian: tā iekļauj sistēmu drošai piekļuvei internetam, drošu datu pārraides protokolu (SSL), pārlūkošanas tehnoloģiju interneta grafikas parādīšanai uz standarta izšķirtspējas KTV ekrāna un modemu ciparu signālu pārveidošanai analogos signālos, ko var pārraidīt pa standarta tālruņa līniju.
Lithuanian: ta technologija apima saugios interneto prieigos sistemą, saugų kištukinį lizdą (SSL), naršyklės technologiją, skirtą internetiniams tekstams ir vaizdams pateikti per standartinės skyros STV bei modemą, paverčiantį skaitmeninius signalus analoginiais, kurie gali būti perduodami standartine telefono linija.
Maltese: dan jinkorpora sistema li tiggaranttixxi l-aċċess għall-Internet (secure socket layer (SSL)), teknoloġija ta’ navigazzjoni li tippermetti l-viżwalizzazzjoni tal-grafika ta’ l-Internet fuq televiżuri bil-kulur b’riżoluzzjoni standard u modem li jittrasforma sinjali diġitali f’dawk analogi li jistgħu trasmessi fuq linja telefonika standard.