English: From the information requested from and provided by the Argentinian veterinary authorities, it is not possible to fully assess the situation in the concerned areas because it is not clear exactly what measures are applied to the animals in these territories and what are the results of the sampling being carried out.
French: Sur la base des informations demandées aux autorités vétérinaires argentines et fournies par celles-ci, il n'est pas possible d'évaluer pleinement la situation dans les zones concernées parce qu'il n'apparaît pas clairement quelles mesures sont appliquées aux animaux dans ces territoires et quels sont les résultats de l'échantillonnage effectué.
Portuguese: A partir das informações solicitadas e prestadas pelas autoridades veterinárias da Argentina, não é possível avaliar plenamente a situação das áreas implicadas, porque não é exactamente claro quais são as medidas aplicadas aos animais nestes territórios, nem quais os resultados da amostragem em curso.
Czech: Z informací, které byly vyžádány od argentinských veterinárních orgánů a byly jimi poskytnuty, není možné plně posoudit situaci v dotyčných pásmech, protože není úplně jasné, jaká opatření se pro zvířata na těchto územích používají a jaké jsou výsledky prováděného odběru vzorků.
Slovak: z informácií vyžiadaných a poskytnutých od argentínskych veterinárnych úradov nie je možné presne odhadnúť situáciu v postihnutých oblastiach, nakoľkonie je úplne jasné,ktoré opatrenia sa týkajú zvierat v týchto oblastiach a aké sú výsledky odobratých vzoriek;
Polish: Na podstawie informacji wymaganych od i dostarczonych przez argentyńskie organy weterynaryjne nie jest możliwe dokonanie pełnej oceny sytuacji na danych obszarach, gdyż nie jest dokładnie jasne, jakie środki są stosowane w odniesieniu do zwierząt na tych terytoriach oraz jakie są wyniki przeprowadzanego pobierania próbek.
Hungarian: Az argentin állat-egészségügyi hatóságoktól kért és kapott információk nem adnak lehetőséget az érintett területek pontos értékelésére, mivel nem teljesen világos, hogy milyen intézkedéseket alkalmaztak az érintett területen lévő állatok tekintetében, és milyen eredménnyel zárultak a szúrópróbaszerű vizsgálatok.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki so se zahtevale od argentinskih veterinarskih organov in ki so jih ti organi predložili, ni mogoče v celoti oceniti stanja v zadevnih območjih, ker ni popolnoma jasno, kateri ukrepi se uporabljajo za živali na teh ozemljih in kakšni so rezultati vzorčenja, ki se izvaja.
Estonian: Argentiina veterinaarasutustelt nõutud ja nende esitatud teabe põhjal ei ole võimalik olukorda asjaomastes piirkondades täielikult hinnata, kuna ei ole täpselt selge, milliseid meetmeid rakendatakse loomadele nendel territooriumidel ja missugused on võetud proovide tulemused.
Latvian: Argentīnas veterinārajām iestādēm pieprasītā un to sniegtā informācija nedod iespēju pilnībā novērtēt situāciju attiecīgajās teritorijās, jo nav skaidrs, kādus tieši pasākumus piemēro dzīvniekiem šajās teritorijās un kādi ir veiktās paraugu ņemšanas rezultāti.
Lithuanian: Remiantis informacija, kurios buvo paprašyta iš Argentinos veterinarijos institucijų ir kurią jos suteikė, negalima iki galo įvertinti padėties atitinkamose zonose, kadangi neaišku, kokios būtent priemonės taikomos gyvūnams šiose teritorijose ir kokie yra atliekamo bandinių ėmimo rezultatai.
Maltese: Mill-informazzjoni rikjesta minn u pprovduta mill-awtoritajiet veterinarji ta' l-Arġentina, ma hux posibbli li ssir stima sħiħa tas-sitwazzjoni fiż-żoni milquta billi mhux ċar eżattament x' miżuri jiġu applikati għall-annimali f'dawk it-territorji u liema huma r-riżultati tas-sondaġġ li jkun qiegħed isir.