FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such reports shall be used to describe the technical progress made.
French: Ces rapports servent à décrire les progrès techniques réalisés.
German: In diesen Berichten ist der erreichte technische Fortschritt nachzuweisen.
Spanish: En dichos informes técnicos semestrales se expondrán los progresos técnicos realizados.
Portuguese: Esses relatórios servem para descrever os progressos técnicos realizados.
Dutch: Deze rapporten dienen de gemaakte technische vooruitgang te documenteren.
Swedish: I dessa rapporter skall de tekniska framstegen dokumenteras.
Finnish: Kertomuksissa on selostettava hankkeen tekninen edistyminen.
Greek: Σκοπός των εκθέσεων αυτών είναι η τεκμηρίωση της τεχνικής προόδου που σημειώνεται.
Czech: Takové zprávy se použijí pro popis dosaženého technického pokroku.
Slovak: Takéto správy sa použijú na opis vykonaného technického pokroku.
Polish: Takie sprawozdania są wykorzystywane do opisania dokonanego postępu technicznego.
Hungarian: Ezek a jelentések az elért műszaki előrehaladás leírására szolgálnak.
Slovenian: V takšnih poročilih se opiše doseženi tehnični napredek.
Romanian: Respectivele rapoarte folosesc la descrierea progresului tehnic înregistrat.
Estonian: Nimetatud aruandeid kasutatakse saavutatud tehnikaalaste edusammude kirjeldamiseks.
Latvian: Šādi ziņojumi jāizmanto, lai aprakstītu sasniegto tehnikas attīstībā.
Lithuanian: Tokiose ataskaitose aprašoma pasiekta techninė pažanga.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jintużaw sabiex jiddeskrivu l-progress tekniku li jkun sar.
English: On completion of the work, a final report comprising an assessment of exploitation and impact shall be provided.
French: À la fin des travaux, un rapport final comportant une évaluation des possibilités d'exploitation et des incidences doit être fourni.
German: Nach Abschluss der Arbeiten ist ein Schlussbericht zu erstellen, der auch eine Bewertung der Nutzung der Ergebnisse und der Wirkungen umfassen muss.
Spanish: Una vez terminado el trabajo, se remitirá un informe final que incluirá una evaluación acerca de la explotación de los resultados del proyecto y de su impacto.
Italian: Dopo completamento dei lavori, deve essere fornita una relazione finale comprendente la valutazione dello sfruttamento e dell'impatto.
Portuguese: Concluídos os trabalhos, deve ser fornecido um relatório final com uma avaliação das possibilidades de exploração e do seu impacto.
Dutch: Na voltooiing van de werkzaamheden moet een eindrapport met de beoordeling van de exploitatie en het effect worden verstrekt.
Swedish: Efter arbetets slut skall en slutrapport lämnas in, med en utvärdering av resultatens utnyttjande och av effekterna.
Finnish: Työn valmistumisen jälkeen on toimitettava loppukertomus, johon sisältyy arvio tulosten hyödyntämisestä ja hankkeen vaikutuksista.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών, απαιτείται η υποβολή τελικής έκθεσης μαζί με αξιολόγηση της εκμετάλλευσης και των αποτελεσμάτων.
Czech: Po dokončení prací se vypracuje závěrečná zpráva zahrnující hodnocení využití a dopadu projektu.
Slovak: Po ukončení práce poskytne sa záverečná správa obsahujúca hodnotenie využitia a účinku.
Polish: Po zakończeniu prac przekazuje się sprawozdanie końcowe obejmujące ocenę eksploatacji i oddziaływania.
Hungarian: A munka elvégzésekor az eredmények felhasználásának és kihatásainak értékelését tartalmazó, összefoglaló jelentést kell készíteni.
Slovenian: Po zaključku del je treba sestaviti končno poročilo, ki vključuje oceno uporabe rezultatov in učinkov.
Romanian: La încheierea lucrării, se prezintă un raport final care cuprinde o evaluare a exploatării și impactului.
Estonian: Töö lõpetamisel esitatakse lõpparuanne, mis sisaldab hinnangut kasutuselevõtu ja mõjude kohta.
Latvian: Pēc darba pabeigšanas sniedz nobeiguma ziņojumu, kurā ietverts ekspluatācijas un ieguvumu novērtējums.
Lithuanian: Baigus darbus pateikiama galutinė ataskaita, kurioje įvertinamas lėšų panaudojimas ir poveikis.
Maltese: Kif jitlesta x-xogħol, għandu jsir rapport finali li jkun fiħ ezami ta' l-impatt u l-esplojtazzjoni.
English: This report shall be published by the Commission in full or in summarised form depending on the strategic relevance of the project.
French: Ce rapport est publié par la Commission, dans son intégralité ou en résumé selon l'importance stratégique du projet.
German: Dieser Bericht wird von der Kommission je nach der strategischen Bedeutung des Projekts vollständig oder als Zusammenfassung veröffentlicht.
Spanish: El informe será publicado por la Comisión in extenso o de forma resumida, según la importancia estratégica del proyecto.
Italian: Questa relazione è pubblicata dalla Commissione integralmente o sotto forma di riassunto, a seconda della pertinenza strategica del progetto.
Portuguese: Esse relatório será publicado na íntegra ou de forma resumida pela Comissão, de acordo com a importância estratégica do projecto.
Dutch: Dit rapport wordt door de Commissie volledig of in samengevatte vorm gepubliceerd afhankelijk van de strategische relevantie van het project.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra denna rapport i sin helhet eller i sammanfattning beroende på projektets strategiska betydelse.
Finnish: Komissio julkaisee kertomuksen kokonaisuudessaan tai tiivistelmänä hankkeen strategisen tärkeyden mukaan.
Greek: Η τελική αυτή έκθεση θα δημοσιευτεί από την Επιτροπή, ολόκληρη ή σε περίληψη, ανάλογα με τη στρατηγική σημασία του έργου Ε & ΤΑ.
Czech: Tuto zprávu zveřejní Komise v plném nebo zkráceném znění podle strategického významu projektu.
Slovak: Túto správu uverejní Komisia v úplnej alebo súhrnnej forme v závislosti od strategického významu projektu.
Polish: Sprawozdanie to zostaje opublikowane przez Komisję w całości lub formie skróconej, zależnie od strategicznej istotności projektu.
Hungarian: Ezt a jelentést a Bizottság a projekt stratégiai jelentőségétől függően teljes egészében vagy kivonatos formában közzéteszi.
Slovenian: Komisija objavi poročilo v celoti ali v obliki povzetka glede na strateški pomen projekta.
Romanian: Acest raport se publică de către Comisie integral sau în rezumat, în funcție de relevanța strategică a proiectului.
Estonian: Komisjon avaldab aruande täielikult või osaliselt, sõltuvalt projekti strateegilisest tähtsusest.
Latvian: Komisija atkarībā no projekta stratēģiskās nozīmes publicē šo ziņojumu pilnā apmērā vai kopsavilkuma veidā.
Lithuanian: Priklausomai nuo projekto strateginio aktualumo Komisija paskelbia visą šią ataskaitą arba jos santrauką.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkun ippublikat mill-Kummissjoni f'verżjoni sħiħa jew mqassra skond l-importanza strateġika tal-proġett.
English: The decision shall be taken by the Commission after consultation, if necessary, of the relevant Advisory Group.
French: La décision est prise par la Commission, le cas échéant après consultation du groupe consultatif compétent.
German: Die Kommission trifft die entsprechende Entscheidung bei Bedarf nach Anhörung des zuständigen Beratungsgremiums.
Spanish: La Comisión tomará esta decisión tras consultar, si fuera necesario, al Grupo consultivo correspondiente.
Italian: La decisione è presa dalla Commissione previa consultazione, ove necessario, del gruppo consultivo pertinente.
Portuguese: A decisão é adoptada pela Comissão, se necessário após consulta ao Grupo Consultivo competente.
Dutch: De beslissing hierover wordt door de Commissie genomen na eventueel overleg met de betrokken adviesgroep.
Swedish: Beslutet skall fattas av kommissionen, vid behov efter samråd med den berörda rådgivande gruppen.
Finnish: Päätöksen tästä tekee komissio tarvittaessa asianomaista neuvoa-antavaa ryhmää kuultuaan.
Greek: Η απόφαση λαμβάνεται από την Επιτροπή ύστερα από συνεννόηση, εφόσον κριθεί αναγκαίο, με την αρμόδια συμβουλευτική ομάδα.
Czech: Rozhodne o tom Komise, v případě nutnosti po konzultaci s příslušnou poradní skupinou.
Slovak: Komisia, po prípadnej konzultácii s príslušnou poradnou skupinou, prijme rozhodnutie.
Polish: Decyzję podejmuje Komisja po konsultacji, w razie potrzeby, z odpowiednią Grupą Doradczą.
Hungarian: A határozatot a Bizottság hozza meg, szükség esetén a vonatkozó tanácsadó csoporttal folytatott konzultációt követően.
Slovenian: Komisija sprejme sklep po posvetovanju z ustrezno svetovalno skupino, če je to potrebno.
Romanian: Decizia este luată de Comisie după consultarea, dacă este necesar, a grupului consultativ relevant.
Estonian: Komisjon teeb otsuse pärast asjaomase nõuanderühmaga konsulteerimist, kui see osutub vajalikuks.
Latvian: Šo lēmumu pieņem Komisija, vajadzības gadījumā pēc apspriešanās ar attiecīgo konsultatīvo grupu.
Lithuanian: Komisija priima sprendimą, jei būtina, pasikonsultavusi su atitinkama patariamąja grupe.
Maltese: Id-Deċiżjoni għandha tiddieħed mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni, jekk hemm il-ħtieġa, tal-Grupp Konsultattiv relevanti.
English: Where appropriate, final reports on accompanying measures as well as support and preparatory actions shall be required and published.
French: Le cas échéant, les rapports finals sur les mesures d'accompagnement ainsi que sur les actions de soutien et les actions préparatoires sont exigés et publiés.
German: Schlussberichte über Begleitmaßnahmen sowie über unterstützende und vorbereitende Maßnahmen werden angefordert und veröffentlicht, sofern dies angezeigt ist.
Spanish: También se requerirán y se publicarán, si procediera, los informes relativos a las medidas de acompañamiento, así como a las acciones preparatorias y de apoyo.
Italian: Ove opportuno, possono essere chieste e pubblicate relazioni finali sulle misure di accompagnamento e sulle azioni di sostegno e preparatorie.
Portuguese: Se for caso disso, serão requeridos e publicados relatórios finais sobre as medidas de acompanhamento, bem como sobre as acções de apoio e preparatórias.
Dutch: In voorkomend geval zijn eindrapporten over begeleidende maatregelen en over ondersteunende en voorbereidende activiteiten vereist en worden deze gepubliceerd.
Swedish: Slutrapporter om kompletterande åtgärder och om stödjande och förberedande verksamhet skall krävas och offentliggöras, om det är lämpligt.
Finnish: Lisäksi voidaan edellyttää ja julkaista liitännäistoimenpiteitä sekä tuki- ja valmistelutoimia koskevia loppukertomuksia, jos se katsotaan tarkoituksenmukaiseksi.
Greek: Κατά περίπτωση, θα απαιτούνται και θα δημοσιεύονται τελικές εκθέσεις για τα συνοδευτικά μέτρα, καθώς και για τις δράσεις υποστήριξης και προπαρασκευής.
Czech: Podle potřeby si Komise vyžádá a zveřejní závěrečné zprávy o doprovodných opatřeních i o podpůrných a přípravných akcích.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, požadujú sa a uverejnia sa záverečné správy o sprievodných opatreniach, ako aj o podporných a prípravných činnostiach.
Polish: Tam gdzie jest to stosowne, wymagane są i publikowane końcowe raporty dotyczące środków towarzyszących, jak również działań wspierających i przygotowawczych.
Hungarian: Adott esetben a kísérő intézkedések, továbbá a támogató és előkészítő tevékenységek végleges jelentéseinek elkészítését is elő kell írni és közzétenni.
Slovenian: Če je to primerno, se zahteva predložitev in objava končnih poročil o spremljevalnih ukrepih ter o podpornih in pripravljalnih aktivnostih.
Romanian: Dacă este cazul, se solicită și se publică rapoartele finale privind măsurile de însoțire precum și acțiunile de sprijin și pregătire.
Estonian: Vajaduse korral tuleb esitada lõpparuanded kaasnevate meetmete ning abi- ja ettevalmistustegevuste kohta ning need avaldatakse.
Latvian: Attiecīgā gadījumā pieprasa un publicē nobeiguma ziņojumus par papildu pasākumiem, kā arī atbalsta un sagatavošanās darbībām.
Lithuanian: Kai tikslinga, reikalaujama, kad būtų parengtos ir paskelbtos galutinės ataskaitos apie lydinčiąsias priemones bei pagalbinius ir parengiamuosius veiksmus.
Maltese: Fejn xieraq,jistgħu jintalbu u jiġu ppubblikati rapporti finali dwar miżuri akkompanjanti kif ukoll dwar azzjonijiet ta' support jew preparatorji.
English: ANNUAL REVIEWS, MONITORING AND ASSESSMENT OF THE PROGRAMME
French: EXAMENS ANNUELS, SUIVI ET ÉVALUATION DU PROGRAMME
German: JAHRESPRÜFUNG, ÜBERWACHUNG UND BEWERTUNG DES PROGRAMMS
Spanish: REVISIONES ANUALES, SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN DEL PROGRAMA
Italian: ESAMI ANNUALI, MONITORAGGIO E VALUTAZIONE DEL PROGRAMMA
Portuguese: EXAMES ANUAIS, ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO DO PROGRAMA
Dutch: JAARLIJKSE OVERZICHTEN, VOORTGANGSCONTROLE EN BEOORDELING VAN HET PROGRAMMA
Swedish: ÅRLIG GRANSKNING, ÖVERVAKNING OCH UTVÄRDERING AV PROGRAMMET
Finnish: 4 OHJELMAN VUOTUINEN TARKASTELU, SEURANTA JA ARVIOINTI
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: VÝROČNÍ ZPRÁVY, SLEDOVÁNÍ A HODNOCENÍ PROGRAMU
Slovak: ROČNÉ REVÍZIE, MONITOROVANIE A HODNOTENIE PROGRAMU
Polish: PRZEGLĄDY ROCZNE, MONITOROWANIE I OCENA PROGRAMU
Hungarian: A PROGRAM ÉVES FELÜLVIZSGÁLATA, ELLENŐRZÉSE ÉS ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: LETNI PREGLED, SPREMLJANJE IN OCENA PROGRAMA
Romanian: EXAMINAREA ANUALĂ, MONITORIZAREA ȘI EVALUAREA PROGRAMULUI
Estonian: PROGRAMMI IGA-AASTANE LÄBIVAATAMINE, JÄRELEVALVE JA HINDAMINE
Latvian: PROGRAMMAS GADA IZVĒRTĒJUMI, UZRAUDZĪBA UN NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: METINĖS APŽVALGOS, PROGRAMOS MONITORINGAS IR ĮVERTINIMAS
Maltese: REVIŻJONI ANNWALI, KONTROLLI U STIMA TAL-PROGRAMM
English: The Commission shall conduct an annual review of activities under the programme and the progress of the RTD work.
French: La Commission effectue chaque année un examen des activités du programme et de l'avancement des travaux de RDT.
German: Die Kommission führt eine Jahresprüfung zu den Tätigkeiten im Rahmen des Programms und den Fortschritten der FTE-Arbeiten durch.
Spanish: La Comisión llevará a cabo una revisión anual de las actividades del programa y de los progresos realizados en el ámbito de las actividades de IDT.
Italian: La Commissione effettua un esame annuale delle attività del programma e dei progressi dei lavori di RST.
Portuguese: A Comissão efectuará anualmente um exame das actividades do programa e do avanço dos trabalhos de IDT.
Dutch: De Commissie geeft jaarlijks een overzicht van de programma-activiteiten en de stand van de OTO-werkzaamheden.
Swedish: Kommissionen skall genomföra en årlig granskning av programmets aktiviteter och av hur FoTU-verksamheten fortskrider.
Finnish: Komissio tarkastelee vuosittain ohjelman toimia ja TTK-työn edistymistä.
Greek: Η Επιτροπή επανεξετάζει σε ετήσια βάση τις δραστηριότητες του προγράμματος και την πρόοδο των εργασιών Ε & ΤΑ.
Czech: Komise vede roční přehled činností v rámci programu a pokroků dosažených ve výzkumu a technickém vývoji.
Slovak: Komisia vykoná ročnú revíziu činností na základe programu a pokroku týkajúceho sa práce výskumu a technického rozvoja.
Polish: Komisja przeprowadza coroczny przegląd działań na podstawie programu i postępu prac BRT.
Hungarian: A Bizottság évente felülvizsgálja a program keretein belül elvégzett tevékenységeket és a KTF-munka előrehaladását.
Slovenian: Komisija vsako leto opravi letni pregled dejavnosti v okviru programa in napredka pri delih na programih RTR.
Romanian: Comisia efectuează o examinare anuală a activităților din cadrul programului și a progresului activității CDT.
Estonian: Komisjon vaatab igal aastal läbi programmi raames teostatud tegevused ja TTA töö edusammud.
Latvian: Katru gadu Komisija veic programmā paredzēto darbību un ESP darbu attīstības izvērtēšanu.
Lithuanian: Komisija atlieka metinę pagal programą vykdomos veiklos apžvalgą ir įvertina RTD darbų pažangą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel reviżjoni annwali ta' l-attivitajiet li jaqgħu taħt il-programm u l-progress tax-xogħol ta' RTD.
English: The report containing that review shall be forwarded to the Committee.
French: Le rapport de cet examen est transmis au comité.
German: Der Bericht über die Jahresprüfung wird dem Ausschuss übermittelt.
Spanish: El informe correspondiente a la revisión anual será remitido al Comité.
Italian: La relazione contenente l'esame annuale è trasmessa al comitato.
Portuguese: O relatório desse exame será transmitido ao comité.
Dutch: Het rapport met het jaarlijkse overzicht wordt aan het comité toegezonden.
Swedish: Den rapport som innehåller den årliga granskningen skall överlämnas till kommittén.
Finnish: Tästä tarkastelusta laaditaan kertomus, joka toimitetaan komitealle.
Greek: Η έκθεση με την ετήσια επανεξέταση διαβιβάζεται στην επιτροπή.
Czech: Zpráva obsahující uvedený přehled bude předána výboru.
Slovak: Správa obsahujúca túto revíziu sa pošle výboru.
Polish: Sprawozdanie zawierające ten przegląd przesyła się Komitetowi.
Hungarian: A felülvizsgálati jelentést továbbítják a bizottsághoz.
Slovenian: Poročilo o letnem pregledu se posreduje Odboru.
Romanian: Raportul care conține examinarea în cauză se înaintează comitetului.
Estonian: Läbivaatust sisaldav aruanne edastatakse komiteele.
Latvian: Ziņojumu, kurā ietverts minētais izvērtējums, nodod komitejai.
Lithuanian: Ataskaita, į kurią įtraukiama ši apžvalga, perduodama komitetui.
Maltese: Ir-rapport b'din ir-reviżjoni għandu jingħata lill-Kumitat.
English: The programme shall be the subject of a monitoring exercise, including an assessment of the expected benefits.
French: Le programme fait l'objet d'un exercice de suivi, qui comporte une estimation des avantages escomptés.
German: Das Programm unterliegt einer Überwachung; diese schließt eine Schätzung des erwarteten Nutzens ein.
Spanish: El programa será objeto de seguimiento, que comprenderá una estimación de los beneficios previstos;
Italian: È effettuato un monitoraggio del programma, compresa una stima dei benefici previsti.
Portuguese: O programa será objecto de um exercício de acompanhamento que englobará uma estimativa dos benefícios esperados.
Dutch: Er wordt een voortgangscontrole van het programma uitgevoerd inclusief een beoordeling van de verwachte voordelen.
Swedish: En övervakning av programmet skall genomföras och innefatta en bedömning av de förväntade vinsterna.
Finnish: Lisäksi toteutetaan ohjelman seuranta, johon sisältyy odotettavissa olevien hyötyjen arviointi.
Greek: Η παρακολούθηση του προγράμματος περιλαμβάνει εκτίμηση των αναμενόμενων οφελών.
Czech: Program podléhá sledování, včetně hodnocení očekávaných přínosů.
Slovak: Program je predmetom vykonávania monitoringu, vrátane hodnotenia predpokladaných prínosov.
Polish: Program podlega monitorowaniu włącznie z oceną spodziewanych korzyści.
Hungarian: A program egy ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozik, amely magában foglalja a várható hasznok értékelését.
Slovenian: Program je predmet postopka spremljanja, vključno z oceno pričakovanih koristi.
Romanian: Programul se supune unui exercițiu de monitorizare, inclusiv o evaluare a beneficiilor așteptate.
Estonian: Programmi üle tehakse järelevalvet, sealhulgas antakse hinnang eeldatavale kasule.
Latvian: Programmu pakļauj uzraudzībai, vērtēti tiek arī paredzamie ieguvumi.
Lithuanian: Vykdomas programos monitoringas, taip pat vertinama numatyta nauda.
Maltese: Il-programm għandu jkun soġġett għal attività ta' kontroll, inkluża stima tal-benefiċċji mistennija.
English: A report on that exercise shall be issued by the end of 2006, and thereafter every five years. These reports shall be forwarded to the European Parliament, the Council, the Committee and the Advisory Groups.
Portuguese: O relatório deste exercício será publicado até ao fim de 2006 e, seguidamente, de cinco em cinco anos, e transmitido ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao comité e aos Grupos Consultivos.
Greek: Η έκθεση παρακολούθησης καταρτίζεται για πρώτη φορά στο τέλος του 2006 και στη συνέχεια κάθε πέντε χρόνια και διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την επιτροπή και τις συμβουλευτικές ομάδες.
English: An assessment of the programme shall be carried out on completion of the projects financed during every period of five years, with the first period ending in 2008.
French: Une évaluation du programme est effectuée au terme des projets financés au cours de chaque période de cinq ans, la première période s'achevant en 2008.
German: Bei Abschluss der je Fünfjahreszeitraum finanzierten Projekte erfolgt eine Bewertung des Programms wobei die erste Bewertungsphase 2008 endet.
Spanish: Cada cinco años, y por primera vez a finales de 2008, se llevará a cabo una evaluación del programa.
Italian: Dopo completamento dei progetti finanziati per ogni periodo quinquennale e per la prima volta nel 2008 è effettuata una valutazione del programma.
Portuguese: Será feita uma avaliação do programa depois de concluídos os projectos financiados durante cada período de cinco anos, terminando o primeiro período em 2008.
Dutch: Bij de voltooiing van de projecten die gefinancierd worden telkens gedurende een periode van vijf jaar (waarbij de eerste periode eindigt in 2008), wordt een beoordeling van het programma gemaakt.
Swedish: En utvärdering av programmet skall genomföras när de projekt som finansieras under varje femårsperiod har slutförts, varvid den första perioden skall sluta år 2008.
Finnish: Ensimmäinen viiden vuoden jakso päättyy vuonna 2008.
Greek: Με την ολοκλήρωση των έργων που θα έχουν χρηματοδοτηθεί κατά τη διάρκεια κάθε πενταετούς περιόδου, θα γίνει αξιολόγηση του προγράμματος. Η πρώτη περίοδος λήγει το 2008.
Czech: Hodnocení programu se provede po dokončení projektů financovaných během každého pětiletého období, přičemž první takové období končí v roce 2008.
Slovak: Po ukončení projektov vykoná na hodnotenie programu financovaného počas každého obdobia piatich rokov, s prvým obdobím končiacim v roku 2008.
Hungarian: Az ötéves időszak során finanszírozott projektek lezárulása után el kell végezni a program értékelését, az első időszak 2008-ban ér véget.
Slovenian: Ocena programa se opravi ob zaključku petletno financiranih projektov, pri čemer se prvo ocenjevalno obdobje konča leta 2008.
Romanian: La încheierea proiectelor finanțate în fiecare perioadă de cinci ani, prima perioadă încheindu-se în 2008, se efectuează o evaluare a programului.
Estonian: Programmile antakse hinnang iga viieaastase perioodi jooksul rahastatud projektide lõpetamisel, esimene periood lõpeb 2008. aastal.
Latvian: Programmu novērtē pēc finansēto projektu pabeigšanas reizi piecu gadu periodā, un pirmais periods beidzas 2008. gadā.
Lithuanian: Programa įvertinama baigus vykdyti projektus, finansuojamus kiekvienu penkerių metų laikotarpiu, iš kurių pirmasis laikotarpis baigiasi 2008 metais.
Maltese: Għandha ssir stima tal-programm hekk kif jitlestew il-proġetti ffinanzjati kull perjodu ta' ħames snin, bl-ewwel perjodu jispiċċa fl-2008.