FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Common Position 2003/319/CFSP of 8 May 2003 concerning European Union support for the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and the peace process in the Democratic Republic of Congo (DRC) and repealing Common Position 2002/203/CFSP
French: Position commune 2003/319/PESC du Conseil du 8 mai 2003 concernant le soutien de l'Union européenne à la mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et au processus de paix en République démocratique du Congo (RDC) et abrogeant la position commune 2002/203/PESC
Czech: SPOLEČNÝ POSTOJ RADY 2003/319/SZBP ze dne 8. května 2003 o podpoře Evropské unie plnění Lusacké dohody o příměří a mírového procesu v Konžské demokratické republice (KDR) a o zrušení společného postoje 2002/203/SZBP
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2003/319/SZBP z 8. mája 2003 o podpore Európskej únie pre vykonávanie Dohody o prímerí z Lusaky a mierový proces v Konžskej demokratickej republike a o zrušení spoločnej pozície 2002/203/SZBP
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2003/319/WPZiB z dnia 8 maja 2003 r. dotyczące wspierania przez Unię Europejską wykonania porozumienia rozjemczego z Lusaki i procesu pokojowego w Demokratycznej Republice Konga i uchylające wspólne stanowisko 2002/203/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2003/319/KKBP közös álláspontja (2003. május 8.) az Európai Uniónak a lusakai tűzszüneti megállapodás végrehajtására és a Kongói Demokratikus Köztársaságban zajló békefolyamat végrehajtására irányuló támogatásáról és a 2002/203/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: SKUPNO STALIŠČE SVETA 2003/319/SZVP z dne 8. maja 2003 o podpori Evropske unije izvajanju Lusaškega sporazuma o premirju in o mirovnem procesu v Demokratični republiki Kongo (DRK) ter o razveljavitvi Skupnega stališča 2002/203/SZVP
Estonian: NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT 2003/319/ÜVJP, 8. mai 2003, milles käsitletakse Euroopa Liidu toetust Lusaka relvarahukokkuleppe rakendamisele ja rahuprotsessile Kongo Demokraatlikus Vabariigis (KDV) ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2002/203/ÜVJP
Latvian: Padomes Kopējā nostāja 2003/319/KĀDP (2003. gada 8. maijs) par Eiropas Savienības atbalstu Lusakas Uguns pārtraukšanas nolīguma īstenošanai un miera procesam Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), kā arī Kopējās nostājas 2002/203/KĀDP atcelšanu
Lithuanian: Tarybos bendroji pozicija 2003/319/BUSP 2003 m. gegužės 8 d. dėl Europos Sąjungos paramos įgyvendinant Lusakos susitarimą dėl ugnies nutraukimo ir taikos procesą Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) bei panaikinanti Bendrąją poziciją 2002/203/BUSP
Maltese: Pożizzjoni komuni tal-kunsill 2003/319/PESK tat-8 ta' Mejju 2003 li tirrigwarda l-appoġġ ta' l-Unjoni Ewropea sabiex jiġu implimentati l-Ftehim ta' Lusaka dwar il-Waqfien mill-Ġlied u l-proċess tal-paċi fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK) u li tħassar il-Posizzjoni Komuni 2002/203/PESK
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 15,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na čl.15 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 15,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 15. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 te pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 15. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,
Maltese: Wara li kkonsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,
English: The United Nations Security Council has adopted Resolutions
Czech: Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala rezoluce
English: Council Common Position of 11 March 2002 concerning European Union support for the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and the peace process in the Democratic Republic of Congo(1), should be repealed,
Czech: Společný postoj Rady ze dne 11. března 2002 o podpoře Evropské unie plnění Lusacké dohody o příměří a mírového procesu v Konžské demokratické republice1 by měl být zrušen,
English: HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:
Czech: PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Slovak: PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:
Maltese: ADOTTA DIN IL-POSIZZJONI KOMUNI:
English: The EU will continue to work for the strict observance of the ceasefire between the signatories to the Lusaka Agreement and, to this end, will continue to lend its support to the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and the Joint Military Commission (JMC).
French: L'Union européenne continuera d'oeuvrer pour un strict respect du cessez-le-feu entre les signataires de l'accord de Lusaka et d'apporter, dans ce but, son soutien à la Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) et à la Commission militaire mixte (CMM).
Czech: Evropská unie bude i nadále usilovat o přísné dodržování příměří mezi signatáři Lusacké dohody, a k tomuto cíli bude nadále podporovat misi Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (dále jen MONUC) a Smíšenou vojenskou komisi (dále jen SVK).
Slovak: Európska únia bude presadzovať prísne dodržiavanie prímeria medzi signatármi Dohody z Lusaky a na tento účel bude naďalej podporovať Misiu Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike a Spoločnú vojenskú komisiu (SVK).
Polish: Unia Europejska będzie nadal pracować na rzecz ścisłego przestrzegania rozejmu między sygnatariuszami porozumienia z Lusaki i w tym celu będzie nadal udzielać poparcia Misji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga (MONUC) i Wspólnej Komisji Wojskowej (JMC).
Hungarian: Az EU folytatja a lusakai megállapodást aláíró felek közötti tűzszünet szigorú betartatására irányuló megfigyelő munkát, és ebből a célból folytatja az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságban lévő missziójának (MONUC) és a Közös Katonai Bizottságnak (KKB) a támogatását.
Slovenian: Evropska unija se bo še naprej trudila za dosledno spoštovanje premirja med podpisnicami Lusaškega sporazuma in bo v ta namen nadaljevala s podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC) in skupni vojaški komisiji (JMC - Joint Military Commission).
Estonian: Euroopa Liit teeb jätkuvalt jõupingutusi, et Lusaka relvarahukokkuleppele allakirjutanud riigid selle sätteid rangelt järgiksid, ning toetab sel eesmärgil jätkuvalt ÜRO missiooni Kongo Demokraatlikus Vabariigis (MONUC) ja ühist sõjalist komisjoni.
Latvian: ES turpinās darbu pie tā, lai valstis, kas parakstījušas Lusakas Nolīgumu, ievērotu uguns pārtraukšanu, un tādēļ turpinās atbalstīt Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā (MONUC) un Apvienoto militāro komisiju (AMK).
Lithuanian: ES ir toliau veikia siekdama, kad Lusakos susitarimą pasirašiusios valstybės griežtai laikytųsi ugnies nutraukimo, ir tuo tikslu toliau remia Jungtinių Tautų Organizacijos misiją Kongo Demokratinėje Respublikoje (MONUC) ir Jungtinę karinę komisiją (JMC).
Maltese: L-UE se tkompli taħdem għall-oservanza stretta tal-waqfien mill-ġlied bejn il-firmatarji tal-Ftehim ta' Lusaka u, għal dan il-fini, se tkompli tagħti l-appoġġ tagħha lill-Missjoni ta' l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (MONUC) u lill-Kummissjoni Militari Konġunta (JMC).
English: The EU considers that the peace agreements between the DRC and Rwanda (July 2002) and between the DRC and Uganda (September 2002) represent a major step for the normalisation of relations between the signatories and the restoration of lasting peace in the Great Lakes Region.
French: L'Union européenne estime que les accords de paix conclus entre la RDC et le Rwanda (juillet 2002) et entre la RDC et l'Ouganda (septembre 2002) constituent une avancée majeure sur la voie de la normalisation des relations entre les signataires et du rétablissement d'une paix durable dans la région des Grands Lacs.
Czech: Evropská unie je přesvědčena, že mírové dohody mezi KDR a Rwandou (červenec 2002) a mezi KDR a Ugandou (září 2002) představují velký krok k normalizaci vztahů mezi signatáři a k nastolení trvalého míru v oblasti Velkých jezer.
Slovak: Európska únia zastáva názor, že mierové dohody uzatvorené medzi Konžskou demokratickou republikou a Rwandou (júl 2002) a medzi Konžskou demokratickou republikou a Ugandou (september 2002) predstavujú podstatný krok pri normalizácii vzťahov medzi signatármi a obnovu trvalého mieru v oblasti veľkých jazier.
Polish: UE uważa, że porozumienia pokojowe między DRK a Ruandą (lipiec 2002) oraz między DRK a Ugandą (wrzesień 2002) stanowią duży krok w kierunku normalizacji stosunków między sygnatariuszami i przywrócenia trwałego pokoju w Regionie Wielkich Jezior.
Hungarian: Az EU úgy ítéli meg, hogy a KDK és Ruanda között (2002. július), valamint a KDK és Uganda között (2002. szeptember) létrejött békemegállapodások fontos lépést jelentenek az aláíró felek közötti kapcsolatok normalizálásában és a Nagy Tavak Régióban a tartós béke helyreállításában.
Slovenian: EU je mnenja, da mirovna sporazuma med DRK in Ruando (julij 2002) ter med DRK in Ugando (september 2002) predstavljata bistven korak k normalizaciji odnosov med podpisnicami in za vzpostavitev trajnega miru na območju Velikih jezer.
Estonian: EL leiab, et rahukokkulepped Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Rwanda vahel (juuli 2002) ning Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Uganda vahel (september 2002) on oluline samm allakirjutanute suhete normaliseerimiseks ning püsiva rahu taastamisel Ida-Aafrika järvede piirkonnas.
Latvian: ES uzskata, ka miera līgumi, ko KDR noslēgusi ar Ruandu (2002. gada jūlijā) un Ugandu (2002. gada septembrī) ir būtisks solis pretim parakstītājvalstu attiecību normalizācijai un ilgstoša miera atjaunošanai Lielo ezeru reģionā.
Lithuanian: ES mano, kad taikos susitarimai tarp KDR ir Ruandos (2002 m. liepa) ir tarp KDR ir Ugandos (2002 m. rugsėjis) yra svarbus žingsnis normalizuojant juos pasirašiusių valstybių santykius ir atkuriant tvirtą taiką Didžiųjų ežerų regione.
Maltese: L-UE tikkonsidra illi l-ftehim għall-paċi bejn ir-RDK u r-Rwanda (ta' Lulju 2002) u bejn ir-RDK u l-Uganda (ta' Settembru 2002) jirrappreżentaw pass maġġuri rigward in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bejn il-firmatarji u r-ristorazzjoni ta' paċi dejjiema fir-Reġjun tal-Għadajjar il-Kbar.
English: The EU will recall that this process must be carried out voluntarily, with the cooperation of all the signatories to the Lusaka Agreement, and must lend itself to support by coordinated action by the international community.
French: Elle rappellera que ce processus doit s'effectuer de manière volontaire, avec la coopération de l'ensemble des signataires de l'accord de Lusaka et pouvoir être soutenu par une action coordonnée de la communauté internationale.
Czech: Evropská unie připomíná, že tento proces musí být uskutečňován na základě dobrovolnosti, ve spolupráci se všemi signatáři Lusacké dohody, a musí být podporován koordinovanou akcí mezinárodního společenství.
Slovak: Európska únia pripomína, že tento proces musí byť realizovaný dobrovoľne a za spolupráce všetkých signatárov Dohody z Lusaky, a že musí predstavovať koordinovaný postup medzinárodného spoločenstva.
Polish: UE będzie przypominać, że proces ten musi przebiegać dobrowolnie na drodze współpracy wszystkich sygnatariuszy porozumienia z Lusaki, wspieranej skoordynowanym działaniem społeczności międzynarodowej.
Hungarian: Az EU emlékeztet arra, hogy e folyamatnak önkéntes alapon kell végbemennie, a lusakai megállapodást aláíró felek együttműködésével, és a nemzetközi közösség együttes fellépésének támogatását kell élveznie.
Slovenian: EU dodaja, da je ta proces potrebno izpeljati prostovoljno ob sodelovanju vseh podpisnic Lusaškega sporazuma in da mora biti deležen podpore ob usklajenem delovanju mednarodne skupnosti.
Estonian: Euroopa Liit tuletab meelde, et see protsess tuleb läbi viia vabatahtlikkuse alusel kõikide Lusaka kokkuleppele allakirjutanute koostöös ja rahvusvahelisel üldsusel peab olema võimalik kooskõlastatud tegevuse kaudu seda toetada.
Latvian: ES atgādinās, ka šim procesam jānorit brīvprātīgi, sadarbojoties visām Lusakas Nolīguma slēdzējām pusēm, un to var atbalstīt saskaņota starptautiskās kopienas rīcība.
Lithuanian: ES primena, kad šis procesas turi vykti savanoriškai, bendradarbiaujant visoms Lusakos susitarimą pasirašiusioms valstybėms, ir turi remtis tarptautinės bendruomenės koordinuotų veiksmų parama.
Maltese: L-UE se tfakkar illi dan il-proċess se jitwettaq b'mod volontarju, bil-koperazjoni tal-firmatarji kollha tal-Ftehim ta' Lusaka, u jrid iwassal lilu nnifsu għall-appoġġ bl-azzjoni kkordinata tal-komunità internazzjonali.
English: The EU will support action by MONUC, the third party verification mechanism, and the JMC, as provided for in relevant Security Council Resolutions, the Lusaka Agreement and the Pretoria Agreement (July 2002).
French: L'Union européenne soutiendra l'action de la MONUC, du mécanisme de vérification de la tierce partie et de la CMM, comme prévu dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, l'accord de Lusaka et l'accord de Pretoria (juillet 2002).
Czech: Evropská unie podpoří akce MONUC, mechanismus ověřování třetí stranou a SVK, v souladu se souvisejícími rezolucemi Rady bezpečnosti, Lusackou dohodou a Pretorijskou dohodou (červenec 2002).
Slovak: Európska únia bude podporovať činnosť Misie Organizácie spojených národov v Konžskej demokratickej republike, overovacieho mechanizmu tretích strán a Spoločnej vojenskej komisie, ako je to uvedené v príslušných rezolúciách Bezpečnostnej rady, Dohode z Lusaky a Dohode z Pretórie (júl 2002).
Polish: UE będzie wspierać działania MONUC, mechanizm kontrolny trzeciej strony, oraz JMC, jak przewidziano w stosownych rezolucjach Rady Bezpieczeństwa, w porozumieniu z Lusaki oraz w porozumieniu z Pretorii (lipiec 2002 r.).
Hungarian: Az EU támogatni fogja a MONUC tevékenységét, a harmadik felek által történő ellenőrzés mechanizmusát, valamint a KKB intézkedését a vonatkozó biztonsági tanácsi határozatoknak, a lusakai megállapodásnak és a pretoriai megállapodásnak (2002. július) megfelelően.
Slovenian: EU bo podpirala delovanje MONUC, nadzorni mehanizem tretje strani in skupno vojaško komisijo (JMC), kakor to predvidevajo zadevne resolucije Varnostnega sveta, Lusaški sporazum in Pretorijski sporazum (julij 2002).
Estonian: EL toetab MONUCi, kolmanda osapoole kontrollimissüsteemi ja ühise sõjalise komisjoni meetmeid, mis on ette nähtud asjakohastes Julgeolekunõukogu resolutsioonides, Lusaka kokkuleppes ja Pretoria kokkuleppes (juuli 2002).
Latvian: ES atbalstīs Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas Kongo Demokrātiskajā Republikā darbību, trešo pušu pārbaudes mehānismu un AMK, kā to paredz attiecīgās Drošības padomes rezolūcijas, Lusakas Nolīgums un 2002. gada jūlija Pretorijas Nolīgums.
Lithuanian: ES remia MONUC, trečiosios šalies tikrinimo mechanizmo, ir JMC veiksmus, kaip nustatyta atitinkamose Saugumo Tarybos rezoliucijose, Lusakos susitarime ir Pretorijos susitarime (2002 m. liepa).
Maltese: L-UE se tappoġġja l-azzjoni mill-MONUC, il-mekkaniżmu tal-verifika minn partijiet terzi, u l-JMC, kif ipprovvdut fir-Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà, il-Ftehim ta' Lusaka u l-Ftehim ta' Pretoria (ta' Lulju 2002).
English: The EU will offer further support to the disarmament, demobilisation, repatriation, reintegration and resettlement process by appropriate measures, in particular through support for the multi-country demobilisation and reintegration programme (MDRP) for the Great Lakes Region.
French: L'Union européenne offrira en outre son soutien au processus de désarmement, de démobilisation, de rapatriement, de réintégration et de réinstallation par des mesures appropriées, et notamment en apportant un appui au programme multipays de démobilisation et de réinsertion (MDRP) pour la région des Grands Lacs.
Czech: Evropská unie nabídne další podporu procesu odzbrojování, demobilizace, navracení, znovuzačlenění a znovuusídlení vhodnými opatřeními, zejména podporou programu mnohostranné demobilizace a reintegrace (MDRP) pro oblast Velkých jezer.
Slovak: Európska únia bude vhodnými opatreniami podporovať proces odzbrojovania, demobilizácie, repatriácie, opätovnej integrácie a presídlenia, najmä prostredníctvom podpory viacnárodného programu demobilizácie a opätovnej integrácie v oblasti veľkých jazier.
Polish: UE zaproponuje dalsze wsparcie procesu rozbrojenia, demobilizacji, repatriacji, reintegracji i przesiedlania odpowiednimi środkami, w szczególności poprzez wspieranie programu wielostronnej demobilizacji i reintegracji (MDRP) Regionu Wielkich Jezior.
Hungarian: A megfelelő intézkedések révén az EU továbbra is támogatni fogja a fegyverzetcsökkentési, leszerelési, repatriálási, reintegrációs és a polgári életbe történő visszatérést segítő folyamatot, különösen a Nagy Tavak Régióra vonatkozó és több országot átfogó leszerelési és reintegrációs program támogatásán keresztül.
Slovenian: EU bo s primernimi ukrepi nudila nadaljnjo podporo procesu razorožitve, demobilizacije, repatriacije, reintegracije in ponovne naselitve, zlasti s podporo demobilizaciji v več državah in programu reintegracije (MDRP) na področju Velikih jezer.
Estonian: EL pakub sobivate meetmetega edasist toetust desarmeerimis-, demobiliseerimis-, repatrieerimis-, taasintegreerimis- ja ümberasumisprotsessile, eriti toetades Ida-Aafrika järvede piirkonna mitmeriigilist demobiliseerimis- ja taasintegreerimisprogrammi (MDRP).
Latvian: ES piedāvās arī turpmāk ar atbilstīgiem pasākumiem, jo īpaši atbalstot vairākvalstu demobilizācijas un reintegrācijas programmu Lielo ezeru reģionā, atbalstīt atbruņošanas, demobilizācijas, repatriācijas, reintegrācijas un pārvietošanas procesu.
Lithuanian: ES siūlo tolesnę paramą nusiginklavimo, demobilizavimo, repatriacijos, reintegravimo ir įsidarbinimo procesui atitinkamomis priemonėmis, ypač remdama daugiašalę demobilizavimo ir reintegravimo programą (MDRP) Didžiųjų ežerų regionui.
Maltese: L-UE se toffri iktar appoġġ għall-proċess tad-diżarm, id-demobilizzzzjoni, ir-ripatrijazzjoni u r-rikolonilizzazzjoni b'miżuri approprjati, b'mod partikolari permezz ta' l-appoġġ għall-programm tad-demobilizzazzjoni u r-ri-integrazzjoni tal-ħafna pajjiżi (MDRP) għar-Reġjun tal-Għadajjar il-Kbar.
English: The EU will support the steps taken by the government of the DRC to collaborate with the International Criminal Tribunal for Rwanda, and will call on it to continue to do so.
French: L'Union européenne soutiendra les mesures prises par le gouvernement de la RDC en vue de coopérer avec le tribunal pénal international pour le Rwanda et l'engagera à persévérer dans cette voie.
Czech: Evropská unie podpoří kroky učiněné vládou KDR směřující ke spolupráci s Mezinárodním trestním soudem pro Rwandu a vyzve ji, aby v těchto svých krocích pokračovala.
Slovak: Európska únia bude podporovať kroky vykonávané vládou Konžskej demokratickej republiky k spolupráci s Medzinárodným trestným tribunálom pre Rwandu a vyzve vládu Konga, aby v tejto činnosti pokračovala.
Polish: UE będzie wspierać kroki podjęte przez rząd DRK mające na celu współpracę z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla Rwandy i będzie wzywać do kontynuowania tej współpracy.
Hungarian: (MDRP). Az EU támogatni fogja a KDK kormánya által a ruandai Nemzetközi Büntetőbírósággal való együttműködés irányában tett intézkedéseket, és felhívja a kormányt ezen együttműködés folytatására.
Slovenian: EU bo podpirala ukrepe vlade DRK za sodelovanje z Mednarodnim kazenskim sodiščem za Ruando in jo bo spodbujala pri vztrajanju na tej poti.
Estonian: EL toetab Kongo Demokraatliku Vabariigi võetud meetmeid koostööks Rwanda asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga ja kutsub teda neid jätkama.
Latvian: ES atbalstīs KDR valdības centienus sadarboties ar Ruandas krimināltiesu un aicinās turpināt šo sadarbību.
Lithuanian: ES remia KDR Vyriausybės žingsnius siekiant bendradarbiauti su Tarptautiniu baudžiamuoju teismu dėl Ruados ir ragina ją toliau žengti šia linkme.
Maltese: L-UE se issostni l-passi meħuda mill-gvern tar-RDK sabiex jikkollabora mat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għar-Rwanda, u se titlob lir-RDK jissokta jagħmel dan.
English: The EU will be ready to support the implementation of these agreements.
French: L'Union européenne se tiendra prête à soutenir la mise en oeuvre des accords en question.
Czech: Evropská unie je připravena podporovat plnění těchto dohod.
Slovak: Európska únia bude pripravená podporiť uplatňovanie týchto dohôd.
Polish: UE będzie gotowa do wspierania wykonywania tych porozumień.
Hungarian: Az EU kész e megállapodások végrehajtásának a támogatására.
Slovenian: EU je pripravljena podpreti izvajanje teh sporazumov.
Estonian: EL on valmis nende kokkulepete rakendamist toetama.
Latvian: ES būs gatava atbalstīt šo pasākumu īstenošanu.
Lithuanian: ES yra pasirengusi remti šių susitarimų įgyvendinimą.
Maltese: L-UE se tkun lesta li tappoġġja l-implimentazzjoni ta' dawn l-arranġamenti.
English: The EU will give its full support to the special envoy of the UN Secretary-General for the Inter-Congolese Dialogue.
French: Elle apportera tout son soutien à l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour le dialogue intercongolais.
Czech: Evropská unie plně podpoří zvláštního vyslance generálního tajemníka Organizace spojených národů pro mezikonžský dialog.
Slovak: Európska únia bude v plnom rozsahu podporovať osobitného splnomocnenca generálneho tajomníka OSN pre vnútrokonžský dialóg.
Polish: UE udzieli swojego pełnego poparcia specjalnemu wysłannikowi Sekretarza Generalnego ONZ ds. dialogu międzykongijskiego.
Hungarian: Az EU teljes mértékben támogatni fogja az ENSZ főtitkára által a kongóközi párbeszéd tekintetében kinevezett különleges megbízottat.
Slovenian: EU bo dala popolno podporo posebnemu odposlancu Generalnega sekretarja OZN za notranji kongoški dialog.
Estonian: EL annab oma täieliku toetuse ÜRO peasekretäri erisaadikule Kongo-siseses dialoogis.
Latvian: Tā pilnībā atbalstīs ANO Ģenerālsekretāra īpašo sūtni Kongo dialoga risināšanai.
Lithuanian: ES visiškai remia JT Generalinio Sekretoriaus specialų pasiuntinį Kongo vidaus dialogui.
Maltese: L-UE se tagħti l-appoġġ sħiħ tagħha lill-messaġġier speċjail tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għad-Djalogu Inter-Congoliż.