English: Regulation (EC) No 1259/1999 provides that the implementing rules for the simplified scheme are also to include detailed rules in order to avoid double claims in respect of the area and production covered by the simplified scheme.
French: Conformément au règlement (CE) n° 1259/1999, les modalités d'application du régime simplifié doivent comporter également des dispositions visant à éviter les doubles demandes en ce qui concerne la surface et la production couvertes par le régime simplifié.
Czech: Podle nařízení (ES) č. 1259/1999 by měla prováděcí pravidla pro zjednodušený režim také obsahovat pravidla, která by zabránila duplicitním žádostem ohledně ploch a produkce spadající pod zjednodušený režim.
Slovak: Nariadenie (ES) 1259/1999 ustanovuje, že vykonávacie predpisy na zjednodušený systém majú obsahovať aj podrobné pravidlá, ktoré zabránia dvojitým nárokom, pokiaľ ide o plochu a výrobu pokrytú týmto zjednodušeným systémom.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1259/1999 stanowi, że przepisy wykonawcze do systemu uproszczonego powinny również uwzględniać zasady szczegółowe, tak by uniknąć podwójnych wniosków o pomoc w odniesieniu do obszaru i produkcji objętych systemem uproszczonym.
Hungarian: Az 1259/1999/EK rendelet előírja, hogy az egyszerűsített rendszer végrehajtási szabályainak olyan részletes szabályokat is magukban kell foglalniuk, amelyekkel elkerülhetők a kétszeres igénylések az egyszerűsített rendszer alá tartozó terület és termelés tekintetében.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1259/1999 predpisuje, da morajo pravila za izvajanje poenostavljenega programa vsebovati tudi podrobna pravila, da bi se izognili podvajanju zahtevkov za površino in proizvodnjo, zajetih v poenostavljenem programu.
Romanian: Conform Regulamentului (CE) nr. 1259/1999, normele de punere în aplicare a sistemului simplificat trebuie să cuprindă, de asemenea, dispoziții cu scopul de a evita cererile duble în ceea ce privește suprafața și producția acoperite de sistemul simplificat.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1259/1999 предвижда правилата, по които се въвежда опростената схема, да включват също така и подробни правила, за да се избегне подаването на едно и също заявление два пъти по отношение на земеделския район и продукцията, които са обект на опростената схема.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1259/1999 nähakse ette, et lihtsustatud kava rakenduseeskirjad peavad sisaldama üksikasjalikke eeskirju, et vältida kahekordseid nõudeid lihtsustatud kavaga hõlmatud maa-alade ja toodangu suhtes.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1259/1999 paredz, ka vienkāršotā režīma ieviešanas noteikumos ir jāiekļauj arī sīki izstrādātas normas, lai novērstu atkārtotus pieteikumus attiecībā uz platībām un produkciju, uz kuru attiecas vienkāršotais režīms.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1259/1999 numatyta, kad supaprastintos schemos įgyvendinimo taisyklės taip pat turi apimti išsamias taisykles, užtikrinančias kad dėl pagalbos už plotus ir gamybą pagal supaprastintą schemą nebūtų kreipiamasi du kartus.
Maltese: Skond ir-Regolament (KE) Nru 1259/1999, il-modalitajiet ta' applikazzjoni tar-reġim semplifikat għandhom iġibu wkoll dispożizzjonijiet maħsuba sabiex jevitaw it-talbiet doppji rigward ż-żona u l-produzzjoni koperti mir-reġim semplifikat.