English: the information referred to in the last subparagraph of Article 10(1), except the elements thereof which have been accepted as confidential in accordance with Article 14 of Directive 91/414/EEC;
French: les informations visées à l'article 10, paragraphe 1, dernier alinéa, à l'exception des éléments qui ont été reconnus confidentiels conformément à l'article 14 de la directive 91/414/CEE;
German: die Informationen gemäß Artikel 10 Absatz 1 letzter Unterabsatz, mit Ausnahme der Elemente, die gemäß Artikel 14 der genannten Richtlinie als vertraulich behandelt werden;
Spanish: la información a que se refiere el último párrafo del apartado 1 del artículo 10, a excepción de los elementos de la misma que hayan sido declarados confidenciales de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 91/414/CEE;
Italian: le informazioni di cui all'articolo 10, paragrafo 1, ultimo comma, ad eccezione di quelle riconosciute come riservate conformemente all'articolo 14 della direttiva 91/414/CEE;
Portuguese: As informações referidas no último parágrafo do n.o 1 do artigo 10.o, com excepção dos elementos que tenham sido considerados confidenciais em conformidade com o artigo 14.o da Directiva 91/414/CEE;
Dutch: de in artikel 10, lid 1, laatste alinea, bedoelde informatie met uitzondering van de elementen daarvan die overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 91/414/EEG als vertrouwelijk zijn aangemerkt;
Danish: de oplysninger, der er nævnt i artikel 10, stk. 1, sidste afsnit, dog bortset fra oplysninger, der er accepteret som fortrolige i overensstemmelse med artikel 14 i direktiv 91/414/EØF
Swedish: De upplysningar som avses i punkt 10 sista stycket, förutom de uppgifter som har klassats som konfidentiella enligt artikel 14 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: edellä 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot, lukuun ottamatta direktiivin 91/414/ETY 14 artiklan mukaisesti luottamuksellisiksi määriteltyjä tietoja;
Greek: τις πληροφορίες που αναφέρονται στο τελευταίο εδάφιο του άρθρου 10, εκτός από τα στοιχεία των πληροφοριών αυτών τα οποία έχουν αναγνωριστεί ως εμπιστευτικού χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ·
Czech: informace podle čl. 10 odst. 1 posledního pododstavce, s výjimkou jejich částí, které byly uznány za důvěrné podle článku 14 směrnice 91/414/EHS;
Slovak: informácie uvedené v poslednom pododseku článku 10 ods. 1, okrem ich súčastí, ktoré boli akceptované ako dôverné v súlade s článkom 14 smernice 91/414/EHS;
Polish: informacje określone w art. 10 ust. 1 ostatni akapit, z wyjątkiem ich elementów, które zaakceptowano jako poufne zgodnie z art. 14 dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: a 10. cikk (1) bekezdésének utolsó albekezdésében említett információ, kivéve annak a 91/414/EGK irányelv 14. cikkével összhangban bizalmasként elfogadott elemei;
Slovenian: informacije iz zadnjega pododstavka člena 10(1) z izjemo tistih elementov, ki so bili potrjeni kot zaupni skladno s členom 14 Direktive 91/414/EGS;
Romanian: informațiile menționate la articolul 10 alineatul (1) ultimul paragraf, cu excepția elementelor recunoscute ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE;
Bulgarian: информацията, посочена в последната алинея на член 10, параграф 1, с изключение на елементите от нея, които са били признати за поверителни в съответствие с член 14 на Директива 91/414/ЕИО;
Estonian: artikli 10 lõike 1 viimases lõigus osutatud teave, välja arvatud need üksikasjad, mis on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artiklile 14 tunnistatud konfidentsiaalseks;
Latvian: informācija, kas minēta 10. panta 1. punkta pēdējā daļā, izņemot tās informācijas daļas, kuras atzītas par konfidenciālām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 14. pantu;
Lithuanian: informaciją, nurodytą 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje pastraipoje, išskyrus tas jos dalis, kurios buvo priimtos kaip konfidenciali informacija pagal Direktyvos 91/414/EEB 14 straipsnį;
Maltese: l-informazzjoni li tissemma fl-aħħar subparagrafu ta' l-Artikolu 10(1), minbarra l-elementi tiegħu li ġew aċċettati bħala kunfidenzjali skond l-Artikolu 14 tad-Direttiva 91/414/KEE;