English: Consequently, as a condition laid down in Article 3a of that Directive is no longer met for the coccidiostat Nifursol, the use of the substance as an additive in feedingstuff should no longer be permitted.
French: Puisqu'une des conditions fixées à l'article 3 A de la directive précitée n'est plus remplie pour le coccidiostatique Nifursol, il convient de ne plus permettre l'utilisation de cette substance en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux.
German: Da folglich eine der in Artikel 3a der genannten Richtlinie enthaltenen Bedingungen für das Kokzidiostatikum Nifursol nicht mehr erfüllt ist, sollte die Verwendung dieses Stoffs als Zusatzstoff in der Tierernährung nicht länger erlaubt werden.
Italian: Poiché una delle condizioni stabilite dall'articolo 3, paragrafo a), della direttiva dianzi citata non è più soddisfatta per quanto riguarda il coccidiostatico Nifursol, l'uso della sostanza come additivo nell'alimentazione degli animali non deve essere più consentito.
Portuguese: Assim, uma vez que uma condição definida no artigo 3.oA da referida directiva já não é cumprida para o coccidiostático Nifursol, a utilização da substância como aditivo na alimentação animal não deverá continuar a ser permitida.
Swedish: Eftersom det villkor som fastställs i artikel 3a i det ovannämnda direktivet följaktligen inte längre är uppfyllt för koccidiostatikan nifursol, bör användningen av ämnet som fodertillsats inte längre tillåtas.
Czech: V případě kokcidiostatika Nifursolu již není splněna jedna z podmínek stanovených v článku 3a výše uvedené směrnice, a proto by nemělo být povoleno jeho další používání jako doplňkové látky v krmivu.
Slovak: Pretože podmienku uvedenú v článku 3a tejto smernice kokcidiostatikum Nifursol už viac nespĺňa, používanie tejto látky ako doplnkovej látky v krmivách nemôže byť naďalej povolené.
Polish: Z uwagi na to, że warunek ustanowiony w art. 3a tej dyrektywy w odniesieniu do nifursolu należącego go grupy kokcydiostatyków nie jest już zachowany, stosowanie tej substancji jako dodatku paszowego nie powinno już być dozwolone.
Hungarian: Ennek következtében, mivel az említett irányelv 3a. cikkében megállapított feltétel a Nifursol kokcidiosztatikum esetében már nem teljesül, az anyag takarmány adalékanyagként történő használata a továbbiakban nem engedélyezhető.
Slovenian: Ker kokcidiostatik Nifursol ne izpolnjuje več pogoja, določenega v členu 3a navedene direktive, je uporaba te snovi kot dodatka v krmi odslej prepovedana.
Romanian: În consecință, deoarece o condiție prevăzută în articolul 3a din directiva menționată încetează să mai fie îndeplinită pentru coccidiostaticul Nifursol, nu ar mai trebui să se permită utilizarea acestei substanțe ca aditiv în hrana animalelor.
Bulgarian: Затова, ако дадено условие по отношение на коксидиостата нифурзол, посочено в член 3а на въпросната директива, вече не е изпълнено, употребата на веществото като добавка към храните за животни не трябва повече да бъде разрешена.
Estonian: Kuna kõnealuse direktiivi artiklis 3a sätestatud tingimust koktsidiostaatikumi Nifursol puhul enam ei täideta, ei tohiks sellest tulenevalt enam lubada seda ainet kasutada söödalisandina.
Latvian: Tādējādi kokcidiostats nifursols vairs neatbilst direktīvas 3.a pantā minētajam nosacījumam un šo vielu vairs nedrīkst atļaut lietot kā barības piedevu.
Lithuanian: Taigi dėl to, kad tos direktyvos 3a straipsnio sąlygos dėl kokcidiostato nifurzolio jau nebesilaikoma, neturėtų būti leidžiama naudoti šią medžiagą kaip pašarų priedą.
Maltese: Konsegwentement, ladarba l-kondizzjoni stipulata fl-Artikolu 3a ta' dik id-Direttiva għall-użu ta' coccidiostat Nifursol ma tkunx aktar sodisfatta, l-użu ta' din is-sustanza bħala addittiv ma' l-ikel ta' l-annimali m'għandiex tibqa' tiġi permessa.