English: Detailed conditions should be laid down for support for afforestation of agricultural land and payments for activities to maintain and improve the ecological stability of forests.
German: Für die Gewährung von Beihilfen für die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen sowie von Zahlungen für Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der ökologischen Stabilität von Wäldern sind ausführliche Förderbedingungen festzulegen.
Spanish: Deben fijarse condiciones detalladas con respecto a las ayudas concedidas para la forestación de tierras agrícolas y a los pagos concedidos para actividades de mantenimiento y mejora
Italian: Devono essere precisate le condizioni per poter beneficiare del sostegno all'imboschimento delle superfici agricole e dei pagamenti previsti a favore delle attività volte a mantenere e a migliorare la stabilità ecologica delle foreste.
Portuguese: É necessário definir condições pormenorizadas relativamente ao apoio à florestação das terras agrícolas e aos pagamentos concedidos para actividades de preservação e melhoria da estabilidade ecológica das florestas.
Danish: Der bør fastsættes nærmere bestemmelser for støtte til skovrejsning på landbrugsjord og for tilskud til foranstaltninger til bevarelse og forbedring af skovenes økologiske balance.
Swedish: Det bör fastställas detaljerade villkor för stöd till beskogning av jordbruksmark och för betalningar för åtgärder för att bevara och förbättra den ekologiska balansen i skogarna.
Finnish: Olisi vahvistettava maatalousmaan metsittämiseen myönnettävän tuen ja metsien ekologisen tasapainon säilyttämiseen ja parantamiseen myönnettävien maksujen yksityiskohtaiset edellytykset.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστούν λεπτομερώς οι προϋποθέσεις στήριξης της δάσωσης γεωργικών γαιών και των πληρωμών που καταβάλλονται για τις δραστηριότητες που αποβλέπουν στη διατήρηση και τη βελτίωση της οικολογικής σταθερότητας των δασών.
Czech: měly by být stanoveny podrobné podmínky podpory na zalesňování zemědělské půdy a plateb poskytovaných na činnosti směřující k udržování a zlepšování ekologické stability lesů;
Slovak: By sa mali stanoviť podrobné podmienky podpory na zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy a platby za činnosti, ktorých cieľom je udržanie a zlepšenie ekologickej stability lesov.
Polish: Należy ustanowić szczegółowe warunki wsparcia przyznawanego na zalesienie gruntów rolniczych i płatności przyznawanych na działania podejmowane w celu utrzymania i poprawy ekologicznej stabilności lasów.
Hungarian: Meg kell megállapítani a mezőgazdasági földterületek erdősítésének támogatására, valamint az erdők ökológiai stabilitásának fenntartását és javítását szolgáló tevékenységekhez kapcsolódó kifizetésekre vonatkozó részletes feltételeket.
Slovenian: Določiti je treba podrobne pogoje za podporo za pogozdovanje kmetijskih zemljišč in izplačila za aktivnosti za ohranjanje in izboljšanje ekološke stabilnosti gozdov.
Estonian: Tuleks näha ette põllumajandusmaa metsastamiseks ning metsa ökoloogilise tasakaalu säilitamiseks ja parandamiseks antava toetuse üksikasjalikud tingimused.
Latvian: Būtu jāparedz sīki nosacījumi atbalstam lauksaimniecības zemju apmežošanai un maksājumiem par darbībām, lai saglabātu un uzlabotu mežu ekoloģisko stabilitāti.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti išsamias sąlygas dėl paramos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimui mišku ir atsiskaitymams už miškų ekologinio stabilumo palaikymo ir gerinimo veiklą.
Maltese: Kondizzjonijiet dettaljati għandhom ikunu stabbiliti għall-għajnuna biex tiġi afforestata art agrikola u għall-pagamenti għal attivitajiet li jippreservaw u jtejbu l-istabilta' ekoloġika tal-foresti.