FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recognition of certificates
French: Reconnaissance des certificats
German: Anerkennung von Zulassungen bzw. Zeugnissen
Spanish: Reconocimiento de certificados
Italian: Riconoscimento dei certificati
Portuguese: Reconhecimento de certificados
Dutch: Erkenning van certificaten
Danish: Godkendelse af certifikater
Swedish: Erkännande av certifikat
Finnish: Todistusten tunnustaminen
Greek: Αναγνώριση πιστοποιητικών
Czech: Uznávání osvědčení
Slovak: Uznávanie osvedčení
Polish: Uznawanie certyfikatów
Hungarian: Bizonyítványok elismerése
Slovenian: Priznavanje certifikatov
Romanian: Recunoașterea certificatelor
Bulgarian: Признаване на сертификати
Estonian: Sertifikaatide tunnustamine
Latvian: Sertifikātu atzīšana
Lithuanian: Pažymėjimų pripažinimas
Maltese: Ir-Rikonoxximent ta' ċertifikati
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 9
English: Acceptance of third-country approval
French: Acceptation des certificats délivrés par les pays tiers
German: Anerkennung von Zulassungen bzw. Zeugnissen aus Drittländern
Spanish: Aceptación de la aprobación de terceros países
Italian: Riconoscimento dei certificati di paesi terzi
Portuguese: Aceitação de homologação concedida por países terceiros
Dutch: Aanvaarding van goedkeuringen van derde landen
Danish: Accept af tredjelandes godkendelse
Swedish: Godtagande av tredje lands godkännande
Finnish: Kolmannen maan hyväksynnälle annettava hyväksyminen
Greek: Αποδοχή εγκρίσεως τρίτης χώρας
Czech: Přijímání osvědčení vydaných třetí zemí
Slovak: Prijímanie oprávnenia vydaného treťou krajinou
Polish: Akceptowanie zezwoleń państw trzecich
Hungarian: Harmadik ország jóváhagyásának elfogadása
Slovenian: Priznavanje certifikatov tretjih držav
Romanian: Acceptarea certificatelor eliberate de țări terțe
Bulgarian: Приемане на одобрения, издадени от трети страни
Estonian: Kolmandate riikide tunnustuse tunnustamine
Latvian: Trešās valsts apstiprinājuma atzīšana
Lithuanian: Trečiosios šalies patvirtinimo pripažinimas
Maltese: L-Aċċettazzjoni ta' l-approvazzjoni ta' pajjiż terz
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Flexibility provisions
French: Mesures dérogatoires
German: Flexibilitätsbestimmungen
Spanish: Flexibilidad
Italian: Misure di flessibilità
Portuguese: Flexibilidade
Dutch: Flexibiliteitsregeling
Danish: Fleksibilitetsbestemmelser
Swedish: Bestämmelser om undantag
Finnish: Joustavuutta koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις σχετικά με την ευελιξία
Czech: Ustanovení o pružnosti
Slovak: Ustanovenia o odchýlkach
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Rugalmassági előírások
Slovenian: Določbe o prožnosti
Romanian: Măsuri derogatorii
Bulgarian: Разпоредби за гъвкавост
Estonian: Soodustussätted
Latvian: Elastīguma noteikumi
Lithuanian: Lankstumo nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet ta' flessibiltà
English: If the safety problem is the result of:
French: Si le problème de sécurité provient:
German: Wenn das Sicherheitsproblem
Spanish: Si el problema de seguridad es resultado de:
Italian: Se il problema della sicurezza deriva da:
Portuguese: Se o problema de segurança resultar de:
Dutch: Indien het veiligheidsprobleem het gevolg is van:
Danish: Hvis sikkerhedsproblemet er en følge af
Swedish: Om säkerhetsproblemet är ett resultat av
Finnish: Jos turvallisuusongelma johtuu:
Greek: Εάν το πρόβλημα ασφάλειας είναι αποτέλεσμα:
Czech: Je-li bezpečnostní problém důsledkem
Slovak: Ak je problém bezpečnosti výsledkom
Polish: Jeśli problem bezpieczeństwa jest rezultatem: a)
Hungarian: Ha a biztonsági probléma a következők eredményeképpen jött létre:
Slovenian: Če je problem v zvezi z varnostjo posledica:
Romanian: Dacă problema de siguranță este provocată:
Bulgarian: Ако проблемът с безопасността е резултат на:
Estonian: Kui ohutusküsimuse põhjuseks on:
Latvian: Ja drošības problēmas iemesls ir:
Lithuanian: Jeigu saugos problema yra rezultatas:
Maltese: Jekk il-problema ta' sigurtà hija riżulatat ta':
English: the Member State shall immediately notify to the Agency, the Commission and the other Member States the measures taken and the reasons therefor.
French: l'État membre notifie immédiatement à l'Agence, à la Commission et aux autres États membres les mesures prises et leur justification.
German: teilt der Mitgliedstaat unverzüglich der Agentur, der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die getroffenen Maßnahmen und die Gründe hierfür mit.
Spanish: el Estado miembro notificará inmediatamente a la Agencia, a la Comisión y a los demás Estados miembros las medidas adoptadas y su motivación.
Italian: lo Stato membro notifica immediatamente all'Agenzia, alla Commissione e agli altri Stati membri le misure adottate e le relative motivazioni.
Portuguese: o Estado-Membro notificará imediatamente a Agência, a Comissão e os outros Estados-Membros das medidas tomadas e dos respectivos motivos.
Dutch: stelt de lidstaat het agentschap, de Commissie en de andere lidstaten onverwijld in kennis van de getroffen maatregelen en de redenen daarvoor.
Danish: underretter medlemsstaterne straks agenturet, Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de trufne foranstaltninger samt om begrundelsen herfor.
Swedish: skall medlemsstaten omedelbart meddela byrån, kommissionen och övriga medlemsstater vilka åtgärder som vidtagits och skälen till detta.
Finnish: jäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä virastolle, komissiolle ja muille jäsenvaltioille toteuttamistaan toimenpiteistä ja perusteltava ne.
Greek: το κράτος μέλος κοινοποιεί αμέσως στον οργανισμό, την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη τα μέτρα που λαμβάνει και την αιτιολόγησή τους.
Czech: oznámí členské státy agentuře, Komisi a ostatním členským státům neprodleně přijatá opatření a jejich důvody.
Slovak: členský štát bezodkladne informuje agentúru, Komisiu a iné členské štáty o prijatých opatreniach a dôvodoch ich prijatia.
Polish: Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia Agencję, Komisję i inne Państwa Członkowskie o podjętych środkach i przyczynie ich podjęcia.
Hungarian: a tagállam azonnal értesíti az ügynökséget, a Bizottságot és a többi tagállamot a megtett intézkedésekről és annak okairól.
Slovenian: mora država članica takoj obvestiti agencijo, Komisijo in druge države članice o sprejetih ukrepih in razlogih zanje.
Romanian: statul membru notifică imediat agenția, Comisia și celelalte state membre cu privire la măsurile luate și justificarea acestor măsuri.
Bulgarian: държавата-членка незабавно информира Агенцията, Комисията и други държави-членки за предприетите мерки и причините за това.
Latvian: dalībvalsts nekavējoties paziņo Aģentūrai, Komisijai un pārējām dalībvalstīm par veiktajiem pasākumiem un to iemesliem.
Lithuanian: valstybė narė nedelsdama praneša Agentūrai, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie tai, kokių dėl to ėmėsi priemonių, ir nurodo jų priežastis.
Maltese: l-Istat Membru għandu jinnotifika immedjatament lill-Aġenzija, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bil-miżuri meħuda u r-raġunijiet għalihom.
English: In that event, it shall also take the necessary steps to amend the related rule.
French: En pareil cas, elle entreprend également les actions nécessaires pour modifier la règle en cause.
German: In diesem Fall unternimmt sie auch die notwendigen Schritte zur Änderung der betreffenden Bestimmung.
Spanish: En tal caso, adoptará también las medidas necesarias para modificar la norma relacionada.
Italian: In questo caso, essa prende le iniziative necessarie per modificare la regola in questione.
Portuguese: Se assim for, deve tomar as medidas necessárias para alterar a regulamentação em causa.
Dutch: In een dergelijk geval neemt de Commissie ook de noodzakelijke stappen om het desbetreffende voorschrift aan te passen.
Danish: Er det tilfældet, tager den de nødvendige skridt til at ændre den pågældende bestemmelse.
Swedish: Kommissionen skall i så fall också vidta nödvändiga åtgärder för att ändra den berörda bestämmelsen.
Finnish: Tällöin komissio toteuttaa myös tarvittavat toimet kyseisen säännön muuttamiseksi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή λαμβάνει επίσης τα απαιτούμενα μέτρα για την τροποποίηση του σχετικού κανόνα.
Czech: V tom případě přijme Komise rovněž nezbytná opatření za účelem změny daného pravidla.
Slovak: V tomto prípade tiež príjme potrebné kroky na zmenu príslušného predpisu.
Polish: W takim przypadku Komisja podejmuje także dalsze, niezbędne czynności w celu uzupełnienia odpowiednich przepisów prawnych.
Hungarian: Ez esetben szintén megteszi a szükséges lépéseket a vonatkozó szabály módosítására.
Slovenian: V tem primeru mora sprejeti tudi ukrepe, ki so nujni za spremembo s tem povezane določbe.
Romanian: În această situație, Comisia ia măsurile necesare pentru a se modifica această normă.
Bulgarian: В този случай тя също така предприема необходимите стъпки за изменение на съответното правило.
Estonian: Sellisel juhul astub ta ka vajalikke samme asjassepuutuva eeskirja parandamiseks.
Latvian: Šajā gadījumā tā arī attiecīgi rīkojas, lai grozītu attiecīgo noteikumu.
Lithuanian: Šiuo atveju ji taip pat imasi reikiamų priemonių susijusiai taisyklei pakeisti.
Maltese: F'dak il-każ, għandha wkoll tieħu l-passi neċessarji sabiex temenda r-regola rrelatata.
English: If the Member State's measures are found not to be justified, the Member State shall revoke or amend the measures in question.
French: Si les mesures de l'État membre sont jugées injustifiées, l'État membre supprime ou modifie les mesures en question.
German: Wird festgestellt, dass die Maßnahmen des Mitgliedstaats nicht gerechtfertigt sind, widerruft oder ändert der Mitgliedstaat die betreffenden Maßnahmen.
Spanish: Si se consideraran injustificadas las medidas del Estado miembro, éste deberá revocarlas o modificarlas.
Italian: Se le misure dello Stato membro vengono considerate non giustificate, lo Stato membro le revoca o le modifica.
Portuguese: Se se verificar que as medidas adoptadas pelo Estado-Membro não se justificam, este revogará ou alterará as referidas medidas.
Dutch: Als de door de lidstaat getroffen maatregelen niet gerechtvaardigd worden geacht, dient de lidstaat de maatregelen in te trekken of te wijzigen.
Danish: Hvis medlemsstatens foranstaltninger viser sig uberettigede, skal medlemsstaten ophæve eller ændre dem.
Swedish: Om det visar sig att medlemsstatens åtgärder inte är motiverade skall medlemsstaten återkalla eller ändra dem.
Finnish: Jos jäsenvaltion toimenpiteet todetaan perusteettomiksi, jäsenvaltion on kumottava ne tai muutettava niitä.
Greek: Εάν τα μέτρα του κράτους μέλους κρίνονται αδικαιολόγητα, το κράτος μέλος τα ανακαλεί ή τα τροποποιεί.
Czech: Je-li zjištěno, že opatření členského státu nejsou odůvodněná, členský stát je zruší nebo změn.
Slovak: Ak sa zistí, že opatrenia členského štátu nie sú odôvodnené, členský štát tieto opatrenia zruší alebo zmení.
Polish: Jeśli środki podjęte przez Państwo Członkowskie uznane zostaną za nieuzasadnione, Państwo Członkowskie anuluje lub zmieni odnośne środki.
Hungarian: Amennyiben a tagállam intézkedéseit nem találják indokoltnak, a tagállam visszavonja vagy módosítja a szóban forgó intézkedéseket.
Slovenian: Če se izkaže, da ukrepi države članice niso upravičeni, jih mora država članica preklicati ali spremeniti.
Romanian: Dacă măsurile luate de statul membru se consideră nejustificate, statul membru revocă sau modifică măsurile în cauză.
Bulgarian: Ако мерките, предприети от държава-членка бъдат счетени за неоснователни, държавата-членка отменя или изменя въпросните мерки.
Estonian: Kui liikmesriigi meetmed leitakse olevat põhjendamatud, tühistab liikmesriik asjaomased meetmed või muudab neid.
Latvian: Ja dalībvalsts pasākumi izrādās nepamatoti, dalībvalsts atceļ vai groza attiecīgos pasākumus.
Lithuanian: Jei manoma, kad valstybės narės taikomos priemonės yra nepagrįstos, valstybė narė atitinkamą priemonę atšaukia arba pakeičia.
Maltese: Jekk il-miżuri ta' l-Istati Membri jinsab li ma jkunux ġustifikati, l-Istat Membru għandu jirrevoka jew jemenda l-miżuri in kwistjoni
English: In such a case, the Member State shall revoke the exemption.
French: En pareil cas, l'État membre supprime la dérogation.
German: in diesem Fall widerruft der Mitgliedstaat die Freistellung.
Spanish: En tal caso, el Estado miembro derogará la exención.
Italian: In tal caso lo Stato membro revoca la deroga.
Portuguese: nesse caso, o Estado-Membro deve revogar a isenção.
Dutch: in een dergelijk geval trekt de lidstaat de vrijstelling in.
Danish: I så fald skal medlemsstaten tilbagekalde dispensationen.
Swedish: I ett sådant fall skall medlemsstaten återkalla undantaget.
Finnish: Tällöin jäsenvaltion on peruutettava myöntämänsä poikkeus.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος ανακαλεί την εξαίρεση.
Czech: V tom případě členský stát odchylku zruší.
Slovak: V takom prípade členský štát zruší výnimku.
Hungarian: Ilyen esetben a tagállam visszavonja a mentességet.
Slovenian: V takšnem primeru država članica izjemo prekliče.
Romanian: În acest caz, statul membru revocă derogarea în cauză.
Bulgarian: В този случай държавата-членка отменя освобождаването.
Estonian: Sel juhul tühistab liikmesriik asjaomase erandi.
Latvian: Šādā gadījumā dalībvalsts atbrīvojumu atceļ.
Lithuanian: Šiuo atveju valstybė narė atšaukia išimtį.
Maltese: F'dan il-każ, l-Istat Membru għandu jirrevoka l-eżenzjoni.
English: In such a case, it shall notify its decision to all Member States, which shall also be entitled to apply that measure.
French: En pareil cas, elle notifie sa décision à tous les États membres, qui ont également la possibilité d'appliquer cette mesure.
German: In diesem Fall teilt sie ihre Entscheidung allen Mitgliedstaaten mit, die dann ebenfalls zur Anwendung der betreffenden Maßnahme berechtigt sind.
Italian: In tal caso, notifica la sua decisione a tutti gli Stati membri, che hanno anche facoltà di applicare detta misura.
Portuguese: Nesse caso, notificará da sua decisão os restantes Estados-Membros, que poderão igualmente aplicar essa medida.
Dutch: In dat geval doet de Commissie kennisgeving van haar besluit aan alle lidstaten, die eveneens gerechtigd zijn die maatregel toe te passen.
Danish: I så fald meddeler den sin afgørelse til alle medlemsstater, der også har ret til at anvende den pågældende foranstaltning.
Swedish: I det fallet skall kommissionen meddela sitt beslut till alla medlemsstater, som också skall ha rätt att vidta åtgärden.
Finnish: Tällöin se ilmoittaa päätöksestään kaikille jäsenvaltioille, jotka myös voivat soveltaa samaa toimenpidettä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή κοινοποιεί την απόφασή της σε όλα τα κράτη μέλη που έχουν επίσης το δικαίωμα να εφαρμόσουν αυτό το μέτρο.
Czech: V tom případě oznámí své rozhodnutí všem členským státům, které jsou rovněž oprávněny uplatnit uvedené opatření.
Slovak: V takom prípade oznámi svoje rozhodnutie všetkým členským štátom, ktoré sú taktiež oprávnené uplatňovať uvedené opatrenie.
Polish: W takim wypadku Komisja powiadamia o swojej decyzji wszystkie Państwa Członkowskie, które także mają prawo do zastosowania tego środka.
Hungarian: Ilyen esetben közli határozatát valamennyi tagállammal, amelyek szintén felhatalmazást kapnak az intézkedés alkalmazására.
Slovenian: V takšnem primeru o svoji odločitvi obvesti vse države članice, ki imajo prav tako pravico uporabiti naveden ukrep.
Romanian: În acest caz, Comisia notifică toate statele membre cu privire la decizia sa, acestea având ca urmare, dreptul de a aplica măsura.
Bulgarian: В такъв случай тя информира за своето решение всички държави-членки, които също така получават право да прилагат тази мярка.
Estonian: Sellisel juhul teavitab ta oma otsusest kõiki liikmesriike, kel on samuti õigus seda meedet rakendada.
Latvian: Šādā gadījumā tā paziņo savu lēmumu visām dalībvalstīm, kam arī ir tiesības piemērot šo pasākumu.
Lithuanian: Tokiu atveju apie savo sprendimą ji praneša visoms valstybėms narėms, kurioms taip pat suteikiama teisė taikyti šią priemonę.
Maltese: F'dak il-każ, għandha tinnotifika d-deċiżjoni tagħha lill-Istati Membri kollha, li għandhom ukoll ikunu intitolati japplikaw dik il-miżura.
English: The provisions of Article 8 shall apply to the measure in question.
French: Les dispositions de l'article 8 s'appliquent à la mesure en question.
German: Artikel 8 findet auf die betreffende Maßnahme Anwendung.
Spanish: Se aplicará a la medida de que se trate lo dispuesto en el artículo 8.
Italian: Alla misura in questione si applicano le disposizioni dell'articolo 8.
Portuguese: Será aplicado o disposto no artigo 8.o à medida em questão.
Dutch: De bepalingen van artikel 8 zijn op betrokken maatregel van toepassing.
Danish: Artikel 8 finder anvendelse på den pågældende foranstaltning.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 8 skall tillämpas på åtgärden.
Finnish: Tähän toimenpiteeseen sovelletaan 8 artiklan säännöksiä.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 8 εφαρμόζονται στο εν λόγω μέτρο.
Czech: Na dané opatření se vztahuje článek 8.
Slovak: Na predmetné opatrenie sa uplatnia ustanovenia článku 8.
Polish: Przepisy art. 8 stosuje się odnośnego środka.
Hungarian: A 8. cikk előírásait a szóban forgó intézkedésre kell alkalmazni.
Slovenian: Za zadevni ukrep se uporabljajo določbe iz člena 8.
Romanian: Dispozițiile de la articolul 8 se aplică măsurii în cauză.
Bulgarian: Към въпросната мярка се прилагат разпоредбите на член 8.
Estonian: Kõnealuse meetme suhtes kohaldatakse artikli 8 sätteid.
Latvian: Attiecīgajam pasākumam piemēro 8. panta noteikumus.
Lithuanian: 8 straipsnio nuostatos taikomos svarstomai priemonei.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 għandhom japplikaw għall-miżura in kwistjoni.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Information network
French: Information
German: Informationsnetz
Spanish: Red de información
Italian: Rete delle informazioni
Portuguese: Rede de informação
Dutch: Informatienetwerk
Danish: Informationsnet
Swedish: Informationsnätverk
Finnish: Tietoverkko
Greek: Δίκτυο πληροφοριών
Czech: Informační síť
Slovak: Informačná sieť
Polish: Sieć informacyjna
Hungarian: Információs hálózat
Slovenian: Informacijsko omrežje
Romanian: Rețea de informare
Bulgarian: Информационна мрежа
Estonian: Infovõrk
Latvian: Informācijas tīkls
Lithuanian: Informacijos tinklas
Maltese: Network ta' informazzjoni
English: These measures, which may be generic or individual, shall be based on the need:
French: Ces mesures, qui peuvent être de portée générale ou individuelle, sont fondées sur la nécessité:
German: Grundlage dieser Maßnahmen, die allgemein oder für den Einzelfall erfolgen können, ist die Notwendigkeit,
Spanish: Dichas medidas, que podrán ser de orden general o individuales, se basarán en la necesidad de:
Italian: Queste misure, che possono essere generali o individuali, si basano sull'esigenza di:
Portuguese: Essas medidas, que podem ser gerais ou individuais, assentarão na necessidade de:
Dutch: Deze maatregelen, die algemeen of individueel van aard kunnen zijn, zijn gebaseerd op de noodzaak:
Danish: Disse foranstaltninger, der kan være generelle eller individuelle, skal være baseret på følgende behov:
Swedish: Dessa åtgärder, som kan vara generella eller enskilda, skall grunda sig på behovet av att
Finnish: Näiden toimenpiteiden, jotka voivat olla luonteeltaan yleisiä tai yksittäisiä, on perustuttava tarpeeseen:
Greek: Τα μέτρα αυτά, που μπορεί να είναι γενικά ή ατομικά, βασίζονται στην ανάγκη:
Czech: Tato opatření, která mohou být obecně použitelná nebo individuální, jsou založena na potřebě:
Slovak: Tieto opatrenia, ktoré môžu byť všeobecné alebo individuálne, budú vychádzať z potreby
Polish: Środki te, które mogą mieć charakter rodzajowy lub indywidualny, bazują na konieczności: a)
Hungarian: Ezen intézkedések, amelyek lehetnek általánosak vagy egyediek, a következő szükségleteken alapulnak:
Slovenian: Ti ukrepi, ki so lahko splošni ali posamični, temeljijo na potrebi po:
Romanian: Aceste măsuri, care pot avea caracter general sau individual, se bazează pe necesitatea:
Bulgarian: Тези мерки, които могат да са общи или индивидуални, се основават на необходимостта:
Estonian: Meetmed võivad olla üldised või konkreetsetele isikutele suunatud ning nende aluseks on vajadus:
Latvian: Šos pasākumus, kas var būt vispārēji vai individuāli, pamato ar vajadzību:
Lithuanian: Šios priemonės, kurios gali būti bendros ar individualios, remiasi poreikiu:
Maltese: Dawn il-miżuri, li jistgħu jkunu ġeneriċi jew individwali, għandhom ikunu bbażati fuq il-bżonn:
English: In order to inform the public of the general safety level, a safety review shall be published annually by the Agency.
French: Afin d'informer le public du niveau général de sécurité, un rapport sur la sécurité est publié chaque année par l'Agence.
German: Zur Unterrichtung der Öffentlichkeit über das allgemeine Sicherheitsniveau veröffentlicht die Agentur jährlich einen Sicherheitsbericht.
Spanish: Con el fin de informar al público sobre el grado general de seguridad, la Agencia publicará cada año un informe sobre seguridad.
Italian: Per informare il pubblico sul livello generale di sicurezza, l'Agenzia pubblica ogni anno un'analisi della sicurezza.
Portuguese: A Agência publicará anualmente um relatório relativo à segurança, a fim de informar o público acerca do nível geral de segurança existente.
Dutch: Door het agentschap wordt jaarlijks een veiligheidsoverzicht gepubliceerd om het publiek van het algemene veiligheidsniveau in kennis te stellen.
Danish: For at holde offentligheden underrettet om det generelle sikkerhedsniveau udgiver agenturet hvert år en sikkerhedsoversigt.
Swedish: Byrån skall årligen offentliggöra en säkerhetsöversyn för att hålla allmänheten informerad om den allmänna säkerhetsnivån.
Finnish: Virasto julkaisee vuosittain turvallisuutta koskevan katsauksen, jotta yleisö saisi tietoja yleisestä turvallisuustasosta.
Greek: Για να ενημερώνεται το κοινό για το γενικό επίπεδο ασφάλειας, ο οργανισμός δημοσιεύει ετησίως επιθεώρηση της ασφάλειας.
Czech: V zájmu informování veřejnosti o obecné úrovni bezpečnosti zveřejňuje agentura každý rok bezpečnostní přehled.
Slovak: S cieľom informovania verejnosti o všeobecnej úrovni bezpečnosti agentúra každý rok zverejní prehľad o bezpečnosti.
Polish: W celu poinformowania opinii publicznej o ogólnym poziomie bezpieczeństwa, Agencja corocznie publikuje sprawozdanie ze stanu bezpieczeństwa.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a nyilvánosságot tájékoztassák az általános biztonsági szintről, az ügynökség évente biztonsági jelentést ad ki.
Slovenian: Agencija vsako leto objavi analizo varnosti, s katero javnost seznani s splošno stopnjo varnosti.
Romanian: În vederea informării publicului larg cu privire la nivelul general de siguranță, agenția publică un raport anual privind siguranța.
Bulgarian: С цел да се информира обществото за общото равнище на безопасност, всяка година се публикува доклад за безопасността от Агенцията.
Estonian: Üldsuse teavitamiseks üldisest ohutustasemest avaldab amet igal aastal ohutusaruande.
Latvian: Lai informētu sabiedrību par vispārējo drošību, aģentūra ik gadu publicē pārskatu par drošību.
Lithuanian: Siekdama informuoti visuomenę apie bendrą saugos lygį, Agentūra kiekvienais metais skelbia saugos apžvalgą.
Maltese: Sabiex il-pubbliku jiġi nfurmat bil-livell ġenerali ta' sigurtà, għandha tiġi ppubblikata annwalment mill-Aġenzija reviżjoni ta' sigurtà.