English: Tariff quotas managed in accordance with Title 2, Chapter I, are frequently the subject of import licence applications which far exceed the available quotas and result therefore in the application of minimum allocation coefficients and the allocation to individual applicants of quantities representing a fraction only of those applied for.
French: Les contingents tarifaires, gérés par les dispositions du titre 2, chapitre I, font souvent l'objet de demandes de certificats d'importation qui dépassent largement les contingents disponibles, résultant ainsi à des coefficients d'attribution minimes et des quantités attribuées par demandeur ne représentant qu'une fraction des quantités demandées.
Czech: Je běžné, že žádosti o dovozní licence v rámci celních kvót spravovaných podle ustanovení hlavy 2 kapitoly I značně převyšují disponibilní kvóty; v důsledku toho jsou koeficienty přidělení minimální a žadatelům se přidělují množství představující pouze zlomek požadovaných množství.
Slovak: Colné kvóty, ktoré sa spravujú v súlade s hlavou 2, kapitolou I sú neraz predmetom žiadostí o dovozné povolenie, ktoré značne prevyšujú kvóty určené na pridelenie a preto sa napokon uplatňujú minimálne prídelové koeficienty a žiadateľom sa pridelí len zlomok množstva, o ktoré žiadali.
Polish: Kontyngenty taryfowe zarządzane zgodnie z tytułem 2 rozdział I, są często przedmiotem wniosku o pozwolenie na przywóz, który daleko przekracza dostępne kontyngenty i dlatego prowadzi do zastosowania współczynnika minimalnego przydziału i przyznania poszczególnym wnioskodawcom ilości stanowiących jedynie część ilości wnioskowanej.
Hungarian: A behozatali engedélykérelmek gyakran az I. fejezet 2. szakasza szerint kezelt vámkontingensekre vonatkoznak, és messze meghaladják a rendelkezésre álló kontingenseket, aminek következtében minimum elosztási együtthatókat kell alkalmazni, és az egyes kérelmezőknek a kérelmezett mennyiségeknek csak a töredékét osztják ki.
Slovenian: Tarifne kvote, ki se upravljajo v skladu z Naslovom 2, Poglavje I, so pogosto predmet vlog za uvozna dovoljenja, ki močno presegajo razpoložljive kvote in zaradi tega prihaja do uporabe minimalnih dodelitvenih koeficientov in tega, da se posameznim vlagateljem dodeli količine, ki predstavljajo samo majhen del tistih, za katere so zaprosili.
Romanian: Contingentele tarifare reglementate de titlul 2 capitolul I fac frecvent obiectul unor cereri de obținere de licențe de import care depășesc cu mult contingentele disponibile, ceea ce determină coeficiente de atribuire minime și la cantități atribuite per solicitant care nu reprezintă decât o mică parte din cantitățile solicitate.
Bulgarian: За тарифните квоти, управлявани по разпоредбите на дял 2, глава І, често се подават заявления за вносни лицензии , надхвърлящи в значителна степен наличните квоти, което води до минимални коефициенти на разпределяне и разпределени количества на всеки заявител, представляващи едва малка част от исканите количества.
Estonian: Vastavalt I peatüki 2. jaotisele hallatavate tariifikvootide jaoks esitatakse sageli impordilitsentsi taotlusi, mis suuresti ületavad saadaolevaid koguseid, ning selle tulemuseks on minimaalse jaotuskoefitsiendi kohaldamine ja üksikisikutest taotlejatele koguste jaotamine, mis moodustavad üksnes osa taotletud kogusest.
Latvian: Tarifu kvotas, kas tiek pārvaldītas saskaņā ar I nodaļas 2. sadaļu, bieži vien ir norādītas importa licenču pieteikumos, un lielā mērā pārsniedz pieejamās kvotas, kā rezultātā tiek piemēroti minimālie sadales koeficienti, un atsevišķiem pieteikumu iesniedzējiem piešķir daudzumus, kas ir tikai daļa no pieprasītā daudzuma.
Lithuanian: Tarifiniės kvotos, valdomos remiantis 2 antraštinės dalies I skyriaus nuostatomis, ir nurodytos paraiškose importo licencijoms gauti dažnai viršija turimas kvotas, ir dėl to reikia taikyti minimalius paskirstymo koeficientus, o atskiriems pareiškėjams - tik dalį prašomo kiekio.
Maltese: It-tariffi ta' kwoti amministrati skond it-Titolu 2, Kapitolu I, huma ta' spiss is-suġġgett ta' applikazzjonijiet għal-liċenzi ta' importazzjoni li jeċċedu bil-ħafna l-kwoti disponibbli u li għalhekk jirriżultaw fl-applikazzjoni ta' koeffiċjenti ta' allokazzjoni minima u l-allokazzjoni lill-applikanti ndividwali ta' kwantitajiet li jirrappreżentaw biss frazzjoni ta' dawk li dwarhom tkun saret l-applikazzjoni.