English: Requirements should be set for amendments to rural development programming documents so as to enable the Commission to examine them quickly and efficiently.
German: Es sind Vorschriften für Änderungen von Programmplanungsdokumenten für die Entwicklung des ländlichen Raums festzulegen, um eine wirksame und rasche Prüfung solcher Änderungen durch die Kommission zu ermöglichen.
Spanish: Deben establecerse condiciones sobre las modificaciones en la documentación relativa a la programación del desarrollo rural, para permitir un examen eficaz y rápido de las mismas por la Comisión.
Italian: Occorre stabilire le condizioni per la modificazione dei piani di sviluppo rurale onde consentire un rapido ed efficace esame delle modifiche da parte della Commissione.
Portuguese: Devem ser estabelecidas condições relativamente às alterações a introduzir nos documentos de programação em matéria de desenvolvimento rural, para permitir um exame eficaz e rápido dessas alterações pela Comissão.
Danish: Det bør fastsættes, hvilke betingelser der skal gælde for ændringer af programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne, således at Kommissionen effektivt og hurtigt kan undersøge sådanne ændringer.
Swedish: Det bör fastställas villkor för ändringar av programdokumenten för utveckling av landsbygden som gör det möjligt för kommissionen att snabbt och effektivt granska dessa ändringar.
Finnish: Maaseudun kehittämisen ohjelma-asiakirjojen muutoksia koskevat edellytykset olisi vahvistettava, jotta komissio voi tutkia tällaiset muutokset tehokkaasti ja nopeasti.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν οι προϋποθέσεις για τις τροποποιήσεις των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης, έτσι ώστε να επιτραπεί η αποτελεσματική και ταχεία εξέταση των τροποποιήσεων από την Επιτροπή.
Czech: měla by být stanovena pravidla pro provádění změn programových dokumentů rozvoje venkova, které by umožnily účinné a rychlé přezkoumání těchto změn Komisí;
Slovak: By sa mali stanoviť požiadavky ohľadom úprav programovacích dokumentov rozvoja vidieka, aby ich tak komisia mohla rýchlo a účinne preskúmať.
Polish: Należy ustalić wymogi wprowadzania zmian do dokumentów programowych rozwoju obszarów wiejskich w celu umożliwienia ich efektywnego i szybkiego rozpatrywania przez Komisję.
Hungarian: A vidékfejlesztési programozási dokumentumok módosításaira vonatkozó követelményeket úgy kell meghatározni, hogy azok lehetővé tegyék a Bizottság számára a gyors és hatékony vizsgálatot.
Slovenian: Določiti je treba zahteve za spremembe programskih dokumentov za razvoj podeželja, da bi Komisiji omogočili, da jih hitro in učinkovito pregleda.
Estonian: Tuleks kehtestada maaelu arengu programmdokumentide muutmise nõuded, et komisjon saaks need kiiresti ja tõhusalt läbi vaadata.
Latvian: Būtu jānosaka prasības attiecībā uz grozījumiem lauku attīstības plānošanas dokumentos, lai dotu Komisijai iespēju tos pārbaudīt ātri un efektīvi.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti atitinkamus reikalavimus dėl kaimo plėtros programinių dokumentų pakeitimų, kad Komisija galėtų minėtus dokumentus greitai ir veiksmingai patikrinti.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti ir-rekwiżiti għall-emendi li jsiru fid-dokumenti tal-programmi ta' l-iżvilupp rurali biex il-Kummissjoni tkun tista teżaminahom malajr u b'mod effiċjenti.