English: The tourist accommodation shall have procedures to collect and monitor data on overall energy consumption (kWh), electricity consumption (kWh), energy used for heating (kWh), and water consumption (litres).
French: Le lieu d'hébergement touristique doit prévoir des procédures de collecte et de suivi des données relatives à la consommation globale d'énergie (kWh), à la consommation d'électricité (kWh), à l'énergie utilisée pour le chauffage (kWh) et à la consommation d'eau (litres).
Spanish: El establecimiento turístico dispondrá de procedimientos de recogida y control de los datos sobre el consumo general de energía (kWh), electricidad (kWh), energía para calefacción (kWh) y agua (litros).
Italian: La struttura ricettiva deve disporre di procedure per la rilevazione e il controllo dei dati sul consumo complessivo di energia (kWh), sul consumo di elettricità (kWh), sull'energia consumata per il riscaldamento (kWh) e sul consumo di acqua (litri).
Portuguese: O alojamento turístico deve dispor de procedimentos para recolher e monitorizar dados sobre o consumo total de energia (kWh), o consumo de electricidade (kWh), o consumo de energia utilizada para aquecimento (kWh) e o consumo de água (litros).
Dutch: De toeristische accommodatie moet over procedures beschikken voor het verzamelen en bijhouden van gegevens over het totale energieverbruik (kWh), het elektriciteitsverbruik (kWh), de voor verwarming gebruikte energie (kWh), en het waterverbruik (in liters).
Swedish: Anläggningen skall ha rutiner för insamling och kontroll av uppgifter om total energiförbrukning (kWh), elförbrukning (kWh), energi som används för uppvärmning (kWh) och vattenförbrukning (liter).
Finnish: Majoitusliikkeellä on oltava menettelyt kokonaisenergiankulutusta (kWh), sähkönkulutusta (kWh), lämmitykseen käytetyn energian kulutusta (kWh) ja vedenkulutusta (litraa) koskevien tietojen kokoamiseksi ja seuraamiseksi.
Czech: Ubytovací zařízení musí stanovit postupy pro sběr a průběžnou kontrolu údajů o celkové spotřebě energie (kWh), o spotřebě elektrické energie (kWh), o spotřebě energie používané k vytápění (kWh) a o spotřebě vody (v litrech).
Slovak: Turistické ubytovacie zariadenie musí mať postupy na zber a monitorovanie údajov o celkovej spotrebe energie (kWh), spotrebe elektrickej energie (KWh), energie použitej na kúrenie (kWh) a spotrebe vody (litre).
Polish: Baza turystyczna posiada procedury zbierania i monitorowania danych na temat ogólnego zużycia energii (kWh), zużycia energii elektrycznej (kWh), energii użytej do ogrzewania (kWh), oraz zużycia wody (litry).
Hungarian: A turistaszállásnak rendelkeznie kell a teljes energiafogyasztásra (kWh), a villamosáram-fogyasztásra (kWh), a fűtésre használt energiára (kWh) és a vízfogyasztásra (liter) vonatkozó adatok gyűjtésére és nyomon követésére irányuló eljárásokkal.
Slovenian: Turistična nastanitev mora imeti postopke zbiranja in spremljanja podatkov o celotni porabi energije (kWh), porabi električne energije (kWh), energije, porabljene za ogrevanje (kWh), in porabe vode (v litrih).
Romanian: Unitățile de cazare dispun de proceduri de colectare și monitorizare a datelor privind consumul total de energie (kWh), consumul total de electricitate (kWh), energia totală folosită pentru încălzire (kWh) și consumul de apă (litri).
Bulgarian: Мястото за нощувка на туристи следва да има процедури за събиране, преглед и контрол на данните за общото потребление на енергия (kWh), за потреблението на електроенергия (kWh), за енергията, използвана за отопление (kWh), и за потреблението на вода (литри).
Estonian: Majutusettevõttes peab olema kogu energiatarbimise (kWh), elektritarbimise (kWh), kütteks kasutatud energia (kWh) ja veetarbimise (liitrid) andmete kogumise ja jälgimise kord.
Latvian: Tūristu mītnē ir procedūras, lai vāktu un uzraudzītu datus par kopējo enerģijas patēriņu (kWh), elektroenerģijas patēriņu (kWh), apkurei izmantoto enerģiju (kWh) un ūdens patēriņu (litros).
Lithuanian: Turistų apgyvendinimo vieta taiko tvarką, pagal kurią kaupiami ir stebimi duomenys apie bendrą energijos suvartojimą (kWh), elektros energijos suvartojimą (kWh), šildymui suvartojamą energiją (kWh) ir vandens suvartojimą (litrais).
Maltese: L-akkommodazzjoni turistika għandu jkollha proċeduri għll-ġbir u l-monitoraġġ ta' l-informazzjoni dwar il-konsum ġenerali ta' l-enerġija (kWh), il-konsum ta' l-elettriku (kWh), l-enerġija wżata għas-sħana (kWh), u l-konsum ta' l-ilma (litri).