English: Measures relating to energy efficiency and renewable energy sources are important elements of the action needed to comply with the provisions of the Kyoto Protocol, as provided for in the European Climate Change Programme (ECCP).
French: Les mesures relatives à l'efficacité énergétique et aux sources d'énergie renouvelables constituent des éléments importants de l'action nécessaire pour se conformer aux dispositions du protocole de Kyoto, telle que prévue dans le cadre du programme européen pour le changement climatique (PECC).
German: Maßnahmen zur Energieeffizienz und zu erneuerbaren Energiequellen sind ein wichtiger Bestandteil des zur Einhaltung des Kyoto-Protokolls erforderlichen Handelns gemäß dem Europäischen Programm zur Klimaänderung (ECCP).
Spanish: Las medidas en materia de eficiencia energética y fuentes de energía renovables representan una parte importante de la acción, medidas necesarias para cumplir las disposiciones del Protocolo de Kioto y contempladas en el marco del Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC).
Portuguese: As medidas relacionadas com a eficiência energética e as fontes de energia renováveis são uma componente importante da acção necessária para dar cumprimento às disposiçġes do Protocolo de Quioto, conforme previsto no Programa Europeu para as Alteraçġes Climáticas (ECCP).
Danish: Energieffektivitet og vedvarende energi repræsenterer en stor del af de tiltag, der er nødvendige for at opfylde bestemmelserne i Kyoto-protokollen og det europæiske program for klimaændringer (ECCP).
Swedish: Åtgärder som gäller energieffektiviteten och de förnybara energikällorna utgör viktiga beståndsdelar i den serie åtgärder som fastställs i Europeiska klimatförändringsprogrammet och som krävs för att Kyotoprotokollet skall kunna uppfyllas.
Czech: Opatření související s energetickou účinností a obnovitelnými zdroji energie jsou důležitými prvky činnosti potřebné pro dosažení souladu s ustanoveními Kjótského protokolu, jak je stanoveno v Evropském programu pro změnu klimatu.
Slovak: opatrenia týkajúce sa energetickej účinnosti a obnoviteľných zdrojov energie sú dôležitými zložkami opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s ustanoveniami Kjótskeho protokolu, ako sa uvádza v Európskom programe klimatických zmien (ECCP).
Polish: Środki odnoszące się do efektywności energetycznej oraz odnawialnych źródeł energii są ważnymi elementami działania niezbędnego do wykonania postanowień Protokołu z Kioto, jak przewidziano w Europejskim Programie Zmian Klimatu (ECCP).
Hungarian: Az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások fontos részét képezik a Kiotói Jegyzőkönyv rendelkezései betartásának, miként az Európai Klímaváltozási Program (ECCP) is rendelkezik róla.
Slovenian: Ukrepi, ki se nanašajo na učinkovito rabo energije in obnovljive vire energije, so pomembni elementi za ukrepanje, ki ga je treba uskladiti z določbami Kjotskega protokola, kakor je predvideno v Evropskem programu za podnebne spremembe (ECCP).
Estonian: Euroopa kliimamuutuste programmi kohaselt moodustavad energiatõhususe ja taastuvate energiaallikatega seotud meetmed tähtsa osa Kyoto protokolli sätete järgimiseks vajalikest meetmest.
Latvian: Pasākumi attiecībā uz energoefektivitāti un neizsīkstošiem enerģijas avotiem ir svarīgi rīcības elementi, lai panāktu atbilstību Kioto protokola noteikumiem, kā noteikts Eiropas klimata pārmaiņu programmā (EKPP).
Lithuanian: Energijos efektyvumui ir atsinaujinantiesiems energijos šaltiniams skirtos priemonės yra svarbios Kioto protokolo, kaip numatyta Europos klimato kaitos programoje (ECCP), nuostatų reikalavimams patenkinti būtinų veiksmų sudedamosios dalys.
Maltese: Il-miżuri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-effiċjenza ta’ l-enerġija u s-sorsi ta’ enerġija rinovabbli huma elementi importanti fl-azzjoni bżonnjuża biex taqbel mad-disposizzjonijiet tal-Protokoll ta’ Kyoto, kif ipprovdut fil-Programm Ewropew tal-Bidla tal-Klima (ECCP).