FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This reduction shall not be taken into account when establishing actual expenditure in the financial year following that in which the reduction was made.
German: Diese Kürzung wird bei der Feststellung der tatsächlichen Ausgaben in dem Haushaltsjahr, das demjenigen der Kürzung folgt, nicht berücksichtigt.
Spanish: Esta reducción no se tendrá en cuenta para el cálculo de los gastos reales del ejercicio siguiente a aquel en que se haya efectuado la reducción.
Italian: Non si tiene conto di tale riduzione per l'accertamento delle spese effettive relative all'esercizio successivo a quello in cui la riduzione è stata effettuata.
Portuguese: Essa redução não será tida em conta na verificação das despesas efectivas durante o exercício seguinte àquele em que a redução foi efectuada.
Danish: Der tages ikke hensyn til denne nedsættelse ved bestemmelsen af de faktiske udgifter i det regnskabsår, som følger efter det, hvori nedsættelsen fandt sted.
Swedish: När de faktiska utgifterna för det följande budgetåret fastställs skall det inte tas hänsyn till denna nedsättning.
Finnish: Tätä vähennystä ei kuitenkaan oteta huomioon vähennystä seuraavan varainhoitovuoden todellisia menoja vahvistettaessa.
Greek: Η μείωση αυτή δεν λαμβάνεται υπόψη για τη διαπίστωση των πραγματικών δαπανών κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους που έπεται εκείνου κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η μείωση.
Czech: Na toto snížení se nebere zřetel při zjišťování skutečných výdajů ve finančním roce následujícím po roce, v němž ke snížení došlo.
Slovak: Toto zníženie sa nevezme do úvahy pri vzniku skutočných výdavkov vo finančnom roku, ktorý nasleduje po roku, v ktorom došlo k zníženiu.
Polish: Zmniejszenie to nie jest uwzględniane przy ustalaniu rzeczywistych wydatków w roku budżetowym następującym po roku, w którym zmniejszenie zostało zastosowane.
Hungarian: Ezt a csökkentést nem lehet figyelembe venni a csökkentés szerinti pénzügyi évet követő pénzügyi év tényleges kiadásainak megállapításánál.
Slovenian: To zmanjšanje se ne upošteva, ko se določajo dejanski izdatki v finančnem letu, ki sledi letu, v katerem je bilo opravljeno zmanjšanje.
Estonian: Kõnealust vähendamist ei võeta arvesse vähendamise aastale järgneva eelarveaasta tegelike kulude kindlakstegemisel.
Latvian: Šo samazinājumu neņem vērā, nosakot faktiskos izdevumus nākamajam finanšu gadam pēc gada, kad izdarīts samazinājums.
Lithuanian: Skaičiuojant po minėtojo sumažinimo einančių finansinių metų faktines išlaidas, į minėtąjį sumažinimą neatsižvelgiama.
Maltese: Dan it-tnaqqis m'għandux jittieħed meta n-nefqa attwali tiġi stabbilita fis-sena ta' wara dik meta sar it-tnaqqis
English: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: Articles 47, 48 and 49 of this Regulation shall not apply to expenditure incurred under Article 5 of Regulation (EC) No 1259/1999.
German: Die Artikel 47, 48 und 49 der vorliegenden Verordnung gelten nicht für Ausgaben, die sich aus der Anwendung des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 ergeben.
Spanish: Los artículos 47, 48 y 49 del presente Reglamento no se aplicarán a los gastos derivados de la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1259/1999.
Italian: Gli articoli 47, 48 e 49 del presente regolamento non si applicano alle spese derivanti dall'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1259/1999.
Portuguese: Os artigos 47.o, 48.o e 49.o do presente regulamento não se aplicam às despesas resultantes da aplicação do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1259/1999.
Danish: Artikel 47, 48 og 49 i nærværende forordning gælder ikke for de udgifter, der følger af anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1259/1999.
Swedish: Artiklarna 47, 48 och 49 i den här förordningen skall inte gälla för de utgifter som uppstått till följd av tillämpningen av artikel 5 i förordning (EG) nr 1259/1999.
Finnish: Tämän asetuksen 47, 48 ja 49 artiklaa ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1259/1999 5 artiklan soveltamisesta johtuviin menoihin.
Greek: Τα άρθρα 47, 48 και 49 του παρόντος κανονισμού δεν εφαρμόζονται στις δαπάνες που απορρέουν από την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999.
Czech: Články 47, 48 a 49 tohoto nařízení se nepoužijí na výdaje, které vyplývají z použití článku 5 nařízení (ES) č. 1259/1999.
Slovak: Články 47, 48 a 49 tohto nariadenia sa nevzťahujú na výdavky vynaložené podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1259/1999.
Polish: Artykuły 47, 48 i 49 niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania do wydatków poniesionych zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999.
Hungarian: E rendelet 47., 48. és 49. cikkét nem lehet alkalmazni az 1259/1999/EK rendelet 5. cikke alapján felmerült kiadásokra.
Slovenian: Členi 47, 48 in 49 te uredbe se ne uporabljajo za izdatke, nastale po členu 5 Uredbe (ES) št. 1259/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 5 alusel tehtud kulutuste suhtes ei kohaldata käesoleva määruse artikleid 47, 48 ja 49.
Latvian: Šīs regulas 47., 48. un 49. pants neattiecas uz izdevumiem, kas radušies saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1259/1999 5. pantu.
Lithuanian: Šio reglamento 47, 48 ir 49 straipsniai netaikomi Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 5 straipsnyje nurodytoms išlaidoms.
Maltese: Artikoli 47, 48 u 49 ta' dan ir-Regolament m'għandhomx japplikaw għal-ispiża li tirrezulta mill-applikazzjoni ta' l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999.
English: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: Artikolu 51
English: For each rural development programme, at least 40 % of the part-financing shall concern ex post evaluation.
German: Im Rahmen der einzelnen Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums sind mindestens 40 % des Kofinanzierungsbetrags für die Ex-post-Bewertung bestimmt.
Spanish: En cada programa de desarrollo rural, al menos el 40 % de la cofinanciación se destinará a la evaluación ex post.
Italian: Nell'ambito di ciascun programma di sviluppo rurale, almeno il 40% del cofinanziamento deve essere destinato alla valutazione ex post.
Portuguese: No âmbito de cada programa de desenvolvimento rural, pelo menos 40 % do co-financiamento dirá respeito à avaliação ex post.
Danish: Inden for hvert enkelt program for udvikling af landdistrikterne skal mindst 40 % af medfinansieringen vedrøre den efterfølgende evaluering.
Swedish: Inom varje program för utveckling av landsbygden skall minst 40 % av medfinansieringen avse utvärderingen i efterhand.
Finnish: Jokaisessa maaseudun kehittämisohjelmassa osarahoituksesta on vähintään 40 prosenttia kohdistettava jälkiarviointiin.
Greek: Τουλάχιστον 40 % της συγχρηματοδότησης για κάθε πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης αφορά την εκ των υστέρων αξιολόγηση.
Czech: V každém programu rozvoje venkova je nejméně 40 % spolufinancované částky určeno na hodnocení ex post.
Slovak: Pre každý program rozvoja vidieka sa aspoň 40% čiastočného financovania týka hodnotenia ex post.
Polish: Dla każdego programu rozwoju obszarów wiejskich co najmniej 40 % współfinansowania dotyczy oceny ex post.
Hungarian: Minden vidékfejlesztési program esetében a társfinanszírozásnak legalább 40%-át az utólagos értékelésre kell fordítani.
Slovenian: Za vsak program za razvoj podeželja se najmanj 40 % delnega financiranja nanaša na naknadno vrednotenje.
Estonian: Iga maaelu arenguprogrammi puhul on vähemalt 40 % kaasfinantseerimisest ette nähtud järelhindamiseks.
Latvian: Katrā lauku attīstības programmā vismaz 40 % no līdzfinansējuma attiecas uz ex post novērtējumu.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 40 % kiekvienos kaimo plėtros programos dalinio finansavimo skiriama ex post vertinimui finansuoti.
Maltese: Għal kull programm ta' żvilupp rurali, mill-inqas 40 % tal-ko finanzjament għandu ikollu x'jaqsam il-valutazzjoni ex post.
English: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Portuguese: Artigo 52.o
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: Artikolu 52
English: As regards public beneficiaries, this advance may only be granted to municipalities and associations thereof and to public law bodies.
German: Für die Gewährung dieses Zuschusses kommen als öffentliche Beihilfeempfänger nur Kommunen und Verbände zwischen Kommunen sowie öffentlich-rechtliche Einrichtungen in Betracht.
Spanish: Respecto de los beneficiarios públicos, este anticipo sólo podrá concederse a los municipios y asociaciones de municipios y a los organismos de derecho público.
Italian: Per quanto concerne i beneficiari pubblici, detto anticipo può essere concesso soltanto ai comuni e alle associazioni di comuni, nonché agli enti di diritto pubblico.
Portuguese: No que respeita aos beneficiários públicos, este adiantamento só pode ser concedido aos municípios, às associações de municípios e aos organismos de direito público.
Danish: Hvad angår offentlige støttemodtagere, kan dette forskud kun udbetales til kommuner og sammenslutninger heraf og til offentligretlige organer.
Swedish: När det gäller offentliga stödmottagare kan förskottet endast beviljas kommuner, sammanslutningar av kommuner eller andra offentligrättsliga organ.
Finnish: Julkisista tuensaajista tämä ennakko voidaan myöntää ainoastaan kunnille ja kuntayhtymille sekä elimille, jotka kuuluvat julkisoikeuden soveltamisalan piiriin.
Greek: Όσον αφορά τους δικαιούχους του δημόσιου τομέα, η προκαταβολή αυτή είναι δυνατόν να παρασχεθεί μόνο στους δήμους και στις ενώσεις τους, όπως και στους οργανισμούς δημοσίου δικαίου.
Czech: Pokud jde o veřejné příjemce, může být tato záloha poskytnuta pouze obcím, jejich sdružením a veřejnoprávním subjektům.
Slovak: Pokiaľ ide o verejných užívateľov, môže sa tento preddavok poskytnúť len obciam a ich združeniam a orgánom verejného práva.
Polish: Jeśli chodzi o beneficjentów sektora publicznego, zaliczki te mogą być przyznane gminom, stowarzyszeniom gmin i jednostkom podlegającym prawu publicznemu.
Hungarian: Ha a kedvezményezett közintézmény, ez az előleg csak települési önkormányzatoknak és azok társulásainak, valamint közjogi szerveknek adható.
Slovenian: Kar zadeva javne upravičence, se lahko to predplačilo odobri le občinam in njihovim združenjem ter osebam javnega prava.
Estonian: Avalik-õiguslike toetusesaajate puhul võib ettemakseid teha ainult omavalitsustele ja nende ühendustele ning avalik-õiguslikele organitele.
Latvian: Attiecībā uz publiskiem saņēmējiem, šo avansu var piešķirt tikai pašvaldībām un to apvienībām, un publisko tiesību subjektiem.
Lithuanian: Išankstinė išmoka gali būti skiriama tik tokiems valstybiniams paramos gavėjams, kaip savivaldybės ir jų asociacijos bei viešosios teisės institucijos.
Maltese: Fir-rigward tal-benefiċarji pubbliċi, dan l-avvanz jista' jingħata biss lill-gvernijiet lokali u l-assoċazzjonijiet tagħhom u lill-korpi ta' natura pubblika.
English: The guarantee shall be released once the competent agency notes that the amount of real expenditure resulting from the investment exceeds the amount of the advance.
German: Die Sicherheit wird freigegeben, sobald die Zahlstelle feststellt, dass der Betrag der tatsächlichen Ausgaben im Rahmen der Investition den Vorschussbetrag überschreitet.
Spanish: La garantía se liberará cuando el organismo competente compruebe que el importe de los gastos reales derivados de la inversión supera el importe del anticipo.
Italian: La garanzia è liberata quando l'organismo competente abbia accertato che l'importo delle spese effettivamente sostenute per l'investimento in questione supera l'importo dell'anticipo.
Portuguese: A garantia será liberada assim que o organismo competente verificar que o montante das despesas reais resultantes do investimento ultrapassa o montante do adiantamento.
Danish: Garantien frigives, når det ansvarlige organ konstaterer, at de faktiske udgifter i forbindelse med investeringen overstiger forskuddet.
Swedish: Garantin skall frisläppas när det behöriga organet kan konstatera att de faktiska utgifterna för investeringen överskrider förskottet.
Finnish: Vakuus vapautetaan toimivaltaisen viranomaisen todetessa, että investoinnista aiheutuvat todelliset menot ylittävät ennakon määrän.
Greek: Η εγγύηση αυτή αποδεσμεύεται όταν ο αρμόδιος οργανισμός διαπιστώσει ότι το ποσό των πραγματικών δαπανών που απορρέουν από την επένδυση υπερβαίνει το ποσό της προκαταβολής.
Czech: Záruka se uvolní, jakmile příslušná platební agentura zjistí, že částka skutečných výdajů v rámci investic překročila částku zálohy.
Slovak: Záruka sa uvoľní, akonáhle príslušná agentúra vezme na vedomie, že výška skutočných výdavkov, vyplývajúcich z investícií, prekračuje výšku preddavku.
Polish: Gwarancja jest zwalniana, gdy tylko właściwa agencja stwierdzi, że suma rzeczywistych wydatków poniesionych na inwestycję przekracza kwotę zaliczki.
Hungarian: A garanciát fel kell szabadítani, ha az illetékes ügynökség megállapítja, hogy a beruházás kapcsán keletkező tényleges kiadás összege meghaladja az előleg összegét.
Slovenian: Garancija se sprosti, ko pristojna agencija ugotovi, da je znesek dejanskih izdatkov, nastalih z naložbo, presegel znesek predplačila.
Estonian: Tagatis vabastatakse, kui pädev asutus leiab, et investeeringuga seotud tegelik kulutus ületab ettemakse summa.
Latvian: Garantiju atbrīvo, tiklīdz kompetentā iestāde konstatē, ka faktisko izdevumu summa, kas radusies ieguldījuma rezultātā, pārsniedz avansa apjomu.
Lithuanian: Jeigu kompetentinga agentūra pastebi, kad investicijos faktinių išlaidų suma yra didesnė už išankstinę išmoką, garantija grąžinama.
Maltese: Il-garanzija għandha titneħħa la darab l-aġenzija kompetenti tinnota li l-ammont ta' l-ispiza reali li jirriżulta mill-investiment jeċċedi l-ammont ta' l-avvanz.
English: Paying agencies shall declare to the EAGGF Guarantee Section the amount corresponding to the Community part-financing:
German: Die Zahlstellen können dem EAGFL, Abteilung Garantie, den dem gemeinschaftlichen Kofinanzierungsbetrag entsprechenden Teil folgender Beträge melden:
Spanish: Los organismos pagadores podrán declarar a la sección de Garantía del FEOGA la parte correspondiente a la cofinanciación comunitaria:
Italian: Gli organismi pagatori possono dichiarare alla sezione "garanzia" del FEAOG la quota corrispondente al cofinanziamento comunitario:
Portuguese: Os organismos pagadores podem declarar ao FEOGA, secção Garantia, a parte correspondente ao co-financiamento comunitário:
Danish: De udbetalende organer kan over for EUGFL, Garantisektionen, oplyse Fællesskabets medfinansieringsandel af:
Swedish: De utbetalande organen får i sina deklarationer till EUGFJ:s garantisektion ta med den del som motsvarar gemenskapens medfinansiering av
Finnish: Maksajavirastot voivat ilmoittaa EMOTR:n tukiosastolle yhteisön osarahoitusta vastaavan määrän:
Greek: Οι οργανισμοί πληρωμών μπορούν να δηλώνουν στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, το τμήμα που αντιστοιχεί στην κοινοτική συγχρηματοδότηση:
Czech: Platební agentury mohou sdělit záruční sekci EZOZF částku odpovídající spolufinancované částce Společenstvím:
Slovak: Platobné agentúry ohlásia záručnej sekcii EPUZF čiastku zodpovedajúcu čiastočnému financovaniu spoločenstva:
Polish: Agencje płatnicze są zobowiązane do deklarowania Sekcji Gwarancji EFOGR kwot odpowiadających współfinansowaniu Wspólnoty:
Hungarian: A kifizető ügynökségek bejelentik az EMOGA Garanciarészlegének a közösségi társfinanszírozásnak megfelelő következő összegeket:
Slovenian: Plačilne agencije prijavijo Jamstvenemu oddelku EKUJS znesek, ki ustreza delnemu financiranju Skupnosti:
Estonian: Makseasutused teatavad EAGGF tagatisrahastule järgmised ühenduse kaasrahastatavad summad:
Latvian: Pilnvarotie maksātāji paziņo ELVGF Garantiju nodaļai summu, kas atbilst Kopienas līdzfinansējumam, attiecībā uz:
Lithuanian: Mokėjimų agentūros informuoja EŽŪOGF Garantijų skyrių apie Bendrijos dalinį finansavimą atitinkančią:
Maltese: L-aġanziji ta' ħlas għandhom jiddikjaraw lis-sezzjoni ta' garanzija tal-FAEGG l-ammont korispondenti ta' kofinanzjament Komunitarju:
English: Monitoring and evaluation
German: Begleitung und Bewertung
Spanish: Seguimiento y evaluación
Italian: Sorveglianza e valutazione
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Danish: Overvågning og evaluering
Swedish: Övervakning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Sledování a hodnocení
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Felügyelet és értékelés
Slovenian: Spremljanje in vrednotenje
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Pārraudzība un vērtēšana
Lithuanian: Monitoringas ir vertinimas
Maltese: Monitoraġġ u valutazzjoni
English: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Portuguese: Artigo 53.o
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: pants
Lithuanian: 53 straipsnis
Maltese: Artikolu 53
English: Progress reports shall contain the following information:
German: Diese Lageberichte umfassen folgende Bestandteile:
Spanish: Los informes de ejecución deberán contener los elementos siguientes:
Italian: Le relazioni di esecuzione contengono i seguenti elementi:
Portuguese: Todos os relatórios de execução incluirão os seguintes elementos:
Danish: Alle situationsrapporter skal indeholde oplysninger om følgende:
Swedish: Varje årsrapport skall innehålla följande:
Finnish: Kunkin täytäntöönpanoa koskevan vuosikertomuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε έκθεση προόδου περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Zprávy o pokroku obsahují tyto skutečnosti: a)
Slovak: Správy o pokroku obsahujú nasledujúce informácie:
Polish: Sprawozdania z postępów zawierają następujące informacje:
Hungarian: A megvalósulásról szóló beszámoló a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Poročila o napredku vsebujejo naslednje informacije:
Estonian: Arenguaruanded sisaldavad järgmist teavet:
Latvian: Progresa ziņojumos ietverta informācija par:
Lithuanian: Pažangos ataskaitose nurodoma ši informacija:
Maltese: Dawn ir-rapporti għandu jkun fihom l-informazzjoni li ġejja:
English: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Portuguese: Artigo 54.o
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
Czech: Článek 54
Slovak: Článok 54
Polish: Artykuł 54
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: pants
Lithuanian: 54 straipsnis
Maltese: Artikolu 54
English: Evaluations shall be performed by independent evaluators in accordance with recognised practice.
German: Die Bewertungen werden von unabhängigen Bewertungssachverständigen auf der Grundlage anerkannter Bewertungstechniken durchgeführt.
Spanish: Las evaluaciones las realízaran evaluadores independientes con arreglo a métodos reconocidos.
Italian: Le valutazioni sono eseguite da esperti indipendenti secondo la prassi riconosciuta.
Portuguese: As avaliações serão realizadas por avaliadores independentes de acordo com práticas de avaliação reconhecidas.
Danish: Evalueringerne skal foretages af uafhængige evalueringseksperter i overensstemmelse med anerkendte evalueringsmetoder.
Swedish: Utvärderingarna skall göras av oberoende utvärderare i enlighet med erkända utvärderingsförfaranden.
Finnish: Arviointien on oltava riippumattomien arvioijien tunnustettujen arviointitapojen mukaisesti tekemiä.
Greek: Οι αξιολογήσεις διεξάγονται από ανεξάρτητους αξιολογητές, σύμφωνα με αναγνωρισμένες μεθόδους.
Czech: Hodnocení provádí nezávislí hodnotitelé na základě uznávaných postupů.
Slovak: Hodnotenie vykonajú nezávislí hodnotitelia v súlade s uznanou praxou.
Polish: Oceny wykonywane są przez niezależne instytucje oceniające, zgodnie z uznanymi praktykami oceny.
Hungarian: Az értékelést, amely az elismert gyakorlatnak megfelel, független értékelő végzi.
Slovenian: Vrednotenje izvajajo neodvisni ocenjevalci v skladu s priznano prakso.
Estonian: Hindamise viivad vastavalt tunnustatud tavadele läbi sõltumatud hindajad.
Latvian: Vērtēšanu veic neatkarīgi vērtētāji saskaņā ar atzītu vērtēšanas praksi.
Lithuanian: Vertinimus pagal pripažintą praktiką atlieka nepriklausomi vertintojai.
Maltese: Il-valutazzjonijiet għandhom jsiru minn valutaturi indipendenti skond il-prattika rikonoxxuta.
English: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: pants
Lithuanian: 55 straipsnis
Maltese: Artikolu 55
English: It shall assess the expected impact of the selected priorities for action and quantify their targets where possible.
German: Die voraussichtliche Wirkung der gewählten Prioritäten für Aktionen wird beurteilt, und die Ziele werden quantifiziert, soweit sie sich hierzu eignen.
Spanish: La evaluación deberá determinar el efecto esperado de las prioridades de actuación escogidas y cuantificar sus objetivos si su naturaleza se presta a ello.
Italian: Essa determina l'impatto previsto delle priorità d'intervento selezionate e ne quantifica, per quanto possibile, gli obiettivi.
Portuguese: A avaliação ex ante analisará o impacto esperado das prioridades de acção seleccionadas e quantificará os seus objectivos se a sua natureza o permitir.
Danish: Den skal indeholde et skøn over de forventede virkninger for de valgte udviklingsprioriteter og en kvantificering af deres mål, når de egner sig dertil.
Swedish: Den skall bedöma den förväntade effekten av de prioriterade åtgärderna och, om det är möjligt, kvantifiera målen.
Finnish: Siinä on arvioitava valittujen toimintalinjojen toivottua vaikutusta ja esitettävä mahdollisuuksien mukaan niiden tavoitteet määrällisesti.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό εκτιμάται επίσης ο αναμενόμενος αντίκτυπος των προτεραιοτήτων που επιλέγονται για την ανάληψη δράσης και, αν είναι δυνατόν, προσδιορίζονται ποσοτικά οι στόχοι τους.
Czech: Hodnotí očekávaný dopad vybraných priorit na akce, a je-li to možné, kvantifikuje jejich cíle.
Slovak: Ohodnotí očakávaný dopad vybraných priorít, ktoré sa majú vykonať a tam, kde je to možné, kvantifikuje ich ciele.
Polish: Obejmuje ocenę oczekiwanego oddziaływania wybranych priorytetów działania i określa ilościowo ich cele, w przypadku gdy to możliwe.
Hungarian: Felméri a kiválasztott cselekvési prioritások várható hatását, és lehetőség szerint számszerűsíti e prioritások céljait.
Slovenian: Ovrednoti pričakovani vpliv izbranih prednostnih nalog za delovanje in po možnosti kvantificira njihove cilje.
Estonian: Hinnatakse valitud tegevusprioriteetide eeldatavat mõju, kvantifitseerides võimaluse korral nende eesmärgid.
Latvian: Tajā izvērtē izvēlēto darbības prioritāšu gaidāmo ietekmi un, ja iespējams, izsaka to mērķus skaitļos.
Lithuanian: Jame įvertinamas laukiamas pasirinktų veiklos prioritetų poveikis ir, kai tai įmanoma, nurodomas tikslus jų skaičių.
Maltese: Għandha tagħmel stima ta' l-impatt li wieħed jistenna mill-prijoritajiet magħżula għall-azzjoni u jikkwantifika l-miri tagħhhom fejn possibbli.