English: The product concerned is the same as in the original investigation and as clarified subsequently, i.e. 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more.
Slovak: Posudzovaný výrobok je rovnaký ako pri pôvodnom skúmaní a ako bolo následne objasnené, t. j. 3,5″ mikrodisky používané na záznam a ukladanie kódovaných digitálnych počítačových informácií, ktoré spadajú pod číselný znak KN ex85232090, okrem 3,5″ mikrodiskov založených na technológii opticky pokračujúcej posilovanej stopy alebo na technológii magneticky delenej posilovanej stopy s kapacitou pamäte 120 MB alebo viac.
Polish: Rozpatrywany produkt to produkt identyczny z będącym przedmiotem pierwotnego dochodzenia z uwzględnianiem późniejszego jego precyzyjnego określenia, tj. dyskietki 3,5-calowe wykorzystywane do zapisywania i przechowywania kodowanych cyfrowych informacji komputerowych objętych kodem CN ex85232090, z wyjątkiem dyskietek 3,5-calowych opartych na technologii optycznie ciągłego prowadzenia głowicy lub technologii prowadzenia głowicy według sektorów magnetycznych i pojemności 120 MB lub większej.
Hungarian: Az érintett termék ebben az esetben azonos az eredeti vizsgálat során és a későbbi pontosításokkal meghatározott termékkel, azaz a kódolt digitális számítógépes információ rögzítésére és tárolására használt, és a 85232090 KN-kód alá tartozó 3,5″ mikrolemezek, kivéve azokat az optikailag folytonos szervo nyomkövető technológián, illetve mágneses szektor szervo nyomkövető technológián alapuló 3,5″ mikrolemezeket, amelyek tárolókapacitása legalább 120 MB.
Estonian: Vaatlusalune toode on sama, mida käsitleti esialgses uurimises ja täpsustati pärast seda, st CN-koodi ex85232090 alla kuuluv 3,5tolline mikrodiskett, mida kasutatakse kodeeritud digitaalse arvutiteabe salvestamiseks ja säilitamiseks, v.a optically continuous servo tracking-tehnoloogial või magnetic sector servo tracking-tehnoloogial põhinev 3,5tolline mikrodiskett, mille mälumaht on vähemalt 120 MB.
Latvian: Attiecīgie ražojumi ir tie paši ražojumi, saistībā ar kuriem veikta sākotnējā izmeklēšana, - kā norādīts turpmāk, tie ir 3,5 collu mikrodiski ar KN kodu ex 8523 20 90, ko izmanto kodētas elektroniskās ciparu informācijas ierakstīšanai un glabāšanai, izņemot 3,5 collu mikrodiskus ar 120 MB vai lielāku ietilpību, kas ražoti pēc servomehānisma optiski nepārtrauktās vadības tehnoloģijas vai servomehānisma magnētisko sektoru vadības tehnoloģijas.
Lithuanian: Aptariamas produktas yra toks pat kaip pirminiame tyrime ir kaip toliau patikslinta, t. y., 3,5″ mikrodiskai, naudojami įrašyti ir saugoti užkoduotą skaitmeninę kompiuterinę informaciją, klasifikuojami pagal KN kodą ex85232090, išskyrus optiškai nepertraukiamų servotakelių technologija arba magnetinių sektorių servotakelių technologija pagrįstus 3,5″ mikrodiskus, kurių atminties talpa 120 MB arba didesnė.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat huwa l-istess bħal fl-investigazzjoni oriġinali u kif iċċarat wara, jiġifieri mikrodiski ta’ 3,5 pulzier użati biex jirrekordjaw u jaħżnu informazzjoni diġitali kodifikata tal-kompjuter li jidħlu fil-kodiċi NM ex85232090, bl-eċċezzjoni ta’ mikrodiski ta’ 3,5 pulzier ibbażati fuq teknoloġija ta’ traċċatura servo assistita b’qari ottiku kontinwu jew fuq tekonoloġija ta’ traċċatura servo assistita tas-settur manjetiku b’kapaċità ta’ ħażna ta’ 120MB jew iżjed.