English: Economic and social cohesion should be promoted by reducing regional employment and unemployment disparities, tackling the employment problems of deprived areas in the European Union and positively supporting economic and social restructuring.
French: Pour promouvoir la cohésion économique et sociale, il convient de réduire les disparités régionales en termes d'emploi et de chômage, de s'attaquer aux problèmes que rencontrent les zones défavorisées de l'Union européenne dans le domaine de l'emploi et de soutenir positivement la reconversion économique et sociale.
Italian: La coesione economica e sociale dovrebbe essere promossa riducendo le disparità regionali in materia di occupazione e disoccupazione, affrontando i problemi occupazionali delle zone sfavorite dell'Unione europea e sostenendo la ristrutturazione economica e sociale.
Portuguese: Deverá promover-se a coesão económica e social, reduzindo as disparidades regionais em termos de emprego e desemprego, solucionando os problemas laborais em áreas desfavorecidas da União Europeia e apoiando positivamente a reestruturação económica e social.
Finnish: Taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta olisi edistettävä vähentämällä alueellisia työllisyys- ja työttömyyseroja, torjumalla työllisyysongelmia Euroopan unionin heikoimmin kehittyneillä alueilla ja tukemalla taloudellista ja sosiaalista rakenneuudistusta.
Czech: Hospodářská a sociální soudržnost by měla být podporována snížením regionálních rozdílů mezi zaměstnaností a nezaměstnaností, řešením problémů ve znevýhodněných oblastech Evropské unie v oblasti zaměstnanosti a pozitivním podporováním hospodářské a sociální restrukturalizace.
Slovak: Ekonomická a sociálna kohézia by sa mali podporovať znižovaním regionálnych rozdielov v zamestnanosti a nezamestnanosti, riešením problémov zamestnanosti zaostalých oblastí v Európskej únii a pozitívnym podporovaním ekonomickej a sociálnej reštrukturalizácie.
Polish: Spójność gospodarczą i społeczną należy wspierać poprzez zmniejszanie dysproporcji regionalnych w zatrudnieniu i bezrobociu, zajmując się problemami ubogich rejonów Unii Europejskiej i pozytywnie wspierając restrukturyzację społeczną i gospodarczą.
Hungarian: Elő kell segíteni a gazdasági és társadalmi kohéziót a foglalkoztatás és a munkanélküliség terén tapasztalható regionális egyenlőtlenségek csökkentésével, az Európai Unió hátrányos helyzetű térségeiben tapasztalható foglalkoztatási problémák elleni küzdelemmel, valamint a gazdasági és társadalmi szerkezetátalakítás határozott támogatásával.
Slovenian: Gospodarsko in socialno kohezijo je treba spodbujati z zmanjševanjem regionalnih neskladij v zaposlenosti in brezposelnosti z odpravljanjem problemov pri zaposlovanju na območjih z manjšim razvojnim potencialom v Evropski uniji in s pozitivno podporo gospodarskemu in socialnemu prestrukturiranju.
Romanian: Coeziunea economică și socială ar trebui promovată prin reducerea disparităților regionale în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și șomajul, abordarea problemelor de ocupare a forței de muncă din zonele defavorizate din Uniunea Europeană și sprijinirea categorică a restructurării economice și sociale.
Bulgarian: За да се стимулира икономическото и социалното сближаване е добре да се ограничат регионалните различия по отношение на заетостта и на безработицата, да се поведе борба с проблемите по повод на заетостта, които съществуват в необлагодетелстваните райони на Европейския съюз и да се подкрепят позитивно социалното и икономическото преструктуриране.
Estonian: Majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamiseks tuleks vähendada piirkondlikke tööhõive ja töötuse erinevusi, lahendades Euroopa Liidu vähem soodsas olukorras olevate alade tööhõiveprobleeme ning toetades positiivselt majanduse ja ühiskonna ümberkujundamist.
Latvian: Ekonomiskā un sociālā kohēzija ir jāveicina, samazinot reģionālās atšķirības attiecībā uz nodarbinātību un bezdarbu, risinot nodarbinātības problēmas Eiropas Savienības nepietiekami attīstītajās teritorijās un pozitīvi atbalstot ekonomikas un sociālo pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Ekonominė ir socialinė sanglauda turi būti skatinama mažinant regioninius užimtumo ir nedarbo skirtumus, kovojant su užimtumo problemomis atskirtuose Europos Sąjungos teritorijose ir pozityviai remiant ekonominį ir socialinį restruktūrizavimą.
Maltese: Il-koeżjoni ekonomika u soċjali għandhom jiġu promossi billi jitnaqqsu d-disparitajiet bejn l-okkupazzjoni reġjonali u d-diżokkupazzjoni, it-taqbid tal-problemi ta' okkupazzjoni f'reġjuni deprivati fl-Unjoni Ewropea u sostenn pożittiv ekonomiku u ristrutturar soċjali.