English: New Zealand authorities have provided the Commission with all the necessary guarantees and information which satisfy the requirement that the inspection bodies meet the criteria laid down in Article 11(2) of Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Les autorités néo-zélandaises ont fourni à la Commission toutes les garanties et informations nécessaires prouvant que les organismes de contrôle répondent aux critères établis à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: As autoridades neozelandesas forneceram à Comissão todas as informações e garantias necessárias, em cumprimento da disposição segundo a qual os organismos de controlo devem satisfazer os critérios estabelecidos no n.o 2 do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Greek: Οι αρχές της Νέας Ζηλανδίας παρείχαν στην Επιτροπή όλες τις απαιτούμενες εγγυήσεις και πληροφορίες, οι οποίες ανταποκρίνονται στην απαίτηση σύμφωνα με την οποία οι οργανισμοί πρέπει να ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Novozélandské orgány poskytly Komisi všechny nezbytné záruky a informace, které uspokojují požadavek, aby kontrolní subjekty splňovaly kritéria stanovená v čl. 11 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: orgány Nového Zélandu poskytli Komisii všetky potrebné záruky a údaje, ktoré postačujú požiadavke o tom, že kontrolné úrady spĺňajú kritéria stanovené v článku 11 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: Władze Nowej Zelandii udzieliły Komisji wszystkich niezbędnych gwarancji i informacji spełniających wymóg, że organy kontroli spełniają kryteria ustanowione w art. 11 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Új-Zéland hatóságai minden olyan szükséges garanciát és adatot benyújtottak a Bizottságnak, amely igazolja, hogy az ellenőrző szervezetek a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelnek.
Slovenian: Organi oblasti Nove Zelandije so Komisiji predložile vsa potrebna jamstva in podatke, ki izpolnjujejo zahtevo, da kontrolni organi izpolnjujejo merila, določena v členu 11(2) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Autoritățile din Noua Zeelandă au furnizat Comisiei toate garanțiile și informațiile necesare care satisfac cerința ca organismele de control să respecte criteriile stabilite la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: Новозеландските власти предоставиха на Комисията всички необходими гаранции и информация, които доказват, че инспекционните органи отговарят на изискванията на член 11, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Estonian: Uus-Meremaa ametiasutused on komisjonile esitanud kõik vajalikud tagatised ja andmed tõendamaks, et kontrolliasutused vastavad määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 2 sätestatud tingimustele.
Latvian: Jaunzēlandes iestādes ir iesniegušas Komisijai visus vajadzīgos nodrošinājumus un informāciju, kas atbilst prasībai par kontroles organizāciju atbilstību kritērijiem, kurus nosaka 11. pants 2. punkts Regulā (EEK) Nr. 2092/91.
Lithuanian: Naujosios Zelandijos valdžios institucijos pateikė Komisijai visas būtinas garantijas ir informaciją, įrodančią, kad kontrolės įstaigos atitinka Reglamento (EB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus.
Maltese: L-awtoritajiet tan-New Zealand provdew lill-Kummissjoni bil-garanziji u l-informazzjoni kollha meħtieġa li tissodisfa li l-ħtieġa tal-korpi tal-ispezzjoni tkun tilħaq il-kriterja stabbilita fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.