English: If the application is filed with the central industrial property office of a Member State or at the Benelux Design Office in accordance with Article 35 of Regulation (EC) No 6/2002, the office of filing shall number each page of the application, using arabic numerals.
French: Lorsque la demande est déposée auprès du service central de la propriété industrielle d'un État membre ou auprès du Bureau Benelux des dessins ou modèles conformément à l'article 35 du règlement (CE) n° 6/2002, ces autorités numérotent toutes les pages de la demande en chiffres arabes.
German: Wird die Anmeldung gemäß Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 bei einer Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines Mitgliedstaates oder beim Benelux-Musteramt eingereicht, so nummeriert die Anmeldebehörde jedes Blatt der Anmeldung mit arabischen Zahlen.
Spanish: Si la solicitud se presentase ante el servicio central de la propiedad industrial de un Estado miembro o ante la Oficina de dibujos y modelos del Benelux, de conformidad con el artículo 35 del Reglamento (CE) n° 2/2002, el organismo ante el que se presente la solicitud deberá numerar todas sus páginas en numeración arábiga.
Italian: Qualora, a norma dell'articolo 35 del regolamento (CE) n. 6/2002, la domanda venga presentata all'ufficio centrale della proprietà industriale di uno Stato membro o all'Ufficio dei disegni o modelli del Benelux, questi uffici numerano ogni foglio della domanda con numeri arabi.
Portuguese: Se o pedido for apresentado no instituto central da propriedade industrial de um Estado-Membro ou no Instituto dos Desenhos e Modelos do Benelux, em conformidade com o artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, o organismo que o receber deve numerar todas as páginas do pedido com algarismos árabes.
Dutch: Wanneer de aanvrage overeenkomstig artikel 35 van Verordening (EG) nr. 6/2002 bij de centrale dienst voor de industriële eigendom van een lidstaat of bij het Benelux-Bureau voor tekeningen of modellen is ingediend, nummert de instantie waarbij de aanvrage is ingediend, elke bladzijde van de aanvrage met Arabische cijfers.
Danish: Indgives ansøgningen i overensstemmelse med artikel 35 i forordning (EF) nr. 6/2002 til en medlemsstats centrale myndighed for industriel ejendomsret eller til Benelux-landenes designkontor, nummererer registreringskontoret alle siderne i ansøgningen med arabertal.
Swedish: Om ansökan enligt artikel 35 i förordning (EG) nr 6/2002 lämnas in till den centrala myndigheten för industriellt rättsskydd i en medlemsstat eller till Benelux mönsterbyrå, skall den mottagande myndigheten numrera varje sida i ansökan med arabiska siffror.
Finnish: Jos hakemus tehdään jäsenvaltion teollisoikeuksia käsittelevään keskusvirastoon tai Benelux-maiden mallioikeustoimistoon asetuksen (EY) N:o 6/2002 35 artiklan mukaisesti, hakemuksen vastaanottaneen viraston tai toimiston on numeroitava hakemuksen jokainen sivu arabialaisin numeroin.
Czech: Je-li přihláška podána u ústředního úřadu průmyslového vlastnictví členského státu nebo u Úřadu pro (průmyslové) vzory Beneluxu podle článku 35 nařízení (ES) č. 6/2002, očísluje podací úřad všechny stránky přihlášky arabskými číslicemi.
Slovak: Ak sa prihláška podáva centrálnemu úradu priemyselného vlastníctva členského štátu alebo úradu pre dizajny Beneluxu v súlade s článkom 35 nariadenia (ES) č. 6/2002, podateľňa očísluje každú stranu prihlášky, pričom na to použije arabské číslice.
Polish: Jeżeli zgłoszenie zostało dokonane w centralnym organie własności przemysłowej Państwa Członkowskiego lub w Urzędzie Wzorów Beneluksu zgodnie z art. 35 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, organ przyjmujący zgłoszenie numeruje każdą stronę zgłoszenia cyframi arabskimi.
Hungarian: Ha a bejelentést a 6/2002/EK rendelet 35. cikkének megfelelően valamely tagállam központi iparjogvédelmi hivatalánál vagy a Benelux Mintaoltalmi Hivatalnál nyújtják be, az átvevő hivatal a bejelentés minden egyes oldalát arab számozással látja el.
Slovenian: Če se prijava vloži na osrednjem uradu za industrijsko lastnino države članice ali na uradu Beneluksa za modele v skladu s členom 35 Uredbe (ES) št. 6/2002, urad vložitve oštevilči vsako stran prijave z arabskimi številkami.
Romanian: În cazul în care cererea a fost depusă la serviciul central competent în domeniul proprietății industriale al unui stat membru sau la Oficiul desenelor sau modelelor din Benelux, conform articolului 35 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, autoritățile menționate numerotează cu cifre arabe toate paginile cererii.
Bulgarian: В случай, че заявката е подадена в централната служба за индустриална собственост на държава-членка или в Службата за промишлен дизайн на Бенелюкс в съответствие с член 35 от Регламент (ЕО) № 6/2002, службата, в която е извършена регистрацията, следва да номерира всяка страница на заявката с арабски цифри.
Estonian: Kui taotlus esitatakse määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 35 kohaselt liikmesriigi tööstusomandi õiguskaitse keskametile või Beneluxi disainilahenduste ametile, siis nummerdab vastav amet kõik taotluse leheküljed araabia numbritega.
Latvian: Ja pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 6/2002 35. pantu iesniedz dalībvalsts centrālajā rūpnieciskā īpašuma birojā vai Beniluksa Dizainparaugu birojā, iesniegšanas iestāde numurē katru pieteikuma lappusi ar arābu cipariem.
Lithuanian: Jeigu paraiška pateikiama valstybės narės centrinei pramoninės nuosavybės tarnybai arba Beneliukso dizaino tarnybai pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 35 straipsnį, paraišką gavusi tarnyba arabiškais skaitmenimis sunumeruoja kiekvieną paraiškos puslapį.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni hija sottomessa fl-uffiċċju ċentrali tal-propjetà industrijali ta’ Stat Membru jew fl-Uffiċċju tad-Disinn tal-Benelux skond l-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002,l-uffiċċju li jirċievi l-applikazzjoni jrid jenumera kull paġna ta’ l-applikazzjoni, bl-użu ta’numri għarab.