English: arable crops area payments including set-aside payments, durum wheat supplement and special aid, as provided for in Articles 2, 4, 5, 6, 6a, and 7, and first subparagraph of the eleventh indent of Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1765/92(8),
French: paiements à la surface prévus pour les cultures arables, y compris les paiements au titre du gel des terres, le supplément et l'aide spéciale pour le blé dur, prévus aux articles 2, 4, 5, 6, 6 bis, 7 et à l'article 12, premier alinéa, onzième tiret, du règlement (CEE) n° 1765/92 du Conseil(8);
Czech: platby na plochu pro plodiny na orné půdě, včetně plateb za vynětí půdy z produkce, příplatku na pšenici tvrdou a zvláštní podpory podle článků 2, 4, 5, 6, 6a a 7, a podle čl. 12 jedenácté odrážky prvního pododstavce nařízení Rady (EHS) č. 1765/92[8];
Slovak: platby na plochu plodín pestovaných na ornej pôde vrátane platieb za neobrábanú pôdu, doplatky a špeciálna pomoc na tvrdú pšenicu tak, ako je uvedené v článkoch 2, 4, 5, 6, 6a a 7 a v prvom pododseku jedenástej zarážky článku 12 nariadenia Rady (EHS) č. 1765/92 (1);
Polish: płatności obszarowe za rośliny uprawne wraz dopłatami do odłogowania, dodatek i pomoc specjalną za pszenicę durum, przewidziane w art. 2, 4, 5, 6, 6a i 7 i w art. 12 akapit pierwszy tiret jedenaste rozporządzenia Rady (EWG) nr 1765/928,
Hungarian: szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatások, beleértve az 1765/92/EGK tanácsi rendelet1 2., 4., 5., 6., 6a. és 7. cikkében és a 12. cikk tizenegyedik francia bekezdésének első albekezdésében előírt területpihentetési támogatásokat, a durumbúzára vonatkozó kiegészítő támogatást és különleges támogatást is;
Slovenian: plačila na površine s poljščinami, vključno s plačili za praho, dodatkom za trdo pšenico in posebno pomočjo, kakor je opredeljeno v členih 2, 4, 5, 6, 6a in 7 in v prvem pododstavku enajste alinee člena 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1765/92 [8],
Romanian: plățile în funcție de suprafețe, prevăzute pentru culturile arabile, inclusiv plățile pentru scoaterea temporară a terenurilor din circuitul agricol, suplimentul și ajutorul special pentru grâul dur, prevăzute în art. 2, 4, 5, 6, 6a, 7 și art. 12 primul paragraf a unsprezecea liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 al Consiliului;
Bulgarian: средствата, които се отпускат за полските култури, включително плащанията по системата за преустановяване на производството на земеделска продукция, допълнителното финансиране и специалната финансова помощ за производството на твърда пшеница, които са предвидени в членове 2, 4, 5, 6, 6а и 7, и в единайсето тире на първата алинея от член 12 от Регламент на Съвета (ЕИО) № 1765/92 , б)
Estonian: nõukogu määruse (EMÜ) nr 1765/928 artiklite 2, 4, 5, 6, 6a ja 7 ning artikli 12 üheteistkümnenda taande esimese lõiguga ettenähtud põllukultuuride pindalatoetused, sealhulgas maa tootmisest kõrvaldamise toetused, kõva nisu eest makstav täiendav lisatasu ning eritoetus,
Latvian: platībatkarīgos maksājumus par laukaugiem, ieskaitot maksājumus par atmatā atstāto zemi, piemaksu par cietajiem kviešiem un īpašu atbalstu, kas paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1765/92 2., 4., 5., 6., 6.a un 7. pantā, kā arī 12. panta vienpadsmitā ievilkuma pirmajā daļā 8;
Lithuanian: išmokos už lauko kultūrų plotus, įskaitant išmokas už nenaudoti atidėtą žemę, kietųjų kviečių priedą ir specialią pagalbą, kaip nurodoma Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1765/92(8) 2, 4, 5, 6, 6a ir 7 straipsniuose bei 12 straipsnio vienuoliktos įtraukos pirmame papunktyje;