English: The aid shall be paid, on the basis of the number of registered hives in production, to associations of bee-keepers recognised by the competent authorities which undertake to implement annual programmes of initiatives designed to improve the conditions under which quality honey is produced.
French: L'aide est versée, en fonction du nombre de ruches en production enregistrées, aux associations d'apiculteurs reconnues par les autorités compétentes qui entreprennent de réaliser des programmes d'initiatives annuels visant l'amélioration des conditions de production du miel de qualité.
Italian: Detto aiuto è versato, in base al numero degli alveari in produzione registrati, alle associazioni di apicoltori riconosciute dalle autorità competenti e che mettano in atto programmi d'iniziative annuali intesi a migliorare le condizioni di produzione di miele di qualità.
Dutch: De steun wordt naar gelang van het aantal geregistreerde productieve bijenkasten betaald aan de door de bevoegde instanties erkende imkersverenigingen die jaarlijks programma's van initiatieven uitvoeren die erop gericht zijn de productie van kwaliteitshoning te bevorderen.
Danish: Støtten udbetales i forhold til antallet af registrerede producerende bistader til de af myndighederne anerkendte sammenslutninger af biavlere, som gennemfører årlige initiativprogrammer til forbedring af produktionsvilkårene for kvalitetshonning.
Swedish: Stödet skall betalas ut efter antalet registrerade producerande bikupor till sammanslutningar av biodlare som erkänts av de behöriga myndigheterna och som genomför program med årliga initiativ i syfte att förbättra villkoren för produktion av kvalitetshonung.
Finnish: Tuki maksetaan rekisteröityjen tuotannossa olevien pesien määrän perusteella toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille mehiläishoitajien yhdistyksille, jotka toteuttavat vuosittaisia aloiteohjelmia laatuhunajan tuotantoedellytysten parantamiseksi.
Slovak: Podpora sa vypláca na základe počtu registrovaných produkčných úľov včelárskym združeniam uznaných kompetentnými orgánmi, ktoré sa zaviažu zaviesť ročné programy iniciatív určených na zlepšenie podmienok, za ktorých sa akostný med vyrába.
Hungarian: A támogatást az olyan, az illetékes hatóságok által elismert termelői csoportok részére folyósítják a nyilvántartott termelő kaptárok alapján, amelyek vállalják a minőségi méz forgalmazási feltételeinek javítását, a minőség fejlesztését szolgáló éves intézkedési programok bevezetését.
Estonian: Toetust makstakse registreeritud tootmistarude arvu alusel pädevate asutuste poolt tunnustatud mesinike liitudele, mis kohustuvad rakendama kvaliteetmee tootmise tingimuste parandamiseks kavandatud iga-aastasi algatusprogramme.
Latvian: Ņemot vērā medus ražošanā izmantoto reģistrēto bišu stropu skaitu, atbalstu izmaksā kompetentu iestāžu atzītām biškopju asociācijām, kas apņemas īstenot ikgadējās iniciatīvas programmas, kuras paredzētas kvalitatīvā medus ražošanas apstākļu uzlabošanai.
Lithuanian: Pagalba mokama, remiantis registruotų dirbančių avilių skaičiumi, kompetentingų institucijų pripažintoms bitininkų asociacijoms, kurios įsipareigoja įgyvendinti metines iniciatyvines programas, skirtas kokybiško medaus gamybos sąlygoms pagerinti.
Maltese: L-għajnuna għandha titħallas, fuq il-bażi tan-numru ta’ ġarar fil-produzzjoni reġistrati, għall-assoċjazzjonijiet ta’ min iżomm in-naħal rikonoxxuti mill-awtoritajiet kompetenti li jiftehmu li jimplimentaw il-programmi annwali ta’ inizjattivi maħsuba sabiex itejjbu l-kondizzjonijiet li taħthom tiġi prodotta l-kwalità ta’ l-għasel.