FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name of the active substance;
French: le nom de la substance active;
German: den Namen des Wirkstoffs;
Spanish: la denominación de la sustancia activa;
Italian: il nome della sostanza attiva;
Portuguese: O nome da substância activa;
Dutch: de naam van de werkzame stof;
Danish: det aktive stofs navn
Swedish: Namnet på det verksamma ämnet.
Finnish: tehoaineen nimi;
Greek: την ονομασία της δραστικής ουσίας·
Czech: název účinné látky;
Slovak: názov účinnej látky;
Polish: nazwę substancji czynnej;
Hungarian: a hatóanyag neve;
Slovenian: ime aktivne snovi;
Romanian: numele substanței active;
Bulgarian: наименованието на активното вещество;
Estonian: toimeaine nimetus;
Latvian: aktīvās vielas nosaukums;
Lithuanian: veikliosios medžiagos pavadinimą;
Maltese: l-isem tas-sustanza attiva;
English: the content of the pure active substance in the manufactured material;
French: la teneur en substance active pure dans le produit manufacturé;
German: den reinen Wirkstoffgehalt des Erzeugnisses;
Spanish: la proporción de la sustancia activa pura contenida en el producto manufacturado;
Italian: il contenuto di sostanza attiva pura nel prodotto fabbricato;
Portuguese: O teor de substância activa pura do produto técnico;
Dutch: het gehalte van de zuivere werkzame stof in het fabrikaat;
Danish: indholdet af det rene aktive stof i det fremstillede produkt
Swedish: Halten av det verksamma ämnet i ren form i växtskyddsmedlet i fråga.
Finnish: puhtaan tehoaineen pitoisuus valmiissa materiaalissa;
Greek: το περιεχόμενο της καθαρής δραστικής ουσίας στο παρασκευασθέν υλικό·
Czech: obsah čisté účinné látky ve vyrobeném materiálu;
Slovak: obsah čistej účinnej látky vo vyrábanom materiále;
Polish: zawartość czystej substancji czynnej w wytworzonym materiale;
Hungarian: tiszta hatóanyagtartalom a gyártott anyagban;
Slovenian: vsebnost čiste aktivne snovi v proizvedenem materialu;
Romanian: conținutul de substanță activă pură din produsul fabricat;
Bulgarian: съдържанието на чистото активно вещество в произведения продукт;
Estonian: puhta toimeaine sisaldus valmistootes;
Latvian: tīrās aktīvās vielas saturs ražotajā materiālā;
Lithuanian: grynosios veikliosios medžiagos kiekį pagamintame produkte;
Maltese: (ċ) il-kontenut tas-sustanzi attivi puri fil-materjal immanifatturat;
English: a draft directive to include the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, setting out where appropriate the conditions, including the time limit, for such inclusion;
Italian: un progetto di direttiva intesa ad iscrivere la sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, in cui sono specificate, ove del caso, le condizioni per l'iscrizione stessa, ivi inclusa la scadenza;
Portuguese: Um projecto de directiva com vista à inclusão da substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE, do qual constarão, se for caso disso, as condições, incluindo prazos, de tal inclusão;
Finnish: luonnoksen direktiiviksi tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I vahvistaen tarvittaessa sisällyttämistä koskevat edellytykset, mukaan luettuna sisällyttämisen määräaika;
Greek: σχέδιο οδηγίας για την καταχώριση της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, καθορίζοντας ενδεχομένως τους όρους, συμπεριλαμβανομένης της προθεσμίας για την εν λόγω καταχώριση·
Czech: návrh směrnice, kterou se účinná látka zařadí do přílohy I směrnice 91/414/EHS, v níž se případně stanoví podmínky pro toto zařazení, včetně příslušné lhůty,
Slovak: návrh smernice na zaradenie účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS, ktorý prípadne stanovuje podmienky pre takéto zaradenie, vrátane časovej lehoty;
Polish: projekt dyrektywy mającej na celu włączenie substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, określając, w stosownym przypadku, warunki, w tym termin, dla takiego włączenia;
Hungarian: egy irányelvtervezetet, amely a hatóanyag felvételét szolgálja a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, meghatározva, ahol szükséges, az ilyen felvétel feltételeit, ideértve határidejét;
Slovenian: osnutek direktive za vključitev aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ki, če je primerno, določa pogoje, vključno z rokom za vključitev;
Estonian: direktiivi eelnõu toimeaine kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, sätestades vajaduse korral sellise kandmise tingimused, kaasa arvatud tähtaja;
Lithuanian: direktyvos, pagal kurią veiklioji medžiaga būtų įtraukta į direktyvos I priedą, ir nustatančios, jei tinka, sąlygas, įskaitant šio įtraukimo terminą, projektą
Maltese: abbozz ta' direttiva sabiex tiġi inkluża s-sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, li twaqqaf il-kondizzjonijiet, fejn meħtieġ, inkluż il-limitu ta' żmien, għal din l-inklużjoni;
English: require the payment of a fee or charge for each submission of a dossier;
French: exige le paiement d'une redevance ou d'une taxe pour chaque soumission de dossier;
German: sie erheben eine Gebühr oder einen Kostenbeitrag für jeden Antrag;
Spanish: exigirán la realización de un pago por la presentación de cada expediente;
Italian: esigono il pagamento di una tassa o diritto per ogni fascicolo presentato;
Portuguese: Estipularão o pagamento de uma taxa ou encargo por cada apresentação de um processo;
Dutch: zij eisen de betaling van een vergoeding of retributie voor elke indiening van een dossier;
Danish: opkræver medlemsstaterne et gebyr for hvert dossier, der indgives
Swedish: En avgift skall erläggas varje gång en akt med dokumentation lämnas in.
Finnish: vaadittava maksu jokaisesta jätetystä asiakirja-aineistosta;
Greek: απαιτούν την καταβολή ενός τέλους ή επιβάρυνσης για κάθε υποβολή φακέλου·
Czech: budou požadovat zaplacení poplatku nebo nákladů za každé předložení dokumentace;
Slovak: požadujú platbu poplatku alebo úhradu za každé predloženie dokumentačného súboru údajov;
Polish: wymagają wniesienia opłaty za każde przedłożenie dokumentacji;
Hungarian: minden dosszié benyújtásáért díj vagy illeték fizetését kérik;
Slovenian: zahtevajo plačilo pristojbine ali dajatve za vsako predloženo dokumentacijo;
Romanian: cere plata unei redevențe sau a unei taxe pentru fiecare prezentare de dosar;
Bulgarian: изискват плащането на вноски или такси за всяко представяне на досие;
Estonian: nõuavad lõivu või makse tasumist iga toimiku esitamise eest;
Latvian: pieprasa maksu vai maksājumu par katras dokumentācijas iesniegšanu;
Lithuanian: reikalauja mokėti mokestį arba rinkliavą už kiekvieną dokumentų rinkinio pateikimą;
Maltese: jitolbu l-ħlas ta' miżata għal kull sottomissjoni ta' fajl;
English: Article 8 is replaced by the following: "Article 8
French: L'article 8 est remplacé par le texte suivant: "Article 8
Portuguese: O artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção: "Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8 wordt vervangen door: "Artikel 8
Swedish: Artikel 8 skall ersättas med följande: "Artikel 8
Hungarian: A 8. cikk helyébe a következők lépnek: "8. cikk
Lithuanian: 8 straipsnis keičiamas šiuo: "8 straipsnis
English: the draft assessment report, except the elements thereof which have been accepted as confidential in accordance with Article 14 of the Directive.
French: le projet de rapport d'évaluation, à l'exception des éléments qui ont été reconnus confidentiels conformément à l'article 14 de la directive 91/414/CEE.
German: den Entwurf einer Beurteilung, mit Ausnahme der Elemente, die gemäß Artikel 14 der Richtlinie als vertraulich behandelt werden.
Spanish: el proyecto de informe de evaluación, a excepción de los elementos del mismo que hayan sido declarados confidenciales de conformidad con el artículo 14 de la Directiva.
Italian: il progetto di relazione di valutazione, ad eccezione degli elementi in esso contenuti e riconosciuti come riservati conformemente all'articolo 14 della direttiva.
Portuguese: O projecto de relatório de avaliação, com excepção dos elementos que tenham sido considerados confidenciais em conformidade com o artigo 14.o da directiva.
Dutch: het ontwerp-evaluatieverslag, met uitzondering van de elementen daarvan die overeenkomstig artikel 14 van de richtlijn als vertrouwelijk zijn aangemerkt.
Danish: udkastet til vurderingsrapport, dog bortset fra oplysninger, der er accepteret som fortrolige i overensstemmelse med direktivets artikel 14.
Swedish: Utkastet till bedömningsrapport, utom de delar av denna som har klassats som konfidentiella enligt artikel 14 i direktivet.
Finnish: arviointikertomusluonnos, lukuun ottamatta direktiivin 14 artiklan mukaisesti luottamuksellisiksi määriteltyjä tietoja.
Greek: το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης, εκτός από τα στοιχεία που έχουν χαρακτηριστεί εμπιστευτικά σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας.
Czech: návrh zprávy o hodnocení, s výjimkou částí, které byly uznány za důvěrné podle článku 14 směrnice.
Slovak: návrh hodnotiacej správy, okrem jej súčastí, ktoré boli akceptované ako dôverné v súlade s článkom 14 smernice.
Polish: projekt sprawozdania z oceny, z wyjątkiem jego elementów zatwierdzonych jako poufne zgodnie z art. 14 dyrektywy.
Hungarian: a felmérésről készült jelentéstervezet, kivéve annak az irányelv 14. cikkével összhangban bizalmasként elfogadott elemei.
Slovenian: osnutek poročila o presoji z izjemo tistih elementov, ki so bili priznani kot zaupni skladno s členom 14 Direktive.
Romanian: proiectul de raport de evaluare, cu excepția elementelor recunoscute ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: проекта на доклада за оценка, с изключение на елементите от него, които са били признати като поверителни в съответствие с член 14 на директивата.
Estonian: hindamisaruande projekt, välja arvatud need üksikasjad, mis on vastavalt direktiivi artiklile 14 tunnistatud konfidentsiaalseks.
Latvian: novērtējuma ziņojuma projekts, izņemot tās daļas, kas atzītas par konfidenciālām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 14. pantu.
Lithuanian: įvertinimo ataskaitos projektą, išskyrus tas jo dalis, kurios buvo priimtos kaip konfidenciali informacija pagal direktyvos 14 straipsnį.
Maltese: l-abbozz tar-rapport ta' stima, minbarra partijiet tiegħu li ġew aċċettati bħala kunfidenzjali skond l-Artikolu 14 tad-Direttiva.
English: In Article 10(4), the first sentence is replaced by the following: "The time limit for the submission of a list of available studies shall be 23 May 2003.
French: À l'article 10, paragraphe 4, le second alinéa est remplacé par le texte suivant: "La date limite de présentation d'une liste des études disponibles est fixé au 23 mai 2003.
Portuguese: A primeira frase do n.o 4 do artigo 10.o passa a ter a seguinte redacção: "A data-limite para a apresentação de uma lista dos estudos disponíveis é o dia 23 de Maio de 2003.
Dutch: In artikel 10, lid 4, wordt de eerste volzin vervangen door: "De lijst van beschikbare studies moet uiterlijk op 23 mei 2003 worden ingediend.
Swedish: I artikel 10.4 skall första meningen ersättas med följande: "Sista dagen för inlämning av en förteckning över tillgängliga undersökningar skall vara den 23 maj 2003.
Czech: V čl. 10 odst. 4 se první věta nahrazuje tímto: "Lhůta pro předložení seznamu dostupných studií končí 23. května 2003.
Slovak: V článku 10 ods. 4 sa prvá veta nahrádza týmto textom: "Lehota na predloženie dostupných záznamov je 23. máj 2003.
Hungarian: A 10. cikk (4) bekezdésében az első mondat helyébe a következő szöveg lép:
English: In Article 11(2), the second sentence is replaced by the following: "Member States shall withdraw by 25 July 2003 authorisations of plant-protection products containing active substances for which no admissible notification has been submitted.
French: À l'article 11, paragraphe 2, le second alinéa est remplacé par le texte suivant: "Les États membres retirent pour le 25 juillet 2003 les autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant des substances actives pour lesquelles aucune notification recevable n'a été présentée.
Portuguese: A segunda frase do n.o 2 do artigo 11.o passa a ter a seguinte redacção: "Os Estados-Membros cancelarão, até 25 de Julho de 2003, as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham substâncias activas relativamente às quais não tenha sido apresentada uma comunicação admissível.
Dutch: In artikel 11, lid 2, wordt de tweede volzin vervangen door: "De lidstaten trekken uiterlijk op 25 juli 2003 de toelatingen in voor gewasbeschermingsmiddelen die werkzame stoffen bevatten waarvoor geen aanvaardbare kennisgeving is ingediend.
Swedish: I artikel 11.2 skall andra meningen ersättas med följande: "Medlemsstaterna skall senast den 25 juli 2003 dra in godkännandena för växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen för vilka ingen godtagbar anmälan har lämnats.
Czech: V čl. 11 odst. 2 se druhá věta nahrazuje tímto: "Členské státy odejmou do 25. července 2003 povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinné látky, pro něž nebyl předložen žádné přijatelné oznámení.
Slovak: V článku 11 ods. 2 sa druhá veta nahrádza nasledovným: "Členské štáty do 25. júla 2003 zrušia povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinné látky, pri ktorých nebola predložené žiadne prijateľné oznámenie.
Polish: W art. 11 ust. 2 zdanie drugie otrzymuje brzmienie: "Państwa Członkowskie wycofują do dnia 25 lipca 2003 r. zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających substancje czynne, w odniesieniu do których nie zostało złożone dopuszczalne powiadomienie.
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdésében a második mondat helyébe a következő szöveg lép: "A tagállamok 2003. július 25-ig visszavonják az olyan hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyét, amelyekről nem nyújtottak be elfogadható bejelentést.
Latvian: Regulas 11. panta 2. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu tekstu: "Līdz 2003. gada 25. jūlijam dalībvalstis atsauc to augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kas satur aktīvās vielas, par kurām nav iesniegts pieņemams paziņojums.
English: Opinion of the Scientific Steering Committee of 28 May 1999 on anti-microbial resistance.
French: Avis du comité scientifique permanent du 28 mai 1999 relatif à la résistance antimicrobienne.
German: Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses vom 28. Mai 1999 zur Resistenz gegen antimikrobielle Mittel.
Spanish: Dictamen del Comité Director Científico, de 28 de mayo de 1999, sobre resistencia a los agentes antimicrobianos.
Italian: Parere del comitato scientifico direttivo del 28 maggio 1999 sulla resistenza antimicrobica.
Portuguese: Parecer do Comité Científico Director, de 28 de Maio de 1999, sobre a resistência a agentes antimicrobianos.
Dutch: Advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep van 28 mei 1999 inzake antimicrobiële resistentie.
Danish: Den Videnskabelige Styringskomités udtalelse af 28. maj 1999 om antimikrobiel resistens.
Swedish: Vetenskapliga styrkommitténs yttrande om antibiotikaresistens av den 28 maj 1999.
Finnish: Tieteellisen ohjauskomitean lausunto mikrobilääkeresistenssistä (28.5.1999).
Greek: Γνώμη της μόνιμης επιστημονικής επιτροπής, της 28ης Μαΐου 1999, για τη μικροβιακή αντοχή.
Hungarian: A Tudományos Operatív Bizottság 1999. május 28-i véleménye a mikrobaölő-rezisztenciáról.
Slovenian: Mnenje Znanstvenega pripravljalnega odbora z dne 28.maja 1999 o odpornosti na antimikrobiotike.
Estonian: 8 Juhtiva teaduskomitee 28. mai 1999. aasta arvamus resistentsuse kohta mikroobivastaste ravimite suhtes.
Lithuanian: Mokslo iniciatyvinio komiteto 1999 m. gegužės 28 d. nuomonė dėl antimikrobinio atsparumo.
Maltese: Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku Permanenti tat-28 ta’ Mejju 1999 dwar ir-reżistenza kontra l-mikrobi.
English: Abamectin
Estonian: Abamektiin
English: Acetochlor
Estonian: Atsetokloor
English: Amidosulfuron
Estonian: Amidosulfuroon
English: Benfluralin
Estonian: Benfluraliin
English: Bifenox
Estonian: Bifenoks
English: Bifenthrin
Estonian: Bifentriin
English: Bitertanol
Estonian: Bitertanool
English: Bromuconazole
Estonian: Bromukonasool
English: Buprofezin
Estonian: Buprofesiin
English: Butralin
Estonian: Butraliin
English: Carbetamide
Estonian: Karbetamiid
English: Chlorflurenol
Estonian: Kloorflurenool
English: Chloridazon
Estonian: Kloridasoon
English: Chloropicrin
Estonian: Kloropikriin
English: Chlorthal-dimethyl
Estonian: Dimetüül-klorotaal
English: Cinosulfuron
Estonian: Tsinosulfuroon
English: Clethodim
Estonian: Kletodiim
English: Clofentezine
Estonian: Klofentesiin
English: Clomazone
Estonian: Klomasoon
English: Coppercompounds
Estonian: Vaseühendid
English: Cresylic acid
Estonian: Kresüülhape
English: Cyanamide
Estonian: Tsüaanamiid
English: Cycloxydim
Estonian: Tsükloksüdiim
English: Dichlorophen
Estonian: Diklorofeen
English: Diclofop
Estonian: Diklofop
English: Dicloran
Estonian: Dikloraan
English: Diflubenzuron
Estonian: Diflubensuroon
English: Diflufenican
Estonian: Diflufenikaan
English: Dimethipin
Estonian: Dimetipiin
English: Dithianon
Estonian: Ditianoon
English: Epoxiconazole
Estonian: Epoksikonasool
English: Etofenprox
Estonian: Etofeenproks
English: Fenazaquin
Estonian: Fenasakviin
English: Fenbuconazole
Estonian: Fenbukonasool
English: Fenoxaprop-P
Estonian: Fenoksaprop-P
English: Fenpropidin
Estonian: Fenpropidiin
English: Fenpropimorph
Estonian: Fenpropimorf
English: Fenpyroximate
Estonian: Fenpüroksimaat
English: Fluazifop-P
Estonian: Fluasifop-P
English: Fluazinam
Estonian: Fluasinaam
English: Fludioxonyl
Estonian: Fludioksonüül
English: Fluometuron
Estonian: Fluometuroon
English: Fluquinconazole
Estonian: Flukviinkonasool
English: Flurenol
Estonian: Flurenool
English: Flutolanil
Estonian: Flutolaniil
English: Fuberidazole
Estonian: Fuberidasool
English: Hexaflumuron
Estonian: Heksaflumuroon
English: Hexythiazox
Estonian: Heksütiasoks
English: Imidacloprid
Estonian: Imidaklopriid
English: Kasugamycin
Estonian: Kasugamütsiin
English: Mefluidide
Estonian: Mefluidiid
English: Mepiquat
Estonian: Mepikvaat
English: Metaldehyde
Estonian: Metaldehüüd
English: Metazachlor
Estonian: Metasakloor
English: Methyl bromide
Estonian: Metüülbromiid
English: Myclobutanil
Estonian: Müklobutaniil
English: Napropamide
Estonian: Napropamiid
English: Nicosulfuron
Estonian: Nikosulfuroon
English: Nuarimol
Estonian: Nuarimool
English: Pencycuron
Estonian: Penkükuroon
English: Polyoxin
Estonian: Polüoksiin
English: Pretilachlor
Estonian: Pretilakloor
English: Propaquizafop
Estonian: Propakvisafop
English: Prosulfocarb
Estonian: Prosulfokarb
English: Pyriproxyfen
Estonian: Püriproksüfeen
English: Quinoclamine
Estonian: Kvinoklamiin
English: Streptomycine
Estonian: Streptomütsiin
English: Tebufenozide
Estonian: Tebufenosiid
English: Teflubenzuron
Estonian: Teflubensuroon
English: Tetraconazole
Estonian: Tetrakonasool
English: Thiobencarb
Estonian: Tiobenkarb
English: Tralkoxydim
Estonian: Tralkoksüdiim
English: Triadimefon
Estonian: Triadimefoon
English: Triadimenol
Estonian: Triadimenool
English: Tridemorph
Estonian: Tridemorf
English: Triflumizole
Estonian: Triflumisool
English: Triflumuron
Estonian: Triflumuroon
English: Triflusulfuron
Estonian: Triflusulfuroon
English: Zeta-Cypermethrin
Estonian: Z-tsüpermetriin
English: 8-Hydroxyquinoline
Estonian: 8-hüdroksükinoliin
English: Aclonifen
Estonian: Aklonifeen
English: Acrinathrin
Estonian: Akrinatriin
English: Aluminium phosphide
Estonian: Alumiiniumfosfiid
English: Ammonium sulphamate
Estonian: Ammooniumsulfamaat
English: Asulam
Estonian: Asulaam
English: Azocyclotin
Estonian: Asotsüklotiin
English: Bensulfuron
Estonian: Bensulfuroon
English: Bupirimate
Estonian: Bupirimaat
English: Calcium phosphide
Estonian: Kaltsiumfosfiid
English: Carboxin
Estonian: Karboksiin
English: Chlorate
Estonian: Kloraat
English: Chlormequat
Estonian: Kloromekvaat
English: Chlorsulfuron
Estonian: Klorosulfuroon
English: Cyhexatin
Estonian: Tsüheksatiin
English: Cymoxanil
Estonian: Tsümoksaniil
English: Cyproconazole
Estonian: Tsüprokonasool
English: Cyromazine
Estonian: Tsüromasiin
English: Dazomet
Estonian: Dasomet
English: Dicamba
Estonian: Dikamba
English: Dichlobenil
Estonian: Diklobeniil
English: Dichlorobenzoic acid methylester
Estonian: Diklorobensüülhappe metüülester
English: Dicofol
Estonian: Dikofool
English: Diethofencarb
Estonian: Dietofenkarb
English: Difenoconazole
Estonian: Difenakonasool
English: Dimethachlor
Estonian: Dimetakloor
English: Diniconazole
Estonian: Dinikonasool
English: Diphenylamine
Estonian: Difenüülamiin
English: Dodemorph
Estonian: Dodemorf
English: Dodine
Estonian: Dodiin
English: Ethalfiuralin
Estonian: Etaalfluraliin
English: Etridiazole
Estonian: Etridiasool
English: Fenbutatin oxide
Estonian: Fenbutatiinoksiid
English: Fenoxycarb
Estonian: Fenoksükarb
English: Flamprop-M
Estonian: Flampromp-M
English: Flufenoxuron
Estonian: Flufenoksuroon
English: Flurochloridone
Estonian: Flurokloridoon
English: Flurprimidole
Estonian: Flurprimidool
English: Flutriafol
Estonian: Flutriafool
English: Guazatine
Estonian: Kvasatiin
English: Hexaconazole
Estonian: Heksakonasool
English: Hymexazol
Estonian: Hümeksasool
English: Imazamethabenz
Estonian: Imasametabens
English: Imazaquin
Estonian: Imasakviin
English: Imazethapyr
Estonian: Imasetapüür
English: Isoxaben
Estonian: Isoksabeen
English: Lenacil
Estonian: Lenatsiil
English: Lufenuron
Estonian: Lufenuroon
English: Magnesium phosphide
Estonian: Magneesiumfosfiid
English: Metam
Estonian: Metaam
English: Metamitron
Estonian: Metamitroon
English: Methabenzthiazuron
Estonian: Metabenstiasuroon
English: Metosulam
Estonian: Metosulaam
English: Monocarbamide-dihydrogensulphate
Estonian: Monokarbamiid-divesiniksulfaat
English: Oryzalin
Estonian: Orüsaliin
English: Oxadiazon
Estonian: Oksadiasoon
English: Oxyfluorfen
Estonian: Oksüfluorfeen
English: Paclobutrazol
Estonian: Paklobutrasool
English: Penconazole
Estonian: Penkonasool
English: Picloram
Estonian: Pikloraam
English: Primisulfuron
Estonian: Primisulfuroon
English: Prochloraz
Estonian: Prokloraas
English: Propachlor
Estonian: Propakloor
English: Propanil
Estonian: Propaniil
English: Propargite
Estonian: Propargiit
English: Pyridaben
Estonian: Püridabeen
English: Quinclorac
Estonian: Kvinkloraak
English: Quinmerac
Estonian: Kvinmeraak
English: Quizalofop-P
Estonian: Kvisalofop-P
English: Sintofen
Estonian: Sintofeen
English: Sodium 5 -nitroguaiacolate
Estonian: Naatrium-5-nitroguaiakolaat
English: Sodium o-nitrophenolate
Estonian: Naatrium-o-nitrofenolaat
English: Sodium p-nitrophenolate
Estonian: Naatrium-p-nitrofenolaat
English: Sodium tetrathiocarbonate
Estonian: Naatriumtetratiokarbonaat
English: Sulcotrione
Estonian: Sulkotrioon
English: Tau-fluvalinate
Estonian: Tau-fluvalinaat
English: Tebuconazole
Estonian: Tebukonasool
English: Tebufenpyrad
Estonian: Tebufenpüraad
English: Tefluthrin
Estonian: Teflutriin
English: Terbuthylazine
Estonian: Terbutüülasiin
English: Thidiazuron
Estonian: Tidiasuroon
English: Tri-allate
Estonian: Triallaat
English: Triazoxide
Estonian: Triasoksiid
English: Tricyclazole
Estonian: Tritsüklasool
English: The summary dossier shall include the following: (a) a copy of the notification;
Maltese: Il-fajl fil-qosor għandu jinkludi dan li ġej:
English: Where the dossiers or any part of them are not sent within the relevant time limit, the rapporteur Member State shall inform the Commission and the EFSA within two months, giving any justification for the delay provided by the notifiers. 6. On the basis of the information transmitted by the rapporteur Member State in accordance with paragraph 5, the Commission shall determine whether the notifier has demonstrated that the delay in submission of the dossier was caused by force majeure.
Maltese: Fejn hu kkunsidrat li l-ebda pakkett sħiħ ta' informazzjoni m'hu disponibbli għal xi sustanza attiva, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, hekk kif previst fir-raba' subparagrafu ta' l-Artikolu 8(2)tad-Direttiva 91/414/KEE, li ma tinkludix is-sustanza attiva konċernata fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. 6.
English: Bolivar 30
Maltese: Bolivar 30
English: Hellenic Republic
Maltese: Hellenic Republic
English: Ministry of Agriculture General Directorate of Plant Produce
Maltese: Ministry of Agriculture General Directorate of Plant Produce
English: Kasvintuotannon tarkastuskeskus Torjunta-aineet
Maltese: Kasvintuotannon tarkastuskeskus Torjunta-aineet
English: PL 42 FIN - 00501
Maltese: PL 42 FIN-00501
English: Helsinki FRANCE
Maltese: Helsinki FRANZA
English: 251, rue de Vaugirard F - 75732 Paris
Maltese: 251, rue de Vaugirard F-75732 Paris
English: Cedex 15
Maltese: Cedex 15
English: Dublin
Maltese: Dublin
English: Ireland
Maltese: Ireland