FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: THE EUROPEAN AVIATION SAFETY AGENCY
French: AGENCE EUROPÉENNE DE LA SÉCURITÉ AÉRIENNE
German: EUROPÄISCHE AGENTUR FÜR FLUGSICHERHEIT
Spanish: LA AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD AÉREA
Italian: AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA AEREA
Portuguese: AGÊNCIA EUROPEIA PARA A SEGURANÇA DA AVIAÇÃO
Dutch: HET EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE LUCHTVAART
Danish: DET EUROPÆISKE LUFTFARTSSIKKERHEDSAGENTUR
Swedish: EUROPEISKA BYRÅN FÖR LUFTFARTSSÄKERHET
Finnish: EUROOPAN LENTOTURVALLISUUSVIRASTO
Greek: Ο ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
Czech: EVROPSKÁ AGENTURA PRO BEZPEČNOST LETECTVÍ
Slovak: EURÓPSKA AGENTÚRA PRE BEZPEČNOSŤ LETECTVA
Polish: EUROPEJSKA AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA TRANSPORTU LOTNICZEGO
Hungarian: AZ EURÓPAI REPÜLÉSBIZTONSÁGI ÜGYNÖKSÉG
Slovenian: EVROPSKA AGENCIJA ZA VARNOST V LETALSTVU
Romanian: AGENȚIA EUROPEANĂ DE SIGURANȚĂ A AVIAȚIEI
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКА АГЕНЦИЯ АВИАЦИОННА БЕЗОПАСНОСТ
Estonian: EUROOPA LENNUNDUSOHUTUSAMET
Latvian: EIROPAS AVIĀCIJAS DROŠĪBAS AĢENTŪRA
Lithuanian: EUROPOS AVIACIJOS SAUGOS AGENTŪRA
Maltese: L-AĠENZIJA EWROPEA TAS-SIGURTÀ TA' L-AVJAZZJONI
English: SECTION I
French: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: AFDELING I
Danish: AFDELING I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ I
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK I
Romanian: SECȚIUNEA I
Bulgarian: РАЗДЕЛ І
Estonian: I JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI I
English: TASKS
French: MISSIONS
German: AUFGABEN
Spanish: MISIONES
Italian: COMPITI
Portuguese: ATRIBUIÇÕES
Dutch: TAKEN
Danish: OPGAVER
Swedish: UPPGIFTER
Finnish: TEHTÄVÄT
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
Czech: ÚKOLY
Slovak: ÚLOHY
Polish: ZADANIA
Hungarian: FELADATOK
Slovenian: NALOGE
Romanian: SARCINI
Bulgarian: ЗАДАЧИ
Estonian: ÜLESANDED
Latvian: UZDEVUMI
Lithuanian: UŽDAVINIAI
Maltese: IL-KOMPITI
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Establishment and functions of the Agency
French: Création et fonctions de l'Agence
German: Errichtung und Funktionen der Agentur
Spanish: Creación y funciones de la Agencia
Italian: Istituzione e compiti dell'Agenzia
Portuguese: Criação e atribuições da Agência
Dutch: Oprichting en taken van het agentschap
Danish: Agenturets oprettelse og virksomhed
Swedish: Byråns inrättande och funktioner
Finnish: Viraston perustaminen ja tehtävät
Greek: Σύσταση και αρμοδιότητες του οργανισμού
Czech: Zřízení a funkce agentury
Slovak: Zriadenie a funkcie agentúry
Polish: Utworzenie i funkcje Agencji
Hungarian: Az ügynökség létrehozása és teendői
Slovenian: Ustanovitev in funkcije agencije
Romanian: Înființarea și funcțiile Agenției
Bulgarian: Създаване и функции на Агенцията
Estonian: Ameti asutamine ja ülesanded
Latvian: Aģentūras izveidošana un funkcijas
Lithuanian: Agentūros steigimas ir funkcijos
Maltese: L-Istabbiliment u l-funzjonijiet ta' l-Aġenzija
English: For the purpose of the implementation of this Regulation, a European Aviation Safety Agency, hereinafter referred to as "the Agency", shall be established.
French: Aux fins de la mise en oeuvre du présent règlement, il est créé une Agence européenne de la sécurité aérienne, ci-après dénommée "Agence".
German: Zur Durchführung dieser Verordnung wird eine Europäische Agentur für Flugsicherheit, im Folgenden "Agentur" genannt, errichtet.
Spanish: A efectos de la aplicación del presente Reglamento se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea, denominada en lo sucesivo "la Agencia".
Italian: Ai fini dell'attuazione del presente regolamento è istituita l'Agenzia europea per la sicurezza aerea (in prosieguo: "l'Agenzia").
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, é criada a Agência Europeia para a Segurança da Aviação, a seguir denominada "a Agência".
Dutch: Ten behoeve van de uitvoering van deze verordening wordt een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, hierna "het agentschap" genoemd, opgericht.
Danish: Til gennemførelse af denne forordning oprettes et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, i det følgende benævnt "agenturet".
Swedish: För att genomföra denna förordning skall en europeisk byrå för luftfartssäkerhet inrättas (nedan kallad byrån).
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten perustetaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä "virasto".
Greek: Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ιδρύεται ευρωπαϊκός οργανισμός ασφάλειας της αεροπορίας, καλούμενος εφεξής "οργανισμός".
Czech: Pro účely provádění tohoto nařízení se zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost letectví (dále jen "agentura").
Slovak: Na účely vykonávania tohto nariadenia sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť letectva (ďalej len "agentúra").
Polish: W celu wykonania niniejszego rozporządzenia tworzy się Europejską Agencję Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego, zwaną dalej „Agencją”.
Hungarian: E rendelet végrehajtásának alkalmazásában létrejön az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség, a továbbiakban: „ügynökség”.
Slovenian: Za izvajanje te uredbe se ustanovi Evropska agencija za varnost v letalstvu, v nadaljnjem besedilu "agencija".
Romanian: În vederea aplicării prezentului regulament, se înființează Agenția europeană de siguranță a aviației, denumită în cele ce urmează „agenția”.
Bulgarian: С цел изпълнението на настоящия регламент се създава Европейска агенция за авиационна безопасност, оттук нататък наричана “Агенцията”.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamiseks luuakse Euroopa Lennundusohutusamet (edaspidi "amet").
Latvian: Lai īstenotu šo regulu, izveido Eiropas Aviācijas drošības aģentūru, še turpmāk "Aģentūra".
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti šį reglamentą, įsteigiama Europos aviacijos saugos agentūra, toliau vadinama - Agentūra.
Maltese: Għall-iskop ta' l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni, hawnhekk iżjed il quddiem magħrufa bħala "l-Aġenzija", għandha tiġi stabbilita.
English: For the purposes of ensuring the proper functioning and development of civil aviation safety, the Agency shall:
French: Afin de garantir le fonctionnement et le développement corrects de la sécurité de l'aviation civile, l'Agence:
German: Um die ordnungsgemäße Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der zivilen Flugsicherheit zu gewährleisten, erfuellt die Agentur folgende Funktionen:
Spanish: Para garantizar el funcionamiento y desarrollo correctos de la seguridad aérea civil, la Agencia:
Italian: Per garantire il buon funzionamento e lo sviluppo della sicurezza dell'aviazione civile, l'Agenzia:
Portuguese: A fim de assegurar o bom funcionamento e o reforço da segurança da aviação civil, a Agência:
Dutch: Om een voldoende mate van veiligheid van de burgerluchtvaart te waarborgen en ervoor te zorgen dat deze nog verder wordt ontwikkeld, dient het agentschap:
Danish: For at sikre, at sikkerheden for civil luftfart gennemføres og udvikler sig tilfredsstillende, skal agenturet:
Swedish: För att se till att säkerheten för civil luftfart är god och utvecklas skall byrån
Finnish: Siviili-ilmailun turvallisuuden asianmukaisen toteuttamisen ja kehityksen varmistamiseksi virasto:
Greek: Προκειμένου να εξασφαλισθεί η ορθή λειτουργία και ανάπτυξη της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, ο οργανισμός:
Czech: Pro účely zajištění řádného fungování a rozvoje bezpečnosti civilního letectví agentura:
Slovak: Na účely zabezpečenia riadnej činnosti a rozvoja bezpečnosti civilného letectva agentúra bude:
Polish: W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowanie i poprawy bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego, Agencja: a)
Hungarian: A polgárirepülés-biztonságnak megfelelő működése és fejlesztése biztosítása érdekében az ügynökség a következők feladatokat teljesíti:
Slovenian: Za zagotavljanje ustreznega delovanja in razvoja varnosti civilnega letalstva agencija:
Romanian: În vederea garantării funcționării și dezvoltării corespunzătoare a siguranței aviației civile, agenția:
Bulgarian: С цел да се осигури правилно функциониране и развитие на авиационната безопасността, Агенцията:
Estonian: Tsiviillennundusohutuse nõuetekohase funktsioneerimise ja arengu tagamiseks täidab amet järgmisi ülesandeid:
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu civilās aviācijas darbību un attīstību attiecībā uz lidojumu drošību, Aģentūra:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą civilinės aviacijos saugos funkcionavimą ir plėtrą, Agentūra:
Maltese: Għall-iskopijiet li jiġi assigurat il-funzjonament u l-iżvilupp tajjeb tas-sigurtà ta' l-avjazzjoni ċivili, l-Aġenzija għandha:
English: The Agency shall also provide the Commission with the necessary technical, scientific and administrative support to carry out its tasks;
French: L'Agence apporte également à la Commission le soutien technique, scientifique et administratif nécessaire à l'accomplissement de ses missions;
German: ferner leistet die Agentur die erforderliche technische, wissenschaftliche und verwaltungstechnische Unterstützung zur Erfuellung der Aufgaben der Kommission.
Italian: L'Agenzia fornisce inoltre alla Commissione il sostegno tecnico, scientifico e amministrativo necessario per l'espletamento dei suoi compiti;
Portuguese: a Agência prestará também à Comissão o apoio técnico, científico e administrativo necessário para o desempenho das suas tarefas;
Danish: agenturet yder også Kommissionen den tekniske, videnskabelige og administrative bistand, den har behov for til udførelse af sine opgaver
Swedish: Byrån skall även ge kommissionen det tekniska, vetenskapliga och administrativa stöd den behöver för att utföra sina uppgifter,
Finnish: Virasto antaa myös komissiolle sen tehtäviensä hoidossa tarvitsemaa teknistä, tieteellistä ja hallinnollista tukea;
Greek: Ο οργανισμός παρέχει επίσης στην Επιτροπή την απαραίτητη τεχνική, επιστημονική και διοικητική υποστήριξη για την άσκηση των καθηκόντων της·
Czech: Agentura rovněž poskytne Komisi nezbytnou technickou, vědeckou a správní podporu k plnění jejích úkolů;
Slovak: Agentúra tiež poskytne Komisii potrebnú technickú, vedeckú a administratívnu podporu na vykonávanie jej úloh;
Polish: Agencja zapewnia także niezbędne wsparcie Komisji na polu techniki, nauki i administracji podczas wykonywania jej zadań; c)
Hungarian: Az ügynökség szintén biztosítja a Bizottság részére a szükséges műszaki, tudományos és adminisztrációs támogatást feladatai végrehajtásához;
Slovenian: Agencija nudi Komisiji pri opravljanju njenih nalog tudi potrebno tehnično, znanstveno in upravno pomoč;
Romanian: De asemenea, agenția oferă Comisiei sprijinul tehnic, științific și administrativ necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor sale;
Bulgarian: Агенцията предоставя на Комисията необходима техническа, научна и административна подкрепа за изпълняване на нейните задачи;
Estonian: Amet osutab komisjonile ka tema ülesannete täitmiseks vajalikku tehnilist, teadus- ja haldusabi;
Latvian: Aģentūra sniedz Komisijai arī vajadzīgo tehnisko, zinātnisko un administratīvu atbalstu, lai tā varētu veikt savus uzdevumus;
Lithuanian: Agentūra taip pat teikia Komisijai reikiamą techninę, mokslinę ir administracinę paramą jos uždaviniams vykdyti;
Maltese: L-Aġenzija għandha wkoll tipprovdi lill-Kummissjoni bis-sostenn neċessarju tekniku, xjentifiku, u amministrattiv sabiex twettaq il-kompiti tagħha;
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Agency measures
French: Mesures adoptées par l'Agence
German: Tätigkeiten der Agentur
Spanish: Medidas adoptadas por la Agencia
Italian: Misure dell'Agenzia
Portuguese: Diligências da Agência
Dutch: Maatregelen van het agentschap
Danish: Agenturets foranstaltninger
Swedish: Byråns åtgärder
Finnish: Viraston toimenpiteet
Greek: Μέτρα του οργανισμού
Czech: Opatření agentury
Slovak: Opatrenia agentúry
Polish: Środki Agencji
Hungarian: Ügynökségi intézkedések
Slovenian: Dejavnosti agencije
Romanian: Măsuri adoptate de agenție
Bulgarian: Мерки, приети от Агенцията
Estonian: Ameti meetmed
Latvian: Aģentūras pasākumi
Lithuanian: Agentūros priemonės
Maltese: Miżuri ta' l-Aġenzija
English: The Agency shall, where appropriate:
French: Le cas échéant, l'Agence peut:
German: Die Agentur nimmt, soweit angezeigt, folgende Tätigkeiten wahr:
Spanish: En su caso, la Agencia adoptará las medidas siguientes:
Italian: L'Agenzia, ove necessario:
Portuguese: Sempre que adequado, a Agência:
Dutch: Het agentschap neemt in voorkomend geval de volgende maatregelen:
Danish: Agenturet foretager sig efter behov følgende:
Swedish: Byrån skall vid behov
Finnish: Virasto antaa tarvittaessa:
Greek: Όπου ενδείκνυται, ο οργανισμός:
Czech: Agentura podle potřeby:
Slovak: Tam, kde to bude vhodné, agentúra
Polish: Agencja, w miarę potrzeby: a)
Slovenian: Po potrebi agencija:
Romanian: După caz, agenția:
Bulgarian: Когато е подходящо, Агенцията:
Estonian: Vajaduse korral võtab amet järgmisi meetmeid:
Latvian: Aģentūra attiecīgā gadījumā:
Lithuanian: Agentūra prireikus:
Maltese: L-Aġenzija għandha, meta approprjat:
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Opinions, certification specifications and guidance material
French: Avis, spécifications de certification et documents d'orientation
German: Stellungnahmen, Zulassungsspezifikationen und Anleitungen
Spanish: Dictámenes, especificaciones de certificación y documentación orientativa
Italian: Pareri, specifiche di certificazione e materiale esplicativo
Portuguese: Pareceres, especificações de certificação e documentos de orientação
Dutch: Adviezen, certificeringsspecificaties en richtsnoeren
Danish: Udtalelser, certificeringsspecifikationer og vejledende materiale
Swedish: Yttranden, certifieringsspecifikationer och vägledande material
Finnish: Lausunnot, hyväksyntäeritelmät ja ohjeaineisto
Greek: Γνώμες, προδιαγραφές πιστοποίησης και υλικό καθοδήγησης
Czech: Stanoviska, certifikační specifikace a poradenský materiál
Slovak: Stanoviská, technické podmienky certifikácie a poradenský materiál
Polish: Opinie, warunki techniczne certyfikacji i materiały poradnikowe
Hungarian: Vélemények, típusalkalmassági előírások és útmutató dokumentumok
Slovenian: Mnenja, certifikacijske zahteve in navodila
Romanian: Avize, specificații de certificare și documente orientative
Bulgarian: Становища, сертификационни спецификации и инструктивни материали
Estonian: Arvamused, sertifitseerimistingimused ja juhismaterjal
Latvian: Atzinumi, sertifikācijas specifikācijas un norādes
Lithuanian: Nuomonės, sertifikavimo specifikacijos ir rekomendacinė medžiaga
Maltese: Opinjonijiet, ċertifikazzjonijiet, speċifikazzjonijiet u materjal ta' gwida
English: These drafts shall be submitted by the Agency as opinions to the Commission.
French: Ces projets sont présentés à la Commission par l'Agence sous la forme d'avis.
German: Die Agentur übermittelt diese Entwürfe als Stellungnahme an die Kommission.
Spanish: La Agencia someterá estos proyectos a la Comisión en calidad de dictámenes.
Italian: I progetti sono presentati alla Commissione dall'Agenzia sotto forma di pareri.
Portuguese: Os referidos projectos constituirão pareceres da Agência dirigidos à Comissão.
Dutch: Deze ontwerp-teksten worden door het agentschap als adviezen bij de Commissie ingediend.
Danish: Det forelægger disse udkast for Kommissionen i form af udtalelser.
Swedish: Byrån skall till kommissionen överlämna utkasten i form av yttranden.
Finnish: Virasto antaa nämä luonnokset lausuntoina komissiolle.
Greek: Τα σχέδια αυτά υποβάλλονται από τον οργανισμό στην Επιτροπή υπό μορφή γνωμοδοτήσεων.
Czech: Návrhy agentura předkládá Komisi jako svá stanoviska.
Slovak: Agentúra tieto návrhy predloží Komisii ako stanoviská.
Polish: Projekty te zostaną przedłożone Komisji w postaci opinii Agencji.
Hungarian: E tervezeteket az ügynökség véleményként nyújtja be a Bizottsághoz.
Slovenian: Te osnutke predloži agencija Komisiji v obliki mnenja.
Romanian: Agenția înaintează aceste proiecte de propuneri Comisiei sub forma unor avize.
Bulgarian: Тези проекти се предоставят от Агенцията на Комисията като становища.
Estonian: Amet esitab need projektid arvamustena komisjonile.
Latvian: Šos projektus Aģentūra iesniedz Komisijai kā atzinumus.
Lithuanian: Šiuos projektus kaip nuomones Agentūra pateikia Komisijai.
Maltese: Dawn l-abbozzi għandhom jiġu sottomessi mill-Aġenzija bħala opinjonijiet lill-Kummissjoni.
English: The Agency shall, in accordance with Article 43 and the implementing rules adopted by the Commission, develop:
French: En conformité avec l'article 43 et les règles de mise en oeuvre arrêtées par la Commission, l'Agence élabore:
German: Die Agentur erarbeitet unter Beachtung des Artikels 43 und der von der Kommission erlassenen Durchführungsbestimmungen
Spanish: La Agencia elaborará, de conformidad con el artículo 43 y de las disposiciones de aplicación adoptadas por la Comisión:
Italian: L'Agenzia, in conformità dell'articolo 43 e delle relative regole di attuazione adottate dalla Commissione, elabora:
Portuguese: A Agência elaborará, em conformidade com o artigo 43.o e com as normas de execução aprovadas pela Comissão:
Dutch: Het agentschap stelt, in overeenstemming met artikel 43 en de door de Commissie vastgestelde uitvoeringsvoorschriften, voor gebruik in het certificeringsproces de volgende teksten op:
Danish: Under overholdelse af artikel 43 og de af Kommissionen vedtagne gennemførelsesbestemmelser udarbejder agenturet
Swedish: Byrån skall, i enlighet med artikel 43 och de tillämpningsföreskrifter som kommissionen antar, utarbeta
Finnish: Virasto laatii 43 artiklan ja komission antamien täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti:
Greek: Ο οργανισμός, σύμφωνα με το άρθρο 43 και τους εκτελεστικούς κανόνες που εκδίδονται από την Επιτροπή, εκπονεί:
Czech: V souladu s článkem 43 a prováděcími pravidly přijatými Komisí vypracuje agentura k použití v procesu certifikace:
Slovak: Agentúra v súlade s článkom 43 a vykonávacími predpismi prijatými Komisiou vypracuje:
Polish: Agencja, zgodnie z art. 43 i przepisami wykonawczymi, przyjętymi przez Komisję, opracowuje: a)
Slovenian: V skladu s členom 43 in izvedbenimi predpisi Komisije agencija oblikuje:
Romanian: Conform articolului 43 și normelor de aplicare adoptate de Comisie, agenția elaborează:
Bulgarian: Агенцията, в съответствие с член 43 и правилата за изпълнение, приети от Комисията, разработва:
Estonian: Kooskõlas artikliga 43 ning komisjoni poolt vastuvõetud rakenduseeskirjadega töötab amet välja:
Latvian: Aģentūra saskaņā ar 43. pantu un īstenošanas noteikumiem, ko pieņēmusi Komisija, izstrādā:
Lithuanian: Pagal 43 straipsnį ir Komisijos priimtas įgyvendinimo taisykles Agentūra parengia:
Maltese: L-Aġenzija għandha, skond l-Artikolu 43 u r-regoli ta' implimentazzjoni adottati mill-Kummissjoni, tiżviluppa:
English: to be used in the certification process.
French: à utiliser lors du processus de certification.
German: die im Zulassungsverfahren verwendet werden.
Spanish: para su uso en el proceso de certificación.
Italian: da usare nel processo di certificazione.
Portuguese: destinados a serem utilizados no processo de certificação.
Danish: der skal benyttes under certificeringsproceduren.
Swedish: som skall användas vid certifieringsförfarandet.
Finnish: joita käytetään hyväksyntämenettelyssä.
Greek: προς χρήση στη διαδικασία πιστοποίησης.
Slovak: ktoré sa budú používať v procese certifikácie.
Polish: do stosowania w procesie certyfikacji.
Hungarian: amelyeket a típusalkalmassági eljárás során használnak fel.
Slovenian: ki se uporabljajo v postopku certifikacije.
Romanian: pentru a fi utilizate în procesul de certificare.
Bulgarian: за ползване в процеса на сертифициране.
Estonian: kasutamiseks sertifitseerimismenetluses.
Latvian: ko izmantot sertifikācijas procesā.
Lithuanian: kurios bus naudojamos sertifikavimo procese.
Maltese: li għandhom jintużaw fil-proċess ta' ċertifikazzjoni.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15º
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Airworthiness and Environmental Certification
French: Certification en matière de navigabilité et d'environnement
German: Lufttüchtigkeitszeugnis und Umweltzeugnis
Spanish: Certificación de la aeronavegabilidad y medioambiental
Italian: Certificazione di aeronavigabilità e certificazione ambientale
Portuguese: Certificação de aeronavegabilidade e certificação ambiental
Dutch: Luchtwaardigheids- en milieucertificering
Danish: Luftdygtigheds- og miljøcertificering
Swedish: Luftvärdighetsbevis och miljöcertifiering
Finnish: Lentokelpoisuuden hyväksyntä ja ympäristöhyväksyntä
Greek: Πιστοποίηση αξιοπλοΐας και περιβαλλοντική πιστοποίηση
Czech: Certifikace letové způsobilosti a ochrany životního prostředí
Slovak: Letová spôsobilosť a environmentálna certifikácia
Polish: Certyfikacja zdatności do lotu i ochrony środowiska
Hungarian: Légialkalmassági és környezetvédelmi bizonyítvány
Slovenian: Certificiranje plovnosti in vpliva na okolje
Romanian: Certificarea în materie de navigabilitate și mediu
Bulgarian: Летателна годност и екологично сертифициране
Estonian: Lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimine
Latvian: Sertifikācija attiecībā uz lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām
Lithuanian: Tinkamumo skrydžiams ir aplinkos apsaugos sertifikavimas
Maltese: Ċertifkazzjoni tal-Airworthiness u ambjentali
English: To that end, it shall in particular:
French: À cette fin, elle doit en particulier:
German: Sie wird hierzu insbesondere wie folgt tätig:
Spanish: Para ello:
Italian: A tale scopo procede segnatamente come segue:
Portuguese: Para o efeito, deve, nomeadamente:
Dutch: Daartoe doet het met name het volgende:
Danish: I denne forbindelse skal det især
Swedish: Den skall därför särskilt
Finnish: Tätä varten sen tehtävänä on erityisesti:
Greek: Προς τούτο ιδίως:
Czech: K tomuto cíli agentura zejména
Slovak: Na tento účel Komisia najmä:
Polish: W tym celu Agencja w szczególności: a)
Slovenian: V ta namen mora zlasti:
Romanian: În acest scop agenția trebuie în mod concret:
Bulgarian: За тази цел тя по-специално:
Estonian: Selleks teeb ta eelkõige järgmist:
Latvian: Tālab tā jo īpaši:
Lithuanian: Tuo tikslu ji ypač:
Maltese: Għal dak l-iskop, għandha b'mod partikolari: