FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Criteria for landfills for inert waste
French: Critères d'admission dans des décharges pour déchets inertes
Slovak: Kritériá pre skládky inertného odpadu
Polish: Kryteria dla składowisk odpadów obojętnych
Hungarian: Az inert hulladékok elhelyezésére szolgáló hulladéklerakókra vonatkozó kritériumok
Slovenian: Merila za odlagališča inertnih odpadkov
Romanian: Criterii de admitere în depozitele de deșeuri pentru deșeurile inerte
Bulgarian: Критерии за депа за инертни отпадъци
Estonian: Püsijäätmete prügilate vastuvõtukriteeriumid
Latvian: Kritēriji inertu atkritumu poligoniem
Lithuanian: Inertinių atliekų sąvartynų kriterijai
Maltese: Kriterji għal terraferma artifiċjali għal skart inerti
English: List of wastes acceptable at landfills for inert waste without testing
French: Liste des déchets admissibles sans essai dans des décharges pour déchets inertes
Slovak: Zoznam odpadov prijateľných pre skládky inertného odpadu bez testovania
Polish: Wykaz odpadów dopuszczalnych na składowiska odpadów obojętnych bez badań
Hungarian: Az inert hulladékokat tároló hulladéklerakókban vizsgálat nélkül átvehető hulladékok jegyzéke
Slovenian: Seznam odpadkov, ki jih odlagališča za inertne odpadke lahko sprejmejo brez preskusov
Romanian: Lista deșeurilor admisibile în depozitele de deșeuri fără a fi testate, pentru deșeurile inerte
Bulgarian: Списък на отпадъците, които могат да се приемат на депа за инертни отпадъци без изпитване
Estonian: Jäätmete nimistu, mida võib püsijäätmete prügilasse vastu võtta ilma katsetamata
Latvian: To atkritumu saraksts, kuri ir pieņemami inerto atkritumu poligonos bez testēšanas
Lithuanian: Atliekų, kurias be tyrimų galima priimti į inertinių atliekų sąvartynus, sąrašas
Maltese: Lista ta' skart aċċettabbli f' terraferma artifiċjali għal skart inerti mingħajt ittestjar
English: Wastes on the following short list are assumed to fulfil the criteria as set out in the definition of inert waste in Article 2(e) of the Landfill Directive and the criteria listed in section 2.1.2.
French: Les déchets figurant sur la liste succincte suivante sont censés remplir les critères énoncés dans la définition des déchets inertes, à l'article 2 de la directive "décharge", ainsi que les critères visés au point 2.1.2.
Slovak: odpady uvedené v nasledujúcom užšom (výberovom zozname) spĺňajú kritériá, ktoré sú uvedené v definícii inertného odpadu v článku 2 písm. e) smernice o skládkach odpadu a kritériá uvedené v časti 2.1.2.
Polish: Przyjmuje się, że odpady wymienione w następującym krótkim wykazie spełniają kryteria określone w definicji odpadu obojętnego w art. 2 lit. e) dyrektywy w sprawie składowania odpadów oraz kryteria wymienione w sekcji 2.1.2.
Hungarian: Az alábbi rövid jegyzékben szereplő hulladékok esetén feltételezhető, hogy megfelelnek a hulladéklerakókról szóló irányelv 2. cikkének e) pontjában szereplő inert hulladék meghatározásnak és a 2.1.2. szakaszban felsorolt kritériumoknak.
Slovenian: Odpadki na naslednjem kratkem seznamu naj bi izpolnjevali merila po definiciji za inertne odpadke v členu 2(e) Direktive o odlagališčih in merila iz oddelka 2.1.2.
Romanian: Deșeurile menționate în următoarea listă succintă sunt considerate că îndeplinesc criteriile enunțate în definiția deșeurilor inerte de la articolul 2 litera (e) din Directiva ”„depozitele de deșeuri” și criteriile menționate la punctul 2.1.2.
Bulgarian: Приема се, че отпадъците в следния кратък списък изпълняват критериите за инертни отпадъци, определени в определениета за инертни отпадъци в член 2, буква д) от Директивата относно депонирането на отпадъци, както и критериите, изброени в раздел 2.1.2.
Estonian: Eeldatakse, et järgmises lühinimistus esitatud jäätmed vastavad kriteeriumidele, mis on sätestatud prügiladirektiivi artikli 2 punkti e püsijäätmete määratluses, ja punktis 2.1.2 loetletud kriteeriumidele.
Latvian: Atkritumi turpmāk norādītajā īsajā sarakstā ir uzskatāmi par atbilstošiem Poligonu direktīvas 2. panta e) punktā minētās inerto atkritumu definīcijas kritērijiem un 2.1.2. iedaļā uzskaitītajiem kritērijiem.
Lithuanian: Toliau pateiktame trumpame sąraše išvardytos atliekos laikomos atitinkančiomis Atliekų tvarkymo direktyvos 2 straipsnio e punkte apibrėžtų inertinių atliekų kriterijus ir 2.1.2 punkte išvardytus kriterijus.
Maltese: L-iskart fuq din il-lista qasira huwa assunt li jikkonforma mal-kriterji kif stipulati fid-definizzjoni ta' skart inerti fl-Artikolu 2(e) tad-Direttiva tat-terraferma artifiċjali u l-kriterji elenkati fit-taqsima 2.1.2.
English: The wastes can be admitted without testing at a landfill for inert waste.
French: Ces déchets peuvent être admis sans essai dans une décharge pour déchets inertes.
Slovak: Tieto odpady môžu byť prijaté na skládku inertného odpadu bez testovania.
Polish: Takie odpady mogą być przyjmowane z pominięciem badań na składowisko odpadów obojętnych.
Hungarian: A hulladékok vizsgálat nélkül beengedhetők az inert hulladékok lerakására szolgáló hulladéklerakókba.
Slovenian: Te odpadke je mogoče sprejeti na odlagališče inertnih odpadkov brez preskušanja.
Romanian: Aceste deșeuri pot fi admise fără testare într-un depozit de deșeuri pentru deșeuri inerte.
Bulgarian: Отпадъците могат да бъдат приети без изпитване на депата за инертни отпадъци.
Estonian: Jäätmed võib püsijäätmete prügilasse vastu võtta ilma katsetamata.
Latvian: Šos atkritumus var pieņemt inerto atkritumu poligonā bez testēšanas.
Lithuanian: Šias atliekas be tyrimų galima priimti į inertinių atliekų sąvartyną.
Maltese: L-iskart jista' jiġi ammess mingħajr ittestjar f' terraferma artifiċjali għal skart inerti.
English: The waste must be a single stream (only one source) of a single waste type.
French: Il doit s'agir d'un même flux (une seule source) d'un même type de déchets.
Slovak: Musí ísť o odpad jedného druhu pochádzajúci z jedného prúdu (len z jedného zdroja).
Polish: Odpady muszą tworzyć pojedynczy strumień (wyłącznie z jednego źródła) jednego typu odpadu.
Hungarian: A hulladéknak egyetlen hulladéktípusba tartozó hulladéknak kell lennie (csak egy forrásból származnak).
Slovenian: Odpadki morajo biti istovrstni (iz enega samega vira).
Romanian: Deșeurile trebuie să constituie un flux unic (dintr-o singură sursă) al aceluiași tip de deșeuri.
Bulgarian: Отпадъците трябва да са от един поток (само от един източник), който включва отпадъци от един вид.
Estonian: Jäätmed peavad olema ühes jäätmevoos (ainult üks allikas) ja üht liiki.
Latvian: Atkritumiem jāveido viena plūsma (tikai no viena avota), kas sastāv no viena veida atkritumiem.
Lithuanian: Atliekas turi sudaryti vienas vienos rūšies atliekų srautas (iš vieno šaltinio).
Maltese: L-iskart għandu jkun ta' tip wieħed (minn sors wieħed biss) ta' tip ta' skart wieħed.
English: Different wastes contained in the list may be accepted together, provided they are from the same source.
French: Différents déchets figurant sur cette liste peuvent être admis ensemble, à condition qu'ils proviennent de la même source.
Slovak: Rôzne odpady uvedené v zozname sa môžu prijať spolu za predpokladu, že sú z toho istého zdroja.
Polish: Różne odpady ujęte w wykazie mogą być przyjęte razem, pod warunkiem że pochodzą z tego samego źródła.
Hungarian: A jegyzékben szereplő különböző hulladékokat együtt is át lehet venni, amennyiben azok azonos forrásból származnak.
Slovenian: Različne odpadke s seznama je mogoče sprejeti skupaj pod pogojem, da so iz istega vira.
Romanian: Diferitele deșeuri menționate în această listă pot fi admise împreună, cu condiția să provină din aceeași sursă.
Bulgarian: Различните отпадъци, съдържащи се в списъка, могат да бъдат приемани заедно, при условие че са от един източник.
Estonian: Nimistus olevad eri jäätmed võib koos vastu võtta, kui nad pärinevad samast allikast.
Latvian: Dažādus atkritumus, kas minēti sarakstā, var pieņemt kopā ar noteikumu, ka tie ir no viena un tā paša avota.
Lithuanian: Gali būti kartu priimamos skirtingos į sąrašą įtrauktos atliekos, jeigu jų šaltinis tas pats.
Maltese: Skart differenti li jinsab fil-lista jista' jiġi aċċettat flimkien, sakemm ikun mill-istess sors.
English: In case of suspicion of contamination (either from visual inspection or from knowledge of the origin of the waste) testing should be applied or the waste refused.
French: En cas de présomption de contamination (résultant de l'inspection visuelle ou de la connaissance de l'origine des déchets), il convient de réaliser des essais ou de refuser les déchets concernés.
Slovak: V prípade podozrenia, že sú kontaminované (buď na základe vizuálnej kontroly alebo poznatkov o pôvode odpadu), malo by sa uplatniť testovanie alebo by sa mal odpad odmietnuť.
Polish: W przypadku podejrzenia o skażenie (bądź na podstawie kontroli wzrokowej lub wiedzy odnośnie do pochodzenia odpadów) należy wykonać badania lub odmówić przyjęcia odpadów.
Hungarian: Szennyezettség gyanúja esetén (akár szemrevételezéssel, akár a hulladék eredetének ismerete alapján) a hulladékot meg kell vizsgálni vagy vissza kell utasítani.
Slovenian: Ob sumu onesnaženja (po vizualnem pregledu ali zaradi znanega izvora odpadkov) je treba odpadke preskusiti ali jih odkloniti.
Romanian: În cazul în care se suspectează o contaminare (rezultând din inspecția vizuală sau din cunoașterea originii deșeurilor), este necesar să se realizeze teste sau să se refuze deșeurile în cauză.
Bulgarian: В случай на съмнение за замърсяване (установено или след визуална проверка, или от информация на произхода на отпадъците) следва да се извърши изпитване или да се откаже приемането на отпадъците.
Estonian: Kui tekib kahtlus (vaatluse põhjal või jäätmete päritolu teades), et jäätmed on saastunud, tuleb jäätmed testida või nende vastuvõtust keelduda.
Latvian: Ja pastāv aizdomas par piesārņojumu (vai nu pēc vizuālas pārbaudes, vai arī zinot atkritumu izcelsmi), jāpiemēro testēšana vai jāatsakās pieņemt atkritumus.
Lithuanian: Kilus įtarimų dėl galimos taršos (remiantis apžiūros rezultatais arba žiniomis apie atliekų kilmę), turi būti atlikti tyrimai arba atliekos turi būti nepriimtos.
Maltese: Fil-każ ta' suspett ta' kontaminazzjoni (jew minn spezzjoni viżwali jew mill-għerf ta' l-oriġini ta' l-iskart) l-ittestjar għandu jiġi applikat jew l-iskart rifjutat.
English: If there is a doubt that the waste fulfils the definition of inert waste according to Article 2(e) of the Landfill Directive and the criteria listed in section 2.1.2 or about the lack of contamination of the waste, testing must be applied.
French: En cas de doute concernant la conformité du déchet avec la définition des déchets inertes donnée à l'article 2 de la directive "décharge" et avec les critères visés au point 2.1.2 ou concernant une éventuelle contamination du déchet, des essais doivent être réalisés.
Slovak: Ak sú pochybnosti o tom, či odpad spĺňa definíciu inertného odpadu podľa článku 2 písm. e) smernice o skládkach odpadu a kritériá uvedené v časti 2.1.2. alebo o neprítomnosti škodlivých látok, musí sa vykonať testovanie.
Polish: W przypadku wątpliwości, czy odpad wypełnia definicję odpadu obojętnego zgodnie z art. 2 lit. e) dyrektywy w sprawie składowania odpadów oraz kryteria wymienione w sekcji 2.1.2, lub odnośnie do braku skażenia odpadu, należy przeprowadzić badania.
Hungarian: A vizsgálatokat el kell végezni, amennyiben kétség merül fel, hogy a hulladék megfelel-e a hulladéklerakókról szóló irányelv 2. cikkének e) pontjában szereplő inert hulladékokról szóló meghatározásnak és a 2.1.2. szakaszban felsorolt kritériumoknak, vagy azt illetően, hogy a hulladék szennyeződéstől mentes-e.
Slovenian: Če obstaja dvom, ali odpadki izpolnjujejo definicijo za inertne odpadke iz člena 2(e) Direktive o odlagališčih in merila iz oddelka 2.1.2. ali glede odsotnosti onesnaženosti odpadkov, je preskuse treba opraviti.
Romanian: În cazul în care există dubii în ceea ce privește conformitatea deșeului cu definiția deșeurilor inerte de la articolul 2 litera (e) din Directiva „depozitele de deșeuri” și cu criteriile menționate la punctul 2.1.2 sau în ceea ce privește o eventuală contaminare a deșeului, trebuie efectuate teste.
Bulgarian: Ако има съмнение, че отпадъкът не отговаря на определението за инертен отпадък съгласно член 2, буква д) от Директивата относно депонирането на отпадъци и на критериите, изброени в раздел 2.1.2, или за липса на замърсяване на отпадъците, трябва да се извърши изпитване.
Estonian: Kui tekib kahtlus, kas jäätmed vastavad prügiladirektiivi artikli 2 punkti e püsijäätmete määratlusele või punktis 2.1.2 loetletud kriteeriumidele või et jäätmed on saastunud, tuleb jäätmed katsetada.
Latvian: Ja pastāv šaubas par to, vai atkritumi atbilst inerto atkritumu definīcijai saskaņā ar Poligonu direktīvas 2. panta e) punktu un šī pielikuma 2.1.2. iedaļā uzskaitītajiem kritērijiem, vai arī ir šaubas par atkritumu piesārņojuma neesamību, jāpiemēro testēšana.
Lithuanian: Jeigu kyla abejonių dėl to, ar atliekos atitinka inertinių atliekų apibrėžimą pagal Atliekų tvarkymo direktyvos 2 straipsnio e punktą ir 2.1.2 punkte išvardytus kriterijus arba dėl to, ar atliekose nėra teršalų, turi būti atlikti tyrimai.
Maltese: Jekk ikun hemm dubju jekk l-iskart jikkonformax mad-definizzjoni ta' skart inerti skond l-Artikolu 2(e) tad-Direttiva tat-terraferma artifiċjali u l-kriterji elenkati fit-taqsima 2.1.2 jew dwar in-nuqqas ta' kontaminazzjoni ta' l-iskart, l-ittestjar għandu jiġi applikat.
English: Waste not appearing on this list must be subject to testing as laid down under section 1 to determine if it fulfils the criteria for waste acceptable at landfills for inert waste as set out in section 2.1.2.
French: Les déchets ne figurant pas sur cette liste doivent faire l'objet d'essais, conformément au point 1, en vue de déterminer s'ils remplissent les critères d'admission dans les décharges pour déchets inertes définis au point 2.1.2.
Slovak: Odpad, ktorý nie je uvedený v zozname, sa musí podrobiť testovaniu, ako je ustanovené v časti 1, aby sa určilo, či spĺňa kritériá prijateľnosti odpadu pre skládky inertného odpadu, ktoré sú uvedené v časti 2.1.2.
Polish: Odpady niewyszczególnione w niniejszym wykazie muszą zostać poddane badaniom określonym w sekcji 1, by ustalić, czy spełniają kryteria dla odpadów dopuszczalnych na składowiska odpadów obojętnych określone w sekcji 2.1.2.
Hungarian: A jegyzékben nem szereplő hulladékot az 1. szakaszban megállapítottak szerint meg kell vizsgálni annak meghatározása érdekében, hogy megfelel-e a 2.1.2. szakaszban meghatározott inert hulladékok elhelyezésére szolgáló hulladéklerakókban átvehető hulladékokra vonatkozó kritériumoknak.
Slovenian: Odpadke, ki jih ni na tem seznamu, je treba preskusiti v skladu z oddelkom 1, da se ugotovi, ali izpolnjuje merila za odpadke, ki jih je mogoče sprejeti na odlagališčih inertnih odpadkov iz oddelka 2.1.2.
Romanian: Deșeurile care nu sunt incluse pe această listă trebuie să facă obiectul unor teste, în conformitate cu punctul 1, pentru a se stabili dacă îndeplinesc criteriile de admitere în depozitele de deșeuri pentru deșeurile inerte definite la punctul 2.1.2.
Bulgarian: Отпадъци, които не са включени в този списък, трябва да се подложат на изпитване, както е посочено в раздел 1, за да се определи дали изпълняват критериите за приемане на отпадъци на депа за инертни отпадъци съгласно раздел 2.1.2.
Estonian: Jäätmeid, mida selles nimistus ei ole, tuleb testida punktis 1 ettenähtud korras, et kindlaks teha, kas need vastavad püsijäätmete prügilasse vastuvõtuks punktis 2.1.2 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Atkritumus, kas nav uzskaitīti šajā sarakstā, pakļauj testēšanai, kā noteikts saskaņā ar 1. iedaļu, lai noteiktu, vai tie atbilst inerto atkritumu poligonos pieņemamo atkritumu kritērijiem, kā noteikts 2.1.2. iedaļā.
Lithuanian: Su atliekomis, neįtrauktomis į šį sąrašą, reikia atlikti 1 skirsnyje apibrėžtus bandymus, kad būtų nustatyta, ar jos atitinka 2.1.2 punkte pateiktus atliekų priimtinumo inertinių atliekų sąvartynuose kriterijus.
Maltese: Skart li ma jidhirx f'din il-lista għandu jkun suġġett għall-ittestjar kif preskritt taħt it-taqsima 1 biex jiġi stabbilit jekk jikkonformax mal-kriterji għall-skart aċċettabbli f' terraferma artifiċjali għal skart inerti kif stipulat fit-taqsima 2.1.2.
English: Limit values for waste acceptable at landfills for inert waste
French: Valeurs limites applicables aux déchets admissibles dans les décharges pour déchets inertes
Slovak: Limitné hodnoty pre odpad prijateľných pre skládky inertného odpadu
Polish: Wartości dopuszczalne dla odpadów dopuszczalnych na składowiska odpadów obojętnych
Hungarian: Az inert hulladékok elhelyezésére szolgáló hulladéklerakókban átvehető hulladékokra vonatkozó határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti za odpadke, ki jih lahko sprejemajo odlagališča inertnih odpadkov
Romanian: Valorile limită pentru deșeurile care pot fi acceptate în depozitele de deșeuri pentru deșeurile inerte
Bulgarian: Гранични стойности за приемане на отпадъци на депа за инертни отпадъци
Estonian: Püsijäätmete prügilasse vastuvõetavate jäätmete piirväärtused
Latvian: Inerto atkritumu poligonos pieņemamo atkritumu robežvērtības
Lithuanian: Atliekų, priimtinų inertinių atliekų sąvartynuose, ribinės vertės
Maltese: Il-valuri tal-limiti għal skart aċċettabbli f' terraferma artifiċjali għal skart inerti
English: Leaching limit values
French: Valeurs limites en matière de lixiviation
Slovak: Limitné hodnoty pre vylúhovateľnosť
Polish: Wartości dopuszczalne odcieków
Hungarian: Kioldódásra vonatkozó határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti izcejanja
Romanian: Valori limită de lixiviere
Bulgarian: Гранични стойности на излужване
Estonian: Leostuvuse piirväärtused
Latvian: Izskalošanas robežvērtības
Lithuanian: Ribinės išplovimo vertės
Maltese: Valuri tal-limiti tal-lissija
English: The following leaching limit values apply for waste acceptable at landfills for inert waste, calculated at liquid to solid ratios (L/S) of 2 l/kg and 10 l/kg for total release and directly expressed in mg/l for C0
Slovak: Nasledujúce limitné hodnoty pre priesakové vody sa vzťahujú na odpady, ktoré môžu byť prijaté na skládkach inertného odpadu, vypočítané v pomeroch kvapaliny k tuhej látke (L/S) 2 l/kg a 10 l/kg pre celkové uvoľnenie a priamo vyjadrené v mg/l pre C0
English: (the first eluate of percolation test at L/S = 0,1 l/kg).
Slovak: (v prvom eluáte testu presakovaním L/S = 0,1 l/kg).
English: Member States shall determine which of the test methods (see section 3) and corresponding limit values in the table should be used.
French: Les États membres déterminent les méthodes d'essai (point 3) et les valeurs limites correspondantes qu'il convient d'utiliser parmi celles figurant au tableau.
Slovak: Členské štáty určia, ktoré z testovacích metód (pozri časť 3) a odpovedajúcich limitných hodnôt v tabuľke by sa mali použiť.
Polish: Państwa Członkowskie określą, które z metod badań (patrz sekcja 3) oraz odpowiadających wartości dopuszczalnych należy zastosować.
Hungarian: A tagállamok határozzák meg, a vizsgálati módszerek (lásd 3. szakasz) és a táblázatban szereplő vonatkozó határértékek közül melyiket kell használni.
Slovenian: Države članice določijo, katere preskusne metode (glej oddelek 3) in ustrezne mejne vrednosti v razpredelnici je treba uporabiti.
Romanian: Statele membre stabilesc metodele de testare (a se vedea punctul 3) și valorile limită corespunzătoare care ar trebui folosite, dintre cele incluse în tabel.
Bulgarian: Държавите-членки определят кои методи за изпитване (виж раздел 3) и съответни гранични стойности в таблицата да се прилагат.
Estonian: Liikmesriigid määravad, milliseid tabelis esitatud testimismeetodeid (vt punkti 3) ja nendele vastavaid piirväärtusi tuleks kasutada.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kuras testēšanas metodes (skat. 3. iedaļu) un tabulā minētās atbilstošās robežvērtības jāizmanto.
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kokį bandymų metodą (žr. 3 skirsnį) ir atitinkamas lentelėje pateiktas ribines vertes taikyti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabilixxu liema mill-metodi tat-test (ara taqsima 3) u valuri tal-limiti li jikkorrispondu fit-tabella għandhom jintużaw.
English: Limit values for total content of organic parameters
French: Valeurs limites pour le contenu total de paramètres organiques
Slovak: Limitné hodnoty pre celkový obsah organických parametrov
Polish: Wartości dopuszczalne dla łącznej zawartości parametrów organicznych
Hungarian: Határértékek a szerves paraméterek teljes tartalmára
Romanian: Valori limită pentru conținutul total de parametri organici
Bulgarian: Гранични стойности за общо съдържание на органични параметри
Estonian: Orgaaniliste parameetrite kogusisalduse piirväärtused
Latvian: Organisko vielu parametru kopējā satura robežvērtības
Lithuanian: Ribinės bendro organinių medžiagų kiekio vertės
Maltese: Valuri tal-limiti għall-kontenut totali ta' parametri organiċi
English: In addition to the leaching limit values under section 2.1.2.1, inert wastes must meet the following additional limit values:
French: Outre les valeurs limites de lixiviation visées au point 2.1.2.1, les déchets inertes doivent satisfaire aux valeurs limites supplémentaires figurant ci-dessous:
Slovak: Okrem limitných hodnôt pre vylúhovateľnosť podľa časti 2.1.2.1., musí inertný odpad spĺňať nasledujúce doplňujúce limitné hodnoty:
Polish: Oprócz wartości dopuszczalnych dla odcieku według sekcji 2.1.2.1 odpady obojętne muszą spełniać następujące dodatkowe wartości dopuszczalne:
Hungarian: A 2.1.2.1. szakaszban felsorolt kioldódási értékeken kívül az inert hulladékoknak meg kell felelniük az alábbi kiegészítő határértékeknek:
Romanian: Pe lângă valorile limită de lixiviere menționate la punctul 2.1.2.1, deșeurile inerte trebuie să respecte următoarele valori limită suplimentare:
Bulgarian: В допълнение на граничните стойности за излужване съгласно раздел 2.1.2.1 инертните отпадъци трябва да отговарят на следните допълнителни гранични стойности:
Estonian: Lisaks punkti 2.1.2.1 kohastele leostuvuse piirväärtustele peavad püsijäätmed olema järgmiste täiendavate piirväärtuste kohased:
Latvian: Papildus 2.1.2.1. iedaļā minētajām izskalošanas robežvērtībām, inertajiem atkritumiem jāatbilst šādām papildu robežvērtībām:
Lithuanian: Be ribinių išplovimo verčių pagal 2.1.2.1 punktą, inertinės atliekos taip pat turi atitikti šias papildomas ribines vertes:
Maltese: B'żieda mal-valuri tal-limiti ta' lissija taħt taqsima 2.1.2.1, skart inerti għandu jilħaq il-valuri tal-limiti addizzjonali li ġejjin:
English: Criteria for landfills for non-hazardous waste
French: Critères d'admission dans des décharges pour déchets non dangereux
Slovak: Kritériá pre skládky iných ako nebezpečných odpadov
Polish: Kryteria dla składowisk odpadów innych niż niebezpieczne
Slovenian: Merila za odlagališča nenevarnih odpadkov
Romanian: Criterii de admitere în depozitele de deșeuri pentru deșeurile nepericuloase
Bulgarian: Критерии за приемане на отпадъци на депа за неопасни отпадъци
Estonian: Tavajäätmeprügilate vastuvõtukriteeriumid
Latvian: Kritēriji nebīstamo atkritumu poligoniem
Lithuanian: Nepavojingų atliekų sąvartynams taikomi kriterijai
Maltese: Kriterji ta' terraferma artifiċjali għal skart mhux perikoluż
English: Member States may create subcategories of landfills for non-hazardous waste.
French: Les États membres peuvent créer des sous-catégories de décharges pour les déchets non dangereux.
Slovak: Členské štáty môžu vytvoriť podkategórie skládok iných ako nebezpečných odpadov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą tworzyć podkategorie składowisk dla odpadów innych niż niebezpieczne.
Romanian: Statele membre pot crea subcategorii de depozite de deșeuri pentru deșeurile nepericuloase.
Bulgarian: Държавите-членки могат да създадат подкатегории депа за неопасни отпадъци.
Estonian: Liikmesriigid võivad kasutusele võtta tavajäätmeprügilate alaliigid.
Latvian: Dalībvalstis var izveidot nebīstamo atkritumu poligonu apakškategorijas.
Lithuanian: Valstybės narės gali sukurti nepavojingų atliekų sąvartynų pakategores.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu joħolqu subkategoriji ta' terraferma artifiċjali għal skart mhux perikoluż.