English: In view of the conclusions reached regarding subsidies, injury, causation and Community interest, it is considered that definitive countervailing measures should be taken in order to prevent further injury being caused to the Community industry by subsidised imports from India.
French: Sur la base des conclusions établies concernant les subventions, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté, il est considéré que des mesures compensatoires définitives doivent être prises afin d'éviter l'aggravation du préjudice causé à l'industrie communautaire par les importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões estabelecidas no que respeita às subvenções, ao prejuízo, ao nexo de causalidade e ao interesse da Comunidade, considera-se que deverão ser adoptadas medidas de compensação definitivas a fim de impedir que as importações objecto de subvenções originárias da Índia causem um novo prejuízo à indústria comunitária.
Slovak: vzhľadom na závery urobené v súvislosti so subvenciami, vážnou ujmou, príčinnou súvislosťou a záujmami spoločenstva je potrebné prijať konečné kompenzačné opatrenia, aby sa zabránilo ďalším škodám spôsobovaným priemyselnému odvetviu spoločenstva subvencovanými dovozmi z Indie;
Polish: W świetle wniosków odnoszących się do subsydiów, szkód, związku przyczynowego oraz interesu Wspólnoty potwierdza się, iż ostateczne środki wyrównawcze powinny zostać zastosowane w celu zapobieżenia dalszym szkodom, jakie przywóz subsydiowany z Indii może spowodować w przemyśle wspólnotowym.
Hungarian: A támogatásokkal, az okozott kárral, az okozati összefüggésekkel és a közösségi érdekkel kapcsolatban megállapított következtetésekre való tekintettel végleges kiegyenlítő intézkedések bevezetését mérlegelik annak érdekében, hogy megakadályozzák, hogy az Indiából származó támogatott behozatal további károkat okozzon a Közösség iparának.
Slovenian: Na podlagi sklepov o subvencijah, škodi, vzročni zvezi in interesu Skupnosti je treba sprejeti dokončne izravnalne ukrepe, da se prepreči nadaljnja škoda, ki jo subvencioniran uvoz iz Indije povzroča industriji Skupnosti.
Estonian: Subsiidiumide, kahju, põhjuslike seoste ja ühenduse huvide kohta tehtud järeldusi silmas pidades peetakse vajalikuks kehtestada lõplikud tasakaalustusmeetmed, et Indiast pärit subsideeritud import ei tekitaks ühenduse tootmisharule täiendavat kahju.
Latvian: Ņemot vērā izdarītos secinājumus par subsīdijām, kaitējumu, cēloņsakarību un Kopienas interesēm, uzskata, ka jāpieņem galīgi kompensācijas pasākumi, lai Kopienasražošanas nozarē novērstu turpmāku kaitējumu, ko izraisa subsidēts imports no Indijas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas, padarytas dėl subsidijų, nuostolių, priežastinių ryšių ir Bendrijos intereso, manoma, kad reikėtų imtis galutinių išlyginamųjų priemonių, kad būtų užkirstas kelias tolimesniems nuostoliams Bendrijos pramonei dėl subsidijuoto importo iš Indijos.
Maltese: Fid-dawl tal-konklużjonijiet milħuqa dwar sussidji, dannu (ħsara), kawżazzjoni u l-interess tal-Komunità, huwa kkunsidrat li għandhom ikunu addottati miżuri kompensatorji biex ma ssirx iżjed ħsara lill-industrija Komunitarja kkawżata mis-sussidji fuq l-importazzjoni mill-Indja.