English: As regards the closure of plants and the risk of further closures linked to the imposition of anti-dumping measures against Indonesia, it was found that the cooperating user closed three plants in the past three years, when measures on the PRC and Malaysia were in force.
Portuguese: Quanto ao encerramento de fábricas e ao risco de novos encerramentos associados à instituição de medidas anti-dumping sobre as importações provenientes da Indonésia, apurou-se que o utilizador que colaborou no inquérito encerrou três fábricas nos três últimos anos, quando estavam em vigor medidas contra a RPC e a Malásia.
Czech: Pokud se týče uzavření provozů a nebezpečí dalšího uzavírání v souvislosti se zavedením antidumpingových opatření vůči Indonésii, bylo zjištěno, že spolupracující uživatel uzavřel v posledních třech letech tři své provozy v době platnosti opatření vůči ČLR a Malajsii.
Slovak: Pokiaľ ide o uzavretie prevádzok a riziko ďalších uzavretí spojených s uložením antidumpingových opatrení voči Indonézii, zistilo sa, že spolupracujúci užívateľ uzavrel tri závody za posledné tri roky v čase, keď boli účinné opatrenia pre Čínsku ľudovú republiku a Malajziu.
Polish: W zakresie zamykania zakładów i ryzyka dalszych zamknięć związane z nakładaniem środków antydumpingowych na Indonezję, stwierdzono, że współpracujący użytkownik zamknął trzy zakłady w ciągu ostatnich trzech lat, gdy obowiązywały środki nałożone na ChRL i Malezję.
Hungarian: Ami az Indonézia ellen hozott dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatban a gyárak leállítását és a további üzemek bezárásának veszélyét illeti, megállapították, hogy az együttműködő felhasználó az elmúlt három évben, amikor a KNK és Malajzia elleni intézkedések érvényben voltak, három gyárat állította le.
Slovenian: V zvezi z zaprtjem obratov in tveganjem nadaljnjih zapiranj, povezanim z uvedbo protidampinških ukrepov proti Indoneziji, je bilo ugotovljeno, da je sodelujoči uporabnik zaprl tri obrate v zadnjih treh letih, ko so veljali ukrepi proti Ljudski republiki Kitajski in Maleziji.
Romanian: În ceea ce privește închiderea uzinelor și riscul altor închideri legate de instituirea de măsuri antidumping împotriva Indoneziei, s-a constatat că utilizatorul care a cooperat a închis trei instalații în cursul ultimilor trei ani, în timp ce se aplicau măsuri Republicii Populare Chineze și Malaeziei.
Estonian: Tehaste sulgemise ja Indoneesia-vastaste dumpinguvastaste meetmete kehtestamisest tulenevate täiendavate sulgemiste ohu osas leiti, et koostööd teinud kasutaja sulges kolm tehast viimasel kolmel aastal, mil kehtisid Hiina Rahvavabariiki ja Malaisiat käsitlevad meetmed.
Latvian: Attiecībā uz rūpnīcu slēgšanu un risku, ka tā varētu turpināties tieši sakarā ar antidempinga pasākumu uzlikšanu pret Indonēziju, konstatēja, ka izmantotājs, kas sadarbojās, slēdzis trīs rūpnīcas trīs iepriekšējos gados, kad bija spēkā pasākumi pret ĶTR un Malaiziju.
Lithuanian: Kalbant apie gamyklų uždarymą ir didesnio jų skaičiaus uždarymo dėl dempingo priemonių prieš Indoneziją įvedimo pavojų, nustatyta, kad bendradarbiaujantis naudotojas per paskutinius trejus metus, kai galiojo priemonės dėl KLR ir Malaizijos, uždarė tris gamyklas.
Maltese: Rigward l-għeluq ta’ impjanti u r-riskju ta’ aktar għeluq marbuta ma’ l-imposizzjoni ta’ miżuri kontra d-dumping kontra l-Indonesja, instab li l-utent li qed jikkopera għalaq tliet impjanti fit-tliet snin ta’ qabel, meta miżuri dwar ir-PRC u l-Malasja kienu fis-seħħ.