FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protection of engine parts, projecting parts and wheels (descriptions, drawings, sketches, photos):
French: Protection des éléments moteurs, des parties saillantes et des roues (descriptions, dessins, croquis, photos):
Portuguese: Protecção dos elementos motores, das partes salientes e das rodas (descrições, desenhos, esboços, fotografias):
Finnish: Moottoriosien, ulkonevien osien ja pyörien suojaus (kuvaukset, piirustukset, luonnokset, valokuvat):
Polish: Osłona części silnika, części wystających oraz kół (opisy, rysunki, szkice, zdjęcia):
Hungarian: A motor alkatrészeinek, a kiálló részek és a kerekek védelme (leírások, tervrajzok, vázlatok, fényképek):
Bulgarian: Защита на частите на двигателя, на издадените части и на колелата (описание, чертежи, скици, снимки):
Estonian: Mootori osade, eenduvate osade ja rataste kaitsekatted (kirjeldused, joonised, visandid, fotod):
English: Single surface protection:...
French: Protection monoface:...
Portuguese: Protecção de uma face:...
Finnish: Yksinkertainen suojaus:...
Polish: Osłona jednolita:
Hungarian: Egyrétegű felületvédelem:
Bulgarian: Еднопластова защита:
Estonian: Ühepinnaline kaitsekate:
English: Multi-surface protection:...
French: Protection multiface:...
Portuguese: Protecção de várias faces:...
Finnish: Moninkertainen suojaus:...
Polish: Osłona złożona z wielu części:
Hungarian: Többrétegű felületvédelem:
Bulgarian: Многопластова защита:
Estonian: Mitmepinnaline kaitsekate:
English: Protection by total encapsulation:...
French: Protection à enveloppement total:...
Portuguese: Protecções envolventes:...
Finnish: Täydellinen suojaus:...
Polish: Osłona całkowicie zamknięta:
Hungarian: Védelem teljes tokozással:
Bulgarian: Защита посредством пълно капсуловане:
Estonian: Täisümbristuskate:
English: Brief description of the electrical/electronic components (if any):...
French: Brève description des composants électriques/électroniques (s'il y a lieu):...
Portuguese: Breve descrição dos componentes eléctricos/electrónicos (eventualmente)...
Finnish: Lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (tarvittaessa):...
Slovak: Stručný popis elektrických/elektronických komponentov (ak sú): …
Polish: Krótki opis części elektrycznych/elektronicznych (jeśli występują):
Hungarian: Az elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírása (ha vannak):
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (ако има такива):
Estonian: Elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus (vajaduse korral):
Latvian: Elektrisko/elektronisko sastāvdaļu (ja ir)
Lithuanian: Trumpas elektrinių (elektroninių) sudėtinių dalių aprašas (jei įrengti):
English: AXLES
French: ESSIEUX
Portuguese: EIXOS
Finnish: AKSELIT
Polish: OSIE
Hungarian: TENGELYEK
Bulgarian: МОСТОВЕ
Estonian: TELJED
English: Description of each axle:...
French: Description de chaque essieu:...
Portuguese: Descrição de cada eixo:...
Finnish: Kunkin akselin kuvaus:...
Polish: Opis każdej osi:
Hungarian: Az egyes tengelyek leírása:
Bulgarian: Описание на всяка ос:
Estonian: Iga telje kirjeldus:
English: Make (where appropriate):...
French: Marque (le cas échéant):...
Portuguese: Marca (se for caso disso):...
Finnish: Merkki (tarvittaessa):...
Polish: Marka (gdzie stosowne):
Hungarian: Gyártmány (ha van):
Bulgarian: Марка (когато е възможно):
Estonian: Mark (vajaduse korral):
English: Type (where appropriate):...
French: Type (le cas échéant):...
Portuguese: Tipo (se for caso disso):...
Finnish: Tyyppi (tarvittaessa):...
Polish: Typ (gdzie stosowne):
Hungarian: Típus (ha van):
Bulgarian: Тип (когато е възможно):
Estonian: Tüüp (vajaduse korral):
English: SUSPENSION (where appropriate)
French: ORGANES DE SUSPENSION (le cas échéant)
Portuguese: ÓRGÃOS DE SUSPENSÃO (se for caso disso)
Finnish: PYÖRÄNTUENTA (tarvittaessa)
Polish: ZAWIESZENIE (gdzie stosowne)
Hungarian: FELFÜGGESZTÉS (ha van)
Bulgarian: ОКАЧВАНЕ (когато е възможно)
Estonian: VEDRUSTUS (vajaduse korral)
English: Extreme (maximum-minimum) tyre/wheel combinations (if any) (dimensions, characteristics, inflation pressure for road use, maximum permissible load, wheel dimensions and front/rear combinations):...
French: Combinaison(s) extrême(s) (maxi-mini) pneumatiques/roues (s'il y a lieu) (dimensions, caractéristiques, pression de gonflage sur route, charge maximale admissible, dimensions des jantes et combinaisons avant/arrière):...
Portuguese: Eventual(ais) combinação(ões) extrema(s) (máx.-mín.) pneumáticos/rodas (dimensões, características, pressão de enchimento para estrada, carga máxima admissível, dimensões das jantes e combinações frente/retaguarda):...
Finnish: Suurimmat ja pienimmät rengas-/pyöräyhdistelmät (tarvittaessa) (mitat, ominaisuudet, täyttöpaine tiekäytössä, suurin sallittu kuorma, vanteiden mitat sekä etu- ja takapyöräyhdistelmät):...
Polish: Skrajne (maksymalne-minimalne) kombinacje opon i kół (jeśli występują) (wymiary, charakterystyka, ciśnienie powietrza w oponach w ruchu drogowym, maksymalne dopuszczalne obciążenie, wymiary kół oraz kombinacje tylne/przednie):
Hungarian: A gumiabroncs/kerék kombináció szélső értékei (ha van) (méretek, jellemzők, a gumiabroncs nyomása közúti felhasználáshoz, legnagyobb megengedett terhelés, a kerék méretei, valamint az első és hátsó kerekek kombinációi):
Bulgarian: Крайни (максимални-минимални) комбинации на гуми-колела (ако има такива) (размери, характеристики, налягане в гумите за движение по пътя, максимално допустимо натоварване, размери на колелата и предни/задни комбинации): …
Estonian: Maksimaalsed ja minimaalsed ratta/rehvi kombinatsioonid (kui on asjakohane) (mõõtmed, karakteristikud, rehvirõhk maanteesõidul, suurim lubatud koormus, ratta mõõtmed ning ees- ja tagaratta kombinatsioonid):
English: Type of suspension (if fitted) for each axle or wheel:...
French: Type de la suspension éventuelle de chaque essieu ou roue:...
Portuguese: Tipo da eventual suspensão de cada eixo ou roda:...
Finnish: Pyöräntuennan tyyppi kunkin akselin tai pyörän osalta (tarvittaessa):...
Polish: Typ zawieszenia (jeśli zamontowane) dla każdej osi lub koła:
Hungarian: A felfüggesztés típusa (ha van) az egyes tengelyeknél vagy kerekeknél:
Bulgarian: Вид на окачването (ако е използвано) за всеки мост или колело:
Estonian: Iga telje või ratta vedrustuse liik (kui on asjakohane):
English: Level adjustment: yes/no/optional(78)
French: Réglage de niveau: oui/non/facultatif(78)
Portuguese: Regulação de nível: sim/não/facultativa(78)
Polish: Poziomowanie: tak/nie/opcjonalne1
Hungarian: Szintbeállítás: van/nincs/választható1
English: Other devices (if any):...
French: Autres dispositifs éventuels:...
Portuguese: Outros dispositivos eventuais:...
Finnish: Mahdolliset muut laitteet:...
Polish: Inne urządzenia (jeśli występują):
Hungarian: Egyéb berendezések (ha vannak):
Bulgarian: Други устройства (ако има такива):
Estonian: Muud seadmed (kui neid on):
English: STEERING (descriptive diagram)
French: DISPOSITIF DE DIRECTION (schéma descriptif)
Portuguese: DISPOSITIVO DE DIRECÇÃO (esquema descritivo)
Finnish: OHJAUSLAITE (selventävä kaavio)
Polish: UKŁAD KIEROWNICZY (schemat opisowy)
Hungarian: KORMÁNYBERENDEZÉS (vázlat)
Bulgarian: КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ (описателна диаграма)
Estonian: ROOLISEADE (kirjeldav diagramm)
English: Steering category: manual/power-assisted/servo steering(79)
French: Catégorie de dispositif de direction: direction manuelle/assistée/servo(79)
Portuguese: Categoria de dispositivo de direcção: direcção manual/assistida/servo(79)
Polish: Rodzaj układu kierowniczego: bez wspomagania/wspomagany/z serwomechanizmem1
Hungarian: A kormányberendezés típusa: kézi/rásegítős/szervokormány1
English: Reversible driving position (description):...
French: Poste de conduite réversible (description):...
Portuguese: Lugar de condução reversível (descrição):...
Finnish: Ohjauspaikka kääntyvä (kuvaus):...
Polish: Zmiana pozycji przy zmienionym kierunku jazdy: (opis):
Hungarian: Megfordítható vezetőhely (leírás):
Bulgarian: Променящо се положение (описание): …
Estonian: Pööratav juhtplatvorm (kirjeldus):
English: Transmission and control
French: Mécanisme et commande
Portuguese: Transmissão e comando:
Finnish: Ohjausmekanismi:
Polish: Przeniesienie i sterowanie
Hungarian: Erőátvitel és vezérlés
Bulgarian: Трансмисия и управление
Estonian: Ülekandemehhanism ja juhtimisseadis
English: Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):...
French: Type de timonerie de direction (le cas échéant, préciser pour l'avant et l'arrière):...
Portuguese: Tipo de transmissão da direcção (se for caso disso, especificar para a frente e para a retaguarda):...
Finnish: Ohjauksen voimansiirron tyyppi (määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta):...
Polish: Typ układu przeniesienia kierowania (podać, w stosownych przypadkach, dla przodu i tyłu):
Hungarian: A kormánymű erőátviteli berendezésének típusa (adott esetben meg kell adni külön az első és hátsó kerekekre is):
Bulgarian: Тип на кормилната трансмисия (да се посочи за предната и за задната трансмисия, по целесъобразност):
Estonian: Rooli ülekandemehhanismi tüüp (vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla osas):
English: Linkage to the wheels (including other than mechanical means;
French: Transmission aux roues (y compris les moyens autres que mécaniques;
Portuguese: Transmissão às rodas (incluindo outros meios para além dos mecânicos;
Finnish: Kytkentä pyöriin (myös muu kuin mekaaninen;
Polish: Połączenie z kołami (także inne niż mechaniczne;
Hungarian: Kormányzás és átvitel a kerekekre (beleértve a mechanikus átviteltől eltérőt is;
Estonian: Ülekanne ratastele (kaasa arvatud muu kui mehaaniline ülekanne;
English: specify for front and rear, if applicable):...
French: le cas échéant, préciser pour l'avant et l'arrière):...
Portuguese: se for caso disso, especificar para a frente e a retaguarda):...
Finnish: määritellään tarvittaessa etu- ja taka-akselin osalta):...
Polish: podać, w stosownych przypadkach, dla przodu i tyłu):
Hungarian: adott esetben meg kell adni külön az első és hátsó kerekekre is):
Estonian: vajaduse korral andmed esi- ja tagarataste kohta):
English: Method of power assistance, if any:...
French: Mode d'assistance, le cas échéant:...
Portuguese: Tipo de assistência, se existir:...
Finnish: Ohjaustehostin (tarvittaessa):...
Polish: Sposób wspomagania, o ile występuje:
Hungarian: Rásegítő típusa, ha van:
Bulgarian: Метод за подкрепяща мощност, ако има такова:
Estonian: Võimendamise meetod, kui see on olemas:
English: Method and diagram of operation, make(s) and type(s):...
French: Mode et schéma de fonctionnement, marque(s) et type(s):...
Portuguese: Modo e esquema de funcionamento, marca(s) e tipo(s):...
Finnish: Toimintatapa ja -kaavio, tarvittaessa merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit):...
Polish: Metoda i wykres działania, marka(-i) i typ(-y):
Hungarian: Működési mód és működési rajz, gyártmány/gyártmányok és típus/típusok:
Bulgarian: Метод и диаграма на действие, ако има такава:
Estonian: Tööpõhimõte ja diagramm, mark/margid ja tüüp/tüübid:
English: Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:...
French: Schéma de l'ensemble du mécanisme de direction, indiquant l'emplacement sur le véhicule des divers dispositifs influant sur le comportement de la direction:...
Portuguese: Diagrama do equipamento de direcção como um todo, indicando a posição no veículo dos vários dispositivos que influenciam o seu comportamento em termos de direcção:...
Finnish: Koko ohjausmekanismin kaavio, josta käy ilmi ohjattavuuteen vaikuttavien eri laitteiden sijainti ajoneuvossa:...
Polish: Schemat urządzeń kierowniczych jako całości przedstawiający usytuowanie w pojeździe różnych urządzeń wpływających na kierowanie pojazdem:
Hungarian: A kormányberendezés egészének rajza, amely megadja a kormányozhatóságot befolyásoló egyes berendezések elhelyezését a járművön:
Bulgarian: Диаграма на кормилното оборудване като цяло, показваща разположението на различните уреди, оказващи влияние върху кормилното управление на превозното средство:
Estonian: Juhtimisseadmestiku täielik skeem, millel on kujutatud juhtimisseadmestiku toimimist mõjutavate eri seadmete paigutus sõidukil:
English: Schematic diagram(s) of the steering control(s):...
French: Schéma(s) de la/des commande(s) de direction:...
Portuguese: Diagrama(s) esquemático(s) do(s) comando(s) de direcção:...
Finnish: Ohjauksen hallintalaitteen (hallintalaitteiden) kaavio(t):...
Polish: Schemat(-y) urządzenia(-ń) sterującego(-ych):
Hungarian: A kormányberendezés kapcsolási rajza:
Bulgarian: Схематична диаграма(и) на кормилното управление(я):
Estonian: Rooliseadme (rooliseadmete) skemaatiline joonis (skemaatilised joonised):
English: Range and method of adjustment, if any, of the steering control:...
French: Plan de réglage et mode de réglage de la commande de direction, s'il y a lieu:...
Portuguese: Esquema de regulação e modo de regulação do comando da direcção, se for caso disso:...
Finnish: Ohjauksen hallintalaitteiden säätöalue- ja tapa (tarvittaessa):...
Polish: Zakres i sposób regulacji, jeśli istnieje, mechanizmu kierowniczego:
Hungarian: A kormányberendezés beállítási tartománya és beállítása, ha van ilyen:
Bulgarian: Обхват и метод на прикрепяне, ако има такъв, на кормилното управление:
Estonian: Rooliseadme reguleerimisvahemik ja -meetod:
English: Maximum turning angle of the wheels (if fitted):
French: Angle de braquage maximal des roues (s'il y a lieu):
Portuguese: Eventual ângulo de viragem máximo das rodas:
Finnish: Pyörien suurin kääntökulma (tarvittaessa):
Polish: Maksymalny kąt skrętu kół (jeśli podany):
Hungarian: Kerekek legnagyobb fordulási szöge (ha van):
Bulgarian: Максимален ъгъл на завъртане на колелата (ако са монтирани)
Estonian: Rataste suurim pöördenurk (vajaduse korral):
English: To the right:... degrees Number of steering wheel turns:...
French: À droite:... degrésNombre de tours du volant:...
Portuguese: À direita:... graus Número de rotações do volante:...
Finnish: Oikealle... astettaOhjauspyörän kierrosten lukumäärä:...
Polish: W prawo:… stopnie Liczba obrotów koła kierownicy:…
Hungarian: Jobbra: fok Kormánykerék fordulatainak száma:.
English: To the left:... degrees Number of steering wheel turns:...
French: À gauche:... degrésNombre de tours du volant:...
Portuguese: À esquerda:... graus Número de rotações do volante:...
Finnish: Vasemmalle:... astettaOhjauspyörän kierrosten lukumäärä:...
Polish: W lewo:… stopnie Liczba obrotów koła kierownicy:…
Hungarian: Balra: fok Kormánykerék fordulatainak száma:.
English: Minimum turning circle (without braking)(80)
French: Diamètre(s) de braquage minimal (sans freins)(80)
Portuguese: Diâmetro(s) de viragem mínimo(s) (sem travões)(80)
Finnish: Pienimmän kääntöympyrän halkaisija(t) (jarruttamatta)(80):
Slovak: Minimálny priemer zatáčania (bez brzdenia) [18]
Polish: Minimalny promień skrętu (bez hamowania)18:
Hungarian: Legkisebb fordulókör (fékezés nélkül)80
Bulgarian: Минимален кръг на завъртане (без използване на спирачки) (18)
Estonian: Minimaalne pöördediameeter (ilma pidurdamata)18
Latvian: Minimālais pagrieziena aplis (nebremzējot)
Lithuanian: Mažiausiasis pasukimo ciklas (be stabdymo) [18]
English: To the right:... mm
French: À droite:... mm
Portuguese: À direita:... mm
Finnish: Oikealle:... mm
Slovak: Vpravo: … mm
Polish: W prawo:… mm
Hungarian: Jobbra: mm
Bulgarian: Надясно: … мм
Estonian: Paremale: mm
Latvian: Pa labi: … mm
Lithuanian: Į dešinę: … mm
English: To the left:... mm
French: À gauche:... mm
Portuguese: À esquerda:... mm
Finnish: Vasemmalle:... mm
Slovak: Vľavo: … mm
Polish: W lewo:… mm
Hungarian: Balra: mm
Bulgarian: Наляво: …мм
Estonian: Vasakule: mm
Latvian: Pa kreisi: … mm
Lithuanian: Į kairę: … mm
English: Method of adjustment of the steering control (where applicable):...
French: Mode de réglage de la commande de direction (s'il y a lieu):...
Portuguese: Modo de regulação do eventual comando de direcção:...
Finnish: Ohjauksen hallintalaitteiden säätötapa (tarvittaessa):...
Slovak: Spôsob nastavenia ovládača riadenia (pokiaľ je to možné): …
Polish: Sposób regulacji położenia kierownicy (gdzie stosowne):
Hungarian: Kormányberendezés beállítási módja (ha van):
Bulgarian: Метод за прикрепяне на кормилното управление (когато е приложимо):
Estonian: Rooliseadme reguleerimisviis (vajaduse korral):
Latvian: Stūrēšanas ierīces regulēšanas metode (ja ir): …
Lithuanian: Vairavimo valdytuvo reguliavimo būdas (jei taikytina): …
English: BRAKES (overall sketch and operating sketch)(81)
French: FREINAGE (schéma descriptif d'ensemble et schéma de fonctionnement)(81)
Portuguese: TRAVAGEM (esquema descritivo do conjunto e esquema de funcionamento)(81)
Finnish: JARRULAITTEET (selventävä kokonaiskaavio ja toimintakaavio)(81)
Czech: BRZDY (celkový výkres a funkční schéma) [81]
Slovak: BRZDY (celkový náčrt a schéma činnosti) [19]
Polish: HAMULCE (szkic ogólny i szkic przedstawiający działanie)19
Hungarian: FÉKEK (általános vázlat és működési vázlat)81
Slovenian: ZAVORE (shema celotnega zavornega sistema in shema delovanja) [82]
Bulgarian: СПИРАЧКИ (цялостна скица и схема на действие) (19)
Estonian: PIDURID (üldskeem ja talitlusskeem) 19
Lithuanian: … STABDŽIAI (bendrasis eskizas ir funkcinis eskizas)
English: Service braking system:...
French: Dispositif de freinage de service:...
Portuguese: Dispositivo de travagem de serviço:...
Finnish: Normaalijarrutus:...
Czech: Systém provozního brzdění: …
Slovak: Systém prevádzkového brzdenia: …
Polish: Roboczy układ hamulcowy:
Hungarian: Üzemi fékrendszer:
Bulgarian: Работна спирачна система:
Estonian: Sõidupidurisüsteem:
Latvian: Darba bremžu sistēma: …
Lithuanian: Darbo stabdžių sistema: …
English: Secondary braking system (if fitted):...
French: Dispositif de freinage de secours (éventuel):...
Portuguese: Dispositivo de travagem de emergência (eventual):...
Finnish: Hätäjarrutus (tarvittaessa):...
Czech: Systém nouzového brzdění: …
Slovak: Systém núdzového brzdenia (pokiaľ je namontovaný): …
Polish: Hamulec awaryjny (jeśli zamontowany):
Hungarian: Biztonsági fékrendszer (ha fel van szerelve):
Bulgarian: Вторична спирачна система (ако е монтирана):
Estonian: Rikkepidurisüsteem (kui see on olemas):
Latvian: Sekundārā bremžu sistēma (ja ir): …
Lithuanian: Pagalbinių stabdžių sistema (jei įrengta): …
English: Parking brake:...
French: Dispositif de freinage de stationnement:...
Portuguese: Dispositivo de travagem de estacionamento:...
Finnish: Seisontajarru:...
Czech: Systém parkovacího brzdění: …
Slovak: Parkovacia brzda: …
Polish: Hamulec postojowy:
Hungarian: Rögzítőfék:
Bulgarian: Ръчна спирачка за паркиране:
Estonian: Seisupidur:
Latvian: Stāvbremze: …
Lithuanian: Stovėjimo stabdys: …
English: Any additional braking device(s) (and especially retarders):...
French: Dispositif(s) supplémentaire(s) éventuel(s) (notamment ralentisseur):...
Portuguese: Dispositivo(s) suplementar(es) eventual(ais) (nomeadamente retardador):...
Finnish: Lisälaite (lisälaitteet) (jos asennettu) (erityisesti hidastin):...
Czech: Přídavné brzdové zařízení (zvláště odlehčovací brzda): …
Slovak: Akýkoľvek doplnkový brzdový systém (hlavne odľahčovacia brzda): …
Polish: Wszystkie dodatkowe urządzenia hamulcowe (w szczególności opóźniacze):
Hungarian: További fékberendezés/fékberendezések (különösen a lassítófékek):
Bulgarian: Някакво допълнително спирачно устройство(а) (и по-специално забавящи устройства):
Estonian: Täiendavad piduriseadmed (eelkõige aeglustid):
Latvian: Jebkura papildbremžu iekārta(–as) (un jo īpaši palēninātāji): …
Lithuanian: Galimi papildomieji stabdymo įtaisai (ir ypač lėtintuvai): …
English: For vehicles with anti-lock brake systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan:...
French: Pour les véhicules comportant des systèmes antiblocage de roues: description du fonctionnement du système (y compris les pièces électroniques s'il y en a) schémas-blocs électriques, plan du circuit hydraulique ou pneumatique:...
Portuguese: Para os veículos com sistemas antibloqueio de rodas, descrição do funcionamento do sistema (incluindo quaisquer peças electrónicas), diagrama de blocos eléctricos, esquema do circuito hidráulico ou pneumático:...
Finnish: Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmillä varustettujen ajoneuvojen osalta järjestelmän toiminnan kuvaus (mukaan luettuna mahdolliset elektroniset osat), sähköjärjestelmän lohkokaavio, hydraulisen tai pneumaattisen järjestelmän piirikaavio:...
Czech: U vozidel s protiblokovacími systémy popis činnosti systému (včetně všech elektronických částí), elektrické blokové schéma, schéma hydraulických nebo pneumatických obvodů: …
Slovak: U traktorov s protiblokovacími brzdovými systémami, popis funkcie systému (vrátane akýchkoľvek elektronických častí), elektrická bloková schéma, schéma hydraulického alebo pneumatického obvodu: …
Polish: W przypadku pojazdów z układem przeciwblokującym, opis działania układu (łącznie z wszystkimi częściami elektronicznymi), blokowy schemat elektryczny, schemat obwodu hydraulicznego lub pneumatycznego:
Hungarian: Blokkolásgátló fékrendszerrel felszerelt járműveknél a rendszer működésének leírása (beleértve az elektronikus részeket is), elektromos kapcsolási rajz, a hidraulikus, illetve pneumatikus körök tervrajza:
Bulgarian: За превозни средства с антизаключваща спирачна система, описание на действието на системата (включително всички електронни части), диаграма на електрическата спирачка, план на хидравличната или пневматичната верига:
Estonian: Mitteblokeeruvate pidurisüsteemidega sõidukite puhul süsteemi toimimise kirjeldus (sh kõik elektroonilised osad), elektriskeemi plokkskeem, hüdro- või pneumoahela skeem:
Latvian: Transportlīdzekļiem ar bremžu pretbloķēšanas sistēmām – sistēmas darbības (tostarp visu elektronisko detaļu) apraksts, elektriskā blokshēma, hidrauliskā vai pneimatiskā kontūra shēma: …
Lithuanian: Jei transporto priemonė su antiblokacine stabdžių sistema: sistemos veikimo aprašas (įskaitant visas elektronines dalis), elektros jungčių schema, hidraulinės arba pneumatinės sistemos schema: …
English: List of braking-system components, properly identified:...
French: Bordereau des éléments, dûment identifiés, formant le dispositif de freinage:...
Portuguese: Lista dos elementos, devidamente identificados, que constituem o dispositivo de travagem:...
Finnish: Luettelo jarrulaitteen osista asianmukaisesti yksilöityinä:...
Czech: Seznam všech řádně označených částí brzdového systému: …
Slovak: Zoznam komponentov brzdového systému, príslušne identifikovaných: …
Polish: Wykaz części układu hamulcowego, odpowiednio określonych:
Hungarian: A fékrendszer alkatrészeinek jegyzéke a megfelelő azonosítással:
Bulgarian: Списък на компонентите на спирачната система, описани по подходящ начин:
Estonian: Pidurisüsteemi osade loetelu, nõuetekohaselt määratletud:
Latvian: Bremžu sistēmas sastāvdaļu saraksts ar precīzām norādēm: …
Lithuanian: Tinkamai nurodytų stabdymo sistemos sudėtinių dalių sąrašas: ….
English: Dimensions of the largest permissible tyres on the braked axles:...
French: Dimensions des plus grands pneumatiques admissibles des essieux freinés:...
Portuguese: Dimensões dos maiores pneumáticos admissíveis para os eixos travados:...
Finnish: Jarruttavien akselien renkaiden suurimmat sallitut mitat:...
Czech: Rozměry největších přípustných pneumatik na brzděných nápravách: …
Slovak: Najväčšie prípustné rozmery pneumatík na brzdených nápravách: …
Polish: Maksymalne dopuszczalne wymiary opon na osiach hamowanych:
Hungarian: A fékezett tengelyeken a legnagyobb megengedett gumiabroncs mérete:
Bulgarian: Размери на най-големите допустими гуми върху спирачните оси:
Estonian: Pidurdatavatel telgedel lubatud suurimate rehvide mõõtmed:
Latvian: Lielākais pieļaujamais riepu izmērs bremzējamām asīm: …
Lithuanian: Didžiausių leistinų padangų ant stabdžius turinčių ašių matmenys: ….