English: To that end and in the interests of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for hazelnuts in shell recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE).
French: À cet effet, il convient, pour des raisons de transparence sur le marché mondial, de tenir compte de la norme recommandée pour les noisettes en coques par le Groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/ONU).
Czech: Za tímto účelem a v zájmu zachování průhlednosti na světovém trhu je vhodné vzít v úvahu normu pro lískové ořechy, kterou doporučuje pracovní skupina pro normalizaci produktů podléhajících zkáze a pro rozvoj jakosti Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN).
Slovak: Z tohto dôvodu a v záujme zachovania transparentnosti svetového trhu by sa mala zohľadniť norma pre nelúpané lieskové orechy, ktorú odporúča Pracovná skupina pre normalizáciu výrokov podliehajúcich skaze a rozvoj kvality Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (EHK/OSN).
Polish: W tym celu oraz dla zachowania przejrzystości na rynku światowym należy uwzględnić normę dla orzechów laskowych w łupinach zalecaną przez Grupę Roboczą ds. Normalizacji Produktów Podatnych na Psucie się i Rozwoju Jakości Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Ezért, valamint a világpiac átláthatóságának megőrzése érdekében figyelembe kell venni az Egyesül Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a romlandó termények szabványosításával és a minőség javításával foglalkozó munkacsoportja által a héjas mogyoróra javasolt előírást.
Slovenian: V ta namen in zaradi ohranjanja preglednosti na svetovnem trgu je treba upoštevati standard za neoluščene lešnike, ki ga priporoča Delovna skupina za standardizacijo pokvarljivih proizvodov in razvoj kakovosti pri Ekonomski komisiji OZN za Evropo (UN/ECE).
Romanian: În acest scop, din motive de transparență pe piața mondială, este necesar să se țină seama de standardul recomandat pentru alunele cu coajă de grupul de lucru pentru standardizarea produselor alimentare perisabile și îmbunătățirea calității din cadrul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE/ONU).
Bulgarian: За тази цел и в интерес на по-голяма прозрачност на световния пазар, следва да се вземат предвид стандартите, препоръчани за лешниците с черупки от Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ/ ООН).
Estonian: Selleks tuleks maailmaturu läbipaistvuse huvides arvesse võtta koorimata sarapuupähklite turustusnormi, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühm.
Latvian: Šajā nolūkā un lai saglabātu pārredzamību pasaules tirgū, būtu jāņem vērā tas standarts lazdu riekstiem ar čaumalu, ko ieteikusi ANO Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) darba grupa jautājumos par tādu produktu standartizāciju, kas ātri bojājas, un kvalitātes uzlabošanu.
Lithuanian: Siekiant šio tikslo ir norint išlaikyti skaidrumą pasaulio rinkoje, reikėtų atsižvelgti į Jungtinių Tautų Ekonomikos komisijos Europai (JT EKE) Greitai gendančios produkcijos standartizavimo ir kokybės plėtros darbo grupės rekomenduotus lazdyno riešutų su kevalais standartus.
Maltese: Għal dan l-iskop u fl-interess tal-preservazzjoni tat-trasparenza fis-suq dinji, għandu jitqies il-livell stabbilit għall-ġellewż fil-qoxra rakkomandat mill-Working Party dwar l-Istandardizzazzjoni tal-Prodotti li Jinħlew u ta' l-Iżvilupp tal-Kwalità tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/ECE).