FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On request, the registry of the Invalidity Division or Board of Appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.
French: Sur requête, le greffe de la division d'annulation ou de la chambre de recours fixe le montant des frais à rembourser en vertu des paragraphes 1, 2, 3, 4 et 5.
German: Die Geschäftsstelle der Nichtigkeitsabteilung oder Beschwerdekammer setzt auf Antrag den Betrag der nach den Absätzen 1 bis 5 zu erstattenden Kosten fest.
Italian: Su istanza di parte i cancellieri della divisione d'annullamento o della commissione di ricorso fissano l'importo delle spese da pagare in applicazione di quanto disposto dai paragrafi precedenti.
Dutch: Op verzoek stelt de griffie van de nietigheidsafdeling of van de kamer van beroep het bedrag vast dat op grond van de voorgaande leden vergoed moet worden.
Swedish: Registratorn vid annulleringsenheten eller överklagandenämnden skall på begäran fastställa det kostnadsbelopp som skall betalas enligt punkterna 1, 2, 3, 4 och 5.
Finnish: Mitättömyysosaston tai valituslautakunnan kanslia vahvistaa pyynnöstä 1, 2, 3, 4 ja 5 kohdan nojalla korvattavien kulujen määrän.
Czech: Spisovna zrušovacího oddělení nebo odvolacího senátu stanoví na žádost výši nákladů, které je nezbytné na základě předchozích odstavců uhradit.
Slovak: Na požiadanie zápis výmazového odboru alebo odvolacieho senátu ustanoví výšku trov, ktoré sa majú uhradiť podľa predchádzajúcich odsekov.
Polish: Sekretariat Wydziału Unieważnień lub Izby Odwoławczej ustala, na wniosek, kwotę kosztów podlegającą zwrotowi na mocy ust. 1 do 5.
Hungarian: A megsemmisítési osztály vagy a fellebbezési tanács irodája – kérelemre – megállapítja az előző bekezdések szerint fizetendő költségek összegét.
Slovenian: Tajništvo oddelka za ničnost ali odbora za pritožbe na zahtevo določi znesek stroškov, ki se plača skladno s predhodnimi odstavki.
Romanian: La cerere, grefa diviziei de anulare sau a camerei de recurs stabilește valoarea cheltuielilor care trebuie rambursate în temeiul alineatelor anterioare.
Bulgarian: По искане, регистратурата на отдела за обявяване на недействителност или апелативната комисия определя размера на дължимите разноски съобразно предходните параграфи.
Estonian: Kehtetuks tunnistamise osakonna või apellatsioonikoja registriosakond määrab taotluse korral kindlaks eelmiste lõigete kohaselt tasutavad kulud.
Latvian: Anulēšanas nodaļas vai Apelācijas padomes kanceleja pēc lūguma nosaka to izmaksu apmēru, kas jāsamaksā atbilstīgi iepriekšējiem punktiem.
Lithuanian: Paprašyta Negaliojimo skyriaus arba Apeliacinės tarybos raštinė nustato pagal pirmesnes šio skyriaus dalis reikalingas sumokėti išlaidų atlyginimo sumas.
Maltese: Fuq talba, l-uffiċċju fejn jinżammu r-reġistri tad-Diviżjoni ta' l-Invalidità jew tal-Bord ta' l-Appell għandhom jiffissaw l-ammont ta' l-ispejjeż skond il-paragrafi preċedenti.
English: Article 71
French: Article 71
German: Artikel 71
Italian: Articolo 71
Dutch: Artikel 71
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Czech: Článek 71
Slovak: Článok 71
Polish: Artykuł 71
Hungarian: 71. cikk
Slovenian: Člen 71
Romanian: Articolul 71
Bulgarian: Член 71
Estonian: Artikkel 71
Latvian: 71. pants
Lithuanian: 71 straipsnis
Maltese: Artikolu 71
English: Enforcement of decisions fixing the amount of costs
French: Exécution des décisions fixant le montant des frais
German: Vollstreckung der Kostenentscheidung
Italian: Esecuzione delle decisioni che stabiliscono l'ammontare delle spese
Dutch: Tenuitvoerlegging van beslissingen tot vaststelling van de kosten
Swedish: Verkställighet av beslut om kostnadsbelopp
Finnish: Kulujen määrän vahvistamista koskevien päätösten täytäntöönpano
Czech: Výkon rozhodnutí stanovujících náklady
Slovak: Vymáhanie rozhodnutí stanovujúcich výšku trov
Polish: Wykonywanie orzeczeń ustalających wysokość kosztów
Hungarian: A költségek viselése tárgyában hozott határozatok végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje odločb o določitvi stroškov
Romanian: Executarea hotărârilor de stabilire a valorii cheltuielilor
Bulgarian: Привеждане в изпълнение на решенията за определяне сумата на разноските
Estonian: Kulude summa kindlaksmääramist käsitlevate otsuste sundtäitmine
Latvian: To lēmumu izpilde, kuros nosaka izmaksu apmēru
Lithuanian: Išlaidų dydį nustatančių sprendimų vykdymas
Maltese: L-infurzar tad-deċiżjonijiet li jiffissaw l-ammont ta' l-ispejjeż
English: Any final decision of the Office fixing the amount of costs shall be enforceable.
French: Toute décision définitive de l'Office qui fixe le montant des frais forme titre exécutoire.
German: Jede rechtskräftige Entscheidung des Amtes, die Kosten festsetzt, ist ein vollstreckbarer Titel.
Italian: Ogni decisione definitiva dell'Ufficio che stabilisce l'ammontare delle spese costituisce titolo esecutivo.
Dutch: Iedere onherroepelijke beslissing van het Bureau tot vaststelling van de kosten vormt executoriale titel.
Swedish: Ett slutligt beslut av byrån om fastställande av kostnadsbelopp skall vara verkställbart.
Finnish: Viraston tekemät kulujen määrän vahvistamista koskevat lopulliset päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia.
Czech: Každé pravomocné rozhodnutí úřadu, kterým se stanoví výše nákladů, je vykonatelné.
Slovak: Akékoľvek právoplatné rozhodnutie úradu, ktoré stanovuje výšku trov, je vymáhateľné.
Polish: 1.Każda prawomocna decyzja Urzędu ustalająca wysokość kosztów stanowi tytuł egzekucyjny.
Hungarian: A Hivatalnak a költségek viselése tárgyában hozott jogerős határozata végrehajtható.
Slovenian: Vsaka dokončna odločba urada o določitvi stroškov je izvršljiva.
Romanian: Orice hotărâre definitivă a Oficiului care stabilește valoarea cheltuielilor constituie titlu executoriu.
Bulgarian: Всяко окончателно решение на Службата за определяне сумата на разноските, подлежи на изпълнение.
Estonian: Kõik ameti jõustunud otsused, milles määratakse kindlaks kulude summad, kuuluvad täitmisele.
Latvian: Biroja galīgie lēmumi, kuros noteikts izmaksu apmērs, ir jāizpilda obligāti.
Lithuanian: Bet kurį galutinį išlaidų dydį nustatantį Tarnybos sprendimą privaloma vykdyti.
Maltese: Kull deċiżjoni finali ta' l-Uffiċċju li tiffissa l-ammont ta' l-ispejjeż għandha tkun tista' tiġi infurzata.
English: Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out.
French: L'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile en vigueur dans l'État sur le territoire duquel elle a lieu.
German: Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindet.
Italian: L'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello Stato sul cui territorio essa ha luogo.
Dutch: De gedwongen tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering die van kracht zijn in de staat van executie.
Swedish: Verkställighet skall regleras av de civilrättsliga bestämmelser som gäller i den stat på vars territorium den äger rum.
Finnish: Täytäntöönpanoon sovelletaan sen valtion riita-asioita koskevassa menettelyssä sovellettavia säännöksiä, jonka alueella täytäntöönpano tapahtuu.
Czech: Výkon rozhodnutí se řídí předpisy občanského práva procesního platného ve státě, na jehož území k výkonu dochází.
Slovak: Vymáhanie sa riadi predpismi občianskeho konania platnými v štáte, na území ktorého sa vymáhanie vykonáva.
Polish: Postępowanie egzekucyjne regulowane jest przepisami postępowania cywilnego obowiązującymi w Państwie, na którego terytorium ma ono miejsce.
Hungarian: A végrehajtásra annak az államnak a hatályos polgári eljárásjogi szabályait kell alkalmazni, amelynek területén a végrehajtást foganatosítják.
Slovenian: Izvrševanje urejajo pravila civilnega postopka, ki veljajo na ozemlju države, kjer postopek poteka.
Romanian: Executarea silită este reglementată de normele de procedură civilă aflate în vigoare în statul membru pe teritoriul căruia s-a desfășurat.
Bulgarian: Принудителното изпълнение се урежда от правилата на гражданското процесуално право на държавата, на чиято територията е извършено.
Estonian: Täitmist reguleerivad selles riigis kehtivad tsiviilkohtumenetluse normid, mille territooriumil täitmine aset leiab.
Latvian: Izpildi regulē tās valsts civilprocesa normas, kuras teritorijā izpilde notiek.
Lithuanian: Vykdymas valstybės narės teritorijoje turi būti atliekamas pagal joje galiojančias civilinio proceso taisykles.
Maltese: L-infurzar għandu jkun irregolat bir-regoli tal-proċedura ċivili fis-seħħ fl-Istat li fit-territorju tiegħu jitwettaq.
English: Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice.
French: L'exécution forcée ne peut être suspendue qu'en vertu d'une décision de la Cour de justice.
German: Die Zwangsvollstreckung kann nur durch eine Entscheidung des Gerichtshofs ausgesetzt werden.
Italian: L'esecuzione forzata può essere sospesa solo in virtù di una decisione della Corte di giustizia.
Dutch: De gedwongen tenuitvoerlegging kan slechts worden opgeschort door een beslissing van het Hof van Justitie.
Swedish: Verkställighet kan uppskjutas endast genom beslut av Europeiska gemenskapernas domstol.
Finnish: Täytäntöönpano voidaan lykätä vain yhteisöjen tuomioistuimen päätöksellä.
Czech: Výkon rozhodnutí lze zastavit pouze rozhodnutím Soudního dvora.
Slovak: Vymáhanie sa môže pozastaviť iba na základe rozhodnutia súdneho dvora.
Polish: Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A végrehajtást kizárólag a Bíróság határozata függesztheti fel.
Slovenian: Izvršba se lahko začasno ustavi le z odločbo Sodišča.
Romanian: Executarea silită nu poate fi suspendată decât în temeiul unei decizii a Curții de Justiție.
Bulgarian: Принудителното изпълнение може да бъде спряно само по силата на решение на Съда на Европейските общности.
Estonian: Täitmist võib peatada ainult Euroopa Kohtu otsusega.
Latvian: Izpildi var pārtraukt tikai ar Eiropas Kopienu Tiesas lēmumu.
Lithuanian: Vykdymas gali būti sustabdytas tiktai Teisingumo Teismo sprendimu.
Maltese: L-infurzar jista' jiġi sospiż biss b'deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.
English: However, the courts of the Member State concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
French: Toutefois, le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions de l'État membre concerné.
German: Für die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsmaßnahmen sind jedoch die Rechtsprechungsorgane des betreffenden Mitgliedstaats zuständig.
Italian: Tuttavia il controllo della regolarità degli atti esecutivi è di competenza delle autorità giudiziarie dello Stato membro interessato.
Dutch: Het toezicht op de regelmatigheid van de tenuitvoerlegging behoort echter tot de bevoegdheid van de rechterlijke instanties van de betrokken lidstaat.
Swedish: Domstolarna i den berörda medlemsstaten skall dock vara behöriga när det gäller att bedöma om verkställighetsåtgärderna genomförs på ett korrekt sätt.
Finnish: Kyseisen maan tuomioistuinten toimivaltaan kuuluu kuitenkin tutkia, onko päätös pantu täytäntöön oikeassa järjestyksessä.
Czech: Projednání stížností na provedení výkonu rozhodnutí nesprávným způsobem však spadá do pravomoci vnitrostátních soudů.
Slovak: Súdy daného členského štátu však majú právomoc nad sťažnosťami, že vymáhanie sa vykonáva nezvyčajným spôsobom.
Polish: Jednakże do sprawdzania prawidłowości czynności egzekucyjnych właściwe są organy orzekające danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A végrehajtás szabálytalansága miatt benyújtott panaszok elbírálása azonban az érintett tagállam bíróságainak joghatósága alá tartozik.
Slovenian: Vendar pa o pritožbah glede nepravilnosti izvršbe odločajo sodišča zadevne države članice.
Romanian: Cu toate acestea, controlul regularității măsurilor de executare este de competența instanțelor statului membru în cauză.
Bulgarian: Съдилищата на държавата-членка са компетентни да разглеждат жалби по редовността на мерките по изпълнението.
Estonian: Asjassepuutuva liikmesriigi kohtute pädevusse kuuluvad siiski kaebused täitmise ebaõige viisi kohta.
Latvian: Sūdzības par nepareizu izpildi tomēr ir attiecīgās dalībvalsts tiesu kompetencē.
Lithuanian: Tačiau tokios valstybės narės teismams teismingi skundai dėl neteisėto sprendimų vykdymo.
Maltese: Madankollu, il-qrati ta' l-Istati Membri interessati għandu jkollhom il-ġurisdizzjoni fuq l-ilmenti li l-infurzar ikun qiegħed jitwettaq f'manjiera irregolari.
English: Informing the public and the official authorities of the Member States
French: Information du public et des autorités des États membres
German: Unterrichtung der Öffentlichkeit und der Behörden der Mitgliedstaaten
Italian: Informazione del pubblico e delle autorità degli Stati membri
Dutch: Voorlichting van het publiek en van de instanties der lidstaten
Swedish: Information till allmänheten och till medlemsstaternas myndigheter
Finnish: Tiedottaminen yleisölle ja jäsenvaltioiden viranomaisille
Czech: Informování veřejnosti a orgánů členských států
Slovak: Informovanie verejnosti a oficiálnych orgánov členských štátov
Polish: Informowanie opinii publicznej i organów Państw Członkowskich
Hungarian: A nyilvánosság és a tagállamok hatóságainak tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje javnosti in organov držav članic
Romanian: Informarea publicului și a autorităților statelor membre
Bulgarian: Информиране на обществеността и на органите на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide avalikkuse ja ametiasutuste teavitamine
Latvian: Dalībvalstu sabiedrības un valsts iestāžu informēšana
Lithuanian: Visuomenės ir valstybės narės viešosios valdžios institucijų informavimas
Maltese: It-tagħrif lill-pubbiku u lill-awtoritajiet uffiċjali ta' l-Istati Membri
English: Article 72
French: Article 72
German: Artikel 72
Italian: Articolo 72
Dutch: Artikel 72
Swedish: Artikel 72
Finnish: 72 artikla
Czech: Článek 72
Slovak: Článok 72
Polish: Artykuł 72
Hungarian: 72. cikk
Slovenian: Člen 72
Romanian: Articolul 72
Bulgarian: Член 72
Estonian: Artikkel 72
Latvian: 72. pants
Lithuanian: 72 straipsnis
Maltese: Artikolu 72
English: Register of Community designs
French: Registre des dessins ou modèles communautaires
German: Register für Gemeinschaftsgeschmacksmuster
Italian: Registro dei disegni e modelli comunitari
Dutch: Register van Gemeenschapsmodellen
Swedish: Register över gemenskapsformgivningar
Finnish: Yhteisön mallirekisteri
Czech: Rejstřík (průmyslových) vzorů Společenství
Slovak: Register dizajnov spoločenstva
Polish: Rejestr Wzorów Wspólnotowych
Hungarian: A közösségi formatervezésiminta-oltalmi lajstrom
Slovenian: Register modelov Skupnosti
Romanian: Registrul desenelor sau modelelor industriale comunitare
Bulgarian: Регистър на дизайните на Общността
Estonian: Ühenduse disainilahenduste register
Latvian: Kopienas dizainparaugu reģistrs
Lithuanian: Bendrijos dizainų registras
Maltese: Reġistru tad-disinji Komunitarji
English: The register shall be open to public inspection, except to the extent that Article 50(2) provides otherwise.
French: Le registre est ouvert à l'inspection publique, sous réserve de l'article 50, paragraphe 2.
German: Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen, sofern nicht Artikel 50 Absatz 2 etwas anderes bestimmt.
Italian: Il registro è aperto alla consultazione pubblica salvo quanto disposto dall'articolo 50, paragrafo 2.
Dutch: Het register ligt ter inzage van het publiek, behoudens de andersluidende bepaling in artikel 50, lid 2.
Swedish: Registret skall vara tillgängligt för allmänheten, med förbehåll för artikel 50.2.
Finnish: Rekisteri on julkinen, jollei 50 artiklan 2 kohdasta muuta johdu.
Czech: Každý může do rejstříku nahlédnout, pokud čl. 50 odst. 2 nestanoví jinak.
Slovak: Verejnosť môže nahliadnuť do registra s výnimkou, ak článok 50 ods. 2 neustanovuje inak.
Polish: Rejestr ten jest dostępny do wglądu publicznego, o ile art. 50 ust. 2 nie przewiduje inaczej.
Hungarian: A lajstromot – az 50. cikk (2) bekezdésének eltérő rendelkezése hiányában – bárki megtekintheti.
Slovenian: Register je dostopen javnosti, razen v primerih, ko je v členu 50(2) določeno drugače.
Romanian: Registrul este deschis consultării publice, sub rezerva aplicării dispozițiilor articolului 50 alineatul (2).
Bulgarian: Регистърът е публичен, при условията на член 50, параграф 2.
Estonian: Register on avalik, välja arvatud artikli 50 lõikes 2 sätestatud juhtudel.
Latvian: Reģistrs ir pieejams sabiedrībai, ja vien 50. panta 2. punktā nav noteikts citādi.
Lithuanian: Visuomenė gali susipažinti su Registre esančia medžiaga, išskyrus 50 straipsnio 2 dalyje nurodytus atvejus.
Maltese: Ir-reġistru għandu jkun miftuħ għall-pubbliku, għajr safejn u sakemm l-Artikolu 52(2) jipprovdi xorta oħra.
English: Article 73
French: Article 73
German: Artikel 73
Italian: Articolo 73
Dutch: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73
Polish: Artykuł 73
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Romanian: Articolul 73
Bulgarian: Член 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: 73. pants
Lithuanian: 73 straipsnis
Maltese: Artikolu 73
English: Periodical publications
French: Publications périodiques
German: Regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen
Italian: Pubblicazioni periodiche
Dutch: Regelmatig verschijnende publicaties
Swedish: Regelbundet utkommande publikationer
Finnish: Säännölliset julkaisut
Czech: Pravidelné publikace
Slovak: Periodické uverejňovanie
Polish: Publikacje okresowe
Hungarian: Időszaki kiadványok
Slovenian: Periodične publikacije
Romanian: Publicații periodice
Bulgarian: Периодична публикация
Estonian: Perioodilised väljaanded
Latvian: Periodiskas publikācijas
Lithuanian: Periodiniai leidiniai
Maltese: Pubblikazzjonijiet perjodiċi
English: Article 74
French: Article 74
German: Artikel 74
Italian: Articolo 74
Dutch: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74
Polish: Artykuł 74
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Romanian: Articolul 74
Bulgarian: Член 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
Maltese: Artikolu 74
English: Inspection of files
French: Inspection publique
German: Akteneinsicht
Italian: Consultazione pubblica
Dutch: Openbare inzage
Swedish: Handlingars offentlighet
Finnish: Asiakirjojen nähtävilläolo
Czech: Nahlížení do spisů
Slovak: Nazeranie do spisov
Polish: Wgląd do akt
Hungarian: Iratokba való betekintés
Slovenian: Pregled spisov
Romanian: Consultarea publică
Bulgarian: Инспекция на досиетата
Estonian: Toimikutega tutvumine
Latvian: Dosjē pieejamība
Lithuanian: Susipažinimas su bylomis
Maltese: Spezzjon tal-files
English: Subsequent to the publication of the registered Community design, the file may be inspected on request.
French: Après la publication du dessin ou modèle communautaire enregistré, le dossier est, sur requête, ouvert à l'inspection publique.
German: Nach der Bekanntmachung des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters wird auf Antrag Einsicht in die Akte gewährt.
Italian: Dopo la pubblicazione del disegno o modello comunitario registrato il fascicolo è aperto alla consultazione pubblica su richiesta.
Dutch: Na publicatie van het ingeschreven Gemeenschapsmodel kan het dossier op verzoek worden ingezien.
Swedish: Efter det att en registrerad gemenskapsformgivning har offentliggjorts, är handlingarna på begäran tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Rekisteröidyn yhteisömallin julkaisemisen jälkeen asiakirjat voidaan pyynnöstä saada yleisön nähtäväksi.
Czech: Po zveřejnění zapsaného (průmyslového) vzoru lze do spisu nahlédnout na žádost.
Slovak: Následne po zverejnení zapísaného dizajnu spoločenstva je možné do spisu na základe žiadosti nahliadnuť.
Polish: Po opublikowaniu zarejestrowanego wzoru wspólnotowego akta mogą zostać, na wniosek, udostępnione do wglądu.
Hungarian: A közzétételt követően a lajstromozás alapján oltalomban részesülő közösségi formatervezési minta ügyiratai kérelemre megtekinthetők.
Slovenian: Po objavi registriranega modela Skupnosti se lahko spis na zahtevo pregleda.
Romanian: După publicarea desenului sau a modelului comunitar înregistrat, dosarul este deschis consultării publice, la cerere.
Bulgarian: След публикуването на регистрирания дизайн на Общността, досието е с публичен достъп при постъпило искане за това.
Estonian: Pärast ühenduse registreeritud disainilahenduse avaldamist võib toimikuga tutvuda nõudmisel.
Latvian: Pēc reģistrētā Kopienas dizainparauga publicēšanas dosjē ir pieejams pēc lūguma.
Lithuanian: Su byla galima susipažinti padavus prašymą po registruotojo Bendrijos dizaino paskelbimo.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni tad-disinn Komunitarju rreġistrat, l-inkartament jista' jiġi spezzjonat fuq talba.
English: Article 75
French: Article 75
German: Artikel 75
Italian: Articolo 75
Dutch: Artikel 75
Swedish: Artikel 75
Finnish: 75 artikla
Czech: Článek 75
Slovak: Článok 75
Polish: Artykuł 75
Hungarian: 75. cikk
Slovenian: Člen 75
Romanian: Articolul 75
Bulgarian: Член 75
Estonian: Artikkel 75
Latvian: 75. pants
Lithuanian: 75 straipsnis
Maltese: Artikolu 75
English: Administrative cooperation
French: Coopération administrative
German: Amtshilfe
Italian: Cooperazione amministrativa
Dutch: Administratieve samenwerking
Swedish: Administrativt samarbete
Finnish: Hallinnollinen yhteistyö
Czech: Spolupráce správních orgánů
Slovak: Administratívna spolupráca
Polish: Współpraca administracyjna
Hungarian: Igazgatási együttműködés
Slovenian: Upravno sodelovanje
Romanian: Cooperare administrativă
Bulgarian: Административно сътрудничество
Estonian: Halduskoostöö
Latvian: Administratīvā sadarbība
Lithuanian: Administracinis bendradarbiavimas
Maltese: Kooperazzjoni amministrattiva
English: Article 76
French: Article 76
German: Artikel 76
Italian: Articolo 76
Dutch: Artikel 76
Swedish: Artikel 76
Finnish: 76 artikla
Czech: Článek 76
Slovak: Článok 76
Polish: Artykuł 76
Hungarian: 76. cikk
Slovenian: Člen 76
Romanian: Articolul 76
Bulgarian: Член 76
Estonian: Artikkel 76
Latvian: 76. pants
Lithuanian: 76 straipsnis
Maltese: Artikolu 76
English: Exchange of publications
French: Échange de publications
German: Austausch von Veröffentlichungen
Italian: Scambio di pubblicazioni
Dutch: Uitwisseling van publicaties
Swedish: Utbyte av publikationer
Finnish: Julkaisujen vaihto
Czech: Výměna publikací
Slovak: Výmena uverejnení
Polish: Wymiana publikacji
Hungarian: Kiadványok cseréje
Slovenian: Izmenjava publikacij
Romanian: Schimb de publicații
Bulgarian: Размяна на публикации
Estonian: Väljaannete vahetamine
Latvian: Publikāciju apmaiņa
Lithuanian: Apsikeitimas leidiniais
Maltese: Skambju tal-pubblikazzjonijiet
English: The Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications.
French: L'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications.
German: Das Amt kann Vereinbarungen über den Austausch oder die Übermittlung von Veröffentlichungen treffen.
Italian: L'Ufficio può concludere accordi relativi allo scambio ed all'inoltro di pubblicazioni.
Dutch: Het Bureau kan overeenkomsten sluiten over uitwisseling of toezending van publicaties.
Swedish: Byrån får ingå avtal om utbyte eller översändande av publikationer.
Finnish: Virasto voi tehdä julkaisujen vaihtoa tai lähettämistä koskevia sopimuksia.
Czech: Úřad může uzavřít dohody o výměně nebo předávání publikací.
Slovak: Úrad môže uzavrieť dohody týkajúce sa výmeny alebo poskytnutia uverejnení.
Polish: Urząd może zawierać umowy odnoszące się do wymiany lub dostaw publikacji.
Hungarian: A Hivatal a kiadványok cseréjéről vagy megküldéséről megállapodásokat köthet.
Slovenian: Urad lahko sklepa sporazume glede izmenjave ali ponudbe publikacij.
Romanian: Oficiul poate încheia acorduri privind schimbul sau expedierea publicațiilor.
Bulgarian: Службата може да сключи споразумения относно размяната и предоставянето на публикации.
Estonian: Amet võib väljaannete vahetamise või saatmise kohta sõlmida lepinguid.
Latvian: Birojs var slēgt nolīgumus par publikāciju apmaiņu vai par to piegādi.
Lithuanian: Tarnyba gali sudaryti sutartis dėl apsikeitimo arba aprūpinimo leidiniais.
Maltese: L-Uffiċċju jista' jikkonkludi ftehim li jkollu x'jaqsam ma' l-iskambju jew il-provvista tal-pubblikazzjonijiet.