FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where there is a need for additional imports the specific quantitative limits may be adjusted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of the Regulation.
French: En cas de besoin d'importations supplémentaires, les limites quantitatives spécifiques peuvent être adaptées selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement.
Portuguese: Sempre que haja necessidade de efectuar importações suplementares, os limites quantitativos específicos podem ser ajustados de acordo com o procedimento previsto no artigo 17º do regulamento.
Swedish: Om det uppstår ett behov av tilläggsimport får de specifika kvantitativa begränsningarna anpassas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 i denna förordning.
Finnish: Lisätuonnin tarpeen osalta erityisiä määrällisiä rajoituksia voidaan mukauttaa asetuksen 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Estonian: Kui tekib vajadus lisaimpordi järele, võib koguselisi eripiirnorme määruse artiklis 17 ettenähtud korras korrigeerida.
Latvian: Ja ir jāieved papildu importpreces, īpašos maksimālos daudzumus var koriģēt saskaņā ar regulas 17. pantā noteikto kārtību.
English: The Commission shall inform the third country or countries concerned of any measures taken pursuant to the preceding paragraphs.
French: La Commission informe le ou les pays tiers concernés de toutes mesures prises au titre des paragraphes précédents.
Portuguese: A Comissão informará o ou os países terceiros em causa de quaisquer medidas adoptadas por força dos números anteriores.
Swedish: Kommissionen skall underrätta den eller de tredje länder som berörs om alla åtgärder som vidtas i enlighet med föregående punkter.
Finnish: Komissio ilmoittaa kyseiselle kolmannelle maalle tai kyseisille kolmansille maille edellisten kohtien perusteella toteutetuista toimenpiteistä.
Estonian: Komisjon teavitab asjaomast kolmandat riiki või asjaomaseid kolmandaid riike kõikidest eelmiste lõigete alusel võetud meetmetest.
Latvian: Komisija informē attiecīgo trešo valsti vai valstis par visiem pasākumiem, kas veikti saskaņā ar iepriekš minētajiem punktiem.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4º
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
English: For the purpose of applying Article 1, the competent authorities of the Member States, before issuing prior authorizations in accordance with the relevant Community Regulations on economic outward processing, shall notify the Commission of the amounts of the requests for authorizations which they have received.
French: Aux fins de l'application de l'article 1er, les autorités compétentes des États membres, avant de délivrer des autorisations préalables conformément à la réglementation communautaire pertinente en matière de perfectionnement passif économique, notifient à la Commission les quantités visées dans les demandes d'autorisation qu'elles ont reçues.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do artigo 1º, e antes de emitirem autorizações prévias em conformidade com a regulamentação comunitária em vigor em matéria de aperfeiçoamento passivo económico, as autoridades competentes dos Estados-membros notificarão a Comissão das quantidades que constam dos pedidos de autorização recebidos.
Swedish: Vid tillämpning av artikel 1 skall medlemsstaternas behöriga myndigheter, innan de utfärdar förhandstillstånd i enlighet med de i gemenskapen gällande förordningarna om passiv förädling, till kommissionen anmäla vilka kvantiteter i ansökningarna om tillstånd som de har mottagit.
Finnish: Sovellettaessa 1 artiklaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle vastaanottamissaan lupahakemuksissa tarkoitetut määrät, ennen kuin ne antavat ennakkolupia taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusta koskevien yhteisön säännösten mukaisesti.
Estonian: Artikli 1 kohaldamisel teatavad liikmesriikide pädevad asutused komisjonile saadud taotlustes esitatud kogused, enne kui nad annavad ühenduse majandusliku mõjuga välistöötlemise korda käsitlevate määruste kohaselt välja eelload.
Latvian: Piemērojot 1. pantu, dalībvalstu kompetentās iestādes, pirms izdot iepriekšēju atļauju saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām par pasīvo saimniecisko apstrādi, paziņo Komisijai pieprasīto atļauju skaitu.
English: The Commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) are available for re-importation within the respective Community limits in accordance with the relevant Community Regulations on economic outward processing.
French: La Commission confirme si le ou les montants demandés sont disponibles à la réimportation dans les limites communautaires respectives conformément aux règlements communautaires en vigueur en matière de perfectionnement passif économique.
Portuguese: A Comissão notificará a sua confirmação da disponibilidade das quantidades solicitadas para reimportação dentro dos limites comunitários respectivos em conformidade com a regulamentação comunitária em vigor em matéria de aperfeiçoamento passivo económico.
Swedish: Kommissionen skall anmäla sin bekräftelse på att de begärda kvantiteterna är tillgängliga för återinförsel inom berörda gemenskapsbegränsningar i enlighet med de relevanta gemenskapsförordningarna om ekonomisk passiv förädling.
Finnish: Komissio toimittaa tiedoksi vahvistuksensa siitä, että haettu määrä tai haetut määrät ovat käytettävissä jälleentuontia varten asianomaisten yhteisön rajoitusten rajoissa taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusta koskevien asianomaisten yhteisön säännösten mukaisesti.
Estonian: Komisjon kinnitab, kas taotletud kogused nende reimportimisel mahuvad ühenduse vastava piirnormi piiresse ühenduse majandusliku mõjuga välistöötlemise korda käsitlevate määruste kohaselt.
Latvian: Komisija apstiprina to, ka ir pieejams pieprasītais daudzums (daudzumi) atpakaļievešanai saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām par pasīvo saimniecisko apstrādi, ievērojot attiecīgos Kopienas ierobežojumus.
English: The requests included in the notifications to the Commission shall be valid if they establish clearly in each case:
French: Les demandes mentionnées dans les notifications à la Commission sont réputées valables si elles précisent chaque fois clairement:
Portuguese: Os pedidos incluídos nas notificações à Comissão serão válidos se referirem claramente, caso a caso:
Swedish: De ansökningar som ingår i anmälningarna till kommissionen skall vara giltiga om i varje enskilt fall följande klart framgår:
Finnish: Komissiolle tehdyissä ilmoituksissa mainittuja hakemuksia on pidettävä voimassa olevina, jos niissä joka kerran selvästi täsmennetään:
Hungarian: A Bizottságnak küldött értesítésben szereplő kérelmek akkor érvényesek, ha minden esetben világosan feltüntetik rajtuk a következő adatokat:
Estonian: Komisjonile esitatud teatises sisalduvad taotlused vastavad nõuetele, kui igas taotluses on selgelt märgitud:
Latvian: Pieprasījumi, kas iekļauti paziņojumos Komisijai, ir derīgi, ja tajos skaidri norāda:
English: the third country in which the goods are to be processed;
French: le pays tiers dans lequel les marchandises doivent être transformées;
Portuguese: o país terceiro em que as mercadorias serão objecto do aperfeiçoamento passivo;
Swedish: Det tredje land där varorna skall förädlas.
Finnish: kolmas maa, jossa tavarat valmistetaan;
Estonian: kolmas riik, kus kaup tuleb töödelda;
Latvian: trešo valsti, kurā paredzēta preču apstrāde;
English: the category of textiles products concerned;
French: la catégorie de produits textiles concernée;
Portuguese: a categoria de produtos têxteis em causa;
Swedish: Kategorin för de berörda textilprodukterna.
Finnish: kyseinen tekstiilituotteiden luokka;
Estonian: kõnealuste tekstiiltoodete kategooria;
Latvian: attiecīgo tekstilizstrādājumu kategoriju;
English: the amount to be re-imported;
French: la quantité qu'il est prévu de réimporter;
Portuguese: a quantidade a reimportar;
Swedish: Den kvantitet som skall återinföras.
Finnish: jälleentuotavaksi aiottu määrä;
Estonian: reimporditav kogus;
Latvian: atpakaļievešanai paredzēto daudzumu;
English: the Member State in which the re-imported products are to be put into free circulation;
French: l'État membre dans lequel les produits réimportés doivent être mis en libre pratique;
Portuguese: o Estado-membro em que os produtos reimportados serão introduzidos em livre prática;
Swedish: Den medlemsstat där de återinförda produkterna skall övergå till fri omsättning.
Finnish: jäsenvaltio, jossa jälleentuodut tuotteet on luovutettava vapaaseen liikkeeseen;
Estonian: liikmesriik, kus reimporditud tooted tuleb lasta vabasse ringlusse;
Latvian: dalībvalstis, kurās paredzēts laist brīvā apgrozībā atpakaļ ievestos izstrādājumus;
English: an indication as to whether the requests relate to
French: une indication mentionnant si la demande concerne:
Portuguese: a indicação sobre se o pedido diz respeito:
Swedish: uppgift om huruvida ansökningarna avser
Finnish: maininta siitä, koskeeko hakemus
Estonian: andmed selle kohta, kas taotlused on seotud
Latvian: vai pieprasījums skar:
English: a past beneficiary applying for the quantities set aside under Article 3 (4) or in accordance with the fifth subparagraph of Article 3 (5) of Council Regulation (EC) No 3036/94(1), or to
French: un ancien bénéficiaire prétendant aux quantités réservées au titre de l'article 3, paragraphe 4, ou conformément à l'article 3, paragraphe 5, cinquième alinéa, du règlement (CE) n° 3036/94 du Conseil(1), ou
Portuguese: a um beneficiário anterior que solicite beneficiar das quantidades fixadas no nº 4 do artigo 3º ou em conformidade com o disposto no nº 5, quinto parágrafo, do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 3036/94 do Conselho(1), ou
Swedish: en tidigare mottagare som ansöker om de kvantiteter som reserverats enligt artikel 3.4 eller i enlighet med artikel 3.5 femte stycket i rådets förordning (EG) nr 3036/94(1), eller
Finnish: aikaisempaa luvansaajaa, joka hakee neuvoston asetuksen (EY) N:o 3036/94 3 artiklan 4 kohdan tai 3 artiklan 5 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti varattuja määriä(1); tai
Estonian: varasema loaomanikuga, kes taotleb nõukogu määruse (EÜ) nr 3036/94[6] artikli 3 lõike 4 või artikli 3 lõike 5 viienda lõigu kohaselt varuks hoitud koguseid, või
Latvian: iepriekšējo adresātu, kas iesniedzis pieteikumu daudzumiem, kas rezervēti ar 3. panta 4. punktu vai saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 3036/94[6] 3. panta 5. punkta piekto daļu, vai
English: an applicant under the third subparagraph of Article 3 (4) or under Article 3 (5) of that Regulation.
French: un demandeur au titre de l'article 3, paragraphe 4, troisième alinéa, ou de l'article 3, paragraphe 5, dudit règlement.
Portuguese: a um requerente por força do nº 4, terceiro parágrafo, do artigo 3º ou por força do nº 5 do artigo 3º do referido regulamento.
Swedish: en sökande enligt artikel 3.4 tredje stycket eller artikel 3.5 i den förordningen.
Finnish: kyseisen asetuksen 3 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan tai 3 artiklan 5 kohdan mukaista hakijaa.
Estonian: selle määruse artikli 3 lõike 4 kolmanda lõigu või artikli 3 lõike 5 kohase taotlejaga.
Latvian: pieteikuma iesniedzēju saskaņā ar minētās regulas 3. panta 4. punkta trešo daļu vai 3. panta 5. punktu.
English: Normally the notifications referred to in the previous paraghraphs of this Article shall be communicated electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
French: Sauf si des raisons techniques impératives imposent le recours temporaire à d'autres modes de communication, les notifications visées aux paragraphes précédents sont normalement communiquées électroniquement dans le cadre du réseau intégré constitué à cet effet.
Portuguese: Em geral, as notificações referidas nos números anteriores do presente artigo serão comunicadas electronicamente através da rede integrada criada para o efeito, a não ser que, por razões técnicas imperativas, seja necessário utilizar temporariamente outros meios de comunicação.
Swedish: De anmälningar som avses i de föregående punkterna i denna artikel skall normalt sändas på elektronisk väg via det integrerade nätverk som upprättats för detta ändamål, om det inte av tvingande tekniska orsaker är nödvändigt att tillfälligtvis använda andra kommunikationssätt.
Finnish: Edellisissä kohdissa tarkoitetut ilmoitukset on tavallisesti toimitettava sähköisesti tätä varten perustetussa monipalveluverkossa, jollei pakottavista teknisistä syistä ole välttämätöntä käyttää väliaikaisesti muuta toimitustapaa.
Estonian: Tavaliselt edastatakse käesoleva artikli eelmistes lõigetes nimetatud teatised elektrooniliselt selleks rajatud arvutivõrgu kaudu, välja arvatud siis, kui olulistel tehnilistel põhjusel on vaja ajutiselt kasutada muid sidevahendeid.
Latvian: Parasti paziņojumus, kas minēti šā panta iepriekšējos punktos, nosūta elektroniski, izmantojot šim nolūkam izveidoto integrēto tīklu, ja vien svarīgu tehnisku iemeslu dēļ nav īslaicīgi jāizmanto citi saziņas līdzekļi.
English: As far as possible, the Commission shall confirm to the authorities the full amount indicated in the requests notified for each category of products and each third country concerned.
French: Dans la mesure du possible, la Commission confirme aux autorités la quantité intégrale qui a été indiquée dans les demandes notifiées pour chaque catégorie de produits et pour chaque pays tiers concerné.
Portuguese: Na medida do possível, a Comissão confirmará às autoridades a quantidade total indicada nos pedidos notificados em relação a cada categoria de produtos e a cada país terceiro em causa.
Swedish: Kommissionen skall så långt det är möjligt för myndigheterna bekräfta hela den kvantitet som angetts i de anmälda ansökningarna för varje varukategori och varje tredje land som berörs.
Finnish: Komissio vahvistaa mahdollisuuksien mukaan viranomaisille sen kokonaismäärän kunkin tuotteiden luokan ja kunkin kyseisen kolmannen maan osalta, joka on ilmoitettu tiedoksi annetuissa hakemuksissa.
Estonian: Võimaluse korral kinnitab komisjon asutustele iga toote kategooria ja iga asjaomase kolmanda riigi osas üldkoguse, mis on esitatud teatatud taotlustes.
Latvian: Komisija, ciktāl iespējams, sniedz iestādēm apstiprinājumu par katras ražojumu kategorijas pilno apjomu, kas norādīts paziņotajos pieprasījumos, un par katru konkrēto trešo valsti.
English: Notifications presented by Member States for which no confirmation can be given because the amounts requested are no longer available within the Community quantitative limits, will be stored by the Commission in the chronological order in which they have been received and confirmed in the same order as soon as further amounts become available through the application of flexibilities foreseen in Article 3.
French: Les notifications des États membres, pour lesquelles aucune confirmation ne peut être donnée du fait que les quantités demandées ne sont plus disponibles dans les limites quantitatives communautaires, sont gardées en réserve par la Commission dans l'ordre chronologique où celle-ci les reçoit et font l'objet d'une confirmation dans le même ordre chronologique au fur et à mesure que de nouvelles quantités se libèrent du fait de l'application des facilités prévues à l'article 3.
Portuguese: As notificações apresentadas pelos Estados-membros que não possam ser confirmadas pelo facto de as quantidades solicitadas já não se encontrarem disponíveis nos limites quantitativos comunitários serão arquivadas pela Comissão por ordem cronológica de recepção e confirmadas pela mesma ordem logo que haja novas quantidades disponíveis, mediante aplicação das flexibilidades previstas no artigo 3º
Swedish: Anmälningar från medlemsstater som inte kan bekräftas på grund av att det inte finns utrymme för de begärda kvantiteterna inom den kvantitativa gemenskapsbegränsningen, förvaras hos kommissionen i den ordningsföljd i vilken de kommit in och bekräftas i samma ordning så snart ytterligare utrymme blir tillgängligt genom tillämpning av flexibilitetsbestämmelserna i artikel 3.
Finnish: Komissio säilyttää ne jäsenvaltioiden ilmoitukset, joita ei voida vahvistaa siitä syystä, ettei pyydettyjä määriä enää voida lukea yhteisön määrällisiin rajoituksiin, siinä aikajärjestyksessä, jossa ne on vastaanotettu, ja vahvistaa ne samassa järjestyksessä sitä mukaa, kun uusia määriä vapautuu 3 artiklassa säädettyjen joustojen soveltamisen johdosta.
Estonian: Need liikmesriikide teatised, mida ei saa kinnitada, sest taotletud kogused ei mahu enam ühenduse koguseliste piirnormide piiresse, säilitab komisjon nende saabumise järjekorras ning kinnitab samas järjekorras, kui uued kogused vabanevad artiklis 3 ettenähtud soodustuste kohaldamise tõttu.
Latvian: Dalībvalstu iesniegtos paziņojumus, par kuriem nevar sniegt apstiprinājumu, jo pieprasītie apjomi vairs nav pieejami, ņemot vērā Kopienas noteiktos daudzuma ierobežojumus, Komisija glabās saskaņā ar hronoloģisko secību, kādā tie saņemti, un apstiprinās tādā pašā secībā, tiklīdz kļūs pieejami nākamie apjomi, piemērojot 3. pantā paredzētos atvieglojumus.
English: The competent authorities shall notify the Commission immediately after being informed of any quantity that is not used during the duration of validity of the import authorization.
French: Les autorités compétentes notifient à la Commission, aussitôt qu'elles ont été informées d'une quantité, que celle-ci n'est pas utilisée pendant la durée de validité de l'autorisation d'importation.
Portuguese: As autoridades competentes notificarão a Comissão imediatamente depois de terem sido informadas de que uma quantidade não foi utilizada durante o prazo de validade da autorização de importação.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall så snart de får kännedom om kvantiteter som inte utnyttjats under importtillståndets giltighetstid anmäla dessa kvantiteter till kommissionen.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle heti, kun niille on ilmoitettu, ettei tiettyä määrää ole käytetty tuontiluvan voimassaoloaikana.
Estonian: Pädevad asutused teatavad komisjonile viivitamata igast kogusest, mis impordiloa kehtivuse tähtaja jooksul on kasutamata jäetud ja millest neile on teatatud.
Latvian: Kompetentās iestādes pēc informācijas saņemšanas uzreiz ziņo Komisijai par daudzumiem, kas nav izmantoti ievešanas atļaujas derīguma termiņā.
English: Such unused quantities shall automatically be recredited to the quantities within the Community quantitative limits not set aside pursuant to the first subparagraph of Article 3 (4) or to the fifth subparagraph of Article 3 (5) of Council Regulation (EC) No 3036/94.
French: Cette quantité inutilisée est automatiquement reportée sur les quantités des limites quantitatives communautaires non réservées au titre de l'article 3, paragraphe 4, premier alinéa, ou conformément à l'article 3, paragraphe 5, cinquième alinéa, du règlement (CE) n° 3036/94 du Conseil.
Portuguese: Essas quantidades não utilizadas serão automaticamente creditadas nas quantidades dos limites quantitativos comunitários não reservadas em conformidade com o nº 4, primeiro parágrafo, do artigo 3º, ou com o nº 5, quinto parágrafo, do artigo 3º, do Regulamento (CE) nº 3036/94.
Swedish: Dessa outnyttjade kvantiteter skall automatiskt överföras till de kvantiteter av de kvantitativa gemenskapsbegränsningarna som inte reserverats i enlighet med artikel 3.4 första stycket eller artikel 3.5 femte stycket i rådets förordning (EG) nr 3036/94.
Finnish: Kyseiset käyttämättömät määrät hyvitetään ilman eri toimenpiteitä yhteisön määrällisten rajoitusten mukaisiin sellaisiin määriin, joita ei ole varattu neuvoston asetuksen (EY) N:o 3036/94 3 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan tai 3 artiklan 5 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti.
Estonian: Need kasutamata kogused kantakse automaatselt üle ühenduse koguselistesse piirnormidesse, mis ei ole varuks hoitud nõukogu määruse (EÜ) nr 3036/94 artikli 3 lõike 4 esimese lõigu või artikli 3 lõike 5 viienda lõigu alusel.
Latvian: Šos neizmantotos daudzumus, ievērojot Kopienas daudzuma ierobežojumus, automātiski pieskaita daudzumiem, kas nav rezervēti saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta pirmo daļu vai 3. panta 5. punkta piekto daļu.
English: The quantities for which a renunciation has been made pursuant to the third sub-paragraph of Article 3 (4) of Council Regulation (EC) No 3036/94, shall automatically be added to the quantities within the Community quota that are not set aside pursuant to the first sub-paragraph of Article 3 (4) or to the fifth sub-paragraph of Article 3 (5) of the said Regulation.
French: Les quantités auxquelles il a été renoncé au titre de l'article 3, paragraphe 4, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 3036/94 du Conseil sont automatiquement ajoutées aux quantités du contingent communautaire qui ne sont pas réservées au titre de l'article 3, paragraphe 4, premier alinéa, ou de l'article 3, paragraphe 5, cinquième alinéa, dudit règlement.
Portuguese: As quantidades relativamente às quais tenha sido apresentada uma renúncia nos termos do nº 4, terceiro parágrafo, do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 3036/94 são automaticamente acrescentadas às quantidades do contingente comunitário que não tenham sido reservadas em conformidade com o nº 4, primeiro parágrafo, do artigo 3º, ou o nº 5, quinto parágrafo, do artigo 3º do referido regulamento.
Swedish: De kvantiteter som avståtts i enlighet med artikel 3.4 tredje stycket i rådets förordning (EG) nr 3036/94 skall automatiskt läggas till de kvantiteter av gemenskapskvoter som inte avsatts i enlighet med artikel 3.4 första stycket eller artikel 3.5 femte stycket i denna förordning.
Finnish: Määrät, joista on luovuttu neuvoston asetuksen (EY) N:o 3036/94 3 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, lisätään ilman eri toimenpiteitä yhteisön kiintiön mukaisiin sellaisiin määriin, joita ei ole varattu kyseisen asetuksen 3 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan tai 3 artiklan 5 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti.
Estonian: Kogused, millest loaomanik on loobunud nõukogu määruse (EÜ) nr 3036/94 artikli 3 lõike 4 kolmanda lõigu alusel, lisatakse automaatselt ühenduse kvoodi piires kogustele, mis ei ole varuks hoitud nimetatud määruse artikli 3 lõike 4 esimese lõigu või artikli 3 lõike 5 viienda lõigu alusel.
Latvian: Daudzumus, no kuriem atsakās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta trešo daļu, automātiski pieskaita Kopienas kvotu daudzumiem, kas nav rezervēti, ievērojot minētās regulas 3. panta 4. punkta pirmo daļu vai 3. panta 5. punkta piekto daļu.
English: All such quantities as outlined in the preceding subparagraphs shall be notified to the Commission in accordance with paragraph 3 above.
French: Les quantités visées aux alinéas précédents sont notifiées à la Commission conformément au paragraphe 3 ci-dessus.
Portuguese: As quantidades referidas nos números anteriores devem ser notificadas à Comissão em conformidade com o nº 3.
Swedish: Alla de kvantiteter som anges i de ovannämnda styckena skall anmälas till kommissionen i enlighet med det tredje stycket ovan.
Finnish: Kaikki edeltävissä alakohdissa tarkoitetut määrät on ilmoitettava komissiolle edellä olevan 3 kohdan mukaisesti.
Estonian: Kõikidest niisugustest eelmistes lõikudes kirjeldatud kogustest teavitatakse komisjoni lõike 3 kohaselt.
Latvian: Par visiem šiem daudzumiem, kas minēti iepriekšējās punkta daļās, paziņo Komisijai saskaņā ar 3. punktu.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants