FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wastes that might react with each other must be defined and classified in groups of compatibility;
French: Les déchets qui risquent de réagir les uns au contact des autres doivent être définis et classés dans des groupes de compatibilité;
Slovak: Odpady, ktoré by mohli navzájom reagovať, sa musia definovať a klasifikovať v skupinách kompatibility;
Polish: Odpady, które mogą reagować między sobą, muszą zostać określone i sklasyfikowane w grupy zgodności;
Romanian: Deșeurile care ar putea reacționa între ele trebuie definite și clasificate în grupuri de compatibilitate;
Estonian: Jäätmed, mis võivad omavahel reageerida, tuleb kindlaks määrata ja liigitada sobivusrühmadesse;
Latvian: Atkritumi, kas var reaģēt viens ar otru, jānosaka un jāklasificē savietojamības grupās;
Lithuanian: Tarpusavyje galinčios reaguoti atliekos turi būti apibrėžtos ir suskirstytos į suderinamumo grupes;
Maltese: Skart li jista' jirreaġixxi migħu nnifsu għandu jiġi definit u kklassifikat fi gruppi ta' kompatibilità;
English: the different groups of compatibility must be physically separated in the storage.
French: les différents groupes de compatibilité doivent être physiquement séparés au moment du stockage.
Slovak: rôzne skupiny kompatibility sa musia pri uskladnení fyzicky oddeliť.
Polish: poszczególne grupy zgodności muszą być fizycznie rozdzielone na składowisku.
Romanian: diferitele grupuri de compatibilitate trebuie separate fizic în momentul stocării.
Estonian: eri sobivusrühmad tuleb ladustamiskohas füüsiliselt eraldada.
Latvian: dažādām savietojamības grupām ir jābūt fiziski nodalītām pazemes krātuvē.
Lithuanian: skirtingoms suderinamumo grupėms priklausančios atliekos saugykloje turi būti fiziškai atskirtos.
Maltese: il-gruppi differenti ta' kompatibilità għandhom ikunu fiżikament separati fil-ħażna.
English: ADDITIONAL CONSIDERATIONS:
Slovak: ĎALŠIE POKYNY:
Polish: UWARUNKOWANIA DODATKOWE:
Romanian: CONSIDERAȚII SUPLIMENTARE:
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪОБРАЖЕНИЯ:
Estonian: MUUD PROBLEEMID:
English: SALT MINES
Slovak: SOĽNÉ BANE
Polish: KOPALNIE SOLI
Romanian: MINELE DE SARE
Bulgarian: СОЛНИ РУДНИЦИ
Estonian: SOOLAKAEVANDUSED
English: Importance of the geological barrier
French: Importance de la barrière géologique
Slovak: Význam geologickej bariéry
Polish: Znaczenie bariery geologicznej
Romanian: Importanța barierei geologice
Bulgarian: Значение на геоложката бариера
Estonian: Geoloogilise barjääri tähtsus
Latvian: Ģeoloģisko šķēršļu nozīme
Lithuanian: Geologinio barjero svarba
Maltese: Importanza tal-barriera ġeoloġika
English: In the safety philosophy for salt mines, the rock surrounding the waste has a two-fold role:
French: Les principes de sécurité relatifs aux mines de sel accordent un double rôle à la roche qui entoure les déchets:
Slovak: Vo filozofii bezpečnosti pre soľné bane zohráva horninové prostredie nachádzajúce sa v okolí odpadu dvojakú úlohu:
Polish: W kwestii bezpieczeństwa dla kopalń soli skała otaczająca odpady odgrywa podwójną rolę:
Romanian: Principiile de siguranță privind minele de sare acordă un dublu rol rocii care înconjoară deșeurile:
Bulgarian: В принципите на безопасност за подземно съхраняване на отпадъци в солни рудници скалата, която заобикаля отпадъците, има двойна роля:
Estonian: Soolakaevanduste ohutuspõhimõtete kohaselt on jäätmeid ümbritseval kivimil kaks ülesannet:
Latvian: Attiecībā uz sālsraktuvju drošības principiem atkritumiem apkārt esošajam iezim ir divas nozīmes:
Lithuanian: Druskų kasyklų saugumo koncepcijoje atliekas supančiai uolienai skiriamas dvejopas vaidmuo:
Maltese: Fil-filosofija ta' sigurezza tal-minieri tal-melħ, il-blat li jdawwar l-iskart għandu żewġ rwol:
English: it acts as host rock in which the wastes are encapsulated;
French: elle joue le rôle de roche hôte dans laquelle les déchets sont encapsulés,
Slovak: vystupuje ako hornina ktorá sa nachádza okolo úložiska, v ktorej sú odpady zapuzdrené;
Polish: działa jako skała macierzysta obejmująca odpady;
Romanian: ― acționează ca rocă gazdă în care sunt încapsulate deșeurile;
Bulgarian: като вместваща скала, в която се капсулират отпадъците,
Estonian: see toimib aluskivimina, millesse jäätmed kapseldatakse,
Latvian: tas darbojas kā pamatiezis, kurš iekapsulē atkritumus,
Lithuanian: ji yra stabilus geologinis darinys, kuriame atliekos uždaromos,
Maltese: jaġixxi bħala blat li jirċievi li fih l-iskart huwa inkapsulat;
English: together with the overlying and underlying impermeable rock strata (e.g. anhydrite), it acts as a geological barrier intended to prevent groundwater entering the landfill and, where necessary, effectively to stop liquids or gases escaping from the disposal area.
French: à l'instar des strates de roche imperméables sus-jacentes et sous-jacentes (anhydrite, par exemple), elle joue le rôle de barrière géologique destinée à empêcher les eaux souterraines de pénétrer dans la décharge et, le cas échéant, à contenir efficacement les liquides ou les gaz susceptibles de s'échapper du site de décharge.
Slovak: spolu s vrchnou a spodnou nepriepustnou horninovou vrstvou (napr. anhydritom) pôsobí ako geologická bariéra určená na zabránenie, aby sa podzemná voda dostala do úložiska a v prípade potreby účinne bráni tekutinám alebo plynom, aby unikali z úložiska.
Polish: wraz z górną i dolną nieprzepuszczalną warstwą skalną (np. anhydryt) działa jako bariera geologiczna przeznaczona do przeciwdziałania zalewaniu składowiska przez wody podziemne oraz, gdzie jest to konieczne, do zahamowania wycieków płynnych i gazowych z terenu składowiska.
Romanian: ― împreună cu straturile impermeabile de rocă de deasupra și de dedesubt (de exemplu, anhidrit), acționează ca o barieră geologică menită să împiedice apele subterane să se infiltreze în depozitul de deșeuri și, după caz, de a opri efectiv ieșirea lichidelor și a gazelor din situl de depozitare a deșeurilor.
Bulgarian: заедно с горните и долните непропускливи скални пластове (например анхидрити) действа като геоложка бариера, предназначена да предотврати навлизането на подземни води в подземното хранилище, а където е необходимо, и ефективно да спре изпускането на течности или газове от зоната на депониране.
Estonian: koos pealmise ja alumise läbimatu kivimikihiga (nt anhüdriit) toimib geoloogilise barjäärina, mille eesmärk on vältida põhjavee sattumist prügilasse ja vajaduse korral tõhusalt takistada vedelike või gaaside väljumist jäätmete kõrvaldamise piirkonnast.
Latvian: kopā ar pārklājošo un pamatā esošo necaurlaidīga ieža slāni (piem., anhidrītu) tas darbojas kā ģeoloģiskais šķērslis, kas paredzēts, lai novērstu gruntsūdeņu iekļūšanu poligonā un, vajadzības gadījumā, lai efektīvi apturētu šķidrumu vai gāzu izkļuvi no atkritumu uzglabāšanas teritorijas.
Lithuanian: kartu su viršutiniais ir apatiniais nelaidžiais uolienų sluoksniais (pvz., anhidritais) jos veikia kaip geologinis barjeras, skirtas neleisti požeminiam vandeniui patekti į sąvartyną ir, jei būtina, neleisti skysčiams ar dujoms išsiveržti už sąvartyno ribų.
Maltese: flimkien ma' l-istrata impermeabbli ta' fuq u ta' taħt (per eżempju anhydrite), taġixxi bħala barriera ġeoloġika maħsuba li tipprevjeni li l-ilma ta' taħt l-art ma jidħolx fit-terraferma artifiċjali u, fejn meħtieġ, twaqqaf likwidi jew gassijiet milli joħorġu miż-żona ta' disponiment.
English: Where this geological barrier is pierced by shafts and boreholes, these must be sealed during operation to secure against ingress of water, and must be hermetically closed after the underground landfill ceases to operate.
French: Lorsque cette barrière géologique est percée de puits et de forages, ces derniers doivent être scellés pendant le fonctionnement des installations pour prévenir la pénétration d'eau et ils doivent être hermétiquement fermés lorsque la décharge souterraine n'est plus exploitée.
Slovak: Ak je táto geologická bariéra prevŕtaná šachtami a vŕtanými sondami, tieto musia byť počas prevádzky zapečatené, aby sa zabezpečili proti prístupu vody, a po skončení prevádzky podzemného úložiska musia byť hermeticky uzatvorené.
Polish: Jeśli bariera geologiczna jest przebita przez szyby i odwierty, muszą one zostać uszczelnione podczas działania w celu zapobieżenia zalewania ich wodą i muszą zostać hermetycznie zamknięte po zakończeniu działania składowiska podziemnego.
Romanian: Atunci când această barieră geologică este găurită de puțuri și de foraje, acestea din urmă trebuie închise în timpul funcționării instalațiilor, pentru a preveni pătrunderea apei și trebuie închise ermetic atunci când depozitul de deșeuri subteran nu mai este exploatat.
Bulgarian: Когато тази геоложка бариера е прорязана от шахти и сондажи, те трябва да бъдат запечатани преди началото на експлоатацията, за да се предотврати навлизане на вода, и следва да бъдат херметически затворени след прекратяване експлоатацията на подземното хранилище;
Estonian: Kui selles geoloogilises barjääris on kaevandid ja puuraugud, tuleb need kasutamise ajal tihendada, et vesi ei pääseks läbi, ning hermeetiliselt sulgeda pärast maa-aluse prügila kasutamise lõppemist.
Latvian: Ja šajā ģeoloģiskajā šķērslī ir izveidotas šahtas un urbumi, tie darbības laikā ir jānoslēdz, lai nodrošinātos pret ūdens iekļuvi, un hermētiski jānoslēdz pēc tam, kad pazemes krātuve beidz savu darbību.
Lithuanian: Jeigu šis geologinis barjeras pažeidžiamas šachtomis ir gręžiniais, eksploatacijos metu jie turi būti užsandarinti, kad nepatektų vanduo, o nutraukus aktyvią požeminės saugyklos eksploataciją, jie turi būti hermetiškai uždaryti.
Maltese: Fejn din il-barriera ġeoloġika titniffed minn xaftijiet jew tħġaffir għat-tiftix ta' l-ilma, dawn għandhom jiġu ssiġillati matul l-operazzjoni biex jiġi assigurat kontra d-dħul ta' ilma, u għandhom jingħalqu ermetikament wara li i-terraferma artifiċjali ta' taħt l-art tieqaf milli topera.
English: in salt mines, the salt is considered to provide total containment.
French: dans les mines de sel, on estime que le sel permet un confinement total.
Slovak: v soľných baniach sa predpokladá, že soľ zabezpečuje úplnú nepriepustnosť.
Polish: w kopalniach soli zakłada się, że sól stanowi obudowę bezpieczeństwa.
Romanian: ― în minele de sare, se consideră că sarea asigură o izolare totală.
Bulgarian: при солните рудници се счита, че солта осигурява пълно капсулиране.
Estonian: soolakaevandustes loetakse soola jäätmete täielikuks eristajaks.
Latvian: tiek uzskatīts, ka sāls nodrošina pilnīgu izolāciju sāls raktuvēs.
Lithuanian: druskų kasyklose druska laikoma visiškai izoliuojančia terpe.
Maltese: f'minieri tal-melħ, il-melh huwa meqjus li jipprovdi konteniment totali.
English: The wastes will only make contact with the biosphere in the case of an accident or an event in geological time such as earth movement or erosion
Slovak: Odpady sa dostanú do kontaktu s biosférou len v prípade havárie alebo nejakej udalosti v geologickom čase, ako sú napríklad pohyby zemskej kôry alebo erózia
English: (for example, associated with sea-level rise).
Slovak: (súvisiace napríklad so stúpaním hladiny mora).
English: The waste is unlikely to change in storage, and the consequences of such failure scenarios must be considered.
French: Les déchets sont peu susceptibles d'évoluer en cours de stockage, et il convient d'envisager les conséquences de ce type de scénarios.
Slovak: Odpad sa na skládke pravdepodobne nezmení a musia sa zvážiť aj následky takýchto scenárov zlyhania.
Polish: Jest mało prawdopodobne, aby odpady doznawały zmian w czasie składowania, konsekwencje awarii muszą być rozważone.
Romanian: Este puțin probabil ca deșeurile să se modifice în timpul stocării, iar consecințele unor asemenea scenarii ar trebui avute în vedere.
Bulgarian: Наличието на малка вероятност за промяна на качествата на депонираните в хранилището отпадъци изисква да се анализират и последиците от възможните такива неблагоприятни инциденти.
Estonian: Tõenäoliselt ei toimu ladustamiskohas jäätmetega muutusi, kuid tagajärgede likvideerimiseks peab valmis olema.
Latvian: Maz ticams, ka pazemes krātuvē apglabātajos atkritumos varētu notikt izmaiņas, taču ir jāņem vērā šādu negadījumu attīstības modeļu sekas.
Lithuanian: Beveik nėra tikimybės, kad atliekos saugykloje pakistų, o tokių galimų avarijų pasekmės turi būti apsvarstytos.
Maltese: L-iskart ikun x'aktarx li ma jinbidilx fil-ħażna, u l-konsegwenzi tan-nuqqas ta' dawn ix-xenarji għandhom jiġu konsidrati.
English: The demonstration of long-term safety of underground disposal in a salt rock should be principally undertaken by designating the salt rock as the barrier rock.
French: La sécurité à long terme d'un stockage souterrain établi dans une roche saline doit être principalement démontrée par la désignation de cette roche comme roche barrière.
Slovak: Preukázanie dlhodobej bezpečnosti ukladania odpadov pod zem do kamennej soli by sa v zásade malo vykonať označením kamennej soli za horninovú bariéru.
Polish: Wykazanie bezpieczeństwa długoterminowego dla składowania podziemnego w skale solnej powinno być przeprowadzone zasadniczo przy założeniu skały solnej jako bariery.
Romanian: Siguranța pe termen lung a stocării subterane într-o rocă salină trebuie demonstrată în principal prin desemnarea acestei roci ca rocă barieră.
Bulgarian: Доказването на безопасността на подземното съхраняване в солни рудници в дългосрочен аспект може да се предприеме, когато солните скали са предназначени да служат като скална бариера.
Estonian: Kui jäätmed paigutatakse soolakivis asetsevasse maa-alusesse kõrvaldamiskohta, tuleb tõestada, et soolakivi toimib pika aja jooksul kivimibarjäärina.
Latvian: Akmenssāls slānī izveidotās pazemes atkritumu izgāztuves ilgtermiņa drošība faktiski jāpierāda, veidojot akmenssāls slāni kā aizsargiezi.
Lithuanian: Įrodyti, kad požeminė saugykla druskos kloduose ilgą laiką išliks saugi, iš esmės reikia druskos klodams numatant barjero uolienos paskirtį.
Maltese: Id-dimostrazzjoni ta' sigurezza f'perjodu twil ta' żmien ta' disponiment taħt l-art fi blat tal-melħ għandha tkun prinċipalment imwettqa billi l-blat tal-melħ jiġi disinjat bħala barriera tal-blat.
English: Salt rock fulfils the requirement of being impermeable to gases and liquids, of being able to encase the waste because of its convergent behaviour and of confining it entirely at the end of the transformation process.
French: La roche saline répond à l'exigence d'imperméabilité aux gaz et aux liquides, d'encapsulage des déchets en raison de son comportement convergent et de confinement total des déchets à la fin du processus de transformation.
Slovak: Kamenná soľ spĺňa požiadavku nepriepustnosti pre plyny a kvapaliny, je schopná uzatvoriť odpad do puzdra z dôvodu svojho konvergentného správania a na konci transformačného procesu ho úplne ho oddeliť od okolitého prostredia.
Polish: Skała solna spełnia wymagania odnośnie do nieprzepuszczalności dla gazów i cieczy, ma zdolność obudowy dla odpadów z uwagi na swoje zbieżne zachowanie oraz całkowite ich zamknięcie do końca procesu transformacji.
Romanian: Roca salină îndeplinește cerința de a fi impermeabilă la gaze și lichide, de a putea încapsula deșeurile datorită comportamentului său convergent și de izolare totală a deșeurilor la sfârșitul procesului de transformare.
Bulgarian: Солните скали изпълняват изискванията за непропускливост на газове и течности и са пригодни да капсулират депонираните отпадъци поради тяхната способност да слягат и да ги задържат напълно до края на процеса на преобразуване.
Estonian: Soolakivi vastab nõuetele, sest gaasid ja vedelikud ei pääse sellest läbi, jäätmeid saab selle sisse kapseldada selle konvergentse struktuuri tõttu ja jäätmed saab sellesse täielikult sulgeda pärast muutumisprotsessi lõppu.
Latvian: Akmenssāls slānis atbilst prasībām par gāzu un šķidrumu necaurlaidību, spēju iekapsulēt atkritumus savas konverģentās īpašības dēļ un spēju pilnībā tos norobežot pārveides procesa noslēgumā.
Lithuanian: Druskos klodai atitinka dujų ir skysčių nepralaidumo reikalavimą, taip pat - dėl savo savybių užpildyti tuščias ertmes - reikalavimus apsupti atliekas ir visiškai jas izoliuoti pasibaigus transformacijos procesui.
Maltese: Il-blat tal-melħ jikkonforma mal-ħtieġa li huwa impermeabbli għall-gassijiet u l-likwidi, li huwa kapaċi li jagħlaq l-iskart minħabba l-komportament konverġenti tiegħu u billi jikkonfinah interament fit-tmiem tal-proċess ta' trasformazzjoni.
English: The convergent behaviour of the salt rock thus does not contradict the requirement to have stable cavities in the operation phase.
French: Le comportement convergent de la roche n'est donc pas incompatible avec l'exigence de stabilité des cavités pendant la phase opérationnelle.
Slovak: Konvergentné správanie kamennej soli tak nie je v rozpore s požiadavkou stabilných dutín v prevádzkovej etape.
Polish: Zachowanie zbieżne skały solnej nie stoi w sprzeczności do wymogu stabilności pustki podziemnej w fazie operacyjnej.
Romanian: Prin urmare, comportamentul convergent al rocii nu este incompatibil cu cerința de stabilitate a cavităților în timpul etapei operaționale.
Estonian: Seega ei ole soolakivimi konvergentne struktuur vastuolus nõudega, et kasutamise ajal vajatakse stabiilseid kaevandeid.
Latvian: Tādējādi akmenssāls konverģentā īpašība nav pretrunā ar prasību par stabiliem iedobumiem darbības fāzē.
Lithuanian: Druskos klodų savybė užpildyti tuščias ertmes nepažeidžia reikalavimo dėl ertmių stabilumo aktyvios eksploatacijos metu.
Maltese: Il-komportament konverġenti tal-blat tal-melħ b'hekk ma jikkontradixxix il-ħtieġa li jkun hemm kavitajiet stabbli fil-fażi ta' operazzjoni.
English: The stability is important, in order to guarantee the operational safety and in order to maintain the integrity of the geological barrier over unlimited time, so that there is continued protection of the biosphere.
French: La stabilité est importante pour garantir la sécurité de fonctionnement des installations et pour maintenir l'intégrité de la barrière géologique sans limite temporelle, afin d'assurer une protection constante de la biosphère.
Slovak: Stabilita je dôležitá na zabezpečenie prevádzkovej bezpečnosti a na zachovanie integrity geologickej bariéry po neobmedzenú dobu, s cieľom zabezpečiť nepretržitú ochranu biosféry.
Polish: Stabilność jest ważna dla zapewnienia bezpieczeństwa operacyjnego oraz dla utrzymania integralności bariery geologicznej w nieograniczonym okresie, tak aby ochrona biosfery była kontynuowana.
Romanian: Stabilitatea este importantă pentru a garanta siguranța de funcționare a instalațiilor și pentru a menține integritatea barierei geologice fără limită temporală, cu scopul de a asigura o protecție constantă a biosferei.
Estonian: Stabiilsus on oluline, et tagada kasutamisohutust ja säilitada geoloogilise barjääri terviklikkust määramata aja jooksul, et biosfääri kaitse oleks pidev.
Latvian: Stabilitāte ir svarīga, lai garantētu ekspluatācijas drošību un lai saglabātu ģeoloģiskā šķēršļa viengabalainību neierobežotā laika posmā, tādējādi nodrošinot nepārtrauktu biosfēras aizsardzību.
Lithuanian: Stabilumas svarbus, siekiant užtikrinti eksploatacijos saugumą ir išlaikyti geologinį barjerą vienalytį neribotą laiką, tam kad biosfera būtų nuolat apsaugota.
Maltese: L-istabilità hija importanti, sabiex tiggarantixxi s-sigurezza operazzjonali u sabiex iżżomm l-integrità tal-barriera ġeoloġika matul perjodu illimitat ta' żmien, sabiex ikun hemm protezzjoni kontinwa tal-biosfera.
English: The wastes should be isolated permanently from the biosphere.
French: Les déchets doivent être isolés en permanence de la biosphère.
Slovak: Odpady by mali byť od biosféry odizolované trvalo.
Polish: Odpady muszą być izolowane od biosfery w sposób trwały.
Romanian: Deșeurile trebuie izolate în permanență de biosferă.
Bulgarian: Отпадъците трябва да бъдат изолирани постоянно от биосферата.
Estonian: Jäätmed tuleks biosfäärist püsivalt eraldada.
Latvian: Atkritumiem jābūt pastāvīgi izolētiem no biosfēras.
Lithuanian: Atliekos turėtų būti visam laikui izoliuotos nuo biosferos.
Maltese: L-iskart għandu jkun iżolat permanentement mill-biosfera.
English: HARD ROCK
Slovak: TVRDÉ HORNINY
Polish: SKAŁA ZWIĘZŁA
Romanian: ROCA DURĂ
Bulgarian: ТВЪРДИ СКАЛИ
Estonian: KALJUNE PINNAS
English: Deep storage in hard rock is here defined as an underground storage at several hundred metres depth, where hard rock includes various igneous rocks, e.g. granite or gneiss, it may also include sedimentary rocks, e.g. limestone and sandstone.
French: Par "stockage profond dans des roches dures", on entend un stockage souterrain à plusieurs centaines de mètres de profondeur, les "roches dures" recouvrant différentes roches ignées (par exemple le granit ou le gneiss), ainsi que des roches sédimentaires telles que le calcaire et le grès.
Slovak: Ukladanie odpadov hlboko do tvrdých hornín sa tu definuje ako ukladanie pod zem v hĺbke niekoľko sto metrov, kde tvrdé horniny sú tvorené rozličnými sopečnými horninami, napr. granitom (žulou) alebo rulou, taktiež môžu obsahovať sedimentárne horniny, napríklad vápenec a pieskovec.
Polish: Głębokie składowanie w skale zwięzłej jest zdefiniowane tutaj jako składowanie podziemne na głębokości kilkuset metrów, gdzie skała zwięzła zawiera różne skały magmowe, np. granity lub gnejsy, może również zawierać skały osadowe, np. wapień i piaskowiec.
Romanian: Prin „stocarea la adâncime în roca dură” se înțelege stocarea subterană la câteva sute de metri adâncime, „roca dură” incluzând diferite roci magmatice (de exemplu, granit sau gnais), precum și roci sedimentare, cum ar fi calcarul și gresia.
Bulgarian: Дълбочинното съхраняване в твърди скали представлява подземно съхраняване на дълбочина неколкостотин метра, където твърдата скала включва различни магмени и метаморфни скали — например гранит или гнайс, като тя може да съдържа и седиментни скали, като варовик и пясъчници.
Estonian: Jäätmete ladustamine sügavale kaljusesse pinnasesse tähendab siin seda, et maa-alune ladustamiskoht asub mitmesaja meetri sügavusel, kus kaljune pinnas sisaldab mitmesuguseid purskekivimeid, nt graniiti või gneissi, see võib sisaldada ka settekivimeid, nt lubjakivi ja liivakivi.
Latvian: Dziļā krātuve cietajos iežos šeit definēta kā pazemes krātuve vairāku simtu metru dziļumā, ja cietie ieži iekļauj dažādus magmatiskos iežus, piemēram, granītu vai gneisu; tie var iekļaut arī nogulumiežus, piemēram, kaļķakmeni un smilšakmeni.
Lithuanian: Giliai kietoje uolienoje įrengtos saugyklos čia apibrėžiamos kaip požeminės saugyklos kelių šimtų metrų gylyje, o kieta uoliena - tai įvairi vulkaninės kilmės uoliena, pvz., granitas ar gneisas, taip pat gali būti ir nuosėdinė uoliena, pvz., kalkakmenis ar smiltainis.
Maltese: Ħażna fil-fond fi blat iebes hija hawn definita bħala ħażna taħt l-art f'fond ta' diversi mijiet ta' metri, fejn il-blat iebes jinkludi blat varju magħmul minn materjal maħlul, per eżempju granit jew gness, jista' wkoll jinkludi blat sedimentarju, per eżempju ġebel tal-franka u ġebel ramli.
English: Safety philosophy
French: Principes de sécurité
Slovak: Filozofia bezpečnosti
Polish: Zasady bezpieczeństwa
Romanian: Principiile de siguranță
Bulgarian: Принципи на безопасност
Estonian: Ohutuspõhimõte
Latvian: Drošības principi
Lithuanian: Saugumo koncepcija
Maltese: Filosofija ta' sigurezza