English: The guidelines on State aid for employment(7) cease to apply from the date of entry into force of this Regulation, as do the notice on monitoring of State aid and reduction of labour costs and the notice on an accelerated procedure for processing notifications of employment aid(8).
French: Les lignes directrices concernant les aides à l'emploi(7) ne seront plus applicables à compter de la date de l'entrée en vigueur du présent règlement, de même que la communication concernant le contrôle des aides d'État et la réduction du coût du travail et la communication relative à la procédure accélérée pour le traitement des notifications d'aides à l'emploi(8).
Spanish: La Comunicación de la Comisión relativa a las Directrices sobre ayudas estatales al empleo(7) dejarán de aplicarse a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento al igual que la Comunicación de la Comisión sobre el control de las ayudas de Estado y reducción de los costes laborales y la Comunicación sobre el procedimiento acelerado para la tramitación de las notificaciones de ayudas al empleo(8).
Italian: La comunicazione della Commissione relativa agli orientamenti in materia di aiuti di Stato all'occupazione(7), così come la comunicazione relativa al controllo degli aiuti pubblici e alla riduzione del costo del lavoro(8), cessano di essere applicabili a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: A comunicação da Comissão relativa às orientações relativas aos auxílios ao emprego(7) deixam de ser aplicadas a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento, tal como a comunicação sobre o controlo dos auxílios estatais e redução do custo do trabalho e a comunicação relativa a um procedimento acelerado para o tratamento das notificações de auxílios ao emprego(8).
Danish: Retningslinjerne for beskæftigelsesstøtte(7) finder ikke anvendelse fra tidspunktet for nærværende forordnings ikrafttræden, hvilket tilsvarende gælder meddelelsen om kontrol med statsstøtte og nedsættelse af arbejdskraftomkostningerne samt meddelelsen om en hurtig procedure til behandling af anmeldelser af beskæftigelsesstøtte(8).
Swedish: Kommissionens meddelande om riktlinjerna för sysselsättningsstöd(7) upphör att gälla från det datum då denna förordning träder i kraft, vilket även gäller tillkännagivandet om kontroll av statligt stöd och sänkning av arbetskraftskostnaderna och tillkännagivandet om ett påskyndat förfarande för behandling av anmälan om sysselsättningsstöd(8).
Czech: Použitelnost pravidel pro státní podpory zaměstnanosti[7] končí dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, stejně jako použitelnost sdělení o monitorování státní podpory a snižování nákladů práce a sdělení o zrychleném postupu vyřizování oznámení o podpoře zaměstnanosti[8].
Slovak: Zásady poskytovania štátnej pomoci pre zamestnanosť[7], ako aj oznam o monitorovaní štátnej pomoci a znižovaní pracovných nákladov a oznam o zrýchlenom postupe pre spracovanie oznamov o poskytovaní pomoci pre zamestnanosť sa prestávajú uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia8.
Polish: Wytyczne dotyczące pomocy państwa w zakresie zatrudnienia[7] przestaje się stosować od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, podobnie jak powiadomienie dotyczące monitorowania pomocy państwa i zmniejszenia kosztów pracy oraz powiadomienie o przyspieszonej procedurze załatwiania notyfikacji w sprawie pomocy państwa[8].
Hungarian: E rendelet hatályba lépésének napjától a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatások[7], valamint az állami támogatások ellenőrzéséről és a bérköltségek csökkentéséről szóló közlemény és a foglalkoztatási támogatási bejelentések gyorsított feldolgozási folyamatáról szóló közlemény[8] hatályát veszti.
Slovenian: Smernice o državni pomoči za zaposlovanje [7] nehajo veljati z dnem, ko začne veljati ta uredba, kakor tudi Obvestilo o spremljanju državne pomoči in zmanjšanju stroškov dela ter Obvestilo o skrajšanem postopku za obdelovanje priglasitev pomoči za zaposlovanje [8].
Romanian: liniile directoare privind ajutoarele de stat pentru ocuparea forței de muncă încetează să se aplice de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, la fel ca și Comunicarea privind monitorizarea ajutoarelor de stat și reducerea costurilor cu forța de muncă și Comunicarea privind procedura accelerată pentru prelucrarea notificărilor privind ajutoarele pentru ocuparea forței de muncă;
Bulgarian: Прилагането на указанията за държавните помощи за трудова заетост се спира от датата на влизане в сила на настоящия регламент, както и съобщението за проследяване на държавните помощи и намаляването на разходите за работна сила, и съобщението за ускорена процедура за обработване на уведомленията за помощи за заетост .
Estonian: Käesoleva määruse jõustumisel lõpetatakse tööhõivealast riigiabi käsitlevate suuniste,[7] riigiabi järelevalvet ja tööjõukulude vähendamist käsitleva teatise ning tööhõiveabiteadete läbivaatamise kiirendatud menetlust käsitleva teatise[8] kohaldamine.
Latvian: No šās regulas spēkā stāšanās dienas vairs nebūs piemērojamas pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai [7] un paziņojums par valsts atbalsta uzraudzību un darbaspēka izmaksu samazināšanu, un paziņojums attiecībā uz paātrināto procedūru nodarbinātības atbalsta pasākumu paziņojumu apstrādei [8].
Lithuanian: Nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos netenka galios rekomendacijos dėl valstybės pagalbos, teikiamos užimtumui[7], bei pranešimas dėl valstybės teikiamos pagalbos stebėjimo ir darbo sąnaudų mažinimo, ir pranešimas dėl pagalbos užimtumui pranešimų apdorojimo pagreitintos procedūros[8].
Maltese: Il-linji gwida dwar għajnuna mill-Istat għax-xogħol([7]) jieqfu milli japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, kif ukolll-avviż dwar is-sorveljanza dwar l-għajnuna mill-Istat u t-tnaqqis ta' l-ispejjeż tax-xogħol u l-avviż dwar il-proċedura aċċellerata għall-ipproċessar ta' notifikazzjonijiet ta' l-għajnuna għax-xogħol([8]).