English: Another Chinese producer claimed that in constructing its normal value, the figure for selling, general and administrative expenses ("SG & A") was incorrect and submitted information in support of this claim.
French: Un autre producteur chinois a fait valoir que le chiffre retenu, aux fins de la détermination de la valeur normale, pour ses frais de vente, ses dépenses administratives et ses autres frais généraux était incorrect et a fourni des informations à l'appui de sa demande.
German: Ein chinesischer Hersteller behauptete, der bei der rechnerischen Ermittlung seines Normalwerts für die Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten ("VVG-Kosten") zugrunde gelegte Betrag sei nicht korrekt, und übermittelte diesbezügliche Informationen.
Spanish: Otro productor chino alegó que, al calcular su valor normal, la cifra correspondiente a los gastos de venta, generales y administrativos era incorrecta y presentó información para apoyar esta alegación.
Italian: Un altro produttore cinese ha sostenuto che, nel costruire il valore normale, si era utilizzata una cifra inesatta per le spese generali, amministrative e commerciali, e ha presentato dei dati a suffragio di quanto affermava.
Portuguese: Outro produtor chinês alegou que no cálculo do valor normal o valor relativo aos encargos de venda, às despesas administrativas e a outros encargos gerais era incorrecto, tendo fundamentado a sua alegação.
Dutch: Een andere Chinese producent betoogde dat er bij de berekening van zijn normale waarde een verkeerd cijfer was gebruikt voor de verkoop-, administratie- en algemene kosten ("VAA-kosten") en legde gegevens voor om dit te staven.
Swedish: En annan kinesisk tillverkare har påstått att siffran för försäljnings- och administrationskostnader och allmänna kostnader vid konstruerandet av normalvärdet är felaktig och har lämnat in uppgifter som stöder detta påstående.
Finnish: Eräs toinen kiinalainen tuottaja väitti, että normaaliarvon määrittämisessä myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia osoittava luku oli virheellinen, ja se toimitti tietoja väitteensä tueksi.
Greek: Ένας άλλος κινέζος παραγωγός υποστήριξε ότι κατά την κατασκευή της κανονικής αξίας, το στοιχείο για τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα ("ΠΓΔ") ήταν εσφαλμένο και υπέβαλε πληροφορίες προς υποστήριξη του ισχυρισμού αυτού.
Czech: Další čínský výrobce tvrdil, že při konstrukci jeho běžné hodnoty byly číselné údaje o prodeji a všeobecných a správních výdajích (dále jen "VSV") nesprávné a že předložené informace toto tvrzení podporují.
Slovak: Ďalší čínsky výrobca tvrdil, že pri určovaní jeho reálnej hodnoty boli použité nesprávne hodnoty odbytových, režijných a správnych nákladov ("OR&S") a poskytol informácie potvrdzujúce toto tvrdenie.
Polish: Inny chiński producent utrzymywał, że przy konstruowaniu odnoszącej się do niego normalnej wartości uwzględniono błędną kwotę wydatków związanych ze sprzedażą, ogólnym zarządem i administracją ("SG & A") i przedłożył dane dokumentujące roszczenie.
Hungarian: Egy másik kínai gyártó azt állította, hogy a rendes értékének számításakor téves számot használtak az értékesítési, általános és igazgatási („ÉÁI”) költségeire, és információt nyújtott be ennek alátámasztására.
Slovenian: Drug kitajski proizvajalec je trdil, da je bil pri sestavljanju njegove normalne vrednosti znesek za prodajne, splošne in administrativne stroške (v nadaljnjem besedilu "PSA stroški") napačen, in predložil informacije v podporo tej trditvi.
Romanian: Un alt producător chinez a susținut că cifra reținută, în sensul determinării valorii normale, pentru costurile sale de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale era incorectă și a furnizat informații în sprijinul cererii sale.
Estonian: Üks teine Hiina tootja väitis, et normaalväärtuse arvutamisel oli müügi-, üld- ja halduskulusid kajastav arv vale, ning esitas andmed oma väite tõestuseks.
Latvian: Cits ĶTR ražotājs apgalvoja, ka, aprēķinot tā normālo vērtību, tirdzniecības, vispārējo un administratīvo ("TV un A") izmaksu rādītāji bija nepareizi, un iesniedza informāciju, ar ko pamatoja apgalvojumu.
Lithuanian: Kitas Kinijos gamintojas pareiškė, kad nustatant normaliąją vertę, buvo naudojami neteisingi pardavimo, bendrųjų ir administracinių (PBA) išlaidų apskaičiavimai, ir kartu su reikalavimu pateikė papildomą informaciją.
Maltese: Produttur Ċiniż ieħor stqarr li fil-kostruzzjoni tal-valur normali tagħha, iċ-ċifra għall-bejgħ, l-ispejjeż ġenerali u amministrattivi ("SG & A") ma kinitx korretta u bagħat informazzjoni biex isostni din il-pretenzjoni.