FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: The products covered by the Regulation do not correspond exactly to those covered by the United States of America safeguard measures.
French: Les produits visés par ce règlement ne correspondent toutefois pas exactement à ceux visés par les mesures de sauvegarde américaines.
German: Die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse entsprechend jedoch nicht genau denjenigen, die unter die amerikanischen Schutzmaßnahmen fallen.
Spanish: Ahora bien, los productos contemplados por este Reglamento no corresponden exactamente a los afectados por las medidas de salvaguardia estadounidenses.
Italian: I prodotti contemplati dal presente regolamento non corrispondono tuttavia esattamente a quelli soggetti alle misure di salvaguardia statunitensi.
Portuguese: Os produtos previstos nesse regulamento não correspondem, porém, exactamente aos previstos nas medidas de salvaguarda americanas.
Dutch: De producten waarop die verordening van toepassing is, stemmen echter niet geheel overeen met de producten waarop de vrijwaringsmaatregelen van de Verenigde Staten gericht zijn.
Danish: De af denne forordning omfattede produkter svarer imidlertid ikke helt overens med dem, der er genstand for de amerikanske beskyttelsesforanstaltninger.
Swedish: De produkter som avses i den förordningen är dock inte exakt desamma som de som omfattas av de amerikanska skyddsåtgärderna.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetut tuotteet eivät kuitenkaan vastaa täysin Yhdysvaltojen suojatoimenpiteiden kohteina olevia tuotteita.
Greek: Ωστόσο, τα προϊόντα που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός δεν αντιστοιχούν επακριβώς σε εκείνα που αφορούν τα αμερικανικά μέτρα διασφάλισης.
Czech: Výrobky spadající do oblasti působnosti uvedeného nařízení neodpovídají přesně výrobkům, kterých se týkají ochranná opatření Spojených států amerických.
Slovak: Výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie neodpovedajú presne tým, na ktoré sa vzťahujú ochranné opatrenia Spojených štátov amerických.
Polish: Wyroby objęte rozporządzeniem nie odpowiadają dokładnie wyrobom objętym środkami ochronnymi przez Stany Zjednoczone Ameryki.
Hungarian: A rendelet hatálya alá tartozó termékek nem egyeznek pontosan az Amerikai Egyesült Államok védintézkedéseinek hatálya alá tartozóakkal.
Slovenian: Izdelki, zajeti z Uredbo, ne ustrezajo natančno tistim, ki jih zajemajo zaščitni ukrepi Združenih držav Amerike.
Romanian: Cu toate acestea, produsele menționate în acest regulament nu corespund exact produselor afectate de măsurile de salvgardare ale Statelor Unite.
Estonian: Kõnelause määrusega hõlmatud tooted ei ole täpses vastavuses Ameerika Ühendriikide kaitsemeetmetega hõlmatud toodetega.
Latvian: Produkti, uz kuriem attiecas šī regula, precīzi neatbilst produktiem, uz kuriem attiecas Amerikas Savienoto Valstu drošības pasākumi.
Lithuanian: Gaminiai, kuriems taikomas tas reglamentas, ne visiškai sutampa su tais gaminiais, kuriems taikomos Jungtinių Amerikos Valstijų apsaugos priemonės.
Maltese: Il-prodotti koperti bir-Regolament ma jikkorrispondux b’mod eżatt ma’ dawk koperti bil-miżuri ta’ salvagward ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika.
English: Consultations having taken place within the committees set up under the Regulations referred to above,
French: après consultation des comités institués par lesdits règlements,
German: nach Konsultationen in den mit den genannten Verordnungen eingesetzten Ausschüssen,
Spanish: Previas consultas a los Comités creados con arreglo a los Reglamentos antes mencionados, Considerando lo siguiente:
Italian: previa consultazione dei comitati istituiti ai sensi dei suddetti regolamenti,
Portuguese: Após consulta dos comités instituídos pelos referidos regulamentos,
Dutch: Na overleg in de comités die bij bovengenoemde verordeningen zijn ingesteld,
Danish: efter høring af de udvalg, der er nedsat ved ovennævnte forordninger, og
Swedish: efter samråd med de kommittéer som inrättats genom dessa förordningar, och av följande skäl:
Finnish: on kuullut edellä mainituilla asetuksilla perustettuja komiteoita, sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Ύστερα από διαβουλεύσεις με τις επιτροπές που συστάθηκαν δυνάμει των εν λόγω κανονισμών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: po konzultacích v rámci výborů zřízených podle výše uvedených nařízení,
Slovak: konzultácie uskutočnené v rámci výborov zriadených podľa uvedených nariadení,
Polish: po konsultacjach w komitetach utworzonych na mocy wyżej wymienionych rozporządzeń,
Hungarian: az említett rendeletek értelmében létrehozott bizottságokban folytatott konzultációkat követően,
Slovenian: po posvetovanjih v odborih, ustanovljenih v skladu z zgoraj navedenimi uredbami,
Romanian: după consultarea comitetelor instituite de aceste regulamente, întrucât:
Estonian: võttes arvesse eespool nimetatud määruste alusel loodud komiteede raames toimunud konsultatsioone
Latvian: pēc tam, kad ir notikušas apspriedes komitejās, kas izveidotas atbilstoši augstāk minētajām regulām,
Lithuanian: po konsultacijų komitetuose, sudarytuose įgyvendinant pirmiau minėtus reglamentus,
Maltese: Il-konsultazzjonijiet saru ġewwa l-kumitat stabbilit skond ir-Regolamenti riferiti hawn fuq,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Regulation (EC) No 76/2002 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 76/2002 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 76/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) n° 76/2002 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 76/2002 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 76/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 76/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 76/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 76/2002 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 76/2002 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 76/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 76/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 76/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 76/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 76/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 76/2002 se spremeni kakor sledi:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 76/2002 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 76/2002 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 76/2002 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 76/2002 iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 76/2002 huwa emendat kif ġej:
English: Article 1(1) is replaced by the following: "1.
French: À l'article 1er, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: "1.
Spanish: En el artículo 1, el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente: "1.
Italian: all'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "1.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção: "1.
Dutch: Artikel 1, lid 1 wordt vervangen door de volgende tekst: "1.
Danish: Artikel 1, stk. 1, affattes således: "1.
Swedish: Artikel 1.1 skall ersättas med följande: "1.
Finnish: Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1.
Greek: Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "1.
Slovenian: Člen 1(1) se nadomesti z naslednjim: "1.
English: This applies to imports originating in all non-member countries.
French: Cette disposition s'applique aux importations originaires de tous les pays tiers.
German: Dies gilt für alle Einfuhren mit Ursprung in Drittländern.
Spanish: Esta disposición se aplicará a las importaciones originarias de todos los países terceros.
Italian: Ciò vale per le importazioni originarie di tutti i paesi terzi.
Portuguese: A presente disposição aplica-se às importações de produtos originários de todos os países terceiros.
Dutch: Dit geldt voor producten van oorsprong uit alle derde landen.
Danish: Denne bestemmelse finder anvendelse på import med oprindelse i alle lande.
Swedish: Detta skall gälla produkter med ursprung i alla tredjeländer.
Finnish: Tätä säännöstä sovelletaan kaikista yhteisön ulkopuolisista maista peräisin olevaan tuontiin.
Greek: Η διάταξη αυτή ισχύει για τις εισαγωγές καταγωγής όλων των τρίτων χωρών.
Czech: Toto se vztahuje na dovozy pocházející ze všech třetích zemí.
Slovak: Toto sa uplatňuje na dovozy s pôvodom vo všetkých nečlenských štátoch.
Polish: Stosuje się to do przywozu pochodzącego ze wszystkich państw trzecich.
Hungarian: Ezt minden harmadik országból származó behozatalra alkalmazni kell.
Slovenian: To velja za uvoz s poreklom iz vseh držav nečlanic.
Romanian: Această dispoziție se aplică importurilor originare din toate țările terțe.
Estonian: Seda kohaldatakse impordi suhtes kõikidest kolmandatest riikidest.
Latvian: Tas attiecas uz importa apjomiem, kuru izcelsme ir visās trešās valstīs.
Lithuanian: Tai taikoma visų šalių, nesančių narėmis, kilmės importui.
Maltese: Dan japplika għall-importazzjonijiet fil-pajjiżi kollha mhux membri.
English: The Annex is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe est remplacée par l'annexe au présent règlement.
German: Der Anhang wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Italian: l'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget erstattes med bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Estonian: Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: 2. Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness jiġi mibdul bl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le huitième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am achten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el octavo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore l'ottavo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no oitavo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de achtste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den åttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdeksantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την όγδοη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost osmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť ôsmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie ósmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő nyolcadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a opta zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kaheksandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā astotajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja aštuntą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 24 July 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 24 juillet 2002.
German: Brüssel, den 24. Juli 2002
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2002.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Julho de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 juli 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 2002.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2002.
Czech: V Bruselu dne 24. července 2002.
Slovak: V Bruseli 24. júla 2002.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. július 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 23. julija 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2002.
Estonian: Brüssel, 23. juuli 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Lulju 2002.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visos valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: List of products subject to prior surveillance
French: Liste des produits soumis à surveillance préalable
German: Liste der der vorherigen Überwachung unterliegenden Erzeugnisse
Spanish: Lista de los productos sometidos a vigilancia previa
Italian: Elenco dei prodotti soggetti a vigilanza preventiva
Portuguese: Lista dos produtos sujeitos à vigilância prévia
Dutch: Aan voorafgaand toezicht onderworpen producten
Danish: Liste over produkter, der er undergivet forudgående tilsyn
Swedish: Förteckning över produkter som omfattas av förhandskontroll
Finnish: Luettelo tuotteista, joihin sovelletaan ennakkotarkkailua
Slovak: Zoznam výrobkov podliehajúcich predchádzajúcemu dohľadu
Hungarian: Előzetes felügyelet alá tartozó termékek listája
Slovenian: Seznam izdelkov, ki so predmet predhodnega nadzora
Estonian: Tooted, mille suhtes kohaldatakse eelnevat järelevalvet
Latvian: Produktu saraksts, kuriem piemēro iepriekšēju uzraudzību
Lithuanian: Produktų, kuriems reikalinga išankstinė priežiūra, sąrašas
Maltese: Il-Lista tal-prodotti bla ħsara għas-sorveljanza minn qabel
English: Complete CN heading 7304 (65)
French: Toute la NC Position 7304 (65)
German: Gesamte KN-Position 7304 (65)
Spanish: Code NC completo Partida 7304 (65)
Italian: Tutta la voce NC 7304 (65)
Portuguese: Toda a NC Código 7304 (65)
Dutch: Volledige GN-rubriek 7304 (65)
Danish: Hele KN Pos. 7304 (65)
Swedish: Hela KN-nummer 7304 (65)
Finnish: Koko CN-nimike 7304 (65)
Czech: Celá položka KN 7304 [65]
Slovak: Doplňte položku KN 7304 [65]
Polish: Cała pozycja CN 7304 [65]
Hungarian: Az összes KN 7304 vámtarifaszám [65]
Estonian: Kogu CN-rubriik 7304 [65]
Latvian: Complete CN heading 7304 [65]
Lithuanian: Išsami KN pozicija 7304 [65]
Maltese: Išsami KN pozicija 7304 [65]
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Pascal Lamy
French: Pascal Lamy
German: Pascal Lamy
Spanish: Pascal Lamy
Italian: Pascal Lamy
Portuguese: Pascal Lamy
Dutch: Pascal Lamy
Danish: Pascal Lamy
Swedish: Pascal Lamy
Finnish: Pascal Lamy
Slovenian: Pascal Lamy
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Člani Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Slovenian: PRILOGA
English: "ANNEX
French: "ANNEXE
German: "ANHANG
Spanish: "ANEXO
Italian: "ALLEGATO
Portuguese: "ANEXO
Dutch: "BIJLAGE
Danish: "BILAG
Swedish: "BILAGA
Finnish: "LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: "PRÍLOHA
Hungarian: "MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Complete CN heading 7306 (66)
French: Toute la NC Position 7306 (66)
German: Gesamte KN-Position 7306 (66)
Spanish: Code NC completo Partida 7306 (66)
Italian: Tutta la voce NC 7306 (66)
Portuguese: Toda a NC Código 7306 (66)
Dutch: Volledige GN-rubriek 7306 (66)
Danish: Hele KN Pos. 7306 (66)
Swedish: Hela KN-nummer 7306 (66)
Finnish: Koko CN-nimike 7306 (66)
Czech: Celá položka KN 7306 [66]
Slovak: Doplňte položku KN 7306 [66]
Polish: Cała pozycja CN 7306 [66]
Hungarian: Az összes KN 7306 vámtarifaszám [66]
Estonian: Kogu CN-rubriik 7306 [66]
Latvian: Complete CN heading 7306 [66]
Lithuanian: Išsami KN pozicija 7306 [66]
Maltese: Išsami KN pozicija 7306 [66]
English: BELGIQUE/BELGIË
French: BELGIQUE/BELGIË
German: BELGIQUE/BELGIË
Spanish: BELGIQUE/BELGIË
Italian: BELGIQUE/BELGIË
Portuguese: BELGIQUE/BELGIË
Dutch: BELGIQUE/BELGIË
Danish: BELGIQUE/BELGIË
Swedish: BELGIQUE/BELGIË
Finnish: BELGIQUE/BELGIË
Hungarian: BELGIQUE/BELGIË
Latvian: BELGIQUE/BELGIË
Lithuanian: BELGIQUE/BELGIË
Maltese: BELGIQUE/BELGIË
English: Services "Licences"
French: Services "Licences"
German: Services "Licences"
Spanish: Services "Licences"
Italian: Services "Licences"
Portuguese: Services "Licences"
Dutch: Services "Licences"
Danish: Services "Licences"
Swedish: Services "Licences"
Finnish: Services "Licences"
Hungarian: Services "Licences"
Latvian: Services "Licences"
Lithuanian: Services "Licences"
Maltese: Services "Licences"