English: The tourist accommodation shall provide information and training to the staff, including written procedures or manuals, to ensure the application of environmental measures and to raise awareness on environmentally friendly behaviour.
French: Le lieu d'hébergement touristique doit fournir au personnel des informations et une formation, y compris des procédures écrites ou des manuels, afin d'assurer l'application des mesures environnementales et de sensibiliser le personnel aux comportements respectueux de l'environnement.
Spanish: El establecimiento ofrecerá información y formación a su personal, incluidos procedimientos escritos y manuales, para garantizar la aplicación de las medidas ambientales y concienciarlos para que adopten un comportamiento que no dañe el medio ambiente.
Italian: La struttura ricettiva deve fornire informazioni e formazione al personale, tra cui procedure scritte o attraverso manuali, per garantire che le misure ambientali vengano applicate e per sensibilizzare il personale verso un comportamento ecologico.
Portuguese: O alojamento turístico deve proporcionar informação e formação ao seu pessoal, incluindo procedimentos escritos ou manuais, para garantir a aplicação das medidas ambientais e reforçar a sua sensibilização em relação a um comportamento respeitador do ambiente.
Dutch: De aanbieder van de toeristische accommodatie moet informatie en opleiding verschaffen aan het personeel, met inbegrip van schriftelijk vastgelegde procedures of handleidingen, om te verzekeren dat milieuvriendelijke maatregelen toepassing vinden en om het personeel milieuvriendelijk gedrag bij te brengen.
Swedish: Man skall från anläggningens sida informera och utbilda personalen, t.ex. genom skrivna rutiner och manualer, för att säkerställa att miljöåtgärderna tillämpas och för att öka medvetenheten om miljövänligt beteende.
Finnish: Majoitusliikkeen on annettava henkilökunnalle tietoja ja koulutusta, kirjalliset menettelyt tai käsikirjat mukaan luettuina, jotta voidaan varmistaa ympäristötoimenpiteiden toteuttaminen ja parantaa tietämystä ympäristöä säästävästä käyttäytymisestä.
Czech: Ubytovací zařízení pro turisty musí personálu poskytnout informace a školení včetně písemných postupů nebo příruček, aby se zajistilo provádění environmentálních opatření a aby se zvýšilo povědomí zaměstnanců o chování šetrném k životnímu prostředí.
Slovak: Turistické ubytovacie zariadenie poskytne personálu informácie a školenie, vrátane písomných postupov alebo príručiek na zabezpečenie uplatňovania environmentálnych opatrení a zlepšenie uvedomenia o environmentálne vhodnom správaní.
Polish: Baza turystyczna udziela personelowi informacji i zapewnia szkolenia, wraz z pisemnymi procedurami lub podręcznikami, w celu zapewnienia stosowania działań środowiskowych oraz podniesienia świadomości w zakresie zachowań przyjaznych dla środowiska.
Hungarian: A turistaszállásnak tájékoztatást és képzést kell nyújtania a személyzet számára, beleértve az írásos eljárásokat vagy kézikönyveket is, hogy biztosítsák a környezeti intézkedések alkalmazását, és hogy tudatosítsák a személyzetben a környezetbarát magatartást.
Slovenian: Nastanitev poskrbi za informiranje in usposabljanje osebja ter tudi za pisne postopke ali priročnike, da bi zagotovili uresničevanje okoljskih ukrepov in dvigovanje zavesti o okolju prijaznem obnašanju.
Romanian: Unitatea de cazare oferă personalului informații și cursuri de formare, inclusiv proceduri sau manuale scrise, pentru a asigura aplicarea măsurilor de protecție a mediului și pentru a sensibiliza personalul cu privire la comportamentele ce vizează protecția mediului.
Bulgarian: За осигуряване прилагането на мерките, свързани с околната среда, и за засилване осъзнаването на ползата от поведението, щадящо околната среда, ръководството на мястото за нощувка на туристи следва да осигури информация и обучение на персонала, вкл. писмени процедури или ръководства.
Estonian: Majutusettevõte võimaldab oma personalile väljaõppe ja annab talle teavet, kaasa arvatud eeskirjad ja kirjalikud juhendid, et tagada keskkonnameetmete rakendamine ja tõsta teadlikkust keskkonnasõbraliku käitumise alal.
Latvian: Tūristu mītnes vadība darbiniekiem nodrošina informāciju un apmācību, ietverot rakstveidā norādītas procedūras vai rokasgrāmatas, lai nodrošinātu vides pasākumu īstenošanu un lai veicinātu izpratni par videi draudzīgu rīcību.
Lithuanian: Turistų apgyvendinimo vieta teikia darbuotojams informaciją ir juos moko; darbuotojams įteikiami tvarkos aprašymai ar vadovai, kuriais siekiama užtikrinti, kad būtų taikomos aplinkos priemonės ir didėtų supratimas apie aplinkai palankų elgesį.
Maltese: L-akkommodazzjoni turistika għndha tipprovdi tagħrif u taħriġ lill-personal inklużi proċeduri bil-miktub jew manwali, sabiex tiżgura l-applikazzjoni tal-miżuri ambjentali u tqajjem il-kuxjenza dwar imġiba li tiffavorixxi l-ambjnet.