English: A comparison between national concepts and European concepts has to be reported if there are differences especially on the definition of statistical units, the reference population, classifications and definitions of variables in the transferred results.
French: Une comparaison des éventuelles différences entre les concepts nationaux et européens doit être transmise, notamment en ce qui concerne la définition des unités statistiques, la population de référence, les nomenclatures et la définition des variables dans les résultats transférés.
Portuguese: Terá de ser comunicada uma comparação entre conceitos nacionais e conceitos europeus, se houver diferenças, especialmente quanto à definição das unidades estatísticas, à população de referência, às classificações e às definições das variáveis nos resultados transferidos.
Czech: Musí být předáno srovnání případných rozdílů mezi národními a evropskými pojmy, zejména pokud jde o vymezení statistických jednotek a referenčního základního souboru, vymezení klasifikací a vymezení proměnných v předávaných výsledcích.
Slovak: V prípade odlišností medzi národnými a európskymi koncepciami treba uviesť ich porovnanie, osobitne pri definícii štatistických jednotiek, referenčného súboru, klasifikácií a definíciách premenných v zaslaných výsledkoch.
Polish: W przekazywanych wynikach należy przedstawić porównanie krajowych i europejskich pojęć w przypadku, jeśli są między nimi różnice, w szczególności odnośnie definicji jednostek statystycznych, referencyjnej zbiorowości generalnej, klasyfikacji i definicji zmiennych.
Hungarian: A nemzeti fogalmak és az európai fogalmak összehasonlításáról jelentést kell készíteni, ha különbségek mutatkoznak - különösen a statisztikai egységek meghatározásában - a célsokaságban vagy az átadott eredményekben szereplő változók besorolásai és meghatározásai között.
Slovenian: Poročati je treba o primerjavi med nacionalnimi in evropskimi koncepti, če obstajajo razlike, še zlasti pri opredelitvi statističnih enot, referenčne populacije, klasifikacij in opredelitvah spremenljivk v posredovanih rezultatih.
Romanian: Trebuie raportată o comparație între conceptele naționale și conceptele europene dacă există diferențe, în special cu privire la definirea unităților statistice, populația de referință, clasificările și definițiile variabilelor din rezultatele transferate.
Bulgarian: В доклада следва да се включи сравнение между национални концепции и понятия и концепции и понятия на европейско ниво, ако има различия, особено при определянето на статистическите единици, отчетната съвкупност, класификациите и дефинициите на променливите в предоставените резултати.
Estonian: Kui esitatud tulemustes esineb erinevusi statistiliste üksuste määratluses, vaadeldavas üldkogumis, liigitamises või muutujate määratlustes, tuleb esitada siseriiklike ja Euroopa mõistete võrdlus.
Latvian: Jāsniedz valstī izmantoto jēdzienu salīdzinājums ar Eiropas jēdzieniem, ja pastāv jēdzienu atšķirības, jo īpaši attiecībā uz to, kā iesniegtajos rezultātos tiek definētas statistikas vienības un attiecīgie iedzīvotāju kopumi un kā tiek klasificēti un definēti mainīgie lielumi.
Lithuanian: Reikia palyginti nacionalines sąvokas su Europos sąvokomis, jeigu jos skiriasi, ypač jeigu skiriasi statistinių vienetų apibrėžimai, tiriama populiacija, kintamųjų apibrėžimai ir klasifikacijos.
Maltese: Paragun bejn il-kunċetti nazzjonali u l-kunċetti Ewropej iridu jiġu rrappurtati jekk ikun hemm differenzi b'mod speċjali dwar id-definizzjoni ta' l-unitajiet statistiċi, il-popolazzjoni tar-referenza, il-klassifiċi u d-definizzjonijiet tad-divarji fir-riżultati ttrasferiti.