English: Since all export sales to the Community were made to independent customers in the Community, the export price was established in accordance with Article 2(8) of the Basic Regulation, namely on the basis of export prices actually paid or payable.
French: Comme toutes les ventes à l'exportation vers la Communauté ont été effectuées à des clients indépendants, le prix à l'exportation a été établi, conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base, sur la base du prix réellement payé ou à payer pour le produit vendu à l'exportation.
Italian: Dato che tutte le esportazioni verso la Comunità sono state destinate ad acquirenti indipendenti nella Comunità, il prezzo all'esportazione è stato stabilito in conformità dell'articolo 2, paragrafo 8 del regolamento di base, ovvero in funzione dei prezzi effettivamente pagati o pagabili.
Portuguese: Uma vez que todas as vendas para exportação para a Comunidade se efectuaram a clientes independentes na Comunidade, o preço de exportação foi determinado nos termos do n° 8 do artigo 2° do regulamento de base, ou seja, com base nos preços de exportação efectivamente pagos ou a pagar.
Dutch: Omdat het betrokken product steeds aan onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap was verkocht, werd de exportprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening, namelijk op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen.
Swedish: Eftersom all exportförsäljning till gemenskapen skedde till oberoende kunder i gemenskapen fastställdes exportpriset i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen, dvs. på grundval av de exportpriser som faktiskt betalades eller skulle betalas.
Finnish: Koska kaikki vientimyynti yhteisöön suuntautui yhteisön riippumattomille asiakkaille, vientihinta määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien vientihintojen perusteella.
Czech: Vzhledem k tomu, že veškeré vývozní prodeje do Společenství byly určeny nezávislým zákazníkům ve Společenství, byla vývozní cena stanovena podle čl. 2 odst. 8 základního nařízení, zejména na základě vývozních cen, které byly zaplaceny nebo se mají zaplatit.
Slovak: Pretože sa celý vývozný predaj na území spoločenstva realizoval nezávislým zákazníkom v spoločenstve, vývozná cena bola stanovená v súlade s článkom 2 ods. 8 základného nariadenia, konkrétne na základe skutočne zaplatených alebo splatných vývozných cien.
Polish: Ponieważ całkowita sprzedaż na wywóz produktu objętego dochodzeniem odbywała się bezpośrednio do niezależnych klientów we Wspólnocie, cenę eksportową określono zgodnie z art. 2 ust. 8 podstawowego rozporządzenia na podstawie cen aktualnie płaconych lub możliwych do uzyskania.
Hungarian: Mivel a Közösségbe történő összes exportértékesítés független kereskedők részére történt, az exportárat az alaprendelet 2. cikkének (8) bekezdésével összhangban a ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő exportárak alapján határozták meg.
Slovenian: Ker so bile vse izvozne prodaje v Skupnost opravljene samostojnim kupcem v Skupnosti, je bila izvozna cena določena v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe, namreč na podlagi dejansko plačanih izvoznih cen ali plačljivih izvoznih cen.
Romanian: Întrucât toate vânzările la export către Comunitate au fost efectuate unor clienți independenți, prețul de export a fost stabilit, în conformitate cu articolul 2 alineatul (8) din regulamentul de bază, pe baza prețului plătit efectiv sau care urmează să fie plătit pentru produsul vândut la export.
Estonian: Et kogu eksportmüük ühendusse oli suunatud ühenduses asuvatele sõltumatutele klientidele, määrati ekspordihind kindlaks kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 8, nimelt tegelikult makstud või makstavate ekspordihindade põhjal.
Latvian: Tā kā visi eksporta preču pārdošanas apjomi uz Kopienu tika pārdoti neatkarīgiem klientiem Kopienā, eksporta cenu noteica saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 8. punktu, proti, pamatojoties uz faktiski samaksātajām vai maksājamajām eksporta cenām.
Lithuanian: Kadangi visi eksportuojami į Bendriją produktai buvo parduodami nepriklausomiems pirkėjams Bendrijoje, eksporto kaina buvo nustatyta vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalimi, o būtent, remiantis iš tiesų sumokėta ar mokėtina eksporto kaina.
Maltese: Billi l-bejgħ kollu ta’ esportazzjoni lill-Komunità sar lil klijenti indipendenti fil-Komunità, il-prezz ta’ l-esportazzjoni kien stabbilit skond l-Artikolu 2(8) tar-Regolament Bażiku, jiġifieri fuq il-bażi ta’ prezzijiet ta’ esportazzjoni attwalment mħallsa jew pagabbli.