English: Certain cooperating parties argued that the profit margin should be limited to 5 %, as was the case in previous anti-dumping proceedings concerning nitrate fertilisers as well as in the proceeding concerning urea from Russia(4).
French: Certaines parties ayant coopéré ont fait valoir que la marge bénéficiaire devrait être limitée à 5 %, comme dans les précédentes procédures antidumping concernant des engrais azotés et dans la procédure concernant l'urée originaire de Russie(4).
Portuguese: Algumas partes que colaboraram com a Comissão alegaram que a margem de lucro deveria limitar-se a 5 %, à semelhança de anteriores processos anti-dumping sobre fertilizantes de azoto, bem como no processo respeitante à ureia originária da Rússia(4).
Swedish: Vissa samarbetsvilliga parter hävdade att en vinstmarginal på 5 % borde användas, vilket varit fallet i tidigare antidumpningsförfaranden avseende nitratbaserade gödselmedel samt i förfarandet avseende karbamid från Ryssland(4).
Finnish: Eräät yhteistyössä toimineet osapuolet väittivät, että voittomarginaali olisi rajattava 5 prosenttiin kuten aiemmissa nitraattilannoitteita koskeneissa polkumyynnin vastaisissa menettelyissä sekä Venäjältä tulevaa ureaa koskevassa menettelyssä(4).
Slovak: Určité spolupracujúce strany argumentovali, že ziskové rozpätie sa má obmedziť na 5 %, tak, ako tomu bolo pri predchádzajúcich antidumpingových konaniach týkajúcich sa dusíkatých hnojív aj pri konaniach týkajúcich sa močoviny z Ruska [4].
Polish: Niektóre ze współpracujących stron argumentowały, że marża zysku powinna zostać ograniczona do 5 %, jak było w przypadku poprzednich postępowań dotyczących nawozów azotowych, jak i w postępowaniu dotyczącym mocznika z Rosji [4].
Hungarian: Néhány együttműködő fél arra hivatkozott, hogy a haszonkulcsot a nitráttartalmú műtrágyát érintő előző dömpingellenes eljárásokban, illetve az Oroszországból származó karbamidra vonatkozó eljárásban [4] alkalmazott módszerhez hasonlóan 5 %-ra kell korlátozni.
Slovenian: Nekatere sodelujoče stranke so trdile, da bi morala biti stopnja dobička omejena na 5 % kot je bila v prejšnjih protidampinških postopkih o dušikovih gnojilih in v postopku glede sečnine iz Rusije [4].
Romanian: Anumite părți care au cooperat au afirmat că marja profitului ar trebui să fie limitată la 5 %, ca și în cazul procedurilor antidumping precedente referitoare la îngrășămintele azotate și al procedurii privind ureea originară din Rusia.
Estonian: Teatavad koostööd tegevad isikud väitsid, et kasumimarginaal tuleks piirata 5 %ga, nagu tehti eelnevates nitraatväetisi käsitlevates dumpinguvastastes menetlustes ja Venemaalt pärinevat karbamiidi käsitlevas menetluses. [4]
Latvian: Dažas personas, kas sadarbojās, iebilda, ka peļņas norma būtu jāierobežo līdz 5 % kā bija iepriekšējā antidempinga procedūrā attiecībā uz nitrātu mēslošanas līdzekļiem, kā arī procedūrā par urīnvielu no Krievijas[4].
Lithuanian: Kai kurios bendradarbiaujančios šalys teigė, kad pelno marža neturėtų būti didesnė kaip 5 %, kaip buvo nustatyta ankstesniuose antidempingo tyrimuose dėl nitrato trąšų bei tyrime dėl Rusijos kilmės karbamido [4].
Maltese: Ċerti partijiet li jikkoperaw irraġunaw li l-marġini ta' profitt għandu jiġi limitat għal 5 %, kif kien il-każ f'proċedimenti ta' qabel kontra d-dumping li jikkonċernaw fertilizzanti tan-nitrat kif ukoll fil-proċediment li jirrigwardja l-urea li tiġi mir-Russja [4].