English: It should be noted that imports from the countries concerned during the investigation period represented only a fraction of the quantities which were exported during the original investigation period (1 April 1990 - 31 March 1991), i.e. about 10 % in the case of the People's Republic of China and Taiwan and less than 1 % in the case of Japan.
Czech: Je třeba uvést, že dovozy z dotyčných zemí uskutečněné v průběhu období šetření představovaly pouze zlomek množství, které se dováželo během původního období šetření (1. duben 1990 – 31. březen 1991), to znamená přibližně 10 % v případě Čínské lidové republiky a Tchaj-wanu a méně než 1 % v případě Japonska.
Slovak: Treba poznamenať, že dovozy z posudzovaných krajín počas obdobia skúmania predstavovali len zlomok množstiev, ktoré boli vyvezené počas pôvodného obdobia skúmania (1. apríl 1990 – 31. marec 1991), t. j. asi 10 % v prípade Čínskej ľudovej republiky a Taiwanu a menej ako 1 % v prípade Japonska.
Polish: Należy zauważyć, że w okresie objętym dochodzeniem przywóz z danych krajów stanowił jedynie ułamek tego, co było wywożone w trakcie pierwotnego okresu dochodzenia (od dnia 1 kwietnia 1990 r. – do dnia 31 marca 1991 r.), tj. ok. 10 % w przypadku Chińskiej Republiki Ludowej i Tajwanu oraz mniej niż 1 % w przypadku Japonii.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálati időszak alatt az érintett országokból behozott árumennyiség az eredeti vizsgálati időszakban (1990. április 1. – 1991. március 31.) exportált árumennyiségnek csupán töredékét tette ki, azaz a Kínai Népköztársaság és Tajvan esetében hozzávetőleg 10 % volt, míg Japán esetében az 1 %-ot sem érte el.
Slovenian: Opozoriti bi bilo treba, da je uvoz iz zadevnih držav v obdobju preiskave predstavljal samo del količin, ki so bile izvožene v obdobju prvotne preiskave (1. april 1990 - 31. marec 1991), približno 10 % v primeru Ljudske republike Kitajske in Tajvana ter manj kot 1 % v primeru Japonske.
Estonian: Tuleks märkida, et vaatlusalustest riikidest pärinev import moodustas uurimisperioodi jooksul ainult murdosa esialgse uurimisperioodi jooksul (1. aprillist 1990 kuni 31. märtsini 1991) eksporditud kogustest, s.o umbes 10 % Hiina Rahvavabariigi ja Taiwani puhul ning alla 1 % Jaapani puhul.
Latvian: Būtu jānorāda, ka izmeklēšanas laikā imports no attiecīgajām valstīm veidoja tikai nelielu daļu no sākotnējās izmeklēšanas laikā (no 1990. gada 1. aprīļa līdz 1991. gada 31. martam) eksportētajiem daudzumiem, t.i., apmēram 10 % Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas gadījumā un mazāk kā 1 % Japānas gadījumā.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad importas iš susijusių šalių per tyrimo laikotarpį sudarė tik dalį to kiekio, kuris buvo eksportuojamas per pirminį tyrimo laikotarpį (1990 balandžio 1 d. – 1991 m. kovo 31 d.), t. y., Kinijos Liaudies Respublikos ir Taivano atveju apie 10 %, Japonijos atveju – mažiau nei 1 %.
Maltese: Għandu jkun innutat li importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati matul il-perjodu ta’ l-investigazzjoni rrappreżentaw biss frazzjoni tal-kwantitajiet li kienu esportati matul il-perjodu ta’ l-investigazzjoni oriġinali (l-1 ta’ April 1990 – il-31 Marzu 1991), i.e. madwar 10 % fil-każ tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u t-Tajwan u anqas minn 1 % fil-każ tal-Ġappun.