English: There are definitive anti-dumping measures currently in force on imports of PSF originating in Taiwan (Council Regulation (EC) No 1728/1999(4)), Australia, Indonesia and Thailand (Council Regulation (EC) No 1522/2000(5)) as well as South Korea and India (Council Regulation (EC) No 2852/2000(6)).
French: Des mesures antidumping définitives sont actuellement en vigueur sur les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de Taïwan [règlement (CE) n° 1728/1999(4)], d'Australie, d'Indonésie et de Thaïlande [règlement (CE) n° 1522/2000(5)] ainsi que de la Corée du Sud et de l'Inde [règlement (CE) n° 2852/2000(6)].
Portuguese: Estão actualmente em vigor medidas anti-dumping definitivas sobre as importações de fibras descontínuas de poliésteres originárias de Taiwan [Regulamento (CE) n.o 1728/1999(4)], da Austrália e da Tailândia [Regulamento (CE) n.o 1522/2000(5)], bem como da Coreia do Sul e da Índia [Regulamento (CE) n.o 2852/2000(6)].
Danish: Der gælder i øjeblikket endelige antidumpingforanstaltninger på importen af PSF med oprindelse i Taiwan (forordning (EF) nr. 1728/1999(4)), Australien, Indonesien og Thailand (forordning (EF) nr. 1522/2000(5)) og Sydkorea og Indien (forordning (EF) nr. 2852/2000(6)).
Slovak: Existujú konečné antidumpingové opatrenia, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú na dovozy PSF s pôvodom na Taiwane (nariadenie Rady (ES) č. 1728/1999) [4], v Austrálii, Indonézii, a v Thajsku (nariadenie Rady (ES) č. 1522/2000) [5], ako aj v Južnej Kórei a v Indii (nariadenie Rady (ES) č. 2852/2000 [6].
Polish: Ostateczne środki antydumpingowe obowiązują w chwili obecnej wobec przywozu WPO pochodzących z Tajwanu (rozporządzenie Rady (WE) nr 1728/1999) [4], Australii, Indonezji, Tajlandii (rozporządzenie Rady (WE) nr 1522/2000 [5]) oraz z Korei Południowej i Indii (rozporządzenie Rady (WE) nr 2852/2000 [6]).
Hungarian: Jelenleg végleges dömpingellenes intézkedések vannak hatályban a Tajvanból (1728/1999/EK tanácsi rendelet [4], Ausztráliából, Indonéziából és Thaiföldről (1522/2000/EK tanácsi rendelet [5], valamint a Dél-Koreából és Indiából (2852/2000/EK tanácsi rendelet [6] származó VPSZ behozatalára.
Slovenian: Trenutno veljajo dokončni protidampinški ukrepi v zvezi z uvozom RPV s poreklom iz Tajvana (Uredba Sveta (ES) št. 1728/1999 [4]), Avstralije, Indonezije in Tajske (Uredba Sveta (ES) št. 1522/2000 [5]) ter Republike Koreje in Indije (Uredba Sveta (ES) št. 2852/2000 [6]).
Estonian: Praegu kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid meetmeid Taiwanist (nõukogu määrus (EÜ) nr 1728/1999, [4] Austraaliast, Indoneesiast ja Taist (nõukogu määrus (EÜ) nr 1522/2000 [5] ning Lõuna-Koreast ja Indiast (nõukogu määrus (EÜ) nr 2852/2000 [6] pärinevate polüesterstaapelkiudude impordi suhtes.
Latvian: Pašreiz ir spēkā galīgi antidempinga pasākumi attiecībā uz PŠŠ importu, kura izcelsme ir Taivānā (Padomes Regula (EK) Nr. 1728/1999[4]), Austrālijā, Indonēzijā un Taizemē (Padomes Regula (EK) Nr. 1522/2000[5]), kā arī Dienvidkorejā un Indijā (Padomes Regula (EK) Nr. 2852/2000[6]).
Lithuanian: Šiuo metu galioja nuolatinės antidempingo priemonės Taivano kilmės (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1728/1999 [4]), Australijos, Indonezijos ir Tailando kilmės (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1522/2000 [5]), taip pat Pietų Korėjos ir Indijos kilmės (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2852/2000 [6]) PŠP importui.
Maltese: Bħalissa hemm fis-seħħ miżuri definittivi għal kontra d-dumping fuq prodotti impurtati tal-FEP li jkunu ġejjin mit-Tajwan (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1728/1999 [4], l-Awstralja, l-Indoneżja u t-Tajlandja (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1522/2000 [5] kif ukoll mill-Korea t’Isfel u l-Indja (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2852/2000 [6].