English: Continue alignment of excise duties and VAT, in particular in respect of applied rates, scope of exempt transactions, and tax structure and eliminate tax measures which may result in discriminatory treatments;
French: Poursuivre l'alignement des droits d'accises et de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) en ce qui concerne plus spécialement les taux appliqués, la nature des opérations exonérées et la structure de l'imposition, ainsi que l'élimination des mesures fiscales qui peuvent donner lieu à des traitements discriminatoires.
Dutch: Voortzetting van de aanpassing van accijnzen en BTW, met name met betrekking tot de toegepaste rechten, de reikwijdte van vrijgestelde transacties, en van de belastingstructuur, en opheffing van belastingmaatregelen die kunnen leiden tot discriminatie.
Swedish: Fortsätta anpassningen av punktskatter och mervärdesskatt, särskilt i fråga om skattesatser, räckvidd av befriade transaktioner och skatternas struktur, och undanröja skatteregler som kan innebära diskriminerande behandling.
Finnish: Valmiste- ja arvonlisäverotuksen yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa on jatkettava erityisesti sovellettujen verokantojen, verottomien liiketoimien ja verojen rakenteen osalta, minkä lisäksi on kumottava syrjintää mahdolliset aiheuttavat verotoimenpiteet;
Czech: Pokračovat ve sbližování daňových předpisů týkajících se spotřebních daní a DPH, zejména pokud jde o používané sazby, rozsah osvobození od daně a strukturu daní; vyloučit daňová opatření, v jejichž důsledku může dojít k diskriminačnímu zacházení;
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní spotrebných daní a DPH, najmä pokiaľ ide o uplatňované sadzby, rozsah vyňatých transakcií a štruktúry daní a odbúrať daňové opatrenia, ktoré môžu viesť k diskriminačnému zaobchádzaniu;
Polish: Dalsze dostosowanie podatku akcyzowego i podatku VAT, szczególnie odnośnie do stosowanych stawek, zakresu transakcji zwolnionych z podatku oraz struktury podatkowej i wyeliminowania tych środków, które mogą powodować traktowanie dyskryminacyjne;
Hungarian: A jogösszehangolás folytatása a jövedéki adók és a HÉA területén, különösen a hatályos adókulcsok, a tárgyi adómentesség mértéke és az adóstruktúra tekintetében, továbbá az esetlegesen megkülönböztető bánásmódot eredményező adózási intézkedések eltörlése;
Slovenian: Nadaljevati usklajevanje trošarin in DDV-ja, zlasti glede veljavnih stopenj, obsega oproščenih transakcij in davčne strukture, in odpraviti davčne ukrepe, ki imajo lahko za posledico diskriminatorno obravnavo;
Estonian: Jätkata aktsiisimaksude ja käibemaksu vastavusseviimist, eelkõige kohaldavate määrade, maksuvabade tehingute ulatuse ja maksustruktuuri osas, ning kaotada maksustamismeetmed, mille tulemuseks võib olla diskrimineeriv kohtlemine;
Latvian: Turpināt akcīzes nodokļu un PVN pielīdzināšanu, jo īpaši attiecībā uz piemērotām likmēm, neapliekams darījumu jomu, un nodokļu struktūru, un atcelt nodokļu pasākumus, kas varētu radīt diskriminējošu attieksmi.
Lithuanian: Toliau derinti akcizo ir PVM mokesčius, visų pirma taikomas normas, sandorių, kuriems šie mokesčiai netaikomi, taikymo sritį, mokesčių struktūrą ir panaikinti mokesčių priemones, dėl kurių gali atsirasti diskriminavimas;
Maltese: Tkompli l-allinjament tat-taxxa tas-sisa u l-VAT, partikolarment fir-rispett tar-rati applikati, skopijiet tat-transazzjonijiet eżenti, u strutturi ta' taxxi u telimina miżuri ta' taxxi li jistgħu jirriżultaw fi trattamenti diskriminatorji;