English: by one of its nationals if the offence is punishable under criminal law where it was committed or if the place where it was committed does not fall under any territorial jurisdiction.
French: par un de ses ressortissants si l'infraction est punissable pénalement là où elle a été commise ou si son lieu de commission ne relève d'aucune juridiction.
German: von einem seiner Staatsangehörigen, sofern die Straftat dort, wo sie begangen wurde, auch strafbar ist oder sofern der Ort, an dem sie begangen wurde, keiner Gebietshoheit untersteht.
Spanish: por uno de sus nacionales, siempre que la legislación de ese Estado miembro disponga que la conducta sea sancionable también en el país en que haya tenido lugar, o si el lugar donde se cometió no recayera bajo ninguna jurisdicción territorial.
Italian: da un suo cittadino, se il reato è punibile a norma del diritto penale nel luogo in cui è stato commesso o se tale luogo non rientra in nessuna competenza giurisdizionale.
Dutch: door een van zijn onderdanen, indien het feit strafbaar is volgens het strafrecht van de staat waar het is begaan of indien de plaats waar het is begaan onder geen enkele territoriale rechtsmacht valt.
Swedish: av en medborgare i medlemsstaten ifråga, om brottet är straffbart enligt strafflagstiftningen där det begicks eller om den plats där det begicks inte omfattas av någon territoriell behörighet.
Finnish: rikoksen on tehnyt sen kansalainen, jos rikos on rangaistava tekopaikan rikoslainsäädännön nojalla tai jos tekopaikka ei ole minkään alueellisen lainkäyttövallan alainen.
Greek: από υπήκοό του, εφόσον το αδίκημα θεωρείται αξιόποινο στον τόπο τέλεσης ή εφόσον ο τόπος τέλεσης δεν υπάγεται σε καμία εδαφική δικαιοδοσία.
Czech: jedním z jeho státních příslušníků, jestliže je čin trestný podle trestního práva místa spáchání, nebo toto místo nespadá do žádné pravomoci.
Slovak: jedným z jeho štátnych príslušníkov, ak je spáchaný čin trestný podľa trestného práva, kde bol spáchaný alebo ak miesto, kde bol spáchaný, nespadá pod žiadnu územnú právomoc.
Polish: przez jednego z obywateli danego Państwa Członkowskiego, jeżeli przestępstwo jest karalne na podstawie prawa karnego, w miejscu, gdzie zostało ono popełnione lub jeżeli miejsce, w którym zostało ono popełnione, nie podlega żadnej jurysdykcji terytorialnej.
Hungarian: saját állampolgára követte el, ha a bűncselekmény az elkövetés helyén büntetőjogilag büntetendő, vagy ha az elkövetési hely semmiféle területi joghatóság alá sem tartozik.
Slovenian: s strani njenega državljana, če je dejanje kaznivo tam, kjer je bilo storjeno, ali če kraj, kjer je bilo kaznivo dejanje storjeno, ne spada v nobeno krajevno pristojnost.
Estonian: tema kodaniku poolt, kui õiguserikkumise eest karistatakse kohas, kus see toime pandi, või kui kohas, kus see toime pandi, ei kehti ühtki territoriaalset jurisdiktsiooni.
Latvian: tās pilsonis, ja nodarījums ir krimināli sodāms vietā, kurā tas ir izdarīts, vai ja vieta, kurā tas ir izdarīts, nav pakļauta nevienas valsts jurisdikcijai.
Lithuanian: vieno iš jos piliečių, jei už nusikaltimą baudžiama pagal baudžiamąją teisę ten, kur jis buvo padarytas, arba jei vieta, kurioje jis buvo padarytas, nepriklauso jokiai teritorinei jurisdikcijai.
Maltese: minn wieħed miċ-ċittadini tiegħu jekk l-offiża tkun tista' tiġi kkastigata taħt il-liġjijiet kriminali fejn tkun ġiet kommessa jew jekk il-post fejn kienet kommessa ma jaqa' taħt l-ebda ġurisdizzjoni territorjali.