English: After agreement by the Member State, the isoglucose-producing undertaking in question shall communicate to the Member State, before the following 15 July in the case referred to under (a) of the first subparagraph and before the following 15 August in the case referred to under (b) thereof, the quantities, expressed as dry matter, actually produced during the relevant two-month period, account being taken where appropriate of the quantities to be combined referred to under (b) of the first subparagraph.
French: Après accord de l'État membre, l'entreprise productrice d'isoglucose en cause communique à celui-ci, avant le 15 juillet suivant dans le cas visé au premier alinéa, point a), et avant le 15 août suivant dans le cas visé au premier alinéa, point b), les quantités, exprimées en matière sèche, effectivement produites au cours de la période de deux mois en cause, compte tenu, le cas échéant, de la quantité à cumuler visée au premier alinéa, point b).
Spanish: Tras recibir el visto bueno del Estado miembro, la empresa productora de isoglucosa comunicará a éste, antes del 15 de julio siguiente en el caso contemplado en la letra a) del primer párrafo y antes del 15 de agosto siguiente en el caso contemplado en la letra b) del primer párrafo, las cantidades de isoglucosa, expresadas en materia seca, efectivamente producidas durante el período de dos meses de que se trate, teniendo en cuenta la cantidad que se vaya a fusionar contemplada en la letra b) del primer párrafo.
Italian: Dopo l'accordo dello Stato membro, l'impresa produttrice d'isoglucosio in causa comunica a quest'ultimo, anteriormente al 15 luglio seguente nel caso di cui al primo comma, lettera a), e anteriormente al 15 agosto seguente nel caso di cui al primo comma, lettera b), i quantitativi espressi in sostanza secca effettivamente prodotti nel corso dei due mesi in causa, tenuto conto, se del caso, del quantitativo da cumulare di cui al primo comma, lettera b).
Dutch: Nadat de lidstaat het verzoek heeft goedgekeurd, doet de betrokken isoglucoseproducerende onderneming de lidstaat vóór de daaropvolgende 15 juli in het in de eerste alinea, onder a), bedoelde geval en vóór de daaropvolgende 15 augustus in het in de eerste alinea, onder b), bedoelde geval mededeling van de in de betrokken periode van twee maanden werkelijk geproduceerde hoeveelheden, uitgedrukt in droge stof, in voorkomend geval rekening houdend met de bij te voegen hoeveelheid zoals bedoeld in de eerste alinea, onder b).
Danish: Efter aftale med medlemsstaten meddeler den isoglucoseproducerende virksomhed denne inden den 15. juli i det i første afsnit, litra a), omhandlede tilfælde og inden den 15. august i det i første afsnit, litra b), omhandlede tilfælde, hvilke mængder, udtrykt som tørstof, der faktisk blev produceret i den pågældende periode på to måneder, i givet fald under hensyntagen til den i første afsnit, litra b), omhandlede mængde, der skal kumuleres.
Swedish: Sedan medlemsstaten godkänt ansökan skall det isoglukosproducerande företaget före den 15 juli enligt a i första stycket och senast den 15 augusti enligt b i första stycket meddela vilka kvantiteter, uttryckt i torrsubstans, som faktiskt producerats under de två aktuella månaderna, med beaktande, i förekommande fall, av den kvantitet som kan kumuleras enligt b i första stycket.