FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: forward KmVU to vehicle unit manufacturers, under appropriately secured procedures, for insertion in vehicle units,
French: transmettent la clé KmVU aux fabricants d'unités embarquées sur le véhicule, selon les procédures sécurisées appropriées, afin qu'elles soient insérées dans les UEV,
German: übermitteln KmVU zum Einbau in die Fahrzeugeinheiten unter geeigneten Sicherheitsvorkehrungen an deren Hersteller,
Spanish: remitirán KmVU a los fabricantes de la unidad del vehículo, con arreglo a procedimientos de seguridad adecuados, para su inserción en las unidades del vehículo,
Portuguese: mediante um procedimento adequadamente securizado, envia KmVU aos fabricantes de unidades-veículo, para inserção nestas últimas,
Finnish: toimitettava tarvittavin turvatoimin KmVU ajoneuvoyksiköiden valmistajille asennettavaksi ajoneuvoyksiköihin,
Czech: předat KmVU výrobcům VU pro vložení do VU za náležitě zabezpečených postupů,
Slovak: pošle KmVU pomocou vhodne zabezpečeného postupu výrobcom jednotky vozidla, za účelom jeho zavedenia do jednotiek vozidla,
Hungarian: megfelelően biztonságos eljárással továbbítják a KmVU-t a járműegységek gyártóinak, a járműegységekben való elhelyezés céljából,
Slovenian: z ustrezno zavarovanimi postopki posredovati KmVU proizvajalcem enot v vozilu za vstavitev v enote v vozilu,
Bulgarian: предават ключа KmVU на производителите на блокове за монтиране на превозните следства, при съблюдаване на съответните процедури, осигуряващи защита срещу неоторизиран достъп, за да бъдат инсталирани в тези UEV,
Latvian: ievērojot attiecīgi aizsargātas procedūras, nosūta KmVU transportlīdzekļa bloku ražotājiem ievietošanai transportlīdzekļa blokos,
Maltese: jgħaddu Km UV lil manifatturi ta' l-unità tal-vettura, skond proċeduri assigurati kif xieraq, għal twaħħil fl-unità tal-vettura,
English: ensure that KmWC will be inserted in all workshop cards (SensorInstallationSecData in Sensor_Installation_Data elementary file) during card personalisation.
French: veillent à ce que la clé KmWC soit insérée dans toutes les cartes d'atelier (SensorInstallationSecData dans le fichier élémentaire Sensor_Installation_Data) lors de la personnalisation de la carte.
German: stellen sicher, dass KmWC bei der Personalisierung der Karten in alle Werkstattkarten eingefügt wird (SensorInstallationSecData in der Grunddatei Sensor_Installation_Data).
Spanish: se encargarán de que KmWC se inserte en todas las tarjetas de centros de ensayo (SensorInstallationSecData en el archivo elemental Sensor_Installation_Data durante la personalización de la tarjeta.
Portuguese: assegura a inserção de KmWC em todos os cartões de centro de ensaio (SensorInstallationSecData no ficheiro elementar Sensor_Installation_Data), durante a personalização do cartão.
Finnish: varmistettava, että KmWC asennetaan kaikkiin korjaamokortteihin (SensorInstallationSecData tiedostossa Sensor_Installation_Data) kortin asiakaskohtaisia asetuksia tehtäessä.
Czech: zajistit, aby KmWC bylo v průběhu personalizace karty vloženo do všech karet dílny (SensorInstallationSecData do základního souboru Sensor_Installation_Data).
Slovak: zabezpečí, aby KmWC bol zavedený vo všetkých dielenských kartách (SensorInstallationSecData v základnom súbore Sensor_Installation_Data) počas personalizácie karty.
Hungarian: gondoskodnak róla, hogy a kártya személyre szabása közben minden műhelykártyában elhelyezésre kerüljön a KmWC-t (SensorInstallationSecData a Sensor_Installation_Data elemi állományban).
Slovenian: zagotoviti, da se KmWC vstavi v vse delavniške kartice (SensorInstallationSecData v elementarni datoteki Sensor_Installation_Data) med personalizacijo kartic.
Bulgarian: следят ключ KmWC да бъде инсталиран във всички цехови карти (SensorInstallationSecData в елементарния файл Sensor_Installation_Data) по време на персонализацията на картата.
Latvian: nodrošina, ka kartes personalizācijas laikā visās darbnīcas kartēs tiek ievietots KmWC (SensorInstallationSecData in Sensor_Installation_Data elementary file).
Maltese: jiżguraw li l-Km WC ikun imdaħħal fil-biljetti workshops kollha (FattimagħrufaInstallazzjoniSensorSek fil-fajl elementari tad-data ta' l-Insatallazzjoni tas-Sensorju) matul il-personalizzazzjoni tal-biljett.
English: from X.C retrieve Sign, Cn' and CAR':
French: À partir de X.C, extraire la Sign., Cn' et CAR':
German: von X.C Abruf von Sign, Cn' y CAR':
Spanish: conocido el X.C, recuperar la firma, Cn' y CAR':
Portuguese: de X.C, extrair Sign, Cn' e CAR':
Finnish: X.C:stä palautetaan allekirjoitus Cn' ja CAR': X.C =
Czech: z X.C vyvolejte Sign, Cn´ a CAR´:
Slovak: z X.C vyvolanie Sign, Cn′ a CAR′:
Polish: z X.C odzyskaj Sign, Cn" i CAR":
Hungarian: az X.C-ből ki kell emelni a Sign-t, a Cn'-t és a CAR'-t:
Slovenian: pridobitev Sign, Cn′ in CAR′ iz X.C:
Bulgarian: От X.C, се извлича Sign., Cn' и CAR':
Latvian: no X.C izgūst Sign, Cn′ un CAR′:
Maltese: minn X.C jerġa' jsib Sinjal, Cn' u CAR':
English: from CAR' select appropriate Certification Authority Public Key (if not done before through other means)
French: À partir de CAR' sélectionner la clé publique de l'organisme de certification approprié (dans l'éventualité où cette opération n'aurait pas été exécutée par d'autres moyens).
German: von CAR' Auswahl des entsprechenden öffentlichen Schlüssels der Zertifizierungsstelle (wenn nicht bereits zuvor durch andere Mittel erfolgt),
Spanish: conocida la referencia CAR', seleccionar la clave pública de la autoridad de certificación (si no se ha hecho antes por otros medios),
Portuguese: a partir de CAR', seleccionar a pertinente chave pública do organismo certificador (se tal não tiver sido feito antes por outros meios)
Finnish: CAR':sta valitaan oikea varmenneviranomaisen julkinen avain (ellei sitä ole aiemmin saatu muilla tavoin),
Czech: z CAR´ vyberte příslušný veřejný klíč certifikačního orgánu (pokud nebylo již vybráno jinými prostředky),
Slovak: z CAR′ voľba vhodného verejného kľúča certifikačného orgánu (keď už predtým nebola urobená inými prostriedkami)
Polish: z CAR" wybierz odpowiednio klucz publiczny jednostki certyfikującej (jeżeli nie uzyskano go wcześniej innymi środkami)
Hungarian: a CAR'-ból ki kell választani a megfelelő hitelesítési hatóság nyilvános kulcsát (ha ez eddig más módon még nem történt meg),
Slovenian: izbira ustreznega javnega ključa certifikacijske agencije iz CAR′ (če ni to že storjeno na kak drug način)
Bulgarian: От CAR' се избира публичният ключ на съответния сертифициращ орган (при положение че тази операция не е била извършена с други средства).
Latvian: no CAR′ izraugās attiecīgās sertifikācijas iestādes publisko atslēgu (ja tas nav izdarīts jau iepriekš ar citiem līdzekļiem)
Maltese: minn CAR' jagħżel Awtorità ta' Ċertifikazzjoni għaċ-ċavetta Pubblika xierqa (jekk dan ma jsirx qabel permezz ta' mezzi oħra)
English: check Sr' starts with '6A' and ends with 'BC'
French: S'assurer que le Sr' commence par '6A' et prend fin avec 'BC'
German: Prüfung Sr' beginnt mit '6A' und endet mit 'BC'
Spanish: comprobar que Sr' comienza con 6A' y termina con BC'
Portuguese: verificar se Sr' começa por '6A' e termina por 'BC'
Finnish: tarkastetaan, että merkkijono Sr' alkaa tavulla '6A' ja päättyy tavuun 'BC',
Czech: ověření Sr´začíná na ´6A´a končí na ´BC´,
Slovak: kontrola Sr′ začína s ′6A′ a končí s ′BC′
Polish: sprawdź czy Sr" zaczyna się od "6A" i kończy "BC"
Hungarian: ellenőrizni kell, hogy az Sr' "6A"-val kezdődik és "BC"-vel végződik,
Slovenian: preverjanje, ali se Sr′ začne s ′6A′ in konča z ′BC′
Bulgarian: Проверява се дали Sr' започва с '6A' и завършва с 'BC'
Latvian: pārbauda, vai Sr′ sākas ar ′6A′ un beidzas ar ′BC′
Maltese: jispezzjona Sr' jibda b''6A' u jintemm b''BC'
English: compute Cr' and H' from:
French: Calculer Cr' et H' à partir de:
German: Berechnung von Cr' und H' aus:
Spanish: calcular Cr' y H' a partir de:
Portuguese: calcular Cr' e H' a partir de:
Finnish: lasketaan Cr' ja H' allekirjoituksesta:
Czech: Vypočítejte Cr´a H´ze vztahu:
Slovak: výpočet Cr′ a H′ z
Polish: oblicz Cr" i H" z:
Hungarian: ki kell számítani a Cr'-t és a H'-t az alábbiakból:
Slovenian: izračun Cr′ in H′ iz:
Bulgarian: Изчислява се Cr' и H' въз основа на:
Latvian: izskaitļo Cr′ un H′ no:
Maltese: iqabbel Cr' u H' minn:
English: Recover certificate content C' = Cr' Cn',
French: Récupérer le contenu du certificat C' = Cr' Cn',
German: Wiederherstellung des Zertifikatsinhalts C'r' Cn',
Spanish: recuperar el contenido C' del certificado = Cr' Cn',
Portuguese: recuperar o conteúdo do certificado C' = Cr' Cn'
Finnish: palautetaan varmenteen sisältö C' = Cr' Cn',
Slovak: Opätovné zhotovenie obsahu osvedčenia C′ = Cr′ Cn′,
Hungarian: helyre kell állítani a bizonyítvány tartalmát: C' = Cr' Cn',
Slovenian: Obnovitev vsebine certifikata C′ = C' Cn′,
Bulgarian: Възстановява се съдържанието на сертификата C' = Cr' Cn',
Latvian: izgūst sertifikāta saturu C′ = Cr′ Cn′,
Maltese: Jirkupra kontenut ta' ċertifikat C' = Cr' ŻŻ Cn',
English: check Hash(C') = H'
French: Vérifier le Hachage (C') = H'
German: Prüfung Hash(C') = H'
Spanish: comprobar que Hash(C') = H'
Portuguese: Verificar Hash(C') = H'
Finnish: tarkastetaan, että Hash(C') = H'
Czech: ověřte Hash(C´) = H´.
Slovak: kontrola Hash(C′) = H′
Hungarian: ellenőrizni kell, hogy Hash(C') = H'
Slovenian: preverjanje, ali je Hash(C′) = H′
Bulgarian: Проверява се Сегментирането (C') = H'
Latvian: pārbauda jaucējfunkciju (C′) = H′
Maltese: jispezzjona Hash(C') = H'
English: if applicable, check End of validity date,
French: Contrôler, le cas échéant, la date d'expiration
German: Prüfung des Ablaufdatums der Gültigkeit, wenn zutreffend,
Spanish: si procede, comprobar el final de la fecha de validez,
Portuguese: se aplicável, verificar a data de expiração da validade.
Finnish: tarkastetaan viimeinen voimassaolopäivä, jos sellainen on,
Czech: pokud je použitelné, ověřte datum ukončení platnosti.
Slovak: ak je to použiteľné, kontrola dátumu skončenia platnosti,
Polish: gdy dotyczy, sprawdź koniec daty ważności,
Hungarian: ha alkalmazható, ellenőrizni kell az érvényességi dátum végét.
Slovenian: po potrebi preverjanje datuma izteka veljavnosti,
Bulgarian: Контролира се при необходимост датата на изтичане на валидността
Latvian: ja vajadzīgs, pārbauda derīguma beigu termiņu,
Maltese: jekk applikabbli, spezzjona Tmiem tad-data tal-validità,
English: X.PK = n e
German: X.PK = n e
Spanish: X.PK = n e
Portuguese: X.PK = n e
Finnish: X.PK = n e
Slovak: X.PK = n e,
Hungarian: X.PK = n e,
Slovenian: X.PK = n e,
Bulgarian: X.PK = n e
Latvian: X.PK = n e,
English: X.KID = CHR
German: X.KID = CHR
Spanish: X.KID = CHR
Portuguese: X.KID = CHR
Finnish: X.KID = CHR
Slovak: X.KID = CHR
Hungarian: X.KID = CHR,
Slovenian: X.KID = CHR
Bulgarian: X.KID = CHR
Latvian: X.KID = CHR
English: X.CHA = CHA
German: X.CHA = CHA
Spanish: X.CHA = CHA
Portuguese: X.CHA = CHA
Finnish: X.CHA = CHA
Slovak: X.CHA = CHA,
Hungarian: X.CHA = CHA,
Slovenian: X.CHA = CHA,
Bulgarian: X.CHA = CHA
Latvian: X.CHA = CHA
English: X.EOV = EOV.
German: X.EOV = EOV
Spanish: X.EOV = EOV
Portuguese: X.EOV = EOV
Finnish: X.EOV = EOV
Slovak: X.EOV = EOV.
Hungarian: X.EOV = EOV.
Slovenian: X.EOV = EOV.
Bulgarian: X.EOV = EOV
Latvian: X.EOV = EOV.
English: holderSurname is the surname (family name) of the holder. This surname does not include titles.
Spanish: holderSurname son los apellidos del titular, sin incluir sus títulos.
Portuguese: holderSurname é o apelido (nome de família) do titular. Não inclui títulos.
English: Value assignment: When a card is not personal, holderSurname contains the same information as companyName or workshopName or controlBodyName.
French: Assignation de valeur: si la carte considérée n'est pas individuelle, holderSurname contient les même données que companyName, workshopName ou controlBodyName.
Spanish: Asignación de valor: cuando una tarjeta no es personal, holderSurname contiene la misma información que companyName o workshopName o controlBodyName.
Portuguese: Comprimento atribuído: Se o cartão não for pessoal, holderSurname ("apelido do titular") contém a mesma informação que companyName ("nome ou designação da empresa"), workshopName ("nome ou designação do centro de ensaio") ou controlBodyName ("nome ou designação do organismo de controlo").
Finnish: Asetettava arvo: Jos kortti ei ole tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön, holderSurname-tietue sisältää samat tiedot kuin companyName- tai workshopName- tai controlBodyName-tietueet.
Czech: Přiřazení hodnoty: Jestliže karta není osobní, obsahuje holderSurname stejné informace jako companyName nebo workshopName nebo controlBodyName.
Polish: Przypisanie wartości: w przypadku kart nieosobowych, holderSurname zawiera te same informacje, co companyName lub workshopName lub controlBodyName.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: Amennyiben nem egy meghatározott személy részére kiállított kártyáról van szó, úgy a holderSurname ugyanazon információkat tartalmazza, mint a companyName vagy a workshopName vagy a controlBodyName.
English: if the Offset is not compatible with the size of the EF (Offset > EF size), the processing state returned is '6B00',
French: Si le décalage n'est pas compatible avec la taille du FE (décalage > taille du FE), le logiciel renvoie l'état de traitement suivant: '6B00'.
German: Ist das Offset nicht mit der Größe der EF kompatibel (Offset > EF-Größe), lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6B00".
Spanish: Si la desviación no es compatible con el tamaño del EF (desviación > tamaño del EF), se contesta con el estado de procesado '6B00'.
Portuguese: Se o desvio não for compatível com a dimensão do EF (desvio > dimensão EF), o estado de processamento devolvido é '6B00'.
Finnish: Jos suhteellinen osoite ei ole EF-tiedoston koon mukainen (suhteellinen osoite > EF-tiedoston koko), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6B00'.
Czech: jestliže offset není kompatibilní s velikostí EF (offset > velikost EF), je zpět poslaný stav zpracování "6B00",
Slovak: ak nie je posun kompatibilný s veľkosťou EF (Offset < veľkosť EF), príkaz sa preruší s ′6B00′,
Polish: jeżeli przesunięcie nie jest zgodne z wielkością EF (przesunięcie > wielkość EF), zwróconym stanem przetwarzania jest '6B00',
Hungarian: ha az eltolási érték nem kompatibilis az EF méretével (eltolási érték > EF mérete), úgy a visszaküldött feldolgozási állapot "6B00",
Slovenian: če zamik ni v skladu z velikostjo EF (zamik > velikost EF), je vrnjeno stanje obdelave ′6B00′,
Romanian: dacă decalajul nu este compatibil cu dimensiunea FE (decalaj > dimensiunea FE), starea de procesare transmisă este „6B00„,
Bulgarian: Ако отместването не е съвместимо с размера на елементарния файл (отместване > размера на елементарния файл), софтуерът връща следното състояние на обработка: '6B00'.
Latvian: ja nobīde ir nesaderīga ar elementārdatnes EF lielumu (nobīde < EF lielums), izdotais apstrādes statuss ir ′6B00′,
Maltese: jekk it-Tpattija mhix kompatibbli mad-daqs tal-FE (Tpattija < daqs tal-FE), l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6B00′,
English: if the size of the data to be read is not compatible with the size of the EF (Offset + Le > EF size) the processing state returned is '6700' or '6Cxx', where 'xx' indicates the exact length,
French: Si le volume des données à extraire n'est pas compatible avec la taille du FE (décalage + Le > taille du FE) le logiciel renvoie l'état de traitement suivant: '6700' ou '6Cxx' où 'xx' indique la longueur exacte.
German: Ist die Größe der auszulesenden Daten nicht mit der Größe der EF kompatibel (Offset + Le > EF-Größe) lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6700" oder "6Cxx", wobei "xx" die genaue Länge angibt.
Spanish: Si el tamaño de los datos que se han de leer no es compatible con el tamaño del EF (desviación + Le > tamaño del EF), se contesta con el estado de procesado '6700' o '6Cxx' donde 'xx' indica la longitud exacta.
Portuguese: Se a dimensão dos dados a ler não for compatível com a dimensão do EF (desvio + Le > dimensão EF), o estado de processamento devolvido é '6700' ou '6Cxx', onde 'xx' indica o comprimento exacto.
Finnish: Jos luettavan datan pituus ei ole EF-tiedoston koon mukainen (suhteellinen osoite + Le > EF-tiedoston koko), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6700' tai '6Cxx', jossa 'xx' ilmaisee tarkan pituuden.
Czech: jestliže velikost dat ke čtení není kompatibilní s velikostí EF (offset + Le > velikost EF), je zpět poslaný stav zpracování "6700" nebo "6Cxx", kde "xx" udává přesnou délku,
Slovak: ak nie je veľkosť čítaných dát kompatibilná s veľkosťou EF (Offset + Le < veľkosť EF), vrátený stav spracovania je ′6700′ alebo ′6Cxx′, pričom ′xx′ znamená presnú dĺžku,
Polish: jeżeli wielkość danych nie jest zgodna z wielkością EF (przesunięcie + Le > wielkość EF), zwróconym stanem przetwarzania jest '6700' lub '6Cxx', gdzie 'xx' wskazuje dokładną długość,
Hungarian: ha a kiolvasandó adat mérete nem kompatibilis az EF méretével (eltolási érték + Le > EF mérete), úgy a visszaküldött feldolgozási állapot "6700" vagy "6Cxx", ahol "xx" jelzi a pontos hosszt,
Slovenian: če velikost polja podatkov, ki jih jer treba prebrati, ni v skladu z velikostjo EF (zamik + Le > velikost EF), je vrnjeno stanje ′6700′ ali ′6Cxx′, pri čemer je ′xx′ točna dolžina,
Romanian: dacă dimensiunea datelor de citit nu este compatibilă cu dimensiunea FE (Decalaj + Le > dimensiune FE), se transmite starea de procesare „6700„ sau „6Cxx„, unde xx indică lungimea exactă,
Bulgarian: Ако обемът на данните, които ще се извличат, не е съвместим с размера на елементарния файл (отместване + Le > размера на елементарния файл), софтуерът връща следното състояние на обработка: '6700' или '6Cxx', където 'xx' указва точната дължина.
Latvian: ja nolasāmo datu izmērs nav saderīgs ar elementārdatnes EF izmēru (nobīde + Le < EF lielums), izdotais apstrādes statuss ir ′6700′ vai ′6Cxx′, kur ′xx′ norāda precīzu garumu,
Maltese: jekk id-daqs tad-data li għandha tinqara mhix kompatibbli mad-daqs tal-FE (Tpattija + Le < daqs tal-FE) l-istat ta' l-ipproċessar huwa ritornat għal ′6700′ jew ′6Cxx′, fejn ′xx′ jindika t-tul eżatt,
English: if the size of the data to be written is not compatible with the size of the EF (Offset + Le > EF size) the processing state returned is '6700',
French: Si le volume des données à enregistrer n'est pas compatible avec la taille du FE (décalage + Le > taille du FE) le logiciel renvoie l'état de traitement suivant: '6700'.
German: Ist die Größe der auszulesenden Daten nicht mit der Größe der EF kompatibel (Offset + Le > EF-Größe) lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6700".
Spanish: Si el tamaño de los datos que se han de escribir no es compatible con el tamaño del EF (desviación + Le > tamaño del EF), se contesta con el estado de procesado '6700'.
Portuguese: Se a dimensão dos dados a escrever não for compatível com a dimensão do EF (desvio + Le > dimensão EF), o estado de processamento devolvido é '6700'.
Finnish: Jos kirjoitettavan datan pituus ei ole EF-tiedoston koon mukainen (suhteellinen osoite + Le > EF-tiedoston koko), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6700'.
Czech: jestliže velikost dat k zapsání není kompatibilní s velikostí EF (offset + Le > velikost EF), je zpět poslaný stav zpracování "6700",
Slovak: ak nie je veľkosť čítaných dát kompatibilná s veľkosťou EF (Offset + Le < veľkosť EF), vrátený stav spracovania je ′6700′,
Polish: jeżeli wielkość danych, które mają być zapisane, nie jest zgodna z wielkością EF (przesunięcie + Le > wielkość EF), zwróconym stanem przetwarzania jest '6700',
Hungarian: ha a beírandó adatok mérete nem kompatibilis az EF méretével (eltolási érték + Le > EF mérete), úgy a visszaküldött feldolgozási állapot "6700",
Slovenian: če velikost polja podatkov, ki jih je treba zapisat, ni v skladu z velikostjo EF (zamik + Le > velikost EF), je vrnjeno stanje ′6700′,
Romanian: dacă dimensiunea datelor care urmează să fie scrise nu este compatibilă cu dimensiunea FE (decalaj + Le > dimensiunea FE), starea de procesare transmisă este „6700„,
Bulgarian: Ако обемът на данните, които ще се записват, не е съвместим с размера на елементарния файл (отместване + Le > размера на елементарния файл), софтуерът връща следното състояние на обработка: '6700'.
Latvian: ja ierakstāmo datu izmērs nav saderīgs ar elementārdatnes EF izmēru (nobīde + Le < EF lielums), izdotais apstrādes statuss ir ′6700′,
English: if the comparison is unsuccessful, the remaining attempt Counter is decreased and the status '63CX' is returned (X > 0, and X equals the remaining CHV attempts counter.
French: Si la comparaison échoue, le compteur de tentatives restantes est décrémenté et le logiciel renvoie l'état '63CX' (X > 0 et X correspond au compteur de tentatives IVT restantes.
German: Ist der Vergleich erfolglos, wird der Zähler für die verbleibenden Versuche herabgesetzt und der Status "63CX" zurückgesendet (X > 0, und X ist gleich dem Zähler für verbleibende CHV-Versuche.
Spanish: Si la comparación no tiene éxito, se resta una unidad a la lectura del contador de intentos restantes y se devuelve el estado '63CX' (X > 0 y X es igual al contador de intentos CHV restantes.
Portuguese: Se a comparação não for bem sucedida, o contador de tentativas remanescentes decresce e é devolvido o estatuto '63CX' (X > 0 e X igual ao contador de tentativas remanescentes da CHV.
Finnish: Jos tietojen vertailu ei anna hyväksyttävää tulosta, jäljellä olevien yrityskertojen laskurin arvoa vähennetään ja annetaan tilaa kuvaava vastaus '63CX' (X > 0 ja X on jäljellä olevien yrityskertojen määrä.
Czech: jestliže je srovnání neúspěšné, čítač zbývajících pokusů se sníží a zpět poslaný stav zpracování je "63CX" (X > 0 a X se rovná čítači zbývajících CHV pokusů.
Slovak: ak je porovnanie neúspešné, počítač zostávajúcich pokusov sa zníži a vráti sa stav ′63CX′ (X < 0 a X sa rovná počítadlu zostávajúcich pokusov.
Polish: jeżeli porównanie wykaże niezgodność, licznik dozwolonych prób CHV jest zmniejszany i zwracany stan '63CX' (X > 0, gdzie X pokazuje stan licznika dozwolonych prób CHV.
Hungarian: ha az összehasonlítás sikertelen, úgy a maradék kísérletek számlálójának értéke csökken, és a "63CX" állapot érkezik vissza (X > 0, és X egyenlő a maradék CHV kísérletek számlálójával.
Slovenian: če je primerjava neuspešna, se števec preostalih poskusov zmanjša in je vrnjeno stanje obdelave ′63CX′ (X > 0, pri čemer je X vrednost števca preostalih poskusov.
Romanian: dacă comparația nu reușește, numărul încercărilor rămase scade și se transmite stare „63CX„ (X>0, X fiind egal cu numărul încercărilor rămase pentru introducerea VPC.
Maltese: jekk it-tqabbil ma jirnexxiex, li jgħodd l-attentati tal-VDB li għad fadal huwa mnaqqas u l-istat ′63CX′ huwa rritornat (X < 0, u X huwa ugwali għall-attentat ta' l-għaddied tal-VDB li għad fadal.