English: meet the demands placed on them by globalisation and increasing volumes of trade and contribute towards strengthening the competitive environment of the European Union;
French: relèvent les défis que la mondialisation et l'augmentation du volume des échanges leur imposent, et contribuent à renforcer l'environnement concurrentiel de l'Union européenne;
Spanish: satisfagan las demandas que les impone la mundialización y el aumento de la actividad comercial y contribuyan a reforzar el entorno competitivo de la Unión Europea;
Portuguese: Satisfaçam as exigências decorrentes da globalização e do aumento do volume das trocas comerciais e contribuam para reforçar as condições de concorrência da União Europeia;
Dutch: voldoen aan de uit de mondialisering en toenemende handelsvolumes voortvloeiende vereisten en bijdragen aan de versterking van het concurrentievermogen van de Europese Unie;
Danish: opfylder de krav, som stilles til dem som følge af globalisering og stigende handel, og bidrager til at forbedre konkurrencevilkårene for Den Europæiske Union
Swedish: uppfyller de krav som ställs på dem genom globaliseringen och den ökande handelsvolymen och bidrar till att stärka Europeiska unionens konkurrenskraft,
Finnish: vastaavat kaupan maailmanlaajuistumisen ja määrällisen kasvun niille asettamiin vaatimuksiin ja vahvistavat osaltaan Euroopan unionin kilpailuympäristöä;
Greek: ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της παγκοσμιοποίησης και στον αυξανόμενο όγκο των εμπορικών συναλλαγών και συμβάλλουν στην ενίσχυση του ανταγωνιστικού περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: splňovaly nároky, jež na ně klade globalizace a rostoucí objemy obchodu, a přispívaly k upevňování konkurenčního prostředí v Evropské unii;
Slovak: spĺňali požiadavky, ktoré na ne kladie globalizácia a narastajúci objem obchodu a prispievali k posilneniu konkurenčného prostredia Európskej únie;
Polish: odpowiadają na wyzwania, jakie stawia przed nimi globalizacja i wzrost obrotów handlowych oraz przyczyniają się do wzmocnienia konkurencyjnego środowiska Unii Europejskiej;
Hungarian: megfeleljenek a globalizáció és a bõvülõ kereskedelem által velük szemben támasztott követelményeknek, és hozzájáruljanak az Európai Unió versenykörnyezetének erõsítéséhez;
Slovenian: izpolnjujejo zahteve, ki so posledica globalizacije in vedno večjega obsega trgovine, ter prispevajo h krepitvi konkurenčnega okolja Evropske unije;
Romanian: să răspundă provocărilor pe care le ridică globalizarea și creșterea volumului de schimburi comerciale și să contribuie la întărirea mediului concurențial din Uniunea Europeană;
Estonian: täidavad globaliseerumisest ja suurenevast kaubandusmahust tulenevaid nõudmisi ning aitavad kaasa Euroopa Liidu konkurentsikeskkonna tugevdamisele;
Latvian: atbilstu globalizācijas un pieaugošo tirdzniecības apjomu radītajām prasībām un sekmētu konkurences vides stiprināšanu Eiropas Savienībā;
Lithuanian: atitiktų globalizacijos ir didėjančių prekybos apimčių joms keliamus reikalavimus ir prisidėtų prie Europos Sąjungos konkurencinės aplinkos stiprinimo;
Maltese: (ċ) jissodisfaw t-talbiet li jsirulhom minħabba globalizzazzjoni u l-volum li dejjem jiżdied ta' negozju u jikkontribwixxu lejn it-tisħiħ ta' l-ambjent ekonomiku ta' l-Unjoni Ewropea;