English: Knowledge arising from work carried out under indirect actions provided for in Article 9(2)(b) and (d) shall be the property of the Community.
French: Les connaissances résultant des travaux entrepris dans le cadre des actions indirectes prévues à l'article 9, paragraphe 2, points b) et d) sont la propriété de la Communauté.
German: Kenntnisse, die bei Arbeiten im Rahmen von indirekten Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben b) und d) erworben werden, sind Eigentum der Gemeinschaft.
Spanish: Los conocimientos resultantes del trabajo realizado dentro de las acciones indirectas previstas en las letras b) y d) del apartado 2 del artículo 9 serán propiedad de la Comunidad.
Italian: Le conoscenze derivanti dai lavori effettuati nell'ambito delle azioni indirette previste all'articolo 9, paragrafo 2, lettere b) e d) sono di proprietà della Comunità.
Portuguese: Os conhecimentos resultantes do trabalho efectuado no âmbito das acções indirectas referidas nas alíneas b) e d) do n.o 2 do artigo 9.o são propriedade da Comunidade.
Dutch: Kennis die voortvloeit uit werk dat is uitgevoerd in het kader van werkzaamheden onder contract als bepaald in artikel 9, lid 2, punten b) en d), is eigendom van de Gemeenschap.
Danish: Viden, der hidrører fra arbejde udført som led i indirekte aktioner i henhold til artikel 9, stk. 2, litra b) og d), tilhører Fællesskabet.
Swedish: Kunskap som är ett resultat av arbete som bedrivs inom ramen för sådana indirekta åtgärder som avses i artikel 9.2 b och d skall utgöra gemenskapens egendom.
Finnish: Edellä 9 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdassa tarkoitetuissa epäsuorissa toimissa suoritetun työn tulosaineisto on yhteisön omaisuutta.
Greek: Οι γνώσεις που προκύπτουν από εργασίες διεξαχθείσες στα πλαίσια έμμεσων δράσεων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ) ανήκουν κατά κυριότητα στην Κοινότητα.
Czech: Poznatky získané z prací prováděných v rámci nepřímých akcí stanovených v čl. 9 odst. 2 písm. b) a d) jsou vlastnictvím Společenství.
Slovak: Poznatky pochádzajúce z práce vykonávanej v rámci nepriamych opatrení ustanovených v článku 9 ods. 2 písm. b) a d) sú vlastníctvom spoločenstva.
Polish: Wiedza powstała z prac prowadzonych w ramach działań pośrednich przewidzianych w art. 9 ust. 2 lit. b) i d) jest własnością Wspólnoty.
Hungarian: A 9. cikk (2) bekezdésének b) és d) pontjában meghatározott közvetett tevékenységek keretén belül végzett munka végrehajtásából származó ismeretek a Közösség tulajdonát képezik.
Slovenian: Znanje, izhajajoče iz dela, ki je bilo izvedeno v okviru posrednih aktivnosti, predvidenih v členu 9(2)(b) in (d), je last Skupnosti.
Estonian: Artikli 9 lõike 2 punktides b ja d ettenähtud kaudsete meetmete alusel tehtud töö tulemusel saadud teadmised kuuluvad ühendusele.
Latvian: Zināšanas, kas iegūtas darbā, kurš veikts 9. panta 2. punkta b) un d) apakšpunktā minētajās netiešajās darbībās, ir Kopienas īpašums.
Lithuanian: Iš darbo, atliekamo pagal netiesioginius veiksmus, nustatytus 9 straipsnio 2 dalies b ir d punktuose, įgytos žinios yra Bendrijos nuosavybė.
Maltese: It-tagħrif miksub mix-xogħol imwettaq taħt l-azzjonijiet indiretti previsti f'Artikolu 9(2)(b) u (d) huwa propjetà tal-Komunità.