English: The choice of such period was made in view of analysing the overall evolution of the economic situation of the Community industry considering the impact of the imposition of anti-dumping measures in 1996 against Indonesia, Malaysia, Taiwan and Thailand.
French: Le choix de cette période repose sur l'analyse de l'évolution de la situation économique globale de l'industrie communautaire compte tenu de l'incidence de l'institution de mesures antidumping à l'encontre de l'Indonésie, de la Thaïlande, de Taïwan et de la Malaisie en 1996.
Portuguese: Este período foi escolhido tendo em vista uma análise da evolução global da situação económica da indústria comunitária, considerando o impacto da instituição de medidas anti-dumping em 1996 em relação à Indonésia, à Malásia, a Taiwan e à Tailândia.
Czech: Toto období bylo zvoleno tak, aby bylo možné analyzovat celkový vývoj ekonomické situace výrobního odvětví Společenství s přihlédnutím na dopad zavedení antidumpingových opatření vůči Indonésii, Malajsii, Tchaj-wanu a Thajsku v roce 1996.
Slovak: Výber tohto obdobia vychádzal z analýzy celkového vývinu hospodárskej situácie priemyselného odvetvia spoločenstva, ktorou sa zvážil vplyv uplatnenia antidumpingových opatrení v roku 1996 voči Indonézii, Malajzii, Taiwanu a Thajsku.
Polish: Wyboru takiego okresu dokonano w świetle analizy ogólnej ewolucji sytuacji gospodarczej przemysłu Wspólnoty z uwzględnieniem wpływu wprowadzenia w 1996 r. środków antydumpingowych wobec Indonezji, Malezji, Tajwanu i Tajlandii.
Hungarian: Ezt az időszakot a közösségi ipar gazdasági helyzetének általános fejlődése elemzésének ismeretében választották ki, figyelembe véve az 1996-ban Indonézia, Malajzia, Tajvan és Thaiföld ellen bevezetett dömpingellenes intézkedések hatását.
Slovenian: To obdobje je bilo izbrano z namenom analiziranja splošnega razvoja gospodarskega položaja industrije Skupnosti ob upoštevanju vpliva uvedbe protidampinških ukrepov proti Indoneziji, Maleziji, Tajvanu in Tajski leta 1996.
Romanian: Alegerea acestei perioade are la bază analiza evoluției situației economice globale a industriei comunitare, luând în considerare impactul instituirii de măsuri antidumping în 1996 împotriva Indoneziei, Thailandei, Taiwanului și a Malaeziei.
Estonian: Selline ajavahemik valiti ühenduse tootmisharu majandusliku olukorra üldise arengu analüüsi alusel, arvestades Indoneesiast, Malaisiast, Taiwanist ja Taist pärit impordi suhtes 1996. aastal kehtestatud dumpinguvastaste meetmete mõju.
Latvian: Šādu laika posmu izvēlējās, ņemot vērā vispārējo Kopienas ražošanas nozares kopējās ekonomiskās situācijas attīstību, apsverot antidempinga pasākumu piemērošanas ietekmi uz Indonēziju, Malaiziju, Taivānu un Taizemi.
Lithuanian: Šis laikotarpis buvo pasirinktas turint omenyje visos Bendrijos pramonės ekonominės padėties raidos nagrinėjimą, atsižvelgiant į 1996 metais įvestų antidempingo priemonių Indonezijos, Malaizijos, Taivanio ir Tailando atžvilgiu poveikį.
Maltese: L-għażla ta' dan il-perjodu saret minħabba l-analiżi ta' l-evoluzzjoni totali tas-sitwazzjoni ekonomika ta' l-industrija tal-Kommunità, meta jiġi meqjus l-impatt ta' l-imposizzjoni ta' miżuri ta' anti-dumping fl-1996 kontra l-Indoneżja, il-Malażja, it-Tajwan u t-Tajlandja."