English: This Regulation lays down the detailed rules for implementing the import duty exemption arrangements and the Community supply arrangements for the French overseas departments, the Azores and Madeira, and the Canary Islands in the context of the forecast supply arrangements provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 1452/2001, Article 2 of Regulation (EC) No 1453/2001 and Article 2 of Regulation (EC) No 1454/2001 respectively.
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro režimy osvobození od dovozních cel a pro režimy podpor pro zásobování francouzských zámořských departementů, Azor a Madeiry a Kanárských ostrovů v rámci předběžného odhadu dodávek podle článku 2 nařízení (ES) č. 1452/2001, článku 2 nařízení (ES) č. 1453/2001 a článku 2 nařízení (ES) č. 1454/2001.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje podobné pravidlá vykonávania opatrení týkajúcich sa oslobodenia od dovozného cla a opatrení týkajúcich sa dodávok spoločenstva do francúzskych zámorských departementov, na Azory a Madeiru a na Kanárske ostrovy v súvislosti s opatreniami týkajúcimi sa predpokladaných dodávok ustanovenými v článku 2 nariadenia (ES) č. 1452/2001, v článku 2 nariadenia (ES) č. 1453/2001 respektíve v článku 2 nariadenia (ES) č. 1454/2001.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady wykonywania uzgodnień w sprawie zwolnień z należności przywozowych oraz uzgodnień w sprawie dostaw wspólnotowych dla francuskich departamentów zamorskich, Azorów i Madery oraz Wysp Kanaryjskich w ramach uzgodnień w sprawie przewidywanych dostaw, określonych odpowiednio w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 i art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: Ez a rendelet az 1452/2001/EK rendelet 2. cikkében, az 1453/2001/EK rendelet 2. cikkében, valamint az 1454/2001/EK rendelet 2. cikkében előírt előzetes ellátási mérlegre vonatkozó intézkedések keretein belül Franciaország tengerentúli megyéi, az Azori-szigetek és Madeira, valamint a Kanári-szigetek tekintetében a behozatali vámmentességi intézkedések és az ellátásra vonatkozó közösségi intézkedések részletes végrehajtási szabályait állapítja meg.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila o izvajanju režimov o oprostitvi uvoznih dajatev in režimov Skupnosti o oskrbi francoskih čezmorskih departmajev, Madeire, Azorov in Kanarskih otokov v smislu predvidenih režimov oskrbe, predvidenih v členu 2 Uredbe (ES) št. 1452/2001, členu 2 Uredbe (ES) št. 1453/2001 in členu 2 Uredbe (ES) št. 1454/2001 posamezno.
Romanian: Prezentul regulament stabilește reguli detaliate de aplicare a regimului scutirii de taxe vamale la import și regimul de aprovizionare comunitară a departamentelor franceze de peste mări, a insulelor Azore și Madeira și a Insulelor Canare, în cadrul planului estimativ de aprovizionare prevăzut la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001, articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 și, respectiv, articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001.
Bulgarian: Настоящият регламент установява подробните правила за приложение на режимите за освобождаване от вносно мито и режимите на снабдяване от Общността за френските отвъдморски департаменти, Азорските острови и Мадейра, и Канарските острови в контекста на прогнозните баланси за снабдяване, предвидени в член 2 от Регламент (ЕО) № 1452/2001, член 2 от Регламент (ЕО) № 1453/2001 и член 2 от Регламент (ЕО) № 1454/2001 съответно.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude, Assooride ja Madeira ning Kanaari saarte jaoks imporditollimaksudest vabastamise korra ja ühenduse tarnekorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastavalt määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikliga 2, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikliga 2 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikliga 2 ettenähtud prognoositava tarnebilansi raames.
Latvian: Šī regula paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz ievedmuitas nodokļu atbrīvojuma režīmu un Kopienas piegādes režīma īstenošanu Francijas Aizjūras departamentos, Azoru salās un Madeirā, un Kanāriju salās sakarā ar attiecīgajā Regulas (EK) Nr. 1452/2001 2. pantā, Regulas (EK) Nr. 1453/2001 2. pantā un Regulas (EK) Nr. 1454/2001 2. pantā paredzēto prognozēto piegādes režīmu. 2. pants Definīcijas Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente nustatomos išsamios susitarimų dėl atleidimo nuo importo muitų ir Bendrijos produktų tiekimo Prancūzijos užjūrio departamentams, Azorams ir Maderai bei Kanarų saloms pagal numatomo tiekimo susitarimus, atitinkamai nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 2 straipsnyje, Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 2 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1454/2001, įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli dettaljati sabiex jiġu implimentati l-arranġamenti dwar l-eżenzjoni mid-dazju fuq l-importazzjoni u l-arranġamenti Komunitarji ta' provvista għad-dipartimenti barranija Franċiżi, għall-Ażores u l-Madeira u għall-Gżejjer Kanarji fil-kuntest ta' l-arranġamenti tal-provvista prevista kif hemm provvediment dwar dan fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001, fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001 u fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001 rispettivament.