English: With a view to preparing the Community position as regards amendments to the specifications and list of office equipment in Annex C of the Agreement, the Commission shall take into account any opinion given by the European Community Energy Star Board referred to in Articles 8 and 11 of Regulation (EC) No 2422/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment(6).
French: En vue de préparer la position de la Communauté sur la révision des spécifications et de la liste des équipements de bureau mentionnés à l'annexe C de l'accord, la Commission prend en compte tout avis donné par le Bureau Energy Star de la Communauté européenne (BESCE) visé aux articles 8 et 11 du règlement (CE) n° 2422/2001 du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 concernant un programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau(5).
German: Im Hinblick auf die Ausarbeitung des Standpunkts der Gemeinschaft zu Änderungen der Spezifikationen und des Verzeichnisses der Bürogeräte in Anhang C des Abkommens berücksichtigt die Kommission eine etwaige Stellungnahme des Energy-Star-Büros der Europäischen Gemeinschaft gemäß den Artikeln 8 und 11 der Verordnung (EG) Nr. 2422/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 über ein gemeinschaftliches Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte(6).
Portuguese: A fim de preparar a posição da Comunidade no que respeita às alterações das especificações e da lista de equipamento de escritório, constantes do anexo C do acordo, a Comissão terá em conta os pareceres formulados pela Administração Energy Star para a Comunidade Europeia (AESCE), referida nos artigos 8.o e 11.o do Regulamento (CE) n.o 2422/2001/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Novembro de 2001, relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório(6).
Danish: Med henblik på at forberede Fællesskabets holdning med hensyn til ændringer af specifikationer og listen over kontorudstyr i aftalens bilag C skal Kommissionen tage hensyn til synspunkter, der fremsættes af Energy Star-Rådet, jf. artikel 8 og 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2422/2001 af 6. november 2001 om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr(6).
Swedish: Kommissionen skall, när den förbereder gemenskapens ståndpunkt rörande ändringar av specifikationerna och förteckningen över kontorsutrustning i bilaga C till avtalet, beakta yttranden från Styrelsen för Energy Star i Europeiska gemenskapen, vilken avses i artiklarna 8 och 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2422/2001 av den 6 november 2001 om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning(6).
Czech: S cílem připravit postoj Společenství, pokud jde o změny ve specifikacích a seznamu kancelářských přístrojů v příloze C dohody, Komise vezme v úvahu všechna stanoviska vydaná Úřadem Evropského společenství Energy Star, na který odkazují články 8 a 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2422/2001 ze dne 6. listopadu 2001 o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky [6].
Slovak: S cieľom prípravy stanoviska spoločenstva, čo sa týka zmien a doplnkov k technickým podmienkam a zoznamu zariadenia kancelárií v prílohe C dohody, Komisia vezme do úvahy každé stanovisko výboru Európskeho spoločenstva Energy Star, uvedeného v článkoch 8 a 11 nariadenia (ES) 2422/2001/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 6. novembra 2001 o programe spoločenstva na označovanie energeticky účinného kancelárskeho zariadenia [6].
Polish: W celu przygotowania stanowiska Wspólnoty w kwestii zmiany specyfikacji i wykazu urządzeń biurowych w załączniku C Umowy, Komisja bierze pod uwagę wszelkie opinie wydane przez Radę "Energy Star" Wspólnoty Europejskiej, określone w art. 8 i 11 rozporządzenia (WE) nr 2422/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego programu znakowania sprawności energetycznej urządzeń biurowych [6].
Hungarian: A műszaki előírások, valamint a megállapodás C. mellékletében szereplő előírások és irodai berendezések jegyzéke módosításával kapcsolatos közösségi álláspont előkészítése érdekében a Bizottság figyelembe veszi az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról szóló, 2001. november 6-i 2422/2001/EK [6] európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. és 11. cikkében említett Európai Közösség "Energy Star" Hivatala (ECESB) bármilyen véleményét.
Slovenian: Pri pripravi stališč Skupnosti glede sprememb specifikacij in seznama pisarniške opreme v Prilogi C Sporazuma, Komisija upošteva mnenja Odbora za energetsko zvezdo Evropske skupnosti (European Community Energy Star Board, ECESB) iz členov 8 in 11 Uredbe (ES) št. 2422/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme [6].
Romanian: În vederea pregătirii poziției Comunității privind revizuirea specificațiilor și lista echipamentelor de birou menționate de anexa C la acord, Comisia ia în considerare avizele prezentate de Biroul Energy Star al Comunității Europene (BESCE), prevăzut la articolele 8 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 2422/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 noiembrie 2001 privind programul comunitar de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou.
Estonian: Eesmärgiga valmistada ette ühenduse seisukoht seoses lepingu C lisas olevatesse kontoriseadmeid käsitlevatesse spetsifikatsioonidesse ja loetelusse tehtavate muudatustega, võtab komisjon arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2422/2001 (ühenduse kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kohta) [6] artiklites 8 ja 11 osutatud Euroopa Ühenduse Energy Stari Komisjoni kõiki arvamusi.
Latvian: Lai formulētu Kopienas nostāju attiecībā uz grozījumiem specifikācijās un biroja iekārtu sarakstā Nolīguma C pielikumā, Komisija ņem vērā jebkuru atzinumu, ko sniedz Eiropas Kopienas Energy Star padome, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Regulas (EK) Nr. 2422/2001/EK par Kopienas biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu [6] 8. un 11. pantā.
Lithuanian: Siekdama parengti Bendrijos poziciją dėl susitarimo C priede išdėstytų techninių sąlygų ir raštinės įrangos sąrašo keitimo, Komisija atsižvelgia į 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2422/2001/EB dėl raštinės įrangos ženklinimo apie energijos taupymą Bendrijos programos [6] 8 ir 11 straipsniuose nurodytos Europos bendrijos Energy Star valdybos nuomonę.
Maltese: Bl-għan li tlesti l-posizzjoni tal-Komunità fir-rigward ta’ l-emendi għall-ispeċifikazzjonijiet u l-lista’ ta’ tagħmir ta’ l-uffiċċju fl-Anness C tal-Ftehim, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra kull opinjoni mogħtija mill-European Community Energy Star Board imsemmi fl-Artikoli 8 u 11 tar-Regolament (KE) Nru 2422/2001/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar program tal-Komunità ta’ tikkettjar, bl-użu effiċjenti ta’ l-enerġija, għat-tagħmir ta’ l-uffiċċju [6].