FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access control SFP:
Romanian: PFS privind controlul accesului:
Latvian: Piekļuves kontroles SFP:
English: (FDP_ACF.1.1)
Latvian: (FDP_ACF.1.1)
English: Named group of security attributes:
Romanian: Grupul numit de atribute de securitate:
Latvian: Nosauktā aizsardzības atribūtu grupa:
English: (FDP_ACF.1.2)
Latvian: (FDP_ACF.1.2)
English: (FAU_SAA.1.2)
Latvian: (FAU_SAA.1.2)
English: (FDP_SDI.2.2)
Latvian: (FDP_SDI.2.2)
English: (FDP_DAU.1.1)
Latvian: (FDP_DAU.1.1)
English: (FDP_DAU.1.2)
Latvian: (FDP_DAU.1.2)
English: (FPT_TST.1.1):
Latvian: (FPT_TST.1.1):
English: TDES-OP ANSI X9.52,
Latvian: TDES-OP ANSI X9.52,
English: Triple Data Encryption Algorithm Modes of Operation.
Latvian: Trīskāršās datu kodēšanas algoritma darbības režīmi.
English: ISO/IEC 7816-4
Latvian: ISO/IEC 7816-4
English: Information Technology
Latvian: Informācijas tehnoloģijas
English: ISO/IEC 7816-6
Latvian: ISO/IEC 7816-6
English: Part 6:
Latvian: 6. daļa:
English: ISO/IEC 7816-8
Latvian: ISO/IEC 7816-8
English: ISO/IEC 9796-2
Latvian: ISO/IEC 9796-2
English: Security techniques
Latvian: Aizsardzības metodes
English: Digital signature schemes giving message recovery
Latvian: Elektroniskā paraksta shēmas, kas nodrošina ziņojumu atjaunošanu
English: ISO/IEC 9798-3
Latvian: ISO/IEC 9798-3
English: Entity authentication mechanisms
Latvian: Entītiju autentizācijas mehānismi
English: It involves the following steps: verify signature and retrieve content:
Latvian: Tai ir šādi posmi: verificē parakstu un izgūst saturu:
English: TPV
Latvian: TPV
English: LPV
Latvian: LPV
English: TLE
Latvian: TLE
English: LLE
Latvian: LLE
English: TPI CG
Latvian: TPI CG
English: LPI CG
Latvian: LPI CG
English: PI CG
Latvian: PI CG
English: LSW
Latvian: LSW
English: final stage: the cryptographic checksum is calculated from the last check block yn as follows: E(Ka, D(Kb, yn)). where E means encryption with DES, and D means decryption with DES.
Latvian: visbeidzot: no pēdējā pārbaudes bloka aprēķina kriptogrāfisko kontrolsummu: E(Ka, D(Kb, yn)). kur E apzīmē kodējumu ar DES, un D apzīmē dekodējumu ar DES.
English: Rnd3 (4 least significant bytes)
Latvian: Rnd3 (4 baiti ar mazāko vērtību)
English: (i.e. the SSC for the first command is Initial SSC + 1, the SSC for the first response is Initial SSC + 2).
Latvian: (t. i., SSC pirmajai komandai ir Sākotnējais SSC + 1, pirmās atbildes SSC ir Sākotnējais SSC + 2).
English: Signature = EQT.SK['00'
Latvian: Paraksts: = EQT.SK[′00′
English: DER(SHA-1(Data))]
Latvian: DER(SHA-1(Data))]
English: Directive 97/27/EC of 22 July 1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/27/ES ze dne 22. července 1997 o hmotnostech a rozměrech určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel a o změně směrnice 70/156/EHS
Polish: Dyrektywa 97/27/WE z dnia 22 lipca 1997 r. odnosząca się do wagi i wymiarów niektórych kategorii pojazów silnikowych i ich przyczep oraz zmieniająca dyrektywę 70/156/EWG
Latvian: Padomes 1997. gada 22. jūlija Direktīva 97/27/EK par dažu autotransporta līdzekļu kategoriju un to piekabju svaru un gabarītiem, un par Direktīvas 70/156/EEK grozījumiem
English: Council Recommendation 95/144/EC of 7 April 1995 on common information technology security evaluation criteria
Czech: Doporučení Rady 95/144/ES ze dne 7. dubna 1995 o obecných kritériích pro hodnocení bezpečnosti informačních technologií
Polish: Zalecenie Rady 95/144/WE z dnia 7 kwietnia 1995 r. w sprawie wspólnych kryteriów oceny zabezpieczenia informatycznego
Latvian: Padomes 1995. gada 7. aprīļa Rekomendācija 95/144/EK par vienotiem informācijas tehnoloģiju drošības novērtējuma kritērijiem
English: Directive 76/114/EEC, of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment
Czech: Směrnice 76/114/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se povinných štítků a nápisů pro motorová vozidla a pro jejich přípojná vozidla a pro jejich umístění a způsob upevnění
Polish: Dyrektywa 76/114/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do tabliczek znamionowych i oznakowania identyfikacyjnego pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz sposobu i miejsca ich umieszczenia
Latvian: 1975. gada 18. decembra Direktīva 76/114/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju obligātajām izgatavotāja plāksnēm un marķējumu, kā arī to novietojumu un piestiprināšanas metodi
English: The card inserted will trigger the appropriate access rights to the downloading function and to the data.
French: L'insertion de la carte déclenche l'activation des droits d'accès appropriés tant aux données qu'à la fonction de téléchargement.
German: Die eingesetzte Karte löst die erforderlichen Zugriffsrechte für die Herunterladefunktion und die Daten aus.
Spanish: La tarjeta introducida activará los correspondientes derechos de acceso a la función de transferencia y a los datos.
Portuguese: O cartão inserido desencadeia os devidos direitos de acesso à função de descarregamento e aos dados.
Finnish: Kopiointia ja kopioitavia tietoja koskevat käyttöoikeudet määräytyvät korttiaukkoon asetetun kortin mukaan.
Latvian: Ievietotā karte aktivizē attiecīgās piekļuves tiesības noņemšanas funkcijai un datiem.
English: "activation" means: phase where the recording equipment becomes fully operational and implements all functions, including security functions;
French: "activation": la phase au cours de laquelle l'appareil de contrôle devient pleinement opérationnel et met en service toutes les fonctions, y compris les fonctions de sécurité;
German: Aktivierung: Phase, in der das Kontrollgerät seine volle Einsatzbereitschaft erlangt und alle Funktionen, einschließlich Sicherheitsfunktionen, erfüllt;
Spanish: Activación: La fase en que el aparato de control pasa a ser totalmente operativo y realiza todas sus funciones, incluidas las de seguridad.
Portuguese: "Activação": Fase no decurso da qual o aparelho de controlo se torna plenamente operacional e executa todas as funções, incluindo as de segurança.
Finnish: Aktivointi: Vaihe, jonka aikana valvontalaite saavuttaa täyden toimintatilan, ja sen kaikki toiminnot, mukaan lukien turvatoiminnot, ovat käytössä.
Czech: "aktivací" rozumí: fáze, ve které se záznamové zařízení stává plně funkčním a ve které provádí veškeré funkce, včetně funkcí bezpečnostních;
Hungarian: "aktiválás" azon fázis, amelyben a menetíró készülék teljes mértékben üzemképessé válik, és valamennyi funkcióját üzembe helyezi, beleértve a biztonsági funkciókat is;
Latvian: "aktivācija" ir fāze, kuras laikā reģistrācijas kontrolierīces pilnībā ieslēdzas darba režīmā un izpilda visas funkcijas, tostarp aizsardzības funkcijas;
English: Vehicle parameters include vehicle identification (VIN, VRN and registering Member State) and vehicle characteristics (w, k, l, tyre size, speed limiting device setting (if applicable), current UTC time, current odometer value); calibrating a recording equipment requires the use of a workshop card;
Hungarian: A gépjármű-paraméterek magukban foglalják a gépjármű azonosítását (jármű alvázszáma, rendszám és a regisztráló tagállam), valamint a gépjármű jellemzőit (w; k; l, abroncsméret; sebességkorlátozó készülék beállítása /adott esetben/, az aktuális UTC idő, az aktuális kilométer-számláló érték); a menetíró készülék kalibrálása megköveteli a műhelykártya használatát;
English: "constant of the recording equipment" means: the numerical characteristic giving the value of the input signal required to show and record a distance travelled of one kilometre; this constant shall be expressed in impulses per kilometre (k =... imp/km);
Hungarian: "menetíró készülék állandója" az 1 kilométernyi megtett távolság kijelzéséhez és rögzítéséhez szükséges bemenő jel értékét megadó jellemző számérték; ezen állandót kilométerenkénti impulzusszámban (k = imp/km) kell kifejezni;
English: the recording equipment shall, for speeds between 20 and 180 km/h, and for characteristic coefficients of the vehicle between 4000 and 25000 imp/km, measure the speed with a tolerance of ± 1 km/h (at constant speed). Note:
Hungarian: a menetíró készüléknek a sebességet 20 és 180 km/óra közötti sebességnél, a jármű 4000 és 25 000 imp/km közötti karakterisztikus koefficiensénél 1 km/óra tűréshatárral kell mérnie (állandó sebességnél).
English: Notes: in the case where the cardholder fails to declare when the previous work period ended, and manually enters an activity of which end time equals the card insertion time, the recording equipment shall:
Hungarian: Megjegyzés: Amennyiben a kártya tulajdonosa elmulasztja annak bejelentését, hogy az előző munkaidőszak mikor ért véget, és kézzel betáplál egy olyan tevékenységet, amelynek a befejezési ideje azonos a kártya behelyezésének időpontjával, a menetíró készülék:
English: driver card: white, - control card: blue,
Hungarian: járművezetői kártya: fehér, - ellenőrzőkártya: kék
English: Value assignment: digital signature with partial recovery of a CertificateContent according to Appendix 11 "common security mechanisms": Signature (128 bytes) Public Key remainder (58 Byte) Certification Authority Reference (8 bytes).
French: Assignation de valeur: signature numérique avec récupération partielle du contenu d'un certificat aux termes de l'appendice 11 "Mécanismes de sécurité communs": signature (128 octets) reste de clé publique (58 octets) références de l'organisme de certification (8 octets).
German: Wertzuweisung: digitale Signatur mit teilweiser Wiederherstellung eines CertificateContent gemäß Anlage 11 "Gemeinsame Sicherheitsmechanismen": Signature (128 Byte) Public Key remainder (58 Byte) Certification Authority Reference (8 Byte).
Spanish: Asignación de valor: firma digital con recuperación parcial del contenido del certificado, según lo dispuesto en el Apéndice 11 "Mecanismos de seguridad comunes": firma (128 bytes) resto de la clave pública (58 bytes) referencia a la autoridad de certificación (8 bytes).
Portuguese: Comprimento atribuído: assinatura digital com recuperação parcial de um CertificateContent (conteúdo de certificado) em conformidade com os Mecanismos comuns de segurança (apêndice 11): assinatura (128 bytes) remanescente da chave pública (58 bytes) referência da autoridade certificadora (8 bytes).
Finnish: Asetettava arvo: Digitaalinen allekirjoitus, joka sisältää CertificateContent-tietueen sisällön osittaisen palautuksen lisäyksen 11 (Yhteiset turvamekanismit) mukaisesti: allekirjoitus (128 tavua) julkisen avaimen jakojäännös (58 tavua) varmenteen antaneen viranomaisen viite (8 tavua).
Czech: Přiřazení hodnoty: digitální podpis s částečnou obnovou CertificateContent podle dodatku 11 "Společný bezpečnostní mechanismus": podpis (128 bajt.) zbytek veřejného klíče (58 bajtů) název certifikačního orgánu (8 bajtů).
Polish: Przypisanie wartości: podpis cyfrowy z częściowym odzyskiwaniem zawartości CertificateContent, zgodnie z dodatkiem 11 'Wspólne mechanizmy bezpieczeństwa': podpis (128 bajtów) reszta klucza publicznego (58 bajtów) odesłanie do jednostki certyfikującej (8 bajtów).
Hungarian: Érték-hozzárendelés: digitális aláírás a CertificateContent részleges visszanyerésével, a 11. függeléknek megfelelően - "közös biztonsági mechanizmusok": Aláírás (128 bájt) nyilvános kulcs maradék (58 bájt) hitelesítő hatósági hivatkozás (8 bájt).
English: K-ConstantOfRecordingEquipment::= INTEGER(0..216-1) Value assignment: Pulses per kilometre in the operating range 0 to 64255 pulses/km. 2.62. KeyIdentifier A unique identifier of a Public Key used to reference and select the key. It also identifies the holder of the key. KeyIdentifier::= CHOICE extendedSerialNumber ExtendedSerialNumber, certificateRequestID CertificateRequestID, certificationAuthorityKID CertificationAuthorityKID
Hungarian: K-ConstantOfRecordingEquipment::= INTEGER(0..216-1) Érték-hozzárendelés: Kilométerenkénti impulzusok a 0-tól 64 255 impulzus/km-ig terjedő működési tartományban. 2.62. KeyIdentifier Egy nyilvános kulcs egyedi azonosítója, amely lehetővé teszi a kulcsra való hivatkozást és annak kiválasztását. Ezen azonosító a kulcs tulajdonosát is azonosítja. KeyIdentifier::= CHOICE extendedSerialNumber ExtendedSerialNumber, certificateRequestID CertificateRequestID, certificationAuthorityKID CertificationAuthorityKID
English: The first choice is suitable to reference the public key of a Vehicle Unit or of a tachograph card. The second choice is suitable to reference the public key of a Vehicle Unit (in the case the serial number of the Vehicle Unit cannot be known at certificate generation time). The third choice is suitable to reference the public key of a Member State. 2.63. L-TyreCircumference Effective circumference of the wheel tyres (definition u)).
Hungarian: Az első választás lehetővé teszi a járműegység vagy tachográf-kártya nyilvános kulcsára való hivatkozást. A második választás lehetővé teszi a járműegység nyilvános kulcsára való hivatkozást (amennyiben a járműegység sorozatszáma a bizonyítvány elkészítésének idején nem ismert). A harmadik választás lehetővé tesz egy tagállam nyilvános kulcsára való hivatkozást. 2.63. L-TyreCircumference A kerék gumiabroncsainak tényleges kerülete [u) definíció].
English: RegionNumeric::= OCTET STRING (SIZE(1)) Value assignment: '00'H No information available Spain:
Hungarian: RegionNumeric::= OCTET STRING (SIZE(1)) Érték-hozzárendelés: '00'H Nincs adat Spanyolország:
English: vuCompanyLocksRecords SET SIZE(noOfLocks) OF
Hungarian: vuCompanyLocksRecords SET SIZE(noOfLocks) OF
English: vuControlActivityRecords SET SIZE(noOfControls) OF
Hungarian: vuControlActivityRecords SET SIZE(noOfControls) OF
English: Oldest and latest dates for which a vehicle unit holds data related to drivers activities (requirements 081, 084 or 087). VuDownloadablePeriod::= SEQUENCE
Hungarian: Azon legrégebbi és legújabb dátumok, amelyekre vonatkozóan a járműegység a járművezető tevékenységeit érintő adatokat tartalmaz (081., 084. vagy 087. követelmény). VuDownloadablePeriod::= SEQUENCE
English: minDownloadableTime TimeReal maxDownloadableTime TimeReal
Hungarian: minDownloadableTime TimeReal maxDownloadableTime TimeReal
English: VuDownloadActivityData::= SEQUENCE downloadingTime TimeReal,
Hungarian: VuDownloadActivityData::= SEQUENCE downloadingTime TimeReal,
English: fullCardNumber FullCardNumber, companyOrWorkshopName Name
Hungarian: fullCardNumber FullCardNumber, companyOrWorkshopName Name
English: fullCardNumber identifies the card used to authorise the download. companyOrWorkshopName is the company or workshop name.
Hungarian: fullCardNumber a letöltés engedélyezésére felhasznált kártyát azonosítja. companyOrWorkshopName a vállalkozás vagy a műhely neve.
English: VuEventData::= SEQUENCE noOfVuEvents INTEGER(0..255),
Hungarian: VuEventData::= SEQUENCE noOfVuEvents INTEGER(0..255),
English: vuEventRecords SET SIZE(noOfVuEvents) OF VuEventRecord noOfVuEvents is the number of events listed in the vuEventRecords set. vuEventRecords is a set of events records. 2.132. VuEventRecord
Hungarian: vuEventRecords SET SIZE(noOfVuEvents) OF VuEventRecord noOfVuEvents a vuEventRecords sorozatban felsorolt események száma. vuEventRecords az események rekordjainak sorozata. 2.132. VuEventRecord
English: Information, stored in a vehicle unit, related to an event (requirement 094 except over speeding event). VuEventRecord::= SEQUENCE
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely egy eseményre vonatkozik (094. követelmény, kivéve a gyorshajtás eseményét). VuEventRecord::= SEQUENCE
English: eventType EventFaultType, eventRecordPurpose EventFaultRecordPurpose, eventBeginTime TimeReal,
Hungarian: eventType EventFaultType, eventRecordPurpose EventFaultRecordPurpose, eventBeginTime TimeReal,
English: eventEndTime TimeReal, cardNumberDriverSlotBegin FullCardNumber,
Hungarian: eventEndTime TimeReal, cardNumberDriverSlotBegin FullCardNumber,
English: cardNumberCodriverSlotBegin FullCardNumber, cardNumberDriverSlotEnd FullCardNumber,
Hungarian: cardNumberCodriverSlotBegin FullCardNumber, cardNumberDriverSlotEnd FullCardNumber,
English: cardNumberCodriverSlotEnd FullCardNumber, similarEventsNumber SimilarEventsNumber
Hungarian: cardNumberCodriverSlotEnd FullCardNumber, similarEventsNumber SimilarEventsNumber
English: eventType is the type of the event. eventRecordPurpose is the purpose for which this event has been recorded.
Hungarian: eventType az esemény típusa. eventRecordPurpose az esemény rögzítésének célja.
English: eventBeginTime is the date and time of beginning of event. eventEndTime is the date and time of end of event.
Hungarian: eventBeginTime az esemény kezdetének dátuma és ideje. eventEndTime az esemény befejeződésének dátuma és ideje.
English: cardNumberDriverSlotBegin identifies the card inserted in the driver slot at the beginning of the event. cardNumberCodriverSlotBegin identifies the card inserted in the co-driver slot at the beginning of the event.
Hungarian: cardNumberDriverSlotBegin az esemény kezdetekor a járművezetői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja. cardNumberCodriverSlotBegin az esemény kezdetekor a járműkísérői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja.
English: cardNumberDriverSlotEnd identifies the card inserted in the driver slot at the end of the event. cardNumberCodriverSlotEnd identifies the card inserted in the co-driver slot at the end of the event.
Hungarian: cardNumberDriverSlotEnd az esemény befejeződésekor a járművezetői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja. cardNumberCodriverSlotEnd az esemény befejeződésekor a járműkísérői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja.
English: This sequence can be used for all events other than over speeding events. 2.133. VuFaultData
Hungarian: E sorozat a gyorshajtás eseményén kívül minden eseményhez felhasználható. 2.133. VuFaultData
English: Information, stored in a vehicle unit, related to faults (requirement 096). VuFaultData::= SEQUENCE
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely a hibákra vonatkozik (096. követelmény). VuFaultData::= SEQUENCE
English: noOfVuFaults INTEGER(0..255), vuFaultRecords SET SIZE(noOfVuFaults) OF VuFaultRecord
Hungarian: noOfVuFaults INTEGER(0..255), vuFaultRecords SET SIZE(noOfVuFaults) OF VuFaultRecord
English: noOfVuFaults is the number of faults listed in the vuFaultRecords set. vuFaultRecords is a set of faults records. 2.134. VuFaultRecord
Hungarian: noOfVuFaults vuFaultRecords sorozatban felsorolt hibák száma. vuFaultRecords hibatételek sorozata. 2.134. VuFaultRecord
English: Information, stored in a vehicle unit, related to a fault (requirement 096). VuFaultRecord::= SEQUENCE
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (096. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCE
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind o anomalie (cerința 096).
English: faultType EventFaultType, faultRecordPurpose EventFaultRecordPurpose, faultBeginTime TimeReal, faultEndTime TimeReal,
Hungarian: faultType EventFaultType, faultRecordPurpose EventFaultRecordPurpose, faultBeginTime TimeReal, faultEndTime TimeReal,
English: cardNumberDriverSlotBegin FullCardNumber, cardNumberCodriverSlotBegin FullCardNumber, cardNumberDriverSlotEnd FullCardNumber,
Hungarian: cardNumberDriverSlotBegin FullCardNumber, cardNumberCodriverSlotBegin FullCardNumber, cardNumberDriverSlotEnd FullCardNumber,
English: cardNumberCodriverSlotEnd FullCardNumber faultType is the type of recording equipment fault.
Hungarian: cardNumberCodriverSlotEnd FullCardNumber faultType a menetíró készülék hibájának típusa.
English: faultRecordPurpose is the purpose for which this fault has been recorded. faultBeginTime is the date and time of beginning of fault.
Hungarian: faultRecordPurpose a hiba rögzítésének célja. faultBeginTime a hiba kezdetének dátuma és ideje.
English: cardNumberDriverSlotEnd identifies the card inserted in the driver slot at the end of the fault. cardNumberCodriverSlotEnd identifies the card inserted in the co-driver slot at the end of the fault.
Hungarian: cardNumberDriverSlotEnd a hiba befejeződésekor a járművezetői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja. cardNumberCodriverSlotEnd a hiba befejeződésekor a járműkísérői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja.
English: VuIdentification Information, stored in a vehicle unit, related to the identification of the vehicle unit (requirement 075).
Hungarian: VuIdentification A járműegységben tárolt információ, amely a járműegység azonosítására vonatkozik (075. követelmény).
English: VuIdentification::= SEQUENCE vuManufacturerName VuManufacturerName,
Hungarian: VuIdentification::= SEQUENCE vuManufacturerName VuManufacturerName,
English: vuPartNumber VuPartNumber, vuSerialNumber VuSerialNumber,
Hungarian: vuPartNumber VuPartNumber, vuSerialNumber VuSerialNumber,
English: vuSoftwareIdentification VuSoftwareIdentification, vuManufacturingDate VuManufacturingDate,
Hungarian: vuSoftwareIdentification VuSoftwareIdentification, vuManufacturingDate VuManufacturingDate,
English: vuApprovalNumber VuApprovalNumber vuManufacturerName is the name of the manufacturer of the vehicle unit.
Hungarian: vuApprovalNumber uApprovalNumber vuManufacturerName a járműegység gyártójának neve.
English: vuManufacturerAddress is the address of the manufacturer of the vehicle unit. vuPartNumber is the part number of the vehicle unit.
Hungarian: vuManufacturerAddress a járműegység gyártójának címe. vuPartNumber a járműegység alkatrész-száma.
English: vuSerialNumber is the serial number of the vehicle unit. vuSoftwareIdentification identifies the software implemented in the vehicle unit.
Hungarian: vuSerialNumber a járműegység sorozatszáma. vuSoftwareIdentification a járműegységben alkalmazott szoftvert azonosítja.
English: vuManufacturingDate is the manufacturing date of the vehicle unit. vuApprovalNumber is the type approval number of the vehicle unit. 2.136. VuManufacturerAddress
Hungarian: vuManufacturingDate a járműegység gyártási dátuma. vuApprovalNumber a járműegység típus-jóváhagyási száma. 2.136. VuManufacturerAddress
English: Address of the manufacturer of the vehicle unit. VuManufacturerAddress::= Address Value assignment: Unspecified. 2.137. VuManufacturerName Name of the manufacturer of the vehicle unit. VuManufacturerName::= Name Value assignment: Unspecified. 2.138. VuManufacturingDate Date of manufacture of the vehicle unit. VuManufacturingDate::= TimeReal Value assignment: Unspecified.
Hungarian: A járműegység gyártójának címe. VuManufacturerAddress::= Address Érték-hozzárendelés: Nem meghatározott. 2.137. VuManufacturerName A járműegység gyártójának neve. VuManufacturerName::= Name Érték-hozzárendelés: Nem meghatározott. 2.138. VuManufacturingDate A járműegység gyártási dátuma. VuManufacturingDate::= TimeReal Érték-hozzárendelés: Nem meghatározott.
English: VuOverSpeedingControlData::= SEQUENCE lastOverspeedControlTime TimeReal,
Hungarian: VuOverSpeedingControlData::= SEQUENCE lastOverspeedControlTime TimeReal,
English: firstOverspeedSince TimeReal, numberOfOverspeedSince OverspeedNumber
Hungarian: firstOverspeedSince TimeReal, numberOfOverspeedSince OverspeedNumber
English: numberOfOverspeedSince is the number of over speeding events since the last over speeding control. 2.140. VuOverSpeedingEventData
Hungarian: numberOfOverspeedSince az utolsó gyorshajtás-ellenőrzés óta történt gyorshajtási események száma. 2.140. VuOverSpeedingEventData
English: Information, stored in a vehicle unit, related to over speeding events (requirement 094). VuOverSpeedingEventData::= SEQUENCE
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely a gyorshajtási eseményekre vonatkozik (094. követelmény). VuOverSpeedingEventData::= SEQUENCE
English: vuOverSpeedingEventRecords is a set of over speeding events records. 2.141. VuOverSpeedingEventRecord
Hungarian: vuOverSpeedingEventRecords a gyorshajtási események rekordjainak sorozata. 2.141. VuOverSpeedingEventRecord
English: VuOverSpeedingEventRecord::= SEQUENCE eventType EventFaultType,
Hungarian: VuOverSpeedingEventRecord::= SEQUENCE eventType EventFaultType,