English: In view of the conclusions reached with regard to dumping and injury, and taking into consideration that it could be established that existing measures are not achieving the intended results in removing the injury previously established, it is concluded that anti-dumping measures should be maintained in order to prevent further injury, and that the level of the measures should be modified.
French: Compte tenu des conclusions concernant le dumping et le préjudice et du fait qu'il a été établi que les mesures existantes n'ont pas le résultat escompté et n'éliminent pas le préjudice constaté antérieurement, il est conclu que les mesures antidumping doivent être maintenues et leur niveau modifié pour éviter l'aggravation du préjudice.
Portuguese: Dadas as conclusões no que diz respeito ao dumping e ao prejuízo, e tendo em conta que se determinou que as medidas existentes não estão a conseguir alcançar os resultados pretendidos em termos da supressão do prejuízo anteriormente estabelecido, concluiu-se que se deverá manter as medidas anti-dumping a fim de evitar novo prejuízo, e que o seu nível deverá ser modificado.
Dutch: De bevindingen in verband met dumping en schade en het feit dat kon worden aangetoond dat het doel van de geldende antidumpingmaatregelen niet werd bereikt en de eerder vastgestelde schade dus niet werd opgeheven, leiden tot de conclusie dat de antidumpingmaatregelen, teneinde verdere schade te voorkomen, gehandhaafd moeten worden en de hoogte van het recht tevens gewijzigd moet worden.
Swedish: Mot bakgrund av slutsatserna rörande dumpning och skada, och med beaktande av att det har kunnat fastställas att de befintliga åtgärderna inte ger de förväntade resultaten när det gäller att undanröja den tidigare fastställda skadan, dras slutsatsen att antidumpningsåtgärderna bör bibehållas för att förhindra ytterligare skada samt att deras nivå bör ändras.
Slovak: Vzhľadom na závery, ku ktorým sa dospelo – pokiaľ ide o dumping a škody- berúc do úvahy preukázanie, že existujúce opatrenia nedosiahli zamýšľané výsledky pri odstraňovaní už stanovených škôd sa dospelo k záveru, že antidumpingové opatrenia sa musia dodržať s cieľom zabrániť ďalším škodám, a že úroveň týchto opatrení sa musí zmeniť.
Polish: W świetle wniosków sformułowanych w odniesieniu do dumpingu i szkody oraz biorąc pod uwagę, że może zostać ustalone że istniejące środki nie dają przewidywanych wyników w usuwaniu uprzednio określonej szkody, stwierdza się konieczność utrzymywania środków antydumpingowych w celu zapobiegania dalszym szkodom, oraz potrzebę modyfikacji poziomu działania środków.
Hungarian: A dömpinggel és kárral kapcsolatos következtetések és azon tény miatt, hogy a hatályban lévő intézkedések a vizsgálati eredmények szerint nem érik el a tervezett hatást, azaz az előző vizsgálatban megállapított kár megszüntetését, arra a következtetésre jutottak, hogy a dömpingellenes intézkedéseket fenn kell tartani a további kár megakadályozására, és hogy az intézkedések mértékét módosítani kell.
Slovenian: Glede na ugotovitve v zvezi z dampingom in škodo, pri čemer se upošteva, da je bilo možno ugotoviti, da trenutni ukrepi niso dosegli želenih rezultatov, kar se tiče odpravljanja predhodno ugotovljene škode, se sklene, da bi bilo treba ohraniti protidampinške ukrepe, da bi preprečili nadaljnjo škodo, in da bi bilo treba spremeniti raven ukrepov.
Romanian: Luând în considerare concluziile privind dumpingul și prejudiciul și faptul că s-a stabilit că măsurile existente nu au rezultatul scontat și nu elimină prejudiciul constatat anterior, s-a concluzionat că măsurile antidumping trebuie să fie menținute, iar nivelul lor trebuie modificat, pentru a evita agravarea prejudiciului.
Estonian: Silmas pidades dumpingu ja kahju kohta tehtud järeldusi ja võttes arvesse asjaolu, et võidakse kindlaks teha, et olemasolevate meetmetega ei saavutata soovitud tulemusi varem kindlaksmääratud kahju kõrvaldamisel, jõutakse järeldusele, et edasise kahju vältimiseks tuleks dumpinguvastased meetmed säilitada ja et meetmete määra tuleks muuta.
Latvian: Ņemot vērā secinājumus par dempingu un zaudējumiem, secinājumu par to, ka esošie pasākumi nedod vēlamos rezultātus, lai novērstu iepriekš noteiktos zaudējumus, tiek izteikts atzinums, ka antidempinga pasākumi ir jāturpina, lai novērstu turpmākos zaudējumus, un jāmaina pasākumu līmenis.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dėl dempingo ir žalos padarytas išvadas ir turint galvoje, kad gali būti nustatyta, kad taikant egzistuojančias priemones nepasiekiama lauktų rezultatų atitaisant pirmiau nustatytą žalą, daroma išvada, kad antidempingo priemonės turi būti toliau taikomos, siekiant užkirsti kelią tolesnei žalai, ir kad priemonių lygis turi būti iš dalies pakeistas.
Maltese: Minħabba l-konklużjonijiet milħuqa fir-rigward tad-dumping u l-ħsara, u wara li jkun ikkonsidrat li jista’ jkun stabbilit li miżuri eżistenti m’humiex qed jilħqu r-riżultati maħsuba fit-tneħħija tal-ħsara stabbilita qabel, huwa konkluż li l-miżuri anti-dumping għandhom jinżammu biex ma jkunx hemm aktar ħsara, u li l-livelli ta’ miżuri għandhom ikunu mmodifikati.