FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regional Advisory Councils may:
French: Les conseils consultatifs régionaux peuvent:
German: Die regionalen Beratungsgremien können
Spanish: Los consejos consultivos regionales podrán:
Italian: I consigli consultivi regionali possono:
Portuguese: Os conselhos consultivos regionais podem:
Dutch: De regionale adviesraden kunnen
Danish: De regionale rådgivende råd kan:
Swedish: De regionala rådgivande nämnderna får
Finnish: Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat voivat:
Greek: Τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια μπορούν:
Czech: Regionální poradní sbory mohou:
Slovak: Regionálne poradné rady môžu:
Polish: Regionalne komitety doradcze mogą:
Hungarian: A regionális tanácsadó testületek:
Slovenian: Regionalni svetovalni sveti lahko:
Romanian: Consiliile consultative regionale pot:
Bulgarian: Регионалните консултативни съвети могат:
Estonian: Piirkondlikud nõuandekomisjonid võivad:
Latvian: Reģionālās konsultatīvās padomes var:
Lithuanian: Regioninės konsultacinės tarybos gali:
Maltese: Kunsilli Konsultattivi Reġjonali jistgħu:
English: Regional Advisory Councils shall inform the Committee for Fisheries and Aquaculture of their activities.
French: Les conseils consultatifs régionaux informent le comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture sur leurs activités.
German: Die regionalen Beratungsgremien halten den Ausschusses für Fischerei und Aquakultur über ihre Tätigkeiten auf dem Laufenden.
Spanish: Los consejos consultivos regionales informarán al Comité de pesca y acuicultura acerca de sus actividades.
Italian: I consigli consultivi regionali informano della loro attività il comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura.
Portuguese: Os conselhos consultivos regionais devem informar o Comité Consultivo das Pescas e da Aquicultura das suas actividades.
Dutch: De regionale adviesraden brengen het Comité voor de visserij en de acquacultuur op de hoogte van hun activiteiten.
Danish: De regionale rådgivende råd underretter Komitéen for Fiskeri og Akvakultur om deres aktiviteter.
Swedish: De regionala rådgivande nämnderna skall underrätta kommittén för fiske och vattenbruk om sin verksamhet.
Finnish: Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien on annettava kalatalous- ja vesiviljelykomitealle tietoja toiminnastaan.
Greek: Τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια ενημερώνουν τη επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας για τις δραστηριότητές τους.
Czech: Regionální poradní sbory uvědomí Výbor pro rybolov a akvakulturu o svých činnostech.
Slovak: Regionálne poradné rady informujú o svojej činnosti Výbor pre rybolov a akvakultúru.
Polish: Regionalne komitety doradcze informują o swojej działalności Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury.
Hungarian: A regionális tanácsadó testület tájékoztatja tevékenységéről a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottságot.
Slovenian: Regionalni svetovalni sveti obvestijo o svojih aktivnostih Odbor za ribištvo in ribogojstvo.
Romanian: Consiliile consultative regionale informează Comisia pentru pescuit și acvacultură cu privire la activitățile lor.
Bulgarian: Регионалните консултативни съвети уведомяват консултативния комитет по рибарство и аквакултури за своите дейности.
Estonian: Piirkondlikud nõuandekomisjonid teatavad oma meetmetest kalanduse ja akvakultuuri korralduskomiteele.
Latvian: Reģionālās konsultatīvās padomes informē Zivsaimniecības un akvakultūras komiteju par savām darbībām.
Lithuanian: Regioninės konsultacinės tarybos apie savo veiklą informuoja Žuvininkystės ir akvakultūros komitetą.
Maltese: Kunsilli Konsultattivi Reġjonali għandhom jinfurmaw lill-Kumitat dwar iż-Żoni tas-Sajd u l-Akwakultura bl-attivitajiet tagħhom.
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Procedure for the establishment of Regional Advisory Councils
French: Procédure d'établissement des conseils consultatifs régionaux
German: Verfahren zur Einsetzung der regionalen Beratungsgremien
Spanish: Procedimiento para la creación de los consejos consultivos regionales
Italian: Procedura per la creazione dei consigli consultivi regionali
Portuguese: Processo de instituição dos conselhos consultivos regionais
Dutch: Procedure voor de oprichting van regionale adviesraden
Danish: Procedure for oprettelse af regionale rådgivende råd
Swedish: Förfarande för inrättande av regionala rådgivande nämnder
Finnish: Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamismenettely
Greek: Διαδικασία ίδρυσης περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων
Czech: Postup při zřizování regionálních poradních sborů
Slovak: Postup zriaďovania regionálnych poradných rád
Polish: Procedura tworzenia regionalnych komitetów doradczych
Hungarian: A regionális tanácsadó testületek felállításának rendje
Slovenian: Postopek ustanovitve regionalnih svetovalnih svetov
Romanian: Procedura de înființare a consiliilor consultative regionale
Bulgarian: Процедура за учредяване на регионални консултативни съвети
Estonian: Piirkondlike nõuandekomisjonide moodustamise kord
Latvian: Reģionālo konsultatīvo padomju izveidošanas procedūra
Lithuanian: Regioninių konsultacinių tarybų įsteigimo tvarka
Maltese: Proċedura dwar l-istabbiliment ta' Kunsilli Konsultattivi Reġjonali
English: The Council shall decide on the establishment of a Regional Advisory Council.
French: Le Conseil décide de l'établissement des conseils consultatifs régionaux.
German: Der Rat entscheidet über die Einsetzung eines regionalen Beratungsgremiums.
Spanish: El Consejo decidirá acerca de la creación de un Consejo consultivo regional.
Italian: Il Consiglio decide in merito alla creazione di un consiglio consultivo regionale.
Portuguese: O Conselho decide da instituição dos conselhos consultivos regionais.
Dutch: De Raad beslist over de oprichting van een regionale adviesraad.
Danish: Beslutninger om oprettelse af regionale rådgivende råd træffes af Rådet.
Swedish: Rådet skall besluta om inrättandet av en regional rådgivande nämnd.
Finnish: Neuvosto tekee päätöksen alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan perustamisesta.
Greek: Το Συμβούλιο αποφασίζει για την ίδρυση περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου.
Czech: Rada rozhodne o zřízení regionálního poradního sboru.
Slovak: O zriadení regionálnej poradnej rady rozhoduje Rada.
Polish: Rada podejmuje decyzję w sprawie utworzenia Regionalnego Komitetu Doradczego.
Hungarian: A Tanács határoz a regionális tanácsadó testületek felállításáról.
Slovenian: O ustanovitvi regionalnega svetovalnega sveta odloči Svet.
Romanian: Consiliul decide cu privire la înființarea unui consiliu consultativ regional.
Bulgarian: Съветът решава за учредяването на регионалните консултативни съвети.
Estonian: Nõukogu teeb piirkondliku nõuandekomisjoni moodustamise otsuse.
Latvian: Padome lemj par Reģionālās konsultatīvās padomes izveidi.
Lithuanian: Sprendimą dėl Regioninės konsultacinės tarybos įsteigimo priima Taryba.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar l-istabbiliment ta' Kunsill Konsultattiv Reġjonali.
English: A Regional Advisory Council shall cover sea areas falling under the jurisdiction of at least two Member States.
French: Un conseil consultatif régional couvre des zones marines relevant de la juridiction de deux États membres au moins.
German: Ein regionales Beratungsgremium deckt Seegebiete ab, die unter die Gerichtsbarkeit von mindestens zwei Mitgliedstaaten fallen.
Spanish: Un Consejo consultivo regional se ocupará de zonas marinas sometidas a la jurisdicción de al menos dos Estados miembros.
Italian: Ogni consiglio consultivo regionale è competente per le zone marittime poste sotto la giurisdizione di almeno due Stati membri.
Portuguese: Cada conselho consultivo regional cobre zonas marítimas sob a jurisdição de pelo menos dois Estados-Membros.
Dutch: Een regionale adviesraad bestrijkt zeegebieden onder de jurisdictie van ten minste twee lidstaten.
Danish: Regionale rådgivende råd skal dække havområder, der hører ind under mindst to medlemsstaters jurisdiktion.
Swedish: En regional rådgivande nämnd skall omfatta havsområden som omfattas av minst två medlemsstaters jurisdiktion.
Finnish: Alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimialueen on koskettava vähintään kahden jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvia merialueita.
Greek: Το περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο καλύπτει θαλάσσιες περιοχές που υπάγονται στη δικαιοδοσία δύο τουλάχιστον κρατών μελών.
Czech: Regionální poradní sbor pokrývá mořské oblasti spadající pod jurisdikci nejméně dvou členských států.
Slovak: Regionálna poradná Rada sa vzťahuje na morské oblasti spadajúce do pôsobnosti aspoň dvoch členských štátov.
Polish: Regionalny komitet doradczy obejmuje swoim działaniem obszary morskie podlegające jurysdykcji co najmniej dwóch Państw Członkowskich.
Hungarian: A regionális tanácsadó testület azokért a tengeri területekért felelős, amelyek legalább két tagállam joghatósága alá tartoznak.
Slovenian: Regionalni svetovalni svet pokriva morska območja, ki spadajo pod jurisdikcijo najmanj dveh držav članic.
Romanian: Un consiliu consultativ regional răspunde de zonele maritime aflate sub jurisdicția a cel puțin două state membre.
Bulgarian: Един регионален консултативен съвет обхваща морски зони най-малко от юрисдикцията на две държави-членки.
Estonian: Piirkondlik nõuandekomisjon hõlmab vähemalt kahe liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvaid merepiirkondi.
Latvian: Reģionālās konsultatīvās padomes kompetencē ietilpst jūras apgabali, uz kuriem attiecas vismaz divu dalībvalstu jurisdikcija.
Lithuanian: Regioninė konsultacinė taryba apima jūros rajonus, priklausančius ne mažiau kaip dviejų valstybių narių jurisdikcijai.
Maltese: Kunsill Konsultattiv Reġjonali għandu jkopri żoni ta' baħar li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni ta' mill-inqas żewġ Stati Membri.
English: A Regional Advisory Council shall adopt its rules of procedure.
French: Un Conseil consultatif régional adopte son règlement intérieur.
German: Ein regionales Beratungsgremium gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: Cada Consejo consultivo regional aprobará su reglamento interno.
Italian: Il consiglio consultivo regionale adotta il suo regolamento interno.
Portuguese: Os conselhos consultivos regionais adoptarão os seus regulamentos internos.
Dutch: Een regionale adviesraad stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Et regionalt rådgivende råd vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: En regional rådgivande nämnd skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Alueellinen neuvoa-antava toimikunta vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Το περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
Czech: Regionální poradní sbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Regionálna poradná Rada si prijme vlastný rokovací poriadok.
Polish: Regionalny Komitet Doradczy przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A regionális tanácsadó testület elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Regionalni svetovalni svet sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Un consiliu consultativ regional își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Регионалният консултативен съвет приема своя вътрешен правилник.
Estonian: Piirkondlik nõuandekomisjon kehtestab oma töökorra.
Latvian: Reģionāla konsultatīva padome pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Regioninė konsultacinė taryba patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Kunsill Konsultattiv Reġjonali għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu.
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries
French: Comité scientifique, technique et économique de la pêche
German: Wissenschaftlich-technischer und wirtschaftlicher Ausschuss für Fischerei
Spanish: Comité científico, técnico y económico de pesca
Italian: Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca
Portuguese: Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas
Dutch: Wetenschappelijk Comité voor de visserij en de aquacultuur
Danish: Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri
Swedish: Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen
Finnish: Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea
Greek: Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας
Czech: Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství
Slovak: Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo
Polish: Komitet Naukowy, Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa
Hungarian: Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB)
Slovenian: Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo
Bulgarian: Научен, технически и икономически комитет по рибарство
Estonian: Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee
Latvian: Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja
Lithuanian: Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas
Maltese: Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għal Żoni tas-Sajd
English: A Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall be established.
French: Un comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) est institué.
German: Es wird ein Wissenschaftlich-technischer und wirtschaftlicher Ausschuss für Fischerei (STECF) eingesetzt.
Spanish: Se creará un Comité científico, técnico y económico de pesca (CCTEP).
Italian: È istituito un comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
Portuguese: É instituído um Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas (CCTEP).
Dutch: Er wordt een Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) ingesteld.
Danish: Der skal oprettes en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri (STECF).
Swedish: Det ska inrättas en vetenskaplig, teknisk och ekonomisk kommitté för fiskerinäringen (STECF).
Finnish: Perustetaan tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, STECF).
Greek: Ιδρύεται Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ).
Czech: Zřizuje se Vědeckotechnický a hospodářský výboru pro rybářství (VTHVR).
Slovak: Zriadi sa vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (VTHVRH).
Polish: Tworzy się Komitet Naukowy, Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF).
Hungarian: Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottságot (HTMGB) kell felállítani.
Slovenian: Ustanovi se Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF).
Romanian: Se înființează un Comitet științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP).
Bulgarian: Учредява се научен, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР).
Estonian: Moodustatakse kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF).
Latvian: Izveido Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteju (ZZTEK).
Lithuanian: Įsteigiamas Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (STECF).
Maltese: Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għal Żoni tas-Sajd għandu jiġi stabbilit.
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPITOLO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Swedish: Kapitel VII
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Bulgarian: ГЛАВА VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VII
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Swedish: Slutbestämmelser
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET TA' L-AĦĦAR
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekkingen
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Καταργήσεις
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Tħassir
English: Regulations (EEC) No 3760/92 and (EEC) No 101/76 are hereby repealed.
French: Les règlements (CEE) n° 3760/92 et (CEE) n° 101/76 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 3760/92 und (EWG) Nr. 101/76 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n° 3760/92 y (CEE) n° 101/76.
Italian: I regolamenti (CEE) n. 3760/92 e (CEE) n. 101/76 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CEE) n.o 101/76 e (CEE) n.o 3760/92.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 3760/92 en (EEG) nr. 101/76 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3760/92 og (EØF) nr. 101/76 ophæves.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 3760/92 och (EEG) nr 101/76 upphör härmed att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (ETY) N:o 3760/92 ja (ETY) N:o 101/76.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 101/76 καταργούνται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3760/92 a (EHS) č. 101/76 se zrušují.
Slovak: Týmto sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 3760/92 a (EHS) č. 101/76.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenia (EWG) nr 3760/92 i (EWG) nr 101/76.
Hungarian: A 3760/92/EGK és a 101/76/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbe (EGS) št. 3760/92 in (EGS) št. 101/76 so s tem razveljavljene.
Bulgarian: Регламенти (ЕИО) № 3760/92 и (ЕИО) № 101/76 се отменят.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse määrused (EMÜ) nr 3760/92 ja (EMÜ) nr 101/76 kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 3760/92 un Regulu (EEK) Nr. 101/76.
Lithuanian: Reglamentai (EEB) Nr. 3760/92 ir (EEB) Nr. 101/76 panaikinami.
Maltese: Ir-Regolamenti (KEE) Nru 3760/92 u (KEE) Nru 101/76 huma hawnhekk imħassra.
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Review
French: Examen
German: Revision
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Toetsing
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Posouzení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Revizija
Romanian: Revizuirea
Bulgarian: Преглед
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūrėjimas
Maltese: Reviżjoni
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2003.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2003.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2003.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2003.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2003.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2003.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2003.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2003.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2003.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2003.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 1. januára 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2003. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati s 1. januarjem 2003.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2003.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2003 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2003.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2003. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2003 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2003.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.