English: The inventory is a statement of all assets and liabilities and commitments of all kinds, indicating for each item the quantity and value on the inventory date.
French: L'inventaire est un recensement de tous les éléments d'actif et de passif, ainsi que des engagements de toute nature, au regard desquels sont mentionnées la quantité et la valeur de chacun d'eux à la date d'inventaire.
German: Das Bestandsverzeichnis erfasst sämtliche Aktiv- und Passivelemente sowie alle Verbindlichkeiten gleich welcher Art, jeweils mit Angabe der Menge und des Werts im Zeitpunkt der Bestandsaufnahme.
Spanish: El inventario es un censo de todos los componentes del activo y del pasivo y de los compromisos de cualquier tipo, con indicación de la cantidad y el valor de cada uno de ellos en la fecha del inventario.
Italian: L'inventario è un censimento di tutti gli elementi d'attivo e di passivo e degli impegni di qualsiasi natura, relativamente ai quali sono indicati il volume ed il valore di ciascuno alla data d'inventario.
Portuguese: O inventário constitui um recenseamento de todos os elementos de activo e passivo, bem como das responsabilidades de qualquer natureza, relativamente aos quais são referidos a quantidade e valor de cada um na data do inventário.
Dutch: De inventaris is een overzicht van alle actief- en passiefbestanddelen en verbintenissen van elke aard, met de vermelding van de hoeveelheid en waarde van elk ervan op de inventarisdatum.
Danish: Formuefortegnelsen er en opgørelse over alle aktiver og passiver samt forpligtelser af enhver art, med angivelse for hver enkelt post af mængde og værdi på opgørelsestidspunktet.
Swedish: Inventarieförteckningen skall omfatta alla poster på tillgångs- och skuldsidan samt åtaganden av olika slag, och kvantiteten och värdet på balansdagen skall anges för varje post.
Finnish: Inventaari on luettelo kaikista vastaavaa- ja vastattavaa-puolen eristä sekä kaikista sitoumuksista. Niistä mainitaan määrä ja arvo inventointipäivänä.
Greek: Το βιβλίο απογραφής καταγράφει όλα τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού, καθώς και τις αναλήψεις υποχρεώσεων κάθε είδους, ως προς τα οποία μνημονεύονται η ποσότητα και η αξία κάθε στοιχείου κατά την ημερομηνία απογραφής.
Czech: Inventární soupis je výkazem všech aktiv a pasiv a všech druhů závazků, v němž je uvedeno množství a hodnota každé položky ke dni inventarizace.
Slovak: Inventúrny súpis je výkazom všetkých aktív a pasív a záväzkov každého druhu, v ktorom sa uvádza pre každú položku množstvo a hodnota k dátumu vykonania inventúrneho súpisu.
Polish: Wykaz jest deklaracją wszystkich aktywów, pasywów i zobowiązań wszelkiego rodzaju, wskazującą dla każdej pozycji ilość i wartość w dniu wpisywania do wykazu.
Hungarian: A leltár valamennyi eszközről és forrásról, továbbá valamennyi kötelezettségvállalásról készített kimutatás, amely feltünteti minden egyes tételnek a leltárkészítés időpontjában érvényes mennyiségét és értékét.
Slovenian: Evidenca premoženja je popis stanja vseh sredstev in obveznosti do virov ter prevzetih obveznosti vseh vrst, ki za vsako postavko vsebuje količino in vrednost na datum popisa.
Romanian: Inventarul reprezintă o situație a tuturor activelor și pasivelor și a angajamentelor de orice natură, indicând pentru fiecare element cantitatea și valoarea la data inventarierii.
Bulgarian: Инвентарният опис е отчет за всички активи, пасиви и задължения от всякакъв вид, като за всяка позиция се посочват количествата и стойността към датата на записването.
Estonian: Inventarinimestik on kõikide varade ja kohustuste ning kõikide kohustuste loetelu, milles märgitakse iga punkti kohta selle kogus ja väärtus inventeerimispäeval.
Latvian: Inventāra saraksts ir pārskats par visiem aktīviem un pasīviem un visa veida saistībām, kurā par katru posteni norādīts daudzums un vērtība inventarizācijas dienā.
Lithuanian: Inventorinė ataskaita – tai viso turto ir įsipareigojimų bei visų rūšių prisiimtų įsipareigojimų ataskaita, nurodant kiekvieno straipsnio kiekį ir vertę inventorinės ataskaitos dieną.
Maltese: L-inventarju hu rendikont ta' l-assi u l-piżijiet u r-rabtiet kollha ta' kull tip, fejn juri għal kull oġġett il-kwantita u l-valur fid-data ta' l-inventarju.