English: Where the application contains a request for deferment of publication pursuant to Article 50 of Regulation (EC) No 6/2002, the holder shall, together with the request or at the latest three months before the 30-month deferment period expires:
French: Si la demande contient une demande d'ajournement de la publication en vertu de l'article 50 du règlement (CE) n° 6/2002, le titulaire doit, en même temps que la demande ou au moins trois mois avant l'expiration de la période d'ajournement de trente mois:
German: Beinhaltet die Anmeldung einen Antrag auf Aufschiebung der Bekanntmachung gemäß Artikel 50 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002, muss der Inhaber zusammen mit dem Antrag oder spätestens drei Monate vor Ablauf der Aufschiebungsfrist von 30 Monaten:
Spanish: Si la solicitud contiene una petición de aplazamiento de la publicación en virtud del artículo 50 del Reglamento (CE) n° 6/2002, el titular deberá cumplir, junto con la petición, como mínimo tres meses antes de que expire el período de aplazamiento de treinta meses los requisitos siguientes:
Italian: Qualora la domanda contenga una richiesta di differimento della pubblicazione a norma dell'articolo 50 del regolamento (CE) n. 6/2002 il titolare del disegno o modello comunitario registrato deve, all'atto della richiesta o comunque almeno tre mesi prima della scadenza del periodo di differimento di trenta mesi:
Portuguese: Quando o pedido solicitar o adiamento da publicação, ao abrigo do artigo 50.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, o titular deverá, juntamente com o pedido ou o mais tardar três meses antes do termo do período de adiamento de 30 meses:
Dutch: Wanneer de aanvrage een verzoek om opschorting van de publicatie overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EG) nr. 6/2002 bevat, moet de houder samen met het verzoek of uiterlijk drie maanden voor het verstrijken van de opschortingstermijn van 30 maanden:
Danish: Indeholder ansøgningen en anmodning om udsættelse af bekendtgørelsen i henhold til artikel 50 i forordning (EF) nr. 6/2002, skal indehaveren samtidig med indgivelsen af anmodningen, eller senest tre måneder før udsættelsesperioden på 30 måneder udløber:
Swedish: Om ansökan omfattar en begäran om senareläggning av offentliggörandet enligt artikel 50 i förordning (EG) nr 6/2002, skall rättsinnehavaren samtidigt med begäran eller senast tre månader innan senareläggningsperioden på 30 månader löper ut göra följande:
Finnish: Jos hakemus sisältää pyynnön julkaisemisen lykkäämisestä asetuksen (EY) N:o 6/2002 50 artiklan mukaisesti, mallinhaltijan on pyynnön yhteydessä tai viimeistään kolme kuukautta ennen pyydetyn 30 kuukauden lykkäysajan päättymistä
Czech: Obsahuje-li přihláška žádost o odklad zveřejnění podle článku 50 nařízení (ES) č. 6/2002 musí majitel společně se žádostí nebo nejpozději tři měsíce před uplynutím 30 měsíční doby odkladu:
Slovak: Ak prihláška obsahuje žiadosť o odklad zverejnenia podľa článku 50 nariadenia (ES) č. 6/2002, majiteľ musí zároveň so žiadosťou alebo najneskôr pred uplynutím 30-mesačnej doby odkladu:
Polish: Jeżeli zgłoszenie zawiera wniosek o odroczenie publikacji na podstawie art. 50 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, właściciel, składając wniosek lub najpóźniej trzy miesiące przed upływem 30-miesięcznego terminu odroczenia:
Hungarian: Ha a bejelentésben a 6/2002/EK rendelet 50. cikke szerint a közzététel halasztását kérik, a jogosultnak a kérelemmel együtt vagy legkésőbb a halasztás 30 hónapos időtartamának lejártát legalább három hónappal megelőzően
Slovenian: Če prijava vsebuje zahtevo za odlog objave v skladu s členom 50 Uredbe (ES) št. 6/2002, imetnik istočasno z zahtevo ali najkasneje tri mesece pred iztekom 30-mesečnega obdobja odloga:
Romanian: În cazul în care cererea conține o solicitare de amânare a publicării în temeiul articolului 50 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, simultan cu depunerea cererii sau nu mai târziu de trei luni înainte de expirarea perioadei de amânare de 30 de luni, titularul trebuie:
Bulgarian: Когато в заявката се съдържа искане за отлагане на публикуването, съгласно член 50 от Регламент (ЕО) № 6/2002, притежателят е длъжен, заедно с искането или най-късно три месеца преди да изтече тридесетмесечният срок на отлагане, да изпълни следното:
Estonian: Kui taotlus sisaldab nõuet avaldamise edasilükkamise kohta määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 50 kohaselt, teeb omanik koos taotlusega või hiljemalt kolm kuud enne 30 kuu pikkuse edasilükkamistähtaja lõppu järgmist:
Latvian: Ja pieteikumā ir lūgums par publicēšanas atlikšanu, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 50. pantu, īpašnieks kopā ar lūgumu vai vēlākais trīs mēnešus pirms 30 mēnešu atlikšanas termiņa beigām rīkojas šādi:
Lithuanian: Jeigu paraiškoje yra prašymas atidėti dizaino paskelbimą pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 50 straipsnio reikalavimus, kartu su prašymu arba ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki 30 mėnesių paskelbimo atidėjimo termino pabaigos savininkas:
Maltese: Fejn l-applikazzjoni tikkontjeni rikjesta għall-diferiment tal-pubblikazzjoni in segwitu ta’ l-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, il-possessur irid, flimkien ma’ r-rikjesta jew l-aktar tard sa tlett xhur qabel l-iskadenza tal-perjodu ta’ diferiment ta’ 30 xahar: