English: Fishing with beam trawls of mesh size less than 100 mm within areas otherwise restricted to fishing with other towed gears of mesh size of 100 mm or greater is unlikely to imperil the conservation of the hake stock since such fishing with beam trawls incurs a very low level of hake taken as by-catches.
French: La pêche à l'aide de chaluts à perche d'un maillage inférieur à 100 millimètres dans les zones habituellement réservées à la pêche au moyen d'autres engins remorqués d'un maillage de 100 millimètres ou plus risque peu de compromettre la conservation du stock de merlu puisque ce type de pêche n'implique qu'un très faible taux de prises accessoires de cette espèce.
Danish: Fiskeri med bomtrawl med en maskestørrelse på under 100 mm inden for områder, hvor der ellers ikke må fiskes med andre trukne redskaber med en maskestørrelse på 100 mm eller derover, vil sandsynligvis ikke skade bevarelsen af kulmulebestanden, da der ved et sådant fiskeri med bomtrawl kun er en meget lille kulmuleandel i bifangsterne.
Czech: Rybolov s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla o velikostí ok menší než 100 mm v oblastech, které jsou jinak vyhrazeny pro rybolov s jinými vlečnými zařízeními o velikosti ok 100 mm nebo větší, pravděpodobně neohrozí zachování populace štikozubce obecného, protože takový rybolov s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla způsobuje pouze velmi malé vedlejší úlovky štikozubce obecného.
Slovak: rybolov pomocou sietí s rozporným brvnom s okom menším ako 100 mm v oblastiach inak obmedzených na rybolov pomocou iného vlečného náradia s veľkosťou oka 100 mm alebo väčšou, pravdepodobne neohrozí zachovanie násady merlúzy európskej, pretože pri tomto rybolove pomocou sietí s rozporným brvnom dochádza k veľmi malým vedľajším úlovkom merlúzy európskej;
Polish: Istnieje małe prawdopodobieństwo, że połowy przy użyciu włoków rozprzowych o rozmiarze oczek mniejszym niż 100 mm na obszarach zastrzeżonych do połowów sieciami ciągnionymi o rozmiarze oczek większym lub równym 100 mm zagrożą zachowaniu zasobów morszczuka z uwagi na to, że w wyniku połowów przy użyciu włoków rozprzowych przyłowy morszczuka są bardzo małe.
Hungarian: A 100 mm-nél kisebb szembőségű merevítőrudas zsákhálókkal történő halászat azokon a területeken, ahol egyébként 100 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű vontatott eszközökkel szabad halászni, valószínűleg nem veszélyezteti a szürke tőkehal állományának védelmét, mivel a merevítőrudas zsákhálókkal végzett halászat a szürke tőkehalak nagyon alacsony szintű járulékos fogását eredményezi.
Slovenian: Ribolov z vlečnimi mrežami z gredjo, ki imajo velikost očesa manj kot 100 mm, znotraj območij, v katerih je sicer omejen ribolov z drugim vlečnim orodjem z velikostjo očesa 100 mm ali več, verjetno ne bo ogrožal ohranjevanja staleža osliča, ker se s takim ribolovom z vlečnimi mrežami z gredjo doseže zelo nizko stopnjo prilova osliča.
Romanian: Este puțin probabil ca pescuitul cu traul lateral cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 100 mm în zone de obicei rezervate pescuitului cu alte unelte de pescuit remorcate a căror dimensiune a ochiului de plasă este de 100 mm sau mai mare să pună în pericol conservarea rezervei de merluciu, din moment ce pescuitul cu astfel de traule laterale presupune un nivel foarte scăzut de capturi secundare de merluciu.
Bulgarian: Риболовът, осъществяван с бийм тралове с отвори на мрежите по-малки от 100 mm, в областите, които иначе са забранени за улов с други потопяеми риболовни принадлежности с отвори на мрежите 100 mm и повече, не предполага застрашаване на ресурсите от мерлуза, тъй като бийм траловете хващат много малки количества мерлуза под формата на съпътстващи улови.
Estonian: Kalapüük alla 100 millimeetrise võrgusilma suurusega piimtraalnootadega piirkondades, mis muidu on muude 100 millimeetrise võrgusilma suurusega veetavate püünistega kalapüügiks keelatud, ei kahjusta tõenäoliselt merluusivarude kaitset, sest piimtraalnootadega kalapüügil on kaaspüüki sattuvate merluuside hulk on väga väike.
Latvian: Zveja ar rāmju traļiem, kam linuma acu izmērs ir mazāks nekā 100 mm, apgabalos, kur citādi ir ierobežota zveja ar citiem velkamiem zvejas rīkiem, kuriem linuma acu izmērs ir 100 mm vai lielāks, nevarētu apdraudēt heka krājumu saglabāšanu, jo, šādi zvejojot ar rāmju traļiem, to heku, ko nozvejo piezvejā, ir ļoti maz.
Lithuanian: Žvejyba sijiniais tinklais, kurių akių dydis mažesnis kaip 100 mm, tuose rajonuose, kuriuose leidžiama žvejoti tik kitais traukiamaisiais įrankiais, kurių akių dydis yra 100 mm arba didesnis, neturėtų kelti pavojaus merlūzų išteklių apsaugai, kadangi žvejojant sijiniais tinklais tik labai nedidelis merlūzų kiekis yra sugaunamas kaip priegauda.
Maltese: M'hemmx riskju kbir li s-sajd bit-tartarun b'malja iżgħar minn 100 millimertu f'żoni t li f'ċirkustanzi oħra ikunu ristretti għal sajd bi xbiek miġbud ieħor b'malja ta' 100 millimetru jew ikbar jipperikola l-konservazzjoni tal-popolazzjoni tal-marlozz minħabba li permezz ta' dan it-tip ta'sajd bit-tartarun ma jinqabadx ħafna marlozz b'mod sekondarju.