English: Where the day on which the relevant event occurred was the last day of a month or where the relevant subsequent month has no day with the same number the time limit shall expire on the last day of that month.
French: Lorsque le jour où ledit événement a eu lieu était le dernier jour d'un mois ou que le mois à prendre en considération ne compte pas de jour ayant un quantième identique, le délai considéré expire le dernier jour de ce mois.
German: War der Tag, an dem das betreffende Ereignis eingetreten ist, der letzte Tag des Monats oder hat der betreffende nachfolgende Monat keinen Tag mit der entsprechenden Zahl, so läuft die Frist am letzten Tag dieses Monats ab.
Spanish: En el caso de que el día en que ocurrió el hecho pertinente fuera el último del mes o de que el mes posterior correspondiente no tenga un día con el mismo número, el plazo vencerá el último día de ese mes.
Italian: Se il giorno in cui si è prodotto l'evento è l'ultimo giorno del mese o se nel mese di scadenza non esiste giorno corrispondente a quello in cui si è prodotto l'evento, il termine scade l'ultimo giorno del mese di scadenza.
Portuguese: Quando o dia em que ocorreu o relevante acontecimento seja o último dia de um mês ou quando o mês relevante seguinte não tenha um dia com o mesmo número, o prazo expirará no último dia desse mês.
Dutch: Wanneer de datum waarop de relevante gebeurtenis zich heeft voorgedaan de laatste dag van een maand is, of wanneer in de desbetreffende maand geen dag met hetzelfde getal voorkomt, verstrijkt de termijn op de laatste dag van die maand.
Danish: Var dagen, hvor den afgørende begivenhed fandt sted, den sidste dag i en måned, eller har den pågældende senere måned ikke nogen dag med samme talbetegnelse, udløber fristen på månedens sidste dag.
Swedish: Om den dag då den relevanta händelsen inträffade var sista dagen i en månad eller om den påföljande månaden inte har någon dag med den sifferbeteckningen, skall tidsfristen löpa ut den sista dagen i den månaden.
Finnish: Jos tapahtuman päivä oli kuukauden viimeinen päivä tai jos kyseisessä kuussa ei ole saman numeroista päivää, määräaika päättyy sen kuukauden viimeisenä päivänä.
Czech: Je-li den, kdy tato skutečnost nastala, posledním dnem v měsíci, nebo není-li v příslušném následujícím měsíci den s takovým číslem, uplyne lhůta posledním dnem v měsíci.
Slovak: Ak deň, kedy došlo k príslušnej udalosti, bol posledným dňom mesiaca alebo ak príslušný nasledujúci mesiac nemá deň s rovnakým číslom, lehota uplynie posledný deň takéhoto mesiaca.
Polish: Jeżeli dzień, w którym odpowiednie zdarzenie miało miejsce, był ostatnim dniem miesiąca lub jeżeli w danym kolejnym miesiącu nie ma dnia o tej samej dacie, termin upływa ostatniego dnia tego miesiąca.
Hungarian: Ha az a nap, amelyen az említett esemény bekövetkezett, a hónap utolsó napja, vagy ez a nap a lejárat hónapjában hiányzik, a határidő e hónap utolsó napján jár le.
Slovenian: Če je bil dan, na katerega se je zgodil zadevni dogodek, zadnji dan v mesecu ali če ustrezni sledeči mesec nima dneva z isto številko, se rok izteče na zadnji dan tega meseca.
Romanian: În cazul în care ziua în care a avut loc respectivul eveniment a fost ultima zi din lună sau dacă luna care trebuie luată în considerare nu are nici o zi cu același număr, atunci termenul luat în considerare se împlinește în ultima zi a lunii.
Bulgarian: Когато денят, на който е настъпило съответното събитие, е бил последният ден на даден месец, или когато съответният следващ месец няма такова число, срокът изтича на последния ден от този месец.
Estonian: Kui nimetatud sündmus toimus kuu viimasel päeval või kui kõnealuses kuus ei ole sellist kuupäeva, siis lõpeb tähtaeg kuu viimasel päeval.
Latvian: Ja diena, kurā bijis attiecīgais notikums, ir bijusi mēneša pēdējā diena vai attiecīgajā sekojošajā mēnesī nav tāda dienu skaita, termiņš beidzas minētā mēneša pēdējā dienā.
Lithuanian: Kai diena, kurią įvyko atitinkamas įvykis, yra paskutinė mėnesio diena arba kai atitinkamas paskesnis mėnuo neturi tuo pačiu skaitmeniu pažymėtos dienos, terminas baigiasi paskutinę to mėnesio dieną.
Maltese: Fejn il-ġurnata li fiha l-ġrajja rilevanti ġrat kienet l-aħħar ġurnata ta’ xahar jew fejn ix-xahar rilevanti sussegwenti m’għandux ġurnata bl-istess numru, l-limitu ta’ żmien jiskadi fl-aħħar ġurrnata ta’ dak ix-xahar.