English: The Commission has published in the Official Journal of the European Union successive lists of applicants(6) for which payment of the extended anti-dumping duty in respect of their imports of essential bicycle parts declared for free circulation was suspended pursuant to Article 5(1) of the exemption Regulation.
Portuguese: A Comissão publicou sucessivamente no Jornal Oficial da União Europeia várias listas de requerentes(6) em relação aos quais o pagamento do direito anti-dumping tornado extensivo às suas importações de partes essenciais de bicicletas declaradas para livre prática fora suspenso nos termos do disposto no n.o 1 do artigo 5.o do regulamento relativo à isenção.
Czech: Komise v Úředním věstníku Evropských společenství zveřejnila postupné seznamy žadatelů [6], pro něž byla platba rozšířeného antidumpingového cla z dovozů nezbytných součástí jízdních kol přihlášených k volnému oběhu pozastavena podle čl. 5 odst. 1 nařízení o osvobození;
Slovak: V Úradnom vestníku Európskej únie Komisia postupne uverejnila zoznamy žiadateľov [6], pre ktorých bola platba rozšíreného antidumpingového cla, v súvislosti s ich dovozom dôležitých súčastí bicyklov uvoľnených do voľného obehu, pozastavená podľa článku 5 ods. 1 nariadenia o udelení výnimky.
Polish: Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej kolejne wykazy wnioskodawców [6], w przypadku których płatności rozszerzonego cła antydumpingowego w odniesieniu do przywozu podstawowych części rowerowych zgłoszonych do swobodnego obrotu zostały zawieszone na mocy art. 5 ust. 1 rozporządzenia zwalniającego.
Hungarian: A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában folyamatosan közzétette azon kérelmezők jegyzékét [6], amelyekre vonatkozóan a mentességi rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján a kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetését felfüggesztették azon alapvető kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében, amelyekkel kapcsolatban a fenti kérelmezők szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tettek.
Slovenian: Komisija je v Uradnem listu Evropske unije večkrat objavila sezname vlagateljev [6] za katere je bilo na podlagi člena 5(1) uredbe o oprostitvi začasno preklicano plačilo razširjene protidampinške dajatve pri njihovih uvozih bistvenih delov koles, deklariranih za prosti promet.
Romanian: Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene liste succesive ale reclamanților pentru care plata dreptului antidumping extins în ceea ce privește importurile de piese componente esențiale de biciclete declarate pentru punerea în liberă circulație a fost suspendată în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din regulamentul de scutire.
Estonian: Komisjon on avaldanud Euroopa Ühenduste Teatajas järjestikused nimistud taotlejatest [6], kelle puhul laiendatud dumpinguvastase maksu tasumine vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrataste varuosade impordilt peatati vastavalt tollimaksust vabastamise määruse (EÜ) artikli 5 lõikele 1.
Latvian: Komisija ir publicējusi Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī to kārtējo pieteikumu iesniedzēju sarakstu[6], kuriem atbilstoši Atbrīvojuma regulas 5. panta 1. punktam tika atlikta paplašinātā antidempinga maksājuma samaksa attiecībā uz tādu būtiskāko velosipēdu daļu importu, kuras deklarētas brīvai apgrozībai.
Lithuanian: Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija paskelbė laimėjusių pareiškėjų, kuriems buvo sustabdytas išplėsto antidempingo muito už pagrindines dviračių dalis, deklaruotas laisvai apyvarta, apmokėjimas, sąrašą [6] remiantis atleidimo reglamento 5 straipsnio 1 dalimi.
Maltese: Il-Kummissjoni pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea listi suċċessivi ta’ applikanti [6] li għalihom pagament tad-dazju estiż kontra l-iddampjar rigward l-importazzjonijiet tagħhom ta’ partijiet essenzali ta’ roti dikjarati għal ċirkolazzjoni libera kien sospiż skond Artikolu 5(1)tar-Regolament ta’ l-eżenzjoni.