English: The Member States may introduce nationally financed accompanying measures for crew members of affected fishing vessels in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for protection of aquatic resources."
French: Les États membres peuvent introduire à l'intention des membres de l'équipage des navires de pêche concernés des mesures d'accompagnement bénéficiant d'un financement national et destinées à faciliter l'arrêt temporaire des activités de pêche dans le cadre des plans de protection des ressources aquatiques."
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer para los miembros de la tripulación de buques pesqueros afectados medidas sociales complementarias financiadas a nivel nacional con el objetivo de facilitar el cese temporal de las actividades pesqueras en el marco de un plan de protección de los recursos acuáticos.".
Swedish: Medlemsstaterna får införa nationellt finansierade stödåtgärder för besättningsmedlemmar på de berörda fiskefartygen för att underlätta ett tillfälligt upphörande av fiskeverksamheten inom ramen för planerna för skydd av de akvatiska resurserna."
Czech: Členské státy mohou zavést vnitrostátně financovaná doprovodná sociální opatření pro členy posádek dotčených plavidel, která mají usnadnit dočasné odstavení z rybolovných činností v rámci plánů na ochranu vodních zdrojů."
Slovak: Členské štáty môžu zaviesť národne financované sprievodné opatrenia pre posádky dotknutých rybárskych plavidiel, aby uľahčili dočasné prerušenie rybárskych činností v rámci plánov na ochranu vodných zdrojov."
Polish: Państwa Członkowskie mogą wprowadzić dodatkowe świadczenia dla rybaków z rzeczonych jednostek, finansowane ze środków krajowych, w celu ułatwienia czasowego zawieszenia działalności połowowych w ramach planów ochrony zasobów wodnych."
Hungarian: "(6) A tagállamok az érintett halászhajók legénységére vonatkozó, nemzeti finanszírozású kapcsolódó intézkedéseket vezethetnek be a vízi erőforrások megóvására vonatkozó tervek keretében a halászati tevékenység ideiglenes szüneteltetésének megkönnyítésére."
Slovenian: Država članica lahko vpelje nacionalno financirane spremljevalnih ukrepov za člane posadke zadevnih ribiških plovil z namenom pospešiti začasno prenehanje ribiških aktivnosti v okviru načrtov za zaščito vodnih virov.";
Romanian: „(6) Statele membre pot introduce măsuri complementare cu finanțare la nivel național pentru membrii echipajelor navelor de pescuit afectate în scopul de a facilita încetarea temporară a activităților de pescuit în cadrul planurilor pentru protejarea resurselor acvatice.”
Estonian: Liikmesriigid võivad võtta riiklikult rahastatavaid lisameetmeid nende kalalaevade meeskonnaliikmete heaks, keda mõjutab püügitegevuse ajutine katkestamine vee-elusressursside kaitseprojektide raames."
Latvian: Dalībvalstis attiecībā uz konkrēto zvejas kuģu komandas locekļiem var ieviest valsts finansētus papildu pasākumus, lai veicinātu zvejas darbību pagaidu pārtraukšanu ūdens resursu aizsardzības plānu ietvaros."
Lithuanian: Valstybės narės, siekdamos palengvinti laikino žvejybos nutraukimo procesą, vandens išteklių apsaugos planuose gali numatyti valstybių finansuojamas lydinčiąsias priemones susijusių žvejybos laivų įgulų nariams."
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jdaħħlu miżuri finanzjati nazzjonalment għall-membri ta' l-ekwipaġġ tal-bastimenti tas-sajd affettwati biex jitħaffef it-twaqqif temporanju ta' l-attivitajiet ta' sajd fil-qafas tal-pjani għall-ħarsien tar-riżorsi akwatiċi."