English: the deadline for submitting applications for payment of the balance following completion of the measures provided for in the contract, together with the nature of the accompanying deliverables, which shall include at least a summary of work carried out, appropriate supporting documents and an evaluation of the results obtained and how those results can be used;
French: le délai pour la présentation de la demande de solde après l'achèvement des actions prévues au contrat, ainsi que la nature des éléments livrables qui l'accompagnent et qui comprennent au moins l'état récapitulatif des réalisations, les pièces justificatives appropriées, l'évaluation des résultats obtenus et de l'exploitation qui peut en être faite;
Czech: lhůtu pro podání žádosti o vyplacení zbývající částky po dokončení smluvně stanovených opatření, jakož i povahu dodávek, které obsahují alespoň souhrn provedených prací, příslušné doklady, hodnocení dosažených výsledků a jejich využití;
Slovak: termín na predkladanie žiadostí o vyplatenie zostatku po dokončení zmluvne stanovených opatrení, ako aj povaha priložených dokladov, ktoré zahŕňajú aspoň súpis vykonaných prác, príslušné objasňujúce doklady a vyhodnotenie dosiahnutých výsledkov a možnosti ich využitia;
Polish: nieprzekraczalny termin złożenia wniosków o wypłacenie różnicy po zakończeniu wdrażania środków przewidzianych w umowie, wraz z załączonymi dokumentami prezentującymi rezultaty projektu, które powinny obejmować co najmniej streszczenie przeprowadzonych prac, właściwe dokumenty towarzyszące oraz ocenę otrzymanych wyników i możliwy sposób ich wykorzystania;
Hungarian: a szerződésben foglalt intézkedések elvégzését követő egyenleg kifizetésére vonatkozó kérelmek leadásának határidejét, a csatolt beadandó anyagok jellegével együtt, amelyek magukban foglalják legalább az elvégzett munka összegzését, a megfelelő alátámasztó okmányokat és az elért eredmények értékelését, valamint azt, hogy hogyan lehet ezeket az eredményeket felhasználni;
Slovenian: skrajni rok za vložitev zahtevkov za plačilo preostalega zneska po dokončanju ukrepov, dogovorjenih s pogodbo, skupaj z vrsto rezultatov, ki jih je treba doseči, kar vključuje najmanj povzetek izvedenih ukrepov, ustrezno dodatno dokumentacijo ter ovrednotenje doseženih rezultatov in njihovo možno uporabo;
Romanian: termenul de prezentare a cererilor de plată a soldului, după finalizarea acțiunilor prevăzute de contract, precum și natura elementelor furnizabile care îl însoțesc și care trebuie să includă cel puțin un rezumat al realizărilor, documentele justificative corespunzătoare, o evaluare a rezultatelor obținute și a modului de utilizare a rezultatelor;
Bulgarian: крайният срок за подаване на молбите за изплащане на остатъка от средствата след изпълнението на предвидените в договора мерки, както и естеството на получените резултати, в които се включва най-малкото резюме на извършеното, необходимите подкрепящи документи и оценка на получените резултати и начинът, по който резултатите могат да бъдат използвани;
Estonian: pärast lepingus sätestatud meetmete lõpetamist makstava jääksumma maksetaotluste esitamise tähtaeg ning objektiivne vorm, mis sisaldab vähemalt tehtud töö kokkuvõtet, asjakohaseid täiendavaid dokumente ja hinnangut saadud tulemuste ja nende kasutamise kohta;
Latvian: termiņš, kādā pēc līgumā paredzēto pasākumu pabeigšanas iesniedzami atlikuma maksājuma pieteikumi, kā arī tas, kādi ir kopā iesniedzamie elementi, tostarp vismaz paveiktā darba kopsavilkums, attiecīgi attaisnojoši dokumenti un paveiktā novērtējums, kā arī veikuma izmantojums;
Lithuanian: galutinis prašymų išmokėti likutį baigus sutartyje numatytų priemonių įgyvendinimą įteikimo terminas kartu su gautų rezultatų apibūdinimu, pateikiant bent jau atliktų darbų santrauką, atitinkamus patvirtinančius dokumentus ir gautų rezultatų įvertinimą bei nurodant, kaip galima panaudoti šiuos rezultatus;
Maltese: (ċ) iż-żmien stipulat għall-preżentazzjoni tat-talba għall-ħlas għall-pagamnet tal-bilanċ wara t-twettiq tal-miżuri msemmija fil-kuntratt, kif ukoll ma' l-elementi li kellhom jitwettqu, li għandhom jinkludu mill-anqas sommarju tax-xogħol imwettaq, id-dokumenti adattati li juru li x-xogħlijiet saru, u valutazzjoni tar-riżultati miksuba u kif dawk ir-riżultati jistgħu jintuzaw;