English: Commission Regulation (EC) No 419/2002 of 6 March 2002 amending Regulation (EC) No 2390/1999 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1663/95 as regards the form and content of the accounting information that the Member States must hold at the disposal of the Commission for the purposes of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts
French: Règlement (CE) no 419/2002 de la Commission du 6 mars 2002 modifiant le règlement (CE) n° 2390/1999 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1663/95 relatives à la forme et au contenu des informations comptables que les États membres doivent tenir à la disposition de la Commission dans le cadre de l'apurement des comptes du FEOGA, section "Garantie"
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 419/2002 ze dne 6. března 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2390/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1663/95, pokud jde o formu a obsah účetních údajů pro účely schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF, které musí mít členské státy k dispozici pro Komisi
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 419/2002 zo 6. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2390/1999, ktoré stanovuje pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1663/95, pokiaľ ide o formu a obsah účtovných informácií, ktoré musia mať členské štáty k dispozícii pre Komisiu na účely schválenia účtovnej závierky Záručnej sekcie EPUZF
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 419/2002 z dnia 6 marca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2390/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1663/95 w odniesieniu do formy i treści informacji rachunkowych, które Państwa Członkowskie muszą przechowywać do dyspozycji Komisji, dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR
Hungarian: A BIZOTTSÁG 419/2002/EK RENDELETE (2002. március 6.) az 1663/95/EK rendeletnek a tagállamok által az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formája és tartalma tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2390/1999/EK rendelet módosításáról
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 419/2002 AL COMISIEI din 6 martie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2390/1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1663/95 privind forma și conținutul informațiilor contabile pe care statele membre trebuie să le pună la dispoziția Comisiei în cadrul procedurii de lichidare a conturilor FEOGA, secțiunea Garantare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 419/2002 НА КОМИСИЯТА от 6 март 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2390/1999 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1663/95 по отношение на формата и съдържанието на счетоводната информация, която държавите-членки трябва да държат на разположение на Комисията с оглед приключване на сметките на секция “Гарантиране” на ФЕОГА
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 419/2002, 6. märts 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2390/1999, millega nähakse ette määruse (EÜ) nr 1663/95 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad nende raamatupidamisandmete vormi ja sisu kohta, mille liikmesriigid peavad tegema komisjonile kättesaadavaks seoses EPATF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 419/2001 (2002. gada 6. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2390/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1663/95 piemērošanai attiecībā uz tās norēķinu informācijas formu un saturu, kura dalībvalstīm ir jāglabā pieejama Komisijai ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas nolūkiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 419/2002 2002 m. kovo 6 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2390/1999, nustatantį išsamias Reglamento (EB) Nr. 1663/95 taikymo taisykles apskaitos informacijos, kurią valstybės narės turi pateikti Komisijai EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitoms apmokėti, formai ir turiniui
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 419/2002 tas-6 ta' Marzu 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2390/1999 li jistabbilixxi modalitajiet dettaljati ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1663/95 li jikkonċernaw il-forma u l-kontenut ta' informazzjoni dwar 'accounts' li l-Istati Membri għandhom iżommu għad-disposizzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-issetiljar ta' kontijiet ta' EAGGF, Sezzjoni Garanzija