English: Commission Decision of 19 December 2003 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances thiacloprid, thiametoxam, quinoxyfen, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis and indoxacarb
French: Décision de la Commission du 19 décembre 2003 autorisant les États membres à prolonger la durée des autorisations provisoires concernant les nouvelles substances actives thiacloprid, thiametoxam, quinoxyfen, flazasulfuron, virus de la polyédrose nucléaire Spodoptera exigua, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis et indoxacarb
Finnish: Komission päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 2003, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden tiaklopridi, tiametoksaami, kinoksifeeni, flatsasulfuroni, Spodoptera exigua -monisärmiövirus, spinosadi, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis ja indoksakarbi väliaikaisia lupia
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 19. prosince 2003, kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro nové účinné látky thiakloprid, thiametoxam, chinoxyfen, flazasulfuron, jaderný polyedrický virus můry Spodoptera exigua, spinosad, Gliocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis a indoxakarb
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 19. decembra 2003, ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia udelené pre nové účinné látky thiakloprid, thiametoxam, chinoxyfén, flazasulfurón, jadrový polyedrický vírus mory Spodoptera exigua, spinosad, Gliocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis a indoxakarb
Polish: Decyzja Komisji z dnia 19 grudnia 2003 r. zezwalająca Państwom Członkowskim na przedłużenie tymczasowych zezwoleń przyznanych na nowe substancje czynne tiaklopryd, tiametoksam, chinoksyfen, flazasulfuron, wirus polihedrozy jądrowej Spodoptera exigua, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis oraz indoksakarb
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. december 19.) a tiakloprid, tiametoxam, quinoxifen, flazaszulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis vírus, spinoszad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis and indoxakarb nevű új hatóanyagok ideiglenes engedélye meghosszabbításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. decembra 2003 o pooblastitvi držav članic da podaljšajo začasna dovoljenja, izdana za nove aktivne snovi tiakloprid, tiametoksam, kvinoksifen, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis in indoksakarb
Romanian: Decizia Comisiei din 19 decembrie 2003 de autorizare a statelor membre în vederea acordării unei prelungiri a duratei autorizațiilor provizorii pentru noile substanțe active tiacloprid, tiametoxam, quinoxifen, flazasulforon, virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis și inoxacarb
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 декември 2003 година за даване право на държавите-членки да удължат временните разрешения, издавани за новите активни вещества тиаклоприд, тиаметоксам, хиноксифен, флазасулфурон Spodoptera exigua — nuclear polyhedrosis вирус, спинозад, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis и индоксакарб
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 19. decembris), ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas attiecībā uz jaunām aktīvajām vielām -tiakloprīdu, tiametoksamu, hinoksifēnu, flazasulfuronu, kodolu poliedrozes vīrusu Spodoptera exigua, spinosadu, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis un indoksakarbu
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. gruodžio 19 d. leidžiantis valstybėms narėms pratęsti laikinas registracijas, išduotas naujoms veikliosioms medžiagoms tiaklopridui, tiametoksamui, kvinoksifenui, flazasulforonui, Spodoptera exigua branduolių poliedrozės virusui, spinosadui, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis ir indoksakarbui
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-19 ta' Diċembru 2003 li tippermetti lill-Istati Membri li jestendu l-awtorizzazzjonijiet proviżjonli mogħtija għas-sustanzi attivi ġodda thiacloprid, thiametoxam, quinoxyfen, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis u indoxacarb