English: ensure that public support in regions lagging behind is focused on investment in human and knowledge capital, as well as adequate infrastructure (see also BEPGs, guidelines 18 and 19).
French: veilleront à ce que l'aide publique aux régions en retard soit focalisée sur l'investissement dans le capital humain et intellectuel et dans la création d'infrastructures adéquates (voir également les GOPE, lignes directrices 18 et 19).
Italian: garantire che il sostegno pubblico alle regioni in ritardo di sviluppo privilegi investimenti in capitale umano e intellettuale, nonché infrastrutture adeguate (cfr. anche indirizzi di massima per le politiche economiche, n. 18 e 19).
Portuguese: assegurarão que os apoios públicos nas regiões menos desenvolvidas se focalizam no investimento no capital humano e de conhecimento, bem como nas infra-estruturas adequadas (ver também OGPE, orientações 18 e 19).
Swedish: se till att offentliga stödinsatser i eftersläpande regioner inriktas på investeringar i human- och kunskapskapital och i en adekvat infrastruktur (se även riktlinjerna 18 och 19 i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken).
Finnish: varmistavat, että julkinen tuki kehityksessä jäljessä oleville alueille keskitetään inhimilliseen pääomaan, tietopääomaan ja asianmukaiseen infrastruktuuriin tehtäviin investointeihin (ks. myös talouspolitiikan laajat suuntaviivat, 18 ja 19).
Czech: zajistí, aby veřejná pomoc méně rozvinutým oblastem byla zaměřena na investování do lidského a vědomostního kapitálu, jakož i do vytváření odpovídajících infrastruktur (viz zároveň hlavní směry hospodářských politik, zásady 18 a 19).
Slovak: zabezpečovať, aby sa verejná podpora v zaostávajúcich regiónoch zamerala na investície do ľudského a vedomostného kapitálu, rovnako ako do primeranej infraštruktúry (pozri zásady všeobecnej hospodárskej politiky, zásady 18 a 19).
Polish: zapewniać koncentrowanie pomocy ze środków publicznych w regionach opóźnionych w rozwoju na inwestycjach w kapitał ludzki i kapitał wiedzy, jak również w odpowiednią infrastrukturę (patrz również Ogólne Kierunki Polityki Gospodarczej (BEPG), wytyczne 18 i 19).
Hungarian: biztosítják, hogy az elmaradt régiókban nyújtott állami támogatást az emberi és tudástőkébe, valamint a megfelelő infrastruktúrába való befektetésre összpontosítják (lásd még átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások, 18. és 19. iránymutatás).
Slovenian: zagotovile, da bo javna podpora v regijah v razvojnem zaostanku osredotočena na vlaganja v človeški in intelektualni kapital, kot tudi v ustrezno infrastrukturo (glej tudi ŠSGP, smernici 18 in 19).
Romanian: se vor asigura că sprijinul public în regiunile defavorizate se concentrează asupra investițiilor în capitalul uman și de cunoaștere, precum și în infrastructuri adecvate (vezi și Orientările generale de politică economică, 18 și 19).
Bulgarian: следят публичната помощ за изоставащите региони да бъде насочена към инвестирането в човешкия и интелектуален капитал и в създаването на подходящи инфраструктури (виж също ОНИП, насоки 18 и 19).
Estonian: tagavad, et riigi toetus on mahajäänud piirkondades eelkõige suunatud inim- ja teadmuskapitali ning samuti küllaldasse infrastruktuuri investeerimisse (vt ka majanduspoliitika üldsuunised, suunised 18 ja 19).
Latvian: nodrošinās, lai valsts atbalsts reģionos, kas atpaliek attīstībā, būtu vērsts uz investīcijām cilvēkkapitālā un zināšanu kapitālā, kā arī atbilstīgā infrastruktūrā (skat. arī ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes, 18. un 19. pamatnostādne).
Lithuanian: užtikrins, kad valstybinė parama atsiliekančiuose regionuose bus sutelkta į investavimą į žmogiškąjį ir žinių kapitalą, taip pat į adekvačią infrastruktūrą (dar žr. BEPGs, 18 ir 19 gaires).
Maltese: jssiguraw li appoġġ pubbliku f'reġjuni li waqgħu lura jiġi ffukat fuq investiment f'kapital uman u għerf, kif ukoll f'infrastruttura adegwata (ara wkoll BEPGs, linji gwida 18 u 19).