English: to provide the elements needed for the promotion of energy efficiency, the increased use of renewable energy sources and energy diversification, such as through new developing and renewable energy sources, including in transport, the improvement of sustainability, the development of the potential of the regions, in particular the outermost regions, and of islands, and the preparation of the legislative measures needed to attain these strategic objectives;
French: fournir les éléments nécessaires à la promotion de l'efficacité énergétique, au recours accru aux sources d'énergie renouvelables et à la diversification énergétique, par le biais notamment de l'utilisation de sources d'énergie nouvelles en développement et de sources d'énergie renouvelables, y compris dans le secteur des transports, au renforcement du caractère durable, au développement du potentiel des régions, notamment des régions ultrapériphériques, et des îles, ainsi qu'à l'élaboration des mesures législatives nécessaires pour atteindre ces objectifs stratégiques;
German: Bereitstellung der Elemente, die für die Förderung der Energieeffizienz, den vermehrten Einsatz erneuerbarer Energiequellen und die Diversifizierung der Energieversorgung, z. B. durch neue, in Entwicklung befindliche und erneuerbare Energiequellen, auch im Verkehrswesen, die Verbesserung der Nachhaltigkeit, die Entwicklung des Potenzials der Regionen, vor allem der Gebiete in äußerster Randlage, und der Inseln sowie die Ausarbeitung der für die Erreichung dieser strategischen Ziele erforderlichen gesetzgeberischen Maßnahmen notwendig sind;
Spanish: proporcionar los elementos necesarios para la promoción de la eficiencia energética, la mayor utilización de las fuentes de energía renovables y la diversificación energética, por ejemplo a través de fuentes emergentes de energía y fuentes de energía renovables, incluyendo el transporte, el aumento de la sostenibilidad, el desarrollo del potencial de las regiones, en particular las regiones ultraperiféricas y las islas, y la elaboración de las medidas legislativas necesarias para alcanzar dichos objetivos estratégicos;
Portuguese: Fornecer os elementos necessários para a promoção da eficiência energética, um maior recurso às fontes de energia renováveis e à diversificação energética, por exemplo, mediante o recurso às fontes de energia renováveis que têm conhecido um desenvolvimento recente, inclusivamente nos transportes, a melhoria da sustentabilidade, o desenvolvimento do potencial das regiġes, nomeadamente das regiġes ultraperiféricas e das ilhas, bem como a preparação das medidas legislativas necessárias para atingir estes objectivos estratégicos;
Danish: at tilvejebringe de elementer, der er nødvendige for fremme af energieffektivitet, øget anvendelse af vedvarende energikilder og energimæssig diversificering, f.eks. ved hjælp af nye energikilder, der er ved at blive udviklet, og vedvarende energikilder, herunder i transportsektoren, større bæredygtighed, udvikling af regionernes, navnlig meget afsides beliggende regioners, og øernes potentiale samt udformning af de retsforskrifter, der er nødvendige for at opfylde disse strategiske mål
Swedish: Att tillhandahålla de beståndsdelar som krävs för att främja energieffektivitet, ökad användning av förnybara energikällor och diversifiering av energislagen, t.ex. genom energikällor under utveckling och förnybara energikällor, inbegripet inom transportsektorn, förbättrad hållbarhet, utveckling av regionernas, särskilt randområdenas och öars, potential samt utarbetande av den lagstiftning som krävs för att dessa strategiska mål skall uppnås.
Czech: poskytnout prvky potřebné pro podporu energetické účinnosti, zvýšené využívání obnovitelných zdrojů energie a diverzifikaci energie, například prostřednictvím nových rozvíjejících se a obnovitelných energetických zdrojů, též v dopravě, zlepšení udržitelnosti, rozvoje potenciálu regionů, zejména těch nejvzdálenějších, a ostrovů a přípravy legislativních opatření potřebných k dosažení těchto strategických cílů;
Slovak: poskytovanie jednotlivých častí potrebných na podporu energetickej účinnosti, zvýšenie využívania obnoviteľných zdrojov energie a diverzifikácie energetiky, napríklad prostredníctvom novovyvíjaných a obnoviteľných zdrojov energie, vrátane dopravy, zlepšenia trvalej udržateľnosti, rozvoja potenciálu regiónov, najmä najodľahlejších regiónov a ostrovov, a príprava legislatívnych opatrení potrebných na dosiahnutie týchto strategických cieľov;
Polish: zapewnienie czynników potrzebnych do wsparcia efektywności energetycznej, zwiększonego wykorzystywania odnawialnych źródeł energii oraz zróżnicowania energetycznego, takich jak poprzez nowe rozwijające się i odnawialne źródła energii, w tym w transporcie, poprawy trwałości, rozwoju potencjału regionów, w szczególności regionów peryferyjnych, również wysp, oraz przygotowania środków legislacyjnych niezbędnych do osiągnięcia tych celów strategicznych;
Hungarian: a szükséges elemek biztosítása az energiahatékonyság támogatása, a megújuló energiaforrások növekvő használata és az energiaellátás diverzifikálása érdekében például új, fejlesztés alatt álló és megújuló energiaforrások révén, beleértve a közlekedést is, valamint a fenntarthatóság javítása, a régiók, különösen a legkülső régiók és szigetek lehetőségeinek fejlesztése, és az e stratégiai célok eléréséhez szükséges törvényalkotási intézkedések előkészítése;
Slovenian: zagotoviti elemente, ki so potrebni za spodbujanje učinkovite rabe energije, povečano uporabo obnovljivih virov energije in diverzifikacijo energetskih virov, kot npr. z novimi viri energije, ki so v fazi razvoja, in obnovljivimi viri energije, vključno s prometom, izboljšanje trajnosti, razvoj potencialov regij, zlasti najbolj oddaljenih regij, in otokov, ter priprava zakonodajnih ukrepov, ki so potrebni za doseganje teh strateških ciljev;
Estonian: tagada vajalikud tingimused energiatõhususe edendamiseks, taastuvate energiaallikate kasutamise kasvuks ja energeetika mitmekesistamiseks näiteks uute arenevate ja taastuvate energiaallikate kaudu, sealhulgas transpordis, säästvuse parandamiseks, piirkondade, eriti äärepoolseimate piirkondade ja saarte potentsiaali väljaarendamiseks ning nende strateegiliste eesmärkide saavutamiseks vajalike seadusandlike meetmete ettevalmistamiseks;
Latvian: nodrošināt vajadzīgus elementus energoefektivitātes kāpināšanai, palielināt neizsīkstošo enerģijas avotu izmantošanu un dažādot energoapgādi, izmantojot jaunus un neizsīkstošos enerģijas avotus, arī transportā, pilnveidot ilgtspējību, reģionu, jo īpaši nomaļo reģionu, un salu potenciālu attīstību un sagatavot tiesiskos pasākumus šo stratēģisko mērķu sasniegšanai;
Lithuanian: sukurti sudedamąsias dalis, būtinas skatinti energijos efektyvumą, plėsti atsinaujinančiųjų ir kuo įvairesnių energijos šaltinių naudojimą, pvz., kuriant naujus ir atsinaujinančius energijos šaltinius, įskaitant transporto sektorių, užtikrinti darnų vystymąsi ir regionų, ypač atokiausių regionų ir salų, potencialo plėtrą bei rengti šiems strateginiams uždaviniams įgyvendinti reikalingas įstatymines priemones;
Maltese: li jipprovdi l-elementi bżonnjużi għall-promozzjoni ta’ l-effiċjenza fl-enerġija, l-użu akbar tas-sorsi ta’ enerġija rinovabbli u d-diversifikazzjoni fl-enerġija, bħal permezz ta’ sorsi ta’ enerġija rinovabbli, inkluż fit-trasport, it-titjib tas-sostenibbiltà, l-iżvilupp tal-potenzal tar-reġjuni, b’mod partikolari r-reġjuni li jinsabu fuq in-naħa ta’ barra, u tal-gżejjer, u t-tħejjija ta’ miżuri leġislattivi bżonnjużi biex jintlaħqu dawn l-għanijiet;