English: If the second subparagraph of Article 2a(4) of Regulation (EC) No 1259/1999 applies, the number of hectares and/or livestock premium rights established in accordance with paragraph 4 of this Article shall be reduced pro rata in order to correspond to the maximum amount of EUR 1250.
French: Lorsque l'article 2 bis, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1259/1999 s'applique, le nombre d'hectares et/ou de droits à la prime "animaux" établi conformément au paragraphe 4 du présent article fait l'objet d'une réduction proportionnelle, de telle sorte qu'il corresponde au montant maximal de 1250 euros.
Czech: Jestliže se použije čl. 2a odst. 4 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 1259/1999, sníží se poměrně počet hektarů a/nebo nároků na prémie "na zvířata" stanovený v souladu s odstavcem 4 tohoto článku, aby odpovídal maximální částce 1 250 EUR.
Slovak: Ak sa uplatňuje druhý pododsek článku 2a (4) nariadenia (ES) č. 1259/1999, počet nárokov na prémiu na hektáre a/alebo dobytok určený v súlade s odsekom 4 tohto článku sa zníži pomerným dielom tak, aby zodpovedal maximálnej čiastke 1 250 eur.
Polish: Jeżeli zastosowanie ma art. 2a ust. 4 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1259/1999, liczba hektarów i/lub praw do premii za inwentarz żywy ustanowiona zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu podlega proporcjonalnej obniżce, tak by odpowiadała maksymalnej kwocie 1250 EUR.
Hungarian: Amennyiben az 1259/1999/EK rendelet 2a. cikke (4) bekezdésének második albekezdését kell alkalmazni, az e cikk (4) bekezdésével összhangban meghatározott hektárszám és/vagy az állatállomány-alapú támogatási jogok száma arányosan csökken, hogy megfeleljen az 1 250 eurót kitevő maximális összegnek.
Slovenian: Če velja drugi pododstavek člena 2a(4) Uredbe (ES) št. 1259/1999, se število hektarov in/ali pravic do premij za živali, ugotovljenih po odstavku 4 tega člena, sorazmerno ustrezno zmanjša do največjega dovoljenega zneska 1250 evrov.
Romanian: Dacă se aplică art. 2a alin. (4) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999, numărul de hectare și/sau de drepturi la prima pentru animale, stabilit în conformitate cu alin. (4) din prezentul articol, face obiectul unei reduceri proporționale, astfel încât să corespundă sumei maxime de 1 250 EUR.
Bulgarian: Когато се прилага втората алинея на член 2а, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1259/1999, броят на хектарите и/или правата на премия “животни”, установен в съответствие с параграф 4 от настоящия член, се намалява пропорционално, за да съответства на максималната сума от 1 250 евро.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 2a lõike 4 teise lõigu kohaldamisel vähendatakse käesoleva artikli lõike 4 kohaselt kindlaksmääratud hektarite ja/või karjakasvatuse lisatasu saamise õiguste arvu võrdeliselt, et see vastaks maksimumsummale 1 250 eurot.
Latvian: Ja ir piemērojama Regulas (EK) Nr. 1259/1999 2.a panta 4. punkta otrā daļa, hektāru skaitu un/vai ganāmpulka piemaksas tiesību skaitu, kas noteikts saskaņā ar šā panta 4. punktu, proporcionāli samazina, lai panāktu atbilstību maksimālajai summai EUR 1 250.
Lithuanian: Kai taikoma Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 2a straipsnio 4 dalies antra pastraipa, hektarų ir (arba) teisių į priemokas už galvijus skaičius, nustatytas pagal šio straipsnio 4 dalį, proporcingai sumažinamas, kad atitiktų maksimalią 1 250 eurų sumą.
Maltese: Fejn it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 2a(4) tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999 jgħodd, in-numru ta' ettari u/jew id-drittijiet għall-kumpens "annimali" stabbilit skond il-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu jintaqqas b'mod proporzjonali, b'tali mod li jkun jaqbel ma' ammont massimu ta' 1 250 Euro.