English: Transfers within the titles of the budget devoted to the EAGGF, Guarantee Section, the Structural Funds and research shall be the subject of special provisions under Titles I, II and III of part two.
French: Les virements à l'intérieur des titres du budget consacrés aux crédits du FEOGA, section "Garantie", des Fonds structurels et de la recherche font l'objet de dispositions particulières prévues aux titres I, II et III de la deuxième partie.
German: Die Mittelübertragungen innerhalb der den EAGFL, Abteilung Garantie, die Strukturfonds und die Forschung betreffenden Titel werden in den Titeln I, II, und III des Zweiten Teils gesondert geregelt.
Spanish: Las transferencias dentro de los títulos del presupuesto que tratan de los créditos propios de la sección de Garantía del FEOGA, de los Fondos Estructurales o de investigación se regirán por las disposiciones especiales recogidas en los títulos I, II y III de la segunda parte.
Italian: Gli storni all'interno dei titoli del bilancio previsti per gli stanziamenti del FEAOG, sezione "garanzia", dei Fondi strutturali e della ricerca, sono disciplinati dalle disposizioni speciali contenute nei titoli I, II e III della parte seconda.
Portuguese: As transferências no âmbito dos títulos do orçamento consagrados às dotações do FEOGA, secção Garantia, dos fundos estruturais e para a investigação são reguladas por disposições específicas previstas nos títulos I, II e III da parte II.
Dutch: Op overschrijvingen binnen de titels van de begroting die betrekking hebben op de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, de Structuurfondsen en onderzoek zijn de bijzondere bepalingen van deel II, titels I, II en III, van toepassing.
Danish: Overførsler inden for de afsnit i budgettet, der vedrører bevillinger til EUGFL, Garantisektionen, strukturfondene og forskning, er omfattet af de særlige bestemmelser i afsnit I, II og III i anden del.
Swedish: Överföringar inom de avdelningar i budgeten som behandlar anslagen till garantisektionen vid EUGFJ, till strukturfonderna och till forskning skall omfattas av särskilda bestämmelser enligt del II avdelning I, II och III.
Finnish: EMOTR:n tukiosaston ja rakennerahastojen määrärahojen sekä tutkimusmäärärahojen siirtämistä talousarvion osastosta toiseen koskevat toisen osan I, II ja III osastossa vahvistetut erityissäännökset.
Greek: Οι μεταφορές πιστώσεων στο εσωτερικό των τίτλων του προϋπολογισμού που περιλαμβάνουν τις πιστώσεις του ΕΓΤΠΕ - Τμήματος Εγγυήσεων, των διαρθρωτικών ταμείων και της έρευνας αποτελούν το αντικείμενο ειδικών διατάξεων των τίτλων I, II και IIIτου μέρους II.
Czech: Na převody v rámci hlav rozpočtu týkajících se záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, strukturálních fondů a výzkumu se vztahují zvláštní ustanovení uvedená v hlavách I, II a III druhé části.
Polish: Przesunięcia środków w ramach tytułów budżetu dotyczących EFOGR, Sekcji Gwarancji, Funduszy Strukturalnych i badań podlegają przepisom szczególnym w ramach tytułów I, II i III drugiej części.
Hungarian: A költségvetésnek az EMOGA Garanciarészlegére, a strukturális alapokra és a kutatásra vonatkozó címein belüli átcsoportosítások a második rész I., II. és III. címe szerinti különös rendelkezéseknek megfelelően történnek.
Slovenian: Sredstva znotraj področij porabe proračuna za Jamstveni oddelek EKUJS, strukturne sklade in raziskave se lahko prerazporedijo samo v skladu s posebnimi določbami iz naslovov I, II in III drugega dela.
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastule, struktuurifondidele ja teadusuuringutele pühendatud eelarvejagude piires toimub ümberpaigutamine teise osa I-III jaotise erisätete alusel.
Latvian: Apropriāciju pārvietošanai to budžeta sadaļu robežās, kuras paredzētas ELVGF Garantiju nodaļai, struktūrfondiem un zinātniskajai izpētei, piemēro otrās daļas I, II un III sadaļas īpašos noteikumus.
Lithuanian: Perkėlimams biudžeto antraštinių dalių, skirtų EAGGF Garantijų skyriui, struktūriniams fondams ir mokslo tyrimams, viduje taikomos specialios antros dalies I, II ir III antraštinių dalių nuostatos.