English: If the Administrative Board agrees to such proposals by a majority of 75 % of the votes, the Commission shall make a proposal to the Council for their approval in accordance with the procedure provided for in the first subparagraph of Article 172 of the Treaty establishing the European Community.
French: Si le conseil d'administration accepte ces propositions à la majorité de 75 % des voix, la Commission propose au Conseil leur adoption conformément à la procédure prévue à l'article 172, premier alinéa, du traité instituant la Communauté européenne
Spanish: Si el Consejo de administración acepta estas propuestas por mayoría del 75 % de los votos, la Comisión propondrá su aprobación al Consejo con arreglo al procedimiento previsto en el párrafo primero del artículo 172 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Portuguese: Caso o Conselho de Administração aceite essas propostas por maioria de 75 % dos votos, a Comissão proporá a sua aprovação pelo Conselho, nos termos do procedimento previsto no primeiro parágrafo do artigo 172.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Czech: Schválí-li správní rada uvedené návrhy většinou 75 % hlasů, navrhne Komise Radě jejich schválení v souladu s postupem stanoveným v prvním pododstavci článku 172 Smlouvy o založení Evropského společenství.
Slovak: Ak Správna rada súhlasí s týmito návrhmi väčšinou 75 % hlasov, Komisia predloží Rade návrh na ich schválenie v súlade s postupom uvedeným v prvom pododseku článku 172 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.
Hungarian: Ha a közgyűlés a szavazatok 75%-os többségével elfogadja az ilyen javaslatot, a Bizottság az Európai Közösséget létrehozó szerződés 172. cikkének első bekezdésében előírt eljárás szerint javaslatot tesz a Tanácsnak az adott javaslat jóváhagyására.
Slovenian: Če se upravni odbor strinja s takimi predlogi s 75-odstotno večino glasov, Komisija v skladu s postopkom, predvidenim v prvem pododstavku člena 172 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti predlaga Svetu njihovo odobritev.
Romanian: În cazul în care consiliul de administrație acceptă respectivele propuneri cu o majoritate de 75 % din voturi, Comisia prezintă Consiliului o propunere în vederea adoptării lor în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 172 primul paragraf din Tratatul de instituire a Comunității Europene.
Bulgarian: Ако Административният съвет одобри така направените предложения с мнозинство от 75 % от гласовете, Комисията внася предложение за одобрение на измененията от Съвета в съответствие с процедурата, предвидена в първа алинея от член 172 от Договора за създаване на Европейската общност.
Estonian: Kui haldusnõukogu need ettepanekud 75 %lise häälteenamusega heaks kiidab, teeb komisjon nõukogule ettepaneku need Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 172 esimese lõiguga ette nähtud korras heaks kiita.
Latvian: Ja Administratīvā valde piekrīt šādiem priekšlikumiem ar 75 % balsu vairākumu, Komisija iesniedz priekšlikumu Padomei par to apstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 172. panta pirmajā daļā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Jei administracinė valdyba pritaria tokiems pasiūlymams 75 % balsų dauguma, Komisija teikia pasiūlymą Tarybai, kad ši jį patvirtintų Europos bendrijos steigimo sutarties 172 straipsnio pirmojoje pastraipoje numatyta tvarka.
Maltese: Jekk il-Bord Amministrattiv jaqbel ma' dawk il-proposti bil-maġġoranza ta' 75% tal-voti, il-Kummissjoni għandha tagħmel proposta lill-Kunsill għall-approvazzjoni tagħhom skond il-proċedura li għaliha jipprovdi l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 172 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.