English: If the application contains a request for deferment of publication pursuant to Article 50 of Regulation (EC) No 6/2002, that fact and the date of expiry of the period of deferment shall be recorded.
French: Si la demande contient une demande d'ajournement de la publication conformément à l'article 50 du règlement (CE) n° 6/2002, ce fait et la date d'expiration de la période d'ajournement sont inscrits au registre.
German: Beinhaltet die Anmeldung einen Antrag auf Aufschiebung der Bekanntmachung der Eintragung gemäß Artikel 50 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002, so werden dieser Sachverhalt und der Tag, an dem die Aufschiebungsfrist abläuft, vermerkt.
Spanish: Si la solicitud contiene una petición de aplazamiento de la publicación en virtud del artículo 50 del Reglamento (CE) n° 6/2002, se registrará junto con la fecha de expiración del período de aplazamiento.
Italian: Sono altresì iscritte nel Registro l'eventuale richiesta di differimento della pubblicazione ai sensi dell'articolo 50 del regolamento (CE) n. 6/2002 nonché la data di scadenza del relativo periodo.
Portuguese: Se o pedido solicitar o adiamento da publicação, nos termos do artigo 50.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, esse facto e a data de expiração do período de adiamento deverão também ser inscritos.
Dutch: Indien de aanvrage overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EG) nr. 6/2002 een verzoek om opschorting van de publicatie bevat, worden dit feit en de datum waarop de termijn van opschorting afloopt ingeschreven.
Danish: Indeholder ansøgningen en anmodning om udsættelse af bekendtgørelsen i medfør af artikel 50 i forordning (EF) nr. 6/2002, anføres dette forhold samt datoen for udløbet af udsættelsesperioden ligeledes i registeret.
Swedish: Om ansökan omfattar en begäran om senareläggning av offentliggörandet enligt artikel 50 i förordning (EG) nr 6/2002 skall denna tillsammans med det datum då perioden för senareläggning löper ut också skrivas in.
Finnish: Jos hakemus sisältää pyynnön julkaisemisen lykkäämisestä asetuksen (EY) N:o 6/2002 50 artiklan mukaisesti, myös tämä tieto ja lykkäysajan päättymispäivä merkitään rekisteriin.
Czech: Obsahuje-li přihláška žádost o odklad zveřejnění podle článku 50 nařízení (ES) č. 6/2002, budou tato skutečnost i datum uplynutí doby odkladu zaznamenány.
Slovak: Ak prihláška obsahuje žiadosť o odklad zverejnenia podľa článku 50 nariadenia (ES) č. 6/2002, tak sa zaznamená táto skutočnosť a dátum uplynutia doby odkladu.
Polish: Jeżeli zgłoszenie zawiera wniosek o odroczenie publikacji rejestracji na podstawie art. 50 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, fakt ten wpisuje się do rejestru wraz z datą upływu terminu odroczenia.
Hungarian: Ha a bejelentés a 6/2002/EK rendelet 50. cikke szerint a közzététel halasztására irányuló kérelmet tartalmaz, ezt a tényt és a halasztás időtartama lejártának időpontját kell bejegyezni.
Slovenian: Če prijava vsebuje zahtevo za odlog objave v skladu s členom 50 Uredbe (ES) št. 6/2002, se vpiše to dejstvo in datum izteka obdobja odloga.
Romanian: În cazul în care cererea conține o solicitare de amânare a publicării conform articolului 50 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, acest fapt și data de expirare a perioadei de amânare sunt înscrise în registru.
Bulgarian: Ако заявката съдържа искане за отлагане на публикуването съгласно член 50 от Регламент (ЕО) № 6/2002, този факт и датата на изтичане на периода на отлагането се отразяват.
Estonian: Kui taotluses sisaldub nõue avaldamine edasi lükata määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 50 kohaselt, kantakse registrisse ka see asjaolu ja edasilükkamistähtaja lõppkuupäev.
Latvian: Ja pieteikumā ir lūgums par publicēšanas atlikšanu, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 50. pantu, ieraksta šo faktu un atlikšanas termiņa izbeigšanās datumu.
Lithuanian: Jeigu paraiškoje yra prašymas atidėti dizaino paskelbimą pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 50 straipsnio reikalavimus, šis faktas ir paskelbimo atidėjimo termino pabaiga įrašomi Registre.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni tikkontjeni rikjesta għall-diferiment tal-pubblikazzjoni in segwitu ta’ l-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, għandu jiġi rekordjat dak il-fatt u d-data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ diferiment.