English: "(c) where a recovery or management plan is adopted by the Council or where emergency measures are decided by the Commission or by one or more Member States, the granting of compensation by a Member State may last for one year and may be extended by one further year."
French: "c) en cas d'adoption d'un plan de reconstitution ou de gestion par le Conseil ou en cas d'adoption de mesures d'urgence par la Commission ou par un ou plusieurs États membres, la durée maximale d'octroi des indemnités par un État membre peut être d'un an et être prolongée d'un an.";
Spanish: "c) en caso de que el Consejo apruebe un plan de recuperación o de gestión o de que la Comisión o uno o varios Estados miembros decidan medidas de urgencia; el período máximo de concesión de las indemnizaciones por un Estado miembro será de un año y podrá ampliarse a otro año adicional.";
Swedish: "c) När en återhämtnings- eller förvaltningsplan antas av rådet eller om kommissionen eller en eller flera medlemsstater beslutar om nödåtgärder: Ersättning får betalas ut av en medlemsstat under ett år och förlängas med ytterligare ett år."
Czech: "c) v případě, že Rada přijme plán na obnovu nebo řízení nebo v případě nouzových opatření, o nichž bylo rozhodnuto Komisí nebo jedním či několika členskými státy, smí poskytování náhrad členským státem trvat jeden rok a může být prodlouženo o jeden další rok.";
Slovak: "c) ak Rada prijme ozdravný alebo riadiaci plán alebo ak Komisia alebo jeden prípadne niekoľko členských štátov rozhodne o núdzových opatreniach, poskytovanie kompenzácie členským štátom môže trvať jeden rok a môže byť predĺžené o jeden ďalší rok."
Polish: "c) jeżeli został przyjęty plan uzdrowienia lub zarządzania przez Radę lub jeżeli decyzja o zastosowaniu nadzwyczajnych środków został podjęta przez Komisję albo przez jedno lub kilka Państw Członkowskich, przyznanie rekompensaty przez Państwo Członkowskie może trwać 1 rok i może zostać rozszerzone na jeden dalszy rok."
Hungarian: "c) amennyiben a Tanács helyreállítási vagy irányítási tervet fogad el, vagy amennyiben a Bizottság, illetve egy vagy több tagállam rendkívüli intézkedéseket fogad el, a támogatás odaítélése legfeljebb egy évre szólhat, amely további egy évvel meghosszabbítható."
Slovenian: "(c) kadar Svet sprejme načrt oživitve ali upravljanja ali kadar o njunih ukrepih odloča Komisija oziroma ena ali več držav članic, lahko odobritev nadomestila s strani države članice traja eno leto in se lahko podaljša še za eno leto."
Romanian: „(c) în cazul în care Consiliul adoptă un plan de redresare sau de gestionare sau în cazul în care Comisia sau unul sau mai multe state membre decid asupra unor măsuri de urgență, acordarea compensației de către un stat membru poate dura un an și poate fi prelungită cu încă un an.”
Estonian: "c) kui nõukogu võtab vastu taastamis- või kaitsekorralduskava või kui komisjon või üks või mitu liikmesriiki otsustavad võtta erakorralisi meetmeid, võib liikmesriigi hüvitise andmine kesta ühe aasta ja seda võib pikendada veel ühe aasta võrra.";
Latvian: "c) ja Padome pieņem atjaunošanas vai apsaimniekošanas plānu vai ja Komisija vai viena vai vairākas dalībvalstis pieņem lēmumu par neatliekamiem pasākumiem, kompensācijas piešķiršana, ko veic dalībvalsts, var ilgt vienu gadu, un to var pagarināt par vēl vienu gadu.";
Lithuanian: "c) kai Taryba priima atkūrimo arba valdymo planą arba Komisija ar viena arba keletas valstybių narių nusprendžia imtis padarinių likvidavimo priemonių, valstybės narės kompensacijos gali trukti vienerius metus ir gali būti pratęstos dar metams.";
Maltese: "(ċ) fejn ikun ġie adottat pjan ta' akkwist jew amministrazzjoni mill-Kunsill jew fejn ikunu ġew deċiżi miżuri ta' emerġenza mill-Kummissjoni jew minn wieħed mill-Istati Membri jew aktar, l-għoti ta' għajnuna minn Stati Membru jista' jdum sa sena u jista' jiġi estiż b'sena oħra."