English: In establishment of their limit values the terms of ISO 4259 "Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test" have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account;
French: Pour établir leurs valeurs limites, les conditions de l'ISO 4259, "Produits pétroliers - Détermination et application des valeurs de fidélité relatives aux méthodes d'essai" ont été appliquées. Pour fixer une valeur minimale, une différence minimale de 2R au-dessus de zéro a été prise en compte;
German: Bei der Festlegung ihrer Grenzwerte kamen die Bestimmungen von ISO 4259 "Mineralölerzeugnisse - Bestimmung und Anwendung der Werte für die Präzision von Prüfverfahren" zur Anwendung, und bei der Festlegung eines Mindestwertes wurde eine Mindestdifferenz von 2R über Null berücksichtigt;
Italian: Per stabilire i loro valori limite sono state applicate le condizioni della norma ISO 4259, "Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test", e nel fissare un valore minimo si è tenuto conto di una differenza minima di 2R sopra lo zero;
Czech: Při stanovení jejich mezních hodnot byla použita ustanovení z dokumentu ISO 4259 "Ropné výrobky - stanovení a použití přesnosti dat ve vztahu ke zkušebním metodám" a při určení minimální hodnoty byl vzat v úvahu nejmenší rozdíl 2R nad nulou;
Slovak: Pri stanovení ich limitných hodnôt boli použité ustanovenia ISO 4259 "Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test" a pri stanovení minimálnej hodnoty bol vzatý do úvahy minimálny rozdiel 2R nad nulou;
Polish: Dla ustalenia ich wartości dopuszczalnych, zastosowano warunki normy ISO 4259 "Produkty ropopochodne: określanie i stosowanie precyzyjnych danych odnoszących się do metod badania"; dla określenia wartości minimalnej, wzięto pod uwagę minimalną różnicę 2 R powyżej 0;
Hungarian: Határértékeik megállapításánál az ISO 4259 "Kőolaj termékek - A pontos adatok meghatározása és alkalmazása a vizsgálati módszerekkel kapcsolatban" elnevezésű szabvány meghatározásait alkalmazták; a minimális érték megállapításánál zérus felett minimálisan 2R eltérést,
Slovenian: Pri ugotavljanju njihovih mejnih vrednosti so bile uporabljene določbe standarda ISO 4259 "Naftni proizvodi — Določanje in uporaba natančnih podatkov v zvezi s preskusnimi metodami", pri določanju najmanjše vrednosti pa je bila upoštevana najmanjša razlika 2R nad ničlo;
Romanian: La stabilirea valorilor limită, s-au aplicat termenii standardului ISO 4259 «Produse petroliere – Determinarea și aplicarea valorilor de fidelitate privind metodele de încercare», iar la stabilirea unei valori maxime s-a luat în considerare o diferență minimă de 2R peste valoarea zero;
Bulgarian: За установяване на техните пределни стойности, са приложени условията на стандарт ISO 4259, “Петролни продукти – Определяне и приложение на достоверни стойности, свързани с изпитвателните методи”. За фиксирането на минимална стойност, се взема под внимание минималната разлика от 2R над нулата;
Latvian: To robežvērtības noteiktas saskaņā ar standartu ISO 4259 "Naftas produkti - precīzijas datu noteikšana un piemērošana attiecībā uz testa metodēm", un minimālā vērtība noteikta 2R virs nulles;