FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Z,Z) Octadienyl acetate 1,7-Dioxaspiro-5,5-undecan
Maltese: (Z,Z) Octadienyl acetate 1, 7-Dioxaspiro-5, 5-undecan
English: tenella)
Dutch: tenella)
Swedish: tenella)
Bulgarian: tenella)
Maltese: tenella)
English: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (website:
Bulgarian: Biologische Bundesanstalt für Land und Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (уебсайт:
Maltese: Biologische Bundesanstalt fur Land and Forstwirtschaft (RENDER 4), Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig (indirizz elettroniku:
English: http://www.bba.de/english/render/htm or e-mail: render@bba.de).
Maltese: http://www.bba.de/english/render/htm jew e-mail: render@bba.de).
English: account holder:
Bulgarian: притежател на банковата сметка:
Maltese: ta' min hu l-kont:
English: Bundeskasse Halle
Bulgarian: Bundeskasse Halle
Maltese: Bundeskasse Halle
English: Boulevard S.
Maltese: Boulevard S.
English: Bolivar 30 B - 1000 Brussels
Maltese: Bolivar 30 B-1000 Brussels
English: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP)
Maltese: Biologische Bundesanstalt fur Land- and Forstwirtschaft (BBA) Abteflung fur Pflanzenschutzmittel and Anwendungstechnik (AP)
English: Messeweg 11-12 D - 38104
Maltese: Messeweg 11-12 D-38104
English: Brunswick
Maltese: Brunswick
English: Plant Production Inspection Centre Pesticide Division P.O.
Maltese: Plant Production Inspection Centre Pesticide Division P.O.
English: BOX 42 FIN - 00501
Maltese: BOX 42 FIN-00501
English: Helsinki
Maltese: Helsinki
English: 251, rue de Vaugirard
Maltese: 251, rue de Vaugirard
English: Paris
Maltese: Paris
English: Cedex 15 IRELAND
Maltese: Cedex 15 IRLANDA
English: Pesticide Control Service
Maltese: Pesticide Control Service
English: Department of Agriculture, Food and Rural Development
Maltese: Department of Agriculture, Food and Rural Development
English: Piazza G.
Maltese: Piazza G.
English: Marconi, 25 I - 00144 Rome
Maltese: Marconi, 25 I-00144 Rome
English: National Chemicals Inspectorate P.O.
Maltese: National Chemicals Inspectorate P.O.
English: Box 1384 S - 17127
Maltese: Box 1384 S-17127
English: Solna
Maltese: Solna
English: Kings Pool, 3 Peasholme Green,
Maltese: Mallard HouseKings Pool3 Peasholme Green,
English: York, YO1 7PX
Maltese: York, YO1 7PX
English: United Kingdom
Maltese: United Kingdom
English: http://www.bba.de/english/render/htm or e-mail:
Bulgarian: http://www.bba.de/english/render/htm или e-mail:
English: render@bba.de).
Bulgarian: render@bba.de).
English: IBAN:
Bulgarian: IBAN:
English: BIC:
Bulgarian: BIC:
English: ZBNS DE 21 800
Bulgarian: ZBNS DE 21 800
English: Difethialone Diphacinone
Slovenian: Difetialon Difacinon
English: "Producer"
Romanian: „producător”:
English: for active substances for which a joint notification or joint dossier is submitted, the association of producers established within the Community and designated by the producers referred to in the first or second indent for the purpose of compliance with this Regulation
Romanian: pentru substanțele active pentru care se prezintă o notificare colectivă sau un dosar colectiv, asociația de producători stabilită în Comunitate și desemnată de producătorii menționați la prima și la a doua liniuță în scopul respectării prezentului regulament
English: "Manufacturer" means the person who manufactures the active substance on his/her own or who contracts out to another party the manufacturing of the active substance on its behalf
Romanian: „fabricant”: persoana care fabrică ea însăși substanța activă sau care încredințează fabricarea acesteia în contul său unei alte părți
English: plant extracts,
Romanian: extractele vegetale;
English: animal products or derived thereof by simple processing,
Romanian: produsele de origine animală sau derivatele produselor de origine animală obținute prin prelucrare simplă;
English: Active substances, which are or will be exclusively used in traps and/or dispensers, in conformity with Council Regulation (EEC) No 2092/91 concerning organic farming.
Romanian: substanțele active folosite exclusiv pentru capcane și/sau distribuitoare de nutrețuri, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 privind metoda de producție ecologică.
English: calcium phosphide - magnesium phosphide
Romanian: fosfura de calciu – fosfura de magneziu
English: The first stage of this programme was laid down by Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2266/2000(4). This first stage is ongoing. The second and third stages of work were laid down by Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC(5), and are also ongoing.
Hungarian: A munka második és harmadik szakaszát a 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram második és harmadik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. február 28-i 451/2000/EK bizottsági rendelet5 határozta meg, és szintén folyamatban van.
English: assessments carried out under Directive 79/117/EEC. Article 2
Hungarian: a 79/117/EGK irányelv szerint végzett értékelések.
English: AUSTRIA Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstraße 191 A - 1226 Vienna
Hungarian: AUSZTRIA Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Spargelfeldstraße 191 A-1226 Vienna
English: BELGIUM Ministère des classes moyennes et de l'agriculture Service qualité des matières premières et analyses WTC 3, 8e étage Boulevard S. Bolivar 30 B - 1000 Brussels
Hungarian: BELGIUM Ministre des classes moyennes et de l'agriculture Service qualité des matires premires et analyses WTC 3, 8e étage Boulevard S. Bolivar 30 B-1000 Brussels
English: DENMARK Ministry of Environment Danish Environmental Protection Agency Pesticide Division Strandgade 29 DK - 1401 Copenhagen K
Hungarian: DÁNIA Ministry of Environment Danish Environmental Protection Agency Pesticide Division Strandgade 29 DK-1401 Copenhagen K
English: GERMANY Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP) Messeweg 11-12 D - 38104 Brunswick
Hungarian: NÉMETORSZÁG Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP) Messeweg 11-12 D-38104 Brunswick
English: GREECE Hellenic Republic Ministry of Agriculture General Directorate of Plant Produce Directorate of Plant Produce Protection Department of Pesticides 3-5 Hippokratous Street GR - 10164 Athens
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG Hellenic Republic Ministry of Agriculture General Directorate of Plant Produce Directorate of Plant Produce Protection Department of Pesticides 3-5 Hippokratous Street GR-10164 Athens
English: SPAIN Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Agricultura Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas C/ Ciudad de Barcelona, 118-120 E - 28007 Madrid
Hungarian: SPANYOLORSZÁG Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Agricultura Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas C/Ciudad de Barcelona, 118-120 E-28007 Madrid
English: FINLAND Plant Production Inspection Centre Pesticide Division P.O. BOX 42 FIN - 00501 Helsinki
Hungarian: FINNORSZÁG Plant Production Inspection Centre Pesticide Division P.O. BOX 42 FIN-00501 Helsinki
English: FRANCE Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction générale de l'alimentation Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux 251, rue de Vaugirard F - 75732 Paris Cedex 15
Hungarian: FRANCIAORSZÁG Ministre de l'agriculture et de la pche Direction générale de l'alimentation Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux 251, rue de Vaugirard F-75732 Paris Cedex 15
English: IRELAND Pesticide Control Service Department of Agriculture, Food and Rural Development Abbotstown Laboratory Complex Abbotstown, Castleknock Dublin 15 Ireland
Hungarian: ÍRORSZÁG Pesticide Control Service Department of Agriculture, Food and Rural Development Abbotstown Laboratory Complex Abbotstown, Castleknock Dublin 15 Ireland
English: ITALY Ministero della Sanità Dipartimento degli Alimenti, Nutrizione e Sanità Pubblica Veterinaria Ufficio XIV Piazza G. Marconi, 25 I - 00144 Rome
Hungarian: OLASZORSZÁG Ministero della Sanit Dipartimento degli Alimenti, Nutrizione e Sanit Pubblica Veterinaria Ufficio XIV Piazza G. Marconi, 25 I-00144 Rome
English: LUXEMBOURG Administration des services techniques de l'agriculture Service de la protection des végétaux Boîte postale 1904 16, route d'Esch L - 1019 Luxembourg
Hungarian: LUXEMBURG Administration des services techniques de l'agriculture Service de la protection des végétaux Boîte postale 1904 16, route d'Esch L-1019 Luxembourg
English: NETHERLANDS College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen PO Box 217 6700 AE Wageningen The Netherlands
Hungarian: HOLLANDIA College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen PO Box 217 6700 AE Wageningen The Netherlands
English: PORTUGAL Direcção-Geral de Protecção das Culturas, Quinta do Marquês P - 2780-155 Oeiras
Hungarian: PORTUGÁLIA Direcço-Geral de Protecço das Culturas, Quinta do Marqus P-2780-155 Oeiras
English: SWEDEN National Chemicals Inspectorate P.O. Box 1384 S - 17127 Solna
Hungarian: SVÉDORSZÁG National Chemicals Inspectorate P.O. Box 1384 S-17127 Solna
English: UNITED KINGDOM Pesticides Safety Directorate Department for Environment, Food and Rural Affairs Mallard House, Kings Pool, 3 Peasholme Green, York, YO1 7PX United Kingdom
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG Pesticides Safety Directorate Department for Environment, Food and Rural Affairs Mallard House, Kings Pool, 3 Peasholme Green, York, YO1 7PX