FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 3(b) and (c), "Annex" is replaced by "Annex I";
French: à l'article 3, points b) et c), "Annexe" est remplacé par "Annexe I";
Portuguese: Nas alíneas b) e c) do artigo 3.o, a palavra "anexo" é substituída por "anexo I";
Czech: v čl. 3 písm. b) a c) se slovo "přílohy" nahrazuje slovem "přílohy I";
Slovak: v článku 3 písm. b) a c) sa slovo "prílohy" nahrádza slovom "prílohy I";
Polish: w art. 3 lit. b) i c), wyraz "Załącznik" zastępuje się wyrazem "załącznik I";
Hungarian: a 3. cikk b) és c) pontjában a "melléklet" szöveg helyébe az "I. melléklet" szöveg lép;
Slovenian: v členu 3(b) in (c) se "Priloga" nadomesti s "Priloga I";
Romanian: la articolul 3 literele (b) și (c), „Anexă” se înlocuiește cu „Anexa I”;
Bulgarian: В член 3 букви б) и в) „Приложение“ се заменя с „Приложение І“.
Estonian: Artikli 3 punktides b ja c asendatakse sõna "lisa" sõnadega "I lisa".
Latvian: Tā 3. panta b) un c) punktā vārdu "pielikums" aizstāj ar vārdu "I pielikums".
Lithuanian: 3 straipsnio b ir c punkte "priedo" pakeičiama "I priedo";
Maltese: fl-Artikolu 3(b) u (c), "l-Anness" hu mibdul bi "l-Anness I";
English: chloramphenicol;
French: le chloramphénicol;
Portuguese: cloranfenicol;
Czech: chloramphenicol;
Slovak: chlóramfenikol;
Polish: chloramfenikol;
Hungarian: klóramfenikol;
Slovenian: kloramfenikol;
Romanian: cloramfenicol;
Bulgarian: хлорамфеникол;
Estonian: kloramfenikool;
Latvian: hloramfenikolu;
Lithuanian: chloramfenikolis;
English: nitrofuran metabolites;
French: les métabolites des nitrofuranes;
Portuguese: metabolitos de nitrofuranos;
Czech: metabolity nitrofuranu;
Slovak: metabolity nitrofuránu;
Polish: metabolity nitrofuranu;
Hungarian: nitrofurán metabolitok;
Slovenian: metaboliti nitrofuranov;
Romanian: metaboliți ai nitrofuranilor;
Bulgarian: нитрофуранови метаболити;
Estonian: nitrofuraani metaboliidid;
Latvian: nitrofurāna metabolītiem;
Lithuanian: nitrofurano metabolitai;
Maltese: Sustanzi ffurmati fi jew meħtieġa għall-mataboliżmu tan-nitrofuran;
English: medroxyprogesterone."
French: la médroxyprogestérone.";
Portuguese: medroxiprogesterona".
Czech: medroxyprogesteron."
Slovak: medroxyprogesterón."
Polish: medroksyprogesteron.";
Hungarian: medroxiprogeszteron."
Slovenian: medroksiprogesteron."
Romanian: medroxiprogesteronă.”
Bulgarian: медроксипрогестерон.“
Estonian: medroksüprogesteroon."
Latvian: medroksiprogesteronu."
Lithuanian: medroksiprogesteronas."
Maltese: (ċ) medroxyprogesterone."
English: Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 15(1) thereof,
Romanian: având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE, în special articolul 15 alineatul (1) teza a doua,
English: However, the administration of one of the above substances for zootechnical purposes continues to be authorised under the strict conditions laid down in Directive 96/22/EC
Romanian: Cu toate acestea, administrarea uneia dintre substanțele de mai sus în scopuri zootehnice este autorizată în continuare, în condițiile stricte definite la articolul 5 din Directiva 96/22/CE