English: The negotiations to find a resolution to problems in relation to imports of collagen aimed at allowing such imports to continue in full compliance with the new specific health conditions can now be considered concluded.
French: Les négociations visant à trouver une solution aux problèmes liés aux importations de collagène en autorisant la poursuite de ces importations en parfaite conformité avec les nouvelles conditions sanitaires spécifiques peuvent désormais être considérées comme terminées.
Italian: I negoziati per risolvere i problemi relativi alle importazioni di collagene al fine di consentire la prosecuzione di tali importazioni nel pieno rispetto delle nuove condizioni sanitarie specifiche possono considerarsi conclusi.
Portuguese: Podem agora considerar-se terminadas as negociações para encontrar uma solução para os problemas relacionados com as importações de colagénio, de forma a que essas importações possam prosseguir no pleno respeito das novas condições sanitárias específicas.
Dutch: Voor de problemen met de invoer van collageen is inmiddels een oplossing gevonden waarbij deze invoer blijft toegestaan, met inachtneming van de nieuwe specifieke gezondheidsvoorschriften.
Czech: Jednání o vyřešení otázek dovozu kolagenu zaměřená na to, aby byl tento dovoz umožněn v souladu s novými zvláštními hygienickými předpisy, lze považovat za skončená.
Slovak: rokovania, zamerané na hľadanie riešenia problémov, súvisiacich s dovozom kolagénu, ktorých cieľom bolo umožniť, aby tento dovoz pokračoval v plnom súlade s novými osobitnými zdravotnými podmienkami, už môžu byť považované za ukončené;
Polish: Negocjacje w celu znalezienia rozwiązania problemów odnoszących się do przywozu kolagenu, mające na celu zezwolenie, aby taki przywóz był w pełni zgodny z nowymi szczegółowymi warunkami zdrowotnymi, mogą być teraz uznane za zakończone.
Hungarian: A kollagén behozatalával kapcsolatos problémák megoldása érdekében folytatott tárgyalásokat, amelyek arra vezettek, hogy e behozatalokat – az új különös feltételek teljesülése esetén – továbbra is engedélyezzék, lezártnak lehet tekinteni.
Slovenian: Pogajanja za reševanje problemov zvezi z uvozom kolagena, ki pomenijo, da se uvoz nadalje dopušča v skladu z novimi posebnimi zdravstvenimi pogoji, se lahko zdaj štejejo za zaključena.
Romanian: Negocierile destinate identificării unei soluții la problemele legate de importurile de colagen, prin autorizarea continuării importurilor, în perfectă conformitate cu noile condiții specifice de sănătate, se pot considera încheiate.
Estonian: Kollageeni impordiga seotud probleemidele lahenduse leidmiseks peetud läbirääkimisi, mille eesmärk oli võimaldada sellisel impordil jätkuda täielikult vastavana uutele terviseohutuse erinõuetele, võib pidada lõpetatuks.
Latvian: Var uzskatīt par pabeigtām sarunas, kuru mērķis bija atrast risinājumu ar kolagēna importu saistītām problēmām un ļaut minētajam importam turpināties, pilnībā ievērojot jaunos īpašos dzīvnieku veselības nosacījumus.
Lithuanian: Galima manyti, kad derybos, kuriomis siekiama išspręsti su kolageno importu susijusias problemas ir tęsti tokį importą visiškai laikantis naujų konkrečių sveikatos reikalavimų, pasibaigė.
Maltese: In-negozjati biex tinstab resoluzzjoni għall-problemi in relazzjoni ma’ l-importazzjoni ta’ collagen immirata biex tippermetti tali importazzjoni biex tkompli ssir in konformità mal-kondizzjonijiet speċifiċi ġodda tas-sanità issa jistgħu jiġu kkonsidrati bħala konkjużi.