English: where there is more than one representative, only the name and business address of the first named representative, the name being followed by the words "et al", shall be recorded;
French: s'il y a plusieurs représentants, seuls sont inscrits les nom et adresse professionnelle du premier représentant cité, le nom étant suivi des mots "et al";
German: bei mehreren Vertretern werden nur der Name, gefolgt von den Worten "et. al.", und die Geschäftsanschrift des zuerst genannten Vertreters eingetragen;
Spanish: en el caso de que haya varios representantes, únicamente se inscribirán el nombre y dirección profesional del citado en primer lugar, seguido de los términos "et al";
Italian: quando vi siano più rappresentanti s'iscrivono soltanto il nome e l'indirizzo professionale del rappresentante indicato per primo, seguiti dalle parole "et al";
Portuguese: quando houver vários representantes, será registado apenas o nome e o endereço profissional do representante nomeado em primeiro lugar, seguido das palavras "et al";
Dutch: indien er meer dan één vertegenwoordiger is, worden slechts de naam en het kantooradres van de eerstgenoemde vertegenwoordiger ingeschreven, gevolgd door de woorden "et al.";
Danish: er der mere end én repræsentant, indføres kun navn og forretningsadresse på den først nævnte repræsentant, idet navnet efterfølges af angivelsen "et al.";
Swedish: Om det finns fler än ett ombud skall endast namnet och tjänsteadressen för det först namngivna ombudet, följt av "et al" registreras.
Finnish: jos edustajia on useita, rekisteriin merkitään ainoastaan ensimmäisenä mainitun nimi ja liikeosoite ja nimen jälkeen ilmaisu "et al.";
Czech: je-li tu více než jeden zástupce, zapíše se pouze jméno a místo podnikání zástupce uvedeného na prvním místě, a dále se uvede "a další";
Slovak: v prípade, ak existuje viac ako jeden zástupca, zaznamená sa iba meno a sídlo zástupcu uvedeného na prvom mieste, pričom za menom budú uvedené slová "a spol.";
Polish: jeżeli jest kilku pełnomocników, do rejestru wpisuje się jedynie nazwę (nazwisko) i adres prowadzenia działalności gospodarczej tego pełnomocnika, który wymieniony jest jako pierwszy, z dopiskiem "i inni";
Hungarian: több képviselő esetén csak az első helyen megnevezett képviselő nevét és tevékenységgyakorlása fő helyének címét kell feltüntetni, amelyet az "és mások" szavakkal kell kiegészíteni;
Slovenian: če obstaja več kot en zastopnik, se vpišeta samo ime in poslovni naslov prvoimenovanega zastopnika, pri čemer za imenom stojita besedi "et al.";
Romanian: dacă există mai mulți reprezentanți, se înscriu numai numele și adresa profesională a reprezentantului menționat primul, numele fiind urmat de cuvintele „et al”;
Bulgarian: когато е налице повече от един представител, се вписва само името и адресът на първия поред представител, като след името е изписано „и др.“;
Estonian: kui esindajaid on mitu, kantakse registrisse ainult esimesena nimetatud esindaja nimi ja tegevuskoht ning nime järele sõnad "ja teised";
Latvian: vairāku pārstāvju esamības gadījumā reģistrē tikai pirmā nosauktā pārstāvja vārdu un dienesta adresi, aiz viņa/viņas vārda norādot "u. c.";
Lithuanian: jeigu yra daugiau nei vienas atstovas, įrašomas tik pirmuoju nurodyto atstovo vardas, pavardė (pavadinimas) ir verslo adresas, o po vardo, pavardės (pavadinimo) prirašomi žodžiai "ir kt.";
Maltese: fejn hemm aktar minn rappreżentant wieħed, huwa l-isem u l-indirizz tan-negozju ta’ l-ewwel rappreżentant imsemmi, l-isem segwit mill-kliem "et al", iridu jiġu rekordjati;