English: where, in the case of an order freezing property in criminal proceedings with a view to its subsequent confiscation, that property is already subject to an order made in the course of other proceedings in the executing State and until that order is lifted.
French: lorsque, dans le cas d'une décision de gel d'un bien dans le cadre d'une procédure pénale en vue de sa confiscation ultérieure, ce bien fait déjà l'objet d'une décision arrêtée dans le cadre d'une autre procédure dans l'État d'exécution et jusqu'à ce que cette décision ait été levée.
Czech: pokud v případě příkazu k zajištění majetku vydaném v průběhu trestního řízení s předpokladem jeho následné konfiskace byl již na tento majetek vydán příkaz k zajištění v průběhu jiného řízení ve vykonávajícím státě, a to na dobu, než bude tento příkaz k zajištění zrušen.
Slovak: ak v prípade príkazu, ktorým sa zaisťuje majetok v rámci trestného konania s cieľom jeho následného zabavenia, tento majetok už podlieha príkazu vydaného v priebehu iného konania vo vykonávajúcom štáte a pokiaľ tento príkaz nie je zrušený.
Polish: jeżeli, w przypadku postanowienia o zabezpieczeniu mienia w postępowaniu karnym w celu jego następczej konfiskaty, mienie to podlega już decyzji wydanej podczas innej procedury sądowej w państwie wydającym i do momentu gdy postanowienie to nie zostanie zniesione.
Hungarian: a korábbi biztosítási intézkedést elrendelő határozat visszavonásáig, amennyiben büntetőeljárás lefolytatása során olyan vagyonra bocsátanak ki biztosítási intézkedést elrendelő határozatot annak későbbi elkobzása céljából, amelyet a végrehajtó államban folytatott másik eljárás során már biztosítási intézkedést elrendelő határozat hatálya alá vontak.
Slovenian: če je, v primeru sklepa o zasegu premoženja v kazenskih postopkih z namenom njegovega naknadnega odvzema, to premoženje že predmet sklepa, izdanega med drugimi postopki v državi izvršitve in dokler se ta sklep ne odpravi.
Romanian: în cazul în care, atunci când este vorba despre un ordin de înghețare a unui bun în cadrul unei proceduri penale în vederea confiscării sale ulterioare, acest bun face deja obiectul unei hotărâri pronunțate în cadrul altei proceduri în statul executant și până în momentul ridicării acestei hotărâri.
Estonian: kui seoses kriminaalmenetlusega tehtud otsuse puhul arestida vara eesmärgiga see edaspidi konfiskeerida, on täidesaatvas riigis selle vara suhtes seoses mõne muu menetlusega juba otsus tehtud, kuni selle otsuse tühistamiseni.
Latvian: ja ir rīkojums iesaldēt īpašumu saistībā ar krimināllietu ar sekojošas konfiskācijas nolūku, uz šo īpašumu jau attiecas rīkojums, kas izpildes valstī ir izdots citu tiesas procesu gaitā, līdz brīdim, kad minētais rīkojums ir atcelts.
Lithuanian: jei, turto arešto akto baudžiamajame procese siekiant paskesnio konfiskavimo atveju, tam turtui jau yra taikomas arešto aktas, priimtas kito proceso vykdančiojoje valstybėje metu, kol tas arešto aktas bus panaikintas.
Maltese: (ċ) meta, fil-każ ta' mandat għall-iffriżar fi proċedimenrti kriminali bil-ħsieb tal-konfiska sossegwenti tagħha, din il-proprjetà tkun diġà bla ħsara għal mandat magħmula fil-kors ta' proċedimenti oħra magħmula fl-Istat eżekutur u sakemm titneħħa din il-mandat.