English: Consequently, it was not considered that the comments made by interested parties concerning the definition of the product concerned were sufficient to alter the findings on this issue that had been reached at the provisional stage.
French: Il a donc été considéré que les observations formulées par les parties intéressées au sujet de la définition du produit concerné n'étaient pas de nature à modifier les conclusions établies au stade provisoire.
Spanish: Por lo tanto, no se consideró que los comentarios realizados por las partes interesadas con respecto a la definición del producto afectado fueran suficientes para alterar las conclusiones sobre este problema que se habían alcanzado en la fase provisional.
Portuguese: Por consequência, considerou-se que as observações das partes interessadas sobre a definição do produto em causa não eram suficientes para modificar as conclusões a que se chegou na fase provisória.
Dutch: De opmerkingen van enkele belanghebbenden over de definitie van het betrokken product werden niet van dien aard geacht dat zij wijziging brachten in de conclusies van het voorlopige onderzoek.
Swedish: Det ansågs följaktligen inte att de berörda parternas synpunkter rörande definitionen av den berörda produkten föranledde någon ändring av slutsatserna avseende denna fråga i det preliminära skedet.
Czech: V důsledku toho nelze usoudit, že připomínky předložené dotčenými stranami týkající se definice dotyčného výrobku dostačují ke změně zjištění, které byly k této otázce dosaženy v prozatímní fázi.
Slovak: Preto sa pripomienky predložené zainteresovanými stranami nepovažovali za postačujúce na zmenu zistení v tejto záležitosti, ku ktorým sa dospelo v predbežnej etape.
Polish: W konsekwencji nie uznano, aby uwagi wniesione przez zainteresowane strony dotyczące definicji rozpatrywanego produktu były wystarczające do zmiany ustaleń w tej kwestii, jakie zostały dokonane na etapie tymczasowym.
Hungarian: Következésképpen úgy találták, hogy az érdekelt felek által az érintett termék meghatározásával kapcsolatban tett észrevételek nem vezetnek az e kérdéssel kapcsolatos, az ideiglenes szakaszban tett megállapítások módosításához.
Slovenian: Zato se pripombe zainteresiranih strank glede opredelitve zadevnega izdelka niso štele za zadostne, da bi spremenili ugotovitve v zvezi s tem vprašanjem, ki so bile pridobljene v predhodni fazi.
Romanian: În consecință, s-a considerat că observațiile formulate de părțile interesate privind definiția produsului în cauză nu au fost de natură să modifice concluziile stabilite în stadiul provizoriu.
Estonian: Seetõttu ei peetud huvitatud isikute märkusi vaatlusaluse toote määratluse kohta piisavaks, et vastavaid esialgseid järeldusi muuta.
Latvian: Tāpēc nevar uzskatīt, ka ieinteresēto pušu iebildumi par attiecīgā ražojuma definīciju būtu pietiekami, lai grozītu secinājumus, kas šajā jautājumā izdarīti pagaidu posmā.
Lithuanian: Todėl nebuvo laikoma, kad suinteresuotų asmenų pateiktų pastabų dėl nagrinėjamo produkto apibrėžimo pakanka laikinojo etapo metu padarytoms išvadoms dėl šio klausimo pakeisti.
Maltese: Konsegwentement, ma kienx ikkonsidrat li l-kummenti magħmula mill-partijiet interessati li jikkonċernaw id-definizzjoni tal-prodott ikkonċernat kienu suffiċjenti biex ibiddlu t-tisjibiet fuq din il-kwistjoni li kien milħuq fi stadju provviżorju