English: Beneficiaries of investment support measures under Title II, Chapters I, VII, VIII and IX, of Regulation (EC) No 1257/1999 may request the payment of an advance from the competent paying agencies if this option is included in the programming document.
German: Die Beihilfeempfänger im Rahmen der Investitionsmaßnahmen, die unter Titel II Kapitel I, VII, VIII und IX der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 fallen, können bei den zuständigen Zahlstellen die Zahlung eines Vorschusses beantragen, sofern diese Möglichkeit im Programmplanungsdokument vorgesehen ist.
Spanish: Los beneficiarios de las medidas de apoyo a la inversión de los capítulos I, VII, VIII y IX del título II del Reglamento (CE) n° 1257/1999 podrán solicitar a los organismos pagadores competentes el abono de un anticipo, en caso de contemplarse esta posibilidad en el documento de programación.
Italian: I beneficiari delle misure di sostegno agli investimenti di cui al titolo II, capi I, VII, VIII e IX del regolamento (CE) n. 1257/1999 possono chiedere ai competenti organismi pagatori che sia loro versato un anticipo, se tale possibilità è prevista dal documento di programmazione.
Portuguese: Os beneficiários das medidas de apoio aos investimentos no âmbito dos capítulos I, VII, VIII e IX do título II do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 podem solicitar aos organismos pagadores competentes o pagamento de um adiantamento, se essa possibilidade estiver prevista no documento de programação.
Danish: Støttemodtagere, der er omfattet af investeringsforanstaltningerne under afsnit II, kapitel I, VII, VIII og IX i forordning (EF) nr. 1257/1999, kan anmode de udbetalende organer om udbetaling af et forskud, hvis denne mulighed foreligger i programmeringsdokumentet.
Swedish: Mottagare av investeringsstöd enligt avdelning II kapitlen I, VII, VIII och IX i förordning (EG) nr 1257/1999 får ansöka om att de behöriga utbetalande organen betalar ut ett förskott, under förutsättning att denna möjlighet anges i programdokumentet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 II osaston I, VII, VIII ja IX lukuihin sisältyvien investointitukitoimenpiteiden tuensaajat voivat pyytää toimivaltaisilta maksajavirastoilta ennakkomaksua, jos tällaisesta mahdollisuudesta määrätään ohjelma-asiakirjassa.
Greek: Οι δικαιούχοι των μέτρων ενίσχυσης των επενδύσεων που υπάγονται στον τίτλο ΙΙ κεφάλαια I, VII, VIII και ΙX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 μπορούν να ζητήσουν από τους αρμόδιους οργανισμούς πληρωμής να τους καταβληθεί μία προκαταβολή, εφόσον η δυνατότητα αυτή προβλέπεται στο έγγραφο προγραμματισμού.
Czech: Příjemci podpory na investiční opatření podle hlavy II kapitoly I, VII, VIII a IX nařízení (ES) č. 1257/1999 mohou u příslušných platebních agentur podat žádost na platbu zálohy, pokud tak stanoví programový dokument.
Slovak: Užívatelia podpory investičných opatrení podľa hlavy II, kapitol I, VII, VIII a IX nariadenia (ES) č. 1257/1999 môžu od príslušných platobných agentúr požadovať vyplatenie preddavku, ak je táto možnosť zahrnutá do programovacieho dokumentu.
Polish: Beneficjenci środków wsparcia inwestycji na podstawie rozdziałów I, VII, VIII i IX tytułu II rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 mogą wnioskować o zaliczki do właściwych agencji płatniczych, jeśli taka możliwość jest zawarta w dokumencie programowym.
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet II. címének I., VII., VIII. és IX. fejezetében foglalt beruházás-támogatási intézkedések kedvezményezettjei kérhetik előleg fizetését az illetékes kifizető ügynökségtől, amennyiben ez a lehetőség a programozási dokumentumban szerepel.
Slovenian: Upravičenci do ukrepov podpore za naložbe iz poglavij I, VII, VIII in IX naslova II Uredbe (ES) št. 1257/1999 lahko zahtevajo izplačilo predplačila od pristojnih plačilnih agencij, če je ta možnost vključena v programski dokument.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1257/1999 II jaotise I, VII, VIII ja IX peatüki alusel investeeringutoetuse saajad võivad taotleda pädevatelt makseasutustelt ettemakset, kui see võimalus on sätestatud programmdokumendis.
Latvian: Ieguldījumu atbalsta saņēmēji saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 II sadaļas I, VII, VIII un IX nodaļu no kompetentiem pilnvarotajiem maksātājiem var prasīt avansa maksājumu, ja šī iespēja ir iekļauta plānošanas dokumentā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 II antraštinės dalies I, VII, VIII ir IX skyriuose nurodyti paramos pagal investicijų rėmimo priemones gavėjai gali kreiptis į kompetentingas mokėjimų agentūras dėl išankstinės išmokos, jeigu ši galimybė yra numatyta programavimo dokumente.
Maltese: Il-benefiċarji tal-miżuri ta' għajnuna għal investiment taħt it-Titolu II, Kapitoli I, VII, VIII u IX, tar- Regolament (KE) Nru 1257/1999 jistgħu jitolbu l-ħlas ta' l-avvanz mingħand l-aġenziji ta' ħlas kompetenti jekk din l-opzjoni tkun inkluża fid-dokument programmatiku.