English: In the interests of clarity and administrative efficiency, therefore, that Regulation should be recast, at the same time making certain amendments which experience has shown to be desirable.
French: Dans un souci de clarté et d'efficacité administrative, il convient dès lors de procéder à une refonte dudit règlement en y apportant certains aménagements que l'expérience a fait apparaître souhaitables.
German: In dem Bemühen um Klarheit und Verwaltungseffizienz ist die Verordnung daher neu zu fassen, wobei bestimmte Änderungen vorzunehmen sind, die aufgrund der gemachten Erfahrungen wünschenswert sind.
Italian: Ai fini di chiarezza e di efficienza amministrativa, è pertanto opportuno procedere ad una rifusione del regolamento suddetto apportandovi alcune modifiche consigliate dall'esperienza.
Portuguese: Importa, pois, por motivos de clareza e eficácia administrativa, proceder a uma reformulação do regulamento em causa, introduzindo algumas disposições que a experiência tornou desejáveis.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en de administratieve doeltreffendheid verdient het derhalve aanbeveling de op dat gebied geldende regelgeving te herwerken en daarin enkele wijzigingen aan te brengen die blijkens de ervaring wenselijk zijn.
Danish: For klarhedens og den administrative effektivitets skyld bør nævnte forordning derfor omarbejdes ved, at der foretages visse ændringer, som erfaringen viser er nødvendige.
Swedish: I syfte att skapa tydlighet och effektivitet på det administrativa planet, är det lämpligt att omarbeta den förordningen genom att göra vissa ändringar som erfarenheten har visat vara önskvärda.
Finnish: Selkeyden ja hallinnollisen tehokkuuden vuoksi olisi kyseinen lainsäädäntö uudistettava sellaisilla muutoksilla, jotka ovat osoittautuneet toivottaviksi.
Czech: Z důvodu jasnosti a správní účinnosti je tedy třeba přistoupit k přepracování uvedeného nařízení a provést v něm určité změny, které jsou podle zkušeností žádoucí.
Slovak: V záujme prehľadnosti a administratívnej účinnosti sa to nariadenie sa má znova prepracovať spolu s uskutočnením niektorých zmien a doplnení, ktoré vyplynuli na základe skúseností.
Polish: W związku z tym, w celu zachowania jasności i skuteczności administracyjnej, rozporządzenie to należy przeredagować i wprowadzić jednocześnie niektóre zmiany, które, jak wynika z doświadczenia, są pożądane.
Hungarian: Ennek következtében - az egyértelműség és az adminisztratív hatékonyság érdekében - a fenti rendeletet át kell dolgozni, és egyúttal az eddigi tapasztalatok ismeretében kívánatosnak tartott bizonyos módosításokat el kell végezni.
Slovenian: Zaradi jasnosti in upravne učinkovitosti je torej treba navedeno uredbo prenoviti in hkrati opraviti nekatere spremembe, ki so se na podlagi izkušenj izkazale za zaželene.
Romanian: Pentru o mai mare precizie și eficiență administrativă, respectivul regulament trebuie să se refacă adăugându-se anumite modificări pe care experiența le-a dovedit utile.
Bulgarian: Поради това, в интерес на яснотата и административната ефективност е необходимо този регламент да се преработи основно, като същевременно се направят някои поправки, за които опитът показа, че са желателни.
Estonian: Seepärast tuleks selguse ja tõhusa haldamise huvides kõnealune määrus uuesti sõnastada, tehes samal ajal teatavad muudatused, mis kogemustest lähtudes on osutunud soovitavaks.
Latvian: Tādēļ skaidrības un efektīvas pārvaldības labad, minētā regula ir jāpārstrādā, vienlaicīgi izdarot atsevišķus grozījumus, kuri ir vēlami saskaņā ar pieredzi.
Lithuanian: Todėl siekiant aiškumo ir administracinio veiksmingumo tas reglamentas turėtų būti iš naujo suformuluotas, tuo pačiu metu padarant tam tikrų dalinių pakeitimų, kuriuos patirtis rodo esant pageidaujamus.
Maltese: Fl-interessi tal-kjarezza u l-effikaċja amministrattiva, għalhekk, dak ir-Regolament għandhu jerġa' jinkiteb, u fl-istess ħin isiru xi emendi li l-esperjenza wriet li huma xierqa.