FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the treatment carried out referred to in Article 4(2)(e) and Article 4(3)(b).
French: au traitement appliqué visé à l'article 4, paragraphe 2, point e), et à l'article 4, paragraphe 3, point b).
Czech: ošetření provedeném podle čl. 4 odst. 2 písm. (e) a čl. 4 odst. 3 písm. (b).
Slovak: vykonanom ošetrení stanovenom v článku 4 ods. 2 bod (e) a v článku 4 ods. 3 bod (b).
Polish: obchodzenia się określonego w art. w art. 4 ust. 2 lit. e) i art. 4 ust. 3 lit. b)
Hungarian: a 4. cikk (2) bekezdésének e) pontjában és a 4. cikk (3) bekezdésének b) pontjában említett elvégzett kezelések.
Slovenian: insekticidno tretiranje iz člena 4(2)(e) in člena 4(3)(b).
Romanian: ― tratamentul aplicat prevăzut la articolul 4 alineatul (2) litera (e) și la articolul 4 alineatul (3) litera (b).
Bulgarian: обработка, извършена съгласно член 4, параграф 2, буква д) и член 4, параграф 3, буква б).
Estonian: artikli 4 lõike 2 punkti e ja artikli 4 lõike 3 punkti b kohaselt teostatud töötlemine.
Latvian: šā lēmuma 4. panta 2. punkta e) apakšpunktā un 4. panta 3. punkta b) apakšpunktā minēto veikto apstrādi.
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies e punkte ir 4 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytą atliktą apdorojimą.
Maltese: it-trattatament effettwat u li hu msemmi fl-Artikolu 4(2)(e) u fl-Artikolu 4(3)(b).
English: The Commission shall review the operation of this Decision by 28 February 2005, and by 28 February of each subsequent year.
French: La Commission fait le point sur l'application de la présente décision au plus tard le 28 février de chaque année; le premier bilan de ce type est effectué pour le 28 février 2005, terme de rigueur.
Czech: Komise přezkoumá používání tohoto rozhodnutí nejpozději do 28. února každého roku; první přezkoumání bude provedeno nejpozději do 28. února 2005.
Slovak: Komisia prehodnotí realizáciu tohto rozhodnutia do 28. februára 2005 a do 28. februára každého nasledujúceho roka.
Polish: Komisja przeprowadza kontrolę funkcjonowania niniejszej decyzji do dnia 28 lutego 2005 r. i do 28 lutego każdego następnego roku.
Hungarian: A Bizottság e határozat működését 2005. február 28-ig és minden következő évben február 28-ig felülvizsgálja.
Slovenian: Komisija pregleda uporabo te odločbe najkasneje do 28. februarja 2005, nato pa vsako naslednje leto do 28. februarja.
Romanian: Comisia analizează modul de punere în aplicare a prezentei decizii până la data de 28 februarie a fiecărui an; primul bilanț de acest fel se efectuează până la 28 februarie 2005, termen limită.
Bulgarian: Комисията прави преглед на прилагането на настоящото решение до 28 февруари 2005 г. и до 28 февруари на всяка следваща година.
Estonian: Komisjon vaatab läbi käesoleva otsuse toimimise 28. veebruariks 2005 ning iga järgneva aasta 25. veebruariks.
Latvian: Komisija pārskata šā lēmuma darbību līdz 2005. gada 28. februārim un līdz katra nākamā gada 28. februārim.
Lithuanian: Komisija peržiūri šio sprendimo taikymą iki 2005 m. vasario 28 d. ir iki kiekvienų paskesnių metų vasario 28 d.
Maltese: Il-Kummissjoni tirrevedi l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni sat-28 ta' Frar 2005, u sat-28 ta' Frar ta' kull sena sussegwenti.
English: Done at Brussels, 24 October 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 24 octobre 2003.
Czech: V Bruselu dne 24. října 2003.
Slovak: V Bruseli 24. októbra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 października 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. október 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. oktobra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 octombrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 октомври 2003 година.
Estonian: Brüssel, 24. oktoober 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 24. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. spalio 24 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-24 ta' Ottubru 2003.
English: Commission Decision of 24 October 2003 on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le Conte
French: Décision de la Commission du 24 octobre 2003 relative à des mesures d'urgence visant à prévenir la propagation dans la Communauté de Diabrotica virgifera Le Conte
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 24. října 2003 o mimořádných opatřeních proti šíření Diabrotica virgifera Le Conte na území Společenství
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 24. októbra 2003 o núdzových opatreniach na prevenciu šírenia Diabrotica virgifera Le Conte
Polish: Decyzja Komisji z dnia 24 października 2003 r. w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le Conte
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. október 24.) a Diabrotica virgifera Le Conte Közösségen belüli elterjedése elleni szükséghelyzeti intézkedésekről
Romanian: Decizia Comisiei din 24 octombrie 2003 privind măsurile de urgență pentru prevenirea răspândirii în cadrul Comunității a Diabrotica virgifera Le Conte
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 октомври 2003 година относно някои спешни мерки за предотвратяване разпространението в Общността на Diabrotica virgifera Le Conte
Estonian: Komisjoni otsus, 24. oktoober 2003, erakorraliste meetmete kohta Diabrotica virgifera Le Conte'i leviku takistamiseks ühenduses
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 24. oktobris) par ārkārtas pasākumiem, lai novērstu Diabrotica virgifera Le Conte izplatību Kopienā
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. spalio 24 d. dėl skubių priemonių užkirsti kelią Diabrotica virgifera Le Conte išplitimui Bendrijoje
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-24 ta' Ottubru 2003 dwar miżuri ta' emerġenza biex ma jitħalliex it-tixrid ta' Diabrotica virgifera Le Conte fil-Komunità
English: (notified under document number C(2003) 3880)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 3880]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 3880)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 3880)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 3880)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 3880. számú dokumentummal történt)
Romanian: [notificată cu numărul C(2003) 3880]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2003) 3880)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3880 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 3880)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 3880)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2003) 3880)
English: When the results of the surveys referred to in Article 2, confirm the presence of the organism in an area which was previously known to be free from the organism, Member States shall define demarcated zones which consist of the following parts: (a) a focus zone around a field where the organism has been captured, of at least 1 km radius, and
Maltese: Meta r-riżultati ta' l-isħarriġ imsemmi fl-Artikolu 2 jikkonfermaw il-preżenza ta' l-organiżmu f'żona li kienet meqjusa bħala ħielsa mill-organiżmu, l-Istati Membru għandhom jiddefinixxu ż-żoni delimitati li jikkonsistu fil-partijiet li ġejjin: (a) żona fokali madwar il-punt fejn instab l-organiżmu, u li għandu raġġ ta' mill-inqas 1 km, u
English: In addition to the provisions of paragraph 1, Member States shall ensure that in the focus zone: (a) there is no movement of fresh plants of Zea mais L., or fresh parts thereof out of this zone between dates in the year of occurrence of the harmful organism, set on the basis of the biology of the organism, the level of captures of the organism, and the climatic conditions prevailing in the relevant Member State, to ensure that there is no spread of the organism;
Maltese: B'addizzjoni għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li fiż-żona fokali: (a) m'hemmx moviment ta' pjanti friski ta' Zea mais L., jew partijiet friski tagħhom barra minn din iż-żona fil-perijodu tas-sena ta' okkorrenza ta' l-organiżmu nefast, stabbilit fuq il-bijoloġija ta' l-organiżmu, il-livell ta' qbid ta' l-organiżmu, u l-kondizzjonijiet klimatiċi li jinstabu fl-Istai Membri rilevanti, biex jiġi żgurat li m'hemmx tixrid ta' l-organiżmu;
English: In addition to the provisions of paragraph 1, Member States shall ensure that in the safety zone at least: (a) a crop rotation takes place whereby during any period of two consecutive years maize is only grown once;
Maltese: B'addizzjoni għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li fiż-żona ta' sigurtà, minn ta' l-inqas: (a) in-newba ssir waqt kull perijodu ta' sentejn konsekuttivi li fihom il-qamħirrun hu mkabbar darba biss;
English: In 2002, monitoring was conducted in areas in Italy already infested by the organism, in particular in areas of maize monoculture and at potential introduction places of the organism such as airports and customs stations.
French: En Italie, en 2002, une surveillance avait été mise en place dans les zones déjà infestées par l'organisme, en particulier dans les zones de monoculture du maïs et sur les lieux d'introduction potentielle de l'organisme, tels que les aéroports et les postes douaniers.
Czech: v roce 2002 byl prováděn průzkum v oblastech Itálie, které již byly zamořeny tímto organismem, a zejména v oblastech monokulturního pěstování kukuřice a v místech možného zavlečení tohoto organismu, jako jsou letiště a celnice.
Slovak: V roku 2002 sa robil monitoring v oblastiach Talianska, ktoré už boli organizmom zamorené, predovšetkým v oblastiach s monokultúrami kukurice a na miestach potenciálneho výskytu organizmu, ako sú letiská a colnice.
Polish: W 2002 r. przeprowadzono monitorowanie w rejonach Włoch już zainfekowanym przez organizmy, w szczególności w rejonach uprawy kukurydzy i miejscach potencjalnego przedostnia się organizmów, takich jak porty lotnicze i punkty celne.
Hungarian: 2002-ben megfigyelést végeztek Olaszországnak a szervezet által már megfertőzött területein, különös tekintettel a monokultúrás kukoricatermesztő területekre és a szervezet lehetséges behurcolási pontjaira, mint például a repülőterek és a vámraktárak.
Slovenian: Spremljanje se je v letu 2002 izvajalo na območjih v Italiji, ki jih je že infestiral organizem, zlasti na območjih monokulture koruze in na možnih mestih vnosa organizma kakor so letališča in carinske postaje.
Romanian: În 2002, în Italia s-au monitorizat zonele infestate de organsim, în special zonele de monocultură a porumbului și zonele de posibilă introducere a organismului, ca de exemplu aeroporturile și punctele vamale.
Bulgarian: През 2002 г. бяха извършени наблюдения на зони в Италия, в които вече са проникнали тези вредители, и по-специално площите, засети с монокултура на царевица, както и в пунктовете, от които съществува потенциална възможност за внасянето на вредителите, като летища и митнически пунктове.
Estonian: aastal kontrolliti Itaalias neid piirkondi, mis olid organismist juba nakatunud, eriti üheliigilisi maisikasvatuspiirkondi ning organismi potentsiaalse sissetoomise paikasid, nagu näiteks lennujaamasid ja tollipunkte.
Latvian: gadā veica uzraudzību jau organisma skartajos Itālijas apgabalos, jo īpaši kukurūzas monokultūras apgabalos un organisma potenciālajās ievešanas vietās, piemēram, lidostās un muitas punktos.
Lithuanian: 2002 m. buvo atliekamas monitoringas Italijos vietovėse, kurios jau apkrėstos tuo organizmu, ypač kukurūzų monokultūros vietovėse ir tokiose organizmo galimo įvežimo vietose kaip oro uostai ir muitinės postai.
Maltese: FI-2002, il-kontroll ġie effettwat f'żoni fl-Italja li kienu diġà infettati bl-organiżmu, b'mod partikolari f'żoni ta' monokultura ta' qamħirrun u f'żoni ta' introduzzjoni possibli ta' l-organiżmu, bħal ajruporti u postijiet tad-dwana.
English: A recent Community research study on the establishment potential of the organism within the Community has demonstrated that the main factors of establishment, like trophic and climate conditions, are present in the Community.
French: Une récente étude communautaire sur le risque d'établissement de l'organisme dans la Communauté a démontré la présence dans l'Union des principaux facteurs favorisant cet établissement, tels que les conditions trophiques et climatiques.
Czech: nedávná výzkumná studie Společenství ohledně možnosti usídlení organismu ve Společenství prokázala, že ve Společenství existují základní podmínky pro usídlení, jako jsou trofické a klimatické podmínky;
Slovak: Nedávna vedecká štúdia robená v spoločenstve o stanovení potenciálu organizmu v rámci spoločenstva ukázala, že v spoločnosti sú prítomné hlavné faktory výskytu, ako sú trofické a klimatické podmienky.
Polish: Ostatnie badania wspólnotowe w sprawie potencjalnego osiedlenia się organizmów pokazały, że główne czynniki osiedlenia, takie jak warunki troficzne i klimatyczne, występują we Wspólnocie.
Hungarian: A szervezet Közösségen belüli megtelepedésének lehetőségéről szóló friss közösségi kutatási tanulmány kimutatta, hogy a megtelepedés fő tényezői – mint a szövettáplálkozási és az éghajlati feltételek – jelen vannak a Közösségben.
Slovenian: Nedavna raziskovalna študija Skupnosti o možnosti pojava organizma v Skupnosti je pokazala, da obstajajo v Skupnosti glavni faktorji pojava, kot so trofični in klimatski pogoji.
Romanian: Un studiu comunitar recent referitor la riscul stabilirii organismului în cadrul Comunității a arătat că principalii factori ce favorizează stabilirea organsimului, ca de exemplu condițiile trofice și climatice, se regăsesc în Comunitate.
Bulgarian: Едно наскоро проведено изследване в Общността относно възможността за установяване на вредителите на територията на Общността показа, че в Общността са налице основните фактори за заселването им, като хранителни и климатични условия.
Estonian: Hiljutine ühenduse uurimus võimalikkuse kohta, et organism püsivalt ühenduses levib, näitab, et ühenduses on olemas peamised levikut mõjutavad tegurid, nagu näiteks toite- ja kliimatingimused.
Latvian: Nesen veiktais Kopienas zinātniskais pētījums par organisma ieviešanas iespējamību Kopienā norādīja, ka Kopienā pastāv galvenie ieviešanas faktori, piemēram, tropiskie un klimatiskie apstākļi.
Lithuanian: neseniai atlikto Bendrijos mokslinio tyrimo dėl organizmo potencialo Bendrijoje nustatymo metu paaiškėjo, kad Bendrijoje yra tokie pagrindiniai nustatymo veiksniai kaip trofinės ir klimato sąlygos.
Maltese: Studju riċenti ta' riċerka magħmul mill-Komunità dwar il-potenzal ta' stabbiliment ta' l-organiżmu fil-Komunità wera li l-fatturi prinċipali ta' stabbiliment, bħal kondizzjonijiet trofiċi u klimatiċi, huma preżenti fil-Komunità.
English: Directive 2000/29/EC prohibits the introduction into and the spread within the Community of the organism only.
French: La directive 2000/29/CE ne fait qu'interdire l'introduction et la propagation dans la Communauté de cet organisme.
Czech: směrnice 2000/29/ES zakazuje pouze zavlékání tohoto organismu do Společenství a jeho rozšiřování na území Společenství.
Slovak: Smernica 2000/29/ES zakazuje výlučne zavedenie organizmu do spoločenstva a jeho šírenie v ňom.
Polish: Dyrektywa 2000/29/WE zakazuje wprowadzania do i rozprzestrzeniania we Wspólnocie wyłącznie organizmów.
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv mindössze a szervezet Közösségbe történő behurcolását és a Közösségen belüli elterjesztését tiltja meg.
Slovenian: Direktiva 2000/29/EC prepoveduje samo vnos in širjenje organizma v Skupnosti.
Romanian: Directiva 2000/29/CE interzice introducerea și răspândirea în Comunitate a organismului.
Bulgarian: Директива 2000/29/ЕО забранява въвеждането и разпространението на територията на Общността само на вредителя.
Estonian: Direktiiviga 2000/29/EÜ keelatakse ainult organismi ühendusse sissetoomine ja seal levimine.
Latvian: Direktīva 2000/29/EK aizliedz ieviest un izplatīt Kopienā tikai organismu.
Lithuanian: Direktyva 2000/29/EB draudžia įvežti į Bendriją ir išplisti joje tik organizmui.
Maltese: Id-Direttiva 2000/29/KE tipprojbixxi biss l-introduzzjoni u t-tixrid fil-Komunità ta' l-organiżmu.
English: Those measures should include general surveying for the presence of the organism in the Member States.
French: Ces mesures devraient prévoir, notamment, un contrôle général de la présence de l'organisme dans les États membres.
Czech: tato opatření by měla zahrnovat zejména obecný průzkum výskytu organismu v členských státech;
Slovak: Uvedené opatrenia by mali zahŕňať celkový prieskum prítomnosti organizmu v členských štátoch.
Polish: Środki te powinny zawierać nadzór ogólny na obecność organizmu w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A fenti intézkedéseknek tartalmazniuk kell a szervezet tagállamokban való jelenlétének általános felmérését.
Slovenian: Ti ukrepi bi morali vključevali splošno sistematično raziskavo glede navzočnosti organizma v državah članicah.
Romanian: Măsurile trebuie să includă, în principal, monitorizarea generală a prezenței organismului în statele membre.
Bulgarian: Посочените мерки следва да включват общо наблюдение за наличието на вредителите в държавите-членки.
Estonian: Need meetmed peaksid hõlmama üldisi vaatlusi organismi olemasolu tuvastamiseks liikmesriikides.
Latvian: Šajos pasākumos jāiekļauj vispārējo kaitīgo organismu klātbūtnes apsekojums dalībvalstīs.
Lithuanian: tos priemonės turėtų apimti bendrą tyrimą dėl organizmo buvimo valstybėse narėse.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jinkludu l-istħarriġ ġenerali għall-preżenza ta' l-organiżmu fl-Istati Membri.
English: The measures should apply to control the spread within the Community of the organism, the delimitation of demarcated zones, the movement of host plants, soil and machinery, as well as to crop rotation in demarcated zones.
French: Il y a lieu d'appliquer ces mesures pour contrôler la propagation de cet organisme dans la Communauté, la délimitation des zones, les transports de terre, de matériels et de plantes hôtes, ainsi que la rotation des cultures dans les zones délimitées.
Czech: tato opatření se musí vztahovat na ochranu proti šíření organismu ve Společenství, na vymezení demarkačních zón, na přepravu půdy, hostitelských rostlin a mechanizačních prostředků a na osevní postup v demarkačních zónách;
Slovak: Opatrenia by sa mali uplatňovať na kontrolu rozšírenia organizmu v rámci spoločenstva, vymedzenie ohraničených zón, šírenie hostiteľských rastlín, presuny zeme a mechanizmov, rovnako ako rotáciu obmeny plodín vo vymedzených zónach.
Polish: Środki powinny być stosowane do kontroli rozprzestrzeniania się we Wspólnocie organizmu, wyznaczenia linii demarkacyjnych, przemieszczania się roślin żywicielskich, gleby i maszyn, jak również do rotacji upraw w strefach określonych liniami demarkacyjnymi.
Hungarian: Az intézkedéseket a szervezet Közösségen belüli elterjedésének, a kijelölt övezetek határai megállapításának, a gazdanövények, a talaj és a gépek mozgásának, valamint a kijelölt övezetekben alkalmazott vetésforgónak a szabályozására kell alkalmazni.
Slovenian: Ukrepe je treba uporabljati za obvladovanje širjenja organizma v Skupnosti, razmejitev območij, premeščanje gostiteljskih rastlin, zemlje in strojev ter kolobarjenja v razmejenih območjih.
Romanian: Măsurile trebuie aplicate pentru a controla răspândirea organismului în cadrul Comunității, delimitarea zonelor, transporturile terestre, materialele și plantele gazdă, cât și rotația culturilor în zonele delimitate.
Bulgarian: Посочените мерки следва да се прилагат за контролиране на разпространението на вредителите на територията на Общността, за промяна на границите на демаркационните зони, за движението на растения гостоприемници, почва и техника, които са носители на заразата, както и за редуване на културите в демаркационните зони.
Estonian: Neid meetmeid tuleks kohaldada organismi ühenduses levimise kontrollimise, piiritletud vööndite määratlemise, peremeestaimede, pinnase ja masinate liikumise ning samuti piiritletud vööndite külvikordade suhtes.
Latvian: Šie pasākumi būtu jāpiemēro, lai kontrolētu organisma izplatību Kopienā, iezīmēto zonu norobežošanu, saimniekaugu, augsnes un lauksaimniecības tehnikas pārvietošanu, kā arī augu seku iezīmētās zonās.
Lithuanian: priemonės turėtų būti taikomos organizmo išplitimui Bendrijoje kontroliuoti, pažymėtų zonų ribų nustatymui, augalų šeimininkų judėjimui, dirvožemiui ir mašinoms, o taip pat sėjomainai pažymėtose zonose.
Maltese: Il-miżuri għandhom japplikaw biex jiġi kkontrollat t-tixrid ta' l-organiżmu fil-Komunità, id-delimitazzjoni ta' żoni, il-moviment ta' pjanti ospiti, ħamrija u makkinarju, kif ukoll in-newba ta' l-uċuħ tar-raba' f'żoni delimitati.
English: It is appropriate that the results of such measures be continuously assessed, and possible subsequent measures be considered in the light of the results of that assessment.
French: Il convient de procéder à une évaluation continue des effets de ces mesures et d'étudier les mesures complémentaires à prendre, le cas échéant, au vu des résultats de cette évaluation.
Czech: účinky těchto opatření by měly být průběžně hodnoceny a na základě výsledků tohoto hodnocení by měla být zvažována případná další opatření;
Slovak: Je vhodné, aby sa výsledky takých opatrení priebežne vyhodnocovali a aby sa zvažovali následné opatrenia z pohľadu výsledkov uvedeného vyhodnotenia.
Polish: Właściwe jest, aby wyniki takich środków były ciągle oceniane, i zostały rozpatrzone możliwe dalsze środki w świetle tej oceny.
Hungarian: Ezen intézkedések eredményeit megfelelő folyamatosan értékelni, és a fenti értékelés eredményeinek figyelembevételével további lehetséges intézkedéseket mérlegelni.
Slovenian: Primerno je, da se rezultati takih ukrepov stalno ocenjujejo in se možni naknadni ukrepi proučijo z vidika rezultatov te ocene.
Romanian: Trebuie ca rezultatele măsurilor să fie continuu evaluate și eventualele măsuri complementare să fie luate în coniderare pe baza evaluării.
Bulgarian: Уместно е резултатите от прилагането на посочените мерки да бъдат непрекъснато анализирани, като в светлината на заключенията от тези анализи бъдат набелязани възможни последващи мерки.
Estonian: On asjakohane selliste meetmete tulemusi jätkuvalt hinnata ning arutada kõnealuse hindamise tulemusi silmas pidades võimalikke edasisi meetmeid.
Latvian: Ieteicams šo pasākumu rezultātus nepārtraukti novērtēt un novērtēt iespējamos turpmākos pasākumus, ņemot vērā šī novērtējuma rezultātus.
Lithuanian: tikslinga, kad tokių priemonių rezultatai būtų nuolat vertinami, o galimos paskesnės priemonės būtų vertinamos atsižvelgiant į tokio vertinimo rezultatus.
Maltese: Hu xieraq li r-riżultati ta' dawn il-miżuri jiġu kontinwament ivvalutati, u għandhom jiġu kkunsidrati miżuri sussegwenti possibli fid-dawl tar-riżultati ta' dik il-valutazzjoni.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
Czech: opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej direktivi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,