English: It should be noted that since none of the Chinese exporters nor any importer in the Community cooperated during the present investigation, export data were established in accordance with Article 18 of the basic Regulation, i.e. on the basis of information available.
French: Il convient de noter que, du fait qu'aucun exportateur chinois ni aucun importateur dans la Communauté n'ait coopéré au cours de la présente enquête, les données relatives aux exportations ont été établies conformément à l'article 18 du règlement de base, en se fondant sur les informations disponibles.
Portuguese: É de salientar que, dado que nenhum dos exportadores chineses, nem nenhum importador na Comunidade, colaborou no presente inquérito, os valores relativos às exportações foram estabelecidos em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base, ou seja, com base nas informações disponíveis.
Czech: K tomu je třeba poznamenat, že jelikož žádný z čínských vývozců ani žádný dovozce ve Společenství během tohoto šetření nespolupracoval, údaje o vývozu byly stanoveny v souladu s článkem 18 základního nařízení, tj. na základě dostupných informací.
Slovak: Treba poznamenať, že pretože žiaden z čínskych vývozcov ani žiaden dovozca v spoločenstve nespolupracoval počas toho vyšetrovania, údaje o vývoze boli stanovené v súlade s článkom 18 základného nariadenia, t. j. na základe dostupných informácií.
Polish: Należy zauważyć, że ponieważ żaden z chińskich eksporterów ani żaden z importerów we Wspólnocie nie współpracował w obecnym badaniu, dane dotyczące wywozu ustalono w oparciu o art. 18 rozporządzenia podstawowego, tj. na podstawie dostępnych informacji.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy mivel egyetlen kínai exportőr és egyetlen közösségi importőr sem működött együtt a jelenlegi vizsgálatban, a kivitelre vonatkozó adatokat az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló információk alapján állapították meg.
Slovenian: Treba je opomniti, da so bili izvozni podatki določeni v skladu s členom 18 osnovne uredbe, to je na podlagi razpoložljivih informacij, saj v sedanji preiskavi ni sodeloval nobeden od kitajskih izvoznikov niti nobeden uvoznik v Skupnosti.
Romanian: Trebuie precizat că, întrucât nici un exportator chinez și nici un importator din Comunitate nu a cooperat în cursul prezentei anchete, datele privind exporturile au fost stabilite în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, pe baza informațiilor disponibile.
Estonian: Tuleks märkida, et kuna käesoleva uurimise käigus ei teinud ükski Hiina eksportija ega ühendusse importija koostööd, määrati ekspordiandmed kindlaks kooskõlas algmääruse artikliga 18, st kättesaadava teabe alusel.
Latvian: Jāatzīmē, ka tā kā neviens eksportētājs no Ķīnas un arī neviens importētājs Kopienā šajā izmeklēšanā nesadarbojās, dati par eksportu tika iegūti saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, t.i., izmantojot pieejamo informāciju.
Lithuanian: Turėtų būti pabrėžta, kad, kadangi šių tyrimų metu nebendradarbiavo nė vienas iš Kinijos eksportuotojų, nei importuotojai Bendrijoje, eksporto duomenys buvo nustatyti pagal Pagrindinio reglamento 18 straipsnį, t. y. remiantis turima informacija.
Maltese: Għandu jiġi notat li ladarba l-ebda mill-esportaturi Ċiniżi lanqas xi importatur fil-Komunità ma koperaw matul l-investigazzjoni preżenti, fatti magħrufa (data) ta’ esportazzjoni ġew stabbiliti bi qbil ma’ l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, jiġifieri fuq il-bażi ta’ tagħrif disponibbli.