English: It should be laid down that the work programmes in question cover the marketing years 2002/03 and 2003/04 only, in accordance with Regulation No 136/66/EEC of the Council of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats(3), as last amended by Regulation (EC) No 1513/2001.
French: Il est nécessaire de prévoir que les programmes d'activités en question couvrent uniquement les campagnes de commercialisation 2002/2003 et 2003/2004 en conformité avec le règlement n° 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1513/2001.
Swedish: Det är nödvändigt att föreskriva att åtgärdsprogrammen i fråga endast får omfatta regleringsåren 2002/2003 och 2003/2004 i enlighet med rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma ordningen av marknaden för oljor och fetter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001.
Czech: Je třeba stanovit, že dotyčné programy činnosti se podle nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky3, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1513/2001, vztahují pouze na hospodářské roky 2002/03 a 2003/04.
Slovak: Je potrebné ustanoviť, že uvedené pracovné programy sa v súlade s nariadením Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1513/2001, vzťahujú len na hospodárske roky 2002/03 a 2003/04.
Polish: Należy ustanowić, czy dane plany działania obejmują wyłącznie lata gospodarcze 2002/03 i 2003/04, zgodnie z rozporządzeniem Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów[3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001.
Hungarian: Meg kell állapítani, hogy a szóban forgó munkaprogramok a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelettel[3] összhangban csak a 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évre vonatkoznak.
Slovenian: Treba je določiti, da se zadevni programi dela nanašajo le na tržni leti 2002/03 in 2003/04 v skladu z Uredbo Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti [3], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1513/2001.
Bulgarian: Трябва да бъде посочено, че работните програми, които се вземат предвид, се отнасят само за 2002/2003 и 2003/2004 пазарни години в съответствие с Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини , последно изменен от Регламент (ЕО) № 1513/2001.
Estonian: Tuleb ette näha, et vastavalt nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrusele nr 136/66/EMÜ (õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001) hõlmavad kõnealused tööprogrammid ainult 2002/03. ja 2003/04. turustusaastat.
Latvian: Jāparedz, ka attiecīgās darba programmas attiecas tikai uz 2002./03. un 2003./04. tirdzniecības gadu saskaņā ar Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1513/2001.
Lithuanian: Turi būti nustatyta, kad šios darbo programos sudaromos tik 2002-2003 ir 2003-2004 prekybos metams pagal 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo ([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1513/2001.
Maltese: Għandu jiġi preskritt li l-programmi tax-xogħol imsemmija ikopru s-snin tas-suq 2002/03 u 2003/04 biss, skond ir-Regolament Nru 136/66/KEE tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 1966 dwar l-istabbiliment ta' organizzazzjoni komuni tas-suq għaż-żjut u x-xaħmijiet ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1513/2001.