English: For institutions allowed to report statistical data as a group on a consolidated basis according to the provisions of the reporting framework for the ECB's money and banking statistics (see Annex 4), only one such allowance will be granted to the group as a whole, unless the institutions provide data on the reserve base and reserve holdings in a sufficiently detailed manner to enable the Eurosystem to verify their accuracy and quality and to determine the respective reserve requirement of each individual institution included in the group.
Italian: Ai sensi delle disposizioni contenute nell'ambito del quadro generale delle statistiche monetarie e bancarie della BCE (cfr. allegato 4), per le istituzioni autorizzate a segnalare i dati statistici come gruppo su base consolidata, sarà consentita l'applicazione soltanto di una franchigia per l'intero gruppo a meno che le medesime istituzioni siano in grado di fornire i dati relativi all'aggregato soggetto a riserva e alla riserva dovuta in maniera sufficientemente dettagliata da consentire all'Eurosistema di verificarne l'esattezza e la qualità e di determinare la riserva obbligatoria di ciascuna istituzione inclusa nel gruppo.
Polish: Dla instytucji posiadających zezwolenie na przekazywanie danych statystycznych jako grupa na skonsolidowanych zasadach zgodnie postanowieniami dotyczącymi ram sprawozdawczych dla pieniężnej i bankowej EBC (patrz załącznik 4), udzielone zostanie tylko jedno takie zezwolenie dla grupy jako całości, chyba że instytucje przekazują dane na temat podstawy rezerw i stanu rezerw o wystarczającej szczegółowości umożliwiającej Eurosystemowi zweryfikowanie i poprawności i jakości oraz ustalenie odpowiedniej rezerwy obowiązkowej dla poszczególnych instytucji w grupie.
Hungarian: Azok az intézmények, amelyek statisztikai adataikat az EKB pénzügyi és banki statisztikai adatszolgáltatási rendszerének előírásai szerint (lásd a 4. mellékletet) jogosultak csoportosan, konszolidálva jelenteni, csak egy ilyen engedményt vehetnek igénybe a csoport egészére vonatkozóan, egyébként, intézményeknek a tartalékalapjukat és a tartalékállományukat illetően olyan részletességű adatokat bocsátanak rendelkezésre, amelyek az euro-rendszer számára lehetővé teszik, hogy azok pontosságát és minőségét ellenőrizze, és így a csoport minden egyes intézménye számára meghatározza a kötelezőtartalék-követelményt.
Slovenian: Za institucije, ki jim je dovoljeno poročati statistične podatke kot skupina na konsolidirani osnovi v skladu z določbami okvira za poročanje za denarno in bančno statistiko ECB (glej Prilogo 4), bo izdana samo ena tovrstna olajšava kot celoti, razen če institucije zagotovijo dovolj podrobne podatke o osnovi za rezerve in rezervnih imetij, da Eurosistemu omogočijo, da preveri njihovo točnost in kakovost ter določi zadevno obvezno rezervo vsake posamezne institucije v skupini.
Estonian: Asutuste puhul, kellel on EKP monetaar- ja pangandusstatistika aruandlussüsteemi (vt 4. lisa) sätete kohaselt lubatud esitada statistilisi andmeid konsolideeritult ühe kontsernina, lubatakse kogu kontsernile kui tervikule vaid üks selline mahaarvamine, kui asutused ei esita teavet reservibaasi ja reservihoiuste kohta piisavalt üksikasjalikult, et eurosüsteem saaks kontrollida nende täpsust ja kvaliteeti ning määrata kindlaks iga üksiku kontserni kuuluva asutuse reservinõude.
Latvian: Iestādēm, kurām saskaņā ar ECB naudas un banku darbības statistikas vākšanas sistēmas noteikumiem (skatīt 4. pielikumu) ir atļauts sniegt statistikas datus konsolidēti kā grupai, visai grupai piešķir tikai vienu šādu atlaidi, ja vien iestādes nesniedz pietiekoši detalizētus datus par rezervju bāzi un rezervju krājumiem, lai eirosistēma varētu pārbaudīt to precizitāti un kvalitāti un noteikt attiecīgās rezervju prasības katrai grupā iekļautajai iestādei atsevišķi.