English: Where the applicant avails himself of the possibility provided for in Article 36(1)(c) of Regulation (EC) No 6/2002 of filing a specimen of the design, the application and the specimen shall be submitted to the Office by a single mail in the form prescribed in paragraph 1(a) of this Article.
French: Lorsque le demandeur se prévaut lui-même de la possibilité prévue à l'article 36, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) n° 6/2002 de déposer un spécimen du dessin ou modèle, la demande et le spécimen sont déposés à l'Office sous le même pli et selon les modalités visées au paragraphe 1, point a), du présent article.
German: Reicht der Anmelder gemäß Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 eine Probe des Geschmacksmusters ein, müssen die Anmeldung und die Probe dem Amt in einer einzigen Sendung und in der in Absatz 1 Buchstabe a) dieses Artikels festgelegten Weise übermittelt werden.
Spanish: Cuando el solicitante se valga de la posibilidad de presentar muestras de los dibujos o modelos, de conformidad con la letra c) del apartado 1 del artículo 36 del Reglamento (CE) n° 6/2002, se presentarán la solicitud y la muestra a la Oficina por simple carta en la forma que prescribe la letra a) del apartado 1 del presente artículo.
Italian: Qualora il richiedente si avvalga della facoltà di presentare un campione del disegno o modello, conferitagli dall'articolo 36, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 6/2002, la domanda ed il campione sono presentati all'Ufficio in plico unico nella forma di cui al paragrafo 1, lettera a), del presente articolo.
Portuguese: Quando o requerente decida recorrer às possibilidades oferecidas pela alínea c) do n.o 1 do artigo 36.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002 para depósito do pedido de um exemplar, o pedido e o exemplar devem ser apresentados ao Instituto numa única embalagem postal da forma prescrita na alínea a) do n.o 1 do presente artigo.
Dutch: Indien de aanvrager overeenkomstig artikel 36, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 6/2002 van de mogelijkheid gebruikmaakt een specimen van het model in te dienen, moeten de aanvrage en het specimen in één zending in de in lid 1, onder a), van het onderhavige artikel voorgeschreven vorm bij het Bureau worden ingediend.
Danish: Gør ansøgeren brug af den i artikel 36, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 6/2002 omhandlede mulighed for at indgive et prøveeksemplar af designet, indgives ansøgningen og prøveeksemplaret til Harmoniseringskontoret i samme forsendelse i den form, der er fastsat i nærværende artikels stk. 1, litra a).
Swedish: Om sökanden utnyttjar möjligheten enligt artikel 36.1 c i förordning (EG) nr 6/2002 att lämna in ett provexemplar av formgivningen, skall ansökan och provexemplaret skickas tillsammans som en försändelse enligt vad som anges i punkt 1 a i denna artikel.
Finnish: Jos hakija käyttää asetuksen (EY) N:o 6/2002 36 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyä mahdollisuutta antaa mallikappale mallista, hakemus ja mallikappale on lähetettävä virastolle yhtenä postilähetyksenä tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyllä tavalla.
Czech: Využije-li přihlašovatel možnosti podání vzorku (průmyslového) vzoru stanovené v čl. 36 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 6/2002, musí být přihláška i vzorek předloženy úřadu v jedné zásilce v podobě předepsané v odst. 1 písm. a) tohoto článku.
Slovak: Ak samotný prihlasovateľ využije možnosť uvedenú v článku 36 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 6/2002 podať vzor dizajnu, prihláška a vzor budú zaslané úradu formou samostatnej zásielky, ktorá je predpísaná v odseku 1 písm. a) tohto článku.
Polish: Jeżeli zgłaszający korzysta z możliwości przewidzianej w art. 36 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 6/2002, dotyczącej składania próbek wzoru, zgłoszenie oraz próbka przekazane są do Urzędu jedną przesyłką pocztową w formie przewidzianej w ust. 1 lit. a) niniejszego artykułu.
Hungarian: Ha a bejelentő a 6/2002/EK rendelet 36. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt lehetőséget veszi igénybe, azaz a formatervezési minta mintapéldányát nyújtja be, a bejelentést és a mintapéldányt az e cikk (1) bekezdésének a) pontjában előírt formában, egyetlen levélben kell benyújtani a Hivatalhoz.
Slovenian: Če prijavitelj v skladu s členom 36(1)(c) Uredbe (ES) št. 6/2002 uporabi možnost vložitve primerka videza izdelka, uradu predloži prijavo in primerek v eni sami pošiljki v obliki, predpisani v odstavku 1(a) tega člena.
Romanian: Dacă solicitantul se prevalează el însuși de posibilitatea prevăzută la articolul 36 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, de a depune un specimen al desenului sau modelului, cererea și specimenul se depun la Oficiu în același plic și conform regulilor menționate la alineatul (1) litera (a) din prezentul articol.
Bulgarian: Когато заявителят се ползва от възможността, предвидена от член 36, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 6/2002 за регистриране на мостра от промишления дизайн, заявката и мострата се представят в Службата в една пощенска пратка във формата, предписана в параграф 1, буква а) от същия член.
Estonian: Kui taotleja kasutab määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 36 lõike 1 punktis c sätestatud võimalust esitada disainilahenduse näidis, esitatakse taotlus ja näidis ametile ühe postisaadetisena käesoleva artikli lõike 1 punktis a ettenähtud kujul.
Latvian: Ja pieteikuma iesniedzējs izmanto Regulas (EK) Nr. 6/2002 36. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzēto iespēju iesniegt dizainparauga paraugu, tad pieteikumu un paraugu nosūta Birojam vienā pasta sūtījumā, kā noteikts šā panta 1. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Kai pareiškėjas pasinaudoja Reglamento (EB) Nr. 6/2002 36 straipsnio 1 dalies c punkte numatyta galimybe pateikti dizaino pavyzdį, paraiška ir pavyzdys pateikiami Tarnybai vienoje pašto siuntoje šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta forma.
Maltese: Fejn l-applikant juża l-possibilità provduta fl-Artikolu 36(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 li jisottometti kampjun tad-disinn, l-applikazzjoni u l-kampjun iridu jkunu sottomessi lill-uffiċċju permezz ta’ posta waħda fil-forma preskritta fil-paragrafu 1(a) ta’ dan l-Artikolu.