English: protected from Culicoides attack for at least 14 days prior to shipment, and subjected during that period to a BTV isolation test or polymerase chain reaction test, with negative results, on blood samples taken on two occasions, with an interval of not less than seven days between each test, the first test being carried out at least seven days after introduction into the quarantine station;
French: protégés des attaques des culicoïdes au moins durant les quatorze jours ayant précédé leur chargement et avoir été soumis pendant cette période, avec un résultat négatif, à deux épreuves d'isolement du virus ou d'amplification en chaîne par polymérase, effectuées sur des prélèvements de sang à au moins sept jours d'intervalle, la première épreuve ayant été réalisée au moins sept jours après leur introduction dans la station de quarantaine, et
Finnish: Culicoïdes-lajin hyönteisiltä vähintään 14 päivän ajan ennen lähetystä, ja niille on täytynyt tehdä kyseisen ajanjakson aikana bluetongue-taudin viruksen isolaatiotesti tai polymeraasiketjureaktiotesti (PCR-testi), jonka tulokset ovat negatiivisia, kahdella eri kertaa otetuista verinäytteistä; testien välillä on oltava vähintään 7 päivää, ja ensimmäinen testi on tehtävä aikaisintaan 7 päivää karanteeniasemalle saapumisesta;
Czech: chráněna před napadením pakomárky druhu Culicoides alespoň 14 dnů před odesláním a během této doby podrobena dvěma virusizolačním testům na BTV nebo testům polymerázové řetězové reakce s negativními výsledky obou testů na dvakrát odebraných krevních vzorcích, s intervalem nejméně sedmi dnů mezi jednotlivými testy, přičemž první test je proveden nejméně sedm dnů po přemístění do karanténní stanice;
Slovak: chránené pred útokom Culicoides najmenej 14 dní pred nakladaním a podrobené počas tohto intervalu BTV izolačnému testu alebo polymerázovej reťazovej reakcii s negatívnymi výsledkami na krvných vzorkách z dvoch odberov s intervalom nie menej ako sedem dní medzi testami, prvým testom prevedeným najmenej 7 dní po vstupe do karantény;
Polish: zabezpieczone od ataku Culicoides przynajmniej 14 dni przed wysyłką i poddane w ciągu tego okresu testowi na izolację BTV lub testowi łańcuchowej reakcji polimerazy, z wynikiem negatywnym i na próbkach krwi pobranej dwukrotnie, z przerwą nie krótszą niż siedem dni między każdym testem, przy czym pierwszy test przeprowadza się w okresie nie krótszym niż siedem dni od umieszczenia w stacji kwarantanny;
Hungarian: védett a Culicoides szúnyogok támadásaival szemben a szállítást megelőző legalább 14 nap során, és ez időszak alatt BT-vírusizolációs vagy polimeráz láncreakciós eljáráson alapuló vizsgálatot kell elvégezni negatív eredménnyel a két alkalommal levett vérmintákon, legalább hétnapos időközzel a vizsgálatok között, az első próbát a karanténállomásra történő beszállítás után legalább hét nappal kell elvégezni;
Slovenian: zaščitene pred napadom komarjev iz rodu Culicoides najmanj 14 dni pred odpošiljanjem, v tem času pa mora biti opravljen test izolacije virusa bolezni modrikastega jezika ali test polimerazne verižne reakcije, rezultati morajo biti negativni, na krvnih vzorcih, ki se vzamejo dvakrat v intervalu najmanj sedmih dni, pri čemer se prvi test opravi najmanj sedem dni po prihodu na karantensko postajo;
Latvian: jāpasargā no Culicoides vismaz 14 dienas pirms nosūtīšanas, šajā periodā jāpakļauj BTV izolēšanas testam vai polimerāzes ķēdes reakcijas testam, ar negatīviem rezultātiem, veicot divas pārbaudes asins paraugiem, ar ne mazāk kā septiņu dienu starplaiku starp katru testu, pirmo testu veic vismaz septiņas dienas pēc ievešanas karantīnas stacijā;
Lithuanian: apsaugoti nuo Culicoides puolimo ne mažiau kaip 14 dienų iki vežimo, o per tą laikotarpį jiems turi būti atliktas BTV išskyrimo tyrimas arba polimerazės grandinės reakcijos tyrimas; du kartus paėmus kraujo mėginius, gauti neigiami rezultatai; tarpas tarp tyrimų turi būti ne mažesnis kaip septynios dienos; pirmą tyrimą reikia atlikti ne mažiau kaip po septynių dienų atvežus gyvūnus į karantino stotį;
Maltese: protetti minn attakk ta' Culicoides għal għall-inqas 14-il jum qabel it-tbaħħir, u soġġetti matul dak il-perjodu għal test Iżolat ta' BTV jew test ta' reazzjoni tal-katina ta' polymerase, b'riżultati negattivi, fuq kampjuni tad-demm meħuda f'żewġ okkażjonijiet, b'intervall ta' mhux inqas minn sebgħat ijiem bejn kull test, l-ewwel test ikunu maħruġ għall-inqas sebgħat ijiem wara l-introduzzjoni fl-istazzjoni tal-kwarantina;