English: In part A, point 12(a) is replaced by the following: "(a) when removal of the vertebral column is not required, carcasses or parts of carcasses, as defined by Directive 64/433/EEC, of bovine animals containing vertebral column, shall be identified by a blue stripe on the label referred to in Regulation (EC) No 1760/2000, except at the delivery stage to the final consumer; "
German: In Teil A wird Nummer 12 Buchstabe a) wie folgt ersetzt: "a) Wenn die Wirbelsäule nicht entfernt werden soll, sind Schlachtkörper oder Teile von Schlachtkörpern von Rindern gemäß der Definition der Richtlinie 64/433/EWG, die die Wirbelsäule enthalten, auf dem Etikett gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 durch einen blauen Streifen zu kennzeichnen, außer auf der Stufe des Verkaufs an den Endverbraucher."
Portuguese: Na parte A, a alínea a) do ponto 12 passa a ter a seguinte redacção: "a) As carcaças ou partes de carcaças de bovinos, conforme determinado pela Directiva 64/433/CEE, que contenham a coluna vertebral deverão ser identificadas através de uma risca azul no rótulo referido no Regulamento (CE) n.o 1760/2000, sempre que não seja exigida a remoção da coluna vertebral, excepto na fase de entrega ao consumidor final; ";
Danish: Afsnit A, punkt 12, litra a), affattes således: "a) Hvis der ikke er krav om, at rygsøjlen skal fjernes, skal kvægkroppe eller dele af kvægkroppe som defineret i direktiv 64/433/EØF, der stadigvæk indeholder rygsøjle, identificeres med en blå stribe på det mærke, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1760/2000, undtagen i det led, hvor levering til den endelige forbruger foregår."
Swedish: I del A skall punkt 12 a i ersättas med följande: "a) Om ryggraden inte skall avlägsnas, skall slaktkroppar eller delar av slaktkroppar, enligt definitionen i direktiv 64/433/EEG, av nötkreatur som har ryggraden kvar, identifieras genom en blå rand på den märkning som avses i förordning (EG) nr 1760/2000, utom i leveransskedet till slutkonsumenten."
Finnish: Korvataan A osan 12 kohdan a alakohta seuraavasti: "a) kun selkärangan poistamista ei edellytetä, selkärangan sisältävät nautaeläinten ruhot tai ruhonosat, siten kuin ne on määritelty direktiivissä 64/433/ETY, on merkittävä asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 tarkoitettuun merkintään tehtävällä sinisellä raidalla, lukuun ottamatta toimitusvaihetta loppukuluttajalle".
Greek: Στο μέρος Α, το σημείο 12 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "α) όταν δεν απαιτείται η αφαίρεση της σπονδυλικής στήλης, τα σφάγια ή τα τεμάχια των σφαγίων των βοοειδών, που περιέχουν σπονδυλική στήλη, όπως ορίζεται στην οδηγία 64/433/ΕΟΚ, επισημαίνονται με μια γαλάζια λωρίδα στην ετικέτα που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 εκτός από το στάδιο παράδοσης στον τελικό καταναλωτή."
Czech: v části A bodu 12 se písmeno a) nahrazuje tímto: "a) není-li požadováno odstranění páteře, jatečně upravená těla skotu nebo jejich části obsahující páteř, jak je definováno směrnicí 64/433/EHS, se označují modrým pruhem na označení uvedeném v nařízení (ES) č. 1760/2000, kromě stádia dodávky konečnému spotřebiteli";
Polish: W części A pkt 12 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) jeśli nie jest wymagane usunięcie kręgosłupa, tusze lub części tusz bydła, jak określono w dyrektywie 64/433/EWG, zawierające kręgosłup, oznacza się niebieskim paskiem na etykiecie określonej w rozporządzeniu (WE) nr 1760/2000, oprócz etapu dostawy do konsumenta końcowego;”
Hungarian: Az A. részben a 12. a) pont helyébe a következő szöveg lép: "a) ha a gerincoszlopot nem kell eltávolítani, a szarvasmarhafélék gerincoszlopot is tartalmazó, a 64/433/EGK irányelv szerinti hasított testeit vagy azok részeit az 1760/2000/EK rendeletben említett címkére tett kék csíkkal kell azonosítani, kivéve a végső fogyasztóhoz történő szállítás szakaszában."
Maltese: fit-taqsima A, punt 12(a) huwa mibdul b'dan li ġej: "(a) meta ma tenħtieġx it-tneħħija tal-kolonna vertebrali, karkassi jew partijiet ta' karkassi, kif definiti mid-Direttiva 64/433/KEE, ta' annimali bovini li jkollhom kolonna vertebrali, għandhom ikunu identifikati bi strixxa blu fuq it-tikketta msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1760/2000, ħlief fl-istadju ta' spedizzjoni lill-konsumatur aħħari,"