English: As in some Member States there is a market for cocks and capons kept under "extensive indoor" conditions, these should be added under point (b) in Annex IV and allowing for the same maximum stocking density as for chickens kept under the same type of farming.
French: Étant donné qu'il existe dans certains États membres un marché pour les coqs et les chapons élevés à l'intérieur selon un système extensif, ces derniers devraient être ajoutés à l'annexe IV, point b), et devraient bénéficier d'une densité maximale identique à celle fixée pour les poulets élevés dans les mêmes conditions.
Czech: V některých členských státech je poptávka po kohoutech a kapounech chovaných „v extenzivních vnitřních“ podmínkách, a proto by tyto položky měly být doplněny v příloze IV bod b) a měla by se na ně vztahovat stejná maximální hustota ustájení jako na kuřata chovaná ve týchž podmínkách.
Slovak: pretože v niektorých členských krajinách funguje trh s kohútmi a kapúnmi v podmienkach "chovu tradičným spôsobom v halách", tieto podmienky by sa mali pridať do bodu b) v prílohe IV a tým by sa mala umožniť rovnaká maximálna zaťaženosť chovu, ako v prípade kurčiat chovaných v rovnakom type chovu;
Polish: Ponieważ w niektórych Państwach Członkowskich istnieje rynek na koguty i kapłony hodowane w warunkach "ekstensywnego chowu ściółkowego", należy je dodać w lit. b) załącznika IV i zezwolić na taką samą maksymalną gęstość obsady jak w przypadku kurcząt hodowanych w tych samych rodzajach hodowli.
Hungarian: Mivel néhány tagállamban piaca van a „külterjes beltéri” körülmények között tartott kakasoknak és kappanoknak, ezekkel ki kell egészíteni a IV. melléklet b) pontját és ugyanazt a maximális állománysűrűséget kell lehetővé tenni, mint az ugyanilyen típusú termelés körülményei között tartott csirkék esetében.
Slovenian: Ker v nekaterih državah članicah obstaja trg petelinov in kopunov, rejenih v pogojih "ekstenzivne zaprte reje", je treba te pogoje dodati v točko (b) vPrilogi IV in dovoliti enako največjo gostoto živali kakor pri piščancih pri enakem načinu reje.
Romanian: Deoarece în unele state membre există o piață a cocoșilor și claponilor crescuți în interior în sistem intensiv, aceștia din urmă ar trebui adăugați la litera (b) din anexa IV și în acest caz ar trebui să se aplice aceeași densitate maximă de populare ca și pentru puii crescuți în cadrul aceluiași tip de creștere.
Bulgarian: При положение, че в някои държави-членки съществува пазар за петли и за скопени петли , отглеждани “екстензивно закрито”, последните трябва да бъдат добавени в буква “б” от приложение ІV, като се предвиди същата максимална гъстота на отглеждане като тази за пилетата, отглеждани при същите условия.
Estonian: Kuna mõnedes liikmesriikides on olemas turg ekstensiivse seespidamise tingimustes peetavatele kukkedele ja kohikukkedele, tuleks need lisada IV lisa punkti b ja näha ette sama loomtihedus kui samal viisil peetavate kanade puhul.
Latvian: Tā kā dažās dalībvalstīs pastāv tirgus gaiļiem un gailēniem, ko tur "galvenokārt telpās", tie ir jāpievieno IV pielikuma b) punktā un attiecībā uz tiem ir jāatļauj tāds pats blīvums, kā cāļiem, kas tiek turēti tādos pašos audzēšanas apstākļos.
Lithuanian: Kadangi kai kuriose valstybėse narėse egzistuoja „patalpose laisvai” laikomų gaidžių ir kaplūnų rinka, šie paukščiai turėtų būti įtraukti į IV priedo b punktą, ir jiems turėtų būti numatytas toks didžiausias tankumas, koks yra nustatytas viščiukams, laikomiems taikant tokį patį ūkininkavimo būdą.
Maltese: Billi f'ċerti Stati Membri hemm suq għas-sriedak u ħosjien miżmuma taħt kondizzjonijiiet "ġewwa estensivi", dawn għandhom jiżdiedu taħt il-punt (b) fl-Anness IV u li jħallu għall-istess densità ta' stokkjar massimu bħat-tiġieġ miżmuma taħt l-istess tip ta' biedja.