English: In case a consignment is split, copies of the report and health certificate as provided for in Article 1(1)(a) and (b) and the accompanying document as provided for in Article 4(4) shall accompany each part of the split consignment.
French: En cas de fractionnement d'un lot, des copies du rapport et du certificat sanitaire visés à l'article 1er, paragraphe 1, points a) et b), ainsi que du document d'accompagnement visé à l'article 4, paragraphe 4, accompagnent chaque partie du lot fractionné.
Portuguese: Na eventualidade de fraccionamento de uma remessa, cada parte fraccionada deve ser acompanhada de cópias do relatório e do certificado sanitário previstos no n.o1, alíneas a) e b), do artigo 1.o, bem como da documentação com a qual a remessa deve ser instruída, prevista no n.o 4 do artigo 4.o.
Czech: V případě, že je zásilka rozdělena, je ke každé části rozdělené zásilky připojena kopie zprávy a osvědčení o zdravotní nezávadnosti stanoveného v čl. 1 odst. 1 písm. a) a b) a průvodního dokladu stanoveného v čl. 4 odst. 4.
Slovak: V prípade, keď je zásielka rozdelená, kópie správy a zdravotného osvedčenia, ako je uvedené v článku 1 ods. 1 písm. (a) a (b) a sprievodný dokument, ako je uvedené v článku 4 ods. 4 bude priložený ku každej časti rozdelenej zásielky.
Polish: W przypadku gdy przesyłka zostaje podzielona, kopie sprawozdania i świadectwa zdrowia, jak przewidziano w art. 1 ust. 1 lit. a) i b) oraz dokument towarzyszący, jak przewidziano w art. 4 ust. 4 towarzyszą każdej części rozdzielonej przesyłki.
Hungarian: A szállítmányok szétválasztása esetén azok minden részéhez csatolni kell az 1. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt jelentés, illetve egészségügyi bizonyítvány, valamint a 4. cikk (4) bekezdésében előírt kísérő okmány másolatát.
Slovenian: V primeru delitve pošiljke se izvodi spremnega poročila in zdravstvenega spričevala po členu 1(1)(a) in (b) in spremni dokument po členu 4(4) priložijo vsakemu delu deljene pošiljke.
Romanian: În cazul în care un lot este divizat, fiecare parte a lotului divizat este însoțită de copii ale raportului și ale certificatului de sănătate prevăzute la articolul 1 alineatul (1) literele (a) și (b) și ale documentului de însoțire prevăzut la articolul 4 alineatul (4).
Bulgarian: В случай че една пратка се разделя, копия от доклада и от санитарния сертификат, предвидени в член 1, параграф 1, букви а) и б), и придружаващите ги документи, предвидени в член 4, параграф 4), придружават част от разделената партида.
Estonian: Juhul kui saadetis on jagatud osadeks, lisatakse artikli 1 lõike 1 punktides a ja b sätestatud aruande ja terviseohutuse sertifikaadi ning artikli 4 lõikes 4 sätestatud saatedokumendi koopiad saadetise igale osale.
Latvian: Ja sūtījums ir sadalīts pa daļām, 1. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā paredzētās ziņojuma un veselības sertifikāta kopijas un 4. panta 4. punktā paredzēto pavaddokumentu pievieno katrai sadalītā sūtījuma daļai.
Lithuanian: Jei siunta padalinama, ataskaitos ir sveikatos sertifikato, nurodytų 1 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, ir lydinčio dokumento, nurodyto 4 straipsnio 4 dalyje, kopijos pridedamos prie kiekvienos siuntos dalies.
Maltese: Fil-każ li kunsinna tiġi maqsuma, kopji tar-rapport u taċ-ċertifikat tas-saħħa kif provvdut fl-Artikolu 1(1)(a) u (b) għandhom u d-dokument ta' akkumpanjament kif provvdut f'Artiklu 4(4) għandhom jakkumpanjaw kull parti tal-kunsinna maqsuma.