English: Sector 5 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds(7), as last amended by Regulation (EC) No 488/2002(8), provides, inter alia, that refunds are to be granted on certain boneless cuts on condition they have a minimum lean bovine meat content and, in the case of cuts of adult male bovine animals, are individually wrapped.
French: Le secteur 5 de l'annexe I du règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission du 17 décembre 1987 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 488/2002(8), prévoit notamment l'octroi d'une restitution pour certains morceaux désossés, à condition qu'ils respectent une teneur minimale en viande bovine maigre et, pour les morceaux provenant des gros bovins mâles, à condition qu'ils soient emballés individuellement.
Portuguese: O sector 5 do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 3846/87 da Comissão, de 17 de Dezembro de 1987, que estabelece a nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação(7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 488/2002(8), prevê nomeadamente a concessão de uma restituição para certas peças desossadas desde que respeitem um teor mínimo de carne de bovino magra e, para as peças provenientes de bovinos machos adultos, que sejam embaladas individualmente.
Swedish: I sektor 5 i bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 488/2002(8), anges bland annat att bidrag beviljas för vissa benfria styckningsdelar om de innehåller en minimiandel magert nötkött och för styckningsdelar av vuxna handjur av nötkreatur om de är individuellt förpackade.
Czech: Oddíl 5 přílohy I nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady[7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 488/2002[8], mimo jiné stanoví, že vývozní náhrady jsou poskytovány pro některé vykostěné kusy, pokud splňují minimální obsah libového hovězího masa, a pro kusy z dospělého skotu samčího pohlaví, pokud jsou baleny jednotlivě.
Slovak: Oddiel 5 prílohy I k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3846/87 zo 17. decembra 1987, ktorým sa zriaďuje nomenklatúra poľnohospodárskych produktov pre vývozné náhrady7, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 488/20028, ustanovuje inter alia, že náhrady sa poskytnú na niektoré vykostené diely za podmienky, že tieto diely obsahujú minimálny obsah chudého hovädzieho mäsa a že v prípade dielov z dospelých býkov sa tieto balia jednotlivo.
Polish: Sektor 5 załącznika I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiającego nomenklaturę produktów rolnych w zakresie refundacji wywozowych[7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 488/2002[8], stanowi między innymi, że refundacji mają być przyznawane na niektóre kawałki mięsa bez kości, pod warunkiem że mają minimalną zawartość chudej wołowiny, a w przypadku kawałków mięsa dorosłych byków - są oddzielnie pakowane.
Hungarian: A legutóbb a 488/2002/EK rendelettel7 módosított, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendelet8 többek között előírja, hogy az egyes kicsontozott húsokra csak azzal a feltétellel adhatók visszatérítések, hogy rendelkeznek egy minimum sovány marhahús tartalommal és kifejlett hímivarú szarvasmarhák húsdarabjai esetén egyedileg csomagoltak.
Slovenian: Področje 5 Priloge I k Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila [7], kakor je bila nazadnje spremenjeni z Uredbo (ES) št. 488/2002 [8], določa med drugim, da se nadomestila dodelijo za nekatere kose mesa brez kosti, če imajo minimalno vsebnost pustega govejega mesa, in v primeru kosov mesa samcev odraslega goveda, če so posamezno zaviti.
Estonian: Komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3846/87 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks,7 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 488/20028) I lisa 5. sektoris sätestatakse muu hulgas, et teatavate kondita jaotustükkide puhul antakse toetust tingimusel, et neil on teatav minimaalne tailihasisaldus ning täiskasvanud isasveiste jaotustükid on eraldi pakendatud.
Latvian: Saskaņā ar I pielikuma 5. daļu Komisijas 1987. gada 17. decembra Regulā (EEK) Nr. 3846/87, ar ko izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām 7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 488/2002 8, kompensācijas inter alia ir piešķiramas par noteiktiem atkaulotiem izcirtņiem ar nosacījumu, ka tie atbilst liesas liellopu gaļas daudzuma minimumam un, pieaugušu vīriešu dzimuma liellopu izcirtņu gadījumā, ar nosacījumu, ka tie ir atsevišķi iesaiņoti.
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3846/87, nustatančio žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą([7]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 488/2002([8]), I priedo 5 sektoriuje, inter alia, nustatoma, kad grąžinamosios išmokos turi būti skiriamos už tam tikrus gabalus be kaulų, jeigu juose yra minimalus liesos galvijienos kiekis ir - jeigu tai yra suaugusių galvijų patinų mėsos gabalai - jie yra atskirai įpakuoti.
Maltese: It-Taqsima 5 ta' l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta' Diċembru 1987 li tistabbilixxi nomenklatura tal-prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet ([7]), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 488/2002 ([8]), tipprovdi, fost l-oħrajn, li rifużjonijiet għandhom jingħataw għal ċerti qatgħat bla għadam bil-kondizzjoni li jkollhom kontenut minimu ta' dgħif ta' laħam taċ-ċanga u, fil-każ ta' qatgħat ta' bhejjem bovini maskili adulti, ikunu mgeżwra individwalment.