English: Commission Decision 2002/613/EC of 19 July 2002 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species(3), as amended by Decision 2003/15/EC(4), establishes a list of third countries, including Canada, from which Member States are to authorise the importation of semen of domestic animals of the porcine species.
French: La décision 2002/613/CE de la Commission du 19 juillet 2002 établissant les conditions d'importation de sperme d'animaux domestiques de l'espèce porcine(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/15/CE(4), établi une liste des pays tiers, dont le Canada, en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de sperme d'animaux domestiques de l'espèce porcine.
German: Mit der Entscheidung 2002/613/EG der Kommission vom 19. Juni 2002 mit Einfuhrvorschriften für Schweinesperma(3), geändert durch die Entscheidung 2003/15/EG(4), wurde die Liste der Drittländer einschließlich Kanada festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Schweinesperma zulassen.
Czech: V rozhodnutí Rady 2002/613/ES ze dne 19. července 2002, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu domácích prasat [3], ve znění rozhodnutí 2003/15/ES [4] je uveden seznam třetích zemí včetně Kanady, ze kterých členské státy povolují dovoz spermatu domácích prasat.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2002/613/ES z 19. júla 2002, ktorým sa ustanovujú podmienky dovozu spermy ošípaných [3], v znení rozhodnutia 2003/15/ES [4], sa zostavuje zoznam tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povoliť dovoz spermy ošípaných, vrátane Kanady.
Polish: Decyzja Komisji 2002/613/WE z dnia 19 czerwca 2002 r. ustanawiająca warunki przywozu nasienia trzody chlewnej [3], zmieniona decyzją 2003/15/EC [4], ustanawia wykaz państw trzecich, włączając Kanadę, z których zatwierdzono przywóz nasienia trzody chlewnej.
Hungarian: A 2003/15/EK határozattal [3] módosított, a házisertések spermájának behozatalára vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 2002. július 19-i 2002/613/EK bizottsági határozat [4] megállapítja egyes harmadik országok, köztük Kanada, azon jegyzékét, ahonnan a tagállamok engedélyezhetik a házisertések spermájának behozatalát.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/613/ES z dne 19. julija 2002 o pogojih za uvoz merjaščevega semena [3], kakor je bila spremenjena z Odločbo 2003/15/ES [4], določa seznam tretjih držav, vključno s Kanado, iz katerih države članice dovolijo uvoz merjaščevega semena.
Romanian: Decizia 2002/613/CE a Comisiei din 19 iulie 2002 de stabilire a condițiilor de import a materialului seminal de animale domestice din specia porcină, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/15/CE, stabilește lista țărilor terțe, inclusiv Canada, din care statele membre autorizează importul de material seminal de animale domestice din specia porcină.
Bulgarian: Решение 2002/613/ЕО на Комисията от 19 юли 2002 г. относно определяне на условията за внос на сперма от домашни животни от рода на свинете, изменено с Решение 2003/15/ЕО, въвежда списък с трети страни, включително Канада, на които страни държавите-членки трябва да дават разрешение за внос на сперма от местни животни от вида на свинете.
Estonian: Komisjoni 19. juuli 2002. aasta otsus 2002/613/EÜ, mis sätestab kodusigade sperma impordi tingimused, [3] viimati muudetud otsusega 2003/15/EÜ, [4] sätestab nimekirja kolmandatest riikidest, sealhulgas Kanada, kust liikmesriigid võivad lubada kodusigade sperma importi.
Latvian: Atbilstoši Komisijas 2002. gada 19. jūlija Lēmumam 2002/613/EK, ar ko paredz cūku sugas mājdzīvnieku spermas importa nosacījumus[3], kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/15/EK[4], apstiprina to trešo valstu sarakstu, iekļaujot Kanādu, no kurām dalībvalstīm jāatļauj cūku sugas mājdzīvnieku spermas imports.
Lithuanian: 2002 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimu 2002/613/EB, nustatančiu kiaulių spermos importo reikalavimus [3], su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/15/EB [4], nustatytas trečiųjų šalių, įskaitant Kanadą, sąrašas, iš kurių valstybės narės turi leisti importuoti naminių kuilių spermą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/613/KE tad-19 ta' Lulju 2002 li turi l-kondizzjonijiet ta' l-importazzjoni ta' l-isperma ta' l-annimali domestiċi li ġejjin mill-ispeċi tal-ħnieżer [3], kif emendata mid-Deċiżjoni Nru 2003/15/KE [4], tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, li tinkludi l-Kanada, minn fejn l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' l-isperma ta' l-annimali domestiċi li ġejjin mill-ispeċi tal-ħnieżer.