English: However the level of the profit margin which was established in accordance with Article 2(6)(c) of the Basic Regulation on the basis of the weighted average profit margins of cooperating exporting producers with profitable domestic sales was re-examined.
French: Toutefois, le niveau de la marge bénéficiaire qui a été établi conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base sur la base des marges moyennes pondérées des producteurs-exportateurs ayant coopéré affichant des ventes intérieures bénéficiaires a été revu.
Portuguese: Porém, o nível da margem de lucro estabelecido de acordo com a alínea c) do n.o 6 do artigo 2.o do regulamento de base, com base nas margens de lucro médias ponderadas dos produtores-exportadores que colaboraram com vendas efectuadas com lucro no mercado interno foi reexaminado.
Swedish: Nivån på den vinstmarginal som i enlighet med artikel 2.6 c i grundförordningen fastställts på grundval av de vägda genomsnittliga vinstmarginalerna för de samarbetsvilliga exporterande producenter vars inhemska försäljning var lönsam prövades emellertid på nytt.
Finnish: Voittomarginaalia, joka oli määritetty perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien, joilla oli kannattavaa kotimarkkinamyyntiä, voittomarginaalien painotetun keskiarvon mukaisesti, tarkasteltiin kuitenkin uudelleen.
Slovak: Úroveň ziskového rozpätia, ktorá bola určená v súlade s článkom 2 ods. 6 písm. c) základného nariadenia na základe vážených priemerných ziskových rozpätí spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov so ziskovým domácim predajom, však bola znovu preskúmaná.
Polish: Jednakże poziom marży zysku, który został ustalony zgodnie z art. 2 ust. 6 lit. c) rozporządzenia podstawowego na podstawie średniej ważonej marż zysku współpracujących producentów eksportujących z rentownej sprzedaży krajowej, został ponownie przeanalizowany.
Hungarian: A nyereséges belföldi eladással rendelkező együttműködő gyártó-exportőrök haszonkulcsának súlyozott átlaga alapján azonban az alaprendelet 2. cikke (6) bekezdésének c) pontjával összhangban megállapított haszonkulcs szintjét a Bizottság újravizsgálta.
Slovenian: Raven stopnje dobička, ki je bila določena v skladu s členom 2(6)(c) osnovne uredbe na podlagi tehtanega povprečja stopenj dobička sodelujočih proizvajalcev izvoznikov z donosno domačo prodajo, se je ponovno preučila.
Romanian: Cu toate acestea, s-a revizuit nivelul marjei profitului care a fost stabilit în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) litera (c) din regulamentul de bază pe baza marjelor medii ponderate ale producătorilor-exportatori care au cooperat prin afișarea vânzărilor profitabile de pe piața națională.
Estonian: Kasumimarginaal, mis määrati kooskõlas algmääruse artikli 2 lõike 6 punktiga c selliste koostööd tegevate eksportivate tootjate kaalutud keskmiste kasumimarginaalide alusel, kelle omamaine müük oli tulutoov, vaadati siiski uuesti läbi.
Latvian: Tomēr atkārtoti pārbaudīja peļņas normas līmeni, ko noteica saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6. punkta c) apakšpunktu uz tādas vidējās svērtās peļņas normas pamata, ko bija guvuši ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās un kam bija rentabli pārdošanas apjomi vietējā tirgū.
Lithuanian: Tačiau buvo iš naujo išnagrinėtas pelno maržos dydis, nustatytas remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punktu pagal bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų, kurie pelningai parduodavo produktą vidaus rinkoje, svertines vidutines pelno maržas.
Maltese: Madankollu l-livell tal-marġini ta' profitti li ġie stabbilit bi qbil ma' l-Artikolu 2(6)(ċ) tar-Regolament Bażiku fuq il-bażi tal-marġini ta' profitti medju mwieżen ta' produtturi esportaturi b'bejgħ domestiku li jagħmel profitt ġie eżaminat mill-ġdid.