English: The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional maximum residue levels in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
French: L'établissement à l'échelon communautaire de TMR provisoires n'empêche pas les États membres de fixer des TMR provisoires conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE et à son annexe VI.
German: Die Festsetzung solcher vorläufigen Rückstandshöchstwerte auf Gemeinschaftsebene hindert die Mitgliedstaaten jedoch nicht daran, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG und gemäß Anhang VI derselben Richtlinie vorläufige Rückstandshöchstwerte festzusetzen.
Portuguese: O facto de serem fixados esses limites máximos de resíduos provisórios a nível comunitário não impede os Estados-Membros de fixarem limites máximos de resíduos provisórios para as substâncias activas em causa em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE e o anexo VI da mesma.
Czech: Stanovení takových dočasných maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání tomu, aby členské státy udělily dočasná povolení v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a přílohou VI uvedené směrnice.
Slovak: Stanovenie takých predpísaných MHR na úrovni Komisie nezabraňuje členským štátom ustanoviť predpísané maximálne hladiny rezíduí v súlade s článkom 4 odsekom 1 písm. f) smernice 91/414/EHS a jej prílohy VI.
Polish: Ustalenie na poziomie wspólnotowym dla takich tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości nie zapobiega ustanawianiu przez Państwa Członkowskie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG i załącznika VI do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az ilyen ideiglenes maximális maradékanyag-határértékek közösségi szintű meghatározása azonban nem mentesíti a tagállamokat az ideiglenes maximális maradékanyag-határértékeknek a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának, valamint VI. mellékletének megfelelő megállapítása alól.
Slovenian: Določitev teh začasnih mejnih vrednosti ostankov na ravni Skupnosti ne preprečuje državam članicam, da določijo začasne mejne vrednosti v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in njeno Prilogo VI.
Romanian: Stabilirea la nivel comunitar a valorilor provizorii ale LMR nu împiedică statele membre să stabilească valori provizorii ale LMR în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și ale anexei VI la aceeași directivă.
Bulgarian: Задаването на такива временни стойности на МНО на равнище Общност не пречи на държавите-членки да установят максимални количества на остатъци съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея.
Estonian: Jääkide ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriike kehtestamast jääkide ajutisi piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja VI lisale.
Latvian: Šādu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšana Kopienā neaizliedz pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dalībvalstīs saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu.
Lithuanian: Tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo nustatyti laikinąsias didžiausios likučių koncentracijos vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą.
Maltese: L-iffissar fuq livell tal-Komunità ta' LMR proviżorji bħal dawn ma jwaqqafx lill-Istati Membri milli jistabbilixxu livelli ta' residwi massimi proviżorji skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI tagħha.