English: It follows from Article 22(1) of Regulation (EC) No 999/2001, however, that the provisions of Annex XI Part A of that Regulation apply until the date of the adoption of a decision after which Article 8 of that Regulation and Annex V to it become applicable.
French: Néanmoins, en vertu de l'article 22, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 999/2001, les dispositions de l'annexe XI, partie A, dudit règlement s'appliquent jusqu'à la date d'adoption d'une décision, date à partir de laquelle l'article 8 dudit règlement et son annexe V entrent en application.
Czech: Z čl. 22 odst. 1 nařízení (ES) č. 999/2001 však vyplývá, že ustanovení přílohy XI části A uvedeného nařízení jsou použitelná do data přijetí rozhodnutí, po kterém se článek 8 a příloha V uvedeného nařízení stanou použitelnými.
Slovak: Vychádzajúc z článku 22 ods. 1 nariadenia (ES) č. 999/2001, sa však ustanovenia prílohy XI časti A nariadenia uplatňujú až do dátumu prijatia rozhodnutia, po ktorom sa článok 8 tohto nariadenia a príloha V stanú uplatniteľnými.
Polish: Jednakże jak wynika z art. 22 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001, przepisy załącznika XI część A do tego rozporządzenia mają zastosowanie do dnia przyjęcia decyzji, po której zacznie obowiązywać art. 8 tego rozporządzenia oraz załącznik V do niego.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet 22. cikkének (1) bekezdéséből következik azonban, hogy a fenti rendelet XI. melléklete A. részének rendelkezéseit egy olyan határozat elfogadásának időpontjáig kell alkalmazni, amely után a fenti rendelet 8. cikke és annak V. melléklete lép hatályba.
Slovenian: Iz člena 22(1) Uredbe (ES) št. 999/2001 pa sledi, da se določbe dela A Priloge XI k navedeni uredbi uporabljajo do datuma sprejetja odločbe, po sprejetju te pa se začneta uporabljati člen 8 navedene uredbe in Priloga V k Uredbi.
Romanian: Cu toate acestea, în temeiul art. 22 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, dispozițiile cuprinse în anexa XI partea A la acest regulament se aplică până la data adoptării unei decizii, dată la care sunt puse în aplicare art. 8 și anexa V la acest regulament.
Bulgarian: От член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 999/2001 обаче следва, че до датата на приемане на решение, след което влизат в сила член 8 от посочения регламент и приложение V към него, остават в сила разпоредбите на част А на приложение XI към същия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 22 lõikest 1 tuleneb siiski, et nimetatud määruse XI lisa A osa sätteid kohaldatakse kuni selle kuupäevani, millal otsuse vastu võetakse ja millest alates hakatakse kohaldama nimetatud määruse artiklit 8 ja V lisa.
Latvian: Tomēr no Regulas (EK) Nr. 999/2001 22. panta 1. punkta izriet, ka minētās Regulas XI pielikuma A daļas noteikumi ir piemērojami līdz tāda lēmuma pieņemšanai, pēc kura jāsāk piemērot minētās regulas 8. pants un V pielikums.
Lithuanian: Tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 22 straipsnio 1 dalį to reglamento XI priedo A dalies nuostatos taikomos iki sprendimo priėmimo datos, nuo kurios bus taikomas to reglamento 8 straipsnis ir V priedas.
Maltese: Isegwi mill-Artikolu 22(1) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, madankollu, li d-dispożizzjonijiet ta' l-Anness XI Parti A ta' dak ir-Regolament jibqgħu jgħoddu sad-data ta' adozzjoni ta' deċiżjoni li warajha jibdew jgħoddu l-Artikolu 8 ta' dak ir-Regolament u l-Anness V tiegħu.