English: The Scientific Steering Committee opinion of 29-30 November 2001 also recommends that the prion protein genotype of a randomly selected subsample of monitored sheep should be determined.
French: L'avis du comité scientifique directeur des 29 et 30 novembre 2001 recommande également que soit déterminé le génotype de la protéine prion d'un sous-échantillon d'ovins soumis à une surveillance sélectionnés au hasard.
German: Die WLA-Stellungnahme vom 29./30. November 2001 empfiehlt weiterhin, dass der Genotyp des Prionproteins einer zufällig ausgewählten Teilprobe der überwachten Schafe bestimmt werden sollte.
Spanish: El dictamen del Comité director científico de 29 y 30 de noviembre de 2001 recomienda asimismo la determinación del genotipo de la proteína del prión en una submuestra seleccionada aleatoriamente de ovinos sujetos a control.
Portuguese: O parecer do CCD de 29-30 de Novembro de 2001 recomenda também a determinação do genótipo da proteína do prião de uma subamostra seleccionada aleatoriamente dos ovinos vigiados.
Dutch: In het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep van 29-30 november 2001 wordt ook aangeraden om bij een aselecte deelsteekproef van de gecontroleerde schapen het prioneiwitgenotype te bepalen.
Swedish: I Vetenskapliga styrkommitténs yttrande av den 29-30 november 2001 rekommenderas det också att genotypen för prionproteinet hos slumpmässigt utvalda delprov av kontrollerade får bör fastställas.
Finnish: Tieteellisen ohjauskomitean 29-30 päivänä marraskuuta 2001 antamassa lausunnossa suositellaan lisäksi, että olisi määritettävä prioniproteiinin genotyyppi valvotuista lampaista satunnaisesti valitussa aliotoksessa.
Greek: Στη γνώμη της επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής της 29-30 Νοεμβρίου 2001 συνιστάται επίσης να προσδιορίζεται ο γονότυπος της πρωτεΐνης πριόν ενός τυχαία επιλεγμένου επιμέρους δείγματος προβάτων υπό επιτήρηση.
Czech: stanovisko Vědeckého řídícího výboru ze dne 29. - 30. listopadu 2001 také doporučuje, aby se stanovil genotyp prionového proteinu náhodně vybraného dílčího vzorku sledovaných ovcí.
Slovak: Stanovisko vedeckého riadiaceho výboru z 29.-30. novembra 2001 tiež odporúča, aby sa určoval genotyp proteínového priónu náhodne zvoleného podvýberu sledovaných oviec.
Polish: W opinii Naukowego Komitetu Sterującego z dnia 29-30 listopada 2001 r. zaleca się również, aby określony został genotyp białka prionowego wybranych losowo prób monitorowanych owiec.
Hungarian: A Tudományos Operatív Bizottság a 2001. november 29-30-i véleményében a prion-protein genotípusnak a monitoring rendszerben ellenőrzött juhok véletlenszerűen kiválasztott almintája esetében történő meghatározását is ajánlja.
Slovenian: Mnenje Znanstvenega upravljalnega odbora z dne 29.-30. novembra 2001 priporoča tudi določanje genotipa prionskega proteina pri naključno izbranem podvzorcu spremljanih ovc.
Romanian: Avizul Comitetului științific director din 29 și 30 noiembrie 2001 recomandă, de asemenea, determinarea genotipului proteinei prionice al unui subeșantion de ovine supus unei supravegheri, selecționate la întâmplare.
Estonian: Juhtiva teaduskomitee 29.-30. novembri 2001. aasta arvamuses soovitatakse kindlaks määrata prioonvalgu genotüüp kontrollitud lammaste juhuslikkuse alusel valitud osavalimi puhul.
Latvian: Zinātniskās vadības komitejas 2001. gada 29. - 30. novembra atzinumā iesaka arī noteikt uzraudzībā esošu aitu izlases apakšparauga prionu olbaltumvielas genotipu.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 29-30 d. Mokslo iniciatyvinis komitetas, pareiškęs savo nuomonę, taip pat rekomendavo nustatyti priono baltymo genotipą atsitiktinai pasirinktoje imties dalyje, paimtame iš stebimų avių.
Maltese: L-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku Direttiv tad-29-30 ta' Novembru 2001 tirrakkomanda wkoll li għandu jiġ ddeterminat il-ġenotip tal-proteina prion ta' sottokampjun magħżul b'mod saltwarju min-nagħaġ issorveljat .