English: Having regard to Council Decision No 96/411/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics(1), as last amended by Decision No 1919/2002/EC of the European Parliament and of the Council(2), and particularly Article 4(1) and Article 6(2) thereof,
French: vu la décision 96/411/CE du Conseil du 25 juin 1996 relative à l'amélioration des statistiques agricoles communautaires(1), modifiée en dernier lieu par la décision n° 1919/2002/CE(2) du Parlement européen et du Conseil, et notamment son article 4, paragraphe 1, et son article 6, paragraphe 2,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 96/411/ES ze dne 25. června 1996 o zlepšení zemědělské statistiky Společenství[1], naposledy pozměněného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1919/2002/ES[2], a zejména s ohledem na čl. 4 odst. 1 a čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
Polish: uwzględniając decyzję Rady nr 96/411/WE z dnia 25 czerwca 1996 w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolnych[1], ostatnio zmienionej decyzją Parlamentu Europejskiego oraz Rady [2]nr 1919/2002/WE, a w szczególności jego art. 4 ust. 1 oraz art. 6 ust. 2
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1919/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal [1] módosított, a közösségi agrárstatisztika tökéletesítéséről szóló, 1996. június 25-i 96/411/EK tanácsi határozatra [2], és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és a 6. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: Ob upoštevanju Odločbe Sveta št. 96/411/ES z dne 25. junija 1996 o izboljševanju kmetijske statistike Skupnosti [1], nazadnje spremenjene z odločbo št. 1919/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2], zlasti člena 4(1) in člena 6(2),
Romanian: având în vedere Decizia 96/411/CE a Consiliului din 25 iunie 1996 privind îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare, astfel cum a fost modificată ultima dată de Decizia nr. 1919/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului, în special articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (2), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Решение 96/411/ЕО на Съвета от 25 юни 1996г. относно подобряването на земеделската статистика на Общността , последно изменено с Решение 1919/2002/ЕО на Европейския парламент и Съвета , и по-специално, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 2 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1996. aasta otsust nr 96/411/EÜ ühenduse põllumajandusstatistika parandamise kohta,1 viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1919/2002/EÜ,2 eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget 2
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 25. jūnija Lēmumu Nr. 94/411/EK par Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1919/2002/EK[2], un jo īpaši tā 4. panta 1. punktu un 6. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. birželio 25 d. priimtą Tarybos sprendimą Nr. 96/411/EB dėl Bendrijos žemės ūkio statistikos tobulinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1919/2002/EB [2] ir ypač jo 4 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 96/411/KE tal-25 ta' Ġunju 1996 li jtejjeb l-istatistika agrikola tal-Komunità(1), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni Nru 1919/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(2), u partikolarment l-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 6(2) tiegħu,