English: the existence of forest protection plans as laid down in Community legislation for areas classified as high or medium risk for forest fires and the conformity of proposed measures with these protection plans.
German: Bestätigung des Vorhandenseins von Waldschutzplänen gemäß den Gemeinschaftsvorschriften für Gebiete mit hohem oder mittlerem Waldbrandrisiko und der Übereinstimmung der geplanten Maßnahmen mit diesen Schutzplänen.
Spanish: la existencia de programas de protección de los bosques tal como se establece en el ordenamiento comunitario para las zonas clasificadas como de alto o medio riesgo de incendío forestal y la conformidad de las medidas propuestas con estos programas de protección.
Italian: prova dell'esistenza di piani di protezione delle foreste ai sensi della normativa comunitaria nelle zone classificate a rischio medio-alto dal punto di vista degli incendi boschivi, nonché della conformità delle misure proposte con detti piani di protezione.
Portuguese: prova da existência de planos de protecção das florestas previstos na legislação para as zonas classificadas como de alto ou médio risco de incêndio florestal e conformidade das medidas propostas com esses planos de protecção.
Danish: foreliggende skovbeskyttelsesplaner som omhandlet i EF-bestemmelserne for områder med stor eller middelstor risiko for skovbrande og overensstemmelse mellem de foreslåede foranstaltninger og beskyttelsesplanerne.
Swedish: bevis på att det finns skogsskyddsplaner i enlighet med gemenskapslagstiftningen för sådana områden där risken för skogsbränder betecknas som hög eller medelhög, och på att de föreslagna åtgärderna är förenliga med dessa planer.
Finnish: yhteisön lainsäädännössä säädettyjen metsänsuojeluohjelmien olemassaolo keskimääräisen tai erittäin paloherkiksi luokiteltujen metsäalueiden osalta sekä ehdotettujen toimenpiteiden johdonmukaisuus näiden suojelusuunnitelmien kanssa.
Greek: βεβαίωση για την ύπαρξη σχεδίων πυροδασοπροστασίας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία για τις περιοχές που έχουν χαρακτηρισθεί ως υψηλού ή μέσου κινδύνου και για τη συμφωνία των προτεινόμενων μέτρων με τα εν λόγω σχέδια δασοπροστασίας.
Czech: potvrzení existence plánů na ochranu lesa stanovených v právních předpisech Společenství pro oblasti klasifikované jako oblasti s vysokým nebo středním stupněm rizika lesního požáru a soulad navrhovaných opatření s těmito plány ochrany.
Slovak: existencia plánov na ochranu lesov stanovených v právnych predpisoch spoločenstva pre oblasti klasifikované ako vysokorizikové alebo stredne rizikové kvôli lesným požiarom a súlad navrhovaných opatrení s týmito ochrannými plánmi.
Polish: istnienie planów ochrony lasów ustanowionych w przepisach wspólnotowych dotyczących obszarów sklasyfikowanych jako lasy wysokiego lub średniego zagrożenia pożarowego oraz zgodność projektowanych środków z tymi planami ochrony.
Hungarian: az erdőtüzek szempontjából súlyosan illetve közepesen veszélyeztetettnek minősülő térségekre vonatkozó, közösségi jogszabályokban megállapított erdővédelmi tervek megléte és a javasolt intézkedéseknek e védelmi tervekkel való összhangja.
Slovenian: obstoj načrtov za varstvo gozdov, kakor jih določa zakonodaja Skupnosti za območja, razvrščena kot območja z visoko ali srednjo požarno ogroženostjo, in skladnost predlaganih ukrepov s temi načrti za varstvo.
Estonian: ühenduse õigusega ettenähtud metsakaitsekavade olemasolu suure või keskmise tulekahjuohuga metsaaladeks liigitatud aladel ning kavandatavate meetmete vastavus nendele metsakaitsekavadele.
Latvian: mežu aizsardzības plānu esamība, kā noteikts Kopienas normatīvajos aktos attiecībā uz apgabaliem, kurus klasificē kā augsta vai vidēja riska saistībā ar mežu ugunsgrēkiem, un piedāvāto pasākumu atbilstība šiem aizsardzības plāniem.
Lithuanian: parengti miškų apsaugos planai, Bendrijos teisės aktuose numatyti su didele arba vidutine miškų gaisringumo rizika susijusioms vietovėms, ir siūlomų priemonių atitikimas minėtiems apsaugos planams.
Maltese: l-eżistenza ta' pjanijiet ta' protezzjoni tal-foresta hekk kif imfassla mil-leġislazzjoni tal-Komunità għal żoni li huma klassifikati bħala ta' riskju għoli jew medju għan-nirien tal-foresti u l-konformità tal-miżuri proposti mal-pjanijiet ta' protezzjoni.