FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council also notes that coordination arrangements are required in Skopje as well as in Brussels.
French: Le Conseil note également qu'il est nécessaire de fixer des modalités de coordination à Skopje ainsi qu'à Bruxelles.
Czech: Rada též bere na vědomí, že jsou nutná koordinační opatření jak ve Skopje, tak v Bruselu.
Slovak: Rada takisto berie na vedomie, že koordinačné opatrenia sú potrebné v Skopje, ako aj v Bruseli.
Polish: Rada odnotowuje również, że uzgodnienia koordynacyjne są niezbędne zarówno w Skopje, jak również w Brukseli.
Hungarian: A Tanács tudomásul veszi továbbá, hogy összehangoló jellegű intézkedésekre van szükség Szkopjéban és Brüsszelben egyaránt.
Slovenian: Svet je prav tako upošteva, da je treba tako v Skopju kot v Bruslju določiti pogoje in način koordinacije.
Estonian: Nõukogu märgib samuti, et nii Skopjes kui Brüsselis on vaja võtta kooskõlastamismeetmeid.
Latvian: Padome atzīmē arī to, ka koordinēšanas pasākumi vajadzīgi gan Skopjē, gan Briselē.
Lithuanian: Taryba taip pat pažymi, kad reikia imtis koordinavimo priemonių Briuselyje ir Skopjėje.
Maltese: Il-Kunsill jinnota wkoll li arranġamenti għall-kordinament huma meħtieġa fi Skopje kif ukoll fi Brussel.
English: Release of classified information
French: Communication d'informations classifiées
Czech: Poskytování utajovaných informací
Slovak: Sprístupnenie utajovaných skutočností
Polish: Udostępnianie informacji niejawnych
Hungarian: Minősített információk kiadása
Slovenian: Sporočanje zaupnih informacij
Estonian: Salastatud teabe avaldamine
Latvian: Klasificētas informācijas izpaušana
Lithuanian: Įslaptintos informacijos teikimas
Maltese: L-ippubblikar ta' informazzjoni klassifikata
English: The Secretary-General/High Representative is also authorised to release, in accordance with the operational needs of the Mission, to the OSCE EU classified information and documents up to the level "RESTREINT UE" generated for the purposes of the operation, in accordance with the Council's security regulations.
French: Le secrétaire général/haut représentant est par ailleurs autorisé à communiquer à l'OSCE, en fonction des besoins opérationnels de la mission, des informations et documents classifiés jusqu'au niveau "RESTREINT UE" établis aux fins de l'opération, conformément au règlement de sécurité du Conseil.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel je též v souladu s operativními potřebami mise a v souladu s bezpečnostními předpisy Rady oprávněn poskytovat OBSE utajované informace Evropské unie a dokumenty vytvořené pro účely operace až do úrovně "RESTREINT UE".
Slovak: Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec je tiež oprávnený, v súvislosti s operatívnymi potrebami misie, sprístupniť OBSE utajované skutočnosti EÚ a dokumenty EÚ do stupňa utajenia "EÚ VYHRADENÉ", ktoré boli zhromaždené na účely operácie v súlade s bezpečnostnými predpismi Rady.
Polish: Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel jest również upoważniony, zgodnie z potrzebami operacyjnymi misji, do udostępniania OBWE informacji i dokumentów niejawnych UE powstałych do celów operacyjnych, objętych klauzulą tajności do poziomu "RESTREINT UE", zgodnie z rozporządzeniami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa.
Hungarian: A misszió operatív igényei szerint a főtitkár/főképviselő jogosult az EBESZ részére is átadni az EU-nak – a Tanács biztonsági szabályzatának megfelelően "RESTREINT UE" szintig minősített – a művelet céljára készült minősített információit és dokumentumait.
Slovenian: Generalni sekretar/visoki predstavnik je prav tako pooblaščen, da v skladu z operativnimi potrebami misije, zaupne informacije in dokumente EU do stopnje "CONFIDENTIEL UE", pridobljene za namene operacije, sporoča OVSE, in sicer v skladu z varnostnimi predpisi Sveta.
Estonian: Kõrge esindajana tegutseval peasekretäril on samuti volitus avaldada kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega OSCE-le vastavalt missiooni operatiivvajadustele EL salastatud teavet ning kõnealuse operatsiooni jaoks koostatud dokumente kuni kategooriani "RESTREINT UE".
Latvian: Saskaņā ar Padomes drošības reglamentu un misijas darbības vajadzībām ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis ir pilnvarots nodot EDSO to ES klasificēto informāciju un dokumentus, kas atbilst "RESTREINT UE" līmenim, kurš ir izveidots operācijai.
Lithuanian: Generaliniam Sekretoriui/Vyriausiajam įgaliotiniui taip pat leidžiama pagal misijos veiklos reikmes teikti ESBO iki "RESTREINT UE" lygio įslaptintą ES informaciją ir dokumentus, parengtus šiai operacijai, pagal Tarybos saugumo nuostatus.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli huwa awtorizzat li jippubblika lin- NATO/KFOR u lill-partijiet terzi assoċjati ma' l-Azzjoni Konġunta, informazzjoni klassifikata u dokumenti ta' l-UE sal-livell ta' "CONFIDENTIEL UE" magħmulin għal skopijiet ta' l-operazzjoni, skond ir-regolamenti tas-sigurtà tal-Kunsill.
English: Local arrangements will be drawn up for this purpose.
French: Des arrangements locaux seront établis à cet effet.
Czech: Za tím účelem budou vypracována místní ujednání.
Slovak: Na tento účel sa vypracujú miestne úpravy.
Polish: W tym celu zostaną sporządzone lokalne uzgodnienia.
Hungarian: E célból helyi intézkedéseket kell meghozni.
Slovenian: V ta namen bodo pripravljeni lokalni dogovori.
Estonian: Selleks koostatakse kohalikud kokkulepped.
Latvian: Tādēļ tiks sagatavoti vietējie noteikumi.
Lithuanian: Šiuo tikslu susitarimai bus sudaryti vietoje.
Maltese: Jitfasslu arranġamenti lokali għal dan il-għan.
English: In all other cases, such information and documents shall be released to the host State in accordance with procedures appropriate to the host State's level of cooperation with the European Union.
French: Dans tous les autres cas, ces informations et documents seront communiqués à l'État hôte selon les procédures appropriées au niveau de coopération de l'État hôte avec l'Union européenne.
Czech: Ve všech ostatních případech se tyto informace a dokumenty poskytují hostitelskému státu vhodnými postupy na odpovídající úrovni spolupráce hostitelského státu s Evropskou unií.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch sa takéto skutočnosti a dokumenty sprístupnia hostiteľskému štátu EÚ v súlade s postupmi, ktoré zodpovedajú úrovni spolupráce hostiteľského štátu s Európskou úniou.
Polish: We wszystkich innych przypadkach takie informacje i dokumenty są udostępniane państwu przyjmującemu zgodnie z procedurami właściwymi dla poziomu współpracy państwa przyjmującego z Unią Europejską.
Hungarian: Minden más esetben a fogadó állam részére ilyen információk és dokumentumok átadására a fogadó állam az Európai Unióval folytatott együttműködési szintjének megfelelő eljárások szerint kerül sor.
Slovenian: V vseh drugih primerih se takšne informacije in dokumenti državi gostiteljici sporočijo v skladu s stopnjo sodelovanja države gostiteljice z Evropsko unijo.
Estonian: Kõikidel muudel juhtudel avaldatakse sellist teavet ja selliseid dokumente vastuvõtjariigile kooskõlas menetlustega, mis vastavad tema koostöötasemele Euroopa Liiduga.
Latvian: Visos citos gadījumos šādu informāciju un dokumentus uzņemšanas valstij nodod saskaņā ar procedūrām, kas atbilst līmenim, kādā uzņemšanas valsts sadarbojas ar Eiropas Savienību.
Lithuanian: Visais kitais atvejais tokia informacija ir dokumentai priimančiajai valstybei teikiama tokia tvarka, kuri atitinka priimančiosios valstybės bendradarbiavimo su Europos Sąjunga lygį.
Maltese: Fil-każi l-oħra kollham dawn l-informazzjoni u dokumenti għandhom jingħataw lill-Istat li jkun qed jospita skond proċeduri xierqa mal-livell ta' koperazzjoni ta' l-Istat jkun qed jospita ma' l-Unjoni Ewropea.
English: Status of staff of EUPOL "Proxima"
French: Statut du personnel de l'EUPOL "Proxima"
Czech: Postavení personálu EUPOL "Proxima"
Slovak: Postavenie personálu EUPOL "Proxima"
Polish: Status personelu EUPOL "Proxima"
Hungarian: Az EUPOL "Proxima" állományának jogállása
Slovenian: Status osebja misije EUPOL "Proxima"
Estonian: EUPOL "Proxima" personali staatus
Latvian: EUPOL "Proxima" personāla statuss
Lithuanian: EUPOL "Proxima" personalo statusas
Maltese: L-Istatus tal-persunal ta' l-EUPOL "Proxima"
English: The Secretary-General/High Representative assisting the Presidency may negotiate such arrangement on its behalf.
French: Le secrétaire général/haut représentant, qui seconde la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel, který je nápomocen předsednictví, může takovou dohodu sjednat jeho jménem.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec, ktorý pomáha predsedníctvu, môže dojednať takéto úpravy vo svojom mene.
Polish: Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel wspomagający Prezydencję może negocjować takie uzgodnienia w jej imieniu.
Hungarian: Az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő jogosult annak nevében ilyen szabályozásról tárgyalni.
Slovenian: Generalni sekretar/visoki predstavnik, ki pomaga predsedstvu, lahko v njegovem imenu v pogajanjih doseže te dogovore.
Estonian: Kõrge esindajana tegutsev peasekretär, kes abistab eesistujariiki, võib vastava kokkuleppe viimase nimel läbi rääkida.
Latvian: Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis, kas palīdz prezidējošai valstij, var pārrunāt šādus noteikumus valsts vārdā.
Lithuanian: Generalinis Sekretorius/Vyriausiasis įgaliotinis, padėdamas pirmininkaujančiai valstybei narei, gali jos vardu vesti derybas dėl tokių susitarimų.
Maltese: Is-Segretraju Ġenerali/Rappreżentant Għoli li jkun jgħin il-Presidenza jista' jinnegozja dawk l-arranġamenti f'isimha.
English: The State or Community institution having seconded a staff member shall be responsible for answering any claims linked to the secondment, from or concerning the staff member.
French: Il appartient à l'État ou à l'institution communautaire ayant détaché un agent de répondre à toute plainte liée au détachement, qu'elle émane de cet agent ou qu'elle le concerne.
Czech: Stát nebo orgán Společenství, který vyslal pracovníka, vyřizuje všechny nároky vzniklé v souvislosti s vysláním, které pracovník vznese nebo které se jej týkají.
Slovak: Štát alebo orgán spoločenstva, ktorý vyslal člena personálu, zodpovedajú za riešenie akýchkoľvek s vyslaním súvisiacich nárokov, ktoré uplatní člen personálu, alebo ktoré sa ho týkajú.
Polish: Państwo lub instytucja wspólnotowa posiadające oddelegowanego członka personelu są odpowiedzialne za odpowiedź na wszelkie roszczenia związane z oddelegowaniem, ze strony lub dotyczące członka personelu.
Hungarian: Az állomány tagjait kiküldő állam vagy közösségi intézmény felelős akár az állomány tagjai részéről vagy velük összefüggésben, a kiküldetéssel kapcsolatban felmerülő bármely igény teljesítéséért.
Slovenian: Država ali institucija Skupnosti, ki je začasno premestila uslužbenca, je odgovorna, da se odzove na pritožbe v zvezi z začasno premestitvijo, ki jih vložijo uslužbenci ali pa so povezane z njimi.
Estonian: Töötaja lähetanud riik või ühenduse institutsioon vastutab kõikide lähetusega seotud nõuete eest, olenemata sellest, kas nõude on esitanud lähetatu või käib see tema kohta.
Latvian: Valsts vai Kopienas institūcija, kas ir nosūtījusi personāla locekli, ir atbildīga par sūdzību izskatīšanu saistībā ar šo nosūtījumu gan tad, ja sūdzību iesniedz personāla loceklis, gan tad, ja ir saņemta sūdzība par šo locekli.
Lithuanian: Valstybė ar Bendrija, atsiuntusi laikinam darbui personalo narį, yra atsakinga už bet kurias su siuntimu susijusias personalo pretenzijas.
Maltese: L-istituzzjoni ta' l-Istat jew tal-Komunità li jkunu ssekondaw membru tal-persunal għandha tinżamm responsabbli biex twieġeb għal kull pretensjoni marbuta mas-sekondament, mill-jew dwar il-membru tal-persunal.
English: The State or Community institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
French: Il appartient à l'État ou à l'institution communautaire en question d'intenter toute action contre l'agent détaché.
Czech: Žaloby proti vyslanému pracovníku podává dotyčný stát nebo orgán Společenství.
Slovak: Predmetný štát alebo orgán spoločenstva zodpovedajú za podanie akejkoľvek žaloby voči vyslanej osobe.
Polish: Dane państwo lub instytucja wspólnotowa są odpowiedzialne za wnoszenie wszelkich powództw przeciwko oddelegowanemu.
Hungarian: A szóban forgó állam vagy közösségi intézmény felelős bármely eljárást megindítani az állomány kiküldött tagja ellen.
Slovenian: Država ali institucija Skupnosti je odgovorna za vsako ukrepanje proti začasno premeščenemu uslužbencu.
Estonian: Kõnealune riik või ühenduse institutsioon vastutab ka lähetatu vastu võetavate meetmete eest.
Latvian: Attiecīgā valsts vai Kopienas institūcija ir atbildīga par lietas ierosināšanu pret nosūtīto personu.
Lithuanian: Atitinkama valstybė ar Bendrijos institucija yra atsakinga už bet kokio ieškinio pareiškimą laikinai atsiųstam darbuotojui.
Maltese: L-istituzzjoni ta' l-Istat jew tal-Komunità fil-kwestjoni għandha tinżamm responsabbli biex tieħu azzjoni kontra dak sekondat.
English: Entry into force, duration
French: Entrée en vigueur, durée
Czech: Vstup v platnost a trvání
Slovak: Nadobudnutie účinnosti, doba platnosti
Polish: Wejście w życie, okres obowiązywania
Hungarian: Hatálybalépés és időtartam
Slovenian: Začetek veljavnosti, trajanje
Estonian: Jõustumine ja kehtivusaeg
Latvian: Stāšanās spēkā, termiņš
Lithuanian: Įsigaliojimas ir galiojimo trukmė
Maltese: Dħul fis-seħħ u kemm iddum
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption and shall expire on 14 December 2004.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption et expire le 14 décembre 2004.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí a je použitelná do dne 14. prosince 2004.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia a stráca účinnosť 14. decembra 2004.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia i traci moc dnia 14 grudnia 2004 r.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba, és 2004. december 14-én jár le.
Slovenian: Ti skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja in preneha veljati 14. decembra 2004.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval ja selle kehtivus lõpeb 14. detsembril 2004. aastal.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā un ir spēkā līdz 2004. gada 14. decembrim.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja nuo jų priėmimo dienos ir netenka galios 2004 m. gruodžio 14 d.
Maltese: Din l-Azzjoni Konġunta għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' meta tiġi adottata u għandha tiskadi fl-14 ta' Diċembru 2004.
English: Publication
French: Publication
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejnenie
Polish: Publikacja
Hungarian: Kihirdetés
Slovenian: Objava
Estonian: Avaldamine
Latvian: Publicēšana
Lithuanian: Paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníkuEvropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din l-Azzjoni Konġunta għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 29 September 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2003.
Czech: V Bruselu dne 29. září 2003.
Slovak: V Bruseli 29. septembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. septembra 2003
Estonian: Brüssel, 29. september 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 29. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. rugsėjo 29 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, id-29 September 2003.
English: Council Joint Action 2003/681/CFSP of 29 September 2003 on the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Hungarian: A Tanács 2003/681/KKBP együttes fellépése (2003. szeptember 29.) az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő Rendőri Missziójáról
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2003/681/SZVP z dne 29. septembra 2003 o policijski misiji Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2003/681/KĀDP (2003. gada 29. septembris) par Eiropas Savienības policijas misiju Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā
English: (EUPOL "Proxima")
Hungarian: (EUPOL "Proxima")
Slovenian: (EUPOL "Proxima")
Latvian: (EUPOL "Proxima")
English: Article 14(1) of the TEU calls for the indication of a financial reference amount for the whole period of implementation of the Joint Action; the indication of amounts to be financed by the Community budget illustrates the will of the legislative authority and is subject to the availability of commitment appropriations during the respective budget year,
Latvian: LES 14. panta 1. punkts paredz, ka visam vienotās rīcības īstenošanas termiņam jānorāda bāzes finansējums; to summu norādīšana, kas jāfinansē no Kopienas budžeta, liecina par likumdevējas institūcijas labo gribu, un tādējādi attiecīgajā budžeta gadā kļūst pieejamas saistību apropriācijas,
English: The Planning Team shall subsequently draw up the Operation Plan (OPLAN) and develop all technical instruments necessary to execute EUPOL "Proxima". CONOPS and OPLAN will take into account the comprehensive risk assessment. The Council shall approve the CONOPS and the OPLAN.
Latvian: Pēc tam plānošanas grupa izveido operācijas plānu (OPLAN) un izstrādā visus tehniskos instrumentus, kas vajadzīgi EUPOL "Proxima" izpildei. CONOPS un OPLAN būs jāņem vērā vispārējais riska novērtējums. CONOPS un OPLAN apstiprina Padome.
English: EUPOL "Proxima", in line with the objectives of the Ohrid Agreement, in strong partnership with the relevant authorities, and within a broader rule of law perspective shall, in full coordination and complementarity with Community institution building as well as OSCE and bilateral programmes, support, including through monitoring and mentoring, as appropriate: - the consolidation of law and order, including the fight against organised crime, focussing on the sensitive areas,
Latvian: EUPOL "Proxima" saskaņā ar Ohridas Nolīguma mērķiem, cieši sadarbojoties ar attiecīgajām iestādēm, plašākā tiesiskuma perspektīvā, ievērojot pilnīgu saskaņu un papildināmību ar Kopienas institūciju izveidošanu, kā arī ar EDSO un divpusējām programmām, veicot uzraudzību un konsultējot pienācīgi atbalsta: - likumības un kārtības nostiprināšanu, arī cīņu pret organizēto noziedzību, galvenokārt pievēršoties augsta riska zonām,
English: Pursuant to the Ohrid Framework Agreement, the Union's contribution is based upon a broad approach with activities to address the whole range of rule of law aspects, including institution building programmes and police activities which should be mutually supportive and reinforcing.
French: Conformément à l'accord-cadre d'Ohrid, la contribution de l'Union est fondée sur une approche large, à savoir des activités portant sur l'ensemble des aspects de l'État de droit, y compris des programmes de développement institutionnel et des activités de police, qui devraient se compléter et se renforcer mutuellement.
Czech: Podle rámcové dohody z Ochridu je příspěvek Evropské unie založen na širokém přístupu s činnostmi zaměřenými na celou řadu aspektů právního státu, včetně programů budování institucí a policejních činností, které by se měly vzájemně podporovat a posilovat.
Slovak: Podľa Ohridskej rámcovej dohody je príspevok únie založený na širokom prístupe s činnosťami, ktoré sa majú zaoberať celým rozsahom aspektov právneho štátu, vrátane programov budovania inštitúcií a policajných činností, ktoré sa majú navzájom podporovať a posilňovať;
Polish: W zastosowaniu ochrydzkiego porozumienia ramowego wkład Unii jest oparty na szerokim podejściu do działań skierowanych do całego zakresu zasad państwa prawnego, włączając w to programy rozwoju instytucjonalnego oraz działania policji, które powinny być obustronnie wspierające i wzmacniające.
Hungarian: Az Ohridi Keretmegállapodás értelmében az Unió hozzájárulása tágabb megközelítésen alapul, tevékenységei – az intézményfejlesztő programokat és a kölcsönösen támogató és megerősítő jellegű rendőri tevékenységeket is beleértve – a jogállamiság valamennyi vonatkozására kiterjednek.
Slovenian: V skladu z Ohridskim okvirnim sporazumom prispevek Unije temelji na širokem pristopu z dejavnostmi, namenjenimi celotnemu obsegu vidikov pravne države, skupaj s programi za vzpostavljanje institucij in policijskimi dejavnostmi, ki bi se morale medsebojno dopolnjevati in podpirati.
Estonian: Vastavalt Ohridi raamlepingule on liidu abi aluseks laiem osalemine kõiges, mis on seotud õigusriigi loomisega, kaasa arvatud institutsioonide loomise programmid ja politseitöö, mis peaksid teineteist vastastikku toetama ja tugevdama.
Latvian: Saskaņā ar Ohridas Pamatnolīgumu Savienības ieguldījums pamatojas uz plašu pieeju pasākumiem, ko veic attiecībā uz daudziem tiesiskuma aspektiem, tostarp iestāžu izveidošanas programmām un policijas darbību, kurai jābūt savstarpēji atbalstošai un efektīvai.
Lithuanian: Pagal Ohrido pagrindų susitarimą Sąjungos indėlis yra grindžiamas plačiu požiūriu ir veikla, skirta daugeliui teisinės valstybės aspektų, įskaitant institucijų kūrimo programas ir policijos veiklą, kurios turėtų viena kitą remti ir stiprinti.
Maltese: Skond il-Qafas tal-Ftehim ta' Ohrid, il-kontrbut ta' l-Unjoni huwa bbażat fuq il-metodu wiesa' bl-attivitajiet biex jindirizza l-wisa' kollha tas-saltna tad-dritt ta' aspetti tal-liġi, inklużi programmi ta' formazzjoni ta' istituzzjonijiet u attivitajiet ta' infurzar tal-liġi li għandhom ikunu ta' appoġġ u rinfurzar reċiproku.