English: The Member States of importation shall provide the Commission and the other Member States, before 1 September 2003, 1 September 2004 and 1 September 2005, with the information on the quantities imported pursuant to this Decision and with a detailed technical report of the official examination referred to in point 2(f) of the Annex.
French: Les États membres importateurs fournissent à la Commission et aux autres États membres, avant le 1er septembre 2003, le 1er septembre 2004 et le 1er septembre 2005, des informations sur les quantités importées conformément à la présente décision ainsi qu'un rapport technique détaillé sur l'examen officiel visé au point 2 f) de l'annexe.
Portuguese: Os Estados-Membros de importação informarão a Comissão e os outros Estados-Membros, antes de 1 de Setembro de 2003, 1 de Setembro de 2004 e 1 de Setembro de 2005, das quantidades importadas nos termos da presente decisão e enviar-lhes-ão um relatório técnico pormenorizado do exame oficial referido na alínea f) do ponto 2 do anexo.
Czech: Do 1. září 2003, 1. září 2004 a 1. září 2005 poskytnou dovážející členské státy Komisi a ostatním členským státům informace o objemech dovezených podle tohoto rozhodnutí včetně podrobné technické zprávy o úředním testu podle bodu 2 písm. f) přílohy.
Slovak: Členské štáty dovozu poskytnú Komisii a ostatným členským štátom do 1. septembra 2003, 1. septembra 2004 a 1. septembra 2005 informácie o množstvách dovezených podľa tohto rozhodnutia a podrobnú technickú správu o úradnom preskúmaní uvedenom v bode 2 písm. f) prílohy.
Polish: Państwa Członkowskie dokonujące przywozu dostarczają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim przed dniem 1 września 2003 r., 1 września 2004 r. i 1 września 2005 r. informacje dotyczące przywożonych ilości na mocy niniejszej decyzji, jak również szczegółowe techniczne sprawozdanie z przeprowadzenia urzędowych badań określonych w pkt 2 lit. f) Załącznika.
Hungarian: A behozatali tagállamok a Bizottságot és a többi tagállamot 2003. szeptember 1., 2004. szeptember 1. és 2005. szeptember 1. előtt ellátják az e határozat szerint behozott burgonyamennyiségekre vonatkozó információkkal, és a melléklet 2. pontja f) alpontjában említett hivatalos vizsgálatokról szóló részletes szakmai jelentéssel.
Slovenian: Države članice, ki uvažajo, Komisiji in drugim državam članicam pred 1. septembrom 2003, 1. septembrom 2004 in 1. septembrom 2005 zagotovijo informacije o količinah, uvoženih po tej odločbi, in podrobno tehnično poročilo o uradni preiskavi iz točke 2(f) Priloge.
Romanian: Statele membre importatoare furnizează Comisiei și celorlalte state membre, înainte de 1 septembrie 2003, 1 septembrie 2004 și 1 septembrie 2005, informații privind cantitățile importate în conformitate cu prezenta decizie, precum și un raport tehnic detaliat privind examinarea oficială prevăzută la punctul 2 litera (f) din anexă.
Bulgarian: Държавата-членка, в която се извършва вносът, следва да предостави на Комисията и на останалите държави-членки, преди 1 септември 2003 г., 1 септември 2004 и 1 септември 2005, информация за внесените по силата на настоящото решение количества с подробен технически доклад за официалната проверка, цитирана в точка 2, буква е) от приложението.
Estonian: Impordiliikmesriigid esitavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele enne 1. septembrit 2003, 1. septembrit 2004 ja 1. septembrit 2005 teabe käesoleva otsuse kohaselt imporditud koguste kohta ja üksikasjaliku tehnilise aruande lisa punktis 2.f osutatud ametliku kontrolli kohta.
Latvian: Importētājas dalībvalstis līdz 2003. gada 1. septembrim, 2004. gada 1. septembrim un 2005. gada 1. septembrim sniedz Komisijai un pārējām dalībvalstīm informāciju par daudzumiem, kas ievesti saskaņā ar šo lēmumu, un sīku tehnisko ziņojumu par pielikuma 2. punkta f) apakšpunktā minēto oficiālo pārbaudi.
Lithuanian: Iki 2003 m. rugsėjo 1 d., 2004 m. rugsėjo 1 d. ir 2005 m. rugsėjo 1 d. importuojančios valstybės narės pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms informaciją apie pagal šį sprendimą importuotų bulvių kiekius ir išsamią techninę ataskaitą apie priedo 2 punkto f papunktyje minimą oficialų tyrimą.
Maltese: L-Istati Membri ta’ importazzjoni għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, qabel l-1 ta’ Settembru 2003, l-1 ta’ Settembru 2004 u l-1 ta’ Settembru 2005, l-informazzjonijiet dwar il-kwantitajiet importati skond din id-Deċiżjoni u rapport tekniku dettaljat ta’ l-eżami uffiċjali li jirreferi għalih il-punt 2(f) ta’ l-Anness.