FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the second subparagraph "31 December 2003" shall be replaced by "31 December 2004";
French: à l'alinéa 2, la date du "31 décembre 2003" est remplacée par celle du "31 décembre 2004";
Spanish: En el párrafo segundo, la fecha del "31 de diciembre de 2003" se sustituye por la del "31 de diciembre de 2004".
Swedish: I andra stycket skall "den 31 december 2003" ersättas med "den 31 december 2004".
Finnish: Korvataan toisessa kohdassa ilmaisu "31 päivänä joulukuuta 2003" ilmaisulla "31 päivänä joulukuuta 2004";
Czech: ve druhém pododstavci se datum "31. prosince 2003" nahrazuje datem "31. prosince 2004";
Slovak: v druhom pododseku sa dátum "31. decembra 2003" nahrádza dátumom "31. decembra 2004";
Polish: w akapicie drugim "31 grudnia 2003 r." zastępuje się przez "31 grudnia 2004 r.";
Hungarian: a második albekezdésben a "2003. december 31." időpont helyébe "2004. december 31." lép;
Slovenian: v drugem pododstavku se "31. december 2003" nadomesti z "31. december 2004";
Estonian: teises lõigus asendatakse sõnad "31. detsember 2003" sõnadega "31. detsember 2004";
Latvian: otrajā daļā datumu "2003. gada 31. decembris" aizstāj ar "2004. gada 31. decembris";
Lithuanian: antrojoje pastraipoje "2003 m. gruodžio 31 d." pakeičiama "2004 m. gruodžio 31 d.";
Maltese: fit-tieni subparagrafu "31 ta' Diċembru 2003" għandu jiġi sostitwit b' "31 ta' Diċembru 2004";
English: Council Decision of 22 December 2003 amending Decision 2001/131/EC concluding the consultation procedure with Haiti under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement (2003/916/EC)
Estonian: Nõukogu otsus 2003/916/EÜ, 22. detsember 2003, millega muudetakse otsust 2001/131/EÜ, millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Haitiga