English: Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001(3), as last amended by Regulation (EC) No 886/2002(4), stipulates that certain CN codes are to apply only to imported products originating in and coming from Switzerland.
French: L'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2535/2001 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 886/2002(4), stipule que certains codes ne s'appliquent qu'aux importations de produits originaires et en provenance de la Suisse.
Czech: čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 886/2002 stanoví, že některé kódy KN se použijí pouze pro dovážené produkty, které pocházejí nebo jsou dováženy ze Švýcarska.
Slovak: článok 4 (2) nariadenia komisie (ES) č. 2535/2001(3), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č.886/2002(4) ustanovuje, že určité CN kódy sa uplatňujú len na dovážané výrobky, ktoré majú svoj pôvod a pochádzajú zo Švajčiarska.
Polish: Artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/20013, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 886/20024, stanowi, że niektóre kody CN stosowane są tylko do produktów przywożonych, pochodzących i sprowadzanych ze Szwajcarii.
Hungarian: A legutóbb a 886/2002/EK rendelettel3 módosított 2535/2001/EK bizottsági rendelet4 4. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy egyes KN-kódokat csak a Svájcból származó és Svájcból érkező importált termékek esetében kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 4(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 886/2002, določa, da se nekatere oznake KN uporabljajo samo za uvožene proizvode s poreklom iz Švice in, ki prihajajo iz Švice.
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 886/2002, stipulează că anumite coduri NC se aplică numai produselor importate originare din Elveția și provenite din Elveția.
Bulgarian: Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 886/2002, установява, че определени кодове по КН следва да се прилагат само за внесени продукти с произход от и идващи от Швейцария.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/20013 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 886/20024) artikli 4 lõikes 2 sätestatakse, et teatavaid CN-koode kohaldatakse ainult Šveitsist pärit või sealt toodud toodete impordi suhtes.
Latvian: panta 2. punkts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2535/2001 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 886/2002 4, izvirza par noteikumu, ka daži KN kodi ir piemērojami vienīgi ievestiem produktiem, kuru izcelsme ir Šveicē vai kurus ieved no Šveices.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr.2535/2001 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr.886/2002, 4 straipsnio 2 dalyje yra nustatyta, kad tam tikri KN kodai yra taikomi tik Šveicarijos kilmės ir iš jos importuojamiems produktams.
Maltese: L-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001, kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 886/2002, jippreskrivi li xi kodiċijiet NM għandhom japplikaw biss għal prodotti mportati li joriġinaw u li jkunu ġejjin mill-Isvizzera.