FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dublin 2 Fax: (353-1) 631 28 26
French: Dublin 2 Fax: (353-1) 631 28 26
German: Dublin 2 Fax: (353-1) 631 28 26
Spanish: Dublin 2 Fax: (353-1) 631 28 26
Italian: Dublin 2 Fax: (353-1) 631 28 26
Portuguese: Dublin 2 Fax: (353-1) 631 28 26
Dutch: Dublin 2 Fax: (353-1) 631 28 26
Danish: Dublin 2 Fax: (353-1) 631 28 26
Swedish: Dublin 2 Fax: (353-1) 631 28 26
Finnish: Dublin 2 Fax: (353-1) 631 28 26
English: ITALIA
French: ITALIA
German: ITALIA
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITALIA
Dutch: ITALIA
Danish: ITALIA
Swedish: ITALIA
Finnish: ITALIA
Slovak: ITALIA
Hungarian: ITALIA
Bulgarian: ITALIA
Latvian: ITĀLIJĀ
Lithuanian: ITALIA
English: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Fax (39) 06 59 93 22 35/06 59 93 26 36
French: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Fax (39) 06 59 93 22 35/06 59 93 26 36
German: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Fax (39) 06 59 93 22 35/06 59 93 26 36
Spanish: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Fax (39) 06 59 93 22 35/06 59 93 26 36
Italian: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Fax (39) 06 59 93 22 35/06 59 93 26 36
Portuguese: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Fax (39) 06 59 93 22 35/06 59 93 26 36
Dutch: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Fax (39) 06 59 93 22 35/06 59 93 26 36
Danish: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Fax (39) 06 59 93 22 35/06 59 93 26 36
Swedish: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Fax (39) 06 59 93 22 35/06 59 93 26 36
Finnish: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Fax (39) 06 59 93 22 35/06 59 93 26 36
English: LUXEMBOURG
French: LUXEMBOURG
German: LUXEMBOURG
Spanish: LUXEMBOURG
Italian: LUXEMBOURG
Portuguese: LUXEMBOURG
Dutch: LUXEMBOURG
Danish: LUXEMBOURG
Swedish: LUXEMBOURG
Finnish: LUXEMBOURG
Slovak: LUXEMBOURG
Hungarian: LUXEMBOURG
Bulgarian: LUXEMBOURG
Latvian: LUKSEMBURGĀ
Lithuanian: LUXEMBOURG
English: Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax (352) 46 61 38
French: Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax (352) 46 61 38
German: Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax (352) 46 61 38
Spanish: Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax (352) 46 61 38
Italian: Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax (352) 46 61 38
Portuguese: Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax (352) 46 61 38
Dutch: Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax (352) 46 61 38
Danish: Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax (352) 46 61 38
Swedish: Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax (352) 46 61 38
Finnish: Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax (352) 46 61 38
English: NEDERLAND
French: NEDERLAND
German: NEDERLAND
Spanish: NEDERLAND
Italian: NEDERLAND
Portuguese: NEDERLAND
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLAND
Swedish: NEDERLAND
Finnish: NEDERLAND
Slovak: NEDERLAND
Hungarian: NEDERLAND
Bulgarian: NEDERLAND
Latvian: NĪDERLANDĒ
Lithuanian: NEDERLAND
English: Belastingdienst douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 M.i.v. 18 januari 2002
French: Belastingdienst douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 M.i.v. 18 januari 2002
German: Belastingdienst douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 M.i.v. 18 januari 2002
Spanish: Belastingdienst douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 M.i.v. 18 januari 2002
Italian: Belastingdienst douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 M.i.v. 18 januari 2002
Portuguese: Belastingdienst douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 M.i.v. 18 januari 2002
Dutch: Belastingdienst douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 M.i.v. 18 januari 2002
Danish: Belastingdienst douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 M.i.v. 18 januari 2002
Swedish: Belastingdienst douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 M.i.v. 18 januari 2002
Finnish: Belastingdienst douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 M.i.v. 18 januari 2002
English: Fax (31-50) 523 23 41
French: Fax (31-50) 523 23 41
German: Fax (31-50) 523 23 41
Spanish: Fax (31-50) 523 23 41
Italian: Fax (31-50) 523 23 41
Portuguese: Fax (31-50) 523 23 41
Dutch: Fax (31-50) 523 23 41
Danish: Fax (31-50) 523 23 41
Swedish: Fax (31-50) 523 23 41
Finnish: Fax (31-50) 523 23 41
Slovak: Fax (31-50) 523 23 41
Hungarian: Fax (31-50) 523 23 41
Latvian: Fakss: (31–50) 523 23 41
Lithuanian: faks. (31-50) 523 23 41
English: ÖSTERREICH
French: ÖSTERREICH
German: ÖSTERREICH
Spanish: ÖSTERREICH
Italian: ÖSTERREICH
Portuguese: ÖSTERREICH
Dutch: ÖSTERREICH
Danish: ÖSTERREICH
Swedish: ÖSTERREICH
Finnish: ÖSTERREICH
Slovak: ÖSTERREICH
Hungarian: ÖSTERREICH
Bulgarian: ÖSTERREICH
Latvian: AUSTRIJĀ
Lithuanian: ÖSTERREICH
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax: (43-1) 711 00/8386
French: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax: (43-1) 711 00/8386
German: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstraßer Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax: (43-1) 711 00/8386
Spanish: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax: (43-1) 711 00/8386
Italian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax: (43-1) 711 00/8386
Portuguese: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax: (43-1) 711 00/8386
Dutch: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax: (43-1) 711 00/8386
Danish: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax: (43-1) 711 00/8386
Swedish: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax: (43-1) 711 00/8386
Finnish: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax: (43-1) 711 00/8386
English: PORTUGAL
French: PORTUGAL
German: PORTUGAL
Spanish: PORTUGAL
Italian: PORTUGAL
Portuguese: PORTUGAL
Dutch: PORTUGAL
Danish: PORTUGAL
Swedish: PORTUGAL
Finnish: PORTUGAL
Slovak: PORTUGAL
Hungarian: PORTUGAL
Bulgarian: PORTUGAL
Latvian: PORTUGĀLĒ
Lithuanian: PORTUGAL
English: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P - 1069-059 Lisboa Fax: (351) 21 793 22 10
French: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P - 1069-059 Lisboa Fax: (351) 21 793 22 10
German: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P - 1069-059 Lisboa Fax: (351) 21 793 22 10
Spanish: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P - 1069-059 Lisboa Fax: (351) 21 793 22 10
Italian: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P - 1069-059 Lisboa Fax: (351) 21 793 22 10
Portuguese: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P - 1069-059 Lisboa Fax: (351) 21 793 22 10
Dutch: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P - 1069-059 Lisboa Fax: (351) 21 793 22 10
Danish: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P - 1069-059 Lisboa Fax: (351) 21 793 22 10
Swedish: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P - 1069-059 Lisboa Fax: (351) 21 793 22 10
Finnish: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P - 1069-059 Lisboa Fax: (351) 21 793 22 10
English: SUOMI
French: SUOMI
German: SUOMI
Spanish: SUOMI
Italian: SUOMI
Portuguese: SUOMI
Dutch: SUOMI
Danish: SUOMI
Swedish: SUOMI
Finnish: SUOMI
Slovak: SUOMI
Hungarian: SUOMI
Bulgarian: SUOMI
Latvian: SOMIJĀ
Lithuanian: SUOMI
English: Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi: (358-9) 614 28 52
French: Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi: (358-9) 614 28 52
German: Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi: (358-9) 614 28 52
Spanish: Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi: (358-9) 614 28 52
Italian: Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi: (358-9) 614 28 52
Portuguese: Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi: (358-9) 614 28 52
Dutch: Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi: (358-9) 614 28 52
Danish: Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi: (358-9) 614 28 52
Swedish: Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi: (358-9) 614 28 52
Finnish: Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi: (358-9) 614 28 52
English: SVERIGE
French: SVERIGE
German: SVERIGE
Spanish: SVERIGE
Italian: SVERIGE
Portuguese: SVERIGE
Dutch: SVERIGE
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: SVERIGE
Slovak: SVERIGE
Hungarian: SVERIGE
Bulgarian: SVERIGE
Latvian: ZVIEDRIJĀ
Lithuanian: SVERIGE
English: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
French: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
German: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Spanish: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Italian: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Portuguese: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Dutch: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Danish: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Swedish: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Finnish: Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
English: UNITED KINGDOM
French: UNITED KINGDOM
German: UNITED KINGDOM
Spanish: UNITED KINGDOM
Italian: UNITED KINGDOM
Portuguese: UNITED KINGDOM
Dutch: UNITED KINGDOM
Danish: UNITED KINGDOM
Swedish: UNITED KINGDOM
Finnish: UNITED KINGDOM
Slovak: UNITED KINGDOM
Hungarian: UNITED KINGDOM
Bulgarian: UNITED KINGDOM
Latvian: APVIENOTAJĀ KARALISTĒ
Lithuanian: UNITED KINGDOM
English: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham, Cleveland UK - TS23 2NF Fax: (44-1642) 533 557
French: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham, Cleveland UK - TS23 2NF Fax: (44-1642) 533 557
German: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham, Cleveland UK - TS23 2NF Fax: (44-1642) 533 557
Spanish: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham, Cleveland UK - TS23 2NF Fax: (44-1642) 533 557
Italian: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham, Cleveland UK - TS23 2NF Fax: (44-1642) 533 557
Portuguese: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham, Cleveland UK - TS23 2NF Fax: (44-1642) 533 557
Dutch: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham, Cleveland UK - TS23 2NF Fax: (44-1642) 533 557
Danish: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham, Cleveland UK - TS23 2NF Fax: (44-1642) 533 557
Swedish: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham, Cleveland UK - TS23 2NF Fax: (44-1642) 533 557
Finnish: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham , Cleveland UK - TS23 2NF Fax: (44-1642) 533 557
English: Production. Production of crude steel in the Community in 2001 is expected to be about 159 million tonnes.
German: Erzeugung: 2001 liegt die Rohstahlerzeugung in der Gemeinschaft aller Wahrscheinlichkeit nach bei rund 159 Millionen Tonnen.
Finnish: Tuotanto: Vuonna 2001 raakateräksen tuotanto yhteisössä on kaikella todennäköisyydellä suunnilleen 159 miljoonaa tonnia.
English: Imports. Imports of ECSC iron and steel products into the Community from all third countries will remain appreciably the same as in 2000, at about 25 million tonnes.
German: Einfuhren: Die Einfuhren von EGKS-Erzeugnissen aus sämtlichen Drittländern in die Gemeinschaft dürften 2001 mit rund 25 Millionen Tonnen auf dem Vorjahresniveau bleiben.
Finnish: Tuonti: EHTY-tuotteiden tuonti yhteisöön kaikista kolmansista maista pysynee vuonna 2001 jokseenkin samalla tasolla kuin edellisenä vuonna eli suunnilleen 25 miljoonassa tonnissa.
English: Exports. At a probable level of about 21 million tonnes, Community exports of ECSC iron and steel products in 2001 are about 8 % down on the previous year.
German: Ausfuhren: Mit einem Niveau von voraussichtlich 21 Millionen Tonnen gingen die Ausfuhren von EGKS-Erzeugnissen aus der Gemeinschaft 2001 um rund 8 % gegenüber dem Vorjahr zurück.
Finnish: Vienti: Yhteisön EHTY-tuotteiden vienti vuonna 2001 oli suunnilleen 21 miljoonaa tonnia ja vähennystä edelliseen vuoteen verrattuna on 8 prosenttia.
English: Prices. Prices for iron and steel products in 2001 were 18 % lower on average than in 2000.
German: Preise: Die Preise für Eisen- und Stahlerzeugnisse sanken 2001 um 18 % gegenüber dem Durchschnitt der Preise des Jahres 2000.
Finnish: Hinta: Rauta- ja terästuotteiden hinnat olivat vuonna 2001 vähemmän kuin 18 prosenttia vuoden 2000 hintojen keskiarvosta.
English: the exact description of the goods, including: - their trade name,
German: genaue Warenbezeichnung mit folgenden Angaben:
English: ISO_7>ÄÉÅÕÈÕÍÓÅÉÓ ÔÙÍ ÁÑ×ÙÍ ÅÊÄÏÓÇÓ ÁÄÅÉÙÍ ÔÙÍ ÊÑÁÔÙÍ ÌÅËÙÍ
Spanish: ISO_7>ÄÉÅÕÈÕÍÓÅÉÓ ÔÙÍ ÁÑ×ÙÍ ÅÊÄÏÓÇÓ ÁÄÅÉÙÍ ÔÙÍ ÊÑÁÔÙÍ ÌÅËÙÍ
Portuguese: ISO_7>ÄÉÅÕÈÕÍÓÅÉÓ ÔÙÍ ÁÑ×ÙÍ ÅÊÄÏÓÇÓ ÁÄÅÉÙÍ ÔÙÍ ÊÑÁÔÙÍ ÌÅËÙÍ
English: ISO_1>LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
Spanish: ISO_1>LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
Portuguese: ISO_1>LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
English: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
Spanish: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
Portuguese: ISO_7>ÅËËÁÄÁ
English: ÊïñíÜñïõ 1 >ISO_1>GR - 10563 >ISO_7>ÁèÞíá Öáî: (301) 328 60 94
Spanish: ÊïñíÜñïõ 1 >ISO_1>GR - 10563 >ISO_7>ÁèÞíá Öáî: (301) 328 60 94
Portuguese: ÊïñíÜñïõ 1 >ISO_1>GR - 10563 >ISO_7>ÁèÞíá Öáî: (301) 328 60 94
English: ISO_1>ESPAÑA
Spanish: ISO_1>ESPAÑA
Portuguese: ISO_1>ESPAÑA
English: Applications for surveillance documents and the documents themselves shall be confidential. They shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
Portuguese: Os pedidos de documentos de vigilância, bem como os próprios documentos, são confidenciais, sendo o seu acesso reservado às autoridades competentes e ao requerente.
English: Prior surveillance should therefore be extended to pipes and tubes.
Czech: Předchozí kontrola by proto měla být rozšířena na trubky a duté profily.
Slovak: Predbežný dohľad sa preto rozšíri na potrubia a rúry.
Polish: Nadzór uprzedni powinien zatem zostać rozszerzony także na rury i przewody rurowe.
Hungarian: Ezért az előzetes felügyeletet ki kell terjeszteni a csövekre is.
Slovenian: Zato je treba predhodni nadzor razširiti na cevi.
Bulgarian: Ето защо предварителният надзор трябва да бъде разширен така, че да включва тръбопроводи и тръби.
Estonian: Seetõttu tuleks eelnevat järelevalvet laiendada torudele.
Latvian: Tāpēc iepriekšējā uzraudzība jāpiemēro arī cauruļvadiem un caurulēm.
Lithuanian: Todėl išankstinė priežiūra turi būti taikoma ir vamzdžiams;
Maltese: Is-sorveljanza minn qabel għandha għalhekk tiġi estiża għall-pajpijiet u t-tubi.
English: Available economic indicators and estimates for 2001 show the following trends:
French: Les indicateurs économiques disponibles et les estimations pour l'année 2001 font apparaître les tendances suivantes:
German: Die derzeit vorliegenden wirtschaftlichen Indikatoren und die Schätzungen für 2001 lassen folgende Trends erkennen:
Spanish: Los indicadores económicos disponibles y las estimaciones para el año 2001 muestran las tendencias siguientes:
Italian: Dagli indicatori economici disponibili e dalle stime per il 2001 emergono le seguenti tendenze.
Portuguese: Os indicadores económicos disponíveis e as estimativas para 2001 revelam as seguintes tendências:
Dutch: De economische indicatoren en de schattingen die beschikbaar zijn voor 2001, geven de volgende trends te zien:
Danish: De disponible økonomiske indikatorer og skønnene for 2001 viser følgende tendenser:
Swedish: De tillgängliga ekonomiska indikatorerna och uppskattningarna för 2001 visar på följande utvecklingstendenser:
Finnish: Käytettävissä olevat taloudelliset ilmaisimet ja arviot vuodelle 2001 osoittavat seuraavia kehityssuuntia:
Greek: Από τους οικονομικούς δείκτες που είναι σήμερα διαθέσιμοι καθώς και από εκτιμήσεις για το 2001, προκύπτουν οι ακόλουθες τάσεις:
Czech: Dostupné hospodářské ukazatele a odhady pro rok 2001 vykazují tyto trendy:
Slovak: Dostupné ekonomické odhady a hodnoty ukazovateľov pre rok 2001 poukazujú na tieto trendy:
Polish: Dostępne wskaźniki ekonomiczne i prognozy na rok 2001 wykazują następujące tendencje:
Hungarian: A rendelkezésre álló gazdasági mutatók és becslések a 2001. évre az alábbi tendenciákat mutatják:
Slovenian: Razpoložljivi gospodarski kazalci in ocene za leto 2001 kažejo naslednja gibanja:
Romanian: Indicatorii economici disponibili și estimările pentru anul 2001 arată următoarele tendințe:
Bulgarian: Наличните икономически показатели и изчисления за 2001 г. показват следните тенденции:
Estonian: Kättesaadavad majandusnäitajad ning eelhinnangud aastaks 2001 näitavad järgmisi suundumusi:
Latvian: 2001. gadā pieejamie ekonomiskie rādītāji un prognozes uzrāda šādas tendences:
Lithuanian: turimi ekonominiai rodikliai ir prognozės 2001 m. rodo tokias tendencijas:
Maltese: L-indikaturi Komunitarji disponibbli u l-estimi għas-sena 2001 juru ix-xejriet li ġejjin:
English: Production.
French: Production.
Spanish: Producción.
Italian: Produzione.
Portuguese: Produção.
Dutch: Productie.
Danish: Produktion.
Swedish: Produktion.
Greek: Παραγωγή.
Czech: Výroba.
Slovak: Výroba.
Polish: Produkcja.
Hungarian: Termelés.
Slovenian: Proizvodnja.
Romanian: Producția.
Bulgarian: Производство.
Estonian: Tootmine.
Latvian: Ražošana.
Lithuanian: Gamyba.
Maltese: Il-Produzzjoni.
English: Imports.
French: Importations.
Spanish: Importaciones.
Italian: Importazioni.
Portuguese: Importações.
Dutch: Invoer.
Danish: Indførsel.
Swedish: Import.
Greek: Εισαγωγές.
Czech: Dovozy.
Slovak: Dovozy.
Polish: Przywóz.
Hungarian: Behozatal.
Slovenian: Uvoz.
Romanian: Importuri.
Bulgarian: Внос.
Estonian: Import.
Latvian: Imports.
Lithuanian: Importas.
Maltese: L-Importazzjonijiet
English: Exports.
French: Exportation.
Spanish: Exportaciones.
Italian: Esportazioni.
Portuguese: Exportações.
Dutch: Uitvoer.
Danish: Udførsel.
Swedish: Export.
Greek: Εξαγωγές.
Czech: Vývozy.
Slovak: Vývozy.
Polish: Wywóz.
Hungarian: Kivitel.
Slovenian: Izvoz.
Romanian: Exporturi.
Bulgarian: Износ.
Estonian: Eksport.
Latvian: Eksports.
Lithuanian: Eksportas.
Maltese: (Ċ) L-Esportazzjonijiet.
English: Prices.
French: Prix.
Spanish: Precios.
Italian: Prezzi.
Portuguese: Preços.
Dutch: Prijs.
Danish: Priser.
Swedish: Priser.
Greek: Τιμές.
Czech: Ceny.
Slovak: Ceny.
Polish: Ceny.
Hungarian: Árak.
Slovenian: Cene.
Romanian: Prețul.
Bulgarian: Цени.
Estonian: Hinnad.
Latvian: Cenas.
Lithuanian: Kainos.
English: Since the scope of the Section 201 safeguard investigation includes pipes and tubes, the possibility of US restrictions on these products cannot be excluded.
Czech: Protože oblast působnosti ochranného šetření "Section 201" zahrnuje trubky a duté profily, není vyloučena možnost amerických omezení těchto výrobků.
Slovak: Keďže rozsah ochranného šetrenia Sekcie 201 zahŕňa potrubia a rúry, možnosť obmedzení Spojených štátov na tieto výrobky sa nedá vylúčiť.
Polish: Ze względu na to, że zakres dochodzenia z sekcji 201 w sprawie wprowadzenia środków ochronnych obejmuje także rury i przewody rurowe, nie można wykluczyć, że amerykańskie ograniczenia dotyczyć będą także tych wyrobów.
Hungarian: Mivel a 201. szakasz szerinti piacvédelmi vizsgálatok alkalmazási köre kiterjed a csövekre is, az e termékekre vonatkozó amerikai korlátozások lehetősége nem zárható ki.
Slovenian: Ker obseg zaščitne preiskave "Section 201" vključuje cevi, možnosti za uvedbo omejitev ZDA na te izdelke ni mogoče izključiti.
Bulgarian: Тъй като обхватът на разследването на предпазните мерки съгласно "Раздел 201" включва тръбопроводи и тръби, възможността да има ограничения от страна на САЩ върху тези изделия не може да бъде изключена.
Estonian: Kuna kaitsemeetmeid käsitlev uurimine "Section 201"hõlmab torusid, ei saa välistada piirangute kehtestamist USA turul ka nende toodete osas.
Latvian: Tā kā 201. iedaļas aizsardzības izmeklēšana attiecas arī uz cauruļvadiem un caurulēm un tāpēc pastāv iespējamība, ka ASV piemēro šiem ražojumiem ierobežojumus.
Lithuanian: kadangi apsaugos tyrimas "Section 201" taikomas ir vamzdžiams, negalima atmesti galimybės, kad jiems taip pat bus įvesti JAV apribojimai.
Maltese: Ġaladarba l-iskop ta’ l-investigazzjoni tas-salvagward tat-Taqsima 201 tinkludi l-pajpijiet u t-tubi, ma tistax tiġi eskluża l-possibbiltà ta’ restrizzjonijiet mill-Istati Uniti fuq dawn il-podotti.