English: The multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel (hereinafter referred to as "technical guidelines") are set out in the Annex.
French: Les lignes directrices techniques pluriannuelles pour le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l'acier (ci-après dénommées "lignes directrices techniques") sont fixées en annexe.
German: Die mehrjährigen technischen Leitlinien für das Forschungsprogramm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl (nachstehend als "technische Leitlinien" bezeichnet) sind im Anhang aufgeführt.
Spanish: Quedan aprobadas las directrices técnicas plurianuales para el programa de investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (denominadas en lo sucesivo las directrices técnicas) que figuran en el anexo.
Italian: Gli orientamenti tecnici pluriennali per il programma di ricerca del fondo di ricerca carbone e acciaio (in seguito denominati "orientamenti tecnici") sono stabiliti nell'allegato.
Portuguese: As directrizes técnicas plurianuais para o programa de investigação do Fundo para a Investigação do Carvão e do Aço, a seguir designadas "directrizes técnicas", constam do anexo.
Dutch: De technische meerjarenrichtsnoeren voor het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (hierna "de technische richtsnoeren" te noemen) zijn in de bijlage opgenomen.
Swedish: De fleråriga tekniska riktlinjerna för Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram (nedan kallade de "tekniska riktlinjerna") återges i bilagan.
Finnish: Monivuotiset tekniset suuntaviivat, jäljempänä "tekniset suuntaviivat", hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten ovat liitteessä.
Greek: Οι τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές πολυετούς διάρκειας του προγράμματος έρευνας του ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και το χάλυβα, εφεξής καλούμενες "τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές", καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Víceleté technické základní směry pro výzkumný program Výzkumného fondu pro uhlí a ocel (dále jen "technické základní směry") jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Viacročné technické pokyny pre výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele (ďalej len "technické pokyny") sú stanovené v prílohe.
Polish: Wieloletnie wytyczne techniczne dotyczące programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali (zwane dalej "wytycznymi technicznymi") są określone w Załączniku.
Hungarian: A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó többéves technikai iránymutatásokat (a továbbiakban: "technikai iránymutatások") a melléklet határozza meg.
Slovenian: Večletne tehnične smernice za raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu "tehnične smernice") so določene v Prilogi.
Romanian: Orientările tehnice multianuale pentru Programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel (denumite în continuare „orientări tehnice”) sunt prevăzute în anexă.
Estonian: Söe ja terase teadusfondi teadusprogrammi mitmeaastased tehnilised suunised (edaspidi "tehnilised suunised") on sätestatud lisas.
Latvian: Daudzgadu tehniskās pamatnostādnes Ogļu un tērauda pētniecības fonda pētniecības programmai (še turpmāk "tehniskās pamatnostādnes") ir izklāstītas pielikumā.
Lithuanian: Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programos daugiametės techninės gairės (toliau - techninės gairės) pateikiamos priede.
Maltese: Il-Linji ta' Gwida tekniki multiannwali għal program ta' riċerka tal-Fond ta' Riċerka għal Faħam u l-Azzar (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejjħin "linji gwida tekniki") huma mniżżlin fl-Anness.