English: where the successful party is represented by more than one representative within the meaning of Article 78(1) of the Regulation (EC) No 6/2002, the losing party shall bear the costs referred to in points (c), (d) and (f) for one such person only;
French: lorsque la partie gagnante a été représentée par plus d'un représentant au sens de l'article 78, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 6/2002, la partie perdante ne doit supporter les frais visés aux points c), d) et f) que pour un seul représentant;
German: wurde der obsiegende Beteiligte von mehreren Vertretern im Sinne des Artikels 78 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 vertreten, so hat der unterliegende Beteiligte die in den Buchstaben c), d) und f) genannten Kosten lediglich für einen Vertreter zu tragen;
Spanish: cuando la parte ganadora esté representada por más de un representante a efectos de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 78 del Reglamento (CE) n° 6/2002, la parte vencida sólo deberá hacerse cargo de las costas mencionadas en las letras c), d) y f) respecto a un solo representante;
Italian: se la parte vincente è rappresentata da vari rappresentanti a norma dell'articolo 78, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 6/2002, la parte soccombente deve sostenere le spese di cui alle lettere c), d), e f) per un solo rappresentante;
Portuguese: No caso de a parte vencedora ser representada por mais do que um mandatário, nos termos do n.o 1 do artigo 78.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, a parte vencida suportará as custas referidas nas alíneas c), d) e f) em relação a apenas uma dessas pessoas;
Dutch: indien de winnende partij door verscheidene vertegenwoordigers in de zin van artikel 78, lid 1, van Verordening (EG) nr. 6/2002 wordt vertegenwoordigd, draagt de verliezende partij de onder c), d) en f) vermelde kosten voor slechts één van hen;
Danish: er den vindende part blevet repræsenteret af flere repræsentanter som omhandlet i artikel 78, stk. 1, i forordning (EF) nr. 6/2002, udreder den tabende part kun de i litra c), d) og f) omhandlede omkostninger til én repræsentant
Swedish: Om den vinnande parten företräds av fler än ett sådant ombud som avses i artikel 78.1 i förordning (EG) nr 6/2002 skall den förlorande parten bära de kostnader som avses i leden c, d och f för endast en sådan person.
Finnish: kun useampi kuin yksi asetuksen (EY) N:o 6/2002 78 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu edustaja on edustanut voittanutta osapuolta, hävinnyt osapuoli vastaa c, d ja f alakohdassa tarkoitetuista kuluista ainoastaan yhden sellaisen henkilön osalta;
Czech: je-li účastník, který měl v řízení úspěch, zastoupen více než jedním zástupcem ve smyslu čl. 78 odst. 1 nařízení (ES) č. 6/2002, nese účastník, který neměl v řízení úspěch, náklady uvedené v písmenech c), d) a f) jenom pro jednu osobu;
Slovak: ak je úspešná strana zastupovaná viac ako jedným zástupcom v zmysle článku 78 ods. 1 nariadenia (ES) č. 6/2002, strana, ktorá prehrá, bude znášať náklady uvedené v písm. c), d) a f) iba na jednu takúto osobu;
Polish: jeżeli strona wygrywająca reprezentowana jest przez kilku pełnomocników w rozumieniu art. 78 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, strona przegrywająca pokrywa koszty określone w lit. c), d) i f) za jednego tylko pełnomocnika;
Hungarian: ha a nyertes felet a 6/2002/EK rendelet 78. cikkének (1) bekezdése értelmében több képviselő képviseli, a vesztes félnek a c), a d) és az f) pontban említett költségeket csak egy képviselőre vonatkozóan kell megtérítenie;
Slovenian: če uspešno stranko zastopa več kot en zastopnik v smislu člena 78(1) Uredbe (ES) št. 6/2002, stranka, ki izgubi, nosi stroške iz točk (c), (d) in (f) za samo eno tako osebo;
Romanian: dacă partea care a avut câștig de cauză a fost reprezentată de mai multe persoane în sensul articolului 78 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, partea căzută în pretenții trebuie să suporte cheltuielile menționate la literele (c), (d) și (f) numai pentru un singur reprezentant;
Bulgarian: там, където спечелилата страна е представена от повече от един представител, по смисъла на член 78, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 6/2002, загубилата страна поема разноските, посочени в букви в), г) и e) само за едно такова лице;
Estonian: kui menetluse võitnud poolt esindab rohkem kui üks esindaja määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 78 lõike 1 tähenduses, kannab menetluse kaotanud pool punktides c, d ja f nimetatud kulud ainult ühe sellise isiku eest;
Latvian: ja pusei, kuras labā pieņemts lēmums, ir vairāk nekā viens pārstāvis Regulas (EK) Nr. 6/2002 78. panta 1. punkta nozīmē, puse, kurai lēmums ir nelabvēlīgs, sedz c), d) un f) apakšpunktā norādītos izdevumus tikai vienai personai;
Lithuanian: kai laimėjusi šalis yra atstovaujama daugiau nei vieno atstovo, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 6/2002 78 straipsnio 1 dalyje, pralaimėjusi šalis atlygina išlaidas, nurodytas c, d ir f punktuose, tik vienam tokiam asmeniui;
Maltese: fejn il-parti li rebħet hija rappreżentata minn aktar minn rappreżentant wieħed skond it-tifsira ta’ l-artikolu 78(1) tar-regolament (KE) Nru 6/2002, il-parti li tkun tilfet trid tħallas l-ispejjes imsemmija fil-punti (c), (d) u (f) għal tali persuna waħda biss;