English: That report also stated that a high priority should be given to short-term public finance statistics for Member States, in particular those participating in economic and monetary union, and that the objective was the compilation of simplified quarterly non-financial accounts for the general government sector resulting from a step-by-step approach.
Portuguese: Esse relatório dizia também que deve ser dada grande prioridade às estatísticas conjunturais das finanças públicas dos Estados-Membros, em particular dos que participam na União Económica e Monetária, e que o objectivo era a elaboração de contas não financeiras trimestrais simplificadas do sector das administrações públicas, como resultado de uma abordagem gradual.
Finnish: Raportissa todettiin myös, että julkisen rahoituksen lyhyen aikavälin tilastoille olisi annettava etusija erityisesti niissä jäsenvaltioissa, jotka osallistuvat talous- ja rahaliittoon, ja että tavoitteena oli laatia vaiheittaisen lähestymistavan tuloksena syntyvä yksinkertaistettu julkisyhteisöjen muita kuin rahoitustilejä koskeva neljännesvuositilinpito.
Czech: Tato zpráva též uvádí, že je třeba dávat vyšší prioritu konjunkturálním statistikám veřejných financí ve členských státech, zejména v těch, které se účastní hospodářské a měnové unie, a že jako cíl je stanoveno sestavování zjednodušených čtvrtletních nefinančních účtů za sektor vládních institucí v rámci postupného přechodu na tento systém.
Slovak: Táto správa tiež uvádza, že by sa mala veľká pozornosť venovať aj štatistike krátkodobých verejných financií pre členské štáty, najmä tie, ktoré sú členmi hospodárskej a menovej únie, a tak cieľom je zostavovanie zjednodušených štvrťročných nefinančných účtov pre sektor verejnej správy, ktoré vychádzajú zo systematického prístupu;
Polish: Sprawozdanie to potwierdziło także, iż wysoki priorytet dla Państw Członkowskich powinny mieć krótkookresowe statystyki finansów publicznych, w szczególności dla członków unii gospodarczej i walutowej, i że celem było opracowanie uproszczonych kwartalnych niefinansowych sprawozdań sektora administracji publicznej, wynikających z podejścia krok po kroku.
Hungarian: Ez a jelentés arra is rámutatott, hogy elsőbbséget kell adni a tagállamok rövidtávú államháztartási statisztikáinak, különösen a gazdasági és monetáris unióban résztvevő tagállamok esetében, és a kitűzött cél az, hogy fokozatos közelítés eredményeképpen egyszerűsített negyedéves nem pénzügyi számlák összeállítására kerüljön sor az államháztartási szektorra vonatkozóan.
Slovenian: Poročilo tudi navaja, da bi morale imeti prednost kratkoročne javnofinančne statistike držav članic, zlasti tistih, ki so v ekonomski in monetarni uniji; za cilj pa navaja izdelavo poenostavljenih četrtletnih nefinančnih računov sektorja država v okviru postopnega pristopa.
Romanian: În raport s-a subliniat că trebuie să se acorde prioritate statisticilor pe termen scurt privind finanțele publice ale statelor membre, în special statele membre care fac parte din Uniunea economică și monetară, obiectivul fiind prezentarea unei situații trimestriale nefinanciare simplificate pentru sectorul administrației publice, ce rezultă dintr-o abordare pe etape.
Estonian: Samuti öeldi selles aruandes, et suurt tähelepanu tuleks pöörata liikmesriikide rahanduse lühiajalisele statistikale, eelkõige majandus- ja rahaliidus osalevate liikmesriikide puhul, ja et eesmärk on järkjärgulise lähenemisviisi abil koostada valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontod lihtsustatud kvartaliandmed.
Latvian: Minētajā ziņojumā bija norādīta arī nepieciešamība piešķirt augstu prioritātes pakāpi valsts finanšu īstermiņa statistikai attiecībā uz dalībvalstīm, jo īpaši attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras piedalās ekonomikas un monetārajā savienībā, un ka šīs rīcības mērķis ir apkopot vienkāršotus valsts ceturkšņa nefinanšu pārskatus, kas izriet no pakāpenības principa ievērošanas.
Lithuanian: Toje ataskaitoje taip pat teigiama, kad prioritetai turi būti teikiami valstybių narių trumpalaikei valstybės finansų statistikai, ir visų pirma tų valstybių, kurios priklauso Ekonominei ir pinigų sąjungai, ir to tikslas buvo sudaryti supaprastintas ketvirtines nefinansines valdžios sektoriaus sąskaitas, įdiegiant jas palaipsniui.
Maltese: Ir-rapport iddkjara wkoll li prijorita għolja għandha tingħata lil statistiċi ta' finanzi pubbliċi fuq terminu qasir għal Stati Membri, b'mod partikolari dawk li jipparteċipaw fl-unjoni ekonomika u monetarja, u li l-għan kien il-kompilazzjoni ta' kontijiet mhux finanzjarji ta' kull tliet xhur issimplifikati għas-settur tal-amministrazzjoni pubblika li tirriżulta minn avviċinament pass pass.