FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continental zones The water catchment area of the river Ebro from its sources to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
Maltese: Inħawi kontinentali Il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Ebro mill-għejjun tagħha sad-diga ta' Mequinenza fil-Komunità ta' Aragona
English: ADOUR-GARONNE Catchment areas
Lithuanian: ADOUR-GARONNE Baseinai
Maltese: ADOUR-GARONNE Wesgħat
English: The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station Coastal areas
Slovenian: Povodje Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) od izvira do jezu Calypso elektrarne Soulom Obalne cone
Lithuanian: Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) baseinas nuo ištakų iki Soulom elektrinės Calypso tvenkinio.
Maltese: Il-wesgħa ta' Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), mill-ftuħ sad-diga Calypso ta' l-impjant ta' l-enerġija ta' Soulom Inħawi kostali
English: Ster-Goz - the downstream part of the catchment area of the Elorn
Maltese: Ster-Goz - il-parti mal-mixi tal-wesgħa ta' Elorn
English: the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée Coastal areas
Lithuanian: Atlanto pakrančių upių baseinai Vendée srityje.
Maltese: il-baċini tax-xmajjar kostali li jmissu ma' l-Atlantiku fid-dipartment ta' Vendée Inħawi kostali
English: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra:
German: Val di Fiemme, Fassa e Cembra:
Slovak: Zóna Val di Fiemme, Fassa e Cembra:
Polish: Strefa Val di Fiemme, Fassa e Cembra:
Slovenian: Cona Val di Fiemme, Fassa e Cembra:
Lithuanian: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra:
Maltese: L-inħawi ta' Val di Fiemme, Fassa u Cembra:
English: water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the commune of Giovo
German: Wassereinzugsgebiet des Avisio von der Quelle bis zur Talsperre von Serra San Giorgio in der Gemeinde Giovo
Slovak: povodie rieky Avisio, od prameňa k umelej prekážke Serra San Giorgio, ktorá sa nachádza v samosprávnej oblasti Giovo,
Polish: obszar zlewisk rzeki Avisio, od źródła do sztucznej zapory Serra San Giorgio znajdującej się w gminie Giovo
Slovenian: povodje reke Avisio od izvira do umetne zapornice Serra San Giorgio v občini Giovo
Lithuanian: Avisio upės baseinas nuo jos ištakų iki dirbtinės Serra San Giorgo užtvankos, esančios Giovo komunoje,
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Avisio, mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ artifiċjali ta' Serra San Giorgio li jinstab fil-Komunità ta' Giovo
English: Zona Val delle Sorne:
German: Val delle Sorne:
Slovak: Zóna Val delle Sorne:
Polish: Strefa Val delle Sorne:
Slovenian: Cona Val delle Sorne:
Lithuanian: Zona Val delle Sorne:
Maltese: L-inħawi ta' Val delle Sorne:
English: water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river
German: Wassereinzugsgebiet der Sorna von der Quelle bis zur Talsperre (Wasserkraftwerk der Gemeinde Chizzola (Ala) vor der Einmündung in die Etsch
Slovak: povodie rieky Sorna od prameňa k umelej prekážke, ktorú tvorí hydroelektráreň v oblasti Chizzola (Ala) pred riekou Adige,
Polish: obszar zlewisk rzeki Sorna, od źródła do sztucznej zapory złożonej z hydroelektrowni znajdującej się w miejscowości Chizzola (Ala), przed ujściem do rzeki Adige
Slovenian: povodje reke Sorna od izvira do umetne zapornice, ki jo predstavlja hidroelektrarna v kraju Chizzola (Ala), preden priteče do reke Adiže
Lithuanian: Sorna upės baseinas nuo ištakų iki dirbtinės užtvankos, įrengtos šalia hidroelektrinės, esančios Chizzola (Ala) vietovėje, prieš pasiekiant Adige upę,
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Sorna mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ artifiċjali magħmul mill-impjant ta' l-enerġija idroelettrika li jinsab fil-lokalità ta' Chizzola (Ala), qabel ma jilħaq ix-xmara Adige
English: Zona Torrente Adanà:
German: Torrente Adanà:
Slovak: Zóna Torrente Adanà:
Polish: Strefa Torrente Adanà:
Slovenian: Cona Torrente Adaná:
Lithuanian: Zona Torrente Adanà:
Maltese: L-inħawi ta' Torrente Adanà:
English: water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the Armani Cornelio-Lardaro farm
German: Wassereinzugsgebiet des Adanà von der Quelle bis zu den verschiedenen Talsperren unterhalb des Fischzuchtbetriebs Cornelio Armani in Lardaro
Slovak: povodie rieky Adanà od prameňa k sústave umelých prekážok, ktoré sa nachádzajú po prúde od farmy Armani Cornelio-Lardaro,
Polish: obszar zlewisk rzeki Adanà, od źródła do zespołu sztucznych zapór znajdujących się w dół od gospodarstwa Armani Cornelio - Lardaro
Slovenian: povodje reke Adaná od izvira do niza umetnih zapornic po toku navzdol od ribogojnice Armani Cornelio–Lardaro
Lithuanian: upės Adanà baseinas nuo ištakų iki dirbtinių užtvankų, esančių pasroviui Armani Cornelio-Lardaro fermos,
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Adanà mill-ftuħ tagħha sa serje ta' ilqugħ artifiċjali li jinstabu mal-mixi tar-razzett Armani Cornelio-Lardaro
English: Zona Rio Manes:
German: Rio Manes:
Slovak: Zóna Rio Manes:
Polish: Strefa Rio Manes:
Slovenian: Cona Rio Manes:
Lithuanian: Zona Rio Manes:
Maltese: L-inħawi ta' Rio Manes:
English: zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm "Troticoltura Giovanelli" located in the "La Zinquantina" locality
German: Gebiet, in dem das Wasser des Manes aufgehalten und zu einem Wasserfall 200 m unterhalb des Forellenzuchtbetriebs "Giovanelli" in der Gemeinde La Zinquantina geleitet wird
Slovak: zóna, ktorá zhromažďuje vodu rieky Rio Manes do vodopádu, ktorý sa nachádza 200 metrov po prúde od farmy "Troticoltura Giovanelli" v oblasti "La Zinquantina",
Polish: strefa, w której zbiera się woda Rio Manes do wodospadu znajdującego się 200 metrów w dół od gospodarstwa "Troticoltura Giovanelli" usytuowanego w miejscowości "La Zinquantina"
Slovenian: cona, ki zbira vodo Rio Manes do slapa, ki se nahaja 200 metrov po toku navzdol od ribogojnice Troticoltura Giovanelli v kraju La Zinquantina
Lithuanian: sritis, kurioje susirenka Rio Manes vanduo prie krioklio, esančio už 200 metrų pasroviui "Troticoltura Giovanelli" fermos "La Zinquantina" vietovėje,
Maltese: żona li tiġbor fiha l-ilma ta' Rio Manes lejn ċarċara ta' l-ilma li tinstab 200 metru mal-mixi tar-razzett "Troticoltura Giovanelli" li jinsab fil-lokalità ta' "La Zinquantina"
English: Zona Val Rendena:
German: Val Rendena:
Slovak: Zóna Val Rendena:
Polish: Strefa Val Rendena:
Slovenian: Cona Val Rendena:
Lithuanian: Zona Val Rendena:
Maltese: L-inħawi ta' Val Rendena:
English: the water catchment area from the source of the Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena
German: Wassereinzugsgebiet des Sarca von der Quelle bis zum Staudamm von Oltresarca in der Gemeinde Villa Rendena
Slovak: povodie od prameňa rieky Sarca k priehrade Oltresarca v samosprávnej oblasti Villa Rendena,
Polish: obszar zlewisk od źródła rzeki Sarca do zapory Oltresarca w gminie Villa Rendena
Slovenian: povodje od izvira reke Sarca do jezu Oltresarca v občini Villa Rendena
Lithuanian: vandens baseinas nuo Sarca upės ištakų iki Oltresarca tvenkinio Villa Rendena komunoje,
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma mill-ftuħ tax-xmara Sarca sad-diga ta' Oltresarca fil-Komunità ta' Villa Rendena
English: Zona Val di Ledro:
German: Val di Ledro:
Slovak: Zóna Val di Ledro:
Polish: Strefa Val di Ledro:
Slovenian: Cona Val di Ledro:
Lithuanian: Zona Val di Ledro:
Maltese: L-inħawi ta' Val di Ledro:
English: the water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at Centrale in the commune of Molina di Ledro
German: Wassereinzugsgebiet des Massangla und des Ponale von den Quellen bis zum Wasserkraftwerk bei "Centrale" in der Gemeinde Molina di Ledro
Slovak: povodia riek Massangla a Ponale od ich prameňov po hydroelektráreň pri Centrale v samosprávnej oblasti Molina di Ledro,
Polish: obszary zlewisk rzek Massangla i Powale, od ich źródeł do hydroelektrowni w Centrale w gminie Molina di Ledro
Slovenian: povodja rek Massangla in Ponale od izvirov do hidroelektrarne v kraju Centrale v občini Molina di Ledro
Lithuanian: Massangla ir Ponale upių baseinai nuo jų ištakų iki hidroelektrinės Centrale vietovėje Molina di Ledro komunoje,
Maltese: il-wesgħat ta' l-ilma tax-xmajjar Massangla u Ponale mill-għejjun tagħhom sa l-impjant tal-qawwa idroelettrika f'Centrale fil-Komunità ta' Molina di Ledro
English: Zona Valsugana:
German: Valsugana:
Slovak: Zóna Valsugana:
Polish: Strefa Valsugana:
Slovenian: Cona Valsugana:
Lithuanian: Zona Valsugana:
Maltese: L-inħawi ta' Valsugana:
English: the water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the commune of Grigno
German: Wassereinzugsgebiet des Brenta von den Quellen bis zum Marzotto-Staudamm bei Mantincelli in der Gemeinde Grigno
Slovak: povodie rieky Brenta od prameňov po priehradu Marzotto pri Mantincelli v samosprávnej oblasti Grigno,
Polish: obszar zlewisk rzeki Renta, od jej źródeł do zapory Marzotto w Mantincelli w gminie Grigno
Slovenian: povodje reke Brenta od izvira do jezu Marzotto pri kraju Mantincelli v občini Grigno
Lithuanian: Brenta upės baseinas nuo jos ištakų iki Marzotto tvenkinio Mantincelli vietovėje Grigno komunoje,
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Brenta mill-għejjun tagħha sad-diga Marzotto f'Mantincelli fil-Komunità ta' Grigno
English: Zona Val del Fersina:
German: Val del Fersina:
Slovak: Zóna Val del Fersina:
Polish: Strefa Val del Fersina:
Slovenian: Cona Val del Fersina:
Lithuanian: Zona Val del Fersina:
Maltese: L-inħawi ta' Val del Fersina:
English: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto
German: Wassereinzugsgebiet des Fersina von den Quellen bis zum Wasserfall von Ponte Alto
Slovak: povodie rieky Fersina od prameňov po vodopád Ponte Alto.
Polish: obszar zlewisk rzeki Fersina, od jej źródeł do wodospadu Ponte Alto
Slovenian: povodje reke Fersina od izvira do slapa Ponte Alto
Lithuanian: Fersina upės baseinas nuo jos ištakų iki Ponte Alto krioklio.
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Fersina mill-għejjun tagħha saċ-ċarċara ta' l-ilma ta' Ponte Alto
English: Zona Ogliolo:
German: Ogliolo:
Slovak: Zóna Ogliolo:
Polish: Strefa Ogliolo:
Slovenian: Cona Ogliolo:
Lithuanian: Zona Ogliolo:
Maltese: L-inħawi ta' Ogliolo:
English: the water catchment area from the source of the Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where the Ogliolo stream joins the Oglio river
German: Wassereinzugsgebiet des Ogliolo von der Quelle bis zum Wasserfall (unterhalb des Fischzuchtbetriebs Adamello), wo der Ogliolo in den Oglio mündet
Slovak: povodie od prameňa vodného toku Ogliolo po vodopád, ktorý sa nachádza smerom po prúde od rybej farmy Adamello, kde sa vodný tok Ogliolo vlieva do rieky Oglio,
Polish: obszar zlewisk od źródła strumienia Ogliolo do wodospadu znajdującego się w dół od gospodarstwa rybackiego Adamello, gdzie strumień Ogliolo uchodzi do rzeki Oglio
Slovenian: povodje od izvira potoka Ogliolo do slapa, ki se nahaja po toku navzdol od ribogojnice Adamello, kjer se potok Ogliolo steka z reko Oglio
Lithuanian: vandens baseinas nuo Ogliolo upelio ištakų iki krioklio, esančio pasroviui Adamello žuvų ūkio, kur Ogliolo srovė susijungia su Oglio upe,
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma mill-ftuħ tax-xmara Ogliolo saċ-ċarċara ta' l-ilma, li tinstab mal-mixi tar-razzett tal-ħut Adamello, fejn ix-xmara Ogliolo tiltaqa' max-xmara Oglio
English: Zona Fiume Caffaro:
German: Caffaro:
Slovak: Zóna Fiume Caffaro:
Polish: Strefa Fiume Caffaro:
Slovenian: Cona Fiume Caffaro:
Lithuanian: Zona Fiume Caffaro:
Maltese: L-inħawi tax-Xmara Caffaro:
English: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated one km downstream of the farm
German: Wassereinzugsgebiet des Baches Cafarro von der Quelle bis zu der 1 km flussabwärts vom Zuchtbetrieb gelegenen Talsperre
Slovak: povodie od prameňa vodného toku Cafarro po umelú prekážku, ktorá sa nachádza 1 km po prúde od farmy.
Polish: obszar zlewisk od źródła strumienia Cafarro do sztucznej zapory znajdującej się w odległości 1 km od gospodarstwa
Slovenian: povodje od izvira potoka Cafarro do umetne zapornice, ki se nahaja kilometer po toku navzdol od ribogojnice
Lithuanian: vandens baseinas nuo Cafarro upelio ištakų iki dirbtinos užtvankos, esančios 1 km pasroviui nuo ūkio.
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma mill-ftuħ tax-xmara Cafarro sa l-ilqugħ artifiċjali li jinstab kilometru 'l bogħod mal-mixi tar-razzett
English: Zona Lago Trasimeno:
German: Lago Trasimeno:
Slovak: Zóna Lago Trasimeno:
Polish: Strefa Lago Trasimeno:
Slovenian: Cona Lago Trasimeno:
Lithuanian: Zona Lago Trasimeno:
Maltese: L-inħawi ta' l-Għadira Trasimeno:
English: Trasimeno lake
German: Trasimeno-See
Slovak: jazero Trasimeno.
Polish: jezioro Trasimeno
Slovenian: jezero Trasimeno
Lithuanian: Trasimeno ežeras.
Maltese: L-Għadira Trasimeno
English: Zona Belluno:
German: Belluno:
Slovak: Zóna Belluno:
Polish: Strefa Belluno:
Slovenian: Cona Belluno:
Lithuanian: Zona Belluno:
Maltese: L-inħawi ta' Belluno:
English: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the Ardo stream to the downstream barrier (situated before the Ardo stream flows into the Piave river) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno
German: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu der am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Sperranlage des Betriebs Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno
Slovak: povodie v provincii Belluno od prameňa vodného toku Ardo k prekážke po prúde (umiestnenou pred miestom, kde sa vodný tok Ardo vlieva do rieky Piave) od farmy Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Polish: obszar zlewisk w prowincji Bellono, od źródła strumienia Ardo do dolnej przegrody (znajdującej się przed ujściem strumienia Ardo do rzeki Piave) gospodarstw Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno
Slovenian: povodje v provinci Belluno od izvira potoka Ardo do zapornice po toku navzdol (ki se nahaja preden se potok Ardo izteče v reko Piave) od ribogojnice Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno
Lithuanian: vandens baseinas Belluno provincijoje nuo Ardo upelio ištakų iki Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno ūkio užtvankos pasroviui (esančios iki tos vietos, kurioje Ardo upelis įteka į Piave upę).
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma fil-provinċja ta' Belluno mill-ftuħ tax-xmara Ardo sa l-ilqugħ (li jinstab qabel ma x-xmara Ardo tferragħ fix-xmara Piave) mal-mixi tar-razzett Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno
English: Zona Valle del fiume Serchio:
German: Valle del fiume Serchio:
Slovak: Zóna Valle del fiume Serchio:
Polish: Strefa Valle del fiume Serchio:
Slovenian: Cona Valle del fiume Serchio:
Lithuanian: Zona Valle del fiume Serchio:
Maltese: L-inħawi ta' Valle del fiume Serchio:
English: the water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam
German: Wassereinzugsgebiet des Serchio von den Quellen bis zum Staudamm von Piaggione
Slovak: povodie rieky Serchio od prameňov po prekážku priehrady Piaggione.
Polish: obszar zlewisk rzeki Serchio, od jej źródeł do przegrody na zaporze Piaggione
Slovenian: povodje reke Serchio od izvira do zapornice jezu Piaggione
Lithuanian: Serchio upės baseinas nuo ištakų iki Piaggione tvenkinio užtvankos
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Serchio mill-għejjun tagħha sa l-ilqugħ tad-diga Piaggione
English: Fosso di Terrìa:
German: Fosso di Terrìa:
Slovak: Fosso di Terrìa:
Polish: Fosso di Terrìa:
Lithuanian: Fosso di Terrìa:
Maltese: Fosso di Terrìa:
English: the water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera
German: Wassereinzugsgebiet des Terrìa von den Quellen bis zur Talsperre unterhalb des Fischzuchtbetriebs "Mountain Fish", bei dem der Terrìa in den Nera mündet
Slovak: povodie rieky Terrìa od prameňov po prekážku pod rybou farmou Ditta Mountain Fish, kde sa rieka Terrìa vlieva do rieky Nera.
Polish: obszar zlewisk rzeki Terrìa, od jej źródeł do przegrody znajdującej się poniżej gospodarstwa rybackiego Ditta Mountain Fish, gdzie rzeka Terrìa uchodzi do rzeki rzeki Nera
Slovenian: povodje reke Terría od izvira do zapornice pod ribogojnico Ditta Mountain Fish, kjer se reka Terrìa steka z reko Nero
Lithuanian: Terrìa upės baseinas nuo ištakų iki užtvankos, esančios žemiau Ditta Mountain Fish žuvų ūkio, esančio toje vietoje, kurioje Terrìa upė įteka į Nera upę
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Terrìa mill-għejjun tagħha sa l-ilqugħ taħt ir-razzett Ditta Mountain Fish, fejn ix-xmara Terrìa tiltaqa' max-xmara Nera
English: Zona Valle dei Laghi:
German: Valle die Laghi:
Slovak: Zóna Valle dei Laghi:
Polish: Strefa Valle dei Laghi:
Lithuanian: Zona Valle dei Laghi:
Maltese: L-inħawi ta' Valle dei Laghi:
English: water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydroelectric power station located in the Torbole municipality
German: Wassereinzugsgebiet der Seen von San Massenza, Toblino und Cavedine zur stromabwärts gelegenen Talsperre am Südende des Cavedine-Sees (Wasserkraftwerk der Gemeinde Torbole)
Slovak: povodie jazier San Massenza, Toblino a Cavedine k prekážke smerom po prúde v južnej časti jazera Cavedine, ktorá vedie k hydroelektrárni v obci Torbole.
Polish: obszar zlewisk jezior San Massenza, Toblino i Cavedine do dolnej przegrody w południowej części jeziora Cavedine prowadzącej do hydroelektrowni znajdującej się w gminie Torbole
Slovenian: povodja jezer San Massenza, Toblino in Cavedine do zapornice po toku navzdol v južnem delu jezera Cavedine, ki vodi v hidroelektrarno v občini Torbole
Lithuanian: San Massenza, Toblino ir Cavedine ežerų baseinai iki pasroviui esančios užtvankos Cavendine ežero, kuris tęsiasi iki Torbole savivaldybėje esančios hidroelektrinės, pietinėje dalyje.
Maltese: il-wesgħa ta' l-ilma ta' l-għadajjar ta' San Massenza, Toblino u Cavedine sa l-ilqugħ mal-mixi fil-parti t'isfel ta' l-għadira ta' Cavedine li twassal għall-impjant ta' l-enerġija idroelettrika li hemm fid-distrett ta' Torbole
English: The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
French: Les bassins versants et les zones littorales qui y sont rattachés.
German: Wassereinzugs- und Küstengebiete innerhalb dieser Gebiete.
Spanish: Cuencas hidrográficas y zonas litorales a que pertenecen.
Italian: I bacini idrografici e le rispettive zone litoranee.
Portuguese: As bacias hidrográficas e as zonas costeiras que lhes pertencem.
Dutch: De stroomgebieden en de daartoe behorende kustgebieden.
Swedish: Avrinningsområden och tillhörande kustområden.
Finnish: Valuma- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Czech: Povodí a k nim patřící pobřežní oblasti.
Polish: Obszary zlewisk oraz obszary przybrzeżne do nich należące.
Hungarian: A vízgyq[pic]jtQ[pic] területek és a hozzájuk tartozó part menti területek.
Slovenian: Povodja in obalna območja, ki ji pripadajo.
Estonian: 1 Vastavad valglad ja rannikualad.
Lithuanian: Jai priklausantys vandens baseinai ir pakrančių vietos.
Maltese: Il-wesgħat ta' l-ilma u l-inħawi kostali ta' dawn.
English: Parts of water catchment areas.
French: Certaines parties des bassins versants.
German: Teile von Wassereinzugsgebieten.
Spanish: Parte de las cuencas hidrográficas.
Italian: Parti di bacini idrografici.
Portuguese: Partes de bacias hidrográficas.
Dutch: Delen van stroomgebieden.
Swedish: Delar av avrinningsområden.
Finnish: Osia valuma-alueista.
Czech: Určité části povodí.
Polish: Części obszarów zlewisk wodnych.
Hungarian: A vízgyűjtő területek részei.
Slovenian: Deli povodij.
Estonian: 3 Valglate osad.
Lithuanian: Vandens baseinų dalys.
Maltese: Partijiet mill-wesgħat.
English: Including all continental and coastal areas within its territory.
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire.
German: Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.
Italian: Incluse tutte le zone continentali e litoranee.
Portuguese: Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Swedish: Inberäknat alla inlandsområden och kustnära områden inom landets territorium.
Finnish: Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Czech: Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Polish: W tym wszystkie obszary kontynentalne i przybrzeżne na jej terytorium.
Hungarian: Beleértve a területén található A vízgyűjtő területek és a hozzájuk tartozó part menti területek.
Slovenian: Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji znotraj njenega ozemlja.
Estonian: 2 Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
Lithuanian: Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių vietoves.
Maltese: Inklużi l-inħawi kontinentali u kostali kollha fit-territorju tagħha.
English: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
German: AUTONOME GEMEINSCHAFT ARAGON
Slovak: SAMOSPRÁVNA OBLASŤ ARAGÓN
Polish: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA ARAGONII
Lithuanian: AUTONOMINĖ ARAGONO BENDRUOMENĖ
Maltese: IL-KOMUNITÀ AWTONOMA TA' ARAGONA
English: FRIULI VENEZIA GIULIA
Lithuanian: FRIULI VENEZIA GIULIA
Maltese: FRIULI VENEZIA GIULIA
English: AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
German: AUTONOME PROVINZ TRIENT
Slovak: SAMOSPRÁVNA PROVINCIA TRENTO
Lithuanian: AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA
Maltese: IL-PROVINĊJA AWTONOMA TA' TRENTO
English: UMBRIA
Slovak: UMBRIA
Lithuanian: UMBRIJA
Maltese: L-UMBRIA
English: VENETO
Lithuanian: VENETO
Maltese: IL-VENETO
English: VALLE D'AOSTA
Lithuanian: VALLE D’AOSTA
Maltese: IL-VALLE D'AOSTA
English: LOMBARDY
Slovak: LOMBARDIA
Lithuanian: LOMBARDIJA
Maltese: IL-LOMBARDIJA
English: TUSCANY
Slovak: TOSKÁNSKO
Lithuanian: TOSKANA
Maltese: IT-TOSKANA
English: River Sil - River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
Lithuanian: Sil upė, — Tiétar upė nuo jos ištakų iki Rosarito užtvankos,
English: Coastal zones - The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva to the creek of Ontón.
Lithuanian: Pakrančių zonos — Visa Kantabrijos pakrantė nuo upės Deva žiočių iki Ontón įlankos.
English: The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat - The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam - The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Étang des Roches Noires dam - The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
Lithuanian: Dronne (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Eglisottes tvenkinio, esančio Monfour, — Beauronne (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Faye tvenkinio, — Valouse (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Étang des Roches Noires tvenkinio, — Paillasse (Gironde) baseinas nuo ištakų iki Grand Forge tvenkinio,
English: Continental zones - The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the watercourses to the Ferté-Bernard dams
Lithuanian: Kontinentinės zonos — Loire baseino dalis, susidedanti nuo Huisine baseino dalies, esančios aukštupio link nuo vandens ištakų iki Ferté-Bernard tvenkinių.
English: Bossay-sur-Claise on the La Claise river, in the department of l'Indre and Loire 5.A.
Lithuanian: ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS — Airija [4], išskyrus Cape Clear salą.
English: ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
Lithuanian: ZONOS ITALIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IH TRENTINO ALTO ADIGE REGIONAS, AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA
English: The Lay basin - The following catchment areas of the Vienne basin:
German: Die folgenden Einzugsgebiete des Flussbeckens der Vienne