English: The Netherlands has notified the Commission of an amendment to the rules of jurisdiction set in Annex I and to the list of competent courts and authorities set out in Annex II and Germany has notified the Commission of an amendment to the list of competent courts and authorities set out in Annex II;
French: Les Pays-Bas ont notifié à la Commission une modification des règles de compétence nationales visées à l'annexe I et de la liste des juridictions ou des autorités compétentes figurant à l'annexe II et l'Allemagne a notifié à la Commission une modification de la liste des juridictions ou des autorités compétentes figurant à l'annexe II.
Slovak: Holandsko oznámilo Komisii zmenu a doplnenie pravidiel o súdnej právomoci stanovených v prílohe I a zoznamu príslušných súdov a orgánov stanovených v prílohe II a Nemecko oznámilo Komisii zmenu a doplnenie zoznamu príslušných súdov a orgánov stanovených v prílohe II;
Polish: Niderlandy powiadomiły Komisję o zmianie zasad jurysdykcji określonych w załączniku I oraz zmianie wykazu właściwych sądów i organów, określonego w załączniku II oraz Niemcy powiadomiły Komisję o zmianie wykazu właściwych sądów i organów, określonego w załączniku II;
Hungarian: Hollandia az I. mellékletben meghatározott joghatósági szabályok és a hatáskörrel rendelkező bíróságok és hatóságok II. mellékletben foglalt jegyzékének módosításáról tájékoztatta a Bizottságot; Németország tájékoztatta a Bizottságot a II. mellékletben foglalt jegyzék módosításáról;
Slovenian: Nizozemska je obvestila Komisijo o spremembi pravil o pristojnosti, določenih v Prilogi I, in seznama sodišč in pristojnih organov, določenega v Prilogi II. Prav tako je Nemčija obvestila Komisijo o spremembi seznama sodišč in pristojnih organov, določenega v Prilogi II.
Romanian: Țările de Jos au notificat Comisiei o modificare a normelor de competență interne prevăzute în anexa I și a listei instanțelor și autorităților competente prezentată în anexa II, iar Germania a notificat Comisiei o modificare a listei instanțelor și autorităților competente prezentată în anexa II;
Bulgarian: Нидерландия нотифицира Комисията за изменение в правилата за компетентност, които са дадени в приложение І и в списъка на компетентните съдилища или органи по приложение ІІ, както и Германия нотифицира Комисията за изменение в списъка на компетентните съдилища или органи по приложение ІІ.
Estonian: Madalmaad on komisjonile teatanud muudatustest I lisas nimetatud kohtualluvuse eeskirjades ja II lisas esitatud pädevate kohtute ja asutuste loendis ning Saksamaa on komisjonile teatanud muudatustest II lisas esitatud pädevate kohtute ja asutuste loendis;
Latvian: Nīderlande paziņojusi Komisijai par I pielikumā noteikto jurisdikcijas noteikumu un II pielikumā noteikto tiesu un kompetento iestāžu saraksta grozīšanu, un Vācija paziņojusi Komisijai par II pielikumā noteikto tiesu un kompetento iestāžu saraksta grozīšanu;
Lithuanian: Nyderlandai pranešė Komisijai apie 1 priede nustatytų jurisdikcijos taisyklių ir II priede nustatyto kompetentingų teismų ir institucijų sąrašo dalinį pakeitimą, o Vokietija pranešė apie Komisijai apie II priede nustatyto kompetentingų teismų ir institucijų sąrašo dalinį pakeitimą;