English: The PHARE 2000 review communication "Strengthening preparation for membership" announced a more programme-oriented approach through the use of "schemes" (measures) which allows PHARE cross-border cooperation to co-finance projects similar in size and nature to Interreg projects.
French: La communication relative à la revue 2000 du programme Phare et intitulée "Renforcer la préparation de l'adhésion" avait annoncé une approche davantage axée sur la dimension de programme grâce à l'utilisation de "régimes" (mesures) permettant à la coopération transfrontalière Phare de cofinancer des projets de taille et de nature similaires aux projets Interreg.
German: In der Mitteilung "Phare-Überprüfung 2000 - Stärkung der Beitrittsvorbereitungen" wurde ein stärker programmorientiertes Konzept mit "Förderschemata" (Maßnahmen) angekündigt, damit im Rahmen der grenzübergreifenden Phare-Zusammenarbeit Projekte kofinanziert werden können, die in Umfang und Beschaffenheit den Interreg-Projekten weitgehend entsprechen.
Czech: Ve sdělení "Hodnocení programu Phare 2000 – Posilování přípravy na členství" byl oznámen více programově orientovaný přístup se "schématy" (opatřeními), který umožňuje v rámci přeshraniční spolupráce Phare spolufinancování projektů, které jsou co do velikosti a povahy podobné projektům Interreg.
Polish: Komunikat sprawozdawczy Phare 2000 "Wzmocnienie przygotowań do członkostwa" zapowiada podejście w większym stopniu ukierunkowane na realizację programu poprzez wykorzystanie "programów" (środków), co pozwala na to, aby program współpracy transgranicznej Phare współfinansował projekty podobne, co do rozmiaru i charakteru do projektów Interreg.
Hungarian: A Phare "A tagságra való felkészülés megerősítése" című, 2000. évi felülvizsgálati közleménye olyan fokozottan programközpontú szemléletmódot hirdetett meg, amely "tervek" (intézkedések) alkalmazása révén lehetővé teszi a Phare határokon átnyúló együttműködés keretében az Interreg-programhoz hasonló méretű és jellegű projektek társfinanszírozását.
Slovenian: Revizijsko sporočilo programa Phare 2000 "Krepitev priprave na članstvo" je naznanilo bolj programsko usmerjen pristop z uporabo "mehanizmov" (ukrepov), ki v čezmejnem sodelovanje Phare omogoča sofinanciranje projektov, ki so po velikosti in naravi podobni projektom pobude Interreg.
Estonian: Phare 2000. aasta ülevaatekirjas "Ettevalmistused liikmelisuse tagamiseks" teatati senisest suuremal määral programmile suunatud käsitlusviisist, mille puhul kasutatakse "kavasid" (meetmeid), mis võimaldavad Phare piiriülese koostöö raames kaasfinantseerida projekte, mis on ulatuselt ja olemuselt Interregi projektidega samalaadsed.
Latvian: Phare 2000. gada pārskata ziņojumā "Gatavošanās dalībai stiprināšana" tika izziņota pieeja, kas vairāk pievērstos programmai, izmantojot "shēmas" (pasākumus), kas Phare pārrobežu sadarbības programmai ļautu nodrošināt līdzfinansējumu projektos, kas pēc apmēra un rakstura līdzinās Interreg projektiem.
Lithuanian: Phare 2000 apžvalgos pranešime "Pasiruošimo narystei stiprinimas" paskelbtas labiau į programą orientuotas požiūris, susijęs su "sistemų" (priemonių) naudojimu, kuris leidžia Phare tarpvalstybiniam bendradarbiavimui bendrai finansuoti projektus, kurie savo dydžiu ir pobūdžiu panašūs į Interreg projektus;
Maltese: Ir-reviżjoni tal-komunikazzjoni tal-PHARE 2000 "Issaħħaħ il-preparazzjoni għall-isħubija" annunzjat affrontament aktar programm-orjentat lejn l-użu ta’ "skemi" (miżuri) li jħallu il-koperazzjoni f’salib il-fruntieri PHARE sabiex jikkofinanza proġetti similari fid-daqs u fin-natura sabiex Interreg proġetti.