English: For a body pursuing an objective in keeping with European Union external relations policy to qualify for an operating grant under its annual work programme, it shall also be active at a European level or in the region concerned and its structure and activities must have potential at the level of the European Union and/or these regions.
Czech: Aby mohl být subjektu sledujícímu cíl, který je v souladu s politikou Evropské unie v oblasti vnějších vztahů, poskytnut grant na provozní náklady na základě jeho ročního programu činnosti, musí také působit na evropské úrovni nebo v dotyčném regionu a jeho struktura a činnost musí mít potenciál na úrovni Evropské unie nebo těchto regionů.
Slovak: Organizácia usilujúca sa dosiahnuť cieľ, ktorý je v súlade s európskou politikou vonkajších vzťahov, tak aby sa stala oprávnenou prijať prevádzkový grant podľa jej ročného plánu práce, musí pôsobiť na európskej úrovni alebo v oblasti záujmu, a jej štruktúra a aktivity musia mať potenciál pôsobenia na úrovni Európskej únie alebo v týchto oblastiach.
Polish: W przypadku organizacji działającej na rzecz celu zgodnego z polityką Unii Europejskiej w zakresie stosunków zewnętrznych, do skorzystania z dotacji operacyjnej na podstawie jej rocznego programu pracy niezbędne jest działanie na poziomie europejskim lub w danym regionie, a jej struktura i działania muszą posiadać odpowiednie znaczenie na poziomie Unii Europejskiej i/lub tych regionów.
Hungarian: Egy az Európai Unió külkapcsolati politikájának megfelelő célkitűzést követő szervezetnek annak érdekében, hogy éves munkaprogramja megfeleljen a működési támogatás feltételeinek, európai szinten vagy az érintett régióban is tevékenykednie kell, továbbá szerkezetének és tevékenységeinek jelentős lehetőségeket kell nyújtaniuk az Európai Unió és/vagy e régiók szintjén.
Slovenian: Če hoče neka organizacija, ki zasleduje cilj, ki je skladen s politiko zunanjih odnosov Evropske unije, s svojim letnim delovnim programom izpolnjevati pogoje za operativno subvencijo, mora delovati tudi na evropski ravni ali v zadevni regiji, pa tudi njene strukture in aktivnosti morajo imeti možnost delovanja na ravni Evropske unije in/ali teh regij.
Estonian: Selleks, et asutus, kelle eesmärgid on vastavuses Euroopa Liidu välispoliitikaga, vastaks oma iga-aastase tööprogrammi kohaselt tegevustoetuse saamise tingimustele, peab asutus tegutsema Euroopa või asjaomase piirkonna tasandil ning selle struktuur ja tegevus peavad omama potentsiaali Euroopa Liidu ja/või kõnealuste piirkondade tasandil.
Latvian: Organizācijai, kuras mērķis ir darboties atbilstīgi Eiropas Savienības ārējo attiecību politikai, lai saskaņā ar savu gada darba programmu pretendētu uz ekspluatācijas izdevumu subsīdiju, aktīvi jādarbojas arī Eiropas mērogā vai attiecīgajā reģionā, un tās struktūrai un pasākumiem jābūt perspektīviem Eiropas Savienības un/vai minēto reģionu līmenī.
Lithuanian: Europos Sąjungos išorinių santykių politiką atitinkančių tikslų siekianti institucija, norėdama gauti paramą pagal jos kasmetinę veiklos programą, turi būti aktyvi Europos arba atitinkamo regiono mastu ir jos struktūra bei veikla turi turėti potencialą Europos ir (arba) tų regionų mastu.
Maltese: Għal korp li jsegwi għan li jlaħħaq mal-politika ta' relazzjonijiet esterni ta' l-Unjoni Ewropea sabiex jikkwalifika għal għotja ta' operat skond il-programm ta' xogħol annwali tiegħu, għandu jkun attiv ukoll f'livell Ewropew jew fir-reġjun interessat u l-istruttura u l-attivitajiet tiegħu irid ikollhom potenzal fil-livell ta' l-Unjoni Ewropea u/jew dawn ir-reġjuni.