English: save where the application is filed by electronic means pursuant to Article 67, the representation must be filed on separate sheets of paper or reproduced on the page provided for that purpose in the form made available by the Office pursuant to Article 68;
French: sauf dans le cas où la demande est transmise par des moyens électroniques conformément à l'article 67, la représentation est introduite sur des feuilles de papier séparées ou reproduite sur la page prévue à cet effet sur le formulaire fourni par l'Office conformément à l'article 68;
German: Außer im Falle der elektronischen Einreichung der Anmeldung gemäß Artikel 67 ist die Wiedergabe entweder auf gesonderten Blättern einzureichen oder auf dem gemäß Artikel 68 von Amt bereitgestellten Formular auf der dafür vorgesehenen Seite darzustellen.
Spanish: salvo si la solicitud se presenta por medios electrónicos de conformidad con el artículo 67, la representación deberá hacerse en hojas de papel aparte o se reproducirá en la página prevista en el formulario puesto a disposición por la Oficina de conformidad con el artículo 68;
Italian: la riproduzione deve essere presentata su fogli di carta separati o sull'apposita pagina del modulo messo a disposizione dall'Ufficio a norma dell'articolo 68, a meno che la domanda non sia presentata per via elettronica a norma dell'articolo 67;
Portuguese: Excepto no caso de o pedido ser apresentado por meios electrónicos nos termos do artigo 67.o, a representação deve ser apresentada em folhas de papel separadas ou reproduzida na página prevista para esse efeito no formulário disponibilizado pelo Instituto, de acordo com o artigo 68.o;
Dutch: behalve wanneer de aanvrage overeenkomstig artikel 67 op elektronische wijze wordt ingediend, wordt de afbeelding op afzonderlijke bladen papier ingediend of weergegeven op het daarvoor bestemde blad van het door het Bureau overeenkomstig artikel 68 ter beschikking gestelde formulier;
Danish: medmindre ansøgningen indgives elektronisk i medfør af artikel 67, skal afbildningen indgives på særskilte ark papir eller gengives på den dertil beregnede side i den formular, som Harmoniseringskontoret stiller til rådighed i overensstemmelse med artikel 68
Swedish: Utom i det fall ansökan lämnas in elektroniskt enligt artikel 67 skall återgivningen lämnas in på separata pappersark eller efterbildas på den sida som är avsedd för den på det formulär som byrån tillhandahåller enligt artikel 68.
Finnish: malli on esitettävä erillisillä paperiarkeilla tai se on jäljennettävä virastosta saatavan lomakkeen sitä varten varatulle sivulle 68 artiklan mukaisesti, lukuun ottamatta tapausta, jossa hakemus tehdään sähköisesti 67 artiklan mukaisesti;
Czech: s výhradou případů, kdy je přihláška podána elektronickými prostředky podle článku 67, musí být vyobrazení podáno na samostatných listech papíru nebo reprodukováno na stránce, která byla k tomuto účelu vyhrazena ve formuláři poskytnutém úřadem podle článku 68;
Slovak: pokiaľ nie je prihláška podaná elektronicky podľa článku 67, vyobrazenie sa musí predložiť na samostatných hárkoch papiera alebo reprodukovať alebo na stránke určenej pre tento účel takou formou, ktorú sprístupní úrad na základe článku 68;
Polish: z wyjątkiem, gdy zgłoszenie zostało dokonane drogą elektroniczną na podstawie art. 67, przedstawienie powinno być złożone na oddzielnych arkuszach papieru lub powinno być zamieszczone na przewidzianej do tego celu stronie formularza udostępnianego przez Urząd na podstawie art. 68;
Hungarian: az ábrázolást külön lapokon vagy a Hivatal 68. cikknek megfelelően rendelkezésre bocsátott formanyomtatványának az e célra biztosított oldalán kell benyújtani, kivéve ha a bejelentést a 67. cikknek megfelelően elektronikus úton nyújtják be;
Slovenian: razen če je prijava vložena po elektronski poti v skladu s členom 67, se prikaz vloži na ločenih listih papirja ali se reproducira na temu namenjeno stran v obrazcu, ki ga v skladu s členom 68 da na razpolago urad;
Romanian: cu excepția cazului în care cererea este transmisă prin mijloace electronice conform articolului 67, reprezentarea se prezintă pe foi de hârtie separate sau este reprodusă pe pagina prevăzută în acest scop pe formularul furnizat de Oficiu conform articolului 68;
Bulgarian: освен в случаите, в които заявката е подадена чрез електронни средства съгласно член 67, представянето се подава на отделни листове хартия, предвидени за тази цел във формуляра, който е на разположение в Службата съгласно член 68;
Estonian: kui taotlust ei esitata elektrooniliselt artikli 67 kohaselt, tuleb kujutis esitada eraldi paberilehtedel või reprodutseerida selleks mõeldud plangile, mis on ametis saadaval artikli 68 kohaselt;
Latvian: izņemot gadījumus, kad saskaņā ar 67. pantu pieteikums ir iesniegts, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, dizainparauga attēls jāiesniedz uz atsevišķām papīra lapām vai reproducēts uz lapas, kas šim nolūkam noteikta veidlapā, kura ir pieejama Birojā, ievērojot 68. pantu;
Lithuanian: išskyrus atvejus, kai pagal 67 straipsnį paraiška pateikiama elektroninio ryšio priemonėmis, dizaino vaizdas turi būti pateiktas ant atskirų popieriaus lapų arba atkurtas specialiai šiam tikslui skirtame formos, kurią Tarnyba išduoda pagal 68 straipsnio nuostatas, puslapyje;
Maltese: ħlief fejn l-applikazzjoni timtela permezz ta’ mezzi elettroniċi kif jirriżulta mill-Artikolu 67, ir-rappreżentazzjoni trid timtela fuq karti separati jew riprodotti fuq il-paġna provduta għal dak il-għan fil-forma li hija magħmula disponibbli mill-Uffiċċju fuq wara ta’ l-Artikolu 68;