English: Since genetic engineering is not restricted to higher plants, it will be necessary to establish formats for other types of GMOs, such as genetically modified (GM) animals (including GM insects), veterinary and medicinal products (containing or consisting of GMOs) or GM plants which could produce pharmaceutical products.
French: Étant donné que le génie génétique ne se limite pas aux plantes supérieures, il est nécessaire de définir des modèles de présentation qui soient utilisables pour d'autres types d'OGM, par exemple pour les animaux génétiquement modifiés, y compris les insectes GM, les médicaments à usage humain ou vétérinaire consistant en OGM ou en contenant, ou pour les plantes GM pouvant être utilisées pour produire des produits pharmaceutiques.
Portuguese: Uma vez que a engenharia genética não diz respeito apenas às plantas superiores, será necessário definir modelos relativos a outros tipos de OGM como, por exemplo, animais (incluindo insectos) geneticamente modificados (GM), medicamentos ou medicamentos veterinários (que contenham ou sejam constituídos por OGM), ou ainda plantas GM capazes de produzir produtos farmacêuticos.
Czech: Vzhledem k tomu, že se genetické inženýrství neomezuje na vyšší rostliny, bude nezbytné stanovit formuláře pro další typy GMO, jako jsou geneticky modifikovaní (GM) živočichové (včetně geneticky modifikovaného hmyzu), veterinární a humánní léčivé přípravky (obsahující GMO nebo tvořené GMO) nebo GM rostliny, které by mohly sloužit k výrobě farmaceutických výrobků.
Slovak: pretože sa genetické inžinierstvo neobmedzuje na vyššie organizmy, bude potrebné stanoviť formáty na iné typy GMO, ako sú geneticky modifikované (GM) živočíchy (vrátane GM hmyzu), veterinárne a humánne liečivá (obsahujúce alebo pozostávajúce z GMO) alebo GM rastliny, ktoré by mohli vytvárať farmaceutické produkty;
Polish: Ze względu na to, że inżynieria genetyczna nie jest ograniczana w odniesieniu do roślin wyższych, niezbędne będzie ustanowienie formularzy dla innych rodzajów GMO, takich jak zmodyfikowane genetycznie (GM) zwierzęta (łącznie z GM owadami), produkty weterynaryjne i lecznicze (zawierające lub składające się z GMO) lub rośliny GM, które mogą wytwarzać produkty farmaceutyczne.
Hungarian: Mivel a géntechnológia nem korlátozódik a magasabb rendű növényekre, szükség lesz egyéb GMO-típusokra, például géntechnológiával módosított (GM) állatokra (beleértve a GM rovarokat), (GMO-kat tartalmazó vagy azokból álló) állatgyógyászati és emberi felhasználású gyógyszerkészítményekre, vagy gyógyszerkészítmények előállítására képes GM növényekre vonatkozó formanyomtatványok létrehozására.
Slovenian: Ker genski inženiring ni omejen samo na višje rastline, bo treba uvesti formularje za druge vrste GSO, kot so gensko spremenjene živali (vključno z gensko spremenjenimi žuželkami), veterinarske in medicinske proizvode (ki vsebujejo ali jih sestavljajo GSO) ali gensko spremenjene rastline, iz katerih je mogoče pridobivati farmacevtske proizvode.
Romanian: Întrucât ingineria genetică nu se reduce la plantele superioare, va fi necesară instituirea de formulare pentru alte tipuri de OMG-uri, cum ar fi animalele modificate genetic (MG), (inclusiv insectele MG), produsele veterinare și medicinale (care conțin sau care constau din OMG-uri) sau plantele MG care pot produce produse farmaceutice.
Bulgarian: Тъй като генетичното инженерство не е ограничено при висшите растения, ще бъде необходимо да се създаде формат за други типове ГМО, като например генетично модифицирани (ГМ) животни (включително ГМ насекоми), ветеринарни и лекарствени продукти (съдържащи или състоящи се от ГМО) или ГМ растения, от които могат да се произвеждат фармацевтични продукти.
Estonian: Geenitehnoloogia ei piirdu kõrgemate taimedega ja seepärast tuleb kehtestada vormid ka muud liiki geneetiliselt muundatud organismide jaoks, näiteks geneetiliselt muundatud loomade (sealhulgas geneetiliselt muundatud putukate), (geneetiliselt muundatud organisme sisaldavate või neist koosnevate) veterinaarravimite ja ravimite ja selliste geneetiliselt muundatud taimede jaoks, millest võib valmistada farmaatsiatooteid.
Latvian: Tā kā ģenētiskā inženierija ietver ne tikai augstākus augus, būs vajadzīgs izveidot paraugus tādiem ĢMO veidiem kā ģenētiski modificēti (ĢM) dzīvnieki (ieskaitot ĢM kukaiņus), veterinārfarmaceitiskie produkti un cilvēkiem paredzētās zāles (kuras satur vai kuru sastāvā ir ĢMO) vai ĢM augi, kas varētu izstrādāt farmaceitiskos produktus.
Lithuanian: Aukštesniųjų augalų genetinė inžinerija nėra ribojama, todėl nereikės kurti formų, skirtų kitų tipų GMO, tokiems kaip genetiškai modifikuoti (GM) gyvūnai (įskaitant GM vabzdžius), veterinariniai produktai ir vaistai (turintys GMO arba sudaryti iš GMO) arba GM augalai, iš kurių bus galima gaminti vaistus.
Maltese: La darba l-inġenerija ġenetika mhix ristretta għal pjanti għolja, għandu jkun meħtieġ li jkunu stabbiliti formati għal tipi oħrajn ta' GMO, bħal ma huma l-annimali ġenetikament modifikati (GM) (inklużi insetti GM), prodotti veterinarji u mediċinali (li jkun fihom jew li jikkonsistu minn GMO) jew pjanti GM li jistgħu jipproduċu prodotti farmakewtiċi.