English: Commission Decision 93/402/EEC of 10 June 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries(4), as last amended by Decision 2003/658/EC(5), applies to Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay and Uruguay.
French: La décision 93/402/CEE de la Commission du 10 juin 1993 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays d'Amérique du Sud(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2003/658/CE(5), s'applique à l'Argentine, au Brésil, au Chili, à la Colombie, au Paraguay et à l'Uruguay.
Czech: Rozhodnutí Komise 93/402/EHS ze dne 10. června 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého masa z některých jihoamerických zemí[4], naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/658/ES[5], se vztahuje na Argentinu, Brazílii, Chile, Kolumbii, Paraguay a Uruguay.
Slovak: rozhodnutie Komisie č. 93/402/EHS z 10. júna 1993 týkajúce sa podmienok zdravia zvierat a veterinárneho osvedčenia pri dovoze čerstvého mäsa z krajín južnej Ameriky [4],naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2003/658/ES [5], ktoré sa vzťahuje naArgentínu, Brazíliu, Čile, Kolumbiu, Paraguaj a Uruguaj;
Polish: Decyzję Komisji 93/402/EWG z dnia 10 czerwca 1993 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z państw Ameryki Południowej [4], ostatnio zmienioną decyzją 2003/658/WE [5], stosuje się do Argentyny, Brazylii, Chile, Kolumbii, Paragwaju i Urugwaju.
Hungarian: A legutóbb a 2003/658/EK határozattal [4] módosított, a friss hús dél-amerikai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról szóló, 1993. június 10-i 93/402/EK bizottsági határozatot [5] Argentínára, Brazíliára, Chilére, Kolumbiára, Paraguayra és Uruguayra kell alkalmazni.
Slovenian: Odločba Komisije 93/402/EGS z dne 10. junija 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi spričevali za uvoz svežega mesa iz držav Južne Amerike [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/658/ES [5], velja za Argentino, Brazilijo, Čile, Kolumbijo, Paragvaj in Urugvaj.
Estonian: Komisjoni 10. juuni 1993. aasta otsust 93/402/EMÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Lõuna-Ameerika riikidest, (4) viimati muudetud otsusega 2003/658/EÜ, (5) kohaldatakse Argentiina, Brasiilia, Tšiili, Colombia, Paraguay ja Uruguay suhtes.
Latvian: Komisijas 1993. gada 10. jūnija Lēmums 93/402/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju attiecībā uz svaigas gaļas importu no Dienvidamerikas valstīm[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/658/EK[5], attiecas uz Argentīnu, Brazīliju, Čīli, Kolumbiju, Paragvaju un Urugvaju.
Lithuanian: 1993 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas 93/402/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Pietų Amerikos šalių [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/658/EB [5], taikomas Argentinai, Brazilijai, Čilei, Kolumbijai, Paragvajui ir Urugvajui.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal--Kummissjoni 93/402/KEE ta' l-10 ta' Ġunju 1993 li tikkonċerna l-kondizzjonijiet sanitarji ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' laħam frisk mill-pajjiżi ta' l-Amerika t' Isfel(4), kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2003/658/EC(5), tapplika għall-Arġentina, il-Brażil, iċ-Ċili, il-Kolombja, il-Paragwaj and l-Urugwaj.