English: It should also be noted that by using the profits of the Community industry on a weighted average basis as was done at the definitive stage, the situation of the Community industry in terms of prices, profitability and quantities involved is fully reflected.
French: Il convient aussi de faire observer que, en utilisant la marge moyenne pondérée des bénéfices réalisés par l'industrie communautaire, comme c'est le cas au stade définitif, la situation de cette industrie du point de vue des prix, de la rentabilité et des quantités en cause se trouve parfaitement prise en considération.
Portuguese: Deve também salientar-se que a utilização dos lucros da indústria comunitária numa base média ponderada tal como foi efectuado na fase definitiva reflecte perfeitamente a situação da indústria comunitária em termos de preços, de rentabilidade e das quantidades envolvidas.
Greek: Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι, λαμβάνοντας τα κέρδη του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά μέσο όρο, όπως έγινε και στο οριστικό στάδιο, η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής σε ότι αφορά τις τιμές, την αποδοτικότητα και τις εμπλεκόμενες ποσότητες απεικονίζεται πλήρως.
Czech: Je také třeba poznamenat, že v použití vážených průměrných zisků výrobního odvětví Společenství, jak tomu bylo v konečné fázi, se plně odráží situace výrobního odvětví Společenství v příslušných cenách, výnosnosti a množstvích.
Slovak: Malo by sa tiež uviesť, že použitím ziskov výrobného odvetvia spoločenstva na základe váženého priemeru ako bolo vykonané v konečnej etape, bola plne zohľadnená situácia výrobného odvetvia spoločenstva pokiaľ ide o ceny, ziskovosť a príslušné množstvá.
Polish: Należy także zauważyć, że przy zastosowaniu zysków przemysłu wspólnotowego na podstawie średniej ważonej, jak dokonano tego na ostatecznym etapie, sytuacja przemysłu wspólnotowego pod względem cen, rentowności i ilości jest w pełni odzwierciedlona.
Hungarian: Amennyiben a közösségi iparág súlyozott átlagos nyereségét alkalmazzák a számításokhoz, ahogy az a vizsgálat végleges szakaszában történt, akkor ez az árak, a nyereségesség és az érintett mennyiségek tekintetében teljes mértékben tükrözi a közösségi iparág helyzetét.
Slovenian: Omeniti je treba tudi, da se z uporabo dobičkov industrije Skupnosti na ponderirani povprečni osnovi, kakor je bilo storjeno v dokončni fazi, v celoti odraža položaj industrije Skupnosti v smislu vključenih cen, dobičkonosnosti in količin.
Romanian: Trebuie precizat că, folosind marja medie ponderată a profiturilor realizate de către industria comunitară, cum este cazul etapei definitive, situația acestei industrii din punct de vedere al prețurilor, profitabilității și al cantităților în cauză este reflectată cu fidelitate.
Estonian: Tuleks märkida, et ühenduse tootmisharu kaalutud keskmise kasumi kasutamine, nagu tehti lõppetapis, võimaldab täielikult arvesse võtta ühenduse tootmisharu olukorda hindade, tasuvuse ja asjaomaste koguste seisukohalt.
Latvian: Jānorāda arī, ka, izmantojot Kopienas ražošanas nozares vidējo svērto lielumu, kā ir darīts galīgajā posmā, stāvoklis Kopienas ražošanas nozarē cenu, rentabilitātes un daudzuma izteiksmē ir atspoguļots pilnībā.
Lithuanian: Taip pat pažymėtina, kad, Bendrijos pramonės įmonių pelnus skaičiuojant svertinių vidurkių principu, kaip buvo daryta baigiamajame etape, Bendrijos pramonės padėtis atitinkamų kainų, pelningumo ir apimčių atžvilgiu yra visiškai atspindėta.
Maltese: Għandu ukoll ikun notat illi billi jiġu użati l-profitti ta’ l-industrija tal-Komunità fuq bażi ta’ medja ponderata kif kien sar fl-istadju defenittiv, is-sitwazzjoni ta’ l-industrija tal-Komunità f’termi ta’ prezzijiet, profitabilitá u kwantitajiet involuti hija riflettuta kompletament.