FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When the Management Committee takes a decision, each member entitled to vote shall have one vote.
French: Lorsque le comité de direction adopte une décision, chaque membre ayant le droit de vote dispose d'une voix.
Czech: Při rozhodování řídícího výboru má každý člen, který je oprávněn hlasovat, jeden hlas.
Slovak: Ak správny výbor prijíma rozhodnutie, každý člen, ktorý je oprávnený hlasovať, má jeden hlas.
Polish: W przypadku gdy komitet zarządzający podejmuje decyzję, każdy członek uprawniony do głosowania ma jeden głos.
Hungarian: A határozathozatal során az irányítóbizottság valamennyi szavazati joggal rendelkező tagjának egy szavazata van.
Slovenian: Ko upravljani odbor sprejema odločitve, ima vsak član, ki ima pravico glasovanja, en glas.
Romanian: Atunci când comitetul de gestionare adoptă o decizie, fiecare membru cu drept de vot are dreptul la un singur vot.
Estonian: Kui korralduskomitee teeb otsuse, on igal hääleõiguslikul liikmel üks hääl.
Latvian: Kad Pārvaldības komiteja pieņem lēmumu, katram balsstiesīgam loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Vadybos komitetui priimant sprendimą, kiekvienas jo narys, turintis balsavimo teisę, turi vieną balsą.
Maltese: Meta l-Kumitat ta' Tmexxija jieħu deċiżjoni, kull membru intitolat biex jivvota għandu jkollu vot wieħed.
English: Where votes are tied, the Chairman shall have the casting vote.
French: En cas d'égalité des voix, la voix du président est prépondérante.
Czech: Pokud je hlasování nerozhodné, rozhoduje hlas předsedy.
Slovak: V prípade rovnosti hlasov má predseda rozhodujúci hlas.
Polish: W przypadku równowagi głosów głos przewodniczącego jest decydujący.
Hungarian: Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt.
Slovenian: Pri neodločenem izidu ima predsednik odločilni glas.
Romanian: În caz de egalitate, președintele are votul decisiv.
Estonian: Kui hääled jagunevad võrdselt, on esimehel otsustav hääl.
Latvian: Ja balsu skaits ir neizšķirts, priekšsēdētājam ir izšķirošā balss.
Lithuanian: Jeigu balsai pasiskirsto po lygiai, pirmininkas turi sprendžiamąjį balsą.
Maltese: Meta l-voti jiġu pari, il-President għandu jkollu l-vot deċiżiv.
English: All decisions shall be taken by a simple majority.
French: Toutes les décisions sont prises à la majorité des votes.
Czech: Všechna rozhodnutí se přijímají prostou většinou hlasů.
Slovak: Všetky rozhodnutia sa prijímajú jednoduchou väčšinou hlasov.
Polish: Wszystkie decyzje podejmowane są zwykłą większością głosów.
Hungarian: Valamennyi határozatot egyszerű többséggel kell meghozni.
Slovenian: Vse odločitve se sprejmejo z navadno večino.
Romanian: Toate deciziile se adoptă cu majoritate simplă.
Estonian: Kõik otsused võetakse vastu lihthäälteenamusega.
Latvian: Visus lēmums pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Visi sprendimai priimami paprasta balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet kollha għandhom jittieħdu b'maġġoranza sempliċi.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Estonian: III PEATÜKK
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLI III
English: THE DIRECTOR
French: DIRECTEUR DE L'OFFICE
Czech: ŘEDITEL
Slovak: RIADITEĽ
Polish: DYREKTOR
Hungarian: AZ IGAZGATÓ
Slovenian: DIREKTOR
Romanian: DIRECTORUL
Estonian: DIREKTOR
Lithuanian: DIREKTORIUS
Maltese: ID-DIRETTUR
English: Appointment
French: Nomination
Czech: Jmenování
Slovak: Menovanie
Polish: Mianowanie
Hungarian: Kinevezés
Slovenian: Imenovanje
Romanian: Numirea
Estonian: Ametissenimetamine
Latvian: Iecelšana
Lithuanian: Paskyrimas
Maltese: Ħatra
English: The Office shall be administered by a Director (grade A1 or A2) appointed by the Commission after the Advisory Committee on Appointments has issued a favourable opinion pursuant to Article 14(1).
French: L'Office est dirigé par un directeur de grade A 1 ou A 2 nommé par la Commission, après avis favorable du comité consultatif des nominations (CCN), conformément aux dispositions de l'article 14, paragraphe 1.
Czech: Úřad řídí ředitel (třída A1 nebo A2) jmenovaný Komisí po obdržení příznivého stanoviska Poradního výbor pro jmenování podle čl. 14 odst. 1.
Slovak: Úrad je spravovaný riaditeľom (pracovné zaradenie A1 alebo A2) menovaným Komisiou po tom, ako Poradný výbor pre menovania vydal odporúčacie stanovisko podľa článku 14 ods. 1
Polish: Urząd jest administrowany przez dyrektora (stopnia A1 lub A2) mianowanego przez Komisję po wydaniu pozytywnej opinii przez Komitet Doradczy ds. Mianowań (ACA) na podstawie art. 14 ust. 1.
Hungarian: A hivatalt (A1 vagy A2 besorolási osztályba tartozó) igazgató irányítja, akit a Bizottság nevez ki, miután a kinevezésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság a 14. cikk (1) bekezdése szerint kedvező véleményt nyilvánított.
Slovenian: Urad upravlja direktor (razred A1 ali A2), ki ga imenuje Komisija, potem ko Svetovalni odbor za imenovanja izda pozitivno mnenje na podlagi člena 14(1).
Romanian: Oficiul este condus de un director (de gradul A1 sau A2) numit de Comisie, după emiterea unui aviz favorabil de către comitetul consultativ, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1).
Estonian: Ametit juhib direktor (palgaaste A1 või A2), kelle komisjon nimetab ametisse pärast seda, kui ametissenimetamise nõuandekomitee (ACA) on võtnud vastavalt artikli 14 lõikele 1 vastu pooldava arvamuse.
Latvian: Biroju vada direktors (pakāpe A1 vai A2), ko ieceļ Komisija pēc tam, kad Iecelšanas konsultatīvā komiteja ir sniegusi labvēlīgu atzinumu saskaņā ar 14. panta 1. punktu.
Lithuanian: Įstaigai vadovauja direktorius (A1 arba A2 lygis), kurį skiria Komisija po to, kai Paskyrimų patariamasis komitetas pateikė palankią nuomonę pagal 14 straipsnio 1 dalį.
Maltese: l-Uffiċċju għandu jiġi amministrat minn Direttur (grad A1 jew A2) maħtur mill-Kummissjoni wara li l-Kumitat Konsultattiv dwar Ħatriet tinħariġlu opinjoni favorevoli skond l-Artikolu 14(1).
English: Powers
French: Pouvoirs
Czech: Pravomoci
Slovak: Právomoci
Polish: Kompetencje
Hungarian: Hatáskör
Slovenian: Pooblastila
Romanian: Competențe
Estonian: Pädevus
Latvian: Pilnvaras
Lithuanian: Galios
Maltese: Setgħat
English: The Director shall be the appointing authority for the Office and the authority authorised to conclude contracts, in accordance with the rules in force at the Commission, within the limits of the powers conferred on him or her by the Commission.
French: Le directeur de l'Office est l'autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) de l'Office et est l'autorité habilitée à conclure des contrats (AHCC), selon les règles en vigueur à la Commission, dans les limites des pouvoirs que la Commission lui confère.
Czech: V rámci pravomocí, které mu jsou svěřeny Komisí, je ředitel orgánem oprávněným ke jmenování a orgánem zmocněným uzavírat pracovní smlouvy v souladu s pravidly platnými pro Komisi.
Slovak: Riaditeľ je menujúcim orgánom pre úrad a má právomoc uzatvárať zmluvy v súlade s pravidlami platnými v Komisii, v rámci limitov právomoci jemu udelených Komisiou.
Polish: Dyrektor jest organem właściwym do mianowań w odniesieniu do Urzędu oraz organem upoważnionym do zawierania umów zgodnie z obowiązującymi regułami w Komisji, w granicach kompetencji przyznanych jemu lub jej przez Komisję.
Hungarian: A hivatal tekintetében az igazgató a kinevezésre jogosult és a szerződéskötésre felhatalmazott hatóság, a Bizottság hatályos rendelkezéseivel összhangban, a Bizottság által átruházott hatásköri kereteken belül.
Slovenian: Direktor je organ za imenovanja za Urad in organ, pooblaščen za sklepanje pogodb v skladu s pravili, veljavnimi v Skupnosti, v mejah pooblastil, ki mu jih dodeli Komisija.
Romanian: Directorul este autoritatea învestită cu competența de numire în funcții pentru oficiu și autoritatea abilitată să încheie contracte, în conformitate cu normele în vigoare la Comisie, în limita competențelor pe care i le conferă Comisia.
Estonian: Direktor on ameti ametisse nimetav ametiisik ja ametiisik, kellel on komisjoni poolt temale antud volituste raames ja vastavalt komisjoni kehtivatele eeskirjadele õigus sõlmida lepinguid.
Latvian: Direktora kompetencē ir iecelt amatā Biroja darbiniekus un slēgt līgumus, saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem, savu pilnvaru robežās, ko viņam/viņai piešķīrusi Komisija.
Lithuanian: Direktorius yra įstaigos skiriančioji institucija ir institucija, leidžianti sudaryti sutartis pagal Komisijoje galiojančias taisykles, neviršijant Komisijos jam suteiktų įgaliojimų.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun l-awtorità li jaħtar għall-Uffiċċju u l-awtorità li tikkonkludi kuntratti, skond ir-regoli fis-seħħ fil-Kummissjoni, fil-limiti tas-segħat mogħtija lilu jew lilha mill-Kummissjoni.
English: Before 31 December each year, the Director shall present the Management Committee with his or her work programme for the following year, the content of which must be endorsed by the Committee.
French: Le directeur de l'Office présente au comité de direction avant le 31 décembre de chaque année son programme de travail pour l'année suivante, dont le contenu devra être entériné par le comité de direction.
Czech: Ředitel před 31. prosincem každého roku předloží řídícímu výboru svůj pracovní program pro následující rok, jehož obsah musí být schválen výborem.
Slovak: Pred 31. decembrom každý rok riaditeľ predloží správnemu výboru svoj program práce na nasledujúci rok, ktorého obsah musí byť potvrdený výborom.
Polish: Przed dniem 31 grudnia każdego roku dyrektor przedstawia komitetowi zarządzającemu swój program pracy na następny rok, którego treść musi być zatwierdzona przez Komitet.
Hungarian: Az igazgató minden év december 31-ig benyújtja az irányítóbizottsághoz a következő évre vonatkozó munkaprogramját, amelynek tartalmát a bizottságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Pred 31. decembrom vsako leto direktor upravljalnemu odboru predstavi svoj program dela za naslednje leto in njegovo vsebino mora odbor potrditi.
Romanian: Până la data de 31 decembrie a fiecărui an, directorul prezintă comitetului de gestionare programul său de lucru pe anul următor, al cărui conținut trebuie să fie aprobat de Comisie.
Estonian: Enne iga aasta 31. detsembrit esitab direktor korralduskomiteele oma järgmise aasta tööprogrammi ning komitee peab selle sisu kinnitama.
Latvian: Pirms katra gada 31. decembra direktors iesniedz Pārvaldības komitejai savu darba programmu nākamajam gadam, kuras saturu jāvizē Komitejai.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų gruodžio 31 d. direktorius pateikia Vadybos komitetui savo kitų metų darbo programą, kurios turinį turi patvirtinti Komitetas.
Maltese: Qabel il-31 ta' Diċembru ta' kull sena, id-Direttur għandu jippreżenta lill-Kumitat ta' Tmexxija l-programm ta' xogħol tiegħu/tagħha għas-sena ta' wara, li l-kontenut tiegħu għandu jkun approvat mill-Kumitat.
English: The Director shall be responsible for the smooth running of the Office.
French: Le directeur de l'Office est responsable du bon fonctionnement de l'Office.
Czech: Ředitel odpovídá za řádné fungování úřadu.
Slovak: Riaditeľ je zodpovedný za plynulú prevádzku úradu.
Polish: Dyrektor odpowiada za sprawne funkcjonowanie Urzędu.
Hungarian: Az igazgató felelős hivatal zavartalan működéséért.
Slovenian: Direktor je odgovoren za nemoteno delovanje Urada.
Romanian: Directorul răspunde de buna funcționare a oficiului.
Estonian: Direktor vastutab ameti sujuva toimimise eest.
Latvian: Direktors atbild par Biroja nevainojamu darbību.
Lithuanian: Direktorius atsako už sklandų įstaigos darbą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għat-tmexxija sewwa ta' l-Uffiċċju.
English: Within the area of responsibility defined by the College of the Commission, he or she shall act under the authority of the College.
French: Dans le cadre des compétences définies par le collège, il agit sous l'autorité de ce dernier.
Czech: V rámci pravomocí stanovených sborem členů Komise jedná pod jeho dohledem.
Slovak: V rámci oblasti zodpovednosti definovanej kolégiom Komisie koná na základe oprávnenia kolégia.
Polish: W zakresie odpowiedzialności określonej przez Kolegium Komisji działała on lub ona pod kierownictwem Kolegium.
Hungarian: Az igazgató a biztosi kollégium által meghatározott hatáskörén belül és annak felügyelete alatt jár el.
Slovenian: Na področju pristojnosti, ki jih opredeli kolegij Komisije, deluje pod vodstvom kolegija.
Romanian: În limitele de competență definite de colegiul Comisiei, directorul acționează sub autoritatea acestui colegiu.
Estonian: Direktor tegutseb komisjoni kolleegiumi poolt määratletud vastutusala raames ja kolleegiumi alluvuses.
Latvian: Komisijas kolēģijas definētajā atbildības jomā direktors rīkojas kolēģijas pakļautībā.
Lithuanian: Komisijos kolegijos nustatytos atsakomybės ribose jis veikia Kolegijos įgaliojimu.
Maltese: Fl-ambitu ta' responsabbiltà definita mill-Kulleġġ tal-Kummissjoni, hu jew hi għandhom jaġixxu bl-awtorità tal-Kulleġġ.
English: The Director shall also ensure the consistent operation of the different Office centres and shall take special care to ensure that staff working in the Office are treated equally in all respects, regardless of their place of assignment.
French: Il veille également à la cohérence de fonctionnement entre les différents pôles d'activité de l'Office et veille de façon particulière à ce que le personnel travaillant au sein de l'office soit traité à tous les égards de façon équivalente, indépendamment du lieu d'affectation.
Czech: Ředitel také zajišťuje provázanost mezi různými činnostmi úřadu, a zejména dbá, aby se se zaměstnanci úřadu ve všech ohledech jednalo rovnoprávně a nezávisle na místě jejich působení.
Slovak: Riaditeľ zaisťuje tiež zlučiteľnú prevádzku rôznych stredísk úradu a osobitnú pozornosť venuje zaisteniu, aby sa s pracovníkmi pracujúcimi v úrade zaobchádzalo rovnako po všetkých stránkach bez ohľadu na ich miesto priradenia.
Polish: Dyrektor zapewnia również spójne działanie poszczególnych ośrodków Urzędu oraz szczególnie dba o zapewnienie, aby pracownicy pracujący w Urzędzie byli traktowani równo we wszystkich kwestiach, niezależnie od miejsca, do którego są przydzieleni.
Hungarian: Az igazgató biztosítja továbbá a különböző hivatali központok összehangolt működését, továbbá különös gondot fordít annak biztosítására, hogy a hivatalban dolgozó személyzet valamennyi tagja minden tekintetben egyenlő bánásmódban részesül a szolgálatteljesítés helyére való tekintet nélkül.
Slovenian: Direktor tudi zagotovi usklajeno delovanje različnih centrov Urada in posebej skrbi, da se osebje, ki dela v Uradu, v vseh pogledih obravnava enako, ne glede na njihov kraj opravljanja naloge.
Romanian: De asemenea, directorul asigură funcționarea consecventă a diferitelor centre ale oficiului și se asigură în special că membrii personalului care lucrează în cadrul oficiului beneficiază de un tratament egal din toate punctele de vedere, indiferent de locul de muncă unde sunt repartizați.
Estonian: Direktor tagab samuti ameti erinevate keskuste järjepideva toimimise ning kannab hoolt selle eest, et ameti töötajaid koheldakse sõltumata nende lähetuskohast igas mõttes võrdselt.
Latvian: Direktors arī nodrošina saskaņotu dažādo Biroja centru darbību un īpaši rūpējas par to, lai nodrošinātu, ka pret Birojā strādājošajiem ir vienāda attieksme neatkarīgi no to norīkojuma vietas.
Lithuanian: Direktorius taip pat užtikrina sklandų įvairių įstaigos centrų darbą ir konkrečiai rūpinasi, kad įstaigoje dirbantiems darbuotojams būtų taikomos vienodos sąlygos visais atžvilgiais, nepaisant jų paskyrimo vietos.
Maltese: Id-Direttur għandu jiżgura wkoll l-operat konsistenti taċ-ċentri differenti ta' l-Uffiċċju u għandu joqgħod attent b'mod speċjali li l-i staff li jkun jaħdem fl-Uffiċċju jkunu trattati ugwalment fl-aspetti kollha, irrispettivament mill-post fejn ikunu assenjati.
English: The Director shall report to the Management Committee on the performance of his or her duties and shall submit to it all and any suggestions for the smooth running of the Office.
French: Il rend compte au comité de direction de l'exécution de ses tâches et lui présente toute suggestion pour le bon fonctionnement de l'Office.
Czech: Ředitel informuje řídící výbor o plnění svých úkolů a předkládá mu veškeré návrhy pro zajištění řádného fungování úřadu.
Slovak: Riaditeľ podáva správu správnemu výboru o výkone svojich povinnosti a predkladá mu akékoľvek návrhy na plynulú prevádzku úradu.
Polish: Dyrektor składa komitetowi zarządzającemu sprawozdania dotyczące wykonywania swoich obowiązków i przedstawia temu komitetowi wszelkie sugestie w zakresie sprawnego funkcjonowania Urzędu.
Hungarian: Az igazgató feladatai teljesítéséről beszámol az irányítóbizottságnak, és ahhoz nyújtja be a hivatal zavartalan működésére vonatkozó javaslatait.
Slovenian: Direktor upravljalnemu odboru poroča o svojem izvajanju nalog in mu predloži vse in kakršne koli predloge za nemoteno delovanje Urada.
Romanian: Directorul raportează comitetului de gestionare cu privire la îndeplinirea sarcinilor sale și îi prezintă toate propunerile sale vizând buna funcționare a oficiului.
Estonian: Direktor annab korralduskomiteele teada oma kohustuste täitmise tulemuslikkusest ja esitab korralduskomiteele ameti sujuvaks toimimiseks vajalikud ettepanekud.
Latvian: Direktors ziņo Pārvaldības komitejai par savu pienākumu izpildi un iesniedz tai visus vai jebkādus ierosinājumus Biroja nevainojamas darbības nodrošināšanai.
Lithuanian: Direktorius atsiskaito Vadybos komitetui apie savo pareigų atlikimą ir pateikia jam visus pasiūlymus dėl sklandaus įstaigos darbo.
Maltese: Id-Direttur għandu jirrapporta lill-Kumitat ta' Tmexxija fuq il-prestazzjoni ta' dmirijietu/ha u għandu jibgħat miegħu wħud mis-suġġerimenti jew dawn kollha għat-tmexxija sewwa ta' l-Uffiċċju.
English: The Director shall submit his or her proposals to the Management Committee in accordance with Article 7(1), (2), (3) and (8).
French: Le directeur de l'Office soumet ses propositions au comité de direction conformément à l'article 7, paragraphes 1, 2, 3 et 8.
Czech: Ředitel předkládá své návrhy řídícímu výboru v souladu s čl. 7 odst. 1, 2, 3 a 8.
Slovak: Riaditeľ predkladá svoje návrhy správnemu výboru v súlade s článkom 7 ods. 1, 2, 3 a 8.
Polish: Dyrektor przedstawia swoje propozycje komitetowi zarządzającemu zgodnie z art. 7 ust. 1, 2, 3 i 8.
Hungarian: Az igazgató javaslatait az irányítóbizottsághoz a 7. cikk (1), (2), (3) és (8) bekezdésével összhangban nyújtja be.
Slovenian: Direktor svoje predloge predloži upravljalnemu odboru v skladu s členom 7(1), (2), (3) in (8).
Romanian: Directorul își prezintă propunerile comitetului de gestionare în conformitate cu articolul 7 alineatele (1), (2), (3) și (8).
Estonian: Direktor esitab oma ettepanekud korralduskomiteele vastavalt artikli 7 lõigetele 1, 2, 3 ja 8.
Latvian: Direktors iesniedz savus priekšlikumus Pārvaldības komitejai saskaņā ar 7. panta 1., 2., 3. un 8. punktu.
Lithuanian: Direktorius teikia Vadybos komitetui savo pasiūlymus pagal 7 straipsnio 1, 2, 3 ir 8 dalis.
Maltese: Id-Direttur għandu jibgħat il-proposti tiegħu/tagħha lill-Kumitat ta' Tmexxija skond l-Artikolu 7(1), (2), (3) u (8).
English: The Director shall inform the Management Committee of appointments under Article 14(3).
French: Le directeur de l'Office informe le comité de direction sur les nominations en vertu de l'article 14, paragraphe 3.
Czech: Ředitel informuje řídící výbor o jmenováních podle čl. 14 odst. 3.
Slovak: Riaditeľ informuje správny výbor o menovaniach podľa článku 14 ods. 3.
Polish: Dyrektor powiadamia komitet zarządzający o mianowaniach na podstawie art. 14 ust. 3.
Hungarian: Az igazgató a 14. cikk (3) bekezdése szerinti kinevezésekről tájékoztatja az irányítóbizottságot.
Slovenian: Direktor upravljalni odbor obvesti o imenovanjih v skladu s členom 14(3).
Romanian: Directorul informează comitetul de gestionare cu privire la numirile efectuate în temeiul articolului 14 alineatul (3).
Estonian: Direktor teavitab korralduskomiteed artikli 14 lõike 3 alusel tehtud ametissenimetamistest.
Latvian: Direktors informē Pārvaldības komiteju par iecelšanu amatā saskaņā ar 14. panta 3. punktu.
Lithuanian: Direktorius informuoja Vadybos komitetą apie paskyrimus pagal 14 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Id-Direttur għandu jgħarraf lill-Kumitat ta' Tmexxija bil-ħatriet skond l-Artikolu 14(3).
English: Article 13
French: Article 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Reporting
French: Rapports
Czech: Zprávy
Slovak: Podávanie správy
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Beszámoló
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportarea
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumu sniegšana
Lithuanian: Atskaitomybė
Maltese: Rapportaġġ
English: The Director shall present to the Management Committee:
French: Le directeur de l'Office présente au comité de direction:
Czech: Ředitel předkládá řídícímu výboru:
Slovak: Riaditeľ predkladá správnemu výboru:
Polish: Dyrektor przedstawia komitetowi zarządzającemu:
Hungarian: Az igazgató az irányítóbizottsághoz a következő beszámolókat nyújtja be:
Slovenian: Direktor upravljalnemu odboru predloži:
Romanian: Directorul prezintă comitetului de gestionare următoarele rapoarte:
Estonian: Direktor esitab korralduskomiteele:
Latvian: Direktors iesniedz Pārvaldības komitejai:
Lithuanian: Direktorius pateikia Vadybos komitetui:
Maltese: Id-Direttur għandu jippreżenta lill-Kumitat ta' Tmexxija:
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: STAFF OF THE OFFICE
French: PERSONNEL DE L'OFFICE
Czech: PERSONÁL ÚŘADU
Slovak: PRACOVNÍCI ÚRADU
Polish: PRACOWNICY URZĘDU
Hungarian: A HIVATAL SZEMÉLYZETE
Slovenian: OSEBJE URADA
Romanian: PERSONALUL OFICIULUI
Estonian: AMETI TÖÖTAJAD
Latvian: BIROJA PERSONĀLS
Lithuanian: ĮSTAIGOS DARBUOTOJAI
Maltese: L-I STAFF TA' L-UFFIĊĊJU
English: Article 14
French: Article 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Senior and middle management of the Office
French: Personnel d'encadrement et d'encadrement intermédiaire
Czech: Vyšší a střední vedoucí pracovníci
Slovak: Vyšší a stredný manažment úradu
Polish: Zarządzanie wyższego i średniego szczebla
Hungarian: A hivatal felső- és középvezetői
Slovenian: Višji in srednji vodstveni uslužbenci Urada
Romanian: Personalul de conducere de nivel superior și mediu al oficiului
Estonian: Ameti kõrgema ja keskastme juhtkond
Latvian: Biroja vecākie un vidējie vadītāji
Lithuanian: Įstaigos aukštesniosios ir vidurinės grandies vadovai
Maltese: Senior u middle management ta' l-Uffiċċju