English: Council Decision 97/132/EC provides for the adoption of guarantees for the importation of fresh meat and meat based products from New Zealand equivalent to those laid down in Council Directive 72/462/EEC.
French: La décision 97/132/CE prévoit l'adoption de garanties à l'importation de viandes fraîches et de produits à base de viande en provenance de Nouvelle-Zélande équivalentes à celles fixées par la directive 72/462/CEE.
Italian: La decisione 97/132/CE prevede l'adozione di garanzie per l'importazione di carni fresche e prodotti a base di carne dalla Nuova Zelanda equivalenti a quelle fissate dalla direttiva 72/462/CEE.
Portuguese: A Decisão 97/132/CE prevê, no que diz respeito à importação de carne fresca e de produtos à base de carne da Nova Zelândia, a fixação de garantias equivalentes às previstas na Directiva 72/462/CEE.
Swedish: Enligt beslut 97/132/EG skall det för färskt kött och köttbaserade produkter från Nya Zeeland fastställas garantier som är likvärdiga med dem som anges i direktiv 72/462/EEG.
Czech: rozhodnutí Rady 97/132/ES stanoví záruky pro dovoz čerstvého masa a masných výrobků z Nového Zélandu, které jsou rovnocenné zárukám stanoveným ve směrnici Rady 72/462/EHS;
Slovak: rozhodnutie Rady 97/132/ES stanovuje pre dovoz čerstvého mäsa alebo mäsových produktov z Nového Zélandu prijatie záruk, ktoré sú rovnocenné zárukám stanoveným smernicou Rady 72/462/EHS;
Polish: Decyzja Rady 97/132/WE przewiduje przyjęcie gwarancji w przywozie świeżego mięsa i produktów mięsnych z Nowej Zelandii równoważnych z ustanowionymi w dyrektywie Rady 72/462/EWG.
Hungarian: A 97/132/EK tanácsi határozat előírja a 72/462/EGK tanácsi irányelvben megállapított garanciákkal egyenértékű garanciák elfogadását az Új-Zélandból származó friss hús és húsalapú termékek behozatalára.
Slovenian: Sklep Sveta 97/132/ES predvideva sprejem jamstev za uvoz svežega mesa in mesnih izdelkov iz Nove Zelandije, ki so enakovredna jamstvom, določenim v Direktivi Sveta 72/462/EGS.
Romanian: Decizia 97/132/CE prevede adoptarea de garanții pentru importul de carne proaspătă și de produse din carne provenind din Noua Zeelandă echivalente celor stabilite de Directiva 72/462/CEE.
Bulgarian: Решение 97/132/ЕО на Съвета предвижда приемането на гаранции за вноса на прясно месо и продукти на месна основа от Нова Зеландия, еквивалентни на постановените в Директива 72/462/ЕИО на Съвета.
Estonian: Nõukogu otsusega 97/132/EÜ nähakse ette, et Uus-Meremaalt imporditava värske liha ja lihatoodete osas võetakse vastu tagatised, mis on vähemalt samaväärsed nõukogu direktiivis 72/462/EMÜ sätestatud tagatistega.
Latvian: Padomes Lēmumā 97/132/EK attiecībā uz svaigas gaļas un gaļas produktu importu no Jaunzēlandes paredzēts apstiprināt garantijas, kas ir līdzvērtīgas Padomes Direktīvā 72/462/EEK noteiktajām.
Lithuanian: Tarybos sprendime 97/132/EB numatyta, kad turi būti nustatytos šviežios mėsos ir mėsos pagrindo gaminių importo iš Naujosios Zelandijos garantijos, lygiavertės nustatytosioms Tarybos direktyvoje 72/462/EEB;
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE tipprovdi għall-adozzjoni ta' garanziji għall-importazzjoni ta' laħam frisk u prodotti bażati fuq il-laħam minn New Zealand ekwivalenti għal dawk preskritti fid-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE.