FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a past beneficiary applying for the quantities set aside under Article 3 (4) or in accordance with the fifth subparagraph of Article 3 (5) of Council Regulation (EC) No 3036/94(1), or to (ii) an applicant under the third subparagraph of Article 3 (4) or under Article 3 (5) of that Regulation.
Hungarian: a 3. cikk (4) bekezdése szerint vagy a 3036/94/EK tanácsi rendelet 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdésével összhangban a tartalékolt mennyiséget kérelmező korábbi jogosult, vagy ii. az említett rendelet 3. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdése vagy 3. cikkének (5) bekezdése szerinti kérelmező.
English: Normally the notifications referred to in the previous paraghraphs of this Article shall be communicated electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily. 4. As far as possible, the Commission shall confirm to the authorities the full amount indicated in the requests notified for each category of products and each third country concerned.
Hungarian: Az e cikk előző bekezdéseiben említett értesítést általában az e célra létrehozott integrált hálózaton keresztül elektronikus úton továbbítják, kivéve, ha sürgető technikai okokból átmenetileg más kommunikációs eszköz használata szükséges. (4) Amennyiben lehetséges, a Bizottság az egyes termékkategóriákra és az egyes harmadik országokra vonatkozóan benyújtott kérelmekben feltüntetett teljes mennyiséget jóváhagyja a hatóságok felé.
English: Notifications presented by Member States for which no confirmation can be given because the amounts requested are no longer available within the Community quantitative limits, will be stored by the Commission in the chronological order in which they have been received and confirmed in the same order as soon as further amounts become available through the application of flexibilities foreseen in Article 3. 5. The competent authorities shall notify the Commission immediately after being informed of any quantity that is not used during the duration of validity of the import authorization.
Hungarian: A tagállamok által benyújtott olyan értesítéseket, amelyekre nem tudnak megerősítést adni, mert a közösségi keretmennyiségeken belül a kért mennyiség már nem áll rendelkezésre, a Bizottság beérkezésük sorrendjében megőrzi, és ugyanebben a sorrendben jóváhagyja azokat, amint a 3. cikkben meghatározott rugalmasságok alkalmazásával további mennyiségek szabadulnak fel. (5) Az illetékes hatóságok haladéktalanul értesítik a Bizottságot, amint tudomást szereznek egy, a behozatali engedély érvényességi ideje alatt fel nem használt mennyiségről.
English: Such unused quantities shall automatically be recredited to the quantities within the Community quantitative limits not set aside pursuant to the first subparagraph of Article 3 (4) or to the fifth subparagraph of Article 3 (5) of Council Regulation (EC) No 3036/94. The quantities for which a renunciation has been made pursuant to the third sub-paragraph of Article 3 (4) of Council Regulation (EC) No 3036/94, shall automatically be added to the quantities within the Community quota that are not set aside pursuant to the first sub-paragraph of Article 3 (4) or to the fifth sub-paragraph of Article 3 (5) of the said Regulation.
Hungarian: Az ilyen fel nem használt mennyiségeket automatikusan visszacsoportosítják a 3036/94/EK tanácsi rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdése vagy 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdése szerint nem tartalékolt közösségi keretmennyiségekbe. Azokat a mennyiségeket, amelyekről a 3036/94/EK tanácsi rendelet 3. cikk (4) bekezdés harmadik albekezdése szerint lemondtak, automatikusan hozzáadják az említett rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdése vagy 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdése szerint nem tartalékolt közösségi kontingenseken belüli mennyiségekhez.
English: All such quantities as outlined in the preceding subparagraphs shall be notified to the Commission in accordance with paragraph 3 above. Article 5 The certificate of origin shall be issued by the competent governmental authorities in the supplier country concerned, in accordance with the Community legislation in force and the provisions of Annex III for all products covered by this Annex.
Hungarian: Az előző albekezdésekben meghatározott valamennyi mennyiségről értesíteni kell a Bizottságot a fenti (3) bekezdéssel összhangban. 5. cikk Az e melléklet hatálya alá tartozó valamennyi termék tekintetében a származási bizonyítványokat az érintett szállító ország illetékes hatóságai állítják ki, a hatályos közösségi jogszabályoknak és a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelően.
English: "ANNEX IX REFERRED TO IN ARTICLE 10
Hungarian: „A 10. CIKKBEN EMLÍTETT IX. MELLÉKLET
English: The common rules for imports of textile products from third countries should be updated to take account of a number of recent developments.
French: Les règles communes applicables aux importations de produits textiles originaires de pays tiers doivent être actualisées afin de tenir compte de faits récents.
Portuguese: As disposições do regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros devem ser actualizadas para ter em conta a recente evolução neste domínio.
Swedish: De gemensamma reglerna för import av vissa textilprodukter från tredje land bör uppdateras till följd av vissa förändringar som ägt rum på senare tid.
Finnish: Kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontia koskevat yhteiset menettelyt olisi saatettava ajan tasalle viimeaikaisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
Slovak: Spoločné pravidlá pre dovozy textilných výrobkov z tretích krajín sa majú aktualizovať tak, aby zohľadňovali mnohé udalosti posledného vývoja.
Hungarian: A textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályait frissíteni kell a közelmúlt néhány fejlesztésének figyelembevétele céljából.
Slovenian: Skupna pravila za uvoz tekstilnih izdelkov iz tretjih držav je treba posodobiti, da bi upoštevali zadnji razvoj dogodkov.
Estonian: Tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju tuleks ajakohastada, et arvesse võtta viimase aja arengusuundi.
Latvian: Kopīgie noteikumi tekstilizstrādājumu ievešanai no trešām valstīm būtu jāpapildina, ņemot vērā jaunākās norises.
Lithuanian: Atsižvelgiant į naujausius pasikeitimus, tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrosios taisyklės turėtų būti atnaujintos.
Maltese: Ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn pajjiżi terzi għandhom jiġu aġġornati biex jinkludu l-ammonti ta' żviluppi riċenti.
English: The Council has adopted by Regulation (EC) No 2474/2000(3) the list of textiles and clothing products to be integrated into GATT 1994 on 1 January 2002.
French: Le Conseil a arrêté, par le règlement (CE) n° 2474/2000(3), la liste des produits textiles et d'habillement à intégrer dans le GATT 1994 au 1er janvier 2002.
Portuguese: Pelo seu Regulamento (CE) nº 2474/2000(3), o Conselho aprovou a lista de produtos têxteis e de vestuário a integrar no GATT de 1994 a partir de 1 de Janeiro de 2002.
Swedish: Rådet antog genom förordning (EG) nr 2474/2000(3) den förteckning över textil- och konfektionsprodukter som den 1 januari 2002 skall införlivas med GATT 1994.
Finnish: Neuvosto on vahvistanut asetuksella (EY) N:o 2474/2000(3) GATT 1994 -sopimukseen 1 päivänä tammikuuta 2002 sisällytettävien tekstiili- ja vaatetustuotteiden luettelon.
Slovak: Rada nariadením (ES) č. 2474/2000 [3] schválila zoznam textilných a odevných výrobkov, ktoré majú byť zaradené do GATT 1. januára 2002.
Hungarian: A Tanács a 2474/2000/EK rendelettel [3] elfogadta a textil- és ruházati termékeknek az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezménybe 2002. január 1-jével beépítendő jegyzékét.
Slovenian: Svet je z Uredbo (ES) št. 2474/2000 [3] sprejel seznam tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih je treba 1. januarja 2002 vključiti v GATT 1994.
Estonian: Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2474/2000[3] tekstiil- ja rõivatoodete nimekirja, mille suhtes kohaldatakse 1. jaanuarist 2002 GATT 1994 tavaeeskirju.
Latvian: Padome ar Regulu (EK) Nr. 2474/2000[3] ir apstiprinājusi tekstilpreču un apģērbu sarakstu, kas 2002. gada 1. janvārī jāiekļauj GATT 1994.
Lithuanian: 2002 m. sausio 1 d. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 2474/2000 [3] priėmė tekstilės ir aprangos gaminių, integruojamų į GATT, sąrašą.
Maltese: Il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru 2474/2000 [3], adotta il-lista ta' tessuti u prodotti ta' ħwejjeġ li għandhom jiġu integrati fil-GATT 1994 fl-1 ta' Jannar 2002.
English: Moldova became a full member of the World Trade Organisation on 27 July 2001.
French: La Moldova est devenue membre à part entière de l'Organisation mondiale du commerce le 27 juillet 2001.
Portuguese: A Moldávia tornou-se membro de pleno direito da Organização Mundial do Comércio em 27 de Julho de 2001.
Swedish: Moldavien blev den 27 juli 2001 fullvärdig medlem av Världshandelsorganisationen (WTO).
Finnish: Moldovasta tuli Maailman kauppajärjestön täysjäsen 27 päivänä heinäkuuta 2001.
Slovak: Moldavsko sa stalo plnoprávnym členom Svetovej obchodnej organizácie 27. júla 2001.
Hungarian: Moldova 2001. július 27-én a Kereskedelmi Világszervezet teljes jogú tagjává vált.
Slovenian: Moldavija je postala polnopravna članica Svetovne trgovinske organizacije 27. decembra 2001.
Estonian: Moldova sai Maailma Kaubandusorganisatsiooni täisliikmeks 27. juulil 2001.
Latvian: Moldāvija ir kļuvusi par Pasaules Tirdzniecības organizācijas pilntiesīgu locekli 2001. gada 27. jūlijā.
Lithuanian: 2001 m. liepos 27 d. Moldova tapo pilnateise Pasaulio prekybos organizacijos nare.
Maltese: Il-Moldova saret membru sħiħ ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) fis-27 ta' Lulju 2001.
English: The People's Republic of China became a full member of the World Trade Organisation on 11 December 2001.
French: La République populaire de Chine est devenue membre à part entière de l'Organisation mondiale du commerce le 11 décembre 2001.
Portuguese: A República Popular da China tornou-se membro de pleno direito da Organização Mundial do Comércio em 11 de Dezembro de 2001.
Swedish: Folkrepubliken Kina blev den 11 december 2001 fullvärdig medlem av Världshandelsorganisationen (WTO).
Finnish: Kiinan kansantasavallasta tuli Maailman kauppajärjestön täysjäsen 11 päivänä joulukuuta 2001.
Slovak: Čínska ľudová republika sa stala plnoprávnym členom Svetovej obchodnej organizácie 11. decembra 2001.
Hungarian: A Kínai Népköztársaság 2001. december 11-én a Kereskedelmi Világszervezet teljes jogú tagjává vált.
Slovenian: Ljudska republika Kitajska je postala polnopravna članica Svetovne trgovinske organizacije 11. decembra 2001.
Estonian: Hiina Rahvavabariik sai Maailma Kaubandusorganisatsiooni täisliikmeks 11. detsembril 2001.
Latvian: Ķīnas Tautas Republika ir kļuvusi par Pasaules Tirdzniecības organizācijas pilntiesīgu locekli 2001. gada 11. decembrī.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 11 d. Kinijos Liaudies Respublika tapo pilnateise Pasaulio prekybos organizacijos nare.
Maltese: Ir-Repubblika Popolori Ċiniża saret membru sħiħ ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fil-11 ta' Diċembru 2001.
English: Taiwan will become a full member of the World Trade Organisation on 1 January 2002.
French: Taïwan deviendra membre à part entière de l'Organisation mondiale du commerce le 1er janvier 2002.
Portuguese: Taiwan tornar-se-á membro de pleno direito da Organização Mundial do Comércio em 1 de Janeiro de 2002.
Swedish: Taiwan kommer den 1 januari 2002 att bli fullvärdig medlem av Världshandelsorganisationen (WTO).
Finnish: Taiwanista tulee Maailman kauppajärjestön täysjäsen 1 päivänä tammikuuta 2002.
Slovak: Taiwan sa stane plnoprávnym členom Svetovej obchodnej organizácie 1. januára 2002.
Hungarian: Tajvan 2002. január 1-jén a Kereskedelmi Világszervezet teljes jogú tagjává válik.
Slovenian: Tajvan bo postal polnopraven član Svetovne trgovinske organizacije 1. januarja 2002.
Estonian: Taiwan saab Maailma Kaubandusorganisatsiooni täisliikmeks 1. jaanuaril 2002.
Latvian: Taivāna kļūs par Pasaules Tirdzniecības organizācijas pilntiesīgu locekli 2002. gada 1. janvārī.
Lithuanian: 2002 m. sausio 1 d. Taivanas tapo pilnateisiu pasaulio prekybos organizacijos nariu.
Maltese: It-Tajwan se jsir membru sħiħ ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fl-1 ta' Jannar 2002.
English: Certain Combined Nomenclature Codes have been modified, due to the revision of the Nomenclature of the Harmonised System annexed to the Convention of the World Customs Organisation.
French: Certains codes de la nomenclature combinée ont été modifiés à la suite de la révision de la nomenclature du système harmonisé annexée à la convention de l'Organisation mondiale des douanes.
Portuguese: Na sequência da alteração da nomenclatura do Sistema Harmonizado anexa à Convenção da Organização Mundial das Alfândegas, foram alterados alguns códigos da Nomenclatura Combinada.
Swedish: Vissa nummer i Kombinerade nomenklaturen har ändrats till följd av översynen av nomenklaturen för Harmoniserade systemet, som är bifogat Världstullorganisationens konvention.
Finnish: Tiettyjä yhdistetyn nimikkeistön koodeja on muutettu tulliyhteistyöneuvoston perustamista koskevaan yleissopimukseen liitettyyn harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön tehtyjen tarkistusten vuoksi.
Slovak: Určité číselné znaky kombinovanej nomenklatúry boli upravené v dôsledku revízie nomenklatúry harmonizovaného systému, ktorá tvorí prílohu Dohovoru o Svetovej organizácii pre clá.
Hungarian: A Vámigazgatások Világszervezete egyezményéhez mellékelt harmonizált rendszer nómenklatúrájának felülvizsgálata következtében egyes Kombinált Nómenklatúra-kódokat módosítottak.
Slovenian: Nekatere oznake kombinirane nomenklature so se spremenile zaradi spremembe nomenklature harmoniziranega sistema, priložene h Konvenciji Svetovne carinske organizacije.
Estonian: Teatavaid kaupade koondnomenklatuuri koode on muudetud seoses Maailma Tolliorganisatsiooni konventsioonile lisatud harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri läbivaatamisega.
Latvian: Pārskatot Harmonizētās sistēmas nomenklatūru, kas iekļauta Pasaules Muitas organizācijas konvencijas pielikumā, tika mainīti daži kombinētās nomenklatūras kodi.
Lithuanian: Buvo padaryti tam tikri Kombinuotosios nomenklatūros kodų pakeitimai, atsižvelgiant į Suderintos sistemos nomenklatūros, pridėtos prie Pasaulio muitinių organizacijos konvencijos, pakeitimus.
Maltese: Ċerti Kodiċi ta' Nomenklatura Magħquda ġew modifikati, u dan huwa dovut għar-reviżjoni tan-Nomenklatura tas-Sistema Armonizzata li hi annessa mal-Konvenzjoni ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana.
English: Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CEE) n° 3030/93 doit donc être modifié en conséquence.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) nº 3030/93 deve ser alterado.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Näin ollen asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava vastaavasti.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3030/93 sa má preto zmeniť a doplniť v uvedenom zmysle.
Hungarian: A 3030/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti Uredbo (EGS) št. 3030/93.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 3030/93 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 3030/93.
Lithuanian: Dėl to atitinkamai reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 għandu għalhekk jiġi emendat f'dan ir-rigward.
English: For reasons of clarity, certain Annexes should be replaced.
French: Par souci de clarté, certaines annexes doivent être remplacées.
Portuguese: Para maior clareza, alguns anexos devem ser substituídos.
Swedish: För tydlighets skull bör vissa bilagor ersättas.
Finnish: Selkeyden vuoksi tietyt liitteet olisi korvattava uusilla liitteillä.
Slovak: Z dôvodov jasnosti sa majú nahradiť určité prílohy.
Hungarian: Az egyértelműség kedvéért egyes mellékleteket fel kell váltani.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba nadomestiti nekatere priloge.
Estonian: Teatavad lisad tuleks selguse huvides asendada.
Latvian: Skaidrības labad būtu jāaizstāj daži pielikumi.
Lithuanian: Siekiant aiškumo reikia pakeisti šį priedą.
Maltese: Għal raġunijiet ta' ċarezza, ċerti l-Annessi għandhom jiġu sostitwiti.
English: In order to ensure that the Community complies with its international obligations the measures provided for in this Regulation should apply with effect from 1 January 2002.
French: Pour garantir le respect, par la Communauté, de ses obligations internationales, les mesures visées par le présent règlement s'appliquent à partir du 1er janvier 2002.
Portuguese: Para assegurar o cumprimento das obrigações internacionais assumidas pela Comunidade, as medidas previstas no presente regulamento são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2002.
Swedish: För att gemenskapen skall kunna uppfylla sina internationella förpliktelser bör de åtgärder som föreskrivs i denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2002.
Finnish: Sen varmistamiseksi, että yhteisö noudattaa kansainvälisiä velvoitteitaan, tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2002.
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby spoločenstvo dodržiavalo svoje medzinárodné záväzky, opatrenia ustanovené v tomto nariadení sa majú uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 2002.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy a Közösség eleget tegyen nemzetközi kötelezettségeinek, az e rendeletben előírt intézkedéseket 2002. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
Slovenian: Da bi zagotovili, da Skupnost izpolnjuje svoje mednarodne obveznosti, morajo ukrepi, predvideni s to Uredbo, začeti veljati 1. januarja 2002.
Estonian: Tagamaks, et ühendus täidab oma rahvusvahelised kohustused, tuleks käesolevas määruses ettenähtud meetmeid kohaldada alates 1. jaanuarist 2002.
Latvian: Lai nodrošinātu Kopienas starptautisko saistību izpildi, no 2002. gada 1. janvāra būtu jāpiemēro šajā regulā paredzētie pasākumi.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad Bendrija laikytųsi savo tarptautinių įsipareigojimų, šiame reglamente numatytos priemonės turėtų būti taikomos nuo 2002 m. sausio 1 d.
Maltese: Sabiex jiġi assigurat li l-Komunità qed tħares l-obbligazzjonijiet internazzjonali tagħha l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament għandhom japplikaw b'effett mill-1 ta' Jannar 2002.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité des textiles,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so skladni z mnenjem Odbora za tekstil –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiilikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilpreču komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tekstilės komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti,
English: This applies to the following countries:
Slovak: Platí to pre tieto krajiny:
Hungarian: Ez a következő országokra vonatkozik:
Slovenian: To velja za naslednje države:
Lithuanian: Tai taikoma tokioms šalims:
Maltese: Dan japplika għall-pajjiżi li ġejjin:
English: Argentina, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cambodia, China (MFA Agreement), Croatia, Egypt, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Hong Kong, India, Indonesia, Laos, Macao, Malaysia, Nepal, Pakistan, Peru, Philippines, Russian Federation, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand and Vietnam.
Slovak: Argentína, Bangladéš, Bosna a Hercegovina, Brazília, Kambodža, Čína (dohoda MFA), Chorvátsko, Egypt, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Hongkong, India, Indonézia, Laos, Makao, Malajzia, Nepál, Pakistan, Peru, Filipíny, Ruská federácia, Singapur, Južná Kórea, Srí Lanka, Taiwan, Thajsko a Vietnam.
Hungarian: Argentína, Banglades, Bosznia és Hercegovina, Brazília, Dél-Korea, Egyiptom, Fülöp-szigetek, Hongkong, Horvátország, India, Indonézia, Kambodzsa, Kína (MFA-megállapodás), Laosz, Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság, Makaó, Malajzia, Nepál, Orosz Föderáció, Pakisztán, Peru, Srí Lanka, Szingapúr, Tajvan, Thaiföld és Vietnam.
Slovenian: Argentino, Bangladeš, Bosno in Hercegovino, Brazilijo, Kambodžo, Kitajsko (sporazum MFA), Hrvaško, Egipt, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Hongkong, Indijo, Indonezijo, Laos, Macao, Malezijo, Nepal, Pakistan, Peru, Filipine, Rusko federacijo, Singapur, Južno Korejo, Šrilanko, Tajvan, Tajsko in Vietnam.
Lithuanian: Argentinai, Bangladešui, Bosnijai ir Hercegovinai, Brazilijai, Kambodžai, Kinijai (preferencinis susitarimas), Kroatijai, Egiptui, Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, Honkongui, Indijai, Indonezijai, Laosui, Makao, Malaizijai, Nepalui, Pakistanui, Peru, Filipinams, Rusijos Federacijai, Singapūrui, Pietų Korėjai, Šri Lankai, Taivanui, Tailandui ir Vietnamui.
Maltese: L-Arġentina, il-Bangladexx, il-Bosnija u Ħerzegovina, il-Brażil, il-Kambodja, iċ-Ċina (Ftehim ta' l-MFA), il-Kroazja, l-Eġittu, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, Hong Kong, l-Indja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Makaw, il-Malasja, in-Nepal, il-Pakistan, il-Peru, il-Filippini, il-Federazzjoni Russa, Singapor, il-Koreja t'Isfel, is-Sri Lanka, it-Tajwan, it-Tajlandja u l-Vjetnam.
English: N.B.:
Finnish: Huom.
Hungarian: Megjegyzés:
Lithuanian: N.B.:
English: Two digits in the case of FYROM.
French: Deux chiffres dans le cas de l'ARYM.
Portuguese: Dois algarismos na casa da Antiga República Jugoslava da Macedónia
Swedish: Ett tvåsiffrigt nummer för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: Kaksi numeroa, kun kyse on entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta.
Slovak: Dve číslice v prípade bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko.
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság esetében kétjegyű szám.
English: Annex I is replaced by the following:
French: L'annexe I est remplacée comme suit:
Portuguese: O anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Lithuanian: I priedas keičiamas taip:"
Maltese: L-Anness I hu mibdul b'dan li ġej:"
English: Annex III is amended as follows:
French: L'annexe III est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga III skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Slovenian: Priloga III se spremeni naslednji način:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej:
English: In Article 28, paragraph 6 is replaced by the following:
Slovenian: (a)V členu 28 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 28 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 28. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: a)28 straipsnio 6 dalis keičiama taip:
Maltese: (a)L- Artikolu 28, paragrafu 6 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Annex V is replaced by the following:
French: L'annexe V est remplacée comme suit:
Portuguese: O anexo V passa a ter a seguinte redacção:
Swedish: Bilaga V skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite V seuraavasti:
Slovenian: Priloga V se nadomesti z naslednjim:"
Estonian: V lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: V pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: V priedas pakeičiamas taip:"
Maltese: L-Anness V huwa mibdul b'li ġej: