English: Finally, it is recalled that the imposition of anti-dumping measures on imports from the PRC and Malaysia likewise did not lead to any kind of dominance for the Community industry, even if no other sources of supply but these two countries existed at the time.
Portuguese: Por último, recorda-se que a instituição de medidas anti-dumping sobre as importações originárias da RPC e da Malásia também não conduziu a qualquer tipo de posição dominante da indústria comunitária no mercado da Comunidade, apesar de, nessa altura, não existirem fontes de abastecimento alternativas a esses dois países.
Czech: Nakonec budiž připomenuto, že zavedení antidumpingových opatření vůči ČLR a Malajsii nevedlo z žádnému dominantnímu postavení výrobního odvětví Společenství, i když v té době neexistovaly žádné jiné zdroje dodávek než tyto dvě země.
Slovak: Nakoniec, pripomenulo sa, že uloženie antidumpingových opatrení na dovozy z Čínskej ľudovej republiky a Malajzie podobne neviedlo k dominantnému postaveniu žiadneho druhu výrobného odvetvia spoločenstva, aj keď v tom čase neboli žiadne iné zdroje dodávky okrem týchto dvoch krajín.
Polish: Na koniec przypomina się, że nałożenie środków antydumpingowych na przywóz z ChRL i Malezji nie wywołało żadnego rodzaju dominacji przemysłu wspólnotowego, nawet w sytuacji, gdy nie było w tym czasie innych źródeł zaopatrzenia, jak tylko z tych dwóch państw.
Hungarian: Végezetül, a KNK-ból és a Malajziából származó behozatallal szembeni dömpingellenes intézkedések bevezetése ugyancsak nem vezetett a közösségi gazdasági ágazat vezető szerepének kialakulásához, jóllehet, abban az időpontban csak e két beszállító ország volt.
Slovenian: Nazadnje je ustrezno navesti, da uvedba protidampinških ukrepov za uvoz iz Ljudske republike Kitajske in Malezije tudi ni povzročila nikakršne prevlade industrije Skupnosti, čeprav v tem času ni bilo nobenih drugih nabavnih virov razen teh dveh držav.
Romanian: În concluzie, trebuie reamintit că instituirea de măsuri antidumping asupra importurilor provenite din Republica Populară Chineză și din Malaezia nu a dus la nici o situație de poziție dominantă pentru industria comunitară, chiar dacă nici o altă sursă de aprovizionare în afara acestor două țări nu exista la acea perioadă.
Estonian: Samuti on vaja meelde tuletada, et ka Hiina Rahvavabariigist ja Malaisiast importimise suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed ei andnud ühenduse tööstusharule valitsevat seisundit, olgugi et tollal olid need kaks riiki ainsad tarneallikad.
Latvian: Visbeidzot atgādina, ka pat pēc antidempinga pasākumu uzlikšanas ĶTR un Malaizijas importam Kopienas ražošanas nozare neieguva dominējošu stāvokli, kaut arī tajā laikā nebija citu piegādes avotu, kā vien abas minētās valstis.
Lithuanian: Galiausiai primenama, kad antidempingo priemonių prieš importą iš KLR ir Malaizijos įvedimas taip pat nesukūrė jokio Bendrijos pramonės dominavimo, tuo metu net nesant kitų tiekimo šaltinių, išskyrus tas dvi šalis.
Maltese: Fl-aħħar nett, huwa mfakkar li l-imposizzzjoni ta’ miżuri kontra d-dumping fuq importazzjonijiet mir-PRC u l-Malasja bl-istess mod ma wasslitx għal xi tip ta’ dominanza għall-industrija tal-Komunità, anke jekk l-ebda sors ieħor ta’ provista minbarra dawn it-tnejn ma teżisti f’dak il-waqt.