English: After the initial period of two years, the single, general Declaration made will be considered applicable, unless there is a specific request for clarification from another Codex Alimentarius member or it is decided otherwise in the competent Council Working Party.
French: Après cette période initiale de deux ans, la déclaration unique d'ordre général sera considérée comme applicable, à moins qu'il n'y ait une demande précise de clarification émanant d'un autre membre du Code alimentaire ou qu'une décision contraire ait été prise dans le groupe de travail du Conseil compétent.
Portuguese: Após o período inicial de dois anos, será considerada aplicável a declaração única geral apresentada, salvo apresentação de um pedido de esclarecimento específico por outro membro do Codex Alimentarius ou caso seja tomada uma decisão diferente no grupo de trabalho competente do Conselho.
Czech: Po tomto počátečním dvouletém období se považuje za platné všeobecné jednotné prohlášení, pokud jiný člen Codexu Alimentarius nevznese zvláštní žádost o vyjasnění nebo pokud příslušná pracovní skupina Rady nerozhodne jinak.
Slovak: Po úvodnom období dvoch rokov sa jednotné všeobecné vyhlásenie bude považovať za platné, pokiaľ nie je mimoriadna požiadavka na objasnenie od iného člena Codex Alimentarius alebo sa rozhodlo inak v právomoci pracovnej skupiny Rady.
Polish: Po wstępnym dwuletnim okresie, uznaje się, że ma zastosowanie jednolita, ogólna deklaracja, o ile nie wpłynie określony wniosek dotyczący potrzeby jej sprecyzowania od innego członka Kodeksu Żywnościowego bądź nie zostanie postanowione inaczej w ramach właściwej grupy roboczej Kodeksu.
Hungarian: Az első kétéves időszak után a közös, általános nyilatkozatot tekintik alkalmazandónak, kivéve, ha egy másik Codex Alimentarius-tag kifejezetten kéri a tisztázást, vagy az illetékes tanácsi munkacsoport másként határoz.
Slovenian: Po začetnem obdobju dveh let se kot veljavna obravnava splošna izjava, razen če nek drug član Codex Alimentarius ne vloži posebnega zahtevka za pojasnilo ali če pristojna delovna skupina Sveta ne odloči drugače.
Romanian: După perioada inițială de doi ani, declarația generală unică făcută se consideră aplicabilă, cu excepția cazului în care există o solicitare specială de clarificare din partea unui alt membru al Comisiei Codex Alimentarius sau în care se decide altfel în cadrul grupului de lucru competent al Consiliului.
Estonian: Pärast kaht esimest aastat loetakse kohalduvaks esitatav ühtne ja üldine deklaratsioon, välja arvatud juhul, kui mõni teine Codex Alimentarius'e liige esitab selgituse saamise taotluse või kui nõukogu pädev töörühm otsustab teisiti.
Latvian: Pēc divu gadu sākotnējā perioda vienoto, vispārējo deklarāciju uzskata par piemērojamu, ja vien nav īpašs precizējuma pieprasījums no cita Codex Alimentarius locekļa vai kompetentā Padomes darba grupā nav nolemts citādi.
Lithuanian: Praėjus pirmiesiems dvejiems metams, reikėtų parengti bendrąjį pareiškimą, nebent kita Maisto kodekso narė pareikalautų paaiškinimo arba Tarybos kompetentinga darbo grupė priimtų kitą sprendimą.
Maltese: Wara l-ewwel perjodu inizjali ta’ sentejn, id-Dikjarazzjoni unika, ġenerali magħmula tiġi kkunsidrata applikabbli, sakemm ma jkunx hemm talba speċifika biex issir kjarifika minn membru ieħor tal-Codex Alimentarius jew ikun deċiż mod ieħor fil-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill kompetenti.