English: The framework shall recognise the TSE-resistant status of flocks of sheep that, whether as a result of participation in the breeding programme as provided for in Article 2 or otherwise, satisfy certain criteria.
French: Le cadre est utilisé pour la reconnaissance de la résistance aux EST des cheptels ovins qui, soit à la suite de leur participation au programme d'élevage visé à l'article 2, soit d'une autre manière, satisfont à certains critères.
Portuguese: O quadro deverá reconhecer o estatuto de resistência às EET de efectivos de ovinos que respeitarem determinados critérios, quer em resultado de participação no programa de criação conforme previsto no artigo 2.o, quer por outro motivo.
Dutch: De regeling erkent de TSE-resistente status van koppels schapen die, door deelname aan het in artikel 2 bedoelde fokprogramma of anderszins, aan bepaalde criteria voldoen.
Danish: Regelsættet skal give fårebesætninger status som TSE-resistente, hvis de som følge af deltagelse i avlsprogrammet, jf. artikel 2, eller på anden vis opfylder bestemte kriterier.
Swedish: Regelverket skall fastställa TSE-resistent status för fårbesättningar som uppfyller vissa kriterier, antingen som ett resultat av att de deltagit i avelsprogrammet enligt artikel 2 eller på annat vis.
Czech: Rámec uzná status odolnosti vůči přenosné spongiformní encefalopatii u stád ovcí, která po účasti v šlechtitelském programu uvedeném v článku 2 nebo jinde splňují určitá kritéria.
Slovak: Rámec uzná odolnosť proti TSE v prípade stád oviec, ktoré v dôsledku účasti na šľachtiteľskom programe, ustanovenom v článku 2, alebo inak spĺňajú určité kritériá.
Polish: Podstawy pozwalają na uznanie odporności na TSE w stadach owiec, które czy to w wyniku uczestnictwa w programie hodowlanym przewidzianym w art. 2, czy to w inny sposób spełniają określone kryteria.
Hungarian: A keretfeltételek elismerik azon juhállományok TSE-rezisztenciáját, amelyek a 2. cikkben meghatározott tenyésztési programban való részvétel eredménye alapján vagy más módon megfelelnek bizonyos feltételeknek.
Slovenian: Sistem prizna stanje odpornosti na TSE tropom ovac, ki kot rezultat sodelovanja v rejskem programu, kot je predvideno v členu 2, ali drugače izpolnjujejo določena merila.
Romanian: Cadrul se utilizează pentru recunoașterea rezistenței la EST a efectivelor de ovine care îndeplinesc anumite criterii, fie ca urmare a participării la programul de creștere prevăzut la articolul 2, fie în alt mod.
Bulgarian: Рамката признава статут на резистентност към ТСЕ на стада от овце, които или вследствие на тяхното участие в програмата за развъждане, предвидена в член 2, или по друг начин, отговарят на определени критерии.
Estonian: Raamistiku kohaselt tunnistatakse TSE suhtes resistentseks lambakarjad, kes kas artiklis 2 sätestatud aretusprogrammis osalemise tulemusena või muul viisil vastavad teatavatele kriteeriumidele.
Latvian: Sistēma atzīst aitu ganāmpulku rezistenci pret TSE vai nu 2. pantā noteiktās audzēšanas programmas dalības ietvaros vai arī atbilstoši noteiktiem kritērijiem.
Lithuanian: Bendrosiose nuostatose pripažįstamas avių bandų, kurios dėl dalyvavimo 2 straipsnyje numatytoje veisimo programoje ar dėl kitų priežasčių, atitinka tam tikrus kriterijus, atsparumo USE statusas.
Maltese: Il-qafas għandu jirrikonoxxi l-istatus ta' reżistenti għall-EST ta' mrieħel ta' nagħaġ li, kemm bħala riżultat tal-parteċipazzjoni fil-programm ta' tnissil kif jipprovdi l-Artikolu 2 kif ukoll mod ieħor, jissodisfaw ċerti kriterji.