English: For the purposes of Article 10(3), coordinators shall accept that air carriers are entitled to the same series of slots during summer scheduling season 2002 and winter scheduling season 2002/2003 as had been allocated to them on the date of 11 September 2001 for the summer scheduling season 2001 and the winter scheduling season 2001/2002 respectively."
French: Aux fins de l'article 10, paragraphe 3, les coordonnateurs acceptent que les transporteurs aériens se voient attribuer pour la saison de planification horaire de l'été 2002 et celle de l'hiver 2002/2003 les mêmes séries de créneaux horaires que celles qui leur avaient été attribuées à la date du 11 septembre 2001 pour, respectivement, la saison de planification horaire de l'été 2001 et celle de l'hiver 2001/2002."
Portuguese: Para efeitos da aplicação do n.o 3 do artigo 10.o, os coordenadores devem aceitar que as transportadoras aéreas têm direito, no período de programação de horários de Verão de 2002 e no período de programação de horários de Inverno de 2002/2003, a utilizar a mesma série de faixas horárias que, por lhes ter sido atribuída no período de programação de horários de Verão de 2001 e no período de programação de horários de Inverno de 2001/2002, respectivamente, utilizavam a 11 de Setembro de 2001.".
Czech: Pro účely čl. 10 odst. 3 koordinátoři uznají, že letečtí dopravci mají během období letního letového řádu 2002 a období zimního letového řádu 2002/2003 nárok na stejné série letištních časů, které jim byly přiděleny ke dni 11. září 2001 pro období letního letového řádu 2001 a pro období zimního letového řádu 2001/2002."
Slovak: Na účely článku 10 ods. 3 koordinátori akceptujú, že leteckí dopravcovia majú počas letného plánovacieho obdobia 2002 a zimného plánovacieho obdobia 2002/2003 právo na rovnaké sledy prevádzkových intervalov, aké im boli pridelené ku dňu 11. septembra 2001 na letné plánovacie obdobie 2001 a zimné plánovacie obdobie 2001/2002."
Polish: Do celów art. 10 ust. 3, koordynatorzy akceptuj¹ uprawnienia przewoŸników lotniczych do tych samych serii czasów na start lub l¹dowanie w sezonie letnim 2002 oraz w sezonie zimowym 2002/2003, jakie by³y dla nich przeznaczone dnia 11 wrzeœnia 2001 r na letni sezon rozk³adowy 2001 oraz na sezon zimowy 2001/2002
Hungarian: A 10. cikk (3) bekezdésének alkalmazásában a koordinátorok elfogadják, hogy a légitársaságok ugyanarra a résidőkészletre jogosultak a 2002-es nyári menetrendi időszak és a 2002/2003-as téli menetrendi időszak során, mint amelyet számukra 2001. szeptember 11-én kiosztottak a 2001-es nyári menetrendi időszakra, illetve a 2001/2002-es téli menetrendi időszakra."
Slovenian: Za namene člena 10(3) morajo koordinatorji letalskim prevoznikom priznati pravico do enakega zaporedja slotov v poletni sezoni voznega reda letov 2002 in zimski sezoni voznega reda letov 2002/2003, kakor so jim bili dodeljeni na dan 11. septembra 2001 za poletno sezono voznega reda letov 2001 in zimsko sezono voznega reda letov 2001/2002.
Romanian: În sensul articolului 10 alineatul (3), coordonatorii acceptă ca operatorii de transport aerian să aibă dreptul la aceleași sloturi orare în sezonul de planificare orară al verii 2002 și cel al iernii 2002/2003, așa cum le-au fost alocate la data de 11 septembrie 2001 pentru sezonul de planificare orară al verii 2001 și, respectiv, al iernii 2001/2002.”
Bulgarian: За целите на член 10, параграф 3 координаторите приемат, че въздушните превозвачи имат право на същите серии слотове по време на редовния летен сезон на 2002 г. и редовния зимен сезон на 2002/2003 г., каквито са им били разпределени на 11 септември 2001 г. съответно за редовния летен сезон на 2001 г. и редовния зимен сезон на 2001/2002 г.”
Estonian: Artikli 10 lõike 3 kohaldamisel nõustuvad koordinaatorid, et lennuettevõtjatel on suvisel lennuhooajal 2002 ja talvisel lennuhooajal 2002/2003 õigus samasugusele teenindusaegade sarjale, mis neile oli eraldatud 11. septembri 2001. seisuga vastavalt suvehooajaks 2001 ja talvehooajaks 2001/2002."
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalyje koordinatoriai sutinka, kad oro vežėjai įgytų teisę į tuos pačius laiko tarpsnius suplanuotų 2002 m. vasaros ir 2002-2003 m. žiemos sezonų metu, kaip laiko tarpsniai atitinkamai buvo paskirstyti 2001 m. rugsėjo 11 d. suplanuotiems 2001 m. vasaros ir 2001-2002 m. žiemos sezonams."
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-Artikolu 10(3), il-koordinaturi għandhom jaċċettaw illi t-trasportaturi bl-ajru huma intitolati għall-istess numru ta' postijiet fuq l-ajruplani matul l-istaġun ta' l-iskedar għas-sajf ta' l-2002 u l-istaġun ta' l-iskedar għax-xitwa ta' l-2002/2003 li ġew allokati lilhom fil-11 ta' Settembru 2001 għall-istaġun ta' l-iskedar għas-sajf 2001 u l-istaġun ta' l-iskedara għax-xitwa ta' l-2001/2002 rispettivament."