English: Member States may despatch specified risk material or the material processed therefrom to other Member States only with a view to subsequent incineration, under the conditions laid down in Article 4(2) of Decision 97/735/EC, or where appropriate in accordance with point 11(b).
French: Les États membres peuvent seulement expédier des matériels à risque spécifiés ou des matériels transformés à partir de ceux-ci vers d'autres États membres en vue de leur incinération ultérieure, dans les conditions prévues à l'article 4, paragraphe 2, de la décision 97/735/CE ou, le cas échéant, conformément au point 11 b).
German: Die Mitgliedstaaten können spezifizierte Risikomaterialien oder daraus gewonnene verarbeitete Materialien ausschließlich im Hinblick auf ihre Verbrennung unter den Bedingungen von Artikel 4 Absatz 2 der Entscheidung 97/735/EG, soweit anwendbar, oder gegebenenfalls gemäß Nummer 11 Buchstabe b) in andere Mitgliedstaaten versenden.
Spanish: Los Estados miembros podrán enviar materiales especificados de riesgo o materiales transformados derivados de los mismos a otros Estados miembros, únicamente con objeto de ser posteriormente incinerados, en las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 4 de la Decisión 97/735/CE o, cuando proceda, de conformidad con la letra b) del punto 11.
Portuguese: Os Estados-Membros podem enviar as matérias de risco especificadas ou as matérias transformadas delas derivadas para outros Estados-Membros apenas com o objectivo de uma posterior incineração, nas condições previstas no n° 2 do artigo 4° da Decisão 97/735/CE ou, se necessário, em conformidade com a alínea b) do ponto 11.
Dutch: De lidstaten kunnen in voorkomend geval gespecificeerd risicomateriaal of het daarvan afgeleide materiaal uitsluitend met het oog op verbranding naar een andere lidstaat vervoeren volgens de voorwaarden van artikel 4, lid 2, van Beschikking 97/735/EG of, indien van toepassing, overeenkomstig punt 11, onder b).
Swedish: Medlemsstaterna får sända specificerat riskmaterial eller bearbetat material som kommer från specificerat riskmaterial till andra medlemsstater endast för förbränning, på de villkor som fastställs i artikel 4.2 i beslut 97/735/EG, eller där så är tillämpligt, enligt punkt 11 b.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat lähettää erikseen määriteltyä riskiainesta tai siitä valmistettua ainesta ainoastaan välittömästi poltettavaksi toisiin jäsenvaltioihin päätöksen 97/735/EY 4 artiklan 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti tai tarvittaessa tämän liitteen 11 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αποστέλλουν ειδικά υλικά κινδύνου ή μεταποιημένα υλικά που προέρχονται από αυτά προς άλλα κράτη μέλη με σκοπό την επακόλουθη αποτέφρωση, υπό τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης 97/735/ΕΚ, εφόσον κρίνεται κατάλληλο, σύμφωνα με το σημείο 11 στοιχείο β).
Czech: Členské státy mohou odesílat specifikovaný rizikový materiál nebo z něj zpracovaný materiál na spálení do jiných členských států za podmínek podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí Komise 97/735/ES nebo případně podle bodu 11 písm. b).
Slovak: Členské štáty môžu odoslať špecifikovaný rizikový materiál alebo z neho spracovaný materiál do iných členských štátov iba s cieľom následného spálenia, za podmienok stanovených v článku 4(2) rozhodnutia 97/735/ES alebo ak je to vhodné v súlade s bodom 11b).
Polish: Państwa Członkowskie mogą wysyłać materiały określonego ryzyka lub materiały pozyskanych przez ich przetworzenie do innych Państw Członkowskich w celu spalenia na warunkach określonych w art. 4 ust. 2 decyzji 97/735/WE, lub, w miarę potrzeb, zgodnie z pkt 11 lit. b).
Hungarian: A tagállamok a 97/735/EK határozat 4. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelően, illetve szükség szerint a 11. b) pontnak megfelelően kizárólag későbbi elhamvasztás céljából szállíthatják a meghatározott veszélyes anyagot, vagy az abból előállított anyagot más tagállamba.
Slovenian: Države članice lahko odpremijo snovi s specifičnim tveganjem ali snovi, dobljene z njihovo obdelavo, v druge države članice samo z namenom naknadnega sežiga bodisi pod pogoji iz člena 4(2) Odločbe 97/735/ES ali v skladu s točko 11(b).
Romanian: Statele membre pot expedia doar materiale cu riscuri specificate sau materiale transformate din acestea către alte state membre în vederea incinerării ulterioare, în condițiile stabilite la articolul 4 alineatul (2) din Decizia 97/735/CE sau, după caz, în conformitate cu punctul 11 (b).
Estonian: Liikmesriigid võivad määratletud riskiteguriga materjali või sellest töödeldud materjali saata vajaduse korral otsuse 97/735/EÜ artikli 4 lõikes 2 sätestatud tingimustel või vajaduse korral vastavalt punkti 11 alapunktile b põletamiseks teistesse liikmesriikidesse.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar Lēmuma 97/735/EK 4. panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem vai vajadzības gadījumā saskaņā ar 11. punkta b) apakšpunktu var nosūtīt īpašu riska materiālu vai no tā pārstrādātu materiālu uz citām dalībvalstīm tikai sadedzināšanai.
Lithuanian: Valstybės narės gali siųsti nurodytą pavojingą medžiagą ar apdorotą medžiagą į kitas valstybes nares tik tuo atveju, jei vėliau medžiaga bus sudeginama, numatytomis Sprendimo 97/735/EB 4 straipsnio 2 dalyje sąlygomis arba atsižvelgiant į 11 punkto b papunktį.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jibagħtu materjal speċifikat ta' riskju jew materjal ipproċessat minnu lejn Stati Membri oħra biss bil-għan ta' inċinerazzjoni sussegwenti, taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 97/735/KE, jew fejn xieraq skond il-punt 11(b).