English: Furthermore, a preliminary list of existing active substances for which at least one notification in accordance with Article 4(1) or Article 8(1) of Regulation (EC) No 1896/2000 has been made has also been established.
French: En outre, une liste préliminaire des substances actives existantes ayant fait l'objet d'au moins une notification conformément à l'article 4, paragraphe 1, ou à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1896/2000 a également été établie.
German: Außerdem ist eine vorläufige Liste der alten Wirkstoffe erstellt worden, für die mindestens eine Notifizierung gemäß Artikel 4 Absatz 1 oder Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 eingereicht wurde.
Spanish: Además, también se ha elaborado una lista preliminar de las sustancias activas existentes que han sido objeto de al menos una notificación con arreglo al apartado 1 del artículo 4 o al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1896/2000.
Portuguese: Além disso, foi igualmente estabelecida uma lista preliminar das substâncias activas existentes relativamente às quais foi apresentada, pelo menos, uma notificação em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 4.o ou o n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1896/2000.
Dutch: Tevens is er een voorlopige lijst samengesteld van de bestaande werkzame stoffen waarvoor ten minste één kennisgeving overeenkomstig artikel 4, lid 1, of artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1896/2000 is ingediend.
Danish: Der er også udarbejdet en foreløbig liste over eksisterende aktive stoffer, for hvilke der i henhold til artikel 4, stk. 1, eller artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1896/2000 er foretaget mindst en anmeldelse.
Swedish: Det har dessutom upprättats en preliminär förteckning över existerande verksamma ämnen för vilka åtminstone en anmälan enligt artiklarna 4.1 eller 8.1 i förordning (EG) nr 1896/2000 har gjorts.
Czech: Dále byl vytvořen předběžný seznam existujících účinných látek, pro něž bylo podáno alespoň jedno oznámení podle čl. 4 odst. 1 nebo čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1896/2000.
Slovak: Ďalej bol zavedený predbežný zoznam existujúcich látok, pre ktoré bolo vykonané aspoň jedno oznámenie v súlade s článkom 4 ods. 1 alebo 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1896/2000.
Polish: Ponadto ustanowiono także wstępny wykaz istniejących substancji czynnych, w przypadku których dokonano zgłoszenia co najmniej raz zgodnie z art. 4 ust. 1 lub art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1896/2000.
Hungarian: Továbbá, az olyan létező hatóanyagok előzetes jegyzéke is összeállításra került, amelyeket az 1896/2000/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének vagy 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően legalább egyszer bejelentettek.
Slovenian: Poleg tega je bil sestavljen začasen seznam obstoječih aktivnih snovi, za katere je bila prejeta vsaj ena prijava skladno s členom 4(1) ali členom 8(1) Uredbe (ES) št. 1896/2000.
Estonian: Lisaks sellele on koostatud esialgne loetelu olemasolevate toimeainete kohta, mille puhul on vastavalt määruse (EÜ) nr 1896/2000 artikli 4 lõikele 1 ja artikli 8 lõikele 1 esitatud vähemalt üks teatis.
Latvian: Turklāt ir izveidots arī tāds sākotnējs saraksts, kurā uzskaitītas esošās aktīvās vielas, par kurām veikts vismaz viens paziņojums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1896/2000 4. panta 1. punktu vai 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Be to, taip pat buvo sudarytas pirminis esamų veikliųjų medžiagų sąrašas, apie kurias buvo pranešta bent vieną kartą pagal Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 4 straipsnio 1 dalį arba 8 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Barra minn hekk, lista preliminari tas-sustanzi attivi eżistenti li dehru f'mill-anqas notifika waħda skond l-Artikolu 4(1) jew l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1896/2000 ġiet ukoll stabbilita.