English: The pre-processed material shall be re-stained or, as appropriate, re-marked if the dye is no longer visible or the marker no longer detectable.
French: Les matériels ayant fait l'objet d'un traitement préalable sont rebadigeonnés ou, le cas échéant, de nouveau marqués si la teinture n'est plus visible ou si le marquage n'est plus détectable.
German: Das vorbehandelte Material ist erneut einzufärben bzw. erneut zu kennzeichnen, falls die Einfärbung bzw. Markierung nicht mehr sichtbar ist.
Spanish: El material previamente tratado se coloreará de nuevo con tinte o, cuando proceda, se marcará de nuevo en caso de que el tinte o el marcador dejen de ser detectables.
Portuguese: O material pré-transformado deverá ser marcado de novo com corante ou, conforme adequado, marcadas novamente caso o corante já não seja visível ou a marcação já não seja detectável.
Dutch: Het voorbehandelde materiaal wordt opnieuw gekleurd of, in voorkomend geval, met een merkstof gemerkt als de kleurstof niet meer zichtbaar is, respectievelijk de merkstof niet meer waarneembaar.
Swedish: Det material som bearbetats skall färgas in på nytt eller, i tillämpliga fall, markeras på nytt om färgen eller märket inte längre syns.
Finnish: Esikäsitelty aines on värjättävä tai - tapauksen mukaan - merkittävä uudelleen, ellei väri tai merkintä ole enää havaittavissa.
Greek: Το προεπεξεργασμένο υλικό βάφεται εκ νέου ή, ανάλογα με την περίπτωση, σημαδεύεται εκ νέου, αν η βαφή δεν είναι πλέον ορατή ή αν ο δείκτης δεν μπορεί πλέον να ανιχνευθεί.
Czech: Pokud již barva není viditelná nebo pokud značka není zjistitelná, předem zpracovaný materiál se znovu obarví, případně označí.
Slovak: Materiál, ktorý sa najprv spracoval, bude znova označený škvrnou alebo ak je to vhodné, znovu označený farbou v prípade, ak označenie nie je už viac viditeľné alebo nie je možné ho zistiť.
Polish: Materiał przetworzony wstępnie poddaje się ponownemu ostemplowaniu lub, w miarę potrzeb, ponownemu znakowaniu, jeśli stempel nie jest widoczna lub znak niewykrywalny.
Hungarian: Az előzetesen feldolgozott anyagot újra meg kell festeni, vagy szükség szerint újra meg kell jelölni, ha a festék már nem látható, vagy a jelzés már nem észrevehető.
Slovenian: Pred-obdelane snovi se bodisi ponovno obarvajo ali ponovno označijo, če barvilo ni več vidno ali če označevalec ni več prepoznaven.
Romanian: Materialele care au făcut obiectul unei pre-procesări sunt vopsite din nou sau, după caz, marcate din nou în cazul în care vopseaua nu mai este vizibilă sau în cazul în care marcajul nu mai poate fi detectat.
Estonian: Eeltöödeldud materjal märgistatakse uuesti värviga või vajaduse korral märgistusainega juhul, kui värv või märgistusaine ei ole enam nähtav.
Latvian: Iepriekš apstrādātu materiālu atkārtoti iekrāso vai attiecīgā gadījumā atkārtoti marķē, ja krāsa vairs nav saskatāma vai marķējums vairs nav pamanāms.
Lithuanian: Iš anksto apdorojus medžiagą, ši pakartotinai nudažoma ir pakartotinai pažymima, jei dažas neryškus ar nepastebimas.
Maltese: Il-materjal ipproċessat minn qabel għandu jerġa' jingħata l-kulur jew, kif xieraq, jerġa' jiġi mmarkat jekk iż-żeba ma tibqax iżjed viżibbbli jew jekk il-marka ma tibqax tinstab.