English: Decisions entrusting executive tasks to the bodies and agencies referred to in Article 54(2) shall include all appropriate arrangements for ensuring the transparency of operations carried out and must comprise:
French: Les décisions qui confient des tâches d'exécution aux organismes et agences visées à l'article 54, paragraphe 2, comprennent toutes les dispositions appropriées pour assurer la transparence des opérations effectuées et comportent nécessairement:
German: Die Entscheidungen, mit denen andere Einrichtungen und Agenturen im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 mit Durchführungsaufgaben beauftragt werden, enthalten alle Bestimmungen, die geeignet sind, die Transparenz der durchgeführten Tätigkeiten zu gewährleisten, und auf jeden Fall Bestimmungen über
Spanish: Las decisiones por las que se confíen competencias de ejecución a los organismos y agencias contemplados en el apartado 2 del artículo 54 deberán contener todas las disposiciones apropiadas para garantizar la transparencia de las operaciones efectuadas e incluirán necesariamente:
Italian: Le decisioni che affidano funzioni d'esecuzione agli organismi e alle agenzie di cui all'articolo 54, paragrafo 2, contengono tutte le disposizioni atte a garantire la trasparenza delle attività eseguite e prevedono necessariamente quanto segue:
Portuguese: As decisões que confiam tarefas de execução aos organismos e agências referidos no n.o 2 do artigo 54.o incluirão todas as disposições adequadas para assegurar a transparência das operações efectuadas e, obrigatoriamente:
Dutch: Besluiten waarbij uitvoeringstaken worden toevertrouwd aan de in artikel 54, lid 2, bedoelde organen en agentschappen bevatten alle nodige bepalingen om de doorzichtigheid van de verrichte handelingen te garanderen en voorzien ten minste in:
Danish: Beslutninger om at overlade gennemførelsesopgaver til de organer, der er omhandlet i artikel 54, stk. 2, skal indeholde bestemmelser, der sikrer klarhed og åbenhed omkring de gennemførte transaktioner, og skal mindst indeholde:
Swedish: Besluten om att överlåta genomförandeuppgifter till de organ som avses i artikel 54.2 skall innehålla alla bestämmelser som behövs för att garantera insyn och öppenhet när det gäller de transaktioner som utförs och de skall innefatta bestämmelser om
Finnish: Päätöksissä, joilla toteuttamistehtäviä siirretään 54 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille yhteisöille tai elimille taikka virastoille, on oltava kaikki asianmukaiset säännökset toteutettavien toimien avoimuuden varmistamiseksi sekä ainakin seuraavat järjestelyt:
Greek: Οι αποφάσεις με τις οποίες ανατίθενται εκτελεστικά καθήκοντα στους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 περιλαμβάνουν όλες τις διατάξεις που ενδείκνυνται για την εξασφάλιση της διαφάνειας των πραγματοποιούμενων πράξεων και προβλέπουν αναγκαστικά τα εξής:
Czech: Rozhodnutí, která pověřují subjekty nebo agentury uvedené v čl. 54 odst. 2 úkoly plnění, obsahují veškerá ustanovení vhodná k zajištění průhlednosti uskutečněných operací a nezbytně obsahují
Polish: Decyzje powierzenia zadań wykonawczych organom i agencjom określonym w art. 54 ust. 2 zawierają wszelkie odpowiednie uzgodnienia zapewniające przejrzystość przeprowadzonych operacji oraz muszą opierać się na:
Hungarian: Az 54. cikk (2) bekezdésében említett szerveket és ügynökségeket végrehajtási feladatokkal megbízó határozatok tartalmazzák az összes megfelelő szabályt a végrehajtott műveletek átláthatóságának biztosítására, és a következőkből állnak:
Slovenian: Odločbe o prenosu izvršilnih nalog na organe in agencije iz člena 54(2) vključujejo vse ustrezne dogovore za zagotavljanje preglednosti nalog, ki se izvajajo, in morajo vsebovati:
Estonian: Otsused, millega usaldatakse täitmisülesanded artikli 54 lõikes 2 osutatud asutustele, sisaldavad kõiki vajalikke sätteid teostatavate toimingute läbipaistvuse tagamiseks ja nendes tuleb sätestada:
Latvian: Lēmumos, ar kuriem uztic izpildes uzdevumus struktūrām un aģentūrām, kas minētas 54. panta 2. punktā, ietver visus atbilstošos noteikumus, lai nodrošinātu veikto operāciju pārredzamību, un tajos jābūt:
Lithuanian: Sprendimuose, kuriais vykdomos užduotys patikimos 54 straipsnio 2 dalyje nurodytoms žinyboms, nurodomos visos atitinkamos priemonės, kuriomis užtikrinamas vykdomos veiklos skaidrumas; juose turi būti nurodyta: