English: On this basis, total consumption in the Community fell throughout the period analysed from 1400 million units (1994) to 1300 million units (1995), 1100 million units (1996), 1000 million units (1997), before falling again to 900 million units in the investigation period, which represents a fall of 36 % over the whole period analysed.
Czech: Pokud vycházíme z těchto údajů, celková spotřeba ve Společenství se během analyzovaného období snižovala z 1400 miliónů jednotek (1994) na 1300 miliónů jednotek (1995), 1100 miliónů jednotek (1996), 1000 miliónů jednotek (1997), před dalším poklesem na 900 miliónů jednotek v období šetření, což představuje propad o 36 % v rámci celého analyzovaného období.
Slovak: Z toho vyplýva, že celková spotreba v spoločenstve sa počas celého analyzovaného obdobia znížila zo 1400 miliónov jednotiek (1994) na 1300 miliónov jednotiek (1995), 1100 miliónov jednotiek (1996), 1000 miliónov jednotiek (1997), pričom počas obdobia skúmania klesla na 900 miliónov jednotiek, čo za celé analyzované obdobie predstavuje pokles o viac ako 36 %.
Polish: Na tej podstawie łączne zużycie we Wspólnocie spadło w okresie objętym analizą z 1400 milionów sztuk (1994 r.), do 1300 milionów sztuk (1995 r.), 1100 milionów sztuk (1996 r.), 1000 milionów sztuk (1997 r.), zanim spadło ponownie do 900 milionów sztuk w okresie objętym dochodzeniem, co oznacza spadek o 36 % w całym okresie objętym analizą.
Hungarian: A fentiek alapján a teljes közösségi fogyasztás az elemzett időszakban visszaesett 1400 millió egységről (1994) 1300 millió egységre (1995), 1100 millió egységre (1996), 1000 egységre (1997), majd a vizsgálati időszakban 900 millió egységre, ami a teljes elemzett időszakban 36 %-os csökkenést jelent.
Slovenian: Na podlagi teh podatkov je skupna potrošnja v Skupnosti v analiziranem obdobju ves čas padala, od 1400 milijonov enot (1994) na 1300 milijonov enot (1995), 1100 milijonov enot (1996), 1000 milijonov enot (1997) in nato v obdobju preiskave na 900 milijonov enot, kar pomeni, da je v analiziranem obdobju padla za 36 %.
Estonian: Vastavalt sellele vähenes ühenduse kogutarbimine kogu analüüsiperioodi jooksul 1400 miljonilt ühikult 1994. aastal 1300 miljoni ühikuni 1995. aastal, 1100 miljoni ühikuni 1996. aastal, 1000 miljoni ühikuni 1997. aastal ja 900 miljoni ühikuni uurimisperioodil, mis vastab 36 % suurusele langusele kogu analüüsiperioodi jooksul.
Latvian: Pamatojoties uz šiem datiem, kopējais patēriņš Kopienā visā analizētajā laika posmā samazinājās par 36 %, no 1,4 miljardiem vienību 1994. gadā līdz 1,3 miljardiem vienību 1995. gadā, 1,1 miljardam vienību 1996. gadā, 1,0 miljardam vienību 1997. gadā un 0,9 miljardiem vienību izmeklēšanas laikā.
Lithuanian: Šiuo pagrindu, visas Bendrijos suvartojimas sumažėjo nagrinėjamu laikotarpiu nuo 1400 milijonų vienetų (1994 m.), 1300 milijonų vienetų (1995m.), 1100 milijonų vienetų (1996 m.), iki 1000 milijonų vienetų (1997 m.), ir dar sumažėjo iki 900 milijonų vienetų tyrimo laikotarpiu, o tai sudaro 36 % sumažėjimą per visą nagrinėjamą laikotarpį.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-konsum totali fil-Komunità waqa’ matul il-perjodu analizzat minn 1400 miljun unità (1994) għal 1300 miljun unità (1995), 1100 miljun unità (1996), 1000 miljun unità (1997), qabel ma waqa’ għal 900 miljun unità fil-perjodu ta’ l-investigazzjoni, li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 36 % matul il-perjodu kollu analizzat.