English: Canada has provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the team concerned has been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
French: Le Canada a fourni des garanties concernant le respect des règles appropriées fixées par la directive 89/556/CEE et l'équipe de collecte concernée a été officiellement agréée pour les exportations vers la Communauté par les services vétérinaires compétents de ce pays.
German: Kanada hat Garantien gegeben, dass die einschlägigen Anforderungen der Richtlinie 89/556/EWG erfuellt sind, und die betreffende Einheit ist von den Veterinärdiensten des Landes amtlich für Ausfuhren in die Gemeinschaft zugelassen worden.
Czech: Kanada poskytla záruky ohledně dodržování odpovídajících pravidel stanovených ve směrnici 89/556/EHS a dotyčný tým pro odběr embryí byl příslušnými veterinárními útvary této země úředně schválen pro vývoz do Společenství.
Slovak: Kanada poskytuje garancie týkajúce sa súladu s príslušnými pravidlami stanovenými v smernici 89/556/EHS a príslušný tím bol oficiálne schválený pre vývozy do spoločenstva realizované veterinárnymi službami tejto krajiny.
Polish: Kanada przedstawiła gwarancje dotyczące zgodności z właściwymi przepisami ustanowionymi w dyrektywie (EWG) nr 556/89, a określone zespoły pobierania zostały zatwierdzone urzędowo do wywozu do Wspólnoty przez służby weterynaryjne tego państwa.
Hungarian: Kanada garanciákat nyújtott a 89/556/EGK irányelvben megállapított megfelelő szabályok betartására és arra, hogy az érintett munkacsoportokat az ország állat-egészségügyi szolgálatai a Közösségbe történő kivitelre hivatalosan engedélyezték.
Slovenian: Kanada je zagotovila jamstva glede skladnosti z ustreznimi pravili, določenimi v Direktivi 89/556/EGS in zadevno skupino so veterinarske službe te dežele uradno odobrile za izvoz v Skupnost.
Romanian: Canada a furnizat garanții privind respectarea normelor relevante stabilite de Directiva 89/556/CEE, iar echipa de colectare respectivă a fost autorizată oficial de către serviciile veterinare competente din această țară pentru exporturile către Comunitate.
Bulgarian: Канада е предоставила гаранции във връзка със спазване на съответните правила, посочени в Директива 89/556/ЕИО, и че ветеринарните служби на тази страна официално са одобрили съответния екип за осъществяване на износ за Общността.
Estonian: Kanada on esitanud tagatised direktiivi 89/556/EMÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning kõnealuse riigi veterinaarteenistused on asjaomase rühma ühendusse eksportimiseks ametlikult heaks kiitnud.
Latvian: Kanāda ir iesniegusi garantijas attiecībā uz atbilstību attiecīgajiem noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvā 89/556/EEK, un minētās valsts veterinārie dienesti ir oficiāli apstiprinājuši attiecīgo embriju ieguves brigādi eksportam uz Kopienu.
Lithuanian: Kanada pateikė garantijas, kad yra laikomasi atitinkamų Direktyvoje 89/556/EEB nustatytų taisyklių, ir jos veterinarijos tarnybos oficialiai patvirtino atitinkamą grupę eksportuoti embrionus į Bendriją.
Maltese: Il-Kanada provdiet garanziji fir-rigward ta' konformità mar-regoli xierqa stabbiliti fid-Direttiva 89/556/KEE u t-tîm involut ġie approvat uffiċjalment għall-esportazzjoni lejn il-Komunità mis-servizzi veterinarji ta' dan il-pajjiż.