English: Furthermore, as provided for in Article 7, the injured party is entitled to apply for compensation from the compensation body in the Member State where he resides if it is impossible to identify the vehicle or if, within two months following the accident, it is impossible to identify the insurance undertaking.
French: En outre, conformément à l'article 7, la personne lésée peut présenter une demande d'indemnisation à l'organisme d'indemnisation de l'État membre où elle réside si l'identification du véhicule n'est pas possible ou si, dans un délai de deux mois après l'accident, il est impossible d'identifier l'entreprise d'assurance.
Czech: Mimoto, jak je stanoveno v článku 7, jestliže není možné vozidlo zjistit nebo jestliže do dvou měsíců od nehody není možné zjistit pojišťovnu, může poškozený požádat o odškodnění u orgánu pro odškodnění členského státu, kde má bydliště nebo sídlo.
Slovak: Poškodená osoba má ďalej podľa článku 7 nárok na uplatnenie náhrady od orgánu pre náhradu škody v členskom štáte, v ktorom má bydlisko, ak nie je možné identifikovať vozidlo, alebo ak do dvoch mesiacov po nehode nie je možné identifikovať poisťovňu;
Polish: Ponadto, jak przewidziano w art. 7, strona poszkodowana jest uprawniona do złożenia wniosku o odszkodowanie od organu odszkodowawczego w tym Państwie Członkowskim, w którym ma stałe miejsce zamieszkania, jeżeli niemożliwa jest identyfikacja pojazdu lub jeżeli, w terminie dwóch miesięcy następujących po wypadku, niemożliwa jest identyfikacja zakładu ubezpieczeń.
Hungarian: A 7. cikk rendelkezéseinek megfelelően a károsult jogosult továbbá a lakóhelye szerinti tagállam kártérítési testületétől kártérítést igényelni abban az esetben, ha a járművet nem lehet azonosítani, illetve ha a balesetet követő két hónapon belül nem lehet azonosítani a biztosítóintézetet.
Slovenian: Razen tega je, kakor predvideva člen 7, oškodovanec upravičen zahtevati odškodnino od odškodninskega organa v državi članici, v kateri ima stalno prebivališče, če ni mogoče identificirati vozila, ali če v dveh mesecih po nesreči ni mogoče ugotoviti zavarovalnice.
Romanian: Mai mult, în conformitate cu prevederile articolului 7, partea vătămată are dreptul să ceară despăgubiri de la organismul de despăgubire din statul său membru de reședință, în cazul în care identificarea autovehiculului este imposibilă sau în care, în termen de două luni de la producerea accidentului, este imposibil să se identifice întreprinderea de asigurare.
Bulgarian: Освен това, съгласно член 7, увредената страна има право да подаде искане за обезщетяване до органа по обезщетяването на държавата-членка, където тя пребивава, ако не е възможно идентифицирането на превозното средство, или ако в срок от два месеца след злополуката, не е възможно да се идентифицира застрахователното предприятие.
Estonian: Lisaks on artiklis 7 sätestatud, et kannatanud isikul on õigus taotleda hüvitist oma elukohaliikmesriigi hüvitusorganilt, kui sõidukit ei ole võimalik kindlaks teha või kui kahe kuu jooksul pärast õnnetuse toimumist ei ole võimalik kindlaks teha kindlustusseltsi.
Latvian: Turklāt, kā noteikts 7. pantā, cietusī puse ir tiesīga pieprasīt kompensāciju no kompensētājiestādes, kas atrodas dalībvalstī, kurā cietusī puse dzīvo, ja nav iespējams identificēt transportlīdzekli vai divu mēnešu laikā pēc nelaimes gadījuma nav iespējams identificēt apdrošināšanas uzņēmumu.
Lithuanian: Be to, kaip numatyta 7 straipsnyje, žalą patyrusi šalis turi teisę kreiptis dėl žalos atlyginimo į valstybės narės, kurioje ji nuolat gyvena, žalų atlyginimo instituciją, jeigu neįmanoma nustatyti transporto priemonės arba jeigu per du mėnesius nuo autoavarijos neįmanoma nustatyti draudimo įmonės.
Maltese: B'żieda, kif hemm provdut fl-Artikolu 7, il-parti li ġġarrab id-dannu tkun intitolata li tapplika għall-kumpens mill-korp ta' kumpens fl-Istat Membru fejn tkun toqgħod jekk ikun imposibbli li tiġi identifikata l-vettura jew jekk, fi żmien xahrejn wara l-aċċident, ikun impossibbli li tkun identifikata l-impriża ta' assigurazzjoni.