FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Impianto Ittogenico provinciale
French: Impianto Ittogenico provinciale
Swedish: Impianto Ittogenico provinciale
Finnish: Impianto Ittogenico provinciale
English: Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) - public plant (province of Perugia)
French: Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) - établissement public (province de Pérouse)
Swedish: Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) - Public Plant (provinsen Perugia)
Finnish: Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) - julkinen laitos (Perugian maakunta)
English: Astico basin
French: Le bassin versant de l'Astico
Swedish: Asticobäckenet
Finnish: Astico
English: Centro Ittico Valdastico
French: Centro Ittico Valdastico
Swedish: Centro Ittico Valdastico
Finnish: Centro Ittico Valdastico
English: Valdastico (Veneto, Provincia di Vicenza)
French: Valdastico (Veneto, Provincia di Vicenza)
Swedish: Valdastico (Veneto, Provincia di Vicenza)
Finnish: Valdastico (Veneto, Provincia di Vicenza)
English: River Lietta basin
French: Le bassin versant de la Lietta
Swedish: Liettabäckenet
Finnish: Liettajoki
English: Azienda Agricola Lietta sas
French: Azienda Agricola Lietta sas
Swedish: Azienda Agricola Lietta sas
Finnish: Azienda Agricola Lietta sas
English: Via Rai 3
French: Via Rai 3
Swedish: Via Rai 3
Finnish: Via Rai 3
English: I-31010 Ormelle (TV)
French: I-31010 Ormelle (TV)
Swedish: I-31010 Ormelle (TV)
Finnish: I-31010 Ormelle (TV)
English: River Bacchiglione basin
French: Le bassin versant du Bacchiglione
Swedish: Bacchiglionebäckenet
Finnish: Bacchiglionejoki
English: Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo
French: Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo
Swedish: Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo
Finnish: Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo
English: Massimo Grosselle
French: Massimo Grosselle
Swedish: Massimo Grosselle
Finnish: Massimo Grosselle
English: Via Palmirona 18
French: Via Palmirona 18
Swedish: Via Palmirona 18
Finnish: Via Palmirona 18
English: Sandrigo (VI) N. 091VI831
French: Sandrigo (VI) N. 091VI831
Swedish: Sandrigo (VI) N. 091VI831
Finnish: Sandrigo (VI) N. 091VI831
English: River Brenta basin
French: Le bassin versant de la Brenta
Swedish: Brentabäckenet
Finnish: Brentajoki
English: Polo Guerrino
French: Polo Guerrino
Swedish: Polo Guerrino
Finnish: Polo Guerrino
English: Via S. Martino 51
French: Via S. Martino 51
Swedish: Via S. Martino 51
Finnish: Via S. Martino 51
English: Campese
French: Campese
Swedish: Campese
Finnish: Campese
English: I-36061 Bassano del Grappa
French: I-36061 Bassano del Grappa
Swedish: I-36061 Bassano del Grappa
Finnish: I-36061 Bassano del Grappa
English: Via Tre Case 4
French: Via Tre Case 4
Swedish: Via Tre Case 4
Finnish: Via Tre Case 4
English: I-36056 Tezze sul Brenta
French: I-36056 Tezze sul Brenta
Swedish: I-36056 Tezze sul Brenta
Finnish: I-36056 Tezze sul Brenta
English: River Tione in Fattolé
French: Le bassin versant du Tione in Fattolé
Swedish: Floden Tione in Fattolé
Finnish: Tione in Fattolé -joki
English: Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi ss
French: Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi ss
Swedish: Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi ss
Finnish: Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi ss
English: Davide Menozzi
French: Davide Menozzi
Swedish: Davide Menozzi
Finnish: Davide Menozzi
English: Via Mazzini 32
French: Via Mazzini 32
Swedish: Via Mazzini 32
Finnish: Via Mazzini 32
English: Bonferraro de Sorga
French: Bonferraro de Sorga
Swedish: Bonferraro de Sorga
Finnish: Bonferraro de Sorga
English: River Tartaro/Tioner basin
French: Le bassin versant du Tartaro et du Tione
Swedish: Floden Tartaro/Tionerbäckenet
Finnish: Tartarojoki/Tioner
English: Stanzial Eneide
French: Stanzial Eneide
Swedish: Stanzial Eneide
Finnish: Stanzial Eneide
English: Casotto
French: Casotto
Swedish: Casotto
Finnish: Casotto
English: I-37063 Isola Della Scala (VR)
French: I-37063 Isola Della Scala (VR)
Swedish: I-37063 Isola Della Scala (VR)
Finnish: I-37063 Isola Della Scala (VR)
English: River Dora Baltea basin
French: Le bassin versant de la Dora Baltea
Swedish: Dora Balteabäckenet
Finnish: Dora Baltea -joki
English: Stabilimento ittiogenico regionale
French: Stabilimento ittiogenico regionale
Swedish: Stabilimento ittiogenico regionale
Finnish: Stabilimento ittiogenico regionale
English: Rue Mont Blanc 14
French: Rue Mont Blanc 14
Swedish: Rue Mont Blanc 14
Finnish: Rue Mont Blanc 14
English: Morgex (AO)
French: Morgex (AO)
Swedish: Morgex (AO)
Finnish: Morgex (AO)
English: Azienda Troticoltura Foglio ass
French: Azienda Troticoltura Foglio ass
Swedish: Azienda Troticoltura Foglio ass
Finnish: Azienda Troticoltura Foglio ass
English: Troticoltura Foglio Angelo ss
French: Troticoltura Foglio Angelo ss
Swedish: Troticoltura Foglio Angelo ss
Finnish: Troticoltura Foglio Angelo ss
English: Piazza Marconi 3
French: Piazza Marconi 3
Swedish: Piazza Marconi 3
Finnish: Piazza Marconi 3
English: I-25072 Bagolino
French: I-25072 Bagolino
Swedish: I-25072 Bagolino
Finnish: I-25072 Bagolino
English: Azienda Agricola Pisani Dossi
French: Azienda Agricola Pisani Dossi
Swedish: Azienda Agricola Pisani Dossi
Finnish: Azienda Agricola Pisani Dossi
English: Cascina Oldani
French: Cascina Oldani
Swedish: Cascina Oldani
Finnish: Cascina Oldani
English: Cisliano (MI)
French: Cisliano (MI)
Swedish: Cisliano (MI)
Finnish: Cisliano (MI)
English: Giorgio Peterlongo
French: Giorgio Peterlongo
Swedish: Giorgio Peterlongo
Finnish: Giorgio Peterlongo
English: Via Veneto 20 - Milano
French: Via Veneto 20 - Milano
Swedish: Via Veneto 20 - Milano
Finnish: Via Veneto 20 - Milano
English: River Maresca basin
French: Le bassin versant du Maresca
Swedish: Marescabäckenet
Finnish: Marescajoki
English: Allevamento trote di Petrolini Marcello
French: Allevamento trote di Petrolini Marcello
Swedish: Allevamento trote di Petrolini Marcello
Finnish: Allevamento trote di Petrolini Marcello
English: Petrolini Marcello
French: Petrolini Marcello
Swedish: Petrolini Marcello
Finnish: Petrolini Marcello
English: Via Mulino Vecchio 229
French: Via Mulino Vecchio 229
Swedish: Via Mulino Vecchio 229
Finnish: Via Mulino Vecchio 229
English: Maresca-S.
French: Maresca-S.
Swedish: Maresca-S.
Finnish: Maresca-S.
English: Marcello P.se (PT)
French: Marcello P.se (PT)
Swedish: Marcello P.se (PT)
Finnish: Marcello P.se (PT)
English: FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'ITALIE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN ITALIEN
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN ITALIA
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE VISKWEKERIJEN IN ITALIË
Swedish: 6.B ANLÄGGNINGAR I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN KALANVILJELYLAITOKSET
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V ITÁLII, POKUD JDE O VHS
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU SO ZRETEĽOM NA VHS
Polish: GOSPODARSTWA RYBACKIE WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA KALAKASVANDUSED
Latvian: ITĀLIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI ITALIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: FISH FARMS APPROVATI FL-ITALJA B'RABTA MAL-VHS
English: Chiese basin
French: Le bassin versant du Chiese
Swedish: Chiesebäckenet
Finnish: Chiese
English: Facchini Emiliano
French: Facchini Emiliano
Swedish: Facchini Emiliano
Finnish: Facchini Emiliano
English: Pieve di Bono (Agrone)
French: Pieve di Bono (Agrone)
Swedish: Pieve di Bono (Agrone)
Finnish: Pieve di Bono (Agrone)
English: FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'AUTRICHE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN ÖSTERREICH
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN AUSTRIA
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN AUSTRIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ÁUSTRIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN OOSTENRIJK
Swedish: ANLÄGGNINGAR I ÖSTERRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITÄVALLAN KALANVILJELYLAITOKSET
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V RAKOUSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V RAKÚSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Polish: GOSPODARSTWA RYBACKIE W AUSTRII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES AUSZTRIAI HALGAZDASÁGOK
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD AUSTRIA KALAKASVANDUSED
Latvian: AUSTRIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECīBā UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI AUSTRIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: FISH FARMS APPROVATI FL-AWSTRIJA B'RABTA MAL-VHS U L-IHN
English: Alois Köttl
French: Alois Köttl
Swedish: Alois Köttl
Finnish: Alois Köttl
English: Forellenzucht Alois Köttl
French: Forellenzucht Alois Köttl
Swedish: Forellenzucht Alois Köttl
Finnish: Forellenzucht Alois Köttl
English: A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla
French: A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla
Swedish: A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla
Finnish: A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla
English: Herbert Böck
French: Herbert Böck
Swedish: Herbert Böck
Finnish: Herbert Böck
English: Forellenhof Kaumberg
French: Forellenhof Kaumberg
Swedish: Forellenhof Kaumberg
Finnish: Forellenhof Kaumberg
English: Höfnergraben 1
French: Höfnergraben 1
Swedish: Höfnergraben 1
Finnish: Höfnergraben 1
English: A-2572 Kaumberg
French: A-2572 Kaumberg
Swedish: A-2572 Kaumberg
Finnish: A-2572 Kaumberg
English: Forellenzucht Glück
French: Forellenzucht Glück
Swedish: Forellenzucht Glück
Finnish: Forellenzucht Glück
English: Erick und Sylvia Glück
French: Erick und Sylvia Glück
Swedish: Erick und Sylvia Glück
Finnish: Erick und Sylvia Glück
English: Hammerweg 13
French: Hammerweg 13
Swedish: Hammerweg 13
Finnish: Hammerweg 13
English: A-5270 Mauerkirchen
French: A-5270 Mauerkirchen
Swedish: A-5270 Mauerkirchen
Finnish: A-5270 Mauerkirchen
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 1.
French: JO L 46 du 19.2.1991, p. 1.
Swedish: EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1.
English: OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.
French: JO L 122 du 16.5.2003, p. 1.
Swedish: EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1.
English: OJ L 106, 23.4.2002, p. 28.
French: JO L 106 du 23.4.2002, p. 28.
Swedish: EGT L 106, 23.4.2002, s. 28.
Finnish: EYVL L 106, 23.4.2002, s. 28.
English: OJ L 154, 21.6.2003, p. 93.
French: JO L 154 du 21.6.2003, p. 93.
Swedish: EUT L 154, 21.6.2003, s. 93.
Finnish: EUVL L 154, 21.6.2003, s. 93.
English: Hans Schmutz Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) D-89155 Erbach
French: Hans Schmutz Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) D-89155 Erbach
English: Wilhelm Drafehn Obersimonswald D-77960 Seelbach
French: Wilhelm Drafehn Obersimonswald D-77960 Seelbach
English: Pescatori Solandri (Loc. Fucine)
French: Pescatori Solandri (Loc. Fucine)
English: ZONES(1) IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE(1) IN DÄNEMARK
Spanish: ZONAS(1) AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN DINAMARCA
Italian: ZONE(1) RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN(1) IN DENEMARKEN
Czech: OBLASTI[5] SCHVÁLENÉ V DÁNSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY [1] SCHVÁLENÉ V DÁNSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY [1] W DANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK[3]
Slovenian: CONE [1] NA DANSKEM, ODOBRENE V ZVEZI Z VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI VÖÖNDID1
Latvian: ZONAS[5] DĀNIJĀ, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS [1] DANIJOJE, PATVIRITNTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: INĦAWI APPROVATI [1] FID-DANIMARKA MINĦABBA L-VHS
English: Denmark(2)
German: Dänemark(2)
Spanish: Dinamarca(2).
Italian: Danimarca(2).
Dutch: Denemarken(2).
Czech: Dánsko[6]
Slovak: Dánsko [2]
Polish: Dania [2]
Hungarian: Dánia[4]
Slovenian: Danska [2]
Estonian: Taani2
Latvian: Dānija[6].
Lithuanian: Danija [2]
Maltese: Id-Danimarka [2]
English: BADEN WÜRTTEMBERG(3)
German: BADEN-WÜRTTEMBERG(3)
Spanish: BADEN-WURTEMBERG(3)
Italian: BADEN-WÜRTTEMBERG(3)
Dutch: BADEN WÜRTTEMBERG(3)
Czech: BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO[7]
Slovak: BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO [3]
Polish: BADENIA-WIRTEMBERGIA [3]
Hungarian: BADEN-WÜRTTEMBERG[5]
Estonian: BADEN-WÜRTTEMBERG3
Latvian: BĀDENE-VIRTEMBERGA[7]:
Lithuanian: BADEN-WÜRTTEMBERG [3]
Maltese: BADEN WÜRTTEMBERG [3]
English: Isenburger Tal from the source to the water outlet of the Falkenstein farm
French: Isenburger Tal, de sa source au point d'évacuation de l'exploitation «Falkenstein»,
German: Isenburger Tal, von der Quelle bis zum Wasserauslass des Betriebs Falkenstein
Spanish: Isenburger Tal desde el nacimiento hasta la desembocadura en la piscifactoría de Falkenstein.
Italian: Isenburger Tal, dalla sorgente sino allo scarico delle acque dell'azienda Falkenstein
Portuguese: Isenburger Tal, desde a nascente até à zona de descarga de água da exploração Falkenstein,
Dutch: Isenburger Tal van de bron tot de loospijp van het bedrijf Falkenstein.
Swedish: Isenburger Tal från källan till utloppet på jordbruksföretaget Falkenstein.
Finnish: Isenburger Tal lähteeltä Falkensteinin tilan vedenlaskupaikalle,
Czech: Isenburger Tal od pramene k odtoku vody z hospodářství Falkenstein,
Slovak: Isenburger Tal od prameňa k odtoku vody z farmy Falkenstein,
Polish: Isenburger Tal od źródła do ujścia wodnego gospodarstwa Falkenstein
Hungarian: Az Isenburger Tal a forrásától a Falkenstein halgazdaság vízkibocsátásáig,
Slovenian: Isenburger Tal od izvira do odtoka ribogojnice Falkenstein
Estonian: Isenburger Tal alates lähtest kuni Falkensteini talu veeväljalaskmeni,
Latvian: Īzenburgas ieleja (Isenburger Tal), no iztekas līdz audzētavas Falkenstein noteces vietai,
Lithuanian: Isenburger Tal nuo Falkenstein fermos vandens ištekėjimo angos ištakų,
Maltese: Isenburger Tal mill-ftuħ sa l-iżbokk ta' l-ilma tar-razzett Falkenstein
English: Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town of Haigerloch
French: Eyach et ses affluents, de leurs sources jusqu'au premier barrage en aval situé près de Haigerloch,
German: die Eyach und ihre Nebenfluesse von den Quellen bis zum ersten flussabwärts gelegenen Wehr bei Haigerloch
Spanish: Eyach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la primera represa aguas abajo situada cerca de la ciudad de Haigerloch.
Italian: Eyach e suoi affluenti, dalle sorgenti sino al primo sbarramento a valle in prossimità della città di Haigerloch
Portuguese: Eyach e os seus afluentes, desde as nascentes até ao primeiro açude a jusante, situado perto da cidade de Haigerloch,
Dutch: De Eyach en zijn bijrivieren van de bron tot de eerste waterkering stroomafwaarts nabij Haigerloch.
Swedish: Eyach och dess bifloder från källorna till den första dammen nedströms nära staden Haigerloch.
Finnish: Eyach ja sen sivujoet lähteiltään ensimmäiselle alajuoksulla sijaitsevalle padolle Haigerlochin kaupungin lähellä,
Czech: Eyach a její přítoky od pramenů k první rybí zábraně po proudu poblíž města Haigerloch,
Slovak: Eyach a jej prítoky od prameňov k prvej hrádzi po prúde v blízkosti mesta Haigerloch,
Polish: Eyach wraz z dopływami, od źródeł do pierwszej grobli w dole rzeki znajdującej się niedaleko miasta Haigerloch
Hungarian: Az Eyach és mellékfolyói a forrásoktól a Haigerloch város melletti első duzzasztóműig,
Slovenian: Eyach in njeni pritoki od izvirov do prve vrše po toku navzdol, ki se nahaja blizu mesta Haigerloch
Estonian: Eyach ja selle lisajõed lätetest allavoolu kuni esimese ülevoolupaisuni Haigerlochi linna lähedal,
Latvian: Ējaha (Eyach) un tās pietekas no iztekām līdz pirmajam aizsprostam lejup straumes virzienā, kas atrodas pie Heigerlohas (Haigerloch),
Lithuanian: Eyach ir jo intakai nuo pirmos užtvankos ištakų šalia Haigerloch miesto,
Maltese: Eyach u n-niexxiegħat tagħha mill-għejjun sa l-ewwel diga mal-mixi tagħha li tinstab ħdejn il-belt ta' Haigerloch
English: Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near the town of Krauchenwies
French: Andelsbach et ses affluents, de leurs sources jusqu'à la turbine située près de Krauchenwies,
German: der Andelsbach und seine Nebenfluesse von den Quellen bis zur Turbine in Nähe von Krauchenwies
Spanish: Andelsbach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la turbina próxima a la ciudad de Krauchenwies.
Italian: Andelsbach e suoi affluenti, dalle sorgenti sino alla turbina in prossimità della città di Krauchenweis
Portuguese: Andelsbach e os seus afluentes, desde as nascentes até à turbina próxima da cidade de Krauchenwies,
Dutch: De Andelsbach en zijn bijrivieren van de bron tot de turbine nabij Krauchenwies.
Swedish: Andelsbach och dess bifloder från källorna till turbinen nära staden Krauchenwies.
Finnish: Andelsbach ja sen sivujoet lähteiltään Krauchenwiesin kaupungin lähellä sijaitsevalle turbiinille,
Czech: Andelsbach a jeho přítoky od pramenů k turbíně poblíž města Krauchenwies,
Slovak: Andelsbach a jej prítoky od prameňov k turbíne neďaleko mesta Krauchenwies,
Polish: Andelsbach wraz z dopływami, od źródeł do turbiny znajdującej się niedaleko miasta Krauchenwies
Hungarian: Az Andelsbach és mellékfolyói a forrásoktól a Krauchenwies város melletti turbináig,
Slovenian: Andelsbach in njeni pritoki od izvirov do prve turbine blizu mesta Krauchenwies
Estonian: Andelsbach ja selle lisajõed lätetest kuni turbiinini Krauchenwiesi linna lähedal,
Latvian: Andelsbaha (Andelsbach) un tās pietekas no iztekām līdz turbīnai pie Krauhenvīzes (Krauchenwies),
Lithuanian: Andelsbach ir jo intakai iki elektrinės prie Krauchenweiss miesto,
Maltese: Andelsbach u n-nixxiegħat tagħha mill-għejjun sat-turbina ħdejn il-belt ta' Krauchenwies
English: Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near the town of Sigmaringendorf
French: Lauchert et ses affluents, de leurs sources jusqu'à la turbine située près de Sigmaringendorf,
German: die Lauchert und ihre Nebenfluesse von den Quellen bis zur Turbine in Nähe von Sigmaringendorf
Spanish: Lauchert y sus tributarios desde el nacimiento hasta el obstáculo de la turbina próxima a la ciudad de Sigmaringendorf.
Italian: Lauchert e suoi affluenti, dalle sorgenti sino allo sbarramento della turbina presso la città di Sigmaringendorf
Portuguese: Lauchert e os seus afluentes, desde as nascentes até ao obstáculo da turbina próxima da cidade de Sigmaringendorf,
Dutch: De Lauchert en zijn bijrivieren van de bron tot de turbine nabij Sigmaringendorf.
Swedish: Lauchert och dess bifloder från källorna till turbinen nära staden Sigmaringendorf.
Finnish: Lauchert ja sen sivujoet lähteiltään Sigmaringendorfin kaupungin lähellä sijaitsevalle turbiiniesteelle,
Czech: Lauchter a její přítoky od pramenů k turbíně poblíž města Sigmaringendorf,
Slovak: Lauchert a jej prítoky od prameňov k zábrane turbíny neďaleko mesta Sigmaringendorf,
Polish: Lauchert wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody turbiny znajdującej się niedaleko miasta Sigmaringendorf
Hungarian: A Lauchert és melléfolyói a forrásoktól a Sigmaringendorf város melletti turbina gátjáig,
Slovenian: Lauchert in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Sigmaringendorf
Estonian: Lauchert ja selle lisajõed lätetest kuni turbiinipaisuni Sigmaringendorfi linna lähedal,
Latvian: Lauherte (Lauchert) un tās pietekas no iztekām līdz turbīnas aizsprostam pie Zigmaringendorfas (Sigmaringendorf),
Lithuanian: Lauchert ir jo intakai nuo ištakų iki elektrinės kliūties prie Sigmaringendorf miesto,
Maltese: Lauchert u n-nixxiegħat tagħha mill-għejjun sa l-ilqugħ tat-turbina ħdejn il-belt ta' Sigmaringendorf
English: Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach
French: Grosse Lauter et ses affluents, de leurs sources jusqu'à la chute près de Lauterach,
German: die Große Lauter und ihre Nebenfluesse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Lauterach
Spanish: Grosse Lauter y sus tributarios desde el nacimiento hasta el obstáculo de la cascada próxima a Lauterach.
Italian: Grosse Lauter e suoi affluenti, dalle sorgenti sino allo sbarramento della cascata in prossimità della città di Lauterach
Portuguese: Grosse Lauter e os seus afluentes, desde as nascentes até ao obstáculo da cascata próxima de Lauterach,
Dutch: De Grosse Lauter en zijn bijrivieren van de bron tot de eerste hindernis aan de waterval bij Lauterach.
Swedish: Grosse Lauter och dess bifloder från källorna till hindret vid vattenfallet nära Lauterach.
Finnish: Grosse Lauter ja sen sivujoet lähteiltään Lauterachin lähellä sijaitsevalle vesiputousesteelle,
Czech: Grosse Lauter a její přítoky od pramenů k vodopádům poblíž města Lauterach,
Slovak: Grosse Lauter a jej prítoky od prameňov k zábrane vodopádu blízko Lauterachu,
Polish: Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody wodospadu niedaleko Lauterach
Hungarian: A Grosse Lauter és mellékfolyói a forrásoktól a Lauterach melletti vízesés gátjáig,
Slovenian: Grosse Lauter in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap pri Lauterachu
Estonian: Grosse Lauter ja selle lisajõed lätetest kuni kosepaisuni Lauterachi lähedal,
Latvian: Lielā Lautere (Grosse Lauter) un tās pietekas no iztekām līdz ūdenskritumam pie Lauterāhas (Lauterach),
Lithuanian: Grosse Lauter ir jo intakai nuo ištakų iki krioklio kliūties prie Lauterach,
Maltese: Grosse Lauter u n-nixxiegħat tagħha mill-għejjun sa l-ilqugħ taċ-ċarċara ta' l-ilma li tinstab ħdejn Lauterach
English: Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth.
French: Wolfegger Aach et ses affluents, de leurs sources jusqu'à la chute près de Baienfurth.
German: die Wolfegger Aach und ihre Nebenfluesse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Baienfurth
Spanish: Wolfegger Aach y sus tributarios desde el nacimiento hasta el obstáculo de la cascada próxima a Baienfurth.
Italian: Wolfegger Aach e suoi affluenti, dalle sorgenti sino allo sbarramento della cascata in prossimità di Baienfurth.
Portuguese: Wolfegger Aach e os seus afluentes, desde as nascentes até ao obstáculo da cascata próxima de Baienfurth.
Dutch: De Wolfegger Aach en zijn bijrivieren van de bron tot de eerste hindernis aan de waterval bij Baienfurth.
Swedish: Wolfegger Aach och dess bifloder från källorna till vattenfallet nära Baienfurth.
Finnish: Wolfegger Aach ja sen sivujoet lähteiltään Baienfurthin lähellä sijaitsevaan vesiputouspatoon asti.
Czech: Wolfegger Aach a její přítoky od pramenů k vodopádům poblíž města Baienfurth.
Slovak: Wolfegger Aach a jej prítoky od prameňov k zábrane vodopádu blízko Baienfurthu.
Polish: Wolfegger Aach wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody wodospadu niedaleko Baienfurth.
Hungarian: A Wolfegger Aach és mellékfolyói a forrásoktól a Baienfurth melletti vízesés gátjáig.
Slovenian: Wolfegger Aach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap pri Baienfurthu.
Estonian: Wolfegger Aach ja selle lisajõed lätetest kuni kosepaisuni Baienfurthi lähedal.
Latvian: Volfegeras Āha (Wolfegger Aach) un tās pietekas no iztekām līdz ūdenskritumam pie Baienfurtes (Baienfurth).
Lithuanian: Wolfegger Aach ir jo intakai nuo ištakų iki krioklio kliūties prie Baienfurth.
Maltese: Wolfegger Aach u n-nixxiegħat tagħha mill-għejjun sa l-ilqugħ taċ-ċarċara ta' l-ilma li tinstab ħdejn Baienfurth.