English: It also lays down the detailed rules on conversion, transfer of sums recovered, the fixing of a minimum amount for claims which may give rise to a request for assistance, as well as the means by which communications between authorities may be transmitted.
French: Elle fixe également les modalités pratiques relatives à la conversion, au transfert des sommes recouvrées, à la détermination d'un montant minimal des créances pouvant donner lieu à une demande d'assistance ainsi qu'à la transmission des communications entre les autorités.
German: Sie enthält ferner ausführliche Durchführungsbestimmungen zur Umrechnung und Überweisung der beigetriebenen Beträge, über die Festsetzung eines Mindestbetrags der Forderungen, für die ein Unterstützungsersuchen gestellt werden kann, sowie über die Art und Weise der Kommunikation zwischen den Behörden.
Czech: Rovněž stanoví prováděcí pravidla pro přepočet a převod vymožených částek a pro určení minimální výše pohledávky, ohledně které lze požádat o pomoc, jakož i pro způsoby přenosu sdělení mezi orgány.
Slovak: Táto smernica tiež ustanovuje podrobné pravidlá kurzového prepočtu a prevodu vymáhaním získaných súm, určenie minimálnej výšky pohľadávok, na základe ktorej môže vzniknúť požiadavka o pomoc, ako aj prostriedky, pomocou ktorých je možné vykonávať prenos údajov medzi orgánmi.
Polish: Niniejsza dyrektywa ustanawia również szczegółowe zasady dotyczące konwersji, przekazu kwot odzyskanych, określania minimalnej kwoty roszczenia stanowiącej podstawę wniosku o udzielenie pomocy oraz środków przekazywania informacji między organami.
Hungarian: Ez az irányelv megállapítja továbbá a behajtott összegek átváltására, átutalására, a követelés legkisebb, a segítségnyújtási megkeresést alátámasztó összegének meghatározására vonatkozó részletes szabályokat, valamint a hatóságok közötti információközlés lehetséges eszközeit.
Slovenian: Določa tudi podrobna pravila za pretvorbo in prenos izterjanih vsot, določanje minimalnega zneska za terjatve, ki lahko upravičijo prošnjo za pomoč in mogoče načine prenosa sporočil med upravnimi organi.
Romanian: Prezenta directivă stabilește, de asemenea, normele de aplicare privind conversia, transferul sumelor recuperate, stabilirea valorii minime a creanțelor care poate conduce la o formularea unei cereri de asistență, precum și la transmisia comunicărilor între autorități.
Estonian: Samuti kehtestatakse sellega üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad ümberarvestamist ja sissenõutud summade ülekandmist, abitaotluse esitamist õigustava minimaalse nõudesumma kehtestamist ja vahendeid, mille abil asutused omavahel teavet vahetavad.
Latvian: Tajā arī izklāstīti noteikumi par valūtas pārrēķinu, piedzīto summu pārskaitīšanu un konkrētu minimālo prasījuma summu, par kuru var iesniegt palīdzības pieprasījumus, un līdzekļiem, ar kuru palīdzību veicama saziņa starp iestādēm.
Lithuanian: Ji taip pat nustato išsamias išreikalautų sumų perskaičiavimo ir pervedimo, minimalios pretenzijų sumos, dėl kurios galima pateikti prašymą dėl paramos, nustatymo taisykles, taip pat taisykles, susijusias su priemonėmis, kuriomis institucijos gali perduoti viena kitai pranešimus.
Maltese: Tippreskrivi wkoll regoli dettaljati fuq il-konverżjoni, trasferiment ta' somom irkuprati, l-iffissar ta' l-ammont minimu għat-talbiet li jistgħu jagħtu lok għal talba ta' għajnuna, kif ukoll bħala l-mezz li bih il-komunikazzjonijiet bejn l-awtoritajiet jistgħu jkunu trasferiti.