English: Each Member State shall designate ports into which any landing of deep-sea species in excess of 100 kg shall take place and shall determine the associated inspection and surveillance procedures, including the terms and conditions for recording and reporting the quantities of deep-sea species within each landing.
French: Chaque État membre désigne les ports où s'effectuent les débarquements d'espèces d'eau profonde de plus de 100 kg et définit les procédures d'inspection et de surveillance y afférentes, notamment les modalités d'enregistrement et de notification des quantités d'espèces d'eau profonde pour chaque débarquement.
Italian: Ogni Stato membro designa i porti nei quali debbono essere sbarcate le catture di specie di acque profonde superiori a 100 kg e determinano le relative procedure d'ispezione e di sorveglianza, comprese le modalità e le condizioni per la registrazione e la dichiarazione dei quantitativi di specie di acque profonde di ogni singolo sbarco.
Dutch: Elke lidstaat wijst havens aan waarin hoeveelheden vis van diepzeesoorten van meer dan 100 kg moeten worden aangeland en stelt de betreffende inspectie- en controleprocedures vast, met inbegrip van de bepalingen en voorwaarden voor het registreren en het meedelen van de bij elke landing aangevoerde hoeveelheden vis van diepzeesoorten.
Danish: De enkelte medlemsstater udpeger havne, som skal modtage landinger af dybhavsarter på over 100 kg, og de fastlægger de dertil knyttede kontrol- og overvågningsprocedurer, herunder betingelser og vilkår for registrering og indberetning af mængderne af dybhavsarter ved hver landing.
Swedish: Varje medlemsstat skall ange hamnar där landning av mer än 100 kg djuphavsarter skall äga rum, och skall fastställa därmed sammanhängande inspektions- och kontrollförfaranden, inklusive villkor och förutsättningar för att registrera och rapportera kvantiteterna djuphavsarter i varje last.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä satamat, joissa syvänmeren lajien yli 100 kilogramman saaliit on purettava, sekä määritettävä purkamiseen liittyvät tarkastus- ja valvontamenettelyt, joihin on syvänmeren lajien kunkin purkamisen osalta sisällyttävä myös niiden määrien kirjaamista ja raportointia koskevat ehdot ja edellytykset.
Czech: Každý členský stát určí přístavy, v nichž bude prováděna vykládka hlubinných druhů nad 100 kg, a stanoví s tím spojené postupy inspekce a dohledu, zejména způsoby a podmínky registrace a deklarace množství hlubinných druhů při každé vykládce.
Slovak: Každý členský štát určí prístavy, v ktorých sa má uskutočniť akákoľvek vykládka hlbokomorských druhov nad 100 kg, a určí pridružené inšpekčné a dozorné postupy vrátane pomerov a podmienok na zaznamenávanie a hlásenie množstiev hlbokomorských druhov v rámci každého vykladania.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznaczy porty, w których odbywają się wyładunki gatunków głębokowodnych, których waga przekracza 100 kg, oraz ustali związane z tym procedury inspekcyjne i nadzorcze, łącznie z warunkami zapisywania i powiadamiania o ilościach gatunków głębokowodnych podczas każdego wyładunku.
Hungarian: Minden egyes tagállam kijelöli a mélytengeri fajok 100 kg-ot meghaladó mennyiségének kirakodására szolgáló kikötőket, valamint megfelelő vizsgálati és felügyeleti eljárásokat állapít meg, beleértve a mélytengeri fajok mennyiségének nyilvántartásba vételének és az arról készített jelentésének módját az egyes kirakodások alkalmával.
Slovenian: Vsaka država članica določi pristanišča, v katerih poteka iztovarjanje več kot 100 kg globokomorskih vrst, in odredi s tem povezane inšpekcijske in nadzorne postopke, vključno s pogoji beleženja in poročanja o količinah globokomorskih vrst pri vsakem iztovarjanju.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează porturile în care are loc orice debarcare a speciilor de adâncime în cantități mai mari de 100 kg și stabilește procedurile de inspecție și supraveghere respective, inclusiv condițiile de înregistrare și raportare a cantităților de specii de adâncime pentru fiecare debarcare.
Estonian: Iga liikmesriik määrab sadamad, kus lossitakse süvamereliike koguses üle 100 kg, ning määrab kindlaks kontrolli- ja järelevalvekorra, sealhulgas süvamereliikide lossimisel koguste registreerimise ja nende kohta aruande esitamise tingimused.
Latvian: Katrai dalībvalstij jāizraugās ostas, kurās notiks dziļjūras sugu maisījumu, kas pārsniedz 100 kg, izkraušana un jānosaka saistītās pārbaudes un uzraudzības procedūras, tai skaitā termiņi un nosacījumi, dziļjūras sugu izkraušanas daudzumu uzskaitei un paziņošanai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nurodo uostus, kuriuose iškraunamas giliavandenių žuvų rūšių kiekis, viršijantis 100 kg, ir nustato su tuo susijusią tikrinimo ir priežiūros tvarką, įskaitant kiekvieną kartą iškraunamo giliavandenių žuvų rūšių kiekio registravimo ir pranešimo sąlygas.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnomina portijiet li fihom kull nżul l-art ta' speċje tal-baħar fond li jaqbeż il-100 kg għandu jseħħ u għandu jistabbilixxi l-proċeduri ta' spezzjoni u ta' sorveljanza assoċjati, inklużi t-termini u l-kondizzjonijiet biex jiġu reġistrati u rapportati l-kwantitajiet ta' speċje tal-baħar fond f'kull nżul l-art.