English: The members shall forthwith communicate to the Director their comments on the programme cost estimates, and in particular on the estimates of revenue and expenditure for the following year.
French: Les membres communiquent sans tarder au directeur leurs observations sur les estimations de coût du programme, notamment sur les recettes et les dépenses estimatives pour l'année suivante.
German: Die Mitglieder übermitteln dem Direktor unverzüglich ihre Stellungnahmen zur Programmkostenschätzung und insbesondere zu den Einnahmen- und Ausgabenschätzungen des Folgejahres.
Spanish: Los miembros comunicarán sin demora al Director sus observaciones sobre las estimaciones de costes del proyecto y, en particular, sobre las estimaciones de ingresos y gastos para el año siguiente.
Portuguese: Os membros comunicam imediatamente ao director as suas observações sobre as estimativas de custos do projecto e, nomeadamente, sobre as receitas e despesas previstas para o ano seguinte.
Dutch: De leden delen aan de directeur onverwijld hun opmerkingen betreffende de kostenramingen voor het programma mee, en in het bijzonder betreffende de geraamde inkomsten en uitgaven voor het komende jaar.
Danish: Medlemmerne meddeler straks direktøren deres bemærkninger til overslaget over programomkostningerne og i særdeleshed til overslaget over forventede indtægter og udgifter i det følgende år.
Finnish: Osakkaiden on ilmoitettava viipymättä toimitusjohtajalle hankkeen kustannusarviota ja erityisesti seuraavan vuoden tuloja ja menoja koskevaa arviota koskevat huomionsa.
Czech: Členové neprodleně oznámí řediteli své připomínky k předběžnému odhadu nákladů na program, zejména k odhadu příjmů a odhadu výdajů na následující rok.
Slovak: Členovia okamžite oznámia riaditeľovi svoje pripomienky k odhadom nákladov programu a najmä k odhadom príjmov a výdajov na nasledujúci rok.
Hungarian: A tagok haladéktalanul megküldik az igazgatónak a program költségbecslésével - és különösen a következő évre vonatkozó bevételi és kiadási becslésekkel - kapcsolatos észrevételeiket.
Slovenian: Člani direktorju takoj sporočijo svoje pripombe o oceni stroškov programa, zlasti o ocenah prihodkov in izdatkov za naslednje leto.
Romanian: Membrii comunică fără întârziere directorului observațiile pe care le au în ceea ce privește estimările costurilor de program, în special veniturile și cheltuielile estimative pentru anul următor.
Bulgarian: Членовете незабавно съобщават на Директора своите коментари относно програмата за оценка на разходите, и по-специално за оценката на приходите и разходите за следващата година.
Estonian: Liikmed saadavad viivitamata direktorile oma kommentaarid programmi kulukalkulatsioonide, eelkõige järgmise aasta tulu- ja kulukalkulatsioonide kohta.
Latvian: Dibinātāji tūlīt dara direktoram zināmus viņu atzinumus par programmas tāmes aprēķiniem un jo īpaši par nākamā gada ieņēmumu un izdevumu tāmi.
Lithuanian: Nariai nedelsdami perduoda vadovui savo pastabas dėl programos išlaidų sąmatos, ypač dėl pajamų ir išlaidų ateinantiems metams sąmatų.
Maltese: Il-membri għandhom minnfih jikkomunikaw lid-Direttur il-kummenti tagħhom dwar l-estimi tan-nefqa tal-programm, u b'mod partikolari l-estimi tad-dħul u l-infieq għas-sena ta' wara.