FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Propineb/propylenethiourea (sum of propineb and propylenethiourea)
Portuguese: Propinebe/Propilenotioureia (somatório de propinebe e propilenotioureia)
English: OJ L 186, 30.6.1989, p. 27.
Portuguese: JO L 186 de 30.6.1989, p. 27.
English: OJ L 172, 8.7.1999, p. 38.
Portuguese: JO L 172 de 8.7.1999, p. 38.
English: OJ L 49, 28.2.1996, p. 17.
Portuguese: JO L 49 de 28.2.1996, p. 17.
English: OJ L 124, 18.5.1999, p. 8.
Portuguese: JO L 124 de 18.5.1999, p. 8.
English: OJ L 8, 14.1.2003, p. 7.
Portuguese: JO L 8 de 14.1.2003, p. 7.
English: Pesticides which shall not be used in agricultural production intended for the production of processed cereal-based foods and baby foods Table 1 Chemical name of the substance (residue definition) Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton) Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion) Fentin, expressed as triphenyltin cation Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including conjugates, expressed as haloxyfop) Heptachlor and trans-heptachlor epoxide, expressed as heptachlor Hexachlorobenzene Nitrofen Omethoate Terbufos (sum of terbufos, its sulfoxide and sulfone, expressed as terbufos)
Polish: estycydy, które nie są stosowane w produkcji rolnej przeznaczonej do wytwarzania przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla dzieci Tabela 1 Nazwa chemiczna substancji (definicja pozostałości) Disulfoton (suma disulfotonu, sulfotlenku disulfotonu i sulfonu disulfotonu wyrażona jako disulfoton) Fensulfotion (suma fensulfotionu, jego odpowiednika lotnego, a także ich sulfonów, wyrażona jako fensulfotion) Fentyna (fentyna wyrażona jako kation trifenylocyny) Haloksyfop (suma haloksyfopu, jego soli i estrów wraz ze sprzężeniami, wyrażona jako haloksyfop) Heptachlor i epoksyd transheptachloru, wyrażone jako heptachlor Heksachlorobenzen Nitrofen Ometoat Terbufos (suma terbufosu, jego sulfotlenku i sulfonu, wyrażona jako terbufos)
English: Having regard to Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses(1),
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady č. 89/398/EHS z 3. mája 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú potravín na určité nutričné využitie[1],
English: as last amended by Directive 1999/41/EC of the European Parliament and of the Council(2), and in particular Article 4(1) thereof,
Slovak: naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 1999/41/ES[2], a najmä na jej článok 4 ods. 1,
English: Pending Commission decisions on whether they satisfy the safety requirements of Article 5 of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(5),
Slovak: Do rozhodnutia Komisie o tom, či tieto pesticídy spĺňajú požiadavky na bezpečnosť podľa článku 5 smernice Rady č. 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh[5],
English: as last amended by Commission Directive 2003/5/EC(6), the continued use of authorised pesticides should be permitted as long as their residues comply with the maximum residue levels established in the present Directive.
Slovak: naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie č. 2003/5/ES[6], by malo byť ďalšie používanie povolených pesticídov povolené iba vtedy, ak ich rezíduá vyhovujú maximálnym limitom rezíduí stanoveným v doterajšej smernici.
English: (residue definition)
Slovak: (definícia rezídua)
English: Disulfoton
Slovak: Disulfoton
English: (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton)
Slovak: (suma disulfotonu, disulfoton sulfoxidu a disulfoton sulfonu vyjadrená ako disulfoton)
English: Fensulfothion
Slovak: Fensulfotion
English: (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion)
Slovak: (suma fensulfotionu, jeho kyslíkatých analógov a ich sulfónov, vyjadrená ako fensulfotion)
English: Fentin, expressed as triphenyltin cation Haloxyfop
Slovak: Fentin, vyjadrený ako trifenyltinový katión Haloxyfop
English: (sum of haloxyfop, its salts and esters including conjugates, expressed as haloxyfop)
Slovak: (suma haloxyfopu, jeho solí a esterov, vrátane konjugátov, vyjadrená ako haloxyfop)
English: Heptachlor and trans-heptachlor epoxide, expressed as heptachlor Hexachlorobenzene Nitrofen Omethoate Terbufos
Slovak: Heptachlór a trans-heptachlór epoxid, vyjadrený ako heptachlór Hexachlórbenzén Nitrofen Ometoat Terbufos
English: (sum of terbufos, its sulfoxide and sulfone, expressed as terbufos)
Slovak: (suma terbufosu, jeho sulfoxidu a sulfónov, vyjadrená ako terbufos)
English: Pesticides which shall not be used in agricultural production intended for the production of processed cereal-based foods and baby foods Table 1 Chemical name of the substance (residue definition)
Czech: Pesticidy, které nesmějí být používány v zemědělských výrobcích určených pro výrobu obilných a ostatních příkrmů pro kojence a malé děti Tabulka 1 Chemický název látky (definice rezidua)
English: Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton) Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion) Fentin, expressed as triphenyltin cation Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including conjugates, expressed as haloxyfop) Heptachlor and trans-heptachlor epoxide, expressed as heptachlor Hexachlorobenzene Nitrofen Omethoate Terbufos (sum of terbufos, its sulfoxide and sulfone, expressed as terbufos)
Czech: Disulfoton (suma disulfotonu, disulfoton-sulfoxidu a disulfoton-sulfonu, vyjádřeno jako disulfoton) Fensulfothion (suma fensulfothionu, jeho kyslíkatého analogu a jejich sulfonů, vyjádřeno jako fensulfothion) Fentin, vyjádřeno jako trifenylstannium Haloxyfop (suma haloxyfopu, jeho solí a esterů včetně konjugátů, vyjádřeno jako haloxyfop) Heptachlor a trans-heptachlorepoxid, vyjádřeno jako heptachlor Hexachlorbenzen Nitrofen Omethoát Terbufos (suma terbufosu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako terbufos)
English: Aldrin and dieldrin, expressed as dieldrin Endrin"
Czech: Aldrin a dieldrin, vyjádřeno jako dieldrin Endrin"
Hungarian: Aldrin és dieldrin, dieldrinben kifejezve Endrin"
English: Chemical name of the substance Aldrin and dieldrin, expressed as dieldrin Endrin"
Estonian: Aine keemiline nimetus Aldriin ja dieldriin, väljendatud dieldriinina Endriin"
English: Endrin
French: Endrine
English: Commission Directive 2003/13/EC of 10 February 2003 amending Directive 96/5/EC on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (Text with EEA relevance)
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/13/ES z dne 10. februarja 2003 o spremembi Direktive 96/5/ES o žitnih kašicah ter živilih za dojenčke in majhne otroke
English: "ANNEX VIII Pesticides which shall not be used in agricultural production intended for the production of processed cereal-based foods and baby foods Table 1 Chemical name of the substance (residue definition) Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton) Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion) Fentin, expressed as triphenyltin cation Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including conjugates, expressed as haloxyfop) Heptachlor and trans-heptachlor epoxide, expressed as heptachlor Hexachlorobenzene Nitrofen Omethoate Terbufos (sum of terbufos, its sulfoxide and sulfone, expressed as terbufos)
Slovenian: "PRILOGA VIII Pesticidi, ki se ne uporabljajo v kmetijski pridelavi, namenjeni za proizvodnjo žitnih kašic in otroške hrane Tabela 1 Kemijsko ime snovi (opredelitev ostanka) Disulfoton (vsota disulfotona, disulfoton sulfoksida in disulfoton sulfona, izražena kot disulfoton) Fensulfotion (vsota fensulfotiona, njegovih kisikovih analogov in njihovih sulfonov, izraženo kot fensulfotion) Fentin, izražen kot trifenilkositrov kation Haloksifop (vsota haloksifopa, njegovih soli in estrov, vključno s konjugati, izraženo kot haloksifop) Heptaklor in trans-heptaklor epoksid, izraženo kot heptaklor Heksaklorbenzen Nitrofen Ometoat Terbufos (vsota terbufosa, njegovih sulfoksidov in sulfonov, izraženo kot terbufos)
English: Directive 96/5/EC establishes the principle of the prohibition of the use of these pesticides in the production of agricultural products intended for processed cereal-based foods and baby foods.
French: La directive 96/5/CE instaure le principe de l'interdiction d'utiliser ces pesticides dans la production de produits agricoles destinés à des préparations à base de céréales et à des aliments pour bébés.
Portuguese: A Directiva 96/5/CE estabelece o princípio da proibição da utilização destes pesticidas na produção dos produtos agrícolas destinados a alimentos transformados à base de cereais e a alimentos para bebés.
Czech: Směrnicí 96/5/ES byla zavedena zásada zákazu použití těchto pesticidů při výrobě zemědělských produktů určených pro obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti.
Slovak: Smernica č. 96/5/EHS ustanovuje zásadu zákazu používania týchto pesticídov pri výrobe poľnohospodárskych produktov určených na potraviny, ktoré sú spracované na báze obilnína detskej potrave.
Polish: Dyrektywa 96/5/WE ustanowiła zasadę wprowadzenia zakazu stosowania tych pestycydów w produkcji produktów rolnych przeznaczonych do przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla dzieci.
Hungarian: A 96/5/EK irányelv létrehozza azon alapelvet, amely tiltja e peszticidek alkalmazását olyan mezőgazdasági termékek előállítása során, amelyeket feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekbe és bébiételekbe szánnak.
Slovenian: Direktiva 96/5/ES uvaja načelo prepovedi uporabe teh pesticidov v pridelavi kmetijskih proizvodov, namenjenih za žitne kašice in otroško hrano.
Romanian: Directiva 96/5/CE stabilește principiul interdicției de utilizare a acestor pesticide în producția de produse agricole destinate preparatelor pe bază de cereale și alimentelor pentru copii.
Bulgarian: Директива 96/5/ЕО установява принципа на забрана на употребата на тези пестициди при производството на селскостопански продукти, предназначени за влагане в преработени храни на зърнена основа и детски храни.
Estonian: Direktiivis 96/5/EÜ kehtestatakse põhimõte, mis keelab selliste pestitsiidide kasutamise põllumajandustoodete puhul, mis on mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja imikutoitude valmistamiseks.
Latvian: Direktīva 96/5/EEK nosaka principus pesticīdu lietošanas aizliegšanai tādu lauksaimniecības produktu ražošanā, kuri paredzēti apstrādātu graudaugu pārtikai un bērnu pārtikai.
Lithuanian: Direktyvoje 96/5/EB draudžiama naudoti šiuos pesticidus gaminant žemės ūkio produktus, skirtus perdirbtiems grūdiniams maisto produktams ir maistui kūdikiams bei mažiems vaikams.
Maltese: Id-Direttiva 96/5/KE tistabbilixxi il-principju tal-projbizzjoni ta' l-użu ta' dawn il-pestiċidi fil-produzzjoni ta' prodotti Agrikoli intiżi għall-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi.
English: The health of infants and young children can be better protected by applying additional requirements which can be enforced by analysis regardless of a product's origin.
French: Il est possible de mieux protéger la santé des nourrissons et des enfants en bas âge en appliquant des exigences supplémentaires dont le respect pourra être contrôlé au moyen d'analyses, indépendamment de l'origine d'un produit.
Portuguese: A saúde dos lactentes e jovens crianças pode ser protegida de forma mais adequada mediante a aplicação de requisitos adicionais passíveis de serem respeitados graças à realização de análises, independentemente da origem de determinado produto.
Czech: Zdraví kojenců a malých dětí lze lépe chránit uplatňováním dalších požadavků, jejichž dodržování lze vynutit analýzami bez ohledu na původ výrobku.
Slovak: Zdravie dojčiat a malých detí je možné lepšie ochrániť uplatnením dodatočných požiadaviek, ktoré môžu byť dodržiavané prostredníctvom analýz bez ohľadu na pôvod produktu.
Polish: Zdrowie niemowląt i małych dzieci można lepiej chronić poprzez stosowanie dodatkowych wymagań, które mogą być egzekwowane w drodze analizy niezależnie od pochodzenia produktu.
Hungarian: A csecsemők és kisgyermekek egészségét jobban lehet védeni olyan analízisek formájában végrehajtható, kiegészítő követelmények alkalmazásával, amelyek nem veszik tekintetbe a termék eredetét.
Slovenian: Zdravje dojenčkov in malih otrok je mogoče bolje zaščititi z uporabo dodatnih zahtev, ki jih je mogoče izvajati z analizo, ne glede na izvor proizvoda.
Romanian: Sănătatea sugarilor și a copiilor mici poate fi mai bine protejată prin aplicarea unor cerințe suplimentare care pot fi puse în aplicare prin analiză, indiferent de originea produsului.
Bulgarian: Здравето на кърмачетата и малките деца може да бъде защитено по-добре чрез прилагане на допълнителни изисквания, които могат да се изпълнят чрез анализ, независимо от произхода на продукта.
Estonian: Imikute ja väikelaste tervist saab paremini kaitsta seades lisanõuded, mille rakendamist saab kontrollida analüüside abil toote päritolust sõltumata.
Latvian: Zīdaiņu un mazu bērnu veselības labākai aizsardzībai jāpiemēro papildu prasība analizēt produkta izcelsmi.
Lithuanian: Kūdikių ir mažų vaikų sveikatą galima geriau apsaugoti taikant papildomus reikalavimus, nustatomus remiantis nuo produkto kilmės nepriklausančia analize.
Maltese: Is-saħħa tat-trabi u tat-tfal żgħar tistà tkun protetta aħjar bl-applikazzjoni ta' ħtiġiet addizzjonali li jistgħu jkunu inforzati permezz ta'analiżi irrispettivament mill-oriġini ta' prodott.
English: Most of the pesticides which have acceptable daily intake values lower than 0,0005 mg/kg body weight are already prohibited in the Community or will be prohibited by July 2003.
French: La plupart des pesticides dont les doses journalières admissibles sont inférieures à 0,0005 mg/kg de poids corporel sont déjà interdits dans la Communauté ou le seront d'ici juillet 2003.
Portuguese: A maioria dos pesticidas que têm valores de doses diárias admissíveis inferiores a 0,0005 mg/kg de peso corporal já foram proibidos na Comunidade ou deverão ser proibidos até Julho de 2003.
Czech: Většina pesticidů, jejichž přijatelný denní příjem je nižší než 0,0005 mg na kg tělesné hmotnosti, je již ve Společenství zakázána nebo bude zakázána do července 2003.
Slovak: Väčšina pesticídov, ktorých hodnota prijateľného denného príjmu je nižšia ako 0,0005 mg/kg telesnej hmotnosti, sú už v spoločenstve zakázané alebo budú zakázané od júla 2003.
Polish: Większość pestycydów, dla których wartość dopuszczalnej dziennej dawki wynosi poniżej 0,0005 mg/kg masy ciała, jest już zakazana we Wspólnocie lub zostanie zakazana w terminie do lipca 2003 r.
Hungarian: A legtöbb peszticidet, amelynek megengedhető napi beviteli értéke alacsonyabb, mint 0,0005 mg/testtömegkilogramm, már betiltották a Közösségben, vagy 2003 júliusáig betiltják.
Slovenian: Večina pesticidov, katerih mejne vrednosti sprejemljivega dnevnega vnosa so nižje od 0,0005 mg/kg telesne mase, je v Skupnosti že prepovedana ali pa bo prepovedana z julijem 2003.
Romanian: Majoritatea pesticidelor cu valori acceptabile ale consumului zilnic mai mici de 0,0005 %/kg greutate corporală sunt deja interzise în Comunitate sau vor fi interzise până în iulie 2003.
Bulgarian: По-голямата част от пестицидите с допустими дневни дози на приемане по-малки от 0.0005 mg/kg телесно тегло вече са забранени в Общността или ще бъдат забранени до юли 2003 г.
Estonian: Suurem osa pestitsiididest, mille aktsepteeritav päevadoos on alla 0,0005 mg kehakaalu kilogrammi kohta, on ühenduses juba keelatud või keelatakse alates 2003. aasta juulist.
Latvian: Lielākā daļa pesticīdu ar pieļaujamās dienas devas skaitlisko vērtību līdz 0,0005 mg/kg svara Kopienā jau ir aizliegti vai tiks aizliegti no 2003. gada jūlija.
Lithuanian: Dauguma pesticidų, kurių rekomenduojama paros norma yra mažesnė negu 0,0005 mg/kg kūno masės, Bendrijoje jau yra uždrausti arba bus uždrausti nuo 2003 m. liepos.
Maltese: Il-parti l-kbira tal-pestiċidi li għandhom livell ta' doża accettabbli għal kuljum ta' inqas minn 0,0005 mg/kg,kalkolati mal-piż tal-ġisem, huma diġa ipprojbiti fil-Komunità jew ser ikunu ipprojbiti sa' Lulju 2003.
English: Directive 96/5/EC should be amended accordingly.
French: La directive 96/5/CE doit être modifiée en conséquence.
Portuguese: A Directiva 96/5/CE deverá ser alterada em conformidade.
Czech: Směrnice 96/5/ES by proto měla být změněna.
Slovak: Smernica č. 96/5/ES by sa vzhľadom na uvedené mala zmeniť a doplniť.
Polish: Dyrektywa 96/5/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 96/5/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 96/5/ES je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Directiva 96/5/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Директива 96/5/ЕО следва да бъде изменена съответно.
Estonian: Direktiivi 96/5/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Direktīva 96/5/EK.
Lithuanian: Direktyva 96/5/EB atitinkamai iš dalies pakeičiama.
Maltese: Id-Direttiva 96/5/KE għandha tiġi emendata kif ġej.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva são conformes ao parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela- ja loomatervishoiukomitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Mitybinių grandinių ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: pesticides listed in Table 1 of Annex VIII are considered not to have been used if their residues do not exceed a level of 0,003 mg/kg.
French: les pesticides énumérés au tableau 1 de l'annexe VIII sont réputés ne pas avoir été utilisés si leurs résidus ne dépassent pas une teneur de 0,003 mg/kg.
Portuguese: considera-se que os pesticidas enumerados no quadro 1 do anexo VIII não foram utilizados se os respectivos resíduos não excederem um nível de 0,003 mg/kg.
Czech: pesticidy uvedené v tabulce 1 přílohy VIII nebyly použity, nepřekračuje-li množství jejich reziduí 0,003 mg/kg.
Slovak: pesticídy uvedené v tabuľke 1 prílohy VIII sa považujú za nepoužité, ak ich rezíduá neprekračujú hodnotu 0,0003 mg/kg.
Polish: uznaje się, że pestycydy wymienione w tabeli 1 załącznika VIII nie zostały użyte, jeżeli ich pozostałości nie przekraczają poziomu 0,003 mg/kg.
Hungarian: úgy tekintik, hogy a VIII. melléklet 1. táblázatában felsorolt peszticideket nem használták, ha szermaradványaik nem haladják meg a 0,003 mg/kg szintet.
Slovenian: da se pesticidi, navedeni v tabeli 1 Priloge VIII niso uporabljali, če njihovi ostanki ne presegajo mejne vrednosti 0,003 mg/kg.
Romanian: se consideră că pesticidele enumerate în Tabelul 1 din anexa VIII nu au fost utilizate dacă reziduurile lor nu depășesc nivelul de 0,003 mg/kg
Bulgarian: се приема, че пестицидите, изброени в таблица 1 от приложение VIII, не са били използвани, ако техните остатъчни вещества не превишават границата от 0,003 mg/kg.
Estonian: VIII lisa tabelis 1 loetletud pestitsiide ei ole kasutatud, kui nende jääke on vähem kui 0,0003 mg/kg.
Latvian: uzskata, ka VIII pielikuma 1. tabulā minētie pesticīdi nav lietoti, ja to atlieku līmenis nepārsniedz 0,003 mg/kg.
Lithuanian: laikoma, kad VIII priedo 1 lentelėje išvardyti pesticidai nebuvo naudojami, jei jų likučių koncentracija yra ne didesnė kaip 0,003 mg/kg.
Maltese: pestiċidi elenkati fit-Tabella 1 ta' l-Anness VIII huma meqjusa bħala li ma kienux użati jekk ir-residwi tagħhom ma jaqbżux livell ta' 0,003 mg/kg.
English: Necessary maximum levels for substances other than those referred to in paragraphs 2 and 3 shall be established without delay. "
Maltese: Il-livelli massimi neċessarji għal sustanzi minbarra dawk li huma imsemmija fil-paragrafi 2 u 3 għandhom jiġu stabbiliti mingħajr dewmien."
English: Article 2 1. The Member States shall authorise trade in products which comply with Article 6(3) of Directive 96/5/EC by 6 March 2004 at the latest.
Maltese: Artikolu 2 1. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw il-kummerċ fi prodotti li jikkonformaw ma' l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 96/5/KE sa mhux aktar tard mis-6 ta' Marzu 2004.
English: Hexachlorobenzene Nitrofen
Romanian: Hexaclorobenzen Nitrofen