English: The title shall be replaced by the following: "Regulation (EC) No 685/2001 of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 concerning the distribution among Member States of authorisations received pursuant to the Agreements establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport between the European Community and the Republic of Bulgaria, between the European Community and the Republic of Hungary and between the European Community and Romania."
French: Le titre est remplacé par le texte suivant: "Règlement (CE) n° 685/2001 du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant la répartition entre les États membres des autorisations reçues dans le cadre des accords établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie, entre la Communauté européenne et la République de Hongrie et entre la Communauté européenne et la Roumanie";
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção: "Regulamento (CE) n.o 685/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de Abril de 2001, relativo à repartição entre os Estados-Membros das autorizações recebidas no âmbito dos Acordos entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária, entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria e entre a Comunidade Europeia e a Roménia que estabelecem determinadas condições para o transporte rodoviário de mercadorias e a promoção do transporte combinado.".
Swedish: Titeln skall ersättas med följande: "Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 685/2001 av den 4 april 2001 om fördelning mellan medlemsstaterna av tillstånd som erhållits genom avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien, mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern samt mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter."
Slovak: Názov sa nahrádza takto: „Nariadenie (ES) č. 685/2001 Európskeho parlamentu a Rady zo 4. apríla 2001 týkajúci sa rozdeľovania povolení získaných na základe dohôd medzi Európskym spoločenstvom a Bulharskom, medzi Európskym spoločenstvom a Maďarskou republikou a medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom, ktorými sa ustanovujú určité podmienky pre cestnú nákladnú dopravu a podporu kombinovanej dopravy v rámci členských štátov.“
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép: "Az Európai Parlament és a Tanács 2001. április 4-i 685/2001/EK rendelete az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság, illetve az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság, valamint az Európai Közösség és Románia között létrejött, a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás ösztönzése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megállapodások alapján kapott engedélyek tagállamok közötti elosztásáról."
Slovenian: Naslov se nadomesti: "Uredba (ES) št. 685/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o razdeljevanju dovoljenj med države članice, prejetih s sporazumi med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo, med Evropsko skupnostjo in Republiko Madžarsko ter med Evropsko skupnostjo in Romunijo o določitvi nekaterih pogojev za cestni prevoz blaga in za pospeševanje kombiniranega prevoza."
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmisega: "Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 685/2001 teatavaid kaupade autoveo tingimusi ja kombineeritud vedude edendamist käsitlevate Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi, Euroopa Ühenduse ja Ungari Vabariigi ja Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vaheliste lepingute kohaselt saadud lubade jaotamise kohta liikmesriikide vahel."
Maltese: It-titolu għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: "Ir-Regolamanet (KE) Nru 685/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-4 ta' April 2001 dwar id-distribuzzjoni bejn l-Istati Membri ta' l-awtorizzazzjoniet irċevuti skond il-Ftehimijiet li jistabilixxu ċerti kondizzjonijiet għat-trasport ta' merkanzija bit-triq u l-promozzjoni tat-trasport ikkombinat bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Ungerija u bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija.”