English: Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(7), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003, provides for the possibility of financial participation by the Community in the eradication and surveillance of animal diseases.
French: La décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire(7), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 806/2003, prévoit la possibilité d'une participation financière de la Communauté dans l'éradication et la surveillance des maladies animales.
Finnish: Tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/424/ETY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003, säädetään mahdollisuudesta saada yhteisön rahoitusta eläintautien hävittämiseen ja valvontaan.
Greek: Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 806/2003, προβλέπει τη δυνατότητα χρηματοοικονομικής συμμετοχής της Κοινότητας στην απάλειψη και στον έλεγχο των ζωικών ασθενειών.
Czech: rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [7], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003, stanoví možnost finanční účasti Společenství na eradikaci chorob zvířat a dohledu nad nimi;
Slovak: Rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch vo veterinárnej oblasti [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003, zabezpečuje možnosť finančnej spoluúčasti Európskeho spoločenstva pri eradikácii a kontrole zvieracích chorôb;
Polish: Decyzja Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [7], ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003, przewiduje możliwość finansowego udziału Wspólnoty w eliminacji i nadzorze chorób zwierząt.
Hungarian: A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított, az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat [7] előírja az állatbetegségek felszámolása és azok felügyelete tekintetében a Közösség pénzügyi részvételének lehetőségét.
Slovenian: Odločba Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003, predvideva možnost končne udeležbe Skupnosti pri izkoreninjenju in nadzoru bolezni živali.
Estonian: Nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsusega 90/424/EMÜ (veterinaariaalaste kulutuste kohta,7 viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 806/2003) nähakse ette võimalus saada loomahaiguste tõrje ja seire puhul ühenduse rahalist toetust.
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmums 90/424/EEK par izdevumiem veterinārajā jomā[7],kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003, paredz Kopienas finansiālas līdzdalības iespēju dzīvnieku slimību izskaušanā un uzraudzībā.
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003, numato galimybę Komisijai finansiškai dalyvauti likviduojant ir kontroliuojant gyvūnų ligas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fir-razzett veterinarju ([7] ), kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 806/2003, tipprovdi għall-possibbiltà li l-Komunità tagħti sehem finanzjarju fil-qerda u fis-sorveljanza ta' mard ta' l-annimali.