English: The task of financial controller shall be carried out by an official or servant of the General Secretariat of the Council appointed to that end by decision of the Deputy Secretary-General, who shall define the terms of this control."
French: La fonction de contrôleur financier est exercée par un fonctionnaire ou agent du secrétariat général du Conseil nommé à cette fin par décision du secrétaire général adjoint qui définit les conditions de ce contrôle."
Spanish: Desempeñará el cometido de interventor financiero un funcionario o empleado de la Secretaría General del Consejo designado a tal efecto por decisión del Secretario General Adjunto, que definirá las condiciones de esa intervención.".
Italian: La funzione di controllore finanziario è esercitata da un funzionario o dipendente del segretariato generale del Consiglio all'uopo designato con decisione del segretario generale aggiunto che definisce le modalità di tale controllo."
Czech: Funkci finančního kontrolora vykonává úředník nebo zaměstnanec generálního sekretariátu Rady jmenovaný pro tento účel rozhodnutím náměstka generálního tajemníka Rady, který vymezí podmínky této kontroly."
Slovak: Úlohu finančného kontrolóra vykonáva úradník alebo zamestnanec Generálneho sekretariátu Rady vymenovaný na tento účel rozhodnutím zástupcu generálneho tajomníka, ktorý vymedzí podmienky tejto kontroly."
Polish: Zadanie kontrolera finansowego jest wykonywane przez urzędnika lub pracownika Sekretariatu Generalnego Rady wyznaczonego do tego celu na podstawie decyzji zastępcy sekretarza generalnego, który określi zakres tej kontroli."
Hungarian: A pénzügyi ellenőrzés feladatát a Tanács Főtitkárságának a főtitkárhelyettes határozatával e feladatra kijelölt tisztségviselője, illetve alkalmazottja látja el; a főtitkárhelyettes megállapítja a pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó szabályokat is."
Slovenian: Nalogo finančnega nadzornika opravlja uradnik ali uslužbenec generalnega sekretariata Sveta, ki je v ta namen imenovan s sklepom namestnika generalnega sekretarja, ki opredeli pogoje tega nadzora."
Romanian: Activitatea de controlor financiar este îndeplinită de un funcționar sau un reprezentant al Secretariatului General al Consiliului, numit în acest scop prin decizia secretarului general adjunct, care stabilește condițiile acestui control.”
Bulgarian: Функцията на финансовия контрольор се осъществява от длъжностно лице или служител на генералния секретариат на Съвета, назначен за тази цел с решение на заместник-генералния секретар, който определя условията на този контрол.“
Estonian: Sisekontrolöri ülesannet täidab asepeasekretäri otsusega selleks eesmärgiks määratud nõukogu peasekretariaadi ametnik või teenistuja, kes määrab kindlaks käesoleva kontrollimise tingimused."
Latvian: Finanšu kontroles uzdevumu pilda Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdnis vai darbinieks, kas šim nolūkam izraudzīts ar ģenerālsekretāra vietnieka lēmumu, un ģenerālsekretārs nosaka šīs kontroles noteikumus.".
Lithuanian: Finansų kontrolieriaus darbą atlieka Tarybos Generalinio Sekretoriato pareigūnas arba tarnautojas, tuo tikslu paskirtas Generalinio Sekretoriaus pavaduotojo, kuris nustato šios kontrolės sąlygas, sprendimu."
Maltese: Il-kompitu ta' kontrollur finanzjarju għandu jitwettaq minn uffiċjal jew aġent tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill maħtur għal dan l-iskop b'-deċiżjoni tad-Deputat Segretarju Ġenerali, li għandu jistipula t-termini ta' dan il-kontroll."