FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cinematographic film, exposed and developed, of a width ≥ 35 mm
Spanish: Películas de cine expuestas y reveladas de 35 mm de anchura o más
Portuguese: Películas cinematográficas, impressionadas e reveladas, de largura igual ou superior a 35 mm
Dutch: Cinematografische film, belicht en ontwikkeld, met een breedte van 35 mm of meer
Swedish: Kinofilm, exponerad och framkallad, med bredd minst 35 mm
Finnish: Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, leveys vähintään 35 mm
Hungarian: szakágazat Film-, videogyártás
Romanian: Filme cinematografice, expuse și developate, cu o lățime ≥ 35 mm
Lithuanian: Eksponuotos ir išryškintos kino juostos, kurių plotis ne mažesnis kaip 35 mm
English: Cinematographic film, exposed and developed, of a width < 35 mm
Spanish: Películas de cine expuestas y reveladas de una anchura inferior a 35 mm
Portuguese: Películas cinematográficas, impressionadas e reveladas, de largura inferior a 35 mm
Dutch: Cinematografische film, belicht en ontwikkeld, met een breedte van minder dan 35 mm
Swedish: Kinofilm, exponerad och framkallad, med bredd mindre än 35 mm
Finnish: Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, leveys vähemmän kuin 35 mm
Hungarian: szakágazat Film-, videogyártás
Romanian: Filme cinematografice, expuse și developate, cu o lățime < 35 mm
Lithuanian: Eksponuotos ir išryškintos kino juostos, kurių plotis mažesnis kaip 35 mm
English: Magnetic tapes with sound and vision recordings
Spanish: Películas de vídeo con grabaciones de sonido e imagen
Portuguese: Fitas magnéticas com gravações de som e imagem (videogramas)
Dutch: Magneetband met geluids- en beeldopnamen
Swedish: Videofilm
Finnish: Magneettinauhat, jotka sisältävät ääni- ja kuvatallenteita
Hungarian: szakágazat Film-, videogyártás
Romanian: Benzi magnetice cu înregistrări cu sunet și imagine
Lithuanian: Magnetinės juostos su garso ar vaizdo įrašais
English: Motion picture, video tape and DVD production and related services
Spanish: Servicios de producción de películas de cine, cintas de vídeo y DVD y servicios afines
Portuguese: Serviços de produção, pós-produção e realização de filmes, vídeos e DVD
Dutch: Productie van films, video's en dvd's en aanverwante diensten
Swedish: Film-, video- och dvd-inspelning och därmed förknippade tjänster
Finnish: Elokuvien, videofilmien ja DVD-levyjen tuotanto ja siihen liittyvät palvelut
Hungarian: Film-, video-, DVD-lemez gyártása
Romanian: Producție de bandă video, de filme artistice de lung metraj și de DVD-uri și servicii conexe
Lithuanian: Kino filmų ir vaizdajuosčių bei skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) gamybos bei susijusios paslaugos
English: Motion picture and, video tape and DVD production services
Spanish: Servicios de producción de películas de cine, cintas de vídeo y DVD
Portuguese: Serviços de produção, pós-produção e realização de filmes, vídeos e DVD
Dutch: Productie van films, video's en dvd's
Swedish: Film-, video- och dvd-inspelning
Finnish: Elokuvien, videofilmien ja DVD-levyjen tuotantopalvelut
Hungarian: Film-, video-, DVD-készítés
Romanian: Servicii de producție de benzi video, filme artistice de lung metraj și DVD-uri
Lithuanian: Kino filmų ir vaizdajuosčių bei skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) gamyba
English: Other services in connection with motion picture, video tape DVD production, n.e.c.
Spanish: Otros servicios relacionados con la producción de películas de cine, cintas de vídeo y DVD n.c.o.p.
Portuguese: Serviços técnicos de pós-produção de filmes, vídeos e DVD
Dutch: Overige diensten in verband met de productie van films, video's en dvd's, n.e.g.
Swedish: Andra tjänster i samband med film-, video- och dvd-inspelning
Finnish: Muut elokuvien, videofilmien ja DVD-levyjen tuotantoon liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Film, video-, CD-, DVD-készítés kiegészítő szolgáltatásai
Romanian: Alte servicii în legătură cu producția de benzi video, filme artistice de lung metraj și DVD-uri n.a.p.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos paslaugos, susijusios su kino filmų ir vaizdajuosčių bei skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) gamyba
English: Class 92.12
Portuguese: Classe 92.12
Lithuanian: klasė
English: Motion picture or video tape distribution services
Portuguese: Serviços de distribuição de filmes e de vídeos
Lithuanian: Kino filmų ir vaizdajuosčių platinimo paslaugos
English: Motion picture, video tape or DVD distribution services
Spanish: Servicios de distribución de películas de cine, cintas de vídeo o DVD
Portuguese: Serviços de distribuição de filmes, vídeos e DVD
Dutch: Distributie van films, video's of dvd's
Swedish: Film-, video- och dvd-distribution
Finnish: Elokuvien, videofilmien ja DVD-levyjen levityspalvelut
Hungarian: Film-, video-, DVD-terjesztés
Romanian: Servicii de distribuție de benzi video, filme artistice de lung metraj sau DVD-uri
Lithuanian: Kino filmų, vaizdajuosčių ir skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) platinimo paslaugos
English: Class 92.13
Portuguese: Classe 92.13
Lithuanian: klasė
English: Motion picture projection services
Spanish: Servicios de exhibición de películas
Portuguese: Serviços de projecção de filmes e de vídeos
Dutch: Vertoning van films
Swedish: Filmvisning
Finnish: Elokuvien esityspalvelut
Hungarian: Film-, videovetítés
Romanian: Servicii de proiecție a filmelor artistice de lung metraj
Lithuanian: Kino filmų rodymo paslaugos
English: Motion picture projection services in cinemas
Spanish: Servicios de exhibición de películas en salas de cine
Portuguese: Serviços de projecção de filmes
Dutch: Vertoning van films in bioscopen
Swedish: Visning av kinofilm på biograf
Finnish: Elokuvien esityspalvelut elokuvateattereissa
Hungarian: Filmvetítés
Romanian: Servicii de proiecție a filmelor artistice de lung metraj în cinematografe
Lithuanian: Kino filmų rodymo kino teatruose paslaugos
English: Video or DVD projection services
Spanish: Servicios de exhibición en vídeo o DVD
Portuguese: Serviços de projecção de vídeos e DVD
Dutch: Vertoning van video's of dvd's
Swedish: Visning av video- och dvd-film
Finnish: Videofilmien ja DVD-levyjen esityspalvelut
Hungarian: Video-, DVD-vetítés
Romanian: Servicii de proiecție de benzi video sau DVD-uri
Lithuanian: Vaizdo filmų, įrašytų į vaizdajuostes ar skaitmeninius vaizdo diskus (DVD), rodymo paslaugos
English: Group 92.2
Portuguese: Grupo 92.2
Lithuanian: grupė
English: Radio and television services
Spanish: Servicios de radio y televisión
Portuguese: Serviços de rádio e de televisão
Dutch: Radio en televisie
Swedish: Radio- och TV-programtjänster
Finnish: Radio- ja televisiopalvelut
Hungarian: Rádió-, televízióműsor-szolgáltatás
Romanian: Servicii de radio și televiziune
Lithuanian: Radijo ir televizijos paslaugos
English: Class 92.20
Portuguese: Classe 92.20
Lithuanian: klasė
English: Radio services
Spanish: Servicios de radio
Portuguese: Serviços de rádio
Dutch: Radio
Swedish: Radiotjänster
Finnish: Radiopalvelut
Hungarian: Rádióműsor-szolgáltatás
Romanian: Servicii radio
Lithuanian: Radijo paslaugos
English: Television services
Spanish: Servicios de televisión
Portuguese: Serviços de televisão
Dutch: Televisie
Swedish: TV-programtjänster
Finnish: Televisiopalvelut
Hungarian: Televízióműsor-szolgáltatás
Romanian: Servicii de televiziune
Lithuanian: Televizijos paslaugos
English: Sale of TV/radio advertising time
Spanish: Venta de espacios publicitarios de radio o televisión
Portuguese: Venda de tempo publicitário em TV/rádio
Dutch: Verkoop van reclametijd op radio of televisie
Swedish: Försäljning av annonstid i TV och radio
Finnish: Mainosajan myynti TV:stä tai radiosta
Hungarian: Televíziós/rádiós reklámidő eladása
Romanian: Vânzare de spațiu publicitar la radio/televiziune
Lithuanian: Reklamai skirto radijo ar televizijos laidų laiko pardavimo paslaugos
English: Group 92.3
Portuguese: Grupo 92.3
Lithuanian: grupė
English: Other entertainment services
Portuguese: Outros serviços artísticos e de espectáculo
Lithuanian: Kitos pramoginės paslaugos
English: Class 92.31
Portuguese: Classe 92.31
Lithuanian: klasė
English: Artistic and literary creation and interpretation services
Spanish: Servicios de creación e interpretación artísticas y literarias
Portuguese: Serviços artísticos
Dutch: Scheppende en uitvoerende kunst
Swedish: Konstnärlig, litterär och artistisk framställning
Finnish: Taiteelliset ja kirjalliset luomis- ja tulkitsemispalvelut
Hungarian: Alkotó-, előadóművészet
Romanian: Servicii de creație artistică și literare și de interpretare
Lithuanian: Meno ir literatūros kūrybinės bei interpretacinės paslaugos
English: Works of art
Spanish: Obras de arte
Portuguese: Obras de arte
Dutch: Kunstvoorwerpen
Swedish: Konstverk
Finnish: Taideteokset
Hungarian: Alkotó-, előadóművészet
Romanian: Opere de artă
Lithuanian: Meno kūriniai
English: Theatrical producers', singer groups', bands' and orchestras' entertainment services
Spanish: Servicios artísticos de productores de teatro, grupos de cantantes, bandas y orquestas
Portuguese: Serviços de produção de espectáculos teatrais e musicais
Dutch: Theaterproducenten, zanggroepen, bands en orkesten
Swedish: Teaterproducenters, sånggruppers, bands och orkestrars underhållningstjänster
Finnish: Teatterituottajien, kuorojen, orkestereiden ja musiikkiryhmien palvelut
Hungarian: Előadóművészet
Romanian: Servicii de divertisment ale producătorilor teatrali, grupurilor de cântăreți, trupelor și orchestrelor
Lithuanian: Teatro prodiuserių, dainininkų grupių, muzikantų grupių ir orkestrų pramogų paslaugos
English: Services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists
Spanish: Servicios proporcionados por autores, compositores, escultores, artistas del espectáculo y otros artistas que trabajan individualmente
Portuguese: Serviços prestados por autores, actores, compositores, intérpretes e outros artistas individuais
Dutch: Auteurs, componisten, conferenciers, beeldhouwers, entertainers en andere individuele artiesten
Swedish: Författares, kompositörers, skulptörers, underhållningsartisters och andra självständiga artisters framställning
Finnish: Kirjailijoiden, säveltäjien, kuvanveistäjien, viihdetaiteilijoiden ja muiden yksittäisten taiteilijoiden palvelut
Hungarian: Alkotótevékenység
Romanian: Servicii asigurate de autori, compozitori, sculptori, artiști comici și alți artiști individuali
Lithuanian: Rašytojų, kompozitorių, skulptorių, artistų ir kitų individualių menininkų paslaugos
English: Class 92.32
Portuguese: Classe 92.32
Lithuanian: klasė
English: Arts facilities operation services
Spanish: Servicios de gestión de salas de espectáculo
Portuguese: Serviços de gestão de salas de espectáculo e de serviços conexos
Dutch: Exploitatie van zalen en bijbehorende diensten
Swedish: Teater-, konserthustjänster o.d.
Finnish: Taidelaitosten palvelut
Hungarian: Művészeti kiegészítő szolgáltatás
Romanian: Servicii de funcționare a facilităților artistice
Lithuanian: Meno įrenginių eksploatavimo paslaugos
English: Class 92.33
Portuguese: Classe 92.33
Lithuanian: klasė
English: Fair and amusement park services
Spanish: Servicios de ferias y parques de atracciones
Portuguese: Serviços de parques de diversões
Dutch: Kermisattracties en pretparken
Swedish: Nöjesparkstjänster
Finnish: Tivolien ja huvipuistojen palvelut
Hungarian: Vásári, vidámparki szórakoztatás
Romanian: Servicii oferite de parcurile de distracții și târguri
Lithuanian: Mugių ir atrakcionų parkų paslaugos
English: Class 92.34
Portuguese: Classe 92.34
Lithuanian: klasė
English: Other entertainment services n.e.c.
Spanish: Otros servicios de espectáculos
Portuguese: Outros serviços recreativos, n.e.
Dutch: Overig amusement, n.e.g.
Swedish: Andra nöjestjänster
Finnish: Muut viihdepalvelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshová nem sorolható egyéb szórakoztatás
Romanian: Alte servicii de divertisment n.a.p.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos pramoginės paslaugos
English: Circus services
Spanish: Servicios de circo
Portuguese: Serviços de espectáculo de circo
Dutch: Circussen
Swedish: Cirkusföreställningar
Finnish: Sirkusten palvelut
Hungarian: Cirkusz, varieté, revüműsor, kaszkadőrbemutató
Romanian: Servicii de circ
Lithuanian: Cirko paslaugos
English: Ballrooms and dance instructors' services
Spanish: Servicios de salas de baile y enseñanza de bailes
Portuguese: Serviços prestados por salas de baile e discotecas
Dutch: Danszalen en dansleraren
Swedish: Dansetablissemangs och dansskolors tjänster
Finnish: Tanssisalien ja tanssinopettajien palvelut
Hungarian: Táncoktatás, táncrendezvény-szolgáltatás
Romanian: Servicii de săli de bal și oferite de instructori de dans
Lithuanian: Šokių salių ir šokių mokytojų paslaugos
English: Miscellaneous entertainment services n.e.c.
Spanish: Otros servicios de espectáculos n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de entretenimento diverso
Dutch: Ander amusement, n.e.g.
Swedish: Övriga nöjestjänster
Finnish: Erinäiset viihdepalvelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Vegyes, egyéb szórakoztatás
Romanian: Diverse servicii de divertisment n.a.p.
Lithuanian: Įvairios, niekur kitur nepriskirtos pramoginės paslaugos
English: Group 92.4
Portuguese: Grupo 92.4
Lithuanian: grupė
English: News agency services
Spanish: Servicios de agencias de noticias
Portuguese: Serviços das agências de notícias
Dutch: Persagentschappen
Swedish: Nyhetsservice
Finnish: Uutistoimistojen palvelut
Hungarian: Hírügynökségi szolgáltatás
Romanian: Servicii oferite de agențiile de știri
Lithuanian: Naujienų agentūrų paslaugos
English: Class 92.40
Portuguese: Classe 92.40
Lithuanian: klasė
English: Group 92.5
Portuguese: Grupo 92.5
Lithuanian: grupė
English: Library, archives, museums and other cultural services
Portuguese: Serviços das bibliotecas, arquivos, museus e outros serviços culturais
Lithuanian: Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kitos kultūrinės paslaugos
English: Class 92.51
Portuguese: Classe 92.51
Lithuanian: klasė
English: Library and archive services
Spanish: Servicios de bibliotecas y archivos
Portuguese: Serviços das bibliotecas e arquivos
Dutch: Bibliotheken en openbare archieven
Swedish: Biblioteks- och arkivtjänster
Finnish: Kirjastojen ja arkistojen palvelut
Hungarian: Könyvtári, levéltári szolgáltatás
Romanian: Servicii asigurate de biblioteci publice și arhive
Lithuanian: Bibliotekų ir archyvų paslaugos
English: Library services
Spanish: Servicios de bibliotecas
Portuguese: Serviços das bibliotecas
Dutch: Bibliotheken
Swedish: Bibliotekstjänster
Finnish: Kirjastojen palvelut
Hungarian: Könyvtári szolgáltatás
Romanian: Servicii asigurate de biblioteci publice
Lithuanian: Bibliotekų paslaugos
English: Archive services
Spanish: Servicios de archivos
Portuguese: Serviços dos arquivos
Dutch: Openbare archieven
Swedish: Arkivtjänster
Finnish: Arkistojen palvelut
Hungarian: Levéltári szolgáltatás
Romanian: Servicii asigurate de arhive
Lithuanian: Archyvų paslaugos
English: Class 92.52
Portuguese: Classe 92.52
English: Museums' services and preservation services of historical sites and buildings
Spanish: Servicios de museos y de preservación de lugares y edificios históricos
Portuguese: Serviços dos museus, conservação de locais e monumentos históricos
Dutch: Musea en monumentenzorg
Swedish: Museitjänster och kulturminnesvård
Finnish: Museoiden palvelut sekä historiallisten paikkojen ja rakennusten suojelupalvelut
Hungarian: Múzeumi szolgáltatás, kulturális örökség védelme
Romanian: Servicii asigurate de muzee și servicii de conservare a siturilor și clădirilor istorice
Lithuanian: Muziejų paslaugos bei istorinių vietovių ir pastatų išsaugojimo paslaugos
English: Museums' services
Spanish: Servicios de museos
Portuguese: Serviços dos museus
Dutch: Musea
Swedish: Museitjänster
Finnish: Museoiden palvelut
Hungarian: Múzeumi szolgáltatás, művészeti kiállítás
Romanian: Servicii asigurate de muzee
Lithuanian: Muziejų paslaugos
English: Preservation services of historical sites and buildings
Spanish: Servicios de preservación de lugares y edificios históricos
Portuguese: Serviços de conservação de locais e de monumentos históricos
Dutch: Monumentenzorg
Swedish: Kulturminnesvård
Finnish: Historiallisten paikkojen ja rakennusten suojelupalvelut
Hungarian: Történelmi hely, épület bemutatása
Romanian: Servicii de conservare a siturilor și clădirilor istorice
Lithuanian: Istorinių vietovių ir pastatų išsaugojimo paslaugos
English: Class 92.53
Portuguese: Classe 92.53
Lithuanian: klasė
English: Botanical and zoological garden services and nature reserves services
Spanish: Servicios de jardines botánicos y zoológicos y de reservas naturales
Portuguese: Serviços dos jardins botânicos, zoológicos e das reservas naturais
Dutch: Botanische tuinen, dierentuinen en natuurreservaten
Swedish: Botaniska trädgårdars, djurparkers och naturreservats tjänster
Finnish: Kasvitieteellisten puutarhojen, eläintarhojen ja luonnonpuistojen palvelut
Hungarian: Állat-, növénykert-, védett természeti érték bemutatása
Romanian: Servicii asigurate de grădini botanice și zoologice și servicii asigurate de rezervații naturale
Lithuanian: Botanikos ir zoologijos sodų bei gamtos rezervatų ir draustinių paslaugos
English: Botanical and zoological garden services
Spanish: Servicios de jardines botánicos y zoológicos
Portuguese: Serviços prestados por jardins botânicos e zoológicos
Dutch: Botanische tuinen en dierentuinen
Swedish: Botaniska trädgårdars och djurparkers tjänster
Finnish: Kasvitieteellisten puutarhojen ja eläintarhojen palvelut
Hungarian: Állat-, növénykert szolgáltatásai
Romanian: Servicii asigurate de grădini botanice și zoologice
Lithuanian: Botanikos ir zoologijos sodų paslaugos
English: Nature reserves services, including wildlife preservation services
Spanish: Servicios de reservas naturales, incluida la preservación de la flora y la fauna silvestres
Portuguese: Serviços prestados pelas reservas naturais (inclui preservação da vida selvagem)
Dutch: Natuurreservaten, met inbegrip van wildreservaten
Swedish: Naturreservars tjänster och naturvård
Finnish: Luonnonpuistojen palvelut, myös eläinten ja kasvien suojelualueiden palvelut
Hungarian: Védett természeti érték bemutatása
Romanian: Servicii asigurate de rezervații naturale, incluzând serviciile asigurate de rezervațiile naturale pentru animale sălbatice
Lithuanian: Gamtos rezervatų ir draustinių paslaugos, įskaitant natūralios aplinkos išsaugojimą
English: Group 92.6
Portuguese: Grupo 92.6
Lithuanian: grupė
English: Sporting services
Portuguese: Serviços relacionados com o desporto
Lithuanian: Sporto paslaugos
English: Class 92.61
Portuguese: Classe 92.61
Lithuanian: klasė
English: Sports facilities operation services
Spanish: Servicios de gestión de instalaciones deportivas
Portuguese: Serviços de gestão de instalações desportivas
Dutch: Exploitatie van sportaccommodaties
Swedish: Sportanläggningars tjänster
Finnish: Urheilukenttien, urheiluhallien ja stadionien ylläpitopalvelut
Hungarian: Sportpálya, stadion működtetése
Romanian: Servicii de funcționare a facilităților sportive
Lithuanian: Sporto įrenginių eksploatavimo paslaugos
English: Class 92.62
Portuguese: Classe 92.62
Lithuanian: klasė
English: Other sporting services
Spanish: Otros servicios deportivos
Portuguese: Outros serviços relacionados com o desporto
Dutch: Overige sport
Swedish: Andra sporttjänster
Finnish: Muut urheiluun liittyvät palvelut
Hungarian: Egyéb sportszolgáltatás
Romanian: Alte servicii sportive
Lithuanian: Kitos sporto paslaugos
English: Sports event promotion services
Spanish: Servicios de promoción de espectáculos deportivos
Portuguese: Serviços de promoção de acontecimentos desportivos
Dutch: Promotie van sportevenementen
Swedish: Marknadsföring av sportevenemang
Finnish: Urheilutapahtumien markkinointipalvelut
Hungarian: Sportesemény promóciója
Romanian: Servicii de promovare a evenimentelor sportive
Lithuanian: Sporto renginių rėmimo paslaugos
English: Sports event organisation services
Spanish: Servicios de organización de espectáculos deportivos
Portuguese: Serviços de organização de acontecimentos desportivos
Dutch: Organisatie van sportevenementen
Swedish: Arrangering av sportevenemang
Finnish: Urheilutapahtumien järjestämiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Sportrendezvény szervezése, lebonyolítása
Romanian: Servicii de organizare a evenimentelor sportive
Lithuanian: Sporto renginių organizavimo paslaugos
English: Other services related to sports events n.e.c.
Spanish: Otros servicios relacionados con los espectáculos deportivos n.c.o.p.
Portuguese: Outros serviços relacionados com o desporto, n.e.
Dutch: Overige diensten in verband met sportevenementen, n.e.g.
Swedish: Andra tjänster med anknytning till sportevenemang
Finnish: Muut urheilutapahtumiin liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshová nem sorolt, egyéb sportszolgáltatás
Romanian: Alte servicii conexe evenimentelor sportive n.a.p.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos su sportu susijusios paslaugos
English: Group 92.7
Portuguese: Grupo 92.7
Lithuanian: grupė
English: Other recreational services
Portuguese: Outros serviços recreativos
Lithuanian: Kitos poilsio organizavimo paslaugos
English: Class 92.71
Portuguese: Classe 92.71
Lithuanian: klasė
English: Gambling and betting services
Spanish: Servicios de juegos de azar y apuestas
Portuguese: Serviços de organização de lotarias e outros jogos de aposta
Dutch: Loterijen en kansspelen
Swedish: Spel- och vadhållningstjänster
Finnish: Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut
Hungarian: Szerencsejáték, fogadás
Romanian: Servicii legate de jocuri de noroc și pariuri
Lithuanian: Azartinių žaidimų ir lažybų paslaugos
English: Class 92.72
Portuguese: Classe 92.72
Lithuanian: klasė
English: Other recreational services n.e.c.
Spanish: Otros servicios recreativos
Portuguese: Outros serviços recreativos, n.e.
Dutch: Overige recreatie, n.e.g.
Swedish: Övriga rekreationstjänster
Finnish: Muut virkistyspalvelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb szabadidős szolgáltatás
Romanian: Alte servicii de divertisment n.a.p.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos poilsio organizavimo paslaugos
English: Recreation parks and beach services
Spanish: Servicios de parques de recreo y playas
Portuguese: Serviços prestados por infra-estruturas de praias e parques recreativos
Dutch: Recreatieparken en stranden
Swedish: Fritidsparkers och badanläggningars tjänster
Finnish: Virkistyspuistojen ja uimarantojen palvelut
Hungarian: Szabadidőpark, szórakoztatási célú vásár, kiállítás
Romanian: Servicii asigurate de parcuri de distracții și servicii asigurate pe plajă
Lithuanian: Poilsio parkų ir paplūdimių paslaugos
English: Miscellaneous recreational services n.e.c.
Spanish: Servicios de esparcimiento varios n.c.o.p.
Portuguese: Serviços recreativos diversos
Dutch: Overige recreatie, n.e.g.
Swedish: Diverse övriga rekreationstjänster
Finnish: Erinäiset virkistyspalvelut, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb szabadidős szolgáltatás
Romanian: Diverse servicii de divertisment n.a.p.
Lithuanian: Įvairios, niekur kitur nepriskirtos poilsio organizavimo paslaugos
English: DIVISION 93
Portuguese: DIVISÃO 93
Lithuanian: 93 SKYRIUS
English: OTHER SERVICES
Portuguese: OUTROS SERVIÇOS
Lithuanian: KITOS PASLAUGOS
English: Group 93.0
Portuguese: Grupo 93.0
Lithuanian: grupė
English: Other services
Portuguese: Outros serviços
Lithuanian: Kitos paslaugos
English: Class 93.01
Portuguese: Classe 93.01
Lithuanian: klasė
English: Washing and dry cleaning services
Spanish: Servicios de lavado y limpieza en seco
Portuguese: Serviços de lavagem e limpeza a seco de têxteis e peles
Dutch: Wasserijen en stomerijen
Swedish: Tvätteritjänster
Finnish: Pesulapalvelut (myös kemialliset)
Hungarian: Mosás, tisztítás
Romanian: Servicii de spălare și curățare chimică
Lithuanian: Skalbimo ir sausojo valymo paslaugos
English: Laundry collection services
Spanish: Servicios de recogida de lavandería
Portuguese: Serviços de recolha de roupa por lavandarias
Dutch: Ophalen van wasgoed
Swedish: Avhämtning av tvätt
Finnish: Pyykin keruupalvelut
Hungarian: Mosodai gyűjtőszolgálat
Romanian: Servicii de colectare a rufelor de spălat
Lithuanian: Skalbinių surinkimo paslaugos