English: Member States shall communicate each year a summary of the applications accepted under the simplified scheme, not later than 15 September of the calendar year to which they refer, indicating the amounts established for these applications in accordance with Article 3 and the corresponding amounts granted under each of the support schemes covered by the relevant regulations.
French: Les États membres communiquent chaque année un relevé des demandes acceptées dans le cadre du régime simplifié, au plus tard le 15 septembre de l'année civile à laquelle ces demandes se rapportent, en indiquant les montants établis pour lesdites demandes conformément à l'article 3, ainsi que les montants correspondants octroyés au titre de chacun des régimes de soutien couverts par les règlements concernés.
Czech: Členské státy sdělí každý rok nejpozději do 15. září kalendářního roku, o kterém podávají zprávu, přehled přijatých žádostí v rámci zjednodušeného režimu s uvedením částek stanovených pro tyto žádosti v souladu s článkem 3 a odpovídajících částek poskytnutých v rámci každého z režimů podpory podle příslušných nařízení.
Slovak: Členské štáty každoročne oznámia sumarizáciu žiadostí prijatých podľa zjednodušeného systému najneskôr do 15. septembra príslušného kalendárneho roku s uvedením čiastok stanovených na tieto žiadosti v súlade s článkom 3 a príslušných čiastok poskytovaných podľa každého podporného programu, na ktorý sa vzťahujú príslušné nariadenia.
Polish: Corocznie, nie później niż w dniu 15 września roku kalendarzowego, którego wnioski dotyczą, Państwa Członkowskie przekazują omówienie wniosków przyjętych w ramach systemu uproszczonego, wskazując kwoty ustalone w odniesieniu do tych wniosków zgodnie z art. 3 oraz odpowiadające kwoty przyznane w ramach każdego z systemów wsparcia objętych stosownymi rozporządzeniami.
Hungarian: A tagállamok minden évben közlik az egyszerűsített rendszer keretében elfogadott kérelmek összesítését, legkésőbb annak a naptári évnek szeptember 15-éig, amelyre a kérelmek vonatkoznak, és ebben feltüntetik a kérelmekre vonatkozóan a 3. cikkel összhangban megállapított összegeket és a vonatkozó előírások által szabályozott egyes támogatási rendszerek keretében folyósított megfelelő összegeket.
Slovenian: Države članice vsako leto sporočijo povzetek zahtevkov, sprejetih v okviru poenostavljenega programa, najpozneje do 15. septembra za koledarsko leto, na katerega se nanašajo, v katerem navedejo ugotovljene zneske za te zahtevke skladno s členom 3 in ustrezne odobrene zneske po vsaki od shem podpor, zajetih v ustreznih predpisih.
Romanian: Statele membre comunică în fiecare an o listă a cererilor acceptate în cadrul sistemului simplificat, până cel târziu la 15 septembrie în anul calendaristic la care se raportează cererile în cauză, indicând sumele stabilite pentru aceste cereri în conformitate cu art. 3, precum și sumele corespunzătoare acordate în cadrul fiecărui program de ajutor care intră sub incidența acestor regulamente.
Bulgarian: Всяка година държавите-членки трябва да изпращат обобщение на приетите заявления в рамките на опростената схема, показващо установените суми за тези заявления в съответствие с член 3 и съответстващите суми, предоставени в рамките на всяка от програмите за подпомагане, предмет на съответните процедури, не по-късно от 15 септември на календарната година, за която се отнасят.
Estonian: Liikmesriigid esitavad igal aastal kokkuvõtte lihtsustatud kava alusel vastuvõetud taotluste kohta hiljemalt selle aasta 15. septembriks, millele taotlustes viidatakse, märkides nende taotluste jaoks artikli 3 kohaselt väljaarvutatud summad ning vastavad asjakohaste määrustega hõlmatud toetuskavade alusel antud summad.
Latvian: Dalībvalstis ik gadu, ne vēlāk kā attiecīgā kalendārā gada 15. septembrī, nodod to pieteikumu uzskaitījumu, kas akceptēti saskaņā ar vienkāršoto režīmu, norādot šiem pieteikumiem saskaņā ar 3. pantu atvēlētās summas, kā arī atbilstošās summas, kuras piešķirtas saskaņā ar katru atbalsta programmu, kas paredzēta attiecīgajās regulās.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienais metais, ne vėliau kaip iki paraiškose nurodytų kalendorinių metų rugsėjo 15 d., pateikia paraiškų, priimtų pagal supaprastintą schemą, apžvalgą, nurodydamos sumas, nustatytas minėtoms paraiškoms pagal šio reglamento 3 straipsnį ir atitinkamas sumas, išmokėtas pagal kiekvieną paramos schemą, numatytą atitinkamuose reglamentuose.
Maltese: L-Istati Membri jikkonumikaw kull sena rendikont tat-talbiet milqugħa fil-qafas ta' reġim semplifikat, mhux aktar tard mill-15 ta' Settembru tas-sena li għaliha jgħoddu t-talbiet, u jindikaw l-ammonti stabbiliti għal dawn it-talbiet skond l-Artikolu 3, kif ukoll l-ammonti korrispondenti mogħtija fil-qafas ta' kull reġim ta' sostenn koperti mir-regolamenti konċernati.