English: where the conditions set out in paragraph g are not fulfilled, forward the proposal to the Chief Authorising Officer, who shall decide thereon within 60 days of receipt from the Head of Delegation.
French: transmet la proposition à l'ordonnateur principal, qui prend une décision dans un délai de soixante jours après réception, lorsque les conditions fixées au point g) ne sont pas remplies.
Spanish: cuando no se cumplan las condiciones contempladas en la letra g) anterior, remitirá la propuesta al ordenador principal, el cual se pronunciará en un plazo de 60 días a partir de la fecha en que la haya recibido del jefe de la Delegación.
Italian: se le condizioni di cui al paragrafo g) non sono soddisfatte, trasmette la proposta all'ordinatore principale, che decide in merito entro 60 giorni dal ricevimento.
Portuguese: Sempre que as condições enunciadas na alínea g) não estejam preenchidas, envia a proposta ao ordenador principal, que delibera sobre a mesma no prazo de 60 dias a contar da sua transmissão pelo chefe de delegação.
Dutch: indien niet aan de voorwaarden van punt g) wordt voldaan, stuurt hij het voorstel naar de hoofdordonnateur die daarover binnen 60 dagen na de ontvangst van het voorstel van het hoofd van de delegatie een besluit neemt.
Danish: såfremt de under litra g) nævnte betingelser ikke er til stede, fremsende forslaget til den ledende anvisningsberettigede, der træffer afgørelse inden 60 dage fra det tidspunkt, hvor delegationslederen modtog det.
Swedish: i de fall där villkoren i punkt g inte är uppfyllda, skicka förslaget till chefsutanordnaren, som skall fatta ett beslut senast 60 dagar efter mottagandet från delegationschefen;
Finnish: jos g alakohdassa esitetyt edellytykset eivät täyty, toimittaa ehdotus johtavalle tulojen ja menojen hyväksyjälle, joka päättää ehdotuksesta 60 päivän kuluessa siitä, kun on saanut sen lähetystön päälliköltä.
Greek: όταν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του στοιχείου ζ), διαβιβάζει την πρόταση στον κύριο διατάκτη, ο οποίος αποφασίζει εντός 60 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της από τον προϊστάμενο της αντιπροσωπείας.
Czech: nejsou-li podmínky uvedené v písmenu g) splněny, postoupí návrh hlavní schvalující osobě, která o něm rozhodne do 60 dnů poté, co návrh obdrží od vedoucího delegace.
Slovak: ak stanovené podmienky v písmene g) nie sú splnené, zašle návrh vrchnému schvaľovaciemu úradníkovi, ktorý na základe tohto návrhu rozhodne v lehote 60 dní odo dňa doručenia návrhu od vedúceho delegácie.
Polish: jeżeli warunki wymienione w lit. g) nie zostały spełnione, przesyła propozycję do naczelnego urzędnika zatwierdzającego, który podejmuje decyzję w ciągu 60 dni od otrzymania propozycji od przewodniczącego delegacji.
Hungarian: ha a g) pontban foglalt feltételek nem teljesülnek, továbbítja a javaslatot az engedélyezésre jogosult főtisztviselőnek, aki a javaslatról 60 napon belül dönt, miután azt a küldöttség vezetőjétől átvette.
Slovenian: kadar niso izpolnjeni pogoji iz odstavka (g), pošlje predlog glavnemu odredbodajalcu, ki o njem odloča v 60 dneh po prejetju le-tega od vodje delegacije.
Romanian: atunci când condițiile stabilite la litera (g) nu sunt îndeplinite, transmite propunerea în cauză ordonatorului principal de credite, care decide cu privire la aceasta, în termen de șaizeci de zile de la primirea acesteia.
Bulgarian: в случай, че условията, посочени в буква ж) не са изпълнени, изпраща предложението на главния разпоредител на средства, който взима решение по него в срок до 60 дни от получаването му от ръководителя на делегацията.
Estonian: kui punktis g sätestatud tingimused ei ole täidetud, edastab ettepaneku juhtivale eelarvevahendite käsutajale, kes teeb otsuse 60 päeva jooksul alates pakkumise saamisest delegatsiooni juhilt.
Latvian: ja nosacījumi, kas izklāstīti g) apakšpunktā, nav ievēroti, nosūta priekšlikumu galvenajam kredītrīkotājam, kas pieņem lēmumu 60 dienu laikā pēc tā saņemšanas no delegācijas vadītāja.
Lithuanian: jei g punkte nurodytos sąlygos nėra tenkinamos, pasiūlymą persiunčia Vyriausiajam leidimus duodančiam pareigūnui, kuris šį klausimą išsprendžia per 60 dienų nuo jo gavimo iš delegacijos vadovo.
Maltese: meta l-kondizzjonijiet imniżżla f’paragragu g ma ġewx aderiti, jgħaddi l-proposta lill-uffiċjal prinċipali awtorizzat, li għandu jiddeċiedi fi żmien 60 ġurnata mill-irċevuta minn għand il-Kap tad-Delegazzjoni.