English: The Community industry re-iterated its claim that companies in the Ukraine producing and selling nitrogen fertilisers including urea, are subject to significant State interference and that therefore, on a general basis, no MES should have been granted.
French: L'industrie communautaire a de nouveau fait valoir que les sociétés ukrainiennes qui produisent et vendent des engrais azotés, notamment l'urée, sont soumises à une intervention significative de l'État et que, de manière générale, aucune d'elles n'aurait dû bénéficier du statut d'économie de marché.
Portuguese: A indústria comunitária reiterou a sua alegação de que as empresas ucranianas que produzem e vendem fertilizantes azotados, incluindo ureia, são sujeitos a uma intervenção estatal considerável e que, por esse motivo, regra geral, não deviam ter beneficiado do EEM.
Swedish: Gemenskapsindustrin hävdade på nytt att de ukrainska företag som producerade och sålde kvävegödselmedel, inbegripet karbamid, är föremål för statliga ingripanden och att marknadsekonomisk status därför generellt sett inte borde ha beviljats.
Finnish: Yhteisön tuotannonala toisti väitteensä, että Ukrainassa valtio puuttuu voimakkaasti typpilannoitteita, joihin myös urea kuuluu, tuottavien ja myyvien yritysten toimintaan, ja näin ollen markkinatalousasemaa ei olisi yleisesti ottaen pitänyt myöntää yhdellekään yritykselle.
Slovak: Priemyselné odvetvie spoločenstva zopakovalo svoje tvrdenie, že spoločnosti na Ukrajine, ktoré vyrábajú a predávajú dusíkaté hnojivá vrátane močoviny, podliehajú značnému zasahovaniu štátu a že preto MES všeobecne nemal byť udelený.
Polish: Przemysł wspólnotowy powtórzył twierdzenie, że spółki na Ukrainie produkujące i sprzedające nawozy azotowe, w tym mocznik, podlegają znaczącej ingerencji państwa i że dlatego, co do ogólnej zasady, nie powinien był zostać im przyznany status gospodarki rynkowej.
Hungarian: A közösségi ipar megerősítette azt az állítását, amely szerint a karbamidot, illetve egyéb nitrogénalapú műtrágyát gyártó és forgalmazó ukrán vállalatok jelentős állami beavatkozásnak vannak kitéve, és ennek következtében általában nem kaphattak volna PGS-t.
Slovenian: Industrija Skupnosti je nenehno ponavljala svojo trditev, da so podjetja v Ukrajini, ki proizvajajo in prodajajo dušikova gnojila, vključno s sečnino, podvržena precejšnjemu vmešavanju države in da jim zato na splošno ne bi smeli odobriti STG.
Romanian: Industria comunitară a afirmat din nou că societățile ucrainene care produc și vând îngrășăminte azotate, inclusiv uree, sunt supuse unei intervenții importante din partea statului și că, în general, nici una dintre ele nu ar fi trebuit să beneficieze de statutul economiei de piață.
Estonian: Ühenduse tootmisharu kordas oma väidet, et Ukraina riik sekkub olulisel määral lämmastikväetisi, sealhulgas karbamiidi tootvate ja müüvate Ukraina äriühingute tegevusse ning seetõttu ei oleks pidanud tunnustama ühegi äriühingu turumajanduslikku staatust.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares pārstāvji atkārtoja savu apgalvojumu, ka attiecībā uz uzņēmumiem Ukrainā, kuri ražo un pārdod slāpekļa mēslošanas līdzekļus, tostarp urīnvielu, notiek ievērojama valsts iejaukšanās un ka tāpēc uz vispārīga pamata tiem TES nevar piešķirt.
Lithuanian: Bendrijos pramonė patvirtino savo teiginį, kad Ukrainoje azoto trąšas, įskaitant karbamidą, gaminančios ir parduodančios bendrovės priklauso nuo didelio valstybės kišimosi ir todėl joms neturėtų būti suteiktas RES.
Maltese: L-industrija Komunitarja reġgħet iddikjarat li l-kumpanniji fl-Ukrajna li jipproduċu u jbigħu fertilizzanti tan-nitroġenu inkluż l-urea, huma bla ħsara għal interferenza sinifikanti mill-Istat u li għalhekk, fuq bażi ġenerali, l-ebda MES m'għandu jingħata.