English: These programmes specify geographical delimitation of the zones concerned, the measures to be taken by the official services, the procedures to be followed by the approved laboratories, the prevalence of the diseases concerned and the measures to combat these diseases where detected.
French: Ces programmes précisent la situation géographique des zones concernées, les mesures à prendre par les services officiels, les procédures à suivre par les laboratoires agréés, la prévalence des maladies concernées et les mesures de lutte en cas de détection de ces maladies.
Italian: Tale programma definisce il limite geografico delle zone in questione, i provvedimenti che i servizi ufficiali devono adottare, le procedure che i laboratori devono seguire, l'importanza delle malattie in questione e le misure di lotta da applicare nel caso in cui tali malattie vengano identificate.
Portuguese: Esses programas especificam os limites geográficos das zonas abrangidas, as medidas a tomar pelos serviços oficiais, os procedimentos a seguir pelos laboratórios aprovados, a prevalência das doenças em questão e as medidas de combate àquelas doenças, caso sejam detectadas.
Czech: Tyto programy obsahují údaje o zeměpisném vymezení dotyčných oblastí, opatření, která mají učinit úřední útvary, postupy, které mají používat schválené laboratoře, prevalenci dotyčných chorob a opatření pro tlumení zjištěných nákaz.
Slovak: Tieto programy obsahujú údaje o zemepisnom vymedzení príslušných pásiem a fariem, opatrenia, ktoré majú úradné služby prijať, postupy, ktoré majú používať schválené laboratóriá, prevalencie príslušných chorôb a opatrenia na boj proti týmto zisteným chorobám.
Polish: Programy te precyzują granice geograficzne przedmiotowych stref, środki, które mają zostać podjęte przez służby urzędowe, procedury, jakie mają być stosowane przez zatwierdzone laboratoria, rozpowszechnienie przedmiotowych chorób oraz środki zwalczania tych chorób w przypadku ich wykrycia.
Hungarian: E programok adatokat tartalmaznak az érintett területek földrajzi elhatárolódásáról, a hatósági szolgálatok által meghozandó intézkedésekről, az engedélyezett laboratóriumok által alkalmazandó bizonyítási módszerekről, az érintett betegségek gyakoriságáról és azok leküzdésére hozott intézkedésekről.
Slovenian: Ti programi določajo geografsko razmejitev zadevnih območij, ukrepe, ki jih morajo sprejeti uradne službe, postopke, ki jih pooblaščeni laboratoriji morajo upoštevati, razširjenost zadevnih bolezni in ukrepe za zatiranje teh bolezni, kjer se odkrijejo.
Estonian: Nendes kavades täpsustatakse asjaomaste vööndite geograafilised piirid, ametialaste teenistuste võetavad meetmed, heakskiidetud laborite järgitavad menetlused, asjaomaste haiguste levik ning meetmed võitlemiseks nende haiguste vastu, kui need on avastatud.
Latvian: Šajās programmās ir norādīts attiecīgo zonu ģeogrāfiskais norobežojums, pasākumi, kas jāveic valsts dienestiem, procedūras, kuras jāievēro apstiprinātajām laboratorijām, attiecīgo slimību izplatība un šo slimību apkarošanas pasākumi to atklāšanas gadījumā.
Lithuanian: Šiose programose nurodytos aptariamų zonų geografinės ribos, viešosios valdžios institucijų taikomos priemonės, aprobuotų laboratorijų taikomi analizės metodai, aptariamų ligų paplitimas ir priemonės, skirtos kovoti su šiomis ligomis jas aptikus.
Maltese: Dawn il-programmi jispeċifikaw id-delimitazzjoni ġeografika taż-żoni kkonċernati, il-miżuri li għandhom jittieħdu mis-servizzi uffiċjali, il-proċeduri li għandhom ikunu segwiti mill-laboratorji approvati, il-prevalenza tal-mard ikkonċernat u l-miżuri meħtieġa għall-ġlieda kontra dawn il-mard meta misjuba.