English: The Commission sent questionnaires to the Community industry, nine other producers in the Community, 10 importers/traders (one of which is situated outside of the Community but supplies to a trader located in the Community) unrelated to the Belarusian exporting producer, three users of the product concerned and three users' associations.
French: La Commission a envoyé des questionnaires à l'industrie communautaire, à neuf autres producteurs dans la Communauté, à dix importateurs et/ou négociants (dont un est établi hors de la Communauté mais approvisionne un négociant de la Communauté) non liés au producteur-exportateur du Belarus, à trois utilisateurs du produit concerné et à trois associations d'utilisateurs.
Portuguese: A Comissão enviou questionários à indústria comunitária, a nove outros produtores na Comunidade, a dez Importadores/comerciantes (um dos quais está estabelecido fora da Comunidade mas abastece um operador comercial estabelecido na Comunidade) não ligados ao produtor-exportador bielorrusso, três utilizadores do produto em questão e três associações de utilizadores.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, ni andre producenter i EF, ti importoerer/forhandlere (hvoraf én er etableret uden for EF, men leverer varer til en forhandler i EF), som ikke var forretningsmæssigt forbundne med den belarussiske eksporterende producent, tre brugere af den pågældende vare og tre brugersammenslutninger.
Slovak: Komisia poslala dotazníky predstaviteľom daného priemyselného odvetvia spoločenstva, deviatim iným výrobcom v spoločenstve, 10 dovozcom/obchodníkom (z ktorých má jeden sídlo mimo spoločenstva, ale dodáva tovar obchodníkovi so sídlom v spoločenstve), ktorí nie sú v spojení s bieloruským vyvážajúcim výrobcom, trom užívateľom daného výrobku a trom združeniam užívateľov.
Polish: Komisja wysłała kwestionariusze do przemysłu wspólnotowego, dziewięciu innych producentów Wspólnoty, 10 importerów/przedsiębiorców (jeden z nich posiada siedzibę poza Wspólnotą, ale zaopatruje przedsiębiorstwo posiadające swą siedzibę we Wspólnocie) niepowiązanych z białoruskim producentem eksportującym, do trzech podmiotów korzystających oraz do trzech stowarzyszeń zrzeszających podmioty korzystające z produktów.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött a közösségi iparágnak, a többi kilenc közösségi termelőnek, a fehérorosz exportáló termelőtől független tíz importőrnek/kereskedőnek (amelyek közül az egyiknek nem a Közösségben van a székhelye, de egy közösségi kereskedőnek a beszállítója), az érintett termék három felhasználójának és három felhasználói szövetségnek.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike industriji Skupnosti, devetim drugim proizvajalcem iz Skupnosti, desetim uvoznikom/trgovcem, ki niso povezani z beloruskim proizvajalcem izvoznikom (od katerih ima eden sedež zunaj Skupnosti, vendar oskrbuje trgovca iz Skupnosti), trem uporabnikom zadevnega izdelka in trem združenjem uporabnikov.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud ühenduse tootmisharule, üheksale muule ühenduse tootjale, kümnele Valgevene eksportivast tootjast sõltumatule importijale/hulgimüüjale (kellest üks asub väljaspool ühendust, kuid tarnib tooteid ühenduses asuvale hulgimüüjale), kolmele vaatlusaluse toote kasutajale ja kolmele kasutajate ühendusele.
Latvian: Komisija aptaujas lapas nosūtīja Kopienas ražošanas nozarei, deviņiem citiem ražotājiem Kopienā, 10 importētājiem/tirgotājiem (no kuriem viens ir izvietojies ārpus kopienas, bet veic piegādes tirgotājam, kurš atrodas Kopienā), kuri nav saistīti ar Baltkrievijas ražotāju eksportētāju, trim attiecīgā ražojuma izmantotājiem un trim izmantotāju asociācijām.
Lithuanian: Komisija nusiuntė klausimynus Bendrijos pramonei, kitiems devyniems Bendrijos gamintojams, 10 importuotojų/prekybininkų (vienas iš jų įsikūręs už Bendrijos ribų, tačiau atlieka tiekimą Bendrijoje įsikūrusiam prekybininkui), nesusijusių su Baltarusijos eksportuojančiu gamintoju, trims svarstomo produkto vartotojams ir trims vartotojų asociacijoms.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwistjonarji lill-industrija tal-Komunità, lil disa’ produtturi oħra fil-Komunità, lil 10 importaturi/negożjanti (wieħed minnhom jinstab barra l-Komunità iżda jforni lil negozjant li jinstab fil-Komunità) li mhumiex relatati mal-produtturi tal-Belarus li jesportaw, lil tliet utenti tal-prodott ikkonċernat u lil tliet għaqdiet ta’ utenti.