English: The exporting producers in Estonia and Lithuania renewed their undertaking offers, already made at provisional stage, but which had been rejected for the reasons set out in recital 236 and 237 of the provisional Regulation.
French: Les producteurs-exportateurs en Estonie et en Lituanie ont renouvelé leurs offres d'engagement déjà faites au stade provisoire, mais qui avaient été rejetées pour les raisons énoncées aux considérants 236 et 237 du règlement provisoire.
Portuguese: Os produtores-exportadores da Estónia e da Lituânia reiteraram as respectivas ofertas de compromissos, já apresentadas na fase provisória, mas estas foram rejeitadas pelas razões expostas nos considerandos (236) e (237) do regulamento que criou o direito provisório.
Swedish: De exporterande producenterna i Estland och Litauen förnyade de åtaganden som de hade gjort redan i det preliminära skedet men som av de anledningar som anges i skälen 236-237 i förordningen om preliminär tull hade avvisats.
Finnish: Liettualaiset ja virolaiset vientiä harjoittavat tuottajat uusivat hintasitoumukset, joita ne olivat tarjonneet jo menettelyn väliaikaisessa vaiheessa mutta jotka oli hylätty väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 236 ja 237 kappaleessa esitettyjen syiden vuoksi.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Estónsku a Litve obnovili svoje ponuky záväzkov predložené v dočasnej etape, ktoré však boli zamietnuté z dôvodov uvedených v odseku 236 a 237 dočasného nariadenia.
Polish: Producenci eksportujący w Estonii i na Litwie odnowili swoje oferty dotyczące zobowiązań złożone na etapie tymczasowym, które jednak odrzucono z powodów określonych w akapicie 236 i 237 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az észt és litván gyártó-exportőrök megújították az előzetes vizsgálat során vállalt kötelezettségvállalásaikat, amelyeket az ideiglenes rendelet (236) és (237) preambulumbekezdésében ismertetett okokból akkor elutasítottak.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki iz Estonije in Litve so obnovili svoje ponudbe zavez, ki so jih predložili že na začasni stopnji, vendar so bile le-te iz razlogov, navedenih v uvodnih izjavah 236 in 237 začasne uredbe, zavrnjene.
Romanian: Producătorii-exportatori din Estonia și Lituania și-au reînnoit ofertele de angajament făcute deja în etapa provizorie, dar respinse din considerentele menționate la motivele 236 și 237 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Eesti ja Leedu eksportivad tootjad kordasid kohustusi, mille võtmist nad olid pakkunud juba algetapis, kuid mis lükati tagasi ajutise määruse põhjendustes 236 ja 237 esitatud põhjustel.
Latvian: Igaunijas un Lietuvas ražotāji eksportētāji atjaunoja savus saistību piedāvājumus, kuri jau bija izteikti pagaidu posmā, bet bija noraidīti pagaidu regulas 236. un 237. apsvērumā minēto iemeslu dēļ.
Lithuanian: Estijos ir Lietuvos eksportuojantys gamintojai atnaujino savo pasiūlymus dėl įsipareigojimo, jau pateiktus laikinuoju etapu, tačiau atmestus dėl laikinojo reglamento 236 ir 237 konstatuojamosiose dalyse nurodytų priežasčių.
Maltese: Il-produtturi esportaturi fl-Estonja u l-Litwanja ġeddew l-offerti tagħhom li jindaħlu, diġa magħmula fl-istadju proviżorju, imma li kienu ġew riġettati għar-raġunijiet dikjarati f'reċitazzjoni 236 u 237 tar-Regolament proviżorju.