English: The risks to the health and environment of "blue colourant Index No 611-070-00-2" have been assessed under Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 1993 laying down the principles for the assessment of risks to health and the environment of substances notified in accordance with Council Directive 67/548/EEC(5);
French: Les risques pour l'homme et pour l'environnement du "colorant bleu n° index 611-070-00-2" ont été évalués conformément à la directive 93/67/CEE de la Commission du 20 juillet 1993 établissant les principes d'évaluation des risques pour l'homme et pour l'environnement des substances notifiées conformément à la directive 67/548/CEE du Conseil(5).
Portuguese: Os riscos que o "corante azul, número de identificação 611-070-00-2" representa para o homem e para o ambiente foram avaliados em conformidade com a Directiva 93/67/CEE da Comissão, de 20 de Julho de 1993, que estabelece os princípios para a avaliação dos riscos para o homem e para o ambiente das substâncias notificadas em conformidade com a Directiva 67/548/CEE do Conselho(5);
Czech: Rizika "modrého barviva s indexovým číslem 611-070-00-2" pro zdraví a životní prostředí byla posouzena podle směrnice Komise 93/67/EHS ze dne 20. července 1993, kterou se stanoví zásady posuzování rizik pro člověka a životní prostředí u látek oznámených v souladu se směrnicí Rady 67/548/EHS[5];
Slovak: Riziká, ktoré "modré farbivo s indexovým číslom 611-070-00-2" predstavuje na zdravie a životné prostredie, boli posúdené podľa smernice Komisie 93/67/EHS z 20. júla 1993, ktorým sa ustanovujú zásady posudzovania rizík, ktoré na zdravie a životné prostredie predstavujú látky oznámené v súlade so smernicou Rady 67/548/EHS[5];
Polish: Ryzyko dla zdrowia i środowiska naturalnego ze strony "barwnika niebieskiego o numerze indeksu 611-070-00-2" oceniono na mocy dyrektywy Komisji 93/67/EWG z dnia 20 lipca 1993 r. ustanawiającej zasady oceny ryzyka dla człowieka i środowiska naturalnego ze strony substancji notyfikowanych zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG[5];
Hungarian: A 67/548/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően bejelentett anyagok emberre és környezetre jelentett kockázatának a vizsgálatára vonatkozó alapelvek megállapításáról szóló, 1993. július 20-i 93/67/EGK bizottsági irányelv[5] alapján felmérték a "611-070-00-2 indexszámú kék színezék" egészségügyi és környezeti kockázatát;
Slovenian: Tveganje za zdravje ljudi in okolje, ki ga predstavlja "modro barvilo indeksna št. 611-070-00-2", je bilo ocenjeno na podlagi Direktive Komisije 93/67/EGS z dne 20. julija 1993 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja za človeka in okolje v zvezi s snovmi, prijavljenimi v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS [5];
Romanian: Riscurile pentru sănătate și pentru mediu ale „colorantului albastru nr. de index 611-070-00-2” au fost evaluate în conformitate cu Directiva 93/67/CEE a Comisiei din 20 iulie 1993 de stabilire a principiilor de evaluare a riscurilor pentru om și pentru mediu prezentate de substanțele notificate în conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Рисковете за човешкото здраве и околната среда от “синьото багрило, индекс № 611-070-00-2” бяха оценени в съответствие с Директива 93/67/ЕИО на Комисията от 20 юли 1993, утвърждаваща принципи за оценка на рисковете за човешкото здраве и околната среда от веществата, нотифицирани в съответствие с Директива 67/548/ЕИО на Съвета ;
Estonian: Ohte, mida tervisele ja keskkonnale kujutab "sinine värvaine indeksi nr 611-070-00-2", on hinnatud vastavalt komisjoni 20. juuli 1993. aasta direktiivile 93/67/EMÜ, milles sätestatakse riskianalüüsi põhimõtted, mida tervisele ja keskkonnale kujutavad ained, millest on teatatud vastavalt nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ;
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Direktīvu 93/67/EEK (1993. gada 20. jūlijs), ar ko nosaka principus to risku novērtēšanai, kurus cilvēkiem un videi rada vielas, par ko paziņo saskaņā ar Padomes Direktīvu 67/548/EEK[5], ir novērtēts "zilās krāsvielas, indeksa Nr. 611-070-00-2" radītais veselības un vides apdraudējums;
Lithuanian: Arseno ("mėlynojo dažo"), rodyklės Nr. 611-070-00-2, rizika žmonėms ir aplinkai įvertinta 1993 m. liepos 20 d. Komisijos direktyva 93/67/EEB, nustatančia medžiagų, apie kurias pranešta pagal Tarybos direktyvą 67/548/EEB, rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus([5]);
Maltese: Ir-riskji għas-saħħa u l-ambjent mill-"kolorant blu Nru ta' l-Indiċi 611-070-00-2" ġew stmati taħt id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/67/KEE ta' l-20 ta' Lulju 1993 li tistabbilixxi il-prinċipji sabiex jiġu valutati r-riskji għas-saħħa u l-ambjent mis-sustanzi notifikati skond id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE [5];