English: In order to ensure an adequate flow of information and effective political control by Member States of the implementation of the development phase of the Galileo programme, a Supervisory Board shall be established.
French: Afin de garantir que les informations circulent convenablement et que les États membres exercent un contrôle politique efficace sur la mise en oeuvre de la phase de développement du programme Galileo, il est institué un conseil de surveillance.
German: Um einen angemessenen Informationsfluss und eine wirksame politische Kontrolle der Durchführung der Entwicklungsphase des Galileo-Programms durch die Mitgliedstaaten sicherzustellen, wird ein Aufsichtsrat eingesetzt.
Spanish: Con el fin de conseguir un adecuado flujo de información y un control político efectivo por parte de los Estados miembros, sobre la ejecución de la fase de desarrollo del programa Galileo, se constituirá un Consejo de supervisión.
Dutch: Ter waarborging van een constante informatiestroom en een doeltreffende politieke controle door de lidstaten op de uitvoering van de ontwikkelingsfase van het Galileo-programma, wordt een Raad van toezicht ingesteld.
Danish: For at sikre en passende informationsstrøm og medlemsstaternes faktiske politiske kontrol med gennemførelsen af udviklingsfasen af Galileo-programmet oprettes der et tilsynsråd.
Finnish: Perustetaan valvontaneuvosto asianmukaisen tiedonkulun ja jäsenvaltioiden suorittaman tehokkaan poliittisen valvonnan varmistamiseksi Galileo-satelliittinavigointiohjelman kehittelyvaiheen toteutuksessa.
Czech: S cílem zajistit náležitý tok informací a umožnit členským státům účinnou politickou kontrolu při provádění fáze vývoje programu Galileo se zřizuje dozorčí rada.
Slovak: S cieľom zabezpečiť primeraný tok informácií a účinnú politickú kontrolu implementácie vývojovej fázy programu Galileo členskými štátmi sa zriaďuje dozorná rada.
Polish: W celu zapewnienia odpowiedniego przepływu informacji i skutecznej kontroli politycznej wdrożenia fazy rozwojowej programu Galileo przez Państwa Członkowskie, ustanowiona zostaje rada nadzorcza.
Hungarian: A megfelelő információáramlás biztosítása érdekében és annak biztosítása érdekében, hogy a Galileo program fejlesztési szakaszának megvalósítása felett a tagállamok eredményes politikai ellenőrzést gyakoroljanak, felügyelőbizottság jön létre.
Slovenian: Za zagotovitev ustreznega pretoka informacij in učinkovit politični nadzor držav članic nad izvajanjem razvojne faze programa Galileo je treba ustanoviti nadzorni odbor.
Romanian: Pentru a asigura un flux adecvat al informațiilor și pentru ca statele membre să exercite un control politic efectiv asupra punerii în aplicare a etapei de dezvoltare a programului Galileo, se instituie un consiliu de supraveghere.
Bulgarian: С цел да се гарантира безпрепятствен обмен на информация и ефективен политически контрол от държавите-членки при изпълнението на фазата на развитие на програмата „Галилео“ се създава Надзорен съвет.
Estonian: Et tagada Galileo programmi arendusetapi ellurakendamisel nõuetekohane infovoog ning liikmesriikide tõhus poliitiline kontroll, luuakse järelevalvenõukogu.
Latvian: Lai nodrošinātu atbilstīgu informācijas plūsmu un dalībvalstis veiktu efektīgu politisko “Galileo programmas” attīstības fāzes īstenošanas kontroli, izveido Uzraudzības padomi.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas pakankamas informacijos srautas ir kad valstybės narės veiksmingai politiškai kontroliuotų „Galileo“ programos rengimo etapo įgyvendinimą, sudaroma stebėtojų taryba.
Maltese: Sabiex tiġi assigurata t-tmexxija adegwata ta' l-informazzjoni u l-kontroll politiku effettiv mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-fażi ta' l-iżvilupp tal-programm Galileo, Bord ta' Superviżjoni għandu jiġi stabbilit.