English: Commission Decision of 28 January 2003 extending the period referred to in Article 21(3) of Council Directive 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes authorising Member States to extend the period of validity of decisions concerning equivalence of seed potatoes from third countries
French: Décision de la Commission du 28 janvier 2003 prolongeant la période prévue à l'article 21, paragraphe 3, de la directive 2002/56/CE du Conseil concernant la commercialisation des plants de pommes de terre autorisant les États membres à prolonger la durée de validité des décisions concernant l'équivalence des plants de pommes de terre en provenance de pays tiers
German: Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 2003 zur Verlängerung des Zeitraums gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Richtlinie 2002/56/EG des Rates über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln und zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, die Gültigkeitsdauer der Entscheidungen über die Gleichwertigkeit von Pflanzkartoffeln aus Drittländern zu verlängern
Portuguese: Decisão da Comissão de 28 de Janeiro de 2003 que prorroga o prazo referido no n.o 3 do artigo 21.o da Directiva 2002/56/CE do Conselho relativa à comercialização de batatas de semente, que autoriza os Estados-Membros a prorrogar a eficácia das decisões respeitantes à equivalência de batatas de semente de países terceiros
Danish: Kommissionens beslutning af 28. januar 2003 om forlængelse af den frist i artikel 21, stk. 3, i Rådets direktiv 2002/56/EF om handel med læggekartofler, inden for hvilken medlemsstaterne kan forlænge gyldigheden af beslutninger om ligestilling af læggekartofler fra tredjelande
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. ledna 2003, kterým se prodlužuje doba uvedená v čl. 21 odst. 3 směrnice Rady 2002/56/ES o uvádění sadby brambor na trh, která zmocňuje členské státy k prodloužení doby platnosti rozhodnutí o rovnocennosti sadby brambor ze třetích zemí
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 28. januára 2003, ktorým sa predlžuje obdobie uvedené v článku 21 ods. 3 smernice Rady 2002/56/ES o obchodovaní so sadivom zemiakov, ktorá oprávňuje členské štáty predĺžiť obdobie platnosti rozhodnutí týkajúcich sa rovnocennosti sadiva zemiakov z tretích krajín
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 28 stycznia 2003 r. przedłużająca okres ustalony w art. 21 ust. 3 dyrektywy Rady 2002/56/WE w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków upoważniający Państwa Członkowskie do przedłużenia okresu obowiązywania decyzji dotyczących równoważności sadzeniaków ziemniaków z państw trzecich
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. január 28.) a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelv 21. cikkének (3) bekezdésében említett időszak meghosszabbításáról, és a tagállamok számára a harmadik országokból származó vetőburgonya egyenértékűségére vonatkozó határozatok érvényességi ideje meghosszabbításának engedélyezéséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 28. januarja 2003 o podaljšanju obdobja iz člena 21(3) Direktive Sveta 2002/56/ES o trženju semenskega krompirja, ki dovoljuje državam članicam, da podaljšajo obdobje veljavnosti odločb o enakovrednosti semenskega krompirja iz tretjih držav
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 28 ianuarie 2003 de prelungire a perioadei menționate la articolul 21 alineatul (3) din Directiva 2002/56/CE a Consiliului privind comercializarea cartofilor de sămânță care autorizează statele membre să prelungească perioada de valabilitate a deciziilor privind echivalența cartofilor de sămânță din țări terțe
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 28. jaanuar 2003, millega pikendatakse seemnekartuli turustamist käsitleva nõukogu direktiivi 2002/56/EÜ artikli 21 lõikes 3, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli samaväärsust käsitlevate otsuste kehtivusaega, nimetatud ajavahemikku
Latvian: Komisijas Lēmums (2003. gada 28. janvāris) par termiņa pagarināšanu, kas minēts Padomes Direktīvas 2002/56/EK par sēklas kartupeļu tirdzniecību 21. panta 3. punktā, kurā dalībvalstīm atļauts pagarināt to lēmumu spēkā esamības termiņu, kurus tās pieņēmušas par trešās valstīs ievāktu sēklas kartupeļu līdzvērtību
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. sausio 28 d. pratęsiantis Tarybos direktyvos 2002/56/EB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis 21 straipsnio 3 dalyje minimą laikotarpį, kuriuo valstybėms narėms leidžiama pratęsti sprendimų dėl trečiųjų šalių sėklinių bulvių lygiavertiškumo galiojimo laikotarpį
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-28 ta' Jannar 2003 li testendi l-perjodu msemmi fl-Artiklu 21(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE fuq it-tpoġġija fis-suq ta' patata taż-żrigħ, liema Direttiva tawtorizza lill-Istati Membri biex dawn jestendu l-perjodu tal-validità tad-deċiżjonijiet dwar l-ekwivalenza ta' patata taż-żrigħ li tkun ġejja minn pajjiżi terzi