FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The allocation of the fishing opportunities among the Member States, their obligation to report catches and the obligation for Community shipowners to land tuna catches in Senegal at their own expense in accordance with point C of the Annex to the Protocol should be laid down,
French: Il importe de définir la clé de répartition entre les États membres des possibilités de pêche, leurs obligations de notification des captures ainsi que l'obligation de débarquement de thon au Sénégal à charge des armateurs communautaires prévu au point C de l'annexe du protocole,
Czech: Je třeba stanovit rozdělení rybolovných práv mezi členské státy, jejich povinnost ohlašovat odlovy a povinnost majitelů plavidel Společenství vykládat odlovy tuňáků v Senegalu na jejich vlastní náklady v souladu s bodem C přílohy protokolu,
Slovak: malo by sa ustanoviť rozdelenie možností rybolovu medzi členskými štátmi, ich povinnosť nahlasovať úlovky a povinnosť majiteľov lodí zo spoločenstva vykladať úlovky tuniakov v Senegale na svoje vlastné náklady v súlade s časťou C prílohy k protokolu,
Polish: Powinien zostać określony sposób rozdzielania możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, ich zobowiązania do raportowania połowów oraz zobowiązania wspólnotowych właścicieli statków do wyładunku połowów tuńczyka na ich własny koszt, zgodnie z pkt C Załącznika do Protokołu,
Hungarian: Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztásának módszerét, a fogási nyilatkozatra vonatkozó kötelezettségüket és a közösségi hajótulajdonosok azon kötelességét, hogy tonhalfogásaikat saját költségükön a jegyzőkönyv mellékletének C. pontjával összhangban Szenegálban partra rakják,
Slovenian: Treba je določiti porazdelitev ribolovnih možnosti med državami članicami, njihovo obveznost prijavljanja ulova in obveznost lastnikov ladij iz Skupnosti, da na lastne stroške iztovorijo ulov tunov v Senegalu v skladu s točko C Priloge k Protokolu -
Estonian: Tuleks ette näha kalapüügivõimaluste jaotus liikmesriikide vahel, nende kohustus esitada saagi kohta aruanded ja kohustus lossida tuunikala Senegalis ühenduse laevaomanike enda kulul vastavalt protokolli lisa punktile C,
Latvian: Saskaņā ar protokola pielikuma C punktu jānosaka piešķirto zvejas iespēju sadalījums starp dalībvalstīm, to pienākums ziņot par nozveju un Kopienas kuģu īpašnieku pienākums izkraut tunzivis Senegālā uz viņu pašu rēķina,
Lithuanian: Reikėtų paskirstyti žvejybos galimybes valstybėms narėms, jas įpareigoti pranešti apie sugavimus, o Bendrijos laivų savininkus įpareigoti iškrauti tuno sugavimus Senegale savo sąskaita pagal Protokolo priedo C punktą,
Maltese: L-allokazzjoni ta' l-oportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri, l-obbligu tagħhom li jirraportaw il-qabdiet u l-obbligu tas-sidien tal-vapuri tal-Komunità li jtellgħu l-qabdiet tat-tonn fis-Senegal bi spejjeż tagħhom skond il-punt Ċ ta' l-Anness tal-Protokoll għandhom jiġu stipulati,
English: Opinion of 5.12.2002 (not yet published in the Official Journal)
French: Avis rendu le 5 décembre 2002 (non encore paru au Journal officiel).
Czech: Stanovisko ze dne 5.12.2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 5.12.2002 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z 5.12.2002 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2002. december 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 5.12.2002 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: 1 5. detsembril 2002 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 05.12.2002. (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 5 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: L-opinjoni tal- 5.12.2002 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Vessels flying the French flag:
Maltese: Bastimenti li jtajru l-bandiera Franċiża:
English: Vessels flying the Spanish flag:
Maltese: Bastimenti li jtajru l-bandiera Spanjola:
English: Fischer Boel
Slovenian: Fischer Boel
Maltese: Fischer Boel
English: See page 46 of this Official Journal.
French: Voir page 46 du présent Journal officiel.
Maltese: Ara l-paġna 46 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.