English: To this end, it shall rely on calls for applications from individuals or calls addressed to research institutions with a view to establishing lists of suitable candidates, or may, if it deems appropriate, select any individual with the appropriate skills from outside the lists.
French: À cette fin, elle s'appuie sur des appels à candidatures individuelles ou adressés à des institutions de recherche en vue de constituer des listes d'aptitude, ou peut, lorsqu'elle l'estime approprié, choisir en dehors de ces listes toute personne présentant les compétences requises.
German: Zu diesem Zweck fordert sie zur Einzelbewerbung auf oder fordert Forschungseinrichtungen auf, Eignungslisten aufzustellen; sie kann, wenn sie es für angebracht hält, auch andere, nicht auf diesen Listen stehende Personen auswählen, die über die notwendige Kompetenz verfügen.
Spanish: con tal fin, se basará en convocatorias de candidaturas individuales o en convocatorias dirigidas a instituciones de investigación con objeto de constituir listas de aptitud, o bien, cuando lo considere conveniente, podrá elegir al margen de estas listas a cualquier persona que reúna las competencias requeridas.
Italian: A tal fine essa si basa su inviti a presentare candidature individuali o inviti rivolti ad istituzioni di ricerca per costituire liste di idoneità oppure se lo ritiene opportuno, può scegliere al di fuori di queste liste qualsiasi persona dotata delle competenze necessarie.
Portuguese: Para esse efeito, a Comissão deve recorrer a convites à apresentação de candidaturas individuais ou dirigidos a instituições de investigação com vista à constituição de listas de aptidão ou pode, se considerar adequado, escolher, para além das listas, qualquer pessoa que possua a competência exigida.
Dutch: Daartoe maakt zij gebruik van oproepen tot het indienen van individuele kandidaatstellingen of oproepen die aan onderzoeksinstellingen worden toegezonden met het oog op het samenstellen van lijsten van geschikte kandidaten of kan zij, wanneer zij dit nodig acht, buiten die lijsten elke persoon kiezen die de vereiste competentie bezit.
Danish: Med henblik på disse udnævnelser indkalder Kommissionen ansøgninger enten fra enkeltpersoner eller ved henvendelse til forskningsinstitutioner for at etablere lister over egnede personer; hvis den anser det for formålstjenligt, kan den også vælge enhver person, der har den nødvendige kompetence uden at være opført på disse lister.
Swedish: I detta syfte skall kommissionen inhämta ansökningar från enskilda eller från forskningsinstitutioner i syfte att upprätta förteckningar över lämpliga experter, eller, om den anser detta vara lämpligt, välja personer utanför denna förteckning som har den kompetens som krävs.
Finnish: Tätä varten komissio osoittaa yksittäisille hakijoille tai tutkimuslaitoksille suunnattavia hakemuspyyntöjä laatiakseen luetteloja sopivista ehdokkaista, tai se voi valita näiden luettelojen ulkopuolelta tarvittavan asiantuntemuksen omaavia henkilöitä, jos ne katsovat tämän tarkoituksenmukaiseksi.
Greek: Για τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή προκηρύσσει προσκλήσεις υποβολής υποψηφιοτήτων οι οποίες απευθύνονται σε άτομα ή σε ερευνητικά ιδρύματα προκειμένου να καταρτισθούν πίνακες κατάλληλων υποψηφίων, ή δύναται, όταν το κρίνει σκόπιμο, να επιλέγει, εκτός πίνακα, οιοδήποτε πρόσωπο το οποίο διαθέτει τα απαιτούμενα προσόντα.
Czech: Za tímto účelem se Komise spolehne na výzvy k podávání žádostí ze strany jednotlivců nebo na výzvy určené výzkumným institucím s úmyslem vytvořit seznamy vhodných kandidátů, nebo pokud tak uzná za vhodné, může zvolit jakéhokoli jednotlivce s odpovídajícími dovednostmi mimo tyto seznamy.
Slovak: Na tento účel sa Komisia spoľahne na výzvy na podávanie žiadostí zo strany jednotlivcov alebo na výzvy určené výskumným inštitúciám s úmyslom vytvoriť zoznamy vhodných kandidátov, alebo ak uzná za vhodné, môže vybrať ktoréhokoľvek jednotlivca so zodpovedajúcou odbornosťou mimo týchto zoznamov.
Polish: W tym celu Komisja opiera się na zaproszeniach odnośnie do składania wniosków przez osoby lub zaproszeniach skierowanych do instytucji badawczych w celu ustalenia list odpowiednich kandydatów lub może, jeśli uzna za właściwe, wybrać osobę posiadającą odpowiednie umiejętności spoza list.
Hungarian: E célból az alkalmas jelöltek listájának összeállítása érdekében egyéneknek szóló pályázati felhívásokra, illetve kutatási intézmények részére kiírt felhívásokra támaszkodik, vagy amennyiben azt helyénvalónak ítéli, a megfelelő szakértelemmel rendelkező egyént listán kívülről választja ki.
Slovenian: Za to uporabi razpise za posameznike ali razpise za raziskovalne ustanove, katerih namen je sestaviti seznam primernih kandidatov, ali pa lahko, če se ji to zdi primerno, izbere katerega koli posameznika izven seznama, ki ima primerne veščine.
Estonian: Selleks kasutab komisjon üksikisikutele või teadusasutustele suunatavaid taotluste esitamise kutseid, et koostada sobivate kandidaatide nimekiri; ta võib valida asjakohaste oskustega nimekirjavälise isiku, kui leiab selle vajaliku olevat.
Latvian: Tālab tā izmanto konkursus fiziskām personām vai pētniecības iestādēm adresētus aicinājumus, lai izveidotu piemērotu kandidātu sarakstus, vai, ja tas šķiet lietderīgi, izraugās tādu fizisku personu ar atbilstošām prasmēm, kas nav iekļauta minētajos sarakstos.
Lithuanian: Tuo tikslu ji remiasi kvietimais individualiems asmenims teikti prašymus ar tyrimų įstaigoms skirtais kvietimais, kad galėtų sudaryti tinkamų kandidatų sąrašus arba, kai mano, jog būtina, išrinkti bet kurį asmenį ne iš sąrašo.
Maltese: Għal dan l-iskop, għandha sserraħ fuq sejħiet għal applikazzjonijiet minn individwi jew sejħiet indirizzati lejn istituzzjonijiet ta' riċerka bil-ħsieb li jiġu stabbiliti listi ta' kandidati xierqa, jew tista', jekk tħoss li huwa xieraq, tagħżel xi individwu bl-abbilitajiet xierqa li mhumiex fil-listi.