English: If the particulars concerning the itinerary and means of transport were not provided in the application referred to in paragraph 2, the export authorisation shall state that the operator must furnish those particulars to the customs authority or other competent authority at the point of exit from the Community customs territory before the physical departure of the consignment.
French: Lorsque les détails sur l'itinéraire et le moyen de transport n'ont pas été mentionnés dans la demande visée au paragraphe 2, l'autorisation d'exportation doit indiquer que l'opérateur est tenu de fournir ces éléments aux autorités douanières ou à toute autre autorité compétente au point de sortie du territoire douanier de la Communauté avant le départ physique de l'envoi.
Portuguese: Quando as informações relativas ao itinerário e ao meio de transporte não forem mencionadas no pedido referido no n.o 2, a autorização de exportação deve indicar que o operador terá de fornecer estes elementos às autoridades aduaneiras ou a qualquer outra autoridade competente no ponto de saída do território aduaneiro da Comunidade e antes da partida da remessa.
Czech: Nejsou-li v žádosti podle odstavce 2 uvedeny podrobné údaje týkající se trasy a dopravního prostředku, pak ve vývozním povolení musí být uvedeno, že provozovatel je povinen tyto údaje poskytnout celním orgánům nebo jinému příslušnému orgánu v místě opuštění celního území Společenství dříve než zásilka toto území fyzicky opustí.
Slovak: Ak žiadosť uvedená v odseku 2 neobsahuje podrobné údaje o trase a dopravnom prostriedku, vývozné povolenie stanovuje, že prevádzkovateľ musí tieto údaje poskytnúť colnému alebo inému príslušnému orgánu v mieste opustenia colného územia spoločenstva ešte predtým, ako zásielka fyzicky toto územie opustí.
Polish: Jeżeli dane szczegółowe dotyczące trasy podróży i środków transportu nie zostały uwzględnione we wniosku określonym w ust. 2, w pozwoleniu na wywóz stwierdza się, że podmiot gospodarczy musi przedstawić te dane szczegółowe organom celnym lub innemu organowi właściwemu w miejscu wyprowadzenia z obszaru celnego Wspólnoty przed fizycznym nadaniem przesyłki.
Hungarian: Amennyiben az útvonalra és a szállítóeszközre vonatkozó adatokat nem közölték a (2) bekezdésben említett kérelemben, a kiviteli engedélyen fel kell tüntetni, hogy a gazdasági szereplőnek ezeket az adatokat a közösségi vámterületről történő kilépés helyén, a szállítmány tényleges elindítását megelőzően közölnie kell a vámhatósággal, illetve más illetékes hatósággal.
Slovenian: Če se podrobnosti o namembnem kraju in prevoznih sredstvih ne predložijo ob vlogi iz odstavka 2, se v izvoznem dovoljenju navede, da mora operater te podatke posredovati carinskemu organu ali drugemu pristojnemu organu na kraju izhoda s carinskega območja Skupnosti pred fizično odpremo pošiljke.
Estonian: Kui lõikes 2 nimetatud taotlus ei sisalda andmeid veose teekonna ja transpordivahendite kohta, sedastatakse ekspordiloas, et ettevõtja peab edastama tolliasutusele või mõnele teisele pädevale asutusele nimetatud andmed ühenduse tolliterritooriumilt väljumise kohas enne saadetise tegelikku lahkumist.
Latvian: Ja 2. punktā minētajā pieteikumā nav maršruta vai transportlīdzekļa sīka apraksta, eksporta atļaujā nosaka, ka uzņēmējam šie dati ir jāsniedz muitai vai citai kompetentai iestādei izbraukšanas vietā no Kopienas muitas teritorijas, pirms kravas faktiskās izvešanas.
Lithuanian: Jei 2 dalyje minimoje paraiškoje duomenys apie maršrutą ir transporto priemonę nepateikiami, eksporto leidime nurodoma, kad ūkio subjektas privalo pateikti šiuos duomenis muitinei arba kitai kompetentingai institucijai išvykimo iš Bendrijos muitų teritorijos vietoje prieš fizinį krovinio išvykimą.
Maltese: Jekk il-partikolaritajiet li jikkonċernaw l-itinerarju u l-meżżi tat-trasport ma jkunux provduti fl-applikazzjoni msemmija fil-paragrafu 2, l-awtorizzazzjoni tal-esportazzjoni għandha tistqarr li l-operatur għandu jforni dawk il-partikolaritajiet lill-awtorit’ doganali jew lil-awtorità kompetenti l-oħra fil-punt tal-ħruġ mit-territorju doganali tal-Komunità qabel it-tluq attwali tal-konsennja.