English: At the same time, the period of validity of that Decision as extended by Decision 2002/172/EC(3) and the definition of the product group should be modified.
French: Il convient dans le même temps de modifier la période de validité de ladite décision, qui a été prolongée par la décision 2002/172/CE(3), ainsi que la définition de la catégorie de produits.
German: Gleichzeitig sollten der durch die Entscheidung 2002/172/EG(3) verlängerte Gültigkeitszeitraum und die Definition der Produktgruppe geändert werden.
Spanish: A su vez, es conveniente modificar el período de validez de esa Decisión, que se prorrogó mediante la Decisión 2002/172/CE(3), y la definición de categoría de productos.
Portuguese: Simultaneamente, é necessário alterar o período de validade dessa decisão prolongado pela Decisão 2002/172/CE(3) e a definição do grupo de produtos.
Dutch: Tevens dienen de geldigheidsduur van die beschikking, zoals verlengd bij Beschikking 2002/172/EG(3), en de definitie van de productengroep te worden gewijzigd.
Danish: Samtidig bør gyldighedsperioden for nævnte beslutning som ændret ved beslutning 2002/172/EF(3) og definitionen af produktgruppen ændres.
Swedish: Samtidigt bör beslutets giltighetstid, som förlängts genom beslut 2002/172/EG(3), samt definitionen av produktgruppen ändras.
Finnish: Samalla olisi muutettava kyseisen päätöksen voimassaoloaikaa, jota on jatkettu päätöksellä 2002/172/EY(3), sekä tuoteryhmän määritelmää.
Czech: Zároveň je vhodné změnit dobu platnosti uvedeného rozhodnutí, jež byla prodloužena rozhodnutím 2002/172/ES [3], jakož i definici skupiny výrobků.
Slovak: zároveň by sa malo zmeniť obdobie platnosti tohto rozhodnutia, ktoré bolo rozhodnutím 2002/172/ES [3] predĺžené, a mala by sa zmeniť definícia skupiny výrobkov;
Polish: Jednocześnie należy zmienić okres ważności tej decyzji, przedłużony na mocy decyzji Komisji 2002/172/WE[3] oraz powinna zostać zmieniona definicja grupy produktów.
Hungarian: Ugyanakkor módosítani kell az említett határozatnak a 2002/172/EK határozattal [3] meghosszabbított érvényességi idejét és a termékcsoport meghatározását.
Slovenian: Hkrati je treba spremeniti obdobje veljavnosti navedene odločbe, podaljšano z Odločbo 2002/172/ES [3], in opredelitev skupine proizvodov.
Romanian: În același timp, perioada de valabilitate a deciziei în cauză, prelungită prin Decizia 2002/172/CE, și definiția categoriei de produse ar trebui modificate.
Bulgarian: Същевременно следва да бъде променен срокът на валидност на това решение, удължен с Решение 2002/172/ЕО и да бъде променено определението на продуктовата група.
Estonian: Ühtlasi tuleb muuta kõnesoleva otsuse kehtivusaega, mida on pikendatud otsusega 2002/172/EÜ,[3] ja kõnesoleva tooterühma määratlust.
Latvian: Turklāt jāgroza minētā Lēmuma spēkā esamības termiņš, kas pagarināts ar Lēmumu 2002/172/EK3, un ražojumu grupas definīcija.
Lithuanian: Tuo pat metu derėtų iš dalies pakeisti minėto sprendimo, pratęsto Komisijos sprendimu 2002/172/EB [3], ir gaminių grupės apibrėžimo galiojimo laiką.
Maltese: Fl-istess waqt, il-perjodu ta' validità ta' dik id-Deċiżjoni kif estiża bid-Deċiżjoni 2002/172/KE([3]) u d-definizzjonijiet tal-gruppi tal-prodotti għandhom jiġu modifikati.