English: It is therefore appropriate to provide for the issuing of a special fishing permit to vessels fishing for deep-sea species and to limit the fishing effort for those fish stocks to recent levels.
French: Il convient donc de prévoir l'émission de permis de pêche spéciaux pour les navires de pêche exploitant les stocks de poissons évoluant en eau profonde, et de limiter l'effort de pêche aux niveaux récemment observés pour ces stocks.
Italian: È pertanto opportuno rilasciare un permesso di pesca speciale alle navi che pescano specie di acque profonde e limitare lo sforzo di pesca per questi stock ai livelli recentemente registrati.
Dutch: Het is derhalve dienstig te voorzien in een speciaal visdocument voor vaartuigen die op diepzeesoorten vissen en de op de betrokken bestanden uitgeoefende visserij-inspanning te beperken tot de recente niveaus.
Danish: Der bør derfor udstedes særlige fiskeritilladelser til fiskerfartøjer, som fisker efter dybhavsarter, og fiskeriindsatsen for disse fiskebestande bør begrænses til det nuværende omfang.
Swedish: Ett särskilt fisketillstånd bör därför utfärdas för fiskefartyg som fiskar efter djuphavsarter, och fiskeansträngningen efter dessa bestånd bör begränsas till de senaste årens nivåer.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista säätää syvänmeren lajeja kalastaville aluksille myönnettävästä erityiskalastusluvasta sekä rajoittaa näihin kantoihin kohdistuva pyyntiponnistus viimeaikaisille tasoille.
Czech: Je tudíž vhodné stanovit vydávání zvláštního povolení k rybolovu plavidlům lovícím hlubinné druhy a omezit intenzitu rybolovu těchto druhů na úroveň dosahovanou v nedávné minulosti.
Slovak: Z tohto dôvodu je primerané zabezpečiť vydanie zvláštneho rybárskeho povolenia plavidlám, ktoré lovia hlbokomorské druhy, a obmedziť rybárske úsilie u týchto zásob rýb na nové úrovne.
Polish: Dlatego właściwym jest przewidzenie wydawania specjalnych zezwoleń połowowych dla statków prowadzących połowy gatunków głębokowodnych, oraz ograniczenie nakładu połowowego dla tych zasobów rybnych do nowych poziomów.
Hungarian: Ennélfogva helyénvaló rendelkezni a mélytengeri fajok halászatával foglalkozó hajók különleges halászati engedélyének kiadásáról és az említett halállományok halászatában a halászati erőkifejtésnek a jelenlegi szinten történő korlátozásáról.
Slovenian: Zato je treba predvideti izdajo posebnega ribolovnega dovoljenja za plovila, ki lovijo globokomorske vrste, in omejiti ribolovni napor za te staleže rib na raven, doseženo v zadnjem času.
Romanian: În consecință, este adecvat să se prevadă emiterea unor permise de pescuit speciale pentru navele care pescuiesc speciile de adâncime și să se limiteze eforturile de pescuit pentru acele rezervele de pește la ultimele niveluri.
Estonian: Seetõttu on vaja sätestada kalapüügiloa väljaandmine süvamereliikide püüdmisega tegelevatele laevadele ning piirata kõnealuste kalavarude püügikoormust vastavalt viimase aja tasemetele.
Latvian: Tādēļ ir jānodrošina speciālu zvejas atļauju izdošana kuģiem, kas zvejo dziļjūras zivju sugas un jāierobežo zvejas intensitāte attiecībā uz tiem zivju krājumiem atkarībā no pēdējiem daudzumiem.
Lithuanian: Kadangi dėl to tikslinga numatyti specialių žvejybos leidimų išdavimą laivams, gaudantiems giliavandenes žuvis, ir apriboti žvejybinę pastangą gaudant tokius žuvų išteklius dabartiniu žvejybinės pastangos lygiu.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jiġi provdut għall-ħruġ taż permess speċjali tas-sajd għal bastimenti li qed jistadu għal speċje fil-baħar fond u biex jiġi limitat l-isforz tas-sajd għal dawk il-ħażniet tal-ħut għal livelli riċenti.