English: In the absence of any new element concerning the methodology used for the undercutting calculation and taking into account the correction of clerical errors, the products concerned originating in the countries concerned were sold in the Community in the IP at prices which on average undercut the Community industry's prices, when expressed as a percentage of the latter, as follows:
Portuguese: Na falta de novos elementos sobre o método utilizado para calcular a subcotação dos preços e tendo em conta o resultado da correcção de determinados erros materiais, conclui-se que os produtos em causa originários dos países em causa foram vendidos na Comunidade durante o período de inquérito a preços que, em média, provocaram uma subcotação dos preços da indústria comunitária, a qual, expressa em percentagem destes últimos, foi a seguinte:
Czech: Při neexistenci jakéhokoli nového prvku ohledně metodiky, použité pro výpočet podbízení a s uvážením oprav administrativních chyb, byly dotyčné výrobky původem z dotyčných zemí prodávány ve Společenství během OV za ceny, které v průměru podbízely ceny výrobního odvětví Společenství, při vyjádření procentním podílem z cen výrobního odvětví Společenství, takto:
Slovak: V prípade neexistencie žiadneho nového prvku týkajúceho sa metodiky použitej na výpočet predaja za nižšiu cenu a zohľadniac opravu administratívnych chýb, posudzované výrobky s pôvodom v príslušných krajinách sa predávali do spoločenstva v období vyšetrovania za ceny, ktoré boli v priemere nižšie ako ceny výrobného odvetvia spoločenstva, ak sú vyjadrené ako percento týchto cien, nasledovne:
Polish: Wobec braku jakichkolwiek nowych elementów dotyczących metodologii stosowanej w celu obliczenia poziomu podcięcia i uwzględniając korektę błędów urzędniczych odnośne produkty pochodzące z danych krajów były sprzedawane we Wspólnocie w okresie badanym po cenach przeciętnie podcinanych w stosunku do cen przemysłu wspólnotowego, wyrażonych procentowo, jak następuje:
Hungarian: Mivel az áralákínálás mértékének kiszámításához használt módszerekkel kapcsolatban nem említettek új elemet, a gépelési hibák figyelembevételével megerősítik, hogy a VI alatt az érintett országból származó érintett termékeket a közösségi iparág árainak átlagosan a következő (ez utóbbi százalékában kifejezett) mértékben alákínált árakon értékesítették a Közösségben:
Slovenian: Ker ni bilo nobenega novega elementa glede metodologije, uporabljene za izračun nelojalnega nižanja cen, in ob upoštevanju popravka administrativnih napak, so se zadevni izdelki, ki izvirajo iz zadevnih držav, med OP v Skupnosti prodajali po cenah, ki v povprečju nelojalno nižajo cene industrije Skupnosti, ko se izrazijo kot odstotek zadnjih, kakor sledi:
Romanian: În absența oricărui element nou privind metodologia utilizată pentru calcularea subcotării și având în vedere corectarea erorilor materiale, prețurile de vânzare ale produsului în cauză, în perioada de anchetă, în cadrul Comunității, au fost în medie subcotate față de prețurile practicate de industria comunitară astfel:
Estonian: Võttes arvesse parandatud kirjavigu ja asjaolu, et hinna allalöömise arvutamise metoodika kohta ei ole esitatud uut teavet, müüdi uurimisperioodil asjaomastest riikidest pärit vaatlusaluseid tooteid ühenduses hindadega, mis olid ühenduse tootmisharu hindadest keskmiselt madalamad, moodustades ühenduse tootmisharu hindadest järgmise protsendimäära:
Lithuanian: Neradus jokių naujų motyvų dėl kainų sumažinimo dydžio apskaičiavimui taikytos metodikos, ir atsižvelgus į raštvedybos klaidų pataisas, nustatyta, kad svarstomi produktai, kilę iš minėtų šalių, TL buvo parduodami žemesnėmis negu vidutinėmis Bendrijos pramonės kainomis. Dirbtinio kainų sumažinimo lygis, vertinant Bendrijos pramonės vidurkio procentais:
Maltese: Fl-assenza ta’ kwalunkwe element li jikkonċerna l-metodoloġija użata għall-kalkolazzjoni tas-sottokwotazzjoni u tieħu in konsiderazzjoni il-korrezzjoni ta’ żbalji klerikali, l-prodotti konċernati li joriġinaw fil-pajjiżi konċernati ġew mibjugħa fil-Komunità fl-IP bi prezzijiet li fil-medja jissottokwotaw il-prezzijiet ta’ l-industrija tal-Komunità, meta ppreżentati bħala persentaġġ minn ta’ l-aħħar, kif ġejjin: