English: The Commission shall communicate its conclusions regarding this evaluation including, if appropriate, in particular in the light of enlargement, any adaptation to the current programme, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions before putting forward proposals on this or any subsequent programme.
French: La Commission communique ses conclusions sur cette évaluation, y compris, s'il y a lieu, en particulier eu égard à l'élargissement, toute adaptation du programme en cours, au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions avant de présenter des propositions concernant le présent programme ou tout programme ultérieur.
German: Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen, bevor sie Vorschläge für dieses Programm oder weitere Folgeprogramme unterbreitet, ihre Schlussfolgerungen dieser Bewertung, gegebenenfalls auch im Hinblick auf eine Anpassung des laufenden Programms, insbesondere vor dem Hintergrund der Erweiterung.
Spanish: La Comisión comunicará sus conclusiones de la evaluación, incluida, si procede, cualquier adaptación del programa actual, sobre todo en vista de la ampliación, al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones antes de presentar sus propuestas sobre este u otro programa posterior.
Portuguese: A Comissão comunicará as suas conclusġes dessa avaliação - incluindo uma eventual adaptação do actual programa, particularmente na perspectiva do alargamento - ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiġes, antes de apresentar propostas relativas a este ou a um eventual programa subsequente.
Danish: Kommissionen meddeler sine konklusioner om denne evaluering, herunder i givet fald, navnlig i lyset af udvidelsen om enhver tilpasning af det eksisterende program, til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, inden den fremsætter forslag om dette eller et nyt program.
Swedish: Kommissionen skall överlämna sina slutsatser från denna bedömning, inbegripet, vid behov och särskilt mot bakgrund av utvidgningen, anpassningar av det nuvarande programmet till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén, innan den lägger fram förslag om detta eller ett nytt program.
Czech: Komise sdělí své závěry ohledně tohoto hodnocení, popřípadě včetně jakékoli úpravy probíhajícího programu, zejména v souvislosti s rozšířením, Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů před předložením návrhů týkajících se tohoto nebo jakéhokoli následného programu.
Slovak: Komisia oznámi svoje závery týkajúce sa hodnotenia vrátane, ak je to vhodné, najmä so zreteľom na rozšírenie, každej úpravy súčasného programu, Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov pred predložením návrhu k tomuto alebo akémukoľvek ďalšiemu programu.
Polish: Komisja przekazuje swoje wnioski odnośnie do tej oceny z uwzględnieniem, w stosownym przypadku, w szczególności w świetle rozszerzenia, wszelkich dostosowań do obecnego programu Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu oraz Komitetowi Regionów, przed przedłożeniem swoich propozycji w tej sprawie lub w kwestii następnych programów.
Hungarian: A Bizottság az értékelés alapján levont végkövetkeztetéseket – amelyek tartalmazzák, ha helyénvaló, a jelenlegi programokhoz való hozzáigazítást, különös figyelemmel a bővítésre – az Európai Parlamenttel, a Tanáccsal, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával közli, mielőtt a jelenlegi programmal vagy bármely következő programmal kapcsolatban javaslatot tenne.
Slovenian: Komisija sporoči Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij svoje sklepne ugotovitve glede te ocene in, če je primerno, zlasti v luči širitve, tudi vsako prilagoditev sedanjega programa še pred oddajo predlogov za ta ali katerikoli naslednji program.
Estonian: Enne käesoleva programmi või mis tahes järgmise programmi kohta ettepaneku tegemist esitab komisjon Euroopa Parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele oma järeldused kõnealuse hinnangu kohta, sealhulgas vajaduse korral käesoleva programmi kohandused eelkõige ühenduse laienemist silmas pidades.
Latvian: Komisija ziņo par saviem secinājumiem sakarā ar šo novērtējumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai, un sakarā ar paplašināšanos, pirms sniegt priekšlikumus par šo vai citu turpmāko programmu, tā secinājumos iekļauj jebkuru pašreizējās programmas pielāgošanu.
Lithuanian: Prieš pateikdama pasiūlymus dėl šios ar bet kurios tolesnės programos, Komisija praneša savo išvadas apie šį įvertinimą, įskaitant prireikus visas esamos programos adaptacijas, ypač atsižvelgiant į naujųjų narių priėmimą, Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf bil-konklużjonijiet tagħha rigward din l-evalwazzjoni inkluż, fejn jgħodd, b’mod partikolari fid-dawl tat-tkabbir, kull addattament għal dan il-programm, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni qabel tressaq proposti dwar dan il-programm jew dwar ieħor li jiġi warajh.