English: The reduced agricultural components and additional duties applicable from 1 July 2000 to the importation into the Community of goods covered by Regulation (EC) No 3448/93, laid down in the framework of the Europe Agreement with Bulgaria by Commission Regulation (EC) No 1477/2000(9), as last amended by Regulation (EC) No 748/2002(10), should be abolished.
French: Il y a lieu de supprimer les montants des éléments agricoles réduits ainsi que les droits additionnels, applicables à partir du 1er juillet 2000 à l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CE) n° 3448/93, qui ont été déterminés dans le cadre de l'accord européen avec la Bulgarie par le règlement (CE) n° 1477/2000 de la Commission(9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 748/2002(10).
Czech: Je třeba zrušit snížené zemědělské složky a dodatečná cla použitelné od 1. července 2000 pro dovoz zboží uvedeného v nařízení (ES) č. 3448/93 do Společenství, které byly v rámci Evropské dohody s Bulharskem stanoveny nařízením Komise (ES) č. 1477/20009, naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 748/200210.
Slovak: By sa mali zrušiť znížené poľnohospodárske komponenty a dodatkové clá, ktoré sa od 1. júla 2000 uplatňujú na dovoz tovaru uvedeného v nariadení (ES) č. 3448/93 do spoločenstva, ktoré boli v rámci európskej dohody s Bulharskom ustanovené nariadením Komisie (ES) č. 1477/2000[9], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 748/2002[10].
Polish: Powinny zostać zniesione zmniejszone składniki rolne i dodatkowe należności celne stosowane od dnia 1 lipca 2000 r. w przywozie do Wspólnoty towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, ustanowione w ramach Układu Europejskiego z Bułgarią rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1477/2000, zmienionym ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 748/2002.
Hungarian: A legutóbb a 748/2002/EK rendelettel[8] módosított 1477/2000/EK bizottsági rendelettel a Bulgáriával megkötött Európai Megállapodás keretében megállapított, a 3448/93/EK rendelet[9] hatálya alá tartozó áruk Közösségbe irányuló behozatalára 2000. július 1-jétől alkalmazandó csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat el kell törölni.
Slovenian: Odpravijo se znižane kmetijske komponente in dodatne dajatve, ki se uporabljajo od 1. julija 2000 za uvoz proizvodov iz Uredbe (ES) št. 3448/93 v Skupnost, določene v okviru Evropskega sporazuma z Bolgarijo z Uredbo Komisije (ES) št. 1477/2000 [9], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 748/2002 [10].
Romanian: Trebuie să se elimine cuantumul componentelor agricole reduse, precum și taxele suplimentare, aplicabile de la 1 iulie 2000 la importul în Comunitate a mărfurilor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93, care au fost stabilite în cadrul Acordului european cu Bulgaria de Regulamentul (CE) nr. 1477/2000 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 748/2002.
Bulgarian: Уместно е да се премахнат намалените селскостопански компоненти, както и допълнителните мита, приложими от 1 юли 2000 г. към вноса в Общността на стоки, обхванати от Регламент (ЕО) № 3448/93, които са били определени в рамките на Европейското споразумение с България от Регламент (ЕО) № 1477/2000 на Комисията , последно изменен от Регламент (ЕО) № 748/2002 .
Estonian: Vähendatud põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2000 määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud toodete ühendusse importimisel ja mis on sätestatud Bulgaariaga sõlmitud Euroopa lepingu raames komisjoni määrusega (EÜ) nr 1477/2000,9 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 748/2002,10 tuleks tühistada.
Latvian: Jāatceļ samazinātie agrokomponenti un papildu nodokļi, kas no 2000. gada 1. jūlija jāpiemēro tādu preču importam Kopienā, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 3448/93, saskaņā ar Eiropas Līgumu ar Bulgāriju, kas noslēgts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1477/20009, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 748/200210.
Lithuanian: Turėtų būti panaikinti Reglamente (EB) Nr. 3448/93 numatytų prekių importui į Bendriją nuo 2000 m. liepos 1 d. taikomi sumažinti žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai, pagal Europos sutartį su Bulgarija nustatyti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1477/2000(9) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 748/2002(10).
Maltese: Il-komponenti agrikoli mnaqqsa u d-dazji addizzjonali applikabbli mill-1 ta' Lulju 2000 għall-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti koperti bir-Regolament (KE) Nru 3448/93, speċifikati fil-qafas tal-Ftehim Ewropew mal-Bulgarija bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1477/2000 [9], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 748/2002 [10], għandhom jiġu mħassra.