English: Where, pursuant to paragraph 2, the quantity for which a licence is issued is less than the quantity requested, the licence application may be withdrawn within three working days of the entry into force of the measures adopted pursuant to paragraph 2.
Spanish: Cuando, en aplicación del apartado 2, la cantidad por la que se expida un certificado sea inferior a la solicitada, podrá retirarse la solicitud de certificado en un plazo de tres días hábiles a partir de la entrada en vigor de las medidas adoptadas en aplicación del apartado 2.
Italian: Se, in applicazione del paragrafo 2, la quantità per la quale è rilasciato un titolo è inferiore alla quantità richiesta, la domanda di titolo può essere ritirata entro tre giorni lavorativi a decorrere dalla data di entrata in vigore delle misure adottate in applicazione del paragrafo 2.
Portuguese: Quando, em execução do nº 2, for emitido um certificado relativo a uma quantidade inferior à pedida, poderá ser retirado o pedido de certificado correspondente num prazo de três dias úteis a contar da data de entrada em vigor das medidas adoptadas por força do mesmo número.
Dutch: Wanneer op grond van lid 2 de hoeveelheid waarvoor een certificaat wordt afgegeven, kleiner is dan de gevraagde hoeveelheid, kan de certificaataanvraag worden ingetrokken binnen drie werkdagen te rekenen vanaf inwerkingtreding van de op grond van lid 2 vastgestelde maatregelen.
Swedish: Om den kvantitet för vilken en licens har utfärdats på grundval av punkt 2 underskrider den kvantitet som licensansökan avser, får licensansökan dras tillbaka inom tre arbetsdagar från och med ikraftträdandet av de åtgärder som antagits enligt punkt 2.
Finnish: Jos määrä, jolle todistus on myönnetty, on 2 kohtaa sovellettaessa pienempi kuin haettu määrä, todistushakemus voidaan peruuttaa kolmen työpäivän kuluessa siitä, kun toimenpiteet toteutettiin 2 kohdan mukaisesti.
Czech: Pokud bude, podle odstavce 2, množství, na které je vydána licence, nižší než množství uvedené v žádosti, lze žádost stáhnout do tří pracovních dnů ode dne vstupu v platnost opatření přijatých podle odstavce 2.
Slovak: Ak, v súlade s odsekom 2, je množstvo, pre ktoré sa vydá licencia, nižšie než požadované množstvo, možno žiadosť o licenciu stiahnuť do troch pracovných dní od nadobudnutia účinnosti opatrení prijatých v súlade s odsekom 2.
Polish: W przypadku gdy, na mocy ust. 2, ilość, dla której pozwolenie jest wydane jest niższa od ilości wnioskowanej, wniosek o wydanie pozwolenia może być wycofany w terminie trzech dni roboczych od wejścia w życie środków przyjętych na mocy ust. 2.
Hungarian: Ha a (2) bekezdés alapján a mennyiség, amelyre nézve az engedélyt kiadják, kisebb, mint a kért mennyiség, az engedélykérelem a (2) bekezdés alapján elfogadott intézkedés hatálybalépésétől számított három napon belül visszavonható.
Slovenian: Če je v skladu z odstavkom 2 količina, za katero je izdano dovoljenje, manjša od zahtevane, se lahko zahtevek za izdajo dovoljenja umakne v treh delovnih dneh po uveljavitvi ukrepov, sprejetih v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Kui lõike 2 kohaselt on kogus, mille jaoks litsents välja antakse, väiksem kui taotletav kogus, võib litsentsitaotluse tagasi võtta kolme tööpäeva jooksul alates lõike 2 kohaselt vastuvõetud meetmete jõustumisest.
Latvian: Ja atbilstīgi 2. punktam daudzums, par ko ir izsniegta licence, ir mazāks nekā pieprasītais daudzums, licences pieteikumu var atsaukt trīs darba dienu laikā pēc to pasākumu stāšanās spēkā, kas pieņemti atbilstīgi 2. punktam.
Lithuanian: Kai pagal šio straipsnio 2 dalies nuostatas licencija išduodama mažesniam kiekiui, nei buvo prašyta, paraišką dėl licencijos galima atsiimti per tris darbo dienas nuo priemonių, kurių buvo imtasi pagal šio straipsnio 2 dalies nuostatas, įsigaliojimo dienos.
Maltese: Fejn, skond il-paragrafu 2, il-kwantita` li għaliha nħarġet liċenza hija anqas mill-kwantita` mitluba, l-applikazzjoni għall-liċenza tista' tiġi rtirata fi żmien tlett ijiem tax- xogħol mid-dħul fis-seħħ tal-miżuri adottati skond il-paragrafu 2.