FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: specify the detailed conditions for the evidence referred to in paragraph 2, second subparagraph, and the criteria for the type and level of reduction of the plant health checks.
French: la fixation des conditions spécifiques concernant les éléments probants visés au paragraphe 2, deuxième alinéa, et des critères concernant le type et le niveau de réduction des contrôles phytosanitaires.
German: die Festlegung der Bedingungen für den Nachweis gemäß Absatz 2 Unterabsatz 2 und der Kriterien für die Art und den Umfang verminderter Pflanzengesundheitsuntersuchungen.
Italian: alle condizioni particolari riguardanti le prove di cui al paragrafo 2, secondo comma, e i criteri per il tipo ed il livello di riduzione dei controlli fitosanitari.
Portuguese: À definição das condições específicas relativas às provas referidas no segundo parágrafo do n.o 2, assim como dos critérios para o tipo e nível de redução dos controlos fitossanitários.
Swedish: specificering av de särskilda villkoren för det fall som avses i punkt 2 andra stycket samt kriterierna för arten av och nivån på den minskade omfattningen av växtskyddskontrollerna.
Czech: stanovení specifických podmínek pro důkazy uvedené v odst. 2 druhém pododstavci a kritérií pro typ a stupeň omezení rostlinolékařských kontrol.
Slovak: bližšie určenie podrobných podmienok pre dôkaz uvedený v odseku 2 druhom pododseku a kritériá pre druh a úroveň zníženia početnosti rastlinolekárskych kontrol
Polish: określenia szczegółowych warunków dla dowodów wymienionych w ust. 2 akapit drugi oraz kryteriów rodzaju i poziomu redukcji kontroli zdrowia roślin.
Hungarian: a (2) bekezdés második albekezdésében említett bizonyíték részletes feltételeinek, továbbá a növény-egészségügyi ellenőrzések csökkentésének a módjával és mértékével kapcsolatos kritériumok meghatározásához.
Slovenian: se določijo podrobni pogoji za podatke iz odstavka 2, drugi pododstavek, in kriteriji za vrsto in raven omejitve zdravstvenih pregledov rastlin.
Romanian: stabilirea condițiilor speciale privind elementele probante menționate la alineatul (2) al doilea paragraf și a criteriilor privind tipul și nivelul de reducere a controalelor fitosanitare.
Bulgarian: определяне на специфични условия относно доказателствения материал, посочен в параграф 2, втора алинея, и на критериите относно вида и степента на намаляване на фитосанитарните проверки.
Estonian: määrata kindlaks täpsed nõuded lõike 2 punktis 2 sätestatud tõestusmaterjalile ning taimetervise kontrolli vähendamise tüübi ja taseme kriteeriumid.
Latvian: izstrādājot īpašus nosacījumus attiecībā uz 2. punkta otrajā daļā minētajiem pierādījumiem un uz kritērijiem, pēc kuriem nosaka, kādā veidā un cik lielā mērā samazināt augu veselības pārbaužu skaitu.
Lithuanian: 2 dalies antrojoje pastraipoje minimų įrodymų sąlygoms ir augalų sveikatos patikrinimų sumažinimo lygio ir tipo kriterijams nustatyti.
Maltese: (ċ) jiġu speċifikati l-kondizzjonijiet dettaljati dwar l-evidenza imsemmija fil-paragrafu 2, tieni subparagrafu, u l-kriterji għat-tip u l-livell tat-tnaqqis tal-verifiki tas-saħħa tal-pjanti.
English: Member States shall also provide that:
French: Les États membres prévoient en outre que:
German: Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, dass
Italian: Gli Stati membri prescrivono anche:
Portuguese: Os Estados-Membros devem igualmente prever que:
Swedish: Medlemsstaterna skall också föreskriva följande:
Czech: Členské státy rovněž zajistí, aby:
Slovak: Členský štát tiež zabezpečí, že:
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają również:
Hungarian: A tagállamok azt is előírják, hogy:
Slovenian: Države članice tudi zagotavljajo, da:
Romanian: Statele membre prevăd, în afară de aceasta, că:
Bulgarian: Държавите-членки също предвиждат, че:
Estonian: Liikmesriigid sätestavad samuti, et:
Latvian: Dalībvalstis arī nodrošina, ka
Lithuanian: Valstybės narės taip pat nustato, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu wkoll li:
English: In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), implementing provisions shall be laid down concerning:
French: Conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2, des dispositions d'application sont arrêtées en ce qui concerne:
German: Nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 werden Durchführungsbestimmungen festgelegt, die Folgendes betreffen:
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2, sono adottate disposizioni di attuazione le quali prevedono:
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 18.o, devem ser adoptadas disposições de execução em relação:
Swedish: Enligt förfarandet i artikel 18.2 skall genomförandebestämmelser fastställas avseende
Czech: Postupem podle čl. 18 odst. 2 se stanoví prováděcí ustanovení pro:
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 sa musia definovať vykonávacie ustanovenia, týkajúce sa:
Polish: Zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 ust. 2 ustanowione zostają przepisy wykonawcze w sprawie:
Hungarian: A 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban végrehajtási rendelkezéseket határoznak meg a következőkkel kapcsolatban:
Slovenian: Skladno s postopkom iz člena 18(2) se sprejmejo izvedbeni predpisi v zvezi z:
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), se adoptă dispoziții de aplicare în ceea ce privește:
Bulgarian: В съответствие с процедурата, посочена в член 18, параграф 2, се определят разпоредби за прилагане относно:
Estonian: Kooskõlas artikli 18 lõikes 2 viidatud protseduuriga kehtestatakse rakendussätted, mis reguleerivad järgmist:
Latvian: Saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru izstrādā ieviešanas noteikumus, kas attiecas uz
Lithuanian: 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti patvirtintos šios įgyvendinimo nuostatos:
Maltese: Skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 18(2), għandhom jitwaqqfu dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni, rigward:
English: In all cases, the plant 'health checks' shall be considered to be an integral part of the formalities referred to in Article 13(1).
French: Dans tous les cas, les 'contrôles phytosanitaires' sont considérés comme faisant partie intégrante des formalités visées à l'article 13, paragraphe 1.
German: In jedem Falle sind die Pflanzengesundheitsuntersuchungen Bestandteil der Förmlichkeiten gemäß Artikel 13 Absatz 1.
Italian: In tutti i casi i 'controlli fitosanitari' sono considerati parte integrante delle formalità di cui all'articolo 13, paragrafo 1.
Portuguese: Em todos os casos, os 'controlos fitossanitários' são considerados parte integrante das formalidades referidas no n.o 1 do artigo 13.o
Swedish: I samtliga fall skall växtskyddskontrollerna betraktas som en integrerad del av de formaliteter som avses i artikel 13.1.
Czech: V každém případě se "rostlinolékařské kontroly" považují za nedílnou součást formalit uvedených v čl. 13 odst. 1.
Slovak: vo všetkých prípadoch sa "rastlinolekárske kontroly" považujú za neoddeliteľnú súčasť formalít uvedených v článku 13 ods. 1
Polish: We wszystkich przypadkach kontrole zdrowia uznaje się jako integralną część formalności określonych w art. 13 ust. 1.
Hungarian: A növény-egészségügyi ellenőrzés minden esetben a 13. cikk (1) bekezdésében említett alaki követelmények szerves részének tekintendő.
Slovenian: V vseh primerih se "zdravstveni pregledi rastlin" štejejo za sestavni del formalnosti, omenjenih v členu 13(1).
Romanian: În toate cazurile, „controalele fitosanitare” se consideră ca fiind parte integrantă din formalitățile menționate la articolul 13 alineatul (1).
Estonian: Kõikide juhtudel loetakse taimede "tervisekontrollid" artikli 13 lõikes 1 sätestatud protseduuride lahutamatuks osaks.
Latvian: Visos gadījumos uzskata, ka "augu veselības pārbaudes" ir daļa no 13. panta 1. punktā minētajām formalitātēm.
Lithuanian: Visais atvejais augalų "sveikatos patikrinimai" laikomi sudėtine 13 straipsnio 1 dalyje nurodytų formalumų dalimi.
English: the type of documents required for the placing under a customs procedure, on which the information specified in paragraph 1(c)(i) shall be made,
French: le type de documents requis pour le placement sous régime douanier, sur lesquels seront indiquées les informations visées au paragraphe 1, point c), i);
German: die Art der für die Überführung in ein Zollverfahren erforderlichen Dokumente, die die in Absatz 1 Buchstabe c) Ziffer i) genannten Angaben enthalten müssen,
Italian: il tipo di documenti richiesti per l'assoggettamento a un regime doganale, in cui sono riportate le informazioni di cui al paragrafo 1, lettera c), punto i);
Portuguese: Ao tipo de documentos exigidos para a submissão a um regime aduaneiro, de que constarão as informações especificadas na subalínea i) da alínea c) do n.o 1;
Swedish: den typ av dokument som erfordras för hänförande av varor till ett tullförfarande och på vilka de uppgifter som anges i punkt 1 c i skall lämnas,
Czech: typ dokumentů požadovaných pro propuštění do celního režimu, na kterých se uvádějí informace uvedené v odst. 1 písm. c) bodu i);
Slovak: druhu požadovaných dokladov pre postúpenie na colné konanie, o ktorom sa uvedú informácie, bližšie určených v odseku 1 písm. c) bod i),
Polish: rodzaju dokumentów wymaganych dla poddania się procedurze celnej, na których podstawie uzyskana jest informacja określona w ust. 1 lit. c) pkt i);
Hungarian: a vámeljárás alá vonáshoz szükséges okmányok típusa, amiken szerepelnek az (1) bekezdés c) pontjának i. alpontjában meghatározott információk;
Slovenian: vrste dokumentov, zahtevanih za uvedbo carinskega postopka, na katerih so informacije, določene v odstavku 1(c)(i),
Bulgarian: вида изисквани документи за поставянето под митнически режим, в които ще бъде посочена информацията, посочена в параграф 1, буква в), i);
Estonian: tolliprotseduuriks vajalike dokumentide tüüp, kuhu kantakse lõike 1 punkti c alapunktis i nõutud informatsioon;
Latvian: to, kādi dokumenti nepieciešami, lai pakļautu preces muitas procedūrai, tajos norādot 1. punkta c) apakšpunkta i) punktā norādītās ziņas;
Lithuanian: dokumentų, reikalingų muitinės procedūroms atlikti, kuriuose pateikiama 1 dalies c punkto i papunktyje nurodyta informacija, tipui;
Maltese: it-tip ta' dokumenti meħtieġa għat-tqegħid taħt proċedura tad-dwana, li fuqhom għandha ssir l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 1(ċ)(i),
English: the cooperation between:
French: la coopération entre:
German: die Zusammenarbeit zwischen:
Italian: la cooperazione tra:
Portuguese: À cooperação entre:
Swedish: samarbetet mellan
Czech: spolupráci mezi:
Slovak: spolupráce medzi:
Polish: współpracy między:
Hungarian: az alábbiak közötti együttműködés:
Slovenian: sodelovanja med:
Romanian: cooperarea între:
Bulgarian: сътрудничеството между: i)
Estonian: koostöö:
Latvian: sadarbību starp
Lithuanian: bendradarbiavimui tarp:
Maltese: il-kooperazzjoni bejn:
English: the official body of point of entry and the official body of destination,
French: l'organisme officiel du point d'entrée et l'organisme officiel de destination;
German: der amtlichen Stelle am Eingangsort und der amtlichen Stelle am Bestimmungsort,
Italian: l'organismo ufficiale del punto di entrata e l'organismo ufficiale di destinazione;
Portuguese: o organismo oficial do ponto de entrada e o organismo oficial de destino,
Swedish: det officiella organet på införselorten och det officiella organet på bestämmelseorten,
Czech: úředním subjektem vstupního místa a úředním subjektem místa určení;
Slovak: úradným orgánom miesta vstupu a úradným orgánom miesta určenia,
Polish: urzędowym organem miejsca wprowadzenia i miejsca przeznaczenia;
Hungarian: a belépési pont hivatalos szerve és a rendeltetési hely hivatalos szerve;
Slovenian: uradnim organom vstopnega mejnega prehoda in uradnim organom namembnega kraja;
Romanian: organismul oficial de la punctul de intrare și organismul oficial de destinație;
Bulgarian: официалния орган на входния пункт и официалния орган по местоназначението; ii)
Estonian: piiriületuskoha ametiasutuse ja sihtkoha ametiasutuse;
Latvian: ievešanas punkta oficiālo iestādi un galamērķa oficiālo iestādi;
Lithuanian: oficialios įvažiavimo punkto institucijos ir oficialios paskirties vietos institucijos;
Maltese: il-korp uffiċjali tal-punt tad-dħul u l-korp uffiċjali tad-destinazzjoni,
English: refusal of entry into the Community of all or part of the consignment,
French: refus d'entrée dans la Communauté de la totalité ou d'une partie de l'envoi,
German: Ablehnung der Einfuhr der Sendung bzw. von Teilen der Sendung in die Gemeinschaft,
Italian: rifiuto dell'entrata nella Comunità di tutti o di una parte dei prodotti;
Portuguese: Recusa de entrada na Comunidade da totalidade ou parte da remessa;
Swedish: Förbud mot att till gemenskapen införa försändelsen, helt eller delvis.
Czech: odmítnutí vstupu celé zásilky nebo její části do Společenství;
Slovak: zamietnutie vstupu celej zásielky alebo jej časti do spoločenstva,
Polish: odmowa wprowadzenia na teren Wspólnoty całości lub części przesyłki;
Hungarian: a szállítmány egészére vagy egy részére vonatkozóan a Közösségbe történő beléptetés megtagadása;
Slovenian: zavrnitev vnosa celotne ali dela pošiljke v Skupnost,
Romanian: refuzul intrării în Comunitate a unui transport întreg sau a unei părți dintr-un transport,
Bulgarian: отказ за влизане в Общността на цялата пратка или част от нея,
Estonian: saadetise või selle osa ühendusse mittelubamine;
Latvian: liedz pilnīgi vai daļēji ievest kravu Kopienā;
Lithuanian: neleidžiama įvežti į Bendriją siuntos ar jos dalies;
Maltese: ċaħda tad-dħul fil-Komunità tal-konsenja kollha jew parti minnha,
English: movement, under official supervision, in accordance with the appropriate customs procedure, during their movement within the Community, to a destination outside the Community,
French: déplacement vers une destination extérieure à la Communauté, sous contrôle officiel et selon le régime douanier approprié tant que l'envoi circule à l'intérieur de la Communauté,
German: Verbringung an einen Ort außerhalb der Gemeinschaft unter amtlicher Überwachung gemäß den entsprechenden Zollverfahren während der Verbringung innerhalb der Gemeinschaft,
Italian: trasporto verso una destinazione esterna alle Comunità, conformemente ad appropriate procedure doganali durante il tragitto all'interno della Comunità e sotto sorveglianza ufficiale;
Portuguese: Envio, sob supervisão oficial, segundo as formalidades aduaneiras adequadas, durante o seu transporte dentro da Comunidade, para um destino fora da Comunidade;
Swedish: Förflyttning, under officiell övervakning i enlighet med lämpligt tullförfarande, under deras förflyttning i gemenskapen till en destinationsort utanför gemenskapen.
Czech: přemístění na místo určení mimo Společenství pod úřední kontrolou v souladu s příslušným celním režimem platným během přepravy uvnitř Společenství;
Slovak: premiestňovanie, pod úradným dohľadom, v súlade s vhodným colným konaním počas premiestňovania zásielky v rámci spoločenstva, do miesta určenia mimo spoločenstva
Polish: przewożenie, pod urzędowym nadzorem i zgodnie z odpowiednimi procedurami celnymi, w trakcie przewożenia na terenie Wspólnoty, do miejsca przeznaczenia poza terenem Wspólnoty;
Hungarian: egy a Közösségen kívüli rendeltetési helyre történő mozgás, a megfelelő vámeljárással összhangban lévő hivatalos felügyelet mellett, a Közösségen belüli mozgás során;
Slovenian: premeščanje v namembni kraj izven Skupnosti pod uradnim nadzorom skladno z ustreznim carinskim postopkom med njihovim premeščanjem po Skupnosti,
Romanian: deplasarea către o destinație din afara Comunității, sub control oficial și în conformitate cu regimul vamal adecvat pe parcursul transportului în interiorul Comunității,
Bulgarian: движение към местоназначение извън Общността под официален контрол и в съответствие със съответния митнически режим по време на движението на пратката в Общността,
Estonian: kooskõlas asjakohase tolliprotseduuriga ühenduse piires ametliku järelevalve all ühenduse piirest väljaspool asuvasse sihtkohta toimetamine;
Latvian: ja preces atrodas Kopienā, tās oficiālā uzraudzībā nogādā uz galamērķi ārpus Kopienas, ievērojot attiecīgo muitas procedūru;
Lithuanian: laikantis atitinkamų muitinės procedūrų oficialiai prižiūrima, kaip prekės vežamos Bendrijoje iki paskirties vietos už Bendrijos ribų;
Maltese: ċaqliq taħt sorveljanza uffiċjali, skond il-proċedura xierqa tad-dwana, matul iċ-ċaqliq tagħhom fil-Komunità, lejn destinazzjoni barra mill-Komunità, dik li tkun ġiet interċettata.
English: removal of infected/infested produce from the consignment,
French: retrait des produits infectés/infestés de l'envoi,
German: Entfernung des infizierten/befallenen Erzeugnisses aus der Sendung,
Italian: ritiro dei prodotti infetti/infestati dalla spedizione;
Portuguese: Retirada dos produtos infectados/infestados da remessa;
Swedish: Avlägsnande av nedsmittade/angripna varor från försändelsen.
Czech: odstranění napadených/zamořených produktů ze zásilky;
Slovak: odstránenie napadnutého/nakazeného výrobku zo zásielky,
Polish: usunięcie zarażonych/zakażonych produktów z przesyłki;
Hungarian: a fertőzött termékek eltávolítása a szállítmányból;
Slovenian: odstranitev okuženega/napadenega pridelka iz pošiljke,
Romanian: retragerea produselor infectate/infestate din transport,
Bulgarian: отстраняване на заразените/нападнати от вредители продукти от пратката,
Estonian: nakatunud/saastunud toodete eemaldamine saadetisest;
Latvian: izņem no kravas inficētu/kaitēkļu skartu produkciju;
Lithuanian: iš siuntos pašalinamas užkrėstas produktas;
English: destruction,
French: destruction,
German: Vernichtung,
Italian: distruzione;
Portuguese: Destruição;
Swedish: Destruktion.
Czech: zničení;
Slovak: zničenie,
Polish: zniszczenie;
Hungarian: megsemmisítés;
Slovenian: uničenje,
Romanian: distrugerea,
Bulgarian: унищожаване,
Estonian: hävitamine;
Latvian: veic preču iznīcināšanu;
Lithuanian: siunta sunaikinama;
Maltese: qirda,
English: imposition of a quarantine period until the results of the examinations or official tests are available,
French: imposition d'une quarantaine jusqu'à ce que les résultats des examens ou des tests officiels soient disponibles,
German: Auferlegung einer Quarantäne, bis die Ergebnisse der Untersuchungen oder amtlichen Tests vorliegen,
Italian: imposizione di un periodo di quarantena, finché non siano disponibili i risultati degli esami o delle prove ufficiali;
Portuguese: Imposição de quarentena até serem conhecidos os resultados dos exames ou testes oficiais;
Swedish: Karantän till dess att resultaten från undersökningarna eller de officiella proverna är tillgängliga.
Czech: nařízení karantény do doby, než jsou známy výsledky úředních prohlídek nebo úředních testů;
Slovak: uvalenie karantény, kým nie sú dostupné výsledky skúšok alebo úradných testov,
Polish: nałożenie kwarantanny do czasu uzyskania wyników badania lub urzędowych testów;
Hungarian: az ellenőrzések vagy hivatalos vizsgálatok eredményeinek rendelkezésre állásáig növény-egészségügyi zárlat-időszak elrendelése;
Slovenian: uvedba karantene, dokler niso na voljo rezultati preiskav ali uradnih preskusov,
Romanian: impunerea unei carantine până ce rezultatele examinărilor sau ale testelor oficiale sunt disponibile,
Bulgarian: налагане на карантина, докато станат готови резултатите от проверките или от официалните изпитвания,
Estonian: karantiiniperioodi kehtestamine seniks, kuni kontrolli või ametlike uuringute tulemused on selgunud;
Latvian: ievieš karantīnu līdz brīdim, kad būs pieejami izmeklējumu vai oficiālo pārbaužu rezultāti;
Lithuanian: nustatomas karantino laikotarpis, kol bus gauti tyrimų arba oficialių bandymų rezultatai;
English: the salaries, including social security, of the inspectors involved in the above checks;
French: des salaires, contributions sociales comprises, des inspecteurs chargés des contrôles visés ci-dessus;
German: Ausgaben für Gehälter, einschließlich Sozialversicherung, der an den vorgenannten Kontrollen/Untersuchungen beteiligten Inspektoren,
Italian: la retribuzione degli ispettori che eseguono i controlli summenzionati, compresi gli oneri sociali;
Portuguese: Os vencimentos, incluindo a segurança social, dos inspectores que intervêm nos controlos acima referidos;
Swedish: Löner, inbegripet sociala avgifter, till de inspektörer som deltar i de ovan nämnda kontrollerna.
Czech: platy inspektorů zapojených do uvedených kontrol, včetně sociálního zabezpečení;
Slovak: mzdy, vrátane sociálneho zabezpečenia, inšpektorov zapojených do vyššie uvedených kontrol;
Polish: wynagrodzenia, łącznie z ubezpieczeniem społecznym, inspektorów przeprowadzających takie kontrole;
Hungarian: a fenti ellenőrzésekben részt vevő ellenőrök társadalombiztosítási járulékot is tartalmazó bérét;
Slovenian: plače, vključno s socialnim zavarovanjem, inšpektorjev, vključenih v zgoraj omenjene preglede;
Romanian: de salariile, inclusiv contribuțiile sociale ale inspectorilor care efectuează controalele menționate mai sus;
Bulgarian: заплатите, включително социалните вноски, на инспекторите, участващи в посочените по-горе проверки;
Estonian: ülalmainitud kontrolle läbi viivate inspektorite töötasu, sh sotsiaalmaksud;
Latvian: to inspektoru algas, ieskaitot sociālo nodrošinājumu, kuri piedalās iepriekš minētajās pārbaudēs;
Lithuanian: patikrinimus atliekančių inspektorių darbo užmokesčio, įskaitant socialinį draudimą;
Maltese: is-salarji, inkluża s-sigurtà soċjali, ta' l-ispetturi involuti f'dawn il-verifiki;
English: the office, other facilities, tools and equipment for these inspectors;
French: des bureaux, autres locaux et installations, outils et équipements utiles à ces inspecteurs;
German: Ausgaben für Büroräume und alle anderen Einrichtungen, Geräte und Ausrüstungen, die diese Inspektoren für ihre Tätigkeit benötigen,
Italian: l'ufficio, le infrastrutture, gli strumenti e le attrezzature messe a disposizione di tali ispettori;
Portuguese: Os escritórios e outras instalações, bem como os instrumentos e equipamento necessários aos referidos inspectores;
Swedish: Kontor, övriga anläggningar, verktyg och utrustning till inspektörerna.
Czech: úřadovny, jiné prostory a zařízení, nástroje a vybavení pro tyto inspektory;
Slovak: úrad, iné vybavenie, nástroje a zariadenie pre týchto inšpektorov;
Polish: pomieszczenia biurowe, inne pomieszczenia, narzędzia i urządzenia do przeprowadzania tych kontroli;
Hungarian: az említett ellenőrök rendelkezésére álló irodát, más felszereléseket, eszközöket és berendezéseket;
Slovenian: pisarno, druge kapacitete, orodje in opremo za te inšpekcijske preglede;
Romanian: de birourile, alte locații și instalații, uneltele și echipamentele necesare acestor inspectori;
Bulgarian: работното място, други съоръжения, инструменти и оборудване за тези инспектори;
Estonian: inspektorite kontoritarbed, tööriistad ja muu varustus;
Latvian: inspektoru rīcībā esošo biroju un citu telpu, aprīkojuma un iekārtu izmaksām;
Lithuanian: šių inspektorių biuro, kitų priemonių ir įrangos;
Maltese: l-uffiċċju, il-faċilitajiet l-oħrajn, għodda u tagħmir għal dawn l-ispetturi;