English: Deep-water fishing vessels targeting crab authorised to fish in São Tomé and Príncipe's exclusive economic zone under the Agreement shall notify their catch statistics to the São Tomé and Príncipe Ministry responsible for fisheries through the Delegation of the Commission responsible for São Tomé and Príncipe using the form given in Appendix 3.
French: Les navires de pêche profonde ciblant le crabe autorisés à pêcher dans la ZEE de São Tomé e Principe, dans le cadre de l'accord, doivent communiquer leurs données de captures au ministère de tutelle chargé de la pêche de São Tomé e Príncipe, par l'intermédiaire de la délégation de la Commission chargée de São Tomé e Príncipe, sur la base du modèle joint en appendice 3.
Czech: Plavidla provádějící hlubinný lov krabů s povolením k rybolovu ve výhradní hospodářské oblasti Svatého Tomáše a Princova ostrova podle dohody oznámí statistické údaje o svých úlovcích prostřednictvím delegace Komise pro Svatého Tomáše a Princova ostrova ministerstvu Svatého Tomáše a Princova ostrova zodpovědnému za rybolov na formuláři uvedeném v dodatku 3.
Slovak: Plavidlá vykonávajúce hlbinný rybolov zameraný na lov krabov, oprávnené loviť vo výhradnej hospodárskej oblasti So Tomé a Príncipe, podľa dohody oznamujú svoje štatistiky o úlovkoch ministerstvu So Tomé a Príncipe zodpovednému za rybolov prostredníctvom delegácie Komisie zodpovednej za So Tomé a Príncipe použijúc formulár uvedený v dodatku 3.
Polish: Statki rybackie przeznaczone do połowów głębokowodnych poławiające kraby i uprawnione do połowu w wyłącznej strefie ekonomicznej Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, na podstawie Umowy, przekazują swoje statystyki połowowe do ministerstwa Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialnego za rybołówstwo, za pośrednictwem Przedstawicielstwa Komisji odpowiedzialnego za Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą, przy użyciu formularza przedstawionego w dodatku 3.
Hungarian: A São Tomé és Príncipe kizárólagos gazdasági övezetében a megállapodás szerint rákhalászatra felhatalmazott mélyvízi rákhalászó hajók a Bizottság São Tomé és Príncipe-ért felelős küldöttségén keresztül értesítik fogási statisztikájukról São Tomé és Príncipe halászatért felelős minisztériumát a 3. függelékben megadott nyomtatvány felhasználásával.
Slovenian: Ribiška plovila za globokomorski ribolov za ulov rakovic z dovoljenjem za ribolov v izključni ekonomski coni GRD Sao Tome in Principe po Sporazumu, o statistiki svojega ulova obvestijo ministrstvo GRD Sao Tome in Principe, odgovorno za ribištvo, preko delegacije Komisije, odgovorne za Sao Tome in Principe, pri čemer uporabijo obrazec iz Dodatka 3.
Estonian: Krabi kui sihtliigi süvamerepüügiga tegelevad kalalaevad, kellel on kokkuleppe alusel lubatud kalastada São Tomé ja Príncipe majandusvööndis, esitavad saagi statistilised andmed São Tomé ja Príncipe kalanduse eest vastutavale ministeeriumile São Tomé ja Príncipe eest vastutava Euroopa Komisjoni delegatsiooni vahendusel, kasutades selleks 3. liites esitatud vormi.
Latvian: Dziļūdens zvejas kuģi, kuri zvejo krabjus un kuriem atļauts zvejot Santomes un Prinsipi ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā saskaņā ar Nolīgumu, dara zināmu savu nozvejas statistiku Santomes un Prinsipi ministrijai, kas atbildīga par zvejniecību, ar Komisijas delegācijas Santomē un Prinsipi starpniecību, izmantojot veidlapu, kura norādīta 3. papildinājumā.
Lithuanian: Krabus žvejojantys giliavandenės žvejybos laivai, kuriems pagal Susitarimą leista žvejoti San Tomės ir Prinsipės išskirtinėje ekonominėje zonoje, per Komisijos delegaciją, atsakingą už San Tomę ir Prinsipę, praneša už žuvininkystę atsakingai San Tomės ir Prinsipės ministerijai savo sugavimo statistiką, naudodami 3 priedėlyje pateiktą blanką.
Maltese: Bastimenti li jipprattikaw is-sajd tal-granċ f'ibħra fondi awtorizzati biex jistadu fiż-żona ekonomika esklussiva ta' São Tomé u Príncipe skond il-Ftehim għandhom jgħarrfu lill-Ministru responsabbli mis-Sajd ta' São Tomé u Príncipe bl-istatistiċi tal-qabda tagħhom permez tad-Delegazzjoni tal-Kummissjoni responsabbli għal São Tomé u Príncipe billi jużaw il-formola mogħtija fl-Anness 3.