English: Monitoring data show that the decline of the residues is so slow that the temporary MRL provided for in Directive 90/642/EEC needs to remain in place for three more years.
French: Les données de surveillance montrent que la dégradation des résidus est si lente qu'il est nécessaire de maintenir pendant trois ans encore la TMR fixée dans la directive 90/642/CEE.
Spanish: Los datos del control demuestran que la disminución de los residuos es tan lenta que los LMR temporales previstos en la Directiva 90/642/CEE deben seguir vigentes durante tres años más.
Italian: I dati di controllo mostrano che il decadimento dei residui è talmente lento da richiedere che le quantità massime di residui temporanee previste dalla direttiva 90/642/CEE restino in vigore per altri tre anni.
Portuguese: Uma vez que, de acordo com os dados de vigilância, a eliminação dos resíduos é particularmente lenta, o teor máximo de resíduos temporário previsto na Directiva 90/642/CEE deverá ser aplicado por mais três anos.
Dutch: Uit bij de bewaking verkregen gegevens blijkt dat de afbraak van residuen zo langzaam verloopt dat de tijdelijke MRL als vastgesteld bij Richtlijn 90/642/EEG nog eens drie jaar van kracht moet blijven.
Swedish: Uppgifter från övervakningen visar att resthalterna sjunker så långsamt att det tillfälliga gränsvärde som fastställts genom direktiv 90/642/EEG behöver finnas kvar under ytterligare tre år.
Finnish: Seurantatiedot ovat osoittaneet jäämien vähenevän niin hitaasti, että direktiivissä 90/642/ETY säädetty väliaikainen jäämien enimmäismäärä on säilytettävä vielä kolmen vuoden ajan.
Czech: Údaje z monitorování ukazují, že obsah reziduí klesá tak pomalu, že je třeba na další tři roky ponechat v platnosti dočasný MLR stanovený ve směrnici 90/642/EHS.
Slovak: Kontrolnéúdaje ukazujú, že úbytok rezíduí je tak pomalý, že dočasne MLR poskytnuté prepotreby smernice č. 90/642/EHS je potrebné ponechať ďalšie tri roky;
Polish: Dane z monitorowania wykazują, że zmniejszanie się pozostałości następuje tak powolnie, że tymczasowy MRL przewidziany w dyrektywie 90/642/EWG musi być zachowany jeszcze przez okres trzech lat.
Hungarian: A rendszeres ellenőrzés adatai szerint a maradékanyagszintek csökkenése olyan lassú ütemű, hogy a 90/642/EGK irányelvben átmenetileg előírt maximális maradékanyagszinteket további három évig hatályban kell tartani.
Slovenian: Podatki monitoringa kažejo, da je zmanjševanje ostankov tako počasno, da bi morale začasne MRL, predvidene v Direktivi 90/642/EGS, veljati še nadaljnja tri leta.
Romanian: Datele de monitorizare arată că degradarea reziduurilor este atât de lentă încât este necesară menținerea pe o perioadă de încă trei ani a CMR stabilit în Directiva 90/642/CEE.
Bulgarian: Данните от наблюденията показват, че разграждането на отпадъците е толкова бавно, че поради тази причина е необходимо временните максимално допустими количества за остатъчни вещества, предвидени в Директива 90/642/ЕИО да продължат да бъдат прилагани за още три години.
Estonian: Kontrollimise andmed näitavad, et jääkide vähenemine toimub niivõrd aeglaselt, et direktiiviga 90/642/EMÜ sätestatud ajutine jääkide piirnorm peaks veel kolm aastat kehtima.
Latvian: Pārraudzības dati liecina, ka atlieku samazināšana ir tik lēna, ka pagaidu maksimālajiem atlieku līmeņiem, kādi paredzēti Direktīvā 90/642/EEK, jāpaliek nemainīgiem vēl trīs gadus.
Lithuanian: Monitoringo duomenys rodo, kas likučių koncentracijos mažėjimas yra toks lėtas, kad laikinosios DLK, numatytos Direktyvoje 90/642/EEB, turi būti paliktos galioti dar trejus metus.
Maltese: Data miġbura minn kontrolli turi li r-rata tat-tnaqqis tar-residwi tant huwa baxx li l-MRL temporanju previst fid-Direttivan 90/642/KEE għandu jibqa' fis-seħħ għal tlett snin oħra.