English: all work carried out on the holding in respect of storage, processing and market-preparation of primary agricultural products (ensiling, packing, etc.),
French: tout travail effectué sur l'exploitation et contribuant au stockage, à la transformation, à la préparation des produits agricoles primaires pour leur mise en marché (ensilage, emballage, etc.),
German: Arbeiten für die Lagerung, Be- und Verarbeitung von Erzeugnissen des Betriebs (z. B. Silieren, Verpacken usw.),
Spanish: los trabajos de almacenamiento, acondicionamiento y transformación de productos agrícolas básicos realizados en la explotación (ensilado, envasado, etc.),
Italian: immagazzinamento, condizionamento e trasformazione dei prodotti dell'azienda stessa (insilamento, imballaggio, ecc.),
Danish: arbejde i forbindelse med opbevaring, bearbejdning og klargøring til salg af de vigtigste landbrugsprodukter (f.eks. ensilering, pakning osv.)
Swedish: Allt arbete som utförs på jordbruksföretaget i fråga om lagring, bearbetning eller förberedelse för saluföring av primära jordbruksprodukter (ensilering, paketering osv.).
Greek: όλες οι εργασίες που εκτελούνται στην εκμετάλλευση σχετικά με την αποθήκευση, την επεξεργασία και την προετοιμασία για την πώληση των πρωτογενών γεωργικών προϊόντων (ενσίρωση, συσκευασία κ.λπ.),
Czech: všechny práce vykonávané v zemědělském podniku pokud jde o skladování, zpracování a přípravu prodeje primárního zemědělského produktu (silážování, balení atd.),
Slovak: všetky práce vykonávané na farme v súvislosti so skladovaním, spracovávaním a trhovou prípravou základných poľnohospodárskych produktov (silážovanie, balenie atď.),
Polish: wszystkie prace prowadzone w gospodarstwie polegające na przechowywaniu, przetwarzaniu i przygotowywaniu podstawowych produktów rolnych do sprzedaży rynkowej (zachowanie świeżości, pakowanie itp.),
Hungarian: az üzemben végzett minden olyan munka, amely az őstermelői tevékenység során előállított mezőgazdasági termékek tárolásával, feldolgozásával és értékesítésre való előkészítésével kapcsolatos (silózás, csomagolás stb.),
Slovenian: vsa dela na gospodarstvu, ki se nanašajo na shranjevanje primarnih kmetijskih pridelkov, njihovo predelavo in pripravo za prodajo (siliranje, pakiranje itd.),
Romanian: orice muncă efectuată în cadrul exploatației și care contribuie la depozitarea, transformarea, pregătirea produselor agricole primare în vederea introducerii acestora pe piață (însilozare, ambalare etc.),
Bulgarian: всички дейности, извършвани в стопанството, които са свързани със съхранението, преработката и подготовката за пазара на основните земеделски продукти (силажиране, опаковане и т.н.);
Estonian: põllumajandusettevõttes ladustamise, töötlemise ja põllumajandussaaduste pakendamisega seotud tööd (sileerimine, pakendamine jne),
Latvian: viss darbs, ko saimniecībā veic, lai lauksaimniecības pamatprodukciju glabātu, pārstrādātu un sagatavotu tirgum (skābbarības sagatavošana, pakošana u.c.),
Lithuanian: visas darbas ūkyje, susijęs su pirminių žemės ūkio produktų laikymu, perdirbimu ir paruošimu rinkai (silosavimas, pakavimas ir t.t.),
Maltese: ix-xogħol kollu mwettaq fuq l-impriża dwar ħażna, proċessar u preparazzjoni tas-suq ta' prodotti agrikoli primarji (ħżin, ippakkjar, eċċ.),