English: The plants shall be accompanied by a phytosanitary certificate issued in Chile in accordance with Article 7(1) and Article 13(1) of Directive 2000/29/EC, on the basis of the examination laid down therein.
French: Les végétaux sont accompagnés d'un certificat phytosanitaire délivré au Chili et conforme à l'article 7, paragraphe 1, et à l'article 13, paragraphe 1, de la directive 2000/29/CE, sur la base de l'examen prescrit par ladite directive.
Italian: Le piantine devono essere accompagnate da un certificato fitosanitario rilasciato in Cile conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, e all'articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE, in base all'esame ivi prescritto.
Portuguese: Os vegetais devem ser acompanhados de um certificado fitossanitário emitido no Chile, em conformidade com o n.o 1 do artigo 7.o e o n.o 1 do artigo 13.o da Directiva 2000/29/CE, com base no exame nela previsto.
Dutch: De planten gaan vergezeld van een fytosanitair certificaat dat in Chili overeenkomstig artikel 7, lid 1, en artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG is afgegeven op basis van het daarin bedoelde onderzoek.
Finnish: Taimien mukana on oltava kasvien terveystodistus, joka on myönnetty Chilessä direktiivin 2000/29/EY 7 artiklan 1 kohdan ja 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisessä direktiivissä vahvistetun tarkastuksen perusteella.
Czech: Rostliny jsou opatřeny rostlinolékařským osvědčením, které bylo vydáno v Chile na základě kontroly stanovené směrnicí 2000/29/ES a je v souladu s čl. 7 odst. 1 a čl. 13 odst. 1 této směrnice.
Slovak: Rastliny musia byť sprevádzané rastlinolekárskym osvedčením vydaným v Čile v súlade s článkom 7 ods. 1 a článkom 13 ods. 1 smernice 2000/29/ES na základe preskúmania v ňom ustanovenom.
Polish: Roślinom towarzyszy świadectwo fitosanitarne wydane w Chile, zgodne z art. 7 ust. 1 i art. 13 ust. 1 dyrektywy 2000/29/WE, na podstawie określonych w nich badań.
Hungarian: A növényeket – a 2000/29/EK irányelv 7. cikkének (1) bekezdésével és 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban, az irányelvben megállapított vizsgálat alapján – Chilében kibocsátott növény-egészségügyi bizonyítvány kíséri.
Slovenian: Rastline spremlja fitosanitarno spričevalo, izdano v Čilu v skladu s členom 7(1) in členom 13(1) Direktive 2000/29/ES na osnovi v Direktivi določenega pregleda.
Romanian: Plantele sunt însoțite de un certificat fitosanitar eliberat în Chile și în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) și articolul 13 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE, pe baza examinării prevăzute de directiva menționată anterior.
Bulgarian: Растенията се придружават от фитосанитарен сертификат, издаден в Чили, който е в съответствие с член 7, параграф 1 и с член 13, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, въз основа на предписаната от посочената директива проверка.
Estonian: Taimedele on lisatud Tšiilis kooskõlas direktiivi 2000/29/EÜ artiklite 7 ja 13 lõikega 1 kõnealuses direktiivis sätestatud kontrolli alusel väljastatud fütosanitaarsertifikaat.
Latvian: Stādiem līdzi tiek dots Čīlē izdots fitosanitārais sertifikāts, kas atbilst Direktīvas 2000/29/EK 7. panta 1. punktam un 13. panta 1. punktam, pamatojoties uz tajā noteiktajām pārbaudēm.
Lithuanian: Daigai tiekiami kartu su fitosanitariniu sertifikatu, išduotu Čilėje pagal Direktyvos 2000/29/EB 7 straipsnio 1 dalį ir 13 straipsnio 1 dalį ir parengtu darant direktyvoje nustatytą tikrinimą.
Maltese: Il-pjanti għandhom jiġu mibgħuta flimkien ma' ċertifikat phytosanitarju maħruġ fiċ-ili skond l-Artikolu 7(1) u l-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2000/29/KE, fuq il-bażi ta' l-eżami stabbiliti fiha.