English: This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain, rachis, husk) harvested for feedstuff or silage.
French: Sont compris le maïs vert directement consommé par les animaux (sans ensilage) et le maïs en rafle entière (grain + rachis + spathes) récolté comme aliment pour les animaux et pour l'ensilage.
German: Eingeschlossen sind Grünmais, der direkt (unsiliert) als Futtermittel verbraucht wird, und ganze Kolben (Korn + Spindel + Lieschblätter), die als Futtermittel oder zur Silageherstellung geerntet werden.
Spanish: Ello incluye el maíz forrajero consumido directamente por los animales (sin ensilado) y la mazorca completa (grano + raquis + cáscara) recolectada como producto alimenticio o para ensilado.
Italian: È compreso il mais verde consumato direttamente dagli animali (senza insilamento) ed i tutoli interi (grano + rachide + glumella) raccolti per l'uso come mangimi o per l'insilamento.
Danish: Herunder hører fodermajs, der direkte (uden ensilering) anvendes som foder til dyrene og hele kolber (kerne + skaft + dækblade), der høstes til foder eller ensilage.
Swedish: Detta omfattar omogen majs som konsumeras direkt av djur (utan ensilage) och hela kolvar (frö + stam + täckblad) som skördas till foder eller ensilage.
Greek: Εδώ περιλαμβάνεται ο χλωρός αραβόσιτος που καταναλώνεται απευθείας από τα ζώα (χωρίς ενσίρωση) και τα ολόκληρα στάχυα (κόκκοι και στέλεχος και φλοιός) που συγκομίζονται για ζωοτροφή ή για ενσίρωση.
Czech: Zahrnuje se krmná kukuřice přímo zkrmená (bez siláže) a celé palice (zrno, vřetena, obalové listeny), sklízené na zkrmení nebo na siláž.
Slovak: Zahrnutá je zelená kukurica priamo spotrebovaná zvieratami (bez siláže) a celé kukuričné klasy (zrno, stonky, šupky) zbierané ako krmivo alebo siláž.
Polish: Obejmuje to zieloną kukurydzę spożywaną przez zwierzęta bezpośrednio (bez kiszenia) oraz całe kolby (ziarno, łodygi, łuski) zbierane do skarmiania lub kiszenia.
Hungarian: Ide tartozik az állatok által közvetlenül (silózás nélkül) fogyasztott kukorica, valamint a takarmánynak vagy silónak betakarított teljes csövek (szemek + csutka + csuhé).
Slovenian: Sem so vključeni zelena koruza za neposredno krmo (brez silaže) in celi storži (zrna, stržen in ličje), ki se pospravljajo za krmo ali silažo.
Romanian: Sunt cuprinse porumbul verde consumat direct de către animale (fără însilozare) și știuleții de porumb (boabe+cocean+pănuși) recoltat ca furaj pentru animale și în vederea însilozării.
Bulgarian: Това включва зелена царевица, директно консумирана от животните (без силаж) и цели кочани (зърно, стъбла, шума), отглеждани за фураж или силаж.
Estonian: Sealhulgas haljasmais loomadele kohe söötmiseks (ilma silota) ja terved maisitõlvikud (tera, õisikutelg, terakest), mida koristatakse sööda või silo valmistamiseks.
Latvian: Šajā apakšpunktā iekļauj zaļo kukurūzu, ko dzīvnieki patērē tieši (izņemot skābbarību), un veselas vālītes (graudus, akotus, miziņas), kuras novāc lopbarībai vai skābbarībai.
Lithuanian: Įskaitant tiesiogiai gyvulių suvartojamus žalius kukurūzus (be siloso) ir sveikas burbuoles (grūdus, stiebus, išaižas), nuimamus pašarams ar silosui gaminti.
Maltese: Dan jinkludi maiż aħdar ikkonsmat direttament mill-annimali (mingħajr ħażna) u ċifċiegħ sħaħ (qamħ, rachis, qoxra) maħsuda għall-għalf jew għall-ħażna.