English: The Commission therefore asked the Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN) to make a new scientific risk assessment of Nifursol, which belongs also to the group of nitrofurans.
French: En conséquence, la Commission a invité le comité scientifique de l'alimentation animale à procéder à une nouvelle évaluation scientifique des risques présentés par le Nifursol, qui appartient également au groupe des nitrofuranes.
German: Die Kommission forderte daher den Wissenschaftlichen Ausschuss "Futtermittel" auf, eine neue wissenschaftliche Risikobewertung für Nifursol vorzunehmen, das auch zur Gruppe der Nitrofurane gehört.
Italian: La Commissione ha pertanto chiesto al comitato scientifico per l'alimentazione animale di procedere ad una nuova valutazione scientifica dei rischi del Nifursol, che appartiene anche al gruppo dei nitrofurani.
Portuguese: A Comissão solicitou, assim, ao Comité Científico da Alimentação Animal (SCAN) a realização de uma nova avaliação científica do risco do Nifursol que pertence também ao grupo dos nitrofuranos.
Swedish: Kommissionen bad därför Vetenskapliga foderkommittén att göra en ny vetenskaplig riskbedömning av nifursol, som också hör till gruppen nitrofuraner.
Czech: Komise proto požádala Vědecký výbor pro výživu zvířat (SCAN) o provedení nového vědeckého zhodnocení rizik pro Nifursol, který rovněž patří mezi nitrofurany.
Slovak: Komisia preto požiadala Vedecký výbor pre výživu zvierat (SCAN) o vypracovanie nového vedeckého hodnotenia rizika pre Nifursol, ktorý tiež patrí do skupiny nitrofuranov.
Polish: Komisja w związku z tym poprosiła Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt (SCAN) o przeprowadzenie naukowej oceny ryzyka związanego ze stosowaniem nifursolu, również należącego do grupy nitrofuranów.
Hungarian: A Bizottság ezért a nitrofuránok csoportjához tartozó Nifursol új tudományos kockázatértékelésére kérte fel a takarmányozási tudományos bizottságot.
Slovenian: Zato je Komisija Znanstveni odbor za prehrano živali (SCAN) prosila, naj pripravi novo znanstveno oceno tveganj Nifursola, ki sodi v skupino nitrofuranov.
Romanian: Prin urmare, Comisia a solicitat Comitetului științific pentru hrana animalelor (CSHA) să procedeze la o nouă evaluare științifică a riscurilor prezentate de Nifursol, care aparține și el grupei nitrofuranilor.
Bulgarian: По тази причина Комисията покани Научния комитет по хранене на животните (НКХЖ) да извърши нова научна оценка на риска, който представлява нифурзол, принадлежащ също към групата на нитрофураните.
Estonian: Seepärast lasi komisjon söötade teaduskomiteel teha uue teadusliku riskianalüüsi Nifursoli kohta, mis kuulub samuti nitrofuraanide rühma.
Latvian: Tādēļ Komisija lūdza Dzīvnieku ēdināšanas zinātnisko komiteju (SCAN) veikt jaunu zinātnisku risku novērtējumu nifursolam, kurš arī pieder pie nitrofurānu grupas.
Lithuanian: Todėl Komisija Gyvūnų mitybos mokslinio komiteto (SCAN) paprašė atlikti naują mokslinį nifurzolio, kuris priskiriamas ir nitrofuranams, įvertinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għalhekk talbet lill-Kumitat Xjentifiku għan-Nutrizzjoni ta' l-Annimali (SCAN) biex jagħmel studju xjentifiku ġdid dwar ir-riskju li tista' ġġib magħha l-kimika Nifursol, li tagħmel parti mill-grupp ta' nitrofurans.