FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pursue and implement reforms concerning freedom of expression including freedom of the press.
French: Poursuivre et mettre en oeuvre des réformes concernant la liberté d'expression, notamment la liberté de la presse.
Dutch: Streven naar en implementeren van hervormingen op het gebied van de vrijheid van meningsuiting, waaronder de persvrijheid.
Swedish: Fortsätta med och genomföra reformer rörande yttrandefrihet, inklusive pressfrihet.
Finnish: Turkin on jatkettava sananvapauteen ja tältä osin myös lehdistön vapauteen liittyvien uudistusten toteuttamista.
Czech: Prosazovat a provádět reformy týkající se svobody vyjadřování, včetně svobody tisku.
Slovak: Pokračovať v zavádzaní reforiem týkajúcich sa slobody vyjadrovania vrátane slobody tlače.
Polish: Prowadzenie i wdrażanie reform dotyczących wolności słowa, łącznie z wolnością prasy.
Hungarian: A véleményszabadság jogára vonatkozó reformok folytatása és végrehajtása, beleértve a sajtószabadságot is.
Slovenian: Uveljavljati in izvajati reforme glede svobode izražanja, vključno s svobodo tiska.
Estonian: Taotleda ja rakendada sõnavabadust käsitlevaid reforme, sealhulgas ajakirjandusvabadus.
Latvian: Ievērot un īstenot reformas attiecībā uz vārda brīvību, tostarp preses brīvību.
Lithuanian: Tęsti ir įgyvendinti reformas dėl laisvės reikšti savo mintis bei įsitikinimus, įskaitant spaudos laisvę.
Maltese: Tinsegwi u timplimetna riformi li jikkonċernaw il-libertà ta' l-espressjoni inkluża l-libertà ta' l-istampa.
English: Lift legal restrictions in line with the European Convention on Human Rights (Articles 10, 17 and 18).
French: Lever les restrictions légales conformément à la convention européenne des droits de l'homme (articles 10, 17 et 18).
Dutch: Opheffing van de wettelijke beperkingen, overeenkomstig het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (artikelen 10, 17 en 18).
Swedish: Häva rättsliga restriktioner i linje med Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna (artiklarna 10, 17 och 18).
Finnish: Sen on poistettava tähän liittyvät oikeudelliset rajoitukset Euroopan ihmisoikeussopimuksen määräysten mukaisesti (10, 17 ja 18 artikla).
Czech: Odstranit právní omezení v souladu s Evropskou úmluvou o lidských právech (články 10, 17 a 18).
Slovak: Zrušiť zákonné obmedzenia v súlade s Európskym dohovorom o ľudských právach (články 10, 17 a 18).
Polish: Zniesienie ograniczeń prawnych zgodnie z Europejską Konwencją Praw Człowieka (art. 10, 17 i 18).
Hungarian: A jogi korlátozások eltörlése az emberi jogok európai egyezményével összhangban (10., 17. és 18. cikk).
Slovenian: Odpraviti pravne omejitve skladno z Evropsko konvencijo o človekovih pravicah (členi 10, 17 in 18).
Estonian: Kaotada õiguslikud piirangud kooskõlas Euroopa inimõiguste konventsiooniga (artiklid 10, 17 ja 18).
Lithuanian: Panaikinti teisinius apribojimus, laikantis Europos žmogaus teisių konvencijos (10, 17 ir 18 straipsniai).
Maltese: Tneħħi r-restrizzjonijiet legali skond l-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet Umani (L-Artikolu 10, 17 u 18).
English: Remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.
French: Régler la situation des personnes poursuivies ou condamnées pour avoir formulé des opinions non violentes.
Dutch: Verbetering brengen in de situatie van personen die zijn vervolgd of veroordeeld wegens het uiten van een mening waarbij niet tot geweld is opgeroepen.
Swedish: Avhjälpa situationen för personer som åtalas eller dömts för att fredligt ha yttrat åsikter.
Finnish: Sen on korjattava niiden ihmisten tilanne, jotka on asetettu syytteeseen tai tuomittu rangaistukseen väkivallattomien mielenilmauksien vuoksi.
Czech: Napravit situaci osob stíhaných nebo odsouzených za nenásilné vyjádření svého názoru.
Slovak: Riešiť situáciu osôb stíhaných alebo odsúdených za nenásilné vyjadrenie názoru.
Polish: Poprawa sytuacji osób ściganych lub skazanych za wyrażanie opinii bez zastosowania przemocy.
Hungarian: A békés véleménynyilvánítás miatt fogva tartott vagy elítélt személyek helyzetének rendezése.
Slovenian: Popraviti položaj tistih oseb, ki so preganjane ali obsojene zaradi mirnega izražanja mnenja.
Estonian: Heastada mittevägivaldse arvamusavaldamise eest kohtu alla antud või süüdi mõistetud isikute olukord.
Lithuanian: Ištaisyti patrauktų baudžiamojon atsakomybėn ar nuteistų už nesmurtinį nuomonės pareiškimą asmenų padėtį.
Maltese: Tirrimedja is-sitwazzjoni ta' dawk il-persuni mħarrka jew ikundannati għal espressjoni ta' opinjoni mhux vjolenti.
English: Implement legal provisions on the right to re-trial following the relevant judgment of the European Court of Human Rights.
French: Mettre en oeuvre les dispositions légales sur le droit à un nouveau jugement après un arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme en ce sens.
Dutch: Implementatie van wettelijke bepalingen betreffende het recht op een nieuw proces, overeenkomstig de desbetreffende uitspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
Swedish: Genomföra rättsregler om rätt till förnyad rättegång enligt det relevanta utslaget från Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön säännökset oikeudesta uuteen oikeudenkäyntiin Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen asiaa koskevan tuomion mukaisesti.
Czech: Provádět právní předpisy týkající se práva na obnovený soudní proces po příslušném rozsudku Evropského soudu pro lidská práva.
Slovak: Vykonávať zákonné ustanovenia o práve na opätovný proces po príslušnom rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva.
Polish: Wdrożenie przepisów w zakresie prawa do ponownego zbadania sprawy po wydaniu stosownego orzeczenia przez Europejski Trybunał Praw Człowieka.
Hungarian: Az új eljáráshoz való jog biztosítására vonatkozó jogszabályok alkalmazása az Emberi Jogok Európai Bíróságának vonatkozó ítélete szerint.
Slovenian: Izvajati zakonske določbe o pravici do ponovne obravnave skladno ustrezni sodbi Evropskega sodišča za človekove pravice.
Estonian: Rakendada õigusnorme, mis käsitlevad õigust kohtuotsuse läbivaatamiseks pärast Euroopa Inimõiguste Kohtu asjakohast otsust.
Latvian: Īstenot tiesību normas par tiesībām uz atkārtotu lietas izskatīšanu pēc Eiropas Cilvēktiesību tiesas attiecīga sprieduma.
Lithuanian: Įgyvendinti teisines nuostatas dėl teisės į pakartotinį teisminį bylos nagrinėjimą po atitinkamo Europos žmogaus teisių teismo sprendimo.
Maltese: Timplimenta dispożizzjonijiet legali fuq id-dritt ta' proċess mill-ġdid wara il-ġudizzju relevanti tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Umani.
English: Pursue and implement reforms concerning freedom of association and peaceful assembly.
French: Poursuivre et mettre en oeuvre des réformes concernant le droit à la liberté d'association et de réunion pacifique.
Dutch: Streven naar en implementeren van hervormingen op het gebied van de vrijheid van vereniging en de vrijheid van vreedzame vergadering.
Swedish: Fortsätta med och genomföra reformer rörande föreningsfrihet och frihet att delta i fredliga sammankomster.
Finnish: Turkin on jatkettava yhdistymisvapauteen ja rauhanomaisen kokoontumisen vapauteen liittyvien uudistusten toteuttamista.
Czech: Prosazovat a provádět reformy týkající se svobody sdružování a pokojného shromažďování.
Slovak: Pokračovať v zavádzaní reforiem týkajúcich sa slobody spolčovania a pokojného zhromažďovania.
Polish: Prowadzenie i wdrażanie reform dotyczących wolności zrzeszania się oraz pokojowych zgromadzeń.
Hungarian: Az egyesülési jogra és a békés gyülekezés jogára vonatkozó reformok folytatása és végrehajtása.
Slovenian: Uveljavljati in izvajati reforme glede svobode združevanja in mirnega zborovanja.
Estonian: Taotleda ja rakendada ühinemisvabadust ja rahumeelset kogunemist käsitlevaid reforme.
Latvian: Uzsākt un īstenot reformas attiecībā uz biedrošanās brīvību un mierīgu pulcēšanos.
Lithuanian: Tęsti ir įgyvendinti reformas dėl laisvės burti susivienijimus ir taikių susirinkimų laisvės.
Maltese: Tinsegwi u timplimenta riformi li jikkonċernaw il-libertà ta' l-assoċjazzjoni u l-għaqda paċifika.
English: Lift legal restrictions in line with the European Convention on Human Rights, in particular on both foreign and national associations, including trade unions (Articles 11, 17 and 18).
French: Lever les restrictions légales conformément à la convention européenne des droits de l'homme (articles 11, 17 et 18), en particulier en ce qui concerne les associations étrangères et nationales, y compris les syndicats.
Dutch: Opheffing van de wettelijke beperkingen, overeenkomstig het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, onder andere voor vakbonden (artikelen 11, 17 en 18).
Swedish: Häva rättsliga restriktioner i linje med Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, särskilt för såväl utländska som nationella föreningar, inklusive för fackföreningar (artiklarna 11, 17 och 18).
Finnish: Sen on poistettava tähän liittyvät, erityisesti sekä ulkomaalaisia että kansallisia yhdistyksiä koskevat, oikeudelliset rajoitukset, myös ammattiyhdistysten osalta, Euroopan ihmisoikeussopimuksen määräysten mukaisesti (11, 17 ja 18 artikla).
Czech: Odstranit právní omezení v souladu s Evropskou úmluvou o lidských právech, zejména o zahraničních i národních sdruženích včetně odborů (články 11, 17 a 18).
Slovak: Zrušiť zákonné obmedzenia v súlade s Európskym dohovorom o ľudských právach, najmä pokiaľ ide o zahraničné a domáce združenia, vrátane odborov (články 11, 17 a 18).
Polish: Zniesienie ograniczeń prawnych zgodnie z Europejską Konwencją Praw Człowieka, w szczególności w sprawie zarówno zagranicznych, jak i krajowych stowarzyszeń, łącznie ze związkami zawodowymi (art. 11, 17 i 18).
Hungarian: A jogi korlátozások eltörlése az emberi jogok európai egyezményével összhangban, különösen a bel- és külföldi egyesületek tekintetében, beleértve a szakszervezeteket is (11., 17. és 18. cikk).
Slovenian: Odpraviti pravne omejitve skladno z Evropsko konvencijo o človekovih pravicah, zlasti glede tujih in nacionalnih združenj, vključno s sindikati (členi 11, 17 in 18).
Estonian: Kaotada õiguslikud piirangud kooskõlas Euroopa inimõiguste konventsiooniga, eelkõige nii rahvusvaheliste kui riiklike ühingute, sealhulgas ametiühingute suhtes (artiklid 11, 17 ja 18).
Latvian: Tiesiskos ierobežojumus saskaņot ar Eiropas Cilvēktiesību konvenciju, jo īpaši, attiecībā uz ārvalstu un nacionālo biedrošanos, tostarp arodbiedrībām (11., 17. un 18. pants).
Lithuanian: Panaikinti teisinius apribojimus visų pirma dėl užsienio ir nacionalinių asociacijų, įskaitant profesines sąjungas, laikantis Europos žmogaus teisių konvencijos (11, 17 ir 18 straipsniai).
Maltese: Tneħħi restrizzjonijiet legali skond il-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet Umani, partikolarment fuq assoċjazzjonijiet kemm barranin u nazzjonali, inklużi trade unions (L-Artikolu 11, 17 u 18).
English: Encourage the development of civil society.
French: Promouvoir le développement de la société civile.
Dutch: Bevordering van de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld.
Swedish: Uppmuntra utvecklingen av det civila samhället.
Finnish: Sen on kannustettava kansalaisyhteiskunnan kehitystä.
Czech: Podporovat rozvoj občanské společnosti.
Slovak: Podporiť rozvoj občianskej spoločnosti.
Polish: Zachęcanie do rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.
Hungarian: A civil társadalom fejlődésének támogatása.
Slovenian: Spodbujati razvoj civilne družbe.
Estonian: Ergutada kodanikuühiskonna arengut.
Latvian: Veicināt pilsoniskas sabiedrības attīstību.
Lithuanian: Skatinti pilietinės visuomenės vystymąsi.
Maltese: Tinkoraġixxi l-iżvilupp ta' soċjetà ċivili.
English: Adapt and implement provisions concerning the exercise of freedom of thought, conscience and religion by all individuals and religious communities in line with Article 9 of the European Convention on Human Rights.
French: Adapter et mettre en oeuvre les dispositions concernant l'exercice de la liberté de pensée, de conscience et de religion par toute personne et communauté religieuse, conformément à l'article 9 de la convention européenne des droits de l'homme.
Dutch: Aanpassing en implementatie van de bepalingen betreffende de uitoefening van het recht op vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst door alle individuele personen en religieuze gemeenschappen, overeenkomstig artikel 9 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.
Swedish: Anpassa och genomföra bestämmelser om alla individers och religiösa samfunds rätt till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet i linje med artikel 9 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Finnish: Turkin on saatettava kaikkien yksilöiden ja uskonnollisten yhteisöjen ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapautta koskevat säännökset Euroopan ihmisoikeussopimuksen 9 artiklaa vastaaviksi ja pantava nämä säännökset täytäntöön.
Czech: Přizpůsobit a provádět ustanovení týkající se uplatňování svobody myšlení, svědomí a vyznání všemi fyzickými osobami a náboženskými společnostmi v souladu s článkem 9 Evropské úmluvy o lidských právech.
Slovak: Prijať a zaviesť ustanovenia týkajúce sa výkonu práva na myslenia, vedomia a náboženstva pre všetkých jednotlivcov a náboženské spoločenstvá podľa článku 9 Európskeho dohovoru o ľudských právach.
Polish: Przyjęcie i wdrożenie przepisów dotyczących korzystania z prawa wolności myśli, sumienia i przekonań religijnych przez wszystkie osoby i Wspólnoty religijne zgodnie z art. 9 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Hungarian: A gondolat-, lelkiismereti és vallásszabadság minden egyén és vallási közösség által történő gyakorlására vonatkozó előírások kiigazítása és végrehajtása az emberi jogok európai egyezményével összhangban.
Slovenian: Prilagoditi in izvajati določbe o uresničevanju svobode misli, vesti in vere vseh posameznikov in verskih skupnosti, skladno s členom 9 Evropske konvencije o človekovih pravicah.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada kõikide isikute ja religioossete kogukondade mõtte-, südametunnistuse ja religioonivabaduse harrastamist käsitlevaid sätteid kooskõlas Euroopa inimõiguste konventsiooni artikliga 9.
Latvian: Pielāgot un īstenot noteikumus, lai ikviena privātpersona un reliģiskās kopienas var izmantot domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvību saskaņā ar Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 9. pantu.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti nuostatas dėl visų asmenų ir religinių bendruomenių minties, sąžinės ir religijos laisvės pagal Europos žmogaus teisių konvencijos 9 straipsnį.
Maltese: Tadatta u timplimenta dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-eżerċizzju tal-libertà tal-ħsieb, kuxjenza u reliġjon mill-individwi u komunitajiet reliġjużi kollha skond l-Artikolu 9 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet Umani.
English: Establish conditions for the functioning of these communities, in line with the practice of EU Member States.
French: Établir les conditions de fonctionnement de ces communautés, conformément à la pratique suivie dans les États membres de l'Union européenne.
Dutch: Vaststellen van voorwaarden voor het functioneren van deze gemeenschappen, overeenkomstig de praktijk in de lidstaten van de Europese Unie.
Swedish: Etablera förutsättningar för sådana samfunds verksamhet, i linje med praxis i EU:s medlemsstater.
Finnish: Sen on varmistettava näiden yhteisöjen toimintaedellytykset EU:n jäsenvaltioiden käytännön mukaisesti.
Czech: Zavést podmínky pro fungování těchto společností v souladu s praxí členských států EU.
Slovak: Vytvoriť podmienky na fungovanie týchto spoločenstiev v zhode s praxou členských štátov EÚ.
Polish: Stworzenie warunków funkcjonowania powyższych wspólnot, zgodnie z praktyką Państw Członkowskich UE.
Hungarian: Az e közösségek működőképességéhez szükséges feltételek megteremtése az EU-tagállamok gyakorlatával összhangban.
Slovenian: Vzpostaviti pogoje za delovanje navedenih skupnosti, skladno s prakso držav članic EU.
Estonian: Luua tingimused nende kogukondade toimimiseks kooskõlas EL liikmesriikide tavadega.
Latvian: Radīt apstākļus šo kopienu darbībai saskaņā ar ES dalībvalstu praksi.
Lithuanian: Šioms bendruomenėms nustatyti sąlygas veikti pagal ES valstybių narių praktiką.
Maltese: Tistabbilixxi kondizzjonijiet għal ħidma ta' dawn il-komunitajiet, skond il-prattiċi ta' l-Istati Membri ta' l-UE.
English: Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin.
French: Garantir la diversité culturelle et les droits culturels pour l'ensemble des citoyens, quelle que soit leur origine.
Dutch: Waarborgen van culturele diversiteit en culturele rechten voor alle burgers, ongeacht hun afkomst.
Swedish: Garantera kulturell mångfald och kulturella rättigheter för alla medborgare oavsett deras ursprung.
Finnish: Turkin on turvattava kulttuurinen monimuotoisuus ja taattava sivistykselliset oikeudet kaikille kansalaisille syntyperästä riippumatta.
Czech: Zajistit kulturní rozmanitost a zaručit kulturní práva všech občanů bez ohledu na jejich původ.
Slovak: Zabezpečiť kultúrnu diverzitu a zaručiť kultúrne práva pre všetkých občanov bez rozdielu ich pôvodu.
Polish: Zapewnienie różnorodności kulturowej oraz zagwarantowanie praw kulturalnych wszystkim obywatelom, bez względu na ich pochodzenie.
Hungarian: A kulturális sokféleség előmozdítása, illetve a kulturális jogok biztosítása valamennyi polgár számára származásuktól függetlenül.
Slovenian: Zagotoviti kulturno raznolikost in kulturne pravice za vse državljane, ne glede na njihovo poreklo.
Estonian: Tagada kultuuriline mitmekesisus ja kultuurilised õigused kõikidele kodanikele nende päritolust sõltumata.
Latvian: Nodrošināt kultūras daudzveidību un garantēt kultūras tiesības visiem pilsoņiem neatkarīgi no viņu izcelsmes.
Lithuanian: Užtikrinti kultūros įvairovę ir visiems piliečiams, nepriklausomai nuo jų kilmės, garantuoti kultūrines teises.
Maltese: Tassigura d-diversità kulturali u tiggarantixxi d-drittijiet kulturali taċ-ċittadini kollha irrispettivament ta' l-oriġini tagħhom.
English: Ensure effective access to radio/TV broadcasting and education in languages other than Turkish through implementation of existing measures and the removal of remaining restrictions that impede this access.
French: Garantir l'accès effectif aux émissions de radio et de télévision et à l'enseignement dans des langues autres que le turc par la mise en oeuvre des mesures existantes et supprimer les restrictions restantes qui font obstacle à cet accès.
Dutch: Zorgen voor effectieve toegang tot radio- en televisie-uitzendingen en onderwijs in andere talen dan Turks door implementatie van bestaande maatregelen en verwijdering van de resterende restricties die de toegang daartoe hinderen.
Swedish: Se till att radio- och TV-sändningar samt utbildning faktiskt kan tillgås på andra språk än turkiska, genom att befintliga regler genomförs och att återstående restriktioner för detta avskaffas.
Finnish: Sen on annettuja säännöksiä täytäntöön panemalla ja jäljellä olevat rajoitukset poistamalla huolehdittava siitä, että muitakin kieliä kuin turkkia voidaan tosiasiassa käyttää TV- ja radiotoiminnassa ja koulutuksessa.
Czech: Zajistit účinný přístup k rozhlasovému či televiznímu vysílání a vzdělávání v jazycích jiných než turečtina, a to prostřednictvím provádění stávajících opatření a odstraněním zbývajících omezení bránících tomuto přístupu.
Slovak: Zabezpečiť efektívny prístup do rozhlasového/televízneho vysielania a vzdelávanie v jazykoch iných ako turečtina vykonávaním existujúcich opatrení a odstránením zostávajúcich opatrení, ktoré bránia tomuto prístupu.
Polish: Zapewnienie skutecznego dostępu do nadawania programów radiowych i telewizyjnych oraz kształcenia w językach innych niż język turecki przez wdrożenie istniejących środków oraz usunięcie istniejących ograniczeń, które utrudniają ten dostęp.
Hungarian: A töröktől eltérő nyelvek tényleges megjelenésének biztosítása a rádiós és televíziós műsorokban és az oktatásban a már meglévő intézkedések végrehajtásával, valamint az e területen megmaradó korlátozások eltörlésével.
Slovenian: Zagotoviti učinkovit dostop do radijskega in televizijskega oddajanja in izobraževanja tudi v drugih jezikih, ne samo v turškem, z izvajanjem obstoječih ukrepov in ukinitvijo preostalih omejitev, ki preprečujejo ta dostop.
Estonian: Olemasolevate meetmete rakendamise ja allesjäänud pidurdavate piirangute kaotamise teel tagada tõhus juurdepääs muule kui türgikeelsele raadio-/teleringhäälingule ja õppele.
Latvian: Nodrošināt efektīvu pieeju radio/TV apraidei un izglītību ne tikai turku valodā, īstenojot esošos pasākumus un novēršot esošos ierobežojumus, kas traucē pieeju.
Lithuanian: Įgyvendinant galiojančias priemones, užtikrinti galimybę pasinaudoti radijo ir televizijos transliavimu, mokytis kitomis, ne tik turkų, kalbomis ir panaikinti likusius suvaržymus, kurie kliudo tokiai galimybei.
Maltese: Tassigura l-aċċess effettiv għax-xandir ta'radju/TV u l-edukazzjoni f'lingwi barra dik Torka permezz ta' l-implimentazzjoni ta' miżuri eżistenti u it-tneħħija ta' restrizzjonijiet li għandhom li jimpedixxu dan l-aċċess.
English: Adapt the functioning of the National Security Council in order to align civilian control of the military with practice in EU Member States.
French: Adapter le fonctionnement du Conseil de sécurité nationale afin d'aligner le contrôle civil des affaires militaires sur la pratique suivie dans les États membres de l'Union européenne.
Dutch: Aanpassing van de werking van de Nationale Veiligheidsraad, teneinde de civiele controle van het militaire apparaat op één lijn te brengen met de praktijk in de lidstaten van de Europese Unie.
Swedish: Anpassa det nationella säkerhetsrådets verksamhet så att den civila kontrollen av militären anpassas till rådande praxis i EU:s medlemsstater.
Finnish: Turkin on mukautettava kansallisen turvallisuusneuvoston toimintaa armeijan siviilivalvonnan saattamiseksi vastaamaan EU:n jäsenvaltioissa sovellettavaa käytäntöä.
Czech: Přizpůsobit fungování Národní bezpečnostní rady za účelem úpravy civilní kontroly vojenských záležitostí podle praxe v členských státech EU.
Slovak: Prijať funkciu Národnej bezpečnostnej rady na účel zosúladenia civilnej kontroly armády s praxou v členských štátoch EÚ.
Polish: Dostosowanie funkcjonowania Rady Bezpieczeństwa Narodowego w celu przystosowania cywilnej kontroli wojska z praktyką stosowaną w Państwach Członkowskich UE.
Hungarian: A Nemzetbiztonsági Tanács működésének átalakítása a katonai ügyek polgári ellenőrzésének az Európai Unió tagállamaiban követett gyakorlathoz történő hozzáigazítása érdekében.
Slovenian: Prilagoditi delovanje Državnega varnostnega sveta, da bi uskladili civilni nadzor vojske s prakso v državah članicah EU.
Estonian: Muuta riikliku julgeolekunõukogu toimimist, et viia sõjaväe tsiviiljuhtimine kooskõlla EL liikmesriikide tavadega.
Latvian: Pielāgot Nacionālās drošības padomes darbību, lai militārpersonu civilo kontroli pielīdzinātu ES dalībvalstu praksei.
Lithuanian: Pritaikyti nacionalinės saugumo tarybos veiklą, kad karinio personalo civilinė kontrolė atitiktų ES valstybių narių praktiką.
Maltese: Taddatta il-ħidma tal-Kunsill Nazzjonali tas-Sigurtà sabiex tallinja il-kontroll fuq utenti tal-militar mal-prattiċi ta' l-Istati Membri ta' l-UE.