English: RTD on the utilisation of steel is essential for meeting the future requirements of steel users and creating new market opportunities.
French: Les efforts de RDT relatifs à l'utilisation de l'acier sont essentiels pour pouvoir répondre aux futures exigences des utilisateurs d'acier et créer de nouveaux débouchés.
German: FTE im Bereich der Verwendung von Stahl ist für die Erfuellung der künftigen Anforderungen der Stahlverwender und die Schaffung neuer Marktchancen von wesentlicher Bedeutung.
Spanish: La IDT en el ámbito de la utilización del acero es fundamental para hacer frente a las futuras exigencias de los usuarios y para crear nuevas oportunidades de mercado.
Italian: La RST sull'utilizzazione dell'acciaio è essenziale per rispondere alle future esigenze dei consumatori e creare nuove opportunità di mercato.
Portuguese: A IDT sobre a utilização do aço é essencial para fazer face às futuras exigências dos utilizadores de aço e criar novas oportunidades de mercado.
Dutch: OTO in verband met het gebruik van staal is essentieel om tegemoet te kunnen komen aan de toekomstige eisen van staalgebruikers en nieuwe marktkansen te scheppen.
Swedish: När det gäller stålanvändning är FoTU väsentlig för att kunna tillmötesgå framtida krav från stålanvändare och skapa nya marknadsmöjligheter.
Finnish: Teräksen käyttöä koskeva TTK on olennaisen tärkeää, jotta voidaan vastata niihin haasteisiin, joita teräksen käyttäjien vaatimukset tulevaisuudessa asettavat, sekä luoda uusia markkinamahdollisuuksia.
Greek: Η Ε & ΤΑ σχετικά με τη χρησιμοποίηση του χάλυβα έχει ουσιαστική σημασία ως προς την ανταπόκριση στις απαιτήσεις των μελλοντικών χρηστών προϊόντων του χάλυβα και ως προς τη δημιουργία νέων ευκαιριών στην αγορά.
Czech: Výzkum a technický vývoj v oblasti využití oceli má základní význam pro splnění budoucích požadavků uživatelů oceli a pro vytváření nových tržních příležitostí.
Slovak: Výskum a technický rozvoj pre využitie ocele je podstatný pre splnenie budúcich požiadaviek užívateľov ocele a pre vytvorenie nových trhových príležitostí.
Polish: BRT w zakresie użytkowania stali są istotne do spełnienia przyszłych wymogów użytkowników stali i tworzenia nowych możliwości rynkowych.
Hungarian: Az acélfelhasználás terén a KTF elengedhetetlen az acélfelhasználók jövőbeni szükségleteinek teljesítése, valamint az új piaci lehetőségek megteremtése érdekében.
Slovenian: RTR v zvezi z uporabo jekla je bistven za izpolnjevanje prihodnjih zahtev uporabnikov jekla in ustvarjanja novih tržnih priložnosti.
Romanian: CDT privind utilizarea oțelului este esențială pentru îndeplinirea cerințelor viitoare ale utilizatorilor de oțel și pentru crearea de noi oportunități pe piață.
Estonian: Terase kasutamise TTA on olulise tähtsusega terasekasutajate edasiste nõuete rahuldamiseks ja uute turuvõimaluste loomiseks.
Latvian: ESP attiecībā uz tērauda izmantošanu ir būtiska, lai turpmāk izpildītu tērauda izmantotāju prasības un radītu jaunas tirgus iespējas.
Lithuanian: Utilizuojant plieną RTD veikla yra esminės svarbos siekiant patenkinti būsimus plieno naudotojų reikalavimus ir sukurti naujas rinkos galimybes.
Maltese: RŻT dwar l-utilizazzjoni ta' l-azzar hi essenzali sabiex jintalħqu l-ħtiġijiet futuri ta' l-utenti ta' l-azzar u sabiex jinħolqu opportunitajiet ta' swieq ġodda.