English: This Article seeks to provide a single guarantee through the use of units for storing the packagings, thereby ensuring an appropriate method of storage for each category of dangerous goods.
French: Cet article cherche à fournir une garantie unique par l'emploi de récipients pour le rangement des emballages, assurant ainsi une méthode de rangement appropriée pour chaque catégorie de marchandises dangereuses.
Spanish: Este artículo pretende ofrecer una garantía única mediante el uso de unidades para el almacenamiento de los embalajes, garantizando de este modo un método adecuado de almacenamiento para cada categoría de mercancías peligrosas.
Italian: Questo articolo è inteso per fornire un'unica garanzia attraverso l'uso di recipienti per stoccare gli imballaggi, garantendo in tal modo un metodo di stoccaggio per ciascuna categoria di merci pericolose.
Portuguese: O artigo referido visa proporcionar uma garantia única mediante a utilização de receptáculos para acondicionamento das embalagens, garantindo assim um método adequado de acondicionamento para cada categoria de matérias perigosas.
Danish: Hensigten med denne artikel er, ved hjælp af enheder til opbevaring af emballager, at garantere, at hver kategori af farligt gods opbevares korrekt.
Swedish: Därför innehåller denna artikel bestämmelser om att enheter skall användas för lagring av förpackningarna i syfte att garantera att alla olika typer av farligt gods lagras på lämpligt sätt.
Finnish: Tässä artiklassa pyritään takaaman pakkausten varastointiyksiköiden avulla kunkin vaarallisten aineiden luokan asianmukainen varastointimenetelmä.
Czech: Tento článek se tím, že budou užívány jednotky pro skladování obalů snaží poskytnout jedinou záruku, kterou bude zajištěn vhodný postup pro skladování každé kategorie nebezpečných věcí.
Slovak: Tento článok sa snaží použitím jednotiek na uloženie kusových zásielok poskytnúť jedinú záruku tým, že zabezpečí vhodný spôsob uloženia každej kategórie nebezpečného tovaru.
Polish: Niniejszy artykuł dąży do zapewnienia jedynej gwarancji poprzez stosowanie pojemników do składowania opakowań zbiorczych, przez co zapewnia właściwą metodę składowania każdej kategorii towarów niebezpiecznych.
Hungarian: E cikk célja, hogy a csomagok tárolására alkalmazott egységek használatán keresztül egyedi garanciát nyújtson, ezáltal minden veszélyesáru-kategória esetében megfelelő tárolási módot biztosítva.
Slovenian: Ta člen poskuša dati enotno zagotovilo z uporabo enot za shranjevanje embalaže, pri čemer zagotavlja ustrezno metodo shranjevanja za vsako kategorijo nevarnega blaga.
Bulgarian: Този член има за цел да осигури единствена гаранция чрез използването на устройства за подреждане на пакетите, с което да осигури подходящ метод за подреждане на всяка категория опасни товари.
Estonian: Sõidukisse tuleks jätta piisav liikumisruum, et võimaldada ohtlike majapidamisjäätmete sorteerimist ja eri mahutitesse paigutamist.
Latvian: Minētā panta mērķis ir sniegt vienādu garantiju visā iepakojumu novietošanai paredzēto vienību izmantošanas laikā, tādējādi nodrošinot pienācīgu katras bīstamo atkritumu kategorijas uzglabāšanas paņēmienu.
Lithuanian: Šiuo straipsniu siekiama numatyti vienintelę garantiją, kuri įgyvendinama naudojant vienetus pakuotėms laikyti, ir tuo užtikrinant kiekvienos kategorijos pavojingų krovinių atitinkamą laikymo metodą.
Maltese: Dan l-Artikolu jara li jipprovdi garanzija singola bl-użu ta' units għall-ħażna ta' l-ippakkjar, li b'hekk ikun żgurat metodu xieraq ta' ħażna għal kull kategorija ta' merkanzija perikoluza.