English: These teams shall, on the basis of a theme-by-theme or regional approach, visit different points in the Community customs territory where customs administrations carry out their duties.
French: Sur la base d'une approche thématique ou régionale, ces équipes visitent différents points du territoire douanier de la Communauté où les administrations douanières accomplissent leurs fonctions.
Spanish: Sobre la base de criterios temáticos o regionales, estos equipos visitarán distintos puntos del territorio aduanero de la Comunidad donde las administraciones aduaneras desempeñen sus funciones.
Portuguese: As equipas, com base numa abordagem temática ou regional, visitarão diferentes pontos do território aduaneiro comunitário onde as administrações aduaneiras executam as suas funções.
Dutch: Deze teams bezoeken op basis van een thematische of regionale benadering verschillende plaatsen binnen het douanegebied van de Gemeenschap waar douaneadministraties hun taken uitoefenen.
Danish: Holdene aflægger ud fra en tematisk eller regional tilgang besøg forskellige steder i Fællesskabets toldområde, hvor toldmyndighederne udfører deres opgaver.
Swedish: Grupperna skall med utgångspunkt i givna teman eller på regional basis besöka olika platser inom gemenskapens tullområde där tullförvaltningar är verksamma.
Finnish: Nämä työryhmät tekevät aihekohtaista tai alueellista lähestymistapaa soveltaen vierailuja useisiin yhteisön tullialueen paikkoihin, joissa tullihallinnot suorittavat tehtäviään.
Greek: Οι ομάδες αυτές, βάσει μιας προσέγγισης ανά θέμα ή ανά περιοχή, επισκέπτονται διάφορα σημεία του κοινοτικού τελωνειακού εδάφους όπου οι τελωνειακές διοικήσεις διεκπεραιώνουν τα καθήκοντά τους.
Czech: Tyto týmy navštíví podle tematického nebo regionálního přístupu různá místa na celním území Společenství, kde celní správy plní své úkoly.
Slovak: Tieto tímy, na základe tematického alebo regionálneho prístupu, navštevujú rôzne miesta na colnom území spoločenstva, kde si colné správy plnia svoje povinnosti.
Polish: Zespoły te, na bazie podejścia tematycznego lub regionalnego, wizytują różne punkty obszaru celnego Wspólnoty, w których administracja celna pełni swoje obowiązki.
Hungarian: Ezek a csoportok tematikus vagy regionális szempontok szerint olyan különbözõ pontokat keresnek fel a Közösség vámterületén, ahol a vámigazgatási szervek feladataikat ellátják.
Slovenian: Te ekipe glede na vsebinska vprašanja ali glede na regionalni pristop obiščejo različne točke na carinskem območju Skupnosti, kjer carinske uprave izvajajo svoje naloge.
Romanian: Pe baza unei abordări tematice sau regionale, aceste echipe vizitează diferite puncte din teritoriul vamal comunitar unde își desfășoară activitatea administrațiile vamale.
Estonian: Need rühmad külastavad valdkonnapõhist või piirkondlikku lähenemisviisi järgides eri kohti ühenduse tolliterritooriumil, kus tolliasutused täidavad oma ülesandeid.
Latvian: Šīs komandas ierodas dažādās vietās Kopienas muitas teritorijā, kur muitas pārvaldes veic savus pienākumus un kuras izvēlas pēc tematiska vai reģionāla principa.
Lithuanian: Tos komandos pagal temas arba regionus pasirenka vietas ir aplanko įvairias Bendrijos muitinių teritorijas, kur veikia muitinių administracijos.
Maltese: Dawn it-timijiet sejrin, fuq bażi ta' approċċ skond is-suġġetti jew skond ir-reġjun, iżuru postijiet differenti fit-territorju doganali Komunitarju fejn amministrazzjonijiet doganali jwettqu x-xogħolijiet tagħhom.