English: For the purposes of the second subparagraph of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1454/2001, when applying for registration as referred to in the first subparagraph of paragraph 2 of this Article, traders intending to re-export unprocessed products or products resulting from local packaging as provided for in Article 20 of this Regulation must declare their intention to engage in this activity and indicate the location of the packaging plant where applicable.
Czech: Pro účely čl. 3 odst. 5 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1454/2001, musí obchodník, který zamýšlí zpětně vyvážet nezpracované nebo na místě zabalené produkty za podmínek stanovených v článku 20 tohoto nařízení, při podání žádosti o zápis do registru uvedené v odstavci 2 prvním pododstavci tohoto článku, prohlásit svůj úmysl zabývat se touto činností a popřípadě určit umístění balicího závodu.
Slovak: Na účely druhého pododseku článku 3 (5) nariadenia (ES) č. 1454/2001 musia pri žiadosti o registráciu tak, ako o tom hovorí prvý pododsek odseku 2 tohto článku, obchodníci zamýšľajúci spätne vyvážať neprepracované výrobky alebo výrobky, ktoré sú výsledkom balenia v príslušnom najvzdialenejšom regióne tak, ako to ustanovuje článok 20 tohto nariadenia, deklarovať svoj úmysel vykonávať takúto činnosť a musia podľa potreby uviesť sídlo baliarenského podniku.
Polish: Dla celów art. 3 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1454/2001, wnioskując o wpis do rejestru, jak określa ust. 2 akapit pierwszy tego artykułu, podmioty gospodarcze zamierzające powrotnie wywieźć nieprzetworzone produkty lub produkty paczkowane, pakowane lokalnie, określone w art. 20 tego rozporządzenia, muszą zadeklarować swój zamiar podjęcia tej działalności oraz, gdzie ma to zastosowanie, wskazać położenie zakładu pakującego.
Hungarian: Az 1454/2001/EK rendelet 3. cikke (5) bekezdése második albekezdésének értelmében, az e cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett nyilvántartásba vétel kérelmezésekor a feldolgozatlan termékeket vagy e rendelet 20. cikkében előírt helyi csomagolásból származó termékeket reexportálni szándékozó kereskedőknek ki kell nyilvánítaniuk e tevékenységben való részvételi szándékukat és adott esetben meg kell jelölniük a feldolgozó üzem helyét.
Slovenian: Za namene drugega pododstavka člena 3(5) Uredbe (ES) št. 1454/2001 morajo, ko podajo zahtevek za vpis v Register iz prvega pododstavka odstavka 2 tega člena, trgovci, ki nameravajo ponovno izvoziti nepredelane proizvode kot posledico lokalnega pakiranja, predpisanega v členu 20, navesti, da se nameravajo lotiti te dejavnosti in po potrebi podati lokacijo predelovalnega obrata.
Romanian: În sensul articolului 3 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001, atunci când solicită înregistrarea în conformitate cu dispozițiile prezentului articol alineatul (2) primul paragraf, comercianții care intenționează să reexporte produsele netransformate sau produsele obținute din operațiunea de ambalare pe plan local, în conformitate cu articolul 20 din prezentul regulament, trebuie să își declare intenția de a desfășura activitatea menționată și să indice locul în care este amplasată instalația de ambalare, dacă este cazul.
Bulgarian: За целите на алинея втора на член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1454/2001, когато подават молба за регистрация, както е посочено в алинея първа на параграф 2 от този член, търговците, възнамеряващи да реекспортират непреработени продукти или продукти, получени при местно опаковане, както е предвидено в член 20 от настоящия регламент, трябва да декларират своето намерение да се занимават с тази дейност и посочват местоположението на опаковащото предприятие, когато е приложимо.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 3 lõike 5 teise lõigu kohaldamisel peavad ettevõtjad, kes kavatsevad vastavalt käesoleva määruse artiklile 20 reeksportida töötlemata tooteid või kohapeal pakendatud tooteid, teatama käesoleva artikli lõike 2 esimeses lõigus osutatud registreerimise taotlemisel oma kavatsusest ja vajaduse korral märkima pakendamisettevõtte asukoha.
Latvian: Saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1454/2001 3. panta 5. punkta otro daļu, piesakoties uz šā panta 2. punktā minēto reģistrāciju, tirgotāji, kas paredz atkārtoti eksportēt nepārstrādātus produktus vai produktus, kas iegūti, iepakojot uz vietas, kā paredzēts šīs regulas 20. pantā, jāpaziņo par savu nodomu darboties šajā jomā un attiecīgā gadījumā jānorāda iepakošanas uzņēmuma atrašanās vieta.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 3 straipsnio 5 dalį, kreipdamiesi dėl šio straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje nurodyto registravimo, prekybininkai, ketinantys reeksportuoti neperdirbtus arba produktus, gaunamus vietoje supakavus tokius produktus, nurodytus šio reglamento 20 straipsnyje, privalo deklaruoti savo ketinimą dalyvauti tokioje veikloje ir, kai taikoma, nurodyti pakavimo gamyklos vietą.
Maltese: Għall-iskopijiet tat-tieni sub-paragrafu ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001, meta japplikaw għar-reġistrazzjoni riferita fl-ewwel sub-paragrafu tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, in-negużjanti li jkun beħsiebhom jerġgħu jesportaw prodotti mhux ipproċessati jew prodotti li jirriżultaw mill-ippakkjar fil-lokal kif ipprovvdut fl-Artikolu 20 ta' dan ir-Regolament, iridu jiddikjaraw il-ħsieb tagħhom li jidħlu għal din l-attività u jindikaw il-lokalità ta' l-impjant tal-ippakkjar meta dan ikun japplika.