English: The aims of the activities to be carried out in 2003 under the technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS) are to contribute to improve agricultural statistics in the following fields:
French: Les actions visées par le plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles (TAPAS) en 2003 ont pour objet de développer ou d'améliorer les statistiques dans les domaines suivants:
German: Die im technischen Aktionsplan zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS) 2003 vorgesehenen Aktionen betreffen die Entwicklung bzw. Verbesserung der Statistiken in den folgenden Bereichen:
Spanish: Las acciones previstas por el plan de acción técnica para la mejora de las estadísticas agrícolas (TAPAS) en 2003 tienen por objeto desarrollar o mejorar las estadísticas en los ámbitos siguientes:
Portuguese: As acções previstas pelo plano de acção técnica para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas (TAPAS) em 2003 têm como objectivo desenvolver ou melhorar estatísticas nos domínios seguintes:
Dutch: De acties in het technisch actieplan voor de verbetering van de landbouwstatistiek (Tapas) voor 2003 beogen de ontwikkeling of verbetering van statistieken op de volgende gebieden:
Swedish: De åtgärder som avses i den tekniska handlingsplanen för förbättring av jordbruksstatistiken (TAPAS) för år 2003 syftar till att utveckla eller förbättra statistiken inom följande områden:
Finnish: Vuoden 2003 teknisessä toimintasuunnitelmassa maataloustilastojen parantamiseksi (TAPAS) tarkoitettujen toimien tavoitteena on tilastojen laatiminen tai parantaminen seuraavilla aloilla:
Czech: Cílem činností prováděných v roce 2003 podle technického akčního plánu zlepšení zemědělské statistiky (TAPAS) je přispět ke zlepšení zemědělské statistiky v těchto oblastech:
Slovak: Ciele činností, ktoré sa majú vykonať v roku 2003 podľa technického plánu činnosti na zlepšenie poľnohospodárskej štatistiky (TAPAS) majú prispieť k zlepšeniu poľnohospodárskej štatistiky v týchto oblastiach:
Polish: Celem działań, jakie mają być podjęte w roku 2003 w ramach technicznego planu działania w celu poprawy statystyk rolnych (TAPAS), jest przyczynienie się do poprawy statystyk rolnych w następujących obszarach:
Hungarian: A agrárstatisztikák javítására irányuló technikai cselekvési terv (TAPAS 2003) alapján a 2003-ban elvégzendő tevékenységek célja, hogy azok hozzájáruljanak az agrárstatisztikák javításához a következő területeken:
Slovenian: Cilji dejavnosti, ki bodo izvedene v letu 2003 v okviru tehničnega akcijskega načrta za izboljšanje kmetijske statistike (TAPAS), pripomorejo k izboljšanju kmetijske statistike na naslednjih področjih:
Bulgarian: Целите на дейностите, които следва да се извършват през 2003 по техническия план за действие за подобряване на земеделската статистика (ТАПАС) следва да допринесат за подобряване на земеделската статистика в следните сфери: (i)
Estonian: Põllumajandusstatistika parandamise 2003. aasta teostuskava raames teostatavate tegevuste eesmärgid peavad kaasa aitama põllumajandusstatistika parandamisele järgnevates valdkondades:
Latvian: Saskaņā ar 2003. gada tehnisko rīcības plānu lauksaimniecības statistikas uzlabošanai (TAPAS) veicamo pasākumu mērķis ir uzlabot lauksaimniecības statistiku šādās jomās:
Lithuanian: Veiksmais, kurių planuojama imtis 2003 m. pagal techninį žemės ūkio statistikos gerinimo veiksmų planą (TAPAS), siekiama pagerinti žemės ūkio statistiką šiose srityse:
Maltese: L-għanijiet ta' l-attivitajiet li għandhom jitwettqu fil-2003 permezz tal-pjan ta' azzjoni teknika għat-tittjib tal-istatistika agrikola (TAPAS) għandhom jikkontribwixxu għat-tittjib tal-istatistika agrikola f'dawn l-oqsma li ġejjin: