English: When completing the customs formalities, importers shall be required to indicate, for imports of cheese as referred to in Annex XIII and covered by the quotas referred to in Article 5, in box 31 of the import declaration, the dry matter content by weight (%), the fat content by weight (%) in the dry matter and, where appropriate, the fat content by weight (%).
French: Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'importateur est tenu d'indiquer, pour les importations de fromages visés à l'annexe XIII et couvertes par les contingents visés à l'article 5, dans la case 31 de la déclaration à l'importation, la teneur en poids (%) de la matière sèche, la teneur de la matière grasse en poids (%) de la matière sèche et, le cas échéant, la teneur de la matière grasse en poids (%).
Czech: Při vyřizování celních formalit musí dovozce při dovozu sýrů uvedených v příloze XIII a dovážených v rámci kvót uvedených v článku 5 uvést v kolonce 31 dovozního prohlášení obsah sušiny v procentech hmotnostních, obsah tuku v sušině v procentech hmotnostních, případně rovněž obsah tuku v procentech hmotnostních.
Slovak: V čase, keď sa vykonávajú colné náležitosti, od dovozcov sa bude vyžadovať, aby pri dovoze syra, ako sa uvádza v prílohe XIII a na ktorý sa vzťahujú kvóty uvedené v článku 5, kolónka 31 dovozného vyhlásenia, uvádzali obsah sušiny z celkovej hmotnosti (%), obsah tuku z celkovej hmotnosti (%) v sušine a prípadne obsah tuku z celkovej hmotnosti (%).
Polish: Przy dokonywaniu formalności celnych importerzy są zobowiązani wskazać, przy przywozie sera, określonego w załączniku XIII i objętego kontyngentami określonymi w art. 5, w polu 31 deklaracji przywozowej, zawartość suchej masy (%), zawartość tłuszczu (%) w suchej masie oraz, w stosownym przypadku, zawartość tłuszczu w masie (%).
Hungarian: „(3) A vámkezelés elvégzésekor az importőröknek a behozatali nyilatkozat 31. rovatában fel kell tüntetniük - a XIII. mellékletben említett és az 5. cikkben említett kontingensek hatálya alá tartozó sajtimportra vonatkozóan - a tömegszázalékban kifejezett szárazanyag-tartalmat, a szárazanyagra vonatkoztatott, tömegszázalékban kifejezett zsírtartalmat és - ha szükséges - a tömegszázalékban kifejezett zsírtartalmat.
Slovenian: Pri opravljanju carinskih formalnostih se od uvoznikov zahteva, da za uvoz sira iz Priloge XIII, ki ga pokrivajo kvote iz člena 5, v polju 31 uvozne deklaracije navedejo vsebnost suhe snovi v mas. %, vsebnost maščobe v suhi snovi v mas. % in, kjer je ustrezno, vsebnost maščobe v mas. %.
Romanian: „(3) La îndeplinirea formalităților vamale pentru importurile de brânzeturi enumerate în anexa XIII și incluse în contingentele menționate la articolul 5, importatorul trebuie să indice la rubrica 31 din declarația de import conținutul de materie uscată (%) din greutate, conținutul de grăsimi în materia uscată (%) din greutate și, după caz, conținutul de grăsimi (%) din greutate.
Bulgarian: При извършването на митническите формалности при вноса на сирена, посочени в приложение ХІІІ и обхванати от квотите, посочени в член 5, вносителят е задължен да посочи в клетка 31 от декларацията за внос тегловното съдържание (%) на сухо вещество, тегловното съдържание на масленост (%) в сухото вещество и при нужда, тегловното съдържание на масленост (%).
Estonian: Tolliformaalsuste täitmisel nõutakse importijatelt, et XIII lisas osutatud juustu ja artiklis 5 osutatud kvootidega hõlmatud juustu importimise puhul märgitaks impordideklaratsiooni lahtrisse 31 toodete kuivainesisaldus massiprotsentides, kuivaine rasvasisaldus massiprotsentides ja vajaduse korral rasvasisaldus massiprotsentides.
Latvian: Nokārtojot muitas formalitātes, importētājiem attiecībā uz siera importu, kā minēts XIII pielikumā un uz ko attiecas 5. pantā minētās kvotas, importa deklarācijas 31. iedaļā jānorāda sausnas saturs svarā (%), tauku saturs (%) sausnā, bet vajadzības gadījumā arī tauku saturs svarā (%).
Lithuanian: Atliekant muitinės formalumus, reikalaujama, kad importuotojai importo deklaracijos 31 langelyje nurodytų XIII priede išvardytų sūrių, importuojamų pagal 5 straipsnyje nurodytas kvotas, sausosios medžiagos kiekį procentais, sausosios medžiagos riebalų kiekį masės procentais, o atitinkamais atvejais ir riebalų kiekį masės procentais.
Maltese: Meta jkunu qed ilestu l-formalitajiet ta-dwana, l-importaturi għandhom l-obbligu li jindikaw, għal importazzjonijiet ta' ġobon kif imsemmijin fl-Anness XIII u koperti bil-kwoti msemmijin fl-Artikolu 5, fil-kaxxa 31 tad-dikjarazzjoni ta' l-importazzjoni, il-kontenut tal-materja niexfa skond il-piż (%), il-kontenut ta' xaħam skond il-piż(%) fil-materja niexfa u, fejn approprjat, il-kontenut tax-xaħam skond il-piż (%).