English: The Commission has come, during the course of the review provided for in Article 4(4)(iv) of Regulation (EC) No 2037/2000, and after consultation with the military and other stakeholders, to the following findings with regard to the use of halon 1301 and halon 1211.
French: À l'issue de l'examen prévu à l'article 4, paragraphe 4, point iv), du règlement (CE) n° 2037/2000 et après consultation des représentants des armées et d'autres parties intéressées, la Commission est parvenue aux conclusions suivantes concernant l'utilisation de halon 1301 et de halon 1211.
Portuguese: No âmbito da análise prevista no n.o 4, alínea iv), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2037/2000, e após consulta do sector militar e outros agentes, a Comissão chegou às seguintes conclusġes em relação à utilização de halon 1301 e halon 1211.
Swedish: I samband med den översyn som avses i artikel 4.4 iv i förordning (EG) nr 2037/2000, och efter samråd med militären och andra berörda parter har kommissionen kommit fram till följande vad gäller användningen av halon 1301 och halon 1211.
Czech: Komise došla po přezkumu podle čl. 4 odst. 4 bodu iv) nařízení (ES) č. 2037/2000 a po poradě se zástupci branné moci a dalšími dotyčnými stranami k níže uvedeným závěrům, pokud jde o použití halonu 1301 a halonu 1211.
Slovak: Komisia v priebehu preskúmania na základe článku 4 ods. 4 bod iv) nariadenia (ES) č. 2037/2000 a po porade s vojenskými a inými zainteresovanými stranami dospela k nasledujúcim zisteniam vzhľadom na používanie halónu 1301 a halónu 1211;
Polish: Podczas przeglądu przewidzianego w art. 4 ust. 4 pkt iv) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 oraz po konsultacji z wojskiem i innymi osobami zainteresowanymi Komisja doszła do następujących wniosków w odniesieniu do zastosowania halonu 1301 i halonu 1211.
Hungarian: A Bizottság a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke (4) bekezdésének iv. pontjában előírt felülvizsgálat során, és a katonai és más érdekelt felekkel folytatott konzultációt követően az alábbiakat állapította meg a halon 1301 és a halon 1211 használatával kapcsolatban.
Slovenian: Komisija je med pregledom, predvidenim v členu 4(4)(iv) Uredbe (ES) št. 2037/2000, in po posvetovanju z vojsko ter drugimi zainteresiranimi stranmi, prišla do naslednjih ugotovitev v zvezi z uporabo halona 1301 in halona 1211.
Romanian: În cursul revizuirii prevăzute la articolul 4 alineatul (4) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 și după consultarea reprezentanților armatelor și a altor părți interesate, Comisia a ajuns la următoarele concluzii privind utilizarea halonului 1301 și a halonului 1211.
Bulgarian: По време на преразглеждането, предвидено в член 4, параграф 4, точка iv) от Регламент (EО) № 2037/2000 и след консултации с военните и други заинтересовани страни, Комисията достигна до следните изводи по отношение на употребата на халон 1301 и халон 1211.
Estonian: Komisjon on määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 4 punktis iv sätestatud läbivaatamise ajal ning pärast sõjaväe ja muude sidusrühmadega konsulteerimist teinud haloon-1301 ja haloon-1211 kasutamise kohta järgmised tähelepanekud.
Latvian: Izvērtējot Regulas (EK) Nr. 2037/2000 4. panta 4. punkta iv) apakšpunktu un apspriežoties ar militārām un citām ieinteresētām personām, Komisija ir izdarījusi dažus atzinumus par halona 1301 un halona 1211 pielietošanu.
Lithuanian: Atlikdama Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 4 straipsnio 4 dalies iv punkte numatytą peržiūrą ir pasikonsultavusi su kariniais ir kitais dalyviais, Komisija priėmė šias išvadas dėl halono 1301 ir halono 1211 naudojimo.
Maltese: Matul il-kors tar-rivista pprovduta fl-Artikolu 4(4)(iv) tar-Regolament (KE) Nru 2036/2000, u wara konsultazzjoni mal-militari li għandhom interessi u oħrajn, il-Kummissjoni waslet għas-sejbiet li ġejjin rigward l-użu tal-halon 1301 u l-halon 1211.