FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure interconnectivity of information technology (IT) systems with the Community IT systems (installation of CCN/CSI, developments required for NCTS, integrated tariff management system).
French: Assurer l'interconnectivité des systèmes de technologie de l'information (TI) avec ceux de la Communauté [installation du système CCN/CSI, développements nécessaires au nouveau système de transit informatisé (NSTI), système intégré de gestion des tarifs].
Dutch: Garanderen van de interconnectiviteit van elektronische systemen met die van de Gemeenschap (installatie van CCN/CSI, vereiste ontwikkelingen voor NCTS, Integrated Tariff Management System).
Swedish: Se till att informationstekniksystemen kan samtrafikera med gemenskapens informationstekniksystem (installering av CCN/CSI, utveckling som krävs för NCTS, integrerat system för tulltaxeförvaltning).
Finnish: Informaatioteknologiajärjestelmien yhteenliitettävyys yhteisön järjestelmien kanssa on varmistettava (CCN/CSI-järjestelmän asentaminen, uuden tietokoneavusteisen passitusjärjestelmän (NCTS) ja Taric-hallinnointijärjestelmän edellyttämät muutokset).
Czech: Zajistit vzájemnou propojitelnost systémů informačních technologií (IT) se systémy IT Společenství (instalace CCN/CSI, rozvoj nutný pro NETS, integrovaný celní řídící systém).
Slovak: Zabezpečiť prepojenie systémov informačných technológií (IT) so systémami IT spoločenstva (inštalácia CCN/CSI, rozvoj požadovaný pre NCTS, integrovaný systém riadenia sadzieb).
Polish: Zapewnienie wzajemnych połączeń systemów technologii informatycznych (IT) ze wspólnotowymi systemami technologii informatycznych (instalacja wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń CCN/CSI, rozwój systemów wymagany dla Nowego Skomputeryzowanego Systemu Tranzytowego NCTS, system zarządzania zintegrowaną taryfą).
Hungarian: Az IT-rendszerek közösségi IT-rendszerekkel való összekapcsolhatóságának biztosítása (a CCN/CSI rendszer üzembeállítása, az NCTS-hez szükséges fejlesztések, integrált vámtarifa-kezelési rendszer).
Slovenian: Zagotoviti medsebojno povezanost sistemov informacijske tehnologije (IT) s sistemi IT Skupnosti (vzpostavitev CCN/CSI, posegi, potrebni za NCTS, sistem upravljanja integriranih tarif).
Estonian: Tagada infotehnoloogia (IT) süsteemide koostalitusvõime ühenduse IT-süsteemidega (CCN/CSI paigaldamine, NCTS-ile vajalikud arendused, ühtne tariifikvootide juhtimissüsteem).
Latvian: Nodrošināt informāciju tehnoloģijas (IT) sistēmu savienojamību ar Kopienas IT sistēmām (kopēja sakaru tīkla/kopējas sistēmas saskarnes uzstādīšana, datorizētas tranzīta kontroles sistēmas (NCTS) nepieciešamā attīstība, integrēta tarifu vadības sistēma).
Lithuanian: Užtikrinti informacijos technologijų (IT) sistemų sąveiką su Bendrijos IT sistemomis (CCN/CSI įrengimas, NCTS reikalingos priemonės, integruota tarifų valdymo sistema).
Maltese: Tassigura l-interkonnettività tas-sistemi ta' teknoloġija informattika (IT) mas-sistemi ta' l-IT tal-Komunità (installazzjoni ta' CCN/CSI, żviluppi meħtieġa għal NCTS, sistemà integrata ta' l-amministrazzjoni tat-tariffi).
English: Justice and home affairs (JHA)
French: Justice et affaires intérieures (JAI)
Dutch: Justitie en binnenlandse zaken
Swedish: Rättsliga och inrikes frågor
Finnish: Oikeus- ja sisäasiat
Czech: Justice a vnitřní věci
Slovak: Oblasť spravodlivosti a vnútra
Polish: Wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne (WSiSW)
Hungarian: Bel- és igazságügyi együttműködés
Slovenian: Pravosodje in notranje zadeve (PNZ)
Estonian: Justiits- ja siseküsimused
Latvian: Tieslietas un iekšlietas (TI)
Lithuanian: Teisingumas ir vidaus reikalai (TVR)
Maltese: Ġustizzja u intern (JHA)
English: Further develop the legal aid system to ensure that all citizens enjoy access to justice.
French: Développer davantage le système d'aides judiciaires afin de permettre à tous les citoyens d'avoir accès à la justice.
Dutch: Verdere ontwikkeling van het rechtshulpstelsel om ervoor te zorgen dat alle burgers toegang hebben tot justitie.
Swedish: Vidareutveckla systemet med rättshjälp för att garantera att alla medborgare har tillgång till rättssystemet.
Finnish: Oikeusapujärjestelmän kehittämistä on jatkettava sen varmistamiseksi, että kaikilla kansalaisilla on oikeus saattaa asiansa tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Czech: Dále rozvíjet systém právní pomoci zaručující přístup všech občanů k soudnictví.
Slovak: Ďalej rozvíjať systém právnej pomoci zabezpečujúci, aby mali všetci občania prístup k spravodlivosti.
Polish: Dalszy rozwój systemu pomocy prawnej w celu zapewnienia wszystkim obywatelom dostępu do wymiaru sprawiedliwości.
Hungarian: A költségmentesség rendszerének továbbfejlesztése az igazságszolgáltatáshoz való jog valamennyi polgár számára történő biztosítása érdekében.
Slovenian: Še naprej razvijati sistem pravne pomoči, ki bo omogočal vsem državljanom dostop do sodišča.
Estonian: Edasi arendada õigusabisüsteemi, et tagada õiguse kättesaadavus kõigile kodanikele.
Latvian: Vairāk attīstīt juridiskās palīdzības sistēmu, lai nodrošinātu visiem pilsoņiem pieeju taisnībai.
Lithuanian: Toliau plėtoti teisinės pagalbos sistemą, siekiant užtikrinti, kad visiems piliečiams būtų prieinamas teisingumas.
Maltese: Tiżviluppa aktar is-sistemà ta' assistenza legali biex tassigura li ċ-ċittadini kollha jgawdu l-aċċess għall-ġustizzja.
English: Pursue alignment of visa legislation and practice with the acquis.
French: Poursuivre l'alignement sur l'acquis communautaire de la réglementation et des pratiques applicables aux visas.
Dutch: Verdere aanpassing van de visumwetgeving en -praktijk aan het acquis.
Swedish: Fortsätta anpassningen av lagstiftning och praxis rörande viseringar till gemenskapens regelverk.
Finnish: Viisumilainsäädännön ja -käytäntöjen yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa on jatkettava.
Czech: Vyvíjet činnost ke sbližování úpravy právních předpisů a praxe v oblasti víz s acquis.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní vízových právnych predpisov a praxe s acquis.
Polish: Prowadzenie dostosowania ustawodawstwa wizowego oraz stosownych praktyk do dorobku.
Hungarian: A vízumokra vonatkozó jogszabályok és gyakorlat vívmányokkal való további összehangolása.
Slovenian: Usklajevati vizumsko zakonodajo in prakso s pravnim redom Skupnosti.
Estonian: Taotleda viisadega seotud õigusaktide ja tavade ühtlustamist acquis ga.
Latvian: Sekmēt vīzu tiesību aktu un prakses pielīdzināšanu acquis.
Lithuanian: Derinti vizų teisės aktus ir praktiką su acquis.
Maltese: Issegwi l-allinjament tal-leġislazzjoni u l-prattiċi tal-viża ma' l-acquis.
English: Adopt and implement the acquis and best practices on migration (admission, readmission, expulsion) with a view to preventing illegal immigration.
French: Adopter et mettre en oeuvre l'acquis et les meilleures pratiques de l'Union européenne applicables à l'immigration (admission, réadmission, expulsion), de façon à éviter l'immigration clandestine.
Dutch: Overneming en uitvoering van acquis en beste praktijk van de Europese Unie op het gebied van migratie (toelating, overname, verwijdering) ter voorkoming van illegale migratie.
Swedish: Anta och genomföra gemenskapens regelverk och bästa praxis i fråga om migration (inresa, återtagande, utvisning) i syfte att förhindra illegal invandring.
Finnish: Maahanmuuttoa koskeva yhteisön säännöstö ja parhaat käytänteet (maahanpääsy, takaisinotto, karkottaminen) on omaksuttava ja pantava täytäntöön laittoman maahanmuuton estämiseksi.
Czech: Přijmout a provádět acquis a nejlepší praktiky co se týče migrace (vstup, zpětné přijímání, vyhoštění), s cílem předcházení ilegálnímu přistěhovalectví.
Slovak: Prijať a zaviesť acquis a skúsenosti v oblasti prisťahovalectva (prijímanie, readmisia, vyhostenie) s perspektívou zabránenia ilegálnemu prisťahovalectvu.
Polish: Przyjęcie oraz wdrożenie dorobku oraz najlepszych praktyk odnośnie do migracji (przyjęcie, readmisja, wydalenie) w celu zapobiegania nielegalnej imigracji.
Hungarian: A bevándorlásra vonatkozó vívmányok és bevett gyakorlatok (beutazási engedély, visszafogadás, kiutasítás) átvétele és alkalmazása az illegális bevándorlás megakadályozása érdekében.
Slovenian: Sprejeti in izvajati pravni red in najboljše prakse v zvezi z migracijo (sprejem, ponoven sprejem, izgon), da bi preprečili ilegalno migracijo.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada acquis ja sisserände parimad tavad (vastuvõtmine, tagasivõtmine, väljasaatmine), et hoida ära illegaalset sisserännet.
Latvian: Pieņemt un īstenot acquis un labāko praksi par migrāciju (uzņemšanu, atpakaļuzņemšanu, izraidīšanu), lai novērstu nelegālu imigrāciju.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti acquis bei geriausią praktiką migracijos srityje (įleidimas ir pakartotinis įleidimas į šalį, išsiuntimas), siekiant užkirsti kelią nelegaliai imigracijai.
Maltese: Tadotta u timplimenta l-acquis u l-aħjar prattiċi ta' migrazzjoni (ammissjoni, ammisjoni mill-ġdid, espulsjoni) bil-ħsieb li tipprevjeni l-immigrazzjoni illegali.
English: Continue alignment with the acquis and best practices concerning border management so as to prepare for full implementation of the Schengen acquis.
French: Poursuivre l'alignement sur l'acquis et les meilleures pratiques concernant la gestion des frontières afin de se préparer à la mise en oeuvre intégrale de l'acquis de Schengen.
Dutch: Voortzetting van de aanpassing aan acquis en beste praktijk betreffende grensbeheer, ter voorbereiding van de volledige implementatie van het Schengenacquis.
Swedish: Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk och bästa praxis rörande gränsförvaltning i syfte att förbereda för ett fullständigt genomförande av Schengen-regelverket.
Finnish: Rajavalvontaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön ja parhaiden käytänteiden kanssa on jatkettava tarkoituksena valmistautua Schengenin säännöstön täysimääräiseen täytäntöönpanoon.
Czech: Za účelem přípravy na plné provádění schengenského acquis pokračovat, pokud jde o správu hranic, ve sbližování s acquis a nejlepšími praktikami.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní s acquis a skúsenosťami týkajúcimi sa pohraničnej kontroly s cieľom prípravy na úplné zavedenie schengenského acquis.
Polish: Dalsze dostosowanie do dorobku oraz najlepszych praktyk w zakresie zarządzania ruchem granicznym w sposób umożliwiający pełne wdrożenie dorobku Schengen.
Hungarian: A határigazgatásra vonatkozó vívmányokkal és bevett gyakorlatokkal való összehangolás folytatása a schengeni vívmányok teljes körű végrehajtásának előkészületeként.
Slovenian: Nadaljevati usklajevanje s pravnim redom in najboljšimi praksami glede upravljanja mej, da bi se pripravili za popolno izvajanje schengenskega pravnega reda.
Estonian: Jätkata ühtlustamist piirijuhtimist käsitleva acquisja parimate tavadega, et valmistuda Schengeni acquis' täieulatuslikuks rakendamiseks.
Latvian: Turpināt pielīdzināšanu acquis un labākajām praksēm saistībā ar robežu pārvaldīšanu, lai sagatavotos Šengenas acquis īstenošanai.
Lithuanian: Tęsti derinimą su acquis ir geriausia praktika sienų valdymo srityje, siekiant pasirengti visiškam Šengeno acquis įgyvendinimui.
Maltese: Tkompli l-allinjament ma' l-acquis u l-aħjar prattiċi li jikkonċernaw l-amministrazzjoni tal-fruntieri sabiex tipprepara l-implimentazzjoni sħiħa ta' l-acquis Schengen.
English: Start with the alignment of the acquis in the field of asylum including lifting the geographical reservation to the 1951 Geneva Convention;
French: Commencer l'alignement de l'acquis dans le domaine du droit d'asile, notamment en supprimant la réserve géographique à la convention de Genève de 1951;
Dutch: Beginnen met de aanpassing aan het acquis op het gebied van asiel, met inbegrip van de opheffing van het geografische voorbehoud ten aanzien van het Verdrag van Genève van 1951.
Swedish: Påbörja anpassningen till gemenskapens regelverk om asylfrågor, inbegripet häva det geografiska förbehållet till Genèvekonventionen från 1951.
Finnish: Turvapaikkaoikeutta koskevien säännösten yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa on aloitettava, missä yhteydessä on poistettava vuoden 1951 Geneven yleissopimukseen tehty maantieteellinen varauma;
Czech: Zahájit sbližování s acquis v oblasti azylové politiky, včetně odstranění geografické výjimky z Ženevské úmluvy z roku 1951;
Slovak: Začať so zosúlaďovaním acquis v oblasti azylu vrátane odstránenia geografickej výhrady k ženevskému dohovoru z roku 1951;
Polish: Rozpoczęcie dostosowania dorobku w zakresie azylu, łącznie ze zniesieniem zastrzeżenia geograficznego do Konwencji genewskiej z 1951 r.;
Hungarian: A menedékjogról szóló vívmányokkal való összehangolás megkezdése, beleértve az 1951-es genfi egyezményhez fűzött földrajzi korlátozás eltörlését is;
Slovenian: Začeti prilagajanje pravnemu redu na področju azila, vključno z ukinitvijo zemljepisnega pridržka k Ženevski konvenciji iz leta 1951;
Estonian: Alustada acquis'ga ühtlustamist varjupaiga valdkonnas, sealhulgas 1951. aasta Genfi konventsiooni geograafilise reservatsiooni kaotamine;
Latvian: Sākt pielīdzināt acquis patvēruma meklēšanas jomā, tostarp ģeogrāfiskās rezervēšanas palielināšanu atbilstoši 1951. gada Ženēvas konvencijai;
Lithuanian: Pradėti derinimą su acquis prieglobsčio srityje, įskaitant 1951 m. Ženevos konvencijos geografinės išlygos panaikinimą;
Maltese: Tibda bl-allinjament ta' l-acquis fl-oqsma ta' l-asil inkluż it-tneħħija ta' riservi ġeografiċi għall-Konvenzjoni ta' Geneva ta' l-1951;
English: strengthen the system for hearing and determining applications for asylum;
French: renforcer le système d'examen et de décision en matière de demandes d'asile;
Dutch: Versterking van het systeem voor de behandeling van asielaanvragen.
Swedish: Förbättra systemet för förhör och beslut rörande asylansökningar.
Finnish: turvapaikkahakemusten käsittely- ja ratkaisujärjestelmää on vahvistettava;
Czech: posílit systém pro posuzování a rozhodování o žádostech o azyl;
Slovak: posilniť systém výsluchov a určovania žiadostí o azyl;
Polish: wzmocnienie systemu przesłuchań i określania wniosków o udzielenie azylu;
Hungarian: a menedékjog iránti kérelmek megvizsgálására és elbírálására vonatkozó rendszer megerősítése;
Slovenian: okrepiti sistem zasliševanja in odgovarjanja na vloge za azil;
Estonian: tugevdada varjupaigataotluste ärakuulamise ja otsustamise süsteemi;
Latvian: stiprināt patvēruma pieprasījumu uzklausīšanas un noteikšanas sistēmu;
Lithuanian: gerinti prašymų suteikti prieglobstį svarstymų ir sprendimų sistemą;
Maltese: ssaħħaħ is-sistemà tas-smigħ u determinazzjoni ta' l-applikazzjonijiet għall-ażil;
English: develop accommodation facilities and social support for asylum seekers and refugees,
French: créer des infrastructures de logement et un encadrement social en faveur des réfugiés et des demandeurs d'asile.
Dutch: Ontwikkeling van accommodatiefaciliteiten en sociale ondersteuning ten behoeve van asielzoekers en vluchtelingen.
Swedish: Inrätta mottagningsanläggningar och socialt stöd för asylsökande och flyktingar.
Finnish: turvapaikanhakijoille ja pakolaisille on järjestettävä majoitustilat ja sosiaalista tukea.
Czech: rozvíjet ubytovací zařízení a sociální podporu pro žadatele o azyl a uprchlíky.
Slovak: vytvoriť ubytovacie kapacity a sociálnu podporu pre žiadateľov o azyl a utečencov.
Polish: rozbudowa obiektów mieszkalnych oraz wsparcie socjalne dla osób ubiegających się o azyl oraz uchodźców,
Hungarian: a menedékkérők és menekültek elszállásolására szolgáló létesítményeknek és szociális támogatásuknak a fejlesztése.
Slovenian: razviti nastanitvene zmogljivosti in socialna podpora prosilcem za azil in beguncem.
Estonian: arendada välja varjupaigataotlejate ja põgenike majutuskohad ja sotsiaaltoetused.
Latvian: attīstīt izmitināšanas telpas un sociālo atbalstu patvēruma meklētājiem un bēgļiem;
Lithuanian: prieglobsčio prašytojams ir pabėgėliams suteikti apgyvendinimo patalpas ir socialinę paramą.
Maltese: tiżviluppa faċilitajiet ta' l-akkomodazzjoni u appoġġ soċjali għar-refuġjati u minn ifittex l-asil,
English: further increase administrative capacity, cooperation between the different law enforcement bodies and intensify international cooperation in these fields.
French: renforcer les capacités administratives et la coopération entre les différents services répressifs et intensifier la coopération internationale dans ces domaines.
Dutch: Verdere verhoging van de bestuurlijke capaciteit, samenwerking tussen de verschillende rechtshandhavingsinstanties en intensievere internationale samenwerking op deze gebieden.
Swedish: Ytterligare förstärka förvaltningens kapacitet och samarbetet mellan olika rättsvårdande organ och intensifiera det internationella samarbetet på dessa områden.
Finnish: hallinnollisia valmiuksia ja lainvalvontaviranomaisten yhteistyötä on edelleen lisättävä ja kansainvälistä yhteistyötä tehostettava näillä aloilla.
Czech: dále zvyšovat administrativní kapacitu, spolupráci mezi různými orgány činnými v trestním řízení, a zintenzívnit spolupráci v těchto oblastech.
Slovak: naďalej zvyšovať administratívne kapacity, spoluprácu medzi rôznymi orgánmi činnými v trestnom konaní a zintenzívniť medzinárodnú spoluprácu v týchto oblastiach.
Polish: dalsze zwiększanie zdolności administracyjnych, współpracy między różnymi organami ścigania oraz intensyfikacja współpracy międzynarodowej w powyższych dziedzinach.
Hungarian: az igazgatási kapacitás és a végrehajtó szervek közti együttműködés további megerősítése, valamint a nemzetközi együttműködés fokozása e területeken.
Slovenian: še naprej krepiti upravno usposobljenost, sodelovanje med različnimi organi pregona in okrepiti mednarodno sodelovanje na teh področjih.
Estonian: jätkata haldussuutlikkuse tõstmist, erinevate õiguskaitseorganite koostööd ja hoogustada rahvusvahelist koostööd neis valdkondades.
Latvian: vēl vairāk palielināt administratīvo rīcībspēju, sadarbību starp dažādām tiesībaizsardzības iestādēm un pastiprināt starptautisko sadarbību šajās jomās.
Lithuanian: toliau didinti administracinius pajėgumus, įvairių teisėsaugos institucijų bendradarbiavimą ir sustiprinti tarptautinį bendradarbiavimą šiose srityse.
Maltese: iżżid iktar il-kapaċità amministrattiva, koperazzjoni bejn l-korpi differenti ta' l-infurzar tal-liġi u tintensifika l-koperazzjoni internazzjonali f'dawn l-oqsma.
English: Develop and start to implement a national drug strategy in line with the EU drugs strategy and action plan.
French: Développer et commencer à mettre en oeuvre une stratégie nationale de lutte contre la drogue conformément à la stratégie et au plan d'action antidrogue de l'Union européenne.
Dutch: Ontwikkeling en begin van de implementatie van een nationale drugsstrategie overeenkomstig EU-drugsstrategie en -actieplan.
Swedish: Utforma och påbörja genomförandet av en nationell narkotikastrategi i linje med EU:s narkotikastrategi och åtgärdsplan för narkotikafrågor.
Finnish: On laadittava yhteisön huumausainestrategian ja -toimintasuunnitelman mukainen kansallinen huumausainestrategia ja aloitettava sen täytäntöönpano.
Czech: Rozvinout a začít provádět národní protidrogovou strategii v souladu s protidrogovou strategií a akčním plánem EU.
Slovak: Vypracovať a začať vykonávať národnú stratégiu proti drogám v súlade so stratégiou a plánom opatrení EÚ proti drogám.
Polish: Opracowanie oraz rozpoczęcie wdrażania narodowej strategii walki z narkotykami zgodnie ze strategią UE walki z narkotykami oraz stosownym planem działania.
Hungarian: A kábítószerek elleni küzdelemre vonatkozó nemzeti stratégia kidolgozása és végrehajtásának megkezdése, az Európai Unió kábítószerellenes stratégiájával és cselekvési tervével összhangban.
Slovenian: Pripraviti in začeti izvajati nacionalno strategijo boja proti mamilom, usklajeno s strategijo o mamilih in akcijskim načrtom EU.
Estonian: Töötada välja riiklik uimastistrateegia kooskõlas EL uimastistrateegiaga ja tegevuskava ning alustada nende rakendamist.
Latvian: Izstrādāt un sākt īstenot valsts narkotiku apkarošanas stratēģiju saskaņā ar ES narkotiku apkarošanas stratēģiju un rīcības plānu.
Lithuanian: Sukurti ir pradėti įgyvendinti nacionalinę narkotikų strategiją pagal ES narkotikų strategiją ir veiksmų planą.
Maltese: Tiżviluppa u tibda timplimenta l-istrateġija nazzjonali tad-droga skond ma' l-istrateġija tad-drogi u l-pjan ta' azzjoni ta' l-UE.
English: Strengthen administrative capacity for the collection of VAT and customs duties and establish effective instruments to combat fraud.
French: Renforcer la capacité administrative aux fins de la perception de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et des droits de douanes et introduire des instruments efficaces de lutte contre la fraude.
Dutch: Versterking van de bestuurlijke capaciteit voor de inning van BTW en douanerechten en totstandbrenging van doeltreffende instrumenten ter bestrijding van fraude.
Swedish: Stärka förvaltningens förmåga att uppbära mervärdesskatt och tullar och inrätta effektiva instrument för att bekämpa bedrägeri.
Finnish: Arvonlisäveron ja tullien kantamiseen liittyviä hallinnollisia valmiuksia on vahvistettava ja petosten estämiseksi on kehitettävä tehokkaita välineitä.
Czech: Posílit administrativní kapacitu pro výběr DPH a cel a zavést účinné nástroje pro boj proti podvodům.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity na výber DPH a colných poplatkov a založiť účinné nástroje na boj proti podvodom.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych w zakresie poboru podatku VAT i należności celnych oraz stworzenie skutecznych instrumentów dla zwalczania nadużyć finansowych.
Hungarian: Az igazgatási kapacitás megerősítése a HÉA és a jövedéki adók beszedése céljából, valamint a csalás elleni küzdelem hatékony eszközeinek kialakítása.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost za pobiranje DDV in carinskih dajatev in vzpostaviti učinkovite instrumente za boj proti goljufijam.
Estonian: Tugevdada haldussuutlikkust käibemaksu ja tollimaksude kogumiseks ning luua tõhusad pettustega võitlemise vahendid.
Latvian: Stiprināt administratīvo rīcībspēju PVN un muitas nodokļu iekasēšanā un izveidot efektīvus līdzekļus krāpšanas apkarošanai.
Lithuanian: Didinti PVM ir muitų surinkimo administracinius pajėgumus ir sukurti veiksmingas priemones kovai su sukčiavimu.
Maltese: Ssaħħaħ il-kapaċità amministrattiva għall-ġbir ta' VAT u dazji doganali u tistabbilixxi strumenti effettivi biex tiġġieled il-frodi.
English: Establish a coordination unit responsible for administrative preparations related to the own resources systems.
French: Créer une unité de coordination chargée des préparatifs administratifs des systèmes de ressources propres.
Dutch: Oprichting van een coördinatie-eenheid die verantwoordelijk is voor de bestuurlijke voorbereidingen met betrekking tot de stelsels van eigen middelen.
Swedish: Inrätta en samordningsenhet som skall ansvara för de administrativa förberedelserna för systemet med egna medel.
Finnish: Omien varojen järjestelmään liittyviä hallinnollisia valmisteluja varten on perustettava koordinointiyksikkö.
Czech: Zřídit koordinační jednotku odpovědnou za administrativní přípravu ve vztahu k systémům vlastních zdrojů.
Slovak: Založiť koordinačný útvar zodpovedný za administratívne prípravy súvisiace s vlastnými zdrojmi.
Polish: Ustanowienie jednostki koordynacyjnej odpowiedzialnej za przygotowania administracyjne w zakresie systemów środków własnych.
Hungarian: A saját források rendszerére vonatkozó igazgatási előkészületekért felelős koordinációs egység létrehozása.
Slovenian: Ustanoviti enoto za koordinacijo, ki bi bila odgovorna za administrativne priprave, vezane na sisteme lastnih sredstev.
Estonian: Luua omavahendite süsteemidega seotud haldusettevalmistuse eest vastutav koordineerimisüksus.
Latvian: Izveidot koordinācijas vienību, kas ir atbildīga par administratīvo sagatavošanu saistībā ar pašu resursu sistēmu.
Lithuanian: Įsteigti koordinavimo vienetą, atsakingą už administracinius pasirengimus, susijusius su nuosavų išteklių sistemomis.
Maltese: Tistabbilixxi unità ta' kordinazzjoni responsabbli għal preparazzjoni amministrattiva relatati ma' sistemi ta' riżorsi proprji.
English: PROGRAMMING
French: PROGRAMMATION
Dutch: PROGRAMMERING
Swedish: PROGRAMPLANERING
Finnish: OHJELMASUUNNITTELU
Czech: PLÁNOVÁNÍ
Slovak: PROGRAMOVANIE
Polish: PROGRAMOWANIE
Hungarian: PROGRAMOZÁS
Slovenian: PROGRAMIRANJE
Estonian: PROGRAMMIDE PLANEERIMINE
Latvian: PROGRAMMAS IZSTRĀDE
Lithuanian: PROGRAMAVIMAS
Maltese: IL-PROGRAMMAZZJONI