English: For each grant, where pre-financing is split, each new payment shall be subject to consumption of at least 70 % of the total amount of any earlier pre-financing.
French: Pour chaque subvention, en cas de fractionnement du préfinancement, chaque nouveau versement est subordonné à la consommation du préfinancement précédent à hauteur d'au moins 70 % de son montant total.
German: Bei jeder Finanzhilfe wird im Falle einer Vorfinanzierung in Teilbeträgen jede neue Zahlung davon abhängig gemacht, dass die vorhergehende Vorfinanzierung zu mindestens 70 % ihres Gesamtbetrags verwendet worden ist.
Spanish: En el caso de las subvenciones, si se fracciona la prefinanciación, cada nuevo pago estará supeditado a la utilización de la prefinanciación anterior en por lo menos un 70 % de su importe total.
Italian: Per ogni sovvenzione, in caso di frazionamento del prefinanziamento, ogni nuovo versamento è subordinato all'impiego del prefinanziamento precedente in misura almeno pari al 70 % dell'importo totale.
Portuguese: Relativamente a cada subvenção, no caso de fraccionamento do financiamento, cada novo pagamento fica subordinada à utilização do pré-financiamento precedente, pelo menos até 70 % do seu montante total.
Dutch: Voor elke subsidie is, bij opsplitsing van de voorfinanciering, elke nieuwe betaling afhankelijk van het verbruik van de vorige voorfinanciering tot ten minste 70 % van het totale bedrag.
Danish: For hvert tilskud, hvor der er sket en opdeling af forfinansieringen, forudsætter hver ny udbetaling, at den foregående forfinansiering er udnyttet med mindst 70 % af dens samlede beløb.
Swedish: För varje bidrag där förhandsfinansieringen är uppdelad i delbetalningar, skall för varje ny utbetalning krävas att minst 70 % av totalbeloppet för den tidigare förhandsfinansieringen skall ha förbrukats.
Finnish: Kun avustuksesta suoritettavat ennakkomaksut jaetaan useaan erään, kukin uusi maksuerä maksetaan vasta kun vähintään 70 prosenttia aiemmin suoritetun ennakkomaksun kokonaismäärästä on käytetty.
Greek: Για κάθε επιδότηση, σε περίπτωση κατάτμησης της προχρηματοδότησης κάθε νέα καταβολή υπόκειται στην απορρόφηση της προγενέστερης προχρηματοδότησης τουλάχιστον κατά το 70 % του συνολικού ποσού της.
Czech: U každého grantu v případě předběžného financování po částkách závisí každá nová platba na využití alespoň 70 % celkové částky předchozího předběžného financování.
Slovak: V prípade každého grantu, kde je priebežné financovanie rozdelené, každá nová platba musí byť podmienená čerpaním minimálne 70 % z celkovej čiastky každého priebežného financovania.
Polish: Dla każdej dotacji, w przypadku gdy płatności finansowane z góry są podzielone, każda nowa płatność podlega wykorzystaniu co najmniej 70 % całkowitej sumy wcześniejszej płatności finansowanej z góry.
Hungarian: Valamennyi olyan támogatás esetén, ahol az előfinanszírozás részekre osztott, minden új kifizetés feltétele, hogy a korábbi előfinanszírozás teljes összegének legalább 70 %-át felhasználják.
Slovenian: Za vsako donacijo, pri kateri se vnaprejšnje financiranje razdeli na manjše dele, se vsako novo plačilo lahko izvede šele, ko je porabljenega najmanj 70 % skupnega zneska predhodnega vnaprejšnjega financiranja.
Romanian: Pentru fiecare subvenție, în cazul în care suma creditată este defalcată, fiecare nouă plată este condiționată de consumarea a cel puțin 70 % din cuantumul total al creditărilor anterioare.
Bulgarian: За всяко отпускане на безвъзмездни средства с разделяне на предварителното финансиране, за всяко следващо плащане се изисква усвояване на минимум 70 % от общия размер на предишното предварително финансиране.
Estonian: Kui toetuse eelmakse on jagatud mitmeks osaks, makstakse iga uus makse pärast seda, kui vähemalt 70 % varasemast eelmakse kogusummast on kasutatud.
Latvian: Katrai dotācijai, kam iepriekšējo finansējumu izmaksā pa daļām, katru jaunu maksājumu izsniedz tikai tad, kad iztērēti vismaz 70 % no jebkura iepriekšēja finansējuma kopsummas.
Lithuanian: Kiekvienos dotacijos atveju, kai išankstinis finansavimas yra skaidomas į dalis, kiekvienam naujam mokėjimui taikomas reikalavimas, kad būtų sunaudota bent 70% visos ankstesnio išankstinio finansavimo sumos.
Maltese: Għal kull konċessjoni, fejn il-finanzjament minn qabel hu maqsum, kull pagament ġdid ikun suġġett għal konsum ta' mill-inqas 70 % ta' l-ammont kollu ta' xi finanzjament minn qabel ieħor li jkun sar qabel.