English: In conformity with the Sixth Framework Programme, the participation of legal entities from third countries should be envisaged, in line with the objectives of international cooperation, particularly as enshrined in Articles 164 and 170 of the Treaty.
French: Conformément au sixième programme-cadre, il y a lieu d'envisager la participation d'entités juridiques de pays tiers eu égard aux objectifs de coopération internationale inscrits notamment aux articles 164 et 170 du traité.
German: Entsprechend dem Sechsten Rahmenprogramm muss in Anbetracht der angestrebten internationalen Zusammenarbeit, wie sie vor allem in den Artikeln 164 und 170 des EG-Vertrags vorgesehen ist, die Beteiligung von Rechtspersonen aus Drittländern in Betracht gezogen werden.
Spanish: Con arreglo al sexto programa marco, debe preverse la participación de entidades jurídicas de terceros países, teniendo en cuenta los objetivos de cooperación internacional establecidos, en particular, en los artículos 164 y 170 del Tratado.
Italian: Conformemente al sesto programma quadro, la partecipazione di soggetti giuridici di paesi terzi dovrebbe essere prevista alla luce degli obiettivi di cooperazione internazionale di cui, in particolare, agli articoli 164 e 170 del trattato.
Portuguese: De acordo com o sexto programa-quadro 2002-2006, a participação de entidades jurídicas de países terceiros deve ser prevista segundo os objectivos de cooperação internacional inscritos, designadamente, nos artigos 164.o e 170.o do Tratado.
Dutch: Overeenkomstig het zesde kaderprogramma moet de deelneming van juridische entiteiten van derde landen worden overwogen, overeenkomstig de doelstellingen van de internationale samenwerking, zoals die met name in de artikelen 164 en 170 van het Verdrag zijn vastgelegd.
Danish: I overensstemmelse med sjette rammeprogram bør der under hensyn til målene for internationalt samarbejde som bl.a. omhandlet i traktatens artikel 164 og 170 åbnes mulighed for, at tredjelandes retlige enheder kan deltage.
Swedish: I enlighet med sjätte ramprogrammet bör rättssubjekt från tredje land kunna delta i enlighet med de mål som fastställts för internationellt samarbete, bland annat i artiklarna 164 och 170 i fördraget.
Finnish: Kuudennessa puiteohjelmassa olisi otettava huomioon kolmansien maiden oikeussubjektien osallistuminen erityisesti perustamissopimuksen 164 ja 170 artiklan mukaisten kansainvälistä yhteistyötä koskevien tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο, θα πρέπει να προβλεφθεί η συμμετοχή νομικών οντοτήτων από τρίτες χώρες, σε ευθυγράμμιση με τους στόχους διεθνούς συνεργασίας που καθορίζονται ιδίως στα άρθρα 164 και 170 της συνθήκης.
Czech: V souladu s šestým rámcovým programem by měla být vzata v úvahu účast právních subjektů ze třetích zemí ve shodě s cíli mezinárodní spolupráce, uvedenými zejména v článcích 164 a 170 Smlouvy.
Slovak: v súlade so šiestym rámcovým programom by sa malo uvažovať o účasti právnych subjektov z tretích krajín, v zhode s cieľmi medzinárodnej spolupráce, najmä ako je to vyjadrené v článkoch 164 a 170 zmluvy;
Polish: W zgodzie z szóstym programem ramowym uczestnictwo podmiotów prawnych z państw trzecich powinno być przewidziane na równi z celami współpracy międzynarodowej, w szczególności zawartymi w art. 164 i 170 Traktatu.
Hungarian: A hatodik keretprogramnak megfelelően a harmadik országokból származó jogi személyek részvételét lehetővé kell tenni a nemzetközi együttműködés célkitűzéseivel, különösen pedig a Szerződés 164. és 170. cikkében meghatározottakkal összhangban.
Slovenian: V skladu s šestim okvirnim programom je treba udeležbo pravnih oseb iz tretjih držav predvideti skladno s cilji mednarodnega sodelovanja, zlasti kot so vsebovani v členih 164 in 170 Pogodbe.
Estonian: Kuuenda raamprogrammi kohaselt tuleks ette näha kolmandate riikide osalemine, mis vastab eelkõige asutamislepingu artiklites 164 ja 170 ettenähtud rahvusvahelise koostöö eesmärkidele.
Latvian: Saskaņā ar Sesto pamatprogrammu jāparedz trešo valstu juridisko vienību līdzdalība atbilstoši starptautiskās sadarbības mērķiem, kas jo īpaši minēti Līguma 164. un 170. pantā.
Lithuanian: Laikantis Šeštosios pamatinės programos, turėtų būti numatytas juridinių asmenų iš trečiųjų valstybių dalyvavimas pagal tarptautinio bendradarbiavimo tikslus, suformuluotus Sutarties 164 ir 170 straipsniuose.
Maltese: Konformement mas-Sitt Programm Kwadru, il- parteċipazzjoni ta' entitajiet legali minn pajjiżi terzi għandha tkun mistennija, fid-dawl ta' l-għanjiet ta' kooperazzjoni internazzjonali, partikolarment skond Artikoli 164 u 170 tat-Trattat.