FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The model calculations of the leaching behaviour of isoxaflutole and its degradation products were subsequently revised along the lines suggested by the Scientific Committee.
French: Les modèles de calcul de la lixiviation de l'isoxaflutole et de ses produits de dégradation ont ensuite été révisés conformément aux orientations données par le comité scientifique.
Czech: Modelové výpočty chování isoxaflutolu a jeho produktů rozkladu při vyplavování byly následně revidovány podle doporučení vědeckého výboru;
Slovak: Modelové výpočty priebehu vylúhovania isoxaflutolu a produktov jeho rozpadu boli následne preskúmané podľa postupov odporúčaných vedeckým výborom.
Polish: Modelowe obliczenia zachowania wymywania odnośnie do izoksaflutolu oraz jego produktów degradacji zostały następnie poddane weryfikacji według wskazówek zaproponowanych przez Komitet Naukowy.
Hungarian: A beszivárgó izoxaflutol és bomlástermékeinek viselkedésére vonatkozó modellszámításokat felülvizsgálták a tudományos bizottság által javasoltak szerint.
Slovenian: Izračuni modelov za obnašanje spiranja izoksaflutola in njegovih razkrojnih produktov so bili kasneje revidirani glede na navodila Znanstvenega odbora.
Romanian: Modelele de calcul a extracției prin dizolvare a izoxaflutolului și produselor sale de degradare au fost, în continuare, revizuite în conformitate cu orientările sugerate de Comitetul științific.
Bulgarian: При втора консултация за изчисление на перколацията на изоксафлутола и неговите продукти на разграждане бяха в последствие преразгледани в съответствие с предложените от Научния комитет насоки.
Estonian: Järgnevalt vaadati isoksaflutooli ja selle lagunemisproduktide leostumise mudelarvutamine teaduskomitee soovitusi silmas pidades läbi.
Latvian: Izoksaflutola un tā sadalīšanās produktu izskalošanas procesa modeļa aprēķinus pēc tam pārskatīja saskaņā ar Zinātniskās komitejas ierosinātajiem ieteikumiem.
Lithuanian: Izoksaflutolo ir jo skilimo produktų išplovimo charakteristikų modelio skaičiavimai vėliau buvo patikslinti atsižvelgiant į Mokslinio komiteto pasiūlytas gaires.
Maltese: Il-kalkoli mudelli ta' meta jiskula l-isoxaflutole u l-prodotti tad-degradazzjoni tiegħu kienu bħala riżultat riveduti skond il-linji li ssuġġerixxa l-Kumitat Xjentifiku.
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
French: L'annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение І към Директива 91/414/ЕИО се изменя с приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas yra iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šios direktyvos priede.
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta' din id-Direttiva.
English: Member States shall adopt and publish by 31 March 2004 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
French: Les États membres adoptent et publient, au plus tard le 31 mars 2004, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
Czech: Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 2004.
Slovak: Členské štáty najneskôr do 31. marca 2004 prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują najpóźniej do dnia 31 marca 2004 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2004. március 31-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. marca 2004.
Romanian: Statele membre adoptă și publică, până la 31 martie 2004, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
Bulgarian: Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 31 март 2004 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. märtsiks 2004.
Latvian: Dalībvalstis ne vēlāk kā līdz 2004. gada 31. martam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję nė vėliau kaip iki 2004 m. kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw sal-31 ta' Marzu 2004 il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom jgħarrfu minnufih lill-Kummissjoni dwarhom.
English: They shall apply those provisions from 1 April 2004.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er avril 2004.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 2004.
Slovak: Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať od 1. apríla 2004.
Polish: Państwa Członkowskie zastosują wspomniane przepisy od dnia 1 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2004. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Navedene določbe uporabljajo od 1. aprila 2004.
Romanian: Ele pun în aplicare aceste dispoziții începând cu data de 1 aprilie 2004.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби считано от 1 април 2004 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. aprillist 2004.
Latvian: Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2004. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jos tas nuostatas taiko nuo 2004 m. balandžio 1 d.
Maltese: Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' April 2004.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom zverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandu jkollhom riferenza għal din id-Direttiva jew għandu jkollhom magħhom din ir-riferenza mal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-riferenza.
English: Where necessary, they shall amend or withdraw authorisations in accordance with Directive 91/414/EEC by 31 March 2004 at the latest.
French: S'il y a lieu, ils modifient ou retirent l'autorisation conformément à la directive 91/414/CEE, avant le 31 mars 2004 au plus tard.
Czech: V případě nutnosti změní nebo odejmou povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS nejpozději do 31. března 2004.
Slovak: Ak to bude potrebné, najneskôr do 31. marca 2004 povolenia v súlade so smernicou 91/414/EHS zmenia a doplnia alebo ho odoberú.
Polish: W miarę potrzeby zmienią lub cofną zezwolenie zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG najpóźniej do dnia 31 marca 2004 r.
Hungarian: Szükség esetén legkésőbb 2004. március 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt a 91/414/EGK irányelvvel összhangban.
Slovenian: Kjer je potrebno, registracijo spremenijo ali prekličejo v skladu z Direktivo 91/414/EGS najkasneje do 31. marca 2004.
Romanian: Autorizațiile trebuie modificate sau retrase, după caz, până la 31 martie 2004.
Bulgarian: Ако е необходимо, те изменят или оттеглят разрешението в съответствие с Директива 91/414/ЕИО, най-късно до 31 март 2004 г.
Estonian: Vajaduse korral muudavad liikmesriigid neid lubasid või tühistavad need vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ hiljemalt 31. märtsiks 2004.
Latvian: Vajadzības gadījumā saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK atļaujas tiek grozītas vai atsauktas vēlākais līdz 2004. gada 31. martam.
Lithuanian: Prireikus jos, ne vėliau kaip iki 2004 m. kovo 31 d., iš dalies pakeičia arba panaikina registracijas pagal Direktyvą 91/414/EEB.
Maltese: Fejn hu meħtieġ, huma għandhom jemendaw jew iħassru l-awtorizzazzjonijiet skond id-Direttiva 91/414/KEE mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2004.
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: En fonction de cette évaluation, ils déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
Czech: Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe tohto hodnotenia stanovia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 odsek 1 písmená (b), (c), (d) a (e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie tej oceny określają, czy dany środek spełnia warunki określone w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
Slovenian: Na osnovi te ocene določijo, ali izdelek izpolnjuje zahteve iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: În funcție de această evaluare, statele membre determină dacă produsul respectă condițiile specificate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: На основа на тази оценка, те определят дали продуктът отговарят на условията на член 4, параграф 1, точки б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Selle hindamise põhjal määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e kehtestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
Lithuanian: Remdamosi šiuo įvertinimu, jos nusprendžia, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktų sąlygas.
Maltese: A bażi ta' dik l-evalwazzjoni, għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4(1)(b), (ċ), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Where necessary and by 31 March 2005 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant protection product.
French: Le cas échéant, et au plus tard le 31 mars 2005, ils modifient ou retirent pour chaque produit phytopharmaceutique l'autorisation accordée.
Czech: V případě nutnosti změní nebo odejmou povolení každého takového přípravku na ochranu rostlin nejpozději do 31. března 2005.
Slovak: Ak to bude potrebné a najneskôr do 31. marca 2005 povolenie pre každý taký prípravok na ochranu rastlín zmenia a doplnia alebo odoberú.
Polish: W miarę potrzeby i najpóźniej w terminie do dnia 31 marca 2005 r. zmienią lub cofną zezwolenie na każdy taki środek ochrony roślin.
Hungarian: Szükség esetén legkésőbb 2005. március 31-ig módosítják vagy visszavonják az ilyen növényvédő szerek engedélyét.
Slovenian: Kjer je potrebno in najkasneje do 31. marca 2005 spremenijo ali prekličejo registracijo za vsako takšno fitofarmacevtsko sredstvo.
Romanian: Autorizațiile trebuie modificate sau retrase, după caz, până la 31 martie 2005.
Bulgarian: Когато е необходимо и най-късно до 31 март 2005 г., те изменят или оттеглят даденото за всеки продукт за растителна защита разрешение.
Estonian: Vajaduse korral ja hiljemalt 31. märtsiks 2005 muudavad liikmesriigid iga sellise taimekaitsevahendi luba või tühistavad selle.
Latvian: Vajadzības gadījumā un vēlākais līdz 2005. gada 31. martam tās groza vai atsauc katra augu aizsardzības līdzekļa atļauju.
Lithuanian: Prireikus jos ne vėliau kaip iki 2005 m. kovo 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina kiekvieno iš šių augalų apsaugos produktų registraciją.
Maltese: Fejn meħtieġ u mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2005, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni ta' kull prodott għal ħarsien tax-xtieli bħal dan.
English: This Directive shall enter into force on 1 October 2003.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er octobre 2003.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. října 2003.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. októbra 2003.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 października 2003 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2003. október 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. oktobra 2003.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 octombrie 2003.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 октомври 2004 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. oktoobril 2003.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2003. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2003 m. spalio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha titħol fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2003.
English: Done at Brussels, 11 July 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juillet 2003.
Czech: V Bruselu dne 11. července 2003.
Slovak: V Bruseli 11. júla 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. július 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. julija 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 юли 2003 година.
Estonian: Brüssel, 11. juuli 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 11. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 11 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-11 ta' Lulju 2003.
English: SCP/CARFEN/002-final adopted 26 January 2001.
French: CSP/CARFEN/002-final, adopté le 26 janvier 2001.
Polish: SCP/CARFEN/002-final przyjęta w dniu 26 stycznia 2001 r.
Hungarian: 2001. január 26-án elfogadott SCP/CARFEN/002 végleges vélemény.
Slovenian: SCP/CARFEN/002-final, sprejeto dne 26. januarja 2001.
Romanian: CSP/CARFEN/002-final, adoptat la 26 ianuarie 2001.
Bulgarian: CSP/CARFEN/002-final, приет на 26 януари 2001 година.
Estonian: SCP/CARFEN/002-lõplik, vastu võetud 26. jaanuaril 2001.
Lithuanian: SCP/CARFEN/002 galutinė, priimta 2001 m. sausio 26 d.
English: SCP/MESOTRI/002-final of 18 July 2002.
French: CSP/MESOTRI/002-final du 18 juillet 2002.
Slovak: SCP/MESOTRI/002-final z 18. júla 2002.
Polish: SCP/MESOTRI/002-final z dnia 18 lipca 2002 r.
Hungarian: 2002. július 18-i SCP/MESOTRI/002 végleges vélemény.
Slovenian: SCP/MESOTRI/002-final, sprejeto dne 18. julija 2002.
Romanian: CSP/MESOTRI/002-final, adoptat la 18 iulie 2002.
Bulgarian: CSP/MESOTRI/002-final от 18 юли 2002 г.
Estonian: SCP/MESOTRI/002-lõplik, 18. juuli 2002.
Lithuanian: SCP/MESOTRI/002 galutinė, priimta 2002 m. liepos 18 d.
English: SCP/ISOXA/012-final of 3 June 1999.
French: CSP/ISOXA/012-final du 3 juin 1999.
Slovak: SCP/ISOXA/012-final z 3. júna 1999.
Polish: SCP/ISOXA/012-final z dnia 3 czerwca 1999 r.
Hungarian: 1999. június 3-i SCP/ISOXA/012 végleges vélemény.
Slovenian: SCP/ISOXA/002-final, z dne 3. junija 1999.
Romanian: CSP/ISOXA/012-final, adoptat la 3 iunie 1999.
Bulgarian: CSP/ISOXA/012-final от 3 юни 1999 г.
Estonian: SCP/ISOXA/012-lõplik, 3. juuni 1999.
Lithuanian: SCP/ISOXA/012 galutinė, priimta 1999 m. birželio 3 d.
English: SCP/ISOXAFLUTOLE-bis-002 final of 30 January 2003.
Slovak: SCP/IZOXAFLUTOL-bis-002 final z 30. januára 2003.
Polish: SCP/IZOKSAFLUTOL-bis-002 final z dnia 30 stycznia 2003 r.
Hungarian: 2003. január 30-i SCP/ISOXAFLUTOLE-bis-002 végleges vélemény.
Slovenian: SCP/ISOXAFLUTOLE-bis-002 final, z dne 30. januarja 2003.
Bulgarian: CSP/ISOXAFLUTOLE-bis-002-final от 30 януари 2003 г.
Estonian: SCP/ISOXAFLUTOLE-bis-002, lõplik, 30. jaanuar 2003.
Lithuanian: SCP/ISOXAFLUTOLE-bis-002 galutinė, priimta 2003 m. sausio 30 d.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: In Annex I the following rows are added at the end of the table:
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau de l'annexe
Czech: V příloze I se na konci tabulky doplňují tyto položky:
Slovak: V prílohe I sa v tabuľke dopĺňajú nasledujúce riadky:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: Az I. melléklet a táblázat végén a következő sorokkal egészül ki:
Bulgarian: Следните вещества се добавят в края на таблицата от приложение І.
Estonian: I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read.
Lithuanian: I priedo lentelės pabaigoje įrašomos šios eilutės:
Maltese: Fl-ANNESS I ir-ringieli li ġejjin huma miżjuda mat-tmiem tat-tabella:
English: The Committee identified no toxicological or ecotoxicological concern with regard to this degradation product.
French: Le comité n'a relevé aucune préoccupation toxicologique ou écotoxicologique en ce qui concerne ce produit de dégradation.
English: Opinion of the Scientific Committee for Plants on additional questions from the Commission concerning the evaluation of isoxaflutole in the context of Directive 91/414/EEC. SCP/ISOXAFLUTOLE-bis-002 final of 30 January 2003.
French: Avis du comité scientifique des plantes relatif à des questions complémentaires de la Commission sur l'évaluation de l'isoxaflutole dans le cadre de la directive 91/414/CEE - CSP/ISOXAFLUTOLE-bis-002-final du 30 janvier 2003.
English: For each authorised plant protection product containing trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone or isoxaflutole as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 30 September 2004 at the latest.
Slovenian: Za vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje trifloksistrobin, karfentrazon-etil, mezotrion, fenamidon ali izoksaflutol kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, od katerih so vse naštete v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS najkasneje do 30. septembra 2004.
Bulgarian: За всеки разрешен продукт за растителна защита, който съдържа трифлоксистробин, карфентразон-етил, мезотрион, фенамидон или изоксафлутол, било като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, всички от които включени в приложение І към Директива 91/414/ЕИО най-късно до 30 септември 2004 г.
Lithuanian: Visus registruotus augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius vienintelės veikliosios medžiagos trifloksistrobino, etilkarfentrazono, mezotriono, fenamidono arba izoksaflutolo arba vienos iš kelių veikliųjų medžiagų, kurių visos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo įrašytos ne vėliau kaip iki 2004 m. rugsėjo 30 d.,
Maltese: Għal kull prodott għal ħarsien tax-xtieli awtorizzat li jkun fih trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone jew isoxaflutole bħala jew l-unika sustanza attiva jew bħala waħda minn diversi sustanzi attivi li kollha kemm huma kienu elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2004.
English: Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III thereto.
Slovenian: Države članice ponovno ocenijo sredstvo v skladu z enotnimi načeli iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS na podlagi dokumentacije, ki ustreza zahtevam iz Priloge III.
Bulgarian: Държавите-членки, въз основа на досие, което отговаря на изискванията на приложение ІІІ към нея, прави повторна оценка на продукта, в съответствие с единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО.
Lithuanian: valstybės narės, taikydamos Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytus vienodus principus, įvertina iš naujo pagal dokumentus, atitinkančius tos direktyvos III priedo reikalavimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jevalwaw mill-ġdid il-prodott skond il-prinċipji uniformi li hemm provdut dwarhom fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, a bażi ta' dokument li jissodisfa l-ħtiġiet ta' l-Anness III tagħha.
English: on statistical analyses of tumour incidence in the two-year rat study; and on the observation of developmental effects in laboratory animals.
Latvian: par audzēju sastopamības statistisko analīzi pēc divu gadu pētījumiem ar žurkām un par novērojumiem, kas saistīti ar ietekmi uz laboratorijas dzīvnieku attīstību.