English: In the case of a positive decision, the Joint Undertaking shall negotiate the conditions of accession and submit them to the Administrative Board which shall act by a majority of 75 % of the votes expressed.
French: En cas de décision positive, l'entreprise commune négocie les conditions d'adhésion et les soumet au conseil d'administration, qui statue à la majorité de 75 % des voix exprimées.
German: Im Fall eines positiven Beschlusses handelt das gemeinsame Unternehmen die Beitrittsbedingungen aus und legt sie dem Verwaltungsrat vor, der sie mit einer Mehrheit von 75 % der abgegebenen Stimmen annehmen kann.
Spanish: En caso de decisión positiva, la Empresa Común negociará las condiciones de adhesión y las someterá al Consejo de administración, que decidirá por mayoría del 75 % de los votos emitidos.
Portuguese: Em caso de decisão favorável, a empresa comum negoceia as condições de adesão e submete-as ao Conselho de Administração, que delibera por maioria de 75 % dos votos expressos.
Dutch: In geval van een gunstig besluit onderhandelt de gemeenschappelijke onderneming over de toetredingsvoorwaarden en legt deze aan de Raad van bestuur voor, die met een meerderheid van 75 % van de uitgebrachte stemmen een besluit neemt.
Danish: I tilfælde af en positiv afgørelse forhandler fællesforetagendet tiltrædelsesbetingelserne og forelægger dem for bestyrelsen, som træffer afgørelse med flertal på 75 % af de afgivne stemmer.
Finnish: Myönteisissä tapauksissa yhteisyritys neuvottelee ehdot ja toimittaa ne hallintoneuvostolle, joka hyväksyy ne 75 prosentin ääntenenemmistöllä.
Czech: V případě kladného rozhodnutí vyjedná společný podnik podmínky přistoupení a poté je předloží správní radě ke schválení většinou 75 % odevzdaných hlasů.
Slovak: V prípade kladného rozhodnutia spoločný podnik dohodne podmienky prístupu a predloží ich Správnej rade, ktorá koná väčšinou 75 % odovzdaným hlasov.
Hungarian: Pozitív döntés esetén a közös vállalkozás tárgyalást folytat a csatlakozási feltételekről, majd azokat a közgyűlés elé terjeszti, amely a leadott szavazatok 75%-os többségével jár el.
Slovenian: V primeru pozitivnega sklepa se skupno podjetje pogaja o pogojih za pristop in jih predloži upravnemu odboru, ki odloči s 75-odstotno večino izraženih glasov.
Romanian: În cazul unei decizii favorabile, întreprinderea comună negociază condițiile de aderare și le prezintă consiliului de administrație, care hotărăște cu o majoritate de 75 % din voturile exprimate.
Bulgarian: В случай на положително решение, Съвместното предприятие започва преговорите относно условията за присъединяване и ги предоставя на Административния съвет, който приема решение с мнозинство от 75 % от гласовете.
Estonian: Positiivse otsuse korral lepib ühisettevõte kokku ühinemistingimused ning esitab need haldusnõukogule, kes teeb otsuse 75 %lise häälteenamusega.
Latvian: Pozitīva lēmuma gadījumā kopuzņēmums vienojas par pievienošanās noteikumiem un iesniedz tos Administratīvajā valdē, kura pieņem lēmumu ar 75 % balsīm no tiem, kas piedalās balsojumā.
Lithuanian: Jei sprendimas teigiamas, bendra įmonė susidera dėl stojimo sąlygų ir pateikia jas administracinei valdybai, kuri priima sprendimą 75 % balsų dauguma.
Maltese: Fil-każ ta' deċiżjoni posittiva, l-Impriża Konġunta għandha tinnegozja l-kondizzjonijiet tas-sħubija u tibgħathom lill-Bord Amministrattiv li għandu jaġixxi bil-maġġoranza ta' 75 % tal-voti espressi.