FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unless the Committee decides otherwise, alternates may attend meetings of the Committee.
Portuguese: Excepto decisão do comité em contrário, os suplentes podem assistir às reuniões do comité.
English: A member who is unable to attend a meeting of the Committee may delegate his/her functions to one of the alternates.
Portuguese: Um membro impedido de participar numa reunião do comité pode delegar as suas funções num dos suplentes ou noutro membro.
English: He/she may also delegate them to another member. The Chairman and the Secretary should be informed in writing before a meeting.
Portuguese: O presidente e o secretário devem ser informados por escrito antes da reunião em causa.
English: In exceptional circumstances the President may agree to alternative arrangements.
Portuguese: Em circunstâncias excepcionais, o presidente pode aceitar soluções alternativas.
English: The Committee may entrust the study of specific questions to its alternate members, to subcommittees or to working parties.
Portuguese: O comité pode confiar o estudo de questões específicas aos seus membros suplentes, a subcomités ou a grupos de trabalho.
English: The members of the Committee, its alternates, and its subcommittees or working parties may call upon experts to assist them.
Portuguese: Os membros do comité, os seus suplentes e os seus subcomités ou grupos de trabalho podem solicitar a assistência de peritos.
English: in particular, the President may be authorised by the Committee to report on discussions and deliver oral comments on opinions and communications prepared by the Committee.
Portuguese: O presidente pode ser autorizado pelo comité a apresentar relatórios sobre os debates, bem como observações orais sobre os pareceres e comunicações preparados pelo comité.