FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States concerned may refer the Commission decision to the Council within 10 working days of receipt of the notification.
French: Les États membres concernés peuvent saisir le Conseil de la décision de la Commission dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la réception de la notification.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten können binnen zehn Arbeitstagen nach Eingang der Mitteilung den Rat mit der Entscheidung der Kommission befassen.
Spanish: Los Estados miembros interesados podrán someter al Consejo la decisión de la Comisión dentro de los diez días hábiles siguientes a la recepción de la notificación.
Italian: Gli Stati membri interessati possono deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro dieci giorni lavorativi dalla data di ricevimento della notificazione.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa podem submeter a decisão da Comissão ao Conselho, no prazo de dez dias úteis a contar da data de recepção da notificação.
Dutch: De betrokken lidstaten kunnen het besluit van de Commissie binnen 10 werkdagen nadat zij de kennisgeving hebben ontvangen, voorleggen aan de Raad.
Danish: Medlemsstaterne kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet senest ti arbejdsdage efter modtagelse af meddelelsen.
Swedish: De berörda medlemsstaterna får hänskjuta kommissionens beslut till rådet inom tio arbetsdagar efter mottagandet av anmälan.
Finnish: Asianomaiset jäsenvaltiot voivat saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi kymmenen työpäivän kuluessa siitä, kun ne ovat saaneet sitä koskevan ilmoituksen.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μπορούν να παραπέμψουν την απόφαση της Επιτροπής στο Συμβούλιο εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης.
Czech: Dotyčné členské státy mohou předložit Radě rozhodnutí Komise do deseti pracovních dnů od obdržení oznámení.
Slovak: Príslušné členské štáty môžu postúpiť rozhodnutie prijaté Komisiou Rade do 10 pracovných dní od prijatia oznámenia.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie mogą odwołać się od decyzji Komisji do Rady w terminie 10 dni roboczych od otrzymania powiadomienia.
Hungarian: Az érintett tagállamok a Tanácshoz fellebbezhetnek a bizottsági határozattal szemben, az értesítés kézhezvételétől számított 10 munkanapon belül.
Slovenian: Zadevne države članice lahko odločbo Komisije predajo Svetu v 10 delovnih dneh od prejema obvestila.
Bulgarian: Заинтересованите държави-членки могат да сезират Съвета за решението на Комисията в срок от десет работни дни считано от датата на получаване на нотификацията.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võivad suunata komisjoni otsuse nõukogule 10 tööpäeva jooksul alates kõnealuse teate kättesaamisest.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis var paziņot Komisijas lēmumu Padomei 10 darbdienu laikā pēc minētā paziņojuma saņemšanas.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės gali perduoti Komisijos sprendimą Tarybai per 10 darbo dienų nuo pranešimo gavimo.
Maltese: L-Istati Membri konċernati jistgħu jirreferu d-deċiżjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill fi żmien 10 ġranet mill-wasla tan-notifikazzjoni.
English: The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within one month of the date of receipt of the referral.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans un délai d'un mois à compter de la date à laquelle il a été saisi.
German: Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit binnen eines Monats nach seiner Befassung eine andere Entscheidung treffen.
Spanish: El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión diferente dentro del mes siguiente a la fecha de la consulta.
Italian: Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro un mese dalla data in cui la decisione gli è stata deferita.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de um mês a contar da data em que a questão lhe foi submetida.
Dutch: De Raad kan binnen één maand na de datum van ontvangst van het schrijven waarbij een besluit aan hem is voorgelegd, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Danish: Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse senest en måned efter modtagelse af indbringelsen.
Swedish: Rådet får med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom en månad från den dag då hänskjutandet mottogs.
Finnish: Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin yhden kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut tätä koskevan pyynnön.
Greek: Το Συμβούλιο, ενεργώντας με ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός ενός μηνός από την παραπομπή.
Czech: Rada může do jednoho měsíce ode dne, kdy jí bylo rozhodnutí předloženo, přijmout kvalifikovanou většinou jiné rozhodnutí.
Slovak: Rada rozhodujúca kvalifikovanou väčšinou môže prijať odlišné rozhodnutie do jedného mesiaca od prijatia postúpeného rozhodnutia.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w terminie miesiąca od daty otrzymania odwołania.
Hungarian: A Tanács - többségi szavazattal - eltérő döntést hozhat a fellebbezés kézhezvételétől számított egy hónapon belül.
Slovenian: Svet, ki odloča s kvalificirano večino, lahko sprejme drugačno odločbo v enem mesecu od datuma prejema obvestila.
Romanian: Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate să ia o decizie diferită în termen de o lună de la data sesizării.
Bulgarian: Съветът, който гласува с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в срок до един месец от датата, на която е сезиран.
Estonian: Ühe kuu jooksul alates küsimuse suunamise kuupäevast võib nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega teha teistsuguse otsuse.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt citādu lēmumu viena mēneša laikā pēc paziņojuma saņemšanas dienas.
Lithuanian: Taryba per vieną mėnesį nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, kvalifikuota balsų dauguma gali priimti kitokį sprendimą.
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, jista' jieħu deċiżjoni differenti fi żmien xahar mid-data li tkun waslitlu r-referenza.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Member State emergency measures
French: Mesures d'urgence adoptées par les États membres
German: Sofortmaßnahmen eines Mitgliedstaats
Spanish: Medidas de urgencia de los Estados miembros
Italian: Misure di emergenza adottate dallo Stato membro
Portuguese: Medidas de emergência dos Estados-Membros
Dutch: Noodmaatregelen van een lidstaat
Danish: Hasteforanstaltninger truffet af medlemsstaterne
Swedish: Medlemsstaternas nödåtgärder
Finnish: Jäsenvaltioiden toteuttamat kiireelliset toimenpiteet
Greek: Επείγοντα μέτρα κράτους μέλους
Czech: Nouzová opatření členských států
Slovak: Mimoriadne opatrenia členských štátov
Polish: Środki nadzwyczajne Państwa Członkowskiego
Hungarian: A tagállamok sürgősségi intézkedései
Slovenian: Nujni ukrepi držav članic
Bulgarian: Спешни мерки, приети от държавите-членки
Estonian: Liikmesriigi erakorralised meetmed
Latvian: Dalībvalstu ārkārtas pasākumi
Lithuanian: Valstybės narės nepaprastosios priemonės
Maltese: Miżuri ta' emerġenza minn Stati Membri
English: The Commission shall confirm, cancel or amend the measure within 15 working days of the date of notification.
French: La Commission confirme, annule ou modifie la mesure dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la date de la notification.
German: Die Kommission bestätigt, annulliert oder ändert die Maßnahme binnen 15 Arbeitstagen nach der Mitteilung.
Spanish: La Comisión confirmará, cancelará o modificará la medida dentro de los quince días hábiles siguientes a la fecha de notificación.
Italian: La Commissione conferma, annulla o modifica la misura entro quindici giorni lavorativi dalla data della notifica.
Portuguese: A Comissão confirmará, anulará ou alterará a medida no prazo de quinze dias úteis a contar da data da notificação.
Dutch: Binnen 15 werkdagen na de datum van kennisgeving wordt de maatregel door de Commissie bevestigd, ingetrokken of gewijzigd.
Danish: Kommissionen godkender, annullerer eller ændrer foranstaltningen senest femten arbejdsdage efter modtagelse af meddelelsen.
Swedish: Kommissionen skall godkänna, upphäva eller ändra åtgärden inom 15 arbetsdagar från den dag den meddelades åtgärden.
Finnish: Komissio vahvistaa tai peruuttaa toimenpiteen tai muuttaa sitä 15 työpäivän kuluessa tiedoksi antamisesta.
Greek: Η Επιτροπή επιβεβαιώνει, καταργεί ή τροποποιεί το μέτρο εντός δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης.
Czech: Komise do patnácti pracovních dnů opatření potvrdí, zruší nebo změní.
Slovak: Komisia potvrdí, zruší alebo pozmení opatrenie do 15 pracovných dní odo dňa oznámenia.
Polish: Komisja potwierdza, odwołuje lub zmienia środki w terminie 15 dni roboczych od daty powiadomienia.
Hungarian: A Bizottság megerősíti, eltörli vagy módosítja az intézkedéseket az értesítés napjától számított 15 munkanapon belül.
Slovenian: Komisija potrdi, prekliče ali spremeni ukrep v 15 delovnih dneh od datuma obvestila.
Bulgarian: Комисията потвърждава, отменя или променя мярката в срок до петнадесет работни дни от датата на уведомлението.
Estonian: Komisjon kinnitab või tühistab meetme või teeb selles muudatused 15 tööpäeva jooksul alates teatamise kuupäevast.
Latvian: Komisija apstiprina, atceļ vai groza pasākumu 15 darbdienu laikā pēc paziņošanas dienas.
Lithuanian: Per 15 darbo dienų nuo pranešimo gavimo Komisija patvirtina, atšaukia arba pataiso priemones.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tikkonferma, tħassar jew temenda l-miżura fi żmien 15-il jum mid-data tan-notifikazzjoni.
English: The Commission decision shall be notified to the Member States concerned. It shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem ser notificados da decisão da Comissão que será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής κοινοποιείται στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: The Member States concerned may refer the Commission decision to the Council within 10 working days of notification of the decision.
French: Les États membres concernés peuvent saisir le Conseil de la décision prise par la Commission dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la notification de la décision.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten können den Rat binnen zehn Arbeitstagen nach Mitteilung der Entscheidung der Kommission mit dieser Entscheidung befassen.
Spanish: Los Estados miembros interesados podrán someter al Consejo la decisión de la Comisión dentro de los diez días hábiles siguientes a la notificación de la decisión.
Italian: Gli Stati membri interessati possono deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro dieci giorni lavorativi dalla notificazione della decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa podem submeter a decisão da Comissão ao Conselho, no prazo de dez dias úteis a contar da data de notificação da decisão.
Dutch: De betrokken lidstaten kunnen het besluit van de Commissie binnen 10 werkdagen na de kennisgeving ervan voorleggen aan de Raad.
Danish: De berørte medlemsstater kan indbringe Kommissionens afgørelse for Rådet senest ti arbejdsdage efter modtagelse af underretning om afgørelsen.
Swedish: De berörda medlemsstaterna får hänskjuta kommissionens beslut till rådet inom tio arbetsdagar från den dag de mottog anmälan om beslutet.
Finnish: Asianomaiset jäsenvaltiot voivat saattaa komission päätöksen neuvoston käsiteltäväksi kymmenen työpäivän kuluessa päätöksen tiedoksiantamisesta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μπορούν να παραπέμψουν την απόφαση της Επιτροπής στο Συμβούλιο εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης.
Czech: Dotčené členské státy mohou předložit Radě rozhodnutí Komise do deseti pracovních dnů od oznámení rozhodnutí.
Slovak: Príslušné členské štáty môžu postúpiť rozhodnutie prijaté Komisiou Rade do 10 pracovných dní od oznámenia rozhodnutia.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie mogą odwołać się od decyzji Komisji do Rady w terminie 10 dni roboczych od daty powiadomienia o decyzji.
Hungarian: Az érintett tagállamok a Tanácshoz fellebbezhetnek a bizottsági határozattal szemben a határozat kézhezvételétől számított 10 munkanapon belül.
Slovenian: Zadevne države članice lahko odločbo Komisije predajo Svetu v 10 delovnih dneh od obvestila o odločbi.
Bulgarian: Заинтересованите държави-членки могат да сезират Съвета за решението, взето от Комисията, в срок до десет работни дни, считано от датата на уведомлението.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võivad suunata komisjoni otsuse nõukogule 10 tööpäeva jooksul alates kõnealuse teate kättesaamisest.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis var paziņot Komisijas lēmumu Padomei 10 darbdienu laikā pēc lēmuma paziņošanas.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės gali perduoti Komisijos sprendimą Tarybai per 10 darbo dienų nuo pranešimo gavimo.
Maltese: L-Istati Membri konċernati jistgħu jirreferu d-deċiżjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill fi żmien għaxart ijiem min-notifikazzjoni tad-deċiżjoni.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Member State measures within the 12 nautical mile zone
French: Mesures des États membres applicables dans la zone des 12 milles marins
German: Maßnahmen eines Mitgliedstaats in der 12-Seemeilen-Zone
Spanish: Medidas de los Estados miembros dentro de la zona de 12 millas marinas
Italian: Misure adottate dagli Stati membri nella zona delle 12 miglia nautiche
Portuguese: Medidas dos Estados-Membros aplicáveis na zona das doze milhas marítimas
Dutch: Maatregelen van een lidstaat binnen de zone van 12 zeemijl
Danish: Foranstaltninger truffet af medlemsstaterne inden for 12-sømilezonen
Swedish: Medlemsstaters åtgärder inom tolvmilsgränsen
Finnish: Jäsenvaltioiden 12 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella toteuttamat toimenpiteet
Greek: Μέτρα των κρατών μελών εντός της ζώνης των 12 ναυτικών μιλίων
Czech: Opatření členských států použitelná v pásmu 12 námořních mil
Slovak: Opatrenia členských štátov pre pásmo do 12 námorných míľ
Polish: Środki Państw Członkowskich w strefie 12 mil morskich
Hungarian: A 12 tengeri mérföldes övezeten belül alkalmazandó tagállami intézkedések
Slovenian: Ukrepi držav članic znotraj cone 12 navtičnih milj
Romanian: Măsurile statelor membre aplicabile în interiorul zonei de 12 mile marine
Bulgarian: Мерки на държавите-членки, приложими за зоната от 12 морски мили
Estonian: Liikmesriigi meetmed 12meremiilises vööndis
Latvian: Dalībvalstu pasākumi 12 jūras jūdžu zonā
Lithuanian: Valstybės narės priemonės 12 jūrmylių zonoje
Maltese: Miżuri ta' l-Istati Membri fiż-żona ta' 12-il mil nawtiku
English: Measures applying to fishing vessels from other Member States shall be subject to the procedures laid down in Article 8(3) to (6).
French: Les mesures applicables aux navires de pêche des autres États membres sont soumises aux procédures établies à l'article 8, paragraphes 3 à 6.
German: Für Maßnahmen, die auf Fischereifahrzeuge anderer Mitgliedstaaten Anwendung finden, gilt das Verfahren nach Artikel 8 Absätze 3 bis 6.
Spanish: Las medidas que se apliquen a los buques pesqueros de otros Estados miembros estarán sujetas a los procedimientos establecidos en los apartados 3 a 6 del artículo 8.
Italian: Per le misure applicabili ai pescherecci di altri Stati membri valgono le procedure di cui all'articolo 8, paragrafi da 3 a 6.
Portuguese: As medidas aplicáveis aos navios de pesca de outros Estados-Membros estão sujeitas aos procedimentos estabelecidos nos n.os 3 a 6 do artigo 8.o
Dutch: Voor maatregelen die van toepassing zijn voor vissersvaartuigen uit andere lidstaten, gelden de bij artikel 8, leden 3 tot en met 6, vastgestelde procedures.
Danish: For foranstaltninger, der vedrører andre medlemsstaters fiskerfartøjer, anvendes procedurerne i artikel 8, stk. 3-6.
Swedish: Åtgärder som gäller fiskefartyg från andra medlemsstater skall omfattas av förfarandena i artikel 8.3-6.
Finnish: Muiden jäsenvaltioiden kalastusaluksiin sovellettaviin toimenpiteisiin on sovellettava 8 artiklan 3-6 kohdassa säädettyjä menettelyjä.
Greek: Τα μέτρα που εφαρμόζονται σε αλιευτικά σκάφη άλλων κρατών μελών υπόκεινται στις διαδικασίες που καθορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφοι 3 έως 6.
Czech: Na opatření, která se použijí na rybářská plavidla jiných členských států, se vztahují postupy podle čl. 8 odst. 3 až 6.
Slovak: Opatrenia, ktoré sa vzťahujú na rybárske lode z iných členských štátov, podliehajú postupu ustanovenému v článku 8 ods. 3 až 6.
Polish: Środki mające zastosowanie do statków rybackich z innych Państw Członkowskich podlegają procedurom ustanowionym w art. 8 ust. 3-6.
Hungarian: A más tagállamokból származó halászhajókra vonatkozó intézkedések a 8. cikk (3)-(6) bekezdése szerinti eljárás tárgyát képezik.
Slovenian: Ukrepi, ki se uporabljajo za ribiška plovila drugih držav članic, se obravnavajo v postopkih iz člena 8(3) do (6).
Romanian: Măsurile ce se aplică navelor de pescuit din alte state membre se supun procedurilor stabilite în articolul 8 alineatele (3)–(6).
Bulgarian: Мерките, приложими за риболовните кораби на други държави-членки, са подчинени на процедурите, установени в член 8, параграфи 3—6.
Estonian: Teiste liikmesriikide kalalaevu puudutavate meetmete suhtes kohaldatakse artikli 8 lõigete 3-6 sätteid.
Latvian: Uz pasākumiem, kas attiecas uz zvejas kuģiem no citām dalībvalstīm, attiecas procedūra, kura izklāstīta 8. panta 3. līdz 6. punktā.
Lithuanian: Kitų valstybių narių žvejybos laivams taikomoms priemonėms galioja 8 straipsnyje nuo 3 iki 6 dalyse nustatyta tvarka.
Maltese: Miżuri li japplikaw għal bastimenti tas-sajd ta' Stat Membru ieħor għandhom ikunu bla ħsara għall-proċeduri preskritti fl-Artikolu 8(3) sa(6).
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Member State measures applicable solely to fishing vessels flying their flag
French: Mesures adoptées par les États membres applicables uniquement aux navires de pêche battant leur pavillon
German: Maßnahmen der Mitgliedstaaten, die ausschließlich für Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge gelten
Spanish: Medidas de los Estados miembros aplicables únicamente a los buques pesqueros que enarbolan su pabellón
Italian: Misure degli Stati membri applicabili unicamente alle navi che battono la loro bandiera
Portuguese: Medidas dos Estados-Membros aplicáveis exclusivamente aos navios de pesca que arvorem o seu pavilhão
Dutch: Maatregelen van de lidstaten die uitsluitend van toepassing zijn op vissersvaartuigen die hun vlag voeren
Danish: En medlemsstats foranstaltninger, der kun vedrører fiskerfartøjer, som fører medlemsstatens flag
Swedish: Medlemsstaternas åtgärder som endast gäller fiskefartyg som för deras flagg
Finnish: Jäsenvaltioiden toimenpiteet, joita sovelletaan ainoastaan niiden oman lipun alla purjehtiviin kalastusaluksiin
Greek: Μέτρα των κρατών μελών που εφαρμόζονται αποκλειστικά σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία τους
Czech: Opatření členských států použitelná výhradně na rybářská plavidla plující pod jejich vlajkou
Slovak: Opatrenia členských štátov, ktoré sa vzťahujú výhradne na rybárske lode plaviace sa pod ich vlajkami
Polish: Środki Państwa Członkowskiego stosowane jedynie do statków rybackich pływających pod banderą tego Państwa
Hungarian: A csak a saját lobogójuk alatt hajózó halászhajókra alkalmazandó tagállami intézkedések
Slovenian: Ukrepi držav članic, ki se uporabljajo samo za ribiška plovila, ki plovejo pod njihovo zastavo
Romanian: Măsurile adoptate de statele membre aplicabile exclusiv navelor de pescuit aflate sub pavilion propriu
Bulgarian: Мерки, предприети от държавите-членки, приложими единствено за риболовните кораби, плаващи под техен флаг
Estonian: Liikmesriigi meetmed, mida kohaldatakse ainult nende oma lipu all sõitvate kalalaevade suhtes
Latvian: Dalībvalstu pasākumi, kas piemērojami tikai tiem zvejas kuģiem, kuri peld ar to karogiem
Lithuanian: Valstybės narės priemonės, taikomos išimtinai su jos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams
Maltese: Miżuri minn Stati Membri li jgħoddu biss għal bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Swedish: Kapitel III
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: ADJUSTMENT OF FISHING CAPACITY
French: ADAPTATION DE LA CAPACITÉ DE PÊCHE
German: ANPASSUNG DER FANGKAPAZITÄTEN
Spanish: AJUSTE DE LA CAPACIDAD PESQUERA
Italian: ADEGUAMENTO DELLA CAPACITÀ DI PESCA
Portuguese: AJUSTAMENTO DA CAPACIDADE DE PESCA
Dutch: AANPASSING VAN DE VANGSTCAPACITEIT
Swedish: Anpassning av fiskekapaciteten
Greek: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: ÚPRAVA RYBOLOVNÉ KAPACITY
Slovak: ÚPRAVY KAPACÍT RYBOLOVU
Polish: DOSTOSOWANIE ZDOLNOŚCI POŁOWOWEJ
Hungarian: A HALÁSZATI KAPACITÁS MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: PRILAGODITEV RIBOLOVNE ZMOGLJIVOSTI
Bulgarian: АДАПТИРАНЕ НА РИБОЛОВНИЯ КАПАЦИТЕТ
Estonian: PÜÜGIMAHU KORRIGEERIMINE
Latvian: ZVEJAS JAUDAS KORIĢĒŠANA
Lithuanian: ŽVEJYBOS PAJĖGUMO REGULIAVIMAS
Maltese: AĠĠUSTAMENT TAL-KAPAĊITÀ GĦAS-SAJD
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Adjustment of fishing capacity
French: Adaptation de la capacité de pêche
German: Anpassung der Fangkapazitäten
Spanish: Ajuste de la capacidad pesquera
Italian: Adeguamento della capacità di pesca
Portuguese: Ajustamento da capacidade de pesca
Dutch: Aanpassing van de vangstcapaciteit
Danish: Justering af fiskerikapacitet
Swedish: Anpassning av fiskekapaciteten
Finnish: Kalastuskapasiteetin mukauttaminen
Greek: Αναπροσαρμογή της αλιευτικής ικανότητας
Czech: Úprava rybolovné kapacity
Slovak: Úpravy kapacít rybolovu
Polish: Dostosowanie zdolności połowowej
Hungarian: A halászati kapacitás módosítása
Slovenian: Prilagoditev ribolovne zmogljivosti
Bulgarian: Адаптиране на риболовния капацитет
Estonian: Püügimahu korrigeerimine
Latvian: Zvejas jaudas koriģēšana
Lithuanian: Žvejybos pajėgumo reguliavimas
Maltese: Aġġustament tal-kapaċità għas-sajd