English: where the application is filed by a person expressly authorised to do so by the holder, the name and address of that person and evidence that he/she is authorised to file the application;
French: si la demande est présentée par une personne expressément autorisée à cette fin par le titulaire, les nom et adresse de cette personne et la preuve de cette autorisation;
German: wird der Antrag von einer hierzu vom Inhaber ausdrücklich ermächtigten Person gestellt, den Namen und die Anschrift dieser Person sowie den Nachweis ihrer Ermächtigung zur Antragstellung;
Spanish: en el caso de que la solicitud fuese presentada por una persona expresamente autorizada al efecto por el titular, el nombre y dirección de esa persona y la prueba de dicha autorización;
Italian: qualora sia presentata da una persona all'uopo espressamente autorizzata dal titolare, il nome e l'indirizzo della stessa nonché la prova dell'autorizzazione;
Portuguese: No caso de o pedido ser apresentado por pessoa expressamente autorizada pelo titular, o seu nome e endereço, bem como elementos comprovativos de que está autorizada a apresentar o pedido;
Dutch: indien de aanvrage door een persoon die uitdrukkelijk door de houder daartoe is gemachtigd, wordt ingediend, de naam en het adres van deze persoon alsmede het bewijs dat hij gemachtigd is de aanvrage in te dienen;
Danish: hvis ansøgningen indgives af en person med udtrykkelig tilladelse fra indehaveren, vedkommendes navn og adresse samt dokumentation for tilladelsen til at indgive ansøgning
Swedish: Om ansökan lämnas in av en person som av rättsinnehavaren uttryckligen har bemyndigats att göra detta, den personens namn och adress och bevis om att denne är bemyndigad att lämna in ansökan.
Finnish: jos hakemuksen tekee mallinhaltijan nimenomaisesti valtuuttama henkilö, tämän nimi ja osoite ja todistus, että tällä on valtuus;
Czech: je-li žádost podána osoba výslovně k tomu zmocněnou majitelem, jméno a adresu této osoby a důkaz, že je zmocněna žádost podat;
Slovak: v prípade, ak žiadosť podáva osoba, ktorú majiteľ výslovne splnomocnil tak učiniť, meno a adresu tejto osoby a dôkaz o tom, že je splnomocnená podať žiadosť;
Polish: w przypadku gdy wniosek złożony jest przez osobę wyraźnie do tego upoważnioną przez właściciela, nazwisko (nazwę) iadres tej osoby oraz dowód upoważnienia do złożenia wniosku;
Hungarian: ha a kérelmet a jogosult által erre kifejezetten felhatalmazott személy nyújtja be, ennek a személynek a nevét és címét, valamint annak igazolását, hogy e személy jogosult a kérelem benyújtására;
Slovenian: če zahtevo vloži oseba, ki jo imetnik za to izrecno pooblasti, ime in naslov te osebe ter dokazilo, da je pooblaščena za vložitev zahteve;
Romanian: în cazul în care cererea este depusă de o persoană autorizată în mod expres în acest sens de către titular, numele și adresa acestei persoane și dovada autorizării;
Bulgarian: ако заявката е подадена от лице, изрично упълномощено от притежателя за това, се посочват името и адресът на същото лице и доказателство, че лицето е упълномощено да подаде заявката;
Estonian: kui taotluse esitab isik, keda omanik on selleks selgelt volitanud, siis selle isiku nimi ja aadress ja tõendid selle kohta, et tal on taotluse esitamiseks vajalikud volitused;
Latvian: šīs personas vārdu un adresi un pierādījumu viņa/viņas pilnvarojumam iesniegt pieteikumu, ja pieteikumu iesniedz īpašnieka īpaši pilnvarota persona;
Lithuanian: kai prašymą paduoda asmuo, specialiai savininko įgaliotas tai atlikti, to asmens vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas, taip pat įrodymas, kad jis/ji yra įgaliotas pateikti paraišką;
Maltese: fejn l-applikazzjoni hija sottomessa mill-persuna awtoriazzata espressament sabiex tagħmel dan mill-possessur, l-isem u l-indirizz ta’ dik il-presuna u l-evidenza li hu/hi hija awtorizzata li tissottometti l-applikazzjoni;