English: With regard to the consumption of "Feta" cheese, the Member States were asked to describe the situation as regards the following factors: the existence of rules on the marketing of this cheese, the quantities consumed each year, the geographic origin of the cheese consumed, and the specific labels present on the market.
French: En ce qui concerne la consommation de fromage Feta, les États membres ont été invités à faire état des éléments suivants: l'existence d'une réglementation régissant la mise sur le marché de ce fromage; la ventilation par année des quantités consommées; la provenance géographique du fromage consommé; les étiquettes concrètes présentes sur le marché.
Portuguese: No respeitante ao consumo de "Feta", solicitou-se aos Estados-Membros que fornecessem informações sobre os seguintes elementos: existência de uma regulamentação aplicável à colocação no mercado deste queijo; discriminação por ano das quantidades consumidas; proveniência geográfica do queijo consumido; rotulagens concretas presentes no mercado.
Swedish: Medlemsstaterna har när det gäller konsumtionen av fetaost uppmanats att meddela eventuella nationella bestämmelser rörande saluföringen av osten, vilka kvantiteter som konsumeras per år, ostens geografiska ursprung och vilken märkning som konkret används på marknaden.
Czech: pokud jde o spotřebu sýru „Feta“, byly členské státy požádány o popis situace, pokud jde o tyto faktory: existence pravidel uvádění těchto sýrů na trh, každoročně spotřebované množství, zeměpisný původ spotřebovaného sýra a konkrétní značky přítomné na trhu;
Slovak: Pokiaľ ide o spotrebu syra "Feta", členské štáty boli požiadané o opis situácie vzhľadom na nasledujúce faktory: existencia pravidiel na uvádzanie tohto syra na trh, spotrebované množstvá v každom roku, zemepisný pôvod spotrebovaného syra a osobitné značky prítomné na trhu.
Polish: W odniesieniu do konsumpcji sera "Feta", Państwa Członkowskie zostały poproszone o przedstawienie opisu następujących czynników: istnienia przepisów dotyczących wprowadzenia serado obrotu, rocznej konsumpcji sera, geograficznego pochodzenia konsumowanego sera, szczególnych etykiet jakie występują na rynku.
Hungarian: A feta sajt fogyasztására vonatkozóan a tagállamokat felkérték, hogy a következő témakörökben szolgáltassanak adatokat: a sajt forgalmazására vonatkozó szabályozás megléte; az éves fogyasztás mennyiségei; a fogyasztott sajt földrajzi eredete, valamint a piacon megtalálható egyedi címkék.
Estonian: Seoses fetajuustu tarbimisega paluti liikmesriikidel kirjeldada olukorda, arvestades järgmisi asjaolusid: kõnealuse juustu turustamise eeskirjade olemasolu, tarbitud aastakogused, tarbitud juustu geograafiline päritolu ning turul leiduvad konkreetsed etiketid.
Latvian: Attiecībā uz Feta siera patēriņu dalībvalstīm tika izteikts lūgums raksturot situāciju saistībā ar šādiem faktoriem: šī siera realizācijas noteikumu esamība, gadā patērētie daudzumi, patērētā siera ģeogrāfiskā izcelsme un tirgū sastopamie īpašie marķējumi.
Lithuanian: Valstybės narės buvo paprašytos apibūdinti „Feta“ sūrio suvartojimą, atsižvelgiant į šiuos veiksnius: prekybai šiuo sūriu taikomų taisyklių buvimą, kasmet suvartojamą kiekį, vartojamo sūrio geografinę kilmę ir konkrečias rinkoje naudojamas etiketes.
Maltese: Dwar il-konsum tal-ġobon "Feta", l-Istati Membri ġew mistoqsija jiddeskrivu s-sitwazzjoni dwar il-fatturi li ġejjin: jekk jeżistux regoli dwar il-marketing ta' dan il-ġobon, il-kwantitajiet ikkunsmati kull sena, l-oriġini ġeografika tal-ġobon ikkunsmat, u t-tikketti speċifiċi preżenti fis-suq.