English: Council Directive 92/6/EEC(4) provides that, depending on technical possibilities and experiences in Member States, the requirements on installation and use of speed limitation devices could subsequently be extended to light goods vehicles.
French: La directive 92/6/CEE du Conseil(4) prévoit que les exigences relatives à l'installation et à l'utilisation de limiteurs de vitesse pourraient par la suite, compte tenu des possibilités techniques et de l'expérience des États membres, être étendues aux véhicules utilitaires légers.
German: In der Richtlinie 92/6/EWG des Rates(4) ist vorgesehen, dass je nach den technischen Möglichkeiten und den Erfahrungen in den Mitgliedstaaten die Vorschriften über den Einbau und die Benutzung von Geschwindigkeitsbegrenzern auch auf leichte Nutzfahrzeuge ausgedehnt werden können.
Portuguese: A Directiva 92/6/CEE do Conselho(4) prevê que, tendo em conta as possibilidades técnicas e a experiência dos Estados-Membros, as normas sobre a instalação e utilização de dispositivos de limitação de velocidade possam vir a ser alargadas aos veículos comerciais ligeiros.
Czech: Směrnice Rady 92/6/EHS stanoví, aby v závislosti na technických možnostech a zkušenostech v členských státech mohly být požadavky na montáž a používání omezovačů následně rozšířeny na lehké nákladní automobily.
Slovak: smernica Rady 92/6/EHS predpokladá v závislosti na technických možnostiach a skúsenostiach členských štátov, že by sa požiadavky na montáž a používanie zariadení obmedzujúcich rýchlosť mohli následne rozšíriť aj na ľahké nákladné vozidlá;
Polish: Dyrektywa Rady 92/6/EWG przewiduje, że zależnie od możliwości technicznych i doświadczeń w Państwach Członkowskich, wymagania w zakresie montowania i zastosowania urządzeń ograniczenia prędkości mogłyby zostać następnie rozszerzone na lekkie pojazdy towarowe.
Hungarian: A 92/6/EGK tanácsi irányelv[4] előírja, hogy a műszaki lehetőségektől és a tagállamok tapasztalataitól függően a sebességkorlátozó készülékek felszerelésére és használatára vonatkozó követelmények a későbbiekben kiterjeszthetők a könnyű haszongépjárművekre.
Slovenian: Direktiva Sveta 92/6/EGS predvideva, da bi se lahko glede na tehnične možnosti in izkušnje držav članic zahteve o vgradnji in uporabi naprav za omejevanje hitrosti kasneje razširile na lahka tovorna vozila.
Romanian: Directiva 92/6/CEE a Consiliului prevede că, având în vedere posibilitățile tehnice și experiența statelor membre, cerințele referitoare la instalarea și la utilizarea dispozitivelor limitatoare de viteză s-ar putea extinde în viitor la vehiculele utilitare ușoare.
Bulgarian: Директива 92/6/ЕИО на Съвета предвижда изискванията относно монтирането и използването на ограничители на скоростта да могат, в зависимост от техническите възможности и опита на държавите-членки впоследствие да бъдат разширени и да обхванат и лекотоварните моторни превозни средства;
Estonian: Nõukogu direktiivis 92/6/EMÜ4 on sätestatud, et sõltuvalt liikmesriikide tehnilistest võimalustest ja kogemustest võiks kiiruspiirikute paigaldamise ja kasutamise nõudeid laiendada seetõttu kergekaalulistele kaubaveokitele.
Latvian: Padomes Direktīvā 92/6/EEK4 ir paredzēts, ka, atkarībā no dalībvalstu tehniskajām iespējām un gūtās pieredzes, prasības uzstādīt un lietot ātruma ierobežošanas ierīces vēlāk varētu attiecināt arī uz vieglajiem kravas automobiļiem.
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/6/EEB numato, kad, atsižvelgiant į valstybių narių technines galimybes ir patirtį, greičio ribotuvų įrengimo ir naudojimo reikalavimai paskui galėtų būti taikomi ir lengvųjų krovinių transporto priemonėms;
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/6/KEE tipprovdi li, jiddependi fuq possibiltajiet u esperjenzi tekniċi fl-Istati Membri, ir-rekwiżiti dwar l-installazzjoni u l-użu ta' apparat li jillimita il-veloċità jistgħu sussegwentement jiġu estiżi għal vetturi li jġorru merkanzija ħafifa.