English: at the request of the OCT concerned, participate and give assistance in the preparation of projects and programmes and in negotiating technical assistance contracts;
French: apporte son aide et participe à l'élaboration des projets et programmes ainsi qu'à la négociation des contrats d'assistance technique, à la demande du PTOM concerné;
Spanish: previa solicitud del PTU en cuestión, participará y proporcionará asistencia en la preparación de proyectos y programas y en la negociación de contratos de asistencia técnica;
Italian: su richiesta del PTOM in questione, partecipa e collabora alla preparazione dei progetti e dei programmi e alla negoziazione dei contratti per l'assistenza tecnica;
Portuguese: A pedido do PTU em questão, participa e faculta assistência no que respeita à preparação de projectos e de programas e à negociação de contratos de assistência técnica;
Dutch: op verzoek van de betrokken LGO neemt hij deel aan en verleent hij bijstand bij de voorbereiding van de projecten en programma's en bij de onderhandelingen over contracten inzake technische bijstand;
Danish: på anmodning af det pågældende OLT deltage og tilbyde bistand i forbindelse med udarbejdelse af projekter og programmer samt forhandlinger om faglige bistandsaftaler
Swedish: på begäran av det berörda utomeuropeiska landet eller territoriet delta i och bistå vid utarbetandet av projekt och program och förhandlingar om kontrakt om tekniskt bistånd,
Finnish: osallistua ja antaa apua hankkeiden ja ohjelmien valmisteluun ja teknisen avun sopimusten neuvotteluun asianomaisen MMA:n pyynnöstä;
Greek: έπειτα από αίτηση της ενδιαφερόμενης ΥΧΕ, συμμετέχει και προσφέρει βοήθεια στην προετοιμασία των σχεδίων και προγραμμάτων και στις διαπραγματεύσεις συμβάσεων τεχνικής βοήθειας·
Czech: se na žádost dotyčných ZZÚ účastní a poskytuje pomoc při přípravě projektů a programů a při sjednávání zakázek na technickou pomoc;
Slovak: sa na žiadosť dotknutých ZKÚ zúčastní a poskytne pomoc príprave projektov a programov a pri rokovaniach týkajúcich sa zmlúv o technickej pomoci;
Polish: na wniosek zainteresowanych KTZ uczestniczy i udziela pomocy w przygotowaniu projektów i programów oraz w negocjowaniu zamówień na pomoc techniczną;
Slovenian: na zahtevo zadevne ČDO sodeluje in pomaga pri pripravi projektov in programov ter pri pogajanjih o pogodbah o tehnični pomoči;
Romanian: la cererea TTPM în cauză, oferă asistență și participă la elaborarea proiectelor și programelor, precum și la negocierea contractelor de asistență tehnică;
Bulgarian: по молба на съответната ОСТ участва и оказва съдействие в изготвянето на проекти и програми и в преговорите по сключването на договори за техническа помощ;
Estonian: osaleb ja abistab asjaomase ülemeremaa või -territooriumi taotlusel projektide ja programmide koostamisel ning tehnilise abi lepingute läbirääkimistel;
Latvian: pēc attiecīgās AZT lūguma piedalās un sniedz palīdzību projektu un programmu sagatavošanā un pārrunās par tehniskās palīdzības līgumiem;
Lithuanian: atitinkamos UŠT prašymu padeda rengti projektus bei programas ir dalyvauja derantis dėl techninės pagalbos sutarčių;
Maltese: fuq it-talba ta’ l-OCT inkwistjoni, jipparteċipa u jagħti għajnuna fil-preparazzjoni tal-proġetti u programmi u fin-negozjar tal-kuntratti ta’ għajnuna teknika;