English: Reference number 419 of Annex II to Directive 76/768/EEC which contains the list of substances which cosmetic products must not contain is currently aligned to Commission Decision 97/534/EC of 30 July 1997 on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies(3).
French: Le numéro d'ordre 419 de l'annexe II de la directive 76/768/CEE qui fixe la liste des substances que les produits cosmétiques ne peuvent contenir est actuellement aligné sur la décision 97/534/CE de la Commission du 30 juillet 1997 relative à l'interdiction de l'utilisation de matériels présentant des risques au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles(3).
Czech: Položka 419 v příloze II směrnice 76/768/EHS, která obsahuje seznam látek, které nesmějí být obsaženy v kosmetických prostředcích, je nyní upravena podle rozhodnutí Komise 97/534/ES ze dne 30. července 1997 o zákazu použití materiálů představujících nebezpečí z hlediska přenosných spongiformních encefalopatií[3].
Slovak: Odkaz číslo 419 prílohy II k smernici 76/768/EHS, ktorá obsahuje zoznam substancií, ktoré kozmetické výrobky nesmú obsahovať, je v súčasnosti spojený s rozhodnutím Komisie 97/534/ES z 30. júla 1997 o zákaze používania materiálu predstavujúceho riziko vzhľadom na prenosnú spongiformnú encefalopatiu[3].
Polish: Pozycja nr 419 załącznika II do dyrektywy 76/768/EWG, zawierającego wykaz substancji, których stosowanie w produktach kosmetycznych jest zabronione, jest obecnie dostosowana do decyzji Komisji 97/534/WE z dnia 30 lipca 1997 r. w sprawie zakazu stosowania materiału stanowiącego zagrożenie pod względem pasażowalnych gąbczastych encefalopatii[3].
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv II. mellékletének 419. hivatkozási száma, amely azon anyagok jegyzékét tartalmazza, amelyeket a kozmetikai termékek nem tartalmazhatnak, jelenleg a fertőző szivacsos agyvelőbántalommal kapcsolatos veszélyes anyagok használatának tilalmáról szóló, 1997. július 30-i 97/534/EK bizottsági határozattal[3] van összhangban.
Slovenian: Referenčna številka 419 Priloge II k Direktivi 76/768/EGS, ki vsebuje seznam snovi, ki jih kozmetični izdelki ne smejo vsebovati, se trenutno prilagaja Odločbi Komisije 97/534 z dne 30. julija 1997 o prepovedi uporabe snovi, ki predstavljajo tveganje glede transmisivne spongiformne encefalopatije [3].
Romanian: Numărul de referință 419 din anexa II la Directiva 76/768/CEE care cuprinde lista substanțelor pe care produsele cosmetice nu trebuie să le conțină este aliniat în prezent la Decizia 97/534/CE a Comisiei din 30 iulie 1997 privind interzicerea folosirii materialelor care prezintă riscuri cu privire la encefalopatiile spongiforme transmisibile.
Bulgarian: Към момента, пореден номер 419 от приложение II към Директива 76/768/ЕО, съдържащ списък на вещества, които не трябва да се съдържат в козметичните продукти, се привежда в съответствие с Решение 97/534/ЕО на Комисията от 30 юли 1997 г. за забрана на употребата на вещества, които представляват риск по отношение на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии.
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ II lisa järjekorranumber 419, mis sisaldab loetelu ainetest, mida kosmeetikatooted ei tohi sisaldada, viiakse praegu vastavusse komisjoni 30. juuli 1997. aasta otsusega 97/534/EÜ (transmissiivse spongioosse entsefalopaatia riskiteguriga materjali kasutamise keelamise kohta).[3]
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK II pielikuma ierakstu ar 419. atsauces numuru, kurā ir to vielu saraksts, kas nedrīkst būt kosmētikas līdzekļos, pašlaik saskaņo ar Komisijas Lēmumu 97/534/EK (1997. gada 30. jūlijs) par aizliegumu lietot vielu, kura rada bīstamību, kas saistīta ar transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām[3].
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB II priedo cheminių medžiagų, kurių turi nebūti kosmetikos gaminiuose, sąrašo nuorodos numeris 419 dabar yra suderintas su 1997 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimu 97/534/EB dėl draudimo naudoti medžiagas, keliančias užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos riziką ([3]).
Maltese: In-numru ta' referenza 419 ta' l-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE li fiha lista ta' sustanzi li ma għandhomx ikunu fi prodotti kosmetiċi hi bħalissa allineata mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/534/KE tat-30 ta' Lulju 1997 fuq il-projbizzjoni ta' materjal li jippreżenta riskju ta' enċefalopatiji sponġiformi tramissibbli [3].