English: In the interests of legal certainty, it is necessary to provide that these amendments should apply as soon as possible to all new investigations,
French: Il est nécessaire, dans un souci de sécurité juridique, de veiller à ce que ces modifications s'appliquent le plus tôt possible à toutes les nouvelles enquêtes,
German: Im Interesse der Rechtssicherheit müssen diese Änderungen so schnell wie möglich für alle neuen Untersuchungen gelten -
Spanish: Conviene, en aras de la seguridad jurídica, disponer que las modificaciones propuestas se apliquen cuanto antes a todas las nuevas investigaciones.
Italian: Per la certezza del diritto, è necessario stabilire che tali modifiche si dovrebbero applicare quanto prima a tutte le nuove inchieste,
Portuguese: No interesse da segurança jurídica, é necessário velar por que estas alterações sejam aplicadas o mais rapidamente possível a todos os novos inquéritos,
Dutch: Het wordt ten behoeve van de rechtszekerheid dienstig geacht te bepalen dat deze wijzigingen zo spoedig mogelijk op alle nieuwe procedures van toepassing zijn,
Danish: Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at fastsætte, at disse ændringer snarest muligt bør finde anvendelse på alle nye undersøgelser -
Swedish: Det bör i rättssäkerhetens intresse tillses att dessa ändringar så snart som möjligt tillämpas på alla nya undersökningar.
Finnish: Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen säätää, että näitä muutoksia olisi sovellettava niin pian kuin mahdollista kaikkiin uusiin tutkimuksiin,
Greek: Για λόγους ασφάλειας του δικαίου, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι αυτές οι τροποποιήσεις θα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν το ταχύτερο δυνατό σε όλες τις νέες έρευνες,
Czech: V zájmu právní jistoty by se tyto změny měly uplatnit co možná nejdříve pro všechna nová šetření,
Slovak: V záujme právnej istoty je potrebné zabezpečiť, aby sa tieto zmeny a doplnenia začali čo najskôr uplatňovať v prípade všetkých nových prešetrení,
Polish: W interesie pewności prawnej konieczne jest zapewnienie, że zmiany te powinny być stosowane jak najszybciej do wszystkich nowych dochodzeń,
Hungarian: A jogbiztonság érdekében azt is elő kell írni, hogy ezek a módosítások a lehető legrövidebb időn belül minden új vizsgálatra vonatkozzanak,
Slovenian: Zaradi pravne varnosti je treba zagotoviti, da začnejo te spremembe veljati čim prej za vse nove preiskave.
Romanian: Pentru a asigura certitudinea juridică, este necesar să se asigure că aceste modificări se aplică cât mai curând tuturor noilor anchete,
Bulgarian: В интерес на правната сигурност е необходимо да се осигури тези изменения да станат приложими, колкото се може по-скоро за всички нови проверки,
Estonian: Õiguskindluse huvides tuleb näha ette, et kõnealuseid muudatusi tuleks võimalikult ruttu kohaldada kõikide uute uurimiste suhtes,
Latvian: Juridiskās noteiktības labad ir jāparedz, ka šos grozījumus visām jaunām izmeklēšanām piemēro iespējami drīz,
Lithuanian: Siekiant teisinio tikrumo, reikia nustatyti, kad šie pakeitimai turi būti taikomi visiems naujiems tyrimams kaip galima greičiau,
Maltese: Fl-interessi ta' ċertezza legali, hu neċessarju li jsir provvediment biex dawn l-emendi jgħoddu kemm jista' jkun malajr għall-investigazzjonijiet ġodda kollha,