English: Any person wishing to submit information which might contribute to the evaluation, in particular with regard to the potentially dangerous effects of the active substance or its residues on human and animal health and on the environment to the rapporteur Member States shall do so by 30 November 2003 at the latest for substances listed in Annex I, part A, and by 30 November 2004 at the latest for substances listed in Annex I, part B.
French: Quiconque souhaite présenter à l'État membre rapporteur des informations utiles pour l'évaluation, notamment en ce qui concerne les effets potentiellement dangereux de la substance active ou de ses résidus sur la santé humaine ou animale et sur l'environnement, doit soumettre ces informations au plus tard le 30 novembre 2003 pour les substances figurant dans la partie A de l'annexe I et au plus tard le 30 novembre 2004 pour celles de la partie B de ladite annexe.
Czech: Jakákoli osoba, která si přeje předložit členským státům zpravodajům informace, které by mohly přispět k hodnocení, zejména pokud jde o možné nebezpečné účinky účinné látky nebo jejích reziduí na lidské zdraví a na životní prostředí, učiní tak nejpozději do 30. listopadu 2003 pro účinné látky uvedené v příloze I části A a nejpozději do 30. listopadu 2004 pro účinné látky uvedené v příloze I části B.
Hungarian: Az a személy, aki olyan információt kíván benyújtani a referens tagállamnak, amely hozzájárulhat az értékeléshez - különös tekintettel a hatóanyag vagy maradványai által az emberek és állatok egészségére vagy a környezetre gyakorolt esetleges veszélyes hatásokra - ezt az I. melléklet A. részében felsorolt anyagok tekintetében legkésőbb 2003. november 30-ig, az I. melléklet B. részében felsorolt anyagok tekintetében pedig legkésőbb 2004. november 30-ig kell megtennie.
Estonian: Iga isik, kes soovib esitada referentliikmesriikidele teavet, mis võiks hindamisele kaasa aidata, eelkõige toimeaine või selle jääkide potentsiaalselt ohtliku mõju kohta inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale, saab seda teha hiljemalt 30. novembriks 2003 I lisa A osas loetletud ainete puhul ja hiljemalt 30. novembriks 2004 I lisa B osas loetletud ainete puhul.
Latvian: Jebkura persona, kas ziņotājai dalībvalstij vēlas iesniegt informāciju, kura varētu palīdzēt novērtēšanā un, jo īpaši, informāciju attiecībā uz aktīvās vielas vai tās atlikumu iespējamo bīstamo iedarbību uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi, to veic, vēlākais, līdz 2003. gada 30. novembrim par vielām, kas uzskaitītas I pielikuma A daļā, un, vēlākais, līdz 2004. gada 30. novembrim par vielām, kas uzskaitītas I pielikuma B daļā.
Lithuanian: Visi asmenys, norintys pateikti valstybei narei ataskaitos rengėjai informaciją, galinčią padėti įvertinti veikliąją medžiagą, ypač jos arba jos likučių neigiamą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai ir aplinkai, turi tai padaryti ne vėliau kaip iki 2003 m. lapkričio 30 d., jei tai veikliosios medžiagos, išvardytos I priedo A dalyje, ir ne vėliau kaip iki 2004 m. lapkričio 30 d., jei tai medžiagos, išvardytos I priedo B dalyje.
Maltese: Kull persuna li tixtieq tissottometti informazzjoni li tista' tagħti kontribuzzjoni għall-evalwazzjoni, partikolarment rigward l-effetti potenzjalment perikolużi ta' sustanza attiva jew ir-residwi tagħha fuq is-saħħa tal-bniedem u ta' l-annimali u fuq l-ambjent lill-Istat Membru relatur tista' tagħmel dan mhux aktar tard mit-30 ta' Novembru 2003 għal sustanzi mniżżla fl-Anness I, parti A, u mhux aktar tard mit-30 ta' Novembru 2004 għas-sustanzi mniżżla fl-Anness I, parti B.