English: Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries
French: Règlement (CE) no 1337/2002 de la Commission du 24 juillet 2002 modifiant le règlement (CE) n° 76/2002 établissant la surveillance communautaire préalable des importations de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE, originaires de certains pays tiers
German: Verordnung (EG) Nr. 1337/2002 der Kommission vom 24. Juli 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 76/2002 über die Einführung einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter unter den EGKS- und den EG-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern
Spanish: Reglamento (CE) no 1337/2002 de la Comisión de 24 de julio de 2002 que modifica el Reglamento (CE) n° 76/2002 por el que se introduce una vigilancia comunitaria previa de las importaciones de determinados productos siderúrgicos regulados por los Tratados CECA y CE, originarios de determinados terceros países
Italian: Regolamento (CE) n. 1337/2002 della Commissione del 24 luglio 2002 che modifica il regolamento (CE) n. 76/2002 relativo all'introduzione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazioni di determinati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE originari di alcuni paesi terzi
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1337/2002 da Comissão de 24 de Julho de 2002 que altera o Regulamento (CE) n.o 76/2002 que sujeita à vigilância comunitária prévia as importações de determinados produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, originários de certos países terceiros
Dutch: Verordening (EG) nr. 1337/2002 van de Commissie van 24 juli 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 76/2002 tot instelling van voorafgaand communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1337/2002 af 24. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 76/2002 om indførelse af forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af EKSF- og EF-traktaterne og har oprindelse i visse tredjelande
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1337/2002 av den 24 juli 2002 om ändring av förordning (EG) nr 76/2002 om införande av gemenskapens förhandskontroll av import av vissa järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och EG-fördraget och som har sitt ursprung i vissa tredje länder
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1337/2002, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön ennakkotarkkailun käyttöönotosta tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten alaan kuuluvien rauta- ja terästuotteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 76/2002 muuttamisesta
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1337/2002 της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 76/2002 για την καθιέρωση προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1337/2002 ze dne 24. července 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 76/2002 o předchozí kontrole Společenství nad dovozy některých výrobků ze železa a oceli spadajících do oblasti působnosti smluv o ESUO a ES a pocházejících z některých třetích zemí
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1337/2002 z 24. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 76/2002 zavádzajúce predbežný dohľad spoločenstva nad dovozmi určitých výrobkov zo železa a ocele, na ktoré sa vzťahujú Zmluvy o EZUO a ES s pôvodom v určitých tretích krajinách
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1337/2002 z dnia 24 lipca 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 76/2002 wprowadzające uprzedni nadzór wspólnotowy nad niektórymi przywożonymi wyrobami z żelaza i stali objętymi Traktatami EWWiS i WE, pochodzącymi z niektórych państw trzecich
Hungarian: A Bizottság 1337/2002/EK rendelete (2002. július 24.) a meghatározott harmadik országokból származó, az ESZAK- és az EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas- és acélipari termékek behozatalára előzetes közösségi felügyelet bevezetéséről szóló 76/2002/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1337/2002 z dne 24. julija 2002 o spremembah Uredbe (ES) št. 76/2002 o uvedbi predhodnega nadzora Skupnosti nad uvozom nekaterih železnih in jeklenih izdelkov, zajetih v Pogodbah o ESPJ in o ES, s poreklom iz nekaterih tretjih držav
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1337/2002 al Comisiei din 23 iulie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 76/2002 de instituire a unei supravegheri comunitare prealabile a importului anumitor produse siderurgice reglementate de Tratatele CECO și CE, originare din anumite țări terțe
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1337/2002, 23. juuli 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 76/2002, millega kehtestatakse ühenduse eelnev järelevalve teatavate, mõnedest kolmandatest riikidest pärit ESTÜ ja EÜ asutamislepingutega hõlmatud raua- ja terasetoodete impordi üle
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1337/2002 (2002. gada 23. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 76/2002, ar ko ievieš iepriekšēju Kopienas uzraudzību attiecībā uz dažu dzelzs un tērauda ražojumu importu, uz kuriem attiecas EOTK un EK līgumi un kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2002/1337 2002 m. liepos 23 d., iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 76/2002, nustatantį išankstinę Bendrijos priežiūrą tam tikrų trečiųjų šalių kilmės geležies ir plieno gaminių, kuriems taikomos EAPB ir EB sutartys, importui
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1337/2002 ta’ l-24 ta’ Lulju 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 76/2002 li jdaħħal sorveljanza Komunitarja minn qabel fuq l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tal-ħadid u l-azzar koperti bit-Trattati tal-KEFA u tal-KE li joriġinaw f’ċerti pajjiżi terzi