FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: description of all ongoing contracts (from the previous period), including in financial terms, and the procedures/rules which apply to these.
German: Beschreibung sämtlicher laufender Verträge (aus dem vorangegangenen Planungszeitraum), einschließlich der finanziellen Aspekte, und der für sie geltenden Verfahren/Vorschriften.
Spanish: descripción del número total de contratos vigentes (desde el período anterior), incluidas las condiciones financieras, y los procedimientos y normas que se aplican a los mismos.
Italian: descrizione di tutti i contratti in corso (dal periodo precedente), comprese le clausole finanziarie, e delle procedure/norme ad essi applicabili.
Portuguese: Descrição de todos os contratos em execução (do período anterior), nomeadamente em termos financeiros, e procedimentos/normas que lhes são aplicáveis.
Danish: beskrivelse af samtlige løbende kontrakter (fra den forrige periode), herunder en finansiel beskrivelse, og procedurer/regler gældende for disse kontrakter.
Swedish: beskrivning av alla löpande avtal (från föregående period), inklusive ur finansiell synpunkt, och av förfaranden/regler för dessa.
Finnish: kuvaus kaikista voimassa olevista sopimuksista (edelliseltä kaudelta), mukaan lukien rahoitusehdot ja niihin sovellettavat menettelyt/säännöt.
Greek: περιγραφή όλων των συμβάσεων των οποίων συνεχίζεται η εκτέλεση (από την προηγούμενη περίοδο), τόσο όσον αφορά τη χρηματοδότηση όσο και τις διαδικασίες/κανόνες που τις διέπουν.
Czech: popis všech platných smluv (z předchozího období), včetně finančních podmínek a postupů/pravidel, které pro ně platí.
Slovak: opis všetkých trvajúcich zmlúv (z predchádzajúceho obdobia), vrátane finančných podmienok a postupov/pravidiel, ktoré sa na ne vzťahujú.
Polish: opis wszystkich trwających kontraktów (z poprzedniego okresu), włącznie z warunkami finansowymi oraz stosowanymi do nich procedurami/zasadami.
Hungarian: valamennyi hatályos szerződés ismertetése (az előző időszaktól kezdve), ideértve a pénzügyi feltételeket is, valamint az ezekre vonatkozó eljárások/szabályok ismertetése.
Slovenian: opis vseh pogodb v teku (iz prejšnjega obdobja), vključno s finančnimi pogoji in postopki/pravili, ki se nanašajo nanje.
Estonian: kõigi (eelmisel perioodil sõlmitud) kehtivate lepingute kirjeldus, sealhulgas finantstingimused ning nende suhtes kohaldatavad menetlused/eeskirjad.
Latvian: visu līgumu, kas turpinās (no iepriekšējā posma), apraksts, tostarp finanšu izteiksmē, un procedūras/noteikumi, ko tiem piemēro.
Lithuanian: visų vykdomų sutarčių (iš ankstesniojo laikotarpio) apibūdinimas, įskaitant finansines sąlygas ir joms taikomas procedūras arba taisykles.
Maltese: deskrizzjoni tal-kuntratt kurrenti (mill-perjodu ta' qabel), li jinkludi it-termini finanzjarji, u l-proċeduri/ir-regoli li japplikaw għalihom.
English: In addition, the following specific information is required for measures under the individual chapters:
German: Darüber hinaus werden für die unter den einzelnen Kapiteln aufgeführten Maßnahmen folgende spezifische Informationen verlangt:
Spanish: Además, se exigirá la siguiente información específica sobre las medidas de cada capítulo individual:
Italian: Oltre a quanto precede, sono richiesti i seguenti dati specifici per le misure di cui ai singoli capi:
Portuguese: Além disso, são exigidas as seguintes informações para as medidas de cada capítulo:
Danish: For foranstaltningerne under de enkelte kapitler kræves desuden følgende specifikke oplysninger:
Swedish: Dessutom krävs följande särskilda upplysningar för åtgärder under respektive kapitel:
Finnish: Lisäksi vaaditaan seuraavat erityistiedot toimenpiteittäin yksittäisten lukujen osalta:
Greek: Εξάλλου, τα ακόλουθα συγκεκριμένα στοιχεία απαιτούνται για τα μέτρα που υπάγονται σε έκαστο κεφάλαιο. I.
Czech: Pro opatření uvedená v rámci jednotlivých kapitol jsou dále nezbytné následující zvláštní údaje:
Slovak: Navyše sa pri opatreniach v rámci jednotlivých kapitol vyžadujú nasledujúce osobitné informácie:
Polish: Ponadto wymagane są następujące szczegółowe informacje o środkach według poszczególnych rozdziałów:
Hungarian: A fentieken kívül a következő információkat kell megadni az egyes fejezetek szerinti intézkedésekre vonatkozóan:
Slovenian: Dodatno se za ukrepe po posameznih poglavjih zahtevajo naslednje posebne informacije:
Estonian: Eri peatükkides esitatud meetmete kohta tuleb esitada ka järgmised andmed:
Latvian: Papildus par pasākumiem, uz ko attiecas atsevišķas nodaļas, ir vajadzīga šāda īpaša informācija:
Lithuanian: Toliau nurodytą specialią informaciją apie priemones reikia pateikti papildomai pagal atskirus skyrius:
Maltese: Barra minn hekk, informazzjoni speċifika hija meħtieġa għall-miżuri taħt Kapitoli individwali:
English: primary production sectors and types of investments.
German: Sektoren der Primärproduktion und Investitionsarten.
Spanish: sectores de producción primaria y tipos de inversión.
Italian: settori della produzione primaria e tipi di investimenti.
Portuguese: sectores de produção primária e tipos de investimentos.
Danish: primære produktionssektorer og investeringstyper.
Swedish: primärproduktionssektorer och typer av investeringar
Finnish: ensisijaiset tuotannonalat ja investointityypit.
Greek: τομείς πρωτογενούς παραγωγής και είδη επενδύσεων.
Czech: primární výrobní odvětví a druhy investic.
Slovak: sektory prvovýroby a druhy investícií.
Polish: podstawowe sektory produkcji i rodzaje inwestycji.
Hungarian: az elsődleges termelési ágazatok és a beruházási típusok.
Slovenian: sektorji primarne proizvodnje in vrste naložb.
Estonian: peamised tootmissektorid ja investeeringuliigid.
Latvian: primārās ražošanas nozares un ieguldījumu veidi.
Lithuanian: pagrindiniai gamybos sektoriai ir investicijų rūšys.
Maltese: setturi ta' produzzjoni primarja u tipi ta' investiment.
English: maximum limits on total amount of investment eligible for support,
German: die Obergrenzen für den Gesamtumfang der Investitionen, die für eine Beihilfe in Betracht kommen;
Spanish: límite máximo del importe total de la inversión que puede recibir ayuda,
Italian: massimali d'investimento globale sovvenzionabile,
Portuguese: limites máximos do montante de investimento total elegível para apoio,
Danish: maksimumsbeløb for de samlede støtteberettigede investeringer
Swedish: övre gräns för det totala stödberättigande investeringsbeloppet,
Finnish: tukikelpoisten kokonaisinvestointien enimmäismäärät,
Greek: ανώτατα όρια που αφορούν το συνολικό ύψος των επιλέξιμων για στήριξη επενδύσεων,
Czech: maximální výše celkové částky investic, na které lze poskytnout podporu,
Slovak: najvyššia možná výška celkovej čiastky investícií nárokovateľnej na podporu,
Polish: maksymalne limity całkowitych kwot inwestycji kwalifikujących się do uzyskania wsparcia,
Hungarian: a támogatható beruházás teljes összegének felső határai,
Slovenian: omejitve največjega skupnega zneska naložb, ki so upravičeni do podpore,
Estonian: toetuse saamise tingimustele vastavate koguinvesteeringute ülemmäärad,
Latvian: maksimālās robežas to ieguldījumu kopsummām, par ko ir tiesības saņemt atbalstu,
Lithuanian: minimalūs apribojimai bendrai paramos skyrimo sąlygas atitinkančių investicijų sumai,
Maltese: limiti massimi ta' l-ammont totali ta' l-investiment eleġibbli għall-għajnuna,
English: types of support,
German: die Beihilfearten;
Spanish: tipos de ayuda,
Italian: tipologia dell'aiuto,
Portuguese: tipos de ajuda,
Danish: støttetyper
Swedish: typer av stöd,
Finnish: tukimuodot,
Greek: είδη στήριξης,
Czech: druhy podpory,
Slovak: typy podpory,
Polish: rodzaje pomocy,
Hungarian: a támogatás fajtái,
Slovenian: vrste podpore,
Estonian: toetuse liigid,
Latvian: atbalsta veidi,
Lithuanian: paramos rūšys,
Maltese: tipi ta' għajnuna,
English: where applicable, a description of the rural areas facing structural difficulties as referred to in Article 1(3) of this Regulation.
German: gegebenenfalls Beschreibung der ländlichen Gebiete mit Strukturproblemen gemäß Artikel 1 Absatz 3 dieser Verordnung.
Spanish: en su caso, descripción de las zonas rurales con dificultades estructurales mencionadas en el artículo 2 del presente Reglamento.
Italian: se del caso, descrizione delle zone rurali che presentano problemi strutturali ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, del presente regolamento.
Portuguese: se for caso disso, descrição das zonas rurais com dificuldades estruturais referidas no n.o 3 do artigo 1.o do presente regulamento.
Danish: eventuelt beskrivelser af landdistrikter med strukturelle vanskeligheder som nævnt i artikel 1, stk. 3, i nærværende forordning.
Swedish: i tillämpliga fall en beskrivning av landsbygdsområden med strukturella svårigheter i enlighet med artikel 1.3 i den här förordningen.
Finnish: tarvittaessa tämän asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa mainittujen rakenteellisista vaikeuksista kärsivien maaseutualueiden kuvaus.
Greek: κατά περίπτωση, περιγραφή των αγροτικών περιοχών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσχέρειες όπως οι αναφερόμενες στο άρθρο 1 (3) του παρόντος κανονισμού.
Czech: případně popis venkovských oblastí, které čelí strukturálním obtížím podle čl. 1 odst. 3 tohoto nařízení.
Slovak: tam, kde je to uplatniteľné, opis vidieckych oblastí, ktoré čelia štrukturálnym ťažkostiam uvedeným v článku 1(3) tohto nariadenia.
Polish: tam, gdzie to ma zastosowanie, opis obszarów wiejskich napotykających trudności strukturalne określonych w art. 1 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: adott esetben az e rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében említett strukturális nehézségekkel küzdő vidéki térségek leírása.
Slovenian: po potrebi opis podeželskih območij s strukturnimi težavami iz člena 1(3) te uredbe.
Estonian: vajaduse korral käesoleva määruse artikli 1 lõikes 3 osutatud struktuurilisi raskusi kogevate maapiirkondade kirjeldus.
Latvian: ja vajadzīgs, lauku apgabalu ar strukturālām grūtībām aprakstu, kā minēts šīs regulas 1. panta 3. punktā.
Lithuanian: tam tikrais atvejais šio reglamento 1 straipsnio 3 dalyje nurodytų kaimo vietovių, susiduriančių su struktūrinėmis problemomis, apibūdinimas.
Maltese: meta jkun il-każ, deskrizzjoni taż-żoni rurali li jiffaċċjaw diffikulatjiet strutturali hekk kif imsemmi fl-Artikolu 1(3) ta' dan ir-Regolament.
English: Start-up assistance for young farmers
German: Niederlassung von Junglandwirten:
Spanish: Instalación de jóvenes agricultores
Italian: Insediamento di giovani agricoltori
Portuguese: Instalação de jovens agricultores
Danish: Etablering af unge landbrugere
Swedish: Startstöd till unga jordbrukare
Finnish: II Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: Εγκατάσταση νέων γεωργών
Czech: Podpora pro zahájení činnosti mladých zemědělců A.
Slovak: Podpora pre mladých poľnohospodárov
Polish: Ułatwienie młodym rolnikom osiedlania się
Hungarian: Tevékenység megkezdéséhez nyújtott támogatás fiatal gazdálkodók számára
Slovenian: Začetna pomoč za mlade kmete
Estonian: Starditoetus noortele põllumajandustootjatele
Latvian: Palīdzība darbības uzsākšanai jauniem lauksaimniekiem
Lithuanian: Parama jauniems ūkininkams įsikurti
Maltese: Assistenza biex jibdew għall-bdiewa żgħażagħ
English: age limit,
German: Altersgrenze;
Spanish: límite de edad,
Italian: limiti di età,
Portuguese: limites de idade,
Danish: aldersgrænse
Swedish: åldersgräns,
Finnish: ikäraja,
Greek: όριο ηλικίας,
Czech: věková hranice,
Slovak: veková hranica,
Polish: limit wiekowy,
Hungarian: korhatár,
Slovenian: starostna omejitev,
Estonian: vanusepiirang,
Latvian: vecuma ierobežojums,
Lithuanian: amžiaus apribojimas,
Maltese: età limitu,
English: type of start-up support.
German: Art der Niederlassungsbeihilfe.
Spanish: tipo de la ayuda de instalación.
Italian: tipologia dell'aiuto all'insediamento.
Portuguese: tipo de ajuda à instalação.
Danish: etableringsstøttetype.
Swedish: typ av startstöd.
Finnish: aloitustuen muoto.
Greek: είδος της παρεχόμενης στήριξης για την εγκατάσταση.
Czech: druh podpory na zahájení činnosti.
Slovak: typ podpory pre začatie hospodárenia.
Polish: rodzaj pomocy na osiedlenie się.
Hungarian: a tevékenység megkezdéséhez nyújtott támogatás típusa.
Slovenian: vrsta začetne podpore.
Estonian: starditoetuse liik.
Latvian: darbības uzsākšanas atbalsta veids.
Lithuanian: įsikūrimui skirtos paramos rūšys.
Maltese: tip ta' għajnuna biex jibdew.
English: III.
German: III.
Spanish: III.
Portuguese: III.
Danish: III.
Swedish: III.
Polish: III.
Slovenian: III.
Estonian: III.
Maltese: III.
English: eligible measures and beneficiaries,
German: Fördermaßnahmen und Begünstigte,
Spanish: actuaciones con derecho a subvención y beneficiarios,
Italian: interventi ammissibili e beneficiari,
Portuguese: acções elegíveis e beneficiários,
Danish: støtteberettigede aktiviteter og personer
Swedish: stödberättigande insatser och stödmottagare,
Finnish: tukikelpoiset toimet ja tuensaajat,
Greek: επιλέξιμες ενέργειες και δικαιούχοι,
Czech: opatření způsobilá pro podporu a příjemci podpory,
Slovak: podporovateľné opatrenia a užívatelia,
Polish: kwalifikujące się środki i beneficjenci,
Hungarian: a támogatható intézkedések és a kedvezményezettek,
Slovenian: ukrepi, upravičeni do podpore, in upravičenci,
Estonian: toetuse saamise tingimustele vastavad meetmed ja toetusesaajad,
Latvian: pasākumi, par ko var saņemt atbalstu, un saņēmēji,
Lithuanian: paramos skyrimo sąlygas atitinkančios priemonės ir paramos gavėjai,
Maltese: miżuri eliġibbli u benefiċarji,
English: assurance that no normal education system or programmes are proposed for financing.
German: Sicherstellung, dass keine normalen Ausbildungsprogramme oder -gänge für eine Finanzierung vorgeschlagen werden.
Spanish: garantía de que no se proponen para su financiación sistemas y programas de enseñanza atípicos.
Italian: assicurazione che non sono proposti per il finanziamento normali sistemi o programmi di istruzione.
Portuguese: garantia de que os regimes e programas educativos normais não serão propostos para financiamento.
Danish: sikring af, at ingen normale uddannelsesordninger og -programmer foreslås til finansiering.
Swedish: garantier för att normal utbildning inte föreslås för stöd.
Finnish: varmistus siitä, että rahoitettaviksi esitettyihin toimiin ei kuulu tavallisia koulutusjärjestelmiä ja -ohjelmia.
Greek: βεβαίωση ότι δεν προτείνεται για χρηματοδότηση κανένα κανονικό εκπαιδευτικό σύστημα ή πρόγραμμα.
Czech: ujištění, že na financování nejsou navrženy žádné běžné vzdělávací systémy nebo programy .
Slovak: uistenie, že na financovanie nie sú navrhované žiadne bežné vzdelávacie systémy alebo programy.
Polish: zapewnienie, że do finansowania nie proponowano systemów i programów kształcenia w zwykłym trybie.
Hungarian: annak biztosítása, hogy hagyományos oktatási rendszert, illetve programot nem javasolnak finanszírozásra.
Slovenian: zagotovitev, da se za financiranje ne predlaga noben običajen izobraževalni sistem ali program.
Estonian: tagada, et rahastamist ei taotleta hariduse tavasüsteemile ja -programmidele.
Latvian: garantija, ka finansējumam nepiedāvā parastu izglītības sistēmu vai programmas.
Lithuanian: garantijos, kad finansavimui nebus siūloma įprasta švietimo sistema arba programos.
Maltese: assigurazzjoni li l-ebda sistema jew programm ta' edukazzjoni ma jkun propost għall-finanzjament.
English: description of national retirement and early-retirement schemes,
German: Beschreibung der nationalen Ruhestands- und Vorruhestandsregelungen;
Spanish: descripción de los regímenes nacionales de cese y de cese anticipado de la actividad agraria,
Italian: descrizione dei regimi nazionali di pensionamento e prepensionamento,
Portuguese: descrição dos regimes nacionais de reforma e de reforma antecipada,
Danish: beskrivelse af nationale pensionerings- og førtidspensioneringsordninger
Swedish: beskrivning av nationella system för pensionering och förtidspensionering,
Finnish: kansallisten eläke- ja varhaiseläkejärjestelmien kuvaus,
Greek: περιγραφή των εθνικών συστημάτων συνταξιοδότησης και πρόωρης συνταξιοδότησης,
Czech: popis vnitrostátních režimů odchodu a předčasného odchodu do důchodu,
Slovak: opis národných schém odchodu do dôchodku a skoršieho odchodu do dôchodku,
Polish: opis krajowych systemów emerytalnych i wcześniejszej emerytury,
Hungarian: az állam nyugdíjazási és korengedményes nyugdíjazási rendszerének leírása,
Slovenian: opis nacionalnih shem za upokojevanje in predčasno upokojevanje,
Estonian: riikliku pensionisüsteemi ja ennetähtaegselt pensionile jäämise kava kirjeldus,
Latvian: valsts pensionēšanās un priekšlaicīgas pensionēšanās programmas apraksts,
Lithuanian: nacionalinės pensijų ir ankstyvo išėjimo į pensiją programų apibūdinimas,
Maltese: deskrizzjoni ta' l-irtirar nazzjonali u l-iskemi ta' irtirar kmieni,
English: details on the duration of the aid.
German: Einzelheiten über die Dauer der Beihilferegelung.
Spanish: descripción detallada de la duración de la ayuda.
Italian: informazioni dettagliate sulla durata dell'aiuto.
Portuguese: informações sobre a duração da ajuda.
Danish: nærmere oplysninger om støttens varighed.
Swedish: uppgifter om stödets varaktighet.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot tuen kestosta.
Greek: λεπτομέρειες όσον αφορά τη διάρκεια της παρεχόμενης στήριξης.
Czech: podrobnosti o době trvání podpory.
Slovak: podrobnosti o trvaní pomoci.
Polish: szczegóły dotyczące okresu przyznawania pomocy.
Hungarian: a támogatás időtartamára vonatkozó részletek.
Slovenian: podrobnosti o trajanju pomoči.
Estonian: üksikasjalikud andmed toetuse kestuse kohta.
Latvian: ziņas par atbalsta darbības termiņu.
Lithuanian: duomenys apie pagalbos skyrimo terminą.
Maltese: dettalji dwar id-durata ta' l-għajnuna.
English: amount of aid:
German: Höhe des Beihilfebetrags:
Spanish: cuantía de la ayuda:
Italian: importo dell'aiuto:
Portuguese: Nível do montante da ajuda:
Danish: støttebeløbets størrelse:
Swedish: Stödbeloppen
Finnish: tukitaso:
Greek: ποσό της παρεχόμενης στήριξης:
Czech: výše podpory:
Slovak: výška pomoci:
Polish: kwoty pomocy:
Hungarian: a támogatás összege:
Slovenian: znesek pomoči:
Estonian: toetuse suurus:
Latvian: atbalsta summa:
Lithuanian: paramos suma:
Maltese: ammont ta' għajnuna:
English: for payments under Article 13(a) of Regulation (EC) No 1257/1999: justification of differentiation of the aid using the criteria set out in Article 15(2) of that Regulation,
Spanish: de los pagos con arreglo a la letra a) del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1257/1999: justificación de la modulación del importe de la ayuda con arreglo a los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 15 de ese Reglamento;
Portuguese: Para as indemnizações compensatórias a título da alínea a) do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999: a justificação da modulação do montante da ajuda em função dos critérios do n.o 2 do artigo 15.o do mesmo regulamento.
Danish: for støtte i henhold til artikel 13, litra a), i forordning (EF) nr. 1257/1999: begrundelse for gradueringen af støttebeløbet efter kriterierne i artikel 15, stk. 2, i nævnte forordning
Swedish: för de utbetalningar som avses i artikel 13 a i förordning (EG) nr 1257/1999: skäl till differentieringen av stödbelopp enligt kriterierna i artikel 15.2 i samma förordning,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1257/1999 13 artiklan a kohdan mukaisten luonnonhaittakorvausten osalta: perusteet tuen määrän eriyttämiselle mainitun asetuksen 15 artiklan 2 kohdan perusteiden mukaisesti,
Greek: για τις πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 13 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999: αιτιολόγηση της διαφοροποίησης του ποσού της στήριξης βάσει των κριτηρίων που απαριθμούνται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: pro platby podle čl. 13 písm. a) nařízení (ES) č. 1257/1999:
Slovak: pre platby podľa článku 13(a) nariadenia (ES) č. 1257/1999: zdôvodnenie rozlíšenia pomoci s využitím kritérií stanovených v článku 15(2) daného nariadenia,
Polish: dla płatności na mocy art. 13 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1257/1999: uzasadnienie zróżnicowania pomocy przy użyciu kryteriów zawartych w art. 15 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az 1257/1999/EK rendelet 13. cikkének a) pontja szerinti kifizetések esetében: a támogatás differenciálásának megindokolása az említett rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételek alapján,
Estonian: maksed määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 13 punkti a alusel: põhjendused abi suuruse varieerimiseks kõnealuse määruse artikli 15 lõikes 2 esitatud kriteeriumide alusel,
Latvian: attiecībā uz maksājumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 13.a pantu - pamatojums atbalsta diferenciācijai, izmantojot minētās regulas 15. panta 2. punktā izklāstītos kritērijus;
Lithuanian: skiriant Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 13 straipsnio a punkte numatytas išmokas: pateikiamas paramos diferencijavimo pagrindimas pagal minėtojo reglamento 15 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus,
Maltese: għal pagament taħt l-Artikolu 13(a) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999: ġustifikazzjoni tad-divrenzjar ta' l-għajnuna waqt li jintużaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 15(2) ta'dak ir-Regolament,
English: details of eligibility conditions, in particular:
German: detaillierte Förderbedingungen, insbesondere:
Spanish: descripción detallada de las condiciones de subvencionabilidad correspondientes a:
Italian: informazioni dettagliate sulle condizioni di ammissibilità e in particolare:
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre as condições de elegibilidade, nomeadamente:
Danish: nærmere oplysninger om betingelser for støtteberettigelse vedrørende:
Swedish: ingående beskrivning av stödvillkoren, särskilt när det gäller
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot seuraavista tukikelpoisuusehdoista ja erityisesti:
Greek: λεπτομερής περιγραφή των προϋποθέσεων επιλεξιμότητας, και ιδίως:
Czech: podrobnosti týkající se podmínek poskytování podpory, a to zejména:
Slovak: podrobné údaje o podmienkach podporovateľnosti, najmä:
Polish: szczegóły dotyczące warunków kwalifikacji, w szczególności:
Hungarian: a támogathatósági feltételekre vonatkozó részletek, különösen a következők:
Slovenian: podrobnosti o pogojih za upravičenost, zlasti:
Estonian: üksikasjalikud toetuse saamise tingimused, eelkõige:
Latvian: ziņas par atbilstības nosacījumiem, jo īpaši:
Lithuanian: informacija apie atitikimą paramos skyrimo sąlygoms, pirmiausia pateikiant:
Maltese: dettalji tal-kondizzjonijiet ta'eliġibilità, b'mod partikulari:
English: justification for the commitments, based on their expected impact,
German: eine Begründung der Verpflichtung anhand ihrer voraussichtlichen Auswirkungen;
Spanish: justificación de los compromisos en relación con las repercusiones previstas,
Italian: giustificazione degli impegni sulla base degli effetti attesi,
Portuguese: uma justificação dos compromissos tendo em conta os seus impactos esperados,
Danish: begrundelse for de forventede virkninger af foranstaltningerne
Swedish: en motivering för åtagandet, på grundval av de förväntade effekterna,
Finnish: sitoumusten perusteet ottaen huomioon niiden odotettavissa olevat vaikutukset,
Greek: αιτιολόγηση της ανάληψης υποχρεώσεων με βάση τις προεξοφλούμενες επιπτώσεις τους,
Czech: odůvodnění závazků na základě jejich očekávaného dopadu,
Slovak: zdôvodnenie záväzkov na základe ich očakávaného dopadu,
Polish: uzasadnienie zobowiązań na podstawie ich przewidywanego oddziaływania,
Hungarian: a kötelezettségvállalások indokolása, várható hatásuk alapján,
Slovenian: utemeljitev obveznosti na podlagi njihovega pričakovanega vpliva,
Estonian: kohustuste põhjendused nende eeldatavate tulemuste alusel,
Latvian: saistību pamatojums, ņemot vērā to gaidāmo ietekmi,
Lithuanian: įsipareigojimų pagrindimas, atsižvelgiant į jų laukiamą poveikį,
Maltese: ġustifikazzjoni ta' l-impenji, ibbażata fuq l-ipoteżi ta' l-impatt mistenni,