English: The competent authority of the Member State may assist breed societies who wish to do so, to establish genetic banks consisting of semen, ova and/or embryos representative of prion protein genotypes which are likely to become rare as a result of the breeding programme.
French: L'autorité compétente de l'État membre peut aider les associations d'éleveurs qui le souhaitent à créer des banques génétiques pour le sperme, les ovules et/ou les embryons représentatifs des génotypes de la protéine prion qui sont susceptibles de se raréfier en raison du programme d'élevage.
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro poderá assistir as associações de criadores que o desejem no estabelecimento de bancos genéticos compostos por sémen, óvulos e/ou embriões representativos dos genótipos da proteína do prião susceptíveis de se tornarem raros como consequência do programa de criação.
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat kan fokverenigingen die dat wensen helpen met het opzetten van genenbanken voor sperma, eicellen en/of embryo's die representatief zijn voor prioneiwitgenotypes die als gevolg van het fokprogramma waarschijnlijk zeldzaam zullen worden.
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed kan bistå raceforeninger, der ønsker det, med at etablere genbanker, som indeholder sæd, æg og/eller embryoner, der er repræsentative for prionproteingenotyper, som må forventes at blive sjældne som følge af avlsprogrammet.
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet får bistå avelsorganisationer som vill göra detta, att inrätta genbanker för sperma, ägg och/eller embryon representativa för prionproteingenotyper som sannolikt kommer att bli sällsynta till följd av avelsprogrammet.
Czech: Příslušný orgán členského států může pomoci plemenářským spolkům, které si to přejí, zřídit genetické banky, které obsahují sperma, vajíčka a/nebo embrya takových genotypů proteinu prionu, které se v důsledku šlechtitelského programu mohou stát vzácnými.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu môže pomôcť chovateľským organizáciám, ktoré si to želajú, pri vytváraní genetických bánk, obsahujúcich spermu, vajíčka a/alebo embryá, reprezentujúce priónové proteínové genotypy, ktoré sa pravdepodobne stanú vzácnymi v dôsledku šľachtiteľského programu.
Polish: Właściwe organy danego Państwa Członkowskiego mogą pomagać stowarzyszeniom hodowców, które się tego podejmują, w zakładaniu banków genetycznych gromadzących nasienie, komórki jajowe i/lub zarodki reprezentujące białkowe genotypy prionowe, co do których zachodzi prawdopodobieństwo, że staną się rzadkie w następstwie programu hodowlanego.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága segítséget nyújthat a tenyésztő szervezetek számára, amennyiben azok létre kívánnak hozni olyan prionfehérje-genotípusokra jellemző spermából, petesejtekből és/vagy embriókból álló genetikai bankokat, amelyek a tenyésztési program eredményeképpen valószínűleg megritkulnak.
Slovenian: Pristojni organ države članice lahko pomaga rejskim društvom, ki to želijo, pri vzpostavitvi genskih bank s semenom, jajčnimi celicami oziroma zarodki, reprezentativni za genotipe prionskih proteinov, ki lahko kot rezultat rejskega programa postanejo redki.
Romanian: Autoritatea competentă din statul membru poate ajuta asociațiile de crescători care doresc acest lucru să creeze bănci genetice de material seminal, ovule și/sau embrioni reprezentativi pentru genotipurile proteinei prion care pot deveni rare din cauza programului de creștere.
Bulgarian: Компетентният орган на държавата-членка може да подпомага асоциациите на животновъдите, които желаят да създадат генетични банки за сперма, яйцеклетки и/или ембриони, представителни за прион протеинови генотипи, при които има тенденция да станат редки, в резултат на програмата за развъждане.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus võib aretusühingute soovi korral aidata neil rajada aretusprogrammi tulemusel tõenäoliselt haruldaseks muutuvaid spermat, munarakke ja/või prioonvalgu genotüüpe esindavat embrüosid sisaldavaid geenipanku.
Latvian: Dalībvalsts kompetentās iestādes var palīdzēt audzēšanas sabiedrībām, kuras to vēlas, lai izveidotu spermas, olšūnu un/vai embriju ģenētisko banku, kas reprezentē prionu proteīnu genotipu, kuri audzēšanas programmas dēļ kļūst reti.
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija gali to pageidaujančioms veisimo organizacijoms padėti kurti genetinius bankus, kuriuos sudaro sperma, kiaušialąstės ir (arba) embrionai, tipiški priono baltymo genotipams, kurie, galima sakyti, retėja dėl veisimo programos.
Maltese: L-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru tista' tassisti soċjetajiet ta' razez li jixtiequ jagħmlu hekk, jistabbilixxu banek ġenetiċi li jikkonsistu f'semen, ova u/jew embriji rappreżentanti ta' ġenotipi ta' proteina prion li aktarx isiru rari b'riżultat tal-programm ta' tnissil.