English: SCAN, in its report on product Toyocerin® adopted on 5 December 2001, confirmed that the product, when used in the animal categories piglets, pigs for fattening and sows, satisfies the conditions of Article 3a(b) to (e) of Directive 70/524/EEC.
French: Dans son rapport relatif à la Toyocerin® adopté le 5 décembre 2001, le CSAA confirme que ce produit remplit toutes les conditions prévues à l'article 3 A, points b), c), d) et e), de la directive 70/524/CEE, lorsqu'il est utilisé chez les porcelets, les porcs d'engraissement et les truies.
Portuguese: No seu relatório sobre o produto Toyocerin®, adoptado em 5 de Dezembro de 2001, o CCAA confirmou que, quando utilizado nas categorias de animais «leitões», «porcos de engorda» e «porcas», esse produto satisfaz as condições das alíneas b), c), d) e e) do artigo 3°A da Directiva 70/524/CEE.
Czech: Vědecký výbor pro výživu zvířat ve své zprávě o produktu Toyocerin® přijaté dne 5. prosince 2001 potvrdilo, že produkt při použití u kategorie zvířat selata, výkrm prasat a prasnice splňuje všechny podmínky čl. 3a písm. b) až e) směrnice 70/524/EHS.
Slovak: SCAN vo svojej správe o produkte Toyocerin prijatej 5. decembra 2001 potvrdil, že pri použití produktu v kategóriách zvierat prasiatka, ošípané na výkrm a prasnice sú splnené podmienky článku 3a od písmena b) po písmeno e) smernice 70/524/EHS.
Polish: SCAN w sprawozdaniu w sprawie produktu Toyocerin przyjętym dnia 5 grudnia 2001 r. potwierdził, że produkt, kiedy stosowany jest dla prosiąt, tuczników i macior, spełnia warunki art. 3a lit. b)-e) dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: A Toyocerin-ről szóló, 2001. december 5-én elfogadott jelentésében a TTB megerősítette, hogy a malac, hízósertés és koca állatkategóriáknál alkalmazva a termék megfelel a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkének b)-e) pontjában előírt feltételeknek.
Slovenian: V svojem poročilu o proizvodu Toyocerin, sprejetem 5. decembra 2001, je SCAN potrdil, da ob uporabi pri kategorijah živali: pujski, prašiči za pitanje in svinje, izpolnjuje pogoje člena 3a(b) do (e) Direktive 70/524/EGS.
Romanian: SCAN, în raportul său privind produsul Toyocerin® adoptat la 5 decembrie 2001, a confirmat că produsul, atunci când este utilizat la categoriile de animale: purcei, porci și scroafe îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3a literele (b) - (e) din Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: НКХЖ в доклада си относно продукта Toyocerin, приет на 5 декември 2001 г. потвърждава, че продуктът, употребяван при прасенца, свине за угояване и женски свини за разплод, отговаря на условията на член 3а, букви б) до д) от Директива 70/524/ЕИО.
Estonian: Söötade teaduskomitee on oma 5. detsembri 2001. aasta aruandes toote Toyocerin kohta kinnitanud, et toode vastab direktiivi 70/524/EMÜ artikli 3a punktide b-e tingimustele, kui seda kasutatakse põrsaste, nuumsigade ja emiste puhul.
Latvian: DĒZK savā ziņojumā par 2001. gada 5. decembrī pieņemto produktu Toyocerin® apstiprināja šī produkta atbilstību Direktīvas 70/524/EEK 3.a panta no b) līdz e) punkta nosacījumiem, izmantojot to dzīvnieku kategorijās - sivēni, gaļas cūkas un sivēnmātes.
Lithuanian: Savo ataskaitoje apie produktą Toyocerin, patvirtintoje 2001 m. gruodžio 5 d., SCAN patvirtino, kad šis produktas, naudojamas šeriant paršelius, kiaules ir paršavedes, atitinka Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnio b-e punktų reikalavimus.
Maltese: L-iSCAN, fir-rapport tagħha dwar il-prodott Toyocerin® adottat fil-5 ta’ Diċembru 2001, ikkonfermat li l-prodott, meta użat fil-kategoriji ta’ annimali ħnieżer żgħar, ħnieżer għas-simna u ħnieżer femminili, jissodisfa l-kondizzjonijiet ta’ l-Artikolu 3a(b) sa (e) tad-Direttiva 70/524/KEE.