English: Article 6(4) of Annex III to Decision 2002/822/EC allows ACP/EC-OCT cumulation of origin in the case of products falling within Chapter 17 and CN codes 1806 10 30 and 1806 10 90 up to an annual quantity of 28000 tonnes of sugar.
French: L'article 6, paragraphe 4, de l'annexe III de la décision 2001/822/CE admet le cumul d'origine ACP/PTOM/CE pour les produits relevant du chapitre 17 et des positions tarifaires 1806 10 30 et 1806 10 90 dans la limite d'une quantité annuelle de 28000 tonnes de sucre.
German: Gemäß Anhang III Artikel 6 Absatz 4 der Entscheidung 2001/822/EG ist die Ursprungskumulierung AKP/ÜLG/EG für Erzeugnisse des Kapitels 17 und der KN-Codes 1806 10 30 und 1806 10 90 im Rahmen einer jährlichen Menge von 28000 Tonnen Zucker zugelassen.
Czech: Čl. 6 odst. 4 přílohy III rozhodnutí 2002/822/ES stanoví možnost kumulace původu AKT/ZZÚ/ES u produktů kapitoly 17 a kódů KN 1806 10 30 a 1806 10 90 až do množství 28 000 tun cukru za rok.
Slovak: Článok 6 (4) prílohy III k rozhodnutiu 2002/822/ES povoľuje kumuláciu pôvodu v krajinách AKT/ES-ZKÚ v prípade výrobkov patriacich do kapitoly 17 a pod KN kódy 1806 10 30 a 1806 10 90 až po ročné množstvo 28 000 ton cukru.
Polish: Artykuł 6 ust. 4 załącznika III do decyzji 2002/822/WE zezwala na kumulację pochodzenia AKP/WE-OCT w przypadku produktów ujętych w rozdziale 17 i oznaczonych kodami CN 1806 10 30 i 1806 10 90 do ilości rocznej 28 000 ton cukru.
Hungarian: A 2002/822/EK határozat III. melléklete 6. cikkének (3) bekezdése a 17. árucsoportba, illetve az 1806 10 30, valamint az 1806 10 90 KN-kód alá tartozó termékek esetén - évi 28 000 tonna cukor mennyiség erejéig - lehetővé teszi az AKCS/EK-TOT vegyes származást.
Slovenian: Člen 6(4) Priloge III k Odločbi 2002/822/ES dovoljuje kumulacijo porekla v AKP/ES-ČDO za proizvode, ki spadajo pod poglavje 17 in oznaki KN 1806 10 30 ter 1806 10 90, največ do letne količine 28 000 ton sladkorja.
Romanian: Articolul 6 alineatul (4) din anexa III la Decizia 2001/822/CE admite cumulul de origine ACP/TTPM/CE pentru produsele de la capitolul 17 și de la pozițiile tarifare 1806 10 30 și 1806 10 90 în limita unei cantități anuale de 28 000 de tone de zahăr.
Bulgarian: Член 6, параграф 4 от Приложение III към Решение 2002/822/ЕО позволява кумулация на произход от АКТБ/OCT или EC/OCT на продукти съгласно глава 17 и кодове по КН 1806 10 30 и 1806 10 90 до годишно количество от 28 000 тона захар.
Estonian: Otsuse 2002/822/EÜ III lisa artikli 6 lõikega 4 lubatakse 17. peatüki ja CN-koodide 1806 10 30 ja 1806 10 90 alla kuuluvate toodete puhul AKV/EÜ-ÜMT päritolu kumulatsiooni kuni 28 000 tonni suhkru puhul aastas.
Latvian: Lēmuma 2002/822/EK III pielikuma 6. panta 4. punktā attiecībā uz produktiem, kas atbilst 17. nodaļai un KN kodiem 1806 10 30 un 1806 10 90, nepārsniedzot 28 000 tonnu cukura daudzumu gadā, tiek atļauti produkti ar ĀKK/EK un AZT kumulatīvo izcelsmi.
Lithuanian: Sprendimo 2002/822/EB III priedo 6 straipsnio 4 dalis leidžia AKR/EB-užjūrio šalių ir teritorijų kilmės kumuliaciją produktų, nurodytų KN 17 skirsnyje ir kurių KN kodai 1806 10 30 ir 1806 10 90, atveju bei iki 28 000 tonų metinio cukraus kiekio.
Maltese: L-Artikolu 6(4) ta' l-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE jaċċetta l-kumulazzjoni ta' oriġini ACP/EC-OCT għall-prodotti li jissemmew fil-Kapitolu 17 u fil-kodiċijiet NM 1806 10 30 u 1806 10 90 sa limitu ta' kwantità annwali ta' 28 000 tunnellati ta' zokkor.