English: The Council resolution of 30 May 2001 on the eEurope action plan: Information and network security, the Council resolution of 28 January 2002 on a common approach and specific actions in the area of network and information security(5), the Council resolution of 18 February 2003 on a European approach towards a culture of network and information security(6) and the European Parliament resolution of 22 October 2002 on network and information security: proposal for a European policy called upon Member States to launch specific actions to enhance the security of electronic communication networks and information systems.
French: La résolution du Conseil du 30 mai 2001 sur le "Plan d'action eEurope: sécurité de l'information et des réseaux", la résolution du Conseil du 28 janvier 2002 relative à une "approche commune et à des actions spécifiques dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information"(5), la résolution du Conseil du 18 février 2003 relative à "une approche européenne axée sur une culture de la sécurité des réseaux et de l'information"(6) et la résolution du Parlement européen du 22 octobre 2002 relative à la "Sécurité des réseaux et de l'information: Proposition pour une approche politique européenne" demandent aux États membres de lancer des actions spécifiques afin d'améliorer la sécurité des réseaux de communication et des systèmes d'information électroniques.
German: In der Entschließung des Rates vom 30. Mai 2001 über den Aktionsplan eEurope: Informations- und Netzsicherheit, der Entschließung des Rates vom 28. Januar 2002 zu einem gemeinsamen Ansatz und spezifischen Maßnahmen im Bereich der Netz- und Informationssicherheit(5), der Entschließung des Rates vom 18. Februar 2003 zu einem europäischen Ansatz für eine Sicherheitskultur im Bereich der Netz- und Informationssicherheit(6) und der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. Oktober 2002 über Sicherheit der Netze und Informationen: Vorschlag für einen europäischen Politikansatz werden die Mitgliedstaaten aufgerufen, besondere Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit von elektronischen Kommunikationsnetzen und Informationssystemen zu ergreifen.
Portuguese: A resolução do Conselho, de 30 de Maio de 2002, sobre o "Plano de acção eEuropa: segurança da informação e das redes", a resolução do Conselho, de 28 de Janeiro de 2002, "Uma abordagem comum e acções específicas no domínio da segurança das redes e da informação"(5), a resolução do Conselho, de 18 de Fevereiro de 2003, sobre "Uma abordagem europeia para uma cultura em matéria de segurança das redes e da informação"(6), e a resolução do Parlamento Europeu, de 22 de Outubro de 2002, sobre a "Segurança das redes e da informação: proposta de uma política europeia" apelam a que os Estados-Membros promovam acções específicas para reforçar a segurança das redes de comunicação electrónica e dos sistemas de informação.
Dutch: In de resolutie van de Raad van 30 mei 2001 inzake het actieplan eEuropa 2002: Informatie- en netwerkbeveiliging, de resolutie van de Raad van 28 januari 2002 betreffende een gemeenschappelijke aanpak en specifieke acties inzake netwerk- en informatiebeveiliging(5), de resolutie van de Raad "betreffende een Europese aanpak ten behoeve van een cultuur van netwerk- en informatiebeveiliging" van 18 februari 2003(6), en de resolutie van het Europees Parlement "Netwerk- en informatieveiligheid: voorstel voor een Europese beleidsaanpak" van 22 oktober 2002 werd een beroep gedaan op de lidstaten om specifieke maatregelen te treffen om de veiligheid van elektronische communicatienetwerken en informatiesystemen te verbeteren.
Danish: I Rådets resolution af 30. maj 2001 om eEurope-handlingsplanen: Informations- og datanetsikkerhed, Rådets resolution af 28. januar 2002 om en fælles strategi og særlige foranstaltninger inden for net- og informationssikkerhed(5), Rådets resolution af 18. februar 2003 om en europæisk strategi for udvikling af en kultur for net- og informationssikkerhed(6) og Europa-Parlamentets beslutning af 22. oktober 2002 med titlen "Net- og informationssikkerhed: Forslag til en europæisk strategi" opfordres medlemsstaterne til at iværksætte særlige tiltag for at øge sikkerheden i elektroniske kommunikationsnet og informationssystemer.
Swedish: I rådets resolution "Handlingsplanen eEurope - informations- och nätverkssäkerhet" av den 30 maj 2001, rådets resolution av den 28 januari 2002 om en gemensam strategi och särskilda åtgärder på området för nät- och informationssäkerhet(5), rådets resolution av den 18 februari 2003 om en europeisk strategi för en nät- och informationssäkerhetskultur(6) och Europaparlamentets resolution av den 22 oktober 2002 om nät- och informationssäkerhet: förslag till en europeisk strategi, uppmanas medlemsstaterna att vidta särskilda åtgärder för att öka säkerheten i elektroniska kommunikationsnät och informationssystem.
Finnish: Aiheesta eEurope-toimintasuunnitelma: tieto- ja verkkoturvallisuus 30 päivänä toukokuuta 2001 annetussa neuvoston päätöslauselmassa, yhteisestä lähestymistavasta ja erityisistä toimista verkko- ja tietoturvallisuuden alalla 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(5), verkko- ja tietoturvallisuuskulttuuria koskevasta eurooppalaisesta lähestymistavasta 18 päivänä helmikuuta 2003 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(6) ja aiheesta Verkko- ja tietoturva: Ehdotus eurooppalaiseksi lähestymistavaksi 22 päivänä lokakuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa kehotettiin jäsenvaltioita käynnistämään erityishankkeita sähköisen viestinnän verkkojen ja tietojärjestelmien turvallisuuden parantamiseksi.
Hungarian: Az informatikai és hálózati biztonságot érintő eEurope cselekvési tervről szóló, 2001. május 30-i tanácsi állásfoglalás, a hálózati és informatikai biztonság terén alkalmazandó közös megközelítésről és sajátos cselekvésekről szóló, 2002. január 28-i tanácsi állásfoglalás [5], a hálózati és informatikai biztonság kultúrájára irányuló európai megközelítésről szóló, 2003. február 18-i tanácsi állásfoglalás [6] és egy európai politikai megközelítésre vonatkozó javaslatot érintő, hálózati és informatikai biztonságról szóló, 2002. október 22-i európai parlamenti állásfoglalás felszólította a tagállamokat, hogy sajátos cselekvéseket kezdjenek el az elektronikus hírközlési hálózatok és információs rendszerek biztonságának fokozása céljából.
Slovenian: Resolucija Sveta z dne 30. maja 2001 o akcijskem načrtu e-Evropa: Varnost informacij in omrežij, Resolucija Sveta z dne 28. januarja 2002 o skupnem pristopu in posebnih ukrepih na področju varnosti omrežij in informacij [5], Resolucija Sveta z dne 18. februarja 2003 o evropskem pristopu h kulturi varnosti omrežij in informacij [6] in Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2002 o varnosti omrežij in informacij: predlog za evropsko politiko je pozval države članice, da sprožijo posebne ukrepe za krepitev varnosti elektronskih komunikacijskih omrežij in informacijskih sistemov.
Estonian: Nõukogu 30. mai 2001. aasta resolutsioonis e-Euroopa tegevuskava: info- ja võrguturbe kohta, nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta resolutsioonis võrgu- ja andmeturbe valdkonna ühise lähenemisviisi ja erimeetmete kohta,[5] nõukogu 18. veebruari 2003. aasta resolutsioonis võrgu- ja infoturbe kultuuri käsitleva Euroopa lähenemisviisi kohta[6] ja Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 2002. aasta resolutsioonis võrgu- ja infoturve: ettepanek Euroopa poliitika kohta soovitatakse liikmesriikidel alustada erimeetmete kohaldamist elektrooniliste sidevõrkude ja infosüsteemide turvalisuse suurendamiseks.
Latvian: Padomes 2001. gada 30. maija rezolūcija "e-Eiropas" rīcības plāns: informācijas un tīklu drošība", Padomes 2002. gada 28. janvāra Rezolūcija par kopīgu pieeju un konkrētiem pasākumiem tīklu un informācijas drošības jomā[5], Padomes 2003. gada 18. februāra rezolūcija par Eiropas pieeju tīklu un informācijas drošības kultūrai[6] un Eiropas Parlamenta 2002. gada 22. oktobra rezolūcija "Tīklu un informācijas drošība: priekšlikums Eiropas politikai" aicināja dalībvalstis veikt konkrētus pasākumus, lai uzlabotu elektronisko sakaru tīklu un informācijas sistēmu drošību.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 30 d. Tarybos rezoliucija dėl eEuropa veiksmų plano "Informacijos ir tinklų saugumas", 2002 m. sausio 28 d. Tarybos rezoliucija dėl bendrojo požiūrio ir specialių veiksmų tinklų ir informacijos saugumo srityje [5], 2003 m. vasario 18 d. Tarybos rezoliucija dėl Europos požiūrio į tinklų ir informacijos saugumo kultūrą [6] ir 2002 m. spalio 22 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl tinklų ir informacijos saugumo "Pasiūlymas dėl Europos politikos" paragino valstybes nares imtis specialių veiksmų elektroninių ryšių tinklų ir informacijos sistemų saugumui pagerinti.