English: Since no additional information or comments have been brought forward by any interested party, the conclusion drawn in recital 91 of the provisional Regulation that the imports originating in Indonesia and Taiwan, are also likely to have contributed to the injury suffered by the Community industry during the IP is therefore confirmed.
French: Aucune information ni observation complémentaire n'ayant été avancée par l'une ou l'autre partie concernée, la conclusion du considérant 91 du règlement provisoire, à savoir que les importations originaires d'Indonésie et de Taïwan, sont également susceptibles d'avoir contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire pendant la période d'enquête, est donc confirmée.
Portuguese: Dado que as partes interessadas não apresentaram outros comentários ou informações, é confirmada a conclusão do considerando 91 do regulamento provisório de que as importações originárias da Indonésia e de Taiwan poderão provavelmente ter contribuído para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária durante o PI.
Czech: Jelikož jiné dotčené strany nepředložily žádné další údaje či připomínky, potvrzuje se závěr uvedený v 91. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, že dovozy pocházející z Indonésie a Tchaj-wanu pravděpodobně také přispěly ke škodám způsobeným výrobnímu odvětví Společenství během OŠ.
Slovak: Keďže žiadna zo zainteresovaných osôb nepredložila žiadne dodatočné informácie alebo pripomienky, potvrdzuje sa záver nadobudnutý v úvodnom ustanovení 91 dočasného nariadenia, že k ujme tiež pravdepodobne prispeli dovozy pochádzajúce z Indonézie a Taiwanu, ktorú utrpelo priemyselné odvetvie spoločenstva počas VL.
Polish: Ponieważ żadna zainteresowana strona nie przesłała żadnych informacji lub uwag, potwierdza się wniosek, sformułowany w motywie 91 rozporządzenia tymczasowego, że przywozy pochodzące z Indonezji i Tajwanu prawdopodobnie także przyczyniły się do szkody poniesionej przez przemysł Wspólnoty w okresie IP.
Hungarian: Miután egyik érdekelt fél sem jelentkezett további információkkal vagy észrevételekkel, megerősítették az ideiglenes rendelet (91) preambulumbekezdésében levont következtetést, hogy az Indonéziából és Tajvanról származó behozatal valószínűleg ugyancsak hozzájárult a közösségi ipar által a vizsgálati időszak alatt elszenvedett kárhoz.
Slovenian: Ker nobena zainteresirana stranka ni predložila dodatnih informacij ali pripomb, se potrdi sklep iz uvodne izjave 91 začasne uredbe, da je uvoz s poreklom iz Indonezije in Tajvana verjetno tudi prispeval k škodi, povzročeni industriji Skupnosti v obdobju preiskave.
Romanian: Deoarece nici una dintre părțile în cauză nu a prezentat nici o informație sau observație suplimentară, se confirmă concluzia prezentată la considerentul 91 din regulamentul provizoriu, respectiv că importurile originare din Indonezia și Taiwan sunt, de asemenea, susceptibile de a fi contribuit la prejudiciul suferit de industria comunitară în timpul perioadei de anchetă.
Estonian: Et ükski huvitatud pool ei ole esitanud lisateavet ega märkusi, kiidetakse heaks ajutise määruse põhjenduses 91 esitatud järeldus, et Indoneesiast ja Taiwanist pärit import on tõenäoliselt samuti kaasa aidanud ühenduse tootmisharule uurimisperioodi kestel tekitatud kahju kujunemisele.
Latvian: Tā kā neviena no ieinteresētajām pusēm neiesniedza papildu informāciju vai piezīmes, tādēļ ir apstiprināti secinājumi, kas izdarīti pagaidu regulas 91. apsvērumā, ka imports, kura izcelsme ir Indonēzijā un Taivānā, visdrīzāk arī ir veicinājuši Kopienas ražošanas nozarei radīto zaudējumu ILP laikā.
Lithuanian: Kadangi nė vienas suinteresuotas asmuo nepateikė papildomos informacijos arba pastabų, patvirtinama išvada, padaryta laikinojo reglamento 91 konstatuojamojoje dalyje, kad importas iš Indonezijos ir Taivanio taip pat galėjo prisidėti prie TL metu Bendrijos pramonės patirtos žalos.
Maltese: Peress li ma nġibux iktar informazzjoni jew kummenti minn xi partijiet interessati, il-konklużjoni msemmija fil-premessa 91 tar-Regolament proviżorju, illi l-importazzjonijiet li joriġinaw mill-Indoneżja u mit-Tajlandja, setgħu ukoll ikkontribwew għad-danni sofferti mill-industrija tal-Kommunità waqt l-IP, ġie għalhekk ikkonfermat.