English: Take appropriate measures to set up a body able to perform the duties of a national agency as well as all necessary mechanisms for the implementation and sound financial management of the Socrates, Leonardo da Vinci and Youth programmes.
French: Prendre les mesures appropriées pour mettre en place un organisme capable d'accomplir une mission d'agence nationale ainsi que tous les mécanismes nécessaires à la mise en oeuvre et à une gestion financière saine des programmes Socrates, Leonardo Da Vinci et Jeunesse.
Dutch: Nemen van passende maatregelen om een instantie op te richten die de taken vervult van nationaal bureau, en opzet van mechanismen voor implementatie en gezond financieel beheer van de programma's Socrates, Leonardo da Vinci en Jeugd.
Swedish: Vidta lämpliga åtgärder för att inrätta ett organ som kan utföra ett nationellt organs arbetsuppgifter och samtliga mekanismer som krävs för genomförande och en sund finansiell förvaltning av programmen Sokrates, Leonardo da Vinci och Ungdom.
Finnish: On ryhdyttävä toimiin kansallisen toimiston tehtäviä hoitavan elimen sekä Sokrates-, Leonardo- ja Nuoriso-ohjelmien täytäntöönpanon ja moitteettoman varainhoidon edellyttämien rakenteiden perustamiseksi.
Czech: Přijmout vhodná opatření k vytvoření orgánu schopného plnit povinnosti národní agentury a také mechanizmů nezbytných k provádění a řádnému finančnímu řízení programů Socrates, Leonardo da Vinci a Mládež.
Slovak: Prijať primerané opatrenia na založenie orgánu schopného vykonávať povinnosti národnej agentúry ako aj mechanizmy potrebné na ich zavedenie a rozumný finančný manažment programov Soctrates, Leonardo da Vinci a Mládež.
Polish: Podjęcie właściwych kroków w celu utworzenia organu będącego w stanie wykonywać obowiązki krajowej agencji, jak również zapewnienie wszelkich mechanizmów koniecznych dla wdrożenia i należytego zarządzania finansami w ramach programów: SOCRATES, Leonardo da Vinci oraz programów młodzieżowych.
Hungarian: A Szókratész, a Leonardo da Vinci és az Ifjúság programok végrehajtásáért és hatékony és eredményes pénzgazdálkodásáért felelős nemzeti ügynökség feladatait ellátó szerv felállítását és az ezekhez szükséges mechanizmusok kialakítását célzó megfelelő intézkedések meghozása.
Slovenian: Izvesti ustrezne ukrepe za določitev organa, ki bi bil sposoben izvajati dolžnosti nacionalne agencije, prav tako vseh potrebnih mehanizmov za izvajanje in zdravo finančno upravljanje programov Socrates, Leonardo da Vinci in programov za mladino.
Estonian: Võtta asjakohaseid meetmeid, et asutada riikliku agentuuri ülesandeid täitma suuteline asutus, samuti kõik vajalikud mehhanismid programmide Socrates, Leonardo da Vinci ja Noored rakendamiseks ja nõuetekohaseks finantsjuhtimiseks.
Latvian: Veikt atbilstošus pasākumus, lai izveidotu iestādi, kura spēj veikt valsts aģentūras pienākumus, kā arī visus nepieciešamos mehānismus Sokrāta, Leonardo da Vinči un jaunatnes programmu īstenošanai un pareizai finanšu vadībai.
Lithuanian: Imtis atitinkamų priemonių įsteigti instituciją, kuri galėtų atlikti nacionalinės agentūros pareigas, ir visus Socrates, Leonardo da Vinci ir Jaunimo programoms įgyvendinti ir patikimam jų finansų valdymui būtinus mechanizmus.
Maltese: Tieħu miżuri xierqa biex twaqqaf korp li kapaċi jwettaq id-dmirijiet ta' aġenzija nazzjonali kif ukoll il-mekkaniżmi neċessarji kollha għall-implimentazzjoni u l-amministrazzjoni finanzjarja soda tal-programmi Socrates, Leonardo da Vinci u Youth.