English: Three years after the date fixed in accordance with Article 111(2) of Regulation (EC) No 6/2002, the Commission will submit to the Committee mentioned in Article 109 of Regulation (EC) No 6/2002 a report on the application of paragraph 2 of this Article and, if appropriate, proposals for fixing a limit for the expenses borne by the Office in this respect as provided for in the fourth subparagraph of Article 98(4) of Regulation (EC) No 6/2002.
French: Dans un délai de trois ans à compter de la date fixée conformément à l'article 111, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 6/2002, la Commission présentera au comité visé à l'article 109 dudit règlement un rapport sur l'application du paragraphe 2 du présent article et, s'il y a lieu, des propositions visant à déterminer le plafond des dépenses mises à la charge de l'Office à ce titre, conformément à l'article 98, paragraphe 4, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 6/2002.
German: Drei Jahre nach dem gemäß Artikel 111 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 festgesetzten Datum legt die Kommission dem in Artikel 109 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 genannten Ausschuss einen Bericht über die Anwendung von Absatz 2 des vorliegenden Artikels vor und, wenn dies angezeigt ist, gemäß Artikel 98 Absatz 4 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 Vorschläge für die Festsetzung einer Grenze für die vom Amt diesbezüglich zu tragenden Kosten.
Spanish: Tres años después de la fecha establecida de conformidad con el apartado 2 del artículo 111 del Reglamento (CE) n° 6/2002, la Comisión presentará al Comité mencionado en el artículo 109 del Reglamento (CE) n° 6/2002 un informe sobre la aplicación del apartado 2 y, en su caso, propuestas para fijar un límite a los gastos incurridos por la Oficina a este respecto según lo previsto en el párrafo cuarto del apartado 4 del artículo 98 del Reglamento (CE) n° 6/2002.
Italian: Tre anni dopo la data stabilita a norma dell'articolo 111, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 6/2002 la Commissione presenta al comitato di cui all'articolo 109 del regolamento (CE) n. 6/2002 un rapporto in merito all'applicazione del paragrafo 2 del presente articolo nonché, all'occorrenza, proposte miranti a limitare le spese che ne derivano per l'Ufficio, in applicazione di quanto disposto dall'articolo 98, paragrafo 4, quarto comma, del regolamento (CE) n. 6/2002.
Portuguese: Três anos após a data fixada nos termos do artigo 111.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 6/2002, a Comissão apresentará ao comité referido no artigo 109.o do mesmo regulamento um relatório sobre a aplicação do n.o 2 do presente artigo e, se for o caso, propostas para a fixação de um limite das despesas a cargo do Instituto a este respeito, em conformidade com o artigo 98.o, n.o 4, quarto parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 6/2002.
Dutch: Drie jaar na de overeenkomstig artikel 111, lid 2, van Verordening (EG) nr. 6/2002 vastgestelde datum zal de Commissie bij het in artikel 109 van Verordening (EG) nr. 6/2002 genoemde comité een verslag indienen over de toepassing van lid 2 van het onderhavige artikel en zal zij in voorkomend geval overeenkomstig artikel 98, lid 4, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 6/2002 voorstellen doen tot vaststelling van een maximumbedrag dat ten laste van het Bureau kan komen.
Danish: Tre år efter den dato, der er fastsat i henhold til artikel 111, stk. 2, i forordning (EF) nr. 6/2002, vil Kommissionen forelægge det i artikel 109 i forordning (EF) nr. 6/2002 omhandlede udvalg en rapport om anvendelsen af stk. 2 i nærværende artikel og om fornødent forslag om fastsættelse af en grænse for de udgifter, som Harmoniseringskontoret skal afholde i forbindelse med anvendelsen, jf. artikel 98, stk. 4, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 6/2002.
Swedish: Tre år efter det datum som fastställs i enlighet med artikel 111.2 i förordning (EG) nr 6/2002 skall kommissionen till den kommitté som avses i artikel 109 i förordning (EG) nr 6/2002 överlämna en rapport om tillämpningen av punkt 2 i denna artikel och i förekommande fall ett förslag om en övre beloppsgräns för de kostnader som byrån skall stå för i detta avseende i enlighet med fjärde stycket i artikel 98.4 i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: Kolmen vuoden kuluttua asetuksen (EY) N:o 6/2002 111 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetusta päivästä komissio toimittaa asetuksen (EY) N:o 6/2002 109 artiklassa tarkoitetulle komitealle kertomuksen tämän artiklan 2 kohdan soveltamisesta ja tarvittaessa ehdotukset, joilla rajoitetaan virastolle näiltä osin koituvia kustannuksia, kuten asetuksen (EY) N:o 6/2002 98 artiklan 4 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään.
Czech: Tři roky od data stanoveného v souladu s čl. 111 odst. 2 nařízení (ES) č. 6/2002 předloží Komise výboru uvedenému v článku 109 nařízení (ES) č. 6/2002 zprávu o uplatňování odstavce 2 tohoto článku a případně návrhy na stanovení hranice výdajů nesených v tomto ohledu úřadem podle čl. 98 odst. 4 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 6/2002.
Slovak: Tri roky po dátume stanovenom v súlade s článkom 111 ods. 2 nariadenia (ES) č. 6/2002 Komisia predloží výboru spomínanému v článku 109 nariadenia (ES) č. 6/2002 správu o uplatňovaní odseku 2 tohto článku a, pokiaľ to bude pripadať do úvahy, návrhy týkajúce sa stanovenia stropu výdavkov, ktoré bude v tomto ohľade znášať úrad tak, ako je to uvedené vo štvrtom pododseku článku 98 ods. 4 nariadenia (ES) č. 6/2002.
Polish: Po upływie trzech lat od daty ustalonej zgodnie z art. 111 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, Komisja przedłoży Komitetowi wymienionemu w art. 109 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 sprawozdanie w sprawie stosowania przepisu ust. 2 niniejszego artykułu oraz, jeśli to właściwe, propozycje dotyczące ustalenia granicy kosztów ponoszonych przez Urząd w tym zakresie, jak przewiduje to art. 98 ust. 4 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 6/2002.
Hungarian: A 6/2002/EK rendelet 111. cikke (2) bekezdésének megfelelően megállapított időpontot követő három év elteltével a Bizottság a 6/2002/EK rendelet 109. cikkében említett bizottság részére jelentést nyújt be e cikk (2) bekezdésének alkalmazásáról, amelyben szükség szerint javaslatot tesz a Hivatal által a 6/2002/EK rendelet 98. cikke (4) bekezdésének negyedik albekezdésében előírtak szerint viselt költségek felső határainak megállapítására.
Slovenian: Tri leta po datumu, določenem v skladu s členom 111(2) Uredbe (ES) št. 6/2002, Komisija predloži odboru iz člena 109 Uredbe (ES) št. 6/2002 poročilo o uporabi odstavka 2 tega člena in, če je primerno, predloge za določitev mejnega zneska stroškov, ki jih ima urad zaradi teh vzrokov, kakor je določeno v četrtem pododstavku člena 98(4) Uredbe (ES) št. 6/2002.
Romanian: Într-un termen de trei ani de la data stabilită conform articolului 111 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, Comisia prezintă comitetului prevăzut la articolul 109 din regulamentul menționat un raport privind aplicarea alineatului (2) din prezentul articol și, dacă este cazul, propuneri de stabilire a unui plafon pentru cheltuielile suportate de Oficiu în acest sens, conform articolului 98 alineatul (4) paragraful al patrulea din Regulamentul (CE) nr. 6/2002.
Bulgarian: В срок от три години, считано от датата, определена в съответствие с член 111, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 6/2002, Комисията представя на Комитета, посочен в член 109 от Регламент (ЕО) № 6/2002, доклад за прилагането на параграф 2 от настоящия член и, ако това е подходящо, предложения за определяне на лимит за разноските, които прави Службата в това отношение, както е предвидено в член 98, параграф 4, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 6/2002.
Estonian: Kolm aastat pärast kuupäeva, mis on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 111 lõike 2 kohaselt, esitab komisjon määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklis 109 osutatud komiteele aruande käesoleva artikli lõike 2 kohaldamise kohta ja vajaduse korral ettepanekud ameti asjaomaste kulude piirmäära sätestamiseks määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 98 lõike 4 neljanda lõigu kohaselt.
Latvian: Trīs gadus pēc datuma, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 6/2002 111. panta 2. punktu, Komisija iesniegs Regulas (EK) Nr. 6/2002 109. pantā minētajai komitejai ziņojumu par šā panta 2. punkta piemērošanu un attiecīgā gadījumā priekšlikumus, lai noteiktu to izdevumu limitu, kurus šajā sakarā sedz Birojs, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 6/2002 98. panta 4. punkta ceturtajā daļā.
Lithuanian: Praėjus trejiems metams nuo datos, nustatomos remiantis Reglamento (EB) Nr. 6/2002 111 straipsnio 2 dalimi, Komisija pateikia Reglamento (EB) Nr. 6/2002 109 straipsnyje paminėtam Komitetui ataskaitą apie šio straipsnio 2 dalies nuostatų taikymą, ir prireikus pasiūlymus dėl Tarnybos patiriamų išlaidų limito nustatymo, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 6/2002 98 straipsnio 4 dalies ketvirtojoje pastraipoje.
Maltese: Tlett snin wara li tkun ġiet iffissata f-data skond l-Artikolu 111(2) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, il-Kummissjoni trid tissottometti lill-Kumitat msemmi fl-Artikolu 109 tar-Regolament (KE) Nru-6/2002 rapport dwar l-applikazzjoni tal-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu u, jekk xieraq, proposti għall-iffissar ta’ limitu għall-ispejjez li l-uffiċċju jkun soġġett għalihom f’ dan ir-rigward kif ipprovdut fir-raba’ Subparagrafu ta’ l-Artikolu 98(4) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002