English: Furthermore, it is appropriate to add some new definitions to Commission Regulation (EC) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics(3), and to delete or amend some of the existing definitions in that Regulation in order to make them more relevant to the activities concerned.
French: Il convient en outre d'ajouter de nouvelles définitions au règlement (CE) n° 2700/98 de la Commission du 17 décembre 1998 relatif aux définitions des caractéristiques des statistiques structurelles sur les entreprises(3), et de supprimer ou modifier certaines définitions existantes de ce règlement, afin de les rendre plus pertinentes avec les activités concernées.
Czech: Kromě toho je vhodné doplnit do nařízení Komise (ES) č. 2700/98 ze dne 17. prosince 1998 o definicích ukazatelů pro strukturální statistiku podnikání[3] některé nové definice a zrušit nebo změnit některé ze stávajících definicí, aby se zlepšila jejich relevantnost s danými činnostmi.
Slovak: Ďalej je vhodné doplniť niektoré nové definície do nariadenia Komisie (ES) č. 2700/98 zo 17. decembra 1998 týkajúceho sa definícií ukazovateľov štrukturálnej podnikovej štatistiky[3], a vypustiť alebo zmeniť niektoré existujúce definície v danom nariadení tak, aby sa stali relevantnejšími z hľadiska dotknutých činností.
Polish: Ponadto właściwe jest dodanie kilku nowych definicji do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2700/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczącego definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw[3] i skreślenie lub zmiana w tym rozporządzeniu niektórych istniejących definicji w celu lepszego dostosowania ich do działań, których dotyczą.
Hungarian: Célszerű továbbá néhány új meghatározást hozzáadni a vállalkozások szerkezeti statisztikái mutatóinak meghatározásáról szóló, 1998. december 17-i 2700/98/EK bizottsági rendelethez[3], valamint törölni, illetve módosítani az említett rendelet néhány jelenlegi meghatározását annak érdekében, hogy azok jobban illeszkedjenek a szóban forgó tevékenységekhez.
Slovenian: Poleg tega je primerno, da se Uredbi Komisije (ES) št. 2700/98 z dne 17. decembra 1998 o opredelitvah spremenljivk strukturne statistike podjetij [3] dodajo nekatere nove opredelitve in da se v navedeni uredbi črtajo ali spremenijo nekatere obstoječe opredelitve, da se poveča njihova ustreznost glede na zadevne dejavnosti.
Bulgarian: Освен това, уместно е да бъдат добавени някои нови определения към Регламент (ЕО) № 2700/98 на Комисията от 17 декември 1998 г. относно дефинициите на характеристиките за структурната бизнес статистика, и да се заличат или изменят някои от съществуващите определения в този регламент, с цел да отговарят по-добре на съответните дейности.
Estonian: Pealegi on asjakohane lisada mõned uued määratlused komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määrusesse (EÜ) nr 2700/98 struktuurilises ettevõtlusstatistikas kasutatavate näitajate määratluste kohta,[3] ja jätta sellest määrusest välja mõned olemasolevad määratlused või neid muuta, et need iseloomustaksid asjakohaseid tegevusalasid paremini.
Latvian: Turklāt ir lietderīgi pievienot dažas jaunas definīcijas Komisijas Regulai (EK) Nr. 2700/98 (1998. gada 17. decembris) par rādītāju definēšanu uzņēmējdarbības strukturālās statistikas vajadzībām[3] un svītrot vai grozīt dažas definīcijas minētajā regulā, lai palielinātu to atbilstību attiecīgajām darbībām.
Lithuanian: Be to, reikėtų 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2700/98 dėl verslo struktūros statistikos rodiklių apibrėžimų [3] papildyti kai kuriais naujais apibrėžimais ir panaikinti arba pakeisti kai kuriuos esamus to reglamento apibrėžimus, kad jie tiksliau atitiktų tam tikras veiklos rūšis.
Maltese: Minbarra dan, huwa xieraq li jiġu miżjuda xi definizzjonijiet ġodda għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2700/98 tas-17 ta' Diċembru 1998 dwar id-definizzjonijiet tal-karatteristiċi għall-statistiċi strutturali tal-kummerċ (3),u sabiex jitneħħew jew jiġu emendati xi definizzjonijiet eżistenti f'dak ir-Regolament sabiex jagħmilhom aktar rilevanti għall-attivitajiet ikkonċernati.