English: Therefore, the Commission concludes that, in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 3285/94 and Article 9 of Regulation (EC) No 519/94, a system of surveillance should be established in relation to imports of those products which have been put into free circulation in the Community, in order to rapidly provide information on the development of imports.
French: Par conséquent, la Commission conclut que, en vertu de l'article 11 du règlement (CE) n° 3285/94 et de l'article 9 du règlement (CE) n° 519/94, il conviendrait de mettre en place un système permettant de surveiller les importations des produits qui ont été mis en libre pratique dans la Communauté, afin de rester rapidement informé de l'évolution des importations.
Slovak: Preto Komisia konštatuje, že v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 3285/94 a článkom 9 nariadenia (ES) č. 519/94 by sa mal v záujme rýchleho poskytovania informácií o vývoji v oblasti dovozov ustanoviť systém dohľadu vo vzťahu k dovozom tých výrobkov, ktoré boli uvoľnené do režimu voľného obehu v rámci spoločenstva.
Polish: Z tego względu Komisja wnioskuje, że zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 3285/94 i art. 9 rozporządzenia (WE) nr 519/94 powinien zostać stworzony system nadzoru w odniesieniu do przywozu tych produktów, które zostały wprowadzone do swobodnego obrotu we Wspólnocie, w celu szybkiego zapewnienia informacji o zmianach w przywozie.
Hungarian: Ezért a Bizottság úgy döntött, hogy 3285/94/EK rendelet 11. cikke és az 519/94/EK rendelet 9. cikke szerint a közösségi szabad forgalomba bocsátott fent említett termékek behozatalára megfigyelési rendszert kell kialakítani, hogy a behozatal alakulásáról gyors információkat nyújtson.
Slovenian: Zato Komisija sklepa, da je treba v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 3285/94 in členom 9 Uredbe (ES) št. 519/94 vzpostaviti sistem nadzora v zvezi z uvozom izdelkov, ki so sproščeni v prost promet v Skupnosti, da bi lahko hitro zagotovili informacije o razvoju uvoza.
Estonian: Seepärast on komisjon jõudnud järeldusele, et vastavalt määruse (EÜ) nr 3285/94 artiklile 11 ja määruse (EÜ) nr 519/94 artiklile 9 tuleks kehtestada ühenduses vabasse ringlusse lubatud toodete impordi järelevalvesüsteem, et saada kiiresti teavet impordi arengutendentside kohta.
Latvian: Tāpēc Komisija secina, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3285/94 11. pantu un Regulas (EK) Nr. 519/94 9. pantu jāizveido uzraudzības sistēma attiecībā uz to izstrādājumu ievedumiem, kas laisti brīvā apritē Kopienā, lai ātri sniegtu informāciju par ievedumu attīstību.
Lithuanian: Dėl to, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 3285/94 11 straipsniu ir Reglamento (EB) Nr. 519/94 9 straipsniu, Komisija nutaria, kad siekiant operatyviai perduoti informaciją apie importo pokyčius turėtų būti nustatyta stebėjimo sistema, taikoma tų produktų importui, kurie Bendrijoje buvo išleisti laisvai cirkuliuoti.
Maltese: Għalhekk, il-kummissjoni kkonkludiet li, skond l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 3285/94 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 519/94, sistema ta’ sorveljanza għandha tkun stabilita fir-rigward ta’ l-importazzjonijiet ta’ dawk il-prodotti li nħarġu liberament fis-suq tal-Komunità, biex b’hekkh tipprovdi rapidament l-informazzjoni fl-iżvilupp ta’ l-importazzjonijiet.