English: Within the area defined in Article 5(1)(a), beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm may be deployed or immersed partially or wholly only in that part of the area to the east of 07°30'W and only in the period April to October.
French: Dans la zone définie à l'article 5, paragraphe 1, point a), les chaluts à perche d'un maillage compris entre 55 et 99 millimètres ne peuvent être déployés ou immergés partiellement ou totalement que dans le secteur situé à l'est de 07° 30' de longitude ouest et ce, uniquement entre le mois d'avril et le mois d'octobre.
Danish: I de i artikel 5, stk. 1, litra a), afgrænsede områder må bomtrawl med en maskestørrelse på 55 til 99 mm kun helt eller delvis anvendes eller sættes i havet i den del af områderne, der ligger øst for 07° 30' V, og kun i perioden fra april til oktober.
Czech: V oblasti definované v čl. 5 odst. 1 písm. a) lze vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikost ok v rozmezí 55 až 99 mm rozvinovat nebo ponořovat částečně nebo zcela pouze v části této oblasti na východ od 07°30´ západní šířky, a to pouze v období od dubna do října.
Slovak: V oblasti definovanej v článku 5 ods.1 písmeno a) siete s rozporným brvnom s veľkostným rozpätím oka 55 až 99 mm môžu byť používané alebo čiastočne alebo úplne ponorené len v časti oblasti, ležiacej na východ od 07°30´ západnej zem. dĺžky a iba v období od apríla do októbra.
Polish: W obszarze określonym w art. 5 ust. 1 lit. a) dopuszcza się stosowanie lub zanurzanie, częściowo lub całkowicie, włoków rozprzowych o rozmiarze oczek 55-99 mm wyłącznie w części tego obszaru na wschód od 07°30'W i wyłącznie w okresie od kwietnia do października.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott területen az 55-99 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálók csak a nyugati hosszúság 7° 30'-től keletre fekvő területen vethetők ki vagy meríthetők vízbe, részben vagy egészben, és kizárólag az áprilistól októberig terjedő időszakban.
Slovenian: V območju, opredeljenem v členu 5(1)(a), se lahko uporabljajo ali delno ali v celoti potopijo vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm, samo v delu območja vzhodno od 0730´Z in samo v obdobju od aprila do oktobra.
Romanian: În zona definită la articolul 5 alineatul (1) litera (a), traulele laterale cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 55 și 99 mm pot fi lansate sau scufundate parțial sau în întregime doar în acea parte a zonei aflată la est de 07°30´V și doar în perioada aprilie-octombrie.
Bulgarian: В зоните, дефинирани в член 5, параграф 1, буква а), могат да се използват бийм тралове с размери на отвора на мрежата 55—99 mm, частично или напълно потопяеми, само в частта източно от 07º 30' W и то само в периода от месеците април до октомври.
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis a määratletud piirkonnas võib piimtraalnooti, mille võrgusilma suurus on 55-99 mm, kasutada või osaliselt või täielikult vette lasta ainult pikkuskraadist 07°30´W ida poole jääval alal ja ainult ajavahemikus aprillist oktoobrini.
Latvian: Apgabalā, kas noteikts 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā, rāmju traļus, kuriem linuma acu izmērs ir no 55 līdz 99 mm, var izmantot vai daļēji vai pilnīgi iegremdēt tikai tajā apgabala daļā, kas atrodas uz austrumiem no 07°30'R, un tikai no aprīļa līdz oktobrim.
Lithuanian: Sijiniai tinklai, kurių akių dydis yra nuo 55 iki 99 mm, gali būti statomi arba metami (iš dalies arba pilnai) tik toje 5 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytos teritorijos dalyje, kuri yra į rytus nuo 07 30´ vakarų ilgumos, ir tik nuo balandžio iki spalio mėn.
Maltese: Fiż-żona definita fl-Artikolu 5(1)(a), xbiek b'toqob ta' daqs ta' bejn 55 u 99 millmetru jista' jiġi użat jew imniżżel taħt l-ilma parzjalment jew kompletament biss fil-parti taż-żona lejn il-lvant ta' 07°30`W u biss fil- perjodu ta' bejn April u Ottubru.