English: He/She shall also send the report on budgetary and financial management of each institution and body referred to in Article 185 to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors by the same date.
French: Il transmet pour la même date le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice de chaque institution et organisme visé à l'article 185 au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes.
German: Zum gleichen Zeitpunkt übermittelt er dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Rechnungshof die Berichte der Organe und der in Artikel 185 genannten Einrichtungen über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das betreffende Haushaltsjahr.
Spanish: También remitirá en la misma fecha al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas el informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio de las instituciones y de los organismos a que hace referencia el artículo 185.
Italian: Trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Corte dei conti, entro la stessa data, la relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria dell'esercizio di ogni istituzione e di ogni organismo di cui all'articolo 185.
Portuguese: O contabilista da Comissão transmitirá na mesma data ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Tribunal de Contas o relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício de cada instituição e de cada um dos organismos a que se refere o artigo 185.o
Dutch: Hij zendt vóór dezelfde datum het verslag over het begrotings- en financieel beheer van het begrotingsjaar van elke instelling en elk in artikel 185 bedoeld orgaan toe aan het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer.
Danish: Senest samme dato sender han Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning i regnskabsåret for hver institution og for hvert af de organer, der er omhandlet i artikel 185.
Swedish: Han/hon skall samtidigt till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten överlämna rapporten över budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för varje institution och organ som avses i artikel 185.
Finnish: Tilinpitäjä toimittaa samaan päivämäärään mennessä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle kunkin toimielimen ja kunkin 185 artiklassa tarkoitetun elimen selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta.
Greek: Διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο, κατά την ίδια ημερομηνία, την έκθεση για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους κάθε οργάνου και οργανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 185.
Czech: Ke stejnému dni předá Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru zprávu orgánů a subjektů uvedených v článku 185 o rozpočtovém a finančním řízení dotyčného rozpočtového roku.
Polish: Księgowy Komisji przesyła również sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami wszystkich instytucji i organów, o których mowa w art. 185 do Parlamentu Europejskiego, Rady i Trybunału Obrachunkowego w tym samym terminie.
Hungarian: Ugyanezen időpontig megküldi az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Számvevőszéknek a 185. cikkben említett intézmények és szervek költségvetési és pénzgazdálkodási jelentését is.
Slovenian: Do istega datuma Evropskemu parlamentu, Svetu in Računskemu sodišču pošlje tudi poročilo o izvrševanju proračuna in finančnem poslovodenju vsake institucije in organa iz člena 185.
Estonian: Samuti saadab ta iga institutsiooni ja iga artiklis 185 osutatud asutuse aruande eelarvehalduse ja finantsjuhtimise kohta Euroopa Parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale hiljemalt samal kuupäeval.
Latvian: Līdz tai pašai dienai viņš arī nosūta katras iestādes un 185. pantā minētās struktūras pārskatu par budžeta un finanšu vadību Eiropas Parlamentam, Padomei un Revīzijas palātai.
Lithuanian: Jis iki tos pačios datos taip pat atsiunčia Europos Parlamentui, Tarybai ir Audito Rūmams ataskaitą apie kiekvienos institucijos ir 185 straipsnyje nurodytos įstaigos biudžeto ir finansų valdymą.