English: Accordingly, it is necessary to assess whether the provisions on non-countervailable subsidies in Regulation (EC) No 2026/97 should be maintained.
French: Il est donc nécessaire d'évaluer si les règles relatives aux subventions non passibles de mesures compensatoires doivent être maintenues dans le règlement (CE) n° 2026/97.
German: Daher ist zu prüfen, ob die in der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 niedergelegten Bestimmungen über nichtanfechtbare Subventionen aufrechterhalten werden sollten.
Spanish: Por consiguiente, hay que evaluar si deben mantenerse las disposiciones del Reglamento (CE) n° 2026/97 sobre las subvenciones que no están sujetas a derechos compensatorios.
Italian: Di conseguenza, occorre valutare se mantenere o meno le disposizioni sulle sovvenzioni non compensabili del regolamento (CE) n. 2026/97.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário avaliar se as disposições sobre as subvenções não passíveis de medidas de compensação estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 2026/97 devem permanecer em vigor.
Dutch: Daarom moet worden onderzocht of de bepalingen in Verordening (EG) nr. 2026/97 inzake subsidies die niet tot compenserende maatregelen aanleiding geven, moeten worden gehandhaafd.
Danish: Derfor er det nødvendigt at vurdere, om bestemmelserne om ikke-udligningsberettigede subsidier i forordning (EF) nr. 2026/97 bør opretholdes.
Swedish: Det är därför nödvändigt att fastställa huruvida bestämmelserna rörande icke-utjämningsbara subventioner i förordning (EG) nr 2026/97 bör fortsätta att gälla.
Finnish: Niinpä on tarpeen arvioida, olisiko asetuksen (EY) N:o 2026/97 niitä tukia, jotka eivät ole tasoitustoimenpiteiden alaisia, koskevat säännökset säilytettävä.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να εξεταστεί αν θα πρέπει να διατηρηθούν οι διατάξεις για τις μη αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2026/97.
Czech: Proto je třeba prověřit, zda by ustanovení o nenapadnutelných subvencích uvedená v nařízení (ES) č. 2026/97 měla být zachována.
Slovak: Preto je potrebné posúdiť, či sa ustanovenia o nevyrovnávajúcich subvenciách uvedených v nariadení (ES) č. 2026/97 majú zachovať.
Polish: Odpowiednio konieczna jest ocena, czy przepisy rozporządzenia (WE) nr 2026/97 dotyczące subsydiów, które nie stanowią podstawy dla środków wyrównawczych, powinny zostać utrzymane.
Hungarian: Ennek megfelelően fel kell mérni, hogy szükséges-e a 2026/97/EK rendelet azon támogatásokra vonatkozó rendelkezéseinek fenntartása, amelyek tekintetében kiegyenlítő intézkedések nem alkalmazhatók.
Slovenian: Temu primerno je treba presoditi, ali naj se ohranijo določbe o subvencijah, proti katerim ni mogoče uvesti izravnalnega ukrepa v Uredbi (ES) št. 2026/97.
Romanian: Este necesar, prin urmare, să se stabilească dacă normele privind subvențiile care nu fac obiectul unor măsuri compensatorii trebuie menținute în Regulamentul (CE) nr. 2026/97.
Bulgarian: В съответствие с това е необходимо да се оцени дали разпоредбите относно неизравнителните субсидии в Регламент (ЕО) № 2026/97 следва да се запазят.
Estonian: Sellest tulenevalt on vaja anda hinnang, kas määruse (EÜ) nr 2026/97 mittetasakaalustatavaid subsiidiume käsitlevad sätted tuleks säilitada.
Latvian: Tādējādi jānovērtē, vai Regulas (EK) Nr. 2026/97 noteikumi par nekompensējamām subsīdijām jāsaglabā.
Lithuanian: Atitinkamai būtina nustatyti, ar nuostatos dėl nekompensuotinų subsidijų, išdėstytos Reglamente (EB) Nr. 2026/97, turi būti išlaikytos.
Maltese: Għalhekk, hu neċessarju li jiġi verifikat jekk għandhomx jinżammu fis-seħħ id-disposizzjonijiet dwar sussidji mhux kompensatorji fir-Regolament (KE) Nru 2026/97.