English: The Commission sent questionnaires to the exporting producers, Community producers, importers, users and associations known to be concerned and to those who made themselves known within the time limit set in the notice of initiation.
French: Elle a envoyé un questionnaire aux producteurs-exportateurs, aux producteurs communautaires, aux importateurs, aux utilisateurs et associations notoirement concernés ainsi qu'aux parties qui se sont fait connaître dans le délai précisé dans l'avis d'ouverture.
Portuguese: A Comissão enviou questionários aos produtores-exportadores, aos produtores comunitários, aos importadores, utilizadores e às associações conhecidas como interessadas, bem como às entidades que se deram a conhecer no prazo estabelecido no aviso de início.
Dutch: Zij zond de volgende partijen vragenlijsten: de exporteurs/producenten, de producenten van de Gemeenschap, de importeurs, de verwerkende bedrijven en hun verenigingen waarvan de betrokkenheid bekend was alsmede alle partijen die zich binnen de in het bericht van inleiding vastgestelde termijn bekendmaakten.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till de exporterande tillverkarna, gemenskapstillverkarna, de importörer, användare och intresseorganisationer som såvitt känt var berörda samt till dem som gav sig till känna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet.
Slovak: Komisia zaslala dotazníky vyvážajúcim výrobcom, výrobcom spoločenstva, dovozcom, užívateľom a združeniam – ktorých sa to týkalo – a aj všetkým tým, ktorí sa sami ohlásili v časovom limite, ktorý bol stanovený v oznámení o zahájení.
Polish: Komisja przesłała kwestionariusze producentom eksportującym, producentom wspólnotowym, importerom, użytkownikom i stowarzyszeniom uznanym za strony zainteresowane, jak również stronom, które zgłosiły swoje zainteresowanie w terminie ustalonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött az exportáló gyártóknak, közösségi gyártóknak, a tudvalevőleg érintett importőröknek, felhasználóknak és szövetségeknek, valamint azoknak, akik a vizsgálat kezdeményezésére vonatkozó értesítésben meghatározott határidőn belül jelentkeztek.
Slovenian: Komisija je proizvajalcem izvoznikom, proizvajalcem v Skupnosti, uvoznikom, uporabnikom, združenjem, za katere je znano, da jih to zadeva, in tistim, ki so se javili v roku, določenem v obvestilu o začetku, poslala vprašalnike.
Romanian: Comisia a trimis un chestionar producătorilor-exportatori, producătorilor comunitari, importatorilor, utilizatorilor și asociațiilor cunoscute ca fiind interesate, precum și părților care s-au făcut cunoscute în termenul precizat în avizul de deschidere.
Estonian: Komisjon saatis küsimustiku eksportivatele tootjatele, ühenduse tootjatele, teadaolevalt asjaomastele importijatele, kasutajatele ja ühendustele ning neile, kes endast algatamisteates nimetatud tähtaja jooksul teada andsid.
Latvian: Komisija nosūtīja aptaujas anketas eksportējošiem ražotājiem, Kopienas ražotājiem, importētājiem, attiecīgajiem lietotājiem un to apvienībām un tiem, kuri paziņoja par savu ieinteresētību šajā jautājumā, termiņā, kas noteikts paziņojumā par pārbaudes sākšanu.
Lithuanian: Komisija išsiuntė klausimynus eksporuojantiems gamintojams, Bendrijos gamintojams, importuotojams, naudotojams ir asociacijoms, apie kurių suinteresuotumą buvo žinoma, ir tiems, kurie apie save pranešė per pranešime apie inicijavimą nustatytą laikotarpį.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonjarji lill-produtturi esportaturi, il-produtturi, l-importaturi, l-utenti u l-assoċjazzjonijiet tal-Komunità magħrufa li huma kkonċernati u lil dawk li rrendew ruħhom magħrufin fit-terminu ffissat fl-avviż tal-bidu.