English: It is necessary to provide for a transitional arrangement enabling certain products complying with the national rules in force on the date of entry into force of this Directive to be placed on the market and/or put into service,
French: Il est nécessaire de prévoir un régime transitoire permettant la mise sur le marché et/ou la mise en service de certains produits conformes aux réglementations nationales applicables à la date d'entrée en vigueur de la présente directive,
Italian: È necessario prevedere modalità transitorie per consentire che taluni prodotti, conformi alle disposizioni nazionali vigenti alla data di entrata in vigore della presente direttiva, possano essere commercializzati e/o messi in servizio,
Portuguese: É necessário estabelecer um mecanismo transitório que permita a comercialização e/ou a entrada em serviço de determinados produtos conformes com as regulamentações nacionais vigentes à data de entrada em vigor da presente directiva,
Czech: Jsou nezbytná přechodná ustanovení, na jejichž základě by mohly být uvedeny na trh a/nebo do provozu výrobky, které jsou ve shodě s vnitrostátními předpisy platnými v den vstupu této směrnice v platnost,
Slovak: Je potrebné zabezpečiť prechodné ustanovenia umožňujúce, aby mohli byť niektoré výrobky, ktoré sú ku dňu nadobudnutia účinnosti tejto smernice v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi, umiestnené na trh a/alebo uvedené do prevádzky,
Polish: Należy przewidzieć uzgodnienie przejściowe umożliwiające wprowadzenie do obrotu i/lub do użytku niektórych produktów zgodnych z przepisami krajowymi obowiązującymi w dniu wejścia w życie niniejszej dyrektywy,
Hungarian: Olyan átmeneti szabály előírása szükséges, amely lehetővé teszi, hogy az ezen irányelv hatálybalépésének napján hatályos nemzeti rendelkezéseknek megfelelő egyes termékek forgalomba hozhatók és/vagy üzembe helyezhetők legyenek,
Slovenian: Predvideti je treba prehodno ureditev, ki omogoča, da so določeni proizvodi, ki so skladni z veljavnimi nacionalnimi predpisi na dan začetka veljavnosti te direktive, dani v promet in/ali v uporabo –
Romanian: Este necesar să se prevadă un regim tranzitoriu care să permită introducerea pe piață și/sau darea în folosință a anumitor produse în conformitate cu reglementările interne în vigoare la data intrării în vigoare a prezentei directive,
Bulgarian: Необходимо е да се предвиди преходен режим, които да дава възможност за пускане на пазара и/или въвеждане в действие на някои изделия, които съответстват на действащите вътрешни правила към датата на влизане в сила на настоящата директива,
Estonian: On tarvis sätestada üleminekumeetmed, et käesoleva direktiivi jõustumise tähtajal võimaldada teatavate kehtivatele siseriiklikele eeskirjadele vastavate toodete turuletoomist ja/või kasutuselevõtmist,
Latvian: Jāparedz pārejas pasākumi, kas atļauj laist tirgū un/vai nodot ekspluatācijā dažus ražojumus, kas atbilst spēkā esošajām tiesību normām valstīs tajā dienā, kad stājas spēkā šī direktīva,
Lithuanian: Būtina numatyti pereinamojo laikotarpio priemonę, įgalinančią tam tikrus gaminius, atitinkančius galiojančias nacionalines taisykles, šios direktyvos įsigaliojimo dieną pateikti rinkai ir (arba) pradėti eksploatuoti,
Maltese: Huwa neċessarju li jiġi previst għal arranġament transitorju li jippermetti lil ċerti prodotti li jikkonformaw mar-regoli nazzjonali fis-seħħ fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva li jitqiegħdu fis-suq u/jew jitqiegħdu fis-servizz,