English: The Gothenburg European Council adopted a strategy for sustainable development and added an environmental dimension to the Lisbon process for employment, economic reform and social cohesion.
French: Le Conseil européen de Göteborg a adopté une stratégie de développement durable et ajouté une dimension environnementale au processus de Lisbonne pour l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale.
German: Der Europäische Rat von Göteborg hat eine Strategie für nachhaltige Entwicklung angenommen und den Prozess von Lissabon für Beschäftigung, wirtschaftliche Reformen und sozialen Zusammenhalt um eine Umweltdimension ergänzt.
Spanish: El Consejo Europeo de Gotemburgo adoptó una estrategia de desarrollo sostenible e incluyó una dimensión medioambiental en el proceso de Lisboa para el empleo, la reforma económica y la cohesión social.
Portuguese: O Conselho Europeu de Gotemburgo aprovou uma estratégia de desenvolvimento sustentável e acrescentou uma dimensão ambiental ao processo de Lisboa relativamente ao emprego, à reforma económica e à coesão social.
Danish: Det Europæiske Råd vedtog på sit møde i Göteborg en strategi for bæredygtig udvikling og tilføjede en miljømæssig dimension til Lissabon-processen for beskæftigelse, økonomisk omlægning og social samhørighed.
Swedish: Europeiska rådet i Göteborg antog en strategi för hållbar utveckling och lade en miljödimension till Lissabonprocessen för sysselsättning, ekonomisk reform och social sammanhållning.
Czech: Evropská rada na zasedání v Göteborgu přijala strategii trvale udržitelného rozvoje a Lisabonský proces pro zaměstnanost, hospodářské reformy a sociální soudržnost doplnila o rozměr ochrany životního prostředí.
Slovak: na zasadnutí Európskej Rady v Göteburgu bola prijatá stratégia trvalo udržateľného rozvoja a doplnila Lisabonský proces zamestnanosti, hospodárskej reformy a sociálnej súdržnosti aj o dimenziu životného prostredia;
Polish: Rada Europejska na szczycie w Göteborgu przyjęła strategię na rzecz stałego rozwoju oraz dodała wymiar ochrony środowiska do lizbońskiego procesu w zakresie zatrudnienia, reformy gospodarczej oraz spójności społecznej.
Hungarian: Göteborgi ülésén az Európai Tanács elfogadta a fenntartható fejlődés stratégiáját, valamint környezetvédelmi dimenzióval egészítette ki a foglalkoztatás, a gazdasági reformok és a társadalmi összetartozás lisszaboni folyamatát.
Slovenian: Evropski svet je v Göteborgu sprejel strategijo trajnostnega razvoja in lizbonskemu procesu za zaposlovanje, ekonomsko reformo in socialno kohezijo dodal okoljsko dimenzijo.
Estonian: Euroopa Ülemkogu Göteborgi kohtumisel lepiti kokku säästva arengu strateegias ja lisati tööhõivet, majandusreformi ning sotsiaalset ühtekuuluvust käsitlevale Lissaboni protsessile keskkonnamõõde.
Latvian: Gēteborgas Eiropadome ir pieņēmusi ilgtspējīgas attīstības stratēģiju un pievienojusi Lisabonas procesam par nodarbinātību, ekonomisko reformu un sociālo kohēziju arī vides dimensiju.
Lithuanian: Susitikimo Geteborge metu Europos Vadovų Taryba patvirtino tvaraus vystymosi strategiją ir papildė Lisabonos užimtumo, ekonomikos reformos ir socialinės sanglaudos procesą aplinkosaugos aspektu.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew ta’ Gothenburg adotta strateġija ġdida għall-iżvilupp sostenibbli u żied dimensjoni ambjentali għall-proċess ta’ Lisbona għall-impjiegi, għar-riforma ekonomika u għall-koeżjoni soċjali.