English: It must be taken into consideration that agreed criteria for the interpretation of such a probabilistic risk assessment are not yet consolidated and it would not be appropriate, in view of the possible risks, to delay decision-making further until such criteria are agreed.
French: Il y a lieu de noter que les critères retenus pour l'interprétation de cette évaluation probabiliste des risques ne sont pas encore définitivement établis; il ne serait donc pas approprié, compte tenu des risques possibles, de retarder la décision jusqu'à ce que ces critères aient été arrêtés.
German: Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Kriterien für die Auslegung einer solchen Wahrscheinlichkeits-Risikobewertung noch nicht konsolidiert sind und es angesichts der möglichen Risiken nicht angebracht wäre, eine Entscheidung weiter zu verschieben, bis solche Kriterien vorliegen.
Czech: Je třeba vzít v úvahu, že dohodnutá kritéria pro výklad takového posouzení pravděpodobnosti rizika dosud nejsou konsolidována, a s ohledem na možná rizika by nebylo vhodné odkládat rozhodnutí do doby, než budou taková kritéria schválena.
Slovak: Musí sa brať do úvahy, že dohodnuté kritériá pre výklad takého posudzovania pravdepodobnosti rizika ešte nie sú zjednotené a vzhľadom na možné riziká by nebolo vhodné odložiť rozhodovanie dovtedy, kým také kritériá nebudú dohodnuté.
Polish: Należy uwzględnić, że uzgodnione kryteria interpretacji takiej oceny prawdopodobieństwa zagrożenia nie zostały jeszcze ujednolicone, i nie jest właściwe, z uwagi na możliwość wystąpienia zagrożenia, opóźnianie procesu decyzyjnego do chwili zakończenia uzgadniania tych kryteriów.
Hungarian: Figyelembe kell venni, hogy az ilyen probabilisztikus kockázatértékelések értelmezésének megállapított kritériumait még nem egységesítették, valamint hogy az esetleges kockázatokat tekintetbe véve nem lenne helyénvaló a döntéshozatal késleltetése, amíg e kritériumokról megállapodás nem születik.
Slovenian: Upoštevati je treba, da merila za tolmačenje takih verjetnostnih ocen tveganja še niso konsolidirana, in glede na možna tveganja ne bi bilo primerno odlašati z odločitvijo, dokler omenjena merila niso sprejeta.
Romanian: Ar trebui notat că acele criterii folosite pentru interpretarea evaluării probabilistice a riscurilor nu sunt încă stabilite definitiv; nu ar trebui, ținând seama de riscurile posibile, să se întârzie decizia până la stabilirea acestor criterii.
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че все още не са утвърдени взаимно договорени критерии за тълкуването на подобни вероятностни оценки на риска и предвид възможните рискове, не би било уместно допълнително да се забавя процеса на вземане на решение, докато тези критерии бъдат съгласувани.
Estonian: Arvestada tuleb sellega, et sellise tõenäosusel põhineva riskianalüüsi tõlgendamise ühised kokkulepitud kriteeriumid puuduvad ning võimalikke riske silmas pidades ei oleks asjakohane lükata otsuse tegemist edasi kuni selliste kriteeriumide osas kokkuleppimiseni.
Latvian: Ir jāņem vērā, ka šāda riska varbūtības vērtējuma pieņemtie interpretācijas kritēriji vēl nav konsolidēti un, ņemot vērā iespējamo risku, nav lietderīgi turpmāk atlikt lēmuma pieņemšanu līdz šādu kritēriju pieņemšanai.
Lithuanian: Turi būti atsižvelgta į tai, kad tokio tikimybinio rizikos vertinimo kriterijai dar nėra apibendrinti ir, atsižvelgiant į galimus rizikos veiksnius, būtų netikslinga toliau delsti priimti sprendimą, kol dėl tokių kriterijų bus sutarta.
Maltese: Irid jittieħed f'konsiderazzjoni li kriterji miftiehma għall-interpretazzjoni ta' din l-istima ta' riskju li hu probabbli għadhom ma ġewx konsolidati u ma' jkunx xieraq, minħabba riskji li huma possibli, li t-teħid ta' deċiżjonijiet jiddewmu aktar sakemm iseħħ il-qbil ta' dawn il-kriterji.