English: Amendments to rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section shall be duly substantiated, in particular giving the following information:
German: Änderungen der Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und der einzigen Programmplanungsdokumente für Ziel 2 in Bezug auf Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden, sind hinreichend zu begründen, wobei insbesondere Folgendes anzugeben ist:
Spanish: Cualquier modificación de los documentos de programación del desarrollo rural y de los documentos únicos de programación del objetivo n° 2 por lo que se refiere a las medidas de desarrollo rural financiadas por la sección de Garantía del FEOGA deberá justificarse debidamente, en particular basándose en la información siguiente:
Italian: Le modificazioni dei documenti di programmazione relativi allo sviluppo rurale e dei documenti unici di programmazione relativi all'obiettivo 2 per quanto riguarda le misure di sviluppo rurale finanziate dalla sezione "garanzia" del FEAOG sono debitamente giustificate, in particolare fornendo i seguenti elementi d'informazione:
Portuguese: Qualquer alteração dos documentos de programação em matéria de desenvolvimento rural, assim como dos documentos únicos de programação do objectivo n.o 2 no que respeita às medidas de desenvolvimento rural financiadas pelo FEOGA, secção Garantia, será devidamente justificada, nomeadamente com base nas seguintes informações:
Danish: Ændringer af programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne og af enhedsprogrammeringsdokumenter for mål 2 for så vidt angår de foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen, skal være behørigt begrundet, navnlig på grundlag af følgende oplysninger:
Swedish: Alla ändringar i programdokumenten för utveckling av landsbygden och i de samlade programdokumenten under mål 2, när det gäller sådana åtgärder för utveckling av landsbygden som finansieras av EUGFJ:s garantisektion, skall vara vederbörligen motiverade, vilket särskilt skall ske genom följande uppgifter:
Finnish: Kaikki maaseudun kehittämisen ohjelma-asiakirjoihin ja EMOTR:n tukiosastosta rahoitettaviin maaseudun kehittämistoimenpiteitä koskeviin tavoitteen 2 mukaisiin yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin tehtävät muutokset on perusteltava asianmukaisesti erityisesti seuraavien tietojen perusteella:
Greek: Κάθε τροποποίηση των εγγράφων προγραμματισμού της γεωργικής ανάπτυξης και των ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού του στόχου αριθ. 2 όσον αφορά τα μέτρα γεωργικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων δικαιολογείται δεόντως, ιδίως βάσει των ακόλουθων πληροφοριακών στοιχείων:
Czech: Změny programových dokumentů rozvoje venkova a jednotných programových dokumentů pro cíl 2 týkajících se opatření pro rozvoj venkova financované záruční sekcí EZOZF je třeba náležitě odůvodnit, zejména na základě následujících údajů:
Slovak: Zmeny a doplnky programovacích dokumentov rozvoja vidieka a jednotných programovacích dokumentov pre cieľ 2 sa v prípade opatrení rozvoja vidieka financovaných zo záručnej sekcie EPUZF patrične zdôvodnia s uvedením najmä nasledujúcich informácií:
Polish: Zmiany wprowadzane do dokumentów programowych rozwoju obszarów wiejskich i do jednolitych dokumentów programowych celu 2 w przypadku środków na rozwój obszarów wiejskich finansowanych przez Sekcję Gwarancji EFOGR są należycie uzasadnione i w szczególności podają następujące informacje:
Hungarian: A vidékfejlesztési programozási dokumentumok és az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztési intézkedések tekintetében a 2. célkitűzés alá tartozó egységes programozási dokumentumok módosításait megfelelően meg kell indokolni, különösen a következő információk megadása révén:
Slovenian: Spremembe programskih dokumentov za razvoj podeželja in enotni programski dokumenti v okviru cilja 2 se v primeru ukrepov za razvoj podeželja, ki jih financira Jamstveni oddelek EKUJS, ustrezno utemeljijo, zlasti z naslednjimi informacijami:
Estonian: Maaelu arengu programmdokumentidesse ning EAGGF tagatisrahastust rahastatavaid maaelu arengumeetmeid käsitlevatesse eesmärgi 2 ühtsetesse programmdokumentidesse tehtavaid muudatusi tuleb nõuetekohaselt põhjendada eelkõige järgmiste andmete alusel:
Latvian: Grozījumus lauku attīstības plānošanas dokumentos un vienotajos plānošanas dokumentos saskaņā ar 2. mērķi attiecībā uz tādiem lauku attīstības pasākumiem, ko finansē ELVGF Garantiju nodaļa, pienācīgi pamato, jo īpaši sniedzot šādu informāciju:
Lithuanian: Pakeitimai, daromi 2 tikslo kaimo plėtros programavimo ir bendruose programavimo dokumentuose, kai kaimo plėtros priemones finansuoja EŽŪOGF Garantijų skyrius, turi būti deramai pagrindžiami, ypač pateikiant informaciją apie:
Maltese: L-emendi għad-dokumenti programmatiċi ta' żvilupp rurali u għal kull dokument programmatiku taħt il-mira 2 fil-każ ta' miżuri ta' żvilupp rurali iffinanzjati mis-sezzjoni ta' garanzija tal-FAEGG għandhom jiġu ġġustifikati, b'mod partikulari billi jagħtu l-informazzjoni li ġejja: