English: Interpretative document No 2 identifies one of those measures as the limitation of the generation and spread of fire and smoke within a given area by limiting the potential of construction products to contribute to the full development of a fire.
French: Le document interprétatif n° 2 indique qu'une de ces mesures consiste à limiter l'apparition et l'extension du feu et de la fumée dans une zone donnée en limitant la contribution potentielle des produits de construction au plein développement d'un feu.
German: Das Grundlagendokuments Nr. 2 nennt als eine dieser Maßnahmen die Begrenzung der Entstehung und Ausbreitung von Feuer und Rauch in einem gegebenen Bereich, indem das Potential der Bauprodukte, zu einem Vollbrand beizutragen, begrenzt wird.
Portuguese: O documento interpretativo n.o 2 identifica uma dessas medidas que consiste na limitação da deflagração e propagação do fogo e fumo através da limitação da capacidade dos produtos de construção para a generalização do fogo.
Czech: Interpretační dokument č. 2 uvádí jedno z těchto opatření jako omezení vzniku a šíření ohně a kouře v daném prostoru tím, že bude omezena schopnost stavebních výrobků přispívat k plnému rozvinutí požáru.
Slovak: Interpretačný dokument č. 2 určuje ako jedno z týchto opatrení obmedzenie tvorby a rozširovania ohňa a dymu v rámci danej oblasti, obmedzením schopnosti stavebných výrobkov prispieť k úplnému vznieteniu požiaru.
Polish: Dokument wyjaśniający nr 2 identyfikuje jeden z tych środków jako ograniczenie powstawania i rozprzestrzeniania się ognia i dymu w obrębie danego obszaru poprzez ograniczenie potencjału wyrobów budowlanych w zakresie przyczyniania się do pełnego rozwinięcia się pożaru.
Hungarian: A 2. értelmező dokumentum egyik intézkedésként a tűz és a füst egy adott területen való keletkezésének és elterjedésének a korlátozását nevezi meg, amely során korlátozzák az építési termékek hozzájárulását a tűz teljes mértékű elterjedéséhez.
Slovenian: Razlagalni dokument št. 2 opredeljuje enega teh ukrepov kot omejevanje sproščanja in širjenja ognja in dima znotraj določenega območja z omejevanjem potenciala gradbenih proizvodov za prispevanje k polnemu razvoju ognja.
Romanian: Documentul interpretativ nr. 2 identifică una dintre aceste măsuri de limitare a apariției și extinderii focului și fumului într-o zonă dată prin limitarea contribuției potențiale a produselor de construcție la alimentarea incendiului.
Bulgarian: В тълкувателен документ № 2 една от тези мерки се определя като ограничаване възникването и разпространението на пожар и дим на дадено място чрез ограничаване на възможностите на строителните продукти да допринасят за пълното развитие на пожар.
Estonian: Tõlgendusdokument nr 2 täpsustab üht neist meetmetest kui tule ja suitsu tekke ja leviku piiramist konkreetsel alal ehitustoodete tulekahju arengut soodustavate omaduste piiramise abil.
Latvian: Viens no šādiem skaidrojošajā dokumentā Nr. 2 norādītajiem pasākumiem ir uguns un dūmu rašanās un izplatīšanās ierobežošana noteiktā zonā, ierobežojot būvizstrādājumu potenciālu veicināt ugunsgrēka tālāku izplatīšanos.
Lithuanian: Aiškinamasis dokumentas Nr. 2 nustato, kad viena iš tų priemonių - tai ugnies ir dūmų atsiradimo bei jų plitimo apribojimas tam tikroje vietoje mažinant statybos produktų galimybę turėti įtakos dideliam gaisrui įsiliepsnoti.