English: In order to ensure compliance with the principles of co-financing, no-profit and sound financial management, those flat-rate amounts and scales shall be reviewed at least every two years by the authorising officer responsible.
French: Afin d'assurer le respect des principes de cofinancement, de non-profit et de bonne gestion financière, l'évaluation de ces forfaits et barèmes est réexaminée au moins tous les deux ans par l'ordonnateur compétent.
German: Um die Einhaltung der Grundsätze der Kofinanzierung, des Gewinnverbots und der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung zu gewährleisten, wird die Bewertung dieser Pauschalbeträge und Sätze mindestens alle zwei Jahre vom zuständigen Anweisungsbefugten überprüft.
Spanish: A efectos de garantizar el respeto de los principios de cofinanciación, no rentabilidad y buena gestión financiera, el ordenador competente efectuará, al menos cada dos años, una reevaluación de las financiaciones a tanto alzado y baremos citados.
Italian: Al fine di assicurare il rispetto dei principi del cofinanziamento, dell'assenza di profitto e della sana gestione finanziaria, la valutazione di importi forfettari e tabelle è riesaminata almeno ogni due anni dall'ordinatore competente.
Portuguese: No intuito de assegurar o respeito pelos princípios do co-financiamento, do não-lucro e da boa gestão financeira, a avaliação destes montantes fixos e tabelas deve ser reexaminada pelo gestor orçamental competente, pelo menos de dois em dois anos.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de beginselen van medefinanciering, geen winst en goed financieel beheer worden nageleefd, worden deze forfaitaire bedragen en tabellen ten minste om de twee jaar opnieuw geëvalueerd door de bevoegde ordonnateur.
Danish: For at sikre, at principperne om samfinansiering, non profit og forsvarlig økonomisk forvaltning overholdes, tager den kompetente anvisningsberettigede mindst hvert andet år disse faste beløb og tariffer op til fornyet vurdering.
Swedish: För att säkerställa respekten för principerna om samfinansiering, icke-vinst och sund ekonomisk förvaltning skall den behörige utanordnaren utvärdera schablonbeloppen och tarifferna minst vartannat år.
Finnish: Yhteisrahoituksen, yleishyödyllisyyden ja moitteettoman varainhoidon periaatteiden noudattamisen varmistamiseksi toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä tarkistaa kiinteät avustusosuudet ja maksutaulukot vähintään joka toinen vuosi.
Greek: Για την εξασφάλιση της τήρησης των αρχών της συγχρηματοδότησης, της μη παροχής κέρδους και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, η αξιολόγηση των ως άνω κατ' αποκοπή ποσών και πινάκων επανεξετάζεται τουλάχιστον ανά διετία από τον αρμόδιο διατάκτη.
Czech: Pro zajištění dodržování zásad spolufinancování, neziskovosti a řádného finančního řízení přezkoumává příslušná schvalující osoba tyto paušální částky a stupnice nejméně každé dva roky.
Slovak: Na zabezpečenie súladu so zásadami spolufinancovania, neziskového a riadneho finančného hospodárenia, zodpovedný povoľujúci úradník aspoň raz za dva roky reviduje tieto paušálne čiastky a tarify.
Polish: W celu zapewnienia zgodności z zasadami współfinansowania, niedochodowego i należytego zarządzania finansami, te kwoty stawki ryczałtowej i skale zostają przejrzane co najmniej raz na dwa lata przez właściwego intendenta.
Hungarian: A társfinanszírozás elvének, a nonprofitelvnek, valamint a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének betartása érdekében az átalányösszegeket és a termékegységre vetített költségskálát az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő legalább kétévente felülvizsgálja.
Slovenian: Za zagotovitev spoštovanja načel sofinanciranja, neprofitnosti in dobrega finančnega poslovodenja te pavšalne zneske in stroške na enoto najmanj na vsaki dve leti pregleda odgovorni odredbodajalec.
Romanian: Pentru a asigura respectarea principiilor cofinanțării, nonprofitului și bunei gestiuni financiare, sumele forfetare și baremele în cauză sunt revizuite din doi în doi ani de către ordonatorul de credite responsabil.
Bulgarian: За да се осигури спазване на принципите на съфинансиране, недопускане на печалба и добро финансово управление, паушалната сума и скалата подлежат на преразглеждане от отговорния разпоредител с бюджетни кредити най-малко веднъж на две години.
Estonian: Kaasrahastamise, kasumi mittetaotlemise ja usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete järgimise tagamiseks vaatab vastutav eelarvevahendite käsutaja need kindla suurusega summad ja astmestikud vähemalt iga kahe aasta järel läbi.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti līdzfinansējuma, peļņas negūšanas un pareizas finanšu vadības principi, atbildīgais kredītrīkotājs vismaz reizi divos gados pārskata vienoti noteiktās likmes un apmērus.
Lithuanian: Siekdamas užtikrinti, kad būtų laikomasi bendro finansavimo, ne pelno siekimo ir gero finansų valdymo principų, atsakingas leidimus duodantis pareigūnas tas nustatyto dydžio sumas ir skales persvarsto bent kartą per dvejus metus.
Maltese: Biex ikun żgurat li jitħarsu l-prinċipji tal-finanzjament konġunt, li ma jsirx qliegħ u treġija finanzjarja tajba, l-uffiċċjal li jawtorizza responsabbli irid jirrevedi dawk l-ammonti b'rata fissa u skali għall-inqas darba kull sentejn.