FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: up to EUR 38 million for yearly running costs for the years 2003 to 2005, divided up as follows:
French: 38 millions d'euros par an au maximum pour les frais de fonctionnement pour les années 2003 à 2005, répartis comme suit:
Czech: až 38 milionů EUR ročních provozních nákladů v letech 2003 až 2005, v tomto rozdělení:
Slovak: do 38 miliónov eur na ročné prevádzkové náklady na roky 2003 – 2005, rozdelených takto:
Polish: nie więcej niż 38 milionów EUR z tytułu rocznych kosztów bieżących w latach 2003–2005, rozdysponowane następująco:
Hungarian: legfeljebb 38 millió euró az éves működési költségekre 2003–2005-re, a következő megosztásban:
Slovenian: do 38 milijonov EUR letno za letne obratovalne stroške v letih od 2003 do 2005, ki se porazdelijo na naslednji način:
Estonian: kuni 38 miljonit eurot aastas jooksvateks kuludeks ajavahemikul 2003-2005, mis jaotatakse järgmiselt:
Latvian: ikgadējās darbības izmaksas EUR 38 miljonu apmērā no 2003. līdz 2005. gadam sadala šādi:
Lithuanian: iki 38 mln. eurų kasmetinėms einamosioms išlaidoms 2003–2005 m. laikotarpiu, padalinta taip:
Maltese: (ċ) sa 38 miljun EUR għall-ispejjeż annwali ta' kuljum għas-snin 2003 sa 2005, maqsuma kif ġej:
English: up to EUR 17 million for per diem depending on the daily rate set and EUR 1 million for travel costs, which pursuant to Article 5(2) shall be charged on a costs 'lie where they fall' basis;
French: 17 millions d'euros au maximum en indemnités journalières de subsistance en fonction de l'indemnité journalière qui aura été fixée, et 1 million d'euros pour les frais de voyage, qui seront financés par ceux qui les occasionnent, conformément à l'article 5, paragraphe 2;
Czech: až 17 milionů EUR na diety podle stanovené denní sazby a 1 milion eur na cestovní náklady, které budou podle čl. 5 odst. 2 účtovány do nákladů "podle místa vzniku";
Slovak: do 17 miliónov eur na diéty podľa stanoveného denného kurzu a 1 milión eur na cestovné náhrady, ktoré sa na základe článku 5 ods. 2 zaúčtujú podľa zásady "uhrádzajú sa tam, kde vznikli";
Polish: nie więcej niż 17 milionów EUR, zależnie od obowiązującego w danym dniu kursu wymiany, na koszty diet oraz 1 milion EUR na pokrycie kosztów podróży; ponoszonych zgodnie z art. 5 ust. 2, "przez tego, który je powoduje";
Hungarian: legfeljebb 17 millió euró a napidíjra a meghatározott napidíjtól függően és 1 millió euró az utazási költségekre, amelyeket az 5. cikk (2) bekezdése alapján az "ott, ahol felmerülnek" költségalapon számítanak fel;
Slovenian: do 17 milijonov EUR za nadomestila za dnevno bivanje, določena po dnevni tarifi in 1 milijon EUR za potne stroške, ki se v skladu s členom 5(2) zaračunajo po načelu tam kjer nastanejo tistemu, ki jih povzroči;
Estonian: kuni 17 miljonit eurot päevarahadeks vastavalt kehtestatud päevamäärale ja 1 miljon eurot sõidukuludeks, mis vastavalt artikli 5 lõikele 2 nõutakse sisse kulu tekitajalt;
Latvian: līdz EUR 17 miljoniem dienas naudām atbilstīgi noteiktajai dienas summai un EUR 1 miljons ceļa izdevumiem, ko saskaņā ar 5. panta 2. punktu sedz saskaņā ar "sedz faktiskos izdevumus" principu;
Lithuanian: iki 17 mln. eurų dienpinigiams, atsižvelgiant į nustatytą dienpinigių normą, ir 1 mln. eurų kelionės išlaidoms, kurios apmokamos pagal 5 straipsnio 2 dalį kaip išlaidos "ten, kur jos patiriamos";
Maltese: sa 17-il miljun EUR kuljum skond ir-rata ta' kuljum kif stabbilita u miljun EUR għall-ispejjeż ta' l-ivjaġġar, li skond l-Artikolu 5(2) għandhom jigu mħallsa skond fejn tkun saret in-nefqa;