English: If an area is rented out to several holdings during the reference year, it is normally allocated to the holding with which it is associated for the longest time period during the reference year.
French: Si une superficie est louée à plusieurs exploitations au cours de la période de référence, elle est normalement imputée à celle à laquelle elle est associée le plus longtemps au cours de l'année de référence.
German: Wird eine Fläche während des Bezugsjahres an mehrere Betriebe verpachtet, so wird sie in der Regel dem Betrieb zugeordnet, der sie während des Bezugsjahres am längsten gepachtet hat.
Spanish: Si se arrienda una superficie a varias explotaciones durante el período de referencia, se imputará normalmente a la que se asocie más tiempo durante el año de referencia.
Italian: Se nel corso dell'anno di riferimento la superficie è stata affittata a diverse aziende, normalmente sarà imputata all'azienda a cui è stata affittata per il periodo di tempo più lungo durante l'anno di riferimento.
Danish: Er et areal bortforpagtet til flere bedrifter i referenceåret, henregnes det normalt til den bedrift, det tilhører i den længste periode i referenceåret.
Swedish: Om ett markområde arrenderas ut till flera jordbruksföretag under referensåret hänförs det normalt till det jordbruksföretag som det varit knutet till längst tid under referensåret.
Greek: Εάν μια έκταση έχει εκμισθωθεί σε πολλές εκμεταλλεύσεις κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, συνήθως καταλογίζεται στην εκμετάλλευση με την οποία συνδέθηκε για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα κατά το έτος αναφοράς.
Czech: Pokud se během sledovaného roku propachtuje nějaká půda více zemědělským podnikům, přiřazuje se obvykle k zemědělskému podniku, se kterým je během sledovaného období nejdéle spojena.
Slovak: Ak sa oblasť prenajíma niekoľkým farmám počas referenčného roka, zvyčajne sa prideľuje farme, s ktorou sa spája najdlhšie časové obdobie nájmu počas referenčného roka.
Polish: Jeśli w ciągu roku referencyjnego obszar jest wydzierżawiany kilku gospodarstwom, zostaje on zwykle zapisany przy gospodarstwie, które zajmuje się nim przez najdłuższy okres w ciągu roku referencyjnego.
Hungarian: Ha egy területet a referenciaévben több üzem is bérelt, rendszerint ahhoz az üzemhez tartozónak kell tekinteni, amely az adott év során a leghosszabb ideig bérelte.
Slovenian: Če se določena površina v referenčnem letu odda v zakup več gospodarstvom, se običajno pripiše gospodarstvu, ki jo je imelo v referenčnem letu najdlje v najemu.
Romanian: În cazul în care o suprafață este închiriată mai multor exploatații în cursul unei perioade de referință, se consideră în general că aceasta face parte din exploatația căreia îi este asociată pentru perioada cea mai mare de timp în cursul anului de referință.
Bulgarian: Ако дадена площ е била арендувана от няколко стопанства по време на референтната година, тя обикновено се причислява към стопанството, с което е свързана за най-дълъг срок по време на референтната година.
Estonian: Kui renditav maa-ala on vaatlusaastal olnud renditud mitmele põllumajandusettevõttele, märgitakse see vaatlusaastal seda kõige kauem rentinud ettevõtte juurde.
Latvian: Ja platību pārskata gadā iznomā vairākām saimniecībām, tad parasti to pieskaita tai saimniecībai, ar kuru tā pārskata gadā ir saistīta visilgāk.
Lithuanian: Jeigu plotas per atskaitinius metus metus išnuomotas keletui ūkių, paprastai jis priskiriamas ilgiausiai per atskaitinius metus jį išsinuomavusiam ūkiui.
Maltese: Jekk żona tinkera lil diversi impriżi fis-sena riferenti, normalment tiġi allokata għall-impriża li hija assoċjata magħha għall-itwal terminu ta' żmien fis-sena riferenti.