English: Where the original airworthiness certificate cannot be submitted at the time when the goods are released for free circulation, suspension shall be conditional on the inclusion of a declaration, signed by the seller of the goods in question, on the commercial invoice or a document annexed thereto.
French: Lorsque le certificat d'aptitude au vol original ne peut être présenté lors de la mise en libre pratique des marchandises, la suspension est subordonnée à l'inclusion d'une déclaration, signée par le vendeur des marchandises en question, sur la facture commerciale ou d'un document annexé à cette facture.
Czech: Pokud nelze originál osvědčení letové způsobilosti předložit při propuštění zboží do volného oběhu, je pozastavení podmíněno přiložením prohlášení, podepsaného prodejcem dotyčného zboží, na obchodní faktuře nebo dokladu připojeném k této faktuře.
Slovak: V prípade, že nie je možné predložiť originálne osvedčenie o letovej spôsobilosti v čase, keď sa tovary prepúšťajú do voľného obehu, je pozastavenie podmienené vyhlásením podpísaným stranou predávajúcou dané tovary na obchodnej faktúre alebo na dokumente k nej priloženom.
Polish: W przypadku gdy nie ma możliwości przedstawienia oryginału świadectwa zdatności do lotu w chwili dopuszczenia towarów do swobodnego obrotu, zawieszenie cła obowiązuje pod warunkiem złożenia deklaracji na fakturze handlowej lub w formie dokumentu załączonego do niej, podpisanej przez sprzedającego dane towary.
Hungarian: Amennyiben az eredeti légi alkalmassági bizonyítványt az áruk szabad forgalomba bocsátásra történő bejelentésekor nem lehet benyújtani, akkor a felfüggesztés feltétele, hogy a kereskedelmi számla vagy egy ahhoz csatolt dokumentum olyan nyilatkozatot tartalmazzon, amelyet a szóban forgó áru eladója írt alá.
Slovenian: Če izvirnega potrdila o plovnosti ni mogoče predložiti v času, ko je blago sproščeno v prosti promet, je začasna opustitev možna le z vključitvijo deklaracije s podpisom prodajalca zadevnega blaga na trgovski fakturi ali dokument, ki mu je priložen.
Romanian: În cazul în care certificatul de navigabilitate în original nu poate fi prezentat la momentul punerii în liberă circulație a mărfurilor, suspendarea este condiționată de includerea unei declarații, semnată de către vânzătorul mărfurilor în cauză, pe factura comercială sau a unui document anexat la această factură.
Bulgarian: Когато оригиналното разрешително за въздухоплаване не може да бъде изпратено по времето, когато стоките са допуснати до свободно обращение, суспендирането е условно при включване на декларация, подписана от продавача на въпросните стоки по търговска фактура или документ, приложен към него.
Estonian: Kui kauba vabasse ringlusse lubamise ajal ei ole võimalik lennukõlblikkussertifikaadi originaali esitada, on peatamise tingimuseks kõnealuste kaupade müüja allkirjastatud deklaratsiooni lisamine faktuurarvele või sellele lisatud dokumendile.
Latvian: Ja, preces laižot brīvā apgrozībā, oriģinālo lidojumderīguma sertifikātu nevar iesniegt, tad atlikšana ir atkarīga no tā, vai rēķinā vai pievienotā dokumentā ir iekļauta deklarācija, ko parakstījis attiecīgo preču pārdevējs.
Lithuanian: Jei tinkamumo skraidyti pažymėjimo originalo neįmanoma pateikti tada, kai prekės išleidžiamos į laisvą apyvartą, sustabdymas taikomas tuo atveju, jei prekybinėje sąskaitoje faktūroje arba prie jos pridėtame dokumente pateikiama atitinkamų prekių pardavėjo pasirašyta deklaracija.
Maltese: Meta ċ-ċertifikat oriġinali li tajbin għat-tajran ma jistax jintbag]at fil-mument meta l-oġġetti huma rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera, is-sospensjoni tkun bil-kondizzjoni ta' l-inklużjoni ta' dikjarazzjoni, iffirmata mill-bejjiegħ ta' l-oġġetti in kwestjoni, fuq il-fattura kummerċjali jew dokument anness magħha.