FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The whole manufacturing process from the collection of the cells from the patient up to the re-injection to the patient shall be considered as one intervention.
French: L'ensemble du procédé de fabrication, depuis la collecte des cellules chez le patient jusqu'à la ré-injection chez ce patient, est considéré comme constituant une seule intervention.
Portuguese: Todo o processo de fabrico, desde a recolha das células do paciente até à re-injecção no doente, será considerado com uma única intervenção.
Danish: Hele fremstillingsprocessen fra udtagningen af cellerne hos patienten til geninjiceringen i patienten betragtes som én intervention.
Finnish: Koko valmistusprosessia siitä, kun solut kerätään potilaalta, siihen, kun valmiste ruiskutetaan takaisin potilaaseen, pidetään yhtenä interventiona.
Greek: Το σύνολο της παραγωγικής διεργασίας από τη συλλογή των κυττάρων από τον ασθενή μέχρι την επανέγχυση των κυττάρων στον ασθενή πρέπει να θεωρείται ως μία παρέμβαση.
Czech: Celý výrobní proces od odběru buněk pacientovi až k opětovnému injekčnímu podání pacientovi se považuje za jeden zákrok.
Slovak: Celý výrobný postup od odberu buniek z pacienta až po ich zavedenie naspäť sa posudzuje ako jeden zákrok.
Polish: Cały proces wytwarzania od pobrania komórek od pacjenta do ponownego wstrzyknięcia go pacjentowi uważa się za jedną interwencję.
Hungarian: A sejteknek a betegből való begyűjtésétől egészen a betegbe való visszafecskendezéséig tartó előállítási folyamat egyetlen beavatkozásnak tekintendő.
Slovenian: Celotni postopek proizvodnje od odvzema celic bolniku do ponovnega injiciranja se šteje kot en poseg.
Romanian: Întregul proces de fabricație de la prelevarea celulelor de la pacient până la reinjectarea în corpul pacientului se consideră drept o singură intervenție.
Bulgarian: Целият производствен процес от извеждането на клетките от пациента до повторното им въвеждане в пациента се счита за една интервенция.
Estonian: Kogu tootmisprotsessi patsiendi rakkude kogumisest kuni tagasisüstimiseni käsitatakse ühe menetlusena.
Latvian: Visu ražošanas procesu no šūnu savākšanas no pacienta līdz pat injicēšanai pacientam uzskata par vienu intervenci.
Lithuanian: Visas gamybos procesas nuo paciento ląstelių paėmimo iki sušvirkštimo atgal laikomas viena intervencija.
Maltese: Il-proċess sħiħ ta’ fabbrikazzjoni mill-ġbir taċ-ċelloli mill-pazjent sa l-injezzjoni mill-ġdid għall-pazjent għandu jiġi kkunsidrat bħala intervent wieħed.
English: The active substance is a batch of ready-prepared vector.
French: La substance active est un lot de vecteur prêt à l'emploi.
Portuguese: A substância activa é um lote de um vector previamente preparado.
Danish: Det virksomme stof består af en batch af en færdigpræpareret vektor.
Finnish: Vaikuttavana aineena toimii erä valmistettua vektoria.
Greek: Η δραστική ουσία είναι μια παρτίδα έτοιμου φορέα.
Czech: Účinnou látkou je šarže předem připraveného vektoru.
Slovak: Účinná látka je šarža vektora pripravená na použitie.
Polish: Substancją czynną jest seria gotowego wektora.
Hungarian: A hatóanyag a felhasználásra kész vektor.
Slovenian: Zdravilna učinkovina je serija ustrezno pripravljenega vektorja.
Romanian: Substanța activă este un lot de vector gata preparat.
Bulgarian: Активното вещество представлява серия предварително подготвени вектори.
Estonian: Toimeaineks on kasutamisvalmis vektorite partii.
Latvian: Aktīvā viela ir gatavu vektora kopums.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga - tai naudoti paruoštas vektorius.
Maltese: Is-sustanza attiva hija lott ta’ vettur ippreparat lest.
English: This type of medicinal product is intended to be administered to several patients.
French: Ce type de médicament est destiné à être administré à plusieurs patients.
Portuguese: Este tipo de medicamento destina-se a ser administrado a vários doentes.
Danish: Det er hensigten, at denne form for lægemidler skal anvendes på flere patienter.
Finnish: Tämä lääkevalmistetyyppi on tarkoitettu annettavaksi useille potilaille.
Greek: Αυτός ο τύπος φαρμακευτικού προϊόντος προορίζεται για χορήγηση σε πολλούς ασθενείς.
Czech: Tento typ léčivého přípravku je určen k podání více pacientům.
Slovak: Tento druh výrobku sa podáva viacerým pacientom.
Polish: Niniejszy rodzaj produktu leczniczego jest przeznaczony do podania kilku pacjentom.
Hungarian: Az ilyen típusú gyógyszert több betegnek való beadásra szánják.
Slovenian: Ta vrsta zdravila je predvidena za dajanje več bolnikom.
Romanian: Acest tip de produs medicamentos este destinat administrării la mai mulți pacienți.
Bulgarian: Този тип лекарствен продукт е предназначен за употреба от определен брой пациенти.
Estonian: Seda tüüpi ravimid on ette nähtud mitmele patsiendile manustamiseks.
Latvian: Šāda veida zāles ir paredzētas lietošanai vairākiem pacientiem.
Lithuanian: Šie vaistai gali būti skiriami skirtingiems pacientams.
Maltese: Dan it-tip ta’ prodott mediċinali huwa maħsub sabiex jingħata lil diversi pazjenti.
English: Transfer of genetic material may be carried out by direct injection of the ready-prepared vector to the recipients.
French: Le transfert de matériel génétique peut être réalisé par injection directe du vecteur prêt à l'emploi aux receveurs.
Portuguese: A transferência do material genético pode ser efectuada por injecção directa do vector previamente preparado nos receptores.
Danish: Overførsel af genetisk materiale kan ske ved direkte injektion af den færdigpræparerede vektor i modtagerne.
Finnish: Geneettisen materiaalin siirto voidaan tehdä ruiskuttamalla suoraan valmistettua vektoria vastaanottajaan.
Greek: Η μεταφορά γενετικού υλικού μπορεί να επιτυγχάνεται με απευθείας έγχυση του έτοιμου φορέα στους αποδέκτες.
Czech: Přenos genetického materiálu může být proveden přímým injekčním podáním předem připraveného vektoru příjemcům.
Slovak: Prenos genetického materiálu sa môže uskutočniť priamym zavedením vektora pripraveného na použitie do príjemcov.
Polish: Przeniesienie materiału genetycznego może być przeprowadzone bezpośrednio przez wstrzyknięcie gotowego wektora biorcy.
Hungarian: A genetikai anyag átvitele történhet a felhasználásra kész vektor közvetlen befecskendezésével a befogadókba.
Slovenian: Prenos genskega materiala se lahko izvede z neposrednim injiciranjem ustrezno pripravljenega vektorja v prejemnike.
Romanian: Transferul materialului genetic poate fi realizat prin injectarea directă a vectorului gata preparat în corpul primitorilor.
Bulgarian: Пренасянето на генетичния материал може да се извърши посредством директно инжектиране на предварително подготвения вектор на реципиентите.
Estonian: Geneetilise materjali ülekandmine võib toimuda valmisvektori otsese süstimise teel retsipiendile.
Latvian: Ģenētiskā materiāla pārnesi var veikt, gatavo vektoru tieši injicējot recipientiem.
Lithuanian: Genetinė medžiaga gali būti perduodama paruoštą naudoti vektorių tiesiogiai sušvirkščiant recipientui.
Maltese: It-Trasferiment ta’ materjal ġenetiku jista’ jitwettaq permezz ta’ injezzjoni diretta tal-vettur ippreparat lest lir-reċipjenti.
English: Specific requirements regarding Module 3
French: Exigences spécifiques concernant le module 3
Portuguese: Requisitos específicos no que respeita ao módulo 3
Danish: Særlige krav vedrørende modul 3
Finnish: Moduulia 3 koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την Ενότητα 3
Czech: Zvláštní požadavky týkající se modulu 3
Slovak: Špecifické požiadavky týkajúce sa modulu 3
Polish: Szczególne wymagania dotyczące modułu 3
Hungarian: A 3. fejezettel kapcsolatos konkrét követelmények
Slovenian: Posebne zahteve glede modula 3
Romanian: Cerințele specifice cu privire la modulul 3
Bulgarian: Специфични изисквания по отношение на модул 3
Estonian: Erinõuded seoses mooduliga 3
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz 3. moduli
Lithuanian: Specialieji 3 dalies reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet speċifiċi li jirrigwardaw il-Modulu 3.
English: Gene therapy medicinal products include:
French: Les médicaments de thérapie génique consistent en:
Portuguese: Os medicamentos de terapia genética incluem:
Danish: Lægemidler til genterapi omfatter:
Finnish: Geeniterapialääkevalmisteisiin luetaan:
Greek: Τα φαρμακευτικά προϊόντα γονιδιακής θεραπείας περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Léčivé přípravky pro genovou terapii zahrnují
Slovak: Lieky na génovú terapiu zahŕňajú:
Polish: Produkty lecznicze terapii genowej obejmują:
Slovenian: Zdravila za gensko zdravljenje vključujejo:
Romanian: Produsele medicamentoase pentru terapie genică includ:
Bulgarian: Лекарствените продукти за генна терапия включват:
Estonian: Geeniteraapia ravimite hulka kuuluvad:
Latvian: Gēnu terapijas zāles ir šādas:
Lithuanian: Genų terapijos vaistai - tai:
Maltese: Prodotti mediċnali ta’ terapija ġenetika jinkludu:
English: naked nucleic acid
French: l'acide nucléique nu,
Portuguese: ácido nucleico livre
Danish: nøgen nukleinsyre
Finnish: paljas nukleiinihappo
Greek: γυμνό νουκλεϊκό οξύ
Czech: nahou nukleovou kyselinu,
Slovak: čistú nukleovú kyselinu,
Polish: nieosłonięty kwas nukleinowy
Slovenian: osnovno nukleinsko kislino
Romanian: acid nucleic gol
Bulgarian: чиста нуклеинова киселина
Estonian: isoleeritud nukleiinhapped,
Latvian: kailā nukleīnskābe,
Lithuanian: gryna nukleino rūgštis,
Maltese: aċidu nukleiku sempliċi
English: complex nucleic acid or non viral vectors
French: l'acide nucléique complexé ou des vecteurs non-viraux,
Portuguese: ácido nucleico complexado e vectores não víricos
Danish: kompleks nukleinsyre eller non-virale vektorer
Finnish: kompleksoitunut nukleiinihappo tai muut kuin viraaliset vektorit
Greek: συμπλοκοποιημένο νουκλεϊκό οξύ ή μη ιογενείς φορείς
Czech: komplexní nukleovou kyselinu nebo nevirové vektory,
Slovak: komplexné nukleové kyseliny alebo nevírusové vektory,
Polish: złożony kwas nukleinowy lub wektory niewirusowe
Hungarian: összetett nukleinsavat vagy nem vírusvektort,
Slovenian: kompleksno nukleinsko kislino ali nevirusne vektorje
Romanian: acid nucleic complex sau vectori nevirali
Bulgarian: сложна нуклеинова киселина или невирусни вектори
Estonian: nukleiinhapete või mitteviiruslike vektorite kompleksid,
Latvian: kompleksā nukleīnskābe vai vektori, kas nav vīrusu vektori,
Lithuanian: sudėtinė nukleino rūgštis arba nevirusiniai vektoriai,
Maltese: aċidu nukeliku kumpless jew vetturi mhux virali
English: viral vectors
French: des vecteurs viraux,
Portuguese: vectores víricos
Danish: virale vektorer
Finnish: viraaliset vektorit
Greek: ιογενείς φορείς
Czech: virové vektory,
Slovak: vírusové vektory,
Polish: wektory wirusowe
Hungarian: vírusvektort,
Slovenian: virusne vektorje
Romanian: vectori virali
Bulgarian: вирусни вектори
Estonian: viiruslikud vektorid,
Latvian: vīrusu vektori.
Lithuanian: virusiniai vektoriai,
Maltese: vetturi virali
English: genetically modified cells
French: des cellules génétiquement modifiées.
Portuguese: células geneticamente modificadas
Danish: genmodificerede celler.
Finnish: geneettisesti muunnetut solut.
Greek: γενετικά τροποποιημένα κύτταρα
Czech: geneticky modifikované buňky.
Slovak: geneticky zmenené bunky.
Polish: genetycznie zmodyfikowane komórki
Hungarian: géntechnológiával módosított sejteket.
Slovenian: gensko spremenjene celice
Romanian: celule modificate genetic
Bulgarian: генетично модифицирани клетки
Estonian: geneetiliselt muundatud rakud.
Latvian: ģenētiski modificētas šūnas.
Lithuanian: genetiškai modifikuotos ląstelės.
Maltese: ċelloli ġenetikament modfikati
English: As for other medicinal products, one can identify the three main elements of the manufacturing process, i.e.:
French: Comme pour tout autre médicament, on peut identifier les trois principaux éléments du procédé de fabrication, à savoir:
Portuguese: Quando aos outros medicamentos, é possível identificar os três elementos principais do processo de fabrico, ou seja:
Danish: Som for andre lægemidler kan fremstillingsprocessen opdeles i tre hovedelementer:
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden osalta on erotettavissa valmistusprosessin kolme päätekijää:
Greek: Όσον αφορά τα λοιπά φαρμακευτικά προϊόντα, μπορούν να επισημανθούν τα τρία κύρια στοιχεία της διεργασίας παρασκευής, δηλαδή:
Czech: Jako u jiných léčivých přípravků lze rozlišit tři hlavní prvky výrobního procesu, tj.
Polish: Jak i dla innych produktów leczniczych, można określić trzy główne elementy procesu produkcyjnego, to jest:
Hungarian: Ami a többi gyógyszert illeti, az előállítási folyamat három fő eleme azonosítható, azaz:
Slovenian: Pri ostalih zdravilih se lahko opredelijo trije glavni elementi postopka proizvodnje, to so:
Romanian: În ceea ce privește alte produse medicamentoase, se pot identifica trei elemente principale ale procesului de fabricație, și anume:
Bulgarian: Що се отнася до останалите лекарствени продукти, могат да се определят трите главни елемента на производствения процес, тоест:
Estonian: Nagu muudegi ravimite puhul, võib kindlaks teha kolm tootmisprotsessi elementi:
Latvian: Attiecībā uz citām zālēm izšķir trīs galvenos ražošanas procesa faktorus, t. i.,
Lithuanian: Kaip ir kitų vaistų atveju, galima išskirti tris pagrindinius gamybos proceso elementus, t. y.:
Maltese: Għal prodotti mediċinali oħra, wieħed jista’ identifika t-tlett elementi prinċpali tal-proċess ta’ fabbrikazzjoni, jiġifieri:
English: Depending on the type of gene therapy medicinal product, the route of administration and conditions of use may necessitate an ex vivo treatment of the cells of the patient (see 1.1.b).
French: Selon le type de médicament de thérapie génique, le mode d'administration et les conditions d'utilisation peuvent nécessiter un traitement ex vivo des cellules du patient (voir 1.1.b).
Portuguese: Dependendo do tipo de medicamento de terapia genética, o modo de administração e as condições de utilização podem exigir um tratamento ex vivo das células do paciente (ver 1.1.b).
Danish: Alt efter hvilken type lægemiddel til genterapi der er tale om, kan indgiftsmåden og anvendelsesbetingelserne betyde, at der kræves en ex vivo-behandling af patientens celler (jf. 1.1.b).
Finnish: Tietyntyyppisten geeniterapialääkevalmisteiden antoreitti ja käyttöedellytykset voivat edellyttää potilaan solujen ex vivo -käsittelyä (ks. kohta 1.1.b).
Greek: Ανάλογα με τον τύπου του φαρμακευτικού υλικού, ο τρόπος χορήγησης και οι συνθήκες χρήσης ενδέχεται να απαιτούν την ex vivo επεξεργασία των κυττάρων του ασθενούς (βλέπε 1.1.β).
Czech: Podle typu léčivého přípravku pro genovou terapii mohou cesta podání a podmínky použití vyžadovat ex vivo ošetření buněk odebraných pacientovi (viz 1.1.b).
Slovak: V závislosti od druhu lieku na génovú terapiu, môže spôsob podávania a podmienky použitia vyžadovať liečenie buniek pacienta ex vivo (pozri 1.1.b).
Polish: W zależności od rodzaju produktu leczniczego terapii genowej, drogi podania i warunków użycia, może wystąpić konieczność traktowania ex vivo komórek pacjenta (patrz ppkt 1.1.b).
Hungarian: A génterápiás gyógyszer fajtájától függően a beadás útja és feltételei szükségessé tehetik a beteg sejtjeinek ex vivo kezelését (lásd 1.1.b).
Slovenian: Morda bo potrebna ex vivo obdelava bolnikovih celic (glej 1.1.b), kar je odvisno od vrste zdravila za gensko zdravljenje, poti dajanja in pogojev uporabe.
Romanian: În funcție de tipul de produs medicamentos de terapie genică, calea de administrare și condițiile de utilizare ar putea necesita un tratament ex vivo al celulelor pacientului (a se vedea 1.1.b).
Bulgarian: В зависимост от вида лекарствен продукт за генна терапия е възможно начинът на приложение и условията за употреба да изискват третиране на живо на клетките на пациента (виж точка 1.1, буква б).
Estonian: Sõltuvalt geeniteraapia ravimi tüübist võib mõne manustamis- ja kasutamisviisi puhul olla vajalik patsiendi rakkude töötlemine ex vivo (vt 1.1.b).
Latvian: Atkarībā no gēnu terapijas zāļu veida, lietošanas veida un nosacījumiem var būt nepieciešama pacienta šūnu ārstēšana ex vivo (sk. 1.1. punkta b) apakšpunktu).
Lithuanian: Atsižvelgiant į genų terapijos vaisto rūšį, įvedimo būdą ir vartojimo sąlygas, gali prireikti apdoroti paciento ląsteles ex vivo (žr. 1.1.b).
Maltese: Skond it-tip ta’ prodott mediċinali ta’ terapija ġenetika, il-mezz ta’ għoti u l-kondizzjonijiet ta’ użu jistgħu jinneċessitaw trattament ex vivo taċ-ċelloli tal-pazjent (ara 1.1.b).
English: A special attention shall be paid to the following items:
French: Une attention particulière est accordée aux points suivants:
Portuguese: Deve ser dada especial atenção aos seguintes aspectos:
Danish: Der skal især gøres opmærksom på følgende punkter:
Finnish: Erityisesti seuraavassa esitettäviin seikkoihin on kiinnitettävä huomiota:
Greek: Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Zvláštní pozornost musí být věnována těmto bodům:
Slovak: Osobitná pozornosť sa má venovať týmto bodom:
Polish: Zwraca się szczególną uwagę na następujące pozycje:
Slovenian: Posebna pozornost se posveti naslednjim postavkam:
Romanian: Se acordă o atenție deosebită următoarelor elemente:
Bulgarian: Специално внимание се отделя на следните въпроси:
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse järgmistele asjaoludele:
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas šiems klausimams:
Maltese: Attenzjoni speċjali għandha tingħata lill-partiti li ġejjin:
English: Information concerning the source, construction, characterisation and verification of the encoding gene sequence including its integrity and stability shall be provided.
French: Des informations concernant l'origine, la construction, la caractérisation et la vérification de la séquence codante du gène y compris son intégrité et sa stabilité sont fournies.
Portuguese: Deve ser também prestadas informações sobre a origem, construção, caracterização e verificação da sequência genética de codificação, incluindo a sua integridade e estabilidade.
Danish: Der gives oplysninger om den koderende gensekvens' kilde, opbygning, karakterisering og kontrol, herunder om dens integritet og stabilitet.
Finnish: Koodaavan geenisekvenssin lähdettä, rakennetta, ominaisuuksia ja varmistusta sekä kyseisen sekvenssin integriteettiä ja säilyvyyttä koskevat tiedot on annettava.
Greek: Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πηγή, την κατασκευή, το χαρακτηρισμό και την επαλήθευση της κωδικοποιητικής ακολουθίας γονιδίων, περιλαμβανομένης της ακεραιότητας και της σταθερότητάς της.
Czech: Uvedou se informace týkající se zdroje, konstrukce, charakterizace a ověření kódující genové sekvence, včetně její integrity a stability.
Slovak: Poskytnú sa informácie týkajúce sa zdroja, štruktúry, charakterizácie a overenia kódu génovej sekvencie vrátane neporušenosti a stálosti.
Polish: Dostarcza się informacje dotyczące źródła, budowy, charakterystyki i weryfikacji całkowitości i trwałości sekwencji kodującej genu.
Hungarian: Meg kell adni a kódoló génszekvencia forrására, felépítésére, jellemzésére és igazolására vonatkozó információt, beleértve integritást és stabilitást is.
Slovenian: Navedejo se podatki o viru, zgradbi, opisu lastnosti in preverjanju zapisanega genskega zaporedja, vključno z njegovo celovitostjo in stabilnostjo.
Romanian: Se furnizează informații cu privire la sursa, construcția, caracterizarea și verificarea secvenței genice de codificare, inclusiv integritatea și stabilitatea acesteia.
Bulgarian: Представя се информация относно източника, строежа, характеристиката и утвърждаването на кодираната генна поредица, включително нейната цялост и устойчивост.
Estonian: Esitatakse teave kodeeriva geeni päritolu, omaduste ja ehituse kohta, selle nukleotiidijärjestuse kontrollimise kohta, kaasa arvatud terviklikkus ja püsivus.
Latvian: Sniedz informāciju par kodētu gēnu secības avotu, uzbūvi, raksturojumu un verifikāciju, tostarp par tās viengabalainību un stabilitāti.
Lithuanian: Pateikiama informacija, susijusi su geno kodo sekos šaltiniu, konstrukcija, apibūdinimu ir verifikacija, įskaitant jo vientisumą ir stabilumą.
Maltese: Informazzjoni li tikkonċerna l-fonti, l-kostruzzjoni, il-karatterizzazzjoni u l-verifika tas-sekwenza ta’ kodifikazzjoni tal-ġenu inkluż l-integirtà u l-istabilità tiegħu għandha tiġi pprovduta.
English: Apart from therapeutic gene, the complete sequence of other genes, regulatory elements and the vector backbone shall be provided.
French: En plus du gène d'intérêt, la séquence complète des autres gènes, les éléments régulateurs et la construction principale du vecteur sont fournis.
Portuguese: Além da informação sobre o gene terapêutico, deve ser ainda fornecida a informação sobre a sequência completa de outros genes, os elementos reguladores e a estrutura do vector.
Danish: Ud over det terapeutiske gen skal der gives oplysninger om hele sekvensen af andre gener, regulerende elementer og vektorstrukturen.
Finnish: Terapeuttista geeniä koskevien tietojen lisäksi on annettava tiedot muiden geenien koko sekvenssistä, sääntelevistä elementeistä ja vektoriosasta.
Greek: Εκτός από το θεραπευτικό γονίδιο, πρέπει να παρέχεται η πλήρης ακολουθία των άλλων γονιδίων, τα ρυθμιστικά στοιχεία και ο κεντρικός άξονας του φορέα.
Czech: Uvede se kompletní sekvence i jiných genů než terapeutického, regulační prvky a kostra vektoru.
Slovak: Okrem terapeutického génu sa poskytne úplná sekvencia ostatných génov, regulačných prvkov a kostry vektora.
Polish: Oprócz genu terapeutycznego, należy dostarczyć całkowitą sekwencję innych genów, składniki regulacyjne i spiralę wektora.
Hungarian: A terápiás génen kívül a többi gén teljes szekvenciáját, szabályozó elemeit és a vektor gerincét is meg kell adni.
Slovenian: Razen terapevtskega gena se navedejo celotno zaporedje ostalih genov, regulativni elementi in glavna osnova vektorja.
Romanian: În afară de gena terapeutică, se furnizează secvența completă a altor gene, elementele regulatoare și construcția principală a vectorului.
Bulgarian: Освен терапевтичния ген се представят пълната поредица други гени, регулиращите елементи и гръбнакът на вектора.
Estonian: Lisaks terapeutilise toimega geenile esitatakse muude geenide nukleotiidijärjestus ja reguleerivad elemendid ning tugivektorid.
Latvian: Papildus terapeitiskajam gēnam norāda arī citu gēnu pilnīgu secību, regulētājelementus un vektora pamatuzbūvi.
Lithuanian: Be terapinio geno, pateikiama visa kitų genų seka, reguliavimo elementai ir vektoriaus pagrindas.
Maltese: Barra mill-ġenu terapewtiku, is-sekwenza kompleta ta’ ġeni oħra, elementi regolatorji u s-sinsla tal-vetturi għandhom jiġu pprovduti.