English: If the application of the percentage referred to in paragraph 2 results, in any Member State, in one or more quantities of less than 20 tonnes per application, the Member State concerned shall allocate the total of these quantities by drawing lots among applicants by composing one or more 20-tonne lots and, where applicable, the remaining lot.
French: Si l'application du pourcentage visé au paragraphe 2 se traduit, par État membre, par une ou plusieurs quantités inférieures à 20 tonnes par demande, l'État membre concerné alloue le total de ces quantités en réunissant les lots des demandeurs et en constituant un ou plusieurs lots de 20 tonnes et s'il y a lieu, un lot comprenant le solde.
Portuguese: Se a aplicação da percentagem referida no n.o 2 der origem, em qualquer Estado-Membro, à atribuição, por pedido, de uma ou mais quantidades inferiores a 20 toneladas, o Estado-Membro em questão deverá repartir o total dessas quantidades entre os requerentes, constituindo um ou mais lotes de 20 toneladas e, se for caso disso, um lote com a quantidade restante.
Czech: Jestliže použití procentní sazby uvedené v odstavci 2 způsobí, že některé množství nebo více množství v jednom členském státě bude činit méně než 20 tun na jednu žádost, přidělí daný členský stát součet těchto množství spojením podílů žadatelů a vytvořením jednoho dvacetitunového podílu nebo několika dvacetitunového podílu a případně zbytkového podílu.
Slovak: Ak uplatnenie percentuálneho podielu uvedené v odseku 2 spôsobí v niektorom členskom štáte, že jeden alebo viac objemov je menších ako 20 ton na jednu žiadosť, dotknutý členský štát pridelí celkový súčet týchto objemov žrebovaním podielov medzi žiadateľmi tak, že zostaví jeden alebo viaceré 20-tonové balíky a, ak je to vhodné, zostatok.
Polish: Jeżeli w jakimkolwiek Państwie Członkowskim w wyniku zastosowania współczynnika określonego w ust. 2 w jednym lub więcej przypadków powstanie ilość poniżej 20 ton na jeden wniosek, Państwo Członkowskie rozdzieli łączną ilość w drodze losowania między wnioskodawców, tworząc dwudziestotonowe partie i odpowiednio pozostałą ilość.
Hungarian: Ha a (2) bekezdésben említett százalék alkalmazásának eredményeképpen bármely tagállamban egy vagy több olyan mennyiség keletkezik, amelyik kérelmenként nem éri el a 20 tonnát, akkor az érintett tagállam a kérelmezők közti sorsolással felosztja az ilyen mennyiségek összegét úgy, hogy egy vagy több 20 tonnás tétel, illetve indokolt esetben egy fennmaradó tételt hoz létre.
Slovenian: Če ima uporaba odstotkov iz odstavka 2 za posledico, v katerikoli državi članici, eno ali več količin, nižjih od 20 ton na zahtevek, zadevna država članica dodeli te skupne količine tako, da žreba med vlagatelji zahtevkov tako, da sestavi enega ali več 20-tonskih sklopov in, kjer se to uporablja, preostali sklop.
Romanian: În cazul în care din aplicarea procentului menționat la alineatul (2) rezultă, pe fiecare stat membru, una sau mai multe cantități mai mici de 20 de tone pe cerere, statul membru respectiv alocă totalul acestor cantități prin reunirea loturilor solicitanților și prin constituirea unuia sau mai multor loturi de 20 de tone și, dacă este necesar, un lot care să cuprindă restul.
Estonian: Kui lõikes 2 nimetatud protsendi kohaldamise tagajärjel jääb mõnes liikmesriigis üks või mitu kogust alla 20 tonni taotluse kohta, jaotab liikmesriik nende koguste summa taotlejate vahel liisuheitmisega, moodustades ühe või mitu 20-tonnist partiid ja vajaduse korral partii ülejäänud kogusest.
Latvian: Ja 2. punktā minētā procentuālā samazinājuma piemērošanas rezultātā attiecībā uz kādu dalībvalsti iegūst vienu vai vairākus daudzumus, kuru apjoms ir līdz 20 tonnām uz vienu pieteikumu, tad attiecīgā dalībvalsts minēto daudzumu kopumu pieprasītājiem piešķir izlozes kārtā, iepriekš izveidojot vienu vai vairākas lozes, kurām atbilstošais apjoms ir 20 tonnas, un attiecīgā gadījumā lozi, kam atbilst atlikušais daudzums.
Lithuanian: Jei kurioje nors valstybėje narėje pritaikius 2 punkte nurodytą koeficientą, vienai arba daugiau paraiškų tenka mažesnis negu 20 tonų kiekis, atitinkama valstybė narė padalija bendrą tokių kiekių sumą į vieną 20 tonų partiją arba daugiau ir kiekio likutį, jei toks lieka, ir skiria juos pareiškėjams burtų keliu.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni tal-perċentwal imsemmi fil-paragrafu 2 jirriżulta, fi kwalunkwe Stat Membru, fi kwantitá waħda jew aktar ta' inqas minn 20 tunnellata għal kull applikazzjoni, l-Istat Membru kkonċernat għandu jalloka t-total ta' dawn il-kwantitajiet bix-xorti minn fost l-applikanti billi jifforma grupp wieħed jew aktar ta' 20 tunnellata u, fejn applikabbli, il-grupp li jifdal.