English: The duties applied to these imports shall be reimbursed, where appropriate, in accordance with the provisions of Articles 878 to 898 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(7), as last amended by Regulation (EC) No 444/2002(8).
French: À cet égard, il convient de rappeler que le remboursement, le cas échéant, des droits appliqués à ces importations sera effectué conformément aux dispositions des articles 878 à 898 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 444/2002(8).
Portuguese: A este propósito, deve lembrar-se que, quando haja reembolso dos direitos aplicados a estas importações, ele será efectuado em conformidade com o disposto nos artigos 878.o a 898.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário(7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 444/2002(8).
Czech: Případné vracení cel, která se vztahují na tyto dovozy, se provádí v souladu s články 878 až 898 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství7, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 444/20028.
Slovak: Prípadné vracanie ciel, ktoré sa vzťahujú na tieto dovozy, sa vykonáva v súlade s článkami 878 až 898 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa vydáva Colný kódex spoločenstva [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 444/2002 [8].
Polish: Cła stosowane do tego przywozu są refundowane, w stosownym przypadku, zgodnie z przepisami art. 878-898 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002[8].
Hungarian: Ezen importoknál alkalmazott vámokat értelemszerűen visszatérítik a legutóbb a 444/2002/EK rendelettel[7] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet[8] 878-898. cikkének rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Dajatve, ki veljajo za te uvoze, bodo povrnjene, kjer je to ustrezno, v skladu z določbami členov 878 do 898 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o ustanovitvi Carinskega zakonika Skupnosti [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 444/2002 [8].
Bulgarian: Митата, приложими към този внос, се възстановяват, ако е необходимо, в съответствие с разпоредбите на членове 878 до 898 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността, последно изменен с Регламент (ЕО) № 444/2002.
Estonian: Kõnealuse impordi puhul kohaldatud tollimaksud hüvitatakse, kui see on asjakohane, vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik,7 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/20028) artiklite 878-898 sätetele.
Latvian: Nodokļus, ko piemēro šim importam, vajadzības gadījumā atlīdzina saskaņā ar noteikumiem no 878. līdz 898. pantam Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar kuru nosaka noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 444/20028.
Lithuanian: Jei reikia, šiam importui pritaikyti muitai grąžinami vadovaujantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93([7]), išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2002([8]), 878898 straipsnių nuostatomis.
Maltese: Id-dazji applikati lil din l-importazzjoni għandhom ikunu mħallsa lura, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 878 sa 898 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 291392 li stabbilixxa l-Kodiċi ta' Dazji tal-Komunità (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 444 2002 (8).