English: The direct or indirect provision to any person, entity or body in the Democratic Republic of the Congo of any assistance (including financing and financial assistance), advice or training related to military activities, including in particular technical training and assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of the items mentioned in subparagraph (a), by nationals of Member States or from the territories of Member States shall be prohibited.
French: Est interdite la fourniture directe ou indirecte à toute personne, à toute entité ou à tout organisme dans la République démocratique du Congo, par les ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, de toute assistance (y compris par des financements ou une assistance financière), de conseil ou de formation se rapportant à des activités militaires, notamment d'une formation et d'une assistance techniques concernant la livraison, la fabrication, l'entretien ou l'utilisation des articles énumérés au point a).
Czech: Zakazuje se přímé nebo nepřímé poskytnutí státními příslušníky členských států nebo z území členských států kterékoli osobě nebo subjektu v Konžské demokratické republice jakékoli pomoci (včetně financování a finanční podpory), poradenství a výcviku, které souvisejí s vojenskou činností, včetně zejména technického výcviku a pomoci související s poskytováním, údržbou nebo používáním zbraní a materiálů uvedených v písmenu a).
Slovak: Priame alebo nepriame poskytovanie akejkoľvek pomoci (vrátane financovania a finančnej pomoci), poradenstva alebo odborného vzdelávania v súvislosti s vojenskými aktivitami, vrátane najmä odborného technického vzdelávania a pomoci v súvislosti so zabezpečovaním, výrobou a údržbou alebo využívaním položiek uvedených v písmene a) osobám, subjektom alebo orgánom v Konžskej demokratickej republike štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo z území členských štátov sa zakazuje.
Polish: Bezpośrednie lub pośrednie świadczenie na rzecz jakiejkolwiek osoby, podmiotu lub organu w Demokratycznej Republice Konga jakiejkolwiek pomocy (włącznie z finansowaniem i pomocą finansową), doradztwa lub szkoleń powiązanych z działalnością wojskową, w tym w szczególności pomocy i szkoleń technicznych powiązanych z dostarczaniem, produkcją, utrzymaniem lub użytkowaniem przedmiotów określonych w lit. a), przez obywateli Państw Członkowskich lub z terytoriów Państw Członkowskich, jest zakazane.
Hungarian: A tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok területéről tilos a Kongói Demokratikus Köztársaságban lévő bármely személynek, jogalanynak vagy testületnek közvetlenül vagy közvetve bármilyen, katonai tevékenységekkel kapcsolatos segítséget (beleértve a finanszírozási és pénzügyi támogatást is), tanácsot és kiképzést nyújtani, beleértve különösen az a) pontban említett cikkekkel való ellátáshoz, azok gyártásához, karbantartásához vagy használatához kapcsolódó technikai képzést és segítséget.
Slovenian: Neposredno ali posredno zagotavljanje kakršne koli pomoči (vključno s financiranjem in finančno pomočjo), svetovanja ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, zlasti tehničnega usposabljanja in pomoči, povezane z zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem ali uporabo izdelkov, omenjenih v pododstavku (a), katerikoli fizični osebi, entiteti ali organu v Demokratični republiki Kongo je za državljane držav članic ali iz ozemlja držav članic prepovedano.
Estonian: Igale isikule, üksusele või organile Kongo Demokraatlikus Vabariigis igasuguse sõjategevusega seotud abi (sealhulgas rahastamine ja rahaline abi), nõu või koolituse, sealhulgas eriti punktis a nimetatud esemete tarnimise, valmistamise, hoolduse või kasutamisega seotud tehnilise koolituse ja abi otsene või kaudne andmine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt on keelatud.
Latvian: tieša vai netieša jebkādas palīdzības (ietverot finansēšanu un finansiālu palīdzību), konsultāciju vai apmācību, to skaitā īpašas tehniskas apmācības un palīdzības, kas saistīta ar a) apakšpunktā minēto priekšmetu piegādi, ražošanu, apkopi vai izmantošanu, sniegšana jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Kongo Demokrātiskajā Republikā, ko īsteno dalībvalsts pilsoņi vai personas no dalībvalstu teritorijām, ir aizliegta.
Lithuanian: Valstybių narių nacionaliniams subjektams arba iš valstybių narių teritorijų draudžiama bet kuriam asmeniui, ūkio subjektui ar organizacijai Kongo Demokratinėje Respublikoje tiesiogiai ar netiesiogiai teikti bet kokią su karine veikla susijusią pagalbą (įskaitant finansavimą ir finansinę pagalbą), patarimus ar mokymą, įskaitant visų pirma techninį mokymą ir pagalbą, susijusią a punkte minėtų prekių tiekimu, gamyba, eksploatavimu ar naudojimu.
Maltese: Il-proviżjoni diretta jew indiretta lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo ta' kwalunkwe assistenza (inkluża assistenza ta' finanzjament u finanzjarja), suġġerimenti jew taħriġ konnessi ma' attivitajiet militari, inkluż partikolarment it-taħriġ u l-assistenza teknika konnessa mall-proviżjoni, fabbrikar, manteniment jew użu ta' l-oġġetti msemmijin fis-subaragrafu (a), minn ċittadini ta' Stati Membri jew mit-territorji ta' Stati Membri għandhom ikunu pprojbiti.