English: In addition to the requirements of paragraph 13.3 the ship types indicated on the Document of Compliance and the Interim Document of Compliance may be endorsed to reflect any limitations in the operations of the ships described in the safety management system.
French: Outre les prescriptions du point 13.3, il peut être ajouté aux types de navires indiqués sur l'attestation de conformité et l'attestation provisoire de conformité toutes limitations de l'exploitation des navires décrites dans le système de gestion de la sécurité.
Portuguese: Adicionalmente às prescrições do ponto 13.3, os tipos de navios indicados no documento de conformidade, ou no documento de conformidade provisório, poderão ser objecto de averbamentos para indicar as eventuais restrições à operação do navio descritas no sistema de gestão da segurança.
Danish: I tilslutning til kravene i punkt 13.3 kan skibstyperne på overensstemmelsesdokumentet og det midlertidige overensstemmelsesdokument være påtegnet med eventuelle begrænsninger for skibets drift, som måtte indgå i sikkerhedsstyringssystemet.
Swedish: Utöver bestämmelserna i punkt 13.3 kan en påteckning för fartygstyperna enligt dokumentet om godkänd säkerhetsorganisation och det interimistiska dokumentet om godkänd säkerhetsorganisation återspegla alla de begränsningar i driften av de fartyg som beskrivs i säkerhetsorganisationssystemet.
Czech: Kromě požadavků odstavce 13.3. lze v dokladu o splnění požadavků a v pozatímním dokladu o splnění požadavků poznamenat, že typy lodí uvedené v těchto dokladech podléhají veškerým omezením činnosti lodí popsaných v systému řízení bezpečnosti.
Slovak: Okrem požiadaviek bodu 13.3 môžu sa k typom lodí uvedených v dokumente o zhode a predbežnom dokumente o zhode pripojiť poznámky, ktoré by odrážali akékoľvek obmedzenia prevádzok lodí opísaných v systéme bezpečnom riadení.
Polish: Dodatkowo do wymogów ppkt 13.3, rodzaje statku wskazane w dokumencie zgodności i tymczasowym dokumencie zgodności mogą być zatwierdzone w celu odzwierciedlenia wszelkich ograniczeń w eksploatacji statków opisanych w systemie zarządzania bezpieczeństwem.
Hungarian: A 13.3. pont előírásain felül, a megfelelési bizonyítványban és az ideiglenes megfelelési bizonyítványban megjelölt hajótípusokhoz a biztonsági rendszerben leírt hajók üzemeltetésére vonatkozó korlátozásokat lehet kiegészítésként fűzni.
Slovenian: Poleg zahtev iz odstavka 13.3 se lahko vrstam ladij, navedenim v spričevalu o skladnosti in začasnem spričevalu o skladnosti, doda zaznamek o vseh omejitvah obratovanja ladij, opisanih v sistemu za varno upravljanje.
Romanian: În plus față de cerințele de la punctul 13.3, tipurile de nave indicate în documentul de conformitate și în documentul de conformitate interimar pot fi andosate pentru a ilustra orice limitare în exploatarea navelor prevăzută în sistemul de management al siguranței.
Bulgarian: В допълнение към изискванията на параграф 13.3, типовете кораби, посочени в документа за съответствие и във временния документ за съответствие, могат да прибавени, за да отразяват всякакви ограничения в експлоатацията на корабите, описана в системата за управление на безопасността.
Estonian: Lisaks punkti 13.3 nõuetele võib nõuetele vastavuse tunnistuses ja ajutises nõuetele vastavuse tunnistuses näidatud laevatüübid kinnitada, et need peegeldaksid kõiki piiranguid meresõiduohutuse korralduse süsteemis kirjeldatud laevade töös.
Latvian: Papildus 13.3. punkta prasībām atbilstības dokumentā un atbilstības pagaidu dokumentā norādītos kuģu tipus var vizēt, lai attēlotu drošības vadības sistēmā aprakstītos kuģu ekspluatācijas ierobežojumus.
Lithuanian: Be 13.3 punkto reikalavimų, atitikties dokumente ir laikiname atitikties dokumente nurodytų tipų laivams gali būti taikomi laivų eksploatacijos apribojimai, aprašyti pagal saugaus valdymo sistemą.
Maltese: B'żieda mal-ħtiġiet tal-paragrafu 13.3 it-tipi ta' bastimenti indikati fid-Dokument ta' Konformità u fid-Dokument Interim ta' Konformità jistgħu jiġu approvati sabiex jirriflettu kwalunkwe limitazzjonijeit fl-operazzjonijiet tal-bastimenti deskritti fis-sistema ta' Amministrazzjoni ta' sigurtà.