FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The final decision on the import of ethylene oxide and the interim response on the import of parathion, as set out in the Annex to Decision 2001/852/EC, are replaced by the import response forms set out in Annex II to this Decision.
French: La décision finale concernant l'importation d'oxyde d'éthylène et la décision provisoire concernant l'importation de parathion, figurant à l'annexe de la décision 2001/852/CE, sont remplacées par les formulaires de réponse du pays importateur figurant à l'annexe II de la présente décision.
Portuguese: A decisão definitiva relativa à importação de óxido de etileno e a resposta provisória relativa à importação de paratião, que constam do anexo da Decisão 2001/852/CE, são substituídas pelos formulários de resposta do país de importação que constam do anexo II da presente decisão.
Czech: Konečné rozhodnutí o dovozu ethylenoxidu a prozatímní rozhodnutí o dovozu parathionu uvedená v příloze rozhodnutí 2001/852/ES se nahrazují formuláři odpovědí o dovozu uvedenými v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Definitívne rozhodnutie o dovoze etylénoxidu a dočasná odpoveď o dovoze parationu uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2001/852/ES sú nahradené tlačivami pre odpoveď týkajúcu sa dovozu uvedenými v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Ostateczną decyzję w sprawie przywozu tlenku etylenu i tymczasową odpowiedź dotyczącą przywozu parationu, zamieszczone w Załączniku do decyzji 2001/852/WE, zastępuje się formularzami tymczasowych odpowiedzi dotyczących przywozu, zawartymi w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/852/EK határozat mellékletében közzétett, etilénoxid behozatalával kapcsolatos végső határozat, valamint a paration behozatalával kapcsolatos ideiglenes válasz helyébe az e határozat II. mellékletében közzétett behozatali válasz-formanyomtatványok lépnek.
Slovenian: Končna odločba o uvozu etilen oksida in začasni odgovor o uvozu parationa, kakor je določeno v Prilogi k Sklepu 2001/852/ES, se nadomestita z obrazci za odgovore o uvozih, določenimi v Prilogi II k temu sklepu.
Estonian: Otsuse 2001/852/EÜ lisas sätestatud etüleenoksiidi impordi lõppotsus ja paratiooni impordi ajutine vastus asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud impordivastuse vormiga.
Latvian: Galīgo lēmumu par etilēnoksīda importu un par pagaidu lēmumu par parationa importu, kas noteikts Lēmuma 2001/852/EK pielikumā, aizstāj ar importētājas valsts atbildes veidlapām, kas norādītas šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Galutinis sprendimas dėl etileno oksido ir laikinasis atsakymas dėl parationo importo, pateikti Sprendimo 2000/852/EEB priede, pakeičiami atsakymo dėl importo formomis, pateiktomis šios sprendimo II priede.
Maltese: Id-deċiżjoni finali fuq l-importazzjonijiet ta' ethylene exide u r-rispons interim fuq l-importazzjonijiet ta' parathion, kif stabbiliti fl-Anness tad-deċiżjoni 2001/852/KE jinbidlu bil-formoli tar-rispons kif stabbiliti fl-Anness II ta' din id-deċiżjoni
English: The final decision on the import of polybrominated biphenyls (PBBs), published in PIC Circular V, is replaced by the import response form set out in Annex III to this Decision.
French: La décision finale concernant l'importation de biphényles polybromés (PBBs), publiée dans la circulaire CIP V, est remplacée par le formulaire de réponse du pays importateur figurant à l'annexe III de la présente décision.
Portuguese: A decisão definitiva relativa à importação de bifenilos polibromados (PBB), publicada na Circular V do PIC, é substituída pelo formulário de resposta que consta do anexo III da presente decisão.
Czech: Konečné rozhodnutí o dovozu polybromovaných bifenylů (PBB) zveřejněné v oběžníku PIC V se nahrazuje formulářem odpovědí o dovozu uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Definitívne rozhodnutie o dovoze polybrómovaných bufenylov (PBB) uverejnené v obežníku PPS V je nahradené tlačivom pre odpoveď týkajúcu sa dovozu uvedeným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Ostateczną decyzję w sprawie przywozu polibromowanych bifenyli (PBB), opublikowaną w okólniku V PIC, zastępuje się formularzem odpowiedzi dotyczącej przywozu, zawartym w załączniku III do niniejszej decyzji.
Hungarian: A PIC V. körlevélben közzétett, a polibrominált bifenilek (PBB-k) behozataláról szóló végső határozat helyébe az e határozat III. mellékletében közzétett, behozatali válasz-formanyomtatvány lép.
Slovenian: Končna odločba o uvozu polibrominiranih bifenilov (PBB), objavljen v PIC okrožnici V, se nadomesti z odgovorom za uvoz, ki je določen v Prilogi III k temu sklepu.
Estonian: Eelnevalt teatatud nõusoleku V ringkirjas avaldatud polübromobifenüülide (PBB) impordi lõppotsus asendatakse käesoleva otsuse III lisas sätestatud impordivastuse vormiga.
Latvian: Galīgo lēmumu par polibrombifenilu (PBB) importu, kas publicēts PIC V apkārtrakstā, aizstāj ar importētājas valsts atbildes veidlapu, kas norādīta šā lēmuma III pielikumā.
Lithuanian: Galutinis sprendimas dėl polibromintųjų bifenilų (PBB), paskelbtas PIC V aplinkraštyje, pakeičiamas atsakymo dėl importo forma, pateikta šios sprendimo III priede.
Maltese: Id-deċiżjoni finali fuq l-importazzjonijiet ta' polybrominated biphenyls (PBBs), pubblikata fiċ-ċirkulari PIC V, tinbidel bil-forma tar-rispons ta' importazzjonijiet stabbilita fl-Anness III ta' din id-deċiżjoni
English: Done at Brussels, 7 July 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Julho de 2003.
Czech: V Bruselu dne 7. července 2003.
Slovak: V Bruseli 7. júla 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lipca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. július 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. julija 2003
Estonian: Brüssel, 7. juuli 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 7 d.
Maltese: Magħmulha fi Brussell, is-7 Lulju 2003.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji.
Hungarian: a Bizottság tagja
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Revised import decisions for the chemical substances 2,4,5-T, chlorobenzilate, methyl parathion, monocrotophos and phosphamidon replacing the previous import decisions set out in Decision 2000/657/EC
French: Décisions révisées concernant l'importation des substances chimiques 2,4,5-T, chlorobenzilate, parathion-méthyl, monocrotophos et phosphamidon, remplaçant les précédentes décisions d'importation figurant dans la décision 2000/657/CE
Portuguese: Decisões revistas relativas à importação das substâncias químicas 2,4,5-T, clorobenzilato, metilparatião, monocrotofos e fosfamidão, que substituem as anteriores decisões de importação estabelecidas na Decisão 2000/657/CE
Polish: Zmienione decyzje w sprawie przywozu dotyczące chemikaliów 2,4,5-T, chlorobenzylatu, parationu metylowego, monokrotofosu i fosfamidonu, zastępujące poprzednie decyzje w sprawie przywozu wymienione w decyzji 2000/657/WE
Hungarian: A 2000/657/EK határozatban szereplő korábbi importhatározatok helyébe lépő, 2,4,5-T, klórbenzilát, paration-metil, monokrotofosz és foszfamidon vegyi anyagokra vonatkozó felülvizsgált behozatali határozatok
Slovenian: Revidirane odločbe o uvozu kemikalij 2,4,5-T, klorobenzilat, metil paration, monokrotofos in fosfamidon, ki nadomeščajo predhodne odločbe o uvozu iz Sklepa 2000/657/ES
Estonian: Kemikaalide 2,4,5-T, klorobensilaadi, metüülparatiooni, monokrotofossi ja fosfamidooni muudetud impordiotsused, mis asendavad eelmisi otsuses 2000/657/EÜ sätestatud impordiotsuseid
Latvian: Pārskatītie importa lēmumi par ķīmiskajām vielām 2,4,5-T, hlorbenzilātu, metilparationu, monokrotofosu un fosfamidonu, kas aizstāj iepriekšējos importa lēmumus, kuri noteikti Lēmumā 2000/657/EK
Lithuanian: Persvarstyti sprendimai dėl cheminių medžiagų 2,4,5-T, chlorbenzilato, metilparationo, monokrotofoso ir fosfamidono importo, pakeičiantys ankstesnius sprendimus dėl importo, pateiktus Sprendime 2000/657/EEB
Maltese: Reviżjoni ta' deċiżjonijet ta' importazzjoni ta' sustanzi kimiċi 2,4.5-T, chlorobenzialte, methyl parathion, monocrotophos u phosphamidon li jieħdu l-post tad-deċiżjonijiet ta' importazzjoni ta' qabel stabbiliti fid-deċiżjoni 2000/657/KE
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II:
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Revised import decisions for the chemical substances ethylene oxide and parathion replacing the previous import decisions set out in Decision 2001/852/EC
French: Décisions révisées concernant l'importation des substances chimiques oxyde d'éthylène et parathion, remplaçant les précédentes décisions d'importation figurant dans la décision 2001/852/CE
Portuguese: Decisġes revistas relativas à importação das substâncias químicas óxido de etilino e paratião, que substituem as anteriores decisġes de importação estabelecidas na Decisão 2001/852/CE
Polish: Zmienione decyzje w sprawie przywozu dotyczące chemikaliów tlenku etylenu i parationu, zastępujące poprzednie decyzje w sprawie przywozu zawarte w decyzji 2001/852/WE
Hungarian: A 2001/852/EK határozatban szereplő korábbi importhatározatok helyébe lépő etilénoxid és paration vegyi anyagokra vonatkozó felülvizsgált behozatali határozatok
Slovenian: Revidirane odločbe o uvozu za kemikaliji etilen oksid in paration, ki nadomeščajo predhodne odločbe o uvozu iz Sklepa 2001/852/ES
Estonian: Keemiliste ainete etüleenoksiidi ja paratiooni muudetud impordiotsused, mis asendavad eelmises otsuses 2001/852/EÜ sätestatud impordiotsuseid
Lithuanian: Persvarstyti sprendimai dėl cheminių medžiagų etileno oksido ir parationo importo, pakeičiantys ankstesnius sprendimus dėl importo, pateiktus Sprendime 2001/852/EEB
Maltese: Deċiżjonijiet fuq importazzjonijiet reviżjonati għas-sustanzi kimiċi thylene oxide u parathion li jieħdu l-post ta' deċijonijiet stabbiliti fid-deċijoni 2001/852/KE
English: ANNEX III
Portuguese: ANEXO III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Revised import decision for the chemical substance PBB (polybrominated biphenyls) replacing the previous 1995 import decision
French: Décisions révisées concernant l'importation de la substance chimique PBB (biphényles polybromés), remplaçant la précédente décision d'importation de 1995
Portuguese: Decisão revista relativa à importação da substância química PBB (bifenilos polibromados), que substitui a anterior decisão de importação de 1995
Polish: Zmieniona decyzja w sprawie przywozu dotycząca chemikaliów PBB (polibromowane bifenyle), zastępująca poprzednią decyzję w sprawie przywozu z 1995 r.
Hungarian: A korábbi 1995. évi behozatali határozat helyébe lépő, a PBB (polibrominált bifenilek) vegyi anyagra vonatkozó felülvizsgált behozatali határozat
Slovenian: Revidirana odločba o uvozu kemikalije PBB (polibrominirani bifenili), ki nadomešča predhodno odločbo o uvozu iz leta 1995.
Estonian: Kemikaalide polübromobifenüülid (PBB) muudetud impordiotsus, mis asendab eelmist 1995. aasta impordiotsust
Lithuanian: Persvarstytas sprendimas dėl cheminės medžiagos PBB (polibromintų bifenilų) importo, pakeičiantis ankstesnį 1995 m. sprendimą dėl importo
Maltese: Deċiżjonijiet fuq importazzjonijiet reviżjonalti għas-sustanzi kimiċi PBB (polybrominated biphenyls) li jieħdu l-post tad-deċIżjoni ta' qabel tal-1995 fuq importazzjonijiet
English: Under Regulation (EC) No 304/2003, the Commission is to decide on behalf of the Community whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the prior informed consent (PIC) procedure.
French: En vertu du règlement (CE) n° 304/2003, la Commission décide, au nom de la Communauté, si l'importation dans la Communauté des produits chimiques soumis à la procédure de consentement informé préalable (CIP) est autorisée.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 304/2003, cabe à Comissão, em nome da Comunidade, tomar a decisão de permitir ou não a importação para a Comunidade de cada produto químico sujeito ao procedimento de prévia informação e consentimento (PIC).
Czech: Podle nařízení (ES) č. 304/2003 má Komise rozhodnout jménem Společenství, zda povolit, nebo nepovolit dovoz každé chemické látky, na niž se vztahuje postup předchozího souhlasu (Prior Informed Consent - PIC), do Společenství.
Slovak: podľa nariadenia (ES) č. 304/2003, má Komisia rozhodnúť v mene spoločenstva, či povoliť alebo nepovoliť dovoz každej chemikálie do spoločenstva na základe postupu predbežného súhlasu (PPS);
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 304/2003 Komisja, w imieniu Wspólnoty, zadecyduje o zezwoleniu na przywóz do Wspólnoty każdego z chemikaliów podlegających procedurze zgody po uprzednim poinformowaniu (PIC).
Hungarian: A 304/2003/EK rendelet alapján a Bizottságnak a Közösség nevében határoznia kell arról, hogy engedélyezze-e az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás (PIC) hatálya alá tartozó minden valamennyi anyag Közösségbe történő behozatalát.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 304/2003 Komisija v imenu Skupnosti odloča o dovoljenju za uvoz v Skupnost za vsako kemikalijo, ki je predmet postopka soglasja po predhodnem obveščanju (PIC).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 304/2003 alusel otsustab komisjon ühenduse nimel eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri järgi iga keemilise aine korral, kas lubada selle importi ühendusse või mitte.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 304/2003 Komisijai ir jāpieņem lēmums Kopienas vārdā par to, vai atļaut kādas ķimikālijas importu Kopienā pēc iepriekš norunātas piekrišanas (PIC) procedūras.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 304/2003 Komisija Bendrijos vardu turi nuspręsti, leisti ar neleisti importuoti į Bendriją kiekvieną cheminę medžiagą iš anksto pranešto sutikimo (PIC) tvarka.
Maltese: Taħt ir-Regolament (KE) No 304/2003, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi min-naħa tal-Komunità jekk għandhiex tippermetti l-importazzjoni fil-komunità ta' kull suġġett kimiku lid-disposizzjoni approvata informata min qabel.
English: The Commission, acting as common designated authority, is required to forward decisions on chemicals to the Secretariat of the interim PIC procedure, hereinafter "the interim Secretariat", on behalf of the Community and its Member States.
French: Il convient que la Commission, agissant en tant qu'autorité désignée commune, transmette les décisions concernant les produits chimiques au secrétariat de la procédure CIP provisoire, ci-après "secrétariat provisoire", au nom de la Communauté et de ses États membres.
Portuguese: A Comissão, na qualidade de autoridade comum designada, é chamada a transmitir as decisões sobre produtos químicos ao secretariado do procedimento provisório PIC (a seguir designado "secretariado provisório") em nome da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros.
Czech: Komise, která působí jako společný pověřený orgán, má za úkol předat rozhodnutí o chemických látkách sekretariátu prozatímního postupu PIC (dále jen "prozatímní sekretariát") jménem Společenství a jeho členských států.
Slovak: Komisia, konajúca ako spoločne určený orgán, musí zasielať rozhodnutia o chemikáliách Sekretariátu pre dočasný postup PPS, ďalej len "dočasný sekretariát", v mene spoločenstva a jeho členských štátov;
Polish: Komisja, działając jako wspólnie wyznaczony organ, zobowiązana jest do przekazywania, w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich, decyzji w sprawie chemikaliów do Sekretariatu tymczasowej procedury PIC, zwanego dalej "Sekretariatem tymczasowym".
Hungarian: A közös kijelölt hatóságként eljáró Bizottság köteles a Közösség és tagállamai nevében továbbítani a vegyi anyagokról szóló határozatokat az ideiglenes PIC-eljárás titkárságához (a továbbiakban: ideiglenes titkárság).
Slovenian: Komisija kot skupni pooblaščeni organ mora v imenu Skupnosti in držav članic sporočati odločbe o kemikalijah sekretariatu začasnega PIC postopka, v nadaljnjem besedilu "začasni sekretariat".
Estonian: Komisjon, kes toimib ühtse määratud asutusena, on kohustatud ühenduse ja liikmesriikide nimel edastama otsuseid kemikaalide kohta ajutisele eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri sekretariaadile, edaspidi "ajutine sekretariaat".
Latvian: Komisijai, darbojoties kā kopīgi izraudzītai iestādei, Kopienas un tās dalībvalstu vārdā ir jānosūta par ķimikālijām pieņemtie lēmumi pagaidu PIC procedūras sekretariātam, turpmāk tekstā "pagaidu sekretariāts".
Lithuanian: Komisija, kaip bendra paskirtoji institucija, Bendrijos ir valstybių narių vardu turi pateikti sprendimus dėl cheminių medžiagų laikinosios PIC tvarkos sekretoriatui, toliau – laikinasis Sekretoriatas.
Maltese: Il-Kummissjoni li tagħmilha ta' awtorità komunitarja nominata, hi obbligata li tibgħat deċiżjonijiet fuq kimiċi lis-Segretarjat għall-proċeduri interim PIC, minn hawn "il quddiem" is-segretarjat interim' min-naħa tal-komunità u l-Istati Membri.
English: The interim Secretariat has requested that participants in the PIC procedure use the special Importing Country Response form when reporting their import decisions.
French: Le secrétariat provisoire a demandé aux participants à la procédure CIP d'utiliser le formulaire spécifique de réponse du pays importateur pour faire connaître leurs décisions d'importation.
Portuguese: O secretariado provisório solicitou aos participantes no procedimento PIC que utilizassem o formulário especial de resposta do país importador para notificar as suas decisões de importação.
Czech: Prozatímní sekretariát požaduje, aby zúčastněné strany postupu PIC použily k oznámení svého rozhodnutí o dovozu zvláštní formulář pro odpověď země dovozu.
Slovak: dočasný sekretariát požiadal, aby účastníci postupu PPS pri informovaní o svojich dovozných rozhodnutiach používali osobitné tlačivo na odpoveď dovážajúcej krajine;
Polish: Sekretariat tymczasowy zażądał, aby uczestnicy procedury PIC, składając sprawozdanie o swoich decyzjach w sprawie przywozu, używali specjalnego formularza odpowiedzi kraju przywozu.
Hungarian: Az ideiglenes titkárság azt kérte, hogy a PIC-eljárás résztvevői behozatali határozataik bejelentéséhez az importáló országok különleges válasz-formanyomtatványát használják.
Slovenian: Začasni sekretariat je zahteval, da vsi sodelujoči v PIC postopku ob poročanju o svojih uvoznih odločbah uporabljajo posebni obrazec o odgovoru države uvoznice.
Estonian: Ajutine sekretariaat on taotlenud, et eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuris osalejad kasutaksid oma impordiotsusest ettekandmisel importiva riigi vastuse erivormi.
Latvian: Pagaidu sekretariāts PIC procedūras dalībniekiem ziņošanai par importa lēmumiem pieprasījis izmantot īpašu importētājas valsts atbildes veidlapu.
Lithuanian: Laikinasis Sekretoriatas pareikalavo, kad PIC procedūros dalyviai, pranešdami apie savo sprendimus dėl importo, naudotų specialią Importuojančios šalies atsakymo formą.
Maltese: Is-Segretarjat interim staqsa parteċipanti fil-proċeduri PIC biex jużaw il-forma tar-rispons tal-pajjiż li qed jesporta meta jirrapportaw id-deċiżjonijiet ta' l-importazzjoni tagħhom.
English: The chemical monocrotophos has been added to the list of chemicals subject to the interim PIC procedure, as a pesticide, for which the Commission has received information from the interim Secretariat in the form of a Decision Guidance Document.
French: Le produit chimique monocrotophos a été ajouté à la liste des produits chimiques soumis à la procédure CIP provisoire en tant que pesticide, et la Commission a reçu au sujet de ce produit des informations de la part du secrétariat provisoire, sous la forme d'un document d'orientation des décisions.
Portuguese: O produto químico monocrotofos foi acrescentado à lista dos produtos químicos abrangidos pelo procedimento provisório PIC enquanto pesticida, sobre o qual a Comissão recebeu informações da parte do secretariado provisório sob a forma de um documento de orientação da decisão.
Czech: Chemická látka monokrotofos byla doplněna na seznam chemických látek, na něž se vztahuje prozatímní postup PIC, jako pesticid, pro nějž Komise obdržela informace z prozatímního sekretariátu ve formě dokumentu obsahujícího pokyn pro rozhodování.
Slovak: chemikália monokrotofos bola pridaná na zoznam chemikálií, ktoré podliehajú dočasnému postupu PPS, ako pesticíd, o ktorom Komisia dostala informácie od dočasného sekretariátu vo forme poradného dokumentu pre rozhodovanie.
Polish: Do wykazu chemikaliów podlegających tymczasowej procedurze PIC dodano monokrotofos, w odniesieniu do którego Komisja otrzymała od tymczasowego Sekretariatu informację w formie wytycznych dla decyzji.
Hungarian: Az ideiglenes PIC-eljáráshoz kötött vegyi anyagok jegyzékét kiegészítették a peszticidként használt monokrotofosz vegyi anyaggal, amelyről a Bizottság egy határozati útmutató formájában kapott tájékoztatást az ideiglenes titkárságtól.
Slovenian: Seznamu kemikalij, za katere velja začasni PIC postopek, je bila kot pesticid dodana kemična snov monokrotofos, o kateri je Komisijo obvestil začasni sekretariat v obliki navodila za odločanje.
Estonian: Kemikaal monokrotofoss on lisatud pestitsiidina ajutise eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri alla kuuluvate keemiliste ainete nimekirja, mille kohta komisjon sai teavet ajutiselt sekretariaadilt otsuste tegemise juhendina.
Latvian: Vielu sarakstam, uz kurām attiecas pagaidu PIC procedūra, ir pievienota ķīmiskā viela monokrotofoss, ko izmanto par pesticīdu, par kuru Komisija no pagaidu sekretariāta saņēmusi informāciju ar dokumentu par lēmumu pamatnostādnēm.
Lithuanian: Į cheminių medžiagų, kurioms taikoma laikinoji PIC tvarka, sąrašą įrašytas monokrotofosas kaip pesticidas, apie kurį Komisija gavo informacijos iš laikinojo Sekretoriato sprendimui priimti reikalingo dokumento forma.
Maltese: Il-kimiċi monocrotophos kienet miżjuda mal-lista ta' kimiċi li huma suġġetti għall-proċeduri interim PIC, bħala pestiċida, għal liema l-kummissjoni irċeviet informazzjoni mis-segretarjat interim fil-forma ta' dokument ta' gwida għal-deċiżjonijiet.
English: The chemicals parathion and methyl parathion also fall within the scope of Directive 91/414/EEC.
French: Les produits chimiques parathion et parathion-méthyl relèvent également de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: Os produtos químicos paratião e metilparatião são também abrangidos pelo âmbito de aplicação da Directiva 91/414/CEE.
Czech: Chemické látky parathion a parathion-methyl rovněž spadají do oblasti působnosti směrnice 91/414/EHS.
Slovak: na chemikálie paration a metyl paration sa tiež vzťahuje smernica 91/414/EHS.
Polish: Chemikalia paration i paration metylowy również wchodzą w zakres dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A paration és a paration-metil vegyi anyagok szintén a 91/414/EGK irányelv hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Tudi kemikaliji paration in metil paration sodita v področje uporabe Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Kemikaalid paratioon ja metüülparatioon kuuluvad samuti direktiivi 91/414/EMÜ reguleerimisalasse.
Latvian: Direktīva 91/414/EEK attiecas arī uz parationu un metilparationu.
Lithuanian: Cheminės medžiagos parationas ir metilparationas taip pat patenka į Direktyvos 91/414/EEB taikymo sritį.
Maltese: Il-kimiċi parathion u methyl parathion ukoll jaqgħu taħt l-iskop tad-direttiva 91/414/KEE.