English: The signing of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria, is hereby approved on behalf of the Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
French: Article premier La signature de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche est approuvée au nom de la Communauté sous réserve de la conclusion de l'accord à une date ultérieure.
German: Die Unterzeichnung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über das Ökopunktesystem, das auf den Transitverkehr der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien durch Österreich anzuwenden ist, wird - vorbehaltlich des Beschlusses des Rates über den Abschluss - im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Slovak: Podpísanie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko týkajúcej sa systému ekobodov, ktorý sa uplatňuje na tranzitnú dopravu Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko cez Rakúsko je týmto schválené v mene spoločenstva podliehajúc rozhodnutiu Rady týkajúceho sa uzatvorenia uvedenej dohody.
Polish: Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotyczące systemu ekopunktów stosowanego w ruchu tranzytowym z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii przez Austrię, z zastrzeżeniem decyzji Rady dotyczącej zawarcia wymienionego Porozumienia.
Hungarian: Az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból Ausztrián áthaladó tranzitforgalomra alkalmazandó ökopontrendszerről szóló megállapodás, az említett megállapodás megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra is figyelemmel, a Közösség részéről jóváhagyásra kerül.
Slovenian: Podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko Republiko Makedonijo o sistemu ekotočk, ki se bo uporabljal za tranzitni promet Nekdanje jugoslovanske Republike Makedonije čez Avstrijo, se v imenu Skupnosti odobri, s pridržkom Sklepa Sveta o sklenitvi navedenega sporazuma.
Romanian: Semnarea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind sistemul de ecopuncte care urmează a fi aplicat traficului de tranzit din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prin Austria este aprobat în numele Comunității, sub rezerva deciziei Consiliului privind încheierea acestui acord.
Bulgarian: Подписването на споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бившата Югославска република Македония относно прилагането на системата за екоточки към транзитния трафик на Бившата Югославска република Македония през Австрия от 1 януари 2003 г., се одобрява с настоящото от името на Общността, при условие че Съветът приема решение относно сключването на цитираното споразумение.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelisele kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb läbi Austria kulgeva endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi transiitliikluse suhtes kohaldatavat ökopunktide süsteemi, allakirjutamine tingimusel, et nõukogu võtab vastu otsuse kõnealuse kokkuleppe sõlmimise kohta.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināta Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par ekopunktu sistēmu, kas jāpiemēro tranzīta pārvadājumiem no Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas caur Austriju, parakstīšana Kopienas vārdā, ievērojot Padomes lēmumu par minētā nolīguma noslēgšanu.
Lithuanian: Bendrijos vardu pritariama Europos bendrijos ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo pasikeičiant raštais dėl ekologinių taškų sistemos, taikomos per Austriją vykstančioms Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos transporto priemonėms, pasirašymui, kai Taryba priims sprendimą dėl šio Susitarimo sudarymo.
Maltese: Hija hawnhekk approvata f'isem il-Komunità l-firma tal-Ftehim fil-għamla ta' Bdil ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jirrigwarda s-sistema ta' l-eko-punti li trid tiġi applikata għat-traffiku fit-transitu ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja minn ġo l-Awstrija, bla ħsara għad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Ftehim imsemmi.