FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wrappings and packages containing gelatin must carry the words "gelatin suitable for animal consumption".
French: les emballages et conditionnements contenant de la gélatine doivent porter la mention "Gélatine propre à la consommation animale".
Spanish: los envoltorios y envases que contengan gelatina deberán llevar las palabras "gelatina apta para el consumo animal".
Italian: le confezioni e gli imballaggi contenenti gelatina devono recare la dicitura "Gelatina idonea al consumo animale".
Portuguese: Os invólucros e as embalagens que contenham gelatina devem ostentar a menção "Gelatina adequada para consumo animal".
Dutch: op de onmiddellijke verpakkingen en de verpakkingen van gelatine moet vermeld staan "Gelatine die geschikt is voor diervoeding".
Danish: indpakningsmateriale og emballager, der indeholder gelatine, skal være forsynet med påskriften "Gelatine egnet til foderbrug".
Swedish: Dessutom skall emballage och förpackningar som innehåller gelatin vara märkta med beteckningen "Gelatin lämpligt för foderändamål".
Finnish: gelatiinia sisältävissä kääreissä ja pakkauksissa on oltava ilmaisu "Eläinten ruokintaan soveltuvaa gelatiinia".
Greek: οι συσκευασίες που περιέχουν ζελατίνη πρέπει να φέρουν την ένδειξη "Ζελατίνη κατάλληλη για ζωική κατανάλωση". Β.
Czech: obaly a obalová úprava obsahující želatinu musí být označeny nápisem „želatina vhodná ke krmení zvířat“.
Slovak: obaly obsahujúce želatínu musia byť označené slovami "želatína vhodná na živočíšnu spotrebu".
Polish: opakowania zawierające żelatynę muszą być opatrzone sformułowaniem „żelatyna nadająca się do spożycia przez zwierzęta”. B.
Hungarian: a zselatint tartalmazó védőcsomagolásokon és csomagokon fel kell tüntetni az „Állati takarmányozásra szánt zselatin” feliratot.
Slovenian: enote embalaže in pakiranj, ki vsebujejo želatino, morajo biti opremljene z besedilom: "želatina, primerna za prehrano živali".
Romanian: pachetele și ambalajele care conțin gelatină trebuie să conțină cuvintele „gelatină destinată consumului animal”.
Bulgarian: амбалажът и опаковките съдържащи желатин трябва да носи означението: “Желатин годен за консумация от животните”.
Estonian: želatiini pakenditel peavad olema sõnad "loomatoiduks kõlblik želatiin".
Latvian: uz saiņiem un pakām, kurās ir želatīns, jābūt uzrakstam "dzīvnieku barībai derīgs želatīns".
Lithuanian: ant želatinos pakuotės būtų užrašyta „gyvūnams vartoti tinkama želatina“.
Maltese: (ċ) karti tas-sarr u tal-pakkeġġji li jikkontjenu l-ġelatina jridu jġorru l-kliem "ġelatina adattata għall-konsum mill-annimali".
English: Processing standards for hydrolysed protein
French: Normes de transformation pour les protéines hydrolysées
Spanish: Normas de transformación de las proteínas hidrolizadas
Italian: Norme di trasformazione per le proteine idrolizzate
Portuguese: Normas de transformação para as proteínas hidrolisadas
Dutch: Verwerkingsnormen voor gehydrolyseerd eiwit
Danish: Forarbejdningsnormer for hydrolyseret protein
Swedish: Bearbetningsnormer för hydrolyserat protein
Finnish: Hydroloidun proteiinin käsittelyvaatimukset
Greek: Κανόνες επεξεργασίας για τα προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών
Czech: B Normy zpracování pro hydrolyzované bílkoviny
Slovak: Spracovateľské normy pre hydrolyzovanú bielkovinu
Polish: Normy przetwarzania dotyczące hydrolizatu białkowego
Hungarian: A hidrolizált fehérjére vonatkozó feldolgozási szabványok
Slovenian: Standardi predelave za hidrolizirane beljakovine
Romanian: Standarde de prelucrare pentru proteine hidrolizate
Bulgarian: Стандарти за преработка на хидролизираните протеини
Estonian: Hüdrolüüsitud valgu töötlemisstandardid
Latvian: Pārstrādes standarti attiecībā uz hidrolizētiem proteīniem
Lithuanian: Hidroliziuotų baltymų perdirbimo standartai
Maltese: Livelli stabbiliti ta’ l-ipproċessar għall-proteina idrolizzata
English: exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140 °C for 30 minutes at 3 bar;
Spanish: la exposición del material a un pH comprendido entre 1 y 2, y, a continuación, a un pH superior a 11, seguida de un tratamiento térmico a 140 °C durante 30 minutos a 3 bares;
Italian: esposizione dei materiali a un pH compreso tra 1 e 2, poi a un pH superiore a 11, seguita da un trattamento termico a 140 °C per 30 minuti a una pressione di 3 bar;
Portuguese: Pela exposição das matérias a um pH de 1 a 2, seguido de um pH superior a 11 e de um tratamento térmico a 140 °C durante 30 minutos a 3 bar;
Finnish: aineksen altistaminen pH:ssa 1-2, mitä seuraa altistaminen pH:ssa yli 11; tämän jälkeen lämpökäsittely yli 140 °C:ssa 30 minuutin ajan 3 baarin paineessa;
Greek: έκθεση του υλικού σε pH 1 έως 2, στη συνέχεια σε pH ανώτερο του 11, η οποία ακολουθείται από θερμική επεξεργασία στους 140 °C επί 30 λεπτά υπό πίεση 3 bar·
Czech: vystavením materiálu pH v rozmezí 1 až 2 následovanému vystavení pH vyššímu než 11 a následně tepelnému ošetření při 140 ºC po dobu 30 minut při tlaku 3 bary;
Polish: działaniu roztworu o odczynie pH od 1 do 2, a dalej powyżej 11 i następnie obróbce cieplnej w temperaturze 140 °C przez 30 min. pod ciśnieniem 3 barów
Hungarian: az anyagot 1 és 2 közötti pH-értéknek, majd 11-nél magasabb pH-értéknek, majd ezt követően 30 percen keresztül hőkezelésnek kell alávetni 140 ºC-on és 3 bar nyomáson;
Slovenian: izpostavljenost snovi pH vrednosti od 1 do 2, čemur sledi vrednost pH nad 11, in nato toplotna obdelava pri 140 °C v času 30 minut, pri 3 barih;
Estonian: hoitakse materjali pH 1-2, seejärel pH > 11 ja rohkem, seejärel kuumtöödeldakse temperatuuril vähemalt 140 °C ja vähemalt 3baarise rõhu juures 30 minutit;
Lithuanian: veikiama aplinka, kurios pH vertė yra nuo 1 iki 2, vėliau - daugiau kaip 11, po to 30 minučių termiškai apdorojama didesnėje kaip 140 °C temperatūroje, esant 3 barų slėgiui;
Maltese: esposizzjoni tal-materjal għal pH ta’ 1 sa 2, segwit minn pH ta’ aktar minn 11, segwit minn trattament tas-sħana f’temperatura ta’ 140°Ċ għal 30 minuta f’3 bar;
English: an equivalent production process approved in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
French: d'un procédé de production équivalent approuvé selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
Spanish: un proceso de producción equivalente autorizado con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 33.
Italian: un processo di produzione equivalente approvato secondo la procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: Por um processo de produção equivalente, aprovado de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o.
Dutch: een gelijkwaardig proces dat volgens de procedure van artikel 33, lid 2, is goedgekeurd.
Danish: en tilsvarende fremstillingsproces, der er godkendt efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
Swedish: en likvärdig framställningsprocess som godkänts enligt det förfarande som avses i artikel 33.2.
Finnish: vastaava tuotantomenetelmä, joka on hyväksytty 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: από ισοδύναμη μέθοδο παραγωγής η οποία εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2.
Czech: rovnocenným výrobním postupem schváleným postupem podle čl. 33 odst. 2.
Slovak: rovnocenný výrobný proces schválený v súlade s postupom uvedeným v článku 33 (2).
Polish: równoważnemu procesowi produkcji dozwolonemu zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 2.
Hungarian: valamely, a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban engedélyezett egyenértékű előállítási folyamat.
Slovenian: enakovreden proizvodni postopek, odobren v skladu s postopkom iz člena 33(2).
Romanian: un proces de producție echivalent aprobat în conformitate cu procedura menționată în articolul 33 alineatul (2).
Bulgarian: равностойна технология на производство, одобрена в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
Estonian: töödeldakse seda samaväärsel tootmisprotsessil, mis on heaks kiidetud artikli 33 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: tās jāpakļauj līdzvērtīgam pārstrādes procesam, kas apstiprināts saskaņā ar 33. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: apdorojama lygiaverčiu gamybos procesu, patvirtintu 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: (ċ) proċess ta’ produzzjoni ekwivalenti approvat bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 33(2).
English: come from third countries that appear on the list in Part XI of Annex X;
French: proviennent de pays tiers apparaissant sur la liste qui figure à l'annexe X, partie XI;
Spanish: procedan de terceros países que figuren en la lista de la parte XI del anexo X;
Italian: provengono da paesi terzi figuranti nell'elenco di cui all'allegato X, parte XI;
Portuguese: Forem provenientes de países terceiros constantes da lista da parte XI do anexo X;
Dutch: afkomstig zijn uit derde landen die voorkomen op de lijst in deel XI van bijlage X;
Danish: kommer fra tredjelande, der er anført på listen i bilag X, del XI
Swedish: kommer från ett tredje land som finns upptaget på förteckningen i del XI i bilaga X,
Finnish: ne tulevat liitteessä X olevassa XI osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta;
Greek: προέρχονται από τρίτες χώρες οι οποίες αναγράφονται στον κατάλογο στο μέρος XI του παραρτήματος X·
Czech: pocházejí ze třetích zemí, které jsou na seznamu v části XI přílohy XI;
Slovak: pochádzajú z tretej krajiny uvedenej na zozname v časti XI prílohy X;
Polish: pochodzą one z państw trzecich, które znajdują się w wykazie w załączniku X część XI; b)
Hungarian: ha azok olyan harmadik országokból származnak, amelyek a X. melléklet XI. részében található jegyzéken szerepelnek;
Slovenian: izvirajo iz tretjih držav, navedenih v seznamu v delu XI Priloge X;
Romanian: provin din țări terțe care se află pe lista din partea XI a anexei X;
Bulgarian: произхождат от трети страни от списъка в приложение Х, част ХІ;
Estonian: on pärit kolmandatest riikidest, mis kuuluvad X lisa XI osas olevasse loetellu;
Latvian: tos ieved no trešām valstīm, kas uzskaitītas sarakstā X pielikuma XI daļā;
Lithuanian: yra atvežti iš X priedo XI dalyje pateiktame sąraše išvardytų trečiųjų šalių;
Maltese: jiġu minn pajjiż terz li jidher fuq il-lista f’Parti XI ta’ l-Anness X;
English: follows this with treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7;
French: la liqueur d'acide phosphorique ainsi obtenue est ensuite traitée à la chaux pour obtenir un précipité de phosphate dicalcique dont le pH est compris entre 4
Spanish: someta a continuación el líquido fosfórico así obtenido a un tratamiento con cal, lo que producirá un precipitado de fosfato dicálcico con un pH comprendido entre 4 y 7;
Italian: comporta poi un trattamento con calce della soluzione fosforica ottenuta, risultante nella formazione di un precipitato di fosfato bicalcico con pH compreso tra 4 e 7;
Portuguese: Faça seguidamente um tratamento do licor fosfórico obtido com cal, do qual resulte um precipitado de fosfato dicálcico com pH de 4 a 7;
Dutch: daarna een behandeling volgt van de verkregen fosforvloeistof met kalk, die resulteert in een neerslag van dicalciumfosfaat met een pH van 4 tot 7;
Czech: pokračuje ošetřením získaného fosforečného výluhu vápnem, což vede k získání výsledné sraženiny fosforečnanu vápenatého při pH 4 až 7;
Polish: następnie przewiduje obróbkę otrzymanego roztworu fosforowego przy użyciu wapna, powodując powstanie fosforanu dwuwapniowego o odczynie pH 4-7
Hungarian: az így nyert foszfortartalmú levet ezután mésszel történő kezelés követi, amely egy 4 és 7 közötti pH-értékű dikalcium-foszfát csapadékot eredményez;
Slovenian: ki mu sledi obdelava pridobljene fosforne raztopine z apnom, in povzroči, da se obori dikalcijev fosfat, pri vrednosti pH od 4 do 7;
Lithuanian: gautas fosforinis tirpalas apdorojamas kalkėmis ir gaunamos dikalcio fosfato nuosėdos, kurių pH yra nuo 4 iki 7;
Maltese: isegwi dan bi trattament bil-ġir tal-likur fosforiku miksub, li jirriżulta f’preċipitat ta’ fosfat tad-dikalċju f’pH ta’ 4 sa 7;
English: finally air dries this precipitate for 15 minutes, with inlet temperature of 270 to 325 °C and end temperature between 60 and 65 °C,
French: ce précipité est enfin séché à l'air pendant 15 minutes à une température d'entrée de 270 °C à 325 °C et à une température de sortie de 60 °C à 65 °C,
Spanish: que finalmente deje secar al aire dicho precipitado durante 15 minutos con una temperatura de entrada comprendida entre 270 °C y 325 °C y una temperatura de salida comprendida entre 60 °C y 65 °C;
Italian: prevede infine che tale precipitato sia essiccato per 15 minuti con aria avente una temperatura d'ingresso da 270 a 325 °C e una temperatura di uscita compresa fra 60 e 65 °C;
Portuguese: Finalmente, faça secar esse precipitado com ar durante 15 minutos, com uma temperatura de admissão de 270 a 325 °C e uma temperatura final entre 60 e 65 °C;
Dutch: ten slotte deze neerslag gedurende 15 minuten met lucht wordt gedroogd bij een inlaattemperatuur van 270 tot 325 °C en een eindtemperatuur tussen de 60 en 65 °C
Danish: som til sidst lufttørrer denne opløsning i 15 minutter ved en starttemperatur på 270-325 °C og en sluttemperatur på mellem 60 og 65 °C
Swedish: att denna utfällning slutligen lufttorkas i 15 minuter med en ingångstemperatur på 270-325 °C och en sluttemperatur på 60-65 °C,
Finnish: saos ilmakuivataan lopuksi 15 minuutin ajan siten, että alkulämpötila on 270-325 °C ja loppulämpötila 60-65 °C,
Greek: τελικά ξηραίνει με αέρα το καταβυθιζόμενο ίζημα επί 15 λεπτά σε θερμοκρασία 270 °C έως 325 °C στο σημείο εισόδου και σε τελική θερμοκρασία μεταξύ 60 °C και 65 °C,
Czech: tuto sraženinu nakonec vysuší po dobu 15 minut při vstupní teplotě od 270 ºC do 325 ºC a konečné teplotě v rozmezí od 60 ºC do 65 ºC,
Slovak: nakoniec vysuší túto zrazeninu vzduchom počas 15 minút so vstupnou teplotou od 270 do 325 °C a konečnou teplotou 60 až 65 °C,
Polish: kończy się suszeniem roztworu powietrzem przez 15 minut w temperaturze początkowej 270-325°C i końcowej temperaturze 60-65 °C,
Hungarian: végül biztosítja e csapadék levegőn, 15 percen keresztül történő szárítását 270 és 325ºC közötti bemenőhőmérséklet, valamint 60 és 65ºC közötti véghőmérséklet mellett,
Slovenian: ki mu na koncu sledi zračno sušenje oborine v obdobju 15 minut, z vhodno temperaturo od 270 do 325 °C in izhodno temperaturo med 60 in 65 °C,
Romanian: în final, constă din deshidratarea cu aer a acestui precipitat timp de 15 minute, la o temperatură la intrare de 270-325 °C și o temperatură finală între 60 și 65 °C
Bulgarian: утайката е изсушена на въздух в продължение на 15 минути при входяща температура от 270 °C до 325 °C и изходяща температура от 60 °C до 65 °C,
Lithuanian: galiausiai tos nuosėdos 15 minučių džiovinamos įvesties temperatūrai esant nuo 270 iki 325 °C, o išvesties - nuo 60 iki 65 °C;
Maltese: (ċ) fl-aħħar l-arja tnixxef dan il-preċipitat għal 15-il minuta, bit-temperatura inlet ta’ 270 sa 325°Ċ u t-temperatura ta’ l-aħħar ta’ bejn 60 u 65°Ċ,
English: comes from third countries that appear on the list in Part XI of Annex X;
French: provient de pays tiers apparaissant sur la liste qui figure à l'annexe X, partie XI;
Spanish: proceda de terceros países que figuren en la lista de la parte XI del anexo X;
Italian: proviene da paesi terzi figuranti nell'elenco di cui all'allegato X, parte XI;
Portuguese: For proveniente de países terceiros constantes da lista da parte XI do anexo X;
Dutch: afkomstig is uit derde landen die voorkomen op de lijst in deel XI van bijlage X;
Danish: kommer fra tredjelande, der er anført på listen i bilag X, del XI
Swedish: kommer från ett tredje land som finns upptaget på förteckningen i del XI i bilaga X,
Finnish: se tulee liitteessä X olevassa XI osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta;
Greek: προέρχεται από τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο στο μέρος XI του παραρτήματος X·
Czech: pochází ze třetích zemí, které jsou na seznamu v části XI přílohy XI;
Slovak: pochádza z tretej krajiny uvedenej na zozname v časti XI prílohy X;
Polish: pochodzi on z państw trzecich, które znajdują się w wykazie w załączniku X część XI; b)
Hungarian: ha az olyan harmadik országokból származik, amelyek a X. melléklet XI. részében található jegyzéken szerepelnek;
Slovenian: izvira iz tretjih držav, navedenih v seznamu v delu XI Priloge X;
Romanian: provine din țări terțe care se află pe lista din partea XI a anexei X;
Bulgarian: произхождат от трети страни от списъка в приложение Х, част ХІ;
Estonian: see on pärit kolmandatest riikidest, mis kuuluvad X lisa XI osas olevasse loetellu;
Latvian: to ieved no trešām valstīm, kas uzskaitītas sarakstā X pielikuma XI daļā;
Lithuanian: yra atvežtas iš X priedo XI dalyje pateiktame sąraše išvardytų trečiųjų šalių;
Maltese: jiġi minn pajjiżi terzi li jidhru fuq il-lista f’Parti XI ta’ l-Anness X;
English: Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries
Estonian: 1 Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted
Latvian: Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterinārās kontroles organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tippreskrivi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ spezzjonijiet veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi
English: they must have adequate facilities for storing and treating incoming material in complete safety;
Spanish: disponer de instalaciones adecuadas para almacenar y tratar el material entrante con total seguridad;
Italian: essere attrezzati in modo adeguato per immagazzinare e trattare in condizioni di completa sicurezza i materiali in entrata;
Portuguese: Devem possuir instalações adequadas para armazenar e tratar com toda a segurança as matérias recebidas;
Czech: musí být vybaveny odpovídajícím zařízením ke zcela bezpečnému uskladnění a ošetření příchozího materiálu;
Slovak: musia mať vhodné zariadenia na úplne bezpečné skladovanie a spracovanie prichádzajúceho materiálu
Hungarian: megfelelő lehetőséggel kell rendelkezniük a beérkező anyag teljes biztonságban történő tárolásához és kezeléséhez;
Slovenian: imeti morajo primerne objekte in naprave za popolnoma varno skladiščenje ter obdelavo vhodnih snovi;
Lithuanian: jos turi turėti tinkamus visiškai saugaus atvežamos medžiagos saugojimo ir tvarkymo pajėgumus;
Maltese: irid ikollhom faċilitajiet adegwati biex jinħażen u jiġi trattat materjal li jkun dieħel f’sigurtà kompleta;
English: Requirements for petfood and dogchews A.
Maltese: Ħtiġijiet għall-ikel ta’ annimali domestiċi u dogchews A.
English: Salmonella: absence in 25 g:
Maltese: Is-Salmonella: nieqsa f’25 g:
English: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 where: n= number of samples to be tested;
Maltese: n = 5, ċ = 0, m = 0, M = 0 fejn: n = in-numru ta’ kampjuni li jridu jiġu ttestjati;
English: come from third countries that appear on the list in Part X of Annex XI;
French: proviennent de pays tiers apparaissant sur la liste qui figure à l'annexe XI, partie X;
Spanish: procedan de terceros países que figuren en la lista de la parte X del anexo XI;
Italian: provengono da paesi terzi figuranti nell'elenco di cui all'allegato XI, parte X;
Portuguese: Forem provenientes de países terceiros constantes da lista da parte X do anexo XI;
Dutch: afkomstig zijn uit derde landen die voorkomen op de lijst in deel X van bijlage XI;
Danish: kommer fra tredjelande, der er anført på listen i bilag XI, del X
Swedish: De skall komma från ett tredje land som finns upptaget på förteckningen i del X i bilaga XI.
Finnish: ne tulevat liitteessä XI olevassa X osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta;
Greek: προέρχονται από τρίτες χώρες οι οποίες αναγράφονται στον κατάλογο του μέρους X του παραρτήματος XI·
Czech: pocházejí ze třetích zemí, které jsou na seznamu v oddíle X přílohy XI;
Slovak: pochádzajú z tretích krajín, ktoré sú uvedené na zozname v časti X prílohy XI;
Polish: pochodzą one z państw trzecich, które znajdują się w wykazie w załączniku XI część X; b)
Hungarian: azok olyan harmadik országokból származnak, amelyek a XI. melléklet X. részében található jegyzéken szerepelnek;
Slovenian: izvirajo iz tretjih držav, navedenih v seznamu v delu X Priloge XI;
Romanian: provin din țări terțe care se află pe lista din partea X a anexei XI;
Estonian: need on pärit kolmandatest riikidest, mis kuuluvad XI lisa X osas olevasse loetellu;
Latvian: tās ieved no trešām valstīm, kas uzskaitītas sarakstā XI pielikuma X daļā;
Lithuanian: yra atvežti iš X priedo XI dalyje pateiktame sąraše išvardytų trečiųjų šalių;
Maltese: jiġu minn pajjiżi terzi li jidhru fuq il-lista f’Parti X ta’ l-Anness XI;
English: are accompanied:
French: sont accompagnés:
Spanish: vayan acompañados:
Italian: sono accompagnati:
Portuguese: Vierem acompanhados:
Dutch: vergezeld gaan:
Danish: ledsages
Swedish: De skall åtföljas av följande dokument:
Finnish: niiden mukana on:
Greek: συνοδεύονται:
Czech: jsou provázeny:
Slovak: sú sprevádzané:
Polish: towarzyszy im: (i)
Hungarian: azokat az alábbiak kísérik:
Slovenian: jih spremlja:
Romanian: sunt însoțite:
Estonian: nendega on kaasas:
Latvian: tām ir klāt:
Lithuanian: turi:
Maltese: huma akkumpanjati:
English: in the case of canned petfood, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(A) of Annex X, (ii) in the case of processed petfood other than canned petfood, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(B) of Annex X,
Maltese: fil-każ ta’ ikel ta’ annimali domestiċi fil-laned, minn ċertifikat li jikkonforma mal-mudell preskritt fil-Kapitolu 3(A) ta’ l-Anness X, (ii) fil-każ ta’ ikel ta’ annimali domestiċi pproċessat għajr ikel ta’ l-annimali domestiċi fil-laned, minn ċertifikat li jikkonforma mal-mudell preskritt fil-Kapitolu 3(B) ta’ l-Anness X,
English: in the case of dogchews, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(C) of Annex X, or (iv) in the case of raw petfood, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(D) of Annex X.
Maltese: fil-każ ta’ dogchews, minn ċertifikat li jikkonforma mal-mudell preskritt fil-Kapitolu 3(Ċ) ta’ l-Anness X, jew (iv) fil-każ ta’ ikel ta’ annimali domestiċi mhux maħdum, minn ċertifikat li jikkonforma mal-mudell preskritt fil-Kapitolu 3(D) ta’ l-Anness X.
English: I. Unprocessed manure
Romanian: Gunoi de grajd neprelucrat
Bulgarian: Непреработен тор
Latvian: Nepārstrādāti kūtsmēsli
Maltese: Demel mhux ipproċessat