English: On 21 October 2002 the Council adopted Decision 2002/842/CFSP(2) concerning a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in South East Europe, which was aimed at implementing Joint Action 2002/589/CFSP and which made available EUR 200000 for this purpose.
French: Le 21 octobre 2002, le Conseil a adopté la décision 2002/842/PESC concernant une contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre dans le Sud-Est de l'Europe(2), qui visait à mettre en oeuvre l'action commune 2002/589/PESC et qui a débloqué 200000 euros à cette fin.
Czech: Dne 21. října 2002 přijala Rada rozhodnutí 2002/842/SZBP, kterým se provádí společná akce 2002/589/SZBP s ohledem na příspěvek Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní v jihovýchodní Evropě[2], jehož cílem bylo provádět společnou akci 2002/589/SZBP a kterým se pro tento účel uvolnilo 200 000 eur.
Slovak: Rada 21. októbra 2002 prijala rozhodnutie 2002/842/SBZP [2] o príspevku Európskej únie k boju proti destabilizačnému akumulovaniu a rozširovaniu ručných zbraní a ľahkých zbraní v juhovýchodnej Európe, ktorého cieľom bolo vykonanie jednotnej akcie 2002/589/SBZP a na základe ktorého sa na tento účel vyčlenilo 200000 eur.
Polish: Dnia 21 października 2002 r. Rada przyjęła decyzję 2002/842/WPZiB [2] dotyczącą wniesienia wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Europie Południowo-Wschodniej, która miała na celu wykonanie wspólnego działania 2002/589/WPZiB, i udostępniła w tym celu 200000 EUR.
Hungarian: 2002. október 21-én a Tanács elfogadta az Európai Uniónak Délkelet-Európában a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek destabilizációra vezető felhalmozódása és elterjedése elleni küzdelemhez való hozzájárulásáról szóló 2002/842/KKBP határozatot [2], amely a 2002/589/KKBP együttes fellépés végrehajtására irányult, és amely erre a célra 200000 eurót különített el.
Slovenian: Svet je 21. oktobra 2002 sprejel Sklep 2002/842/SZVP [2] o prispevku Evropske unije v boju proti destabilizirajočemu kopičenju in razširjanju lahkega orožja in orožja majhnega kalibra v jugovzhodni Evropi, katerega namen je bil izvajanje Skupnega ukrepa 2002/589/SZVP in ki je za ta namen zagotovil 200 000 EUR.
Estonian: Nõukogu võttis 21. oktoobril 2002 vastu otsuse 2002/842/ÜVJP,[2] milles käsitletakse Euroopa Liidu osalemist väike- ja kergrelvade destabiliseeriva hankimise ja leviku vastases võitluses Kagu-Euroopas eesmärgiga rakendada ühismeede 2002/589/ÜVJP ning teha sel otstarbel kättesaadavaks 200 000 eurot.
Latvian: Padome 2002. gada 21. oktobrī pieņēma Lēmumu 2002/842/KĀDP[2] par Eiropas Savienības ieguldījumu kājnieku ieroču un vieglo ieroču destabilizējošas uzkrāšanās un izplatīšanas apkarošanā Eiropas dienvidaustrumu daļā, lai īstenotu Vienoto rīcību 2002/589/KĀDP, ar kuru šim nolūkam atvēlēja EUR 200 000.
Lithuanian: Siekdama įgyvendinti Bendruosius veiksmus 2002/589/BUSP, 2002 m. spalio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 2002/842/BUSP [2] dėl Europos Sąjungos indėlio kovojant su mažų ginklų ir lengvosios ginkluotės destabilizuojančiu kaupimu ir plitimu pietryčių Europoje, kuris šiam tikslui numatė 200000 eurų.
Maltese: Fil-21 t'Ottubru 2002 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2002/842/PESK [2] li tikkonċerna kontribut ta' l-Unjoni Ewropea għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni destabilizzanti u l-firxa t'armamenti żgħar fix-Xlokk ta' l-Ewropa, li kienet immirata li timplimenta l-Azzjoni Konġunta Nru 2002/589/PESK, u li allokat EUR 200000 għal dan il-għan.