English: This use of the assets is consistent with the resolution on growth and employment adopted by the European Council at its meeting in Amsterdam on 16 and 17 June 1997(3), and with the resolutions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 July 1998(4) and 21 June 1999(5).
French: Une telle destination est conforme à la résolution sur la croissance et l'emploi adoptée par le Conseil européen réuni à Amsterdam les 16 et 17 juin 1997(3), ainsi qu'aux résolutions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du 20 juillet 1998(4) et du 21 juin 1999(5).
Portuguese: Esta utilização é conforme com a resolução sobre o crescimento e o emprego aprovada pelo Conselho Europeu, reunido em Amesterdão em 16 e 17 de Junho de 1997(3), bem como com as Resoluções do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de 20 de Julho de 1998(4) e de 21 de Junho de 1999(5).
Czech: Toto využití aktiv je v souladu s usnesením o růstu a zaměstnanosti přijatým Evropskou radou na jejím zasedání v Amsterdamu ve dnech 16. a 17. června 1997[3] a s usneseními Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v rámci Rady, ze dne 20. července 1998[4] a 21. června 1999[5].
Slovak: Toto použitie aktív je v súlade s uznesením o raste a zamestnanosti prijatým Európskou radou na jej zasadnutí v Amsterdame 16. a 17. júna 1997 [3] a s uzneseniami Rady a predstaviteľov vlád členských štátov, ktorí sa stretli v rámci Rady 20. júla 1998 [4] a 21. júna 1999 [5].
Polish: Takie wykorzystanie aktywów jest zgodne z rezolucją w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia przyjętą przez Radę Europejską na jej posiedzeniu w Amsterdamie w dniach 16 i 17 czerwca 1997 r.[3] oraz z rezolucjami Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia 20 lipca 1998 r. [4] i z dnia 21 czerwca 1999 r.[5]
Hungarian: Az eszközök ilyen felhasználása megfelel az Európai Tanács 1997. június 16–17-i amszterdami ülésén elfogadott, a növekedésről és a foglalkoztatásról szóló állásfoglalásának [3], valamint a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács ülésén résztvevő képviselői által elfogadott 1998. július 20-i [4] és 1999. június 21-i [5] állásfoglalásoknak.
Slovenian: Taka uporaba sredstev je v skladu z resolucijo o rasti in zaposlovanju, ki jo je sprejel Evropski svet na sestanku v Amsterdamu 16. in 17. junija 1997 [3], ter z resolucijama Sveta in predstavnikov vlad članic, ki so se sestali v okviru Sveta dne 20. julija 1998 [4] in 21. junija 1999 [5].
Romanian: Folosirea acestor active este compatibilă cu Rezoluția privind creșterea și ocuparea forței de muncă adoptată de Consiliul European la întâlnirea de la Amsterdam din 16 și 17 iunie 1997 și cu rezoluțiile Consiliului și reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului la 20 iulie 1998 și 21 iunie 1999.
Estonian: Varade selline kasutamine vastab Euroopa Ülemkogu poolt Amsterdami kohtumisel 16. ja 17. juunil 1997. aastal vastu võetud kasvu ja arengut käsitlevale resolutsioonile[3] ning nõukogu ja 20. juulil 1998. aastal[4] ja 21. juunil 1999. aastal[5] nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioonile.
Latvian: Šis aktīvu lietojums ir saskaņā ar rezolūciju par izaugsmi un nodarbinātību, ko Eiropadome pieņēma 1997. gada 16. un 17. jūnija sēdē Amsterdamā[3], un ar Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju rezolūcijām, kuras pieņēma Padomes sēdē 1998. gada 20. jūlijā[4] un 1999. gada 21. jūnijā[5].
Lithuanian: Toks turto panaudojimas atitinka plėtros ir užimtumo rezoliuciją, kurią Europos Vadovų Taryba priėmė 1997 m. birželio 16 ir 17 d. susitikime Amsterdame([3]), ir Tarybos bei valstybių narių Vyriausybių atstovų, posėdžiavusių Taryboje, 1998 m. liepos 20 d.([4]) ir 1999 m. birželio 21 d.([5]) rezoliucijas.
Maltese: Dan l-użu ta' l-attiv jaqbel mar-riżoluzzjoni dwar it-tkabbir u l-impieg aċċettata mill-Kunsill Ewropew waqt il-laqgħa li kellha f'Amsterdam nhar is-16 u s-17 ta' Ġunju 1997 [3], u mar-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill u r-Rappreżentattivi tal-Ġvernijiet ta' l-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, ta' l-20 ta' Lulju 1998 [4] u l-21 ta' Ġunju 1999 [5].