English: The application of some of the provisions of this Regulation should be delayed to allow the production of data needed to fix the minimum level of the aid and, for the French overseas departments and the Azores and Madeira, to allow the French and Portuguese authorities to comply with the new administrative requirements.
Czech: Aby bylo umožněno vypracování údajů potřebných pro stanovení minimální výše podpory a aby se pro francouzské zámořské departementy a Azory a Madeiru mohly francouzské a portugalské úřady přizpůsobit novým správním předpisům, je třeba odložit vstup v platnost některých ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: Uplatňovanie niektorých ustanovení tohto nariadenia by sa malo oddialiť, aby sa umožnilo predloženie údajov potrebných na stanovenie minimálnej výšky pomoci a aby sa vo vzťahu k francúzskym zámorským departementom a Azorám a Madeire umožnilo francúzskym a portugalským orgánom zosúladenie s novými administratívnymi požiadavkami.
Polish: Stosowanie niektórych przepisów tego rozporządzenia powinno zostać opóźnione, aby umożliwić opracowanie danych niezbędnych do określenia minimalnego poziomu pomocy, a w stosunku do francuskich departamentów zamorskich, Azorów i Madery - aby umożliwić władzom francuskim i portugalskim dostosowanie się do nowych wymagań administracyjnych.
Hungarian: A támogatás legalacsonyabb szintjének meghatározásához szükséges adatfeldolgozás, valamint Franciaország tengerentúli megyéi, az Azori-szigetek és Madeira tekintetében a francia és portugál hatóságoknak az új igazgatási követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében e rendelet egyes előírásait később kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabo nekaterih določb te uredbe je treba odložiti, da se omogoči priprava podatkov, potrebnih za določitev minimalne ravni pomoči in, za francoske čezmorske departmaje, Azore in Madeiro, da se francoskim in portugalskim oblastem omogoči uskladitev z novimi upravnimi zahtevami.
Romanian: Aplicarea anumitor dispoziții din prezentul regulament trebuie amânată pentru a permite obținerea datelor necesare pe baza cărora să se stabilească nivelul minim al ajutoarelor și, în ceea ce privește departamentele franceze de peste mări și insulele Azore și Madeira, pentru a permite autorităților franceze și portugheze să se conformeze noilor cerințe administrative.
Bulgarian: Прилагането на някои от разпоредбите на настоящия регламент следва да бъде забавено, за да се разреши представянето на данните, необходими за определяне на минималното ниво на помощта и, за френските отвъдморски департаменти и Азорските острови и Мадейра, да се разреши на френските и португалски власти да се съобразят с новите административни изисквания.
Estonian: Käesoleva määruse mõne sätte kohaldamisega tuleks viivitada, et võimaldada toetuse miinimumtaseme kindlaksmääramiseks vajalike andmete esitamist ning võimaldada Prantsuse ja Portugali ametiasutustel täita uued haldusnõuded seoses Prantsuse ülemeredepartemangude ning Assooride ja Madeiraga.
Latvian: Dažu šīs Regulas noteikumu piemērošana būtu jāatliek, lai ļautu sagatavot datus, kas vajadzīgi atbalsta minimālā līmeņa noteikšanai, un attiecībā uz Francijas Aizjūras departamentiem un Azoru salām un Madeiru - ļautu Francijas un Portugāles iestādēm izpildīt jaunās administratīvās prasības.
Lithuanian: Kai kurių šio reglamento nuostatų taikymą reikėtų atidėti, kol bus pateikti duomenys, reikalingi minimaliam pagalbos dydžiui nustatyti, o Prancūzijos užjūrio departamentams ir Azorams kol Prancūzijos ir Portugalijos institucijos įvykdys naujus administracinius reikalavimus.
Maltese: L-applikazzjoni ta' xi wħud mid-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu mdewma sabiex jippermettu l-produzzjoni ta' dettalji meħtieġa sabiex jiġi fissat il-livell ta' l-għajnuna u, għad-dipartimenti barranija Franċiżi u għall-Ażores u l-Madeira, sabiex jippermettu lill-awtoritajiet Franċiżi u Portugiżi li jkunu konformi mal-ħtiġiet amministrattivi l-ġodda.