English: For subacute or chronic forms, the DIFT presents only a sensitivity of approximately 40 %, probably due to the presence of antigen-antibody complexes, which block the reaction with the ASF-conjugated antibody.
French: En ce qui concerne les formes subaiguë ou chronique, la sensibilité du test d'immunofluorescence directe n'est que de 40 % environ, probablement en raison de la présence de complexes antigènes-anticorps qui bloquent la réaction avec l'anticorps conjugué de la peste porcine africaine.
Dutch: Voor subacute of chronische vormen bedraagt de gevoeligheid van de DIFT slechts ongeveer 40 %, waarschijnlijk omdat er antigeen-antilichaamcomplexen worden gevormd die de reactie met het AVP-geconjugeerde antilichaam blokkeren.
Danish: Når det gælder subakutte eller kroniske former, giver DIFT kun en følsomhed på ca. 40 %, formodentlig fordi der dannes antigen-antistof-komplekser, som blokerer reaktionen med det afrikansk svinepestkonjugerede antistof.
Czech: U subakutních nebo chronických forem má DIFT citlivost pouze asi 40 %, což je pravděpodobně způsobeno přítomností komplexů antigen-protilátka, které brání reakci s protilátkou vázající se na AMP.
Slovak: Pri subakútnych alebo chronických formách predstavuje DIFT iba senzitivitu približne 40 %, ktorá je spôsobená pravdepodobne prítomnosťou komplexov antigén-protilátka, ktoré blokujú reakciu s protilátkami združenými s ASF.
Polish: Dla formy podostrej lub przewlekłej, DIFT wykazuje czułość około 40 %, prawdopodobnie ze względu na obecność kompleksów antygen - przeciwciało, które blokują reakcję z przeciwciałem sprzężonym z APŚ.
Hungarian: A félheveny és idült formák esetében a direkt IF csak körülbelül 40 %-os érzékenységet mutat, feltehetően az antigén-ellenanyag komplexek jelenléte miatt, amelyek meggátolják az ASP-antigénekkel konjugált ellenanyagokkal való reakciót.
Slovenian: Za subakutne ali kronične oblike je občutljivost DIFT le okrog 40 %, verjetno zaradi prisotnosti kompleksov antigen-protitelo, ki blokirajo reakcijo s konjugiranim protitelesom.
Romanian: În ceea ce privește formele subacute sau cronice, sensibilitatea testului de imunofluorescență directă nu este decât de aproximativ 40 %, probabil datorită prezenței de complexe antigeni-anticorpi care blochează reacția cu anticorpul conjugat al pestei porcine africane.
Bulgarian: При субакутни или хронични форми чувствителността на директния имунофлуоресцентен тест е само около 40 %, вероятно по причина на присъствието на комплексни антигени-антитела, което блокира реакцията със свързаното антитяло на АЧС.
Estonian: Subakuutsete või krooniliste vormide puhul on DIFT-meetodi tundlikkus ligikaudu 40 %, mis võib olla tingitud antigeen-antikeha kompleksidest, mis takistavad reaktsiooni ASF-konjugeeritud antikehaga.
Latvian: Attiecībā uz subakūtām vai hroniskām formām DIFT jutīgums ir tikai apmēram 40 %, iespējams, antigēnu un antivielu kompleksu klātbūtnes dēļ, jo tie bloķē reakciju ar ĀCM konjugētu antivielu.
Lithuanian: Kai AKM yra poūmės arba lėtinės formos, TIFT jautrumas siekia apie 40 %, greičiausiai dėl antigeno - antikūno junginių, kurie blokuoja reakciją su AKM konjuguotu antikūnu.
Maltese: Għall-forma subakuta jew kronika id-DIFT għandha sensittivita ta' bejn wieħed u ieħor 40 %, probabilment minħabba l-presenza ta' antigen-antibody complexes, li jwaqqfu ir-reazzjoni ma' l-ASF-conjugated antibody.