English: Turning to the analysis of the relevant national and Community legislation, the Committee observed that 12 Member States do not have specific legislation and the general Community and national rules on cheeses apply to "Feta".
French: En ce qui concerne l'analyse des législations nationales ou communautaires pertinentes, le comité considère que douze États membres ne disposent d'aucune réglementation spécifique et appliquent à la Feta les règles générales, communautaires et nationales relatives aux fromages.
Portuguese: No respeitante à análise das disposições legislativas nacionais ou comunitárias pertinentes, o comité observa que 12 Estados-Membros não dispõem de qualquer regulamentação específica, aplicando ao "Feta" as regras gerais, comunitárias e nacionais, relativas aos queijos.
Swedish: När det gäller gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning konstaterar kommittén att det i tolv medlemsstater inte finns någon specifik lagstiftning och att dessa medlemsstater tillämpar den allmänna lagstiftningen för ost, både nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning, på fetaost.
Czech: v analýze příslušných vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství výbor zjistil, že dvanáct členských států nemá žádné zvláštní právní předpisy a že na sýr „Feta“ se vztahují obecná pravidla Společenství a vnitrostátní pravidla pro sýry.
Slovak: Vrátiac sa späť k analýze príslušnej vnútroštátnej legislatívy a legislatívy spoločenstva výbor pozoroval, že 12 členských krajín nemá osobitnú legislatívu a na "Feta" sa uplatňujú všeobecné a národné pravidlá spoločenstva o syroch.
Polish: Jeśli chodzi o analizę właściwego prawodawstwa krajowego i wspólnotowego, Komitet stwierdził, że dwanaście Państw Członkowskich nie posiada jakichkolwiek przepisów szczególnych i stosuje wobec sera "Feta" ogólne, wspólnotowe i krajowe, przepisy dotyczące sera.
Hungarian: A bizottság a vonatkozó nemzeti és közösségi jogszabályok elemzése során megállapította, hogy tizenkét tagállamban nincsenek külön jogszabályok, és a fetára is a sajtokra vonatkozó általános közösségi és nemzeti szabályok alkalmazandók.
Slovenian: Pri analizi ustrezne nacionalne zakonodaje in zakonodaje Skupnosti je odbor ugotovil, da 12 držav članic nima posebne zakonodaje ter da se splošni predpisi Skupnosti in nacionalni predpisi za sire uporabljajo za "Feta" sir.
Romanian: În ceea ce privește analiza legislațiilor naționale sau comunitare relevante, comitetul consideră că douăsprezece state membre nu dispun de nici o reglementare specifică și că brânzei „Feta” i se aplică normele generale, comunitare și naționale, referitoare la brânzeturi.
Bulgarian: Като разгледа анализа на съответното национално законодателство и законодателство на Общността, Комитетът отбеляза, че 12 държави-членки нямат специфично законодателство и че към “Feta” се прилагат общите правила на Общността и националните правила за сирена.
Estonian: Seoses asjakohaste riiklike ja ühenduse õigusaktide analüüsiga leidis komitee, et 12 liikmesriigis puuduvad eriõigusaktid ja nimetuse "feta" suhtes kohaldatakse üldisi juustu käsitlevaid ühenduse ja riiklikke eeskirju.
Latvian: Analizējot attiecīgo valstu un Kopienas tiesību aktus, Komiteja novēroja, ka 12 dalībvalstīs nav īpašu tiesību aktu un Feta sieram piemēro vispārējos Kopienas un attiecīgās valsts noteikumus.
Lithuanian: Svarstydamas atitinkamų nacionalinių ir Bendrijos teisės aktų analizę, Komitetas pastebėjo, kad 12 valstybių narių nėra priėmusios „Feta“ taikytinų specialių teisės aktų, ir bendros Bendrijos ir nacionalinės taisyklės dėl sūrių yra taikomos ,,Feta” sūriams.
Maltese: Meta kkunsidra l-analiżi tal-leġislazzjoni rilevanti nazzjonali u tal-Komunità, il-Kumitat osserva li 12-il Stat Membru m'għandhomx leġislazzjoni speċifika u li r-regoli ġenerali tal-Komunità u dawk nazzjonali dwar ġbejjen japplikaw għall-"Feta".