English: In order that the measures referred to in Article 11 of Directive 2002/60/EC may be lifted in a surveillance zone, a clinical examination must be carried out in all holdings in the zone in accordance with the procedures laid down in section A(2).
French: Pour permettre la levée des restrictions visées à l'article 11 de la directive 2002/60/CE dans une zone de surveillance, il y a lieu de procéder dans toutes les exploitations de la zone à un examen clinique en conformité avec les procédures définies dans la partie A, point 2.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de in artikel 11 van Richtlijn 2002/60/EG bedoelde maatregelen in een toezichtsgebied kunnen worden opgeheven, moet in alle bedrijven in het gebied een klinisch onderzoek worden uitgevoerd overeenkomstig de in deel A, punt 2, vastgestelde procedures.
Danish: For at foranstaltningerne i henhold til artikel 11 i direktiv 2002/60/EF kan ophæves i et overvågningsområde, skal der på alle bedrifter i området foretages en klinisk undersøgelse efter procedurerne i afsnit A, punkt 2.
Czech: Aby bylo možné odvolat v pásmu dozoru opatření uvedená v článku 11 směrnice 2002/60/ES, musí se ve všech hospodářstvích v pásmu provést klinická vyšetření postupem podle oddílu A bodu 2.
Slovak: Aby sa mohli zrušiť obmedzenia uvedené v článku 11 smernice 2002/60/ES v pásme dohľadu, musí sa vo všetkých poľnohospodárskych podnikoch pásma vykonať klinické vyšetrenie v súlade s postupmi ustanovenými v časti A ods. 2
Polish: W celu umożliwienia zniesienia w strefie nadzorowanej środków, o których mowa w art. 10 dyrektywy 2002/60/WE, we wszystkich gospodarstwach w tej strefie muszą zostać przeprowadzone badania kliniczne zgodnie z procedurami ustanowionymi w części A ust. 2.
Hungarian: A 2002/60/EK irányelv 11. cikkében említett intézkedések megfigyelési övezetben történő feloldása érdekében klinikai vizsgálatot kell végezni az övezetben található valamennyi gazdaságban az A. szakasz 2. pontjában meghatározott eljárással összhangban.
Slovenian: Da bi na ogroženem območju lahko odpravili ukrepe iz člena 11 Direktive 2002/60/ES, je treba na vseh gospodarstvih na zadevnem območju opraviti klinične preiskave skladno s postopki iz A(2).
Romanian: Pentru a permite ridicarea restricțiilor prevăzute la articolul 11 din Directiva 2002/60/CE, într-o zonă de supraveghere, se efectuează în toate exploatațiile din zonă un examen clinic, în conformitate cu procedurile prevăzute la partea A punctul 2.
Bulgarian: За да се позволи вдигането на ограниченията, предвидени в член 11 от Директива 2002/60/ЕО, в надзорна зона, във всички свиневъдни обекти от зоната трябва да се проведе клинично изследване съобразно с процедурите, дефинирани в част А, точка 2.
Estonian: Direktiivi 2002/60/EÜ artiklis 11 osutatud piirangute tühistamiseks järelevalvetsoonis tuleb kõikides tsoonis asuvates ettevõtetes teha kliiniline läbivaatus punkti A lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Lai uzraudzības zonā varētu atcelt Direktīvas 2002/60/EK 11. pantā minētos pasākumus, visās saimniecībās, kas atrodas šajā zonā, saskaņā ar A iedaļas 2. punktā noteiktajām procedūrām jāveic klīniskā pārbaude.
Lithuanian: Kad priežiūros zonoje būtų galima panaikinti direktyvos 2002/60/EB 11 straipsnyje nurodytas priemones, laikantis a skirsnio 2 punkte nustatytų procedūrų visuose toje zonoje esančiuose ūkiuose turi būti atliktas klinikinis tyrimas.
Maltese: Sabiex jitneħħew il-miżuri imsemmija fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 2002/60/KE f'żona taħt sorveljanza, jridu jsiru testijiet kliniċi fil-postijiet kollha fiż-żona skond il-proċeduri stabbiliti fit-taqsima A(2).