English: Where the conditions applicable to registration of licences and other rights, set out in Articles 29, 30 or 32 of Regulation (EC) No 6/2002, in paragraph 1 of this Article, and in the other applicable Articles of this Regulation are not fulfilled, the Office shall notify the applicant of the deficiencies.
French: Lorsque les conditions d'enregistrement de licences et d'autres droits prévues aux articles 29, 30 ou 32 du règlement (CE) n° 6/2002, au paragraphe 1 du présent article ainsi qu'aux autres articles applicables du présent règlement ne sont pas remplies, l'Office informe le demandeur des irrégularités constatées.
German: Werden die Erfordernisse für den Antrag einer Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten gemäß Artikel 29, 30 oder 32 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 und Absatz 1 des vorliegenden Artikels sowie den sonstigen anwendbaren Artikel dieser Verordnung nicht erfuellt, so teilt das Amt dem Antragsteller den Mangel mit.
Spanish: Cuando no se cumplan las condiciones de inscripción de licencias y demás derechos establecidos en los artículos 29, 30 o 32 del Reglamento (CE) n° 6/2002, en el apartado 1 del presente artículo y en los demás artículos aplicables del presente Reglamento, la Oficina comunicará al solicitante las irregularidades observadas.
Italian: Nei casi in cui non siano adempiute le condizioni prescritte per la registrazione dagli articoli 29, 30 o 32 del regolamento (CE) n. 6/2002, nonché dal paragrafo 1 del presente articolo o da altri articoli pertinenti del presente regolamento l'Ufficio informa il richiedente delle irregolarità riscontrate.
Portuguese: Se não estiverem preenchidas as condições aplicáveis ao registo de licenças e outros direitos, previstas nos artigos 29.o, 30.o ou 32.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, no n.o 1 do presente artigo e nos restantes artigos aplicáveis do presente regulamento, o Instituto comunicará essas irregularidades ao requerente.
Dutch: Indien niet aan de voorwaarden voor de inschrijving van licenties en andere rechten als bedoeld in de artikelen 29, 30 en 32 van Verordening (EG) nr. 6/2002, in lid 1 van dit artikel en in de andere toepasselijke artikelen van de onderhavige verordening is voldaan, stelt het Bureau de aanvrager van de gebreken in kennis.
Danish: Er de betingelser for registrering af licenser og andre rettigheder, som er omhandlet i artikel 29, 30 eller 32 i forordning (EF) nr. 6/2002, i nærværende artikels stk. 1 og i nærværende forordnings andre artikler ikke opfyldt, giver Harmoniseringskontoret ansøgeren meddelelse om manglerne.
Swedish: Om villkoren för registrering av licenser och andra rättigheter i artiklarna 29, 30 eller 32 i förordning (EG) nr 6/2002, i punkt 1 i denna artikel och i de övriga tillämpliga artiklarna i den här förordningen inte är uppfyllda, skall byrån underrätta sökanden om bristerna.
Finnish: Jos asetuksen (EY) N:o 6/2002 29, 30 tai 32 artiklan ja tämän artiklan 1 kohdan sekä muiden sovellettavien artiklojen mukaiset käyttöluvan ja muiden oikeuksien rekisteröinnin edellytykset eivät täyty, virasto ilmoittaa hakijalle puutteista.
Czech: Nejsou-li podmínky pro zápis licencí a jiných práv uvedené v článcích 29, 30 nebo 32 nařízení (ES) č. 6/2002, v odstavci 1 tohoto článku a v jiných použitelných článcích tohoto nařízení splněny, sdělí úřad žadateli tyto nedostatky.
Slovak: V prípade, ak podmienky uplatniteľné na zápis licencií a ostatných práv, uvedené v článkoch 29, 30 alebo 32 nariadenia (ES) č. 6/2002, v odseku 1 tohto článku a v ostatných uplatniteľných článkoch tohto nariadenia nebudú splnené, úrad zistené nedostatky oznámi prihlasovateľovi.
Polish: Jeżeli wymogi wniosku o wpis do rejestru licencji i innych praw, określone w art. 29, 30 lub 32 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 oraz w ust. 1 niniejszego artykułu, jak również w innych mających zastosowanie artykułach niniejszego rozporządzenia nie są spełnione, Urząd powiadamia wnioskodawcę o stwierdzonych brakach.
Hungarian: Ha a hasznosítási engedélyek és egyéb jogok bejegyzésére előírt, a 6/2002/EK rendelet 29., 30. vagy 32. cikkében, e cikk (1) bekezdésében és e rendelet egyéb irányadó cikkeiben meghatározott feltételeket nem teljesítik, a Hivatal felhívja a kérelmezőt hiánypótlásra.
Slovenian: Če pogoji, ki veljajo za registracijo licenc in drugih pravic, določeni v členih 29, 30 ali 32 Uredbe (ES) št. 6/2002, v odstavku 1 tega člena in v drugih ustreznih členih te uredbe, niso izpolnjeni, urad obvesti vložnika zahteve o pomanjkljivostih.
Romanian: Dacă nu se îndeplinesc condițiile de înregistrare a licențelor și a altor drepturi prevăzute la articolul 29, 30 sau 32 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, la alineatul (1) din prezentul articol sau de alte articole relevante din prezentul regulament, Oficiul informează solicitantul cu privire la neregulile constatate.
Bulgarian: Когато условията, приложими за регистрирането на лицензии или други права, предвидени в членове 29, 30 или 32 от Регламент (ЕО) № 6/2002, в параграф 1 от настоящия член и в други приложими членове от настоящия регламент, не са изпълнени, Службата нотифицира заявителя за нередностите.
Estonian: Kui litsentside ja muude määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklites 29, 30 või 32, käesoleva artikli lõikes 1 ja muudes käesoleva määruse asjaomastes artiklites sätestatud õiguste registreerimise suhtes kohaldatavad tingimused ei ole täidetud, annab amet sellest taotlejale teada.
Latvian: Ja licenču un pārējo tiesību reģistrācijai piemērojamie nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 6/2002 29., 30. vai 32. pantā, šā panta 1. punktā vai citos attiecīgajos šīs regulas pantos nav izpildīti, Birojs paziņo pieteikuma iesniedzējam par trūkumiem.
Lithuanian: Neįvykdžius licencijų ir kitų teisių registracijai keliamų sąlygų, kurios išdėstytos Reglamento (EB) Nr. 6/2002 29, 30 arba 32 straipsniuose, šio straipsnio 1 dalyje ir kituose atitinkamuose šio reglamento straipsniuose, Tarnyba nurodo prašymo pateikėjui trūkumus.
Maltese: Fejn il-kondizzjonijiet applikabbli għar-reġistrazzjoni tal-liċenzji udrittijiet oħra, li jinstabu fl-Artikoli 29, 30 jew 32 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, u fl-Artikoli l-oħra applikabbli ta’ dan ir-regolament ma humiex sodisfatti, l-uffiċċju jrid jinnotifika lill-applikant dwar in-nuqqasijiet.