English: These responses confirmed the establishment of an association of FeMo producers with some of them claiming that it would be unreasonable to infer State interference or overturn the MET/IT findings based on the self-regulatory decisions of this grouping.
Portuguese: Essas observações confirmaram a criação de uma associação de produtores de ferro-molibdénio, tendo alguns desses produtores sustentado que não seria razoável inferir uma intervenção do Estado ou reconsiderar as conclusões relativas ao tratamento de economia de mercado e ao tratamento individual com base nas decisões auto-regulamentares do grupo.
Czech: Tyto odpovědi potvrdily vznik sdružení výrobců FeMo, přičemž někteří z těchto výrobců namítali, že by nebylo správné usuzovat z rozhodnutí tohoto seskupení o vlastním řízení na státní zásahy nebo v jeho důsledku měnit závěry týkající se udělení STP/SSP.
Slovak: Tieto odpovede potvrdili vytvorenie združenia výrobcov feromolybdénu, pričom niektorí z nich tvrdili, že by bolo neprimerané odvodzovať štátny zásah alebo meniť zistenia o MET/IT na základe samoregulačných rozhodnutí tohto zoskupenia.
Polish: Odpowiedzi te potwierdzały fakt powołania stowarzyszenia producentów FeMo, przy czym niektóre z nich podnosiły, iż rzeczą nieracjonalną jest wnioskowanie o ingerencji państwa lub obalanie ustaleń w zakresie traktowania według zasad gospodarki rynkowej lub indywidualnego traktowania oparte na samoregulacyjnych decyzjach tej grupy.
Hungarian: A válaszok megerősítették, hogy a FeMo-termelők egy szervezetet hoztak létre, és néhányan közülük azt kifogásolták, hogy méltánytalan e csoport önszabályozó határozatait állami beavatkozásként értelmezni, illetve ennek alapján a PGE-vel és/vagy EE-vel kapcsolatos megállapításokat módosítani.
Slovenian: Ti odgovori so potrdili ustanovitev združenja proizvajalcev FeMo, od katerih so nekateri ugovarjali, da bi bilo neprimerno, da se na podlagi odločitev tega združenja o samokontroli, sklepa o poseganju države ali spreminja ugotovitve o TEO/IO.
Romanian: Ele au confirmat înființarea unei asociații a producătorilor de feromolibden, unele dintre ele susținând că ar fi ilogic ca, pe baza deciziilor interne ale grupului, să se deducă existența unei intervenții din partea statului sau să se revină asupra concluziilor privind statutul de economie de piață și tratamentul individual.
Estonian: Kõnealused vastused kinnitasid ferromolübdeenitootjate ühenduse loomist, kusjuures mõnes vastuses väideti, et on põhjendamatu järeldada riigi sekkumist või kõnesoleva rühma isereguleeruvate otsuste alusel ümber lükata turumajanduslikku/individuaalset kohtlemist käsitlevaid järeldusi.
Latvian: Šīs atbildes apstiprināja FeMo ražotāju apvienības izveidi, un daži no viņiem iebilda, ka nebūtu pamatoti izdarīt slēdzienu par valsts iejaukšanos vai apgāzt secinājumus par MET/IT, pamatojoties uz šā grupējuma pašregulējošiem lēmumiem.
Lithuanian: Šie atsakymai patvirtino FeMo gamintojų asociacijos įsteigimą, o kai kuriuose iš jų pareiškiama, kad būtų netikslinga numanyti valstybės kišimąsi arba nuneigti išvadas dėl rinkos ekonomikos režimo ar individualaus režimo, paremtas šios grupės savireguliavimo sprendimais.
Maltese: Dawn ir-risposti kkonfermaw it-twaqqif ta' assoċjazzjoni ta' produtturi tal-FeMo b'uħud minnhom jgħidu li ma jkunx raġonevoli li wieħed jiddeduċi li hemm interferenza statali jew li jitneħħa s-sejbien MET/IT fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet awto-regolatorji ta' dan il-grupp.