FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This value shall be at least 'F0h' (= 240 bytes).
French: Valeur minimale: 'F0h' (= 240 octets).
German: Dieser Wert beträgt mindestens "F0h" (= 240 Byte).
Spanish: Este valor deberá ser al menos 'F0h' (= 240 bytes).
Portuguese: Este valor será, pelo menos, 'F0h' (= 240 bytes).
Finnish: Tavun arvon on oltava vähintään 'F0h' (= 240 tavua).
Czech: Tato hodnota činí nejméně "F0h" (= 240 bajtů).
Slovak: Táto hodnota je minimálne "F0h" (= 240 bajtov).
Polish: Wartość ta jest nie mniejsza niż 'F0h' (= 240 bajtów).
Hungarian: Ezen érték legalább "F0h" (= 240 bájt).
Slovenian: Ta vrednost mora biti najmanj ′F0h′ (= 240 bajtov).
Romanian: Această valoare este de cel puțin „F0h„ (= 240 octeți).
Bulgarian: Минимална стойност: 'F0h' (= 240 байта).
Latvian: Šai vērtībai jābūt vismaz ′F0h′ (= 240 baiti).
Maltese: Dan il-valur għandu jkun mill-inqas ′F0h′ (= 240 byte).
English: The following restrictions apply to the protocols:
French: Les restrictions qui suivent s'appliquent aux protocoles:
German: Für die Protokolle gelten die folgenden Einschränkungen:
Spanish: Los protocolos estarán sujetos a las restricciones siguientes:
Portuguese: Aos protocolos aplicam-se as seguintes restrições:
Finnish: Protokollia koskevat seuraavat rajoitukset:
Czech: Pro protokoly platí následující omezení:
Slovak: Pre protokoly platia tieto obmedzenia:
Polish: Do protokołów stosuje się następujące ograniczenia:
Hungarian: A protokollokra a következő korlátozások vonatkoznak:
Slovenian: Za protokola veljajo naslednje omejitve:
Romanian: Protocoalele se supun următoarelor restricții:
Bulgarian: Следните ограничения се прилагат към протоколите:
Maltese: Ir-restrizzjonijiet li ġejjin japplikaw għall-protokolli:
English: If an erroneous character is detected, the Error signal on I/O can occur between 1 etu and 2 etu.
French: En cas de détection d'un caractère erroné, le signal d'erreur peut se manifester à l'E/S dans un délai compris entre 1 et 2 ute.
German: Wird ein fehlerhaftes Zeichen festgestellt, kann das Fehlersignal bei E/A zwischen 1 etu und 2 etu auftreten.
Spanish: Si se detecta un carácter erróneo, la señal de error en la entrada/salida puede ocurrir entre 1 etu y 2 etu más tarde.
Portuguese: Se for detectado um carácter errado, o sinal Error em I/O pode ocorrer entre 1 etu e 2 etu.
Finnish: Jos virheellinen merkki havaitaan, Error (virhe) -signaali voidaan antaa I/O-liittimelle 1 ja 2 etu-yksikön välillä.
Czech: Jestliže je chybný znak detekován, objeví se na I/O chybový signál mezi 1 etu a 2 etu.
Slovak: Ak sa zistí chybný signál, chybný signál na I/O môže nastať medzi 1 etu a 2 etu.
Polish: W przypadku wykrycia błędnego znaku, na We/Wy znajduje się sygnał błędu między 1 etu a 2 etu.
Hungarian: Amennyiben egy hibás karaktert észlel, úgy az I/O-n egy hibajel jelenik meg 1 etu és 2 etu között.
Slovenian: Če je zaznan napačen znak, lahko signal napake na V/I nastopi med 1 etu in 2 etu.
Romanian: Dacă este detectat un caracter eronat, se poate declanșa semnalul de eroare pe I/I între 1 uet și 2 uet.
Bulgarian: В случай на откриване на грешен символ, сигналът за грешка може да се прояви в E/S в отрязък от време от 1 до 2 ute.
Latvian: Ja tiek konstatēta kļūdaina zīme, starp 1 un 2 etu Ieejā/Izejā var parādīties signāls par kļūdu.
Maltese: Jekk karattru żbaljat jintgħaraf, is-sinjal ta' l-żball fuq l-I/O jistgħu jseħħu bejn etu 1 u etu 2.
English: The device shall support a 1 etu delay.
French: Le périphérique doit être en mesure de supporter un retard d'une ute.
German: Das Gerät unterstützt eine Verzögerung von 1 etu.
Spanish: El dispositivo deberá admitir un retardo de 1 etu.
Portuguese: O dispositivo deve suportar um atraso de 1 etu.
Finnish: Laitteen on tuettava 1 etu-yksikön viivettä.
Czech: Zařízení podporuje zpoždění od 1 etu.
Slovak: Zariadenie podporuje oneskorenie 1 etu.
Polish: Urządzenie obsługuje opóźnienie 1 etu.
Hungarian: A berendezés 1 etu késleltetést támogat.
Slovenian: Naprava mora podpirati zakasnitev 1 etu.
Romanian: Perifericul suportă o întârziere de 1 uet.
Bulgarian: Периферното устройство трябва да бъде в състояние да понася закъснение от 1 ute.
Latvian: Ierīce atbalsta 1 etu aizkavi.
Maltese: L-apparat għandu jiflaħ dewmien ta' 1 etu.
English: This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.
French: Cette disposition s'applique également au caractère d'accusé de réception transmis par la carte après l'émission d'un caractère P3 par le périphérique d'interface.
German: Dies gilt auch für das von der Karte gesendete ACK-Zeichen nach Außendung eines P3-Zeichens vom Schnittstellengerät.
Spanish: Este principio también es cierto para el carácter ACK que envía la tarjeta después de que el dispositivo de interfaz haya emitido un carácter P3.
Portuguese: O mesmo se verifica relativamente ao carácter ACK enviado pelo cartão depois de um carácter P3 emitido pelo dispositivo de interface.
Finnish: Tämä pätee myös kortin lähettämään ACK-merkkiin liitäntälaitteen lähettämän P3-merkin jälkeen.
Czech: To také platí pro ACK znak poslaný kartou po vyslání znaku P3 zařízením rozhraní.
Slovak: Toto platí aj pre znaky ACK vysielané kartou po znaku P3 vyslanom prepojovacím zariadením.
Polish: Odnosi się to także do znaku ACK wysyłanego przez kartę po wysłaniu znaku P3 przez urządzenie interfejsu.
Hungarian: Ez szintén igaz a felületberendezés által kiadott P3-as karakter után a kártya által elküldött ACK karakterre is.
Slovenian: To velja tudi za znak ACK, ki ga pošlje kartica po znaku P3, oddanem iz vmesniške naprave.
Romanian: Același lucru se aplică și caracterului CFP transmis de card după un caracter P3 emis de perifericul de interfață.
Bulgarian: Тази разпоредба се прилага също така за символа за удостоверяване на приемане, предаден от картата след предаване на символ P3 от периферното интерфейсно устройство.
Latvian: Tas pats attiecas uz ACK zīmi, ko karte sūta pēc tam, kad interfeisa ierīce emitējusi P3 zīmi.
Maltese: Dan jgħodd ukoll għall-karattru ta' l-ACK mibgħut mill-biljett wara li karattru P3 ħareġ mill-apparat ta' l-interface.
English: The recommended value for IFSD is 254 bytes.
French: Il est recommandé d'accorder la valeur suivante à la LZID: 254 octets.
German: Der empfohlene Wert für IFSD ist 254 Byte.
Spanish: El IFD deberá indicar el dispositivo de tamaño del campo de información (IFSD) inmediatamente después de la respuesta ATR: el IFD deberá transmitir la petición de IFS del bloque S después de la respuesta ATR y la tarjeta deberá enviar el IFS del bloque S. El valor recomendado para el IFSD es 254 bytes.
Portuguese: O valor recomendado para o IFSD é de 254 bytes.
Finnish: IFSD:n suositeltava arvo on 254 tavua.
Czech: Doporučená hodnota pro IFSD je 254 bajtů.
Slovak: Odporúčaná hodnota pre IFSD je 254 bajtov.
Polish: Zalecaną wartością dla IFSD są 254 bajty.
Hungarian: Az IFSD-re javasolt érték: 254 bájt.
Slovenian: Priporočena vrednost IFSD je 254 bajtov.
Romanian: Valoarea recomandată pentru DCIP este de 254 de octeți.
Bulgarian: Препоръчва се на LZID да се дава следната стойност: 254 байта.
Latvian: IFSD ieteicamā vērtība ir 254 baiti.
Maltese: Il-valur rakkomandat għall-ADQI huwa ta' 254 byte.
English: The device checks ATR bytes, according to ISO/IEC 7816-3.
French: Le périphérique procède à un contrôle des octets RAR conformément à la norme ISO/CEI 7816-3.
German: Das Gerät überprüft ATR-Bytes gemäß ISO/IEC 7816-3.
Spanish: El dispositivo comprueba los bytes ATR, de acuerdo con la norma ISO/CEI 7816-3.
Portuguese: O dispositivo verifica os bytes da ATR, em conformidade com a norma ISO/CEI 7816-3.
Finnish: Laite tarkastaa ATR-signaalin tavut standardin ISO/IEC 7816-3 mukaisesti.
Czech: Zařízení kontroluje ATR bajty podle normy ISO/IEC 7816-3.
Slovak: Zariadenie kontroluje ATR bajty podľa ISO/IEC 7816-3.
Polish: TCS_307 Urządzenie sprawdza bajty ATR, zgodnie z normą ISO/IEC 7816-3.
Hungarian: TCS_307 A berendezés ellenőrzi az ATR bájtokat, az ISO/IEC 7816-3-nak megfelelően.
Slovenian: Naprava preverja bajte ATR po ISO/IEC 7816-3.
Romanian: Perifericul verifică octeții RLR, în conformitate cu ISO/IEC 7816-3.
Bulgarian: Периферното устройство извършва контрол на байтовете RAR съгласно стандарта ISO/CEI 7816-3.
Latvian: Ierīce pārbauda ATR baitus saskaņā ar ISO/IEC 7816-3.
Maltese: L-apparat jistma l-bytes tar-RSĠ, skond l-ISO/IEC 7816-3.
English: No verification shall be done on ATR Historical Characters.
French: Les caractères historiques de la RAR ne doivent être soumis à aucune vérification.
German: Es erfolgt keine Überprüfung von historischen ATR-Zeichen.
Spanish: No se verificarán los caracteres históricos ATR.
Portuguese: Não é feita qualquer verificação aos caracteres históricos da ATR.
Finnish: ATR-signaaliin sisältyviä merkkejä, jotka liittyvät kortin historiaan (historical characters), ei todenneta.
Czech: Nenásleduje kontrola historických ATR znaků.
Slovak: Na ATR historických znakoch sa nerobí žiadne overovanie.
Polish: Nie wykonuje się weryfikacji znaków historycznych ATR.
Hungarian: Semmilyen ellenőrzést nem végez az ATR előzménykaraktereken.
Slovenian: Zgodovinskih znakov ATR se ne preverja.
Romanian: Nu se verifică și caracterele istorice ale RLR.
Bulgarian: Символите, отбелязващи историята на RAR, не трябва да бъдат подложени на никаква проверка.
Latvian: ATR vēsturiskās zīmes neverificē.
Maltese: L-ebda verifikazzjoni ma għandha sseħħ fuq il-Karattri Storiċi tar-RSĠ.
English: Example of Basic Biprotocol ATR according to ISO/IEC 7816-3
French: Exemple de RAR biprotocole de base conforme à la norme ISO/CEI 7816-3
German: Beispiel für ein Zweiprotokoll-Basis-ATR gemäß ISO/IEC 7816-3
Spanish: Ejemplo de biprotocolo básico ATR con arreglo a la norma ISO/CEI 7816-3
Portuguese: Exemplo de biprotocolo ATR de base, em conformidade com ISO/CEI 7816-3
Finnish: Esimerkki kahta protokollaa tukevasta ATR-perussignaalista standardin ISO/IEC 7816-3 mukaisesti
Czech: Příklad základního dvojitého protokolu ATR podle normy ISO/IEC 7816-3
Slovak: Príklad základného biprotokolu ATR podľa ISO/IEC 7816-3
Polish: Przykład podstawowego Biprotocol ATR zgodnego z normą ISO/IEC 7816-3
Hungarian: Példa az ISO/IEC 7816-3-nak megfelelő alap biprotokoll ATR-re
Slovenian: Primer osnovnega bi-protokola ATR po ISO/IEC 7816-3 Znak Vrednost Opombe TS ′3Bh′ Označuje neposredno konvencijo T0 ′85h′ TD1 prisoten; prisotnih je 5 zgodovinskih bajtov TD1 ′80h′ TD2 prisoten; uporablja se T=0 TD2 ′11h′ TA3 prisoten; uporablja se T=1 TA3 ′XXh′ (mind. ′F0h′) Velikost polja informacij za kartico (IFSC) TH1 do TH5 ′XXh′ Zgodovinski znaki
Bulgarian: Пример за базов двупротоколен RAR съгласно стандарта ISO/CEI 7816-3.
Latvian: ATR pamata biprotokola paraugs saskaņā ar ISO/IEC 7816-3.
Maltese: Eżempju tal-Protokoll Bażiku tar-RSĠ skond l-ISO/IEC 7816-3
English: After the Answer To Reset (ATR), the Master File (MF) is implicitly selected and becomes the Current Directory.
French: Après la réponse à une réinitialisation (RAR), le fichier maître (FM) est implicitement sélectionné. Il devient le répertoire en cours.
German: Nach der Antwort auf das Zurücksetzen (ATR) wird das Wurzelverzeichnis (MF) implizit ausgewählt und zum aktuellen Verzeichnis.
Spanish: Después de la respuesta a reinicio (ATR), el archivo principal (MF) se selecciona de manera implícita y pasa a ser el directorio actual.
Portuguese: Depois da resposta à reinicialização (ATR), o ficheiro principal (MF) é implicitamente seleccionado, tornando-se o directório em curso.
Finnish: ATR-signaalin jälkeen valitaan MF-tiedosto automaattisesti oletushakemistoksi.
Czech: Po odpovědi na reset (ATR) je hlavní soubor (MF) implicitně vybrán a stává se aktuálním adresářem.
Slovak: Po odpovedi na resetovanie (znovunastavenie) (ATR) sa implicitne zvolí hlavný súbor (MF) a stáva sa aktuálnym adresárom.
Polish: TCK 'XXh' znak kontrolny (exclusive OR) TCS_308 Po ATR wybierany jest domyślnie plik główny (MF) i staje się katalogiem bieżącym.
Hungarian: A válasz a visszaállításra (ATR) után a törzsállomány (MF) implicit módon kiválasztásra kerül, és ez lesz az aktuális könyvtár.
Slovenian: TCK ′XXh′ Znaki za preverjanje (EX-OR) Po odgovoru na ponastavitev (ATR) se samoumevno izbere glavna datoteka (MF) in ta postane tekoči imenik.
Romanian: După Răspunsul la Resetare (RLR), Fișierul Principal (FP) este selectat implicit și devine Director Curent.
Bulgarian: След отговора на реинициализиране (RAR), главният файл (FM) се избира по подразбиране. Той става текущият директория.
Latvian: Pēc atiestatīšanas atbildes (ATR) netieši tiek izraudzīta pamatdatne (MF), kas kļūst par aktuālo direktoriju.
Maltese: Wara r-Risposta għas-Settjar mill-Ġdid (RSĠ), il-Fajl Oriġinali (FD) jintagħżel impliċitament u jsir id-Direttorju Kurrenti.
English: The default Protocol is T=0.
French: Le protocole par défaut est le suivant: T=0.
German: Das Standardprotokoll ist T=0.
Spanish: El protocolo por defecto es T=0.
Portuguese: O protocolo por defeito é T=0.
Finnish: Oletusarvoinen protokolla on T=0.
Czech: Standardní protokol je T=0.
Slovak: Štandardný protokol je T=0.
Polish: TCS_309 Domyślnym protokołem jest T=0.
Hungarian: TCS_309 Az alapértelmezésű protokoll a T=0.
Slovenian: Privzeti protokol je T=0.
Romanian: Protocolul implicit este T=0.
Bulgarian: Използва се следният протокол по подразбиране: Т=0.
Latvian: Noklusējuma protokols ir T=0.
Maltese: Il-Protokoll tal-mankanza huwa T=0.
English: To set the T=1 protocol, a PTS (also known as PPS) must be sent to the card by the device.
French: Pour sélectionner le protocole T=1, le périphérique doit envoyer à la carte un message de STP (également désigné par l'abréviation PPS).
German: Zur Einstellung des Protokolls T=1 muss ein PTS (auch PPS genannt) vom Gerät gesendet werden.
Spanish: Para configurar el protocolo T=1, es preciso que el dispositivo envíe a la tarjeta una selección PTS (también denominada PPS).
Portuguese: Para obter o protocolo T=1, o dispositivo deve enviar ao cartão uma PTS (também conhecida como PPS).
Finnish: T=1-protokollan valitsemiseksi on kortin lähetettävä laitteelle PTS-komento (tunnetaan myös nimellä PPS-komento).
Czech: Pro nastavení protokolu T=1 musí být zařízením posláno PTS (také známé jako PPS) na kartu.
Slovak: Na nastavenie na protokol T=1, PTS (známy aj ako PPS) musí zariadenie poslať na kartu.
Polish: Aby wybrać protokół T=1, urządzenie musi wysłać do karty PTS (znane też jako PPS).
Hungarian: A T=1 protokoll beállításához a PTS-t (PPS-ként is ismert) el kell küldeni a kártyához a berendezés segítségével.
Slovenian: Za nastavitev protokola T=1 mora naprava poslati kartici PTS (znan tudi kot PPS).
Romanian: Pentru a seta protocolul T=1, perifericul trebuie să transmită cardului o comandă SPT (abreviată, de asemenea, PPS).
Bulgarian: За да се избере протоколът Т=1, периферното устройство трябва да изпрати на картата съобщение за STP (който също така се указва от съкращението PPS).
Latvian: Lai iestatītu T=1 protokolu, ierīcei uz karti jānosūta PTS (sauc arī par PPS).
Maltese: Biex jiġi ssettjat il-protokoll T=1, PST (magħruf ukoll bħala PPS) għandu jintbagħat lill-biljett mill-apparat.
English: As both T=0 and T=1 protocols are mandatory for the card, the basic PTS for protocol switching is mandatory for the card.
French: Tout comme les protocoles T=0 et T=1, la STP de base autorisant la permutation des protocoles est également obligatoire pour la carte.
German: Da für die Karte beide Protokolle, T=0 und T=1, obligatorisch sind, ist das Basis-PTS für die Protokollumschaltung ebenfalls obligatorisch.
Spanish: Dado que tanto el protocolo T=0 como el T=1 son obligatorios para la tarjeta, la selección PTS básica de conmutación de protocolos es obligatoria para la tarjeta.
Portuguese: Como ambos os protocolos T=0 e T=1 são obrigatórios para o cartão, a PTS de base para a mudança de protocolo é também obrigatória para o cartão.
Finnish: Koska kortin on tuettava sekä T=0- että T=1-protokollia, sen on myös tuettava PTS (protokollan vaihto) -perustoimintoa.
Czech: TCS_310 Poněvadž protokoly T=0 i T=1 jsou pro kartu povinné, základní PTS pro přepínání protokolů je pro kartu povinný.
Slovak: Oba protokoly T=0 ako aj T=1 sú pre kartu povinné, základný PTS pre prepnutie protokolu je povinný pre kartu.
Polish: TCS_310 Jako że oba protokoły T=0 i T=1 są wymagane dla karty, podstawowy PTS do przełączania między protokołami wymagany jest dla karty.
Hungarian: TCS_310 Mivel mind a T=0, mind a T=1 protokoll kötelező a kártyára vonatkozóan, ezért a protokollok átkapcsolását engedélyező alap-PTS ugyancsak kötelező.
Slovenian: Ker sta za kartico obvezna oba protokola, T=0 in T=1, je za kartico obvezen tudi osnovni PTS za preklop protokolov.
Romanian: Întrucât protocoalele T=0 și T=1 sunt ambele obligatorii pentru card, SPT de bază pentru schimbarea protocolului este obligatorie pentru card.
Bulgarian: Също както протоколи Т=0 и Т=1, базовият STP, който позволява промяната на протоколите, е също така задължителен за картата.
Latvian: Tā kā kartei ir obligāts gan protokols T=0, gan T=1, kartei ir obligāts arī pamata PTS protokolu pārslēgšanai.
Maltese: Peress li ż-żewġ protokolli T=0 u T=1 huma mandatorji għall-biljett, il-PST bażiku għall-bdil tal-protokoll huwa mandatorju għall-biljett.
English: The PTS can be used, as indicated in ISO/IEC 7816-3, to switch to higher baud rates than the default one proposed by the card in the ATR if any (TA(1) byte).
French: La STP s'utilise, conformément aux dispositions de la norme ISO/CEI 7816-3, pour passer à des débits binaires supérieurs à celui par défaut proposé, le cas échéant, par la carte au niveau de la RAR [octet TA(1)].
German: Wie in ISO/IEC 7816-3 angegeben, kann das PTS zur Umschaltung auf höhere Übertragungsraten als die von der Karte im ATR vorgeschlagene Geschwindigkeit verwendet werden (TA(1) Byte).
Spanish: La selección PTS se puede utilizar, tal y como se indica en la norma ISO/CEI 7816-3, para cambiar a una velocidad en baudios más alta que la velocidad que propone por defecto la tarjeta en la respuesta ATR, en su caso [byte TA(1)].
Portuguese: Tal como indica a norma ISO/CEI 7816-3, a PTS pode ser utilizada para passar a báudios mais elevados do que o de defeito, eventualmente proposto pelo cartão na ATR [byte TA(1)].
Finnish: Kuten standardista ISO/IEC 7816-3 ilmenee, PTS-komentoa voidaan käyttää muuttamaan siirtonopeus suuremmaksi kuin kortin ATR-signaalissa mahdollisesti (TA(1)-tavussa) ehdottama.
Czech: Jak je uvedeno v normě ISO/IEC 7816-3, může PTS být použit pro přepínání na vyšší přenosový rozsah než standardní, při kterém je při přenosu z karty do ATR použita navržená rychlost přenosu (TA(1) bajt).
Polish: PTS można używać, jak wskazano w normie ISO/IEC 7816-3, do przełączania na szybkości transmisji większe niż standardowa, proponowane przez kartę w ATR, gdy dotyczy (bajt TA(1)).
Hungarian: Az ISO/IEC 7816-3 szabvány rendelkezéseivel összhangban a PTS felhasználható egy nagyobb átviteli sebességre való átkapcsolásra, mint adott esetben az ATR-ben a kártya által javasolt alapértelmezés szerinti sebesség (TA(1) bájt).
Slovenian: PTS se lahko uporablja, kakor je prikazano v ISO/IEC 7816-3, za preklop na baudne hitrosti, višje od privzete baudne hitrosti, ki jo morebiti predlaga kartica v ATR (bajt TA(1)).
Romanian: SPT poate fi utilizată, conform indicațiilor din ISO/IEC 7816-3, pentru a trece la rate binare mai mari decât cea implicită propusă de card în RLR, dacă există o astfel de rată implicită [octetul TA(1)].
Bulgarian: STP се използва, съгласно разпоредбите на стандарт ISO/CEI 7816-3, за преминаване към скорост на предаване в битове, която е по-висока от предложената по подразбиране, което при необходимост става посредством картата на нивото на RAR [байт TA(1)].
Latvian: PTS var izmantot saskaņā ar ISO/IEC 7816-3 norādījumiem, lai pārslēgtu augstāku datu pārraides ātrumu par pārraides ātrumu pēc noklusējuma, ko pieprasījusi karte ar ATR, ja tas ir (TA(1) baits).
Maltese: Il-PST jista' jitunża, kif indikat fl-ISO/IEC 7816-3, biex jaqleb għal rati għola ta' baud minn dik tal-mankanza proposta mill-biljett fir-RSĠ jekk hemm (TA(1) byte).
English: Higher baud rates are optional for the card.
French: L'emploi de débits binaires supérieurs est facultatif pour la carte.
German: Höhere Übertragungsraten sind für die Karte fakultativ.
Spanish: Opcionalmente, la tarjeta puede funcionar a velocidad en baudios más altas.
Portuguese: Báudios mais elevados são opcionais para o cartão.
Finnish: Suurempien siirtonopeuksien tuki kortilla on valinnainen ominaisuus.
Czech: Vyšší přenosový rozsah je pro kartu volitelný.
Polish: Większe szybkości transmisji są opcjonalne dla karty.
Hungarian: A nagyobb átviteli sebességek opcionálisak a kártya részére.
Slovenian: Za kartico so višje baudne hitrosti neobvezne.
Romanian: Ratele binare mai mari sunt opționale pentru card.
Bulgarian: Използването на по-висока скорост на предаване в битове не е задължително за картата.
Latvian: Augstāks datu pārraides ātrums kartei nav obligāts.
Maltese: Rati għola ta' baud ma humiex obligatorji għall-biljett.
English: Examples of basic PTS for protocol selection are the following:
French: Ci-après figure une série d'exemples de STP de base destinés à la sélection de protocoles:
German: Beispiele für ein Basis-PTS zur Protokollwahl:
Spanish: A continuación se ofrecen varios ejemplos de PTS básica selección de protocolo:
Portuguese: Exemplos de PTS de base para selecção de protocolo:
Finnish: Seuraavassa on esimerkkejä PTS-peruskomennosta protokollan valitsemiseksi:
Czech: Příklady základního PTS pro výběr protokolu:
Slovak: Príklady základného PTS pre voľbu protokolu sú tieto:
Polish: Poniżej pokazano przykłady podstawowego PTS do wyboru protokołu:
Hungarian: Alap PTS példák protokoll-kiválasztáshoz :
Slovenian: PK ′XXh′ Znak za preverjanje: ′XXh′ = ′FFh′ če PPSO = ′00h′ ′XXh′ = ′FEh′ če PPSO = ′01h′
Romanian: Următoarele sunt exemple de SPT de bază pentru selectarea protocolului:
Bulgarian: По-долу фигурира серия от примери за базов STP, предназначени за избирането на протоколи:
Latvian: Pamata PTS paraugi protokola izraudzīšanai ir šādi:
Maltese: Eżempji ta' PST bażiċi għall-għażla tal-protokoll huma dawk li ġejjin:
English: Access conditions (AC)
French: Conditions d'accès (CA)
German: Zugriffsbedingungen (AC)
Spanish: Condiciones de acceso (AC)
Portuguese: Condições de acesso (AC)
Finnish: Käyttöehdot (AC)
Czech: Podmínky přístupu (AC)
Slovak: Prístupové podmienky (AC)
Polish: Warunki dostępu (AC)
Hungarian: Hozzáférési feltételek (AC)
Slovenian: Pogoji dostopa (AC)
Romanian: Condiții de acces (CA)
Bulgarian: Условия за достъп (CA)
Latvian: Piekļuves nosacījumi (AC)
Maltese: Access conditions (AC)