English: For reasons of clarity and legal security, provision should be made for the above procedures to include a decision to be taken by the Commission on which programmes are eligible under the indicative budgets referred to in Annex III to Regulation (EC) No 94/2002.
French: Pour des raisons de clarté et de sécurité juridique, il s'avère opportun de préciser que les procédures visées ci-dessus sont complétées par une décision de la Commission sur les programmes éligibles, dans le respect des budgets indicatifs visés à l'annexe III du règlement (CEE) n° 94/2002.
Portuguese: Por razões de clareza e de segurança jurídica, é oportuno precisar que os procedimentos acima referidos são completados por uma decisão da Comissão sobre os programas elegíveis, no respeito dos orçamentos indicativos referidos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 94/2002.
Czech: Z důvodů jasnosti a právní jistoty je třeba upřesnit, že uvedené postupy jsou doplněny rozhodnutím Komise o programech, na něž se mohou opatření vztahovat, s přihlédnutím k předběžným rozpočtům uvedeným v příloze III nařízení (ES) č. 94/2002.
Slovak: Z dôvodov jednoznačnosti a právnej istoty by sa mali prijať ustanovenia pre uvedené postupy s cieľom zahrnúť rozhodnutia prijaté Komisiou týkajúce sa oprávnenosti programov v rámci predbežných rozpočtov uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 94/2002.
Polish: Dla jasności i bezpieczeństwa prawnego należy zapewnić, żeby wspomniane procedury obejmowały decyzję Komisji, które programy kwalifikują się do realizacji w ramach założeń budżetowych określonych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 94/2002.
Hungarian: Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében rendelkezni kell arról, hogy a fenti eljárások magukban foglalják a Bizottság arra vonatkozó határozatát, hogy mely programok jogosultak a 94/2002/EK rendelet III. mellékletében említett előirányzott költségvetések igénybevételére.
Slovenian: Zaradi jasnosti in pravne varnosti je treba predvideti zgornje postopke za vključitev odločbe, ki jo sprejme Komisija, po kateri so programi upravičeni do sredstev iz okvirnih proračunov iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 94/2002.
Estonian: Selguse ning õiguskindluse tagamiseks tuleks ette näha, et eespool nimetatud kord peab hõlmama komisjoni otsust selle kohta, millised programmid vastavad määruse (EÜ) nr 94/2002 III lisas osutatud soovituslike eelarvete tingimustele.
Latvian: Skaidrības un tiesiskās drošības labad iepriekš minētajās procedūrās ir jāparedz noteikums, ka Komisijai jāpieņem lēmums par to kuras programmas var pretendēt paredzamā budžeta ietvaros, kas minēts Regulas (EK) Nr. 94/2002 III pielikumā.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti aiškumą ir teisines garantijas, reikėtų priimti nuostatą, numatančią, kad į pirmiau nurodytas procedūras būtų įtrauktas sprendimas, kurį turi priimti Komisija dėl programų, atitinkančių Reglamento (EB) Nr. 94/2002 III priede nurodyto numatomo biudžeto lėšų skyrimo sąlygas.
Maltese: Għal raġunijiet ta' ċarezza u sigurtà legali, għandha ssir disposizzjoni għall-proċeduri t'hawn fuq biex tinkludi deċiżjoni li trid tittieħed mill-Kummissjoni dwar liema programmi huma eliġibbli skond il-bilanċi indikattivi msemmijin fl-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 94/2002.