English: Nevertheless, the Commission finds on the basis of the information it has analysed as well as on the basis of the new information received for products 9, 10 and 14 that the trend in imports of products 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20 and 21 threaten to cause injury to the Community producers, and that it is in the interests of the Community to establish a system of retrospective surveillance.
French: Néanmoins, la Commission considère que, sur base des informations qu'elle a analysées, et sur base des nouvelles informations reçues pour les produits 9, 10 et 14, que la tendance des importations des produits 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20 et 21 menace de causer un préjudice aux producteurs communautaires, et qu'il est dès lors dans l'intérêt de la Communauté d'établir un système de surveillance rétrospectif.
Slovak: Napriek tomu sa Komisia na základe informácií, ktoré analyzovala, ako aj na základe nových informácií získaných vo vzťahu k výrobkom 9, 10 a 14 domnieva, že vývoj v oblasti dovozov výrobkov 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20 a 21 hrozí spôsobením ujmy výrobcom spoločenstva a že je v záujme spoločenstva ustanoviť systém retrospektívneho dohľadu.
Polish: Jednakże Komisja stwierdza na podstawie informacji, które przeanalizowała, jak też na podstawie nowych informacji otrzymanych w sprawie produktów 9, 10 i 14, że tendencja w przywozie produktów 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20 i 21 zagraża spowodowaniem szkody dla producentów wspólnotowych i że jest w interesie Wspólnoty stworzenie systemu nadzoru retrospektywnego.
Hungarian: Mindenesetre az elemzett információk, valamint a 9., 10. és 14. termékekkel kapcsolatos új információk alapján a Bizottság úgy véli, hogy a 6., 7., 8., 11., 12., 13., 15., 16., 17., 20. és 21. termékek behozatali tendenciája kárt okozhat a közösségi gyártóknak, és a Közösségnek érdekében áll egy visszamenőleges megfigyelési rendszer kialakítása.
Slovenian: Komisija na podlagi informacij, ki jih je preučila, ter na podlagi novih informacij, prejetih za izdelke št. 9, 10 in 14, ugotavlja, da trend uvoza izdelkov št. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20 in 21 lahko povzroči škodo proizvajalcem Skupnosti in da je v interesu Skupnosti, da vzpostavi sistem naknadnega nadzora.
Estonian: Sellegipoolest leiab komisjon analüüsitud teabe ning 9., 10. ja 14. toote kohta saadud teabe põhjal, et 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 20. ja 21. toote impordisuundumused ähvardavad tekitada kahju ühenduse tootjatele ning et tagasiulatuva kontrolli süsteemi kehtestamine on ühenduse huvides.
Latvian: Tomēr, pamatojoties uz izanalizēto informāciju un uz jauno informāciju, kas saņemta par izstrādājumiem Nr. 9, 10 un 14, Komisija uzskata, ka izstrādājumu Nr. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20 un 21 ievedumu tendence draud radīt kaitējumu Kopienas ražotājiem, un Kopienas interesēs ir izveidot retrospektīvas uzraudzības sistēmu.
Lithuanian: Nepaisydama to ir remdamasi išanalizuota informacija ir informacija, gauta apie produktus Nr. 9, 10 ir 14, Komisija mano, kad dėl produktų Nr. 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 ir 21 importo tendencijų Bendrijos gamintojams gresia žala ir kad Bendrija turėtų būti suinteresuota nustatyti atgalinio stebėjimo sistemą.
Maltese: Xorta waħda, il-Kummissjoni sabet kemm mill-informazzjoni li kellha kif ukoll minn dik li rċeviet reċentement dwar prodotti 9, 10 u 14 li t-tendenza ta’ l-importazzjonijiet ta’ prodotti 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20 u 21 jista’ jikkawża ħsara lill-produtturi tal-komunità, u li huwa fl-interess tal-Komunità li tistabilixxi sistema retrospettiva ta’ sorveljanza.