English: a renewal fee, which, in cases where several designs are covered by a multiple registration, shall be proportionate to the number of designs covered by the renewal;
French: une taxe de renouvellement qui, dans le cas de plusieurs dessins ou modèles compris dans un enregistrement multiple, est proportionnelle au nombre de dessins ou modèles pour lesquels le renouvellement est demandé;
German: eine Verlängerungsgebühr, die sich bei mehreren Geschmacksmustern, die Teil einer Sammeleintragung sind, im Verhältnis zur Zahl der verlängerten Geschmacksmuster steht;
Spanish: una tasa de renovación que, en caso de varios dibujos o modelos incluidos en un registro múltiple, será proporcional al número de dibujos o modelos a que afecte la renovación;
Italian: una tassa di rinnovo, che in caso di più disegni o modelli formanti parte di una registrazione multipla è proporzionale al numero di disegni o modelli da rinnovare;
Portuguese: Taxa de renovação que, em caso de vários desenhos ou modelos que fazem parte de um registo múltiplo, será proporcional ao número de desenhos ou modelos renovados;
Dutch: een vernieuwingstaks die, in het geval van verscheidene modellen van een meervoudige inschrijving, evenredig is aan het aantal modellen waarop de vernieuwing betrekking heeft;
Danish: et fornyelsesgebyr, som hvis der er tale om flere design, som er omfattet af en samlet registrering, skal være proportionalt med antallet af design, der er berørt af fornyelsen
Swedish: En förnyelseavgift som, när flera formgivningar omfattas av en gemensam registrering, skall stå i proportion till antalet formgivningar som omfattas av förnyelsen.
Finnish: uudistamismaksu, joka yhteisrekisteröinnin kohteena olevien useiden mallien tapauksessa määräytyy suhteessa uudistettavien mallien lukumäärään;
Czech: poplatku za obnovení poplatku, který, v případě několika (průmyslových) vzorů pokrytých hromadným zápisem, musí být úměrný počtu (průmyslových) vzorů pokrytých obnovením zápisu;
Slovak: poplatku za predĺženie platnosti, ktorý bude, v prípadoch, keď sa spoločný zápis týka niekoľkých dizajnov, úmerný počtu dizajnov, ktorých sa predĺženie platnosti týka;
Polish: opłaty za przedłużenie, która w przypadku wielu wzorów będących częścią rejestracji zbiorowej jest proporcjonalna do liczby wzorów objętych przedłużeniem;
Hungarian: megújítási díj, amely - többes bejelentés alapján történő lajstromozás esetén - arányos a megújítással érintett formatervezési minták számával;
Slovenian: pristojbine za obnovo, ki je v primerih, ko je več modelov zajetih v združeni registraciji, sorazmerna s številom modelov, za katere velja obnova;
Romanian: o taxă de reînnoire care, în cazul mai multor desene sau modele incluse într-o înregistrare multiplă, este proporțională cu numărul de desene sau de modele pentru care se solicită reînnoirea înregistrării;
Bulgarian: такса за подновяване, която, в случаите, когато от множествена заявка са обхванати няколко промишлени дизайна, следва да е пропорционална на броя промишлени дизайни, обхванати от подновяването;
Estonian: pikendamislõiv; juhul kui üks registreering hõlmab mitut disainilahendust, on pikendamislõiv proportsionaalne pikendamisega hõlmatud disainilahenduste arvuga;
Latvian: atjaunošanas nodeva, kas gadījumā, ja uz vairākiem dizainparaugiem attiecas kombinēta reģistrācija, ir proporcionāla dizainparaugu skaitam, uz ko attiecas atjaunošana;
Lithuanian: registracijos pratęsimo mokestis, proporcingai išdėstomas visiems į sudėtinę registracijos paraišką įtrauktiems dizainams, kurių registraciją prašoma pratęsti;
Maltese: miżata ta’ rinnovament, li, f’ każijiet fejn numru ta’ disinjni huma koperti minn reġistrazzjoni multipla, tkun proporzjonali għan-numru ta’ disinnji koperti mir-rinnovament;