English: Member States are authorised to take decisions under Article 19(3) of Directive 1999/105/EC with regard to forest reproductive material produced in third countries listed in the Annex, and in respect of the species, types of basic material and categories set out therein.
French: Les États membres sont autorisés à prendre des décisions conformément à l'article 19, paragraphe 3, de la directive 1999/105/CE, en ce qui concerne les matériels forestiers de reproduction produits dans les pays tiers énumérés dans l'annexe, pour les essences, les types de matériels de base et les catégories qui y sont prévus.
Danish: Medlemsstaterne bemyndiges til at træffe afgørelser i henhold til artikel 19, stk. 3, i direktiv 1999/105/EF, hvad angår forstligt formeringsmateriale produceret i tredjelande, som er opført i bilaget, og de arter, grundmaterialetyper og klasser, der er angivet deri.
Czech: Členské státy se opravňují přijímat rozhodnutí podle čl. 19 odst. 3 směrnice 1999/105/ES, pokud jde o reprodukční materiál lesních dřevin vyprodukovaný ve třetích zemích a druhy, typy zdrojů a kategorie uvedené v příloze.
Slovak: Členské štáty sú oprávnené prijímať rozhodnutia podľa článku 19 odsek 3 smernice 1999/105/ES, pokiaľ ide o množiteľský materiál lesných kultúr produkovaný v tretích krajinách uvedených v prílohe s ohľadom na druh dreviny, typy zdrojov množiteľského materiálu a kategórie v nej stanovené.
Polish: Państwa Członkowskie są upoważnione do podejmowania decyzji na mocy art. 19 ust. 3 dyrektywy 1999/105/WE w odniesieniu do leśnego materiału rozmnożeniowego produkowanego w państwach trzecich wymienionych w Załączniku, i w odniesieniu do gatunków, rodzajów materiału elitarnego i kategorii w nim określonych.
Hungarian: A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy az 1999/105/EK irányelv 19. cikkének (3) bekezdése alapján határozatokat hozzanak a mellékletben felsorolt harmadik országokban előállított erdészeti szaporítóanyagok, továbbá az ott meghatározott fajok, illetve szaporító alapanyagtípusok és kategóriák tekintetében.
Slovenian: Državam članicam se dovoli sprejemati odločbe po členu 19(3) Direktive 1999/105/ES v zvezi z gozdnim reprodukcijskim materialom, pridelanim v tretjih državah, navedenih v Prilogi, in v zvezi z vrstami, tipi izhodiščnega materiala ter kategorijami, ki so tam določene.
Romanian: Statele membre sunt autorizate să ia decizii conform articolului 19 alineatul (3) din Directiva 1999/105/CE în ceea ce privește materialul forestier de reproducere produs în țările terțe enumerate în anexă, precum și în ceea ce privește speciile, tipurile de material de bază și categoriile prevăzute în aceasta.
Bulgarian: На държавите-членки се разрешава да вземат решения съгласно член 19, параграф 3 от Директива 1999/105/ЕО по отношение на горския репродуктивен материал, произведен в трети страни, изброени в приложението, както и по отношение на видовете, типовете базов материал и категориите, които са предвидени в него.
Estonian: Liikmesriikidele antakse luba teha direktiivi 1999/105/EÜ artikli 19 lõike 3 alusel otsuseid, mis käsitlevad lisas loetletud kolmandates riikides toodetud paljundusmaterjali ja lisas sätestatud liike, algmaterjali tüüpe ja kategooriaid.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 1999/105/EK 19. panta 3. punktu dalībvalstīm atļauj pieņemt lēmumus attiecībā uz meža reproduktīvo materiālu, ko iegūst pielikumā norādītajās trešajās valstīs, kā arī attiecībā uz šeit norādītajām sugām, ieguves avota veidiem un kategorijām.
Lithuanian: Valstybėms narėms leidžiama priimti sprendimus pagal Direktyvos 1999/105/EB 19 straipsnio 3 dalį dėl priede išvardytose trečiosiose šalyse gautos miško dauginamosios medžiagos ir dėl tame priede išvardytų rūšių, sėklinės bazės rūšių ir kategorijų.
Maltese: L-Istati Membri huma awtorizzati li jieħdu d-deċiżjonijiet permezz ta’ l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 1999/105/KE fir-rigward ta’ materjal riproduttiv tal-foresti prodott f’pajjiżi terzi elenkati fl-Anness, fir-rigward tal-ispeċje, it-tipi tal-materjal bażiku u l-kategoriji stabbilit hemmhekk.