English: it shall draw up a business plan covering all the phases of the Galileo programme, on the basis of data to be supplied by the Commission, concerning the services that can be offered by Galileo, the revenue that they may generate and the necessary accompanying measures,
French: établir un plan de développement couvrant toutes les phases du programme Galileo, sur la base des données fournies par la Commission, sur les services pouvant être offerts par Galileo, les revenus qu'ils pourront générer et les mesures d'accompagnement nécessaires,
German: Es erstellt auf der Grundlage der von der Kommission vorzulegenden Angaben über die möglichen Galileo-Dienste, die damit gegebenenfalls verbundenen Einnahmen und die erforderlichen Begleitmaßnahmen einen Geschäftsplan für sämtliche Phasen des Galileo-Programms.
Spanish: elaboración de un plan de negocio que abarque todas las fases del programa Galileo basándose en los datos que le serán facilitados por la Comisión sobre los servicios que puede ofrecer Galileo, los ingresos que podrán generar y las medidas de acompañamiento necesarias,
Portuguese: preparação de um plano empresarial que abranja todas as fases do programa Galileu, com base nos dados a fornecer pela Comissão sobre os serviços que podem ser prestados pelo Galileu, as receitas que estes poderão gerar e as medidas de acompanhamento necessárias,
Dutch: zij stelt een business plan op voor alle fasen van het Galileo-programma, met als uitgangspunt de gegevens die haar door de Commissie worden verstrekt over de diensten die door Galileo kunnen worden aangeboden, de inkomsten die dit kan opbrengen, alsmede de noodzakelijke begeleidende maatregelen;
Danish: det udarbejder en virksomhedsplan, der omfatter alle Galileo-programmets faser, på grundlag af de oplysninger, som Kommissionen forelægger det om de tjenester, som Galileo kan tilbyde, de indtægter, de kan medføre, og de nødvendige ledsageforanstaltninger
Finnish: yhteisyritys laatii kaikki Galileo-ohjelman vaiheet kattavan liiketoimintasuunnitelman, joka perustuu komission sille toimittamiin tietoihin Galileon tarjoamista palveluista, niistä mahdollisesti saatavasta tuotosta sekä tarpeellisista liitännäistoimenpiteistä,
Czech: na základě údajů předložených Komisí o nabídce služeb programu Galileo a s nimi spojených případných příjmech a o nezbytných doprovodných opatřeních vypracuje společný podnik obchodní plán pro všechny fáze programu Galileo; -
Slovak: na základe údajov poskytnutých Komisiou, ktoré sa týkajú služieb ponúkaných systémom Galileo, príjmov, ktoré môžu priniesť a nevyhnutných sprievodných opatrení, zostavuje obchodný plán zahŕňajúci všetky fázy programu Galileo,
Hungarian: a Galileo program valamennyi szakaszára kiterjedő üzleti tervet készít, azon adatokra támaszkodva, amelyeket a Bizottság a Galileo által kínált szolgáltatásokkal, az ezekből szerezhető jövedelemmel és a szükséges kísérő intézkedésekkel kapcsolatban rendelkezésre bocsát,
Slovenian: na podlagi podatkov, ki jih predloži Komisija, sestavi poslovni načrt, ki zajema vse faze programa Galileo v zvezi s storitvami, ki jih lahko ponudi Galileo, z dohodkom, ki ga lahko ustvarijo in s potrebnimi spremljajočimi ukrepi,
Romanian: stabilirea unui plan de dezvoltare care să acopere toate etapele programului Galileo, pe baza datelor furnizate de Comisie, privind serviciile care pot fi oferite de Galileo, veniturile pe care aceste le pot aduce și măsurile de însoțire necesare;
Bulgarian: съставя бизнесплан, обхващащ всички фази на програмата „Галилео“, въз основа на данните, предоставени от Комисията, относно услугите, които могат да се предоставят от „Галилео“, приходите, които могат да се образуват и необходимите придружителни мерки,
Estonian: koostab komisjoni esitatavate andmete põhjal Galileo programmi kõiki etappe hõlmava äriplaani, mis käsitleb Galileo abil pakutavaid teenuseid, neist potentsiaalselt saadavat tulu ning vajalikke lisameetmeid,
Latvian: tas izstrādā darbības plānu, kas aptver visas “Galileo programmas” fāzes, balstoties uz Komisijas sniegtajiem datiem, un attiecas uz “Galileo” piedāvātajiem pakalpojumiem, paredzamajiem ieņēmumiem un nepieciešamajiem papildu pasākumiem,
Lithuanian: ji parengia visus „Galileo“ programos etapus apimantį verslo planą, remdamasi Komisijos pateiktais duomenimis, susijusiais su paslaugomis, kurias gali teikti „Galileo“, su pajamomis, kurias jos gali sukurti, ir kitomis reikiamomis priemonėmis,
Maltese: għandu jħejji pjan tan-negozju li jkopri l-fażijiet kollha tal-programm Galileo, fuq il-bażi tat-tagħrif li għandu jiġi provdut mill-Kummissjoni, dwar is-servizzi li jistgħu jiġgu offruti mill-Galileo, id-dħul li jistgħu jiġġeneraw u l-miżuri meħtieġa li jakkumpanjaw,