English: The Commission programme for pilot studies shall be consistent with the contents of Annexes I and II, particularly the aspects related to the scope and coverage of wastes, waste categories for the classification of waste, reference years and periodicity, taking into account the reporting obligations under Regulation (EEC) No 259/93.
French: Le programme d'études pilotes de la Commission doit être conforme aux annexes I et II, en particulier en ce qui concerne le champ d'application et la couverture des déchets, les catégories de déchets aux fins de leur classification, les années de référence et la périodicité, compte tenu des obligations en matière de notification prévues par le règlement (CE) n° 259/93.
Spanish: El programa de estudios piloto de la Comisión deberá ajustarse al contenido de los anexos I y II, en particular los aspectos relacionados con el alcance y la cobertura de los residuos, las categorías de residuos para su clasificación, los años de referencia y la periodicidad, teniendo en cuenta la obligación de informar en virtud del Reglamento (CEE) n° 259/93.
Italian: Il programma di studi pilota della Commissione è coerente con il contenuto degli allegati I e II, in particolare con gli aspetti riguardanti il campo di applicazione e la copertura dei rifiuti, le categorie di rifiuti ai fini della loro classificazione, gli anni di riferimento e la periodicità, tenendo conto degli obblighi in materia di compilazione delle relazioni a norma del regolamento (CEE) n. 259/93.
Portuguese: O programa de estudos-piloto da Comissão deverá ser coerente com o conteúdo dos anexos I e II, em especial com os aspectos relacionados com o âmbito de aplicação e a cobertura de resíduos, as categorias de resíduos para a classificação de resíduos, os anos de referência e a periodicidade, tendo em conta as obrigações de comunicação de dados previstas no Regulamento (CEE) n.o 259/93
Dutch: Het pilotstudieprogramma van de Commissie stemt overeen met de inhoud van de bijlagen I en II, met name de aspecten betreffende de werkingssfeer van de statistieken en de afvalstoffen waarvan opgave moet worden gedaan, de afvalcategorieën voor de indeling van afval, de referentiejaren en de frequentie, waarbij rekening moet worden gehouden met de rapportagevoorschriften van Verordening (EEG) nr. 259/93.
Swedish: Kommissionens program för pilotstudier skall stå i överensstämmelse med innehållet i bilagorna I och II, framför allt i fråga om sådana aspekter som gäller räckvidd för och täckning av avfall, avfallsslag i samband med klassificering av avfall, referensår och periodicitet med beaktande av rapporteringsskyldigheten enligt förordning (EEG) nr 259/93.
Finnish: Komission kokeilututkimusohjelman on oltava yhdenmukainen liitteen I ja II sisällön kanssa erityisesti soveltamisalaan ja kattavuuteen, jätteiden luokittelemisessa käytettäviin jäteluokkiin sekä viitevuosiin ja jaksottaisuuteen liittyvien näkökohtien osalta, ja siinä on otettava huomioon asetuksen (ETY) N:o 259/93 mukaiset velvollisuudet toimittaa tietoja.
Czech: Program Komise pro pilotní studie bude v souladu s obsahem příloh I a II, zejména pokud jde o hlediska týkající se rozsahu a míry pokrytí odpadů, kategorií odpadů ke klasifikaci odpadů, referenčních roků a periodicity, s přihlédnutím k oznamovací povinnosti podle nařízení (EHS) č. 259/93.
Slovak: Program spoločenstva pre pilotné štúdie musí byť v súlade s obsahom príloh I a II, najmä aspekty týkajúce sa rozsahu a pokrytia odpadov, kategórií odpadov na účely klasifikácie odpadov, referenčných rokov a periodicity, berúc do úvahy povinnosti týkajúce sa podávania správ podľa nariadenia (EHS) č. 259/93.
Polish: Opracowany przez Komisję program badań pilotażowych jest zgodny z treścią załączników I i II w szczególności w aspekcie zakresu i rodzaju odpadów, kategorii odpadów dla ich klasyfikacji, lat referencyjnych i okresowości, biorąc pod uwagę zobowiązania sprawozdawcze wynikające z rozporządzenia (EWG) nr 259/93.
Hungarian: A Bizottság kísérleti tanulmányokra vonatkozó programjának összhangban kell lennie az I. és a II. melléklet tartalmával, különösen a hulladékok körére és jellemzőire, a hulladékok osztályozási kategóriáira, a referenciaévekre és időszakokra vonatkozó szempontokra nézve, figyelembe véve a 259/93/EGK rendelet szerinti jelentési kötelezettségeket.
Slovenian: Program pilotnih študij Komisije mora biti usklajen z vsebino prilog I in II, zlasti glede obsega in zajemanja odpadkov, skupin odpadkov za uvrstitev odpadkov, referenčnih let in periodičnosti, upoštevajoč obveznosti poročanja po Uredbi (EGS) št. 259/93.
Romanian: Programul de studii pilot al Comisiei este conform cu anexele I și II, în special în ceea ce privește domeniul de aplicare și acoperirea deșeurilor, categoriile de deșeuri în scopul clasificării acestora, anii de referință și periodicitatea, luând în considerare obligațiile de notificare prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 259/93.
Bulgarian: Програмата на Комисията за пилотни проучвания е в съответствие със съдържанието на приложения І и ІІ, по-специално по отношение на аспектите, свързани с обхвата и покритието на отпадъците, категориите отпадъци с оглед класифицирането на отпадъците, референтните години и периодичността, вземайки предвид задълженията за докладване по силата на Регламент (ЕИО) № 259/93.
Estonian: Komisjoni prooviuuringute programm on kooskõlas I ja II lisa sisuga, eelkõige aspektidega, mis on seotud jäätmestatistika ulatuse ja katvusega, jäätmete liigitamisel kasutatavate jäätmekategooriatega, vaatlusaastatega ja perioodilisusega, võttes arvesse määruses (EMÜ) nr 259/93 ettenähtud andmete esitamise kohustusi.
Latvian: Komisijas eksperimentālo pētījumu programma, ņemot vērā ziņošanas pienākumus saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 259/93, atbilst I un II pielikuma saturam, jo īpaši par aspektiem, kas attiecas uz atkritumu apjomu un piemērošanas jomu, atkritumu kategorijām atkritumu klasificēšanai, izpētes gadiem un regularitāti.
Lithuanian: Komisijos bandomųjų tyrimų programa atitinka I ir II priedų turinį, ypač aspektus, susijusius su atliekų apimtimi ir aprėptimi, atliekų kategorijomis, skirtomis atliekų klasifikavimui, ataskaitiniais metais ir periodiškumu, atsižvelgiant į įsipareigojimą pateikti ataskaitas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 259/93.
Maltese: Il-programm Komunitarju ta’ l-istudji pilota għandu jkun konsistenti mal-kontenut ta’ l-Annessi I u II, b’mod partikolari l-aspetti li għandhom x’jaqsmu ma’ l-iskop u l-kopertura ta’ l-iskart, il-kategoriji ta’ l-iskart għall-klassifika ta’ l-iskart, is-snin u l-perjodiċità tar-riferiment, filwaqt li jitqiesu l-obbligi tar-rappurtaġġ taħt ir-Regolament (KEE) Nru 259/93.