English: This Decision covers prefabricated cold storage room kits for installation inside an existing building or at least protected from external climate exposure, i.e. the cold storage room kits are not exposed to an external climate.
French: La présente décision couvre les chambres d'entreposage frigorifiques en kit destinées à être installées à l'intérieur d'une construction existante ou du moins à ne pas être exposées aux conditions climatiques extérieures.
Portuguese: A presente decisão abrange os kits para câmaras frigoríficas para instalação no interior de edifícios já existentes ou, pelo menos, protegidos da exposição ao clima exterior, isto é, os kits para câmaras frigoríficas não estão expostos a um clima exterior.
Czech: Toto rozhodnutí se vztahuje na sestavy pro chladírenské komory, které jsou určeny k instalaci uvnitř stávající budovy nebo jsou alespoň chráněny před vlivy vnějšího klimatu.
Slovak: Toto rozhodnutie sa vzťahuje na prefabrikované zostavy chladiarní určených na montáž vnútri jestvujúcej budovy alebo aspoň chránených proti vonkajším klimatickým vplyvom, t. j. zostavy chladiarní, ktoré nie sú vystavené účinkom vonkajšej klímy.
Polish: Niniejsza decyzja obejmuje prefabrykowane pokojowe zestawy chłodzące do instalacji wewnątrz istniejących budynków lub przynajmniej chronionych przed działaniem zewnętrznych warunków klimatycznych, tj. gdzie pokojowe zestawy chłodzące nie są narażone na działanie zewnętrznych warunków klimatycznych.
Hungarian: E határozat hatálya alá a meglévő épületen belüli, de legalábbis a külső éghajlati hatásoktól védett helyre történő telepítésre szánt előre gyártott hűtőkamra-rendszerek tartoznak, azaz a hűtőkamra-rendszerek nincsenek kitéve a külső éghajlati hatásoknak.
Slovenian: Ta odločba zajema montažne sklope proizvodov za hladilnice, ki se namestijo v obstoječo zgradbo ali so vsaj zaščiteni pred zunanjimi podnebnimi vplivi, to je sklope proizvodov za hladilnice, ki niso izpostavljeni zunanjim podnebnim vplivom.
Romanian: Prezenta decizie reglementează camerele frigorifice prefabricate destinate instalării în interiorul unei clădiri existente sau cel puțin protejate de expunerea la temperatura exterioară.
Bulgarian: Настоящото решение обхваща сглобяеми комплекти за хладилни помещения за монтиране в съществуваща постройка или най-малкото защитена от външни атмосферни влияния, т.е. комплектите за хладилни помещения не са изложени на външни атмосферни въздействия.
Estonian: Käesolev otsus hõlmab monteeritavaid külmkambrite komplekte paigaldamiseks olemasolevasse hoonesse või vähemalt kaitstuna väliskliima eest, st külmkambrite komplektid ei ole avatud väliskliimale.
Latvian: Šīs lēmums attiecas uz saliekamiem saldētavu komplektiem, ko uzstāda esošās ēkās vai vismaz aizsargā no laika apstākļu iedarbības, t.i., saldētavu komplektus nepakļauj laika apstākļu iedarbībai.
Lithuanian: Šis sprendimas reglamentuoja šaldymo sandėlių rinkinių surenkamąsias dalis, skirtas įrengti pastatytų statinių viduje arba statiniuose, kurie yra bent apsaugoti nuo išorinio klimatinio poveikio, t. y. šaldymo sandėlių rinkinių neveikia išorinės klimato sąlygos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tkopri l-kittijiet ipprefabbrikati ta' l-imħażen tal-friża għalbiex jiġu stallati fuq in-naħa ta' ġewwa ta' bini eżistenti jew li għall-inqas jipproteġuh mill-epożizzjoni għall-klima esterna, jiġifieri l-kittijiet ta' l-imħażen tal-friża ma jkunux esposti għall-klima esterna.