English: However, since granular and prilled AN have the same chemical characteristics and end use and are perceived by users as being interchangeable, they are to be regarded as two different types of the same product.
French: Toutefois, dans la mesure où les produits granulés et microgranulés possèdent les mêmes caractéristiques chimiques, qu'ils sont destinés à la même utilisation finale et qu'ils sont considérés par les utilisateurs comme étant interchangeables, il convient de les considérer comme deux types différents d'un même produit.
Portuguese: Contudo, dado que ambas as formas de nitrato de amónio têm as mesmas características químicas e utilização final, sendo consideradas pelos utilizadores como permutáveis entre si, considerou-se que constituíam dois tipos diferentes do mesmo produto.
Dutch: Omdat prills en granules evenwel dezelfde chemische kenmerken hebben en hetzelfde eindgebruik kennen en bovendien volgens de verwerkende bedrijven onderling verwisselbaar zijn, moeten zij beschouwd worden als twee verschillende vormen van hetzelfde product.
Swedish: Eftersom ammoniumnitrat i granulatform och ammoniumnitrat i pelletform emellertid har samma kemiska egenskaper och slutanvändning och av användarna uppfattas som utbytbara, bör de betraktas som två olika typer av samma produkt.
Slovak: Nakoľko však tak granulárny ako aj perličkový AN majú rovnaké chemické charakteristiky a konečné použitie a užívatelia ich považujú za vzájomne zameniteľné, musia sa považovať za dva rôzne typy toho istého produktu.
Polish: Jednakże ponieważ właściwości chemiczne oraz przeznaczenie AN granulowanego i w bryłkach są takie same, a użytkownicy uważają je za zamienne, należy je uważać za dwa różne rodzaje tego samego produktu.
Hungarian: Mivel azonban a granulált és szemcsésített AN azonos kémiai tulajdonságokkal rendelkezik és azonos végfelhasználást tesz lehetővé, és ezeket a felhasználók felcserélhetőnek tartják, ugyanazon termék két különböző típusának tekintendők.
Slovenian: Vendar pa, ker imata AN v granulah in v kristalih enake kemijske lastnosti in končno uporabo, uporabniki pa ju imajo za zamenljiva, se štejeta kot dve različni vrsti istega izdelka.
Romanian: Cu toate acestea, în măsura în care produsele granulate și microgranulate au aceleași proprietăți chimice, au aceeași utilizare finală și sunt considerate interschimbabile de către utilizatori, trebuie să fie luate în considerare ca fiind două tipuri diferite ale aceluiași produs.
Estonian: Kuid et granuleeritud ja mikrogranuleeritud ammooniumnitraadil on ühesugused keemilised omadused ja ühesugune lõppkasutus ning et kasutajad käsitlevad neid omavahel asendatavatena, tuleb neid vaadelda samasuguse toote eri liikidena.
Latvian: Tomēr tāpēc, ka granulētajam amonija nitrātam un amonija nitrātam mikrogranulu veidā ir vienādas ķīmiskās īpašības un galīgās izmantošanas veids, bet lietotāji tos uzskata par savstarpēji aizvietojamiem, tie ir uzskatāmi par viena produkta diviem dažādiem veidiem.
Lithuanian: Kadangi granuliuotas ir priliuotas AN turi tas pačias chemines savybes ir galutinis jo naudojimas yra tas pats, naudotojai taip pat jį laiko pakeičiamu produktu, todėl jie laikomi to paties produkto dviem skirtingais tipais.
Maltese: Iżda, billi n-nitrat ta’ l-ammonju granulari u fi kristalli għandhom l-istess karatterisitiċi u użu aħħari u jitqiesu bħala interkambjabbli mill-utenti, għandhom jitqiesu bħala żewġ tipi ta’ l-istess prodott.