English: A tachograph card issued in renewal of an existing tachograph card shall have the same card number as the renewed one except the replacement index which shall be reset to "0" and the renewal index which shall be raised by "1" (in the order 0,..., 9, A,..., Z).
French: Une carte tachygraphique délivrée en renouvellement d'une carte existante doit porter le même numéro que cette dernière, sauf pour l'indice de remplacement, qui doit être remis à "0", et pour l'indice de renouvellement, qui doit être augmenté d'une unité (dans une série de 0 à 9, A à Z).
German: Eine zur Erneuerung einer vorhandenen Kontrollgerätkarte ausgegebene Karte trägt die gleiche Kartennummer wie die erneuerte Karte, wobei jedoch der Ersatzindex auf "0" zurückgesetzt und der Erneuerungsindex um "1" erhöht ist (in der Reihenfolge 0,..., 9, A,..., Z).
Spanish: Cuando se expida una tarjeta de tacógrafo para renovar otra ya existente, la nueva llevará el mismo número de tarjeta con excepción del índice de sustitución, que se pondrá a "0", y el índice de renovación, que se verá incrementado en una unidad (en el orden 0,..., 9, A,..., Z).
Portuguese: Um cartão tacográfico emitido para renovação de outro existente deve ter o mesmo número do cartão renovado, com excepção do índice de substituição, que é ajustado a "0", e do índice de renovação, que é acrescido de "1" (segundo a ordem 0,..., 9, A,..., Z).
Finnish: Uusittavan ajopiirturikortin tilalle annetulla ajopiirturikortilla on oltava sama numero kuin kortilla, jonka se korvaa, lukuun ottamatta korvausnumeroa, joka on asetettava nollaksi (0), ja uusintanumeroa, jota suurennetaan yhdellä (järjestyksessä 0,..., 9, A,..., Z).
Czech: Karta tachografu vydávaná při obnovení již existující karty musí mít stejné číslo karty jako obnovovaný exemplář s výjimkou indexu náhrady, který je nastaven na hodnotu "0", a indexu obnovy, který je zvýšen o jednotku (v pořadí 0,., 9, A,.., Z).
Slovak: Tachografová karta vydaná ako obnova existujúcej tachografovej karty musí mať rovnaké číslo ako karta, ktorú obnovuje, pričom sa však index náhrady znova nastaví na "0" a index obnovy sa zvýši o "1" (v poradí 0, …, 9, A, …, Z).
Polish: Karta do tachografów wydana jako odświeżenie istniejącej karty do tachografów ma ten sam numer karty, co karta odświeżona, z wyjątkiem numeru zastąpienia, który jest ustawiony na "0" i numeru odświeżenia, który jest zwiększony o "1" (w kolejności 0,..., 9, A,..., Z).
Hungarian: 266 Egy meglévő tachográf-kártya megújításaként kibocsátott tachográf-kártya száma megegyezik a megújított kártya kártyaszámával, kivéve a csereindexet, amelyet "0"-ra kell visszaállítani, és a megújítási indexet, amelyet egy egységgel kell megnövelni (sorrendben 0,...,9, A,...,Z).
Slovenian: Tahografska kartica, ki se jo izda kot obnovitev obstoječe tahografske kartice, mora imeti enako številko kartice kakor kartica, ki se jo obnavlja, le zaporedna številka zamenjave se vrne na vrednost "0", zaporedna številka obnovitve pa se poveča za "1" (v vrstnem redu 0…9, A…Z).
Romanian: În cazul emiterii unui card de tahograf pentru reînnoirea unui card existent, numărul de card al acestuia este identic cu cel al cardului înlocuit, cu excepția indicelui de înlocuire, a cărui valoare este resetată la «0», și cu excepția indicelui de reînnoire a cărui valoare este mărită cu «1» (în ordinea 0, …9, A, … Z).
Bulgarian: Една тахографска карта, издадена за подновяване на друга съществуваща тахографска карта, трябва да има еднакъв номер с номера на картата, която подновява, с изключение на индекса за подновяване, който трябва да се увеличи с една единица (в серия от 0 до 9, от А до Z).
Latvian: Tahogrāfa kartei, kura izsniegta, atjaunojot esošo tahogrāfa karti, ir tāds pats kartes numurs kā kartei, kura tiek atjaunota, izņemot kartes atjaunošanas indeksu, kas jāpalielina par vienu vienību (no 0, …, 9; no A, …, Z).
Maltese: Biljett takografiku li jinħareġ biex iġedded biljett takografiku eżistenti għandu jkollu l-istess numru tal-biljett bħal dak imġedded ħlief l-indiċi tat-tiġdid li għandu jiżdied b' "1" (fl-ordni 0,…,9, A,…,Z).