FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mercury containing components, such as switches or backlighting lamps,
French: Composants contenant du mercure, tels que les interrupteurs ou les lampes à rétroéclairage
German: Quecksilberhaltige Bauteile wie Schalter oder Lampen für Hintergrundbeleuchtung
Spanish: Componentes que contengan mercurio, por ejemplo, interruptores o bombillas con iluminación de fondo
Italian: Componenti contenenti mercurio, come gli interruttori o i retroilluminatori
Portuguese: componentes contendo mercúrio, como interruptores ou lâmpadas de retro-iluminação,
Dutch: kwikhoudende onderdelen zoals schakelaars en lampen voor achtergrondverlichting
Danish: Kviksølvholdige komponenter, såsom kontakter og lamper til baggrundsbelysning
Swedish: Komponenter som innehåller kvicksilver, t.ex. strömbrytare och bakgrundsbelysning.
Finnish: elohopeaa sisältävät jätekomponentit, kuten katkaisimet ja taustavalolamput,
Greek: Κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν υδράργυρο, όπως διακόπτες και οπισθοφωτιστικές λυχνίες
Czech: konstrukční části obsahující rtuť, jako jsou přepínače nebo zpětné svítilny,
Slovak: súčiastky obsahujúce ortuť, ako sú spínače alebo lampy na podsvietenie,
Polish: baterie,
Hungarian: a higanyt tartalmazó alkatrészeket, például a kapcsolókat és a háttérvilágításra szolgáló lámpákat,
Slovenian: sestavni deli, kot so stikala ali svetila za osvetlitev ozadja, ki vsebujejo živo srebro,
Bulgarian: компонентни, съдържащи живак, като прекъсвачи и лампи за светене отзад,
Estonian: elavhõbedat sisaldavad komponendid, nt lülitid või taustavalgustid,
Latvian: detaļas, kurās ir dzīvsudrabs, piemēram, dzīvsudraba releji vai izgaismošanas spuldzes,
Lithuanian: gyvsidabrio turintys komponentai, tokie kaip jungikliai arba lempos,
Maltese: komponenti li jikkontjenu l-merkurju, bħal swiċċijiet jew lampi backlighting,
English: batteries,
French: Piles et accumulateurs
German: Batterien
Spanish: Pilas y acumuladores
Italian: Pile
Portuguese: pilhas e baterias,
Dutch: batterijen
Danish: Batterier
Swedish: Batterier.
Finnish: paristot,
Greek: Μπαταρίες
Czech: baterie,
Slovak: batérie,
Polish: płytki obwodów drukowanych do telefonów komórkowych oraz inne wyroby, jeśli powierzchnia płytek obwodów drukowanych jest większa niż 10 centymetrów kwadratowych,
Hungarian: szárazelemeket,
Slovenian: baterije,
Bulgarian: батерии,
Estonian: akud,
Latvian: akumulatorus,
Lithuanian: baterijos,
Maltese: batteriji,
English: printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,
French: Cartes de circuits imprimés des téléphones mobiles, d'une manière générale, et d'autres dispositifs si la surface de la carte de circuit imprimé est supérieure à 10 centimètres carrés
German: Leiterplatten von Mobiltelefonen generell sowie von sonstigen Geräten, wenn die Oberfläche der Leiterplatte größer ist als 10 Quadratzentimeter
Spanish: Tarjetas de circuitos impresos para teléfonos celulares, en general, y otros dispositivos si la superficie de la tarjeta de circuitos impresos tiene más de 10 centímetros cuadrados
Italian: Circuiti stampati dei telefoni mobili in generale e di altri dispositivi se la superficie del circuito stampato è superiore a 10 cm2
Portuguese: placas de circuitos impressos de telemóveis em geral e de outros aparelhos, se a superfície das placas de circuito impresso for superior a 10 centímetros quadrados,
Dutch: printplaten van mobiele telefoons in het algemeen en van andere apparaten indien de oppervlakte van de printplaat meer dan 10 cm2 bedraagt
Danish: Printkort fra mobiltelefoner generelt eller fra andre anordninger, hvis printkortets overflade er på over 10 cm2
Swedish: Kretskort, allmänt i mobiltelefoner samt i andra apparater om kretskortets yta är större än 10 kvadratcentimeter.
Finnish: matkapuhelinten ja muiden laitteiden painetut piirilevyt, jos piirilevyt ovat suurempia kuin 10 cm2,
Greek: Πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων από κινητά τηλέφωνα εν γένει και από άλλες συσκευές, αν η επιφάνεια της πλακέτας υπερβαίνει τα 10 τετραγωνικά εκατοστά
Czech: desky tištěných spojů z mobilních telefonů obecně, nebo z jiných přístrojů, pokud je povrch desky tištěných spojů větší než 10 cm2,
Slovak: dosky s plošnými spojmi mobilných telefónov všeobecne a iných prístrojov, ak je povrch dosky s plošnými spojmi väčší ako 10 cm2.
Polish: wkłady drukujące, płynne i proszkowe, a także tonery barwiące,
Hungarian: a mobiltelefonok nyomtatott áramköri lapjait általában, illetve az egyéb berendezésekét, ha a nyomtatott áramköri lap felülete a 10 négyzetcentimétert meghaladja,
Slovenian: plošče s tiskanim vezjem v prenosnih telefonih na splošno in v drugih napravah, če je površina plošč s tiskanim vezjem večja od 10 kvadratnih centimetrov,
Bulgarian: платки с печатна схема на мобилните телефони основно, и други уреди, ако повърхността на платките с печатна схема е по-голяма от 10 квадратни сантиметра,
Estonian: mobiiltelefonide ja muude seadmete trükkplaadid, kui trükkplaadi pindala on suurem kui 10 cm2,
Latvian: mobilo telefonu un citu ierīču iespiedshēmas plates, ja iespiedshēmas plates virsma pārsniedz 10 kvadrātcentimetrus,
Lithuanian: mobiliųjų telefonų ir kitų prietaisų spausdintinių schemų plokštelės, jei spausdintinių schemų plokštelių plotas yra didesnis kaip 10 kvadratinių centimetrų,
Maltese: bordijiet ta' ċirkwiti stampati ġeneralment ta' telefon-ijiet ċellulari, u ta' mezzi oħra jekk il-wiċċ tal-bord ta' ċirkwir stampat huwa aktar minn 10 ċentimetri kwadri
English: toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner,
French: Cartouches de toner, liquide ou en pâte, ainsi que les toners de couleur
German: Tonerkartuschen, flüssig und pastös, und Farbtoner
Spanish: Cartuchos de tóner, de líquido y pasta, así como tóner de color
Italian: Cartucce di toner, liquido e in polvere, e di toner di colore
Portuguese: cartuchos de toner, líquido e pastoso, bem como de toner de cor,
Dutch: tonercassettes met vloeibare of pasteuze toner, en kleurentoner
Danish: Tonerpatroner, flydende og pastaagtige, såvel som farvetoner
Swedish: Bläckpatroner, flytande och i krämform samt färgbläck.
Finnish: väriainekasetit, nestemäiset ja tahnamaiset sekä väriaineet,
Greek: Δοχεία υγρών ή κολλωδών μελανιών καθώς και έγχρωμων
Czech: tonerové kazety, kapalinové a pastové, jakož i barevné tonery,
Slovak: kazety s tonerom, kvapalné a husté, ako aj farebné tonery,
Polish: plastik zawierający bromowane opóźniacze płomienia,
Hungarian: a folyadékos és pépes festékpatronokat, valamint a színes festékkazettákat,
Slovenian: kartuše za toner, tekoče in kot pasta, kot tudi barvne kartuše,
Bulgarian: тонери, течни и пастообразни, също и цветни тонери,
Estonian: toonerikassetid ning vedelad, pastataolised ja värvitoonerid,
Latvian: šķidrā un pastveida, kā arī krāsu tonera kasetnes,
Lithuanian: tonerių kasetės, skystos ir tirštos, taip pat spalviniai toneriai,
Maltese: toner cartridges, likwidi u pasty, kif ukoll toner tal-kulur,
English: plastic containing brominated flame retardants,
French: Matières plastiques contenant des retardateurs de flamme bromés
German: Kunststoffe, die bromierte Flammschutzmittel enthalten
Spanish: Plásticos que contengan materiales pirorretardantes bromados
Italian: Plastica contenente ritardanti di fiamma bromurati
Portuguese: plásticos contendo retardadores de chama bromados,
Dutch: kunststoffen die gebromeerde brandvertragers bevatten
Danish: Plast indeholdende bromerede flammehæmmere
Swedish: Plast som innehåller bromerade flamskyddsmedel.
Finnish: bromattuja palonestoaineita sisältävät muovit,
Greek: Πλαστικά υλικά που περιέχουν βρωμιούχους φλογοεπιβραδυντές
Czech: plasty obsahující sloučeniny bromu zpomalující hoření,
Slovak: plasty obsahujúce brómované samozhasínacie prísady,
Polish: odpady azbestu oraz części składowe zawierające azbest,
Hungarian: a brómozott gyulladásgátló anyagokat tartalmazó műanyagokat,
Slovenian: plastika, ki vsebuje bromirane zaviralce gorenja,
Bulgarian: пластмаси, съдържащи броминатни стабилизатори на пламък,
Estonian: põlemist takistav broomitud plast,
Latvian: plastmasa, kurā ir broma liesmu slāpētāji,
Lithuanian: plastmasės, kuriose yra bromintų liepsnos lėtiklių,
Maltese: plastik li jikkontjeni brominated flame retardants,
English: asbestos waste and components which contain asbestos,
French: Déchets d'amiante et composants contenant de l'amiante
German: Asbestabfall und Bauteile, die Asbest enthalten
Spanish: Residuos de amianto y componentes que contengan amianto
Italian: Rifiuti di amianto e componenti che contengono amianto
Portuguese: resíduos de amianto e componentes contendo amianto,
Dutch: asbestafval en onderdelen die asbest bevatten
Danish: Asbestaffald og komponenter, der indeholder asbest
Swedish: Asbestavfall och komponenter som innehåller asbest.
Finnish: asbestijätteet ja asbestia sisältävät komponentit,
Greek: Αμιαντούχα απόβλητα και κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν αμίαντο
Czech: azbestové odpady a součásti obsahující azbest,
Slovak: azbestový odpad a súčiastky obsahujúce azbest,
Polish: lampy elektronapromieniowe,
Hungarian: az azbeszthulladékokat és az azbesztet tartalmazó alkatrészeket,
Slovenian: azbestni odpadki in sestavni deli, ki vsebujejo azbest,
Bulgarian: азбестови отпадъци и компоненти, които съдържат азбест,
Estonian: asbestijäätmed ja asbesti sisaldavad komponendid,
Latvian: azbesta atkritumus un detaļas, kurās ir azbests,
Lithuanian: asbesto atliekos ir asbesto turintys komponentai,
Maltese: skart ta' l-asbestos u komponenti li jikkontjenu l-asbestos,
English: cathode ray tubes,
French: Tubes cathodiques
German: Kathodenstrahlröhren
Spanish: Tubos de rayos catódicos
Italian: Tubi catodici
Portuguese: tubos de raios catódicos,
Dutch: beeldbuizen
Danish: Billedrør
Swedish: Katodstrålerör.
Finnish: katodisädeputket,
Greek: Καθοδικές λυχνίες
Czech: katodové trubice,
Slovak: katódové trubice,
Polish: chlorofluorowęgle (CFC), hydrochlorofluorowęgle (HCFC) lub hydrofluorowęgle (HFC), węglowodory (HC),
Hungarian: a katódsugárcsöveket,
Slovenian: katodne elektronske,
Bulgarian: електронно-лъчеви тръби,
Estonian: elektronkiiretorud,
Latvian: katodu staru lampas,
Lithuanian: elektroniniai vamzdžiai,
Maltese: tubi tal-cathode-ray
English: chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),
French: Chlorofluorocarbones (CFC), hydrochlorofluorocarbone (HCFC) ou hydrofluorocarbone (HFC), hydrocarbures (HC)
German: Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW), teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H-FCKW) oder teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe (H-FKW), Kohlenwasserstoffe (KW)
Spanish: Clorofluorocarburos (CFC), hidroclorofluorocarburos (HCFC), hidrofluorocarburos (HFC) o hidrocarburos (HC)
Italian: Clorofluorocarburi (CFC), idroclorofluorocarburi (HCFC), idrofluorocarburi (HFC) o idrocarburi (HC)
Portuguese: clorofluorocarbonetos (CFC), hidroclorofluorocarbonetos (HCFC) hidrofluorocarbonetos (HFC), hidrocarbonetos (HC),
Dutch: chloorfluorkoolwaterstoffen (CFK's en HCFK's of fluorkoolwaterstoffen HFK's), koolwaterstoffen (HC's)
Danish: Chlorfluorcarboner (CFC), hydrochlorfluorcarboner (HCFC), hydrofluorcarboner (HFC) og carbonhydrider (HC)
Swedish: Freoner (CFC), halogenerade kolväten (HCFC), vätefluorkolföreningar (HFC) och kolväten (HC).
Finnish: täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (CFC), osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (HCFC) tai fluorihiilivedyt (HFC), hiilivedyt (HC),
Greek: Χλωροφθοράνθρακες (CFC), υδροχλωροφθοράνθρακες (HCFC) ή υδροφθοράνθρακες (HFC), υδρογονάνθρακες (HC)
Czech: chlorfluorderiváty uhlovodíků (CFC), částečně halogenované chlorfluorderiváty uhlovodíků (HCFC), částečně halogenované fluorderiváty uhlovodíků (HFC), uhlovodíky (HC),
Slovak: chlórfluórované uhľovodíky (CFC), hydrochlórfluórované uhľovodíky (HCFC) alebo hydrofluórované uhľovodíky (HFC), uhľovodíky (HC),
Polish: gazowe lampy wyładowcze,
Hungarian: a fluorozott-klórozott szénhidrogéneket (CFC), a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogéneket (HCFC), a fluorozott szénhidrogéneket (HFC), a szénhidrogéneket (HC),
Slovenian: klorofluoroogljiki (CFC), klorofluoroogljikovodiki (HCFC) ali fluorirani ogljikovodiki (HFC), ogljikovodiki (HC),
Bulgarian: хлорофлуоркарбони (CFC), хидрохлорофлуоркарбони (HCFC) или хидрофлорокарбони (HFC), хидрокарбони (HC),
Estonian: klorofluorosüsinikud (CFC), klorofluorosüsivesinikud (HCFC) või fluorosüsivesinikud (HFC), süsivesinikud (HC),
Latvian: hlorfluorogļūdeņraži (freoni) (CFC), daļēji halogenēti hlorfluorogļūdeņraži (HCFC) vai fluorogļūdeņraži (HFC), ogļūdeņraži (HC),
Lithuanian: chlorfluorangliavandeniliai (CFC), hidrochlorangliavandeniliai (HCFC) arba hidrofluorangliavandeniliai (HFC), angliavandeniliai (HC),
Maltese: klorofluworokarboni (KFK), idroklorofluworokarboni (IKFK) jew idrofluworokarboni (IFK), idrofluworokarboni (IFK), idrokarboni (IK),
English: gas discharge lamps,
French: Lampes à décharge
German: Gasentladungslampen
Spanish: Lámparas de descarga de gas
Italian: Lampade a scarica
Portuguese: lâmpadas de descarga de gás,
Dutch: gasontladingslampen
Danish: Gasudladningslamper
Swedish: Gasurladdningslampor.
Finnish: kaasupurkauslamput,
Greek: Λαμπτήρες εκκένωσης αερίων
Czech: výbojky,
Slovak: plynové výbojky,
Polish: wyświetlacze ciekłokrystaliczne (tam, gdzie jest to właściwe, wraz z obudową) o powierzchni większej niż 100 centymetrów kwadratowych oraz wszystkie tego typu podświetlacze z gazowymi lampami wyładowczymi,
Hungarian: a gázkisülésű lámpákat,
Slovenian: plinske sijalke,
Bulgarian: газоразрядни лампи,
Estonian: gaaslahenduslambid,
Latvian: gāzizlādes lampas,
Lithuanian: dujošvytės lempos,
Maltese: discharge lamps tal-gass,
English: external electric cables,
French: Câbles électriques extérieurs
German: Externe elektrische Leitungen
Spanish: Cables eléctricos exteriores
Italian: Cavi elettrici esterni
Portuguese: cabos eléctricos para exterior,
Dutch: uitwendige elektrische kabels
Danish: Udvendige elektriske kabler
Swedish: Utvändiga elektriska kablar.
Finnish: ulkopuoliset sähkökaapelit,
Greek: Εξωτερικά ηλεκτρικά καλώδια
Czech: vnější elektrické kabely,
Slovak: vonkajšie elektrické káble,
Polish: części składowe zawierające ogniotrwałe włókna ceramiczne, jak podano w dyrektywie Komisji 97/69/WE z dnia 5 grudnia 1997 r. dostosowującej do postępu technicznego dyrektywę Rady 67/548/EWG odnoszącą się do klasyfikacji, pakowania i oznakowania substancji niebezpiecznych[22],
Hungarian: a külső elektromos kábeleket,
Slovenian: zunanji električni kabli,
Bulgarian: външни електрически кабели,
Estonian: välised elektrijuhtmed,
Latvian: ārējie elektriskie kabeļi,
Lithuanian: išoriniai elektros kabeliai,
Maltese: kejbil-ijiet esterni ta' l-elettriku,
English: electrolyte capacitors containing substances of concern (height > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume)
French: Condensateurs électrolytiques contenant des substances dangereuses (hauteur > 25 mm, diamètre > 25 mm ou volume proportionnellement similaire).
German: Elektrolyt-Kondensatoren, die bedenkliche Stoffe enthalten (Höhe > 25 mm; Durchmesser: > 25 mm oder proportional ähnliches Volumen).
Spanish: Condensadores electrolíticos que contengan substancias de riesgo (altura > 25 mm, diámetro > 25 mm o volumen de proporciones similares)
Italian: Condensatori elettrolitici contenenti sostanze potenzialmente pericolose (altezza > 25mm, diametro > 25 mm o proporzionalmente simili in volume).
Portuguese: condensadores electrolíticos que contenham substâncias que causam preocupação (altura: > 25 mm, diâmetro > 25 mm ou volumes de proporções semelhantes).
Dutch: elektrolytische condensatoren die tot bezorgdheid aanleiding gevende stoffen bevatten (hoogte > 25 mm, diameter > 25 mm, of met een naar verhouding vergelijkbaar volume).
Danish: Elektrolytkondensatorer, som indeholder stoffer, der giver anledning til bekymring (højde > 25 mm, diameter > 25 mm eller et dertil svarende volumen).
Swedish: Elektrolytiska kondensatorer som innehåller potentiellt skadliga ämnen (höjd > 25 mm, diameter > 25 mm eller ungefär samma volym).
Finnish: ongelmallisia aineita sisältävät elektrolyyttikondensaattorit (korkeus > 25 mm, halkaisija > 25 mm tai suhteellisesti samankokoinen).
Czech: elektrolytické kondenzátory obsahující znepokojující látky (výška <25 mm, průměr < 25 mm nebo úměrně podobný objem).
Slovak: elektrolytické kondenzátory obsahujúce problematické látky (výška > 25 mm, priemer > 25 mm alebo proporcionálne podobný objem)
Polish: Te substancje, preparaty i części składowe usuwa się lub odzyskuje stosownie do art. 4 dyrektywy Rady 75/442/EWG.
Hungarian: az aggodalomra okot adó anyagokat tartalmazó elektrolit kondenzátorokat (magasság < 25 mm, átmérő < 25 mm, vagy arányosan hasonló méretűek).
Bulgarian: електролитни кондензатори, съдържащи вещества (височина > 25 mm, диаметър > 25 mm или пропорционално подобен обем)
Estonian: probleemseid aineid sisaldavad elektrolüütkondensaatorid (kõrgus >25 mm, läbimõõt >25 mm või proportsionaalselt sama suurusega).
Latvian: elektrolītu kondensatorus, kuros ir attiecīgās vielas (augstums > 25 mm, diametrs > 25 mm vai proporcionāli līdzīgs tilpums).
Lithuanian: elektrolitiniai kondensatoriai, turintys pavojingų medžiagų (< 25 mm aukščio, < 25 mm skersmens arba atitinkamai panašaus tūrio).
Maltese: kapaċituri ta' electrolyte li jikkontjenu sustanzi ta' interess (tul > 25 mm, dijametru > 25 mm jew volum proporzonalment simili)
English: These substances, preparations and components shall be disposed of or recovered in compliance with Article 4 of Council Directive 75/442/EEC.
French: Les substances, préparations et composants précités doivent être éliminés ou valorisés conformément à l'article 4 de la directive 75/442/CEE du Conseil.
German: Diese Stoffe, Zubereitungen und Bauteile sind gemäß Artikel 4 der Richtlinie 75/442/EWG zu beseitigen oder zu verwerten.
Spanish: Estos componentes, sustancias y preparados se eliminarán o se valorizarán de conformidad con lo estipulado en el artículo 4 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo.
Italian: Queste sostanze, preparati e componenti sono eliminati o recuperati a norma dell'articolo 4 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio.
Portuguese: Estas substâncias, preparações e componentes devem ser eliminados ou valorizados em conformidade com o disposto no artigo 4.o da Directiva 75/442/CEE.
Dutch: Deze stoffen, preparaten en onderdelen dienen te worden verwijderd of nuttig te worden toegepast in overeenstemming met artikel 4 van Richtlijn 75/442/EEG.
Danish: Ovennævnte stoffer, præparater og komponenter bortskaffes eller nyttiggøres i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 75/442/EØF.
Swedish: Sådana ämnen, preparat och komponenter skall bortskaffas eller återvinnas i enlighet med artikel 4 i direktiv 75/442/EEG.
Finnish: Nämä aineet, valmisteet ja komponentit on käsiteltävä tai hyödynnettävä direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι ως άνω ουσίες, παρασκευάσματα και κατασκευαστικά στοιχεία διατίθενται ή ανακτώνται σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ.
Czech: Uvedené látky, přípravky a konstrukční části musí být odstraněny nebo využity v souladu s článkem 4 směrnice Rady 75/442/EHS.
Slovak: Tieto látky, prostriedky a súčiastky sa musia zneškodniť, alebo zhodnotiť v súlade s článkom 4 smernice Rady 75/442/EHS.
Polish: Podane poniżej części składowe WEEE, zebrane selektywnie, należy przetwarzać stosownie do wskazań:
Hungarian: Ezeknek az anyagoknak, készítményeknek és alkatrészeknek az ártalmatlanítása, illetve hasznosítása a 75/442/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének megfelelően történik.
Slovenian: Te snovi, pripravke in sestavne dele se mora odstraniti ali predelati v skladu s členom 4 Direktive Sveta 75/442/EGS.
Bulgarian: Тези вещества, препарати и компоненти се изхвърлят или оползотворяват в съответствие с член 4 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета.
Estonian: Need ained, valmistised ja komponendid kõrvaldatakse või taaskasutatakse nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 4 kohaselt.
Latvian: Šīs vielas, preparātus un detaļas apglabā vai reģenerē saskaņā ar Padomes Direktīvas 75/442/EEK 4. pantu.
Lithuanian: Šios medžiagos, preparatai ir komponentai šalinami arba utilizuojami laikantis Tarybos direktyvos 75/442/EEB 4 straipsnio.
Maltese: Dawn is-sustanzi, tħejjijiet u komponenti għandhom jintremew/jinqerdu jew jiġu rkuprati f'konformità ma' l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE.
English: The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated:
French: Les composants ci-après de déchets d'équipements électriques et électroniques faisant l'objet d'une collecte sélective doivent être traités de la manière indiquée ci-dessous:
German: Die folgenden Bauteile von getrennt gesammelten Elektro- und Elektronik-Altgeräten sind wie angegeben zu behandeln:
Spanish: Los siguientes componentes de aparatos eléctricos y electrónicos recogidos por medios selectivos deberán someterse al tratamiento indicado.
Italian: I seguenti componenti dei RAEE raccolti separatamente devono essere trattati come segue:
Portuguese: Os componentes a seguir enumerados dos REEE recolhidos separadamente devem ser tratados conforme indicado:
Dutch: De volgende onderdelen van gescheiden ingezamelde AEEA moeten als volgt worden behandeld:
Danish: Følgende komponenter af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, som er indsamlet særskilt, skal behandles som anført:
Swedish: Följande komponenter av WEEE som samlats in separat skall behandlas enligt följande:
Finnish: Erikseen kerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun komponentit on käsiteltävä seuraavasti:
Greek: Τα παρακάτω κατασκευαστικά στοιχεία των ΑΗΗΕ τα οποία συλλέγονται χωριστά πρέπει να υποβάλλονται στην ακόλουθη επεξεργασία:
Czech: Tyto konstrukční části z odděleně sebraného OEEZ musí být zpracovávány takto:
Slovak: S týmito súčiastkami z OEEZ zberanom separovane sa musí zaobchádzať, ako je uvedené:
Polish: lampy elektronapromieniowe:
Hungarian: A szelektíven összegyűjtött elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak alábbi alkatrészeit a következőképpen kell kezelni:
Slovenian: Naslednje sestavne dele OEEO, ki se zbira ločeno, je treba obdelati, kot je navedeno:
Bulgarian: Следните компонентни от ОЕЕО, които са разделно събрани, следва да се третират, както е посочено:
Estonian: Järgmisi lahuskogutud elektri- ja elektroonikaseadmete komponentide jäätmeid tuleb töödelda märgitud viisil:
Latvian: Turpmāk minētās detaļas no dalīti savāktiem elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem jāapstrādā, kā norādīts:
Lithuanian: Šie atskirai sukauptų EEĮ atliekų komponentai turi būti apdoroti, kaip nurodyta:
Maltese: Il-komponenti li ġejjin ta' WEEE li huwa miġbur separatament iridu jiġu trattati kif indikat: