English: Under the common commercial policy it is frequently necessary to amend the list of countries and territories qualifying for autonomous Community tariff preferences and consequently to amend the list in Section 2 of Part I, Title IV, Chapter 2, of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Les nécessités de la politique commerciale commune conduisent à modifier fréquemment la liste des pays et territoires bénéficiaires de mesures tarifaires préférentielles arrêtées unilatéralement par la Communauté et, en conséquence, à modifier régulièrement la liste des pays et territoires visés à la section 2, chapitre 2, titre IV, partie I, du règlement (CEE) n° 2454/93.
Portuguese: As necessidades da política comercial comum levam a alterar frequentemente a lista dos países e territórios beneficiários de medidas pautais preferenciais tomadas unilateralmente pela Comunidade, bem como, em consequência, a lista dos países e territórios referidos na secção 2 do capítulo 2 do título IV da parte I do Regulamento (CEE) n° 2454/93.
Czech: na základě podmínek společné obchodní politiky je často nutné měnit seznam zemí a území, na něž se vztahují preferenční sazební opatření Společenství, a tudíž i měnit seznam zemí uvedený v oddíle 2 kapitoly 2 hlavy IV části I nařízení (EHS) č. 2454/93;
Slovak: V rámci Spoločnej obchodnej politiky je neraz potrebné upraviť zoznam krajín a území, ktoré majú nárok na všeobecné sadzobné preferencie spoločenstva, a teda zmeniť a doplniť zoznam v oddiele 2 časti I hlavy IV kapitoly 2 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: W ramach wspólnej polityki handlowej często konieczne jest dokonanie zmiany wykazu krajów i terytoriów kwalifikujących się do autonomicznych wspólnotowych preferencji taryfowych, a w konsekwencji dokonanie zmiany wykazu w rozdziale 2 tytuł IV część I sekcja 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: A közös kereskedelmi politika értelmében gyakran kell módosítani az egyoldalú közösségi tarifális kedvezményekre jogosult országok és területek jegyzékét, és következésképpen a 2454/93/EGK rendelet I. része IV. címe 2. fejezetének 2. szakaszában meghatározott jegyzéket.
Slovenian: V okviru skupne trgovinske politike je pogosto treba spreminjati seznam držav in območij, ki izpolnjujejo pogoje za avtonomne tarifne preferenciale Skupnosti, zaradi česar je treba spreminjati seznam iz oddelka 2 dela I naslova IV poglavja 2 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Romanian: Necesitățile politicii comerciale comune determină modificarea frecventă a listei țărilor și teritoriilor care beneficiază de măsuri tarifare preferențiale, adoptate unilateral de Comunitate și, prin urmare, modificarea periodică a listei țărilor și teritoriilor menționate în partea I titlul IV capitolul 2 secțiunea 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Estonian: Ühise kaubanduspoliitika raames on sageli vaja muuta riikide ja territooriumide loetelu, millel on õigus ühenduse ühepoolsetele tariifsetele soodustustele, ning sellest tulenevalt muuta loetelu määruse (EMÜ) nr 2454/93 I osa IV jaotise 2. peatüki 2. jaos.
Latvian: Piemērojot kopējo tirdzniecības politiku, bieži ir vajadzīgs grozīt to valstu un teritoriju sarakstu, uz kurām var attiecināt autonomās Kopienas tarifu preferences, un tātad grozīt sarakstu Regulas (EEK) Nr. 2454/93 2. nodaļas IV sadaļas I daļas 2. iedaļā.
Lithuanian: Pagal bendrą prekybos politiką reikia dažnai tikslinti šalių ir teritorijų, kurioms taikomos autonominių Bendrijos muitų tarifų lengvatos, sąrašą ir atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 2 skirsnio IV antraštinės dalies I dalies 2 skyriaus sąrašą.
Maltese: Taħt il-politika komuni kummerċjali huwa ta' spiss meħtieġ li tkun emendata l-lista ta' pajjiżi u territorji li jikkwalifikaw għal tariffi awtonomi preferenzjali tal-Komunità u konsegwentement biex tkun emendata l-lista fit-Taqsima 2 ta' Parti I, Titolu IV, Kapitolu 2, tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.