FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following Chapter III is added:
French: Le chapitre III suivant est ajouté:
German: Das folgende Kapitel III wird hinzugefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente capítulo III:
Portuguese: É aditado o seguinte capítulo III:
Finnish: Lisätään III luku seuraavasti:
Czech: Doplňuje se nová kapitola, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto kapitola III:
Polish: Dodaje się rozdział III w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg az alábbi III. fejezettel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednje Poglavje III:
Romanian: Se adaugă capitolul III după cum urmează:
Bulgarian: Добавя се следната глава III:
Latvian: Pievieno šādu III nodaļu:
Maltese: Il-Kapitolu III li ġej jiżdied:
English: The recording equipment may be connected to other devices through additional connectors.
French: L'appareil de contrôle peut être relié à d'autres dispositifs par des connecteurs additionnels.
German: Über weitere Stecker kann das Kontrollgerät mit anderen Geräten verbunden sein.
Spanish: El aparato de control puede estar conectado a otros dispositivos mediante conectores adicionales.
Portuguese: O aparelho de controlo pode ser ligado a outros dispositivos por intermédio de conectores adicionais.
Finnish: Valvontalaite voidaan liittää muihin laitteisiin lisäliittimien avulla.
Czech: Záznamové zařízení může být propojeno s dalšími zařízením přídavnými konektory.
Slovak: Záznamové zariadenie môže byť spojené s inými zariadeniami pomocou doplnkových konektorov.
Polish: Urządzenie rejestrujące można przyłączać do innych urządzeń poprzez dodatkowe gniazda.
Hungarian: A menetíró készüléket kiegészítő csatlakozókkal össze lehet kötni más készülékekkel is.
Slovenian: Zapisovalna naprava je lahko z dodatnimi konektorji povezana tudi z drugimi napravami.
Romanian: Aparatul de înregistrare poate fi conectat la alte dispozitive cu ajutorul unor conectori suplimentari.
Bulgarian: Уредите за регистриране на данните за движението могат да бъдат свързани с други устройства чрез допълнителни конектори.
Latvian: Reģistrācijas kontrolierīces ar papildu kabeļuzmavām var būt pievienotas citām ierīcēm.
Maltese: L-apparat ta' reġistrazzjoni jista' jkun imqabbad ma' apparat ieħor permezz ta' konnetturi addizzjonali.
English: The ISO/IEC 8824-1 supersedes this informative note in case of discrepancy.
French: En cas de divergence, la norme ISO/CEI 8824-1 l'emporte sur cette note d'information.
German: Bei Diskrepanzen mit dieser zu Informationszwecken aufgeführten Angabe gilt stets die Norm ISO/IEC 8824-1.
Spanish: La norma ISO/IEC 8824-1 prevalece sobre esta nota informativa en caso de discrepancia.
Portuguese: Na eventualidade de discrepância, a norma ISO/CEI 8824-1 prevalece sobre esta nota informativa.
Finnish: Ristiriitatapauksissa on standardin ISO/IEC 8824-1 sisältö ratkaiseva.
Czech: V případě nesrovnalostí norma ISO/IEC 8824-1 nahrazuje tuto informativní poznámku.
Polish: W przypadku rozbieżności między tą uwagą a normą obowiązują przepisy normy ISO/IEC 8824-1.
Hungarian: Ezen információs célokból feltüntetett adatokkal való ellentmondás esetén mindig az ISO/IEC 8824-1 szabvány érvényes.
Romanian: În caz de divergență, aplicarea ISO/IEC 8824-1 are prioritate față de prezenta notă informativă.
Bulgarian: В случай на различие, прилагането на стандарт ISO/CEI 8824-1 има предимство пред настоящата информация.
Latvian: Atšķirību gadījumos no ISO/IEC 8824-1 šo informatīvo piezīmi aizstāj ar minēto standartu.
Maltese: l-ISO/IEC 8824-1 jieħu post din in-nota informattiva f'każ ta' diskrepanza.
English: This paragraph specifies minimum and maximum values of these record numbers.
French: Les valeurs minimale et maximale que la numérotation de ces relevés est susceptible d'atteindre sont précisées dans ce paragraphe.
German: Dieser Abschnitt spezifiziert die Mindest- und die Höchstwerte dieser Datensatzzahlen.
Spanish: El presente apartado especifica los valores máximo y mínimo de dichos números de registro.
Portuguese: Esta secção especifica os valores mínimos e máximos destes números de registos.
Finnish: Tässä kohdassa määritellään näiden tietueiden vähimmäis- ja enimmäismäärät.
Czech: Tento odstavec specifikuje nejmenší a největší hodnoty počtu záznamů.
Slovak: Tento odsek špecifikuje minimálne a maximálne hodnoty týchto počtov záznamov.
Polish: W niniejszym rozdziale podano też minimalne i maksymalne liczby tych zapisów.
Hungarian: E bekezdés meghatározza e rekordszámok minimális és maximális értékeit.
Slovenian: Ta točka predpisuje najmanjše in največje vrednosti števil teh zapisov.
Romanian: Prezenta secțiune specifică valorile minime și maxime pentru numărul acestor înregistrări.
Bulgarian: Минималните и максималните стойности, които броячът на тези записи може да достигне, се уточняват в този параграф.
Latvian: Šajā punktā noteiktas šo ierakstu skaita minimālās un maksimālās vērtības.
Maltese: Dan il-paragrafu jispeċifika l-valuri minimi u massimi ta' dawn in-numri tar-rekord.
English: To enable error checking and abort the IDE acknowledges every submessage.
French: Afin de permettre le contrôle d'erreur et l'abandon éventuel d'un échange de données, l'ESI accuse réception de chaque sous-message.
German: Damit Fehlerprüfung und Abbruch möglich sind, bestätigt das IDE jede Teilnachricht.
Spanish: Al objeto de permitir la verificación de errores y la cancelación, el IDE confirma cada uno de los submensajes.
Portuguese: Para efeitos de verificar erros e abortar, o IDE acusa cada uma das sub-mensagens.
Finnish: Jotta virhetarkistus- ja viestin keskeyttämistoiminnot olisivat mahdollisia, IDE-laite kuittaa jokaisen osaviestin.
Czech: Aby bylo umožněno ověření chyb a ztrát, potvrdí IDE každou dílčí zprávu.
Polish: Aby umożliwić kontrolę błędów i przerwanie przesyłania, IDE potwierdza każdy komunikat.
Hungarian: A hibaellenőrzés és a megszakítás lehetővé tétele érdekében az IDE minden egyes alüzenetet visszaigazol.
Slovenian: Da je mogoče preverjati napake in prekiniti prenos, IDE potrdi vsako delno sporočilo.
Bulgarian: С цел осигуряване на контрол за грешка и евентуално прекратяване на обмена на данни, специализираното логическо устройство потвърждава получаването на всяко подсъобщение.
Latvian: Kļūdu pārbaudīšanas iespējošanai un pārtraucei īpašā viediekārta (IDE) atzīst visas ziņojuma daļas.
Maltese: Biex iħalli l-iċċekkjar għall-iżbalji u jabortixxi l-IDE jikkunsidra kull submessaġġ.
English: The last submessage of a message (LEN byte < 255) may be acknowledged using any of these codes or not acknowledged.
French: Le système permet d'accuser (ou non) réception du dernier sous-message d'un message quelconque (octet LON < 255) en recourant ou non à l'un quelconque de ces codes.
German: Die letzte Teilnachricht einer Nachricht (LEN-Byte < 255) kann unter Verwendung eines dieser Codes oder gar nicht quittiert werden.
Spanish: El último submensaje de un mensaje (byte LEN < 255) se puede confirmar con cualquiera de estos códigos, o bien puede dejarse sin confirmar.
Portuguese: A última sub-mensagem de uma mensagem (byte LEN < 255) pode ser acusada por intermédio de qualquer um destes códigos, ou não ser acusada.
Finnish: Viestin viimeinen osaviesti (LEN-tavu < 255) voidaan kuitata millä hyvänsä näistä koodeista tai jättää kuittaamatta.
Czech: Příjem poslední dílčí zprávy ze zprávy (bajt LEN < 255) může být potvrzen některým z těchto kódů nebo nepotvrzen.
Polish: Ostatni podkomunikat komunikatu (bajt LEN < 255) może być potwierdzony przy pomocy dowolnego z tych kodów lub być niepotwierdzony.
Hungarian: Az üzenet utolsó alüzenetét (LEN bájt < 255) vissza lehet igazolni bármely fenti kód alkalmazásával, vagy az is megtörténhet, hogy nem érkezik visszaigazolás.
Romanian: Primirea ultimului submesaj al unui mesaj (octetul LEN < 255) poate fi confirmată cu ajutorul unuia dintre aceste coduri sau poate să nu fie confirmată.
Bulgarian: Системата позволява да се потвърди (или не) получаването на последното подсъобщение от кое да е съобщение (байт LON < 255), като се прибягва или не до някой от тези кодове.
Latvian: Ziņojuma pēdējo daļu (LEN baits < 255) var akceptēt, lietojot kādu no šiem kodiem, bet to var arī neapstiprināt.
Maltese: L-aħħar submessaġġ ta' messaġġ (LEN byte < 255) jista' jiġi rrikonoxxut billi jintuża xi wieħed minn dawn il-kodiċi jew ma jiġix irrikonoxxut.
English: TERMS, DEFINITIONS AND REFERENCES
French: TERMINOLOGIE, DÉFINITIONS ET RÉFÉRENCES
German: BEGRIFFE, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND REFERENZDOKUMENTE
Spanish: TÉRMINOS, DEFINICIONES Y REFERENCIAS
Portuguese: TERMOS, DEFINIÇÕES E REFERÊNCIAS
Finnish: NIMITYKSET, MÄÄRITELMÄT JA VIITETIEDOT
Czech: POJMY, DEFINICE A ODKAZY
Slovak: POJMY, DEFINÍCIE A REFERENČNÉ DOKUMENTY
Hungarian: KIFEJEZÉSEK, MEGHATÁROZÁSOK ÉS HIVATKOZÁSOK
Slovenian: IZRAZI, OPREDELITVE IN LITERATURA
Romanian: TERMINOLOGIE, DEFINIȚII ȘI TRIMITERI
Bulgarian: ТЕРМИНОЛОГИЯ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ИЗХОДНА БАЗА
Latvian: TERMINI, DEFINĪCIJAS UN NORĀDES
Maltese: TERMINI, DEFINIZZJONIJIET U RIFERENZI
English: For parameters coded in ASCII, the ASCII character "*" is reserved as a delimiter.
French: Pour les paramètres encodés en ASCII, le caractère ASCII "*" est réservé comme délimiteur.
German: Bei den in ASCII dargestellten Parametern ist der Stern "*" als Trennzeichen reserviert.
Spanish: Para los parámetros codificados en ASCII, el carácter ASCII "*" está reservado como delimitador.
Portuguese: No caso dos parâmetros codificados em ASCII, o carácter "*" é reservado como delimitador.
Finnish: ASCII-koodattujen parametrien erottimeksi varataan ASCII-merkki "*".
Czech: Pro parametry kódované v ASCII je ASCII symbol "*" vyhrazen jako oddělovací znak.
Slovak: Pre parametre kódovaný v ASCII, je znak ASCII "*" vyhradený pre oddeľovač.
Polish: Dla parametrów kodowanych w ASCII, znak ASCII "*"jest zastrzeżony jako ogranicznik.
Hungarian: Az ASCII-ben kódolt paraméterek esetében a "*" ASCII karaktert határolójelként kell fenntartani.
Slovenian: Specifični znak parametra FB FB00 do FBFF FB000000 do FBFFFFFF noben Rezervirano območje za prihodnje označevalne bite FC do FD FC00 do FDFF FC000000 do FDFFFFFF noben Znak napake FE FE00 do FEFF FE000000 do FEFFFFFF 0 Ni na voljo ali ni zahtevan FF FF00 do FFFF FF000000 do FFFFFFFF FF Pri ASCII kodiranih parametrih je ASCII znak "*" rezerviran za ločilo.
Bulgarian: За параметрите, кодирани в ASCII, символът ASCII "*" се резервира като разграничител.
Latvian: Parametriem ar ASCII kodējumu par delimiteru rezervēta ASCII rakstzīme
Maltese: Għal parametri kkodifikati f'ASCII, il-karattru ASCII "*" hu rriservat bħala delimetru.
English: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria 1991.
French: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria 1991 [Critères d'évaluation de la sécurité informatique]
German: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria 1991 (Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik)
Spanish: ITSEC Criterios para evaluación de la seguridad de la tecnología de la información, 1991
Portuguese: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria ("Critérios de Avaliação da Segurança nas Tecnologias da Informação"), 1991
Finnish: ITSEC (Information Technology Security Evaluation Criteria) EY:n komission suositus yleisistä tietotekniikan turvallisuuden arviointiperusteista vuodelta 1991
Czech: ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria 1991 (Kritéria hodnocení bezpečnosti informační technologie 1991).
Slovak: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria 1991 (Kritériá hodnotenia bezpečnosti informačnej techniky)
Polish: ITSEC ITSEC Informatyka - kryteria oceny zabezpieczeń 1991 r.
Hungarian: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria, 1991. (Informatikai biztonságértékelési kritériumok).
Slovenian: ITSEC Merila vrednotenja informacijske varnosti ITSEC 1991.
Latvian: ITSEC ITSEC Informācijas tehnoloģiju drošuma novērtēšanas kritētiji, 1991.
Maltese: KESTI Kriterji ta' Evalwazzjoni tas-Sigurtà tat-Teknoloġija ta' l-Informatika 1991.
English: The minimum strength of the motion sensor security mechanisms is High, as defined in (ITSEC).
French: La puissance minimale requise des mécanismes de sécurité du détecteur de mouvement est élevée, conformément aux critères définis dans le document de référence de l'ITSEC.
German: Die Mindestrobustheit der Sicherheitsmechanismen des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers ist Hoch, gemäß Definition in ITSEC.
Spanish: La resistencia mínima de los mecanismos de seguridad del sensor de movimiento es Alta, tal y como se define en el documento de referencia ITSEC.
Portuguese: A energia mínima dos mecanismos de segurança do sensor de movimentos é High ("elevada"), conforme definição da norma ITSEC.
Finnish: Liiketunnistimen turvamekanismien vähimmäisvahvuus on ITSEC-viiteaineiston mukainen High (korkea).
Czech: Minimální pevnost bezpečnostního mechanismu snímače pohybu je podle ITSEC "vysoká".
Slovak: Minimálna odolnosť bezpečnostných mechanizmov snímača pohybu je "Vysoká", podľa definície v ITSEC.
Polish: Minimalna siła mechanizmów zabezpieczenia czujnika ruchu jest "wysoka" według definicji ITSEC.
Hungarian: A mozgásérzékelő biztonsági mechanizmusainak minimális erőssége az (ITSEC) meghatározása szerint Magas.
Slovenian: Minimalna trdnost varnostnih mehanizmov zaznavala gibanja je po opredelitvi (ITSEC) "visoka".
Romanian: Protecția minimă oferită de mecanismele de securitate are valoarea Ridicată, conform definiției (ITSEC).
Latvian: Kustības sensoru aizsardzības mehānismu minimālā izturība saskaņā ar ITSEC definēto ir "augsta".
Maltese: Is-saħħa minima tal-mekkaniżmi tas-sigurtà tas-sensorju tal-moviment hu Għoli, kif iddefinit f'(KESIT).
English: The target level of assurance for the motion sensor is ITSEC level E3, as defined in (ITSEC).
French: Le niveau de garantie visé pour le détecteur de mouvement correspond au niveau E3, conformément aux critères définis dans le document de référence de l'ITSEC.
German: Die für den Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber vorgegebene Gewährleistungsebene ist die ITSEC-Ebene E3, gemäß Definition in ITSEC.
Spanish: El nivel de certeza que se toma como objetivo para el sensor de movimiento es el nivel E3, tal y como se define en el documento de referencia ITSEC.
Portuguese: O nível objectivado de garantia para o sensor de movimentos é o nível ITSEC E3, conforme definição da norma ITSEC.
Finnish: Liiketunnistimen tavoitevarmuustaso on ITSEC-viiteaineiston mukainen E3.
Czech: Cílovou úrovní zabezpečení snímače pohybu je ITSEC úroveň E3 podle definice v ITSEC.
Slovak: Cieľová úroveň ručenia pre snímač pohybu je ITSEC úroveň E3, podľa definície v ITSEC.
Polish: Docelowym poziomem gwarancji zabezpieczenia dla czujnika ruchu jest poziom E3 według definicji ITSEC.
Hungarian: A mozgásérzékelő garanciaszintje megfelel az ITSEC E3 szintnek, az (ITSEC) hivatkozási dokumentumában meghatározott kritériumok szerint.
Slovenian: Ciljna raven zagotavljanja varnosti zaznavala gibanja je po opredelitvi v (ITSEC) raven ITSEC E3.
Romanian: Nivelul-țintă de garanție pentru senzorul de mișcare este nivelul E3 ITSEC, conform definiției (ITSEC).
Latvian: Kustības sensoru aizsardzības mehānismu garantētais mērķlīmenis ir ITSEC līmenis E3 saskaņā ar ITSEC definēto.
Maltese: Il-livell tal-mira ta' assikurazzjoni għas-sensorju tal-moviment hu KESIT livell 3, kif iddefinit f'(KESIT).
English: The minimum strength of the Vehicle Unit security mechanisms is High, as defined in (ITSEC).
French: La puissance minimale requise des mécanismes de sécurité de l'unité embarquée sur le véhicule est élevée, conformément aux critères définis dans le document de référence de l'ITSEC.
German: Die Mindestrobustheit der Sicherheitsmechanismen der Fahrzeugeinheit ist Hoch, gemäß Definition in ITSEC.
Spanish: La resistencia mínima de los mecanismos de seguridad de la unidad intravehicular es Alta, tal y como se define en el documento de referencia ITSEC.
Portuguese: A energia mínima dos mecanismos de segurança do sensor de movimentos é High ("elevada"), conforme definição da norma ITSEC.
Finnish: Ajoneuvoyksikön turvamekanismien vähimmäisvahvuus on ITSEC-viiteaineiston mukainen High (korkea).
Czech: Minimální pevnost celku ve vozidle je podle ITSEC "vysoká".
Slovak: Minimálna odolnosť bezpečnostných mechanizmov jednotky vozidla je "Vysoká", podľa definície v ITSEC.
Polish: Minimalna siła mechanizmów zabezpieczenia VU jest wysoka, według definicji ITSEC.
Hungarian: A járműegység biztonsági mechanizmusainak minimális erőssége az (ITSEC) meghatározása szerint Magas.
Slovenian: Minimalna trdnost varnostnih mehanizmov enote v vozilu je po opredelitvi (ITSEC) visoka.
Romanian: Protecția minimă oferită de mecanismele de securitate ale unității montate pe vehicul are valoarea Ridicată, conform definiției (ITSEC).
Latvian: Transportlīdzekļa bloku aizsardzības mehānismu minimālā izturība saskaņā ar ITSEC definēto ir Augsta.
Maltese: The minimum strength of the Vehicle Unit security mechanisms is High, as defined in (ITSEC).
English: The target level of assurance for the Vehicle Unit is ITSEC level E3, as defined in (ITSEC).
French: Le niveau de garantie visé pour l'unité embarquée sur le véhicule correspond au niveau E3, conformément aux critères définis dans le document de référence de l'ITSEC.
German: Die für die Fahrzeugeinheit vorgegebene Gewährleistungsebene ist die ITSEC-Ebene E3, gemäß Definition in ITSEC.
Spanish: El nivel de certeza que se toma como objetivo para la unidad intravehicular es el nivel E3, tal y como se define en el documento de referencia ITSEC.
Portuguese: O nível objectivado de garantia para a unidade-veículo é o nível ITSEC E3, conforme definição da norma ITSEC.
Finnish: Ajoneuvoyksikön tavoitevarmuustaso on ITSEC-viiteaineiston mukainen E3.
Czech: Cílovou úrovní zabezpečení celku ve vozidle je ITSEC úroveň E3 podle definice v ITSEC.
Slovak: Cieľová úroveň ručenia pre jednotku vozidla je ITSEC úroveň E3, podľa definície v ITSEC.
Polish: Docelowym poziomem gwarancji zabezpieczenia dla czujnika ruchu jest poziom E3,według definicji ITSEC.
Hungarian: A mozgásérzékelő garanciaszintje megfelel az ITSEC E3 szintnek, az (ITSEC) hivatkozási dokumentumában meghatározott kritériumok szerint.
Slovenian: Ciljna raven zagotavljanja varnosti enote v vozilu je po opredelitvi v (ITSEC) raven ITSEC E3.
Romanian: Obiectivul pentru nivelul de garanție pentru unitatea montată pe vehicul este nivelul E3 ITSEC, conform definiției (ITSEC).
Latvian: Transportlīdzekļa bloku aizsardzības mehānismu garantētais mērķlīmenis ir ITSEC līmenis E3 saskaņā ar ITSEC definēto.
Maltese: The target level of assurance for the Vehicle Unit is ITSEC level E3, as defined in (ITSEC).
English: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria 1991
French: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria 1991 [Critères d'évaluation de la sécurité informatique]
German: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria 1991 (Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik)
Spanish: ITSEC Criterios de evaluación de la seguridad de la tecnología de la información, 1991
Portuguese: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria ("Critérios de Avaliação da Segurança nas Tecnologias da Informação"), 1991
Finnish: ITSEC (Information Technology Security Evaluation Criteria) EY:n komission suositus yleisistä tietotekniikan turvallisuuden arviointiperusteista vuodelta 1991
Slovak: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria 1991 (Kritériá hodnotenia bezpečnosti informačnej techniky)
Hungarian: ITSEC ITSEC Information Technology Security Evaluation Criteria, 1991. (Informatikai biztonságértékelési kritériumok)
Slovenian: ITSEC Merila vrednotenja informacijske varnosti ITSEC 1991
Maltese: KEITS KEITS KEITS Kriterja Evalwata ta' Data Teknoloġika tas-Sigurtá 1991.
English: The minimum strength of mechanisms for the Tachograph Card is High as defined in (ITSEC).
French: La puissance minimale requise des mécanismes de sécurité conçus pour une carte tachygraphique est élevée, conformément aux critères définis dans le document de référence de l'ITSEC.
German: Die Mindestrobustheit der Sicherheitsmechanismen der Fahrzeugeinheit ist Hoch, gemäß Definition in ITSEC.
Spanish: La resistencia mínima de los mecanismos de seguridad de la tarjeta de tacógrafo es Alta, tal y como se define en el documento de referencia ITSEC.
Portuguese: A energia mínima dos mecanismos de segurança do cartão tacográfico é High ("elevada"), conforme definição da norma ITSEC.
Finnish: Ajopiirturikortin turvamekanismien vähimmäisvahvuus on ITSEC-viiteaineiston mukainen High (korkea).
Czech: Minimální pevnost mechanismu pro kartu tachografu je podle ITSEC "vysoká".
Slovak: Minimálna odolnosť bezpečnostných mechanizmov pre tachografovú kartu je Vysoká podľa definície v (ITSEC).
Hungarian: A tachográf-kártya mechanizmusainak minimális erőssége az (ITSEC) meghatározása szerint Magas
Slovenian: Minimalna trdnost varnostnih mehanizmov tahografske kartice je po opredelitvi (ITSEC) visoka.
Romanian: Puterea minimă a mecanismelor pentru cardul de tahograf este Ridicată conform definiției din (ITSEC).
Latvian: Tahogrāfa karšu aizsardzības mehānismu minimālā izturība saskaņā ar ITSEC definēto ir "augsta".
Maltese: Is-saħħa minima tal-mekkaniżmi għal Biljett Takografiku hu Għoli kif iddefinit f'(KESIT).
English: The target level of assurance for the Tachograph Card is ITSEC level E3, as defined in (ITSEC).
French: Le niveau de garantie visé pour les cartes de tachygraphe correspond au niveau E3, conformément aux critères définis dans le document de référence de l'ITSEC.
German: Die für die Kontrollgerätkarte vorgegebene Gewährleistungsebene ist die ITSEC-Ebene E3, gemäß Definition in ITSEC.
Spanish: El nivel de certeza que se toma como objetivo para la tarjeta de tacógrafo es el nivel E3, tal y como se define en el documento de referencia ITSEC.
Portuguese: O nível objectivado de garantia para a unidade-veículo é o nível ITSEC E3, conforme definição da norma ITSEC.
Finnish: Ajopiirturikortin tavoitevarmuustaso on ITSEC-viiteaineiston mukainen E3.
Czech: Cílovou úrovní zabezpečení karty tachografu je ITSEC úroveň E3 podle definice v ITSEC.
Slovak: Cieľová úroveň ručenia pre tachografovú kartu je ITSEC úroveňE3 podľa definície v (ITSEC).
Hungarian: A mozgásérzékelő garanciaszintje megfelel az ITSEC E3 szintnek, az (ITSEC) hivatkozási dokumentumában meghatározott kritériumok szerint.
Slovenian: Ciljna raven zagotavljanja varnosti tahografske kartice je po opredelitvi v (ITSEC) raven ITSEC E3.
Romanian: Nivelul de garanție vizat pentru cardul de tahograf este nivelul ITSEC E3, conform definiției din (ITSEC).
Latvian: Tahogrāfa karšu aizsardzības mehānismu garantētais mērķlīmenis ir ITSEC līmenis E3 saskaņā ar ITSEC definēto.
Maltese: Il-mira tal-livell ta' assigurazzjoni għal Biljett takografiku hu KESIT livell 3, kif iddefinit f' (KESIT).