English: If a company (legal person) is owned by only one natural person and is treated as a natural person by the Member State (see definition of natural person), it is considered to be a holding with a sole holder.
French: Si une société (personne morale) est la propriété d'une seule personne physique et est considérée comme une personne physique par l'État membre (voir définition d'une "personne physique"), elle est réputée être une exploitation gérée par un exploitant individuel.
German: Eine Gesellschaft (juristische Person), die Eigentum einer einzigen natürlichen Person ist und vom Mitgliedstaat als natürliche Person behandelt wird (siehe Definition der "natürlichen Person"), gilt als Betrieb mit einem alleinigen Betriebsinhaber.
Spanish: Si una sociedad (persona jurídica) es propiedad de una única persona física y es considerada persona física por el Estado miembro (véase definición de "persona física"), se estima que constituye una explotación administrada por un único titular.
Italian: Se una società (persona giuridica) è proprietà di una sola persona fisica ed è trattata come una persona fisica dello Stato membro (cfr. la definizione di "persona fisica"), essa è considerata un'azienda con un unico conduttore.
Danish: Ejes et selskab (en juridisk person) af kun én fysisk person, og behandles det som en fysisk person af medlemsstaten (jf. definitionen af en "fysisk person"), betragtes det som en bedrift med en eneindehaver.
Swedish: Om ett företag (en juridisk person) ägs av endast en fysisk person och betraktas som en fysisk person av medlemsstaten (se definitionen av "fysisk person"), anses det vara ett jordbruksföretag med en enda företagare.
Greek: Εάν μια εταιρεία (νομικό πρόσωπο) ανήκει σε ένα μοναδικό φυσικό πρόσωπο και αντιμετωπίζεται ως φυσικό πρόσωπο από το κράτος μέλος (βλέπε ορισμό του "φυσικού προσώπου"), θεωρείται εκμετάλλευση με ένα μοναδικό κάτοχο.
Czech: Je-li společnost (právnická osoba) vlastněna pouze jednou fyzickou osobou a členský stát s ní jako s fyzickou osobou zachází (viz definici "fyzické osoby"), společnost se považuje se za zemědělský podnik s jediným vlastníkem.
Slovak: Ak firmu (právnickú osobu) vlastní iba jedna fyzická osoba a členský štát ju považuje za fyzickú osobu (pozri definíciu fyzickej osoby), ide o farmu s jediným majiteľom.
Polish: Jeśli firma (osoba prawna) jest w posiadaniu tylko jednej osoby fizycznej i jest przez Państwo Członkowskie traktowana jako osoba fizyczna (patrz definicja osoby fizycznej), uważa się tę firmę za gospodarstwo należące do jednego posiadacza.
Hungarian: Ha egy társaság (jogi személy) tulajdonosa egyetlen természetes személy, és e társaságot a tagállam természetes személyként kezeli (ld. a „természetes személy” fogalmának meghatározását), akkor a társaságot egy egyéni gazdálkodó alá tartozó üzemnek kell tekinteni.
Slovenian: Družba (pravna oseba), ki je v lasti samo ene fizične osebe in ki jo država članica obravnava kot fizično osebo (glej opredelitev fizične osebe), se šteje za gospodarstvo z edinim lastnikom.
Romanian: În cazul în care o societate (persoană juridică) este proprietatea unei singure persoane fizice și este considerată persoană fizică de către statul membru (vezi definiția unei „persoane fizice”), se consideră că aceasta este o exploatație gestionată de un exploatant individual ..
Bulgarian: Ако дадена фирма (юридическо лице) е притежание на едно физическо лице и се третира като физическо лице от съответната държава-членка (виж дефиницията за физическо лице), тя се счита за стопанство с едноличен стопанин.
Estonian: Kui äriühingu (juriidiline isik) omanikuks on üks füüsiline isik ja teda loetakse liikmesriigis füüsiliseks isikuks (vt füüsilise isiku määratlust), käsitatakse äriühingut ainuettevõtjaga põllumajandusettevõttena.
Latvian: Ja uzņēmums (juridiska persona) ir tikai vienas fiziskas personas īpašumā un dalībvalstī to uzskata par fizisku personu (skat. fiziskas personas definīciju), tad attiecīgo uzņēmumu uzskata par vienīgā turētāja saimniecību.
Lithuanian: Jeigu įmonė, (juridinis asmuo) priklauso tik vienam fiziniam asmeniui ir valstybėje narėje traktuojama kaip fizinis asmuo (žiūrėti fizinio asmens apibrėžimą), laikoma kad tai yra vienasmenio turėtojo ūkis.
Maltese: Jekk kumpannija (persuna legali) hija l-proprjetà ta' persuna naturali waħda u tiġi ttratata bħala persuna naturali mill-Istat Membru (ara d-definizzjoni ta' persuna naturali), titqies li hija impriża b' pussessur uniku.