English: The contribution of the European Union under that Decision to the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UN-LiREC) in Lima, acting on behalf of the United Nations Department for Disarmament Affairs (DDA), has been effective in ensuring preparatory activities and initial implementation of certain elements in the field of combating the uncontrolled accumulation and spread of small arms and light weapons in the region.
French: La contribution apportée par l'Union européenne, conformément à cette décision, au Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes (UN-LiREC), sis à Lima et agissant pour le compte du département des affaires de désarmement des Nations unies (DAD), a permis de garantir la conduite d'activités préparatoires ainsi que la mise en oeuvre initiale de certains éléments dans le cadre de la lutte contre l'accumulation et la diffusion incontrôlées d'armes légères et de petit calibre dans cette région.
Czech: Příspěvek Evropské unie podle uvedeného rozhodnutí, věnovaný Regionálnímu centru Organizace spojených národů pro mír, odzbrojení a rozvoj v Latinské Americe a Karibiku (UN-LiREC) se sídlem v Limě a jednajícím jménem odboru OSN pro záležitosti odzbrojení (DDA), umožnil zajištění přípravných činností a počátku provádění některých složek v rámci boje proti nekontrolovanému hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní v této oblasti.
Slovak: Príspevok Európskej únie podľa uvedeného rozhodnutia, poskytnutý Regionálnemu centru Organizácie Spojených národov pre mier, odzbrojenie a rozvoj v Latinskej Amerike a Karibiku (UN-LiREC) so sídlom v Lime a rokujúcim v mene Úradu OSN pre záležitosti odzbrojenia (DDA), umožnil zabezpečenie prípravných činností a začiatku vykonávania určitých zložiek v rámci boja proti nekontrolovanému akumulovaniu a rozširovaniu ručných zbraní a ľahkých zbraní v tejto oblasti.
Polish: Wkład Unii Europejskiej na mocy tej decyzji do Regionalnego Centrum Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Pokoju, Rozbrojenia i Rozwoju w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach (UN-LiREC) w Limie, działającego w imieniu Departamentu ds. Rozbrojenia (DDA) Organizacji Narodów Zjednoczonych, był skuteczny w zapewnieniu działań przygotowawczych i wstępnego wykonania niektórych elementów w dziedzinie zwalczania niekontrolowanego gromadzenia i rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej i broni krótkiej w regionie.
Hungarian: Az Európai Uniónak az említett határozat értelmében történő hozzájárulása az Egyesült Nemzetek Leszerelési Ügyek Főosztálya (United Nations Department for Disarmament Affairs, DDA) nevében cselekvő, limai székhelyű Egyesült Nemzetek Regionális Központja a Békéért és a Fegyverkezés Csökkentéséért Latin-Amerikában és a Karib-térségben (United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UN-LiREC)) tevékenységéhez hatásosnak bizonyult a kézi lőfegyvereknek és könnyűfegyvereknek a régióban zajló ellenőrizetlen felhalmozódása és elterjedése elleni küzdelem terén egyes elemek előkészítő tevékenységeinek és előzetes végrehajtásának biztosításában.
Slovenian: Prispevek Evropske unije v sklopu omenjenega sklepa Centru Združenih narodov za mir, razorožitev in razvoj v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju (UN-LiREC) s sedežem v Limi, ki deluje v imenu Službe Združenih narodov za razorožitev (DDA), je uspešno zagotovila pripravljalne dejavnosti in začetno izvajanje nekaterih elementov v zvezi z nenadzorovanim kopičenjem in razširjanjem orožja malega kalibra in lahkega orožja v tej regiji.
Estonian: Euroopa Liidu käesoleva otsuse raames osutatud toetus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondlikule keskusele, mis asub Limas ja tegutseb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni desarmeerimisbüroo nimel, on tulemuslikult taganud ettevalmistustegevuse ja teatavate esialgsete abinõude rakendamise võitluses kergrelvade järelevalveta hankimise ja leviku vastu selles piirkonnas.
Latvian: Saskaņā ar šo lēmumu Eiropas Savienības sniegtais ieguldījums Apvienoto Nāciju Organizācijas Reģionālajā centrā Dienvidamerikas un Karību jūras valstu mieram, atbruņošanai un attīstībai (UN-LiREC), kas darbojas Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanas lietu departamenta (ALD) vārdā, ir palīdzējis nodrošināt sagatavošanas pasākumus un uzsākt īstenot atsevišķus pasākumus nekontrolētas kājnieku ieroču un vieglo ieroču uzkrāšanās un izplatīšanas apkarošanas jomā.
Lithuanian: Europos Sąjungos indėlis pagal tą sprendimą Jungtinių Tautų regioniniam taikos, nusiginklavimo ir plėtros Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros šalyse centrui (UN-LiREC) Limoje, veikiančiam Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų departamento (DDA) vardu, buvo veiksmingas užtikrinant tam tikrų kovos su nekontroliuojamu mažų ginklų ir lengvosios ginkluotės kaupimu ir plitimu regione elementų parengiamąją veiklą ir pradinį įgyvendinimą.
Maltese: Il-kontribuzzjoni ta' l-Unjoni Ewropea liċ-Centru Reġjonali għall-Paċi, Diżarm u Zvilupp fl-Amerika Latina u l-Karibew tan-Nazzjonijiet Uniti (UN-LiREC) fil-Lima taħt dik id-Deċiżjoni, li taġixxi f'isem id-Dipartiment Għall-Affarijiet tad-Diżarm tan-Nazzjonijiet Uniti (DDA), kienet effettiva li tassigura attivitajiet preparatorji u l-implimentazzjoni inizjali ta' ċerti elementi fil-qasam tal-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni bla rażan u t-tixrid ta' armi zgħar u armi ħfief f'din ir-reġjuni.