English: In monitoring the networks of excellence, the integrated projects and, where necessary, other indirect actions, the Commission shall be assisted by independent experts appointed in accordance with the provisions of Article 11(2).
French: Pour le suivi des réseaux d'excellence et des projets intégrés et, au besoin, pour d'autres actions indirectes, la Commission est assistée par des experts indépendants qu'elle désigne conformément à l'article 11, paragraphe 2.
German: Bei der Überwachung der Exzellenznetze und integrierten Projekte und - bei Bedarf - der sonstigen indirekten Maßnahmen wird die Kommission von unabhängigen Sachverständigen unterstützt, die gemäß Artikel 11 Absatz 2 bestellt werden.
Spanish: Para el seguimiento de las redes de excelencia y los proyectos integrados, y siempre que sea necesario para otras acciones indirectas, la Comisión estará asistida por expertos independientes que designará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11.
Italian: Per il controllo delle reti di eccellenza, dei progetti integrati e, se necessario, di altre azioni indirette, la Commissione è assistita da esperti indipendenti che designa conformemente alle disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 2.
Portuguese: Para o acompanhamento das redes de excelência e dos projectos integrados e, se necessário, para outras acções indirectas, a Comissão é apoiada por peritos independentes por ela designados nos termos do n.o 2 do artigo 11.o
Dutch: Voor het toezicht op de topnetwerken, de geïntegreerde projecten en indien nodig andere werkzaamheden onder contract wordt de Commissie bijgestaan door onafhankelijke deskundigen die overeenkomstig de bepalingen van artikel 11, lid 2, aangewezen zijn.
Danish: Under tilsynet med ekspertisenettene og de integrerede projekter og i nødvendigt omfang andre indirekte aktioner bistås Kommissionen af uafhængige eksperter, som den udnævner efter bestemmelserne i artikel 11, stk. 2.
Swedish: Vid tillsynen av expertnät och integrerade projekt, samt vid behov även vid tillsynen av andra indirekta åtgärder, skall kommissionen bistås av oberoende experter som utsetts i enlighet med artikel 11.2.
Finnish: Huippuosaamisen verkostojen ja integroitujen hankkeiden sekä tarvittaessa muiden epäsuorien toimien seurannassa komissiota avustavat riippumattomat asiantuntijat, jotka on nimetty 11 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Για την παρακολούθηση των δικτύων αριστείας, των ολοκληρωμένων σχεδίων και, εφόσον χρειάζεται, άλλων έμμεσων δράσεων, η Επιτροπή επικουρείται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2.
Czech: Při sledování sítí excelence, integrovaných projektů a v případě potřeby ostatních nepřímých akcí Komisi pomáhají nezávislí odborníci jmenovaní v souladu s čl. 11 odst. 2.
Slovak: Pri dohľade nad sieťami excelencie, integrovanými projektmi a v prípade potreby ostatných nepriamych akcií Komisii pomáhajú nezávislí odborníci menovaní v súlade s článkom 11 ods. 2
Polish: Odnośnie do monitoringu sieci doskonałości, zintegrowanych projektów i, w miarę potrzeby, innych działań pośrednich, Komisja jest wspomagana przez niezależnych ekspertów ustanowionych zgodnie z przepisami art. 11 ust. 2.
Hungarian: A kiválósági hálózatok, integrált projektek és, amennyiben szükséges, egyéb közvetett tevékenységek felügyelete során a Bizottságot a 11. cikk (2) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban kinevezett független szakértők segítik.
Slovenian: Komisiji pri spremljanju mrež odličnosti, integriranih projektov in po potrebi drugih posrednih ukrepov pomagajo neodvisni strokovnjaki, imenovani v skladu z določbami člena 11(2).
Estonian: Pädevusvõrgustike, integreeritud projektide ja vajaduse korral muude kaudsete meetmete järelevalvet aitavad teostada artikli 11 lõike 2 kohaselt nimetatud sõltumatud eksperdid.
Latvian: Izcilības tīklu, integrēto projektu un, vajadzības gadījumā, citu netiešu darbību uzraudzībā Komisijai palīdz neatkarīgi eksperti, kurus ieceļ saskaņā ar 11. panta 2. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Atliekant kompetencijos tinklų, integruotųjų projektų ir, jei būtina, kitų netiesioginių veiksmų kontrolę, Komisijai padeda, vadovaujantis 11 straipsnio 2 dalies nuostatomis, paskirti nepriklausomi ekspertai..
Maltese: Fil-monitorjar tax-xbieki ta' eċċellenza, il-proġetti integrati u, fejn meħtieġ, azzjonijiet oħra indiretti, il-Kummissjoni għandha tiġi assistita minn esperti indipendenti maħtura skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 11(2).