English: Following the adoption of provisional measures, two companies, Nan Ya Plastics Corporation, Taipei and Rimma International Inc., Taipei in Taiwan, applied for new exporting producer status and requested not to be treated differently from the companies that cooperated in the investigation.
Portuguese: Após a adopção de medidas provisórias, duas empresas, a Nan Ya Plastics Corporation, Taipé, e a Rimma International Inc., Taipé, Taiwan, solicitaram o estatuto de novos produtores exportadores e um tratamento idêntico aos das empresas que colaboraram no inquérito.
Czech: Po přijetí prozatímních opatření dvě společnosti, Nan Ya Plastics Corporation a Rimma International Inc., se sídly v Tchaj-peji na Tchaj-wanu, požádaly o statut nového vyvážejícího výrobce a požadovaly, aby se s nimi nezacházelo odlišně od společností, které spolupracovaly při šetření.
Slovak: V dôsledku prijatia dočasných opatrení, dve spoločnosti, Nan Ya Plastics Corporation, Taipei a Rimma International Inc., Taipei na Taiwane, požiadali o status nového vyvážajúceho výrobcu a žiadali, aby sa s nimi nezaobchádzalo inak ako so spoločnosťami, ktoré spolupracovali pri vyšetrovaní.
Polish: W wyniku przyjęcia środków tymczasowych dwie spółki, Nan Ya Plastics Corporation, Taipei i Rimma International Inc., Taipei w Tajwanie, wystąpiły o przyznanie statusu nowego producenta eksportującego i zwróciły się o traktowanie ich w taki sposób, w jaki traktowane są spółki, które współpracowały w dochodzeniu.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések elfogadását követően két vállalat, a tajvani Nan Ya Plastics Corporation, Taipei és a Rimma International Inc., Taipei új exportőr gyártó besorolást igényelt és azt kérte, hogy ne kezeljék őket a vizsgálatban együttműködő vállalatoktól eltérően.
Slovenian: Po sprejetju začasnih ukrepov sta dve podjetji, Nan Ya Plastics Corporation, Tajpej in Rimma International Inc., Tajpej v Tajvanu, zaprosili za status novega proizvajalca izvoznika in zahtevali, da se jih obravnava enako kot podjetja, ki so sodelovala v preiskavi.
Romanian: În urma adoptării măsurilor provizorii, două societăți, Nan Ya Plastics Corporation, Taipei, și Rimma International Inc., Taipei, din Taiwan, au solicitat statutul noului producător-exportator și au cerut să nu fie tratate diferit față de societățile care au cooperat la anchetă.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete vastuvõtmist taotlesid kaks Taiwani äriühingut, Nan Ya Plastics Corporation, Taipei, ja Rimma International Inc., Taipei, uue eksportiva tootja staatust ning taotlesid, et neid ei koheldaks teisiti kui uurimise raames koostööd teinud äriühinguid.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu pieņemšanas divas uzņēmējsabiedrības, Nan Ya Plastics Corporation, Taipeja, un Rimma International Inc., Taipeja, Taivānā, lūdza tām piešķirt jauna ražotāja-eksportētāja statusu un nodrošināt, ka uz tām attiecināmais režīms neatšķiras no tā, ko piemēro uzņēmējsabiedrībām, kuras sadarbojās ar izmeklēšanu.
Lithuanian: Priėmus laikinas priemones, dvi Taivanio įmonės – "Nan Ya Plastics Corporation", Taipei, ir "Rimma International Inc.", Taipei – pateikė prašymus naujo eksportuojančio gamintojo statusui gauti ir paprašė, kad joms nebūtų taikomos skirtingos sąlygos negu įmonėms, kurios bendradarbiavo atliekant tyrimą.
Maltese: Wara l-adozzjoni ta’ miżuri proviżorji, żewġ kumpaniji, Nan Ya Plastics Corporation, Taipei u Rimma International Inc., Taipei fit-Tajwan, applikaw għal stat ta’ produttur esportatur ġdid u talbu li ma jiġux ittratati b’mod differenti mill-kumpaniji li koperaw fl-investigazzjoni.