English: In a further consideration of the health effects of arsenic(7) the CSTEE has concluded that the substance is both genotoxic and a well known carcinogen, and that it may be appropriate to consider that no threshold exists for carcinogenic effect.
French: Dans une autre étude portant sur les effets de l'arsenic sur la santé(7), le CSTEE a conclu que la substance est à la fois génotoxique et notoirement cancérogène, et qu'il convient d'envisager la suppression de tout seuil en ce qui concerne l'effet cancérogène.
Portuguese: Noutra avaliação dos efeitos do arsénico sobre a saúde(7), o CCTEA concluiu que a substância é genotóxica, além de ser um conhecido carcinogéneo, e que poderá ser adequado considerar que não existe um limiar para o efeito carcinogéneo.
Czech: Při dalším zvažování účinků arsenu na zdraví[7] dospěl SCTEE k závěru, že látka je genotoxická a je to známý karcinogen a že by bylo vhodné zvážit skutečnost, že pro karcinogenní účinek neexistuje žádná prahová hodnota.
Slovak: Pri ďalších úvahách o zdravotných účinkoch arzénu na zdravie [7] dospel výbor CSTEE k záveru, že táto látka je aj látkou poškodzujúcou reprodukciu, aj známym karcinogénom a že by bolo vhodné zvážiť, aby na jej karcinogénny účinok neexistovala žiadna prahová hodnota.
Polish: Przy dalszym rozpatrzeniu wpływów arsenu na zdrowie[7] CSTEE stwierdził, że substancja jest zarówno genotoksyczna, jak i dobrze znanym czynnikiem rakotwórczym, i stosowne jest założenie, że nie istnieje żaden próg dla działania rakotwórczego.
Hungarian: Az arzén egészségre gyakorolt hatásának további vizsgálata során[7] a CSTEE arra a következtetésre jutott, hogy ez az anyag genotoxikus és köztudottan rákkeltő hatású, gyakorlatilag úgy kell tekinteni, hogy rákkeltő hatásának nincs küszöbértéke.
Slovenian: Pri nadaljnjem obravnavanju vpliva arzena na zdravje [7] je Odbor ugotovil, da je snov genotoksična in dobro poznana kot rakotvorna, ter da je morda treba upoštevati, da za rakotvorni vpliv ni mejne vrednosti.
Bulgarian: Продължавайки анализа на въздействията на арсена върху човешкото здраве , НКТЕОС посочи, че веществото има както генотоксично, така и добре установено канцерогенно действие, и че е целесъобразно да се приеме, че не съшествува пределна граница по отношение на неговия канцерогенен ефект.
Estonian: Edasisel kaalutlemisel arseeni mõju kohta tervisele[7] jõudis CSTEE järeldusele, et aine on nii genotoksiline kui ka tuntud kantserogeen ning et kantserogeensuse puhul võib olla asjakohane pidada võimatuks mistahes künnist.
Latvian: Papildus izskatot arsēna ietekmi uz veselību[7], CSTEE ir secinājusi, ka šī viela ir gan genotoksiska, gan plaši pazīstama kancerogēna viela un ka lietderīgi ir ņemt vērā to, ka attiecībā uz kancerogēnu iedarbību nekāda robežvērtība nepastāv.
Lithuanian: Toliau svarstant arseno poveikį sveikatai ([7]), CSTEE nustatė, kad ši medžiaga yra ir genotoksiška, ir gerai žinomas kancerogenas, ir kad gali būti tikslinga nustatyti, kad nėra jokios kancerogeninio poveikio ribos.
Maltese: F’konsiderazzjoni oħra dwar l-effetti ta’ l-arseniku fuq is-saħħa [7], is-CSTEE ikkonkluda li s-sustanza hi kemm ġenotossika kif ukoll karċinoġenu magħruf sew, u li jista’ jkun xieraq li jkun ikkunsidrat li ma jeżistu l-ebda limiti għall-effett karċinoġeniku.