English: The reduction of the level of breakdown of series by size-class provided for by Commission Regulation (EC) No 2701/98 of 17 December 1998 concerning the series of data to be produced for structural business statistics(4) should alleviate the statistical burden and improve the quality of the statistics provided.
French: La réduction du niveau de ventilation des séries par classe de taille prévue par le règlement (CE) n° 2701/98 de la Commission du 17 décembre 1998 relatif aux séries de données devant être produites pour les statistiques structurelles sur les entreprises(4) devrait alléger la charge statistique et améliorer la qualité des statistiques fournies.
Czech: Snížením míry členění datových souborů podle velikostních tříd ve smyslu nařízení Komise (ES) č. 2701/98 ze dne 17. prosince 1998 o datových souborech, které se sestavují pro strukturální statistiku podnikání[4] by se mělo zmírnit statistické zatížení a zlepšit kvalita poskytovaných statistik.
Slovak: Zredukovanie úrovne triedenia súborov dát podľa veľkostných skupín stanovených nariadením Komisie (ES) č. 2701/98 zo 17. decembra 1998 o súboroch dát, ktoré sa majú vytvoriť pre štrukturálnu podnikovú štatistiku[4], by malo zmierniť štatistickú zaťaženosť a zlepšiť kvalitu štatistiky.
Polish: Redukcja poziomu podziału według klas wielkości, przewidzianego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2701/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczącym serii danych które należy opracować dla potrzeb statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw[4], powinna znieść statystyczne obciążenia i poprawić jakość uzyskiwanych statystyk.
Hungarian: A vállalkozások szerkezeti statisztikáihoz előállítandó adatsorokról szóló, 1998. december 17-i 2701/98/EK bizottsági rendeletben[4] előírt, az adatsor méretkategória szerinti felosztási szintjének csökkentése minden bizonnyal könnyíteni fogja a statisztikai terhet, és javítja az elkészült statisztika minőségét.
Slovenian: Z zmanjšanjem ravni členitve serij po velikostnih razredih, predvidene z Uredbo Komisije (ES) št. 2701/98 z dne 17. decembra 1998 o serijah podatkov, predloženih za strukturno statistiko podjetij [4], bi se moralo zmanjšati statistično breme in izboljšati kakovost posredovanih statistik.
Bulgarian: Намаляването на нивото на разбивки от поредици в зависимост от размера на класа, предвидено в Регламент (ЕО) № 2701/98 на Комисията от 17 декември 1998 г. относно серия от данни, които да бъдат съставени за структурната бизнес статистика, следва да облекчат статистическата тежест и да подобрят качеството на предоставената статистика.
Estonian: Struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavaid andmesarju käsitlevas komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määruses (EÜ) nr 2701/98[4] sätestatud tasemete vähendamine andmesarjade jaotuses suurusklasside kaupa peaks vähendama statistikaalast koormust ja parandama esitatava statistika kvaliteeti.
Latvian: Sēriju sadalījuma līmeņa pazemināšanai atbilstoši lielumu klasēm, kas paredzēta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2701/98 (1998. gada 17. decembris) par datu sērijām, kas jāsniedz saistībā ar uzņēmējdarbības strukturālo statistiku[4], būtu jāatvieglo ar statistikas datu sniegšanu saistītais apgrūtinājums un jāuzlabo sniegtās statistikas kvalitāte.
Lithuanian: Sumažinus duomenų serijų suskirstymo pagal dydžio kategorijas lygį, kaip numatyta 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2701/98 dėl duomenų, teiktinų rengiant verslo struktūros statistiką, serijų [4], turėtų palengvėti statistinės preivolės ir pagerėti pateikiamos statistinių duomenų kokybė.
Maltese: Ir-riduzzjoni tal-livell tal-klassifikazzjoni tas-serje skond il-klassi tad-daqs ipprovdut permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2701/98 tas-17 ta' Diċembru 1998 dwar is-serje ta' informazzjoni li għandha tiġi prodotta għall-statistiċi strutturali tal-kummerċ (4)għandhom inaqqsu mill-piż ta' statistika u jtejbu l-kwalità ta' l-istatistiċi provduti.