English: It shall apply from 1 November 2002, except in the case of products that have been lawfully manufactured and labelled in the European Community or lawfully imported into the European Community and released for free circulation before 1 August 2002.
French: Il est applicable à partir du 1er novembre 2002, sauf en ce qui concerne les produits ayant été légalement fabriqués et étiquetés dans la Communauté européenne ou légalement importés dans la Communauté européenne et mis en libre pratique avant le 1er août 2002.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 november 2002, utom när det gäller produkter som producerats och märkts lagenligt i Europeiska gemenskapen eller som importerats lagenligt till Europeiska gemenskapen och som övergår till fri omsättning före den 1 augusti 2002.
Czech: Použije se ode dne 1. listopadu 2002, s výjimkou produktů, které byly v souladu s právními předpisy vyrobeny a označeny etiketami v Evropském společenství nebo dovezeny do Evropského společenství a propuštěny do volného oběhu před 1. srpnem 2002.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. novembra 2002 s výnimkou prípadov výrobkov, ktoré boli v súlade so zákonom vyrobené a označené v Európskom spoločenstve alebo v súlade so zákonom dovezené do Európskeho spoločenstva a prepustené do voľného obehu pred 1. augustom 2002.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2002. november 1-jétől kell alkalmazni, kivéve azoknak a termékeknek az esetében, amelyeket 2002. augusztus 1-je előtt jogszerűen gyártottak és címkéztek az Európai Közösségben, illetve jogszerűen hoztak be az Európai Közösségbe és bocsátottak szabad forgalomba.
Slovenian: Uporablja se od 1. novembra 2002, razen za proizvode, ki so bili zakonito proizvedeni in označeni v Evropski skupnosti ali uradno uvoženi v Evropsko skupnost ter sproščeni v prosti promet pred 1. avgustom 2002.
Romanian: Se aplică de la 1 noiembrie 2002, cu excepția produselor care au fost legal fabricate și etichetate în Comunitatea Europeană sau importate legal în Comunitatea Europeană și puse în liberă circulație înainte de 1 august 2002.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 ноември 2002 г., освен в случаите на продукти, които са били законно произведени и етикетирани в Европейската общност или законно внесени в Европейската общност и пуснати в свободно обращение преди 1 август 2002 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2002, välja arvatud toodete puhul, mis on enne 1. augusti 2000 ühenduses seaduslikult valmistatud ja märgistatud või seaduslikult ühendusse imporditud ja vabasse ringlusesse lastud.
Latvian: To piemēro no 2002. gada 1. novembra, izņemot tādus produktus, kuri ir likumīgi izgatavoti un etiķetēti Eiropas Kopienā vai likumīgi importēti Eiropas Kopienā, un laisti brīvā apgrozībā līdz 2002. gada 1. augustam.
Lithuanian: Reglamentas taikomas nuo 2002 m. lapkričio 1 d., išskyrus atvejus, kai produktai buvo teisėtai pagaminti ir paženklinti etiketėmis Europos bendrijoje ar teisėtai importuoti į Europos bendriją ir išleisti į laisvą apyvartą iki 2002 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Novembru 2002, ħlief fil-każ ta' prodotti li jkunu ġew legalment manifatturati u ttikkettjati fil-Komunità Ewropea jew legalment importati fil-Komunità Ewropea u rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa qabel l-1 ta' Awissu 2002.