English: Given that domestic sales of the like product by the Turkish producers during the first half of the IP were found to be made in sufficient quantities and in the ordinary course of trade, normal value was based on the actual prices paid or payable for the corresponding product model, by independent customers in Turkey during the second half of the review IP.
French: Étant donné que les ventes intérieures du produit similaire réalisées par les producteurs turcs pendant la première moitié de la période d'enquête se sont avérées avoir été effectuées en quantités suffisantes et au cours d'opérations commerciales normales, la valeur normale a été fondée sur les prix réels payés ou à payer pour le modèle de produit correspondant, par les clients indépendants en Turquie pendant la deuxième moitié de la période d'enquête de réexamen.
Portuguese: Dado que se verificou que as quantidades das vendas do produto similar por parte dos produtores turcos durante a primeira metade do período de inquérito eram suficientes e haviam sido realizadas no decurso de operações comerciais normais, o valor normal foi baseado nos preços pagos ou a pagar, pelo modelo correspondente, por clientes independentes na Turquia, durante a segunda metade do período do inquérito de reexame.
Slovak: Vzhľadom na to, že sa zistilo, že domáci predaj tureckých výrobcov podobného výrobku počas prvej polovice vyšetrovania bol v dostatočných množstvách a počas bežného obchodu, bežná hodnota sa určila na základe skutočných cien vyplatených alebo splatných za zodpovedajúci model výrobku nezávislými zákazníkmi v Turecku počas druhej polovice prehľadného skúmania.
Polish: Z uwagi na to, że sprzedaż krajowa produktu podobnego, przez producentów tureckich, w pierwszej połowie okresu badanego osiągnęła wystarczający poziom w zwykłym obrocie handlowym, wartość normalna została oparta na wysokości cen rzeczywiście zapłaconych lub należnych za odpowiedni model produktu przez niezależnego odbiorcę w Turcji w drugiej połowie okresu objętego przeglądem.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a vizsgálati időszak első felében a rendes kereskedelmi forgalomban a török gyártók által jelentős mennyiségű hasonló termék hazai értékesítésére került sor, a rendes értéket a törökországi független fogyasztók által a felülvizsgálati időszak második felében a megfelelő terméktípusért fizetett vagy fizetendő tényleges árakra alapozták.
Slovenian: Glede na to, da se je za domače prodaje podobnega izdelka s strani turških proizvajalcev med prvo polovico OP ugotovilo, da so bile dosežene v zadostnih količinah in ob običajnem poteku trgovanja, je normalna vrednost temeljila na dejanskih cenah, ki so jih za ustrezen model izdelka plačale ali bi jih lahko plačale neodvisne stranke v Turčiji med drugo polovico OP v zvezi s pregledom.
Estonian: Kuna leiti, et uurimisperioodi esimesel poolel müüsid Türgi tootjad samasugust toodet siseturul tavapärase kaubandustegevuse käigus piisavates kogustes, põhines normaalväärtus Türgi sõltumatute klientide poolt kordusuurimise perioodi teisel poolel vastava tootemudeli eest tegelikult makstud või makstavatel hindadel.
Latvian: Tā kā ir konstatēts, ka Turcijas ražotāji atkārtotās izskatīšanas laika pirmajā pusē iekšzemes tirgū līdzīgu izstrādājumu pārdevuši pietiekamos daudzumos un parastajā tirdzniecības apritē, normālā vērtība pamatojās uz faktiskajām cenām, ko neatkarīgie pircēji Turcijā samaksājuši vai kas ir maksājamas par atbilstīgo izstrādājuma modeli atkārtotās izskatīšanas laika otrajā pusē.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad buvo nustatyta, jog Turkijos gamintojų panašaus produkto vidaus pardavimų kiekiai per pirmąją TL peržiūros dalį buvo pakankami ir atlikti įprastinės prekybos būdu, normalioji vertė buvo pagrįsta nepriklausomų Turkijos klientų už atitinkamą produkto modelį per antrąją TL peržiūros dalį faktiškai sumokėtomis arba mokėtinomis kainomis.
Maltese: Peress li l-bejgħ fuq is-suq intern tal-prodott simili mill-produtturi Torok matul l-ewwel nofs tal-PI instab li kien sar fi kwantitajiet suffiċjenti u matul kummerċ normali, il-valur normali kien ibbażat fuq il-prezzijiet effettivament imħallsa jew li se jitħallsu, għat-tip ta’ prodott korrespondenti, minn xerrejja indipendenti fit-Turkija matul it-tieni nofs tal-PI ta’ reviżjoni.