FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In step one the IDE proposes the baud rate change, indicating the new rate.
French: Dans la première étape, l'ESI propose une modification du débit en bauds, en indiquant le nouveau débit.
German: Zunächst schlägt die IDE einen Wechsel vor und gibt dazu die neue Baudrate an.
Spanish: En la primera el IDE propone el cambio en la velocidad en baudios, indicando la nueva velocidad.
Portuguese: Na primeira fase, o IDE propõe a modificação do ritmo dos báudios, indicando o novo ritmo.
Finnish: Ensimmäisessä vaiheessa IDE ehdottaa nopeuden muuttamista ja uutta nopeutta.
Czech: V kroku jedna navrhne IDE změnu rychlosti přenosu v baudech, jejichž počet ukazuje novou rychlost.
Polish: Najpierw IDE proponuje zmianę szybkości transmisji podając nową szybkość (pierwszy krok).
Hungarian: Az első lépésben az IDE javaslatot tesz a Baud-érték megváltoztatására az új érték feltüntetésével.
Slovenian: V prvem koraku IDE predlaga spremembo baudne hitrosti in predlaga novo baudno hitrost.
Bulgarian: През първия етап специализираното логическо устройство предлага промяна в пропускателната скорост в бодове, като посочва новата пропускателна скорост.
Latvian: Pirmajā posmā IDE ierosina mainīt datu pārraides ātrumu, norādot jauno ātrumu.
Maltese: Fl-ewwel stadju l-IDE jipproponi bidla fir-rata baud, u jindika r-rata l-ġdida.
English: On receipt of a positive message from the VU the IDE sends out confirmation of the baud rate change to the VU (step two). The IDE then changes to the new baud rate.
German: Nach einer positiven Antwort der FE sendet die die IDE dann im zweiten Schritt eine Bestätigung des Geschwindigkeitswechsels an die FE und geht danach zur neuen Baudrate über.
Portuguese: Ao receber uma mensagem positiva da VU, o IDE envia-lhe a confirmação da modificação no ritmo dos báudios (segunda fase) e adopta o novo ritmo.
English: After receipt of the confirmation the VU changes to the new baud rate
French: Après réception de la confirmation, l'UEV passe au nouveau débit en bauds.
German: Nach Erhalt der Bestätigung geht auch die FE zur neuen Baudrate über.
Spanish: Tras recibir la confirmación la VU cambia a la nueva velocidad en baudios.
Portuguese: Depois de receber a confirmação, a VU passa, por sua vez, para o novo ritmo dos báudios.
Finnish: Ajoneuvoyksikkö siirtyy käyttämään uutta nopeutta saatuaan vahvistuksen.
Czech: Po obdržení potvrzení přejde VU na novou rychlost přenosu.
Polish: Po otrzymaniu potwierdzenia VU przechodzi na nową szybkość transmisji.
Hungarian: A megerősítés vétele után a JE átáll az új Baud-értékre.
Slovenian: Po prejemu potrditve VU spremeni baudno hitrost na novo vrednost.
Bulgarian: След получаване на потвърждението блокът, монтиран на превозното средство, преминава към новата пропускателна скорост в бодове.
Latvian: Pēc apstiprinājuma saņemšanas transportlīdzekļa bloks pāriet uz jauno datu pārraides ātrumu.
Maltese: Wara li jircievi l-konferma l-VU jibdel għar-rata tal-baud ġdida
English: Link control positive response (SID C7)
French: Réponse positive au contrôle de liaison (IDS C7)
German: Link Control Positive Response (SID C7)
Spanish: Respuesta positiva al control del enlace (SID C7)
Portuguese: Link Control Positive Response (SID C7)
Finnish: Link Control Positive Response (SID C7)
Czech: Kladná odezva na řízení spojení (SID C7)
Polish: Pozytywna odpowiedź na żądanie sterowania łączem (SID C7)
Hungarian: A kapcsolat-ellenőrzésre adott pozitív válasz (SID C7)
Slovenian: Pozitivni odgovor na zahtevek za storitev upravljanja povezave (SID C7)
Romanian: Răspuns pozitiv la solicitarea serviciului de control al legăturii (SID C7)
Bulgarian: Положителен отговор на контрол на връзка (IDS C7)
Latvian: Pozitīva atbilde saites pārbaude (SID C7)
Maltese: Rispons pożittiv tal-kontroll tal-konnessjoni (SID C7)
English: The link control positive response is issued by the VU to answer positively to Link Control Service request (step one).
French: La réponse positive au contrôle de liaison est délivrée par l'UEV sur demande du service de contrôle de liaison (première étape).
German: Die Nachricht Link Control Positive Response wird von der FE als positive Antwort auf einen Link Control Service Request (Schritt 1) gesendet.
Spanish: La respuesta positiva al control del enlace es enviada por la VU para contestar positivamente a la petición de servicio del control del enlace (etapa 1).
Portuguese: Esta mensagem é emitida pela VU em resposta positiva ao pedido de serviço de controlo de elo (Link Control Service), o qual tinha constituído a primeira fase.
Finnish: Ajoneuvoyksikkö vastaa Link Control Service -pyyntöön myönteisesti lähettämällä Link Control Positive Response -viestin (ensimmäinen vaihe).
Czech: Kladnou odezvu na řízení spojení vydává VU, aby kladně odpověděl na požadavek funkce řízení spojení (krok jedna).
Polish: VU wysyła pozytywną odpowiedź na żądanie sterowania łączem w celu przesłania pozytywnej odpowiedzi na żądanie obsługi sterowania łączem (pierwszy krok).
Hungarian: DDP_053 A kapcsolat-ellenőrzésre adott pozitív választ a JE küldi el azért, hogy pozitív választ adjon a kapcsolat-ellenőrző szolgáltatásra vonatkozó kérésre (első lépés).
Slovenian: To sporočilo pošlje VU kot pozitivni odgovor na zahtevek za storitev upravljanja povezave (prvi korak).
Bulgarian: Положителният отговор за контрола на връзка се получава от блока, монтиран на превозното средство по искане на услугата за контрол на връзка (първи етап).
Latvian: Saites pārbaudes pozitīvo atbildi dod transportlīdzekļa bloks, apstiprinoši atbildot uz saites pārbaudes pakalpojuma pieprasījumu (pirmais posms).
Maltese: Ir-rispons pożittiv tal-kontroll tal-konnessjoni jinħareġ mill-VU biex iwieġeb b'mod pożittiv għat-talba tal-Kontroll tas-Servizz tal-Konnessjoni (l-ewwel stadju).
English: Note that no response is given to the confirmation request (step two).
French: À noter qu'aucune réponse n'est donnée à la demande de confirmation (deuxième étape).
German: Die Bestätigungsmeldung (Schritt 2) wird dagegen nicht beantwortet.
Spanish: Téngase en cuenta que no se da respuesta a la solicitud de confirmación (etapa 2).
Portuguese: Note-se que não é dada resposta ao pedido de confirmação, que constituiu a segunda fase.
Finnish: Vahvistusviestiin (toisessa vaiheessa) ei lähetetä vastausta.
Czech: Poznamenejme, že na žádost o potvrzení se nedává žádná odezva (krok dvě).
Polish: Zwracamy uwagę, że na żądanie potwierdzenia (drugi krok) nie ma odpowiedzi.
Hungarian: A megerősítés kérése (második lépés) ezzel szemben nem kerül megválaszolásra.
Slovenian: Na zahtevek za potrditev (drugi korak) VU ne da nikakršnega odgovora.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че на искането за потвърждение не се дава никакъв отговор (втори етап).
Latvian: Jāievēro, ka uz apstiprinājuma pieprasījumu (otrais posms) atbilde netiek dota.
Maltese: Innota li ma tingħata l-ebda risposta għat-talba tal-konferma (it-tieni stadju).
English: Request upload (SID 35)
French: Demande de téléchargement (IDS 35)
German: Request Upload (SID 35)
Spanish: Envío de petición (SID 35)
Portuguese: Request Upload (SID 35)
Finnish: Request Upload (SID 35)
Czech: Požadavek na odeslání dat (SID 35)
Polish: Żądanie wczytywania (SID 35)
Hungarian: Feltöltés kérése (SID 35)
Slovenian: Zahtevek za začetek prenosa podatkov iz VU (SID 35)
Romanian: Solicitare de descărcare (SID 35)
Bulgarian: Искане за прехвърляне на данни (IDS 35)
Latvian: Pieprasījums izlādēt (SID 35)
Maltese: Talba għall-upload (SID 35)
English: The request upload message is issued by the IDE to specify to the VU that a download operation is requested.
French: L'ESI émet un message de demande de téléchargement afin de préciser à l'UEV qu'il réclame l'exécution d'une opération de téléchargement.
German: Die Nachricht Request Upload wird vom IDE als Mitteilung an die FE ausgegeben, dass eine Download-Operation angefordert wird.
Spanish: El IDE envía el mensaje de envío de petición para especificar a la VU que se solicita una operación de transferencia.
Portuguese: O IDE emite esta mensagem para especificar à VU que é pedida uma operação de descarregamento.
Finnish: IDE-laite kertoo Request Upload -viestillä ajoneuvoyksikölle, että tietoja halutaan kopioida.
Czech: Zprávu o požadavku na odeslání dat vydává IDE, aby ukázalo VU, že je požadována činnost stahování dat.
Polish: IDE wysyła komunikat żądania wczytywania w celu przekazania VU, że żądana jest operacja wczytywania.
Hungarian: DDP_009 A feltöltés kérése üzenetet az IDE küldi el azért, hogy a JE számára jelezze azt, hogy egy feltöltési művelet végrehajtását kéri.
Slovenian: Zahtevek za začetek prenosa podatkov iz VU pošlje IDE;z njim sporoči VU, da zahteva operacijo prenosa podatkov iz VU v IDE.
Bulgarian: Специализираното логическо устройство изпраща съобщение за искане за прехвърляне на данни, с цел да уточни на блока, монтиран на превозното средство, че иска изпълнение на операция по прехвърляне на данни.
Latvian: Pieprasījumu izlādēt ziņojumu dod IDE, lai transportlīdzekļa blokam norādītu, ka tiek pieprasīta datu noņemšanas operācija.
Maltese: Il-messaġġ tat-talba għall-upload jinħareġ mill-IDE biex jispeċifika lill-VU li ġiet mitluba operazzjoni tat-tniżżil.
English: To meet the requirements of ISO14229 data is included covering address, the size and format details for the data requested.
French: Afin de satisfaire aux exigences de la norme ISO 14229, des données sont incluses concernant l'adresse, la taille et les caractéristiques de format des données demandées.
German: In Übereinstimmung mit der ISO 14229 umfasst diese Anforderung stets Angaben zu Adresse, Größe und Format der angeforderten Daten.
Spanish: Para cumplir los requisitos de ISO 14229, se incluyen entre los datos: la dirección y el tamaño y el formato de los datos solicitados.
Portuguese: Em cumprimento da norma ISO 14229, são incluídos elementos sobre o endereço, o tamanho e o formato dos dados pedidos.
Finnish: ISO14229-standardin mukaisesti viesti sisältää tiedot pyydetyn datan osoitteesta, koosta ja formaatista.
Czech: Pro splnění požadavků ISO 14229 jsou data uváděna včetně adresy, velikosti a podrobností formátu pro požadovaná data.
Polish: Aby spełnić wymagania normy ISO14229 przesyłane są szczegółowe informacje dotyczące adresu, wielkości i szczegółów żądanych danych.
Hungarian: Az ISO 14229 követelményeinek kielégítése érdekében az adatok tartalmazzák a kért adatok címére, méretére és formátumára vonatkozó részleteket.
Slovenian: Za izpolnitev zahtev ISO 14229, so vključeni podatki o naslovu, velikosti in podrobnostih formata zahtevanih podatkov.
Bulgarian: За да се отговори на изискванията на стандарта ISO 14229, се включват данни относно адреса, размера и характеристиките на формата на исканите данни.
Latvian: Atbilstoši ISO 14229 noteiktajām prasībām ir iekļauti dati par pieprasīto datu adresi lielumu un formātu.
Maltese: Sabiex tilħaq il-ħtiġiet ta' ISO14229 għandha tiġi inkluża data li tkopri l-indirizz, id-daqs u d-dettalji tal-format għall-data meħtieġa.
English: As these are not known to the IDE prior to a download, the memory address is set to 0, format is unencrypted and uncompressed and the memory size is set to the maximum.
French: Ces informations n'étant pas connues de l'ESI avant le téléchargement, l'adresse de mémoire est mise à 0, la structure est décryptée et décompressée et la taille de la mémoire est mise au maximum.
German: Da diese Angaben der IDE jedoch vor dem Herunterladen nicht bekannt sind, wird die Speicheradresse auf "0", das Format auf "verschlüsselt und unkomprimiert" und die Speichergröße auf den Höchstwert gesetzt.
Spanish: Dado que el IDE no los conoce antes de la transferencia, la dirección de la memoria se pone a 0, el formato está descifrado y descomprimido y el tamaño de la memoria se fija en el máximo.
Portuguese: Como o IDE os desconhece antes de um descarregamento, o endereço da memória é colocado em 0, o formato é desencriptado e descomprimido e o tamanho da memória é fixado no máximo.
Finnish: Koska nämä eivät ole IDE-laitteen tiedossa ennen kopiointia, muistiosoitteeksi asetaan 0, formaatti ilmoitetaan salaamattomaksi ja tiivistämättömäksi ja muistikoko asetetaan mahdollisimman suureksi.
Czech: Tyto nejsou před svým stažením do IDE známy, adresa paměti je nastavena na 0, formát je nešifrovaný a nezkomprimovaný a velikost paměti je nastavena na maximum.
Polish: Ponieważ informacje te nie są znane IDE przed wczytywaniem, adres pamięci ustawiony jest na 0, format jest nieszyfrowany i bez kompresji a wielkość pamięci ustawiona na maksimum.
Hungarian: Mivel az IDE e részleteket nem ismeri a letöltést megelőzően, a memóriacím értékét 0-ra, a formátumot rejtjelezés és tömörítés nélkülire, a memória méretét pedig maximálisra kell beállítani.
Slovenian: Ker teh podatkov IDE pred začetkom prenosa podatkov ne pozna, je pomnilniški naslov nastavljen na 0, format na nešifrirani in nekomprimirani format, pomilniška velikost pa na največjo.
Bulgarian: Тъй като тези информации не са известни на специализираното логическо устройство преди прехвърлянето, адресът в паметта се нулира, структурата се декриптира и декомпресира и размерът на паметта се определя на максимума.
Latvian: Ja pirms datu noņemšanas IDE tie nav zināmi, atmiņas adrese tiek iestādīta uz 0, formāts ir nekodēts un nesaspiests, un atmiņas lielums ir iestatīts uz minimālo.
Maltese: Peress li dawn m'humiex magħrufa lill-IDE qabel it-tniżżil, l-indirizz tal-memorja jiġi stabbilit bħala O, il-format jitneħħilu l-kodiċi u titneħħilu l-kompressjoni u d-daqs tal-memorja jitpoġġa għall-massimu.
English: Positive response request upload (SID 75)
French: Réponse positive à une demande de téléchargement (IDS 75)
German: Positive Response Request Upload (SID 75)
Spanish: Respuesta positiva al envío de petición (SID 75)
Portuguese: Positive Response Request Upload (SID 75)
Finnish: Positive Response Request Upload (SID 75)
Czech: Kladná odezva na požadavek odeslání dat (SID 75)
Polish: Pozytywna odpowiedź na żądanie wczytywania (SID 75)
Hungarian: A feltöltés kérésére adott pozitív válasz (SID 75)
Slovenian: Pozitivni odgovor na zahtevek za začetek prenosa podatkov iz VU (SID 75)
Romanian: Răspuns pozitiv la solicitarea de descărcare (SID 75)
Bulgarian: Положителен отговор на искане за прехвърляне на данни (IDS 75)
Latvian: Pozitīva atbilde uz pieprasījumu izlādēt (SID 75)
Maltese: Rispons pożittiv tintalab upload (SID 75)
English: The positive response request upload message is sent by the VU to indicate to the IDE that the VU is ready to download data.
French: L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de téléchargement pour signifier à l'ESI que l'UEV est prête à télécharger des données.
German: Die Nachricht Positive Response Request Upload wird von der FE gesendet, um dem IDE anzuzeigen, dass die FE zum Herunterladen der Daten bereit ist.
Spanish: La VU envía el mensaje de respuesta positiva al envío de petición para indicar al IDE que la VU está preparada para transferir datos.
Portuguese: Esta mensagem é enviada pela VU para indicar ao IDE que está pronta para descarregar dados.
Finnish: Ajoneuvoyksikkö kertoo IDE-laitteelle Positive Response Request Upload -viestillä, että se on valmis kopioimaan tietoja.
Czech: Zprávu o kladné odezvě na požadavek odeslání dat posílá VU, aby ukázal IDE, že VU je připraven stáhnout data.
Polish: VU wysyła pozytywną odpowiedź na żądanie wczytywania, aby wskazać IDE, że VU jest gotowe do wczytywania danych.
Hungarian: DDP_010 A feltöltés kérésére adott pozitív választ a JE küldi el azért, hogy jelezze az IDE-nek azt, hogy a JE készen áll az adatok letöltésére.
Slovenian: Pozitivni odgovor na zahtevek za začetek prenosa podatkov iz VU pošlje VU; z njim sporoči IDE, da je pripravljena na operacijo prenosa podatkov.
Bulgarian: Блокът, монтиран на превозното средство, изпраща положително ответно съобщение на искане за прехвърляне на данни, за да съобщи на специализираното логическо устройство, че блокът, монтиран на превозното средство, е готов да прехвърля данните.
Latvian: Transportlīdzekļa bloks nosūta apstiprinošu atbildi uz izlādes ziņojumu, lai norādītu IDE, ka transportlīdzekļa bloks ir gatavs datu noņemšanai.
Maltese: Ir-rispons pożittiv għat-talba tal-messaġġ ta' l-upload huwa mibgħut mill-VU biex jindika lill-IDE illi l-VU hija lesta biex tniżżel id-data.
English: To meet the requirements of ISO 14229 data is included in this positive response message, indicating to the IDE that further positive response transfer data messages will include 00FF hex bytes maximum.
French: Afin de satisfaire aux exigences de la norme ISO 14229, le message de réponse positive comprend des données indiquant à l'ESI que les messages ultérieurs de réponse positive à une demande de transfert de données comporteront au maximum 00FF hex octets.
German: In Übereinstimmung mit der ISO 14229 enthält diese Positive-Response-Nachricht auch Daten, mit denen der IDE mitgeteilt wird, dass die spätere Nachrichten Positive Response Transfer Data höchstens 00FF Hex Bytes umfassen werden.
Spanish: Para cumplir los requisitos de ISO 14229, se incluyen datos en este mensaje de respuesta positiva, indicando al IDE que los ulteriores mensajes de respuesta positiva a la transferencia de datos incluirán un máximo de 00FF hex bytes. Junto con el mensaje la VU envía datos que ayudan al operario del IDE a seleccionar los datos que quiere transferir. La información contenida en este mensaje es la siguiente:
Portuguese: Em cumprimento da norma ISO 14229, nesta mensagem de resposta positiva são incluídos dados que indicam ao IDE que as futuras mensagens de Positive Response Transfer Data (resposta positiva ao pedido de transferência de dados) incluirão no máximo 00FF hex bytes.
Finnish: ISO14229-standardin mukaisesti tämä myönteinen vastausviesti sisältää IDE-laitteelle tiedon siitä, että tulevat Positive Response Transfer Data -viestit sisältävät enintään 00FFh tavua.
Czech: Pro splnění požadavků ISO 14229 data obsažená v této zprávě o kladné odezvě ukazují IDE, že příští zprávy o kladné odezvě na přenos dat budou obsahovat maximálně 00FF hex bajtů.
Polish: Aby spełnić wymagania normy ISO 14229 ten komunikat pozytywnej odpowiedzi zawiera dane wskazujące IDE, że dalsze komunikaty pozytywnej odpowiedzi na żądanie przesłania danych będą zawierały maksymalnie 00FF hex bajtów.
Hungarian: Az ISO 14229 követelményeinek kielégítése érdekében az e pozitív üzenetben szereplő adatok azt jelzik az IDE-nek, hogy egy adatátviteli kérésre adott további pozitív válaszüzenetek legfeljebb 00FF hex bájtot fognak tartalmazni.
Slovenian: Za izpolnitev zahtev ISO 14229 so v ta pozitivni odgovor vključeni podatki, ki IDE povedo, da bodo naslednja sporočila prenosa podatkov vsebovala največ FFh bajtov.
Bulgarian: За да отговори на изискванията на стандарт ISO 14229, положителното ответно съобщение съдържа данни, които показват на специализираното логическо устройство, че следващите положителни ответни съобщения на искане за трансфер на данни ще съдържат максимум 00FF hex байта.
Latvian: Ievērojot standartu ISO 14229, šajā pozitīvās atbildes ziņojumā iekļauti dati, kas IDE norāda, ka turpmākajos pozitīvajos datu pārsūtīšanas ziņojumos būs maksimāli 00FF hex baiti.
Maltese: Rispons pożittiv magħqud mal-kontroll (SID C7) Sabiex tilħaq il-ħtiġijiet ta' ISO14229 għandha tiġi inkluża data f'dan il-messaġġ tar-risposta pożittiva, li tindika lill-IDE li messaġġi b'aktar risposti pożittivi dwar it-trasferiment tad-data jinkludu massimu ta' 00FF hex bytes.
English: Transfer data request (SID 36)
French: Demande de transfert de données (IDS 36)
German: Transfer Data Request (SID 36)
Spanish: Petición de transferencia de datos (SID 36)
Portuguese: Transfer Data Request (SID 36)
Finnish: Transfer Data Request (SID 36)
Czech: Požadavek na přenos dat (SID 36)
Polish: Żądanie przesłania danych (SID 36)
Hungarian: Adatátvitel kérése (SID 36)
Slovenian: Zahtevek za prenos podatkov (SID 36)
Romanian: Solicitare de transfer de date (SID 36)
Bulgarian: Искане за трансфер на данни (IDS 36)
Latvian: Pieprasījums pārsūtīt datus (SID 36)
Maltese: Talba għat-trasferiment ta' l-informazzjoni (SID 36)
English: The transfer data request is sent by the IDE to specify to the VU the type of data that are to be downloaded.
French: L'ESI émet une demande de transfert de données afin de préciser à l'UEV la nature des données à télécharger.
German: Die Nachricht Transfer Data Request wird vom IDE gesendet und spezifiziert der FE den herunterzuladenden Datentyp.
Spanish: El IDE envía la petición de transferencia de datos para especificar a la VU el tipo de datos que se van a transferir.
Portuguese: Esta mensagem (pedido de transferência de dados) é enviada pelo IDE para especificar à VU o tipo dos dados que devem ser descarregados.
Finnish: IDE-laite määrittää ajoneuvoyksikölle Transfer Data Request -viestillä, minkä tyyppisiä tietoja on tarkoitus kopioida.
Czech: Zprávu o požadavku na přenos dat posílá IDE, aby ukázalo VU typ dat, která budou stahována.
Polish: IDE wysyła żądanie przesłania danych w celu wskazania VU typu danych, które mają być wczytywane.
Hungarian: DDP_011 Az adatátvitelre vonatkozó kérést az IDE küldi el azért, hogy a JE számára meghatározza a letöltendő adatok típusát.
Slovenian: Zahtevek za začetek prenosa podatkov iz VU pošlje IDE; z njim sporoči VU, katere podatke na prenese.
Bulgarian: Специализираното логическо устройство изпраща искане за трансфер на данни, с цел да уточни на блока, монтиран на превозното средство, вида на данните, които ще се прехвърлят.
Latvian: Pieprasījumu pārsūtīt datus nosūta IDE, lai transportlīdzekļa blokam norādītu noņemamo datu tipu.
Maltese: It-talba għat-trasferiment ta' l-informazzjojni tintbagħat mill-IDE biex tispeċifika lill-VU t-tip ta' data li trid titniżżel.
English: A one byte transfer request parameter (TRTP) indicates the type of transfer.
French: Un paramètre de demande de transfert (PDT) d'un octet indique de quel type de transfert il s'agit.
German: Mit dem Byte Transfer Request Parameter (TRTP) wird die Übertragungsart angegeben.
Spanish: Un parámetro de petición de transferencia (TRTP) de un byte indica el tipo de transferencia.
Portuguese: O tipo de transferência é indicado por um Transfer Request Parameter (TRTP ou parâmetro de pedido de transferência) de um byte.
Finnish: Yhden tavun TRTP-parametri (Transfer Request Parameter) ilmoittaa siirron tyypin.
Czech: Jednobajtový parametr požadavku přenosu (TRTP) ukazuje typ přenosu.
Polish: Jednobajtowy parametr żądania przesłania danych (TRTP) wskazuje typ przesyłania.
Hungarian: Egy egybájtos átviteli kérésparaméter (TRTP) jelzi az átvitel típusát.
Slovenian: Enobajtni parameter zahtevka za prenos (TRTP) označuje vrsto prenosa.
Bulgarian: Параметърът за искане на трансфер (PDT) на определен байт показва за какъв тип трансфер става въпрос.
Latvian: Viena baita pārsūtīšanas pieprasījuma parametrs (TRTP) norāda pārsūtīšanas tipu.
Maltese: Parametru ta' talba għat-trasferiment ta' byte waħda (TRTP) jindika t-tip ta' trasferiment.
English: There are six types of data transfer:
French: Il existe six types de transfert de données:
German: Es gibt sechs Arten der Datenübertragung:
Spanish: Existen cinco tipos de transferencias de datos:
Portuguese: Há seis tipos de transferência de dados:
Finnish: Tiedonsiirtoja on kuudentyyppisiä:
Czech: Existuje šest typů přenosu dat:
Polish: Rozróżnia się sześć typów przesyłania danych:
Hungarian: Az adatátvitelnek hat típusa van:
Slovenian: Obstaja šest vrst prenosa podatkov:
Romanian: Există șase tipuri de transfer de date:
Bulgarian: Съществуват шест типа трансфер на данни:
Latvian: Ir seši datu pārsūtīšanas tipi:
Maltese: Hemm sitt tipi ta' trasferiment ta' data: