English: In addition Member States shall take due account of the provisions of the Revised Guidelines on the Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations, adopted by the IMO through Resolution A.913 (22) of 29 November 2001, as far as they are not covered under Part B of this Title.
French: En outre, les États membres prennent dûment en considération les dispositions des directives révisées sur l'application du code international de gestion de la sécurité (code ISM) par les administrations, adoptées par l'OMI par la résolution A.913 (22) du 29 novembre 2001, dans la mesure où elles ne sont pas couvertes par la partie B du présent chapitre.
Portuguese: Os Estados-Membros devem igualmente ter em conta as directrizes revistas para a aplicação do Código Internacional de Gestão da Segurança (Código ISM) pelas Administrações, adoptadas pela OMI por meio da Resolução A.913(22) de 29 de Novembro de 2001, na medida em que a parte B do presente título as não contemple.
Danish: Endvidere skal medlemsstaterne tage behørigt hensyn til bestemmelserne i de reviderede retningslinjer for administrationernes gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift (ISM-koden) som vedtaget ved IMO-resolution A.913 (22) af 29. november 2001, for så vidt som de ikke er indeholdt i del B.
Swedish: Dessutom skall medlemsstaterna ta hänsyn till bestämmelserna i de omarbetade riktlinjerna om administrationers genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden, som antogs av IMO genom resolution A.913 (22) av den 29 november 2001, i den mån de inte omfattas av del B i rubrik II.
Czech: Kromě toho členské státy berou patřičný ohled na revidované pokyny pro provádění Mezinárodního předpisu pro řízení bezpečnosti (předpis ISM) vydané správami a přijaté IMO prostřednictvím rezoluce A.913 (22) ze dne 29. listopadu 2001, pokud nejsou obsaženy v části B této hlavy.
Slovak: Okrem toho členské štáty zohľadnia ustanovenia revidovaných usmernení o vykonaní Medzinárodného kódexu pre bezpečné riadenie správou, ktoré boli prijaté Medzinárodnou námornou organizáciou prostredníctvom jej rezolúcie A. 913 (22) z 29. novembra 2001, pokiaľ nie sú zahrnuté v časti B tejto hlavy.
Polish: Dodatkowo, Państwa Członkowskie uwzględniają odpowiednio przepisy sprawdzonych wytycznych w sprawie zastosowania przez administracje Międzynarodowego Kodeksu Zarządzania Bezpieczeństwem(ISM), przyjętych przez IMO rezolucją A.913 (22) z dnia 29 listopada 2001 r., o ile nie są one objęte częścią B niniejszego tytułu.
Hungarian: Továbbá, a tagállamok figyelembe veszik a biztonságos üzemeltetésre vonatkozó nemzetközi szabályzat (ISM) bevezetésére vonatkozó felülvizsgált iránymutatásokat, amelyeket az IMO a 2001. november 29-i A.913 (22) állásfoglalással fogadott el, amennyiben azokat e fejezet B. része nem szabályozza.
Slovenian: Poleg tega države članice ustrezno upoštevajo določbe revidiranih smernic za uprave glede izvajanja Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje (Kodeksa ISM), ki jih je IMO sprejela z Resolucijo A.913 (22) dne 29. novembra 2001, če niso zajete v delu B tega naslova.
Bulgarian: В допълнение държавите-членки трябва да обърнат необходимото внимание на разпоредбите на преразгледаните указания за прилагането на Международния кодекс за управление на безопасната експлоатация (ISM Code) от администрациите, приети от ММО с Резолюция А.913 (22) от 29 ноември 2001 година, доколкото тези разпоредби не са обхванати от част Б на настоящия дял.
Latvian: Turklāt dalībvalstis attiecīgi ņem vērā ar SJO 2001. gada 29. novembra Rezolūciju A.913 (22) pieņemtās grozītās pamatnostādnes administrācijām Starptautiskā drošības vadības kodeksa (ISM) ieviešanai, ciktāl uz to neattiecas šīs sadaļas B daļa.
Lithuanian: Be to, valstybės narės reikiamai atsižvelgia į Patikslintų tarptautinio saugaus valdymo kodekso (ISM) įgyvendinimo rekomendacijų administracijoms, kurias TJO priėmė 2001 m. lapkričio 29 d. rezoliucija A.913 (22), nuostatas, kurios nėra pateiktos šios antraštinės dalies B dalyje.
Maltese: B' żieda Stati Membri għandhom jieħdu kont tad-dispożizzjonijiet tal-Linji Gwida Riveduti dwar l-Implimentazzjoni tal-Kodiċi Internazzjonali ta' Amministrazzjoni ta' Sigurtà (ISM) mill-Amministrazzjonijiet, adottati mill-IMO permezz tar-Riżoluzzjoni A.913 (22) tad-29 ta' Novembru 2001, sa fejn ma jkunux koperti taħt il-Parti B ta' dan it-Titolu.