FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, wages were not considered to be an indicator of injury.
Spanish: Por lo tanto, no se consideró que los salarios fueran un indicador del perjuicio.
Portuguese: Dessa forma, os salários não foram considerados um indicador de prejuízo.
Dutch: De loonkosten werden daarom niet als een schade-indicator beschouwd.
Swedish: Lönerna ansågs därför inte vara en skadeindikator.
Czech: Mzdy proto nebyly považovány za ukazatel škody.
Slovak: Z toho dôvodu sa mzdy nepovažovali za ukazovateľa ujmy.
Polish: Dlatego też płace nie były brane pod uwagę jako wskaźnik szkody.
Hungarian: Ezért a béreket nem tekintették kármutatónak.
Slovenian: Zato plače niso bile obravnavane kot kazalec škode.
Romanian: aceste salarii nu au fost considerate un indicator de prejudiciu.
Estonian: Seetõttu ei käsitletud palku kahjunäitajana.
Latvian: Tāpēc algas nav uzskatāmas par zaudējumu rādītāju.
Lithuanian: Todėl darbo užmokestis nebuvo laikomas žalos rodikliu.
Maltese: Għalhekk, pagi ma kienux ikkonsidrati li kienu indikazzjoni ta’ inġurja
English: This analysis included an assessment of the impact of measures on their costs on the basis that the prices of the imports concerned would increase in line with the proposed measures.
Spanish: Este análisis incluía una evaluación del efecto de las medidas en sus costes basada en que los precios de las importaciones afectadas aumentarían en función de las medidas propuestas.
Portuguese: Esta análise incluía o impacto das medidas nos custos, partindo do pressuposto que os preços das importações em questão seriam aumentados de acordo com as medidas propostas.
Dutch: Deze analyse omvatte een evaluatie van de gevolgen van de maatregelen voor de kosten van deze bedrijven, uitgaande van de veronderstelling dat de prijzen van sulfanilzuur uit de betrokken landen in overeenstemming met de voorgestelde maatregelen zouden stijgen.
Swedish: Analysen omfattade en bedömning av hur de eventuella åtgärderna skulle inverka på deras kostnader, varvid man utgick från en ökning av priserna på den berörda importen motsvarande de föreslagna åtgärderna.
Czech: Tato analýza obsahovala vyhodnocení dopadu opatření na jejich náklady na základě předpokladu, že ceny dotyčných dovozů při navrhovaných opatřeních vzrostou.
Slovak: Táto analýza obsahovala posúdenie účinku opatrení na ich náklady na základe toho, že ceny posudzovaných dovozov by sa zvýšili v súlade s navrhovanými opatreniami.
Polish: Analiza ta obejmowała ocenę wpływu środków na ich koszty na podstawie założenia, że rozpatrywane ceny importowe wzrosną wraz z nałożeniem proponowanych środków.
Hungarian: Ez az elemzés magában foglalta annak értékelését, hogy az intézkedések milyen hatást gyakorolnak a költségeikre, feltételezve, hogy az érintett importárak megnőnek majd a javasolt intézkedések következtében.
Slovenian: Ta analiza je vključevala oceno vpliva ukrepov na njihove stroške na podlagi tega, da bi se cene zadevnega uvoza povečale skladno s predlaganimi ukrepi.
Romanian: evaluând efectul măsurilor asupra costurilor lor pe baza unei creșteri a prețurilor importurilor corespunzătoare măsurilor propuse.
Estonian: Seejuures hinnati meetmete mõju nende kuludele, lähtudes sellest, et asjaomase impordi hinnad suurenevad vastavalt väljapakutud meetmetele.
Latvian: Šajā analīzē tika iekļauts arī novērtējums par pasākumu ietekmi uz to izmaksām, ņemot vērā, ka līdz ar pasākumu noteikšanu paaugstināsies arī importa cenas.
Lithuanian: Šis tyrimas apėmė ir priemonių poveikio jų išlaidoms įvertinimą, remiantis tuo, kad nagrinėjamo importo kainos padidės kartu su siūlomomis priemonėmis.
Maltese: Din l-analiżi tinkludi tinkludi stima ta’ l-impatt fuq miżuri fuq l-ispejjeż fuq bażi tal-prezzijet ta’ l-importazzjonijiet kkonċernati għandhom jiżdiedu f’linja mal-miżuri proposti
English: Article 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: a commercial invoice containing at least the elements of the necessary information listed in the Annex is presented to Member States customs authorities upon presentation of the declaration for release into free circulation; and
Swedish: det när deklarationen för övergång till fri omsättning uppvisas för den berörda medlemsstatens tullförvaltning även uppvisas en faktura som innehåller åtminstone de nödvändiga uppgifter som förtecknas i bilagan, och
Slovak: colným orgánom členských štátov je pri predložení deklarácie s cieľom prepustenia do voľného obehu predložená obchodná faktúra, ktorá obsahuje aspoň základné prvky potrebných informácií uvedených v prílohe a
English: Article 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Done at Brussels, 22 July 2002. For the Council
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2002.
English: The President P. S. Møller
Swedish: Møller Ordförande
English: and (ii) the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice.
Spanish: las mercancías declaradas y presentadas en aduana correspondan exactamente a la descripción que figura en la factura comercial.
Maltese: il-merkanzija dikjarata u ppreżentata lid-dwana li tikkorrispondi preċisament mad-deskrizzjoni tal-kont kummerċjali.
English: It is recalled that sulphanilic acid is manufactured by a relatively small number of producers around the world. Consequently, it was not possible for reasons of confidentiality to disclose precise information relating to imports of the product into the Community, especially for those countries where there is only one exporting producer.
Dutch: Daar sulfanilzuur wereldwijd door een betrekkelijk klein aantal producenten wordt vervaardigd, was het om redenen van vertrouwelijkheid niet mogelijk nauwkeurige gegevens te verstrekken over de invoer van dit product in de Gemeenschap, met name vanuit landen waarin er slecht één producent/exporteur is.
Maltese: Huwa mfakkar li aċtu sulphaniliku huwa manifatturat min numru zgħir ta’ produtturi madwar id-dinja Konsegwentament, ma kienx possibli għal-raġunijiet ta’ kunfidenzalità li tinkixef informazzjoni preċiża li għandha x’taqsam ma importazzjonijiet tal-prodott fil-Komunità fejn hemm biss produttur li jesporta wieħed biss
English: It is recalled that according to Article 3(5) of the basic Regulation, none of the economic factors or indices listed in the aforementioned article shall necessarily be decisive in the determination of injury. It is indeed true that certain indicators relating to quantities produced and sold by the community industry showed positive developments.
Dutch: Volgens artikel 3, lid 5, van de basisverordening is evenwel geen van de in dat artikel vermelde economische factoren of indicatoren doorslaggevend om te bepalen of schade is geleden.
English: I declare that the information provided on this invoice is complete and correct."
French: Je déclare que les informations fournies dans la présente facture sont complètes et correctes."
Spanish: y declara que la información que se recoge en esta factura es completa y exacta."
Portuguese: Declaro que a informação prestada nesta factura é completa e correcta.".
Dutch: Hij verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is."
Swedish: Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta."
Czech: Stvrzuji, že údaje uvedené na této faktuře jsou úplné a pravdivé."
Slovak: Prehlasujem, že informácie poskytnuté v tejto faktúre sú úplné a správne."
Polish: Oświadczam, że informacje zawarte w niniejszej fakturze są kompletne i prawidłowe."
Hungarian: Kijelentem, hogy a számlán szereplő adatok teljesek és helyesek".
Slovenian: Izjavljam, da so podatki na tem računu popolni in točni."
Romanian: Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.”
Estonian: Kinnitan, et käesolevas arves esitatud andmed on täielikud ja täpsed."
Latvian: Es apliecinu, ka informācija, kas sniegta rēķinā, ir pilnīga un pareiza."
Lithuanian: Pareiškiu, kad šioje sąskaitoje pateikta informacija yra išsami ir teisinga".
Maltese: Jien niddikjara li l-informazzjoni provduta f'dan il-kont hija kompluta u korretta."
English: It cannot thus be considered that Sorochimie contributed to its own injury
Hungarian: Ezért nem lehet azt állítani, hogy a Sorochimie hozzájárult saját kárához.
Latvian: Tādējādi nevar uzskatīt, ka Sorochimie sekmējis savu zaudējumu rašanos.
Lithuanian: Taigi negali būti laikoma, kad Sorochimie prisidėjo prie patirtos žalos.
English: Similarly, it is recalled that any exceptional costs relating to the company's difficulties in its glue business have been excluded from the current investigation as they are not linked to the product concerned and thus are not reflected in the injury indicators described in the provisional Regulation.
Hungarian: Ezzel párhuzamosan emlékeztettek, hogy a vállalatnak a ragasztóanyag-üzletágban felmerülő nehézségei miatt keletkező rendkívüli költségeket nem vették figyelembe a jelenlegi vizsgálatban, mivel azok nincsenek kapcsolatban az érintett termékkel, és ezért nem tükröződtek az ideiglenes rendeletben ismertetett kármutatókban.
Latvian: Tāpat jāatceras, ka visas ārkārtas izmaksas, kas attiecas uz uzņēmuma grūtībām saistībā ar tā līmes ražošanas nozari, ar šo izmeklēšanu nav nekādi saistītas, jo tās neattiecas uz attiecīgo izstrādājumu un tādēļ netiek atspoguļotas pagaidu regulā aprakstītajos zaudējumu rādītājos.
Lithuanian: Be to, primenama, kad visos su įmonės klijų gamybos veiklos sunkumais susijusios papildomos išlaidos nebuvo įtrauktos atliekant šį tyrimą, nes jos nėra susijusios su nagrinėjamu produktu, todėl nelaikytinos laikinajame reglamente aprašytais žalos rodikliais.
English: The heading
Latvian: Virsraksts
English: "COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING"
Latvian: "RĒĶINS, KO IESNIEDZ, PĀRDODOT PRECES, PAR KURĀM UZŅEMTAS SAISTĪBAS".
English: The name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:
Portuguese: O nome do funcionário da empresa que emitiu a factura comercial e a seguinte declaração assinada:
Czech: Jméno zodpovědného pracovníka společnosti, která fakturu vystavila, a následující podepsané prohlášení:
Slovak: Meno úradníka spoločnosti, ktorý vystavil obchodnú faktúru a nasledovné podpísané prehlásenie:
Polish: Nazwisko urzędnika w przedsiębiorstwie, który wystawił fakturę handlowa i następnie podpisał oświadczenie:
Hungarian: A kereskedelmi számlát kiállító vállalat tisztségviselőjének a neve, és a következő aláírt nyilatkozata:
Slovenian: Ime uradnika družbe, ki je izdala račun, in naslednja podpisana izjava:
Romanian: Numele persoanei responsabile din cadrul societății care a emis factura comercială și următoarea declarație semnată:
Estonian: Äriühingu arve väljastanud töötaja nimi ja järgmine allkirjastatud avaldus:
Latvian: Uzņēmuma amatpersonas, kura izsniegusi rēķinu, vārds un šāda parakstīta deklarācija:
Lithuanian: Įmonės darbuotojo, kuris išrašė prekybinę sąskaitą ir vėliau pasirašė šį pareiškimą, vardas ir pavardė:
Maltese: L-isem ta' l-uffiċjal tal-kumpannija li ħareġ il-kont kummerċjali u d-dikjarazzjoni iffirmata li ġejja
English: PROVISIONAL MEASURES
French: MESURES PROVISOIRES
Spanish: MEDIDAS PROVISIONALES
Portuguese: MEDIDAS PROVISÓRIAS
Dutch: VOORLOPIGE MAATREGELEN
Swedish: PROVISORISKA ÅTGÄRDER
Czech: PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ
Slovak: DOČASNÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI TYMCZASOWE
Hungarian: IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: ZAČASNI UKREPI
Romanian: MĂSURILE PROVIZORII
Estonian: AJUTISED MEETMED
Latvian: PAGAIDU PASĀKUMI
Lithuanian: LAIKINOSIOS PRIEMONĖS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET PROVVIŻORJI
English: SUBSEQUENT PROCEDURE
French: SUITE DE LA PROCÉDURE
Spanish: PROCEDIMIENTO ULTERIOR
Portuguese: PROCESSO SUBSEQUENTE
Dutch: VERVOLG VAN DE PROCEDURE
Swedish: EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE
Czech: NAVAZUJÍCÍ POSTUP
Slovak: NÁSLEDNÉ KONANIE
Polish: DALSZA PROCEDURA
Hungarian: TOVÁBBI ELJÁRÁS
Slovenian: NADALJNJI POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA ULTERIOARĂ
Estonian: EDASINE MENETLUS
Latvian: TURPMĀKĀ PROCEDŪRA
Lithuanian: TOLESNĖ TVARKA
Maltese: PROĊEDURA SUSSEGWENTI
English: The Commission continued to seek and verify all information deemed necessary for the definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires aux fins des conclusions définitives.
Spanish: La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria a efectos de sus conclusiones definitivas.
Portuguese: A Comissão continuou a reunir e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie is verder gegaan met het verzamelen en verifiëren van alle gegevens die zij voor het vaststellen van de definitieve bevindingen nodig had.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera de uppgifter som ansågs nödvändiga för att fastställa de slutgiltiga undersökningsresultaten.
Czech: Komise pokračovala ve vyhledávání a ověřování všech informací považovaných za nezbytné ke konečnému zjištění.
Slovak: Komisia pokračovala v hľadaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za potrebné pre konečné zistenia.
Polish: Komisja prowadziła dalsze badanie i weryfikację informacji uważanych za niezbędne dla ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szükségesnek ítélt információk keresését és ellenőrzését.
Slovenian: Komisija je nadaljevala z zbiranjem in preverjanjem informacij, ki so bile po njenem mnenju potrebne za sprejetje dokončnih ugotovitev.
Romanian: Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja selle õigsuse kindlakstegemist.
Latvian: Komisija turpināja ievākt un pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu galīgo atzinumu izdarīšanai.
Lithuanian: Komisija toliau prašė pateikti ir patikrino visą informaciją, kurią ji laikė būtina galutinėms išvadoms padaryti.
Maltese: Il-Kummissjoni kompliet tfittex u tivverifika kull informazzjoni neċessarja għal tisjibiet definittivi.
English: The oral and written arguments submitted by the parties were taken into account.
French: Les arguments présentés oralement et par écrit par les parties ont été pris en considération.
Spanish: Se tuvieron en cuenta los argumentos orales y escritos presentados por las partes.
Portuguese: As observações apresentadas quer oralmente quer por escrito pelas partes foram tomadas em consideração.
Dutch: Met de mondelinge en schriftelijke opmerkingen van partijen werd rekening gehouden.
Swedish: Parternas muntliga och skriftliga argument har tagits i beaktande.
Czech: Ústní i písemné argumenty byly vzaty na vědomí.
Slovak: Zohľadnené boli ústne a písomné tvrdenia predložené týmito stranami.
Polish: Wzięto pod uwagę argumenty przedłożone przez strony zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej.
Hungarian: A felek szóbeli és írásos észrevételeit figyelembe vették.
Slovenian: Upoštevale so se ustne in pisne utemeljitve, ki so jih stranke predložile.
Romanian: Argumentele prezentate oral sau în scris de către părți au fost luate în considerare.
Estonian: Asjaosaliste suuliselt ja kirjalikult esitatud seisukohti võeti arvesse.
Latvian: Personu iesniegtās mutiskās un rakstiskās piezīmes tika ņemtas vērā.
Lithuanian: Buvo atsižvelgta į šalių žodžiu ir raštu pateiktus argumentus.
Maltese: L-argumenti orali u miktuba kienu sottomessi mill-partijiet u kienu ikkonsidrati
English: Having reviewed the provisional findings on the basis of the information gathered since then, it is concluded that the main findings as set out in the provisional Regulation are confirmed.
French: Après réexamen des conclusions provisoires à la lumière des informations collectées par la suite, il est conclu que les principales conclusions exposées dans le règlement provisoire sont confirmées.
Spanish: Después de reconsiderar las conclusiones provisionales sobre la base de la información recogida desde entonces, se determinó que debían confirmarse las principales conclusiones del Reglamento provisional.
Portuguese: Após ter revisto as conclusões provisórias com base nas informações entretanto recolhidas, a Comissão conclui que as principais conclusões, tal como estabelecidas no regulamento provisório, são confirmadas.
Dutch: De voorlopige conclusies werden opnieuw onderzocht in het licht van de gegevens die sinds de vaststelling van die conclusies waren verzameld. De conclusies van het voorlopige stadium worden in het algemeen bevestigd.
Swedish: Efter det att de preliminära undersökningsresultaten granskats mot bakgrund av de uppgifter som inhämtats efter det att resultaten fastställts kan det konstateras att de viktigaste undersökningsresultaten i förordningen om preliminär tull bekräftas.
Czech: Po přezkumu prozatímních zjištění na základě informací shromážděných od té doby se uzavírá, že hlavní zjištění stanovená v prozatímním nařízení jsou potvrzena.
Slovak: Po preskúmaní dočasných zistení na základe informácií, ktoré boli odvtedy zozbierané, dospelo sa k záveru, že sú potvrdené hlavné zistenia ako sú uvedené v dočasnom nariadení.
Polish: Po przeanalizowaniu wstępnych ustaleń dokonanych na podstawie informacji zebranych od tego czasu, wnioskuje się, że główne ustalenia wymienione w rozporządzeniu tymczasowym są potwierdzone.
Hungarian: Az ideiglenes megállapításoknak az azóta begyűjtött információk alapján történő felülvizsgálata után úgy döntöttek, hogy az ideiglenes rendeletben ismertetett lényeges megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Po ponovnem pregledu začasnih ugotovitev na podlagi podatkov, zbranih od tedaj dalje, se sklene, da je treba glavne ugotovitve iz začasne uredbe potrditi.
Romanian: În urma reexaminării concluziilor provizorii, pe baza informațiilor culese ulterior, s-a concluzionat că principalele concluzii enunțate în regulamentul provizoriu se confirmă.
Estonian: Olles esialgsed järeldused hiljem kogutud teabe alusel läbi vaadanud, otsustatakse ajutise määruse põhilised järeldused heaks kiita.
Latvian: Pēc pagaidu atzinumu izskatīšanas, pamatojoties uz to informāciju, kas kopš tā laika savākta, secina, ka ar šo būtu jāapstiprina galvenie atzinumi, kas izklāstīti pagaidu regulā.
Lithuanian: Išnagrinėjus preliminariąsias išvadas, padarytas remiantis nuo to laiko surinkta informacija, daroma išvada, kad patvirtinamos pagrindinės išvados, nustatytos laikinajame reglamente.
Maltese: Wara reviżjoni tas-sejbiet provviżorji fuq il-bażi ta’ informazzjoni miġbura min dak il-ħin, kien konkluż li s-sejbiet stabbiliti fir-Regolament provviżorju kien konfermat.
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Czech: DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: POSUDZOVANÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT ROZPATRYWANY I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBEN IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGI RAŽOJUMI
Lithuanian: NAGRINĖJAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: PRODOTT IKKONĊERNAT U PRODOTT SIMILI
English: Subsequent to the publication of the provisional Regulation, a number of interested parties claimed that the definition of the product concerned was incorrect.
Spanish: Tras la publicación del Reglamento provisional, varias partes interesadas alegaron que la definición del producto afectado era incorrecta.
Portuguese: Na sequência da publicação do regulamento provisório, algumas partes interessadas alegaram que a definição do produto considerado era incorrecta.
Dutch: Na de bekendmaking van de voorlopige verordening heeft een aantal belanghebbenden opgemerkt dat de definitie van het betrokken product niet juist was.
Swedish: Efter det att förordningen om preliminär tull offentliggjorts hävdade ett antal berörda parter att definitionen av den berörda produkten var felaktig.
Czech: Následně po vyhlášení prozatímního nařízení vzneslo několik stran námitku, že definice dotyčného výrobku je nepřesná.
Slovak: Po uverejnení dočasného nariadenia, množstvo zainteresovaných strán tvrdilo, že definícia posudzovaného výrobku bola nesprávna.
Polish: Po publikacji rozporządzenia tymczasowego, kilka zainteresowanych stron oświadczyło, że definicja rozpatrywanego produktu była nieprawidłowa.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet közzététele után néhány érdekelt fél jelezte, hogy az érintett termék meghatározása nem helyes.
Slovenian: Po objavi začasne uredbe je več zainteresiranih strank trdilo, da je opredelitev zadevnega izdelka nepravilna.
Romanian: În urma publicării regulamentului provizoriu, mai multe părți interesate au afirmat că definiția produsului în cauză nu este corectă,
Estonian: Pärast ajutise määruse avaldamist väitis mitu huvitatud isikut, et vaatlusaluse toote määratlus on vale.
Latvian: Pēc pagaidu regulas publicēšanas vairākas ieinteresētās puses ir paziņojušas, ka attiecīgais ražojums nav pareizi definēts.
Lithuanian: Paskelbus laikinąjį reglamentą, keli suinteresuoti asmenys teigė, kad nagrinėjamo produkto apibrėžimas yra neteisingas.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament provviżorju, numru ta’ partijiet interessati starreq li d-definizzjoni tal-prodott ikkonċernat ma kienx korrett