English: In view of the complexity of the rules in the aviation sector, customs authorities should be able, at the expense of the importer, to call upon the expertise of a representative of the national aviation authorities where they have good reason to believe that airworthiness certificates have been falsified and where the matter cannot be resolved otherwise.
French: Compte tenu de la complexité des règles applicables dans le secteur aéronautique, les autorités douanières doivent pouvoir recourir au savoir-faire d'un représentant des autorités aéronautiques nationales, aux frais de l'importateur, lorsqu'elles ont de bonnes raisons de croire que les certificats d'aptitude au vol ont été falsifiés et que ce problème ne peut être résolu d'une autre manière.
Czech: Vzhledem ke složitosti pravidel v leteckém odvětví mají celní orgány možnost využít posudek zástupce vnitrostátních leteckých úřadů na náklady dovozce, pokud mají dobré důvody věřit, že byla osvědčení letové způsobilosti zfalšována a že tento problém nelze vyřešit jiným způsobem.
Slovak: Vzhľadom na zložitosť pravidiel v oblasti letectva musia byť colné orgány schopné vyžiadať si na náklady dovozcu expertízu zástupcu národných orgánov pre letectvo, ak majú dôvod domnievať sa, že osvedčenie o letovej spôsobilosti bolo sfalšované a ak sa táto vec nedá vyriešiť iným spôsobom.
Polish: W świetle złożoności zasad stosowanych w sektorze lotnictwa organy celne powinny mieć możliwość odwołania się, na koszt przywożącego, do specjalistycznej oceny dokonanej przez przedstawiciela krajowych władz lotnictwa, w przypadku gdy mają one uzasadnione podstawy przypuszczać, że świadectwo zdatności do lotu zostało sfałszowane oraz jeżeli decyzja rozstrzygająca tę kwestię nie może być podjęta w inny sposób.
Hungarian: A légiforgalmi ágazat szabályainak komplexitására tekintettel, a vámhatóságok számára biztosítani kell azt a lehetőséget, hogy az importőr költségén igénybe vegyék a nemzeti légiforgalmi hatóság képviselőjének szakértelmét abban az esetben, amikor fennáll annak az alapos gyanúja, hogy a légi alkalmassági bizonyítványokat meghamisították, és az ügyet más módon nem lehet megoldani.
Slovenian: Z vidika celovitosti pravil v letalskem sektorju bi morali carinski organi imeti možnost, da na stroške uvoznika zaprosijo za izvedensko mnenje predstavnika nacionalnih organov letalstva, če imajo tehten razlog za to, da verjamejo, da so se potrdila o plovnosti ponarejala, in kadar se zadeve ne da rešiti drugače.
Romanian: Având în vedere complexitatea normelor aplicabile în sectorul aeronautic, autoritățile vamale trebuie să aibă posibilitatea de a recurge la cunoștințele unui reprezentant al autorităților aeronautice naționale, pe cheltuiala importatorului, atunci când au motive întemeiate să creadă că certificatele de navigabilitate au fost falsificate și că această problemă nu poate fi rezolvată în nici un alt mod.
Bulgarian: С оглед на сложността на правилата в авиационния сектор митническите власти следва да могат, за сметка на вносителя, да се позоват на експертизата на представител на националните авиационни власти, когато имат основателна причина да смятат, че авиационното разрешително е фалшифицирано и въпросът не може да се разреши по друг начин.
Estonian: Võttes arvesse lennundussektori eeskirjade keerukust, peaks tollil olema võimalik kasutada importija kulul riiklike lennuametite esindajate ekspertabi, kui tal on alust kahtlustada, et lennukõlblikkussertifikaate on võltsitud, ja kui küsimust ei ole võimalik muul viisil lahendada.
Latvian: Ņemot vērā noteikumu sarežģītību aviācijas nozarē, muitas iestādēm, ja tām ir pietiekams pamats domāt, ka lidojumderīguma sertifikāti ir viltoti un ja lietu nevar atrisināt citādi, jāspēj uz ievedēja rēķina pieaicināt valsts aviācijas iestādes pārstāvjus veikt ekpertīzi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į aviacijos sektoriaus taisyklių sudėtingumą, muitinės turėtų turėti galimybę importuotojo sąskaita kreiptis į nacionalinių aviacijos tarnybų atstovus dėl ekspertizės, jei yra rimto pagrindo manyti, kad tinkamumo skraidyti pažymėjimai yra suklastoti ir jei to negalima išspęsti kitaip.
Maltese: Minħabba l-komplikazzjoni tar-regoli fis-settur ta' l-avjazzjoni, l-awtoritajiet doganali għandhom ikunu kapaċi, a spejjeż ta' l-importatur, li jsejħu għall-ħila esperta ta' rappreżentant ta' l-awtoritajiet nazzjonali ta' l-avjazzjoni meta jkollhom raġuni valida li jemmnu li ċ-ċertifikati li tajbin għat-tajran kienu ffalsifikati u meta l-affari ma tistax tkun solvuta mod ieħor.