English: ways of using agricultural land which are compatible with the protection and improvement of the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic diversity,
French: des formes d'exploitation des terres agricoles compatibles avec la protection et l'amélioration de l'environnement, du paysage et de ses composantes, des ressources naturelles, du sol et de la diversité génétique,
German: eine Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Flächen fördern, die mit dem Schutz und der Verbesserung der Umwelt, der Landschaft und ihrer Merkmale, der natürlichen Ressourcen der Böden und der genetischen Vielfalt vereinbar ist;
Spanish: formas de utilización de las tierras de interés agrario que sean compatibles con la protección y mejora del medio ambiente, del paisaje y de sus características, de los recursos naturales, del suelo y de la diversidad genética,
Italian: forme di conduzione dei terreni agricoli compatibili con la tutela e con il miglioramento dell'ambiente, del paesaggio e delle sue caratteristiche, delle risorse naturali, del suolo e della diversità genetica,
Danish: en udnyttelse af landbrugsjorden, som er forenelig med beskyttelse og forbedring af miljøet, landskabet og dets særpræg, naturressourcerne, jordbunden og dens genetiske diversitet
Swedish: jordbruksmark används på ett sätt som är förenligt med skydd och förbättringar av miljön, landskapet med dess särdrag, naturresurserna, jorden och den genetiska mångfalden,
Greek: τρόποι χρήσης των γεωργικών γαιών που είναι συμβατοί με την προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος, του τοπίου και των χαρακτηριστικών του, των φυσικών πόρων, των εδαφών και της γενετικής ποικιλομορφίας,
Czech: způsobů využití zemědělské půdy, které jsou v souladu s ochranou a zlepšením životního prostředí, krajiny a jejích znaků, přírodních zdrojů, půdy a genetické rozmanitosti,
Slovak: využitím poľnohospodárskej krajiny, ktoré je v zhode s ochranou a zlepšením životného prostredia, krajiny a jej vlastností, prírodných zdrojov, pôdy a genetickej rôznorodosti,
Polish: zgodnej z zasadami ochrony i poprawy środowiska, krajobrazu i jego cech, zasobów naturalnych, gleby oraz zróżnicowania genetycznego, sposobów wykorzystania gruntów rolnych,
Hungarian: a mezőgazdasági terület olyan módon történő hasznosítása, amely összeegyeztethető a környezet, a táj és annak sajátosságai, a természeti erőforrások, a talaj, valamint a genetikai sokféleség védelmével és fejlesztésével,
Slovenian: spodbujajo načine rabe kmetijskih zemljišč, ki so združljivi z varstvom in izboljševanjem okolja, krajine in njenih značilnosti, naravnih virov, zemlje in genetske raznolikosti,
Romanian: forme de exploatare a terenurilor agricole compatibile cu protecția și ameliorarea mediului, a peisajului și a elementelor componente ale acestuia, a resurselor naturale, a solului și a diversității genetice,
Bulgarian: начини за ползване на земеделска земя, които са съвместими с опазването и подобряването на околната среда, ландшафта и неговите компоненти, природните ресурси, почвата и генетичното многообразие,
Estonian: põllumajandusmaa kasutamisviise, mis on kooskõlas keskkonna, maastiku ja selle iseloomulike vormide, loodusvarade, pinnase ja geneetilise mitmekesisuse kaitse ning parandamisega,
Latvian: lauksaimniecības zemes izmantošanas veidi, kas ir savienojami ar vides, ainavas un tās īpatnību, dabas resursu, augsnes un ģenētiskās daudzveidības aizsardzību un uzlabošanu,
Lithuanian: žemės ūkio paskirties žemės apdirbimo būdus, kurie suderinami su aplinkos, kraštovaizdžio ir jo ypatybių, gamtos išteklių, dirvožemio ir genetinės įvairovės apsauga bei gerinimu,
Maltese: metodi ta' użu ta' art agrikola li huma kompatibbli mal-protezzjoni u t-titjib ta' l-ambjent, il-pajsaġġ u l-karatteristiċi tagħha, ir-riżorsi naturali, il-ħamrija u d-diversità ġenetika.