English: The Office shall determine, calculate and pay the entitlements and remuneration of the staff employed by the Community institutions, and of external staff, as laid down in Article 3 and on the basis of the Staff Regulations and the Annexes thereto and its General Implementing Provisions.
French: L'Office assure la détermination, la liquidation et le paiement des droits pécuniaires du personnel employé par les institutions communautaires ainsi que du personnel externe, tels que fixés à l'article 3 et sur la base du statut et de ses annexes et des dispositions générales d'exécution.
Czech: Úřad určuje, vypočítává a vyplácí zaměstnancům orgánů Společenství a vnějším zaměstnancům nároky a odměny uvedené v článku 3 na základě služebního řádu a jeho příloh a obecných prováděcích předpisů k němu.
Slovak: Úrad stanovuje, vypočítava a vypláca nároky a odmeny pracovníkov zamestnaných inštitúciami spoločenstva a externých pracovníkov, ako je stanovené v článku 3 a na základe služobného poriadku a jeho dodatkov a všeobecných vykonávacích predpisov.
Polish: Urząd ustala, oblicza i wypłaca świadczenia i wynagrodzenia pracowników zatrudnionych przez instytucje Wspólnoty oraz pracowników zewnętrznych - jak określono w art. 3 oraz na podstawie regulaminów pracowniczych i załączników do tych regulaminów oraz ogólnych przepisów wykonawczych.
Hungarian: A hivatal meghatározza, kiszámítja és kifizeti a közösségi intézmények által alkalmazott személyzet, illetve a külső személyzet juttatásait és díjazásait a 3. cikkben megállapítottak szerint és személyzeti szabályzat, valamint annak mellékletei és általános végrehajtási rendelkezései alapján.
Slovenian: Urad določi, izračuna in plačuje pravice in osebne prejemke osebja, zaposlenega v institucijah Skupnosti, ter zunanjih sodelavcev, kakor je predpisano v členu 3 in na podlagi kadrovskih predpisov in prilog h kadrovskim predpisom ter splošnih določb za izvajanje.
Romanian: Oficiul stabilește, calculează și plătește drepturile bănești și remunerațiile personalului angajat de instituțiile comunitare și ale personalului extern, în conformitate cu articolul 3 și în temeiul statutului funcționarilor și anexelor la acesta, precum și al dispozițiilor generale de punere în aplicare.
Estonian: Amet määrab kindlaks, arvutab ja maksab artiklis 3 sätestatud ühenduse institutsioonide töötajate ja välistööjõu maksed ja tasud personalieeskirja ja selle lisade ning üldiste rakenduseeskirjade alusel.
Latvian: Birojs nosaka, aprēķina un apmaksā Kopienas iestādēs nodarbinātā personāla un pieaicinātā personāla prasījumus un atalgojumu atbilstoši tam, kā paredzēts 3. pantā, pamatojoties uz Civildienesta noteikumiem un to pielikumiem, un to vispārējiem izpildes noteikumiem.
Lithuanian: Įstaiga nustato, apskaičiuoja ir moka Bendrijos institucijų įdarbintiems darbuotojams ir joms nepriklausantiems darbuotojams priklausančias sumas ir atlyginimus, kaip nustatyta 3 straipsnyje ir remiantis Tarnybos nuostatais, jų priedais ir jų Bendrosiomis įgyvendinimo nuostatomis.
Maltese: L-Uffiċċju għandujistabilixxi, jagħmel stima u jħallas id-drittijiet u remunerazzjoni ta' l-i staff impjegat mill-istituzzjonijiet tal-Komunità, u ta' staff barrani, kif stabbilit bl-Artikolu 3 u fuq il-bażi tar-Regolamenti ta' l-i Staff u l-Annessi tagħhom u Disposizzjonijiet ta' Implimentazzjoni Ġenerali.