English: Thus when a new use of it is proposed, Member States are required to establish a new national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before such a new use of a plant protection product containing this active substance may be authorised.
French: Par conséquent, lorsqu'une nouvelle utilisation est proposée, les États membres sont tenus d'établir, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE, une nouvelle TMR nationale provisoire, avant que l'autorisation ne puisse être accordée à la nouvelle utilisation d'un produit phytopharmaceutique contenant cette substance active.
German: Wenn eine neue Verwendung dieses Wirkstoffs vorgeschlagen wird, müssen die Mitgliedstaaten daher gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG einen neuen vorläufigen nationalen Rückstandshöchstgehalt festsetzen, bevor diese neue Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, die diesen Wirkstoff enthalten, zugelassen werden darf.
Portuguese: Quando é proposta uma nova utilização da azoxistrobina incumbe, portanto, aos Estados-Membros fixar a nível nacional um teor máximo de resíduos provisório, de acordo com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE, antes de a utilização do produto fitofarmacêutico que contém a substância activa poder ser autorizada.
Czech: Je-li navrženo nové použití, musí členské státy stanovit podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS předtím, než může být povoleno nové použití přípravku na ochranu rostlin obsahujícího tuto účinnou látku, nové dočasné vnitrostátní MLR.
Slovak: Keďže je navrhnuté jeho nové použitie, členské štáty vyžadujú stanoviť nové štátne dočasné MRL v súlade s článkom 4 odsek 1 bod f) smernice 91/414/EHS pred možným schválením nového použitia prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku.
Polish: Tak więc, gdy wnioskowany jest nowy sposób wykorzystania tej substancji, Państwa Członkowskie są zobowiązane do ustanowienia tymczasowo nowych dopuszczalnych poziomów pozostałości na szczeblu krajowym zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG przed wydaniem pozwolenia na takie nowe zastosowanie środka ochrony roślin, zawierającego tę substancję aktywną.
Hungarian: Ezért, amikor az azoxistrobin egy új alkalmazását javasolják, a tagállamoknak új, ideiglenes nemzeti MRL-t kell meghatározniuk a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban, mielőtt az ezt a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer új alkalmazását engedélyeznék.
Slovenian: Tako morajo države članice ob predlagani novi uporabi fitofarmacevtskega sredstva s to aktivno snovjo določiti novo začasno mejno nacionalno vrednost v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS, preden se dovoli nova uporaba.
Romanian: Prin urmare, în cazul în care se propune o nouă utilizare, statele membre trebuie să stabilească, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, un nou CMR național provizoriu, înainte de autorizarea noii utilizări a unui produs fitosanitar care conține această substanță activă.
Bulgarian: Така че, когато се предлага нова употреба, от държавите-членки се изисква да установят ново национално МДСОК за временен период в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО, преди да може да се разреши нова употреба на продукт за растителна защита, съдържащ въпросното активно вещество.
Estonian: Uue kasutusviisi kavandamisel peavad liikmesriigid seetõttu kehtestama vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f uue siseriikliku ajutise piirnormi enne uue kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi jaoks loa andmist.
Latvian: Tādējādi, ja ir ierosināts jauns azoksistrobīna pielietojums, pirms var atļaut pielietot šādu jaunu augu aizsardzības līdzekli, kurā ir minētā aktīvā viela, dalībvalstīm prasa jaunu valsts pagaidu maksimālo atlieku daudzuma noteikšanu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu.
Lithuanian: Taigi, jei siūlomas naujas naudojimo atvejis, prieš išduodant leidimus naudoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje būtų šios veikliosios cheminės medžiagos, iš valstybių narių reikalaujama nustatyti naują laikinąją nacionalinę DLK pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.
Maltese: B'dal-mod meta hemm proposta ġdida għall-użu tagħha, l-Istati Membri huma meħtieġa biex jistabbilixxu LMR nazzjonali provisjonali ġdida skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel ma jkun awtorizzat prodott għal protezzjoni ta' pjanti bħal dan li fih jinsab sustanza attiva.