FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Klintsø is the northernmost area.
French: Klintsø est la zone la plus septentrionale.
Portuguese: Klintsø é a zona mais setentrional.
Swedish: Klintsø är det nordligaste området.
Czech: Klintsø je nejsevernější oblast.
Slovak: Klints je najsevernejšia oblasť.
Polish: Klints jest obszarem najbardziej wysuniętym na północ.
Hungarian: Klintsø a legészakabbra fekvő terület.
Slovenian: Klintsø je najsevernejše območje.
Romanian: Klintsø este zona cea mai nordică.
Bulgarian: Клинтсо (Klintsø) е най-северният район.
Estonian: Kõige põhjapoolsem osa on Klintsø.
Latvian: Klintsø atrodas vistālāk uz ziemeļiem.
Lithuanian: Klintsø yra šiauriausia vietovė.
Maltese: Klintsø hija l-ż-żona l-aktar fit-Tramuntana.
English: This was originally a fjord but the mouth was blocked by natural silting.
French: Cette zone était un fjord à l'origine, mais son embouchure a été bouchée par des alluvions naturelles.
Portuguese: Esta zona era originalmente um fiorde, mas a sua embocadura foi obstruída por aluviões naturais.
Swedish: Det var ursprungligen en havsvik, men dess mynning kom sedan att täppas till av naturliga avlagringar.
Czech: Původně to byl fjord, ale jeho ústí bylo zaneseno přírodními usazeninami.
Slovak: Pôvodne to bol fjord, ale jeho ústie sa zanieslo prirodzeným naplavovaním.
Polish: Pierwotnie był to fiord, lecz ujście zostało w sposób naturalny zamulone.
Hungarian: Ez eredetileg fjord volt, de bejáratát természetes iszaplerakódás zárta el.
Slovenian: Prvotno je to bil fjord, toda ustje se je zamašilo zaradi naravnega zamuljenja.
Romanian: Această zonă era la origine un fiord, dar intrarea a fost astupată de aluviunile naturale.
Bulgarian: В началото този район е представлявал фиорд, но устието му е било запушено от естествени утайки.
Estonian: Klintsø oli algselt fjord, kuid selle suudme ette tekkis looduslik ladestus.
Latvian: Sākotnēji tas bija fjords, bet tā ieeja jūrā aizsērēja dabīgā ceļā.
Lithuanian: Iš pradžių tai buvo fiordas, bet vėliau jo žiotis užtvėrė natūralios sąnašos.
Maltese: Din kienet oriġinarjament fjord iżda l-bokka kienet ġiet imblukkata permezz ta' ħama naturali.
English: The area is also surrounded by drainage channels.
French: La zone est également entourée de canaux de drainage.
Portuguese: A zona está igualmente rodeada de canais de irrigação..
Swedish: Också detta område är omgivet av dräneringskanaler.
Czech: Oblast je také ohraničena odvodňovacími kanály.“
Slovak: Táto oblasť je tiež obklopená odvodňovacími kanálmi.",
Polish: Obszar jest również otoczony przez kanały odwadniające".
Hungarian: A területet vízelvezető csatornák is körülveszik”.
Slovenian: Okrog območja so tudi izsuševalni kanali.'
Romanian: Zona este de asemenea înconjurată de canale de drenare”.
Bulgarian: Така също районът е заобиколен от дренажни канали”.
Estonian: Piirkond on samuti ümbritsetud veeviimaritega".
Latvian: Šo teritoriju arī apjož drenāžas kanāli.”
Lithuanian: Vietovę taip pat supa drenažo kanalai.“
Maltese: Din Iż-żona hija mdawwra b'kanali tas-soffija
English: Proof of origin:
French: Preuve de l'origine:
Portuguese: Prova de origem:
Swedish: Bevis på ursprung
Czech: Důkaz o původu:
Slovak: dôkaz o pôvode:
Polish: Dowód pochodzenia:
Hungarian: eredetigazolás:
Slovenian: Dokazilo o poreklu:
Romanian: Dovada originii:
Bulgarian: Доказателство за произход:
Estonian: Päritolutõend:
Latvian: Attiecībā uz izcelsmes pierādījumiem
Lithuanian: Kilmės įrodymas:
Maltese: Il-prova ta' l-oriġini:
English: Lammefjord carrots must be washed and packed by approved washing enterprises on Lammefjord, which is where documentary evidence of origin is kept.
French: Les carottes du Lammefjord doivent être nettoyées et conditionnées dans des lavoirs locaux agréés.
Portuguese: Quando as cenouras do Lammefjord vão ser lavadas e acondicionadas em lavadoiros homologados do Lammefjord, deve aí reunir-se a documentação relativa à origem.
Swedish: Eftersom Lammefjordsmorötter skall tvättas och förpackas på godkända tvättanläggningar vid Lammefjorden är det också där som ursprungsdokumentationen samlas in.
Czech: „Mrkve Lammefjord musí být oprány a zabaleny ve schválených podnicích v Lammefjordu, které uchovávají písemné doklady o původu.
Slovak: "Lammefjordské mrkvy musia umývať a baliť schválené umývacie závody na Lammefjorde, v ktorých sa vedú dokumentárne dôkazy o pôvode.
Polish: "Marchew Lammefjord musi być myta i pakowana przez zatwierdzone przedsiębiorstwo w Lammefjord i tam jest przechowywana dokumentacja stwierdzająca pochodzenie.
Hungarian: „A lammefjordi sárgarépát engedélyezett mosóüzemekben kell mosni és csomagolni Lammefjordon, ahol a származást igazoló okmányokat őrzik.
Romanian: „morcovii de Lammefjord trebuie curățați și ambalați în spălătoare locale certificate.
Bulgarian: “Ламефиордските моркови трябва да бъдат почистени и подредени в одобрени местни миялни центрове.
Latvian: “Lammefjord burkāni jānoskalo un jāiesaiņo Lammefjord atzītos mazgāšanas uzņēmumos, kur glabā dokumentārus izcelsmes pierādījumus.
Lithuanian: „Lammefjordo morkos turi būti nuplautos ir supakuotos patvirtintos plovimo įmonės Lammefjorde, kurioje saugomi kilmės įrodymo dokumentai.
Maltese: Iz-zunnarija ta' Lammefjord għandha tinħasel u tkun ippakjata minn impriżi approvati tal-ħasil fil-Lammefjord, fejn l-evidenza dokumentarja ta' l-oriġini hija miżmuma.
English: The Plantedirektorat's IP check is a further check on these conditions.,
French: Un contrôle PI supplémentaire est effectué à ce niveau par la direction des produits végétaux
Portuguese: O controlo PI da Direcção dos Produtos Vegetais procede a um controlo suplementar destas condições.,
Swedish: Plantedirektoratets IP-kontroll är en extra kontroll av dessa förhållanden.
Czech: Další kontrolou těchto podmínek je kontrola IP prováděná ředitelstvím pro rostlinné produkty (Plantedirektorat).“,
Slovak: Dodržiavanie týchto podmienok sa ďalej kontroluje formou IP kontroly, ktorú vykonáva vedenie závodu ."
Polish: Kontrola przeprowadzona przez Plantedirektorat IP stanowi następne stadium kontroli przestrzegania tych warunków."
Hungarian: A Termesztési Igazgatóság IP-ellenőrzése a fenti feltételek további ellenőrzését jelenti.”,
Slovenian: Ti pogoji se nadalje kontrolirajo s The Plantedirektorat IP pregledom.'
Romanian: Se efectuează un control PI suplimentar la acest nivel de către direcția produselor vegetale”
Bulgarian: На този етап се осъществява допълнителен идентификационен контрол (IP) на всеки продукт от Дирекцията за растителни продукти”
Estonian: Taimekasvatusdirektoraadi poolt läbiviidava integreeritud toodangu kontrolliga kontrollitakse nende tingimuste täitmist täiendavalt".
Lithuanian: Tolesnį šių sąlygų vykdymą kontroliuoja Danijos valstybinės augalų apsaugos tarnyba, atliekanti integruotosios gamybos (IP) patikrinimą.“
Maltese: Il-verifika Plantedirektorat IP hija verifika oħra ta' dawn il-kondizzjonijiet.,
English: The Plantedirektorat's IP check is a further check on these conditions.
French: Un contrôle PI supplémentaire est effectué à ce niveau par la direction des produits végétaux.
Portuguese: O controlo PI da Direcção dos Produtos Vegetais procede a um controlo suplementar destas condições..
Swedish: Plantedirektoratets IP-kontroll är ytterligare ett sätt att bekräfta att dessa villkor är uppfyllda.
Czech: Další kontrolou těchto podmínek je kontrola IP prováděná ředitelstvím pro rostlinné produkty (Plantedirektorat).“
Slovak: Dodržiavanie týchto podmienok sa ďalej kontroluje formou IP kontroly, ktorú vykonáva vedenie závodu .",
Polish: Kontrola przeprowadzona przez Plantedirektorat IP stanowi następne stadium kontroli przestrzegania tych warunków."
Slovenian: Ti pogoji se nadalje kontrolirajo s The Plantedirektorat IP pregledom.'
Romanian: Se efectuează un control PI suplimentar la acest nivel de către direcția produselor vegetale.”
Bulgarian: На този етап се осъществява допълнителен идентификационен контрол (IP) на всеки продукт от Дирекцията за растителни продукти.”
Estonian: Taimekasvatusdirektoraadi poolt läbiviidava integreeritud toodangu kontrolliga kontrollitakse nende tingimuste täitmist täiendavalt".
Latvian: Plantedirektorat IP pārbauda, vai šo nosacījumu ievērošana tiek papildus ievērota.”
Lithuanian: Tolesnį šių sąlygų vykdymą kontroliuoja Danijos valstybinės augalų apsaugos tarnyba, atliekanti integruotosios gamybos (IP) patikrinimą.“
Maltese: Il-verifika Plantedirektorat IP hija verifika oħra ta' dawn il-kondizzjonijiet.
English: Link:
French: Lien:
Portuguese: Relação:
Swedish: Samband med området
Czech: Souvislosti:
Slovak: súvislosť:
Polish: Powiązanie:
Hungarian: kapcsolat:
Romanian: Legături:
Bulgarian: Връзка:
Latvian: Attiecībā uz saikni
Lithuanian: Ryšys:
Maltese: Rabta:
English: The reclamation of the Lammefjord commenced in 1873. It created exceptionally good agricultural land, given that the former bed of the fjord was mainly silt and therefore very rich in nutrients.
Portuguese: O aterro por meio de diques do Lammefjord iniciou-se em 1873 e deu origem a uma zona agrícola de qualidade excepcional, devido aos antigos fundos do fiorde serem, na sua maioria, lodosos e, desse modo, extremamente ricos em nutrientes.
Romanian: „Canalizarea din Lammefjord a început în 1873 și a dus la crearea unei zone agricole unice pentru că fundul fiordului, mâlos, era foarte bogat în elemente nutritive care proveneau de la animalele moarte și de la materialele vegetale depuse și descompuse de-a lungul mileniilor (în unele locuri, grosimea straturilor depășea 20 m).
Lithuanian: „Lammefjordas pradėtas įsisavinti 1873 metais.Kadangi buvęs fiordo dugnas sudarytas daugiausiai iš dumblo sąnašų ir todėl labai turtingas maistingųjų medžiagų, taip susiformavo ypač gera žemės ūkio paskirties žemė.
English: The nutrients were created by dead plants and animals falling to the seabed over the millennia and becoming silt (in some places over 20 metres deep).
Portuguese: Os nutrientes provêm de plantas e animais mortos que, ao longo de milénios, se depositaram nos fundos marinhos e progressivamente se transformaram em lodo (em determinados lugares, essa camada excede 20 metros de espessura).
Swedish: Dessa ämnen kommer från de döda djur och växtdelar som under årtusendena sjunkit ner till havsbottnen och så småningom omvandlats till gyttja (i några fall är gyttjelagret mer än 20 meter tjockt).
Czech: Tyto živiny vznikly z uhynulých živočichů a rostlin, které po tisíciletí klesaly k mořskému dnu a vytvářely bahno (v některých místech více než 20 metrů hluboké).
Slovak: Živiny vznikali z uhynutých rastlín a zvierat, ktoré v priebehu tisícročí klesali na morské dno a stávali sa naplaveninou (na niektorých miestach vyše 20 m hrubou).
Polish: Te odżywcze substancje powstały z obumarłych roślin i zwierząt opadających przez tysiące lat na dno morskie i tworzące muł (w niektórych miejscach na głębokość ponad 20 metrów).
Hungarian: A tápanyagok az évezredek során a tengerfenékre lehullott elpusztult növényekből és állatokból származnak, amelyek (helyenként akár 20 méter mély) iszappá alakultak.
Slovenian: Hranilne snovi so nastale iz odmrlih rastlin in živali, ki so tisočletja padale na morsko dno in postajale mulj (na nekaterih mestih več kot 20 metrov globoko).
Romanian: care proveneau de la animalele moarte și de la materialele vegetale depuse și descompuse de-a lungul mileniilor (în unele locuri, grosimea straturilor depășea 20 m).
Estonian: Toitained tulenevad merepõhja aastatuhandete jooksul katnud surnud taimedest ja loomadest, mis on tolmuks muutunud (mõnes kohas üle 20 meetri paksuselt).
Latvian: Barības vielas veidoja bojā gājušie augi un dzīvnieki, kas tūkstošiem gadu bija krājušies jūras dibenā, pārvēršoties par nogulumiem (dažās vietās slāņa biezums pārsniedz 20 metrus).
Lithuanian: Maistingosios medžiagos susiformavo iš per tūkstantmečius į jūros dugną (kai kuriose vietose net daugiau negu 20 metrų gylio) nusėdusių negyvų augalų ir gyvūnų liekanų.
Maltese: In-nutrijenti inġiebu minn pjanti u annimali mejta li jinżlu fil-qiegħ tal-baħar ma tul il-millenji u li jsiru ħama (f'ċertu postijiet aktar minn 20 metru fond), Il-ħama fiha r-ramel u partiċelli tat-tafal.
English: The former shore zones have sandy soil; the sand has been polished and is smoother and rounder than in classic sandy soils.
French: Sur les anciennes rives, le sol est sablonneux, et le sable, poli, possède un grain plus mou et plus arrondi que dans les autres sols du même type.
Portuguese: Nas antigas margens os solos são arenosos, sendo as areias polidas e com um grão mais mole e arredondado do que o dos solos arenosos tradicionais.
Swedish: De gamla strandområdena har sandjord, där sandpartiklarna är slipade och mjukare och rundare än i traditionella sandjordar.
Polish: Pierwotne obszary nadbrzeżne mają glebę piaszczystą; ziarenka piasku są wypolerowane i gładsze oraz bardziej okrągłe niż w klasycznej piaszczystej ziemi.
Slovenian: Prejšnja obalna območja imajo peščena tla: pesek se je zgladil in je bolj obrušen in obel kot v klasičnih peščenih tleh.
Romanian: Pe malurile vechi, solul este nisipos, iar nisipul, lustruit, are particule mai fine și mai puțin aspre decât celelalte soluri de același tip.
Bulgarian: По старите брегове почвата е песъчлива, а пясъкът е полиран и е с по-меки и по-заоблени зрънца, отколкото в другите почви от същия вид.
Lithuanian: Buvusių pakrančių zonų dirva - smėlinga; smėlis nugludintas, jo dalelės lygesnės ir apvalesnės negu įprastos smėlingos dirvos.
English: All the above conditions are of significance for the cultivation of the Lammefjord carrot.,
French: Tous ces paramètres ont leur importance pour la culture des carottes du Lammefjord
Portuguese: Todos estes aspectos têm relevância para o cultivo das cenouras do Lammefjord.,
Swedish: Samtliga ovanstående faktorer har betydelse för odlingen av Lammefjordsmorötter.
Czech: Všechny výše uvedené skutečnosti mají význam pro pěstování mrkve Lammefjord.“,
Slovak: Všetky vyššie uvedené podmienky sú dôležité na pestovanie Lammefjordskej mrkvy."
Polish: Wszystkie te wymienione wyżej warunki są znaczące dla uprawy marchwi Lammefjord."
Hungarian: A fenti feltételek mindegyike nagy jelentőséggel bír a lammefjordi sárgarépa-termelés szempontjából.”,
Slovenian: Vsi gornji pogoji so pomembni za gojitev korenčka lammefjord.',
Romanian: Toți acești factori sunt importanți pentru cultivarea morcovului de Lammefjord”
Bulgarian: Всички тези параметри имат своето значение за отглеждането на ламефиордските моркови”
Estonian: Kõik eespool nimetatud tingimused on Lammefjordi porgandi kasvatamisel olulised."
Latvian: Visi minētie nosacījumi ir nozīmīgi Lammefjord burkānu audzēšanā”
Lithuanian: Visos pirmiau išvardytos sąlygos yra svarbios Lammefjordo morkų auginimui.“
Maltese: Il-kondizzjonijiet kollha imsemmija huma sinifikattivi tal-kultivazzjoni taz-zunnarija tal-Lammefjord.,
English: The first area to be drained in the Lammefjord region was Sidinge Fjord.
French: Le fjord de Siding est la première zone à avoir été asséchée dans la région du Lammefjord.
Portuguese: O fiorde de Sidinge foi a primeira zona a ser drenada na região do Lammefjord.
Swedish: Det första område i Lammefjordsregionen som torrlades var Sidinge Fjord.
Czech: „První oblastí, která byla v Lammefjordu vysušena, byl Sidinge Fjord.
Polish: Pierwszym osuszonym obszarem w regionie Lammefjord był Sidinge Fjord.
Hungarian: „A lammefjordi térség első lecsapolt területe a Sidinge fjord volt.
Romanian: „Fiordul Siding este prima zonă asanată din regiunea Lammefjord.
Bulgarian: “Фиордът Сидинг е областта, която първа е била пресушена в региона на Ламефиорд.
Latvian: “Sidinge Fjord bija pirmais apgabals, ko nosusināja Lammefjord reģionā.
Lithuanian: „Pirmoji vietovė, nusausinta Lammefjordo regione, buvo Sidinge Fjordas.
Maltese: L-ewwel żona li ġiet skulata fir-reġjun tal-Lammefjord kienet Sidinge Fjord.
English: Then Svinninge Vejle was drained and the reclamation of the largest area, Lammefjord, commenced in 1873.
French: Svinninge Vejle a été asséché par la suite et la canalisation de la zone la plus grande, le Lammefjord, a débuté en 1873.
Portuguese: Svinninge Vejle foi drenada a seguir e o aterro por meio de diques do Lammefjord, a maior zona, iniciou-se em 1873.
Swedish: Senare skedde samma sak med Svinninge Vejle, och 1873 inleddes arbetet med att torrlägga det största området, Lammefjorden.
Czech: Poté byla vysušena Svinninge Vejle a v roce 1873 bylo zahájeno odvodňování nejrozsáhlejší oblasti, Lammefjordu.
Slovak: Potom bola odvodnená Svinninge Vejle a v roku 1873 bola začatá rekultivácia najrozsiahlejšej oblasti Lammefjordu.
Polish: Następnie został osuszony Svinninge Vejle, a osuszanie największego obszaru, Lammefjord, rozpoczęto w roku 1873.
Hungarian: Ezt követően a Svinninge Velje-t csapolták le, és a legnagyobb terület, Lammefjord, művelésre alkalmassá tétele 1873-ban kezdődött meg.
Slovenian: Nato je bil izsušen Svinninge Vejle in osuševanje največjega območja, Lammefjorda, se je začelo leta 1873.
Romanian: Apoi a fost asanat Svinninge Velje și canalizarea celei mai mari zone, Lammefjord, a început în 1873.
Bulgarian: След това е бил пресушен Свининге Вейле и канализацията на най-големия район, Ламефиорд, е започнала през 1873 година.
Estonian: Sellele järgnes Svinninge Vejle ning 1873. aastal algas suurima maa-ala, Lammefjordi kuivendamine.
Latvian: Pēc tam nosusināja Svinninge Vejle un 1873. gadā sākās vislielākā apgabala Lammefjord atkarošana jūrai.
Maltese: Il-Svinninge Vejle ġiet skulata u r-rekjamazzjoni ta' l-ikbarżona, Lammefjord, bdiet fl-1873.
English: The last area to be drained was Klintsø.
French: Klintsø a été asséché en dernier lieu.
Portuguese: A última zona a ser drenada foi Klintsø.
Swedish: Slutligen torrlades också Klintsø.
Czech: Poslední vysušenou oblastí bylo Klintsø.
Slovak: Poslednou odvodnenou oblasťou bol Klints.
Polish: Ostatnim osuszonym obszarem jest Klints.
Hungarian: Klintsø volt az utolsó lecsapolt terület.
Slovenian: Zadnje območje, ki ga je bilo treba izsušiti, je bilo Klintsø.
Romanian: Klintsø a fost asanat ultimul.
Bulgarian: Клинтсо е бил пресушен последен.
Estonian: Kõige viimasena kuivendati Klintsø.
Latvian: Pēdējo nosusināja Klintsø.
Maltese: L-aħħar żona li ġiet skulata kienet il-Klintsø.
English: It created exceptionally good agricultural land, given that the former bed of the fjord was mainly silt and therefore very rich in nutrients.
Portuguese: Isto deu origem a uma zona agrícola de qualidade excepcional, devido aos antigos fundos do fiorde serem, na sua maioria, lodosos e, desse modo, extremamente ricos em nutrientes.
Swedish: Genom detta arbete skapades enastående goda jordar eftersom den gamla havsbottnen till stor del täcktes av gyttja och därför var mycket rik på näringsämnen.
Czech: Odvodněním byla získána výjimečně kvalitní zemědělská půda, neboť původní dno fjordu bylo většinou bahnité, a proto velice bohaté na živiny.
Slovak: Rekultiváciou sa vytvorila výnimočne dobrá poľnohospodárska pôda, pretože bývalé koryto fjordu bolo vyplnené hlavne naplaveninami, a preto bolo veľmi bohaté na živiny.
Polish: Osuszanie stworzyło wyjątkowo dobrą ziemię rolną, ponieważ pierwotne dno fiordu było głównie mułem i przez to bogate w substancje odżywcze.
Hungarian: Így egy kivételesen jó mezőgazdasági területet jött létre, mivel a fjord korábbi medre leginkább iszapos volt, és ezért tápanyagokban nagyon gazdag.
Slovenian: Ustvarilo je izjemno dobro kmetijsko zemljišče, glede na to, da je bilo prejšnje korito fjorda v glavnem mulj in zato bogato s hranili.
Romanian: Acest lucru a dus la crearea unei zone agricole unice, deoarece fundul fiordului, mâlos, era foarte bogat în elemente nutritive
Estonian: Tulemuseks oli erakordselt hea põllumajandusmaa, võttes arvesse, et endine fjordipõhi koosnes peamiselt tolmust ning oli seetõttu toitainete poolest rikas.
Latvian: Ieguva īpaši labu lauksaimniecības zemi, jo bijušā fjorda gultnē bija galvenokārt nogulumi, un tādēļ tā bija bagātīgi apgādāta ar barības vielām.
Lithuanian: Kadangi buvęs fiordo dugnas sudarytas daugiausiai iš dumblo sąnašų ir todėl labai turtingas maistingųjų medžiagų, taip susiformavo ypač gera žemės ūkio paskirties žemė.
Maltese: Din ħolqot art agrikola tajba ħafna, peress li l-sodda preċedenti tal-fjord kien fiha l-aktar ħama rikk bin-nutrijenti.
English: Large areas of Lammefjord are more or less free of stones and the large numbers of old mussel and oyster shells give a naturally high calcium content. The former shore zones have sandy soil;
Portuguese: Uma grande parte do Lammefjord é praticamente isenta de pedras e as inúmeras cascas de mexilhões e de ostras depositadas dão aos solos um teor naturalmente elevado de calcário.
English: the sand has been polished and is smoother and rounder than in classic sandy soils, which means that the carrots do not have cracks in them when they are picked. The dull grey colour which is a characteristic of normal sandy soil carrots is therefore avoided.
Portuguese: Nas antigas margens os solos são arenosos, sendo as areias polidas e com um grão mais mole e arredondado do que o dos solos arenosos tradicionais, o que significa que as cenouras não são riscadas quando são apanhadas e não adquirem a cor acinzentada característica das cenouras cultivadas em solos arenosos normais.
Bulgarian: а пясъкът е полиран и е с по-меки и по-заоблени зрънца, отколкото в другите почви от същия вид, което означава, че морковите не се надраскват по време на събирането им и че не приемат този убит сив оттенък, характерен за морковите, отглеждани в песъчливи почви.
English: Marchfeldspargel
Portuguese: Marchfeldspargel
Swedish: Marchfeldspargel
Czech: Marchfeldspargel
Polish: Marchfeldspargel
Hungarian: Marchfeldspargel
Slovenian: Marchfeldspargel
Romanian: Marchfeldspargel
Latvian: Marchfeldspargel
Lithuanian: Marchfeldspargel
Maltese: Marchfeldspargel
English: Baena
Portuguese: Baena
Swedish: Baena
Czech: Baena
Slovak: Baena
Polish: Baena
Hungarian: Baena
Slovenian: Baena
Romanian: Baena
Latvian: Baena
Lithuanian: Baena
Maltese: Baena
English: where it reads: "Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya and Zuheros.",
Portuguese: Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya e Zuheros, deve ler-se:
Swedish: i stället för Området omfattar kommunerna Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya och Zuheros.,
Czech: „Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya a Zuheros.“, se nahrazuje zněním:
Slovak: k textu: "Baena, Luque, Doa Mencía, Nueva Carteya a Zuheros"
Polish: W przypadku tekstu: „Baena, Luque, Dońa Mencía, Nueva Carteya and Zuheros.”,
Hungarian: a következő szöveg: „Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya és Zuheros.”,
Slovenian: kjer se glasi:'Baena, Luque, Doña, Menciá , Nueva Carteya in Zuheros.',
Estonian: seal, kus on kirjas: "Baena, Luque, Doa Mencía, Nueva Carteya ja Zuheros.",
Latvian: tekstu “Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya un Zuheros”
Maltese: fejn din taqra: "Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya u Zuheros.",
English: add: "Castro del Río".
Portuguese: Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya, Zuheros e Castro del Río.
Czech: „Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya, Zuheros a Castro del Río“.
Slovak: sa pridáva: "Castro del Río".
Polish: dodać: „Castro del Río”.
Hungarian: a következő szöveggel egészül ki: „Castro del Rio”.
Slovenian: dodati: 'Castro del Río'.
Estonian: lisatakse: "Castro del Río".
Latvian: papildina ar “Castro del Río”.
Maltese: żid: "Castro del Río".
English: Lammefjordsgulerod
Portuguese: Lammefjordsgulerod
Swedish: Lammefjordsgulerod
Czech: Lammefjordsgulerod
Polish: Lammefjordsgulerod
Hungarian: Lammefjordsgulerod
Slovenian: Lammefjordsgulerod
Romanian: Lammefjordsgulerod
Latvian: Lammefjordsgulerod
Lithuanian: Lammefjordsgulerod
Maltese: Lammefjordsgulerod
English: add:
French: lire:
Swedish: skall det vara
Polish: dodać:
Romanian: se citește:
Bulgarian: да се чете:
English: "Castro del Río".
French: Baena, Luque, Doña Mencia, Nueva Carteya, Zuheros et Castro del Río.
Swedish: Området omfattar kommunerna Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya, Zuheros och Castro del Río..
Polish: "Castro del Río".
Romanian: Castro del Río”.