English: It concluded that progress has not been as good as was originally anticipated and therefore the deadline should be extended for those substances still under review or for which industry has notified a commitment to further prepare the necessary dossiers within the time limits.
French: Il ressort des conclusions que les progrès n'ont pas été à la hauteur des attentes et c'est pourquoi il convient de prolonger le délai pour les substances qui font encore l'objet d'un réexamen ou pour lesquelles l'industrie a indiqué son engagement à préparer les dossiers nécessaires dans les délais.
Spanish: En él se concluye que el avance no ha sido tan importante como se esperaba en principio, por lo que debe ampliarse el plazo relativo a las sustancias aún pendientes de revisión o respecto a las cuales la industria ha notificado su compromiso de seguir preparando los expedientes necesarios dentro de los plazos establecidos.
Italian: Essa ha concluso che i progressi non sono stati così significativi come inizialmente previsto e pertanto il termine deve essere prorogato per le sostanze ancora in esame o per le quali l'industria ha notificato l'impegno di predisporre successivamente i necessari fascicoli entro le scadenze.
Portuguese: O relatório concluiu que os avanços não corresponderam ao que de início se previa, pelo que há que prolongar o prazo aplicável às substâncias que se encontrem ainda em avaliação ou relativamente às quais a indústria tenha notificado comprometer-se a completar os processos necessários nos prazos estabelecidos.
Dutch: Zij kwam tot de conclusie dat minder vooruitgang is geboekt dan was verwacht en dat de termijn derhalve dient te worden verlengd voor de stoffen waarvoor de evaluatie nog aan de gang is en waarvoor de industrie heeft gemeld dat zij zich ertoe verbindt de nodige dossiers op te stellen binnen de vastgestelde termijnen.
Finnish: Kertomuksen mukaan edistys on ollut odotettua hitaampaa. Tästä syystä määräaikaa olisi pidennettävä niiden tehoaineiden osalta, joiden tarkastelu on vielä kesken tai joista teollisuuden edustajat ovat antaneet sitoumuksen jatkaa tarvittavien asiakirja-aineistojen valmistelua asetetuissa määräajoissa.
Czech: Dospěla k závěru, že pokrok nebyl tak velký, jak se původně očekávalo, a proto by měla být prodloužena lhůta vztahující se na látky, které jsou dosud předmětem přezkoumávání, nebo na látky, pro něž se průmysl zavázal dále sestavit nezbytné dokumentace ve stanovených termínech;
Slovak: Prišla k záveru, že postup nebol tak rýchly, ako sa pôvodne očakávalo, a preto by sa konečný termín mal predĺžiť pre tie látky, ktoré sa ešte skúmajú alebo pre ktoré priemysel oznámil záväzok ďalej pripravovať potrebné dokumentačné súbory údajov v rámci časových lehôt;
Polish: Ocenia ona, że postęp nie jest tak dobry, jak początkowo przewidywano, i dlatego termin powinien być przedłużony dla substancji wciąż badanych lub w odniesieniu do których przemysł złożył zobowiązanie do dalszego przygotowania niezbędnej dokumentacji w określonym terminie.
Hungarian: Ebben arra a következtetésre jutott, hogy az előrehaladás mértéke alulmúlta a várakozást, és ezért a határidőt meg kell hosszabbítani azon hatóanyagok esetében, amelyek felülvizsgálata még folyamatban van, illetve amelyek esetében a szakma kötelezettséget vállalt a szükséges dokumentációk határidőn belüli további elkészítésére.
Slovenian: Ugotovila je, da je napredek slabši, kakor je bilo prvotno pričakovano, in da je zato treba podaljšati rok za tiste snovi, ki so še v pregledu ali glede katerih je industrija uradno sporočila pripravljenost, da v rokih pripravi nadaljnjo potrebno dokumentacijo.
Romanian: Din concluziile raportului reiese că progresele înregistrate nu au fost la înălțimea așteptărilor, motiv pentru care trebuie prelungit termenul pentru substanțele care fac încă obiectul unei reexaminări sau pentru care producătorii industriali s-au angajat să întocmească dosarele necesare în termenele prevăzute.
Bulgarian: В него са направени изводи, че напредъкът не е бил толкова добър, колкото първоначално се е очаквало и, следователно, крайният срок следва да бъде продължен за онези вещества, които все още са в процес на преглеждане и за които промишлените среди са съобщили своите ангажименти да подготвят допълнително необходимите досиета в рамките на определените срокове.
Latvian: Tā secināja, ka panākumi nav bijuši tik labi, kā sākotnēji gaidīts, un tāpēc jāpagarina termiņš tām vielām, par kurām joprojām lemj, un tām, par kurām nozare ir apņēmusies noteiktajā termiņā sagatavot vajadzīgo dokumentāciju.
Lithuanian: Joje yra padaryta išvada, kad pažanga nebuvo tokia didelė, kokios buvo iš pradžių tikėtasi, dėl to galutinis terminas toms medžiagoms, kurios dar peržiūrimos arba dėl kurių pramonė pranešė apie įsipareigojimą iki nustatytų terminų toliau rengti būtinus dokumentus, turėtų būti pratęstas.
Maltese: Ikkonkludiet li l-progress ma kienx tajjeb daqs kemm ġie antiċipat oriġinarjament u għalhekk it-terminu għandu jiġi estiż għal dawk is-sustanzi li għadhom qed jiġu riviżitati jew li għalihom l-industrija notifikat impenn li tipprepara ulterjorment ir-rapporti meħtieġa fit-termini ta' żmien.