FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: O Presidente
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Alemanno
French: Alemanno
German: Alemanno
Portuguese: Alemanno O Presidente
Dutch: Alemanno
Danish: Alemanno
Finnish: Alemanno
Estonian: ALEMANNO
English: Council Decision of 27 October 2003.
French: Décision du Conseil du 27 octobre 2003.
German: Beschluss des Rates vom 27. Oktober 2003.
Italian: Decisione del Consiglio del 27 ottobre 2003.
Portuguese: Decisão do Conselho de 17 de Outubro de 2003.
Danish: Rådets afgørelse af 27.10.2003.
Swedish: Rådets beslut av den 27 oktober 2003.
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 27. lokakuuta 2003.
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 27. října 2003.
Slovak: Rozhodnutie Rady z 27. októbra 2003.
Polish: Decyzja Rady z dnia 27 października 2003 r.
Hungarian: A Tanács 2003. október 27-i határozata.
Slovenian: Odločitev Sveta z dne 27. oktobra 2003.
Estonian: Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta otsus.
Lithuanian: 2003 m. spalio 27 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Ottubru 2003.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Portuguese: ANEXO
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
English: Multiannual programme for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
French: Programme pluriannuel portant sur le suivi du plan d'action eEurope, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information (Modinis)
German: Mehrjahresprogramm zur Verfolgung der Umsetzung von eEurope, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit (MODINIS)
Italian: Programma pluriennale per il monitoraggio di eEurope, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione (MODINIS)
Portuguese: Programa plurianual de acompanhamento do eEurope, divulgação de boas práticas e reforço da segurança das redes e da informação (Modinis)
Dutch: Meerjarenprogramma voor de monitoring van eEuropa, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging (Modinis)
Danish: Det flerårige program for tilsyn med eEurope-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden (MODINIS)
Swedish: Flerårigt program för övervakning av eEurope, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet (Modinis)
Finnish: eEurope-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvallisuuden parantamista koskeva monivuotinen ohjelma (MODINIS)
Czech: Víceletý program pro monitorování akčního plánu eEurope, šíření správných postupů a zvýšení bezpečnosti sítí a informací (MODINIS)
Slovak: Viacročný program pre monitorovanie akčného plánu eEurópa 2005, rozširovanie správnej praxe a zlepšenie bezpečnosti siete a informácií (MODINIS)
Polish: Wieloletni program monitorowania e-Europy, rozpowszechniania dobrych praktyk oraz poprawy bezpieczeństwa sieci i informacji (MODINIS)
Hungarian: Az eEurope figyelemmel kísérésére, a helyes gyakorlatok terjesztésére és a hálózati és informatikai biztonság javítására (MODINIS) vonatkozó többéves program
Romanian: Programul multianual de monitorizare a planului de acțiune eEuropa, de difuzare a bunelor practici și de îmbunătățire a securității rețelelor și a informațiilor (MODINIS)
Estonian: Mitmeaastane programm, mis käsitleb e-Euroopa tegevuskava järelevalvet, heade tavade levitamist ning võrgu-ja infoturvet (MODINIS)
Lithuanian: eEuropa 2005 m. veiksmų plano, geros praktikos platinimo ir tinklo bei informacijos saugumo gerinimo stebėsenos daugiametė programa (MODINIS)
Maltese: Programm multiannwali għall-monitoraġġ ta' l-eEwropa, it-tixrid ta' prattiċi tajba u t-titjib tas-sigurtà tan-network u l-informazzjoni (MODINIS)
English: Indicative breakdown of expenditure 2003 to 2005
French: Ventilation indicative des dépenses pour la période 2003-2005
German: Vorläufige Aufschlüsselung der Ausgaben 2003-2005
Italian: Ripartizione indicativa della spesa 2003-2005
Portuguese: Repartição indicativa de despesas 2003-2005
Dutch: Indicatieve verdeling van de uitgaven over 2003-2005
Danish: Vejledende udgiftsfordeling 2003-2005
Swedish: Preliminär fördelning av utgifter 2003-2005
Finnish: Rahoituksen ohjeellinen jakautuminen 2003-2005
Czech: Orientační rozpis výdajů v letech 2003 až 2005
Slovak: Rozdelenie ukazovateľov výdavkov 2003 až 2005
Polish: Indykatywny podział wydatków 2003 do 2005
Hungarian: A 2003 és 2005 közötti kiadások jelzésértékű részletezése
Romanian: Repartizarea orientativă a cheltuielilor în perioada 2003-2005
Estonian: Kulude suunav jaotus 2003-2005
Lithuanian: 2003–2005 m. išlaidų orientacinis paskirstymas
Maltese: Tqassim indikattiv ta' l-ispiża 2003 sa 2005
English: to provide the eEurope steering group with the necessary information for it to be able to assess the appropriate strategic direction of the eEurope 2005 action plan;
French: et fournir au groupe de pilotage eEurope les informations nécessaires pour lui permettre d'évaluer l'orientation stratégique du plan d'action eEurope 2005;
German: Bereitstellung der notwendigen Informationen für die eEurope-Lenkungsgruppe, damit diese die geeignete strategische Ausrichtung des Aktionsplans eEurope 2005 beurteilen kann;
Danish: at give eEurope-styringsgruppen de oplysninger, der er nødvendige for, at den kan vurdere den passende strategiske retning for eEurope 2005-handlingsplanen
Czech: poskytnout řídící skupině eEurope informace nezbytné k vyhodnocení vhodného strategického směřování akčního plánu eEurope 2005;
Slovak: poskytnúť riadiacej skupine eEurópa potrebné informácie, aby mohla určiť príslušný strategický smer akčného plánu eEurópa 2005;
Polish: zapewnienie grupie kierującej e-Europą potrzebnych informacji celem umożliwienia oceny właściwego strategicznego kierunku planu działania e-Europa 2005;
Hungarian: az eEurope irányító csoport részére a szükséges információk átadása, amelyek segítségével az felmérheti az eEurope 2005 cselekvési terv megfelelő stratégiai irányát;
Slovenian: zagotoviti usmerjevalni skupini e-Evropa potrebne informacije, da lahko oceni ustrezno strateško usmeritev akcijskega načrta e-Evropa 2005;
Romanian: furnizarea informațiile necesare grupului de conducere al inițiativei eEuropa pentru ca acesta să poată evalua direcția strategică adecvată a planului de acțiune eEuropa;
Estonian: e-Euroopa juhtrühma varustamine asjakohase teabega, et see saaks kontrollida e-Euroopa 2005 tegevuskava asjakohast strateegilist suunda;
Latvian: sniegt "e-Eiropas" vadības grupai vajadzīgo informāciju, lai tā varētu novērtēt "e-Eiropas 2005" rīcības plāna stratēģisko virzību;
Lithuanian: teikti eEuropa iniciatyvinei grupei būtiną informaciją, kad ši galėtų įvertinti atitinkamą eEuropa 2005 m. veiksmų plano strateginę kryptį;
Maltese: li jipprovdi lill-grupp apposta biex imexxi l-proġett ta' l-eEwropa bl-informazzjoni meħtieġa biex ikun jista' jistma d-direzzjoni xierqa strateġika tal-pjan ta' azzjoni eEwropa 2005;
English: Done at Brussels, 17 November 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 17 novembre 2003.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. November 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 november 2003.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 november 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 17. listopadu 2003.
Slovak: V Bruseli 17. novembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. november 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. novembra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2003.
Estonian: Brüssel, 17. november 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 17. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 17 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-17 ta' Novembru 2003.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Italian: Per il Parlamento europeo
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President G. Alemanno
Swedish: Alemanno Ordförande
English: Opinion of the European Parliament of 12 February 2003 (not yet published in the Official Journal), Council common position of 26 May 2003 (OJ C 159 E, 8.7.2003, p. 11) and position of the European Parliament of 25 September 2003 (not yet published in the Official Journal). Council Decision of 27 October 2003.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 12 februari 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 26 mei 2003 (PB C 159 E van 8.7.2003, blz. 11), standpunt van het Europees Parlement van 25 september 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 27 oktober 2003.
English: Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council
Italian: Decisione n. 2256/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
English: of 17 November 2003
Italian: del 17 novembre 2003
English: adopting a multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS)
Italian: recante adozione di un programma pluriennale (2003-2005) per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione (MODINIS)
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo,
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
Italian: visto il parere del Comitato delle regioni,
English: Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty,
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato,
English: The Council resolution of 30 May 2001 on the eEurope action plan: Information and network security, the Council resolution of 28 January 2002 on a common approach and specific actions in the area of network and information security, the Council resolution of 18 February 2003 on a European approach towards a culture of network and information security and the European Parliament resolution of 22 October 2002 on network and information security: proposal for a European policy called upon Member States to launch specific actions to enhance the security of electronic communication networks and information systems.
Italian: La risoluzione del Consiglio del 30 maggio 2001 relativa al piano d'azione eEurope: Sicurezza dell'informazione e delle reti, la risoluzione del Consiglio del 28 gennaio 2002 relativa a un approccio comune e ad azioni specifiche nel settore della sicurezza delle reti e dell'informazione, la risoluzione del Consiglio del 18 febbraio 2003 su un approccio europeo per una cultura della sicurezza delle reti e dell'informazione e la risoluzione del Parlamento europeo del 22 ottobre 2002 sulla "Sicurezza delle reti e sicurezza dell'informazione: Proposta di un approccio strategico europeo" esortano gli Stati membri ad avviare iniziative specifiche volte a migliorare la sicurezza delle reti di comunicazione elettronica e dei sistemi di informazione.
English: The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.
English: data collection and analysis on the basis of the benchmarking indicators as defined in the Council resolution of 18 February 2003 on the implementation of the eEurope 2005 action plan, including regional indicators where appropriate.
Italian: raccolta ed analisi dei dati sulla base degli indicatori di valutazione comparativa, definiti nella risoluzione del Consiglio del 18 febbraio 2003 relativa all'attuazione del piano d'azione eEurope 2005, contenenti, ove opportuno, indicatori di tipo regionale.
English: Action 2 Dissemination of good practices:
Czech: Akce 2 Šíření správných postupů:
Latvian: darbība Labas prakses izplatīšana:
English: Action 3 Analysis and strategic discussion: - support the work of social and economic experts with a view to providing the Commission and, on request, the eEurope steering group with input as regards prospective policy analysis,
Latvian: darbība Analīze un stratēģiskā apspriešana: - atbalsts ekonomikas un sociālo lietu ekspertu darbam, lai sniegtu Komisijai un pēc pieprasījuma arī "e-Eiropas" vadības grupai priekšlikumus saistībā ar politikas perspektīvu analīzi,
English: On 28 May 2002, the Commission published a communication addressed to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "eEurope 2005:
Czech: Dne 28. května 2002 zveřejnila Komise sdělení určené Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů s názvem "eEurope 2005:
Slovak: mája 2002 Komisia uverejnila oznámenie adresované Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov nazvané "Európa 2005:
Polish: 28 maja 2002 r. Komisja opublikowała skierowany do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów komunikat pod tytułem: "e-Europa 2005:
Hungarian: 2002. május 28-án a Bizottság az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának címzett közleményt tett közzé "eEurope 2005:
Romanian: La 28 mai 2002, Comisia a publicat un aviz adresat Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor, intitulat „eEuropa 2005:
Lithuanian: 2002 m. gegužės 28 d. Komisija paskelbė komunikatą, skirtą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, pavadinimu "eEuropa:
Maltese: Fit-28 ta' Mejju 2002, il-Kummissjoni ppublikat komunikazzjoni indirizzata lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni imsejjħa "eEwropa 2005:
English: An information society for all", and the Seville European Council endorsed the general objectives of the action plan on 21 and 22 June 2002.
Czech: Informační společnost pro všechny" a Evropská rada na zasedání v Seville schválila dne 21. a 22. června 2002 obecné cíle akčního plánu.
Slovak: Informačná spoločnosť pre všetkých" a Európska Rada v Seville v dňoch 21. a 22. júna 2002 schválila hlavné ciele akčného plánu.
Polish: Społeczeństwo informacyjne dla wszystkich", a Rada Europejska w Sewilli 21 i 22 czerwca 2002 r. przyjęła ogólne cele planu działania.
Hungarian: információs társadalom mindenki számára" címmel, a Sevillai Európai Tanács pedig 2002. június 21-én és 22-én helybenhagyta a cselekvési terv általános célkitűzéseit.
Romanian: O societate informațională pentru toți”, iar Consiliul European de la Sevilla din 21 și 22 iunie 2002 a aprobat obiectivele generale ale planului de acțiune.
Lithuanian: 2005 m. Informacinė visuomenė visiems", o 2002 m. birželio 21 ir 22 d. Sevilijoje posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba patvirtinto pagrindinius veiksmų plano tikslus.
Maltese: soċjeta ta' informazzjoni għal kull ħadd", u l-Kunsill Ewropew ta' Sevilja kkonferma l-miri ġenerali tal-pjan ta' azzjoni tal-21 u t-22 ta' Ġunju 2002.
English: Action by Member States in the framework of the eEurope 2005 action plan can be further supported by disseminating good practices.
French: La diffusion des bonnes pratiques peut permettre de soutenir les actions menées par les États membres au titre du plan d'action eEurope 2005.
German: Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Rahmen des Aktionsplans eEurope 2005 können durch die Verbreitung empfehlenswerter Verfahren noch weiter unterstützt werden.
Italian: La diffusione delle buone prassi può integrare le attività condotte dagli Stati membri nel quadro del piano d'azione eEurope 2005.
Portuguese: A acção dos Estados-Membros no quadro do plano de acção eEuropa 2005 pode ser reforçada pela divulgação das boas práticas.
Dutch: De activiteiten van de lidstaten in het kader van het actieplan eEuropa 2005 kunnen verder worden gesteund door het verspreiden van goede praktijken.
Danish: Medlemsstaternes indsats som led i eEurope 2005-handlingsplanen kan understøttes yderligere gennem formidling af god praksis.
Swedish: Medlemsstaternas åtgärder inom ramen för handlingsplanen eEurope 2005 kan understödjas ytterligare genom spridning av goda rutiner.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimia eEurope 2005 -toimintasuunnitelman puitteissa voidaan edelleen tukea levittämällä hyviä toimintatapoja.
Czech: Akce členských států v rámci akčního plánu eEurope 2005 lze dále podpořit šířením správných postupů.
Slovak: Činnosť členských štátov v rámci akčného plánu eEurópa 2005 sa môže ďalej podporovať rozširovaním správnej praxe.
Polish: Działania Państw Członkowskich podejmowane w ramach planu działania e-Europa 2005 mogą być wspierane w dalszej mierze za sprawą rozprzestrzeniania dobrych praktyk.
Hungarian: A tagállamoknak az eEurope 2005 cselekvési terv keretében való fellépését ezen kívül a helyes gyakorlatok terjesztése is támogathatja.
Slovenian: Ukrepanje držav članic v okviru akcijskega načrta e-Evropa 2005 se lahko nadalje podpira z razširjanjem dobrih praks.
Romanian: Difuzarea bunelor practici poate permite susținerea acțiunilor statelor membre în cadrul planului de acțiune eEuropa 2005.
Estonian: Liikmesriikide meetmeid e-Euroopa 2005 tegevuskava raames võib täiendavalt toetada heade tavade levitamisega.
Latvian: Saistībā ar "e-Eiropas 2005" rīcības plānu veiktos dalībvalstu pasākumus var papildus atbalstīt, izplatot labu praksi.
Lithuanian: Valstybių narių veiksmus pagal eEuropa 2005 m. veiksmų planą gali papildomai paremti geros praktikos platinimas.
Maltese: L-azzjoni mill-Istati membri fil-qafas tal-pjan ta' azzjoni eEwropa 2005 tista' tiġi sostnuta aktar permezz tat-tixrid ta' prattċi tajbin.
English: There is a need to analyse the economic and societal consequences of the information society with a view to facilitating policy discussions.
French: Il est nécessaire d'analyser les conséquences économiques et sociales de la société de l'information afin de favoriser des débats d'orientation.
German: Es bedarf einer Untersuchung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen der Informationsgesellschaft im Hinblick auf die Erleichterung politischer Erörterungen.
Italian: È necessario analizzare le conseguenze economiche e sociali della società dell'informazione al fine di agevolare le discussioni politiche.
Dutch: De economische en maatschappelijke gevolgen van de informatiemaatschappij moeten worden geanalyseerd om beleidsbesprekingen te vergemakkelijken.
Danish: De økonomiske og samfundsmæssige konsekvenser af informationssamfundet må analyseres med henblik på at lette de politiske drøftelser.
Swedish: Informationssamhällets konsekvenser för ekonomi och samhälle måste analyseras för att underlätta de politiska diskussionerna.
Finnish: On tarpeen analysoida talouteen ja yhteiskuntaan kohdistuvia tietoyhteiskunnan vaikutuksia poliittisten keskustelujen helpottamiseksi.
Czech: Existuje potřeba analyzovat hospodářské a společenské důsledky informační společnosti s ohledem na usnadnění strategických diskusí.
Slovak: Existuje potreba analyzovať hospodárske a spoločenské dôsledky informačnej spoločnosti vzhľadom na uľahčenie politických diskusií.
Polish: Istnieje potrzeba analizy gospodarczych i społecznych konsekwencji społeczeństwa informacyjnego w celu ułatwienia dyskusji o kierunkach działań.
Hungarian: Szükség van az információs társadalom gazdasági és társadalmi következményeinek elemzésére, amely megkönnyítheti a politikai megbeszéléseket.
Slovenian: Treba je analizirati gospodarske in socialne posledice informacijske družbe, da se olajšajo razprave o politikah.
Romanian: Este necesar să fie analizate consecințele economice și sociale ale societății informaționale în scopul facilitării dezbaterilor orientative.
Estonian: Tuleb analüüsida infoühiskonna mõju majandusele ja ühiskonnale, et edendada poliitilist diskussiooni.
Latvian: Ir jāanalizē informācijas sabiedrības ekonomiskās un sociālās sekas, lai veicinātu politiskas diskusijas.
Lithuanian: Būtina analizuoti ekonomines ir socialines informacinės visuomenės pasekmes, siekiant paskatinti politines diskusijas.
Maltese: Hemm ħtieġa li jiġu analizzati l-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali tas-soċjetà ta' l-informazzjoni bil-ħsieb li jiġu faċilitati d-diskussjonijiet tal-politika.
English: Network and information security has become a prerequisite for further progress towards a secure business environment.
French: La sécurité des réseaux et de l'information est désormais une condition indispensable à la mise en place d'un environnement commercial sûr.
German: Die Netz- und Informationssicherheit ist eine Grundvoraussetzung für die weitere Entwicklung eines sicheren Geschäftsumfelds geworden.
Italian: La sicurezza delle reti e dell'informazione è ormai una condizione essenziale per l'ulteriore sviluppo di un ambiente commerciale sicuro.
Portuguese: A segurança das redes e da informação é condição prévia do desenvolvimento de um ambiente seguro para as transacções.
Dutch: Netwerk- en informatiebeveiliging is een noodzakelijke voorwaarde geworden voor de verder groei van een veilig bedrijfsklimaat.
Danish: Net- og informationssikkerhed er blevet en forudsætning for yderligere udvikling af et sikkert forretningsmiljø.
Swedish: Nät- och informationssäkerhet har blivit en förutsättning för att det skall kunna skapas en säkrare miljö för företagsamhet.
Finnish: Verkko- ja tietoturvasta on tullut turvallisen liiketoimintaympäristön jatkokehityksen edellytys.
Czech: Bezpečnost sítí a informací se stala předpokladem pro další postup směrem k bezpečnému podnikatelskému prostředí.
Slovak: Bezpečnosť siete a informácií sa stala predpokladom pre ďalší pokrok smerom k bezpečnému podnikateľskému prostrediu.
Polish: Bezpieczeństwo sieci i informacji stało się zasadniczym warunkiem dalszego rozwoju w kierunku bezpiecznego otoczenia biznesowego.
Hungarian: A hálózati és informatikai biztonság a biztonságos üzleti környezet megvalósításának nélkülözhetetlen feltételévé vált.
Slovenian: Varnost omrežij in informacij je postala predpogoj za nadaljnji napredek k varnemu poslovnemu okolju.
Romanian: Securitatea rețelelor și a informațiilor a devenit o condiție obligatorie pentru crearea unui mediu de afaceri sigur.
Estonian: Võrgu- ja infoturbest on saanud turvalise majanduskeskkonna edasise arengu eeldus.
Latvian: Tīklu un informācijas drošība ir kļuvusi par priekšnoteikumu turpmākai virzībai uz drošu uzņēmējdarbības vidi.
Lithuanian: Tinklų ir informacijos saugumas tapo būtina sąlyga tolimesnei pažangai link saugios verslo aplinkos.
Maltese: Is-sigurtà tan-network u ta' l-informazzjoni saret prerekwiżit għal aktar progress lejn ambjent tan-negozju aktar sigur.