English: The total capacity for AN production in Russia is estimated about 8900000 tonnes (i.e. 1,6 times the Community consumption for the IP), of which the production capacity of the "export-oriented" producers (i.e. generally those with reasonable access to a port) is estimated at a minimum of 4500000 tonnes.
French: La capacité de production russe de nitrate d'ammonium est estimée au total à quelque 8900000 tonnes (soit 1,6 fois la consommation communautaire pendant la période d'enquête). Quant à la capacité de production des producteurs "tournés vers l'exportation" (à savoir ceux qui jouissent d'un accès raisonnable à un port), elle est estimée à 4500000 tonnes minimum.
Portuguese: Estima-se a capacidade total de produção de nitrato de amónio na Rússia em cerca de 8900000 toneladas (ou seja, 1,6 vezes o consumo comunitário durante o PI), estimando-se que a capacidade de produção dos produtores "orientados para a exportação" (ou seja, em geral, os que têm acesso razoável a um porto), seja no mínimo de 4500000 toneladas.
Dutch: De totale productiecapaciteit voor AN in Rusland wordt geraamd op ongeveer 8900 Kton (1,6 maal het verbruik in de Gemeenschap tijdens het OT); hiervan zouden de "op uitvoer gerichte" producenten (in het algemeen de producenten die redelijk gemakkelijk bij een haven kunnen komen) minimaal 4500 Kton voor hun rekening nemen.
Swedish: Den totala kapaciteten för produktion av ammoniumnitrat i Ryssland beräknas uppgå till 8900000 ton (dvs. 1,6 gånger så mycket som gemenskapsförbrukningen under undersökningsperioden), varav de "exportinriktade" tillverkarnas produktionskapacitet (de exportinriktade tillverkarna är i allmänhet de som har rimlig tillgång till en hamn) beräknas utgöra minst 4500000 ton.
Slovak: Celková výrobná kapacita AN v Rusku sa odhaduje na približne 8900000 ton (t. j. 1,6 násobok spotreby spoločenstva počas IP), z čoho výrobná kapacita "proexportne orientovaných" výrobcov (t. j. vo všeobecnosti tých, ktorí majú ideálny prístup k niektorému prístavu) sa odhaduje na minimálne 4500000 ton.
Polish: Całkowite zdolności produkcyjne AN w Rosji ocenia się na około 8900000 ton (tj. 1,6-krotna konsumpcja wspólnotowa podczas OD), z czego zdolności produkcyjne producentów "zorientowanych na wywóz" (tj. zazwyczaj tych, którzy dysponują wystarczającym dostępem do portu) ocenia się na minimum 4500000 ton.
Hungarian: Az oroszországi teljes AN-gyártókapacitást körülbelül 8900000 tonnára, (a VI-re vonatkozó közösségi fogyasztás 1,6-szorosára) becsülik, amelyből az "exportorientált" gyártók (vagyis olyan gyártók, akik kikötői hozzáféréssel rendelkeznek) gyártókapacitása legalább 4500000 tonnára tehető.
Estonian: Venemaa ammooniumnitraadi tootmise koguvõimsuseks hinnatakse umbes 8900000 tonni (s.o 1,6kordne ühenduse tarbimine uurimisperioodil), millest ekspordile orienteeritud tootjate (st üldjuhul need tootjad, kellel on piisav juurdepääs sadamale) tootmisvõimsuseks hinnatakse vähemalt 4500000 tonni.
Latvian: Amonija nitrāta kopējā ražošanas jauda Krievijā ir apmēram 8 900 000 tonnu (t.i., IP laikā aptuveni 1,6 reizes pārsniedz Kopienas patēriņu), no kuras "uz eksportu orientētu" ražotāju (t.i., tādu ražotāju, kuriem ir pietiekamas piekļūšanas iespējas ostām) ražošanas jaudas ir vismaz 4 500 000 tonnu.
Lithuanian: Visas AN gamybos pajėgumas Rusijoje sudaro apie 8900000 tonų (t. y., 1,6 karto daugiau negu Bendrija suvartojo per TL), iš kurių "į eksportą orientuotų" gamintojų (t.y, daugiausia tų, kurie turi gerą susisiekimą su uostu) gamybos pajėgumas sudaro mažiausiai 4500000 tonų.
Maltese: Il-kapaċità totali tal-produzzjoni tan-nitrat ta’ l-ammonju fir-Russja hija stmata 8900000 tunnellata metrika (jiġifieri 1,6 darbiet il-konsum tal-Komunità ghall-IP), li minnhom il-kapaċità ta’ produzzjoni tal-produtturi "orjentati għall-esportazzjoni" (jiġifieri ġeneralment dawk b’aċċess raġonevoli għal port) huwa stmat b’minimu ta’ 4500000 tunnellati metriċi.