English: The programme shall provide financial assistance for allowable projects, accompanying measures and other actions as defined in point 1.5 by promoting cooperation between undertakings, research centres and universities.
French: Le programme octroie des aides financières à des projets, des mesures d'accompagnement et d'autres actions admissibles tels que définis au point 1.5, en encourageant la coopération entre les entreprises, les centres de recherche et les universités.
German: Im Rahmen des Programms wird finanzielle Unterstützung für zulässige Projekte, Begleitmaßnahmen und sonstige Maßnahmen im Sinne von Abschnitt 1.5 gewährt und die Zusammenarbeit mit und zwischen Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Hochschulen gefördert.
Spanish: El programa proporcionará una aportación financiera a proyectos admisibles, medidas de acompañamiento y otras acciones definidas en el punto 1.5, promoviendo la cooperación entre las empresas, los centros de investigación y las universidades.
Italian: Il programma fornisce un contributo finanziario a progetti ammissibili, misure di accompagnamento e altre azioni quali definite al punto 1.5 promuovendo la cooperazione tra imprese, centri di ricerca e università.
Portuguese: O programa dará apoio financeiro a projectos admissíveis, a medidas de acompanhamento e a outras acções definidos no ponto 1.5, promovendo a cooperação entre as empresas, os centros de investigação e as universidades.
Dutch: Het programma beoogt een financiële bijdrage te verlenen aan toegestane projecten, begeleidende maatregelen en andere activiteiten als bedoeld in punt 1.5 door het bevorderen van samenwerking met en tussen ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten.
Swedish: Inom ramen för programmet skall ekonomiskt stöd ges till tillåtna projekt, kompletterande åtgärder och annan verksamhet i enlighet med punkt 1.5 genom att samarbete mellan olika företag, forskningscentrum och universitet främjas.
Finnish: Ohjelmasta myönnetään rahoitusta kohdassa 1.5 määriteltyjä hyväksyttäviä hankkeita, liitännäistoimenpiteitä ja muita toimia varten ja siten, että edistetään yhteistyötä yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen välillä.
Greek: Το πρόγραμμα συμμετέχει στη χρηματοδότηση των επιλέξιμων έργων, των συνοδευτικών μέτρων και άλλων δράσεων που ορίζονται στο σημείο 1.5, προωθώντας τη συνεργασία με επιχειρήσεις, ερευνητικά έργα και πανεπιστήμια.
Czech: Program poskytuje finanční pomoc pro schválené projekty, doprovodná opatření a další akce, jak jsou definovány v odstavci 1.5, a podporuje spolupráci mezi podniky, výzkumnými centry a univerzitami.
Slovak: Program poskytne finančnú pomoc pre povolené projekty, sprievodné opatrenia a iné opatrenia, ako je definované v bode 1.5 podporovaním spolupráce medzi podnikmi, výskumnými strediskami a univerzitami.
Polish: Program zapewnia pomoc finansową dopuszczalnym projektom, środkom towarzyszącym i innym działaniom określonym w ppkt 1.5 poprzez wspieranie współpracy między przedsiębiorstwami, ośrodkami badawczymi i uniwersytetami.
Hungarian: A program a vállalkozások, kutatási központok és egyetemek közötti együttműködés elősegítésével pénzügyi támogatást biztosít az engedélyezett projektek, az azokat kísérő intézkedések, valamint az 1.5. pontban meghatározott egyéb műveletek számára.
Slovenian: Program zagotavlja finančno podporo za dovoljene projekte, spremljajoče ukrepe in druge aktivnosti iz točke 1.5 s spodbujanjem sodelovanja med podjetji, raziskovalnimi centri in univerzami.
Romanian: Programul furnizează asistență financiară pentru proiectele eligibile, măsuri de însoțire și alte acțiuni definite conform punctului 1.5 prin promovarea cooperării între întreprinderi, centre de cercetare și universități.
Estonian: Programmiga antakse finantsabi põhjendatud projektidele, nende kaasmeetmetele ja muudele punktis 1.5 määratletud tegevustele, mis edendavad koostööd ettevõtete, teaduskeskuste ja kõrgkoolide vahel.
Latvian: Programma nodrošina finansiālu atbalstu tādiem pieļaujamiem projektiem, papildu pasākumiem un citām darbībām, kādas noteiktas 1.5. punktā, veicinot sadarbību starp uzņēmumiem, zinātniskās pētniecības centriem un universitātēm.
Lithuanian: Pagal šią programą teikiama finansinė parama leistiniems projektams, lydinčiosioms priemonėms ir kitokiems 1.5 punkte apibrėžtiems veiksmams skatinant įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų bendradarbiavimą.
Maltese: Il-programm għandu jipprovdi għajnuna finanzjarja għall-proġetti permessi, miżuri akkompanjanti u miżuri oħrajn kif imsemmija fil-punt 1.5 billi tiġi mmexxija l-koperazzjoni bejn l-impriżi, ċentri ta' riċerka u universitajiet.