English: however, if it is expected that the samples arrive at the laboratory in more than 48 hours, the laboratory should be contacted to obtain instructions regarding the most appropriate temperature conditions during transport,
French: Toutefois, s'il est prévu qu'il faut plus de quarante-huit heures pour que les échantillons arrivent au laboratoire, le laboratoire doit être contacté afin de fournir des instructions relatives aux conditions de température les plus appropriées pour le transport,
Dutch: als evenwel wordt verwacht dat de monsters pas na 48 uur in het laboratorium zullen aankomen, moet contact met het laboratorium worden opgenomen om instructies te krijgen over de best geschikte temperatuur tijdens het vervoer;
Danish: men hvis det forventes, at prøverne vil være mere end 48 timer om at nå frem til laboratoriet, bør der tages kontakt til laboratoriet for at få at vide, hvilken temperatur der bør holdes under transporten
Czech: avšak jestliže je předpokládaná doba dopravy do laboratoře delší než 48 hodin, je třeba se s laboratoří spojit a obdržet pokyny ohledně nejvhodnějších teplotních podmínek během přepravy,
Slovak: ak sa však očakáva, že vzorky sa do laboratória dostanú za viac ako 48 hodín, mali by sa od laboratória získať informácie o najvhodnejších teplotných podmienkach,
Polish: jednakże jeśli dotarcie próbek do laboratorium spodziewane jest za więcej niż 48 godzin, należy skontaktować się z tym laboratorium w celu uzyskania instrukcji dotyczących najbardziej odpowiedniej temperatury podczas transportu,
Hungarian: azonban, ha a minták várhatóan csak több, mint 48 órán belül érkeznek meg a laboratóriumba, fel kell venni a kapcsolatot a laboratóriummal a szállítás közbeni legmegfelelőbb hőmérsékleti feltételeket illető utasításokért,
Slovenian: če pa naj bi vzorci prispeli v laboratorij v času, daljšem od 48 ur, je treba pridobiti od laboratorija navodila o najprimernejših temperaturnih pogojih med transportom,
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care se prevede că sunt necesare mai mult de 48 de ore pentru ca probele să ajungă la laborator, se contactează laboratorul pentru a furniza instrucțiuni privind condițiile de temperatură cele mai potrivite pentru transport;
Bulgarian: въпреки това, ако се очаква пробите да пристигнат в лабораторията след повече от четиридесет и осем часа, трябва да се влезе във връзка с нея, за да бъдат получени инструкции относно най-подходящите температурни условия за транспортиране,
Estonian: kui eeldatakse, et proovide jõudmine laborisse kestab üle 48 tunni, tuleks võtta laboriga siiski ühendust suuniste saamiseks kõige sobivama temperatuuri kohta transpordi ajal,
Latvian: tomēr, ja sagaidāms, ka paraugus nogādās laboratorijā vēlāk nekā pēc 48 stundām, ir jāsazinās ar laboratoriju, lai saņemtu norādījumus par vispiemērotākajiem temperatūras apstākļiem pārvadāšanas laikā,
Lithuanian: tačiau jeigu mėginius į laboratoriją numatyta pristatyti daugiau kaip per 48 valandas, būtina susisiekti su laboratorija ir gauti nurodymų dėl tinkamiausios transportavimo temperatūros,
Maltese: madankollu, jekk huwa mistenni illi il-kampjuni ser jdumu aktar minn 48 siegħa sabiex jasslu fil-laboratorju, għandu jsir kuntatt mall-laboratorju għandu sabiex jinkisbu struzzjonijiet dwar it-temperatura l-iktar xierqa għal waqt it-trasport tal-kampjuni,