English: The essential elements cited in Article 9 of the ACP-EC Partnership Agreement continue to be violated by the Government of Liberia and the current conditions in Liberia do not ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
French: Le gouvernement du Liberia continue d'enfreindre les éléments essentiels visés à l'article 9 de l'accord de partenariat ACP-CE et la situation actuelle au Liberia ne garantit pas le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit.
Portuguese: O Governo da Libéria continuou a violar os elementos essenciais citados no artigo 9º do Acordo de Parceria ACP-CE e as actuais condições da Libéria não garantem o respeito dos direitos humanos, dos princípios democráticos e do Estado de Direito.
Czech: Podstatné prvky citované v článku 9 Dohody o partnerství ES-AKT jsou vládou Libérie dále porušovány a současné podmínky v Libérii nezajišťují dodržování lidských práv, demokratických zásad a zásad právního státu.
Slovak: Podstatné body uvedené v článku 9 Dohody o partnerstve krajín AKT-ES sú aj naďalej vládou Libérie porušované a súčasné podmienky v Libérii nezaručujú rešpektovanie ľudských práv, demokratických zásad a právneho štátu.
Polish: Elementy podstawowe określone w art. 9 Umowy o Partnerstwie AKP - WE są nadal naruszane przez Rząd Liberii, a obecne warunki w Liberii nie zapewniają poszanowania praw człowieka, zasad demokracji oraz zasady państwa prawa.
Hungarian: Az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 9. cikkében idézett alapvetõ elveket Libéria kormánya továbbra is folyamatosan megsérti és a jelenlegi helyzet Libériában nem biztosítja az emberi jogok, a demokratikus alapelvek és a jogállamiság tiszteletben tartását.
Slovenian: Vlada Liberije še naprej krši bistvene elemente, navedene v členu 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, in sedanje razmere v Liberiji ne zagotavljajo spoštovanja človekovih pravic, demokratičnih načel in pravne države.
Romanian: Elementele esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de parteneriat ACP-CE continuă să fie încălcate de Guvernul Liberiei, iar condițiile actuale din Liberia nu asigură respectarea drepturilor omului, a principiilor democratice și a statului de drept.
Estonian: Libeeria valitsus on jätkuvalt rikkunud AKV-EÜ partnerluslepingu artiklis 9 nimetatud olulisi põhimõtteid ning hetkeolukord Libeerias ei taga inimõiguste, demokraatlike põhimõtete ja õigusriigi põhimõtete järgimist.
Latvian: tā kā Libērijas valdība aizvien pārkāpj ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 9. pantā minētos būtiskos elementus, un pašreizējie apstākļi Libērijā nenodrošina cilvēktiesību, demokrātijas principu un tiesiskuma ievērošanu;
Lithuanian: Liberijos Vyriausybė ir toliau pažeidinėja pagrindines AKR ir EB partnerystės susitarimo 9 straipsnyje cituojamas dalis, o dabartinės Liberijos sąlygos neužtikrina pagarbos žmogaus teisėms, demokratijos ir teisės viršenybės principų laikymuisi.
Maltese: L-elementi essenzjali msemmija fl-Artikolu 9 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE għadhom qed jiġu miksura mill-Gvern tal-Liberja u l-kondizzjonijiet preżenti fil-Liberja ma jiżgurawx rispett għad-drittijiet tal-bniedem, prinċipji demokratiċi u l-istat tad-dritt.