English: Commission Regulation (EC) No 2153/2002 of 3 December 2002 amending Regulation (EC) No 1599/97 laying down detailed rules for the application of the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, the Czech Republic, Estonia, Latvia and Lithuania
French: Règlement (CE) no 2153/2002 de la Commission du 3 décembre 2002 modifiant le règlement (CE) n° 1599/97 portant modalités d'application du régime du prix minimal à l'importation de certains fruits rouges originaires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Slovaquie, de la République tchèque, d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2153/2002 ze dne 3. prosince 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1599/97, které stanoví prováděcí pravidla pro uplatňování minimálních cen při dovozu některých bobulovin pocházejících z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska, České republiky, Estonska, Lotyšska a Litvy
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2153/2002 z 3. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1599/97 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania systému minimálnych dovozných cien určitých druhov drobnoplodého ovocia pochádzajúceho z Bulharska, Maďarska, Poľska, Rumunska, Slovenska, Českej republiky, Estónska, Lotyšska a Litvy
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2153/2002 z dnia 3 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1599/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji, Republiki Czeskiej, Estonii, Łotwy i Litwy
Hungarian: A Bizottság 2153/2002/EK rendelete (2002. december 3.) a Bulgáriából, Magyarországról, Lengyelországból, Romániából, Szlovákiából, a Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból és Litvániából származó egyes bogyós gyümölcsökre vonatkozó minimum importárak rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1599/97/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2153/2002 z dne 3. decembra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 1599/97 o določitvi podrobnih pravil za uporabo sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičevje s poreklom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške, Češke republike, Estonije, Latvije in Litve
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2153/2002, 3. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1599/97, millega kehtestatakse teatavate Bulgaariast, Ungarist, Poolast, Rumeeniast, Slovakkiast, Tšehhi Vabariigist, Eestist, Lätist ja Leedust pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2153/2002 (2002. gada 3. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1599/97, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot minimālo importa cenu sistēmu dažu veidu mīkstajiem augļiem, kuru izcelsme ir Bulgārijā, Ungārijā, Polijā, Rumānijā, Slovākijā, Čehijā, Igaunijā, Latvijā un Lietuvā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2153/2002 2002 m. gruodžio 3 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1599/97, nustatantį išsamias minimalių importo kainų sistemos taikymo tam tikroms uogoms, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, Vengrija, Lenkija, Rumunija, Slovakija, Čekijos Respublika, Estija, Latvija ir Lietuva, taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2153/2002 tat-3 ta' Diċembru 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1599/97 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' prezzijiet minimi ta' importazzjoni għal ċertu frott artab li joriġina mill-Bulgarija, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija, l-Islovakkja, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja