FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fulfil the general conditions laid down in Annex IV, Chapter I;
French: remplir les conditions générales prévues à l'annexe IV, chapitre I;
Spanish: ajustarse a las condiciones generales establecidas en el capítulo I del anexo IV;
Italian: soddisfare le condizioni generali di cui all'allegato IV, capitolo I;
Portuguese: Satisfazer as condições gerais previstas no capítulo I do anexo IV;
Dutch: voldoen aan de algemene voorwaarden in bijlage IV, hoofdstuk I;
Danish: opfylde de almindelige betingelser i bilag IV, kapitel I
Swedish: uppfylla de allmänna villkoren i kapitel I i bilaga IV,
Finnish: täytettävä liitteessä IV olevan I luvun yleiset vaatimukset;
Greek: να πληρούν τις γενικές προϋποθέσεις του παραρτήματος IV κεφάλαιο I·
Czech: splňovat všeobecné podmínky stanovené v kapitole I přílohy IV;
Slovak: spĺňať všeobecné podmienky stanovené v prílohe IV kapitole I;
Polish: spełniać ogólne warunki ustanowione w załączniku IV rozdział I; d)
Hungarian: teljesítenie kell a IV. melléklet I. fejezetében megállapított általános feltételeket;
Slovenian: izpolnjevati splošne pogoje, določene v poglavju I Priloge IV;
Romanian: să respecte condițiile generale prevăzute de anexa IV capitolul I;
Bulgarian: да отговаря на общите условия, изложени в приложение ІV, глава І;
Estonian: vastama IV lisa I peatükis sätestatud üldtingimustele;
Latvian: tai jāatbilst vispārējiem nosacījumiem, kas noteikti IV pielikuma I nodaļā;
Lithuanian: atitinka IV priedo I skyriuje nustatytus bendruosius reikalavimus;
Maltese: (ċ) jaderixxi mal-kondizzjonijiet ġenerali preskritti fl-Anness IV, Kapitolu I;
English: fulfil the applicable operating conditions laid down in Annex IV, Chapter II;
French: remplir les conditions d'exploitation applicables prévues à l'annexe IV, chapitre II;
Spanish: ajustarse a las condiciones de funcionamiento establecidas en el capítulo II del anexo IV;
Italian: soddisfare le condizioni di funzionamento applicabili di cui all'allegato IV, capitolo II;
Portuguese: Satisfazer as condições de funcionamento aplicáveis previstas no capítulo II do anexo IV;
Dutch: voldoen aan de toepasselijke exploitatievoorwaarden in bijlage IV, hoofdstuk II;
Danish: opfylde de relevante driftsbetingelser i bilag IV, kapitel II
Swedish: uppfylla de tillämpliga villkoren för verksamheten i kapitel II i bilaga IV,
Finnish: täytettävä liitteessä IV olevan II luvun toimintaa koskevat sovellettavat vaatimukset;
Greek: να πληρούν τους οικείους όρους λειτουργίας που περιέχονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο II·
Czech: splňovat provozní podmínky stanovené v kapitole II přílohy IV;
Slovak: spĺňať použiteľné prevádzkové podmienky stanovené v prílohe IV kapitole II;
Polish: spełniać odnoszące się do niej warunki działalności ustanowione w załączniku IV rozdział II; e)
Hungarian: teljesítenie kell a IV. melléklet II. fejezetében megállapított, alkalmazható üzemi feltételeket;
Slovenian: izpolnjevati ustrezne pogoje delovanja, določene v poglavju II Priloge IV;
Romanian: să respecte condițiile de exploatare aplicabile, prevăzute de anexa IV capitolul II;
Bulgarian: да отговаря на експлоатационните условия, изложени в приложение ІV, глава ІІ;
Estonian: vastama IV lisa II peatükis sätestatud kohaldatavatele tegutsemistingimustele;
Latvian: tai jāatbilst ekspluatācijas nosacījumiem, kas noteikti IV pielikuma II nodaļā;
Lithuanian: atitinka IV priedo II skyriuje nustatytus eksploatavimo reikalavimus;
Maltese: jaderixxi mal-kondizzjonijiet tat-tħaddim applikabbli preskritti fl-Anness IV, Kapitolu II;
English: fulfil the requirements laid down in Annex IV, Chapter IV, concerning residues;
French: répondre aux exigences prévues à l'annexe IV, chapitre IV, concernant les résidus;
Spanish: ajustarse a las condiciones establecidas en el capítulo IV del anexo IV, en lo relativo a los residuos;
Italian: soddisfare i requisiti di cui all'allegato IV, capitolo IV, riguardo ai residui;
Portuguese: Satisfazer os requisitos em matéria de resíduos previstos no capítulo IV do anexo IV;
Dutch: voldoen aan de vereisten in bijlage IV, hoofdstuk IV, over residuen;
Danish: opfylde kravene i bilag IV, kapitel IV, vedrørende restprodukter
Swedish: uppfylla kraven i kapitel V i bilaga IV beträffande restsubstanser,
Finnish: täytettävä liitteessä IV olevan IV luvun polttojätteitä koskevat vaatimukset;
Greek: να πληρούν τις απαιτήσεις που περιέχονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο IV, σχετικά με τα κατάλοιπα·
Czech: splňovat požadavky stanovené v kapitole IV přílohy IV vztahující se ke zbytkům;
Slovak: spĺňať požiadavky stanovené v prílohe IV kapitole IV, týkajúce sa splodín;
Polish: spełniać wymagania ustanowione w załączniku IV rozdział IV, dotyczące pozostałości; f)
Hungarian: teljesítenie kell a IV. melléklet IV. fejezetében a szermaradványokra vonatkozóan megállapított követelményeket;
Slovenian: izpolnjevati zahteve, določene v poglavju IV Priloge IV v zvezi z ostanki škodljivih snovi;
Romanian: să respecte cerințele prevăzute de anexa IV capitolul IV privind reziduurile;
Bulgarian: да отговаря на изискванията относно отпадъците, изложени в приложение ІV, глава ІV;
Estonian: vastama IV lisa IV peatükis sätestatud nõuetele jääkide kohta;
Latvian: tai jāatbilst prasībām, kas noteiktas IV panta IV nodaļā attiecībā uz atliekām;
Lithuanian: atitinka IV priedo IV skyriuje nustatytus likučių reikalavimus;
Maltese: jaderixxi mal-ħtiġijiet preskritti fl-Anness IV, Kapitolu III, li jikkonċernaw residwi;
English: fulfil the applicable temperature measurement requirements laid down in Annex IV, Chapter V;
French: répondre aux exigences applicables en matière de mesure de la température prévues à l'annexe IV, chapitre V,
Italian: soddisfare i requisiti di misurazione della temperatura applicabili di cui all'allegato IV, capitolo V;
Portuguese: Satisfazer os requisitos de medições de temperatura aplicáveis previstos no capítulo V do anexo IV;
Dutch: voldoen aan de toepasselijke temperatuurmetingsvereisten in bijlage IV, hoofdstuk V;
Finnish: täytettävä liitteessä IV olevan V luvun lämpötilanmittausta koskevat sovellettavat vaatimukset;
Greek: στ) να πληρούν τις οικείες απαιτήσεις μέτρησης θερμοκρασίας που περιέχονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο V·
Czech: splňovat požadavky na měření teploty stanovené v kapitole V přílohy IV;
Polish: spełniać wymagania dotyczące pomiaru temperatury, ustanowione w załączniku IV rozdział V
Hungarian: teljesítenie kell a IV. melléklet V. fejezetében a hőmérsékletmérésre vonatkozóan megállapított követelményeket;
Slovenian: izpolnjevati ustrezne zahteve za merjenje temperature, določene v poglavju V Priloge IV;
Estonian: vastama IV lisa V peatükis sätestatud kohaldatavatele temperatuuri mõõtmise nõuetele;
Lithuanian: atitinka IV priedo V skyriuje temperatūros matavimo reikalavimus;
Maltese: jaderixxi mal-ħtiġijiet ta’ kejl tat-temperatura applikabbli preskritti fl-Anness IV, Kapitolu V;
English: fulfil the conditions concerning abnormal operating laid down in Annex IV, Chapter VI.
French: remplir les conditions concernant le fonctionnement anormal prévues à l'annexe IV, chapitre VI.
Spanish: ajustarse a las condiciones referentes a las anomalías de funcionamiento establecidas en el capítulo VI del anexo IV.
Italian: soddisfare le condizioni riguardanti il funzionamento anomalo di cui all'allegato IV, capitolo VI.
Portuguese: Satisfazer as condições relativas ao funcionamento anormal previstas no capítulo VI do anexo IV.
Dutch: voldoen aan de voorwaarden inzake abnormale werking in bijlage IV, hoofdstuk VI.
Danish: opfylde betingelserne vedrørende unormale driftsforhold i bilag IV, kapitel VI.
Swedish: uppfylla kraven för onormala driftsförhållanden i kapitel VI i bilaga IV.
Finnish: täytettävä liitteessä IV olevan VI luvun poikkeuksellisia olosuhteita koskevat vaatimukset.
Greek: να πληρούν τους όρους σχετικά με την ασυνήθη λειτουργία που περιέχονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο VI.
Czech: splňovat podmínky vztahující se na mimořádné provozní podmínky stanovené v kapitole VI přílohy IV.
Slovak: spĺňať podmienky týkajúce sa abnormálnej prevádzky stanovené v prílohe IV kapitole VI.
Polish: spełniać warunki dotyczące nieprawidłowego działania, ustanowione w załączniku IV rozdział VI.
Hungarian: teljesítenie kell a IV. melléklet VI. fejezetében a rendellenes működésre vonatkozóan megállapított feltételeket.
Slovenian: izpolnjevati pogoje v zvezi z nepravilnim delovanjem, določene v poglavju VI Priloge IV.
Romanian: să respecte condițiile privind funcționarea anormală prevăzute de anexa IV capitolul VI.
Bulgarian: да отговаря на изискванията относно анормалното действие, изложени в приложение ІV, глава VІ.
Estonian: vastama IV lisa VI peatükis sätestatud ebaharilikele tegutsemistingimustele.
Latvian: tai jāatbilst nosacījumiem par ekspluatāciju ārkārtas situācijā, kas noteikti IV pielikuma VI nodaļā.
Lithuanian: atitinka IV priedo VI skyriuje nenormalaus eksploatavimo reikalavimus.
Maltese: jaderixxi mal-kondizzjonijiet li jikkonċernaw l-operat mhux normali preskritti fl-Anness IV, Kapitolu VI.
English: meet the requirements of Annex V, Chapter I;
French: répondre aux exigences prévues à l'annexe V, chapitre I;
Spanish: cumplir los requisitos establecidos en el capítulo I del anexo V;
Italian: essere conformi ai requisiti di cui all'allegato V, capitolo I;
Portuguese: Cumprir os requisitos do capítulo I do anexo V;
Dutch: voldoen aan de eisen in bijlage V, hoofdstuk I;
Danish: opfylde kravene i bilag V, kapitel I
Swedish: uppfylla kraven i kapitel I i bilaga V,
Finnish: täytettävä liitteessä V olevan I luvun vaatimukset;
Greek: να πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος V κεφάλαιο I·
Czech: splňovat požadavky stanovené v kapitole I přílohy V;
Slovak: spĺňať požiadavky prílohy V kapitoly I;
Polish: spełniać wymagania załącznika V rozdział I; b)
Hungarian: teljesíteniük kell az V. melléklet I. fejezetének követelményeit;
Slovenian: izpolnjevati zahteve iz poglavja I Priloge V;
Romanian: să fie conforme cu cerințele din anexa V capitolul I;
Bulgarian: да отговарят на изискванията на приложение V, глава І;
Estonian: vastama V lisa I peatükis esitatud nõuetele;
Latvian: jāatbilst V pielikuma I nodaļas prasībām;
Lithuanian: atitinka V priedo I skyriaus reikalavimus;
Maltese: jilħqu l-ħtiġijiet ta’ l-Anness V, Kapitolu I;
English: be validated by the competent authority in accordance with Annex V, Chapter V;
French: être validées par l'autorité compétente conformément à l'annexe V, chapitre V;
Spanish: estar validadas por la autoridad competente, de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo V del anexo V;
Italian: essere convalidati dall'autorità competente conformemente all'allegato V, capitolo V;
Portuguese: Ser validadas pela autoridade competente em conformidade com o capítulo V do anexo V;
Dutch: door de bevoegde autoriteit worden gevalideerd overeenkomstig bijlage V, hoofdstuk V;
Danish: valideres af myndighederne i overensstemmelse med bilag V, kapitel V
Swedish: valideras av den behöriga myndigheten i enlighet med kapitel V i bilaga V,
Finnish: oltava toimivaltaisen viranomaisen varmentama liitteessä V olevan V luvun mukaisesti;
Greek: να είναι επικυρωμένες από τη δημόσια αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V κεφάλαιο V·
Czech: být ověřena příslušným orgánem v souladu s kapitolou V přílohy V;
Slovak: byť potvrdené kompetentným orgánom v súlade s prílohou V kapitolou V;
Polish: uzyskać zezwolenie właściwych władz zgodnie z załącznikiem V rozdział V; d)
Hungarian: a validálást az illetékes hatóság az V. melléklet V. fejezetével összhangban végzi;
Slovenian: biti validirani pri pristojnih organih v skladu s poglavjem V Priloge V;
Romanian: să fie validate de către autoritatea competentă în conformitate cu anexa V capitolul V;
Bulgarian: да бъдат утвърдени от компетентния орган в съответствие с приложение V, глава V;
Estonian: olema pädeva asutuse poolt kinnitatud vastavalt V lisa V peatükile;
Latvian: tie jāapstiprina kompetentajai iestādei saskaņā ar V pielikuma V nodaļu;
Lithuanian: yra patvirtintos kompetentingos institucijos pagal V priedo V skyriaus nuostatas;
Maltese: (ċ) jiġu validati mill-awtoriià kompetenti bi qbil ma’ l-Anness V, Kapitolu V;
English: undergo the plant's own checks provided for in Article 25;
French: appliquer les procédures d'autocontrôle prévues à l'article 25;
Spanish: someterse a los controles propios de la planta, según lo dispuesto en el artículo 25;
Italian: applicare la procedura di autocontrollo di cui all'articolo 25;
Portuguese: Estar sujeitas aos autocontrolos do estabelecimento previstos no artigo 25.o;
Dutch: de interne controles ondergaan zoals bedoeld in artikel 25;
Danish: være undergivet anlæggets egenkontrol som foreskrevet i artikel 25
Swedish: genomgå anläggningens egenkontroll på det sätt som föreskrivs i artikel 25,
Finnish: toteutettava 25 artiklassa säädettyä laitoksen omavalvontaa;
Greek: να υπόκεινται σε αυτοέλεγχο των μονάδων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 25·
Czech: provádět vlastní kontroly zařízení podle článku 25;
Slovak: podrobiť sa vlastným kontrolám závodu ustanoveným v článku 25;
Polish: przeprowadzać wewnętrzne kontrole zakładu przewidziane w art. 25; e)
Hungarian: el kell végezniük az üzem 25. cikkben előírt önellenőrzéseit;
Slovenian: izvajati notranjo kontrolo v obratu, predvideno v členu 25;
Romanian: să efectueze verificările proprii prevăzute la articolul 25;
Bulgarian: да прилагат процедурите за самоконтрол, предвидени в член 25;
Estonian: tegema artiklis 25 sätestatud ettevõtte enesekontrolle;
Latvian: tiem jāveic uzņēmuma pašvērtēšana, kas paredzēta 25. pantā;
Lithuanian: pačios atlieka įmonės patikrinimus, nustatytus 25 straipsnyje;
Maltese: jgħaddu minn spezzjonijiet ta’ l-impjant stess ipprovduti fl-Artikolu 25;
English: ensure that, after processing, the products satisfy the requirements of Annex VI, Chapter I.
French: veiller à ce que, après avoir été transformés, les produits répondent aux exigences prévues à l'annexe VI, chapitre I.
Spanish: garantizar que, después de su transformación, los productos cumplen los requisitos establecidos en el capítulo I del anexo VI.
Italian: fare in modo che i prodotti ottenuti dalla trasformazione soddisfino i requisiti di cui all'allegato VI, capitolo I.
Portuguese: Garantir que os produtos da transformação satisfazem os requisitos do capítulo I do anexo VI.
Dutch: ervoor zorgen dat de door verwerking verkregen producten voldoen aan de eisen in bijlage VI, hoofdstuk I.
Danish: sikre, at de forarbejdede produkter opfylder kravene i bilag VI, kapitel I.
Swedish: kunna säkerställa att de bearbetade produkterna uppfyller kraven i kapitel I i bilaga VI.
Finnish: varmistettava, että käsitellyt tuotteet täyttävät liitteessä VI olevan I luvun vaatimukset.
Czech: zajistit, že produkty po zpracování splňují požadavky kapitoly I přílohy VI.
Slovak: zabezpečiť, aby výrobky po spracovaní spĺňali požiadavky prílohy VI kapitoly I.
Polish: zagwarantować, że, po przetworzeniu, produkty spełniają wymagania załącznika VI rozdział I.
Hungarian: biztosítaniuk kell, hogy a termékek a feldolgozást követően kielégítik a VI. melléklet I. fejezetének követelményeit.
Slovenian: zagotavljati, da proizvodi po predelavi izpolnjujejo zahteve iz poglavja I Priloge VI.
Romanian: să se asigure că, după prelucrare, produsele respectă cerințele din anexa VI capitolul I.
Bulgarian: да гарантират, че след преработка продуктите отговарят на изискванията, предвидени в приложение VІ, глава І.
Estonian: tagama, et pärast ümbertöötlemist vastavad saadused VI lisa I peatüki nõuetele.
Latvian: jānodrošina, lai produkti pēc pārstrādes atbilstu VI pielikuma I nodaļas prasībām.
Lithuanian: užtikrina, kad perdirbti produktai atitinka VI priedo I skyriaus reikalavimus.
Maltese: jiżguraw li, wara l-ipproċessar, il-prodotti jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ l-Anness VI, Kapitolu I.
English: process rendered fats derived from Category 2 material in accordance with the standards laid down in Annex VI, Chapter III;
French: transformer des graisses fondues dérivées de matières de catégorie 2 conformément aux normes prévues à l'annexe VI, chapitre III;
Spanish: transformar grasas fundidas derivadas de material de la categoría 2, con arreglo a las normas establecidas en el capítulo III del anexo VI;
Italian: provvedere alla trasformazione di grassi fusi ottenuti da materiali di categoria 2 conformemente alle norme di cui all'allegato VI, capitolo III;
Portuguese: Transformar gorduras animais fundidas derivadas de matérias da categoria 2 em conformidade com as normas estabelecidas no capítulo III do anexo VI;
Dutch: het van categorie 2-materiaal verkregen gesmolten vet verwerken overeenkomstig de normen die zijn vastgesteld in bijlage VI, hoofdstuk III;
Danish: forarbejde afsmeltet fedt fra kategori 2-materiale i overensstemmelse med de normer, der er fastlagt i bilag VI, kapitel III
Swedish: bearbeta utsmält fett som härrör från kategori 2-material i enlighet med kraven i kapitel III i bilaga VI,
Finnish: käsiteltävä luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdetut renderoidut rasvat liitteessä VI olevassa III luvussa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti;
Greek: να μεταποιούν τετηγμένα λίπη προερχόμενα από υλικό της κατηγορίας 2, σύμφωνα με τους κανόνες του παραρτήματος VI κεφάλαιο III·
Czech: zpracovávat tavené/škvařené tuky pocházející z materiálu kategorie 2 v souladu s normami stanovenými v kapitole III přílohy VI;
Slovak: spracúvať kafilerické tuky pochádzajúce z materiálu kategórie 2 v súlade s normami stanovenými v prílohe VI kapitole III;
Polish: przetwarzać tłuszcze wytopione, otrzymane z surowca kategorii 2 zgodnie z normami ustanowionymi w załączniku VI rozdział III; b)
Hungarian: a 2. kategóriába tartozó anyagokból származó kiolvasztott zsírokat a VI. melléklet III. fejezetében megállapított szabványokkal összhangban kell feldolgozniuk;
Slovenian: predelovati topljene maščobe, pridobljene iz snovi kategorije 2, v skladu s standardi, določenimi v poglavju III Priloge VI;
Romanian: să prelucreze grăsimi topite derivate din material de categoria 2 în conformitate cu standardele prevăzute de anexa VI capitolul III;
Bulgarian: да преработват топените мазнини, получени от материали от категория 2 в съответствие със стандартите, определени в приложение VІ, глава ІІІ;
Estonian: töötlema 2. kategooria materjalist saadud sulatatud rasvu vastavalt VI lisa III peatükis sätestatud standarditele;
Latvian: jāpārstrādā no otrās kategorijas materiāla iegūti kausētie tauki atbilstīgi standartiem, kas noteikti VI pielikuma III nodaļā;
Lithuanian: perdirba iš 2 kategorijos medžiagų gautus lydytus taukus pagal VI priedo III skyriuje nurodytus standartus;
Maltese: jipproċessaw xaħmijiet mirduda derivati minn materjal ta’ Kategorija 2 bi qbil mal-livelli stabbiliti preskritti fl-Anness VI, Kapitolu III;
English: establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
French: établir et mettre en oeuvre des méthodes de surveillance et de contrôle des points critiques en fonction des procédés utilisés;
Spanish: establecer y aplicar métodos de vigilancia y control de los puntos críticos sobre la base de los procedimientos utilizados;
Italian: stabilire ed applicare metodi di sorveglianza e di controllo dei punti critici di controllo in funzione dei procedimenti impiegati;
Portuguese: Estabelecer e aplicar métodos de monitorização e controlo dos pontos de controlo críticos, em função dos processos utilizados;
Dutch: methoden voor monitoring en controle op de kritische controlepunten invoeren en toepassen op basis van het gebruikte procédé;
Danish: indføre og iværksætte metoder for tilsyn og kontrol med de kritiske kontrolpunkter for de processer, der anvendes
Swedish: införa och genomföra rutiner för övervakning och kontroll av kritiska kontrollpunkter i de processer som används,
Finnish: laadittava ja toteutettava käytetyn prosessin kriittisten valvontapisteiden seuranta- ja tarkastusmenetelmiä;
Greek: να θεσπίζουν και να εφαρμόζουν μεθόδους παρακολούθησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων ελέγχου, ανάλογα με την ακολουθούμενη διαδικασία·
Czech: stanovit a provádět metody sledování a kontroly kritických kontrolních bodů na bázi využívaného procesu;
Slovak: určovať a implementovať metódy na monitorovanie a kontrolu kritických kontrolných bodov na základe použitého procesu;
Polish: uchwalić i wprowadzić w życie metody monitorowania oraz sprawdzania krytycznych punktów kontroli, oparte o wykorzystywany sposób przetwarzania; c)
Hungarian: az alkalmazott feldolgozási folyamat alapján kell megállapítaniuk és végrehajtaniuk a kritikus ellenőrzési pontok figyelemmel kísérésére és ellenőrzésére szolgáló módszereket;
Slovenian: uvesti in izvajati metode spremljanja in obvladovanja kritičnih kontrolnih točk na podlagi uporabljenega procesa;
Romanian: să elaboreze și să pună în aplicare metode de monitorizare și verificare a punctelor de control decisiv în funcție de procedeul folosit;
Bulgarian: да установят и прилагат методи за надзор и за контрол на критичните точки на основата на използвания процес;
Estonian: sisse seadma ja rakendama seire- ja kontrollimeetodeid kriitilistes kontrollipunktides kasutatava protsessi alusel;
Latvian: jāizveido un jāievieš kritisko kontrolpunktu uzraudzības un kontroles metodes, balstoties uz izmantoto procesu;
Lithuanian: parengia ir taiko svarbiausių kontrolinių rodiklių, parinktų atsižvelgiant į naudojamą procesą, monitoringo ir tikrinimo metodus;
Maltese: jistabbilixxu u jimplimentaw metodi ta’ monitorjaġġ u ta’ spezzjonar tal-punti kritiċi ta’ kontroll fuq il-bażi tal-proċess użat,
English: keep a record of the information obtained pursuant to point (b) for presentation to the competent authority;
French: établir un relevé des données résultant des dispositions du point b), pour présentation à l'autorité compétente,
Italian: tenere un registro delle informazioni ottenute in applicazione della lettera b) da presentare all'autorità competente;
Portuguese: Conservar um registo das informações obtidas em cumprimento do disposto na alínea b) para apresentação à autoridade competente;
Dutch: de gegevens die zijn verkregen op grond van het bepaalde onder b) registreren, zodat deze aan de bevoegde autoriteit kunnen worden overgelegd;
Czech: uchovávat záznamy informací získaných podle písmene b) k předložení příslušnému orgánu;
Polish: przechowywać dokumentację dotyczącą informacji uzyskanych stosownie do lit. b) w celu przedstawiania ich właściwym władzom
Hungarian: a b) pontnak megfelelően nyert információkról nyilvántartást kell vezetniük az illetékes hatóságnak történő bemutatás céljából;
Slovenian: voditi evidence podatkov, pridobljenih v skladu s točko (b), da jih predložijo pristojnim organom;
Estonian: pidama punkti b kohaselt saadud teabe kohta registrit pädevale asutusele esitamiseks;
Lithuanian: tvarko pagal b punktą gautos informacijos apskaitą, kad galėtų pateikti ją kompetentingai institucijai;
Maltese: (ċ) iżommu rekord tat-tagħrif miksub skond il-punt (b) għall-preżentazzjoni lill-awtorità kompetenti;