English: Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) made changes to the nomenclature for certain products covered by Annexes I, II and IV to Regulation (EC) No 32/2000.
French: Le règlement (CE) n° 2031/2001 de la Commission du 6 août 2001 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(3), a introduit des modifications de la nomenclature pour certains produits qui relèvent des annexes I, II et IV du règlement (CE) n° 32/2000.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku[3], učinilo změny v nomenklatuře pro některé výrobky spadající do působnosti přílohy I, II a IV nařízení (ES) č. 32/2000.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku[3], zmenilo nomenklatúru určitých výrobkov obsiahnutých v prílohe I, II a IV k nariadeniu č. 32/2000.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2031/2001 z dnia 6 sierpnia 2001 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[3] wprowadziło zmiany w nomenklaturze w odniesieniu do niektórych produktów objętych załącznikami I, II i IV do rozporządzenia (WE) nr 32/2000.
Hungarian: A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2001. augusztus 6-i 2031/2001/EK bizottsági rendelet[iii] megváltoztatta a 32/2000/EK rendelet I., II. és IV. mellékletében szereplő egyes termékek nómenklatúráját.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2031/2001 z dne 6. avgusta 2001 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi3 je vnesla spremembe v nomenklaturo za nekatere izdelke iz Prilog I, II in IV k Uredbi št. 32/2000.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2031/2001 al Comisiei din 6 august 2001 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun a introdus modificări la nomenclatură pentru anumite produse menționate în anexele I, II și IV la Regulamentul (CE) nr. 32/2000.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение І към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, въведе промени в номенклатурата за някои продукти, обхванати от приложения І, ІІ и ІV към Регламент (ЕО) № 32/2000.
Estonian: Komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2031/2001 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa)3 tehti muudatusi nomenklatuuris teatavate määruse (EÜ) nr 32/2000 I, II ja IV lisaga reguleeritavate toodete osas.
Latvian: Ar Komisijas 2001. gada 6. augusta Regulu (EK) Nr. 2031/2001, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[3], ir ieviestas izmaiņas nomenklatūrā, kura attiecas uz atsevišķiem produktiem, kas iekļauti Regulas (EK) Nr. 32/2000 I, II un IV pielikumā.
Lithuanian: 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2031/2001, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo I priedą([3]), atliko pakeitimus nomenklatūroje tam tikriems produktams, numatytiems Reglamento (EB) Nr. 32/2000 I, II ir IV prieduose.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2031/2001 tas-6 ta'Awissu 2001 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u ta' l-istatistiċi u dwar it-Tariffa Doganali Komuni[3] għamel tibdil fin-nomenklatura għal ċerti prodotti koperti minn l-Annessi I, II u IV tar-Regolament (KE) Nru 32/2000.