FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: agri-environment;
French: agroenvironnement;
Spanish: medidas agroambientales;
Portuguese: Medidas agroambientais;
Dutch: milieumaatregelen in de landbouw;
Danish: miljøvenligt landbrug
Swedish: miljövänligt jordbruk,
Finnish: maatalouden ympäristöohjelma;
English: improving the processing and marketing of agricultural products;
French: amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles;
Spanish: mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas;
Portuguese: Melhoria da transformação e comercialização de produtos agrícolas;
Dutch: verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten;
Danish: forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter
Swedish: förbättringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter,
Finnish: maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen;
English: afforestation of agricultural land;
French: boisement des terres agricoles;
Spanish: forestación de tierras agrícolas;
Portuguese: Florestação de terras agrícolas;
Dutch: bebossing van landbouwgrond;
Danish: skovrejsning på landbrugsjord
Swedish: beskogning av jordbruksmark,
Finnish: maatalousmaan metsitys;
English: other forestry measures;
French: autres mesures forestières;
Spanish: otras medidas forestales;
Portuguese: Outras medidas florestais;
Dutch: overige bosbouwmaatregelen;
Danish: andre skovbrugsforanstaltninger
Swedish: andra åtgärder inom skogsbruket,
Finnish: muut metsätaloustoimenpiteet;
English: land improvement;
French: amélioration des terres;
Spanish: mejora de la tierra;
Portuguese: Melhoramento fundiário;
Dutch: grondverbetering;
Danish: grundforbedring
Swedish: jordförbättring,
Finnish: maan tuottokyvyn parantaminen;
English: reparcelling;
French: remembrement des terres;
Spanish: concentración parcelaria;
Portuguese: Emparcelamento;
Dutch: herverkaveling;
Danish: jordfordeling
Swedish: omarrondering,
Finnish: maa-alueiden uusjako;
English: setting up farm relief and farm management services;
French: instauration de services de remplacement sur l'exploitation et de services d'aide à la gestion agricole;
Spanish: establecimiento de servicios de sustitución en las explotaciones y de ayuda a la gestión agrícola;
Portuguese: Instalação de serviços de substituição e de gestão nas explorações agrícolas;
Dutch: oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw;
Danish: oprettelse af vikar- og driftskonsulentordninger
Swedish: inrättande av avbytartjänster och tjänster för drift av jordbruksföretag,
Finnish: lomitus- ja tilanhoitopalvelujen perustaminen;
English: marketing of quality agricultural products;
French: commercialisation de produits agricoles de qualité;
Spanish: comercialización de productos agrícolas de calidad;
Portuguese: Comercialização de produtos agrícolas de qualidade;
Dutch: afzet van kwaliteitslandbouwproducten;
Danish: afsætning af kvalitetsprodukter fra landbruget
Swedish: saluföring av jordbruksprodukter av hög kvalitet,
Finnish: laadukkaiden maataloustuotteiden kaupan pitäminen;
English: basic services for the rural economy and population;
French: services essentiels pour l'économie et la population rurale;
Spanish: servicios básicos necesarios para la economía y la población rural;
Portuguese: Serviços essenciais para a economia e a população rurais;
Dutch: dienstverlenende instanties voor de basiszorg voor de plattelandseconomie en -bevolking;
Danish: basale servicefaciliteter for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne
Swedish: grundläggande service för ekonomin och befolkningen på landsbygden,
Finnish: maaseudun elinkeinojen ja maaseudun väestön peruspalvelut;
English: renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage;
French: rénovation et développement des villages et protection et conservation du patrimoine rural;
Spanish: modernización y desarrollo de pueblos y protección y conservación del patrimonio rural;
Portuguese: Renovação e desenvolvimento de aldeias e protecção e conservação do património rural;
Dutch: dorpsvernieuwing en -ontwikkeling en bescherming en instandhouding van het landelijk erfgoed;
Danish: renovering og udvikling af landsbyer samt beskyttelse og bevarelse af landdistrikternes kulturværdier
Swedish: upprustning och utveckling i byar; skydd och bevarande av kulturarvet på landsbygden,
Finnish: kylien kunnostaminen ja kehittäminen sekä maaseutuperinnön suojeleminen ja säilyttäminen;
English: diversifying agricultural activities and activities close to agriculture to provide multiple activities or alternative sources of income;
French: diversification des activités agricoles ou proches de l'agriculture en vue de créer des activités multiples ou des alternatives de revenu;
Spanish: diversificación de las actividades agrarias y afines, para crear actividades múltiples o fuentes de ingresos alternativas;
Portuguese: Diversificação das actividades no domínio agrícola ou próximo da agricultura, para criar actividades múltiplas ou rendimentos alternativos;
Dutch: diversificatie van de bedrijvigheid in de landbouw en in verwante sectoren, gericht op het combineren van verscheidene activiteiten of het aanboren van alternatieve inkomstenbronnen;
Danish: diversificering af aktiviteterne på landbrugsområdet og områder med nær tilknytning hertil, så der skabes flere eller alternative beskæftigelses- og indkomstmuligheder
Swedish: diversifiering av verksamheter inom och med anknytning till jordbruket, i syfte att skapa alternativa verksamheter eller kompletterande inkomster,
Finnish: toimintojen monipuolistaminen maataloudessa ja sitä lähellä olevilla aloilla monimuotoisuuden tai vaihtoehtoisten tulonlähteiden edistämiseksi;
English: managing agricultural water resources;
French: gestion des ressources en eau destinées à l'agriculture;
Spanish: gestión de los recursos hídricos destinados a la agricultura;
Portuguese: Gestão dos recursos hídricos agrícolas;
Dutch: waterbeheer in de landbouw;
Danish: forvaltning af landbrugets vandressourcer
Swedish: förvaltning av vattenresurser för jordbruket,
Finnish: maatalouden vesivarojen hoito;
English: developing and improving infrastructure connected with the development of agriculture;
French: développement et amélioration des infrastructures liées au développement de l'agriculture;
Spanish: ampliación y mejora de las infraestructuras necesarias para el desarrollo de la agricultura;
Portuguese: Desenvolvimento e melhoria das infra-estruturas rurais ligadas ao desenvolvimento da agricultura;
Dutch: ontwikkeling en verbetering van de met de ontwikkeling van de landbouw samenhangende infrastructuur;
Danish: udvikling og forbedring af infrastrukturen for at fremme udviklingen af landbruget
Swedish: utveckling och förbättring av infrastruktur som är kopplad till jordbrukets utveckling,
Finnish: maatalouden kehittämiseen liittyvien perusrakenteiden kehittäminen ja parantaminen;
English: encouraging tourist and craft activities;
French: encouragement des activités touristiques et artisanales;
Spanish: fomento de las actividades turísticas y artesanas;
Portuguese: Incentivo das actividades de turismo e artesanato;
Dutch: bevordering van toeristische en ambachtelijke activiteiten;
Danish: premme af aktiviteter inden for turisme og håndværk
Swedish: främjande av turism och hantverk,
Finnish: matkailu- ja käsityöläiselinkeinojen kannustaminen;
English: protecting the environment in connection with agriculture, forestry and landscape management and improving animal welfare;
French: protection de l'environnement en ce qui concerne l'agriculture, la sylviculture et la gestion de l'espace naturel ainsi que l'amélioration du bien-être des animaux;
Spanish: protección del medio ambiente en el sector de la agricultura, la silvicultura y la gestión del espacio natural y mejora del bienestar de los animales;
Portuguese: Protecção do ambiente em relação com a preservação da agricultura, das florestas e da paisagem e com a melhoria do bem-estar animal;
Dutch: milieubehoud in samenhang met land- en bosbouw en landschapsbeheer, en met verbetering van het welzijn van dieren;
Danish: miljøbeskyttelse i forbindelse med landbrug, skovbrug og landskabspleje samt forbedring af dyrevelfærd
Swedish: miljöskydd i samband med jordbruk, skogsbruk och landskapsvård, samt förbättring av djurens välbefinnande,
Finnish: ympäristönsuojelu maa- ja metsätalouden aloilla ja maisemanhoito sekä eläinten hyvinvoinnin parantaminen;
English: restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention instruments;
French: reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et mise en place des instruments de prévention appropriés;
Spanish: recuperación de la capacidad de producción agraria mermada por desastres naturales y establecimiento de medios de prevención adecuados;
Portuguese: Reconstituição do potencial de produção agrícola danificado por catástrofes naturais e introdução de instrumentos de prevenção adequados;
Dutch: herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve voorzieningen;
Danish: genopbygning af landbrugsproduktionspotentiale, som er forringet ved naturkatastrofer, og iværksættelse af forebyggende foranstaltninger
Swedish: återupprättande av jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer, samt lämpliga förebyggande insatser,
Finnish: luonnononnettomuuksien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten torjuntavälineiden käyttöönotto;
English: financial engineering.
French: ingénierie financière.
Spanish: ingeniería financiera.
Portuguese: Engenharia financeira,
Dutch: financiële instrumentering.
Danish: finansieringsteknik.
Swedish: finansieringslösningar.
Finnish: uudet rahoitusjärjestelyt.
English: EAGGF Guarantee Section resources for measures to promote the adaptation and development of rural areas (Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999) in Objective 2 (rural) areas: EUR... million (% of total for Article 33).
French: Ressources du FEOGA-Garantie pour les mesures d'encouragement à l'adaptation et au développement des zones rurales prises en application de l'article 33 du règlement (CE) n° 1257/1999 dans les zones (rurales) de l'objectif n° 2:... millions d'euros (% du total prévu pour l'article 33).
Spanish: Recursos de la sección de Garantía del FEOGA destinados a las medidas de fomento de la adaptación y el desarrollo de las zonas rurales adoptadas en aplicación del artículo 33 del Reglamento (CE) n° 1257/1999 en las zonas (rurales) del objetivo n° 2:... millones de euros (% del total previsto en el artículo 33).
Portuguese: recursos do FEOGA, secção Garantia, para as medidas de incentivo à adaptação e desenvolvimento das zonas rurais adoptadas em aplicação do artigo 33º do Regulamento (CE) nº 1257/1999 nas zonas (rurais) do objectivo nº 2:... milhões de euros (% do total previsto para o artigo 33º).
Dutch: Middelen uit het EOGFL, afdeling Garantie, voor de overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 in de (plattelands)gebieden van doelstelling 2 genomen maatregelen ter bevordering van de aanpassing en de ontwikkeling van plattelandsgebieden:... miljoen EUR (% van het voor artikel 33 geplande totaalbedrag).
Danish: Midler fra EUGFL, Garantisektionen, til foranstaltninger til fremme af tilpasning og udvikling af landdistrikterne i henhold til artikel 33 i forordning (EF) nr. 1257/1999 i mål 2-områder:... mio. EUR (... % af de samlede midler til artikel 33).
Swedish: Resurser från EUGFJ:s garantisektion för åtgärder för att främja anpassning och utveckling i landsbygdsområden som avsatts i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1257/1999 för (landsbygds) områden under mål 2:... miljoner euro (% av det totala anslaget enligt artikel 33).
Finnish: EMOTR:n tukiosaston varat maaseutualueiden mukauttamiseen ja kehittämiseen tähtäävien toimenpiteiden toteuttamiseen tavoitteeseen 2 kuuluvilla (maaseutu) alueilla asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 artiklan mukaisesti:... miljoonaa euroa (% 33 artiklassa tarkoitetusta kokonaissummasta).
English: Description of the measures designed to implement the plans
French: Description des mesures envisagées pour mettre en oeuvre les plans
Spanish: Descripción de las medidas que se contemplan para la aplicación de los programas
Portuguese: Descrição das medidas previstas para aplicação dos planos
Dutch: Beschrijving van de maatregelen die voor de uitvoering van de plannen worden overwogen
Danish: Beskrivelse af de påtænkte foranstaltninger til gennemførelse af planerne
Swedish: Beskrivning av planerade åtgärder för att genomföra planerna
Finnish: Kuvaus suunnitelmien toteuttamisessa huomioon otettavista toimenpiteistä
English: (Fifth indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999)
French: [Article 43, paragraphe 1, cinquième tiret, du règlement (CE) n° 1257/1999]
Spanish: Quinto guión del apartado 1 del artículo 43 del Reglamento (CE) n° 1257/1999
Portuguese: [Nº 1, quinto travessão, do artigo 43º do Regulamento (CE) nº 1257/1999]
Dutch: Artikel 43, lid 1, vijfde streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: (Artikel 43, stk. 1, femte led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: (Artikel 43.1 femte strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan 1 kohdan viides luetelmakohta)
English: For each point below, provide:
French: Pour chacun des points figurant ci-après, indiquer:
Spanish: Con respecto a cada uno de los puntos siguientes, se indicarán:
Portuguese: Para cada ponto infra, fornecer:
Dutch: Voor elk van de navolgende punten moeten worden vermeld:
Danish: For hvert punkt anføres:
Swedish: För varje punkt nedan skall följande anges:
Finnish: Kaikkien kohtien osalta esitetään:
English: the main features of support measures;
French: les caractéristiques principales des mesures de soutien;
Spanish: las características principales de las medidas de ayuda;
Portuguese: Aspectos principais das medidas de apoio;
Dutch: hoofdkenmerken van de steunmaatregelen;
Danish: Støtteforanstaltningernes hovedtræk
Swedish: Huvuddragen i stödåtgärderna.
Finnish: Tukitoimenpiteiden pääpiirteet
English: other information.
French: les autres éléments.
Spanish: otros elementos.
Portuguese: Outros elementos.
Dutch: andere elementen.
Danish: Andet
Swedish: Övriga inslag.
Finnish: Muut tiedot
English: General requirements
French: Exigences générales
Spanish: Requisitos generales
Portuguese: Exigências gerais
Dutch: Algemene eisen
Danish: Almindelige krav
Swedish: Generella krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
English: Main features of support measures:
French: Caractéristiques principales des mesures de soutien:
Spanish: Características principales de las medidas de ayuda:
Portuguese: Aspectos principais das medidas de apoio:
Dutch: Hoofdkenmerken van de steunmaatregelen:
Danish: Støtteforanstaltningernes hovedtræk:
Swedish: Huvuddragen i stödåtgärderna:
Finnish: Tukitoimenpiteet pääpiirteissään:
English: list of measures in the order presented in Regulation (EC) No 1257/1999,
French: liste des mesures dans l'ordre adopté dans le règlement (CE) n° 1257/1999,
Spanish: lista de medidas conforme al Reglamento (CE) n° 1257/1999,
Portuguese: lista das medidas de acordo com a ordem constante de Regulamento (CE) nº 1257/1999,
Dutch: Lijst van maatregelen in de in Verordening (EG) nr. 1257/1999 aangegeven volgorde.
Danish: en liste over foranstaltningerne i samme rækkefølge som i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: en förteckning över åtgärder i den ordning som anges i rådets förordning (EG) nr 1257/1999,
Finnish: luettelo toimenpiteistä asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaisessa järjestyksessä,
English: identify the specific article (and paragraph) which covers each rural development payment measure.
French: identification de l'unique article (et du paragraphe) dont relève chaque mesure de paiement en faveur du développement rural.
Spanish: identificación del único artículo (y apartado) en el que se incluye cada una de las medidas de pago del desarrollo rural;
Portuguese: identificação do artigo (e número) correspondente a cada medida de pagamento a favor do desenvolvimento rural.
Dutch: Het enige artikel (en het lid daarvan) waaronder elke steunmaatregel voor plattelandsontwikkeling valt.
Danish: en henvisning til den artikel (og det stykke), som hver betaling i forbindelse med foranstaltningen til udvikling af landdistrikterne falder ind under.
Swedish: en hänvisning till den artikel (och punkt) enligt vilken varje utbetalning för utveckling av landsbygden görs;
Finnish: sen yksittäisen artiklan (ja kohdan) määrittely, jonka soveltamisalaan kukin maaseudun kehittämisen toimenpide kuuluu.
English: Where two or more articles are cited, the payment measure must be divided into its constituent parts.
French: Lorsque plusieurs articles sont cités, la mesure de paiement doit être décomposée.
Spanish: cuando se citen dos o más artículos, la medida de pago se dividirá en sus partes constituyentes.
Portuguese: Se forem indicados dois ou mais artigos, a medida de pagamento deve ser dividida nas suas partes constitutivas.
Dutch: Worden twee of meer artikelen genoemd, dan moet de steunmaatregel worden onderverdeeld in de samenstellende delen ervan.
Danish: Hvis der henvises til to eller flere artikler, skal den samlede betaling opdeles på de enkelte bestanddele.
Swedish: om det hänvisas till mer än en artikel skall de sammanlagda betalningarna delas upp.
Finnish: Jos artikloja on useita, toimenpide on eriteltävä osina.
English: Other information:
French: Autres éléments:
Spanish: Otros elementos:
Portuguese: Outros elementos:
Dutch: Andere elementen:
Danish: Andet:
Swedish: Andra inslag
Finnish: Muut tiedot:
English: None.
French: néant.
Spanish: nada.
Portuguese: Nenhum.
Dutch: Geen.
Danish: Intet.
Swedish: Inga uppgifter behöver lämnas.
Finnish: ei vaadita.
English: Requirements concerning all or several measures (1)
French: Exigences concernant toutes les mesures ou une partie d'entre elles (1)
Spanish: Requisitos que afectan a la totalidad o parte de las medidas (1)
Portuguese: Exigências respeitantes a todas ou várias medidas (1)
Dutch: Voor alle of verscheidene maatregelen geldende eisen (1)
Danish: Oplysninger om flere eller alle foranstaltninger (1)
Swedish: Krav som gäller alla åtgärder eller en del av dem (1)
Finnish: Kaikkia tai useita toimenpiteitä koskevat vaatimukset (1)
English: Main features:
French: Caractéristiques principales:
Spanish: Características principales:
Portuguese: Aspectos principais:
Dutch: Hoofdkenmerken:
Danish: Hovedtræk:
Swedish: Huvuddragen:
Finnish: Pääpiirteet:
English: Community contribution based on either the total cost or public expenditure,
French: contribution communautaire fondée sur le coût total ou sur les dépenses publiques,
Spanish: contribución comunitaria basada en el coste total o en el gasto público,
Portuguese: contribuição comunitária baseada no custo total ou na despesa pública,
Dutch: Communautaire bijdrage op basis van hetzij de totale kosten, hetzij de overheidsuitgaven.
Danish: EF-bidraget baseret enten på de samlede udgifter eller på de offentlige udgifter
Swedish: gemenskapens stöd, på grundval av antingen den totala kostnaden eller de offentliga utgifterna,
Finnish: yhteisön rahoitusosuus joko kokonaismenojen tai julkisten menojen perusteella,
English: aid intensity and/or amount and differentiation applied (Chapters I to VIII),
French: intensité et/ou montant des soutiens et différenciation appliquée (chapitres I à VIII),
Spanish: intensidad de la ayuda, importes y diferenciación aplicada (capítulos I a VIII),
Portuguese: intensidades e/ou montantes da ajuda e diferenciação aplicada (capítulos I a VIII),
Dutch: Steunintensiteit en/of -bedrag en toegepaste differentiatie (hoofdstukken I tot en met VIII),
Danish: støtteintensitet og/eller -beløb og den anvendte differentiering (kapitel I-VIII)
Swedish: stödnivå och/eller belopp, samt differentiering (kapitlen I-VIII),
Finnish: tukien intensiteetti ja/tai määrä ja sovellettu eriyttäminen (I-VIII luku),
English: exceptions referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 37(3) of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: exceptions visées à l'article 37, paragraphe 3, second alinéa, premier tiret, du règlement (CE) n° 1257/1999.
Spanish: excepciones a las que se hace referencia en el primer guión del segundo párrafo del apartado 3 del artículo 37 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Portuguese: excepções referidas no nº 3, primeiro travessão do segundo parágrafo, do artigo 37º do Regulamento (CE) nº 1257/1999.
Dutch: Uitzonderingen zoals bedoeld in artikel 37, lid 3, tweede alinea, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: undtagelser som omhandlet i artikel 37, stk. 3, andet afsnit, første led, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: undantag enligt artikel 37.3 andra stycket första strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1257/1999 37 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut poikkeukset.
English: details of eligibility conditions,
French: détails concernant les conditions d'éligibilité,
Spanish: datos sobre las condiciones de subvencionabilidad,
Portuguese: informações pormenorizadas sobre as condições de elegibilidade,
Dutch: Bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden,
Danish: støttebetingelser
Swedish: stödvillkoren,
Finnish: tukikelpoisuusperusteet yksityiskohdittain,
English: criteria to demonstrate economic viability (Chapters I, II, IV and VII),
French: critères utilisés pour démontrer la viabilité économique (chapitres I, II, IV et VII),
Spanish: criterios aplicados para demostrar la viabilidad económica (capítulos I, II, IV y VII),
Portuguese: critérios de demonstração da viabilidade económica (capítulos I, II, IV e VII),
Dutch: De criteria die de economische levensvatbaarheid (hoofdstukken I, II, IV en VII) aantonen,
Danish: kriterier for påvisning af økonomisk levedygtighed (kapitel I, II, IV og VII)
Swedish: kriterierna för ekonomisk livskraft (kapitlen I, II, IV och VII),
Finnish: perusteet taloudellisen elinkelpoisuuden osoittamiseksi (I, II, IV ja VII luku),
English: usual good farming practice (Chapters V and VI),
French: bonnes pratiques agricoles habituelles (chapitres V et VI),
Spanish: buenas prácticas agrarias habituales (capítulos V y VI),
Portuguese: boas práticas agrícolas correntes (capítulos V e VI),
Dutch: Gebruikelijke goede landbouwmethoden (hoofdstukken V en VI),
Danish: normal god landbrugspraksis (kapitel V og VI)
Swedish: normalt god jordbrukarsed (kapitlen V och VI),
Finnish: tavanomainen hyvä maatalouskäytäntö (V ja VI luku),
English: minimum standards regarding environment, hygiene and animal welfare (Chapters I, II and VII),
French: normes minimales requises dans les domaines de l'environnement, de l'hygiène et du bien-être des animaux (chapitres I, II et VII),
Spanish: normas mínimas relativas al medio ambiente, higiene y bienestar animal (capítulos I, II y VII),
Portuguese: normas mínimas em matéria de ambiente, higiene e bem-estar dos animais (capítulos I, II e VII),
Dutch: Minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn (hoofdstukken I, II en VII),
Danish: minimumskrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd (kapitel I, II og VII)
Swedish: minimikrav när det gäller miljö, hygien och djurens välbefinnande (kapitlen I, II och VII),
Finnish: ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevat vähimmäisvaatimukset (I, II ja VII luku),
English: level of occupational skill and competence required (Chapters I, II and IV),
French: niveau des connaissances et des compétences professionnelles requises (chapitres I, II et IV),
Spanish: nivel de conocimientos y competencia profesionales exigidos (capítulos I, II y IV),
Portuguese: nível de aptidões e capacidades profissionais adequadas (capítulos I, II e IV),
Dutch: Het vereiste niveau van vakbekwaamheid en deskundigheid (hoofdstukken I, II en IV),
Danish: minimumskrav med hensyn til faglige kvalifikationer (kapitel I, II og IV)
Swedish: krav på kunskaper och kompetens (kapitlen I, II och IV),
Finnish: vaadittava ammattitaito ja pätevyys (I, II ja IV luku),