FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cox
Portuguese: Cox
Czech: COX
Polish: COX
Slovenian: COX
Maltese: Cox
English: Arias Cañete
Portuguese: Arias Cañete
Czech: ARIAS CAETE
Polish: ARIAS CAÑETE
Slovenian: ARIAS CAŇETE
Maltese: Arias Cañete
English: Regulation (EC) No 894/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 May 2002 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports
French: Règlement (CE) no 894/2002 du Parlement européen et du Conseil du 27 mai 2002 modifiant le règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 894/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Maio de 2002 que altera o Regulamento (CEE) n.o 95/93 do Conselho relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade
Czech: NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 894/2002 ze dne 27. května 2002, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství
Slovak: NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 894/2002 z 27. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách spoločenstva
Polish: ¥ROZPORZ¥DZENIE (WE) NR 894/2002 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 maja 2002 r. zmieniaj¹ce rozporz¹dzenie Rady (EWG) nr 95/93 dotycz¹ce wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub l¹dowanie w portach lotniczych Wspólnoty
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 894/2002/EK RENDELETE (2002. május 27.) a közösségi repülőtereken a résidőelosztás közös szabályairól szóló 95/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA (ES) št. 894/2002 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 27. maja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih v Skupnosti
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 894/2002 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 27 mai 2002 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului de stabilire a normelor comune privind alocarea de sloturi orare în aeroporturile Comunității
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 894/2002 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 май 2002 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 95/93 на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотове на летищата в Общността
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 894/2002, 27. mai 2002, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta
Latvian: Regulation (EC) No 894/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 May 2002 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 894/2002 2002 m. gegužės 27 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių
Maltese: ħIR-REGOLAMENT (KE) Nru 894/2002 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tas-27 ta' Mejju 2002 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' spazju fl-ajruporti tal-Komunità
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 80.o,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 80 ods. 2,
Polish: uwzglêdniaj¹c Traktat ustanawiaj¹cy Wspólnotê Europejsk¹, w szczególnoœci jego art. 80 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 80(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 80, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 80 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkonsidraw it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 80(2) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise1,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[1]),
Polish: uwzglêdniaj¹c wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije[1],
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Комисията ,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkonsidraw il-proposta mill-Kommissjoni (1),
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru2,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru[2]),
Polish: uwzglêdniaj¹c opiniê Komitetu Ekonomiczno - Spo³ecznego,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora[2],
Bulgarian: като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет ,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,2
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkonsidraw l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali (2),
English: Following consultation of the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po porade s Výborom pre regióny,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Romanian: după consultarea Comitetului Regiunilor,
Bulgarian: като взеха предвид становището на Комитета на регионите,
Estonian: olles nõu pidanud regioonide komiteega,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultaw il-Kumitat tar-Reġjuni,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(3),
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado(3),
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy3,
Slovak: konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy[3]),
Polish: stanowi¹c zgodnie z procedur¹ okreœlon¹ w art. 251 Traktatu, a tak¿e maj¹c na uwadze, co nastêpuje:
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében[3] megállapított eljárásnak megfelelően,
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe[3],
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора , като имат предвид, че:
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras3
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [3],
Maltese: Waqt li jaġixxu skond il-proċedura stabilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat(3), Billi:
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJ¥ NINIEJSZE ROZPORZ¥DZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1.o
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artyku³ 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: The following Article shall be inserted in Council Regulation (EEC) No 95/93: "Article 10a
French: L'article suivant est inséré dans le règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil: "Article 10 bis
Portuguese: É inserido o seguinte artigo no Regulamento (CEE) n.o 95/93: "Artigo 10.oA
Czech: V nařízení Rady (EHS) č. 95/93 se vkládá tento článek: "Článek 10a
Slovak: Do nariadenia Rady (EHS) č. 95/93 sa vkladá tento článok: "Článok 10a
Polish: W rozporz¹dzeniu Rady (EWG) nr 95/93 dodaje siê art. 10a w brzmieniu: „Artyku³ 10a
Slovenian: V Uredbo Sveta (EGS) št. 95/93 se doda naslednji člen: "Člen 10a
Maltese: L-Artikolu 3a li ġej huwa hawnhekk imdaħħal fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93: "Artikolu 10a
English: The events of 11 September 2001
French: Événements du 11 septembre 2001
Portuguese: Acontecimentos de 11 de Setembro de 2001
Czech: Události ze dne 11. září 2001
Slovak: Udalosti z 11. septembra 2001
Polish: Wydarzenia z dnia 11 wrzeœnia 2001 r.
Hungarian: A 2001. szeptember 11-i események
Slovenian: Dogodki dne 11. septembra 2001
Romanian: Evenimentele din 11 septembrie 2001
Bulgarian: Събитията от 11 септември 2001 г.
Estonian: septembri 2001. aasta sündmused
Lithuanian: 2001 m. rugsėjo 11 d. įvykiai
Maltese: Il-ġrajjiet tal-11 ta' Settembru 2001
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2.o
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artyku³ 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporz¹dzenie wchodzi w ¿ycie nastêpnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzêdowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на следващия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitàjiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporz¹dzenie wi¹¿e w ca³oœci i jest bezpoœrednio stosowane we wszystkich Pañstwach Cz³onkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 27 May 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 27 mai 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Maio de 2002.
Czech: V Bruselu dne 27. května 2002.
Slovak: V Bruseli 27. mája 2002
Polish: Sporz¹dzono w Brukseli, dnia 27 maja 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. május 27-én.
Slovenian: V Bruslju, dne 27. maja 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 mai 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 май 2002 година.
Estonian: Brüssel, 27. mai 2002
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-27 May 2002.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
Portuguese: O Presidente
Czech: předseda
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The following Article shall be inserted in Council Regulation (EEC) No 95/93:
Hungarian: A 95/93/EGK tanácsi rendelet a következő cikkel egészül ki:
Romanian: În Regulamentul (CEE) nr. 95/93 al Consiliului se inserează următorul articol:
Bulgarian: В Регламент(ЕИО) № 95/93 на Съвета се добавя следният член :
Estonian: Määrusesse (EMÜ) nr 95/93 lisatakse järgmine artikkel:
Lithuanian: Šis straipsnis įterpiamas į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 95/93:
English: "Article 10a
Hungarian: "10a. cikk
Romanian: „Articolul 10a
Bulgarian: “Член 10а
Estonian: "Artikkel 10a
Lithuanian: "10a straipsnis
English: Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports(4) should therefore be accordingly amended,
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence le règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté(4),
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 95/93 do Conselho, de 18 de Janeiro de 1993, relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade(4), deve ser alterado nesse sentido,
Czech: Proto by nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství4 mělo být změněno,
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 z 18. januára 1993 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách spoločenstva[4]) by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniť,
Polish: w zwi¹zku z tym rozporz¹dzenie Rady (EWG) nr 95/93 z dnia 18 stycznia 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub l¹dowanie w portach lotniczych Wspólnoty, wymaga zmiany,
Hungarian: A közösségi repülőtereken a résidőelosztás közös szabályairól szóló, 1993. január 18-i 95/93/EGK tanácsi rendeletet[4] ennek megfelelően kell módosítani,
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 95/93 z dne 18. januarja 1993 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti[4] se zato spremeni -
Bulgarian: следователно Регламент(ЕИО) № 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г. относно общите правила за разпределяне на слотове на летищата в Общността трябва да бъде съответно изменен,
Estonian: Seetõttu tuleks vastavalt muuta nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 95/93, mis käsitleb ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiseid eeskirju,4
Lithuanian: 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių [4] turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 tat-18 ta' Jannar 1993 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' spazju fl-ajruporti tal-Komunità għandu għalhekk jiġi emendat.
English: Opinion delivered on 20 March 2002 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 20 mars 2002 (non encore paru au Journal officiel).
Portuguese: Parecer emitido em 20 de Março de 2002 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Czech: Stanovisko ze dne 20. března 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko predložené 20. marca 2002 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 20 marca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzêdowym).
Hungarian: 2002. május 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje, dano dne 20. marca 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz adoptat la 20 martie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 20 март 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: 2 Arvamus on esitatud 20. märtsil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 2002 m. kovo 20 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fl-20 ta' Marzu 2002 (għadha mhix ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports should therefore be accordingly amended,
Romanian: Este deci necesară modificarea Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului din 18 ianuarie 1993 de stabilire a unor norme comune privind alocarea de intervale orare în aeroporturile Comunității,