English: By 1 January 2004, on the basis of the outcome of the survey provided for in Decision 2002/1003/EC, each Member State shall introduce a breeding programme to select for resistance to TSEs in each of its sheep breeds which are native, or which form a significant population in its territory.
French: Au plus tard pour le 1er janvier 2004, sur la base des résultats de l'étude visée dans la décision 2002/1003/CE de la Commission, chaque État membre met en place un programme d'élevage prévoyant la sélection pour la résistance aux EST chez chacune des races ovines qui sont indigènes ou forment une population importante sur son territoire.
Portuguese: Com base no resultado do estudo previsto na Decisão 2002/1003/CE, cada Estado-Membro introduzirá, até 1 de Janeiro de 2004, um programa de criação de animais destinado à selecção da resistência às EET de cada uma das raças puras de ovinos que sejam autóctones ou que constituam uma população significativa no seu território.
Dutch: Uiterlijk 1 januari 2004 voert elke lidstaat aan de hand van de resultaten van het in Beschikking 2002/1003/EG beschreven onderzoek een fokprogramma in om te selecteren op resistentie tegen TSE's bij elk van zijn schapenrassen die inheems zijn of in belangrijke mate bijdragen tot de schapenpopulatie op zijn grondgebied.
Danish: På grundlag af resultaterne af den undersøgelse, der er foreskrevet i beslutning 2002/1003/EF, indfører de enkelte medlemsstater senest den 1. januar 2004 et avlsprogram med henblik på selektion af TSE-resistens hos alle racerene fåreracer, der er af national oprindelse, eller som udgør en væsentlig population på deres område.
Swedish: Senast den 1 januari 2004 skall varje medlemsstat på grundval av resultatet från den undersökning som föreskrivs i beslut 2002/1003/EG införa ett avelsprogram för att skapa resistens mot TSE inom var och en av sina fårraser som är inhemska eller som utgör en stor population inom statens territorium.
Czech: Do dne 1. ledna 2004 zavede každý členský stát na základě výsledku průzkumu uvedeného v rozhodnutí 2002/1003/ES šlechtitelský program, který v každém plemeni, které je na území daného státu domácí nebo na něm tvoří velkou populaci, provede výběr s ohledem na odolnost vůči přenosným spongiformním encefalopatiím.
Polish: Do dnia 1 stycznia 2004 r., na podstawie wyników badania przewidzianego w decyzji nr 2002/1003/WE, każde Państwo Członkowskie wprowadza program hodowlany celem dokonania wyboru pod względem odporności na TSE w każdej ze swych ras owiec będących rasami rodzimymi lub stanowiącymi znaczącą populację na jego terytorium.
Hungarian: 2004. január 1-jéig – a 2002/1003/EK határozatban meghatározott felmérés eredményei alapján – minden tagállam bevezet egy TSE-rezisztenciát célzó kiválasztásra irányuló tenyésztési programot a honos vagy a területén jelentős állománnyal rendelkező fajták tekintetében.
Slovenian: Do 1. januarja 2004 vsaka država članica na osnovi izida pregledov, predvidenih z Odločbo 2002/1003/ES, vpelje rejski program za selekcijo na odpornost proti TSE pri vsaki od svojih pasem ovac, ki so avtohtone ali pa je njihova populacija na njenem ozemlju precejšnja.
Romanian: Fiecare stat membru pune în aplicare, până la 1 ianuarie 2004, un program de creștere care prevede selecția pentru rezistența la EST din cadrul fiecărei rase ovine indigene sau care formează o populație importantă pe teritoriul său , pe baza rezultatelor studiului menționat în Decizia 2002/1003/CE a Comisiei.
Bulgarian: До 1 януари 2004 г., въз основа на резултатите от проучването, предвидено в Решение 2002/1003/ЕО на Комисията, всяка държава-членка въвежда програма за развъждане с цел селекция за резистентност към ТСЕ за всяка от породите овце, които са местни или образуват значителна популация на нейната територия.
Estonian: jaanuariks 2004 peab iga liikmesriik looma otsusega 2002/1003/EÜ ettenähtud uurimuse tulemuste alusel aretusprogrammi kõigi kohalike lambatõugude või kõnealuse riigi territooriumil märkimisväärse populatsiooni moodustavate lambatõugude TSEde resistentsuse selekteerimiseks.
Latvian: Katrai dalībvalstij līdz 2004. gada 1. janvārim ir jāievieš audzēšanas programma, lai atlasītu pret TSE rezistentas aitas katrā vietējā šķirnē vai šķirnē, kas veido ievērojamu populāciju tās teritorijā, pamatojoties uz Lēmuma 2002/1003/EK noteiktā pētījuma rezultātiem.
Lithuanian: Iki 2004 m. sausio 1 d. kiekviena valstybė narė, remdamasi Sprendime 2002/1003/EB numatytos apžvalgos išvadomis, pristato veisimo programą, skirtą iš kiekvienos vietinių arba didžiąją dalį jos teritorijos sudarančių veislių atrinkti avis atsparumui USE.
Maltese: Sa l-1 ta' Jannar 2004, fuq il-bażi tar-riżultat tas-survey li tipprovdi għalih id-Deċiżjoni 2002/1003/KE, kull Stat Membru għandu jintroduċi programm ta' tnissil biex jagħżel għal reżistenza għall-ESTi f'kull waħda min-nagħaġ tiegħu razez li huma nattivi, jew li jifformaw populazzjoni sinifikanti fit-territorju tiegħu.