English: This conclusion was arrived at in view of the substantial spare capacity available in the PRC, and in view of the pressure on Chinese exporting producers to find alternative export markets to the USA and to other export markets.
French: Cette conclusion s'appuie sur les énormes capacités disponibles en Chine et sur la pression subie par les producteurs-exportateurs chinois qui doivent trouver des marchés d'exportation pour remplacer le marché des États-Unis ainsi que d'autres marchés d'exportation.
Spanish: Se llegó a esta conclusión teniendo en cuenta la importante capacidad de repuesto disponible en la RPC, así como la presión sobre los productores exportadores chinos para encontrar mercados de exportación alternativos a los EE UU y a otros mercados de exportación.
Portuguese: Esta conclusão tem em conta a considerável capacidade excedentária disponível na RPC e as pressões exercidas sobre os produtores-exportadores chineses no sentido de encontrarem mercados de exportação alternativos aos EUA e a outros mercados de exportação.
Dutch: De Commissie kwam tot deze conclusie naar aanleiding van de belangrijke onbenutte productiecapaciteit in de Volksrepubliek China en de druk op de Chinese producenten/exporteurs om alternatieve uitvoermarkten te vinden voor de VS en andere uitvoermarkten.
Danish: Dette var konklusionen på baggrund af den betydelige reservekapacitet i Kina og det pres, der ligger på de kinesiske eksporterende producenter, for at finde alternative eksportmarkeder for USA og andre eksportmarkeder.
Swedish: Den slutsatsen drogs mot bakgrund av den betydande lediga kapacitet som finns i Folkrepubliken Kina, och mot bakgrund av att de kinesiska exporterande tillverkarna befinner sig under press att hitta alternativa exportmarknader till Förenta staterna och andra exportmarknader.
Finnish: Tämä päätelmä tehtiin, koska Kiinan kansantasavallassa on huomattavasti käyttämätöntä tuotantokapasiteettia ja kiinalaisilla vientiä harjoittavilla tuottajilla on paineita löytää vaihtoehtoisia vientimarkkinoita Yhdysvalloille ja muille vientimarkkinoille.
Slovak: K tomuto záveru sa dospelo vzhľadom k značnej náhradnej kapacite, ktorá je k dispozícii v ČĽR a vzhľadom k tlaku na čínskych vyvážajúcich výrobcov, aby si hľadali alternatívne vývozné trhy v USA a iné vývozné trhy.
Polish: Wniosek ten wyciągnięto w świetle znacznej wolnej zdolności dostępnej w ChRL, i w świetle nacisku na chińskich producentów eksportujących w odniesieniu do znalezienia alternatywnych rynków wywozowych do USA i na inne rynki wywozowe.
Hungarian: Ezt a következtetést arra alapozzák, hogy a KN-ben kihasználatlan termelőkapacitás áll rendelkezésre, a kínai exportáló termelők pedig rá vannak szorítva arra, hogy az USA és a többi exportpiac helyett más piacokat kutassanak fel.
Slovenian: Ta sklep je bil sprejet na podlagi obsežnih neizkoriščenih proizvodnih zmogljivosti na Kitajskem ter na podlagi dejstva, da so kitajski proizvajalci izvozniki prisiljeni iskati alternativne trge trgu ZDA in drugim izvoznim trgom.
Romanian: Această concluzie se bazează pe enormele capacități disponibile în China și pe presiunea suportată de producătorii-exportatori chinezi care trebuie să găsească piețe de export pentru a înlocui piața Statelor Unite, precum și alte piețe de export.
Estonian: Sellisele järeldusele jõuti, võttes arvesse Hiina märkimisväärset vaba tootmisvõimsust ning Hiina eksportivate tootjate jõupingutusi alternatiivsete eksporditurgude leidmisel Ameerika Ühendriikides ja teistel eksporditurgudel.
Latvian: Šo secinājumu izdarīja, ņemot vērā milzīgās ĶTR pieejamās jaudas un uz ĶTR eksportētājiem ražotājiem izdarīto spiedienu meklēt ASV un citiem eksporta tirgiem alternatīvus eksporta tirgus.
Lithuanian: Šios išvados prieita atsižvelgiant į tai, jog KLR yra didelių nepanaudotų pajėgumų, ir į tai, jog Kinijos eksportuojantys gamintojai yra verčiami ieškoti alternatyvių eksporto rinkų, kurios pakeistų JAV ir kitas eksporto rinkas.
Maltese: Din il-konklużjoni nġibdet fid-dawl tal-kapaċità sper sostanzjali disponibbli fil-PRC, u fid-dawl tal-pressjoni fuq il-produtturi Ċiniżi li jesportaw sabiex isibu swieq ta’ l-esportazzjoni alternattivi għall-USA u għal swieq ta’ l-esportazzjoni oħra.