English: Therefore Iceland and Vanuatu should be exempt from the trade conditions related to live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin.
French: Ces deux pays devraient donc être exemptés des conditions commerciales applicables aux animaux vivants de l'espèce bovine et aux produits d'origine bovine, ovine et caprine.
German: Daher sollten Island und Vanuatu von den Handelsbedingungen für lebende Rinder sowie aus Rindern, Schafen und Ziegen gewonnene Erzeugnisse ausgenommen werden.
Italian: Islanda e Vanuatu devono essere pertanto esentate dalle condizioni commerciali relative ai bovini vivi e ai prodotti di origine bovina, ovina e caprina.
Portuguese: Por conseguinte, a Islândia e Vanuatu deviam estar isentos das condições comerciais aplicáveis aos bovinos vivos e aos produtos de origem bovina, ovina e caprina.
Dutch: Daarom moeten IJsland en Vanuatu worden vrijgesteld van de handelsvoorwaarden met betrekking tot levende runderen en producten van runderen, schapen en geiten.
Danish: Island og Vanuatu bør derfor ikke være omfattet af handelsbetingelserne vedrørende levende kvæg og produkter af kvæg, får og geder.
Swedish: Därför bör Island och Vanuatu undantas från handelsvillkoren för levande nötkreatur och material från nötkreatur, får och getter.
Finnish: Tämän vuoksi Islantiin ja Vanuatuun ei pitäisi soveltaa eläviä nautaelämiä sekä naudasta, lampaasta ja vuohesta saatavia tuotteita koskevia kauppaehtoja.
Greek: Κατά συνέπεια η Ισλανδία και το Βανουάτου πρέπει να εξαιρεθούν από τις εμπορικές προϋποθέσεις που αφορούν τα ζώντα βοοειδή και τα προϊόντα βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών.
Czech: Proto by Island a Vanuatu měly být vyňaty z obchodních podmínek týkajících se živého skotu a výrobků z hovězího, skopového a kozího masa;
Slovak: Preto by mali byť Island a Vanuatu oslobodené od obchodných podmienok vzťahujúcich sa na živý hovädzí dobytok a produkty pochádzajúce z hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
Polish: Dlatego Islandia i Vanuatu powinny zostać wyłączone z warunków handlu dotyczących bydła żywego i produktów pochodzenia wołowego, owczego i koziego.
Hungarian: Ezért Izlandot és Vanuatut mentesíteni kell az élő szarvasmarhafélékkel és a szarvasmarha, juh és kecske eredetű termékekkel kapcsolatos kereskedelmi feltételek alól.
Slovenian: Zaradi tega bi bilo treba Islandijo in Vanuatu izvzeti iz pogojev trgovine v zvezi z živim govedom in proizvodi govejega, ovčjega in kozjega izvora.
Romanian: Aceste două țări ar trebui deci să fie exceptate de la condițiile comerciale care se aplică animalelor vii din specia bovină și produselor de origine bovină, ovină și caprină.
Estonian: Seepärast tuleks Island ja Vanuatu vabastada elusveiseid ning veistest, lammastest ja kitsedest valmistatud saadusi käsitlevate kauplemistingimuste kohaldamisest.
Latvian: Tāpēc uz Islandi un Vanuatu nevajadzētu attiecināt tirdzniecības nosacījumus, kas attiecas uz dzīvām govīm un govju, aitu un kazu izcelsmes produktiem.
Lithuanian: Todėl Islandijai ir Vanuatu nereikia taikyti prekybos gyvais galvijais ir galvijų, avių bei ožkų produktais sąlygų.
Maltese: Għalhekk l-Islanda u Vanuatu għandhom ikunu eżenti mill-kondizzjonijiet ta' kummerċ fir-rigward ta' annimali bovini ħajjin u prodotti ta' oriġini bovina, ovina u kaprina.