FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail trade services of furniture, lighting equipment and household articles n.e.c.
Portuguese: Venda a retalho de mobiliário, louças, cutelaria, artigos de iluminação e de artigos para o lar, n.e.
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų baldų, apšvietimo įrangos ir namų apyvokos reikmenų, mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of household furniture, lighting equipment and household articles n.e.c.
Spanish: Servicios comerciales al por menor de mobiliario doméstico, material de iluminación y artículos domésticos n.c.o.p.
Portuguese: Venda retalho de mobiliário, louças, cutelaria, artigos de iluminação e de artigos para o lar, n.e.
Dutch: Detailhandel in huishoudmeubelen, verlichtingsartikelen en huishoudelijke artikelen, n.e.g.
Swedish: Butikshandel med möbler, belysnings- och bosättningsartiklar
Finnish: Huonekalujen, valaistuslaitteiden ja muualle luokittelemattomien kotitaloustavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Bútor-, háztartásicikk-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a mobilierului, echipamentelor de iluminat și articolelor de uz casnic n.a.p.
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų buitinių baldų, apšvietimo įrangos ir namų apyvokos reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of household furniture
Spanish: Servicios comerciales al por menor de mobiliario doméstico
Portuguese: Venda a retalho de mobiliário para uso doméstico
Dutch: Detailhandel in huishoudmeubelen
Swedish: Butikshandel med möbler
Finnish: Kotitalouksissa käytettävien huonekalujen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Bútor-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a mobilierului
Lithuanian: Buitinių baldų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of miscellaneous household utensils, cutlery, crockery, glassware, china and pottery
Spanish: Servicios comerciales al por menor de utensilios domésticos diversos, cubertería, loza, cristalería, porcelana y cerámica
Portuguese: Venda a retalho de louças, cutelaria e de outros artigos similares para uso doméstico
Dutch: Detailhandel in diverse huishoudartikelen, messenmakerswerk, aardewerk, porselein en glaswerk
Swedish: Butikshandel med diverse köksartiklar, bestick, glas och porslin
Finnish: Erinäisten taloustarvikkeiden, ruokailuvälineiden, talousastioiden, lasitavaran, posliinin ja keramiikan vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Háztartásifelszerelés-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a diverselor ustensile casnice, tacâmuri, veselă, sticlărie, porțelanuri și articole de olărit
Lithuanian: Įvairių buitinių reikmenų, stalo įrankių, fajansinių ir stiklinių indų, porceliano ir keramikos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of articles for lighting
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos de iluminación
Portuguese: Venda a retalho de artigos de iluminação
Dutch: Detailhandel in verlichtingsartikelen
Swedish: Butikshandel med belysningsartiklar
Finnish: Valaistusvarusteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Világítástechnikaitermék-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a articolelor pentru iluminat
Lithuanian: Apšvietimo prietaisų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of curtains, net curtains and diverse household articles of textile materials
Spanish: Servicios comerciales al por menor de cortinas, cortinas de malla y artículos domésticos diversos de material textil
Portuguese: Venda a retalho de cortinas, cortinados e de outros têxteis para o lar
Dutch: Detailhandel in gordijnen, vitrages en diverse huishoudelijke artikelen van textiel
Swedish: Butikshandel med inredningstextilier
Finnish: Verhojen, valoverhojen sekä erilaisten tekstiiliaineesta valmistettujen kotitaloustarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Lakástextil-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a draperiilor, perdelelor și a diverse articole confecționate din materiale textile
Lithuanian: Portjerų, nertų užuolaidų ir įvairių tekstilės medžiagų buitinių prekių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of wooden ware, cork goods and wickerwork goods
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos de madera, corcho y mimbre
Portuguese: Venda a retalho de artigos de madeira, cortiça, vime e espartaria
Dutch: Detailhandel in houtwaren, kurkwaren en mandenmakerswerk
Swedish: Butikshandel med trä-, kork- och korgartiklar
Finnish: Puusta tehtyjen tavaroiden, korkkitavaroiden ja punontateosten vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Háztartásifaáru-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a obiectelor din lemn, plută și din împletituri de nuiele
Lithuanian: Medienos, kamštienos ir pintinių dirbinių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c.
Spanish: Servicios comerciales al por menor de instrumentos, artículos y material doméstico no eléctrico n.c.o.p.
Portuguese: Venda a retalho de aparelhos, artigos e equipamento de uso doméstico, não eléctricos, n.e.
Dutch: Detailhandel in niet-elektrische huishoudelijke apparaten en artikelen, n.e.g.
Swedish: Butikshandel med diverse icke elektriska hushållsapparater, artiklar och utrustning
Finnish: Muiden kuin sähköllä toimivien muualle luokittelemattomien kotitalouskoneiden, -laitteiden ja -tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Máshová nem sorolt nem elektromos háztartási cikkek, felszerelések kiskereskedelme
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a aparatelor, dispozitivelor și echipamentelor casnice ne-electrice n.a.p.
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų neelektrinių buitinių prietaisų, reikmenų ir aparatų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.45
Portuguese: Classe 52.45
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of electrical household appliances and radio and television goods
Portuguese: Venda a retalho de electrodomésticos, aparelhos de rádio e televisão, instrumentos musicais, discos, cassetes e produtos similares
Lithuanian: Buitinių elektrinių aparatų arba prietaisų bei radijo ir televizijos prekių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of electrical household appliances
Spanish: Servicios comerciales al por menor de electrodomésticos
Portuguese: Venda a retalho de electrodomésticos
Dutch: Detailhandel in elektrische huishoudelijke apparaten
Swedish: Butikshandel med elektriska hushållsapparater
Finnish: Sähköllä toimivien kodinkoneiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Elektromosháztartásigép-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a aparatelor casnice electrice
Lithuanian: Buitinių elektrinių aparatų arba prietaisų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of radio and television equipment, musical instruments, records and DVDs
Spanish: Servicios comerciales al por menor de aparatos de radio y televisión, instrumentos musicales, discos, cintas y DVD
Portuguese: Venda a retalho de aparelhos de rádio e televisão, instrumentos musicais, discos, cassetes, DVD e produtos similares
Dutch: Detailhandel in radio- en televisieapparatuur, muziekinstrumenten, grammofoonplaten en dvd's
Swedish: Butikshandel med radio- och TV-varor, musikinstrument, grammofon- och dvd-skivor
Finnish: Radio- ja televisiolaitteiden, soittimien, äänilevyjen ja DVD-levyjen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Szórakoztatóelektronikai termék, hangszer, hang-, képfelvétel és -hordozó eszköz kiskereskedelme
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a echipamentelor de radio și televiziune, instrumentelor muzicale, discurilor și DVD-urilor
Lithuanian: Radijo ir televizijos įrangos, muzikos instrumentų, įrašų ir skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of audio and video equipment
Spanish: Servicios comerciales al por menor de material de audio y vídeo
Portuguese: Venda a retalho de aparelhos de rádio, televisão e vídeo
Dutch: Detailhandel in audio- en videoapparatuur
Swedish: Butikshandel med audio- och videoutrustning
Finnish: Audio- ja videolaitteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Szórakoztatóelektronikai termék kiskereskedelme
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a echipamentelor video și audio
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of audio and video tapes (recorded and unrecorded), DVDs, CDs and records
Spanish: Servicios comerciales al por menor de cintas de audio y vídeo (grabadas y sin grabar), DVD, CD y discos
Portuguese: Venda a retalho de cassetes, discos, CD e DVD
Dutch: Detailhandel in geluids- en videobanden (bespeeld en onbespeeld), grammofoonplaten, dvd's en cd's
Swedish: Butikshandel med inspelade och oinspelade kassett- och videoband samt dvd-, cd- och grammofonskivor
Finnish: Ääninauhojen ja videonauhojen (tallennettujen ja tallentamattomien), DVD-levyjen, CD-levyjen ja äänilevyjen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Hang-, képfelvétel-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a benzilor audio și video (înregistrate și neînregistrate), DVD-urilor, compact discurilor și discurilor
Lithuanian: Garsajuosčių ir vaizdajuosčių (įrašytų ir neįrašytų), skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) ir kompaktinių plokštelių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of musical instruments and music scores
Spanish: Servicios comerciales al por menor de instrumentos musicales y partituras
Portuguese: Venda a retalho de instrumentos musicais e partituras
Dutch: Detailhandel in muziekinstrumenten en partituren
Swedish: Butikshandel med musikinstrument och noter
Finnish: Soittimien ja nuottien vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Hangszer-, kotta-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a instrumentelor muzicale și partiturilor muzicale
Lithuanian: Muzikos instrumentų ir muzikos partitūrų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.46
Portuguese: Classe 52.46
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of hardware, paints and glass
Spanish: Servicios comerciales al por menor de ferretería, pinturas y vidrio
Portuguese: Venda a retalho de ferragens, tintas, vidros, equipamento sanitário e outro material de construção
Dutch: Detailhandel in ijzerwaren, verf en glas
Swedish: Butikshandel med järnhandelsvaror, färger och glas
Finnish: Rautakauppatavaroiden, maalien ja lasin vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Vasáru-, festék-, üveg-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a feroneriei, vopselelor și geamului
Lithuanian: Metalo dirbinių, dažų ir stiklo mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of hardware
Spanish: Servicios comerciales al por menor de ferretería
Portuguese: Venda a retalho de ferragens
Dutch: Detailhandel in ijzerwaren
Swedish: Butikshandel med järnhandelsvaror
Finnish: Rautakauppatavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Vasáru-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a feroneriei
Lithuanian: Metalo dirbinių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of paints, varnishes and lacquers
Spanish: Servicios comerciales al por menor de pinturas, barnices y lacas
Portuguese: Venda a retalho de tintas, vernizes e produtos similares
Dutch: Detailhandel in verf, vernis en lak
Swedish: Butikshandel med färger, fernissor och lacker
Finnish: Maalien ja lakkojen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Festék-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a vopselelor, emailurilor și lacurilor
Lithuanian: Dažų, lakų ir politūrų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of glass
Spanish: Servicios comerciales al por menor de vidrio
Portuguese: Venda a retalho de vidro plano
Dutch: Detailhandel in glas
Swedish: Butikshandel med glas
Finnish: Lasin vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Építésiüveg-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a geamului
Lithuanian: Stiklo mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of do-it-yourself materials and equipment
Spanish: Servicios comerciales al por menor de material para reparaciones y trabajos caseros
Portuguese: Venda a retalho de material de bricolage
Dutch: Detailhandel in materiaal en gereedschap voor doe-het-zelvers
Swedish: Butikshandel med «gör-det-själv»-artiklar
Finnish: Tee-se-itse -tarveaineiden ja -työvälineiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Barkácsanyag-, barkácsfelszerelés-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a materialelor și echipamentelor pentru reparații în casă
Lithuanian: Medžiagų ir įrangos smulkiojo remonto darbams mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of sanitary equipment
Spanish: Servicios comerciales al por menor de material sanitario
Portuguese: Venda a retalho de equipamento sanitário
Dutch: Detailhandel in sanitaire artikelen
Swedish: Butikshandel med VVS-varor
Finnish: Saniteettilaitteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Szaniteráru-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a echipamentelor sanitare
Lithuanian: Sanitarijos įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of construction materials n.e.c.
Spanish: Servicios comerciales al por menor de materiales de construcción n.c.o.p.
Portuguese: Venda a retalho de outro material de construção
Dutch: Detailhandel in bouwmaterialen, n.e.g.
Swedish: Butikshandel med andra byggvaror
Finnish: Muualle luokittelemattomien rakennusaineiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Egyéb építőanyagok kiskereskedelme
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a materialelor de construcție n.a.p.
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų statybinių medžiagų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.47
Portuguese: Classe 52.47
Lithuanian: klasė
English: Retail trade services of books, newspapers and stationery
Spanish: Servicios comerciales al por menor de libros, publicaciones periódicas y artículos de papelería
Portuguese: Venda a retalho de livros, jornais e artigos de papelaria
Dutch: Detailhandel in boeken, kranten en papierwaren
Swedish: Butikshandel med böcker, tidningar och pappersvaror
Finnish: Kirjojen, sanomalehtien ja paperitavaran vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Könyv-, újság-, papíráru-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a cărților, ziarelor și a articolelor de papetărie
Lithuanian: Knygų, laikraščių ir raštinės reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of books
Spanish: Servicios comerciales al por menor de libros
Portuguese: Venda a retalho de livros
Dutch: Detailhandel in boeken
Swedish: Butikshandel med böcker
Finnish: Kirjojen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Könyv-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a cărților
Lithuanian: Knygų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of newspapers and magazines
Spanish: Servicios comerciales al por menor de periódicos y revistas
Portuguese: Venda a retalho de jornais e revistas
Dutch: Detailhandel in kranten en tijdschriften
Swedish: Butikshandel med tidningar och tidskrifter
Finnish: Sanomalehtien ja aikakauslehtien vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Újság-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a ziarelor și revistelor
Lithuanian: Laikraščių ir žurnalų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of stationery
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos de papelería
Portuguese: Venda a retalho de artigos de papelaria
Dutch: Detailhandel in papierwaren
Swedish: Butikshandel med pappersvaror
Finnish: Paperitavaran vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Írószer-, papíráru-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a articolelor de papetărie
Lithuanian: Raštinės reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Class 52.48
Portuguese: Classe 52.48
Lithuanian: klasė
English: Other retail trade services in specialised stores
Portuguese: Venda a retalho de outros produtos novos em estabelecimentos especializados
Lithuanian: Kitos mažmeninės prekybos paslaugos specializuotose parduotuvėse
English: Specialised retail trade services of office furniture, office supplies and equipment, computers and optical and photographical equipment
Spanish: Servicios comerciales al por menor de mobiliario de oficina, suministros y material de oficina, ordenadores y material óptico y fotográfico en establecimientos especializados
Portuguese: Venda a retalho, em estabelecimentos especializados, de mobiliário, máquinas e outro equipamento para escritório, computadores e material óptico, fotográfico e de telecomunicações
Dutch: Gespecialiseerde detailhandel in kantoormeubilair, kantoorbenodigdheden en -machines, computers, optische instrumenten en foto- en filmapparatuur
Swedish: Specialiserad butikshandel med kontorsmöbler, kontorsvaror och -utrustning, datorer samt fotografisk och optisk utrustning
Finnish: Konttorikalusteiden, toimistotarvikkeiden ja -laitteiden, tietokoneiden sekä valokuvaus- ja optisten laitteiden erikoistuneen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Irodai berendezés, számítógép, fotó-, optikai cikkek kiskereskedelme
Romanian: Servicii specializate de comercializare cu amănuntul a mobilierului de birou, obiectelor și echipamentelor de birou, a computerelor și echipamentelor optice și fotografice
Lithuanian: Specializuota įstaigos baldų, raštinės reikmenų ir įrangos, kompiuterių bei optinės ir fotografijos įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of office furniture
Spanish: Servicios comerciales al por menor de mobiliario de oficina
Portuguese: Venda a retalho de mobiliário de escritório
Dutch: Detailhandel in kantoormeubilair
Swedish: Butikshandel med kontorsmöbler
Finnish: Konttorikalusteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Irodabútor-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a mobilierului de birou
Lithuanian: Įstaigos baldų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of office supplies, machinery and equipment
Spanish: Servicios comerciales al por menor de suministros, maquinaria y material de oficina
Portuguese: Venda a retalho de outro material para escritório e de máquinas e equipamento para escritório
Dutch: Detailhandel in kantoorbenodigdheden en -machines
Swedish: Butikshandel med kontorsvaror, -maskiner och -utrustning
Finnish: Toimistotarvikkeiden, toimistokoneiden ja -laitteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Irodagép-, irodaifelszerelés-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a furniturilor, mașinilor și echipamentelor de birou
Lithuanian: Įstaigos reikmenų, technikos ir įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of computers and non-customised software
Spanish: Servicios comerciales al por menor de ordenadores y programas no personalizados
Portuguese: Venda a retalho de computadores e de software normalizado (não executado por encomenda)
Dutch: Detailhandel in computers en standaardprogrammatuur
Swedish: Butikshandel med datorer och standardprogram
Finnish: Tietokoneiden ja valmisohjelmistojen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Számítógép-, szoftver-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a computerelor și a programelor de calculator nepersonalizate
Lithuanian: Kompiuterių ir neužsakytinės programinės įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of photographic, optical and precision equipment
Spanish: Servicios comerciales al por menor de material fotográfico, óptico y de precisión
Portuguese: Venda a retalho de material óptico, fotográfico e de instrumentos de precisão
Dutch: Detailhandel in foto- en filmapparatuur, optische en precisie-instrumenten
Swedish: Butikshandel med fotografisk och optisk utrustning samt precisionsinstrument
Finnish: Valokuvaus-, optisten ja tarkkuuslaitteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Fotó-, optikaicikk-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a echipamentelor de precizie, optice și fotografice
Lithuanian: Fotografinės, optinės ir tiksliosios įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of telecommunication equipment
Spanish: Servicios comerciales al por menor de material de telecomunicación
Portuguese: Venda a retalho de equipamento de telecomunicações
Dutch: Detailhandel in telecommunicatieapparatuur
Swedish: Butikshandel med telekommunikationsutrustning
Finnish: Tietoliikennelaitteiden vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Telekommunikációscikk-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a echipamentelor de telecomunicații
Lithuanian: Nuotolinio ryšio (telekomunikacijos) įrangos mažmeninės prekybos paslaugos
English: Specialised retail trade services of watches, clocks and jewellery and of sports goods, games and toys
Spanish: Servicios comerciales al por menor de relojes, joyas, artículos de deporte, juegos y juguetes en establecimientos especializados
Portuguese: Venda a retalho, em estabelecimentos especializados, de relógios e de artigos de ourivesaria, artigos de desporto, pesca e campismo, de brinquedos e de jogos
Dutch: Gespecialiseerde detailhandel in uurwerken en bijouterieën en in sportartikelen, spellen en speelgoed
Swedish: Specialiserad butikshandel med ur och guldsmedsvaror; med sport- och fritidsartiklar och leksaker
Finnish: Kellojen ja korujen, urheilutarvikkeiden, pelien ja lelujen erikoistuneen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Óra-, ékszer-, sportáru-, játék-kiskereskedelem
Romanian: Servicii specializate de comercializare cu amănuntul a ceasurilor de mână, ceasurilor de masă sau perete, bijuteriilor și a bunurilor sportive, jocurilor și jucăriilor
Lithuanian: Specializuotos įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių bei sporto reikmenų, žaidimų ir žaislų mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of watches, clocks and jewellery
Spanish: Servicios comerciales al por menor de relojes y joyas
Portuguese: Venda a retalho de relógios e de artigos de ourivesaria
Dutch: Detailhandel in horloges, klokken en bijouterieën
Swedish: Butikshandel med ur och guldsmedsvaror
Finnish: Kellojen ja korujen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Óra-, ékszer-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a ceasurilor de mână, ceasurilor de masă sau perete și a bijuteriilor
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of sports goods, including bicycles
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos de deporte (con inclusión de las bicicletas)
Portuguese: Venda a retalho de artigos de desporto
Dutch: Detailhandel in sportartikelen (inclusief rijwielen)
Swedish: Butikshandel med sport- och fritidsartiklar, inklusive cyklar
Finnish: Urheilutavaroiden, myös polkupyörien, vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Sportáru-, kerékpár-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a bunurilor sportive, incluzând biciclete
Lithuanian: Sporto prekių, įskaitant dviračius, mažmeninės prekybos paslaugos
English: Retail trade services of games and toys
Spanish: Servicios comerciales al por menor de juegos y juguetes
Portuguese: Venda a retalho de brinquedos e jogos
Dutch: Detailhandel in spellen en speelgoed
Swedish: Butikshandel med spel och leksaker
Finnish: Pelien ja lelujen vähittäiskaupan palvelut
Hungarian: Játék-kiskereskedelem
Romanian: Servicii de comercializare cu amănuntul a jocurilor și jucăriilor
Lithuanian: Žaidimų ir žaislų mažmeninės prekybos paslaugos