FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yeasts (active or inactive);
Portuguese: Leveduras vivas ou mortas;
Dutch: Gist;
Swedish: Jäst (aktiv eller inaktiv);
Finnish: Hiivat (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen);
Romanian: Drojdii (active sau inactive);
Lithuanian: Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios);
English: other single-cell micro-organisms, dead;
Portuguese: outros microrganismos monocelulares (mortos);
Dutch: andere eencellige micro-organismen, dood;
Swedish: andra encelliga mikroorganismer, döda;
Finnish: muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit;
Romanian: alte micro-organisme uni-celulare, moarte;
Lithuanian: kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai;
English: prepared baking powders
Spanish: polvos para hornear preparados
Portuguese: fermentos em pó, preparados
Dutch: samengesteld bakpoeder
Swedish: beredda bakpulver
Finnish: valmistetut leivinjauheet
Hungarian: elkészített sütőpor
Romanian: prafuri de copt preparate
Lithuanian: paruošti kepimo milteliai
English: Miscellaneous food products n.e.c.
Spanish: Productos alimenticios diversos n.c.o.p.
Portuguese: Outros produtos alimentares diversos, n.e.
Dutch: Andere voedingsmiddelen, n.e.g.
Swedish: Diverse andra livsmedel
Finnish: Erinäiset ravintovalmisteet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb élelmiszerek
Romanian: Diverse produse alimentare n.a.p.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti įvairūs maisto produktai
English: Vegetable saps and extracts; peptic substances;
Portuguese: Sucos e extractos vegetais, substâncias pépticas;
English: mucilages and thickeners
Spanish: mucílagos y otras sustancias para espesar
Portuguese: mucilagens e espessantes
Dutch: plantenslijmen en bindmiddelen
Finnish: kasvilimat ja paksunnosaineet
Romanian: mucilagii și agenți de îngroșare
Lithuanian: augaliniai klijai ir tirštikliai
English: Industrial services for other food products n.e.c.
Spanish: Servicios industriales para otros productos alimenticios n.c.o.p.
Portuguese: Serviços industriais para outros produtos alimentares, n.e.
Dutch: Industriële diensten in verband met overige voedingsmiddelen, n.e.g.
Swedish: Industriella tjänster för andra livsmedel
Finnish: Muualle luokittelemattomia muita elintarvikkeita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb élelmiszerekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru alte produse alimentare n.a.p.
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų maisto produktų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 15.9
Portuguese: Grupo 15.9
Lithuanian: grupė
English: Beverages
Portuguese: Bebidas
Lithuanian: Gėrimai
English: Class 15.91
Portuguese: Classe 15.91
Lithuanian: klasė
English: Distilled alcoholic beverages
Spanish: Bebidas alcohólicas destiladas
Portuguese: Bebidas alcoólicas destiladas
Dutch: Gedistilleerde alcoholische dranken
Swedish: Destillerade, alkoholhaltiga drycker
Finnish: Tislatut alkoholijuomat
Romanian: Băuturi alcoolice distilate
Lithuanian: Distiliuoti alkoholiniai gėrimai
English: Industrial services for distilled alcoholic beverages
Spanish: Servicios industriales para bebidas alcohólicas destiladas
Portuguese: Serviços industriais para bebidas alcoólicas destiladas
Dutch: Industriële diensten in verband met gedistilleerde alcoholische dranken
Swedish: Industriella tjänster för destillerade, alkoholhaltiga drycker
Finnish: Tislattuja alkoholijuomia koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Desztillált szeszes italokkal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru băuturi alcoolice distilate
Lithuanian: Distiliuotų alkoholinių gėrimų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.92
Portuguese: Classe 15.92
Lithuanian: klasė
English: Ethyl alcohol
Spanish: Alcohol etílico
Portuguese: Álcool etílico de fermentação
Dutch: Ethylalcohol
Swedish: Etylalkohol
Finnish: Etyylialkoholi
Hungarian: Etilalkohol
Romanian: Alcool etilic
Lithuanian: Etilo alkoholis
English: Undenatured ethyl alcohol, of alcoholic strength ≥ 80 %
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar, con una concentración alcohólica del 80 % o más
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado com teor alcoólico em volume igual ou superior a 80 %, não rectificado
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80 % vol of meer
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi, alkoholipitoisuus vähintään 80 prosenttia
Hungarian: Nem denaturált etilalkohol, legalább 80 %-os alkoholtartalommal
Romanian: Alcool etilic nedenaturat, cu o tărie alcoolică 80%
Lithuanian: Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio tūrinė etilo alkoholio koncentracija ne mažesnė kaip 80 %
English: Ethyl alcohol and other denatured spirits of any strength
Spanish: Alcohol etílico y otros licores desnaturalizados de cualquier graduación
Portuguese: Álcool etílico e outras aguardentes, desnaturados, com qualquer teor alcoólico
Dutch: Ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte
Swedish: Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt
Finnish: Etyylialkoholi ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Hungarian: Etilalkohol és más denaturált szesz, bármilyen alkoholtartalommal
Romanian: Alcool etilic și alte băuturi spirtoase denaturate de orice tărie
Lithuanian: Denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti įvairaus stiprumo spiritai
English: Industrial services for ethyl alcohol
Spanish: Servicios industriales para alcohol etílico
Portuguese: Serviços industriais para álcool etílico de fermentação
Dutch: Industriële diensten in verband met ethylalcohol
Swedish: Industriella tjänster för etylalkohol
Finnish: Etyylialkoholia koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Etilalkohollal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru alcool etilic
Lithuanian: Etilo alkoholio gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.93
Portuguese: Classe 15.93
Lithuanian: klasė
English: Wines
Portuguese: Vinhos e espumantes
Lithuanian: Vynas
English: Wines, except wine lees
Spanish: Vinos (excepto heces de vino)
Portuguese: Vinhos e espumantes
Dutch: Wijn, met uitzondering van wijnmoer
Swedish: Vin
Finnish: Viinit, ei kuitenkaan viinisakka
Hungarian: Bor
Romanian: Vinuri cu excepția drojdiei de vin
Lithuanian: Vynas, išskyrus vyno nuosėdas
English: Sparkling wine
Spanish: Vino espumoso
Portuguese: Vinho espumante e vinho espumoso
Dutch: Mousserende wijn
Swedish: Mousserande vin
Finnish: Kuohuviini
Hungarian: Pezsgőbor (habzóbor)
Romanian: Vin spumos
Lithuanian: Putojantis vynas
English: Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must
Portuguese: Vinho (excepto vinho espumante); mosto de uvas
Hungarian: Bor, friss szőlőből, kivéve a pezsgőbort, szőlőmust
English: Wine lees; argol
Spanish: Heces de vino, tártaro bruto
Portuguese: Desperdícios da produção de vinho; borras e tártaro em bruto
Hungarian: Borseprő, nyers borkő
English: Industrial services for wines
Spanish: Servicios industriales para vinos
Portuguese: Serviços industriais para vinhos e espumantes
Dutch: Industriële diensten in verband met wijn
Swedish: Industriella tjänster för vin
Finnish: Viinejä koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Borral kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru vinuri
Lithuanian: Vyno gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.94
Portuguese: Classe 15.94
Lithuanian: klasė
English: Cider and other fruit wines
Portuguese: Sidra, perada e outras bebidas fermentadas de frutos
Lithuanian: Sidras ir kiti vaisių, uogų vynai
English: Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead);
Spanish: Otras bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel);
Portuguese: Sidra, perada e outras bebidas fermentadas de frutos
Dutch: Andere gegiste dranken (zoals appelwijn, perenwijn, honingdrank);
Swedish: Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd;
Finnish: Muut käymistietä valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini ja sima);
Hungarian: Egyéb erjesztett ital (például alma-, körte-, mézbor);
Romanian: Alte băuturi fermentate (de exemplu cidru, cidru de pere, mied);
Lithuanian: Kiti fermentuoti gėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriaušių sidras, midus);
English: mixed beverages containing alcohol
Spanish: bebidas mezcladas con contenido alcohólico
Portuguese: Sidra, perada e outras bebidas fermentadas de frutos
Dutch: alcoholhoudende mengsels
Swedish: blandade alkoholhaltiga drycker
Finnish: alkoholia sisältävät juomasekoitukset
Hungarian: alkoholtartalmú italkeverékek
Romanian: băuturi mixte cu conținut de alcool
Lithuanian: maišyti alkoholiniai gėrimai
English: Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Portuguese: Serviços industriais para sidra, perada e outras bebidas fermentadas de frutos
English: Industrial services for cider and other fruit wines Industrial services for cider and other fruit wines
Portuguese: Serviços industriais para sidra, perada e outras bebidas fermentadas de frutos
English: Class 15.95
Portuguese: Classe 15.95
Lithuanian: klasė
English: Other non-distilled fermented beverages
Portuguese: Vermutes e outros vinhos aromatizados
Lithuanian: Kiti nedistiliuoti fermentuoti gėrimai
English: Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
Spanish: Vermú y otros vinos aromatizados de uvas frescas
Portuguese: Vermutes e outros vinhos aromatizados
Dutch: Vermout en andere gearomatiseerde wijn van verse druiven
Swedish: Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen
Finnish: Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu maustettu viini
Hungarian: Vermut és más ízesített bor friss szőlőből
Romanian: Vermut și alte vinuri aromate din struguri proaspeți
Lithuanian: Vermutas ir kiti aromatinti šviežių vynuogių vynai
English: Industrial services for other non-distilled fermented beverages
Spanish: Servicios industriales para otras bebidas fermentadas no destiladas
Portuguese: Serviços industriais para vermutes e outros vinhos aromatizados
Dutch: Industriële diensten in verband met andere niet-gedistilleerde gegiste dranken
Swedish: Industriella tjänster för andra icke-destillerade jästa drycker
Finnish: Muita tislaamattomia käymistietä valmistettuja juomia koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Egyéb, nem desztillált, erjesztett itallal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru alte băuturi fermentate nedistilate
Lithuanian: Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.96
Portuguese: Classe 15.96
Lithuanian: klasė
English: Beer made from malt
Portuguese: Cerveja de malte
Lithuanian: Salyklinis alus
English: Beer, except dregs from brewing
Spanish: Cerveza de malta (excepto heces de la elaboración)
Portuguese: Cerveja de malte
Dutch: Bier, met uitzondering van bostel (brouwerijafval)
Swedish: Öl utom drav och andra biprodukter från bryggerier
Finnish: Olut, ei kuitenkaan rankki ja muut panimojätteet
Hungarian: Sör
Romanian: Bere, cu excepția sedimentelor rezultate la fabricarea berii
Lithuanian: Alus, išskyrus alaus gamybos žlaugtus
English: Brewing or distilling dregs
Spanish: Heces de cervecería o destilería
Portuguese: Desperdícios da produção de cerveja e das destilarias
Dutch: Bostel (brouwerijafval) en afvallen van branderijen
Swedish: Drav, drank och andra biprodukter från bryggerier eller brännerier
Finnish: Rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet
Hungarian: Sörfőzési és lepárlási üledék
Romanian: Sedimente rezultate la fabricarea berii sau în urma distilării
Lithuanian: Alaus arba alkoholinių gėrimų gamybos žlaugtai
English: Industrial services for beer made from malt
Spanish: Servicios industriales para cerveza de malta
Portuguese: Serviços industriais para cerveja de malte
Dutch: Industriële diensten in verband met bier van mout
Swedish: Industriella tjänster för öl gjort på malt
Finnish: Maltaista valmistettua olutta koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Sörrel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru bere fabricată din malț
Lithuanian: Salyklinio alaus gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.97
Portuguese: Classe 15.97
Lithuanian: klasė
English: Malt
Spanish: Malta
Portuguese: Malte
Dutch: Mout
Swedish: Malt
Finnish: Maltaat
Hungarian: Maláta
Romanian: Malț
Lithuanian: Salyklas
English: Industrial services for malt
Spanish: Servicios industriales para malta
Portuguese: Serviços industriais para malte
Dutch: Industriële diensten in verband met mout
Swedish: Industriella tjänster för malt
Finnish: Maltaita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Malátával kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru malț
Lithuanian: Salyklo gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 15.98
Portuguese: Classe 15.98
Hungarian: szakágazat
Lithuanian: klasė
English: Mineral waters and soft drinks
Spanish: Aguas minerales y bebidas sin alcohol
Portuguese: Águas minerais e bebidas refrescantes não alcoólicas
Dutch: Mineraalwater en frisdranken
Swedish: Mineralvatten och läskedrycker
Finnish: Kivennäisvesi ja virvoitusjuomat
Hungarian: Ásványvíz és üdítőitalok
Romanian: Ape minerale și băuturi nealcoolice
Lithuanian: Mineraliniai vandenys ir gaivieji gėrimai
English: Mineral waters and aerated waters, not sweetened nor flavoured
Spanish: Aguas minerales naturales y gaseosas, sin sustancias edulcorantes ni aromatizantes
Portuguese: Águas minerais e águas gaseificadas, sem adição de edulcorantes nem de aromatizantes e águas de nascente
Dutch: Mineraalwater en spuitwater, niet gezoet, noch gearomatiseerd
Swedish: Mineralvatten och kolsyrat vatten, ej sötat eller smaksatt
Finnish: Kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, makeuttamaton ja maustamaton
Hungarian: Ásványvíz és szódavíz, nem édesített, nem ízesített
Romanian: Ape minerale și ape aerate, neîndulcite și nearomate
Lithuanian: Nesaldyti ir nearomatinti mineraliniai ir gazuotieji vandenys
English: Other non alcoholic beverages
Spanish: Otras bebidas no alcohólicas
Portuguese: Outras bebidas não alcoólicas
Dutch: Andere niet-alcoholische dranken
Swedish: Andra alkoholfria drycker
Finnish: Muut alkoholittomat juomat
Hungarian: Más alkoholmentes ital
Romanian: Alte băuturi nealcoolice
Lithuanian: Kiti nealkoholiniai gėrimai
English: Industrial services for mineral waters and soft drinks
Spanish: Servicios industriales para aguas minerales y bebidas sin alcohol
Portuguese: Serviços industriais para águas minerais e bebidas refrescantes não alcoólicas
Dutch: Industriële diensten in verband met mineraalwater en frisdranken
Swedish: Industriella tjänster för mineralvatten och läskedrycker
Finnish: Kivennäisvettä ja virvoitusjuomia koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Ásványvízzel és üdítőitalokkal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru ape minerale și băuturi nealcoolice
Lithuanian: Mineralinių vandenų ir gaiviųjų gėrimų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: DIVISION 16
Portuguese: DIVISÃO 16
Lithuanian: 16 SKYRIUS
English: TOBACCO PRODUCTS
Portuguese: PRODUTOS DA INDÚSTRIA DO TABACO
Lithuanian: TABAKO GAMINIAI
English: Group 16.0
Portuguese: Grupo 16.0
Lithuanian: grupė Tabako gaminiai
English: Tobacco products
Portuguese: Produtos da indústria do tabaco
Lithuanian: klasė
English: Class 16.00
Portuguese: Classe 16.00
English: Tobacco products, except refuse
Spanish: Tabaco manufacturado
Portuguese: Produtos da indústria do tabaco
Dutch: Tabaksproducten, met uitzondering van afvallen van tabak
Swedish: Tobaksvaror
Finnish: Tupakkatuotteet, ei kuitenkaan tupakanjätteet
Hungarian: Dohánytermékek
Romanian: Produse din tutun, cu excepția rebuturilor
Lithuanian: Tabako gaminiai, išskyrus atliekas
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
Spanish: Cigarros, puros, puritos y cigarrillos de tabaco o sucedáneos de tabaco
Portuguese: Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou seus sucedâneos
Dutch: Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten
Swedish: Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
Finnish: Tupakasta tai tupakanvastikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet
Hungarian: Szivar, vágott végű szivar, szivarka és cigaretta, dohányból és dohánypótlóból
Romanian: Trabucuri, havane, cigarillos și țigarete din tutun și înlocuitori de tutun
Lithuanian: Cigarai, įskaitant cigarus su nupjautais galais, cigariukai ir cigaretės, iš tabako ar tabako pakaitalų
English: Other manufactured tobacco and substitutes;
Spanish: Otros tipos de tabaco y sucedáneos de tabaco;
Portuguese: Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufacturados;
Dutch: Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid;
Swedish: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning;
Finnish: Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakanvastikkeet;
Romanian: Alte tipuri de tutun prelucrat și înlocuitori;
Lithuanian: Kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai;
English: homogenised or reconstituted tobacco;
Portuguese: tabaco homogeneizado ou reconstituído;
Dutch: gehomogeniseerde en gereconstitueerde tabak;
Swedish: «homogeniserad» eller «rekonstituerad» tobak;
Finnish: «homogenoitu» tai «rekonstruoitu» tupakka;
Romanian: tutun omogenizat și reconstituit;
Lithuanian: homogenizuotas arba regeneruotas tabakas;
English: tobacco extracts and essences
Portuguese: extractos e molhos de tabaco
Dutch: tabaksextracten en tabakssausen
Swedish: tobaksextrakt
Finnish: tupakkauutteet ja -esanssit
Romanian: extracte și esențe de tutun
Lithuanian: tabako ekstraktai ir esencijos
English: Tobacco refuse
Spanish: Residuos de tabaco
Portuguese: Desperdícios da produção de tabaco
Dutch: Afvallen van tabak
Swedish: Tobaksavfall
Finnish: Tupakanjätteet
Hungarian: Dohányhulladék
Romanian: Rebuturi de tutun
Lithuanian: Tabako atliekos
English: Industrial services for tobacco products
Spanish: Servicios industriales para tabaco manufacturado
Portuguese: Serviços industriais para produtos da indústria do tabaco
Dutch: Industriële diensten in verband met tabaksproducten
Swedish: Industriella tjänster för tobaksvaror
Finnish: Tupakkatuotteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Dohánytermékekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru produse din tutun
Lithuanian: Tabako gaminių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: SUBSECTION DB
Portuguese: SUBSECÇÃO DB
English: TEXTILES AND TEXTILE PRODUCTS
Portuguese: PRODUTOS DA INDÚSTRIA TÊXTIL
English: DIVISION 17
Portuguese: DIVISÃO 17
Lithuanian: 17 SKYRIUS
English: TEXTILES
Portuguese: PRODUTOS TÊXTEIS
Lithuanian: TEKSTILĖS GAMINIAI
English: Group 17.1
Portuguese: Grupo 17.1
Lithuanian: grupė
English: Textile yarn and thread
Portuguese: Fios e fibras têxteis
Lithuanian: Tekstilės verpalai ir siūlai
English: Class 17.10
Portuguese: Classe 17.10
Lithuanian: klasė
English: Wool grease (including lanolin)
Spanish: Grasa de lana (incluida la lanolina)
Portuguese: Suarda
Dutch: Wolvet (inclusief lanoline)
Swedish: Ullfett (inklusive lanolin)
Finnish: Villarasva (myös lanoliini)
Hungarian: Gyapjúzsír (beleértve a lanolint is)
Romanian: Grăsime de lână (inclusiv lanolină)
Lithuanian: Vilnų riebalai (įskaitant lanoliną)
English: Natural textile fibres prepared for spinning
Spanish: Fibras textiles naturales preparadas para el hilado
Portuguese: Fibras têxteis naturais preparadas para fiação
Dutch: Natuurlijke textielvezels, klaar om te worden gesponnen
Swedish: Naturliga textilfibrer, beredda för spinning
Finnish: Luonnonkuidut, kehruuta varten käsitellyt
Hungarian: Fonáshoz előkészített természetes alapú textilszálak
Romanian: Fibre textile naturale pregătite pentru filare
Lithuanian: Verpti paruošti natūralieji tekstilės pluoštai
English: Man-made textile staple fibres processed for spinning
Spanish: Fibras textiles discontinuas manufacturadas, elaboradas para el hilado
Portuguese: Fibras descontínuas, sintéticas ou artificiais, preparadas para fiação
Dutch: Synthetische of kunstmatige stapelvezels, bewerkt met het oog op het spinnen
Swedish: Konststapelfibrer, beredda för spinning
Finnish: Katkotut tekokuidut, kehruuta varten käsitellyt
Hungarian: Fonáshoz feldolgozott mesterséges alapú vágott szálak
Romanian: Celofibre artificiale, pregătite pentru filare
Lithuanian: Verpti paruošti cheminiai tekstilės štapelio pluoštai
English: Textile yarn and thread of natural fibres
Spanish: Hilados e hilos textiles de fibras naturales
Portuguese: Fios têxteis e linhas de costura de fibras naturais
Dutch: Textielgarens van natuurlijke vezels
Swedish: Textilgarn av naturfibrer
Finnish: Tekstiililanka luonnonkuidusta
Hungarian: Textilfonal és -cérna természetes szálakból
Romanian: Fire și ață textilă din fibre naturale
Lithuanian: Tekstilės verpalai ir siūlai iš natūraliųjų pluoštų
English: Silk yarn, not put up for retail sale
Spanish: Hilados de seda, excepto para la venta al por menor
Portuguese: Fios de seda, n.a.v.r.
Dutch: Garens van zijde, niet voor verkoop in het klein
Swedish: Garn av natursilke, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Silkkilanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Hungarian: Selyemfonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Romanian: Fire de mătase, nepregătite pentru vânzarea cu amănuntul
Lithuanian: Šilkiniai verpalai, nesupakuoti mažmeninei prekybai
English: Wool yarn, not put up for retail sale
Spanish: Hilados de lana, excepto para la venta al por menor
Portuguese: Fios de lã, n.a.v.r.
Dutch: Garens van wol, niet voor verkoop in het klein
Swedish: Garn av ull, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Villalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Hungarian: Gyapjúfonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Romanian: Fire de lână, nepregătite pentru vânzarea cu amănuntul
Lithuanian: Vilnoniai verpalai, nesupakuoti mažmeninei prekybai
English: Cotton yarn, not put up for retail sale
Spanish: Hilados de algodón, excepto para la venta al por menor
Portuguese: Fios de algodão, n.a.v.r.
Dutch: Garens van katoen, niet voor verkoop in het klein
Swedish: Garn av bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Puuvillalanka, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Hungarian: Pamutfonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben
Romanian: Fire de bumbac, nepregătite pentru vânzarea cu amănuntul
Lithuanian: Medvilniniai verpalai, nesupakuoti mažmeninei prekybai
English: Flax yarn
Spanish: Hilados de lino
Portuguese: Fios de linho, n.a.v.r.
Dutch: Garens van vlas
Swedish: Garn av lin
Finnish: Pellavalanka
Hungarian: Lenfonal
Romanian: Fire de in
Lithuanian: Lininiai verpalai
English: Sewing thread and yarn
Spanish: Hilos e hilados de costura
Portuguese: Fios e linhas de costura
Dutch: Naaigarens
Swedish: Garn i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Ompelulanka
Hungarian: Varrócérna és fonal
Romanian: Fire și ață pentru cusut
Lithuanian: Siuvimo siūlai ir verpalai
English: Yarn of jute or of other textile bast fibres;
Spanish: Hilados de yute o de otras fibras textiles de hilaza;
Portuguese: Fios de juta ou de outras fibras têxteis liberianas;
Dutch: Garens van jute of van andere bastvezels;
Finnish: Juuttilanka ja lanka muista niinitekstiilikuiduista;
Romanian: Fire de iută sau alte fibre de filament textil;
Lithuanian: Džiuto verpalai ar kitų luobinių tekstilės pluoštų verpalai;
English: yarn of other vegetable textile fibres;
Spanish: hilados de otras fibras textiles vegetales;
Portuguese: fios de outras fibras têxteis vegetais;
Dutch: garens van andere plantaardige textielvezels;
Finnish: lanka muista kasvitekstiilikuiduista;
Romanian: fire din alte fibre textile vegetale;
Lithuanian: verpalai iš kitų augalinių tekstilės pluoštų;
English: paper yarn
Spanish: hilados de papel
Portuguese: e fios de papel
Dutch: papiergarens
Finnish: paperilanka
Romanian: fibre pentru hârtie
Lithuanian: popieriaus verpalai