English: Complying with the requirements of paragraph 9.2.3.2 necessarily only in cases where the vehicle is equipped with an antiblack braking system by the vehicle manufacturer and fitted with an endurance braking system as defined in 9.2.3.3.1, but not necessarily complying with paragraphs 9.2.3.3.2 and 9.2.3.3.3.
French: La conformité aux exigences du paragraphe 9.2.3.2 n'est requise que si le véhicule est équipé par son constructeur d'un dispositif de freinage antiblocage et qu'il sera muni d'un dispositif de freinage d'endurance tel que défini au point 9.2.3.3.1 mais pas nécessairement conforme aux points 9.2.3.3.2. et 9.2.3.3.3.
Spanish: Solamente deberán cumplir los requisitos del punto 9.2.3.2 cuando estén equipados con un sistema de frenado antibloqueo instalado por el fabricante y provistos de un dispositivo de frenado de resistencia con arreglo al punto 9.2.3.3.1, si bien éste no deberá atenerse necesariamente a las disposiciones de los puntos 9.2.3.3.2. y 9.2.3.3.3.
Italian: Devono essere rispettati necessariamente i requisiti di cui al punto 9.2.3.2 solo se il veicolo è dotato dal fabbricante di un sistema ABS e se è stato applicato un sistema frenante elettronico (EBS) secondo la definizione del punto 9.2.3.3.1, ma non necessariamente i punti 9.2.3.3.2. e 9.2.3.3.3.
Portuguese: As prescrições do ponto 9.2.3.2 apenas têm de ser satisfeitas caso o veículo esteja equipado, de origem, com um dispositivo de travagem anti-bloqueamento e seja equipado com um dispositivo de travagem de endurance conforme definido no ponto 9.2.3.3.1, mas que não terá necessariamente de satisfazer os pontos 9.2.3.3.2 e 9.2.3.3.3.
Danish: Opfyldelse af bestemmelserne i punkt 9.2.3.2 er kun nødvendigt, hvis køretøjet af producenten er udstyret med blokeringsfrie bremser og skal være udstyret med et retardersystem som defineret i 9.2.3.3.1, som dog ikke nødvendigvis opfylder bestemmelserne i punkt 9.2.3.3.2 og 9.2.3.3.3.
Swedish: Överensstämmelse med kraven i punkt 9.2.3.2 krävs endast om fordonet är utrustat med abs vid tillverkningen och skall förses med tillsatsbromsanordningar enligt definition i 9.2.3.3.1, men som inte nödvändigtvis överensstämmer med punkterna 9.2.3.3.2 och 9.2.3.3.3.
Finnish: Kohdan 9.2.3.2 vaatimuksia on noudatettava ainoastaan silloin, kun ajoneuvossa on sen valmistajan asentama lukkiutumaton jarrujärjestelmä, ja ajoneuvoihin on asennettava 9.2.3.3.1 kohdassa määritelty lisäjarrujärjestelmä, mutta niiden ei tarvitse välttämättä täyttää 9.2.3.3.2 ja 9.2.3.3.3 kohdan vaatimuksia.
Czech: Dodržování požadavků odstavce 9.2.3.2 je nezbytně nutné pouze v případech, kdy je vozidlo jeho výrobcem vybaveno antiblokovým brzdovým systémem a opatřeno trvalým brzdovým systémem definovaným v 9.2.3.3.1, které ale nemusí nezbytně dodržovat odstavce 9.2.3.3.2 a 9.2.3.3.3.
Slovak: Splnenie požiadaviek odseku 9.2.3.2, nevyhnutné len v prípadoch, keď výrobca vozidlo vybavil protiblokovacím brzdovým systémom a namontoval odľahčovací brzdový systém definovaný v 9.2.3.3.1, ktorý však nie je nevyhnutný z hľadiska splnenia požiadaviek odseku 9.2.3.3.2 a 9.2.3.3.3.
Polish: Stosować się do wymagań ppkt 9.2.3.2 jedynie w przypadkach, gdy pojazd jest wyposażony przez producenta pojazdu w przeciwblokujący układ hamulcowy i wyposażony w układ hamowania długotrwałego określony w ppkt 9.2.3.3.1, ale niekoniecznie musi stosować się do przepisów ppkt 9.2.3.3.2 i 9.2.3.3.3.
Hungarian: A 9.2.3.2. bekezdés követelményeinek csak akkor kell eleget tenni, ha a járművet gyárilag szerelték fel blokkolásgátló fékrendszerrel és a 9.2.3.3.1. pontban meghatározott tartósfékkel is rendelkezik, de nem szükségszerűen felel meg a 9.2.3.3.2. és 9.2.3.3.3. pontnak.
Slovenian: Ustrezanje zahtevam odstavka 9.2.3.2 je nujno le v primerih, ko je proizvajalec vozilo opremil s protiblokadnim zavornim sistemom in s trajnostnim zavornim sistemom, kakor je opredeljeno v 9.2.3.3.1, vendar se ne ujema nujno z odstavkoma 9.2.3.3.2 in 9.2.3.3.3.
Bulgarian: Спазването на изискванията на параграф 9.2.3.2 е необходимо, само когато превозното средство е оборудвано с антиблокираща система на спирачната уредба от производителя на превозното средство и е снабдено с дълготрайна спирачна система, както е дефинирана в 9.2.3.3.1, но не е задължително спазването на параграфи 9.2.3.3.2 и 9.2.3.3.3.
Estonian: Eespool nimetatud sõidukid vastavad direktiivi 94/55/EÜ B lisa 9. peatüki (lõiked 9.2.1-9.2.6) nõuetele.
Latvian: Atbilstība 9.2.3.2. punkta prasībām katrā ziņā vajadzīga tikai tad, ja transportlīdzekļa ražotājs to aprīkojis ar pretbloķēšanas bremžu sistēmu un ja transportlīdzeklim ir 9.2.3.3.1. punktā definētā nepārtrauktā bremzēšanas sistēma, bet atbilstība 9.2.3.3.2. un 9.2.3.3.3. punktam nav obligāta.
Lithuanian: punkto reikalavimų privaloma laikytis tik tais atvejais, jeigu transporto priemonėje yra gamintojo sumontuoti stabdžiai su antiblokavimo sistema ir įrengta 9.2.3.3.1 punkte apibrėžta patvarioji stabdymo sistema, nebūtinai atitinkanti 9.2.3.3.2 ir 9.2.3.3.3 punktų reikalavimus.
Maltese: B'mod konformi mal-kriterji tal-paragrafu 9.2.3.2, neċessarja biss f'każijiet fejn il-vettura ikollha sistema tal-brejkijiet antiblock magħmula mill-manifattur tal-vettura u mgħammra b'sistema ta' brejkijiet reżistenti kif imfisser f'9.2.3.3.1, imma li mhux neċessarjament tkun konformi mal-paragrafi 9.2.3.3.2 u 9.2.3.3.3.