English: The findings of the mission, the written guarantees from the Egyptian authorities and the favourable results until October 2002 of the sampling and analysis of consignments of peanuts by the importing Member States demonstrate that there is no longer need for the systematic sampling and analysis of consignments of peanuts originating in or consigned from Egypt.
French: Les conclusions de la mission, les garanties écrites fournies par les autorités égyptiennes et les résultats favorables jusqu'à octobre 2002 de l'échantillonnage et de l'analyse des lots d'arachides par les États membres importateurs démontrent qu'il n'est plus nécessaire de procéder à un échantillonnage et une analyse systématiques des lots d'arachides originaires ou en provenance d'Égypte.
Portuguese: As constatações da missão, as garantias escritas dadas pelas autoridades egípcias e os resultados, favoráveis até Outubro de 2002, da recolha e análise de amostras de remessas de amendoins obtidos pelos Estados-Membros importadores demonstram já não serem necessárias a recolha e a análise sistemáticas de amostras de remessas de amendoins originários ou provenientes do Egipto.
Czech: Závěry kontrolní návštěvy, písemné záruky egyptských orgánů a příznivé výsledky do října 2002 při odběru vzorků a analýze zásilek podzemnice olejné zjištěné dovážejícími členskými státy prokazují, že není nadále nutný systematický odběr vzorků a analýza zásilek podzemnice olejné pocházejících nebo zasílaných z Egypta.
Slovak: nálezy misie, písomné záruky egyptských orgánov a pozitívne výsledky odberu vzoriek a analýzy zásielok arašidových orieškov dovážajúcimi členskými štátmi do októbra 2002 ukazujú, že systematický odber vzoriek a analýza zásielok arašidových orieškov pôvodom z Egypta alebo odosielaných z neho už nie sú potrebné.
Polish: Wyniki badań misji, pisemne gwarancje władz Egipskich i pozytywne wyniki pobierania próbek i analiz przesyłek orzeszków ziemnych przez Państwa Członkowskie przywozu do października 2002 wykazują, że nie istnieje już potrzeba systematycznego pobierania próbek i analizy przesyłek orzeszków ziemnych pochodzących lub wysyłanych z Egiptu.
Hungarian: Az ellenőrző látogatás eredményei, az egyiptomi hatóság írásbeli biztosítékai és a földimogyoró-szállítmányokon az importáló országok által 2002 októberéig végzett mintavétel és elemzés kedvező eredményei azt bizonyítják, hogy a továbbiakban nincs szükség az Egyiptomból származó vagy ott feladott földimogyoró-szállítmányok rendszeres mintavételére és elemzésére.
Slovenian: Ugotovitve misije, pisna jamstva egiptovskih organov oblasti in do oktobra 2002 ugodni rezultati vzorčenja in analiz pošiljk arašidov, ki so jih opravile države članice uvoznice, kažejo, da ni več potrebe po sistematičnem vzorčenju in analizi pošiljk arašidov s poreklom ali poslanih iz Egipta.
Estonian: Kontrollkäigul saadud teave, Egiptuse ametiasutuste kirjalikud tagatised ja importivate liikmesriikide poolt kuni oktoobrini 2002 maapähklite saadetistest võetud proovide analüüside head tulemused näitavad, et enam pole vajalik Egiptusest pärinevate või sealt saadetud maapähklite saadetistest süstemaatiline proovide võtmine ja analüüs.
Latvian: pārbaudes vizītes rezultāti, Ēģiptes varas iestāžu saņemtās rakstiskās garantijas un importētāju dalībvalstu zemesriekstu sūtījumu ņemto paraugu un veikto analīžu pozitīvie rezultāti līdz 2002. gada oktobrim parāda, ka turpmāk nav vajadzība veikt sistemātisku Ēģiptes izcelsmes vai no Ēģiptes sūtītu zemesriekstu paraugu un sūtījumu analīzi.
Lithuanian: Apsilankymo rezultatai, Egipto institucijų pateiktos rašytinės garantijos ir geri žemės riešutų mėginių ėmimo ir siuntų analizės, kurią atliko importuojančios valstybės narės, rezultatai iki 2002 m. spalio mėn. rodo, kad nebereikia sistemingai imti mėginių ir tirti Egipto kilmės arba iš Egipto siunčiamų žemės riešutų siuntų.