English: As information society services are provided at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services (according to the definition set out in Article 2 of the Convention) they are services which are provided without requiring physical travel by either the service provider or the recipient.
French: Les services de la société de l'information étant fournis à distance, par voie électronique et à la demande d'un destinataire de services (selon la définition à l'article 2 de la convention n° 180), sont des services prestés sans déplacement physique du prestataire ni du destinataire des services.
Portuguese: Os serviços da sociedade da informação, sendo fornecidos à distância, por via electrónica e a pedido de um destinatário de serviços (de acordo com a definição do artigo 2.o da convenção), são serviços prestados sem deslocação física do prestador de serviços nem do destinatário.
Czech: Protože služby informační společnosti jsou poskytovány na dálku, elektronickými prostředky a na individuální žádost příjemce služeb (v souladu s definicí uvedenou v článku 2 úmluvy), jedná se o služby, jejichž poskytování nevyžaduje fyzické cestování poskytovatele služby ani příjemce.
Slovak: Služby informačnej spoločnosti sú poskytované na diaľku elektronickými prostriedkami a na základe individuálnej požiadavky príjemcu služieb (v zmysle vymedzenia pojmu, ktorý je ustanovený v článku 2 dohovoru) sú to služby, ktoré sú poskytované bez potreby fyzického premiestňovania sa tak poskytovateľa služby, ako aj jej príjemcu.
Polish: Usługi społeczeństwa informacyjnego dostarczane są na odległość środkami elektronicznymi oraz na indywidualne żądanie usługobiorcy (zgodnie z definicją określoną w art. 2 Konwencji nr 180) są one dostarczane są bez konieczności fizycznego przemieszczania się usługodawcy bądź usługobiorcy.
Hungarian: Az információs társadalom szolgáltatásait távolból nyújtják, elektronikus úton és a szolgáltatás igénybevevőjének kérésére (a 180. számú egyezmény 2. cikkében szereplő meghatározás szerint), a nyújtott szolgáltatások olyanok, amelyekhez nem szükséges sem a szolgáltatást nyújtó, sem az azt igénybevevő helyváltoztatása.
Slovenian: Ker se storitve informacijske družbe opravljajo na daljavo, z elektronskimi sredstvi in na posamično zahtevo prejemnika storitev (v skladu z opredelitvijo iz člena 2 konvencije), te storitve ne zahtevajo fizičnega premikanja bodisi ponudnika storitev ali prejemnika storitev.
Romanian: Serviciile societății informaționale sunt furnizate de la distanță, prin mijloace electronice, la cererea individuală a unui beneficiar de servicii (în conformitate cu definiția de la art. 2 din Convenția nr. 180), fără să necesite deplasarea fizică a prestatorului de servicii sau a beneficiarului.
Bulgarian: Тъй като услугите на информационното общество се предоставят на разстояние, чрез електронни средства и по индивидуална молба на получател на услугите (според определението, определено в член 2 от Конвенцията), това са услуги, които се предоставят, без да се изисква физическо пътуване нито от този, който предоставя услугата, нито от получателя ѝ.
Estonian: Kuna infoühiskonna teenuseid pakutakse vahemaa tagant, elektroonilisel teel ja teenuse saaja isiklikul taotlusel (vastavalt konventsiooni artiklis 2 sätestatud määratlusele), on tegu teenustega, mille pakkumine ei eelda teenuse osutaja ega teenuse saaja füüsilist liikumist.
Latvian: Informācijas sabiedrības pakalpojumus (saskaņā ar definīciju konvencijas 2. pantā) sniedz no attāluma ar elektroniskiem līdzekļiem un pēc pakalpojumu saņēmēja individuāla pieprasījuma, un tie ir pakalpojumi, kuru sniegšanai nav vajadzīga pakalpojumu sniedzēja vai saņēmēja fiziska pārvietošanās.
Lithuanian: Informacinės visuomenės paslaugos atskiru paslaugų gavėjo prašymu teikiamos nuotoliniu būdu elektroninėmis priemonėmis (pagal Konvencijos 2 straipsnyje pateikiamą apibrėžimą), tai tokios paslaugos, kurių teikimas nereikalauja, kad paslaugų teikėjas arba gavėjas keliautų iš vienos vietos į kitą.
Maltese: Billi s-servizzi tas-soċjetà ta' l-informazzjoni huma pprovduti f'distanza, b'meżżi elettroniċi u fuq it-talba ndividwali ta' min jirċievi s-servizzi (skond id-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 2 tal-Konvenzjoni) dawn huma servizzi li huma pprovvduti mingħajr ma jeħtieġu vjaġġar fiżiku la minn min jipprovdi s-servizz u l-anqas minn min jirċievih.