English: Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin(4), as last amended by Directive 2002/79/EC, and in particular Article 10 thereof,
Italian: vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale(4), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/79/CE, in particolare l'articolo 10,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung(4), senast ändrat genom direktiv 2002/79/EG(5), särskilt artikel 10 i detta,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu[4], naposledy pozměněnou směrnicí 2002/79/ES, a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady č. 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v potravinách živočíšneho pôvodu [4], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (ES) č. 2002/79/ES, najmä na jej článok 10,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 86/363/EWG z dnia 24 lipca 2002 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i na ich powierzchni [4], ostatnio zmienioną dyrektywą 2002/79/WE, w szczególności jej art. 10,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2002/79/EK irányelvvel módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre [4], és különösen annak 10. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/79/ES in zlasti člena 10 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide pe și în produsele alimentare de origine animală, modificată ultima dată de Directiva 2002/79/CE, în special articolul 10,
Bulgarian: като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определяне на максимално допустимите граници на остатъци от пестициди във и по хранителни продукти от животински произход, последно изменена с Директива 2002/79/ЕО на Комисията, и по-специално член 10 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ, millega kehtestatakse loomset päritolu toiduainetes ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormid,4 viimati muudetud direktiiviga 2002/79/EÜ, eelkõige selle artiklit 10,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/363/EEK par pesticīdu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/79/EK, un jo īpaši tās 10. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/79/EB, ypač į jos 10 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida fi u fuq oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2002/79/KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,