FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2003/39/EC of 15 May 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include propineb and propyzamide as active substances
French: Directive 2003/39/CE de la Commission du 15 mai 2003 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire les substances actives propinèbe et propyzamide
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE 2003/39/ES z 15. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť propineb a propyzamid ako aktívne látky
Polish: Dyrektywa Komisji 2003/39/WE z dnia 15 maja 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia propinebu i propyzamidu jako substancji czynnych
Hungarian: A Bizottság 2003/39/EK irányelve (2003. május 15.) a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a propineb és a propizamid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 2003/39/ES z dne 15. maja 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve propineba in propizamida kot aktivni snovi
Romanian: Directiva 2003/39/CE a Comisiei din 15 mai 2003 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii substanțelor active propineb și propizamid
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2003/39/ЕО НА КОМИСИЯТА от 15 май 2003 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно включването на активните вещества пропинеб и пропизамид
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2003/39/EÜ, 15. mai 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete propineebi ja propüsamiidi lisamisega
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2003/39/EK (2003. gada 15. maijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā kā aktīvas vielas iekļautu propinebu un propizamīdu
Lithuanian: Komisijos direktyva 2003/39/EB 2003 m. gegužės 15 d. iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos propinebas ir propizamidas
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2003/39/KE tal-15 ta' Mejju 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi propineb u propyzamide bħala sustanzi attivi
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection products on the market(1), as last amended by Commission Directive 2003/31/EC(2), and in particular Article 6(1) thereof,
French: vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/31/CE de la Commission(2), et notamment son article 6, paragraphe 1,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh[1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/31/ES[2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcu sa uvedenia na trh výrobkov na ochranu rastlín ([1]), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/31/ES([2]) a najmä na jej článok 6 ods. 1,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2003/31/WE [2], w szczególności jej art. 6 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2003/31/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/31/ES [2], in zlasti člena 6(1) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/31/CE a Comisiei, în special articolul 6 alineatul (1), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането пазара на продукти за растителна защита , последно изменена с Директива 2003/31//ЕО на Комисията , и по-специално член 6, параграф 1 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta,1 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/31/EÜ,2 eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2003. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2000/31/EK[2], un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/31/EB [2], ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għal protezzjoni tal-pjanti(1), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2003/31/KE(2), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,
English: Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market(3),
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992 ustanovujúce podrobné pravidlá pre implementáciu prvého stupňa pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS týkajúcej sa uvedenia na trh výrobkov na ochranu rastlín([3]),
English: as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000(4), establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Slovak: naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000([4]), stanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I smernice 91/414/EHS.
English: That list includes propineb and propyzamide.
French: Cette liste inclut le propinèbe et le propyzamide.
Czech: Tento seznam zahrnuje propineb a propyzamid.
Slovak: Tento zoznam zahŕňa propineb a propyzamid;
Polish: Ten wykaz obejmuje propineb i propyzamid.
Hungarian: Ez a jegyzék tartalmazza a propinebet és a propizamidot is.
Slovenian: Navedeni seznam vključuje propineb in propizamid.
Romanian: Această listă include propinebul și propizamidul.
Bulgarian: Този списък включва пропинеб и пропизамид.
Estonian: See loetelu hõlmab propineebi ja propüsamiidi.
Latvian: Šis saraksts ietver propinebu un propizamīdu.
Lithuanian: Tame sąraše yra propinebas ir propizamidas.
Maltese: Dik il-lista tinkludi propineb u propyzamide.
English: In accordance with Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant-protection products and designating the rapporteur Member State for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 3600/92(5),
Slovak: v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994 ustanovujúcim aktívne látky výrobkov na ochranu rastlín a určujúcim spravodajský členský štát pre uplatňovanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92([5]),
English: as last amended by Regulation (EC) No 2230/95(6), the following rapporteur Member States were designated, which in turn submitted the relevant assessment reports and recommendations to the Commission in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92:
Slovak: naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 2230/95([6]), boli určené tieto spravodajské členské štáty, ktoré následne predložili príslušné hodnotiace správy a odporúčania Komisii podľa článku 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EHS) č. 3600/92:
English: for propineb:
Slovak: pre propineb:
Polish: odnośnie do propinebu:
English: rapporteur Member State Italy, all relevant information was submitted on 17 July 1996;
Slovak: spravodajský členský štát Taliansko, všetky príslušné informácie boli predložené 17. júla 1996;
Polish: rolę sprawozdawcy pełni Państwo Członkowskie Włochy, wszelkie istotne informacje zostały przedłożone w dniu 17 lipca 1996 r.;
English: for propyzamide:
Slovak: pre propyzamid:
Polish: odnośnie do propyzamidu:
English: rapporteur Member State Sweden, all relevant information was submitted on 19 May 1998.
Slovak: spravodajský členský štát Švédsko, všetky príslušné informácie boli predložené 19. mája 1998;
Polish: rolę sprawozdawcy pełni Państwo Członkowskie Szwecja, wszelkie istotne informacje zostały przedłożone w dniu 19 maja 1998 r.
English: The main data submitter provided further data in order to meet the initial concerns.
French: Le principal fournisseur de données a communiqué des informations complémentaires afin de répondre aux préoccupations initiales.
Czech: Pro obě látky poskytl hlavní předkladatel další údaje, aby tak vyšel vstříc počátečním obavám.
Slovak: hlavný predkladateľ údajov poskytol ďalšie údaje, aby uspokojil počiatočné obavy;
Polish: Główny przedkładający dane dostarczył dodatkowe dane w celu wyjaśnienia pierwotnych obaw.
Hungarian: A fő adatszolgáltató további adatokat szolgáltatott a kezdeti bizonytalanságok eloszlatására.
Slovenian: Glavni predložitelj podatkov je posredoval nadaljnje podatke zaradi pojasnitve odprtih vprašanj.
Romanian: Principalul furnizor de date a oferit informații suplimentare, ca răspuns la preocupările inițiale.
Bulgarian: Главният доставчик на данни предостави допълнителна информация за да отговори на първоначалната загриженост.
Estonian: Peamine andmete esitaja esitas algselt kerkinud probleemide lahendamiseks täiendavaid andmeid.
Latvian: Saskaņā ar sākotnējo mērķi galvenais datu iesniedzējs iesniedza jaunākos datus.
Lithuanian: Siekiant spręsti pradines problemas, pagrindinis duomenų pranešėjas pateikė papildomų duomenų.
Maltese: Il-fornitur ta' informazzjoni prinċipali pprovda aktar informazzjoni biex jiġi ċċarat t-tħassib inizjali.
English: The Scientific Committee was asked to comment on the long-term exposure assessment for birds and on the appropriate animal model to be used for derivation of the acceptable daily intake (ADI) and the acceptable operator exposure level (AOEL).
French: Le comité scientifique a été invité à formuler un avis sur l'appréciation de l'exposition à long terme pour les oiseaux et sur le modèle animal approprié à utiliser pour obtenir une dose journalière admissible (DJA) et un niveau acceptable d'exposition de l'opérateur (NAEO).
Slovak: vedecký výbor bol požiadaný, aby pripomienkoval hodnotenie dlhodobého vystavenia vtákov a vhodný model živočíchov, ktorý sa má použiť na odvodenie prijateľného denného príjmu (ADI) a prijateľnej úrovne vystavenia operátora (AOEL);
Polish: Wystąpiono do Komitetu Naukowego o przedstawienie opinii na temat oceny długotrwałego narażania ptaków i właściwego modelu zwierzęcego stosowanego do celów ustalenia dopuszczalnego dziennego pobrania (ADI) oraz dopuszczalnego poziomu narażenia użytkownika (AOEL).
Hungarian: A tudományos bizottságot arra kérték, hogy mondjon véleményt a madarakra vonatkozó hosszú távú expozíció becsléséről, valamint a megengedhető napi bevitel (ADI) és a megengedhető kezelői expozíciós szint (AOEL) levezetéséhez használandó megfelelő állatmodellről.
Slovenian: Znanstveni odbor je bil zaprošen, da pove svoje mnenje glede ocene o dolgotrajni izpostavljenosti za ptice in o uporabi ustreznega živalskega modela za izpeljavo sprejemljivega dnevnega vnosa (ADI) in sprejemljive ravni izpostavljenosti uporabnika (AOEL).
Romanian: Comitetului științific i s-a cerut să formuleze un aviz în privința evaluării expunerii prelungite a păsărilor și a modelului animal adecvat de utilizat pentru determinarea dozei zilnice admise (DZA) și a nivelului admis de expunere a operatorului (NAEO).
Bulgarian: Научният комитет беше приканен да даде коментар върху оценката на продължителното излагане на птиците и върху подходящия животински образец, който да се използва за получаване на допустима дневна доза (ДДД) и на приемливо ниво на излагане на оператора (ПНИО).
Estonian: Komiteel paluti kommenteerida hinnangut lindude pikaajalisele kokkupuutele ning sobiva looma valikut, keda saaks kasutada aktsepteeritava päevadoosi (ADI) ja ainega kokkupuutumise vastuvõetava ulatuse (AOEL) tuletamiseks.
Latvian: Zinātniskajai komitejai lūdza komentēt ilgtermiņa iedarbības novērtējumu attiecībā uz putniem un uz piemērotu dzīvnieka modeli, kas izmantojams, lai noteiktu pieļaujamo diennakts devu un pieļaujamo iedarbības līmeni uz operatoru.
Lithuanian: Mokslinis komitetas buvo paprašytas pateikti pastabas dėl ilgalaikio poveikio paukščiams įvertinimo ir gyvūnų rūšį, kuri tiktų norint nustatyti leistiną paros normą (LPN) bei leistiną operatoriaus sąlyčio lygį (LOSL).
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku ġie mitlub biex jikkommenta fuq il-valutazzjoni ta' l-esposizzjoni għal perijodu twil ta' l-għasafar u fuq il-mudell ta' annimal xieraq biex jintuża biex tiġi stabbilita d-dosa aċċettabbli ta' kuljum (ADI - acceptable daily intake) u l-livell aċċettabbli ta' esposizzjoni ta' l-operatur (AOEL - acceptable operator exposure level).
English: Additionally, the Committee emphasised the necessity of a clear expression and justification of all end points, data, assumptions and rationales used for risk assessment.
French: De plus, le comité a souligné la nécessité d'une expression et d'une justification claires de tous les points d'ancrage, données, hypothèses et raisonnements sur lesquels est fondée l'évaluation des risques.
Czech: Kromě toho Výbor zdůraznil nezbytnost jasného vyjádření a zdůvodnění všech zkoumaných ukazatelů, údajů, předpokladů a úvah použitých při posuzování rizika.
Slovak: naviac výbor zdôraznil potrebu jasného vyjadrenia a oprávnenia všetkých konečných ustanovení, údajov, predpokladov a princípov použitých na odhad rizika;
Polish: Ponadto Komitet podkreślił konieczność jasnego wyrażania i uzasadniania wszystkich konkluzji, danych, założeń i racji stosowanych przy ocenie zagrożenia.
Hungarian: A bizottság továbbá hangsúlyozta a kockázatértékeléshez felhasznált összes végpont, adat, feltételezés és okfejtés világos kifejezésének és igazolásának szükségességét.
Slovenian: Poleg tega je Odbor poudaril potrebo po jasni predstavitvi in utemeljitvi vseh zaključkov, podatkov, predpostavk in načel, uporabljenih za oceno tveganja.
Romanian: În plus, Comitetul a subliniat necesitatea exprimării și a justificării clare a tuturor punctelor cruciale, a datelor, a ipotezelor și a raționamentelor pe care se bazează evaluarea riscurilor.
Bulgarian: Освен това Комитетът подчерта необходимостта от ясно изразяване и обосноваване на всички крайни точки, данни, хипотези и съждения, на които се основава оценката на рисковете.
Estonian: Lisaks sellele rõhutas komitee vajadust esitada selgelt kõik riskide hindamisel kasutatud mõjutuspunktid, andmed, eeldused ja põhiprintsiibid ning neid põhjendada.
Latvian: Turklāt Komiteja uzsver nepieciešamību skaidri izteikt un pamatot visus riska novērtējumam izmantotos termiņus, datus, hipotēzes un pamatojumus.
Lithuanian: Be to, komitetas pabrėžė būtinumą aiškiai išreikšti ir pagrįsti visas rizikai įvertinti naudojamas charakteristikas, duomenis, hipotezes ir logines prielaidas.
Maltese: Barra minn dan, il-Kumitat emfasizza n-neċessità ta' spjegazzjoni u ġustifikazzjoni ċara tal-punti, ta' l-informazzjoni, ta' l-ipotesi u l-motivazzjonijiet kollha utilizzati għall-istima ta' riskju.
English: The Committee considered that the rat is the appropriate species for the derivation of ADI and AOEL.
French: Le comité a considéré que le rat est l'espèce appropriée pour obtenir la DJA et le NAEO.
Czech: Výbor dospěl k závěru, že vhodným druhem pro stanovení ADI a AOEL je potkan.
Slovak: výbor sa rozhodol, že potkan je vhodný druh na odvodenie ADI a AOEL;
Polish: Komitet uznał, że szczur jest właściwym gatunkiem do celów ustalenia ADI i AOEL.
Hungarian: A bizottság úgy találta, hogy az ADI és AOEL értékek levezetéséhez a patkány a megfelelő faj.
Slovenian: Odbor je menil, da je podgana primerna vrsta za izpeljavo ADI in AOEL.
Romanian: Comitetul a considerat cobaiul ca fiind specia potrivită pentru a determina DZA și NAEO.
Bulgarian: Комитетът счете, че плъхът е подходящият вид за извличането на ДДД и на ПНИО.
Estonian: Komitee pidas ADI ja AOELi tuletamiseks sobilikuks liigiks rotti.
Latvian: Komiteja uzskata, ka žurkas ir piemērota suga, lai noteiktu pieļaujamo diennakts devu un pieļaujamo iedarbības līmeni uz operatoru.
Lithuanian: Komitetas mano, kad LPN ir LOSL vertėms gauti tinkama rūšis būtų žiurkės.
Maltese: Il-Kumitat ikkunsidra li l-far hu l-ispeċi approprijata għad-derivazzjoni ta' l-ADI u ta' l-AOEL.
English: The recommendations of the Scientific Committee were taken into account during the further review and in this Directive and in the review report.
French: Les recommandations du comité scientifique ont été prises en considération au cours de l'examen et pour la rédaction de la présente directive et du rapport d'examen concerné.
Czech: Doporučení Vědeckého výboru byla zohledněna v průběhu přezkoumání, v této směrnici a ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: odporúčania vedeckého výboru sa vzali do úvahy počas nasledujúcej revízie a v tejto smernici a v revíznej správe;
Polish: Zalecenia Komitetu Naukowego zostały uwzględnione podczas dalszego przeglądu oraz w niniejszej dyrektywie i w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: A tudományos bizottság ajánlásait figyelembe vették a további felülvizsgálat során, csakúgy mint ebben az irányelvben és a felülvizsgálati jelentésben.
Slovenian: Priporočila Znanstvenega odbora so bila upoštevana pri nadaljnjem pregledu, v tej direktivi in v poročilu o pregledu.
Romanian: Recomandările Comitetului au fost luate în considerare în cursul studierii substanțelor și la redactarea prezentei directive și a raportului de examinare corespunzător.
Bulgarian: Препоръките на Научния комитет бяха взети под внимание по време на допълнителния анализ, както и за редакцията на настоящата директива и за доклада за анализ.
Estonian: Teaduskomitee soovitusi võeti arvesse edasises läbivaatuses ning käesolevas direktiivis ja läbivaatusaruandes.
Latvian: Zinātniskās komitejas ieteikumus ņēma vērā turpmāku pārbaužu laikā un šajā direktīvā, kā arī pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Į Mokslinio komiteto rekomendacijas buvo atsižvelgta toliau atliekant peržiūrą ir šioje direktyvoje bei peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku kienu kkunsidrati matul reviżjoni suċċessiva u għal din id-Direttiva u għar-rapport ta' reviżjoni.
English: It is, therefore, appropriate to provide that the finalised review report, except for confidential information, should be kept available or made available by the Member States for consultation by any interested parties.
French: Il convient donc de prévoir qu'une fois achevé, le rapport d'examen, sauf les informations confidentielles, sera tenu ou mis à disposition par les États membres en vue de sa consultation par toute partie intéressée.
Czech: Je tedy vhodné stanovit, aby konečné znění zprávy o přezkoumání (s výjimkou důvěrných informací) bylo trvale k dispozici u členských států nebo aby jimi bylo zpřístupněno k nahlédnutí všem zúčastněným stranám.
Slovak: preto je vhodné stanoviť, aby dokončená revízna správa, okrem dôverných informácií, bola členskými štátmi daná k dispozícii na konzultáciu každej zainteresovanej strane;
Polish: Dlatego właściwe jest zapewnienie dostępu do ukończonego sprawozdania kontrolnego z wyjątkiem informacji poufnych lub udostępnianie go przez Państwa Członkowskie do konsultacji z wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Ezért helyénvaló elrendelni, hogy a felülvizsgálati jelentést, a bizalmas információnak minősülő információk kivételével, a tagállamoknak rendelkezésre kell bocsátaniuk bármely érdekelt fél általi konzultáció céljából.
Slovenian: Zato je primerno zagotoviti, da države članice omogočijo vsem zainteresiranim dostop do dokončne različice poročila o pregledu, razen do zaupnih podatkov, ali jo dajo na razpolago za vpogled.
Romanian: Este necesar, prin urmare, să se prevadă ca, o dată terminat, raportul de examinare, cu excepția informațiilor confidențiale, să se afle sau să fie pus la dispoziția statelor membre în vederea consultării de către toate părțile interesate.
Bulgarian: Поради това следва да се предвиди, че веднъж приключен, докладът за анализ, с изключение на поверителната информация, следва да бъде държан или предоставен на разположение от държавите-членки с оглед неговото консултиране от всяка заинтересована страна.
Estonian: Seepärast on asjakohane sätestada, et liikmesriigid tagavad läbivaatuse lõpliku aruande, välja arvatud konfidentsiaalse teabe, kättesaadavuse või teevad selle tutvumiseks kättesaadavaks kõigile huvitatud isikutele.
Latvian: Tādēļ lietderīgi paredzēt, ka gatavo pārskata ziņojumu, izņemot konfidenciālo informāciju, dalībvalstis tur vai dara pieejamu, lai ar to varētu iepazīties visas ieinteresētās personas.
Lithuanian: Dėl to valstybės narės turėtų sudaryti galimybę visoms suinteresuotoms šalims susipažinti su parengtomis peržiūros ataskaitomis, išskyrus konfidencialią informaciją.
Maltese: Hu għalhekk xieraq li jiġi stabbilit li l-Istati Membri jqiegħdu jew iżommu għad-dispożizzjoni tal-partijiet interessati, għal konsultazzjoni, ir-rapport ta' reviżjoni finali, ħlief għall-informazzjoni konfidenzali.