English: increase labour market participation by using the potential of all groups of the population, through a comprehensive approach covering in particular the availability and attractiveness of jobs, making work pay, raising skills, and providing adequate support measures,
French: augmenter la participation au marché du travail en exploitant le potentiel offert par tous les groupes de la population, au moyen d'une approche globale couvrant notamment la disponibilité et l'attrait des emplois, le caractère avantageux du travail, l'approfondissement des compétences et la mise à disposition de mesures de soutien adéquates,
Italian: aumentare la partecipazione al mercato del lavoro ricorrendo al potenziale di tutte le categorie della popolazione, attraverso un metodo esaustivo che comprenda in particolare la disponibilità e la qualità dei posti di lavoro, che faccia sì che il lavoro paghi, aumenti le qualifiche e metta a disposizione misure di sostegno adeguate,
Portuguese: aumentar a participação no mercado de trabalho, recorrendo às potencialidades de todos os grupos populacionais, através de uma abordagem global que incida especialmente na disponibilidade e no carácter atractivo dos empregos, torne o trabalho compensador, eleve os níveis de competências e proporcione medidas de apoio consentâneas,
Swedish: Öka arbetsmarknadsdeltagandet genom att tillvarata potentialen inom alla befolkningsgrupper, med hjälp av en allsidig strategi som särskilt går ut på att göra arbetstillfällena tillgängliga och attraktiva, göra det lönsamt att arbeta, höja kompetensnivåerna och tillhandahålla tillräckliga stödåtgärder.
Finnish: lisäävät työmarkkinoille osallistumista hyödyntämällä kaikkien ikäryhmien potentiaalia sellaisen kattavan lähestymistavan avulla, joka koskee etenkin työpaikkojen saatavuutta ja houkuttelevuutta, työn tekemistä kannattavaksi, ammattitaidon nostamista ja riittävien tukitoimenpiteiden tarjoamista,
Czech: zvýší podíl na trhu práce využitím potenciálu všech skupin populace, prostřednictvím celkového přístupu pokrývajícího zejména dostupnost a přitažlivost pracovních míst, dále výhodnost práce, zdokonalení dovedností a poskytnutí odpovídajících podpůrných opatření,
Slovak: zvyšovať účasť na trhu práce využívaním potenciálu všetkých skupín obyvateľstva, prostredníctvom komplexného prístupu zabezpečujúceho najmä dostupnosť a atraktívnosť pracovných miest, ktoré by robili prácu výhodnou, zvyšovaním zručností a poskytovaním vhodných podporných opatrení,
Polish: zwiększać uczestnictwo w rynku pracy przez wykorzystanie potencjału wszystkich grup ludności przez wszechstronne podejście obejmujące w szczególności dostępność i atrakcyjność miejsc pracy, opłacalny charakter pracy, podnoszenie umiejętności oraz zapewnienie odpowiednich środków wspierania,
Hungarian: növelik a munkaerő-piaci részvételt a népesség minden csoportjának potenciálját felhasználva, átfogó megközelítésen keresztül, amely magában foglalja különösen a rendelkezésre álló munkahelyeket és azok vonzerejét, hangsúlyozva azt, hogy a szakismeretek bővítése megéri a fáradságot, és megfelelő támogatási intézkedéseket hoznak,
Slovenian: povečale udeležbo na trgu dela z uporabo potencialov vseh skupin prebivalstva s pomočjo vsestranskega pristopa, ki zlasti zajema razpoložljivost in privlačnost delovnih mest, načelo, da se delo izplača, izboljšanje znanj in pripravo ustreznih podpornih ukrepov,
Romanian: vor spori participarea pe piața muncii prin folosirea potențialului tuturor grupurilor de populație printr-o abordare cuprinzătoare care să includă în special disponibilitatea și atractivitatea locurilor de muncă, rentabilitatea acestora, îmbunătățirea aptitudinilor și oferirea de măsuri de sprijin adecvate,
Bulgarian: да увеличават участието на пазара на труда, като използват възможностите на всички групи на населението, посредством един общ подход, обхващащ по-специално наличието и привлекателността на работните места, ползата от труда, задълбочаването на уменията и предоставянето на разположение на подходящи мерки за подкрепа,
Estonian: suurendavad tööturul osalemist, kasutades selleks kõigi elanikkonnarühmade potentsiaali ning käsitledes seda küsimust igakülgselt nii, et see hõlmaks eriti töökohtade olemasolu ja atraktiivsuse, töö tasuvuse ja tööoskuste parandamise küsimusi ning tagades selleks küllaldasi tugimeetmeid,
Latvian: palielinās piedalīšanos darbaspēka tirgū, izmantojot visu iedzīvotāju grupu potenciālu, ar visaptverošu pieeju, kas jo īpaši attiecas uz darbavietu pieejamību un pievilcību, veicinot to, lai darbs atmaksātos, paaugstinot iemaņu līmeni un nodrošinot atbilstīgus atbalsta pasākumus,
Lithuanian: didins dalyvavimą darbo rinkoje naudodamos visų gyventojų grupių potencialą, diegdamos visapusišką požiūrį, apimantį darbo vietų prieinamumą ir patrauklumą, darbo apsimokėjimą, įgūdžių kėlimą ir pakankamų rėmimo priemonių tiekimą,
Maltese: iżidu l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol billi jużaw il-potenzjal tal-gruppi kollha tal-popolazzjoni, permezz ta' attitudni komprensiva li tkopri b'mod partikolari d-disponibilità u l-attraenza għalx-xogħol, li jagħmlu x-xogħol jaqbel, jitgħollew il-kapaċitajiet, u jipprovdu miżuri adegwati ta' sostenn,