English: They must be innovative and take account of work that has been carried out already and of experience gained under past or present national or Community programmes, so as to avoid any likelihood of duplication in the allocation of Community funding;
French: Ils doivent être innovants et prendre en considération le travail déjà effectué et l'expérience acquise dans le cadre des programmes nationaux ou communautaires passés ou existants, afin d'éviter tout risque de duplication dans l'allocation des ressources communautaires;
Czech: Musí být inovativní a musí zohledňovat již provedené práce a zkušenosti získané na základě minulých nebo současných národních programů nebo programů Společenství, aby se zabránilo dvojímu přidělení finančních prostředků Společenství;
Slovak: Musia byť novátorské a zohľadňovať už vykonanú prácu a skúsenosti, ktoré sa získali v rámci predchádzajúcich alebo prebiehajúcich vnútroštátnych programov, či programov na úrovni spoločenstva, aby sa zabránilo prípadnému dvojitému prideleniu prostriedkov spoločenstva;
Polish: Muszą być one nowatorskie i uwzględniać dotychczas przeprowadzone prace oraz doświadczenia nabyte w toku realizacji poprzednich lub obecnych programów krajowych lub wspólnotowych, tak aby uniknąć prawdopodobieństwa zdublowania przydziału funduszy Wspólnoty;
Hungarian: Innovatívnak kell lenniük, és figyelembe kell venniük a már elvégzett munkákat, valamint a múltbeli vagy jelenlegi nemzeti vagy közösségi programok során nyert tapasztalatokat a közösségi finanszírozás kétszeres folyósítása valószínűségének elkerülése érdekében;
Slovenian: Morajo biti inovativni ter upoštevati že opravljeno delo in izkušnje, pridobljene v okviru prejšnjih ali tekočih nacionalnih programov ali programov Skupnosti, tako da se prepreči vsaka možnost podvajanja pri razdeljevanju finančnih sredstev Skupnosti;
Romanian: Ele trebuie să fie inovatoare și să țină seama de activitățile deja efectuate, precum și de experiența câștigată în cadrul unor programe naționale sau comunitare trecute sau existente, astfel încât să se evite orice risc de suprapunere în alocarea resurselor comunitare;
Bulgarian: Те трябва да са иновационни и да са съобразени с извършената работа и натрупания опит от минали или настоящи национални програми или програми на Общността, за да се избегне опасността от дублиране при разпределението на средствата на Общността;
Estonian: Projektid peavad olema uuenduslikud ning neis tuleb võtta arvesse varasemate või praeguste riiklike või ühenduse programmide raames juba tehtud tööd ja saadud kogemusi, et vältida ühenduse ressursside jaotamisel mis tahes dubleerimist;
Latvian: Tiem jābūt novatoriskiem un tajos jāņem vērā jau paveiktais darbs un pieredze, kas gūta iepriekš veiktajās vai pašreiz veicamajās valstu vai Kopienas programmās, lai izvairītos no jebkādas iespējamas atkārtošanās Kopienas resursu piešķiršanā;
Lithuanian: Jie turi būti novatoriški ir atsižvelgti į anksčiau arba dabar vykdant nacionalines ar Bendrijos programas jau atliktą darbą arba į jau sukauptą patirtį, taip siekiant išvengti galimo dvigubo Bendrijos finansavimo;
Maltese: Għandhom ikunu innovattivi u jikkunsidraw ix-xogħol li diġà sar u l-esperjenza miksuba fil-qafas ta' programmi nazzjonali jew komunitarji tal-passat jew eżistenti, sabiex jiġi evitat kull riskju ta' ripetizzjoni fl-allokazzjoni tal-fondi komunitarji;