FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall number the designs contained in the multiple application consecutively, using arabic numerals.
French: Le demandeur numérote les dessins ou modèles compris dans une demande multiple, dans l'ordre et en chiffres arabes.
German: Der Anmelder muss die in der Sammelanmeldung enthaltenen Geschmacksmuster fortlaufend in arabischen Ziffern nummerieren.
Spanish: El solicitante numerará consecutivamente con numeración arábiga los dibujos y modelos de las solicitudes múltiples.
Italian: I disegni o modelli contenuti nella domanda multipla sono numerati dal richiedente in ordine progressivo con cifre arabe.
Portuguese: Os desenhos ou modelos incluídos no pedido múltiplo serão numerados consecutivamente pelo requerente com algarismos árabes.
Dutch: De aanvrager nummert de modellen waarop de meervoudige aanvrage betrekking heeft met Arabische cijfers.
Danish: De forskellige design i en samlet ansøgning skal af ansøgeren nummereres fortløbende med arabertal.
Swedish: Sökanden skall numrera alla formgivningar i en gemensam ansökan i löpande ordning med arabiska siffror.
Finnish: Hakijan on numeroitava yhteisrekisteröintihakemukseen sisältyvät mallit peräkkäisin arabialaisin numeroin.
Czech: Přihlašovatel očísluje (průmyslové) vzory obsažené v hromadné přihlášce arabskými číslicemi v nepřetržitém sledu.
Slovak: Prihlasovateľ očísluje dizajny obsiahnuté v hromadnej prihláške podľa poradových čísiel s použitím arabských číslic.
Polish: Wzory zawarte w zgłoszeniu zbiorowym zgłaszający numeruje kolejno cyframi arabskimi.
Hungarian: A bejelentőnek a többes bejelentésben szereplő formatervezési mintákat folyamatos arab számozással kell ellátnia.
Slovenian: Prijavitelj videze izdelkov iz združene prijave zaporedno oštevilči z arabskimi številkami.
Romanian: Solicitantul numerotează desenele sau modelele incluse într-un depozit multiplu în ordine, folosind cifre arabe.
Bulgarian: Заявителят номерира промишлените дизайни, съдържащи се в множествената заявка последователно, като за целта използва арабски цифри.
Estonian: Taotleja nummerdab koondtaotluses käsitletud disainilahendused järjestikku araabia numbritega.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs secīgi sanumurē kombinētajā pieteikumā iekļautos dizainparaugus, izmantojot šim nolūkam arābu ciparus.
Lithuanian: Pareiškėjas sunumeruoja sudėtinės paraiškos dizainus eilės tvarka, naudodamas arabiškus skaitmenis.
Maltese: L-applikant irid jgħati numri konsekuttivi lid-disinnji kontenuti fl-applikazzjoni multipla, bl-użu ta’ numri għarab.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Classification and indication of products
French: Classification et désignation des produits
German: Klassifizierung und Benennung der Erzeugnisse
Spanish: Clasificación e indicación de los productos
Italian: Classificazione e indicazione dei prodotti
Portuguese: Classificação e indicação dos produtos
Dutch: Classificatie en opgave van de voortbrengselen
Danish: Klassificering og angivelse af produkter
Swedish: Produktklassificering och produktuppgifter
Finnish: Tuotteiden luokitus ja niitä koskevat tiedot
Czech: Třídění a označení výrobků
Slovak: Zatriedenie a určenie výrobkov
Polish: Klasyfikacja i wskazanie produktów
Hungarian: A termékek osztályozása és megnevezése
Slovenian: Klasifikacija in navedba izdelkov
Romanian: Clasificarea și desemnarea produselor
Bulgarian: Класификация и обозначаване на продуктите
Estonian: Toodete liigitamine ja tähistamine
Latvian: Izstrādājumu klasifikācija un norādes
Lithuanian: Klasifikacija ir gaminių sąrašas
Maltese: Klassifikazzjoni u ndikazzjoni tal-prodotti
English: The classification of products shall serve exclusively administrative purposes.
French: La classification des produits est effectuée à des fins exclusivement administratives.
German: Die Klassifizierung der Erzeugnisse dient ausschließlich Verwaltungszwecken.
Spanish: La clasificación de los productos servirá exclusivamente a efectos administrativos.
Italian: La classificazione dei prodotti serve esclusivamente a fini amministrativi.
Portuguese: A classificação dos produtos obedece exclusivamente a razões de ordem administrativa.
Dutch: De classificatie van de voortbrengselen is uitsluitend bestemd voor administratieve doeleinden.
Danish: Klassificeringen af produkter tjener kun administrative formål.
Swedish: Produktklassificeringen skall uteslutande tjäna administrativa syften.
Finnish: Tuotteiden luokitus palvelee yksinomaan hallinnollisia tarkoituksia.
Czech: Třídění výrobků slouží výlučně ke správním účelům.
Slovak: Zatriedenie výrobkov bude slúžiť výhradne na správne účely.
Polish: Klasyfikacja produktów służy wyłącznie celom administracyjnym.
Hungarian: A termékek osztályozása kizárólag ügyintézési célokat szolgál.
Slovenian: Klasifikacija izdelkov služi izključno upravnim namenom.
Romanian: Clasificarea produselor se face în scopuri exclusiv administrative.
Bulgarian: Класификацията на продуктите е единствено за административни цели.
Estonian: Toodete liigitamisel on ainult halduslik otstarve.
Latvian: Izstrādājumu klasifikāciju izmanto vienīgi administratīvā nolūkā.
Lithuanian: Gaminių klasifikacija atliekama išimtinai administravimo tikslais.
Maltese: Il-klassifikazzjoni tal-prodotti trid isservi esklussivament għall-finijiet amministrattivi.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Representation of the design
French: Représentation du dessin ou modèle
German: Wiedergabe des Geschmacksmusters
Spanish: Representación de los dibujos y modelos
Italian: Riproduzione del disegno o modello
Portuguese: Representação do desenho ou modelo
Dutch: Afbeelding van het model
Danish: Afbildning af designet
Swedish: Återgivning av formgivningen
Finnish: Mallin esittäminen
Czech: Vyobrazení (průmyslového) vzoru
Slovak: Vyobrazenie dizajnu
Polish: Przedstawienie wzoru
Hungarian: A formatervezési minta ábrázolása
Slovenian: Prikaz videza izdelka
Romanian: Reprezentarea desenului sau a modelului
Bulgarian: Представяне на промишления дизайн
Estonian: Disainilahenduse kujutis
Latvian: Dizainparauga attēls
Lithuanian: Dizaino vaizdas
Maltese: Rappreżentazzjoni tad-disinn
English: The representation of the design shall consist in a graphic or photographic reproduction of the design, either in black and white or in colour.
French: La représentation du dessin ou modèle consiste en une reproduction graphique ou photographique du dessin ou modèle en noir et blanc ou en couleur.
German: Die Wiedergabe des Geschmacksmusters besteht aus einer fotografischen oder sonstigen grafischen Darstellung des Geschmacksmusters in schwarz-weiß oder in Farbe.
Spanish: La representación de los dibujos y modelos consistirá en su reproducción gráfica o fotográfica en blanco y negro o en color.
Italian: La riproduzione consiste in una riproduzione grafica o fotografica del disegno o modello in bianco e nero o a colori.
Portuguese: A representação do desenho ou modelo deve consistir numa reprodução gráfica ou fotográfica do desenho ou modelo a preto-e-branco ou a cores.
Dutch: De afbeelding van het model bestaat uit een grafische of fotografische weergave van het model in zwart-wit of in kleur.
Danish: Afbildningen af designet skal bestå af en grafisk eller fotografisk gengivelse af designet i sort/hvid eller i farver.
Swedish: Återgivningen av formgivningen skall bestå av en grafisk eller fotografisk efterbildning av formgivningen antingen i svartvitt eller i färg.
Finnish: Mallin esittämiseen on käytettävä mustavalkoista tai moniväristä piirustusta taikka mallia esittävää mustavalkoista tai moniväristä valokuvaa.
Czech: Vyobrazení (průmyslového) vzoru je tvořeno grafickou nebo fotografickou reprodukcí (průmyslového) vzoru, buď černobílou nebo barevnou.
Slovak: Vyobrazenie dizajnu pozostáva z grafickej a z fotografickej reprodukcie dizajnu buď v čiernobielom, alebo vo farebnom vyhotovení.
Polish: Przedstawienie wzoru składa się z fotograficznego lub innego graficznego odtworzenia wzoru w kolorze czarno-białym lub w barwie.
Hungarian: A formatervezési minta ábrázolása a minta grafikai úton vagy fényképen történő - fekete-fehér vagy színes - bemutatásából áll.
Slovenian: Videz izdelka se prikaže s črno-belo ali barvno grafično ponazoritvijo ali fotografijo videza izdelka.
Romanian: Reprezentarea desenului sau a modelului constă într-o reproducere grafică sau fotografică a desenului sau a modelului în alb și negru sau în culori.
Bulgarian: Представянето на промишления дизайн следва да се състои от графична или фотографска репродукция на промишления дизайн с възможност за черно-бяло или цветно представяне.
Estonian: Disainilahenduse kujutis on kas mustvalge või värviline graafiline reproduktsioon või disainilahenduse mustvalge või värvifoto.
Latvian: Dizainparauga attēls ir tā melnbalts vai krāsains, grafisks vai fotogrāfisks attēls.
Lithuanian: Pateikiamas juodai baltas arba spalvotas grafinis arba fotografinis dizaino vaizdas.
Maltese: Ir-rappreżentazzjoni tad-disinn irid jikkonsisti f’ riproduzzjoni grafika jew riproduzzjoni fotografika tad-disinn, jew black and white jew bil-kulur.
English: It shall meet the following requirements:
French: Elle répond aux conditions suivantes:
German: Dabei sind folgende Anforderungen zu erfuellen:
Spanish: Reunirá los requisitos siguientes:
Italian: Essa risponde alle seguenti condizioni:
Portuguese: Deve preencher os seguintes requisitos:
Dutch: De afbeelding voldoet aan de volgende eisen:
Danish: Den skal opfylde følgende betingelser:
Swedish: Den skall uppfylla följande krav:
Finnish: Sen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Czech: Vyobrazení musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Musí spĺňať nasledujúce požiadavky:
Polish: Przy tym należy spełniać następujące wymogi:
Hungarian: Az ábrázolásnak a következő követelményeket kell kielégítenie:
Slovenian: Ustrezati mora naslednjim zahtevam:
Romanian: Reprezentarea trebuie să respecte următoarele condiții:
Bulgarian: Същото следва да отговаря на следните изисквания:
Estonian: Kujutis vastab järgmistele nõuetele:
Latvian: Tas atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Jis turi atitikti tokius reikalavimus:
Maltese: Hija trid tissudisfa s-segwenti ħtiġijiet:
English: Only one copy shall be filed and the sheets of paper shall not be folded or stapled;
French: Seul un exemplaire est déposé et les feuilles de papier ne sont ni pliées ni agrafées;
German: Nur ein Exemplar darf eingereicht werden, und die Blätter dürfen weder gefaltet noch geheftet sein.
Spanish: Se presentará una única copia y las hojas de papel no se doblarán ni se graparán;
Italian: deve essere presentata un'unica copia ed i fogli di carta non devono essere piegati né cuciti con punti metallici;
Portuguese: Deverá ser apresentada apenas uma cópia e as folhas de papel não deverão ser dobradas nem agrafadas;
Dutch: Er wordt slechts één exemplaar ingediend en de bladen worden niet gevouwen of geniet;
Danish: Der indgives kun ét eksemplar, og de enkelte ark papir må ikke foldes eller sammenhæftes
Swedish: Endast en kopia skall inlämnas och pappersarken får inte vikas eller sammanhäftas.
Finnish: Mallin kuva on annettava vain yhtenä kappaleena, ja paperiarkkeja ei saa taittaa eikä nitoa kiinni toisiinsa;
Czech: Předložen smí být pouze jediný exemplář a listy papíru nesmí být přeloženy nebo sešity sponkami;
Slovak: Podáva sa iba jeden exemplár a hárky papiera nesmú byť poskladané prehýbaním ani spojené zošívačkou;
Polish: Składa się go tylko w jednym egzemplarzu, przy czym arkusze papieru nie mogą być złożone czy spięte;
Hungarian: Csak egy példányt kell benyújtani, és a lapok nem hajthatók, illetve nem fűzhetők össze;
Slovenian: Vloži se samo en izvod, listi papirja pa ne smejo biti prepognjeni ali speti;
Romanian: Se depune un singur exemplar, iar foile nu trebuie să fie îndoite sau prinse cu agrafe;
Bulgarian: Подава се само едно копие, като листата хартия не бива да са сгънати, нито хванати с телбод;
Estonian: Esitatakse ainult üks eksemplar ning paberilehti ei voldita ega klammerdata;
Latvian: iesniedz tikai vienu eksemplāru un papīra lapas neloka un nesastiprina ar skavām;
Lithuanian: Pateikiamas tik vienas egzempliorius, o popierių lapų negalima nei sulenkti, nei susegti;
Maltese: Kopja waħda biss trid tiġi sottomessa u il-folji tal-karta m’għandhomx ikunu mitwija jew mhemuza;
English: A margin of at least 2,5 cm shall be left on the left-hand side;
French: Une marge d'au moins 2,5 cm est prévue à gauche;
German: Vom linken Seitenrand ist ein Seitenabstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten;
Spanish: A la izquierda se dejará un margen de al menos 2,5 cm.
Italian: il margine sul lato sinistro del foglio deve essere di almeno 2,5 cm;
Portuguese: No lado esquerdo, deve ser deixada uma margem de pelo menos 2,5 cm;
Dutch: De linkermarge bedraagt minimaal 2,5 cm.
Danish: Der skal være en margen på mindst 2,5 cm i venstre side;
Swedish: En marginal på minst 2,5 cm skall lämnas på den vänstra sidan.
Finnish: Arkin vasempaan laitaan on jätettävä vähintään 2,5 cm:n marginaali;
Czech: Po levé straně se ponechá okraj nejméně 2,5 cm;
Slovak: Na ľavej strane sa musí ponechať okraj najmenej 2,5 cm;
Polish: Po lewej stronie pozostawia się margines o szerokości przynajmniej 2,5 cm;
Hungarian: A bal oldalon legalább 2,5 cm-es szegélyt kell hagyni;
Slovenian: Na levi strani je treba pustiti vsaj 2,5-centimetrski rob;
Romanian: La stânga se lasă o margine de cel puțin 2,5 cm;
Bulgarian: От лявата страна на листа се оставя поле най-малко 2,5 cm;
Estonian: Lehe vasakusse serva jäetakse vähemalt 2,5 cm laiune veeris;
Latvian: Kreisajā pusē atstāj vismaz 2,5 cm platu malu;
Lithuanian: Kairėje pusėje paliekama bent 2,5 cm pločio paraštė;
Maltese: Marġni ta’ għall-inqas 2, 5 cm irid jitħalla fuq in-naħa tax-xellug;
English: the manner of identifying the different designs contained in a multiple application, or the different views, shall be determined by the President of the Office;
French: la manière d'identifier les différents dessins ou modèles compris dans une demande multiple ou les différentes vues est déterminée par le président de l'Office;
German: er legt auch fest, wie die einzelnen Geschmacksmuster einer Sammelanmeldung oder die unterschiedlichen Ansichten zu kennzeichnen sind.
Spanish: también fijará éste las modalidades de identificación de los diferentes dibujos y modelos contenidos en una solicitud múltiple o de las diversas perspectivas;
Italian: il modo in cui devono essere contraddistinti i vari disegni o modelli contenuti in una domanda multipla e le varie prospettive è determinato dal presidente dell'Ufficio;
Portuguese: o modo de identificação dos diferentes desenhos ou modelos contidos num pedido múltiplo, ou das diferentes perspectivas, será determinado pelo presidente do Instituto;
Dutch: de manier waarop de verschillende modellen van een meervoudige aanvrage of de verschillende perspectieven worden geïdentificeerd, wordt door de voorzitter van het Bureau vastgesteld;
Danish: præsidenten for Harmoniseringskontoret fastsætter, hvordan de forskellige design i en samlet ansøgning eller de forskellige afbildninger skal angives
Swedish: Sättet att identifiera olika formgivningar i en gemensam ansökan eller olika vyer skall fastställas av byråns direktör.
Finnish: viraston pääjohtaja päättää yhteisrekisteröintihakemuksen sisältämien eri mallien tunnistustavasta tai eri kuvakulmista;
Czech: způsob označení různých (průmyslových) vzorů obsažených v hromadné přihlášce nebo různých pohledů určuje prezident úřadu;
Slovak: spôsob identifikovania rôznych dizajnov obsiahnutých v hromadnej prihláške alebo rôznych pohľadov určí predseda úradu;
Polish: sposób identyfikacji różnych wzorów zawartych we zgłoszeniu zbiorowym lub różnych rzutów określa prezes Urzędu;
Hungarian: a többes bejelentésben szereplő különböző formatervezési minták vagy azok egyes nézetei azonosításának módját a Hivatal elnöke határozza meg;
Slovenian: način identifikacije različnih videzov izdelka iz združene prijave ali različnih pogledov določi predstojnik urada;
Romanian: modul de identificare a diverselor desene sau modele cuprinse într-un depozit multiplu sau a diverselor perspective este stabilită de președintele Oficiului;
Bulgarian: начинът за определяне на различните дизайни, които се съдържат в множествената заявка, както и различните ракурси, се определят от председателя на Службата;
Estonian: koondtaotluses käsitletud eri disainilahenduste või eri vaadete identifitseerimise viisi määrab kindlaks ameti juhataja;
Latvian: kombinētajā pieteikumā iekļauto dažādo dizainparaugu identifikācijas veidu vai dažādos aspektus nosaka Biroja priekšsēdētājs;
Lithuanian: Tarnybos pirmininkas nustato į sudėtinę paraišką įtrauktų skirtingų dizainų arba skirtingų jų vaizdų atpažinimo būdus;
Maltese: l-manjiera li permezz tagħha jiġu identifikati d-disinnji differenti kontenuti f’ applikazzjoni multipla, jew il-veduti differenti, tkun determinata mill-President tal-Uffiċċju;
English: The applicant shall number each view using arabic numerals.
French: Le demandeur numérote chaque vue en chiffres arabes
Portuguese: Cada perspectiva será numerada pelo requerente com numeração árabe.
Dutch: De aanvrager nummert elk perspectief door middel van Arabische cijfers.
Danish: Ansøgeren skal nummerere hver gengivelse med arabertal.
Swedish: Sökanden skall numrera alla vyer med arabiska siffror.
Finnish: Hakijan on numeroitava kuvakulmat erillisin arabialaisin numeroin.
Czech: Přihlašovatel každý pohled očísluje arabskými číslicemi.
Slovak: Prihlasovateľ musí očíslovať všetky pohľady s použitím arabských číslic.
Polish: Wnioskodawca numeruje każdy rzut cyframi arabskimi.
Hungarian: A bejelentőnek az egyes ábrákat arab számozással kell ellátnia.
Slovenian: Prijavitelj vsak pogled označi z arabskimi številkami.
Romanian: O reproducere grafică sau fotografică poate conține o singură perspectivă.
Bulgarian: Заявителят номерира всеки ракурс, като използва арабски цифри.
Estonian: Taotleja nummerdab kõik vaated araabia numbritega.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs katru aspektu numurē ar arābu cipariem.
Lithuanian: Pareiškėjas sunumeruoja vaizdus naudodamas arabiškus skaitmenis.
Maltese: L-applikant irid jgħati numru lil kull veduta bl-użu ta’ numri għarab.
English: The Office shall take the views in the consecutive order in which the views are numbered by the applicant.
French: L'Office prend en considération les vues dans l'ordre dans lequel elles sont numérotées par le demandeur.
German: Das Amt geht bei den Ansichten von der Reihenfolge aus, die der Nummerierung durch den Antragsteller entspricht.
Spanish: La Oficina tomará las perspectivas en orden consecutivo tal como las hubiere numerado el solicitante.
Italian: L'Ufficio considera le prospettive nell'ordine progressivo in cui esse sono state numerate dal richiedente.
Portuguese: O Instituto aceitará as perspectivas na ordem consecutiva por que foram numeradas pelo requerente.
Dutch: Het Bureau houdt de volgorde aan waarin de perspectieven door de aanvrager zijn genummerd.
Danish: Harmoniseringskontoret behandler gengivelserne i den fortløbende rækkefølge, som ansøgeren har angivet.
Swedish: Byrån skall ta vyerna i den nummerordning som sökanden angett.
Czech: Úřad přijme pohledy v pořadí, ve kterém jsou přihlašovatelem očíslovány.
Slovak: Úrad bude brať pohľady v takom poradí, ako ich očísloval prihlasovateľ.
Polish: Urząd rozpatruje rzuty w kolejności, w jakiej zostały ponumerowane przez wnioskodawcę.
Hungarian: A Hivatal olyan sorrendben veszi figyelembe a nézeteket, ahogyan a bejelentő azokat beszámozza.
Slovenian: Urad upošteva poglede v zaporedju, v katerem jih prijavitelj oštevilči.
Bulgarian: Службата взима ракурсите в последователността, в която са номерирани от заявителя.
Estonian: Amet kasutab vaateid järjestikku vastavalt sellele, kuidas taotleja need on nummerdanud.
Latvian: Birojs pieņem aspektus tādā secībā, kādā tos sanumurējis pieteikuma iesniedzējs.
Lithuanian: Tarnyba priima vaizdus ta eilės tvarka, kaip juos sunumeravo paraiškos pateikėjas.
Maltese: L-uffiċċju jrid jieħu l-veduti f’ ordni konsekuttiva li fiha l-veduti huma numerati mill-applikant.
English: The size limits set out in paragraph 1(c) shall apply.
French: Les limitations de format prévues au paragraphe 1, point c), sont applicables.
German: Für die Wiedergabe gelten die Größenbeschränkungen des Absatzes 1 Buchstabe c).
Spanish: Serán de aplicación las limitaciones del tamaño de la representación de los dibujos y modelos establecidas en la letra c) del apartado 1.
Italian: Si applicano le limitazioni di cui al paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: São aplicáveis os limites de tamanho da representação do desenho ou modelo estabelecidos na alínea c) do n.o 1.
Dutch: De in lid 1, onder c), genoemde maximale afmetingen zijn van toepassing.
Danish: De i stk. 1, litra c), anførte begrænsninger for størrelsen af afbildningen finder anvendelse.
Swedish: De storleksbegränsningar som fastställs för återgivningen av formgivningen i punkt 1 c gäller.
Finnish: Sovelletaan 1 kohdan c alakohdan mukaisia mallin koon rajoituksia.
Czech: Platí omezení velikosti stanovená v odst. 1 písm. c).
Slovak: Musia sa uplatňovať rozmerové limity uvedené v odseku 1 písm. c).
Polish: Odnośnie przedstawienia stosuje się ograniczenia wymiarów określone w ust. 1 lit. c).
Hungarian: Az (1) bekezdés c) pontjában megadott méreteket kell alkalmazni.
Slovenian: Veljajo omejitve velikosti iz odstavka 1(c).
Romanian: Se aplică limitările privind formatul prevăzute la alineatul (1) litera (c).
Bulgarian: Относно ограниченията за размерите се прилагат разпоредбите на параграф 1, буква в).
Estonian: Kohaldatakse lõike 1 punktis c sätestatud suuruspiiranguid.
Latvian: Piemēro 1. punkta c) apakšpunktā norādīto izmēru.
Lithuanian: Taikomi 1 dalies c punkte nurodyti dydžio apribojimai.
Maltese: Il-limiti tad-daqs li jinstabu fil-paragrafu 1(c) japplikaw.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Specimens
French: Spécimens
German: Proben
Spanish: Muestras
Italian: Campioni
Portuguese: Exemplares
Dutch: Specimens
Danish: Prøveeksemplarer
Swedish: Provexemplar
Finnish: Mallikappaleet
Czech: Vzorky
Slovak: Vzory
Polish: Próbki
Hungarian: Mintapéldányok
Slovenian: Primerki
Romanian: Specimene
Bulgarian: Мостри
Estonian: Näidised
Latvian: Paraugi
Lithuanian: Pavyzdžiai
Maltese: Kampjuni