FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to possible changes in the import regulations in force or decisions taken in the framework of an agreement or the management of a quota:
French: Sans préjudice d'une éventuelle modification du régime d'importation en vigueur ou de décisions particulières prises dans le cadre d'un accord ou de la gestion d'un contingent:
Portuguese: Sem prejuízo de eventuais alterações do regime em vigor aplicável às importações ou de decisões específicas adoptadas no âmbito de um acordo ou da gestão de um contingente:
Czech: Aniž jsou dotčeny možné změny platných dovozních předpisů nebo rozhodnutí přijatých v rámci určité dohody či správy kvóty,
Slovak: Bez vplyvu na možné zmeny v účinných dovozných nariadeniach alebo rozhodnutiach prijatých v rámci dohody alebo riadenia kvóty:
Polish: Bez uszczerbku dla ewentualnych zmian w obowiązujących przepisach dotyczących przywozu lub decyzji podjętych w ramach Umowy lub zarządzania kontyngentem:
Hungarian: A hatályos importszabályozás változásainak, illetve egy megállapodás vagy egy vámkontingens kezelése keretében hozott határozatok sérelme nélkül:
Slovenian: Brez poseganja v morebitne spremembe veljavnih uvoznih predpisov ali sklepov, sprejetih v okviru sporazuma ali upravljanja kvote:
Romanian: Fără a se aduce atingere unei eventuale modificări a regimului de import în vigoare sau dispozițiilor speciale luate în cadrul unui acord sau gestionării unu contingent:
Bulgarian: При спазване на евентуални изменения в действащия вносен режим или на особени разпоредби, които могат да бъдат приети в рамките на споразумение или при управлението на квотите:
Estonian: Ilma et see piiraks kehtivate impordieeskirjade võimalike muudatuste või lepingu raames või kvootide haldamisel tehtud otsuste kohaldamist:
Latvian: Neskarot iespējamās izmaiņas spēkā esošajos ievešanas noteikumos vai lēmumos, ko pieņem saskaņā ar vienošanās vai kvotas pārvaldību:
Lithuanian: Nepažeidžiant galimų tolesnių pakeitimų, taikomų galiojančioms importo taisyklėms arba sprendimams, priimamiems susitarimo ar kvotų administravimo pagrindu:
Maltese: Mingħajr preġudizzjui għall-bidliet possibbli fir-regolamenti ta' l-importazzjoni fis-seħħ jew tad-deċiżjonijiet meħuda ġewwa l-qafas ta' ftehim jew tal-ġestjoni ta' kwota:
English: the period of validity of the surveillance document is hereby fixed at four months,
French: la période de validité du document de surveillance est fixée à quatre mois,
Portuguese: o prazo de validade do documento de vigilância é de quatro meses,
Czech: doba platnosti dokladu o dohledu je čtyři měsíce, a
Slovak: týmto sa stanovuje obdobie platnosti dokladu o dohľade na štyri mesiace,
Polish: okres ważności dokumentu nadzoru ustala się na cztery miesiące,
Hungarian: a felügyeleti okmány négy hónapig érvényes,
Slovenian: se za listine o nadzoru določi rok veljavnosti štiri mesece,
Romanian: perioada de valabilitate a documentului de supraveghere este stabilită la patru luni,
Bulgarian: срокът на валидност на контролния документ е четири месеца,
Estonian: määratakse järelevalvedokumendi kehtivusajaks neli kuud,
Latvian: uzraudzības dokumenta derīguma termiņš ir četri mēneši,
Lithuanian: nustatomas priežiūros dokumento galiojimo terminas – keturi mėnesiai;
Maltese: il-perjodu taż-żmien tal-validità tad-dokument tas-sorveljanza huwa hawnhekk iffissat għal erba' xhur,
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3.o
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Applications for surveillance documents and the documents themselves shall be confidential.
French: Les demandes de documents de surveillance et les documents eux-mêmes ont un caractère confidentiel.
Portuguese: Os pedidos de documentos de vigilância, bem como os próprios documentos, são confidenciais,
Czech: Žádosti o doklady o dohledu, jakož i doklady samotné, jsou důvěrné.
Slovak: Žiadosti o doklady o dohľade a samotné doklady sú dôverné.
Polish: Wnioski o dokumenty nadzoru i same dokumenty są poufne.
Hungarian: A felügyeleti okmány iránti kérelem, valamint az okmány maga bizalmas természetű.
Slovenian: Vloge za listine o nadzoru in same listine so zaupne.
Romanian: Cererile de documente de supraveghere și documentele propriu-zise au caracter confidențial.
Bulgarian: Молбите за контролни документи и самите документи имат поверителен характер.
Estonian: Järelevalvedokumentide taotlused ja järelevalvedokumendid on konfidentsiaalsed.
Latvian: Pieteikumi uzraudzības dokumentu saņemšanai un paši dokumenti ir konfidenciāli.
Lithuanian: Paraiškos priežiūros dokumentams ir patys dokumentai yra konfidencialūs.
Maltese: L-applikazzjonijiet għad-dokumenti tas-sorveljnza u d-dokumenti nfushom għandhom ikunu kunfidenzali.
English: They shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
French: Ils sont réservés uniquement aux autorités compétentes et au demandeur.
Portuguese: sendo o seu acesso reservado às autoridades competentes e ao requerente.
Czech: Jsou určeny výhradně pro příslušné orgány a žadatele.
Slovak: Sú obmedzené pre príslušné orgány a žiadateľa.
Polish: Są one zastrzeżone dla właściwych organów i wnioskodawcy.
Hungarian: Azokba kizárólag az illetékes hatóság és a kérelmező tekinthet bele.
Slovenian: Omejene so na pristojne organe in vlagatelja.
Romanian: Acestea sunt rezervate numai autorităților competente și solicitantului.
Bulgarian: Те са предназначени единствено за компетентните органи и за заявителя.
Estonian: Nad on ette nähtud ainult pädevatele asutustele ja taotlejale.
Latvian: Tos izsniedz tikai pieteikuma iesniedzējam un kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Jais gali naudotis tik kompetentingos institucijos ir pareiškėjas.
Maltese: Għandhom ikunu ristretti għall-awtoritajiet kompetenti u għall-applikant.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4.o
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Within the first ten days of each month, the Member States shall communicate to the Commission:
French: Dans les dix premiers jours de chaque mois, les États membres font connaître à la Commission:
Portuguese: Nos dez primeiros dias de cada mês, os Estados-Membros comunicarão à Comissão:
Czech: Během prvních deseti dnů každého měsíce oznámí členské státy Komisi:
Slovak: Do prvých desiatich dní každého mesiaca členské štáty oznámia Komisii:
Polish: W ciągu pierwszych dziesięciu dni każdego miesiąca Państwa Członkowskie przekazują Komisji:
Hungarian: A tagállamok minden hónap tizedik napjáig közlik a Bizottsággal:
Slovenian: V prvih desetih dneh vsakega meseca države članice Komisiji sporočijo:
Romanian: În primele zece zile ale fiecărei luni, statele membre comunică Comisiei:
Bulgarian: През първите десет дни на всеки месец държавите-членки съобщават на Комисията:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile iga kuu esimese kümne päeva jooksul:
Latvian: Katra mēneša pirmajās desmit dienās dalībvalstis dara zināmu Komisijai:
Lithuanian: Per kiekvieno mėnesio pirmąsias dešimt dienų, valstybės narės praneša Komisijai:
Maltese: Fi żmien l-ewwel għaxart ijiem ta' kull xahar, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni:
English: The information provided by Member States shall be broken down by product, CN code and country.
French: Les informations fournies par les États membres sont ventilées par produit, par code NC et par pays.
Portuguese: As informações prestadas pelos Estados-Membros são discriminadas por produto, por código NC e por país
Czech: Údaje poskytnuté členskými státy se rozčleňují podle výrobku, kódu KN a země.
Slovak: Informácie poskytnuté členskými štátmi sa rozpíšu podľa výrobku, číselného znaku KN a krajiny.
Polish: Informacje dostarczone przez Państwa Członkowskie są podawane w rozbiciu na wyroby, kody CN i kraje.
Hungarian: A tagállamok által rendelkezésre bocsátott információkat termékek, KN-kód és országok szerinti bontásban kell megadni.
Slovenian: Informacije, ki jih predložijo države članice, so razčlenjene po izdelkih, oznakah KN in državah.
Romanian: Informațiile furnizate de statele membre sunt defalcate pe produs, cod NC și țară.
Bulgarian: Информацията от държавите-членки е представена по продукти, кодове по КН и страни.
Estonian: Liikmesriikide poolt esitatud andmed liigitatakse toodete, CN-koodide ja riikide kaupa.
Latvian: Dalībvalstu sniegto informāciju klasificē pēc izstrādājumiem, KN kodiem un pēc valstīm.
Lithuanian: Valstybių narių pateikiama informacija skirstoma pagal gaminius, KN kodą ir šalį.
Maltese: It-tagħrif ipprovdut mill-Istati Membri għandhom jitqassmu wieħed wieħed skond il-prodott, il-kodiċi tan-NM u skond il-pajjiż.
English: It shall be communicated electronically in the form agreed for this purpose.
French: Elles sont communiquées par voie électronique, sous la forme convenue à cet effet.
Portuguese: e transmitidas por via electrónica sob a forma acordada para esse fim.
Czech: Sdělují se elektronicky ve formě za tímto účelem dohodnuté.
Slovak: Oznámené sú elektronicky a to formou dohodnutou na tento účel.
Polish: Są one przekazywane elektroniczne w formie uzgodnionej do tego celu.
Hungarian: Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölni.
Slovenian: Sporočijo se elektronsko, v dogovorjeni obliki za ta namen.
Romanian: Acestea sunt comunicate pe cale electronică în forma convenită în acest sens.
Bulgarian: Тя се предава по електронен път, под договорената за целта форма.
Estonian: Need edastatakse selleks otstarbeks kokkulepitud vormis elektrooniliselt.
Latvian: To dara zināmu elektroniski, par konkrēto formu savstarpēji vienojoties.
Lithuanian: Ji pateikiama elektroninėmis priemonėmis šiam tikslui sutarta forma.
Maltese: Għandu jiġi kkomunikat b'mod elettroniku fil-għamla miftiehma għal dan il-għan.
English: The Member States shall notify any anomalies or cases of fraud which they discover and, where relevant, the basis on which they have refused to grant a surveillance document.
French: Les États membres indiquent les anomalies ou fraudes éventuellement constatées et, le cas échéant, la base sur laquelle ils ont refusé d'accorder un document de surveillance.
Portuguese: Os Estados-Membros indicarão as anomalias ou fraudes eventualmente constatadas e, se for caso disso, o fundamento alegado para recusarem a concessão de um documento de vigilância.
Czech: Členské státy oznámí všechny odchylky nebo případy podvodu, které zjistí, případně důvody, které je vedly k odmítnutí udělit doklad o dohledu.
Slovak: Členské štáty oznámia akékoľvek odchylky alebo prípady podvodu, ktoré odhalia a tam, kde je to vhodné, dôvod, na základe ktorého odmietli poskytnutie dokladu o dohľade.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają o wszelkich nieprawidłowościach lub przypadkach nadużyć finansowych, a tam, gdzie jest to właściwe, podają podstawy odmowy wydania dokumentu nadzoru.
Hungarian: A tagállamok közlik a tudomásukra jutott valamennyi szabálytalanságot vagy csalást, és adott esetben azon okokat is, amelyek kapcsán megtagadták a felügyeleti okmány kibocsátását.
Slovenian: Države članice sporočijo vse nepravilnosti ali primere goljufij, ki jih odkrijejo, kjer je ustrezno pa tudi, na kakšni podlagi so zavrnile odobritev listine o nadzoru.
Romanian: Statele membre indică anomaliile sau fraudele eventuale constatate și, dacă este cazul, motivul pentru care s-a refuzat acordarea unui document de supraveghere.
Bulgarian: държавите-членки посочват установени евентуални несъответствия или измами и, в случай, че са отказали издаването на контролен документ, основанията за този отказ.
Estonian: Liikmesriigid teatavad kõigist nende poolt avastatud kõrvalekalletest ja pettustest ning vajaduse korral järelevalvedokumendi väljaandmisest keeldumise põhjustest.
Latvian: Dalībvalstis ziņo par anomālijām vai krāpšanas gadījumiem, ko tās atklāj, un vajadzības gadījumā sniedz pamatojumu, kādēļ tās ir atteikušās izsniegt uzraudzības dokumentu.
Lithuanian: Valstybės narės praneša apie bet kokius jų pastebėtus neatitikimus arba sukčiavimo atvejus, ir, kai tinka, nurodo pagrindus, dėl kurių jos atsisakė išduoti priežiūros dokumentą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu notifika dwar kull anomalija jew każijiet ta' frodi li jiskopru u, meta rilevanti, il-bażi li fuqu jkunu rrifjutaw li jikkonċedu dokument tas-sorveljanza.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5.o
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The notification provided for in this Regulation shall be given to the Commission of the European Communities (DG Trade E/2 and DG Enterprise E/2).
French: Les notifications prévues par le présent règlement sont adressées à la Commission des Communautés européennes (DG Commerce E/2 et DG Entreprise E/2).
Portuguese: As comunicações previstas no presente regulamento são enviadas à Comissão das Comunidades Europeias (DG Comércio E/2 e DG Empresas E/2).
Czech: Všechna oznámení stanovená tímto nařízením se zasílají Komisi Evropských společenství (GŘ obchod E/2 a GŘ podniky E/2).
Slovak: Oznámenie ustanovené v tomto nariadení sa poskytne Komisii Európskych spoločenstiev (DG Obchod E/2 a DG Podniky E/2).
Polish: Powiadomienie przewidziane w niniejszym rozporządzeniu jest przekazywane Komisji Wspólnot Europejskich (DG ds. Handlu E/2 i DG ds. Przedsiębiorczości E/2).
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott értesítés címzettje az Európai Közösségek Bizottsága (DG Kereskedelem E/2 és DG Vállalkozás E/2).
Slovenian: Sporočila, predvidena v tej uredbi, se pošljejo Komisiji Evropskih skupnosti (Generalni direktorat za trgovino E/2 in Generalni direktorat za podjetništvo E/2).
Romanian: Notificările prevăzute de prezentul regulament se adresează Comisiei Comunităților Europene (DG Comerț E/2 și DG Întreprinderi E/2).
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент уведомления се адресират до Комисията на Европейските общности (Генерална дирекция „Търговия“ E/2 и Генерална дирекция „Предприятия“ E/2).
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud teade esitatakse Euroopa Ühenduste Komisjonile (kaubanduse peadirektoraat E/2 ja ettevõtluse peadirektoraat E/2).
Latvian: Šajā regulā paredzēto paziņojumu nosūta Eiropas Kopienu Komisijai (DG Trade E/2 un DG Enterprise E/2).
Lithuanian: Šiame reglamente numatytas pranešimas pateikiamas Europos Bendrijų Komisijai (Prekybos generaliniam direktoratui E/2 ir Įmonių generaliniam direktoratui E/2).
Maltese: In-notifika pprovduta f'dan ir-Regolament għandha tingħata lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (id-DĠ Kummerċ E/2 u d-DĠ Intrapriża E/2).
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6.o
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Regulation (EC) No 190/98 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) n° 190/98 est abrogé.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 190/98.
Czech: Nařízení (ES) č. 190/98 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 190/98 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 190/98 traci moc.
Hungarian: A 190/98/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 190/98 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 190/98 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 190/98 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 190/98 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 190/98.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 190/98 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 190/98 huwa hawnhekk imħassar.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7.o
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 21 January 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 2002.
Czech: V Bruselu dne 21. ledna 2002.
Slovak: V Bruseli 21. januára 2002.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. január 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. januarja 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 21 ianuarie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 година.
Estonian: Brüssel, 21. jaanuar 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. sausio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Jannar 2002.
English: The President
French: Le président
Portuguese: O Presidente
Czech: Předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Bulgarian: Бивша югославска република Македония
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusiosios Jugoslavijos Respublika Makedonija
Maltese: Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: List of products subject to double-checking
French: Liste des produits soumis au double contrôle
Portuguese: Lista dos produtos sujeitos a duplo controlo
Czech: Seznam výrobků podléhajících dvojité kontrole
Slovak: Zoznam výrobkov podliehajúcich dvojitej kontrole
Polish: Wykaz wyrobów podlegających przepisom TAC o podwójnej kontroli
Hungarian: A kettős ellenőrzés hatálya alá tartozó termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam izdelkov, ki so predmet dvojne kontrole
Romanian: Lista produselor care fac obiectul sistemului de dublu control
Bulgarian: Списък на стоките, подложени на двоен контрол
Estonian: Topeltkontrolliga hõlmatud toodete loetelu
Latvian: To izstrādājumu saraksts, kuriem piemēro divkāršu pārbaudi
Lithuanian: Gaminių, kuriems reikalinga dviguba kontrolė, sąrašas
Maltese: Il-Lista tal-prodotti bla ħsara għall-kontroll doppju
English: Complete CN heading 7208
French: Code NC 7208 complet
Portuguese: Código NC 7208 completo
Czech: Celá položka KN 7208
Slovak: Celá položka KN 7208
Polish: Całkowita pozycja CN 7208
Hungarian: A teljes 7208 KN vámtarifaszám
Slovenian: Celotna tarifna številka KN 7208
Romanian: Cod NC 7208 complet
Bulgarian: Код по КН 7208 изцяло
Estonian: Kogu CN-rubriik 7208
Latvian: Kompleksā KN pozīcija 7208
Lithuanian: Visa KN 7208 antraštė
Maltese: L-intestatura sħiħa tan-NM 7208
English: Complete CN heading 7209
French: Code NC 7209 complet
Portuguese: Código NC 7209 completo
Czech: Celá položka KN 7209
Slovak: Celá položka KN 7209
Polish: Całkowita pozycja CN 7209
Hungarian: A teljes 7209 KN vámtarifaszám
Slovenian: Celotna tarifna številka KN 7209
Romanian: Cod NC 7209 complet
Bulgarian: Код по КН 7209 изцяло
Estonian: Kogu CN-rubriik 7209
Latvian: Kompleksā KN pozīcija 7209
Lithuanian: Visa KN 7209 antraštė
English: Complete CN heading 7210
French: Code NC 7210 complet
Portuguese: Código NC 7210 completo
Czech: Celá položka KN 7210
Slovak: Celá položka KN 7210
Polish: Całkowita pozycja CN 7210
Hungarian: A teljes 7210 KN vámtarifaszám
Slovenian: Celotna tarifna številka KN 7210
Romanian: Cod NC 7210 complet
Estonian: Kogu CN-rubriik 7210
Latvian: Kompleksā KN pozīcija 7210
Lithuanian: Visa KN 7210 antraštė
English: Complete CN heading 7211
French: Code NC 7211 complet
Portuguese: Código NC 7211 completo
Czech: Celá položka KN 7211
Slovak: Celá položka KN 7211
Polish: Całkowita pozycja CN 7211
Hungarian: A teljes 7211 KN vámtarifaszám
Slovenian: Celotna tarifna številka KN 7211
Romanian: Cod NC 7211 complet
Estonian: Kogu CN-rubriik 7211
Latvian: Kompleksā KN pozīcija 7211
Lithuanian: Visa KN 7211 antraštė
English: Complete CN heading 7212
French: Code NC 7212 complet
Portuguese: Código NC 7212 completo
Slovak: Celá položka KN 7212
Hungarian: A teljes 7212 KN vámtarifaszám
Slovenian: Celotna tarifna številka KN 7212
Romanian: Cod NC 7212 complet
Estonian: Kogu CN-rubriik 7212
Latvian: Kompleksā KN pozīcija 7212
Lithuanian: Visa KN 7212 antraštė
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS