English: In order to achieve that aim, it is appropriate to suspend autonomous customs duties on imports of such goods imported with airworthiness certificates issued by a party authorised by aviation authorities within the Community or in a third country.
French: La suspension des droits de douane autonomes applicables à l'importation de ces marchandises sous le couvert de certificats d'aptitude au vol délivrés par une partie habilitée par les autorités aéronautiques dans la Communauté ou dans un pays tiers constitue une mesure appropriée pour atteindre cet objectif.
Czech: Aby bylo tohoto cíle dosaženo, je vhodné pozastavit všeobecné celní sazby u dovozů uvedeného zboží, které je dováženo s osvědčeními letové způsobilosti vydanými subjektem pověřeným leteckými úřady ve Společenství nebo ve třetí zemi.
Slovak: Pre dosiahnutie tohto cieľa je vhodné pozastaviť autonómne colné sadzby na dovoz týchto tovarov dovážaných s osvedčeniami o letovej spôsobilosti, ktoré boli vydané stranou poverenou orgánmi letectva v spoločenstve alebo v tretej krajine.
Polish: Do osiągnięcia tego celu wskazane jest zawieszenie autonomicznych stawek celnych na takie towary w przywozie, jeżeli posiadają one świadectwa zdatności do lotu, wystawione przez instytucję upoważnioną przez organy lotnictwa we Wspólnocie lub w państwie trzecim.
Hungarian: E célkitűzés elérése érdekében indokolt, hogy felfüggesszék a Közösség vagy egy harmadik ország légiforgalmi hatóságainak felhatalmazásával rendelkező fél által kiállított légi alkalmassági bizonyítvánnyal rendelkező termékek behozatalára vonatkozó autonóm vámtételeket.
Slovenian: Da bi dosegli ta cilj, je ustrezno opustiti avtonomne carine pri uvozu takšnega blaga, uvoženega s potrdili o plovnosti, ki jih izda stranka s pooblastilom organov letalstva znotraj Skupnosti ali v tretji državi.
Romanian: Suspendarea drepturilor vamale autonome aplicabile importurilor de mărfuri de acest fel în baza certificatelor de navigabilitate, eliberate de către o parte împuternicită, de autoritățile aeronautice din Comunitate sau dintr-o țară terță constituie o măsură corespunzătoare pentru atingerea acestui obiectiv.
Bulgarian: За да се постигне тази цел, подходящо е да се суспендират митата върху вноса, като стоки внесени с разрешителни за въздухоплаване, издадени от страна, оторизирана от авиационните власти в рамките на Общността или в трета страна.
Estonian: Selle eesmärgi saavutamiseks oleks asjakohane peatada autonoomsed tollimaksud kaupadelt, mis on imporditud lennukõlblikkussertifikaatidega, mille on välja andnud ühenduse või kolmanda riigi lennuametite volitatud osapool.
Latvian: Lai sasniegtu šo mērķi, ir vēlams atlikt kopējā muitas tarifa autonomos nodokļus tādām precēm, ko ieved ar lidojumderīguma sertifikātiem, kurus izdod personas, ko pilnvarojušas Kopienas vai trešās valsts aviācijas iestādes.
Lithuanian: Norint pasiekti šį tikslą tikslinga sustabdyti autonominių muitų taikymą importuojamoms prekėms, turinčioms Bendrijos arba trečiosios šalies aviacijos tarnybų įgaliotos įstaigos išduotus tinkamumo skraidyti pažymėjimus.
Maltese: Sabiex jintlaħaq dan il-għan, huwa xieraq li jkunu sospiżi d-dazji doganali awtonomi fuq l-importi tat-tali oġġetti importati b'ċertifikati li tajbin għat-tajran maħruġa minn parti awtoriżżata mill-awtoritajiet ta' l-avjazzjoni ġewwa l-Komunità jew pajjiż terz.