English: following verification that the Company has a safety management system that meets the objectives of paragraph 1.2.3 of this Code, provided the Company demonstrates plans to implement a safety management system meeting the full requirements of this Code within the period of validity of the Interim Document of Compliance.
French: après vérification que cette compagnie est dotée d'un système de gestion de la sécurité qui répond aux objectifs énoncés au point 1.2.3 du présent code, sous réserve que la compagnie démontre qu'elle a planifié l'application d'un système de gestion de la sécurité qui satisfait à toutes les prescriptions du présent code durant la période de validité de l'attestation de conformité provisoire.
Portuguese: após verificação de que a companhia dispõe de um sistema de gestão da segurança que satisfaz os objectivos enunciados no ponto 1.2.3 do presente código, na condição de que a companhia demonstre ter planos para aplicar um SGS que satisfaça todas as prescrições do presente código durante o período de validade do documento de conformidade provisório.
Danish: efter at det er verificeret, at rederiet har et sikkerhedsstyringssystem, der opfylder forskrifterne i punkt 1.2.3, forudsat at rederiet fremlægger planer om at indføre et sikkerhedsstyringssystem, der opfylder samtlige krav i denne kode, inden for det midlertidige overensstemmelsesdokuments gyldighedsperiode.
Swedish: efter att man kontrollerat att företaget har ett säkerhetsorganisationssystem som uppfyller målen enligt punkt 1.2.3 i denna kod, förutsatt att företaget kan uppvisa planer på att införa ett säkerhetsorganisationssystem som fullständigt uppfyller kraven enligt denna kod inom giltighetstiden för det interimistiska dokumentet om godkänd säkerhetsorganisation.
Czech: nicméně až po ověření, že společnost disponuje systémem pro řízení bezpečnosti, který vyhovuje cílům odstavce 1.2.3. tohoto předpisu, pokud během platnosti prozatímního dokladu o splnění požadavků společnost předloží plány o provádění systému řízení bezpečnosti vyhovující všem požadavkům tohoto předpisu.
Slovak: po overení, že spoločnosť má systém bezpečného riadenia, ktorý spĺňa ciele bodu 1.2.3. tohto kódexu za predpokladu, že spoločnosť preukáže plány realizácie systému bezpečného riadenia spĺňajúce všetky požiadavky tohto kódexu v rámci doby platnosti predbežného dokumentu o zhode.
Polish: po sprawdzeniu stwierdzającemu, że przedsiębiorstwo posiada system zarządzania bezpieczeństwem, który spełnia cele ppkt 1.2.3 niniejszego Kodeksu, pod warunkiem że przedsiębiorstwo przedstawi plany zastosowania systemu zarządzania bezpieczeństwem spełniające w pełni wymogi niniejszego Kodeksu w okresie ważności tymczasowego dokumentu zgodności.
Hungarian: annak igazolása után, hogy a társaság rendelkezik egy olyan biztonságos üzemeltetési rendszerrel, amely teljesíti e szabályzat 1.2.3. pontjának célkitűzéseit, feltéve hogy a társaság igazolja egy olyan biztonságos üzemeltetési rendszer alkalmazásának tervét, amely megfelel e szabályzat összes előírásának az ideiglenes megfelelési bizonyítvány érvényességi időtartamán belül.
Slovenian: po preverjanju, če ima družba sistem za varno upravljanje, ki izpolnjuje cilje iz odstavka 1.2.3 tega kodeksa in pod pogojem, da družba predstavi načrte za izvajanje sistema za varno upravljanje, s katerim bo v obdobju veljavnosti začasnega spričevala o skladnosti izpolnila vse zahteve tega kodeksa.
Bulgarian: след проверката, че компанията има система за управление на безопасната експлоатация, която отговаря на целите на параграф 1.2.3 от настоящия кодекс, при условие че компанията докаже, че планира да приложи система за управление на безопасната експлоатация, отговаряща изцяло на изискванията на настоящия кодекс в периода на валидност на временния документ за съответствие.
Latvian: pēc pārbaudes, vai uzņēmumam ir drošības vadības sistēma, kas atbilst šā kodeksa 1.2.3. punkta mērķiem, ar noteikumu, ka uzņēmums uzrāda plānus, lai ieviestu drošības vadības sistēmu, kura atbilst visām šā kodeksa prasībām atbilstības pagaidu dokumenta derīguma laikā.
Lithuanian: patikrinus, ar bendrovė turi įdiegusi šio kodekso 1.2.3 punkto tikslus atitinkančią saugaus valdymo sistemą, jei bendrovė pateikia planus dėl visus šio kodekso reikalavimus atitinkančios saugaus valdymo sistemos įdiegimo per laikino atitikties dokumento galiojimo laikotarpį.
Maltese: wara verifika li l-Kumpannija għandha sistema ta' Amministrazzjoni ta' sigurtà li tissodisfa l-miri tal-paragrafu 1.2.3 ta' dan il-Kodiċi, sakemm il-Kumpannija turi pjanijiet għall-implimentazzjoni ta'sistema ta' Amministrazzjoni ta' sigurtà li jissodisfaw il-ħtieġiet kompleti ta' dan il-Kodiċi fil-perjodu ta' validità tad-Dokument eżisteni ta' Konformità.