English: Following that, the Pretoria Agreement, between the DRC and Rwanda, was signed on 30 July 2002, the Luanda Agreement, between the DRC and Uganda, was signed on 6 September 2002, and the Pretoria Agreements, in the context of the Inter-Congolese Dialogue, were signed on 17 December 2002 and 6 March 2003 respectively.
French: Par la suite, l'accord de Pretoria a été signé le 30 juillet 2002 par la RDC et le Rwanda, l'accord de Luanda a été signé le 6 septembre 2002 par la RDC et l'Ouganda, et les accords de Pretoria ont été signés, respectivement le 17 décembre 2002 et le 6 mars 2003 dans le cadre du dialogue intercongolais.
Czech: Dále byla dne 30. července 2002 podepsána Pretorijská dohoda mezi KDR a Rwandou, dne 6. září 2002 Luandská dohoda mezi KDR a Ugandou a dne 17. prosince 2002 a 6. března 2003 byly podepsány Pretorijské dohody v rámci mezikonžského dialogu.
Slovak: Neskôr Konžská demokratická republika a Rwanda podpísali 30. júla 2002 Dohodu z Pretórie, Konžská demokratická republika a Uganda podpísali Dohodu z Luandy 6. septembra 2002 a Dohody z Pretórie v kontexte vnútrokonžského dialógu boli podpísané 17. decembra 2002 a 6. marca 2003.
Polish: Następnie porozumienie z Pretorii między DRK a Rwandą zostało podpisane dnia 30 lipca 2002 r., porozumienie z Luandy między DRK a Ugandą zostało podpisane dnia 6 września 2002 r. oraz porozumienia z Pretorii, w kontekście dialogu międzykongijskiego, zostały podpisane odpowiednio dnia 17 grudnia 2002 r. i dnia 6 marca 2003 r.
Hungarian: Ezt követően 2002. július 30-án a KDK és Ruanda aláírta a pretoriai megállapodást; 2002. szeptember 6-án a KDK és Uganda aláírta a luandai megállapodást, és a kongóközi párbeszéddel összefüggésben 2002. december 17-én, illetve 2003. március 6-án aláírták a pretoriai megállapodásokat.
Slovenian: Po tem je bil 30. julija 2002 med DRK in Ruando podpisan Pretorijski sporazum, Luandski sporazum med DRK in Ugando je bil podpisan 6. septembra 2002, Pretorijski sporazumi v okviru notranjega kongoškega dialoga so bili podpisani 17. decembra 2002 in 6. marca 2003.
Estonian: Seejärel allkirjastati 30. juunil 2002. aastal Pretoria kokkulepe Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Uganda vahel, 6. septembril 2002. aastal Luanda kokkulepe Kongo Demokraatliku Rahvavabariigi ja Uganda vahel ning vastavalt 17. detsembril 2002. aastal ja 6. märtsil 2003. aastal Pretoria kokkulepped Kongo-sisese dialoogi kontekstis.
Latvian: Pēc tam 2002. gada 30. jūlijā tika parakstīts Pretorijas Nolīgums starp KDR un Ruandu, 2002. gada 6. septembrī - Luandas Nolīgums starp KDR un Ugandu un ar Kongo dialogu saistītie Pretorijas Nolīgumi tika parakstīti attiecīgi 2002. gada 17. decembrī un 2003. gada 6. Martā.
Lithuanian: Po to KDR ir Ruanda 2002 m. liepos 30 d. pasirašė Pretorijos susitarimą, 2002 m. rugsėjo 6 KDR ir Uganda pasirašė Luandos susitarimą, o Kongo vidaus dialogo kontekste 2002 m. gruodžio 17 d. ir 2003 m. kovo 6 d. buvo pasirašyti Pretorijos susitarimai.
Maltese: Wara dan, kien iffirmat il-Ftehim ta' Pretoria bejn ir-RDK u r-Rwanda fit-30 ta' Lulju 2002, kien iffirmat il-Ftehim ta' Luanda bejn ir-RDK u l-Uganda fis-6 ta' Settembru 2002, u kienu ffirmati l-Ftehim ta' Pretoria fil-kuntest tad-Djalogu Inter-Kongoliż, fis-17 ta' Diċembru 2002 u s-6 ta' Marzu 2003 rispettivament.