English: Each Member State shall designate a specialised service within its police services, which, in accordance with national law, will have access to and collect all relevant information concerning and resulting from criminal investigations conducted by its law enforcement authorities with respect to terrorist offences involving any of the listed persons, groups or entities.
French: Chaque État membre désigne, au sein de ses services de police, un service spécialisé qui, conformément au droit interne, aura accès à toutes les informations pertinentes concernant les enquêtes pénales effectuées par les autorités policières et découlant de celles-ci, et recueillera ces informations, en ce qui concerne les infractions terroristes impliquant toute personne, tout groupe ou toute entité figurant sur la liste.
Czech: Každý členský stát určí specializovanou službu v rámci svých policejních složek, která bude mít v souladu s vnitrostátním právem přístup ke všem důležitým údajům týkajícím se vyšetřování prováděného jeho orgány činnými v trestním řízení ve věcech teroristických trestných činů, na nichž se podílejí vyjmenované osoby, skupiny nebo subjekty, a plynoucím z něj a bude tyto údaje shromažďovat.
Slovak: Každý členský štát určí špecializovanú službu v rámci policajných služieb, ktorá v súlade s vnútroštátnym právom bude môcť zhromažďovať a mať prístup k informáciám, ktoré sa týkajú a vyplývajú z vyšetrovaní trestných činov vykonávaných vyšetrovacími orgánmi v súvislosti s teroristickými trestnými činmi, do ktorých je zapletená niektorá z osôb, skupín alebo subjektov, ktoré sú uvedené v zozname.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza wyspecjalizowaną służbę w ramach swoich służb policyjnych, która, zgodnie z prawem krajowym, będzie miała dostęp do uzyskiwania istotnych informacji dotyczących i wynikających z dochodzenia w sprawach karnych, prowadzonego przez organy przestrzegania prawa tego państwa, odnoszące się do przestępstw terrorystycznych, dotyczących wymienionych osób, grup lub podmiotów.
Hungarian: Minden egyes tagállam – a saját rendőrsége keretében – szakszolgálatokat jelöl ki, amelyek a nemzeti jognak megfelelően hozzáférnek a bűnüldözési hatóságaik által a felsorolt személyek, csoportok vagy szervezetek bármelyikét érintő terrorista bűncselekmények tekintetében folytatott nyomozásokra vonatkozó, és azokból származó valamennyi jelentős információhoz, és összegyűjtik azokat.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje posebno službo v okviru svoje policijske službe, ki bo imela v skladu z njenim nacionalnim pravom dostop in pravico do zbiranja vseh potrebnih podatkov, ki izhajajo in se nanašajo na kazenske preiskave, opravljene s strani njenih organov pregona v zvezi s terorističnimi kaznivimi dejanji, pri katerih je udeležena katera od navedenih oseb, združenj ali subjektov.
Estonian: Iga liikmesriik nimetab oma politseiteenistuses eriasutuse, kellel on siseriikliku õiguse kohaselt õigus saada ja kes kogub igasugust asjakohast teavet eeluurimise kohta, mida liikmesriigi õiguskaitseorganid viivad läbi seoses terroriaktidega, millega on seotud mõni loendis nimetatud isik, rühmitus või üksus, ning eeluurimise tulemuste kohta.
Latvian: Katra dalībvalsts no saviem policijas dienestiem izraugās specializētu dienestu, kam saskaņā ar valsts tiesību aktiem būs piekļuve visai vajadzīgajai informācijai, kas skar kriminālizmeklēšanu, ko veic šīs valsts tiesībaizsardzības iestādes, vai kas izriet no šādas izmeklēšanas attiecībā uz teroristiskiem nodarījumiem, kuros iesaistīta kāda no sarakstā iekļautajām personām, grupām vai organizācijām, un kas vāks šādu informāciju.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė savo policijos tarnybose paskiria specializuotą tarnybą, kuri pagal nacionalinę teisę turi prieigą ir gali rinkti visą svarbią informaciją, susijusią su savo teisėsaugos institucijų atliekamais baudžiamaisiais tyrimais dėl teroristinių nusikaltimų, siejamų su išvardytais asmenimis, grupėmis ar organizacijomis, arba atsirandančią tuos tyrimus atliekant.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnomina servizz speċjalizzat fost is-servizzi tiegħu tal-pulizija, li, skond il-liġijiet nazzjonali, ikollu aċċess u jiġbor it-tagħrif kollu rilevanti li jirrigwarda u jirriżulta mill-investigazzjonijiet kriminali kondotti mill-awtoritajiet tiegħu ta' l-infurzar tal-liġi rigward l-offiżi terroristiċi li jinvolvu xi waħda mill-persuni, mill-gruppi jew mill-entitajiet elenkati.