FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No statement of objection under Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 has been received by the Commission in respect of the names given in the Annex hereto following their publication in the Official Journal of the European Communities(3).
French: Aucune déclaration d'opposition, au sens de l'article 7 du règlement (CEE) n° 2081/92, n'a été transmise à la Commission à la suite de la publication au Journal officiel des Communautés européennes(3) des dénominations figurant à l'annexe du présent règlement.
Portuguese: Não foi notificada à Comissão qualquer declaração de oposição, na acepção do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, na sequência da publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias(3) das denominações que constam do anexo do presente regulamento.
Czech: Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství[3] žádné námitky podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Komisia po uverejnení názvov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev3 neobdržala vzhľadom na dané názvy žiadne námietky v zmysle článku 7 nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Polish: Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia o sprzeciwie na mocy art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 w odniesieniu do nazw podanych w załączniku do tego rozporządzenia po ich opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich3.
Hungarian: A rendelet mellékletében szereplő elnevezéseknek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában[3]v [8]aló közzétételét követően a Bizottsághoz nem érkezett semmilyen, a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke szerinti kifogás az elnevezésekre vonatkozóan.
Slovenian: Komisija po objavi imen iz Priloge k tej uredbi v Uradnem listu Evropskih skupnosti [3] ni prejela nobenega ugovora po členu 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92.
Romanian: Nu a fost transmisă Comisiei nici o declarație de opoziție, în sensul art. 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene a denumirilor care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Комисията не е получила възражение по смисъла на член 7 от този Регламент по отношение на означенията в приложението към настоящия регламент след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Komisjonile ei ole esitatud määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 alusel vastuväiteid käesoleva määruse lisas osutatud nimetuste kohta pärast nende avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.3
Latvian: Pēc šīs regulas pielikumā iekļauto nosaukumu publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī3 Komisija nav saņēmusi nevienu iebildumu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. pantu.
Lithuanian: Komisija negavo nė vienos protesto paraiškos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnį, nurodytus pavadinimus paskelbus Europos Bendrijų oficialiojo leidinio([3]) priede.
English: The applicant group formerly known as "Welsh Beef Promotions" has since changed its title to "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd".
French: Entre-temps le nom du groupement demandeur, précédemment "Welsh Beef Promotions" a été remplacé par "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd".
Portuguese: Entretanto, o nome do agrupamento requerente, "Welsh Beef Promotions" foi substituído por "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd.".
Czech: Skupina žadatelů dříve známá jako "Welsh Beef Promotions" mezitím změnila svůj název na "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd".
Slovak: Skupina žiadateľov, predtým známa pod názvom "Welsh Beef Promotions", odvtedy zmenila svoje meno na "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd".
Polish: Grupa ubiegająca się, znana poprzednio jako "Welsh Beef Promotions" zmieniła swoją nazwę na "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd".
Hungarian: A korábban "Welsh Beef Promotions" elnevezésű kérelmező csoport időközben "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd"-re változtatta nevét.
Slovenian: Skupina vlagateljev, ki je vložila vlogo in je bila prej znana po imenu "Welsh Beef Promotions" se je med tem časom preimenovala v "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd.".
Romanian: Între timp, numele inițial al grupului solicitant, „Welsh Beef Promotions”, a fost înlocuit cu „Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd”.
Bulgarian: Групата заявители преди известни като ‘Welsh Beef Promotions ’са променили името си на ‘Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd’.
Estonian: Taotlejate rühm, mis oli varem tuntud kui "Welsh Beef Promotions", on muutnud oma nimetust ja see on nüüd "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd".
Latvian: Pretendentu grupa, kas iepriekš bija pazīstama ar nosaukumu Welsh Beef Promotions, kopš kāda laika ir mainījusi savu nosaukumu uz Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd.
Lithuanian: Pareiškėjų grupė, kuri pirmau vadinosi "Welsh Beef Promotions", pakeitė savo pavadinimą į "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd".
Maltese: Il-grupp applikanti magħruf qabel bħala "Welsh Beef Promotions" minn dak iż-żmien biddel it-titlu tiegħu għal "Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd".
English: The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96(4), as last amended by Regulation (EC) No 1495/2002(5),
French: L'annexe du présent règlement complète l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 de la Commission(4), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1495/2002(5),
Portuguese: O anexo do presente regulamento completa o anexo do Regulamento (CE) n.o 2400/96(4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1495/2002(5),
Czech: Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96[4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1495/2002[5],
Slovak: Príloha k tomuto nariadeniu dopĺňa prílohu k nariadeniu Komisie (ES) č. 2400/964, naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1495/20025,
Polish: Załącznik do niniejszego rozporządzenia uzupełnia załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/964, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1495/20025,
Hungarian: E rendelet melléklete kiegészíti a legutóbb az 1495/2002/EK rendelettel[9]4 módosított 2400/96/EK bizottsági rendelet[10]5 mellékletét,
Slovenian: Priloga k tej uredbi dopolnjuje prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1495/2002 [5] -
Romanian: Anexa la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei, modificată ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1495/2002,
Bulgarian: Приложението към настоящия регламент допълва приложението към Регламент (EО) № 2400/96 на Комисията, последно изменен с Регламент (EО) № 1495/2002,
Estonian: Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/964 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1495/20025) lisa,
Latvian: Ar šīs regulas pielikumu papildina pielikumu Komisijas Regulai (EK) Nr. 2400/964, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1495/20025,
Lithuanian: Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96([4]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1495/2002([5]), priedą,
Maltese: L-Anness għal dan ir-Regolament iżid l-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2400/96 ([4]), kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1495/2002 ([5]),