FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Storage at Loenhout (BE, extending existing site)
French: Stockage à Loenhout (B, extension du site existant)
German: Speicheranlage in Loenhout (BE, Erweiterung der vorhandenen Anlage)
Spanish: Centro de almacenamiento en Loenhout (BE, extensión del centro actual)
Portuguese: Armazenamento em Loenhout (B, ampliação das instalaçġes existentes)
Danish: Lagre i Loenhout (B), udvidelse af eksisterende anlæg
Swedish: Lagring i Loenhout (BE, utbyggnad av befintlig anläggning).
Finnish: Varasto Loenhoutissa (B, vanhan laitoksen laajennus)
Czech: Skladování v Loenhoutu (BE, rozšíření existujícího zařízení)
Slovak: Zásobník v Loenhout (BE, rozšírenie existujúcej lokality)
Polish: Składowanie w Loenhout (BE), rozbudowa nowego obiektu
Hungarian: Tároló Loenhutban (BE, a meglévő telep bővítése)
Slovenian: Skladišče pri Loenhoutu (BE, razširitev obstoječe lokacije)
Bulgarian: Хранилище в Лунаут (Белгия, разширение на съществуващ обект)
Estonian: Hoidla Loenhoutis (BE, olemasoleva hoidla laiendamine)
Latvian: Krātuve Lovenhūtā (BE, esošās vietas paplašināšana).
Lithuanian: Saugykla Loenhout (Belgija, eksploatavimo vietovės išplėtimas)
Maltese: Ħżin f'Loenhout (BE, estensjoni tas-sit eżistenti)
English: Storage at Stenlille (DK) and Lille Torup (DK, extending existing site)
French: Stockage à Stenlille (DK) et Lille Torup (DK, extension du site existant)
German: Speicheranlage in Stenlille und Lille Torup (DK, Erweiterung der vorhandenen Anlage)
Spanish: Centro de almacenamiento en Stenlille y Lille Torup (DK, extensión del centro actual)
Portuguese: Armazenamento em Stenlille (DK) e Lille Torup (DK, ampliação das instalaçġes existentes)
Danish: Lagre i Stenlille (DK) og Lille Torup (DK), udvidelse af eksisterende anlæg
Swedish: Lagring i Stenlille (DK) och Lille Torup (DK, utbyggnad av befintlig anläggning).
Finnish: Varasto Stenlillessä (DK) ja Lille Torupissa (DK, vanhan laitoksen laajennus)
Czech: Skladování v Stenlille (DK) a Lille Torupu (DK, rozšíření existujícího zařízení)
Slovak: Zásobník v Stenlille (DK) a Lille Torup (DK, rozšírenie existujúcej lokality)
Polish: Składowanie w Stenlille (DK) i w Lille Torup (DK), rozbudowa nowego obiektu
Hungarian: Tároló Stenlillében (DK) és Lille Torupban (DK, meglévő telep bővítése)
Slovenian: Skladišče pri Stenlille (DK) in Lille Torupu (DK, razširitev obstoječe lokacije)
Bulgarian: Хранилище в Стенлил (Дания) и Лил Торъп (Дания, разширение на съществуващи обекти)
Estonian: Hoidla Stenlilles (DK) ja Lille Torupis (DK, olemasoleva hoidla laiendamine)
Latvian: Krātuve Stēnlillē (DK) un Lilletorupē (DK, esošās vietas paplašināšana).
Lithuanian: Saugykla Stenlille (Danija) ir Lille Torup (Danija, eksploatavimo vietovės išplėtimas)
Maltese: Ħżin f' Stenlille (DK) u Lille Torup (DK, estensjoni tas-sit eżistenti)
English: Storage at Tønder (DK, new site)
French: Stockage à Tønder (DK, nouveau site)
German: Speicheranlage in Tønder (DK, neue Anlage)
Spanish: Centro de almacenamiento en Tønder (DK, nuevo centro)
Portuguese: Armazenamento em Tender (DK, nova instalação)
Danish: Lagre i Tønder (DK), nyt anlæg
Swedish: Lagring i Tønder (DK, ny anläggning).
Finnish: Varasto Tønderissa (DK, uusi laitos)
Czech: Skladování v Tnderu (DK, nové zařízení)
Slovak: Zásobník v Tnder (DK, nová lokalita)
Polish: Składowanie w Tnder (DK), nowy obiekt
Hungarian: Tároló Tnderben (DK, új telep)
Slovenian: Skladišče v Tnderu (DK, nova lokacija)
Bulgarian: Хранилище при Тондър (Дания, нов обект)
Estonian: Hoidla Tønderis (DK, uus hoidla)
Latvian: Krātuve Tonderā (jauna vieta).
Lithuanian: Saugykla Tønder (Danija, nauja vietovė)
Maltese: Ħżin f'Tønder (DK, sit ġdid)
English: Storage at Puchkirchen (AT, extending existing site), including pipeline to the Penta West system near Andorf (AT)
French: Stockage à Purchkirchen (A, extension du site existant), avec un gazoduc relié au système Penta West près d'Andorf (A)
German: Speicheranlage in Puchkirchen (AT, Erweiterung der vorhandenen Anlage), einschließlich Anschlussfernleitung zum Penta-West-System nahe Andorf (AT)
Spanish: Centro de almacenamiento en Puchkirchen (AT, extensión del centro actual), incluyendo un gasoducto hacia el sistema Penta West cerca de Andorf (AT)
Portuguese: Armazenamento em Purchkirchen (A, ampliação das instalaçġes existentes), incluindo o gasoduto em direcção ao sistema Penta West, próximo de Andorf (A)
Danish: Lagre i Purchkirchen (A) (udvidelse af eksisterende anlæg), herunder rørledning til Penta West-systemet nær Andorf (A)
Swedish: Lagring i Purchkirchen (AT, utbyggnad av befintlig anläggning), inklusive gasledning till Penta West-systemet nära Andorf (AT).
Finnish: Varasto Puchkirchenissä (A, vanhan laitoksen laajennus), johon kuuluu kaasujohto Penta West -verkkoon Andorfin (A) lähellä
Czech: Skladování v Puchkirchenu (AT, rozšíření existujícího zařízení), včetně plynovodu do systému Penta Západ poblíž Andorfu (AT)
Slovak: Zásobník v Puchkirchen (AT, rozšírenie existujúcej lokality), vrátane pripojenia k systému Penta West pri Andorfe (AT, nová lokalita)
Polish: Składowanie w Puchkirchen (AT), rozbudowa nowego obiektu, łącznie z rurociągiem do systemu Penta West koło Andorfu
Hungarian: Tároló Puchkirchenben (AT, új telep), beleértve a Penta West rendszerhez Andorf közelében csatlakozó csővezetéket
Slovenian: Skladišče pri Puchkirchnu (AT, razširitev obstoječe lokacije) vključno s plinovodom do sistema Penta West pri Andorfu (AT)
Bulgarian: Хранлище при Пухкирхен (Австрия, разширение на съществуващ обект), в това число тръбопровод до системата Penta West близо до Андорф (Австрия)
Estonian: Hoidla Puchkirchenis (AT, olemasoleva hoidla laiendamine), sealhulgas ühendusjuhe Penta West süsteemiga Andorfi (AT) lähedal
Latvian: Krātuve Puhkirhenē (AT, esošās vietas paplašināšana), ietverot cauruļvadu uz Rietumpentas sistēmu līdzās Andorfai (AT).
Lithuanian: Saugykla Puchkirchen (Austrija, eksploatavimo vietovės išplėtimas), įskaitant dujotiekį su Penta vakarų sistema netoli Andorf (Austrija)
Maltese: Ħżin f'Puchkirchen (AT, estensjoni tas-sit eżistenti), inkluż sensiela ta' katusi taħt l-art għas-sistema Penta West qrib Andorf (AT)
English: Storage at Baumgarten (AT, new site)
French: Stockage à Baumgarten (A, nouveau site)
German: Speicheranlage in Baumgarten (AT, neuer Standort)
Spanish: Centro de almacenamiento en Baumgarten (AT, nuevo centro)
Portuguese: Armazenamento em Baumgarten (A, novas instalaçġes)
Danish: Lagre i Baumgarten (A), nyt anlæg
Swedish: Lagring i Baumgarten (AT, ny anläggning).
Finnish: Varasto Baumgartenissa (A, uusi)
Czech: Skladování v Baumgartenu (AT, nové zařízení)
Slovak: Zásobník v Baumgarten (AT, nová lokalita)
Polish: Składowanie w Baumgarten (AT), nowy obiekt
Hungarian: Tároló Baumgartenben (AT, új telep)
Slovenian: Skladišče pri Baumgartnu (AT, nova lokacija)
Bulgarian: Хранилище при Баумгартен (Австрия, нов обект)
Estonian: Hoidla Baumgartenis (AT, uus hoidla)
Latvian: Krātuve Baumgartenā (AT, jauna vieta).
Lithuanian: Saugykla Baumgarten (Austrija, nauja vietovė)
Maltese: Ħżin f'Baumgarten (AT, sit ġdid)
English: Storage at Haidach (AT, new site), including pipeline to the European gas grid
French: Stockage à Haidach (A, nouveau site), avec un gazoduc relié au réseau gazier européen
German: Speicheranlage in Haidach (AT, neuer Standort), einschließlich Anschlussfernleitung zum europäischen Gasnetz
Spanish: Centro de almacenamiento en Haidach (AT, nuevo centro), incluyendo un gasoducto hacia la red europea de gas
Portuguese: Armazenamento em Haidach (A, novas instalaçġes), incluindo o gasoduto em direcção à actual rede europeia de gás
Danish: Lagre i Haidach (A) (nyt anlæg), herunder rørledning til det europæiske gasnet
Swedish: Lagring i Haidach (AT, ny anläggning), inklusive gasledning till det europeiska gasnätet.
Finnish: Varasto Haidachissa (A, uusi), johon kuuluu kaasujohto Euroopan kaasurunkoverkkoon
Czech: Skladování v Haidachu (AT, nové zařízení), včetně plynovodu do Evropské distribuční soustavy
Slovak: Zásobník v Haidach (AT, nová lokalita), vrátane pripojenia do Európskej plynárenskej siete
Polish: Składowanie w Haidach (AT), nowy obiekt, łącznie z rurociągiem do europejskiej sieci gazowej
Hungarian: Tároló Haidachban (AT, új telep), beleértve az európai gázhálózathoz csatlakozó vezetéket
Slovenian: Skladišče pri Haidachu (AT, nova lokacija), vključno s plinovodom do evropskega plinovodnega omrežja
Bulgarian: Хранилище при Хайдак (Австрия, нов обект), в това число тръбопровод до Европейската газопреносна мрежа
Estonian: Hoidla Haidachis (AT, uus hoidla), sealhulgas ühendusjuhe Euroopa gaasivõrguga
Latvian: Krātuve Haidahā (jauna vieta), ieskaitot cauruļvadu uz Eiropas gāzes sadales tīklu.
Lithuanian: Saugykla Haidach (Austrija, nauja vietovė), įskaitant dujotiekį su Europos dujų tinklu
Maltese: Ħżin f'Haidach (AT, sit ġdid), inkluż sensiela ta' katusi taħt l-art għall-grilja Ewropea tal-gass
English: Developing underground gas storage facilities in Italy
French: Développement des installations de stockage souterrain de gaz en Italie
German: Aufbau unterirdischer Gasspeicheranlagen in Italien
Spanish: Desarrollo de instalaciones subterráneas para el almacenamiento de gas en Italia
Portuguese: Desenvolvimento de instalaçġes de armazenamento subterrâneo de gás em Itália
Danish: Udbygning af underjordiske gaslagre i Italien
Swedish: Utveckling av lagringsutrymmen för gas under jord i Italien.
Finnish: Maanalaisten kaasun varastointilaitosten rakentaminen Italiassa
Czech: Rozvoj podzemních skladovacích zařízení v Itálii
Slovak: Rozvoj podzemných zásobníkových zariadení pre zemný plyn v Taliansku
Polish: Rozbudowa podziemnych miejsc składowania gazu we Włoszech
Hungarian: Föld alatti gáztárolók kialakítása Olaszországban
Slovenian: Razvoj podzemnih skladišč za plin v Italiji
Bulgarian: Изграждане на подземни съоръжения за съхранение на газ в Италия
Estonian: Itaalia maa-aluste gaasihoidlate arendamine
Latvian: Pazemes gāzes krātuvju paplašināšana Itālijā.
Lithuanian: Požeminių dujų saugyklų plėtimas Italijoje
Maltese: Żvilupp ta' faċilitajiet taħt l-art għall-ħażna tal-gass fl-Italja
English: Developing gas transport capacity (gas supply pipelines)
French: Développement des capacités de transport de gaz (gazoducs d'amenée)
German: Aufbau von Gastransportkapazitäten (Gasfernleitungen)
Spanish: Desarrollo de la capacidad de transporte de gas (gasoductos de suministro)
Portuguese: Desenvolvimento das capacidades de transporte da gás (gasodutos de adução)
Danish: Udbygning af transportkapaciteten (gasforsyningsrørledninger)
Swedish: Ökad gastransportkapacitet (gastillförselledningar).
Finnish: Kaasunsiirtokapasiteetin (kaasunjakeluverkot) lisääminen
Czech: Rozvoj přepravní plynárenské kapacity (zásobovací plynovody)
Slovak: Rozvoj prepravných kapacít pre zemný plyn (plynovodov)
Polish: Rozbudowa zdolności transportowej gazu (dostawcze rurociągi gazowe)
Hungarian: A gázszállítási kapacitások (gázvezetékek) fejlesztése
Slovenian: Razvoj transportnih zmogljivosti za plin (plinovodi za oskrbo s plinom)
Bulgarian: Изграждане на мощности за пренос на природен газ
Estonian: Gaasiülekandevõimsuse (gaasivarustusjuhtmete) arendamine
Latvian: Gāzes transportēšanas jaudas attīstīšana (gāzes cauruļvadi).
Lithuanian: Dujų transportavimo pajėgumų didinimas (tiekimo dujotiekiai)
Maltese: Żvilupp tal-kapaċità fit-trasport tal-gass (sensiela ta' katusi taħt l-art għall-forniment tal-gass)
English: Creation and development of connections Nordic Gas Grid: Norway - Denmark - Germany - Sweden - Finland - Russia - Baltic States - Poland
French: Création et développement de connexions entre les réseaux gaziers des pays nordiques: Norvège - Danemark - Allemagne - Suède - Finlande - Russie - États baltes - Pologne
German: Schaffung und Entwicklung von Verbindungen im Nördlichen Gasnetz: Norwegen - Dänemark - Deutschland - Schweden - Finnland - Russland - Baltische Staaten - Polen
Spanish: Creación y desarrollo de conexiones en la red de gas de los países nórdicos: Noruega - Dinamarca - Alemania - Suecia - Finlandia - Rusia - Países Bálticos - Polonia
Portuguese: Construção e desenvolvimento de conexġes da Rede de Gás Nórdica: Noruega - Dinamarca - Alemanha - Suécia - Finlândia - Rússia - Estados Bálticos - Polónia
Danish: Etablering og udbygning af nordisk gasnet: Norge - Danmark - Tyskland - Sverige - Finland - Rusland - Baltikum - Polen
Swedish: Upprättande och utveckling av förbindelser i Nordiska gasnätet: Norge - Danmark - Tyskland - Sverige - Finland - Ryssland - Baltikum - Polen.
Finnish: Yhteyksien luominen ja kehittäminen, pohjoinen kaasuverkko: Norja-Tanska-Saksa-Ruotsi-Suomi-Venäjä-Baltian maat-Puola
Czech: Vytvoření a rozvoj propojení v rámci skandinávské plynárenské distribuční soustavy: Norsko - Dánsko - Německo - Švédsko - Finsko - Rusko - pobaltské státy - Polsko
Polish: Budowa i rozbudowa połączeń Nordyckiej Sieci Gazowej: Norwegia - Dania - Niemcy - Szwecja - Finlandia - Rosja - państwa bałtyckie - Polska
Hungarian: Az északi gázhálózat csatlakozásainak kialakítása és fejlesztése: Norvégia - Dánia - Németország - Svédország - Finnország - Oroszország - balti államok - Lengyelország
Slovenian: Vzpostavitev in razvoj povezav nordijskega plinovodnega omrežja: Norveška - Danska - Nemčija - Švedska - Finska - Rusija - baltske države - Poljska
Estonian: Põhjala gaasivõrgu ühenduste loomine ja arendamine: Norra - Taani - Saksamaa - Rootsi - Soome - Venemaa - Balti riigid - Poola
Latvian: Savienojumu radīšana un attīstīšana Ziemeļu gāzes sadales tīklā: Norvēģija - Dānija - Vācija - Zviedrija - Somija - Krievija - Baltijas valstis - Polija.
Lithuanian: Šiaurės dujų tinklo sujungimo nustatymas ir plėtra: Norvegija - Danija - Vokietija - Švedija - Suomija - Rusija - Baltijos šalys - Lenkija
Maltese: Ħolqien u żvilupp ta' konnessjonijiet fil-Grilja Nordika tal-Gass: Norveġja - Danimarka - Ġermanja - Svezja - Finlandja - Russja - Pajjiżi Baltiċi - Polonja
English: The Mid-Nordic gas pipeline: Norway, Sweden, Finland
French: Gazoduc du nord moyen: Norvège, Suède, Finlande
German: Mittelnordische Gasfernleitung: Norwegen, Schweden, Finnland
Spanish: Gasoducto Nórdico Central: Noruega, Suecia, Finlandia
Portuguese: Gasoduto nórdico: Noruega, Suécia e Finlândia
Danish: Den midtnordiske gasledning: Norge, Sverige, Finland
Swedish: Mellannordiska gasledningen: Norge, Sverige, Finland.
Finnish: Keski-Pohjolan kaasujohto: Norja, Ruotsi, Suomi
Czech: Středoskandinávský plynovod: Norsko, Švédsko, Finsko
Polish: Środkowonordycki rurociąg gazowy: Norwegia, Szwecja, Finlandia
Hungarian: A közép-északi gázvezeték: Norvégia, Svédország, Finnország
Slovenian: Srednjenordijski plinovod: Norveška, Švedska, Finska
Estonian: Põhjala riike läbiv gaasijuhe: Norra, Rootsi, Soome
Latvian: Ziemeļvalstu vidusdaļas gāzes cauruļvads: Norvēģija - Zviedrija - Somija.
Lithuanian: Vidurio šiaurės dujotiekis: Norvegija, Švedija, Suomija
Maltese: Is-sensiela ta' katusi taħt l-art tal-gass taċ-Ċentru tat-Tramuntana: Norveġja, Svezja, Finlandja
English: The North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany
French: Gazoduc nord européen: Russie, mer Baltique, Allemagne
German: Nordeuropäische Gasfernleitung: Russland, Ostsee, Deutschland
Spanish: Gasoducto del norte de Europa: Rusia, Mar Báltico, Alemania
Portuguese: Gasoduto da Europa do Norte: Rússia, Mar Báltico e Alemanha
Danish: Den nordeuropæiske gasledning: Rusland, Østersøen, Tyskland
Swedish: Nordeuropeiska gasledningen: Ryssland, Östersjön, Tyskland.
Finnish: Pohjois-Euroopan kaasujohto: Venäjä, Itämeri, Saksa
Czech: Severoevropský plynovod: Rusko, Baltské moře, Německo
Polish: Północny europejski rurociąg gazowy: Rosja, Morze Bałtyckie, Niemcy
Hungarian: Az észak-európai gázvezeték: Oroszország, Balti-tenger, Németország
Slovenian: Severnoevropski plinovod: Rusija, Baltsko morje, Nemčija
Estonian: Põhja-Euroopa gaasijuhe: Venemaa, Läänemeri, Saksamaa
Latvian: Ziemeļeiropas gāzes cauruļvads: Krievija, Baltijas jūra, Vācija.
Lithuanian: Šiaurės Europos dujotiekis: Rusija, Baltijos jūra, Vokietija
Maltese: Is-sensiela ta' katusi taħt l-art tal-gass tat-Tramuntana ta' l-Ewropa: Russja, Baħar Baltiku, Ġermanja
English: Gas pipeline from Russia to Germany, via Latvia, Lithuania and Poland, including developing underground gas storage facilities in Latvia
French: Gazoduc entre la Russie et l'Allemagne, passant par la Lettonie, la Lituanie et la Pologne, comprenant le développement d'installations de stockage souterrain de gaz en Lettonie
German: Gasfernleitung von Russland nach Deutschland, über Lettland, Litauen und Polen, einschließlich des Baus unterirdischer Gasspeicheranlagen in Lettland
Spanish: Gasoductos de Rusia a Alemania, pasando por Letonia, Lituania y Polonia, incluido el desarrollo de instalaciones subterráneas para el almacenamiento de gas en Letonia
Portuguese: Gasoduto da Rússia à Alemanha, através da Letónia, Lituânia e Polónia, incluindo o desenvolvimento de instalaçġes de armazenamento subterrâneo de gás na Letónia.
Danish: Gasrørledning fra Rusland til Tyskland, via Letland, Litauen og Polen, herunder udbygning af underjordiske gaslagre i Letland
Swedish: Gasledning från Ryssland till Tyskland via Lettland, Litauen och Polen, inklusive utveckling av lagringsutrymmen för gas under jord i Lettland.
Finnish: Kaasujohto Venäjältä Saksaan Latvian, Liettuan ja Puolan kautta, mukaan luettuna maanalaisten kaasun varastointilaitosten rakentaminen Latviaan
Czech: Plynovod z Ruska do Německa před Lotyšsko, Litvu a Polsko, včetně rozvoj podzemních plynárenských skladovacích kapacit v Lotyšku
Slovak: Plynovod z Ruska do Nemecka, cez Lotyšsko, Litvu a Poľsko, vrátane rozvoja podzemných zásobníkových zariadení v Lotyšsku
Polish: Rurociąg gazowy z Rosji do Niemiec, poprzez Łotwę, Litwę i Polskę, łącznie z rozbudową podziemnych miejsc składowania gazu na Łotwie
Hungarian: Gázvezeték Oroszországból Németországba Lettországon, Litvánián és Lengyelországon keresztül, beleértve a Lettországban kialakítandó föld alatti tárolókat
Slovenian: Plinovod iz Rusije v Nemčijo preko Latvije, Litve in Poljske, vključno z razvijanjem podzemnih skladišč za plin v Latviji
Bulgarian: Газопровод от Русия до Германия, през Латвия, Литва и Полша, в това число изграждане на подземно хранилище за газ в Литва
Estonian: Lätit, Leedut ja Poolat läbiv gaasijuhe Venemaalt Saksamaale, sealhulgas maa-aluse gaasihoidla arendamine Lätis
Latvian: Gāzes cauruļvads no Krievijas uz Vāciju caur Latviju, Lietuvu un Poliju, to skaitā pazemes krātuvju paplašināšana Latvijā.
Lithuanian: Dujotiekis iš Rusijos į Vokietiją per Latviją, Lietuvą ir Lenkiją, įskaitant dujų požeminių saugyklų plėtimą Latvijoje
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art tal-gass mir-Russja għall-Ġermanja, via l-Latvja, l-Litwanja u l-Polonja, inkluż żvilupp ta' faċilitajiet ta' ħażna taħt l-art tal-gass fil-Latvja
English: Gas pipeline Finland-Estonia
French: Gazoduc entre la Finlande et l'Estonie
German: Gasfernleitung Finnland-Estland
Spanish: Gasoducto Finlandia - Estonia
Portuguese: Gasoduto Finlândia - Estónia
Danish: Gasrørledning Finland - Estland
Swedish: Gasledning Finland - Estland.
Finnish: Suomen ja Viron välinen kaasuputki
Czech: Plynovod Finsko - Estonsko
Slovak: Plynovod Fínsko - Estónsko
Polish: Rurociąg gazowy Finlandia - Estonia
Hungarian: Finnország - Észtország gázvezeték
Slovenian: Plinovod Finska-Estonija
Bulgarian: Газопровод Финландия – Естония
Estonian: Soome-Eesti gaasijuhe
Latvian: Gāzes cauruļvads Somija - Igaunija.
Lithuanian: Dujotiekis Suomija - Estija
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art tal-gass Finlandja - Estonja
English: New gas pipelines from Algeria to Spain and France and related capacity increase of the internal networks in these countries
French: Nouveaux gazoducs entre l'Algérie et l'Espagne et la France, et accroissement correspondant de la capacité des réseaux internes dans ces pays:
German: Neue Gasfernleitungen von Algerien nach Spanien und Frankreich sowie entsprechende Kapazitätserhöhung der internen Netze in diesen Ländern
Spanish: Nuevos gasoductos de Argelia a España y Francia e incremento de la capacidad de las redes nacionales de estos países
Portuguese: Novos gasodutos da Argélia à Espanha e França e aumento correspondente de capacidade das redes internas nestes países
Danish: Nye gasrørledninger fra Algeriet til Spanien og Frankrig og tilhørende forøgelse af kapaciteten i disse landes interne net
Swedish: Nya gasledningar från Algeriet till Spanien och Frankrike samt åtföljande kapacitetsökning av dessa länders inhemska nät.
Finnish: Uusien kaasujohtojen rakentaminen Algeriasta Espanjaan ja Ranskaan sekä siihen liittyvä kapasiteetin lisääminen näiden maiden sisäisissä kaasuverkoissa
Czech: Nové plynovody z Alžírska do Španělska a Francie a zvyšování souvisejících kapacit vnitřních sítí v těchto zemích
Slovak: Nový plynovod z Alžírska do Španielska a Francúzska a zodpovedajúci nárast kapacity v interných sieťach týchto krajín
Polish: Nowe rurociągi gazowe z Algierii do Hiszpanii i Francji oraz odpowiedni przyrost zdolności sieci wewnętrznych w tych krajach
Hungarian: Új gázvezetékek Algériából Spanyolországba és Franciaországba és ezzel összefüggésben ezen országok belső hálózatának kapacitásbővítése
Slovenian: Novi plinovodi iz Alžirije v Španijo in Francijo in z njimi povezano povečanje zmogljivosti notranjih omrežij v teh državah
Bulgarian: Нови газопроводи от Алжир до Испания и Франция и свързаното с това увеличение на капацитета на вътрешните мрежи в съответните страни
Estonian: Uued gaasijuhtmed Alžeeriast Hispaaniasse ja Prantsusmaale ning sellega seotud kõnealuste riikide sisevõrkude võimsuse suurenemine
Latvian: Jauni gāzes cauruļvadi no Alžīrijas uz Spāniju un Franciju, un ar to saistītā iekšējo tīklu jaudas palielināšana šajās valstīs.
Lithuanian: Nauji dujotiekiai iš Alžyro į Ispaniją ir Prancūziją bei su tuo susijęs vidaus tinklo pajėgumų padidėjimas šiose šalyse
Maltese: Sensiela ta' katusi taħt l-art tal-gass mill-Alġerija għall-Spanja u Franza u ż-żieda relatata tal-kapaċità fin-networks interni ta' dawn il-pajjiżi
English: Increasing transport capacity of the Algeria - Morocco - Spain (up to Córdoba) pipeline
French: Accroissement de la capacité du gazoduc Algérie - Maroc - Espagne (jusqu'à Cordoue)
German: Fernleitung Algerien - Marokko - Spanien (bis Córdoba): Erhöhung der Transportkapazität
Spanish: Aumento de la capacidad de transporte del gasoducto Argelia - Marruecos - España (hasta Córdoba)
Portuguese: Aumento da capacidade de transporte do Gasoduto Argélia - Marrocos - Espanha (até Córdova)
Danish: Forøgelse af transportkapaciteten af rørledning Algeriet - Marokko - Spanien (indtil Córdoba)
Swedish: Ökning av transportkapaciteten i gasledning Algeriet - Marocko - Spanien (till Córdoba).
Finnish: Algeria-Marokko-Espanja-johdon (Córdobaan asti) siirtokapasiteetin lisäys
Czech: Zvyšování přepravní kapacity plynovodu Alžírsko - Maroko - Španělsko (do Córdoby)
Slovak: Zvýšenie prepravnej kapacity plynovodu Alžírsko Maroko Španielsko (až po Córdobu)
Polish: Zwiększenie zdolności transportowej rurociągu: Algieria - Maroko - Hiszpania (do Kordoby)
Hungarian: Az Algéria - Marokkó - Spanyolország (Córdoba) gázvezeték szállítási kapacitásának bővítése
Slovenian: Povečanje transportne zmogljivosti plinovoda Alžirija - Maroko - Španija (do Kordove)
Bulgarian: Увеличение на преносния капацитет на газопровода Алжир – Мароко – Испания (до Кордоба)
Estonian: Alžeeria - Maroko - Hispaania (kuni Crdobani) gaasijuhtme ülekandevõimsuse suurendamine
Latvian: Alžīrijas - Marokas - Spānijas (līdz Kordovai) cauruļvada transportēšanas jaudas palielināšana.
Lithuanian: Alžyro - Maroko - Ispanijos (iki Kordobos) dujotiekio transportavimo pajėgumų didinimas
Maltese: Żieda fil-kapaċità tat-trasport tas-sensiela ta' katusi taħt l-art Alġerija - Marokk - Spanja (sa Córdoba)