English: Requests referred to in paragraph 1(a) and (b) shall be submitted by the issuing State and processed by the executing State in accordance with the rules applicable to mutual assistance in criminal matters and the rules applicable to international cooperation relating to confiscation.
French: Les demandes visées au paragraphe 1, points a) et b), sont transmises par l'État d'émission et traitées par l'État d'exécution conformément aux règles applicables à l'entraide judiciaire en matière pénale et aux règles applicables à la coopération internationale en matière de confiscation.
Czech: Žádosti uvedené v odst. 1 písm. a) a b) podává vydávající stát a vyřizuje vykonávající stát v souladu s pravidly vzájemné pomoci v trestních věcech a s pravidly mezinárodní spolupráce při konfiskaci.
Slovak: Žiadosti uvedené v ods. 1 písm. (a) a (b) sú predložené vydávajúcim štátom a spracované vykonávajúcim štátom v súlade s pravidlami, ktoré sa vzťahujú na vzájomnú pomoc v trestnoprávnych veciach a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na medzinárodnú spoluprácu týkajúcu sa zabavenia.
Polish: Wnioski, określone w ust. 1 lit. a) i b), są składane przez państwo wydające i traktowane przez państwo wykonujące zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do wzajemnej pomocy w sprawach karnych i zasadami mającymi zastosowanie do współpracy międzynarodowej w odniesieniu do konfiskaty.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett kérelmeknek a kibocsátó állam által történő benyújtására és a végrehajtó állam által történő feldolgozására a kölcsönös bűnügyi jogsegély és az elkobzással kapcsolatos nemzetközi együttműködésben alkalmazandó szabályoknak megfelelően kerül sor.
Slovenian: Zaprosila iz odstavka 1(a) in (b) država izdaje predloži, država izvršitve pa jih izvršuje v skladu z veljavnimi pravili za medsebojno pomoč v kazenskih zadevah in veljavnimi pravili za mednarodno sodelovanje, ki se nanaša na odvzem.
Romanian: Cererile menționate la alineatul (1) literele (a) și (b) sunt transmise de statul emitent și tratate de statul executant în conformitate cu normele aplicabile asistenței judiciare reciproce în materie penală și cu normele aplicabile cooperării internaționale în materie de confiscare.
Estonian: Lõike 1 punktides a ja b nimetatud taotlused esitab otsuse teinud riik ja neid töötleb täidesaatev riik kooskõlas kriminaalasjades osutatava vastastikuse õigusabi ja konfiskeerimisega seotud rahvusvahelise koostöö suhtes kohaldatavate eeskirjadega.
Latvian: Pieprasījumus, kas minēti 1. punkta a) un b) apakšpunktos, iesniedz izdošanas valsts un apstrādā izpildes valsts saskaņā ar noteikumiem, ko piemēro savstarpējai palīdzībai krimināllietās un starptautiskai sadarbībai attiecībā uz konfiskāciju.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodytus prašymus išduodančioji valstybė pateikia ir vykdančioji valstybė tvarko pagal taisykles, taikomas savitarpio pagalbai baudžiamosiose bylose, ir taisykles, taikomas su konfiskavimu susijusiam tarptautiniam bendradarbiavimui.
Maltese: It-talbiet msemmija fil-paragrafu 1(a) u (b) għandhom jiġu ssottomessi mill-Istat tal-ħruġ u pproċessati mill-Istat eżekutur skond ir-regoli li japplikaw għall-għajnuna reċiproka fil-materji kriminali u r-regoli li japplikaw għall-koperazzjoni internazzjonali fejn tidħol l-estradizzjoni. 3.