English: As explained in recitals 46 and 47 of the provisional Regulation, the prices for supply and demand of zinc or zinc-related products in market economy countries worldwide are based on LME zinc quotations.
French: Ainsi qu'il est expliqué aux considérants 46 et 47 du règlement provisoire, les prix de l'offre et de la demande du zinc ou des produits connexes dans les pays à économie de marché sont universellement basés sur les cours du zinc du LME.
German: Wie unter den Erwägungsgründen 46 und 47 der vorläufigen Verordnung erläutert, stützen sich die Preise bei Angebot und Nachfrage nach Zink und Zinkerzeugnissen in Marktwirtschaftsländern weltweit auf die Zinknotierungen an der LME.
Spanish: Tal como se explica en los considerandos 46 y 47 del Reglamento provisional, los precios para la oferta y la demanda de zinc o de los productos relacionados con él en los países de economía de mercado se basan en todo el mundo en las cotizaciones del zinc en la LME.
Italian: Come si è spiegato ai considerando 46 e 47 del regolamento provvisorio, i prezzi dell'offerta e della domanda dello zinco o dei prodotti collegati nei paesi ad economia di mercato di tutto il mondo si basano sulle quotazioni dello zinco della BML.
Portuguese: Tal como explicado nos considerandos 46 e 47 do regulamento provisório, os preços relativos à oferta e à procura do zinco ou de produtos à base de zinco nos países de economia de mercado baseiam-se, a nível mundial, nas cotações do zinco da London Metal Exchange.
Dutch: Zoals in de overwegingen 46 en 47 van de voorlopige verordening werd uiteengezet, zijn de prijzen voor vraag en aanbod van zink of zinkgerelateerde producten in landen met een markteconomie, overal ter wereld, gebaseerd op de zinknoteringen op de LME.
Swedish: Som förklarats i skälen 46-47 i förordningen om preliminär tull bygger priserna för utbud av och efterfrågan på zink och närstående produkter i länder med marknadsekonomi över hela världen på LME:s zinknoteringar.
Finnish: Kuten väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 46 ja 47 kappaleessa selostettiin, sinkin ja siihen liittyvien tuotteiden osto- ja myyntihinnat markkinatalousmaissa eri puolilla maailmaa perustuvat LME:n hintanoteerauksiin.
Greek: Όπως εξηγήθηκε στις αιτιολογικές σκέψεις 46 και 47 του προσωρινού κανονισμού, οι τιμές προσφοράς και ζήτησης του ψευδαργύρου ή συναφών προς τον ψευδάργυρο προϊόντων σε χώρες με οικονομία αγοράς παγκοσμίως βασίζονται στις τιμές LME του ψευδαργύρου.
Czech: Jak je vysvětleno v bodech odůvodnění 46 až 47 prozatímního nařízení, ceny pro nabídku a poptávku po zinku nebo zinkových výrobcích v zemích s tržní ekonomikou na celém světě vycházejí z kotací zinku na LBK.
Slovak: Ako bolo vysvetlené v úvodných ustanoveniach 46 a 47 predbežného nariadenia, sú ceny ponúkaného a požadovaného zinku alebo zinkových výrobkov v krajinách s trhovým hospodárstvom na celom svete založené na cenách zinku na LME.
Polish: Jak wyjaśniono w akapitach 46 i 47 tymczasowego rozporządzenia, w krajach o gospodarce rynkowej na całym świecie ceny podaży i ceny popytu cynku lub towarów z udziałem cynku bazują na notowaniach cynku na Londyńskiej Giełdzie Metali.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (46) és (47) preambulumbekezdésében található magyarázat szerint a piacgazdasággal rendelkező országokban a világ minden részén a cink vagy a cinkkel kapcsolatos termékek iránti kereslet és kínálat alapja az LME-n jegyzett cinkár.
Slovenian: Kot je razloženo v uvodnih izjavah 46 in 47 začasne uredbe, cene pri ponudbi in povpraševanju po cinku in izdelkih iz cinka v državah s tržnim gospodarstvom po svetu temeljijo na notacijah cinka na LME.
Romanian: După cum se explică la motivele 46 și 47 din regulamentul provizoriu, prețurile ofertei și ale cererii de zinc sau ale produselor conexe în țările cu economie de piață sunt bazate, universal, pe cursul zincului la LME.
Estonian: Nagu ajutise määruse põhjendustes 46 ja 47 selgitatud, põhinevad tsingi ja sellega seotud toodete müügi- ja ostuhinnad turumajanduslike riikide turgudel kogu maailmas LME tsinginoteeringutel.
Latvian: Pagaidu regulas 46. un 47. apsvērumā noteikts, ka cinka vai cinku saturošu ražojumu pieprasījuma un piedāvājuma cenas tirgus ekonomikas valstīs visā pasaulē nosaka, pamatojoties uz cinka kotāciju LMB.
Lithuanian: Laikinojo Reglamento 46–47 konstatuojamosiose dalyse aiškinama, kad cinko ir cinko produktų pasiūlos ir paklausos kainos rinkos ekonomikos šalyse nustatomos LMB vertinimų pagrindu.
Maltese: Kif spjegat fil-preamboli 46 u 47 tar-Regolament proviżorju, il-prezzijiet għall-provista u d-domanda taż-żingu u prodotti relatati taż-żingu fil-pajjiżi b’ekonomija tas-suq mad-dinja kollha huma bbażati fuq kwotazzjonijiet taż-żingu tal-LME.