English: At a probable level of about 21 million tonnes, Community exports of ECSC iron and steel products in 2001 are about 8 % down on the previous year.
French: En s'établissant à un niveau probable d'environ 21 millions de tonnes, les exportations communautaires de produits sidérurgiques CECA se sont contractées au cours de l'année 2001, en recul d'environ 8 % par rapport à l'année antérieure.
Spanish: Probablemente, las exportaciones comunitarias de productos siderúrgicos CECA se aproximarán en 2001 a los 21 millones de toneladas, lo que supone una disminución de cerca del 8 % con relación al año precedente.
Italian: Le esportazioni di prodotti siderurgici CECA dalla Comunità si sono contratte nel corso del 2001, stabilizzandosi probabilmente attorno a 21 milioni di tonnellate, il che rappresenta un calo rispetto all'anno precedente dell'8 % circa.
Portuguese: Situando-se provavelmente em cerca de 21 milhões de toneladas, em 2001 as exportações comunitárias de produtos siderúrgicos CECA diminuíram cerca de 8 % em relação ao ano transacto.
Dutch: De uitvoer van onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten bedraagt in 2001 naar verwachting circa 21 miljoen ton, een daling van 8 % ten opzichte van het voorgaande jaar.
Danish: Udførslen af EKSF-produkter fra Fællesskabet ligger sandsynligvis på omkring 21 mio. tons og er faldet med omkring 8 % i 2001 i forhold til det foregående år.
Swedish: Exporten av EKSG-stålprodukter från gemenskapen kommer sannolikt att ligga på omkring 21 miljoner ton och har under 2001 minskat med omkring 8 % i förhållande till föregående år.
Greek: Εκτιμώντας ότι θα κυμανθούν στο επίπεδο των 21 εκατ. τόνων περίπου, οι κοινοτικές εξαγωγές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ μειώθηκαν το 2001 κατά 8 % περίπου σε σχέση με το προηγούμενο έτος.
Czech: S pravděpodobnou výší kolem 21 miliónů tun jsou vývozy výrobků ESUO za Společenství v roce 2001 asi o 8 % nižší než v předešlém roce. Pro srovnání:
Slovak: Pri pravdepodobnej úrovni asi 21 miliónov ton, vývozy spoločenstva železných a oceľových výrobkov ESUO v roku 2001 sú asi o 8 % nižšie ako v predchádzajúcom roku.
Polish: Wywóz wyrobów żelaznych i stalowych EWWiS, który prawdopodobnie wyniesie około 21 milionów ton w 2001 r., jest o około 8 % niższy niż w poprzednim roku.
Hungarian: A Közösség előreláthatóan 21 millió tonna szintű ESZAK vas- és acéltermékekből történő kivitele 2001-ben körülbelül 8 %-kal alacsonyabb az előző évhez képest.
Slovenian: Izvoz železnih in jeklenih izdelkov ESPJ iz Skupnosti leta 2001, ko njegova raven predvidoma znaša okoli 21 milijonov ton, je za okoli 8 % manjši od prejšnjega leta.
Romanian: La un nivel probabil de aproximativ 21 milioane de tone, exporturile comunitare de produse siderurgice CECO s-au redus în 2001 cu aproximativ 8 % față de anul precedent.
Bulgarian: При вероятно ниво от около 21 милиона тона, износът от Общността на железни и стоманени продукти обхванати от ЕОВС е спаднал през 2001 г. с 8% в сравнение с предходната година.
Estonian: Aastal 2001 on ESTÜ raua- ja terasetoodete tõenäoline ekspordimaht ühendusest väljapoole on umbes 8 % võrra väiksem kui eelmisel aastal.
Latvian: Ar paredzamo līmeni – aptuveni 21 miljons tonnu EOTK dzelzs un tērauda ražojumu – Kopienas eksporta apjoms 2001. gadā ir par aptuveni 8 % mazāks nekā iepriekšējā gadā.
Lithuanian: 2001 metais prognozuojamo 21 milijono metrinių tonų dydžio Bendrijos EAPB geležies ir plieno produktų eksportas yra maždaug 8 % mažesnis nei praėjusiais metais.
Maltese: F’livell probabbli ta’ madwar 21 miljun tunnellata metrika, l-esportazzjonijiet Komunitarji tal-prodotti tal-ħadid u l-azzar tal-KEFA fis-sena 2001 huma madwar 8 % iktar baxxi mis-sena ta’ qabel.