English: When several designs other than ornamentation are combined in a multiple application, the application shall be divided if the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied belong to more than one class of the Locarno Classification.
French: Si plusieurs dessins ou modèles autres qu'une ornementation sont combinés en une demande multiple, la demande est divisée si les produits dans lesquels les dessins ou modèles sont destinés à être incorporés ou auxquels ils sont destinés à être appliqués font partie de plusieurs classes de la classification de Locarno.
German: Werden mehrere Geschmacksmuster in einer Sammelanmeldung zusammengefasst und handelt es sich nicht um Verzierungen und gehören die Erzeugnisse, in die die Geschmacksmuster aufgenommen oder bei denen sie verwendet werden sollen, unterschiedlichen Klassen der Locarno-Klassifikation an, so muss die Sammelanmeldung geteilt werden.
Spanish: Cuando vayan combinados varios dibujos o modelos, que no sean ornamentación, en una solicitud múltiple, dicha solicitud múltiple deberá dividirse cuando los productos a los que se vayan a incorporar o aplicar los dibujos y modelos pertenezcan a más de una clase de la Clasificación de Locarno.
Italian: La domanda multipla riguardante più disegni o modelli a carattere non ornamentale viene suddivisa se i prodotti cui sono applicati o in cui sono incorporati i disegni o modelli rientrano in più classi della classificazione di Locarno.
Portuguese: Quando, num pedido múltiplo, se incluírem vários desenhos ou modelos não ornamentais, o pedido será dividido se os produtos em que os desenhos ou modelos se destinam a ser incorporados ou aplicados pertencerem a mais de uma classe da Classificação de Locarno.
Dutch: Wanneer voor verscheidene modellen, die geen versieringen betreffen, een meervoudige aanvrage wordt ingediend, wordt de aanvrage opgesplitst indien de voortbrengselen waarin de modellen zullen worden verwerkt of waarop zij worden toegepast, tot meer dan een klasse van de classificatie van Locarno behoren.
Danish: Tages flere design - med undtagelse af ornamenter - med under et i en samlet ansøgning, skal ansøgningen opdeles, hvis de produkter, hvori designene skal inkorporeres, eller hvorpå de skal anvendes, hører til mere end én klasse i Locarno-klassifikationen.
Swedish: Om flera formgivningar som inte är ornament kombineras i en gemensam ansökan skall denna delas upp om de produkter som formgivningarna skall ingå i eller användas på tillhör fler än en klass i Locarnoklassificeringen.
Finnish: Muita kuin koristeita koskeva yhteisrekisteröintihakemus on jaettava, jos tuotteet, joihin malleja aiotaan sisällyttää tai niitä aiotaan soveltaa, kuuluvat useampaan kuin yhteen Locarnon luokituksen mukaiseen luokkaan.
Czech: Pokud je několik (průmyslových) vzorů, jiných než dekor, spojeno v jedné hromadné přihlášce, musí být přihláška rozdělena, jestliže výrobky, ve kterých má být (průmyslový) vzor ztělesněn nebo pro které má být použit, patří do více než jedné třídy podle locarnského třídění.
Slovak: Ak je niekoľko dizajnov, okrem dizajnov spočívajúcich v zdobení, obsiahnutých v hromadnej prihláške, prihláška sa rozdelí, ak výrobky, v ktorých budú dané dizajny stelesnené alebo na ktorých budú použité, patria do viac ako jednej triedy podľa locarnského triedenia.
Polish: W przypadku gdy w zgłoszeniu zbiorowym ujęto kilka wzorów i nie chodzi o ornamentację, a produkty, w których wzory mają być zawarte lub w których mają być zastosowane, należą do więcej niż jednej klasy Klasyfikacji lokarneńskiej, wtedy zgłoszenie zbiorowe musi zostać podzielone.
Hungarian: Ha a többes bejelentés - a díszítés esetétől eltérően - több formatervezési mintát tartalmaz, és azok a termékek, amelyekben a bejelentő szerint a formatervezési minta megtestesülne, illetve amelyekre a formatervezési mintát alkalmaznák, a locarnói osztályozás szerint több osztályba sorolhatók, a bejelentést meg kell osztani.
Slovenian: V primeru, da je v združeno prijavo združenih več videzov izdelkov, razen ornamentov, se prijava razdeli, če izdelki, v katere naj bi bili videzi izdelkov vgrajeni ali na katerih naj bi se uporabljali, sodijo v več kot en razred locarnske klasifikacije.
Romanian: În cazul în care mai multe desene sau modele, altele decât ornamentația, se combină într-un depozit multiplu, depozitul în cauză se divizează în cazul în care produsele în care urmează să se încorporeze desenele sau modelele sau cărora li se vor aplica aceste desene sau modele fac parte din mai multe clase ale Clasificării de la Locarno.
Bulgarian: Когато няколко промишлени дизайна, с изключение на декорация, са включени в една множествена заявка, заявката следва да се раздели, ако продуктите, в които се планира да бъдат вложени промишлените дизайни или спрямо които се възнамерява дизайните да бъдат приложени, са включени в повече от един клас по Класификацията от Локарно.
Estonian: Kui mitme disainilahenduse (v.a ornamendid) kohta esitatakse koondtaotlus ja tooted, milles või mille puhul kasutamiseks on disainilahendus ette nähtud, kuuluvad Locarno klassifikatsiooni kohaselt mitmesse eri klassi, siis jaotatakse taotlus osadeks.
Latvian: Kad vairākus dizainparaugus, kas nav ornamenti, apvieno kombinētā pieteikumā, pieteikumu sadala, ja izstrādājumi, kuros paredzēts iekļaut vai izmantot dizainparaugus, attiecināmi uz vairākām klasēm Lokarno klasifikācijā.
Lithuanian: Sujungus kelis, išskyrus ornamentikos, dizainus į sudėtinę paraišką, paraiška išskiriama į kelias atskiras paraiškas, jeigu gaminiai, kuriuose numatyta pritaikyti dizainus arba kuriems numatyta juos panaudoti, priklauso daugiau nei vienai Lokarno klasifikacijos klasei.
Maltese: Fejn numru ta’ disinnji li mhumiex dawk ornamentali huma kumbinati f’ applikazzjoni multipla, l-applikazzjoni trid tkun maqsuma jekk il-prodotti li fih id-disinnji huma intenzjonati li jkunu inkorporati jew li huma intenzjonati li jiġu applikati għalihom jappartjenu għal aktar minn klassi waħda tal-Klassifikazzjoni ta’ Locarno.