English: All land included in the crop rotation system, whether worked or not, but not producing a harvest for the duration of a crop year, for which no financial aid or subsidy is paid.
French: Toutes les terres comprises dans le système de rotation des cultures, qu'elles soient travaillées ou non, mais qui ne donnent pas de récolte pendant la campagne et pour lesquelles aucune aide financière ou subvention n'est versée.
Spanish: Todas las tierras incluidas en la rotación de cultivos, trabajadas o no, que no den cosecha en toda la campaña y que no reciban ninguna ayuda financiera.
Italian: Tutti i terreni inclusi nel sistema di rotazione delle colture, lavorati o meno, ma che non forniscono alcun raccolto per tutta la durata della annata agraria e che non sono soggetti a regimi di aiuto o sussidio.
Swedish: All mark som ingår i växtföljden, oavsett om den brukas eller inte, men som inte producerar någon skörd under ett helt skördeår och för vilken inga ekonomiska bidrag eller stöd utbetalas.
Greek: Όλες οι γαίες που περιλαμβάνονται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών (αμειψισποράς), είτε χρησιμοποιούνται είτε όχι, αλλά οι οποίες δεν παράγουν μια εσοδεία κατά τη διάρκεια ενός γεωργικού έτους, για τις οποίες δεν καταβάλλεται οικονομική ενίσχυση ή επιδότηση.
Czech: Veškerá obhospodařovaná nebo neobhospodařovaná půda včetně půdy zahrnuté do systému střídání plodin, na které neproběhla sklizeň během jednoho sklizňového období a na kterou není vyplácena žádná finanční podpora nebo subvence.
Slovak: Všetky plochy zahrnuté v systéme striedania plodín, bez ohľadu na to, či sú obrobené alebo nie, neprodukujúce ale úrodu počas trvania úrodného roka, pre ktorý nie je vyplatená žiadna finančná pomoc ani dotácia.
Polish: Wszystkie grunty włączone w system płodozmianowy, uprawiane czy też nie, ale nieprodukujące zbioru plonów przez rok zbioru plonów, za które nie są wypłacane żadne subsydia ani pomoc finansowa.
Hungarian: Minden olyan föld, amely - tekintet nélkül arra, hogy művelés alatt áll-e vagy sem -a vetésforgó része, de egy teljes gazdasági év alatt nincs rajta betakarítás, és amelyre vonatkozóan nem fizetnek semmilyen pénzügyi támogatást vagy szubvenciót.
Slovenian: Vsa zemljišča, ki so vključena v sistem kolobarjenja, obdelana ali ne, ki pa za čas trajanja enega proizvodnega leta ne ustvarjajo pridelka in za katera se ne dodelijo finančna pomoč ali subvencije.
Romanian: Toate terenurile cuprinse în sistemul de rotație a culturilor, fie că sunt lucrate sau nu, dar de pe care nu se recoltează în timpul campaniei și pentru care nu este acordat nici un ajutor financiar sau subvenție.
Estonian: Külvikorrasüsteemiga hõlmatud haritud või harimata maa, millelt ei saada saaki ühe saagiaasta jooksul ning mille puhul ei anta rahalist toetust ega maksta subsiidiume.
Latvian: Visa zeme augsekas sistēmā apstrādāta vai neapstrādāta, bet tāda, kas ražas gadā nedod ražu un par ko nemaksā finansiālu atbalstu vai subsīdiju.
Lithuanian: Visa pasėlių sėjomainos sistemoje naudojama dirbama arba nedirbama žemė, neduodanti derliaus visus derliaus metus, už kurią nesuteikiama finansinė parama ar subsidija.
Maltese: L-art kollha mhux inkluża fis-sistema ta' rotazzjoni tal-ħsad, kemm jekk maħduma jew le, iżda li ma tipproduċix ħsad għat-terminu ta' sena ta' ħsad, li għaliha ma titħallas l-ebda għajnuna jew sussidju finanzjarju.