English: A farmer who has received livestock premiums shall declare that, during his participation in the simplified scheme, he accepts a reduction, corresponding to the number of livestock premium rights to be blocked of which he has been notified by the competent authority in accordance with Article 2(1)(b) of this Regulation, of:
French: Un agriculteur qui a reçu des primes "animaux" déclare accepter, pendant sa participation au régime simplifié, une réduction correspondant au nombre de droits à prime "animaux" à bloquer qui lui a été notifié par l'autorité compétente conformément à l'article 2, paragraphe 1, point b). Cette réduction est opérée:
Czech: Zemědělec, který obdržel prémie "na zvířata", prohlásí, že během své účasti ve zjednodušeném režimu souhlasí se snížením odpovídajícím počtu nároků na prémie "na zvířata", jež musí být zablokovány, o kterých byl informován příslušným orgánem v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení. Toto snížení se provádí u:
Slovak: Farmár, ktorý obdržal prémie na dobytok, vyhlási, že počas svojej účasti na zjednodušenom systéme akceptuje zníženie zodpovedajúce počtu nárokov na prémiu na dobytok, ktoré majú byť blokované a ktoré mu oznámil príslušný úrad v súlade s článkom 2 (1) b) tohto nariadenia o:
Polish: Rolnik, który otrzymał premie za inwentarz żywy, oświadcza, że w czasie swojego uczestnictwa w systemie uproszczonym akceptuje odpowiadającą liczbie blokowanych praw do premii za inwentarz żywy, o której został poinformowany przez właściwy organ, zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia, obniżkę:
Hungarian: Az a mezőgazdasági termelő, aki állatállomány-alapú támogatásban részesült, nyilatkozatot tesz arról, hogy az egyszerűsített rendszerben való részvétele folyamán elfogadja - az e rendelet 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban a hatáskörrel rendelkező hatóság által közölt, blokkolandó állatállomány-alapú támogatási jogok száma alapján - a következők csökkentését:
Slovenian: Kmet, ki je prejel premije za živali, izjavi, da za čas svoje udeležbe v poenostavljenem programu sprejme znižanje, ustrezajoče številu pravic do premij za živali, ki se blokirajo, o katerih ga je obvestil pristojni organ skladno s členom 2(1)(b) te uredbe, za:
Romanian: Un agricultor care a primit prime pentru animale declară că acceptă, pe durata participării sale la sistemul simplificat, o reducere corespunzătoare numărului de drepturi la prima pentru animale care trebuie blocate, număr care i-a fost notificat de către autoritatea competentă în conformitate cu art. 2 alin. (1) lit. (b). Această reducere se aplică:
Bulgarian: Земеделски производител, който е получил премии “животни”, декларира, че приема по време на участието си в опростената схема да бъде направено намаление, отговарящо на броя на правата на премия “животни”, който ще бъде блокиран и за който е бил информиран от компетентния орган в съответствие с член 2, параграф 1, буква б) от настоящия регламент. Това намаления се извършва на:
Estonian: Karjakasvatuse lisatasusid saanud põllumajandustootja deklareerib, et lihtsustatud kavas osalemise ajal on ta nõus sellega, et vastavalt blokeeritavate karjakasvatuse lisatasu saamise õiguste arvule, millest pädev asutus on talle teatanud vastavalt käesoleva määruse artikli 2 lõike 1 punktile b, vähendatakse:
Latvian: Lauksaimnieks pēc ganāmpulka piemaksas saņemšanas paziņo, ka, izmantojot vienkāršoto režīmu, viņš piekrīt samazinājumam atbilstoši ganāmpulka piemaksas tiesību skaitam, kas tiks bloķēts, par ko viņam paziņojusi kompetentā iestāde saskaņā ar šīs regulas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu, un šis samazinājums skar:
Lithuanian: Priemokas už galvijus gavęs ūkininkas deklaracijoje nurodo savo pritarimą toliau nurodytam sumažinimui, taikytinam jo dalyvavimo supaprastintoje schemoje laikotarpiu ir atitinkančiam teisių į priemokas už galvijus, kurios turi būti sustabdytos, skaičių, apie kurį jį informavo kompetentinga institucija šio reglamento 2 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta tvarka: