English: to support efforts made by Members States in the framework of eEurope, at national, regional or local level, by analysis of eEurope good practices and by the complementary interaction of developing mechanisms of exchange of experiences;
French: soutenir les efforts accomplis au niveau national, régional ou local par les États membres dans le cadre du plan d'action eEurope en analysant les bonnes pratiques dans ce domaine et en mettant en place un cadre commun d'interaction des mécanismes d'échange d'expérience;
German: Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen von eEurope auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene unternommenen Anstrengungen durch Analyse der für eEurope empfehlenswerten Verfahren und durch komplementäres Zusammenwirken der Entwicklung von Mechanismen für den Erfahrungsaustausch;
Italian: sostenere gli sforzi compiuti dagli Stati membri nell'ambito di eEurope a livello nazionale, regionale o locale mediante l'analisi delle buone prassi emerse nel quadro di eEurope e l'interazione complementare di sviluppo di meccanismi per lo scambio di esperienze;
Portuguese: Apoiar os esforços desenvolvidos pelos Estados-Membros no quadro do eEuropa ao nível nacional, regional ou local, analisando as boas práticas a nível do eEuropa e através da interacção complementar do desenvolvimento de mecanismos de intercâmbio de experiências;
Dutch: de inspanningen van de lidstaten op nationaal, regionaal of lokaal niveau in het kader van eEuropa steunen door het analyseren van voor eEuropa specifieke goede praktijken en door het ontwikkelen van mechanismen voor uitwisseling van ervaringen;
Danish: at støtte medlemsstaternes indsats som led i eEurope, på nationalt, regionalt og lokalt plan, gennem analyse af god praksis vedrørende eEurope og ved den supplerende fælles udvikling af mekanismer til udveksling af erfaringer
Swedish: Stödja medlemsstaternas insatser inom ramen för eEurope på nationell, regional eller lokal nivå genom analys av goda rutiner och komplementerande samverkan för att utveckla mekanismer för utbyte av erfarenheter.
Finnish: jäsenvaltioiden eEuropen puitteissa kansallisesti, alueellisesti tai paikallisesti toteuttamien pyrkimysten tukeminen analysoimalla eEuropeen liittyviä hyviä toimintatapoja ja kehittämällä mekanismeja kokemustenvaihtoa varten keskinäisesti täydentävän kanssakäymisen puitteissa;
Czech: podporovat snahy členských států v rámci eEurope na celostátní, regionální i místní úrovni na základě analýzy správných postupů eEurope a doplňkové interakce založené na vytváření mechanismů výměny zkušeností;
Slovak: podporiť úsilie členských štátov v rámci eEurópa na národnej, regionálnej a miestnej úrovni analýzou správnej praxe plánu eEurópa a doplnkovou interakciou rozvojových mechanizmov výmeny skúseností;
Polish: wspieranie wysiłków Państw Członkowskich w zakresie e-Europy, na poziomie narodowym, regionalnym i lokalnym, poprzez analizę dobrych praktyk eEuropy i uzupełniającym współdziałaniu rozwoju mechanizmów na rzecz wymiany doświadczeń;
Hungarian: a tagállamok eEurope keretében végzett törekvéseinek nemzeti, regionális, illetve helyi szintű támogatása az e téren folytatott helyes gyakorlatok elemzésével és a kiegészítő kölcsönös tapasztalatcsere mechanizmusainak kidolgozásával;
Slovenian: podpirati prizadevanja držav članic v okviru e-Evrope, na nacionalni, regijski in lokalni ravni, z analizo dobrih praks e-Evrope in z dodatno medsebojno povezanostjo nastajajočih mehanizmov za izmenjavo izkušenj;
Romanian: susținerea eforturilor întreprinse de către statele membre în cadrul planului de acțiune eEuropa, la nivel național, regional sau local, prin analiza bunelor practici ale inițiativei eEuropa și prin crearea unui cadru comun de interacțiune a mecanismelor de schimb de experiență;
Estonian: liikmesriikide e-Euroopa raames siseriiklike, piirkondlike või kohalike pingutuste toetamine e-Euroopa heade tavade analüüsimise ja kogemuste vahetamise mehhanismide väljatöötamise abil üksteist täiendava koosmõju raames;
Latvian: atbalstīt dalībvalstu centienus valsts, reģionu vai vietējā līmenī saistībā ar "e-Eiropu", analizējot "e-Eiropas" labo praksi un veidojot papildus mijiedarbību, attīstot pieredzes apmaiņas mehānismus;
Lithuanian: remti valstybių narių pastangas pagal eEuropa programą nacionaliniu, regioniniu ar vietiniu lygiu analizuojant tinkamą eEuropa metodiką ir papildančių vienas kitą keitimosi patirtimi plėtros mechanizmų sąveika;
Maltese: li jsostni l-isforzi magħmula mill-Istati Membri fil-qafas ta' l-eEwropa, fil-livell nazzjonali, lokali jew reġjonali, permezz ta' l-analiżi ta' prattiċi tajba ta' l-eEwropa u billi jikkumplimenta l-interazzjoni ta' mekkaniżmi li jiżviluppaw u skambju ta' esperjenzi;