English: A wide range of isolates belonging to all the known virus genotypes, including both non-haemadsorbing viruses and isolates of low virulence, can be detected by using primers from a highly conserved region of the genome.
French: Il est possible de détecter une large gamme d'isolats appartenant à tous les génotypes de virus connus, tant des virus non-hémadsorbants que des isolats de faible virulence, en utilisant les amorces d'une zone du génome bien conservée.
Dutch: Met behulp van primers van een zeer goed geconserveerd gebied van het genoom kunnen tal van isolaten die tot alle bekende virusgenotypes behoren, met inbegrip van zowel niet-hemadsorberende virussen als isolaten met lage virulentie, worden opgespoord.
Danish: En lang række isolater fra alle kendte virusgenotyper, inklusive både ikke-hæmadsorberende virus og lavvirulente isolater, kan påvises ved hjælp af primere fra en velbevaret del af genomet.
Czech: Použitím primerů ze silně konzervovaných regionů genomu lze zjistit širokou škálu izolátů, náležejících ke všem známým genotypům viru, včetně nehemadsorpčních virů a izolátů s nízkou virulencí.
Slovak: Použitím primérov z vysoko konzervovaného regiónu genómu je možné identifikovať široký rozsah izolátov patriacich ku všetkým známym genotypom vírusu, vrátane vírusov neabsorbujúcich krv a izolátov so slabou virulenciou.
Polish: Dzięki użyciu odcinków starterowych z dobrze zachowanego obszaru genomu można wykryć rozmaite izolaty należące do wszystkich znanych genotypów wirusa, włącznie z zarówno wirusami niehemadsorbującymi, jak i izolatami o niskiej zjadliwości.
Hungarian: A genom egy erősen konzervált régiójából származó primerek felhasználásával az összes ismert vírusgenotípusba tartozó számtalan izolátum kimutatható, ideértve mind a nem haemadszorbeáló vírusokat, mind a kis virulenciájú izolátumokat.
Slovenian: Z uporabo začetnih oligonukleotidov z visoko ohranjenih regij genoma je mogoče določiti mnoge različne izolate, ki pripadajo vsem znanim genotipom virusa, vključno z ne-hemoadsorpcijskimi virusi in izolati z nizko virulenco.
Romanian: Se poate detecta o gamă largă de izolate aparținând tuturor genotipurilor de viruși cunoscuți, atât viruși nehemadsorbanți, cât și izolate de slabă virulență, prin utilizarea amorselor dintr-o zonă a genomului bine conservată.
Bulgarian: Възможно е да се открие широка гама от изолати, които принадлежат на всички познати генотипи на вируса, включително нехемадсорбиращи вируси и изолати с ниска вирулентност, като се използва примамка от добре запазена зона на генома.
Estonian: Suurt hulka tuntud viiruse genotüüpidesse kuuluvaid isolaate, sh mitte-hemadsorbeerivaid viiruseid ja madala virulentsusega isolaate saab avastada genoomi hästi säilinud piirkondadest pärit praimerite abil.
Latvian: Izmantojot praimerus no labi saglabātiem genoma apgabaliem, var noteikt plaša spektra izolātus, kas pieder pie visiem zināmajiem genotipiem, ieskaitot tādus vīrusus, kas nav hemadsorbējoši, un izolātus ar zemu virulenci.
Lithuanian: Daugelis išskirtų virusų, priklausančių visiems žinomiems virusų genotipams, įskaitant nehmaadsorbcinius virusus ir mažo virulentiškumo izoliatus, gali būti nustatomi naudojant genomo primerus iš aukšto koncervatiškumo regiono.
Maltese: Numru kbir ta' isolati ġejjin mill-ġenotipi kollha tal-mikrobu li huma magħrufa, inkluż mikrobi li ma humiex haemadsorbing u isolates li ma jagħmlux ħafna ħsara, jitgħu jiġu identifikati permezz ta' primers meħudin minn parti highly conserved tal-ġenomu.