English: In view of the apparently large number of exporting producers of the product concerned in the countries subject to the review investigations, known from the request and from previous investigations, the application of sampling techniques for the investigation of dumping was envisaged in indents 5(a) and (b) of the Notice of Initiation.
French: Compte tenu de nombre apparemment élevé de producteurs-exportateurs du produit concerné dans les pays soumis aux enquêtes de réexamen qui se sont fait connaître dans le cadre de la demande et des enquêtes précédentes, il a été envisagé, aux points 5 a) et 5 b) de l'avis d'ouverture, de recourir à la technique d'échantillonnage pour l'enquête sur le dumping.
Portuguese: Tendo em conta o número aparentemente elevado de produtores-exportadores do produto em causa nos países sujeitos aos inquéritos de reexame, identificados com base no pedido e em anteriores inquéritos, nas alíneas a) e b) do ponto 5 do aviso de início foi tomada em consideração a possibilidade de aplicar técnicas de amostragem tendo em vista o exame do dumping.
Slovak: Vzhľadom na nepochybne vysoký počet vyvážajúcich výrobcov daného výrobku v krajinách, ktoré sú predmetom skúmania, známy zo žiadosti a z predchádzajúceho skúmania, v zarážkach 5 písm. a) a b) oznámenia o začatí konania sa predpokladalo uplatnenie techniky vzorkovania pre skúmanie dumpingových cien.
Polish: Zważywszy na dużą liczbę producentów eksportujących rozważanego produktu w krajach objętych postępowaniem przeglądowym znanych z wniosku i z poprzednich badań, w akapicie 5 lit. a) i b) zawiadomienia o wszczęciu na potrzeby badania dotyczącego dumpingu przewidziano stosowanie technik próbnych.
Hungarian: Tekintetbe véve a felülvizsgálatok hatálya alá eső országokban az érintett termékek exportőr gyártóinak a kérelmekből és a korábbi vizsgálatokból megállapított nyilvánvalóan nagy számát, a kezdeményezési értesítés 5. francia bekezdésének a) és b) pontjában előirányozták a dömpingvizsgálatoknál a mintavételi módszerek alkalmazását.
Slovenian: Zaradi očitno velikega števila proizvajalcev izvoznikov zadevnega izdelka v državah, v katerih so potekali pregledi preiskav, ki so bili znani iz zahteve in prejšnjih preiskav, se je v alineah 5(a) in (b) obvestila o začetku preiskave dampinga predvidela uporaba tehnik vzorčenja.
Estonian: Silmas pidades taotlusest ja varasematest uurimistest teatavaks saanud asjaolu, et asjaomastes kordusuurimisega hõlmatud riikides on tõenäoliselt palju vaatlusalust toodet eksportivaid tootjaid, nähti algatamisteate punkti 5 alapunktidega a ja b ette kohaldada dumpingut käsitlevas uurimises valikumeetodeid.
Latvian: Ņemot vērā, ka valstīs, uz kurām attiecas atkārtotas pārbaudes, acīmredzami ir liels attiecīgā izstrādājuma eksportētāju ražotāju skaits, kas ir zināms no pieprasījuma un iepriekšējām pārbaudēm, dempinga pārbaudes parauga ņemšanas metodes pielietojums parādīts paziņojuma par procedūras uzsākšanu 5.punkta a) un b) ievilkumā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į akivaizdžiai didelį iš prašymo ir iš ankstesnių tyrimų žinomų svarstomo produkto eksportuojančių gamintojų skaičių tose šalyse, kurioms taikoma tyrimo peržiūra, Pranešimo dėl inicijavimo 5 dalies a ir b punktuose dempingo tyrimui yra numatytas atrankos metodo taikymas.
Maltese: Minħabba n-numru kbir evidenti ta’ produtturi esportaturi tal-prodott ikkonċernat fil-pajjiżi soġġetti għall-investigazzjonijiet ta’ reviżjoni, magħrufa mit-talba għal reviżjoni u mill-investigazzjonijiet preċedenti, l-applikazzjoni ta’ teknika ta’ kampjunaġġ għall-investigazzjoni ta’ dumping kienet ikkunsidrata fl-inċiżi 5(a) u (b) ta’ l-Avviż ta’ Bidu.