English: For ovine and caprine animals for slaughter passing through an approved assembly centre in accordance with Article 5(3)(b)(ii), the official veterinarian responsible for the approved assembly centre in the Member State of transit shall provide certification to the Member State of destination by issuing a second health certificate conforming to Model I set out in Annex E to Directive 91/68/EEC, completing it with the requested data from the original health certificate(s) and attaching to it an officially endorsed copy thereof.
French: En ce qui concerne les ovins et caprins de boucherie transitant par un centre de rassemblement agréé conformément à l'article 5, paragraphe 3, point b ii), le vétérinaire officiel responsable du centre de rassemblement agréé dans l'État membre de transit fournit une attestation à l'État membre de destination en délivrant un deuxième certificat sanitaire conforme au modèle I figurant à l'annexe E de la directive 91/68/CEE, sur lequel il reporte toutes les informations utiles du ou des certificats sanitaires d'origine et qu'il joint à une copie certifiée conforme de ce ou ces certificats.
Czech: U jatečných ovcí a koz procházejících příslušným schváleným sběrným střediskem v souladu s čl. 5 odst. 3 písm. b) bodem ii) vystaví úřední veterinární lékař příslušný pro schválené sběrné středisko v členském státě tranzitu osvědčení členskému státu určení, a to vydáním druhého veterinárního osvědčení v souladu se vzorem I přílohy E směrnice 91/68/EHS, přičemž na něj doplní požadované údaje z původního (původních) osvědčení a připojí k němu úředně ověřenou(-é) kopii(-e) původního(-ích) osvědčení.
Slovak: Pre ovce a kozy určené na porážku, ktoré prechádzajú cez schválené stredisko na zhromažďovanie zvierat v súlade s článkom 5 ods. 3 písm. (b) bod (ii), úradný veterinárny lekár zodpovedný za schválené stredisko na zhromažďovanie zvierat v členskom štáte prevozu vykoná osvedčovanie pre členský štát miesta určenia vydaním druhého certifikátu o zdravotnom stave podľa vzoru I uvedeného v prílohe E smernice 91/68/EHS.
Polish: Dla owiec i kóz przeznaczonych do uboju, przechodzących przez zatwierdzone centrum gromadzenia zgodnie z art. 5 ust. 3 lit. b) ppkt ii), urzędowy lekarz weterynarii odpowiedzialny za zatwierdzone centrum gromadzenia w Państwie Członkowskim tranzytu, dostarcza dokument zatwierdzający do Państwa Członkowskiego przeznaczenia przez wydanie drugiego świadectwa zdrowia odpowiadającego Modelowi 1, ustanowionemu w załączniku E do dyrektywy 91/68/EWG, uzupełniając go wymaganymi danymi z oryginalnego świadectwa (świadectw) zdrowia i dołączając jego oficjalnie potwierdzoną kopię.
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdése b) pontjának ii. alpontjával összhangban egy engedélyezett gyűjtőállomáson áthaladó vágásra szánt juh- és kecskefélék esetében a tranzittagállamban található engedélyezett gyűjtőállomásért felelős hatósági állatorvos a rendeltetési tagállam számára egy, a 91/68/EGK irányelv E. mellékletében meghatározott I. mintának megfelelő második egészségügyi bizonyítványt állít ki, amelyben a szükséges adatokat az eredeti egészségügyi bizonyítvány(ok) felhasználásával tölti ki, és amelyhez csatolja az utóbbi hitelesített másolatát.
Slovenian: Za ovce in koze za zakol, ki gredo preko odobrenega zbirnega centra v skladu s členom 5(3)(b)(ii), izvede uradni veterinar, odgovoren za odobren zbirni center v državi članici tranzita, certifciranje za namembno državo članico, tako da izda drugo zdravstveno spričevalo v skladu z vzorcem I, določenim v Prilogi E k Direktivi 91/68/EGS, ki ga izpolni z zahtevanimi podatki iz originalnega zdravstvenega spričevala/spričeval in mu priloži uradno overjeno kopijo spričevala.
Estonian: Tapalammaste ja -kitsede kohta, kes läbivad heakskiidetud kogumiskeskuse artikli 5 lõike 3 punkti b alapunkti ii kohaselt, annab heakskiidetud kogumiskeskuse eest transiitliikmesriigis vastutav riiklik veterinaararst sihtliikmesriigile tõendi, väljastades selleks teise veterinaarsertifikaadi, mis vastab direktiivi 91/68/EMÜ E lisa I näidisele, ning märkides sellesse veterinaarsertifikaadi originaalis nõutud andmed ja lisades sellele originaali ametlikult kinnitatud koopia.
Latvian: Attiecībā uz aitām un kazām, kas paredzētas nokaušanai, kuras iziet cauri apstiprinātam savākšanas centram saskaņā ar 5. panta 3. punkta b) apakšpunkta ii) daļu, oficiālais veterinārārsts, kurš atbildīgs par tranzīta dalībvalsts savākšanas centru, nodrošina sertifikāciju galamērķa dalībvalstij, izsniedzot otru veselības sertifikātu, kas atbilst Direktīvas 91/68/EEK E pielikumā norādītajam paraugam, papildinot to ar nepieciešamo informāciju no oriģinālā veselības sertifikāta(-iem) un pievienojot to oficiāli apstiprinātai tā kopijai.
Lithuanian: Skerdimui skirtoms avims ir ožkoms, kertančioms patvirtintą surinkimo centrą pagal 5 straipsnio 3 dalies b punkto ii papunktį, oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, atsakingas už tranzito valstybės narės patvirtintą surinkimo centrą, atlieka sertifikavimą paskirties valstybei narei ir išduoda antrą sveikatos sertifikatą, atitinkantį I formą, pateiktą Direktyvos 91/68/EEB E priede, nurodydamas reikiamus duomenis iš originalaus (-ių) sveikatos sertifikato (-ų) ir pridėdamas jo (-ų) oficialiai patvirtintą (-as) kopiją (-as).
Maltese: Għal ngħaġ u mogħoż maħsuba għall-qatla li jgħaddu minn ċentru approvat ta’ tlaqqigħ fi qbil ma’ l-Artikolu 5(3)(b)(ii), il-veterinarju uffiċjali responsabbli miċ-ċentru approvat tat-tlaqqigħ fl-Istat Membru tat-transitu għandu jipprovdi ċertifikazzjoni lill-Istat Membru tad-destinazzjoni billi joħroġ it-tieni ċertifikat tas-saħħa li jkun konformi mal-Mudell I stabbilit fl-Anness E għad-Direttiva 91/68/KEE; dan irid jimtela bit-tagħrif meħtieġ miċ-ċertifikat(i) tas-saħħa oriġinali, waqt li jehmżu miegħu kopja uffiċjali tiegħu (tagħhom).