English: The laboratory may verify that the motorcycle or motor tricycle delivers the performance stated by the manufacturer, that it can be used for normal driving, and more particularly that it is capable of starting when cold and when hot.
French: Le laboratoire pourra vérifier que les performances du motocycle ou tricycle sont conformes aux spécifications du constructeur, que le motocycle ou tricycle est normalement utilisable et en particulier qu'il peut démarrer à froid et à chaud.
Portuguese: O laboratório pode verificar se o comportamento funcional do motociclo ou triciclo está em conformidade com as especificações do fabricante e se o veículo é utilizável em condução normal, estando nomeadamente apto a arrancar a frio e a quente.
Swedish: Laboratoriet skall bekräfta att motorcykelns eller motortrehjulingens effekt motsvarar den som uppges av tillverkaren, att fordonet kan användas för normal körning, samt i synnerhet att den kan startas både kall och varm.
Czech: Zkušebna si může ověřit, že výkonové vlastnosti motocyklu nebo motorové tříkolky odpovídají údajům výrobce, že je lze užít k normální jízdě, a zejména že jsou způsobilé ke startování za studena i za tepla.
Slovak: Laboratórium môže overiť, či výkon motocykla alebo motorovej trojkolky zodpovedá výkonu udávanému výrobcom, či je možné používať ich na normálnu jazdu, a najmä či sú schopné štartu za studena i za tepla.
Polish: Laboratorium może sprawdzić, czy motocykl lub motocykl trzykołowy mają osiągi odpowiadające osiągom podanym przez producenta, czy mogą być używane w normalnych warunkach eksploatacyjnych, w szczególności czy działa rozruch na zimno i na gorąco.
Hungarian: A laboratórium ellenőrizheti, hogy a motorkerékpár vagy a motoros tricikli teljesítménye megegyezik-e a gyártó által megadott teljesítménnyel, hogy használható-e normál üzemben, és leginkább azt, hogy hideg és meleg üzemállapotban beindítható-e.
Slovenian: Tehnična služba lahko preveri, če motorno kolo ali motorno trikolo dosega učinek, ki ustreza navedbam proizvajalca, če se lahko uporablja za normalno vožnjo, zlasti pa, če je sposobno za zagon v hladnem in segretem stanju.
Romanian: Laboratorul poate verifica dacă randamentul vehiculului este conform specificațiilor constructorului, dacă vehiculul este utilizabil în funcționare normală și, în special, dacă pornește la rece sau la cald.
Bulgarian: Лабораторията ще може да провери дали техническите показатели на дву или триколесния мотоциклет съответстват на спецификациите на производителя, дали той може да се експлоатира нормално и по-специално дали е в състояние да бъде пуснат със студен или загрят двигател.
Estonian: Labor võib kontrollida mootorratta või kolmerattalise mootorsõiduki vastavust tootja poolt ettenähtud jõudlusele, selle kasutatavust tavasõidul ning ennekõike käivitatavust nii külma kui kuuma mootoriga.
Latvian: Laboratorijā var pārbaudīt, vai motocikls vai tricikls atbilst ražotāja dotajiem darbības rādītājiem, ka to var izmantot normālai braukšanai un jo īpaši, ka to var iedarbināt aukstu un karstu.
Lithuanian: Laboratorija gali patikrinti, ar motociklo arba motorinio triračio eksploatacinės savybės yra tokios, kokias nurodo jo gamintojas, ar juo galima važiuoti įprastomis aplinkybėmis ir, konkrečiau, ar variklis pasileidžia būdamas šaltas arba karštas.
Maltese: Il-laboratorju jista' jivverifika li l-motoċikletta jew motoċikletta bi tliet roti taħdem bħalma jingħad mill-manifattur, li tista' tintuża għal sewqan normali, u b'mod partikolari li hi kapaċi tistartja kemm meta tkun kiesħa kif ukoll meta tkun sħuna.