English: Taking into account the Community strategy for sustainable development and the results of the framework programme evaluations, steps should be taken to strengthen Community support in those energy fields that contribute to sustainable development by grouping them in a single programme - "Intelligent Energy - Europe" - comprising four specific areas.
French: Compte tenu de la stratégie communautaire de développement durable et des résultats de l'évaluation du programme-cadre, des mesures devraient être prises pour renforcer le soutien communautaire dans les domaines de l'énergie qui contribuent au développement durable en les regroupant en un seul programme dénommé "Énergie intelligente - Europe", comportant quatre domaines spécifiques.
German: Angesichts der Gemeinschaftsstrategie für nachhaltige Entwicklung und der Ergebnisse der Bewertung des Rahmenprogramms sollte die Gemeinschaftsförderung in den Energiebereichen, die einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten, verstärkt werden, indem diese in einem einzigen Programm "Intelligente Energie - Europa" zusammengeführt werden, das vier spezifische Bereiche umfaßt.
Spanish: Habida cuenta de la estrategia comunitaria para el desarrollo sostenible y de los resultados de las evaluaciones del programa marco, parece necesario reforzar el apoyo comunitario en los ámbitos de la energía que contribuyen al desarrollo sostenible, agrupándolos en un único programa denominado "Energía Inteligente - Europa", constituido por cuatro ámbitos específicos.
Portuguese: Tendo em conta a estratégia comunitária de desenvolvimento sustentável e os resultados das avaliaçġes do programa-quadro, devem ser tomadas medidas para reforçar o apoio comunitário nos domínios da energia que contribuem para o desenvolvimento sustentável, agrupando-os num único programa designado "Energia Inteligente - Europa", compreendendo quatro domínios específicos.
Danish: I betragtning af fællesskabsstrategien for bæredygtig udvikling og evalueringsresultaterne af rammeprogrammet forekommer det nødvendigt at forstærke fællesskabsstøtten på de energiområder, der bidrager til bæredygtig udvikling, ved at samle dem i et enkelt program benævnt "Intelligent Energi - Europa", som består af fire særlige indsatsområder.
Swedish: Med beaktande av gemenskapsstrategin för hållbar utveckling och utvärderingen av ramprogrammet bör gemenskapens stöd till de energiområden som bidrar till den hållbara utvecklingen förstärkas genom att samtliga åtgärder samlas inom ett enda program, kallat "Intelligent energi - Europa", med fyra särskilda områden.
Czech: S přihlédnutím ke strategii Společenství pro udržitelný rozvoj a výsledkům hodnocení rámcového programu by měly být učiněny kroky k posílení podpory Společenství v těch oblastech energií, které přispívají k udržitelnému rozvoji jejich seskupením do jediného programu - "Inteligentní energie - Evropa" - který se skládá ze čtyř specifických oblastí.
Slovak: so zreteľom na stratégiu trvalo udržateľného rozvoja spoločenstva a výsledky vyhodnotenia rámcového programu je potrebné prijať opatrenia na posilnenie podpory spoločenstva v tých oblastiach energetiky, ktoré prispievajú k trvalo udržateľnému rozvoju, a to ich združením do jedného programu – "Inteligentná Energia – Európa" – zahrňujúceho štyri špecifické oblasti;
Polish: Biorąc pod uwagę strategię wspólnotową na rzecz stałego rozwoju oraz rezultaty oceny programów ramowych, należy podjąć kroki dla wzmocnienia wsparcia wspólnotowego w tych dziedzinach energii, które wnoszą wkład w stały rozwój, poprzez zgrupowanie ich w jednym programie - "Inteligentna Energia - Europa" obejmującym cztery szczególne obszary.
Hungarian: Figyelemmel a fenntartható fejlődés közösségi stratégiájára és a keretprogram értékelésének eredményeire, lépéseket kell tenni a közösségi támogatások bővítésére az energiaágazatnak a fenntartható fejlődés szempontjából meghatározó területein úgy, hogy ezeket egyetlen, az "Intelligens energia – Európa" program fogja össze, amely négy sajátos területet foglal magában.
Slovenian: Ob upoštevanju strategije Skupnosti za trajnostni razvoj in rezultatov ocen okvirnega programa je treba sprejeti ukrepe za okrepitev podpore Skupnosti na tistih področjih energetike, ki prispevajo k trajnostnem razvoju, tako da se jih združi v enoten program – "Inteligentna energija - Evropa", ki obsega štiri posebna področja.
Estonian: Võttes arvesse ühenduse säästva arengu strateegiat ja raamprogrammide hindamise tulemusi, tuleks võtta meetmeid ühenduse toetuse tugevdamiseks nendele energeetikavaldkondadele, mis annavad panuse säästvasse arengusse, haarates need ühtsesse programmi "Arukas energeetika - Euroopa", mis koosneb neljast erivaldkonnast.
Latvian: Ņemot vērā Kopienas ilgtspējīgas attīstības stratēģiju pamatprogrammas novērtējuma rezultātus, ir jāpastiprina Kopienas atbalsts tajās enerģijas jomās, kas sekmē ilgtspējīgu attīstību un jāapvieno šīs jomas vienotā programmā "Saprātīga enerģija Eiropai", kas aptver četras specifiskas jomas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Bendrijos darnaus vystymosi strategiją ir pagrindų programų įvertinimo rezultatus, turėtų būti imtasi žingsnių, kad būtų sustiprinta Bendrijos parama toms energetikos sritims, kurios prisideda prie darnaus vystymosi, įtraukiant jas į vieną programą - "Pažangi energetika Europai", kuri apimtų keturias konkrečias sritis.
Maltese: Meta tiġi kkunsidrata l-istrateġija tal-Komunità għall-iżvilupp sostenibbli u r-riżultati ta’ l-evalwazzjonijiet fil-qafas tal-programm, għandhom jittieħdu passi sabiex jissaħħaħ l-appoġġ tal-Komunità f’dawk l-oqsma ta’ l-enerġija li jgħinu fl-iżvilupp sostenibbli billi jingħaqdu fi programm wieħed - "Enerġija Intelliġenti-Ewropa" - li jikkonsisti f’erba’ oqsma speċifiċi.