FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Uthman, Omar Mahmoud (aka Al-Filistini, Abu Qatada;
French: Uthman, Omar Mahmoud (alias AL-FILISTINI, Abu Qatada;
Finnish: Uthman, Omar Mahmoud (alias AL-FILISTINI, Abu Qatada;
Slovak: Uthman, Omar Mahmoud (aka Al-Filistini, Abu Qatada;
Polish: Uthman, Omar Mahmoud (alias Al-Filistini, Abu Qatada;
Hungarian: Uthman, Omar Mahmoud (másképpen: Al-Filistini, Abu Qatada;
Bulgarian: Uthman, Omar Mahmoud (известен още като Al-Filistini, Abu Qatada;
Estonian: Uthman, Omar Mahmoud (teise nimega Al-Filistini, Abu Qatada;
Latvian: Uthman, Omar Mahmoud (arī Al-Filistini, Abu Qatada;
Lithuanian: Uthman, Omar Mahmoud (taip pat žinomas kaip Al-Filistini, Abu Qatada;
Maltese: Uthman, Omar Mahmoud (magħruf ukoll bħala Al-Filistini, Abu Qatada;
English: aka Takfiri, Abu Umr;
French: alias TAKFIRI, Abu Umr;
Finnish: alias TAKFIRI, Abu Umr;
Czech: také znám jako Takfiri, Abu Umar;
Slovak: aka Takfiri, Abu Umr;
Polish: alias Takfiri, Abu Umr;
Hungarian: másképpen: Takfiri, Abu Umr;
Bulgarian: известен още като Takfiri, Abu Umr;
Estonian: teise nimega Takfiri, Abu Umr;
Latvian: arī Takfiri, Abu Umr;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Takfiri, Abu Umr;
Maltese: magħruf ukoll bħala Takfiri, Abu Umr;
English: aka Abu Umar, Abu Omar;
French: alias ABU UMAR, Abu Omar;
Finnish: alias ABU UMAR, Abu Omar;
Czech: také znám jako Abu Umar, Abu Omar;
Slovak: aka Abu Umar, Abu Omar;
Polish: alias Abu Umar, Abu Omar;
Hungarian: másképpen: Abu Umar, Abu Omar;
Bulgarian: известен още като Abu Umar, Abu Omar;
Estonian: teise nimega Abu Umar, Abu Omar;
Latvian: arī Abu Umar, Abu Omar;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Abu Umar, Abu Omar;
Maltese: magħruf ukoll bħala Abu Umar, Abu Omar;
English: aka Uthman, Al-Samman;
French: alias UTHMAN, Al-Samman;
Finnish: alias UTHMAN, Al-Samman;
Czech: také znám jako Uthman, Al-Samman;
Slovak: aka Uthman, Al-Samman;
Polish: alias Uthman, Al-Samman;
Hungarian: másképpen: Uthman, Al-Samman;
Bulgarian: известен още като Uthman, Al-Samman;
Estonian: teise nimega Uthman, Al-Samman;
Latvian: arī Uthman, Al-Samman;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Uthman, Al-Samman;
Maltese: magħruf ukoll bħala Uthman, Al-Samman;
English: aka Umar, Abu Umar;
French: alias UMAR, Abu Umar;
Finnish: alias UMAR, Abu Umar;
Czech: také znám jako Umar, Abu Umar;
Slovak: aka Umar, Abu Umar;
Polish: alias Umar, Abu Umar;
Hungarian: másképpen: Umar, Abu Umar;
Bulgarian: известен още като Umar, Abu Umar;
Estonian: teise nimega Umar, Abu Umar;
Latvian: arī Umar, Abu Umar;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Umar, Abu Umar;
Maltese: magħruf ukoll bħala Umar, Abu Umar;
English: aka Uthman, Umar;
French: alias UTHMAN, Umar;
Finnish: alias UTHMAN, Umar;
Czech: také znám jako Uthman, Umar;
Slovak: aka Uthman, Umar;
Polish: alias Uthman, Umar;
Hungarian: másképpen: Uthman, Umar;
Bulgarian: известен още като Uthman, Umar;
Estonian: teise nimega Uthman, Umar;
Latvian: arī Uthman, Umar;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Uthman, Umar;
Maltese: magħruf ukoll bħala Uthman, Umar;
English: aka Abu Ismail), London, England;
French: alias ABU ISMAIL), Londres, Angleterre;
Finnish: alias ABU ISMAIL), Lontoo, Englanti;
Slovak: aka Abu Ismail), Londýn, Anglicko;
Polish: alias Abu Ismail), Londyn;
Hungarian: másképpen: Abu Ismail), London, Anglis;
Bulgarian: известен още като Abu Ismail), Лондон, Англия;
Estonian: teise nimega Abu Ismail), London, Inglismaa;
Latvian: arī Abu Ismail), London, England;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Abu Ismail), London, England;
Maltese: magħruf ukoll bħala Abu Ismail), Londra, Ingilterra;
English: born 30.12.1960
Polish: urodzony 30.12.1960 r.
English: Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires in Riyadh)
French: Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires à Ryad)
Finnish: Wahab, Malawi Abdul Taliban (asiainhoitaja Riadissa).
Slovak: Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires Talibanu v Rijáde)
Polish: Wahab, Malawi Abdul Talib (chargé d'affaires w Rijadzie)
Hungarian: Wahab, Malawi Abdul Taliban (követségi ügyvivő Rijádban)
Bulgarian: Wahab, Malawi Abdul талибан (шарже д`афер в Рияд)
Estonian: Wahab, Malawi Abdul Taliban (asjur Riyadhis)
Latvian: Wahab, Malawi Abdul Taliban (pilnvarotais lietvedis Rijādā)
Lithuanian: Wahab, Malawi Abdul Taliban (Reikalų patikėtinis Riyadh)
Maltese: Wahab, Malawi Abdul Taliban (Attaxè Kummerċjali f’Riyadh)
English: Wahidyar, Ramatullah (Deputy Minister for Martyrs and Repatriation)
French: Wahidyar, Ramatullah (ministre adjoint des martyrs et du rapatriement)
Finnish: Wahidyar, Ramatullah (marttyyreista ja paluumuutosta vastaava varaministeri).
Slovak: Wahidyar, Ramatullah (Námestník ministra pre mučeníkov a repatriáciu)
Polish: Wahidyar, Ramatullah (Wiceminister ds. Martyrologii i Repatriacji)
Hungarian: Wahidyar, Ramatullah (mártírügyi és hazatelepítési miniszterhelyettes)
Bulgarian: Wahidyar, Ramatullah (заместник-министър по въпросите на изтезанията и репатрирането)
Estonian: Wahidyar, Ramatullah (märtrite ja repatrieerimise ministri asetäitja)
Latvian: Wahidyar, Ramatullah (mocekļu un repatriācijas ministra vietnieks)
Lithuanian: Wahidyar, Ramatullah (Kankinių ir repatriacijos viceministras)
Maltese: Wahidyar, Ramatullah (Deputat Ministru għall-Martri u għar-Ripatrijazzjoni)
English: Wali, Mohammad, Maulavi (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)
French: Wali, Mohammad, Maulavi (ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu)
Finnish: Wali, Mohammad, Maulavi (siveettömyyden ehkäisemistä ja hyveellisyyden edistämistä koskevan osaston ministeri).
Slovak: Wali, Mohammad, Maulavi (Minister departmentu prevencie neresti a propagácie cnosti)
Polish: Wali, Mohammad, Maulavi (Minister Departamentu Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności)
Hungarian: Wali, Mohammad, Maulavi (bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszter)
Bulgarian: Wali, Mohammad, Maulavi (министър на Министерството по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта)
Estonian: Wali, Mohammad, maulavi (kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise minister)
Latvian: Wali, Mohammad, Maulavi (netikumu novēršanas un tikumības veicināšanas departamenta vadītājs)
Lithuanian: Wali, Mohammad, Maulavi (Blogio prevencijos ir dorybių propagavimo viceministras)
Maltese: Wali, Mohammad, Maulavi (Ministru tad-Department tal-Projbizzjoni tal-Vizzju tat-Tixrid tal-Virtù)
English: Wali, Qari Abdul (First Secretary, Taliban "Consulate General", Peshawar)
French: Wali, Qari Abdul (premier secrétaire, "consulat général" des Taliban, Peshawar, Pakistan)
Finnish: Wali, Qari Abdul (ensimmäinen sihteeri, Talebanin "pääkonsulaatti", Peshawar).
Slovak: Wali, Qari Abdul (Prvý tajomník, "Generálny konzulát" Talibanu", Péšávar)
Polish: Wali, Qari Abdul (Pierwszy Sekretarz, "Konsulat Generalny" Talibów, Peszawar)
Hungarian: Wali, Qari Abdul (első titkár, tálib "főkonzulátus", Pesavár)
Bulgarian: Wali, Qari Abdul (първи секретар, талибански „генерален консул“, Пешавар)
Estonian: Wali, Qari Abdul (esimene sekretär, Talibani "peakonsulaat", Peshawar)
Latvian: Wali, Qari Abdul (pirmais sekretārs Taliban"ģenerālkonsulātā" Pešavarā)
Lithuanian: Wali, Qari Abdul (Pirmasis sekretorius, Talibano "Generalinis konsulatas", Peshawar)
Maltese: Wali, Qari Abdul (Segretarju Prim, "Konsulat Ġenerali" Taliban fil-Peshawar)
English: Walijan, Maulavi (Governor of Jawzjan Province)
French: Walijan, Maulavi (gouverneur de la province de Jawzjan)
Finnish: Walijan, Maulavi (Jawzjanin maakunnan kuvernööri).
Slovak: Walijan, Maulavi (Guvernér provincie Jawzjan)
Polish: Walijan, Maulavi (Gubernator prowincji Jawzjan)
Hungarian: Walijan, Maulavi (Jawzjan tartomány kormányzója)
Bulgarian: Walijan, Maulavi (губернатор на провинция Уалиджан)
Estonian: Walijan, maulavi (Jawzjani provintsi kuberner)
Latvian: Walijan, Maulavi (Džavzdžanas provinces gubernators)
Lithuanian: Walijan, Maulavi (Jawzjan provincijos gubernatorius)
Maltese: Walijan, Maulavi (Gvernatur tal-Provinċja ta’ Jawzjan)
English: Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))
French: Wasseq, Abdul-Haq, Maulavi [ministre adjoint de la sécurité (renseignements)]
Finnish: Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi [varaturvallisuusministeri (tiedustelu)].
Slovak: Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba))
Polish: Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Wiceminister Bezpieczeństwa (ds. Wywiadu))
Hungarian: Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes)
Bulgarian: Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (заместник-министър на сигурността/разузнаването)
Estonian: Wasseq, Abdul-Haq-, maulavi (luurealase julgeolekuministri asetäitja)
Latvian: Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (drošības ministra vietnieks izlūkošanas jautājumos)
Lithuanian: Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Saugumo (žvalgybos) viceministras)
Maltese: Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Deputat Ministru tas-Sigurtà (Intelligence))
English: Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Head of BIA)
French: Yaqoub, Mohammad, Maulavi (chef du BIA)
Finnish: Yaqoub, Mohammad, Maulavi (BIA:n johtaja).
Slovak: Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Riaditeľ BIA)
Polish: Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Szef BIA)
Hungarian: Yaqoub, Mohammad, Maulavi (A BIA vezetője)
Bulgarian: Yaqoub, Mohammad, Maulavi (ръководител на BIA)
Estonian: Yaqoub, Mohammad, maulavi (BIA juhataja)
Latvian: Yaqoub, Mohammad, Maulavi (BIA vadītājs)
Lithuanian: Yaqoub, Mohammad, Maulavi (BIA vadovas)
Maltese: Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Kap of BIA)
English: Yuldashev, Tohir (aka Yuldashev, Takhir), Uzbekistan
French: Yuldashev, Tohir (alias Yuldashev, Takhir), Ouzbékistan
Finnish: Yuldashev, Tohir (alias Yuldashev, Takhir), Uzbekistan.
Slovak: Yuldashev, Tohir (aka Yuldashev, Takhir), Uzbekistan
Polish: Yuldashev, Tohir (alias Yuldashev, Takhir), Uzbekistan
Hungarian: Yuldashev, Tohir (másképpen: Yuldashev, Takhir), Üzbegisztán
Bulgarian: Yuldashev, Tohir (известен още като Yuldashev, Takhir), Узбекистан
Estonian: Yuldashev, Tohir (teise nimega Yuldashev, Takhir), Usbekistan
Latvian: Yuldashev, Tohir (arī Yuldashev, Takhir), Uzbekistan
Lithuanian: Yuldashev, Tohir (taip pat žinomas kaip Yuldashev, Takhir), Uzbekistan
Maltese: Yuldashev, Tohir (magħruf ukoll bħala Yuldashev, Takhir), Uzbekistan
English: Zaeef, Abdul Salam, Mullah (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban "Embassy", Islamabad)
French: Zaeef, Abdul Salam, Mullah (ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, "ambassade" des Taliban, Islamabad)
Finnish: Zaeef, Abdul Salam, Mullah (täysivaltainen erikoissuurlähettiläs, Talebanin "suurlähetystö", Islamabad).
Slovak: Zaeef, Abdul Salam, Mullah (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban "Embassy", Islamabad)
Polish: Zaeef, Abdul Salam, Mułła (Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny, "Ambasada" Talibów, Islamabad)
Hungarian: Zaeef, Abdul Salam, Mullah (különleges és meghatalmazott nagykövet, tálib "nagykövetség", Iszlamabad)
Bulgarian: Zaeef, Abdul Salam, Mullah (извънреден и пълномощен посланик, талибански „посланик“, Исламабад)
Estonian: Zaeef, Abdul Salam, mulla (erakorraline ja täievoliline suursaadik, Talibani "suursaatkond", Islamabad)
Latvian: Zaeef, Abdul Salam, Mullah (ārkārtas un pilnvarotais vēstnieks Taliban"vēstniecībā" Islamabadā)
Lithuanian: Zaeef, Abdul Salam, Mullah (Nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius, Talibano "Ambasada", Islamabad)
Maltese: Zaeef, Abdul Salam, Mullah (Ambaxxatur Straordinarju u Plenipotenzarju fl-"Ambaxxata" Talibana fl-Islamabad)
English: Zaeef, Abdul Salam (Taliban Ambassador to Pakistan)
French: Abdul Salam Zaeef (ambassadeur des Taliban au Pakistan)
Finnish: Zaeef, Abdul Salam (Talebanin suurlähettiläs Pakistanissa).
Slovak: Zaeef, Abdul Salam (Veľvyslanec Talibanu v Pakistane)
Polish: Zaeef, Abdul Salam (ambasador Talibów w Pakistanie)
Hungarian: Zaeef, Abdul Salam (pakisztáni tálib nagykövet)
Bulgarian: Zaeef, Abdul Salam (талибан посланик в Пакистан)
Estonian: Zaeef, Abdul Salam (Talibani suursaadik Pakistanis)
Latvian: Zaeef, Abdul Salam (Taliban vēstnieks Pakistānā)
Lithuanian: Zaeef, Abdul Salam (Talibano ambasadorius Pakistanui)
Maltese: Zaeef, Abdul Salam (Ambaxxatur Taliban għall-Pakistan)
English: Zahed, Abdul Rahman (Deputy Minister of Foreign Affairs)
French: Zahed, Abdul Rahman (ministre adjoint des affaires étrangères)
Finnish: Zahed, Abdul Rahman (varaulkoministeri).
Slovak: Zahed, Abdul Rahman (Námestník ministra zahraničných vecí)
Polish: Zahed, Abdul Rahman (Wiceminister Spraw Zagranicznych)
Hungarian: Zahed, Abdul Rahman (külügyminiszter-helyettes)
Bulgarian: Zahed, Abdul Rahman (заместник-министър на външните работи)
Estonian: Zahed, Abdul Rahman (välisministri asetäitja)
Latvian: Zahed, Abdul Rahman (ārlietu ministra vietnieks)
Lithuanian: Zahed, Abdul Rahman (Užsienio reikalų viceministras)
Maltese: Zahed, Abdul Rahman (Deputat Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin)
English: Zahid, Mohammad, Mullah (Third Secretary, Taliban "Embassy", Islamabad),
French: Zahid, Mohammad, Mullah (troisième secrétaire, "ambassade" des Taliban, Islamabad)
Finnish: Zahid, Mohammad, Mullah (kolmas lähetystösihteeri, Talebanin "suurlähetystö", Islamabad).
Slovak: Zahid, Mohammad, Mullah (Tretí tajomník, "Veľvyslanectvo Talibanu" Taliban, Islamabad),
Polish: Zahid, Mohammad, Mułła (Trzeci Sekretarz, "Ambasada" Talibów, Islamabad),
Hungarian: Zahid, Mohammad, Mullah (harmadik titkár, tálib "nagykövetség", Iszlamabad),
Bulgarian: Zahid, Mohammad, Mullah (трети секретар, талибански „посланик“, Исламабад),
Estonian: Zahid, Mohammad, mulla (kolmas sekretär, Talibani "suursaatkond", Islamabad)
Latvian: Zahid, Mohammad, Mullah (trešais sekretārs Taliban"vēstniecībā" Islamabadā)
Lithuanian: Zahid, Mohammad, Mullah (Trečiasis sekretorius, Talibano "Ambasada", Islamabad)
Maltese: Zahid, Mohammad, Mullah (Segretarju Terz fl-"Ambaxxata" Talibana f’Islamabad),
English: Zaief, Abdul Salam, Mullah (Deputy Minister of Mines and Industries)
French: Zaief, Abdul Salam, Mullah (ministre adjoint des mines et des industries)
Finnish: Zaief, Abdul Salam, Mullah (kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri).
Slovak: Zaief, Abdul Salam, Mullah (Námestník ministra baníctva a priemyslu)
Polish: Zaief, Abdul Salam, Mułła (Wiceminister Górnictwa i Przemysłu)
Hungarian: Zaief, Abdul Salam, Mullah (bányászati és ipari miniszterhelyettes)
Bulgarian: Zaief, Abdul Salam, Mullah (заместник-министър на мините и индустрията)
Estonian: Zaief, Abdul Salam, mulla (kaevandus- ja tööstusministri asetäitja)
Latvian: Zaief, Abdul Salam, Mullah (kalnrūpniecības un rūpniecības ministra vietnieks)
Lithuanian: Zaief, Abdul Salam, Mullah (Kalnakasybos ir pramonės viceministras)
Maltese: Zaief, Abdul Salam, Mullah (Deputat Ministru tal-Minjieru u ta’ l-Industrija)
English: Zia, Mohammad (aka Zia, Ahmad);
French: Zia, Mohammad (alias Zia, Ahmad);
Finnish: Zia, Mohammad (alias Zia, Ahmad);
Slovak: Zia, Mohammad (aka Zia, Ahmad);
Polish: Zia, Mohammad (alias Zia, Ahmad);
Hungarian: Zia, Mohammad (másképpen: Zia, Ahmad);
Estonian: Zia, Mohammad (teise nimega Zia, Ahmad);
Latvian: Zia, Mohammad (arī Zia, Ahmad);
Lithuanian: Zia, Mohammad (taip pat žinomas kaip Zia, Ahmad);
Maltese: Zia, Mohammad (magħruf ukoll bħala Zia, Ahmad);
English: c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan;
French: c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan;
Slovak: c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan;
Polish: c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peszawar, Pakistan;
Hungarian: c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Pesavár, Pakisztán;
Estonian: c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan;
Latvian: c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan;
Lithuanian: c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan;
Maltese: c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, il-Pakistan;
English: c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan;
French: c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan;
Slovak: c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan;
Polish: Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peszawar, Pakistan;
Hungarian: c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Pesavár, Pakisztán;
Estonian: c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan;
Latvian: c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan;
Lithuanian: c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan;
Maltese: c/o Alam General Floor Shop 17, Awami Market, Peshawar, il-Pakistan;
English: c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan
French: c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan
Slovak: c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Péšávar, Pakistan
Polish: Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peszawar, Pakistan
Hungarian: c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Pesavár, Pakisztán
Estonian: c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan
Latvian: c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan
Lithuanian: c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan
Maltese: c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, il-Pakistan
English: Zurmati, Maulavi Rahimullah (Deputy (Publication) Minister of Information and Culture)
French: Zurmati, Maulavi Rahimullah [ministre adjoint de la culture et de l'information (Publication)]
Finnish: Zurmati, Maulavi Rahimullah [tiedotus- ja kulttuuriasioiden vara(julkaisu)ministeri].
Slovak: Zurmati, Maulavi Rahimullah (Námestník ministra informácií a kultúry (publikácie))
Polish: Zurmati, Maulavi Rahimullah (Wiceminister Informacji i Kultury (ds Publikacji))
Hungarian: Zurmati, Maulavi Rahimullah (informatikai és kulturális miniszterhelyettes (kiadványok))
Bulgarian: Zurmati, Maulavi Rahimullah (заместник-министър на информацията и културата)
Estonian: Zurmati, Rahimullah, maulavi (informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kirjastamise alal)
Latvian: Zurmati, Maulavi Rahimullah (informācijas un kultūras ministra vietnieks publikāciju lietās)
Lithuanian: Zurmati, Maulavi Rahimullah (Informacijos ir kultūros viceministras leidybai)
Maltese: Zurmati, Maulavi Rahimullah (Deputat Ministru ta’ l-Informazzjoni u Kultura (Settur Pubblikazzjoni)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: List of competent authorities referred to in Article 5
French: Liste des autorités compétentes visées dans l'article 5
Finnish: Luettelo 5 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista
Czech: Seznam příslušných orgánů uvedených v článku 5
Slovak: Zoznam príslušných orgánov uvedený v článku 5
Polish: Wykaz właściwych władz określonych w art. 5
Hungarian: Az 5. cikkben említett illetékes hatóságok jegyzéke
Bulgarian: Списък на компетентните власти съгласно член 5
Estonian: Artiklis 5 nimetatud pädevate asutuste loetelu
Latvian: Regulas 5. pantā minēto kompetento iestāžu saraksts
Lithuanian: 5 straipsnyje minimų kompetentingų institucijų adresai
Maltese: Lista ta’ awtoritajiet kompetenti mniżżla fl-Artikolu 5
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
Finnish: BELGIA
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Hungarian: BELGIUM
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: IL-BELĠJU
English: DENMARK
French: DANEMARK
Finnish: TANSKA
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
Maltese: DANIMARKA
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
Finnish: SAKSA
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: IL-ĠERMANJA
English: IRELAND
French: IRLANDE
Finnish: IRLANTI
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
Maltese: L-IRLANDA
English: GREECE
French: GRÈCE
Finnish: KREIKKA
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: IL-GREĊJA
English: ITALY
French: ITALIE
Finnish: ITALIA
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: LUXEMBOURG
French: LUXEMBOURG
Finnish: LUXEMBURG
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURG
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
Maltese: IL-LUSSEMBURGU
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
Finnish: ALANKOMAAT
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: L-OLANDA
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
Finnish: ITÄVALTA
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Polish: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Estonian: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: L-AWSTRIJA
English: PORTUGAL
French: PORTUGAL
Finnish: PORTUGALI
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Estonian: PORTUGAL
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
Maltese: IL-PORTUGALL
English: FINLAND
French: FINLANDE
Finnish: SUOMI
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: IL-FINLANDJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
Finnish: RUOTSI
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: L-ISVEZJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ HM
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: With respect to Article 4:
French: En ce qui concerne l'article 4:
Finnish: 4 artiklan osalta:
Czech: Pokud jde o článek 4:
Slovak: Vo vzťahu k článku 4:
Polish: W odniesieniu do art. 4:
Hungarian: A 4. cikkel kapcsolatban:
Bulgarian: Съгласно Член 4:
Estonian: Artikli 4 osas:
Latvian: Attiecībā uz 4. pantu:
Lithuanian: Atsižvelgiant į 4 straipsnį:
Maltese: Rigward l-Artikolu 4:
English: EUROPEAN COMMUNITY
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
Latvian: EIROPAS KOPIENA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJOS
Maltese: IL-KOMUNITÀ EWROPEA
English: Headquarters - G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan;
Slovak: Ústredia - G. T. Road (pravdepodobne Grand Trunk Road), v blízkosti Pushtoon Garhi Pabbi, Péšávar, Pakistan;
Slovenian: sedež — G. T. Road (verjetno Grand Trunk Road), blizu Pushtoon Garhi Pabbi, Pešavar, Pakistan;
Latvian: Galvenā mītne — G. T. Road (iespējams Grand Trunk Road), netālu no Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan;
Lithuanian: Headquarters — G. T. Road (turbūt Grand Trunk Road), šalia Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan;
English: Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE;
French: Groupe financier Al-Barakat, Dubaï, Émirats arabes unis;
Finnish: Al-Barakaat Finance Group, Dubai, Arabiemiirikunnat;
Slovak: Finančná skupina Al-Barakat, Dubaj, SAE;
Hungarian: Al-Barakat Finance Group, Dubai, EAE;
Estonian: Al-Barakat Finance Group, Dubai, AÜE;
Latvian: Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE;
Lithuanian: Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE;
Maltese: Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE;
English: Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE;
French: Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubaï, UAE;
Finnish: Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat;
Slovak: Barakaat Group of Companies PO Box 3313, Dubaj, SAE ;
Hungarian: Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, EAE;
Estonian: Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, AÜE;
Latvian: Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE;
Lithuanian: Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE;
Maltese: Barakaat Grupp of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE;
English: Pakistan and Afghanistan.
Slovak: Pakistan a Afganistan.
Slovenian: Pakistan in Afganistan.
Bulgarian: Пакистан и Афганистан.
Latvian: Pakistāna un Afganistāna.
Lithuanian: Pakistan ir Afghanistan.
Maltese: il-Pakistan u l-Afganistan.