English: More precisely, the tank vehicles with mass less than 4 tonnes used for local transport of gas oil only (UN 1202), first registered before 31 December 2002, if their shell thickness is lower than 3 mm, they are permitted to be in use only if they are transformed according to the marginal 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
Spanish: Más concretamente, los vehículos cisterna de masa inferior a 4 t dedicados exclusivamente al transporte local de gasoil (n° ONU 1202), matriculados por primera vez antes del 31 de diciembre de 2002 y con un depósito de espesor inferior a 3 mm solamente se podrán utilizar si se transforman de acuerdo con lo dispuesto en el marginal 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
Italian: Più precisamente, le autocisterne di massa inferiore a 4 t, impiegate esclusivamente per il trasporto locale di gasolio (UN 1202), immatricolate per la prima volta anteriormente al 31.12.2002, se lo spessore della cisterna esterna è inferiore a 3 mm, ne è autorizzato l'utilizzo solo se trasformate in conformità al marginale 211.127, paragrafo 5, lettera b), quarto comma (6.8.2.1.20).
Portuguese: Mais concretamente, os veículos-cisterna de massa inferior a 4 t utilizados para o transporte local exclusivamente de gasóleo (ONU 1202), matriculados pela primeira vez antes de 31.12.2002, e cujos reservatórios tenham uma espessura de parede inferior a 3 mm, só podem ser utilizados se tiverem sido transformados de acordo com o marginal 211 127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
Danish: Nærmere betegnet tillades tankvogne med totalvægt under 4 tons, som er registreret første gang inden den 31.12.2002, og hvis vægtykkelse er mindre end 3 mm, til lokal transport af gasolie alene (UN 1202), hvis de ombygges til overensstemmelse med randnr. 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
Swedish: Detta innebär att tankfordon under 4 ton som används för lokal transport av enbart gasol (UN 1202), som först registrerats före den 31 december 2002 och vars hölje är tunnare än 3 mm endast får användas om de anpassas i enlighet med punkt 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
Finnish: Tarkemmin sanottuna säiliöajoneuvoja, joiden paino on alle 4 tonnia, joita käytetään pelkästään kaasuöljyn (UN 1202) paikallisiin kuljetuksiin, jotka on rekisteröity ensimmäistä kertaa ennen 31. joulukuuta 2002 ja joiden säiliön seinämän paksuus on alle 3 mm, saa käyttää ainoastaan, jos ne muutetaan reunanumeron 211127 (5)b4 kohdan (6.8.2.1.20 kohdan) mukaisesti.
Czech: Přesněji řečeno, cisternových vozidel o hmotnosti menší než 4 tuny, užívaných pro místní přepravu pouze plynového oleje (UN 1202), poprvé evidovaných před 31. prosincem 2002, jestliže tloušťka jejich stěny je menší než 3 mm, je povoleno užívat pouze, jsou-li přestaveny podle bodů 211 127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
Slovak: Presnejšie povedané, cisternové vozidlá s hmotnosťou menšou než 4 tony používané pre miestnu prepravu plynového oleja (UN 1202), prvýkrát zaregistrované pred 31. decembrom 2002, ak hrúbka ich nádrží je menšia než 3 mm, ktorých používanie je povolené, len ak sú prestavané podľa bodu 211.127 ods. 5 b4 (6.8.2.1.20).
Polish: Dokładniej pojazdy cysterny o masie mniejszej niż 4 tony używane jedynie w lokalnym transporcie oleju napędowego (UN 1202), zarejestrowane po raz pierwszy przed dniem 31 grudnia 2002 r., jeśli grubość ich szkieletu jest mniejsza niż 3 mm, są dopuszczone do użytku, jedynie jeśli są zmienione zgodnie z przepisem dodatkowym do ppkt 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
Hungarian: Pontosabban azok a kizárólag (az 1202 UN szám alá tartozó) gázolaj helyi szállítására használt, 4 tonnánál kisebb tömegű tartányjárművek, amelyeket először 2002. december 31. előtt vettek nyilvántartásba, ha falvastagságuk 3 mm-nél kisebb, csak akkor használhatók, ha azokat a 211 127 (5) b4 szélzetszám (6.8.2.1.20.) szerint átalakították.
Slovenian: Natančneje, vozila s cisternami z maso, manjšo od 4 ton, ki se uporabljajo le za lokalni prevoz plinskega olja (OZN 1202), prvič registrirana pred 31. decembrom 2002, katerih debelina je manjša od 3 mm, se lahko uporabljajo le, če so spremenjena v skladu z obrobno številko 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
Bulgarian: По-точно, автомобилите-цистерни с маса по-малка от 4 тона, използвани за местен превоз само на газьол (ООН 1202), с първа регистрация преди 31 декември 2002 г., ако тяхната дебелина на корпуса е по-малка от 3 мм, те са разрешени за използване само ако са трансформирани съгласно поле 211.127 (5)б4 (6.8.2.20).
Estonian: Paagid peaksid vastama äärenumbritele-lõigetele 211.128, 6.8.2.1.28 (211 129), lõikele 6.8.2.2 koos alalõigetega 6.8.2.2.1 ja 6.8.2.2.2 (211 130, 211 131).
Latvian: Izsakoties precīzāk, cisternauto, kuru masa ir mazāka nekā 4 tonnas un kurus izmanto vienīgi gāzeļļas (ANO 1202) vietējiem pārvadājumiem, un kuri pirmo reizi reģistrēti pirms 2002. gada 31. decembra, un kuru korpusa biezums ir mazāks nekā 3 mm, atļauts lietot tikai tad, ja tie pārveidoti saskaņā ar 211 127.(5)b4. (6.8.2.1.20.) papildu numuru.
Lithuanian: Tiksliau sakant, mažesnės nei 4 tonų masės autocisternas, kuriomis atliekamas tik vietinis gazolio (UN 1202) vežimas ir kurios pirmą kartą buvo įregistruotos iki 2002 m. gruodžio 31 d., jeigu jų korpuso storis mažesnis nei 3 mm, leidžiama naudoti tik tada, jei jos pertvarkomos pagal 211.127 (5) b4 (6.8.2.1.20) kraštinį numerį.
Maltese: B'mod aktar preċiż, il-vetturi bit-tank b'massa ta' inqas minn 4 tunnellati li jintużaw għalt-trasport lokali ta' gas oil biss (UN 1202), u reġistrati għall-ewwel darba qabel il-31 ta' Diċembru 2002, jekk il-ħxuna tal-qoxra tagħhom tkun inqas minn 3 mm, dawn għandhom jitħallew jintużaw biss jekk ikunu mibdula f'konformità mal-paragrafu marġinali 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).