English: Should the Court of Auditors decide to have any such special reports published in the Official Journal of the European Communities, they shall be accompanied by the replies of the institutions concerned.
French: Si la Cour des comptes décide de publier au Journal officiel des Communautés européennes certains de ses rapports spéciaux, ceux-ci sont accompagnés des réponses des institutions concernées.
German: Beschließt der Rechnungshof, bestimmte Sonderberichte im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veröffentlichen, so werden diesen die Antworten der betreffenden Organe beigefügt.
Spanish: En el supuesto de que el Tribunal de Cuentas decidiere publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas alguno de estos informes especiales, deberá adjuntar al mismo las respuestas de la institución afectada.
Italian: Se la Corte dei conti decide di pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee talune relazioni speciali, devono esservi unite le risposte delle istituzioni interessate.
Portuguese: Se o Tribunal de Contas decidir publicar alguns desses relatórios especiais no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, tais relatórios serão acompanhados das respostas das instituições em causa.
Dutch: Indien de Rekenkamer besluit sommige van haar speciale verslagen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken, laat zij deze vergezeld gaan van de antwoorden van de betrokken instellingen of lidstaten.
Danish: Hvis Revisionsretten beslutter at offentliggøre visse af sine særberetninger i De Europæiske Fællesskabers Tidende, skal de ledsages af de berørte institutioners svar.
Swedish: Om revisionsrätten beslutar att offentliggöra en särskild rapport i Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall också de berörda institutionernas svar bifogas.
Finnish: Jos tilintarkastustuomioistuin päättää julkaista erityiskertomuksiaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, niihin liitetään asianomaisten toimielinten vastaukset.
Greek: Αν το Ελεγκτικό Συνέδριο αποφασίσει να δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ορισμένες από τις ειδικές εκθέσεις του, αυτές συνοδεύονται από τις απαντήσεις των οικείων οργάνων.
Czech: Pokud Účetní dvůr rozhodne o zveřejnění některých zvláštních zpráv v Úředním věstníku Evropských společenství, musí k nim být připojeny odpovědi dotčených orgánů.
Polish: W przypadku podjęcia przez Trybunał Obrachunkowy decyzji o opublikowaniu tych specjalnych sprawozdań w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, do sprawozdań tych zostaną załączone odpowiedzi zainteresowanych instytucji.
Hungarian: Amennyiben a Számvevőszék úgy határoz, hogy az ilyen külön jelentések bármelyikét közzéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, úgy ezekhez csatolni kell az érintett intézmények válaszait.
Slovenian: Če se Računsko sodišče odloči katero od posebnih poročil objaviti v Uradnem listu Evropskih skupnosti, mu priloži tudi odgovore zadevnih institucij.
Estonian: Kui kontrollikoda otsustab mõne sellise eriaruande avaldada Euroopa Ühenduste Teatajas, avaldatakse see koos asjaomaste institutsioonide vastustega.
Latvian: Ja Revīzijas palāta izlemj, ka kāds no īpašajiem ziņojumiem jāpublicē "Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī", tiem pievieno attiecīgo iestāžu atbildes.
Lithuanian: Jei Audito Rūmai nuspręstų tokias specialias ataskaitas skelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, jos turi būti skelbiamos kartu su atitinkamų institucijų atsakymais.