English: In order to define the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of ISA, and to establish the criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of ISA, fish health and laboratory experts have been consulted.
French: Afin de définir les plans d'échantillonnage et les méthodes de diagnostic pour la détection et la confirmation de l'AIS et d'établir les critères de zonage et les mesures de surveillance officielle à adopter après suspicion ou confirmation de l'AIS, des experts en matière d'état sanitaire des poissons et des experts de laboratoire ont été consultés.
Slovak: Na účely definovania plánov odberu vzoriek a diagnostických metód na zisťovanie a potvrdzovanie ISA a stanovenia kritérií pre vymedzenie pásiem a úradný dozor pri podozrení na ISA alebo jeho potvrdení, sa konzultovalo s odborníkmi na zdravie rýb a laboratórnymi odborníkmi.
Polish: W celu określenia planów pobierania próbek oraz metod diagnostycznych do celów wykrywania i potwierdzania ISA, oraz w celu ustanowienia kryteriów podziału na strefy i urzędowego nadzoru w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia ISA, skonsultowano się z ekspertami w dziedzinie zdrowia ryb oraz badań laboratoryjnych.
Hungarian: Az ISA kimutatására és megerősítésére szolgáló mintavételi tervek és diagnosztikai eljárások meghatározása, valamint az ISA gyanúját vagy megerősítését követően a körzetek kialakítására és a hatósági megfigyelésre vonatkozó kritériumok megállapítása érdekében hal-egészségügyi és laboratóriumi szakértőkkel konzultáltak.
Slovenian: Zaradi opredelitve programov vzorčenja in diagnostičnih metod za ugotavljanje in potrjevanje ISA in določitev meril za določanje območij in ukrepov uradnega nadzora, kadar obstaja sum na ISA ali je le-ta potrjena, je bilo opravljeno posvetovanje s strokovnjaki za zdravstveno varstvo rib in laboratorijske preskuse.
Romanian: Pentru a defini planurile de prelevare a probelor și metodele de diagnosticare pentru depistarea și confirmarea AIS și a pentru a stabili criteriile de zonare și măsurile de monitorizare oficială care trebuie adoptate ca urmare a suspectării sau confirmării AIS, au fost consultați experți în domeniul stării de sănătate a peștilor, precum și experți de laborator.
Bulgarian: С цел да бъдат определени плановете за вземане на проби и методите за диагностициране за откриване и потвърждение на ISA и с цел да се установят критериите за зониране и официален наблюдение при съмнение или потвърждение на ISA, са били консултирани експерти по здравословното състояние на рибите и лабораторни експерти.
Estonian: Proovivõtuplaanide ja diagnostikameetodite kindlaks määramiseks ISA avastamiseks ja kinnitamiseks ning tsoonideks jaotamise ja ametliku järelevalve kriteeriumite kindlaks määramiseks ISA kahtluse või selle esinemise kinnitamise korral konsulteeritakse kalatervise- ja laboratooriumite ekspertidega.
Latvian: Lai izstrādātu paraugu ņemšanas plānus un diagnostikas metodes ISA noteikšanai un apstiprināšanai, kā arī zonēšanas un valsts uzraudzības kritērijus, rodoties aizdomām par saslimšanu ar ISA vai gūstot tam apstiprinājumu, ir notikušas apspriedes ar zivju veselības un laboratorijas ekspertiem.
Lithuanian: Kai dėl mėginių ėmimo planų ir diagnostinių metodų, taikomų aptikti ir patvirtinti ILA, apibrėžimo ir zonavimo ir valstybinės priežiūros, vykdomos, įtarus arba patvirtinus ILA, kriterijų nustatymo, buvo konsultuojamasi su žuvų sveikatos ir laboratorinės analizės ekspertais.
Maltese: Sabiex ikunu definiti l-pjanijiet tat-teħid ta' kampjuni u l-metodi dijanjostiċi għall-iskoperta u l-konferma ta' l-ISA, u biex ikunu stabbiliti l-kriterji għat-taqsim ta' territorju f'żoni u s-sorveljanza uffiċjali wara suspett jew konferma ta' l-ISA, esperti tas-saħħa tal-ħut u esperti tal-laboratorju kienu kkonsultati.