FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is also important that Romania fulfils the commitments of legislative approximation and the implementation of the acquis in accordance with the commitments made under the Europe Agreement, and in the context of the negotiation process.
French: Il importe aussi que la Roumanie respecte les engagements relatifs au rapprochement de la législation et à la mise en oeuvre de l'acquis, contractés en vertu de l'accord européen et du processus de négociation.
Slovak: Rovnako je dôležité, aby Rumunsko splnilo požiadavky aproximácie práva a zavádzania acquis v súlade so záväzkami uzavretými podľa európskej dohody a v kontexte rokovacieho procesu.
Polish: Ważne jest również, aby Rumunia spełniła zobowiązania dotyczące zbliżenia ustawodawstw oraz wdrożenia dorobku zgodnie ze zobowiązaniami przyjętymi na mocy Układu Europejskiego, a także w kontekście procesu negocjacyjnego.
Hungarian: Fontos továbbá, hogy Románia teljesítse az Európa-megállapodásban és a tárgyalási folyamat során a jogösszehangolás és a vívmányok átültetése tekintetében vállalt kötelezettségeit.
Slovenian: Prav tako je pomembno, da Romunija izpolni obveznosti glede zakonodajnega prilagajanja in izvajanja pravnega reda v skladu z obveznostmi po Evropskem sporazumu in iz procesa pogajanj.
Estonian: Samuti on tähtis, et Rumeenia täidaks õigusaktide ühtlustamise ja acquis' rakendamise kohustusi vastavalt Euroopa lepinguga ja ühinemisläbirääkimistel võetud kohustustele.
Latvian: Svarīgi ir arī, lai Rumānija pildītu visas saistības attiecībā uz tiesību aktu tuvināšanu un acquis īstenošanu atbilstoši saistībām, kas izriet no noslēgtā Eiropas nolīguma, un saistībā ar sarunām.
Lithuanian: Taip pat svarbu, kad Rumunija įvykdytų įsipareigojimus dėl teisės aktų suderinimo ir acquis įgyvendinimo, prisiimtus pagal Europos susitarimą ir derybų proceso metu.
Maltese: Huwa wkoll importanti li r-Rumanija taderixxi mar-rabtiet ta' l-approssimazzjoni leġislattiva u l-implimentazzjoni ta' l-acquis skond ir-rabtiet magħmula taħt il-Ftehim ta' l-Ewropa, u fil-kuntest tal-proċess tan-negozjati.
English: It should be recalled that incorporation of the acquis into legislation is not in itself sufficient;
French: Il convient de rappeler que la transposition de l'acquis dans la législation ne suffit pas en elle-même;
Slovak: Malo by byť opätovne zdôraznené, že včlenenie acquis do právnych predpisov nie je samo o sebe postačujúce;
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a közösségi vívmányok átvétele a nemzeti jogrendbe önmagában nem elegendő;
Slovenian: Treba se je spomniti, da prevzemanje pravnega reda v zakonodajo samo po sebi ni zadostno;
Estonian: Tuleb meeles pidada, et acquis inkorporeerimisest õigusaktidesse üksinda ei piisa;
Latvian: Ir jāatceras, ka acquis iekļaušana likumdošanā pati par sevi nav pietiekama;
Lithuanian: Reikėtų prisiminti, kad nepakanka vien perkelti acquis į įstatymus;
Maltese: Għandu jitfakkar ukoll li l-inkorporazzjoni ta' l-acquis fil-leġislazzjoni m' hijiex minnha nnifisha suffiċjenti;
English: it will also be necessary to ensure that it is actually applied to the same standards as those which apply within the Union.
French: il sera également nécessaire d'en assurer l'application effective au même niveau que dans l'Union.
Slovak: tiež bude potrebné zabezpečiť, aby bolo skutočne uplatňované na tie isté normy ako tie, ktoré platia v únii.
Hungarian: biztosítani kell, hogy azokat valóban ugyanolyan szinten alkalmazzák, mint a Közösségben.
Slovenian: treba je zagotoviti tudi, da se dejansko izvaja po enakih standardih, ki se uporabljajo znotraj Unije.
Estonian: vaja on ka tagada, et seda kohaldatakse tegelikkuses samade normide kohaselt nagu liidu piires.
Latvian: būs arī jānodrošina, lai acquis faktiski atbilstu tiem standartiem, ko piemēro visā Savienībā.
Lithuanian: taip pat būtina užtikrinti, kad teisynas būtų faktiškai taikomas pagal tuos pačius standartus, kurie yra taikomi Sąjungoje.
Maltese: huwa meħtieġ ukoll li jkun żgurat li attwalment qiegħed jiġi applikat bl-istess standards bħal dawk li japplikaw fl-Unjoni.
English: In all of the areas listed below there is a need for credible and effective implementation and enforcement of the acquis.
French: Dans tous les domaines énumérés ci-après, il convient de mettre en oeuvre et de faire appliquer l'acquis de manière crédible et efficace.
Slovak: Vo všetkých nižšie uvedených oblastiach je nutnosť dôveryhodného a účinného zavádzania a vynucovania acquis.
Polish: We wszystkich niżej wymienionych dziedzinach konieczne jest wiarygodne i skuteczne wdrożenie i wykonanie dorobku.
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt területek mindegyikénél szükséges a közösségi vívmányok hitelt érdemlő és hatékony végrehajtása és alkalmazása.
Slovenian: Na vseh spodaj navedenih področjih obstaja potreba po verodostojnem in učinkovitem izvajanju ter izvrševanju pravnega reda.
Estonian: Kõikides allpool loetletud valdkondades on vajalik acquis' usaldusväärne ja tõhus rakendamine ning selle täitmise tagamine.
Latvian: Visās turpmāk minētajās jomās ir vajadzīga ticama un efektīva acquis īstenošana un piemērošana.
Lithuanian: Būtina patikimai ir veiksmingai įgyvendinti ir vykdyti acquis visose toliau išvardytose srityse.
Maltese: Fis-setturi kollha elenkati taħt jeħtieġ implimentazzjoni w infurzar kredibbli u effettiv ta' l-acquis.
English: Drawing on the basis of the analysis of the Commission's 2002 regular report and the roadmap, the following priorities and intermediate objectives have been identified for Romania.
French: L'analyse de la feuille de route et du rapport régulier 2002 de la Commission a permis de définir les priorités et les objectifs intermédiaires suivants pour la Roumanie.
Slovak: Na základe analýzy pravidelnej správy Komisie z roku 2002 a harmonogramu úloh boli pre Rumunsko vymedzené nasledujúce priority a prechodné ciele.
Polish: Na podstawie analizy raportu okresowego Komisji z 2002 r. oraz mapy drogowej sprecyzowano dla Rumunii wnastępujące priorytety i cele pośrednie.
Hungarian: A Bizottság 2002-ben elkészített éves jelentése és az ütemterv alapján Románia számára az alábbi prioritásokat és közbenső célokat határozták meg.
Slovenian: Izhajajoč iz analize rednega poročila Komisije 2002 in načrta so bile za Romunijo opredeljene naslednje prednostne naloge ter vmesni cilji.
Estonian: Komisjoni 2002. aasta korralises aruandes sisalduva analüüsi ja rakendusplaani alusel on Rumeeniale määratletud järgmised prioriteedid ja vahe-eesmärgid.
Latvian: Pamatojoties uz Komisijas 2002. gada regulāro ziņojumu un plānu, Rumānijai tika noteiktas šādas prioritātes un starpposmu mērķi.
Lithuanian: Remiantis 2002 m. Komisijos reguliariajame pranešime atlikta analize ir planu, Rumunijai yra nustatyti šie prioritetai ir pereinamojo laikotarpio uždaviniai.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-analiżi tar-rapport regolari tal-Kummissjoni ta' l-2002 u t-triq gwida, kienu identifikati l-prijoritajiet u l-għanijiet intermedji li ġejjin għar-Rumanija.
English: These priorities are presented in accordance with the structure of the regular report(2).
French: Ces priorités sont présentées en suivant la structure du rapport régulier(2).
Slovak: Tieto priority sú predložené v súlade so štruktúrou pravidelnej správy [2].
Polish: Priorytety przedstawione są zgodnie ze strukturą raportu okresowego [2].
Hungarian: E prioritások bemutatására az éves jelentés szerkezetével összhangban kerül sor [2].
Slovenian: Te prednostne naloge so predstavljene v skladu s strukturo rednega poročila [2].
Estonian: Need prioriteedid on esitatud vastavalt korralise aruande struktuurile. [2]
Lithuanian: Šie prioritetai pateikiami pagal Reguliariojo pranešimo struktūrą [2].
Maltese: Dawn il-prijoritajiet huma ppreżentati skond l-istruttura tar-rapport regolari [2].
English: Political Criteria
French: Critères politiques
Slovak: Politické kritériá
Polish: Kryteria polityczne
Hungarian: Politikai kritériumok
Slovenian: Politična merila
Estonian: Poliitilised kriteeriumid
Latvian: Politiskie kritēriji
Lithuanian: Politiniai kriterijai
Maltese: Il-Kriterji Politiċi
English: Democracy and the rule of law
French: Démocratie et état de droit
Slovak: Demokracia a vláda zákona
Polish: Demokracja i państwo prawa
Hungarian: Demokrácia és jogállamiság
Slovenian: Demokracija in pravna država
Estonian: Demokraatia ja õigusriigi põhimõte
Latvian: Demokrātija un tiesiskums
Lithuanian: Demokratija ir teisinė valstybė
Maltese: Id-demokrazija u l-istat tad-dritt
English: Revise the 1999 framework law on civil servants, introduce necessary secondary legislation and establish implementation mechanisms and structures.
French: Revoir la loi-cadre de 1999 sur la fonction publique, instaurer les dispositions d'application nécessaires et créer les mécanismes et les structures de mise en oeuvre:
Slovak: Zrevidovať rámcový zákon o vyšších úradníkoch z roku 1999, zaviesť potrebné sekundárne právne predpisy a založiť implementačné mechanizmy a štruktúry.
Polish: Przegląd ram prawnych z 1999 r. w sprawie służby cywilnej, wprowadzenie niezbędnego ustawodawstwa wtórnego oraz ustanowienie mechanizmów i struktur wykonawczych.
Hungarian: A közszolgálatról szóló 1999-es kerettörvény átdolgozása, a szükséges másodlagos jogszabályok kibocsátása, valamint végrehajtási mechanizmusok és struktúrák létrehozása:
Slovenian: Revidirati okvirni zakon iz leta 1999 o državnih uslužbencih, uvesti potrebno sekundarno zakonodajo in vzpostaviti mehanizme in strukture za izvajanje.
Estonian: Läbi vaadata 1999. aasta raamseadus riigiteenistujate kohta, võtta vastu asjakohased teisesed õigusaktid ning luua rakendusmehhanismid ja -struktuurid.
Latvian: Pārskatīt 1999. gada valsts civildienesta ierēdņu ietvarlikumu, ieviest nepieciešamos sekundāros tiesību aktus un izveidot īstenošanas mehānismus un struktūras.
Lithuanian: Pataisyti 1999 m. valstybės tarnautojų pagrindų įstatymą, priimti būtinus įstatymo lydimuosius aktus ir sukurti įgyvendinimo mechanizmus ir struktūras.
Maltese: Ikun rivedut il-qafas leġislattiv ta' l-1999 dwar l-impjegati taċ-ċivil, introdotta il-leġislazzjoni sekondarja meħtieġa u stabbiliti il-mekkaniżmi u l-istrutturi ta' l-implimentazzjoni.
English: improved provisions for both initial and in-service training,
French: des dispositions pour mieux former les fonctionnaires tant lors de leur prise de fonctions que durant leur carrière;
Hungarian: a képzési és továbbképzési lehetőségek javítása;
Latvian: uzlabotus noteikumus gan sākotnējai, gan strādājošo apmācībai,
Maltese: titjib fid-dispożizzjonijiet kemm għat-taħriġ inizjali kif ukoll għat-taħriġ fis-servizz,
English: the institution of a career structure based on transparent promotion and assessment,
French: l'introduction d'un schéma de carrière fondé sur la transparence des promotions et évaluations;
Hungarian: átlátható előléptetési és értékelési rendszeren alapuló életpálya-struktúra bevezetése;
Latvian: karjeras struktūras institūciju, kas balstās uz pārredzamu paaugstināšanu un novērtēšanu,
Maltese: l-istituzzjoni ta' struttura ta' karrieri ibbażata fuq promozzjoni u evalwazzjoni trasparenti,
English: The strategy should both set out a programme of sequenced reforms and also provide a framework for multi-annual donor assistance.
French: La stratégie développée doit permettre à la fois de lancer un programme de réformes échelonnées et de créer un cadre pour l'aide pluriannuelle fournie par les bailleurs de fonds.
Slovak: Táto stratégia by mala definovať program postupnosti reforiem a tiež poskytnúť rámec pre viacročnú darcovskú pomoc.
Polish: Strategia ta powinna określać program sukcesywnych reform oraz zapewniać ramy dla wieloletniej pomocy udzielanej przez dawców.
Hungarian: A stratégia egyszerre ír elő egy programot a fokozatos reformok tekintetében és termet többéves keretet az adományozók támogatásai számára.
Slovenian: Strategija naj bi določala program zaporednih reform in zagotovila okvir za večletno pomoč držav donatork.
Estonian: Strateegias tuleks esitada nii üksteisele järgnevate reformide kava kui ka mitmeaastase rahastusabi raamistik.
Latvian: Stratēģijai būtu gan jānorāda secīgu reformu programma, gan arī jānodrošina pamats daudzgadīgu līdzekļu devēju palīdzībai.
Lithuanian: Strategijoje turi būti nurodyta reformų sekos programa ir nustatyta daugiametė donorų pagalbos sistema.
Maltese: L-istrateġija għandha tistabbilixxi programm ta' riformi f'sekwenza u wkoll tipprovdi qafas għall-għoti ta' assistenza multi-annwali.
English: Adopt a comprehensive strategy for the reform of the policy formulation process that will cover:
French: Adopter une stratégie globale pour la réforme du processus de conception des politiques, qui englobe:
Slovak: Prijať komplexnú stratégiu reformy procesu definovania stratégie, ktorá pokryje:
Polish: Przyjęcie całościowej strategii w zakresie reformy procesu definiowania zadań politycznych, która będzie obejmować:
Slovenian: Sprejeti celovito strategijo za reformo procesa oblikovanja politike, ki zajema:
Estonian: Võtta vastu ammendav strateegia poliitikate formuleerimise protsessi reformimiseks, mis hõlmab:
Latvian: Pieņemt visaptverošu stratēģiju politikas formulēšanas procesa reformai, kas ietvers:
Lithuanian: Priimti išsamią politikos formavimo proceso reformos strategiją, kuri apimtų:
Maltese: Tkun adottata strateġija komprensiva għar-riforma tal-proċess tal-formulazzjoni tal-politika li tkopri:
English: consultation of stakeholders,
French: la consultation des parties directement intéressées;
Hungarian: a közvetlenül érdekelt felek konzultációja;
Latvian: ieinteresēto personu apspriedes,
Maltese: il-konsultazzjoni ta' dawk kollha li għandhom interess,
English: In order to implement the strategy a dedicated reform unit should be set up.
French: Une unité chargée de la réforme doit être mise en place en vue de la mise en oeuvre de la stratégie.
Slovak: Aby sa zaviedla táto stratégia, mala by byť k tomu založená určená reformná jednotka.
Polish: W celu wdrożenia powyższej strategii należy utworzyć specjalną jednostkę ds. reform.
Hungarian: A stratégia végrehajtása céljából egy, a reformok ügyében illetékes szervet kell felállítani.
Slovenian: Za izvajanje strategije je treba ustanoviti namensko reformno enoto.
Estonian: Strateegia rakendamiseks tuleks luua sihtotstarbeline reformiüksus.
Latvian: Lai īstenotu stratēģiju, būtu jāizveido speciāla reformu struktūrvienība.
Lithuanian: Kad strategija būtų įgyvendinta, reikia įsteigti specialią reformų padalinį.
Maltese: Sabiex tkun implimentata din l-istrateġija għandha tkun stabbilita unit dedikata għar-riforma.
English: Reduce the reliance on ordinances, and emergency ordinances, as legislative instruments and clarify the circumstances under which these provisions can be used.
French: Recourir moins fréquemment, afin d'en être moins tributaire, aux ordonnances et ordonnances d'urgence pour légiférer et clarifier les circonstances dans lesquelles elles peuvent être utilisées.
Slovak: Znížiť opieranie sa o nariadenia a opravné nariadenia ako právne nástroje a vyjasniť okolnosti, za akých môžu byť takéto ustanovenia použité.
Polish: Ograniczenie wydawania rozporządzeń i nadzwyczajnych rozporządzeń, jako instrumentów ustawodawczych oraz określenie okoliczności, w których te przepisy mogą zostać zastosowane.
Hungarian: A rendeletek és sürgősségi rendeletek mint jogalkotási eszközök alkalmazásának csökkentése, és azon körülmények tisztázása, amelyek között e jogi aktusok igénybevételére sor kerülhet.
Slovenian: Zmanjšati odvisnost od odloke in izrednih odlokov kot pravnih instrumentov in razjasniti okoliščine, v katerih se ti predpisi lahko uporabljajo.
Estonian: Vähendada tuginemist määrustele ja hädaolukorra määrustele seadusandlike vahenditena ja tuua selgust olukordadesse, mil neid sätteid saab kasutada.
Latvian: Samazināt paļaušanos uz rīkojumiem, un ārkārtas rīkojumiem kā juridiskiem līdzekļiem, un precizēt apstākļus, kādos šos noteikumus var izmantot.
Lithuanian: Sumažinti priklausomybę nuo įsakų kaip reglamentavimo priemonių ir įsakų, priimtų skubos tvarka, ir aiškiai nurodyti aplinkybes, kuriomis šios nuostatos gali būti naudojamos.
Maltese: Titnaqqas id-dipendenza fuq l-ordinanzi, u l-ordinanzi ta' emerġenza, bħala strumenti leġislattivi u jkun kkjarifikati ċ-ċirkostanzi li taħthom dawn id-dispożizzjonijiet jistgħu jintużaw.
English: Adopt a comprehensive strategy for the management of the on-going process of decentralisation/deconcentration.
French: Adopter une stratégie globale pour la gestion du processus de décentralisation/déconcentration en cours.
Slovak: Prijať komplexnú stratégiu riadenia pokračujúceho procesu decentralizácie/dekoncentrácie.
Polish: Przyjęcie całościowej strategii dla zarządzania trwającym procesem decentralizacji/dekoncentracji.
Hungarian: Átfogó stratégia elfogadása a decentralizációs/dekoncentrációs folyamat igazgatására.
Slovenian: Sprejeti celovito strategijo za vodenje procesa decentralizacije/dekoncentracije, ki je v teku.
Estonian: Võtta vastu ammendav strateegia käimasoleva detsentralisatsiooni-/dekontsentratsiooniprotsessi juhtimiseks.
Latvian: Pieņemt visaptverošu stratēģiju decentralizācijas/dekoncentrācijas pastāvīga procesa vadībai.
Lithuanian: Priimti išsamią vykstančio decentralizacijos ir dekoncentracijos proceso valdymo strategiją.
Maltese: Tkun adottata strateġija komprensiva għall-amministrazzjoni tal-proċess kontinwu ta' deċentralizzazzjoni/dekonċentrazzjoni.
English: The strategy should set out a programme of sequenced reforms and also provide a framework for multi-annual donor assistance.
French: La stratégie développée doit permettre à la fois de lancer un programme de réformes échelonnées et de créer un cadre pour l'aide pluriannuelle fournie par les bailleurs de fonds.
Slovak: Táto stratégia by mala ustanoviť program postupných reforiem a tiež poskytnúť rámec pre viacročnú darcovskú pomoc.
Polish: Strategia ta powinna określać zarówno program sukcesywnych reform, a także zapewniać ramy dla wieloletniej pomocy udzielanej przez dawców.
Hungarian: A stratégia egyszerre ír elő egy programot a fokozatos reformok tekintetében és termet többéves keretet az adományozók támogatásai számára.
Slovenian: Strategija naj določa program zaporednih reform in zagotovi okvir za večletno pomoč držav donatork.
Estonian: Strateegias tuleks esitada üksteisele järgnevate reformide kava ja mitmeaastase rahastusabi raamistik.
Latvian: Stratēģijai būtu jānorāda secīgu reformu programma, kā arī jānodrošina pamats daudzgadīgu līdzekļu devēju palīdzībai.
Lithuanian: Strategijoje turi būti nurodyta reformų sekos programa ir nustatyta daugiametė donorų pagalbos sistema.
Maltese: L-istrateġija għandha tistabbilixxi programm ta' riformi f'sekwenza u wkoll tipprovdi qafas għall-għoti ta' assistenza multi-annwali.
English: Particular attention should be paid to the issue of providing adequate resources to the local levels of government in a fully transparent and predictable manner in order to allow resources to match increased responsibilities.
French: Une attention particulière doit être accordée à la question de l'affectation, de manière tout à fait transparente et prévisible, de ressources suffisantes aux niveaux locaux de gouvernement pour assurer l'adéquation des ressources par rapport aux responsabilités accrues.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať otázke zabezpečovania primeraných zdrojov pre samosprávy úplne transparentným a predvídateľným spôsobom tak, aby tieto zdroje umožnili vysporiadať sa s rastúcou zodpovednosťou.
Polish: Szczególną uwagę należy poświęcić kwestii zapewnienia samorządom na szczeblu lokalnym odpowiednich środków w pełni przejrzysty i przewidywalny sposób w celu dostosowania środków do zwiększonych obowiązków.
Hungarian: Különös figyelmet kell szentelni annak, hogy a helyi önkormányzatok kielégítő forrásokkal való ellátása teljesen átlátható és előrelátható módon történjen, miáltal biztosítható a források megfelelése a megnövelt feladat- és hatásköröknek.
Slovenian: Posebno pozornost je treba posvetiti vprašanju zagotavljanja ustreznih sredstev na nivoju lokalnih vlad na popolnoma pregleden in predvidljiv način, da bi bila sredstva usklajena z večjimi odgovornostmi.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata kohalike omavalitsuste tasandil piisavate vahendite kättesaadavaks tegemisele täielikult läbipaistval ja prognoositaval moel, et viia vahendid vastavusse suurenenud vastutusega.
Latvian: Īpaša uzmanība būtu jāvelta jautājumam par atbilstošu resursu nodrošināšanu vietējās valdības līmenī pilnībā pārredzamā un prognozējamā veidā, lai resursi atbilstu paaugstinātai atbildībai.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti pakankamų išteklių skyrimui vietinės valdžios lygio institucijoms visiškai skaidriu ir aiškiai numatomu būdu, kad ištekliai atitiktų padidėjusias pareigas.
Maltese: u prevedibbli sabiex ir-riżorsi jilqgħu għaż-żieda fir-responsabbiltajiet.
English: Step up the fight against corruption by:
French: Intensifier la lutte contre la corruption en:
Slovak: Vystupňovať boj proti korupcii:
Polish: Wzmocnienie walki z korupcją poprzez:
Slovenian: Okrepiti boj proti korupciji:
Estonian: Hoogustada korruptsioonivastast võitlust, selleks:
Latvian: Stiprināt cīņu pret korupciju,:
Lithuanian: Sustiprinti kovą su korupcija:
Maltese: Tkun imsaħħa l-ġlieda kontra l-koruzzjoni billi:
English: strengthening the autonomy of the National Anti-corruption Prosecutor's Office,
French: renforçant l'indépendance de l'office national du ministère public chargé de la lutte contre la corruption;
Hungarian: a korrupció elleni nemzeti vizsgálóhivatal függetlenségének megerősítése;
Latvian: stiprinot Valsts korupcijas novēršanas prokuratūras autonomiju,
Maltese: tissaħħaħ l-awtonomija ta' l-Uffiċċju tal-Prosekutur Nazzjonali ta' Kontra l-Korruzzjoni,
English: introducing the notion of criminal or administrative penal sanctions against legal persons in Romania,
French: introduisant en Roumanie la notion de sanctions pénales ou administratives à l'encontre des personnes morales;
Hungarian: a jogi személyek büntető- és közigazgatási jogi szankcionálása elvének bevezetése Romániában;
Latvian: ieviešot kriminālsodu vai administratīvo sodu jēdzienu pret juridiskām personām Rumānijā,
Maltese: ikun introdott il-kunċett ta' sanzjonijiet kriminali jew amministrattivi u penali kontra persuni legali fir-Rumanija,
English: developing codes of ethics for key professions including law enforcement bodies and the judiciary and
French: développant un code de déontologie pour les professions clés, notamment pour les organes chargés de veiller au respect de la loi et les autorités judiciaires, et
Latvian: izstrādājot ētikas kodeksus pamatprofesijām, tostarp tiesībaizsardzības iestādēm un tiesu iestādēm un
Maltese: ikunu żviluppati kodiċi ta' etika għall-professjonijiet importanti li jinkludu l-korpi għall-infurzar tal-liġijiet u l-ġudikatura u
English: Improve the enforcement of civil decisions and ensure that adequate resources are made available for processing these decisions.
French: Faire mieux exécuter les jugements civils et veiller à ce que des ressources suffisantes soient mises à disposition pour leur traitement.
Slovak: Zlepšiť vynútiteľnosť úradných rozhodnutí a zabezpečiť sprístupnenie primeraných zdrojov na ich spracovanie.
Polish: Poprawa wykonywania orzeczeń w sprawach cywilnych oraz udostępnienie odpowiednich środków celem wykonania tych orzeczeń.
Hungarian: A polgári ítéletek végrehajtásának javítása és a végrehajtáshoz szükséges források rendelkezésre állásának biztosítása.
Slovenian: Izboljšati izvrševanje civilnih sodb in zagotoviti razpoložljivost ustreznih sredstev za obdelavo teh sodb.
Estonian: Parandada tsiviilõiguslike otsuste jõustamist ja tagada nende haldamiseks piisavate vahendite kättesaadavus.
Latvian: Uzlabot civillietās pieņemto lēmumu izpildi un nodrošināt, lai šo lēmumu izskatīšanai būtu pieejami atbilstoši resursi.
Lithuanian: Pagerinti pilietinių sprendimų vykdymą ir užtikrinti, kad būtų pakankamai išteklių šiems sprendimams nagrinėti ir priimti.
Maltese: Titjib ta' l-infurzar tad-deċiżjonijiet ċivili u jkun żgurat li jkunu disponibbli r-riżorsi adegwati għall-ipproċessar ta' dawn id-deċiżjonijiet.