English: After receiving and recording the proposals and verifying their eligibility, the Commission shall evaluate them with the assistance of the relevant Advisory Group referred to in point 2.2(g), and, if necessary, independent experts;
French: après avoir réceptionné et enregistré les propositions, et après en avoir vérifié l'admissibilité, la Commission les évalue avec l'aide du groupe consultatif concerné visé au point 2.2 g) et, le cas échéant, d'experts indépendants;
German: Nach Eingang, Registrierung und Prüfung der Vorschläge auf ihre Zulässigkeit bewertet die Kommission die Vorschläge mit Unterstützung des in Abschnitt 2.2 Buchstabe g) genannten zuständigen Beratungsgremiums sowie bei Bedarf unabhängiger Sachverständiger.
Spanish: una vez recibida y registrada la propuesta, y comprobada su aceptabilidad, la Comisión procederá a su evaluación con la asistencia del Grupo consultivo correspondiente mencionado en la letra g) del punto 2.2 y, de ser necesario, de expertos independientes;
Italian: dopo ricevimento e registrazione delle proposte e previa verifica dell'ammissibilità delle stesse, la Commissione le valuta assistita dal pertinente gruppo consultivo di cui al punto 2.2, lettera g), e, ove necessario, da esperti indipendenti;
Portuguese: Depois de receber e registar as propostas, e de ter verificado a sua elegibilidade, a Comissão avalia-as com a ajuda do correspondente Grupo Consultivo referido na alínea g) do ponto 2.2 e, se necessário, de peritos independentes.
Dutch: Na ontvangst, registratie en controle op de toelatingscriteria van de voorstellen beoordeelt de Commissie de voorstellen met de hulp van de betrokken adviesgroep (zie punt 2.2, onder g)) en, indien nodig, onafhankelijke deskundigen;
Swedish: Efter det att ansökningarna har tagits emot och registrerats och sedan det kontrollerats att de är bidragsberättigade, skall kommissionen utvärdera dem med hjälp av den berörda rådgivande gruppen enligt punkt 2.2 g och, vid behov, oberoende experter.
Finnish: Komissio ottaa vastaan ehdotukset, rekisteröi ne ja tarkistaa niiden kelpoisuuden, minkä jälkeen se arvioi ehdotukset asianomaisen 2.2 kohdan g alakohdassa tarkoitetun neuvoa-antavan ryhmän ja tarvittaessa riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella.
Greek: Μετά την παραλαβή, καταχώριση και τον έλεγχο επιλεξιμότητας των προτάσεων, η Επιτροπή προχωρεί σε αξιολόγηση με τη βοήθεια της αντίστοιχης συμβουλευτικής ομάδας που προβλέπεται στο σημείο 2.2 στοιχείο ζ), και, εάν απαιτείται, ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων.
Czech: po obdržení a registraci návrhů a ověření jejich způsobilosti je Komise vyhodnotí s pomocí příslušné poradní skupiny uvedené v odst. 2.2 písm. g) a podle potřeby též s pomocí nezávislých odborníků;
Slovak: Po prijatí a zaregistrovaní návrhov a overení ich oprávnenosti Komisia ich hodnotí za pomoci poradnej skupiny uvedenej v bode 2.2 písm. g) a v prípade potreby, nezávislých odborníkov;
Polish: po otrzymaniu i zarejestrowaniu wniosków oraz sprawdzeniu ich dopuszczalności Komisja ocenia je z pomocą odpowiedniej Grupy Doradczej, określonej w ppkt 2.2 lit. g) i, w razie potrzeby, niezależnych ekspertów;
Hungarian: A pályázatok átvételét és nyilvántartásba vételét, valamint azok alkalmasságának igazolását követően a Bizottság a 2.2. pont g) alpontjában említett illetékes tanácsadó csoport, és – ha szükséges – független szakértők segítségével értékeli azokat.
Slovenian: Po prejemu in evidentiranju predlogov ter preverjanju njihove upravičenosti jih Komisija oceni ob podpori ustrezne svetovalne skupine, navedene v točki 2.2(g), po potrebi pa s pomočjo neodvisnih strokovnjakov.
Romanian: După primirea și înregistrarea ofertelor și verificarea admisibilității acestora, Comisa le evaluează cu asistența grupului consultativ relevant prevăzut la punctul 2.2 litera (g) și, dacă este necesar, cu experți independenți.
Estonian: Pärast ettepanekute saamist ja registreerimist ning nende tingimustele vastavuse tõendamist hindab komisjon neid punkti 2.2 alapunktis g osutatud asjakohase nõuanderühma ning vajaduse korral sõltumatute ekspertide kaasabil.
Latvian: Pēc priekšlikumu saņemšanas un reģistrēšanas un tad, kad pārbaudīts, vai tie ir pieņemami, Komisija tos novērtē kopā ar attiecīgo konsultatīvo grupu, kas minēta 2.2. punkta g) apakšpunktā, un vajadzības gadījumā kopā ar neatkarīgiem ekspertiem.
Lithuanian: Gavusi ir įregistravusi pasiūlymus bei patikrinusi, ar jie atitinka reikalavimus Komisija, padedama 2.2 punkto g papunktyje nurodytos atitinkamos patariamosios grupės ir, jei būtina, nepriklausomų ekspertų, įvertina pasiūlymus;
Maltese: Wara li tirċievi u tirreġistra l-proposti u tivverifika l-eliġibilità tagħhom, il-Kummissjoni għandha tagħmel stima tagħhom bl-għajnuna tal-Grupp Konsultattiv relevanti msemmi fil-punt 2.2(ġ), u, jekk neċessarju, esperti indipendenti;