English: According to the progress in achieving the tasks of the Joint Undertaking, as defined in Article 2, that period may be extended by amending these Statutes in accordance with the provisions of Article 23.
French: Selon les progrès accomplis dans la réalisation des missions de l'entreprise commune définies à l'article 2, cette période peut être prolongée par modification des présents statuts, conformément aux dispositions de l'article 23.
German: Dieser Bestandszeitraum kann je nach den Fortschritten bei der Erfuellung der Unternehmensaufgaben im Sinne von Artikel 2 durch Änderung dieser Satzung gemäß Artikel 23 verlängert werden.
Spanish: Según los progresos en la consecución del objeto de la Empresa Común definido en el artículo 2, este período podrá prorrogarse mediante enmienda al presente Estatuto con arreglo a lo dispuesto en el artículo 23.
Dutch: Naar gelang van de vooruitgang die wordt geboekt bij het verwezenlijken van de taken van de gemeenschappelijke onderneming als omschreven in artikel 2 kan deze periode worden verlengd door wijziging van de statuten overeenkomstig het bepaalde in artikel 23.
Danish: Alt efter hvilke fremskridt der gøres med hensyn til opfyldelsen af fællesforetagendets formål som defineret i artikel 2, kan denne periode forlænges ved ændring af disse vedtægter i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 23.
Finnish: Tätä aikaa voidaan 2 artiklassa määriteltyjen yhteisyrityksen tehtävien toteuttamisessa tapahtuneen edistymisen mukaan pidentää muuttamalla tätä yhtiöjärjestystä 23 artiklan säännösten mukaisesti.
Czech: Toto období může být prodlouženo na základě dosaženého pokroku při plnění úkolů společného podniku ve smyslu článku 2 změnou těchto stanov v souladu s článkem 23.
Slovak: Podľa pokroku pri plnení úloh spoločného podniku definovaných v článku 2 sa toto obdobie môže predĺžiť na základe zmeny týchto stanov v súlade s ustanoveniami článku 23.
Hungarian: A közös vállalkozás 2. cikkben meghatározott feladatainak megvalósításában elért előrehaladáshoz igazodva, ez az időtartam ezen alapszabálynak a 23. cikk rendelkezései szerinti módosítása révén meghosszabbítható.
Slovenian: V skladu z napredovanjem pri izpolnjevanju nalog skupnega podjetja, opredeljenih v členu 2, se to obdobje lahko podaljša s spremembo tega statuta v skladu z določbami člena 23.
Romanian: În funcție de progresul înregistrat în realizarea misiunilor întreprinderii comune prevăzute la articolul 2, perioada menționată anterior se poate prelungi prin modificarea prezentului statut, în conformitate cu dispozițiile articolului 23.
Bulgarian: Съобразно напредъка по изпълнение на задачите на Съвместното предприятие, посочен в член 2, този срок може да бъде удължен чрез изменение на настоящия Устав в съответствие с разпоредбите на член 23.
Estonian: Ühisettevõtte artiklis 2 määratletud eesmärkide saavutamist silmas pidades võib nimetatud tähtaega pikendada, tehes vastavalt artiklile 23 käesolevasse põhikirja asjakohased muudatused.
Latvian: Atbilstīgi kopuzņēmuma uzdevumu izpildei saskaņā ar 2. pantā noteiktajiem, šo laikposmu var pagarināt, grozot šos Statūtus saskaņā ar 23. panta noteikumiem.
Lithuanian: Remiantis bendros įmonės uždavinių vykdymo eiga, kaip apibrėžta 2 straipsnyje, tas laikotarpis gali būti pratęstas iš dalies pakeičiant įstatus, atsižvelgiant į 23 straipsnio nuostatas.
Maltese: Skond il-progress fil-ksib tal-kompiti ta' l-Impriża Konġunta, kif definiti fl-Artikolu 2, dak il-perjodu jista' jiġi mtawwal billi jiġu emendati dan l-Istatuti skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 23.