English: if the total is below 100 %, by adding 0,0005 of a percentage point to the smallest share(s) in ascending order until exactly 100 % is reached, or (ii) if the total is above 100 %, by subtracting 0,0005 of a percentage point in descending order from the largest share(s) until exactly 100 % is reached.
Czech: pokud celkový součet nedosahuje 100 %, přičítá se k nejmenšímu podílu (podílům) ve vzestupném pořadí 0,0005 procentního bodu až se dosáhne přesně 100 %, nebo (ii) pokud celkový součet přesahuje 100 %, odečítá se od největšího podílu (podílů) v sestupném pořadí 0,0005 procentního bodu až se dosáhne přesně 100 %.
Slovak: ak celkový súčet nedosiahne 100 %, k najmenšiemu podielu (najmenším podielom) sa vo vzostupnom poradí pridáva 0,0005 percentného bodu, až kým sa nedosiahne presne 100 %, alebo ii) ak celkový súčet presiahne 100 %, od najväčšieho podielu (najväčších podielov) sa v zostupnom poradí odpočítava 0,0005 percentného bodu, až kým sa nedosiahne 100 %.
Polish: jeżeli suma wynosi poniżej 100 %, wyrównanie nastąpi poprzez dodanie 0,0005 punktu procentowego do każdej kolejnej wielkości najniższego udziału procentowego, w porządku rosnącym, aż do osiągnięcia wielkości wynoszącej dokładnie 100 %, bądź też ii) jeżeli suma wynosi powyżej 100 %, wyrównanie nastąpi poprzez odjęcie 0,0005 punktu procentowego od każdej kolejnej największej wielkości udziału procentowego, w porządku malejącym, aż do osiągnięcia wielkości wynoszącej dokładnie 100 %.
Hungarian: ha a végösszeg 100 % alatti, 0,0005 százalékpontot kell hozzádni a legkisebb részesedés(ek)hez emelkedő sorrendben a pontosan 100 % eléréséig, vagy ii. ha a végösszeg meghaladja a 100 %-ot, 0,0005 százalékpontot kell levonni a legnagyobb részesedés(ek)ből csökkenő sorrendben a pontosan 100 % eléréséig.
Slovenian: če je vsota številk manjša od 100 %, s prištevanjem 0,0005 odstotne točke najmanjšemu deležu oziroma najmanjšim deležem v naraščajočem zaporedju, dokler ni doseženo natančno 100 %, ali (ii) če vsota številk presega 100 %, z odštevanjem 0,0005 odstotne točke v padajočem zaporedju od največjega deleža oziroma največjih deležev, dokler ni doseženo natančno 100 %.
Bulgarian: ако общият процент е под 100 % — като се прибавят 0.0005 процентни пункта към най-малкия(ите) дял(ове) във възходящ ред, до получаване на 100 %, или ii) ако общият процент е над 100 % - като се извадят 0.0005 процентни пункта от най-големия(ите) дял(ове) в низходящ ред до получаване на 100 %.
Estonian: kui kogusumma on alla 100 %, lisatakse 0,0005 protsendipunkti tõusvas järjekorras, alustades väikseima(te)st osa(de)st, kuni jõutakse täpselt 100 protsendini; või ii) kui kogusumma on üle 100 %, lahutatakse 0,0005 protsendipunkti langevas järjekorras, alustades suurima(te)st osa(de)st, kuni jõutakse täpselt 100 protsendini.
Latvian: ja summa ir mazāka par 100 %, tad pieaugošā secībā mazākajai daļai vai mazākajām daļām pieskaita 0,0005 procenta punktus tikmēr, kamēr sasniedz precīzi 100 %, vai ii) ja kopējā summa ir lielāka par 100 %, tad dilstošā secībā no lielākās daļas vai lielākajām daļām atņem 0,0005 procenta punktus tikmēr, kamēr sasniedz precīzi 100 %.
Lithuanian: jei visa suma yra mažesnė už 100 %, prie mažiausios dalies (dalių) didėjančia tvarka pridedant 0,0005 procentinio punkto kol tiksliai gaunama 100 %, arba (ii) jei visa suma yra didesnė už 100 %, iš didžiausios dalies (dalių) mažėjančia tvarka atimant 0,0005 procentinio punkto kol tiksliai gaunama 100 %.
Maltese: jekk it-total ikun anqas minn 100 %, billi jiżdied 0,0005 ta' punt perċentwali ma' l-iżgħar sehem (ishma) f'ordni axxendenti sakemm jintlaħaq il-100 % eżatti, jew (ii) jekk it-total ikun iżjed minn 100 %, billi jitnaqqas 0,0005 ta' punt perċentwali f'ordni dixxendenti mill-akbar sehem (ishma) sakemm jintlaħaq il-100 % eżatti.