FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Al Qaida/Islamic Army (aka ‘The Base’, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation) 1189/2006 Art. 1 and Annex .1
Slovak: Al Qaida/Islamská armáda (aka „Základňa“, Al Qaeda, Nadácia islamskej spásy, Skupina pre zachovanie svätých miest, Islamská armáda na oslobodenie svätých miest, Svetový islamský front Džihád proti Židom a „križiakom“, Sieť Usámu bin Ládina, Organizácia Usámu bin Ládina)
English: Aid Organisation of The Ulema (alias (a) Al Rashid Trust, (b) Al Rasheed Trust, (c) Al-Rasheed Trust, (d) Al-Rashid Trust).
Slovak: Aid Organisation of The Ulema [alias a) Al Rashid Trust, b) Al Rasheed Trust, c) Al-Rasheed Trust, d) Al-Rashid Trust].
English: Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan (Tel. (a) 668 33 01; (b) 0300-820 91 99; Fax 662 38 14)
Slovak: Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad č. 4, Karáči, Pakistan [tel.: a) 668 33 01, b) 0300-820 91 99, fax: 662 38 14]
English: 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi (Tel. 497 92 63)
Slovak: 302b-40, Good Earth Court, oproti budove Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karáči (tel.: 497 92 63)
English: 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi (Tel. 587 25 45)
Slovak: 617 Clifton Center, Block 5, 6. poschodie, Clifton, Karáči (tel.: 587 25 45)
English: 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan (Tel. 262 38 18-19)
Slovak: 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, oproti Jang Building, Karáči, Pakistan (tel.: 262 38 18-19)
English: Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (Tel. 042-681 20 81)
Slovak: Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Láhaur, Pakistan (tel.: 042-681 20 81)
English: Headquarters in Pakistan,
Slovak: ústredia v Pakistane,
English: Account numbers in Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch:
Slovak: čísla účtov v Habib Bank Ltd, Foreign Exchange Branch:
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .10 Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry;
Slovak: Waldenberg AG (tiež známa ako a) Al Taqwa Trade, Property and Industry;
English: Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited;
Slovak: Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited;
English: Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment;
Slovak: Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment;
English: Himmat Establishment).
Slovak: Himmat Establishment).
English: Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein ;
Slovak: Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz , Lichtenštajnsko;
English: Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italy
Slovak: Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Taliansko
English: In liquidation
Slovak: v likvidácii
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .1 Al-Barakat Global Telecommunications (alias (a) Barakaat Globetelcompany (b) Al Barakat Telecommunications Ltd. Address:
Slovak: Al-Barakat Global Telecommunications (tiež známy ako a) Barakaat Globetelcompany b) Al Barakat Telecommunications Ltd. Adresa:
English: PO Box 3313, Dubai (EAU) ;
Slovak: Box 3313, Dubaj, SAE
English: Mogadishu, Somalia,
Slovak: , b) Mogadišo, Somálsko,
English: Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
Slovak: Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
English: AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Somalia.
Slovak: Islamská nadácia AL-HARAMAIN, Somálsko
English: Al-Nur Honey Press Shops (alias Al-Nur Honey Center).
Slovak: Al-Nur Honey Press Shops (alias Al-Nur Honey Center).
English: Sanaa, Yemen.
Slovak: Saná, Jemen.
English: established by Mohamed Mohamed A-Hamati from Hufash District, El Mahweet Governate, Yemen
Slovak: založil: Mohamed Mohamed A-Hamati z oblasti Hufash, El Mahweet Governate, Jemen
English: 667/2004 Art. 1 and Annex Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna);
Slovak: Ansar al-Islam (taktiež známi ako a) Zasvetenci islamu, b) Jund al-Islam, c) Bojovníci islamu, d) Kurdskí obranci islamu, e) Obranci islamu v Kurdistane, f) Nasledovníci islamu v Kurdistane, g) Kurdský Taliban, h) Bojovníci Boha, i) Ansar al-Sunna Army, j) Ansar al-Sunna);
English: location:
Slovak: umiestnenie:
English: north-eastern Iraq.
Slovak: severovýchodný Irak
English: 19/2004 Art. 1 and Annex .3 BA Taqwa for Commerce and Real Estate Company Limited (alias Hochburg AG), Vaduz, Liechtenstein (formerly c/o Astat Trust reg.)
Slovak: BA Taqwa for Commerce and Real Estate Company Limited (alias Hochburg AG), Vaduz, Liechtenstein (formerly c/o Astat Trust reg.)
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .4 Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia).
Slovak: Barakat Banks and Remittances (tiež známy ako a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia).
English: 1580/2002 Art. 1(2) Barakat Global Telephone Company, Mogadishu, Somalia;
Slovak: Barakat Global Telephone Company, Mogadišo, Somálsko;
English: Benevolence International Foundation (aka BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, and Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond);
Slovak: Benevolence International Foundation (tiež známa ako BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia a Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond);
English: US Federal Employer Identification Number 36-3823186;
Slovak: identifikačné číslo „US Federal Employer Identification Number“ 36–3823186;
English: addresses and offices in so far as known:
Slovak: adresy a kancelárie, pokiaľ sú známe:
English: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, USA
Slovak: 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, USA
English: PO box 548, Worth, Illinois, 60482, USA
Slovak: PO box 548, Worth, Illinois, 60482, USA
English: (former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
Slovak: (bývalá adresa) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
English: (former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
Slovak: (bývalá adresa) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
English: Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbaijan
Slovak: Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbajdžan
English: 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbaijan
Slovak: 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbajdžan
English: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Canada
Slovak: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6, Kanada
English: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada
Slovak: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada
English: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
Slovak: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2, Kanada
English: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000
Slovak: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Čína 730 000
English: Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatia
Slovak: Hrvatov 30, 41000 Záhreb, Chorvátsko
English: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Netherlands
Slovak: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Holandsko
English: House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Pakistan
Slovak: House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Pakistan
English: PO box 1055, Peshawar, Pakistan
Slovak: PO box 1055, Pešávar, Pakistan
English: Azovskaya 6, km.
Slovak: Azovskaya 6, km.
English: 3, off. 401, Moscow, Russia 113149
Slovak: 3, off. 401, Moskva, Rusko 113149
English: Ulitsa Oktyabr'skaya, dom.
Slovak: Ulitsa Oktyabr‘skaya, dom.
English: 89, Moscow, Russia 127521
Slovak: 89, Moskva, Rusko 127521
English: PO box 1937, Khartoum, Sudan
Slovak: PO box 1937, Chartúm, Sudán
English: PO box 7600, Jeddah 21472, Saudi Arabia
Slovak: PO box 7600, Jeddah 21472, Saudská Arábia
English: PO box 10845, Riyadh 11442, Saudi Arabia
Slovak: PO box 10845, Rijád 11442, Saudská Arábia
English: Benevolence International Fund (aka Benevolent International Fund and BIF-Canada);
Slovak: Benevolence International Fund (tiež známy ako Benevolent International Fund a BIF-Canada);
English: last known addresses:
Slovak: posledné známe adresy:
English: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
Slovak: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada
English: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Canada
Slovak: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada
English: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada
Slovak: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada
English: Bosanska Idealna Futura (aka Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center);
Slovak: Bosanska Idealna Futura (tiež známa ako Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center);
English: Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Slovak: Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina
English: Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina
Slovak: Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina
English: Sehidska Street, Breza, Bosnia-Herzegovina
Slovak: Sehidska Street, Breza, Bosna a Hercegovina,
English: Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina
Slovak: Kanal 1, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina
English: Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina De Afghanistan Momtaz Bank
Slovak: Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosna a Hercegovina De Afghanistan Momtaz Bank
English: Eastern Turkistan Islamic Movement (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)
Slovak: Eastern Turkistan Islamic Movement [alias a) The Eastern Turkistan Islamic Party, b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah]
English: Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial World Relief.
Slovak: Global Relief Foundation [alias a) GRF, b) Fondation Secours Mondial, c) Secours mondial de France, d) SEMONDE, e) Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l., f) Fondation Secours Mondial v.z.w, g) FSM, h) Stichting Wereldhulp – Belgie, v.z.w., i) Fondation Secours Mondial – Kosova, j) Fondation Secours Mondial „World Relief“].
English: 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A
Slovak: 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
English: PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A
Slovak: PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
English: 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
Slovak: 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francúzsko
English: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Slovak: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgicko
English: Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
Slovak: Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgicko
English: PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium (g)
Slovak: PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgicko g)
English: Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Slovak: Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
English: Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Slovak: Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
English: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
Slovak: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
English: Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo (k)
Slovak: Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo k)
English: Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Slovak: Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánsko
English: House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Slovak: House 267 Street No. 54, Sector F – 11/4, Islamabad, Pakistan
English: Other Foreign Locations:
Slovak: Ďalšie miesta v zahraničí:
English: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria
Slovak: Afganistan, Azerbajdžan, Bangladéš, Čečensko (Rusko), Čína, Eritrea, Etiópia, Gruzínsko, India, Ingušsko (Rusko), Irak, Jordánsko, Libanon, Západný breh Jordánu a Gaza, Sierra Leone, Somálsko a Sýria
English: Federal Employer Identification:
Slovak: Identifikačné číslo „U.S. Federal Employer Identification“:
English: Number:
Slovak: DIČ:
English: Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998
Slovak: Belgické adresy sú identické s adresou Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l a Fondation Secours Mondial vzw. od roku 1998.
English: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy;
Slovak: GULF CENTER S. R. L., Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko;
English: Fiscal Code:
Slovak: Registračné daňové číslo:
English: Islamic International Brigade (alias the Islamic Peacekeeping Brigade, the Islamic Peacekeeping Army, the International Brigade, Islamic Peacekeeping Battalion, International Battalion, Islamic Peacekeeping International Brigade)
Slovak: Islamic International Brigade (alias the Islamic Peacekeeping Brigade, the Islamic Peacekeeping Army, the International Brigade, Islamic Peacekeeping Battalion, International Battalion, Islamic Peacekeeping International Brigade),
English: Jemaah Islamiya (aka Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah)
Slovak: Jemaah Islamiya (aka Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah)
English: Lajnat Al Daawa Al Islamiya
Slovak: Lajnat Al Daawa Al Islamiya
English: Lashkar i Jhangvi Libyan Islamic Fighting Group
Slovak: Lashkar i Jhangvi Líbijská islamská bojová skupina
English: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (f.k.a.
Slovak: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (f.k.a.
English: GULF OFFICE ASSOC.
Slovak: GULF OFFICE ASSOC.
English: PER LO SVILUPPO COMM.
Slovak: PER LO SVILUPPO COMM.
English: IND. E TURIS.
Slovak: IND. E TURIS.
English: FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA);
Slovak: FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA);
English: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Switzerland
Slovak: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Švajčiarsko
English: Moroccan Islamic Combatant Group (aka GICM or Groupe Islamique Combattant Marocain)
Slovak: Marocká islamská bojová skupina (taktiež známa ako GICM alebo Groupe Islamique Combattant Marocain)
English: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein;
Slovak: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Lichtenštajnsko;
English: (formerly c/o Asat Trust reg.)
Slovak: (predtým c/o Asat Trust reg.)
English: Nada Management Organisation S.A. (alias Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Slovak: Nada Management Organisation S.A. (tiež známa ako Al Taqwa Management Organisation S.A.).
English: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
Slovak: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI) , Švajčiarsko.
English: Liquidated and deleted from Commercial Registry
Slovak: zrušená a vymazaná z obchodného registra
English: Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC).
Slovak: Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC).
English: Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Slovak: Corso Sempione 69, 20149 Milan, Taliansko
English: 01406430155, (b) V.A.T. Number:
Slovak: 01406430155, b) Číslo platcu DPH:
English: Nasco Nasreddin Holding A.S. Address:
Slovak: Nasco Nasreddin Holding A.S. Adresa:
English: Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkey , (b)
Slovak: Demirhane Caddesi, č. 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turecko , b)
English: Cobancesme San.
Slovak: Cobancesme San.
English: Genc Osman Sok. No: 12, Yenibosna, Istanbul, Turkey
Slovak: Genc Osman Sok. č. 12, Yenibosna, Istanbul, Turecko
English: Remark:
Slovak: Poznámka:
English: the address at (b) is the last address listed for this entry in the Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury.
Slovak: adresa uvedená pod písmenom b) poslednou adresou uvedenou pre tento záznam v zozname Archívu zahraničných investícií Štátnej pokladne Turecka (Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury)
English: NASCOSERVICE S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy;
Slovak: NASCOSERVICE S. R. L., Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko;
English: NASCOTEX S.A., (a.k.a. INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE);
Slovak: NASCOTEX S. A., (a.k.a. INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE);
English: (a.k.a.
Slovak: (a.k.a.
English: INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE);
Slovak: INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE);
English: KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tangiers, Morocco;
Slovak: KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tangiers, Morocco;
English: KM 7 Route de Rabat, Tangiers, Morocco
Slovak: KM 7 Route de Rabat, Tanger, Maroko
English: NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy;
Slovak: NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko;
English: NASREDDIN FOUNDATION, (a.k.a. NASREDDIN STIFTUNG);
Slovak: NASREDDIN FOUNDATION, (a.k.a. NASREDDIN STIFTUNG);
English: c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein
Slovak: c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lichtenštajnsko
English: NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED, (a.k.a. NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED);
Slovak: NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED, (a.k.a. NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED);
English: NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING, (a.k.a. NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD. HOLDING);
Slovak: NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING, (a.k.a. NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD. HOLDING);
English: c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein;
Slovak: c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lichtenštajnsko;
English: Corso Sempione 69, 20149, Milan, Italy
Slovak: Corso Sempione 69, 20149, Miláno, Taliansko
English: 1189/2006 Art. 1 and Annex .5 Revival of Islamic Heritage Society (alias (a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, (b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, (c) Jamia Ihya Ul Turath, (d) RIHS).
Slovak: Revival of Islamic Heritage Society [alias a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, c) Jamia Ihya Ul Turath, d) RIHS].
English: Office locations:
Slovak: Sídla pobočiek:
English: only the Pakistan and Afghanistan offices of this entity are designated
Slovak: uvádzajú sa len pakistanské a afganské pobočky tohto subjektu
English: Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (alias (a) Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, (b) Riyadh-as-Saliheen, (c) The Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, (d) Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin, (e) Riyadu-Salikhin Reconnaissance and Sabotage battalion of Shahids (Martyrs), (f) RSRSBCM)
Slovak: Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (alias a) Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, b) Riyadh-as-Saliheen, c) The Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, d) Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin, e) Riyadu-Salikhin Reconnaissance and Sabotage battalion of Shahids (Martyrs), f) RSRSBCM)
English: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sweden 1189/2006 Art. 1 and Annex .7
Slovak: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Švédsko
English: Special Purpose Islamic Regiment (alias (a) The Islamic Special Purpose Regiment, (b) The al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment, (c) Islamic Regiment of Special Meaning, (d) SPIR)
Slovak: Special Purpose Islamic Regiment [alias a) The Islamic Special Purpose Regiment, b) The al-Jihad-Fisi-Sabililah Special Islamic Regiment, c) Islamic Regiment of Special Meaning, d) SPIR]
English: Stichting Benevolence International Nederland (alias Benevolence International Nederland, alias BIN) Raderborg 14B, 6228 CV Maastricht, Netherlands.
Slovak: Stichting Benevolence International Nederland (alias Benevolence International Nederland, alias BIN) Radeborg 14B, 6228 CV Maastricht, Netherlands.
English: Chamber of Commerce Registration:
Slovak: Chamber of Commerce Registration:
English: Tunisian Combatant Group (alias (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT
Slovak: Tuniská bojová skupina (tiež známa ako a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT
English: Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan
Slovak: Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kábul, Afganistan ; Pakistan
English: Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H.
Slovak: Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H.
English: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria
Slovak: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Rakúsko
English: Company dissolved in October 2002, deleted from Company Registry as of November 2002
Slovak: spoločnosť bola v októbri 2002 zrušená a v novembri 2002 vymazaná z obchodného registra
English: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
Slovak: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Taliansko
English: Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel. Other information:
Slovak: Djamat Houmat Daawa Salafia (tiež známy ako a) DHDS, b) El-Ahouel. Ďalšie informácie:
English: A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA
Slovak: pobočka skupiny GIA (Ozbrojená islamská skupina - Groupement islamique armé) vznikla ako výsledok rozpadu v roku 1996, keď sa afgánsky veterán Kada Benchikha Larbi rozhodol postaviť na odpor vodcovi skupiny GIA
English: Al-Haramain Foundation (Indonesia) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia.
Slovak: Al-Haramain Foundation (Indonézia) (taktiež známa ako Yayasan Al-Manahil-Indonézia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonézia.
English: telephone 021-86611265 and 021-86611266; fax: 021-8620174
Slovak: telefónne číslo 021-86611265 a 021-86611266, fax:021-8620174
English: Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
Slovak: Al-Haramain Foundation (Pakistan), House No 279, Nazimuddin Road, F-10/1, Islamabad, Pakistan
English: Al-Haramayn Foundation (Kenya), (a) Nairobi, Kenya, (b) Garissa, Kenya, (c) Dadaab, Kenya Al-Haramayn Foundation (Tanzania), (a) PO box 3616, Dar es Salaam, Tanzania, (b) Tanga, (c) Singida
Slovak: Al-Haramayn Foundation (Keňa), a) Nairobi, Keňa, b) Garissa, Keňa, c) Dadaab, Keňa Al-Haramayn Foundation (Tanzánia), a) P.O. Box 3616, Dar es Salaam, Tanzánia, b) Tanga, c) Singida