English: Reflecting the Lisbon agenda, the employment policies of Member States shall foster the three overarching and interrelated objectives of full employment, quality and productivity at work, and social cohesion and inclusion.
French: Conformément à l'agenda de Lisbonne, les politiques de l'emploi des États membres assurent la promotion des trois objectifs généraux et interdépendants que sont le plein emploi, la qualité et la productivité du travail et la cohésion sociale et l'insertion.
Italian: In linea con l'Agenda di Lisbona, le politiche dell'occupazione degli Stati membri promuoveranno i tre obiettivi generali e correlati della piena occupazione, della qualità e produttività sul posto di lavoro e della coesione e integrazione economica e sociale.
Portuguese: Traduzindo a agenda de Lisboa, as políticas de emprego dos Estados-Membros deverão fomentar os três grandes objectivos inter-relacionados do pleno emprego, qualidade e produtividade no trabalho e coesão e inclusão sociais.
Swedish: I enlighet med Lissabonagendan skall medlemsstaterna i sin sysselsättningspolitik främja de tre övergripande och samordnade målen full sysselsättning, kvalitet och produktivitet i arbetet samt social sammanhållning och integration.
Finnish: Lissabonin tavoitteiden mukaisesti jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikassa pyritään kolmeen hallitsevaan ja toisiinsa nivoutuvaan tavoitteeseen: täystyöllisyyteen, työn laatuun ja tuottavuuteen sekä sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja osallisuuteen.
Czech: S ohledem na Lisabonskou agendu podporují politiky zaměstnanosti členských států tři obecné a vzájemně propojené cíle, jimiž je plná zaměstnanost, kvalita a produktivita práce a sociální soudržnost a začlenění.
Slovak: Odrážajúc Lisabonskú agendu budú politiky zamestnanosti členských štátov podporovať tieto tri preklenovacie a vzájomne súvisiace ciele – plnú zamestnanosť, kvalitu a produktivitu v práci a sociálnu kohéziu a inklúziu.
Polish: Odzwierciedlając Agendę lizbońską, polityki zatrudnienia Państw Członkowskich sprzyjają trzem wzajemnie połączonym i powiązanym celom, jakimi są pełne zatrudnienie, jakość i wydajność pracy oraz społeczna spójność i integracja społeczna.
Hungarian: A lisszaboni menetrenddel összhangban a tagállamok foglalkoztatáspolitikái támogatják a teljes foglalkoztatottság, a munkahelyi minőség és termelékenység, valamint a társadalmi kohézió és integráció átívelő és egymással összefüggő hármas célkitűzését.
Slovenian: V skladu z Lizbonsko agendo spodbujajo politike zaposlovanja držav članic tri komplementarne in vzajemno pogojujoče se cilje polne zaposlenosti, kakovosti delovnih mest in produktivnosti dela ter socialne kohezije in vključenosti.
Romanian: Reflectând agenda de la Lisabona, politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre promovează cele trei obiective generale și interdependente privind ocuparea integrală a forței de muncă, calitatea și productivitatea muncii și coeziunea și integrarea socială.
Bulgarian: В съответствие с дневния ред от Лисабон, политиките по заетостта на държавите-членки гарантират развитието на трите общи и взаимосвързани цели, които са пълната заетост, качеството и производителността на труда и социалното приобщаване и включване.
Estonian: Liikmesriigid edendavad kooskõlas Lissaboni agendaga oma tööhõivepoliitikate kaudu kõiki kolme omavahel seotud üldeesmärki, nimelt täielikku tööhõivet, töö kvaliteeti ja produktiivsust ning sotsiaalsed ühtekuuluvust ja hõlvamist.
Latvian: Atbilstīgi Lisabonas programmai dalībvalstu nodarbinātības politika sekmē visus trīs plašos un savstarpēji saistītos pilnās nodarbinātības, nodarbinātības kvalitātes un darba produktivitātes, sociālās kohēzijas un sociālās iekļautības mērķus.
Lithuanian: Atspindėdamos Lisabonos dienotvarkę, valstybės narės užimtumo politikomis siekia trijų svarbiausių ir tarpusavyje susijusių tikslų: visiško užimtumo, darbo kokybės ir našumo, socialinės sanglaudos ir įtraukimo.
Maltese: Waqt li jirriflettu fuq l-aġenda ta' Lisbona, il-politika dwar ix-xogħol ta' l-Istati Membri għandha trawwem it-tliet objettivi li jimpinġu fuq xulxin u inter-relatati ta' okkupazzjoni sħiħa, kwalità u produttivita fuq ix-xogħol, u koeżjoni soċjali u iklużjoni.