English: Commission Regulation (EC) No 1313/2002 of 19 July 2002 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the specification of the 2003 ad hoc module on lifelong learning
French: Règlement (CE) no 1313/2002 de la Commission du 19 juillet 2002 portant application du règlement (CE) n° 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la définition du module ad hoc 2003 sur l'apprentissage tout au long de la vie
German: Verordnung (EG) Nr. 1313/2002 der Kommission vom 19. Juli 2002 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft betreffend die Spezifikation des Ad-hoc-Moduls 2003 über lebenslanges Lernen
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1313/2002 da Comissão de 19 de Julho de 2002 que aplica o Regulamento (CE) n.o 577/98 do Conselho relativo à organização de um inquérito por amostragem às forças de trabalho na Comunidade, no que diz respeito à especificação do módulo ad hoc para 2003 sobre aprendizagem ao longo da vida
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1313/2002 ze dne 19. července 2002, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o specifikaci modulu ad hoc o celoživotním učení na rok 2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) 1313/2002 z 19. júla 2002, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v spoločenstve, týkajúce sa špecifikácie ad hoc modulu 2003 o celoživotnom vzdelávaní
Polish: ĄROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1313/2002 z dnia 19 lipca 2002 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania sondażowego dotyczącego siły roboczej na terenie Wspólnoty, w zakresie specyfikacji modułu ad hoc dla roku 2003 dotyczącego kształcenia ustawicznego
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1313/2002/EK RENDELETE (2002. július 19.) a 2003. évi, egész életen át tartó tanulással kapcsolatos ad hoc modul előírásaira vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1313/2002 НА КОМИСИЯТА от 19 юли 2002 година за изпълнение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността във връзка със спецификацията на ad hoc модул за 2003 година за обучение през целия живот
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1313/2002, 19. juuli 2002, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses elukestvat õpet käsitleva 2003. aasta lisaküsimustiku osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1313/2002 (2002. gada 19. jūlijs), ar ko attiecībā uz mūžizglītības sīku aprakstu 2003. gada ad hoc modulim īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā
Lithuanian: komisijos REGLAMENTAS (EB) nr.1313/2002 2002 m. liepos 19 d. įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) nr.577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje, nustatant 2003 m. ad hoc modulį dėl visą gyvenimą trunkančio mokymosi
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1313/2002 tat-8 ta' Settembru 2003 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ l-għażla ta' kampjuni dwar il-forza tax-xogħol fil-Komunità li jirrigwarda l-ispeċifikazzjoni tal-modulu ad hoc għas-sena 2000 dwar it-tagħlim tul il-ħajja