FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I the following rows are added at the end of the table:
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau de l'annexe I
Czech: V příloze I se na konci tabulky doplňují tyto položky:
Slovak: V prílohe I sa na konci tabuľky pridávajú tieto riadky
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/WE dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az I. melléklet a táblázat végén a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I se na koncu tabele dodajo naslednje vrstice:
Bulgarian: Следните редове се добавят в края на таблицата в приложение І
Estonian: I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised read:
Lithuanian: I priedo lentelės pabaigoje įrašomos šios eilutės:
English: David Byrne
French: David Byrne
Slovenian: David Byrne
Romanian: David BYRNE
English: Italy received a similar application on 29 May 1998 from Novartis Protezione Piante SpA (now Syngenta) concerning oxasulfuron. This application was declared complete by Commission Decision 1999/237/EC(4).
Maltese: L-Italja rrċeviet applikazzjoni simili fid-29 ta' Marzu 1998 minn Novartis Protezione Piante SpA (issa Syngenta) li tirrigwarda oxasulfuron.. Din l-applikazzjoni giet dikjarata lesta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/237/KE(4).
English: Italy received a similar application on 16 June 1997 from Rhone-Poulenc Agro SA (now Bayer Crop Science) concerning oxadiargyl. This application was declared complete by Commission Decision 98/398/EC(7).
Maltese: L-Italja rrċeviet applikazzjoni simili fis-16 ta' Ġunju 1997 minn Rhone-Poulenc Agro SA (issa Bayer dwar Ix-Xjenza tal-uċuħ tar-raba) rigward oxadiargyl.Din l-applikazzjoni giet dikjarata lesta bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/398/KE(7).
English: An additional consultation was made on the potential risk to aquatic organisms. In its second opinion(10) the Committee concluded that assessment of the risk of ethoxysulfuron to aquatic organisms was lacking in several respects, in particular with respect to sediment-dwelling organisms.
Maltese: Saret konsultazzjoni adizzjonali dwar il-potenzjalità tar-riskju fuq organiżmi akwatiċi Fit-tieni opinjoni(10) tiegħu l-Kumitat ikkonkluda l-istima dwar ir-riskju ta' ethoxysulfuron għall-organiżmi akwatiċi kien nieqes minn ħafna aspetti, partikolarment fil-konfront tal-organiżmi li joqogħdu fil-qiegħ
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC France received on 2 December 1997 an application from Cyanamid NV/SA (now BASF AG) for the inclusion of the active substance imazamox in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, la France a reçu, le 2 décembre 1997, une demande de Cyanamid NV/SA (désormais BASF AG) visant à faire inscrire la substance active imazamox à l'annexe I de la directive précitée.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdržela Francie dne 2. prosince 1997 od společnosti Cyanamid NV/SA (nyní BASF AG) žádost o zařazení účinné látky imazamoxu do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS Francúzsko prijalo 2. decembra 1997 žiadosť od spoločnosti Cyanamid NV/SA (teraz BASF AG) o zaradenie účinnej látky imazamox do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w dniu 2 grudnia 1997 r. Francja otrzymała od Cyanamid NV/SA (obecnie BASF AG) wniosek o włączenie substancji czynnej imazamoksu do załącznika I do dyrektywy 91/414/WE.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésével összhangban Franciaországhoz 1997. december 2-án kérelem érkezett a Cyanamid NV/SA vállalattól (jelenleg BASF AG) az imazamox hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Francija dne 2. decembra 1997 od podjetja Cyanamid NV/SA (zdaj BASF AG) prejela vlogo za vključitev imazamoksa kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Franța a primit la 2 decembrie 1997 o cerere din partea Cyanamid NV/SA (în prezent BASF AG) pentru includerea substanței active imazamox în anexa la directiva menționată anterior.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 2 декември 1997 г. Франция получи заявление от Cyanamid NV/SA (сега BASF AG) за включването на активното вещество имазамокс в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Prantsusmaa 2. detsembril 1997 taotluse Cyanamid NV/SA-lt (praegu BASF AG) toimeaine imasamoksi kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Francija 1997. gada 2. decembrī saņēma pieteikumu no Cyanamid NV/SA (tagad BASF AG) par aktīvās vielas imazamoksa iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį Prancūzija 1997 m. gruodžio 2 d. gavo Cyanamid NV/SA (dabar - BASF AG) paraišką įrašyti veikliąją medžiagą imazamoksą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE Franza fit-2 ta' Diċembru 1997 irrċeviet applikazzjoni minn Cyanamid NV/SA (issa BASF AG) biex tinkludi f' l-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE is-sustanza attiva imazamox/KEE.
English: Italy received a similar application on 29 May 1998 from Novartis Protezione Piante SpA (now Syngenta) concerning oxasulfuron.
French: L'Italie a reçu, le 29 mai 1998, une demande semblable de la part de Novartis Protezione Piante SpA (désormais Syngenta) concernant l'inscription de l'oxasulfuron.
Czech: Itálie obdržela dne 29. května 1998 od společnosti Novartis Protezione Piante SpA (nyní Syngenta) podobnou žádost týkající se oxasulfuronu.
Slovak: Taliansko prijalo podobnú žiadosť 29. mája 1998 od spoločnosti Novartis Protezione Piante SpA (teraz Syngenta) týkajúcu sa oxasulfuronu.
Polish: Włochy otrzymały podobny wniosek w dniu 29 maja 1998 r. od Novartis Protezione Piante SpA (obecnie Syngenta) dotyczący oksasulfuronu.
Hungarian: Olaszországhoz 1998. május 29-én hasonló kérelem érkezett a Novartis Protezione Piante SpA vállalattól (jelenleg Syngenta) az oxaszulfuronra vonatkozóan.
Slovenian: Italija je podobno vlogo prejela 29. maja 1998 od podjetja Novartis Protezione Piante SpA (zdaj Syngenta) glede oksasulfurona.
Romanian: La 29 mai 1998, Italia a primit o cerere asemănătoare de la Novartis Protezione Piante SpA (în prezent Syngenta) cu privire la includerea substanței oxasulforon.
Bulgarian: На 29 май 1998 г. Италия получи подобно заявление от Novartis Protezione Piante SpA ( сега Syngenta) относно оксасулфурона.
Estonian: Itaalia sai 29. mail 1998 Novartis Protezione Piante SpA-lt (praegu Syngenta) samasuguse taotluse oksasulfurooni kohta.
Latvian: Itālija 1998. gada 29. maijā saņēma līdzīgu pieteikumu no Novartis Protezione Piante SpA (tagad Syngenta) par oksasulfuronu.
Lithuanian: 1998 m. gegužės 29 d. Italija gavo panašią Novartis Protezione Piante SpA (dabar - Syngenta) paraišką dėl oksasulfurono.
English: Italy received a similar application on 3 July 1996 from Hoechst Schering AgrEvo GmbH (now Bayer Crop Science concerning ethoxysulfuron.
French: L'Italie a reçu, le 3 juillet 1996, une demande semblable de la part de Hoechst Schering AgrEvo GmbH (désormais Bayer Crop Science) concernant l'éthoxysulfuron.
Czech: Itálie obdržela dne 3. července 1996 od společnosti Hoechst Schering AgrEvo GmbH (nyní Bayer Crop Science) podobnou žádost týkající se ethoxysulfuronu.
Slovak: Taliansko prijalo podobnú žiadosť 3. júla 1996 od spoločnosti Hoechst Schering AgrEvo GmbH (teraz Bayer Crop Science) týkajúcu sa ethoxysulfuronu.
Polish: Włochy otrzymały podobny wniosek w dniu 3 lipca 1996 r. od Hoechst Schering AgrEvo GmbH (obecnie Bayer Crop Science) dotyczący etoksysulfuronu.
Hungarian: Olaszországhoz 1996. július 3-án hasonló kérelem érkezett a Hoechst Schering AgrEvo GmbH vállalattól (jelenleg Bayer Crop Science) az etoxiszulfuronra vonatkozóan.
Slovenian: Italija je podobno vlogo prejela 3. julija 1996 od podjetja Hoechst Schering AgrEvo GmbH (zdaj Bayer Crop Science) glede etoksisulfurona.
Romanian: La 3 iulie 1996, Italia a primit o cerere asemănătoare de la Hoechst Schering AgrEvo GmbH (în prezent Bayer Crop Science) cu privire la etoxisulforon.
Bulgarian: На 3 юли 1996 г. Италия получи подобно заявление от Hoechst Schering AgEvo GmbH (сега Bayer CropScience) по отношение на етоксисулфурона.
Estonian: Itaalia sai 3. juulil 1996 Hoechst Schering AgrEvo GmbH-lt (praegu Bayer Crop Science) samasuguse taotluse etoksüsulfurooni kohta.
Latvian: Itālija 1996. gada 3. jūlijā saņēma līdzīgu pieteikumu no Hoechst Schering AgrEvo GmbH (tagad Bayer Crop Science) par etoksisulfuronu.
Lithuanian: 1996 m. liepos 3 d. Italija gavo panašią Hoechst Schering AgrEvo GmbH (dabar - Bayer Crop Science) paraišką dėl etoksisulfurono.
Maltese: L-Italja rrċeviet applikazzjoni simili fit-3 ta' Lulju 1996 minn Hoechst Schering AgrEvo GmbH (issa Bayer dwar Ix-Xjenza tal-ucuħ tar-raba rigward ethoxysulfuron.
English: Germany received a similar application on 30 March 2000 from Aventis Crop Science (now Bayer Crop Science) concerning foramsulfuron.
French: L'Allemagne a reçu une demande semblable, le 30 mars 2000, introduite par Aventis Crop Science (désormais Bayer Crop Science) concernant le foramsulfuron.
Czech: Německo obdrželo dne 30. března 2000 od společnosti Aventis Crop Science (nyní Bayer Crop Science) podobnou žádost týkající se foramsulfuronu.
Slovak: Nemecko prijalo podobnú žiadosť 30. marca 2000 od spoločnosti Aventis Crop Science (teraz Bayer Crop Science) týkajúcu sa foramsulfuronu.
Polish: Niemcy otrzymały podobny wniosek w dniu 30 marca 2000 r. od Aventis Crop Science (obecnie Bayer Crop Science) dotyczący foramsulfuronu.
Hungarian: Németországhoz 2000. március 30-án hasonló kérelem érkezett az Aventis Crop Science vállalattól (jelenleg Bayer Crop Science) a foramszulfuronra vonatkozóan.
Slovenian: Nemčija je podobno vlogo prejela 30. marca 2000 od podjetja Aventis Crop Science (zdaj Bayer Crop Science) glede foramsulfurona.
Romanian: Germania a primit la 30 martie 2000 o cerere asemănătoare din partea Aventis Crop Science (în prezent Bayer Crop Science) privind foramsulforonul.
Bulgarian: На 30 март 2000 г. Германия получи подобно заявление, подадено от Aventis Crop Science (сега Bayer CropSience) по отношение на форамсулфурона.
Estonian: Saksamaa sai 30. märtsil 2000 Aventis Crop Science'ilt (praegu Bayer Crop Science) samasuguse taotluse foraamsulfurooni kohta.
Latvian: Vācija 2000. gada 30. martā saņēma līdzīgu pieteikumu no Aventis Crop Science (tagad Bayer Crop Science) par foramsulfuronu.
Lithuanian: 2000 m. kovo 30 d. Vokietija gavo panašią Aventis Crop Science (dabar - Bayer Crop Science) paraišką dėl foramsulfurono.
Maltese: Il-Ġermanja rrċeviet applikazzjoni simili fit-30 ta' Marzu 2000 minn Aventis dwar ix-Xjenza tal-uċuħ tar-raba (issa Bayer dwar Ix-Xjenza tal-uċuħ tar-raba) rigward foramsulfuron.
English: Italy received a similar application on 16 June 1997 from Rhone-Poulenc Agro SA (now Bayer Crop Science) concerning oxadiargyl.
French: L'Italie a reçu, le 16 juin 1997, une demande semblable de la part de Rhône-Poulenc Agro SA (désormais Bayer Crop Science) concernant l'oxadiargyl.
Czech: Itálie obdržela dne 16. června 1997 od společnosti Rhone-Poulenc Agro SA (nyní Bayer Crop Science) podobnou žádost týkající se oxadiargylu.
Slovak: Taliansko prijalo podobnú žiadosť 16. júna 1997 od spoločnosti Rhone-Poulenc Agro SA (teraz Bayer Crop Science) týkajúcu sa oxadiargylu.
Polish: Włochy otrzymały podobny wniosek w dniu 16 czerwca 1997 r. od Rhone-Poulenc Agro SA (obecnie Bayer Crop Science) dotyczący oksadiargilu.
Hungarian: Olaszországhoz 1997. június 16-án hasonló kérelem érkezett a Rhone-Poulenc Agro SA vállalattól (jelenleg Bayer Crop Science) az oxadiargilra vonatkozóan.
Slovenian: Italija je podobno vlogo prejela 16. junija 1997 od podjetja Rhone-Poulenc Agro SA (zdaj Bayer Crop Science) glede oksadiargila.
Romanian: Italia a primit la 16 iunie 1997 o cerere asemănătoare din partea Rhone-Poulenc Agro SA (în prezent Bayer Crop Science) privind substanța oxadiargil.
Bulgarian: Италия получи на 16 юни 1997 г. подобно заявление от страна на Rhône Poulenc Agri SA (сега Bayer CropSience) относно оксадиарджила.
Estonian: Itaalia sai 16. juunil 1997 Rhône-Poulenc Agro SA-lt (praegu Bayer Crop Science) samasuguse taotluse oksadiargüüli kohta.
Latvian: Itālija 1997. gada 16. jūnijā saņēma līdzīgu pieteikumu no Rhône-Poulenc Agro SA (tagad Bayer Crop Science) par oksadiargilu.
Lithuanian: 1997 m. birželio 16 d. Italija gavo panašią Rhone-Poulenc Agro SA (dabar - Bayer Crop Science) paraišką dėl oksadiargilo.
English: France received a similar application on 16 December 1999 from Ishira Sangyo Kaisha Ltd concerning cyazofamid.
French: La France a reçu, le 16 décembre 1999, une demande semblable de la part de Ishira Sangyo Kaisha Ltd concernant le cyazofamid.
Czech: Francie obdržela dne 16. prosince 1999 od společnosti Ishira Sangyo Kaisha Ltd podobnou žádost týkající se kyazofamidu.
Slovak: Francúzsko prijalo podobnú žiadosť 16. decembra 1999 od spoločnosti Ishira Sangyo Kaisha Ltd. týkajúcu sa cyazofamidu.
Polish: Francja otrzymała podobny wniosek w dniu 16 grudnia 1999 r. od Ishira Sangyo Kaisha Ltd. dotyczący cyjazofamidu.
Hungarian: Franciaországhoz 1999. december 16-án hasonló kérelem érkezett az Ishira Sangyo Kaisha Ltd. vállalattól a ciazofamidra vonatkozóan.
Slovenian: Francija je podobno vlogo prejela 16. decembra 1999 od podjetja Ishira Sangyo Kaisha Ltd glede ciazofamida.
Romanian: Franța a primit la 16 decembrie 1999 o cerere asemănătoare din partea Ishira Sangyo Kaisha Ltd privind substanța ciazofamid.
Bulgarian: Франция получи на 16 декември 1999 г. подобно заявление от страна на Ishira Sangyo Kaisha Ltd по отношение на циазофамида.
Estonian: Prantsusmaa sai 16. detsembril 1999 Ishira Sangyo Kaisha Ltd-lt samasuguse taotluse tsüatsofamiidi kohta.
Latvian: Francija 1999. gada 16. decembrī saņēma līdzīgu pieteikumu no Ishira Sangyo Kaisha Ltd par ciazofamīdu.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 16 d. Prancūzija gavo panašią Ishira Sangyo Kaisha Ltd paraišką dėl ciazofamido.
Maltese: Franza rrċeviet applikazzjoni simili fis-16 ta' Diċembru minn Ishira Sangyo Kaisha Ltd rigward cyazofamid.
English: For these active substances, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicants.
French: Les effets de ces substances actives sur la santé humaine et l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphes 2 et 4, de la directive 91/414/CEE pour les utilisations proposées par les demandeurs.
Czech: Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navržená zmíněnými žadateli.
Slovak: Účinky týchto účinných látok na zdravie ľudí a na životné prostredie boli posudzované v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS pre spôsoby požitia, ktoré navrhli žiadatelia.
Polish: Oceniono wpływ tych substancji czynnych na zdrowie ludzi oraz środowisko, zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy 91/414/EWG, w odniesieniu do zastosowań proponowanych przez wnioskodawców.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) és (4) bekezdésével összhangban megtörtént az említett hatóanyagok emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata a kérelmezők által javasolt felhasználási módok tekintetében.
Slovenian: Za te aktivne snovi so bili ocenjeni učinki na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki jih predlagajo vlagatelji.
Romanian: Efectele substanțelor active enumerate mai sus asupra sănătății oamenilor și asupra mediului înconjurător au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile de la articolul 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE pentru utilizările propuse de solicitanți.
Bulgarian: Съгласно разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО въздействието на тези активни вещества върху здравето на човека и върху околната среда беше оценено от гледна точка на предлаганите от заявителите употреби.
Estonian: Nende toimeainete mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on taotlejate kavandatud kasutusviiside puhul hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigete 2 ja 4 sätetele.
Latvian: šo vielu iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta atbilstīgi Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz izmantošanas veidiem, kādus piedāvājis iesniedzējs;
Lithuanian: Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pareiškėjų numatytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas.
Maltese: l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ta' dawn is-sustanzi attivi ġew assessjati skond id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu6(2) u (4) tad-Direttiva 91/414/KEE, għall-użijiet proposti mill-applikanti.
English: The draft assessment reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Les projets de rapports d'évaluation ont été examinés par les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Czech: Návrhy hodnotících zpráv byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Návrhy hodnotiacich správ posúdili členské štáty a Komisia v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Polish: Projekty sprawozdań z oceny zostały poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták a vizsgálati jelentések tervezetét.
Slovenian: Osnutke poročil o oceni so pregledale države članice in Komisija v okviru Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali.
Romanian: Proiectele rapoartelor de evaluare au fost examinate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală.
Bulgarian: Проектите на доклади за оценка са прегледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on selle hindamisaruande alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā ir pārskatījušas novērtējuma ziņojuma projektus.
Lithuanian: Įvertinimo ataskaitų projektus peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: Ir-rapporti ta' stima fil-forma ta' abbozz ġew riveduti mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Food Chain u s-Saħħa tal-Annimali.
English: The reviews of imazamox, oxasulfuron foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid did not reveal any open questions or concern, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants.
French: Les examens de l'imazamox, de l'oxasulfuron, du foramsulfuron, de l'oxadiargyl et du cyazofamid n'ont pas révélé de questions en suspens ou de préoccupations nécessitant une consultation du comité scientifique des plantes.
Czech: Přezkoumání imazamoxu, oxasulfuronu, foramsulfuronu, oxadiargylu a kyazofamidu neodhalila žádné otevřené otázky nebo obavy, které by vyžadovaly konzultaci s Vědeckým výborem pro rostliny.
Slovak: Posudzovanie imazamoxu, oxasulfuronu, foramsulfuronu, oxadiargylu a cyazofamidu neodhalilo žiadne otvorené otázky alebo obavy, ktoré by vyžadovali konzultáciu Vedeckého výboru pre rastliny.
Polish: Przeglądy odnośnie do imazamoksu, oksadiargilu, oksasulfuronu, foramsulfuronu i cyjazofamidu nie ujawniły żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Komitetu Naukowego ds. Roślin.
Hungarian: Az imazamox, az oxaszulfuron, a foramszulfuron, az oxadiargil és a ciazofamid felülvizsgálata nem tárt fel olyan megoldatlan vagy aggodalomra okot adó kérdést, amely a növényügyi tudományos bizottsággal való konzultációt szükségessé tette volna.
Slovenian: Poročila za imazamoks, oksasulfuron foramsulfuron, oksadiargyil in ciazofamid niso razkrila nobenih odprtih vprašanj ali pomislekov, zaradi katerih bi bilo potrebno posvetovanje z Znastvenim odborom za rastline.
Romanian: În procesul de examinare a substanțelor imazamoz, oxasulforon, foramsulforon, oxadiargil și ciazofamid nu au apărut întrebări sau nelămuriri care să necesite consultarea Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Прегледите на имазамокс, на оксасулфурон, на форамсулфурон, на оксадиарджил и на циазофамид не установиха неразрешени въпроси или загриженост, които да изискват консултация на Научния комитет по растенията.
Estonian: Imasamoksi, oksasulfurooni, foraamsulfurooni, oksadiargüüli ja tsüatsofamiidi läbivaatamisel ei tekkinud vastamata küsimusi ega probleeme, mida oleks tulnud taimede teaduskomiteega arutada.
Latvian: Izskatot pieteikumus par imazamoksu, oksasulfuronu, foramsulfuronu, oksadiargilu un ciazofamīdu, neradās jautājumi vai apsvērumi, kuru dēļ būtu jākonsultējas ar Augu zinātnisko komiteju.
Lithuanian: Imazamokso, oksasulfurono, foramsulfurono, oksadiargilo ir ciazofamido peržiūra neatskleidė jokių neišspręstų klausimų, dėl kurių reikėtų konsultuotis su Augalų moksliniu komitetu.
Maltese: Ir-reviżjonijiet tal-imazamox, oxasulfuron foramsulfuron, oxadiargyl u cyazofamid ma kixfu l-ebda mistoqsijiet jew tħassib biex ikun hemm konsultazzjonijiet mal-Kumitat tax-Xjenza dwar l-Ixtieli.
English: The documents and information on ethoxysulfuron were also submitted to the Scientific Committee for Plants for separate consultation.
French: Les documents et informations concernant l'éthoxysulfuron ont également été soumis au comité scientifique des plantes en vue d'une consultation séparée.
Czech: Dokumenty a informace o ethoxysulfuronu byly rovněž předloženy k samostatné konzultaci Vědeckému výboru pro rostliny.
Slovak: Dokumenty a informácie o ethoxysulfurone boli tiež predložené Vedeckému výboru pre rastliny na osobitnú konzultáciu.
Polish: Dokumenty i informacje dotyczące etoksysulfuronu zostały przedłożone do odrębnych konsultacji również Komitetowi Naukowemu ds. Roślin.
Hungarian: Az etoxiszulfuronra vonatkozó dokumentumokat és információkat külön konzultáció céljából benyújtották a növényügyi tudományos bizottsághoz.
Slovenian: Dokumenti in podatki o etoksisulfuronu so bili predani tudi Znanstvenemu odboru za rastline zaradi ločenega posvetovanja.
Romanian: Documentele și informațiile despre etoxisulforon au fost prezentate în egală măsură Comitetului științific pentru plante în vederea unei consultări separate.
Bulgarian: По отношение на етоксисулфурона, документите и информацията също са представени на Научния комитет по растенията за отделна консултация.
Estonian: Dokumendid ja teave etoksüsulfurooni kohta esitati eraldi konsulteerimiseks ka taimede teaduskomiteele.
Latvian: Dokumentus un informāciju par etoksisulfuronu iesniedza arī Augu zinātniskajai komitejai atsevišķai konsultācijai.
Lithuanian: Be to, atskirai konsultacijai gauti Augalų moksliniam komitetui buvo pateikti dokumentai ir informacija apie etoksisulfuroną.
Maltese: Id-dokumenti u l-informazzjoni fuq l-ethoxysulfuron tressqu wkoll lill-Kumitat tax-Xjenza għall-Ixtieli għall-konsultazzjoni separata.