English: Two further Ukrainian companies which had also sales on the basis of tolling and whose gas suppliers equally refused to cooperate argued nevertheless that the sales data submitted was accurate and reliable and that they had provided sufficient evidence allowing these transactions to be taken into account when determining normal value or export price.
French: Deux autres sociétés ukrainiennes qui avaient aussi réalisé des ventes sur la base de contrats de travail à façon et dont les fournisseurs de gaz ont également refusé de coopérer ont néanmoins fait valoir que les données sur les ventes qu'elles avaient communiquées étaient exactes et fiables et qu'elles avaient fourni des éléments de preuve suffisants permettant de prendre en compte ces transactions aux fins de la détermination de la valeur normale ou du prix à l'exportation.
Portuguese: Duas outras empresas ucranianas que tinham igualmente efectuado vendas ao abrigo de acordos sobre direitos e cujos fornecedores de gás também recusaram colaborar, alegaram porém que os dados apresentados relativos às vendas eram correctos e fidedignos e que tinham apresentado elementos de prova suficientes a fim de que as referidas transacções pudessem ser tidas em conta para a determinação do valor normal ou do preço de exportação.
Swedish: Ytterligare två ukrainska företag som även de hade försäljning inom ramen för bearbetningsavtal och vars gasleverantörer inte heller var samarbetsvilliga hävdade ändå att de lämnat korrekta och tillförlitliga försäljningsuppgifter och tillräcklig bevisning för att det skulle vara möjligt att beakta dessa transaktioner vid fastställandet av normalvärdet eller exportpriset.
Finnish: Kaksi muuta ukrainalaista yritystä, joilla myös oli jalostuskorvaussopimuksiin perustuvaa myyntiä ja joiden kaasuntoimittajat myös kieltäytyivät toimimasta yhteistyössä, väittivät kuitenkin, että toimitetut myyntitiedot olivat tarkkoja ja luotettavia ja että ne olivat toimittaneet riittävästi näyttöä, jotta kyseiset liiketoimet olisi voitu ottaa huomioon normaaliarvoa ja vientihintaa määritettäessä.
Slovak: Dve ďalšie ukrajinské spoločnosti, ktoré taktiež predávali na základe dohôd o poplatkoch a ktorých dodávatelia plynu taktiež odmietli spoluprácu, však argumentovali, že predložené údaje o predaji boli presné a spoľahlivé a že poskytli dostatočné dôkazy, ktoré umožňujú zohľadňovanie týchto transakcií pri určovaní bežnej hodnoty alebo vývoznej ceny.
Polish: Dwie dalsze spółki ukraińskie, które także dokonywały sprzedaży na podstawie umów o przerobie usługowym i których dostawcy gazu również odmówili współpracy, argumentowały jednakże, że dostarczone dane dotyczące sprzedaży były dokładne i wiarygodne i że dostarczyły one wystarczających dowodów, pozwalających na uwzględnienie tych transakcji w przy ustalaniu wartości normalnej lub ceny eksportowej.
Hungarian: Két további, vámegyezmény alapján működő ukrán vállalat, amelyek gázszolgáltatója hasonló módon megtagadta az együttműködést, arra hivatkozott, hogy a szolgáltatott eladási adatok pontosak és megbízhatóak, és megfelelő bizonyítékot nyújtanak a rendes érték, illetve az export ár kiszámításához az említett tranzakciók figyelembe vételével.
Slovenian: Še dve drugi ukrajinski podjetji, ki sta tudi prodajali na podlagi sporazumov o poslih oplemenitenja in katerih dobavitelji plina so prav tako zavrnili sodelovanje, sta vseeno trdili, da so predloženi podatki o prodaji točni in zanesljivi in da sta zagotovili dovolj dokazil, da bi lahko upoštevali te transakcije pri določanju normalne vrednosti ali izvozne cene.
Romanian: Alte două societăți ucrainene care realizaseră de asemenea vânzări pe baza contractelor de furnizare pe bază de comandă fermă și ai căror furnizori de gaz au refuzat să coopereze au afirmat, cu toate acestea, că datele privind vânzările pe care le-au comunicat erau exacte și fiabile și că ele furnizaseră suficiente mijloace de probă care să permită luarea în considerare a acestor tranzacții în vederea determinării valorii normale sau a prețului de export.
Estonian: Veel kaks Ukraina äriühingut, kelle müük toimus samuti töötlemislepingute alusel ja kelle gaasitarnijad ei teinud samuti koostööd, väitsid sellegipoolest, et esitatud müügiandmed olid täpsed ja usaldusväärsed ning et nad olid esitanud piisavalt tõendeid, mis võimaldavad kõnealuseid tehinguid normaalväärtuse või ekspordihinna kindlaksmääramisel arvesse võtta.
Latvian: Vēl divi Ukrainas uzņēmumi, kuriem arī bija pārdošanas apjomi saskaņā ar apstrādes līgumiem un kuru gāzes piegādātāji tāpat bija atteikušies sadarboties, tomēr apgalvoja, ka iesniegtie pārdošanas dati ir precīzi un ticami un ka viņi bija iesnieguši pietiekamus pierādījumus, lai minētos darījumus varētu ņemt vērā, nosakot normālo vērtību vai eksporta cenu.
Lithuanian: Kitos dvi Ukrainos bendrovės, kurios produkciją parduodavo pagal žaliavų perdirbimo susitarimus ir kurių dujų tiekėjai taip pat atsisakė bendradarbiauti, teigė, kad pateikti pardavimų duomenys buvo tikslūs ir patikimi ir kad jos pateikė pakankamai įrodymų, kurie leistų atsižvelgti į šiuos sandorius nustatant normaliąją vertę arba eksporto kainą.
Maltese: Żewġ kumpanniji oħra Ukrajnjani li kellhom ukoll bejgħ fuq il-bażi ta' tolling u li s-supplenti tal-gass tagħhom irrifjutaw ugwalment li jikoperaw irraġunaw madankollu li l-fatti magħrufa (data) ta' bejgħ sottomessi kienu eżatti u ta' min joqgħod fuqhom u li pprovdew biżżejjed xhieda biex dawn it-transazzjonijiet ikunu jistgħu jitqiesu meta jiġi stabbilit il-valur normali jew il-prezz ta' esportazzjoni.