FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 20 June 2003 on emergency measures regarding hot chilli and hot chilli products
French: Décision de la Commission du 20 juin 2003 relative à des mesures d'urgence concernant le piment fort et les produits à base de piment fort
Italian: Decisione della Commissione del 20 giugno 2003 recante misure di emergenza relative al peperoncino rosso e ai prodotti derivati
Portuguese: Decisão da Comissão de 20 de Junho de 2003 relativa a medidas de emergência respeitantes à malagueta e a produtos à base de malagueta
Dutch: Beschikking van de Commissie van 20 juni 2003 inzake noodmaatregelen met betrekking tot Spaanse peper en producten daarvan
Finnish: Komission päätös, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2003, chilipippuria ja chilipippurituotteita koskevista kiireellisistä suojatoimenpiteistä
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 20. června 2003 o mimořádných opatřeních týkajících se chilli papriček a výrobků z chilli papriček
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 20. júna 2003 o mimoriadnych opatreniach týkajúcich sa ostrého korenia z drobných papričiek a výrobkov z ostrého korenia z drobných papričiek
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 20 czerwca 2003 r. w sprawie środków nadzwyczajnych dotyczących ostrego chili i produktów zawierających ostre chili
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. június 20.) a csípős chilipaprikára és csípős chilipaprikából készült termékekre vonatkozó szükséghelyzeti intézkedésekről
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 20. junija 2003 o nujnih ukrepih v zvezi z ostro papriko in izdelki iz nje
Latvian: KOMISIJAS LēMUMS (2003. gada 20. jūnijs) par ārkārtas pasākumiem attiecībā uz čilli un čilli produktiem
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. birželio 20 d. dėl neatidėliotinų priemonių, taikomų aštriajai paprikai ir aštriosios paprikos produktams
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta' Ġunju 2003 dwar il-miżuri ta' emerġenza li jirrigwardaw il-bżar aħmar jaħraq (chilli) u l-prodotti mill-bżar aħmar jaħraq
English: (notified under document number C(2003) 1970)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 1970]
Italian: [notificata con il numero C(2003) 1970]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 1970]
Dutch: (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1970)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 1970)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 1970)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C (2003) 1970)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 1970)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 1970. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumenartno številko K(2003) 1970)
Latvian: (paziņots ar dokumenta numuru C(2003) 1970)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 1970)
Maltese: (notifikata fid-dokument numru Ċ(2003) 1970)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text v významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWRPOPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: There is no evidence that products of Community origin are concerned by such findings
French: Aucun élément n'indique que des produits d'origine communautaire sont concernés par cette découverte.
Italian: Non risulta che la notifica riguardi prodotti di origine comunitaria.
Portuguese: Não há provas de que os produtos de origem comunitária estejam afectados por essa constatação.
Dutch: Er zijn geen aanwijzingen dat hierbij producten van oorsprong uit de Gemeenschap betrokken zijn.
Finnish: Ei ole todisteita siitä, että löydökset koskisivat yhteisön alueelta peräisin olevia tuotteita.
Czech: Není žádný důkaz, že se toto zjištění dotýká výrobků pocházejících ze Společenství.
Slovak: Neexistuje žiadny dôkaz, že na výrobky pôvodom zo spoločenstva sa vzťahujú takéto zistenia.
Polish: Nie ma dowodów na to, że takie informacje dotyczą produktów pochodzenia wspólnotowego.
Hungarian: Nem bizonyított, hogy a közösségi származású árukat is érintik ezek a megállapítások.
Slovenian: Ni dokaza, da rezultati teh preiskav veljajo tudi za izdelke s poreklom iz Skupnosti.
Estonian: Ühendusest pärit toodete puhul ei ole niisuguseid leide tuvastatud.
Latvian: Nav liecību par to, ka šādi dati attiektos uz Kopienas izcelsmes produktiem.
Lithuanian: Nėra įrodymų, kad produktai, kuri kilmės šalis Bendrija, būtų susiję su šiomis išvadomis.
Maltese: Ma teżisti l-ebda xhieda illi l-prodotti ta' oriġini Komuniatrja huma involuti f'dawn is-sejbiet.
English: It is, therefore, not possible to establish a tolerable daily intake.
French: Il est dès lors impossible de fixer une dose journalière admissible.
Italian: Pertanto è impossibile stabilire una dose giornaliera tollerabile.
Portuguese: Não é, por conseguinte, possível fixar uma dose diária tolerável.
Dutch: Derhalve kan er geen toelaatbare dagelijkse inname worden vastgesteld.
Finnish: sen vuoksi ei ole mahdollista vahvistaa siedettävää päivittäistä enimmäisannosta.
Czech: Nelze proto stanovit přípustný denní příjem.
Slovak: Nie je preto možné určiť prípustný denný príjem.
Polish: Dlatego, niemożliwe jest ustanowienie dopuszczalnej dziennej dawki.
Hungarian: Ezért nem lehet megállapítani a tolerábilis napi bevitelt (TDI, tolerable daily intake).
Slovenian: Zato ni mogoče določiti dovoljene dnevne količine vnosa.
Estonian: Sellepärast ei ole võimalik kindlaks määrata selle lubatavat päevadoosi.
Latvian: Tādēļ nav iespējams noteikt pieļaujamo dienas devu.
Lithuanian: Dėl šios priežasties negalima nustatyti leistinos suvartoti per dieną normos.
Maltese: Għalhekk, mhux poassibbli li jiġi stabbilit teħid ta' kuljum tollerabbli.
English: Sudan red 1 may also exert sensitising effects by dermal route or inhalation.
French: Le sudan 1 peut également avoir des effets sensibilisants par voie cutanée ou par inhalation.
Italian: Sudan rosso 1 può anche provocare reazioni di sensibilizzazione per via cutanea o per inalazione.
Portuguese: O Sudan red 1 pode também provocar efeitos de sensibilização cutânea ou inalatória.
Dutch: Ook kan Soedanrood 1 een sensibiliserende werking hebben via de huid of via inademing.
Finnish: Sudaninpuna-1 -väriaine saattaa myös vaikuttaa herkistävästi ihon kautta tai hengitettynä.
Czech: Účinky tohoto barviva se mohou projevit také při styku s kůží nebo při jeho vdechnutí.
Slovak: Sudan červená 1 takisto spôsobuje citlivé účinky cez kožu alebo vdychovaním.
Polish: Sudan czerwony 1 może mieć także działanie uczulające poprzez kontakt ze skórą lub wdychanie.
Hungarian: A szudánvörös 1 színezék belélegezve és bőrrel érintkezve túlérzékenységet is okozhat.
Slovenian: Sudan rdeče 1 ima lahko tudi senzibilizirajoče učinke skozi kožo ali pri vdihavanju.
Estonian: Sudan red 1 võib avaldada ka ülitundlikkust põhjustavat toimet nahale sattumisel või sissehingamisel.
Latvian: Krāsviela "sudānsarkanais Nr. 1' var arī iedarboties sensibilizējoši caur ādu vai ieelpojot.
Lithuanian: Sudano raudonasis 1 gali turėti jautrinantį poveikį per odą arba kvėpavimo takus.
Maltese: L-aħmar Sudaniż 1 jista" wkoll jeżerċita effetti ta' sensittivit.
English: It has also been classified as a category 3 carcinogen by the International Agency for Research on Cancer (IARC).
French: Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) l'a par ailleurs classé dans le groupe 3 de cancérogénicité.
Italian: L'agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) ha inoltre classificato il colorante nella categoria 3 delle sostanze cancerogene.
Portuguese: Foi igualmente classificado como substância cancerígena da categoria 3 pelo Centro Internacional de Investigação do Cancro (CIIC).
Dutch: Voorts is de stof door het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek (IARC) als carcinogeen van categorie 3 ingedeeld.
Finnish: Kansainvälinen syöväntutkimuskeskus on myös luokitellut kyseisen aineen luokkaan 3 kuuluvaksi karsinogeeniksi.
Czech: Toto barvivo bylo navíc zařazeno Mezinárodní agenturou pro výzkum rakoviny (IARC) mezi karcinogeny třídy 3.
Slovak: Takisto bola Medzinárodnou agentúrou na výskum rakoviny (IACR) klasifikovaná do kategórie 3 karcinogénov.
Polish: Został także sklasyfikowany przez Międzynarodową Agencję Badań nad Rakiem (IARC) jako substancja rakotwórcza kategorii 3.
Hungarian: Továbbá a Nemzetközi Rákkutató Ügynökség (IARC) 3. osztályú rákkeltő anyagként sorolta be.
Slovenian: Mednarodna agencija za raziskave raka (IARC) ga je uvrstila kot karcinogeno snov 3. kategorije.
Estonian: Samuti on Rahvusvaheline Vähiuurimiskeskus liigitanud selle 3. kategooria kantserogeeniks.
Latvian: Starptautiskā vēža izpētes aģentūra (IARC) to ir klasificējusi kā 3. kategorijas kancerogēnu.
Lithuanian: Tarptautinė vėžio tyrimų agentūra (IARC) jį klasifikavo kaip 3 kategorijos kancerogeną.
Maltese: Ġie wkoll ikklassifikat bħala karċinoġenu tal-kategorija 3 mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Riċerka dwar il-Kanċer (AIRK).
English: Moreover, account should be taken of potential triangular trade, especially for products for which there is no official certification of origin.
French: Il convient en outre de tenir compte d'éventuels échanges commerciaux triangulaires, en particulier pour des produits qui ne font pas l'objet d'une certification d'origine officielle.
Italian: Occorre inoltre considerare la possibilità di un traffico triangolare, specialmente per quanto concerne i prodotti per i quali manca una certificazione di origine ufficiale.
Portuguese: Deve ter-se sobretudo em conta o comércio triangular potencial, em especial dos produtos para os quais não existe certificação oficial de origem.
Dutch: Bovendien moet rekening gehouden worden met mogelijke driehoekshandel, met name voor producten zonder officiële certificatie van oorsprong.
Finnish: Lisäksi olisi otettava huomioon mahdollinen kolmikantakauppa, erityisesti ellei tuotteen alkuperästä ole virallista varmennusta.
Czech: Dále je třeba zohlednit možný trojstranný obchod, zejména u výrobků, které nemají žádné úřední osvědčení původu.
Slovak: Okrem toho by sa mal zohľadňovať možný trojstranný obchod, najmä na výrobky, u ktorých nie je úradné osvedčenie pôvodu.
Polish: Ponadto, należy uwzględnić potencjalny handel trójstronny, szczególnie w odniesieniu do produktów, dla których nie istnieje urzędowe świadectwo pochodzenia.
Hungarian: Figyelembe kell venni továbbá a háromoldalú kereskedelem lehetőségét is, főként olyan termékek esetében, amelyekhez nem tartozik hivatalos eredetigazolás.
Slovenian: Poleg tega je treba upoštevati možno trikotno trgovino, zlasti za izdelke, pri katerih ni uradnih certifikatov o poreklu.
Estonian: Lisaks sellele tuleb arvestada võimalikku kaupade kolmnurkliikumist, eriti toodete puhul, mille jaoks ei ole ametlikku päritolutõendit.
Latvian: Turklāt jāņem vērā iespējamā trīsstūrveida tirdzniecība, īpaši ar tādiem produktiem, kas nav pakļauti oficiālai izcelsmes sertifikācijai.
Lithuanian: Be to, reikia atsižvelgti į galimą trišalę prekybą visų pirma produktais, neturinčiais oficialaus kilmės sertifikato.
Maltese: Barra minn hekk, għandu jitqies il-kummerċ potenzjali trijangolari, b'mod speċjali għall-prodotti li għalihom ma jeżisti l-ebda ċertifikat uffiċjali ta' l-oriġini.
English: For the same reason, Member States shall carry out random sampling and analysis of hot chilli and hot chilli products at import or already on the market.
French: Pour la même raison, les États membres procèdent à l'échantillonnage aléatoire et à l'analyse de piment fort et de produits à base de piment importés ou se trouvant déjà sur le marché.
Italian: Per la stessa ragione gli Stati membri effettuano campionamenti aleatori ed analisi su partite di peperoncini e di prodotti derivati in fase d'importazione o già presenti sul mercato.
Portuguese: Pela mesma razão, os Estados-Membros deverão proceder à amostragem aleatória e à análise da malagueta e de produtos à base de malagueta na importação ou já no mercado.
Dutch: Om dezelfde reden moeten de lidstaten Spaanse peper en producten daarvan die worden ingevoerd of al in de handel zijn, steekproefsgewijs bemonsteren en analyseren.
Finnish: Samasta syystä jäsenvaltioiden on toteutettava chilipippuria ja chilipippurituotteita koskeva satunnainen näytteenotto ja analyysi maahantuonnin yhteydessä tai tuotteiden ollessa jo markkinoilla.
Czech: Ze stejného důvodu mají členské státy provádět náhodný odběr vzorků a analýzu chilli papriček nebo výrobků z chilli papriček, které byly právě dovezeny nebo které jsou již na trhu.
Slovak: Z rovnakého dôvodu vykonajú členské štáty náhodný odber vzoriek a analýzu ostrého korenia z drobných papričiek a výrobkov z ostrého korenia z drobných papričiek určených na dovoz alebo už v predaji.
Polish: Z tego samego powodu Państwa Członkowskie prowadzą wyrywkowe pobieranie próbek i analizę ostrego chili i produktów zawierających ostre chili przywożonych lub już znajdujących się w obrocie.
Hungarian: Ugyanezen okból a tagállamoknak véletlenszerű mintavételezést és analízist kell végezniük az importálás alatt lévő vagy már forgalomba hozott csípős chilipaprikán és csípős chilipaprikából készült termékeken.
Slovenian: Iz istega razloga države članice izvajajo naključno vzorčenje in analizirajo ostro papriko in izdelke iz nje pri uvozu ali potem, ko so že na tržišču.
Estonian: Samal põhjusel võtavad liikmesriigid kas importimisel või juba turul teravamaitselise paprika ja teravamaitseliste paprikatoodete pistelisi proove ja analüüsivad neid.
Latvian: Šā paša iemesla dēļ dalībvalstis veic paraugu ņemšanu izlases kārtā un čilli un čilli produktu analīzi, ko ieved vai kas jau atrodas tirdzniecībā.
Lithuanian: Dėl tos pačios priežasties valstybės narės pasirinktinai ima mėginius iš importuojamos arba jau esančios rinkoje aštriosios paprikos ir jos produktų ir juos tiria.
Maltese: Għall-istess raġuni, l-Istati Membri għandhom iwettqu teħid tal-kampjuni mingħajr għażla u analiżi tal-bżar aħmar jaħraq u tal-prodotti mill-bżar aħmar jaħraq fl-importazzjoni jew diġa fis-suq.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Scope
French: Champ d'application
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Finnish: Soveltamisala
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta' Applikazzjoni
English: This Decision applies to the following hot chilli and hot chilli products, in whatever form, intended for human consumption:
French: La présente décision s'applique au piment fort et aux produits à base de piment fort suivants, sous quelque forme que ce soit, destinés à la consommation humaine:
Italian: La presente decisione si applica ai seguenti peperoncini e prodotti derivati in qualsiasi forma, destinati al consumo umano:
Portuguese: A presente decisão é aplicável à malagueta e aos produtos à base de malagueta, qualquer que seja a sua forma, destinados ao consumo humano a seguir referidos:
Dutch: Deze beschikking is van toepassing op voor menselijke consumptie bestemde Spaanse peper en producten daarvan, ongeacht in welke vorm, zoals hieronder omschreven:
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan seuraaviin missä tahansa muodossa oleviin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin chilipippureihin ja chilipippurituotteisiin:
Czech: Toto rozhodnutí se vztahuje na tyto chilli papričky a výrobky z chilli papriček v jakékoliv podobě, určené k lidské spotřebě:
Slovak: Toto rozhodnutie sa vzťahuje na ostré korenie z drobných papričiek a výrobkov z drobných papričiek v akejkoľvek forme určenej na ľudskú spotrebu:
Polish: Niniejsza decyzja stosuje się do ostrego chili i do następujących produktów zawierających ostre chili, niezależnie od ich formy, przeznaczonych do spożycia przez ludzi:
Slovenian: Ta odločba se uporablja za naslednjo ostro papriko in izdelke iz nje v kakršnikoli obliki, namenjene za prehrano ljudi:
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse järgmiste teravamaitseliste paprikaviljade ja teravamaitseliste paprikatoodete suhtes, mis on mis tahes kujul ettenähtud inimtoiduks:
Latvian: Lēmums attiecas uz šādiem jebkāda veida čilli un čilli produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā:
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas tokiai aštriajai paprikai ir tokiems žmonėms vartoti skirtiems bet kokio pavidalo jos produktams:
Maltese: Din id-Deċiżjoni tapplika għall-bżar aħmar jaħraq u l-prodotti mill-bżar aħmar jaħraq li ġejjin, tkun xi tkun il-għamla tagħhom u maħsuba għall-konsum mill-bniedem:
English: Fruits of the genus Capsicum, dried and crushed or ground within CN code 0904 20 90.
French: fruits du genre Capsicum séchés, broyés et moulus relevant du code NC 0904 20 90.
Italian: pimenti del genere Capsicum, essiccati e tritati o polverizzati, di cui al codice NC 0904 20 90.
Portuguese: Os frutos do género Capsicum, secos e triturados ou em pó, abrangidos pelo código NC 0904 20 90.
Dutch: vruchten van het geslacht "Capsicum", gedroogd en fijngemaakt of gemalen, van de GN-code 0904 20 90.
Finnish: CN-koodiin 0904 20 90 kuuluvat kuivatut ja murskatut tai jauhetut Capsicum-sukuiset hedelmät.
Czech: plody rodu Capsicum kódu KN 09042090, sušené a drcené nebo mleté.
Slovak: plody rodu Capsicum, sušené, rozdrvené a založené v rámci KN kódu 0904 20 90.
Polish: Owoce z rodzaju Capsicum, suszone i rozgniatane lub mielone objęte kodem CN 0904 20 90.
Slovenian: Plodovi roda Capsicum, sušeni in zdrobljeni ali mleti po tarifni oznaki KN 0904 20 90.
Estonian: perekonna Capsicum kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad, mis kuuluvad CN-koodi 0904 20 90 alla.
Latvian: kaltēti un sasmalcināti vai samalti Capsicum ģints augļi ar KN kodu 0904 20 90.
Lithuanian: Capsicum genties vaisiai, grūsti arba malti, klasifikuojami KN kodo 09042090 subpozicijoje.
Maltese: Il-frott tal-ġenu Capsicum, imnixxef u mfarrak jew mitħun li jidħol fil-kodċi tan-NM 042090.
English: Article 2
French: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Conditions for import of hot chilli and hot chilli products
French: Conditions d'importation de piment fort et de produits à base de piment fort
Italian: Condizioni per l'importazione di peperoncino rosso e dei prodotti derivati
Portuguese: Condiçġes para a importação da malagueta e de produtos à base de malagueta
Dutch: Voorwaarden voor de invoer van Spaanse peper en producten daarvan
Finnish: Tuontiehdot chilipippureille ja chilipippurituotteille
Czech: Podmínky pro dovoz chilli papriček a výrobků z chilli papriček
Slovak: Podmienky pre dovoz ostrého korenia z drobných papričiek a výrobkov z ostrého korenia z ostrých papričiek
Polish: Warunki przywozu ostrego chili i produktów zawierających ostre chili
Hungarian: A csípős chilipaprika és a csípős chilipaprikából készült termékek behozatalának feltételei
Slovenian: Pogoji za uvoz ostre paprike in izdelkov iz nje
Estonian: Teravamaitselise paprika ja teravamaitseliste paprikatoodete importimise tingimused
Latvian: Čilli un čilli produktu ievešanas nosacījumi
Lithuanian: Aštriosios paprikos ir aštriosios paprikos produktų importo sąlygos
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-impotazzjoni tal-bżar aħmar jaħraq u tal-prodotti mill-bżar aħmar jaħraq