English: Based on this new data, it was determined that a reasonable profit margin, not exceeding the profit normally realised by other exporters or producers on sales of the same general category of products in the domestic market of the country of origin, India, would not exceed 5 %.
Portuguese: Com base nestes últimos, determinou-se que uma margem de lucro razoável, que não excedesse o lucro normalmente obtido por outros exportadores ou produtores aquando de vendas de produtos da mesma categoria geral no mercado interno do país de origem (Índia), não deveria exceder 5 %.
Czech: Na základě těchto nových údajů bylo zjištěno, že přiměřené ziskové rozpětí nepřesahující ziskové rozpětí běžně dosahované ostatními vývozci nebo výrobci při prodeji výrobků stejné obecné skupiny na domácím trhu země původu, Indie, by nepřesáhlo 5 %.
Slovak: Na základe týchto nových údajov sa určilo, že primerané ziskové rozpätie, nepresahujúce zisk obvykle realizovaný inými vývozcami alebo výrobcami z predajov rovnakej všeobecnej kategórie výrobkov na domácom trhu krajiny pôvodu, v Indii, by nepresiahol 5 %.
Polish: W oparciu o te nowe dane określono, że rozsądna marża zysku, nie przekraczając zysku zwykle osiąganego przez innych eksporterów lub producentów w sprzedaży tej samej ogólnej kategorii produktów na rynku krajowym danego kraju pochodzenia, Indie nie przekroczą 5 %.
Hungarian: Ezen új adatok alapján megállapították, hogy az ésszerű árrés nem haladja meg az 5 %-ot, amely nem lépi túl az egyéb exportőrök vagy gyártók által a származási ország belföldi piacán, azaz Indiában ugyanerre az általános termékkategóriára vonatkozó, az értékesítés során általában élért árrést.
Slovenian: Na podlagi teh novih podatkov je bilo ugotovljeno, da primerna profitna marža, ki ne bi presegla profitne marže, ki jo običajno dosežejo drugi izvozniki ali proizvajalci pri prodaji iste splošne kategorije izdelkov na domačem trgu države porekla, torej Indije, ne bi bila višja od 5 %.
Romanian: Pe această nouă bază, s-a determinat că o marjă de profit rezonabilă, care nu excede profitul realizat în mod normal de către alți exportatori sau producători din vânzările din aceeași categorie generală de produse pe piața internă a țării de origine, respectiv India, nu ar trebui să depășească 5 %.
Estonian: Nende andmete põhjal leiti, et mõistlik kasumimarginaal, mis ei ületa teiste eksportijate või tootjate poolt päritoluriigi India siseturul sama üldise tootekategooria müügi osas saadud tavapärast kasumit, ei tohi ületada 5 %.
Latvian: Uz minēto jauno datu pamata noteica, ka saprātīga peļņas norma, kas nepārsniedz peļņu, kuru parasti gūst citi eksportētāji vai ražotāji par tādas pašas kategorijas ražojumu pārdošanu izcelsmes valsts - Indijas - tirgū, nepārsniegtu 5 %.
Lithuanian: Remiantis šiais naujais duomenimis, buvo nustatyta, kad pagrįsta pelno marža, neviršijanti kitų eksportuotojų arba gamintojų pelno, paprastai gaunamo iš tos pačios bendros prekės kategorijos pardavimų kilmės šalies vidaus rinkoje, Indijoje neviršys 5 %.
Maltese: Ibbażat fuq dawn id-data godda, ġie stabbilit li marġini ta’ profitt raġonevoli, li ma jaqbiżx il-qligħ normalment miksub minn esportaturi jew produtturi oħrajn fuq bejgħ ta’ l-istess kategorija ġenerali ta’ prodotti fis-suq domesiku tal-pajjiż ta’ l-orġini, l-Indja, ma jaqbiżz il-5 %.