FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The end points for rodenticides and products for use on stored plants or plant products are those set out in Regulation (EC) No 451/2000, Annex IV, Part 2, Section 2, point 8:
Portuguese: Os parâmetros relativos aos rodenticidas e aos produtos aplicados superficialmente em vegetais e produtos vegetais armazenados são os indicados no ponto 8 da secção 2 da parte 2 do anexo IV do Regulamento (CE) n.° 451/2000.
English: The end points for microorganisms are as follows:
Portuguese: Os parâmetros relativos aos microrganismos são os seguintes:
English: IDENTITY AND BIOLOGICAL PROPERTIES
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO E PROPRIEDADES BIOLÓGICAS
English: Intended uses
Portuguese: Utilizações pretendidas
English: Known or new organism
Portuguese: Organismo conhecido ou novo
English: GMO
Portuguese: OGM
English: Taxonomy:
Portuguese: Taxonomia
English: Species, subspecies, strain:Identification / detection:
Portuguese: Espécie, subespécie, estirpeIdentificação/detecção
English: Methods of analysis
Portuguese: Métodos de análise
English: Life cycle
Portuguese: Ciclo vital
English: Host specificity
Portuguese: Especificidade de hospedeiro
English: Known opportunist
Portuguese: Oportunistas conhecidos
English: Toxin production
Portuguese: Produção de toxinas
English: Resting stages:Production control
Portuguese: Estádios de repousoControlo da produção
English: END POINTS AND RELATED INFORMATION
Portuguese: PARÂMETROS E INFORMAÇÕES CONEXAS
English: Hazard evaluation
Portuguese: Avaliação do perigo
English: Hazard to humans
Portuguese: Perigo para os seres humanos
English: Pathogenicity
Portuguese: Patogenicidade
English: Infectivity
Portuguese: Infecciosidade
English: Irritation, Sensitisation
Portuguese: Irritação, sensibilização
English: Medical reports
Portuguese: Relatórios médicos
English: Exposure assessment and risk evaluation
Portuguese: Determinação da exposição e avaliação do risco
English: Operator exposure
Portuguese: Exposição do operador
English: Application method
Portuguese: Método de aplicação
English: Operator exposure models
Portuguese: Modelos de exposição do operador
English: Exposure of the environment
Portuguese: Exposição do ambiente
English: Natural occurrence, background level
Portuguese: Ocorrência natural, nível de base
English: Post release control:
Portuguese: Controlo após a libertação
English: Consumer exposure
Portuguese: Exposição do consumidor
English: Residues
Portuguese: Resíduos
English: Technical specification
Portuguese: Especificações técnicas
English: Packaging:
Portuguese: Embalagem
English: The notifier confirms that the information submitted in points 3 and 8 of the notification is based on studies which are available to the notifier and which will be submitted to the rapporteur Member State as part of the dossier.
Portuguese: O notificador confirma que as informações constantes dos pontos 3 e 8 da notificação se baseiam em estudos que lhe são acessíveis, a apresentar ao Estado-Membro relator integrados no processo.
English: The notifier declares that an authorisation by the manufacturer to act as his sole representative for the purpose o complying with this Regulation is enclosed if necessary.
Portuguese: Se for caso disso, o notificador declara que inclui em anexo uma autorização do fabricante para agir como seu único representante para dar cumprimento ao presente regulamento.
English: Criteria for the acceptance of notifications referred to in Article 4 A notification will only be accepted if the following is satisfied:
Polish: Składający zgłoszenie zobowiązuje się do wniesienia opłaty przewidzianej w art. 7 w chwili jego przedłożenia organowi wyznaczonemu w załączniku V. Składający zgłoszenie oświadcza, że jest świadomy, że w chwili przedłożenia pełnej dokumentacji dotyczącej substancji czynnej objętej rozporządzeniem wymienionym w art. 6 ust. 4 zostanie obciążony opłatą na rzecz Państw Członkowskich.
English: account No: 8000 10 20
Dutch: Rekeningnummer: 8000 10 20
Czech: číslo účtu: 8000 10 20
Polish: Nr rachunku: 8000 10 20
Hungarian: számlaszám: 8000 10 20
Slovenian: številka računa: 8000 10 20
Latvian: konta Nr.: 8000 10 20
Lithuanian: sąskaitos Nr.: 8000 10 20
English: COORDINATING AUTHORITY IN THE MEMBER STATES AUSTRIA
Polish: WŁADZE KOORDYNUJĄCE W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
English: Any producer wishing to secure the inclusion of an active substance referred to in Annex I to this Regulation, in Annex I to the Directive shall so notify to the body referred to in Annex V.
Dutch: Producenten die een in bijlage I bij deze verordening genoemde werkzame stof wensen opgenomen te zien in bijlage I bij de richtlijn, geven de in bijlage V aangewezen instantie daarvan kennis.
Czech: Producent, který si přeje zařadit účinnou látku uvedenou v příloze I tohoto nařízení do přílohy I směrnice, oznámí toto přání orgánu určenému v příloze V.
Hungarian: A Bizottság az V. mellékletében említett feladatok rendszeres ellenőrzését az említett mellékletben megjelölt testületre bízza.
Slovenian: Vsak proizvajalec, ki želi zagotoviti vključitev aktivne snovi iz Priloge I te uredbe, v Prilogo I Direktive, o tem obvesti organ iz Priloge V.
Latvian: Jebkurš ražotājs, kurš vēlas nodrošināt, lai šīs regulas I pielikumā minētā aktīvā viela tiktu iekļauta Direktīvas I pielikumā, par to paziņo V pielikumā minētajai organizācijai.
Lithuanian: Visi gamintojai, norintys, kad šio reglamento I priede nurodyta veiklioji medžiaga būtų įtraukta į Direktyvos I priedą, pateikia pranešimą institucijai, nurodytai šio reglamento V priede.
Maltese: Kull produttur li jixtieq jiżgura l-inklużjoni ta' sustanza attiva msemmija fl-Anness I ta' dan ir-Regolament, fl-Anness I tad-Direttiva għandu jinnotifika wkoll lill-organizzazzjoni msemmija fl-Anness V.
English: The Commission will regularly follow up the tasks mentioned in Annex V entrusted to the body designated in that Annex.
Dutch: De Commissie gaat regelmatig na of de in die bijlage aangewezen instantie de haar in diezelfde bijlage toegewezen taken naar behoren uitvoert.
Czech: Komise bude pravidelně kontrolovat úkoly uvedené v příloze V, které byly svěřeny určenému orgánu určenému v uvedené příloze.
Hungarian: Az irányelv 19. cikkében szabályozott eljárás szerint dönteni lehet egy másik testület kijelöléséről, ha úgy látszik, hogy a feladatokat nem megfelelően teljesítik.
Slovenian: Komisija bo redno sledila nalogam iz Priloge V, zaupanih organu, določenem v navedeni prilogi.
Lithuanian: Komisija reguliariai kontroliuoja, kaip vykdomi šio reglamento V priede išvardyti uždaviniai, patikėti tame priede minimai institucijai.
English: Any producer submitting a notification in accordance with the provisions of Article 4 shall at the time of the submission of its notification pay a fee of EUR 750 for each active substance to the body designated in Annex V.
Dutch: Producenten die overeenkomstig artikel 4 een kennisgeving indienen, betalen bij de indiening van de kennisgeving aan de in bijlage V aangewezen instantie een retributie van 750 EUR voor elke werkzame stof.
Czech: Producent předkládající oznámení podle ustanovení článku 4 při předložení oznámení zaplatí orgánu určenému v příloze V za každou účinnou látku poplatek 750 eur.
Hungarian: A díj kizárólag az V. mellékletben említett feladatokhoz felmerülő tényleges költségek finanszírozására használható fel.
Latvian: Jebkurš ražotājs, kurš iesniedz iesniegumu saskaņā ar 4. panta noteikumiem, tā iesniegšanas brīdī samaksā V pielikumā minētajai organizācijai EUR 750 par katru aktīvo vielu.
Lithuanian: Visi gamintojai, kurie pateikia pranešimą pagal 4 straipsnio nuostatas, pateikdami pranešimą, už kiekvieną veikliąją medžiagą V priede nurodytai institucijai sumoka 750 eurų mokestį.
Maltese: Kull produttur li jissottometti notifika skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 4 għandu fil-ħin tas-sottomissjoni tan-notifika tiegħu jħallas miżata ta' 750 Euros għal kull sustanza attiva lill-organizzazzjoni msemmija fl-Anness V.
English: The fee shall be used to finance exclusively the costs actually incurred for the tasks referred to in Annex V.
Dutch: De retributie wordt uitsluitend gebruikt voor de financiering van de kosten die werkelijk worden gemaakt voor de uitvoering van de in bijlage V genoemde taken.
Czech: Poplatek bude použit výhradně k financování nákladů skutečně vynaložených na úkoly stanovené v příloze V.
Hungarian: Valamennyi termelő, mely a 5. cikk (2) bekezdésének a) pontjával összhangban bejelentést nyújt be, első bejelentésének benyújtásakor 5000 EUR díjat fizet az egyes hatóanyagokért az V. mellékletben megjelölt testületnek.
Latvian: Šo nodevu izmanto, lai segtu tikai tās izmaksas, kas faktiski radušās, veicot V pielikumā minētos uzdevumus.
Lithuanian: Mokestis turi būti naudojamas finansuoti tik tas išlaidas, kurios yra būtinos vykdant V priede nurodytus uždavinius.
Maltese: Il-miżata għandha tintuża sabiex jiġu ffinanzjati esklussivament l-ispejjeż li wieħed ikun għamel għax-xogħol imsemmi fl-Anness V.
English: Any producer submitting a notification in accordance with the provisions of Article 5(2)(a) shall at the time of the submission of its notification pay a fee of EUR 5000 for each active substance to the body designated in Annex V.
Dutch: Producenten die overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a), een kennisgeving indienen, betalen bij de indiening van de kennisgeving aan de in bijlage V aangewezen instantie een retributie van 5000 EUR voor elke werkzame stof.
Czech: Producent předkládající oznámení podle ustanovení čl. 5 odst. 2 písm. a) při předložení oznámení zaplatí orgánu určenému v příloze V za každou účinnou látku poplatek 5 000 eur.
Hungarian: 4. FEJEZET
Latvian: Jebkurš ražotājs, kurš iesniedz iesniegumu saskaņā ar 5. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumiem, tā iesniegšanas brīdī samaksā V pielikumā minētajai organizācijai EUR 5 000 par katru aktīvo vielu.
Lithuanian: Visi tiekėjai, kurie pateikia pranešimą pagal 5 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatas, pateikdami pranešimą, už kiekvieną veikliąją medžiagą V priede nurodytai institucijai sumoka 5 000 eurų mokestį.
Maltese: Kull produttur li jissottometti notifika skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 5(2)(a) għandu, fil-ħin tas-sottomissjoni tan-notifika tiegħu, iħallas miżata ta' 5000 Euros għal kull sustanza attiva lill-organizzazzjoni msemmija fl-Anness V.
English: BLZ 800 000 00, Landeszentralbank Halle
Dutch: BLZ (identificatiecode van de bank): 800 000 00, Landeszentralbank Halle
Hungarian: BLZ 800 000 00, Landeszentralbank Halle
Slovenian: BLZ 800 000 00, Landeszentralbank Halle
Bulgarian: BLZ 800 000 00, Landeszentralbank Halle
Lithuanian: BLZ 800 000 00, Landeszentralbank Halle
Maltese: BLZ 800 000 00, Landeszentralbank Halle
English: IBAN: DE 588 00 00 00 00 8000 10 20
Dutch: IBAN (internationaal bankrekeningnummer): DE 588 00 00 00 00 8000 10 20
Hungarian: IBAN: DE 588 00 00 00 00 8000 10 20
Slovenian: IBAN: DE 588 00 00 00 00 8000 10 20
Estonian: rahvusvaheline pangakontonumber (IBAN): DE 588 00 00 00 00 8000 10 20
Lithuanian: IBAN: DE 588 00 00 00 00 8000 10 20
English: BIC: ZBNS DE 21 800
Dutch: BIC: ZBNS DE 21 800
Hungarian: BIC: ZBNS DE 21 800
Slovenian: BIC: ZBNS DE 21 800
Estonian: panga tunnuskood (BIC): ZBNS DE 21 800
Lithuanian: BIC: ZBNS DE 21 800
English: zinc phosphide Pyranocumarin
Slovak: fosfid zinočnatý Pyranokumarín
English: However, it may in particular cases and in the light of detailed reasons provided by Member States, be appropriate to delay such withdrawal for certain uses which are essential and for which there is no alternative to protect efficiently plants or plant products, so as to allow the development of alternatives replacing the use of withdrawn products. The necessity to re-examine these provisions will have to be demonstrated on a case-by-case basis.
Czech: Avšak v určitých případech a na základě dostatečného zdůvodnění členských států může být vhodné odložit takové odejmutí pro určitá použití, která jsou nezbytná a pro něž neexistuje náhradní řešení účinné ochrany rostlin nebo rostlinných produktů, aby bylo možné vyvinout náhradní řešení za výrobky, jejichž povolení bylo odňato.. Nezbytnost přezkoumání těchto opatření bude muset být prokázána pro každý jednotlivý případ.
English: 11-hexadecadienyl acetate
Czech: hexadeka-7,11-dien-1-yl-acetát
English: -Zeatin
Czech: -zeatin
English: EDTA and salts thereof Ethanol
Czech: EDTA a její soli Ethanol
English: Agrotis segetum
Czech: Agrotis segetum
English: granulosis virus
Czech: Virus granulosy
English: Cydia pomonella
Czech: Cydia pomonella
English: Verticillium dahliae
Czech: Verticillium dahliae
English: Kleb.
Czech: Kleb.
English: Designated body referred to in Articles 4 and 5 The following body is designated to perform on behalf of the Commission the tasks referred to in Article 6:
Czech: Subjekt určený podle článků 4 a 5K provádění úkolů podle článku 6 je jménem Komise určen tento subjekt:
English: The first stage of this programme was laid down by Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2266/2000(4). This first stage is ongoing.
Estonian: Kõnealuse programmi esimene etapp on sätestatud komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 3600/92, millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad,3 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2266/2000.4 Kõnealune esimene etapp praegu kestab.
English: P-toluenesulphon-chloramide
Estonian: P-tolueensulfoon-klooramiid
English: Tricalcium phosphate 3. are used on stored plants or plant products, including the following:
Estonian: Trikaltsiumfosfaat 3. mida kasutatakse ladustatud taimede või taimsete saaduste puhul, sealhulgas:
English: account No: 8000 10 20 BLZ 800 000 00, Landeszentralbank Halle
Estonian: konto nr: 8000 10 20 BLZ 800 000 00, Landeszentralbank Halle
English: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft
Lithuanian: Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft
Maltese: Bundesamt and Forschungszentrum fur Landwirtschaft
English: Spargelfeldstraße 191 A - 1226 Vienna
Lithuanian: Spargelfeldstraße 191 A - 1226 Vienna
Maltese: Spargelfeldstrage 191 A-1226 Vienna
English: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA)
Lithuanian: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA)
English: Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP)
Lithuanian: Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP)
English: Messeweg 11-12 D - 38104 Brunswick
Lithuanian: Messeweg 11-12 D - 38104 Brunswick
English: Plant Production Inspection Centre Pesticide Division
Lithuanian: Plant Production Inspection Centre Pesticide Division
English: BOX 42 FIN - 00501 Helsinki
Lithuanian: BOX 42 FIN - 00501 Helsinki
English: Abbotstown, Castleknock
Lithuanian: Abbotstown, Castleknock
English: Dublin 15 Ireland
Lithuanian: Dublin 15 Ireland
English: Administration des services techniques de l'agriculture Service de la protection des végétaux
Hungarian: Boîte postale 1904 16, route d'Esch L-1019 Luxembourg
Lithuanian: Administration des services techniques de l'agriculture Service de la protection des végétaux
Maltese: Administration des services techniques de l'agriculture Service de la protection des végétaux
English: Boîte postale 1904 16, route d'Esch L - 1019 Luxembourg
Hungarian: HOLLANDIA
Lithuanian: Boîte postale 1904 16, route d'Esch L - 1019 Luxembourg
Maltese: Boîte postale 1904 16, route d'Esch L-1019 Luxembourg
English: College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen
Lithuanian: College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen
Maltese: College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen
English: PO Box 217 6700 AE Wageningen The Netherlands
Lithuanian: PO Box 217 6700 AE Wageningen The Netherlands
Maltese: PO Box 217 AE Wageningen The Netherlands
English: Direcção-Geral de Protecção das Culturas, Quinta do Marquês
Lithuanian: Direcão-Geral de Protecão das Culturas, Quinta do Marqus
Maltese: Direcção-Geral de Protecção das Culturas,Quinta do Marquês
English: P - 2780-155 Oeiras
Lithuanian: P - 2780-155 Oeiras
Maltese: P-2780-155 Oeiras
English: National Chemicals Inspectorate
Lithuanian: National Chemicals Inspectorate
English: Box 1384 S - 17127 Solna
Lithuanian: Box 1384 S - 17127 Solna
English: Pesticides Safety Directorate Department for Environment, Food and Rural Affairs
Hungarian: Mallard House,
Lithuanian: Pesticides Safety Directorate Department for Environment, Food and Rural Affairs
English: Mallard House,
Hungarian: Kings Pool,
Lithuanian: Mallard House,
English: Bacillus thuringiensis including:
Romanian: Bacillus thuringiensis inclusiv subspeciile urmatoare:
Latvian: Bacillus thuringiensis, ieskaitot šādas pasugas:
English: trans-9-Dodecyl acetate Trimedlure
Hungarian: transz-9-dodecil-acetát
Slovenian: trans-9-Dodecil acetat Trimedlur
English: Urea Waxes
Hungarian: trimedlur
English: WTC 3, 8e étage Boulevard S. Bolivar 30 B - 1000 Brussels
Hungarian: DÁNIA
English: Ufficio XIV Piazza G. Marconi, 25 I - 00144 Rome
Hungarian: LUXEMBURG
English: The Commission is to undertake a programme of work for the gradual examination of active substances that were on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC.
French: La Commission doit entamer un programme de travail pour l'examen graduel des substances actives qui étaient sur le marché deux ans après la date de notification de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: Incumbe à Comissão executar um programa de trabalho com vista ao exame progressivo das substâncias activas já existentes no mercado dois anos após a data de notificação da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De Commissie moet een werkprogramma uitvoeren om geleidelijk de werkzame stoffen te onderzoeken die twee jaar na de datum van kennisgeving van Richtlijn 91/414/EEG op de markt zijn.
Swedish: Kommissionen skall påbörja ett arbetsprogram som syftar till att successivt undersöka de verksamma ämnen som fanns på marknaden två år efter dagen för tillkännagivandet av direktiv 91/414/EEG.
Czech: Komise má provést pracovní program postupného posuzování účinných látek, které byly uvedeny na trh do dvou let od oznámení směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Komisia má začať realizovať pracovný program postupného prehodnotenia účinných látok, ktoré boli na trhu už dva roky po oznámení smernice 91/414/EHS.
Polish: Komisja uruchamia program prac w zakresie stopniowego przeprowadzania badań substancji czynnych, które były w obrocie dwa lata po ogłoszeniu dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: E program első szakaszát a legutóbb a 2266/2000/EK bizottsági rendelettel3 módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet4 határozta meg. Az első szakasz folyamatban van.
Slovenian: Komisija mora izvesti delovni program za postopen pregled aktivnih snovi, ki so v prometu dve leti od dneva notifikacije Direktive 91/414/EGS v dvanajstih letih.
Romanian: Comisia urmează să realizeze un program de lucru pentru examinarea treptată a substanțelor active care au existat pe piață timp de doi ani după notificarea Directivei 91/414/CEE.
Bulgarian: Комисията следва да се заеме с работна програма за постепенното изпитване на активни вещества, които присъстваха на пазара две години след датата на нотифициране на Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Komisjon peab käivitama tööprogrammi, et järk-järgult kontrollida toimeaineid, mis olid turul kaks aastat pärast direktiivi 91/414/EMÜ teatavakstegemist.
Latvian: Komisijai ir jāuzsāk darba programma pakāpeniskai to aktīvo vielu pārbaudei, kuras bija pieejamas tirgū divus gadus pēc Direktīvas 91/414/EEK publicēšanas datuma.
Lithuanian: Komisija turi vykdyti darbų programą, skirtą laipsniškai išnagrinėti veikliąsias medžiagas, esančias rinkoje, praėjus dvejiems metams nuo Direktyvos 91/414/EEB paskelbimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibda programm ta' xogħol għall-eżami gradwali tas-sustanzi attivi li kienu fis-suq sentejn wara d-data ta' notifika tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: A fourth stage of work should be provided for all the existing active substances not covered by the first, second and third stages of the programme.
French: Une quatrième phase de travail est prévue pour l'ensemble des substances actives non couvertes par les première, deuxième et troisième phases du programme.
Portuguese: Deve ser prevista uma quarta fase de trabalhos para todas as substâncias activas existentes não abrangidas pela primeira, segunda ou terceira fases do programa.
Dutch: Voorzien moet worden in een vierde fase van het werkprogramma voor alle werkzame stoffen die niet onder de eerste, de tweede of de derde fase vallen.
Swedish: En fjärde etapp bör inledas för samtliga befintliga verksamma ämnen som inte omfattas av den första, andra och tredje etappen i programmet.
Czech: Pro všechny existující účinné látky, na něž se nevztahuje první, druhá a třetí etapa programu, by měla být stanovena čtvrtá etapa prací.
Slovak: Štvrtá pracovná etapa by mala byť stanovená pre všetky existujúce účinné látky, na ktoré sa nevzťahuje prvá, druhá ani tretia etapa programu.
Polish: Przewiduje się czwarty etap prac, obejmujący wszystkie istniejące substancje czynne, które nie zostały uwzględnione w pierwszym, drugim i trzecim etapie programu.
Hungarian: A munka negyedik szakasza van előirányozva a program első, második és harmadik szakaszában nem érintett összes hatóanyagra.
Slovenian: Četrto fazo dela bi bilo treba zagotoviti za vse obstoječe aktivne snovi, ki jih ne zajemajo prva, druga in tretja faza programa.
Romanian: Este prevăzută o a patra etapă de lucru pentru toate substanțele active care nu sunt acoperite de prima, a doua și a treia etapă a programului.
Bulgarian: Четвърти работен етап следва да бъде предвиден за всичките активни вещества, които не са обхванати от първия, втория и третия етап на програмата.
Estonian: Neljas tööetapp tuleks ette näha kõigi olemasolevate toimeainete jaoks, mis ei ole hõlmatud programmi esimese, teise ja kolmanda etapiga.
Latvian: Visas esošās aktīvās vielas, kuras nav aptvertas programmas pirmajā, otrajā un trešajā posmā, būtu jāiekļauj ceturtajā darba posmā.
Lithuanian: Visoms turimoms veikliosioms medžiagoms, dar neįtrauktoms į programos pirmąjį, antrąjį ir trečiąjį tarpsnį, turėtų būti numatytas ketvirtasis etapas.
Maltese: Ir-raba' stadju ta' xogħol għandu jiġi pprovdut għas-sustanzi attivi kollha mhux koperti mill-ewwel, it-tieni u t-tielet stadju tal-programm.