FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All other security mechanisms are to be defined by manufacturers.
French: Les autres mécanismes de sécurité doivent être définis par les fabricants.
German: Alle sonstigen Sicherheitsmechanismen werden durch die Hersteller festgelegt.
Spanish: El resto de mecanismos de seguridad los definen los fabricantes.
Portuguese: Todos os restantes mecanismos de segurança devem ser definidos pelos fabricantes.
Finnish: Valmistajat määrittelevät kaikki muut turvamekanismit.
Czech: Veškeré ostatní bezpečnostní mechanismy stanoví výrobce.
Slovak: Všetky ostatné bezpečnostné mechanizmy stanovia výrobcovia.
Polish: Wszystkie pozostałe mechanizmy zabezpieczenia definiują producenci.
Hungarian: Minden más biztonsági mechanizmust a gyártónak kell meghatároznia.
Slovenian: Vse druge varnostne mehanizme predpišejo proizvajalci.
Romanian: Toate celelalte mecanisme de securitate trebuie definite de către producător.
Bulgarian: Другите механизми за сигурност трябва да бъдат определени от производителите.
Latvian: Visi pārējie aizsardzības mehānismi jādefinē ražotājiem.
Maltese: All other security mechanisms are to be defined by manufacturers.
English: TACHOGRAPH CARD GENERIC SECURITY TARGET
French: OBJECTIFS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES CARTES TACHYGRAPHIQUES
German: ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE KONTROLLGERÄTKARTE
Spanish: OBJETIVO GENÉRICO DE SEGURIDAD DE LA TARJETA DE TACÓGRAFO
Portuguese: OBJECTIVO GENÉRICO DE SEGURANÇA DO CARTÃO TACOGRÁFICO
Finnish: AJOPIIRTURIKORTIN YLEISET TIETOTURVATAVOITTEET
Slovak: VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA TACHOGRAFOVÚ KARTU
Hungarian: A TACHOGRÁF-KÁRTYA ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEI
Slovenian: GENERIČNI VARNOSTNI CILJ TAHOGRAFSKIH KARTIC
Romanian: OBIECTIVE GENERALE DE SECURITATE PENTRU CARDUL DE TAHOGRAF
Bulgarian: ОБЩИ ЦЕЛИ ОТНОСНО СИГУРНОСТТА НА ТАХОГРАФСКИТЕ КАРТИ
Latvian: TAHOGRĀFA KARŠU VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS MĒRĶI
Maltese: MIRA TA' SIGURTÀ ĠENERIKA TAL-BILJETT TAKOGRAFIKU
English: This document contains a description of the tachograph card, of the threats it must be able to counteract and of the security objectives it must achieve.
French: Le présent document comporte la description d'une carte tachygraphique, des menaces qu'elle doit être capable de neutraliser et des objectifs de sécurité qu'elle se doit d'atteindre.
German: In diesem Abschnitt werden die Kontrollgerätkarte, mögliche Sicherheitsgefährdungen sowie die zu erfüllenden Sicherheitsziele beschrieben.
Spanish: El presente documento contiene una descripción de la tarjeta de tacógrafo, de las amenazas que deberá ser capaz de neutralizar y de los objetivos de seguridad que debe lograr.
Portuguese: O presente documento contém uma descrição do cartão tacográfico (cartão de tacógrafo), das ameaças contra as quais ele deve poder actuar e dos objectivos de segurança que ele deve cumprir.
Finnish: Tässä asiakirjassa kuvataan ajopiirturikortti, uhat, jotka sen on torjuttava, sekä tietoturvatavoitteet, jotka sen on täytettävä.
Slovak: Tento dokument obsahuje popis tachografovej karty, riziká, ktorým musí čeliť a bezpečnostné ciele, ktoré musí spĺňať.
Hungarian: E dokumentum tartalmazza a tachográf-kártya leírását, azon veszélyeket, amelyeknek ellen kell állnia, valamint azon biztonsági célokat, amelyeket el kell érnie.
Slovenian: Ta dokument vsebuje opise tahografske kartice, groženj, ki jih mora obvladovati in varnostnih ciljev, ki jih mora dosegati.
Romanian: Acest document conține o descriere a cardului de tahograf, a pericolelor pe care acesta trebuie să le contracareze și a obiectivelor de securitate pe care trebuie să le atingă.
Bulgarian: Настоящият документ съдържа описание на тахографска карта, на заплахите, които тя трябва да е в състояние да неутрализира и на целите, свързани със сигурността, на които трябва да отговаря.
Latvian: Šajā dokumentā dots tahogrāfa kartes apraksts, aprakstīti draudi, kuri tai jāiztur, un tai sasniedzamie drošības mērķi.
Maltese: Dan id-dokument fih deskrizzjoni tal-biljett takografiku, tat-theddid li jrid ikun kapaċi li jikkuntrabatti u l-għanijiet ta' sigurtà li jrid jikseb.
English: It specifies the required security enforcing functions. It states the claimed minimum strength of security mechanisms, and the required level of assurance for the development and the evaluation.
German: Außerdem enthält er Erläuterungen zu den zur Durchsetzung der Sicherheitsanforderungen erforderlichen Funktionen, und es erfolgt eine Auflistung der Mindestanforderungen an die Sicherheitsmechanismen und die erforderliche Gewährleistungsebene für Entwicklung und Evaluierung.
Spanish: En las páginas siguientes se especifican las funciones necesarias para la aplicación de la seguridad, así como la resistencia mínima que deben tener los mecanismos de seguridad y el nivel de certeza exigido para las tareas de desarrollo y evaluación.
Portuguese: Especifica igualmente as funções exigíveis de concretização da segurança, bem como a energia mínima dos mecanismos de segurança e o necessário nível de garantia no desenvolvimento e na avaliação do cartão.
English: In case of ambiguity between a security target requirement and the Annex I B requirement referred by this security target requirement, the Annex I B body requirement shall prevail.
French: En cas d'ambiguïté entre l'une des exigences requises en matière d'objectifs de sécurité et l'exigence de l'annexe I B à laquelle la première fait référence, l'exigence énoncée dans le corps de l'annexe I B prévaudra.
German: Bei Diskrepanzen zwischen einer Sicherheitsanforderung und der Anforderung im Hauptteil von Anhang I B, auf die sich diese Sicherheitsanforderung bezieht, geht die Anforderung im Hauptteil von Anhang I B vor.
Portuguese: Em caso de ambiguidade entre um requisito dos objectivos de segurança e o requisito do anexo I B referido por esse requisito dos objectivos de segurança, prevalece o requisito do anexo I B.
Finnish: Mikäli suhde jonkin tietoturvatavoitteen vaatimuksen ja sen varsinaisen liitteen I B vaatimuksen, johon tämän tietoturvatavoitteen vaatimus viittaa, välillä on epäselvä, on varsinaisen liitteen I B vaatimus määräävä.
Slovak: V prípade rozporu medzi bezpečnostnými požiadavkami a požiadavkami hlavnej časti prílohy I B, na ktoré sa odvolávajú tieto bezpečnostné požiadavky, platia požiadavky hlavnej časti prílohy I B.
Hungarian: Amennyiben kétértelműség lépne fel valamely biztonsági célkitűzési követelmény és az általa megemlített, az I. B. mellékletben szereplő követelmény között, úgy az I. B. melléklet fő szövegében szereplő követelmény az irányadó.
Slovenian: Pri morebitnih razlikah med omembami besedila v prilogi I B v teh zahtevah glede varnostnih ciljev in osnovnim besedilom priloge I B se upošteva osnovno besedilo priloge I B.
Romanian: În caz de ambiguitate între o cerință privind un obiectiv de securitate și o cerință din cadrul anexei I B menționată în obiectivul de securitate respectiv, cerința din cadrul anexei I B are prioritate.
Bulgarian: В случай на разминаване в смисъла между някое от необходимите изисквания, свързани с целите относно сигурността, и някое от изискванията от приложение I Б към което първото препраща, за меродавно се приема изискването, което е изложено в приложение I Б.
Latvian: Ja kāda drošības mērķim noteiktā prasība atšķiras no prasības I B pielikuma tekstā, uz kuru atsaucas drošības mērķa prasībā, priekšroka ir I B pielikumā noteiktajai prasībai.
Maltese: F'każ ta'ambigwitá bejn ir-rekwiżit tal-mira ta' sigurtà u l-korp ta' l-Anness I B rekwiżit b'rifernza għalih mir-rekwiżit tal-mira għas-sigurtà, ir-rekwiżit tal-korp ta' l-Anness I B għandu jipprevali.
English: A tachograph card is a standard smart card carrying a dedicated tachograph application, and shall comply with up-to-date functional and assurance security requirements applicable to smart cards.
French: Une carte tachygraphique est une carte à puce standard qui véhicule une application tachygraphique spécialisée. Elle doit satisfaire aux exigences qui s'appliquent aux cartes de cette nature tant sur le plan fonctionnel que sur celui de leur niveau de garantie et de sécurité.
German: Eine Kontrollgerätkarte ist eine serienmäßige Chipkarte mit einer speziellen Kontrollgerätanwendung. Sie muss den aktuellen Funktions- und Sicherheitsanforderungen an Chipkarten genügen.
Spanish: Una tarjeta de tacógrafo es una tarjeta inteligente normalizada que incorpora una aplicación de tacógrafo dedicada y debe cumplir una serie de requisitos de seguridad actualizados, tanto funcionales como de certeza, aplicables a este tipo de tarjetas.
Portuguese: Um cartão de tacógrafo é um cartão inteligente normalizado que comporta uma aplicação tacográfica dedicada e que deve cumprir os requisitos actualizados de segurança e funcionalidade aplicáveis aos cartões inteligentes.
Finnish: Ajopiirturikortti on normaali älykortti, jolla on erityinen ajopiirturisovellus ja joka on uusimpien älykortteja koskevien toiminnallisten ja tietoturvan varmistamiseen liittyvien vaatimusten mukainen.
Slovak: Tachografová karta je štandardná inteligentná karta so špeciálnou tachografovou aplikáciou, ktorá musí spĺňať aktuálne funkčné a bezpečnostné požiadavky aplikovateľné na inteligentné karty.
Hungarian: A tachográf-kártya egy szabvány programozható kártya, amely egy speciális tachográf alkalmazást tartalmaz, és megfelel a memóriakártyákra vonatkozó naprakész funkcionális és biztonsági követelményeknek.
Slovenian: Tahografska kartica je standardna pametna kartica, ki vsebuje namensko tahografsko aplikacijo in mora izpolnjevati najnovejše funkcionalne in varnostne zahteve za pametne kartice.
Romanian: Un card de tahograf este un card standard cu memorie care include o aplicație de tahograf dedicată și îndeplinește cerințele actuale de securitate funcționale și de garanție aplicabile cardurilor cu memorie.
Bulgarian: Тахографската карта представлява стандартна карта с чип, на която е записано специализирано тахографско приложение. Тя трябва да отговаря на изискванията, които се прилагат за картите от такъв характер, както по отношение на функционалността си, така и по отношение на степента на гаранция и на сигурност.
Latvian: Tahogrāfa karte ir standarta viedkarte, kura īpaši paredzēta lietošanai tahogrāfam un kura atbilst jaunākajām viedkartēm noteiktajām funkcionālajām un drošības prasībām.
Maltese: Biljett takografiku hu smart card standard li jkun fiha applikazzjoni takografika Ddedikata, u għandha taqbel mal-funzjonament aġġornat u r-rekwiżiti ta' sigurtà ta'assikurazzjoni applikabbli għal smart cards.
English: This security target therefore incorporates only the extra security requirements needed by the tachograph application.
French: Par conséquent, cet objectif de sécurité n'intègre que les exigences de sécurité supplémentaires requises par l'application tachygraphique.
German: Die im Folgenden dargelegten Sicherheitsanforderungen beinhalten daher nur die zusätzlichen Sicherheitsanforderungen in Bezug auf die Kontrollgerätanwendung.
Spanish: Por consiguiente, este objetivo de seguridad incluye tan solo las condiciones de seguridad adicionales que necesita la aplicación de tacógrafo.
Portuguese: Por conseguinte, este objectivo de segurança incorpora apenas os requisitos extraordinários de segurança necessários à aplicação tacográfica.
Finnish: Sen vuoksi tämä tietoturvatavoite sisältää vain ajopiirturisovelluksen vaatimat tietoturvaan liittyvät lisävaatimukset.
Slovak: Tieto bezpečnostné požiadavky preto zahŕňajú len doplnkové bezpečnostné požiadavky potrebné pre tachografovú aplikáciu.
Hungarian: A továbbiakban részletezett biztonsági cél ezért csak a tachográf alkalmazáshoz szükséges kiegészítő biztonsági követelményeket tartalmazza.
Slovenian: Ta varnostni cilj zato obravnava le posebne varnostne zahteve za tahografsko aplikacijo.
Romanian: De aceea, prezentul obiectiv de securitate încorporează numai cerințele de securitate suplimentare necesare pentru aplicația de tahograf.
Bulgarian: Следователно тази цел, свързана със сигурността, включва само допълнителните изисквания за сигурност, необходими за тахографското приложение.
Latvian: Šis drošības mērķis tāpēc ietvert tikai papildu drošības prasības, kas nepieciešamas tahogrāfa lietojumam.
Maltese: Din il-mira ta' sigurtà għalhekk għandha tinkorpora biss ir-rekwiżiti ta' sigurtà żejda meħtieġa mill-applikazzjoni takografika.
English: IC Integrated Circuit (electronic component designed to perform processing and/or memory functions)
French: IC Circuit intégré (composant électronique conçu pour exécuter des fonctions de traitement et/ou de mémoire)
German: IC Integrierter Schaltkreis (Elektronisches Bauelement zum Ausführen von Datenverarbeitungs- und/oder Speicherfunktionen)
Spanish: CI Circuito Integrado (componente electrónico diseñado para realizar funciones de proceso o de memoria),
Portuguese: IC Integrated circuit (circuito integrado: componente electrónico destinado a executar funções de processamento e/ou memorização)
Finnish: IC (Integrated circuit) /Intergroitu piiri (elektroninen komponentti, joka on suunniteltu suorittamaan tietojenkäsittely- ja/tai muistinhallintatoimintoja) OS (Operating system) /Käyttöjärjestelmä
Slovak: IC Integrovaný obvod (elektronický komponent určený na vykonávanie funkcií týkajúcich sa spracovania dát a/alebo pamäťových funkcií
Hungarian: IC Integrált áramkör (feldolgozó, illetve memóriafunkciók ellátására tervezett elektronikus alkatrész)
Slovenian: IC IC integrirano vezje (elektronsko vezje, namenjeno za obdelavo in hranjenje podatkov)
Bulgarian: IC Карта с вграден чип (електронен компонент, разработен да изпълнява функции по обработка и/или запаметяване)
Latvian: IC Integrālā shēma (elektronisks komponents, kas paredzēts datu apstrādes un/vai atmiņas funkcijām)
Maltese: ĊI Ċirkwit Integrat (komponent elettriku mfassal biex iwettaq proċessar u/jew funzjonijiet ta'memorja)
English: OS Operating system
French: OS Système d'exploitation
German: OS Betriebssystem
Spanish: OS Operating system (/sistema operativo),
Portuguese: OS Operating system (sistema operativo)
Finnish: PIN (Personal identification number) /PIN-koodi;
Slovak: OS Operačný systém
Hungarian: OS Operációs rendszer
Slovenian: OS operacijski sistem
Bulgarian: OS Операционна система
Latvian: OS Operētājsistēma
Maltese: SO Sistema ta' operazzjoni
English: SFP Security functions policy
French: SFP Politique de définition des fonctions dédiées à la sécurité
German: SFP Sicherheitsfunktionsregeln
Portuguese: SFP Security functions policy (/política das funções de segurança)
Finnish: SFP (Security functions policy) /Tietoturvatoimintojen toimintalinjat
Slovak: SFP Pravidlá bezpečnostných funkcií
Hungarian: SFP Biztonságifunkció-elv
Slovenian: SFP Politika varnostnih funkcij
Bulgarian: SFP Политика по определяне на функциите, свързани с обезпечаване на сигурността
Latvian: SFP Aizsardzības funkciju politika
Maltese: PFS Politika ta' Funzjonijiet ta' Sigurtà
English: Digital tachograph Recording equipment.
German: Digitaler Fahrtenschreiber Kontrollgerät
Spanish: Tacógrafo digital Aparato de control
Portuguese: Tacógrafo digital Aparelho de controlo
Finnish: Digitaalinen ajopiirturi Valvontalaite
Slovak: Digitálny tachograf Záznamové zariadenie
Slovenian: Digitalni tahograf zapisovalna naprava
Maltese: Takografija diġitali Apparat ta' reġistrazzjoni
English: Sensitive data Data stored by the tachograph card that need to be protected for integrity, unauthorised modification and confidentiality (where applicable for security data).
German: Sensible Daten Von der Kontrollgerätkarte gespeicherte Daten, deren Schutz hinsichtlich Integrität, unberechtigten Zugriff und Vertraulichkeit (sofern auf Sicherheitsdaten zutreffend) erforderlich ist.
Spanish: Datos sensibles Datos que se almacenan en la tarjeta de tacógrafo y que es preciso proteger para evitar una modificación no autorizada o bien una pérdida de integridad o confidencialidad (cuando proceda para los datos de seguridad).
Portuguese: Dados sensíveis Dados memorizados pelo cartão tacográfico e que têm de ser protegidos para efeitos de integridade, modificação não autorizada e confidencialidade (se aplicável a dados de segurança).
Finnish: Suojattavat tiedot Ajopiirturikortin tallentamat tiedot, jotka on suojattava niiden eheyden säilyttämiseksi, luvattoman muuttamisen estämiseksi ja salassa pitämiseksi (kun kyse on tietoturvadatasta).
Slovak: Citlivé dáta Dáta ukladané tachografovou kartou, ktoré musia byť chránené z hľadiska integrity, neoprávnenej zmeny a dôvernosti (pokiaľ sa to týka bezpečnostných dát).
Slovenian: Občutljivi podatki Podatki, shranjeni na tahografski kartici, ki jih je treba varovati glede celovitosti, nepooblaščenih sprememb in zaupnosti (kjer pride v poštev za varnostne podatke).
Maltese: Data sensittiva Data maħżuna mill-biljett takografiku li għandha bżonn tkun protetta għall-integrità, modifika mhux awtorizzata u kunfidenzjali (fejn hu applikabbli għal data ta' sigurtà).
English: Sensitive data includes security data and user data.
French: Les données de sécurité et les données utilisateur sont considérées comme des données sensibles
German: Zu sensiblen Daten zählen Sicherheitsdaten und Benutzerdaten
Spanish: Los datos sensibles incluyen los datos de seguridad y los datos de usuario
Portuguese: Os dados sensíveis incluem os dados de segurança e os dados de utilização
Finnish: Tietoturvadata ja käyttäjätiedot kuuluvat suojattaviin tietoihin
Slovak: Citlivé dáta zahŕňajú bezpečnostné a užívateľské dáta.
Hungarian: Az érzékeny adatok közé tartoznak a biztonsági és a felhasználói adatok.
Slovenian: Občutljivi podatki obsegajo varnostne podatke in uporabniške podatke.
Bulgarian: Данните, свързани със сигурността, и данните на потребителя се считат за конфиденциални данни.
Latvian: Pie konfidenciāliem datiem pieder drošības dati un lietotāja dati.
Maltese: Data sensittiva tinkludi data ta' sigurtà u data ta' l-utent.
English: Security data The specific data needed to support security enforcing functions (e.g. crypto keys).
German: Sicherheitsdaten Spezielle Daten, die zur Unterstützung der sicherheitserzwingenden Funktionen erforderlich sind (z. B. kryptografische Schlüssel)
Spanish: Datos de seguridad Los datos específicos que se precisan como apoyo para las funciones de aplicación de la seguridad (por ejemplo, claves criptográficas)
Portuguese: Dados de segurança Os dados específicos necessários para apoiar as funções de concretização da segurança (por exemplo, chaves criptadas)
Finnish: Tietoturvadata Tietoturvan toteuttamistoimintojen tukemiseen tarvittavat tiedot (esim. salausavaimet)
Slovak: Bezpečnostné dáta Špecifické dáta potrebné na podporu bezpečnostných vynucovacích funkcií (napr. kryptografické kľúče)
Slovenian: Varnostni podatki posebni podatki, potrebni za podporo funkcij zagotavljanja varnosti (npr. kriptografski ključi)
Maltese: Data tas-sigurtà Id-data speċifika meħtieġa biex tappoġġja infurzar tas-sigurtà funzjonijiet (eż. ċwievet crypto).
English: System Equipment, people or organisations involved in any way with the recording equipment.
French: Système Équipement, personnel ou entreprises entretenant un rapport quelconque avec l'équipement d'enregistrement
German: System Gerätetechnik, Menschen bzw. Organisationen, die in welcher Weise auch immer mit den Kontrollgeräten in Beziehung stehen
Spanish: Sistema Equipos, personas u organizaciones relacionados de algún modo con el aparato de control
Portuguese: Sistema Equipamento, pessoas ou organizações que de algum modo tenham a ver com o aparelho de controlo
Finnish: Järjestelmä Laitteet, henkilöt tai organisaatiot, jotka jollain tavoin liittyvät valvontalaitteeseen
Slovak: Systém Vybavenie, ľudia alebo organizácie vzťahujúce sa akýmkoľvek spôsobom k záznamovému zariadeniu
Slovenian: Sistem oprema, osebje ali organizacije, ki kakorkoli delujejo v zvezi z zapisovalno napravo
Latvian: Sistēma Iekārtas, cilvēki vai organizācijas, kas kādā veidā ir saistīti ar reģistrācijas kontrolierīcēm
Maltese: Sistema Tagħmir, nies jew organizzazzjonijiet involuti b'kull mod ma' apparat ta' reġistrazzjoni.
English: User Any entity (human user or external IT entity) outside the TOE that interacts with the TOE (when not used in the expression "user data").
German: Benutzer Jede Person oder externe IT-Geräteeinheit, die nicht Teil des PO ist, jedoch mit dem PO in Interaktion tritt
Spanish: Usuario Una entidad (usuario humano o entidad TI externa) ajena al TOE que interactúa con el TOE (excepto en la expresión "datos de usuario")
Portuguese: Utilizador Qualquer entidade (pessoa ou entidade IT externa), exterior ao TOE mas que interage com ele
Finnish: Käyttäjä Mikä hyvänsä arviointikohteen ulkopuolinen laitekokonaisuus (henkilökäyttäjä tai ulkoinen tietotekninen laitekokonaisuus), joka on vuorovaikutuksessa arviointikohteen kanssa (paitsi jos käyttäjä-sanaa käytetään ilmaisussa "käyttäjätiedot")
Slovak: Užívateľ Každý subjekt (osoba alebo vonkajšia IT prístrojová jednotka) mimo TOE, ktorá je v interakcii s TOE (keď sa nepoužije vo výraze "užívateľské dáta")
Slovenian: Uporabnik katerikoli osebek (človek-uporabnik ali zunanji informacijski uporabnik) zunaj TOE, ki sodeluje s TOE (razen v izrazu "uporabniški podatki")
Maltese: Utent Kull entità (utent uman jew entit à esterna IT) barra t-TOE li jaħdmu mat-TOE (meta mhux użati fl-espressjoni "utent tad-data").
English: User data Sensitive data stored in the tachograph card, other than security data.
German: Benutzerdaten Auf der Kontrollgerätekarte gespeicherte sensible Daten, mit Ausnahme der Sicherheitsdaten.
Spanish: Datos de usuario Datos sensibles almacenados en la tarjeta de tacógrafo, distintos de los datos de seguridad.
Portuguese: Dados de utilização Dados sensíveis memorizados no cartão tacográfico, com excepção dos dados de segurança.
Finnish: Käyttäjätiedot Ajopiirturikortille tallennetut muut suojattavat tiedot kuin tietoturvadata.
Slovak: Užívateľské dáta Citlivé dáta uložené na tachografovej karte, okrem bezpečnostných dát.
Slovenian: Uporabniški podatki občutljivi podatki, shranjeni na tahografski kartici, razen varnostnih podatkov.
Latvian: Lietotāja dati Visi tahogrāfa kartē saglabātie dati, izņemot drošības datus.
Maltese: Utent tad-data Data sensittiva maħżuna f'biljett takografiku, barra minn data ta' sigurtà.
English: User data include identification data and activity data.
French: Les données d'identification et d'activité font partie intégrante des données utilisateur
German: Zu den Benutzerdaten zählen Kenndaten und Tätigkeitsdaten
Spanish: Los datos de usuario incluyen los datos de identificación y los datos de actividad
Portuguese: Os dados de utilização incluem os dados de identificação e os dados de actividade
Finnish: Käyttäjätiedot sisältävät tunnistetiedot ja toimintaa koskevat tiedot
Czech: Data uživatele zahrnují identifikační data a data o činnosti.
Slovak: Užívateľské dáta zahŕňajú identifikačné dáta a dáta o činnostiach.
Hungarian: A felhasználói adatok közé tartoznak az azonosítási és tevékenységi adatok.
Slovenian: Uporabniški podatki vključujejo identifikacijske podatke in podatke o dejavnostih.
Bulgarian: Данните за идентифициране и за дейност са съставна част от данните на потребителя.
Latvian: Pie lietotāja datiem pieder identifikācijas dati un dati par darbībām.
Maltese: Data ta' l-utent tinkludi data ta' l-identifikazzjoni u data ta' l-attività.