FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Head of the Planning Team/Police Commissioner shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
French: le chef de la mission/commissaire de police rend pleinement compte à la Commission, qui supervise son action, des activités entreprises dans le cadre de son contrat.
Czech: vedoucí mise/policejní komisař podává Komisi vyčerpávající zprávy o činnostech prováděných v rámci své smlouvy a je v témž rozsahu pod dohledem Komise.
Slovak: veliteľ plánovacieho tímu/policajný komisár sa v plnej miere zodpovedá Komisii s ohľadom na vykonávané činnosti v rámci jeho zmluvy a je pod jej dozorom.
Polish: Szef Zespołu Planowania/Komisarz Policji przekazuje w pełni sprawozdania Komisji i jest nadzorowany przez Komisję w odniesieniu do działań podjętych w ramach swojej umowy.
Hungarian: A tervezőcsoport vezetője/rendőrbiztos teljes jelentési kötelezettséggel tartozik a Bizottságnak, aki felügyeli annak a szerződés keretében vállalt tevékenységeit.
Slovenian: vodja enote za načrtovanje/policijski komisar v celoti poroča Komisiji, ki ga tudi nadzira, o dejavnostih, ki se izvajajo v okviru njegove pogodbe.
Estonian: planeerimisrühma juhataja/politseiülem annab oma lepingu raames tehtud toimingute kohta aru komisjonile ja tegutseb viimase kontrolli all.
Latvian: plānošanas grupas vadītājs/policijas priekšnieks ir Komisijas pārraudzībā un ziņo Komisijai par pilnīgi visiem pasākumiem, kas veikti saistībā ar viņa līgumu.
Lithuanian: už veiklą pagal sudarytą sutartį planavimo grupės vadovas/policijos komisaras yra visiškai atskaitingas Komisijai ir pagal ją veikia jos prižiūrimas.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni/Kummissarju għall-Infurzar tal-Liġi għandu jirrapporta b'mod dettaljat lill-, u jkun sorveljat mill-Kummissjoni dwar l-attivitajiet li jkunu daħlu għalihom fil-qafas tal-kuntratt tiegħu.