English: For uses for which additional technical evidence has been provided demonstrating the essential need for further use of the active substance and the absence of an efficient alternative, temporary measures should be provided to enable the development of alternatives.
French: En ce qui concerne les utilisations pour lesquelles des preuves techniques supplémentaires ont été fournies eu égard à l'absolue nécessité de continuer à utiliser la substance active et l'absence d'une solution de rechange efficace, des mesures temporaires devraient être prises pour permettre le développement d'autres solutions.
Spanish: En cuanto a los usos respecto a los cuales se han aportado pruebas técnicas complementarias que demuestran la necesidad fundamental de continuar utilizando la sustancia activa correspondiente y la ausencia de alternativas válidas, deben adoptarse medidas provisionales que permitan el desarrollo de soluciones alternativas.
Italian: Per le utilizzazioni per le quali sono state fornite prove tecniche aggiuntive a dimostrazione dell'assoluta necessità dell'impiego della sostanza attiva e dell'assenza di una valida soluzione alternativa, devono essere previste misure temporanee per poter approntare altre soluzioni.
Portuguese: No respeitante às utilizações para as quais tenham sido apresentados dados técnicos complementares comprovativos do carácter indispensável da continuação da utilização da substância activa em causa e da inexistência de alternativas eficazes, importa prever medidas temporárias que possibilitem o desenvolvimento de alternativas.
Dutch: Voor gebruiksdoeleinden waarvoor aanvullende technische informatie het bestaan van een essentiële noodzaak tot verder gebruik van de werkzame stof en het ontbreken van een doelmatig alternatief heeft aangetoond, moeten tijdelijke maatregelen worden getroffen om de ontwikkeling van alternatieven mogelijk te maken.
Finnish: Niiden käyttötarkoitusten osalta, joiden suhteen uusilla teknisillä todisteilla on osoitettu tehoaineen jatkuvan käytön välttämättömyys ja tehokkaiden vaihtoehtojen puute, olisi säädettävä väliaikaisista toimenpiteistä vaihtoehtojen kehittämisen mahdollistamiseksi.
Czech: V případě použití, pro která byly poskytnuty dodatečné technické důkazy prokazující, že další používání účinné látky je naprosto nezbytné a že neexistuje účinné náhradní řešení, by měla být přijata vhodná dočasná opatření, která umožní vyvinout náhradní řešení.
Slovak: použitiam, pre ktoré boli poskytnuté dodatočné technické dôkazy, preukazujúce nevyhnutnú potrebu pre ďalšie používanie účinnej látky a skutočnosť, že niet účinnej alternatívy, by sa mali poskytnúť dočasné opatrenia umožňujúce rozvoj alternatív.
Polish: W przypadku zastosowań, w odniesieniu do których zostały przekazane dodatkowe dowody techniczne przedstawiające zasadniczą potrzebę dalszego stosowania substancji czynnej oraz brak skutecznej substancji zastępczej, powinny zostać wprowadzone tymczasowe środki w celu umożliwienia stworzenia substancji zastępczej.
Hungarian: Azon alkalmazások esetében, amelyekre vonatkozóan további szakmai bizonyítékokat szolgáltattak arról, hogy a hatóanyag további alkalmazása elengedhetetlenül szükséges, és nincs megfelelő hatékonyságú alternatívája, átmeneti intézkedéseket kell hozni, hogy lehetővé váljon alternatívák kifejlesztése.
Slovenian: Za uporabe, za katere so bila predložena dodatna tehnična dokazila, ki izkazujejo nujno potrebo po nadaljnji uporabi aktivne snovi, in pri katerih ni učinkovite alternative, bi bilo treba predvideti začasne ukrepe, da se omogoči razvoj alternativ.
Romanian: În ceea ce privește utilizările pentru care s-au furnizat dovezi tehnice suplimentare cu privire la necesitatea absolută de a se folosi în continuare substanța activă și la absența unei soluții alternative eficiente, trebuie adoptate măsuri provizorii care să permită identificarea altor soluții.
Bulgarian: Що се отнася до употреби, за които са били предоставени допълнителни технически доказателства, свидетелстващи за абсолютната необходимост да продължи употребата на активното вещество и за отсъствието на ефикасно алтернативно решение, то следва да бъдат взети временни мерки, за да се даде възможност за развитието на други алтернативни решения.
Estonian: Kasutusviiside puhul, mille kohta on esitatud täiendavad tehnilised tõendid toimeaine edasise kasutamise vajaduse kohta ja tõhusate alternatiivide puudumise kohta, tuleks ette näha ajutised meetmed, et võimaldada välja töötada alternatiive.
Latvian: Attiecībā uz izmantojumu, par ko ir iesniegti papildu tehniski pierādījumi, kuri apliecina aktīvās vielas turpmāka izmantojuma būtisku nepieciešamību un efektīvas alternatīvas trūkumu, jānodrošina pagaidu pasākumi, lai varētu izstrādāt alternatīvas.
Lithuanian: Tiems naudojimo atvejams, dėl kurių buvo pateikti papildomi techniniai duomenys, įrodantys veikliosios medžiagos tolesnio naudojimo esminį būtinumą ir pakaitalo nebuvimą, turėtų būti numatytos laikinos priemonės, kurios leistų sukurti pakaitalus.
Maltese: Għal użi li għalihom ġiet provduta evidenza teknika ulterjuri li turi ħtieġa essenzjali għall-użu ulterjuri tas-sustanza attiva u n-nuqqas ta' alternattiva effiċjenti, għandhom jiġu provduti miżuri temporanji biex jippermettu l-iżvilupp ta' alternattivi.