FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annex hereto supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96(4), as last amended by Regulation (EC) No 245/2002(5),
French: L'annexe du présent règlement complète l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 de la Commission(4), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 245/2002(5),
Portuguese: O anexo do presente regulamento completa o anexo do Regulamento (CE) n° 2400/96 da Comissão(4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 245/2002(5),
Swedish: Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96(4) senast ändrad genom förordning (EG) nr 245/2002(5).
Czech: Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 245/2002 [5],
Slovak: Príloha k tomuto nariadeniu dopĺňa prílohu k nariadeniu Komisie (ES) č. 2400/964, naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 245/20025,
Polish: Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/964, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 245/2002(5),
Hungarian: E rendelet melléklete kiegészíti a legutóbb a 245/2002/EK rendelettel[4] módosított 2400/96/EK bizottsági rendelet[5] mellékletét,
Slovenian: Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 4, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 245/2002 (5)
Romanian: Anexa la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei , modificată ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 245/2002,
Bulgarian: Приложението към настоящия регламент допълва приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 на Комисията, последно изменено с Регламент (ЕО) № 245/2002,
Estonian: Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/964 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 245/20025) lisa,
Latvian: Šīs regulas pielikums papildina pielikumu Komisijas Regulai (EK) Nr. 2400/96 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 245/2002 5,
Lithuanian: šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 245/2002, priedą,
Maltese: L-Anness t'hawnhekk jissupplimenta l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2400/96([4]), kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 245/2002([5]),
English: In accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Greece has sent the Commission an application for the registration of the name "Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου" (Patata Kato Nevrokopiou) as a geographical indication.
French: Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2081/92, la Grèce a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination "Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου" (Patata Kato Nevrokopiou).
Czech: Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Řecko Komisi žádost o zápis názvu "Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου" (Patata Kato Nevrokopiou) jako zeměpisného označení.
Romanian: În conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Grecia a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca indicație geografică a denumirii „Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου” (Patata Kato Nevrokopiu).
Bulgarian: В съответствие с член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Гърция предаде на Комисията заявкa за регистрация на означението “Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου” (Patata Kato Nevrokopiou) като географско указание.
Latvian: Grieķija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu nosūtīja Komisijai iesniegumu par to, lai nosaukumu (Patata Kato Nevrokopiou) reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.