English: Unless it is clear which designs the amount paid is intended to cover, and in the absence of other criteria for determining which designs are intended to be covered, the Office shall take the designs in the numerical order in which they are represented in accordance with Article 2(4).
French: À moins qu'il n'apparaisse clairement quels dessins ou modèles le montant payé est destiné à couvrir et à défaut d'autres critères permettant de déterminer les dessins ou modèles destinés à être couverts, l'Office prend en considération les dessins ou modèles dans l'ordre numérique dans lequel ils sont représentés conformément à l'article 2, paragraphe 4.
German: Ist nicht klar erkennbar, welche Geschmacksmuster durch den gezahlten Betrag gedeckt werden sollen, und liegen keine anderen Kriterien vor, nach denen bestimmt werden kann, welche Muster durch den gezahlten Gebührenbetrag gedeckt werden sollen, so richtet sich das Amt nach der Reihenfolge der Nummerierung der Geschmacksmuster gemäß Artikel 2 Absatz 4.
Spanish: En ausencia de otro criterio para determinar qué dibujos o modelos desean incluirse, la Oficina procederá por orden consecutivo de los números asignados a ellos de conformidad con el apartado 4 del artículo 2.
Italian: Ove non risultino chiaramente i disegni o modelli cui si riferisce l'importo pagato ed in assenza di altri criteri, l'Ufficio considera i disegni o modelli nell'ordine numerico in cui sono riprodotti ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4.
Portuguese: A menos que não haja dúvidas quanto a saber quais os desenhos ou modelos cobertos pelo montante pago e na ausência de outros critérios para determinar quais os desenhos ou modelos abrangidos, o Instituto aceitá-los-á pela ordem numérica por que foram representados, nos termos do n.o 4 do artigo 2.o.
Dutch: Tenzij duidelijk is op welke modellen het betaalde bedrag betrekking heeft, neemt het Bureau bij ontbreken van andere criteria om vast te stellen op welke modellen het betaalde bedrag betrekking heeft, de modellen in aanmerking in de volgorde waarin zij overeenkomstig artikel 2, lid 4, zijn genummerd.
Danish: Medmindre det er klart, hvilke design det betalte beløb skal dække, og foreligger der ikke andre kriterier, på grundlag af hvilke det kan fastslås, hvilke design der skal dækkes, tager Harmoniseringskontoret designene i den numeriske rækkefølge, i hvilken de er anført i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4.
Swedish: Om det inte går att avgöra för vilka formgivningar de inbetalade avgifterna gäller och i brist på andra kriterier för att avgöra vilka formgivningar som omfattas, skall byrån ta formgivningarna i den nummerordning de har enligt artikel 2.4.
Finnish: Jos ei ole selvää, mitä malleja suoritetun määrän oli tarkoitus kattaa, virasto valitsee mallit siinä numerojärjestyksessä, jossa mallit on esitetty 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Czech: Pokud není jasné, které (průmyslové) vzory má uhrazená částka pokrýt a pokud neexistují jiná kritéria k určení toho, které (průmyslové) vzory měly být pokryty, přijme úřad (průmyslové) vzory na základě jejich číselného pořadí, ve kterém jsou vyobrazeny v souladu s čl. 2 odst. 4.
Slovak: Pokiaľ nie je jasné, na pokrytie ktorých dizajnov je uhradená čiastka určená, a ak neexistujú iné kritériá na stanovenie dizajnov, ktoré majú byť pokryté, tak úrad bude brať dizajny v takom číselnom poradí, v akom sú vyobrazené v súlade s článkom 2 ods. 4.
Polish: Jeżeli nie jest jasne, które wzory mają być objęte wniesioną kwotą, i brak jest innych kryteriów dla ustalenia, które wzory mają być nią objęte, Urząd przyjmuje kolejność numeracji wzorów według art. 2 ust. 4.
Hungarian: Ha nem egyértelmű, hogy a megfizetett összeg mely formatervezési mintákat fedezi, és hiányoznak azok az egyéb feltételek, amelyek alapján meghatározható, hogy mely formatervezési mintákat kívánják fedezni a megfizetett összeggel, a Hivatal a formatervezési mintáknak a 2. cikk (4) bekezdésének megfelelően megállapított számozási sorrendjét veszi alapul.
Slovenian: Razen če je jasno, katere modele naj bi plačani znesek kril, in če ni drugih meril za določitev, kateri modeli naj bi bili kriti, urad obravnava modele po zaporedju, v katerem so označeni v skladu s členom 2(4).
Romanian: În cazul în care nu se precizează în mod clar pentru care desene sau modele se achită o anumită sumă și în cazul în care nu există alte criterii care să permită identificarea desenelor sau modelelor pe care trebuie să le acopere suma în cauză, Oficiul ia în considerare desenele sau modelele în ordinea numerică în care sunt reprezentate conform articolului 2 alineatul (4).
Bulgarian: Освен ако не е ясно за кои промишлени дизайни се предполага, че ще бъдат покрити от плащането и при липсата на други критерии за определяне кои промишлени дизайни са обхванати от плащането, Службата взима промишлените дизайни по реда на техните номера на представяне в съответствие с член 2, параграф 4.
Estonian: Kui ei ole selge, milliseid disainilahendusi peaks makstud summa hõlmama ja kui puuduvad muud kriteeriumid, et määrata kindlaks, milliseid disainilahendusi kõnealune summa peaks hõlmama, käsitleb amet disainilahendusi artikli 2 lõike 4 kohaselt esitatud järjekorranumbrite alusel.
Latvian: Ja vien nav skaidrs, par kuriem dizainparaugiem paredzēta samaksātā summa, un nepastāvot citiem kritērijiem, lai noteiktu, par kuriem dizainparaugiem paredzēts samaksāt, Birojs nosaka dizainparaugus atbilstīgi kārtībai, kādā tie sanumurēti saskaņā ar 2. panta 4. punktu.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai yra aišku, kuriuos dizainus numatoma apimti sumokėta suma, ir neturėdama kitų kriterijų, kuriais remiantis būtų galima nuspręsti, kuriuos dizainus numatoma apimti, Tarnyba nagrinėja dizainus tokia eilės tvarka, kokia jie pateikti pagal 2 straipsnio 4 dalies nuostatas.