FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to perform its task, the Court of Auditors shall notify the institutions and authorities to which this Regulation applies of the names of the members of its staff who are empowered to audit them.
French: Pour l'accomplissement de sa mission, la Cour des comptes notifie aux institutions et aux autorités auxquelles s'applique le présent règlement le nom des agents habilités à effectuer des contrôles auprès d'elles.
German: In Wahrnehmung seiner Aufgaben gibt der Rechnungshof den Organen und den Behörden, auf die diese Haushaltsordnung anwendbar ist, die Namen der Bediensteten bekannt, die ermächtigt sind, bei ihnen Prüfungen vorzunehmen.
Spanish: Para el cumplimiento de su misión, el Tribunal de Cuentas notificará a las instituciones y autoridades a las que se aplique el presente Reglamento el nombre de los agentes habilitados para fiscalizarlas.
Italian: Per l'assolvimento del suo compito, la Corte dei conti notifica alle istituzioni ed alle autorità alle quali si applica il presente regolamento finanziario, i nominativi degli agenti autorizzati ad effettuare controlli presso di esse.
Portuguese: Para realizar a sua missão, o Tribunal de Contas notificará às instituições e às autoridades às quais se aplica o presente regulamento o nome dos agentes habilitados a efectuar controlos junto delas.
Dutch: Ter vervulling van haar taak deelt de Rekenkamer aan de instellingen en autoriteiten waarop deze verordening van toepassing is, de namen mede van de personeelsleden die bevoegd zijn bij hen controles te verrichten.
Danish: Med henblik på udførelsen af sit hverv meddeler Revisionsretten de institutioner og myndigheder, der er omfattet af denne forordning, navnene på de ansatte, der er bemyndiget til at revidere de pågældende institutioner og myndigheder.
Swedish: När revisionsrätten delegerar befogenheten att utföra kontroller hos de institutioner och myndigheter som omfattas av denna budgetförordning, skall den meddela den berörda institutionen eller myndigheten namnen på de tjänstemän till vilka befogenheten delegerats.
Finnish: Tehtävänsä suorittamiseksi tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville toimielimille ja viranomaisille niiden henkilöiden nimet, joilla on toimivalta toimittaa tarkastus kyseisissä toimielimissä tai kyseisten viranomaisten luona.
Greek: Για την εκπλήρωση της αποστολής του, το Ελεγκτικό Συνέδριο κοινοποιεί στα όργανα και στις αρχές στις οποίες εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός, τα ονόματα των υπαλλήλων που είναι εξουσιοδοτημένοι να διενεργούν ελέγχους στα εν λόγω όργανα και αρχές.
Slovak: Dvor audítorov kvôli plneniu svojej úlohy oznámi inštitúciám a orgánom, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, mená svojich zamestnancov, ktorí sú splnomocnení vykonať nich audit.
Slovenian: Računsko sodišče, da bi lahko izvajalo svojo nalogo, institucijam in organom, za katere se uporablja ta uredba, uradno sporoči imena svojih revizorjev, ki imajo pooblastilo za njihovo revidiranje.
English: Article 141
French: Article 141
German: Artikel 141
Spanish: Artículo 141
Italian: Articolo 141
Portuguese: Artigo 141.o
Dutch: Artikel 141
Danish: Artikel 141
Swedish: Artikel 141
Finnish: 141 artikla
Greek: Άρθρο 141
Slovak: Článok 141
Slovenian: Člen 141
English: It may carry out such checks itself.
French: Elle peut procéder elle-même à de telles vérifications.
German: Der Rechnungshof kann derartige Prüfungen auch selbst vornehmen.
Spanish: El Tribunal de Cuentas podrá verificar por sí mismo tales extremos.
Italian: Essa può procedere a tali verifiche direttamente.
Portuguese: O Tribunal de Contas pode proceder por sua própria iniciativa a essas verificações.
Dutch: Zij kan deze controles zelf verrichten.
Danish: Den kan selv foretage denne kontrol.
Swedish: Revisionsrätten får själv göra sådana kontroller.
Finnish: Se voi toimittaa tällaisia tarkastuksia itse.
Greek: Το ίδιο το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να προβαίνει σε τέτοιες επαληθεύσεις.
Slovak: Tieto kontroly môže vykonávať samostatne.
Slovenian: Te preverbe lahko opravi tudi samo.
English: Article 142
French: Article 142
German: Artikel 142
Spanish: Artículo 142
Italian: Articolo 142
Portuguese: Artigo 142.o
Dutch: Artikel 142
Danish: Artikel 142
Swedish: Artikel 142
Finnish: 142 artikla
Greek: Άρθρο 142
Slovak: Článok 142
Slovenian: Člen 142
English: The other services and internal audit bodies of the national administrations concerned shall afford the Court of Auditors all the facilities which it considers necessary for the performance of its task.
French: Les divers services et corps de contrôle internes des administrations nationales concernées apportent à la Cour des comptes toutes les facilités dont celle-ci estime avoir besoin dans l'accomplissement de sa mission.
German: Die verschiedenen internen Kontrolldienste und -instanzen der betreffenden einzelstaatlichen Verwaltungen stellen dem Rechnungshof alle Einrichtungen zur Verfügung, deren dieser nach seinem Dafürhalten zur Erfüllung seiner Aufgabe bedarf.
Spanish: Los diversos servicios y cuerpos de control internos de las administraciones nacionales afectadas darán al Tribunal de Cuentas todas las facilidades que éste considere necesarias para el cumplimiento de su función.
Italian: I vari servizi e organismi di controllo interni delle amministrazioni nazionali interessate accordano alla Corte dei conti ogni agevolazione di cui essa ritenga di aver bisogno per l'assolvimento dei suoi compiti.
Portuguese: Os diversos serviços e corpos de controlo internos das administrações nacionais em questão darão ao Tribunal de Contas todas as facilidades de que este considere ter necessidade no desempenho da sua missão.
Dutch: De verschillende interne controlediensten en -eenheden van de betrokken nationale administraties verstrekken de Rekenkamer alle faciliteiten welke zij voor de vervulling van haar taak nodig meent te hebben.
Danish: De berørte nationale myndigheders forskellige interne revisionstjenester og -enheder yder Revisionsretten al den bistand, som den mener at have brug for under udøvelsen af sit hverv.
Swedish: De berörda nationella myndigheternas olika avdelningar och organ för intern kontroll skall lämna revisionsrätten allt det stöd som den anser sig behöva för att genomföra sitt uppdrag.
Finnish: Asianomaisten kansallisten hallintojen sisäisen tarkastuksen yksiköt antavat tilintarkastustuomioistuimelle kaikki välineet, joita tämä katsoo tarvitsevansa tehtävänsä suorittamisessa.
Greek: Οι διάφορες υπηρεσίες και τα εσωτερικά σώματα ελέγχου των σχετικών εθνικών διοικήσεων παρέχουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο όλες τις διευκολύνσεις τις οποίες αυτό θεωρεί αναγκαίες για την εκπλήρωση της αποστολής του.
Slovak: Ostatné útvary a interné subjekty pre audit príslušných vnútroštátnych správ poskytnú Dvoru audítorov prístup do všetkých objektov, ktoré považuje za potrebné na plnenie svojej úlohy.
Slovenian: Druge službe in notranje revizijske službe zadevnih nacionalnih uprav dajo Računskemu sodišču na voljo vsa sredstva, za katera slednje meni, da so potrebna za izvajanje njegove naloge.
English: The first subparagraph shall also apply to natural or legal persons receiving payments from the Community budget.
French: Le premier alinéa s'applique également aux personnes physiques ou morales bénéficiaires de versements provenant du budget communautaire.
German: Unterabsatz 1 findet auch Anwendung auf die Empfänger von Zahlungen aus dem Gemeinschaftshaushalt, unabhängig davon, ob es sich dabei um natürliche oder juristische Personen handelt.
Spanish: El párrafo primero será también de aplicación a las personas físicas o jurídicas que perciban pagos con cargo al presupuesto comunitario.
Italian: Il primo comma si applica anche alle persone fisiche o giuridiche beneficiarie di pagamenti provenienti dal bilancio comunitario.
Portuguese: O primeiro parágrafo é aplicável igualmente às pessoas singulares ou colectivas beneficiárias de pagamentos provenientes do orçamento comunitário.
Dutch: De eerste alinea geldt tevens voor de natuurlijke personen aan wie of de rechtspersonen waaraan de overmakingen uit de communautaire begroting ten goede komen.
Danish: Første afsnit finder også anvendelse på fysiske og juridiske personer, der får udbetalt midler over fællesskabsbudgettet.
Swedish: Första stycket skall också gälla de fysiska och juridiska personer som tagit emot betalningar ur gemenskapsbudgeten.
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös niihin luonnollisiin ja oikeushenkilöihin, joille suoritetaan maksuja Euroopan yhteisöjen talousarviosta.
Greek: Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται επίσης στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που λαμβάνουν πληρωμές προερχόμενες από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Slovak: Prvý pododsek sa vzťahuje aj na fyzické alebo právnické osoby prijímajúce platby z rozpočtu spoločenstva.
Slovenian: Prvi pododstavek se uporablja tudi za fizične ali pravne osebe, ki prejemajo plačila iz proračuna Skupnosti.
English: The officials whose operations are checked by the Court of Auditors shall:
French: Les agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes sont tenus:
German: Bedienstete, bei denen der Rechnungshof Prüfungen vornimmt, sind gehalten,
Spanish: Los agentes sometidos a un control del Tribunal de Cuentas estarán obligados a:
Italian: Gli agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti sono tenuti a quanto segue:
Portuguese: Os agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas serão obrigados a:
Dutch: De aan de controle van de Rekenkamer onderworpen personeelsleden zijn gehouden:
Danish: Ansatte, hvis arbejde skal kontrolleres af Revisionsretten, har pligt til:
Swedish: För detta ändamål skall de tjänstemän vars verksamhet kontrolleras av revisionsrätten särskilt
Finnish: Henkilöstön, jonka toimintaa tilintarkastustuomioistuin tarkastaa, on:
Greek: Οι υπάλληλοι οι υποκείμενοι στις επαληθεύσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου υποχρεούνται:
Slovak: Úradníci, ktorých operácie kontroluje Dvor audítorov:
Slovenian: Uradniki, katerih delo preverja Računsko sodišče:
English: The information supplied under point (b) of the first subparagraph may be requested only by the Court of Auditors.
French: La communication des informations visées au premier alinéa, point b), ne peut être demandée que par la Cour des comptes.
German: Die Informationen nach Unterabsatz 1 Buchstabe b) können nur vom Rechnungshof selbst angefordert werden.
Spanish: Competerá exclusivamente al Tribunal de Cuentas solicitar la remisión de la información a que se refiere la letra b) del primer párrafo.
Italian: La comunicazione delle informazioni di cui al primo comma, lettera b) può essere chiesta solo dalla Corte dei conti.
Portuguese: Apenas o Tribunal de Contas pode pedir as informações mencionadas na alínea b) do primeiro parágrafo.
Dutch: Om mededeling van de onder b) bedoelde inlichtingen kan slechts door de Rekenkamer worden verzocht.
Danish: Kun Revisionsretten kan anmode om at få meddelt de oplysninger, der er omhandlet i første afsnit, litra b).
Swedish: Den information som avses i första stycket b får endast begäras av revisionsrätten.
Finnish: Ainoastaan tilintarkastustuomioistuin saa pyytää ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuja tietoja.
Greek: Η ανακοίνωση των πληροφοριών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) μπορεί να ζητηθεί μόνο από το Ελεγκτικό Συνέδριο.
Slovak: Informácie poskytované podľa písm. b) prvého pododseku môže požadovať iba Dvor audítorov.
Slovenian: Informacije iz točke (b) prvega pododstavka lahko zahteva samo Računsko sodišče.
English: The Commission shall provide the Court of Auditors, at its request, with any information on borrowing-and-lending operations.
French: La Commission fournit à la Cour des comptes, sur sa demande, tous les renseignements sur les opérations d'emprunts et de prêts.
German: Die Kommission erteilt dem Rechnungshof auf Antrag Auskunft über die Anleihe- und Darlehenstransaktionen.
Spanish: La Comisión facilitará al Tribunal de Cuentas, a petición de éste, toda la información pertinente sobre las operaciones de empréstitos y préstamos.
Italian: La Commissione fornisce alla Corte dei conti, qualora questa le richieda, tutte le informazioni sull'assunzione e l'erogazione di prestiti.
Portuguese: A Comissão transmitirá ao Tribunal de Contas, a seu pedido, todas as informações relativas às operações de contracção e concessão de empréstimos.
Dutch: De Commissie verstrekt de Rekenkamer op verzoek alle inlichtingen over de opgenomen en verstrekte leningen.
Danish: Kommissionen skal, hvis Revisionsretten anmoder om det, give den alle oplysninger om lånoptagelses- og långivningsvirksomheden.
Swedish: Kommissionen skall till revisionsrätten överlämna alla uppgifter om gemenskapens upp- och utlåningsverksamhet, om revisionsrätten begär detta.
Finnish: Komissio toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle tämän pyynnöstä kaikki tiedot, jotka koskevat lainanotto- ja lainanantotoimenpiteitä.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει στο Ελεγκτικό Συνέδριο, κατ' αίτησή του, όλες τις πληροφορίες για τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις.
Slovak: Komisia poskytne Dvoru audítorov na jeho žiadosť všetky informácie o operáciách požičiavania a poskytovania pôžičiek.
Slovenian: Komisija da Računskemu sodišču na njegovo zahtevo vse informacije o poslih zadolževanja in posojanja.
English: Use of integrated computer systems may not have the effect of reducing the access of the Court of Auditors to the supporting documents.
French: Le recours à des systèmes informatiques intégrés ne peut avoir pour effet de réduire l'accès de la Cour des comptes aux pièces justificatives.
German: Durch die Verwendung integrierter EDV-Systeme dürfen Möglichkeiten des Zugriffs des Rechnungshofs auf die Belege nicht eingeschränkt werden.
Spanish: La utilización de sistemas informáticos integrados no podrá impedir en ningún caso el acceso del Tribunal de Cuentas a los documentos justificativos.
Italian: L'uso di sistemi informatici integrati non può avere l'effetto di limitare l'accesso della Corte dei conti ai documenti giustificativi.
Portuguese: O recurso a sistemas informáticos integrados não pode ter por efeito diminuir o grau de acesso do Tribunal de Contas aos documentos comprovativos.
Dutch: Het gebruik van geïntegreerde informatiesystemen mag niet tot gevolg hebben dat de toegang van de Rekenkamer tot de bewijsstukken wordt beperkt.
Danish: Anvendelsen af integrerede edb-systemer må ikke begrænse Revisionsrettens adgang til bilag.
Swedish: Användning av integrerade datorsystem i förvaltningen får inte begränsa revisionsrättens tillgång till styrkande dokument.
Finnish: Integroitujen tietojenkäsittelyjärjestelmien käyttö ei saa heikentää tilintarkastustuomioistuimen oikeuksia tutustua tositteisiin.
Greek: Η χρησιμοποίηση ολοκληρωμένων συστημάτων πληροφορικής δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της πρόσβασης του Ελεγκτικού Συνεδρίου στα δικαιολογητικά έγγραφα.
Slovak: Používanie integrovaných počítačových systémov nemôže mať za dôsledok obmedzenie prístupu Dvora audítorov k podporným dokumentom.
Slovenian: Uporaba integriranih računalniških sistemov ne sme poslabšati možnosti dostopa Računskega sodišča do dokazil.
English: Article 143
French: Article 143
German: Artikel 143
Spanish: Artículo 143
Italian: Articolo 143
Portuguese: Artigo 143.o
Dutch: Artikel 143
Danish: Artikel 143
Swedish: Artikel 143
Finnish: 143 artikla
Greek: Άρθρο 143
Slovak: Článok 143
Slovenian: Člen 143
English: The annual report of the Court of Auditors shall be governed by the provisions of paragraphs 2 to 6 of this Article.
French: Le rapport annuel de la Cour des comptes est régi par les dispositions des paragraphes 2 à 6 du présent article.
German: Für den Jahresbericht des Rechnungshofs gelten die Absätze 2 bis 6 dieses Artikels.
Spanish: El informe anual del Tribunal de Cuentas se regirá por las disposiciones de los apartados 2 a 6 del presente artículo.
Italian: La relazione annuale della Corte dei conti è disciplinata dai paragrafi da 2 a 6 del presente articolo.
Portuguese: O relatório anual do Tribunal de Contas rege-se pelo disposto nos n.os 2 a 6 do presente artigo.
Dutch: Voor het jaarverslag van de Rekenkamer gelden de bepalingen van de leden 2 tot en met 6 van dit artikel.
Danish: For Revisionsrettens årsberetning gælder bestemmelserne i stk. 2-6.
Swedish: För revisionsrättens årsrapport skall bestämmelserna i punkterna 2-6 i denna artikel gälla.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksesta säädetään tämän artiklan 2-6 kohdassa.
Greek: Η ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου διέπεται από τις διατάξεις των παραγράφων 2 έως 6 του παρόντος άρθρου.
Slovak: Výročnú správu Dvora audítorov upravujú ustanovenia odsekov 2 až 6 tohto článku.
Slovenian: Letno poročilo Računskega sodišča urejajo določbe odstavkov 2 do 6 tega člena.
English: The Court of Auditors shall transmit to the Commission and the institutions concerned, by 15 June at the latest, any observations which are, in its opinion, such that they should appear in the annual report.
French: La Cour des comptes porte à la connaissance de la Commission et des institutions intéressées, le 15 juin au plus tard, les observations qui lui paraissent de nature à devoir figurer dans le rapport annuel.
German: Der Rechnungshof übermittelt der Kommission und den anderen Organen spätestens am 15. Juni die Bemerkungen, die seiner Ansicht nach in den Jahresbericht aufzunehmen sind.
Spanish: El Tribunal de Cuentas pondrá en conocimiento de la Comisión y de las instituciones interesadas, a más tardar el 15 de junio, las observaciones que a su juicio deban figurar en el informe anual.
Italian: La Corte dei conti trasmette entro il 15 giugno alla Commissione e alle istituzioni interessate le osservazioni che ritiene di natura tale da dover figurare nella relazione annuale.
Portuguese: O Tribunal de Contas dará conhecimento à Comissão e às instituições interessadas, o mais tardar até 15 de Junho, das observações que, na sua opinião, devem ser incluídas no relatório anual.
Dutch: De Rekenkamer doet uiterlijk op 15 juni aan de Commissie en de betrokken instellingen de opmerkingen toekomen die naar haar mening in het jaarverslag dienen te worden opgenomen.
Danish: Revisionsretten meddeler senest den 15. juni Kommissionen og de berørte institutioner de bemærkninger, som den mener bør medtages i årsberetningen.
Swedish: Revisionsrätten skall senast den 15 juni underrätta kommissionen och de berörda institutionerna om alla iakttagelser som den anser vara av sådan art att de bör tas upp i årsrapporten.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen on toimitettava komissiolle ja asianomaisille toimielimille viimeistään 15 päivänä kesäkuuta huomautukset, jotka sen mielestä ovat sen laatuisia, että ne on esitettävä vuosikertomuksessa.
Greek: Το Ελεγκτικό Συνέδριο γνωστοποιεί στην Επιτροπή και στα ενδιαφερόμενα όργανα, το αργότερο στις 15 Ιουνίου, τις παρατηρήσεις που θεωρεί σκόπιμο ότι πρέπει να αναφέρονται στην ετήσια έκθεση.
Slovak: Dvor audítorov najneskôr do 15. júna pošle Komisii a príslušným orgánom všetky pripomienky, ktoré by podľa jeho názoru mali byť uvedené vo výročnej správe.
Slovenian: Računsko sodišče pošlje Komisiji in zadevnim institucijam najpozneje do 15. junija vse ugotovitve, ki bi po njegovem mnenju morale biti vključene v letno poročilo.
English: These observations must remain confidential.
French: Ces observations doivent rester confidentielles.
German: Diese Bemerkungen müssen vertraulich bleiben.
Spanish: Tales observaciones serán confidenciales.
Italian: Tali osservazioni devono rimanere riservate.
Portuguese: Tais observações devem ser mantidas confidenciais.
Dutch: Deze opmerkingen zijn vertrouwelijk.
Danish: Disse bemærkninger behandles fortroligt.
Swedish: Dessa iakttagelser skall behandlas konfidentiellt.
Finnish: Näiden huomautusten on säilyttävä luottamuksellisina.
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να παραμένουν εμπιστευτικές.
Slovak: Tieto pripomienky musia zostať dôverné.
Slovenian: Te ugotovitve morajo ostati zaupne.
English: Each institution shall address its reply to the Court of Auditors by 30 September at the latest.
French: Toutes les institutions adressent leurs réponses à la Cour des comptes, le 30 septembre au plus tard.
German: Alle Organe übersenden dem Rechnungshof ihre Antworten spätestens am 30. September.
Spanish: Todas las instituciones enviarán sus respuestas al Tribunal de Cuentas a más tardar el 30 de septiembre.
Italian: Tutte le istituzioni inviano le proprie risposte alla Corte dei conti entro il 30 settembre.
Portuguese: Todas as instituições enviarão as suas respostas ao Tribunal de Contas, até 30 de Setembro.
Dutch: Alle instellingen zenden hun antwoorden uiterlijk op 30 september aan de Rekenkamer.
Danish: Alle institutioner sender senest den 30. september Revisionsretten deres svar.
Swedish: Varje institution skall sända sina svar till revisionsrätten senast den 30 september.
Finnish: Kaikkien toimielinten on toimitettava vastauksensa tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään 30 päivänä syyskuuta.
Greek: Όλα τα όργανα απευθύνουν τις απαντήσεις τους στο Ελεγκτικό Συνέδριο, το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου.
Slovak: Každý orgán pošle svoju odpoveď Dvoru audítorov najneskôr do 30. septembra.
Slovenian: Vsaka institucija pošlje svoj odgovor Računskemu sodišču najpozneje do 30. septembra.
English: The replies of institutions other than the Commission shall be sent to the Commission at the same time.
French: Les institutions autres que la Commission adressent leur réponse simultanément à celle-ci.
German: Der Kommission werden die Antworten der anderen Organe gleichzeitig zugeleitet.
Spanish: Todas las instituciones, excepto la Comisión, enviarán simultáneamente sus respuestas a esta última.
Italian: Le altre istituzioni inviano contemporaneamente le proprie risposte alla Commissione.
Portuguese: As respostas das outras instituições que não a Comissão devem ser enviadas simultaneamente a esta instituição.
Dutch: Tegelijkertijd zenden de andere instellingen hun antwoord aan de Commissie.
Danish: Alle andre institutioner end Kommissionen sender samtidig deres svar til Kommissionen.
Swedish: Institutionerna, förutom kommissionen själv, skall samtidigt sända sina svar till kommissionen.
Finnish: Muiden toimielinten on toimitettava vastauksensa samanaikaisesti komissiolle.
Greek: Τα όργανα πλην της Επιτροπής απευθύνουν ταυτόχρονα σε αυτήν τις απαντήσεις τους.
Slovak: Odpovede iných orgánov než Komisie sa súčasne posielajú Komisii.
Slovenian: Odgovori institucij, razen Komisije, se pošljejo hkrati tudi Komisiji.
English: The annual report shall contain an assessment of the soundness of financial management.
French: Le rapport annuel comporte une appréciation de la bonne gestion financière.
German: Der Jahresbericht enthält eine Beurteilung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.
Spanish: En el informe anual se efectuará una valoración de la aplicación del principio de buena gestión financiera.
Italian: Nella relazione annuale figura una valutazione della sana gestione finanziaria.
Portuguese: O relatório anual incluirá uma apreciação da aplicação do princípio da boa gestão financeira.
Dutch: Het jaarverslag bevat een beoordeling van het financiële beheer.
Danish: Årsberetningen indeholder en vurdering af, om den økonomiske forvaltning har været forsvarlig.
Swedish: Årsrapporten skall innehålla en bedömning av huruvida den ekonomiska förvaltningen har varit sund.
Finnish: Vuosikertomus sisältää arvion siitä, onko varainhoito ollut moitteetonta.
Greek: Η ετήσια έκθεση περιλαμβάνει εκτίμηση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Slovak: Výročná správa obsahuje hodnotenie spoľahlivosti finančného hospodárenia.
Slovenian: Letno poročilo vsebuje oceno urejenosti finančnega poslovodenja.