English: This Decision identifies the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards and forms an integral part of the list of standards published in accordance with Article 17 of the Framework Directive 2002/21/EC.
French: La présente décision définit l'ensemble minimal de lignes louées, ainsi que les caractéristiques harmonisées et les normes qui y sont associées, et fait partie intégrante de la liste de normes publiée conformément à l'article 17 de la directive 2002/21/CE (directive "cadre").
German: Durch diesen Beschluss werden das Mindestangebot an Mietleitungen mit harmonisierten Merkmalen und die entsprechenden Normen festgelegt; sie sind Bestandteil des Verzeichnisses der Normen, das gemäß Artikel 17 der Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie) veröffentlicht wird.
Portuguese: A presente decisão identifica o conjunto mínimo de linhas alugadas com características harmonizadas, e as respectivas normas, e faz parte integrante da lista de normas publicada em conformidade com o disposto no artigo 17.o da Directiva-Quadro 2002/21/CE.
Finnish: Tässä päätöksessä määritetään ominaisuuksiltaan yhdenmukaistettujen kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoima ja siihen liittyvät standardit, ja ne ovat puitedirektiivin 2002/21/EY 17 artiklan mukaisesti julkaistun standardiluettelon erottamaton osa.
Czech: Toto rozhodnutí stanoví minimální soubor pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a související normy a je nedílnou součástí seznamu norem zveřejněného v souladu s článkem 17 rámcové směrnice 2002/21/ES.
Slovak: toto rozhodnutie určuje minimálny súbor prenajatých okruhov s harmonizovanými charakteristikami a zodpovedajúcimi normami a tvorí neoddeliteľnú súčasť zoznamu noriem uverejnených v súlade s článkom 17 rámcovej smernice 2002/21/ES.
Polish: Niniejsza decyzja określa minimalny zestaw łączy dzierżawionych o zharmonizowanej charakterystyce i związanych z nią normach oraz stanowi integralną część wykazu norm opublikowanego zgodnie z art. 17 dyrektywy ramowej 2002/21/WE.
Hungarian: Ez a határozat az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt meghatározza a bérelt vonalak minimális készletét, és szerves részét képezi a 2002/21/EK keretirányelv 17. cikkének megfelelően közzétett szabványjegyzéknek.
Slovenian: Ta sklep določa minimalni nabor zakupljenih vodov z usklajenimi značilnostmi in pripadajočimi standardi ter tvori sestavni del seznama standardov, objavljenega v skladu s členom 17 Okvirne direktive 2002/21/ES.
Romanian: Prezenta decizie identifică ansamblul minim de linii închiriate, caracteristicile armonizate și standardele asociate și formează o parte integrantă a listei de standarde, publicată în conformitate cu articolul 17 din Directiva cadru 2002/21/CE.
Bulgarian: Настоящото решение определя минималният пакет от линии под наем с хармонизирани характеристики и свързаните с тях стандарти и форми като неразделна част от списъка на стандартите, които са публикувани в съответствие с член 17 от Рамковата директива 2002/21/ЕО.
Estonian: Käesolevas otsuses määratletakse ühtlustatud omadustega püsiliinide miinimumkogum ja asjaomased standardid ning käesolev otsus moodustab raamdirektiivi 2002/21/EÜ artikli 17 kohaselt avaldatud standardite loetelu lahutamatu osa.
Latvian: Šajā lēmumā noteikts nomāto līniju minimālais kopums, kā arī saskaņoti raksturlielumi un saistītie standarti, un šis lēmums ir tā standartu saraksta sastāvdaļa, kas publicēts saskaņā ar Pamatdirektīvas 2002/21/EK 17. pantu.
Lithuanian: Šiame sprendime įvardytas minimalus skirtųjų linijų rinkinys su suderintomis charakteristikomis ir atitinkami standartai. Jis yra neatsiejama standartų, paskelbtų vadovaujantis Pagrindų direktyvos 2002/21/EB 17 straipsniu, dalis.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tidentifika s-sett minimu ta' linji mikrija b'karatteristiċi u standards assoċjati armonizzati u tifforma parti integrali mil-lista ta' standards ippubblikata skond l-Artikolu 17 tad-Direttiva Kwadru 2002/21/KE.