English: The new rules should specify the information to be provided by the Member States' applications for the Community financial contribution, in particular evidence of the eradication programme in respect of the harmful organism for which a financial contribution for plant-health control is requested.
French: Il convient que les nouvelles modalités précisent les informations devant figurer dans les demandes d'attribution d'une participation financière de la Communauté présentées par les États membres, en particulier pour justifier le programme d'éradication de l'organisme nuisible pour lequel une participation financière au titre de la lutte phytosanitaire est demandée.
Czech: Nové předpisy by měly upřesňovat údaje uváděné členskými státy v žádostech o finanční příspěvek Společenství, zejména důkaz o programu eradikace týkajícím se škodlivého organismu, pro který se žádá o finanční příspěvek Společenství.
Slovak: Nové pravidlá by mali špecifikovať informácie, ktoré sa majú poskytnúť v žiadostiach členských štátov o finančný príspevok spoločenstva, najmä dôkaz o programe vyhubenia škodlivého organizmu, pre ktorý sa finančný príspevok na fytosanitárnu kontrolu požaduje.
Polish: Nowe zasady powinny określać informacje konieczne do uwzględnienia we wnioskach Państw Członkowskich o przyznanie udziału finansowego Wspólnoty, w szczególności dla uzasadnienia programu likwidacji szkodliwego organizmu, w odniesieniu do którego złożono wniosek o udział finansowy w zakresie kontroli fitosanitarnej.
Hungarian: Az új szabályoknak meg kell határozniuk a tagállamok által a közösségi pénzügyi hozzájárulás iránti kérelmükben szolgáltatandó információt, különösen arra a károsító szervezetre irányuló mentesítési program bizonyítékait, amely tekintetében a növény-egészségügyi ellenőrzési pénzügyi hozzájárulást igényelték.
Slovenian: Nova pravila naj bi podrobno opredelila informacije, ki jih morajo zagotoviti zahtevki držav članic za finančni prispevek Skupnosti, zlasti dokazila o programu izkoreninjanja škodljivega organizma, za katerega se zahteva finančni prispevek za obvladovanje zdravstvenega varstva rastlin.
Romanian: Noile norme ar trebui să precizeze informațiile care trebuie prevăzute de cererile de alocare a unei contribuții financiare din partea Comunității prezentate de statele membre, în special pentru justificarea programului de eradicare a organismului dăunător pentru care se solicită o contribuție financiară pentru controlul fitosanitar.
Bulgarian: Новите правила следва да уточнят информацията, която да се предоставя от държавите-членки при кандидатстването им за финансово подпомагане от Общността, и по-специално доказателствата за програмата за унищожаване на вредителите, относно която се иска финансова помощ за фитосанитарен контрол.
Estonian: Uued eeskirjad peaksid täpsustama liikmesriikide poolt ühenduse rahalise abi taotlemiseks esitatavat teavet, eelkõige tõendusi kahjulike organismide likvideerimisprogrammide kohta, mille jaoks fütosanitaarkontrolliks ettenähtud rahalisi toetusi taotletakse.
Lithuanian: Naujos taisyklės turėtų tiksliai apibrėžti informaciją, kuri turi būti pateikta valstybės narės paraiškose Bendrijos finansinei paramai gauti, visų pirma – įrodymus apie kenksmingų organizmų išnaikinimo programą, pagal kurią yra prašoma finansinės paramos augalų sveikatos kontrolei.
Maltese: Ir-regoli l-ġodda għandhom jispeċifikaw l-informazzjoni li għandha tiġi ppreżentata mill-Istati Membri għat-talbiet ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità, b'mod partikolari xhieda tal-programm ta' qerda ta' l-organiżmu li jagħmel ħsara li għalih kontribuzzjoni finanzjarja fil-qafas tal-ġlieda fitosanitarja hi mitluba,