English: Preference should be given to an approach that does not entail important resource investment and that allows for the adaptation of the measurement requirements to future developments (e.g. the forthcoming European standard method on PM2.5 measurements, technical developments by instrument manufacturers, the upcoming regulation on heavy metals).
French: Il conviendrait de préférer une option qui n'implique pas de gros investissements en ressources et qui permette d'adapter les exigences de mesure à l'évolution de la situation (par exemple la future méthode normalisée européenne de mesures des PM2,5, les progrès techniques réalisés par les fabricants d'instruments, la réglementation prochaine en matière de métaux lourds).
Portuguese: Deve dar-se preferência a uma opção que não implique investimento importante em recursos e permita adaptar os requisitos de medição à evolução (por exemplo, o previsto método-padrão europeu para a medição de partículas PM2,5, a evolução técnica dos fabricantes de instrumentos, a próxima regulamentação em matéria de metais pesados).
Czech: Přednost by měla být dána takovému konceptu, který nevyžaduje velké investice a který bude umožňovat přizpůsobení požadavkům na měření, co se týče budoucího vývoje (např. nadcházející evropská standardní metoda na měření PM2,5, technický vývoj výrobců přístrojů, nadcházející nařízení o těžkých kovech).
Slovak: Uprednostniť by sa mal prístup nevyžadujúci významné investície a umožňujúci prispôsobiť sa požiadavkám na meranie, ktoré prinesie budúci vývoj (napr. budúca európska štandardná metóda pre merania PM2.5, technický vývoj u výrobcov prístrojov, budúce predpisy o ťažkých kovoch).
Polish: Wyboru należy dokonać w sposób nie pociągający za sobą znacznych zasobów inwestycyjnych i pozwalający na dostosowanie wymogów dotyczących pomiarów do przyszłego rozwoju (np. znajdującej się w fazie opracowywania europejskiej metody normalizacji pomiarów PM2,5, przyszłego rozwoju technicznego ze strony producentów tych urządzeń, przygotowanego rozporządzenia w sprawie metali ciężkich).
Hungarian: Olyan megközelítést kell előnyben részesíteni, amely nem jár jelentős beruházási igényekkel, és lehetővé teszi a mérési követelmények hozzáigazítását a későbbi fejleményekhez (pl. a PM2,5-mérések várható európai szabványmódszeréhez, az eszközgyártók műszaki fejlesztéseihez ill. a nehézfémekre vonatkozó várható szabályozáshoz).
Slovenian: Prednost bi bilo treba dati pristopu, ki za posledico nima pretiranih investicij in ki omogoča prilagoditev merilnim potrebam prihodnjemu razvoju (npr, nastajajoča evropska standardna metoda za meritve PM2,5, tehnični razvoj pri proizvajalcih instrumentov ali prihodnja uredba o težkih kovinah).
Estonian: Eelistada tuleks lähenemisviisi, mis ei too kaasa üleliigseid investeeringuid ja mis võimaldab mõõtmisnõudeid kohandada edaspidise arenguga (nt peagi ilmuv Euroopa standard PM2,5 mõõtmiseks, mõõtevahendite tootjate tehnilised arendused, tulevane määrus raskmetallide kohta).
Lithuanian: Pirmenybė turėtų būti teikiama tam, kad nebūtų išleidžiamos didelės lėšos ir kad matavimo reikalavimus būtų galima pritaikyti prie būsimų pokyčių (pvz., numatomo Europos standartinio KD2,5 matavimų metodo, matuoklių gamintojų techninių naujovių, rengiamo sunkiųjų metalų reglamento).
Maltese: Għandha tingħata preferenza direzzjoni li ma tinkludix xi investiment importanti fir-riżorsi u li fl-istess waqt tippermetti li fi żviluppi futuri jkun hemm l-addattament meħtieġ fil-kriterji tat-teħid tal-kejl (eż. il-metodu fiss Ewropew fuq it-teħid tal-kejl tal-PM2.5 li se jkun użat fil-ġejjieni qrib, l-iżviluppi tekniċi minn dawk li jimmanifatturaw it-tagħmir, ir-regolament li ġej fuq il-metalli tqal).