English: When characteristics are derived directly from the annual accounts, accounting years ending within a reference year are to be assimilated to the said reference year.
French: Pour les caractéristiques directement tirées des comptes annuels, les exercices comptables dont la clôture intervient dans le cours d'une année de référence sont assimilés à ladite année de référence.
Spanish: Cuando las características se obtengan directamente de las cuentas anuales, los ejercicios contables que acaben dentro del año de referencia se asimilarán a ese año de referencia.
Italian: Per quanto riguarda le caratteristiche desunte direttamente dai conti annuali, gli esercizi contabili che terminano entro l'anno di riferimento devono essere equiparati a detto anno di riferimento.
Portuguese: Sempre que as características sejam derivadas directamente das contas anuais, os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser equiparados ao mesmo ano de referência.
Swedish: När variabler härleds direkt från årsbokslut, skall räkenskapsår som slutar under ett referensår jämställas med detta referensår.
Finnish: Käytettäessä suoraan tilinpäätöksestä saatavia tietoja rinnastetaan viitevuonna päättyvät tilivuodet kyseiseen viitevuoteen.
Greek: Όταν τα χαρακτηριστικά προκύπτουν άμεσα από τους ετήσιους λογαριασμούς, οι λογιστικές χρήσεις που λήγουν στη διάρκεια ενός έτους αναφοράς εξομοιώνονται με το εν λόγω έτος αναφοράς.
Czech: Pokud se ukazatele odvozují přímo z ročních účetních závěrek, postaví se účetní roky končící v daném sledovaném roce na úroveň daného sledovaného roku.
Slovak: Ak sú ukazovatele odvodené z ročných účtov, tak účtovné roky končiace v referenčnom roku sa majú začleniť do daného referenčného roku.
Polish: Kiedy cechy pochodzą bezpośrednio z rocznych sprawozdań finansowych, lat rozliczeniowych kończących się w roku sprawozdawczym, wówczas powinny zostać powiązane ze wspomnianym rokiem sprawozdawczym.
Hungarian: Abban az esetben, ha a mutatókat közvetlenül az éves beszámolókból vezetik le, a valamely referenciaévben befejeződő számviteli éveket az említett referenciaévhez kell hasonítani.
Slovenian: Kadar karakteristike izhajajo neposredno iz letnih računovodskih izkazov, je treba obračunska leta, ki se končajo med letom opazovanja, izenačiti z navedenim letom opazovanja.
Romanian: Pentru caracteristicile extrase direct din conturile anuale, exercițiile contabile care se încheie în cursul unui an de referință sunt asimilate anului de referință respectiv.
Bulgarian: За характеристики, извлечени директно от годишните счетоводни отчети, счетоводните години, които приключват през референтната година, се приравняват към посочената референтна година.
Estonian: Kui statistilised andmed võetakse otse raamatupidamise aastaaruandest, loetakse võrdlusaasta jooksul lõppenud aruandeaasta samalaadseks nimetatud võrdlusaastaga.
Latvian: Ja raksturlielumi izriet tieši no gada pārskata, tad pārskata gadus, kas beidzas izpētes gada laikā, pielīdzina šim izpētes gadam.
Lithuanian: Kai rodikliai yra gaunami tiesiogiai iš metinių atskaitomybių, sus jais susiję ataskaitiniai metai, pasibaigiantys su statistika susijusiais ataskaitiniais metais, prilyginami pastariesiems.
Maltese: Meta l-karatteristiċi jiġu direttament mill-kontijiet annwali, is-snin tal-kontijiet li jintemmu fis-sena ta' riferenza għanhom jiġi assimilati mas-sena ta' riferenza msemmija.