English: This indicator, when combined with the analysis of the Chinese exporters' behaviour on other third markets and the ongoing dumping found, constitutes an indicator of the likely behaviour of the exporters in case the measures are repealed and thus the likely effect thereof.
French: Combiné à l'analyse du comportement des exportateurs chinois sur d'autres marchés et au dumping actuel constaté, ce facteur donne une indication du comportement probable des exportateurs en cas d'abrogation des mesures et des effets possibles d'un tel comportement.
Spanish: Junto con el análisis del comportamiento de los exportadores chinos en mercados de otros terceros países y el dumping constatado, indica el probable comportamiento de los exportadores en caso de que se deroguen las medidas y, por lo tanto, el probable efecto de esta derogación.
Portuguese: Este indicador, quando combinado com a análise do comportamento dos exportadores chineses noutros mercados de países terceiros e com o dumping em curso encontrado, constitui um indicador do comportamento provável dos exportadores caso as medidas sejam revogadas e, consequentemente, do efeito provável dessa revogação.
Dutch: In combinatie met de analyse van het gedrag van de Chinese exporteurs op andere derde markten en het feit dat dumping wordt voortgezet is dit een indicatie van het waarschijnlijke gedrag van de exporteurs indien de maatregelen worden ingetrokken en derhalve van de mogelijke gevolgen daarvan.
Danish: Denne indikator kombineret med analysen af de kinesiske eksportoerers politik på markederne i andre lande og den konstaterede igangværende dumping udgør en indikator for, hvad der kunne være eksportoerernes politik, hvis foranstaltningerne ophæves, og således de mulige virkninger heraf.
Swedish: Kombinerat med analysen av de kinesiska exportörernas beteende på andra marknader i tredjeland och den pågående dumpning som konstaterats, utgör detta en indikator på exportörernas sannolika beteende om åtgärderna upphör att gälla och därmed på de sannolika verkningarna därav.
Finnish: Kyseinen osoitin yhdessä kiinalaisten viejien käyttäytymistä muilla kolmansilla markkinoilla koskevan selvityksen ja parhaillaan tapahtuvan polkumyynnin kanssa antaa viitteitä viejien todennäköisestä käyttäytymisestä, mikäli toimenpiteet kumotaan, ja tämän todennäköisistä vaikutuksista.
Slovak: Tento ukazovateľ v spojení s analýzou správania sa čínskych vývozcov na ostatných tretích trhoch a zistený pokračujúci dumping predstavuje ukazovateľ pravdepodobného správania sa vývozcov v prípade zrušenia opatrení a teda jeho pravdepodobný účinok.
Polish: Wskaźnik ten, w połączeniu z analizą zachowania się chińskich eksporterów na rynkach państw trzecich oraz ustalonym trwającym dumpingiem stanowi wskaźnik prawdopodobnego zachowania się eksporterów w przypadku gdy środki zostaną uchylone, i tym samym jego prawdopodobnego skutku.
Hungarian: Ez a mutató, a kínai exportőrök más harmadik országok piacain tanúsított magatartásának elemzése és a megállapított folyamatos dömping együttesen képezik azt a mutatót, amely az intézkedések hatályvesztése esetén az exportőrök várható magatartását és annak lehetséges hatását mutatja.
Slovenian: Ta kazalec ter analiza obnašanja kitajskih proizvajalcev izvoznikov na drugih tretjih trgih in ugotovljen stalen damping so kazalci verjetnega obnašanja izvoznikov v primeru razveljavitve ukrepov in s tem tudi verjetnih učinkov tega obnašanja.
Romanian: Combinat cu analiza comportamentului exportatorilor chinezi pe alte piețe și cu dumpingul actual constatat, acest factor dă un indiciu asupra comportamentului probabil al exportatorilor în cazul abrogării măsurilor și efectelor posibile ale unui astfel de comportament.
Estonian: Kõnealune näitaja koos Hiina eksportijate käitumist muudel kolmandatel turgudel käsitleva analüüsiga ja tuvastatud dumpingu jätkumisega viitab eksportijate võimalikule käitumisele meetmete kehtetuks tunnistamise korral ning seega selle võimalikule mõjule.
Latvian: Šis rādītājs kopā ar ĶTR eksportētāju darbības analīzi citos ārpuskopienas valstu tirgos un konstatēto pastāvīgo dempingu norāda uz to, kā, iespējams, šie eksportētāji darbosies gadījumā, ja pasākumus atceltu, un šādas darbības varbūtējās sekas.
Lithuanian: Šis rodiklis kartu su Kinijos eksportuotojų elgesio kitose trečiosiose šalyse analize ir nustatytu tebevykstančiu dempingu yra tikėtino eksportuotojų elgesio rodiklis tuo atveju, jei priemonės būtų panaikintos, taigi ir to elgesio tikėtina pasekmė.
Maltese: Dan l-indikatur, meta jingħaqad ma’ l-analiżi ta’ l-imġiba ta’ l-esportaturi Ċiniżi fuq swieq terzi oħra u d-dumping ma jaqtax li nstab, jikkostitwixxi indikatur ta’ l-imġieba probabbli ta’ l-esportaturi fil-każ li l-miżuri jkunu revokati u għalhekk l-effett probabbli tiegħu.