English: In the case where the official body of a Member State in which the recipient is based requires information in addition to that on the Information Document referred to in paragraph 1, the official body of the Member State in which the supplier is based shall assist in every way possible to obtain and supply that information.
French: Lorsque l'organisme officiel de l'État membre dans lequel le destinataire est établi demande certaines informations, en plus des informations données dans le document en question au paragraphe 1, l'organisme officiel de l'État membre dans lequel est établi le fournisseur s'efforce par tous les moyens d'obtenir et de fournir les informations supplémentaires demandées.
Czech: V případě, že úřední subjekt členského státu, v němž je usazen příjemce, vyžaduje dodatečné informace k těm, které jsou uvedeny v informačním dokumentu uvedeném v odstavci 1, úřední subjekt členského státu, v němž je usazen dodavatel, napomůže všemi možnými způsoby k získání a poskytnutí takových informací.
Slovak: V prípade, že príslušný úrad členského štátu, v ktorom má príjemca svoje sídlo, požaduje okrem informácií obsiahnutých v informačnom dokumente uvedenom v odseku 1 aj ďalšie, príslušný úrad členského štátu, v ktorom má dodávateľ svoje sídlo, všetkými možnými prostriedkami pomôže získať a dodať takéto informácie.
Polish: W przypadku gdy organ urzędowy Państwa Członkowskiego, w którym odbiorca ma siedzibę, wymaga informacji dodatkowych w stosunku do tych zawartych w Dokumencie Informacyjnym określonym w ust. 1, organ urzędowy Państwa Członkowskiego, w którym dostawca ma siedzibę, udzieli pomocy w każdy możliwy sposób, by uzyskać i dostarczyć te informacje.
Hungarian: Abban az esetben, ha a címzett székhelye szerinti tagállam hivatalos szerve az (1) bekezdésben említett dokumentumban foglaltakon túlmenő információt kér, a szállító székhelye szerinti tagállam minden lehetséges módon segít az információ beszerzésében és rendelkezésre bocsátásában.
Slovenian: Kadar uradni organ države članice, v kateri ima sedež prejemnik, zahteva poleg informacij, ki so v Obvestilu iz odstavka 1, še druge informacije, uradni organ države članice, v kateri ima sedež dobavitelj, na vse možne načine pomaga dobiti in poslati te informacije.
Romanian: În cazul în care organismul oficial al statului membru în care este stabilit destinatarul solicită anumite informații suplimentare față de cele furnizate în documentul menționat la alineatul (1), organismul oficial al statului membru în care este stabilit furnizorul încearcă prin toate mijloacele să obțină și să furnizeze informațiile suplimentare solicitate.
Bulgarian: В случай че официалният орган на държавата-членка, в която е установен получателят, изисква допълнителна информация от тази, предоставена съгласно изискванията на параграф 1, официалният орган на държавата-членка, в която е установен доставчикът, се старае с всички средства да получи и да предостави исканите допълнителни данни.
Estonian: Kui vastuvõtja asukohaliikmesriigi ametiasutus nõuab lisaks lõikes 1 nimetatud teatises esitatud teabele lisateavet, aitab tarnija asukohaliikmesriigi ametiasutus igal viisil seda teavet hankida ja esitada.
Latvian: Ja tās dalībvalsts oficiālā iestāde, kurā atrodas informācijas saņēmējs, pieprasa informāciju papildus 1. punktā minētajam Informācijas dokumentam, tās dalībvalsts oficiālā iestāde, kurā atrodas piegādātājs, visos iespējamos veidos palīdz šīs informācijas ieguvē un piegādē.
Lithuanian: Tuo atveju, kai valstybės narės, kurioje įsisteigęs gavėjas, oficiali įstaiga pareikalauja kartu su 1 dalyje nurodytu informaciniu dokumentu pateikti papildomos informacijos, valstybės narės, kurioje įsisteigęs tiekėjas, oficiali įstaiga visais būdais padeda gauti ir pateikti šią informaciją.
Maltese: Fil-każ li il-korp uffiċjali ta' l-Istat Membru li fih min jirċievi ikun stabbilit jeħtieġ informazzjoni oħra barra dik fid-dokument ta' informazzjoni msemmi fil-paragrafu wieħed, il-korp uffiċjali ta' l-Istat Membru li fih huwa stabbilit il-fornitur għandu jassisti b'kull mod possibli biex tinkiseb u tiġi mogħtija dik l-informazzjoni.