English: It is also necessary to redefine the periods and conditions for the storage of alcohol obtained from such distillation, including the definition of the unit of measurement for the aid, to take better account of the economic realities in the alcohol sector.
French: Il s'avère également nécessaire de redéfinir les périodes et les conditions de stockage de l'alcool obtenu par cette distillation, y inclus la définition de l'unité de mesure de l'aide, pour mieux prendre en compte la réalité économique du secteur de l'alcool.
Czech: Je též nezbytné znovu vymezit období a podmínky pro skladování alkoholu získaného takovou destilací včetně definice měrné jednotky pro účely podpory, aby bylo možné vzít lépe v úvahu hospodářské podmínky v odvětví alkoholu.
Slovak: tiež je nevyhnutné znova určiť obdobia a podmienky skladovania alkoholu, ktorý sa získava prostredníctvom takejto destilácie, ako aj mernú jednotku podpory, aby lepšie zodpovedali ekonomickej situácii v sektore alkoholu;
Polish: Konieczne jest również przedefiniowanie okresów i warunków magazynowania alkoholu otrzymanego z takiej destylacji, w tym zdefiniowanie jednostki miary dla pomocy, aby lepiej uwzględnić sytuację ekonomiczną w sektorze alkoholu.
Hungarian: Szükséges továbbá ismételten meghatározni az ilyen lepárlásból nyert alkohol tárolásának időtartamát és feltételeit, ideértve a támogatás mértékegységének meghatározását, az alkoholágazat gazdasági feltételeinek fokozott figyelembevétele érdekében.
Slovenian: Treba je tudi znova opredeliti obdobja in pogoje za skladiščenje alkohola, pridobljenega iz takšne destilacije, vključno z določitvijo merske enote za pomoč, da bi se bolj upoštevalo gospodarsko stanje v sektorju za alkohol.
Romanian: Este necesar, de asemenea, să se redefinească perioadele și condițiile cu privire la depozitarea alcoolului obținut dintr-o astfel de distilare, inclusiv definirea unității de măsură pentru ajutor, pentru a avea mai bine în vedere realitățile economice din sectorul alcoolului.
Bulgarian: Необходимо е също така, отново да се дефинират сроковете и условията за съхранение на алкохол, получен при такава дестилация, включително да се дефинира мерната единица за помощта, като се вземат под внимание икономическите реалности в алкохолния сектор.
Estonian: Alkoholisektori tegelike majandusolude arvessevõtmiseks on samuti vaja uuesti määratleda sellise destilleerimise käigus saadud alkoholi ladustamise ajavahemikud ja tingimused, sealhulgas abi jaoks kehtestatud mõõtühiku määratlus.
Latvian: No jauna jādefinē arī laika posmi un nosacījumi attiecībā uz šādi destilēta alkohola uzglabāšanu, tajā skaitā atbalsta mērvienības definīcija, vairāk ņemot vērā ekonomikas stāvokli alkohola nozarē.
Lithuanian: Siekiant geriau atsižvelgti į realias ekonomines sąlygas alkoholio sektoriuje, taip pat būtina iš naujo nustatyti laikotarpius ir sąlygas po tokio distiliavimo gautam alkoholiui sandėliuoti ir iš naujo apibrėžti pagalbos mato vienetą.
Maltese: Jeħtieġ ukoll li jiġu definiti mill-ġdid il-perjodi u l-kondizzjonijiet għall-ħażna ta' l-alkoħol miksub minn distillazzjoni ta' dan it-tip, inkluża d-definizzjoni ta' l-unità ta' kejl għall-għajnuna, biex jittieħed kont aħjar tar-realtajiet ekonomiċi fis-settur ta' l-alkoħol.