English: Category 2 material, other than manure and digestive tract content, destined for biogas or composting plants or intended to be used as organic fertilizers or soil improvers, and
French: aux matières de catégorie 2, autres que le lisier et le contenu du tube digestif de mammifères, destinées à une usine de production de biogaz ou à une usine de compostage ou à être utilisées comme engrais organiques ou amendements, et
Spanish: material de la categoría 2, con la excepción del estiércol y los contenidos del tubo digestivo, destinado a plantas de biogás o compostaje, o destinado a ser usado como fertilizantes orgánicos o enmiendas del suelo,
Italian: per i materiali di categoria 2 diversi dallo stallatico e dal contenuto del tubo digerente, destinati a un impianto di produzione di biogas o a un impianto di compostaggio o ad essere utilizzati come fertilizzanti organici o ammendanti; e
Portuguese: Às matérias da categoria 2, com excepção do chorume e do conteúdo do aparelho digestivo, destinadas a unidades de biogás ou de compostagem ou a serem utilizadas como fertilizantes orgânicos ou correctivos orgânicos do solo;
Dutch: ander categorie 2-materiaal dan mest en de inhoud van het maagdarmkanaal bestemd voor biogas- of composteerinstallaties of voor gebruik als biologische meststof of bodemverbeteraar, en
Danish: kategori 2-materiale, bortset fra gylle og indhold fra fordøjelseskanalen, bestemt for biogas- eller komposteringsanlæg eller til anvendelse som organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler, og
Swedish: kategori 2-material utom naturgödsel samt mag- och tarminnehåll som är avsett för biogas- eller komposteringsanläggningar, eller som skall användas som organiskt gödningsmedel eller jordförbättringsmedel,
Finnish: muu luokkaan 2 kuuluva aines kuin lanta tai ruoansulatuskanavan sisältö, joka on tarkoitettu biokaasu- tai kompostointilaitokseen tai käytettäväksi eloperäisenä lannoitteena tai maanparannusaineena; ja
Greek: στα υλικά της κατηγορίας 2, πλην της κόπρου και του περιεχομένου του πεπτικού συστήματος, που προορίζονται για μονάδες παραγωγής βιοαερίου ή μονάδες λιπασματοποίησης ή για να χρησιμοποιηθούν ως οργανικά λιπάσματα ή βελτιωτικά εδάφους, και
Czech: materiál kategorie 2, jiný než hnůj a obsah trávícího traktu, určený do zařízení na výrobu bioplynu nebo kompostování, nebo který má být využit jako organické hnojivo nebo půdní přídavky, a
Slovak: materiálu kategórie 2, okrem hnoja a obsahu tráviaceho traktu, určeného pre zariadenia na výrobu bioplynu alebo kompostu, alebo ktorý sa má použiť ako organické hnojivo alebo tzv. zúrodňovač pôdy a
Polish: surowca kategorii 2, innego niż obornik i treść przewodu pokarmowego, przeznaczonego do przetwarzania w wytwórni biogazu lub kompostowni, do wykorzystania jako organiczny nawóz sztuczny lub dodatek do wzbogacania gleby, oraz (ii)
Hungarian: a trágya és az emésztőtraktus-tartalom kivételével az olyan, 2. kategóriába tartozó anyagok, amelyeket biogáz vagy komposztáló üzemekben vagy szerves trágyaként vagy talajjavító szerként történő felhasználásra szánnak; és
Slovenian: snovi kategorije 2, razen gnoja in vsebine prebavnega trakta, namenjene v obrate za pridobivanje bioplinov ali obrate za kompostiranje, ali namenjene za uporabo kot organska gnojila ali sredstva za izboljšanje tal; in
Romanian: materiile prime de categoria 2, altele decât gunoiul de grajd și conținutul tubului digestiv, destinat instalațiilor de biogaz sau de compost sau utilizării ca îngrășăminte organice sau amelioratori de soluri și
Bulgarian: материали от категория 2, различни от оборския тор и съдържанието на храносмилателния апарат на бозайниците, чието местоназначение са предприятия за производство на биогаз или за компостиране, или са предназначени да бъдат използвани като органични торове или подобрители на почвата, и
Estonian: kategooria materjali suhtes (välja arvatud sõnnik ja seedetrakti sisu), mis on ette nähtud kasutamiseks biogaasi või komposteerimisettevõtetes või orgaaniliste väetiste või mullaparandusainetena, ning
Latvian: attiecībā uz otrās kategorijas materiālu, izņemot kūtsmēslus un gremošanas trakta saturu, kas paredzēts biogāzes vai kompostēšanas iekārtām vai ko paredzēts lietot kā organisko mēslojumu vai kā augsnes ielabotājus, un
Lithuanian: 2 kategorijos medžiagoms, išskyrus mėšlą ir virškinamojo trakto turinį, skirtoms biologinių dujų ar komposto gamybos įmonėms arba tinkančioms būti organinėmis trąšomis ar dirvožemio savybes gerinančiomis medžiagomis;
Maltese: Materjal ta’ Kategorija 2, għajr id-demel u l-kontenut tas-sistema diġestiva, maħsuba għall-impjanti ta’ biogas jew fejn isir il-kompost jew maħsuba biex jintużaw bħala fertilizzanti organiċi jew prodotti li jtejbu l-ħamrija, u