FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Director of the Agency shall take part in the deliberations.
French: Le directeur exécutif de l'Agence participe aux délibérations.
German: Der Exekutivdirektor der Agentur nimmt an den Beratungen teil.
Spanish: El Director ejecutivo de la Agencia participará en las deliberaciones.
Italian: Il direttore esecutivo dell'Agenzia partecipa alle deliberazioni.
Portuguese: O director executivo da Agência toma parte nas deliberações.
Dutch: De uitvoerend directeur van het Agentschap neemt deel aan de beraadslagingen.
Danish: Agenturets administrerende direktør tager del i drøftelserne.
Swedish: Byråns verkställande direktör skall delta i överläggningarna.
Finnish: Viraston pääjohtaja osallistuu kokouksiin.
Czech: Výkonný ředitel agentury se účastní jednání.
Slovak: Výkonný riaditeľ agentúry sa zúčastňuje zasadaní.
Polish: Dyrektor zarządzający Agencji bierze udział w obradach.
Hungarian: Az ügynökség ügyvezető igazgatója részt vesz a tanácskozásokon.
Slovenian: Izvršilni direktor agencije sodeluje v razpravah.
Romanian: Directorul executiv al Agenției participă la deliberări.
Bulgarian: Изпълнителният директор на Агенцията участва в разискванията.
Estonian: Aruteludest võtab osa ameti tegevdirektor.
Latvian: Aģentūras izpilddirektors piedalās jautājumu apspriešanā.
Lithuanian: Svarstymuose dalyvauja agentūros vykdantysis direktorius.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv ta' l-Aġenzija għandha tieħu sehem fid-deliberazzjonijiet.
English: The Administrative Board shall hold an ordinary meeting twice a year.
French: Le conseil d'administration se réunit ordinairement deux fois par an;
German: Der Verwaltungsrat hält zweimal jährlich eine ordentliche Tagung ab.
Spanish: El Consejo de administración celebrará reuniones ordinarias dos veces al año;
Italian: Il consiglio di amministrazione tiene una riunione ordinaria due volte all'anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se em sessão ordinária duas vezes por ano.
Dutch: De raad van bestuur houdt tweemaal per jaar een gewone vergadering;
Danish: Bestyrelsen afholder ordinært møde to gange om året.
Swedish: Styrelsen skall hålla två ordinarie sammanträden per år.
Finnish: Hallintoneuvosto pitää sääntömääräisen kokouksen kaksi kertaa vuodessa.
Czech: Správní rada koná řádné schůze pravidelně dvakrát ročně.
Slovak: Riadne zasadania správnej rady sa konajú dvakrát v roku.
Polish: Rada Administracyjna odbywa posiedzenie zwyczajne dwa razy w roku.
Hungarian: Az igazgatási tanács évente kétszer rendes ülést tart.
Slovenian: Upravni odbor se redno sestane najmanj dvakrat letno.
Romanian: Consiliul de administrație se întrunește în ședință ordinară de două ori pe an.
Bulgarian: Управителният съвет редовни заседания два пъти в годината.
Estonian: Haldusnõukogul on kaks korralist koosolekut aastas.
Latvian: Administratīvā padome sanāk uz parastām sanāksmēm divreiz gadā.
Lithuanian: Administracinė valdyba įprastą susirinkimą rengia du kartus per metus.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jkollu laqgħat ordinarji darbtejn fis-sena.
English: In addition, it shall meet on the initiative of the Chairperson or at the request of the Commission or of one-third of the Member States.
French: il se réunit en outre soit à l'initiative de son président, soit à la demande de la Commission ou d'un tiers des États membres.
German: Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen.
Spanish: se reunirá asimismo por iniciativa de su Presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros.
Italian: Esso si riunisce inoltre su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri.
Portuguese: Além disso, reúne-se por iniciativa do seu presidente ou a pedido da Comissão ou de um terço dos Estados-Membros.
Dutch: daarnaast komt de raad van bestuur op initiatief van de voorzitter of op verzoek van de Commissie of van een derde van de lidstaten bijeen.
Danish: Den træder desuden sammen på formandens initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen eller en tredjedel af medlemsstaterne.
Swedish: Den skall dessutom sammanträda på initiativ av ordföranden eller på begäran av kommissionen eller en tredjedel av medlemsstaterna.
Finnish: Muulloin se kokoontuu puheenjohtajan aloitteesta tai jos komissio tai kolmannes jäsenvaltioista sitä pyytää.
Czech: Navíc se schází z podnětu předsedy nebo na žádost Komise nebo jedné třetiny členských států.
Slovak: Okrem toho sa zasadanie koná z podnetu predsedajúceho alebo na žiadosť Komisie alebo jednej tretiny členských štátov.
Polish: Dodatkowo zbiera się z inicjatywy przewodniczącego lub na wniosek Komisji albo jednej trzeciej Państw Członkowskich.
Hungarian: Ezen kívül az elnök kezdeményezésére, valamint a Bizottság vagy a tagállamok egyharmadának kérésére ül össze.
Slovenian: Poleg tega se sestane na pobudo predsednika, na zahtevo Komisije ali tretjine držav članic.
Romanian: În plus, se întrunește la inițiativa președintelui sau la cererea Comisiei sau a unei treimi din statele membre.
Bulgarian: В допълнение, той се свиква по инициатива на председателя или по искане на Комисията или на една трета от държавите-членки.
Estonian: Lisaks sellele tuleb nõukogu kokku esimehe algatusel või komisjoni või ühe kolmandiku liikmesriikide taotlusel.
Latvian: Turklāt tā sanāk arī pēc priekšsēdētāja iniciatīvas, pēc Komisijas vai vienas trešdaļas dalībvalstu pieprasījuma.
Lithuanian: Be to, ji gali susirinkti pirmininko iniciatyva arba Komisijos, arba trečdalio valstybių narių prašymu.
Maltese: Barra minn hekk, għandu jiltaqa' fuq inizjattiva tal-President jew fuq talba tal-Kummissjoni jew terz ta' l-Istati Membri.
English: Detailed rules for the application of this provision may be laid down in the rules of procedure.
French: Les modalités d'application de cette disposition peuvent être arrêtées dans le règlement intérieur.
German: Ausführliche Vorschriften für die Anwendung dieser Bestimmung können in die Geschäftsordnung aufgenommen werden.
Spanish: La presente disposición podrá desarrollarse detalladamente en el Reglamento interno.
Italian: Norme dettagliate per l'applicazione della presente disposizione possono essere fissate nel regolamento interno.
Portuguese: As regras de execução desta disposição podem constar do regulamento interno.
Dutch: Gedetailleerde voorschriften voor de toepassing van deze bepaling kunnen worden vastgelegd in het reglement van orde.
Danish: Nærmere regler for anvendelsen af denne bestemmelse kan fastlægges i forretningsordenen.
Swedish: Närmare regler för tillämpningen av denna bestämmelse får fastställas i arbetsordningen.
Finnish: Tämän säännöksen soveltamisesta voidaan antaa yksityiskohtaiset säännöt työjärjestyksessä.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto ustanovení může stanovit jednací řád.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto ustanovenia môžu byť stanovené v rokovacom poriadku.
Polish: Szczegółowe zasady w celu stosowania niniejszego przepisu mogą zostać ustanowione w regulaminie.
Hungarian: E rendelkezés alkalmazásának részletes szabályait az eljárási szabályzatban lehet megállapítani.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo te določbe se lahko določijo v poslovniku.
Romanian: Normele de punere în aplicare a acestei dispoziții pot fi stabilite în regulamentul de ordine internă.
Bulgarian: В процедурния правилник се определят подробни правила за прилагане на тази разпоредба.
Estonian: Käesoleva sätte rakendamise üksikasjalikud eeskirjad võib ette näha töökorraga.
Latvian: Sīki izstrādātas normas par šā noteikuma piemērošanu var iekļaut reglamentā.
Lithuanian: Išsamios šios nuostatos taikymo taisyklės gali būti nustatytos darbo tvarkos taisyklėse.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' din id-disposizzjoni jistgħu jiġu stabbiliti fir-regoli ta' proċedura.
English: The Administrative Board may invite any person whose opinion can be of interest to attend its meetings as an observer.
French: Le conseil d'administration peut inviter toute personne dont l'avis peut présenter de l'intérêt à assister à ses réunions en qualité d'observateur.
German: Der Verwaltungsrat kann alle Personen, deren Stellungnahme von Interesse sein kann, als Beobachter zur Teilnahme an den Tagungen einladen.
Spanish: El Consejo de administración podrá invitar a cualquier persona cuya opinión pueda revestir interés a asistir a sus reuniones en calidad de observador.
Italian: Il consiglio di amministrazione può invitare ad assistere alle proprie riunioni come osservatore qualsiasi persona il cui parere possa presentare interesse.
Portuguese: O Conselho de Administração pode convidar qualquer pessoa, cujo parecer tenha interesse, para assistir às suas reuniões na qualidade de observador.
Dutch: De raad van bestuur kan elkeen wiens advies dienstig kan zijn, uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen bij te wonen.
Danish: Bestyrelsen kan indbyde enhver, hvis synspunkt kan være af interesse, til at overvære dens møder som observatør.
Swedish: Styrelsen får bjuda in alla personer vars åsikter kan vara av intresse att delta som observatörer vid sammanträdena.
Finnish: Hallintoneuvosto voi kutsua kokouksiinsa tarkkailijoiksi henkilöitä, joiden lausunnoilla voi olla merkitystä.
Czech: Správní rada může přizvat jakoukoli osobu, jejíž stanovisko může být důležité, aby se zúčastnila jejích schůzí jako pozorovatel.
Slovak: Správna Rada môže pozvať ktorúkoľvek osobu, o ktorej stanovisko má záujem, aby sa zúčastnila jej zasadania ako pozorovateľ.
Polish: Rada Administracyjna może wezwać do wzięcia udziału w posiedzeniu w roli obserwatora każdą osobę, której opinia może okazać się istotna.
Hungarian: Az igazgatási tanács megfigyelőként bárkit meghívhat az ülésekre, akinek a véleménye érdekes lehet.
Slovenian: Upravni odbor lahko povabi katero koli osebo, katere mnenje utegne biti zanimivo, da se udeleži zasedanja kot opazovalka.
Romanian: Consiliul de administrație poate invita orice persoană a cărei opinie poate prezenta interes să asiste la ședințele sale în calitate de observator.
Bulgarian: Управителният съвет може да покани всяко лице, чието становище може да бъде важно, да присъства на неговите срещи като наблюдател.
Estonian: Haldusnõukogu võib vaatlejana koosolekule kutsuda isikuid, kelle seisukoht võib olla huvipakkuv.
Latvian: Administratīvā padome uz savām sanāksmēm novērotāja statusā var uzaicināt jebkuru personu, kuras viedoklis varētu interesēt padomes locekļus.
Lithuanian: Administracinė valdyba į savo susirinkimus stebėtojais gali kviesti visus asmenis, kurių nuomonė gali būti svarbi.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv jista' jistieden kull persuna li l-opinjoni tagħha tista' tkun ta' interess sabiex tattendi l-laqgħat tagħha bħala osservatur.
English: The members of the Administrative Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
French: Les membres du conseil d'administration peuvent, sous réserve des dispositions de son règlement intérieur, être assistés par des conseillers ou par des experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates können sich vorbehaltlich der Bestimmungen der Geschäftsordnung von Beratern oder Sachverständigen unterstützen lassen.
Spanish: Los miembros del Consejo de administración podrán, con arreglo a lo dispuesto en su Reglamento interno, estar asistidos por asesores o expertos.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono, nel rispetto delle disposizioni del regolamento interno, essere assistiti da consiglieri o esperti.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem, nos termos do regulamento interno, fazer-se assistir por conselheiros ou peritos.
Dutch: De leden van de raad van bestuur kunnen zich laten bijstaan door adviseurs of deskundigen, behoudens de bepalingen van het reglement van orde.
Danish: Bestyrelsens medlemmer kan med forbehold af forretningsordenens bestemmelser bistås af rådgivere eller eksperter.
Swedish: Styrelseledamöterna får, med förbehåll för bestämmelserna i arbetsordningen, biträdas av rådgivare eller experter.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenillä voi olla avustajinaan neuvonantajia tai asiantuntijoita, jollei sen työjärjestyksen määräyksistä muuta johdu.
Czech: Členům správní rady mohou být s výhradou jednacího řádu nápomocni poradci nebo odborníci.
Slovak: Členom správnej rady môžu s výhradou ustanovení rokovacieho poriadku pomáhať poradcovia alebo odborníci.
Polish: Członkowie Rady Administracyjnej mogą, z zastrzeżeniem przepisów regulaminu Rady, korzystać z pomocy doradców lub biegłych.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjait - az eljárási szabályzat rendelkezéseire is figyelemmel - tanácsadók vagy szakértők segíthetik.
Slovenian: Članom upravnega odbora lahko s pridržkom določb poslovnika pomagajo svetovalci ali strokovnjaki.
Romanian: Membrii consiliului de administrație pot, sub rezerva dispozițiilor din regulamentul de ordine internă, să fie asistați de consilieri sau de experți.
Bulgarian: Членовете на Управителния съвет могат, при условията на разпоредбите на процедурния правилник, да бъдат подпомагани от съветници или експерти.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed võivad kasutada nõustajate või ekspertide abi, kui nende töökorra sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Administratīvās padomes locekļiem saskaņā ar reglamentu var palīdzēt padomdevēji vai eksperti.
Lithuanian: Administracinės valdybos nariams, nelygu jos darbo tvarkos taisyklių nuostatos, gali padėti patarėjai ar ekspertai.
Maltese: Il-membri tal-Bord Amministrattiv jistgħu, soġġetti għad-disposizzjonijiet tar-regoli tiegħu ta' proċedura jiġu assistit minn konsulenti u esperti.
English: The secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Agency.
French: Le secrétariat du conseil d'administration est assuré par l'Agence.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrates werden von der Agentur wahrgenommen.
Spanish: La Agencia se encargará de las funciones de secretaría del Consejo de administración.
Italian: L'Agenzia svolge le funzioni di segretariato del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O secretariado do Conselho de Administração será assegurado pela Agência.
Dutch: Het secretariaat van de raad van bestuur wordt verzorgd door het Agentschap.
Danish: Bestyrelsens sekretariatsforretninger varetages af agenturet.
Swedish: Styrelsens sekretariat skall tillhandahållas av byrån.
Finnish: Virasto huolehtii hallintoneuvoston sihteeristön tehtävistä.
Czech: Sekretariát správní rady zajišťuje agentura.
Slovak: Sekretariát správnej rady zabezpečí agentúra.
Polish: Agencja zapewnia Sekretariat Rady Administracyjnej.
Hungarian: Az igazgatási tanács titkárságát az ügynökség biztosítja.
Slovenian: Sekretariat za upravni odbor zagotovi agencija.
Romanian: Secretariatul consiliului de administrație este asigurat de Agenție.
Bulgarian: Агенцията създава секретариат към Управителния съвет.
Estonian: Amet tagab haldusnõukogule sekretariaaditeenused.
Latvian: Aģentūra izveido Administratīvās padomes sekretariātu.
Lithuanian: Administracinės valdybos sekretoriatą aprūpina agentūra.
Maltese: Is-Segretarjat għall-Bord Amministrattiv għandu jkun ipprovdut mill-Aġenzija.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Voting
French: Vote
German: Abstimmungen
Spanish: Votaciones
Italian: Votazioni
Portuguese: Votação
Dutch: Stemming
Danish: Afstemning
Swedish: Röstning
Finnish: Äänestäminen
Czech: Hlasování
Slovak: Hlasovanie
Polish: Głosowanie
Hungarian: Szavazás
Slovenian: Glasovanje
Romanian: Votarea
Bulgarian: Гласуване
Estonian: Hääletamine
Latvian: Balsošana
Lithuanian: Balsavimas
Maltese: Il-Votazzjoni
English: The Administrative Board shall take its decisions by a two-thirds majority of all members with the right to vote.
French: Le conseil d'administration arrête ses décisions à la majorité des deux tiers de tous ses membres disposant du droit de vote.
German: Der Verwaltungsrat faßt seine Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder.
Spanish: El Consejo de administración tomará sus decisiones por mayoría de dos tercios de sus miembros con derecho a voto.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza di due terzi di tutti i membri aventi diritto di voto.
Portuguese: O Conselho de Administração delibera por maioria de dois terços de todos os membros com direito de voto.
Dutch: De raad van bestuur neemt besluiten met een meerderheid van twee derde van alle stemgerechtigde leden.
Danish: Bestyrelsen træffer sine beslutninger med to tredjedeles flertal af de stemmeberettigede medlemmer.
Swedish: Styrelsen skall fatta sina beslut med två tredjedelars majoritet av alla ledamöter som har rösträtt.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä äänivaltaisten jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí dvoutřetinovou většinou hlasů svých členů s hlasovacím právem.
Slovak: Správna rada prijíma svoje rozhodnutia dvojtretinovou väčšinou všetkých členov s hlasovacím právom.
Polish: Rada Administracyjna podejmuje decyzje większością dwóch trzecich głosów wszystkich członków z prawem głosowania.
Hungarian: Az igazgatási tanács a határozatait az összes szavazati joggal rendelkező tag kétharmados többségével hozza meg.
Slovenian: Upravni odbor odloča z dvotretjinsko večino svojih članov, ki imajo pravico glasovanja.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă deciziile cu o majoritate de două treimi din totalitatea membrilor cu drept de vot.
Bulgarian: Управителният съвет взема решенията си с мнозинство от две трети от всички членове с право на глас.
Estonian: Haldusnõukogu teeb oma otsused kõikide hääleõiguslike liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Administratīvā padome pieņem lēmumus ar visu balsstiesīgo locekļu divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Administracinė valdyba sprendimus priima visų balsavimo teisę turinčių narių dviejų trečiųjų balsų dauguma.
Maltese: Il-Bord Amminstrattiv għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu permezz ta' maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri kollha intitolati għall-vot.
English: Each member shall have one vote.
French: Chaque membre dispose d'une voix.
German: Jedes Mitglied hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro dispondrá de un voto.
Italian: Ogni membro dispone di un voto.
Portuguese: Cada membro dispõe de um voto.
Dutch: Elk lid heeft één stem.
Danish: Hvert medlem har én stemme.
Swedish: Varje ledamot skall ha en röst.
Finnish: Kullakin jäsenellä on yksi ääni.
Czech: Každý člen má jeden hlas.
Slovak: Každý člen má jeden hlas.
Polish: Każdy z członków posiada jeden głos.
Hungarian: Minden tag egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član ima en glas.
Romanian: Fiecare membru dispune de un vot.
Bulgarian: Всеки член има право на един глас.
Estonian: Igal liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Visi nariai turi po vieną balsą.
Maltese: Kull membru għandu jkollu vot.
English: The Executive Director of the Agency shall not vote.
French: Le directeur exécutif de l'Agence ne prend pas part au vote.
German: Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El Director ejecutivo de la Agencia no tomará parte en las votaciones.
Italian: Il direttore esecutivo dell'Agenzia non ha diritto di voto.
Portuguese: O director executivo não participa na votação.
Dutch: De uitvoerend directeur van het Agentschap neemt niet aan de stemming deel.
Danish: Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningen.
Swedish: Den verkställande direktören får inte rösta.
Finnish: Viraston pääjohtajalla ei ole äänioikeutta.
Czech: Výkonný ředitel agentury nehlasuje.
Slovak: Výkonný riaditeľ agentúry nehlasuje.
Polish: Dyrektor zarządzający Agencji nie głosuje.
Hungarian: Az ügynökség ügyvezető igazgatója nem szavaz.
Slovenian: Izvršilni direktor agencije ne glasuje.
Romanian: Directorul executiv al Agenției nu participă la vot.
Bulgarian: Изпълнителният директор на Агенцията не гласува.
Estonian: Ameti tegevdirektor ei hääleta.
Latvian: Aģentūras izpilddirektors nebalso.
Lithuanian: Agentūros vykdantysis direktorius nebalsuoja.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv m'għandux jivvota.
English: In the absence of a member, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.
French: En l'absence d'un membre, son suppléant peut exercer son droit de vote.
German: Bei Abwesenheit eines Mitglieds ist sein Stellvertreter berechtigt, dessen Stimmrecht auszuüben.
Spanish: En ausencia de un miembro, su suplente podrá ejercer el derecho a voto.
Italian: In assenza di un membro, il suo supplente è legittimato ad esercitare il diritto di voto.
Portuguese: Em caso de ausência de um membro, o seu suplente pode exercer o seu direito de voto.
Dutch: Bij afwezigheid van een lid heeft zijn plaatsvervanger het recht zijn stemrecht uit te oefenen.
Danish: Hvis et medlem ikke er til stede, har suppleanten stemmeret.
Swedish: I en ledamots frånvaro skall suppleanten ha rätt att utöva dennes rösträtt.
Finnish: Jäsenen poissa ollessa hänen varajäsenellään on oikeus käyttää äänioikeutta.
Czech: V nepřítomnosti člena je k výkonu hlasovacího práva oprávněn jeho náhradník.
Slovak: Pri neprítomnosti člena je náhradník oprávnený hlasovať.
Polish: Pod nieobecność członka jego zastępca jest uprawniony do skorzystania ze swego prawa do głosowania.
Hungarian: Egy tag távolléte esetén a helyettese jogosult a szavazati jogának gyakorlására.
Slovenian: Ob odsotnosti člana je do glasovalne pravice upravičen njegov namestnik.
Romanian: În absența unui membru, supleantul său își poate exercita dreptul de vot.
Bulgarian: При отсъствието на даден член, заместникът му има право да упражни правото му на глас.
Estonian: Liikme puudumise korral võib tema asendusliige tema hääleõigust kasutada.
Latvian: Ja kāds padomes loceklis sanāksmē nepiedalās, viņa balsstiesības ir tiesības izmantot šā locekļa aizstājējam.
Lithuanian: Kai valdybos narys dalyvauti negali, jo balso teisė perduodama pakaitiniam nariui.
Maltese: Fl-assenza ta' membru, is-sostitut tiegħu/tagħha għandu jkun intitolat li jeżerċita d-dritt tiegħu/tagħha għal vot.
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Duties and powers of the Executive Director
French: Fonctions et attributions du directeur exécutif
German: Aufgaben und Befugnisse des Exekutivdirektors
Spanish: Funciones y atribuciones del Director ejecutivo
Italian: Funzioni e poteri del direttore esecutivo
Portuguese: Funções e competências do director executivo
Dutch: Taken en bevoegdheden van de uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktørs opgaver og beføjelser
Swedish: Den verkställande direktörens arbetsuppgifter och befogenheter
Finnish: Pääjohtajan tehtävät ja toimivalta
Czech: Funkce a pravomoci výkonného ředitele
Slovak: Povinnosti a právomoci výkonného riaditeľa
Polish: Obowiązki i kompetencje dyrektora zarządzającego
Hungarian: Az ügyvezető igazgató feladatai és hatásköre
Slovenian: Dolžnosti in pooblastila izvršilnega direktorja
Romanian: Atribuțiile și competențele directorului executiv
Bulgarian: Функции и правомощия на изпълнителния директор
Estonian: Tegevdirektori kohustused ja volitused
Latvian: Izpilddirektora pienākumi un pilnvaras
Lithuanian: Vykdančiojo direktoriaus pareigos ir įgaliojimai
Maltese: Id-Dmirijiet u l-poteri tad-Direttur Eżekuttiv