FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Foreign Trade Act authorises the Government of India to issue notifications regarding export and import policy.
French: La loi sur le commerce extérieur autorise les pouvoirs publics indiens à publier des déclarations concernant la politique en matière d'importation et d'exportation.
Czech: Akt o zahraničním obchodu opravňuje vládu Indie, aby vydávala oznámení ohledně vývozní a dovozní politiky.
Slovak: Zákon o zahraničnom obchode oprávňuje vládu Indie k vydaniu oznámení týkajúcich sa vývoznej a dovoznej politiky.
Polish: Ustawa o handlu zagranicznym upoważnia Rząd Indii do wydawania zawiadomień dotyczących polityki wywozowej i przywozowej.
Hungarian: A külkereskedelmi törvény alapján az indiai kormány export- és importpolitikával kapcsolatos közleményeket bocsáthat ki.
Slovenian: Zakon o zunanjetrgovinskem poslovanju dovoljuje indijski vladi izdajanje obvestil v zvezi z izvozno in uvozno politiko.
Bulgarian: Законът за външната търговия упълномощава индийските държавни органи да публикуват декларации относно политиката в областта на вноса и износа.
Estonian: Nimetatud seadus lubab India valitsusel väljastada ekspordi- ja impordipoliitikat käsitlevaid teadaandeid.
Latvian: Ārējas tirdzniecības likums pilnvaro Indijas valdību izdot paziņojumus par eksporta un importa politiku.
Lithuanian: Užsienio prekybos aktas leidžia Indijos Vyriausybei skelbti pranešimus dėl eksporto ir importo politikos.
Maltese: L-Att tal-Kummerċ Barrani jawtorizza lill-Gvern ta’ l-Indja sabiex joħroġ notifikazzjoni dwar il-politika ta’ l-esportazzjoni u l-importazzjoni.
English: These are summarised in "export and import policy" documents which are issued every five years and updated annually.
French: Ces déclarations sont résumées dans des documents intitulés "Politique d'importation et d'exportation" publiés tous les cinq ans et actualisés chaque année.
Czech: Ta jsou shrnuta v dokumentech o "vývozní a dovozní politice", které se vydávají každých pět let a ročně se aktualizují.
Slovak: Tieto sú zhrnuté v dokumentoch "vývozná a dovozná politika", ktoré sa vydávajú každých päť rokov a každoročne sa aktualizujú.
Polish: Są one zebrane w dokumentach "Polityka wywozowa i przywozowa", wydawanych co pięć lat i corocznie uaktualnianych.
Hungarian: Ezt az ötévente kibocsátott és évente frissített "export- és importpolitikai" dokumentációban foglalják össze.
Slovenian: Ta obvestila so povzeta v dokumentih, imenovanih "izvozna in uvozna politika", ki se izdajo vsakih pet let in se letno posodabljajo.
Bulgarian: Тези декларации са включени в документи, наречени „Политика на внос и износ“, публикувани на всеки пет години и актуализирани всяка година.
Estonian: Need võetakse kokku dokumentides pealkirjaga "Ekspordi- ja impordipoliitika", mis antakse välja iga viie aasta tagant ja mida ajakohastatakse igal aastal.
Latvian: Tie ir apkopoti "eksporta un importa politikas" dokumentos, ko izdod ik pēc pieciem gadiem un atjaunina ik gadu.
Lithuanian: Jie apibendrinami "importo ir eksporto politikos" dokumentuose, kurie leidžiami kas penkerius metus ir kasmet atnaujinami.
Maltese: Dawn huma miġbura fil-qosor f’dokumenti tal-"politika ta’ l-esportazzjoni u l-importazzjoni", li jiġu ppubblikati kull ħames snin u aġġornati kull sena.
English: The document relevant to the investigation period of this case covers the policies for the years 1997 to 2002.
French: En l'espèce, la période d'enquête est couverte par le document correspondant aux politiques des années 1997 à 2002.
Portuguese: O documento relevante para o período de inquérito do presente caso abrange as políticas para os anos de 1997 a 2002.
Czech: Dokument, který se vztahuje k období šetření tohoto případu, se týká politiky z let 1997 až 2002.
Slovak: Dokument, ktorý sa vzťahuje na obdobie vyšetrovania tohto prípadu, zahŕňa politiku na roky 1997 až 2002.
Polish: Dokument, mający znaczenie dla okresu dochodzenia w danym przypadku obejmuje politykę w latach 1997–2002.
Hungarian: Ebben az esetben a vizsgálati időszakra vonatkozó dokumentáció az 1997–2002-es politikai intézkedésekre terjed ki.
Slovenian: Dokument, ki ustreza obdobju preiskave v tem primeru, zajema politiko v letih 1997 do 2002.
Bulgarian: В конкретната област, към периода на разследването се отнася съответният документ за политиката през годините от 1997 г. до 2002 г..
Estonian: Uurimisperioodiga seotud dokument käsitleb ekspordi- ja impordipoliitikat ajavahemikul 1997-2002.
Latvian: Dokuments, kas attiecas uz šīs lietas izmeklēšanas laiku, aptver politiku 1997. līdz 2002. gadam.
Lithuanian: Šiuo atveju tiriamajam laikotarpiui aktualus dokumentas aprėpia 1997–2002 m. politiką.
Maltese: Id-dokument rilevanti għall-perjodu ta’ l-investigazzjoni ta’ dan il-każ ikopri l-politika għas-snin 1997 sa 2002.
English: A company outside the Community related to this exporting producer also replied to the questionnaire.
French: Une société hors de la Communauté liée à ce producteur-exportateur a également répondu au questionnaire.
Portuguese: Uma empresa coligada fora da Comunidade ao referido produtor-exportador respondeu também ao questionário.
Czech: Na tento dotazník také odpověděla společnost se sídlem vně Společenství ve spojení s tímto vyvážejícím výrobcem.
Slovak: Na tento dotazník odpovedala tiež spoločnosť mimo spoločenstva spojená s týmto vyvážajúcim výrobcom.
Polish: Na kwestionariusz odpowiedziało też przedsiębiorstwo spoza Wspólnoty, powiązane z tym wywożącym producentem.
Hungarian: Az ezzel az exportáló termelővel kapcsolatban álló Közösségen kívüli vállalat szintén válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Na vprašalnik je odgovorila tudi družba izven Skupnosti, povezana s tem proizvajalcem izvoznikom.
Bulgarian: Друго дружество извън Общността, свързано с горния производител износител, също отговори на въпросника.
Estonian: Küsimustikule vastas ka üks selle eksportiva tootjaga seotud ühenduseväline äriühing.
Latvian: Arī kāda uzņēmējsabiedrība ārpus Kopienas, kas saistīta ar šo ražotāju–eksportētāju, atbildēja uz aptaujas anketu.
Lithuanian: Į klausimyną atsakė ir viena ne Bendrijos bendrovė, susijusi su tuo eksportuojančiu gamintoju.
Maltese: Kumpannija barra l-Komunità konnessa ma’ dan il-produttur esportatur irrispondiet ukoll il-kwestjonarju.
English: On the basis of import data reported by Eurostat, the exporting producer in India accounted for all Indian exports to the Community.
French: Sur la base des données d'importation communiquées par Eurostat, le producteur-exportateur en Inde représentait l'ensemble des exportations indiennes vers la Communauté.
Portuguese: Com base nas estatísticas sobre a importação registadas pelo Eurostat, verifica-se que o produtor-exportador acima mencionado assegurou todas as exportações da Índia para a Comunidade.
Czech: Na základě údajů Eurostatu o dovozech byl vyvážející výrobce v Indii zodpovědný za všechny indické vývozy do Společenství.
Slovak: Na základe údajov o dovoze oznámených Eurostatom, vyvážajúci výrobca v Indii zodpovedal za všetky indické vývozy do spoločenstva.
Polish: Na podstawie danych o przywozie przedstawionych przez Eurostat, producent wywożący z Indii był odpowiedzialny za cały indyjski wywóz do Wspólnoty.
Hungarian: Az Eurostat által jelentett behozatali adatok alapján az indiai exportáló termelőnek volt tulajdonítható az összes Közösségbe irányuló indiai kivitel.
Slovenian: Na podlagi podatkov o uvozu, ki jih je sporočil Statistični urad Evropskih skupnosti, je proizvajalec izvoznik v Indiji opravil ves indijski uvoz v Skupnost.
Bulgarian: Според данните за вноса, предоставени от Евростат, този производител износител представлява съвкупността от индийския внос за Общността.
Estonian: Eurostatist saadud impordiandmete põhjal oli selle eksportiva India tootja osakaal kogu India ekspordist ühendusse 100 %.
Latvian: Pamatojoties uz Eiropas Kopienu Statistikas biroja paziņotajiem importa datiem, šis Indijas ražotājs–eksportētājs pārstāvēja visu Indijas eksportu uz Kopienu.
Lithuanian: Remiantis Eurostat pateikiamais importo duomenimis, šis Indijos eksportuojantis gamintojas eksportavo visą iš Indijos į Bendriją eksportuojamą kiekį.
Maltese: Fuq bażi ta’ data ta’ l-importazzjoni rrapportata mill-Eurostat, il-prodottur esportatur fl-Indja rrapreżenta l-esportazzjonijiet kollha indjani lejn il-Komunità.
English: During the IP the scheme was regulated by Customs Notification No 53/97, 133/94 and 126/94.
French: Pendant la période d'enquête, il était régi par les notifications douanières nos 53/97, 133/94 et 126/94.
Portuguese: Durante o período de inquérito, o regime era regido pelas notificações aduaneiras n.os 53/97, 133/94 e 126/94.
Czech: Tento systém byl během OŠ regulován celním oznámením č. 53/97, 133/94 a 126/94.
Slovak: Počas obdobia vyšetrovania program bol riadený colným oznámením č. 53/97, 133/94 a 126/94.
Polish: W trakcie OD system został uregulowany zawiadomieniami celnymi nr 53/97, 133/94 i 126/94.
Hungarian: A VI alatt ezt a rendszert az 53/97., a 133/94. és a 126/94. számú vámközlemény szabályozta.
Slovenian: V obdobju preiskave so shemo urejala carinska obvestila št. 53/97, 133/94 in 126/94.
Bulgarian: През периода на разследването той бе регулиран по силата на митнически разпореждания с номера 53/97, 133/94 и 126/94.
Estonian: Uurimisperioodil kohaldati selle skeemi suhtes tolliteadaandeid nr 53/97, 133/94 ja 126/94.
Latvian: IL šo shēmu regulēja Muitas paziņojums Nr. 53/97, 133/94 un 126/94.
Lithuanian: TL metu ši sistema buvo reglamentuojama Muitinės pranešimais Nr. 53/97, 133/94 ir 126/94.
Maltese: Matul il-IP l-iskema kienet regolata min-Notifikazzjoni Doganaliby Nru 53/97, 133/94 u 126/94.
English: Details of the schemes are contained in Chapter 9 of the 1997/2002 export and import policies as well as the relevant handbook of procedures.
French: Ce régime est décrit en détail au chapitre 9 du document de politique d'importation et d'exportation 1997-2002 ainsi que dans le manuel de procédures s'y rapportant.
Portuguese: Estes regimes são descritos pormenorizadamente no capítulo 9 do documento relativo à política de exportação e de importação para 1997/2002, assim como no respectivo manual de procedimentos.
Czech: Podrobnosti o systému jsou obsaženy v kapitole 9 vývozních a dovozních politik z let 1997/2002, jakož i v příslušné příručce postupů.
Slovak: Podrobné údaje o programoch sú obsiahnuté v kapitole 9 vývoznej a dovoznej politiky 1997/2002 ako aj v príslušnej príručke postupov.
Polish: Szczegóły systemu są zawarte w rozdziale 9 polityki wywozowej i przywozowej na lata 1997/2002, jak również w istotnym podręczniku procedur.
Hungarian: A részletes szabályozást az 1997/2002. számú export- és importpolitikai dokumentáció 9. fejezete, valamint az irányadó eljárási kézikönyv tartalmazza.
Slovenian: Podrobnosti teh shem so v poglavju 9 izvozne in uvozne politike 1997/2002 in v ustreznem priročniku o postopkih.
Bulgarian: Този режим е описан в подробности в глава 9 на документа за политиката за внос и износ 1997 г.—2002 г., както и в правилника за прилагането му.
Estonian: Skeemi on üksikasjalikult kirjeldatud dokumendi "Ekspordi- ja impordipoliitika 1997-2002" 9. peatükis ja vastavas menetlusjuhendis.
Latvian: Tuvākas ziņas par režīmiem iekļautas 1997/2000. gada eksporta un importa politikas 9. nodaļā, kā arī attiecīgajās procedūru rokasgrāmatās.
Lithuanian: Išsami informacija apie sistemas pateikiama 1997–2002 m. eksporto ir importo politikos dokumento 9 skyriuje, taip pat ir atitinkamame procedūrų vadove.
Maltese: Dettalji ta’ l-iskemi jinsabu fil-Kapitolu 9 tal-politiki ta’ l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ l-1997/2002 kif ukoll il-manwâl relevanti tal-proċeduri.
English: Eligibility
French: Éligibilité
Portuguese: Elegibilidade
Czech: Způsobilost
Slovak: Oprávnenosť
Polish: Podmioty uprawnione
Hungarian: A támogatásra való jogosultság
Slovenian: Izpolnjevanje pogojev vključitve v shemo
Bulgarian: Съответствие с изискванията
Estonian: Kõlblikkus
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Tinkamumas
Maltese: Eliġibilità
English: Once this status is granted, those companies can avail themselves of certain benefits.
French: Elles peuvent alors bénéficier de certains avantages. Sept zones franches industrielles pour l'exportation ont été recensées en Inde.
Portuguese: Uma vez obtido este estatuto, as empresas em questão podem beneficiar de determinadas vantagens.
Czech: Jakmile se tento status udělí, tyto společnosti mohou využít určitých výhod.
Slovak: Akonáhle je im udelený tento status, tieto spoločnosti môžu využívať určité výhody.
Polish: Kiedy już status ten zostanie przyznany, przedsiębiorstwa te mogą czerpać dla siebie określone korzyści.
Hungarian: E jogosultság megadását követően a vállalatok bizonyos kedvezményeket vehetnek igénybe.
Slovenian: Ko si pridobijo ta status, lahko izkoristijo določene ugodnosti.
Bulgarian: Така те могат да се възползват от някои предимства.
Estonian: Kui äriühing on kõnealuse staatuse saanud, võib ta kasutada teatavaid eeliseid.
Latvian: Tiklīdz ir piešķirts šis statuss, šīs uzņēmējsabiedrības var saņemt noteiktus labumus.
Lithuanian: Kai šis statusas suteikiamas, tos bendrovės gali pasinaudoti tam tikromis privilegijomis.
Maltese: La darba dan l-istatus jiġi mogħti, dawk il-kumpanniji jistgħu jinqdew minn ċerti benefiċċji.
English: There are seven identified EPZs in India.
Portuguese: Na Índia, há sete zonas francas industriais para a exportação (EPZ).
Czech: V Indii existuje sedm identifikovaných EPZ.
Slovak: V Indii je sedem identifikovaných zón vývozného spracovania.
Polish: Istnieje siedem zidentyfikowanych SPW w Indiach.
Hungarian: Indiában hét EPZ-t határoztak meg.
Slovenian: V Indiji je sedem izvozno predelovalnih con (EPZ).
Bulgarian: Свободните индустриални зони за износ в Индия са седем.
Estonian: Indias on seitse eksportkauba tootmise eritsooni.
Latvian: Indijā ir zināmas septiņas EPZ.
Lithuanian: Indijoje yra septynios nustatytos LEZ.
Maltese: Fl-Indja hemm seba’ EPZ.
English: EOUs can be located anywhere in India.
Portuguese: As EOU podem estar situadas em qualquer local do território indiano.
Czech: EUO mohou sídlit kdekoli v Indii.
Slovak: Jednotky zamerané na vývoz sa môžu nachádzať kdekoľvek v Indii.
Polish: JUW może znajdować się gdziekolwiek w Indiach.
Hungarian: Az EOU-k székhelye bárhol lehet Indiában.
Slovenian: Izvozno usmerjene enote (EOU) so lahko kjerkoli v Indiji.
Bulgarian: Свободни складове за износ могат да съществуват навсякъде в страната.
Estonian: Ekspordisuunitlusega üksused võivad paikneda kõikjal Indias.
Latvian: EOU var būt izvietotas jebkurā vietā Indijā.
Lithuanian: EKĮ gali būti bet kurioje Indijos vietoje.
Maltese: EOUs jistgħu jinstabu fi kwalunkwe post fl-Indja.
English: They are bonded units under the surveillance of customs officials in accordance with Section 65 of the Customs Act.
French: Il s'agit d'unités sous douane qui restent sous la surveillance de fonctionnaires des douanes conformément à la section 65 de la loi douanière.
Portuguese: As EOU são unidades francas que estão sob fiscalização aduaneira, em conformidade com o disposto na secção 65 da lei aduaneira.
Czech: Jedná se o svázané jednotky pod dohledem celních úřadů v souladu s oddílem 65 celního zákona.
Slovak: Ide o colné jednotky pod dohľadom colných úradníkov v súlade s oddielom 65 colného zákona.
Polish: Stanowią one jednostki wolnocłowe pod nadzorem urzędników celnych zgodnie z sekcją 65 ustawy celnej.
Hungarian: Ezek a vámtörvény 65. paragrafusa alapján vámzár alatt állnak, és vámhatóságilag felügyelt vállalatok.
Slovenian: Gre za enote pod nadzorom carinskih uradnikov v skladu z oddelkom 65 carinskega zakona.
Bulgarian: Това са митнически складове, които се намират под надзора на митническите служители, съгласно раздел 65 от Закона за митниците.
Estonian: Need on tolliseaduse paragrahv 65 kohaselt tolli järelevalve all olevad üksused.
Latvian: Tās ir muitas vienības, kuras uzrauga muitas ierēdņi saskaņā ar muitas likuma 65. pantu.
Lithuanian: Tai – muitinės pareigūnų pagal Muitinės akto 65 skirsnį prižiūrimos įmonės, naudojančios muitinės sandėlius.
Maltese: Dawn huma unitajiet fid-depost taħt sorveljanza ta’ uffiċjali doganali skond it-Taqsima 65 ta’ l-Att Doganali.
English: Although EOU/EPZ are generally obliged to export their entire production, the Government of India allows those units to sell a part of their production on the domestic market under certain conditions.
French: Bien que les zones franches industrielles pour l'exportation/unités axées sur l'exportation doivent exporter la totalité de leur production, les pouvoirs publics indiens les autorisent à en vendre une partie sur le marché intérieur sous certaines conditions.
Portuguese: Apesar de as EOU/EPZ deverem, em princípio, exportar a totalidade da sua produção, o Governo indiano permite-lhes vender também parte da sua produção no mercado interno sob certas condições.
Czech: Ačkoli EOU/EPZ jsou obecně zavázány k vývozu celkové výroby, vláda Indie povoluje těmto jednotkám, aby prodávaly část své výroby na domácím trhu za určitých podmínek.
Slovak: Aj keď zóny vývozného spracovania/jednotky zamerané na vývoz sú spravidla povinné vyvážať celú svoju výrobu, vláda Indie umožňuje týmto jednotkám predať časť svojej produkcie na domácom trhu za určitých podmienok.
Polish: Chociaż JUW/SPW ogólnie są zobowiązane do wywozu całej swojej produkcji, Rząd Indii pozwala tym jednostkom pod pewnymi warunkami sprzedawać część ich produkcji na rynku krajowym.
Hungarian: Bár az EOU/EPZ-k általában a teljes termelésüket kötelesek exportálni, az indiai kormány bizonyos feltételek mellett engedélyezi, hogy e vállalatok termelésük egy részét a hazai piacon értékesítsék.
Slovenian: Čeprav so EOU/EPZ na splošno zavezani, da morajo izvoziti svojo celotno proizvodnjo, indijska vlada tem enotam dovoli, da pod določenimi pogoji prodajo del svoje proizvodnje na domačem trgu.
Bulgarian: Въпреки че свободните индустриални зони за износ/свободните складове за износ трябва да изнасят цялата си продукция, индийските държавни органи им позволяват да продават известна част на вътрешния пазар при определени условия.
Estonian: Kuigi eksportkauba tootmise eritsooni äriühingud/ekspordisuunitlusega üksused on üldiselt kohustatud eksportima kogu oma toodangu, lubab India valitsus neil teatavatel tingimustel müüa osa oma toodangust siseturul.
Latvian: Lai gan EUO/EPZ visumā ir pienākums eksportēt visu savu produkciju, Indijas valdība atļauj šīm vienībām pārdot daļu no savas produkcijas vietējā tirgū, ievērojot dažus nosacījumus.
Lithuanian: Nors LEZ/EKĮ paprastai įpareigojamos eksportuoti visą savo produkciją, Indijos Vyriausybė leidžia tokioms įmonėms tam tikromis sąlygomis parduoti dalį savo produkcijos vidaus rinkoje.
Maltese: Għalkemm EOU/EPZ huma ġeneralment obbligati jesportaw il-produzzjoni kollha tagħhom, il-Gvern ta’ l-Indja jippermetti dawk l-unitajiet iqiegħdu parti mill-produzzjoni tagħhom fis-suq domestiku taħt ċerti kondizzjonijiet.
English: The cooperating exporting producer has been granted the status of EOU.
French: Le producteur-exportateur ayant coopéré jouit du statut d'unité axée sur l'exportation.
Portuguese: O produtor-exportador que colaborou beneficiou do estatuto de EOU.
Czech: Spolupracujícímu vyvážejícímu výrobci byl udělen status EOU.
Slovak: Spolupracujúcemu vývoznému výrobcovi bol udelený status jednotky zameranej na vývoz.
Polish: Status JUW został przyznany współpracującemu wywożącemu producentowi.
Hungarian: Az együttműködő exportáló termelőnek megadták az EOU-jogosultságot.
Slovenian: Sodelujočemu proizvajalcu izvozniku je bil odobren status EOU.
Bulgarian: Сътрудничещият производител износител притежава статут на свободен склад за износ.
Estonian: Küsimustikule vastanud eksportivale tootjale on antud ekspordisuunitlusega üksuse staatus.
Latvian: Ražotājam–eksportētājam, kurš sadarbojās, bija piešķirts EOU statuss.
Lithuanian: Bendradarbiaujančiam eksportuojančiam gamintojui yra suteiktas EKĮ statusas.
Maltese: Il-produttur esportatur li kkopera fl-investigazzjoni ġie mogħti l-istatus ta’ EOU.
English: Practical implementation
French: Mise en oeuvre pratique
Portuguese: Aplicação prática
Czech: Praktické provádění
Slovak: Praktické vykonanie
Polish: Wykonanie
Hungarian: Gyakorlati végrehajtás
Slovenian: Praktično izvajanje
Bulgarian: Практическо прилагане
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana praksē
Lithuanian: Praktinis įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni prattika
English: Such application must include details for a period covering the next five years, of, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.
French: Cette demande doit contenir des renseignements relatifs, entre autres, aux prévisions de production, à la valeur estimée des exportations, aux besoins d'importation et aux besoins en intrants nationaux, pour les cinq années suivantes.
Portuguese: Esses pedidos devem incluir dados pormenorizados, relativos aos cincos anos seguintes, designadamente sobre a previsão das quantidades de produção, o valor previsto das exportações, as necessidades de importação e as necessidades do mercado nacional.
Czech: Žádost musí zahrnovat podrobnosti ohledně období následujících pěti let ohledně mimo jiné plánovaných výrobních množství, navrhovanou hodnotu vývozů, požadavky na dovozy a domácí požadavky.
Slovak: Takáto žiadosť musí obsahovať podrobné údaje pre obdobie zahŕňajúce nasledujúcich päť rokov, okrem iného, o plánovaných množstvách výroby, plánovanej hodnote vývozov, dovozných požiadavkách a vlastných požiadavkách.
Polish: Wniosek taki musi zawierać szczegóły dla okresu obejmującego następnych pięć lat, w odniesieniu między innymi do: zaplanowanej ilości produkcji, prognozowanej wartości wywozu, wymagań przywozowych oraz wymagań miejscowych.
Hungarian: E kérelmeknek tartalmazniuk kell a következő ötéves időszakra vonatkozó részletesebb adatokat, többek között a termelés tervezett mennyiségét, a kivitelek előrelátható tervezett értékét, valamint a behozatallal és a belföldi árukkal kapcsolatos szükségletet.
Slovenian: V zahtevo morajo biti med drugim vključeni podatki o načrtovanem obsegu proizvodnje, predvideni vrednosti izvoza, uvoznih potrebah in domačih potrebah za obdobje naslednjih petih let.
Bulgarian: Това заявление трябва да съдържа сведения, касаещи освен друго и предвиждания за производството, очакваната стойност на износа, необходимостта от внос и необходимостта от национални производствени суровини за следващите пет години.
Estonian: Selline taotlus peab sisaldama üksikasjalikke andmeid järgmise viie aasta kohta, mis käsitlevad muu hulgas kavandatavaid tootmismahte, ekspordi arvestuslikku väärtust ja vajadust import- ja kodumaiste sisendite järele.
Latvian: Šādā pieteikumā jābūt ietvertām ziņām par nākamajiem pieciem gadiem, kuras ietver, inter alia, plānotos ražošanas apjomus, paredzēto eksporta vērtību, importa prasības un vietējās prasības.
Lithuanian: Tokiame pareiškime turi būti pateikiami būsimo penkerių metų laikotarpio duomenys apie inter alia planuojamą pagaminti produkcijos kiekį, numatomą eksporto vertę, importo reikalavimus ir vietinius reikalavimus.
Maltese: Din l-applikazzjoni għandha tinkludi dettalji għal perjodu li jkopri l-ħames snin ta’ wara, ta’, inter alia, il-kwantitajiet ta’ produzzjoni programmata ppjanata, il-valur proġettat ta’ l-esportazzjoni, il-bżonnijiet għall-importazzjoni u ħtiġijiet lokali.