English: Before 1 November in respect of the preceding marketing year and taking into account the advance payments collected pursuant to Article 6, Member States shall determine the balance of the levies outstanding in the case of each sugar-producing undertaking, each isoglucose-producing undertaking and each inulin syrup-producing undertaking.
Czech: Pro každý podnik vyrábějící cukr, každý podnik vyrábějící isoglukosu a každý podnik vyrábějící inulinový sirup členské státy stanoví do 1. listopadu, za předcházející hospodářský rok a se započtením záloh vybraných podle článku 6 dosud neuhrané nedoplatky dávek.
Slovak: Do 1. novembra vzhľadom na predchádzajúci hospodársky rok a berúc pritom do úvahy zálohové platby vybrané na základe článku 6, členské štáty stanovia bilanciu neuhradených poplatkov v prípade každého podniku na výrobu cukru, každého podniku na výrobu izoglukózy a každého podniku na výrobu inulínového sirupu.
Polish: Państwa Członkowskie określają do 1 listopada, w odniesieniu do poprzedniego roku gospodarczego oraz biorąc pod uwagę zaliczki pobierane stosownie do art. 6, nieuregulowane saldo opłat w przypadku każdego przedsiębiorstwa produkującego cukier, każdego przedsiębiorstwa produkującego izoglukozę oraz każdego przedsiębiorstwa produkującego syr op inulinowy.
Hungarian: A tagállamok november 1-jéig az előző gazdasági évre vonatkozóan és a 6. cikk értelmében beszedett előlegek figyelembe vételével minden cukorgyártó vállalkozás, minden izoglükózgyártó vállalkozás és minden inulinszirup gyártó vállalkozás esetében meghatározzák a kinnlevő illetékek egyenlegét.
Slovenian: Do 1. novembra države članice za predhodno tržno leto določijo dolgovane zneske dajatev za vsako podjetje, ki proizvaja sladkor, vsako podjetje, ki proizvaja izoglukozo, in vsako podjetje, ki proizvaja inulinski sirup, upoštevajoč predplačila v skladu s členom 6.
Romanian: Statele membre stabilesc, pentru fiecare întreprindere producătoare de zahăr, pentru fiecare întreprindere producătoare de izoglucoză și pentru fiecare întreprindere producătoare de sirop de inulină, înainte de data de 1 noiembrie pentru anul de comercializare precedent, ținând seama de plățile în avans percepute în temeiul art. 6, diferențele de plată în contul taxelor.
Bulgarian: Преди 1 ноември по отношение на предходната пазарна година и имайки предвид авансовите плащания, събрани по член 6, държавите-членки трябва да определят разликата от неизплатените налози за всяко предприятие, произвеждащо захар, изоглюкоза или инулинов сироп.
Estonian: Liikmesriigid määravad enne 1. novembrit iga suhkrut tootva ettevõtja, isoglükoosi tootva ettevõtja ja inuliinisiirupit tootva ettevõtja eelmisel turustusaastal maksmata maksude jääksumma, võttes arvesse vastavalt artiklile 6 kogutud ettemakseid.
Latvian: Līdz 1. novembrim attiecībā uz iepriekšējo tirdzniecības gadu un, ņemot vērā avansu, kas iekasēts saskaņā ar 6. pantu, dalībvalstis nosaka to maksājumu atlikumu, ko katrs cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražotājuzņēmums vēl nav samaksājis.
Lithuanian: Iki lapkričio 1 d. valstybės narės, atsižvelgdamos į išankstines įmokas, surinktas remiantis 6 straipsniu, nustato kiekvienos cukrų, izogliukozę ir inulino sirupą gaminančios įmonės praėjusiais prekybos metais nesumokėtų mokesčių likutį.
Maltese: Qabel l-1 ta' Novembru dwar is-sena preċedenti tal-bejgħ u waqt li jieħdu in konsiderazzjoni l-ħlas bil-quddiem miġbura skond l-Artikolu 6, l-Istati Membri għandhom jiddeterminaw il-bilanċ ta' l-imposti mhux imħallas fil-każ ta' kull intrapriża li tipproduċi z-zokkor, kull intrapriża li tipproduċi l-isoglukosju u kull intrapriża li tipproduċi l-ġulepp ta' l-inulina.