English: As soon as the information needed to set up an administrative cooperation procedure pursuant to Articles 63 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93 has been forwarded by each third country listed in Annex II, a communication concerning the forwarding of that information shall be published in the C series of the Official Journal of the European Communities(10).
Spanish: Una vez que cada uno de los terceros países que figuran en el anexo II haya transmitido la información necesaria y suficiente para el establecimiento de un procedimiento de cooperación administrativa, de acuerdo con los artículos 63 a 65 del Reglamento (CEE) n° 2454/93, se publicará en la serie C(10) del Diario Oficial de las Comunidades Europeas una comunicación relativa a esta transmisión.
Dutch: Zodra elk in bijlage II vermeld derde land de gegevens die nodig en toereikend zijn voor de instelling van de in de artikelen 63 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde procedure van administratieve samenwerking heeft meegedeeld, wordt een mededeling daarover gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C(10).
Swedish: Så snart de tredje länder som anges i bilaga II har översänt de uppgifter som krävs för att inleda det förfarande för administrativt samarbete som föreskrivs i artikel 63-65 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall ett meddelande rörande detta offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien(10).
Finnish: Heti kun liitteessä II mainitut maat toimittavat tarvittavat ja riittävät tiedot asetuksen (EY) N:o 2454/93 63, 64 ja 65 artiklan mukaisen hallinnollisen yhteistyömenettelyn perustamiseksi, julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa tätä koskeva tiedonanto(10).
Czech: Jakmile každá třetí země uvedená v příloze II zašle informace potřebné pro zahájení postupu správní spolupráce podle článků 63 až 65 nařízení (EHS) č. 2454/93, zveřejní se sdělení o poskytnutí těchto informací v Úředním věstníku Evropských společenství, sérii C.
Slovak: Okamžite po tom, čo každá tretia krajina uvedená v prílohe II doručí informácie potrebné pre postup administratívnej spolupráce podľa článkov 63 až 65 nariadenia (EHS) č. 2454/93, uverejní sa v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev oznam týkajúci sa doručenia týchto informácií.(10)
Polish: Z chwilą przekazania przez każde państwo trzecie wymienione w załączniku II informacji wymaganych dla ustanowienia procedury współpracy administracyjnej na podstawie art. 63-65 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich10 publikowany jest komunikat dotyczący przekazania tych informacji.
Hungarian: Amint a II. mellékletben felsorolt egyes harmadik országok továbbították a 2454/93/EGK rendelet 63-65. cikke alapján az igazgatási együttműködési eljárás kialakításához szükséges adatokat, az adatok továbbításáról közleményt tesznek közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának „C” sorozatában.
Slovenian: Takoj ko vse tretje države, navedene v Prilogi II, sporočijo informacije, potrebne za vzpostavitev postopka upravnega sodelovanja v skladu s členi 63 do 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93, se sporočilo o prejetju takšnih informacij objavi v seriji C Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Estonian: Niipea, kui iga II lisas loetletud kolmas riik on edastanud vajaliku teabe halduskoostöö korra väljatöötamiseks vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 63-65, avaldatakse teatis kõnealuse teabe edastamise kohta Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias.10
Latvian: Tiklīdz katra II pielikumā norādītā trešā valsts ir nosūtījusi informāciju, kas vajadzīga, lai izveidotu administratīvās sadarbības procedūru atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 2454/93 63. līdz 65. pantam, paziņojumu par šīs informācijas nosūtīšanu publicē “Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša” C sērijā 10.
Lithuanian: Iškart, kai kiekviena II priede išvardytų šalių perduos informaciją, reikalingą administracinei bendradarbiavimo procedūrai įdiegti pagal Reglamento (EB) Nr. 2454/93 63 - 65 straipsnius, Europos Bendrijų oficialiajame leidinio C serijoje paskelbiamas komunikatas dėl tos informacijos perdavimo.
Maltese: Hekk kif l-informazzjoni meħtieġa biex biġi stabbilita proċedura ta' ko-operazzjoni amministrattiva skond l-Artikoli 63 sa 65 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 tkun intbagħtet minn kull pajjiż terz imniżżel fl-Anness II, komunikazzjoni dwar id-dispaċċ ta' dik l-informazzjoni għandu jiġi pubblikat fis-serje Ċ tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.