English: The Commission may issue calls for expressions of interest in order to assist it in identifying precise objectives and requirements that may be included in the work programmes and in the calls for proposals.
French: La Commission peut publier des appels à manifestations d'intérêt en vue de l'aider à déterminer avec précision des objectifs et des besoins susceptibles d'être inclus dans les programmes de travail et dans les appels à propositions.
German: Die Kommission kann Aufforderungen zur Interessensbekundung veröffentlichen, die sie darin unterstützen sollen, die Ziele und Bedürfnisse festzulegen, die in die Arbeitsprogramme und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen aufgenommen werden.
Spanish: La Comisión podrá realizar convocatorias de manifestaciones de interés que le sirvan para determinar objetivos y necesidades precisos que puedan incluirse en los programas de trabajo y en las convocatorias de propuestas.
Italian: La Commissione può pubblicare inviti a presentare manifestazioni di interesse per essere assistita nell'individuare con precisione obiettivi e necessità che possono essere inclusi nei programmi di lavoro e negli inviti a presentare proposte.
Portuguese: A Comissão pode proceder a convites à manifestação de interesse que a possam ajudar a identificar objectivos específicos e as necessidades que podem ser incluídas nos programas de trabalho e nos convites à apresentação de propostas.
Dutch: De Commissie kan oproepen doen tot het indienen van blijken van belangstelling om beter te kunnen bepalen welke doelstellingen en eisen in de werkprogramma's en de oproepen tot het indienen van voorstellen kunnen worden opgenomen.
Danish: Kommissionen kan udsende indkaldelser af interessetilkendegivelser, for lettere at kunne indkredse målsætninger og behov, som kan indgå i arbejdsprogrammerne og i indkaldelserne af forslag.
Swedish: Kommissionen får utfärda inbjudan att inkomma med intresseanmälningar som stöd i sitt arbete med att identifiera exakta mål och krav som kan ingå i arbetsprogrammen och i inbjudan att inkomma med förslag.
Finnish: Komissio voi julkaista kiinnostuksenilmaisupyyntöjä, jotta sen olisi helpompi määrittää tarkat tavoitteet ja vaatimukset, jotka voidaan sisällyttää työohjelmiin tai ehdotuspyyntöihin.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να δημοσιεύει προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος, για να διευκολύνεται στον προσδιορισμό σαφών στόχων και απαιτήσεων που μπορούν να περιληφθούν στα προγράμματα εργασίας και στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων,
Czech: Komise může zveřejnit výzvy k projevení zájmu, které jí mají pomoci přesně určit cíle a požadavky, které mohou být zahrnuty do pracovních programů a do výzev k podávání návrhů.
Slovak: Komisia môže zverejniť výzvy na prejavenie záujmu, aby sa tak napomohlo identifikovaniu presných cieľov a požiadaviek, ktoré možno zahrnúť do pracovných programov a do výziev na predkladanie návrhov.
Polish: Komisja może ogłosić zaproszenie do zgłoszeń zainteresowania współpracą, w celu wspierania jej w określeniu dokładnych celów i wymogów, które mogą zostać uwzględnione w programach pracy i w zaproszeniach do składania wniosków.
Hungarian: A Bizottság kiadhat érdeklődésnyilvánítási felhívásokat annak érdekében, hogy az segítséget nyújtson a munkaprogramokba és az ajánlattételi felhívásokba foglalható pontos célkitűzések és követelmények meghatározásában.
Slovenian: Komisija lahko izda razpise za izražanje interesa, da bi pomagali pri določanju točnih ciljev in zahtev, ki so lahko vključene v programe dela in razpise za predloge.
Estonian: Komisjon võib avaldada ideekonkursikutse, mis aitaks tal paremini määrata täpsed eesmärgid ja nõuded, mida võib lisada tööprogrammidesse ja konkursikutsetesse.
Latvian: Komisija var izdot uzaicinājumus izteikt interesi, lai palīdzētu noteikt precīzus mērķus un prasības, ko varētu iekļaut darba programmās un uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Komisija gali skelbti kvietimus teikti suinteresuotumo paraiškas, kad galėtų lengviau nustatyti apibrėžtus tikslus ir reikalavimus, kurie gali būti įtraukti į darbo programas ir kvietimus teikti pasiūlymus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' toħroġ sejħiet għal espressjonijiet ta' interess sabiex jgħinuha tidentifika għanjiet u ħtiġijiet preċiżi li jistgħu jkunu inklużi fil-programmi ta' xogħol u fis-sejħiet għal proposti.