English: The information and the optional characteristics or breakdowns, laid down in the Annex, are requested, in so far as that is made possible by the derogations in Community legislation concerning structural statistics on labour costs and earnings, the labour force survey, the structural business statistics and national accounts.
French: Les informations et les caractéristiques ou les ventilations facultatives mentionnées dans l'annexe sont requises dans la mesure où les dérogations inscrites dans la législation communautaire concernant les statistiques structurelles sur le coût de la main-d'oeuvre et les salaires, l'enquête sur les forces de travail, les statistiques structurelles sur les entreprises et les comptes nationaux en laissent la possibilité.
Portuguese: A informação e as características ou discriminações facultativas definidas no anexo são solicitadas na medida em que tal for possibilitado pelas derrogações da legislação comunitária relativa às estatísticas sobre a estrutura dos ganhos e dos custos da mão-de-obra, ao inquérito às forças de trabalho, às estatísticas estruturas das empresas e às contas nacionais.
Czech: Informace a nepovinné charakteristiky nebo členění stanovené v příloze jsou vyžadovány, pokud to umožňují odchylky stanovené v právních předpisech Společenství týkajících se strukturální statistiky nákladů práce a výdělků, šetření o pracovních silách, strukturální statistiky podnikání a národních účtů.
Slovak: Informácie a dobrovoľné charakteristiky alebo rozdelenia stanovené v prílohe sa vyžadujú, pokiaľ je to umožnené výnimkami z právnych predpisov spoločenstva, týkajúcich sa štrukturálnej štatistiky príjmov a nákladov práce, zisťovania pracovných síl, štrukturálnej podnikovej štatistiky a národných účtov.
Polish: Informacje i nieobowiązkowe cechy lub podziały, ustanowione w Załączniku, są wymagane w zakresie, w jakim jest to możliwe w świetle odstępstw od legislacji wspólnotowej dotyczącej strukturalnej statystyki kosztów pracy i zarobków, badań siły roboczej, strukturalnej statystyki przedsiębiorstw i rachunków narodowych.
Hungarian: A mellékletben meghatározott információkat és opcionális jellemzőket vagy lebontásokat csak olyan mértékben kell elkészíteni, amennyiben ez a munkaerőköltségek és a keresetistruktúra-felvételi statisztikára vonatkozó, a közösségi jogszabályokban foglalt eltérések, a munkaerő-felmérés, a vállalkozások szerkezeti statisztikája és a nemzeti számlák alapján lehetséges.
Slovenian: Potrebne so informacije in poljubne značilnosti ali razčlenitve, določene v prilogi, kolikor to omogočajo odstopanja v zakonodaji Skupnosti o strukturni statistiki stroškov dela in plač, anketi o delovni sili, strukturni statistiki podjetij in narodnogospodarski bilanci.
Romanian: Informațiile și caracteristicile opționale sau distribuirile stabilite în anexă sunt cerute, în măsura în care acest lucru este permis de derogările din legislația comunitară privind statisticile structurale asupra costului mâinii de lucru și câștigurilor salariale, ancheta privind forța de muncă, statisticile structurale de întreprindere și conturile naționale.
Bulgarian: Информацията и факултативните характеристики или разбивки, изложени в приложението, се изискват дотолкова, доколкото това е възможно по силата на дерогациите в законодателството на Общността относно структурната статистика за разходите за труд и заплатите, изследването на работната сила, структурната бизнес статистика и националните сметки.
Estonian: Lisas esitatud teavet ja vabatahtlikult esitatavaid näitajaid või jaotusi nõutakse niivõrd, kuivõrd seda võimaldavad erandid ühenduse õigusaktidest, mis käsitlevad töötasude ja tööjõukulude struktuurilist statistikat, tööjõu-uuringuid, struktuurilist ettevõtlusstatistikat ning rahvamajanduse arvepidamist.
Latvian: Pielikumā paredzētās ziņas un fakultatīvos parametrus vai sadalījumus pieprasa, ciktāl to pieļauj izņēmumi no Kopienas tiesību aktiem par darbaspēka izmaksu un izpeļņas struktūras statistiku, darbaspēka apsekošanu, uzņēmējdarbības struktūras statistiku un tautsaimniecības pārskatiem.
Lithuanian: Reikia pateikti priede nurodytą informaciją ir neprivalomus rodiklius arba suskirstymus, kuriuos leidžia Bendrijos teisės aktuose dėl darbo užmokesčio struktūros ir darbo kaštų statistikos, darbo jėgos tyrimo, verslo struktūros statistikos ir nacionalinių sąskaitų numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos.
Maltese: It-tagħrif u l-karatteristiċi jew il-waqfien bil-ħsara bl-għażla, stabbiliti fl-Anness, huma mitluba, safejn u sakemm dan ikun possibbli, bid-derogi fil-leġislazzjoni Komunitarja li tirrigwarda l-istatistika strutturali dwar l-ispejjeż tax-xogħol u l-qligħ, l-istħarriġ dwar il-forza tax-xogħol, l-istatistiċi strutturali tal-kummerċ u l-kontijiet nazzjonali.