English: The Council of the European Union presents its compliments to the Mission of the United States of America to the European Union and notifies it that the European Community has decided, in accordance with Article 16 of the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America, to suspend its obligations in whole under the Sectoral Annex for Electrical Safety of the Agreement.
French: Le Conseil de l'Union européenne présente ses compliments à la Mission des États-Unis d'Amérique auprès de l'Union européenne et l'informe que la Communauté européenne a décidé, conformément à l'article 16 de l'accord de reconnaissance mutuelle conclu entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique, de suspendre l'ensemble de ses obligations découlant de l'annexe sectorielle sur la sécurité électrique de l'accord.
Czech: Rada Evropské unie s projevy úcty sděluje Misi Spojených států amerických při Evropské Unii, že se Evropské společenství rozhodlo v souladu s článkem 16 Dohody o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými v plném rozsahu pozastavit plnění svých povinností podle odvětvové přílohy o elektrické bezpečnosti.
Slovak: Rada Európskej únie úctivo zdraví Misiu Spojených štátov amerických pri Európskej únii a oznamuje, že Európske spoločenstvo sa rozhodlo, v súlade s článkom 16 Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, pozastaviť všetky svoje záväzky vyplývajúce zo sektorovej prílohy pre bezpečnosť v oblasti elektrotechniky k dohode.
Polish: Rada Unii Europejskiej wyraża swoje uznanie Misji Stanów Zjednoczonych Ameryki przy Unii Europejskiej oraz powiadamia, że Wspólnota Europejska zadecydowała, zgodnie z art. 16 Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o zawieszeniu swoich zobowiązań w całości zgodnie z Załącznikiem sektorowym dotyczącym bezpieczeństwa elektrycznego do Umowy.
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsa tiszteletét fejezi ki az Amerikai Egyesült Államok Európai Közösségek mellé akkreditált képviseletének, és értesíti, hogy az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, kölcsönös elismerésrõl szóló megállapodás 16. cikkének megfelelõen az Európai Közösség a villamosbiztonságra vonatkozó ágazati melléklet szerinti kötelezettségeit teljes egészében felfüggeszti.
Slovenian: Svet Evropske unije izreka svojo zahvalo Misiji Združenih držav Amerike pri Evropski uniji in jo obvešča, da se je Evropska skupnost odločila, v skladu s členom 16 Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike, da v celoti odloži svoje obveznosti po Sektorski prilogi za električno varnost Sporazuma.
Romanian: Consiliul Uniunii Europene prezintă complimentele sale Misiunii Statelor Unite ale Americii pe lângă Uniunea Europeană și îi comunică decizia Comunității Europene, în conformitate cu articolul 16 din Acordul de recunoaștere reciprocă dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii, de a suspenda obligațiile care îi revin în cadrul Anexei sectoriale privind siguranța electrică la acord, în ansamblul lor.
Estonian: Euroopa Liidu Nõukogu annab edasi oma tervitused Ameerika Ühendriikide esindusele Euroopa Liidu juures ning teatab, et Euroopa Ühendus on otsustanud Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel sõlmitud vastastikuse tunnustamise kokkuleppe artikli 16 kohaselt peatada täielikult lepingu elektriohutust käsitlevas valdkonnalisas sätestatud kohustused.
Latvian: Eiropas Savienības Padome sveic Amerikas Savienoto Valstu misiju Eiropas Savienībā un paziņo tai, ka Eiropas Savienība saskaņā ar Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajo Valstu Nolīguma par savstarpēju atzīšanu 16. pantu ir nolēmusi pilnībā pārtraukt tās saistības saskaņā ar Nolīguma nozares pielikumu par elektrisko drošību.
Lithuanian: Europos Sąjungos Taryba sveikina Jungtinių Amerikos Valstijų misiją Europos Sąjungoje ir praneša, kad Europos bendrija, laikydamasi Susitarimo dėl abipusio pripažinimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų, 16 straipsnio, nutarė visa apimtimi sustabdyti savo įsipareigojimus pagal Susitarimo elektros saugos sektorinį priedą.
Maltese: Il-Kunsill ta’ Komunità Ewropea jippreżenta l-kumplimenti tiegħu lill-Missjoni ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika għall-Unjoni Ewropea u jinnotifikha li l-Komunità Ewropea iddeċidiet, skond l-Artikolu 16 tal-Ftehim dwar Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, biex tissuspendi l-obbligi kollha tagħha taħt l-Anness Settorali tal-Ftehim għas-Sigurtà ta’ l-Elettriku.