FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 25 July 2003 extending the time period provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC
French: Décision de la Commission du 25 juillet 2003 prolongeant la période visée à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil
Portuguese: Decisão da Comissão de 25 de Julho de 2003 que prorroga o prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE do Conselho
Dutch: Beschikking van de Commissie van 25 juli 2003 houdende verlenging van de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad vastgestelde periode
Swedish: Kommissionens beslut av den 25 juli 2003 om förlängning av den tidsperiod som föreskrivs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 25. července 2003 o prodloužení lhůty uvedené v čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. júla 2003, ktorým sa predlžuje lehota stanovená v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS
Polish: Decyzja Komisji z dnia 25 lipca 2003 r. wydłużająca okres przewidziany w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. július 25.) a 91/414/EGK tanácsi határozat 8. cikke (2) bekezdésében említett időtartam meghosszabbításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 25. julija 2003 o podaljšanju roka, predvidenega v členu 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS
Romanian: Decizia Comisiei din 25 iulie 2003 de prelungire a perioadei prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 юли 2003 година относно удължаване на срока по член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 25. jūlijs), ar ko pagarina laika posmu, kas paredzēts Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. liepos 25 d. pratęsiantis laikotarpį, numatytą Tarybos direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta' Lulju 2003 li testendi l-perjodu previst fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE
English: (notified under document number C(2003) 2692)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 2692]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 2692]
Dutch: (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2692)
Swedish: [delgivet med nr K(2003) 2692]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 2692)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 2692)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 2692)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 2692. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 2692)
Romanian: [notificată cu numărul C(2003) 2692]
Bulgarian: (нотифицирано под № С(2003)2692)
Latvian: (izziņots ar dokumentu Nr. C(2003) 2692)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 2692)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2003) 2692)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2003/68/EC, and in particular the third subparagraph of Article 8(2) thereof,
French: vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, modifiée en dernier lieu par la directive 2003/68/CE de la Commission, et notamment son article 8, paragraphe 2, troisième alinéa,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/68/CE da Comissão, e, nomeadamente, o n.o 2, terceiro parágrafo, do seu artigo 8.o,
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/68/CE a Comisiei, în special articolul 8 alineatul (2) al treilea paragraf, întrucât:
English: Commission Regulation (EC) No 1112/2002 lays down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
French: Le règlement (CE) n° 1112/2002 de la Commission établit les modalités de mise en oeuvre de la quatrième phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1112/2002 da Comissão estabelece as normas de execução da quarta fase do programa de trabalho referido no n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1112/2002 al Comisiei stabilește normele de punere în aplicare a celei de-a patra etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.
English: This programme is ongoing and it has not been possible yet to complete decision-making on a number of active substances.
French: Ce programme est en cours et le processus de prise de décision n'est pas encore terminé en ce qui concerne un certain nombre de substances actives.
Portuguese: O referido programa encontra-se em curso, não tendo sido ainda possível concluir o processo de decisão no respeitante a determinadas substâncias activas.
Dutch: Dat programma is aan de gang en het is nog niet mogelijk gebleken de besluitvorming voor een aantal werkzame stoffen af te ronden.
Swedish: Detta program pågår fortfarande och det har ännu inte varit möjligt att färdigställa besluten för ett antal verksamma ämnen.
Czech: Tento program stále probíhá a dosud nebylo možné u řady účinných látek ukončit rozhodování;
Slovak: Tento program práve prebieha a nebolo možné ukončiť rozhodovanie o celom rade účinných látok;
Polish: Ten program jest w trakcie realizacji i nie było jeszcze możliwości podjęcia ostatecznych decyzji w odniesieniu do wielu substancji czynnych.
Hungarian: Ez a program folyamatban van, és számos hatóanyag tekintetében még nem hoztak döntést.
Slovenian: Ta program je v teku in torej še ni bilo mogoče zaključiti postopka odločanja o številnih aktivnih snoveh.
Romanian: Programul este în desfășurare și procesul de luare a deciziilor în cazul unor substanțe active nu s-a încheiat.
Bulgarian: Тази програма все още продължава да се изпълнява и досега не бе възможно да се приключи с процеса на вземане на решение относно определени активни вещества.
Estonian: See programm jätkub ja veel ei ole olnud võimalik lõpetada otsuste tegemist mitmete toimeainete kohta.
Latvian: Šī programma turpinās, un vēl nav bijis iespējams pabeigt lēmumu pieņemšanu par vairākām aktīvajām vielām.
Lithuanian: Ši programa dar tęsiama ir tam tikram skaičiui veikliųjų medžiagų dar netgi nėra galimybės priimti sprendimą.
Maltese: Dan il-programm huwa korrenti u għad ma kienx possibli li jittieħdu deċiżjonijiet dwar numru ta' sustanzi attivi.
English: The Commission presented its progress report on 26 July 2001.
French: La Commission a présenté son rapport d'avancement le 26 juillet 2001.
Portuguese: A Comissão apresentou em 26 de Julho de 2001 o seu relatório com o ponto da situação.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The time period of 12 years provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC is extended until 31 December 2008 for the active substances listed in the Annex to this Decision.
French: La période de douze ans visée à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE est prolongée jusqu'au 31 décembre 2008 en ce qui concerne les substances actives énumérées à l'annexe de la présente décision.
Portuguese: O prazo de 12 anos previsto no n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE é prorrogado até 31 de Dezembro de 2008 no caso das substâncias activas indicadas no anexo da presente decisão.
Dutch: De in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde periode van twaalf jaar wordt voor de werkzame stoffen van de bijlage bij deze verordening verlengd tot 31 december 2008.
Swedish: Den tidsperiod på tolv år som fastställs i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG förlängs fram till och med den 31 december 2008 för de verksamma ämnen som förtecknats i bilagan till detta beslut.
Czech: Lhůta 12 let uvedená v čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS se prodlužuje do 31. prosince 2008 u účinných látek uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Lehota 12 rokov stanovená v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa predlžuje do 31. decembra 2008 pre účinné látky uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Okres 12 lat przewidziany w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG zostaje przedłużony do dnia 31 grudnia 2008 r. dla substancji czynnych wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e határozat mellékletében szereplő hatóanyagok tekintetében a 91/414/EGK irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett 12 éves időtartamot a Bizottság 2008. december 31-ig meghosszabbítja.
Slovenian: Rok 12 let, predviden v členu 8(2) Direktive 91/414/EGS, se podaljša do 31. decembra 2008 za aktivne snovi, navedene v prilogi k tej odločbi.
Romanian: Perioada de doisprezece ani prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE se prelungește până la 31 decembrie 2008 pentru substanțele active enumerate în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Периодът от 12 години, предвиден в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, се удължава до 31 декември 2008 г. за активните вещества, изброени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 sätestatud 12aastast ajavahemikku pikendatakse käesoleva otsuse lisas loetletud toimeainete puhul 31. detsembrini 2008.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzēto 12 gadu laika posmu pagarina līdz 2008. gada 31. decembrim attiecībā uz aktīvajām vielām, kas uzskaitītas šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Veikliosioms medžiagoms, išvardytoms šio sprendimo priede, 12 metų laikotarpis, numatytas Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, pratęsiamas iki 2008 m. gruodžio 31 d.
Maltese: It-terminu ta' 12-il sena previst fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE huwa estiż sal-31 ta' Diċembru 2008 għas-sustanzi attivi elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 25 July 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Julho de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 juli 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2003.
Czech: V Bruselu dne 25. července 2003.
Slovak: V Bruseli 25. júla 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. július 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. julija 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 юли 2003 година.
Estonian: Brüssel, 25. juuli 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 25. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. liepos 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 25 Lulju 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
French: David Byrne
Swedish: David Byrne
Hungarian: DAVID BYRNE
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen (2) EUT L 177, 16.7.2003, s. 12.
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: LIST OF ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES VISÉES À L'ARTICLE 1er
Portuguese: LISTA DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS REFERIDAS NO ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN WERKZAME STOFFEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 1
Swedish: Förteckning över verksamma ämnen som avses i artikel 1
Czech: SEZNAM ÚČINNÝCH LÁTEK UVEDENÝ V ČLÁNKU 1
Slovak: ZOZNAM ÚČINNÝCH LÁTOK UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI CZYNNYCH OKREŚLONYCH W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT HATÓANYAGOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM AKTIVNIH SNOVI IZ ČLENA 1
Romanian: LISTA SUBSTANȚELOR ACTIVE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD TOIMEAINETE LOETELU
Latvian: PANTĀ MINĒTO AKTĪVO VIELU SARAKSTS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTŲ VEIKLIŲJŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI ATTIVI li tidher fl-Artikolu 1
English: (2E,13Z)-Octadecadien-1-yl acetate
French: (2E,13Z)-Acétate d'octadécadiène-1-yl
Portuguese: Acetato de (2E,13Z)-octadecadien-1-ilo
Dutch: (2E,13Z)-Octadecadien-1-yl-acetaat
Swedish: (2E,13Z)-Oktadekadien-1-yl-acetat
Slovak: (2E,13Z)-oktadekadién-1-yl acetát 5-decén-1-ol
Polish: octan (E)2-(Z)13-oktadien-1-ylu
Hungarian: (2E, 1 3Z)-oktadekádien-1-il acetát
Slovenian: (2E,13Z)-Oktadekadien-1-il acetat
Romanian: (2E, 13Z)-acetat de octadecadien-1-il
Bulgarian: (2E,13Z)-Октадекадиен-1-ил ацетат
Estonian: (2E,13Z)-oktadekadieen-1-üülatsetaat
Latvian: (2E,13Z)-oktadekadiēn-1-ilacetāts 5-decēn-1-ols
Lithuanian: (2E,13Z)-oktadekadien-1-il-acetatas
Maltese: (2E,13Z)-Octadecadien-1-yl aċetat
English: (3E,13Z)-Octadecadien-1-yl acetate
French: (3E,13Z)-Acétate d'octadécadiène-1-yl
Portuguese: Acetato de (3E,13Z)-octadecadien-1-ilo
Dutch: (3E,13Z)-Octadecadien-1-yl-acetaat
Swedish: (3E,13Z)-Oktadekadien-1-yl-acetat
Slovak: (3E,13Z)-oktadekadién-1-yl acetát 5-decén-1-yl-acetát
Polish: octan (E)3-(Z)13-oktadien-1-ylu
Hungarian: (3E, 1 3Z)-oktadekádien-1-il acetát
Slovenian: (3E,13Z)-Oktadekadien-1-il acetat
Romanian: (3E, 13Z)-acetat de octadecadien-1-il
Bulgarian: (3E,13Z)- Октадекадиен-1-ил ацетат
Estonian: (3E,13Z)-oktadekadieen-1-üülatsetaat
Latvian: (3E,13Z)-oktadekadiēn-1-ilacetāts 5-decēn-1-ilacetāts
Lithuanian: (3E,13Z)-oktadekadien-1-il-acetatas
Maltese: (3E,13Z)-Octadecadien-1-yl aċetat
English: (3Z,13Z)-Octadecadien-1-yl acetate
French: (3Z,13Z)-Acétate d'octadécadiène-1-yl
Portuguese: Acetato de (3Z,13Z)-octadecadien-1-ilo
Dutch: (3Z,13Z)-Octadecadien-1-yl-acetaat
Swedish: (3Z,13Z)-Oktadekadien-1-yl-acetat
Slovak: (3Z,13Z)-oktadekadién-1-yl acetát
Polish: octan (Z)3-(Z)13-oktadien-1-ylu
Hungarian: (3Z, 1 3Z)-oktadekádien-1-il acetát
Romanian: (3Z, 13Z)-acetat de octadecadien-1-il
Bulgarian: (3Z,13Z)- Октадекадиен-1-ил ацетат
Estonian: (3Z,13Z)-oktadekadieen-1-üülatsetaat
Latvian: (3Z,13Z)-oktadekadiēn-1-ilacetāts 6-benziladenīns
Lithuanian: (3Z,13Z)-oktadekadien-1-il-acetatas
Maltese: (3Z,13Z)-Octadecadien-1-yl aċetat
English: (7E,9E)-Dodecadienyl acetate
French: (7E,9E)-Acétate de dodécadiényle
Portuguese: Acetato de (7E,9E)-dodecadienilo
Dutch: (7E,9E)-Dodecadienylacetaat
Swedish: (7E,9E)-Dodekadienyl-acetat
Slovak: (7E,9E)-dodekadienyl acetát Kyselina octová
Polish: octan (E)7-(E)9-dodecadienylu
Hungarian: (7E, 9E)-dodekádienil acetát
Romanian: (7E, 9E)-acetat de dodecadienil
Bulgarian: (7E,9E)-Додекадиенил ацетат
Estonian: (7E,9E)-dodekadienüülatsetaat
Latvian: (7E,9E)-dodekadiēnilacetāts Etiķskābe
Lithuanian: (7E,9E)-dodekadienilacetatas
Maltese: (7E,9E)-Dodecadienyl aċetat
English: (7E,9Z)-Dodecadienyl acetate
French: (7E,9Z)-Acétate de dodécadiényle
Portuguese: Acetato de (7E,9Z)-dodecadienilo
Dutch: (7E,9Z)-Dodecadienylacetaat
Swedish: (7E,9Z)-Dodekadienyl-acetat
Slovak: (7E, 9Z)-dodekadienyl acetát
Polish: octan (E)7-(Z)9-dodecadienylu
Hungarian: (7E, 9Z)-dodekádienil acetát
Romanian: (7E, 9Z)- acetat de dodecadienil
Bulgarian: (7E,9Z)- Додекадиенил ацетат
Estonian: (7E,9Z)-dodekadienüülatsetaat
Latvian: (7E,9Z)-dodekadiēnilacetāts Alumīnija amonija sulfāts
Lithuanian: (7E,9Z)-dodekadienilacetatas
Maltese: (7E,9Z)-Dodecadienyl aċetat
English: (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
French: (7Z,11E)-Acétate d'hexadécadiène-1-yl
Portuguese: Acetato de (7Z,11E)-hexadecadien-1-ilo
Dutch: (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl-acetaat
Swedish: (7Z,11E)-Hexadekadien-1-yl-acetat
Slovak: (7Z,11E)-hexadekadién-1-yl acetát
Polish: octan (Z)7-(E)11-heksadekadien-1-ylu
Hungarian: (7Z,11E)-hexadekádien-1-il-acetát
Slovenian: (7Z,11E)-Heksadekadien-1-il acetat
Romanian: (7Z, 11E)-acetat de hexadecadien-1-il
Bulgarian: (7Z,11E)-Хексадекадиен-1-ил ацетат
Estonian: (7Z,11E)-heksadekadieen-1-üülatsetaat
Latvian: (7Z,11E)-heksadekadiēn-1-ilacetāts Alumīnija fosfīds
Lithuanian: (7Z,11E)-heksadekadien-1-il-acetatas
Maltese: (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl aċetat
English: (7Z,11Z)-Hexadecadien-1-yl acetate
French: (7Z,11Z)-Acétate d'hexadécadiène-1-yl
Portuguese: Acetato de (7Z,11Z)-hexadecadien-1-ilo
Dutch: (7Z,11Z)-Hexadecadien-1-yl-acetaat
Swedish: (7Z,11Z)-Hexadekadien-1-yl-acetat
Slovak: (7Z,11Z)-hexadekadién-1-yl acetát
Polish: octan (Z)7-(Z)11-heksadekadien-1-ylu
Hungarian: (7Z,11Z)-hexadekádien-1-il-acetát
Slovenian: (7Z,11Z)-Heksadekadien-1-il acetat
Romanian: (7Z, 11Z)-acetat de hexadecadien-1-il
Bulgarian: (7Z,11Z)- Хексадекадиен-1-ил ацетат
Estonian: (7Z,11Z)-heksadekadieen-1-üülatsetaat
Latvian: (7Z,11Z)-heksadekadiēn-1-ilacetāts Alumīnija sulfāts
Lithuanian: (7Z,11Z)-heksadekadien-1-il-acetatas
Maltese: (7Z,11Z)-Hexadecadien-1-yl aċetat
English: (9Z,12E)-Tetradecadien-1-yl acetate
French: (9Z,12E)-Acétate de tétradécadiène-1-yl
Portuguese: Acetato de (9Z,12E)-tetradecadien-1-ilo
Dutch: (9Z,12E)-Tetradecadien-1-yl-acetaat
Swedish: (9Z,12E)-Tetradekadien-1-yl-acetat
Slovak: (9Z, 12E)-tetradekadién-1-yl acetát
Polish: octan (Z)9-(E)12-tetradekadien-1-ylu
Hungarian: (9Z,12E)-tetradekádien-1-il-acetát
Slovenian: (9Z,12E)-Tetradekadien-1-il acetat
Romanian: (9Z, 12E)-acetat de tetradecadien-1-il
Bulgarian: (9Z,12E)- Тетрадекадиен-1-ил ацетат
Estonian: (9Z,12E)-tetradekadieen-1-üülatsetaat
Latvian: (9Z,12E)-tetradekadiēn-1-ilacetāts Aminoskābju kategorijā:
Lithuanian: (9Z,12E)-tetradekadien-1-il-acetatas
Maltese: (9Z,12E)-Tetradecadien-1-yl aċetat
English: (E)-11-Tetradecenyl acetate
French: (E)-11-Acétate de tétradécényle
Portuguese: Acetato de (E)-11-tetradecenilo
Dutch: (E)-11-Tetradecenylacetaat
Swedish: (E)-11-Tetradekenylacetat
Slovak: (E)-11-tetradecenyl acetát
Polish: octan (E)-11-tetradecenylu
Hungarian: (E)-11-tetradecenilacetát
Slovenian: (E)-11-Tetradekanil acetat
Romanian: (E)-11-acetat de tetradecenil
Bulgarian: (E)-11-Тетрадеценил ацетат
Estonian: (E)-11-tetradetsenüülatsetaat
Latvian: (E)-11-tetradecēnilacetāts Gamma-aminosviestskābe
Lithuanian: (E)-11-tetradecenilacetatas
Maltese: (E)-11-Tetradecenyl aċetat
English: (E)-8-Dodecenyl acetate
French: (E)-8-Acétate de dodécényle
Portuguese: Acetato de (E)-8-dodecenilo
Dutch: (E)-8-Dodecenylacetaat
Swedish: (E)-8-Dodekenylacetat
Slovak: (E)-8-dodecenyl acetát
Polish: octan (E)-8-dodecenylu
Hungarian: (E)-8-dodecenilacetát
Slovenian: (E)-8-Dodecenil acetat
Romanian: (E)-8-acetat de dodecenil
Bulgarian: (E)-8-Додеценил ацетат
Estonian: (E)-8-dodetsenüülatsetaat
Latvian: (E)-8-dodecēnilacetāts L-glutamīnskābe
Lithuanian: (E)-8-dodecenilacetatas
Maltese: (E)-8-Dodecenyl aċetat
English: (E,E)-8,10-Dodecadien-1-ol
French: (E,E)-8,10-Dodécadiène-1-ol
Portuguese: (E,E)-8,10-Dodecadien-1-ol
Dutch: (E,E)-8,10-Dodecadien-1-ol
Swedish: (E,E)-8,10-Dodekadien-1-ol
Slovak: (E,E)-8,10-dodekadién-1-ol
Polish: (E,E)-8,10-dodekadien-1-ol
Hungarian: (E,E)-8,10-dodekádien-1-ol
Slovenian: (E,E)-8,10-Dodekadien-1-ol
Romanian: (E,E)-8,10-dodecadien-1-ol
Bulgarian: (E,E)-8,10-Додекадиен-1-ол
Estonian: (E,E)-8,10-dodekadieen-1-ool
Latvian: (E,E)-8,10-dodekadiēn-1-ols L-triptofāns
Lithuanian: (E,E)-8,10-dodekadien-1-olis
Maltese: (E,E)-8,10-Dodecadien-1-ol
English: (E/Z)-8-Dodecenyl acetate
French: (E/Z)-8-Acétate de dodécényle
Portuguese: Acetato de (E/Z)-8-dodecenilo
Dutch: (E/Z)-8-Dodecenylacetaat
Swedish: (E/Z)-8-Dodekenylacetat
Slovak: (E/Z)-8-dodecenyl acetát
Polish: octan (E/Z)-8-dodecenylu
Hungarian: (E/Z)-8-dodecenil acetát
Slovenian: (E/Z)-8-Dodecenil acetat
Romanian: (E/Z)-8-acetat de dodecenil
Bulgarian: (E/Z)-8- Додеценил ацетат
Estonian: (E/Z)-8-dodetsenüülatsetaat
Latvian: (E/Z)-8-dodecēnilacetāts Amonija acetāts
Lithuanian: (E/Z)-8-dodecenilacetatas
Maltese: (E/Z)-8-Dodecenyl aċetat