English: The Decisions setting up the Mines Safety Commission taken at the 36th and 42nd Council sessions of 6 September 1956 and 9 and 10 May 1957, the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Special Council of Ministers of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety Commission and Council Decisions 74/325/EEC and 74/326/EEC are hereby repealed.
Czech: Zrušují se rozhodnutí o zřízení Stálého výboru pro bezpečnost v hornictví, přijatá na 36. a 42. zasedání Rady dne 6. září 1956 a 9. a 10. května 1957, rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících ve zvláštní Radě ministrů, ze dne 9. července 1957 o působnosti a jednacím řádu Stálého výboru pro bezpečnost v hornictví, a rozhodnutí Rady 74/325/EHS a 74/326/EHS.
Slovak: Rozhodnutia, ktorými sa zriadila Stála komisia pre bezpečnosť v baniach, prijaté na 36. a 42. zasadnutí Rady zo 6. septembra 1956 a z 9. a 10. mája 1957, rozhodnutia zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zhromaždili v rámci osobitnej rady ministrov 9. júla 1957, ktoré sa týkalo mandátu a rokovacieho poriadku Stálej komisie pre bezpečnosť v baniach a rozhodnutia Rady 74/325/EHS a 74/326/EHS sa týmto zrušujú.
Polish: Decyzje powołujące Komisję ds. Bezpieczeństwa w Górnictwie podjęte podczas 36. i 42. sesji Rady dnia 6 września 1956 r. oraz w dniach 9 i 10 maja 1957 r., decyzja przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Specjalnej Radzie Ministrów z dnia 9 lipca 1957 r. dotycząca zakres uprawnień oraz regulaminu wewnętrznego Komisji ds. bezpieczeństwa w górnictwie oraz decyzje Rady 74/325/EWG i 74/326/EWG niniejszym tracą moc.
Hungarian: Az 1956. szeptember 6-i 36., valamint az 1957. május 9-i és 10-i 42. tanácsi ülésen hozott, a kőszénbányák biztonságával foglalkozó állandó bizottságot létrehozó határozatok, a kőszénbányák biztonságával foglalkozó állandó bizottság hatásköréről és eljárási szabályzatáról szóló, 1957. július 9-i, a tagállamok kormányainak a Miniszterek Különleges Tanácsa keretében ülésező képviselői által hozott határozat, valamint a 74/325/EGK és 74/326/EGK tanácsi határozat hatályát veszti.
Romanian: Deciziile privind crearea Organului permanent pentru securitatea minelor de huilă, adoptate la cea de-a 36-a și cea de-a 42-a sesiune a Consiliului din 6 septembrie 1956 și din 9 și 10 mai 1957, decizia reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului special de miniștri din 9 iulie 1957 privind mandatul și regulamentul de procedură al Organului permanent pentru securitatea și salubritatea minelor de huilă și deciziile 74/325/CEE și 74/326/CEE ale Consiliului se abrogă.
Bulgarian: Отменят се решенията за създаване на Комисията по минна безопасност, взети на 36-то и 42-то заседание на Съвета на 6 септември 1956 г. и на 9 и 10 май 1957 г., решението на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на специалния Съвет на министрите на 9 юли 1957 г. относно мандата и правилника за работа на Комисията по минна безопасност и Решения 74/325/ЕИО и 74/326/ЕИО на Съвета.
Estonian: Käesolevaga tühistatakse 36. ja 42. nõukogu istungil 6. septembril 1956. aastal ning 9. ja 10. mail 1957. aastal vastuvõetud otsus, millega moodustatakse kaevanduste alaline ohutuskomisjon, 9. juulil 1957. aastal ministrite erinõukogus kokkutulnud liikmesriikide valitsusesindajate otsus kaevanduste alalise ohutuskomisjoni pädevuse ja töökorra kohta ning nõukogu otsused 74/325/EMÜ ja 74/326/EMÜ.
Latvian: Ar šo tiek atcelti 36. un 42. sesijā 1956. gada 6. septembrī un 1957. gada 9. un 10. maijā pieņemtie lēmumi, ar ko izveido Raktuvju drošības komisiju, dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums par Raktuvju drošības komisijas pilnvarām un reglamentu, ko pieņēma 1957. gada 9. jūlijā, tiekoties Īpašajā Ministru Padomē, kā arī Padomes Lēmumi 74/325/EEK un 74/326/EEK.
Lithuanian: 1956 m. rugsėjo 6 d. bei 1957 m. gegužės 9 ir 10 d. 36-oje ir 42-oje Tarybos sesijose priimti sprendimai, 1957 m. liepos 9 d. specialiame Ministrų Tarybos susitikime dalyvavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų sprendimas dėl Saugos kasyklose komisijos įgaliojimų ir darbo tvarkos taisyklių ir Tarybos sprendimai 74/325/EEB bei 74/326/EEB yra panaikinami.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet li jwaqqfu l-Kummissjoni tas-Sigurtà tal-Minjieri meħuda fis-36 u t-42 sessjoni tal-Kunsill fid-9 ta’ Settembru 1956 u fid-9 u l-10 ta’ Mejju 1957, id-Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill Speċjali tal-Ministri tad-9 ta’ Lulju 1957 li tikkonċerna t-termini ta’ referenza u r-regoli ta’ proċedura tal-Kummissjoni tas-Sigurtà tal-Minjieri u d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 74/325/KEE u 74/326/KEE huma b’dan revokati.