English: The standards in respect of the minimum varietal purity laid down in point (b) in respect of certified seed of hybrids shall be monitored by official post-control tests on an appropriate proportion of samples taken officially.
French: Les normes relatives à la pureté variétale minimale fixée au point b) concernant les semences certifiées d'hybrides seront supervisées par des essais officiels après contrôle, effectués sur une proportion appropriée d'échantillons prélevés officiellement.
Portuguese: As normas respeitantes à pureza varietal mínima estabelecidas na alínea b) relativamente às sementes de híbridos certificadas serão verificadas por meio de ensaios oficiais de controlo a posteriori efectuados numa proporção adequada de amostras colhidas oficialmente.
Czech: Normy, které se týkají minimální odrůdové čistoty a které jsou pro certifikované osivo hybridů stanoveny v písmeni b), se sledují úředními dodatečnými kontrolami na přiměřeném podílu úředně odebraných vzorků.
Slovak: splnenie požiadaviek so zreteľom na minimálnu odrodovú čistotu, uvedených v bode b) vzhľadom na certifikované osivo hybridov, sa overí následnými kontrolami vhodného podielu úradne odobratých vzoriek.
Polish: Normy dotyczące minimalnej czystości odmianowej ustanowione w lit. b) w odniesieniu do kwalifikowanego materiału siewnego mieszańców są monitorowane przy zastosowaniu urzędowych badań pokontrolnych na właściwej proporcji próbek pobieranych urzędowo.
Hungarian: A hibridfajták minősített vetőmagjának minimális fajtatisztaságára vonatkozóan a b) pontban megállapított szabványok betartását rendszeresen ellenőrizni kell megfelelő arányban vett hatósági mintán végzett utólagos fajtavizsgálat útján.
Slovenian: Standardi glede najmanjše sortne čistosti certificiranega semena hibridov, predpisani v točki (b), se preverjajo z uradnimi naknadnimi kontrolami na predpisanem deležu uradno odvzetih vzorcev.
Romanian: Normele referitoare la puritatea varietală minimă prevăzute la punctul (b) cu privire la semințele certificate de hibrizi sunt monitorizate prin teste oficiale post-control, efectuate pe un număr adecvat de eșantioane prelevate în mod oficial.
Bulgarian: Стандартите, които се отнасят до минималната сортова чистота, определени в буква б) и касаещи сертифицираните семена от хибриди, се проверяват посредством официални и контролирани опити, осъществени върху съответните пропорции от официално взети проби.
Estonian: Punktis b hübriidide sertifitseeritud seemne kohta sätestatud minimaalse sordipuhtuse standardeid kontrollitakse ametlikult võetud proovide sobiliku osaga läbi viidud ametlike järelkontrollide teel.
Latvian: Standartus attiecībā uz b) punktā noteikto hibrīdu sertificēto sēklu minimālo šķirnes tīrību kontrolē, veicot oficiālas pēcpārbaudes attiecīgam daudzumam oficiāli ņemtu paraugu.
Lithuanian: Hibridų sertifikuotos sėklos mažiausio veislės grynumo standartų, nustatytų b punkte, monitoringas vykdomas atliekant atitinkamos oficialiai paimtų bandinių dalies oficialius vegetacinius tyrimus.
Maltese: (d)L-istandards riletati mal-purezza varjetali minima stabbiliti fil-punt (b) fir-rigward ta' żerriegħa ċċertifikata ta' ibridi għandhom ikunu osservati minn testijiet li jsiru wara l-kontrolli uffiċjali fuq proporzjon ta' kampjun approprijat li jittieħed uffiċjalment.