English: On 14 December 2000, the Governing Council adopted a long-term calendar of Target operating days to be applied from the beginning of 2002 until further notice, according to which Target should be closed not only on Saturdays and Sundays but also on New Year's Day, Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), Labour Day (1 May), Christmas Day and 26 December.
French: Le 14 décembre 2000, le conseil des gouverneurs a adopté un calendrier à long terme des jours de fonctionnement de TARGET qui est applicable à compter de 2002 et jusqu'à nouvel ordre, selon lequel TARGET devrait être fermé non seulement les samedis et les dimanches mais également le jour de l'an, le vendredi saint et le lundi de Pâques (selon le calendrier applicable au siège de la BCE), le 1er mai (fête du travail), le jour de Noël et le 26 décembre.
German: Der EZB-Rat hat am 14. Dezember 2000 einen langfristigen Kalender der TARGET-Geschäftstage verabschiedet, der ab Beginn des Jahres 2002 bis auf weiteres gültig ist. Nach diesem Kalender ist TARGET nicht nur samstags und sonntags, sondern auch an Neujahr, am Karfreitag und Ostermontag (nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender), am 1. Mai sowie am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag geschlossen.
Czech: Dne 14. prosince 2000 Rada guvernérů schválila dlouhodobý harmonogram provozních dnů TARGETu, který se má používat od počátku roku 2002 až do odvolání a podle nějž by měl být TARGET zavřen nejen o sobotách a nedělích, ale také na Nový rok, na Velký pátek, o Velikonočním pondělí (podle kalendáře platného v sídle ECB), 1. května (Svátek práce), a v 1. a 2. svátek vánoční.
Slovak: decembra 2000 Rada guvernérov prijala dlhodobý kalendár prevádzkových dní TARGET-u, ktorý sa má uplatňovať od začiatku roka 2002 až do ďalšieho oznámenia, podľa ktorého by TARGET mal byť zatvorený nielen v soboty a nedele, ale tiež na Nový rok, Veľký piatok a Veľkonočný pondelok (podľa kalendára uplatňovaného v sídle ECB), sviatok práce (1. máj), prvý sviatok vianočný a druhý sviatok vianočný.
Polish: 14 grudnia 2000 r. Rada Prezesów przyjęła długoterminowe kalendarium dni operacyjnych systemu TARGET, mające zastosowanie od początku 2002 r. do odwołania, zgodnie z którym TARGET powinien być zamknięty nie tylko w soboty i niedziele, lecz także w Nowy Rok, w Wielki Piątek, w Poniedziałek Wielkanocny (według kalendarza obowiązującego w siedzibie EBC), w Święto Pracy (1 maja), Boże Narodzenie oraz 26 grudnia.
Hungarian: A Kormányzótanács 2000. december 14-én elfogadta a TARGET működési napjainak hosszú távú ütemezését, amelyet további értesítésig 2002 elejétől kell alkalmazni, és ennek megfelelően a TARGET nem csak szombaton és vasárnap tart zárva, hanem újév napján, nagypénteken és húsvét hétfőn (az EKB székhelyén érvényes naptár szerint), a munka ünnepén (május 1.), karácsony napján és december 26-án is.
Slovenian: Svet ECB je 14. decembra 2000 sprejel dolgoročni koledar delovnih dni Targeta, ki se uporablja od začetka leta 2002 do naslednjega uradnega obvestila, v skladu s katerim Target ni zaprt samo ob sobotah in nedeljah, ampak tudi na novoletni dan, veliki petek, velikonočni ponedeljek (po koledarju, ki se uporablja na sedežu ECB), praznik dela (1. maj), božič in 26. decembra.
Estonian: detsembril 2000 võttis nõukogu vastu TARGETi lahtiolekupäevade pikaajalise kalendri, mida kohaldatakse 2002. aasta algusest uue kalendri vastuvõtmiseni ja mille kohaselt TARGET on lisaks laupäevadele ja pühapäevadele suletud ka uusaastal, suurel reedel, 2. ülestõusmispühal (EKP asukohas kehtiva kalendri järgi), kevadpühal (1. mai) ning esimesel ja teisel jõulupühal.
Latvian: gada 14. decembrī ECB Padome apstiprināja Target darbības dienu ilgtermiņa kalendāru, ko piemēros no 2002. gada sākuma līdz turpmākam paziņojumam, saskaņā ar kuru Target jābūt slēgtai ne tikai sestdienās un svētdienās, bet arī Jaungada dienā, Lielajā piektdienā un Pirmajās Lieldienās (saskaņā ar ECB mītnesvietā piemēroto kalendāru), Darba svētkos (1. maijs), Ziemassvētkos un 26. decembrī.
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 14 d. Valdančioji taryba priėmė ilgalaikį TARGET darbo dienų kalendorių, taikomą nuo 2002 m. pradžios iki papildomo pranešimo, pagal kurį TARGET sistema turėtų būti uždaryta ne tik šeštadieniais ir sekmadieniais, bet ir Naujųjų Metų dieną, Didįjį penktadienį ir Velykų pirmadienį (pagal ECB buveinėje taikomą kalendorių), Darbo dieną (gegužės 1 d.), Kalėdas ir gruodžio 26 d.
Maltese: Fl-14 ta' Diċembru 2000, il-Kunsill Regolatorju addotta kalendarju fit-tul ta' ġranet operattivi Target biex jgħoddu mill-bidu ta' l-2002 sa notifika ulterjuri, skond għal-liema Target għandu jkun magħluq mhux biss is-Sibtijiet u l-Ħdud imma wkoll fl-Ewwel tas-Sena, il-Ġimgħa l-Kbira u Nhar it-Tnejn ta' wara l-Għid (skond il-kalendarju applikabbli fis-sede tal-BĊE), Jum il-Ħaddiema (l-1 ta' Mejju), Jum il-Milied u is-26 ta' Diċembru.