English: Companies located in such a zone are eligible for certain benefits that are normally not available to companies located outside these zones, notably an exemption from import duty on goods to be used in the production of exported finished products.
French: Les sociétés installées dans ce type de zone peuvent bénéficier de certains avantages qui ne sont normalement pas accordés aux sociétés situées en dehors, notamment d'une exonération du droit à l'importation sur les produits destinés à être utilisés dans la fabrication des marchandises finies exportées.
Portuguese: As empresas estabelecidas nesta zona poderão auferir vantagens que não estão normalmente disponíveis para as empresas estabelecidas fora dessa zona, designadamente, a isenção de direitos de importação de mercadorias a utilizar para a produção dos produtos acabados que se destinam à exportação.
Czech: Společnosti sídlící v takové zóně mají nárok na určité výhody, které běžně nejsou k dispozici pro společnosti sídlící mimo tyto zóny, zejména osvobození od dovozního cla na zboží, které se má použít při výrobě vyvážených konečných výrobků.
Slovak: Spoločnosti nachádzajúce sa v takejto zóne sú oprávnené na určité prospechy, ktoré nie sú bežne dostupné spoločnostiam nachádzajúcim sa mimo týchto zón, najmä výnimka z dovozného cla na výrobky, ktoré sa majú použiť pri výrobe vyvezených hotových výrobkov.
Polish: Przedsiębiorstwa znajdujące się w takich strefach są uprawnione do pewnych korzyści, które zwyczajnie nie przysługując przedsiębiorstwom znajdującym się poza takim strefami, w szczególności zwolnienie od cła przywozowego na towary mające być wykorzystane w produkcji przywożonych produktów gotowych.
Hungarian: Az ebben az övezetben elhelyezkedő vállalatok olyan kedvezményekre jogosultak – különösen az exportált késztermékek gyártása során felhasznált importáruk vámmentességére – amelyeket az övezeten kívüli vállalatok egyébként nem vehetnek igénybe.
Slovenian: Družbe s sedežem v takšni coni so upravičene do določenih koristi, ki navadno niso dostopne družbam s sedežem izven teh con, predvsem oprostitev uvoznih dajatev na blago, namenjeno uporabi v proizvodnji končnih izdelkov.
Bulgarian: Дружествата, разположени в такъв вид зони, могат да се ползват от някои предимства, които обикновено не се предоставят на дружествата, намиращи се извън тези зони, а именно, освобождаване от мито върху вноса на продукти, предназначени да бъдат използвани за изработването на крайни стоки за износ.
Estonian: Sellises tsoonis asuvatel äriühingutel on õigus saada teatavaid soodustusi, mida väljaspool sellist piirkonda asuvad äriühingud tavaliselt ei saa ja milleks on eeskätt vabastus imporditollimaksust kaupade puhul, mida kasutatakse eksporditavate valmistoodete tootmiseks.
Latvian: Uzņēmējsabiedrības, kas izvietotas šādā zonā, ir tiesīgas saņemt dažus labumus, kas parasti nav pieejami uzņēmējsabiedrībām, kuras atrodas ārpus šīm zonām, proti, atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa par precēm, ko paredzēts izmantot eksportētās gatavās produkcijas ražošanā.
Lithuanian: Tokioje zonoje esančioms bendrovėms gali būti suteikiamos tam tikros privilegijos, kurios paprastai nesuteikiamos ne tokiose zonose esančioms bendrovėms, visų pirma – importo muito mokesčio lengvata prekėms, kurios skirtos eksportuojamiems baigtiems produktams gaminti.
Maltese: Kumpanniji li jinsabu f’żona bħal din huma eliġibbli għal ċerti benefiċċji li normalment ma jkunux disponibbli għal kumpanniji li jinsabu barra dawn iż-żoni, partikolarment l-eżenzjoni mid-dazju għall-importazzjoni fuq merkanzija għall-użu fil-produzzjoni ta’ prodotti lesti esportati.