English: It is necessary to empower the Commission, assisted by the special committee designated by the Council, to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.
French: Il est nécessaire d'habiliter la Commission, assistée du comité spécial désigné par le Conseil, à apporter certaines modifications techniques à l'accord et de prendre certaines décisions en vue de sa mise en oeuvre.
German: Die Kommission muss ermächtigt werden, mit Unterstützung des vom Rat bestellten besonderen Ausschusses bestimmte technische Änderungen des Abkommens vorzunehmen und bestimmte Beschlüsse zu seiner Durchführung zu fassen.
Portuguese: Deve ser atribuída à Comissão, assistida pelo comité especial designado pelo Conselho, a competência necessária para introduzir certas alterações técnicas no acordo e tomar decisões para efeitos da sua aplicação.
Danish: Kommissionen må sammen med det særlige udvalg, der er udpeget af Rådet, bemyndiges til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse afgørelser med henblik på gennemførelse af aftalen.
Swedish: Kommissionen måste, biträdd av en särskild kommitté som utses av rådet, ges befogenhet att göra vissa tekniska ändringar av avtalet och fatta vissa beslut om genomförandet av det.
Czech: Je nezbytné zmocnit Komisi, jíž je nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou, aby učinila v dohodě určité technické změny a přijala určitá rozhodnutí za účelem jejího provádění.
Slovak: je potrebné splnomocniť Komisiu, ktorej pomáha špeciálny výbor menovaný Radou, vykonať určité technické zmeny a doplnky v dohode a vykonať určité rozhodnutia na jej realizáciu;
Polish: Niezbędne jest upoważnienie Komisji, której towarzyszy komitet specjalny wyznaczony przez Radę, do wprowadzenia pewnych zmian technicznych do Umowy oraz do podjęcia pewnych decyzji w celu wprowadzenia jej w życie.
Hungarian: Szükséges felhatalmazni Bizottságot, amelyet a Tanács által kijelölt különbizottság segít, a megállapodás bizonyos technikai módosításainak megtételére, és a megállapodás végrehajtása érdekében bizonyos határozatok meghozatalára.
Slovenian: Treba je pooblastiti Komisijo, da lahko ob pomoči posebnega odbora, imenovanega s strani Sveta, oblikuje tehnične spremembe Sporazuma in sprejema sklepe o njegovem izvajanju.
Romanian: Este necesară abilitarea Comisiei, asistată de comitetul special numit de Consiliu, pentru a aduce anumite modificări tehnice acordului și pentru a lua anumite decizii privind punerea în aplicare a acestuia.
Estonian: Komisjonile, keda abistab nõukogu poolt määratud erikomitee, tuleb anda volitus teha lepingusse teatavaid tehnilisi muudatusi ja võtta selle rakendamiseks vastu teatavaid otsuseid.
Latvian: Komisijai jāpiešķir pilnvaras veikt dažus tehniskus grozījumus Nolīgumā un pieņemt dažus lēmumus attiecībā uz tā īstenošanu, un tai palīdz īpašā komiteja, ko ieceļ Padome.
Lithuanian: Būtina įgalioti Komisiją, kuriai padėtų Tarybos specialiai sudarytas komitetas, atlikti tam tikrus techninius susitarimo pakeitimus ir priimti tam tikrus sprendimus dėl jo įgyvendinimo.
Maltese: Huwa meħtieġ li l-Kummissjoni tiġi awtorizzata sabiex, bl-għajnuna tal-kumitat speċjali nnominat mill-Kunsill, tagħmel ċerti emendi tekniċi fil-Ftehim u li tieħu ċerti deċiżjonijiet rigward l-implimentazzjoni tiegħu.