English: Commission Decision of 25 February 2003 amending Decision 98/83/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
French: Décision de la Commission du 25 février 2003 modifiant la décision 98/83/CE reconnaissant certains pays tiers et certaines régions de pays tiers comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes ou Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux Citrus)
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. februára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/83/ES uznávajúce niektoré tretie krajiny a niektoré oblasti tretích krajín za krajiny a oblasti bez výskytu Xanthomonas campestris (všetky kmene patogénne pre citrónovník Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všetky kmene patogénne pre citrónovník Citrus)
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 25 lutego 2003 r. zmieniająca decyzję 98/83/WE uznającą niektóre państwa trzecie i niektóre obszary państw trzecich za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych)
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. február 25.) egyes harmadik országoknak és harmadik országok egyes területeinek a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől), a Cercospora angolensis Carv. et Mendestől és a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként történő elismeréséről szóló 98/83/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 25. februarja 2003 o spremembi Odločbe 98/83/ES o priznanju določenih tretjih držav in določenih območij tretjih držav, kot neokuženih z vrstami Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za rod Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes in Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus)
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 25 februarie 2003 de modificare a Deciziei 98/83/CE de recunoaștere a anumitor țări terțe și a anumitor zone din țările terțe ca fiind indemne de Xanthomonas campestris (toate sușele patogene citricului), Cercospora angolensis Carv. et Mendes și Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene citricului)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 февруари 2003 година за изменение на Решение 98/83/ЕО за признаване на някои трети страни и някои области в трети страни за страни и области без Xanthomonas campestris (всички видове, патогенни за цитрусовите растения), Cercospora angolensis Carv. et Mendes и Guignardia citricarpa Kiely (всички видове, патогенни за цитрусовите растения)
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu 98/83/EK, ar ko dažas trešās valstis un dažus trešo valstu apgabalus atzīst par Xanthomonas campestris (visas Citrus ģints augiem patogēnās rases), Carospora angolensisCarv et. Mendes un Guignardia citricarpaKiely (visas Citrus ģints augiem patogēnās rases) neskartiem
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. vasario 25 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 98/83/EB, pripažįstantį, kad tam tikros trečiosios šalys ir tam tikros trečiųjų šalių teritorijos neapimtos Xanthomonas campestris (visi štamai pavojingi citrusiniams), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ir Guignardia citricarpa Kiely (visi štamai pavojingi citrusiniams)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni tal-25 ta' Frar 2003 li temenda d-Deċiżjoni 98/83/KE li tirrikonoxxi ċerti terzi pajjiżi u ċerti żoni ta' terzi pajjiżi bħala ħielsa mix- Xanthomonas campestris (patoġeniċi għaċ-ċitru), Cercospora angolensis Carv. Et Mendes u guinardia citricarpa Kiely (patoġeniċi għaċ-ċitru)