English: Consequently, the conclusion that there are no compelling reasons not to impose measures, as set out in recital 151 of the provisional Regulation, is hereby confirmed.
French: En conséquence, la conclusion selon laquelle il n'existait aucune raison impérieuse de ne pas instituer de droits antidumping, telle qu'elle figure au considérant 151 du règlement provisoire, est confirmée.
German: Folglich wird die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund 151 der vorläufigen Verordnung, dass keine zwingenden Gründe gegen die Einführung von Maßnahmen sprechen, bestätigt.
Spanish: Por lo tanto, se confirma la conclusión de que no existían razones de peso que obligaran a no imponer medidas, tal como se establece en el considerando 151 del Reglamento provisional.
Italian: Si conferma pertanto la conclusione che non vi sono motivi convincenti per non istituire misure, come indicato al considerando 151 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Em consequência, a conclusão de que não existem razões de força maior para não instituir medidas, tal como estabelecido no considerando 151 do regulamento provisório, é confirmada.
Dutch: De conclusie dat er geen dwingende redenen bestaan om geen maatregelen in te stellen, zoals uiteengezet in overweging 151 van de voorlopige verordening, wordt derhalve bevestigd.
Swedish: Slutsatsen, att det inte finns några tvingande skäl till att inte införa åtgärder, i skäl 151 i förordningen om preliminär tull bekräftas därför.
Finnish: Näin ollen vahvistetaan väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 151 kappaleessa esitetty päätelmä, jonka mukaan ei ole painavia syitä olla ottamatta käyttöön toimenpiteitä.
Greek: Κατά συνέπεια, επιβεβαιώνεται το συμπέρασμα σύμφωνα με το οποίο δεν υπάρχουν αποχρώντες λόγοι για να μην επιβληθούν μέτρα, όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 151 του προσωρινού κανονισμού. Θ.
Czech: Proto se potvrzuje závěr, že neexistují žádné přesvědčivé důvody pro to, aby nebyla zavedena opatření uvedená v bodu odůvodnění 151 prozatímního nařízení.
Slovak: Týmto sa teda potvrdzuje rozhodnutie, že neexistujú žiadne pôsobivé dôvody pre to, aby sa nezavádzali opatrenia uvedené v úvodnom ustanovení 151 predbežného nariadenia.
Polish: W konsekwencji niniejszym znajduje potwierdzenie konkluzja o braku szczególnie ważnych powodów do niewprowadzania środków wymienionych w akapicie 151 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek következtében megerősítették a következtetést, miszerint az ideiglenes rendelet (151) preambulumbekezdésében ismertetett kényszerítő okok nem állnak fenn az intézkedések bevezetése ellen.
Slovenian: Zato se potrdi zaključek iz uvodne izjave 151 začasne uredbe, da ni prepričljivih razlogov proti uvedbi ukrepov.
Romanian: În consecință, concluzia potrivit căreia nu ar exista nici un motiv imperios pentru neinstituirea taxelor antidumping, astfel cum este prevăzut la motivul 151 din regulamentul provizoriu, este confirmată.
Estonian: Sellest tulenevalt kiidetakse heaks ajutise määruse põhjenduses 151 esitatud järeldus, et meetmete kehtestamata jätmiseks puuduvad kaalukad põhjused.
Latvian: Tāpēc ar šo apstiprina secinājumu par to, ka nav pārliecinošu iemeslu nepiemērot pasākumus, kas izklāstīti pagaidu regulas 151. apsvērumā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, patvirtinama išvada, kad nėra svarių priežasčių netaikyti tokių priemonių, kaip nurodyta Laikinojo Reglamento 151 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Għalhekk, hija ikkonfermata l-konklużjoni li m’hemmx raġunijiet li jġiegħlu li jkunu imposti miżuri, kif jidher fil-preambolu 151 tar-Regolament proviżorju.