English: Panama and El Salvador should therefore be added to the list of third countries benefiting from a derogation for all imports of products of animal origin, live bovine animals, embryos and ova.
French: Ces deux pays devraient donc être ajoutés à la liste des pays tiers bénéficiant d'une dérogation pour toutes les importations de produits d'origine animale, de bovins vivants, d'embryons et d'ovules.
German: Panama und El Salvador sollten daher in die Liste der Drittländer aufgenommen werden, denen eine Ausnahmeregelung für alle Einfuhren von Produkten tierischen Ursprungs, lebenden Rindern, Embryonen und Eizellen eingeräumt wird.
Portuguese: Estes dois países deverão, por isso, ser acrescentados à lista de países terceiros que beneficiam de uma derrogação a todas as importações de produtos de origem animal, bovinos vivos, embriões e óvulos.
Dutch: Daarom moeten Panama en El Salvador worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waarvoor een uitzondering is toegestaan voor alle invoer van producten van dierlijke oorsprong, levende runderen en embryo's en eicellen van runderen.
Swedish: Därför bör Panama och El Salvador föras in i förteckningen över tredje länder som omfattas av ett undantag för all import av produkter av animaliskt ursprung, levande nötkreatur, embryon och äggceller.
Finnish: Panama ja El Salvador olisi sen vuoksi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joille myönnetään poikkeus kaiken eläinperäisten tuotteiden, elävien nautaeläinten, alkioiden ja munasolujen tuonnin osalta.
Greek: Ο Παναμάς και το Ελ Σαλβαδόρ πρέπει συνεπώς να προστεθούν στον κατάλογο των τρίτων χωρών που ωφελούνται από μια παρέκκλιση για όλες τις εισαγωγές προϊόντων ζωικής προέλευσης, ζώντων βοοειδών, εμβρύων και ωαρίων.
Czech: Panama a Salvador by se proto měly doplnit do seznamu třetích zemí požívajících odchylky u veškerého dovozu produktů živočišného původu, živého skotu, embryí a vajíček;
Slovak: Panama a El Salvador by sa mali preto pridať k zoznamu tretích krajín majúcich prospech z derogácie pre všetky dovozy výrobkov živočíšneho pôvodu, živých zvierat hovädzieho dobytka, embryí a zárodkov.
Polish: Z tego względu Panama oraz Salwador powinny być dodane do wykazu państw trzecich korzystających z odstępstwa w odniesieniu do całego przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego, żywego bydła, zarodków oraz komórek jajowych.
Hungarian: Ezért Panamát és El Salvadort fel kell venni azon harmadik országok listájára, amelyekre minden állati eredetű termék, élő szarvasmarha, embrió és petesejt importja tekintetében eltérés vonatkozik.
Slovenian: Zato je treba Panamo in Salvador dodati na spisek tretjih držav, ki so upravičene do odstopanja za ves uvoz izdelkov živalskega izvora, živega goveda, zarodkov in jajčec.
Romanian: Aceste două țări ar trebui deci să fie adăugate pe lista țărilor terțe care beneficiază de o derogare pentru toate importurile de produse de origine animală, de bovine vii, de embrioni și de ovule.
Estonian: Panama ja El Salvador tuleks seetõttu lisada nende kolmandate riikide loetellu, mille suhtes on kehtestatud erand loomsete toodete, elusveiste, embrüote ja munarakkude impordi osas.
Latvian: Tāpēc Panama un Salvadora būtu jāiekļauj to trešo valstu sarakstā, uz kurām attiecas atbrīvojums saistībā ar visu dzīvnieku izcelsmes produktu, dzīvu govju, embriju un olšūnu importu.
Lithuanian: Todėl šias šalis reikia įtraukti į trečiųjų šalių, turinčių naudos, taikant leidžiančias nukrypti nuostatas importuojamiems gyvūnų produktams, gyviems galvijams, embrionams ir kiaušialąstėms, sąrašą.
Maltese: Il-Panama u l-El Salvador għandhom għalekk jiġu miżjuda mal-lista ta' pajjiżi terzi li jibbenefikaw minn deroga fuq l-importazzjonijiet kollha ta' prodotti ta' oriġini mill-annimali, annimali bovini ħajjin, embriji u ova.