FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pedro SOLBES MIRA
Spanish: Pedro SOLBES MIRA
Dutch: Pedro SOLBES MIRA
Swedish: Pedro SOLBES MIRA
Finnish: Pedro SOLBES MIRA
Hungarian: Pedro SOLBES MIRA
Lithuanian: Pedro SOLBES MIRA
English: L_2002036EN.000301.rtf
Dutch: L_2002036NL.000301.rtf
Swedish: L_2002036SV.000301.rtf
Hungarian: L_2002036HU.000301.rtf
Lithuanian: L_2002036LT.000301.rtf
English: SECTION A PRODUCTS OF AGRICULTURE, HUNTING AND FORESTRY
Spanish: SECCIÓN A PRODUCTOS DE LA AGRICULTURA, LA GANADERÍA, LA CAZA Y LA SILVICULTURA
Dutch: SECTIE A PRODUCTEN VAN DE LANDBOUW, JACHT EN BOSBOUW
Swedish: AVDELNING A JORDBRUKS-, JAKT- OCH SKOGSBRUKSPRODUKTER
Finnish: PÄÄLUOKKA A MAATALOUS-, RIISTATALOUS- JA METSÄTALOUSTUOTTEET
Hungarian: NEMZETGAZDASEZŐGAZDASÁGI, VADGAZDALKODASI ÉS ERDŐGAZDÁLKODÁSI TERMÉKEK
Romanian: SECȚIUNEA A PRODUSE AGRICOLE, DE VÂNĂTOARE ȘI FORESTIERE
Lithuanian: A SEKCIJA ŽEMĖS ŪKIO, MEDŽIOKLĖS IR MIŠKININKYSTĖS PRODUKTAI
English: DIVISION 01 PRODUCTS OF AGRICULTURE, HUNTING AND RELATED SERVICES
Dutch: AFDELING 01 PRODUCTEN VAN DE LANDBOUW, JACHT EN DIENSTEN IN VERBAND MET DEZE ACTIVITEITEN
Swedish: HUVUDGRUPP 01 JORDBRUKS- OCH JAKTPRODUKTER OCH SERVICE I ANSLUTNING HÄRTILL
Finnish: KAKSINUMEROTASO 01 MAATALOUDESTA, RIISTATALOUDESTA JA NIIHIN LIITTYVISTÄ PALVELUISTA SAADUT TUOTTEET
Hungarian: ÁGAZAT MEZŐGAZDASÁGI ES VADGAZDALKODASI TERMÉKEK ÉS KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOK
Romanian: DIVIZIUNEA 01 PRODUSE AGRICOLE, DE VÂNĂTOARE ȘI SERVICII SECUNDARE
English: Group 01.1 Crops, products of market gardening and horticulture
Spanish: Grupo 01.1 Productos agrícolas
Dutch: Groep 01.1 Akkerbouwgewassen, groenten en producten van de tuinbouw
Swedish: Grupp 01.1 Produkter från växtodling
Finnish: Kolminumerotaso 01.1 Kasvinviljelystä ja puutarhataloudesta saadut tuotteet
Hungarian: alágazat Növénytermesztési és kertészeti termékek
Romanian: Grupa 01.1 Culturi, produse de grădinărit și horticole
Lithuanian: grupė Javai, prekinės daržininkystės ir sodininkystės produktai
English: Class 01.11 Cereals and other crops n.e.c.
Spanish: Clase 01.11 Cultivo de cereales y otros cultivos
Dutch: Klasse 01.11 Granen en andere akkerbouwgewassen, n.e.g.
Swedish: Undergrupp 01.11 Odling av jordbruksväxter
Finnish: Nelinumerotaso 01.11 Viljakasvit ja muut viljelykasvit, muualle luokittelemattomat
Hungarian: szakágazat Gabonafélék és egyéb, máshova nem sorolt növénytermesztési termékek
Romanian: Clasa 01.11 Cereale și alte recolte n.a.p.
Lithuanian: klasė Grūdai ir kitos, n.k.n. kultūros
English: Plants for perfumery, pharmacy and the like; sugar beet seeds, seeds of forage plants;
Hungarian: Illatszer-alapanyagok, gyógynövények és hasonlók, cukorrépa és takarmánynövények magja;
English: cut flowers and flower buds; flower seeds and fruit seeds; vegetable seeds
Hungarian: Élő növények, vágott virágok és virágrügyek, virágmagok, gyümölcsmagok, zöldségmagok
English: bulbs, tubers and roots; cuttings and slips; mushroom spawn
Hungarian: Palánták, virághagymák, gyökerek, gumók, dugványok, oltványok, gombacsíra
English: Class 01.13 Fruit, nuts, beverage and spice crops
Spanish: Clase 01.13 Cultivo de frutas, frutos secos, especias y cultivos para bebidas
Dutch: Klasse 01.13 Fruit, noten, specerijgewassen en gewassen bestemd voor de vervaardiging van dranken
Swedish: Grupp 01.13 Frukt, bär, nötter, kryddväxter m.m.
Finnish: Nelinumerotaso 01.13 Hedelmät, pähkinät, juoma- ja maustekasvit
Hungarian: szakágazat Szőlő, gyümölcs, élvezeti cikkek és fűszernövények
Romanian: Clasa 01.13 Fructe, nuci, băuturi și culturi de mirodenii
English: (0904 – 0910)ex
Dutch: (0904 – 0910)ex
Swedish: (0904 – 0910)ex
Hungarian: (0904 – 0910) ex
English: Group 01.2 Live animals and animal products
Spanish: Grupo 01.2 Productos de la ganadería
Dutch: Groep 01.2 Levende dieren en dierlijke producten
Swedish: Grupp 01.2 Levande djur samt produkter från dessa
Finnish: Kolminumerotaso 01.2 Elävät eläimet ja eläintuotteet
Hungarian: alágazat Élő állatok és állati termékek
Romanian: Grupa 01.2 Animale în viu și produse animaliere
English: Class 01.21 Bovine cattle, live and their products
Spanish: Clase 01.21 Ganado bovino vivo y sus productos
Dutch: Klasse 01.21 Runderen, levend, en producten daarvan
Swedish: Undergrupp 01.21 Levande nötkreatur samt produkter av dessa
Finnish: Nelinumerotaso 01.21 Elävä nautakarja ja siitä saadut tuotteet
Hungarian: szakágazat Szarvasmarha, élő állatok és állati termékek
Romanian: Clasa 01.21 Bovine, în viu și produse ale acestora
English: Sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies, live
Spanish: Ganado ovino, caprino y equino vivo
Dutch: Schapen, geiten, paarden, ezels, muildieren en muilezels, levend
Swedish: Levande får, getter, hästar, åsnor, mulor och mulåsnor
Finnish: Elävät lampaat, vuohet, hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit
Hungarian: Juh, kecske, ló, szamár, szamáröszvér és lóöszvér, élő állatok
Romanian: Oi, capre, cai, măgari, catâri și bardot, în viu
Lithuanian: Gyvos avys, ožkos, arkliai, asilai, mulai ir arklėnai
English: Sheep, live
Spanish: Ganado ovino vivo
Dutch: Schapen, levend
Swedish: Levande får
Finnish: Elävät lampaat
Hungarian: Juh, élő állatok
Romanian: Oi, în viu
Lithuanian: Gyvos avys
English: Class 01.23 Swine, live
Spanish: Clase 01.23 Ganado porcino vivo
Dutch: Klasse 01.23 Varkens, levend
Swedish: Undergrupp 01.23 Levande svin
Finnish: Nelinumerotaso 01.23 Elävät siat
Hungarian: szakágazat Sertés, élő állatok
Romanian: Clasa 01.23 Porcine, în viu
English: Class 01.24 Poultry, live, and eggs
Spanish: Clase 01.24 Aves de corral vivas y huevos
Dutch: Klasse 01.24 Pluimvee, levend, en eieren
Swedish: Undergrupp 01.24 Levande fjäderfä och ägg
Finnish: Nelinumerotaso 01.24 Elävä siipikarja ja munat
Hungarian: szakágazat Baromfi, élő állat és tojás
Romanian: Clasa 01.24 Păsări de curte, în viu, și ouă
English: Class 01.25 Other animals, live, and their products
Spanish: Clase 01.25 Otros animales vivos y sus productos
Dutch: Klasse 01.25 Andere levende dieren en producten daarvan
Swedish: Undergrupp 01.25 Andra levande djur och produkter från dessa djur
Finnish: Nelinumerotaso 01.25 Muut elävät eläimet ja niistä saadut tuotteet
Hungarian: szakágazat Egyéb élő állatok és állati termékek
Romanian: Clasa 01.25 Alte animale, vii, și produsele lor
English: Snails, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine except sea snails;
Spanish: Caracoles vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera, excepto caracoles marinos;
Dutch: Eetbare slakken, levend, vers, gekoeld, ingevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld, andere dan zeeslakken;
Swedish: Sniglar utom havssniglar, levande, färska, kylda, frysta, torkade eller saltade;
Finnish: Etanat, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan rantakotilot;
Hungarian: Csiga (tengeri csiga kivételével) élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében;
Romanian: Melci, vii, proaspeți, refrigerați, congelați, uscați, sărați sau în saramură, cu excepția melcilor de mare;
Lithuanian: Gyvos, šviežios, šaldytos, užšaldytos, džiovintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu sraigės, išskyrus jūrų sraiges;
English: frogs' legs, fresh, chilled or frozen
Spanish: ancas de rana frescas, refrigeradas o congeladas
Dutch: kikkerbilletjes, vers, gekoeld of ingevroren
Swedish: grodlår, färska, kylda eller frysta
Finnish: sammakonreidet, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Hungarian: békacomb frissen, hűtve vagy fagyasztva
Romanian: picioare de broască, proaspete, refrigerate sau congelate
Lithuanian: šviežios, šaldytos arba užšaldytos varlių kojelės
English: Group 01.4 Agricultural and animal husbandry services, except veterinary services; landscape gardening services
Hungarian: alágazat Növénytermelési és állattenyésztési szolgáltatás (az állatorvosi szolgáltatás kivételével), parkosítási szolgáltatás
English: Class 01.41 Agricultural services; landscape gardening services
Hungarian: szakágazat Növénytermelési, parkosítási szolgáltatás
English: Agricultural services; landscape gardening services
Hungarian: Növénytermelési, parkosítási szolgáltatás
English: Class 01.42 Animal husbandry services (except veterinary services)
Spanish: Clase 01.42 Servicios ganaderos (excepto servicios veterinarios)
Dutch: Klasse 01.42 Diensten in verband met de veeteelt, exclusief veterinaire dienstverlening
Swedish: Undergrupp 01.42 Service till djurskötsel, utom veterinärverksamhet
Finnish: Nelinumerotaso 01.42 Eläintenhoitoa palveleva toiminta (ei kuitenkaan eläinlääkintä)
Hungarian: szakágazat Állattenyésztési szolgáltatás (az állatorvosi szolgáltatás kivételével)
Romanian: Clasa 01.42 Servicii în zootehnie (cu excepția serviciilor veterinare)
English: Group 01.5 Hunting, trapping, game propagation and related services
Spanish: Grupo 01.5 Servicios de caza, captura de animales, repoblación cinegética y servicios afines
Dutch: Groep 01.5 Jacht, zetten van vallen en fokken van wild, alsmede diensten in verband met deze activiteiten
Swedish: Grupp 01.5 Jakt och viltvård samt service i anslutning härtill
Finnish: Kolminumerotaso 01.5 Metsästys, ansapyynti, riistanhoito ja niitä palveleva toiminta
Hungarian: alágazat Vadgazdálkodás
Romanian: Grupa 01.5 Servicii de vânătoare, de prindere cu ajutorul capcanelor și de reproducere a vânatului și servicii secundare
English: Class 01.50 Hunting, trapping, game propagation and related services
Spanish: Clase 01.50 Servicios de caza, captura de animales, repoblación cinegética y servicios afines
Dutch: Klasse 01.50 Jacht, zetten van vallen en fokken van wild, alsmede diensten in verband met deze activiteiten
Swedish: Undergrupp 01.50 Jakt och viltvård samt service i anslutning härtill
Finnish: Nelinumerotaso 01.50 Metsästys, ansapyynti, riistanhoito ja niitä palveleva toiminta
Hungarian: szakágazat Vadgazdálkodás
Romanian: Clasa 01.50 Servicii de vânătoare, de prindere cu ajutorul capcanelor și de reproducere a vânatului și servicii secundare
English: DIVISION 02 PRODUCTS OF FORESTRY, LOGGING AND RELATED SERVICES
Dutch: AFDELING 02 PRODUCTEN VAN DE BOSBOUW EN DIENSTEN IN VERBAND MET DE BOSBOUW
Swedish: HUVUDGRUPP 02 SKOGSBRUKSPRODUKTER OCH SERVICE TILL SKOGSBRUK
Finnish: KAKSINUMEROTASO 02 METSÄTALOUDESTA JA SIIHEN LIITTYVISTÄ PALVELUISTA SAADUT TUOTTEET
Hungarian: ÁGAZAT ERDESZETI TERMÉKEK, ERDŐGAZDÁLKODÁS ÉS KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOK
Romanian: DIVIZIUNEA 02 PRODUSE FORESTIERE, DE EXPLOATARE FORESTIERĂ ȘI SERVICII SECUNDARE
English: Group 02.0 Products of forestry, logging and related services
Dutch: Groep 02.0 Producten van de bosbouw en diensten in verband met de bosbouw
Swedish: Grupp 02.0 Skogsbruksprodukter och service till skogsbruk
Finnish: Kolminumerotaso 02.0 Metsätaloudesta ja siihen liittyvistä palveluista saadut tuotteet
Hungarian: alágazat Erdészeti termékek, erdőgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások
Romanian: Grupa 02.0 Produse forestiere, de exploatare forestieră și servicii secundare
English: Class 02.01 Wood in the rough; natural gums;
Hungarian: szakágazat Hengeresfa (rönkfa), természetes gumi;
English: natural cork;
Dutch: natuurkurk;
Swedish: naturkork;
Finnish: luonnonkorkki;
Hungarian: természetes parafa;
Romanian: plută naturală;
Lithuanian: natūralioji kamštiena;
English: other forestry products
Dutch: andere producten van de bosbouw
Swedish: andra skogsbruksprodukter
Finnish: muut metsätaloustuotteet
Hungarian: egyéb erdészeti termékek
Romanian: alte produse forestiere
Lithuanian: kiti miškininkystės produktai
English: Wood in the rough
Spanish: Madera en bruto
Dutch: Onbewerkt hout
Swedish: Obearbetat virke
Finnish: Raakapuu
Hungarian: Hengeresfa
Romanian: Lemn brut
Lithuanian: Šiurkščioji mediena
English: Natural gums
Spanish: Gomas naturales
Dutch: Natuurlijke gommen
Swedish: Naturgummi
Finnish: Luonnosta saadut kumit
Hungarian: Természetes gumi
Romanian: Cleiuri naturale
Lithuanian: Gamtinės dervos
English: Balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
Spanish: Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas
Dutch: Balata, gutta-percha, guayule, chicle en dergelijke natuurlijke gommen
Swedish: Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter
Finnish: Balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja niiden kaltaiset luonnosta saadut kumit
Hungarian: Balata, gutta percha, guayule, kaucsuk és hasonló természetes gumifélék
Romanian: Balata, gutapercă, guayula, chicle și alte rășini naturale
Lithuanian: Balata, gutaperčia, gvajulė, čiklė ir panašios gamtinės dervos
English: Vegetable materials n.e.c., for plaiting, stuffing, padding, dyeing or tanning; vegetable products n.e.c.
Hungarian: Egyéb máshová nem sorolt, fonáshoz, tömőanyagnak, színezéshez, cserzéshez használt és egyéb növényi anyagok
English: Class 02.02 Services incidental to forestry and logging
Dutch: Klasse 02.02 Diensten in verband met de bosbouw
Swedish: Undergrupp 02.02 Service till skogsbruk
Finnish: Nelinumerotaso 02.02 Metsätaloutta palveleva toiminta
Hungarian: szakágazat Erdőgazdálkodási szolgáltatás
Romanian: Clasa 02.02 Servicii secundare silviculturii și exploatării lemnului
English: SECTION B FISH AND OTHER FISHING PRODUCTS;
Finnish: PÄÄLUOKKA B KALA JA MUUT KALASTUSTUOTTEET;
Hungarian: NEMZETGAZDASÁGI ÁG HALAK ÉS EGYÉB HALÁSZATI TERMÉKEK;
Romanian: SECȚIUNEA B PEȘTE ȘI ALTE PRODUSE PISCICOLE,
English: SERVICES INCIDENTAL TO FISHING
Spanish: SERVICIOS RELACIONADOS CON LA PESCA
Dutch: DIENSTEN IN VERBAND MET DE VISSERIJ
Finnish: KALASTUKSEEN LIITTYVÄT PALVELUT
Hungarian: ÁGAZAT HALAK ÉS EGYÉB HALÁSZATI TERMÉKEK, HALÁSZAT, HALGAZDALKODAS
Romanian: SERVICII SECUNDARE PISCICULTURII
Lithuanian: SU ŽUVININKYSTE SUSIJUSIOS PASLAUGOS
English: Group 05.0 Fish and other fishing products; services incidental to fishing
Swedish: Grupp 05.0 Fisk och andra fiskeriprodukter samt service till fiske
Hungarian: alágazat Halak és egyéb halászati termékek, halászat, halgazdálkodás
English: Class 05.00 Fish and other fishing products;
Finnish: Nelinumerotaso 05.00 Kala ja muut kalastustuotteet;
Hungarian: szakágazat Halak és egyéb halászati termékek;
Romanian: Clasa 05.00 Pește și alte produse piscicole,
English: services incidental to fishing
Spanish: servicios relacionados con la pesca
Dutch: diensten in verband met de visserij
Finnish: kalastukseen liittyvät palvelut
Hungarian: halászat, halgazdálkodás
Romanian: servicii secundare pisciculturii
Lithuanian: su žuvininkyste susijusios paslaugos
English: oysters; other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Hungarian: Rákfélék (nem fagyasztva), osztrigák, egyéb gerinctelen víziállatok (élve, frissen vagy hűtve)
English: SECTION C PRODUCTS FROM MINING AND QUARRYING
Spanish: SECCIÓN C PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
Dutch: SECTIE C DELFSTOFFEN
Swedish: AVDELNING C PRODUKTER FRÅN UTVINNING AV MINERAL
Finnish: PÄÄLUOKKA C KAIVOSTOIMINNASTA JA LOUHINNASTA SAADUT TUOTTEET
Hungarian: NEMZETGAZDASÁGI ÁG BÁNYÁSZAT
Romanian: SECȚIUNEA C PRODUSE OBȚINUTE DIN MINERIT ȘI DIN EXPLOATAREA CARIERELOR
Lithuanian: C SEKCIJA KASYBOS IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMO PRODUKTAI
English: SUBSECTION CA COAL AND LIGNITE; PEAT;
Hungarian: CA. ALÁG SZÉN ÉS TŐZEG;
English: URANIUM AND THORIUM
Dutch: URANIUM EN THORIUM
Swedish: URANMALM OCH TORIUMMALM
Finnish: URAANI JA TORIUM
Hungarian: URÁN- ÉS TÓRIUMÉRC
Romanian: URANIU ȘI TORIU
Lithuanian: URANAS IR TORIS
English: DIVISION 10 COAL AND LIGNITE; PEAT
Hungarian: ÁGAZAT SZÉN ÉS TŐZEG
English: Group 10.1 Hard coal
Spanish: Grupo 10.1 Hulla y antracita
Dutch: Groep 10.1 Steenkool
Swedish: Grupp 10.1 Stenkol
Finnish: Kolminumerotaso 10.1 Kivihiili
Hungarian: alágazat Feketeszén
Romanian: Grupa 10.1 Antracit
English: Class 10.10 Hard coal
Spanish: Clase 10.10 Hulla y antracita
Dutch: Klasse 10.10 Steenkool
Swedish: Undergrupp 10.10 Stenkol
Finnish: Nelinumerotaso 10.10 Kivihiili
Hungarian: szakágazat Feketeszén
Romanian: Clasa 10.10 Antracit
English: Group 10.2 Lignite
Spanish: Grupo 10.2 Lignito pardo
Dutch: Groep 10.2 Bruinkool
Swedish: Grupp 10.2 Brunkol
Finnish: Kolminumerotaso 10.2 Ruskohiili
Hungarian: alágazat Barnaszén, lignit
Romanian: Grupa 10.2 Lignit
English: Class 10.20 Lignite
Spanish: Clase 10.20 Lignito pardo
Dutch: Klasse 10.20 Bruinkool
Swedish: Undergrupp 10.20 Brunkol
Finnish: Nelinumerotaso 10.20 Ruskohiili
Hungarian: szakágazat Barnaszén, lignit
Romanian: Clasa 10.20 Lignit
English: Group 10.3 Peat
Spanish: Grupo 10.3 Turba
Dutch: Groep 10.3 Turf
Swedish: Grupp 10.3 Torv
Finnish: Kolminumerotaso 10.3 Turve
Hungarian: alágazat Tőzeg
Romanian: Grupa 10.3 Turbă
English: Class 10.30 Peat
Spanish: Clase 10.30 Turba
Dutch: Klasse 10.30 Turf
Swedish: Undergrupp 10.30 Torv
Finnish: Nelinumerotaso 10.30 Turve
Hungarian: szakágazat Tőzeg
Romanian: Clasa 10.30 Turbă
English: DIVISION 11 CRUDE PETROLEUM AND NATURAL GAS;
Spanish: DIVISIÓN 11 PETRÓLEO CRUDO Y GAS NATURAL;
Dutch: AFDELING 11 RUWE AARDOLIE EN AARDGAS;
Finnish: KAKSINUMEROTASO 11 RAAKAÖLJY JA LUONNONKAASU;
Hungarian: ÁGAZAT NYERS KŐOLAJ ÉS FÖLDGÁZ;
Romanian: DIVIZIUNEA 11 ȚIȚEI BRUT ȘI GAZE NATURALE;
English: Group 11.1 Crude petroleum and natural gas
Spanish: Grupo 11.1 Petróleo crudo y gas natural
Dutch: Groep 11.1 Ruwe aardolie en aardgas
Swedish: Grupp 11.1 Råpetroleum och naturgas
Finnish: Kolminumerotaso 11.1 Raakaöljy ja luonnonkaasu
Hungarian: alágazat Kőolaj és földgáz
Romanian: Grupa 11.1 Țiței brut și gaze naturale
English: Class 11.10 Crude petroleum and natural gas
Spanish: Clase 11.10 Petróleo crudo y gas natural
Dutch: Klasse 11.10 Ruwe aardolie en aardgas
Swedish: Undergrupp 11.10 Råpetroleum och naturgas
Finnish: Nelinumerotaso 11.10 Raakaöljy ja luonnonkaasu
Hungarian: szakágazat Kőolaj és földgáz
Romanian: Clasa 11.10 Țiței brut și gaze naturale
English: Group 11.2 Services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Spanish: Grupo 11.2 Servicios relacionados con la extracción de petróleo y gas (excepto prospección)
Dutch: Groep 11.2 Diensten in verband met de aardolie- en aardgaswinning (exclusief exploratie)
Swedish: Grupp 11.2 Service i anslutning till utvinning av råpetroleum och naturgas, utom prospektering
Finnish: Kolminumerotaso 11.2 Öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, ei kuitenkaan maaperätutkimus
Hungarian: alágazat Kőolaj- és földgáz-kitermelési szolgáltatás (kutatás nélkül)
Romanian: Grupa 11.2 Servicii secundare extracției de petrol și de gaze, exclusiv serviciile de cadastru
English: Class 11.20 Services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Spanish: Clase 11.20 Servicios relacionados con la extracción de petróleo y gas (excepto prospección)
Dutch: Klasse 11.20 Diensten in verband met de aardolie- en aardgaswinning (exclusief exploratie)
Swedish: Undergrupp 11.20 Service i anslutning till utvinning av råpetroleum och naturgas, utom prospektering
Finnish: Nelinumerotaso 11.20 Öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, ei kuitenkaan maaperätutkimus
Hungarian: szakágazat Kőolaj- és földgáz-kitermelési szolgáltatás (kutatás nélkül)
Romanian: Clasa 11.20 Servicii secundare extracției de petrol și gaze, exclusiv serviciile de cadastru
English: DIVISION 12 URANIUM AND THORIUM ORES
Spanish: DIVISIÓN 12 MINERALES DE URANIO Y TORIO
Dutch: AFDELING 12 URANIUM- EN THORIUMERTSEN
Swedish: HUVUDGRUPP 12 URANMALM OCH TORIUMMALM
Finnish: KAKSINUMEROTASO 12 URAANI- JA TORIUMMALMIT
Hungarian: ÁGAZAT URÁN- ÉS TÓRIUMÉRCEK
Romanian: DIVIZIUNEA 12 MINEREURI DE URANIU ȘI TORIU
English: Group 12.0 Uranium and thorium ores
Spanish: Grupo 12.0 Minerales de uranio y torio
Dutch: Groep 12.0 Uranium- en thoriumertsen
Swedish: Grupp 12.0 Uranmalm och toriummalm
Finnish: Kolminumerotaso 12.0 Uraani- ja toriummalmit
Hungarian: alágazat Urán- és tóriumércek
Romanian: Grupa 12.0 Minereuri de uraniu și toriu
English: Class 12.00 Uranium and thorium ores
Spanish: Clase 12.00 Minerales de uranio y torio
Dutch: Klasse 12.00 Uranium- en thoriumertsen
Swedish: Undergrupp 12.00 Uranmalm och toriummalm
Finnish: Nelinumerotaso 12.00 Uraani- ja toriummalmit
Hungarian: szakágazat Urán- és tóriumércek
Romanian: Clasa 12.00 Minereuri de uraniu și toriu
English: SUBSECTION CB METAL ORES AND OTHER MINING AND QUARRYING PRODUCTS
Spanish: SUBSECCIÓN CB OTROS MINERALES, EXCEPTO PRODUCTOS ENERGÉTICOS
Dutch: SUBSECTIE CB METAALERTSEN EN ANDERE DELFSTOFFEN
Swedish: UNDERAVDELNING CB MALMER OCH MINERAL, UTOM ENERGIMINERAL
Finnish: VÄLITASO CB METALLIMALMIT JA MUUT KAIVOSTOIMINNASTA JA LOUHINNASTA SAADUT TUOTTEET
Hungarian: ALÁG EGYÉB ÁSVÁNYBÁNYÁSZAT
Romanian: SUBSECȚIUNEA CB MINEREURI METALICE ȘI ALTE PRODUSE DE MINERIT ȘI EXTRACȚIE DIN CARIERĂ
Lithuanian: CB POSEKCIJIS METALŲ RŪDOS IR KITI KASYBOS BEI KARJERŲ EKSPLOATAVIMO PRODUKTAI
English: DIVISION 13 METAL ORES
Spanish: DIVISIÓN 13 MINERALES METÁLICOS
Dutch: AFDELING 13 METAALERTSEN
Swedish: HUVUDGRUPP 13 METALLMALMER
Finnish: KAKSINUMEROTASO 13 METALLIMALMIT
Hungarian: ÁGAZAT FÉMTARTALMÚ ÉRCEK
Romanian: DIVIZIUNEA 13 MINEREURI METALICE
English: Group 13.1 Iron ores
Spanish: Grupo 13.1 Minerales de hierro
Dutch: Groep 13.1 IJzererts
Swedish: Grupp 13.1 Järnmalm
Finnish: Kolminumerotaso 13.1 Rautamalmit
Hungarian: alágazat Vasérc
Romanian: Grupa 13.1 Minereuri de fier
English: Class 13.10 Iron ores
Spanish: Clase 13.10 Minerales de hierro
Dutch: Klasse 13.10 IJzererts
Swedish: Undergrupp 13.10 Järnmalm
Finnish: Nelinumerotaso 13.10 Rautamalmit
Hungarian: szakágazat Vasérc
Romanian: Clasa 13.10 Minereuri de fier
English: Group 13.2 Non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Spanish: Grupo 13.2 Minerales metálicos no férreos (excepto minerales de uranio y torio)
Dutch: Groep 13.2 Non-ferrometaalertsen, exclusief uranium- en thoriumerts
Swedish: Grupp 13.2 Icke-järnmalm, utom uran- och toriummalm
Finnish: Kolminumerotaso 13.2 Muut metallimalmit kuin rautamalmit, ei kuitenkaan uraani ja torium
Hungarian: alágazat Színesfémércek
Romanian: Grupa 13.2 Minereuri de metale neferoase, cu excepția minereurilor de uraniu și toriu
English: Class 13.20 Non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Spanish: Clase 13.20 Minerales metálicos no férreos (excepto minerales de uranio y torio)
Dutch: Klasse 13.20 Non-ferrometaalertsen, exclusief uranium- en thoriumerts
Swedish: Undergrupp 13.20 Icke-järnmalm, utom uran- och toriummalm
Finnish: Nelinumerotaso 13.20 Muut metallimalmit kuin rautamalmit, ei kuitenkaan uraani ja torium
Hungarian: szakágazat Színesfémércek
Romanian: Clasa 13.20 Minereuri de metale neferoase, cu excepția minereurilor de uraniu și toriu
English: DIVISION 14 OTHER MINING AND QUARRYING PRODUCTS
Spanish: DIVISIÓN 14 MINERALES NO METÁLICOS NI ENERGÉTICOS
Dutch: AFDELING 14 ANDERE DELFSTOFFEN
Swedish: HUVUDGRUPP 14 ANDRA PRODUKTER FRÅN UTVINNING AV MINERAL
Finnish: KAKSINUMEROTASO 14 MUUT KAIVOSTOIMINNASTA JA LOUHINNASTA SAADUT TUOTTEET
Hungarian: ÁGAZAT KŐFEJTÉSI TERMÉKEK, VEGYI ÉS MŰTRÁGYA-ALAPANYAGOK, SÓ, EGYÉB ÁSVÁNYBÁNYÁSZATI TERMÉKEK
Romanian: Diviziunea 14 ALTE PRODUSE DE MINERIT ȘI DE EXPLOATARE ÎN CARIERĂ
English: Group 14.1 Stone
Spanish: Grupo 14.1 Piedra
Dutch: Groep 14.1 Steen voor de bouw
Swedish: Grupp 14.1 Sten
Finnish: Kolminumerotaso 14.1 Kivi
Hungarian: alágazat Kőfejtési termékek
Romanian: Grupa 14.1 Piatră
English: Class 14.11 Ornamental or building stone
Spanish: Clase 14.11 Piedra ornamental y de construcción
Dutch: Klasse 14.11 Bouw- of siersteen
Swedish: Undergrupp 14.11 Sten för byggnads- och prydnadsändamål
Finnish: Nelinumerotaso 14.11 Koriste- tai rakennuskivi
Hungarian: szakágazat Építőkő és díszítőkő
Romanian: Clasa 14.11 Piatră pentru ornamente și construcții
English: Class 14.12 Limestone, gypsum and chalk
Spanish: Clase 14.12 Piedra caliza, yeso y creta
Dutch: Klasse 14.12 Kalksteen, gips en krijt
Swedish: Undergrupp 14.12 Kalk- och gipssten och dolomit
Finnish: Nelinumerotaso 14.12 Kalkkikivi, kipsi ja liitu
Hungarian: szakágazat Mészkő, gipsz és kréta
Romanian: Clasa 14.12 Calcar, gips și cretă
English: Class 14.13 Slate
Spanish: Clase 14.13 Pizarra
Dutch: Klasse 14.13 Leisteen
Swedish: Undergrupp 14.13 Skiffer
Finnish: Nelinumerotaso 14.13 Liuskekivi
Hungarian: szakágazat Pala
Romanian: Clasa 14.13 Ardezie
English: Group 14.2 Sand and clay
Spanish: Grupo 14.2 Arena y arcilla
Dutch: Groep 14.2 Zand en klei
Swedish: Grupp 14.2 Sand och lera
Finnish: Kolminumerotaso 14.2 Hiekka ja savi
Hungarian: alágazat Homok és agyag
Romanian: Grupa 14.2 Nisip și argilă