English: Where the priority of one or more previous applications is claimed in the application pursuant to Article 42 of Regulation (EC) No 6/2002, the applicant shall indicate the file number of the previous application and file a copy of it within three months of the filing date referred to in Article 38 of that Regulation.
French: Si la priorité d'une ou de plusieurs demandes antérieures est revendiquée dans la demande en application de l'article 42 du règlement (CE) n° 6/2002, le demandeur dispose d'un délai de trois mois à compter de la date de dépôt visée à l'article 38 dudit règlement pour indiquer le numéro de dossier attribué à la demande antérieure et pour produire une copie de celle-ci.
German: Wird in der Anmeldung gemäß Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 die Priorität einer oder mehrerer früherer Anmeldungen in Anspruch genommen, so muss der Anmelder innerhalb einer Frist von drei Monaten nach dem Anmeldetag gemäß Artikel 38 der genannten Verordnung das Aktenzeichen der früheren Anmeldung sowie eine Abschrift dieser Anmeldung übermitteln.
Spanish: Si en la solicitud se reivindicare la prioridad de una o varias solicitudes anteriores, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 42 del Reglamento (CE) n° 6/2002, el solicitante dispondrá de un plazo de tres meses a partir de la fecha contemplada en el artículo 38 de dicho Reglamento para comunicar el número del expediente de la solicitud anterior y presentar una copia de la misma.
Italian: Se nella domanda viene rivendicata, a norma dell'articolo 42 del regolamento (CE) n. 6/2002, la priorità di una o più domande depositate precedentemente, il richiedente dispone di un termine di tre mesi dalla data di deposito di cui all'articolo 38 dello stesso regolamento per indicare il numero di fascicolo della domanda precedente ed esibirne copia.
Portuguese: No caso de ser reivindicada no pedido a prioridade de um ou mais pedidos anteriores, nos termos do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, o requerente deve indicar o número de processo do pedido anterior e apresentar a respectiva cópia no prazo de três meses a contar da data de depósito do pedido referida no artigo 38.o daquele regulamento.
Dutch: Indien in de aanvrage overeenkomstig artikel 42 van Verordening (EG) nr. 6/2002 een beroep wordt gedaan op de voorrang van een of meer eerdere aanvragen, doet de aanvrager binnen drie maanden na de in artikel 38 van Verordening (EG) nr. 6/2002 bedoelde datum van indiening opgave van het dossiernummer van de eerdere aanvrage en dient hij een afschrift van die eerdere aanvrage in.
Danish: Påberåbes der i ansøgningen prioritet på grundlag af en eller flere tidligere ansøgninger, jf. artikel 42 i forordning (EF) nr. 6/2002, skal ansøgeren inden for en frist på tre måneder fra den ansøgningsdato, som er omhandlet i artikel 38 i forordning (EF) nr. 6/2002, oplyse den tidligere ansøgnings journalnummer og indgive en kopi heraf.
Swedish: Om prioritet från en eller flera tidigare ansökningar åberopas i ansökan enligt artikel 42 i förordning (EG) nr 6/2002 skall sökanden ange ärendenummer för den tidigare ansökan och lämna in en kopia av denna inom tre månader efter den ansökningsdag som anges i artikel 38 i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: Hakijan, joka hakemuksessaan vaatii yhtä tai useampaa aiempaan hakemukseen perustuvaa etuoikeutta asetuksen (EY) N:o 6/2002 42 artiklan mukaisesti, on ilmoitettava aiemman hakemuksen hakemusnumero ja toimitettava jäljennös hakemuksesta kolmen kuukauden kuluessa mainitun asetuksen 38 artiklassa tarkoitetusta hakemuksen tekemispäivästä.
Czech: Je-li v přihlášce uplatněno právo přednosti z jedné nebo více dřívějších přihlášek podle článku 42 nařízení (ES) č. 6/2002, uvede přihlašovatel do tří měsíců ode dne podání podle článku 38 uvedeného nařízení spisové číslo dřívější přihlášky a předloží její kopii.
Slovak: V prípade, ak sa v prihláške uplatňuje právo na prednosť jednej alebo viacerých predchádzajúcich prihlášok na základe článku 42 nariadenia (ES) č. 6/2002, prihlasovateľ uvedie spisové číslo predchádzajúcej prihlášky a predloží jej kópiu do troch mesiacov od dátumu podania prihlášky podľa článku 38 daného nariadenia.
Polish: Jeżeli w zgłoszeniu zastrzega się pierwszeństwo jednego lub kilku wcześniejszych zgłoszeń na podstawie art. 42 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, zgłaszający, w terminie trzech miesięcy od daty dokonania zgłoszenia, zgodnie z art. 38 niniejszego rozporządzenia, przekazuje numer akt wcześniejszego zgłoszenia, jak również odpis zgłoszenia.
Hungarian: Ha a bejelentésben a 6/2002/EK rendelet 42. cikkének megfelelően egy vagy több korábbi bejelentés elsőbbségét igénylik, fel kell tüntetni a korábbi bejelentés ügyszámát, és az említett rendelet 38. cikkében említett bejelentési naptól számított három hónapon belül be kell nyújtani annak másolatát.
Slovenian: Če se v prijavi zahteva prednostna pravica za eno ali več prejšnjih prijav v skladu s členom 42 Uredbe (ES) št. 6/2002, prijavitelj navede številko spisa prejšnje prijave in vloži njeno kopijo v treh mesecih od datuma vložitve iz člena 38 navedene uredbe.
Romanian: În cazul în care în cerere se revendică prioritatea uneia sau mai multor cereri anterioare, conform articolului 42 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, solicitantul dispune de un termen de trei luni de la data depunerii menționată la articolul 38 din regulamentul în cauză pentru a preciza numărul de dosar atribuit cererii anterioare și pentru a furniza o copie a acesteia.
Bulgarian: Когато в заявката се претендира право на приоритет на едно или повече предишни заявки съгласно член 42 от Регламент (ЕО) № 6/2002, заявителят посочва регистрационния номер на предишната заявка и подава копие от същото в срок от три месеца, считано от датата на подаването на заявлението съгласно член 38 от посочения регламент.
Estonian: Kui taotluses nõutakse ühe või mitme varasema taotluse prioriteeti määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 42 kohaselt, näitab taotleja varasema taotluse numbri ning esitab varasema taotluse ärakirja kolme kuu jooksul pärast nimetatud määruse artiklis 38 osutatud esitamiskuupäeva.
Latvian: Ja pieteikumā, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 42. pantu, tiek pieprasīta viena vai vairāku iepriekšējo pieteikumu prioritāte, pieteikuma iesniedzējs norāda iepriekšējā pieteikuma reģistrācijas numuru un iesniedz attiecīgā pieteikuma kopiju triju mēnešu laikā pēc minētās regulas 38. pantā norādītā iesniegšanas datuma.
Lithuanian: Kai paraiškoje prašoma suteikti prioriteto datą vienai ar daugiau pirmųjų paraiškų pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 42 straipsnį, pareiškėjas privalo nurodyti pirmosios paraiškos bylos numerį ir pateikti jos kopiją per tris mėnesius nuo paminėtojo reglamento 38 straipsnyje nurodytos paraiškos padavimo datos.
Maltese: Fejn applikazzjoni tiitlob priorità ta’ wieħed jew aktar applikazzjonijiet preċedenti fl-applikazzjoni in segwitu ta’ l-Artikolu 42 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, l-applikant irid jindika n-numru tal-fajl ta’ l-applikazzjoni preċedenti u jisottometti Kopja tagħha fi żmien tlett xhur tad-data ta’ sottomissjoni msemmija fl-Artikolu 38 ta’ dak ir-regolament.