FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Joint Action 1999/878/CFSP entrusted the Commission to set up a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.
French: L'action commune 1999/878/PESC a chargé la Commission de mettre en place une unité d'experts dans le cadre du programme de coopération en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie.
Czech: Společná akce 1999/878/SZBP pověřila Komisi ustavením odborné skupiny v rámci programu nešíření a odzbrojení v Ruské federaci.
Slovak: Na základe jednotnej akcie 1999/878/SZBP bola Komisia poverená vytvoriť skupinu expertov v rámci programu spolupráce pre nešírenie zbraní a odzbrojenie v Ruskej federácii.
Polish: Wspólne działanie 1999/878/WPZiB powierzyło Komisji utworzenie grupy ekspertów w ramach programu współpracy dotyczącego nierozprzestrzeniania broni i rozbrojenia w Federacji Rosyjskiej.
Hungarian: Az 1999/878/KKBP együttes fellépés megbízta a Bizottságot az Orosz Föderációban a non-proliferációról és a leszerelésről szóló együttműködési program keretein belül szakértői csoport felállításával.
Slovenian: Skupni ukrep 1999/878/SZVP je Komisiji zaupal nalogo, da ustanovi skupino strokovnjakov za program sodelovanja za neširjenje orožja in razorožitev v Ruski federaciji.
Estonian: Koostööprogrammis tuumarelva leviku tõkestamiseks ja desarmeerimiseks Venemaa Föderatsioonis usaldati ühismeetme 1999/878/ÜVJP alusel komisjonile ekspertide rühma loomine.
Latvian: Vienota rīcība 1999/878/KĀDP uzticēja Komisijai izveidot ekspertu grupu saistībā ar sadarbības programmu attiecībā uz kodolieroču neizplatīšanu un atbruņošanos Krievijas Federācijā.
Lithuanian: Bendraisiais veiksmais 1999/878/BUSP Komisijai buvo pavesta sudaryti ekspertų padalinį pagal bendradarbiavimo programą dėl neplatinimo ir nusiginklavimo Rusijos Federacijoje.
Maltese: L-Azzjoni Konġunta 1999/878/PESK fdata f'idejn il-Kummissjoni sabiex tistabbilixxi unità ta' l-esperti taħt il-programm ta' kooperazzjoni dwar in-non-proliferazzjoni ta' l-armi tal-gwerra u d-diżarm fil-Federazzjoni Russa.
English: The said Joint Action was complemented by two implementing decisions (2001/493/CFSP of 25 June 2001 defining additional projects and 2002/381/CFSP of 21 May 2002 providing an additional budget for the unit of experts).
French: Ladite action commune a été complétée par deux décisions d'application, (la décision 2001/493/PESC du 25 juin 2001 définissant des projets supplémentaires et la décision 2002/381/PESC du 21 mai 2002 prévoyant un budget supplémentaire pour l'unité d'experts).
Czech: Uvedená akce byla doplněna dvěma prováděcími rozhodnutími (2001/493/SZBP ze dne 25. června 2001, kterým se definují další projekty, a 2002/381/SZBP ze dne 21 května 2002 o stanovení dodatečného rozpočtu pro uvedenou odbornou skupinu).
Slovak: Táto jednotná akcia bola doplnená dvoma vykonávacími rozhodnutiami (2001/493/SZBP z 25. júna 2001 o stanovení dodatočných projektov a 2002/381/SZBP z 21. mája 2002 o poskytnutí dodatočného rozpočtu pre skupinu expertov).
Polish: Wspomniane wspólne działanie zostało uzupełnione dwiema decyzjami wykonawczymi (2001/493/WPZiB z dnia 25 czerwca 2001 r. określającą dodatkowe projekty oraz 2002/381/WPZiB z dnia 21 maja 2002 r. ustanawiającą dodatkowy budżet dla grupy ekspertów).
Hungarian: Az említett együttes fellépést két végrehajtási határozat egészítette ki (a további projekteket meghatározó 2001. június 25-i 2001/493/KKBP határozat és a szakértői csoport számára kiegészítő költségvetést biztosító 2002. május 21-i 2002/381/KKBP határozat).
Slovenian: Omenjeni skupni ukrepi so bili dopolnjeni z dvema izvedbenima sklepoma (2001/493/SZVP 25. junija 2001, ki opredeljuje dodatne projekte, in 2002/381/SZVP 21. maja 2002, ki predvideva dodatni proračun za skupino strokovnjakov).
Estonian: Nimetatud ühismeedet täiendati kahe rakendusotsusega (25. juuni 2001 otsus 2001/493/ÜVJP, mis määratleb lisaprojektid, ning 21. mai 2002 otsus 2002/381/ÜVJP, millega nähakse ette ekspertide rühma lisaeelarve).
Latvian: Minētā vienotā rīcība tika papildināta ar diviem izpildes lēmumiem (2001. gada 25. jūnija Lēmums 2001/493/KĀDP, ar ko definē papildu projektus, un 2002. gada 21. maija Lēmums 2002/381/KĀDP, ar ko paredz papildu budžetu ekspertu grupai).
Lithuanian: Minėti bendrieji veiksmai buvo papildyti dviem įgyvendinimo sprendimais (2001 m. birželio 25 d. 2001/493/BUSP, apibrėžiančiu papildomus projektus, ir 2002 m. gegužės 21 d. 2002/381/BUSP, nustatančiu papildomą biudžetą ekspertų padaliniui).
Maltese: L-Azzjoni Konġunta msemmija kienet ikkumplimentata minn żewġ deċiżjonijiet ta' implimentazzjoni (it-2001/493/PESK tal-25 ta' Ġunju 2001 li tiddefinixxi proġetti addizzjonali u t-2002/381/PESK tal-21 ta' Mejju 2002 li tipprovdi estimi finanzjarji addizzjonali għall-unità ta' l-esperti).
English: Some activities of the projects decided in 1999 and 2001 could not be finalised by the date of expiry of the Joint Action 1999/878/CFSP and decisions on new projects are expected to be taken under this Joint Action.
French: Certaines activités des projets arrêtés en 1999 et 2001 n'ont pas pu être menées à terme avant la date d'expiration de l'action commune 1999/878/PESC et des décisions concernant de nouveaux projets devraient être prises dans le cadre de la présente action commune.
Czech: Některé činnosti zahrnuté v projektech schválených v letech 1999 a 2001 nemohly být dokončeny do dne ukončení použitelnosti společné akce 1999/878/SZBP a očekává se, že o nových projektech bude rozhodnuto v rámci této společné akce.
Slovak: Niektoré činnosti z projektov, o ktorých bolo rozhodnuté v rokoch 1999 a 2001, nemohli byť ukončené predtým, ako jednotná akcia 1999/878/SZBP stratila účinnosť a zároveň sa očakáva, že rozhodnutia o nových projektoch budú prijaté v rámci tejto jednotnej akcie.
Polish: Niektóre działania w ramach projektów ustanowionych w roku 1999 i 2001 nie mogły być ukończone do dnia wygaśnięcia wspólnego działania 1999/878/WPZiB, natomiast decyzje dotyczące nowych projektów zostaną podjęte na mocy niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Az 1999-ben és 2001-ben elfogadott projektek néhány tevékenységét nem sikerült befejezni az 1999/878/KKBP együttes fellépés lejártának napjáig, és ezen együttes fellépés keretében új projektekre vonatkozó határozatok hozatala várható.
Slovenian: Nekaterih dejavnosti projektov, ki so bile določene leta 1999 in 2001, ni bilo mogoče zaključiti do datuma prenehanja veljavnosti Skupnega ukrepa 1999/878/SZVP in odločitve o novih projektih bodo po pričakovanjih sprejete v skladu s temi skupnimi ukrepi.
Estonian: Aastatel 1999 ja 2001 on projektide alusel vastu võetud selliseid meetmeid, mida ei saa ühismeetme 1999/878/ÜVJP kehtivusaja lõppemiseks lõpetada, ning käesoleva ühismeetme alusel on oodata otsuseid uute projektide kohta.
Latvian: Dažas 1999. gadā un 2001. gadā apstiprināto projektu aktivitātes nevar pabeigt līdz Vienotas rīcības 1999/878/KĀDP beigu datumam, un ir paredzēts apstiprināt jaunus projektus saskaņā ar šo vienoto rīcību.
Lithuanian: Tam tikra veikla pagal 1999 m. ir 2001 m. patvirtintus projektus negalėjo būti baigta pasibaigus Bendrųjų veiksmų 1999/878/BUSP galiojimo laikui, o sprendimus dėl naujų projektų numatoma priimti pagal šiuos bendruosius veiksmus.
Maltese: Uħud mill-attivitajiet tal-proġetti deċiżi fis-snin 1999 u 2001 ma setgħux jiġu ffinalizzati mad-data ta' l-iskadenza ta' l-Azzjoni Konġunta 1999/878/PESK u d-deċiżjonijiet dwar il-proġetti l-ġodda huma mistennija li jittieħdu taħt din l-Azzjoni Konġunta.
English: This requires the prolongation of the mandate of the unit of experts.
French: Cela impose de prolonger le mandat de l'unité d'experts.
Czech: To vyžaduje prodloužení mandátu odborné skupiny.
Slovak: Toto si vyžaduje predĺženie mandátu pre skupinu expertov.
Polish: Wymaga to przedłużenia mandatu grupy ekspertów.
Hungarian: Ehhez a szakértői csoport megbízatásának a meghosszabbítására van szükség.
Slovenian: To zahteva podaljšanje mandata skupine strokovnjakov.
Estonian: See nõuab ekspertide rühma volituste pikendamist.
Latvian: Tādēļ nepieciešams pagarināt ekspertu vienības pilnvaru termiņu.
Lithuanian: Dėl to reikia pratęsti ekspertų padalinio mandatą.
Maltese: Dan jeħtieġ li jiġi mtawwal il-mandat ta' l-unità ta' l-esperti.
English: The unit of experts comprises a policy and project coordination section at the Commission in Brussels and a project assistance team based in Moscow, reporting to the policy and project coordination section in Brussels.
French: L'unité d'experts est composée d'une section de coordination des politiques et des projets, qui est instaurée auprès de la Commission, à Bruxelles, et d'une équipe d'assistance aux projets, qui est basée à Moscou et qui relève de la section de coordination des politiques et des projets de Bruxelles.
Czech: Odborná skupina se skládá z oddělení koordinace politiky a projektů při Komisi v Bruselu a z týmu projektové pomoci se sídlem v Moskvě, který odpovídá oddělení politiky a projektů v Bruselu.
Slovak: Skupina expertov pozostáva zo sekcie prístupovej a projektovej koordinácie na Komisii v Bruseli a projektovej pomocnej skupiny umiestnenej v Moskve, ktorá podáva správy sekcii prístupovej a projektovej koordinácie v Bruseli.
Polish: Grupa ekspertów składa się z sekcji koordynacji polityki i projektu w Komisji w Brukseli oraz zespołu wspierania projektu w Moskwie, podlegającego sekcji koordynacji polityki i projektu w Brukseli.
Hungarian: A szakértői csoportot egy Brüsszelben, a Bizottságnál létrehozott politika- és projektkoordinációs részleg, valamint egy moszkvai székhelyű projekttámogató csoport alkotja, amely a brüsszeli politika- és projektkoordinációs részleghez tartozik.
Slovenian: Skupina strokovnjakov vključuje oddelek za usklajevanje politike in projektov pri Komisiji v Bruslju in projektno podporno skupino v Moskvi, ki poroča oddelku za usklajevanje politike in projektov v Bruslju.
Estonian: Ekspertide rühm koosneb poliitika ja projekti koordineerimisrühmast Euroopa Komisjoni juures Brüsselis ning projekti toetusrühmast Moskvas, kes annab aru poliitika ja projekti koordineerimisrühmale Brüsselis.
Latvian: Ekspertu vienība ietver politikas un projektu koordinēšanas nodaļu Komisijā Briselē un projektu atbalsta grupu, kuras mītne atrodas Maskavā un kura sniedz ziņojumus politikas un projektu koordinēšanas nodaļai Briselē.
Lithuanian: Ekspertų padalinį sudaro politikos ir projektų koordinavimo skyrius prie Komisijos Briuselyje ir projektų pagalbinė grupė, įsikūrusi Maskvoje, atskaitinga politikos ir projektų koordinavimo skyriui Briuselyje.
Maltese: L-unità ta' l-esperti tikkomprendi taqsima politika u tal-kordinament tal-proġett fil-Kummissjoni minn Brussel u tim ta' assistenza tal-proġett ibbażat f'Moska, li tirrapporta lit-taqsima tal-politika u tal-kordinament tal-proġett fi Brussel.
English: The policy and project coordination section comprises two EU experts and a head of section, who is seconded by the Commission.
French: La section de coordination des politiques et des projets comprend deux experts de l'Union européenne et le chef de la section, qui est détaché par la Commission.
Czech: Oddělení koordinace politiky a projektů zahrnuje dva odborníky a vedoucího oddělení, který je přidělen Komisí.
Slovak: Sekcia prístupovej a projektovej koordinácie pozostáva z dvoch expertov EÚ a vedúceho sekcie, ktorého vysiela Komisia.
Polish: Sekcja koordynacji polityki i projektu składa się z dwóch ekspertów z UE oraz szefa sekcji, oddelegowanego przez Komisję.
Hungarian: A politika- és projekt-koordinációs részleg két EU-szakértőből és a Bizottság által támogatott részlegvezetőből áll.
Slovenian: Oddelek za usklajevanje politike in projektov vključuje dva strokovnjaka EU in vodjo oddelka, ki mu pomaga Komisija.
Estonian: Poliitika ja projekti koordineerimisrühm koosneb kahest EL eksperdist ja rühmajuhist, kelle määrab komisjon.
Latvian: Politikas un projektu koordinēšanas nodaļa sastāv no diviem ES ekspertiem un nodaļas vadītāja, kuru ieceļ Komisija.
Lithuanian: Politikos ir projektų koordinavimo skyrių sudaro du ES ekspertai ir laikinam darbui Komisijos skiriamas skyriaus vadovas.
Maltese: It-taqsima tal-politika u tal-kordinament tal-proġett tikkomprendi żewġ esperti ta' l-UE u kap tat-taqsima, li jkun issekondat mill-Kummissjoni.
English: The section is administratively supported by one secretary and one administrative assistant.
French: La section bénéficie pour les tâches administratives des services d'une secrétaire et d'un assistant administratif.
Czech: Pro správní otázky má toto oddělení dispozici jednoho tajemníka a jednoho administrativního asistenta.
Slovak: Sekcia s cieľom výkonu administratívnych činností je podporovaná jedným sekretárom a jedným administratívnym asistentom.
Polish: Sekcja jest wspierana administracyjnie przez jednego sekretarza i jednego asystenta do spraw administracyjnych.
Hungarian: A részleg adminisztratív munkáját egy titkár és egy ügyviteli asszisztens végzi.
Slovenian: Oddelek upravno podpirata tajnik in administrator.
Estonian: Rühma toetavad halduslikult sekretär ja haldusassistent.
Latvian: Nodaļu administratīvi atbalsta viens sekretārs un viens administratīvais asistents.
Lithuanian: Administracinį darbą skyriui padeda dirbti vienas sekretorius ir vienas administracinis padėjėjas.
Maltese: It-taqsima hija appoġġjata minn segretarju u assistent amministrattiv.
English: The Moscow-based project assistance team comprises one EU expert and one local secretary.
French: L'équipe d'assistance aux projets basée à Moscou comprend un expert de l'Union européenne et une secrétaire recrutée sur place.
Czech: Pomocný projektový tým se sídlem v Moskvě zahrnuje jednoho odborníka EU a jednoho administrativního asistenta.
Slovak: Projektová skupina v Moskve pozostáva z jedného experta EÚ a jedného miestneho sekretára.
Polish: Utworzony w Moskwie zespół wspierania projektu składa się z jednego eksperta UE i jednego lokalnego sekretarza.
Hungarian: A moszkvai székhelyű projekttámogatási csoport egy EU-szakértőből és egy helyi titkárból áll.
Slovenian: Projektna podporna skupina v Moskvi vključuje enega strokovnjaka EU in enega lokalnega tajnika.
Estonian: Moskvas asuv projekti toetusrühm koosneb ühest EL eksperdist ja ühest kohalikust sekretärist.
Latvian: Maskavā bāzētā projekta atbalsta komanda sastāv no ES eksperta un viena vietējā sekretāra.
Lithuanian: Maskvoje įsikūrusią projektų pagalbinę grupę sudaro vienas ES ekspertas ir vienas vietinis sekretorius.
Maltese: It-tim tal-għajnuna bbażat f'Moska jikkomprendi espert ta' l-UE u segretarju lokali.
English: The head of section assumes overall responsibility for the implementation of the Joint Action.
French: Le chef de la section assume la responsabilité générale de la mise en oeuvre de l'action commune.
Czech: Vedoucí oddělení má celkovou odpovědnost za provádění společné akce.
Slovak: Vedúci sekcie zodpovedá za vykonávanie jednotnej akcie.
Polish: Szef sekcji przyjmuje całkowitą odpowiedzialność za wykonanie wspólnego działania.
Hungarian: A részlegvezető általános felelősséggel tartozik az együttes fellépés végrehajtásáért.
Slovenian: Vodja oddelka prevzame splošno odgovornost za izvajanje skupnih ukrepov.
Estonian: Rühmajuhil on üldvastutus ühismeetme rakendamise eest.
Latvian: Nodaļas vadītājs uzņemas vispārēju atbildību par vienotās rīcības īstenošanu.
Lithuanian: Skyriaus vadovui tenka bendra atsakomybė už bendrųjų veiksmų įgyvendinimą.
Maltese: Il-kap tat-taqsima jassumi r-responsabbiltà ġenerali għall-implimentazzjoni ta' l-Azzjoni Konġunta.
English: He maintains close relations with the Presidency of the Council of the EU, and the Member States and the Secretary-General of the Council, High Representative for the CFSP.
French: Il entretient des relations étroites avec la présidence du Conseil de l'Union européenne, les États membres et le secrétaire général du Conseil, haut représentant pour la PESC.
Czech: Udržuje úzký styk s předsednictvím Rady EU, s členskými státy a s generálním tajemníkem Rady, vysokým zástupcem pro SZBP.
Slovak: Udržiava úzke styky s predsedníctvom Rady EÚ, členskými štátmi a generálnym tajomníkom Rady, Vysokým splnomocnencom pre SZBP.
Polish: Utrzymuje bliskie stosunki z Prezydencją Rady UE oraz Państwami Członkowskimi i sekretarzem generalnym Rady, a także wysokim przedstawicielem ds. WPZiB.
Hungarian: Szoros kapcsolatot tart az EU Tanácsának elnökségével, a tagállamokkal és a Tanács főtitkárával, a KKBP főképviselőjével.
Slovenian: Vzdržuje tesne odnose s predsedstvom Sveta EU in državami članicami ter generalnim sekretarjem Sveta, visokim predstavnikom za SZVP.
Estonian: Ta on tihedas kontaktis EL nõukogu eesistujaga, liikmesriikide ning ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindajana tegutseva nõukogu peasekretäriga.
Latvian: Viņš uztur ciešas attiecības ar ES Padomes prezidējošo valsti, dalībvalstīm un Padomes ģenerālsekretāru, Augsto pārstāvi KĀDP jautājumos.
Lithuanian: Jis palaiko glaudžius ryšius su ES Tarybos pirmininkaujančia valstybe nare, valstybėmis narėmis ir Tarybos Generaliniu Sekretoriumi, Vyriausiuoju įgaliotiniu BUSP.
Maltese: Iżomm relazzjonijiet mill-qrib mal-Presidenza tal-Kunsill ta' l-UE, u ma' l-Istati Membri u s-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, Rappreżentant Għoli għall-PESK.
English: Tasks related to policy and project coordination and development shall comprise, inter alia, the following:
French: Les tâches liées à la coordination et à la mise au point des politiques et des projets sont notamment les suivantes:
Czech: Úkoly související s koordinací a prováděním politiky a projektů zahrnují zejména:
Slovak: K úlohám súvisiacim s prístupovou a projektovou koordináciou a rozvojom okrem iného patrí:
Polish: Zadania odnoszące się do koordynacji i rozwoju polityki i projektu obejmują między innymi:
Hungarian: A politika- és projektkoordinációval, valamint a fejlesztéssel kapcsolatos feladatok különösen a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Naloge, povezane z usklajevanjem politike in projektov ter razvojem, med ostalim vključujejo:
Estonian: Poliitika ja projekti koordineerimise ning arendamisega seotud ülesanded hõlmavad muu hulgas järgmist:
Latvian: Uzdevumi, kas saistīti ar politikas un projektu koordinēšanu un attīstību, cita starpā ietver šādus pienākumus:
Lithuanian: Su politikos ir projektų koordinavimu ir plėtojimu susijusias užduotis, inter alia, sudaro:
Maltese: Il-kompiti li jkollhom x'jaqsmu mal-politika u l-kordinament u l-iżvilupp għandhom jikkomprendu, fost ħwejjeġ oħra, dan li ġej:
English: support coordination of programmes on non-proliferation and disarmament in the Russian Federation at Community, Member State and wider levels,
French: soutenir la coordination des programmes relatifs à la non-prolifération et au désarmement dans la Fédération de Russie au niveau de la Communauté et des États membres et à une échelle plus large,
Czech: podporu koordinace programů nešíření a odzbrojení v Ruské federaci na úrovni Společenství a členských států a na vyšším stupni,
Slovak: podpora pri koordinácii programov nešírenia zbraní a odzbrojenia v Ruskej federácii na úrovni spoločenstva, členských štátov a na širšej úrovni,
Polish: wpieranie koordynacji programów dotyczących nierozprzestrzeniania broni i rozbrojenia w Federacji Rosyjskiej na poziomie wspólnotowym, Państwa Członkowskiego lub szerszym,
Hungarian: az Orosz Föderációban a non-proliferációról és a leszerelésről szóló programok koordinációjának támogatása közösségi, tagállami szinten és szélesebb körben,
Slovenian: podporo usklajevanja programov neširjenja orožja in razorožitve v Ruski federaciji na ravni Skupnosti, države članice in širših ravneh,
Estonian: Venemaa Föderatsioonis tuumarelva leviku tõkestamise ja desarmeerimise programmide koordineerimise toetamine ühenduse, liikmesriikide ja laiemal tasandil,
Latvian: palīdzību projektu koordinēšanā attiecībā uz kodolieroču neizplatīšanu un atbruņošanos Krievijas Federācijā Kopienas, dalībvalstu un plašākā līmenī,
Lithuanian: programų dėl neplatinimo ir nusiginklavimo Rusijos Federacijoje atraminis koordinavimas Bendrijos, valstybių narių ir platesniu mastu,
Maltese: li jappoġġjaw il-kordinament tal-programmi tan-non-proliferazzjoni u d-diżarm fil-Federazzjoni Russa fil-livelli Komunitarji, ta' l-Istati Membri u iktar wesgħin,
English: establishing a database of projects funded by the EU, Community and Member States,
French: créer une base de données des projets financés par l'Union européenne, la Communauté et les États membres,
Czech: vytvoření databáze projektů financovaných EU, Společenstvím a členskými státy,
Slovak: vytvorenie databázy projektov financovaných Európskou úniou, spoločenstvom a členskými štátmi,
Polish: utworzenie bazy danych projektów finansowanych przez UE, Wspólnotę oraz Państwa Członkowskie,
Hungarian: az EU, a Közösség és a tagállamok által finanszírozott projektek adatbázisának a létrehozása,
Slovenian: vzpostavitev zbirke podatkov o projektih, ki jih financirajo EU, Skupnost in države članice,
Estonian: EL, ühenduse ja liikmesriikide poolt rahastatavate projektide andmebaasi loomine,
Latvian: to projektu datubāzes izveidošanu, kurus finansējusi ES, Kopiena un dalībvalstis,
Lithuanian: ES, Bendrijos ir valstybių narių finansuojamų projektų duomenų bazės kūrimas,
Maltese: li jistabbilixxu database għall-proġetti ffinanzjati mill-UE, mill-Komunità u mill-Istati Membri,
English: establishing and maintaining a database on EU experts, broken down by policy areas,
French: créer et gérer une base de données concernant les experts de l'Union européenne, ventilée par domaine d'action,
Czech: vytvoření a udržování databáze odborníků EU, v členění podle oblastí politiky,
Slovak: vytvorenie a udržiavanie databázy expertov EÚ rozdelených na jednotlivé oblasti,
Polish: utworzenie i prowadzenie bazy danych ekspertów UE, w podziale według dziedzin polityki,
Hungarian: EU-szakértők adatbázisának létrehozása és karbantartása politikai területekre lebontva,
Slovenian: vzpostavitev in vzdrževanje zbirke podatkov o strokovnjakih EU po področjih,
Estonian: poliitikavaldkondade kaupa EL ekspertide andmebaasi loomine ja pidamine,
Latvian: ES ekspertu datubāzes izveidošanu, kas sagrupēti pēc politikas jomām,
Lithuanian: ES ekspertų, skirstomų pagal politikos sritis, duomenų bazės kūrimas ir palaikymas,
Maltese: li jistabbilixxu u jżommu database dwar l-esperti ta' l-UE, imqassam wieħed wieħed skond iż-żoni tal-politika,