English: However, as Switzerland falls within the "other destinations" zone and forms a customs union with Liechtenstein, under Article 15(1) of the above Regulation a licence issued for a destination other than Switzerland could conceivably be used for exports to Switzerland or for exports to Liechtenstein with a view to their placement on the Swiss market.
French: Toutefois, étant donné que la Suisse appartient à la zone "autres destinations" et qu'elle forme une union douanière avec le Liechtenstein, il se peut qu'un certificat, conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 1, dudit règlement, délivré pour une autre destination que la Suisse, soit utilisé soit pour l'exportation vers la Suisse soit pour l'exportation vers le Liechtenstein en vue d'une commercialisation sur le marché suisse.
Czech: Jelikož však Švýcarsko patří do oblasti „jiná místa určení“ a tvoří celní unii s Lichtenštejnskem, může se stát, že licence vydaná podle čl. 15 odst. 1 výše uvedeného nařízení pro jiné místo určení než Švýcarsko se použije pro vývoz do Švýcarska nebo pro vývoz do Lichtenštejnska, jehož cílem je uvést produkty na švýcarský trh.
Slovak: Nakoľko však Švajčiarsko patrí pod zónu „ostatné miesta určenia“ a tvorí colnú úniu s Lichtenštajnskom, podľa článku 15(1)uvedeného nariadenia, licencia vydaná pre iné miesto určenia ako Švajčiarsko by sa možno mohla využívať pre vývozy do Švajčiarska alebo pre vývozy do Lichtenštajnska za účelom ich umiestnenia na švajčiarskom trhu.
Polish: Jednakże, ponieważ Szwajc aria zaliczana jest do strefy „innych miejsc przeznaczenia” oraz tworzy unię celną z Lichtensteinem, na podstawie art. 15 ust. 1 powyższego rozporządzenia pozwolenie wystawione na kierunek inny niż Szwajcaria mogłoby potencjalnie być wykorzystane w wywozie do Szwajcarii lub do Lichtensteinu z intencją wprowadzenia produktów na rynek szwajcarski.
Hungarian: Mivel azonban Svájc a "más rendeltetési hely" zónába tartozik, és Liechtensteinnel vámuniót alkot, a fenti rendelet 15. cikkének (1) bekezdése alapján a Svájctól eltérő rendeltetési helyre kiállított engedély a svájci piacon történő forgalomba hozatal céljából vélhetően a Svájcba vagy Liechtensteinbe történő kivitel során is felhasználható lenne.
Slovenian: Ker pa Švica spada v območje "ostale destinacije" in z Liechtensteinom oblikuje carinsko unijo, bi lahko bilo dovoljenje, izdano na podlagi člena 15(1) zgornje uredbe za drugo destinacijo razen Švice, domnevno uporabljeno za izvoz v Švico ali izvoz v Liechtenstein z namenom dajanja na Švicarski trg.
Estonian: Kuna Šveits kuulub tsooni "muud sihtkohad" ja on tolliliidus Liechtensteiniga, võib eespool nimetatud määruse artikli 15 lõike 1 alusel litsentsi, mille väljaandmisel on sihtkohaks märgitud muu sihtkoht kui Šveits, kasutada eksportimiseks Šveitsi või eksportimiseks Liechtensteini, eesmärgiga tooteid turustada Šveitsis.
Latvian: Tomēr, tā kā Šveice ir iekļaujama "pārējo galamērķu" zonā un tai ir muitas ūnija ar Lihtenšteinu, licenci, kurā kā galamērķis nav norādīta Šveice, saskaņā ar iepriekš minētās regulas 15. panta 1. punktu ir iespējams izmantot eksporta darījumiem ar Šveici vai eksporta darījumiem ar Lihtenšteinu, kuru mērķis ir nogādāt eksportpreces Šveices tirgū.
Lithuanian: Tačiau, kadangi Šveicarija priskiriama zonai "kitos paskirties vietos" ir sudaro muitų sąjungą su Lichtenšteinu, remiantis anksčiau minėto reglamento 15 straipsnio 1 dalimi, licencija, išduota kitoms paskirties vietoms nei Šveicarija, galėtų būti naudojama eksportui į Šveicariją arba eksportui i Lichtenšteiną, iš kurio patektų į Šveicarijos rinką.
Maltese: Iżda, peress li l-Isvizzera taqa' fiż-żona “destinazzjonijiet oħra” u tifforma unjoni tad-dwana mal-Liechtenstein, taħt l-Artikolu 15(1) tar-Regolament fuq imsemmi liċenza maħruġa għall-destinazzjoni oħra barra l-Isvizzera tista' wkoll tintuża għall-esportazzjonijiet għall-Isvizzera jew għall-esportazzjonijiet lejn il-Liechtesnstein bil-ħsieb li jitpoġġew fis-suq Svizzeru.