FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pursue the development of transboundary water cooperation, in line with the water framework Directive and international conventions to which the Community is a party.
French: Développer davantage la coopération transfrontalière concernant l'eau, conformément à la directive-cadre sur l'eau et aux conventions internationales sur l'eau auxquelles la Communauté européenne est partie.
Dutch: Verdere ontwikkeling van de grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van water, overeenkomstig de Kaderrichtlijn water en de internationale overeenkomsten waarbij de Europese Gemeenschap partij is.
Swedish: Fortsätta utvecklingen av gränsöverskridande vattensamarbete, i linje med ramdirektivet om vatten och de internationella konventioner där EG ingår som part.
Finnish: On jatkettava rajojen yli ulottuvaa vesiyhteistyön kehittämistä vesipuitedirektiivin ja niiden kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti, joiden sopimuspuolena EY on.
Czech: Věnovat se rozvoji přeshraniční spolupráce v oblasti hospodaření s vodou, a to v souladu s rámcovou směrnicí o vodě a mezinárodními úmluvami, u nichž je Společenství smluvní stranou.
Slovak: Pokračovať v rozvoji cezhraničnej vodohospodárskej spolupráce v zmysle rámcovej vodohospodárskej smernice a medzinárodných dohovorov, ktorých je spoločenstvo účastníkom.
Polish: Dalszy rozwój współpracy w zakresie transgranicznej gospodarki wodnej, zgodnie z dyrektywą ramową dotyczącą gospodarki wodnej oraz międzynarodowymi konwencjami, których Wspólnota jest stroną.
Hungarian: A határokon átnyúló vízügyi együttműködés továbbfejlesztése a vízről szóló keretirányelvvel és azon nemzetközi egyezményekkel összhangban, amelyeknek a Közösség tagja.
Slovenian: Skladno z okvirno direktivo o vodah in mednarodnimi konvencijami, katerih pogodbenica je Skupnost, razvijati čezmejno sodelovanje na področju voda.
Estonian: Taotleda piiriülese veealase koostöö väljatöötamist kooskõlas vee raamdirektiiviga ja rahvusvaheliste konventsioonidega, mille osapooleks ühendus on.
Latvian: Veicināt sadarbības par robežšķērsojošiem ūdeņiem attīstību saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvu un starptautiskām konvencijām, kuru puse ir Kopiena.
Lithuanian: Toliau plėtoti tarptautinį bendradarbiavimą vandens klausimais pagal vandens pagrindų direktyvą ir tarptautines konvencijas, kurių šalis yra Bendrija.
Maltese: Tinsegwi l-iżvilupp ta' koperazzjoni ta' l–ilma tat-transkonfini, skond id-Direttiva tal-kwadru ta' l-ilma u il-konvenzjonijiet internazzjonali li tagħhom mil-Komunità hija parti.
English: Consumer protection and health
French: Santé et protection des consommateurs
Dutch: Bescherming consumenten en volksgezondheid
Swedish: Konsumentskydd och hälsa
Finnish: Kuluttajansuoja ja terveyden suojelu
Czech: Ochrana a zdraví spotřebitelů
Slovak: Ochrana spotrebiteľov a zdravia
Polish: Konsumenci i ochrona zdrowia
Hungarian: Fogyasztó- és egészségvédelem
Slovenian: Varstvo potrošnikov in zdravja
Estonian: Tarbijakaitse ja tervishoid
Latvian: Patērētāju aizsardzība un veselība
Lithuanian: Vartotojų apsauga ir sveikata
Maltese: Protezzjoni tal-konsumatur u saħħa
English: Further align legislation with the acquis and develop infrastructure for effective implementation, in particular with regard to market surveillance.
French: Poursuivre l'alignement de la législation sur l'acquis et développer l'infrastructure en vue d'une mise en oeuvre efficace, notamment en ce qui concerne la surveillance du marché.
Dutch: Verdere aanpassing van de wetgeving aan het acquis en ontwikkeling van infrastructuur voor doeltreffende implementatie, met name met betrekking tot markttoezicht.
Swedish: Ytterligare anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk och utveckla en infrastruktur för ett effektivt genomförande, särskilt avseende marknadsövervakning.
Finnish: Lainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa on jatkettava ja lisäksi on luotava tehokkaan täytäntöönpanon mahdollistava infrastruktuuri erityisesti markkinavalvontaa varten.
Czech: Dále sbližovat právní předpisy s acquis a rozvíjet infrastrukturu k jejich účinnému provádění, zejména co se týče dohledu nad trhem.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov s acquis a vytvárať infraštruktúru na jej účinné vykonávanie, najmä so zreteľom na dozor nad trhom.
Polish: Dalsze dostosowanie ustawodawstwa do dorobku oraz rozbudowa infrastruktury w celu skutecznego wdrażania dorobku, szczególnie w odniesieniu do nadzoru rynku.
Hungarian: A vívmányokkal való összehangolás folytatása és a hatékony végrehajtáshoz szükséges infrastruktúra kifejlesztése, különös tekintettel a piacfelügyeletre.
Slovenian: Še naprej prilagajati zakonodajo pravnemu redu in razvijati infrastrukturo za učinkovito izvajanje, zlasti glede nadzora trga.
Estonian: Jätkata õigusaktide acquis'ga vastavusse viimist ja arendada tõhusa rakendamise infrastruktuuri eelkõige turujärelevalvet silmas pidades.
Latvian: Turpināt pielīdzināt tiesību aktus acquis un attīstīt infrastruktūru efektīvai īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz tirgus uzraudzību.
Lithuanian: Toliau derinti teisės aktus su acquis ir kurti infrastruktūrą veiksmingam jų įgyvendinimui visų pirma rinkos priežiūros srityje.
Maltese: Tallinja iktar il-leġislazzjoni ma' l-acquis u tiżviluppa infrastruttura għall-implimentazzjoni effettiva, partikolarment fir-rigward tas-sorveljanza tas-suq.
English: Further develop systems for notification of dangerous products on national level and exploit the possibilities to exchange such notifications on international level through Trapex or other relevant systems.
French: Poursuivre le développement des systèmes de notification des produits dangereux au niveau national et exploiter les possibilités d'échange de ces notifications au niveau international par le système Trapex ou d'autres systèmes appropriés.
Dutch: Verdere ontwikkeling van systemen voor de aanmelding van gevaarlijke producten op nationaal niveau en benutting van de mogelijkheden om dergelijke kennisgevingen internationaal uit te wisselen door Trapex of andere relevante systemen.
Swedish: Ytterligare utveckla system för anmälan av farliga produkter på nationell nivå och utnyttja möjligheterna till utbyte av sådana anmälningar på internationell nivå via Trapex eller andra relevanta system.
Finnish: Vaarallisten tuotteiden ilmoitusjärjestelmien kehittämistä kansallisella tasolla on jatkettava ja samalla on hyödynnettävä mahdollisuudet vaihtaa näitä tietoja kansainvälisellä tasolla TRAPEX-järjestelmän tai muiden vastaavien järjestelmien kautta.
Czech: Dále rozvíjet systémy pro oznamování nebezpečných výrobků na národní úrovni a využívat možností vzájemné výměny takových informací na mezinárodní úrovni prostřednictvím systému Trapex nebo jiných vhodných systémů.
Slovak: Ďalej rozvíjať systémy oznamovania nebezpečných produktov na národnej úrovni a využívať možnosti na výmenu takýchto oznámení na medzinárodnej úrovni pomocou Trapexu alebo iných zodpovedajúcich systémov.
Polish: Dalsze opracowanie systemów zgłaszania niebezpiecznych produktów na poziomie krajowym oraz wykorzystanie możliwości wymiany takich zgłoszeń na poziomie międzynarodowym w ramach systemu Trapex lub innych odpowiednich systemów.
Hungarian: A veszélyes termékek értesítési rendszerének nemzeti szinten történő továbbfejlesztése, és a TRAPEX, illetve egyéb megfelelő rendszerek segítségével az ilyen információk nemzetközi szinten történő kicserélésére vonatkozó lehetőségek kihasználása.
Slovenian: Še naprej razvijati sisteme za prijavo nevarnih izdelkov na nacionalni ravni in preko Trapex ali drugih ustreznih sistemov izkoriščati možnost izmenjave takih prijav na mednarodni ravni.
Estonian: Jätkata ohtlikest toodetest riiklikul tasemel teavitamise süsteemide väljatöötamist ja uurida võimalusi selliste teadete vahetamiseks rahvusvahelisel tasandil Trapexi või muude asjakohaste süsteemide abil.
Latvian: Turpināt attīstīt sistēmas paziņošanai par bīstamiem produktiem valsts līmenī, un izmantot iespējas apmainīties ar šādiem paziņojumiem starptautiskā līmenī, izmantojot Trapex vai citas attiecīgas sistēmas.
Lithuanian: Toliau kurti pranešimų apie pavojingus produktus šalies mastu ir išnaudoti galimybes keistis tokiais pranešimais tarptautiniu mastu per Trapex arba kitas atitinkamas sistemas.
Maltese: Tiżviluppa iktar sistemi għan-notifika ta' prodotti perikolużi fuq - livell nazzjonali u tesplojtja il-possibilitajiet li tiskambja dawn in-notifiki fuq livell internazzjonali permezz ta' Trapex jew sistemi oħra relevanti.
English: Cooperation in the fields of justice and home affairs
French: Coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures
Dutch: Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken
Swedish: Samarbete i rättsliga och inrikes frågor
Finnish: Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa
Czech: Spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí
Slovak: Spolupráca v oblastiach spravodlivosti a vnútra
Polish: Współpraca w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych
Hungarian: Bel- és igazságügyi együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev
Estonian: Koostöö justiits- ja siseküsimustes
Latvian: Sadarbība tieslietu un iekšlietu jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas teisingumo ir vidaus reikalų srityse
Maltese: Koperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-intern
English: Reinforce the fight against illegal immigration, negotiate and conclude as soon as possible a readmission agreement with the European Community.
French: Renforcer la lutte contre l'immigration illégale, négocier et conclure dans les meilleurs délais un accord de réadmission avec la Communauté européenne.
Dutch: Verdere versterking van de bestrijding van illegale immigratie en onderhandelen over een overnameovereenkomst met de Europese Gemeenschap.
Swedish: Stärka kampen mot olaglig invandring, förhandla om och snarast möjligt ingå ett avtal om återtagande med Europeiska gemenskapen.
Finnish: Laittoman maahanmuuton torjuntatoimia on tehostettava ja Euroopan yhteisön kanssa on neuvoteltava takaisinottosopimus ja saatava nämä neuvottelut päätökseen niin pian kuin mahdollista.
Czech: Posílit boj proti ilegálnímu přistěhovalectví, co nejdříve vyjednat a uzavřít s Evropským společenstvím dohodu o zpětném přijímání osob.
Slovak: Posilniť boj proti ilegálnemu prisťahovalectvu, prerokovať a uzavrieť čo najskôr readmisnú dohodu s Európskym spoločenstvom.
Polish: Wzmocnienie zwalczania nielegalnej imigracji, negocjacje i zawarcie, w możliwie najkrótszym terminie, umowy o readmisji ze Wspólnotą Europejską.
Hungarian: Az illegális bevándorlás elleni küzdelem megerősítése, valamint tárgyalások folytatása az Európai Közösséggel egy visszafogadási megállapodás lehető leghamarabb történő megkötése érdekében.
Slovenian: Okrepiti boj proti ilegalni migraciji, z Evropsko skupnostjo čim prej s pogajanji uskladiti in skleniti sporazum o ponovnem sprejemu.
Estonian: Tugevdada võitlust illegaalse sisserände vastu, pidada läbirääkimisi ja sõlmida võimalikult kiiresti tagasivõtuleping Euroopa Ühendusega.
Latvian: Stiprināt cīņu pret nelegālu imigrāciju, pārrunāt un pēc iespējas ātrāk noslēgt atpakaļuzņemšanas līgumu ar Eiropas Kopienu.
Lithuanian: Sustiprinti kovą su nelegalia imigracija, vesti derybas ir kuo greičiau sudaryti readmisijos susitarimą su Europos bendrija.
Maltese: Tirrinforza il-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali, tinnegozja u tikkonkludi mill-iktar fis possibbli ftehim ta' ammissjoni mill-ġdid mal-Komunità Ewropea.
English: Further develop and strengthen all relevant institutions, with a view in particular to ensuring the accountability of the police.
French: Continuer à développer et à renforcer toutes les institutions concernées, afin de garantir plus particulièrement la fiabilité de la police.
Dutch: Verdere ontwikkeling en versterking van alle relevante instellingen, met name om in een verantwoordingsplicht voor de politie te voorzien.
Swedish: Ytterligare utveckla och stärka alla relevanta institutioner, särskilt med tanke på polisens ansvarighet.
Finnish: Kaikkia alan instituutioita on edelleen kehitettävä ja vahvistettava huolehtien erityisesti poliisin toiminnan vastuullisuudesta.
Czech: Dále rozvíjet a posilovat všechny příslušné instituce, zejména se záměrem zajistit odpovědnost policie.
Slovak: Naďalej rozvíjať a posilňovať všetky príslušné inštitúcie, s osobitným zreteľom na zabezpečenie zodpovednosti polície.
Polish: Dalsza rozbudowa i wzmocnienie wszelkich odnośnych instytucji, w szczególności celem zapewnienia odpowiedzialności policji.
Hungarian: Valamennyi érintett intézmény továbbfejlesztése és megerősítése, különös tekintettel a rendőrség elszámoltathatóságára.
Slovenian: Še bolj razviti in okrepiti vse pomembne institucije, zlasti z namenom zagotoviti odgovornost policije.
Estonian: Edasi arendada ja tugevdada kõiki asjakohaseid asutusi, silmas pidades eelkõige politsei vastutuse tagamist.
Latvian: Turpmāk attīstīt un stiprināt visas attiecīgās institūcijas, lai jo īpaši nodrošinātu policijas atbildību.
Lithuanian: Toliau plėtoti ir stiprinti visas atitinkamas institucijas, siekiant visų pirma užtikrinti policijos atskaitomybę.
Maltese: Tiżviluppa iktar u ssaħħaħ l-istituzzjonijiet relevanti, bil-ħsieb partikolarment biex tassigura l-responsabbilità tal-pulizija.
English: Improve cooperation between all law enforcement institutions, including the judiciary.
French: Améliorer la coopération entre toutes les institutions chargées de veiller au respect de la loi, y compris le pouvoir judiciaire.
Dutch: Verbetering van de samenwerking tussen alle rechtshandhavingsinstanties, waaronder justitie.
Swedish: Förbättra samarbetet mellan alla olika institutioner som kontrollerar lagars efterlevnad, inklusive domstolarna.
Finnish: Lainvalvontaelinten, myös oikeusviranomaisten, välistä yhteistyötä on parannettava.
Czech: Zlepšit spolupráci mezi všemi donucovacími, včetně soudnictví.
Slovak: Zlepšiť spoluprácu medzi všetkými orgánmi činnými v trestnom konaní, vrátane súdnictva.
Polish: Poprawa współpracy między wszystkimi instytucjami ścigania, włączając sądownictwo.
Hungarian: Az együttműködés javítása valamennyi végrehajtó hatóság között, beleértve a bíróságokat is.
Slovenian: Izboljšati sodelovanje med vsemi ustanovami organov pregona, vključno s sodstvom.
Estonian: Parandada koostööd kõigi õiguskaitseasutuste vahel, sealhulgas kohtusüsteem.
Latvian: Uzlabot sadarbību starp tiesībaizsardzības iestādēm, tostarp tiesu iestādēm.
Lithuanian: Gerinti visų teisėsaugos institucijų bendradarbiavimą, įskaitant teismines institucijas.
Maltese: Ittejjeb il-koperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet kollha li jinfurzaw il-liġi, inkluż il-ġudikattura.
English: Strengthen efforts to develop information and awareness programmes on the legislation and best practices in the European Union in the fields of justice and home affairs.
French: Intensifier les efforts d'élaboration de programmes d'information et de sensibilisation sur la législation et les meilleures pratiques de l'Union européenne dans le domaine de la justice et des affaires intérieures .
Dutch: Versterking van de inspanningen om informatie- en voorlichtingsprogramma's te ontwikkelen over wetgeving en beste praktijken op het gebied van justitie en binnenlandse zaken in de Europese Unie.
Swedish: Stärka insatserna för att utveckla program för information och medvetande om lagstiftning och bästa metoder i EU på området rättsliga och inrikes frågor.
Finnish: Pyrkimyksiä Euroopan unionin lainsäädäntöä ja parhaita käytänteitä oikeus- ja sisäasioiden alalla koskevien tiedotus- ja valistusohjelmien kehittämiseksi on jatkettava.
Czech: Zintenzívnit úsilí k vytvoření programů informovanosti a povědomí o právních předpisech a nejlepších praktikách používaných v Evropské unii na poli spravedlnosti a vnitřních věcí.
Slovak: Zvýšiť úsilie o vypracovanie informačných a výstražných programov o právnych predpisoch a najlepších skúsenostiach Európskej únie v oblastiach spravodlivosti a vnútra.
Polish: Wzmocnienie wysiłków w celu opracowania programów informacyjnych i kształtujących świadomość społeczną w zakresie ustawodawstwa oraz najlepszych praktyk w Unii Europejskiej w sferze wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Hungarian: Az igazság- és belügy területén az Európai Unió jogszabályairól és bevett gyakorlatáról való tájékoztatást és az ezzel összefüggő jogtudat javítását célzó programok kidolgozására irányuló erőfeszítések fokozása.
Slovenian: Okrepiti prizadevanja za razvoj programov obveščanja in ozaveščanja o zakonodaji in najboljših praksah v Evropski uniji na področju pravosodja in notranjih zadev.
Estonian: Tugevdada pingutusi teabe- ja teadlikkusprogrammide väljatöötamisel õigusaktide ja Euroopa Liidu parimate tavade kohta justiits- ja siseküsimustes.
Latvian: Pastiprināt pasākumus, lai izstrādātu informācijas un izglītošanas programmas par likumdošanu un labāko praksi Eiropas Savienībā tieslietu un iekšlietu jomā.
Lithuanian: Didinti pastangas kurti informacines ir supratimo apie Europos Sąjungos teisės aktus ir geriausia praktika teisingumo ir vidaus reikalų srityse programas.
Maltese: Ssaħħaħ l-isforzi biex tiżviluppa programmi ta' informazzjoni u kuxjenza fuq il-leġislazzjoni u l-aqwa prattiċi fl-Unjoni Ewropea fl-oqsma tal-ġustizzja u l-intern.
English: Customs union
French: Union douanière
Dutch: Douane-unie
Swedish: Tullunion
Finnish: Tulliliitto
Czech: Celní unie
Slovak: Colná únia
Polish: Unia celna
Hungarian: Vámunió
Slovenian: Carinska unija
Estonian: Tolliliit
Latvian: Muitas savienība
Lithuanian: Muitų sąjunga
Maltese: Għaqda doganali
English: Align legislation on free zones and ensure enforcement of the new Customs Code and its implementing provisions.
French: Aligner la législation sur les zones franches et mettre en oeuvre le nouveau code des douanes et ses dispositions d'application.
Dutch: Aanpassing van de wetgeving inzake vrije zones en zorgen voor naleving van het nieuwe douanewetboek en de uitvoeringsbepalingen ervoor.
Swedish: Anpassa lagstiftningen om frizoner och se till att den nya tullkodexen och tillämpningsföreskrifterna för denna efterlevs.
Finnish: Vapaa-alueita koskeva lainsäädäntö on yhdenmukaistettava yhteisön säännöstön kanssa ja uuden tullikoodeksin ja sen soveltamissäännösten täytäntöönpano on varmistettava.
Czech: Sblížit právní předpisy v oblasti bezcelních pásem a zajistit dodržování celního kodexu a jeho prováděcích předpisů.
Slovak: Zosúlaďovať právne predpisy o bezcolných pásmach a zabezpečiť vymožiteľnosť nového colného zákona a jeho vykonávacích ustanovení.
Polish: Dostosowanie ustawodawstwa w zakresie stref wolnocłowych oraz zapewnienie wykonania nowego kodeksu celnego oraz jego przepisów wykonawczych.
Hungarian: A vámszabad területekre vonatkozó jogszabályok összehangolása, valamint az új vámkódex és végrehajtó rendelkezései alkalmazásának biztosítása.
Slovenian: Uskladiti zakonodajo o prostih conah in zagotoviti uveljavljanje novega carinskega zakonika in njegovih izvedbenih določb.
Estonian: Vastavusse viia vabatsoonide alased õigusaktid ning tagada uue tolliseadustiku ja selle rakendussätete jõustamine.
Latvian: Pielīdzināt tiesību aktus par brīvajām zonām, kā arī nodrošināt jaunā Muitas kodeksa un tā īstenošanas noteikumu piemērošanu.
Lithuanian: Suderinti teisės aktus dėl laisvųjų zonų ir užtikrinti naujojo Muitų kodekso ir jo įgyvendinimo nuostatų vykdymą.
Maltese: Tallinja l-leġislazzjoni fuq żoni ħielsa u tassigura l-infurzar tal-Kodiċi Doganali ġdid u d-dispożizzjonijiet implimentati tiegħu.
English: Strengthen the administrative and operational capacity of the customs administration.
French: Renforcer les capacités administratives et opérationnelles de l'administration douanière.
Dutch: Versterking van de bestuurlijke en operationele capaciteit van de douaneadministratie.
Swedish: Stärka tullförvaltningens administrativa och operativa kapacitet.
Finnish: Tullihallinnon hallinnollisia valmiuksia ja toimintakykyä on vahvistettava.
Czech: Posílit správní a operativní kapacitu celní správy.
Slovak: Posilniť prevádzkové a administratívne kapacity colnej správy.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnej i operacyjnej administracji celnej.
Hungarian: A vámigazgatás igazgatási és működési kapacitásának megerősítése.
Slovenian: Okrepiti upravno in izvajalsko usposobljenost carinske uprave.
Estonian: Tugevdada tollihalduse haldus- ja toimevõimet.
Latvian: Stiprināt muitas pārvaldes administratīvo un darbības spēju.
Lithuanian: Didinti muitinės administracijos valdymo ir veiklos pajėgumus.
Maltese: Ssaħħaħ il-kapaċità amministrattiva u operazzjonali ta' l-amministrazzjoni doganali.
English: Ensure full administrative cooperation concerning compliance with the acquis and the provisions of Decision 1/95 notably in anti-fraud investigations.
French: Garantir une totale coopération administrative concernant le respect de l'acquis et les dispositions de la décision 1/95 notamment dans les enquêtes antifraude.
Dutch: Zorgen voor volledige administratieve samenwerking inzake naleving van het acquis en de bepalingen van besluit nr. 1/95, met name bij antifraudeonderzoek.
Swedish: Säkra fullt administrativt samarbete rörande efterlevnad av gemenskapens regelverk och beslut nr 1/95, särskilt i fråga om undersökningar av bedrägeri.
Finnish: On varmistettava täysimääräinen hallinnollinen yhteistyö yhteisön säännöstön ja päätöksen N:o 1/95 säännösten noudattamisen osalta varsinkin petostapausten tutkimisen yhteydessä.
Czech: Zajistit plnou spolupráci správy týkající se souladu s acquis a ustanoveními rozhodnutí 1/95, obzvláště pokud jde o vyšetřování podvodů.
Slovak: Zabezpečiť úplnú administratívnu spoluprácu pokiaľ ide o súlad s acquis a ustanoveniami Rozhodnutia 1/95 najmä pri vyšetrovaní podvodov.
Polish: Zapewnienie pełnej współpracy administracyjnej dotyczącej zgodności z dorobkiem oraz przepisami decyzji 1/95, w szczególności w dochodzeniach dotyczących zwalczania nadużyć finansowych.
Hungarian: Az igazgatás teljes körű együttműködésének biztosítása a vívmányok és az 1/95 határozat rendelkezéseinek betartása tekintetében, különösen a csalás elleni küzdelem területén.
Slovenian: Zagotoviti popolno upravno sodelovanje glede skladnosti s pravnim redom in določbami Sklepa 1/95, zlasti glede preiskav proti goljufijam.
Estonian: Tagada täieulatuslik halduskoostöö acquis'ga vastavusseviimise ja otsuse 1/95 sätete osas eelkõige pettusevastaste uurimiste puhul.
Latvian: Nodrošināt pilnīgu administratīvu sadarbību saistībā ar atbilstību acquis un Lēmuma 1/95 noteikumiem, jo īpaši krāpšanas apkarošanas izmeklēšanā.
Lithuanian: Užtikrinti pilną administracinį bendradarbiavimą dėl acquis vykdymo ir Sprendimo 1/95 nuostatų, visų pirma vykdant sukčiavimo tyrimus.
Maltese: Tassigura l-koperazzjoni amministrattiva sħiħa li tikkonċerna t-tħaris ta' l-acquis u d-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 1/95 notevolment fl-investigazzjonijiet kontra il-frodi.