English: A wider range of subjects will also be covered, including non-agricultural income of farms and families - particularly from activities that are complementary to agricultural activity and community services provided by farmers - and living conditions in rural regions, agriculture's contribution as a support to other economic and cultural activities etc.
French: D'autre part, ces besoins ont trait à des informations couvrant une thématique plus vaste et variée: les revenus extra-agricoles de l'exploitation et des familles, en particulier sur les activités complémentaires de l'activité agricole, sur les services rendus par les agriculteurs à la collectivité, aussi bien que les conditions de vie dans les régions rurales, l'apport de l'agriculture en tant que support à d'autres activités économiques et culturelles, etc.
Czech: Bude také zahrnovat širší rozsah témat, včetně příjmu zemědělských podniků a rodin z nezemědělské činnosti - zejména z činností doplňujících zemědělskou činnost a ze služeb poskytovaných zemědělci obcím - jakož i životních podmínek ve venkovských regionech, příspěvku zemědělství na podporu jiných hospodářských a kulturních činností atd.
Slovak: Tiež sa pokryje širší rozsah tém vrátane nepoľnohospodárskeho príjmu fariem a rodín - najmä z činností, ktoré sú doplnkovými k poľnohospodárskej činnosti a obecným službám, poskytovaných farmármi - a životných podmienok vo vidieckych regiónoch, príspevku poľnohospodárstva ako podpory iných hospodárskych a kultúrnych činností atď.
Polish: Objęty nią zostaną szerszy zakres tematów, w tym dochody gospodarstw i rodzin niepochodzące z działalności rolniczej - a w szczególności z działań będących uzupełnieniem działalności rolniczej oraz usług na rzecz społeczności świadczonych przez rolników - oraz warunki życia w rejonach rolniczych, wkład rolnictwa w inne gospodarcze oraz kulturalne działania itp.
Hungarian: Ezek a témák szélesebb körére terjednek ki, beleértve a gazdaságok és a családok nem mezőgazdasági jellegű jövedelmét – különösen a mezőgazdasági tevékenységet kiegészítő tevékenységekből és a gazdák által nyújtott közösségi szolgáltatásokból származó jövedelmet – és az életfeltételeket a vidéki térségekben, illetve a mezőgazdaság hozzájárulását más gazdasági és kulturális tevékenységek támogatásához stb.
Slovenian: Zajet bo tudi širši obseg predmetov, vključno z nekmetijskimi dohodki kmetij in družin - zlasti iz dejavnosti, ki dopolnjujejo kmetijsko dejavnost in javne storitve, ki jih izvajajo kmetje - in življenjski pogoji na podeželjskih območjih, prispevek kmetijstva kot pomoč pri drugih gospodarskih in kulturnih dejavnostih itd.
Romanian: Pe de altă parte, aceste cerințe se referă la informații care să acopere o tematică mai vastă și mai variată: veniturile extra-agricole ale exploatației și ale familiilor, în special din activități complementare activității agricole, din serviciile prestate pentru colectivitate de către agricultori, precum și condițiile de viață în regiunile rurale, contribuția agriculturii ca suport pentru alte activități economice și culturale etc.
Bulgarian: По-широк кръг от въпроси също ще бъдат обхванати: включително и доходи на стопанства и семейства, които не са от селскостопанска дейност, особено от дейности, които функционират като допълващи селскостопанската дейност и комунални услуги, предоставяни от земеделските производители, както и битови условия в селските райони, приноса на земеделието като подпомагащо други икономически и културни дейности и т.н.
Estonian: Samuti on hõlmatud rohkem teemasid, sealhulgas talumajapidamiste ja perede tulu muudest tegevustest peale põllumajanduse (eelkõige tegevustest, mis täiendavad põllumajandustootjate poolt pakutavaid põllumajandustootmise ning sotsiaal- ja kultuuriteenuseid), elutingimused maapiirkondades, põllumajanduse osa muu majandus- ja kultuuritegevuse toetamisel jne.
Latvian: Tiks aptverts arī plašāks tēmu loks, tostarp saimniecību un ģimeņu nelauksaimniecības ienākumi, īpaši no lauksaimnieciskās darbības papilddarbībām un lauksaimnieku sabiedrībai sniegtajiem pakalpojumiem, kā arī dzīves apstākļi lauku reģionos, lauksaimniecības ieguldījums citu ekonomikas un kultūras darbību atbalstam, u.c.
Lithuanian: Be to, turi būti apimamas platesnis aspektų ratas, kaip antai ūkių ir šeimų pajamos, gautos ne iš žemės ūkio, ypač iš papildomosios žemės ūkio veiklos ir ūkininkų teikiamų viešųjų paslaugų bendruomenėje, taip pat ir gyvenimo sąlygos kaimo regionuose, žemės ūkio parama kitai ekonominei ar kultūrinei veiklai ir pan.
Maltese: Medda wiesa ta' suġġetti għandha wkoll tkun koperta, inkluż l-introjti mhux agrikoli tal-irżiezel u l-familji - partikolarment minn attivitajiet li huma komplementari għall-attività agrikola u s-servizzi komunitarji pprovduti mill-bdiewa - u l-kondizzjonijiet ta' l-għixien f'reġjuni rurali, il-kontribuzzjoni agrikola bħala sostenn ta' attivitajiet ekonomiċi jew kulturali oħrajn, eċċ.