English: the managing authority, intermediate bodies and the implementing body have fulfilled the requirements of Regulation (EC) No 1164/94, in particular Article 12(1)(c) and (e) thereof and Article D(2)(b) and (d) of Annex II thereto, and observed the terms of the granting Decision;
French: l'autorité de gestion, les organismes intermédiaires et l'organisme de mise en oeuvre ont respecté les dispositions du règlement (CE) n° 1164/94, notamment celles de son article 12, paragraphe 1, points c) et e), et de l'article D, paragraphe 2, points b) et d), de l'annexe II dudit règlement, ainsi que les conditions de la décision d'octroi;
Portuguese: A autoridade de gestão, os organismos intermédios e o organismo executor respeitaram o disposto no Regulamento (CE) nº 1164/94, nomeadamente no nº 1, alíneas c) e e), do seu artigo 12º e no nº 2, alíneas b) e d), do artigo D do seu anexo II, bem como as condições da decisão de concessão de apoio;
Danish: at forvaltningsmyndigheden, de formidlende organer samt det gennemførende organ har opfyldt betingelserne i forordning (EF) nr. 1164/94, særlig artikel 12, stk. 1, litra c) og e), og artikel D, stk. 2, litra b) og d), i bilag II til den nævnte forordning, samt iagttaget betingelserne i beslutningen om støtte.
Greek: ότι η αρχή διαχείρισης, οι ενδιάμεσοι φορείς και οι φορείς υλοποίησης έχουν τηρήσει τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 και συγκεκριμένα το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και ε) και το άρθρο Δ παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ) του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού καθώς και τους όρους της απόφασης χορήγησης·
Czech: řídící orgán, zprostředkující subjekty a prováděcí subjekt splnily požadavky nařízení (ES) č. 1164/94, a zejména čl. 12 odst. 1 písm. c) a e) a čl. D odst. 2 písm. b) a d) přílohy II, a dodržely podmínky rozhodnutí o schválení;
Slovak: riadiaci orgán, sprostredkovateľské orgány a vykonávací subjekt splnili požiadavky nariadenia (ES) č. 1164/94, najmä jeho článku 12 ods. 1 písm. c) a e) a článku D ods. 2 písm. b) a d) jeho prílohy II a dodržali podmienky rozhodnutia o poskytnutí pomoci;
Polish: organ zarządzający, instytucje pośredniczące oraz instytucja wykonawcza spełniają wymagania rozporządzenia (WE) nr 1164/94, w szczególności jego art. 12 ust. 1 lit. c) i e) i art. D ust. 2 lit. b) i d) jego załącznika II, i czy przestrzegane są warunki decyzji przyznającej;
Hungarian: az irányító hatóság, a közbenső szervek, valamint a végrehajtó szerv teljesítették-e az 1164/94/EK rendelet, különösen annak 12. cikke (1) bekezdése c) és e) pontjának, valamint II. melléklete D. cikke (2) bekezdése b) és d) pontjának követelményeit, valamint figyelembe vették-e a kiutalásról szóló határozat feltételeit;
Slovenian: da so organ za upravljanje, posredniška telesa in organ izvajanja izpolnili zahteve Uredbe (ES) št. 1164/94, zlasti člena 12(1)(c) in (e) ter člena D(2)(b) in (d) Priloge II k uredbi, in upoštevali pogoje odločbe o dodelitvi;
Romanian: autoritatea de gestionare, organismele intermediare și organismul de implementare au îndeplinit cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1164/94, în special pe cele de la articolul 12 alineatul (1) literele (c) și (e) și de la articolul D alineatul (2) literele (b) și (d) din anexa II, și au respectat condițiile impuse de decizia de acordare;
Estonian: juhtimisasutus, vahendusasutused ja rakendusüksus on täitnud määruse (EÜ) nr 1164/94, eelkõige selle artikli 12 lõike 1 punktide c ja e ja II lisa artiklid D punkti 2 alapunktide b ja d nõudeid ja heakskiitva otsuse tingimusi;
Latvian: vadošā iestāde, starpposma struktūras un īstenotājas struktūras izpildījušas Regulas (EK) Nr. 1164/94 un jo īpaši tās 12. panta 1. punkta c) un e) apakšpunktā un tās II pielikuma D panta 2. punkta b) un d) apakšpunktā minētās prasības un ievērojušas piešķīrēja lēmuma noteikumus;
Lithuanian: vadovaujančioji institucija, tarpinės įstaigos ir įgyvendinančioji įstaigos įvykdė Reglamento (EB) Nr. 1164/94 reikalavimus, ypač nustatytus jo 12 straipsnio 1 dalies c ir e punktuose bei to reglamento II priedo D straipsnio 2 dalies b ir d punktuose, ir laikėsi sprendimo skirti paramą sąlygų;
Maltese: l-awtorità amministrattiva, il-korpi intermedjarji u l-korp ta’ implimentazzjoni ssodisfaw il-ħtiġiet tar-Regolament (KE) Nru 1164/94, b’mod partikolari Artikolu 12(1)(c) u (e) tiegħu u Artikolu D(2)(b) u (d) ta’ l-Anness għalih, u osservat it-termini tad-Deċiżjoni ta’ għoti;