English: The conversion of that military equipment from the use of halon 1211 to the use of halon 1301 would be costly and counterproductive with regard to the protection of the ozone layer, since halon 1301 has an ozone-depleting potential more than three-times higher than halon 1211.
French: La conversion des équipements militaires qui fonctionnent sous halon 1211 en équipements fonctionnant sous halon 1301 serait coûteuse et contre-productive en ce qui concerne la protection de la couche d'ozone, étant donné que le halon 1301 a un potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone plus de trois fois supérieur à celui du halon 1211.
Portuguese: A conversão daquele equipamento militar, para substituir a utilização de halon 1211 pela de halon 1301, seria onerosa, além de contraproducente no que respeita à protecção da camada de ozono, visto o halon 1301 ter um potencial de destruição do ozono mais de três vezes superior ao do halon 1211.
Swedish: Att bygga om den militära utrustningen så att den i stället för halon 1211 kunde använda halon 1301 skulle vara dyrt och meningslöst för skyddet av ozonskiktet, eftersom halon 1301 har en mer än tre gånger så hög ozonnedbrytningsförmåga som halon 1211.
Czech: Přeměna vojenského zařízení fungujícího na halon 1211 na zařízení užívající halon 1301 by byla nákladná a kontraproduktivní, pokud jde o ochranu ozonové vrstvy, jelikož halon 1301 má potenciál poškození ozonu vrstvu více než třikrát vyšší než halon 1211.
Slovak: Prestavba vojenských zariadení umožňujúca používanie halónu 1301 namiesto halónu 1211 by bola finančne náročná a kontraproduktívna, pokiaľ ide o ochranu ozónovej vrstvy, keďže halón 1301 má trikrát vyšší potenciál poškodzovať ozónovú vrstvu ako halón 1211.
Polish: Konwersja tego sprzętu wojskowego od stosowania halonu 1211 do zastosowania halonu 1301 będzie kosztowna i przyniesie efekt przeciwny do zamierzonego w odniesieniu do ochrony warstwy ozonowej, ponieważ halon 1301 posiada potencjał niszczenia warstwy ozonowej ponad trzykrotnie większy niż halon 1211.
Hungarian: A katonai eszközök átállítása a halon 1211 használatáról a halon 1301 használatára költséges lenne, és az ózonréteg védelme szempontjából ellentétes hatással járna, mivel a halon 1301-nek több mint háromszor nagyobb az ózonlebontó képessége, mint a halon 1211-nek.
Slovenian: Predelava te vojaške opreme, da bi namesto halona 1211 uporabljala halon 1301, bi bila draga in neproduktivna glede varovanja ozonskega plašča, saj ima halon 1301 trikrat višji dejavnik škodljivosti kot halon 1211.
Romanian: Conversia echipamentelor militare care utilizează halon 1211 la utilizarea halonului 1301 ar fi costisitoare și contraproductivă în ceea ce privește protecția stratului de ozon, deoarece halonul 1301 posedă un potențial de diminuare a stratului de ozon de peste trei ori mai mare decât halonul 1211.
Bulgarian: Конверсията на това военно оборудване от употребата на халон 1211 към употребата на халон 1301 би била скъпа и с отрицателно въздействие по отношение на опазването на озоновия слой, тъй като халон 1301 има потенциал за разрушаване на озона повече от три пъти по-голям от този на халон 1211.
Estonian: Nimetatud sõjavarustuse ümbermuutmine haloon-1211 kasutuselt haloon-1301 kasutusele oleks kulukas ja osoonikihti kahjustav, kuna haloon-1301 osooni kahandamise potentsiaal on kolm korda kõrgem kui haloon-1211.
Latvian: Kaujas tehnikas pāreja no halona 1211 uz halona 1301 pielietošanu ir dārga un nav produktīva attiecībā uz ozona slāņa aizsardzību, jo halonam 1301 ozona noārdīšanās potenciāls ir vairāk nekā trīs reizes lielāks nekā halonam 1211.
Lithuanian: Tokios haloną 1211 naudojančios karinės įrangos pertvarkymas, kad joje būtų galima naudoti haloną 1301, būtų brangus ir tik pakenktų ozono sluoksnio apsaugai, kadangi halonui 1301 būdingas ozoną ardantis potencialas yra daugiau nei tris kartus didesnis už halono 1211.
Maltese: Il-qlib ta' dan it-tagħmir militari mill-użu ta' l-halon 1211 għall-użu ta' l-halon 1301 ikun jiswa ħafna u kontroproduttiv rigward il-protezzjoni tas-saff ta' l-ożonu, ġaladarba l-halon 1301 għandu l-potenzjal li jiżvojta s-saff ta l-ożonu tliet darbiet iktar bil-ħeffa mill-halon 1211.