FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 18 February 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 18 février 2002.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 februari 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2002.
Czech: V Bruselu dne 18. února 2002.
Slovak: V Bruseli 18. februára 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. február 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. februarja 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelle, 18 februarie 2002.
Estonian: Brüssel, 18. veebruar 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 18. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-18 ta’ Frar ta’ l-2002.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Italian: Per il Consiglio
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: List of products covered by the specific supply arrangements under Title I for the smaller Aegean islands
French: Liste des produits visés par le régime spécifique d'approvisionnement prévu au titre I pour les îles mineures de la mer Égée
Italian: Elenco dei prodotti cui si applica il regime specifico di approvvigionamento previsto al titolo I per le isole minori del Mar Egeo
Dutch: Lijst van producten waarvoor de in titel I bedoelde specifieke voorzieningsregeling voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee geldt
Swedish: Förteckning över de produkter som avses i den särskilda försörjningsordningen för de mindre öarna i Egeiska havet i avdelning I
Finnish: Luettelo I osastossa säädettyyn Egeanmeren pienten saarten erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvista tuotteista
Czech: Seznam produktů, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování pro menší ostrovy v Egejském moři podle hlavy I
Slovak: Zoznam výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné opatrenia pre dodávky v rámci hlavy I pre menšie ostrovy v Egejskom mori
Polish: Wykaz produktów objętych określonymi uzgodnieniami w tytule I, dotyczącymi dostaw dla mniejszych wysp Morza Egejskiego
Hungarian: Az I. cím alapján a kisebb égei-tengeri szigetekre vonatkozó egyedi ellátási szabályozás alá tartozó termékek jegyzéke
Estonian: I jaotises nimetatud väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra alla kuuluvate toodete nimekiri
Maltese: Lista ta' prodotti koperti mill-arranġamenti ta' provvista speċifika taħt Titolu I tal-gżejjer iżgħar ta' l-Eġew
English: The President
French: Le président
Italian: Il Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Arias Cañete
French: Arias Cañete
Italian: Arias Cañete
Dutch: Arias Cañete
Danish: Arias Cañete Formand
Maltese: Il-President
English: ANNEX
French: ANNEXE
Italian: ALLEGATO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
English: "ANNEX
French: "ANNEXE
Italian: "ALLEGATO
Dutch: "BIJLAGE
Swedish: "BILAGA
Czech: "PŘÍLOHA
Slovak: "PRÍLOHA
Polish: "ZAŁĄCZNIK
Hungarian: "MELLÉKLET
Estonian: "LISA
Maltese: L-Anness
English: These products should therefore be removed from the specific supply arrangements. On that basis the list of products referred to in the specific supply arrangements should be reviewed, taking into account the real needs of the islands concerned.
Swedish: På grundval av detta bör förteckningen över de produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen ses över, samtidigt som hänsyn tas till de berörda öarnas verkliga behov.
English: The aid shall be granted exclusively to producer groups or organisations initiating a measure to improve the quality of the wines produced in accordance with a programme approved by the competent authorities; the programme shall include in particular means for improving vinification, storage and distribution conditions.
Italian: L'aiuto viene accordato esclusivamente alle associazioni o organizzazioni di produttori che realizzino un'azione di miglioramento qualitativo dei vini, i quali dovranno essere prodotti secondo un programma - approvato dalle autorità competenti - che proponga mezzi per il miglioramento delle condizioni di vinificazione, di magazzinaggio e di distribuzione.
English: Done at Brussels, 18 February 2002. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2002.
English: In particular, the specific supply arrangements have proved to be poorly suited to the milk products (yoghurt) and sugar sectors, especially as regards passing on the advantages to the end-user, while in the fruit and vegetables sector the arrangements expired at the end of 1997. These products should therefore be removed from the specific supply arrangements.
Polish: W szczególności okazało się, że określone uzgodnienia dotyczące dostaw są słabo dostosowane do sektora cukrowniczego i sektora przetworów mlecznych (jogurtów), zwłaszcza jeśli chodzi o przeniesienie korzyści na użytkownika końcowego, podczas gdy w sektorze owoców i warzyw uzgodnienia wygasły z końcem 1997 r. W związku z tym powinno się usunąć te produkty z uzgodnień dotyczących dostaw.
English: Articles 2 and 3 shall be replaced by the following:
Czech: články 2 a 3 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 2 a 3 sa nahradia týmto:
Polish: artykuły 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 2. és 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Articolele 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. un 3. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 2 ir 3 straipsniai pakeičiami ir išdėstomi taip:
Maltese: L-Artikoli 2 u 3 għandhom ikunu sostitwiti permezz tas-segwenti:
English: "Article 2
Czech: "Článek 2
Slovak: "Článok 2
Polish: "Artykuł 2
Hungarian: "2. cikk
Romanian: „Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: "Artikkel 2
Latvian: "2. pants
Lithuanian: "2 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 2
English: "Article 3a
Czech: "Článek 3a
Slovak: "Článok 3a
Polish: "Artykuł 3a
Hungarian: "3a. cikk
Romanian: „Articolul 3a
Estonian: "Artikkel 3a
Latvian: "3.a pants
Lithuanian: "3a straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 3a
English: Article 6 shall be replaced by the following:
Czech: článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahradí takto:
Polish: artykuł 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 6. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Maltese: L-Artikolu 6 għandu jkun sostitwit permezz tas-segwenti:
English: "Article 6
Czech: "Článek 6
Slovak: "Článok 6
Polish: "Artykuł 6
Hungarian: "6. cikk
Romanian: „Articolul 6
Estonian: "Artikkel 6
Maltese: "L-Artikolu 6
English: Article 8 shall be replaced by the following:
Czech: článek 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 sa nahradí takto:
Polish: artykuł 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 8 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
Maltese: L-Artikolu 8 għandu jkun sostitwit permezz tas-segwenti:
English: "Article 8
Czech: "Článek 8
Slovak: "Článok 8
Polish: "Artykuł 8
Hungarian: "8. cikk
Romanian: „Articolul 8
Estonian: "Artikkel 8
Latvian: "8. pants
Lithuanian: "8 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 8
English: Article 9 shall be replaced by the following:
Czech: článek 9 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 9 sa nahradí takto:
Polish: artykuł 9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 9. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 9 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: 9 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
Maltese: L-Artikolu 9 għandu jkun sostitwit permezz tas-segwenti:
English: "Article 9
Czech: "Článek 9
Slovak: "Článok 9
Polish: "Artykuł 9
Hungarian: "9. cikk
Romanian: „Articolul 9
Estonian: "Artikkel 9
Lithuanian: "9 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 9
English: Article 11 shall be replaced by the following:
Czech: článek 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 sa nahradí takto:
Polish: artykuł 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 11. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 11 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 11 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
Maltese: L-Artikolu 11 għandu jkun sostitwit permezz tas-segwenti:
English: "Article 11
Czech: "Článek 11
Slovak: "Článok 11
Polish: "Artykuł 11
Hungarian: "11. cikk
Romanian: „Articolul 11
Estonian: "Artikkel 11
Latvian: "11. pants
Lithuanian: "11 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 11
English: Article 12 shall be replaced by the following:
Czech: článek 12 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 12 sa nahradí takto:
Polish: artykuł 12 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 12. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 12 se nadomesti:
Romanian: Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 12 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 12 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
Maltese: L-Artikolu 12 għandu jkun sostitwit permezz tas-segwenti:
English: "Article 12
Slovak: "Článok 12
Polish: "Artykuł 12
Hungarian: "12. cikk
Estonian: "Artikkel 12
Latvian: "12. pants
Lithuanian: "12 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 12
English: Aid shall be granted for the production of honey of specific quality from the smaller Aegean islands, containing a large proportion of thyme honey. The aid shall be paid, on the basis of the number of registered hives in production, to associations of bee-keepers recognised by the competent authorities which undertake to implement annual programmes of initiatives designed to improve the conditions under which quality honey is produced.
Polish: Pomoc przyznaje się na produkcję miodu określonej jakości pochodzącego z mniejszych wysp Morza Egejskiego, zawierającego w dużej części miód tymiankowy. Pomoc wypłaca się na podstawie ilości zarejestrowanych uli uczestniczących w produkcji, uznanym przez właściwe władze stowarzyszeniom pszczelarzy, które podejmują się wdrożenia corocznych programów przedsięwzięć ukierunkowanych na poprawę warunków produkcji miodu wysokiej jakości.
English: Article 13 shall be replaced by the following:
Czech: článek 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 13 sa nahradí takto:
Polish: artykuł 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 13. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 13 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 13. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 13 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
Maltese: L-Artikolu 13 għandu jkun sostitwit permezz tas-segwenti:
English: "Article 13
Czech: "Článek 13
Slovak: "Článok 13
Polish: "Artykuł 13
Hungarian: "13. cikk
Romanian: „Articolul 13
Estonian: "Artikkel 13
Latvian: "13. pants
Lithuanian: "13 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 13
English: "Article 13a
Czech: "Článek 13a
Slovak: "Článok 13a
Polish: "Artykuł 13a
Hungarian: "13a. cikk
Romanian: „Articolul 13a
Estonian: "Artikkel 13a
Latvian: "13.a pants
Lithuanian: "13 a straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 13a
English: Article 14 shall be replaced by the following: "
Polish: artykuł 14 otrzymuje brzmienie:
English: Article 14
Polish: "Artykuł 14
English: "Article 14a
Czech: "Článek 14a
Slovak: "Článok 14a
Polish: "Artykuł 14a
Hungarian: "14a. cikk
Slovenian: "Člen 14a
Romanian: „Articolul 14a
Estonian: "Artikkel 14a
Lithuanian: "14a straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 14a
English: Article 15 shall be replaced by the following:
Czech: článek 15 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 15 sa nahradí takto:
Polish: artykuł 15 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 15. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 15 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 15 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 15. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 15 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
Maltese: L-Artikolu 15 għandu jkun sostitwit permezz tas-segwenti:
English: "Article 15
Czech: "Článek 15
Slovak: "Článok 15
Polish: "Artykuł 15
Hungarian: "15. cikk
Romanian: „Articolul 15
Estonian: "Artikkel 15
Latvian: "15. pants
Lithuanian: "15 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 15
English: Article 14 shall be replaced by the following:
Czech: článek 14 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 14 sa nahradí takto:
Hungarian: a 14. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Bulgarian: Член 14 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 14 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
Maltese: L-Artikolu 14 għandu jkun sostitwit permezz tas-segwenti:
English: "Article 14
Czech: "Článek 14
Slovak: "Článok 14
Hungarian: "14. cikk
Estonian: "Artikkel 14
Latvian: "14. pants
Lithuanian: "14 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 14
English: As regards the continued grant of aid for the cultivation of vines for the production of quality wines psr in the traditional areas of production, the references to the legislation on the common organisation of the market should be updated.
Czech: Pokud jde o další poskytování podpor producentům vína na produkci jakostních vín s. o. v oblastech s touto tradicí, měly by být odkazy na právní předpisy o společné organizaci trhu v tomto odvětví aktualizovány.
English: areas planted to vine varieties included among the varieties classified by the Member States as being suitable for the production of each of the quality wines psr produced in their territory, as referred to in Article 19 of Council Regulation (EC) No 1493/1999(8),
Czech: osázené odrůdami, které jsou obsaženy v seznamu odrůd révy vhodných k produkci různých druhů jakostních vín s. o. pěstovaných na jejich území, jak je uvedeno v článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999*,
English: "Article 12 1. Aid shall be granted for the production of honey of specific quality from the smaller Aegean islands, containing a large proportion of thyme honey. The aid shall be paid, on the basis of the number of registered hives in production, to associations of bee-keepers recognised by the competent authorities which undertake to implement annual programmes of initiatives designed to improve the conditions under which quality honey is produced.
Czech: "Článek 12 1. Podpora se poskytuje na produkci jakostního medu s vysokým podílem tymiánového medu, typického pro menší ostrovy. Podpora se vyplácí na základě počtu registrovaných produkčních úlů seskupením producentů medu, která jsou uznána příslušnými orgány a které se zaváží provádět roční programy iniciativ ke zlepšení podmínek, za nichž je jakostní med vyráběn.
Slovenian: "Člen 12 1. Pomoč se odobri za proizvodnjo medu določene kakovosti z manjših egejskih otokov, ki vsebuje velik delež timijanovega medu. Pomoč se izplača na podlagi števila registriranih in aktivnih čebeljih panjev združenjem čebelarjev, ki so jih priznali pristojni organi in ki so se obvezali izvajati letne programe pobud za izboljšanje pogojev proizvodnje medu.
Romanian: „Articolul 12 1. Se acordă un ajutor pentru producția de miere de calitate, specifică insulelor mici, care conține o mare cantitate de miere de cimbrișor. Ajutorul se acordă, în funcție de numărul de stupi productivi înregistrați, asociațiilor de apicultori recunoscute de autoritățile competente care desfășoară programe de inițiative anuale pentru ameliorarea condițiilor de producție a mierii de calitate.
Bulgarian: ”Член 12 1. Предоставя се помощ за производството на мед със специфично качество от малките острови в Егейско море, съдържащ голяма пропорция мед от тамян. Помощта се изплаща на основата на броя регистрирани кошери в производство на асоциации на пчелари, признати от компетентните власти, които предприемат изпълнението на годишните програми от инициативи, разработени с цел да подобрят условията, при които се произвежда качествен мед.
English: Notwithstanding Article 7 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(9), the total value of the aid, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, may be increased by a maximum 15 percentage points for investments intended in particular to encourage diversification, restructuring or a move towards sustainable agriculture on agricultural holdings in the smaller islands.
Czech: Celková výše podpory vyjádřená jako procentuální podíl z objemu investic způsobilých pro podporu může být u investic určených zejména na podporu diverzifikace, restrukturalizace nebo orientaci k udržitelnému zemědělství v zemědělských podnicích na menších ostrovech odchylně od článku 7 nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení* zvýšena nejvýše o 15 procentních bodů.
English: The measures planned under this Article shall be described as part of the operational programmes as referred to in Article 18 of Regulation (EC) No 1260/1999 covering the smaller islands.";
Czech: Opatření plánovaná podle tohoto článku jsou popsána jako součást operačních programů podle článku 18 nařízení (ES) č. 1260/1999 pro menší ostrovy."
English: Notwithstanding Article 7 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, the total value of the aid, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, may be increased by a maximum 15 percentage points for investments intended in particular to encourage diversification, restructuring or a move towards sustainable agriculture on agricultural holdings in the smaller Aegean islands.
Latvian: Neatkarīgi no 7. panta Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un dažu regulu grozīšanu un atcelšanu atbalsta kopējo apjomu, kas izteikts procentos no kompensējamo ieguldījumu apjoma, var palielināt ne vairāk kā par 15 procentu punktiem attiecībā uz ieguldījumiem, kas jo īpaši paredzēti, lai nelielo Egejas jūras salu lauku saimniecībās veicinātu diversifikāciju, pārstrukturēšanu vai virzību uz ilgtspējīgu lauksaimniecību.
English: Notwithstanding Article 28(2) of Regulation (EC) No 1257/1999, the total value of the aid, expressed as a percentage of the volume of eligible investments, shall not exceed 65 % for investments in small and medium-sized enterprises engaged in processing and marketing agricultural products consisting mainly of local produce in sectors to be defined in the programme complement referred to in Article 18(3) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1257/1999 28. panta 2. punkta kopējais atbalsta apjoms, kas izteikts procentos no kompensējamo ieguldījumu apjoma, nepārsniedz 65 % attiecībā uz ieguldījumiem mazos un vidējos uzņēmumos, kas iesaistīti tādu lauksaimniecības produktu pārstrādē un tirdzniecībā, kuri ražoti galvenokārt no vietējiem produktiem, nozarēs, kuras jānosaka programmas papildinājumā, kas minēts 18. panta 3. punktā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem .