English: Environmental offences are a problem jointly faced by Member States, which should therefore take concerted action to protect the environment under criminal law(3).
French: Les infractions au détriment de l'environnement sont un problème commun aux États membres, qui devraient par conséquent agir de façon concertée afin de protéger l'environnement sur le plan pénal(3).
German: Die Umweltkriminalität stellt ein Problem dar, dem sich alle Mitgliedstaaten gegenübersehen, und die Mitgliedstaaten sollten daher im Rahmen des Strafrechts abgestimmte Maßnahmen zum Umweltschutz ergreifen.(3)
Spanish: Las infracciones contra el medio ambiente son un problema común de los Estados miembros que, por tanto, deberían actuar de modo concertado para proteger el medio ambiente a través del derecho penal(3).
Dutch: Milieudelicten zijn een probleem waarmee alle lidstaten geconfronteerd worden, en de lidstaten moeten derhalve gezamenlijk optreden om het milieu door middel van het strafrecht te beschermen(3).
Swedish: Miljöbrotten är ett gemensamt problem för medlemsstaterna, och därför bör dessa gemensamt vidta åtgärder för att genom straffrättsliga bestämmelser skydda miljön(3).
Finnish: Ympäristörikokset ovat jäsenvaltioiden yhteinen ongelma, ja niiden olisi sen vuoksi toteutettava yhteisiä toimia ympäristön suojelemiseksi rikosoikeudellisin keinoin.(3)
Greek: Τα αδικήματα κατά του περιβάλλοντος συνιστούν κοινό πρόβλημα των κρατών μελών. Επομένως τα κράτη μέλη θα έπρεπε να αναλάβουν συντονισμένη δράση για να υπάρξει προστασία του περιβάλλοντος βάσει του ποινικού δικαίου(3).
Czech: Trestné činy proti životnímu prostředí představují problém, kterému čelí všechny členské státy společně, a proto by měly v rámci trestního práva přijmout společná opatření k ochraně životního prostředí[3].
Slovak: Environmentálne trestné činy sú problémom, ktorému čelia spoločne všetky členské štáty, ktoré by preto mali podniknúť zosúladené akcie na ochranu životného prostredia prostredníctvom trestného práva [3].
Polish: Przestępstwa przeciwko środowisku stanowią problem, przed którym wspólnie stoją Państwa Członkowskie, które w związku z tym powinny podjąć uzgodnione działanie, ukierunkowane na ochronę środowiska na podstawie prawa karnego [3].
Hungarian: A környezettel kapcsolatos bűncselekmények a tagállamok számára közös problémát jelentenek, és ennek megfelelően a tagállamoknak összehangoltan kell fellépniük a környezet büntetőjogi védelme érdekében [3].
Slovenian: Okoljska kriminaliteta je problem, s katerim se soočajo vse države članice, zato naj države članice usklajeno delujejo za kazenskopravno varstvo okolja [3].
Estonian: Keskkonnaõiguse rikkumised on liikmesriikide ühine probleem ja seepärast peaksid nad võtma kooskõlastatud meetmeid, et kaitsta keskkonda kriminaalõiguse kaudu.[3]
Latvian: Nodarījumi pret vidi ir dalībvalstu kopēja problēma, un tāpēc ir vajadzīga to saskaņota rīcība, lai vidi aizsargātu krimināltiesiski[3].
Lithuanian: Nusikaltimai aplinkai yra valstybėms narėms bendra problema, ir dėl to, kad aplinka būtų saugoma pagal baudžiamąją teisę [3], reikia imtis suderintų veiksmų.
Maltese: L-offiżi ambjentali huma problema ffaċjata b'mod konġunt mill-Istati Membri li għandhom għalhekk jieħdu azzjoni orkestrata sabiex jipproteġu l-ambjent bil-liġi kriminali [3].