English: Finally, it is recalled that the imposition of anti-dumping measures on imports from the PRC and Malaysia likewise did not lead to any kind of dominance for the Community industry, even if no other sources of supply but these two countries existed at the time.
French: Enfin, il convient de rappeler que l'institution de mesures antidumping sur les importations en provenance de la République populaire de Chine et de Malaisie n'a donné lieu à aucune situation de position dominante pour l'industrie communautaire, même si aucune autre source d'approvisionnement hormis dans ces deux pays n'existait à cette époque.
Portuguese: Por último, recorda-se que a instituição de medidas anti-dumping sobre as importações originárias da RPC e da Malásia também não conduziu a qualquer tipo de posição dominante da indústria comunitária no mercado da Comunidade, apesar de, nessa altura, não existirem fontes de abastecimento alternativas a esses dois países.
Czech: Nakonec se připomíná, že uvalení antidumpingových opatření na dovozy z ČLR a Malajsie podobně nevedlo k žádnému druhu dominance pro výrobní odvětví Společenství, i když v té době kromě těchto dvou zemí neexistovaly žádné jiné nákupní zdroje.
Slovak: Nakoniec, pripomenulo sa, že uloženie antidumpingových opatrení na dovozy z Čínskej ľudovej republiky a Malajzie podobne neviedlo k žiadnemu druhu dominantnému postaveniu výrobného odvetvia spoločenstva, aj keď v tom čase neboli žiadne iné zdroje dodávky okrem týchto dvoch krajín.
Polish: Na koniec należy przypomnieć że środków antydumpingowych na przywozu z ChRL i Malezji również nie doprowadziło do żadnej formy dominacji przemysłu wspólnotowego, nawet mimo tego iż w tamtym czasie poza tymi dwoma krajami nie istniały żadne inne źródła zaopatrzenia.
Hungarian: Végezetül emlékeztetni kell arra, hogy a KN-ből és Malajziából származó behozatalokra elfogadott dömpingellenes intézkedések nem eredményezték azt, hogy a közösségi iparág piacvezető helyzetbe került, még akkor sem, amikor e két országon kívül más beszerzési forrás nem állt rendelkezésre.
Slovenian: Nazadnje je ustrezno navesti, da uvedba protidampinških ukrepov pri uvozu iz Ljudske republike Kitajske in Malezije tudi ni povzročila nikakršne prevlade industrije Skupnosti, čeprav v tem času ni bilo nobenih drugih nabavnih virov razen teh dveh držav.
Bulgarian: Най-накрая следва да се припомни, че създаването на антидъмпингови мерки върху вноса, произхождащ от Китайската народна република и от Малайзия, не допусна да се създадат условия за индустрията на Общността да заеме доминираща позиция, въпреки че през този период не съществуват никакви други източници на снабдяване, освен от тези две страни.
Estonian: Samuti on vaja meelde tuletada, et ka Hiina Rahvavabariigist ja Malaisiast importimise suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed ei andnud ühenduse tööstusharule valitsevat seisundit, olgugi et tollal olid need kaks riiki ainsad tarneallikad.
Latvian: Visbeidzot atgādina, ka pat pēc antidempinga pasākumu uzlikšanas ĶTR un Malaizijas importam Kopienas ražošanas nozare neieguva dominējošu stāvokli, kaut arī tajā laikā nebija citu piegādes avotu, kā vien abas minētās valstis.
Lithuanian: Galiausiai primenama, kad antidempingo priemonių prieš importą iš KLR ir Malaizijos įvedimas taip pat nesukūrė jokio Bendrijos pramonės dominavimo, tuo metu net nesant kitų tiekimo šaltinių, išskyrus tas dvi šalis.
Maltese: Finalment huwa miftakar li, bl-istess mod, l-imposizzjoni ta’ miżuri ta’ anti-dumping fuq importazzjonijiet mir-PRC kif ukoll mill-Malasja ma wasslu għall-ebda tip ta’ dominanza għall-industrija tal-Komunità, anke jekk dak iż-żmien ma kienu jeżistu l-ebda egħjun oħra ta’ provvista barra dawn iż-żewġ pajjiżi.