English: The Commission, in partnership with the Member States and, where appropriate, in close consultation with the economic operators, shall arrange for the monitoring of specific sectors of Community customs rules and procedures.
French: La Commission, en partenariat avec les États membres, et, le cas échéant, en étroite concertation avec les opérateurs économiques, met en place un suivi de certains secteurs de la réglementation et des procédures douanières communautaires.
Spanish: La Comisión, en colaboración con los Estados miembros y, cuando proceda, en estrecha concertación con los operadores económicos, realizará el seguimiento de sectores específicos de las normas y procedimientos aduaneros comunitarios.
Portuguese: A Comissão, em parceria com os Estados-Membros e, se for caso disso, em estreita concertação com os operadores económicos, organizará o acompanhamento de certos sectores da regulamentação e dos procedimentos aduaneiros comunitários.
Dutch: De Commissie zorgt in partnerschap met de lidstaten en, indien van toepassing, in nauw overleg met de deelnemers aan het economisch verkeer, voor monitoring op specifieke sectoren van de communautaire douaneregelgeving en -procedures.
Danish: Kommissionen sørger i fællesskab med medlemsstaterne og, hvor dette er hensigtsmæssigt, i nært samråd med erhvervslivet for, at specifikke sektorer inden for Fællesskabets toldregler og -procedurer overvåges.
Swedish: Kommissionen skall i partnerskap med medlemsstaterna och, när det är lämpligt, i nära samråd med de ekonomiska aktörerna se till att det görs en uppföljning av särskilda delar av gemenskapens tullbestämmelser och tullförfaranden.
Finnish: Komissio huolehtii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja tarvittaessa tiiviissä yhteistyössä taloudellisten toimijoiden kanssa yhteisön tullisäännösten ja -menettelyjen erityisalojen seurannasta.
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και, εφόσον χρειάζεται, μετά από στενές διαβουλεύσεις με τους οικονομικούς παράγοντες, ρυθμίζει την παρακολούθηση συγκεκριμένων τομέων των κοινοτικών τελωνειακών κανόνων και διαδικασιών.
Czech: Komise ve spolupráci s členskými státy a podle potřeby v rámci úzké konzultace s hospodářskými subjekty organizuje monitorování specifických oblastí celních předpisů a postupů Společenství.
Slovak: Komisia v spolupráci s členskými štátmi a v prípade potreby v súčinnosti s hospodárskymi subjektami zorganizuje monitorovanie špecifických sektorov colných predpisov a postupov spoločenstva.
Polish: Komisja wspólnie z Państwami Członkowskimi oraz, gdzie właściwe, w ścisłej konsultacji z podmiotami gospodarczymi, organizuje monitoring poszczególnych sektorów wspólnotowych zasad i procedur celnych.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal közösen, adott esetben a gazdasági szereplõkkel rendszeresen konzultálva gondoskodik a közösségi vámjogszabályok és vámeljárások egyes területeinek nyomon követésérõl.
Slovenian: Komisija v partnerstvu z državami članicami in po potrebi ob tesnem posvetovanju z gospodarskimi subjekti uredi potrebno za spremljanje posebnih področij carinskih predpisov in postopkov Skupnosti.
Romanian: Comisia, în parteneriat cu statele membre și, după caz, în strânsă colaborare cu operatorii economici, instituie monitorizarea anumitor sectoare ale normelor și ale procedurilor vamale comunitare.
Estonian: Komisjon koos liikmesriikidega ja vajaduse korral tihedas koostöös ettevõtjatega korraldab ühenduse tollieeskirjade ja -protseduuride konkreetsete valdkondadega seotud järelevalve.
Latvian: Komisija partnerattiecību sadarbībā ar dalībvalstīm un attiecīgā gadījumā ciešā saziņā ar uzņēmējiem nodrošina uzraudzību pār Kopienas muitas noteikumu un procedūru noteiktām jomām.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, kai tinkama, artimai konsultuodamasi su ekonomikos subjektais, rengia specifinių Bendrijos muitų taisyklių ir procedūrų monitoringą.
Maltese: Il-Kummissjoni, bi sħubija ma' l-Istati Membri, u, fejn xieraq, f'konsultazzjoni mill-qrib ma' min jopera bi qliegħ, ser jagħmlu pjanijiet għall-kontroll ta' setturi speċifiċi ta' regoli u proċeduri doganali Komunitarji.