English: It is appropriate to repeal Article 2 of Decision 2000/645/EC, so that future decisions on the classification of the Schengen consultation network (technical specifications) may be taken in accordance with the normal rules on the classification of documents, as set out in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations(3),
French: Il y a lieu d'abroger l'article 2 de la décision 2000/645/CE afin que les décisions futures concernant la classification du réseau de consultation Schengen (cahier des charges) puissent être prises conformément aux règles habituelles de classification des documents telles qu'elles sont définies dans la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil(3),
Czech: Je vhodné zrušit článek 2 rozhodnutí 2000/645/ES, aby budoucí rozhodnutí o klasifikaci schengenské konzultační sítě (technické specifikace) mohla být přijímána podle pravidel o klasifikaci dokumentů stanovených v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady[3],
Slovak: je primerané zrušiť článok 2 rozhodnutia 2000/645/ES, aby sa budúce rozhodnutia o utajení Schengenskej konzultačnej siete (technické špecifikácie) mohli prijímať v súlade s bežnými pravidlami o utajovaní dokumentov, ako sú ustanovené v rozhodnutí Rady 2001/264/ES z 19. marca 2001 o bezpečnostných predpisoch Rady [3],
Polish: Właściwe jest uchylenie art. 2 decyzji 2000/645/WE, tak aby przyszłe decyzje w sprawie klasyfikacji sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne) mogły być przyjęte zgodnie z ogólnymi zasadami klasyfikacji dokumentów określonymi w decyzji Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów Rady dotyczących bezpieczeństwa[3],
Hungarian: Célszerű hatályon kívül helyezni a 2000/645/EK határozat 2. cikkét, így a schengeni konzultációs hálózat (műszaki előírások) minősítéséről szóló jövőbeli határozatokat a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban [3] megállapított, a dokumentumok minősítéséről szóló szokásos szabályokkal összhangban lehessen meghozni,
Slovenian: Priporočljivo je, da se razveljavi člen 2 Sklepa 2000/645/ES, zato da se lahko prihodnji sklepi o določitvi stopnje tajnosti Schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične zahteve) sprejmejo v skladu z običajnimi pravili o določanju stopenj tajnosti dokumentov, kakor je določeno v Sklepu Sveta 2001/264/ES z 19. marca 2001 o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti[3] -
Romanian: Este necesar să se abroge articolul 2 din Decizia 2000/645/CE, astfel încât deciziile viitoare referitoare la clasificarea Rețelei de consultări Schengen (specificații tehnice) să poată fi luate în conformitate cu normele uzuale de clasificare a documentelor, astfel cum sunt acestea definite de Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului,
Bulgarian: Уместно е да се отмени член 2 от Решение 2000/645/ЕО, за да е възможно бъдещите решения относно класифицирането на Шенгенската мрежа за консултация (технически спецификации) да бъдат приемани в съответствие с обичайните правила за класификация на документи, така както те са определени в Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. за приемане на правила за сигурност на Съвета [3],
Estonian: On asjakohane tühistada otsuse 2000/645/EÜ artikkel 2, et tulevasi Schengeni konsultatsioonivõrgu (tehnilised näitajad) liigitamist käsitlevaid otsuseid saaks teha vastavalt dokumentide liigitamise tavaeeskirjadele, mis on sätestatud nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsuses 2001/264/EÜ, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad, [3]
Latvian: Ir lietderīgi atcelt Lēmuma 2000/645/EK 2. pantu tā, lai turpmākos lēmumus par Šengenas Konsultāciju tīkla (tehniskās specifikācijas) klasifikāciju varētu pieņemt saskaņā ar parastajiem dokumentu klasifikācijas noteikumiem, kas izklāstīti Padomes Lēmumā 2001/264/EK (2001. gada 19. maijs), ar ko pieņem Padomes drošības reglamentu[3],
Lithuanian: Reikia panaikinti Sprendimo 200/645/EB 2 straipsnį, kad būsimieji sprendimai dėl Šengeno konsultavimosi tinklo (techninių specifikacijų) įslaptinimo galėtų būti priimami pagal normalias dokumentų įslaptinimo taisykles, nustatytas 2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendime 2001/264/EB dėl Tarybos saugumo nuostatų patvirtinimo [3],
Maltese: Huwa approprjat li jiġi mħasar l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2000/645/KE, sabiex id-deċiżjonijiet fil-futur dwar il-klassifika tan-network tal-konsultazzjonijiet ta' Schengen (speċifikazzjonijiet tekniċi) tkun tista' tittieħed skond ir-regoli normali dwar il-klassifika tad-dokumnti, kif iddikjarat fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 201/264/KE tad-19 ta' Marzu 2001 li tadotta r-regolamenti tal-Kunsill dwar is-sigurtà [3],