English: However, there are, in certain Community regions, special production and market structures, including distillery structures which were already identified by European legislators when the compulsory distillation scheme for by-products of wine-making was being introduced.
French: Toutefois, dans certains régions de la Communauté il existe des structures particulières de production et du marché, y inclus celles des distilleries qui ont déjà été identifiées par le législateur européen lors de l'installation de régime de distillation obligatoire des sous-produits de la vinification.
Czech: V některých regionech Společenství však existují zvláštní produkční a tržní struktury včetně struktur palíren, které již byly evropskými zákonodárci zjištěny při zavádění režimu povinné destilace pro vedlejší produkty vinifikace.
Slovak: v niektorých regiónoch spoločenstva však existujú zvláštne výrobné a trhové štruktúry ako aj štruktúry liehovarov, ktoré európski zákonodarcovia zistili už pri zavádzaní systému povinnej destilácie vedľajších produktov výroby vína;
Polish: Jednakże w niektórych regionach Wspólnoty istnieją specjalna produkcja oraz struktury rynkowe, w tym struktury destylacyjne, które zostały już ustalone przez europejskich ustawodawców, kiedy został wprowadzony system obowiązkowej destylacji produktów ubocznych produkcji wina.
Hungarian: Egyes közösségi régiók különleges termelési és piaci struktúrákkal rendelkeznek, beleértve azokat a lepárlóüzemi struktúrákat, amelyeket az európai törvényhozók már a borkészítés melléktermékeire vonatkozó kötelező érvényű lepárlási rendszer bevezetésekor meghatároztak.
Slovenian: Vendar pa v nekaterih regijah v Skupnosti obstajajo posebne proizvodne in tržne strukture, vključno s tistimi, v katere spadajo destilarne, ki so jih evropski zakonodajalci priznali še pred uvedbo programa obvezne destilacije stranskih proizvodov pri pridelavi vina.
Romanian: Cu toate acestea, în anumite regiuni ale Comunității există structuri speciale de producție și de piață, inclusiv structuri de distilerie deja identificate de legislatorii europeni cu ocazia introducerii programului de distilare obligatorie a subproduselor vitivinicole.
Bulgarian: Независимо от това, в някои региони на Общността съществуват специални производствени и пазарни структури, включително дестилационни структури, които вече бяха идентифицирани от европейските законодатели при въвеждането на схемата за задължителна дестилация на вторичните продукти от винификацията.
Estonian: Teatavates ühenduse piirkondades on siiski erilised tootmis- ja turustruktuurid, seal hulgas destilleerimisstruktuurid, mis identifitseeriti Euroopa seadusandjate poolt juba siis, kui kehtestati veinivalmistamise kõrvalsaaduste kohustusliku destilleerimise kava.
Latvian: Dažos Kopienas reģionos tomēr ir īpašas ražošanas un tirdzniecības struktūras, to skaitā spirta ražošanas struktūras, ko Eiropas likumdevējas iestādes jau identificējušas, kad ieviesa vīna darīšanas blakusproduktu obligātā destilācijas shēma.
Lithuanian: Tačiau tam tikruose Bendrijos regionuose veikia specialios gamybos ir rinkos struktūros, įskaitant distiliavimo struktūras, kurias Europos teisės aktų leidėjai nustatė pradėjus taikyti privalomą vyno gamybos šalutinių produktų distiliavimo sistemą.
Maltese: Madankollu, f'ċerti reġjuni tal-Komunità hemm strutturi speċjali ta' produzzjoni u tas-suq, li jinkludu strutturi ta' distilleriji li diġà kienu identifikati mill-leġislaturi Ewropej meta l-iskema ta' distillazzjoni obbligatorja għall-prodotti sekondarji tal-produzzjoni ta' l-inbid kienu qegħdin jiġu ntrodotti.