English: As long as the participant is required to grant access rights, it shall give prior notice to the Commission and the other participants in the same indirect action of the envisaged assignment and the assignee.
French: Aussi longtemps que le participant doit céder des droits d'accès, il doit informer préalablement la Commission et les autres participants à la même action indirecte de la cession envisagée et de l'identité du cessionnaire.
German: Solange der Teilnehmer Zugangsrechte einräumen muss, unterrichtet er die Kommission und die übrigen Teilnehmer derselben indirekten Maßnahme zuvor über die geplante Abtretung und den Rechtsnachfolger.
Spanish: Cuando el participante tenga que conceder derechos de acceso, deberá notificar previamente la cesión y el cesionario previstos a la Comisión y a los demás participantes en la misma acción indirecta.
Italian: Il partecipante, per tutto il tempo in cui è tenuto a concedere diritti di accesso, informa preventivamente la Commissione e gli altri partecipanti alla stessa azione indiretta della cessione prevista e del cessionario.
Portuguese: Sempre que o participante for obrigado a garantir direitos de acesso, deve comunicar previamente à Comissão e aos outros participantes na mesma acção indirecta a cessão e o cessionário previstos.
Dutch: Zolang de deelnemer toegangsrechten moet verlenen, stelt hij de Commissie en de andere deelnemers aan dezelfde werkzaamheden onder contract vooraf van de voorgenomen overdracht en de identiteit van de verkrijger in kennis.
Danish: Så længe deltageren har pligt til at give adgangsret, skal han forhåndsorientere Kommissionen og de andre deltagere i samme indirekte aktion om den påtænkte overdragelse og om, hvem tredjeparten er.
Swedish: Så länge en deltagare är skyldig att upplåta nyttjanderätt, skall han i förväg underrätta kommissionen och de övriga deltagarna i den indirekta åtgärden om den planerade överföringen av äganderätten och till vem detta skall ske.
Finnish: Niin kauan kuin osallistujan edellytetään myöntävän käyttöoikeudet, sen on ilmoitettava suunnitellusta siirrosta ja siirronsaajasta etukäteen komissiolle ja saman epäsuoran toimen muille osallistujille.
Greek: Για όσο χρονικό διάστημα ο συμμετέχων είναι υποχρεωμένος να παραχωρεί δικαιώματα πρόσβασης, ενημερώνει εκ των προτέρων την Επιτροπή και τους λοιπούς συμμετέχοντες στην ίδια έμμεση δράση σχετικά με τη σκοπούμενη εκχώρηση κυριότητας και την ταυτότητα του εκδοχέα.
Czech: Pokud musí účastník postoupit přístupová práva, oznámí s předstihem Komisi a ostatním účastníkům stejné nepřímé akce zamýšlené postoupení a nabyvatele práv.
Slovak: Pokiaľ je účastník povinný poskytovať prístupové práva, vopred oznámi Komisii a ostatnými účastníkom na tomto istom nepriamom opatrení plánovaný prenos a nadobúdateľa.
Polish: O ile uczestnik jest zobowiązany przekazać prawa dostępu, powiadamia on Komisję oraz innych uczestników tego samego działania pośredniego o przekazaniu i cesjonariuszu.
Hungarian: Amennyiben a résztvevő hozzáférési jog biztosítására köteles, a tervezett engedményezésről és a jogutód személyéről előzetesen értesíteni köteles a Bizottságot és az ugyanabban a közvetett tevékenységben résztvevőket.
Slovenian: Če udeleženec mora podeliti pravice do dostopa, o tem prej obvesti Komisijo in ostale udeležence iste posredne aktivnosti o predvidenem prenosu in prejemniku.
Estonian: Niikaua kui osaleja peab andma kasutusõigusi, teavitab ta kavandatavast üleandmisest ja õiguste saajast eelnevalt komisjoni ja teisi samas kaudses meetmes osalejaid.
Latvian: Kamēr dalībniekam jāpiešķir piekļuves tiesības, tas sniedz iepriekšēju paziņojumu Komisijai un citiem tās pašas netiešās darbības dalībniekiem par paredzēto tiesību nodošanu un to saņēmēju.
Lithuanian: Tol, kol dalyvis privalo suteikti prieities teises, jis iš anksto praneša Komisijai ir kitiems to paties netiesioginio veiksmo dalyviams apie numatytą perdavimą ir perėmėją.
Maltese: Sakemm il-parteċipant ikun obbligat jagħti drittijiet ta' aċċess, għandu jagħti avviż minn qabel lill-Kummissjoni u lill-parteċipanti l-oħra fl-istess azzjoni indiretta jekk ikun se jassenja u lill min ikun se jassenja.