FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repair and maintenance services of containers
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de contenedores
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de contentores
Dutch: Reparatie en onderhoud van containers
Swedish: Reparation och underhåll av godsbehållare (containrar)
Finnish: Konttien korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Konténer javítása és karbantartása
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a containerelor
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на контейнери
Lithuanian: Konteinerių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Group 34.3
Portuguese: Grupo 34.3
Lithuanian: grupė
English: Parts and accessories for motor vehicles and their engines
Portuguese: Componentes e acessórios para veículos automóveis e seus motores
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir jų variklių dalys bei pagalbiniai reikmenys
English: Class 34.30
Portuguese: Classe 34.30
Lithuanian: klasė
English: Parts and accessories for motor vehicles and their engines Parts for engines
Portuguese: Componentes e acessórios para veículos automóveis e seus motores
English: Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Spanish: Partes para motores de explosión y encendido por chispa (excepto partes para motores de avión)
Portuguese: Componentes e acessórios para motores Partes para motores de explosão
Dutch: Delen van zuigermotoren met vonkontsteking, met uitzondering van die van vliegtuigmotoren
Swedish: Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning, utom delar till luftfartygsmotorer
Finnish: Kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa, ei kuitenkaan ilma-alusten moottoreissa, käytettäväksi soveltuvat osat
Hungarian: Alkatrész szikragyújtású, belső égésű motorhoz (légi jármű kivételével)
Romanian: Piese pentru motoare cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, excluzând piese pentru motoare de aeronave
Bulgarian: Части за бутални двигатели с възвратно постъпателно действие, с искрово запалване, различни от тези за авиационни двигатели
Lithuanian: Kibirkštinio uždegimo stūmoklinių vidaus degimo variklių dalys, išskyrus orlaivių variklių dalis
English: Parts for other engines n.e.c.
Spanish: Partes para otros motores n.c.o.p.
Portuguese: Partes para motores diesel
Dutch: Delen voor andere motoren, n.e.g.
Swedish: Delar till diverse andra motorer
Finnish: Muiden moottoreiden osat, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Alkatrész egyéb, máshova nem sorolt motorhoz
Romanian: Piese pentru alte motoare n.a.p.
Bulgarian: Части за други двигатели, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų variklių dalys
English: Other parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
Spanish: Otras partes y accesorios n.c.o.p. de vehículos de motor
Portuguese: Outros componentes e acessórios n.e., para veículos automóveis
Dutch: Andere delen en toebehoren, n.e.g., van motorvoertuigen
Swedish: Diverse andra delar och tillbehör till motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen muut osat ja tarvikkeet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Gépjármű egyéb, máshova nem sorolt alkatrésze és tartozéka
Romanian: Alte piese și accesorii n.a.p., pentru autovehicule
Bulgarian: Други части и принадлежности за моторни превозни средства, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos variklinių transporto priemonių dalys ir reikmenys
English: Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
Spanish: Cinturones de seguridad, airbags y partes y accesorios de carrocerías
Portuguese: Cintos de segurança, almofadas de ar (airbags) e componentes e acessórios de carroçarias
Dutch: Veiligheidsgordels, airbags en delen en toebehoren van carrosserieën
Swedish: Säkerhetsbälten och krockkuddar samt delar och tillbehör till karosserier
Finnish: Turvavyöt, turvatyynyt sekä korien osat ja tarvikkeet
Hungarian: Biztonsági öv, járműkarosszéria alkatrésze és tartozéka
Romanian: Centuri de siguranță pentru scaune, airbaguri și piese și accesorii de caroserii
Bulgarian: Предпазни колани, въздушни възглавници и части и принадлежности за каросерии
Lithuanian: Saugos diržai, oro pagalvės ir kėbulų dalys bei reikmenys
English: Assembly services of parts and accessories for motor vehicles, n.e.c.
Spanish: Servicios de montaje de partes y accesorios de vehículos de motor, n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de montagem de partes e acessórios de veículos automóveis, n.e.
Dutch: Montage van delen en toebehoren voor automobielen, n.e.g.
Swedish: Montering av diverse andra delar och tillbehör till motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen muualle luokittelemattomien osien ja tarvikkeiden kokoamispalvelut
Hungarian: Közúti gépjármű alkatrészének, tartozékának (máshova nem sorolt) összeszerelése
Romanian: Servicii de asamblare pentru părți și accesorii pentru autovehicule n.a.p.
Bulgarian: Услуги по сглобяване на части и принадлежности за моторни превозни средства, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų variklinių transporto priemonių dalių ir reikmenų surinkimo paslaugos
English: DIVISION 35
Portuguese: DIVISÃO 35
Lithuanian: 35 SKYRIUS
English: OTHER TRANSPORT EQUIPMENT
Portuguese: OUTRO MATERIAL DE TRANSPORTE
Lithuanian: KITA TRANSPORTO ĮRANGA
English: Group 35.1
Portuguese: Grupo 35.1
Lithuanian: grupė
English: Ships and boats
Portuguese: Embarcações e reparação naval
Lithuanian: Laivai ir valtys
English: Class 35.11
Portuguese: Classe 35.11
Lithuanian: klasė
English: Ships
Portuguese: Embarcações e reparação naval, excepto de recreio e desporto
Lithuanian: Laivai
English: Warships
Spanish: Barcos de guerra
Portuguese: Navios de guerra
Dutch: Oorlogsschepen
Swedish: Krigsfartyg
Finnish: Sota-alukset
Hungarian: Hadihajó
Romanian: Nave de război
Lithuanian: Karo laivai
English: Ships and similar vessels for the transports of persons or goods
Spanish: Barcos de transporte de personas o mercancías
Portuguese: Embarcações para o transporte de pessoas ou de mercadorias
Dutch: Schepen voor het vervoer van personen of goederen
Swedish: Fartyg för befordran av personer eller gods
Finnish: Laivat ja niiden kaltaiset alukset henkilö- ja tavarankuljetukseen
Hungarian: Hajó és hasonló vízi jármű személy- és áruszállításra
Romanian: Nave și vase similare pentru transportul de persoane și mărfuri
Lithuanian: Keleiviniai arba prekybiniai bei panašūs laivai
English: Cruise ships, ferry boats and the like, specially designed for the transport of persons
Spanish: Transatlánticos, transbordadores y embarcaciones similares especialmente proyectadas para el transporte de personas
Portuguese: Barcos de cruzeiro, ferry-boats e embarcações semelhantes, especialmente concebidos para o transporte de passageiros
Dutch: Passagiersschepen, veerboten en dergelijke schepen, hoofdzakelijk bestemd voor het vervoer van personen
Swedish: Kryssningsfartyg, färjor och liknande fartyg för persontransport
Finnish: Risteilyalukset, lautta-alukset ja niiden kaltaiset alukset, henkilöiden kuljetukseen erityisesti suunnitellut
Hungarian: Tengerjáró személyszállító hajó, komphajó és hasonló, speciálisan személyszállításra tervezett hajó
Romanian: Nave de croazieră, feriboturi și nave asemănătoare, proiectate special pentru transportul de persoane
Lithuanian: Kruizų laivai, keltai ir panašios specialios vandens transporto priemonės, specialiai skirtos žmonėms vežti
English: Tankers
Spanish: Barcos cisterna
Portuguese: Navios-tanques
Dutch: Tankschepen
Swedish: Tankfartyg
Finnish: Säiliöalukset
Hungarian: Tartályhajó
Romanian: Tancuri petroliere
Lithuanian: Tanklaiviai
English: Refrigerated vessels
Spanish: Barcos frigoríficos
Portuguese: Barcos-frigoríficos
Dutch: Koelschepen
Swedish: Kyl- och frysfartyg
Finnish: Jäähdytysalukset
Hungarian: Vízi hűtőjármű
Romanian: Nave-refrigerator
Lithuanian: Refrižeratoriniai laivai
English: Vessels for the transport of goods and both persons and goods
Spanish: Barcos para el transporte de mercancías y el transporte mixto de personas y mercancías
Portuguese: Outras embarcações para o transporte de mercadorias ou para o transporte de pessoas e mercadorias
Dutch: Schepen voor het vervoer van goederen en voor het vervoer van zowel personen als goederen
Swedish: Fartyg för godsbefordran samt fartyg för både person- och godsbefordran
Finnish: Tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset ja sekä henkilö- että tavarankuljetukseen tarkoitetut alukset
Hungarian: Teherszállító, személyt és terhet szállító kombinált hajó
Romanian: Nave pentru transportul de mărfuri și pentru transport mixt de persoane și mărfuri
Lithuanian: Prekybiniai bei keleiviniai ir prekybiniai laivai
English: Fishing vessels and other special vessels
Spanish: Barcos de pesca y otros barcos especiales
Portuguese: Barcos de pesca e outras embarcações especiais
Dutch: Vissersvaartuigen en andere schepen voor bijzondere doeleinden
Swedish: Fiskefartyg och andra specialfartyg
Finnish: Kalastusalukset ja muut erikoisalukset
Hungarian: Halászhajó, egyéb különleges rendeltetésű vízi jármű
Romanian: Pescadoare și alte nave speciale
Lithuanian: Žvejybos ir kiti specialieji laivai
English: Fishing vessels;
Spanish: Barcos de pesca;
Portuguese: Barcos de pesca;
Dutch: Vissersvaartuigen;
Swedish: Fiskefartyg;
Finnish: Kalastusalukset;
Hungarian: Halászhajó;
Romanian: Pescadoare;
Lithuanian: Žvejybos laivai;
English: factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Spanish: barcos factoría y otros barcos para el tratamiento y conservación de productos de la pesca
Portuguese: navios-fábrica e outras embarcações para o tratamento ou conservação de produtos da pesca
Dutch: fabrieksschepen en andere schepen voor het behandelen of conserveren van visserijproducten
Swedish: fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter
Finnish: tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden jalostusta tai säilöntää varten
Hungarian: üzemi hajók és egyéb vízi járművek halászati termék feldolgozására és tartósítására
Romanian: nave-fabrică și alte nave pentru prelucrarea și păstrarea produselor pescărești
Lithuanian: žuvų apdorojimo fabrikai ir kiti laivai, skirti žūklės produktams apdoroti arba konservuoti
English: Tugs and pusher craft
Spanish: Remolcadores y barcos empujadores
Portuguese: Rebocadores e barcos concebidos para empurrar outras embarcações
Dutch: Sleepboten en duwboten
Swedish: Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg
Finnish: Hinaajat ja työntöalukset
Hungarian: Vontató- és tolóhajó
Romanian: Remorchere și remorchere-împingătoare
Lithuanian: Vilkikai (buksyrai) ir stumiantieji laivai
English: Dredgers;
Spanish: Dragas;
Portuguese: Dragas;
Dutch: Baggermolens en zandzuigers;
Swedish: Mudderverk;
Finnish: Ruoppausalukset;
Romanian: Nave de dragat;
Lithuanian: Žemsiurbės;
English: light-vessels, fire-floats, floating cranes; other vessels
Portuguese: barcos-faróis, docas e guindastes flutuantes e outras embarcações
English: Floating or submersible drilling or production platforms
Spanish: Plataformas flotantes y sumergibles de perforación o explotación
Portuguese: Plataformas de perfuração ou de exploração, flutuantes ou submersíveis
Dutch: Boor- en werkeilanden, die al dan niet op de zeebodem geplaatst kunnen worden
Swedish: Flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar
Finnish: Uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat
Hungarian: Úszó vagy tengeren telepített fúró- vagy kitermelőberendezés
Romanian: Platforme plutitoare sau submersibile de forat sau de producție
Lithuanian: Plūdriosios arba panardinamos gręžybos arba jūrų verslovės platformos
English: Other floating structures
Spanish: Otros artefactos flotantes
Portuguese: Outras estruturas flutuantes (balsas, reservatórios, bóias de amarração, de sinalização e semelhantes)
Dutch: Ander drijvend materieel
Swedish: Flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar, sjömärken och annan flytande materiel
Finnish: Muut uivat rakenteet
Hungarian: Egyéb úszómű
Romanian: Alte structuri plutitoare
Lithuanian: Kiti plūdrieji statiniai
English: Vessels and other floating structures for breaking up
Spanish: Barcos y otros artefactos flotantes para desguace
Portuguese: Embarcações e outras estruturas flutuantes, para desmantelar
Dutch: Sloopschepen en ander drijvend materieel voor de sloop
Swedish: Fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp
Finnish: Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet
Hungarian: Bontásra (szétszerelésre) szánt hajó, más úszómű
Romanian: Vase și alte structuri plutitoare, pentru dezmembrare
Lithuanian: Laužymui skirti laivai ir kiti plūdrieji statiniai
English: Maintenance, repair, conversion, fitting out services of ships, floating platforms and structures
Spanish: Servicios de mantenimiento, reparación, conversión y equipamiento de barcos y plataformas y artefactos flotantes
Portuguese: Reparação, manutenção, conversão, acabamento de embarcações e de plataformas e estruturas flutuantes
Dutch: Onderhoud, reparatie, ombouw en uitrusting van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieel
Swedish: Reparation, underhåll, ombyggnad och utrustningsarbeten på fartyg, flytande plattformar och material
Finnish: Laivojen ja uivien lauttojen ja rakenteiden korjaukseen, huoltoon, muuntamiseen ja varustamiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Hajó, úszómű javítása, karbantartása, átalakítása, felszerelése
Romanian: Servicii de întreținere, reparare, conversie, echipare pentru nave, platforme și structuri plutitoare
Lithuanian: Laivų, plūdriųjų platformų ir statinių remonto bei techninės priežiūros, pertvarkymo ir įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of ships, floating platforms and structures
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de barcos y plataformas y artefactos flotantes
Portuguese: Reparação e manutenção de embarcações e de plataformas e estruturas flutuantes
Dutch: Onderhoud en reparatie van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieel
Swedish: Reparation och underhåll av fartyg och flytande plattformar och materiel
Finnish: Laivojen ja uivien lauttojen ja rakenteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Hajó, úszómű és -szerkezet javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de întreținere și reparare pentru nave și platforme și structuri plutitoare
English: Conversion services of ships
Spanish: Servicios de conversión de barcos
Portuguese: Conversão de embarcações
Dutch: Ombouw van schepen
Swedish: Ombyggnad av fartyg
Finnish: Laivojen muuntamiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Hajó átépítése, átalakítása
Romanian: Servicii de conversie pentru nave
Lithuanian: Laivų pertvarkymo paslaugos
English: Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Spanish: Servicios de equipamiento de barcos y plataformas y artefactos flotantes
Portuguese: Acabamento de embarcações e de plataformas e estruturas flutuantes
Dutch: Uitrusting van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieel
Swedish: Utrustningsarbeten på fartyg, flytande plattformar och material
Finnish: Laivojen ja uivien lauttojen ja rakenteiden varustamiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Hajó, úszómű és -szerkezet felszerelése
Romanian: Servicii de echipare pentru nave, platforme și structuri plutitoare
Lithuanian: Laivų, plūdriųjų platformų ir statinių įrengimo paslaugos
English: Class 35.12
Portuguese: Classe 35.12
Lithuanian: kasė
English: Pleasure and sporting boats
Spanish: Embarcaciones de recreo y deportivas
Portuguese: Embarcações de recreio e de desporto
Dutch: Plezier- en sportvaartuigen
Swedish: Fritidsbåtar
Finnish: Huvi- ja urheiluveneet
Hungarian: Szabadidő- és sporthajó
Romanian: Ambarcațiuni de agrement și sportive
Lithuanian: Pramoginiai ir sportiniai kateriai (laivai)
English: Sailboats for pleasure or sports
Spanish: Barcos de vela de recreo o deportivos
Portuguese: Barcos à vela, mesmo com motor auxiliar de recreio ou desporto
Dutch: Zeilschepen
Swedish: Segelbåtar
Finnish: Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut purjeveneet
Hungarian: Vitorlás szabadidő- és sporthajó
Romanian: Ambarcațiuni cu vele de agrement sau sportive
Lithuanian: Pramoginiai ir sportiniai burlaiviai
English: Inflatable vessels for pleasure or sports
Spanish: Embarcaciones hinchables de recreo o deportivas
Portuguese: Barcos insufláveis, de recreio ou desporto
Dutch: Opblaasbare boten
Swedish: Uppblåsbara fritidsbåtar
Finnish: Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut ilmatäytteiset alukset
Hungarian: Felfújható szabadidő- és sporthajó
Romanian: Ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport
Lithuanian: Pripučiami pramoginiai ar sportiniai laivai
English: Other vessels for pleasure or sports;
Spanish: Otras embarcaciones de recreo o deportivas;
Portuguese: Outras embarcações de recreio ou desporto;
Dutch: Andere plezier- en sportvaartuigen;
Swedish: Andra fritidsbåtar;
Finnish: Muut huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset;
Hungarian: Egyéb szabadidő- és sporthajó;
Romanian: Alte ambarcațiuni de agrement sau sportive;
Lithuanian: Kiti pramoginiai ar sportiniai laivai;
English: rowing boats and canoes
Spanish: embarcaciones de remos y piraguas
Portuguese: barcos a remo e canoas
Dutch: roeiboten en kano's
Swedish: roddbåtar och kanoter
Finnish: soutuveneet ja kanootit
Hungarian: evezős csónak és kenu
Romanian: ambarcațiuni de vâslit și canoe
Lithuanian: irklinės valtys ir kanojos
English: Maintenance, repair, reconstruction, fitting out services of pleasure and sporting boats
Spanish: Servicios de mantenimiento, reparación, reacondicionamiento y equipamiento de embarcaciones de recreo y deportivas
Portuguese: Serviços de manutenção, reparação, reconstrução, acabamento de embarcações de recreio ou desporto
Dutch: Onderhoud, reparatie, verbouwing en uitrusting van plezier- en sportvaartuigen
Swedish: Reparation, underhåll, ombyggnad och utrustningsarbeten på fritidsbåtar
Finnish: Huvi- ja urheiluveneiden korjaukseen, huoltoon, uudelleenrakentamiseen ja varustamiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Szabadidő-, sporthajó javítása, karbantartása, rekonstrukciója, felszerelése
Romanian: Servicii de întreținere, reparare, reconstrucție, echipare pentru ambarcațiuni de agrement și ambarcațiuni sportive
Lithuanian: Pramoginių ir sportinių katerių (laivų) remonto ir techninės priežiūros, pertvarkymo ir įrengimo paslaugos
English: Group 35.2
Portuguese: Grupo 35.2
Lithuanian: grupė
English: Railway and tramway locomotives and rolling-stock
Portuguese: Material circulante para caminhos-de-ferro
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvai bei riedmenys
English: Class 35.20
Portuguese: Classe 35.20
Lithuanian: klasė
English: Rail locomotives and locomotive tenders
Spanish: Locomotoras y ténderes
Portuguese: Locomotivas e locotractores e tênderes
Dutch: Locomotieven en railtractors; tenders
Swedish: Lok och tendrar
Finnish: Veturit ja tenderit
Hungarian: Vasúti mozdony, szerkocsi
Romanian: Locomotive de cale ferată și tendere de locomotivă
Lithuanian: Lokomotyvai ir lokomotyvų tenderiai
English: Rail locomotives powered from an external source of electricity
Spanish: Locomotoras que funcionan con una fuente exterior de energía eléctrica
Portuguese: Locomotivas e locotractores, alimentados por fonte externa de electricidade
Dutch: Elektrische locomotieven en elektrische railtractors zonder eigen energiebron
Swedish: Lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla
Finnish: Veturit, jotka toimivat ulkoisella virtalähteellä
Hungarian: Külső hálózatról hajtott villamos vasúti mozdony
Romanian: Locomotive de cale ferată acționate dintr-o sursă externă de energie electrică
Lithuanian: Lokomotyvai, maitinami išorinio elektros šaltinio
English: Diesel-electric locomotives
Spanish: Locomotoras diesel-eléctricas
Portuguese: Locomotivas diesel eléctricas
Dutch: Dieselelektrische locomotieven
Swedish: Dieselelektriska lok
Finnish: Dieselsähköveturit
Hungarian: Dízel-villamos mozdony
Romanian: Locomotive diesel electrice
Lithuanian: Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai
English: Other rail locomotives; locomotive tenders
Portuguese: Outras locomotivas e locotractores; tênderes
Hungarian: Egyéb vasúti mozdony, szerkocsi
English: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
Spanish: Vagones y furgones de ferrocarriles o tranvías autopropulsados (excepto vehículos de mantenimiento o servicios)
Portuguese: Automotoras, mesmo para circulação urbana
Dutch: Motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto's, andere dan wagens voor onderhoud
Swedish: Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhålls- och servicevagnar
Finnish: Itseliikkuvat rautatie- ja raitiotievaunut, ei kuitenkaan kunnossapito- tai huoltovaunut
Hungarian: Önjáró személy- és teherszállító vasúti és kötöttpályás személy- és teherszállító motoros kocsi (javító és karbantartó motoros kocsi nélkül)
Romanian: Vagoane de cale ferată sau tramvai autopropulsate, furgonete și camioane, cu excepția vehiculelor de întreținere sau de service
Lithuanian: Savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus keleiviniai vagonai, prekiniai vagonai ir atviros platformos, išskyrus kelių aptarnavimo arba techninės priežiūros transporto priemones
English: Other rolling-stock
Spanish: Otros tipos de material rodante
Portuguese: Outro material circulante
Dutch: Ander rollend materieel
Swedish: Annat rullande materiel
Finnish: Muu liikkuva kalusto
Hungarian: Egyéb vasúti vontatott jármű
Romanian: Alte tipuri de material rulant
Lithuanian: Kiti riedmenys
English: Railway or tramway maintenance or service vehicles Parei aquiii
Portuguese: Veículos para inspecção e manutenção de vias férreas ou semelhantes
English: Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
Portuguese: Vagões de passageiros, não autopropulsores; forgões para bagagem e outros vagões especiais
Dutch: Personenrijtuigen, bagagewagens en andere speciale wagens, zonder eigen beweegkracht
Hungarian: Vontatott személy- és poggyászszállító vasúti és közúti kötöttpályás kocsi, egyéb különleges kocsi
English: Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Spanish: Vagones de mercancías de ferrocarriles o tranvías, excepto los autopropulsados
Portuguese: Vagões para transporte de mercadorias sobre vias férreas, não autopropulsores
Dutch: Goederenwagens zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen
Swedish: Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående
Finnish: Rautatien tai raitiotien tavaravaunut, muut kuin itseliikkuvat
Hungarian: Vontatott teherszállító vasúti és közúti kötöttpályás kocsi
Romanian: Vagoane de tren sau tramvai pentru mărfuri, ce nu sunt autopropulsate
Lithuanian: Nesavaeigiai prekiniai geležinkelio arba tramvajaus vagonai
English: Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Portuguese: Partes de veículos para vias férreas ou semelhantes; material fixo de vias-férreas ou semelhantes, e suas partes; aparelhos mecânicos para controlo do tráfego
English: Maintenance, repair, reconditioning and fitting out services of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Spanish: Servicios de mantenimiento, reparación , reacondicionamiento y equipamiento de locomotoras y material rodante de ferrocarril o tranvía
Portuguese: Serviços de reparação, manutenção, renovação e acabamento de veículos e material circulante para vias férreas e semelhantes
Dutch: Onderhoud, reparatie, verbouwing en uitrusting van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Swedish: Reparation, underhåll, ombyggnad och utrustningsarbeten av lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Finnish: Rautatien ja raitiotien vetureiden ja liikkuvan kaluston korjaukseen, huoltoon, kunnostukseen ja varustamiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Vasúti, kötöttpályás jármű karbantartása, javítása, felújítása
Romanian: Servicii de întreținere, reparare, recondiționare și echipare pentru locomotive sau vagoane motor și material rulant
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų remonto ir techninės priežiūros paslaugos, atnaujinimo ir įrengimo paslaugos