English: The imposition of the anti-dumping measures on imports of coumarin originating from the PRC had a positive impact on the Community industry, which could recover from its weakened economic situation.
French: L'institution de mesures antidumping sur les importations de coumarine originaire de Chine a eu une incidence positive sur l'industrie communautaire qui a pu redresser sa situation économique affaiblie.
Spanish: La imposición de medidas antidumping a las importaciones de cumarina originarias de la RPC tuvo un efecto positivo sobre la industria de la Comunidad, que pudo recuperarse de su débil situación económica.
Portuguese: A instituição de medidas anti-dumping sobre as importações de cumarina originária da RPC repercutiu-se de forma positiva sobre a indústria comunitária, que pôde recuperar da sua situação económica enfraquecida.
Dutch: Het vaststellen van antidumpingmaatregelen op de invoer van cumarine van oorsprong uit de Volksrepubliek China had positieve gevolgen voor de bedrijfstak van de Gemeenschap die zich kon herstellen van zijn verzwakte economische situatie.
Danish: Indførelsen af antidumpingforanstaltninger på importen af cumarin fra Kina havde positive virkninger for EF-erhvervsgrenen, som var i stand til at rejse sig af en svækket økonomiske situation.
Swedish: Införandet av antidumpningsåtgärder avseende import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina hade en positiv inverkan på gemenskapsindustrin, som kunde återhämta sig från sin försvagade ekonomiska ställning.
Finnish: Polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto Kiinan kansantasavallasta tulevassa tuonnissa vaikutti myönteisesti yhteisön tuotannonalaan, jonka heikentynyt taloudellinen tilanne pystyi elpymään.
Slovak: Uloženie antidumpingových opatrení na dovozy kumarínu s pôvodom v ČĽR malo pozitívny účinok na výrobné odvetvie spoločenstva, ktoré sa mohlo spamätať z oslabenej hospodárskej situácie.
Polish: Nałożenie środków antydumpingowych na przywóz kumaryny pochodzącej z ChRL miało pozytywny wpływ na przemysł wspólnotowy, który mógł zwalczyć swoją osłabioną sytuację ekonomiczną.
Hungarian: A KN-ből származó kumarin behozatalára bevezetett dömpingellenes intézkedések pozitív hatást gyakoroltak a közösségi iparágra, amely talpra tudott állni a meggyengült gazdasági helyzetéből.
Slovenian: Uvedba protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom kumarina s poreklom iz Kitajske je pozitivno vplivala na industrijo Skupnosti, ki se je lahko rešila iz šibkega gospodarskega položaja.
Romanian: Instituirea măsurilor antidumping pentru importurile de cumarină originară din China a avut un impact pozitiv asupra industriei comunitare, care a putut să-și redreseze situația economică slăbită.
Estonian: Dumpinguvastaste meetmete kehtestamisel Hiinast pärit kumariini impordi suhtes oli positiivne mõju ühenduse tootmisharule, mis suutis taastuda nõrgast majandusolukorrast.
Latvian: Antidempinga pasākumu ieviešanai attiecībā uz ĶTR izcelsmes kumarīna ievedumiem bija pozitīva ietekme uz Kopienas ražošanas nozari, kas varēja atgūties no sava novājinātā ekonomiskā stāvokļa.
Lithuanian: Antidempingo priemonių KLR kilmės kumarino importui įvedimas padarė teigiamą poveikį Bendrijos pramonei, ir jos susilpnėjusi ekonominė padėtis pagerėjo.
Maltese: L-imposizzjoni ta’ miżuri kontra d-dumping fuq l-importazzjoni tal-coumarin li toriġina mill-PRC kellha impatt pożittiv fuq l-industrija tal-Komunità, li tista’ tirkupra mis-sitwazzjoni ekonomika batuta tagħha.