English: "[Live molluscs](6) [and](7) [Eggs](8) [and](9) [Gametes](10) certified for further growth, fattening or relaying into European Community coastal zones and farms including those with a Community approved program or status, with regard to [Bonamia ostreae](11) [and](12) [Marteilia refringens](13)";
French: "[Mollusques vivants](7) [,](8) [et](9) [oeufs](10) [et](11) [gamètes](12) certifiés aux fins d'élevage, d'engraissement ou de reparcage dans des zones côtières et des exploitations de la Communauté européenne, y compris celles qui relèvent d'un programme ou d'un statut agréé par la Communauté au regard de [Bonamia ostreae](13) [et de](14) [Marteilia refringens](15)."
German: "[Lebende Weichtiere](6) [und](7) [Eier](8) [und](9) [Gameten](10) für die Weiterzucht, Ausmast bzw. Umsetzung in Küstengebieten oder Zuchtbetrieben in der Europäischen Gemeinschaft, einschließlich Gebiete und Zuchtbetriebe mit einem in Bezug auf [Bonamia ostreae](11) und(12) [Marteilia refringens](13) gemeinschaftlich genehmigten Programm oder anerkannten Gesundheitsstatus"
Spanish: "[Moluscos vivos](6) [y](7) [huevos](8) [y](9) [gametos](10) certificados para su posterior crecimiento, engorde o reinstalación en explotaciones y zonas costeras de la Comunidad Europea, incluidas las que tengan una calificación o un programa aprobado por la Comunidad, en relación con [Bonamia ostreae](11) [y](12) [Marteilia refringens](13).".
Italian: "[Molluschi vivi](6) [e](7) [Uova](8) [e](9) [Gameti](10) certificati per l'accrescimento, l'ingrasso o la stabulazione in zone litoranee e in aziende della Comunità europea, comprese quelle riconosciute o che attuano un programma approvato nella Comunità per quanto riguarda [Bonamia ostreae](11) [e](12) [Marteilia refringens](13)".
Danish: "[Levende bløddyr](6) [og](7) [æg](8) [og](9) [mælke](10) til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning i EF-kystzoner og -akvakulturbrug, herunder zoner og akvakulturbrug med EF-godkendt program eller -status med hensyn til [Bonamia ostreae](11) [og](12) [Marteilia refringens](13)"
Swedish: "[Levande blötdjur](1) [och](1) [ägg](1) [och](1) [gameter](1) certifierade för vidare tillväxt, gödning eller återutläggning i kustområden och odlingar i Europeiska gemenskapen även de med ett enligt gemenskapen godkänt program eller godkänd status med avseende på [Bonamia ostreae] [och][Marteilia refringens](1)".
Finnish: "[Eläviä nilviäisiä](1) [ja] (1) [mätimunia] (1) [ja] (1) [sukusoluja] (1), joille on myönnetty todistus seuraavia varten: edelleen kasvattaminen, lihottaminen tai uudelleensijoittaminen Euroopan yhteisön rannikkovesiin tai viljelylaitoksiin mukaan luettuina sellaiset vedet tai laitokset, joilla on yhteisön hyväksytty ohjelma tai asema [Bonamia ostreae-] (1) [ja] (1) [Marteilia refringens] (1) -taudinaiheuttajan osalta"
Greek: "[Ζώντα μαλάκια](6) [και](7) [Αυγά](8) [και](9) [Γαμέτες](10) πιστοποιημένα, όσον αφορά την [Bonamia ostreae](11) [και](12) [την Marteilia refringens](13), για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση σε παράκτιες ζώνες και εκμεταλλεύσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμπεριλαμβανομένων εκείνων με εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή χαρακτηρισμό".
Czech: "(Živí měkkýši) [6] (a) [7](jikry) [8] (a) [9] (gamety) [10] osvědčené pro další růst, výkrm nebo sádkování v pobřežních oblastech a hospodářstvích Evropského společenství, včetně těch, na která se vztahuje schválený program nebo status Společenství, pokud jde o bonamiózu (Bonamia ostreae) [11] a marteiliózu (Marteilia refringens) [12]
Slovak: "[Živé mäkkýše] [6] [a] [7] [vajíčka] [8] [a] [9] [gaméty] [10] certifikované pre ďalší chov, výkrm alebo premiestnenie do pobrežných pásiem a prevádzkarní Európskeho spoločenstva, okrem tých s programom alebo statusom schváleným spoločenstvom týkajúcich sa Bonamia ostreae a Marteilia refrigens";
Hungarian: "[Élő puhatestűek] [6] [és] [7] [Ikra] [8] [és] [9] [Ivarsejtek] [10] az Európai Közösség part menti övezeteiben és gazdaságaiban történő továbbtenyésztés, hízlalás vagy átmosás céljára, beleértve a [Bonamia ostreae] [11] [és a] [12] [Marteilia refringens] [13] tekintetében a Közösség által jóváhagyott programmal vagy egészségügyi állapottal rendelkező övezeteket és gazdaságokat";
Slovenian: "[Živi mehkužci] [6] [in] [7] [Ikre] [8] [in] [9] [Gamete] [10], certificirani(-a)(-e) za nadaljnje gojenje, vzrejo ali ponovno nasaditev v obalna območja in gojišča Evropske skupnosti, vključno s tistimi, ki jim je Skupnost odobrila program ali status glede na [Bonamia ostrae] [11] in [12] [Marteilia refringens] [13]
Romanian: „[Moluște vii (1) [și] (1) [Ouă] (1) [și] (1) [Gameți] (1) certificați(te) în vederea creșterii, îngrășării sau relocării din zone și ferme de coastă din Comunitatea Europeană, inclusiv cele cu un program sau statut aprobat de Comunitate, cu privire la [Bonamia ostreae] (1) și [Marteilia refringens] (1)”;
Estonian: ["Elusmolluskid]1 [ja]1 [Mari]1 [ja]1 [Sugurakud]1, mille jaoks on välja antud sertifikaat edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks Euroopa Ühenduse rannikuvöönditesse ja kasvandustesse, sealhulgas neisse vöönditesse ja kasvandustesse, kus on ühenduse heakskiidetud programm või seisund [Bonamia ostreae]1 [ja]1 [Marteilia refringens'i]1 puhul";
Lithuanian: "[Gyvi moliuskai] [6] [ir] [7] [kiaušinėliai] [8] [ir] [9] [gametos] [10], sertifikuoti tolesniam auginimui arba išsivalymui Europos bendrijos pakrančių zonose ir ūkiuose, įskaitant pagal Bendrijos patvirtintą programą arba statusą, dėl [Bonamia ostreae] [11] [ir] [12] [Marteilia refringens] [13]
Maltese: "(Molluscs Ħajj)(6) (u)(7) (Bajd)(8) (u)(9) (Gameti)(10) ċertifikati għal tkabbir, smin, jew biex jissostitwixxu oħrajn fiż-żoni kostali tal-Komunità Ewropea u rzizzett barra dawk bi program jew status approvat mill-Komunità, b'osservazzjoni lill-(Bonamia ostreae)(11) u(12) l-(Marteilia refringens)(13)";