English: Aquaculture (Article 13(1)(b)), fishing port facilities with financial participation by private beneficiaries (Article 13(1)(c)), processing and marketing (Article 13(1)(d)), inland fishing (Article 13(1)(e)), measures to find and promote new market outlets with financial participation by private beneficiaries (Article 14), operations by members of the trade with financial participation by private beneficiaries (Article 15(2)).
French: Aquaculture [article 13, paragraphe 1, point b)], équipement des ports de pêche avec participation financière de bénéficiaires privés [article 13, paragraphe 1, point c)], transformation et commercialisation [article 13, paragraphe 1, point d)], pêche dans les eaux intérieures [article 13, paragraphe 1, point e)], promotion et recherche de nouveaux débouchés avec participation financière de bénéficiaires privés (article 14), actions mises en oeuvre par des professionnels avec participation financière de bénéficiaires privés (article 15, paragraphe 2).
Spanish: Acuicultura (letra b) del apartado 1 del artículo 13), equipamiento de puertos pesqueros con participación financiera de beneficiarios privados (letra c) del apartado 1 del artículo 13), transformación y comercialización (letra d) del apartado 1 del artículo 13), pesca interior, (letra e) del apartado 1 del artículo 13), promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales con participación financiera de beneficiarios privados (artículo 14), acciones realizadas por los profesionales con participación financiera de beneficiarios privados (apartado 2 del artículo 15).
Swedish: Vattenbruk (artikel 13.1 b), anläggningar i fiskehamnar med finansiellt deltagande av privata stödmottagare (artikel 13.1 c), beredning och saluföring (artikel 13.1 d), inlandsfiske (artikel 13.1 e), åtgärder för att finna och främja nya avsättningsmöjligheter med finansiellt deltagande av privata stödmottagare (artikel 14), åtgärder som genomförs av branschen med finansiellt deltagande av privata stödmottagare (artikel 15.2).
Czech: Akvakultura (čl. 13 odst. 1 písm. b)), vybavení rybářských přístavů s finanční účastí soukromých příjemců (čl. 13 odst. 1 písm. c)), zpracování a uvedení na trh (čl. 13 odst. 1 písm. d)), vnitrozemský rybolov (čl. 13 odst. 1 písm. e)), podpora a hledání nových odbytišť s finanční účastí soukromých příjemců (článek 14), činnosti příslušníků oboru s finanční účastí soukromých příjemců (čl. 15 odst. 2).
Slovak: Akvakultúra (článok 13 ods. 1 psím. b)), rybárske prístavné zariadenia s finančnou účasťou súkromných príjemcov (článok 13 ods. 1 písm. c)), spracovanie a marketing (článok 13 ods. 1 písm. d)), vnútrozemský (vnútrozemský) rybolov (článok 13 ods. 1 písm. e)), opatrenia zamerané na nájdenie a rozvoj nových odbytísk s finančnou účasťou súkromných príjemcov (článok 14), činnosti účastníkov námornej dopravy s finančnou účasťou súkromných príjemcov (článok 15 ods. 2).
Polish: Akwakultura (art. 13 ust. 1 lit. b)), portowe urządzenia rybackie z udziałem finansowym prywatnych beneficjantów (art. 13 ust. 1 lit. c)), przetwarzanie i wprowadzanie na rynek (art. 13 ust. 1 lit. d)), rybactwo śródlądowe (art. 13 ust. 1 lit. e)), środki służące do znajdowania i promowania nowych rynków zbytu z udziałem finansowym prywatnych beneficjantów (art. 14), działania podejmowane przez uczestników obrotu rynkowego z udziałem finansowym prywatnych beneficjantów (art. 15 ust. 2).
Hungarian: Akvakultúra (13. cikk (1) bekezdésének b) pontja), halászati kikötők létesítményei magánkedvezményezettek pénzügyi hozzájárulásával (13. cikk (1) bekezdésének c) pontja), feldolgozás és forgalmazás (13. cikk (1) bekezdésének d) pontja), belvízi halászat (13. cikk (1) bekezdésének e) pontja), új értékesítési lehetőségek keresése és ösztönzése magánkedvezményezettek pénzügyi hozzájárulásával (14. cikk), kereskedelmi szereplők tevékenysége magánkedvezményezettek pénzügyi hozzájárulásával (15. cikk (2) bekezdése).
Slovenian: Ribogojstvo (člen 13(1)(b)), zmogljivosti ribiških pristanišč s finančno udeležbo zasebnih upravičencev (člen 13(1)(c)), predelava in trženje (člen 13(1)(d)), ribolov v celinskih vodah (člen 13(1)(e)), ukrepi za iskanje in pospeševanje novih prodajnih možnosti s finančno udeležbo zasebnih udeležencev (člen 14), dejavnosti udeležencev v trgovini s finančno udeležbo zasebnih udeležencev (člen 15(2)).
Romanian: Acvacultura [articolul 13 alineatul (1) litera (b)], facilitățile pentru porturile pescărești fără participare financiară din partea beneficiarilor privați [articolul 13 alineatul (1) litera (c)], prelucrarea și comercializarea [articolul 13 alineatul (1) litera (d)], pescuitul în apele interioare [articolul 13 alineatul (1) litera (e)], măsurile de găsire și promovare a unor noi debușeuri cu participare financiară din partea beneficiarilor privați (articolul 14), operațiunile desfășurate de membri ai breslei cu participare financiară din partea beneficiarilor privați [articolul 15 alineatul (2)].
Estonian: Akvakultuur (artikli 13 lõike 1 punkt b), kalasadama sisseseade eraisikust hüvitisesaajate finantsosalusega (artikli 13 lõike 1 punkt c), töötlemine ja turustamine (artikli 13 lõike 1 punkt d), kalapüük sisevetel (artikli 13 lõike 1 punkt e), uute turuväljundite leidmise ja edendamise meetmed eraisikust hüvitisesaajate finantsosalusega (artikkel 14), kaubavahetuses osalejate tegevus eraisikust hüvitisesaajate finantsosalusega (artikli 15 lõige 2).
Latvian: Akvakultūra (13. panta 1. punkta b) apakšpunkts), zvejas ostu iekārtas ar privāto labuma guvēju finansiālo līdzdalību (13. panta 1. punkta c) apakšpunkts), pārstrāde un realizācija (13. panta 1. punkta d) apakšpunkts), iekšzemes zveja (13. panta 1. punkta e) apakšpunkts), pasākumi jaunu noieta tirgu atrašanai un veicināšanai ar privāto labuma guvēju finansiālo līdzdalību (14. pants), tirdzniecības dalībnieku darbības ar privāto labuma guvēju finansiālo līdzdalību (15. panta 2. punkts).
Maltese: L-Akwakultura (l-Artikolu 13(1)(b)), il-faċilitajiet fil-port għas-sajjieda bil-parteċipazzjoni finanzjarja minn benefiċjarji privati (l-Artikolu 13(1)(ċ)), l-ipproċessar u t-tpoġġija fs-suq (l-Artikolu 13(1)(d)), is-sajd fil-qalba tal-pajjiż (l-Artikolu 13(1)(e)), miżuri biex jinstabu u jitmexxew 'il quddiem niċeċ ġodda ta' suq bil-parteċipazzjoni finanzjarja minn benefiċjarji privati (l-Artikolu 14), operazzjonijiet minn membri tas-sengħa bil-parteċipazzjoni finanzjarja minn benefiċjarji privati (l-Artikolu 15(2)).