FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision of 18 June 2003 amending Council Decision 2000/604/EC on the Composition and the Statutes of the Economic Policy Committee
French: Décision du Conseil du 18 juin 2003 modifiant la décision 2000/604/CE relative à la composition et au statut du comité de politique économique
Portuguese: Decisão do Conselho de 18 de Junho de 2003 que altera a Decisão 2000/604/CE relativa à composição e aos estatutos do Comité de Política Económica
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 18. června 2003, kterým se mění rozhodnutí Rady 2000/604/ES o složení a stanovách Výboru pro hospodářskou politiku
Slovak: Rozhodnutie Rady z 18. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/604/ES o zložení a stanovách Výboru pre hospodársku politiku
Polish: DECYZJA RADY z dnia 18 czerwca 2003 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/604/WE w sprawie składu i Statutu Komitetu Polityki Gospodarczej
Hungarian: A Tanács határozata (2003. június 18.) a gazdaságpolitikai bizottság összetételéről és alapszabályáról szóló 2000/604/EK tanácsi határozat módosításáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 18. junija 2003 o spremembi Sklepa Sveta 2000/604/ES o sestavi in statutu Odbora za ekonomsko politiko
Romanian: Decizia Consiliului din 18 iunie 2003 de modificare a Deciziei 2000/604/CE a Consiliului privind componența și statutul Comitetului de politică economică
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 юни 2003 година за изменение на Решение 2000/604/ЕО на Съвета относно състава и устава на Комитета по икономическа политика
Estonian: Nõukogu otsus 2003/475/EÜ, 18. juuni 2003, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/604/EÜ majanduspoliitika komitee koosseisu ja põhikirja kohta
Latvian: PADOMES LēMUMS (2003. gada 18. jūnijs), ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/604/EK par Ekonomikas politikas komitejas sastāvu un statūtiem
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2003 m. birželio 18 d. iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2000/604/EB dėl Ekonominės politikos komiteto sudėties ir įstatų
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2003 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/604/KE dwar il-kompożizzjoni u l-istatuti tal-Kumitat tal-Politika Ekonomika
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 209 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 209,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 209º,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 209 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 209,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 209,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 209. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 209 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 209,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 209 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 209,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 209. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 209 straipsnį,
Maltese: Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 209 tiegħu,
English: Having regard to the opinion of the Commission(1),
French: vu l'avis de la Commission(1),
Portuguese: Tendo em conta o parecer da Comissão(1),
Czech: s ohledem na stanovisko Komise [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Komisie [1],
Polish: uwzględniając opinię Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Komisije [1],
Bulgarian: като взе предвид становището на Комисията, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse komisjoni arvamust, [1] ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Komisijas atzinumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos nuomonę [1],
Maltese: Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni [1],
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
Portuguese: DECIDE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ TAIP:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: Decision 2000/604/EC is hereby amended as follows:
French: La décision 2000/604/CE est modifiée comme suit:
Portuguese: A Decisão 2000/604/CE é alterada do seguinte modo:
Czech: Rozhodnutí 2000/604/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2000/604/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2000/604/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2000/604/EK tanácsi határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2000/604/ES se spremeni kakor sledi:
Romanian: Decizia 2000/604/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2000/604/ЕО в резултат на това се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2000/604/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ar šo Lēmumu 2000/604/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2000/604/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2000/604/KE qed hawnhekk tiġi emendata kif ġej:
English: "(14) The Member States, the Commission and the European Central Bank should be adequately represented in the Committee.
French: "(14) Les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne doivent être convenablement représentés au sein du comité.
Czech: "(14) členské státy, Komise a Evropská centrální banka by měly být ve výboru zastoupeny přiměřeným způsobem.
Slovak: "(14) Členské štáty, Komisia a Európska centrálna banka by mali byť vo výbore primerane zastúpené.
Polish: "(14) Państwa Członkowskie, Komisja i Europejski Bank Centralny powinny być odpowiednio reprezentowane w Komitecie.
Hungarian: "(14) A bizottságban a tagállamoknak, a Bizottságnak és az Európai Központi Banknak megfelelő képviselettel kell rendelkeznie.
Slovenian: "(14) Države članice, Komisija in Evropska centralna banka morajo biti v Odboru ustrezno zastopane.
Romanian: „(14) Statele membre, Comisia și Banca Centrală Europeană trebuie să fie reprezentate corespunzător în Comitet.
Bulgarian: „(14) Държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка следва да бъдат подходящо представени в Комитета.
Estonian: "14) Liikmesriigid, komisjon ja Euroopa Keskpank peaksid olema komitees asjakohaselt esindatud.
Latvian: "(14) Dalībvalstīm, Komisijai un Eiropas Centrālajai bankai ir jābūt pienācīgi pārstāvētai Komitejā.
Lithuanian: "(14) Valstybės narės, Komisija ir Europos centrinis bankas turėtų būti atitinkamai atstovaujami Komitete.
Maltese: "(14) L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Bank Ċentrali Ewropew għandhom ikunu rappreżentati tajjeb fil-Kumitat.
English: They should each nominate two members.";
French: Il convient que chacun d'eux désigne deux membres.";
Czech: Každý z nich by měl jmenovat dva členy.";
Slovak: Každý by mal nominovať dvoch členov.";
Polish: Każde z nich powinno wyznaczyć dwóch członków.";
Hungarian: Valamennyien két-két tagot jelölnek.";
Slovenian: Vsaka od njih mora imenovati dva člana."
Romanian: Fiecare trebuie să desemneze doi membri.”;
Bulgarian: Всяка от тях трябва да определи двама членове.“;
Estonian: Neist igaüks peaks nimetama kaks liiget.";
Latvian: Katrai no tām jāizvirza divi locekļi.";
Lithuanian: Visi turėtų paskirti po du kandidatus.";
Maltese: Kull wieħed minnhom għandu jinnomina żewġ membri.";
English: This Decision shall enter into force on 1 July 2003.
French: La présente décision prend effet au 1er juillet 2003.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 1 de Julho de 2003.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júla 2003.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2003 r.
Hungarian: Ez a határozat 2003. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 1. julija 2003.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iulie 2003.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 1 юли 2003 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. juulil 2003.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2003 m. liepos 1 d.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2003.
English: Done at Luxembourg, 18 June 2003.
French: Fait à Luxembourg, le 18 juin 2003.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 18 de Junho de 2003.
Czech: V Lucemburku dne 18. června 2003.
Slovak: V Luxemburgu 18. júna 2003
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 18 czerwca 2003 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2003. június 18-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 18. junija 2003
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 2003.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 18 юни 2003 година.
Estonian: Luxembourg, 18. juuni 2003
Latvian: Luksemburgā, 2003. gada 18. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2003 m. birželio 18 d.
Maltese: Magħmulha fil-Lussemburgu, fit-18 ta' Ġunju 2003.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
English: "ANNEX
Portuguese: "ANEXO
Polish: "ZAŁĄCZNIK
Hungarian: "MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: "PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: STATUTES OF THE ECONOMIC POLICY COMMITTEE
French: STATUT DU COMITÉ DE POLITIQUE ÉCONOMIQUE
Portuguese: ESTATUTOS DO COMITÉ DE POLÍTICA ECONÓMICA
Czech: STANOVY VÝBORU PRO HOSPODÁŘSKOU POLITIKU ČÁST I ÚKOLY VÝBORU
Slovak: STANOVY VÝBORU PRE HOSPODÁRSKU POLITIKU
Polish: STATUT KOMITETU POLITYKI GOSPODARCZEJ
Hungarian: A GAZDASÁGPOLITIKAI BIZOTTSÁG ALAPSZABÁLYA
Slovenian: STATUT ODBORA ZA EKONOMSKO POLITIKO
Romanian: STATUTUL COMITETULUI DE POLITICĂ ECONOMICĂ
Bulgarian: УСТАВ НА КОМИТЕТА ПО ИКОНОМИЧЕСКА ПОЛИТИКА
Estonian: MAJANDUSPOLIITIKA KOMITEE PÕHIKIRI
Latvian: EKONOMIKAS POLITIKAS KOMITEJAS STATŪTI
Lithuanian: EKONOMINĖS POLITIKOS KOMITETO ĮSTATAI
Maltese: L-ISTATUTI TAL-KUMITAT TAL-POLITIKA EKONOMIKA
English: PART I
French: PARTIE I
Portuguese: PARTE I
Czech: Článek 1
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Romanian: PARTEA I
Bulgarian: ЧАСТ I
Estonian: I OSA
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: PARTI I:
English: TASKS OF THE COMMITTEE
French: MISSION DU COMITÉ
Portuguese: FUNÇÕES DO COMITÉ
Slovak: ÚLOHY VÝBORU
Polish: ZADANIA KOMITETU
Hungarian: A BIZOTTSÁG FELADATAI
Slovenian: NALOGE ODBORA
Romanian: MISIUNEA COMITETULUI
Bulgarian: ЗАДАЧИ НА КОМИТЕТА
Estonian: KOMITEE ÜLESANDED
Latvian: KOMITEJAS UZDEVUMI
Lithuanian: KOMITETO UŽDAVINIAI
Maltese: IL-KOMPITI TAL-KUMITAT
English: In this context, it shall focus in particular on:
French: Dans ce contexte, il concentre son attention, en particulier, sur:
Portuguese: Neste contexto, deve centrar a sua atenção, nomeadamente:
Czech: V tomto rámci se soustředí zejména na:
Slovak: V tejto súvislosti sa zameriava najmä na:
Polish: W tym kontekście Komitet koncentruje się w szczególności na:
Hungarian: Ebben az összefüggésben különösen az alábbiakra fordít figyelmet:
Slovenian: S tem v zvezi se osredotoči zlasti na:
Romanian: În acest context, Comitetul se concentrează în special asupra:
Bulgarian: Във връзка с това Комитетът съсредоточава вниманието си по-специално върху:
Estonian: Sellega seoses pöörab komitee erilist tähelepanu järgmistele küsimustele:
Latvian: Šajā sakarā īpašu uzmanību tā pievērš:
Lithuanian: Šia prasme ypatingas dėmesys kreipiamas į:
Maltese: F'dan il-kuntest, dan għandu jiffoka b'mod partikolari fuq:
English: In this context, the Committee shall conduct regular country reviews focused in particular on structural reforms in Member States.
French: À ce titre, le comité effectue des bilans périodiques par pays, en mettant l'accent en particulier sur les réformes structurelles dans les États membres.
Portuguese: Nesse contexto, o Comité deve analisar regularmente a situação nos países, atendendo em especial às reformas estruturais nos Estados-Membros.
Czech: V této souvislosti sleduje výbor pravidelně hospodářské politiky jednotlivých zemí a zejména se zaměřuje na strukturální reformy v členských státech.
Slovak: V tejto súvislosti výbor vykonáva pravidelné hodnotenia krajiny so zameraním najmä na štrukturálne reformy v členských štátoch.
Polish: W tym kontekście Komitet prowadzi regularne przeglądy krajowe skupiające się w szczególności na reformach strukturalnych w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a bizottság rendszeres, különösen a tagállamok strukturális reformjaira összpontosító országelemzéseket végez.
Slovenian: S tem v zvezi odbor vodi redne preglede po državah, s posebnim poudarkom na strukturnih reformah v državah članicah.
Romanian: În acest context, Comitetul realizează evaluări periodice la nivelul diferitelor țări, concentrate în special asupra reformelor structurale din statele membre.
Bulgarian: Във връзка с това Комитетът извършва периодичен преглед по страни, насочен предимно към структурните реформи в държавите-членки.
Estonian: Sellega seoses koostab komitee regulaarselt ülevaateid riikide kohta, keskendudes eelkõige liikmesriikide struktuurireformidele.
Latvian: Šajā sakarā Komiteja regulāri novērtē situāciju valstīs, jo īpaši pievēršot uzmanību struktūru reformām dalībvalstīs.
Lithuanian: Šia prasme Komitetas vadovauja reguliariems šalių patikrinimams, ypač sutelkdamas dėmesį į valstybių narių struktūrines reformas.
Maltese: F'dan il-kuntest, il-Kumitat għandu jagħmel reviżjonijiet regolari fuq il-pajjiżi li jiffokaw b'mod speċjali fuq ir-riformi strutturali fl-Istati Membri.
English: Without prejudice to Articles 130 and 207 of the Treaty, the Committee shall contribute to the work of the Council under the Employment Title of the Treaty.
French: Sans préjudice des articles 130 et 207 du traité, le comité contribue aux travaux du Conseil en vertu du titre du traité concernant l'emploi.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos artigos 130º e 207º do Tratado, o comité deve contribuir para os trabalhos do Conselho ao abrigo do título do Tratado sobre o emprego.
Czech: Aniž jsou dotčeny články 130 a 207 Smlouvy spolupracuje výbor s Radou na základě hlavy Smlouvy o zaměstnanosti.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté články 130 a 207 Zmluvy, výbor prispieva k práci Rady v súlade s hlavou "Zamestnanosť" Zmluvy.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień art. 130 i 207 Traktatu, Komitet wnosi wkład w prace Rady zgodnie z tytułem Traktatu dotyczącym zatrudnienia.
Hungarian: A Szerződés 130. és 207. cikkeinek sérelme nélkül, a bizottság hozzájárul a Tanácsnak a Szerződés foglalkoztatásról szóló címe alatt meghatározott munkájához.
Slovenian: Brez poseganja v člena 130 in 207 Pogodbe odbor sodeluje pri delu Sveta v okviru naslova Pogodbe v zvezi z zaposlovanjem.
Romanian: Fără a aduce atingere articolelor 130 și 207 din tratat, Comitetul contribuie la activitatea Consiliului în temeiul titlului din tratat privind ocuparea forței de muncă.
Bulgarian: Без да се засягат изискванията на членове 130 и 207 от Договора, Комитетът подпомага работата на Съвета, съгласно раздел „Заетост“ на Договора.
Estonian: Ilma et see piiraks asutamislepingu artiklite 130 ja 207 kohaldamist, aitab komitee kaasa asutamislepingu tööhõivet käsitleva jaotise raames toimuvale nõukogu tööle.
Latvian: Neskarot Līguma 130. un 207. pantu, Komiteja sekmē Padomes darbu saskaņā ar sadaļu "Nodarbinātība" Līgumā.
Lithuanian: Nepažeisdamas Sutarties 130 ir 207 straipsnių, Komitetas prisideda prie Tarybos darbo pagal Sutarties Užimtumo antraštinę dalį.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 130 u 207 tat-Trattat, il-Kumitat għandu jgħin fix-xogħol tal-Kunsill taħt it-Titolu ta' l-Impieg li hemm fit-Trattat.
English: The Committee shall be consulted by the Commission on the maximum rate of increase for non-compulsory expenditure of the general budget of the European Union as provided for in Article 272 of the Treaty.
French: Le comité est consulté par la Commission sur le taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires du budget général de l'Union européenne tel que le prévoit l'article 272 du traité.
Portuguese: O comité deve ser consultado pela Comissão sobre a taxa máxima de aumento das despesas não obrigatórias do orçamento geral da União Europeia nos termos do artigo 272º do Tratado.
Czech: Podle článku 272 Smlouvy Komise konzultuje výbor o maximální míře zvýšení nepovinných výdajů ze souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Komisia konzultuje s výborom o maximálnej miere zvýšenia nepovinných výdavkov všeobecného rozpočtu Európskej únie uvedenom v článku 272 Zmluvy.
Polish: Komisja zasięga opinii Komitetu w sprawie maksymalnej stopy wzrostu wydatków nieobowiązkowych z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich przewidzianego w art. 272 Traktatu.
Hungarian: A bizottság a Szerződés 272. cikkében meghatározottak szerint konzultál a Bizottsággal az Európai Unió általános költségvetésében a nem kötelező jellegű kiadások növelésének legnagyobb mértékéről.
Slovenian: Komisija se posvetuje z odborom o največji stopnji povečanja neobveznih izdatkov splošnega proračuna Evropskih skupnosti iz člena 272 Pogodbe.
Romanian: Comitetul este consultat de către Comisie asupra ratei maxime de creștere a cheltuielilor neobligatorii din bugetul general al Uniunii Europene, conform dispozițiilor articolului 272 din tratat.
Bulgarian: Комисията се консултира с Комитета относно максималния процент на увеличение за незадължителните разходи на общия бюджет на Европейския съюз съгласно член 272 от Договора.
Estonian: Komisjon konsulteerib komiteega Euroopa Liidu üldeelarve mittekohustuslike kulude suurendamise piirmäära üle asutamislepingu artikli 272 kohaselt.
Latvian: Komisija konsultē Komiteju par Eiropas Savienības vispārējā budžeta neobligāto izdevumu palielināšanas maksimālo ātrumu, kā paredzēts Līguma 272. pantā.
Lithuanian: Kaip numatyta Sutarties 272 straipsnyje, Komisija tariasi su Komitetu dėl Europos Bendrijų bendrojo biudžeto neprivalomųjų išlaidų didžiausios padidėjimo normos.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun ikkonsultat mill-Kummissjoni fuq ir-rata massima ta' żieda għan-nefqa mhux obbligatorja tal-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea, kif previst fl-Artikolu 272 tat-Trattat.
English: The Committee shall deliver opinions at the request of the Council, the Commission or the Economic and Financial Committee or on its own initiative.
French: Le comité formule des avis à la demande du Conseil, de la Commission ou du comité économique et financier ou de sa propre initiative.
Portuguese: O comité dá pareceres a pedido do Conselho, da Comissão, do Comité Económico e Financeiro ou por sua própria iniciativa.
Czech: Výbor zaujímá stanoviska na žádost Rady, Komise nebo Hospodářského a finančního výboru nebo z vlastního podnětu.
Slovak: Výbor poskytuje stanoviská na požiadanie Rady, Komisie alebo Hospodárskeho a finančného výboru alebo na vlastný podnet.
Polish: Komitet wydaje opinie na wniosek Rady, Komisji lub Komitetu Ekonomiczno-Finansowego, lub z własnej inicjatywy.
Hungarian: A bizottság a Tanács, a Bizottság, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság kérésére vagy saját kezdeményezésére nyilvánít véleményt.
Slovenian: Odbor oblikuje mnenja na zahtevo Sveta, Komisije, Ekonomsko-finančnega odbora ali na lastno pobudo.
Romanian: Comitetul formulează avize la solicitarea Consiliului, a Comisiei sau a Comitetului economic și financiar sau din inițiativă proprie.
Bulgarian: Комитетът изказва становища по искане на Съвета, Комисията или Икономическия и финансов комитет или по своя собствена инициатива.
Estonian: Komitee esitab oma seisukohti nõukogu, komisjoni või majandus- ja rahanduskomitee taotlusel või omal algatusel.
Latvian: Komiteja sniedz atzinumus pēc Padomes, Komisijas vai Ekonomikas un finanšu komitejas pieprasījuma vai pati pēc savas iniciatīvas.
Lithuanian: Nuomones Komitetas teikia Tarybos, Komisijos ar Ekonomikos ir finansų komiteto prašymu arba savo iniciatyva.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjonijiet tiegħu fuq it-talba li ssir mill-Kunsill, jew mill-Kummissjoni jew mill-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju jew inkella fuq l-inizjattiva tiegħu stess.
English: In the fulfilment of its tasks the Committee shall work in close relation with the Economic and Financial Committee when reporting to the Council.
French: Dans l'accomplissement de sa mission, le comité travaille en étroite concertation avec le comité économique et financier lorsqu'il fait rapport au Conseil.
Portuguese: No desempenho das suas funções, o comité trabalha em estreita relação com o Comité Económico e Financeiro sempre que se trate de informar o Conselho.
Czech: Výbor plní své úkoly při podávání zpráv Radě v úzké spolupráci s Hospodářským a finančním výborem.
Slovak: Pri plnení svojich úloh výbor úzko spolupracuje s Hospodárskym a finančným výborom pri podávaní správ Rade.
Polish: Przy wykonywaniu swoich zadań Komitet działa w ścisłej współpracy z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym, gdy składa Radzie sprawozdania.
Hungarian: A bizottság feladatai teljesítése során a Tanács részére beterjesztendő jelentések kidolgozásában szorosan együttműködik a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal.
Slovenian: Odbor pri izvajanju svojih nalog tesno sodeluje z Ekonomsko-finančnim odborom, kadar poroča Svetu.
Romanian: Pentru îndeplinirea misiunii sale, Comitetul colaborează strâns cu Comitetul economic și financiar la întocmirea rapoartelor către Consiliu.
Bulgarian: При изпълнение на своите задължения Комитетът работи в тясно сътрудничество с Икономическия и финансов комитет при изготвянето на доклади за Съвета.
Estonian: Oma ülesannete täitmisel teeb komitee nõukogule ettekandeid tehes tihedat koostööd majandus- ja rahanduskomiteega.
Latvian: Pildot savus uzdevumus, Komitejai ir cieši sakari ar Ekonomikas un finanšu komiteju, sniedzot pārskatu Padomei.
Lithuanian: Vykdydamas savo uždavinius Komitetas glaudžiai bendradarbiauja su Ekonomikos ir finansų komitetu teikdamas Tarybai ataskaitas.
Maltese: Fit-twettiq tal-kompiti tiegħu, il-Kumitat għandu jaħdem mill-qrib mal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju meta jagħmel rapport lill-Kunsill.
English: In contributing to the preparation of the broad economic policy guidelines, the Committee will report to the Economic and Financial Committee.
French: Lorsqu'il contribue à l'élaboration des grandes orientations des politiques économiques, le comité fait rapport au comité économique financier.
Czech: V rámci účasti na přípravě hlavních směrů hospodářské politiky podává výbor zprávu Hospodářskému a finančnímu výboru.
Slovak: Pri prispievaní k príprave všeobecných zásad hospodárskej politiky výbor poskytuje správy Hospodárskemu a finančnému výboru.
Polish: Wnosząc wkład w przygotowywanie ogólnych wytycznych polityki gospodarczej, Komitet składa sprawozdanie Komitetowi Ekonomiczno-Finansowemu.
Hungarian: Az átfogó gazdaságpolitikai irányelvek előkészítéséhez történő hozzájárulásként a bizottság jelentést készít a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság részére.
Slovenian: Kadar odbor pomaga pripravljati širše smernice gospodarskih politik, poroča Ekonomsko-finančnemu odboru.
Romanian: În ceea ce privește contribuția la pregătirea orientărilor generale de politică economică, Comitetul raportează Comitetului economic și financiar.
Bulgarian: В процеса на подпомагане на подготовката на общите насоки на икономическата политика Комитетът докладва на Икономическия и финансов комитет.
Estonian: Majanduspoliitika üldsuuniste ettevalmistamisele kaasa aidates annab komitee aru majandus- ja rahanduskomiteele.
Latvian: Palīdzot sagatavot ekonomikas politikas vispārīgās nostādnes, Komiteja ziņo Ekonomikas un finanšu komitejai.
Lithuanian: Bendradarbiaudamas ruošiant ekonominės politikos bendrąsias gaires, Komitetas teiks ataskaitas Ekonomikos ir finansų komitetui.
Maltese: Fl-għajnuna tiegħu biex iħejji l-linjigwidi wiesgħa tal-politika ekonomika, l-Kumitat għandu jirrapporta lill-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju.