English: At least 22 % of the electricity used for heating rooms and sanitary hot water shall be from renewable energy sources, as defined in Directive 2001/77/EC.
French: Au moins 22 % de l'électricité utilisée pour chauffer les locaux et l'eau sanitaire doit être produite à partir de sources d'énergie renouvelables, telles que définies dans la directive 2001/77/CE.
Spanish: Al menos el 22 % de la electricidad utilizada para calentar las habitaciones y el agua sanitaria deberá proceder de fuentes de energía renovables que se ajusten a la definición de la Directiva 2001/77/CE.
Italian: Almeno il 22 % dell'energia elettrica utilizzata per il riscaldamento delle stanze e dell'acqua calda per uso sanitario deve provenire da fonti di energia rinnovabili, come indicato nella direttiva 2001/77/CE.
Portuguese: Pelo menos 22 % da electricidade utilizada para aquecer as divisġes e a água para fins sanitários deve ser produzida a partir de fontes renováveis, em conformidade com a Directiva 2001/77/CE.
Dutch: De voor de verwarming van de kamers en het sanitaire warm water gebruikte elektriciteit moet voor ten minste 22 % uit hernieuwbare energiebronnen, als gedefinieerd in Richtlijn 2001/77/EG, afkomstig zijn.
Swedish: Minst 22 % av den el som används för uppvärmning av rum och varmvatten för hushållsbruk skall komma från förnybara energikällor, enligt definitionen i direktiv 2001/77/EG.
Finnish: Vähintään 22 prosenttia huoneiden ja saniteettiveden lämmittämiseen käytettävästä sähköstä on oltava tuotettu uusiutuvista energialähteistä, siten kuin ne on määritelty direktiivissä 2001/77/EY.
Czech: Alespoň 22 % elektrické energie využívané k vytápění místností a k ohřevu užitkové vody musí v souladu se směrnicí 2001/77/ES pocházet z obnovitelných zdrojů energie.
Slovak: Aspoň 22 % elektrickej energie používanej na vykurovanie miestností a úžitkovú teplú vodu musí byť z obnoviteľných zdrojov energie, ako je definované v smernici 2001/77/ES.
Polish: Co najmniej 22 % energii elektrycznej używanej do ogrzewania pokojów oraz ciepłej wody sanitarnej pochodzi z odnawialnych źródeł energii, jak określono w dyrektywie 2001/77/WE.
Hungarian: A szobák fűtésére és a tisztálkodási célra szolgáló melegvíz-ellátáshoz használt villamos energia legalább 22%-ának megújuló energiaforrásokból kell származnia, a 2001/77/EK irányelvben meghatározottak szerint.
Slovenian: Vsaj 22 % električne energije za ogrevanje sob in sanitarne tople vode mora izvirati iz obnovljivih virov energije, kakor je opredeljeno v Direktivi 2001/77/ES.
Romanian: Un procent de cel puțin 22 % din electricitatea folosită pentru încălzirea camerelor și a apei calde sanitare provine din surse de energie regenerabile, în conformitate cu definiția din Directiva 2001/77/CE.
Bulgarian: Поне 22 % от електрическата енергия, използвана за отопление на стаите и аналогично за загряване на водата, предназначена за хигиенни цели, е от възобновяеми енергийни източници, както са определени в Директива 2001/77/ЕО.
Estonian: Vähemalt 22 % ruumide kütteks ning pesuvee soojendamiseks kulutatud elektrienergiast peab pärinema direktiivis 2001/77/EÜ määratletud taastuvatest energiaallikatest.
Latvian: Vismaz 22 % numuru apkurei un karstajam ūdenim higiēnas vajadzībām izmantotās elektroenerģijas ir no neizsīkstošiem enerģijas avotiem, kā tas ir noteikts Direktīvā 2001/77/EK.
Lithuanian: Bent 22 % kambarių ir sanitarinio karšto vandens šildymui naudojamos elektros energijos turi būti gaunama iš atsinaujinančių energijos šaltinių, kurių apibrėžimas pateiktas Direktyvoje 2001/77/EB.
Maltese: Mill-inqas 22 % ta' l-elettriku wżat għas-sħana tal-kmamar u għall-misħun sanitarju għandhom ikunu minn sorsi ta' l-enerġija li jiġġeddu, kif iddefinit fid-Direttiva 2001/77/KE.