English: As an exception to paragraph 1, the Member States may provide for support for a given measure to be advanced to producers before that measure has been implemented, provided that implementation has begun and the beneficiary has lodged a security equal to 120 % of the support.
French: Par dérogation au paragraphe 1, l'État membre peut prévoir que l'aide est versée à titre d'avance aux producteurs pour une mesure déterminée avant que cette mesure n'ait été exécutée à condition que ladite exécution ait commencée et que le bénéficiaire ait constitué une garantie d'un montant égal à 120 % de l'aide.
Czech: Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy stanovit, že podpora pro dané opatření se vyplácí producentům před provedením dotyčného opatření, pokud provádění opatření bylo zahájeno a příjemce složil jistotu ve výši 120 % podpory.
Slovak: Členské štáty môžu ustanoviť výnimku z odseku 1, a to tak, že podpora na dané opatrenie sa vyplatí výrobcom vopred, čiže ešte pred zrealizovaním daného opatrenia, pod podmienkou, že sa už realizovať začalo a že príjemca zložil zábezpeku, ktorá sa rovná 120 % tejto podpory.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1, Państwa Członkowskie mogą przewidzieć pomoc w odniesieniu do danego środka, jaka może zostać wypłacona zaliczkowo producentom przed zastosowaniem tego środka, pod warunkiem że proces wykonywania został rozpoczęty, a beneficjant wniósł zabezpieczenie równe 120 % kwoty pomocy.
Hungarian: Az (1) bekezdés alóli kivételként a tagállamok előírhatják egy adott intézkedésre vonatkozó támogatás előleg formájában történő kifizetését a termelő részére még az intézkedés teljes végrehajtása előtt, feltéve, hogy a végrehajtás megkezdődött, és a kedvezményezett a támogatás összegének 120 %-ával egyenlő összegű biztosítékot nyújt.
Slovenian: Kot izjemo od odstavka 1 lahko države članice predvidijo, da se pomoč za posamezen ukrep izplača v obliki predplačila pred popolno izvedbo ukrepa, če se je izvajanje že začelo in je upravičenec položil varščino v višini 120 % pomoči.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot să prevadă plata în avans a ajutorului către producători pentru o anumită măsură înainte ca măsura să fie pusă în aplicare, cu condiția ca punerea în aplicare să fi început și ca beneficiarul să fi constituit o garanție în valoare egală cu 120 % din ajutor.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1, държавата-членка може да предвиди помощта за дадена мярка да се изплаща авансово на производителите преди тази мярка да бъде изпълнена, при условие че посоченото изпълнение е започнало и бенефициерът е депозирал гаранция, равняваща се на 120% от размера на помощта.
Estonian: Erandina lõikest 1 võivad liikmesriigid näha ette, et toetus makstakse tootjale enne asjaomase meetme täielikku rakendamist tingimusel, et meetme rakendamine on alanud ning tootja on esitanud tagatise, mille suurus on 120 % toetusest.
Latvian: Kā izņēmumu no 1. punkta dalībvalstis var paredzēt, ka atbalstu par attiecīgo pasākumu ražotājiem izmaksā avansā pirms attiecīgā pasākuma īstenošanas, ar nosacījumu, ka īstenošana ir sākusies un saņēmējs ir iemaksājis drošības naudu 120 % apmērā no atbalsta summas.
Lithuanian: Kaip 1 dalies išimtį, valstybės narės gali numatyti augintojams iš anksto išmokėti paramą už konkrečią priemonę iki jos įgyvendinimo, jeigu jos įgyvendinimas jau pradėtas ir paramos gavėjas pateikė 120 % paramos dydžio užstatą.
Maltese: B'eċċezzjoni għall-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu għal għajnuna għal miżura partikolari li titħallas bil-quddiem lill-produtturi qabel ma' dik il-miżura tkun ġiet implimentata, sakemm dik l-implimentazzjoni tkun bdiet u l-benefiċjarju jkun għamel garanzija ekwivalenti għal 120 % ta' l-għajnuna.