English: As mentioned in recital 66 of the provisional Regulation, in the absence of any other reliable information normal value for the exporting producer in Libya had to be established on the basis of the data submitted in the complaint in accordance Article 18 of the Basic Regulation.
French: Comme il est indiqué au considérant 66 du règlement provisoire, en l'absence d'autres informations fiables, la valeur normale pour le producteur-exportateur libyen a dû être établie sur la base des informations présentées dans la plainte, conformément à l'article 18 du règlement de base.
Portuguese: Tal como referido no considerando (66) do regulamento que criou o direito provisório, na falta de outras informações fidedignas, foi necessário estabelecer o valor normal com base nos dados apresentados na denúncia, em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base.
Swedish: Eftersom det inte fanns några andra tillförlitliga uppgifter fastställdes, såsom nämnts i skäl 66 i förordningen om preliminär tull normalvärdet för den libyska exporterande producenten på grundval av de uppgifter som lämnats i klagomålet, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.
Finnish: Kuten väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 66 kappaleessa mainitaan, libyalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta normaaliarvo oli perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti määritettävä käytettävissä olevien tietojen perusteella, koska muita luotettavia tietoja ei ollut.
Slovak: Ako je uvedené v odseku 66 dočasného nariadenia, pri absencii iných spoľahlivých informácií musela byť bežná hodnota pre vyvážajúceho výrobcu v Líbii určená na základe údajov predložených v sťažnosti v súlade s článkom 18 základného nariadenia.
Polish: Jak wspomniano w akapicie 66 rozporządzenia tymczasowego, wobec braku jakichkolwiek innych wiarygodnych informacji wartość normalna dla libijskiego producenta eksportującego musiała zostać ustalona na podstawie danych przedstawionych w skardze, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (66) preambulumbekezdése értelmében egyéb megbízható adatok hiányában a líbiai gyártó-exportőrre vonatkozó rendes értéket az alaprendelet 18. cikkével összhangban a benyújtott kérelemben foglalt adatok alapján kellett megállapítani.
Slovenian: Kot je omenjeno v uvodni izjavi 66 začasne uredbe, je bilo treba zaradi pomanjkanja drugih zanesljivih informacij določiti normalno vrednost za proizvajalca izvoznika iz Libije na osnovi podatkov, navedenih v pritožbi v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
Romanian: După cum se precizează la motivul 66 din regulamentul provizoriu, în lipsa altor informații fiabile, valoarea normală pentru producătorul-exportator libian a fost stabilită pe baza informațiilor prezentate în plângere, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.
Estonian: Nagu ajutise määruse põhjenduses 66 nimetatud, tuli Liibüa eksportiva tootja normaalväärtus muu usaldusväärne teabe puudumisel kehtestada kaebuses esitatud andmete alusel kooskõlas algmääruse artikliga 18.
Latvian: Kā minēts pagaidu regulas 66. apsvērumā, tā kā nebija citas ticamas informācijas, normālā vērtība Lībijas ražotāju eksportētāja gadījumā bija jānosaka, pamatojoties uz sūdzībā minētajiem datiem saskaņā ar pamatregulas 18. pantu.
Lithuanian: Kaip nurodyta laikinojo reglamento 66 konstatuojamojoje dalyje, nesant kitos patikimos informacijos, Libijos eksportuojančio gamintojo normalioji vertė turėjo būti nustatyta remiantis skunde pateiktais duomenimis pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį.
Maltese: Kif msemmi f'reċitazzjoni 66 tar-Regolament proviżorju, fl-assenza ta' kull tagħrif ieħor ta' min joqgħod fuqu l-valur normali għall-produttur esportatur fil-Libja kellu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-fatti magħrufa (data) sottomessi fl-ilment bi qbil ma' l-Artikolu 18 tar-Regolament Bażiku.