English: If the fee for appeal has been paid after expiry of the time limits for the filing of an appeal pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 6/2002, the appeal shall be deemed not to have been filed and the appeal fee shall be refunded to the appellant.
French: Si la taxe de recours est acquittée après expiration du délai de recours prévu à l'article 57 du règlement (CE) n° 6/2002, le recours est réputé ne pas avoir été formé et la taxe de recours est remboursée au requérant.
German: Wurde die Beschwerdegebühr nach Ablauf der Frist für die Einlegung der Beschwerde gemäß Artikel 57 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 entrichtet, so gilt die Beschwerde als nicht eingelegt, und die Gebühr wird dem Beschwerdeführer erstattet.
Spanish: Si se hubiera abonado la tasa de recurso después de la expiración del plazo para la presentación de recurso, en virtud del artículo 57 del Reglamento (CE) n° 6/2002, no se considerará presentado el recurso y se devolverá al recurrente la tasa de recurso.
Italian: Se la tassa di ricorso è stata pagata dopo la scadenza del termine per la presentazione del ricorso di cui all'articolo 57 del regolamento (CE) n. 6/2002, il ricorso si considera non presentato e la tassa di ricorso è restituita al ricorrente.
Portuguese: Se a taxa de recurso tiver sido paga após o termo do prazo de interposição de recurso nos termos do artigo 57.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, considerar-se-á que o recurso não foi interposto e a taxa de recurso será restituída ao recorrente.
Dutch: Wanneer de beroepstaks na het verstrijken van de termijn voor de instelling van een beroep als bedoeld in artikel 57 van Verordening (EG) nr. 6/2002 is betaald, wordt het beroep geacht niet te zijn ingesteld en wordt de beroepstaks aan de insteller van het beroep terugbetaald.
Danish: Bliver klagegebyret først betalt efter udløbet af klagefristen, jf. artikel 57 i forordning (EF) nr. 6/2002, anses klagen for ikke at være indgivet, og klagegebyret tilbagebetales til klageren.
Swedish: Om avgiften för överklagandet betalas efter det att fristen för överklagande enligt artikel 57 i förordning (EG) nr 6/2002 har löpt ut, skall överklagandet inte betraktas som inlämnat och avgiften återbetalas till den överklagande parten.
Finnish: Jos valitusmaksu suoritetaan asetuksen (EY) N:o 6/2002 57 artiklan mukaisen määräajan valituksen tekemiselle jälkeen, valitusta ei katsota tehdyksi, ja valitusmaksu palautetaan valittajalle.
Czech: Není-li do uplynutí lhůty pro podání odvolání zaplacen poplatek za odvolání podle článku 57 nařízení (ES) č. 6/2002, má se za to, že odvolání nebylo podáno, a poplatek za odvolání se odvolateli vrátí.
Slovak: Ak poplatok za odvolanie bude uhradený po uplynutí lehoty na podanie odvolania na základe článku 57 nariadenia (ES) č. 6/2002, odvolanie sa bude považovať za nepodané a poplatok za odvolanie bude vrátený odvolávajúcemu sa.
Polish: Jeżeli opłata za odwołanie uiszczona została po upływie terminu do wniesienia odwołania zgodnie z art. 57 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, odwołanie uważa się za niezłożone, a opłata za odwołanie zwrócona zostaje stronie odwołującej się
Hungarian: Ha a fellebbezés díját a fellebbezés benyújtására a 6/2002/EK rendelet 57. cikke alapján megjelölt határidő lejárta után fizetik meg, a fellebbezést be nem nyújtottnak kell tekinteni és a fellebbezés díját a fellebbezőnek vissza kell téríteni.
Slovenian: Če pristojbina za pritožbo ni plačana po izteku rokov za vložitev pritožbe v skladu s členom 57 Uredbe (ES) št. 6/2002, se za pritožbo šteje, da ni bila vložena, pristojbina za pritožbo pa se vrne pritožniku.
Romanian: Dacă taxa pentru calea de atac este achitată după expirarea termenului căii de atac prevăzut la articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, calea de atac se consideră a nu fi fost înaintată, iar taxa respectivă se restituie solicitantului.
Bulgarian: Ако таксата за жалбата е внесена след изтичането на срока за подаване на жалбата съгласно член 57 от Регламент (ЕО) № 6/2002, жалбата се счита, че не е била подадена, а таксата за жалбата се възстановява на лицето, което я е подало.
Estonian: Kui kaebuse eest nõutav lõiv tasutakse pärast määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 57 kohaselt kaebuse esitamiseks ettenähtud tähtaja möödumist, ei loeta kaebust esitatuks ja kaebuse esitajale tagastatakse kaebuse esitamise lõiv.
Latvian: Ja pārsūdzības nodeva ir samaksāta, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 57. pantu, pēc noteiktā pārsūdzības iesniegšanas termiņa beigām, pārsūdzība uzskatāma par neiesniegtu un pārsūdzības nodevu atmaksā pārsūdzības iesniedzējam.
Lithuanian: Jeigu mokestis už apeliaciją sumokamas pasibaigus Reglamento (EB) Nr. 6/2002 57 straipsnyje nurodytiems apeliacijos padavimo terminams, apeliacija laikoma nepaduota, ir apeliacijos mokestis grąžinamas apeliantui.
Maltese: Jekk il-miżata għall-appell tħallset wara l-iskadenza tal-limiti taż-żmien għall-iffajljar ta’ appell in segwitu ta’ l-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, l-appell ikun meqjus li ma ġiex iffajljat u miżata għall-appell trid titħallas lura lill-appellant.