FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision will be published in the Official Journal of the European Union.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni se tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Frankfurt am Main, 18 December 2003.
Czech: Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. prosince 2003.
Slovak: Vo Frankfurte nad Mohanom 18. decembra 2003
Polish: Frankfurt nad Menem, dnia 18 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Frankfurt am Mainban, 2003. december 18-án.
Slovenian: V Frankfurtu na Majni, 18. decembra 2003
Estonian: Frankfurt Maini ääres, 18. detsember 2003
Latvian: Frankfurtē pie Mainas, 2003. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Frankfurte prie Maino, 2003 m. gruodžio 18 d.
Maltese: Magħmula fi Frankfurt am Main, it-18 ta' Diċembru 2003.
English: if the total is below 100 %, by adding 0,0001 of a percentage point to the smallest share(s) in ascending order until exactly 100 % is reached, or
Czech: pokud celkový součet nedosahuje 100 %, přičítá se k nejmenšímu podílu (podílům) ve vzestupném pořadí 0,0001 procentního bodu, až se dosáhne přesně 100 %, nebo
English: if the total is above 100 %, by subtracting 0,0001 of a percentage point in descending order from the largest share(s) until exactly 100 % is reached.
Czech: pokud celkový součet přesahuje 100 %, odečítá se od největšího podílu (podílů) v sestupném pořadí 0,0001 procentního bodu, až se dosáhne přesně 100 %.