English: Traditional exports and traditional dispatches to the rest of the Community of processed products containing raw materials that have benefited from the specific supply arrangements are permitted within the limits of annual quantities to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2) of Regulation (EEC) No 2019/93.
French: Les exportations et les expéditions traditionnelles vers le reste de la Communauté de produits transformés contenant des matières premières qui ont bénéficié du régime spécifique d'approvisionnement sont autorisées dans les limites des quantités annuelles déterminées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 13 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2019/93.
Czech: Tradiční vývozy a tradiční zásilky zpracovaných produktů obsahujících suroviny, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování, do ostatních částí Společenství jsou povoleny v rámci limitů ročních množství, které stanoví Komise postupem podle čl. 13a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2019/93.
Slovak: Tradičné vývozy a tradičné rozvozy spracovaných výrobkov obsahujúcich suroviny do zvyšku spoločenstva, ktoré čerpajú výhody z osobitných opatrení na dodávky, sú povolené v medziach ročných množstiev, ktoré určí Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 13a ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2019/93.
Polish: Dopuszcza się tradycyjny wywóz i tradycyjne przesyłki produktów przetworzonych zawierających surowce do pozostałych części Wspólnoty, w przypadku których korzystano ze świadczeń w ramach szczególnych ustaleń dotyczących dostaw, w granicach rocznego limitu ilościowego ustalanego przez Komisję, zgodnie z procedurą określoną w art. 13a ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93.
Hungarian: A Bizottság által a 2019/93/EGK rendelet 13a cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapított éves mennyiség keretein belül megengedett az egyedi ellátási szabályozás kedvezményében részesülő nyersanyagot tartalmazó feldolgozott termékeknek a Közösség más részeibe irányuló hagyományos kivitele és hagyományos szállítása.
Slovenian: Dovoljen je tradicionalni izvoz in tradicionalne pošiljke predelanih proizvodov, ki vsebujejo surovine, ki so bile deležne ugodnosti posebnega režima oskrbe, drugam v Skupnost, v mejah letnih količin, ki jih določi Komisija v skladu s postopkom iz člena 13a(2) Uredbe (EGS) št. 2019/93.
Romanian: Exporturile și expedierile tradiționale către restul Comunității de produse transformate care conțin materii prime care au beneficiat de regimul specific de aprovizionare se autorizează în limita cantităților anuale stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 13a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2019/93.
Estonian: Tarnimise erikorra alla kuuluvaid tooraineid sisaldavate töödeldud toodete tavapärane eksportimine või tavapärane vedamine mujale ühendusse on lubatud aastakoguste piires, mille komisjon määrab kindlaks määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 13a lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Pārstrādes produktus, kuros izmantotas izejvielas, par ko gūts labums saistībā ar īpašo piegādes kārtību, var tradicionāli eksportēt un nosūtīt uz pārējo Kopienu, nepārsniedzot gada daudzumus, kas Komisijai jānosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2019/93 13.a panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Tradicinis produktų, perdirbtų iš žaliavų, kurioms taikomi specialūs tiekimo susitarimai, eksportas ir tiekimas į likusią Bendrijos dalį leidžiamas laikantis metinių kiekių apribojimų, kuriuos nustato Komisija Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 13a straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: L-esportazzjonijiet u l-ispedizzjonijiet tradizzjonali lejn il-bqija tal-Komunità ta' prodotti proċessati li fihom materja prima li bbenifikaw minn reġim speċifiku ta' provvista huma awtorizzati fil-limiti tal-kwantitajiet annwali determinati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13a, paragrafu 2, tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93.