English: If the language chosen is not the language of the proceedings, the party shall supply a translation into that language within one month of the date of the submission of the original document.
French: Si la langue choisie n'est pas celle de la procédure, cette partie produit une traduction dans cette langue dans un délai d'un mois à compter de la date de dépôt du document original.
German: Ist die von einem Beteiligten gewählte Sprache nicht die Verfahrenssprache, so legt dieser innerhalb eines Monats nach Vorlage des Originalschriftstücks eine Übersetzung in die Verfahrenssprache vor.
Spanish: Si la lengua elegida no fuera la lengua de procedimiento, las partes deberán presentar una traducción a dicha lengua en el plazo de un mes a partir de la fecha de presentación del documento original.
Italian: Se la lingua scelta non è la lingua procedurale esse devono fornire una traduzione nella lingua procedurale entro un mese dalla data di presentazione del documento originario.
Portuguese: Se a língua escolhida não for a língua do processo, a parte em questão deve apresentar uma tradução para essa língua no prazo de um mês a contar da data de apresentação do documento original.
Dutch: Indien de gekozen taal niet de proceduretaal is, verschaft de partij binnen één maand na de indiening van het oorspronkelijke stuk een vertaling in de proceduretaal.
Danish: Hvis det valgte sprog ikke er behandlingssproget, skal parterne tilvejebringe en oversættelse til behandlingssproget inden en måned fra den dato, hvor originaldokumentet blev indgivet.
Swedish: Om det valda språket inte är detsamma som förfarandespråket, skall parten tillhandahålla en översättning till förfarandespråket inom en månad från den dag då det ursprungliga dokumentet lämnades in.
Finnish: Jos valittu kieli ei ole menettelyn kieli, käännös menettelyn kielelle on jätettävä kuukauden määräajan kuluessa alkuperäisen asiakirjan jättämisestä.
Czech: Není-li zvolený jazyk jazykem řízení, předloží účastník překlad do tohoto jazyka do jednoho měsíce ode dne předložení původního dokumentu.
Slovak: Ak zvolený jazyk nie je jazykom konania, príslušná strana dodá preklad do takéhoto jazyka do jedného mesiaca od dátumu predloženia pôvodného dokumentu.
Polish: Jeżeli wybrany język nie jest językiem postępowania, strona dostarcza, w terminie jednego miesiąca od daty złożenia oryginału dokumentu, jego tłumaczenie na ten język.
Hungarian: Ha a választott nyelv nem azonos az eljárás nyelvével, a félnek az eredeti irat benyújtásától számított egy hónapon belül be kell nyújtania az iratnak az adott nyelven készült fordítását.
Slovenian: Če izbrani jezik ni jezik postopka, stranka predloži prevod v ta jezik v enem mesecu od datuma predložitve izvirnega dokumenta.
Romanian: În cazul în care limba aleasă nu este limba de procedură, partea în cauză asigură efectuarea unei traduceri în limba de procedură în termen de o lună de la data depunerii documentului original.
Bulgarian: В случай, че избраният език не е езикът на производството, страната представя превод на този език в рамките на едномесечен срок считано от датата на представяне на оригиналния документ.
Estonian: Kui valitud keel ei ole menetluskeel, esitab pool tõlke sellesse keelde ühe kuu jooksul pärast originaaldokumendi esitamise kuupäeva.
Latvian: Ja izvēlētā valoda nav valoda, kurā notiek tiesas process, puse nodrošina tulkojumu minētajā valodā viena mēneša laikā pēc oriģināldokumenta iesniegšanas dienas.
Lithuanian: Jeigu pasirinkta kalba nėra ta kalba, kuria vyksta nagrinėjimas, šalis privalo pateikti vertimą į tą kalbą per vieną mėnesį nuo dienos, kai buvo įteiktas dokumento originalas.
Maltese: Jekk il-lingwa magħżula mhix il-lingwa tal-proċeduri, l-parti trid tipprovdi traduzzjoni f’ dik il-lingwa fi żmien xahar mid-data tas-sottomissjoni tad-dokument oriġinali.