English: Also, urea and AN are both nitrogen fertilisers and, even if differences in production technology exist to some extent, they do belong to the same general category of products, as required by the Basic Regulation.
French: Par ailleurs, l'urée et le nitrate d'ammonium sont tous deux des engrais azotés et, même si leurs processus de fabrication diffèrent dans une certaine mesure, ils appartiennent tous deux à la même catégorie générale de produits, au sens du règlement de base.
Portuguese: Além disso, a ureia e o nitrato de amónio são ambos fertilizantes azotados e, embora as respectivas tecnologias de produção apresentem algumas diferenças, pertencem efectivamente à mesma categoria geral de produtos, tal como estabelecido no regulamento de base.
Swedish: Dessutom är både karbamid och ammoniumnitrat kvävegödselmedel och även om det till viss del finns skillnader i produktionsteknik tillhör de bägge samma generella produktkategori, såsom krävs i grundförordningen.
Finnish: Lisäksi sekä urea että ammoniumnitraatti ovat typpilannoitteita, ja vaikka niiden tuotantotekniikat ovatkin jossain määrin erilaisia, ne kuuluvat samaan tuoteluokkaan, kuten perusasetuksessa edellytetään.
Slovak: Okrem toho močovina aj AN sú dusíkaté hnojivá a aj keď existujú určité rozdiely vo výrobnej technológii, patria do tej istej všeobecnej kategórie výrobkov ako vyžaduje základné nariadenie.
Polish: Ponadto mocznik i AA są oba nawozami azotowymi i, nawet jeżeli w pewnym zakresie istnieją różnice w technologii produkcji, to należą one do tej samej ogólnej kategorii produktów, jak wymaga tego rozporządzenie podstawowe.
Hungarian: Azonkívül a karbamid és az AN egyaránt nitrogénalapú műtrágya, és a gyártási folyamat bizonyos mértékű különbözőségei ellenére is az alaprendelet értelmében ugyanazon általános termékkategóriába tartoznak.
Slovenian: Poleg tega sta tako sečnina kot amonijev nitrat dušikovi gnojili in, tudi če obstaja nekaj razlik v proizvodni tehnologiji, spadata v isto splošno kategorijo izdelkov, kot to zahteva osnovna uredba. Dokazano je, da trga in konkurenčne razmere niso neenake (en proizvajalec, uvozna konkurenca).
Romanian: Pe de altă parte, ureea și nitratul de amoniu sunt îngrășăminte azotate și, chiar dacă procesele de fabricație ale acestora sunt diferite într-o oarecare măsură, ele aparțin aceleiași categorii generale de produse, în sensul regulamentului de bază.
Estonian: Pealegi, nii karbamiid kui ammooniumnitraat on mõlemad lämmastikväetised ning tootmistehnoloogia teatud erinevustest hoolimata kuuluvad nad samasse üldisse tootekategooriasse kooskõlas algmääruses sätestatud nõuetega.
Latvian: Tāpat gan urīnviela, gan AN ir slāpekļa mēslošanas līdzekļi un, pat ja zināmā mērā pastāv atšķirības ražošanas tehnoloģijā, tie pieder pie vienas vispārējās ražojumu kategorijas, kā prasīts pamatregulā.
Lithuanian: Be to, tiek karbamidas, tiek ir AN yra azoto trąšos, kurios, nepaisant galimų tam tikrų gamybos technologijos skirtumų, priklauso tai pačiai bendrajai produktų kategorijai, kaip reikalaujama pagrindiniame reglamente.
Maltese: Anke, l-urea u n-NA huma t-tnejn fertilizzanti tan-nitroġenu u, anke jekk differenzi f'teknoloġija ta' produzzjoni jeżistu sa xi punt, huma jappartjenu għall-istess kategorija ġenerali ta' prodotti, kif meħtieġ bir-Regolament Bażiku.