English: The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed pursuant to Regulation (EC) No 575/2002 shall be definitively collected at the rate of the duties definitively imposed on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and India, as defined in that Regulation.
French: Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) n° 575/2002 sont définitivement perçus aux taux de droit définitivement institués sur les importations d'acide sulfanilique originaire de la République populaire de Chine et de l'Inde, conformément audit règlement.
Spanish: Los importes garantizados por el derecho antidumping provisional impuesto de conformidad con el Reglamento (CE) n° 575/2002 se percibirán definitivamente al nivel de los derechos definitivamente establecidos sobre las importaciones de ácido sulfanílico originarias de la República Popular de China y de la India, tal como se definen en el mencionado Reglamento.
Portuguese: Os montantes garantidos pelo direito anti-dumping provisório instituído ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 575/2002 são cobrados definitivamente à taxa do direito instituído a título definitivo às importações de ácido sulfanílico originário da República Popular da China e da Índia, tal como definido no citado regulamento.
Dutch: De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 575/2002 uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld worden definitief geïnd tot het bedrag van het bij de genoemde verordening ingestelde definitieve antidumpingrecht op de invoer van sulfanilzuur uit de Volksrepubliek China en India.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr 575/2002 skall tas ut slutgiltigt till en sats som motsvarar den slutgiltigt införda tullen för import av sulfanilsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indien enligt definitionen i den förordningen.
Czech: Částky zajištěné pomocí prozatímního antidumpingového cla uloženého podle nařízení (ES) č. 575/2002 na dovozy kyseliny sulfanilové pocházející z Čínské lidové republiky a Indie se s konečnou platností vyberou ve výši konečně uložené celní sazby.
Slovak: Čiastky zaistené prostredníctvom dočasného antidumpingového cla uloženého podľa nariadenia (ES) č. 575/2002 sa vyberajú s konečnou platnosťou pri sadzbe ciel uložených s konečnou platnosťou na dovozy kyseliny sulfanilovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Indii, ako je definovené v tomto nariadení.
Polish: Kwota zabezpieczona poprzez tymczasowe cło antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia (WE) nr 575/2002 jest ostatecznie pobrana w wysokości stawki cła ostatecznie nałożonego na przywóz kwasu sulfanilowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej oraz Indii, jak zdefiniowano w tym rozporządzeniu.
Hungarian: Az 575/2002/EK rendelet alapján kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket a Kínai Népköztársaságból és Indiából származó szulfanilsav behozatalára kivetett végleges vám összegében véglegesen beszedik a rendeletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo, uvedeno v skladu z Uredbo (ES) št. 575/2002, se dokončno poberejo v višini dajatev, dokončno uvedenih pri uvozu sulfanilne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Indije, kakor je opredeljeno v navedeni uredbi.
Romanian: Sumele depuse cu titlu de drept antidumping provizoriu instituit prin Regulamentul (CE) nr. 575/2002 se percep în mod definitiv, la nivelul dreptului instituit definitiv asupra importurilor de acid sulfanilic originar din Republica Populară Chineză și din India, în conformitate cu regulamentul menționat.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 575/2002 kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad nõutakse lõplikult sisse vastavalt kõnealuses määruses Hiina Rahvavabariigist ja Indiast pärineva sulfaniilhappe impordile lõplikult kehtestatud tollimaksumääradele.
Latvian: Summas, kas nodrošinātas ar antidempinga pagaidu maksājumu, kas uzlikts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 575/2002, galīgi iekasē maksājumu summas līmenī, kas ar šo regulu galīgi noteikts sulfanilskābes importam, kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un Indijā.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 575/2002 nustatytos ir laikinuoju antidempingo muitu užtikrintos sumos galutinai surenkamos importuojamai sulfanilo rūgščiai, kurios kilmės šalys yra Kinijos Liaudies Respublika ir Indija, taikant galutinai įvestų muitų normą, kaip apibrėžta tame reglamente.
Maltese: L-ammonti żgurati b’dazju provviżorju "anti-dumping" imposta skond ir-Regolament (KE) No 575/2002 għandu definittivament jkun impost fuq importazzjoni ta’ aċtu sulphaniliku li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u l-indja, kif definit f’dan ir-Regolament.