English: The IMO has adopted a new high-speed craft code, the International Code for Safety of High-Speed Craft, 2000 (2000 HSC Code), contained in IMO Maritime Safety Committee Resolution MSC 97(73) of 5 December 2000, applying to all high-speed craft constructed on or after 1 July 2002.
French: L'OMI a adopté un nouveau recueil de règles applicables aux engins à grande vitesse, dénommé "International Code for Safety of High Speed Craft, 2000" (recueil HSC 2000), contenu dans la résolution CSM 97 (73) du comité de la sécurité maritime de l'OMI du 5 décembre 2000, qui s'applique à tous les engins à grande vitesse construits le 1er juillet 2002 ou après cette date.
Czech: IMO přijala nový předpis o vysokorychlostních plavidlech, Mezinárodní předpis o bezpečnosti vysokorychlostních plavidel 2000 (předpis HSC 2000), obsažený v rezoluci Výboru pro námořní bezpečnost IMO MSC 97(73) ze dne 5. prosince 2000, který se vztahuje na všechna vysokorychlostní plavidla postavená od 1. července 2002.
Slovak: IMO prijala nový kódex pre vysokorýchlostné plavidlá, Medzinárodný kódex pre bezpečnosť vysokorýchlostných plavidiel, 2000 (2000 HSC kódex), obsiahnutý v rezolúcii Výboru MSC 97(73) Medzinárodnej námornej organizácie (IMO) z 5. decembra 2000, ktorý sa vzťahuje na všetky vysokorýchlostné plavidlá postavené 1. júla 2002 alebo po tomto dátume;
Polish: IMO uchwaliła nowy kodeks dla szybkich jednostek, Międzynarodowy Kodeks Bezpieczeństwa Jednostek Szybkich, 2000 (Kodeks 2000 HSC), który jest zawarty w rezolucji MSC 97(73) z dnia 5 grudnia 2000 r. Komitetu Bezpieczeństwa Morskiego IMO, mającego zastosowanie do wszystkich szybkich jednostek zbudowanych dnia 1 lipca 2002 r. lub później.
Hungarian: Az IMO Tengerészeti Biztonsági Bizottság a 2000. december 5-i MSC 97(73) határozatával az IMO új szabályzatot fogadott el a nagysebességű vízi járművekre vonatkozóan, mégpedig a nagysebességű vízi járművek biztonságára vonatkozó 2000. évi nemzetközi szabályzatot (2000. évi HSC-szabályzat), amely a 2002. július 1-jén vagy azt követően gyártott összes nagysebességű vízi járműre vonatkozik.
Slovenian: IMO je sprejel nov kodeks za visokohitrostna plovila, imenovan Mednarodni kodeks o varnosti visokohitrostnih plovil iz leta 2000 (Kodeks HSC 2000), ki je vsebovan v Resoluciji Odbora IMO za pomorsko varnost MSC 97(73) z dne 5. decembra 2000 in se uporablja za vsa visokohitrostna plovila, zgrajena na dan 1. julija 2002 ali po tem datumu.
Romanian: OMI a adoptat un nou cod pentru ambarcațiunile de mare viteză, Codul internațional pentru siguranța ambarcațiunilor de mare viteză din 2000 (Codul HSC din 2000), inclus în Rezoluția Comitetului pentru siguranța maritimă a OMI CSM 97 (73) din 5 decembrie 2000, care se aplică tuturor ambarcațiunilor de mare viteză construite la sau după 1 iulie 2002.
Bulgarian: ММО прие нов кодекс за бързоходни плавателни съдове: Международен кодекс за безопасност на бързоходни плавателни съдове, озаглавен " International Code for Safety of High Speed Craft, 2000" (кодекс MSC 97 (73) на Комитета по морска безопасност на ММО от 5 декември 2000 г.), построени на или след 1 юли 2002 г.
Estonian: IMO on mereohutuse komitee 5. detsembri 2000. aasta resolutsiooniga MSC 97 (73) vastu võtnud uue kiirlaevade ohutuse rahvusvahelise koodeksi, mida kohaldatakse 1. juulil 2002. aastal või pärast seda ehitatud kiirlaevade suhtes.
Latvian: SJO ir pieņēmusi jaunu ātrgaitas kuģu kodeksu, Starptautisko ātrgaitas kuģu drošības kodeksu 2000 (2000. gada HSC kodekss), kas ietver SJO Kuģniecības drošības komitejas 2000. gada 5. decembra Rezolūciju MSC 97(73), kas attiecas uz visiem ātrgaitas kuģiem, kuri būvēti no 2002. gada 1. jūlija.
Maltese: L-IMO adottat kodiċi ġdida għall-vetturi ta' veloċità qawwija, il-Kodiċi Internazzjonali tas-Sigurtà tal-Vetturi ta' Veloċita Qawwija, 2000 (il-Kodiċi HSC 2000) li jinsab fir-Riżoluzzjoni, li jinsab fir-Riżoluzzjoni tal-Kumitat tas-Sigurtà Marittima ta' l-IMO MSC 97/73 tal-5 ta' Diċembru 2000, li japplika għall-vetturi kollha ta' veloċità qawwija mibnija fl-1 ta' Lulju 2002 jew wara.