English: The data is to be collected in the same order as the categories, i.e. first the role as holder, then as manager, then as spouse, then as other family member.
French: Les données doivent être recueillies dans l'ordre des catégories, c'est-à-dire en priorité en tant qu'exploitant, sinon en tant que chef d'exploitation, sinon comme conjoint, sinon en tant qu'autre membre de la famille.
German: Die Daten sind in der gleichen Reihenfolge zu erheben wie die Kategorien, also zuerst die Funktion als Betriebsinhaber, dann als Betriebsleiter, dann als Ehegatte, dann als sonstiger Familienangehöriger.
Spanish: La información se recogerá en el mismo orden de las categorías, es decir, en primer lugar la categoría de titular, luego jefe de la explotación, luego cónyuge y finalmente otros miembros de la familia.
Italian: I dati vanno raccolti nello stesso ordine delle categorie, cioè nell'ordine seguente: conduttore, capo azienda, coniuge, altro membro della famiglia.
Danish: Dataene skal indsamles i samme rækkefølge som kategorierne, dvs. først opgaven som landbruger, derpå som driftsleder, derpå som ægtefælle, derpå som andet familiemedlem.
Swedish: Uppgifterna skall samlas in i samma ordning som kategorierna, dvs. först rollen som företagare, sedan driftsledare, sedan make/maka och sedan som övrig familjemedlem.
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να συλλέγονται με την ίδια σειρά όπως και οι κατηγορίες, δηλαδή πρώτα ο ρόλος ως κατόχου, μετά ως διαχειριστή, μετά ως συζύγου, μετά ως άλλου μέλους της οικογένειας.
Czech: Údaje se sbírají ve stejném pořadí jako je pořadí kategorií, tj. první je postavení držitele, potom vedoucího, potom manžela/manželky a potom rodinného příslušníka.
Slovak: Údaje sa zbierajú v tom istom poradí ako kategórie, t. j. najprv úloha ako majiteľa, potom ako vedúceho, potom ako manželského partnera, potom ako ostatných členov rodiny.
Polish: Dane należy zbierać w kolejności takiej samej jak kategorie, tzn. najpierw podać pozycję jako posiadacza, następnie jako kierownika, potem jako współmałżonka, wreszcie jako innego członka rodziny.
Hungarian: Az adatokat a kategóriák sorrendjének megfelelően kell összegyűjteni, vagyis először mint gazdálkodóra, aztán mint vezetőre, aztán mint házastársra, majd pedig mint más családtagra vonatkozó adatokként.
Slovenian: Podatke je treba zbirati v enakem vrstnem redu kot skupine, torej najprej funkcija lastnika, potem gospodarja, nato zakonca, potem pa drugih družinskih članov.
Romanian: Datele trebuie colectate în aceeași ordine ca și categoriile, adică, mai întâi rolul ca deținător al exploatației, apoi ca administrator de exploatație, apoi ca soț, apoi ca alt membru al familiei.
Bulgarian: Данните се събират по реда на категориите, т.е. първо, за стопанина, след това за управителя, след това за съпруга/съпругата, след това за останалите членове на семейството.
Estonian: Andmeid kogutakse kategooriate järjekorras, st kõigepealt roll ettevõtjana, siis juhataja, abikaasa ja muu perekonnaliikmena.
Latvian: Dati jāvāc tādā pašā secībā, kādā ir kategorijas, t.i., vispirms par turētāju, pēc tam par vadītāju, laulāto, citiem ģimenes locekļiem.
Lithuanian: Duomenys turi būti renkami tokia pačia tvarka kaip ir kategorijos, t.y., iš pradžių jo kaip turėtojo vaidmuo, po to - kaip valdytojo, tada - kaip sutuoktinio, galiausiai - kaip kito šeimos nario.
Maltese: L-informazzjoni għandha tinġabar fl-istess ordni bħall-kategoriji, e.g., l-ewwel ir-rwol bħala pussessur, imbagħ bħala ġestitur, imbagħad bħala żewġ, imbagħad bħala membru ieħor tal-familja.