English: The European Parliament said that provision should be made for financial support for coal production, whilst recognising the need for more efficiency in this sector and for cutting back subsidies.
French: Le Parlement européen a indiqué qu'un soutien financier à la production de houille doit être prévu, tout en reconnaissant la nécessité, pour ce secteur, d'accroître son efficacité et de réduire les subventions.
Spanish: El Parlamento indica que debe preverse un apoyo financiero a la producción de carbón, al tiempo que reconoce la necesidad de aumentar la eficiencia y reducir las subvenciones en este sector.
Portuguese: O Parlamento refere que deve ser previsto um apoio financeiro à produção de carvão, reconhecendo simultaneamente a necessidade de uma melhoria da eficácia deste sector e de uma diminuição dos subsídios que lhe são atribuídos.
Danish: Parlamentet anfører, at der må påregnes en finansiel støtte til kulproduktionen, idet det samtidig anerkender nødvendigheden af effektivitetsforøgelser i denne sektor og nedsættelse af støtten.
Swedish: Europaparlamentet framhåller att det behövs ett finansiellt stöd till kolproduktionen men erkänner samtidigt att effektiviteten inom denna sektor behöver förbättras och att subventionerna behöver minskas.
Finnish: Euroopan parlamentti toteaa, että kivihiilituotantoa on taloudellisesti tuettava, vaikka samalla tunnustetaankin tarve tehostaa alan toimintaa ja vähentää tukia.
Czech: Evropský parlament prohlásil, že je třeba přijmout ustanovení o finanční podpoře těžby uhlí, přitom si však uvědomit nezbytnost zvyšování efektivnosti tohoto odvětví a snižování subvencí.
Slovak: Európsky parlament povedal, že by sa mala zabezpečiť finančná podpora pre výrobu uhlia, pričom sa uznáva potreba väčšej efektívnosti v tomto sektore a potreba obmedziť dotácie.
Polish: Parlament Europejski stwierdził, że należy wziąć pod uwagę pomoc finansową dla produkcji węgla, jednocześnie uznając potrzebę większej efektywności w tym sektorze i zmniejszania subwencji.
Hungarian: Az Európai Parlament kijelentette, hogy rendelkezni kell a széntermelés pénzügyi támogatásáról, ugyanakkor elismerve az ágazat nagyobb hatékonyságának és a támogatások csökkentésének szükségességét.
Slovenian: Evropski parlament je menil, da je treba predvideti finančno podporo za proizvodnjo premoga, pri tem pa upoštevati potrebo po večji učinkovitosti na tem področju in po zmanjševanju subvencij.
Estonian: Euroopa Parlament märkis, et söetööstusele tuleb ette näha rahaline toetus, tunnistades vajadust tõhustada kõnealuse sektori toimimist ja vähendada toetusi.
Latvian: Eiropas Parlaments ir norādījis, ka būtu jāparedz finansiāls atbalsts ogļu ražošanai, tajā pašā laikā atzīstot nepieciešamību pēc lielākas efektivitātes šajā nozarē un subsīdiju samazināšanas.
Lithuanian: Europos Parlamentas nusprendė, kad turėtų būti numatyta nuostata finansiškai remti anglies gamybą, tačiau tuo pat metu pripažino, kad veikla šiame sektoriuje turėtų tapti veiksmingesnė, ir turėtų būti mažinamos subsidijos.
Maltese: Il-Parlament Ewropew qal li għandu jkun hemm disposizzjonijiet għas-sosteniment finanzjarju tal-produzzjoni tal-faħam, filwaqt li jirrikonoxxi l-bżonn għal aktar effiċjenza f’dan is-settur u għat-tnaqqis tas-sussidji.