English: Following the adoption of provisional measures, the three investigated Indian exporting producers contested, for different reasons, the findings for the determination of cost of production and selling, general and administrative (SG& A) expenses used in the ordinary course of trade test and for the calculation of normal value.
French: À la suite de l'adoption des mesures provisoires, les trois producteurs-exportateurs indiens soumis à l'enquête ont contesté, pour différentes raisons, la façon dont les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux avaient été déterminés pour vérifier si les ventes avaient été effectuées au cours d'opérations commerciales normales et pour construire la valeur normale.
Portuguese: Na sequência da adopção das medidas provisórias, os três produtores-exportadores objecto do inquérito contestaram, por diversas razões, o método aplicado para calcular os custos de produção, os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais tendo em vista estabelecer se as vendas eram efectuadas no decurso de operações comerciais normais, bem como determinar o valor normal.
Czech: Po přijetí prozatímních opatření napadli tři vyšetřovaní indičtí vyvážející výrobci z různých důvodů závěry týkající se stanovení výrobních nákladů a prodejních, správních a nepřímých výdajů (PSNN), které byly použity při zkoumání, zda se jedná o obchody v běžném obchodním styku, a pro výpočet běžné hodnoty.
Slovak: Po prijatí dočasných opatrení, vyšetrovaní traja indickí vyvážajúci výrobcovia z rôznych dôvodov napadli nálezy pre určenie výrobných nákladov a odbytových, všeobecných a správnych (OVS) výdavkov použitých v bežnom priebehu obchodného testu a pre výpočet ceny v bežnom obchode.
Polish: Po przyjęciu środków tymczasowych trzej badani indyjscy producenci eksportujący z różnych powodów zakwestionowali ustalenia dla określenia kosztów produkcji oraz kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych (SG&A) stosowanych w teście normalnego przebiegu handlu oraz do obliczania wartości normalnej.
Hungarian: Az átmeneti rendelkezések bevezetése után a három megvizsgált indiai exportáló termelő különböző okokból vitatta a gyártási költség, az értékesítési, általános és adminisztratív költségek (SGA-költségek) meghatározásának eredményeit, amelyeket a rendes kereskedelmi forgalom vizsgálatánál, valamint a rendes érték kiszámításához vettek alapul.
Slovenian: Po sprejetju začasnih ukrepov so trije indijski proizvajalci izvozniki v preiskavi iz različnih razlogov izpodbijali ugotovitve glede določitve proizvodnih stroškov ter prodajnih, splošnih in administrativnih stroškov (v nadaljnjem besedilu "PSA stroški"), ki so se uporabili pri ugotavljanju, ali so bili posli opravljeni v okviru običajnega poteka trgovanja, in za izračun normalne vrednosti.
Romanian: În urma adoptării măsurilor provizorii, cei trei producători-exportatori din India care au făcut obiectul anchetei au contestat, din diferite motive, modul în care au fost stabilite costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale, pentru a verifica dacă vânzările fuseseră efectuate în cursul unor operațiuni comerciale normale și pentru a calcula valoarea normală.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete vastuvõtmist vaidlustasid kolm uuritud India eksportivat tootjat erinevatel põhjustel järeldused tavapärase kaubandustegevuse hindamisel ja normaalväärtuse arvutamisel kasutatud tootmiskulude ning müügi-, üld- ja halduskulude kindlaksmääramise kohta.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu pieņemšanas trīs Indijas ražotāji eksportētāji, attiecībā uz kuriem veica izmeklēšanu, dažādu iemeslu dēļ apstrīdēja secinājumus attiecībā uz ražošanas un pārdošanas izmaksu noteikšanu, vispārējiem un administratīviem (PV un A) izdevumiem, ko lieto parastās tirdzniecības gaitas pārbaudē, un lai aprēķinātu normālo vērtību.
Lithuanian: Paskelbus laikinąsias išvadas, dėl įvairių priežasčių trys tiriami Indijos eksportuojantys gamintojai užginčijo gamybos išlaidų ir pardavimo, bendrųjų ir administracinių (PBA) sąnaudų įprastomis prekybos sąlygomis nustatymo bei normaliosios vertės apskaičiavimo rezultatus.
Maltese: Wara l-adozzjoni tal-miżuri proviżorji, it-tlett produtturi ta' esportazzjoni Indjani investigati, kkontestaw, għal raġunijiet differenti, is-sejbiet għad-determinazzjoni tal-prezz tal-produzzjoni u tal-bejgħ, spejjeż ġenerali u amministrattivi (SG& A) użati fit-test tat-tmexxija ordinarja tal-kummerċ u għall-kalkulazzjoni tal-valur normali.