English: The detailed responsibilities and tasks of the national regulatory authorities are likely to differ between Member States, but all Member State will have to designate at least one regulatory agency to apply the rules of the new regulatory framework once they have been transposed into national law, in particular those concerning day-to-day supervision of the market.
French: Les responsabilités et les tâches détaillées des autorités nationales de régulation sont susceptibles de varier d'un État membre à l'autre, mais tous les États membres devront désigner au moins un organe de régulation qui sera chargé d'appliquer les règles du nouveau cadre une fois que celles-ci auront été transposées dans la législation nationale, notamment celles relatives au contrôle journalier du marché.
Portuguese: As responsabilidades e tarefas concretas das autoridades reguladoras nacionais podem diferir de um Estado-Membro para outro, mas todos os Estados-Membros devem designar, pelo menos, um órgão regulador para aplicar as regras do novo quadro regulamentar, uma vez transpostas para o direito nacional, nomeadamente as respeitantes à fiscalização diária do mercado.
Czech: Podrobné funkce a úkoly vnitrostátních regulačních orgánů se v různých členských státech liší, každý z nich však má alespoň jeden regulační orgán pověřený uplatňováním nových rámcových pravidel, jakmile budou provedena ve vnitrostátním právu, zejména pravidel týkajících se každodenního dozoru nad trhem.
Slovak: bližšie určená zodpovednosť a úlohy národných regulačných úradov medzi členskými štátmi sa odlišujú, avšak všetky členské štáty musia určiť najmenej jeden regulačný orgán, ktorý bude uplatňovať pravidlá nového regulačného rámca od ich prevzatia do vnútroštátneho práva, najmä tie, ktoré sa týkajú každodenného dohľadu trhu;
Polish: Szczegółowe obowiązki i zadania krajowych organów wykonawczych prawdopodobnie różnią się między Państwami Członkowskimi, ale wszystkie Państwa Członkowskie będą musiały wyznaczyć co najmniej jedną agencję regulacyjną w celu stosowania zasad nowych ram regulacyjnych, jak tylko zostaną przetransponowane do prawa krajowego, w szczególności dotyczące bieżącego nadzoru rynku.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok részletes felelőssége és feladatai tagállamonként eltérhetnek, de minden tagállamnak ki kell jelölnie legalább egy szabályozó hatóságot, amelynek az új keretszabályozásnak a nemzeti jogszabályokba átültetett szabályait kell alkalmaznia, különösen a piac napi felügyeletére vonatkozóan.
Slovenian: Podrobne pristojnosti in naloge nacionalnih regulatornih organov se med državami članicam utegnejo razlikovati, vendar pa morajo vse države članice imenovati najmanj eno regulatorno agencijo, ki bo pravila novega ureditvenega okvira uporabila po njihovem prevzemu v nacionalno zakonodajo, zlasti tista v zvezi s vsakodnevnim nadziranjem trga.
Romanian: Este posibil ca responsabilitățile și sarcinile detaliate ale autorităților naționale de reglementare să difere de la un stat membru la altul, însă toate statele membre trebuie să numească cel puțin un organ de reglementare pentru a aplica normele noului cadru de reglementare odată ce acestea au fost transpuse în legislația internă, în special cele privind controlul zilnic al pieței.
Bulgarian: Подробните отговорности и задачи на националните регулаторни власти вероятно се различават между отделните държави-членки, но всички държави-членки ще трябва да посочат поне една регулаторна агенция, която да прилага правилата на новата регулаторна рамка след транспонирането й в националното законодателство, по-специално на онези, отнасящи се до ежедневния надзор над пазара.
Estonian: Liikmesriikide reguleerivate asutuste üksikasjalik vastutusala ja ülesanded on tõenäoliselt liikmesriigiti erinevad, kuid kõik liikmesriigid peavad määrama vähemalt ühe reguleeriva asutuse, mis kohaldab uue reguleeriva raamistiku eeskirju, kui need on üle võetud siseriiklikku õigusse, eelkõige neid, mis käsitlevad igapäevast turujärelevalvet.
Latvian: Precīzi noteikta atbildība un uzdevumi valstu pārvaldes iestādēm visticamāk katrā dalībvalstī būs atšķirīgi, bet visām dalībvalstīm būs jāizraugās vismaz vienu pārvaldes iestādi, lai ieviestu jaunos reglamentējošos noteikumus pēc tam, kad tie ir transponēti attiecīgās valsts tiesību aktos, it īpaši tajos, kas nosaka tirgus pastāvīgu pārraudzību.
Lithuanian: Nacionalinių reguliuojančių institucijų atsakomybė ir uždaviniai gali skirtis skirtingose valstybėse narėse, bet visos valstybės narės turi paskirti bent vieną reguliuojančią agentūrą taikyti naujos norminės bazės taisyklėms, kai jos bus perkeltos į nacionalinę teisę, visų pirma toms, kurios liečia kasdieninę rinkos priežiūrą.
Maltese: Ir-responsabbilitajiet dettaljati u d-dmirijiet ta’ l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali x’aktarx ikunu differenti minn Stat Membru għal ieħor, iżda l-Istati Membri għandhom jagħżlu minn ta’ l-anqas aġenzija regolatorja waħda sabiex tapplika l-qafas regolatorju ġdid ladarba jkun mehmuż fil-liġi nazzjonali, b’mod partikolari dawk li jikkonċernaw is-superviżjoni ta’ kuljum tas-suq.