English: The Office shall issue to the applicant without delay a receipt which shall specify the file number, the representation, description or other identification of the design, the nature and the number of the documents and the date of their receipt.
French: L'Office délivre sans délai au demandeur un récépissé sur lequel figurent le numéro de dossier, la représentation, la description ou tout autre moyen d'identification du dessin ou modèle, la nature des documents et leur nombre, ainsi que la date de réception de la demande.
German: Das Amt übermittelt dem Anmelder unverzüglich eine Empfangsbescheinigung, in der mindestens das Aktenzeichen, die Wiedergabe, die Beschreibung oder sonstige Identifizierung des Geschmacksmusters, die Art und Zahl der Unterlagen und der Tag ihres Eingangs angegeben sind.
Spanish: Facilitará de inmediato al solicitante un recibo en el que se especificará el número de expediente, la representación, descripción u otra identificación de los dibujos y modelos, la naturaleza y el número de documentos y la fecha de recepción.
Italian: L'Ufficio rilascia immediatamente al richiedente una ricevuta da cui risultino il numero d'ordine del fascicolo, una riproduzione, descrizione o altra forma di individuazione del disegno o modello, il tipo e il numero dei documenti e la data di ricezione.
Portuguese: O Instituto fornecerá sem demora ao requerente um recibo que especifique, o número de processo, uma representação, descrição ou outra identificação do desenho ou modelo, e a natureza, o número e a data de recepção dos documentos.
Dutch: Het Bureau verstrekt de aanvrager onverwijld een ontvangstbewijs, waarop het dossiernummer, de afbeelding, een beschrijving of een andere aanduiding van het model, de aard en het aantal van de stukken alsmede de datum waarop zij zijn ontvangen, worden vermeld.
Danish: Harmoniseringskontoret udsteder straks en kvittering for modtagelsen til ansøgeren indeholdende journalnummeret, en gengivelse, beskrivelse eller anden identifikation af designet, dokumenternes art og antal samt modtagelsesdatoen.
Swedish: Byrån skall omedelbart utfärda ett kvitto till sökanden, vilket minst skall innehålla ärendenummer, en återgivning, beskrivning eller annan identifikation av formgivningen, handlingarnas art och antal samt datum för deras mottagande.
Finnish: Viraston on annettava hakijalle viipymättä vastaanottoilmoitus, josta ilmenee hakemusnumero ja mallin esittäminen, sitä koskeva selitys tai muu tunnistetieto, sekä tiedot asiakirjojen lajista, lukumäärästä ja vastaanottopäivästä.
Czech: Úřad přihlašovateli bez prodlení vydá potvrzení, které obsahuje alespoň spisové číslo, vyobrazení, popis nebo jinou identifikaci (průmyslového) vzoru, povahu a počet dokumentů a den jejich přijetí.
Slovak: Úrad vystaví prihlasovateľovi bezodkladne potvrdenie, kde bude presne uvedené spisové číslo, vyobrazenie, opis alebo iná identifikácia dizajnu, charakter a počet dokladov a dátum ich prijatia.
Polish: Urząd niezwłocznie przekazuje zgłaszającemu potwierdzenie otrzymania, w którym wskazany jest co najmniej numer akt, przedstawienie, opis lub inne określenie wzoru, rodzaj i liczbę dokumentów oraz datę ich wpływu.
Hungarian: A Hivatal a bejelentő számára haladéktalanul átvételi elismervényt állít ki, amelynek tartalmaznia kell a bejelentés ügyszámát, a minta ábrázolását, leírását vagy egyéb azonosítását, az iratok típusát és számát, valamint átvételük napját.
Slovenian: Urad prijavitelju takoj izda potrdilo o prejemu, na katerem je navedena številka spisa, prikaz, opis ali druga identifikacija videza izdelka, narava in število dokumentov ter datum njihovega prejema.
Romanian: Oficiul eliberează imediat solicitantului o recipisă pe care se specifică numărul dosarului, reprezentarea, descrierea sau orice alt mijloc de identificare a desenului sau modelului, natura documentelor și numărul lor, precum și data de recepționare a cererii.
Bulgarian: Службата незабавно издава на заявителя разписка, в която се посочва регистрационният номер, представянето, описание или друго определение на промишления дизайн, естеството и броят документи, както и датата на тяхното получаване.
Estonian: Amet väljastab taotlejale viivitamata kättesaamistõendi, milles esitatakse toimiku number, disainilahenduse kujutis, kirjeldus või muu identifitseerimisvahend, dokumentide liik ja arv ning nende vastuvõtmise kuupäev.
Latvian: Birojs nekavējoties izsniedz pieteikuma iesniedzējam kvīti, kurā norāda pieteikuma reģistrācijas numuru, dizainparauga attēlu, aprakstu vai kādu citu identifikācijas zīmi, dokumentu veidu un skaitu un to saņemšanas datumu.
Lithuanian: Tarnyba nedelsdama išduoda pareiškėjui kvitą, kuriame nurodomas dizaino bylos numeris, dizaino vaizdas, jo aprašymas arba kitoks identifikavimas, pateiktų dokumentų pobūdis ir skaičius bei jų gavimo data.
Maltese: L-uffiċċju jrid jagħti lill-applikant mingħajr dewmien, irċevuta li tispeċifika n-numru tal-fajl, ir-rappreżentazzjoni, deskrizzjoni jew identifikazzjoni tad-disinn, in-natura u in-numru tad-dokumenti w id-data ta’ l-irċcvuta tagħhom.