English: The same should apply to the allocation of the NCBs' monetary income pursuant to Article 32.1 of the Statute, the distribution of the ECB's seigniorage income, the remuneration on the NCBs' claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB and the remuneration on the intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation,
French: Cela devrait également valoir pour la répartition du revenu monétaire des BCN en application de l'article 32.1 des statuts, la distribution du revenu de seigneuriage de la BCE, la rémunération sur les créances des BCN équivalentes aux avoirs de réserve de change transférés à la BCE et la rémunération sur les soldes intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation,
Czech: Totéž by mělo platit pro přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank podle článku 32.1 statutu, rozdělování ražebného ECB, úročení pohledávek národních centrálních bank ve výši devizových rezerv převedených na ECB a úročení zůstatků eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému,
Slovak: To isté by sa malo uplatňovať na rozdeľovanie menových príjmov národných centrálnych bánk podľa článku 32.1 štatútu, rozdeľovanie výnosov ECB z emisie peňazí, úročenie pohľadávok národných centrálnych bánk zodpovedajúcich devízovým rezervám prevedeným na ECB a úročenie zostatkov eurobankoviek v obehu vnútri Eurosystému,
Polish: Te same zasady odnosić się będą do podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych zgodnie z artykułem 32 ustępem 1 Statutu, dystrybucji dochodu EBC z tytułu emisji pieniądza, wynagrodzenia z tytułu wierzytelności krajowych banków centralnych równoważnych rezerwom walutowym przekazanym na rzecz EBC oraz wynagrodzenia z tytułu wewnętrznych sald Eurosystemu w odniesieniu do pozostających w obiegu banknotów EUR,
Hungarian: Ugyanez vonatkozik az NKB-k monetáris jövedelmének az Alapokmány 32.1. cikke szerinti felosztására, az EKB seigniorage jövedelmének felosztására, a NKB-knak az EKB számára átadott devizatartalék mértékének megfelelő követelések kamatozására, valamint a forgalomban lévő euró bankjegyekkel kapcsolatos eurórendszerrel szembeni követelések, illetve kötelezettségek kamatozására.
Slovenian: Enako velja za razporeditev denarnih prihodkov NCB na podlagi člena 32.1 Statuta, razdelitev prihodka ECB od izdajanja bankovcev, obrestovanje terjatev NCB, ki ustrezajo sredstvom deviznih rezerv, prenesenim na ECB, in obrestovanje saldov znotraj Eurosistema iz naslova eurobankovcev v obtoku -
Estonian: Sama tuleks kohaldada põhikirja artikli 32.1 kohase RKPde emissioonitulu eraldamise, EKP emissioonitulu jaotamise, EKP-le üle kantud välisvaluutareservidega samaväärsete RKPde nõuete tasustamise ja eurosüsteemisiseste ringluses olevate euro pangatähtede saldode tasustamise kohta,
Latvian: Tas pats attiecas arī uz VCB monetāro ienākumu sadali saskaņā ar Statūtu 32.1. pantu, ECB monetāro ienākumu sadali, ieņēmumiem no VCB prasījumiem, kas atbilst ārvalstu valūtas rezervju aktīviem, kuri pārskaitīti ECB, kā arī ienākumiem no Eurosistēmas iekšējā atlikuma, kas saistīts ar apgrozībā esošajām euro banknotēm,
Lithuanian: Tas pats taikoma paskirstant nacionalinių centrinių bankų pinigų politikos pajamas pagal Statuto 32.1 straipsnį, paskirstant ECB senjoražo pajamas, atlyginant už nacionalinių centrinių bankų reikalavimus, atitinkančius užsienio atsargų pervedimą į ECB, ir atlyginant už vidinės Eurosistemos apyvartoje esančių euro banknotų likučius,
Maltese: L-istess għandu japplika għall-allokazzjoni tad-dħul monetarju tal-BĊNi skond l-Artikolu 32.1 ta' l-Istatut, id-distribuzzjoni tad-dħul tal-BĊE magħmul mill-ħruġ tal-flus, ir-remunerazzjoni tat-talbiet tal-BĊNi li huma ekwivalenti għall-assi ta' riżerva barranin ittrasferiti lill-BĊE u r-remunerazzjoni tal-bilanċi interni għall-Ewrosistema dwar il-karti tal-flus ewo fiċ-ċirkolazzjoni,