English: Information provided by the applicant in the request for review shows that the Malaysian producers are fully utilising their capacity and that only around 5 % of domestic production is destined for the domestic market, the rest being destined basically for Japan, the United States of America and the Community market.
French: Les informations fournies par le requérant dans la demande de réexamen montrent que les producteurs malaisiens utilisent la totalité de leurs capacités et que seuls quelque 5 % de la production nationale sont réservés au marché intérieur, le reste étant essentiellement destiné au Japon, aux États-Unis et au marché de la Communauté.
Portuguese: As informações fornecidas pelo requerente no seu pedido de reexame indicam que os produtores da Malásia utilizam plenamente as suas capacidades e que apenas cerca de 5 % da produção nacional se destina ao mercado nacional, destinando-se o resto ao mercado japonês, aos Estados Unidos e ao mercado comunitário.
Slovak: Informácie, ktoré poskytol žiadateľ v žiadosti o preskúmanie, ukazujú, že malajskí výrobcovia plne využívajú svoje kapacity a že iba približne 5 % domácej výroby je určených na domáci trh, pričom zvyšok je v zásade určený pre Japonsko, Spojené štáty americké a trh spoločenstva.
Polish: Informacje dostarczone przez składającego wniosek o przegląd pokazują, że malezyjscy producenci w pełni wykorzystują zdolności produkcyjne oraz, że tylko około 5 % krajowej produkcji przeznaczona jest na rynek krajowy, reszta jest przeznaczona głównie na rynki Japonii, Stanów Zjednoczonych Ameryki i Wspólnoty.
Hungarian: A kérelmező felülvizsgálati kérelmében szolgáltatott adatok azt mutatják, hogy a malajziai gyártók teljes mértékben kihasználják kapacitásukat és hazai termelésük mindössze 5 %-át szánták a hazai piacra, a többit lényegében Japánnak, az Amerikai Egyesült Államoknak és a közösségi piacnak tartották fenn.
Slovenian: Podatke, ki jih je v zahtevi za pregled navedel prosilec, kažejo, da malezijski proizvajalci polno izkoriščajo svoje zmogljivosti in da je samo okrog 5 % domače proizvodnje namenjene domačemu trgu, ostalo pa gre predvsem na trge Japonske, Združenih držav Amerike in Skupnosti.
Estonian: Kaebuse esitaja läbivaatamistaotluses antud teabest selgub, et Malaisia tootjad kasutavad täielikult oma tootmisvõimsust ja umbes 5 % omamaisest toodangust on suunatud siseturule ning ülejäänud võimsus läheb põhiliselt Jaapanisse, Ameerika Ühendriikidesse ja ühenduse turule.
Latvian: Informācija, ko sniedzis pārskatīšanas pieteikuma iesniedzējs, rāda, ka Malaizijas ražotāji pilnā mērā izmanto savas jaudas un ka tikai 5 % iekšzemes produkcijas ir paredzēta iekšzemes tirgum, pārējais ir paredzēts pamatā Japānai, Amerikas Savienotajām Valstīm un Kopienas tirgum.
Lithuanian: Prašyme dėl peržiūros pareiškėjo pateikti duomenys rodo, kad Malaizijos gamintojai pilnai panaudoja savo pajėgumus ir kad tik maždaug 5 % vidaus gamybos yra skirta vidaus rinkai, o likusioji dalis skirta daugiausia Japonijos, Jungtinių Amerikos Valstijų ir Bendrijos rinkoms.
Maltese: L-informazzjoni pprovduta mill-applikant fit-talba għal reviżjoni turi li l-produtturi tal-Malasja qed jużaw bi sħiħ il-kapaċità tagħhom u madwar 5 % biss tal-produzzjoni interna hi ddestinata għas-suq intern, il-bqija hi ddestinata bażikament għall-Ġappun, għall-Istati Uniti u għas-suq tal-Komunità.