English: Member States shall review the authorisation for each plant-protection product containing propineb or propyzamide to ensure that the conditions relating to those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
French: Les États membres réexaminent l'autorisation accordée pour chaque produit phytopharmaceutique contenant du propinèbe ou du propyzamide, afin de garantir le respect des conditions applicables à ces substances actives, fixées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Czech: Členské státy přezkoumají povolení každého přípravku na ochranu rostlin obsahujícího propineb nebo propyzamid, aby zajistily dodržení podmínek týkajících se těchto účinných látek, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Členské štáty zrevidujú povolenie každého výrobku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje propineb alebo propyzamid, aby zabezpečili splnenie podmienok týkajúcich sa tých aktívnych látok, ktoré sú uvedené v prílohe I smernice 91/414/EHS.
Polish: Państwa Członkowskie dokonają przeglądu zezwolenia na każdy środek ochrony roślin zawierający propineb lub propyzamid w celu zapewnienia spełnienia warunków odnoszących się do substancji czynnych, określonych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok minden propinebet vagy propizamidot tartalmazó növényvédő szer engedélyét felülvizsgálják annak érdekében, hogy azok a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében e hatóanyagokra megállapított feltételeknek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice pregledajo registracijo za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje propineb ali propizamid, da bi bila zagotovljena izpolnitev pogojev v zvezi z navedenima aktivnima snovema iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Statele membre revizuiesc autorizația acordată pentru fiecare dintre produsele fitosanitare care conțin propineb sau propizamid, pentru a garanta respectarea condițiilor aplicabile acestor substanțe active, stabilite la anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки преразглеждат разрешението, издадено за всеки продукт за растителна защита, който съдържа пропинеб или пропизамид, за да гарантират спазването на приложимите условия за тези активни вещества, определени в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad läbi kõigi propineebi või propüsamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite load, et tagada direktiivi 91/414/EMÜ I lisas nende toimeainete kohta kehtestatud tingimuste täitmine.
Latvian: Dalībvalstis izskata atļauju par katru augu aizsardzības līdzekli, kas satur propinebu vai propizamīdu, lai nodrošinātu, ka Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma nosacījumi par šīm aktīvajām vielām ir izpildīti.
Lithuanian: Siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 91/414/EEB I priede nustatytų su šiomis veikliosiomis medžiagomis susijusių sąlygų, valstybės narės peržiūri visus registruotus augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius propinebo arba propizamido.
Maltese: Stati Membri għandhom jirrevedu l-awtorizzazzjoni għal kull prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fih propineb jew propyzamide biex jiżguraw li huma mħarsa l-kondizzjonijiet li jirrelataw ma' dawk is-sustanzi attivi stabbiliti fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE.