English: Each proposal for a SPD shall be adapted to the needs and respond to the specific circumstances of each OCT. It shall prioritise activities and build local ownership of cooperation programmes.
Spanish: Las propuestas de DOCUP se adaptarán a las necesidades de cada PTU y responderán a sus circunstancias específicas. Priorizarán las actividades y fomentarán la responsabilización local de los programas de cooperación.
Italian: Ogni proposta è adeguata alle esigenze e alla situazione particolare di ciascun PTOM; definisce attività prioritarie e rafforza la partecipazione locale ai programmi di cooperazione.
Portuguese: Cada proposta de DOCUP deve ser adaptada às necessidades e responder à situação específica de cada PTU, bem como definir as acções prioritárias e reforçar a apropriação local dos programas de cooperação.
Dutch: Elk voorstel voor een EPD moet zijn aangepast aan de behoeften en beantwoorden aan de specifieke situatie van elke LGO. Het prioriteert de activiteiten en ontwikkelt de eigen plaatselijke inbreng in de samenwerkingsprogramma's.
Danish: Hvert forslag til SPD skal tilpasses de enkelte OLT's behov og tilgodese deres særlige omstændigheder. Det skal indeholde en prioritering af aktiviteter og sigte mod lokalt ejerskab af samarbejdsprogrammerne.
Swedish: Alla förslag till samlade programplaneringsdokument skall anpassas till de enskilda utomeuropeiska ländernas och territoriernas behov och särskilda omständigheter. I förslagen skall det fastställas vilken verksamhet som skall prioriteras och skapas möjligheter för ett lokalt deltagande i samarbetsprogrammen.
Greek: Κάθε πρόταση για ΕΕΠ προσαρμόζεται στις ανάγκες και ανταποκρίνεται στις ειδικές περιστάσεις κάθε ΥΧΕ. Καθορίζει την προτεραιότητα κάθε δραστηριότητας και δημιουργεί αίσθημα οικειοποίησης των προγραμμάτων συνεργασίας.
Czech: Každý návrh na JPD musí být přizpůsoben potřebám a odpovídat zvláštní situaci každé ZZÚ. Určuje prioritní činnosti a posiluje místní zapojení do programů spolupráce.
Slovak: Každé navrhnutie JPD sa prispôsobí potrebám a bude reagovať na osobitné okolnosti každej ZKÚ. Do popredia postaví činnosti a vybuduje miestne vlastnícke práva programov týkajúcich sa spolupráce.
Polish: Każdy projekt dotyczący JDP jest dostosowany do potrzeb i odpowiada szczególnym okolicznościom panującym w każdym KTZ. Porządkuje on kolejność działań według ich ważności oraz przyczynia się do miejscowej przynależności programów współpracy.
Slovenian: Vsak predlog za EPD se prilagodi potrebam vsake ČDO in njenim posebnim razmeram. V predlogu se opredelijo prednostne dejavnosti in odgovornost za programe sodelovanja.
Romanian: Fiecare proiect de DOCUP se adaptează la nevoile și răspunde situației specifice din fiecare TTPM. Proiectul stabilește ordinea prioritară a activităților și consolidează asimilarea pe plan local a programelor de cooperare.
Bulgarian: Всяко предложение за ЕПД отчита нуждите и отговаря на специфичното положение на всяка ОСТ. То определя приоритетните дейности и изгражда местна отговорност за програмите за сътрудничество.
Estonian: Iga ühtse programmdokumendi koostamise ettepanekut kohandatakse asjaomase ülemeremaa või -territooriumi vajadustele ja erioludele. Meetmed seatakse tähtsuse järjekorda ja nendega suurendatakse kohalikku osalust koostööprogrammides.
Maltese: Kull proposta għal SPD għandha tiġi adattata għall-bżonnijiet u r-risposta taċ-ċirkostanzi speċifiċi ta’ kull OCT. Hi għandha tagħti prijorita’ lil dawk l-attivitajiet u għandha tibni pussess lokali ta’ programmi ta’ koperazzjoni.