English: if applicable, a declaration that exhibition priority is claimed pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 6/2002, stating the name of the exhibition and the date of the first disclosure of the products in which the design is incorporated or to which it is applied;
French: le cas échéant, une déclaration selon laquelle la priorité d'exposition est revendiquée en application de l'article 44 du règlement (CE) n° 6/2002, qui mentionne le nom de l'exposition et la date de la première présentation des produits dans lesquels le dessin ou modèle est incorporé ou auxquels il est appliqué;
German: gegebenenfalls die Erklärung, dass die Ausstellungspriorität gemäß Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 in Anspruch genommen wird, mit Angabe des Namens der Ausstellung und des Tages der ersten Offenbarung der Erzeugnisse, in die das Geschmacksmuster aufgenommen ist oder bei denen es verwendet wird;
Spanish: en su caso, una declaración de reivindicación de prioridad de exposición de conformidad con el artículo 44 del Reglamento (CE) n° 6/2002, en la que se indique la denominación de la exposición y la fecha de la primera divulgación de los productos en que se vaya a incorporar o para los que se utilizará el dibujo o modelo;
Italian: qualora venga rivendicata, a norma dell'articolo 44 del regolamento (CE) n. 6/2002, la priorità di un'esposizione, una dichiarazione in tal senso che indichi la data della prima divulgazione dei prodotti nei quali è incorporato o ai quali è applicato il disegno o modello;
Portuguese: No caso de ser reivindicada a prioridade de apresentação numa exposição nos termos do artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, uma declaração nesse sentido mencionando o nome da exposição e a data da primeira apresentação dos produtos nos quais o desenho ou modelo se incorpora ou aplica;
Dutch: indien van toepassing, een verklaring dat een beroep wordt gedaan op tentoonstellingsvoorrang overeenkomstig artikel 44 van Verordening (EG) nr. 6/2002, met vermelding van de naam van de tentoonstelling en de datum van de eerste openbaarmaking van de voortbrengselen waarin het model is verwerkt of waarop het is toegepast;
Danish: i påkommende tilfælde en erklæring om, at der i henhold til artikel 44 i forordning (EF) nr. 6/2002 påberåbes udstillingsprioritet, med angivelse af udstillingens navn og datoen for den første offentliggørelse af de produkter, som designet er inkorporeret i, eller som det er anvendt på
Swedish: I förekommande fall, en förklaring om att utställningsprioritet åberopas enligt artikel 44 i förordning (EG) nr 6/2002, där det skall anges vad utställningen heter och det datum då de produkter som formgivningen ingår i eller används på först visades.
Finnish: tarvittaessa ilmoitus asetuksen (EY) N:o 6/2002 44 artiklan mukaisesta näytteillepanoon perustuvasta etuoikeudesta; ilmoituksessa on mainittava näyttelyn nimi ja päivä, jona mallin sisältävät tuotteet tai tuotteet, joihin mallia sovelletaan, tehtiin ensimmäisen kerran tunnetuksi;
Czech: případně prohlášení, že se uplatňuje výstavní priorita podle článku 44 nařízení (ES) č. 6/2002, s uvedením názvu výstavy a dne prvního vystavení výrobků, ve kterých je (průmyslový) vzor ztělesněn nebo pro které má být použit;
Slovak: ak to pripadá do úvahy, prehlásenie o tom, že sa nárokuje výstavná priorita na základe článku 44 nariadenia (ES) č. 6/2002, s uvedením názvu vystavenia a dátumu sprístupnenia výrobkov, v ktorých je dizajn stelesnený alebo na ktorých je použitý;
Polish: w przypadku gdy na podstawie art. 44 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 zastrzega się pierwszeństwo z wystawienia, oświadczenie w tej sprawie, określające nazwę wystawy oraz datę pierwszego ujawnienia produktów, w których wzór jest zawarty lub zastosowany;
Hungarian: adott esetben nyilatkozatot arról, hogy a 6/2002//EK rendelet 44. cikke alapján kiállítási elsőbbséget igényelnek, és amelyben megadják a kiállítás nevét, valamint azon termékek első bemutatásának időpontját, amelyekben a formatervezési minta megtestesül, illetve amelyekre a formatervezési mintát alkalmazzák;
Slovenian: če pride v poštev, izjavo, da se zahteva razstavna prednostna pravica v skladu s členom 44 Uredbe (ES) št. 6/2002, z navedbo imena razstave in datuma prvega razkritja izdelka, v katerega je videz izdelka vgrajen ali na katerem se uporablja;
Romanian: dacă este cazul, o declarație prin care se revendică prioritatea de expunere în temeiul articolului 44 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, declarație care să menționeze numele expoziției și data primei prezentări a produselor în care a fost încorporat sau cărora li s-a aplicat desenul sau modelul în cauză;
Bulgarian: ако е приложимо, се подава декларация, в която се предявява искане за приоритет на излагане на продукти съгласно член 44 от Регламент (ЕО) № 6/2002 и се посочва наименованието на изложението и датата, на която се е състояло първото излагане на продукти, в които е вложен промишленият дизайн или спрямо които дизайнът е бил приложен;
Estonian: vajaduse korral kinnitus, et määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 44 kohaselt on esitatud nõue näituseprioriteedi kohta; kinnituses märgitakse näituse nimi ja kuupäev, mil esimest korda esitleti tooteid, milles või mille puhul kasutamiseks on disainilahendus ette nähtud;
Latvian: attiecīgā gadījumā iesniegumu par to, ka izstādes prioritāte tika pieprasīta atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 6/2002 44. pantam, norādot izstādes nosaukumu un datumu, kurā izstrādājumi, kuros dizainparaugs ir iekļauts vai izmantots, pirmo reizi nodoti atklātībai;
Lithuanian: jeigu reikalinga, pareiškimas dėl parodos prioriteto taikymo pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 44 straipsnio nuostatas, nurodant parodos pavadinimą ir datą, kada pirmą kartą buvo parodyti gaminiai, kuriuose pritaikytas dizainas arba kuriems jis panaudotas;
Maltese: jekk huwa applikabbli, dikjarazzjoni li l-prorità ta’ l-esibizzjoni hija allegata wara l-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, li tispeċifika l-isem ta’ l-esibizzjoni w d-data ta’ l-ewwel disclosure tal-prodotti li fihom id-disinn huwa inkorporat jew għal-liema jiġi applikat;