FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Timing
French: Synchronisation
Spanish: Sincronización
Portuguese: Sucessão cronológica
Finnish: Ajoitus
Czech: Časování
Slovak: Časovanie …
Polish: Przebiegi czasowe
Hungarian: Szinkronozás
Slovenian: Časovni diagrami
Romanian: Sincronizare
Bulgarian: Синхронизация
Latvian: Sinhronizācija
Maltese: Teħid ta' Żmien
English: download the common information of the card in the EFs ICC and IC.
French: Téléchargement des informations communes que contient la carte dans les FE (fichiers élémentaires) ICC et IC.
German: Herunterladen der gemeinsamen Informationen der Karte in den EF ICC und IC.
Spanish: Transferencia de la información común de la tarjeta almacenada en los archivos EF ICC y IC.
Portuguese: Descarregamento da informação comum do cartão para os EF ICC e IC.
Finnish: Kopioidaan kortin EF-tiedostoissa ICC ja IC olevat yleiset tiedot.
Czech: Stažení dat běžných informací karty v základních souborech ICC a IC.
Hungarian: a kártya közös információinak letöltése az EF-ekbe (ICC és IC).
Slovenian: prenos skupnih podatkov kartice iz EF ICC in IC.
Romanian: descărcarea informațiilor comune stocate pe card în fișierele elementare (FE) ICC și IC.
Bulgarian: Прехвърляне на общи информации, които съдържа картата в FE (елементарните файлове) ICC и IC.
English: Download the EFs Card_Certificate and CA_Certificate.
French: Téléchargement des FE Card_Certificate et CA_Certificate.
German: Herunterladen der EF Card_Certificate und CA_Certificate.
Spanish: Transferencia de los archivos EF Card_Certificate y CA_Certificate.
Portuguese: Descarregamento dos EF Card_Certificate e CA_Certificate.
Finnish: Kopioidaan EF-tiedostojen Card_Certificate ja CA_Certificate tiedot.
Czech: Stažení dat základních souborů Card_Certificate a CA_Certificate.
Polish: Wczytanie plików EF Card_Certificate i CA_Certificate.
Hungarian: A Card_Certificate és CA_Certificate EF adatainak letöltése.
Slovenian: prenos EF Card_Certificate in CA_Certificate.
Romanian: descărcarea fișierelor elementare (FE) Card_Certificate și CA_Certificate.
Bulgarian: Прехвърляне на елементарните файлове Card_Certificate и CA_Certificate.
English: download the other application data EFs (within Tachograph DF) except EF Card_Download.
French: Téléchargement des autres FE de données d'application (dans le FS Tachograph) sauf le FE Card_Download.
German: Herunterladen der anderen Anwendungsdaten-EF (innerhalb des DF Tachograph) außer EF Card_Download.
Spanish: Transferencia del resto de archivos EF con datos de aplicación (dentro del archivo DF Tachograph) excepto EF Card_Download.
Portuguese: Descarregamento dos outros EF de dados de aplicação (dentro do DF Tachograph), com excepção do EF Card_Download.
Finnish: Kopioidaan muiden sovellustietoja sisältävien (Tachograph-DF-tiedoston alaisten) EF-tiedostojen (paitsi Card_Download-tiedoston) tiedot.
Czech: Stažení základních souborů dat další aplikace (z vyhrazeného souboru Tachograph DF) kromě základního souboru Card_Download.
Polish: wczytanie plików EF zawierających inne dane aplikacyjne (w DF Tachograph) z wyłączeniem EF Card_Download.
Hungarian: az egyéb alkalmazási adatok EF-jeinek letöltése (a Tachográf DF-jein belül), a Card_Download EF kivételével.
Slovenian: prenos drugih aplikativnih EF (v tahografski DF) razen Card_Download.
Romanian: descărcarea celorlalte FE de date privind aplicația (în DF Tachograph), cu excepția fișierului elementar Card_Download.
Bulgarian: Прехвърляне на данни от други елементарни файлове с данни за приложение (в специализирания файл Tachograph) освен елементарния файл Card_Download.
English: it is mandatory to download at least the EFs Application_Identification and ID for each download session,
French: Il y a lieu de télécharger au moins les FE Application_Identification et ID lors de toute session de téléchargement.
German: Bei jedem Download-Vorgang ist zumindest das Herunterladen der EF Application_Identification und ID obligatorisch.
Spanish: Es obligatorio transferir al menos los archivos EF Application_Identification e ID para cada sesión de transferencia.
Portuguese: É obrigatório descarregar pelo menos os EF Application_Identification e ID por cada sessão de descarregamento.
Finnish: Aina, kun kortilla olevia tietoja kopioidaan, on kopioitava ainakin tiedot, jotka ovat EF-tiedostoissa nimeltään Application_Identification ja ID.
Czech: Je povinné stáhnout data alespoň základní soubor Application_Identification a ID pro každý proces stahování dat.
Hungarian: minden egyes letöltési szakaszban kötelező letölteni legalább az Application_Identification és ID EF-eket,
Slovenian: med vsako sejo prenosa podatkov je obvezno treba prenesti vsaj EF Application_Identification in ID vsake seje prenosa podatkov,
Romanian: trebuie să se descarce cel puțin FE Application_Identification și ID la fiecare sesiune de descărcare,
Bulgarian: Трябва да се прехвърлят задължително елементарните файлове Application_Identification и ID по време на всяка сесия за прехвъляне на данни.
English: when downloading a driver card it is also mandatory to download the following EFs:
French: Lors du téléchargement d'une carte de conducteur, il faut également procéder obligatoirement au téléchargement des FE suivants:
German: Beim Herunterladen einer Fahrerkarte ist zudem der Download folgender EF obligatorisch:
Spanish: Cuando se transfieran los datos de una tarjeta del conductor, también es obligatorio transferir los siguientes archivos EF:
Portuguese: No descarregamento de um cartão de condutor é também obrigatório descarregar os seguintes EF:
Finnish: Kuljettajakortilla olevia tietoja kopioitaessa on myös kopioitava ainakin seuraavien EF-tiedostojen sisältämät tiedot:
Czech: Při stahování dat karty řidiče je také povinné stáhnout data následující základní soubory:
Hungarian: a járművezetői kártya adatainak letöltése során a következő EF-ek letöltése kötelező:
Slovenian: pri prenosu podatkov z voznikove kartice je obvezen tudi prenos naslednjih
Romanian: la descărcarea de pe cardul șoferului, descărcarea următoarelor FE este obligatorie:
Bulgarian: Когато се извършва прехвърляне на данни от карта на водач, е необходимо също да бъдат задължително прехвърлени следните елементарни файлове:
English: Events_Data,
Spanish: Events_Data,
Portuguese: Events_Data,
Finnish: Events_Data,
Czech: Events_Data,
Hungarian: Events_Data,
Romanian: Events_Data,
Bulgarian: Events_Data,
English: Faults_Data,
Spanish: Faults_Data,
Portuguese: Faults_Data,
Finnish: Faults_Data,
Czech: Faults_Data,
Hungarian: Faults_Data,
Romanian: Faults_Data,
Bulgarian: Faults_Data,
English: Driver_Activity_Data,
Spanish: Driver_Activity_Data,
Portuguese: Driver_Activity_Data,
Finnish: Driver_Activity_Data,
Czech: Driver_Activity_Data,
Hungarian: Driver_Activity_Data,
Romanian: Driver_Activity_Data,
Bulgarian: Driver_Activity_Data,
English: Vehicles_Used,
Spanish: Vehicles_Used,
Portuguese: Vehicles_Used,
Finnish: Vehicles_Used,
Czech: Vehicles_Used,
Hungarian: Vehicles_Used,
Romanian: Vehicles_Used,
Bulgarian: Vehicles_Used,
English: Places,
Spanish: Places,
Portuguese: Places,
Finnish: Places,
Czech: Places,
Hungarian: Places,
Romanian: Places,
Bulgarian: Places,
English: Control_Activity_Data,
Spanish: Control_Activity_Data,
Portuguese: Control_Activity_Data,
Finnish: Control_Activity_Data,
Czech: Kontrol_Activity_Data,
Polish: Control_Activity_Data,
Hungarian: Control_Activity_Data,
Romanian: Control_Activity_Data,
Bulgarian: Control_Activity_Data,
English: Specific_Conditions.
Spanish: Specific_Conditions.
Portuguese: Specific_Conditions.
Finnish: Specific_Conditions.
Czech: Specific_Conditions.
Polish: Specific_Conditions.
Hungarian: Specific_Conditions.
Romanian: Specific_Conditions.
Bulgarian: Specific_Conditions.
English: When downloading a driver card, update the LastCardDownload date in EF Card_Download,
French: Lors du téléchargement d'une carte de conducteur, il convient de mettre à jour la date du dernier téléchargement dans le FE Card_Download.
German: Beim Herunterladen einer Fahrerkarte, wird das Datum LastCard_Download in EF Card_Download aktualisiert.
Spanish: Cuando se transfieran los datos de una tarjeta del conductor, se actualizará la fecha LastCard_Download en el archivo EF Card_Download.
Portuguese: No descarregamento de um cartão de condutor, actualizar a data de LastCard_Download no EF Card_Download.
Finnish: Kuljettajakortilla olevia tietoja kopioitaessa päivitetään EF-tiedostossa LastCard_Download sijaitseva Card_Download-päivämäärä.
Czech: Při stahování dat karty řidiče, obnovte datum LastCardDownload v základním souboru Card_Download.
Hungarian: A járművezetői kártya adatainak letöltése során fel kell frissíteni a LastCardDownload dátumát a Card_Download EF-ben.
Slovenian: Pri prenosu podatkov z voznikove kartice se posodobi datum LastCardDownload v EF Card_Download,
Romanian: La descărcarea de pe un card al șoferului se impune actualizarea datei ultimei descărcări în FE Card_Download,
Bulgarian: Когато се извършва прехвърляне на данни от карта на водач, е целесъобразно да се актуализира датата на последното прехвърляне на данни във FE Card_Download.
English: When downloading a workshop card, reset the calibration counter in EF Card_Download.
French: Lors du téléchargement d'une carte d'atelier, il convient de réinitialiser le compteur d'étalonnage enregistré dans le FE Card_Download.
German: Beim Herunterladen einer Werkstattkarte ist der Kalibrierungszähler in der EF Card_Download zurückzusetzen.
Spanish: Cuando se transfieran los datos de una tarjeta del centro de ensayo, habrá que reiniciar el contador de calibrado en el archivo Card_Download.
Portuguese: No descarregamento de um cartão de centro de ensaio, reinicializar o contador de calibração no EF Card_Download.
Finnish: Korjaamokortilla olevia tietoja kopioitaessa asetetaan EF-tiedostossa Card_Download oleva kalibrointilaskuri alkutilaansa.
Czech: Při stahování dat karty dílny resetujte kalibrační počítadlo v základním souboru Card_Download.
Hungarian: A műhelykártya adatainak letöltése során alaphelyzetbe kell visszaállítani a kalibrálási számlálót a Card_Download EF-ben.
Slovenian: Pri prenosu podatkov z delavniške kartice se ponastavi števec kalibriranj v EF Card_Download.
Romanian: La descărcarea de pe un card al atelierului, se impune resetarea contorului de calibrare în FE Card_Download.
Bulgarian: Когато се извършва прехвърляне на данни от цехова карта, е необходимо да се реинициализира брояча за еталониране, чиито показания са записани във FE Card_Download.
English: This means that the order of the bytes as well as the order of the bits inside the byte that are transferred from the card has to be preserved during storage,
French: En d'autres termes, l'ordre dans lequel se présentent les octets et les bits constitutifs de ces octets doit être préservé lors de l'opération d'archivage exécutée après leur transfert de la carte.
Spanish: Es decir, durante el almacenamiento es preciso respetar el orden de los bytes que se transfieren de la tarjeta, así como el orden de los bits contenidos en cada byte.
Portuguese: Os dados são memorizados transparentes, ou seja, na sua transferência do cartão, é mantida a ordem dos bytes, tal como a ordem dos bits dentro de cada byte.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että sekä tavujen järjestys että tavujen sisältämien bittien järjestys on tallennettaessa säilytettävä.
Czech: To znamená, že pořadí bajtů a právě tak bitů uvnitř bajtu převedených z karty musí být při uložení zachováno,
Polish: Oznacza to, że przy gromadzeniu należy zachować kolejność bajtów jak i kolejność bitów w bajcie taką jak przy przesyłaniu z karty,
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a bájtok sorrendjét, valamint a bitek sorrendjét a kártyáról átvitt bájtokon belül meg kell őrizni a tárolás során,
Slovenian: To pomeni, da se med shranjevanjem ohrani zaporedje bajtov in zaporedje bitov v vsakem bajtu tako, v kakršnem so podatki preneseni s kartice,
Romanian: Acest lucru înseamnă că, pe parcursul stocării, trebuie să se mențină ordinea octeților, precum și ordinea biților din interiorul octeților care sunt transferați de pe card,
Bulgarian: С други думи редът, по който се представят байтовете и битовете, които съставляват тези байтове, трябва да бъде запазен по време на операцията по архивирането, извършена след трансфера им от картата.
Latvian: Tas nozīmē, ka baitu secība, kā arī bitu secība baitā, kas ir nosūtīta no kartes, jāpatur saglabāšanas laikā;
Maltese: Dan ifisser li l-ordni tal-bytes kif ukoll l-ordni tal-bits fil-byte li jiġu ttrasferiti mill-biljett għandhom jiġu ppriżervati matul il-ħażna.
English: all files of the card downloaded within a download session are stored in one file on the ESM.
French: Tous les fichiers de la carte téléchargés dans le cadre d'une session de téléchargement doivent être enregistrés au sein d'un seul et même fichier sur le SME.
German: Alle im Rahmen eines Download-Vorgangs heruntergeladenen Dateien der Karte werden in einer einzigen Datei auf dem ESM gespeichert
Spanish: Todos los archivos de la tarjeta cuyos datos se transfieren en una sesión se almacenan en un archivo dentro del ESM.
Portuguese: Todos os ficheiros do cartão descarregados no âmbito de uma sessão de descarregamento são memorizados num ficheiro no ESM.
Finnish: Kaikki yhdellä kertaa kopioidut kortilla olevien tiedostojen tiedot tallennetaan yhteen ulkoisen tietovälineen tiedostoon.
Czech: všechny soubory stažených dat karty jsou při stahování uloženy v jednom souboru v ESM.
Polish: wszystkie pliki wczytane z karty w ramach sesji wczytywania przechowuje się w jednym pliku na ESM.
Hungarian: a kártya összes fájlját, amelynek letöltése egy adott letöltési szakasz során történt, egyetlen fájlban kell tárolni az ESM-en.
Slovenian: vse datoteke, prenesene v okviru ene seje prenosa podatkov, se shrani v eni datoteki ESM.
Romanian: toate fișierele de pe card descărcate în cadrul unei sesiuni de descărcare sunt stocate într-un fișier în SME.
Bulgarian: Всички данни, които са прехвърлени от картата в рамките на една сесия за прехвърляне, трябва да бъдат записани в един и същ файл в SME.
Latvian: visi vienā datu noņemšanas sesijā no kartes noņemtie datnes ārējā glabāšanas vidē (ESM) tiek saglabāti vienā datnē.
Maltese: il-fajls kollha tal-biljett imniżżla f'sessjoni tat-tniżżil jinħażnu f'fajl wieħed fuq l-ESM.
English: The first column lists the services that are available,
French: La 1re colonne répertorie les services disponibles
German: Spalte 1 enthält die verfügbaren Dienste.
Spanish: La 1a columna especifica los servicios que están disponibles.
Portuguese: A 1.a coluna enuncia os serviços disponíveis.
Finnish: Ensimmäisessä sarakkeessa luetellaan käytettävissä olevat palvelut.
Czech: Prvý sloupec shrnuje dostupné služby,
Slovak: Prvý stĺpec obsahuje služby, ktoré sú k dispozícii,
Polish: Pierwsza kolumna zawiera wykaz dostępnych usług,
Hungarian: Az első oszlop felsorolja a rendelkezésre álló szolgáltatásokat,
Slovenian: V prvem stolpcu so naštete možne storitve,
Romanian: Prima coloană cuprinde serviciile disponibile,
Bulgarian: Първата колона посочва услугите, които са на разположение
Latvian: Pirmajā ailē uzskaitīti pieejamie pakalpojumi,
Maltese: L-ewwel kolonna telenka s-servizzi li huma disponibbli.
English: the second column includes the section number in this appendix where of service is further defined,
French: La 2e colonne indique le numéro du paragraphe qui présente une description détaillée du service considéré dans le présent appendice.
German: Spalte 2 nennt den Abschnitt in der vorliegenden Anlage, in der der Dienst näher beschrieben wird.
Spanish: La 2a columna incluye el número de apartado del presente apéndice donde se ofrece mas información sobre el servicio que corresponda.
Portuguese: A 2.a coluna indica o número da secção do presente apêndice onde o serviço é tratado com mais detalhe.
Finnish: Toisessa sarakkeessa on sen kohdan numero tässä lisäyksessä, jossa kyseinen palvelu on määritelty.
Czech: druhý sloupec zahrnuje číslo části v tomto dodatku, ve kterém jsou služby dále definovány,
Slovak: druhý stĺpec obsahuje číslo odseku v tomto doplnku, v ktorom sú služby popísané podrobnejšie,
Polish: druga kolumna zawiera numer sekcji w niniejszym dodatku, gdzie usługa jest dokładniej zdefiniowana,
Hungarian: A második oszlop jelzi azon bekezdés számát, amely részletesebben leírja az adott szolgáltatást e függelékben,
Slovenian: v drugem stolpcu so podane številke točk v tem dodatku, v katerih so storitve podrobneje opredeljene,
Romanian: a doua coloană include numărul secțiunii care prezintă o descriere detaliată a serviciului în cauză în cadrul prezentului apendice,
Bulgarian: Втората колона посочва номера на параграфа, в който се прави подробно описание на разглежданата услуга в настоящото допълнение.
Latvian: otrajā ailē norādīts tās šā papildinājuma iedaļas numurs, kurā pakalpojums definēts sīkāk,
Maltese: It-tieni kolonna tinkludi n-numru tas-sezzjoni f'dan l-appendiċi fejn is-servizz huwa ddefinit aktar.
English: the third column assigns the assigns the service identifier values for request messages,
French: La 3e colonne indique la valeur affectée à l'identificateur de service concerné dans les messages de demande de service.
German: Spalte 3 ordnet die Service-Identifier-Werte bei Anforderungsnachrichten zu.
Spanish: La 3a columna asigna los valores de identificador de servicio (Sid) para los mensajes de petición.
Portuguese: A 3.a coluna indica os valores dos identificadores de serviço para mensagens de pedido.
Finnish: Kolmannessa sarakkeessa on palvelupyynnöissä käytettävä kyseisen palvelun palvelutunniste (SID).
Czech: třetí sloupec přiděluje hodnoty identifikátorů služeb u požadavkových zpráv,
Slovak: tretí stĺpec priraďuje hodnoty identifikátora služby požiadavkovým správam,
Polish: trzecia kolumna przypisuje wartości identyfikatora usługi "values" dla komunikatów żądań,
Hungarian: A harmadik oszlop meghatározza a szolgáltatásazonosító értékeit a kérésüzenetekben,
Slovenian: tretji stolpec predpisuje vrednosti identifikatorja storitve za sporočila zahtevkov,
Romanian: a treia coloană indică valoarea atribuită identificatorului de serviciu pentru mesajele de solicitare de serviciu,
Bulgarian: Третата колона посочва стойността, която е определена на разглеждания идентификатор на услуга в съобщенията за искане на услуга.
Latvian: trešajā ailē norādītas pieprasījuma ziņojumos norādāmās pakalpojumu identifikatoru vērtības,
Maltese: it-tielet kolonna tagħti l-valuri ta' l-identifikatur tas-servizz għall-messaġġi tat-talba.
English: the fourth column specifies the services of the "StandardDiagnosticSession" (SD) which must be implemented in each VU,
French: La 4e colonne précise quels sont les services de la "StandardDiagnosticSession" (SD) dont la mise en oeuvre au sein de l'UEV est indispensable.
German: Spalte 4 gibt die Dienste des Standardvorgangs "StandardDiagnosticSession" (SD) an, die in jeder FE implementiert sein müssen.
Spanish: La 4a columna especifica los servicios de la "StandardDiagnosticSession" (SD) que deben aplicarse en cada VU.
Portuguese: A 4.a coluna especifica os serviços da "StandardDiagnosticSession" (SD) que devem ser executados em cada VU.
Finnish: Neljännessä sarakkeessa määritellään ne StandardDiagnosticSession-jakson (SD) palvelut, jotka tarvitaan kaikissa ajoneuvoyksiköissä.
Czech: čtvrtý sloupec stanovuje služby "StandardDiagnosticSession" (standardní diagnostické jednání) - SD), které musí být zavedeny v každém celku ve vozidle,
Slovak: štvrtý stĺpec špecifikuje služby "StandardDiagnosticSession" (SD), ktoré sa musia zaviesť v každej JV,
Polish: czwarta kolumna określa usługi "StandardDiagnosticSession" (SD), których wdrożenie jest wymagane w każdym VU,
Hungarian: A negyedik oszlop meghatározza a "StandardDiagnosticSession" (SD) azon szolgáltatásait, amelyeket minden JE-ben alkalmazni kell,
Slovenian: četrti stolpec predpisuje, katere storitve mora vsaka VU podpirati v seji "StandardDiagnosticSession"(SD),
Romanian: a patra coloană precizează serviciile sesiunii „StandardDiagnosticSession” (SD) care trebuie aplicate în cadrul fiecărei UV,
Bulgarian: Четвъртата колона уточнява кои са услугите на "StandardDiagnosticSession" (SD), чието използване в блока, монтиран на превозното средство, е абсолютно необходимо.
Latvian: ceturtajā ailē noteikti "StandardDiagnosticSession" (SD) pakalpojumi, kas jāveic visos transportlīdzekļa blokos,
Maltese: ir-raba' kolonna tispeċifika s-servizzi tas-"SessjoniDjanjostikaNormali" (SD) li trid tiġi implimentata f'kull VU.
English: the sixth column specifies the services of the "ECUProgrammingSession" (ECUPS) which must be implemented to allow for programming of parameters in the VU.
French: La 6e colonne précise quels sont les services de la "ECUProgrammingSession" (ECUPS) dont la mise en oeuvre est indispensable pour procéder à la programmation des paramètres d'exploitation au sein de l'UEV.
German: Spalte 6 gibt die Dienste des Programmiervorgangs "ECUProgrammingSession" (ECUPS) an, die implementiert sein müssen, um die Programmierung von Parametern in der FE zu ermöglichen.
Spanish: La 6a columna especifica los servicios de la "ECUProgrammingSession" (ECUPS) que deben aplicarse para poder programar los parámetros en la VU.
Portuguese: A 6.a coluna especifica os serviços da "ECUProgrammingSession" (ECUPS) que devem ser executados para permitir a programação de parâmetros na VU.
Finnish: Kuudennessa sarakkeessa määritellään ne ECUProgrammingSession-jakson (ECUPS) palvelut, jotka tarvitaan ajoneuvoyksikön parametrien ohjelmoimiseen.
Czech: šestý sloupec stanovuje služby "ECUProgrammingSession" (ECUPS), které musí být zavedeny pro umožnění programování parametrů v celku ve vozidle.
Slovak: šiesty stĺpec špecifikuje služby "ECUProgrammingSession" (ECUPS), ktoré sa musia zaviesť, aby bolo možné programovanie parametrov v JV.
Polish: szósta kolumna określa usługi "ECUProgrammingSession" (ECUPS), które musza być wdrożone w celu umożliwienia programowania parametrów w VU.
Hungarian: A hatodik oszlop meghatározza az "ECUProgrammingSession" (ECUPS) azon szolgáltatásait, amelyeket alkalmazni kell ahhoz, hogy lehetővé váljon a paraméterek programozása a JE-ben.
Slovenian: šesti stolpec predpisuje storitve v seji "ECUProgrammingSession" (ECUPS), ki morajo biti vgrajene za programiranje parametrov VU.
Romanian: a șasea coloană precizează serviciile sesiunii „ECUProgrammingSession” (ECUPS) care trebuie aplicate pentru a permite programarea parametrilor în UV.
Bulgarian: Шестата колона уточнява кои са услугите на "ECUProgrammingSession" (ECUPS), чието използване в блока, монтиран на превозното средство, е абсолютно необходимо за извършване на програмирането на експлоатационните параметри в блока.
Latvian: sestajā ailē noteikti "ECUProgrammingSession" (ECUPS) pakalpojumi, kas jāveic, lai nodrošinātu parametru programmēšanu transportlīdzekļa blokā.
Maltese: is-sitt kolonna tispeċifika s-servizzi tas-"Sessjoni ta' l-Ipprogrammar UKA" (UKSSI) li trid tiġi implimentata biex tkun tista' ssir il-programmazzjoni tal-parametri fil-VU.
English: there is a bus-idle time prior to any activity,
French: Temps d'occupation/inoccupation préalable à toute activité
German: Jeder Aktivität geht ein Bus-Ruhezustandstakt voraus.
Spanish: Antes de cualquier actividad hay un tiempo de inactividad del bus.
Portuguese: Há um tempo morto (bus-idle time) antes de qualquer actividade.
Finnish: ennen kutakin toimintoa on jakso, jolloin väylä on tyhjänä,
Czech: každé činnosti předchází takt klidu sběrnice,
Slovak: každej aktivite predchádza kľudový stav zbernice,
Polish: przed każdą czynnością występuje czas jałowy magistrali,
Hungarian: minden tevékenység előtt van egy busz tétlen állapot,
Romanian: timpul de ocupare/inocupare anterior oricărei activități,
Bulgarian: Време на активност/бездействие, предхождащо всяка дейност
Latvian: pirms visām darbībām ir maģistrāles dīklaiks,
Maltese: hemm ħin fejn il-bus ma tkun qed tagħmel xejn qabel kull attività,