English: Any international European interest organisation may participate in indirect actions on the same footing and shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State in accordance with its headquarters agreement.
French: Toute organisation internationale d'intérêt européen peut participer aux actions indirectes au même titre et est titulaire des mêmes droits et obligations qu'une entité juridique établie dans un État membre, conformément à son accord de siège.
German: Jede internationale Organisation von europäischem Interesse kann sich an den indirekten Maßnahmen genauso wie eine Rechtsperson beteiligen, die entsprechend ihrem Sitzabkommen in einem Mitgliedstaat ansässig ist, und hat dieselben Rechte und Pflichten wie diese.
Spanish: Toda organización internacional de interés europeo podrá participar en las acciones indirectas en las mismas condiciones que una entidad jurídica establecida en un Estado miembro con los mismos derechos y las mismas obligaciones que ésta, de conformidad con el acuerdo de sede.
Italian: Qualsiasi organizzazione internazionale di interesse europeo può partecipare alle azioni indirette allo stesso titolo ed è titolare degli stessi diritti e obblighi di un soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro conformemente al suo accordo di sede.
Portuguese: Qualquer organização internacional de interesse europeu pode participar em acções indirectas na mesma qualidade que uma entidade jurídica estabelecida num Estado-Membro, com os mesmos direitos e obrigações, nos termos do seu acordo de sede.
Dutch: Een internationale organisatie van Europees belang kan aan werkzaamheden onder contract deelnemen op dezelfde wijze als een in een lidstaat gevestigde juridische entiteit en heeft overeenkomstig haar vestigingsovereenkomst dezelfde rechten en dezelfde verplichtingen als een dergelijke entiteit.
Danish: Internationale organisationer af europæisk interesse kan i overensstemmelse med deres hjemstedsaftale deltage i indirekte aktioner på lige fod med retlige enheder, der er etableret i en medlemsstat, og med samme rettigheder og forpligtelser som disse.
Swedish: Internationella europeiska intresseorganisationer får, i enlighet med sina överenskommelser om säte, delta i indirekta åtgärder på samma villkor, och skall ha samma rättigheter och skyldigheter som rättssubjekt som är etablerade i en medlemsstat.
Finnish: Euroopan etua edistävät kansainväliset järjestöt voivat osallistua epäsuoriin toimiin samalla tavoin kuin jäsenvaltioon sijoittautuneet oikeussubjektit, ja niillä voi oman toimipaikkaa koskevan sopimuksensa mukaisesti olla samat oikeudet ja velvoitteet kuin näillä oikeussubjekteilla.
Greek: Οιοσδήποτε διεθνής οργανισμός ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος δύναται να συμμετέχει σε έμμεσες δράσεις υπό τους ίδιους όρους και έχοντας ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις όπως οι νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες σε κράτος μέλος, σύμφωνα με την οικεία συμφωνία της έδρας.
Czech: Každá evropská zájmová organizace se může v souladu se svojí dohodou o sídle účastnit nepřímých akcí na stejném základě a se stejnými právy a povinnostmi jako právní subjekt usazený v členském státě.
Slovak: Každá medzinárodná európska záujmová organizácia sa môže zúčastňovať na nepriamych opatreniach na tom istom základe a má tie isté práva a povinnosti ako právny subjekt sídliaci v členskom štáte v súlade so súhlasom jej ústredia.
Polish: Każda organizacja międzynarodowa o znaczeniu europejskim może uczestniczyć w działaniach pośrednich na tych samych zasadach, mając te same prawa i obowiązki co podmiot prawny utworzony w Państwie Członkowskim zgodnie z porozumieniem swych siedzib.
Hungarian: Bármilyen nemzetközi európai érdekszervezet az alapító okirata szerint a valamely tagállamban alapított jogi személyekkel megegyezően vehet részt a közvetett tevékenységekben, és az azokéval megegyező jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik.
Slovenian: Vsaka mednarodna evropska interesna organizacija lahko v skladu s svojim sporazumom o sedežu enakopravno sodeluje v posrednih aktivnostih ter ima enake pravice in dolžnosti kot pravna oseba s sedežem v državi članici.
Estonian: Euroopa huve esindav rahvusvaheline organisatsioon võib osaleda kaudsetes meetmetes samal alusel liikmesriigis asutatud õigussubjektiga ning tal on samad õigused ja kohustused.
Latvian: Jebkura starptautiska Eiropas interešu organizācija var piedalīties netiešās darbībās, pamatojoties uz tiem pašiem principiem un iegūstot tās pašas tiesības un pienākumus kā juridiska vienība, kas atbilstīgi mītnes līgumam reģistrēta kādā dalībvalstī.
Lithuanian: Kiekviena tarptautinė europinio intereso organizacija netiesioginiuose veiksmuose gali dalyvauti tais pačiais pagrindais, turėti tas pačias teises ir pareigas kaip valstybėje narėje įsteigtas teisės subjektas pagal susitarimą dėl jos buveinės.
Maltese: Kull organizzazzjoni internazzjonali ta' interess Ewropew tista' tieħu sehem f' azzjonijiet indiretti fuq l-istess bażi u hija intitolata għall-istess drittijiet u obblig-azzjonijiet bħal persunaġuridika stabbilita fi Stat Membru skond il-ftehim dwar l-uffiċċju prinċipali.