English: In these circumstances, it is not considered appropriate to impose both countervailing and anti-dumping duties to the full extent of the relevant export subsidy amount and dumping margin definitively established.
French: Dans ces circonstances, il est jugé inopportun d'instituer à la fois un droit compensateur et un droit antidumping pour la totalité du montant de subventions à l'exportation et de la marge de dumping établis au stade définitif.
Spanish: Dadas las circunstancias, no se considera apropiado imponer derechos compensatorios y derechos antidumping para la totalidad de los márgenes de subvención y de dumping provisionalmente establecidos.
Portuguese: Nestas circunstâncias, não se considera adequado instituir direitos de compensação e direitos anti-dumping relativamente à totalidade do montante de subvenção à exportação e da margem de dumping estabelecida definitivamente.
Dutch: Het wordt daarom niet passend geacht zowel compenserende rechten als antidumpingrechten in te stellen die geheel met de exportsubsidiemarge en de dumpingmarge overeenstemmen.
Swedish: Under dessa omständigheter anses det inte lämpligt att införa både utjämnings- och antidumpningstullar som helt motsvarar summan av de slutgiltigt fastställda subventions- och dumpningsmarginalerna.
Czech: Za těchto okolností se nepovažuje za přiměřené uvalit jak vyrovnávací, tak i antidumpingové clo v plné výši příslušné vývozní subvence a konečně stanovené dumpingové marže.
Slovak: Za týchto okolností nepovažuje sa za vhodné uloženie vyrovnávacích ako aj antidumpingových ciel do plného rozsahu príslušnej čiastky vývoznej dotácie a dumpingového rozpätia stanoveného s konečnou platnosťou.
Polish: W tych okolicznościach nie uważa się za właściwe nałożenie zarówno cła wyrównawczego, jak i cła antydumpingowego w pełnym zakresie odpowiedniej kwoty subsydiów wywozowych i ostatecznie ustanowionego marginesu dumpingu.
Hungarian: Ilyen körülmények között nem tűnik célszerűnek a kiegyenlítő és a dömpingellenes vámnak a véglegesen megállapított, megfelelő exportszubvenció összegében és dömpingkülönbözet teljes összegében történő bevezetése.
Slovenian: V teh okoliščinah se ne zdi primerno, da bi bili hkrati uvedeni izravnalna in protidampinška dajatev v polni višini dokončno ugotovljene ustrezne izvozne subvencije in stopnje dampinga.
Romanian: În aceste circumstanțe, se consideră inoportună instituirea concomitentă a unui drept compensatoriu și a unui drept antidumping pentru întreaga valoare a subvențiilor la export și a marjei de dumping stabilite în stadiul definitiv.
Estonian: Seetõttu ei peeta asjakohaseks kehtestada tasakaalustavaid ja dumpinguvastaseid tollimakse kogu asjaomase ekspordisubsiidiumi ja lõplikult kindlaksmääratud dumpingumarginaali ulatuses.
Latvian: Tādos apstākļos neuzskata par lietderīgu uzlikt gan kompensācijas, gan antidempinga maksājumus pilnā attiecīgās noteiktās subsīdijas un dempinga starpības apmērā.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis nelaikoma tikslinga nustatyti ir kompensacinių, ir antidempingo muitų, visiškai atitinkančių atitinkamų eksporto subsidijų sumą ir galutinai nustatytą dempingo dydį.
Maltese: F’dawn Iċ-ċirkostanzi, mhux konsiderat xieraq li tiġI imposta dazji li jwaqqfu jew "anti-dumping" sa l-estent ta’ l-ammont ta’ sussidju ta’ esportazzjoni relevanti u marġinu ta’ "dumping" stabbilit definittivament.