English: Pending completion of the risk assessment of these two substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances(3), these two substances have been provisionally included, until 28 February 2003, in Part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC.
French: En attendant la finalisation de l'évaluation des risques liés à ces deux substances conformément au règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil du 23 mars 1993 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes(3), ces deux substances ont été inscrites provisoirement, jusqu'au 28 février 2003, à l'annexe III, partie 2, de la directive 76/768/CEE.
Czech: Do ukončení posuzování rizika u těchto dvou látek v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek[3] tedy byly tyto dvě látky dočasně do 28. února 2003 zařazeny do přílohy III části 2 směrnice 76/768/EHS.
Slovak: Až do dokončenia vyhodnocovania rizík týchto dvoch látok v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 793/93 z 23. marca 1993 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok [3] sa tieto dve látky predbežne zatriedili, až do 28. februára 2003, do časti 2 prílohy III k smernici 76/768/EHS.
Polish: W oczekiwaniu na zakończenie oceny ryzyka związanego z tymi dwiema substancjami, zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje[3], te dwie substancje zostały tymczasowo umieszczone, do dnia 28 lutego 2003 r., w załączniku III część 2 do dyrektywy 76/768/EWG.
Hungarian: E két anyagot a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendelettel[3] összhangban történő kockázatértékelés befejezéséig 2003. február 28-ig ideiglenesen felvették a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 2. részébe.
Slovenian: Do dokončanja ocene tveganja teh dveh snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi [3], sta obe snovi začasno, do 28. februarja 2003, vključeni v del 2 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS.
Romanian: Până la finalizarea evaluării riscurilor pe care le presupun aceste două substanțe în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor pe care le presupun substanțele existente, aceste două substanțe sunt incluse, cu titlu provizoriu, până la 28 februarie 2003, în partea 2 a anexei III la Directiva 76/768/CEE.
Bulgarian: До приключване на оценката на риска по отношение на тези две вещества в съответствие с Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. за оценката и контрола на рисковете от съществуващите вещества, тези две вещества са включени временно – до 28 февруари 2003 г. – в част 2 на приложение ІІІ към Директива 76/768/ЕИО.
Estonian: Kuni nende kahe ainega seoses ja kooskõlas nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määrusega (registreeritud kemikaalide ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta)[3] riskianalüüsi lõpetamiseni on need kaks ainet ajutiselt kuni 28. veebruarini 2003 lisatud direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 2. osasse.
Latvian: Līdz šo divu vielu bīstamības novērtēšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 (1993. gada 23. marts) par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli[3] līdz 2003. gada 28. februārim šīs divas vielas pagaidām ir iekļautas Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Laukiant, kol bus baigtas galutinis šių dviejų cheminių medžiagų rizikos įvertinimas pagal 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės[3], šios dvi cheminės medžiagos buvo laikinai įtrauktos į Direktyvos 76/768/EEB III priedo 2 dalį iki 2003 m. vasario 28 d.
Maltese: Sakemm titlesta l-istima tar-riskji ta' dawn iż-żewġ sustanzi skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta' Marzu 1993 dwar l-istima u l-kontroll tar-riskji tas-sustanzi eżistenti ([3]), dawn iż-żewġ sustanzi ġew inklużi proviżorjament, sat-28 ta' Frar 2003, fil-Parti 2 ta' l-Anness III mad-Direttiva 76/768/KEE.