English: By 30 September 2004 at the latest, the Commission shall provide a library of pre-tested source documents in order to make available a choice of several photographs or other illustrations for each of the additional warnings listed in Annex I to Directive 2001/37/EC.
French: La Commission mettra en service, le 30 septembre 2004 au plus tard, une bibliothèque électronique des documents source testés au préalable, de manière à proposer plusieurs photographies ou autres illustrations pour chacun des avertissements complémentaires énumérés à l'annexe I de la directive 2001/37/CE.
Portuguese: A Comissão fornecerá, o mais tardar até 30 de Setembro de 2004, uma biblioteca de documentos-fonte testados previamente, para que exista uma selecção de várias fotografias ou outras ilustrações para cada uma das advertências adicionais enumeradas no anexo I da Directiva 2001/37/CE.
Czech: Nejpozději do 30. září 2004 Komise uvede do provozu elektronickou knihovnu předem otestovaných zdrojových dokumentů, aby poskytla výběr několika fotografií nebo jiných ilustrací pro každé z dalších zdravotních varování uvedených v příloze I směrnice 2001/37/ES.
Slovak: Najneskôr do 30. septembra 2004 Komisia poskytne súbor vopred vyskúšaných zdrojových dokumentov, aby sa poskytol výber niekoľkých fotografií alebo obrázkov pre každú z dodatočných výstrah uvedených v prílohe I k smernici 2001/37/ES.
Polish: Najpóźniej do dnia 30 września 2004 r. Komisja zapewni funkcjonowanie biblioteki uprzednio sprawdzonych dokumentów źródłowych w celu umożliwienia wyboru kolorowych fotografii lub innych ilustracji dla każdego z dodatkowych ostrzeżeń wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2001/37/WE.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2004. szeptember 30-ig egy előzetesen kipróbált forrásdokumentumokból álló könyvtárat készít annak érdekében, hogy a 2001/37/EK irányelv I. mellékletében felsorolt minden egyes kiegészítő figyelmeztetéshez több színes fénykép vagy egyéb illusztráció álljon rendelkezésre.
Slovenian: Komisija najkasneje do 30. septembra 2004 zagotovi knjižnico predhodno testiranih izvornih dokumentov, v kateri da na razpolago izbor več fotografij ali drugih ilustracij za dodatna opozorila, navedena v Prilogi I k Direktivi 2001/37/ES.
Romanian: Până la 30 septembrie 2004, Comisia pune la dispoziție o bibliotecă de documente-sursă testate în prealabil, care să ofere un set de mai multe fotografii sau alte ilustrații pentru fiecare dintre avertismentele suplimentare prevăzute în lista din anexa I la Directiva 2001/37/CE.
Bulgarian: Най-късно до 30 септември 2004 г. Комисията осигурява библиотека от предварително изпитани документи източници, за да предостави избор от няколко снимки или други илюстрации за всяко от допълнителните предупреждения, изброени в приложение І към Директива 2001/37/ЕО.
Estonian: Hiljemalt 30. septembriks 2004 asutab komisjon eelkatsetatud alusdokumentide kogu, et teha direktiivi 2001/37/EÜ I lisas loetletud iga lisahoiatuse jaoks kättesaadavaks mitu fotot või muud illustratsiooni.
Latvian: Vēlākais līdz 2004. gada 30. septembrim Komisija nodrošina iepriekš pārbaudītu primāro dokumentu bibliotēku, lai būtu iespējams piemeklēt dažādus fotoattēlus vai citas ilustrācijas katram Direktīvas 2001/37/EK I pielikumā minētajam papildu brīdinājumam.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2004 m. rugsėjo 30 d. Komisija sudaro iš anksto patikrintų pradinių dokumentų biblioteką, kurioje kiekvienam iš Direktyvos 2001/37/EB I priede išvardytų papildomų įspėjimų būtų galima parinkti keletą fotografijų ar kitų iliustracijų.
Maltese: L-aktar tard sat-30 ta’ Settembru 2004, il-Kummissjoni għandha tipprovdi librerija ta’ sors ittestjat minn qabel ta’ dokumenti sabiex tintgħamel disponibbli għażla ta’ diversi ritratti jew stampi oħrajn għal kull waħda mit-twissijiet addizzjonali elenkata fl-Anness I li jinsab mad-Direttiva 2001/37/KE.