English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current regulation.
French: Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC tels qu'ils existent au moment de l'adoption du présent règlement.
Czech: Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
Slovak: Znenie opisu výrobkov je len informatívne, bez ohľadu na pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, pričom preferenčné schémy sa v rámci kontextu tejto prílohy určujú rozsahom číselných znakov KN v podobe, v akej sú v čase prijatia súčasného nariadenia.
Polish: Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony w kontekście niniejszego Załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia bieżącego rozporządzenia.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére az árumegnevezés megfogalmazásai csupán tájékoztató jellegűek, mivel e melléklet tekintetében a kedvezményes rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg.
Slovenian: Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature imajo besedila poimenovanj teh proizvodov le indikativno vrednost; preferencialna shema pa je v smislu te priloge določena z tarifnimi oznakami KN, kakršne so v času sprejemanja sedanje uredbe.
Romanian: Sub rezerva regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că denumirea mărfurilor nu are decât o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC valabil în momentul adoptării prezentului regulament.
Bulgarian: Без да се накърняват правилата за тълкуването на Комбинираната номенклатура, описанието на продуктите трябва да бъде разглеждано с указателна стойност, като преференциалната схема се определя в рамките на контекста на настоящото приложение от обхвата на кодовете по КН.
Estonian: Koondnomenklatuuri klassifitseerimisreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmisel kehtivate CN-koodide raames.
Latvian: Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi tikai par orientējošiem, un muitas atvieglojumu sistēma šajā pielikumā ir noteikta pēc KN kodiem, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas laikā.
Lithuanian: Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatinės sistemos taikymas nustatomas pagal KN kodus, kurie galioja priimant šį reglamentą.
Maltese: Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom jitqiesu li m'għandhomx aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenzjali għandha tkun stabbilita, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċi tan-NM kif jeżistu fil-mument ta' l-adozzjoni tar-regolament kurrenti.