English: If refills are provided the weight of total primary packaging shall not exceed 7 g per wash and the manufacturer shall provide refills.
French: Si des recharges sont prévues, le poids total de l'emballage primaire ne doit pas dépasser 7 g/cycle de lavage et le fabricant doit fournir des recharges.
German: Sind Nachfuellpackungen vorgesehen, darf das Gesamtgewicht der Erstverpackung 7 g je Waschgang nicht überschreiten und der Hersteller hat die Nachfuellpackungen anzubieten.
Spanish: Si se suministran recargas, éstas deberán ser facilitadas por el fabricante y el peso total del envase primario no será superior a 7 g por lavado.
Portuguese: Caso estejam previstas recargas, o peso total da embalagem primária não pode exceder 7 g/lavagem e o fabricante deve fornecer as recargas.
Dutch: Indien navulverpakkingen worden geleverd mag het gewicht van de totale primaire verpakking niet meer bedragen dan 7 g/was en dient de fabrikant navulverpakkingen te leveren.
Danish: Hvis der udbydes emballager til genfyldning, må vægten af den samlede primæremballage ikke overstige 7 g/vask, og producenten skal udbyde genfyldningsemballager.
Swedish: Om refillförpackningar finns att tillgå får primärförpackningens sammanlagda vikt inte överstiga 7 g per tvätt, och tillverkaren skall tillhandahålla refill.
Finnish: Jos täyttöpakkauksia on saatavilla, koko kuluttajapakkauksen massa saa olla enintään 7 grammaa pesukertaa kohti, ja valmistajan on toimitettava täyttöpakkaukset.
Czech: Jestliže se předpokládají náhradní náplně, celková hmotnost základního obalu nesmí překročit 7 g na vsázku prádla a výrobce musí poskytovat náhradní náplně.
Slovak: Ak sa zabezpečuje opakované plnenie, hmotnosť celkového primárneho obalu nesmie presiahnuť 7 g/pranie a výrobca poskytne opakované plnenie.
Polish: Jeśli przewidziano wkład zapasowy, całkowita waga opakowania podstawowego nie może przekraczać 7 g na pranie, a producent powinien zapewnić wkład zapasowy.
Hungarian: Ha van utántöltő kiszerelés, akkor a teljes elsődleges csomagolás súlya nem haladhatja meg a mosásonkénti 7 grammot, és a gyártónak biztosítania kell az utántöltő kiszerelést.
Slovenian: Če so zagotovljena ponovna polnjenja, skupna teža osnovne embalaže ne sme presegati 7 g na pranje, proizvajalec pa mora zagotoviti ponovna polnjenja.
Romanian: În cazul în care sunt prevăzute rezerve, greutatea totală a ambalajului primar nu depășește 7 g/ciclu de spălare, iar producătorul furnizează rezerve.
Bulgarian: Ако се предвижда повторно използване, окончателната маса на опаковката не трябва да надвишава 7 g за цикъл на пране и производителят се задължава да извършва всички последващи напълвания.
Estonian: Kui toodet tarnitakse valmisdoosidena, ei tohi müügipakendi kogumass ühe pesutsükli kohta ületada 7 g ja valmistaja peab tarnima valmisdoose.
Latvian: Ja iepakojumu uzpilda atkārtoti, primārā iepakojuma kopējā masa nedrīkst pārsniegt 7 g/mazgāšanas reizi, un ražotājam jānodrošina atkārtota uzpildīšana.
Lithuanian: Jei numatyta gaminti pakuotes, skirtas pakartotinai pripildyti, pirminės pakuotės svoris neturi viršyti 7 g/skalbimui, taip pat gamintojas turi pateikti pakuotes, skirtas pakartotinai pripildyti.
Maltese: Jekk miljiet oħra huma provduti il-piż totali tal-pakkeġġar primarju m'għandux jeċċedi 7 g għal kull ħasla u l-manifattur għandu jipprovdi miljiet oħra.