English: What are the main changes to national legislation and to the licensing system that were necessary in order to meet the additional requirements introduced through Article 4 of the Directive of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC?
French: Quels sont les principaux changements qu'il a fallu apporter à la législation nationale et au système d'autorisation afin de se conformer aux exigences supplémentaires introduites par l'article 4 de la directive prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de plans et programmes relatifs à l'environnement et modifiant les directives 85/337/CEE et 96/61/CE du Conseil?
Portuguese: Quais foram as principais alteraçġes necessárias na legislação nacional e no sistema de licenciamento para respeitar os requisitos suplementares introduzidos pelo artigo 4.o da directiva que prevê a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera as Directivas 85/337/CEE e 96/61/CE do Conselho?
Slovak: Aké sú hlavné zmeny vnútroštátnych právnych predpisov a systému udeľovania licencií, ktoré sú potrebné na splnenie ďalších požiadaviek zavedených na základe článku 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 85/337/EHS a 96/61/ES?
Polish: Jakie są główne zmiany w ustawodawstwie krajowym i w systemie udzielania zezwoleń, które były niezbędne w celu spełnienia dodatkowych wymagań wprowadzonych przez art. 4 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady 85/337/EWG i 96/61/WE?
Hungarian: Melyek a nemzeti jogban és az engedélyezési rendszerben végzett fontosabb változtatások, amelyekre azért volt szükség, hogy megfeleljenek a környezettel kapcsolatos bizonyos tervek és programok kidolgozása tekintetében a nyilvánosság részvételét előíró és a 85/337/EGK és 96/61/EK tanácsi irányelveket módosító európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkében bevezetett kiegészítő követelményeknek?
Estonian: Millised on peamised muudatused, mida tuli teha siseriiklikesse õigusaktidesse ja litsentsisüsteemi, et täita lisanõudeid, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi artiklis 4, millega sätestatakse üldsuse osalemise teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisel ja mis muudab nõukogu direktiive 85/337/EMÜ ja 96/61/EÜ?
Latvian: Kādas galvenās izmaiņas bija vajadzīgas valsts tiesību aktos un atļauju piešķiršanas sistēmā, lai izpildītu papildu prasības, ko ieviesa ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā par sabiedrības līdzdalību noteiktu plānu un programmu izstrādāšanā attiecībā uz vidi, kas groza Padomes Direktīvas 85/337/EEK un 96/61/EK?
Lithuanian: Kokių pagrindinių pakeitimų reikėjo nacionaliniuose įstatymuose ir leidimų išdavimo sistemoje, kad būtų laikomasi papildomų reikalavimų, keliamų Europos Parlamento ir tarybos direktyvos, numatančios visuomenės dalyvavimą sudarant tam tikrus aplinkosaugos planus ir programas ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvas 85/337/EEB ir 96/61/EB, 4 straipsnyje?
Maltese: Liema huma l-bidliet prinċipali għal-leġislazzjoni nazzjonali u għas-sistema tal-għoti tal-liċenzji li kienu meħtieġa sabiex jissodisfaw il-ħtiġiet addizzjonali imdaħħla permezz ta' l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi għall-parteċipazzjoni tal-pubbliku rigward it-tfassil ta' ċerti pjani u programmi li għandhom x'jaqsmu ma' l-ambjent u li temeda d-Direttivi tal-Kunsill 85/337/KEE u 96/61/KE?