English: Illustrative tables must also be drawn up showing the correspondence between the CPV and the Statistical Classification of Products by Activity in the EEC (CPA), the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN).
French: Il convient également d'établir des tables de correspondance à titre indicatif entre le CPV et la classification des produits associée aux activités dans la Communauté économique européenne (CPA), la classification centrale des produits (CPC Prov.) des Nations unies, la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 1) et la nomenclature combinée (NC).
Spanish: También deben elaborarse, a título indicativo, tablas de correspondencias entre el CPV y la "Clasificación estadística de productos por actividades" (CPA), la "Clasificación central de productos provisional" (CPC prov.) de las Naciones Unidas, la "Nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea" (NACE rev. 1) y la "Nomenclatura combinada" (NC).
Portuguese: É igualmente conveniente estabelecer, a título indicativo, tabelas de correspondência entre o CPV e a "Classificação dos Produtos por Actividade" (CPA), a "Classificação Central dos Produtos" (CPC Prov.) das Nações Unidas, a "Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia" (NACE Rev. 1) e a "Nomenclatura Combinada" (NC).
Dutch: Er moeten ook indicatieve concordantietabellen worden opgesteld voor de CPV enerzijds en de "statistische classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteiten" (CPA), de "centrale productenclassificatie" (CPC Prov.) van de Verenigde Naties, de "statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap" (NACE Rev. 1) en de "gecombineerde nomenclatuur" (GN) anderzijds.
Danish: Der bør desuden udarbejdes vejledende sammenligningstabeller mellem CPV-glossaret og "den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation" (CPA), "De Forenede Nationers centrale produktnomenklatur" (CPC Prov.), "den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab" (NACE Rev. 1) og "den kombinerede nomenklatur".
Swedish: Det bör även upprättas konverteringstabeller i vägledande syfte mellan CPV och "klassificeringen av produkter efter näringsgren i Europeiska ekonomiska gemenskapen (CPA)", "FN:s centrala produktindelning (CPC Prov.)", "Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning (NACE Rev. 1)" och den kombinerade nomenklaturen (KN).
Finnish: CPV:n sekä tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA), Yhdistyneiden Kansakuntien yhteisen tavaraluokituksen (CPC Prov.), Euroopan yhteisön toimialaluokituksen (NACE Rev. 1) ja yhdistetyn nimikkeistön (CN) välille olisi myös laadittava opastukseksi vastaavuustaulukot.
Czech: Dále je nutno vypracovat informativní srovnávací tabulky mezi CPV a statistickou klasifikací produkce podle činností v EHS (CPA), prozatímní ústřední klasifikací produkce (CPC Prov.) vypracovanou OSN, klasifikací ekonomických činností v Evropských společenstvích (NACE rev.1) a kombinovanou nomenklaturou (KN).
Slovak: Je potrebné zostaviť aj ilustratívne tabuľky s uvedením súvislostí medzi CPV a štatistickou klasifikáciou produkcie podľa činnosti v EHS (CPA), provizórnou ústrednou klasifikáciou produkcie (CPC Prov.) Spojených národov, odvetvovou klasifikáciou ekonomických činností v Európskych spoločenstvách (NACE Rev. 1) a kombinovanou nomenklatúrou (KN).
Polish: Należy również sporządzić ilustracyjne tabele zbieżności między CPV a statystyczną klasyfikacją produktów według działalności w EWG (CPA), centralną klasyfikacją produktów (CPC Prov.) Narodów Zjednoczonych, klasyfikacją działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE Rev. 1) oraz Nomenklaturą Scaloną (CN).
Hungarian: Továbbá olyan szemléltető táblázatokat kell kidolgozni, amelyek a CPV és a termékek tevékenységek szerinti, EGK-beli statisztikai osztályozása (CPA), az Egyesült Nemzetek Szervezetének ideiglenes központi termékosztályozása (CPC Prov.), a gazdasági tevékenységek EK-beli statisztikai osztályozása (NACE Rev. 1), illetőleg a Kombinált Nómenklatúra (KN) közötti megfelelést mutatják.
Slovenian: Poleg tega je treba sestaviti usmeritvene preglednice, ki prikazujejo povezavo med CPV in statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnosti v EGS (CPA), začasno osrednjo klasifikacijo proizvodov (CPC Prov.) Združenih narodov, standardno nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev. 1) in kombinirano nomenklaturo (KN).
Romanian: De asemenea, se elaborează tabele de corespondență cu titlu orientativ care să indice corespondența dintre CPV și Clasificarea produselor aferente activităților din cadrul Comunității Economice Europene (CPA), Clasificarea centrală a produselor (CPC Prov.) al Organizației Națiunilor Unite, Nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană (NACE Rev. 1) și Nomenclatura combinată (NC).
Bulgarian: Необходимо е също така да се изработят с информативна цел таблици на съответствията между CPV и Класификатора на продуктите според съответната дейност в Европейската икономическа общност (CPA), Централния класификатор на продуктите (CPC Prov.) на Обединените нации, Статистическата номенклатура на икономическите дейности в Европейската общност (NACE Rеv. 1) и Комбинираната номенклатура (КН).
Estonian: Samuti tuleb koostada näidistabelid, mis demonstreerivad vastavust CPV ning Euroopa Majandusühenduse toodete ja teenuste statistilise klassifikaatori (CPA), Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ühtse tootenomenklatuuri (CPC Prov.), Euroopa ühenduste majandustegevuse üldise tööstusliku liigituse (NACE Rev. 1) ja koondnomenklatuuri (CN) vahel.
Latvian: Jāizstrādā arī skaidrojošas tabulas, kurās norādīta CPV un EEK statistiskās preču klasifikācijas pēc saimniecības nozarēm (CPA), ANO Galveno ražojumu pagaidu klasifikācijas (CPC Prov.), vispārējās saimniecību nozaru klasifikācijas Eiropas Kopienās (NACE 1. pārsk. red.) un kombinētās nomenklatūras (KN) savstarpējā atbilstība.
Lithuanian: Taip pat turi būti sudarytos paaiškinamosios lentelės, kuriose būtų nurodyta, kaip BVPŽ atitinka statistinį Europos ekonominės bendrijos produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorių (CPA), Jungtinių Tautų laikiną pagrindinį prekių klasifikatorių (CPC prov.), Europos Bendrijų statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių (NACE 1 red.) ir kombinuotąją nomenklatūrą (KN).
Maltese: Għandhom jitfasslu wkoll tabelli illustrattivi li juru l-korrespondenza bejn is-CPV u l-Klassifikazzjoni Statistika ta' Prodotti skond l-Attività fil-KEE (CPA), il-Klassifikazzjoni Proviżorja Ċentrali (CPC Prov.) tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Klassifikazzjoni Industrijali Ġenerali ta' Attivitajiet Ekonomiċi fil-Komunitajiet Ewropej (NACE Rev. 1) u n-Nomenklatura Magħquda (NM).