English: In the absence of any other comments under this heading, the provisional findings, as set out in recital 48 of the provisional Regulation, are hereby confirmed.
French: En l'absence d'autres commentaires sur ce point, les conclusions énoncées au considérant 48 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine weiteren diesbezüglichen Informationen übermittelt wurden, werden die Feststellungen unter Erwägungsgrund 48 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de comentarios en relación con este epígrafe, se confirman las conclusiones provisionales del considerando 48 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di qualsiasi altra osservazione a questo riguardo, si confermano le conclusioni provvisorie di cui al considerando 48 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de novas observações relativas aos preços de exportação, são confirmadas as conclusões provisórias, tal como estabelecidas no considerando 48 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er ten aanzien van dit punt geen andere opmerkingen werden ontvangen, worden de voorlopige bevindingen, zoals die in overweging 48 van de voorlopige verordening zijn uiteengezet, bevestigd.
Swedish: Eftersom inga andra synpunkter lämnats under denna rubrik bekräftas de preliminära avgörandena i skäl 48 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita tämän otsikon aihetta koskevia huomautuksia ei esitetty, vahvistetaan väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 48 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät.
Greek: Ελλείψει τυχόν άλλων παρατηρήσεων, για το κεφάλαιο αυτό, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά πορίσματα, όπως ορίζονται στην αιτιολογική σκέψη 48 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Protože k tomuto bodu nejsou žádné další připomínky, potvrzují se prozatímní závěry uvedené v bodu odůvodnění 48 prozatímního nařízení.
Slovak: Z dôvodu absencie akýchkoľvek ďalších pripomienok k tomuto bodu sú týmto predbežné rozhodnutia uvedené v úvodnom ustanovení 48 predbežného nariadenia potvrdené.
Polish: Wobec braku jakichkolwiek innych uwag do tej pozycji, niniejszym potwierdza się wstępne ustalenia wymienione w akapicie 48 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: Mivel nem érkezett további észrevétel ezzel a ponttal kapcsolatban, az ideiglenes rendelet (48) preambulumbekezdésében ismertetett ideiglenes megállapításokat megerősítették.
Slovenian: Ker v zvezi s tem naslovom ni bila predložena nobena druga pripomba, se potrdijo začasne ugotovitve iz uvodne izjave 48 začasne uredbe.
Romanian: În absența altor comentarii pe acest subiect, concluziile enunțate la motivul 48 din regulamentul provizoriu sunt confirmate.
Estonian: Kuna selle punkti kohta ei olnud muid märkusi, kiidetakse ajutise määruse põhjenduses 48 sätestatud esialgsed järeldused heaks.
Latvian: Ņemot vērā to, ka attiecībā uz šo sadaļu nav citu atsauksmju, ar šo apstiprina pagaidu regulas 48. apsvērumā izklāstītos atzinumus.
Lithuanian: Kadangi daugiau pastabų dėl to nebuvo pateikta, preliminarios išvados, pateiktos Laikinojo Reglamento 48 konstatuojamojoje dalyje, patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kull kumment ieħor skond din l-intestatura, is-sejbien proviżorju, kif jidher fil-preambolu 48 tar-Regolament proviżorju, huwa b’dan ikkonfermat.