FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In respect of the claim that the Commission failed to take account of the various interests in an objective manner when determining the imposition of measures, it is recalled that at the provisional stage, the Commission made a detailed analysis of each of the main user sectors (optical brighteners, concrete additives, dyes and colorant producers). This analysis included an assessment of the impact of measures on their costs on the basis that the prices of the imports concerned would increase in line with the proposed measures.
French: Pour ce qui est de l'allégation selon laquelle la Commission n'a pas tenu compte de manière objective des divers intérêts en jeu pour juger de l'opportunité des mesures, rappelons qu'au stade provisoire, elle a analysé dans le détail chacun des principaux secteurs utilisateurs (azurants optiques, adjuvants pour bétons, teintures et colorants), évaluant l'effet des mesures sur leurs coûts en tablant sur une hausse des prix des importations correspondant aux mesures proposées.
English: As such, no new elements were submitted by interested parties which would alter the provisional findings concerning the possible increase in the manufacturing costs of the different user industries.
French: Les parties intéressées n'ont communiqué aucun élément nouveau de nature à modifier les conclusions provisoires concernant la hausse possible des coûts de fabrication des diverses industries utilisatrices.
Portuguese: As partes interessadas não apresentaram, portanto, novos elementos susceptíveis de modificar as conclusões provisórias sobre um eventual aumento dos custos de produção das várias indústrias utilizadoras.
Slovak: Takže zainteresované strany nepredložili žiadne nové prvky, ktoré by zmenili dočasné zistenia týkajúce sa možného zvýšenia výrobných nákladov rôznych výrobných odvetví užívateľov.
Polish: Jako takie, nie zostały przedłożone przez zainteresowane strony żadne nowe elementy, które zmieniałyby ustalenia tymczasowe dotyczące możliwego wzrostu kosztów wytwarzania w różnych przemysłach użytkujących.
Hungarian: Az érintett felek tehát nem jelentettek be olyan új információt, amely megváltoztatná a különböző felhasználói iparágak gyártási költségeinek lehetséges emelkedésére vonatkozó ideiglenes ténymegállapításokat.
Slovenian: Tako zainteresirane stranke niso predložile novih elementov, ki bi spremenili začasne ugotovitve glede možnega povečanja proizvodnih stroškov različnih uporabniških industrij.
Romanian: Părțile interesate nu au comunicat nici un element nou de natură să modifice concluziile provizorii privind creșterea posibilă a costurilor de fabricație din diversele industrii utilizatoare.
Estonian: Huvitatud isikud ei teinud teatavaks uusi asjaolusid, mis oleksid muutnud esialgseid järeldusi sulfaniilhapet kasutavate tööstusharude tootmiskulude võimaliku suurenemise kohta.
Latvian: Tādējādi ieinteresētās puses no jauna nav iesniegušas neko tādu, kā dēļ būtu jāmaina pagaidu secinājumi par iespējo ražošanas izmaksu paaugstināšanos dažādās lietotāju ražošanas nozarēs.
Lithuanian: Taigi, suinteresuoti asmenys nepateikė jokių naujų elementų, kurie pakeistų laikinąsias išvadas dėl galimo skirtingų vartotojų pramonės šakų gamybos išlaidų padidėjimo.
Maltese: L-ebda elementi ġdid ma ngħata mill-partijiet li seta’ jbiddel is-sejbien dwar iż-żieda possibbli fl-ispejjeż tal-manifattura ta’ l-industriji differenti ta’ l-utenti.
English: The purpose of the measures is in any event not to close the market to imports from India but to ensure that they are made at non-subsidised and non-injurious prices.
French: Les mesures n'ont absolument pas pour objectif de fermer le marché aux importations en provenance de l'Inde, mais de faire en sorte qu'elles soient effectuées à des prix non préjudiciables ne faisant pas l'objet de subventions.
Portuguese: Seja como for, o objectivo das medidas não é excluir do mercado as importações da Índia, mas impedir que sejam efectuadas a preços subvencionados prejudiciais.
Slovak: Účelom opatrení v žiadnom prípade nie je uzavrieť trh pre dovozy z Indie, ale zaistiť, aby sa vykonávali bez cien, ktoré sú dotované a poškodené dumpingom.
Polish: Celem środków w każdym przypadku nie jest zamykanie rynku dla przywozu z Indii, lecz zapewnienie, że jest on prowadzony po cenach niesubsydiowanych i nieprzynoszących szkód.
Hungarian: Az intézkedések célja semmiképpen sem az, hogy a piacról kizárja az indiai importot, hanem az, hogy annak ára ne legyen szubvencionált és kárt okozó.
Slovenian: Namen ukrepov vsekakor ni zapreti trg za uvoz iz Indije, temveč zagotoviti, da poteka uvoz po nesubvencioniranih in neškodljivih cenah.
Romanian: Măsurile nu au ca scop în mod absolut închiderea pieței importurilor din India, ci de a determina realizarea acestora la prețuri neprejudiciabile, care nu fac obiectul unor subvenții.
Estonian: Meetmete eesmärk ei ole mingil juhul sulgeda turgu Indiast imporditavale kaubale, vaid tagada, et sealt imporditakse subsideerimata ja mittekahjustavate hindadega.
Latvian: Antidempinga pasākumu nolūks ir nevis slēgt tirgu importam no Indijas, bet gan nodrošināt, lai tas nebūtu subsidēts un nebūtu par cenām, kas rada kaitējumu.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, priemonėmis nesiekiama uždaryti rinkos importui iš Indijos, bet užtikrinti, kad importas yra nesubsidijuotomis ir nežalingomis kainomis.
Maltese: L-iskop tal-miżuri f’kull każ mhux li jingħalaq is-suq għall-importazzjonijiet mill-Indja imma li jkun żgurat li jsiru bi prezzijiet mhux sussidjati u mhux ta’ ħsara.
English: It is therefore expected that imports from third countries including India will continue to enter the market.
French: Les importations en provenance de pays tiers, dont l'Inde, devraient continuer à entrer sur le marché.
Portuguese: As importações dos países terceiros, designadamente da Índia, deverão portanto continuar a entrar no mercado.
Slovak: Preto sa očakáva naďalej vstup na trh dovozov z tretích krajín vrátane Indie.
Polish: Dlatego jest spodziewane, że przywóz z państw trzecich włączając Indię będzie nadal docierał na rynek.
Hungarian: Az elképzelés tehát az, hogy továbbra is érkezzen a piacra harmadik országokból, ideértve Indiát is, származó import.
Slovenian: Zato se pričakuje, da se bo še naprej uvažalo na trg iz tretjih držav, vključno z Indijo.
Romanian: Importurile din țări terțe, printre care India, ar trebui să continue să intre pe piață.
Estonian: Seetõttu eeldatakse, et kolmandatest riikidest, sealhulgas Indiast imporditud kaubad jõuavad ka edaspidi turule.
Latvian: Tāpēc sagaidāms, ka tirgū arī turpmāk ienāks imports no trešām valstīm, tostarp no Indijas.
Lithuanian: Todėl tikimasi, kad į rinką ir toliau pateks importas iš trečiųjų šalių, įskaitant ir iš Indijos.
Maltese: Huwa għalhekk mistenni li importazzjonijiet minn terzi pajjiżi inkluż l-Indja ser ikomplu jidħlu fis-suq.
English: At the same time, measures should ensure continued sulphanilic acid production in the Community with the result that users will have more choice between domestic and foreign suppliers and competition between all suppliers should be maintained.
French: Par ailleurs, les mesures devraient aussi permettre le maintien d'une production communautaire, si bien que les utilisateurs continueront à avoir le choix entre des fournisseurs locaux et étrangers et que la concurrence entre tous les fournisseurs sera préservée.
Portuguese: Ao mesmo tempo, graças às medidas a produção de ácido sulfanílico na Comunidade deverá ser mantida, oferecendo uma maior escolha aos utilizadores e alimentando a concorrência entre os vários fornecedores, tanto nacionais como estrangeiros.
Slovak: Zároveň opatrenia by mali zaistiť pokračujúcu výrobu kyseliny sulfanilovej v spoločenstve s takým dôsledkom, že užívatelia budú mať možnosť väčšieho výberu medzi domácimi a zahraničnými dodávateľmi a mala by sa zachovať hospodárska súťaž medzi všetkými dodávateľmi.
Polish: Jednocześnie, środki powinny zapewnić ciągłą produkcję kwasu sulfanilowego we Wspólnocie w wyniku czego użytkownicy będą mieli większy wybór między dostawcami krajowymi i zagranicznymi i konkurencja między wszystkimi dostawcami powinna zostać utrzymana.
Hungarian: Az intézkedéseknek ugyanakkor biztosítaniuk kell a közösségi szulfanilsav-termelés megmaradását, hogy a felhasználók szélesebb hazai és külföldi áruválaszték között választhassanak, a versenyt pedig az összes szállító között fenn kell tartani.
Slovenian: Hkrati naj bi ukrepi zagotovili stalno proizvodnjo sulfanilne kisline v Skupnosti, zaradi česar bodo uporabniki imeli večjo izbiro med domačimi in tujimi dobavitelji, konkurenca med vsemi dobavitelji pa naj se ohrani.
Romanian: De altfel, ar trebui ca măsurile să permită menținerea unei producții comunitare, astfel încât utilizatorii să aibă în continuare posibilitatea de a alege între furnizorii locali și străini, iar concurența între toți furnizorii să fie menținută.
Estonian: Samas peaksid meetmed tagama sulfaniilhappe tootmise jätkumise ühenduses, mille tulemusena saavad kasutajad valida suurema hulga kodu- ja välismaiste tarnijate vahel, kusjuures konkurents kõikide tarnijate vahel peaks säilima.
Latvian: Tajā pašā laikā pasākumiem jānodrošina sulfanilskābes turpmākā ražošana Kopienā, lai lietotājiem būtu lielākas izvēles iespējas starp vietējiem un ārvalstu piegādātājiem un lai saglabātos visu piegādātāju konkurence.
Lithuanian: Tuo pat metu priemonės turėtų užtikrinti tęstinę sulfanilo rūgšties gamybą Bendrijoje, kas užtikrintų vartotojams didesnį pasirinkimą tarp vietinių ir užsienio tiekėjų, ir turėtų išlaikyti konkurencija tarp visų tiekėjų.
Maltese: Fl-istress ħin, il-miżuri għandhom jiżguraw produzzjoni ssoktata ta’ aċidu sulfaniliku fil-Komunità bir-riżultat li l-utenti ser ikollhom għażla akbar bejn il-fornituri domestiċi u barranin u għandha tinżamm l-kompetizzjoni bejn il-fornituri kollha.
English: It should also be stressed that the Community industry has plans to increase its output by investing in new facilities if the capital expenditure can be justified.
French: Il y a également lieu de souligner que l'industrie communautaire prévoit d'augmenter sa production en investissant dans de nouvelles installations pour autant que cette dépense en capital se justifie.
Portuguese: É igualmente de notar que a indústria comunitária tenciona aumentar a produção através do investimento em novas instalações, sempre que essas despesas se justifiquem.
Slovak: Treba tiež zdôrazniť, že výrobné odvetvie spoločenstva má plány na zvýšenie svojej výroby investovaním do nových zariadení v prípade opodstatnenia kapitálových výdajov.
Polish: Należy również podkreślić, że przemysł wspólnotowy posiada plany zwiększenia swojej produkcji poprzez zainwestowanie w nowe urządzenia, jeżeli wydatki kapitałowe można uzasadnić.
Hungarian: Hangsúlyozni kell azt is, hogy a közösségi iparág új beruházásokkal tervezi növelni termelését, amennyiben ez a tőkeberuházás indokolható.
Slovenian: Prav tako je treba poudariti, da industrija Skupnosti načrtuje povečanje svoje proizvodnje z vlaganjem v nove zmogljivosti, če bodo investicijski izdatki opravičljivi.
Romanian: De asemenea, este oportun să se sublinieze că industria comunitară prevede creșterea producției prin investirea în instalații noi, cât timp aceste cheltuieli de capital se justifică.
Estonian: Samuti tuleks rõhutada, et ühenduse tööstusharu kavatseb suurendada oma toodangut uutesse rajatistesse investeerimise teel, kui need kapitalikulud võivad osutuda põhjendatuks.
Latvian: Tāpat arī jāuzsver, ka Kopienas ražošanas nozare plāno palielināt ražošanas apjomu, investējot jaunās ražošanas iekārtās, ja kapitālieguldījumi atmaksātos.
Lithuanian: Taip pat reikėtų pabrėžti, kad Bendrijos pramonė turi planų didinti savo gamybos apimtis investuodama į naujus objektus, jeigu kapitalines išlaidas galima pagrįsti.
Maltese: Wieħed għandu jisħaq ukoll li l-industrija tal-Komunità għandha pjanijiet biex iżżid l-produzzjoni billi tinvesti f’faċilitajiet ġodda jekk l-ispiża tal-kapital tista’ tkun ġġustifikata.
English: For this to occur, the injurious effects of the subsidised imports need to be removed.
French: Pour ce faire, il importe d'éliminer les effets préjudiciables des importations faisant l'objet de subventions.
Portuguese: Para tal, é necessário eliminar os efeitos prejudiciais das importações objecto de subvenções.
Slovak: Kvôli tomu, aby sa to mohlo udiať, potrebné je odstránenie škodlivých účinkov dotovaných dovozov.
Polish: Aby to się stało, trzeba usunąć przynoszące szkodę skutki subsydiowanego przywozu.
Hungarian: Ennek megvalósulása érdekében a szubvencionált import káros hatásait ki kell küszöbölni.
Slovenian: Za uresničitev tega je treba odpraviti škodljive učinke subvencioniranega uvoza.
Romanian: În acest scop este necesar să se elimine efectele prejudiciabile ale importurilor care fac obiectul unor subvenții.
Estonian: Kuid selleks tuleb subsideeritud impordi kahjulik mõju kõrvaldada.
Latvian: Šim nolūkam jāizbeidz subsidētā importa kaitējumu radošā ietekme.
Lithuanian: Tam reikia pašalinti žalingą subsidijuoto importo poveikį.
Maltese: Biex dan jiġri, l-effetti ta’ ħsara ta’ l-importazzjonijiet ssussidjati għandhom jitneħħew.
English: ANTI-SUBSIDY MEASURES
French: MESURES COMPENSATOIRES
Slovak: PROTIDOTAČNÉ OPATRENIA
Hungarian: SZUBVENCIÓELLENES INTÉZKEDÉSEK
English: Injury elimination level
French: Niveau d'élimination du préjudice
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom zniesienia szkód
Hungarian: A károk kiküszöbölésének szintje
Slovenian: Raven odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos panaikinimo lygis
Maltese: Livell ta’ l-eliminazzjoni tal-ħsara
English: Definitive measures
French: Mesures définitives
Portuguese: Medidas definitivas
Slovak: Konečné opatrenia.
Polish: Środki ostateczne
Hungarian: Végleges intézkedések
Slovenian: Dokončni ukrepi
Romanian: Măsuri definitive
Estonian: Lõplikud meetmed
Latvian: Galīgie pasākumi
Lithuanian: Galutinės priemonės
Maltese: Miżuri definittivi
English: The following duty therefore applies:
French: Le taux de droit suivant s'applique donc:
Portuguese: É, por conseguinte, aplicável a seguinte taxa do direito:
Slovak: Preto sa uplatňuje nasledovné clo: India:
Polish: Dlatego też stosuje się następujące cło:
Hungarian: Ezért a következő vám alkalmazandó:
Slovenian: Zato se uporablja naslednja dajatev:
Romanian: Se aplică următorul nivel al dreptului:
Estonian: Seetõttu kohaldatakse järgmist tollimaksumäära:
Latvian: Tāpēc nosaka šādus maksājumus:
Lithuanian: Todėl taikomas toks muitas:
Maltese: Id-dmir li ġej għalhekk japplika:
English: India (all companies): 7,1 %.
French: Inde (toutes les sociétés): 7,1 %.
Portuguese: Índia (todas as empresas): 7,1 %.
Hungarian: India (valamennyi vállalat): 7,1 %
Romanian: India (toate societățile): 7,1 %.
Latvian: Indija (visi uzņēmumi): 7,1 %.
Lithuanian: Indija (visos įmonės): 7,1 %.
English: Definitive collection of provisional duties
French: Perception définitive des droits provisoires
Portuguese: Cobrança definitiva dos direitos provisórios
Slovak: Výber dočasných ciel s konečnou platnosťou
Polish: Ostateczne pobranie ceł tymczasowych
Hungarian: Az ideiglenes vámok végleges beszedése
Slovenian: Dokončno pobiranje začasnih dajatev
Romanian: Perceperea definitivă a drepturilor provizorii
Estonian: Ajutiste tollimaksude lõplik sissenõudmine
Latvian: Pagaidu maksājumu galīgā iekasēšana
Lithuanian: Galutinis laikinųjų muitų surinkimas
Maltese: Ġbir definittiv ta’ dazji proviżorji
English: Amounts secured under the provisional duty in excess of the definitive duty shall be released.
French: Les montants déposés au-delà du droit définitif sont libérés.
Portuguese: Os montantes garantidos no âmbito do direito provisório que excedam o direito definitivo serão liberados.
Slovak: Čiastky zaistené na základe dočasného cla, ktoré prevyšujú konečné clo, sa uvoľnia.
Polish: Kwoty zabezpieczone jako cło tymczasowe przekraczające ostateczne cło antydumpingowe zostają zwolnione.
Hungarian: Az ideiglenes vám útján biztosított, de a végleges vámot meghaladó összegeket el kell engedni.
Slovenian: Zneski, položeni za začasno dajatev, ki presegajo dokončno dajatev, se sprostijo.
Romanian: Sumele depuse care depășesc dreptul definitiv sunt eliberate.
Estonian: Ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad, mis ületavad lõplikku tollimaksu, vabastatakse.
Latvian: Atmaksā tos iekasētos līdzekļus, kas pārsniedz galīgā maksājuma apmēru.
Lithuanian: Sumos, surinktos pagal laikinąjį muitą ir viršijančios galutinį muitą, grąžinamos.
Maltese: Għandhom jinħelsu l-ammonti miġbura bħala dazju proviżorju iżjed mid-dazju definittiv.
English: By doing so, it agreed to sell the product concerned at or above price levels which would have the effect of eliminating the injurious effects of subsidisation.
French: Ce faisant, il a accepté de vendre le produit concerné à un prix permettant au moins d'éliminer les effets préjudiciables des subventions.
Portuguese: Ao fazê-lo, concordou em vender o produto considerado a preços que permitam eliminar os efeitos prejudiciais das subvenções.
Slovak: Urobiac tak súhlasil s predajom posudzovaného výrobku za cenové úrovne alebo nad cenové úrovne, ktoré by mali účinok odstránenia škodlivých účinkov dotovania.
Polish: Czyniąc to, zgodził się on sprzedawać przedmiotowy produkt na poziomie lub powyżej poziomu cen, co spowodowałoby zniesienie szkodliwych skutków subsydiowania.
Hungarian: Ezzel azt vállalta, hogy az érintett terméket legalább olyan árszinten értékesíti, amely kiküszöböli a szubvenció káros hatásait.
Slovenian: Na ta način je soglašal s prodajo zadevnega izdelka vsaj po taki ceni, ki bi odpravila škodljive učinke subvencioniranja.
Romanian: Astfel, acesta a acceptat să vândă produsul în cauză la un preț care să permită cel puțin eliminarea efectelor prejudiciabile ale subvențiilor.
Estonian: Seeläbi nõustus ta müüma vaatlusalust toodet vähemalt sellise hinnaga, mis on vajalik subsideerimise kahjuliku mõju kõrvaldamiseks.
Latvian: Tādējādi tas piekritis pārdot attiecīgo ražojumu par cenu vai virs cenas, kas novērš subsidēšanas radītā kaitējuma sekas.
Lithuanian: Tai darydamas jis sutiko pardavinėti atitinkamą produktą tokia kaina, kuri yra lygi arba didesnė už kainas, kurios gali pašalinti žalingą subsidijavimo poveikį.
Maltese: Meta jiġri dan, ftiehem li jbiegħ il-prodott ikkonċernat fil-prezz ta’ jew ‘il fuq minn dawk li jkollhom l-effett li jkunu eliminati l-effetti inġurjużi tas-sussidju.
English: The company will also provide the Commission with regular and detailed information concerning its exports to the Community, meaning that the undertaking can be monitored effectively by the Commission.
French: En outre, il présentera périodiquement des informations détaillées concernant ses exportations vers la Communauté à la Commission, ce qui permettra à celle-ci de contrôler efficacement son engagement.
Portuguese: A empresa apresentará igualmente à Comissão informações periódicas e pormenorizadas sobre as suas exportações para a Comunidade, que permitirão à Comissão controlar eficazmente o compromisso.
Slovak: Spoločnosť poskytuje Komisii tiež pravidelné a podrobné informácie týkajúce sa jej vývozov do spoločenstva, čo znamená, že tento záväzok môže Komisia skutočne sledovať.
Polish: Przedsiębiorstwo to będzie również dostarczać Komisji regularne i szczegółowe informacje dotyczące swojego wywozu do Wspólnota, co oznacza, że przedsiębiorstwo to może być skutecznie monitorowane przez Komisję.
Hungarian: A vállalat rendszeresen és részletesen tájékoztatja a Bizottságot a Közösségbe irányuló exportjáról, hogy a Bizottság a kötelezettségvállalást hatékonyan felügyelhesse.
Slovenian: Družba bo pošiljala Komisiji tudi redne in podrobne informacije glede svojega izvoza v Skupnost, kar pomeni, da lahko Komisija to zavezo učinkovito spremlja.
Romanian: În afară de aceasta, producătorul-exportator va prezenta periodic Comisiei informații detaliate privind exporturile sale în Comunitate, ceea ce va permite Comisiei să controleze în mod efectiv angajamentul său.
Estonian: Lisaks sellele esitab äriühing komisjonile korrapäraselt üksikasjalikku teavet oma ühendusse suunatud ekspordi kohta, misläbi komisjon saab kohustuse täitmist tulemuslikult jälgida.
Latvian: Uzņēmums arī regulāri iesniegs Komisijai sīku informāciju par eksportu uz Kopienu, kas nozīmē, ka Komisija var efektīvi uzraudzīt saistību izpildi.
Lithuanian: Įmonė taip pat reguliariai teiks Komisijai išsamią informaciją apie savo eksportą į Bendriją, o tai reiškia, kad Komisija galės vykdyti efektyvią įsipareigojimo priežiūrą.
Maltese: Il-kumpannija ser tipprovdi wkoll lill-Kummisjsoni b’informazzjoni regolari u dettaljata dwar l-esportazzjonijiet tagħha lill-Komunità, li tfisser li l-impriża tista’ tkun monitorizzata b’mod effettiv mill-Kummissjoni.
English: Furthermore, the sales structure of the exporting producer is such that the Commission considers that the risk of circumventing the agreed undertaking is limited.
French: Enfin, eu égard à la structure des ventes de ce producteur-exportateur, la Commission considère que le risque de contournement de l'engagement convenu est limité.
Portuguese: Além disso, tendo em conta a estrutura de vendas do produtor-exportador, a Comissão considera que o risco de incumprimento do compromisso é mínimo.
Slovak: Naviac, štruktúra predajov vyvážajúceho výrobcu je taká, že Komisia sa domnieva, že je obmedzené riziko obídenia dohodnutého záväzku.
Polish: Ponadto, struktura sprzedaży tego wywożącego producenta jest taka, że Komisja uważa, że ryzyko obejścia uzgodnionego zobowiązania jest ograniczona.
Hungarian: Továbbá a gyártó-exportőr értékesítési szervezetét figyelembe véve a Bizottság úgy ítéli meg, a vállalt kötelezettség megkerülésének csekély a kockázata.
Slovenian: Poleg tega je ustroj prodaje proizvajalca izvoznika takšen, da je po mnenju Komisije nevarnost za izogibanje dogovorjeni zavezi omejena.
Romanian: În cele din urmă, având în vedere structura vânzărilor acestui producător-exportator, Comisia consideră că riscul de eludare a angajamentului convenit este limitat.
Estonian: Pealegi on eksportiva tootja toodangu müügistruktuur selline, et komisjoni arvates on kokkulepitud kohustusest kõrvalehoidmine vähe tõenäoline.
Latvian: Turklāt šā eksportējošā ražotāja pārdošanas darbības struktūra ir tāda, ka Komisija saskaņoto saistību apiešanas risku uzskata par ierobežotu;
Lithuanian: Be to, eksportuojančio gamintojo pardavimų struktūra yra tokia, kad, Komisijos manymu, sutarto įsipareigojimo pažeidimo rizika yra nedidelė.
Maltese: Barra minn dan, l-istruttura tal-bejgħ tal-produttur esportatur hija dik li l-Kummissjoni tikkonsidra li jkun limitat ir-riskju li jkun eluż il-ftehim fuq l-impenn.