English: It is further appropriate to increase the transparency and the efficiency of the operation of the Group, in particular by amending the procedure for the nomination of the candidates, making the term of office of members representing national consumer organisations renewable only once, putting in place effective reporting mechanisms and providing for the adoption of the rules of procedure of the Group.
French: Il est également opportun d'accroître la transparence et l'efficacité du fonctionnement du groupe, notamment en modifiant la procédure de proposition des candidats, en ne permettant qu'un seul renouvellement du mandat des membres représentant les organisations nationales de consommateurs, en mettant en place des mécanismes de communication efficaces et en prévoyant l'adoption du règlement intérieur du groupe.
German: Ferner ist es angebracht, die Arbeit der Gruppe transparenter und effizienter zu gestalten, vor allem durch eine entsprechende Änderung des Verfahrens zur Ernennung der Mitglieder, so dass die Amtszeit der die nationalen Verbraucherorganisationen vertretenden Mitglieder nur einmal erneuert werden kann, sowie durch wirksame Vorkehrungen für die Berichterstattung und die Annahme einer Geschäftsordnung für die Gruppe.
Portuguese: Também é conveniente reforçar a transparência e a eficácia do funcionamento do grupo; para isso, deve ser alterado o procedimento de nomeação dos candidatos, ficando nomeadamente previsto que o mandato dos membros que representam as organizações nacionais de consumidores apenas pode ser renovado uma única vez, que devem ser criados mecanismos eficazes em matéria de elaboração de relatórios e que deve ser adoptado um regulamento interno do grupo.
Czech: Dále je vhodné zlepšit transparentnost a účinnost činnosti skupiny, zejména změnou postupu pro jmenování kandidátů, stanovením pouze jedné možnosti obnovení funkčního období členů zastupujících vnitrostátní organizace spotřebitelů, zavedením účinných mechanismů podávání zpráv a zajištěním přijetí jednacího řádu skupiny.
Slovak: Ďalej je vhodné zvýšiť priehľadnosť účinnosti fungovania tejto skupiny, najmä úpravou postupu nominácie kandidátov, ustanovením, že funkčné obdobie členov zastupujúcich vnútroštátne organizácie spotrebiteľov sa môže obnoviť iba raz, zvolením účinných mechanizmov podávania správ a zabezpečením prijatia rokovacieho poriadku skupiny.
Polish: Właściwe jest również zwiększenie przejrzystości oraz skuteczności działania Grupy, w szczególności poprzez zmianę procedury nominacji kandydatów, poprzez odnawianie mandatu członków reprezentujących krajowe organizacje konsumenckie tylko jeden raz, poprzez wprowadzenie skutecznych mechanizmów sprawozdawczych oraz poprzez zapewnienie przyjęcia regulaminu Grupy.
Hungarian: Indokolt továbbá a csoport működése átláthatóságának és hatékonyságának fokozása, különösen a jelöltek kinevezési eljárásának annak érdekében történő módosításával, hogy a nemzeti fogyasztói szervezeteket képviselő tagok megbízatása csak egyszer legyen megújítható, hatékony jelentési mechanizmusok rendszeresítésével és a csoport eljárási szabályzata elfogadásának előírása révén.
Slovenian: Nadalje je ustrezno povečati preglednost in učinkovitost delovanja Skupine, zlasti s spremembo postopka za imenovanje kandidatov, tako da so člani, ki predstavljajo nacionalne potrošniške organizacije, lahko ponovno imenovani le enkrat, ter z vzpostavijo mehanizmov poročanja in omogočanjem sprejetja poslovnika skupine.
Romanian: De asemenea, trebuie să se mărească transparența și eficacitatea funcționării grupului, în special prin modificarea procedurii de propunere a candidaților, permițând numai o singură reînnoire a mandatului membrilor care reprezintă organizațiile naționale de consumatori, prin introducerea unor mecanisme de comunicare eficiente și prin prevederea adoptării regulamentului de procedură al grupului.
Bulgarian: Освен това е уместно да се увеличи прозрачността и ефективността на действие на групата, и по-специално чрез изменение на процедурата за номиниране на кандидати, като мандатът на членовете, представляващи национални потребителски организации, се подновява само веднъж чрез създаването на ефективни механизми за докладване и предвиждане приемането на процедурния правилник на групата.
Estonian: Samuti tuleks selle rühma tegevus muuta läbipaistvamaks ja tõhusamaks, muutes kandidaatide ülesseadmise korda, nähes ette siseriiklike tarbijaorganisatsioonide esindajate ametiaja pikendamise vaid üheks korraks, luues tõhusa aruandesüsteemi ja sätestades rühma menetluseeskirjade vastuvõtmise.
Latvian: Turpmāk ieteicams palielināt grupas darbības pārredzamību un efektivitāti, jo īpaši grozot kandidātu izvirzīšanas kārtību, padarot nacionālo patērētāju organizācijas pārstāvošo locekļu pilnvaru laiku atjaunojamu tikai vienu reizi, ieviešot efektīvu pārskata mehānismu un nodrošinot grupas reglamenta pieņemšanu.
Lithuanian: Taip pat tikslinga padidinti Grupės veiklos aiškumą ir efektyvumą, pirmiausia pakeičiant kandidatų skyrimo tvarką, nustatant, kad nacionalines vartotojų organizacijas atstovaujantys nariai gali būti paskirti tik dar vienai kadencijai, įgyvendinant veiksmingą atskaitomybės tvarką ir patvirtinant Grupės darbo tvarkos taisykles;
Maltese: Huwa approprjat iktar minn hekk li jiġu miżjuda t-trasparenza u l-effiċjenza tal-ħidma tal-Grupp, b'mod partikolari billi tiġi emendata l-proċedura għan-nomina tal-kandidati, billi l-kariga ta' l-uffiċċju tal-membri li jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi tintgħamel li tkun tista' tiġġedded darba biss, bit-tqegħid fil-post ta' mekkaniżmi effettivi għar-rappurtaġġ u billi tiġi pprovduta l-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura għall-Grupp.