English: Each time that it is deemed that re-sampling of pigs might be necessary, all pigs which are sampled must be uniquely marked in such a way that they can be easily re-sampled.
French: Dans tous les cas où un deuxième échantillonnage pourrait être jugé nécessaire, tous les porcs soumis à échantillonnage doivent être munis d'une marque spécifique de manière à pouvoir faire facilement l'objet d'un nouveau prélèvement.
Dutch: Telkens wanneer men vermoedt dat varkens later wellicht opnieuw moeten worden bemonsterd, moeten alle bemonsterde varkens worden voorzien van een unieke identificatiecode waardoor zij bij de tweede monsterneming gemakkelijk herkenbaar zijn.
Danish: Hver gang en ny prøvetagning af svin findes nødvendig, skal alle svin, der tages prøver fra, mærkes entydigt på en sådan måde, at der nemt kan tages prøver fra dem på ny.
Czech: Vždy, když se uvažuje o případném nutném novém vzorkování, se všechna ovzorkovaná prasata musí jednoznačně označit tak, aby mohla být snadno znovu ovzorkována.
Slovak: Vždy, keď sa predpokladá vykonanie opakovaného odberu vzoriek od ošípaných, musia sa všetky ošípané, ktorým sa odoberajú vzorky, jednotne označiť takým spôsobom, aby sa im znovu mohli odobrať vzorky.
Polish: Każdorazowo gdy uważa się na konieczne ponowne pobieranie prób od świń, wszystkie świnie, od których pobiera się próby, muszą zostać oznakowane w charakterystyczny sposób, który pozwoli na łatwe ponowne pobieranie prób.
Hungarian: Minden egyes alkalommal, amikor a sertésekből ismételten szükségesnek bizonyul mintát venni, azon sertéseket, amelyekből már vettek mintát, egyedi jelöléssel kell ellátni oly módon, hogy az ismételt mintavételt egyszerűen el lehessen végezni.
Slovenian: Kadar se oceni, da bo morda potrebno ponovno vzorčenje prašičev, je treba vse živali za vzorčenje označiti na način, ki omogoča enostavno ponovno vzorčenje.
Romanian: În orice situație în care se consideră necesară o a doua prelevare de probe, toți porcii supuși prelevării de probe trebuie să fie marcați cu un semn specific, astfel încât să poată fi supuși cu ușurință unei noi prelevări.
Bulgarian: Винаги, когато се наложи взимането на втора проба, всички свине, подложени на взимане на проби, трябва да бъдат снабдени със специфичен отличителен знак, за да могат лесно да се подложат на повторно взимане на проби.
Estonian: Iga kord, kui leitakse, et sigadelt võib olla vaja uuesti proove võtta, tähistatakse kõik kontrollitavad sead kordumatu märgistusega, et nendelt oleks lihtne uuesti proove võtta.
Latvian: Katru reizi, kad uzskata, ka varētu būt vajadzīga atkārtota paraugu ņemšana no cūkām, visām cūkām, no kurām ņem paraugus, jābūt īpaši marķētām, lai tām varētu viegli veikt atkārtotu paraugu ņemšanu.
Lithuanian: Kiekvienąkart, kai manoma, jog būtina imti pakartotinius kiaulių mėginius, visos kiaulės, iš kurių imami mėginiai, turi būti individualiai paženklinamos taip, kad būtų lengva paimti pakartotinius mėginius.
Maltese: Kull darba li tinħass il-ħtiega li jerġgħu jittieħdu il-kampjuni mill-ħnieżer, il-ħnieżer kollha li minnhom jkunu ittieħdu il-kampjuni għandhom ikunu immarkati b' mod partikolari b'tali mod illi jkun faċli illi jerġgħu jittieħdu il-kampjuni minnhom.