English: In this context, it is important that there is a significant increase in investment by enterprises in the training of adults with a view to promoting productivity, competitiveness and active ageing.
French: À cet égard, il est important qu'intervienne une augmentation significative des investissements réalisés par les entreprises pour la formation des adultes, en vue de favoriser la productivité, la compétitivité et le vieillissement actif.
Italian: Al riguardo è importante che vi sia un significativo aumento degli investimenti da parte delle imprese nella formazione degli adulti, al fine di promuovere la produttività, la competitività e l'invecchiamento attivo.
Portuguese: Neste contexto, importa que haja um aumento significativo por parte das empresas do investimento na formação de adultos, tendo em vista promover a produtividade, a competitividade e o envelhecimento em actividade.
Swedish: Det är härvid viktigt att företagen satsar betydligt mer på yrkesinriktad vuxenutbildning i syfte att främja produktivitet, konkurrenskraft och ett aktivt åldrande.
Finnish: Tässä yhteydessä on tärkeää, että yritysten investointeja aikuiskoulutukseen lisätään merkittävästi, pyrkimyksenä edistää tuottavuutta, kilpailukykyä ja aktiivisena ikääntymistä.
Czech: V této souvislosti je důležité, že dochází k významnému zvýšení investic podniků do školení dospělých osob za účelem podpoření produktivity, konkurenceschopnosti a aktivního stárnutí.
Slovak: V tomto kontexte je dôležité, aby sa dosiahol významný nárast investícií podnikov do vzdelávania dospelých osôb s cieľom zvýšiť produktivitu, súťaživosť a aktívne starnutie.
Polish: W tym kontekście ważny jest znaczny wzrost inwestycji przedsiębiorstw na kształcenie osób dorosłych w celu promowania wydajności, konkurencyjności i aktywnego starzenia się.
Hungarian: Ezért fontos, hogy jelentősen növekedjen a vállalkozások által a termelékenység és a versenyképesség növelése, valamint az aktív öregedés előmozdítása céljából a felnőttek képzésébe fektetett összeg.
Slovenian: V tej zvezi je pomembno, da podjetja znatno povečajo vlaganja v usposabljanje odraslih in na ta način spodbujajo produktivnost, konkurenčnost in aktivno staranje.
Romanian: În acest context, este important faptul că există o creștere semnificativă în investițiile întreprinderilor în pregătirea adulților cu scopul de a promova productivitatea, competitivitatea și îmbătrânirea activă.
Bulgarian: В тази насока е важно да настъпи значително нарастване на инвестициите, осъществени от предприятията за преквалификация на възрастните хора, с оглед насърчаване на производителността, на конкурентноспособността и на активното остаряване.
Estonian: Sellega seoses on oluline, et ettevõtted investeeriksid oluliselt rohkem täiskasvanute koolitusse, mille eesmärk on suurendada produktiivsust, parandada konkurentsivõimet ja soodustada aktiivset vananemist.
Latvian: Šajā ziņā ir nepieciešams ievērojams to investīciju pieaugums, ko uzņēmumi iegulda pieaugušo apmācībā, lai veicinātu produktivitāti, konkurētspēju un aktīvu dzīvesveidu vecumdienās.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai svarbu, kad žymiai padidėtų įmonių investicijos į suaugusiųjų lavinimą, siekiant skatinti našumą, konkurencingumą ir vyresnio amžiaus žmonių aktyvumą.
Maltese: F'dan il-kuntest, huwa importanti li jkun hemm żieda sinifikanti f'investiment minn intrapriżi fit-taħriġ ta' adulti bil-ħsieb li tiġi promossa l-produttività, il-kompetittività u x-xjuħija attiva.