FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ECESB should consist of national representatives, as defined by Regulation (EC) No 2422/2001 and of the interested parties listed on an indicative basis in that Regulation,
French: Le BESCE doit être composé de représentants nationaux, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 2422/2001, et des parties intéressées énumérées à titre indicatif dans ce règlement,
German: Das EGESB sollte sich aus nationalen Vertretern gemäß der Definition in der Verordnung (EG) Nr. 2422/2001 sowie der in dieser Verordnung grob angegebenen interessierten Parteien zusammensetzen -
Portuguese: A AESCE será constituída por representantes nacionais, conforme estabelecido no Regulamento (CE) n.o 2422/2001, e pelas partes interessadas enumeradas a título indicativo no referido regulamento,
Czech: ECESB by se měl skládat z národních zástupců, jak jsou definováni v nařízení (ES) č. 2422/2001, jakož i ze zúčastněných stran uvedených v orientačním seznamu ve zmíněném nařízení,
Slovak: ECESB by mala pozostávať zo zástupcov členských štátov podľa nariadenia (ES) č. 2422/2001 a zainteresovaných strán predbežne uvedených v uvedenom nariadení,
Polish: ECESB powinna składać się z krajowych przedstawicieli, jak określono w rozporządzeniu (WE) nr 2422/2001 i zainteresowanych stron wymienionych w tym rozporządzeniu,
Hungarian: Az EKESH-nek a 2422/2001/EK rendeletben meghatározott nemzeti képviselőkből, valamint az ugyanazon rendeletben szereplő indikatív felsorolás szerinti érintett felekből kell állnia,
Slovenian: ECESB sestavljajo nacionalni predstavniki, kot opredeljuje Uredba (ES) št. 2422/2001, in zainteresirane strani, okvirno navedene v navedeni uredbi -
Romanian: BESCE ar trebui să fie constituit din reprezentanți naționali, în conformitate cu definiția din Regulamentul (CE) nr. 2422/2001 și din părțile interesate enumerate orientativ în regulamentul respectiv,
Bulgarian: ECESB следва да се състои от национални представители, както е определено в Регламент (ЕО) № 2422/2001 и от заинтересованите страни, изброени на индикативна основа в настоящия регламент,
Estonian: ECESB peaks koosnema riiklikest esindajatest, nagu on määratletud määrusega (EÜ) nr 2422/2001, ning samas määruses soovituslikult loetletud huvitatud isikutest,
Latvian: EKESP sastāvā jābūt valsts pārstāvjiem kā noteikts Regulā (EK) Nr. 2422/2001 un ieinteresētajām pusēm, kas aptuveni minētas iepriekš norādītajā regulā,
Lithuanian: ECESB turi sudaryti valstybių narių atstovai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 2422/2001, ir suinteresuotosios šalys, tame reglamente išvardytos nurodomuoju pagrindu,
Maltese: L-ECESB għandu jikkonsisti mir-rappreżentanti nazzjonali, kif definiti bir-Regolament (KE) Nru 2422/2001 u mill-partijiet interessati elenkati fuq bażi indikattiv f'dan ir-Regolament,
English: In compliance with Regulation (EC) No 2422/2001, the Commission should establish a European Community Energy Star Board (hereinafter referred to as the "ECESB") to carry out the EC Energy Star programme, as defined in the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy efficient labelling programmes for office equipment.
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 2422/2001 sollte die Kommission zur Durchführung des Energy-Star-Programms gemäß der Definition in dem Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte ein Energy-Star-Büro der Europäischen Gemeinschaft (nachstehend "EGESB" genannt) errichten.
English: Having regard to Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment, and in particular Article 8(1) thereof,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2422/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 über ein gemeinschaftliches Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
English: The indicative list of the interested Parties referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 2422/2001 shall be as set out in Part B of the Annex. 4.
Bulgarian: Предварителният списък на заинтересованите страни, посочен в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2422/2001, се определя в част Б на приложението.
English: The European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association (EICTA) Retailers Eurocommerce Environmental protection groups WWF Consumer organisations The European Consumers Organisation (BEUC)
Bulgarian: Европейска индустриална асоциация за информационни и комуникационни технологии и технологии за потребителската електроника (EICTA) Търговци на дребно Eurocommerce Сдружения за опазване на околната среда WWF Организации на потребителите Европейска организация на потребителите