English: Where it is found that the non-compliance with the conditions referred to in paragraph 1 is intentional, the same exclusions or level of reductions and exclusions, as calculated for the year in which the non-compliance took place shall be applied to the payment due for the following calendar year, without prejudice to any other exclusions or reductions incurred in that year.
French: S'il apparaît que le non-respect des conditions visées au paragraphe 1 est délibéré, les mêmes exclusions ou le même niveau de réductions que celles calculées pour l'année durant laquelle l'irrégularité a eu lieu s'appliquent aux paiement dus pour l'année civile suivante, sans préjudice d'éventuelles autres exclusions ou réductions opérées durant celle-ci.
Czech: Zjistí-li se, že nedodržení podmínek uvedených v odstavci 1 je úmyslné, použije se úroveň snížení a vyloučení vypočtená pro rok, ve kterém nebyly podmínky dodržovány ve stejném rozsahu na platbu dlužnou za následující kalendářní rok, aniž jsou dotčena jiná vyloučení nebo snížení v daném roce.
Slovak: Tam, kde sa preukáže, že nedodržiavanie podmienok uvedených v odseku 1 je zámerné, potom rovnaké vylúčenia alebo úroveň znížení o vylúčení, ako boli vypočítané na rok, v ktorom nastalo nedodržanie, uplatnia sa aj na platbu splatnú v nasledujúcom kalendárnom roku bez toho, aby to malo dosah na akékoľvek iné vylúčenia alebo zníženia spôsobené v danom roku.
Polish: W przypadku stwierdzenia, że brak zgodności z warunkami określonymi w ust. 1 jest zamierzony, do płatności należnej za kolejny rok kalendarzowy mają zastosowanie takie same wyłączenia lub poziom obniżek i wyłączeń, jak obliczone w odniesieniu do roku, w którym miał miejsce brak zgodności, bez uszczerbku dla wszelkich pozostałych wyłączeń czy obniżek przypisanych w wymienionym roku.
Hungarian: Amennyiben megállapítást nyer, hogy az (1) bekezdésben említett feltételek nem teljesítése szándékos volt, ugyanolyan kizárásokat, vagy ugyanolyan mértékű csökkentéseket és kizárásokat kell alkalmazni a következő naptári évben esedékes kifizetés esetében is, mint amelyeket a nem teljesítés évére vonatkozóan kiszámítottak, az adott évben végrehajtott egyéb kizárások vagy csökkentések sérelme nélkül.
Slovenian: Kadar se ugotovi, da gre za namerno kršitev pogojev iz odstavka 1, se za pripadajoča plačila za naslednje koledarsko leto uporabijo iste izključitve ali raven znižanj in izključitev, ki so bile izračunane za leto, v katerem je prišlo do kršitve, brez poseganja v kakršne koli druge izključitve ali znižanja, do katerih je prišlo tistega leta.
Romanian: Dacă se arată că condițiile menționate în alin. (1) nu sunt respectate în mod deliberat, pentru plățile datorate în anul calendaristic următor se aplică aceleași excluderi sau același nivel de reduceri ca și cele calculate pentru anul în timpul căruia survine nerespectarea, fără a se aduce atingere unor alte eventuale excluderi sau reduceri efectuate în timpul anului respectiv.
Bulgarian: Когато се установи, че неспазването на условията, посочени в параграф 1, е умишлено, същите изключения или процентни намаления и изключения, изчислени през годината, в която не са били спазени условията, се прилагат и за плащанията през следващата календарна година, без да се засягат евентуални други изключения или намаления през тази година.
Estonian: Kui leitakse, et lõikes 1 osutatud tingimuste täitmata jätmine on tahtlik, kohaldatakse järgmisel aastal maksmisele kuuluva toetuse suhtes samu välistamisi või samasugust vähendamiste ja välistamiste määra, mis on arvutatud eeskirjade täitmata jätmise aasta jaoks, ilma et see piiraks muude sellel aastal põhjustatud välistamiste või vähendamiste kohaldamist.
Latvian: Ja konstatēti 1. punktā minēto nosacījumu tīši pārkāpumi, tādus pašus atteikumus vai samazinājumu un atteikumu apmērus, kādi aprēķināti tajā gadā, kad bijuši nosacījumu pārkāpumi, piemēro maksājumiem, kuri pienākas nākamajā kalendārajā gadā, neskarot jebkurus citus atteikumus vai samazinājumus tajā pašā gadā.
Maltese: Jekk jidher li l-ksur tal-kondizzjonijiet li jissemmew fil-paragrafu 1 hu magħmul apposta, l-istess esklużjonijiet jew l-istess livell ta' tnaqqis bħal dawk ikkalkulati għas-sena li matulha ssir l-irregolarità japplikkaw għall-ħlas dovut għas-sena ta' wara, mingħajr ma jiġu affettwati esklużjonijiet jew tnaqqis oħra eventwali li jsiru matul l-istess sena.