English: This latter company also underlined the fact that it would not be in the industry's interest that the Community producer stops production in case of recurrence of dumped imports.
French: Cette dernière a également souligné le fait qu'il ne serait pas dans l'intérêt de l'industrie que le producteur communautaire arrête la production de coumarine en cas de reprise des importations à des prix de dumping.
Spanish: Esta última empresa también subrayó que a la industria no le interesaba que el productor comunitario interrumpiese sus actividades de producción en caso de que reaparecieran las importaciones objeto de dumping.
Portuguese: Esta última empresa sublinhou o facto de que a paragem da produção pelo produtor comunitário em caso de reincidência das importações objecto de dumping não seria no interesse da indústria.
Dutch: Deze onderneming wijst er voorts op dat het niet in het belang zou zijn van de bedrijfstak wanneer de producent in de Gemeenschap zijn productie zou staken indien de invoer met dumping zou worden hervat.
Danish: Sidstnævnte selskab understregede også, at det ikke ville være i erhvervsgrenens interesse, at EF-producenten standser sin produktion, hvis der igen bliver importeret varer til dumpingpriser.
Swedish: Detta senare företag underströk även att det inte skulle vara i industrins intresse att gemenskapstillverkaren upphör med tillverkningen om dumpad import återkommer.
Finnish: Jälkimmäinen yritys painotti myös sitä, ettei toimialan edun mukaista olisi se, että yhteisön tuottaja lopettaisi tuotannon, mikäli polkumyynnillä tuleva tuonti alkaisi uudelleen.
Slovak: Táto druhá uvedená spoločnosť podčiarkla skutočnosť, že by bolo v záujme výrobného odvetvia, aby výrobca spoločenstva zastavil výrobu v prípade opätovného výskytu dumpingových dovozov.
Polish: To ostatnie przedsiębiorstwo podkreśliło również fakt, że zaprzestanie produkcji przez producenta wspólnotowego nie leżałoby w interesie przemysłu w przypadku powtórzenia się przywozu dumpingowego.
Hungarian: Az utóbbi vállalat hangsúlyozta, hogy nem érdeke az iparágnak, hogy a közösségi termelő a dömpingelt behozatal megismétlődése következtében leállítsa a termelést.
Slovenian: Po mnenju slednjega podjetja tudi ni v interesu industrije, da proizvajalec Skupnosti v primeru ponovitve dampinškega uvoza ustavi proizvodnjo.
Romanian: Aceasta din urmă a subliniat, de asemenea, faptul că nu va fi în interesul industriei ca producătorul comunitar să oprească producția de cumarină în cazul reluării importurilor la prețuri de dumping.
Estonian: Viimati nimetatud äriühing rõhutas ka asjaolu, et tootmisharu huvides ei ole see, kui ühenduse tootja dumpinguhinnaga impordi kordumise korral tootmise lõpetab.
Latvian: Šis otrs uzņēmums arī uzsvēra to, ka tas nebūtu ražošanas nozares interesēs, ja Kopienas ražotājs pārtrauktu ražošanu gadījumā, kad ievedumi par dempinga cenām atsāktos.
Lithuanian: Be to, ši antroji bendrovė pabrėžė, kad pramonei būtų nenaudinga, jei Bendrijos gamintojas nutrauktų gamybą importo dempingui pasikartojus.
Maltese: Din il-kumpannija ta’ l-aħħar enfasizzat ukoll il-fatt li ma jkunx fl-interess ta’ l-industrija li l-produttur tal-Komunità twaqqaf il-produzzjoni fil-każ illi jerġa’ ikun hemm importazzjoni li tifqa’ is-suq.