FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vigy (FR) - Marlenheim (FR) line
French: Ligne Vigy (F) - Marlenheim (F)
German: Verbindungsleitung Vigy (FR) - Marlenheim (FR)
Spanish: Línea Vigy (F) - Marlenheim (F)
Portuguese: Linha Vigy (F) - Marlenheim (F)
Swedish: Förbindelse Vigy (FR) - Marlenheim (FR).
Finnish: Vigy (F)-Marlenheim (F) linja
Czech: Vedení Vigy (FR) - Marlenheim (FR)
Slovak: Vedenie Vigy (FR) - Marlenheim (FR)
Polish: Linia Vigy (FR) - Marlenheim (FR)
Hungarian: Vigy (FR) - Marlenheim (FR) vezeték
Slovenian: Daljnovod Vigy (FR) - Marlenheim (FR)
Bulgarian: Електропровод Вижи (Франция) – Марленхайм (Франция)
Estonian: Vigy (FR) - Marlenheimi (FR) liin
Latvian: Vižī (FR) - Mārlenheimas (FR) līnija.
Lithuanian: Vigy (Prancūzija) - Marlenheim (Prancūzija) linija
Maltese: Linja Vigy (FR) - Marlenheim (FR)
English: Vigy (FR) - Uchtelfangen (DE) line
French: Ligne Vigy (F) - Uchtelfangen (D)
German: Verbindungsleitung Vigy (FR) - Uchtelfangen (DE)
Spanish: Línea Vigy (F) - Uchtelfangen (D)
Portuguese: Linha Vigy (F) - Uchtelfangen (D)
Swedish: Förbindelse Vigy (FR) - Uchtelfangen (DE).
Finnish: Vigy (F)-Uchtelfangen (D) -linja
Czech: Vedení Vigy (FR) - Uchtelfangen (DE)
Slovak: Vedenie Vigy (FR) - Uchtelfangen (DE)
Polish: Linia Vigy (FR) - Uchtelfangen (DE)
Hungarian: Vigy (FR) - Uchtelfangen (DE) vezeték
Slovenian: Daljnovod Vigy (FR) - Uchtelfangen (DE)
Bulgarian: Електропровод Вижи (Франция) – Ухтелфанген (Германия)
Estonian: Vigy (FR) - Uchtelfangeni (DE) liin
Latvian: Vižī (FR) - Uhtelfangenas (DE) līnija.
Lithuanian: Vigy (Prancūzija) - Uchtelfangen (Vokietija) linija
Maltese: Linja Vigy (FR) - Uchtelfangen (DE)
English: La Praz (FR) phase transformer
French: Transformateur de phase à La Praz (F)
German: Phasentransformator La Praz (FR)
Spanish: Transformador de fase de La Praz (F)
Portuguese: Transformador de fase de La Praz (F)
Danish: La Praz (F), fasetransformer
Swedish: Fastransformator i La Praz (FR).
Finnish: La Prazin (F) vaihemuuntaja
Czech: Fázový transformátor La Praz (FR)
Slovak: Fázový tranformátor La Praz (FR)
Polish: Transformator fazowy w La Praz (FR)
Hungarian: La Praz (FR) fázistranszformátor
Slovenian: Fazni transformator La Praz (FR)
Bulgarian: Фазов трансформатор при Ла Пра (Франция)
Estonian: La Prazi (FR) faasimuundur
Latvian: Lapras (FR) fāžu transformators.
Lithuanian: La Praz (Prancūzija) fazės keitimo transformatorius
Maltese: Transformer tal-fażi ta' La Praz (FR)
English: Further increase of capacity through existing interconnection between France and Italy
French: Nouvelle augmentation de la capacité par le biais de l'interconnexion existante entre la France et l'Italie
German: Weitere Kapazitätserhöhung durch bestehenden Verbund zwischen Frankreich und Italien
Spanish: Mayor incremento de la capacidad mediante la interconexión existente entre Francia e Italia
Portuguese: Prossecução do reforço da capacidade através da actual interconexão entre a França e a Itália
Danish: Kapacitetsforøgelse via den eksisterende sammenkobling mellem Frankrig og Spanien
Swedish: Ytterligare kapacitetsökning genom nuvarande samtrafik mellan Frankrike och Italien.
Finnish: Kapasiteetin lisääminen Ranskan ja Italian välisten nykyisten yhteyksien avulla
Czech: Další zvyšování kapacity prostřednictvím existujícího propojení mezi Francií a Itálií
Slovak: Ďalšie zvýšenie kapacity cez existujúce cezhraničné prepojenie medzi Francúzskom a Talianskom
Polish: Dalszy wzrost zdolności poprzez istniejące połączenia wzajemne między Francją i Włochami
Hungarian: További kapacitásnövelés a Franciaország és Olaszország között meglévő összeköttetésen keresztül
Slovenian: Nadaljnje povečanje zmogljivosti preko obstoječe medsebojne povezave med Francijo in Italijo
Bulgarian: Допълнително увеличение на капацитета посредством съществуваща междусистемна връзка между Франция и Италия.
Estonian: Ülekandevõimsuse suurendamine Prantsusmaa ja Itaalia vahel olemasoleva ühenduse kaudu
Latvian: Turpmāka jaudas palielināšana esošajā savienojumā starp Franciju un Itāliju.
Lithuanian: Tolesnis pajėgumų didinimas, panaudojant sujungimą tarp Prancūzijos ir Italijos
Maltese: Iktar żieda tal-kapaċità fl-interkonnessjoni eżisteni bejn Franza u l-Italja
English: New interconnection between France and Italy
French: Nouvelle interconnexion entre la France et l'Italie
German: Neuer Verbund zwischen Frankreich und Italien
Spanish: Nueva interconexión entre Francia e Italia
Portuguese: Nova interconexão entre a França e a Itália
Danish: Ny sammenkobling mellem Frankrig og Spanien
Swedish: Ny förbindelse mellan Frankrike och Italien.
Finnish: Ranskan ja Italian välinen uusi yhteys
Czech: Nové propojení mezi Francií a Itálií
Slovak: Nové cezhraničné prepojenie medzi Francúzskom a Talianskom
Polish: Nowe połączenia wzajemne między Francją i Włochami
Hungarian: Új összekapcsolás Franciaország és Olaszország között
Slovenian: Nova medsebojna povezava med Francijo in Italijo
Bulgarian: Изграждане на нова междусистемна връзка между Франция и Италия
Estonian: Prantsusmaa ja Itaalia vaheline uus ühendus
Latvian: Jauns savienojums starp Franciju un Itāliju.
Lithuanian: Naujas sujungimas tarp Prancūzijos ir Italijos
Maltese: Interkonnessjoni ġdida bejn Franza u l-Italja
English: New interconnection through the Pyrenees between France and Spain
French: Nouvelle interconnexion traversant les Pyrénées entre la France et l'Espagne
German: Neuer Verbund über die Pyrenäen zwischen Frankreich und Spanien
Spanish: Nueva interconexión a través de los Pirineos entre Francia y España
Portuguese: Nova interconexão através dos Pirinéus entre a França e a Espanha
Danish: Ny sammenkobling gennem Pyrenæerne mellem Frankrig og Spanien
Swedish: Ny förbindelse genom Pyrenéerna mellan Frankrike och Spanien.
Finnish: Uusi Ranskan ja Espanjan välinen yhteys Pyreneiden halki
Czech: Nové propojení přes Pyreneje mezi Francií a Španělskem
Slovak: Nové cezhraničné prepojenie cez Pyreneje medzi Francúzskom a Španielskom
Polish: Nowe połączenia wzajemne poprzez Pireneje między Francją i Hiszpanią
Hungarian: Új összekapcsolás Franciaország és Spanyolország között a Pireneusokon keresztül
Slovenian: Nova medsebojna povezava preko Pirenejev med Francijo in Španijo
Bulgarian: Изграждане на нова междусистемна връзка през Пиринеите между Франция и Испания
Estonian: Prantsusmaa ja Hispaania vaheline uus ühendus läbi Püreneede
Latvian: Jauns savienojums starp Franciju un Spāniju caur Pirenejiem.
Lithuanian: Naujas sujungimas tarp Prancūzijos ir Ispanijos, einantis per Pirėnus
Maltese: Interkonnessjoni ġdida mill-Pirinej bejn Franza u Spanja
English: Eastern Pyrenees connection between France and Spain
French: Connexion via les Pyrénées orientales entre la France et l'Espagne
German: Verbindung östliche Pyrenäen zwischen Frankreich und Spanien
Spanish: Conexión de los Pirineos Orientales entre Francia y España
Portuguese: Conexão dos Pirenéus Orientais entre a França e a Espanha
Danish: Forbindelse over de østlige Pyrenæer mellem Frankrig og Spanien
Swedish: Förbindelse i östra Pyrenéerna mellan Frankrike och Spanien.
Finnish: Ranskan ja Espanjan välinen Pyreneiden itäosan yhteys
Czech: Propojení přes východní Pyreneje mezi Francií a Španělskem
Slovak: Prepojenie východné Pyreneje medzi Francúzskom a Španielskom
Polish: Połączenie Wschodnie Pireneje między Francją i Hiszpanią
Hungarian: Kelet-pireneusi kapcsolás Franciaország és Spanyolország között
Slovenian: Povezava preko vzhodnih Pirenejev med Francijo in Španijo
Bulgarian: Връзка в Източните Пиринеи между Франция и Испания
Estonian: Prantsusmaa ja Hispaania vaheline ühendus Ida-Püreneedes
Latvian: Austrumpireneju savienojums starp Franciju un Spāniju.
Lithuanian: Rytinės Pirėnų dalies sujungimas tarp Prancūzijos ir Ispanijos
Maltese: Konnessjoni fil-Pirinej tal-Lvant bejn Franza u Spanja
English: Connections between northern Portugal and north-western Spain
French: Connexions entre les régions du nord du Portugal et du nord-ouest de l'Espagne
German: Verbindungen zwischen Nordportugal und Nordwestspanien
Spanish: Conexiones entre el norte de Portugal y el noroeste de España
Portuguese: Conexġes das redes entre o Norte de Portugal e o Noroeste de Espanha
Danish: Forbindelser mellem Nordportugal og Nordvestspanien
Swedish: Förbindelser mellan norra Portugal och nordvästra Spanien.
Finnish: Pohjois-Portugalin ja Luoteis-Espanjan väliset yhteydet
Czech: Propojení mezi severním Portugalskem a severozápadním Španělskem
Slovak: Prepojenia medzi severným Portugalskom a severovýchodným Španielskom
Polish: Połączenia między północną Portugalią i północno-zachodnią Hiszpanią
Hungarian: Kapcsolás Észak-Portugália és Északnyugat-Spanyolország között
Slovenian: Povezave med severno Portugalsko in severovzhodno Španijo
Bulgarian: Връзки между Северна Португалия и Севернозападна Испания
Estonian: Põhja-Portugali ja Põhja-Hispaania vahelised ühendused
Latvian: Savienojumi starp Ziemeļportugāli un ziemeļrietumu Spāniju.
Lithuanian: Sujungimai tarp Portugalijos šiaurinės dalies ir Ispanijos šiaurės vakarų dalies
Maltese: Konnessjonijiet bejn it-tramuntana tal-Portugal u l-majjistral ta' Spanja
English: Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES) line
French: Ligne Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES)
German: Verbindungsleitung Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES)
Spanish: Línea Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES)
Portuguese: Linha Sines (P) - Alqueva (P) - Balboa (E)
Danish: Ledning Sines (P) - Balboa (E) - Alqueva (P)
Swedish: Förbindelse Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES).
Finnish: Sines (P)-Alqueva (P)-Balboa (E) -linja
Czech: Vedení Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES)
Slovak: Vedenie Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES)
Polish: Linia Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES)
Hungarian: Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES) vezeték
Slovenian: Daljnovod Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES)
Bulgarian: Електропровод Синес (Португалия) – Алкева (Португалия) – Балбоа (Испания)
Estonian: Sinesi (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES) liin
Latvian: Sinišas (PT) - Alkevas (PT) - Bilbao (ES) līnija.
Lithuanian: Sines (Portugalija) - Alqueva (Portugalija) - Balboa (Ispanija) linija
Maltese: Linja Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES)
English: Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) line and Douro Internacional facilities
French: Ligne Valdigem (P) - Douro Internacional (P) - Aldeadávila (E) et installations de Douro Internacional
German: Verbindungsleitung Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) sowie Anlagen "Douro Internacional"
Spanish: Línea Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (PT) e instalaciones de Douro Internacional
Portuguese: Linha Valdigem (P) - Douro Internacional (P) - Aldeadávila (E) e instalaçġes do Douro Internacional
Danish: Ledning Valdigem (P) - Douro Internacional (P) - Aldeadávila (E) og anlæg Douro Internacional
Swedish: Förbindelse Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) och Douro Internacional-anläggningarna.
Finnish: Valdigem (P)-Douro Internacional (P)-Aldeadávila (E) linja ja Douro Internacionalin laitos
Czech: Vedení Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) a zařízení Douro Internacional
Slovak: Vedenie Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) a zariadenia Douro Internacional
Polish: Linia Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) oraz obiekty w Douro Internacional
Hungarian: Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) vezeték és a Douro Internacional létesítményei
Slovenian: Daljnovod Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) in naprave Douro Internacional
Bulgarian: Електропровод Валдихем (Португалия) – Дуро Интернационал (Португалия) – Алдеадавила (Испания) и съоръженията Дуро Интернационал.
Estonian: Valdigemi (PT) - Douro Internacionali (PT) - Aldeadávila (ES) liin ja Douro Internacionali rajatised
Latvian: Valdižemas (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeavilas (ES) līnija un Douro Internacional iekārtas.
Lithuanian: Valdigem (Portugalija) - Douro Internacional (Portugalija) - Aldeadávila (Ispanija) linija ir Douro Internacional įrenginiai
Maltese: Linja Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) u l-faċilitajiet Douro Internacional
English: New connections north of the Gulf of Bothnia between Finland and Sweden
French: Nouvelles connexions au nord du golfe de Botnie entre la Finlande et la Suède
German: Neue Verbindungen nördlich des Bottnischen Meerbusens zwischen Finnland und Schweden
Spanish: Nuevas conexiones al norte del Golfo de Botnia entre Finlandia y Suecia
Portuguese: Novas conexġes a norte do Golfo da Bótnia entre a Finlândia e a Suécia
Danish: Nye forbindelser nord for Den Botniske Bugt mellem Finland og Sverige
Swedish: Nya förbindelser norr om Bottenviken mellan Finland och Sverige.
Finnish: Suomen ja Ruotsin väliset Pohjanlahden pohjoispuolen yhteydet
Czech: Nová propojení severně od Botnického zálivu mezi Finskem a Švédskem
Slovak: Nové prepojenia severu Gulf of Bothnia medzi Fínskom a Švédskom
Polish: Nowe połączenia na północ od Zatoki Botnickiej między Finlandią i Szwecją
Hungarian: Új kapcsolás a Finnország és Svédország között a Botteni-öböltől északra
Slovenian: Nove povezave severno od Botnijskega zaliva med Finsko in Švedsko
Bulgarian: Нови връзки на север от залива Батнеа между Финландия и Швеция.
Estonian: Soome ja Rootsi vahelised uued ühendused Botnia lahe põhjaosas
Latvian: Jauni savienojumi Botnijas līča ziemeļos starp Somiju un Zviedriju.
Lithuanian: Naujas sujungimas tarp Suomijos ir Švedijos į šiaurę nuo Bothnia įlankos
Maltese: Konnessjonijiet ġodda għat-tramuntana tal-Golf ta' Bothnia bejn il-Finlandja u l-Isvezja
English: Lienz (AT) - Cordignano (IT) line
French: Ligne Lienz (A) - Cordignano (I)
German: Verbindungsleitung Lienz (AT) - Cordignano (IT)
Spanish: Línea Lienz (AT) - Cordignano (IT)
Portuguese: Linha Lienz (A) - Cordignano (I)
Danish: Ledning Lienz (A) - Cordignano (D)
Swedish: Förbindelse Lienz (AT) - Cordignano (IT).
Finnish: Lienz (A)-Cordignano (I) linja
Czech: Vedení Lienz (AT) - Cordignano (IT)
Slovak: Vedenie - Lienz (AT) - Cordignano (IT)
Polish: Linia Lienz (AT) - Cordignano (IT)
Hungarian: Lienz (AT) - Cordignano (IT) vezeték
Slovenian: Daljnovod Lienz (AT) - Cordignano (IT)
Bulgarian: Електропровод Линц (Австрия) – Кординяно (Италия)
Estonian: Lienzi (AT) - Cordignano (IT) liin
Latvian: Lincas (AT) - Kordinjano (IT) līnija.
Lithuanian: Lienz (Austrija) - Cordignano (Italija) linija
Maltese: Linja Lienz (AT) - Cordignano (IT)
English: New connection between Italy and Austria at the Brenner Pass
French: Nouvelle connexion entre l'Italie et l'Autriche au col du Brenner
German: Neue Verbindung zwischen Italien und Österreich über den Brenner Pass
Spanish: Nueva conexión entre Italia y Austria por el paso de Brenner
Portuguese: Nova conexão entre a Itália e a Áustria na passagem do Brenner
Danish: Ny forbindelse mellem Italien og Østrig gennem Brenner-passet
Swedish: Ny förbindelse mellan Italien och Österrike vid Brennerpasset.
Finnish: Uusi Italian ja Itävallan välinen yhteys Brennerin solassa
Czech: Nové propojení mezi Itálií a Rakouskem vedené Brennerským průsmykem
Slovak: Nové prepojenie medzi Talianskom a Rakúskom v Brennerskom priesmyku
Polish: Nowe połączenie między Włochami i Austrią przez przełęcz Brenner
Hungarian: Új kapcsolás Olaszország és Ausztria között a Brenner-hágón át
Slovenian: Nova povezava med Italijo in Avstrijo pri Brenerskem prelazu
Bulgarian: Нова връзка между Италия и Австрия през прохода Бренър.
Estonian: Itaalia ja Austria vaheline uus ühendus Brenneri kurus
Latvian: Jauns savienojums starp Itāliju un Austriju Brenneres pārejā.
Lithuanian: Naujas sujungimas tarp Italijos ir Austrijos per Brenner perėją
Maltese: Konnessjonijiet ġodda bejn l-Italja u l-Awstrija fil-Brenner Pass
English: Connection between Ireland and Northern Ireland
French: Connexion entre l'Irlande et l'Irlande du Nord
German: Verbindung zwischen Irland und Nordirland
Spanish: Conexión entre Irlanda e Irlanda del Norte
Portuguese: Conexão entre a Irlanda e a Irlanda do Norte
Danish: Forbindelse mellem Irland og Nordirland
Swedish: Förbindelse mellan Irland och Nordirland.
Finnish: Irlannin ja Pohjois-Irlannin välinen yhteys
Czech: Propojení mezi Irskem a Severní Irskem
Slovak: Prepojenie medzi Írskom a Severným Írskom
Polish: Połączenie między Irlandią i Irlandią Północną
Hungarian: Kapcsolás Írország és Észak-Írország között
Slovenian: Povezava med Irsko in Severno Irsko
Bulgarian: Връзка между Ирландия и Северна Ирландия
Estonian: Iirimaa ja Põhja-Iirimaa vaheline ühendus
Latvian: Savienojums starp Īriju un Ziemeļīriju.
Lithuanian: Sujungimas tarp Airijos ir Šiaurės Airijos
Maltese: Konnessjoni bejn l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq
English: St Peter (AT) - Isar (DE) line
French: Ligne St Peter (A) - Isar (D)
German: Verbindungsleitung St. Peter (AT) - Isar (DE)
Spanish: Línea St Peter (AT) - Isar (D)
Portuguese: Linha St. Peter (A) - Isar (D)
Danish: Ledning St. Peter (A) - Isar (D)
Swedish: Förbindelse St Peter (AT) - Isar (DE).
Finnish: St Peter (A)-Isar (D) -linja
Czech: Vedení St. Peter (AT) - Isar (DE)
Slovak: Vedenie St Peter (AT) - Isar (DE)
Polish: Linia St Peter (AT) - Isar (DE)
Hungarian: St. Peter (AT) - Isar (DE) vezeték
Slovenian: Daljnovod St Peter (AT) - Isar (DE)
Bulgarian: Електропровод Св. Петер (Австрия) – Исар (Германия)
Estonian: Sankt Peteri (AT) - Isari (DE) liin
Latvian: Peteras (AT) - Isāras (DE) līnija.
Lithuanian: St Peter (Austrija) - Isar (Vokietija) linija
Maltese: Linja St Peter (AT) - Isar (DE)
English: Submarine cable between South - eastern England and central Netherlands
French: Câble sous-marin entre le sud-est de l'Angleterre et le centre des Pays-Bas
German: Unterseekabelverbindung zwischen Südostengland und den zentralen Niederlanden
Spanish: Cable submarino entre el sudeste de Inglaterra y la región central de los Países Bajos
Portuguese: Cabo submarino entre o Sudeste de Inglaterra e o Centro dos Países Baixos
Danish: Undersøisk kabelforbindelse mellem Sydøstengland og den centrale del af Nederlandene
Swedish: Undervattenskabel mellan sydöstra England och centrala Nederländerna.
Finnish: Kaakkois-Englannin ja Alankomaiden keskiosan välinen merenalainen kaapeli
Czech: Podmořský kabel mezi jihovýchodní Anglií a středním Nizozemskem
Slovak: Podmorský kábel medzi juhovýchodným Anglickom a stredným Holandskom
Polish: Kabel podmorski między południowo-wschodnią Anglią i środkowymi Niderlandami
Hungarian: Tenger alatti kábel Délkelet-Anglia és Közép-Hollandia között
Slovenian: Podmorski kabel med jugovzhodno Anglijo in osrednjo Nizozemsko
Bulgarian: Подводен кабел между Югоизточна Англия и Централна Нидерландия
Estonian: Kagu-Inglismaa ja Kesk-Hollandi vaheline veealune kaabel
Latvian: Zemūdens kabelis starp dienvidaustrumu Angliju un Nīderlandes vidusdaļu.
Lithuanian: Pietryčių Anglijos sujungimas su centriniais Nyderlandų rajonais povandeniniu kabeliu
Maltese: Kejbil taħt il-baħar bejn ix-xlokk ta' l-Ingilterra u l-Olanda ċentrali
English: Reinforcement of connections between Denmark and Germany, e.g. the Kasso - Hamburg line
French: Renforcement des connexions entre le Danemark et l'Allemagne, par exemple ligne Kasso - Hambourg
German: Verstärkung der Verbindungen zwischen Dänemark und Deutschland, z. B. Leitung Kasso - Hamburg
Spanish: Refuerzo de las conexiones entre Dinamarca y Alemania, como por ejemplo la línea Kasso - Hamburgo
Portuguese: Reforço das conexġes entre a Dinamarca e a Alemanha, por exemplo, a linha Kasso - Hamburg.
Danish: Styrkelse af forbindelserne mellem Danmark og Tyskland, f.eks. ledning Kasso-Hamburg
Swedish: Förstärkning av förbindelserna mellan Danmark och Tyskland, t.ex. förbindelsen Kasso - Hamburg.
Finnish: Tanskan ja Saksan välisten yhteyksien vahvistaminen, esim. Kasso-Hampuri-linja
Czech: Posílení propojení mezi Dánskem a Německem, např. vedení Kasso - Hamburk
Slovak: Posilnenie prepojení medzi Dánskom a Nemeckom, napr. vedenie Kasso - Hamburg
Polish: Wzmocnienie połączeń między Danią i Niemcami, np. linia Kasso - Hamburg
Hungarian: A Dánia és Németország közötti kapcsolások, például a Kasso - Hamburg vezeték megerősítése
Slovenian: Okrepitev povezave med Dansko in Nemčijo, t. j. daljnovod Kasso - Hamburg
Bulgarian: Укрепване на връзките между Дания и Германия, напр. електропровод Касо – Хамбург
Estonian: Saksamaa ja Taani vaheliste ühenduste tugevdamine, nt Kasso-Hamburgi liin
Latvian: Savienojumu nostiprināšana starp Dāniju un Vāciju, piemēram, Kaso - Hamburgas līnija.
Lithuanian: Sujungimų tarp Danijos ir Vokietijos, pvz., Kasso - Hamburgo linijos, stiprinimas
Maltese: Tisħiħ tal-konnessjonijiet bejn id-Danimarka u l-Ġermanja, eż. il-linja Kasso - Hamburg
English: Reinforcement of the connections between Denmark and Sweden
French: Renforcement des connexions entre le Danemark et la Suède
German: Verstärkung der Verbindungen zwischen Dänemark und Schweden
Spanish: Refuerzo de las conexiones entre Dinamarca y Suecia
Portuguese: Reforço das conexġes entre a Dinamarca e a Suécia.
Danish: Styrkelse af forbindelserne mellem Danmark og Sverige
Swedish: Förstärkning av förbindelserna mellan Danmark och Sverige.
Finnish: Tanskan ja Ruotsin välisten yhteyksien vahvistaminen
Czech: Posílení propojení mezi Dánskem a Švédskem
Slovak: Posilnenie prepojení medzi Dánskom a Švédskom
Polish: Wzmocnienie połączeń między Danią i Szwecją
Hungarian: A Dánia és Svédország közötti kapcsolások megerősítése
Slovenian: Okrepitev povezav med Dansko in Švedsko
Bulgarian: Укрепване на връзките между Дания и Швеция
Estonian: Taani ja Rootsi vaheliste ühenduste tugevdamine
Latvian: Savienojumu nostiprināšana starp Dāniju un Zviedriju.
Lithuanian: Sujungimų tarp Danijos ir Švedijos stiprinimas
Maltese: Tisħiħ tal-konnessjonijiet bejn id-Danimarka u l-Isvezja
English: Developing electrical connections within the Member States
French: Développement des connexions électriques dans chacun des États membres
German: Ausbau der elektrischen Binnennetze in den Mitgliedstaaten
Spanish: Desarrollo de las conexiones eléctricas interiores de los Estados miembros
Portuguese: Desenvolvimento das conexġes eléctricas internas nos Estados-Membros
Danish: Udbygning af de indenlandske elektricitetsforbindelser
Swedish: Utbyggnad av elförbindelser i medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden sisäisten verkkoyhteyksien kehittäminen
Czech: Rozvoj elektrických propojení uvnitř členských států
Slovak: Rozvíjanie elektrických prepojení v rámci členských štátov
Polish: Rozbudowa połączeń elektrycznych wewnątrz Państw Członkowskich
Hungarian: A tagállamokon belüli villamosenergia-kapcsolások fejlesztése
Slovenian: Razvoj elektroenergetskih povezav znotraj držav članic
Bulgarian: Изграждане на електроенергийни връзки в рамките на отделните държави-членки
Estonian: Ühenduste arendamine liikmesriikide siseste elektrivõrkude vahel
Latvian: Elektroenerģijas savienojumu attīstīšana dalībvalstīs
Lithuanian: Elektros linijų sujungimoplėtra valstybių narių viduje
Maltese: Żvilupp ta' konnessjonijiet elettriċi fi ħdan l-Istati Membri