English: Further cases of ASF in feral pigs for which an epidemiological link with previously confirmed cases has been found can be confirmed if an antigen, genome or antibody detection test has given a positive result.
French: D'autres cas de peste porcine africaine chez les porcs sauvages pour lesquels un lien épidémiologique a été établi avec des cas précédemment confirmés peuvent être confirmés si un test de détection de l'antigène, du génome ou de l'anticorps a donné un résultat positif.
Dutch: Andere gevallen van AVP bij wilde varkens waarbij een epizoötiologisch verband met reeds bevestigde gevallen is geconstateerd, kunnen worden bevestigd als een antigeen-, genoom- of antilichaamdetectietest een positief resultaat heeft opgeleverd.
Danish: Yderligere tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en test til påvisning af antigen, genom eller antistof har givet et positivt resultat.
Czech: Další případy AMP u volně žijících prasat, u kterých byla zjištěna epizootologická vazba na dříve potvrzené případy, lze potvrdit v případě, kdy test na zjištění antigenu, genomu nebo protilátky měl pozitivní výsledek.
Slovak: Ďalšie prípady ASF u voľne žijúcich ošípaných, u ktorých sa zistila epidemiologická súvislosť s predtým potvrdenými prípadmi, je možné potvrdiť, ak test na zistenie antigénu, genómu alebo protilátok preukázal pozitívny výsledok.
Polish: Kolejne przypadki APŚ u dzików, dla których ustalono powiązanie epidemiologiczne z poprzednio potwierdzonymi przypadkami, mogą zostać potwierdzone, gdy test na wykrycie antygenu, genomu lub przeciwciał dał pozytywne wyniki.
Hungarian: Akkor lehet az ASP további eseteit megállapítani azon vaddisznókban, amelyeknél korábban igazolt esetekkel való járványtani kapcsolatot találtak, ha egy antigén-, genom- vagy ellenanyag-kimutatási próba pozitív eredményt adott.
Slovenian: Nadaljnji primeri APK pri divjih prašičih, za katere je bila ugotovljena epidemiološka povezava s predhodno potrjenimi primeri, se lahko potrdi s pozitivnim rezultatom testa za dokazovanje virusnega antigena, njegovega genoma ali specifičnih protiteles.
Romanian: Alte cazuri de pestă porcină africană la porcii sălbatici, pentru care s-a stabilit o legătură epidemiologică cu cazuri confirmate anterior, se pot confirma în cazul în care un test de detectare a antigenului, a genomului sau a anticorpului a dat un rezultat pozitiv.
Bulgarian: Други случаи на АЧС при дивите свине, за които е била установена епидемиологична връзка със случаи, потвърдени по-рано, могат да се потвърдят ако тест за откриване на антиген, геном или антитяло е дал положителен резултат.
Estonian: Metssigadel esineva sigade aafrika katku täiendavaid juhtumeid, mille puhul on leitud epidemioloogiline seos varem kinnitatud juhtudega, saab kinnitada, kui antigeeni, genoomi või antikeha avastamise test on andnud positiivse tulemuse.
Latvian: Nākošos ĀCM infekcijas gadījumus savvaļas cūkām, attiecībā uz kurām ir noteikta epidemioloģiskā saikne ar iepriekš apstiprinātiem ĀCM infekcijas gadījumiem, var apstiprināt tad, ja antigēna, genoma vai antivielas noteikšanas tests ir uzrādījis pozitīvu rezultātu.
Lithuanian: Tolesni šernų AKM susirgimai, kuriems nustatyti epidemiologiniai ryšiai su anksčiau patvirtintais susirgimais, gali būti patvirtinti, jeigu antigeno, viruso genomo arba antikūno tyrimo rezultatai yra teigiami.
Maltese: Każijiet oħra ta' ASF fi ħnieżer selvaġġi, f'rispett ta' liema tkun diġa instabet rabta epidemjologika ma kaz diġa ikkonfermat, jistgħu jiġu konfermati jekk test għall-identifikazzjoni ta' antigen, ġenomu jew antibody ta riżultat posittiv.