English: It is appropriate to contribute to a successful outcome of the third conference pursuant to Article XIV of the CTBT, which will take place in Vienna from 3 to 5 September 2003, aiming at accelerating the CTBT-ratification process in order to facilitate the early entry into force of the CTBT,
French: Il est approprié de contribuer au succès de la troisième conférence convoquée en application de l'article XIV du CTBT, qui aura lieu à Vienne du 3 au 5 septembre 2003 et vise à accélérer le processus de ratification du CTBT afin de faciliter son entrée en vigueur à une date rapprochée,
Czech: Je vhodné přispět k úspěšnému výsledku třetí konference podle článku XIV CTBT, která se uskuteční ve Vídni ode dne 3. do 5. září 2003 s cílem urychlit ratifikační proces, aby se usnadnil brzký vstup CTBT v platnost,
Slovak: Je vhodné prispieť k úspešnému výsledku tretej konferencie podľa článku XIV CTBT, ktorá sa bude konať vo Viedni od 3. do 5. septembra 2003 s cieľom urýchliť CTBT ratifikačný proces, aby sa napomohlo nadobudnutiu platnosti CTBT čo najskôr,
Polish: Właściwe jest wniesienie wkładu do pozytywnego wyniku trzeciej konferencji zgodnie z art. XIV CTBT, która odbędzie się w Wiedniu w dniach 3–5 września 2003 r., ukierunkowanej na przyspieszenie procesu ratyfikacji CTBT w celu umożliwienia jego wcześniejszego wejścia w życie,
Hungarian: Helyénvaló hozzájárulni a CTBT XIV. cikke alapján Bécsben, 2003. szeptember 3-5-ig megrendezésre kerülő harmadik konferencia eredményességéhez, amely a CTBT ratifikálási folyamatának felgyorsítását célozza, annak gyors hatálybalépése elősegítésének érdekében,
Slovenian: Prav je, da se prispeva k uspešnemu poteku tretje konference v skladu s členom XIV Pogodbe CTBT, ki bo potekala na Dunaju od 3. do 5. septembra 2003 in katere cilj je pospešiti proces ratifikacije Pogodbe CTBT, da se omogoči čim hitrejši začetek veljavnosti Pogodbe CTBT -
Bulgarian: Необходимо е да се подпомогне успехът на третата конференция, свикана по силата на член ХІV от Договора за пълна забрана на ядрените опити, която ще се състои във Виена от 3 до 5 септември 2003 г. с цел да ускори процеса на ратификация на договора и скорошното му влизане в сила,
Estonian: On kohane aidata kaasa edukate tulemusteni jõudmisele üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu XIV artikli kohasel kolmandal konverentsil, mis toimub 3.-5. septembril 2003 Viinis ning mille eesmärk on kiirendada üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu ratifitseerimisprotsessi, aitamaks kaasa üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu kiirele jõustumisele,
Latvian: Ir lietderīgi piedalīties Trešās konferences sekmīgā iznākumā, ievērojot CTBT XIV pantu, kas notiks Vīnē no 2003. gada 3. līdz 5. septembrim, par mērķi izvirzot paātrinātu CTBT ratificēšanas procesu, lai veicinātu CTBT drīzu stāšanos spēkā,
Lithuanian: Reikia prisidėti prie trečios konferencijos pagal VBBUS XIV straipsnį, kuri įvyks 2003 m. rugsėjo mėn. 3-5 d. Vienoje, sėkmės siekiant paspartinti VBBUS ratifikavimo procesą, kad būtų sudarytos palankios sąlygos greitam VBBUS įsigaliojimui,
Maltese: Hu xieraq li jikkontribwixxi għar-riżultat ta' suċċess tat-tielet konferenza skond l-artikolu XIV ta' CTBT, li se sseħħ fi Vjenna mit-3 sal-5 ta' Settembru 2003, bil-għan li jiġi aċċellerat il-proċess ta' ratifika ta' CTBT biex jiġi ffaċilitat id-dħul fis-seħħ kmieni ta' CTBT,