English: The minimum requirements comprise all of the following: the structural elements of the building, the connection of the building to the substructure and the specification of the essential components of the external envelope as thermal insulation, cladding, roof covering, internal lining, windows and external doors in so far as they are necessary for the satisfaction of the essential requirements applied to the building.
French: Les exigences minimales sont les suivantes: les éléments structuraux de la construction, la connexion de la construction à la sous-structure et la spécification des composants essentiels de l'enveloppe extérieure, notamment l'isolation thermique, le recouvrement, la toiture, les revêtements intérieurs, les fenêtres et les portes extérieures, dans la mesure où ils sont nécessaires pour satisfaire aux exigences essentielles applicables à la construction.
Portuguese: Os requisitos mínimos compreendem a totalidade dos itens seguintes: elementos estruturais do edifício, ligação do edifício à infra-estrutura e especificação dos componentes essenciais da envolvente exterior, tais como isolamento térmico, revestimento descontínuo exterior de fachadas, revestimento de cobertura, forro interior, janelas e portas exteriores desde que sejam necessários para satisfazer os requisitos essenciais aplicados ao edifício.
Polish: Minimalne wymagania obejmują wszystkie następujące elementy: konstrukcyjne elementy budynku, połączenie budynku z podziemną częścią budynku i specyfikację istotnych części składowych zewnętrznej powłoki jako izolacji termicznej, okładziny, pokrycia dachowego, okładziny wewnętrznej, okien i drzwi zewnętrznych w zakresie niezbędnym do spełnienia wymogów zasadniczych stosowanych do budynku.
Slovenian: Minimalne zahteve zajemajo vse, kar sledi: konstrukcijske elemente zgradb, povezavo zgradbe s temeljem in specifikacijo bistvenih sestavnih delov zunanjega ovoja, kot so toplotna izolacija, zunanje obloge, strešna kritina, notranje obloge, okna in zunanja vrata, kolikor so potrebni za izpolnjevanje bistvenih zahtev, ki se uporabljajo za zgradbe.
Estonian: Miinimumnõuded hõlmavad järgmist: hoone konstruktsioonielemendid, hoone ühendus alustarindiga, hoone välisvoodri olulised komponendid (soojusisolatsioon, välisvooder, katusekate, sisevooder, aknad ja välisuksed), niivõrd kui see on vajalik hoone suhtes kehtivate oluliste nõuete täitmiseks
Latvian: Minimālajās prasībās ietilpst visas šādas prasības attiecībā uz: ēku konstruktīvajiem elementiem, ēku savienojumu ar pamatiem un specifikāciju, kas attiecas uz ārējā apšuvuma būtiskiem elementiem, piemēram, siltumizolāciju, pārklājumu, jumta klājumu, iekšējo apšuvumu, logiem un ārējām durvīm, ciktāl tās ir vajadzīgas, lai izpildītu būtiskās prasības, ko piemēro ēkai.
Maltese: Il-ħtiġiet minimi jikkomprendu dawn kollha li ġejjin: l-elementi strutturali tal-bini, il-konnessjoni tal-bini mas-substruttura u l-ispeċifikazzjoni tal-komponenti essenzjali tal-kisja ta' barra bħala iżolazzjoni termali, il-kisi minn barra, il-kisi tal-bjut, il-kisi minn ġewwa, it-twieqi u l-bibien fuq barra safejn u sakemm huma meħtieġa għas-sodisfazzjon tal-ħtiġiet essenzjali applikati għall-binja.