English: On the basis of the information received in the framework of the consultation of the national authorities, of CEN and of the Committee set up by Directive 98/34/EC, no evidence was found to substantiate the risk of gas accumulation or gas explosion.
French: Les informations recueillies dans le cadre de la procédure de consultation avec les autorités nationales, le CEN et le comité établi par la directive 98/34/CE n'ont fourni aucune preuve du risque d'accumulation ou d'explosion de gaz.
Portuguese: Com base nas informações recebidas, no âmbito da consulta às autoridades nacionais, ao CEN e ao comité instituído pela Directiva 98/34/CE, não se encontraram provas que justifiquem o risco de acumulação de gás ou de subsequente explosão.
Czech: Na základě informací získaných v rámci konzultací s vnitrostátními orgány, s CEN a s výborem zřízeným směrnicí 98/34/ES nebyly zjištěny důkazy o riziku nahromadění plynu nebo jeho exploze.
Slovak: na základe dostupných informácií, ktoré sa získali prostredníctvom konzultácií s národnými orgánmi, CEN a výborom zriadeným smernicou 98/34/ES, neboli zistené žiadne dôkazy, ktoré by odôvodňovali riziko nazhromaždenia plynu alebo výbuchu plynu.
Polish: Na podstawie informacji otrzymanych w ramach konsultacji z władzami krajowymi, CEN oraz komitetem ustanowionym na mocy dyrektywy 98/34/WE nie znaleziono dowodów uzasadniających ryzyko akumulacji gazu lub wybuchu gazu.
Hungarian: A nemzeti hatóságokkal, a CEN-nel és a 98/34/EK irányelv által létrehozott bizottsággal folytatott konzultáció keretén belül szerzett információk alapján nem találtak olyan bizonyítékot, amely alátámasztja a gázfelhalmozódás vagy gázrobbanás kockázatát.
Slovenian: Na podlagi informacij, prejetih v okviru posvetovanja nacionalnih organov, CEN-a in Odbora, ustanovljenega z Direktivo 98/34/ES, je bilo ugotovljeno, da ni dokazov, ki bi utemeljevali nevarnost kopičenja ali eksplozije plina.
Romanian: Informațiile primite în cadrul procedurii de consultare cu autoritățile naționale, CEN și comitetul instituit prin Directiva 98/34/CE nu au furnizat nici o dovadă privind riscul semnificativ de acumulare sau explozie a gazului.
Bulgarian: Въз основа на информацията, получена в рамките на консултиране с националните органи, с Европейският комитет по стандартизация и с комисията, създадена с Директива 98/34/ЕО, не бе намерено доказателство, което да обосновава риска от акумулиране на газ или от газова експлозия.
Estonian: Riiklike asutustega, Euroopa Standardikomiteega ja direktiivi 98/34/EÜ alusel asutatud komiteega konsulteerides saadud teave ei sisaldanud tõendeid, mis kinnitaksid gaasi kogunemise või selle plahvatamise ohu olemasolu.
Latvian: Pamatojoties uz informāciju, kas iegūta valsts iestāžu, Eiropas Standartizācijas komitejas (CEN) un saskaņā ar Direktīvu 98/34/EK izveidotās komitejas pārrunās, nav atklāts neviens pierādījums, kas pamatotu gāzes uzkrāšanās vai gāzes eksplozijas risku.
Lithuanian: Remiantis informacija, gauta konsultuojantis su nacionalinėmis institucijomis, Europos standartizacijos komitetu (CEN) ir pagal Direktyvą 98/34/EB įsteigtu komitetu, duomenų, patvirtinančių dujų susikaupimo arba dujų sprogimo riziką, nenustatyta.
Maltese: Fuq il-bażi tat-tagħrif irċevut fil-kwadru tal-konsultazzjonijiet ta' l-awtoritajiet nazzjonali, tas-CEN u tal-Kumitat stabbilit bid-Direttiva 98/34/KE, ma nstabet l-ebda xiehda li tissostanzja r-riskju ta' l-akkumulazzjoni tal-gass jew ta' splużjoni tal-gass.