English: This developing area in agricultural statistics will involve a more detailed territorial breakdown of information normally collected at national level and territorial breakdowns that differ from the administrative regions used for the production of most regional statistics.
French: Cet axe de développement des statistiques agricoles concerne, d'une part, un plus grand détail en termes de découpages territoriaux des informations habituellement collectées au niveau national, mais aussi des découpages territoriaux différents des régions administratives, utilisés lors de l'établissement de la plupart des statistiques régionalisées.
German: Diese Entwicklungsachse der Agrarstatistik betrifft zum einen detailliertere Angaben zur regionalen Aufteilung der normalerweise auf nationaler Ebene erfassten Informationen, aber auch zu den regionalen Aufteilungen, die sich oft von den Verwaltungsregionen, die bei der Erstellung der meisten Regionalstatistiken verwendet werden, unterscheiden.
Spanish: Esta línea de desarrollo de las estadísticas agrícolas implica, por una parte, un mayor detalle en el reparto territorial de la información que habitualmente se recoge a nivel nacional, y también en las subdivisiones territoriales diferentes de las de las regiones administrativas utilizadas durante la elaboración de la mayoría de las estadísticas regionalizadas.
Portuguese: Este eixo de desenvolvimento das estatísticas agrícolas implica, por um lado, um maior detalhe em termos de divisão territorial das informações habitualmente recolhidas a nível nacional, mas também das divisões territoriais diferentes das regiões administrativas, utilizadas para o estabelecimento da maioria das estatísticas regionalizadas.
Dutch: Bij dit landbouwstatistische project gaat het enerzijds om een gedetailleerdere territoriale uitsplitsing van de gewoonlijk op nationaal niveau verzamelde informatie maar ook om een territoriale indeling die afwijkt van de administratieve regio's die voor de opstelling van de meeste regionale statistieken worden gebruikt.
Swedish: Detta utvecklingsområde för jordbruksstatistiken rör en mer detaljerad områdesuppdelning av de uppgifter som normalt samlas in på nationell nivå, men också områdesuppdelningar som skiljer sig från de förvaltningsregioner som oftast används vid utarbetandet av regional statistik.
Finnish: Tämä maataloustilastojen kehittämisen osa koskee toisaalta suuressa määrin sekä niiden tietojen alueellista jaottelua, jotka kerätään yleensä kansallisella tasolla, että alueiden jakoa, joka eroaa siitä hallinnollisten alueiden jaottelusta, jota käytetään alueellisten tilastojen laatimisessa.
Czech: Tato rozvojová oblast zemědělské statistiky bude zahrnovat podrobnější územní členění informací běžně shromažďovaných na národní úrovni a územní členění, která se liší od správních regionů používaných pro tvorbu většiny regionálních statistik.
Slovak: Táto vývojová oblasť poľnohospodárskej štatistiky bude zahŕňať podrobnejšie teritoriálne prehľady informácií obvykle zbieraných na národnej úrovni a teritoriálne prehľady, ktoré sa líšia od správnych oblastí používaných pre výrobu väčšiny regionálnych štatistík.
Polish: Ta rozwijająca się dziedzina statystyk rolnych obejmie bardziej szczegółowy podział terytorialny informacji, które zwyczajowo były gromadzone na szczeblu ogólnokrajowym oraz podziały terytorialne niepokrywające się z regionami administracyjnymi, które są stosowane w większości zestawień statystycznych.
Hungarian: Az agrárstatisztikáknak ez a fejlődésben lévő területe az általában nemzeti szinten gyűjtött információk részletesebb területi bontását és a legtöbb regionális statisztika készítéséhez használt közigazgatási régióktól eltérő területi bontásokat fogja tartalmazni.
Slovenian: To razvijajoče se področje v kmetijski statistiki bo zahtevalo podrobnejšo ozemeljsko členitev informacij, običajno zbranih na nacionalni ravni, in ozemeljske členitve, ki se razlikujejo od upravnih okrajev, ki se uporabljajo za izdelavo večine regionalnih statistik.
Romanian: Acest domeniu de dezvoltare a statisticilor agricole are în vedere, pe de-o parte, o detaliere mai accentuată din punct de vedere al divizărilor teritoriale a informațiilor colectate de obicei la nivel național, dar și divizările teritoriale diferite care diferă de regiunile administrative, utilizate atunci când se întocmește majoritatea statisticilor regionalizate.
Bulgarian: Тази развиваща се област в земеделската статистика ще включва по-подробна териториална разбивка на информация, обикновено събирана на национално ниво и териториални разбивки, които се различават от административните региони, използвани за изготвянето на голяма част от регионалната статистическа информация.
Estonian: See arenev põllumajandusstatistika valdkond hõlmab tavaliselt riiklikul tasandil kogutava info üksikasjalikumat territoriaalset jaotust ning territoriaalset jaotust, mis erineb tavapäraselt piirkondliku statistika jaoks kasutatavatest haldusüksustest.
Latvian: Šī attīstošies lauksaimniecības statistikas joma ietver daudz sīkāku teritoriālo informācijas sadalījumu, ko parasti apkopo valsts līmenī, un teritoriālo sadalījumu, kas atšķiras no administratīvajiem reģioniem, ko izmanto, lai sagatavotu lielāko daļu reģionālās statistikas.
Lithuanian: Žemės ūkio statistikoje ši plėtros sritis apima išsamesnį paprastai nacionaliniu lygmeniu surinktos informacijos teritorinį pasiskirstymą, kuris yra kitoks nei administraciniuose regionuose, iš kurių daugiausiai buvo renkami statistiniai duomenys.
Maltese: Dan il-qasam ta' żvilupp fl-istatistika agrikola jkun jinvolvi tqassim territorjali aktar dettaljat ta' l-informazzjoni normalment miġbura fil-livell nazzjonali u t-tqassim territorjali li jkunu differenti mir-reġjuni ta' l-amministrazzjoni wżati għall-produzzjoni tal-istatistika l-aktar reġjonali.