English: the date and content of the decision on the application or counterclaim for declaration of invalidity or any other termination of proceedings pursuant, respectively, to Article 53 or Article 86(4) of Regulation (EC) No 6/2002;
French: la date et le contenu de la décision sur la demande en nullité ou sur la demande reconventionnelle en nullité ou sur toute autre mesure mettant fin à la procédure en vertu, respectivement, de l'article 53 ou de l'article 86, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 6/2002;
German: der Tag und der Inhalt der Entscheidung über den Antrag oder die Widerklage auf Nichtigerklärung oder jede andere Beendigung des Verfahrens gemäß Artikel 53 beziehungsweise Artikel 86 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002;
Spanish: fecha y tenor de la resolución sobre la solicitud o reconvención por declaración de nulidad o cualquier otra medida que hubiera puesto fin al procedimiento con arreglo al artículo 53 o al apartado 4 del artículo 86 del Reglamento (CE) n° 6/2002;
Italian: la data e il tenore della decisione sulla domanda di nullità o sulla domanda riconvenzionale di nullità a norma dell'articolo 53 ovvero dell'articolo 86, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 6/2002;
Portuguese: A data e o conteúdo da decisão relativa ao pedido ou ao pedido reconvencional de declaração de nulidade, ou qualquer outra decisão que ponha termo ao processo, nos termos, respectivamente, do artigo 53.o ou do n.o 4 do artigo 86.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002;
Dutch: de datum en inhoud van de beslissing betreffende de vordering of de reconventionele vordering tot nietigverklaring of van een andere beëindiging van de procedure overeenkomstig artikel 53 respectievelijk artikel 86, lid 4, van Verordening (EG) nr. 6/2002;
Danish: datoen for og indholdet af afgørelsen om begæringen eller modkravet vedrørende en ugyldighedserklæring eller anden afslutning af sagsbehandlingen i henhold til artikel 53 henholdsvis artikel 86, stk. 4, i forordning (EF) nr. 6/2002
Swedish: Uppgift om datum för och innehåll i beslutet angående ansökan eller genkäromålet avseende ogiltigförklaring eller om att förfarandet avslutats på annat sätt enligt artikel 53 respektive artikel 86.4 i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: mitättömäksi julistamista koskevasta hakemuksesta tai vastakanteesta annetun päätöksen päiväys ja sisältö tai muu oikeudenkäynnin päättävä toimenpide asetuksen (EY) N:o 6/2002 53 artiklan tai 86 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
Czech: den a obsah rozhodnutí o návrhu nebo o protinávrhu na prohlášení neplatnosti nebo jakékoli jiného ukončení řízení podle článku 53 nebo čl. 86 odst. 4 nařízení (ES) č. 6/2002;
Slovak: dátum a obsah rozhodnutia o návrhu alebo protinávrhu na výmaz alebo o akomkoľvek inom ukončení konania podľa článku 53 alebo článku 86 ods. 4 nariadenia (ES) č. 6/2002;
Polish: o dacie i treści decyzji w sprawie wniosku, na podstawie art. 53, lub powództwa wzajemnego w sprawie unieważnienia lub zakończenia postępowania w inny sposób, na podstawie art. 86 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 6/2002;
Hungarian: a megsemmisítésre irányuló kérelem vagy viszontkereset tárgyában hozott határozat keltét és tartalmát, illetve az eljárás egyéb módon történő megszűnését a 6/2002/EK rendelet 53. cikkének, illetve 86. cikke (4) bekezdésének megfelelően;
Slovenian: datum in vsebino odločbe o zahtevi ali nasprotni tožbi na razglasitev ničnosti ali katerikoli drug zaključek postopka v smislu člena 53 ali 86(4) Uredbe (ES) št. 6/2002;
Romanian: data și conținutul hotărârii privind cererea în nulitate, cererea reconvențională în nulitate sau orice altă măsură care încheie procedura, în temeiul articolului 53, respectiv al articolului 86 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002;
Bulgarian: датата на подаване на заявката или подаване на насрещно искане за обявяване на недействителност или всякакво друго прекратяване на производство в съответствие със, съответно, член 53 или член 86, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 6/2002;
Estonian: kehtetuks tunnistamist käsitleva taotluse või vastuhagi kohta tehtud otsuse kuupäev ja sisu või muu menetluse lõpetamise viis määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 53 või artikli 86 lõike 4 kohaselt;
Latvian: lēmuma attiecībā uz pieteikumu par spēkā neesamības pasludināšanu vai pretprasību par spēkā neesamības pasludināšanu vai attiecībā uz jebkuras citas procedūras izbeigšanu pieņemšanas datums un saturs, ievērojot attiecīgi Regulas (EK) Nr. 6/2002 53. pantu vai 86. panta 4. punktu;
Lithuanian: sprendimo dėl paraiškos arba priešpriešinio reikalavimo paskelbti registruotąjį Bendrijos dizainą negaliojančiu priėmimo data ir turinys ar bet kurių kitų teisinių procedūrų baigtis pagal atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 6/2002 53 straipsnio arba 86 straipsnio 4 dalies nuostatas;
Maltese: id-data u l-kontenut tad-deċiżjoni dwar l-applikazzjoni jew Kontra talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità jew kwalunkwe terminazzjoni oħra ta’ proċedimenti riżultanti, rispettivament, għall-Artikolu 53 jew Artikolu 86(4) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002;