English: In that joint contribution, the social partners proposed to formalise their meetings with the Troika at the level of Heads of State or Government and the Commission which, in the context of the Luxembourg process, have been held since 1997 on the eve of European Councils.
French: Dans cette même contribution commune, les partenaires sociaux ont proposé de formaliser leurs réunions avec la troïka au niveau des chefs d'État ou de gouvernement et la Commission qui, dans le cadre du processus de Luxembourg, se tiennent depuis 1997 la veille des Conseils européens.
Czech: Sociální partneři ve svém příspěvku navrhli, aby jejich schůzky s trojkou na úrovni hlav států nebo předsedů vlád a Komisí byly formalizovány. Tyto schůzky se v souvislosti s lucemburským procesem konaly od roku 1997 v předvečer zasedání Evropské rady.
Slovak: V tomto spoločnom príspevku sociálni partneri navrhli formalizovať svoje zasadnutia Trojky na úrovni hláv štátov alebo vlád a Komisie, ktoré sa, v kontexte Luxemburského procesu, konali od roku 1997 v predvečer zasadnutí Európskej rady.
Polish: W tej wspólnej uwadze partnerzy społeczni zaproponowali, aby sformalizować ich spotkania z troiką na poziomie szefów państw lub rządów i Komisji, które w kontekście procesu luksemburskiego od 1997 r. były organizowane w przeddzień posiedzeń Rad Europejskich.
Hungarian: Ebben a közös hozzászólásukban a szociális partnerek javasolták továbbá a Trojkával való találkozóik intézményesítését állam- vagy kormányfői és bizottsági szinten, amelyekre a luxemburgi folyamat keretében, 1997 óta az Európai Tanács ülésszakait megelőző napon kerül sor.
Slovenian: V navedenem skupnem prispevku so socialni partnerji predlagali, da se formalizirajo njihova srečanja s trojko na ravni voditeljev držav ali vlad in Komisije, ki v okviru luksemburškega procesa od leta 1997 potekajo na predvečer Evropskih svetov.
Romanian: În aceeași contribuție comună, partenerii sociali au propus formalizarea întâlnirilor lor cu Troica la nivel de șefi de stat sau de guvern și cu Comisia care, începând cu 1997, au avut loc în contextul procesului Luxemburg, în perioada imediat premergătoare reuniunilor Consiliului European.
Bulgarian: В същия съвместен принос социалните партньори предложиха формализирането на срещите им с Тройката на ниво държавни или правителствени ръководители и Комисията, които в контекста на Люксембургския процес се провеждат от 1997 г. в навечерието на Европейските съвети.
Estonian: Tööturu osapooled esitasid ühiselt ettepaneku oma kohtumiste ametlikustamiseks koos eesistujakolmikuga riigipeade või valitsuse ja komisjoni tasandil, mida Luxembourgi protsessiga seoses on peetud alates 1997. aastast Euroopa Ülemkogu eel.
Latvian: Savā kopīgajā ieguldījumā sociālie partneri ierosināja piešķirt oficiālu statusu savām tām sanāksmēm ar trijotni valdību vadītāju līmenī un Komisijā, kuras kopš 1997. gada saistībā ar Luksemburgas procesu notiek Eiropadomes sanāksmju priekšvakarā.
Lithuanian: Įnešdami tokį bendrą indėlį, socialiniai partneriai pasiūlė formalizuoti jų susitikimus su trijule valstybių ir Vyriausybių vadovų bei Komisijos lygiu, kurie pagal Liuksemburgo procesą nuo 1997 m. vyksta Europos Vadovų Tarybos susitikimų išvakarėse.
Maltese: F'dik il-kontribuzzjoni konġunta, is-sieħba soċjali pproponew li jifformalizzaw il-laqgħat tagħhom mat-Troika fil-livell tal-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern u l-Kummissjoni li, fil-kuntest tal-proċess tal-Lussemburgu, kienet ilha tiltaqa sa mill-1997 lejliet il-Kunsilli Ewropew.