English: the table in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(9), as last amended by Regulation (EC) No 807/2000(10).
French: le tableau à l'annexe du règlement (CE) n° 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes(9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 807/2000(10).
Portuguese: o quadro do anexo do Regulamento (CE) n.o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas(9), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2000(10).
Czech: tabulka v příloze nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. Prosince, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro uplatňování dovozního režimu pro ovoce a zeleninu, naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 807/2000;
Slovak: tabuľka v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o podrobných pravidlách na uplatnenie systému dovozných opatrení na ovocie a zeleninu9), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 807/200010).
Polish: tabela w Załączniku rozporządzenia Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw9, zmienionego ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 807/200010.
Hungarian: a legutóbb a 807/2000/EK rendelettel9 módosított, a gyümölcs- és zöldségfélék behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK bizottsági rendelet10 mellékletében található táblázat.
Slovenian: tabelo v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznih režimov za sadje in zelenjavo, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2000.
Romanian: tabelul din anexa la Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 privind normele de aplicare a regimului importurilor de fructe și legume, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2000.
Bulgarian: таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно подробни правила за прилагане на режима на внос за плодове и зеленчуци, последно изменен с Регламент (ЕО) № 807/2000.
Estonian: komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 3223/94 (puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta,9 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/200010) lisas esitatud tabelit.
Latvian: tabulā pielikumā Komisijas 1994. gada 21. decembra Regulai (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem piemērošanas noteikumiem attiecībā uz augļu un dārzeņu importa režīmu9, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/200010.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 3223/94, nustatančio išsamias taisykles dėl importo tvarkos vaisiams ir daržovėms taikymo, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2000, priede pateiktą lentelę.
Maltese: it-tabella fl-Anness li jinsab mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 tal-21 ta' Diċembru 1994 dwar ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti ta' importazzjoni għhall-frott u l-ħxejjex, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 807/2000 .