English: A probabilistic risk assessment was prepared by the notifier and evaluated by the rapporteur Member State who concluded that effects on national populations would not be expected although some local impact might occur.
French: Une évaluation probabiliste des risques a été préparée par le notifiant et évaluée par l'État membre rapporteur, qui a conclu qu'il n'y aurait pas d'incidence sur les populations au niveau national, mais que quelques effets pourraient se faire ressentir localement.
German: Eine vom Antragsteller vorbereitete Wahrscheinlichkeits-Risikobewertung wurde vom Bericht erstattenden Mitgliedstaat bewertet, welcher zu dem Ergebnis kam, dass trotz möglicher lokaler Einflüsse keine Auswirkungen auf nationale Populationen zu erwarten seien.
Czech: Členský stát zpravodaj zhodnotil posouzení pravděpodobnosti rizika vypracované oznamovatelem a dospěl k závěru, že přes možný místní dopad se neočekávají žádné účinky na populaci v celostátním měřítku.
Slovak: Oznamovateľ vypracoval posúdenie pravdepodobnosti rizika, ktoré spravodajský členský štát vyhodnotil a dospel k záveru, že sa nedajú predpokladať účinky na národné populácie, i keď určitý dopad na miestne populácie by mohol nastať.
Polish: Ocena prawdopodobieństwa zagrożenia została przygotowana przez powiadamiającego oraz zbadana przez Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, które stwierdziło, że nie należy spodziewać się wpływu na populację krajową, chociaż prawdopodobny jest niewielki wpływ lokalny.
Hungarian: A bejelentő probabilisztikus kockázatértékelést készített, amelyet a referens tagállam értékelt, és azt a következtetést vonta le, hogy az országos populációk érintettsége nem várható, azonban helyi hatások előfordulhatnak.
Slovenian: Prijavitelj je pripravil verjetnostno oceno tveganja in država članica poročevalka jo je ocenila ter ugotovila, da ni pričakovati vplivov na populacije na nacionalni ravni, da pa lahko pride do določenega lokalnega vpliva.
Romanian: O evaluare probabilistică a riscurilor a fost pregătită de autorul notificării și evaluată de statul membru raportor, care a conchis că nu ar avea incidență asupra populațiilor la nivel național, dar anumite efecte ar putea să fie resimțite la nivel local.
Bulgarian: Нотификаторът подготви предполагаема оценка на риска, която бе анализирана от държавата-членка, определена за отговорник по докладването. Нейното заключение е, че не може да се очаква това да окаже някакво въздействие върху популациите в национален мащаб, но е възможно да възникнат някои локални прояви.
Estonian: Teavitaja koostas tõenäosusel põhineva riskianalüüsi, mida hindas referentliikmeriik, kes jõudis järeldusele, et mõju terveid riike hõlmavatele populatsioonidele ei ole oodata, kuigi võib ilmneda teatav kohalik mõju.
Latvian: Paziņojuma sniedzējs sagatavoja riska varbūtības vērtējumu, un to novērtēja ziņotāja dalībvalsts, kas secināja, ka nav sagaidāma ietekme uz iedzīvotājiem valstī, kaut arī var parādīties zināma vietējā ietekme.
Lithuanian: Pranešėjas parengė tikimybinį rizikos apskaičiavimą, įvertintą valstybės narės pranešėjos, kuri padarė išvada, kad poveikio nacionalinėms populiacijoms nesitikima, nors vietinio poveikio atvejų galėtų pasitaikyti.
Maltese: Stima ta' riskju li hu probabbli kienet ippreparata min-notifikatur u evalwata mill-Istati Membri relaturi li kkonkludew li m'humiex mistennija effetti fuq popolazzjonijiet nazzjonali għalkemm jista' jkun hemm xi impatt lokali.