English: Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing parathion-methyl are withdrawn within a prescribed period and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
French: Il convient d'adopter des mesures garantissant que les autorisations existantes concernant les produits phytopharmaceutiques contenant du parathion-méthyle seront retirées dans un délai déterminé et ne seront pas reconduites et qu'aucune nouvelle autorisation ne sera accordée pour ces produits.
Czech: Měla by být přijata opatření, která zajistí, aby stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících parathion-methyl byla ve stanovené lhůtě odňata a nebyla obnovena a aby nebyla udělena žádná nová povolení.
Slovak: mali by sa prijať opatrenia na zabezpečenie, že existujúce povolenia na výrobky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú paratión-metyl sa stiahnu, v rámci určitého obdobia, a nebudú sa obnovovať a že sa nebudú vydávať nové povolenia na takého výrobky;
Polish: Należy podjąć środki w celu zapewnienia, że istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające metyloparation zostaną wycofane w przepisanym czasie i że nie będą one odnawiane oraz że nie zostaną udzielone żadne nowe zezwolenia na te produkty.
Hungarian: Intézkedéseket kell tenni annak biztosítására, hogy a paration-metilt tartalmazó növényvédő szerek jelenlegi engedélyei az előírt időszakon belül visszavonásra kerüljenek, valamint meghosszabbításukra ne kerüljön sor, és ilyen termékekre ne adjanak ki új engedélyeket.
Slovenian: Sprejeti bi bilo treba ukrepe za zagotovitev, da se obstoječe registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo paration metil, odvzamejo v predpisanem roku, da ne bodo obnovljene in da se za taka sredstva ne izdajo nove registracije.
Romanian: Ar trebui să se adopte măsuri care să garanteze că autorizațiile existente pentru produsele fitosanitare care conțin metil paration se vor retrage într-un anumit termen și nu vor fi reînnoite și nu se va acorda nici o nouă autorizație pentru aceste produse.
Bulgarian: Необходимо е да бъдат взети мерки, за да се гарантира предоставените понастоящем разрешителни за продукти за растителна защита, които съдържат паратион-метил, да бъдат оттеглени в рамките на един предварително определен период от време и да не бъдат подновявани, както и да не бъдат предоставяни нови такива за тези продукти.
Estonian: Tuleks võtta meetmed tagamaks, et paratioon-metüüli sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load tühistatakse teatava ajavahemiku jooksul ja et neid ei pikendata ning et selliste toodete jaoks uusi lubasid ei anta.
Latvian: Ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka iepriekš noteiktā laika posmā esošās atļaujas parationmetilu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem atsauc un neatjauno un ka jaunas atļaujas tādiem augu aizsardzības līdzekļiem nepiešķir.
Lithuanian: turėtų būti imtasi priemonių užtikrinti, kad per tam tikrą laikotarpį būtų panaikinta ir nepratęsta metilparationo turinčių augalų apsaugos produktų registracija, ir kad nebūtų išduodama nauja registracija.
Maltese: Miżuri għandhom jittieħdu biex jiġi assigurat li l-awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti ta' protezzjoni għall-pjanti li jkollom parathion-methyl jiġu rtirati fi żmien preskritt u ma jiġux mġedda u garantiti awtorizazzjonijiet ġodda.