English: Financial requirements call for Title V of Part Two of the Financial Regulation to apply to the Office, in accordance with the general principle that the person responsible for negotiating requests for appropriations with the Budget Directorate-General should be the authorising officer by delegation, and for assurances to be given regarding the accounting rules and methods to be applied by the Office.
French: Les aspects financiers amènent à préciser que le titre V de la deuxième partie du règlement financier doit s'appliquer à l'Office et ceci dans le respect du principe général selon lequel le responsable de la négociation de la demande de crédits avec la direction générale du budget est l'ordonnateur délégué, et à s'assurer des règles et méthodes comptables appliquées par l'Office.
Czech: S ohledem na finanční otázky je třeba stanovit, že pro úřad se použije hlava V druhá část finančního nařízení v souladu s obecnou zásadou, že osobou odpovědnou za vyjednání žádostí o rozpočtové položky s generálním ředitelstvím pro rozpočet by měla být pověřená schvalující osoba, a je třeba zajistit, aby úřad uplatňoval vhodná účetní pravidla a metody.
Slovak: Finančné požiadavky vyžadujú, aby sa hlava V časti dva finančného nariadenia uplatňovala na úrad, v súlade so všeobecným princípom, že osoba zodpovedná za prerokovanie žiadostí o prídely s Generálnym riaditeľstvom pre rozpočet by mal byť oprávňujúci úradník delegovaním právomoci a záruky, ktoré sa majú poskytnúť, čo sa týka účtovníckych pravidiel a metód, ktoré má uplatňovať úrad.
Polish: Konsekwencją wymagań finansowych jest stosowanie do Urzędu w części drugiej tytuł V rozporządzenia finansowego, zgodnie z ogólną zasadą, że osobą odpowiedzialną za negocjowanie z Dyrekcję Generalną do spraw Budżetu wniosków o środki powinien być urzędnik zatwierdzający, któremu przekazano odpowiednie kompetencje oraz za zapewnienia, które mają być udzielone w odniesieniu do reguł rachunkowości i metod, które mają być stosowane przez Urząd.
Hungarian: A pénzügyi követelmények megkövetelik a költségvetési rendelet második része V. címének a hivatalra történő alkalmazását azzal az általános elvvel összhangban, amely szerint az előirányzatokról a Költségvetési Főigazgatósággal folytatott tárgyalásokért felelős személynek a felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselőnek kell lennie, valamint megkövetelik a hivatal által alkalmazandó számviteli szabályok és módszerek tekintetében a nyújtandó biztosítékokat.
Slovenian: Finančne zahteve zahtevajo, da se Naslov V Drugega dela Finančne uredbe uporablja za Urad, v skladu s splošnim načelom, naj bo oseba, odgovorna za pogajalske zahteve za dodeljena proračunska sredstva z Generalnim direktoratom za proračun, odredbodajalec na podlagi prenosa, in da se dajo zagotovila glede računovodskih pravil in metod, ki naj jih uporablja Urad.
Romanian: Aspectele financiare necesită ca oficiului să-i fie aplicat titlul V din partea a doua a regulamentului financiar, în temeiul principiului general conform căruia persoana răspunzătoare de negocierea cererilor de credite cu Direcția Generală Buget este ordonatorul de credit delegat și de asemenea, și să se dea asigurări cu privire la normele și metodele contabile aplicabile de către oficiu.
Estonian: Rahaliste vajaduste tõttu tuleb finantsmääruse teise osa V jaotist kohaldada ameti suhtes kooskõlas üldpõhimõttega, mille kohaselt peab eelarve peadirektoraadiga assigneeringutaotluste läbirääkimise eest vastutavaks isikuks olema volitatud eelarvevahendite käsutaja, ning ameti poolt kohaldatavate raamatupidamiseeskirjade ja meetodite osas tuleks anda kinnitus.
Latvian: Finanšu prasību īstenošanai birojam jāpiemēro Finanšu regulas otrās daļas V sadaļa saskaņā ar vispārējo principu, ka persona, kas atbildīga par sarunām attiecībā uz apropriāciju pieprasījumiem ģenerāldirektorāta budžetā, ir delegācijas kredītrīkotājs, un jānodrošina, ka birojs piemēro grāmatvedības noteikumus un metodes.
Lithuanian: Finansiniuose reikalavimuose reikalaujama, kad Finansinio reglamento antros dalies V antraštinė dalis būtų taikoma įstaigai pagal bendrąjį principą, kad asmuo, atsakingas už derybas dėl asignavimų prašymų su Biudžeto generaliniu direktoratu, turėtų būti įgaliojimus suteikiantis pareigūnas delegavimo tvarka, ir už užtikrinimą dėl įstaigai taikytinų apskaitos taisyklių ir metodų.
Maltese: Ħtiġiet finanzjarji jirreferu għat-Titlu V tat-Tieni Parti tar-Regolament Finanzjarju biex japplikaw għall-Uffiċċju, skond il-prinċipju ġenerali li l-persuna responsabbli biex tinnegozja t-talbiet għall-approprijazzjonijiet mad-Direttorat Ġenerali tal-Budget għandu jkun l-uffiċjal li jagħti l-awtorità mid-delegazzjoni, u għall-assigurazzjonijiet li għandhom jingħataw rigward ir-regoli ta' l-accounting u metodi li għandhom jiġu applikati mill-uffiċċju.