English: Within those parts of the areas defined in Article 5(1)(a) or 5(1)(b) which lie outside the areas referred to in paragraphs 1 and 2, all beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
French: Dans les secteurs des zones définies à l'article 5, paragraphe 1, point a), et à l'article 5, paragraphe 1, point b), qui se situent en dehors des zones visées aux paragraphes 1 et 2, tous les chaluts à perche d'un maillage compris entre 55 et 99 millimètres sont arrimés et rangés conformément aux dispositions de l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2847/93.
Danish: I de i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), afgrænsede områder, som ligger uden for de i stk. 1 og 2 omhandlede områder, skal bomtrawl med en maskestørrelse på 55 til 99 mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93.
Czech: V těch částech oblastí definovaných v čl. 5 odst. 1 písm. a) nebo čl. 5 odst. 1 písm. b), které leží mimo oblasti uvedené v odstavcích 1 a 2, musí být vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 55 až 99 mm připevněny a uloženy v souladu s ustanoveními čl. 20 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93.
Slovak: V častiach oblastí, uvedených v článku 5 ods.1 písmeno a) alebo 5 ods.1 písmeno b), ktoré ležia mimo oblastí uvedených v odseku 1 a 2, všetky siete s rozporným brvnom s veľkostným rozpätím oka 55 až 99 mm budú priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku 20 ods1 nariadenia (EHS) č. 2847/93.
Polish: W częściach obszarów określonych w art. 5 ust. 1 lit. a) lub art. 5 ust. 1 lit. b), położonych poza obszarami określonymi w ust. 1 i 2, wszystkie włoki rozprzowe o rozmiarze oczek 55-99 mm zostaną podwiązane i umocowane zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában vagy az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott terület azon részein, amelyek az (1) és (2) bekezdésben említett területeken kívül találhatók, az összes 55-99 mm-es szembőségű merevítőrudas zsákhálót a 2847/93/EGK rendelet 20. cikkének (1) bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartani.
Slovenian: V tistih delih območij, opredeljenih v členu 5(1)(a) ali 5(1)(b), ki leže zunaj območij, navedenih v odstavkih 1 in 2, se vse vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm, pritrdijo in zložijo v skladu z določbami iz člena 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93.
Romanian: În acele părți ale zonelor definite la articolul 5 alineatul (1) litera (a) sau articolul 5 alineatul (1) litera (b) ce se află în afara zonelor la care se face trimitere la alineatele (1) și (2), toate traulele laterale cu dimensiunea ochiurilor cuprinsă între 55 și 99 mm se arimează și se depozitează în conformitate cu dispozițiile articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.
Bulgarian: В зоните, дефинирани в член 5, параграф 1, буква а) или член 5, параграф 1, буква б), които лежат извън зоните, определени в параграфи 1 и 2, бийм тралове с размери на отвора на мрежата от 55 до 99 mm, следва да се връзват и съхраняват в съответствие с разпоредбите на член 20, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93.
Estonian: Nendes artikli 5 lõike 1 punktides a ja b määratletud piirkondade osades, mis asuvad väljaspool lõigetes 1 ja 2 nimetatud piirkondi, soritakse ja stoovitakse kõik piimtraalnoodad, mille võrgusilma suurus on 55-99 mm, vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 20 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
Latvian: Šīs regulas 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikto apgabalu daļās, kas atrodas ārpus šā panta 1. un 2. punktā minētajiem apgabaliem, visus rāmju traļus, kuru linuma acu izmērs ir no 55 līdz 99 mm, satin un sakrauj saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 20. panta 1. punktā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalie s a punkte ir 5 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytų teritorijų dalyse, išskyrus nurodytas straipsnio 1 ir 2 dalyse, visi sijiniai tinklai, kurių akių dydis yra nuo 55 iki 99 mm, turi būti surišami ir sukraunami taip, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 20 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Fiż-żoni definiti fl-Artikolu 5(1)(a) jew 5(1)(b) li jinstabu barra miż-żoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2, kull xbiek b'toqob ta' bejn 55 u 99 millimetru għandu jiġi marbut u merfugħ konformement mad-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 20(1) tar- Regolament (KE) Nru 2847/93.