English: they must have been subjected to a heat treatment process of at least 70 °C for at least 60 minutes or to an equivalent treatment in accordance with rules laid down under the procedure referred to in Article 33(2);
French: ils doivent avoir subi un traitement thermique à une température d'au moins 70 °C pendant au moins 60 minutes ou un traitement équivalent conformément à des règles arrêtées selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2;
Spanish: haber sido sometidos a un tratamiento térmico de al menos 70 °C durante un mínimo de 60 minutos o a un tratamiento equivalente de conformidad con las normas establecidas con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 33;
Italian: devono essere stati sottoposti a trattamento termico a una temperatura minima di 70 °C per almeno 60 minuti o a un trattamento equivalente secondo disposizioni stabilite conformemente alla procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2;
Portuguese: Devem ter sido submetidos a um processo de tratamento térmico em que alcancem, pelo menos, 70 °C durante um mínimo de 60 minutos, ou a um tratamento equivalente conforme com as regras fixadas nos termos do procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o;
Dutch: moeten een warmtebehandeling hebben ondergaan waarbij gedurende ten minste 60 minuten een temperatuur van 70 °C is aangehouden, of een daaraan gelijkwaardige behandeling overeenkomstig de volgens de procedure van artikel 33, lid 2, vastgestelde voorschriften;
Danish: De skal være varmebehandlet ved mindst 70 oC i mindst 60 minutter eller have undergået en tilsvarende behandling efter regler, der er fastsat efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
Swedish: De skall ha värmebehandlats vid minst 70 oC i åtminstone 60 minuter eller genomgå en likvärdig behandling enligt regler som fastställts enligt det förfarande som anges i artikel 33.2.
Finnish: niille on täytynyt tehdä lämpökäsittely vähintään 70 °C:ssa vähintään 60 minuutin ajan tai vastaavanlainen, 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annettujen sääntöjen mukainen käsittely;
Greek: πρέπει να έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία τουλάχιστον 70 °C επί τουλάχιστον 60 λεπτά, ή σε ισοδύναμη επεξεργασία σύμφωνα με κανόνες που ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 33 παράγραφος 2·
Czech: musí být podrobeny tepelnému ošetření při teplotě minimálně 70ºC v délce minimálně 60 minut nebo rovnocennému ošetření v souladu s pravidly stanovenými postupem podle čl. 33 odst. 2;
Slovak: musia byť podrobené procesu tepelného spracovania pri minimálnej teplote 70 °C aspoň počas 60 minút alebo rovnocennému spracovaniu v súlade so zásadami stanovenými v súlade s postupom uvedeným v článku 33 (2);
Polish: muszą być poddane obróbce cieplnej w temperaturze co najmniej 70 °C przez co najmniej 60 min. lub przetworzeniu równoważnemu zgodnie z zasadami ustanowionymi w ramach procedury określonej w art. 33 ust. 2; c)
Hungarian: legalább 70 ºC-os és legalább 60 percen keresztül tartó hőkezelésen vagy egy ezzel egyenértékű kezelésen kell átesniük a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint megállapított szabályokkal összhangban;
Slovenian: predhodno morajo biti obdelani po postopku toplotne obdelave pri najmanj 70 °C v času najmanj 60 minut, ali po enakovrednem postopku v skladu s pravili, določenimi po postopku iz člena 33(2);
Romanian: trebuie să fi fost supuse unui proces de tratament termic la cel puțin 70 °C timp de cel puțin 60 de minute sau unui tratament echivalent în conformitate cu normele stabilite în cadrul procedurii menționate la articolul 33 alineatul (2);
Bulgarian: да са претърпели топлинна обработка при температура най-малко 70 °С в продължение най-малко на 60 минути или равностойна обработка в съответствие с правилата определени в процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
Estonian: need peavad olema läbinud kuumtöötluse temperatuuril vähemalt 70 °C vähemalt 60 minuti jooksul või samaväärse töötluse vastavalt artikli 33 lõikes 2 osutatud korras sätestatud eeskirjadele;
Latvian: tiem jāveic termoapstrāde pie vismaz 70 °C vismaz 60 minūtes vai līdzvērtīga apstrāde atbilstīgi noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru;
Lithuanian: 60 minučių termiškai apdoroti 70 °C temperatūroje arba lygiaverčiu būdu, parinktu 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka;
Maltese: iridu jkunu ġew soġġetti għal proċess tat-trattament tas-sħana ta’ millinqas 70°Ċ għal millinqas 60 minuta jew trattament ekwivalenti bi qbil mar-regoli preskritti taħt il-proċedura riferita fl-Artikolu 33(2);