English: Assessments made on the basis of the information submitted have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing parathion-methyl satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
French: Il ressort des évaluations effectuées que les informations fournies ne sont pas suffisantes pour démontrer que, dans les conditions d'utilisation envisagées, les produits phytopharmaceutiques contenant du parathion-méthyle satisfont d'une manière générale aux exigences fixées à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE.
Czech: Hodnocení provedená na základě předložených informací neprokázala, že by přípravky na ochranu rostlin obsahující parathion-methyl mohly za navržených podmínek použití obecně vyhovovat požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: posúdenia vypracované na základe predložených informácií preukázali, že sa nemôže očakávať, že za navrhovaných podmienok používania výrobky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú paratión-metyl vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. (a) a (b) smernice 91/414/EHS;
Polish: Oceny dokonane na podstawie przedłożonych informacji nie wykazały, że można się spodziewać, iż, według proponowanych warunków wykorzystania, środki ochrony roślin zawierające metyloparation spełniają na ogół wymagania ustanowione w art. 5 ust. 1, lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A benyújtott információk alapján végzett vizsgálatok nem bizonyítják, hogy a javasolt felhasználási körülmények között a paration-metilt tartalmazó növényvédő szerek általában várhatóan kielégítik a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában megállapított követelményeket.
Slovenian: Kot izhaja iz ocen, izdelanih na podlagi predloženih podatkov, ni mogoče pričakovati, da bi fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo paration metil, pod predlaganimi pogoji uporabe lahko na splošno izpolnjevala zahteve, določene v členu 5(1)(a) in 8(b) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Din evaluările efectuate rezultă că informațiile furnizate nu sunt suficiente pentru a demonstra că, în condițiile de utilizare prevăzute, produsele fitosanitare care conțin metil paration respectă în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele a) și b) din Directiva 91/414/CE.
Bulgarian: Оценките, извършени въз основа на предоставената информация не доказват, че може да се очаква при предложените условия на употреба продуктите за растителна защита, които съдържат паратион-метил, да отговарят като цяло на изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Esitatud teabe põhjal tehtud hinnangud ei ole näidanud, et paratioon-metüüli sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad eeldatavalt kavandatud kasutustingimustes üldiselt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele.
Latvian: Novērtējumi, kas pamatojas uz iesniegto informāciju, neuzrādīja, ka ir sagaidāms, ka ieteiktajos izmantošanas apstākļos parationmetilu saturošie augu aizsardzības līdzekļi visumā atbilstu Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu prasībām.
Lithuanian: iš atliktų įvertinimų paaiškėjo, kad pateiktos informacijos nepakanka norint įrodyti, ar būtų galima tikėtis, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis metilparationo turintys augalų apsaugos produktai apskritai atitinka Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytusreikalavimus.
Maltese: Stimi magħmulin fuq il-bażi ta' l-informazzjoni mogħtija ma jurux li jista jkun mistenni li, taħt il-kondizzjonijiet proposti ta' l-użu, prodotti ta' protezzjoni għall-pjanti li jkollom parathion-methyl jissodisfaw b'mod ġenerali r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE.