English: The difference between the Community subsidy entered in the general budget and that actually paid to the body shall be cancelled.
French: La différence entre la subvention communautaire inscrite au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommé "le budget général") et celle qui a été effectivement versée à l'organisme fait l'objet d'une annulation.
German: Die Differenz zwischen dem im Gesamthaushaltsplan ausgewiesenen und der Einrichtung im Haushaltsjahr effektiv ausgezahlten Gemeinschaftszuschuss wird annulliert.
Spanish: La diferencia entre la subvención comunitaria consignada en el presupuesto general de las Comunidades Europeas (denominado en adelante "presupuesto general") y la efectivamente abonada al organismo será anulada.
Italian: La differenza fra la sovvenzione comunitaria iscritta nel bilancio generale delle Comunità europee (qui di seguito: "il bilancio generale") e quella effettivamente versata è oggetto di un annullamento.
Portuguese: A diferença entre a subvenção comunitária inscrita no orçamento geral das Comunidades Europeias (seguidamente denominado "orçamento geral") e a efectivamente paga ao organismo será anulada.
Dutch: Het verschil tussen de in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna "de algemene begroting" genoemd) opgenomen en de effectief aan het orgaan betaalde communautaire subsidie wordt afgeschaft.
Danish: Forskellen mellem det fællesskabstilskud, der er opført på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (i det følgende benævnt "det almindelige budget"), og det tilskud, der rent faktisk er udbetalt til organet, annulleres.
Swedish: Skillnaden mellan det gemenskapsbidrag som tagits upp i gemenskapernas allmänna budget (nedan kallad den allmänna budgeten) och det faktiskt utbetalda bidraget skall förfalla.
Finnish: Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon (jäljempänä "yleinen talousarvio") otetun yhteisön avustuksen ja elimelle tosiasiallisesti maksetun avustuksen välisen erotuksen määrä peruutetaan.
Greek: Η διαφορά μεταξύ της κοινοτικής επιχορήγησης που είχε εγγραφεί στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εφεξής "ο γενικός προϋπολογισμός") και εκείνης που πράγματι κατεβλήθη στον κοινοτικό οργανισμό αποτελεί το αντικείμενο ακύρωσης.
Czech: Rozdíl mezi subvencí Společenství zaznamenanou v souhrnném rozpočtu Evropských společenství (dále jen "souhrnný rozpočet") a subvencí skutečně poskytnutou subjektu Společenství se zruší.
Slovak: Rozdiel medzi dotáciou spoločenstva zaúčtovanou vo všeobecnom rozpočte a dotáciou skutočne poskytnutou subjektu spoločenstva prepadá.
Polish: Różnica między subwencją wspólnotową przewidzianą w budżecie ogólnym a subwencją faktycznie wypłaconą organowi zostaje anulowana.
Hungarian: Az általános költségvetésben szereplő és a szervnek ténylegesen kifizetett közösségi támogatás közötti különbséget meg kell szüntetni.
Slovenian: Razlika med subvencijo Skupnosti, vpisano v skupnem proračunu, in dejansko plačano subvencijo zapade.
Romanian: Diferența dintre subvenția comunitară înregistrată în bugetul general și cea plătită efectiv organismului se anulează.
Bulgarian: Разликата между вписаната в общия бюджет субсидия от Общностите и фактически платената субсидия на съответната организация се анулира.
Estonian: Üldeelarvesse kantud ühenduse toetuse ja tegelikult makstud toetuse vahe annulleeritakse.
Latvian: Starpību starp Kopienas dotāciju, kas iekļauta vispārējā budžetā, un struktūrai faktiski samaksāto summu atceļ.
Lithuanian: Bendrijos subsidijos, įrašytos į bendrąjį biudžetą, ir įstaigai faktiškai išmokėtos sumos skirtumas panaikinamas.
Maltese: Id-differenza bejn is-sussidju tal-Komunità li jkun iddaħħal fil-budget u dik li tassew tħallset lill-entità titħassar.