English: The sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (the "sixth framework programme"), was adopted by Council Decision 2002/668/Euratom(4).
French: Le sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des actions de recherche et de formation nucléaire, contribuant également à la réalisation de l'espace européen de la recherche (2002-2006) (sixième programme-cadre) a été adopté par la décision 2002/668/Euratom du Conseil(4).
Spanish: El sexto programa marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear (2002-2006), de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) que contribuye a la creación del Espacio Europeo de Investigación (denominado en lo sucesivo "el sexto programa marco") fue aprobado por la Decisión 2002/668/Euratom del Consejo(4).
Italian: Il sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca (2002-2006) (in prosieguo il "sesto programma quadro") è stato adottato con la decisione 2002/668/Euratom del Consiglio(4).
Portuguese: O sexto programa-quadro plurianual da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) de acções de investigação e ensino em matéria nuclear que visa também contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação (2002-2006) ("sexto programa-quadro") foi adoptado pela Decisão 2002/668/Euratom do Conselho(4).
Dutch: Het zesde meerjarenkaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding die tevens bestemd zijn ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006), hierna "het zesde kaderprogramma" te noemen, is vastgesteld bij Besluit nr. 2002/668/Euratom van de Raad(4).
Danish: Det sjette rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) inden for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006) ("sjette rammeprogram"), blev vedtaget ved Rådets afgørelse 2002/668/Euratom(4).
Swedish: Sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002-2006) (sjätte ramprogrammet) antogs genom rådets beslut 2002/668/Euratom(4).
Finnish: Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukeva Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) kuudes tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma, jäljempänä "kuudes puiteohjelma", on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2002/668/Euratom(4).
Greek: Με την απόφαση 2002/668/Ευρατόμ του Συμβουλίου, θεσπίστηκε το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (2002-2006) ("έκτο πρόγραμμα πλαίσιο")(4).
Czech: Šestý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a vzdělávání, který rovněž přispívá k vytváření Evropského výzkumného prostoru (2002 až 2006) ("šestý rámcový program"), byl přijat rozhodnutím Rady 2002/668/Euratom[4].
Slovak: Šiesty rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania, ktorý taktiež prispieva k vytváraniu Európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) ("šiesty rámcový program"), bol prijatý rozhodnutím Rady 2002/668/Euratom[4].
Polish: Szósty program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniający się także do utworzenia Europejskiego Obszaru Badań (2002-2006) ("szósty program ramowy"), został przyjęty decyzją Rady 2002/668/Euratom[4].
Hungarian: A 2002/668/Euratom tanácsi határozat elfogadta az Európai Kutatási Térség létrehozásához is hozzájáruló, az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységének hatodik keretprogramját (2002-2006) (a „hatodik keretprogram”).
Slovenian: Šesti okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrsko raziskovanje in dejavnosti usposabljanja, ki prispeva tudi k ustanovitvi Evropskega raziskovalnega prostora (2002 do 2006) (v nadaljnjem besedilu "šesti okvirni program"), je bil sprejet s Sklepom Sveta št. 2002/668/Euratom [4].
Estonian: Nõukogu otsusega 2002/668/Euratom[4] on vastu võetud Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse alane kuues raamprogramm, mis ühtlasi aitab kaasa Euroopa teadusruumi loomisele (2002-2006) (edaspidi "kuues raamprogramm").
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2002/668/Euratom[4] tika pieņemta Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) sestā pamatprogramma par kodolpētniecības un mācību pasākumiem, kura turklāt sekmē Eiropas Pētniecības telpas izveidi (2002. līdz 2006. gads) ("sestā pamatprogramma").
Lithuanian: Sprendimu Nr. 2002/668/Euratomas([4]) Taryba priėmė Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) šeštąją pamatinę branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą, taip pat prisidedančią prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo (2002-2006 m.) (šeštoji pamatinė programa).
Maltese: Is-sitt programm qafas tal-Komunità Ewropea dwar Enerġija Atomika (Euratom) għal attivitajiet ta' riċerka nukleari u ta' taħriġ, li jikkontribbwixxi wkoll għall-ħolqien ta' Erja Ewropea ta' Riċerka (2002 sa 2006) (is-sitt "programm qafas") ġie adottat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/668/Euratom([4]).