English: The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part(1), provides in Article 22(1) thereof, that trade in some steel products is to be the subject of a specific agreement.
French: L'accord de partenariat et de coopération conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part(1), dispose, dans son article 22, paragraphe 1, que le commerce de certains produits sidérurgiques fait l'objet d'un accord spécifique.
Spanish: El Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra(1), establece en el apartado 1 de su artículo 22 que los intercambios de determinados productos siderúrgicos se regirán por un acuerdo específico.
Italian: L'articolo 22, paragrafo 1, dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra(1), prevede che gli scambi di alcuni prodotti siderurgici vadano disciplinati da un accordo specifico.
Swedish: Enligt artikel 22.1 i avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan(1), skall handeln med vissa stålprodukter regleras genom ett särskilt avtal.
Finnish: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen(1) 22 artiklan 1 kohdassa määrätään, että tiettyjen terästuotteiden kauppaan sovelletaan erityistä sopimusta.
Czech: Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé [1] v čl. 22 odst. 1 stanovuje, že obchod s některými výrobky z oceli má být předmětem zvláštní dohody.
Slovak: Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane [1] vo svojom článku 22 ods. 1 ustanovuje, že na obchod s určitými výrobkami z ocele sa vzťahuje osobitná dohoda.
Polish: Umowa o Partnerstwie i Współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony [1] przewiduje w art. 22 ust. 1, że handel niektórymi wyrobami stalowymi podlega przepisom odrębnej umowy.
Hungarian: Az Európai Közösségek és tagállamai, valamint Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodás [1] 22. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy egyes acéltermékek kereskedelmére egyedi megállapodásoknak kell vonatkozniuk.
Slovenian: Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Ukrajino na drugi [1] v členu 22(1) določa, da je trgovina z nekaterimi proizvodi iz jekla predmet posebnega sporazuma.
Estonian: ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingu artikli 22 lõik 1 sätestab [1], et mõnede terastoodete kaubandust korraldatakse sellekohaste konkreetsete lepingutega;
Latvian: Partnerības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses [1], 22. panta 1. punktā ir paredzēts, ka par dažu tērauda izstrādājumu tirdzniecību jānoslēdz atsevišķs nolīgums;
Lithuanian: Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Ukrainos Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo [1] 22 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad prekybą tam tikrais plieno gaminiais turi reglamentuoti specialusis susitarimas.
Maltese: Il-Ftehim ta’ Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropea u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Ukrajna, minn naħa l-oħra [1], jipprovdi f’Artikolu 22(1) tiegħu, li l-kummerċ f’xi prodotti ta’ l-azzar għandu jkun is-suġġett ta’ ftehim speċifiku.