FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: River Alberche from its source to the barrier of Burguillo
French: Alberche depuis les sources jusqu'au barrage de Burguillo.
German: Río Alberche von der Quelle bis zur Talsperre von Burguillo
Spanish: Río Alberche desde su nacimiento hasta el embalse de Burguillo.
Italian: Fiume Alberche dalla sorgente allo sbarramento di Burguillo.
Portuguese: Rio Alberche, da sua nascente até à barragem de Burguillo.
Dutch: De Alberche van de bron tot de dam van Burguillo.
Swedish: Floden Alberche från dess källa till Burguillodammen.
Finnish: Alberchejoki lähteeltään Burguillon patoon asti.
Czech: řeka Alberche od pramene po přehradu Burguillo.
Slovak: Rieka Alberche od jej prameňa po prekážku Burguillo.
Polish: Rzeka Albercie, od źródła do zapory Burguillo
Hungarian: Az Alberche folyó a forrásától a burguilloi gátig.
Slovenian: Reka Alberche od izvira do zapornice Burguillo
Estonian: Alberche jõgi lähtest Burguillo paisuni.
Latvian: Alberče (Alberche) no tās iztekas līdz Burgiljo (Burguillo) aizsprostam.
Lithuanian: Alberche upė nuo jos ištakų iki Burguillo užtvankos.
Maltese: Ix-xmara Alberche mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Burguillo
English: The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragon
French: Le bassin versant de l'Èbre depuis les sources jusqu'au barrage de Mequinenza, dans la communauté d'Aragon,
German: Das Wassereinzugsgebiet des Río Ebro von seiner Quelle bis zum Staudamm von Mequinenza in Aragón
Spanish: Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza en la Comunidad de Aragón.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza, nella Comunità di Aragona
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Ebro, da sua nascente até à barragem de Mequinenza, na Comunidade de Aragão,
Dutch: Het stroomgebied van de Ebro van de bron tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón.
Swedish: Floden Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenzadammen i regionen Aragonien.
Finnish: El Rio Ebro -joen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevaan Mequinenzan patoon asti.
Czech: Povodí řeky Ebro od pramene po přehradu Mequinenza v Aragónské oblasti.
Slovak: Povodie rieky Ebro od jej prameňa po priehradu Mequinenza v Aragónskej oblasti,
Polish: Obszar zlewisk rzeki Ebro, od źródła do zapory Mequinenza we Wspólnocie Aragonii
Hungarian: Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragón Autonóm Körzetben található Mequinenza gátjáig.
Slovenian: Povodje reke Ebro od izvira do jezu Mequinenza v Skupnosti Aragonija
Estonian: Ebro jõe valgla lähtest kuni Aragni piirkonnas asuva Mequinenza tammini.
Lithuanian: Ebro upės baseinas nuo ištakų iki Mequinenza užtvankos Aragono bendruomenėse
Maltese: Il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Ebro mill-ftuħ tagħha sad-diga ta' Mequinenza fil-Komunità ta' Aragona
English: The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
French: les bassins versants des cours d'eau suivants, de leur source à la mer:
German: die Wassereinzugsgebiete der folgenden Flüsse von der Quelle bis zur Mündung ins Meer:
Spanish: Cuencas fluviales de los ríos siguientes desde su nacimiento hasta el mar:
Italian: I bacini idrografici dei seguenti fiumi dalla sorgente al mare:
Portuguese: As bacias hidrográficas dos seguintes rios, da sua nascente até ao mar:
Dutch: De stroomgebieden van de volgende rivieren van de bron tot de monding in zee:
Swedish: Följande floders avrinningsområden från deras källor till havet:
Finnish: Seuraavien jokien valuma-alueet niiden lähteeltä mereen:
Czech: Povodí těchto řek od pramene po ústí do moře:
Slovak: Povodia nasledujúcich riek od prameň až po more:
Polish: Obszary zlewisk następujących rzek, od ich źródeł do morza:
Hungarian: Az alábbi folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:
Slovenian: Povodja naslednjih rek od izvira do morja:
Estonian: Järgmiste jõgede valglad nende lähtest mereni:
Latvian: Še turpmāk norādīto upju sateces baseini no to iztekas līdz ietekai jūrā:
Lithuanian: Toliau išvardytų upių vandens baseinai nuo jų ištakų iki jūros:
Maltese: Il-wesgħat ta' l-ilma tax-xmajjar li ġejjin mill-ftuħ tagħhom sal-baħar:
English: River Deva
French: Deva,
German: Río Deva
Spanish: Deva,
Italian: Fiume Deva
Portuguese: Deva,
Dutch: de Deva,
Swedish: Floden Deva.
Finnish: Devajoki,
Czech: řeka Deva,
Slovak: Rieka Deva,
Polish: Rzeka Deva
Hungarian: Deva folyó,
Slovenian: Reke Deva
Estonian: Deva
Latvian: Deva (Deva),
Lithuanian: Deva upė,
Maltese: Ix-xmara Deva
English: River Nansa
French: Nansa,
German: Río Nansa
Spanish: Nansa,
Italian: Fiume Nansa
Portuguese: Nansa,
Dutch: de Nansa,
Swedish: Floden Nansa.
Finnish: Nansajoki,
Czech: řeka Nansa,
Slovak: Rieka Nansa,
Polish: Rzeka Nansa
Hungarian: Nansa folyó,
Slovenian: Reke Nansa
Estonian: Nansa
Latvian: Nansa (Nansa),
Lithuanian: Nansa upė,
Maltese: Ix-xmara Nansa
English: River Saja-Besaya
French: Saja-Besaya,
German: Río Saja-Besaya
Spanish: Saja-Besaya,
Italian: Fiume Saja-Besaya
Portuguese: Saja-Besaya,
Dutch: de Saja-Besaya,
Swedish: Floden Saja-Besaya.
Finnish: Saja-Besayajoki,
Czech: řeka Saja-Besaya,
Slovak: Rieka Saja-Besaya,
Polish: Rzeka Saja-Besaya
Hungarian: Saja-Besaya folyó,
Slovenian: Reke Saja–Besaya
Estonian: Saja-Besaya
Latvian: Saha - Besaja (Saja - Besaya),
Lithuanian: Saja-Besaya upė,
Maltese: Ix-xmara Saja-Besaya
English: River Pas-Pisueña
French: Pas-Pisueña,
German: Río Pas-Pisueña
Spanish: Pas-Pisueña,
Italian: Fiume Pas-Pisueña
Portuguese: Pas-Pisueña,
Dutch: de Pas-Pisueña,
Swedish: Floden Pas-Pisueña.
Finnish: Pas-Pisueñajoki,
Czech: řeka Pas-Pisuea,
Slovak: Rieka Pas-Pisueña,
Polish: Rzeka Pas-Pisueña
Hungarian: Pas-Pisuea folyó,
Slovenian: Reke Pas–Pisueña
Estonian: Pas-Pisuea
Latvian: Pas - Pisvenja (River Pas - Pisuea),
Lithuanian: Pas-Pisueña upė,
Maltese: Ix-xmara Pas-Pisueña
English: River Asón
French: Asón,
German: Río Asón
Spanish: Asón,
Italian: Fiume Asón
Portuguese: Asón,
Dutch: de Asón,
Swedish: Floden Asón.
Finnish: Asónjoki,
Czech: řeka Asón,
Slovak: Rieka Asón,
Polish: Rzeka Asón
Hungarian: Asón folyó,
Slovenian: Reke Asón
Estonian: Asn
Latvian: Asona (Asn),
Lithuanian: Asón upė,
Maltese: Ix-xmara Asón
English: River Agüera
French: Agüera.
German: Río Agüera
Spanish: Agüera.
Italian: Fiume Agüera.
Portuguese: Agüera.
Dutch: de Agüera.
Swedish: Floden Agüera.
Finnish: Agüerajoki.
Czech: řeka Agüera.
Slovak: Rieka Agüera.
Polish: Rzeka Agüera
Hungarian: Agüera folyó.
Slovenian: Reke Agüera
Estonian: Agüera
Latvian: Agvera (Agüera).
Lithuanian: Agüera upė.
Maltese: Ix-xmara Agüera
English: The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva to the creek of Ontón.
French: Toute la côte de Cantabrique, de l'embouchure de la Deva à la crique d'Ontón.
German: Die gesamte kantabrische Küste von der Mündung des Río Delta bis zur Bucht von Ontón
Spanish: Toda la costa de Cantabria desde la desembocadura del río Deva hasta la cala de Ontón.
Italian: L'intero litorale della Cantabria dalla foce del fiume Deva all'insenatura di Ontón.
Portuguese: Toda a costa da Cantábria, da foz do rio Deva até à enseada de Ontón.
Dutch: De gehele kust van Cantabrië van de monding van de Deva tot de inham van Ontón.
Swedish: Kantabriens hela kust från floden Devas mynning till Ontónviken.
Finnish: Koko Kantabrian rannikko Deva joen suulta Ontónin lahteen.
Czech: celé pobřeží Kantabrie od ústí řeky Devy po říčku Ontón.
Slovak: Celé pobrežie Kantábrie od ústia rieky Deva k potoku Ontón.
Polish: Całe wybrzeże Kantabrii, od ujścia rzeki Devy do zatoki Ontón.
Hungarian: Kantábria teljes part menti szakasza a Deva folyó torkolatától az Ontón patakig.
Slovenian: Celotna obala Kantabrije od ustja reke Deva do potoka Ontón.
Estonian: Kogu Kantaabria rannik Deva jõe suudmest Ontni laheni.
Latvian: Visa Kantabrijas piekraste no Devas ietekas vietas līdz Ontonas līcim.
Lithuanian: Visa Kantabrijos pakrantė nuo upės Deva žiočių iki Ontón įlankos.
Maltese: Il-kosta kollha ta' Cantabria mill-bokka tax-xmara Deva sad-daħla ta' Ontón.
English: The Charente basin
French: Le bassin versant de la Charente,
German: Flussbecken der Charente
Spanish: Cuenca del Charente.
Italian: Bacino della Charente
Portuguese: Bacia do Charente,
Dutch: Het stroomgebied van de Charente.
Swedish: Charentebäckenet.
Finnish: Charente,
Czech: povodí Charente,
Slovak: Povodie Charente,
Polish: Bassen Charente
Hungarian: A Charente-medence,
Slovenian: Porečje Charente
Estonian: Charente'i jõgikond,
Latvian: Šarantas (Charente) baseins,
Lithuanian: Charente baseinas,
Maltese: Il-baċin ta' Charente
English: The Seudre basin
French: le bassin versant de la Seudre,
German: Flussbecken der Seudre
Spanish: Cuenca del Seudre.
Italian: Bacino della Seudre
Portuguese: Bacia do Seudre,
Dutch: Het stroomgebied van de Seudre.
Swedish: Seudrebäckenet.
Finnish: Seudre,
Czech: povodí Seudre,
Slovak: Povodie Seudre,
Polish: Basen Seudre
Hungarian: A Seudre-medence,
Slovenian: Porečje Seudre
Estonian: Seudre'i jõgikond,
Latvian: Sedrē (Seudre) baseins,
Lithuanian: Seudre baseinas,
Maltese: Il-baċin ta' Seudre
English: The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime
French: les bassins versants des rivières littorales de l'estuaire de la Gironde, dans le département de la Charente-Maritime,
German: Becken der in die Trichtermündung der Gironde einmündenden Flüsse im Departement Charente-Maritime
Spanish: Cuencas de los ríos litorales del estuario de Gironda (departamento de Charente-Maritime).
Italian: Bacini dei fiumi litorali dell'estuario della Gironde nel dipartimento della Charente-Maritime
Portuguese: Bacias dos rios litorais do estuário do Gironde, no departamento de Charente-Maritime,
Dutch: De stroomgebieden van de kustrivieren van het Gironde-estuarium in het departement Charente-Maritime.
Swedish: Kustflodernas bäcken i Girondes mynning i departementet Charente-Maritime.
Finnish: Gironden suistoalueen rannikkojokien valuma-alueet Charente-Maritimen departementissa,
Czech: povodí pobřežních řek ústících do řeky Gironde v departementu Charente-Maritime,
Slovak: Povodia pobrežných riek v ústi rieky Gironde v departemente Charente-Maritime,
Polish: Baseny przybrzeżnych rzek w ujściu rzeki Gironde w departamencie Charente-Maritime
Hungarian: A Gironde tölcsértorkolatánál levő parti folyók medencéje Charente-Maritime megyében,
Slovenian: Porečja obalnih rek v estuariju Gironde v departmaju Charente–Maritime
Estonian: rannikujõgede valglad Gironde'i lehtersuudmes Charente-Maritime'i departemangus,
Latvian: Žirondas (Gironde) estuāra piekrastes upju baseini Piejūras Šarantas departamentā,
Lithuanian: Pakrančių upių Gironde estuarijoje Charente-Maritime srityje baseinai,
Maltese: Il-baċini tax-xmajjar kostali fl-estwarju ta' Gironde fid-dipartiment ta' Charente-Maritime
English: The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrénées Atlantiques)
French: les bassins versants de la Nive et des Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),
German: die Einzugsgebiete der Nive und der Nivelles (Pyrenées-Atlantiques)
Spanish: Cuencas fluviales del Nive y del Nivelles (departamento de los Pirineos Atlánticos).
Italian: Bacini idrografici di Nive e Nivelles (Pyrénées-Altantiques)
Portuguese: Nive e Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),
Dutch: De stroomgebieden van de Nive en de Nivelles (departement Pyrénées-Atlantiques).
Swedish: Avrinningsområdet för Nive och Nivelles (Pyrénées Atlantiques).
Finnish: Niven ja Nivellesin valuma-alueet (Pyrenées Atlantiques),
Czech: povodí řek Nive a Nivelles (Pyrénées Atlantiques),
Slovak: Povodia Nive a Nivelles (Pyrénées Atlantiques),
Polish: Obszary zlewisk Nive i Nivelles (Pyrénées Atlantiques)
Hungarian: A Nive és a Nivelles (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területei,
Slovenian: Povodje Nive in Nivelles (Pyrénées Atlantiques)
Estonian: Nive'i ja Nivelles'i valglad (Pyrénées-Atlantiques),
Latvian: Nīves (Nive) un Nivelles (Nivelles) sateces baseini (Atlantijas Pireneju departamentā),
Lithuanian: Nive ir Nivelles (Pyrénées Atlantiques) baseinai,
Maltese: Il-wesgħat ta' Nive u Nivelles (Pyrénées Atlantiques)
English: The Forges basin (Landes)
French: le bassin des Forges (Landes),
German: Becken der Forges (Landes)
Spanish: Cuenca del Forges (departamento de las Landas).
Italian: Bacino delle Forges (Landes)
Portuguese: Bacia do Forges (Landes),
Dutch: Het stroomgebied van de Forges (departement Landes).
Swedish: Forgesbäckenet (Landes).
Finnish: Forges (Landes),
Czech: povodí Forges (Landes),
Slovak: Povodie Forges (Landes),
Polish: Basen Forges (Landes)
Hungarian: A Forges-medence (Landes),
Slovenian: Porečje Forges (Landes)
Estonian: Forges'i jõgikond (Landes),
Latvian: Foržē (Forges) baseins (Landas departamentā),
Lithuanian: Forges baseinas (Landes),
Maltese: Il-baċin ta' Forges (Landes)
English: The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat
French: le bassin de la Dronne, depuis les sources jusqu'au barrage des Églisottes à Monfourat (Dordogne),
German: das Einzugsgebiet der Dronne (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Les Eglisottes bei Monfourat
Spanish: Cuenca del Dronne, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Eglisottes en Monfourat (departamento de Dordoña).
Italian: Bacino della Dronne, dalla sorgente alla diga delle Églisottes a Monfourat (Dordogne)
Portuguese: Dronne (Dordogne), da nascente até à barragem de Églisottes, em Monfourat,
Dutch: Het stroomgebied van de Dronne van de bronnen tot de dam van Eglisottes bij Monfourat (departement Dordogne).
Swedish: Avrinningsområdet för Dronne (Dordogne), från källan till Eglisottesdammen i Monfourat.
Finnish: Dronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Monfouratissa sijaitsevaan Eglisottesin patoon asti,
Czech: povodí řeky Dronne (Dordogne) od pramene po přehradu Églisottes u Monfouratu,
Slovak: Povodie Dronne (Dordogne), od prameňa po priehradu Eglisottes pri Monfourat,
Polish: Obszar zlewisk Dronne (Dordogne), od źródła do zapory Eglisottes w Monfourat
Hungarian: A Dronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az eglisottesi duzzasztóműig (Monfourat),
Slovenian: Povodje Dronne (Dordogne) od izvira do jezu Eglisottes pri Monfouratu
Estonian: Dronne'i (Dordogne) valgla alates lähtest kuni Eglisottes'i tammini Monfourat's,
Latvian: Dronnas (Dronne) sateces baseins (Dordoņā) no tās iztekas līdz Eglizotes (Eglisottes) dambim Monfūrā (Monfourat),
Lithuanian: Dronne (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Eglisottes tvenkinio, esančio Monfour,
Maltese: Il-wesgħa ta' Dronne (Dordogne), mill-bidu sad-diga Eglisottes f'Monfourat
English: The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam
French: le bassin de la Beauronne, depuis les sources jusqu'au barrage de Faye (Dordogne),
German: das Einzugsgebiet der Beauronne (Dordogne) von der Quelle bis Staudamm Faye
Spanish: Cuenca del Beauronne, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Faye (departamento de Dordoña).
Italian: Bacino della Beauronne, dalla sorgente alla diga di Faye (Dordogne)
Portuguese: Beauronne (Dordogne), da nascente até à barragem de Faye,
Dutch: Het stroomgebied van de Beauronne van de bronnen tot de dam van Faye (departement Dordogne).
Swedish: Avrinningsområdet för Beauronne (Dordogne), från källan till Fayedammen.
Finnish: Beauronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Fayen patoon asti,
Czech: povodí řeky Beauronne (Dordogne) od pramene k přehradě Faye,
Slovak: Povodie Beauronne (Dordogne), od prameňa po priehradu Faye,
Polish: Obszar zlewisk Beauronne (Dordogne), od źródła do zapory Faye
Hungarian: A Beauronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a fayei duzzasztóműig,
Slovenian: Povodje Beauronne (Dordogne) od izvira do jezu Faye —
Estonian: Beauronne'i (Dordogne) valgla alates lähtest kuni Faye' tammini,
Latvian: Buronas (Beauronne) sateces baseins (Dordoņā) no tās iztekas līdz Fajes (Faye) dambim,
Lithuanian: Beauronne (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Faye tvenkinio,
Maltese: Il-wesgħa ta' Beauronne (Dordogne), mill-ftuħ sad-diga Faye
English: The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Étang des Roches Noires dam
French: le bassin de la Valouse, depuis les sources jusqu'au barrage de l'Étang des Roches-Noires (Dordogne),
German: das Einzugsgebiet der Valouse (Dordogne) von der Quelle bis zum Staudamm Etang des Roches Noires
Spanish: Cuenca del Valouse, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Roches-Noires (departamento de Dordoña).
Italian: Bacino della Valouse, dalla sorgente alla diga dell'Étang des Roches-Noires (Dordogne)
Portuguese: Valouse (Dordogne), da nascente até à barragem de Etang des Roches-Noires,
Dutch: Het stroomgebied van de Valouse van de bronnen tot de dam van Étang des Roches-Noires (departement Dordogne).
Swedish: Avrinningsområdet för Valouse (Dordogne), från källan till Etang des Roches Noires-dammen.
Finnish: Valousen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Etang des Roches Noiresin patoon asti,
Czech: povodí řeky Valouse (Dordogne) od pramene k přehradnímu jezeru Roches Noires,
Slovak: Povodie Valouse (Dordogne), od prameňa po priehradu Étang des Roches Noires,
Polish: Obszar zlewisk Valouse (Dordogne), od źródła do zapory Étang des Roches Noires
Hungarian: A Valouse (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az Étang des Roches Noires-i duzzasztóműig,
Slovenian: Povodje Valouse (Dordogne) od izvira do jezu Étang des Roches Noires
Estonian: Valouse'i (Dordogne) valgla alates lähtest kuni Étang des Roches Noires'i tammini,
Latvian: Valūzas (Valouse) sateces baseins (Dordoņā) no tās iztekas līdz Rošenvāras dīķa dambim (Etang des Roches Noires),
Lithuanian: Valouse (Dordogne) baseinas nuo ištakų iki Étang des Roches Noires tvenkinio,
Maltese: Il-wesgħa ta' Valouse (Dordogne), mill-ftuħ sad-diga Étang des Roches Noires
English: The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
French: le bassin de la Paillasse, depuis les sources jusqu'au barrage de Grand Forge (Gironde),
German: das Einzugsgebiet der Paillasse (Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Grand Forge
Spanish: Cuenca del Paillasse, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Grand Forge (departamento de Gironda).
Italian: Bacino della Paillasse, dalla sorgente alla diga di Grand Forge (Gironde)
Portuguese: Paillasse (Gironde), da nascente até à barragem de Grand Forge,
Dutch: Het stroomgebied van de Paillasse van de bronnen tot de dam van Grand Forge (departement Gironde).
Swedish: Avrinningsområdet för Paillasse (Gironde), från källan till Grand Forge-dammen.
Finnish: Paillassen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Grand Forgen patoon asti,
Czech: povodí řeky Paillasse (Gironde) od pramene k přehradě Grand Forge,
Slovak: Povodie Paillasse (Gironde), od prameňa po priehradu Grand Forge,
Polish: Obszar zlewisk Paillasse (Gironde), od źródła do zapory Grand Forge
Hungarian: A Paillasse (Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Grand Forge-i duzzasztóműig,
Slovenian: Povodje Paillasse (Gironde) od izvira do jezu Grand Forge
Estonian: Paillasse'i (Gironde) valgla alates lähtest kuni Grand Forge'i tammini,
Latvian: Pajases (Paillasse) sateces baseins (Žirondas departamentā) no tās iztekas līdz Grānforžas (Grand Forge) dambim,
Lithuanian: Paillasse (Gironde) baseinas nuo ištakų iki Grand Forge tvenkinio,
Maltese: Il-wesgħa ta' Paillasse (Gironde), mill-ftuħ sad-diga Grand Forge
English: The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam
French: le bassin du Ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du Moulin-de-Castaing (Gironde et Lot-et-Garonne),
German: das Einzugsgebiet des Ciron (Lot-et-Garonne und Gironde) von der Quelle bis zum Staudamm Moulin de Castaing
Spanish: Cuenca del Ciron, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Moulin-de-Castaing (departamentos de Gironda y Lot-et-Garonne).
Italian: Bacino del Ciron, dalla sorgente alla diga del Moulin-de-Castaing (Gironde e Lot-et-Garonne)
Portuguese: Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), da nascente até à barragem de Moulin-de-Castaing,
Dutch: Het stroomgebied van de Ciron van de bronnen tot de dam van Moulin-de-Castaing (departement Gironde en Lot-et-Garonne).
Swedish: Avrinningsområdet för Ciron (Lot et Garonne, Gironde), från källan till Moulin de Castaing-dammen.
Finnish: Cironin (Gironde, Lot ja Garonne) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Castaingin patoon asti,
Czech: povodí řeky Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde) od pramene k přehradě Moulin de Castaing,
Slovak: Povodie Ciron (Lot et Garonne, Gironde), od prameňa po priehradu Moulin de Castaing,
Polish: Obszar zlewisk Ciron (Lot et Garonne, Gironde), od źródła do zapory Moulin de Castaing
Hungarian: A Ciron (Lot et Garonne, Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Castaing-i duzzasztóműig,
Slovenian: Povodje Ciron (Lot et Garonne, Gironde) od izvira do jezu Moulin de Castaing
Estonian: Cironi (Lot et Garonne, Gironde) valgla alates lähtest kuni Moulin de Castaing'i tammini,
Latvian: Sironas (Ciron) sateces baseins (Lo un Garonnas un Žirondas departamentā) no tās iztekas līdz Mulē de Kastaņas (Moulin de Castaing) dambim,
Lithuanian: Ciron (Lot et Garonne, Gironde) baseinas nuo ištakų iki Moulin de Castaing tvenkinio,
Maltese: Il-wesgħa ta' Ciron (Lot et Garonne, Gironde), mill-ftuħ sad-diga Moulin de Castaing
English: The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l'Espine dam at Argelouse
French: le bassin de la Petite Leyre, depuis les sources jusqu'au barrage du Pont-de-l'Espine à Argelouse (Landes),
German: das Einzugsgebiet der Petite Leyre von der Quelle bis zum Staudamm Pont de l'Espine in Argelouse
Spanish: Cuenca del Petite Leyre, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Pont-de-l'Espine en Argelouse (departamento de las Landas).
Italian: Bacino della Petite Leyre, dalla sorgente alla diga del Pont-de-l'Espine a Argelouse (Landes)
Portuguese: Petite Leyre (Landes), da nascente até à barragem de Pont-de-l'Espine, em Argelouse,
Dutch: Het stroomgebied van de Petite Leyre van de bronnen tot de dam van Pont-de-l'Espine in Argelouse (departement Landes).
Swedish: Avrinningsområdet för Petite Leyre (Landes), från källan till Pont de l'Espine-dammen i Argelouse.
Finnish: Petite Leyren (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Argelousessa sijaitsevaan Pont de l'Espine -patoon asti,
Czech: povodí řeky Petite Leyre (Landes) od pramene k přehradě Pont-de-l´Espine v Argelouse,
Slovak: Povodie Petite Leyre (Landes), od prameňa po priehradu Pont de l’Espine pri Argelouse,
Polish: Obszar zlewisk Petite Leyre (Landes), od źródła do zapory Pont de l'Espine w Argelouse
Hungarian: A Petite Leyre (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Pont de Espine-i duzzasztóműig (Argelouse),
Slovenian: Povodje Petite Leyre (Landes) od izvira do jezu Pont de l’Espine pri kraju Argelouse
Estonian: Petite Leyre'i (Landes) valgla alates lähtest kuni Pont de l'Espine'i tammini Argelouse'is,
Latvian: Mazās Leiras (Petite Leyre) sateces baseins (Landas departaments) no tās iztekas līdz Pontdespinas (Pont de l'Espine) dambim Argelūzā (Argelouse),
Lithuanian: Petite Leyre (Landes) baseinas nuo ištakų iki Pont de l’Espine tvenkinio, esančio Argelouse,
Maltese: Il-wesgħa ta' Petite Leyre (Landes), mill-ftuħ sad-diga Pont de l'Espine dam f'Argelouse