English: At the end of these visits, they shall draw up a report identifying and analysing the best working methods as well as any difficulties in implementing the rules observed and, where appropriate, including suggestions for the adaptation of both Community rules and working methods in order to improve the efficiency of customs actions as a whole.
French: À l'issue de ces visites, elles rédigent un rapport présentant et analysant les meilleures méthodes de travail ainsi que toutes les difficultés constatées dans l'application de la réglementation et, s'il y a lieu, elles formulent des recommandations pour adapter tant les règles communautaires que les méthodes de travail afin d'améliorer l'efficience des activités douanières dans leur ensemble.
Spanish: Después de estas visitas, redactarán un informe presentando y analizando los mejores métodos de trabajo, así como todas las dificultades constatadas en la aplicación de la normativa y, si procede, formularán recomendaciones para adaptar las normas comunitarias y los métodos de trabajo con el fin de aumentar la eficacia de las actividades aduaneras en su conjunto.
Portuguese: No fim dessas visitas, elaborarão um relatório que identificará e analisará os melhores métodos de trabalho, bem como todas as dificuldades observadas na execução da legislação e, se for caso disso, formularão recomendações para adaptar as regras comunitárias e os métodos de trabalho, a fim de melhorar a eficiência das actividades aduaneiras no seu conjunto.
Dutch: Na afloop van deze bezoeken stellen zij een verslag op waarin de beste werkmethoden en eventuele moeilijkheden bij de uitvoering van de voorschriften worden omschreven en geanalyseerd. Verder zal het verslag, indien van toepassing, aanbevelingen bevatten voor de aanpassing van zowel Gemeenschapsregelgeving als werkmethoden, met als doel de efficiëntie van het douaneoptreden als geheel te verbeteren.
Danish: Efter disse besøg udarbejder holdene en rapport, hvori de identificerer og analyserer de bedste arbejdsmetoder samt eventuelle vanskeligheder med gennemførelse af undersøgte regler og anfører i givet fald forslag til tilpasning af både fællesskabsregler og arbejdsmetoder med henblik på at gøre toldvæsenet som helhed mere effektivt.
Swedish: Vid slutet av dessa besök skall de upprätta en rapport där de anger och analyserar de bästa arbetsmetoderna liksom eventuella svårigheter att genomföra de regler som studerats samt då det är lämpligt lämna förslag beträffande anpassningen till gemenskapsreglerna och arbetsmetoderna i syfte att förbättra effektiviteten i tullverksamheten i sin helhet.
Finnish: Näiden vierailujen perusteella ne laativat kertomuksen, jossa määritetään ja eritellään parhaat työmenetelmät ja noudatettavan säännöstön täytäntöönpanossa mahdollisesti havaitut ongelmat ja johon voidaan tarvittaessa liittää yhteisön säännöstön ja käytettyjen työmenetelmien mukauttamista koskevia ehdotuksia tullitoiminnan yleisen tehokkuuden parantamiseksi.
Greek: Στο τέλος των επισκέψεων αυτών, συντάσσουν έκθεση στην οποία καταγράφουν και αναλύουν τις καλύτερες μεθόδους εργασίας καθώς και τις τυχόν διαπιστωθείσες δυσκολίες εφαρμογής των κανόνων και, όπου κρίνεται σκόπιμο, διατυπώνουν υποδείξεις για την προσαρμογή τόσο των κοινοτικών κανόνων όσο και των μεθόδων εργασίας ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των τελωνειακών δράσεων συνολικά.
Czech: Po ukončení těchto návštěv vypracují zprávu, ve které určí a analyzují nejlepší metody práce a rovněž veškeré potíže zjištěné při používání sledovaných předpisů, případně uvedou i návrhy na úpravu předpisů a metod práce Společenství za účelem zvýšení efektivnosti práce celní správy jako celku.
Slovak: Na konci týchto návštev vypracujú správu, ktorá identifikuje a analyzuje najlepšie pracovné metódy, ako aj všetky zistené ťažkosti, pokiaľ ide o vykonávanie predpisov, a v prípade potreby zahŕňa návrhy na úpravu pravidiel spoločenstva aj pracovných metód s cieľom zlepšenia efektívnosti činnosti colných správ ako celku.
Polish: Na zakończenie tych wizytacji zespoły opracowują sprawozdanie, które obejmuje identyfikację i analizę najlepszych metod pracy, trudności w stosowaniu przestrzeganych zasad oraz, gdzie właściwe, propozycje dotyczące dostosowania zarówno zasad wspólnotowych, jak i metod pracy, w celu uzyskania poprawy skuteczności działań celnych jako całości.
Hungarian: E látogatások végén jelentést készítenek, amelyben meghatározzák és elemzik a legjobb munkamódszereket, valamint a betartandó szabályok alkalmazása során felmerülõ esetleges nehézségeket, beleértve a vámigazgatási tevékenység egésze hatékonyságának javítás érdekében a közösségi jogszabályok és munkamódszerek kiigazítására irányuló javaslatokat.
Slovenian: Ob koncu teh obiskov ekipe pripravijo poročilo v katerem opredelijo in analizirajo najboljše delovne metode in opažene težave pri izvajanju predpisov ter po potrebi vključijo predloge za prilagoditev predpisov Skupnosti in delovnih metod za izboljšanje učinkovitosti carinskih dejavnosti v celoti.
Romanian: La încheierea acestor vizite, echipele redactează un raport care prezintă și analizează cele mai bune metode de lucru, precum și toate dificultățile constatate în aplicarea normelor și, în cazul în care este necesar, formulează recomandări pentru a adapta atât normele comunitare, cât și metodele de lucru în vederea ameliorării eficienței tuturor activităților vamale.
Estonian: Külastuste alusel koostavad rühmad aruande, milles määratletakse ja analüüsitakse parimaid töömeetodeid ja eeskirjade rakendamisel tuvastatud võimalikke raskusi ning esitatakse vajaduse korral soovitused nii ühenduse eeskirjade kui ka töömeetodite kohandamiseks, et parandada tollimeetmete üldist tulemuslikkust.
Latvian: Šo apmeklējumu beigās tās sastāda ziņojumu, kurā norāda un analizē labākās darba metodes un novērotās grūtības noteikumu īstenošanā, kā arī nepieciešamības gadījumā sniedz ierosinājumus par Kopienas noteikumu un darba metožu pielāgošanu, lai uzlabotu muitas pasākumus kopumā.
Lithuanian: Vizitų pabaigoje komandos parengia ataskaitą, kurioje nurodo ir analizuoja geriausius darbo metodus, kur reikia, pateikia pasiūlymus dėl to, kaip adaptuoti tiek Bendrijos taisykles, tiek ir darbo metodus siekiant apskritai tobulinti muitinių veiksmų efektyvumą.
Maltese: Fl-aħħar ta' dawn il-laqgħat, huma ser jippreparaw rapport li jiddentifika u jagħmel analiżi ta' l-aħjar metodi ta' xogħol sabiex itejbu l-effiċjenza ta' attivitajiet doganali.