FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NEDERLAND
French: NEDERLAND
German: NEDERLAND
Spanish: NEDERLAND
Italian: NEDERLAND
Portuguese: NEDERLAND
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLAND
Swedish: NEDERLAND
Finnish: NEDERLAND
Hungarian: NEDERLAND
Latvian: NEDERLAND
Lithuanian: NEDERLAND
Maltese: NEDERLAND
English: ÖSTERREICH
French: ÖSTERREICH
German: ÖSTERREICH
Spanish: ÖSTERREICH
Italian: ÖSTERREICH
Portuguese: ÖSTERREICH
Dutch: ÖSTERREICH
Danish: ÖSTERREICH
Swedish: ÖSTERREICH
Finnish: ÖSTERREICH
Hungarian: ÖSTERREICH
Latvian: ÖSTERREICH
Lithuanian: ÖSTERREICH
Maltese: ÖSTERREICH
English: PORTUGAL
French: PORTUGAL
German: PORTUGAL
Spanish: PORTUGAL
Italian: PORTUGAL
Portuguese: PORTUGAL
Dutch: PORTUGAL
Danish: PORTUGAL
Swedish: PORTUGAL
Finnish: PORTUGAL
Hungarian: PORTUGAL
Latvian: PORTUGAL
Lithuanian: PORTUGAL
Maltese: PORTUGAL
English: Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
French: Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
German: Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Spanish: Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Italian: Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Portuguese: Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Dutch: Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Danish: Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Swedish: Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
Finnish: Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59
English: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557
French: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557
German: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557
Spanish: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557
Italian: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557
Portuguese: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557
Dutch: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557
Danish: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557
Swedish: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557
Finnish: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557
English: SVERIGE
French: SVERIGE
German: SVERIGE
Spanish: SVERIGE
Italian: SVERIGE
Portuguese: SVERIGE
Dutch: SVERIGE
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: SVERIGE
Hungarian: SVERIGE
Latvian: SVERIGE
Lithuanian: SVERIGE
Maltese: SVERIGE
English: UNITED KINGDOM
French: UNITED KINGDOM
German: UNITED KINGDOM
Spanish: UNITED KINGDOM
Italian: UNITED KINGDOM
Portuguese: UNITED KINGDOM
Dutch: UNITED KINGDOM
Danish: UNITED KINGDOM
Swedish: UNITED KINGDOM
Finnish: UNITED KINGDOM
Hungarian: UNITED KINGDOM
Latvian: UNITED KINGDOM
Lithuanian: UNITED KINGDOM
Maltese: UNITED KINGDOM
English: Article 1(1) is replaced by the following: "1. The release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and the EC Treaties listed in Annex 1 shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 3285/94 and Articles 9 and 10 of Regulation (EC) No 519/94.
German: Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung: "(1) Die Überführung der unter den EGKS- und den EG-Vertrag fallenden Eisen- und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft unterliegt einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 3285/94 und den Artikeln 9 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 519/94.
English: Complete CN heading
Slovenian: Complete CN heading = Celotna tarifna oznaka KN
English: The scope of prior surveillance must therefore be extended in terms of both the products covered and geographic origin.
French: Il convient dès lors d'étendre le champ d'application de la surveillance préalable, tant en termes de produits visés qu'en termes d'origine géographique.
German: Daher sollte die vorherige Überwachung sowohl hinsichtlich der betroffenen Erzeugnisse als auch deren geografischen Ursprungs ausgeweitet werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, ampliar el ámbito de aplicación de la vigilancia previa, tanto en términos de productos contemplados como en términos de origen geográfico.
Italian: È opportuno pertanto estendere il campo applicazione della vigilanza preventiva sia dal punto di vista dei prodotti interessati che della provenienza geografica.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente alargar o âmbito de aplicação da vigilância prévia quer em termos de produtos previstos, quer em termos de origem geográfica.
Dutch: Het toepassingsgebied van het voorafgaand toezicht dient daarom te worden verruimd, zowel wat betreft de producten waarop het toezicht van toepassing is als wat betreft de geografische oorsprong van de producten.
Danish: Anvendelsesområdet for det forudgående tilsyn bør derfor udvides både med hensyn til produkter og geografisk oprindelse.
Swedish: Följaktligen bör räckvidden för förhandskontrollen utvidgas, både i fråga om produkter och geografiskt ursprung.
Finnish: On aiheellista laajentaa ennakkotarkkailun soveltamisalaa sekä tarkkailtavien tuotteiden että maantieteellisen alkuperän osalta.
Greek: Κρίνεται επομένως σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της προηγούμενης επιτήρησης, τόσο όσον αφορά τα σχετικά προϊόντα όσο και τη γεωγραφική καταγωγή.
Czech: Předchozí kontrola musí být proto rozšířena, a to jak z hlediska dotyčných výrobků, tak i z hlediska geografického původu.
Slovak: Preto sa musí rozšíriť rozsah predbežného dohľadu pokiaľ ide o obidva zahrnuté výrobky a geografický pôvod.
Polish: Dlatego zakres uprzedniego nadzoru musi zostać rozszerzony zarówno w kwestii wyrobów objętych, jak i pochodzenia geograficznego.
Hungarian: A korábbi felügyelet hatályát ennek megfelelően ki kell terjeszteni, mind a lefedett termékek, mind a földrajzi eredet tekintetében.
Slovenian: Obseg predhodnega nadzora je zato treba razširiti z vidika zajetih izdelkov in geografskega porekla.
Romanian: Prin urmare, trebuie să se extindă domeniul de aplicare a supravegherii prealabile, atât în cazul produselor incluse, cât și în cazul originii geografice.
Estonian: Eelneva järelevalve kohaldamisala tuleb seetõttu laiendada nii järelevalvega hõlmatud toodete osas kui geograafilises plaanis.
Latvian: Tādēļ iepriekšējas uzraudzības apgabals ir jāpaplašina gan attiecīgo produktu, gan ģeogrāfiskās izcelsmes ziņā.
Lithuanian: Todėl išankstinės priežiūros apimtis turi būti padidinta ir gaminių, ir geografinės kilmės atžvilgiu.
Maltese: L-iskop tas-sorveljanza minn qabel irid għalhekk jiġi estiż f’termini kemm tal-prodotti koperti u kemm ta’ l-oriġini ġeografika.
English: Regulation (EC) No 76/2002 must be amended accordingly,
French: Le règlement (CE) n° 76/2002 doit être modifié en conséquence,
German: Folglich muss die Verordnung (EG) Nr. 76/2002 geändert werden -
Spanish: El Reglamento (CE) n° 76/2002 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 76/2002 deve essere modificato di conseguenza,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 76/2002 deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 76/2002 moet derhalve worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 76/2002 bør derfor ændres tilsvarende -
Swedish: Förordning (EG) nr 76/2002 bör därför ändras i enlighet härmed.
Finnish: Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 76/2002 on muutettava,
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 76/2002 πρέπει να τροποποιηθεί,
Czech: Nařízení (ES) č. 76/2002 je třeba odpovídajícím způsobem změnit,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 76/2002 sa musí zmeniť a doplniť v súlade s uvedeným,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 76/2002 musi zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: A 76/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 76/2002 je treba zato ustrezno spremeniti -
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 76/2002 trebuie modificat în consecință,
Estonian: Määrust (EÜ) nr 76/2002 tuleb vastavalt muuta,
Latvian: Regula (EK) Nr. 76/2002 ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 76/2002 turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 76/2002 irid jiġi emendat kif jixraq,
English: Article 1(1) is replaced by the following:
Czech: 1 V článku 1 se odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Artykuł 1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő bekezdés lép:
Romanian: La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Vietoj 1 straipsnio 1 dalies įrašoma:
Maltese: L-Artikolu 1(1) jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES/
Hungarian: LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
English: LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER/
Hungarian: LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
English: LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN/
Hungarian: LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
English: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ/
Hungarian: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
English: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES/
Hungarian: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
English: LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES/
Hungarian: LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
English: ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI/
Hungarian: ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
English: LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES/
Hungarian: LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
English: LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES/
Hungarian: LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
English: LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA/
Hungarian: LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
English: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
Hungarian: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
Latvian: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
English: Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles
Hungarian: Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
Latvian: Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
Lithuanian: Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
English: Fax: (32-2) 230 83 22
Hungarian: Fax: (32-2) 230 83 22
Latvian: Fakss: (32-2) 230 83 22
Lithuanian: Fax: (32-2) 230 83 22
English: Ministerie van Economische Zaken
Hungarian: Ministerie van Economische Zaken
English: Bestuur van de Economische Betrekkingen
Hungarian: Bestuur van de Economische Betrekkingen
Lithuanian: Bestuur van de Economische Betrekkingen
Maltese: Bestuur van de Economische Betrekkingen
English: Generaal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel
Hungarian: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel
Latvian: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel
Lithuanian: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel
English: Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg
Hungarian: Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg
Latvian: Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg
Lithuanian: Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg
English: Fax: (45) 35 46 64 01
Hungarian: Fax: (45) 35 46 64 01
Latvian: Fakss: (45) 35 46 64 01
Lithuanian: Fax: (45) 35 46 64 01
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Hungarian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Latvian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Lithuanian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Maltese: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
English: Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn 1
Hungarian: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1
Latvian: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1
Lithuanian: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1
Maltese: Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1
English: Fax (49-61) 969 42 26
Hungarian: Fax (49-61) 969 42 26
Latvian: Fakss: (49-61) 969 42 26
Lithuanian: Fax (49-61) 969 42 26
Maltese: Fax (49-61) 969 42 26
English: ΕΛΛΑΔΑ
Hungarian: ΕΛΛΑΔΑ
Lithuanian: ΕΛΛΑΔΑ
Maltese: ΕΛΛΑΔΑ
English: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Hungarian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Lithuanian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Maltese: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
English: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
Hungarian: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
Lithuanian: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
Maltese: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
English: Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα
Hungarian: Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα
Lithuanian: Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα
English: Φαξ: (3010) 328 60 94
Hungarian: Φαξ: (3010) 328 60 94
Lithuanian: Φαξ: (3010) 328 60 94
English: ESPAÑA
Hungarian: ESPAÑA
Latvian: ESPAÑA
Lithuanian: ESPAÑA
Maltese: ESPAÑA
English: Ministerio de Economía
Hungarian: Ministerio de Economía
Lithuanian: Ministerio de Economía
Maltese: Ministerio de Economía
English: Secretaría General de Comercio Exterior
Hungarian: Secretaría General de Comercio Exterior
Lithuanian: Secretaría General de Comercio Exterior
Maltese: Secretaría General de Comercio Exterior
English: Paseo de la Castellana 162 E - 28046 Madrid
Hungarian: Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid
Latvian: Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid
Lithuanian: Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid
English: Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31
Hungarian: Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31
Latvian: Fakss: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31
Lithuanian: Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31
English: 12, rue Villiot - Bâtiment LE BERVIL F - 75572 Paris Cedex 12
Hungarian: 12, rue Villiot – Bâtiment LE BERVIL F-75572 Paris Cedex 12
Lithuanian: 12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL F-75572 Paris Cedex 12
English: Fax: (33) 153 44 91 81
Hungarian: Fax: (33) 153 44 91 81
Latvian: Fakss: (33) 153 44 91 81
Lithuanian: Fax: (33) 153 44 91 81
English: Department of Enterprise and Employment Import/Export Licensing, Block C
Hungarian: Department of Enterprise and Employment Import/Export Licensing, Block C
Maltese: Department of Enterprise and Employment Import/Export Licensing, Block C
English: Earlsfort Centre
Hungarian: Earlsfort Centre
Maltese: Earlsfort Centre
English: Hatch Street Dublin Ireland
Hungarian: Hatch Street Dublin Ireland
English: Fax: (353-1) 631 28 26
Hungarian: Fax: (353-1) 631 28 26
Latvian: Fakss: (353-1) 631 28 26
Lithuanian: Fax: (353-1) 631 28 26
English: Ministero delle Attività produttive
Hungarian: Ministero delle Attività produttive
English: Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Hungarian: Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
English: Viale America 341 I - 00144 Roma
Hungarian: Viale America 341 I-00144 Roma
Latvian: Viale America 341 I-00144 Roma
Lithuanian: Viale America 341 I-00144 Roma
Maltese: Viale America 341 I-00144 Roma
English: Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
Hungarian: Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
Latvian: Telefakss: (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
Lithuanian: Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
Maltese: Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
English: Ministère des affaires étrangères
Hungarian: Ministère des affaires étrangères
English: Office des licences
Hungarian: Office des licences
English: BP 113 L - 2011 Luxembourg
Hungarian: BP 113 L-2011 Luxembourg
Latvian: BP 113 L-2011 Luxembourg
Lithuanian: BP 113 L-2011 Luxembourg
English: Fax: (352) 46 61 38
Hungarian: Fax: (352) 46 61 38
Latvian: Fakss: (352) 46 61 38
Lithuanian: Fax: (352) 46 61 38
English: Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Hungarian: Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Latvian: Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Lithuanian: Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Maltese: Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
English: Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
Hungarian: Postbus 30003,Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
Latvian: Postbus 30003,Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
Lithuanian: Postbus 30003, ,Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
Maltese: Postbus 30003,Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
English: Fax (31-50) 523 23 41
Hungarian: Fax (31-50) 523 23 41
Latvian: Fakss: (31-50) 523 23 41
Lithuanian: Fax (31-50) 523 23 41
Maltese: Fax (31-50) 523 23 41
English: Außenwirtschaftsadministration
Hungarian: Außenwirtschaftsadministration
Lithuanian: Außenwirtschaftsadministration
English: Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien
Hungarian: Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien
Lithuanian: Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien
English: Fax (43-1) 711 00 8386
Hungarian: Fax (43-1) 711 00 8386
Latvian: Fakss: (43-1) 711 00 8386
Lithuanian: Fax (43-1) 711 00 8386
English: Ministério da Economia
Hungarian: Ministério da Economia
Lithuanian: Ministério da Economia
Maltese: Ministério da Economia
English: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa,
Hungarian: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa,
English: Largo do Terreiro do Trigo P - 1100 Lisboa
Hungarian: Largo do Terreiro do Trigo P-1100 Lisboa
English: Fax: (351) 21 881 42 61
Hungarian: Fax: (351) 21881 42 61
Latvian: Fakss: (351) 21881 42 61
Lithuanian: Fax: (351) 21881 42 61
English: Tullihallitus
Hungarian: Tullihallitus
Lithuanian: Tullihallitus
Maltese: Tullihallitus
English: PL 512 FIN - 00101 Helsinki
Hungarian: PL 512 FIN-00101 Helsinki
Lithuanian: PL 512 FIN-00101 Helsinki
English: Faksi (358-9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN - 00101 Helsingfors
Hungarian: Faksi (358-9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN-00101 Helsingfors
English: Fax (358-9) 614 28 52
Hungarian: Fax (358-9) 614 28 52
Latvian: Fakss: (358-9) 614 28 52
Lithuanian: Fax (358-9) 614 28 52
Maltese: Fax (358-9) 614 28 52
English: Kommerskollegium
Hungarian: Kommerskollegium
Lithuanian: Kommerskollegium
Maltese: Kommerskollegium
English: PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm
Hungarian: PO Box 6803 S-113 86 Stockholm
Lithuanian: PO Box 6803 S-113 86 Stockholm
English: Fax (46-8) 30 67 59
Hungarian: Fax (46-8) 30 67 59
Latvian: Fakss: (46-8) 30 67 59
Lithuanian: Fax (46-8) 30 67 59
Maltese: Fax (46-8) 30 67 59
English: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch
Hungarian: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch
English: Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom
Hungarian: Queensway House – West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom
English: Fax (44) 1642 533 557
Hungarian: Fax (44) 1642 533557
Latvian: Fakss: (44) 1642 533557
Lithuanian: Fax (44) 1642 533557
English: Products regulated by the EC Treaty.
French: Produits couverts par le traité CE.
German: Unter den EG-Vertrag fallende Erzeugnisse.
Spanish: Productos regulados por el Tratado CE.
Italian: Prodotti regolati dal trattato CE.
Portuguese: Produtos abrangidos pelo Tratado CE.
Dutch: Producten waarop het EG-Verdrag van toepassing is.
Danish: Produkter omfattet af EF-traktaten.
Swedish: Produkter som omfattas av EG-fördraget.
Finnish: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.
Czech: Výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ES.
Slovak: Výrobky regulované Zmluvou o ES.
Polish: Wyroby objęte Traktatem WE.
Hungarian: Az EK-Szerződés hatálya alá tartozó termékek.
Estonian: EÜ asutamislepingu reguleerimisalasse kuuluvad tooted.
Latvian: Uz produktiem attiecas EK līgums.
Lithuanian: Produktai, reglamentuojami EB Sutarties.
English: Products regulated by the EC Treaty."
French: Produits couverts par le traité CE."
German: Unter den EG-Vertrag fallende Erzeugnisse."
Spanish: Productos regulados por el Tratado CE."
Italian: Prodotti regolati dal trattato CE."
Portuguese: Produtos abrangidos pelo Tratado CE."
Dutch: Producten waarop het EG-Verdrag van toepassing is."
Danish: Produkter omfattet af EF-traktaten."
Swedish: Produkter som omfattas av EG-fördraget."
Finnish: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet."
Slovak: Výrobky regulované Zmluvou o ES.
Hungarian: Az EK-Szerződés hatálya alá tartozó termékek.
English: Fax: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken
Lithuanian: Fax: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken
English: Dublin Ireland
Lithuanian: Hatch Street Dublin Ireland
English: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Latvian: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Lithuanian: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Maltese: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
English: Ministère des affaires étrangères Office des licences
Latvian: Ministère des affaires étrangères Office des licences
Lithuanian: Ministère des affaires étrangères Office des licences
Maltese: Ministère des affaires étrangères Office des licences
English: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo P - 1100 Lisboa
Lithuanian: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo, P-1100 Lisboa
English: Faksi (358-9) 614 28 52
Latvian: Faksi (358-9) 614 28 52
Lithuanian: Faksi (358-9) 614 28 52
Maltese: Faksi (358-9) 614 28 52
English: Tullstyrelsen PB 512 FIN - 00101 Helsingfors
Latvian: Tullstyrelsen PB 512 FIN-00101 Helsingfors
Lithuanian: Tullstyrelsen PB 512 FIN-00101 Helsingfors
English: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom
Lithuanian: Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House — West Precinct BillinghamTS23 2NF Cleveland United Kingdom
English: Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Fax:
Maltese: Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Fax:
English: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken
Maltese: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken
English: Generaal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel Fax:
Maltese: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax:
English: Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg Fax:
Maltese: Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg Fax:
English: Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Φαξ:
Maltese: Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Φαξ:
English: Paseo de la Castellana 162 E - 28046 Madrid Fax:
Maltese: Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid Fax:
English: 12, rue Villiot - Bâtiment LE BERVIL F - 75572 Paris Cedex 12 Fax:
Maltese: 12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL F-75572 Paris Cedex 12 Fax:
English: Dublin Ireland Fax:
Maltese: Dublin Ireland Fax:
English: BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax:
Maltese: BP 113 L-2011 Luxembourg Fax:
English: Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax (43-1) 711 00 8386
Maltese: Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Fax (43-1) 711 00 8386
English: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo
Maltese: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo
English: P - 1100 Lisboa Fax:
Maltese: P-1100 Lisboa Fax:
English: FIN - 00101 Helsinki
Maltese: FIN-00101 Helsinki