English: The holder may have delegated all or part of power of decision of the normal daily financial and production routines of running of the holding to a manager.
French: L'exploitant peut avoir remis au chef d'exploitation tout ou partie du pouvoir de décision pour les opérations financières et de production courantes et quotidiennes.
German: Der Betriebsinhaber kann die Befugnis, Entscheidungen über die laufenden täglichen Finanzierungs- und Produktionstätigkeiten im Rahmen der Betriebsführung zu treffen, oder Teile dieser Entscheidungsbefugnis an einen Betriebsleiter abgetreten haben.
Spanish: El titular puede haber cedido la totalidad o parte del poder de decisión de las operaciones financieras y de producción habituales y diarias al jefe de explotación.
Italian: Il conduttore può deferire del tutto o parzialmente al capo azienda la gestione corrente e quotidiana dell'azienda ed il potere di prendere decisioni in merito alle questioni relative alle finanze e alla produzione.
Danish: Landbrugeren kan helt eller delvis have overdraget beføjelsen til at træffe beslutninger om den normale daglige finansielle og produktionsmæssige drift til en driftsleder.
Swedish: Företagaren kan ha delegerat en del av eller hela beslutsbefogenheten rörande de normala dagliga ekonomiska och produktionsrelaterade driftsrutinerna i företaget till en driftsledare.
Greek: Ο κάτοχος μπορεί να έχει εκχωρήσει το σύνολο ή μέρος της εξουσίας λήψης αποφάσεων για τις συνήθεις καθημερινές χρηματοοικονομικές και παραγωγικές διαδικασίες της λειτουργίας της εκμετάλλευσης σε ένα διαχειριστή.
Czech: Držitel může převést rozhodovací pravomoc u běžných finančních a provozních záležitostí úplně nebo částečně na vedoucího zemědělského podniku.
Slovak: Majiteľ môže delegovať na vedúceho všetky alebo časť rozhodovacích právomocí zvyčajných denných finančných a výrobných povinností pri vedení farmy.
Polish: Posiadacz może scedować na kierownika gospodarstwa wszystkie lub część uprawnień decyzyjnych z zakresu normalnych, codziennych rutynowych czynności finansowych i produkcyjnych, związanych z prowadzeniem gospodarstwa.
Hungarian: A gazdálkodó teljes egészében vagy részben átruházhatja egy vezetőre az üzem működtetésének napi pénzügyi és termelési feladataira vonatkozó döntési jogkörét.
Slovenian: Lastnik je lahko pooblastilo za sprejemanje odločitev glede tekočih dnevnih finančnih in proizvodnih dejavnosti gospodarstva v celoti ali delno prenesel na gospodarja.
Romanian: Exploatantul poate transmite total sau parțial administratorului exploatației puterea de decizie privind operațiunile financiare și de producție curente și zilnice.
Bulgarian: Стопанинът може да е делегирал изцяло или частично правомощията за осъществяването на ежедневните финансови и производствени дейности на стопанството на управител.
Estonian: Ettevõtja võib ettevõtte tavalise igapäevase juhtimisega seotud rahaliste- ja tootmisprotsesside osas otsustamisõiguse anda osaliselt või täielikult juhatajale.
Latvian: Lēmējtiesības, kas attiecas uz parasto ikdienas finanšu kārtošanu un ražošanas darba kārtību saimniecībā, turētājs pilnībā vai daļēji var nodot vadītājam.
Lithuanian: Turėtojas gali suteikti valdytojui visą sprendimo teisę arba jos dalį įprastos kasdieninės ūkio tvarkymo finansinės ir gamybinės veiklos klausimais.
Maltese: Il-pussessur jista' jkun iddelega l-poteri kollha jew parti minnhom ta' deċiżjoni ta' rutini normali ta' kuljum finanzjarji u tal-produzzjoni għat-tmexxija ta' l-impriża lil ġestitur.