FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular:
French: En particulier:
Spanish: En particular:
Italian: In particolare:
Portuguese: Especialmente:
Dutch: De volgende zaken zijn met name van belang:
Danish: Følgende forholdsregler skal navnlig iagttages:
Swedish: Särskilt gäller följande:
Finnish: Erityisesti:
Greek: Ειδικότερα:
Czech: Zejména:
Slovak: Predovšetkým:
Polish: W szczególności: a)
Hungarian: Különösen:
Slovenian: Zlasti:
Romanian: În special:
Bulgarian: Преди всичко:
Estonian: Eelkõige:
Latvian: Cita starpā:
Lithuanian: Svarbiausia, kad:
English: Preparation of the raw Category 3 material by brining, liming and intensive washing must be followed by:
French: La préparation des matières premières de catégorie 3 par un saumurage, un chaulage et un lavage intensif doit être suivie:
Spanish: La preparación de la materia prima de la categoría 3, mediante encurtido, encalado y lavado intensivo, deberá ir seguida de:
Italian: La preparazione delle materie prime di categoria 3 mediante salatura in salamoia, calcinazione e lavaggio intensivo deve essere seguita da:
Portuguese: A preparação das matérias-primas da categoria 3 por salga, tratamento com cal e lavagem intensiva deve ser seguida:
Dutch: De voorbewerking van de categorie-3 grondstoffen door pekelen, kalken en intensief wassen wordt gevolgd door:
Danish: Forberedelse af kategori 3-råvarerne ved behandling med saltlage og kalk og intensiv vask skal efterfølges af:
Swedish: Det obehandlade kategori 3-materialets bearbetning genom insaltning, behandling med kalk, och grundlig sköljning måste följas av
Finnish: Luokkaan 3 kuuluva raaka-aine valmistellaan käsittelemällä se suolavedellä ja kalkilla ja pesemällä voimakkaasti, mitä on seurattava:
Greek: Η προετοιμασία αμεταποίητου υλικού της κατηγορίας 3 με αλάτιση, ασβέστωση και εντατική πλύση πρέπει να ακολουθείται από:
Czech: Příprava surového materiálu kategorie 3 nakládáním do solného láku, loužením a intenzívním omýváním musí být následována:
Slovak: Po príprave suroviny kategórie 3 solením, vápnením a intenzívnym praním musí nasledovať:
Polish: Po przygotowaniu surowca kategorii 3 za pomocą kąpieli solankowych, wapnowania i intensywnego przemywania surowiec poddaje się: a)
Hungarian: A nyers, 3. kategóriába tartozó anyag pácolással, meszezéssel és intenzív mosással történő előkészítését az alábbiaknak kell követniük:
Slovenian: Pripravi snovi kategorije 3 v surovem stanju, v razsolu, z luženjem ter temeljitim pranjem mora slediti:
Romanian: Pregătirea materiei brute de categoria 3 prin tratarea cu saramură, apă de var și spălare intensivă trebuie să fie urmată de:
Bulgarian: Подготовката на суровините от категория 3 чрез поставяне в саламура, във вар или интензивно измиване трябва да бъде последвана от:
Estonian: Pärast 3. kategooria toormaterjali ettevalmistamist pikeldamise, lupjamise ja ohtra pesemise abil:
Latvian: Pēc trešās kategorijas izejvielu sagatavošanas, tās sālot, sārmojot un intensīvi mazgājot:
Lithuanian: 3 kategorijos žaliavinė medžiaga turi būti marinuojama, kalkinama ir švariai plaunama, o po to:
Maltese: Tħejjija ta’ materja prima ta’ Kategorija 3 billi tiġi mmellħa, ittrattata bil-ġir u maħsula b’mod intensiv trid tiġi segwita minn:
English: Member States must authorise the importation of gelatin and hydrolysed proteins if they:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation de la gélatine et des protéines hydrolysées si elles:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación de la gelatina y las proteínas hidrolizadas que:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di gelatina e di proteine idrolizzate se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de gelatina e proteínas hidrolisadas se estas:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van gelatine en gehydrolyseerd eiwit toestaan, als de producten:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af gelatine og hydrolyseret protein, hvis den:
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av gelatin och hydrolyserat protein om de
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia gelatiinin ja hydroloidun proteiinin tuonti, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή ζελατίνης και προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών εάν:
Czech: Členské státy musí dovoz želatiny a hydrolyzovaných bílkovin povolit, pokud:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz želatíny a hydrolyzovaných bielkovín, ak:
Polish: Państwa Członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz żelatyny i hydrolizatów białkowych, jeżeli: a)
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a zselatin és a hidrolizált fehérjék behozatalát,:
Slovenian: Države članice morajo odobriti uvoz želatine in hidroliziranih beljakovin, če:
Romanian: Statele membre trebuie să autorizeze importul de gelatină și proteine hidrolizate în cazul în care acestea:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да разрешат вноса на желатин и хидролизирани протеини, ако
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida želatiini ja hüdrolüüsitud valke, kui need:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj želatīna un hidrolizēto proteīnu ievešana, ja:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti hidroliziuotus baltymus, jei jie:
Maltese: L-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ ġelatina u proteini idrolizzati jekk:
English: Specific requirements for dicalcium phosphate
French: Exigences spécifiques applicables au phosphate dicalcique
Spanish: Condiciones específicas aplicables al fosfato dicálcico
Italian: Requisiti specifici applicabili al fosfato bicalcico
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis ao fosfato dicálcico
Dutch: Specifieke eisen voor dicalciumfosfaat
Danish: Specifikke krav for dicalciumphosphat
Swedish: Särskilda villkor för dikalciumfosfat
Finnish: Dikalsiumfosfaattia koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το όξινο φωσφορικό ασβέστιο
Czech: Zvláštní požadavky na fosforečnan vápenatý
Slovak: Špecifické požiadavky na fosforečnan vápenatý
Polish: Szczególne wymagania dotyczące fosforanu dwuwapniowego
Hungarian: A dikalcium-foszfátra vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za dikalcijev fosfat
Romanian: Cerințe specifice privind fosfatul dicalcic
Bulgarian: Специфични изисквания за двукалциевия фосфат
Estonian: Erinõuded kaltsiumdivesinikfosfaadile
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz dikalcija fosfātu
Lithuanian: Specialūs reikalavimai dikalcio fosfatui
Maltese: Ħtiġijiet speċifiċi għall-fosfat tad-dikalċju
English: Dicalcium phosphate must be produced by a process that:
French: Le phosphate dicalcique doit être produit selon un procédé garantissant que:
Spanish: El fosfato dicálcico deberá producirse mediante un procedimiento que:
Italian: Il fosfato bicalcico deve essere elaborato mediante un processo che:
Portuguese: O fosfato dicálcico deve ser produzido por um processo que:
Dutch: Dicalciumfosfaat moet worden vervaardigd via een proces waarbij:
Danish: Dicalciumphosphat skal fremstilles ved en proces,
Swedish: Dikalciumfosfat skall framställas i en process som innebär
Finnish: Dikalsiumfosfaatti on tuotettava menetelmällä, jossa:
Greek: Το όξινο φωσφορικό ασβέστιο πρέπει να παράγεται με διεργασία που:
Czech: Fosforečnan vápenatý musí být vyráběn postupem, který:
Slovak: Fosforečnan vápenatý musí byť vyrobený pomocou procesu, ktorý:
Polish: Fosforan dwuwapniowy musi być wytwarzany w procesie, który: a)
Hungarian: A dikalcium-foszfát előállítását olyan folyamattal kell végezni, amely:
Slovenian: Dikalcijev fosfat je treba proizvajati po postopku:
Romanian: Fosfatul dicalcic trebuie să fie produs printr-un proces care:
Bulgarian: Двукалциевият фосфат трябва да бъде произведен по метод гарантиращ, че:
Estonian: Kaltsiumdivesinikfosfaati tuleb toota protsessi käigus, mis:
Latvian: Dikalcija fosfāts jāražo procesā, kas:
Lithuanian: Dikalcio fosfato perdirbimo procesas turi būti toks:
Maltese: Il-fosfat tad-dikalċju jrid jiġi prodott permezz ta’ proċess li:
English: or by an equivalent process approved in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
French: ou selon un procédé de production équivalent approuvé conformément à la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2.
Spanish: o mediante un proceso equivalente autorizado con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 33.
Italian: ovvero elaborato mediante un processo equivalente approvato secondo la procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.
Portuguese: ou por um processo equivalente, aprovado de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 33.o
Dutch: of via een gelijkwaardig proces dat volgens de procedure van artikel 33, lid 2, is goedgekeurd.
Danish: eller ved en tilsvarende proces, som er godkendt efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
Swedish: eller behandling med en likvärdig process som godkänts enligt det förfarande som avses i artikel 33.2.
Finnish: tai vastaavalla menetelmällä, joka on hyväksytty 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: ή με ισοδύναμη επεξεργασία, η οποία εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2.
Czech: nebo rovnocenným postupem schváleným postupem podle čl.33 odst. 2
Slovak: alebo rovnocenného procesu schváleného v súlade s postupom uvedeným v článku 33 (2).
Polish: lub procesie równoważnym dozwolonym zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 2.
Hungarian: vagy valamely - a 33. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban engedélyezett - egyenértékű előállítási folyamattal.
Slovenian: ali po enakovrednem postopku, odobrenem v skladu s postopkom iz člena 33(2).
Romanian: sau printr-un proces echivalent aprobat în conformitate cu procedura menționată la articolul 33 alineatul (2).
Bulgarian: Или с равностойно технология на производство одобрена в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
Lithuanian: arba lygiavertis procesas, patvirtintas 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: jew permezz ta’ proċess ekwivalenti approvat bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 33(2).
English: Member States must authorise the importation of dicalcium phosphate if it:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation du phosphate dicalcique s'il:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación del fosfato dicálcico que:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di fosfato bicalcico se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de fosfato dicálcico se este:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van dicalciumfosfaat toestaan, als het product:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af dicalciumphosphat, hvis det:
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av dikalciumfosfat om den
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia dikalsiumfosfaatin tuonti, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή όξινου φωσφορικού ασβεστίου εάν:
Czech: Členské státy musí dovoz fosforečnanu vápenatého povolit, pokud:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz fosforečnanu vápenatého, ak:
Polish: Państwa Członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz fosforanu dwuwapniowego, jeżeli: a)
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a dikalcium-foszfát behozatalát:
Slovenian: Države članice morajo odobriti uvoz dikalcijevega fosfata, če:
Romanian: Statele membre pot autoriza importul de fosfat dicalcic în cazul în care acesta:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да разрешат вноса на двукалциев фосфат, ако
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida kaltsiumdivesinikfosfaati, kui:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj dikalcija fosfāta ievešana, ja:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti dikalcio fosfatą, jei jis:
Maltese: L-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ fosfat tad-dikalċju jekk:
English: After treatment, every precaution must be taken to ensure that the product is not exposed to contamination.
French: Après transformation, toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour éviter la contamination.
Italian: Dopo il trattamento, devono essere prese tutte le precauzioni atte a garantire che i prodotti non siano esposti a contaminazione.
Portuguese: Após o tratamento devem ser tomadas todas as precauções para assegurar que não sejam expostos a contaminação.
Dutch: Na de behandeling moeten de nodige voorzorgen worden genomen om ervoor te zorgen dat het product niet aan verontreiniging wordt blootgesteld.
Danish: Efter behandlingen skal der træffes de fornødne forholdsregler for at forhindre, at produktet udsættes for kontaminering.
Swedish: Efter behandlingen skall omfattande försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra att produkten kontamineras.
Finnish: Käsittelyn jälkeen on toteutettava kaikki varotoimenpiteet, joilla varmistetaan, ettei tuote saastu.
Greek: Μετά τη μεταποίηση πρέπει να λαμβάνονται όλες οι προφυλάξεις για να εξασφαλίζεται ότι το προϊόν δεν εκτίθεται σε κίνδυνο μόλυνσης.
Czech: Po ošetření musí být přijata všechna opatření k zajištění toho, aby produkt nebyl vystaven kontaminaci.
Slovak: Po spracovaní je potrebné prijať všetky preventívne opatrenia, aby sa zabránilo vystaveniu výrobku kontaminácii.
Polish: Po zakończeniu obróbki muszą być podjęte wszelkie środki ostrożności w celu zagwarantowania, że produkt nie zostanie narażony na zakażenie.
Hungarian: A kezelést követően minden óvintézkedést meg kell tenni a termékek fertőződésének elkerülése érdekében.
Slovenian: Po obdelavi je treba uvesti vse varnostne ukrepe za preprečevanje kontaminacije proizvoda.
Romanian: După tratament trebuie să se ia toate măsurile de precauție pentru a se asigura că produsul nu este expus contaminării.
Bulgarian: След обработката трябва да бъдат взети всички необходими мерки за предотвратяване на замърсяване.
Estonian: Pärast töötlemist tuleb võtta kõik meetmed toote saastumise vältimise tagamiseks.
Latvian: Pēc apstrādes jāievēro visi piesardzības pasākumi, lai novērstu produktu inficēšanos.
Lithuanian: Atlikus apdorojimą turi būti imtasi visų apsaugos nuo užteršimo priemonių.
Maltese: Wara t-trattament, kull prekawzjoni trid tittieħed biex jiġi żgurat li l-prodott mhuwiex espost għal kontaminazzjoni.
English: The product must be packed in new packaging.
French: Le produit doit être conditionné dans des emballages neufs.
Italian: I prodotti devono essere confezionati in imballaggi nuovi.
Portuguese: O produto deve ser embalado em embalagens novas.
Dutch: Het product moet in nieuwe verpakkingen worden verpakt.
Danish: Det færdige produkt skal pakkes i ny emballage.
Swedish: Produkten skall förpackas i nytt förpackningsmaterial.
Finnish: Tuote on pakattava uuteen pakkaukseen.
Greek: Το προϊόν πρέπει να συσκευάζεται σε νέο υλικό συσκευασίας.
Czech: Produkt musí být zabalen do nového obalu.
Slovak: Výrobok musí byť zabalený do nového obalu.
Polish: Produkt musi być umieszczony w nowym opakowaniu.
Hungarian: A terméket új csomagolóanyagba kell csomagolni.
Slovenian: Proizvod je treba zapakirati v nove enote pakiranja.
Romanian: Produsul trebuie să fie ambalat în ambalaje noi.
Bulgarian: Продуктите трябва да бъдат поставени в нови опаковки.
Estonian: Toode tuleb pakendada kasutamata pakendisse.
Latvian: Produkts jāiesaiņo jaunā iepakojumā.
Lithuanian: Produktas turi būti supakuotas į naują pakuotę.
Maltese: Il-prodott irid jiġi ppakkeġġjat f’ippakkeġġjar ġdid.
English: Raw petfood must be packed in new packaging preventing any leakage.
French: Les aliments crus pour animaux familiers doivent être conditionnés dans un emballage neuf à l'épreuve des fuites.
Spanish: Los alimentos crudos para animales de compañía deberán ser envasados en envases nuevos a prueba de pérdidas.
Italian: Gli alimenti greggi per animali da compagnia devono essere confezionati in imballaggi nuovi, tali da evitare fuoriuscite.
Portuguese: Os alimentos crus para animais de companhia devem ser embalados em embalagens novas que evitem perdas.
Dutch: Rauw voeder voor gezelschapsdieren moet in nieuwe lekvrije verpakking worden verpakt.
Danish: Råt foder til selskabsdyr skal være indpakket i ny emballage, der forhindrer enhver lækage.
Swedish: Obehandlat sällskapsdjursfoder måste förpackas i nytt förpackningsmaterial som inte läcker.
Finnish: Raaka lemmikkieläinten ruoka on pakattava vuodot estävään uuteen pakkaukseen.
Greek: Η πρώτη ύλη για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς πρέπει να συσκευάζεται σε νέο υλικό συσκευασίας που αποκλείει οποιαδήποτε διαρροή.
Czech: Surové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu musí být zabaleno do nových nádob, které zabraňují jakémukoli úniku.
Slovak: Surové krmivo pre domáce zvieratá musí byť zabalené do nového obalu, ktorý zabráni jeho úniku.
Polish: Surowa karma dla zwierząt domowych musi być umieszczona w nowych opakowaniach zapobiegających wyciekom.
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok nyers eledelét a szivárgás megelőzésére alkalmas, új csomagolóanyagba kell csomagolni.
Slovenian: Surova hrana za hišne živali mora biti zapakirana v nove enote pakiranja, ki preprečujejo vsakršno puščanje.
Romanian: Hrana neprelucrată pentru animale de companie trebuie să fie ambalată în ambalaje noi pentru a se preveni orice scurgeri.
Bulgarian: Суровите храни за домашни любимци трябва да бъдат поставени в нови опаковки, които предотвратяват всякакви течове.
Estonian: Töötlemata lemmikloomatoit tuleb pakendada kasutamata pakendisse, mis väldib igasuguse lekke.
Latvian: Neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība jāiesaiņo jaunā iepakojumā, nepieļaujot nekādu noplūdi.
Lithuanian: Naminių gyvūnėlių ėdalo žaliava turi būti supakuota į naują visiškai sandarią pakuotę.
Maltese: Ikel ta’ l-annimali domestiċi mhux maħdum irid jiġi ppakkeġġjat f’ippakkeġġjar li jipprevjeni kull tqattir.
English: The wording "petfood only" must be visibly and legibly displayed on the packaging.
French: La mention "Aliments pour animaux familiers uniquement" doit figurer visiblement et lisiblement sur l'emballage.
Spanish: En el envase deberán figurar, de forma visible y legible, las palabras "alimentos para animales de compañía".
Italian: Sull'imballaggio deve figurare, in modo visibile e leggibile, la dicitura "Destinato esclusivamente all'alimentazione di animali da compagnia".
Portuguese: A menção "Alimentos destinados exclusivamente a animais de companhia" deve vir indicada na embalagem de forma legível e visível.
Dutch: Op de verpakking moeten zichtbaar en leesbaar de woorden "voeder voor gezelschapsdieren" zijn aangebracht.
Danish: Emballagen skal være forsynet med en tydelig påskrift med ordlyden "Kun foder til selskabsdyr".
Swedish: Texten "Får bara användas som sällskapsdjursfoder" skall anges på förpackningen på ett tydligt och läsbart sätt.
Finnish: Pakkauksessa on oltava selkeästi ja luettavasti ilmaisu "ainoastaan lemmikkieläinten ruokaa".
Greek: Η ένδειξη «αποκλειστικά τροφή ζώων συντροφιάς» πρέπει να είναι ευδιάκριτη και ορατή στη συσκευασία.
Czech: Na obalech musí být viditelně a čitelně napsáno: „Krmivo pouze pro zvířata v zájmovém chovu“.
Slovak: Na obale musí byť viditeľne a čitateľne uvedené "krmivo výlučne pre domáce zvieratá".
Polish: Na opakowaniu musi być umieszczony czytelny i dobrze widoczny napis „karma jedynie dla zwierząt domowych”.
Hungarian: A csomagoláson jól látható és olvasható módon fel kell tüntetni a „Kizárólag kedvtelésből tartott állatok etetésére” szavakat.
Slovenian: Besedilo: "le hrana za hišne živali" mora biti jasno in čitljivo navedeno na vsaki enoti pakiranja.
Romanian: Cuvintele „numai pentru hrană pentru animale de companie” trebuie să fie afișate în mod vizibil și lizibil pe ambalaj.
Bulgarian: Означението “Храна за домашни любимци” трябва да бъде изписано ясно и четливо върху опаковката.
Estonian: Pakendile tuleb nähtavalt ja loetavalt märkida sõnad "üksnes lemmikloomatoiduks".
Latvian: Uz iepakojuma jābūt redzamai un salasāmai frāzei "barība vienīgi lolojumdzīvniekiem".
Lithuanian: Ant pakuotės matomai ir įskaitomai turi būti užrašyta „skirta tik naminiams gyvūnėliams šerti“.
Maltese: Il-kliem "ikel għall-annimali domestiċi biss" irid ikun viżibbli u muri b’mod leġibbli fuq l-ippakkeġġjar.
English: Member States must authorise importation of petfood and dogchews if they:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation des aliments pour animaux familiers et articles à mastiquer s'ils:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación de los alimentos para animales de compañía y los accesorios masticables para perros que:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di alimenti per animali da compagnia e articoli da masticare se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de alimentos para animais de companhia e de ossos de couro se estes:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van voeder voor gezelschapsdieren en hondenkluiven toestaan, als de producten:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben, hvis produkterne
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av sällskapsdjursfoder och tuggben om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia lemmikkieläinten ruuan ja puruluiden tuonti, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή τροφών ζώων συντροφιάς και δερμάτινων κοκάλων για σκύλους εάν:
Czech: Členské státy musí dovoz krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a žvýkacích pamlsků pro psy povolit, pokud:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz krmiva pre domáce zvieratá a psie žuvačky, ak:
Polish: Państwa Członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz karmy dla zwierząt domowych i gryzaków dla psów, jeżeli: a)
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a kedvtelésből tartott állatok eledele és a műcsontok behozatalát, ha:
Slovenian: Države članice morajo odobriti uvoz hrane za hišne živali in pasjih žvečilk, če:
Romanian: Statele membre trebuie să autorizeze importurile de hrană pentru animale de companie și de produse de mestecat pentru câini în cazul în care acestea:
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida lemmikloomatoitu ja koerte närimiskonte, kui:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj lolojumdzīvnieku barības un suņu košļājamo rotaļlietu ievešana, ja:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti naminių gyvūnėlių ėdalą ir šunų kramtalus, jei jie:
Maltese: L-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ ikel ta’ l-annimali domestiċi u dogchews jekk: