English: This Regulation shall apply to imports of the following models produced and exported to the European Community by the following exporting producers from the date of the receipt by the Commission of the relevant request for exemption from the definitive anti-dumping duty for these models, as specified below:
French: Le présent règlement s'applique aux importations de certains modèles, fabriqués par les producteurs-exportateurs indiqués ci-dessous et exportés vers la Communauté européenne à partir de la date de réception, par la Commission, de la demande d'exemption du paiement du droit antidumping définitif applicable à ces modèles, à savoir:
Czech: Toto nařízení platí pro dovozy níže uvedených modelů vyráběných a vyvážených do Evropského společenství níže uvedenými vyvážejícími výrobci od data, kdy Komisi byla doručena příslušná žádost o osvobození těchto modelů od konečného antidumpingového cla:
Slovak: Toto nariadenie sa uplatní na dovoz nasledujúcich modelov vyrábaných na vývoz do Európskeho spoločenstva nasledujúcimi vyvážajúcimi výrobcami k dátumu, kedy Komisia obdrží príslušnú žiadosť o oslobodenie od antidumpingového cla na tieto modely, ako sa uvádza nižšie:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się wobec przywozów następujących modeli produkowanych i przywożonych do Wspólnoty Europejskiej przez następujących producentów eksportujących, od daty otrzymania przez Komisję stosownego żądania zwolnienia tych modeli z ostatecznego cła antydumpingowego, jak określone poniżej:
Hungarian: Ez a rendelet a következő, az Európai Közösségbe gyártott és exportált típusok behozatalára alkalmazandó, a következő exportőr gyártók által a megfelelő végleges dömpingellenes vámok alóli mentességi kérelem Bizottság általi elismerésének időpontjától az alábbiak szerint:
Slovenian: Ta uredba velja za uvoz naslednjih modelov, ki jih proizvajajo in izvažajo v Evropsko skupnost naslednji proizvajalci izvozniki od datuma, ko Komisija prejme ustrezen zahtevek za oprostitev dokončne protidampinške dajatve za te modele, kakor so opredeljeni spodaj:
Romanian: Prezentul regulament se aplică importurilor modelelor produse și exportate în Comunitatea Europeană de către următorii producători-exportatori, de la data primirii de către Comisie a cererii corespunzătoare de scutire de dreptul antidumping definitiv pentru respectivele modele, după cum este menționat mai jos:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste eksportivate tootjate toodetud ja Euroopa Ühendusse eksporditud mudelite impordi suhtes alates kuupäevast, kui komisjonile on laekunud asjakohane kõnealuste mudelite suhtes kohaldatavast lõplikust tollimaksust vabastamise taotlus:
Latvian: Šo regulu piemēro šādu kameru modeļu ievedumiem, ko ražojuši un Eiropas Kopienā ieveduši šādi ražotāji eksportētāji no dienas, kad Komisija saņēmusi attiecīgo pieprasījumu piešķirt atbrīvojumu no galīgā antidempinga maksājuma par šiem modeļiem:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas šių eksportuojančių gamintojų pagamintų ir į Europos bendriją eksportuotų modelių importui nuo tos dienos, kai Komisija gavo tinkamą prašymą atleisti nuo galutinio antidempingo muito šiuos toliau nurodytus modelius:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika fil-konfront ta’ importi tal-mudelli li ġejjin li jkunu prodotti u esportati fil-Komunità Ewropea mill-produtturi li jesportaw li ġejjin mid-data li fiha l-Kummissjoni tkun irċeviet it-talba rilevanti għal eżenzjoni mid-dazju definittiv kontra d-dumping għal dawn il-mudelli, kif speċifikat hawn taħt: