English: On 20 March 2002, the United States of America introduced a "Section 201" safeguard in the shape of tariff quotas and additional duties ranging from 8 % to 30 % ad valorem on various categories of steel products.
French: Les États-Unis ont mis en oeuvre en date du 20 mars 2002 une mesure de sauvegarde "section 201" prenant la forme de contingents tarifaires et de droits additionnels ad valorem compris entre 8 % et 30 % sur diverses catégories de produits sidérurgiques.
German: Die Vereinigten Staaten von Amerika führten am 20. März 2002 eine Schutzmaßnahme nach der Bestimmung "Section 201" ein in Form von Zollkontingenten und von Wertzöllen zwischen 8 % und 30 % für verschiedene Kategorien von Eisen- und Stahlerzeugnissen.
Spanish: Con fecha de 20 marzo de 2002, los Estados Unidos aplicaron una medida de salvaguardia "Sección 201" en forma de contingentes arancelarios y derechos adicionales ad valorem entre el 8 % y el 30 % a distintas categorías de productos siderúrgicos.
Italian: Il 20 marzo 2002 gli Stati Uniti hanno adottato la misura di salvaguardia "section 201" sotto forma di contingenti tariffari e dazi addizionali ad valorem compresi tra l'8 % e il 30 % per diverse categorie di prodotti siderurgici.
Portuguese: Em 20 de Março de 2002, os Estados Unidos da América aplicaram uma medida de salvaguarda "Section 201" sob a forma de contingentes pautais e direitos adicionais ad valorem compreendidos entre 8 % e 30 % a várias categorias de produtos siderúrgicos.
Dutch: De Verenigde Staten hebben op 20 maart 2002 op grond van Section 201 van de handelswet een vrijwaringsmaatregel ingesteld, die inhoudt dat tariefcontingenten en aanvullende rechten ad valorem van 8 % tot 30 % worden toegepast op verschillende categorieën ijzer- en staalproducten.
Danish: Amerikas Forenede Stater iværksatte den 20. marts 2002 en beskyttelsesforanstaltning i henhold til "Section 201", som tager form af toldkontingenter og en værditillægstold på mellem 8 % og 30 % på forskellige kategorier af stålprodukter.
Swedish: Den 20 mars 2002 införde Förenta staterna en skyddsåtgärd (Section 201) i form av tullkvoter och tilläggsvärdetullar på mellan 8 % och 30 % för olika kategorier av järn- och stålprodukter.
Finnish: Yhdysvallat pani 20 päivänä maaliskuuta 2002 täytäntöön suojatoimenpiteen "Section 201" tariffikiintiöinä ja arvon perusteella kannettavina lisätulleina, jotka ovat suuruudeltaan 8-30 prosenttia, rauta- ja terästuotteiden eri luokille.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες, την 20ή Μαρτίου 2002, έθεσαν σε εφαρμογή μέτρο διασφάλισης "Τμήμα 201" που έλαβε τη μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων και συμπληρωματικών δασμών κατ' αξίαν μεταξύ 8 και 30 % επί διαφόρων κατηγοριών προϊόντων σιδήρου και χάλυβα.
Czech: Dne 20. března 2002 zavedly Spojené státy americké ochranné opatření "Section 201" v podobě celních kvót a dodatečných valorických cel v rozmezí od 8 % do 30 % na různé kategorie výrobků z oceli.
Slovak: marca 2002 Spojené štáty americké zaviedli ochranné opatrenie vychádzajúce z "oddielu 201" v podobe tarifných kvót a dodatočných ciel v rozsahu od 8 % do 30 % ad valorem (podľa hodnoty) na rôzne kategórie oceľových výrobkov.
Polish: W dniu 20 marca 2002 r., Stany Zjednoczone Ameryki wprowadziły środek ochronny "Sekcja 201" w postaci kontyngentów taryfowych i dodatkowych należności celnych wahających się od 8 % do 30 % ad valorem na różne kategorie wyrobów stalowych.
Hungarian: 2002. március 20-án az Amerikai Egyesült Államok bevezette a "201. szakasz" szerinti piacvédelmet vámkontingensek és kiegészítő vámok formájában ad valorem 8 % -tól 30 %-ig terjedő mértékben az acéltermékek különböző kategóriáira.
Slovenian: marca 2002 so Združene države Amerike uvedle zaščitni ukrep "Section 201" v obliki tarifnih kvot in dodatnih dajatev, ki se gibljejo od 8 % do 30 % ad valorem za različne kategorije jeklenih izdelkov.
Romanian: Statele Unite ale Americii au instituit la 20 martie 2002 o măsură de salvgardare „secțiunea 201” sub forma unor contingente tarifare și a unor drepturi adiționale ad valorem cuprinse între 8 și 30 % pentru diverse categorii de produse siderurgice.
Estonian: märtsil 2002 kehtestasid Ameerika Ühendriigid "Section 201" kaitsemeetmed tariifikvootide ja lisatollimaksu näol 8 %–30 % ad valorem mitmete terasetoodete kategooriate suhtes.
Latvian: 2002. gada 20. martā Amerikas Savienotās Valstis tarifu kvotu un papildu nodokļu veidā ieviesa "201. sadaļas" nodrošinājumu, kas sastādīja 8 % līdz 30 % no procentuālā nodokļa dažādām tērauda ražojumu kategorijām.
Lithuanian: 2002 m. kovo 20 d. Jungtinės Amerikos Valstijos įvairioms plieno gaminių kategorijoms įvedė apsaugą "Section 201" tarifinių kvotų ir papildomų muitų nuo 8 % iki 30 % ad valorem forma.
Maltese: Fil-20 ta’ Marzu 2002, l-Istati Uniti ta’ l-Amerika daħħlet salvagward "Taqsima 201" fil-għamla ta’ kwoti tat-tariffi u dazji addizzjonali li jinfirxu minn 8 % sa 30 % ad valorem fuq kategriji varji tal-prodotti ta’ l-azzar.