FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Seed not finally certified shall be packed in officially closed packages which bear a special label provided for this purpose by the OECD.
French: Les semences qui ne sont pas certifiées définitivement se trouvent dans un emballage officiellement fermé et muni de l'étiquette spéciale prévue à cet effet par l'OCDE.
Swedish: Utsäde som inte slutgiltigt certifierats skall förvaras i officiellt förslutna förpackningar som är märkta med en särskild etikett som OECD tillhandahåller.
Czech: Osivo, které nebylo definitivně certifikováno, se balí do úředně uzavřených balení, která jsou opatřena zvláštní návěskou vypracovanou pro tento účel OECD.
Slovak: Osivo, ktoré nebolo finálne potvrdené, sa musí baliť do úradne uzatvorených balení, ktoré sú označené na tento účel špeciálnou etiketou určenou OECD.
Polish: Materiał siewny niecertyfikowany w sposób ostateczny jest pakowany w urzędowo zamykane opakowania, posiadające specjalną etykietę, zapewniane w tym celu przez OECD.
Hungarian: A nem véglegesen minősített vetőmagot hatóságilag zárolt és az OECD által erre a célra biztosított különleges címkével ellátott csomagokba kell csomagolni.
Slovenian: Ne dokončno potrjeno seme se mora nahajati v uradno zaprtem pakiranju, opremljenim s posebno etiketo, ki jo OECD predvideva za ta namen.
Romanian: Semințele care nu sunt certificate definitiv se găsesc în ambalaje închise oficial și poartă eticheta specială prevăzută în acest sens de OCDE.
Estonian: Ametlikult sertifitseerimata seemne pakendid peavad olema ametlikult suletud ja varustatud OECD poolt kõnesolevaks otstarbeks ette nähtud märgisega.
Latvian: Sēklas, kas nav galīgi sertificētas, iesaiņo oficiāli noslēgtos iepakojumos, uz kuriem ir īpaša etiķete, ko šim nolūkam paredzējusi ESAO.
Lithuanian: Galutinai nesertifikuota sėkla pakuojama į oficialiai uždaromas pakuotes su specialia, šiam tikslui EBPO numatyta etikete.
Maltese: Iż-żerriegħa mhux iċċertifikata finalment għandha tiġi ppakkjata f'pakkeġġi magħluqa uffiċjalment li jġorru tikketta speċjali pprovvduta għal dan il-għan mill-OECD.
English: Seed not finally certified shall be accompanied, without prejudice to the certificate provided by the OECD schemes, by an official certificate giving the following information:
French: Sans préjudice du certificat prévu par le système de l'OCDE, les semences qui ne sont pas certifiées définitivement sont accompagnées d'un certificat officiel qui mentionne les informations suivantes:
Swedish: Utsäde som inte slutgiltigt certifierats skall, utan att det påverkar det intyg som skall tillhandahållas inom ramen för OECD, åtföljas av ett officiellt intyg på vilket anges
Czech: Aniž je dotčeno osvědčení stanovené systémem OECD, osivo, které nebylo definitivně certifikováno, je provázeno úředním osvědčením, které uvádí tyto údaje:
Slovak: Osivo, ktoré nebolo finálne potvrdené, musí byť sprevádzané úradným potvrdením obsahujúcim dole uvedené údaje, avšak bez dotknutia potvrdenia vydaného podľa schém OECD:
Polish: Materiałowi siewnemu niecertyfikowanemu w sposób ostateczny, bez uszczerbku dla certyfikatu przewidzianego przez system OECD, towarzyszy urzędowy certyfikat, zawierający następujące informacje:
Hungarian: A nem véglegesen minősített vetőmagot az OECD rendszerek keretében előírt bizonyítvány sérelme nélkül a következő adatokat tartalmazó hatósági bizonyítvány kíséri:
Slovenian: Ne dokončno potrjeno seme spremlja - brez vpliva na certifikat v okviru shem OECD - uraden certifikat, v katerem so navedeni naslednji podatki:
Romanian: Fără a aduce atingere certificatului prevăzut de sistemul OCDE, semințele care nu sunt certificate definitiv sunt însoțite de un certificat oficial care menționează următoarele informații:
Bulgarian: Семената, които не са окончателно сертифицирани, се придружават, без да се накърнява сертификата, предвиден в схемата на ОИСР, от официален сертификат, даващ следната информация: —
Estonian: Ilma et see piiraks OECD kavadega ette nähtud sertifikaadi kohaldamist, peab lõplikult sertifitseerimata seemnega kaasas olema ametlik sertifikaat, mis sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Neatkarīgi no ESAO shēmas paredzētā sertifikāta, sēklām, kas nav galīgi sertificētas, jāpievieno oficiāls sertifikāts, kas sniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Galutinai nesertifikuotą sėklą, nepažeidžiant EBPO schemomis nustatyto sertifikato, lydi oficialus sertifikatas, kuriame pateikiama tokia informacija:
Maltese: Iż-żerriegħa mhux iċċertifikata finalment għandha tkun akkumpanjata, mingħajr preġudizzju għaċ-ċertifikat ipprovvdut mill-iskemi ta' l-OECD, b'ċertifikat uffiċjali li jagħti t-tagħrif li ġej:
English: reference number of the seed used to sow the field, and name of the Member State or third country which certified that seed,
French: le numéro de référence de la semence utilisée pour ensemencer le champ et le nom de l'État membre ou du pays tiers qui certifie cette semence,
Swedish: referensnummer för det utsäde som har använts för att beså fältet och namnet på den medlemsstat eller det tredje land som har certifierat detta utsäde,
Czech: referenční číslo osiva použitého k osetí pole a název členského státu nebo třetí země, která toto osivo certifikovala,
Slovak: referenčné číslo osiva použitého k osiatiu poľa a názov členského štátu alebo tretej krajiny, ktorá toto osivo potvrdzovala,
Polish: numer referencyjny materiału siewnego stosowanego do zasiewu pól oraz nazwę Państwa Członkowskiego lub kraju trzeciego, który certyfikował ten materiał siewny,
Hungarian: a szántóföld bevetésére felhasznált vetőmag hivatkozási száma, valamint a vetőmagot minősítő tagállam vagy harmadik ország neve,
Slovenian: referenčna številka semena za setev posevka in ime države članice ali tretje države, ki je to seme potrdila,
Romanian: numărul de referință al seminței utilizate pentru însămânțarea câmpului și denumirea statului membru sau a țării terțe care certifică această sămânță;
Bulgarian: референтен номер на семената, използвани за засяване на полето, името на държавата-членка или третата страна, която сертифицира тези семена, —
Estonian: põllule külvatud seemne viitenumber ja asjaomase seemne sertifitseerinud liikmesriigi või kolmanda riigi nimi,
Latvian: lauka apsēšanai izmantoto sēklu atsauces numurs un tās valsts vai to valstu nosaukumi, kuras šīs sēklas sertificējušas,
Lithuanian: laukui apsėti naudotos sėklos identifikavimo kodas ir tą sėklą sertifikavusios valstybės narės ar trečiosios šalies pavadinimas,
Maltese: in-numru tar-referenza taż-żerriegħa wżata għaż-żrigħ tal-għalqa, u l-isem ta' l-Istat Membru jew tal-pajjiż terz li jkunu ċċertifikaw din iż-żerriegħa,
English: area cultivated,
French: la surface cultivée,
Swedish: odlingsareal,
Czech: obdělávaná plocha,
Slovak: obrábaná plocha,
Polish: obszar uprawy,
Hungarian: a megművelt terület nagysága,
Slovenian: velikost pridelovalne površine,
Romanian: suprafața cultivată;
Bulgarian: култивираната площ, —
Estonian: seemnekasvatusala,
Latvian: apstrādātā platība,
Lithuanian: kultivuojama teritorija,
Maltese: iż-żona kkultivata,
English: quantity of seed,
French: la quantité de semences,
Swedish: mängden utsäde,
Czech: množství osiva,
Slovak: množstvo osiva,
Polish: ilość materiału siewnego,
Hungarian: a vetőmag mennyisége,
Slovenian: količina semena,
Romanian: cantitatea de semințe;
Bulgarian: количеството семена, —
Estonian: seemne kogus,
Latvian: sēklu daudzums,
Lithuanian: sėklos kiekis,
Maltese: il-kwantità taż-żerriegħa,
English: the attestation that the conditions that have to be satisfied by the crops from which the seed comes have been fulfilled.
French: une mention attestant que les conditions auxquelles doivent satisfaire les cultures dont proviennent les semences ont été remplies.
Swedish: en uppgift som intygar att den gröda från vilken utsädet kommer uppfyller villkoren.
Czech: poznámka potvrzující, že byly splněny podmínky, jimž má množitelský porost, z něhož osivo pochází, vyhovovat.
Slovak: potvrdenie o tom, že podmienky, ktoré majú byť splnené u množiteľského porastu, z ktorého osivo pochádza boli uspokojené.
Polish: stwierdzenie spełnienia warunków wymaganych dla upraw, z których pochodzi materiał siewny.
Hungarian: annak tanúsítása, hogy a növényi kultúra, amelyből a vetőmag származik, minden szükséges feltételnek megfelelt.
Slovenian: potrdilo, da posevek, iz katerega seme izhaja, izpolnjuje zanj predpisane pogoje.
Romanian: o mențiune care să ateste îndeplinirea condițiilor pe care trebuie să le respecte culturile din care provin semințele.
Bulgarian: удостоверение, че условията, на които посевите, от които идват семената, е било необходимо да отговорят, са изпълнени. Б.
Estonian: tõend selle kohta, et tingimused, millele peab vastama põllukultuur, millest seeme on saadud, on täidetud.
Latvian: apliecinājums, ka kultūraugs, no kura iegūtas sēklas, atbilst izvirzītajiem priekšnoteikumiem.
Lithuanian: patvirtinimas, kad pasėliai, iš kurių užauginta sėkla, atitinka reikalavimus.
Maltese: l-attestat illi kienu ġew imwettqa l-kondizzjnjiet li riedu jiġu sodisfatti mill-uċuh tar-raba' li minnhom ġiet iż-żerriegħa.
English: Seed shall be officially certified and its packages officially closed and marked in accordance with national rules for the application of the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed moving in International Trade as follows;
French: Les semences visées ci-dessous sont officiellement certifiées et leur emballage est officiellement fermé et marqué selon les règles nationales concernant l'application des systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international,
Swedish: Följande utsäde skall officiellt certifieras och förpackningarna officiellt förslutas och märkas i enlighet med nationella bestämmelser om tillämpningen av de system som av OECD har fastställts för sortkontroll av utsäde avsett för internationell handel.
Slovak: Osivo musí byť úradne potvrdené a jeho balenia musia byť úradne uzatvorené a uvádzané do obehu v súlade s internými národnými predpismi pre používanie schém OECD pre potvrdzovanie odrôd osiva určených pre medzinárodný obchod;
Polish: Materiał siewny jest certyfikowany urzędowo, a jego opakowania urzędowo zamykane i oznakowywane zgodnie z zasadami krajowymi dotyczącymi stosowania systemów OECD dla certyfikatów odmian materiału siewnego znajdujących się w obrocie międzynarodowym w sposób następujący;
Hungarian: A vetőmagot hatóságilag minősítik, a csomagokat hatóságilag zárolják, és az OECD a nemzetközi kereskedelemben mozgó vetőmagra vonatkozó fajtaminősítési rendszereinek az alkalmazására vonatkozó nemzeti szabályokkal összhangban az alábbiaknak megfelelő jelöléssel látják el;
Slovenian: Seme se uradno potrdi in pakiranje uradno zapre ter označi v skladu z nacionalnimi predpisi za uporabo shem OECD za potrjevanje sortnosti semena v mednarodnem prometu na naslednji način;
Bulgarian: Семената се сертифицират официално и техните опаковки се затварят и маркират официално в съответствие с вътрешните правила за прилагане на схемите на ОИСР за сертифициране на сортове семена на растения, които са в обращение на международния пазар, както следва;
Estonian: Seemne ametlikul sertifitseerimisel ja pakendite ametlikul sulgemisel ja märgistamisel järgitakse järgmiste OECD rahvusvaheliseks kaubanduseks ette nähtud seemnete sordisertifitseerimise kavade kohaldamise siseriiklikke eeskirju;
Lithuanian: Sėkla oficialiai sertifikuojama ir jos pakuotės oficialiai uždaromos ir ženklinamos laikantis nacionalinių taisyklių pagal tarptautinei prekybai pateiktų sėklų EBPO sėklos veislės sertifikavimo schemas, kaip nurodyta toliau;
Maltese: Iż-żerriegħa għandha tkun iċċertifikata finalment u l-pakkeġġi tagħha magħluqa uffiċjalment skond ir-regoli nazzjonali sabiex jiġu applikati l-Iskemi ta' l-OECD għaċ-Ċertifikazzjoni tal-Varjetali taż-Żerriegħa li jimxu fil-Kummerċ Internazzjonali kif ġej;
English: the seed lots shall be accompanied by the certificates required under those OECD schemes:
French: les lots de semences sont accompagnés du certificat requis par ces systèmes:
Swedish: Utsädespartierna skall åtföljas av de intyg som krävs enligt dessa OECD-system:
Slovak: zásielky osiva majú byť sprevádzané potvrdeniami požadovanými schémami OECD:
Polish: partiom materiału siewnego towarzyszą certyfikaty wymagane zgodnie z tymi systemami OECD:
Hungarian: az egyes vetőmag-tételeket az OECD rendszerek keretében előírt bizonyítványok kísérik:
Slovenian: partije semena spremljajo certifikati, ki so predpisani v okviru teh shem OECD:
Bulgarian: партидите със семената се придружават от сертификатите, изисквани по реда на схемите на ОИСР: —
Estonian: seemnepartiidega peavad kaasas olema nimetatud OECD kavadega nõutavad sertifikaadid:
Lithuanian: sėklos siuntas lydi tose EPBO schemose numatyti sertifikatai:
Maltese: il-lottijiet taż-żerriegħa għandhom ikunu akkumpanjati miċ-ċertifikati meħtieġa taħt dawn l-iskewmi ta' l-OECD:
English: crucifer seed and other oil or fibre species seed, in the case of the species referred to in Directives 66/401/EEC and 2002/57/EC,
French: les semences de crucifères et les semences de plantes oléagineuses et à fibres, dans le cas des espèces visées dans les directives 66/401/CEE et 2002/57/CE,
Swedish: Utsäde av kruciferer och andra olje- och spånadsväxter, i fråga om utsäde av de arter som anges i direktiven 66/401/EEG och 2002/57/EG.
Czech: osiva křížatých rostlin a jiná osiva olejnin a přadných rostlin u druhů uvedených ve směrnicích 66/401/EHS a 2002/57/ES,
Slovak: osivo kapustovitých rastlín a osivá iných olejnín a priadnych rastlín, v prípade druhov podľa smernice 66/401/EHS a 2002/57/ES,
Polish: materiał siewny roślin krzyżowych i innych gatunków roślin oleistych i włóknodajnych, w przypadku gatunków, o których mowa w dyrektywach 66/401/EWG oraz 2002/57/WE
Hungarian: keresztes virágú növények vetőmagja és más olaj- és rostnövényfajok vetőmagja, a 66/401/EGK és a 2002/57/EK irányelvben említett fajok esetében,
Slovenian: seme križnic ter drugih oljnic in predivnic pri vrstah, navedenih v Direktivah 66/401/EGS in 2002/57/ES,
Romanian: semințele de crucifere și semințele de plante oleaginoase și pentru fibră, în cazul speciilor prevăzute de directivele 66/401/CEE și 2002/57/CE;
Bulgarian: семена от кръстоцветни растения и от други маслодайни и влакнодайни видове, в случай на видовете, посочени в Директиви 66/401/ЕИО и 2002/57/ЕО, —
Estonian: direktiivides 66/401/EMÜ ja 2002/57/EÜ käsitletud ristõieliste ja muude õli- või kiutaimeliikide seeme,
Latvian: krustziežu un citu eļļas augu un šķiedraugu sēklām, ja to sugas minētas Direktīvās 66/401/EEK un 2002/57/EK,
Lithuanian: Direktyvose 66/401/EEB ir 2002/57/EB nurodytų rūšių kryžmažiedžių sėkla ir kitų aliejinių ir pluoštinių augalų rūšių sėkla,
Maltese: iż-żerriegħa tal-kruċiferi u żerriegħa oħra ta' l-ispeċji taż-żejt u l-fibri, fil-każ ta' l-ispeċji riferiti fid-Direttivi 66/401/KEE u 2002/57/KE,
English: Moreover, seed shall satisfy the conditions of Community rules other than those relating to varietal identity and varietal purity.
French: En outre, les semences remplissent les conditions prescrites par la réglementation communautaire autres que celles concernant l'identité et la pureté variétales.
Swedish: Utöver detta skall utsädet uppfylla gemenskapens regler, utom de som gäller sortäkthet och sortrenhet.
Czech: Osivo navíc splňuje podmínky stanovené právními předpisy Společenství, vyjma předpisů, které se týkají odrůdové pravosti a odrůdové čistoty.
Slovak: Osivo musí naviac spĺňať podmienky stanovené právnymi predpismi spoločenstva, okrem predpisov, ktoré sa týkajú pravosti a čistoty odrôd.
Polish: Ponadto materiał siewny spełnia warunki zasad Wspólnoty, innych niż te dotyczące identyczności odmian i czystości odmian.
Hungarian: A vetőmag továbbá eleget tesz a fajtaazonosságra és fajtatisztaságra vonatkozó szabályokon kívüli többi közösségi szabályban foglalt feltételeknek.
Slovenian: Poleg tega mora seme izpolnjevati pogoje iz predpisov Skupnosti, razen tistih v zvezi s sortno pristnostjo in sortno čistostjo.
Romanian: De asemenea, semințele îndeplinesc condițiile prevăzute de normele comunitare, altele decât condițiile referitoare la identitatea și puritatea soiurilor.
Bulgarian: Освен това, семената отговарят на други условия на общностните правила, различни от тези, свързани с идентичността на сорта и чистотата на сорта.
Estonian: Lisaks peab seeme vastama tingimustele, mis on sätestatud muudes kui sordiehtsust ja sordipuhtust käsitlevates ühenduse eeskirjades.
Latvian: Turklāt sēklām jāatbilst Kopienas noteikumu nosacījumiem, izņemot tos, kas attiecas uz šķirnes identitāti un šķirnes tīrību.
Lithuanian: Be to, sėkla atitinka Bendrijos taisykles, išskyrus taisykles, susijusias su veislės tapatumu ir veislės grynumu.
Maltese: Barra minn dan, iż-żerriegħa għandha trissodisfa l-kondizzjonijiet tar-regoli Komunitarji għajr dawk li għandhom x'jaqsmu ma' l-identità tal-varjetal u s-safa tal-varjetal.
English: Seed shall satisfy the following conditions.
French: Les semences satisfont aux conditions suivantes:
Swedish: Utsädet skall uppfylla följande villkor:
Czech: Osivo musí splňovat tyto podmínky:
Slovak: Osivo musí spĺňať tieto podmienky:
Polish: Materiał siewny spełnia następujące warunki.
Hungarian: A vetőmag eleget tesz az alábbi feltételeknek.
Slovenian: Seme mora izpolnjevati naslednje pogoje.
Romanian: Semințele îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: Семената отговарят на следните условия.
Estonian: Seeme peab vastama järgmistele tingimustele.
Latvian: Sēklām jāatbilst šādiem priekšnoteikumiem.
Lithuanian: Sėkla atitinka toliau nurodytus reikalavimus.
Maltese: Iż-żerriegħa għandha tissodisfa l-kondizzjonijiet li ġejjin.
English: The conditions which seed shall satisfy in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 are laid down in the following Directives:
French: Les conditions auxquelles doivent satisfaire les semences, conformément au paragraphe 1, deuxième alinéa, figurent dans les directives suivantes:
Swedish: De villkor som utsädet skall uppfylla i enlighet med punkt 1 andra stycket anges i följande direktiv:
Czech: Podmínky, jež musí osivo v souladu s druhým pododstavcem odstavce 1 splňovat, jsou stanoveny v těchto směrnicích:
Slovak: Podmienky, ktoré musí osivo v súlade s druhou zarážkou odseku 1 spĺňať, sú ustanovené týmito smernicami:
Polish: Warunki, które spełnia materiał siewny, zgodnie z drugim akapitem ust. 1, są ustanowione w następujących dyrektywach:
Hungarian: Az alábbi irányelvek határozzák meg azokat a feltételeket, amelyeknek a vetőmag az 1. bekezdés második albekezdésével összhangban megfelel:
Slovenian: Pogoji, ki jih mora seme izpolnjevati v skladu z drugim pododstavkom odstavka 1, so predpisani v naslednjih Direktivah:
Romanian: Condițiile pe care trebuie să le îndeplinească semințele, în conformitate cu alineatul (1) al doilea paragraf, sunt prevăzute de următoarele directive:
Bulgarian: Условията, на които отговарят семената съгласно параграф 1, втора алинея са посочени в следните директиви: —
Estonian: Tingimused, millele seeme peab vastama lõike 1 teise lõigu kohaselt, on sätestatud järgmistes direktiivides:
Latvian: Priekšnoteikumi, kādiem jāatbilst sēklām, saskaņā ar 1. punkta otro apakšpunktu, paredzēti minētajās direktīvās:
Lithuanian: Reikalavimai, kuriuos sėkla atitinka pagal 1 dalies antrąją pastraipą, nustatyti toliau nurodytose direktyvose:
Maltese: Il-kondizzjonijiet li ż-żerriegħa għandha tissodisfa skond it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 huma stabbiliti fid-Direttivi li ġejjin:
English: Directive 66/401/EEC, Annex II,
Swedish: Direktiv 66/401/EEG, bilaga II.
Czech: směrnice 66/401/EHS, příloha II,
Slovak: smernica 66/401/EHS, príloha II,
Polish: dyrektywa 66/401/EWG, załącznik II,
Hungarian: 66/401/EGK irányelv, II. melléklet,
Slovenian: Direktiva 66/401/EGS, Priloga II,
Romanian: Directiva 66/401/CEE, anexa II;
Bulgarian: Директива 66/401ЕИО, приложение ІІ, —
Estonian: direktiiv 66/401/EMÜ, II lisa,
Latvian: Direktīvas 66/401/EEK II pielikumā,
Lithuanian: Direktyvos 66/401/EEB II priede,
Maltese: l-Anness II mad-Direttiva 66/401/KEE,
English: Directive 66/402/EEC, Annex II,
Swedish: Direktiv 66/402/EEG, bilaga II.
Czech: směrnice 66/402/EHS, příloha II,
Slovak: smernica 66/402/EHS, príloha II,
Polish: dyrektywa 66/402/EWG, załącznik II,
Hungarian: 66/402/EGK irányelv, II. melléklet,
Slovenian: Direktiva 66/402/EGS, Priloga II,
Romanian: Directiva 66/402/CEE, anexa II;
Bulgarian: Директива 66/402/ЕИО, приложение ІІ, —
Estonian: direktiiv 66/402/EMÜ, II lisa,
Latvian: Direktīvas 66/402/EEK II pielikumā,
Lithuanian: Direktyvos 66/402/EEB II priede,
Maltese: l-Anness II mad-Direttiva 66/402/KEE,
English: Directive 2002/54/EC, Annex I(B),
Swedish: Direktiv 2002/54/EG, bilaga I B.
Czech: směrnice 2002/54/ES, příloha I bod B,
Slovak: smernica 2002/54/ES, príloha I bod B,
Polish: dyrektywa 2002/54/WE, załącznik I lit. B,
Hungarian: 2002/54/EK irányelv, I. melléklet, B. rész,
Slovenian: Direktiva 2002/54/ES, Priloga I(B),
Romanian: Directiva 2002/54/CE, anexa I punctul (B)
Bulgarian: Директива 2002/54/ЕО, приложение І(Б), —
Estonian: direktiiv 2002/54/EÜ, I lisa B osa,
Latvian: Direktīvas 2002/54/EK I B pielikumā,
Lithuanian: Direktyvos 2002/54/EB I priedo B dalyje,
Maltese: l-Anness I (B) mad-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE,
English: Directive 2002/57/EC, Annex II.
Swedish: Direktiv 2002/57/EG, bilaga II.
Czech: směrnice 2002/57/ES, příloha II.
Slovak: smernica 2002/57/ES, príloha II.
Polish: dyrektywa 2002/57/WE, załącznik II.
Hungarian: 2002/57/EK irányelv, II. melléklet.
Slovenian: Direktiva 2002/57/ES, Priloga II.
Romanian: Directiva 2002/57/CE, anexa II.
Estonian: direktiiv 2002/57/EÜ, II lisa.
Latvian: Direktīvas 2002/57/EK II pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 2002/57/EB II priede.
Maltese: l-Anness II mad-Direttiva 2002/57/KE.
English: Directive 66/401/EEC, Annex III, columns 3 and 4,
Swedish: Direktiv 66/401/EEG, bilaga III, kolumnerna 3 och 4.
Czech: směrnice 66/401/EHS, příloha III, sloupce 3 a 4,
Slovak: smernica 66/401/EHS, príloha III, stĺpce 3 a 4,
Polish: dyrektywa 66/401/EWG, załącznik III, kolumny 3 i 4,
Hungarian: 66/401/EGK irányelv, III. melléklet, 3. és 4. oszlop,
Slovenian: Direktiva 66/401/EGS, Priloga III, stolpca 3 in 4,
Romanian: Directiva 66/401/CEE, anexa III coloanele 3 și 4;
Bulgarian: Директива 66/401ЕИО, приложение ІІІ, колони 3 и 4, —
Estonian: direktiiv 66/401/EMÜ, III lisa, veerud 3 ja 4,
Latvian: Direktīvas 66/401/EEK III pielikuma 3. un 4. aile,
Lithuanian: Direktyvos 66/401/EEB III priedo 3 ir 4 skiltyse,
Maltese: il-kolonni 3 u 4 ta' l-Anness III mad-Direttiva 66/401/KEE,
English: Directive 66/402/EEC, Annex III, columns 3 and 4,
Swedish: Direktiv 66/402/EEG, bilaga III, kolumnerna 3 och 4.
Czech: směrnice 66/402/EHS, příloha III, sloupce 3 a 4,
Slovak: smernica 66/402/EHS, príloha III, stĺpce 3 a 4,
Polish: dyrektywa 66/402/EWG, załącznik III, kolumny 3 i 4,
Hungarian: 66/402/EGK irányelv, III. melléklet, 3. és 4. oszlop,
Slovenian: Direktiva 66/402/EGS, Priloga III, stolpca 3 in 4,
Romanian: Directiva 66/402/CEE, anexa III coloanele 3 și 4;
Bulgarian: Директива 66/402/ЕИО, приложение ІІІ, колони 3 и 4, —
Estonian: direktiiv 66/402/EMÜ, III lisa, veerud 3 ja 4,
Latvian: Direktīvas 66/402/EEK III pielikuma 3. un 4. aile,
Lithuanian: Direktyvos 66/402/EEB III priedo 3 ir 4 skiltyse,
Maltese: il-kolonni 3 u 4 fl-Anness III mad-Direttiva 66/402/KEE,
English: Directive 2002/54/EC, Annex II, second line,
Swedish: Direktiv 2002/54/EG, bilaga II, andra raden.
Czech: směrnice 2002/54/ES, příloha II, druhý řádek,
Slovak: smernica 2002/54/ES, príloha II, druhý riadok,
Polish: dyrektywa 2002/54/WE, załącznik II, druga linia,
Hungarian: 2002/54/EK irányelv, II. melléklet, második sor,
Slovenian: Direktiva 2002/54/ES, Priloga II, druga vrstica,
Romanian: Directiva 2002/54/CE, anexa II al doilea rând;
Bulgarian: Директива 2002/54/ЕО, приложение ІІ, втори ред, —
Estonian: direktiiv 2002/54/EÜ, II lisa, teine rida,
Latvian: Direktīvas 2002/54/EK II pielikuma otrā rinda,
Lithuanian: Direktyvos 2002/54/EB II priedo antroje eilutėje.
Maltese: it-tieni vers fl-Anness II mad-Direttiva 2002/54/KE,