English: The request for a non-exclusive licence pursuant to Article 16(2) of Regulation (EC) No 6/2002 shall be made within three months of the date of the entry in the Register of the newly entitled holder.
French: La demande de licence non exclusive en vertu de l'article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 6/2002 est présentée dans un délai de trois mois à compter de l'inscription au registre du nouveau titulaire.
German: Der Antrag auf eine nicht ausschließliche Lizenz gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 ist innerhalb von drei Monaten nach Eintragung des neuen Inhabers zu stellen.
Spanish: La petición de una licencia no exclusiva en virtud del apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 6/2002 se efectuará en los tres meses siguientes a la fecha de inscripción en el Registro del nuevo titular.
Italian: La richiesta di licenza non esclusiva di cui all'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 6/2002 deve essere presentata entro il termine di tre mesi dalla data d'iscrizione nel Registro del nuovo titolare.
Portuguese: O pedido de licença não exclusiva previsto no n.o 2 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002 deve ser feito no prazo de três meses a contar da data de inscrição no registo do novo titular.
Dutch: Het verzoek om verlening van een niet-uitsluitende licentie krachtens artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 6/2002 wordt gedaan binnen drie maanden na de inschrijving van de nieuwe houder in het Register.
Danish: En anmodning om en ikke-eksklusiv licens i medfør af artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 6/2002 skal fremsættes inden tre måneder efter datoen for indførelse i registeret af den nye indehaver.
Swedish: En ansökan om enkel licens enligt artikel 16.2 i förordning (EG) nr 6/2002 skall göras inom tre månader från den dag då den nye rättsinnehavaren registrerades i registret.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 6/2002 16 artiklan 2 kohdan mukaista rinnakkaiskäyttölupaa on haettava kolmen kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona uusi mallinhaltija merkitään rekisteriin.
Czech: Žádost o nevýlučnou licenci podle čl.16 odst. 2 nařízení (ES) č. 6/2002 musí být vznesena do tří měsíců od data zápisu nového majitele titulu do rejstříku.
Slovak: Žiadosť o nevýlučnú licenciu podľa článku 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 6/2002 sa musí podať do troch mesiacov od dátumu zapísania nového oprávneného majiteľa do registra.
Polish: Wniosek o licencję niewyłączną na podstawie art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 składa się w terminie trzech miesięcy od daty wpisu do rejestru nowego właściciela.
Hungarian: A 6/2002/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdése szerinti nem kizárólagos hasznosítási engedély iránti kérelmet az új jogosultnak a lajstromba való bejegyzését követő három hónapon belül kell benyújtani.
Slovenian: Zahteva za neizključno licenco v skladu s členom 16(2) Uredbe (ES) št. 6/2002 se vloži v treh mesecih od datuma vpisa novoupravičenega imetnika v register.
Romanian: Cererea de licență neexclusivă în temeiul articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 se depune în termen de trei luni de la data înscrierii în registru a noului titular.
Bulgarian: Искането за неизключителна лицензия съгласно член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 6/2002 се подава в рамките на тримесечен срок, считано от датата на вписване на новия притежател в Регистъра.
Estonian: Taotlus määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 16 lõike 2 kohase lihtlitsentsi saamiseks esitatakse kolme kuu jooksul pärast kuupäeva, mil on registrisse tehtud kanne uue omaniku kohta.
Latvian: Vienkāršās licences pieprasījumu, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 16. panta 2. punktu, iesniedz triju mēnešu laikā pēc dienas, kad reģistrā izdara ierakstu par jauno tiesīgo īpašnieku.
Lithuanian: Prašymas suteikti neišimtinę licenciją pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 16 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką pateikiamas per tris mėnesius nuo naujojo teisių savininko įrašymo į Registrą dienos.
Maltese: Ir-rikjesta għal liċenzja mhux esklussiva in segwitu ta’ l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 trid issir fi żmien tlett xhur mid-data tal-kitba fir-Reġistru tal-possessur ġdid.