English: As far as normal value is concerned, the general methodology set out in recitals 17 to 24 of the Provisional Regulation for all market economy countries concerned has been applied for this sole cooperating Thai producer.
French: Pour ce qui concerne la valeur normale, la méthode générale exposée dans les considérants 17 à 24 du règlement provisoire pour l'ensemble des pays à économie de marché concernés a été appliquée à cette seule société thaïlandaise ayant coopéré.
Portuguese: No que diz respeito à determinação do valor normal, foi aplicado ao referido produtor-exportador tailandês, que foi o único que colaborou no inquérito, o método geral descrito nos considerandos 17 a 24 do regulamento provisório, aplicável a todos os países, de economia de mercado em questão.
Greek: Σε ότι αφορά την κανονική αξία, η γενική μεθοδολογία που εκτίθεται στις αιτιολογικές σκέψεις 17 έως 24 του προσωρινού κανονισμού για όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες με οικονομία αγοράς, εφαρμόστηκε για τον συνεργασθέντα ταϊλανδό παραγωγό.
Czech: Pokud jde o běžnou hodnotu, pro tohoto jediného spolupracujícího thajského výrobce byla použita obecná metodika, stanovená v bodech 17 až 24 odůvodnění prozatímního nařízení pro všechny dotyčné země s tržní ekonomikou.
Slovak: Pokiaľ ide o bežnú hodnotu, pre tohto jediného spolupracujúceho výrobcu v Thajsku, použitá bola všeobecná metodika vysvetlená v úvodných častiach 17 až 24 dočasného nariadenia pre všetky krajiny trhového hospodárstva.
Polish: Jeśli chodzi o wartość normalną, w stosunku do wspomnianego jedynego współpracującego tajlandzkiego producenta zastosowano ogólną metodologię przedstawioną w ust. 17–24 tymczasowego rozporządzenia dla wszystkich zainteresowanych krajów o gospodarce rynkowej.
Hungarian: A rendes érték kiszámításakor az érintett piacgazdaságú országokkal kapcsolatban használt, az ideiglenes rendelet (17)–(24) preambulumbekezdésében megállapított módszert alkalmazták az egyetlen együttműködő thaiföldi termelőre.
Slovenian: Glede normalne vrednosti se je za tega edinega tajskega proizvajalca uporabila splošna metodologija, določena v točkah 17 do 24 začasne uredbe za vse države s tržnim gospodarstvom.
Romanian: În ceea ce privește valoarea normală, metodologia generală prevăzută la considerentele 17-24 din regulamentul provizoriu pentru toate țările cu economie de piață a fost aplicată singurei societăți thailandeze care a cooperat.
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramisel on ainsa koostööd tegeva Tai tootja puhul kohaldatud ajutise määruse põhjendustes 17–24 sätestatud üldist metoodikat, mis käsitleb kõiki asjaomaseid turumajanduslikke riike.
Latvian: Ciktāl tas attiecas uz normālvērtību, šīm vienīgajam Taizemes ražotājam, kas sadarbojās, piemēroja vispārējās metodes, kas izklāstītas pagaidu regulas 17. līdz 24. apsvērumā visām attiecīgajām tirgus ekonomikas valstīm.
Lithuanian: Normaliosios vertės atžvilgiu šiai vienintelei bendradarbiaujančiai Tailando įmonei taikoma bendroji metodika, išdėstyta laikinojo reglamento 17–24 konstatuojamosiose dalyse visoms suinteresuotoms rinkos ekonomikos šalims.
Maltese: Sakemm, il-valur normali huwa konċernat, il-metodoloġija ġenerali stabbilita fil-premessi 17 sa 24 tar-Regolament Proviżorju għas-suq kollu tal-pajjiżi ekonomiċi konċernati ġiet applikata għal dan l-uniku produttur li kkopera Tajlandiż.