English: The aid shall be granted exclusively to producer groups or organisations initiating a measure to improve the quality of the wines produced in accordance with a programme approved by the competent authorities;
French: L'aide est octroyée exclusivement aux groupements de producteurs ou aux organisations de producteurs qui mettent en place une action d'amélioration qualitative des vins produits selon un programme approuvé par les autorités compétentes;
Dutch: De steun wordt uitsluitend toegekend aan producentengroeperingen of -organisaties die een door de bevoegde instanties goedgekeurd programma ter verbetering van de kwaliteit van de geproduceerde wijn uitvoeren;
Danish: Støtten ydes kun til producentsammenslutninger eller -organisationer, der iværksætter en foranstaltning til kvalitetsforbedring af de producerede vine ifølge et program, myndighederne har godkendt.
Swedish: Stödet skall endast beviljas till producentsammanslutningar eller producentorganisationer som genomför åtgärder för att förbättra vinkvaliteten inom ramen för ett program som godkänts av de behöriga myndigheterna;
Finnish: Tukea myönnetään ainoastaan tuottajaryhmittymille tai -organisaatioille, jotka ottavat käyttöön toimen toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän ohjelman mukaisesti tuotettujen viinien laadun parantamiseksi.
Czech: Podpora se poskytuje výhradně seskupením nebo organizacím producentů, které provádějí program opatření ke zlepšení jakosti vyráběných vín schválený příslušnými orgány.
Slovak: Podpora sa poskytuje výlučne skupinám výrobcov alebo organizáciám, ktoré iniciujú opatrenie na zlepšenie akosti vyrábaných vín v súlade s programom schváleným kompetentnými orgánmi;
Polish: Pomoc przyznawana jest wyłącznie grupom lub organizacjom producentów wprowadzającym środki mające na celu poprawę jakości win produkowanych zgodnie z programem zatwierdzonym przez właściwe władze;
Hungarian: A támogatást kizárólag azon termelői csoportoknak vagy szervezeteknek nyújtják, amelyek az illetékes hatóságok által jóváhagyott programmal összhangban az előállított borok minőségének javítása érdekében intézkedéseket hoznak;
Slovenian: Pomoč se odobri izključno skupinam proizvajalcev ali organizacijam, ki dajo pobudo za ukrep za izboljšanje kakovosti vin, proizvedenih v skladu s programom, ki ga odobrijo pristojni organi;
Romanian: Ajutorul se acordă exclusiv grupelor de producători sau organizațiilor de producători care realizează o activitate de ameliorare calitativă a vinurilor produse conform unui program aprobat de autoritățile competente;
Bulgarian: Помощта се предоставя изключително на групи производители или организации, иницииращи мярка за подобряване на качеството на вината, произведени в съответствие с програма, одобрена от компетентните власти;
Estonian: Toetust antakse ainult tootjarühmadele või -organisatsioonidele, kes kooskõlas pädevate asutuste heakskiidetud kavaga algatavad meetme toodetavate veinide kvaliteedi parandamiseks;
Latvian: Atbalstu piešķir vienīgi tām ražotāju grupām vai organizācijām, kuras īsteno pasākumu to vīnu kvalitātes uzlabošanai, kurus ražo saskaņā ar kompetento iestāžu apstiprināto programmu;
Lithuanian: Pagalba suteikiama tik gamintojų grupėms arba organizacijoms, kurios imasi priemonių vynų, gaminamų pagal kompetentingų institucijų patvirtintą programą, kokybei pagerinti;
Maltese: Din l-għajnuna għandha tingħata esklussivament għall-gruppi ta’ produtturi jew organizzazzjonijiet li jibdew miżura sabiex itejjbu l-kwalità ta’ l-inbejjed prodotti in konformità ma’ programm approvat mill-awtoritajiet kompetenti;