English: Provisions for commitments released as a result of the cancellations shall be entered in the balance sheet and the profit-and-loss account provided for in Article 3(1) and shall return initially to the assets of the ECSC in liquidation and subsequently, on completion of the liquidation, to the Assets of the Research Fund for Coal and Steel.
French: Le montant des provisions pour engagement libéré à la suite de ces annulations est comptabilisé dans le bilan et dans le compte de profits et pertes prévu à l'article 3, paragraphe 1; il est, dans un premier temps, porté en compte à l'actif de la CECA en liquidation, et, après clôture de la liquidation, à l'actif du Fonds de recherche du charbon et de l'acier.
Portuguese: O montante das provisões para autorizações libertadas na sequência de tais anulações é contabilizado no balanço e na demonstração de resultados previstos no n.o 1 do artigo 3.o, de forma a voltar a integrar, primeiramente, o património da CECA em liquidação e, aquando do encerramento da liquidação, os Activos do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço.
Czech: Takto vrácené částky pro závazky se zapíší do rozvahy a výsledovky uvedené v čl. 3 odst. 1 a nejprve se převedou do aktiv ESUO v likvidaci a následně, po dokončení likvidace, do majetku Výzkumného fondu pro uhlí a ocel.
Slovak: Rezervy na záväzky uvoľnené v dôsledku zrušení sa zaznamenajú do súvahy a do výkazu ziskov a strát uvedených v článku 3 ods. 1 a najprv sa vrátia do aktív ESUO v likvidácii a potom, po ukončení likvidácie, do aktív Výskumného fondu uhlia a ocele.
Polish: Rezerwy na zobowiązania, uwolnione w wyniku anulowania, uwzględniane są w bilansie oraz rachunku zysków i strat, przewidzianych w art. 3 ust. 1, i początkowo wracają do aktywów EWWiS w likwidacji, a następnie, po zakończeniu likwidacji, do Majątku Funduszu Badawczego Węgla i Stali.
Hungarian: A visszavonások eredményeképpen felszabadult céltartalékokat a 3. cikk (1) bekezdés szerinti mérlegben és eredménykimutatásban kell kimutatni, és ezeket először a felszámolás alatt álló ESZAK eszközei, majd a felszámolás befejeződését követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközei közé kell visszavezetni.
Slovenian: Rezervacije za prevzete obveznosti, ki se sprostijo kot posledica preklica, se vpišejo v bilanco stanja in v izkaz poslovnega izida iz člena 3(1), nato pa se najprej pripišejo premoženju ESPJ v likvidaciji, po zaključeni likvidaciji pa premoženju Raziskovalnega sklada za premog in jeklo.
Romanian: Provizioanele pentru angajamentele eliberate ca rezultat al anulărilor sunt introduse în bilanț și în contul de profituri și pierderi prevăzut la articolul 3 alineatul (1) și se reîntorc inițial la activele CECO în lichidare și, ulterior, la încheierea lichidării, la activele Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel.
Estonian: Tühistamiste tulemusel vabastatud kohustuste eraldised kantakse artikli 3 lõikes 1 sätestatud bilanssi ja kasumiaruandesse ning need lähevad esialgselt tagasi likvideeritava ESTÜ varadesse ning seejärel, pärast likvideerimise lõpetamist, söe ja terase teadusfondi varadesse.
Latvian: Tos uzkrājumus, kas izveidojušies no saistībām, kas izbeigtas pēc atsaukumiem, iegrāmato 3. panta 1. punktā paredzētajā bilancē un peļņas vai zaudējumu aprēķinā, un tie sākotnēji nonāk atpakaļ likvidējamās EOTK aktīvos un vēlāk, kad likvidācija pabeigta, Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvos.
Lithuanian: Atidėjimai įsipareigojimams, tapę laisvi dėl įsipareigojimų panaikinimo, įrašomi į 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas balanso ir pelno (nuostolio) ataskaitas, ir iš pradžių grąžinami į likviduojamos EAPB turtą, o vėliau, užbaigus likvidavimą, į Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turtą.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet maħruġa għall-pubbliku minħabba l-iskanċellatura se jitnizzlu fil-karta tal-bilanċ u fil-kont ta' qligħ u telf previst fl-Artikolu 3(1) u se jkunu prospetti għall-ewwel għall-attiv tal-KEFA f'likwidazzjoni u konsegwentement, fuq Kompetizzjoni tal-likwidazzjoni, ta' l-Attiv tal-Fond ta' Riċerka tal-Faħam u l-Azzar.