English: "dissemination" means the disclosure of knowledge by any appropriate means other than publication resulting from the formalities for protecting knowledge;
French: "diffusion": la divulgation des connaissances par tout moyen approprié autre que la publication résultant des formalités relatives à la protection des connaissances;
German: "Verbreitung" ist die Offenlegung von Kenntnissen durch jedes geeignete Mittel mit Ausnahme von Veröffentlichungen aufgrund der Formalitäten zum Schutz der Kenntnisse.
Spanish: "difusión": la divulgación de los conocimientos, mediante cualquier forma adecuada distinta de la publicación derivada de las formalidades de protección de los conocimientos;
Italian: "diffusione": la divulgazione delle conoscenze tramite qualsiasi mezzo adeguato, esclusa la pubblicazione richiesta dalle formalità a tutela delle conoscenze;
Portuguese: "Difusão", a divulgação de conhecimentos através de qualquer meio adequado que não a publicação resultante das formalidades de protecção dos conhecimentos.
Dutch: "verspreiding": openbaarmaking van kennis met ieder geschikt middel, tenzij bij de publicatie formaliteiten ter bescherming van kennis in acht moeten worden genomen;
Danish: "formidling": offentliggørelse af viden med alle andre egnede midler end den offentliggørelse, som formaliteterne i forbindelse med beskyttelse af den pågældende viden indebærer
Swedish: spridning: förmedling av kunskap på alla lämpliga sätt med undantag för det offentliggörande som ingår i formaliteterna för skydd av kunskap,
Finnish: "levittämisellä" tulosaineiston julkistamista sopivin keinoin lukuun ottamatta tulosaineiston suojaamiseen liittyvistä menettelyistä johtuvaa julkaisemista;
Greek: "διάδοση", η κοινολόγηση γνώσεων, με οιονδήποτε κατάλληλο τρόπο, πλην της δημοσίευσης η οποία απορρέει από τις διατυπώσεις προστασίας των γνώσεων,
Czech: "šířením" odhalení poznatků jakýmkoli přiměřeným způsobem jiným než zveřejněním vyplývajícím z formalit na ochranu poznatků;
Slovak: "šírenie" je odhalenie poznatkov akýmkoľvek primeraným spôsobom iným než zverejnením vyplývajúcim z formalít na ochranu poznatkov;
Polish: "upowszechnianie" oznacza ujawnianie wiedzy poprzez wszelkie stosowne środki inne niż publikacja, wynikające z formalności dotyczących ochrony wiedzy;
Hungarian: „terjesztés”: az ismeret bármely megfelelő formában történő közlése, kivéve az ismeret oltalmára vonatkozó alaki követelményekből eredő közzététel;
Slovenian: "razširjanje" pomeni razkritje znanja s katerim koli primernim sredstvom, razen z objavo, ki izhaja iz uradnih postopkov za zaščito znanja;
Estonian: levitamine - teadmiste avalikustamine kõigi asjakohaste vahendite abil, välja arvatud teadmiste kaitsmisega seotud formaalsustest tulenev avaldamine;
Latvian: "Izplatīšana" ir zināšanu izpaušana ar jebkādiem piemērotiem līdzekļiem, izņemot publicēšanu, ko veic saskaņā ar zināšanu aizsardzības formalitāšu ievērošanu.
Lithuanian: "skleidimas" - tai žinių atskleidimas visomis tinkamomis priemonėmis, kitomis nei paskelbimas laikantis žinių apsaugos taisyklių;
Maltese: "disseminazzjoni" tfisser l-iżvelar ta' tagħrif minn xi mezzi xierqa oħra għajr pubblikazzjoni li jirrisulta mill-formalitajiet għall-protezzjoni ta' tagħrif;