English: The initial implementation of this fourth stage concerns the notification of the active substances referred to in Annexes I and II to this Regulation with a view to their possible inclusion in a subsequent priority list of active substances with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive.
French: La mise en oeuvre initiale de cette quatrième phase concerne la notification des substances actives visées aux annexes I et II du présent règlement, en vue de leur inscription éventuelle dans une autre liste prioritaire de substances actives puis dans l'annexe I de la directive.
Portuguese: A execução inicial da quarta fase compreende a notificação das substâncias activas referidas nos anexos I e II do presente regulamento com vista à eventual inclusão das mesmas numa lista prioritária ulterior de substâncias activas, na perspectiva da eventual inclusão destas últimas no anexo I da directiva.
Dutch: Het eerste deel van de toepassing van de vierde fase betreft de kennisgeving van de in de bijlagen I en II bij deze verordening genoemde of bedoelde werkzame stoffen met het oog op de eventuele opneming ervan, eerst in een prioriteitenlijst van werkzame stoffen en vervolgens in bijlage I bij de richtlijn.
Swedish: Den inledande tillämpningen av den fjärde etappen gäller anmälan av de verksamma ämnen som avses i bilaga I och II till den här förordningen för att dessa eventuellt skall kunna föras in i en prioriteringsförteckning över verksamma ämnen och så att de senare eventuellt kan föras in i bilaga I till direktivet.
Czech: Zahajovací fáze této čtvrté etapy se týká oznámení účinných látek uvedených v přílohách I a II tohoto nařízení s ohledem na jejich případné zařazení v pozdější etapě do jiného prioritního seznamu účinných látek a poté do přílohy I směrnice.
Slovak: Počiatočné vykonávanie tejto štvrtej etapy sa týka oznamovania účinných látok uvedených v prílohách I a II k tomuto nariadeniu s cieľom ich prípadného zaradenia do následného preferenčného zoznamu účinných látok s tým, aby boli prípadne zaradené do prílohy I smernice.
Polish: Wstępna realizacja niniejszego, czwartego etapu obejmuje zgłoszenie substancji czynnych określonych w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia, z myślą o ich ewentualnym włączeniu w przyszłości do podstawowego wykazu substancji czynnych, podanego w załączniku I do dyrektywy.
Hungarian: A negyedik szakasz kezdeti végrehajtása az e rendelet I. és II. mellékletében említett hatóanyagok bejelentésére vonatkozik, melynek célja lehetséges felvételük egy későbbi időpontban a hatóanyagok későbbi prioritási listájára, aminek további célja lehetséges felvételük az irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Začetno izvajanje te četrte faze zadeva prijavo aktivnih snovi iz Prilog I in II te uredbe zaradi njihove možne vključitve v naknadno prednostno listo aktivnih snovi zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I Direktive.
Romanian: Punerea în aplicare inițială a etapei a patra se referă la notificarea substanțelor active menționate în anexele I și II la prezentul regulament, în vederea înscrierii lor eventuale pe o altă listă prioritară de substanțe active, ulterior în anexa I la directivă.
Bulgarian: Първоначалното изпълнение на този четвърти етап се отнася до нотификацията на активните вещества, посочени в приложения І и ІІ към настоящата директива с оглед на тяхното възможно включване в следващ приоритетен списък на активни вещества предвид тяхното възможно включване в приложение І към Директивата.
Estonian: Kõnealuse neljanda etapi esialgne rakendamine hõlmab teadete esitamist käesoleva määruse I ja II lisas osutatud toimeainete kohta, eesmärgiga lisada need toimeainete järgmisesse erinimekirja, et neid oleks võimalik kanda direktiivi I lisasse.
Latvian: Šā ceturtā posma sākotnējā īstenošana attiecas uz paziņošanu par šīs regulas I un II pielikumā minētajām aktīvajām vielām, ievērojot to iespējamo iekļaušanu turpmākajā aktīvo vielu prioritāšu sarakstā un Direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Ketvirtojo etapo įgyvendinimo pradžia skiriama pranešimams apie veikliąsias medžiagas, nurodytas šio reglamento I ir II prieduose, numatant jas vėliau įtraukti į kitą veikliųjų medžiagų pirmumo sąrašą, kad po to jas būtų galima įtraukti į Direktyvos I priedą.