English: independently of the appropriate action it shall take against the defaulting participant, the Commission shall require the remaining participants to implement the indirect action;
French: exiger des autres participants qu'ils mettent en oeuvre l'action indirecte, indépendamment de toute mesure appropriée prise à l'encontre du participant défaillant;
German: Unabhängig von den entsprechenden Maßnahmen, die sie gegenüber dem den Vertrag verletzenden Teilnehmer trifft, verlangt die Kommission von den restlichen Teilnehmern die Durchführung der indirekten Maßnahme.
Spanish: independientemente de las acciones adecuadas que pudiera adoptar contra el participante que haya incumplido el contrato, la Comisión exigirá a los restantes participantes que ejecuten la acción indirecta;
Italian: indipendentemente dall'azione appropriata che avvia nei confronti del partecipante inadempiente, la Commissione chiede agli altri partecipanti di attuare l'azione indiretta;
Portuguese: Independentemente das medidas apropriadas que possa tomar contra o participante faltoso, a Comissão deve exigir aos demais participantes que executem a acção indirecta;
Dutch: de Commissie verlangt van de resterende deelnemers dat zij de werkzaamheden onder contract uitvoeren, onafhankelijk van de wijze waarop zij tegen de in gebreke gebleven deelnemer optreedt;
Danish: Uafhængigt af de passende foranstaltninger, Kommissionen træffer over for den deltager, der har misligholdt kontrakten, kræver den af de øvrige deltagere, at de gennemfører den indirekte aktion
Swedish: Oberoende av den lämpliga åtgärd som den skall vidta gentemot den deltagare som brutit mot kontraktet skall kommissionen kräva att de kvarvarande deltagarna genomför den indirekta åtgärden.
Finnish: Riippumatta niistä asianmukaisista toimista, jotka komissio toteuttaa sääntöjenvastaisesti toimineen osallistujan osalta, komissio vaatii muilta osallistujilta epäsuoran toimen toteuttamista.
Greek: ανεξάρτητα από τα προσήκοντα μέτρα που θα λάβει έναντι του ασυνεπούς συμμετέχοντος, η Επιτροπή απαιτεί από τους λοιπούς συμμετέχοντες να εκτελέσουν την έμμεση δράση.
Czech: nezávisle na odpovídajících akcích, které povede proti účastníkovi, který se porušení dopustil, Komise vyžaduje, aby zbývající účastníci nepřímou akci provedli;
Slovak: nezávisle od zodpovedajúcich opatrení, ktoré prijme proti účastníkovi, ktorý sa porušenia dopustil, Komisia vyžaduje, aby ostatní účastníci nepriamu akciu vykonali;
Polish: niezależnie od odpowiednich działań, jakie podejmie w stosunku do uczestnika naruszającego warunki umowy, Komisja wymaga od pozostałych uczestników wdrożenia działań pośrednich;
Hungarian: a mulasztó fél elleni megfelelő intézkedésektől függetlenül a Bizottság megköveteli a fennmaradó résztvevőktől a közvetett tevékenység elvégzését;
Slovenian: neodvisno od primernega ukrepa, ki ga sprejme proti kršitelju, Komisija zahteva od ostalih udeležencev, da izvedejo posredni ukrep;
Estonian: olenemata lepingut rikkunud osaleja suhtes rakendatavatest meetmetest, nõuab komisjon teistelt osalejatelt kaudse meetme rakendamist;
Latvian: neatkarīgi no atbilstīgajiem pasākumiem, ko tā piemēro attiecībā pret saistības neizpildījušo dalībnieku, Komisija no pārējiem dalībniekiem prasa netiešās darbības izpildi;
Lithuanian: nepriklausomai nuo atitinkamo veiksmo, kurio ji ėmėsi įsipareigojimų nevykdančio dalyvio atžvilgiu, Komisija pareikalauja, kad likę dalyviai įgyvendintų netiesioginį veiksmą;
Maltese: indipendentement ta' l-azzjoni xierqa li għandha tieħu kontra l-parteċipant li qed jonqos, il-Kummissjoni għandha tirrikjedi lill-parteċipanti li jibqgħu li jimplimentaw l-azzjoni indiretta;