English: In particular, the Office shall call upon the applicant to pay the required fees within two months of the date of notification, together with the late payment fees provided for in Article 107(2)(a) to (d) of Regulation (EC) No 6/2002 and as set out in Regulation (EC) No 2246/2002.
French: En particulier, l'Office invite le demandeur à acquitter les taxes requises dans un délai de deux mois à compter de la date de notification, en même temps que les taxes pour paiement tardif prévues à l'article 107, paragraphe 2, points a) à d), du règlement (CE) n° 6/2002, et selon les modalités fixées par le règlement (CE) n° 2246/2002.
German: Das Amt fordert den Anmelder insbesondere auf, die Gebühren innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach Zustellung der Aufforderung zusammen mit den Zuschlagsgebühren für verspätete Zahlung gemäß Artikel 107 Absatz 2 Buchstaben a) bis d) der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 sowie der Verordnung (EG) Nr. 2246/2002 zu entrichten.
Spanish: En especial, la Oficina instará al solicitante a abonar las tasas en los dos meses siguientes a la fecha de notificación, junto con las tasas de demora previstas en las letras a) a d) del apartado 2 del artículo 107 del Reglamento (CE) n° 6/2002 y como establece el Reglamento CE) n° 2246/2002.
Italian: In particolare, l'Ufficio invita il richiedente a versare le tasse prescritte entro due mesi dalla data di notifica e a provvedere nel contempo a versare le tasse per pagamento tardivo ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 2, lettere da a) a d), del regolamento (CE) n. 6/2002.
Portuguese: Em especial, o Instituto convidará o requerente a pagar as devidas taxas no prazo de dois meses a contar da data da comunicação, juntamente com o pagamento das taxas de atraso no pagamento previstas nas alíneas a) a d) do n.o 2 do artigo 107.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, tal como estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 2246/2002.
Dutch: Het Bureau verzoekt de aanvrager met name, binnen twee maanden na de datum van kennisgeving, de verschuldigde taksen te betalen, samen met de taksen wegens laattijdige betaling, vastgesteld in artikel 107, lid 2, onder a) tot en met d), van Verordening (EG) nr. 6/2002 en in Verordening (EG) nr. 2246/2002.
Danish: Særligt anmoder Harmoniseringskontoret ansøgeren om at betale de krævede gebyrer inden to måneder fra meddelelsen herom sammen med betalingen af gebyrerne for for sen betaling som omhandlet i artikel 107, stk. 2, litra a)-d), i forordning (EF) nr. 6/2002 og som fastsat i forordning (EF) nr. 2246/2002.
Swedish: Byrån skall särskilt uppmana sökanden att, inom två månader efter dagen för meddelandet, betala avgifterna tillsammans med förseningsavgifter enligt vad som fastställs i artikel 107.2 a-d i förordning (EG) nr 6/2002 och förordning (EG) nr 2246/2002.
Finnish: Erityisesti viraston on kehotettava hakijaa suorittamaan vaadittavat maksut sekä asetuksen (EY) N:o 6/2002 107 artiklan 2 kohdan a-d alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 2246/2002 mukaiset myöhästymismaksut kahden kuukauden kuluessa tiedoksiannosta.
Czech: Úřad vyzve přihlašovatele, aby zejména do dvou měsíců ode dne oznámení zaplatil požadované poplatky společně s poplatky z prodlení stanovenými v čl. 107 odst. 2 písm. a) až d) nařízení (ES) č. 6/2002 a v nařízení (ES) č. 2246/2002.
Slovak: Úrad najmä vyzve prihlasovateľa, aby uhradil požadované poplatky do dvoch mesiacov od dátumu oznámenia spolu s poplatkami za omeškané platby uvedenými v článku 107 ods. 2 písm. a) až d) nariadenia (ES) č. 6/2002 a stanovenými v nariadení (ES) č. 2246/2002.
Polish: W szczególności, Urząd wzywa zgłaszającego do uiszczenia wymaganych opłat w terminie dwóch miesięcy od doręczenia wezwania, wraz z dodatkową opłatą za opóźnioną płatność według art. 107 ust. 2 lit. a) do d) rozporządzenia (WE) nr 6/2002, jak i rozporządzenia (WE) nr 2246/2002.
Hungarian: A Hivatal felhívja a bejelentőt, hogy az értesítéstől számított két hónapon belül fizesse meg a szükséges díjakat, valamint a 6/2002/EK rendelet 107. cikke (2) bekezdésének a)-d) pontjaiban előírt és a 2246/2002/EK rendeletben megállapított késedelmi díjakat.
Slovenian: Zlasti urad pozove prijavitelja, naj plača zahtevane pristojbine v dveh mesecih od datuma obvestila, skupaj s pristojbinami za prepozno plačilo iz člena 107(2)(a) do (d) Uredbe (ES) št. 6/2002 in kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 2246/2002.
Romanian: În special, Oficiul invită solicitantul să achite taxele necesare într-un termen de două luni de la data notificării, în același timp cu taxele pentru plata cu întârziere prevăzute la articolul 107 alineatul (2) literele (a) – (d) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 și conform modalităților stabilite de Regulamentul (CE) nr. 2246/2002.
Bulgarian: В частност, Службата следва да покани заявителя да плати дължимите такси в двумесечен срок, считано от датата на известието, заедно с таксите за закъсняло плащане, предвидени в член 107, параграф 2, букви а) до г) от Регламент (ЕО) № 6/2002 и съгласно условията, установени в Регламент (ЕО) № 2246/2002.
Estonian: Eelkõige nõuab amet, et taotleja maksaks nõutavad lõivud kahe kuu jooksul pärast teatamist koos määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 107 lõike 2 punktides a-d sätestatud ja määrusega (EÜ) nr 2246/2002 ettenähtud lõivudega hilinenud makse eest.
Latvian: Birojs jo īpaši pieprasa, lai pieteikuma iesniedzējs veic nepieciešamos maksājumus divu mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas dienas kopā ar nodevu par novēloto maksājumu, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 6/2002 107. panta 2. punkta a) līdz d) apakšpunktā un kā noteikts Regulā (EK) Nr. 2246/2002.
Lithuanian: Visų pirma Tarnyba kreipiasi į pareiškėją, ragindama per du mėnesius nuo pranešimo pateikimo dienos susimokėti reikiamus mokesčius kartu su mokesčiais už pavėluotai sumokėtus mokesčius, išvardytus Reglamento (EB) Nr. 6/2002 107 straipsnio 2 dalies a-d punktuose ir kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 2246/2002.
Maltese: Partikolarment, l-uffiċċju jrid jeżiġi lill-applikant sabiex iħallas il-miżati meħtieġa fi żmien xahrejn mid-data tan-notifikazzjoni, flimkien ma’ l-aħħar miżati ta’ pagament provduti fl-Artikolu 107(2)(a) sa (d) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 u kif jirriżulta mir-regolament (KE) Nru 2246/2002.