English: In accordance with the above report, the tests for tuberculosis should be carried out in line with the Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines, Third Edition, 1996, of the Office International des Epizooties (OIE).
French: Selon ce rapport, les tests de recherche de la tuberculose doivent être réalisés conformément à la 3e édition du manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins (édition 1996) de l'Office international des épizooties (OIE).
Portuguese: De acordo com esse relatório, os testes da tuberculose devem estar em conformidade com a terceira edição (de 1996) do Manual de normas aplicáveis aos testes para diagnóstico e às vacinas, do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE).
Swedish: I enlighet med ovannämnda rapport bör test för att upptäcka brucellos utföras enligt "Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines" tredje utgåvan 1996 från Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE).
Czech: V souladu s výše uvedenou zprávou by se testy na tuberkulózu měly provádět podle Příručky norem pro vyšetřovací metody a očkovací látky, třetí vydání, 1996, Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (Office International des Epizooties -OIE).
Slovak: V súlade s vyššie uvedenou správou by sa testy na tuberkulózu mali vykonávať v súlade s Príručkou štandardov pre diagnostické testy a vakcíny, tretie vydanie, 1996 Medzinárodného úradu pre nákazy (OIE).
Polish: Zgodnie z powyższym sprawozdaniem próby tuberkulinowe należy przeprowadzać zgodnie ze wskazaniami Podręcznika Norm dla Testów Diagnostycznych oraz Szczepionek Międzynarodowego Biura Epizootii, wydanie trzecie 1996 r.
Hungarian: A fenti jelentéssel összhangban a tuberkulinpróbát a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) által kiadott "A diagnosztikai vizsgálatok és a vakcinák szabványainak kézikönyve" 1996. évi harmadik kiadása alapján kell elvégezni.
Slovenian: V skladu z navedenim poročilom je preskuse na tuberkulozo treba izvajati v skladu s Priročnikom standardnih postopkov za diagnostične preskuse in cepiva, tretja izdaja, 1996, Mednarodnega urada za kužne bolezni živali (OIE).
Romanian: Potrivit raportului respectiv, testele de cercetare a tuberculozei trebuie să se efectueze în conformitate cu manualul de norme referitoare la testele de diagnosticare și vaccinuri, ediția a treia (ediția 1996), al Oficiului Internațional de Epizootii (OIE).
Estonian: Vastavalt eespool nimetatud aruandele tuleks tuberkuloosi testid läbi viia kooskõlas rahvusvahelise episootiaameti (OIE) diagnostiliste testide ja vaktsiinide standardite käsiraamatu "Manual of standards for diagnostic tests and vaccines" kolmanda väljaandega (1996).
Latvian: Saskaņā ar iepriekšminēto ziņojumu tuberkulozes testus būtu jāveic atbilstoši Starptautiskā epizootiju biroja (OIE) Diagnostikas testu un vakcīnu standartu rokasgrāmatai, trešais izdevums (1996. gads).
Lithuanian: Remiantis minėtu pranešimu tuberkuliozės tyrimai turėtų būti atliekami laikantis Tarptautinio epizootijų biuro (TEB) Diagnostinių tyrimų ir standartų vadovo (1996 m. trečiasis leidimas).
Maltese: Skond ir-rapport imsemmi, it-testijiet għat-tuberkolożi għandhom isiru skond il-Gwida ta' Standards għal Testijiet u Vaċċini Djanjostiċi, it-Tielet Edizzjoni, 1996, ta' l-Office International des Epizooties (OIE).