English: If the Commission determines that reciprocal treatment in accordance with paragraph 1 is granted, it shall publish a communication to that effect in the Official Journal of the European Communities.
French: Lorsque la Commission établit que la réciprocité visée au paragraphe 1 est accordée, elle publie au Journal officiel des Communautés européennes une communication en ce sens.
German: Stellt die Kommission fest, dass die in Absatz 1 genannte Gegenseitigkeit gewährt wird, so veröffentlicht sie eine entsprechende Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
Spanish: Si la Comisión comprobase que se concede trato de reciprocidad de conformidad con el apartado 1, publicará una comunicación al efecto en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Quando constati che la reciprocità di cui al paragrafo 1 è concessa, la Commissione procede alla pubblicazione di una comunicazione in tal senso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: Se a Comissão concluir que é concedida reciprocidade de tratamento de acordo com o n.o 1, publicará uma comunicação nesse sentido no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Indien de Commissie vaststelt, dat de in lid 1 bedoelde reciprociteit wordt toegekend, publiceert zij een mededeling daaromtrent in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Konstaterer Kommissionen, at der indrømmes den i stk. 1 omhandlede gensidighed, lader den en meddelelse herom offentliggøre i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Om kommissionen fastställer att likabehandling enligt punkt 1 tillämpas skall kommissionen offentliggöra ett meddelande om detta i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Jos komissio toteaa, että 1 kohdassa tarkoitettu vastavuoroinen kohtelu myönnetään, se julkaisee asiasta tiedonannon Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Zjistí-li Komise, že je vzájemnost podle odstavce 1 přiznávána, zveřejní v tomto smyslu sdělení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Ak Komisia zistí, že recipročné zaobchádzanie v súlade s odsekom 1 sa priznáva, uverejní v tomto zmysle oznámenie v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Jeżeli Komisja ustali, że traktowanie na zasadzie wzajemności jest przyznawane zgodnie z ust. 1, publikuje o tym powiadomienie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ha a Bizottság megállapítja, hogy a viszonosság az (1) bekezdésnek megfelelően fennáll, erről az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közleményt tesz közzé.
Slovenian: Če Komisija ugotovi, da je vzajemno obravnavanje v skladu z odstavkom 1 zagotovljeno, o tem objavi sporočilo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: În cazul în care se constată că este asigurată reciprocitatea menționată la alineatul (1), Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene o comunicare în acest sens.
Bulgarian: В случай, че Комисията определи, че се предоставя реципрочен режим в съответствие с параграф 1, Службата публикува комюнике в този смисъл в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Kui komisjon teeb kindlaks, et lõike 1 kohane vastastikune kohtlemine on lubatud, avaldab ta vastava teate Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Ja Komisija konstatē, ka savstarpējas attieksmes piemērošana saskaņā ar 1. punktu ir nodrošināta, tā publicē par to paziņojumu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jeigu Komisija nustato, kad abipusiškas vertinimas pagal 1 dalies reikalavimus yra užtikrintas, ji paskelbia apie tai pranešimą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tistabilixxi li t-trattament reċiproku skond il-paragrafu 1 huwa konċess, hija trid tippublika komunikat li jispjega dan fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.