FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore concluded that, although Indian imports have had a negative impact on the situation of the Community industry, the negative impact of the dumped imports from Indonesia taken in isolation was nonetheless substantial.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que, embora as importações provenientes da Índia tenham tido um impacto negativo sobre a situação da indústria comunitária, o impacto negativo das importações objecto de dumping provenientes da Indonésia, consideradas isoladamente, foi considerável.
Czech: Z toho lze proto vyvodit závěr, že přestože dovozy z Indie rovněž nežádoucím způsobem ovlivnily situaci výrobního odvětví Společenství, byl negativní dopad dumpingových dovozů z Indonésie sám o sobě velmi podstatný.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že hoci indické dovozy mali negatívny účinok na situáciu výrobného odvetvia spoločenstva, negatívny účinok dumpingových dovozov z Indonézie, ak sa vezmú samostatne, bol napriek tomu podstatný.
Polish: Dlatego stwierdzono, że przywóz z Indii negatywnie oddziaływał na sytuację przemysłu wspólnotowego, jednakże również duże znaczenie miał negatywny wpływ oddzielnego przywozu dumpingowego z Indonezji.
Hungarian: Ezért az a következtetés vonható le, hogy bár az Indiából származó behozatal kedvezőtlen hatással volt a közösségi gazdasági ágazat helyzetére, az Indonéziából származó dömpingelt behozatal negatív hatása önmagában ennél jelentősebb volt.
Slovenian: Kljub temu da je uvoz iz Indije negativno vplival na položaj industrije Skupnosti, se ugotavlja, da je bil negativni vpliv dampiškega uvoza iz Indonezije, če ga obravnavamo ločeno, vsekakor znaten.
Romanian: Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că, dacă importurile indiene au avut un impact negativ asupra situației industriei comunitare, de asemenea și importurile care fac obiectul unui dumping provenite din Indonezia, luate separat, au avut o serioasă influență negativă.
Estonian: Seetõttu järeldatakse, et kuigi import Indiast on ühenduse tööstusharu olukorda kahjulikult mõjutanud, oli Indoneesiast pärineva dumpinguhinnaga impordi kahjulik mõju ka eraldi võetuna märkimisväärne.
Latvian: Tādējādi secina, ka, lai gan Indijas importam bija nelabvēlīga ietekme uz Kopienas ražošanas nozares stāvokli, Indonēzijas izcelsmes importa dempinga nelabvēlīgā ietekme, aplūkojot to atsevišķi, tomēr bija ievērojama.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad, nors importas iš Indijos turėjo neigiamą poveikį Bendrijos pramonės padėčiai, importo dempingo kaina iš Indonezijos neigiamas poveikis imant atskirai vis tiek yra žymus.
Maltese: Huwa għalhekk konkluż li, għalkemm importazzjonijiet Indjani kellhom impatt negattiv fuq is-sitwazzjoni ta’ l-industrija tal-Komunità, l-impatt negattiv ta’ l-importazzjonijiet ta’ dumping mill-Indonesja meħuda wahedhom kien madankollu sostanzjali.
English: Indeed, Indonesia was an influential and important player in the Community.
Portuguese: Com efeito, a Indonésia desempenhou um papel importante e decisivo no mercado comunitário.
Czech: Ve skutečnosti byla Indonésie ve Společenství vlivným a důležitým účastníkem trhu.
Slovak: Indonézia bola vplyvný a významný aktívny účastník v spoločenstve.
Polish: Dodatkowo Indonezja była ważnym i wpływowym podmiotem we Wspólnocie.
Hungarian: Indonézia valóban a közösségi piac befolyásos és fontos szereplőjévé vált.
Slovenian: Indonezija je bila dejansko vpliven in pomemben dejavnik v Skupnosti.
Romanian: Indonezia ocupa efectiv o poziție influentă și importantă în comerțul comunitar.
Estonian: Indoneesia oli ühenduses mõjuvõimas ja tähtis turuosaline.
Latvian: Patiešām, Indonēzijai bija ietekmīga un svarīga loma Kopienā.
Lithuanian: Iš tiesų, Indonezija buvo įtakingas ir svarbus veikėjas Bendrijoje.
Maltese: Tabilħaqq, l-Indonesja lagħbet logħba influwenzali u importanti fil-Komunità.
English: Their volume of exports to the Community was lower than that of Indian exports but still substantial.
Portuguese: O volume das suas exportações para a Comunidade, apesar de inferior ao das exportações indianas, foi significativo.
Czech: Objem jejího vývozu do Společenství byl nižší než objem indických dovozů, ale byl stále ještě podstatný.
Slovak: Ich objem vývozov do spoločenstva bol nižší ako ten, ktorý mali indické vývozy, ale predsa stále podstatný.
Polish: Wielkość jej wywozu do Wspólnoty była mniejsza od wywozu indyjskiego, jednakże pozostawała znacząca.
Hungarian: Ezen állam Közösségbe irányuló kivitele az indiai kivitelnél alacsonyabb volt, de továbbra is jelentős maradt.
Slovenian: Obseg njenega izvoza v Skupnost je bil manjši od obsega indijskih izvoznikov, a vseeno znaten.
Romanian: Volumul exporturilor sale către Comunitate era mai mic decât cel al exporturilor indiene, dar substanțial.
Estonian: Indoneesiast ühendusse eksporditud kauba maht oli küll väiksem kui India vastava ekspordi maht, kuid siiski märkimisväärne.
Latvian: Tās eksporta apjoms uz Kopienu bija mazāks nekā Indijas eksportam, bet tomēr ievērojams.
Lithuanian: Jos eksporto į Bendriją apimtis buvo mažesnė nei Indijos, tačiau vis tiek žymi.
Maltese: Il-volum tagħhom ta’ esportazzjonijiet lill-Komunità kien aktar baxx minn dak ta’ esportazzjonijiet Indjani imma xorta sostanzjali.
English: Indonesian exports undercut the Community industry's prices even more than Indian exports.
Portuguese: A subcotação dos preços da indústria comunitária provocada pelas exportações indonésias foi superior à provocada pelas exportações indianas.
Czech: Indonéské dovozy podbízely ceny výrobního odvětví Společenství dokonce více než vývozy z Indie.
Slovak: Indonézske dovozy podkopávali ceny výrobného odvetvia spoločenstva dokonca viac ako indické vývozy.
Polish: Wywóz indonezyjski podcina ceny przemysłu wspólnotowego w większym nawet stopniu niż wywóz indyjski.
Hungarian: Az Indonéziából származó kivitel a közösségi gazdasági ágazat árainak jelentősebb mértékben alákínált, mint az Indiából származó kivitel.
Slovenian: Indonezijski izvoz je nelojalno nižal cene industrije Skupnosti, še bolj kot indijski izvoz.
Romanian: Exporturile indoneziene subcotau prețurile industriei comunitare chiar mai mult decât exporturile indiene.
Estonian: Indoneesiast ühendusse eksporditud kauba hinnad lõid ühenduse tööstusharu toodangu hinnad veel rohkem alla kui India eksportkauba hinnad.
Latvian: Salīdzinot ar Indijas eksporta cenām, Indonēzijas eksporta cenas bija vēl daudz zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Indonezijos eksportas sumažino Bendrijos pramonės kainas net daugiau nei Indijos eksportas.
Maltese: Esportazzjonijiet Indonesjani naqsu il-prezzijiet ta’ l-industrija tal-Komunità ħafna aktar minn esportazzjonijiet Indjani.
English: It is also noted that the aforementioned analysis was seriously impeded by the fact that Indonesia did not cooperate and, therefore, no information was available in terms of product types on market segments represented by exports from Indonesia.
Portuguese: Importa igualmente referir que a análise acima descrita foi seriamente dificultada pelo facto de a Indonésia não ter colaborado com a Comissão, pelo que não foi possível obter informações sobre os tipos de produto e os segmentos de mercado representados pelas exportações da Indonésia.
Czech: Je třeba poznamenat, že výše uvedená analýza byla značně ztížena tím, že Indonésie nespolupracovala, takže z její strany nebyly poskytnuty žádné informace o typech výrobku a o segmentech trhu, kterých se dovozy z Indonésie týkaly.
Slovak: Poznamenáva sa tiež, že skôr uvedená analýza bola vážne ohrozená skutočnosťou, že Indonézia nespolupracovala a preto neboli k dispozícii žiadne informácie pokiaľ ide o druhy výrobkov a trhové segmenty zastúpené vývozmi z Indonézie.
Polish: Należy także odnotować, że wyżej wymienioną analizę znacznie utrudniał brak współpracy Indonezji, a co za tym idzie brak informacji na temat rodzajów produktu w sektorach rynku reprezentowanych przez wywóz z Indonezji.
Hungarian: Szintén meg kell jegyezni, hogy a fentiekben említett elemzést súlyosan hátráltatta az indonéz fél együttműködési készségének hiánya, ezáltal semmilyen információ nem állt rendelkezésre az Indonéziából származó terméktípusokról, és arról, hogy azok mely piaci szegmenseket érintik.
Slovenian: Ustrezno je tudi navesti, da je zgoraj navedeno preiskavo precej oteževalo dejstvo, da Indonezija ni sodelovala in torej ni bilo na voljo podatkov o tipih izdelka in tržnih segmentih, ki jih predstavlja izvoz iz Indonezije.
Romanian: De asemenea, este necesar de remarcat că analiza sus-menționată a fost serios contracarată de absența cooperării Indoneziei, care a împiedicat să se obțină informații despre tipurile de produs și segmentele de piață reprezentate de către exporturile indoneziene.
Estonian: Samuti märgitakse, et eespool kirjeldatud uurimist takistas suuresti asjaolu, et Indoneesia ei teinud koostööd, mistõttu ei olnud Indoneesiast eksporditud kauba osas saadaval teavet tooteliikide ja turulõikude kohta.
Latvian: Jāpiebilst, ka iepriekš minēto analīzi stipri apgrūtināja tas, ka Indonēzija nesadarbojās un tādēļ nebija pieejama informācija par ražojumu veidiem tirgus segmentos, ko veidoja eksports no Indonēzijas.
Lithuanian: Taip pat pastebėtina, kad pirmiau minėtai analizei rimtai pakenkė tai, kad Indonezija nebendradarbiavo ir todėl nebuvo gauta informacijos apie prekių tipus ir rinkos segmentus, kuriuos atstovauja Indonezijos eksportas.
Maltese: Huwa notat ukoll li l-analiżi msemmija hawn fuq kienet imfixkla serjament mill-fatt li l-Indonesja ma kkoperatx u, għalhekk, l-ebda tagħrif ma kien disponibbli f’termini ta’ tal-IP ta’ prodott f’segmenti tas-suq rappreżentati minn esportazzjonijiet mill-Indonesja.
English: The People's Republic of China
Portuguese: República Popular da China
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: A Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Romanian: Republica Populară Chineză
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: In this respect, it is noteworthy that although the absorption of the duty on imports from the PRC have undermined the effect of the measures imposed in 1997 with regard to the sales prices, those measures still led to a significant reduction of the volumes imported from the PRC as soon as 1998.
Portuguese: A este respeito, é de salientar que, não obstante a absorção do direito sobre as importações originárias da RPC ter neutralizado o efeito das medidas instituídas em 1997 no que respeita aos preços de venda, as medidas em questão não deixaram de conduzir a uma redução significativa dos volumes importados da RPC logo em 1998.
Czech: V této souvislosti je pozoruhodné, že ačkoliv přijetí cla na dovozy z ČLR neutralizovalo účinek opatření uplatněných v roce 1997 s ohledem na prodejní ceny, přesto tato opatření vedla už v roce 1998 k podstatnému snížení objemu dovozů z ČLR.
Slovak: V tomto ohľade, stojí za zmienku uviesť, že hoci pohltenie cla na dovozy z Čínskej ľudovej republiky podkopávalo účinok opatrení uložených v roku 1997 pokiaľ ide o predajné ceny, tieto opatrenia stále viedli k značnému zníženiu objemov dovážaných z Čínskej ľudovej republiky od roku 1998.
Hungarian: Ebben a tekintetben figyelemre méltó, hogy bár a KNK-ra vonatkozó 1997-es dömpingellenes intézkedések aláásták az értékesítési árakat, ezek az intézkedések már 1998-ban a KNK-ból származó behozatal mértékének jelentős csökkenéséhez vezetettek.
Slovenian: V zvezi s tem je treba poudariti, da so kljub temu, da je prevzem dajatev pri uvozu iz Ljudske republike Kitajske oslabil učinke ukrepov, uvedenih leta 1997, kar se tiče prodajnih cen, ti ukrepi od leta 1998 vseeno povzročili znatno zmanjšanje količin, uvoženih iz Ljudske republike Kitajske.
Romanian: În această privință, este necesar de remarcat că, cu toate că absorbția dreptului privind importurile provenite din Republica Populară Chineză a neutralizat efectul măsurilor instituite în 1997 în termeni de preț de vânzare, aceste măsuri au permis, cu toate acestea, o reducere semnificativă a volumelor importate din această țară din 1998.
Estonian: Siinkohal on tähelepanuväärne, et kuigi Hiina Rahvavabariigist pärineva kauba suhtes imporditollimaksu rakendamine on kahjustanud 1997. aastal müügihindade osas kehtestatud meetmete mõju, vähenesid nende meetmete mõjul kõnealusest riigist imporditud kauba mahud oluliselt juba 1998. aastal.
Latvian: Šajā sakarā, jāpiebilst, ka, lai gan ĶTR importam uzliktā maksājuma absorbcija mazināja 1997. gadā uzlikto pasākumu ietekmi uz pārdošanas cenām, minētie pasākumi tomēr noveda pie ievērojamas no ĶTR importēto apjomu samazināšanās jau 1998. gadā.
Lithuanian: Šiuo klausimu reikėtų pažymėti, kad, nors importo iš KLR muito absorbavimas sumažino 1997 m. įvestų priemonių poveikį pardavimo kainų prasme, tos priemonės vis tiek žymiai sumažino importo iš KLR apimtį jau 1998 m.
Maltese: F’dan ir-rigward, ta min jinnota li għalkemm l-assorbiment tad-dazju fuq importazzjonijiet mir-PRC immina l-effett tal-miżuri imposti fl-1997 rigward il-prezzijiet ta’ bejgħ, dawk il-miżuri xorta wasslu għal tnaqqis sinifikanti tal-volumi mportati mir-PRC sa l-1998.
English: In addition, it should be noted that while imports from Indonesia only began in 1997, they had already reached around the same level as the imports from the PRC by 1998.
Portuguese: Além disso, é de salientar que, embora tenham começado a afluir somente em 1997, as importações originárias da Indonésia já atingiam um nível praticamente igual ao das importações originárias da RPC em 1998.
Czech: Navíc je třeba poznamenat, že zatímco dovozy z Indonésie začaly teprve v roce 1997, jejich objem dosáhl do roku 1998 již téměř stejné úrovně jako dovozy z ČLR.
Slovak: Okrem toho treba poznamenať, že aj keď dovozy z Indonézie začali iba v roku 1997, dosiahli už približne rovnakú úroveň ako dovozy z Čínskej ľudovej republiky do roku 1998.
Hungarian: Továbbá meg kell jegyezni, hogy ugyan az Indonéziából származó behozatal csak 1997-ben kezdődött, az már 1998-ban elérte a KNK-ból származó behozatal szintjét.
Slovenian: Poleg tega je treba navesti, da je uvoz iz Indonezije, ki se je začel šele leta 1997, že v letu 1998 dosegel približno isto raven kot uvoz iz Ljudske republike Kitajske.
Romanian: În plus, este necesar de subliniat că, cu toate că importurile provenite din Indonezia nu au început decât în 1997, ele atinseseră deja aproape același nivel ca și importurile provenite din Republica Populară Chineză din 1998.
Estonian: Lisaks sellele tuleks märkida, et kuigi import Indoneesiast algas alles 1997. aastal, oli see 1998. aastaks jõudnud sama mahuni kui import Hiina Rahvavabariigist.
Latvian: Turklāt, jāpiebilst, ka, lai gan imports no Indonēzijas sākās tikai 1997. gadā, līdz 1998. gadam tas jau bija sasniedzis apmēram to pašu apjomu kā ĶTR imports.
Lithuanian: Be to reikėtų pastebėti, kad nors importas iš Indonezijos prasidėjo tik 1997 m., 1998 m. jau buvo pasiektas panašus lygis kaip importo iš KLR.
Maltese: B’żieda ma’ dan, għandu jiġi notat li waqt li importazzjonijiet mill-Indonesja bdew biss fl-1997, kienu diġa laħqu madwar l-istess livell bħall-importazzjonijiet mir-PRC sa l-1998.
English: Since then, imports from the PRC dramatically decreased while Indonesian imports decreased by a much lesser extent until the IP when these latter imports were still more than three times higher than imports from the PRC.
Portuguese: Desde então, assistiu-se a uma diminuição acentuada das importações originárias da RPC, acompanhada de uma diminuição muito menor das importações originárias da Indonésia até ao PI, altura em que estas últimas importações eram ainda três vezes superiores às importações provenientes da RPC.
Czech: Od té doby se dovozy z ČLR dramaticky snižovaly, zatímco indonéské dovozy klesaly mnohem menší měrou až do doby OŠ, kdy byly třikrát vyšší než dovozy z ČLR.
Slovak: Odvtedy sa dovozy z Čínskej ľudovej republiky dramaticky znížili, pričom indonézske dovozy poklesli oveľa v menšej miere až do obdobia vyšetrovania, keď neskôr uvedené dovozy boli stále viac ako trikrát vyššie ako dovozy z Čínskej ľudovej republiky.
Polish: Przywóz indonezyjski był wtedy ponad trzykrotnie wyższy niż przywóz z ChRL.
Hungarian: Azóta a KNK-ból származó behozatal igen jelentős mértékben visszaesett, miközben a vizsgált időszakig az Indonéziából származó behozatal csak mérsékelten csökkent, így a vizsgált időszak alatt még mindig háromszorosan meghaladta a KNK-ból származó behozatalt.
Slovenian: Od tedaj se je uvoz iz Ljudske republike Kitajske zelo zmanjšal, medtem ko je uvoz iz Indonezije upadel v precej manjši meri do obdobja preiskave, ko je bil še vedno več kot trikrat večji od uvoza iz Ljudske republike Kitajske.
Romanian: Prin urmare, importurile provenite din Republica Populară Chineză au scăzut semnificativ, în timp ce importurile indoneziene au scăzut într-o măsură mult mai mică până la perioada de anchetă, volumul acestor importuri fiind atunci încă de trei ori mai mare decât volumul importurilor chinezești.
Estonian: Seejärel vähenes import Hiina Rahvavabariigist järsult, samas kui import Indoneesiast vähenes palju vähem, nii et uurimisperioodi alguseks oli import Indoneesiast üle kolme korra suurem kui import Hiina Rahvavabariigist.
Latvian: Kopš tā laika imports no ĶTR krasi samazinājās, kamēr Indonēzijas imports samazinājās daudz mazākā mērā līdz IL, kad importa apjoms no Indonēzijas joprojām vairāk nekā trīs reizes pārsniedza importa apjomu no ĶTR.
Lithuanian: Nuo to laiko importas iš KLR smarkiai sumažėjo, tuo tarpu importas iš Indonezijos mažėjo žymiai lėčiau iki TL, kuomet jis buvo daugiau kaip trigubai didesnis už importą iš KLR.
Maltese: Minn dak iż-żmien, importazzjonijiet mir-PRC naqqsu b’mod drammatiku waqt li importazzjonijiet Indonesjani naqqsu sa livel ħafna aktar baxx sal-IP meta dawn l-importazzjonijiet msemmija l-aħħar kienu aktar minn tliet darbiet ogħla minn importazzjonijiet mir-PRC.
English: Hungary
Portuguese: Hungria
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Romanian: Ungaria
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
Maltese: L -Ungerija
English: It was found that there was very little overlap between the models produced in Austria and Hungary.
Portuguese: Apurou-se que existia uma reduzida sobreposição entre os modelos produzidos na Áustria e na Hungria.
Czech: Bylo zjištěno velmi malé překrytí mezi modely vyráběnými v Rakousku a Maďarsku.
Slovak: Zistilo sa, že dochádzalo k čiastočnému prekrývaniu medzi modelmi vyrábanými v Rakúsku a Maďarsku.
Polish: Stwierdzono, że modele produkowane w Austrii i na Węgrzech pokrywały się w małym stopniu.
Hungarian: Azt a megállapítást tették, hogy a Magyarországon, illetve az Ausztriában gyártott típusok között igen csekély volt az átfedés.
Slovenian: Bilo je ugotovljeno, da se modeli, proizvedeni v Avstriji, in tisti, proizvedeni na Madžarskem, niso dosti prekrivali.
Romanian: S-a dovedit că există o foarte mică asemănare între modelele produse în Austria și în Ungaria.
Estonian: Leiti, et Austrias ja Ungaris toodetavad mudelid kattusid väga vähesel määral.
Latvian: Konstatēja, ka bija ļoti neliela Austrijā un Ungārijā ražoto modeļu pārklāšanās.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad iš Austrijoje ir Vengrijoje gamintų vienodų modelių buvo labai mažai.
Maltese: Instab li kien hemm rikba żgħira ħafna bejn il-mudelli prodotti fl-Awstrija u fl-Ungerija.
English: Thailand
Portuguese: Tailândia
Czech: Thajsko
Slovak: Thajsko
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Slovenian: Tajska
Romanian: Thailanda
Estonian: Tai
Latvian: Taizeme
Lithuanian: Tailandas
Maltese: it-Tajlandja
English: Given that, as already mentioned in Council Regulation (EC) No 2100/200 0, "some of the goods of Chinese origin were declared to national customs authorities as being of Thai origin and thus avoided payment of the anti-dumping duties normally due", it was also considered appropriate to evaluate the impact of imports consigned from Thailand.
Latvian: Tā kā, kā jau minēts Padomes Regulā (EK) Nr. 2100/2000, "dažas Ķīnas izcelsmes preces valsts muitas iestādēm deklarēja kā Taizemes izcelsmes preces, un tādējādi par tām neiekasēja parasti pienākošos antidempinga maksājumu", uzskatīja par lietderīgu novērtēt no Taizemes nākušā importa ietekmi.
English: In addition, it was established on the basis of Eurostat data, that sales' prices of Thai imports were generally below the prices of Indonesian imports.
Portuguese: Além disso, com base nos dados do Eurostat, foi estabelecido que os preços de venda das importações tailandesas eram em geral inferiores aos preços das importações indonésias.
Czech: Kromě toho bylo na základě údajů od Eurostatu zjištěno, že prodejní ceny byly u thajských dovozů nižší než ceny dovozů z Indonésie.
Slovak: Okrem toho, na základe údajov z Eurostatu sa zistilo, "že" predajné ceny thajských dovozov boli pod ceny indonézskych dovozov.
Polish: Ponadto ustalono, w oparciu o dane z Eurostatu, że ceny sprzedaży przywozu tajlandzkiego utrzymywały się zasadniczo poniżej cen przywozu indonezyjskiego.
Hungarian: Továbbá, az Eurostat-adatok alapján megállapították, hogy a thaiföldi behozatal esetében az értékesítési árak általában az indonéz behozatal árai alatt voltak.
Slovenian: Poleg tega je bilo na podlagi podatkov Statističnega urada Evropskih skupnosti ugotovljeno, da so bile prodajne cene uvoza s Tajske v glavnem nižje od cen uvoza iz Indonezije.
Romanian: Mai mult, s-a stabilit, pe baza datelor Eurostat, că prețurile de vânzare ale importurilor thailandeze erau în general mai mici decât importurile indoneziene.
Estonian: Lisaks sellele tehti Eurostati andmete põhjal kindlaks, et Taist imporditud kauba müügihinnad olid üldiselt madalamad kui Indoneesiast imporditud kauba hinnad.
Latvian: Turklāt, pamatojoties uz Eurostat datiem, konstatēja, ka Taizemes importa pārdošanas cenas parasti bija zemākas nekā Indonēzijas importa cenas.
Lithuanian: Be to, pagal Eurostat duomenis buvo nustatyta, kad importo iš Tailando pardavimo kainos paprastai buvo žemesnės už Indonezijos importo kainą.
Maltese: B’żieda ma’ dan, ġie stabbilit fuq il-bażi data ta’ l-Eurostat, li prezzijiet ta’ bejgħ ta’ importazzjonijiet Tajlandiża kienu ġeneralment aktar baxxi mill-prezzijiet ta’ importazzjonijiet mill-Indonesja.