English: The information required for the evaluation of substances on the register was specified in Commission Regulation (EC) No 1565/2000(4) laying down the evaluation programme for the chemically defined flavouring substances listed in Decision 1999/217/EC.
French: Les informations nécessaires à l'évaluation des substances figurant dans le répertoire ont été précisées dans le règlement (CE) n° 1565/2000 de la Commission(4), qui arrête le programme d'évaluation des substances aromatisantes de constitution chimique définie mentionnées dans la décision 1999/217/CE.
Portuguese: A informação exigida para a avaliação das substâncias do repertório foi especificada pelo Regulamento (CE) n.o 1565/2000 da Comissão(4), que estabelece o programa de avaliação das substâncias aromatizantes quimicamente definidas enumeradas na Decisão 1999/217/CE.
Swedish: De uppgifter som krävs för utvärdering av aromämnen i förteckningen anges i kommissionens förordning (EG) nr 1565/2000(4) i vilken det fastställs ett utvärderingsprogram för de kemiskt definierade aromämnen som förtecknas i beslut 1999/217/EG.
Czech: Informace nezbytné k hodnocení látek v seznamu byly upřesněny nařízením Komise (ES) č. 1565/2000[4], kterým se stanoví program hodnocení chemicky definovaných látek určených k aromatizaci uvedených v rozhodnutí 1999/217/ES.
Slovak: Informácie potrebné pre hodnotenie látok uvedených v zozname boli stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1565/2000 [4], ktorým sa ustanovuje program hodnotenia chemicky určených aromatizujúcich látok uvedených v rozhodnutí 1999/217/ES.
Polish: Informacje wymagane do oceny substancji z rejestru zostały wyszczególnione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1565/2000[4] ustanawiającym program oceny zdefiniowanych chemicznie substancji aromatycznych wymienionych w decyzji 1999/217/WE.
Hungarian: A nyilvántartásban szereplő anyagok értékeléséhez szükséges adatokat az 1565/2000/EK bizottsági rendelet[4] határozta meg, amely megállapította az 1999/217/EK határozatban felsorolt, kémiailag meghatározott aromaanyagok értékelési programját.
Slovenian: Informacije, ki so potrebne za oceno aromatičnih snovi v registru, so opredeljene v Uredbi Komisije (ES) št. 1565/2000 [4] o določitvi programa ocenjevanja kemično opredeljenih aromatičnih snovi, navedenih v Odločbi 1999/217/ES.
Estonian: Lõhna- ja maitseühendite hindamiseks vajalikud andmed on täpsustatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1565/2000,4 milles sätestatakse otsuses 1999/217/EÜ loetletud määratud keemilise koostisega lõhna- ja maitseühendite hindamiskava.
Latvian: Reģistrā iekļauto vielu novērtēšanai vajadzīgā informācija norādīta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1565/20004, ar ko paredz to aromatizējošo vielu ar noteiktu ķīmisko sastāvu izvērtēšanas programmu, kuras uzskaitītas Lēmumā 1999/217/EK.
Lithuanian: Informacija, reikalinga registre nurodytoms medžiagoms įvertinti, buvo apibrėžta Komisijos reglamente (EB) Nr. 1565/20004, nustatančiame chemiškai apibrėžtų kvapiųjų medžiagų, išvardytų Sprendime 1999/217/EB, vertinimo programą.
Maltese: It-tagħrif mitlub sabiex jiġu evalwati s-sustanzi fuq ir-reġistru kien speċifikat fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1565/2000 li jistabbilixxi l-programm ta' l-evalwazjoni għas-sustanzi tat-taħwir bi struttura kimika definita elenkati fid-Deċiżjoni 1999/217/KE.