English: There are few EX/III vehicles in use in the UK and it would be extremely onerous on industry to require further specialist EX/III vehicles to be constructed to carry this type of explosive.
French: Il n'y a que peu de véhicules EX/III en service au Royaume-Uni et il serait extrêmement coûteux de demander à l'industrie de construire davantage de ces véhicules spécialisés EX/III pour transporter ce type d'explosifs.
Spanish: En el Reino Unido circulan pocos vehículos EX/III y a la industria le resultaría muy caro hacer construir más vehículos especiales EX/III para transportar este tipo de explosivo.
Italian: Esistono pochi veicoli EX/II in uso nel Regno Unito e sarebbe estremamente oneroso per il settore richiedere la costruzione di nuovi veicoli di tale tipo per il trasporto di questo genere di esplosivi.
Portuguese: Os veículos EX/III são escassos no Reino Unido e a construção de novos veículos EX/III para o transporte deste tipo de explosivos seria extremamente onerosa.
Danish: Der er kun få EX/III-køretøjer i brug i Det Forenede Kongerige, og det vil være meget bekosteligt for branchen, hvis det kræves, at der konstrueres yderligere specialiserede EX/III-køretøjer til transport af sådanne eksplosivtyper.
Swedish: Endast ett fåtal EX/III-fordon används i Förenade kungariket och det vore extremt betungande för industrin att kräva att fler specialiserade EX/III-fordon byggs för transport av denna typ av explosiva föremål.
Finnish: Iso-Britanniassa on käytössä vain muutamia EX/III-tyypin ajoneuvoja, ja teollisuuden kannalta olisi erittäin työlästä vaatia useampien EX/III-tyypin erikoisajoneuvojen rakentamista tämäntyyppisten räjähteiden kuljettamista varten.
Czech: Ve Spojeném království je v užívání několik vozidel EX/III a pro průmysl by bylo mimořádně zatěžující požadovat výrobu dalších specializovaných vozidel EX/III k přepravování tohoto druhu výbušnin.
Slovak: V Spojenom kráľovstve sa používa len málo vozidiel EX/III a bolo by z hľadiska nákladov mimoriadne obtiažne od priemyslu vyžadovať stavbu ďalších špeciálnych vozidiel EX/III na prepravu tohto typu výbušnín.
Polish: W Zjednoczonym Królestwie jest używanych niewiele pojazdów EX/III i byłoby niezwykle uciążliwe dla przemysłu żądanie konstruowania bardziej specjalistycznych pojazdów EX/III do przewożenia tego typu materiałów wybuchowych.
Hungarian: Az Egyesült Királyságban igen csekély számú EX/III jármű van használatban, és rendkívül megterhelő lenne az iparágra nézve, hogy további speciális EX/III járműveket építsenek az ilyen típusú robbanótárgyak szállítására.
Slovenian: V ZK se uporablja le malo vozil EX/III, tako da bi bilo za industrijo izredno zahtevno izdelati več specialističnih vozil EX/III, ki bi lahko prevažala ta tip eksploziva.
Bulgarian: Има малко ЕХ/ІІІ превозни средства в експлоатация в Обединеното кралство и би било изключително грешно да се изисква от промишлеността да се конструират допълнителни ЕХ/ІІІ превозни средства за превоз на този тип експлозиви.
Estonian: Tegelikult esineb niisuguseid seadmeid väga harva.
Latvian: Apvienotajā Karalistē ekspluatācijā ir maz EX/III transportlīdzekļu, un nozarei rastos lielas grūtības, ja noteiktu, ka papildus jāuzbūvē specializētie EX/III transportlīdzekļi šāda veida sprāgstvielu pārvadājumiem.
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje tenaudojama keletas EX/III transporto priemonių ir šiam verslui būtų labai sunku prašyti pagaminti kitas EX/III transporto priemones, skirtas vežti pirmiau minėto tipo sprogmenis.
Maltese: Hemm biss ftit vetturi tat-tip EX/III li qed jintużaw fir-Renju Unit, u dan ikun ferm ta' piż għall-industrija biex issir talba għal aktar vetturi speċjalizzati tat-tip EX/III biex dawn jinbnew ħalli jġorru dan it-tip ta' materjal splussiv.