English: "storage plant" means a plant, other than establishments and intermediaries covered by Directive 95/69/EC(2), in which processed products are temporarily stored before their final use or disposal;
Spanish: "almacén": instalación distinta de los establecimientos e intermediarios regulados por la Directiva 95/69/CE(2), en la que los productos transformados se almacenen temporalmente antes de su utilización o eliminación definitivas;
Italian: "impianto di magazzinaggio": impianto, diverso dagli stabilimenti e dagli intermediari oggetto della direttiva 95/69/CE(2), che provvede al magazzinaggio temporaneo dei prodotti trasformati in attesa di un'utilizzazione o eliminazione finale;
Portuguese: "Entreposto", uma unidade, com excepção dos estabelecimentos e intermediários abrangidos pela Directiva 95/69/CE(2), na qual são temporariamente armazenados produtos transformados antes da sua utilização final ou eliminação;
Dutch: opslagbedrijf: een bedrijf, met uitzondering van de onder Richtlijn 95/69/EG(2) vallende bedrijven en tussenpersonen, waar verwerkte producten tijdelijk worden opgeslagen voordat zij voor hun einddoel worden gebruikt of definitief worden verwijderd;
Danish: Lageranlæg: et anlæg, bortset fra virksomheder og mellemhandlere omfattet af direktiv 95/69/EF(2), hvor forarbejdede produkter midlertidigt oplagres inden den endelige anvendelse eller bortskaffelse
Swedish: lagringsanläggning: en anläggning, utom sådana anläggningar och mellananläggningar som omfattas av direktiv 95/69/EG(2), där bearbetade produkter tillfälligt lagras i väntan på slutanvändning eller bortskaffande.
Greek: "μονάδα αποθήκευσης": μονάδα, πλην των εγκαταστάσεων και των ενδιαμέσων που καλύπτονται από την οδηγία 95/69/ΕΚ(2), στην οποία αποθηκεύονται προσωρινά μεταποιημένα προϊόντα, πριν από την τελική τους χρήση ή διάθεση·
Czech: „zařízením k uskladnění“ rozumí zařízení jiné než výrobní provoz a dodavatel spadající do působnosti směrnice 95/69/ES, ve kterém zpracované produkty přechodně uskladněny před konečným využitím nebo zneškodněním;
Slovak: "sklad" je zariadenie okrem prevádzok a medziskladov zahrnutých do smernice 95/69/ES[24], v ktorom sa spracované výrobky dočasne uskladnia pred konečným použitím alebo likvidáciou;
Polish: „skład” oznacza zakład inny niż przedsiębiorstwa i placówki pośrednie objęte dyrektywą 95/69/WE, w których produkty przetworzone są czasowo przechowywane przed ich ostatecznym wykorzystaniem lub usunięciem;
Hungarian: „tárolóüzem”: olyan üzem - a 95/69/EK irányelv által szabályozott létesítmények és közvetítők kivételével -, amely a feldolgozott termékek átmeneti tárolását végzi azok végső felhasználása vagy ártalmatlanítása előtt;
Bulgarian: “Склад” е предприятие, различно от предприятие и междинно предприятие посочено в Директива 95/69/EО, в което преработените продукти се складират временно преди крайното им използване или унищожаване;
Estonian: ladu - muu ettevõte kui direktiiviga 95/69/EÜ2 hõlmatud ettevõtted ja vaheettevõtted, milles ajutiselt ladustatakse töödeldud tööteid enne nende lõppkasutust või kõrvaldamist;
Latvian: "Uzglabāšanas uzņēmums" ir uzņēmums, izņemot tādus uzņēmumus un starpniekus, uz kuriem attiecas Direktīva 95/69/EK [1] Padomes 1995. gada 22. decembra Direktīva 95/69/EK, ar ko paredz dažu dzīvnieku barības nozarē strādājošu uzņēmumu un starpnieku apstiprināšanas un reģistrēšanas nosacījumus un kārtību un ar ko groza Direktīvas 70/524/EEK, 74/63/EEK, 79/373/EEK un 82/471/EEK (OV L 332, 30.12.1993., 15. lpp.). Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/29/EK (OV L 115, 4.5.1999., 32. lpp.)., kurā īslaicīgi uzglabā pārstrādātus produktus pirms to galīgās izlietošanas vai iznīcināšanas.
Lithuanian: „saugojimo įmonė“ - tai įmonė, išskyrus Direktyvoje 95/69/EB1 nurodytas įmones ir tarpininkus, kurioje laikinai saugojami perdirbti produktai iki juos galutinai panaudojant arba pašalinant;
Maltese: "maħżen" ifisser impjant, għajr stabbilimenti u intermedjarji koperti mid-Direttiva 95/69/KE [1] li fih prodotti pproċessati huma temporanjament maħżuna qabel l-użu jew ir-rimi/qerda finali tagħhom;