English: The additional allocation referred to in Article 1 shall be financed by the debt service payments relating to risk capital and special loans granted under the Yaoundé I(3) and II(4) Conventions and the first(5), second(6) and third(7) Lomé Conventions which are to be made to the European Investment Bank by the Democratic Republic of Congo.
French: La dotation additionnelle visée à l'article 1er sera financée par les paiements afférents au service de la dette au titre des opérations sur capitaux à risques et des prêts spéciaux réalisés dans le cadre des conventions de Yaoundé I(3) et II(4) et Lomé I(5), II(6) et III(7) qui seront versés par la République démocratique du Congo à la BEI.
Czech: Dodatečný příděl uvedený v článku 1 bude financován platbami za obsluhu dluhu, které se vztahují k rizikovému kapitálu a zvláštním půjčkám uděleným podle Úmluvy z Yaoundé I [3] a II [4] a První [5], Druhé [6] a Třetí [7] úmluvy z Lomé, které Konžská demokratická republika převede na Evropskou investiční banku.
Slovak: Dodatočné prerozdelenie uvedené v článku 1 bude financované prostredníctvom dlhových služieb týkajúcich sa rizikového kapitálu a osobitných pôžičiek udelených podľa dohovorov I [3] a II [4] z Yaoundé a podľa prvého [5], druhého [6] a tretieho [7] dohovoru z Lomé, ktoré budú poukazované do Európskej investičnej banky Konžskou demokratickou republikou.
Polish: Dodatkowy przydział środków określony w art. 1 jest finansowany z płatności z tytułu obsługi zadłużenia w stosunku do kapitału ryzyka oraz specjalnej pożyczki przyznanej na mocy I [3] i II [4] Konwencji z Jaunde oraz pierwszej [5], drugiej [6] i trzeciej [7] Konwencji z Lomé, które Demokratyczna Republika Konga powinna przekazać Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu.
Hungarian: Az 1. cikkben említett kiegészítő juttatást a kockázati tőkéhez és az I. [1] és II. [2] yaoundéi egyezmény, illetve az első [3], második [4] és harmadik [5] loméi egyezmény alapján nyújtott különleges hitelekhez kapcsolódó azon adósságszolgálati befizetések révén kell finanszírozni, amelyeket a Kongói Demokratikus Köztársaság teljesít az Európai Beruházási Bank számára.
Slovenian: Dodatna dodeljena sredstva iz člena 1 se financira iz plačil, ki jih Demokratična republika Kongo posreduje Evropski investicijski banki v zvezi z dolžniškimi obveznostmi, povezanimi z rizičnim kapitalom, in posebnimi posojili, odobrenimi v okviru Konvencij I [3] in II [4] iz Yaoundéja ter prve [5], druge [6] in tretje [7] Konvencije iz Loméja.
Romanian: Alocarea suplimentară menționată la articolul 1 este finanțată prin plățile aferente serviciului datoriei legate de operațiunile cu capital de risc și de împrumuturile speciale acordate în cadrul Convențiilor Yaoundé I și II și Lomé I, II și III care vor fi efectuate către Banca Europeană de Investiții de către Republica Democrată Congo.
Estonian: Artiklis 1 osutatud lisaeraldist rahastatakse I [3] ja II [4] Yaondé konventsiooni alusel ning esimese, [5] teise [6] ja kolmanda [7] Lomé konventsiooni alusel antud riskikapitali ja erilaenudega seotud laenu teenindustasude kaudu, mida Kongo Demokraatlik Vabariik maksab Euroopa Investeerimispangale.
Latvian: Lēmuma 1. pantā minēto papildu piešķīrumu finansē no parādu apkalpošanas maksājumiem, kas attiecas uz riska kapitālu un speciālaizdevumiem, ko piešķir saskaņā ar Jaundes I [3] un II [4] konvenciju un pirmo [5], otro [6] un trešo [7] Lomes konvenciju un ko Kongo Demokrātiskā Republika veic Eiropas Investīciju bankai.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyta papildomai paskirta suma finansuojama iš skolos tvarkymo mokėjimų, susijusių su rizikos kapitalu ir ypatingų paskolų, suteiktų pagal I [3] ir II [4] Jaundės konvencijas ir pagal pirmąją [5], antrąją [6] ir trečiąją [7] Lomės konvencijas Europos investicijų bankui Kongo Demokratinės Respublikos.
Maltese: L-allokazzjoni addizzjonali msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun iffinanzjata mill-ħlasijiet tas-servizz tad-dejn in kwantu għal flus investiti f'intrapriżi spekulattivi u self speċjali mogħtija skond il-Konvenzjonijiet ta' Yaoundé I [3] u II [4] u l-ewwel [5], it-tieni [6] u t-tielet [7] Konvenzjonijiet ta' Lomé li għandhom isiru lil Bank Ewropew ta' l-Investiment mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo.