English: Having regard to Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road(1), as last amended by Commission Directive 2001/7/EC(2), and in particular Article 8 thereof,
French: vu la directive 94/55/CE du Conseil du 21 novembre 1994 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/7/CE de la Commission(2), et notamment son article 8,
Spanish: Vista la Directiva 94/55/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/7/CE de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 8, Considerando lo siguiente:
Italian: vista la direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(1), modificata dalla direttiva 2001/7/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 8,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 94/55/CE do Conselho, de 21 de Novembro de 1994, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/7/CE da Comissão(2), e, nomeadamente, o seu artigo 8º,
Dutch: Gelet op Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/7/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 8,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 94/55/EG av 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/7/EG(2), särskilt artikel 8 i detta, och av följande skäl:
Czech: s ohledem na směrnici Rady 94/55/ES ze dne 21. listopadu 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí[1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2001/7/ES[2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie transportu drogowego towarów niebezpiecznych[1], ostatnio zmienioną dyrektywą 2001/7/WE[2] Parlamentu Europejskiego i Rady, w szczególności jej art. 8,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2001/7/EK bizottsági irányelvvel[1] módosított, a veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1994. november 21-i 94/55/EK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 8. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 94/55/ES z dne 21. novembra 1994 o približevanju zakonodaje držav članic glede prevoza nevarnega blaga po cesti[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2001/7/ES[2], in zlasti člena 8 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 94/55/CE a Consiliului din 21 noiembrie 1994 privind armonizarea actelor cu putere de lege ale statelor membre referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/7/CE a Comisiei, în special articolul 8, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива на Съвета 94/55/ЕО от 21 ноември 1994 г. относносближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари , последно изменена от Директива 2001/7/ЕО и по-специално член 8 от нея, като има предвид, че
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. novembri 1994. aasta direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,[1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/7/EÜ,[2] eriti selle artiklit 8
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīvu 94/55/EK (1994. gada 21. novembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/7/EK[2], jo īpaši tās 8. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo ([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/7/EB ([2]), ypač į jos 8 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 94/55/KE tal-21 ta' Novembru 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward tat-trasport tal-merkanzija perikoluża bit-triq [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/7/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha,