English: In accordance with the results of a study carried out by the Community reference laboratory for classical swine fever and the national classical swine fever laboratories, the sensitivity of the discriminatory test is about 94 % and the specificity is about 98 %.
French: Conformément aux résultats d'une étude réalisée par le laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique et par les laboratoires nationaux compétents pour la peste porcine classique, la sensibilité du test de discrimination est de 94 % et sa spécificité est de 98 % environ.
Portuguese: Em conformidade com os resultados de um estudo efectuado pelo laboratório de referência da Comunidade para a peste suína clássica e pelos laboratórios nacionais dos Estados-Membros para a peste suína clássica, a sensibilidade do teste discriminativo é cerca de 94 % e a especificidade cerca de 98 %.
Czech: V souladu s výsledky studie provedené referenční laboratoří Společenství pro klasický mor prasat a národními laboratořemi pro klasický mor prasat je citlivost diskriminačního testu 94 % a jeho specifičnost je přibližně 98 %.
Slovak: V súlade s výsledkami výskumu vykonanými referenčným laboratóriom spoločenstva pre klasický mor ošípaných a národnými laboratóriami pre klasický mor ošípaných je citlivosť rozlišovacieho testu približne 94 % a špecifickosť približne 98 %.
Polish: Zgodnie z wynikami badań przeprowadzonych przez laboratoria wzorcowe Wspólnoty oraz laboratoria krajowe nad klasycznym pomorem świń, czułość testu porównawczego wynosi około 94 %, a specyficzność około 98 %.
Hungarian: A közösségi klasszikus sertéspestis referencialaboratórium és a nemzeti klasszikus sertéspestis laboratóriumok által végzett tanulmány eredményeivel összhangban a megkülönböztetõ vizsgálat érzékenysége 94 % és specifikussága kb. 98 %.
Slovenian: V skladu z rezultati študije, ki so jo opravili referenčni laboratorij Skupnosti za klasično prašičjo kugo in nacionalni laboratoriji za klasično prašičjo kugo, je občutljivost potrditvenega testa okoli 94 % in specifičnost okoli 98 %.
Romanian: În conformitate cu rezultatele unui studiu realizat de laboratorul comunitar de referință pentru pesta porcină clasică și de laboratoarele naționale competente pentru pesta porcină clasică, sensibilitatea testului de discriminare este de 94%, iar specificitatea sa este de aproximativ 98%.
Estonian: Kooskõlas ühenduse tugilaboris läbi viidud sigade klassikalise katku uuringu tulemustega ja sigade klassikalise katku riiklike laboritega on eristustesti tundlikkus umbes 94 % ja spetsiifilisus umbes 98 %.
Latvian: Saskaņā ar Kopienas klasiskā cūku mēra references laboratorijā un valstu klasiskā cūku mēra laboratorijās veiktā pētījuma rezultātiem diferencējošā testa jutība ir aptuveni 94 % un specifiskums ir aptuveni 98 %.
Lithuanian: Bendrijos etaloninėje klasikinio kiaulių maro laboratorijoje ir nacionalinėse klasikinio kiaulių maro laboratorijose atlikto tyrimo rezultatai parodė, kad atskiriamojo tyrimo jautrumas yra maždaug 94 %, specifiškumas – maždaug 98 %.
Maltese: Bi ftehim mar-rizultati ta' l-istudju mħejji mill-Komunità b'referenza tal-laboratorju għal deni klassiku tal-ħnieżer u l-laboratorji nazzjonali tad-deni klassiku tal-ħnieżer, is-sensitività tat-test diskriminatorju huwa madwar 94 % u l-ispeċificità hija madwar 98 %