English: The measures planned under this Article shall be described as part of the operational programmes as referred to in Article 18 of Regulation (EC) No 1260/1999 covering the smaller Aegean islands.";
French: Les mesures envisagées au titre du présent article sont décrites dans le cadre des programmes opérationnels visés à l'article 18 du règlement (CE) n° 1260/1999, qui couvrent les îles mineures."
Italian: Le misure previste dal presente articolo sono descritte nel quadro dei programmi operativi di cui all'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1260/1999 relativi alle isole minori."
Dutch: De in dit artikel bedoelde maatregelen worden beschreven in de in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bedoelde operationele programma's die de kleinere eilanden omvatten.";
Danish: De foranstaltninger, der planlægges i medfør af denne artikel, beskrives i de operationelle programmer, der vedrører de mindre øer, og som er omhandlet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 1260/1999."
Swedish: De åtgärder som avses i denna artikel skall beskrivas i de operativa programmen för de mindre öarna i Egeiska havet enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1260/1999."
Finnish: Tämän artiklan mukaisesti suunniteltavat toimenpiteet kuvataan pieniä saaria koskevissa, asetuksen (EY) N:o 1260/1999 18 artiklassa tarkoitetuissa toimenpideohjelmissa."
Slovak: Opatrenia plánované podľa tohto článku sa popíšu ako súčasť operačných programov podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 1260/1999, vzťahujúce sa na menšie ostrovy v Egejskom mori.
Polish: Środki planowane zgodnie z niniejszym artykułem są opisane jako część programów operacyjnych, wymienionych w art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, obejmujących mniejsze wyspy Morza Egejskiego.
Hungarian: Az e cikk alapján tervezett intézkedéseket a kisebb égei-tengeri szigetekre kiterjedő 1260/1999/EK rendelet 18. cikkében említett operatív programok keretében kell leírni.";
Slovenian: Ukrepi, načrtovani v okviru tega člena, so opisani v okviru operativnih programov iz člena 18 Uredbe (ES) št. 1260/1999, ki zajemajo manjše egejske otoke. * UL L 160, 26.6.1999, str. 80. ** UL L 161, 26.6.1999, str. 1.";
Romanian: Măsurile prevăzute în conformitate cu prezentul articol sunt descrise în cadrul programelor operaționale menționate în articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, care vizează insulele mici.
Bulgarian: Мерките, планирани по силата на настоящия член, се описват като част от оперативните програми, както са посочени в член 18 от Регламент (EO) № 1260/ 1999, предвидени за по-малките егейски острови.
Estonian: Käesoleva artikli alusel kavandatud meetmeid kirjeldatakse osana väiksemaid Egeuse mere saari hõlmavate määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 18 osutatud rakenduskavade osana.
Latvian: Pasākumi, kas plānoti saskaņā ar šo pantu, ir daļa no Regulas (EK) Nr. 1260/1999 18. pantā minētajām darbības programmām, kuras attiecas uz nelielajām Egejas jūras salām.
Lithuanian: Pagal šį straipsnį planuojamos priemonės apibūdinamos kaip Reglamento (EB) Nr. 1260/1999, taikomo mažosioms Egėjo saloms, 18 straipsnyje minėtų veiklos programų dalis.
Maltese: Il-miżuri ppjanati taħt dan l-Artikolu għandhom ikunu deskritti bħala parti mill-programmi ta’ operazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 li jkopri l-Gżejjer iżgħar ta’ l-Eġew.";