English: This final report concluded that the results of the trial period were positive, as it is broadly recognised that the allocation of FISIM would lead to major improvements in the methodology of the ESA 95 and to a more accurate comparison of gross domestic product (GDP) levels within the European Union.
French: Ce rapport final concluait que les résultats de la période d'essai étaient positifs, étant donné qu'il est largement reconnu que la répartition des SIFIM entraînerait d'importantes améliorations dans la méthodologie du SEC 95 et une comparaison plus exacte des niveaux de produit intérieur brut (PIB) au sein de l'Union européenne.
Czech: Závěrem této závěrečné zprávy je, že výsledky zkušebního období byly příznivé, protože se obecně uznává, že rozvržení FISIM vedlo ke značnému zdokonalení metodologie ESA 95 a k přesnějšímu porovnávání úrovní hrubého domácího produktu (HDP) v rámci Evropské unie.
Slovak: Táto záverečná správa prišla k záveru, že výsledky skúšobného obdobia boli kladné, keďže sa všeobecne uznáva, že alokácia FISIM by viedla k výraznému zlepšeniu metodiky ESNÚ95 a k presnejšiemu porovnaniu výšky hrubého domáceho produktu (HDP) v rámci Európskej únie;
Polish: Sprawozdanie końcowe zawierało wniosek, że wyniki okresu próbnego były pozytywne, jako że powszechnie uznaje się, iż ten podział pośrednio mierzonych usług pośrednictwa finansowego prowadziłby do zasadniczych usprawnień w metodologii ESA 95 i do dokładniejszego porównania poziomów produktu krajowego brutto (PKB) w Unii Europejskiej.
Hungarian: E záró beszámoló következtetése, hogy a próbaidőszak eredményei pozitívak voltak, mivel széles körben elismert, hogy a FISIM felosztása jelentős javulást hozna az ESA 95 módszertanában és az Európai Unión belül lehetővé tenné a bruttó hazai termék (GDP) szintjének pontosabb összehasonlítását.
Slovenian: To končno poročilo zaključuje, da so rezultati preskusnega obdobja pozitivni, ker se v splošnem priznava, da razporeditev posredno merjenih storitev finančnega posredništva pomeni znatne izboljšave metodologije ESR 95 in omogoča natančnejšo primerjavo ravni bruto domačega proizvoda (BDP) v Evropski uniji.
Romanian: Raportul final concluzionează că rezultatele perioadei de testare au fost pozitive, dat fiind că s-a recunoscut pe scară largă faptul că alocarea SIFMI conduce la îmbunătățiri semnificative în metodologia SEC 95 și la o comparare mai exactă a nivelului produsului intern brut (PIB) în Uniunea Europeană.
Bulgarian: Този окончателен доклад съдържаше заключението, че резултатите от пробния период са положителни, като се има предвид широко застъпеният извод, че разпределението на FISIM ще доведе до основни подобрения в методологията на ESA 95 и до по-точното сравнение на нивата на брутния вътрешен продукт (БВП) в рамките на Европейския съюз.
Estonian: Lõpparuande järelduse kohaselt olid katseperioodi jooksul saadud tulemused positiivsed, sest üldiselt leitakse, et kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste jaotamine aitab märkimisväärselt täiustada ESA 95 meetodeid ja täpsemalt võrrelda Euroopa Liidu siseseid sisemajanduse kogutoodangu (SKT) tasemeid.
Latvian: Beigu ziņojumā secināts, ka pārbaudes laika rezultāti ir pozitīvi, jo tika atzīts, ka FISIM iedalīšana radītu būtiskus uzlabojumus EKS 95 metodoloģijā un palīdzētu precīzāk salīdzināt iekšzemes kopprodukta līmeņus Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Šioje baigiamojoje ataskaitoje buvo padaryta išvada, kad bandomojo laikotarpio rezultatai buvo teigiami, nes dauguma pripažino, kad NAFTAP išdėstymas leistų gerokai patobulinti ESS 95 metodiką ir tiksliau palyginti bendrojo vidaus produkto (BVP) Europos Sąjungoje dydžius;
Maltese: Dan ir-rapport finali kkonkluda l-r-riżultati tal-perjodu ta' prova kienu pożittivi, billi huwa ġeneralment irrikonoxxut li l-allokazzjoni tas-FISIM twassal għal titjib kbir fil-metodoloġija ta' l-ESA 95 u għal paragun iktar preċiż tal-livelli tal-prodott domestiku gross (GDP) ġewwa l-Unjoni Ewropea.