English: The review of Regulation (EC) No 1600/1999 initiated by Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1325/2002 concerning imports of stainless steel wire with a diameter of 1 mm or more, containing by weight 2,5 % or more of nickel, excluding wire containing by weight 28 % or more but no more than 31 % of nickel and 20 % or more but no more than 22 % of chromium falling within CN code ex 7223 00 19, originating in India, produced and sold for export to the Community by Garg Sales Co. PVT Ltd (TARIC additional code A404) is hereby terminated.
French: Le réexamen du règlement (CE) n° 1600/1999, ouvert par l'article 1er du règlement (CE) n° 1325/2002, concernant les importations de fils en aciers inoxydables d'un diamètre égal ou supérieur à 1 millimètre, contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel, autres que ceux contenant en poids 28 % ou plus, mais pas plus de 31 % de nickel et 20 % ou plus, mais pas plus de 22 % de chrome, relevant du code NC ex 7223 00 19, originaires de l'Inde, produits et vendus à l'exportation vers la Communauté par Garg Sales Co. PVT. Ltd (code additionnel TARIC A404) est clos.
Portuguese: É encerrado o reexame do Regulamento (CE) n° 1600/1999 iniciado pelo artigo 1° do Regulamento (CE) n° 1325/2002 relativo às importações de fios de aço inoxidável de diâmetro igual ou superior a 1 mm, contendo, em peso, 2,5% ou mais de níquel, excluindo os que contem, em peso, 28% ou mais, mas não mais de 31% de níquel e 20% ou mais mas não mais de 22% de crómio, do código NC ex 7223 00 19, originários da Índia, produzidos e vendidos para exportação para a Comunidade pela empresa Garg Sales Co. PVT. Ltd (código adicional TARIC A404).
Czech: Přezkum nařízení (ES) č. 1600/1999 zahájený článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 1325/2002 a týkající se dovozů dovozu drátu z korozivzdorné oceli o průměru nejvýše 1 mm, obsahujícího nejméně 2,5 % hmotnostních niklu, jiných než obsahujících nejméně 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 31 % hmotnostních niklu a nejméně 20 % hmotnostních, avšak nejvýše 22 % hmotnostních chromu, kódu KN ex72230019, pocházejících z Indie a vyráběného a prodávaného firmou Garg Sales Co. PVT Ltd (doplňkový TARIC kód je A404) na vývoz do Společenství se zastavuje.
Slovak: Preskúmanie nariadenia (ES) č. 1600/1999 uvedené v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1325/2002, ktoré sa týka dovozu drôtu z nehrdzavejúcej ocele s priemerom minimálne 1 mm, ktorý obsahuje minimálne 2,5 % váhy niklu, okrem drôtu, ktorý obsahuje minimálne 28 % váhy, avšak nie viac ako 31 % niklu, a minimálne 20 %, avšak nie viac ako 22 % chrómu, ktorý spadá pod číselný znak KNex72230019 s pôvodom v Indii, vyrobený a predaný na vývoz do spoločenstva Garg Sales Co. PVT Ltd (dodatkový číselný znak TARIC A 404), sa týmto pozastavuje.
Polish: Niniejszym zakończona zostaje weryfikacja rozporządzenia (WE) nr 1600/1999 wszczęta na mocy art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1325/2002 dotyczącego przywozu drutu ze stali nierdzewnej o średnicy 1 mm lub większej, zawierającego w masie 2,5 % lub więcej niklu z wyłączeniem drutu zawierającego w masie 28 % lub więcej ale nie więcej niż 31 % niklu i 20 % lub więcej, ale nie więcej niż 22 % chromu objętego kodem ex72230019, pochodzącego z Indii, produkowanego i sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty przez Garg Sales Co. PVT Ltd (kod dodatkowy TARIC A404).
Hungarian: Az Indiából származó, azex72230019 KN-kód alá tartozó, a Garg Sales Co. PVT Ltd által gyártott és közösségi exportra értékesített (A404 kiegészítő TARIC-kód) 1 mm vagy annál nagyobb átmérőjű, legalább 2,5 tömegszázalék nikkelt tartalmazó rozsdamentes acélhuzal behozatalával kapcsolatban – kivéve a legalább 28, de legfeljebb 31 tömegszázalék nikkelt, valamint a legalább 20, de legfeljebb 22 tömegszázalék krómot tartalmazó huzalokat – megszüntetik az 1600/1999/EK rendeletnek az 1325/2002/EK bizottsági rendelet 1. cikke alapján kezdeményezett felülvizsgálatát.
Slovenian: Zaključi se pregled Uredbe (ES) št. 1600/1999, začet s členom 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1325/2002, v zvezi z uvozom žice iz nerjavnega jekla premera 1 mm ali več, ki vsebuje 2,5 % ali več niklja, druge kot tiste, ki vsebuje 28 % ali več, vendar ne več kot 31 % niklja, in 20 % ali več, vendar ne več kot 22 % kroma, ki se uvršča pod oznako KN ex 7223 00 19 in je po poreklu iz Indije ter jo je proizvedlo in prodalo za izvoz v Skupnost podjetje Garg Sales Co. PVT Ltd (dodatna koda TARIC A404).
Estonian: Käesolevaga lõpetatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1325/2002 artikliga 1 algatatud määruse (EÜ) nr 1600/1999 läbivaatamine seoses sellise Indiast pärit vähemalt 1 mm läbimõõduga ja vähemalt 2,5 % niklisisaldusega (välja arvatud traat niklisisaldusega vähemalt 28 % massist, kuid mitte üle 31 %, ning kroomisisaldusega vähemalt 20 % massist, kuid mitte üle 22 %) roostevaba terastraadi impordiga, mis kuulub CN-koodi ex72230019 alla ning mida toodab ja müüb ühendusse eksportimiseks äriühing Garg Sales Co. PVT Ltd (TARICi lisakood A404).
Latvian: Ar šo tiek izbeigta Regulas (EK) Nr. 1600/1999 pārskatīšana, kas uzsākta ar 1. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1325/2002 par tādu nerūsējošā tērauda stiepļu importu, kuru diametrs ir 1 mm vai vairāk, kas satur niķeli 2,5 % apmērā vai vairāk no to svara, izņemot stieples, kas satur niķeli 28 % apmērā vai vairāk no to svara, bet ne vairāk kā 31 % apmērā, un 20 % vai vairāk hroma, bet ne vairāk, kā 22 %, kuras atbilst KN kodam ex 7223 00 19, kuru izcelsme ir Indijā un ko ražo un pārdod Kopienā "Garg Sales Co. PVT Ltd" (TARIC papildu kods A404).
Lithuanian: Nutraukiama Reglamento (EB) Nr. 1600/1999 peržiūra, inicijuota vadovaujantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1325/2002 1 straipsniu, dėl Garg Sales Co. PVT Ltd gaminamų ir parduodamų eksportui į Bendriją Indijos kilmės nerūdijančio plieno laidų, kurių skersmuo – 1 mm arba didesnis, ir kuriuose nikelis sudaro 2,5 % arba didesnę svorio dalį, išskyrus laidus, kur nikelis sudaro 28 % arba didesnę svorio dalį, bet ne daugiau kaip 31 %, o chromas sudaro 20 % arba didesnę svorio dalį, bet ne daugiau kaip 22 %, klasifikuojamus pagal KN ex72230019 kodą (papildomas TARIC kodas A404).
Maltese: Ir-reviżjoni tar-Regolament (KE) Nru 1600/1999 li rat il-bidu tagħha fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1325/2002 rigward l-importazzjonijiet ta’ stainless steel wajer b’dajamentru ta’ 1 mm jew aktar, li għandhom piż ta’ 2.5 % jew aktar f’nickel, li teskludi l-wajer b’piż ta’ 28 % jew aktar iżda mhux aktar minn 31 % f’nickel u 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 22 % ta’ chromium li jaqaw taħt il-Kodiċi CNex72230019, li ġejjin mill-Indja, huma pproduċudi u mibjugħin għall-esportazzjoni tal-Komunità minn Garg Sales Co. PVT Ltd (li għandu wkoll kodiċi ieħor TARIC A404) huwa mitmum.