English: the research proposal shall indicate in sufficient detail the set of data to be accessed, the methods of analysing them and an indication of the time needed;
French: le projet de recherche comprend une énumération suffisamment détaillée la série de données à consulter, décrit les méthodes d'analyse et estime le temps nécessaire;
German: Der Forschungsvorschlag enthält hinreichend genaue Angaben über die Daten, zu denen Zugang benötigt wird, über die Methoden ihrer Analyse und über die benötigte Zeit.
Spanish: la propuesta de investigación deberá indicar, con suficientes detalles, el conjunto de datos a los que se desea acceder, los métodos de análisis y una indicación del tiempo necesario;
Italian: il progetto di ricerca indichi in modo sufficientemente dettagliato il tipo di dati cui si richiede l'accesso, i metodi con cui verranno analizzati e una stima del tempo necessario;
Portuguese: A proposta de investigação indique, em pormenor suficiente, o conjunto de dados a que se pretende aceder, os métodos para os analisar e uma indicação do tempo necessário;
Dutch: het onderzoeksvoorstel bevat de nodige bijzonderheden over de gegevens waartoe toegang moet worden verleend en de manier waarop ze geanalyseerd zullen worden en een aanwijzing van de tijd die daarvoor nodig is;
Swedish: I forskningsförslaget skall det i tillräckligt detaljerad utsträckning anges för vilka uppsättningar data tillgång söks, en beskrivning av analysmetoderna och uppgift om den tid som behövs.
Finnish: tutkimussuunnitelmassa on annettava riittävän yksityiskohtaiset tiedot käyttöoikeuden piiriin kuluvista tiedoista, niiden analyysimenetelmistä ja tarvittavasta ajasta;
Czech: výzkumný projekt uvádí dostatečně podrobně soubor údajů, který má být zpřístupněn, metody analýzy údajů a potřebnou dobu;
Slovak: výskumný návrh uvádza dostatočne podrobne súbor údajov, ku ktorým má byť umožnený prístup, metódy ich analýzy a vyznačenie potrebného času;
Polish: propozycja badań powinna, z dostateczną szczegółowością, wskazywać zbiór udostępnianych danych, metody ich analizy oraz czas potrzebny na ich wykorzystanie;
Hungarian: a kutatási javaslatnak kellõ részletességgel kell megjelölnie az adatok azon körét, amelyhez hozzáférést kérnek, az elemzés módszereit, valamint annak idõigényét;
Slovenian: predlog raziskave dovolj podrobno prikazuje vrsto podatkov, za katere se zahteva dostop, metode njihove analize in navedbo potrebnega časa;
Romanian: proiectul de cercetare precizează suficient de detaliat setul de date care urmează a fi consultate, metodele de analizare a acestora și o estimare a timpului necesar în acest scop;
Estonian: uurimisettepanekus on piisavalt üksikasjalikult ära toodud andmed, millele juurdepääsu taotletakse, andmete analüüsimise meetodid ning ajavahemik, mille jooksul juurdepääsu vajatakse;
Latvian: pētījuma projektā ir pietiekami sīki norādīts tas datu kopums, kuram vajadzīga piekļuve, kā arī tā analīzes metodes un vajadzīgais laiks;
Lithuanian: tyrimo siūlyme pakankamai smulkiai nurodomi duomenys, kuriais pageidaujama naudotis, jų analizės metodai ir tyrimui reikalingas laikas;
Maltese: il-proposta għar-riċerka għandha tindika b'dettall suffiċjenti s-sett ta' data li jridu jkollhom fakoltà li jużaw, il-metodi biex janalizzawhom u indikazzjoni taż-żmien meħtieġ;