English: Risk assessment reports on 2C-I (2,5-dimethoxy-4-iodophenethylamine), 2C-T-2 (2,5-dimethoxy-4-ethylthiophenethylamine), 2C-T-7 (2,5-dimethoxy-4-(n)-propylthiophenethylamine), TMA-2 (2,4,5-trimethoxyamphetamine) were drawn up on the basis of Article 4(3) of Joint Action 97/396/JHA at a meeting convened under the auspices of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
French: Des rapports d'évaluation des risques présentés par le 2C-I (2,5-diméthoxy-4-iodophénéthylamine), le 2C-T-2 (2,5-diméthoxy-4-éthylthiophenthylamine), le 2C-T-7 (2,5-diméthoxy-4-(n)-propylthiophénéthylamine) et le TMA-2 (2,4,5-triméthoxyamphétamine) ont été élaborés sur la base de l'article 4, paragraphe 3, de l'action commune 97/396/JAI lors d'une réunion convoquée sous les auspices du comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Czech: Na jednání pod vedením Vědeckého výboru Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost byly na základě čl. 4 odst. 3 společné akce 97/396/SVV vypracovány zprávy o hodnocení rizika v souvislosti s 2C-I (2,5-dimetoxy-4-jódofenetylamin), 2C-T-2 (2,5-dimetoxy-4-etylthiofenetylamin), 2C-T-7 (2,5-dimetoxy-4-(n)-propylthiofenetylamin), TMA-2 (2,4,5-trimetoxyamfetamin).
Slovak: Správy hodnotenia rizík 2 C-I (2,5-dimetoxy-4-jódofenetylamín), 2C-T-2 (2,5-dimetoxy-4-etyltriofenetylamín), 2C-T-7 (2,5-dimetoxy-4n)-propyltriofenetylamín), TMA-2 (2,4,5-trimetoxyamfetamín) boli vypracované na základe článku 4 ods. 3 jednotnej akcie 97/396/SVV na rokovaní organizovanom pod záštitou Vedeckého výboru Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť.
Polish: Sprawozdania dotyczące oceny ryzyka dotyczące 2C-I (2,5-dimetoksy-4-jodofenyloetylotaminy), 2C-T-2 (2,5-dimetoksy-4-etylotiofenyloetyloamina), 2C-T-7 (2,5-dimetoksy-4-n)-propylotiofenyloetyloaminy), TMA-2 (2,4,5-trimetoksyamfetaminy) zostały sporządzone na podstawie art. 4 ust. 3 wspólnego działania 97/396/WSiSW na posiedzeniu zwołanym pod auspicjami Komitetu Naukowego Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii.
Hungarian: A 97/396/IB együttes fellépés 4. cikkének (3) bekezdése alapján a Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja Tudományos Bizottságának égisze alatt összehívott ülésen kockázatértékelő jelentések készültek a 2C-I (2,5-dimetoxi-4-jód-fenetil-amin), 2C-T-2 (2,5-dimetoxi-4-etil-tio-fenetil-amin), 2C-T-7 (2,5-dimetoxi-4-(n)-propil-tio-fenetil-amin), TMA-2 (2,4,5-trimetoxi-amfetamin) kábítószerekről.
Slovenian: Poročila o oceni tveganja za 2C-I (2,5-dimetoksi-4-jodofenetilamin), 2C-T-2 (2,5-dimetoksi-4-etiltiofenetilamin), 2C-T-7 (2,5-dimetoksi-4-(n)-propiltiofenetilamin),, TMA-2 (2,4,5-trimetoksiamfetamin) so bila pripravljena na podlagi člena 4(3) Skupnega ukrepa 97/396/PNZ na sestanku, organiziranem pod pokroviteljstvom znanstvenega odbora Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti.
Romanian: Au fost elaborate rapoarte de evaluare a riscurilor cu privire la 2C-I (2,5-dimetoxi-4-iodofenetilamină), 2C-T-2 (2,5-dimetoxi-4-etiltiofenetilamină), 2C-T-7 (2,5-dimetoxi-4-(n)-propiltiofenetilamină) și TMA-2 (2,4,5-trimetoxiamfetamină), în temeiul articolului 4 alineatul (3) din Acțiunea comună 97/396/JAI, cu ocazia unei reuniuni convocate sub auspiciile Comitetului Științific al Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie.
Bulgarian: Доклади за оценка на опасността, която представляват 2С-I (2,5-диметокси-4-йодофенетиламин), 2С-T-2 (2,5 диметокси-4-етилтиофентиламин), 2С-T-7 (2,5 диметокси-4-(n)-пропилтиофенетиламин) и TMA-2 (2,4,5-триметоксиамфетамин) са били изработени на основание член 4, параграф 3 от Съвместно действие 97/396/ПВР по време на среща, свикана със съдействието на Научния комитет на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите.
Estonian: Ühismeetme 97/396/JSK artikli 4 lõike 3 alusel koostati Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse teaduskomitee egiidi all toimunud kohtumisel 2C-I (2,5-dimetoksü-4-jodofenetüülamiini), 2C-T-2 (2,5-dimetoksü-4-etüültiofenetüülamiini), 2C-T-7 (2,5-dimetoksü-4-(n)-propüültiofenetüülamiini) ja TMA-2 (2,4,5-trimetoksüamfetamiini) riskihindamisaruanded.
Latvian: Pamatojoties uz Vienotās rīcības 97/396/TI 4. panta 3. punktu, Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra Zinātniskās komitejas aizgādībā sasauktajā sanāksmē tika izstrādāti riska novērtējuma ziņojumi par 2C-I (2,5-dimetoksi-4-jodfenetilamīnu), 2C-T-2 (2,5-dimetoksi-4-etiltiofenetilamīnu), 2C-T-7 (2,5-dimetoksi-4-(n)-propiltiofenetilamīnu), TMA-2 (2,4,5-trimetoksiamfetamīnu).
Lithuanian: pasitarime, kurį globojo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro mokslinis komitetas, buvo parengtos 2C-I (2,5-dimetoksi-4-jodfenetilamino), 2C-T-2 (2,5-dimetoksi-4-etiltiofenetilamino), 2C-T-7 (2,5-dimetoksi-4-(n)-propiltiofenetilamino), TMA-2 (2,4,5-trimetoksiamfetamino) rizikos įvertinimo ataskaitos,
Maltese: Ir-rapporti tal-valutazzjoni tar-riskju fuq 2C-I (2,5-dimethoxy-4-iodophenethylamine), 2C-T-2 (2,5-dimethoxy-4-ethylthiophenethylamine), 2C-T-7 (2,5-dimethoxy-4-(n)-propylthiophenethylamine), TMA-2 (2,4,5-trimethoxyamphetamine) kienu magħmula fuq il-bażi ta' l-Artikolu 4(3) ta' l-Azzjoni Konġunta 97/396/JHA waqt laqgħa li saret taħt il-patroċinju tal-Kumitat Xjentifiku taċ-¬entru Ewropew ta' l-Osservazzjoni fuq Drogi u Dipendenza fuq id-Drogi.