FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Areas producing forage for any animals, even though the animals are consumed by the holder and his family, belong under the respective items.
French: Les superficies produisant du fourrage pour tous animaux, même si les animaux sont consommés par l'exploitant et sa famille, relèvent des rubriques concernées.
German: Flächen, auf denen Futter für Tiere jeglicher Art angebaut wird, gehören zu den jeweiligen Positionen, auch wenn die Tiere vom Betriebsinhaber und seinem Haushalt verbraucht werden.
Spanish: Las superficies que produzcan forraje para cualquier animal, incluso el destinado a los animales que serán consumidos por el titular y su familia, se consignarán en sus respectivos epígrafes.
Italian: Le superfici che producono foraggio per animali - anche se questi vengono consumati dal conduttore e dalla sua famiglia - appartengono alle rispettive rubriche.
Danish: Arealer, hvorpå der produceres foder til dyr af enhver art hører under de pågældende punkter, selv om dyrene forbruges af landbrugeren og dennes familie.
Swedish: Arealer där djurfoder produceras - även om djuren i sin tur konsumeras av företagaren och dennes familj - hör hemma under respektive rubrik.
Greek: Οι εκτάσεις που παράγουν ζωοτροφές για ζώα κάθε είδους, έστω και αν τα ζώα καταναλώνονται από τον κάτοχο και την οικογένειά του, κατατάσσονται στα αντίστοιχα σημεία.
Czech: Plochy produkující krmivo pro hospodářská zvířata, se zahrnují do odpovídajících položek, i když se zvířata použijí pro spotřebu držitele a jeho rodiny.
Slovak: Plochy, ktoré produkujú krmivo pre zvieratá, aj keď zvieratá konzumuje majiteľ a jeho domácnosť, patria pod príslušné položky.
Polish: Grunty produkujące paszę dla jakichkolwiek zwierząt, nawet jeśli te zwierzęta są konsumowane przez posiadacza i jego rodzinę, zalicza się do odpowiednich pozycji.
Hungarian: Más tétel alá tartoznak a valamilyen állat számára takarmányt előállító területek, még akkor is, ha az állatokat a gazdálkodó és háztartása fogyasztja.
Slovenian: Površine, na katerih se prideluje krma za katere koli živali, se prištevajo k ustreznim postavkam, tudi če živali použijeta lastnik in njegovo gospodinjstvo.
Romanian: Suprafețele care produc furaje pentru animale, chiar dacă animalele sunt consumate de către deținătorul exploatației și familia acestuia, sunt incluse la rubricile respective.
Bulgarian: Площите, използвани за производство на фураж за всякакви животни, дори ако животните се консумират от стопанина и неговото семейство, спадат към съответните други позиции.
Estonian: Loomade söödamaa kuulub vastavat looma hõlmava kategooria alla hoolimata sellest, et loomade tarbijaks on ettevõtja ja tema perekond.
Latvian: Platības, kurās ražo rupjo lopbarību visiem dzīvniekiem, uzskaita attiecīgajos punktos pat tad, ja dzīvniekus patērē turētājs un viņa ģimene.
Lithuanian: Gyvulių pašarams auginti skirti plotai, nors gyvulių produktus suvartoja savininkas ir jo namiškiai, registruojami pagal atitinkamus punktus.
Maltese: Żoni li jipproduċu għalf għal annimali, ukoll jekk l-annimali jiġu kkonsmati mill-pussessur u l-familja tiegħu, jappartjenu taħt in-numri rispettivi.
English: A kitchen garden can consist of both arable land and permanent crops.
French: Un jardin familial peut être composé à la fois de terres arables et de cultures permanentes.
German: Ein Haus- und Nutzgarten kann sowohl Ackerland als auch Dauerkulturen umfassen.
Spanish: Un huerto familiar puede incluir tanto tierras arables como cultivos permanentes.
Italian: Gli orti familiari possono comprendere tanto seminativi che coltivazioni permanenti.
Danish: En køkkenhave kan bestå af både agerjord og flerårige afgrøder.
Swedish: En köksträdgård kan bestå av både åkermark och fleråriga grödor.
Greek: Ένας οικογενειακός κήπος μπορεί να περιλαμβάνει τόσο αρόσιμες γαίες όσο και μόνιμες καλλιέργειες.
Czech: Zelinářská zahrada se může skládat jak z orné půdy, tak z trvalých kultur.
Slovak: Zeleninová záhrada môže pozostávať z ornej pôdy aj trvalých plodín.
Polish: Sad i ogród na potrzeby własne może zawierać zarówno grunty or, jak i uprawy trwałe.
Hungarian: A konyhakert tartalmazhat szántóföldet és állandó kultúrákat.
Slovenian: Vrt za zelenjavo lahko obsega tako orna zemljišča kot tudi trajne nasade.
Romanian: O grădină familială poate fi formată din terenuri arabile și, în același timp, din culturi permanente.
Bulgarian: Градините за лично ползване могат да включват както обработваема земя, така и трайни насаждения.
Estonian: Koduaed võib koosneda nii põllumaast kui püsikultuuridest.
Latvian: Piemājas dārzā var būt gan aramzeme, gan ilggadīgās kultūras.
Lithuanian: Daržą gali sudaryti ariama žemė ir daugiamečiaiaugalai.
Maltese: Ġnien tal-kċina jista' jikkonsisti kemm f'art li tista' tinħadem kif ukoll ħsad permanenti
English: Not included are:
French: Sont exclus:
German: Nicht zu berücksichtigen sind:
Spanish: Se excluirán:
Italian: Sono esclusi:
Danish: Følgende medregnes ikke:
Swedish: Här ingår inte:
Greek: Δεν περιλαμβάνονται τα εξής:
Czech: Nezahrnují se:
Slovak: Nie sú zahrnuté:
Polish: Nie włącza się tu:
Hungarian: Nem tartoznak ide:
Slovenian: Sem ne spadajo:
Romanian: Fac excepție:
Bulgarian: В настоящата позиция не влизат:
Estonian: Käesolevasse kategooriasse ei kuulu:
Latvian: Neiekļauj:
Lithuanian: Neįtraukiami:
Maltese: Dawn mhumiex inklużi:
English: pleasure gardens (parks and lawns) (H/3),
French: les jardins d'agrément (parcs et pelouses) (H/3),
German: Zierflächen (Park- und Rasenanlagen) (H/3),
Spanish: los jardines (parques y céspedes) (H/3),
Italian: i parchi e i giardini ornamentali (cfr. H/03),
Danish: prydhaver (parker og græsplæner) (H/3)
Swedish: Prydnadsträdgårdar (parker och gräsmattor) (H/3).
Greek: κήποι αναψυχής (πάρκα και χλοοτάπητες) (Η/3),
Czech: zahrady pro rekreační a podobné účely (parky a trávníky) (H/3),
Slovak: záhrady pre voľný čas (parky a lúky) (H/3),
Polish: ogrody do celów widokowych, rekreacyjnych itd. (parki i trawniki) (H/3),
Hungarian: pihenőkertek (park és gyep) (H/3),
Slovenian: okrasni vrtovi (parki in zelenice) (H/3),
Romanian: grădinile de agrement (parcuri și peluze) (H/3),
Bulgarian: градини за развлечение (паркове и ливади) (З/3);
Estonian: puhkealad (pargid ja muruplatsid) (H/3),
Latvian: atpūtas dārzus (parkus un zālājus) (H/3.),
Lithuanian: sodai savo malonumui (parkai ir pievelės) (H/3),
Maltese: ġonna tad-divertiment (parks u lawns) (H/3),
English: areas cultivated by collective households, for example research institutions, religious communities, boarding schools, prisons, etc. These areas count as an agricultural holding if such a holding, while linked to a collective household, is operated in such a way as to fulfil the other criteria of an agricultural holding.
German: Flächen, die für den Eigenbedarf von Gemeinschaftshaushalten wie z. B. Versuchsbetrieben, kirchlichen Gemeinschaften, Pensionaten, Gefängnissen usw. bewirtschaftet werden, sofern der mit einem solchen Gemeinschaftshaushalt verbundene Betrieb die übrigen Kriterien eines landwirtschaftlichen Betriebs erfuellt.
Spanish: las superficies cultivadas para las necesidades de hogares colectivos, como los centros de investigación, las comunidades religiosas, los pensionados, las prisiones, etc., siempre que dicha explotación vinculada a un hogar colectivo cumpla los restantes requisitos de una explotación agrícola.
Danish: arealer, som dyrkes for at dække egetforbruget i fælleshusholdninger som for eksempel forskningsinstitutioner, religiøse fællesskaber, kostskoler, fængsler osv., under forudsætning af, at de øvrige kriterier for landbrugsbedrifter er opfyldt.
Swedish: Arealer som odlas av kollektiv, t.ex. forskningsinstitutioner, religiösa samfund, internatskolor, fängelser osv. Dessa arealer anses tillhöra ett jordbruksföretag om de samtidigt som de är knutna till ett kollektiv sköts på ett sådant sätt att de uppfyller de övriga kriterierna för ett jordbruksföretag.
Greek: εκτάσεις που καλλιεργούνται από συλλογικά νοικοκυριά, για παράδειγμα ερευνητικά ιδρύματα, θρησκευτικές κοινότητες, οικοτροφεία, φυλακές κ.λπ. Οι εκτάσεις αυτές λογίζονται ως γεωργική εκμετάλλευση εάν μια τέτοια εκμετάλλευση, ενώ συνδέεται με ένα συλλογικό νοικοκυριό, λειτουργεί με τέτοιο τρόπο ώστε να πληροί τα άλλα κριτήρια μιας γεωργικής εκμετάλλευσης.
Polish: obszarów uprawianych przez kolektywne gospodarstwa domowe, np. instytucje badawcze, wspólnoty religijne, szkoły z internatem, więzienia. Obszary te liczą się jako gospodarstwo rolne, jeśli w połączeniu z kolektywnym gospodarstwem domowym są eksploatowane w sposób ukierunkowany na spełnienie innych kryteriów gospodarstwa rolnego.
Slovenian: površine, ki jih obdelujejo skupinska gospodinjstva, kot so na primer raziskovalne ustanove, verske skupnosti, internati, zapori itd. Te površine se štejejo za kmetijsko gospodarstvo, če je takšno gospodarstvo sicer vezano na skupno gospodinjstvo, a upravljano tako, da izpolnjuje druga merila kmetijskega gospodarstva.
Bulgarian: площи, обработвани от колективни домакинства, например изследователски институции, религиозни общности, училища на пансионен принцип, затвори и т.н. Тези площи се считат за земеделско стопанство, ако това стопанство, макар че е свързано с колективното домакинство, се ръководи по такъв начин, че да отговаря на останалите критерии за земеделско стопанство.
English: These areas are, in the same way as the areas of an agricultural holding, classified according to their use.
French: Elles sont, comme les superficies d'une exploitation agricole, réparties selon la nature de leur utilisation.
German: Diese Flächen werden wie die Flächen eines landwirtschaftlichen Betriebs gemäß der Art ihrer Nutzung erfasst.
Spanish: Dichas superficies se censarán como superficies de una explotación agrícola, distribuidas de acuerdo con la naturaleza de su utilización.
Italian: Tali superfici - analogamente alle superfici di un'azienda agricola - devono essere classificate a seconda della loro utilizzazione.
Danish: Disse arealer betragtes på samme måde som arealer i en landbrugsbedrift og klassificeres efter, hvorledes jorden udnyttes.
Swedish: Dessa arealer klassificeras enligt användningen på samma sätt som arealerna i ett jordbruksföretag.
Greek: Οι εκτάσεις αυτές ταξινομούνται ανάλογα με τη χρήση τους, όπως συμβαίνει και με τις εκτάσεις μιας γεωργικής εκμετάλλευσης.
Czech: Takové plochy půdy se vykazují podle způsobu využití stejně jako plochy půdy zemědělského podniku.
Slovak: Tieto plochy podobne ako plochy poľnohospodárskej farmy sa klasifikujú podľa ich použitia.
Polish: Takie obszary są klasyfikowane odpowiednio do ich wykorzystania tak samo jak obszary gospodarstwa rolnego.
Hungarian: E területek besorolása - ugyanúgy, mint a mezőgazdasági üzemek területeinek besorolása - használatuk szerint történik.
Slovenian: Te površine se enako kot površine kmetijskega gospodarstva razvrstijo glede na njihovo rabo.
Romanian: Acestea sunt, ca și suprafețele unei exploatații agricole, clasificate în funcție de natura utilizării lor.
Bulgarian: Тези площи, както и площите в рамките на едно земеделско стопанство, се класифицират според тяхната употреба.
Estonian: Need alad liigitatakse nagu põllumajandusettevõtte aladki vastavalt nende kasutusele.
Latvian: Šīs platības tāpat kā lauku saimniecības platības klasificē pēc to izmantojuma.
Lithuanian: Tokie plotai, kaip ir žemės ūkio valdos plotai, klasifikuojami pagal jų panaudojimą. F.
Maltese: Dawn l-erji huma, bl-istess mod bħall-erji ta' impriża agrikola, kklassifikkata skond l-użu tagħhom.
English: The land can be used for grazing or mowed for silage or hay.
French: Les terres peuvent être utilisées pour le pâturage ou fauchées pour l'ensilage ou le foin.
German: Die Flächen können beweidet oder zwecks Heu- oder Silageherstellung abgemäht werden.
Spanish: Estas superficies pueden utilizarse para pastos o segarse para ensilado o heno.
Italian: Le superfici possono essere utilizzate per pascolare o falciare per l'insilamento o la fienagione.
Danish: Arealet kan anvendes til græsning eller til ensilage eller hø.
Swedish: Marken kan användas för bete eller slås till ensilage eller hö.
Greek: Η γη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βόσκηση ή να θεριστεί για ενσίρωση ή χορτονομή.
Czech: Plochy mohou být využívány pro pasení hospodářských zvířat nebo sklízené na seno nebo na siláž.
Slovak: Pôda sa môže používať na spásanie alebo kosenie na siláž alebo seno.
Polish: Grunt można wykorzystywać jako pastwisko lub kosić na kiszonki lub siano.
Hungarian: A föld legeltetésre használható, és silózás vagy széna céljából kaszálható.
Slovenian: Zemljišča se lahko uporabljajo za pašo ali se kosijo za silažo ali seno.
Romanian: Terenurile pot fi utilizate pentru pășunat sau pot fi cosite pentru însilozare sau pentru fân.
Bulgarian: Земята може да се използва за пасище или да се коси за силаж или сено.
Estonian: Maad võib kasutada karjatamiseks või niitmiseks silo või heina tegemise eesmärgil.
Latvian: Zemi var izmantot ganībām vai pļaujai, lai sagatavotu skābbarību vai sienu.
Lithuanian: Žemė gali būti naudojama ganymui arba šienaujama silosui ar šienui.
Maltese: L-art tista' tintuża għall-irigħ jew tinħarat għall-ħzin jew tiben.
English: F/1 Pasture and meadow, excluding rough grazing
French: F/1 Prairies permanentes et pâturages, non compris les pâturages pauvres
German: F/1 Dauerwiesen und -weiden, ohne ertragsarme Weiden
Spanish: F/1 Praderas y pastizales permanentes, excluidos los pastizales pobres
Danish: F/1 Græs- og engarealer, eksklusive græsarealer med ringe udbytte
Swedish: F/1 Vall- och ängsmark exklusive naturlig betesmark
Greek: ΣΤ/1 Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων
Czech: F/1 Louky a pastviny kromě extenzivních pastvin
Slovak: F/1 Pasienky a lúky, bez divokých pasienkov
Polish: F/1 Pastwisko i łąka, z wyłączeniem niezagospodarowanych terenów wypasu
Hungarian: F/1 Legelő és rét, a sovány legelő kivételével
Slovenian: F/1 Travniki in pašniki brez ekstenzivnih pašnikov
Romanian: F/1 Pășuni și fânețe permanente, cu excepția terenurilor de pășunat brut
Bulgarian: Е/1 Пасища и ливади, без грубите пасища
Estonian: F/1 Karjamaa ja heinamaa, välja arvatud looduslik rohumaa
Latvian: Ganības un pļava, izņemot nekultivētās ganības
Lithuanian: F/1 Ganykla ir pieva, išskyrus nesukultūrintas ganyklas I.
Maltese: F/1 Mergħa u egħlieqi tal-ħaxix, esklużi irigħ aħrax
English: Permanent pasture on good or medium quality soils.
French: Prairies permanentes sur sols de bonne ou moyenne qualité.
Spanish: Praderas permanentes en suelos de calidad buena o mediana.
Italian: Pascoli permanenti su terreni di buona o media qualità.
Swedish: Permanent betesmark på goda eller medelgoda marker.
Greek: Μόνιμοι βοσκότοποι σε εδάφη καλής ή μέτριας ποιότητας.
Czech: Stálé pastviny na půdách dobré nebo střední kvality.
Slovak: Trvalé pasienky na dobrej a stredne kvalitnej pôde.
Polish: Pastwiska stałe na glebach średniej lub dobrej jakości.
Hungarian: Állandó legelő jó vagy közepes minőségű talajokon.
Slovenian: Trajna paša na zemlji dobre ali srednje kakovosti.
Romanian: Fânețe permanente aflate pe soluri de calitate bună sau medie.
Estonian: Püsikarjamaa heal või keskmise kvaliteediga pinnasel.
Latvian: Ilggadīgās ganības labas vai vidējas kvalitātes zemē.
Lithuanian: Daugiametė ganykla gerose ar vidutinės kokybės dirvose.
Maltese: Mergħat permanenti fuq ħamrija tajba jew medja.
English: These areas can normally be used for intensive grazing.
French: Ces superficies peuvent être normalement utilisées pour le pâturage intensif.
German: Diese Flächen können normalerweise intensiv beweidet werden.
Spanish: Superficies destinadas generalmente al pasto intensivo.
Italian: Di norma queste superfici si possono utilizzare per il pascolo intensivo.
Danish: Disse arealer kan normalt anvendes til intensiv græsning.
Swedish: Dessa marker kan i regel användas till intensiv betesgång.
Greek: Οι εκτάσεις αυτές μπορούν κανονικά να χρησιμοποιηθούν για εντατική βόσκηση.
Czech: Tyto plochy je obvykle možné využívat jako intenzivní pastviny.
Slovak: Tieto plochy sa zvyčajne môžu používať na intenzívne spásanie.
Polish: Obszary te można normalnie wykorzystywać do intensywnego wypasu.
Hungarian: Ezek a területek rendszerint intenzív legeltetésre használhatók.
Slovenian: Te površine se lahko običajno uporabljajo za intenzivno pašo.
Romanian: Aceste suprafețe pot fi utilizate în mod normal pentru pășunatul intensiv.
Bulgarian: Тези площи обикновено могат да се използват за интензивно пасище.
Estonian: Neid alasid võib tavaliselt kasutada intensiivseks karjatamiseks.
Latvian: Šīs platības parasti var izmantot intensīvai ganīšanai.
Lithuanian: Paprastai tokius plotus galima naudoti intensyviam ganymui.
Maltese: Dawn l-erji jistgħu normalment jintużaw għall-irigħ intensiv.
English: The following are excluded:
French: Sont exclus:
German: Nicht einbezogen sind:
Spanish: Se excluirán:
Italian: Sono esclusi:
Danish: Følgende dyr medtages ikke:
Swedish: Följande ingår inte:
Greek: Εξαιρούνται τα εξής:
Czech: Nezahrnují se:
Slovak: Nasledujúce sú vylúčené:
Polish: Wyłączone są:
Hungarian: Nem tartoznak ide a következők:
Slovenian: Sem pa ne spadajo:
Romanian: Fac excepție:
Bulgarian: Изключват се следните:
Estonian: Siia ei kuulu:
Latvian: Šajā punktā neiekļauj:
Lithuanian: Neįtraukiami:
Maltese: Dawn li ġejjin huma esklużi:
English: rough grazing, whether used intermittently or permanently (F/2),
French: les pâturages pauvres, qu'ils soient utilisés périodiquement ou en permanence (F/2),
German: gelegentlich oder ständig genutzte ertragsarme Weiden (F/2),
Spanish: los pastizales pobres, utilizados periódicamente o en forma permanente (F/2),
Italian: i pascoli magri, utilizzati periodicamente o permanentemente (F/02),
Danish: græsarealer med ringe udbytte, som anvendes periodisk eller vedvarende (F/2)
Swedish: Naturlig betesmark, vare sig den används tillfälligt eller permanent (F/2).
Greek: άγονοι βοσκότοποι, είτε χρησιμοποιούνται κατά διαστήματα είτε συνεχώς (ΣΤ/2),
Czech: extenzivní pastviny využívané příležitostně nebo stále (F/2),
Slovak: divoké pasienky, tiež dočasné alebo trvalé (F/2),
Polish: wypasy na terenach niezagospodarowanych, zarówno z przerwami, jak i stałe (F/2),
Hungarian: időszakosan vagy folyamatosan használt sovány legelő (F/2),
Slovenian: ekstenzivni pašniki, ne glede na to, ali se uporabljajo v presledkih ali stalno (F/2),
Romanian: terenurile de pășunat brut, utilizate periodic sau în permanență (F/2),
Bulgarian: груби пасища, независимо дали се използват спорадично или постоянно (Е/2),
Estonian: looduslik rohumaa, mida kasutatakse aeg-ajalt või püsivalt (F/2),
Latvian: nekultivētās ganības, ko izmanto periodiski vai pastāvīgi (F/2.),
Lithuanian: su pertraukomis ar nuolat naudojamos nesukultūrintos ganyklos (F/2).
Maltese: irigħ aħrax, kemm jekk użat b' mod intermittenti jew permanenti (F/2),
English: pasture and meadow not in use (H/1).
French: les prairies et pâturages non utilisés (H/1).
German: nicht genutzte Dauerwiesen und -weiden (H/1).
Spanish: las praderas, pastizales y pastizales de alta montaña no utilizados (H/1).
Italian: prati e pascoli non utilizzati (H/1).
Danish: græs- og engarealer, som ikke benyttes (H/1).
Swedish: Vall- och ängsmark som inte används (H/1).
Greek: μη χρησιμοποιούμενοι βοσκότοποι και λιβάδια (H/1).
Czech: nevyužívané trvalé louky a pastviny (H/1).
Slovak: nepoužívané pasienky a lúky (H/1).
Polish: pastwiska i łąki nieużywane (H/1).
Hungarian: nem használt legelő és rét (H/1).
Slovenian: travniki in pašniki izven uporabe (H/1).
Romanian: pășunile și fânețele neutilizate (H/1)
Bulgarian: неизползвани пасища и ливади (З/1).
Estonian: kasutuses mitte olev karja- ja heinamaa (H/1).
Latvian: ganības un pļava, ko neizmanto (H/1.).
Lithuanian: nenaudojamos ganyklos ir pievos (H/1).
Maltese: mergħat u egħlieqi tal-ħaxix li mhux qed jintużaw (H/1).
English: F/2 Rough grazing
French: F/2 Pâturages pauvres
German: F/2 Ertragsarme Weiden
Spanish: F/2 Pastizales pobres
Danish: F/2 Græsarealer med ringe udbytte
Swedish: F/2 Naturlig betesmark
Greek: ΣΤ/2 Άγονοι βοσκότοποι
Czech: F/2 Extenzivní pastviny
Slovak: F/2 Divoké pasienky
Polish: F/2 Niezagospodarowane tereny wypasu
Hungarian: F/2 Sovány legelő
Slovenian: F/2 Ekstenzivni pašniki
Romanian: F/2 Terenuri de pășunat brut
Bulgarian: Е/2 Грубо пасище І.
Estonian: F/2 Looduslik rohumaa
Latvian: Nekultivētās ganības
Lithuanian: F/2 Nesukultūrintos ganyklos I.
Maltese: F/2 Irigħ aħrax
English: These areas can normally be used only for extensive grazing and cannot support a large density of animals and are normally not mowed.
French: Ces superficies ne peuvent normalement être utilisées que pour le pâturage extensif, ne peuvent pas supporter un chargement important d'animaux, et ne sont normalement pas fauchées.
German: Diese Flächen können normalerweise nur extensiv beweidet werden und eignen sich nicht für eine hohe Tierbesatzdichte. Sie werden in der Regel nicht gemäht.
Spanish: En general, estas superficies se destinan exclusivamente al pasto extensivo, no toleran una alta densidad de ganado y no acostumbran a segarse.
Italian: Queste superfici vengono abitualmente utilizzate solo per il pascolo estensivo, non possono alimentare un numero elevato di animali e in genere non vengono falciate.
Danish: Disse arealer kan normalt kun anvendes til ekstensiv græsning og ikke til en større dyrebestand. De slås normalt ikke.
Swedish: Dessa arealer kan i regel endast användas till extensivt bete. De klarar inte hög djurtäthet och slås i regel inte.
Greek: Οι εκτάσεις αυτές μπορούν κανονικά να χρησιμοποιηθούν μόνο για εκτατική βόσκηση, δεν μπορούν να δεχθούν μεγάλη πυκνότητα ζώων και κανονικά δεν θερίζονται.
Slovak: Tieto plochy sa zvyčajne môžu používať iba na extenzívne spásanie, a nemôžu podporovať vysokú hustotu zvierat. Zvyčajne sa nekosia.
Polish: Obszarów tych można normalnie używać tylko do wypasów ekstensywnych i nie są one w stanie wykarmić większej populacji zwierząt. Normalnie obszarów tych się nie kosi.
Hungarian: Ezek a területek rendszerint csak külterjes legeltetéssel hasznosíthatók, nem képesek eltartani nagy állománysűrűségű állatállományokat, és rendszerint nincsenek kaszálva.
Slovenian: Te površine se običajno lahko uporabljajo samo za ekstenzivno pašo in niso primerne za veliko gostoto živali; praviloma se ne kosijo.
Romanian: Aceste suprafețe pot fi, în mod normal, utilizate numai pentru pășunatul extensiv, nu pot suporta o schimbare importantă de animale și nu sunt în mod normal cosite.
Bulgarian: Тези площи обикновено се използват само за екстензивно пасище, не могат да поддържат животински стада с голяма гъстота и обикновено не се косят.
Estonian: Neid alasid saab kasutada tavaliselt ainult ulatuslikuks karjatamiseks, nendel aladel ei saa loomi karjatada suure tihedusega ning tavaliselt neid ei niideta.
Latvian: Šīs platības parasti nenopļauj un var izmantot tikai ekstensīvai ganīšanai, un tajās nevar būt liels dzīvnieku blīvums.
Lithuanian: Paprastai tokius plotus galima naudoti tik ekstensyviam ganymui, galvijų tankumas negali būti didelis ir jie dažniausiai nešienaujami.
Maltese: Dawn l-erji normalment jistgħu jintużaw biss għall-irigħ estensiv u ma jistgħux jappoġġjaw densità għolja ta' annimali u normalment ma jinħasdux