English: Each institution may, within its own section of the budget, make transfers from one title to another within a total limit of 10 % of the appropriations for the financial year, from one chapter to another and from one article to another.
French: Chaque institution peut procéder, à l'intérieur de sa section du budget, à des virements de titre à titre dans une limite totale de 10 % des crédits de l'exercice, de chapitre à chapitre et d'article à article.
German: Die Organe können innerhalb ihrer Einzelpläne Mittelübertragungen von Titel zu Titel bis zu insgesamt 10 % der Mittelansätze des Haushaltsjahrs, von Kapitel zu Kapitel und von Artikel zu Artikel vornehmen.
Spanish: Dentro de su respectiva sección del presupuesto, cada institución podrá efectuar transferencias entre títulos -dentro de un límite total del 10 % de los créditos de cada ejercicio-, entre capítulos y entre artículos.
Italian: Ogni istituzione può procedere, all'interno della propria sezione del bilancio, a storni da titolo a titolo entro il limite complessivo del 10 % degli stanziamenti dell'esercizio, da capitolo a capitolo e da articolo ad articolo.
Portuguese: Cada instituição pode proceder, no âmbito da sua secção do orçamento, a transferências entre títulos, até ao limite total de 10 % das dotações do exercício, bem como as transferências entre capítulos e entre artigos.
Dutch: Iedere instelling kan binnen haar afdeling van de begroting overschrijvingen verrichten van de ene titel naar de andere tot in totaal 10 % van de kredieten van het begrotingsjaar, van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere.
Danish: Hver institution kan inden for sin budgetsektion foretage overførsler fra et afsnit til et andet, dog højst på 10 % af regnskabsårets bevillinger, fra et kapitel til et andet og fra en artikel til en anden.
Swedish: Varje institution får själv, inom sitt eget avsnitt i budgeten, fatta beslut om överföringar av anslag mellan avdelningar på totalt högst 10 % av anslagen för budgetåret, mellan kapitel och mellan artiklar.
Finnish: Toimielin voi omassa pääluokassaan tehdä määrärahasiirron osastosta toiseen, luvusta toiseen ja momentilta toiselle enintään 10 prosentin rajoissa kyseisen varainhoitovuoden määrärahoista.
Greek: Κάθε όργανο μπορεί να προβαίνει, στο πλαίσιο του τμήματός του στον προϋπολογισμό, σε μεταφορές πιστώσεων από τίτλο σε τίτλο, εντός συνολικού ορίου 10 % των πιστώσεων του οικονομικού έτους, από κεφάλαιο σε κεφάλαιο και από άρθρο σε άρθρο.
Czech: Každý orgán může v rámci svého oddílu rozpočtu provádět převody z jedné hlavy do druhé do maximální výše 10 % položek pro rozpočtový rok, z jedné kapitoly do druhé a z jednoho článku do druhého.
Polish: Każda instytucja może, w ramach własnego działu budżetu, dokonywać przesunięć z jednego do drugiego tytułu w granicach 10% środków przyznanych na rok budżetowy, z rozdziału do rozdziału i z artykułu do artykułu.
Hungarian: Minden intézmény, a költségvetésben a saját szakaszán belül, egy pénzügyi évre vonatkozóan az előirányzatok legfeljebb 10%-án belül végezhet átcsoportosítást egyik címből a másikba, egyik fejezetből a másikba és egyik tételcsoportból a másikba.
Slovenian: Vsaka institucija lahko v svojem delu proračuna prerazporeja sredstva do višine 10 % celotnih sredstev za proračunsko leto z enega področja porabe na drugega, z enega programa na drugega in z enega člena na drugega.
Estonian: Iga institutsioon võib oma eelarveosa piires teha ümberpaigutusi ühest jaost teise, ühest peatükist teise ja ühest artiklist teise ühtekokku kuni 10 % ulatuses eelarveaasta assigneeringutest.
Latvian: Katra iestāde savas budžeta iedaļas robežās var izdarīt pārvietojumus no vienas sadaļas uz otru kopumā 10 % apmērā no apropriācijas saimnieciskajam gadam, kā arī no vienas nodaļas uz otru un no viena panta uz otru.
Lithuanian: Kiekviena institucija jai priklausančiame biudžeto skyriuje gali daryti perkėlimus iš vienos antraštinės dalies į kitą, neviršydama 10% tiems finansiniams metams skirtų asignavimų, iš vieno skyriaus į kitą ir iš vieno straipsnio į kitą.