English: This may be explained by the fact that Russia lost one of its most important export markets given that Russian exports to China amounted to more than 1000000 tonnes, i.e. 90 % of the Chinese AN imports in 1996, the year before the ban was imposed.
French: En effet, en 1996, soit l'année qui a précédé l'interdiction d'importation imposée par la Chine, les exportations russes à destination de ce pays représentaient plus de 1000000 tonnes, ce qui correspondait à 90 % des importations chinoises de nitrate d'ammonium.
Portuguese: Tal poderá explicar-se pelo facto de a Rússia ter perdido um dos seus mercados de exportação mais importantes, dado que as exportações russas para a China representavam mais 1000000 toneladas, ou seja, 90% das importações chinesas de nitrato de amónio em 1996, ano anterior ao estabelecimento da proibição.
Dutch: De verklaring hiervoor ligt mogelijk in het feit dat Rusland één van zijn belangrijkste uitvoermarkten kwijtspeelde, aangezien Rusland meer dan 1000 Kton naar China uitvoerde; in 1996, het jaar voordat het verbod inging, kwam dit neer op 90 % van alle Chinese invoer van AN.
Swedish: Rysslands export till Kina uppgick under 1996, dvs. under året innan förbudet infördes, till mer än 1000000 ton, vilket motsvarar 90 % av Kinas import av ammoniumnitrat.
Slovak: Toto sa dá vysvetliť skutočnosťou, že Rusko stratilo jeden zo svojich najdôležitejších vývozných trhov, vzhľadom nato, že ruské vývozy do Číny dosahovali viac ako 1000000 ton, t. j. 90 % čínskych dovozov AN v roku 1996, čo bol posledný rok pred vydaním zákazu.
Polish: Można to wyjaśnić faktem utraty przez Rosję jednego z najważniejszych rynków wywozowych, uwzględniając że rok sprzed ustanowienia zakazu rosyjski wywóz do Chin przekraczał 1000000 ton, czyli 90 % chińskiego przywozu AN w 1996 r.
Hungarian: Ez azzal magyarázható, hogy Oroszország elveszítette egyik legfontosabb exportpiacát, mivel Oroszország több mint 1000000 tonnát exportált Kínába, amely 1996-ban, a tilalom hatálybalépése előtti évben az összes kínai AN-behozatal 90 %-át tette ki.
Romanian: Astfel, în 1996, adică anul care a precedat interdicția de import impusă de China, exporturile din Rusia cu destinația China reprezentau peste 1 000 000 tone, echivalentul a 90 % din importurile din China de nitrat de amoniu.
Estonian: Seda võib selgitada asjaoluga, et Venemaa kaotas ühe kõige olulisema ekspordituru, arvestades et 1996. aastal, s.o üks aasta enne keelu kehtestamist, eksportis Venemaa Hiinasse üle 1000000 tonni ammooniumnitraati, mis moodustas 90 % Hiina ammooniumnitraadi impordist.
Latvian: Tas varētu būt izskaidrojams ar to, ka Krievija zaudēja vienu no saviem lielākajiem tirgiem, jo Krievijas eksporta apjoms uz Ķīnu pārsniedza 1 000 000 tonnu, t.i., 90 % no Ķīnas amonija nitrāta importa apjoma 1996. gadā, gadu pirms importa aizlieguma noteikšanas.
Lithuanian: Tai galima paaiškinti tuo faktu, kad Rusija prarado vieną iš svarbiausių eksporto rinkų, atsižvelgiant į tai, kad Rusijos eksportas į Kiniją sudarė daugiau nei 1000000 tonų, t. y., 90 % Kinijos AN importo 1996 m. prieš pradedant taikyti draudimą.
Maltese: Dan jista’ jkun spjegat bil-fatt li r-Russja tilfet wieħed mis-swieq ta’ l-importazzjoni l-aktar importanti billi l-esportazzjonijiet Russi liċ-Ċna ammontaw għal aktar minn 1000000 tunnellata metrika, jiġifieri 90 % ta’ l-importazzjonijiet Ċniżi tan-nitrat ta’ l-ammonju fl-1996, is-sena qabel ma kienet imposta l-projbizzjoni.