English: In particular, the placing on the market and the use of cement or cement preparations containing more than 2 ppm chromium VI should be restricted in the case of activities where there is a possibility of contact with the skin.
French: En particulier, la mise sur le marché et l'utilisation du ciment et des préparations de ciment contenant plus de 2 ppm de chrome VI devraient être limitées dans le cas d'activités pour lesquelles il existe une possibilité de contact avec la peau.
Portuguese: A colocação no mercado e a utilização de preparações de cimento com mais de 2 ppm de crómio VI, em especial, deverão ser limitadas nos casos de actividades em que houver possibilidade de contacto com a pele.
Dutch: Met name moeten het in de handel brengen en het gebruik van cement of cementpreparaten met meer dan 2 ppm chroom(VI) worden beperkt voor arbeid waarbij een kans op huidcontact bestaat.
Danish: Især bør markedsføring og anvendelse af cement eller cementpræparater, der indeholder mere end 2 ppm chrom VI, begrænses i forbindelse med aktiviteter, hvor der er mulighed for kontakt med huden.
Swedish: I synnerhet bör utsläppandet på marknaden och användningen av cement eller cementpreparat som innehåller mer än 2 ppm krom VI begränsas där det finns en möjlighet att det kan komma i kontakt med huden.
Finnish: Erityisesti enemmän kuin 2 ppm kromi VI:tta sisältävän sementin tai sementtivalmisteiden markkinoille saattamista ja käyttöä pitää rajoittaa niissä töissä, joiden osalta on olemassa mahdollisuus aineiden joutumisesta kosketukseen ihon kanssa.
Czech: Zejména uvádění na trh a používání cementu nebo cementových přípravků obsahujících více než 2 ppm šestimocného chromu by se mělo omezit v případě činností, kde je pravděpodobný styk s pokožkou.
Slovak: Malo by sa obmedziť najmä uvádzanie na trh a používanie cementu alebo cementových prípravkov, ktoré obsahujú viac ako 2 ppm šesťmocného chrómu v prípade činností, kde existuje možnosť kontaktu s pokožkou.
Polish: W szczególności wprowadzanie do obrotu i stosowanie cementu lub preparatów cementowych zawierających więcej niż 2 ppm chromu VI powinno być ograniczone w przypadku działań, w których istnieje możliwość kontaktu ze skórą.
Hungarian: A cement, illetve a több mint 2 ppm króm(VI)-tartalmú cementkészítmények forgalomba hozatalát és felhasználását különösen olyan tevékenységek esetében kell korlátozni, amikor fennáll a bőrrel való érintkezés lehetősége.
Slovenian: Še zlasti je treba omejiti dajanje v promet in uporabo cementa ali cementnih pripravkov, ki vsebujejo več kot 2 ppm kroma VI, in sicer pri dejavnostih, pri katerih lahko pride do stika s kožo.
Romanian: În special, este necesară impunerea unor restricții la introducerea pe piață și utilizarea cimentului sau preparatelor de ciment care conțin mai mult de 2 ppm crom VI pentru activitățile în care există posibilitatea contactului cu pielea.
Bulgarian: По-специално, пускането на пазара и употребата на цимент и циментови препарати, съдържащи повече от 2 ppm хром VІ, следва да бъде ограничено при дейности, при които съществува възможност от контакт с кожата.
Estonian: Eelkõige tuleks piirata üle 2 ppm kroom VI sisaldava tsemendi või tsemendisegude turuletoomist ja kasutamist tegevuste puhul, mil on võimalik kokkupuude nahaga.
Latvian: Jo īpaši jāierobežo tāda cementa un tādu cementa izstrādājumu laišana tirgū un lietošana, kuru sastāvā ir vairāk par 2 ppm hroma (VI), ja to paredzēts izmantot procesos, kuros tas, iespējams, saskarsies ar ādu.
Lithuanian: Visų pirma, turėtų būti apribotas cemento arba cemento preparatų, turinčių daugiau kaip 2 ppm chromo (VI), pateikimas į rinką ir naudojimas tais atvejais, kai yra sąlyčio su oda galimybė.
Maltese: B'mod partikolari, it-tqegħid fis-suq u l-użu tas-siment jew ta' preparati tas-siment li jikkontjenu iktar minn 2 ppm kromju VI għandhom jiġu rustretti fil-każ ta' attivitajiet fejn hemm possibiltà ta' kuntatt mal-ġilda.