English: The detailed rules for implementing the specific supply arrangements for the outermost regions introduced by Council Regulations (EC) No 1452/2001(4), (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 laid down by Commission Regulation (EC) No 20/2002(5), provide, among others, for the continuation of specific provisions relating to traditional trade flows with the rest of the Community, in particular as regards deliveries of C white sugar and C raw sugar within the meaning of Article 13 of Regulation (EC) No 1260/2001.
French: Les modalités d'application du régime spécifique d'approvisionnement des régions ultraphériphériques établi par les règlements (CE) n° 1452/2001(4), (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 du Conseil, établies par le règlement (CE) n° 20/2002 de la Commission(5), ont prévu, entre autres, la reconduction des dispositions particulières relatives aux courants d'échanges traditionnels avec le reste de la Communauté, notamment en ce qui concerne les livraisons de sucre blanc C et de sucre brut C, au sens de l'article 13 du règlement (CE) n° 1260/2001.
Czech: prováděcí pravidla, která byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 20/2002 a která se týkají zvláštního režimu zásobování mimořádně okrajově položených regionů zavedeného nařízeními Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, stanoví mimo jiné, že budou nadále pokračovat zvláštní ustanovení týkající se tradičních obchodních toků se zbytkem Společenství, zejména pokud jde o dodávky bílého cukru C a surového cukru C ve smyslu článku 13 nařízení (ES) č. 1260/2001.
Slovak: podrobné pravidlá vykonávania osobitných dohovorov ohľadom zásobovania najkrajnejších oblastí, zavedených nariadeniami Rady (ES) č. 1452/20014, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 a stanovených nariadením Komisie (ES) č. 20/20025, stanovujú okrem iného pokračovanie osobitných ustanovení vzťahujúcich sa na tradičné obchodné toky so zvyškom spoločenstva, najmä pokiaľ ide o dodávky bieleho cukru C a surového cukru C v zmysle článku 13 nariadenia (ES) č. 1260/2001.
Polish: Szczegółowe przepisy wdrażania uzgodnień w zakresie specjalnych dostaw dla regionów peryferyjnych wprowadzone rozporządzeniami Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 ustanowione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2 0/2002 , przewidują między innymi, utrzymanie szczególnych przepisów odnoszących się do tradycyjnych obrotów handlowych z pozostałą częścią Wspólnoty, w szczególności w zakresie dostaw białego cukru C i cukru nierafinowanego C w rozumieniu art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Hungarian: A 20/2002/EK bizottsági rendeletben4 megállapított, az 1452/2001/EK5, 1453/2001/EK és 1454/2001/EK tanácsi rendelettel bevezetett, a legtávolabbi régiókra vonatkozó egyedi ellátási rendelkezések részletes végrehajtási szabályai többek között a Közösség többi részével folytatott hagyományos kereskedelmi forgalomra vonatkozó egyedi rendelkezések fenntartását rendelik el, különös tekintettel a C fehércukor és a C nyers cukor 1260/2001/EK rendelet 13. cikke szerinti szállítására.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje posebnih dobavnih režimov za najbolj oddaljene regije, uvedene z uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001, določena z Uredbo Komisije (ES) št. 20/2002, med drugim predvidevajo nadaljevanje posebnih določb v zvezi s tradicionalnimi trgovinskimi tokovi z drugimi regijami Skupnosti, zlasti glede dobav belega sladkorja C in surovega sladkorja C v smislu člena 13 Uredbe (ES) št. 1260/2001.
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на специфичния режим за снабдяване на тези най-отдалечени райони, въведени с Регламенти (ЕО) № 1452/2001 , (ЕО) № 1453/2001 и (ЕО) № 1454/2001 на Съвета и установени с Регламент (ЕО) № 20/2002 на Комисията предвиждат, наред с всичко друго, продължаване действието на специфичните разпоредби относно традиционния търговски обмен с останалата част на Общността и в частност в сферата на доставките на бяла захар В и на сурова захар В по смисъла на член 13 от Регламент (ЕО) № 1260/2001.
Estonian: Nõukogu määrustega (EÜ) nr 1452/2001,4 (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 kehtestatud äärepoolseimate piirkondade tarnimise erikorra üksikasjalike rakenduseeskirjadega, mis on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 20/2002,5 nähakse muu hulgas ette ülejäänud ühenduses tavapäraseid kaubavooge käsitlevate erisätete kohaldamise jätkamine, eelkõige valge C-suhkru ja C-toorsuhkru tarnete puhul määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 13 määratletud tähenduses;
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1452/20014, Regulu (EK) Nr. 1453/2001 un Regulu (EK) Nr. 1454/2001, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 20/20025 noteiktie sīki izstrādātie noteikumi par to, kā īstenot īpašo piegādes re c0f žīmu attiecībā uz tāliem reģioniem, cita starpā paredz turpināt piemērot konkrētos noteikumus saistībā ar ierastajām tirdzniecības plūsmām ar pārējo Kopienas teritoriju, jo īpaši attiecībā uz C baltā cukura un C jēlcukura piegādi Regulas (EK) Nr. 1260/2001 13. panta nozīmē.
Lithuanian: Išsamiose taisyklėse dėl ypatingų tiekimo priemonių, susijusių su Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 1452/2001 , (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 nustatytų atokiausių regionų aprūpinimu, įgyvendinimo, nustatytose Komisijos reglamentu (EB) Nr. 20/2002 , tarp kita ko, numatyta, ir toliau taikyti specifines priemones dėl tradicinių prekybos srautų visoje Bendrijoje, ypač susijusias su virškvotinio baltojo ir virškvotinio žaliavinio cukraus siuntomis, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 13 straipsnyje.
Maltese: Ir-regoli dettaljati sabiex jimplimentaw l-arranġementi speċifiċi tal-provvista għar-reġjuni l-iktar il barra, introdotti bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001([4]), (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001 stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/2002([5]), jipprovdu, fost ħwejjeġ oħra, sabiex jissoktaw id-disposizjonijiet speċifiċi li għandhom x'jaqsmu mad-direzzjoni tal-kummerċ tradizzjonali mal-bqija tal-Komunità, partikolarment rigward il-kunsinji ta' żokkor abjad tal-klassi C u żokkor mhux maħdum tal-klassi C fit-tifsira ta' l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.