FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Deputy Governor of Kabul Province)
French: Shafiq, A. Wahed, Maulavi (gouverneur adjoint de la province de Kaboul)
Finnish: Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Kabulin maakunnan varakuvernööri).
Slovak: Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Viceguvernér provincie Kábul)
Polish: Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Z - ca Gubernatora prowincji Kabul)
Hungarian: Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Kabul tartomány helyettes kormányzója)
Estonian: Shafiq, A. Wahed, maulavi (Kabuli provintsi asekuberner)
Lithuanian: Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Kabul provincijos gubernatoriaus pavaduotojas)
English: Shafiq, M, Mullah (Governor of Samangan Province)
French: Shafiq, M, Mullah (gouverneur de la province de Samangan)
Finnish: Shafiq, M., Mullah (Samanganin maakunnan kuvernööri).
Slovak: Shafiq, M, Mullah (Guvernér provincie Samangan)
Polish: Shafiq, M, Mułła (Gubernator prowincji Samangan)
Hungarian: Shafiq, M, Mullah (Samangan tartomány kormányzója)
Estonian: Shafiq, M., mulla (Samangani provintsi kuberner)
Latvian: Shafiq, M, Mullah (Samanganas provinces gubernators)
Lithuanian: Shafiq, M, Mullah (Samangan provincijos gubernatorius)
Maltese: Shafiq, M, Mullah (Gvernatur tal-Provinċja ta’ Samangan)
English: Shaheen, Mohammad Sohail (Second Secretary, Taliban "Embassy", Islamabad)
French: Shaheen, Mohammad Sohail (deuxième secrétaire, "Ambassade" des Taliban, Islamabad, Pakistan)
Finnish: Shaheen, Mohammad Sohail (toinen lähetystösihteeri, Talebanin "suurlähetystö", Islamabad).
Slovak: Shaheen, Mohammad Sohail (Druhý tajomník, "Veľvyslanectvo" Talibanu, Islamabad)
Polish: Shaheen, Mohammad Sohail (Drugi Sekretarz, "Ambasada" Talibów, Islamabad)
Hungarian: Shaheen, Mohammad Sohail (második titkár, tálib "nagykövetség", Iszlamabad)
Estonian: Shaheen, Mohammad Sohail (teine sekretär, Talibani "suursaatkond", Islamabad)
Latvian: Shaheen, Mohammad Sohail (otrais sekretārs Taliban"vēstniecībā" Islamabadā)
Lithuanian: Shaheen, Mohammad Sohail (Antrasis sekretorius, Talibano "Ambasada", Islamabad)
Maltese: Shaheen, Mohammad Sohail (it-Tieni Segretarju, "Ambaxxata" Talibana f’Islamabad)
English: Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (Deputy Minister of Education)
French: Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (ministre adjoint de l'éducation)
Finnish: Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (varaopetusministeri).
Slovak: Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (Námestník ministra školstva)
Polish: Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (Wiceminister Edukacji)
Hungarian: Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (oktatásügyi miniszterhelyettes)
Estonian: Shahidkhel, S. Ahmed, maulavi (haridusministri asetäitja)
Lithuanian: Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (Švietimo viceministras)
English: Shams-ur-Rahman, Mullah (Deputy Minister of Agriculture)
French: Feinte-ur-Rahman, Mullah (ministre adjoint de l'agriculture)
Finnish: Shams-ur-Rahman, Mullah (varamaatalousministeri).
Slovak: Shams-ur-Rahman, Mullah (Námestník ministra poľnohospodárstva)
Polish: Shams-ur-Rahman, Mułła (Wiceminister Rolnictwa)
Hungarian: Shams-ur-Rahman, Mullah (mezőgazdasági miniszterhelyettes)
Estonian: Shams-ur-Rahman, mulla (põllumajandusministri asetäitja)
Latvian: Shams-ur-Rahman, Mullah (lauksaimniecības ministra vietnieks)
Lithuanian: Shams-ur-Rahman, Mullah (Žemės ūkio viceministras)
Maltese: Shams-ur-Rahman, Mullah (Deputat Ministru ta’ l-Agrikoltura)
English: Sharif, Mohammad (Deputy Minister of Interior Affairs)
French: Sharif, Mohammad (ministre adjoint des affaires intérieures)
Finnish: Sharif, Mohammad (varasisäministeri).
Slovak: Sharif, Mohammad (Námestník ministra vnútorných vecí)
Polish: Sharif, Mohammad (Wiceminister Spraw Wewnętrznych)
Hungarian: Sharif, Mohammad (belügyminiszterhelyettes)
Estonian: Sharif, Mohammad (siseministri asetäitja)
Latvian: Sharif, Mohammad (iekšlietu ministra vietnieks)
Lithuanian: Sharif, Mohammad (Vidaus reikalų viceministras)
Maltese: Sharif, Mohammad (Deputat Ministru ta’ l-Affarijiet Interni)
English: Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad);
French: Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad).
Finnish: Shaykh Sai' id (alias Mustafa Muhammad Ahmad).
Slovak: Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad);
Polish: Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad);
Hungarian: Shaykh Sai'id (másképpen: Mustafa Muhammad Ahmad);
Estonian: Shaykh Sai'id (teise nimega Mustafa Muhammad Ahmad);
Latvian: Shaykh Sai'id (arī Mustafa Muhammad Ahmad);
Lithuanian: Shaykh Sai'id (taip pat žinomas kaip Mustafa Muhammad Ahmad);
Maltese: Shaykh Sai’id (magħruf ukoll bħala Mustafa Muhammad Ahmad);
English: born in Egypt
French: Né en Égypte
Finnish: Syntynyt Egyptissä.
Czech: narozen v Egyptě
Slovak: narodený v Egypte
Polish: urodzony w Egipcie
Hungarian: született Egyiptomban
Bulgarian: роден в Египет
Estonian: sündinud Egiptuses
Latvian: dzimis Ēģiptē
Lithuanian: gimęs Egipte
Maltese: imwieled fl-Eġittu
English: Sheikh Ahmed Salim Swedan (aka Ahmed the Tall;
French: Cheik Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed le grand;
Finnish: Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall;
Slovak: Sheikh Ahmed Salim Swedan (aka Ahmed the Tall;
Polish: Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall;
Hungarian: Sheikh Ahmed Salim Swedan (másképpen: Ahmed the Tall;
Estonian: Sheikh Ahmed Salim Swedan (teise nimega Ahmed the Tall;
Latvian: Sheikh Ahmed Salim Swedan (arī Ahmed the Tall;
Lithuanian: Sheikh Ahmed Salim Swedan (taip pat žinomas kaip Ahmed the Tall;
Maltese: Sheikh Ahmed Salim Swedan (magħruf ukoll bħala Ahmed the Tall;
English: aka Ally, Ahmed;
French: alias ALLY, Ahmed;
Finnish: alias ALLY, Ahmed;
Czech: také znám jako Ally, Ahmed;
Slovak: aka Ally, Ahmed;
Polish: alias Ally, Ahmed;
Hungarian: másképpen: Ally, Ahmed;
Estonian: teise nimega Ally, Ahmed;
Latvian: arī Ally, Ahmed;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Ally, Ahmed;
Maltese: magħruf ukoll bħala Ally, Ahmed;
English: aka Bahamad;
French: alias BAHAMAD;
Finnish: alias BAHAMAD;
Czech: také znám jako Bahamad;
Slovak: aka Bahamad;
Polish: alias Bahamad;
Hungarian: másképpen: Bahamad;
Bulgarian: известен още като Bahamad;
Estonian: teise nimega Bahamad;
Latvian: arī Bahamad;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Bahamad;
Maltese: magħruf ukoll bħala Bahamad;
English: aka Bahamad, Sheik;
French: alias BAHAMAD, cheik;
Finnish: alias BAHAMAD, Sheik;
Czech: také znám jako Bahamad, Sheik;
Slovak: aka Bahamad, Sheik;
Polish: alias Bahamad, Sheik;
Hungarian: másképpen: Bahamad, Sheik;
Bulgarian: известен още като Bahamad, Sheik;
Estonian: teise nimega Bahamad, Sheik;
Latvian: arī Bahamad, Sheik;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Bahamad, Sheik;
Maltese: magħruf ukoll bħala Bahamad, Sheik;
English: aka Bahamadi, Sheikh;
French: alias BAHAMADI, cheik;
Finnish: alias BAHAMADI, Sheikh;
Czech: také znám jako Bahamadi, Sheikh;
Slovak: aka Bahamadi, Sheikh;
Polish: alias Bahamadi, Sheikh;
Hungarian: másképpen: Bahamadi, Sheikh;
Bulgarian: известен още като Bahamadi, Sheikh;
Estonian: teise nimega Bahamadi, Sheikh;
Latvian: arī Bahamadi, Sheikh;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Bahamadi, Sheikh;
Maltese: magħruf ukoll bħala Bahamadi, Sheikh;
English: aka Suweidan, Sheikh Ahmad Salem;
French: alias SUWEIDAN, cheik Ahmad Salem;
Finnish: alias SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem;
Czech: také znám jako Suweidan, Sheikh Ahmad Salem;
Slovak: aka Suweidan, Sheikh Ahmad Salem;
Polish: alias Suweidan, Sheikh Ahmad Salem;
Hungarian: másképpen: Suweidan, Sheikh Ahmad Salem;
Bulgarian: известен още като Suweidan, Sheikh Ahmad Salem;
Estonian: teise nimega Suweidan, Sheikh Ahmad Salem;
Latvian: arī Suweidan, Sheikh Ahmad Salem;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Suweidan, Sheikh Ahmad Salem;
Maltese: magħruf ukoll bħala Suweidan, Sheikh Ahmad Salem;
English: aka Swedan, Sheikh;
French: alias SWEDAN, cheik;
Finnish: alias SWEDAN, Sheikh;
Czech: také znám jako Swedan, Sheikh;
Slovak: aka Swedan, Sheikh;
Polish: alias Swedan, Sheikh;
Hungarian: másképpen: Swedan, Sheikh;
Bulgarian: известен още като Swedan, Sheikh;
Estonian: teise nimega Swedan, Sheikh;
Latvian: arī Swedan, Sheikh;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Swedan, Sheikh;
Maltese: magħruf ukoll bħala Swedan, Sheikh;
English: aka Swedan, Sheikh Ahmed Salem);
French: alias SWEDAN, cheik Ahmed Salem);
Finnish: alias SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem);
Czech: také znám jako Swedan, Sheikh Ahmed Salem);
Slovak: aka Swedan, Sheikh Ahmed Salem);
Polish: alias Swedan, Sheikh Ahmed Salem);
Hungarian: másképpen: Swedan, Sheikh Ahmed Salem);
Bulgarian: известен още като Swedan, Sheikh Ahmed Salem);
Estonian: teise nimega Swedan, Sheikh Ahmed Salem);
Latvian: arī Swedan, Sheikh Ahmed Salem);
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Swedan, Sheikh Ahmed Salem);
Maltese: magħruf ukoll bħala Swedan, Sheikh Ahmed Salem);
English: born 9.4.1969 or 9.4.1960, Mombasa, Kenya;
French: né le 9.4.1969 ou le 9.4.1960 à Mombasa, Kenya;
Finnish: syntynyt 9.4.1969 tai 9.4.1960 Mombasassa Keniassa;
Czech: narozen dne 9.4.1969 nebo 9.4.1960 v Mombase v Keni;
Slovak: narodený 9.4.1969 alebo 9.4.1960, Mombasa, Keňa;
Polish: urodzony 9.4.1969 r. lub 9.4.1960 r.w Mombasie, Kenia;
Hungarian: született: 1969.4.9, vagy 1960.4.9, Mombasa, Kenya;
Bulgarian: роден 9.4.1969 г. или 9.4.1960 г., Момбаса, Кения;
Estonian: sündinud 9.4.1969 või 9.4.1960 Kenyas Mombasas;
Latvian: dzimis 1969. gada 9. aprīlī vai 1960. gada 9. aprīlī Mombasā, Kenijā;
Lithuanian: gimęs 1969 4 9 arba 1960 4 9, Mombasa, Kenya;
Maltese: imwieled fid- 9.4.1969 jew fid- 9.4.1960, Mombasa, Kenja;
English: citizen of Kenya
French: ressortissant kényan
Finnish: Kenian kansalainen.
Czech: keňský státní příslušník
Slovak: občan Keni
Polish: obywatel Kenii
Hungarian: kenyai állampolgár
Bulgarian: кенийско гражданство
Estonian: Kenya kodanik
Latvian: Kenijas pilsonis
Lithuanian: Kenijos pilietis
Maltese: ċittadin tal-Kenja
English: Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Third Secretary, Taliban "Consulate General", Karachi)
French: Shenwary, Haji Abdul Ghafar (troisième secrétaire, "consulat général" des Taliban, Karachi, Pakistan)
Finnish: Shenwary, Haji Abdul Ghafar (kolmas sihteeri, Talebanin "pääkonsulaatti", Karachi).
Slovak: Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Tretí tajomník, "Generálny konzulát" Talibanu, Karáčí)
Polish: Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Trzeci Sekretarz, "Konsulat Generalny" Talibów, Karaczi)
Hungarian: Shenwary, Haji Abdul Ghafar (harmadik titkár, tálib "főkonzulátus", Karacsi)
Bulgarian: Shenwary, Haji Abdul Ghafar (трети секретар, талибански „генерален консул“, Карачи)
Estonian: Shenwary, hadži Abdul Ghafar (kolmas sekretär, Talibani "peakonsulaat", Karachi)
Latvian: Shenwary, Haji Abdul Ghafar (trešais sekretārs Taliban"ģenerālkonsulātā" Karači)
Lithuanian: Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Trečiasis sekretorius, Generalinis Talibano konsulatas, Karachi)
Maltese: Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Segretarju Terz, "Konsulat Ġenerali" Taliban fil-Karachi)
English: Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Deputy Minister of Justice)
French: Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (ministre adjoint de la justice)
Finnish: Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (varaoikeusministeri).
Slovak: Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Námestník ministra spravodlivosti)
Polish: Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Wiceminister Sprawiedliwości)
Hungarian: Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (igazságügyi miniszterhelyettes)
Bulgarian: Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (заместник-министър на правосъдието)
Estonian: Shinwari, Jalaluddine, maulavi (justiitsministri asetäitja)
Latvian: Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (tieslietu ministra vietnieks)
Lithuanian: Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Teisingumo viceministras)
Maltese: Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Deputat Ministru tal-Ġustizzja)
English: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Third Secretary, Taliban "Embassy", Islamabad)
French: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (troisième secrétaire, "ambassade" des Taliban, Islamabad, Pakistan)
Finnish: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (kolmas lähetystösihteeri, Talebanin "suurlähetystö", Islamabad).
Slovak: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Tretí tajomník, "Veľvyslanectvo "Talibanu", Islamabad)
Polish: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Trzeci Sekretarz, "Ambasada" Talibów, Islamabad)
Hungarian: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (harmadik titkár, tálib "nagykövetség", Iszlamabad)
Bulgarian: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (трети секретар, талибански „посланик“, Исламабад)
Estonian: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (kolmas sekretär, Talibani "suursaatkond", Islamabad)
Latvian: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (trešais sekretārs Taliban"vēstniecībā" Islamabadā)
Lithuanian: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Trečiasis sekretorius, Talibano "ambasada", Islamabad)
Maltese: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Segretarju Terz, "Ambaxxata" Talibana, Islamabad)
English: Stanekzai, Sher Abbas (Deputy Minister of Public Health)
French: Stanekzai, Sher Abbas (ministre adjoint de la santé publique)
Finnish: Stanekzai, Sher Abbas (varaterveysministeri).
Slovak: Stanekzai, Sher Abbas (Námestník ministra verejného zdravotníctva)
Polish: Stanekzai, Sher Abbas (Wiceminister Zdrowia Publicznego)
Hungarian: Stanekzai, Sher Abbas (közegészségügyi miniszterhelyettes)
Bulgarian: Stanekzai, Sher Abbas (заместник-министър на общественото здравеопазване)
Estonian: Stanekzai, Sher Abbas (tervishoiuministri asetäitja)
Latvian: Stanekzai, Sher Abbas (sabiedrības veselības ministra vietnieks)
Lithuanian: Stanekzai, Sher Abbas (Visuomenės sveikatos viceministras)
Maltese: Stanekzai, Sher Abbas (Deputat Ministru tas-Saħħa Pubblika)
English: Tahis, Hadji (Deputy Minister of Civil Aviation)
French: Tahis, Hadji (ministre adjoint de l'aviation civile)
Finnish: Tahis, Hadji (siviili-ilmailuasioiden varaministeri).
Slovak: Tahis, Hadji (Deputy Minister of Civil Aviation)
Polish: Tahis, Hadji (Wiceminister Lotnictwa Cywilnego)
Hungarian: Tahis, Hadji (polgári repülésügyi miniszterhelyettes)
Bulgarian: Tahis, Hadji (заместник-министър на гражданската авиация)
Estonian: Tahis, Hadji (tsiviillennunduse ministri asetäitja)
Latvian: Tahis, Hadji (civilās aviācijas ministra vietnieks)
Lithuanian: Tahis, Hadji (Civilinės aviacijos viceministras)
Maltese: Tahis, Hadji (Deputat Ministru ta’ l-Avjazzjoni Ċivili)
English: Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister of Repatriation)
French: Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (ministre chargé du rapatriement)
Finnish: Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (paluumuuttoasioiden ministeri).
Slovak: Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister pre repatriáciu)
Polish: Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister ds. Repatriacji)
Hungarian: Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (hazatelepítési miniszter)
Bulgarian: Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (министър на репатрирането)
Estonian: Takhari, Abdul Raqib, maulavi (repatrieerimisminister)
Latvian: Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (repatriācijas ministrs)
Lithuanian: Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Repatriacijos ministras)
Maltese: Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Ministru tar-Ripatrijazzjoni)
English: Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (aka Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi);
French: Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (alias Hamdi Ahmad Farag, Amr Al-fatih Fathi).
Finnish: Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (alias Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi).
Slovak: Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (aka Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi);
Polish: Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (alias Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi);
Hungarian: Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (másképpen: Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi);
Estonian: Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (teise nimega Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi);
Latvian: Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (arī Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi);
Lithuanian: Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (taip pat žinomas kaip Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi);
Maltese: Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (magħruf ukoll bħala Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi);
English: born 15.3.1963, Alexandria, Egypt
French: Né le 15.3.1963 à Alexandrie, Égypte
Finnish: Syntynyt 15.3.1963 Alexandriassa Egyptissä.
Czech: narozen dne 15.3.1963 v Alexandrii v Egyptě
Slovak: narodený 15.3.1963, Alexandria, Egypt
Polish: urodzony 15.3.1963 r. w Aleksandrii, Egipt
Hungarian: született: 1963.3.15, Alexandria, Egyiptom
Bulgarian: роден 15.3.1963 г., Александрия, Египет
Estonian: sündinud 15.3.1963 Egiptuses Aleksandrias
Latvian: dzimis 1963. gada 15. martā Aleksandrijā, Ēģiptē
Lithuanian: gimęs 1963 3 15, Alexandria, Egypt
Maltese: imwieled tal- 15.3.1963, Alessandrija, l-Eġittu
English: Tawana, Maulavi (Governor of Paktia Province)
French: Tawana, Maulavi (gouverneur de la province de Paktia)
Finnish: Tawana, Maulavi (Paktian maakunnan kuvernööri).
Slovak: Tawana, Maulavi (Guvernér provincie Paktia)
Polish: Tawana, Maulavi (Gubernator prowincji Paktia)
Hungarian: Tawana, Maulavi (Paktia tartomány kormányzója)
Estonian: Tawana, maulavi (Paktia provintsi kuberner)
Latvian: Tawana, Maulavi (Pāktijas provinces gubernators)
Lithuanian: Tawana, Maulavi (Paktia provincijos gubernatorius)
Maltese: Tawana, Maulavi (Gvernatur tal-Provinċja ta’ Paktia)
English: Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Deputy Minister of Communication)
French: Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (ministre adjoint de la communication)
Finnish: Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (varatiedotusministeri).
Slovak: Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Námestník ministra spojov)
Polish: Tayeb, Haji Alla Dad, Mułła (Wiceminister Komunikacji)
Hungarian: Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (hírközlési miniszterhelyettes)
Estonian: Tayeb, Haji Alla Dad, mulla (sideministri asetäitja)
Latvian: Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (sakaru ministra vietnieks)
Lithuanian: Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Komunikacijos viceministras)
Maltese: Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Deputat Ministru tal-Komunikazzjoni)
English: Thirwat Salah Shihata (aka Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat);
French: Thirwat Salah Shihata (alias Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat).
Finnish: Thirwat Salah Shihata (alias Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat).
Slovak: Thirwat Salah Shihata (aka Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat);
Polish: Thirwat Salah Shihata (alias Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat);
Hungarian: Thirwat Salah Shihata (másképpen: Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat);
Estonian: Thirwat Salah Shihata (teise nimega Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat);
Latvian: Thirwat Salah Shihata (arī Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat);
Lithuanian: Thirwat Salah Shihata (taip pat žinomas kaip Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat);
Maltese: Thirwat Salah Shihata (magħruf ukoll bħala Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat);
English: born 29.6.1960, Egypt
French: Né le 29.6.1960 en Égypte
Finnish: Syntynyt 29.6.1960 Egyptissä.
Czech: narozen dne 29.6.1960 v Egyptě
Slovak: narodený 29.6.1960, Egypt
Polish: urodzony 29.6.1960 r. w Egipcie
Hungarian: született: 1960.6.29, Egyiptom
Estonian: sündinud 29.6.1960 Egiptuses
Latvian: dzimis 1960. gada 29. jūnijā Ēģiptē
Lithuanian: gimęs 1960 6 29, Egypt
Maltese: imwieled fid- 29.6.1960, l-Eġittu
English: Tufail, Mohammed (aka Tufail, S.M.;
French: Tufail, Mohammed (alias Tufail, S.M.;
Finnish: Tufail, Mohammed (alias Tufail, S.M.;
Slovak: Tufail, Mohammed (aka Tufail, S.M.;
Polish: Tufail, Mohammed (alias Tufail, S.M.;
Hungarian: Tufail, Mohammed (másképpen: Tufail, S.M.;
Estonian: Tufail, Mohammed (teise nimega Tufail, S.M.;
Latvian: Tufail, Mohammed (arī Tufail, S. M;
Lithuanian: Tufail, Mohammed (taip pat žinomas kaip Tufail, S. M.;
Maltese: Tufail, Mohammed (magħruf ukoll bħala Tufail, S.M.;
English: aka Tufail, Sheik Mohammed);
French: alias Tufail, cheik Mohammed);
Finnish: alias Tufail, Sheik Mohammed);
Czech: také znám jako Tufail, Sheik Mohammed);
Slovak: aka Tufail, Sheik Mohammed);
Polish: alias Tufail, Sheik Mohammed);
Hungarian: másképpen: Tufail, Sheik Mohammed);
Estonian: teise nimega Tufail, Sheik Mohammed);
Latvian: Tufail, Sheik Mohammed);
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Tufail, Sheik Mohammed);
Maltese: magħruf ukoll bħala Tufail, Sheik Mohammed);
English: Turab, Hidayatullah Abu (Deputy Minister of Civil Aviation)
French: Turab, Hidayatullah Abu (ministre adjoint de l'aviation civile)
Finnish: Turab, Hidayatullah Abu (siviili-ilmailuasioiden varaministeri).
Slovak: Turab, Hidayatullah Abu (Námestník ministra civilného letectva)
Polish: Turab, Hidayatullah Abu (Wiceminister Lotnictwa Cywilnego)
Hungarian: Turab, Hidayatullah Abu (polgári repülésügyi miniszterhelyettes)
Estonian: Turab, Hidayatullah Abu (tsiviillennunduse ministri asetäitja)
Latvian: Turab, Hidayatullah Abu (civilās aviācijas ministra vietnieks)
Lithuanian: Turab, Hidayatullah Abu (Civilinės aviacijos viceministras)
Maltese: Turab, Hidayatullah Abu (Deputat Ministru ta’ l-Avjazzjoni Ċivili)
English: Turabi, Nooruddin, Mullah (Minister of Justice)
French: Turabi, Nooruddin, Mullah (ministre de la justice)
Finnish: Turabi, Nooruddin, Mullah (oikeusministeri).
Slovak: Turabi, Nooruddin, Mullah (Minister spravodlivosti)
Polish: Turabi, Nooruddin, Mułła (Ministerstwo Sprawiedliwości)
Hungarian: Turabi, Nooruddin, Mullah (igazságügyi miniszter)
Estonian: Turabi, Nooruddin, mulla (justiitsminister)
Latvian: Turabi, Nooruddin, Mullah (tieslietu ministrs)
Lithuanian: Turabi, Nooruddin, Mullah (Teisingumo ministas)
Maltese: Turabi, Nooruddin, Mullah (Ministru tal-Ġustizzja)
English: Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan;
French: Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kaboul, Afghanistan;
Finnish: Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan;
Slovak: Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kábul, Afganistan;
Polish: Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan;
Hungarian: Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganisztán;
Estonian: Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan;
Latvian: Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan;
Lithuanian: Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan;
Maltese: Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan;
English: Pakistan
French: Pakistan
Czech: Pákistán
Slovak: Pakistan
Polish: Pakistan
Hungarian: Pakisztán
Bulgarian: Пакистан
Estonian: Pakistan
Latvian: Pakistan
Lithuanian: Pakistan
Maltese: il-Pakistan
English: aka Abu Abdallah Abd Al-Hakim);
Czech: také znám jako Abu Abdallah Abd Al-Hakim);
Slovak: aka Abu Abdallah Abd Al-Hakim);
Polish: alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim);
Hungarian: másképpen: Abu Abdallah Abd Al-Hakim);
Estonian: teise nimega Abu Abdallah Abd Al-Hakim);
Latvian: arī Abu Abdallah Abd Al-Hakim);
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Abu Abdallah Abd Al-Hakim);
Maltese: magħruf ukoll bħala Abu Abdallah Abd Al-Hakim);
English: born 30.7.1957, Jeddah, Saudi Arabia;
French: Né le 30.7.1957 à Jeddah en Arabie Saoudite.
Finnish: Syntynyt 30.7.1957 Jeddassa Saudi-Arabiassa.
Czech: narozen dne 30.7.1957 v Džiddě v Saúdské Arábii;
Slovak: narodený 30.7.1957, Džidda, Saudská Arábia;
Polish: urodzony 30.7.1957 r. w Jedda, Arabia Saudyjska;
Hungarian: született: 1957.7.30, Jeddah, Szaúd-Arábia;
Estonian: sündinud 30.7.1957 Saudi Araabias Jiddah's;
Latvian: dzimis 1957. gada 30. jūlijā Džidā, Saūda Arābijā;
Lithuanian: gimęs 1957 7 30, Jeddah, Saudi Arabia;
Maltese: imwieled fit- 30.7.1957, Jeddah, Għarabja Sawdija;
English: Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national
French: Retrait de la citoyenneté saoudienne, désormais officiellement ressortissant afghan
Finnish: Menettänyt Saudi-Arabian kansalaisuuden, nyt virallisesti Afganistanin kansalainen.
Czech: saúdskoarabská státní příslušnost odebrána, nyní úředně afghánský státní příslušník
Slovak: Saudskoarabské občianstvo odňaté, v súčasnosti oficiálne Afgánsky štátny príslušník
Polish: cofnięte obywatelstwo saudyjskie, obecnie oficjalnie obywatel afgański
Hungarian: szaúdi állampolgársága megszűnt, hivatalosan afgán állampolgár
Bulgarian: саудитско гражданство оттеглено, понастоящем с официална афганистанска националност
Estonian: kaotanud Saudi Araabia kodakondsuse, praegu ametlikult Afganistani kodanik
Latvian: Saūda Arābijas pilsonība atņemta, tagad oficiāli Afganistānas pilsonis
Lithuanian: Saudo Arabijos pilietybė atimta, dabar oficialiai Afganų tautybės
Maltese: ċittadinanza Sawdija irtirata, issa uffiċjalment ċittadin Afgani