English: They shall agree among themselves on the allocation and the terms of exercising the ownership of the knowledge in accordance with the provisions of this Regulation and of the contract.
French: Ils conviennent entre eux de la répartition et des conditions d'exercice de la propriété des connaissances conformément au présent règlement et au contrat.
German: Sie regeln unter sich die Verteilung der Eigentumsrechte an den Kenntnissen und die Einzelheiten der Ausübung dieser Rechte in Übereinstimmung mit dieser Verordnung und dem Vertrag.
Spanish: Acordarán entre sí la atribución y las modalidades de ejercicio de la propiedad de dichos conocimientos, de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento y en el contrato.
Italian: Essi concordano fra di loro la ripartizione e i termini dell'esercizio della proprietà delle conoscenze, conformemente alle disposizioni del presente regolamento e del contratto.
Portuguese: Os participantes devem decidir entre si da atribuição e das condições de exercício da sua propriedade nos termos do presente regulamento e do contrato.
Dutch: Zij komen onderling de verdeling van de kennis en de voorwaarden voor het uitoefenen van de eigendomsrechten daarop overeen, overeenkomstig de bepalingen van deze verordening en die van het contract.
Danish: Fordelingen og vilkårene for udøvelse af ejendomsretten aftales af deltagerne indbyrdes i overensstemmelse med denne forordnings og kontraktens bestemmelser.
Swedish: De skall sinsemellan komma överens om hur denna kunskap skall fördelas och villkoren för att utöva äganderätten till denna i enlighet med bestämmelserna i denna förordning och i kontraktet.
Finnish: Osallistujien on sovittava keskenään tulosaineiston omistusoikeuden jakamisesta ja käyttöehdoista tämän asetuksen säännösten ja rahoitustukisopimuksen määräysten mukaisesti.
Greek: Οι εν λόγω συμμετέχοντες συμφωνούν μεταξύ τους ως προς τον επιμερισμό των γνώσεων και τους όρους άσκησης κυριότητας επ' αυτών σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και τους όρους της σύμβασης.
Czech: Účastníci si mezi sebou dohodnou rozdělení a podmínky výkonu vlastnictví poznatků v souladu s tímto nařízením a smlouvou.
Slovak: Účastníci sa medzi sebou dohodnú o prerozdelení a podmienkach vykonávania vlastníctva poznatkov v súlade s ustanoveniami tohoto nariadenia a zmluvy.
Polish: Określają oni między sobą przydział oraz zasady wykorzystywania wiedzy zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia oraz umowy.
Hungarian: A résztvevőknek az e rendelet rendelkezéseivel és a szerződéssel összhangban egymás között meg kell állapodniuk az ismeretekre vonatkozó tulajdon használatának megosztásáról és feltételeiről.
Slovenian: Med sabo se dogovorijo o razporeditvi in pogojih koriščenja lastništva znanja v skladu z določbami te uredbe in pogodbe.
Estonian: Osalejad lepivad omavahel kokku teadmiste omandiõiguse jagamise ja kasutamisõiguse käesoleva määruse ja lepingu sätete kohaselt.
Latvian: Viņi savā starpā vienojas par to, kā sadalīt īpašumtiesības uz zināšanām, un to īstenošanas nosacījumiem, ievērojot šīs regulas un līguma noteikumus.
Lithuanian: Jie tarpusavyje susitaria dėl įgytų žinių nuosavybės atidalijimo ir naudojimosi sąlygų pagal šio reglamento ir sutarties nuostatas.
Maltese: Huma għandhom jiftehmu bejniethom fuq kif din għandha tinqasam bejniethom u l-kondizzjonijiet li taħthom jeżerċitaw il-propjetà tat-tagħrif skond id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u tal-kuntratt.