FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .2 Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel).
Slovak: Al Furqan (alias a) Dzemilijati Furkan, b) Dzem’ijjetul Furqan, c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, d) Dzemijetul Furkan, e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, f) Sirat, g) Association for Education, Culture and Building Society - Sirat, h) Association for Education, Cultural and to Create Society - Sirat, i) Istikamet, j) In Siratel).
English: Addresses:
Slovak: Adresa:
English: Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
Slovak: Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina
English: Strossmajerova 72, Zenica, (Bosnia and Herzegovina)
Slovak: Strossmajerova 72, Zenica, Bosna a Hercegovina
English: Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
Slovak: Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
English: 984/2004 Art. 1 and Annex Taibah International — Bosnia Offices (alias (a) Taibah International Aid Agency, (b) Taibah International Aid Association, (c) Al Taibah, Intl, (d) Taibah International Aide Association).
Slovak: Taibah International – Bosnia Offices (alias a) Taibah International Aid Agency, b) Taibah International Aid Association, c) Al Taibah, Intl., d) Taibah International Aide Association).
English: Avde Smajlovic 6, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina;
Slovak: Avde Smajlovic 6, Sarajevo, Bosna a Hercegovina;
English: 26, Tabhanska Street, Visoko, Bosnia-Herzegovina;
Slovak: 26, Tabhanska Street, Visoko, Bosna a Hercegovina;
English: 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, Bosnia-Herzegovina;
Slovak: 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, Bosna a Hercegovina;
English: 26, Tahbanksa Ulica, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina.
Slovak: 26, Tahbanksa Ulica, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .3 Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Slovak: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (tiež známa ako a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
English: Branch address:
Slovak: Adresa pobočky:
English: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ;
Slovak: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
English: Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ;
Slovak: Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosna a Hercegovin
English: Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia and Herzegovina
Slovak: Potur mahala St. 64, Travnick, Bosna a Hercegovina
English: Closed by Bosnian authorities.
Slovak: zatvorené bosnianskymi orgánmi
English: 1277/2004 Art. 1 and Annex .1 Al-Haramain (Afghanistan branch).
Slovak: Al-Haramain (pobočka v Afganistane).
English: Afghanistan.
Slovak: Afganistan
English: Al-Haramain (Albanian branch).
Slovak: Al-Haramain (pobočka v Albánsku).
English: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albania
Slovak: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albánsko
English: Al-Haramain (Bangladesh branch).
Slovak: Al-Haramain (pobočka v Bangladéši).
English: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh
Slovak: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka; Bangladéš
English: Al-Haramain (Ethiopia branch).
Slovak: Al-Haramain (pobočka v Etiópii).
English: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Ethiopia
Slovak: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Abeba, Etiópia
English: Al-Haramain (Netherlands branch) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid).
Slovak: Al-Haramain (pobočka v Holandsku) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid).
English: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV Amsterdam, Netherlands
Slovak: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV Amsterdam, Holandsko
English: Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros).
Slovak: Al-Haramain Foundation (Union of the Comoros).
English: B/P:
Slovak: B/P:
English: 1652 Moroni, Union of the Comoros.
Slovak: 1652 Moroni, Union of the Comoros
English: Al-Haramain Foundation (United States of America).
Slovak: Al-Haramain Foundation (United States of America).
English: 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA
Slovak: 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA
English: 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA
Slovak: 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA
English: 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA
Slovak: 2151 E Division St., Springfield, MO 65803, USA
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .7 Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias:
Slovak: Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (tiež známy ako:
English: JTJ;
Slovak: JTJ;
English: red al-Zarqawi;
Slovak: sieť al-Zarqawi;
English: al-Tawhid;
Slovak: al-Tawhid;
English: the Monotheism and Jihad Group; (e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; (f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; (g) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers; (h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; (i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; (j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; (k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini).
Slovak: the Monotheism and Jihad Group, e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, g) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini)
English: Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET).
Slovak: Lashkar e-Tayyiba [alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis, m) Pashan-e-ahle Hadis, n) Lashkar e Tayyaba, o) LET]
English: Islamic Jihad Group (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii).
Slovak: Skupina islamského džihádu (alias a) Jama’at al-Jihad, b) Líbijská organizácia, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Skupina islamského džihádu Uzbekistanu, i) al-Djihad al-Islami, j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii]
English: Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
Slovak: Hnutie za reformu Arábie (alias a) Islamistické hnutie za reformu Arábie, b) MIRA, c) Al Islah (reforma), d) MRA, e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, f) Islamistické hnutie za reformu, g) (Islamistické) hnutie za reformu Arábie Ltd, h) Hnutie za reformu Arábie Ltd).
English: BM Box:
Slovak: BM Box:
English: MIRA, London WC1N 3XX, United Kingdom,
Slovak: MIRA, Londýn WC1N 3XX, Spojené kráľovstvo
English: Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, United Kingdom.
Slovak: , b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, Londýn NW9 8LL, Spojené kráľovstvo .
English: Other information: (a) e-mail address:
Slovak: Iné údaje: a) E-mail:
English: info@islah.org, (b) tel. 020 8452 0303, (c) fax 020 8452 0808, (d) UK Company number 03834450.
Slovak: info@islah.org, b) Tel.: 020 8452 0303, c) Fax: 020 8452 0808, d) Pridelené číslo spoločnosti v Spojenom kráľovstve 03834450
English: Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp).
Slovak: Al-Akhtar Trust International [alias a) Al Akhtar Trust; b) Al-Akhtar Medical Centre; c) Akhtarabad Medical Camp].
English: ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
Slovak: ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan ;
English: Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
Slovak: Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
English: Regional offices in Pakistan:
Slovak: regionálne kancelárie v Pakistane:
English: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Slovak: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
English: Akhtarabad Medical Camp is in Spin Boldak, Afghanistan.
Slovak: Akhtarabad Medical Camp sa nachádza v meste Spin Boldak v Afganistane
English: Meadowbrook Investments Limited.
Slovak: Meadowbrook Investments Limited.
English: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, United Kingdom
Slovak: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, Spojené kráľovstvo
English: Registration number:
Slovak: registračné číslo:
English: Ozlam Properties Limited.
Slovak: Ozlam Properties Limited.
English: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, United Kingdom
Slovak: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, Spojené kráľovstvo
English: Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L’il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Slovak: Sanabel Relief Agency Limited [alias a) Sanabel Relief Agency b) Sanabel L’il-Igatha c) SRA d) Sara e) Al-Rahama Relief Foundation Limited].
English: 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, United Kingdom
Slovak: 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Spojené kráľovstvo
English: 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, United Kingdom
Slovak: 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Spojené kráľovstvo
English: P.O. Box 50, Manchester M19 25P, United Kingdom
Slovak: Box 50, Manchester M19 25P, Spojené kráľovstvo
English: 98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom
Slovak: 98 Gresham Road, Middlesbrough, Spojené kráľovstvo
English: 54 Anson Road, London NW2 6AD, United Kingdom
Slovak: 54 Anson Road, London NW2 6AD, Spojené kráľovstvo
English: website:
Slovak: internetová stránka:
English: http://www.sanabel.org.uk, (b) e-mail:
Slovak: http://www.sanabel.org.uk, b) e-mail:
English: info@sanabel.org.uk,
Slovak: info@sanabel.org.uk,
English: charity number:
Slovak: číslo charitatívnej organizácie:
English: registration number:
Slovak: registračné číslo:
English: Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Slovak: Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
English: 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, United Kingdom
Slovak: 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Spojené kráľovstvo
English: 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, United Kingdom
Slovak: 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Spojené kráľovstvo
English: http://www.saraproperties.co.uk,
Slovak: http://www.saraproperties.co.uk,
English: (functions in brackets are those under the former Taliban regime of Afghanistan) 1
Slovak: (funkcie v zátvorkách sú funkcie za bývalého režimu Talibanu v Afganistane)
English: Abdul Hai Hazem.
Slovak: Abdul Hai Hazem.
English: Title:
Slovak: Titul:
English: Maulavi.
Slovak: Maulavi.
English: Function:
Slovak: Funkcia:
English: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Slovak: Prvý tajomník, „Generálny konzulát“ Talibanu, Kvéta, Pakistan.
English: Place of birth:
Slovak: Miesto narodenia:
English: Ghazni, Afghanistan.
Slovak: Ghazni, Afganistan.
English: Nationality:
Slovak: Štátna príslušnosť:
English: Afghan.
Slovak: Afganistan.
English: Passport No:
Slovak: Číslo pasu:
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .55 Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Slovak: Abdelghani Mzoudi (tiež známy ako a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
English: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany
Slovak: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Nemecko
English: Marrakesh (Morocco).
Slovak: Marakeš (Maroko).
English: Moroccan.
Slovak: marocká.
English: Moroccan passport No F 879567, issued 29.4.1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28.4.
Slovak: marocký cestovný pas č. F 879567, vydaný 29.4.1992 v Marakeši, Maroko, platný do 28.4.
English: 1997, renewed until 28.2.
Slovak: 1997, platnosť predĺžená do 28.2.
English: Moroccan passport No M271392, issued 4.12.
Slovak: marocký cestovný pas č. M271392, vydaný 4.12.
English: 2000 by the Moroccan Embassy in Berlin, Germany.
Slovak: 2000 Marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko.
English: National identification No:
Slovak: Národné identifikačné číslo:
English: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.
Slovak: marocká osobná identifikačná karta č. E 427689, vydaná 20. marca 2001 Generálnym marockým konzulátom v Düsseldorfe, Nemecko.
English: Additional information:
Slovak: Dodatočné informácie:
English: remanded in custody in Germany (June 2003), (b) last registered at this address 674/2006 Art. 1 and Annex .10
Slovak: vrátený do väzby v Nemecku (jún 2003), b) naposledy evidovaný na tejto adrese
English: Abdelhalim Remadna.
Slovak: Abdelhalim Remadna.
English: Biskra, Algeria
Slovak: Biskra, Alžírsko
English: 866/2003 Art. 1 and Annex .16 Abdul Rahman YASIN (alias (a) Taha, Abdul Rahman S. (b) Taher, Abdul Rahman S. (c) Yasin, Abdul Rahman Said (d) Yasin, Aboud);
Slovak: Abdul Rahman YASIN (alias a) Taha, Abdul Rahman S. b) Taher, Abdul Rahman S. c) Yasin, Abdul Rahman Said d) Yasin, Aboud);
English: date of birth:
Slovak: dátum narodenia:
English: 10 Apr 1960;
Slovak: apríl 1960;
English: Bloomington, Indiana United States of America;
Slovak: Bloomington, Indiana Spojené štáty americké;
English: American;
Slovak: americká;
English: passport No:
Slovak: cestovný pas č.:
English: 27082171 (United States of America (Issued on 21 June 1992 in Amman, Jordan)) (b) MO887925 (Iraq);
Slovak: 27082171 [Spojené štáty americké (vydaný 21. júna 1992 v Ammáne, Jordánsko)] b) M0887925 (Irak);
English: national identification:
Slovak: národná identifikácia:
English: SSN 156-92-9858 (United States of America);
Slovak: SSN 156-92-9858 (Spojené štáty americké);
English: other information:
Slovak: ďalšie informácie:
English: Abdul Rahman Yasin is in Iraq
Slovak: Abdul Rahman Yasin sa nachádza v Iraku
English: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (alias (a) Abu Mariam, (b) Al-Masri, Abu Mohamed, (c) Saleh).
Slovak: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (tiež známy ako a) Abu Mariam, b) Al-Masri, Abu Mohamed, c) Saleh).
English: Gharbia, Egypt.
Slovak: Gharbia, Egypt.
English: Egyptian
Slovak: Egypt
English: Abdullkadir Hussein Mahamud (alias Abdulkadir Hussein Mahamud).
Slovak: Abdullkadir Hussein Mahamud (tiež známy ako Abdulkadir Hussein Mahamud).
English: Somalia.
Slovak: Somálsko.
English: Florence, Italy
Slovak: Florence, Taliansko
English: Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal;
Slovak: Mohamad Iqbal Abdurrahman (tiež známy ako a) Rahman, Mohamad Iqbal;
English: A Rahman, Mohamad Iqbal;
Slovak: A Rahman, Mohamad Iqbal;
English: Abu Jibril Abdurrahman;
Slovak: Abu Jibril Abdurrahman;
English: Fikiruddin Muqti;
Slovak: Fikiruddin Muqti;
English: Fihiruddin Muqti, (f) Abu Jibril).
Slovak: Fihiruddin Muqti, f) „Abu Jibril“).
English: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia.
Slovak: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonézia.
English: Indonesian
Slovak: indonézska.
English: in December 2003 he was reportedly detained in Malaysia
Slovak: v decembri 2003 bol údajne zadržaný v Malajzii
English: Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (e) Abu Zubaydah, (f) Tariq).
Slovak: Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, e) Abu Zubaydah, f) Tariq].
English: Riyadh, Saudi Arabia.
Slovak: Rijád, Saudská Arábia.
English: Palestinian.
Slovak: Palestína.
English: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Slovak: 484824 (egyptský pas vydaný 18.1.1984 na egyptskom veľvyslanectve v Rijáde).
English: close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel
Slovak: blízky spolupracovník Usámu bin Ládina a sprostredkovateľ ciest teroristov
English: Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Slovak: Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
English: Via Latisana 6, Milan, Italy
Slovak: Via Latisana 6, Miláno, Taliansko
English: Tunis, Tunisia.
Slovak: Tunis, Tunisko.
English: Tunisian.
Slovak: tuniská.
English: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Slovak: M408665 (tuniský pas vydaný 4.10.2000, jeho platnosť sa skončila 3.10.2005).
English: Italian fiscal code:
Slovak: Talianske daňové registračné číslo:
English: BNSDLA70L14Z352B,
Slovak: BNSDLA70L14Z352B,
English: currently in prison in Tunisia.
Slovak: v súčasnosti vo väzení v Tunisku
English: Ahmadi, Haji M., Mullah
Slovak: Ahmadi, Haji M., Mullah
English: Ahmadulla, Qari
Slovak: Ahmadulla, Qari
English: Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
Slovak: Ahmed Mohammed Hamed Ali [alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib].
English: Egypt.
Slovak: Egypt.
English: Akhund, Ahmed Jan, Mullah
Slovak: Akhund, Ahmed Jan, Mullah
English: Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah
Slovak: Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah
English: Akhund, Attiqullah, Maulavi
Slovak: Akhund, Attiqullah, Maulavi
English: Akhund, Dadullah, Maulavi
Slovak: Akhund, Dadullah, Maulavi
English: Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah
Slovak: Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah
English: Akhund, Mohammad Abbas, Mullah
Slovak: Akhund, Mohammad Abbas, Mullah
English: Akhundzada, Mohammad Sediq
Slovak: Akhundzada, Mohammad Sediq
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .18 Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled;
Slovak: Khalid Al-Fawaz (tiež známy ako a) Al-Fauwaz, Khaled;
English: Al-Fauwaz, Khaled A.;
Slovak: Al-Fauwaz, Khaled A.;
English: Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik;
Slovak: Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik;
English: Al-Fawwaz, Khaled;
Slovak: Al-Fawwaz, Khaled;
English: Al Fawwaz, Khaled.
Slovak: Al Fawwaz, Khaled.
English: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Slovak: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Spojené kráľovstvo
English: born 1960, Nangahar Province, Afghanistan Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia
Slovak: narodený 1960, provincia Nangahar, Afganistan Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somálsko
English: Ali Ahmed Yusaf (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sweden
Slovak: Ali Ahmed Yusaf (alias Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Švédsko
English: date of birth 20 November 1974;
Slovak: dátum narodenia 20. november 1974;
English: Garbaharey, Somalia;
Slovak: Garbaharey, Somálsko;
English: Swedish;
Slovak: švédska;
English: Swedish passport 1041635;
Slovak: švédsky pas 1041635;
English: national identification No:
Slovak: národné identifikačné č.:
English: Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi).
Slovak: Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi).
English: Shari Tunis, Sana’a, Yemen.
Slovak: Shari Tunis, Saná, Jemen.
English: Al-Mukalla, Yemen.
Slovak: Al-Mukalla, Jemen.
English: Yemeni.
Slovak: Jemen.
English: address is previous address,
Slovak: adresa je predchádzajúcou adresou,
English: driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001
Slovak: šofér a súkromný osobný strážca Usámu bin Ládina od roku 1996 do roku 2001
English: Peshawar, Pakistan — affiliated with Afghan Support Committee
Slovak: Péšávar, Pakistan – člen Afgánskeho výboru pomoci
English: Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Slovak: Ahmed Said Zaki Khedr (tiež známy ako a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
English: Cairo, Egypt.
Slovak: Cairo, Egypt.
English: Canadian.
Slovak: kanadská
English: Sayed Allamuddin Athear.
Slovak: Sayed Allamuddin Athear.
English: Second Secretary,
Slovak: druhý tajomník,
English: Taliban “Consulate General”,
Slovak: „Generálny konzulát“ Talibanu,
English: Peshawar, Pakistan.
Slovak: Pešávar, Pakistan.
English: Badakshan.
Slovak: Badakshan.
English: Al-Libi Abd Al Mushin, aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr —
Slovak: Al-Libi Abd Al Mushin, aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr –
English: Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Slovak: Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim [alias a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Mostafa Kamel Mostafa, g) Abu Hamza Al-Masri, h) Al-Masri, Abu Hamza, i) Al-Misri, Abu Hamza].
English: 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Slovak: 9 Aldboume Road, Shepherds Bush, Londýn W12 OLW, Spojené kráľovstvo
English: 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
Slovak: 8 Adie Road, Hammersmith, Londýn W6 OPW, Spojené kráľovstvo
English: Alexandria, Egypt.
Slovak: Alexandria, Egypt
English: British.
Slovak: Veľká Británia
English: under investigation in the United Kingdom
Slovak: vyšetrovaný v Spojenom kráľovstve
English: Nazirullah Aanafi.
Slovak: Nazirullah Aanafi.
English: Commercial Attaché,
Slovak: Obchodný atašé,
English: Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Slovak: „Veľvyslanectvo“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
English: Kandahar, Afghanistan.
Slovak: Kandahár, Afganistan.
English: D 000912 (issued on 30.6.1998)
Slovak: D 000912 (vydaný 30.6.1998)
English: Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Slovak: Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
English: Via A. Masina 7, Milan, Italy
Slovak: Via A. Masina 7, Miláno, Taliansko
English: Via Dopini 3, Gallarate, Italy
Slovak: Via Dopini 3, Gallarate, Taliansko
English: Passport No L 191609 issued on 28 February 1996.
Slovak: Číslo pasu: L 191609 (vydaný 28.2.1996, jeho platnosť sa skončila 27.2.2001).
English: 04643632 delivered on 18 June 1999.
Slovak: 04643632 vydané 18.6.1999.
English: his mother's name is Bent Ahmed Ourida,
Slovak: meno jeho matky je Bent Ahmed Ourida,
English: sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.
Slovak: v Taliansku odsúdený na tri a pol roka
English: Aref, Arefullah, Mullah
Slovak: Aref, Arefullah, Mullah
English: Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi
Slovak: Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi
English: Aweys, Dahir Ubeidullahi, Via Cipriano Facchinetti 84, Rome, Italy
Slovak: Aweys, Dahir Ubeidullahi, Via Cipriano Facchinetti 84, Rím, Taliansko
English: Said Bahaji.
Slovak: Said Bahaji.
English: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany.
Slovak: predchádzajúce bydlisko v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Nemecko .
English: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
Slovak: Haselünne (Dolné Sasko), Nemecko.
English: German, (b) Moroccan.
Slovak: nemecká, b) marocká.
English: Passports:
Slovak: Pasy: