English: Without prejudice to any Decisions granting aid under the Sapard programme to individual beneficiaries, the rules for eligibility of expenditure proposed by the Republic of Bulgaria by letter of 3 July 2003 shall apply.
French: Sans préjudice de toute décision d'octroi d'une aide au titre du programme Sapard à des bénéficiaires individuels, les règles d'éligibilité des dépenses proposées par la République de Bulgarie par lettre du 3 juillet 2003 sont applicables.
Spanish: Sin perjuicio de las decisiones por las que se conceda ayuda a beneficiarios individuales en virtud del programa Sapard, se aplicarán las normas de subvencionabilidad de los gastos propuestas por la República de Bulgaria mediante carta de 3 de julio de 2003.
Portuguese: Sem prejuízo de quaisquer decisões de concessão de ajudas no âmbito do programa Sapard a beneficiários individuais, são aplicáveis as regras para a elegibilidade das despesas propostas pela República da Bulgária por carta de 3 de Julho de 2003.
Finnish: Sovelletaan Bulgarian tasavallan 3 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä ehdottamia menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Sapard-ohjelmassa tehtäviä tuen myöntämistä yksittäisille tuensaajille koskevien päätösten soveltamista.
Czech: Aniž je dotčeno jakékoli rozhodnutí udělující podporu podle programu Sapard jednotlivým příjemcům, uplatňují se pravidla pro způsobilost výdajů navrhovaná Bulharskou republikou v dopise ze dne 3. července 2003.
Slovak: Bez toho aby boli dotknuté rozhodnutia udeľujúce pomoc jednotlivým príjemcom podľa programu Sapard sa uplatňujú pravidlá na oprávnenie výdavkov navrhnuté Bulharskou republikou listom z 3. júla 2003.
Polish: Bez uszczerbku dla jakichkolwiek decyzji przyznających pomoc w ramach programu SAPARD indywidualnym beneficjentom, zastosowanie mają zasady kwalifikowania wydatków zaproponowane przez Republikę Bułgarii w liście z dnia 3 lipca 2003 r.
Hungarian: A SAPARD-program keretében egyes kedvezményezetteknek támogatást nyújtó határozatok sérelme nélkül, a Bolgár Köztársaság által a 2003. július 3-i levélben javasolt, a kiadások támogathatóságára vonatkozó szabályokat alkalmazni kell.
Slovenian: Brez poseganja v morebitne sklepe, ki posameznim upravičencem dodelijo pomoč v okviru programa Sapard, veljajo pravila za upravičenost izdatkov, ki jih je Republika Bolgarija predlagala v pismu z dne 3. julija 2003.
Estonian: Ilma et see piiraks otsuste tegemist SAPARDi programmi alusel individuaalsetele toetusesaajatele abi andmiseks, kohaldatakse Bulgaaria Vabariigi 3. juuli 2003. aasta kirjas esitatud kulukõlblikkuseeskirju.
Latvian: Neskarot nevienu lēmumu par atbalsta piešķiršanu saskaņā ar SAPARD programmu individuāliem saņēmējiem, piemēro izdevumu atbilstības noteikumus, kurus ierosināja Bulgārijas Republika ar 2003. gada 3. jūlija vēstuli.
Lithuanian: Nepažeidžiant jokių sprendimų, suteikiančių paramą pagal Sapard programą atskiriems naudos gavėjams, taikomos 2003 m. liepos 3 d. raštu Bulgarijos Respublikos pasiūlytos išlaidų atitikties reikalavimams taisyklės.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal deċiżjonijiet li jagħtu għajnuma taħt il-programm Sapard għal benefiċjarji individwali, ir-reġola għall-eliġibilità ta' spiża proposta mir-Repubblika tal-Bulgaria bl-ittra tat 3 ta' Lulju 2003 għandha tapplika