English: The assessment reports for the substances mentioned were finalised on the dates as mentioned in the Commission Directives cited under (1) and (2) and in the Commission Decisions cited under (5).
French: Les dates d'achèvement des rapports de synthèse pour les substances actives considérées figurent dans les directives de la Commission citées dans les considérants 1 et 2 ainsi que dans les décisions de la Commission citées dans le considérant 5.
Italian: Le relazioni di valutazione delle sostanze citate sono state portate a termine alle date fissate nelle direttive della Commissione indicate nei "considerando" 1 e 2 e nelle decisioni della Commissione indicate nel "considerando" 5.
Portuguese: Os relatórios de avaliação das substâncias mencionadas foram concluídos nas datas referidas nas directivas da Comissão indicadas nos considerandos 1 e 2 e nas decisões da Comissão indicadas no considerando 5.
Swedish: Utvärderingsrapporterna för de nämnda ämnena avslutades de datum som anges i de kommissions direktiv som anförs i skäl 1 och 2 samt i de kommissionsbeslut som anförs i skäl 5.
Finnish: Mainittuja aineita koskevat arviointikertomukset saatiin päätökseen päivinä, jotka mainitaan johdanto-osan 1 ja 2 kappaleessa tarkoitetuissa komission direktiiveissä ja johdanto-osan 5 kappaleessa tarkoitetuissa komission päätöksissä.
Czech: Datum dokončení jednotlivých hodnotících zpráv o dotyčných účinných látkách je uvedeno ve směrnicích Komise, které jsou citovány v 1. a 2. bodě odůvodnění, a v rozhodnutích Komise, které jsou citovány v 5. bodě odůvodnění.
Slovak: Hodnotiace správy pre spomínané látky boli ukončené k dátumom, ako sa uvádza v smerniciach Komisie v odseku 1 a 2 a v rozhodnutiach Komisie v odseku 5.
Polish: Sprawozdania oceniające wymienione substancje zostały zakończone w terminach określonych w dyrektywach Komisji cytowanych w ust. 1 i 2 oraz decyzji Komisji cytowanej w ust. 5.
Hungarian: Az említett anyagok értékeléséről szóló jelentéseket az (1) és (2) preambulumbekezdésben említett bizottsági irányelvekben és az (5) preambulumbekezdésben említett bizottsági határozatokban megjelölt napokon véglegesítették.
Slovenian: Poročila o oceni za omenjene snovi so bila dokončana do datumov, navedenih v direktivah Komisije, navedenih pod (1) in (2) ter v odločbah Komisije, navedenih pod (5).
Romanian: Datele la care au fost finalizate rapoartele de sinteză pentru substanțele active avute în vedere sunt menționate în directivele Comisiei citate în motivele 1 și 2, precum și în deciziile Comisiei citate în motivul 5.
Bulgarian: Датите на завършване на докладите относно съответните активни вещества са посочени в директивите на Комисията, цитирани в съображения 1 и 2 и в решенията на Комисията, цитирани в съображение 5 .
Estonian: Nimetatud toimeainete hindamisaruanded vormistati punktides 1 ja 2 esitatud komisjoni direktiivides ja punktis 5 esitatud komisjoni otsustes nimetatud kuupäevadel.
Latvian: Vērtējuma ziņojumi minētajām vielām tika pabeigti datumos, kuri noteikti Komisijas direktīvās, uz kurām atsaucas 1. un 2. apsvērumā, un Komisijas lēmumos, uz kuriem atsaucas 5. apsvērumā.
Lithuanian: Pirmiau minėtų cheminių medžiagų įvertinimo ataskaitos buvo baigtos iki datos, nurodytos 1 ir 2 punktuose cituotose Komisijos direktyvose ir 5 punkte cituotuose sprendimuose.
Maltese: Ir-rapporti ta' valutazzjoni għas-sustanzi msemmija ġew iffinalizzati fid-dati kif imsemmi fid-Direttivi tal-Kummissjoni indikati taħt (1) u (2) u fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni indikati taħt (5).