English: As regards the Bailiwick of Guernsey, the legal standards on the protection of personal data based on the standards set out in Directive 95/46/EC have been provided for in the Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law 2001, which entered into force on 1 August 2002.
French: En ce qui concerne le bailliage de Guernesey, les normes juridiques applicables à la protection des données à caractère personnel basées sur les normes définies par la directive 95/46/CE ont été introduites par la loi sur la protection des données (bailliage de Guernesey) de 2001 [Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law, 2001)] qui est entrée en vigueur le 1er août 2002.
Portuguese: No que se refere ao Bailiado de Guernsey, as normas jurídicas relativas à protecção de dados pessoais, baseadas nas normas estabelecidas na Directiva 95/46/CE, foram implementadas através da Lei de protecção de dados do Bailiado de Guernsey de 2001, que entrou em vigor em 1 de Agosto de 2002.
Finnish: Guernseyn henkilötietojen suojaa koskevat direktiivin 95/46/EY normeihin perustuvat oikeusnormit on annettu Guernseyn tietosuojalaissa Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law 2001, joka tuli voimaan 1 päivänä elokuuta 2002.
Czech: Právní normy pro ochranu osobních údajů založené na normách stanovených směrnicí 95/46/ES byly pro správní oblast Guernsey stanoveny zákonem (správní oblasti Guernsey) o ochraně osobních údajů z roku 2001 [Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law, 2001], který vstoupil v platnost dne 1. srpna 2002.
Slovak: Pokiaľ ide o územnú jednotku Guernsey právne predpisy o ochrane osobných údajov založené na normách stanovených v smernici 95/46/ES boli ustanovené v Zákone o ochrane údajov (Guernesey) z roku 2001, ktorý nadobudol účinnosť 1. augusta 2002.
Polish: W przypadku Okręgu Guernsey normy prawne dotyczące ochrony danych osobowych oparte na normach ustanowionych w dyrektywie 95/46/WE zostały przewidziane w ustawie Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law 2001, która weszła w życie dnia 1 sierpnia 2002 r.
Hungarian: Guernsey-sziget személyes adatok védelmére vonatkozó jogi normái a 95/46/EK irányelven alapulnak és a 2001-es adatvédelmi törvényben (Bailiwick of Guernsey) vannak lefektetve, amely 2002. augusztus 1-én lépett hatályba.
Slovenian: Kar zadeva Bailiffovo okrožje Guernsey, so bili zakonski standardi v zvezi z zaščito osebnih podatkov na podlagi standardov iz Direktive 95/46/ES določeni z Zakonom (Bailiffovega okrožja Guernsey) o varstvu podatkov iz leta 2001, ki je začel veljati 1. avgusta 2002.
Romanian: În cazul domeniului Guernsey, normele juridice privind protecția datelor cu caracter personal bazate pe normele stabilite de Directiva 95/46/CE au fost introduse prin Data Protection (Bailwick of Guernsey) Law din 2001, care a intrat în vigoare la 1 august 2002.
Bulgarian: Що се отнася до департамента Guernsey, правните стандарти за защита на личните данни, основаващи се на стандартите, определени в Директива 95/46/ЕО, са били въведени чрез закона за защита на данните (департамент Guernsey) от 2001 г. (Bailiwick of Guernsey), влязъл в сила на 1 август 2002 г.
Estonian: Guernsey erihalduskonna puhul sätestab isikuandmete kaitset käsitlevad õigusnormid, mis põhinevad direktiivis 95/46/EÜ ettenähtud normidel, Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law 2001, mis jõustus 1. augustil 2002. aastal.
Latvian: attiecībā uz Gērnsijas tiesu izpildītāju iecirkni tiesību normas personas datu aizsardzības jomā, kas balstās uz Direktīvā 95/46/EK noteiktajiem standartiem, ir izklāstītas 2001. gada (Gērnsijas tiesu izpildītāja iecirkņa) Datu aizsardzības likumā, kas stājās spēkā 2002. gada 1. augustā.
Lithuanian: Bailiwick of Guernsey asmens duomenų apsaugos teisiniai standartai, paremti Direktyvoje 95/46/EB nustatytais standartais, yra pateikti 2001 m. Duomenų apsaugos (Bailiwick of Guernsey) įstatyme, kuris įsigaliojo 2002 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Fil-Bailiwick of Guernsey il-livell legali tal-protezzjoni ta’ data personali bbażat fuq l-istandards prevvisti fid-Direttiva 96/46/KE huma miktuba fil-Liġi tal-Protezzjoni tad-data personali (il-Bailiwick of Guernsey) 2001, li ġiet fis-seħħ fl-1 ta’ Awissu 2002.