English: In the event of a specific and immediate operational need, the Secretary-General/High Representative is also authorised to release to the host State classified information and documents up to the level 'CONFIDENTIEL UE' generated for the purposes of the operation, in accordance with the Council's security regulations.
French: En cas de besoin opérationnel précis et immédiat, le secrétaire général/haut représentant est par ailleurs autorisé à communiquer à l'État hôte des informations et documents classifiés jusqu'au niveau 'CONFIDENTIEL UE' établis aux fins de l'opération, conformément au règlement de sécurité du Conseil.
Czech: V případě zvláštní a okamžité operativní potřeby je dále generální tajemník, vysoký představitel oprávněn sdělit hostitelskému státu utajované skutečnosti a dokumenty vypracované pro účely operace až do stupně utajení "CONFIDENTIEL UE", v souladu s bezpečnostními nařízeními Rady.
Slovak: V prípade špecifických a súrnych operatívnych dôvodov je generálny tajomník/vysoký splnomocnenec tiež oprávnený sprístupniť hostiteľskej krajine utajované skutočnosti a dokumenty do stupňa utajenia "EÚ DÔVERNÉ", vyhotovené na operatívne účely, v súlade s bezpečnostnými predpismi Rady.
Polish: W przypadku szczególnej i natychmiastowej potrzeby operacyjnej, sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel jest również upoważniony do udostępnienia państwu przyjmującemu informacji i dokumentów niejawnych, powstałych do celów operacyjnych, objętych klauzulą tajności do poziomu "CONFIDENTIEL UE" włącznie, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa.
Hungarian: Különleges és azonnali működési igény esetén a főtitkárt/főképviselőt arra is fel kell hatalmazni, hogy a fogadó államnak – a Tanács biztonsági szabályainak megfelelően – a működés céljából készített, legfeljebb "CONFIDENTIEL UE" szintű minősített információkat és dokumentumokat adjon át.
Slovenian: V primeru posebnih in takojšnih operativnih potreb je Generalni sekretar/Visoki predstavnik pooblaščen tudi za to, da državi gostiteljici v skladu z varnostnimi predpisi Sveta sporoči zaupne informacije in dokumente, sestavljene za namene operacije, do ravni CONFIDENTIEL UE'.
Estonian: Kõrge esindajana tegutsev peasekretär on volitatud tööga seotud konkreetse ja kiire vajaduse korral kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega avaldama vastuvõtvale riigile tööotstarbelise teabe ja dokumendid, mis on salastatud tasandini "CONFIDENTIEL UE".
Latvian: Rodoties specifiskai vai neatliekamai operatīvai vajadzībai, Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis ir pilnvarots arī, pamatojoties uz Padomes drošības reglamentu, izplatīt uzņēmējai valstij klasificētu informāciju un dokumentus, kuru slepenības pakāpe nav augstāka par "CONFIDENTIEL UE" un kas radīti operāciju vajadzībām.
Lithuanian: Generaliniam sekretoriui (Vyriausiajam įgaliotiniui) taip pat suteikiama teisė, atsižvelgiant į misijos operatyvinius poreikius, Vyriausiojo įgaliotinio biurui, Jungtinėms Tautoms ir ESBO perduoti slaptą informaciją ir dokumentus, priskiriamus iki "CONFIDENTIEL UE" lygio, surinktus operacijos tikslais, pagal Tarybos saugumo nuostatus.
Maltese: Fl-eventwalità ta' ħtieġa operazzjonali speċifika u immedjata, is-Segretarju Ġenerali/ir-Rappreżentant Għoli huwa awtorizzat wkoll li jirrilaxxa lill-Istat ospitanti t-tagħrif u d-dokumenti kklassifikati sal-livell CONFIDENTIEL UE' iġġenerati għall-għanijiet ta' l-operazzjoni, skond ir-regolamenti tal-Kunsill dwar is-sigurtà.