English: The accession of the European Community as a full member of the Codex Alimentarius should help reinforce coherence between the standards, guidelines or recommendations and other provisions adopted by the Codex Alimentarius Commission and other relevant international obligations of the European Community.
French: L'adhésion, en tant que membre à part entière, de la Communauté européenne au Code alimentaire devrait contribuer à renforcer la cohérence entre les normes, orientations ou recommandations et autres dispositions adoptées par la commission du Code alimentaire et les autres obligations internationales pertinentes de la Communauté européenne.
Portuguese: A adesão da Comunidade Europeia ao Codex Alimentarius, como membro de pleno direito, deveria contribuir para o reforço da coerência entre as normas, directrizes e recomendações e outras disposições adoptadas pela Comissão do Codex Alimentarius, por um lado, e outros compromissos internacionais pertinentes da Comunidade Europeia, por outro.
Czech: Přistoupení Evropského společenství jako plnoprávného člena ke Komisi pro Codex Alimentarius by mělo přispět k posílení souladu mezi normami, obecnými zásadami nebo doporučeními a ostatními ustanoveními přijímanými Komisí pro Codex Alimentarius na jedné straně a ostatními příslušnými mezinárodními závazky Evropského společenství na straně druhé.
Slovak: Pristúpenie Európskeho spoločenstva ako plnoprávneho člena Codex Alimentarius by malo pomôcť upevňovať súvislosti medzi normami, smernicami a inými ustanoveniami prijatými Komisiou pre Codex Alimentarius a inými relevantnými medzinárodnými povinnosťami Európskeho spoločenstva.
Polish: Przystąpienie Wspólnoty Europejskiej, jako pełnoprawnego członka, do Kodeksu Żywnościowego powinno dopomóc w umacnianiu spójności między normami, wytycznymi lub zaleceniami i innymi przepisami przyjętymi przez Komisję Kodeksu Żywnościowego oraz pozostałymi odnośnymi zobowiązaniami Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Közösségnek a Codex Alimentariushoz teljes jogú tagként történő csatlakozása elősegíti a Codex Alimentarius Bizottság által elfogadott szabványok, iránymutatások, ajánlások és egyéb rendelkezések, valamint az Európai Közösség egyéb vonatkozó nemzetközi kötelezettségei közötti koherencia erősítését.
Slovenian: Pristop Evropske skupnosti kot polnopravne članice Codex Alimentarius lahko pomaga okrepiti skladnost med standardi, smernicami ali priporočili in drugimi določbami, sprejetimi s strani Komisije Codex Alimentarius, ter drugimi ustreznimi mednarodnimi obveznostmi Evropske skupnosti.
Romanian: Aderarea Comunității Europene ca membru cu drepturi depline la Codex Alimentarius trebuie să contribuie la consolidarea coerenței dintre standardele, liniile directoare sau recomandările și celelalte dispoziții adoptate de Comisia Codex Alimentarius și alte obligații internaționale relevante ale Comunității Europene.
Estonian: Euroopa Ühenduse täisliikmena ühinemine Codex Alimentarius'ga peaks suurendama kooskõla Codex Alimentarius'e komisjoni vastuvõetavate standardite, suuniste ja soovituste ja muude sätete ning Euroopa Ühenduse muude asjaomaste rahvusvaheliste kohustuste vahel.
Latvian: Eiropas Kopienas kā pilntiesīgas locekles pievienošanās Codex Alimentarius palīdz pastiprināt saskaņotību starp standartiem, pamatnostādnēm vai ieteikumiem un citiem noteikumiem, ko pieņēmusi Codex Alimentarius Komisija, un citām attiecīgajām Eiropas Kopienas starptautiskām saistībām.
Lithuanian: Europos bendrijos, kaip nuolatinės narės, prisijungimas prie Maisto kodekso komisijos padėtų sustiprinti Maisto kodekso komisijos priimamų standartų, gairių ar rekomendacijų ir kitų teisės aktų ir Europos bendrijos kitų svarbių tarptautinių įsipareigojimų suderinamumą.
Maltese: L-adeżjoni tal-Komunità Ewropea bħala membru sħiħ tal-Codex Alimentarius għandha tgħin biex tkun imsaħħa l-koerenza bejn l-istandards, il-linji gwida jew ir-rakkomandazzjonijiet u disposizzjonijiet oħra mill-Kummissjoni Codex Alimentarius u obbligi internazzjonali rilevanti oħra tal-Komunità Ewropea.