English: The Isle of Man intends to extend the application of that legislation to nationals of the Member States of the European Union, natural persons who have their habitual residence in the territory of a Member State and companies or firms formed in accordance with the law of one of the Member States and having their registered office, central administration or principal place of business within a Member State.
French: L'île de Man envisage d'étendre l'application de cette législation aux ressortissants des États membres de l'Union européenne, aux personnes physiques qui ont leur résidence habituelle sur le territoire d'un État membre et aux sociétés qui sont constituées conformément à la législation d'un des États membres et qui ont leur siège statutaire, leur administration centrale ou leur établissement principal dans un État membre.
Portuguese: A ilha de Man tenciona tornar a aplicação dessa legislação extensiva aos nacionais dos Estados-Membros da União Europeia, às pessoas singulares com residência habitual no território de um Estado-Membro e às sociedades ou empresas constituídas nos termos da legislação de um dos Estados-Membros e tendo as suas sede social, administração central ou local de actividade principal num Estado-Membro.
Czech: Ostrov Man zamýšlí rozšířit použitelnost těchto předpisů na státní příslušníky členských států Evropské unie, fyzické osoby, které mají trvalé bydliště na území některého členského státu, a společnosti nebo podniky založené podle práva některého členského státu, které mají své sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání v některém členském státě.
Slovak: Ostrov Man zamýšľa rozšíriť uplatňovanie týchto právnych predpisov na štátnych príslušníkov členských štátov Európskej únie, fyzické osoby, ktoré majú obvyklé bydlisko na území členského štátu, a spoločnosti alebo firmy vytvorené v súlade s právom jedného z členských štátov, ktoré majú sídlo, ústrednú správu alebo hlavné miesto podnikania v rámci členského štátu.
Polish: Wyspa Man zamierza rozszerzyć stosowanie tego ustawodawstwa na obywateli Państw Członkowskich Unii Europejskiej, osoby fizyczne, które posiadają swoje miejsce stałego pobytu na terytorium Państwa Członkowskiego, i spółki utworzone zgodnie z prawem jednego z Państw Członkowskich i mające swoją siedzibę statutową, zarząd lub główne miejsce prowadzenia działalności w Państwie Członkowskim.
Hungarian: A Man-sziget célja kiterjeszteni e jogszabályok alkalmazási körét az Európai Unió tagállamainak személyeire is: azokra a természetes személyekre, akiknek szokásos tartózkodási helye valamely tagállam területén található, illetve azokra a társaságokra és cégekre, amelyeket valamely tagállam jogának megfelelően alapítottak, és létesítő okirat szerinti székhelyük, központi ügyvezetésük vagy gazdasági tevékenységük székhelye valamely tagállamban található.
Slovenian: Otok Man namerava področje uporabe te zakonodaje razširiti na državljane držav članic Evropske unije, fizične osebe, ki imajo svoje običajno prebivališče na ozemlju države članice, in družbe ali podjetja, ki so bila ustanovljena v skladu z zakoni ene od držav članic in imajo svoj registrirani sedež, osrednjo upravo ali glavno poslovno enoto v državi članici.
Romanian: Insula Man intenționează să extindă sfera de aplicare a acestei legislații la resortisanții din statele membre ale Uniunii Europene, la persoanele fizice care au domiciliul de bază pe teritoriul unui stat membru și la societățile constituite în conformitate cu legislația unui stat membru și care au sediul social, administrația centrală sau punctul de lucru principal într-un stat membru.
Estonian: Mani saar kavatseb laiendada andmebaaside kaitset käsitlevat seadusandlust Euroopa Liidu liikmesriikide kodanikele, füüsilistele isikutele, kelle alaline elukoht on mõne liikmesriigi territooriumil, ning äriühingutele, mis on asutatud kooskõlas mõne liikmesriigi seadustega ja mille registrijärgne asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht on mõnes liikmesriigis.
Latvian: Menas sala ir paredzējusi sākt minētos tiesību aktus piemērot Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem, fiziskām personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir kādas dalībvalsts teritorijā, kā arī sabiedrībām vai uzņēmumiem, kas izveidoti saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem un kā juridiskā adrese, galvenais birojs vai galvenā darījumu vieta atrodas kādā dalībvalstī.
Lithuanian: Meno sala ketina šiuos įstatymus taikyti Europos Sąjungos valstybėms narėms, fiziniams asmenims, turintiems nuolatinę gyvenamąją vietą valstybės narės teritorijoje, ir bendrovėms ir įmonėms, įkurtoms pagal vienos iš valstybių narių įstatymus ir turinčioms savo registruotą buveinę, centrinę administraciją arba pagrindinę verslo vietą valstybės narės teritorijoje.
Maltese: L-Isle of Man trid testendi l-applikazzjoni ta' dik il-leġislazzjoni liċ-ċittadini ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, persuni naturali li għandhom ir-residenza abitwali fit-territorju ta' Stat Membru u kumpaniji u ditti ffurmati skond l-liġi ta' wieħed mill-Istati Membri u għandhom l-uffiċċju reġistrat, amministrazzjoni ċentrali jew post prinċipali tal-kummerċ ġewwa Stat Membru.