English: detailed description of conditions concerning transferor, transferee, worker and land released, in particular the use of land to be retained by the transferor for non-commercial purposes and the length of time allowed to improve viability,
German: Einzelheiten der Bedingungen für Abgebende, Übernehmer, Arbeitnehmer und frei werdende Flächen, insbesondere in Bezug auf die Nutzung von Flächen, die der Abgebende für nichterwerbsmäßige Zwecke behält, und die Frist, die für die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit eingeräumt wird;
Spanish: explicación detallada de las condiciones relativas al cesionista, cesionario, trabajador y a las tierras que quedan libres, en particular, el uso de la tierra que conserva el cesionista con fines no comerciales y el período para mejorar la viabilidad,
Italian: descrizione dettagliata delle condizioni riguardanti il cedente, il rilevatario e i lavoratori, nonché i terreni resi disponibili e in particolare l'uso della superficie che i cedenti possono conservare a fini non commerciali e il periodo per migliorare la redditività,
Portuguese: informações pormenorizadas sobre as condições relativas ao cedente, ao cessionário, ao trabalhador e às terras libertadas, nomeadamente a utilização das terras mantidas pelo cedente para fins não comerciais e o período para melhorar a viabilidade,
Danish: nærmere betingelser for overdragere, overtagere, arbejdstagere og frigjorte arealer, herunder udnyttelse af arealer, som overdrageren beholder til ikke-erhvervsmæssigt landbrug, og den periode, der er afsat til forbedring af levedygtigheden
Swedish: ingående beskrivning av villkoren för den som överlåter ett jordbruksföretag, för den som övertar ett jordbruk, för lantarbetare och för mark som frigörs, särskilt för användningen av mark behålls och som i icke kommersiella syften skall nyttjas av den som överlåter ett jordbruk, samt slutligen uppgifter om tidsfristen för att förbättra jordbrukets livskraft,
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot luopujaan, jatkajaan, työntekijöihin ja luovutettuun maahan, erityisesti luopujan käyttäessä maata muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin, sovellettavista edellytyksistä ja elinkelpoisuuden parantamiseksi asetettu määräaika,
Greek: λεπτομέρειες σχετικά με τις προϋποθέσεις όσον αφορά τον αποχωρούντα γεωργό, το διάδοχο γεωργό, το γεωργικό εργάτη και την έκταση που αποδεσμεύεται και, κυρίως για τη χρήση της έκτασης που διατηρεί ο αποχωρών γεωργός για μη εμπορικούς σκοπούς και την προθεσμία που παραχωρείται για τη βελτίωση της βιωσιμότητας,
Czech: podrobný popis podmínek týkajících se převodce, nabyvatele, zaměstnance a uvolněné půdy, zejména s ohledem na využití půdy, kterou si převodce ponechal a využívá pro neobchodní účely a na lhůtu stanovenou pro zlepšení životaschopnosti,
Slovak: podrobný opis podmienok týkajúcich sa prevádzajúceho, preberajúceho, robotníka a uvoľnenej pôdy, najmä využitie pôdy, ktorú si ponechá prevádzajúci na nekomerčné účely a dĺžka obdobia povoleného na zlepšenie životaschopnosti,
Polish: szczegółowy opis warunków dotyczących przekazującego, przejmującego, pracownika najemnego i dzierżawionych gruntów, w szczególności użytkowania gruntów zachowywanych przez przekazującego na cele niehandlowe i czas przyznany na poprawę rentowności,
Hungarian: az átruházóval és az átvevővel, a munkavállalóval és a felszabaduló földterülettel kapcsolatos feltételek részletes leírása, különösen az átruházó által nem kereskedelmi célra fenntartandó földterület használatára és az életképesség fokozásához rendelkezésre álló időtartamra vonatkozóan,
Slovenian: podroben opis pogojev, ki se nanašajo na prenosnika, prevzemnika, delavca in sproščena zemljišča, zlasti uporabo zemljišča, ki ga prenosnik obdrži za nekomercialne namene, in čas, odobren za izboljšanje ekonomske sposobnosti,
Estonian: tingimuste üksikasjalik kirjeldus üleandja, ülevõtja, töötajate ja vabanenud maa puhul, eelkõige üleandja poolt mitteärilistel eesmärkidel säilitatava maa kasutamise puhul, ning elujõulisuse parandamise tähtaeg,
Latvian: sīks nosacījumu apraksts attiecībā uz nodevēju, saņēmēju, darbinieku un atbrīvoto zemi, jo īpaši tās zemes izmantojuma apraksts, ko nodevējs patur nekomerciāliem mērķiem, kā arī norāda dzīvotspējas uzlabošanai atvēlēto laikposmu,
Lithuanian: išsamus sąlygų, susijusių su perdavėju, perėmėju, darbininku ir grąžinama žeme, ypač su žemės, kurią perdavėjas turi pasilikti nekomerciniams tikslams, naudojimu apibūdinimas, ir taikomas laikotarpis, per kurį leidžiama pagerinti gyvybingumą,
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-kondizzjonijiet applikabbli għaċ-ċedent, għall-akwirent, għall-gabillott, u għall-art ċeduta b 'mod partikolari l-użu ta' art li se tinżamm miċc-ċedent għal raġunijiet mhux kummerċjali u t-terminu mogħti biex tiġi mtejjba l-vijabilità,