English: The fact that there was only one producer of urea in Lithuania was also considered irrelevant by the parties, as Lithuania and other countries with one producer of the product concerned have already been used in previous investigations of products belonging to the same category.
French: Le fait qu'il n'existe qu'un seul producteur d'urée en Lituanie a également été considéré comme sans importance par les parties, dans la mesure où la Lituanie ainsi que d'autres pays dans lesquels il n'existait qu'un seul producteur du produit concerné ont déjà été utilisés dans des enquêtes antérieures concernant des produits relevant de la même catégorie.
Portuguese: O facto de existir um único produtor de ureia na Lituânia foi igualmente considerado irrelevante pelas partes, uma vez que a Lituânia e outros países onde existe um único produtor do produto em causa já foram utilizados em inquéritos anteriores relativos a produtos pertencentes à mesma categoria.
Swedish: Parterna ansåg att det var ovidkommande att det endast fanns en karbamidproducent i Litauen, eftersom Litauen och andra länder med endast en producent av den berörda produkten använts i tidigare undersökningar rörande produkter som tillhör samma produktkategori.
Finnish: Se tosiasia, että Liettuassa on ainoastaan yksi urean tuottaja, oli osapuolten mielestä merkityksetön, koska Liettuaa ja muita sellaisia maita, joissa on ainoastaan yksi tarkasteltavana olevan tuotteen tuottaja, on aiemminkin käytetty samaan tuoteryhmään kuuluvia tuotteita koskevissa tutkimuksissa.
Slovak: Strany taktiež považovali za nepodstatnú skutočnosť, že v Litve je len jeden výrobca močoviny, pretože Litva a ostatné krajiny s jedným výrobcom príslušného výrobku už boli použité pri predchádzajúcich skúmaniach výrobkov patriacich do tej istej kategórie.
Polish: Fakt, że na Litwie był tylko jeden producent mocznika także był uznawany za nieistotny przez strony, ponieważ Litwę i inne kraje z jednym producentem przedmiotowego produktu już wykorzystywano w poprzednich badaniach w odniesieniu do produktów należących do tej samej kategorii.
Hungarian: A felek lényegtelennek ítélték azt, hogy Litvániában egyetlen karbamid gyártó működik, mivel Litvánia és az érintett termék tekintetében egyetlen gyártóval rendelkező más országok számos alkalommal szerepeltek analóg országként az ugyanezen kategóriába tartozó termékkel kapcsolatos korábbi vizsgálatokban.
Slovenian: Tudi dejstvo, da je bil v Litvi le en proizvajalec sečnine, so stranke štele za nepomembno, ker so se Litva in druge države z enim proizvajalcem zadevnega izdelka že uporabljale v prejšnjih preiskavah izdelkov, ki spadajo v isto kategorijo.
Romanian: Faptul că în Lituania există un singur producător de uree a fost considerat de asemenea de către părți ca fiind lipsit de importanță, în măsura în care Lituania, precum și alte țări în care există un singur producător al produsului analizat au fost deja folosite în anchetele anterioare referitoare la produsele din aceeași categorie.
Estonian: Asjaolu, et Leedus on ainult üks karbamiiditootja, ei peetud asjakohaseks, sest Leedut ja teisi riike, kus tegutseb ainult üks vaatlusaluse toote tootja, on juba kasutatud varasemates uurimistes, mis hõlmasid samasse kategooriasse kuuluvaid tooteid.
Latvian: To, ka Lietuvā ir tikai viens urīnvielas ražotājs, personas arī uzskatīja par nenozīmīgu, jo gan Lietuva, gan citas valstis ar vienu attiecīgā ražojuma ražotāju bija izmantotas iepriekšējās izmeklēšanās attiecībā uz ražojumiem, kuri pieder tai pašai kategorijai.
Lithuanian: Šalys teigė, kad vienintelis karbamido gamintojas Lietuvoje nebuvo svarus argumentas, kadangi Lietuva ir kitos šalys, kuriose yra tik vienas tiriamo produkto gamintojas, jau buvo naudojamos ankstesniuose produktų, priklausančių tai pačiai kategorijai, tyrimuose.
Maltese: Il-fatt li kien hemm produttur wieħed biss ta' l-urea fil-Litwanja kien meqjus ukoll irrilevanti mill-partijiet, minħabba li l-Litwanja u pajjiżi oħra bi produttur wieħed tal-prodott konċernat kienu diġa ntużaw f'investigazzjonijiet li kienu saru ta' prodotti li jappartjenu għall-istess kategorija.