English: In such cases, Articles 22(2) and 67 of the EDF Financial Regulation concerning authorising officers and accounting officers by subdelegation shall apply.
French: Dans ce cas, c'est l'article 22, paragraphe 2, et l'article 67 du règlement financier du FED relatifs aux ordonnateurs et aux comptables subdélégués qui s'appliquent.
Spanish: En tal caso, las disposiciones aplicables del Reglamento financiero FED son las correspondientes al apartado 2 de su artículo 22 y su artículo 67 sobre los ordenadores de pagos y los contables subdelegados.
Italian: In questi casi si applicano gli articoli 22, paragrafo 2, e 67 del regolamento finanziario FES relativo agli ordinatori e ai contabili sotto delegati.
Portuguese: Nesses casos, é aplicável o disposto no n.o 2 do artigo 22.o e no artigo 67.o do regulamento financeiro do FED no que respeita aos ordenadores e aos tesoureiros subdelegados.
Dutch: In dergelijke gevallen zijn artikel 22, lid 2, en artikel 67 van het Financieel Reglement van het EOF met betrekking tot de ordonnateurs en gesubdelegeerde rekenplichtigen van toepassing.
Danish: I så fald finder artikel 22, stk. 2, og 67 i EUF-finansforordningen vedrørende subdelegerede anvisningsberettigede og regnskabsførere anvendelse.
Swedish: I sådana fall skall artikel 22.2 och artikel 67 i budgetförordningen för EUF beträffande utanordnare och räkenskapsförare genom vidaredelegering tillämpas.
Finnish: Näissä tapauksissa sovelletaan EKR:n varainhoitoasetuksen 22 artiklan 2 kohtaa ja 67 artiklaa edelleenvaltuutetuista tulojen ja menojen hyväksyjistä ja tilinpitäjistä.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, εφαρμόζονται τα άρθρα 22 παράγραφος 2 και 67 του δημοσιονομικού κανονισμού του ΕΤΑ σχετικά με τους διατάκτες και τους υπολόγους ανά επιμέρους αντιπροσωπεία.
Czech: V těchto případech se použije čl. 22 odst. 2 a článek 67 finančního nařízení pro ERF o pověřených schvalujících osobách a účetních.
Slovak: V takýchto prípadoch sa uplatňujú článok 22 ods. 2 a článok 67 finančného nariadenia ERF týkajúce sa schvaľovacích úradníkov a účtovníkov v subdelegácii.
Polish: W takich przypadkach stosuje się art. 22 ust. 2 i 67 rozporządzenia finansowego EFR dotyczącego subdelegowanych urzędników zatwierdzających i księgowych.
Hungarian: Ilyen esetekben az EFA pénzügyi szabályzat meghatalmazás alapján eljáró, engedélyezésre jogosult és a számvitelért felelős tisztviselőkre vonatkozó 22. cikkének (2) bekezdése és 67. cikke alkalmazandó.
Slovenian: V takih primerih se uporabljata člena 22(2) in 67 Finančne uredbe ERS, ki se nanašata na odredbodajalce in podrejene računovodje.
Romanian: În acest caz, se aplică articolul 22 alineatul (2) și articolul 67 din Regulamentul financiar al FED privind autorizarea ordonatorilor de credite și a contabililor prin subdelegare.
Estonian: Sellistel juhtudel kohaldatakse eelarvevahendite käsutajaid ja edasivolitatud peaarvepidajaid käsitleva EAF finantsmääruse artikli 22 lõiget 2 ja artiklit 67.
Latvian: Šādos gadījumos piemēro EAF Finanšu regulas 22. panta 2. punktu un 67. pantu par kredītrīkotājiem un grāmatvežiem, kam pilnvaras deleģētas pastarpināti.
Lithuanian: Tokiais atvejais taikoma EPF finansinio reglamento 22 straipsnio 2 dalis ir 67 straipsnis, skirtas perįgaliotiems leidimus duodantiems pareigūnams ir apskaitos pareigūnams.
Maltese: F’dawn il-każijiet, l-Artikoli 22(2) u 67 tar-Regolament Finanzjarju tal-EDF dwar l-uffiċjali awtorizzati u l-uffiċjali tal-kontijiet permezz ta’ subdelegazzjoni għandhom japplikaw.