FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Region of Lombardia
French: LOMBARDIE
Italian: REGIONE LOMBARDIA
Portuguese: Região Lombardia
Czech: Oblast Lombardie
Slovak: Región Lombardia
Polish: Region Lombardia
Hungarian: Lombardia régió
Slovenian: Regija Lombardija
Estonian: Lombardia maakond
Latvian: Lombardijas reģions
Lithuanian: Lombardijos regionas
Maltese: Ir-Reġjun tal-Lombardija
English: ZONA VAL BREMBANA: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
French: ZONE VAL BREMBANA MONTERIVOSO: le bassin de drainage des eaux de la rivière Monterivoso, depuis ses sources jusqu'au barrage infranchissable situé sur la commune de Ponte San Pietro.
Portuguese: ZONA VAL BREMBANA: Bacia hidrográfica do rio Brembo, desde as suas nascentes até às barreiras intransponíveis no município de Ponte S. Pietro
Czech: OBLAST VAL BREMBANA: povodí řeky Brembo od pramenů k nepřekročitelným přehradám u obce Ponte S. Pietro.
Hungarian: VAL BREMBANA ÖVEZET –A Brembo folyő vízgyűjtő területe a forrástól a Ponte S. Pietro közigazgatási területen lévő áthatolhatatlan gátig.
Slovenian: OBMOČJE VAL BREMBANA: Povodje reke Brembo, od njenega izvira do neprehodnih zapornic v občini de Ponte S. Pietro.
Estonian: VAL BRAMBANA VÖÖND: Brembo jõe valgla lähtest Ponte S. Petro kommuunis asuva läbipääsmatu paisuni.
Latvian: ZONA VAL BREMBANA: Brembo upes ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz necaurlaidīgajam aizsprostam Ponte S. Pietro komūnā.
English: ZONES IN FINLAND IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES FINLANDAISES DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE DE L'OBTENTION DU STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
Italian: ZONE DELLA FINLANDIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DA FINLÂNDIA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI VE FINSKU, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: PÁSMA VO FÍNSKU, V KTORÝCH SA SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇUJE S CIEĽOM ZÍSKAŤ ŠTATÚT SCHVÁLENÉHO PÁSMA, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W FINLANDII, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK FINNORSZÁGBAN
Slovenian: 6.A OBMOČJA NA FINSKEM, KJER SE UPORABLJA ODOBRENI PROGRAM Z NAMENOM PRIDOBITI STATUS ODOBRENEGA OBMOČJA V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: SOOMES ASUVAD VÖÖNDID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS SOMIJĀ, KURĀS PIEMĒRO APSTIPRINĀTU PROGRAMMU, LAI IEGŪTU APSTIPRINĀTAS ZONAS STATUSU SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS SUOMIJOJE, KURIOSE ĮGYVENDINAMOS PATVIRTINTOS PROGRAMOS, SIEKIANT GAUTI PATVIRTINTOS ZONOS STATUSĄ, ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN PAPLITIMĄ
Maltese: ŻONI FIL-FINLANDJA LI FIHOM IL-PROGRAMM APPROVAT HUWA APPLIKAT BIL-GĦAN LI JAKKWISTAW L-ISTATUS TA' ŻONA APPROVATA FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
English: All continental and coastal areas of FINLAND except the Province of Åland and the restriction area in Pyhtää.
French: Toutes les régions continentales et littorales de Finlande, à l'exception de la province de Åland et de la zone soumise à restriction de Pyhtää.
Italian: Tutte le zone continentali e costiere della Finlandia, ad eccezione della provincia di Åland e della zona soggetta a restrizioni in Pyhtää
Portuguese: Todas as áreas continentais e costeiras da FINLÂNDIA, excepto a província de Åland e a área de restrição em Pyhtää
Czech: Všechny pevninské a pobřežní oblasti FINSKA s výjimkou provincie land a oblasti Pythää, na kterou se vztahují omezení.
Slovak: Všetky pevninské a pobrežné oblasti FÍNSKA s výnimkou provincie Åland a oblasti Pythää, na ktorú sa vzťahujú obmedzenia.
Polish: Wszystkie strefy lądowe i przybrzeżne w Finlandii, z wyjątkiem Prowincji Åland i obszaru zamkniętego w Pyhtää.
Hungarian: FINNORSZÁG minden szárazföldi és tengerparti területe Åland tartomány és a PYHTÄÄ-ban található lezárt terület kivételével.
Slovenian: Vsa kontinentalna in obalna območja FINSKE razen province land in omejitvenega območja v Pyhtää.
Estonian: Kõik SOOME mandri- ja rannikualad, välja arvatud Ahvenamaa ja piiritletud ala Pyhtääs.
Latvian: Visas SOMIJAS kontinentālās un piekrastes zonas, izņemot Ālandes provinci un ierobežojuma zonu Pyhtää.
Lithuanian: visa kontinentinė SUOMIJOS dalis ir jos pakrantė, išskyrus Åland provinciją ir draudžiamąją zoną Pyhtää vietovėje.
English: ZONES IN FINLAND IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME - INCLUDING SPECIFIC ERADICATION MEASURES FOR VHS - IS APPLIED WITH THE FINAL VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES FINLANDAISES DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ COMPRENANT DES MESURES PARTICULIÈRES D'ÉRADICATION AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI EST APPLIQUÉ EN VUE DE L'OBTENTION DU STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
Italian: ZONE DELLA FINLANDIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO - INCLUSE MISURE SPECIFICHE DI ERADAZIONE DELLA VHS - PER OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DA FINLÂNDIA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO - INCLUINDO MEDIDAS ESPECÍFICAS DE ERRADICAÇÃO DA SHV - COM VISTA À OBTENÇÃO FINAL DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI VE FINSKU, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM - VČETNĚ ZVLÁŠTNÍCH OPATŘENÍ NA ERADIKACI VHS - UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: PÁSMA VO FÍNSKU, V KTORÝCH SA SCHVÁLENÝ PROGRAM – VRÁTANE OSOBITNÝCH OPATRENÍ NA ERADIKÁCIU VHS – UPLATŇUJE S KONEČNÝM CIEĽOM ZÍSKAŤ ŠTATÚT SCHVÁLENÉHO PÁSMA, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY W FINLANDII, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST ZATWIERDZONY PROGRAM – W TYM ŚRODKI ZWALCZANIA VHS – W CELU OSTATECZNEGO UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT – BELEÉRTVE A VHS FELSZÁMOLÁSA ÉRDEKÉBEN HOZOTT KÜLÖNLEGES INTÉZKEDÉSEKET IS – ALKALMAZÓ ÖVEZETEK FINNORSZÁGBAN
Slovenian: 6.B OBMOČJA NA FINSKEM, KJER SE UPORABLJA ODOBRENI PROGRAM - VKLJUČNO Z DOLOČENIMI UKREPI ZA IZKORENINJENJE ZA VHS - S KONČNIM NAMENOM PRIDOBITI STATUS ODOBRENEGA OBMOČJA V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: SOOMES ASUVAD VÖÖNDID, MILLES KOHALDATAKSE HEAKSKIIDETUD KAVA (SEALHULGAS VHSi LIKVIDEERIMISE ERIMEETMED) VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDI STAATUS SAAMISEKS
Latvian: ZONAS SOMIJĀ, KURĀS PIEMĒRO APSTIPRINĀTU PROGRAMMU, IESKAITOT ĪPAŠUS VHS IZSKAUŠANAS PASĀKUMUS, LAI GALU GALĀ IEGŪTU APSTIPRINĀTAS ZONAS STATUSU SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS SUOMIJOJE, KURIOSE ĮGYVENDINAMOS PATVIRTINTOS PROGRAMOS, ĮSKAITANT SPECIALIAS VHS LIKVIDAVIMO PRIEMONES, SIEKIANT GALUTINAI GAUTI PATVIRTINTOS ZONOS STATUSĄ, ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN PAPLITIMĄ
Maltese: ŻONI FIL-FINLANDJA LI FIHOM IL-PROGRAMM APPROVAT - INKLUŻI L-MUŻURI SPEIFII GĦALL-ERADIKAZZJONI TAL-VHS - HUWA APPLIKAT BIL-GĦAN AĦĦARI LI JAKKWISTAW L-ISTATUS TA' ŻONA APPROVATA FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
English: The whole PROVINCE OF ÅLAND and the restriction area in PYHTÄÄ.
French: L'ensemble de la province de Åland et la zone soumise à restriction de Pyhtää.
Portuguese: Toda a província de Åland e a área de restrição em Pyhtää.
Czech: Celá PROVINCIE LAND a oblast PYHTÄÄ, na kterou se vztahují omezení.
Slovak: Celá PROVINCIA ÅLAND a oblasť PYHTÄÄ, na ktorú sa vzťahujú obmedzenia.
Polish: Cała Prowincja ÅLAND i obszar zamknięty w PYHTÄÄ.
Hungarian: A teljes ÅLAND TARTOMÁNY és a PYHTÄÄ-ban található lezárt terület.
Slovenian: Celotna PROVINCA ALAND in omejitveno območje v PYHTÄÄ.
Estonian: Kogu AHVENAMAA PROVINTS ja piiritletud ala PYHTÄÄS."
Latvian: Visa ĀLANDES PROVINCE un ierobežojumu zona PYHTÄÄ.
Lithuanian: visa ÅLAND PROVINCIJA ir draudžiamoji zona Pyhtää.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: FARMS IN ITALY IN WHICH A PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED FARM SITUATED IN A NON-APPROVED ZONE AS REGARDS VHS AND IHN
French: FERMES D'ÉLEVAGE D'ITALIE DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE DE L'OBTENTION DU STATUT DE FERME D'ÉLEVAGE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO IN ITALIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI AZIENDA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES EM ITÁLIA EM QUE É APLICADO UM PROGRAMA COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE EXPLORAÇÃO APROVADA SITUADA NUMA ZONA NÃO-APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: HOSPODÁŘSTVÍ V ITÁLII, VE KTERÝCH JE PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉHO HOSPODÁŘSTVÍ V NESCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: FARMY V TALIANSKU, V KTORÝCH SA PROGRAM UPLATŇUJE S CIEĽOM ZÍSKAŤ ŠTATÚT SCHVÁLENÉJ FARMY V NESCHVÁLENOM PÁSME, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: HODOWLE WE WŁOSZECH, W KTÓRYCH STOSOWANY JEST PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU HODOWLI ZATWIERDZONEJ POŁOŻONEJ W STREFIE NIEZATWIERDZONEJ W ZAKRESIE VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN NEM MENTES ÖVEZETBEN LÉVŐ MENTES HALGAZDASÁG MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ HALGAZDASÁGOK OLASZORSZÁGAN
Slovenian: RIBOGOJNICE V ITALIJI, KJER SE UPORABLJA PROGRAM Z NAMENOM PRIDOBITI STATUS ODOBRENE RIBOGOJNICE ZNOTRAJ NEODOBRENEGA OBMOČJA V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: ITAALIA KALAKASVANDUSED, KUS KOHALDATAKSE VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIITMATA VÖÖNDIS ASUVA HEAKSKIIDETUD KASVANDUSE STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVA
Latvian: SAIMNIECĪBAS ITĀLIJĀ, KURĀS PIEMĒRO PROGRAMMU, LAI ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN APSTIPRINĀTAS SAIMNIECĪBAS STATUSU IEGŪTU TĀDAS SAIMNIECĪBAS, KAS ATRODAS NEAPSTIPRINĀTĀ ZONĀ
Lithuanian: ŪKIAI ITALIJOJE, KURIUOSE ĮGYVENDINAMA PROGRAMA, SIEKIANT GAUTI PATVIRTINTO ŪKIO, ESANČIO NEPATVIRTINTOJE ZONOJE, STATUSĄ, ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN PAPLITIMĄ
Maltese: RZIEZET FL-ITALJA LI FIHOM IL-PROGRAMM APPROVAT HUWA APPLIKAT BIL-GĦAN LI JAKKWISTAW L-ISTATUS TA' RAZZET LI JINSGĦAB F'ŻONA MHUX-APPROVATA FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
English: REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVINCE OF UDINE
French: RÉGION: FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVINCE D'UDINE
Italian: REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVINCIA DI UDINE
Portuguese: REGIÃO: FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVÍNCIA DE UDINE
Czech: OBLAST: FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVINCIE UDINE
Slovenian: REGIJA: FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA, PROVINCA VIDEM
Latvian: REĢIONS: FRIULI VENEZIA GIULIA, UDĪNES PROVINCE
Maltese: REĠJUN: FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVINJA TA' UDINE
English: Farms in the drainage basin of the Tagliamento river:
French: Exploitations situées dans le bassin hydrographique du fleuve Tagliamento
Italian: Aziende situate nel bacino idrografico del fiume Tagliamento
Portuguese: Explorações na bacia de drenagem do rio Tagliamento
Czech: Hospodářství v povodí řeky Tagliamento:
Slovak: Farmy v odvodňovacej sústave rieky Tagliamento:
Polish: Hodowle w dorzeczu rzeki Tagliamento:
Hungarian: A Tagliamento folyó vízgyűjtő területén lévő halgazdaságok
Slovenian: Ribogojnice v drenažnem porečju reke Taljament:
Estonian: Kasvandused Tagliamento jõe valglas:
Latvian: Saimniecības Tagliamento upes sateces baseinā:
Lithuanian: Tagliamento upės nusausintame telkinyje esantys ūkiai:
Maltese: L-irziezet fil-baċir tal-iskular tax-xmara Tagliamento:
English: REGION: THE REGION OF VENETO
French: RÉGION: VÉNÉTIE
Italian: REGIONE VENETO
Portuguese: REGIÃO: VENETO
Czech: OBLAST: REGION VENETO
Slovenian: REGIJA: REGIJA BENEČIJA
Latvian: REĢIONS: VENETO REĢIONS
Maltese: REĠJUN: IR-REĠJUN TAL-VENETO
English: Farms in the drainage basin of the Sile river:
French: Exploitations situées dans le bassin versant du fleuve Sile
Italian: Aziende situate nel bacino idrografico del fiume Sile
Portuguese: Explorações na bacia de drenagem do rio Sile
Czech: Hospodářství v povodí řeky Sile:
Slovak: Farmy v odvodňovacej sústave rieky Sile:
Polish: Hodowle w dorzeczu rzeki Sile:
Hungarian: A Sile folyó vízgyűjtő területén lévő halgazdaságok
Slovenian: Ribogojnice v drenažnem porečju reke Sile:
Estonian: Kasvandused Sile jõe valglas:
Latvian: Saimniecības Sile upes sateces baseinā:
Lithuanian: Sile upės nusausintame telkinyje esantys ūkiai:
Maltese: L-irziezet fil-baċir tal-iskular tax-xmara Sile:
English: Commission Decision of 22 May 2003 amending Annexes I and II to Decision 2002/304/EC as regards programmes applied with a view to obtaining the status of approved zones or farms for viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (notified under document number C(2003) 1627)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 22. mai 2003, millega muudetakse otsuse 2002/304/EÜ I ja II lisa seoses viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite või kalakasvanduste staatuse saamiseks kohaldatavate kavadega (teatavaks tehtud numbri K(2003) 1627 all)
English: THE AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
French: LA COMMUNAUTÉ AUTONOME DE LA RIOJA.
Italian: LA COMUNITÀ AUTONOMA DI LA RIOJA
Czech: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST LA RIOJA.
Slovak: SAMOSPRÁVNA OBLASŤ LA RIOJA
Polish: AUTONOMICZNA GMINA LA RIOJA
Hungarian: LA RIOJA AUTONÓM KÖZÖSSÉG.
Slovenian: AVTONOMNA SKUPNOST LA RIOJA
Estonian: LA RIOJA AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: LARJOHAS AUTONOMAIS APGABALS
Lithuanian: AUTONOMINĖ LA RIOCHA BENDRUOMENĖ.
Maltese: IL-KOMUNITÀ AWTONOMA TA' LA RIĠUA
English: LES FORGES
French: LES FORGES,
Italian: LE FORGES
Czech: LES FORGES,
Polish: LES FORGES
Hungarian: LES FORGES.
Slovenian: LES FORGES
Estonian: LES FORGES
Latvian: LES FORGES
Lithuanian: LES FORGES
English: LA NIVE and LES NIVELLES
French: LA NIVE ET LES NIVELLES,
Italian: LA NIVE e LE NIVELLES
Czech: LA NIVE a LES NIVELLES,
Polish: LA NIVE i LES NIVELLES
Hungarian: LA NIVE és LES NIVELLES.
Slovenian: LA NIVE in LES NIVELLES
Estonian: LA NIVE ja LES NIVELLES
Latvian: LA NIVE ET LES NIVELLES
Lithuanian: LA NIVE ir LES NIVELLES
English: L'ÉLORN
French: L'ÉLORN.
Czech: L´ÉLORN.
Polish: L'ÉLORN
Hungarian: L'ÉLORN.
Slovenian: L'ÉLORN
Estonian: L'ÉLORN
Latvian: L'ÉLORN
Lithuanian: L'ÉLORN
English: ZONA PROVINCE OF BOLZANO
French: ZONE DE LA PROVINCE DE BOLZANO
Italian: ZONA PROVINCIA DI BOLZANO
Czech: OBLAST PROVINCIE BOLZANO
Slovak: PÁSMO PROVINCIE BOLZANO
Polish: ZONA PROVINCE OF BOLZANO
Hungarian: BOLZANO TARTOMÁNY ÖVEZETE
Slovenian: OBMOČJE AVTONOMNE PROVINCE BOLZANO
Estonian: BOLZANO PROVINTSI VÖÖND
Latvian: BOLCĀNO AUTONOMĀS PROVINCES ZONA
Lithuanian: BOLZANO PROVINCIJOS ZONA
Maltese: IŻ-ŻONA PROVINJA TA' BOLZANO
English: ZONA VAL DI SOLE E DI NON
French: ZONE VAL DI SOLE E DI NON
Czech: OBLAST VAL DI SOLE E DI NON
Polish: ZONA VAL DI SOLE E DI NON
Hungarian: VAL DI SOLE E DI NON ÖVEZET
Slovenian: OBMOČJE VAL DI SOLE E DI NON
Estonian: VAL DI SOLE E DI NON
Latvian: ZONA VAL DI SOLE E DI NON
Lithuanian: ZONA VAL DI SOLE E DI NON
English: ZONA TORRENTE ARNÒ
French: ZONE DU TORRENT ARNÒ
Italian: ZONA TORRENTE ARNÒ
Czech: OBLAST TORRENTE ARN
Slovak: PÁSMO TORRENTE ARNÒ
Polish: ZONA TORRENTE ARNÒ
Hungarian: TORRENTE ARNÒ ÖVEZET
Slovenian: območje TORRENTE ARNO
Estonian: TORRENTE-ARN VÖÖND
Latvian: ZONA TORRENTE ARN
Lithuanian: ZONA TORRENTE ARNÒ
English: ZONA VAL BANALE
French: ZONE VAL BANALE
Czech: OBLAST VAL BANALE
Slovak: PÁSMO VAL BANALE
Polish: ZONA VAL BANALE
Hungarian: VAN BANALE ÖVEZET
Slovenian: OBMOČJE VAL BANALE
Estonian: VAL BANALE VÖÖND
Latvian: ZONA VAL BANALE
Lithuanian: ZONA VAL BANALE
English: ZONA VARONE
French: ZONE VARONE
Czech: OBLAST VARONE
Slovak: PÁSMO VARONE
Polish: ZONA VARONE
Hungarian: VARONE ÖVEZET
Slovenian: OBMOČJE VARONE
Estonian: VARONE VÖÖND
Latvian: ZONA VARONE
Lithuanian: ZONA VARONE
English: ZONA ALTO E BASSO CHIESE
French: ZONE ALTO E BASSO CHIESE
Italian: ZONA ALTO E BASSO CHIESE
Czech: OBLAST ALTO E BASSO CHIESE
Slovak: PÁSMO ALTO E BASSO CHIESE
Polish: ZONA ALTO E BASSO CHIESE
Hungarian: ALTO E BASSO CHIESE ÖVEZET
Slovenian: OBMOČJE ALTO E BASSO CHIESE
Estonian: ALTO E BASSO CHIESE VÖÖND
Latvian: ZONA ALTO E BASSO CHIESE
Lithuanian: ZONA ALTO E BASSO CHIESE
English: ZONA TORRENTE PALVICO
French: ZONE TORRENTE PALVICO
Czech: OBLAST TORRENTE PALVICO
Slovak: PÁSMO TORRENTE PALVICO
Polish: ZONA TORRENTE PALVICO
Hungarian: TORRENTE PALVICO ÖVEZET
Slovenian: OBMOČJE HUDOURNIKA PALVICO
Estonian: TORRENTE PALVICO VÖÖND
Latvian: ZONA TORRENTE PALVICO
Lithuanian: ZONA TORRENTE PALVICO
English: ZONA TORRENTE ASTICO
French: ZONE DU TORRENT ASTICO
Czech: OBLAST TORRENTE ASTICO
Slovak: PÁSMO TORRENTE ASTICO
Polish: ZONA TORRENTE ASTICO
Hungarian: TORRENTE ASTICO ÖVEZET
Slovenian: OBMOČJE HUDOURNIKA ASTICO
Estonian: TORRENTE ASTICO VÖÖND
Latvian: ZONA TORRENTE ASTICO
Lithuanian: ZONA TORRENTE ASTICO
English: ZONA FOSSO DE MONTERIVOSO: The water catchment area of Monterivoso river, from its sources to the impassible barriers near Ferentillo.
French: ZONE FOSSO DE MONTERIVOSO: le bassin de drainage des eaux de la rivière Monterivoso, depuis ses sources jusqu'aux barrages infranchissables situés près de Ferentillo.
Czech: OBLAST FOSSO DE MONTERIVOSO: povodí řeky Monterivoso od pramenů k nepřekročitelným přehradám u Ferentillo.
Hungarian: FOSSO DE MONTERIVOSO ÖVEZET – A Montervioso folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Ferentillo közelében lévő áthatolhatatlan gátig.
Slovenian: OBMOČJE FOSSO DE MONTERIVOSO: Povodje reke Monterivoso, od njenega izvira do neprehodnih zapornic blizu Ferentilla.
Estonian: FOSSO DE MONTERIVOSO VÖÖND: Monterivoso jõe valgla lähtest kuni Ferentillo lähedal asuva läbipääsmatu paisuni.
Latvian: ZONA FOSSO DE MONTERIVOSO: Monterivoso upes ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz necaurlaidīgajiem aizsprostiem Ferentillo tuvumā.
English: REGION:
Slovak: REGIÓN:
Polish: REGION:
Hungarian: ÖVEZET:
Estonian: PIIRKOND:
Lithuanian: REGIONAS:
English: FRIULI VENEZIA GIULIA, PROVINCE OF UDINE
Polish: FRIULI VENEZIA GIULIA, PROWINCJA UDINE
Hungarian: FRIULI VENEZIA GIULIA, UDINE TARTOMÁNY
Estonian: FRIULI-VENEZIA-GIULIA, UDINE PROVINTS
Lithuanian: FRIULI VENEZIA GIULIA, UDINE PROVINCIJA
English: Azienda Vidotti Giulio snc, Sutrio
French: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio
Czech: Azienda Vidotti Giulio snc, Sutrio.
Hungarian: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.
Slovenian: Kmetijsko posestvo Vidotti Giulio snc, Sutrio
Estonian: Azienda Vidotti Giulio snc, Sutrio
Lithuanian: Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.
English: THE REGION OF VENETO
Polish: REGION VENETO
Hungarian: VENETO TARTOMÁNY
Estonian: VENETO PIIRKOND
Lithuanian: VENETO REGIONAS
English: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc.
French: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc.
Czech: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc.
Slovenian: Kmetijsko posestvo Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - kraj
Estonian: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 - Loc.
Lithuanian: Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 – Loc.
English: David Byrne
French: David Byrne
Czech: David BYRNE
Slovenian: David BYRNE
English: The zone includes the upper part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE - i.e. the water catchment areas of Adige river from its sources in the Province of Bolzano to the border with the Province of Trento. (NB:
Slovenian: Območje obsega zgornji del območja ZONA VAL DELLADIGE - tj. povodja reke Adiže od njenega izvira v provinci Bolzano do meje s provinco Trento.
English: The whole PROVINCE OF ÅLAND and the restriction area in PYHTÄÄ.ANNEX II
Italian: L'intera PROVINCIA DI ÅLAND e la zona soggetta a restrizioni in PYHTÄÄ.ALLEGATO II
English: The catchment area
Maltese: Iż-żona tal-baċini
English: All PARTS OF JUTLAND south and west of the catchment areas
Maltese: IL-PARTIJIET KOLLHA TA' JUTLAND lejn in-nofs-in-nhar u lejn il-punent taż-żoni tal-baċini t
English: All continental and coastal areas of FINLAND except the Province of Åland and the restriction area
Maltese: Iż-żoni kontinentali u kostali kollha tal-FINLANDJA apparti milli l-Provinċja ta' land u z-zona ta' restrizzjoni
English: The whole PROVINCE OF ÅLAND and the restriction area
Maltese: Il-PROVINCE OF LAND kollha kemm hija u ż-żona ta' restrizzjoni
English: Italy has submitted to the Commission additional programmes concerning IHN and VHS, with a view to obtaining approved zone status for water catchment areas.
French: L'Italie a présenté à la Commission des programmes supplémentaires relatifs à la NHI et à la SHV en vue d'obtenir le statut de zone agréée pour des bassins de drainage des eaux.
Italian: L'Italia ha presentato alla Commissione programmi addizionali concernenti la IHN e la VHS per ottenere lo statuto di zone riconosciute per i bacini idrografici.
Portuguese: A Itália apresentou à Comissão programas adicionais relativos à septicemia hemorrágica viral e à necrose hematopoética infecciosa com vista à obtenção do estatuto de zona aprovada para determinadas bacias hidrográficas.
Czech: Itálie předložila Komisi další programy, které se týkají IHN a VHS, s cílem získat status schválené oblasti pro povodí.
Slovak: Taliansko predložilo Komisii ďalšie programy, ktoré sa týkajú IHN a VHS, s cieľom získať štatút schváleného pásma pre oblasti povodí.
Polish: Włochy przedłożyły Komisji dodatkowe programy dotyczące IHN i VHS w celu uzyskania statusu strefy zatwierdzonej dla obszarów zlewisk.
Hungarian: Olaszország további programokat nyújtott be a Bizottság számára annak érdekében, hogy bizonyos vízgyűjtő területek a mentes övezet minősítést megszerezzék.
Slovenian: Italija je Komisiji predložila dodatni program v zvezi z IHN in VHS z namenom, da bi pridobila status odobrenega območja za povodja.
Estonian: Itaalia on seoses IHNi ja VHSiga esitanud komisjonile lisakavad valglatele heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks.
Latvian: Itālija ir iesniegusi Komisijai papildu programmas par IHN un VHS, lai iegūt apstiprinātu zonu statusu ūdens sateces baseiniem.
Lithuanian: Italija pateikė Komisijai papildomas IHN ir VHS kontrolės programas, siekdama vandens baseinams gauti patvirtintų zonų statusą.
Maltese: L-Italja ppreżentat lejn il-Kummissjoni programmi addizzjonali li jikkonċernaw il-IHN u l-VHS, bil-għan li takwista l-istatus ta' żona approvata oqsma ta' baċini.
English: The programmes submitted by Italy have been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC.
French: Les programmes présentés par l'Italie ont été jugés conformes à l'article 10 de la directive 91/67/CEE.
Italian: L'esame dei programmi presentati dall'Italia ne ha accertato la conformità alle disposizioni dell'articolo 10 della direttiva 91/67/CEE.
Portuguese: Os programas apresentados pela Itália respeitam o artigo 10.o da Directiva 91/67/CEE.
Czech: Bylo konstatováno, že programy, které Itálie předložila, jsou v souladu s článkem 10 směrnice 91/67/EHS.
Slovak: Konštatovalo sa, že programy, ktoré Taliansko predložilo, sú v súlade s článkom 10 smernice 91/67/EHS.
Polish: Stwierdzono, że programy przedłożone przez Włochy są zgodne z art. 10 dyrektywy 91/67/EWG.
Hungarian: Megállapították, hogy az Olaszország által benyújtott programok megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 10. cikkének.
Slovenian: Programi, ki jih je predložila Italija, so skladni s členom 10 Direktive 91/67/EGS.
Estonian: On leitud, et Itaalia esitatud kavad vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 10 nõuetele.
Latvian: Ir konstatēts, ka Itālijas iesniegtās programmas atbilst Direktīvas 91/67/EEK 10. panta prasībām.
Lithuanian: Nustatyta, kad Italijos pateiktos programos atitinka Direktyvos 91/67/EB 10 straipsnį.
Maltese: Il-programmi ppreżentati mill-Italja instgħabu li huma konformi ma l-Artikolu 10 tad-Direttiva 91/67/KEE.