FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an indication of the times and places where and means by which the relevant information will be made available;
French: une indication de la date et du lieu où les renseignements pertinents seront mis à la disposition du public et des moyens par lesquels ils le seront;
Portuguese: Indicação da data e dos locais em que a informação relevante será disponibilizada, bem como os respectivos meios de disponibilização;
Danish: hvornår, hvor og hvordan de relevante oplysninger stilles til rådighed
Czech: informace o tom, kdy, kde a jakým způsobem budou příslušné informace zpřístupněny;
Slovak: uvedenie časov a miest kde, a prostriedkov, ktorými sa relevantné informácie sprístupnia;
Polish: wskazania czasu i miejsc, gdzie lub za pomocą których istotne informacje są udostępniane;
Hungarian: a releváns információk rendelkezésre bocsátása idejének, helyének, valamint módjának a megjelölése;
Slovenian: navedba rokov in krajev, kje in na kakšen način so ustrezni podatki dostopni;
Romanian: o precizare a orelor și a locurilor în care și a mijloacelor prin care vor fi oferite informațiile relevante;
Bulgarian: указване на времето и местата, където ще бъде предоставена съответната информация на обществеността, както и средствата, чрез които това ще бъде направено;
Estonian: teadaanne selle kohta, millal, kus ja kuidas tehakse asjakohane teave kättesaadavaks;
Latvian: norāde uz attiecīgās informācijas pieejamības laiku, vietu un veidu;
Lithuanian: atitinkamos informacijos gavimo laiką, vietą ir būdą;
Maltese: indikazzjoni dwar iż-żmenijiet jew il-posijiet meta u li permezz tagħhom it-tagħrif irid jiġi magħmul disponibbli;
English: details of the arrangements for public participation made pursuant to paragraph 5 of this Article.
French: les modalités précises de la participation du public prévues au titre du paragraphe 5 du présent article.
Portuguese: Informaçġes pormenorizadas sobre as regras de participação do público decorrentes do n.o 5 do presente artigo.
Danish: hvilke foranstaltninger der er truffet med henblik på offentlig deltagelse, jf. stk. 5.
Czech: podrobné podmínky účasti veřejnosti stanovené podle odstavce 5 tohoto článku.
Slovak: podrobnosti zabezpečenia účasti verejnosti podľa odseku 5 tohto článku.
Polish: szczegóły uzgodnień dotyczących udziału społeczeństwa, wydane na mocy ust. 5 niniejszego artykułu.
Hungarian: a nyilvánosság részvételére vonatkozóan az e cikk (5) bekezdése alapján hozott intézkedések részletei.
Slovenian: podatki o določbah za sodelovanje javnosti v skladu z odstavkom 5 tega člena.
Romanian: detalii privind sistemele de participare a publicului instituite în conformitate cu alineatul (5) al prezentului articol.
Bulgarian: точните условия за участие на обществеността съгласно точка 5 от настоящия член.
Estonian: üksikasjad käesoleva artikli lõike 5 kohase üldsuse kaasamise korra kohta.
Latvian: sīkāka informācija par tiem priekšdarbiem sabiedrības līdzdalībai, kas veikti saskaņā ar šā panta 5. punktu.
Lithuanian: duomenis apie visuomenės dalyvavimo priemones, parengtas pagal šio straipsnio 5 dalį.
Maltese: id-dettalji ta’ l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni tal-pubbliku magħmula skond il-paragrafu 5 ta’ dan l-Artikolu.
English: any information gathered pursuant to Article 5;
French: toute information recueillie en vertu de l'article 5;
Portuguese: A toda a informação recolhida nos termos do artigo 5.o;
Danish: alle oplysninger, der er indhentet i henhold til artikel 5
Czech: veškeré informace shromážděné podle článku 5;
Slovak: všetky informácie zhromaždené podľa článku 5;
Polish: wszelkie informacje zebrane na podstawie art. 5;
Hungarian: az 5. cikk alapján összegyűjtött összes információ;
Slovenian: katerih koli podatkov, zbranih v skladu s členom 5;
Romanian: orice informații colectate în conformitate cu articolul 5; (b)
Bulgarian: всяка информация, събрана съгласно член 5;
Estonian: mis tahes artikli 5 kohaselt kogutud teave;
Latvian: visa informācija, kas savākta saskaņā ar 5. pantu;
Lithuanian: pagal 5 straipsnį surinkta informacija;
Maltese: kull tagħrif miġbur skond l-Artikolu 5;
English: paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:
French: les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
Portuguese: Os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redacção:
Danish: Stk. 1 og 2 affattes således:
Czech: odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:
Slovak: odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
Polish: 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 1 in 2 se zamenjata z naslednjim:
Romanian: alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Estonian: lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
Latvian: minētā panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: il-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu mibdula b’dan li ġej:
English: a description of the project, together with any available information on its possible transboundary impact;
French: une description du projet, accompagnée de toute information disponible quant à ses incidences transfrontalières éventuelles;
Portuguese: Uma descrição do projecto, acompanhada de toda a informação disponível sobre os seus eventuais impactos transfronteiriços;
Danish: en beskrivelse af projektet tillige med alle foreliggende oplysninger om dets eventuelle grænseoverskridende virkninger
Czech: popis záměru spolu se všemi dostupnými informacemi o jeho možných přeshraničních vlivech;
Slovak: opis projektu, spolu so všetkými dostupnými informáciami o jeho možných cezhraničných vplyvoch;
Polish: opis przedsięwzięcia wraz z wszelkimi dostępnymi informacjami o jego możliwym oddziaływaniu transgranicznym;
Hungarian: a projekt leírása, annak az országhatáron esetlegesen átterjedő hatásaira vonatkozó minden hozzáférhető információval együtt;
Slovenian: opis projekta skupaj z vsemi razpoložljivimi podatki o možnem čezmejnem vplivu;
Romanian: o descriere a proiectului, însoțită de informațiile disponibile privind posibilul impact transfrontalier al acestuia;
Bulgarian: описание на проекта, заедно с цялата налична информация за неговото трансгранично въздействие;
Estonian: projekti kirjelduse ja kogu olemasoleva teabe selle võimaliku piiriülese mõju kohta;
Latvian: projekta aprakstu kopā ar visu pieejamo informāciju par tā iespējamo pārrobežu ietekmi;
Lithuanian: projekto aprašymą kartu su visa turima informacija apie galimą tarpvalstybinį poveikį;
Maltese: deskrizjoni tal-proġett, flimkien ma’ kull tagħrif disponibbli dwar l-impatt possibbli tiegħu meta dan jaqsam il-fruntieri;
English: information on the nature of the decision which may be taken,
French: des informations quant à la nature de la décision susceptible d'être prise,
Portuguese: Informação sobre a natureza da decisão que poderá ser tomada;
Danish: oplysninger om karakteren af den afgørelse der vil kunne træffes
Czech: informace o povaze rozhodnutí, které může být přijato,
Slovak: informácie o povahe rozhodnutia, ktoré sa môže prijať,
Polish: informacje o charakterze decyzji, która może być podjęta,
Hungarian: a várható határozat jellegére vonatkozó információ,
Slovenian: podatke o vrsti odločitve, ki bo morda sprejeta,
Romanian: informații privind natura deciziei care ar putea fi adoptată.
Latvian: informāciju par iespējamā lēmuma būtību
Lithuanian: informaciją apie numatomo priimti sprendimo pobūdį,
Maltese: tagħrif dwar in-natura tad-deċiżjoni li tista’ tittieħed,
English: paragraph 5 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Stk. 5 affattes således:
Czech: odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 5 sa nahrádza takto:
Polish: 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 5 se zamenja z naslednjim:
Romanian: alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 5 се заменя със следното:
Estonian: Lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 5 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se zamenja z naslednjim:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 1 се заменя със следното:
Estonian: Lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 1 jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: Paragraph 2 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se zamenja z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 2 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: having a sufficient interest, or alternatively,
French: ayant un intérêt suffisant pour agir, ou sinon
Portuguese: Tendo um interesse suficiente ou, em alternativa,
Danish: som har tilstrækkelig interesse, eller
Czech: mají dostatečný zájem, nebo v opačném případě,
Slovak: ktorá má dostatočný záujem, alebo
Polish: mający wystarczający interes lub ewentualnie,
Hungarian: kellő mértékben érdekeltek; vagy
Slovenian: ki imajo zadosten interes ali drugače,
Romanian: care au un interes suficient sau
Bulgarian: които имат достатъчен интерес, или по друг начин;
Estonian: kellel on küllaldane huvi või
Latvian: kas ir pietiekami ieinteresēti vai,
Lithuanian: turintys pakankamą interesą, arba alternatyviai;
Maltese: li jkollu interess biżżejjed, jew alternattivament,
English: maintaining the impairment of a right, where administrative procedural law of a Member State requires this as a precondition,
French: faisant valoir une atteinte à un droit, lorsque le droit administratif procédural d'un État membre impose une telle condition,
Portuguese: Invoquem a violação de um direito, sempre que a legislação de processo administrativo de um Estado-Membro assim o exija como requisito prévio,
Danish: som gør gældende at en rettighed er krænket, når dette er en forudsætning i henhold til en medlemsstats forvaltningsretlige regler,
Czech: namítají porušování práva v případech, kdy to správní řád členského státu požaduje jako předběžnou podmínku,
Slovak: ak pretrváva porušovanie práva v prípadoch, kde to právne predpisy členského štátu upravujúce správne konanie požadujú ako predbežnú podmienku,
Polish: podnoszący wadliwość prawa, gdy administracyjne procedury prawne Państwa Członkowskiego wymagają tego jako warunku koniecznego,
Hungarian: jogsérelemre hivatkoznak, amennyiben a tagállam közigazgatási eljárásjoga ezt előfeltételként írja elő,
Slovenian: ki uveljavljajo kršeno pravico, kadar jo upravno postopkovno pravo države članice zahteva kot predpogoj,
Romanian: care pretind încălcarea unui drept, atunci când procedurile de drept administrativ al unui stat membru impun această condiție preliminară,
Bulgarian: които продължават да накърняват право, когато административно-процесуалното право на държавата-членка изисква това като предварително условие,
Latvian: ja dalībvalsts administratīvi procesuālajās tiesībās tas paredzēts kā priekšnoteikums - kuru tiesības ir aizskartas,
Lithuanian: pareikšdami apie teisės pažeidimą, jei valstybės narės administracinio proceso teisė reikalauja to kaip išankstinės sąlygos,
Maltese: li jżommu l-indebboliment ta’ dritt, meta l-liġi amministrattiva proċedurali ta’ Stat Membru teħtieġ dan bħala pre-kondizzjoni,
English: in Annex I, the following point shall be added:
French: À l'annexe I, le point suivant est ajouté:
Portuguese: No anexo I, é aditado o seguinte ponto:
Danish: I bilag I tilføjes følgende punkt:
Czech: v příloze I se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: V prílohe I sa pridáva tento bod:
Polish: w załączniku I dodaje się pkt 22 w brzmieniu:
Hungarian: az I. melléklet a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v Prilogi I se doda naslednja točka:
Romanian: la anexa I se adaugă următorul punct:
Bulgarian: В приложение І се добавя следната точка:
Estonian: I lisasse lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Direktīvas I pielikumu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: I priede pridedamas šis punktas:
Maltese: fl-Anness I, għandu jiżdied l-punt li ġej:
English: in Annex II, No 13, first indent, the following shall be added at the end:
French: À l'annexe II, point 13, premier tiret, il convient d'ajouter à la fin:
Portuguese: No final do primeiro travessão do ponto 13 do anexo II é aditado o seguinte:
Danish: I bilag II, punkt 13, første led, in fine, tilføjes følgende:
Czech: v příloze II bodě 13 první odrážce se doplňují nová slova, která znějí:
Slovak: V prílohe II, č. 13, prvá zarážka, sa na konci pridáva toto:
Polish: w załączniku II, nr 13, tiret pierwsze, na końcu dodaje się, co następuje:
Hungarian: a II. melléklet 13. pontja első francia bekezdésének a vége a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi II, št. 13, prva alinea, se na koncu doda naslednje:
Romanian: la anexa II nr. 13 primul alineat, la sfârșit se adaugă următoarele:
Bulgarian: В приложение ІІ, точка 13, първо тире, в края се добавя следното:
Estonian: II lisa punkti 13 esimese taande lõppu lisatakse järgmine:
Latvian: Direktīvas II pielikuma Nr. 13 pirmo ievilkumu beigās papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: II priede Nr. 13 pirmos įtraukos pabaigoje pridedama:
Maltese: fl-Anness II, Nru 13, l-ewwel inċiż, għandu jiżdied dan li ġej fit-tarf:
English: the following sentence shall be added to point 10(b):
French: au point 10), la phrase suivante est ajoutée sous b):
Portuguese: À alínea b) do ponto 10, é aditado o seguinte período:
Danish: Følgende punktum tilføjes i nr. 10, litra b):
Czech: v bodě 10 písm. b) se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: k bodu 10 písm. b) sa pridáva táto veta:
Polish: w pkt 10 lit. b) dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: a 10. pont b) alpontja a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: točki 10(b) se doda naslednji stavek:
Romanian: la punctul 10 litera (b) se adaugă următoarea teză:
Bulgarian: добавя се следното изречение към точка 10, буква б):
Estonian: lõike 10 punktile b lisatakse järgmine lause:
Latvian: minētā panta 10. punkta b) apakšpunktu papildina ar šādu teikumu:
Lithuanian: 10 punkto b papunktyje pridedamas šis sakinys:
Maltese: is-sentenza li ġejja għandha tiżdied mal-paragrafu 10(b):
English: the following points shall be added:
French: les points suivants sont ajoutés:
Portuguese: São aditados os seguintes pontos:
Danish: Følgende numre tilføjes:
Czech: doplňují se nové body, které znějí:
Slovak: pridajú sa tieto body:
Polish: dodaje się pkt 13 i 14 w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednji točki:
Romanian: se adaugă următoarele puncte:
Bulgarian: добавят се следните точки:
Estonian: lisatakse järgmised punktid:
Latvian: minētajam pantam pievieno šādus punktus:
Lithuanian: pridedami šie punktai:
Maltese: għandhom jiżdiedu l-punti li ġejjin:
English: in Article 6(1), first subparagraph, the following indent shall be added:
French: À l'article 6, paragraphe 1, premier alinéa, le tiret suivant est ajouté:
Portuguese: Ao primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 6.o é aditado o seguinte travessão:
Danish: I artikel 6, stk. 1, første afsnit, tilføjes følgende led:
Czech: V čl. 6 odst. 1 prvním pododstavci se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V článku 6 ods. 1 prvý pododsek sa pridáva táto zarážka:
Polish: w art. 6 ust. 1 akapit pierwszy dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: a 6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 6(1) se v prvem pododstavku doda naslednja alinea:
Romanian: la articolul 6 alineatul (1) primul paragraf, se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: в член 6, параграф 1, първа алинея се добавя следното тире:
Latvian: Direktīvas 6. panta 1. punkta pirmo daļu papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje pridedama ši įtrauka:
Maltese: fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1) għandu jiżdied l-inċiż li ġej:
English: paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza týmto:
Polish: 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se zamenja z naslednjim:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 1 jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: the following paragraph shall be added:
French: le paragraphe suivant est ajouté:
Portuguese: É aditado o seguinte número:
Danish: Følgende stykke tilføjes:
Czech: doplňuje se nový odstavec, který zní:
Slovak: pridáva sa tento odsek:
Polish: dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek:
Romanian: se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: добавя се следният параграф:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: pievieno šādu punktu:
Lithuanian: pridedama ši dalis:
Maltese: għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: the content of the decision, including a copy of the permit and of any conditions and any subsequent updates;
French: la teneur de la décision, y compris une copie de l'autorisation et des conditions dont elle est assortie et des éventuelles actualisations ultérieures,
Portuguese: Teor da decisão, incluindo uma cópia da licença e de eventuais condiçġes e subsequentes actualizaçġes;
Czech: obsah rozhodnutí včetně kopie povolení a podmínek povolení a případných následných aktualizací;
Slovak: obsah rozhodnutia, vrátane kópie povolenia a akýchkoľvek podmienok a následných aktualizácií;
Polish: treść decyzji, włączając kopię pozwolenia i wszelkich warunków oraz jakiekolwiek późniejsze uaktualnienia;
Hungarian: a határozat tartalma, beleértve az engedély, valamint bármely feltétel és későbbi frissítések másolatát;
Slovenian: vsebino odločitve, vključno s kopijo dovoljenja in vsakršnih pogojev ter nadaljnjih obnavljanj;
Romanian: conținutul deciziei, inclusiv o copie a permisului și a oricăror condiții și actualizări ulterioare
Bulgarian: съдържанието на решението, включително копие от разрешителното и от всички условия, и всички последващи актуализации;
Estonian: otsuse sisu, sealhulgas loa ja kõikide tingimuste ja ajakohastamiste koopiad;
Latvian: lēmuma saturs, tostarp atļaujas kopija un visu nosacījumu un atļaujas vēlāku atjauninājumu kopija;
Lithuanian: sprendimo turinys, įskaitant leidimo ir jo suteikimo sąlygų bei paskesnių atnaujinimų kopiją;
Maltese: il-kontenut tad-deċiżjoni, inkluża kopja tal-permess u ta’ kull kondizzjoni u ta’ kull aġġornament sossegwenti;
English: having examined the concerns and opinions expressed by the public concerned, the reasons and considerations on which the decision is based, including information on the public participation process.";
Portuguese: Tendo examinado as preocupaçġes e opiniġes expressas pelo público interessado, os motivos e consideraçġes em que se baseia a decisão, incluindo informaçġes sobre o processo de participação do público.".
Danish: efter at have undersøgt de betænkeligheder og synspunkter, som den berørte offentlighed har givet udtryk for, de begrundelser og overvejelser, som ligger til grund for afgørelsen, herunder information om proceduren for offentlig deltagelse."
Czech: po posouzení názorů a obav vyjádřených dotčenou veřejností, důvody a úvahy, na kterých je rozhodnutí založeno, včetně informací o procesu účasti veřejnosti.";
Slovak: po preskúmaní záujmov a stanovísk dotknutej verejnosti, hlavné dôvody a zretele, na ktorých sa rozhodnutie zakladá, vrátane informácií o procese účasti verejnosti.";
Polish: przebadawszy troski i opinie wyrażone przez zainteresowaną społeczność, przyczyny i przemyślenia, na których oparta jest decyzja, w tym informacje dotyczące procesu udziału społeczeństwa.";
Hungarian: az érintett nyilvánosság által kifejezésre juttatott aggodalmak és vélemények vizsgálatát követően a határozat alapjául szolgáló indokok és megfontolások, beleértve a nyilvánosság részvételének folyamatára vonatkozó információkat.";
Slovenian: po pregledu pomislekov in mnenj prizadete javnosti, razloge in premisleke, na katerih temelji odločitev, vključno s podatki o poteku sodelovanja javnosti.";
Romanian: după examinarea observațiilor și a opiniilor exprimate de către public, motivele și considerațiile pe care se bazează decizia, inclusiv informații privind procesul de participare a publicului.”;
Bulgarian: след като са прегледани тревогите и мненията, изразени от заинтересованата общественост, причините и съображенията, на които се основава решението, включително информация по процеса на участие на обществеността.“
Estonian: otsuse tegemise aluseks olnud põhjused ja kaalutlused pärast üldsuse väljendatud murede ja arvamustega tutvumist, sealhulgas teave üldsuse kaasamise korra kohta."
Latvian: pēc attiecīgās sabiedrības daļas pausto bažu un viedokļu izpētes - iemesli un apsvērumi, kas ir šā lēmuma pamatā, tostarp informācija par sabiedrības līdzdalības procesu."
Lithuanian: ištyrus suinteresuotos visuomenės pareikštus būgštavimus ir nuomones - motyvai ir svarstymai, kuriais grindžiamas sprendimas, įskaitant informaciją apie visuomenės dalyvavimą.";
Maltese: wara li tkunu eżaminat it-tħassib u l-opinjonijiet espressi mill-publiku interessat, ir-raġunijiet ewliena u l-konsiderazzjonijiet li fuqhom tkun imsejsa d-deċiżjoni, inkluż it-tagħrif dwar il-proċess tal-parteċipazzjoni tal-pubbliku.";
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article suivant est inséré:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się art. 10a w brzmieniu:
Hungarian: az irányelv a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: se inserează următorul articol:
Bulgarian: Добавя се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Direktīvā iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej: