FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: give its opinion on the fees and charges regulation as referred to in Article 53(1);
French: donne son avis sur le règlement concernant les honoraires et redevances visé à l'article 53, paragraphe 1;
German: nimmt zu der in Artikel 53 Absatz 1 genannten Gebührenordnung Stellung;
Spanish: emitirá su dictamen sobre el reglamento de tasas al que se refiere el apartado 1 del artículo 53;
Italian: esprime un parere circa il regolamento sui diritti e sugli oneri di cui all'articolo 53, paragrafo 1;
Portuguese: Dará o seu parecer sobre as disposições relativas às taxas tal como referido no n.o 1 do artigo 53.o;
Dutch: geeft advies over de vergoedingsregeling bedoeld in artikel 53, lid 1;
Danish: afgiver udtalelse om gebyr- og afgiftsordningen som omhandlet i artikel 53, stk. 1
Swedish: yttra sig om den avgiftsförordning som avses i artikel 53.1,
Finnish: antaa lausuntonsa 53 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta maksuja koskevasta asetuksesta,
Greek: γνωμοδοτεί ως προς τον κανονισμό περί τελών και δικαιωμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1·
Czech: vydává stanovisko k nařízení o poplatcích a platbách podle čl. 53 odst. 1;
Slovak: poskytuje svoje stanoviská k predpisu o poplatkoch a dávkach uvedenom v článku 53 ods. 1;
Polish: opiniuje rozporządzenie w sprawie kosztów i opłat, określonych w art. 53 ust. 1; j)
Hungarian: véleményt nyilvánít a díjakról és költségekről szóló rendelettel kapcsolatban, az 53. cikk (1) bekezdésében említettek szerint;
Slovenian: daje svoje mnenje v zvezi z ureditvami taks in dajatev, kakor je navedeno v členu 53(1);
Bulgarian: представя становище относно регламентирането на вноските и таксите съгласно член 53, параграф 1;
Estonian: esitab oma arvamuse artikli 53 lõikega 1 ettenähtud lõivude ja tasude kohta;
Latvian: sniedz atzinumu par noteikumiem par nodevām un atlīdzību, kā minēts 53. panta 1. punktā;
Lithuanian: reiškia savo nuomonę dėl mokesčių ir išlaidų reglamento, kaip nurodyta 53 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: jagħti l-opinjoni tiegħu dwar ir-regolament fuq il-ħlasijiet u l-piżijiet kif imsemmi fl-Artikolu 53(1).
English: establish its Rules of Procedure;
French: arrête son règlement intérieur;
German: gibt sich eine Geschäftsordnung;
Spanish: aprobará su Reglamento interno;
Italian: stabilisce il proprio regolamento interno;
Portuguese: Elaborará o seu regulamento interno;
Dutch: stelt zijn reglement van orde vast;
Danish: fastsætter sin forretningsorden
Swedish: fastställa sin arbetsordning,
Finnish: vahvistaa oman työjärjestyksensä;
Greek: θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό·
Czech: přijímá svůj jednací řád;
Slovak: stanovuje svoj rokovací poriadok;
Polish: uchwalać swój regulamin wewnętrzny;
Hungarian: létrehozza a saját eljárási szabályzatát;
Slovenian: sprejme svoj poslovnik;
Romanian: elaborează propriul regulamentul de ordine interioară;
Bulgarian: създава своя процедурен правилник;
Estonian: kehtestab oma töökorra;
Latvian: izstrādā savu reglamentu;
Lithuanian: nustato savo darbo tvarkos taisykles;
Maltese: jistabbilixxi ir-Regoli tiegħu ta' Proċedura;
English: decide on the linguistic arrangements for the Agency;
French: établit le régime linguistique de l'Agence;
German: beschließt über die für die Agentur geltende Sprachenregelung;
Spanish: decidirá sobre el régimen lingüístico de la agencia;
Italian: decide in merito ai metodi di lavoro sotto il profilo linguistico per l'Agenzia;
Portuguese: Decidirá sobre o regime linguístico da Agência;
Dutch: neemt een beslissing over de talenregeling voor het agentschap;
Danish: træffer afgørelse om agenturets sprogordning
Swedish: besluta om den språkordning som skall gälla för byrån,
Finnish: päättää virastoa koskevista kielijärjestelyistä;
Greek: ια) αποφασίζει σχετικά με τα γλωσσικά θέματα όσον αφορά τον οργανισμό·
Czech: rozhoduje o úpravě používání jazyků platné pro agenturu;
Slovak: rozhoduje o lingvistickom pláne agentúry;
Polish: decyduje o systemie językowym Agencji; l)
Hungarian: határoz az ügynökség nyelvi rendelkezéseiben;
Slovenian: odloča o jezikovni ureditvi v agenciji;
Romanian: stabilește regimul lingvistic al agenției; (l)
Bulgarian: определя езиковия режим на Агенцията;
Estonian: otsustab ameti keelekorralduse üle;
Latvian: lemj par valodu lietojumu Aģentūrā;
Lithuanian: nusprendžia dėl Agentūros kalbinių priemonių;
Maltese: jiddeċiedi dwar arranġamenti lingwistiċi għall-Aġenzija;
English: complement, where appropriate, the list of documents mentioned in Article 23(1);
French: complète, en tant que de besoin, la liste des documents visés à l'article 23, paragraphe 1;
German: ergänzt gegebenenfalls die Liste der in Artikel 23 Absatz 1 genannten Dokumente;
Spanish: complementará, si procede, la lista de documentos prevista en el apartado 1 del artículo 23;
Italian: completa, se del caso, l'elenco dei documenti di cui all'articolo 23, paragrafo 1;
Portuguese: Complementará, sempre que necessário, a lista de documentos referidos no n.o 1 do artigo 23.o;
Dutch: vult, in voorkomend geval, de in artikel 23, lid 1, opgenomen lijst van documenten aan;
Danish: supplerer om nødvendigt den liste over dokumenter, der er nævnt i artikel 23, stk. 1
Swedish: när så är lämpligt, komplettera förteckningen över handlingar som omnämns i artikel 23.1,
Finnish: täydentää tarvittaessa 23 artiklan 1 kohdassa mainittua asiakirjojen luetteloa;
Greek: ιβ) συμπληρώνει, οσάκις ενδείκνυται, τον αναφερόμενο, στο άρθρο 23 παράγραφος 1 κατάλογο εγγράφων·
Czech: podle potřeby doplňuje seznam dokumentů uvedený v čl. 23 odst. 1;
Slovak: v prípade potreby dopĺňa zoznam dokumentov uvedených v článku 23 ods. 1;
Polish: uzupełnia, w miarę potrzeb, zestaw dokumentów wymienionych w art. 23 ust. 1; m)
Hungarian: megfelelő esetben kiegészíti a 23. cikk (1) bekezdésében említett dokumentumok jegyzékét;
Slovenian: po potrebi dopolnjuje seznam dokumentov iz člena 23(1);
Bulgarian: допълва, когато е подходящо, списъка на документи, упоменат в член 23, параграф 1;
Estonian: täiendab vajaduse korral artikli 23 lõikes 1 osutatud dokumentide nimekirja;
Latvian: attiecīgos gadījumos papildina 23. panta 1. punktā minēto dokumentu sarakstu;
Lithuanian: tam tikrais atvejais papildo 23 straipsnio 1 dalyje minėtų dokumentų sąrašą;
Maltese: jikkumplimenta, meta approprjat, il-lista ta' dokumenti msemmija fl-Artikolu 23(1);
English: establish the organisational structure of the Agency and adopt the Agency's staffing policy.
French: définit la structure organisationnelle de l'Agence et arrête la politique de l'Agence en matière de personnel.
German: legt die Organisationsstruktur der Agentur fest und bestimmt die Personalpolitik der Agentur.
Spanish: establecerá la estructura organizativa de la Agencia y adoptará su política de personal.
Italian: stabilisce la struttura organizzativa dell'Agenzia e adotta la politica dell'Agenzia relativa al personale.
Portuguese: Estabelecerá a estrutura organizativa da Agência e adoptará a política de pessoal da Agência.
Dutch: bepaalt de organisatorische structuur van het agentschap en stelt het personeelsbeleid van het agentschap vast.
Danish: fastlægger agenturets organisationsstruktur og vedtager agenturets personalepolitik.
Swedish: fastställa byråns organisationsstruktur och anta byråns personalpolitik.
Finnish: vahvistaa viraston organisaatiorakenteen ja hyväksyy viraston henkilöstöpolitiikan.
Greek: ιγ) καταρτίζει το οργανόγραμμα του οργανισμού και καθορίζει την πολιτική προσωπικού του οργανισμού.
Czech: stanoví organizační strukturu agentury a schvaluje personální politiku agentury.
Slovak: stanovuje organizačnú štruktúru agentúry a prijíma personálnu politiku agentúry.
Polish: ustala strukturę organizacyjną Agencji i przyjmuje politykę personalną Agencji.
Hungarian: megalapítja az ügynökség szervezeti felépítését és elfogadja az ügynökség személyügyi politikáját.
Slovenian: določa organizacijsko strukturo agencije in sprejme kadrovsko politiko agencije.
Romanian: stabilește structura organizatorică a agenției și adoptă politica de personal a acesteia.
Bulgarian: създава организационната структура на Агенцията и приема политика на Агенцията по отношение на служителите.
Estonian: kehtestab ameti organisatsioonilise struktuuri ning võtab vastu ameti personalipoliitika.
Latvian: nosaka Aģentūras organizatorisko struktūru un pieņem Aģentūras personāla politiku.
Lithuanian: nustato Agentūros organizacinę struktūrą ir priima Agentūros personalo politiką.
Maltese: jistabbilixxi l-istruttura organizzazzjonali ta' l-Aġenzija u jadotta l-poltika ta' impjieg ta' l-Aġenzija.
English: To this effect, each Member State and the Commission shall appoint a member of the Management Board as well as an alternate who will represent the member in his/her absence. The duration of the terms of office shall be five years.
Bulgarian: За тази цел всяка държава-членка и Комисията назначават член на управителния съвет, както и негов заместник, който ще го представлява в негово/нейно отсъствие Продължителността на мандата е пет години.
English: to decide on inspections and investigations as provided for in Articles 45 and 46;
French: décider des inspections et des enquêtes, comme prévu aux articles 45 et 46;
German: Er entscheidet über Inspektionen und Untersuchungen gemäß den Artikeln 45 und 46.
Spanish: decidirá sobre las inspecciones e investigaciones previstas en los artículos 45 y 46;
Italian: decide in merito a ispezioni e indagini previste dagli articoli 45 e 46;
Portuguese: Tomar decisões em matéria de inspecções e investigações previstas nos artigos 45º e 46º;
Dutch: hij neemt besluiten ten aanzien van inspecties en onderzoeken zoals bepaald in de artikelen 45 en 46;
Danish: træffe afgørelse om inspektioner og undersøgelser, jf. artikel 45 og 46
Swedish: Att besluta om sådana inspektioner och utredningar som avses i artiklarna 45 och 46.
Finnish: hän päättää 45 ja 46 artiklassa säädetyistä tarkastus- ja tutkintatoimista;
Greek: λαμβάνει αποφάσεις επί των επιθεωρήσεων και των ερευνών, σύμφωνα με τα άρθρα 45 και 46·
Czech: rozhodovat o kontrolách a vyšetřováních stanovených v článcích 45 a 46;
Slovak: rozhodovať o kontrolách a skúmaniach uvedených v článku 45 a 46;
Polish: decyduje o przeprowadzeniu inspekcji i dochodzeń, przewidzianych w art. 45 i 46; c)
Hungarian: a 45. és 46. cikkben előírt ellenőrzésekkel és vizsgálatokkal kapcsolatos határozathozatal;
Slovenian: odloča o inšpekcijskih pregledih in preiskavah, kakor določata člena 45 in 46;
Romanian: decide cu privire la inspecțiile și anchetele prevăzute la articolele 45 și 46;
Bulgarian: решава относно проверките и разследванията, както е предвидено в членове 45 и 46;
Estonian: otsustamine artiklites 45 ja 46 sätestatud kontrollide ja uurimiste üle;
Latvian: lemt par pārbaudēm un izmeklēšanu, kā paredzēts 45. un 46. pantā;
Lithuanian: nuspręsti dėl patikrinimų ir tyrimų, kaip numatyta 45 ir 46 straipsniuose;
Maltese: li jiddeċiedi dwar ispezzjonijiet u investigazzjonijiet kif previst fl-Artikoli 45 u 46;
English: to undertake any international functions and technical cooperation with third countries pursuant to Article 18;
French: assurer toute fonction internationale et toute coopération technique avec les pays tiers en application de l'article 18;
German: Er übernimmt gemäß Artikel 18 Aufgaben im internationalen Bereich und im Bereich der technischen Zusammenarbeit mit Drittländern.
Spanish: se hará cargo de cualquier función internacional y de la cooperación técnica con terceros países en aplicación del artículo 18;
Italian: assicura qualsiasi funzione internazionale e cooperazione tecnica con paesi terzi ai sensi dell'articolo 18;
Portuguese: Exercer todas as funções necessárias no plano internacional e a nível da cooperação técnica com países terceiros, para efeitos do artigo 18º;
Dutch: hij aanvaardt eventuele internationale functies en gaat technische samenwerking met derde landen aan voor de toepassing van artikel 18;
Danish: udføre internationale opgaver og forestår teknisk samarbejde med tredjelande i overensstemmelse med artikel 18
Swedish: Att åta sig internationella uppdrag och tekniskt samarbete med tredje land i enlighet med artikel 18.
Finnish: hän huolehtii 18 artiklan mukaisista kansainvälisistä tehtävistä ja teknisestä yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa;
Greek: αναλαμβάνει τις αρμοδιότητες σε διεθνές επίπεδο και την τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 18·
Czech: vykonávat jakékoli mezinárodní funkce a technickou spolupráci s třetími zeměmi v souladu s článkem 18;
Slovak: podľa článku 18 vykonávať všetky funkcie v medzinárodnej oblasti a v oblasti technickej spolupráce s tretími krajinami;
Polish: wypełnia wszelkie funkcje międzynarodowe i prowadzi współpracę techniczną z państwami trzecimi, wynikające z art. 18; e)
Hungarian: a 18. cikknek megfelelően, harmadik országokkal történő nemzetközi feladatok és műszaki együttműködés elvállalása;
Slovenian: opravlja vse mednarodne naloge in skrbi za tehnično sodelovanje s tretjimi državami v skladu s členom 18;
Romanian: asigură toate funcțiile internaționale și acțiunile de cooperare tehnică cu țări terțe în conformitate cu articolul 18;
Bulgarian: осъществява всички международни функции и техническо сътрудничество с трети страни съгласно член 18;
Estonian: mis tahes artikli 18 kohased rahvusvahelised ülesanded ja tehniline koostöö kolmandate riikidega;
Latvian: uzņemties visas starptautiskās funkcijas un tehnisko sadarbību ar trešām valstīm saskaņā ar 18. pantu;
Lithuanian: imtis visų tarptautinių funkcijų ir techninio bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis pagal 18 straipsnį;
Maltese: li jidħol għal kwalunkwe funzjonijiet internazzjonali u kooperazzjoni teknika ma' pajjiżi terzi skond l-Artikolu 18;
English: to prepare each year a draft general report and submit it to the Management Board;
French: préparer chaque année un projet de rapport général et le soumettre au conseil d'administration;
German: Er erstellt jährlich einen Entwurf des allgemeinen Tätigkeitsberichts und legt ihn dem Verwaltungsrat vor.
Spanish: preparará cada año un proyecto de informe general y lo presentará al Consejo de administración;
Italian: prepara ogni anno un progetto di relazione generale che sottopone al consiglio di amministrazione;
Portuguese: Elaborar anualmente um relatório geral que apresentará ao Conselho de Administração;
Dutch: hij stelt elk jaar een ontwerp van het algemeen jaarverslag op en legt dit voor aan de raad van beheer;
Danish: hvert år at udarbejde et udkast til den almindelige beretning og forelægger det for bestyrelsen
Swedish: Att varje år utarbeta ett utkast till allmän rapport och lägga fram det för styrelsen.
Finnish: hän valmistelee vuosittain luonnoksen yleiskertomukseksi ja toimittaa sen hallintoneuvostolle;
Greek: στ) εκπονεί κάθε χρόνο σχέδιο γενικής έκθεσης και το υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο·
Czech: připravovat každý rok návrh souhrnné zprávy a překládat ji správní radě;
Slovak: každoročne pripravovať návrh všeobecnej správy a predkladať ho správnej rade;
Polish: przygotowuje corocznie projekt ogólnego sprawozdania rocznego i przekazuje go zarządowi; g)
Hungarian: minden egyes évben általános jelentés tervezetének elkészítése és annak benyújtása az igazgatósághoz ;
Slovenian: vsako leto pripravi osnutek splošnega poročila in ga predloži upravnemu odboru;
Romanian: întocmește în fiecare an un proiect de raport general pe care îl înaintează consiliului de administrație;
Bulgarian: подготвя всяка година проект на общия доклад и го представя на Управителния съвет;
Estonian: üldaruande projekti ettevalmistamine igal aastal ning selle esitamine haldusnõukogule;
Latvian: katru gadu sagatavot vispārējā darba pārskata projektu un iesniegt to Valdei;
Lithuanian: paruošti kiekvienais metais bendrosios ataskaitos projektą ir pateikti jį Valdančiajai tarybai;
Maltese: jipprepara kull sena abbozz ta' rapport ġenerali u jissottomettih lill-Bord ta' Tmexxija;
English: to exercise in respect of the staff the powers laid down in Article 20(2);
French: exercer à l'égard du personnel les pouvoirs prévus à l'article 20, paragraphe 2;
German: Er übt gegenüber den Bediensteten die in Artikel 20 Absatz 2 niedergelegten Befugnisse aus.
Spanish: ejercitará respecto al personal las competencias indicadas en el apartado 2 del artículo 20;
Italian: esercita nei confronti del personale le competenze di cui all'articolo 20, paragrafo 2;
Portuguese: Exercer, em relação ao pessoal, os poderes previstos no nº 2 do artigo 20º;
Dutch: hij oefent met betrekking tot het personeel de in artikel 20, lid 2, genoemde bevoegdheden uit;
Danish: udøve beføjelserne i artikel 20, stk. 2, over for de ansatte
Swedish: Att utöva de befogenheter i förhållande till personalen som fastställs i artikel 20.2.
Finnish: hänellä on henkilöstön suhteen 20 artiklan 2 kohdassa säädetty toimivalta;
Greek: ασκεί έναντι του προσωπικού τις εξουσίες που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2·
Czech: ve vztahu k zaměstnancům vykonávat pravomoci stanovené v čl. 20 odst. 2;
Slovak: vo vzťahu k zamestnancom vykonávať právomoci stanovené v článku 20 ods. 2;
Polish: wykonuje względem personelu uprawnienia przewidziane w art. 20 ust. 2; h)
Hungarian: a 20. cikk (2) bekezdésében meghatározott, személyzettel kapcsolatos hatáskör gyakorlása;
Slovenian: izvršuje pooblastila v zvezi z osebjem po členu 20(2);
Bulgarian: упражнява правомощията, описани в член 20, параграф 2, по отношение на персонала;
Estonian: artikli 20 lõikes 2 sätestatud volituste teostamine personali suhtes;
Latvian: attiecībā uz darbiniekiem izmantot 20. panta 2. punktā noteiktās pilnvaras;
Lithuanian: naudotis personalo atžvilgiu įgaliojimais, nurodytais 20 straipsnio 2 dalyje;
Maltese: jeżerċita fir-rigward ta' l-impjegati l-poteri stabbiliti fl- Artikolu 20(2);
English: to draw up estimates of the revenues and expenditure of the Agency pursuant to Article 48, and implement the budget pursuant to Article 49;
French: établir des estimations des recettes et des dépenses de l'Agence en application de l'article 48 et exécuter le budget en application de l'article 49;
German: Er stellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur gemäß Artikel 49 auf und führt den Haushaltsplan gemäß Artikel 49 durch.
Spanish: estimará los ingresos y gastos de la Agencia de conformidad con el artículo 48 y ejecutará el presupuesto de conformidad con el artículo 49;
Italian: elabora il preventivo delle entrate e delle spese dell'Agenzia conformemente all'articolo 48 ed esegue il bilancio sulla base dell'articolo 49;
Portuguese: Elaborar a previsão das receitas e despesas da Agência de acordo com o artigo 48º e executar o orçamento de acordo com o artigo 49º;
Dutch: hij stelt overeenkomstig artikel 48 ramingen van de ontvangsten en uitgaven van het agentschap op en voert de begroting uit overeenkomstig artikel 49;
Danish: udarbejde overslag over agenturets indtægter og udgifter i overensstemmelse med artikel 48 og gennemfører budgettet i overensstemmelse med artikel 49
Swedish: Att göra beräkningar av byråns intäkter och utgifter enligt artikel 48 och genomföra budgeten i enlighet med artikel 49.
Finnish: hän laatii arvion viraston tuloista ja menoista 48 artiklan mukaisesti ja huolehtii talousarvion toteuttamisesta 49 artiklan mukaisesti;
Greek: καταρτίζει την κατάσταση των προβλεπόμενων εσόδων και εξόδων του οργανισμού σύμφωνα με το άρθρο 48 και εκτελεί τον προϋπολογισμό σύμφωνα με το άρθρο 49·
Czech: v souladu s článkem 48 sestavovat odhady příjmů a výdajů agentury a v souladu s článkem 49 odpovídat za plnění rozpočtu;
Slovak: navrhovať odhady príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 48 a plniť rozpočet podľa článku 49;
Polish: oszacowuje przychody i wydatki Agencji, wynikające z zastosowania art. 48 oraz wykonuje budżet, wynikający z art. 49; i)
Hungarian: az ügynökség bevételeivel és kiadásaival kapcsolatos becslések összeállítása a 48. cikknek megfelelően, valamint a költségvetés végrehajtása a 49. cikknek megfelelően;
Slovenian: pripravlja ocene prihodkov in izdatkov agencije v skladu s členom 48 in izvršuje proračun po členu 49;
Romanian: realizează estimări privind veniturile și cheltuielile agenției în conformitate cu articolul 48 și execută bugetul agenției în conformitate cu articolul 49; (i)
Bulgarian: съставя разчети за приходите и разходите на Агенцията съгласно член 48; и изпълнява бюджета съгласно член 49;
Estonian: artikli 48 kohase ameti tulude ja kulude kalkulatsiooni koostamine ning vastutamine eelarve täitmise eest kooskõlas artikliga 49;
Latvian: sagatavot Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes saskaņā ar 48. pantu, un izpildīt budžetu saskaņā ar 49. pantu;
Lithuanian: sudaryti Agentūros pajamų ir išlaidų sąmatą pagal 48 straipsnį ir vykdyti biudžetą pagal 49 straipsnį;
Maltese: ifassal l-istimi tad-dħul u l-infiq ta' l-Aġenzija skond l- Artikolu 48, u jimplimenta l-budget skond l-Artikolu 49;
English: draw on expertise available in the aviation regulatory authorities of Member States;
French: se fondent sur les connaissances spécialisées dont disposent les autorités aéronautiques des États membres;
German: Heranziehung des in den Luftfahrtbehörden der Mitgliedstaaten vorhandenen Sachverstands;
Spanish: se basarán en los conocimientos técnicos disponibles de las autoridades reguladoras de la aviación de los Estados miembros;
Italian: attingono alle competenze disponibili presso le autorità aeronautiche di regolamentazione degli Stati membri;
Portuguese: Fazer uso das capacidades técnicas existentes nas autoridades aeronáuticas dos Estados-Membros;
Dutch: gebruik wordt gemaakt van de bij de regelgevende luchtvaartautoriteiten van de lidstaten beschikbare deskundigheid;
Danish: bygge på den sagkundskab, som medlemsstaternes regeludstedende luftfartsmyndigheder råder over
Swedish: innebära att tillgänglig expertis hos medlemsstaternas tillsynsmyndigheter på luftfartsområdet anlitas,
Finnish: käytetään hyväksi jäsenvaltioiden ilmailualan sääntelyviranomaisten asiantuntemusta;
Greek: χρησιμοποιείται η εμπειρογνωμοσύνη που διαθέτουν οι ρυθμιστικές αρχές πολιτικής αεροπορίας των κρατών μελών·
Czech: čerpají ze zkušeností dostupných u leteckých regulačních úřadů členských států;
Slovak: vychádzajú z expertíznych posudkov dostupných na regulačných orgánoch civilného letectva členských štátov;
Polish: wykorzystują ekspertyzy dostępne władzom lotniczym Państw Członkowskich; b)
Hungarian: igénybe veszik a tagállamok légügyi szabályozó hatóságainál rendelkezésre álló szakértelmet;
Slovenian: temeljijo na strokovnem znanju in izkušnjah, ki so na voljo v letalskih regulativnih organih držav članic;
Romanian: se bazează pe cunoștințele de specialitate de care dispun autoritățile aeronautice de reglementare din statele membre;
Bulgarian: се основават на наличния опит на авиационните регулаторни власти на държавите-членки;
Estonian: rajanevad liikmesriikide lennuametitele kättesaadavatel teadmistel;
Latvian: balstās uz īpašajām zināšanām, kas pieejamas dalībvalstu aeronavigācijas atbildīgajās institūcijās;
Lithuanian: naudojasi valstybių narių aviacinės priežiūros institucijų turima patirtimi;
Maltese: jiġbdu fuq l-esperjenza disponibbli fl-awtoritajiet regolatorji ta' l-avjazzjoni ta' l-Istati Membri;