English: Strengthen efforts to develop sustainable training programmes on the acquis and its implementation in the fields of JHA also with a view to increasing administrative capacity and improving inter-agency cooperation.
French: Intensifier les efforts d'élaboration de programmes de formation durables sur l'acquis et sa mise en oeuvre dans le domaine de la JAI notamment en vue d'augmenter les capacités administratives et d'améliorer la coopération interinstitutionnelle.
Dutch: Versterking van de inspanningen voor de ontwikkeling van duurzame opleidingsprogramma's inzake acquis en implementatie daarvan op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, alsmede ter vergroting van de bestuurlijke capaciteit en verbetering van de onderlinge samenwerking tussen instanties.
Swedish: Stärka insatserna för att utveckla långsiktiga utbildningsprogram avseende gemenskapens regelverk och dess genomförande inom området rättsliga och inrikes frågor och även med tanke på att förbättra förvaltningens förmåga och samarbetet mellan olika organ.
Finnish: Yhteisön säännöstöä ja sen täytäntöönpanoa oikeus- ja sisäasioiden alalla käsittelevien kestävien koulutusohjelmien kehittämispyrkimyksiä on tehostettava pitäen tavoitteena myös hallinnollisten valmiuksien kehittämistä ja viranomaisten välisen yhteistyön parantamista.
Czech: Zvýšit úsilí při rozvoji udržitelných programů odborného vzdělávání v problematice acquis a jeho provádění v oblasti justice a vnitřních věcí, a to rovněž za účelem zvýšení správní kapacity a zkvalitnění spolupráce mezi jednotlivými subjekty.
Slovak: Podporiť úsilie vypracovať trvalo udržateľné vzdelávacie programy o acquis a jeho uplatňovaní v oblastiach spravodlivosti a vnútra, tiež so zreteľom na zvýšenie administratívnych kapacít a zlepšenie spolupráce medzi agentúrami.
Polish: Wzmocnienie wysiłków w celu opracowania programów trwałego szkolenia w zakresie dorobku oraz jego wdrożenie w dziedzinie WSiSW, a także w celu zwiększenia zdolności administracyjnej oraz poprawy współpracy między agencjami.
Hungarian: A vívmányokról szóló tartós képzési programok kidolgozására irányuló erőfeszítések fokozása és azok végrehajtása a bel- és igazságügyi együttműködés területén, az igazgatási kapacitás kiépítése és az intézményközi együttműködés javítása érdekében.
Slovenian: Okrepiti prizadevanja za razvoj trajnostnih programov usposabljanja o pravnem redu in njegovo izvajanje na področju PNZ, tudi z namenom povečati upravno usposobljenost in izboljšati sodelovanje med agencijami.
Estonian: Tugevdada pingutusi acquis'd ja selle rakendamist justiits- ja siseküsimuste valdkonnas käsitlevate jätkusuutlike koolitusprogrammide väljatöötamisel, et ühtlasi tõsta haldussuutlikkust ja parandada agentuuridevahelist koostööd.
Latvian: Stiprināt pasākumus, lai attīstītu noturīgas apmācību programmas par acquis un to īstenošanu TI jomās, arī lai palielinātu administratīvo rīcībspēju un uzlabotu starpaģentūru sadarbību.
Lithuanian: Didinti pastangas sukurti darnias mokymo programas acquis ir jo įgyvendinimo TVR srityje klausimais, siekiant padidinti administracinius pajėgumus ir pagerinti tarpžinybinį bendradarbiavimą.
Maltese: Ssaħħaħ l-isforzi biex tiżviluppa programm ta' taħriġ sostenibbli fuq l-acquis u l-implimentazzjoni tagħha fl-oqsma ta' JHA bil-ħsieb li iżżid il-kapaċità amministrattiva u ittejjeb il-koperazzjoni inter-agenzija