English: Regulation (EC) No 143/2002 has amended the list of survey characteristics in view of the organisation of the Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2003, 2005, 2007.
French: Le règlement (CE) n° 143/2002 a modifié la liste des caractéristiques d'enquête en vue de l'organisation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles de 2003, 2005 et 2007.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 143/2002 wurde die Liste der Erhebungsmerkmale im Hinblick auf die Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in den Jahren 2003, 2005 und 2007 geändert.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 143/2002 modificó la lista de características de las encuestas con miras a organizar encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en los años 2003, 2005 y 2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 143/2002 ha modificato l'elenco delle caratteristiche per le indagini ai fini dell'organizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole del 2003, 2005 e 2007.
Danish: Listen over undersøgelseskendetegn er blevet ændret ved forordning (EF) nr. 143/2002 med henblik på tilrettelæggelse af fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 2003, 2005 og 2007.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 143/2002 har variabelförteckningen inför undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket åren 2003, 2005, 2007 ändrats.
Finnish: Ominaisuusluetteloa on muutettu asetuksella (EY) N:o 143/2002 vuosina 2003, 2005 ja 2007 järjestettävää maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruuta varten.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 143/2002 τροποποίησε τον κατάλογο των χαρακτηριστικών της έρευνας εν όψει της οργάνωσης των κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το 2003, το 2005 και το 2007.
Czech: Nařízení (ES) č. 143/2002 pozměnilo seznam zjišťovaných ukazatelů, pokud jde o zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 2003, 2005 a 2007.
Slovak: Nariadením (ES) č. 143/2002 sa zmenil a doplnil zoznam znakov štatistických zisťovaní z hľadiska organizácie štatistických zisťovaní spoločenstva o štruktúre poľnohospodárskych fariem v rokoch 2003, 2005 a 2007.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 143/2002 został zmieniony wykaz charakterystyk, przewidzianych do stosowania przy przeprowadzaniu wspólnotowych przeglądów struktury gospodarstw rolnych w latach 2003, 2005, 2007.
Hungarian: A 143/2002/EK rendelet a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 2003., 2005. és 2007. évi összeírások szervezése tekintetében módosította az összeírás jellemzőinek jegyzékét.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 143/2002 je bil spremenjen seznam značilnosti raziskovanj z ozirom na organizacijo raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v letih 2003, 2005 in 2007.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 143/2002 a modificat lista caracteristicilor de anchetă în vederea organizării anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole din 2003, 2005 și 2007.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 143/2002 изменя списъка с анкетните характеристики с оглед организирането на общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства през 2003, 2005 и 2007 г.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 143/2002 muudetakse vaatlusega hõlmatavate omaduste loetelu seoses põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse vaatluste korraldamisega aastatel 2003, 2005 ja 2007.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 143/2002 ir grozīts apsekojumu vienību saraksts, ņemot vērā lauku saimniecību struktūras Kopienas apsekojumu organizēšanu 2003., 2005. un 2007. gadā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 143/2002 iš dalies pakeistas tyrimų rodiklių sąrašas atsižvelgiant į Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros tyrimų organizavimą 2003, 2005 ir 2007 metais;
Maltese: Regolament (KE) Nru 143/2002 emenda l-lista ta' karatteristiċi li jiġu mistħarrġa minħabba l-organizzazzjoni ta' stħarriġ Komunitarju dwar l-istruttura ta' impriżi agrikoli fl-2003, 2005, 2007.