English: Where a member of the holder's family is the holding manager he or she should be entered under L/1(a) but under L/4 if he/she is a partner on a group holding.
French: Lorsqu'il est aussi le chef d'exploitation, un membre de la famille de l'exploitant est enregistré au point L/1 a) et, s'il est un des partenaires d'une exploitation en groupement, au point L/4.
German: Wenn ein Familienangehöriger des Betriebsinhabers gleichzeitig der Betriebsleiter ist, wird er unter L/1 a), wenn er Gesellschafter in einem Gruppenbetrieb ist, unter L/4 erfasst.
Spanish: Cuando el miembro de la familia del titular sea el jefe de la explotación, se incluirá en el epígrafe L/1 a), pero si es un socio de una agrupación de explotaciones se incluirá en el L/4.
Italian: Se un membro della famiglia del conduttore è capo azienda, va registrato nella rubrica L/1 a), mentre se è socio di una cooperativa va registrato sub L/4.
Danish: Er et medlem af landbrugerens familie driftsleder, anføres han/hun under L/1 a). Er han/hun partner i en sammenslutning af bedrifter, anføres den pågældende under L/4.
Swedish: När en medlem av företagarens familj är driftsledare bör han eller hon redovisas under L/1 a. Är han eller hon delägare i jordbruksföretaget bör han/hon däremot redovisas under L/4.
Greek: Όταν ένα μέλος της οικογένειας του κατόχου είναι ο διαχειριστής της εκμετάλλευσης, θα πρέπει να καταγράφεται στο Λ/1 α), αν όμως είναι εταίρος ομαδικής εκμετάλλευσης θα πρέπει να καταγράφεται στο Λ/4.
Czech: Rodinný příslušník držitele, který je vedoucím zemědělského podniku, se vykazuje v L/1 a), avšak pokud je společníkem ve společném zemědělském podniku, vykazuje se v L/4.
Slovak: Ak člen rodiny majiteľa je vedúcim farmy, zaznamenáva sa pod L/1a), ale pod L/4, ak je partnerom kolektívne vlastnenej farmy.
Polish: Tam gdzie członek rodziny posiadacza jest kierownikiem gospodarstwa, należy go lub ją wpisać do L/1 a); jeśli jest partnerem gospodarstwa grupowego, należy wpisać do L/4.
Hungarian: Amennyiben a gazdálkodó valamely családtagja az üzem vezetője, akkor őt az L/1 a) pont alatt kell feltüntetni, ha viszont egy társas üzem tagja, akkor az L/4 pont alatt kell feltüntetni.
Slovenian: Kadar je družinski član lastnika hkrati gospodar, ga je treba zajeti pod L/4(a), kadar pa je družbenik v skupinskem gospodarstvu, ga je treba zajeti pod L/4.
Romanian: În cazul în care un membru al familiei exploatantului este în același timp administratorul exploatației, acesta este înregistrat la punctul L/1 a) și, în cazul în care acesta este unul din partenerii unei grupări de exploatații , la punctul L/4.
Bulgarian: Ако член от семейството на стопанина е управител на стопанството, той/тя трябва да се впише в позиция Л/1 а), но ако лицето е партньор в групово стопанство, то се вписва в позиция Л/4.
Estonian: Kui põllumajandusettevõtte ettevõtja pereliige on ettevõtte juhataja, tuleb tema andmed märkida kategooria L/1 a) alla, ning kui ta on põllumajandusettevõtete ühenduse osanik, kategooria L/4 alla.
Latvian: Ja kāds turētāja ģimenes loceklis ir saimniecības vadītājs, tas jāieraksta L/1. punkta a) apakšpunktā, bet, ja šī persona ir kopsaimniecības partneris, tad L/4. punktā.
Lithuanian: Jeigu turėtojo šeimos narys yra ūkio valdytojas, jį arba ją reikia registruoti pagal L/1a punktą, tačiau jeigu jis/ji yra grupinės valdos partneris, registruojama pagal L/4 skirsnį.
Maltese: Fejn membru tal-familja tal-pussessur huwa il-ġestitur ta' l-impriża huwa jew hija għandhom jitniżżlu taħt L/1(a) iżda taħt L/4 jekk huwa/hija sieħeb f'impriża grupp.