English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Sugar established by Article 42 of Regulation (EC) No 1260/2001(3) or, as the case may be, by the committees established by the corresponding provisions of other regulations on the common organisation of markets or by the Customs Code Committee established by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92(4).
French: La Commission est assistée par le comité de gestion du sucre institué par l'article 42 du règlement (CE) n° 1260/2001(3) ou, selon le cas, par les comités institués par les dispositions correspondantes des autres règlements portant sur l'organisation commune des marchés ou par le comité du code des douanes institué par l'article 248 bis du règlement (CEE) n° 2913/92(4).
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro cukr zřízený článkem 42 nařízení (ES) č.1260/2001 [3] nebo případně výbory zřízené odpovídajícími ustanoveními jiných nařízení o společné organizaci trhů nebo Výbor pro celní kodex zřízený článkem 248a nařízení (EHS) č. 2913/92 [4].
Slovak: Komisii bude pomáhať Riadiaci výbor pre cukor zriadený článkom 42 nariadenia (ES) č. 1260/2001 [3] alebo, ak je to vhodné, výbormi zriadenými príslušnými ustanoveniami ostatných nariadení o spoločnej organizácií trhu alebo Výborom pre colný kódex ustanoveným článkom 248a nariadenia (EHS) č. 2913/92 [4].
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Cukru ustanowiony w art. 42 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 [3], lub, gdzie właściwe, przez inne komitety ustanowione odpowiednimi przepisami innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków lub przez Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony w art. 248a rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 [4].
Hungarian: A Bizottságot a 1260/2001/EK rendelet [3] 42. cikkével létrehozott Cukorpiaci Irányítóbizottság vagy adott esetben a piac közös szervezésére vonatkozó más megfelelő rendelkezések által létrehozott bizottságok, vagy a 2913/92/EGK rendelet [4] 248a. cikkével létrehozott Vámkódex Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomagajo Upravljalni odbor za sladkor, ustanovljen po členu 42 Uredbe (ES) št. 1260/2001 [3], ali, glede na primer, odbori, ustanovljeni po ustreznih določbah drugih predpisov o skupni ureditvi trgov, ali Odbor za Carinski zakonik, ustanovljen po členu 248a Uredbe (EGS) št. 2913/92 [4].
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a zahărului, instituit în temeiul articolului 42 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 sau, după caz, de comitetele instituite prin dispozițiile corespunzătoare ale altor regulamente privind organizarea comună a piețelor sau de Comitetul pentru Codul Vamal, instituit prin articolul 248a din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
Estonian: Komisjoni abistab suhkru korralduskomitee, mis on loodud määruse (EÜ) nr 1260/2001 [3] artikliga 42, või vajaduse korral teiste turgude ühiskorraldust käsitlevate määruste vastavate sätetega loodud komiteed või tolliseadustiku komitee, mis on loodud määruse (EMÜ) nr 2913/92 [4] artikliga 248a.
Latvian: Komisijai sniedz atbalstu Cukura pārvaldības komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 42. pantu [3], vai attiecīgi komitejas, kas izveidotas ar citu regulu atbilstošiem noteikumiem par tirgu kopīgu organizāciju, vai Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 248.a pantu [4].
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 [3] 42 straipsniu įkurtas Cukraus vadybos komitetas arba, prireikus, komitetai, įkurti atitinkamomis kitų reglamentų dėl bendro rinkų organizavimo nuostatomis, arba Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 [4] 248a straipsniu įkurtas Muitinės kodekso komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita mill-Kumitat ta’ Ġestjoni għaz-Zokkor stabbilit permezz ta’ Artikolu 42 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 [3] jew, kif jista’ jkun il-każ, mill-kumitati stabbiliti mid-dispożizzjonijiet korrispondenti ta’ regolamenti oħra dwar l-organizzazzjoni komuni ta’ swieq jew mill-Kumitat tal-Kodiċi Doganali stabbilit permezz ta’ Artikolu 248a tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 [4].