English: The EU condemns the illegal exploitation of natural resources, which represent one of the causes and consequences of four years of war, as well as a factor that fuels prolonged conflict, according to the recent UN report of the panel of experts on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the DRC.
French: L'Union européenne condamne l'exploitation illicite des ressources naturelles, qui compte parmi les causes et les conséquences de quatre années de guerre ainsi que parmi les facteurs qui font perdurer le conflit, selon un rapport récent des Nations unies établi par le groupe d'experts sur l'exploitation illicite des ressources naturelles et d'autres formes de richesses de la RDC.
Czech: Evropská unie odsuzuje protiprávní využívání přírodních zdrojů, což je jednou z příčin a důsledků čtyř roků války, jakož i okolností podněcující prodlužování konfliktu, jak uvádí nedávná zpráva OSN vypracovaná odboronou skupinou o protiprávním využívání přírodních zdrojů a jiných forem bohatství KDR.
Slovak: Európska únia odsudzuje nelegálne zneužívanie prírodných zdrojov, ktoré podľa najnovšej správy skupiny expertov OSN o nelegálnom zneužívaní prírodných zdrojov a ostatných bohatstiev Konžskej demokratickej republiky predstavuje jednu z príčin a dôsledkov štvorročnej vojny, ako aj faktor, ktorý prispieva k dlhodobému konfliktu.
Polish: UE potępia nielegalną eksploatację zasobów naturalnych, która stanowi jedną z przyczyn i konsekwencji czterech lat wojny, jak również czynnik, który napędza przedłużający się konflikt, zgodnie z ostatnim raportem zespołu ekspertów ONZ w sprawie nielegalnej eksploatacji zasobów naturalnych i innych form bogactwa DRK.
Hungarian: Az EU elítéli a természeti erőforrások illegális kizsákmányolását, amely a KDK természeti erőforrásainak és egyéb kincseinek illegális kizsákmányolásáról szóló ENSZ szakértői csoport által nemrégiben elkészített jelentés szerint a négyéves háború egyik oka és következménye, és amely az elhúzódó konfliktust tovább szító tényező.
Slovenian: EU obsoja nezakonito izkoriščanje naravnih virov, kar predstavlja enega od vzrokov in posledic za štiriletno vojno, kakor tudi dejavnik, ki povzroča nadaljnje spopade, v skladu z nedavnim poročilom skupine strokovnjakov OZN o nezakonitem izkoriščanju naravnih virov in drugih oblik bogastva DRK.
Estonian: EL mõistab hukka loodusvarade ebaseadusliku ekspluateerimise, mis on üks neli aastat kestnud sõja põhjusi ja tagajärgi, samuti pikemat aega püsiva konflikti jätkumise tegureid, vastavalt ÜRO ekspertide rühma hiljutisele aruandele Kongo Demokraatliku Vabariigi loodusvarade ja muude väärtuste vormide ebaseadusliku ekspluateerimise kohta.
Latvian: ES nosoda nelikumīgu dabas resursu izmantošanu, kas, kā teikts ANO ekspertu grupas ziņojumā par dabas resursu un citu KDR dabas bagātību nelikumīgu izmantošanu, ir gan iemesls četrus gadus ilgušajam karam, gan tā sekas, kā arī viens no iemesliem konflikta turpinājumam.
Lithuanian: ES smerkia neteisėtą gamtos išteklių inaudojimą, kuris pagal ekspertų grupės, nagrinėjusios neteisėtą KDR gamtos išteklių ir kitokių turtų naudojimą, neseniai paskelbtą JT pranešimą yra viena iš ketverius metus trunkančio karo priežasčių ir padarinių, taip pat užsitęsusį konfliktą kurstantis veiksnys.
Maltese: L-UE tikkondanna l-isfruttament illegali tar-riżorsi naturali, li jirrappreżentaw waħda mill-kawżi u l-konsegwenzi ta' eba' snin ta' gwerra, kif ukoll fattur li jagħti n-nar lill-ġlieda pprolungata, skond ir-rapport reċenti tal-panew ta' l-esperti tan-NU dwar l-esplojtazzjoni illegali tar-riżorsi naturali u għamliet oħra tal-agħna tar-RDK.