English: If the vehicle unit is not ready to accept a PIN from the tester, either because the workshop card inserted is not valid, or because no workshop card has been inserted, or because the vehicle unit expects the PIN from another method, it shall answer the request with a negative response with a response code set to conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError.
French: Si l'unité embarquée sur véhicule n'est pas prête à accepter un numéro d'identification individuel émanant de l'appareil d'essai parce que la carte d'atelier insérée dans le lecteur n'est pas valable, parce que ce dernier n'en contient aucune ou que l'unité embarquée sur véhicule attend la transmission du numéro d'identification individuel requis par une autre méthode, celle-ci doit répondre à la demande qui lui est adressée par l'envoi d'une réponse négative accompagnée d'un code de réponse conditionsNotCorrect ou ResquestSequenceError.
German: Ist die Fahrzeugeinheit zur Annahme einer PIN vom Prüfgerät nicht bereit, weil entweder die eingesteckte Werkstattkarte ungültig ist, keine Werkstattkarte eingesteckt wurde oder die Fahrzeugeinheit eine andere Methode der PIN-Eingabe erwartet, beantwortet sie die Anforderung mit einer Negative Response, wobei der Antwortcode "conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError" lautet.
Spanish: Si la unidad intravehicular no está preparada para aceptar un PIN del verificador, ya sea porque la tarjeta del centro de ensayo que se ha insertado no es válida, porque no se ha insertado una tarjeta del centro de ensayo, o porque la unidad intravehicular espera el PIN de otro método, deberá contestar a la petición con una respuesta negativa, con un código de respuesta configurado a conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError.
Portuguese: Se não estiver pronta para aceitar um PIN do dispositivo de teste (quer porque o cartão de centro de ensaio inserido não é válido, quer porque não foi inserido nenhum cartão de centro de ensaio, quer ainda porque espera o PIN por outro método), a VU responde ao pedido por uma Negative Response, com um código de resposta expresso por conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError.
Finnish: Jos ajoneuvoyksikkö ei ole valmis vastaanottamaan PIN-tunnuslukua testauslaitteelta, joko siksi, että korjaamokortti ei ole voimassa tai siksi, että ajoneuvoyksikkö odottaa, että PIN-tunnusluku syötetään jollain muulla tavoin, sen on vastattava antamalla kieltävä vastaus, jossa vastauskoodille on asetettu vastausta conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError vastaava arvo.
Czech: Pokud není celek ve vozidle připraven k přijetí PIN od zkušebního zařízení, buď protože vložená karta dílny není platná, nebo protože nebyla vložena žádná karta dílny, nebo protože celek ve vozidle přijímá PIN jiným postupem, odpoví celek ve vozidle na požadavek zápornou odezvou s kódem odezvy nastaveným na conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError.
Slovak: Ak nie je jednotka vozidla pripravená akceptovať PIN zo skúšobného zariadenia, buď z dôvodu neplatnosti dielenskej karty alebo preto, že nebola vložená žiadna dielenská karta alebo, že jednotka vozidla očakáva udanie
Polish: Jeżeli przyrząd rejestrujący nie jest gotowy do przyjęcia numeru PIN z testera, albo z tego powodu, że włożona karta warsztatowa nie jest ważna lub nie włożono żadnej karty warsztatowej lub przyrząd rejestrujący oczekuje na wprowadzenie numeru PIN inną metodą, odpowiada na żądanie wysyłając kod negatywnej odpowiedzi ustawiony na conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError.
Hungarian: CPR_036 Ha a járműegység nem áll készen arra, hogy fogadja a PIN-kódot a vizsgálókészüléktől, vagy azért, mert a behelyezett műhelykártya érvénytelen, vagy azért, mert nem illesztettek be műhelykártyát, vagy pedig azért, mert a járműegység arra számít, hogy más módon fogja megkapni a PIN-kódot, úgy negatív választ ad a kérésre a conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError válaszkód beállításával.
Slovenian: Če enota v vozilu ni pripravljena na sprejem PIN od preskuševalnika, bodisi zato, ker vstavljena delavniška kartica ni veljavna ali ker delavniška kartica ni vstavljena, ali ker enota v vozilu pričakuje vnos PIN na kak drug način, odgovori na zahtevek z negativnim odgovorom s kodo odgovora nastavljeno na conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError.
Bulgarian: Ако блокът не е готов да приеме даден индивидуален идентификационен номер, изпратен от тестовата апаратура, защото вкараната цехова карта в четящото устройство не е валидна, защото в това устройство няма никаква карта или защото блокът изчаква предаването на изисквания индивидуален идентификационен номер по друг начин, той трябва да отговори на искането, което му е отправено, чрез изпращане на отрицателен отговор, придружен от код за отговор conditionsNotCorrect или ResquestSequenceError.
Latvian: Ja transportlīdzekļa bloks nav gatavs akceptēt testera PIN tāpēc, ka ievietotā darbnīcas karte ir nederīga, tāpēc, ka darbnīcas karte nav ievietota, vai arī tāpēc, ka transportlīdzekļa bloks gaida PIN no citas metodes, tas uz pieprasījumu atbild ar negatīvu atbildi ar kodu, kas iestatīts uz conditionsNotCorrectOrRequestSequenceError.
Maltese: Jekk l-unità tal-vettura mhix lesta taċċetta PIN mingħand dak li jkun qed jittestja jew għax il-biljett tal-maħżen tax-xogħol imdaħħal ma jkunx validu, jew għax ma jkun iddaħħal l-ebda biljett tal-maħżen tax-xogħol, jew għax l-unità tal-vettura jistenna l-PIN minn xi metodu ieħor, għandha twieġeb it-talba b'risposta fin-negattiv b'kodiċi tar-risposta li jkun issettjat għal MhuxKorrettjewŻballfit-Talbagħas-Sekwenza.