English: If no import licence applications have been lodged in a Member State during the periods referred to in paragraph 1, that Member State shall so inform the Commission on the day referred to in the first subparagraph of this paragraph.
French: Si aucune demande de certificat d'importation n'a été déposée auprès d'un État membre dans le délai prévu au paragraphe 1, celui-ci en informe la Commission dans le délai visé au premier alinéa.
German: Wurden in einem Mitgliedstaat innerhalb der Frist gemäß Absatz 1 keine Anträge auf Einfuhrlizenzen gestellt, so setzt der betreffende Mitgliedstaat die Kommission innerhalb der Frist gemäß Unterabsatz 1 davon in Kenntnis.
Spanish: Si, durante el plazo establecido en el apartado 1, no se ha presentado ninguna solicitud en un Estado miembro dado, éste informará de ello a la Comisión dentro del plazo previsto en el párrafo primero.
Italian: Se durante il periodo di cui al paragrafo 1 nessuna domanda di titoli d'importazione viene presentata ad uno Stato membro, esso ne informa la Commissione entro i termini indicati al primo comma.
Portuguese: Se não tiver sido apresentado nenhum pedido de certificado de importação junto de um Estado-Membro dentro do prazo previsto no n.o 1, este informará a Comissão desse facto dentro do prazo referido no primeiro parágrafo.
Dutch: Als in een lidstaat binnen de in lid 1 vastgestelde termijn geen invoercertificaat is aangevraagd, stelt deze lidstaat de Commissie daarvan in kennis binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn.
Danish: Hvis der i en medlemsstat ikke er indgivet ansøgninger om importlicens inden udløbet af den i stk. 1 fastsatte frist, underretter medlemsstaten Kommissionen herom inden for den i første afsnit omhandlede frist.
Swedish: Om det i en medlemsstat inte lämnats in någon ansökan om importlicens inom den tidsfrist som anges i punkt 1 skall denna medlemsstat informera kommissionen om detta inom den tidsfrist som anges i första stycket.
Finnish: Jos jäsenvaltioissa ei ole jätetty yhtään tuontitodistushakemusta 1 kohdassa säädetyssä määräajassa, siitä on ilmoitettava komissiolle ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetussa määräajassa.
Czech: Pokud nejsou v členském státě během období uvedených v odstavci 1 podány žádné žádosti o dovozní licenci, oznámí členský stát tuto skutečnost Komisi v den uvedený v prvním pododstavci tohoto odstavce.
Slovak: Pokiaľ nie sú v členskom štáte počas období uvedených v odseku 1 podané žiadne žiadosti o dovozné licencie, oznámi taký členský štát túto skutočnosť Komisii v deň uvedený v prvom pododseku tohto odseku.
Polish: Jeśli w Państwie Członkowskim nie złożono żadnych wniosków o pozwolenia na przywóz w okresach określonych w ust. 1, Państwo Członkowskie informuje o tym Komisję dnia, o którym stanowi pierwszy akapit tego ustępu.
Hungarian: Amennyiben valamely tagállamhoz nem érkezik behozatali kérelem az (1) bekezdésben említett határidőkön belül, akkor a tagállamnak erről - e bekezdés első albekezdésében meghatározott napon - tájékoztatnia kell a Bizottságot.
Slovenian: Če v roku iz odstavka 1 v državi članici ni bil vložen noben zahtevek za uvozno dovoljenje, država članica o tem obvesti Komisijo na dan, naveden v prvem pododstavku tega odstavka.
Romanian: În cazul în care nici o cerere de licență de import nu a fost depusă pe lângă un stat membru în termenul prevăzut la alineatul (1), acesta informează Comisia cu privire la aceasta în termenul prevăzut la primul paragraf.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud ajavahemiku jooksul ei esitata liikmesriigis ühtegi impordilitsentsi taotlust, teatab liikmesriik sellest komisjonile käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud päeval.
Latvian: Ja kādā dalībvalstī 1. punktā minētajā laikposmā importa licenču pieteikumi nav iesniegti, tad šī dalībvalsts par to informē Komisiju dienā, kas minēta šā punkta pirmajā daļā.
Lithuanian: Jei per 1 dalyje nustatytus laikotarpius valstybėje narėje nepateikiama paraiškų dėl importo licencijų, ši valstybė narė tos dalies pirmoje pastraipoje nurodytą dieną apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Jekk ma' jkun hemm l-ebda applikazzjoni għall-liċenzji ta' l-importazzjoni fi Stat Membru waqt il-perihodi referuti fil-paragrafu 1, dak l-Istat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar dan fil-ġurnata msemmija fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu.