English: and in this context they cooperate, within their respective competencies, with the national central banks, the Europol National Units, the National Analysis Centres, the Coin National Analysis Centres, the European Technical and Scientific Centre, the European Commission and other national and European authorities and international organisations.
Czech: V této souvislosti v rámci své působnosti spolupracují s národními centrálními bankami, národními jednotkami Europolu, národními analytickými středisky, národními mincovními analytickými středisky, s Evropským technickým a vědeckým střediskem, Evropskou komisí a jinými národními a evropskými orgány a mezinárodními organizacemi.
Slovak: a v tejto súvislosti spolupracujú v rámci svojich príslušných právomocí s národnými bankami, národnými útvarmi Europolu, národnými analytickými strediskami, národnými analytickými strediskami pre razenie mincí, Európskym technickým a vedeckým centrom, Európskou komisiou a ostatnými národnými a európskymi orgánmi a medzinárodnými organizáciami.
Polish: w tym kontekście współpracują one, w ramach ich odpowiednich kompetencji, z krajowymi bankami centralnymi, krajowymi jednostkami Europolu, krajowymi centrami analiz, krajowymi centrami analiz monet, Europejskim Centrum Analiz Technicznych i Naukowych, Komisją Europejską i innymi krajowymi i europejskimi władzami i organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: ebben az összefüggésben, saját hatáskörük keretein belül, együttműködnek a nemzeti központi bankokkal, az Europol nemzeti egységeivel, a nemzeti bankjegyszakértői központokkal, a nemzeti érmeszakértői központokkal, az Európai Műszaki és Tudományos Központtal, az Európai Bizottsággal és más nemzeti, illetve európai hatóságokkal és nemzetközi szervezetekkel.
Slovenian: v okviru svojih pristojnosti bosta sodelovali z nacionalnimi centralnimi bankami, nacionalnimi enotami Europola, nacionalnimi analitičnimi centri, ki se ukvarjajo s problematiko ponarejanja denarja, nacionalnimi analitičnimi centri za kovance, Evropskim tehničnim in znanstvenim centrom, Evropsko komisijo ter drugimi nacionalnimi in evropskimi organi in mednarodnimi organizacijami.
Estonian: ning selles kontekstis teevad nad oma pädevuse piires koostööd riikide keskpankadega, Europoli siseriiklike üksustega, siseriiklike analüüsikeskustega, siseriiklike mündianalüüsikeskustega, Euroopa tehnika- ja teaduskeskusega, Euroopa Komisjoniga ning teiste siseriiklike ja Euroopa asutustega ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: un šajā sakarā tās, ievērojot savu attiecīgo kompetenci, sadarbojas ar valstu centrālajām bankām, Eiropola valstu vienībām, Valstu analīzes centriem, Monētu valsts analīzes centriem, Eiropas tehnikas un zinātnes centru, Eiropas Komisiju un citām valstu un Eiropas iestādēm un starptautiskām organizācijām;
Lithuanian: šioje srityje, laikydamosi savo atitinkamų kompetencijų, jos bendradarbiauja su nacionaliniais centriniais bankais, nacionaliniais Europolo skyriais, nacionaliniais tyrimo centrais, nacionaliniais monetų tyrimo centrais, Europos technikos ir mokslo centru, Europos Komisija bei kitomis nacionalinėmis ir Europos institucijomis, ir tarptautinėmis organizacijomis.
Maltese: u f'dan il-kuntest dawn jikkoperaw bejniethom, fil-kompetenzi rispettivi tagħhom, mal-banek ċentrali nazzjonali, mal-Unitajiet Nazzjonali ta' l-Europol, maċ-Ċentri Nazzjonali ta' l-Analiżi, maċ-Ċentri Nazzjonali ta' l-Analiżi tal-Muniti, maċ-Ċentru Tekniku u Xjentifiku Ewropew, mal-Kummissjoni Ewropea u ma' l-awtoritajiet nazzjonali u Ewropej oħra, kif ukoll ma' organizzazzjonijiet internazzjonali.