English: Following the disclosure of provisional findings, one exporting producer and the Association representing the industry in India argued that the company had stopped using DEPB licences during the IP and therefore the scheme should not be countervailed for this company.
French: À la suite de la notification des conclusions provisoires, un producteur-exportateur et l'association représentant l'industrie en Inde ont fait valoir que la société avait cessé d'utiliser les licences DEPB pendant la période d'enquête et que le régime en question ne devait pas être soumis à des mesures compensatoires dans le cas de cette société.
Portuguese: Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, um produtor-exportador e a associação que representa esta indústria na Índia alegaram que a empresa deixara de recorrer ao regime DEPB em questão durante o PI, pelo que este regime não seria passível de compensação no que respeita à empresa em causa.
Slovak: po zistení predbežných záverov jeden vyvážajúci výrobca a združenie zastupujúce priemysel v Indii tvrdili, že spoločnosť prestala používať povolenia DEPB počas IP, a preto tento systém nemá byť pre túto spoločnosť kompenzovaný;
Polish: Po ujawnieniu ustaleń tymczasowych ze strony jednego producenta eksportującego i stowarzyszenia reprezentującego dany przemysł w Indiach wysunięty został argument, iż spółka przestała używać pozwoleń w ramach systemu DEPB podczas okresu objętego badaniem, dlatego dla tej spółki system nie stanowi podstawy do stosowania ceł wyrównawczych.
Hungarian: Az előzetes megállapítások nyilvánosságra hozatalát követően az egyik indiai exportáló termelő és az indiai ipart képviselő szövetség azzal érvelt, hogy a vállalat a vizsgálati időszak alatt már nem alkalmazta a DEPB-engedélyeket, és ezért a rendszer e vállalat esetében nem végezhet kiegyenlítést.
Slovenian: Po razkritju začasnih ugotovitev sta en indijski proizvajalec izvoznik in združenje, ki zastopa indijske proizvajalce, trdila, da je podjetje v obdobju preiskave prenehalo uporabljati dovoljenja DEPB in da se zato za to podjetje v zvezi s to shemo ne bi smeli uvesti izravnalni ukrepi.
Estonian: Pärast esialgsete järelduste teatavakstegemist väitsid üks eksportiv tootja ning tootmisharu esindav ühendus Indias, et äriühing oli lõpetanud DEPB-litsentside kasutamise uurimisperioodil ning seetõttu ei tuleks selle äriühingu puhul kava tasakaalustada.
Latvian: Pēc pagaidu atzinumu publiskošanas viens ražotājs eksportētājs un asociācija, kas šo nozari pārstāv Indijā, iebilda, ka uzņēmums pārtraucis DEPB licenču izmantošanu izmeklēšanas laikposmā un tāpēc uzņēmumam nav jāpiemēro kompensācijas maksājumi saistībā ar šo shēmu.
Lithuanian: Paskelbus laikinąsias išvadas, vienas eksportuojantis gamintojas ir pramonę Indijoje atstovaujanti asociacija pareiškė, kad bendrovė nebenaudojo PMAK licencijų per TL ir todėl ši schema neturėtų būti kompensuojama šios bendrovės atžvilgiu.
Maltese: Wara li ngħataw il-konklużjonijiet proviżorji, wieħed mill-produtturi esportaturi u l-Assoċjazzjoni li tirrappreżenta l-industrija fl-Indja affermaw li l-kumpannija kienet waqfet tuża liċenzi tad-DEPB matul il-perjodu ta' investigazzjoni u għalhekk, fil-każ ta' dan il-produttur is-sistema m'għandix timponi miżuri kompensatorji.