English: The product is sold in different product types which can be identified through different specifications such as thickness, length, tenacity, shrinkage, lustre and silicon treatment or through their classification into product families such as regular, hollow, spiral and bi-component fibres and specialities such as coloured, branded and trilobal fibres.
French: Il existe divers types du produit identifiables par différentes spécifications telles que l'épaisseur, la longueur, la ténacité, le rétrécissement, le lustre, le traitement au silicium ou par leur classement dans des catégories de produit (fibres courantes, creuses, spiralées, bicomposées) ou spécialités (fibres colorées, de marque et trilobées).
Portuguese: O produto em questão é vendido em diferentes tipos que podem ser identificáveis através de diferentes especificações, nomeadamente a espessura, o comprimento, a tenacidade, a capacidade de retracção, o brilho e o tratamento com silicone, ou da sua classificação em diferentes categorias de produtos: fibras normais, cavas, em espiral ou com duas componentes, e as fibras especiais, como as coloridas, as de marca e as trilobais.
Danish: Varen sælges som forskellige varetyper, der kan identificeres ved hjælp af forskellige specifikationer som f.eks. tykkelse, længde, brudstyrke, krympning, glans og siliciumbehandling eller ved deres klassificering i varekategorier som f.eks. standardfibre, hule fibre, spiralformede fibre og tokomponentsfibre og specialiteter såsom farvede, mærkevarebeskyttede og tresidede fibre.
Slovak: Daný výrobok sa predáva v rôznych výrobkových typoch, ktoré je možné identifikovať pomocou rôznych špecifikácií ako napríklad hrúbka, dĺžka, pevnosť, zrážavosť, lesk a silikónová úprava alebo pomocou ich zaradenia do výrobkových skupín ako napríklad jednoduché, duté, špirálovité a dvojzložkové vlákna a špeciálne druhy ako napríklad farbené, vypaľované a trojvrstvové.
Polish: Produkt sprzedawany jest w różnych rodzajach, które rozróżnia się ze względu na rozmaite cechy, takie jak grubość, długość, wytrzymałość, kurczliwość, połysk oraz traktowanie silikonem, lub na podstawie klasyfikacji na rodziny produktów, takie jak włókna regularne, puste w środku, spiralne lub dwuczęściowe oraz włókna specjalne, takie jak włókna barwione, gatunkowe i trzypłatkowe.
Hungarian: A terméket különböző terméktípusokban értékesítik, amelyek az egyes jellemzők alapján különböztethetők meg, úgy mint a vastagság, hossz, szakítószilárdság, zsugorodás, fényezés és szilikonkezelés, illetve a termékcsaládokba való besorolásuk alapján, úgy mint rendes, üreges, spirális és kétágú szálak, valamint a különleges jellemzők alapján, úgy mint a színezett, márkázott vagy háromágú szálak.
Slovenian: Prodajajo se različni tipi izdelka, ki se lahko razlikujejo po določenih lastnostih, kot so debelina, dolžina, trdnost, krčenje, lesk in silikonska obdelava ali po njihovi razvrstitvi v skupine izdelkov, kot so standardna vlakna, votla vlakna, spiralna vlakna in bikomponentna vlakna ter specialna vlakna, kot so barvana vlakna, vlakna z zaščitnim znakom in vlakna trilobal.
Estonian: Toodet müüakse eri tooteliikidena, mida on võimalik eristada selliste näitajate alusel nagu jämedus, pikkus, tugevus, kokkutõmbuvus, läige ja silikooniga töötlemine või tooteperede kaupa (harilik kiud, õõneskiud, spiraalkiud, bikomponentne kiud) ning teatavate eriomaduste alusel (värvilised kiud, kaubamärgiga kiud, kolmepoolsed kiud).
Latvian: Tiek pārdoti dažādi ražojuma veidi, kurus var identificēt, izmantojot dažādas specifikācijas, piemēram, biezumu, garumu, izturību, rukumu, spīdumu un apstrādi ar silīciju vai izmatojot to klasifikāciju ražojumu ģimenēs, piemēram, parastās, dobās, spirālveida un divkomponentu šķiedras un raksturīgās pazīmes, piemēram, tonētas, marķētas un trīsstarainas šķiedras.
Lithuanian: Parduodami įvairūs produkto tipai, kuriuos galima nustatyti pagal skirtingas charakteristikas, tokias kaip storis, ilgis, tvirtumas, susitraukimas, blizgesys ir apdorojimas silikonu arba suskirstymą į produktų šeimas, pavyzdžiui, įprastų, tuščiavidurių, spiralinių ir dviejų dalių pluoštų, bei pluoštų ypatybes, tokias kaip spalvoti, firminiai ir triskiaučiai pluoštai.
Maltese: Il-prodott jinbiegħ f’tipi differenti li jkun jista’ jiġi identifikat permezz ta’ speċifikazzjonijiet differenti, bħalma huma l-ħxuna, it-tul, it-tenaċità, l-ammont ta’ taqsir bix-xrib, it-tleqqija u t-trattament tas-silikon, jew permezz tal-klassifikazzjoni tagħhom f’familji tal-prodott, bħalma huma l-fibri regolari, moħwija, spirali u bi-komponenti u fi speċjalitajiet bħalma huma l-fibri kkuluriti, immarkati u trilobali.