FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a consequence, the codification of these variables laid down in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1575/2000 of 19 July 2000(3) should also be adapted.
French: En conséquence, il y a lieu d'adapter également la codification de ces variables énoncée à l'annexe du règlement (CE) n° 1575/2000 de la Commission du 19 juillet 2000(3).
Portuguese: Em consequência, a codificação destas variáveis estabelecida no anexo do Regulamento (CE) n.o 1575/2000 da Comissão, de 19 de Julho de 2000(3), deve ser adaptada.
Czech: V důsledku toho je třeba též upravit kódování těchto proměnných stanovené v příloze nařízení Komise (ES) č. 1575/2000 ze dne 19. července 20003.
Slovak: V dôsledku toho by sa mala upraviť aj kodifikácia týchto ukazovateľov stanovených v prílohe k nariadeniu Komisie č. 1575/2000 z 19. júla 20003.
Polish: W wyniku tego należy także dostosować kodyfikację tych zmiennych ustanowioną w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1575/2000 z dnia 19 lipca 2000 r.3
Hungarian: Ennek következtében e változóknak a 2000. július 19-i 1575/2000/EK bizottsági rendelet3 mellékletében megállapított kódolását is ki kell igazítani.
Slovenian: Zato je šifriranje teh spremenljivk, določenih v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1575/2000 z dne 19. julija 20003, tudi treba prilagoditi.
Romanian: în consecință, este necesară de asemenea adaptarea codificării acestor variabile, stabilită în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1575/2000 al Comisiei din 19 iulie 2000.
Bulgarian: В следствие на това, следва да се измени кодирането на променливите по списъка в приложението към Регламент (ЕО) № 1575/2000 от 19 юли 2000 г..
Estonian: Selle tagajärjel tuleks samuti kohandada komisjoni 19. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1575/20003 lisas sätestatud selliste muutujate kodifitseerimist.
Latvian: Līdz ar to jāpielāgo to mainīgo lielumu kodifikācija, kas noteikta Komisijas 2000. gada 19. jūlija Regulas (EK) Nr. 1575/20003 pielikumā.
Lithuanian: Todėl taip pat turi būti suderintas ir šių kintamųjų kodifikavimas, nustatytas 2000 m. liepos 19 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1575/20003 priede.
Maltese: Bħala konsegwenza ta' dan, għandha tiġi addattata wkoll il-kodifika ta' dawn id-divarji stabbilita fl-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 1575/2000 tad-19 ta' Lulju 2003.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(5),
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil(5),
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité do Programa Estatístico, instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho(5),
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom5,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom, ktoré poskytol Výbor pre štatistický program zriadený rozhodnutím Rady 89/382/EHS Euratom5,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydaną przez Komitet ds. Programu Statystycznego, ustanowiony decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom5,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euroatom tanácsi határozattal5 létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ki je ustanovljen s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom5 -
Romanian: măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки съответстват на становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение № 89/382/ЕИО, ЕВРАТОМ на Съвета ,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsuse 89/392/EMÜ, Euratom5 alusel loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom5.
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas5, įkurto Statistikos programų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma bi skond l-opinjoni mogħtija mill-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom,