English: Activities (which may include seminars, conferences, workshops, development of ICT tools, production of material for publication, etc.) may take place in the Member States or in third countries.
German: Die Aktivitäten (zu denen beispielsweise Seminare, Konferenzen, Workshops oder die Entwicklung von IKT-Werkzeugen und die Herstellung von Publikationsmaterial zählen) können in den Mitgliedstaaten oder in Drittstaaten stattfinden.
Spanish: Estas actividades (que podrán incluir seminarios, conferencias, talleres, el desarrollo de herramientas TIC, la producción de material para publicación, etc.) podrán tener lugar en los Estados miembros o en terceros países.
Italian: Dette attività (ad esempio seminari, conferenze, gruppi di lavoro, sviluppo di strumenti TIC, produzione di materiale destinato alla pubblicazione ecc.) potranno svolgersi negli Stati membri o in paesi terzi.
Portuguese: As actividades (seminários, conferências, workshops, desenvolvimento de ferramentas TIC, produção de material para publicação, etc.) podem ter lugar nos Estados-Membros ou em países terceiros.
Dutch: De activiteiten (waaronder seminars, conferenties, workshops, ontwikkeling van ICT-instrumenten, productie van te publiceren materiaal, enz.) kunnen plaatsvinden in de lidstaten en in derde landen.
Swedish: Verksamheterna (som kan inkludera seminarier, konferenser, arbetsgrupper, utveckling av informations- och kommunikationstekniska verktyg, utarbetande av material för publicering m.m.) kan äga rum i medlemsstaterna eller i tredje land.
Finnish: Toimet (joihin voi kuulua seminaareja, konferensseja, työpajoja, tieto- ja viestintäteknisten välineiden kehittämistä, julkaisuaineiston tuotantoa jne.) voidaan toteuttaa jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa.
Czech: Aktivity (jež mohou zahrnovat semináře, konference, workshopy, vývoj nástrojů v oblasti informačních a komunikačních technologií, výrobu materiálů pro publikaci atd.) mohou probíhat v členských státech nebo ve třetích zemích.
Slovak: Aktivity (ktoré môžu zahŕňať semináre, konferencie, pracovné stretnutia, vývoj nástrojov IKT, výrobu materiálov na publikovanie atď.) sa môžu vykonávať v členských štátoch alebo v tretích krajinách.
Polish: Działania (które mogą obejmować seminaria, konferencje, warsztaty, rozwój narzędzi ICT, produkcję materiałów przeznaczonych do publikacji itd.) mogą odbywać się w Państwach Członkowskich lub w państwach trzecich.
Hungarian: A tevékenységekre (ezek közé szemináriumok, konferenciák, workshopok, információs és kommunikációs technológia eszközeinek fejlesztése, közzétételre szánt anyagok létrehozása is beletartozhat) akár a tagállamokban, akár a harmadik országokban sor kerülhet.
Slovenian: Dejavnosti (ki lahko vključujejo seminarje, konference, delavnice, razvoj orodij informacijske in komunikacijske tehnologije, izdelavo gradiv za objavo itd.) lahko potekajo v državah članicah ali v tretjih državah.
Romanian: Activitățile (seminarii, conferințe, ateliere, elaborare de instrumente TCI, prezentarea de materiale de publicat etc.) se pot desfășura în state membre sau în țări terțe.
Estonian: Tegevus (mis võib hõlmata seminare, konverentse, töörühmi, info- ja sidetehnoloogiavahendite arendamist, avaldatavate materjalide ettevalmistamist, jne) võib aset leida kas liikmesriikides või kolmandates riikides.
Latvian: Darbības (kas var būt semināri, konferences, darba semināri, informācijas un sakaru tehnoloģiju līdzekļu izstrāde, publicējama materiāla izstrāde u.c.) var notikt dalībvalstīs vai trešās valstīs.
Lithuanian: Veikla (tai gali būti seminarai, konferencijos, pasitarimai, IKT priemonių plėtojimas, publikacijų rengimas, ir pan.) gali būti vykdoma valstybėse narėse arba trečiosiose šalyse.
Maltese: L-attivitajiet (li jistgħu jinkludu seminari, konferenzi, ħwienet tax-xogħol (workshops), żvilpp ta’ għodda għal TIK, produzzjoni ta’ materjali għal pubblikazzjoni, eċċ.) jistgħu jsiru fl-Istati Membri jew f’pajjiżi terzi.