English: During the transitional period, detailed rules for the removal and the destruction of specified risk materials are laid down in Annex XI, part A, to Regulation (EC) No 999/2001.
French: L'annexe XI, partie A, du règlement (CE) n° 999/2001 fixe des règles détaillées pour le retrait et la destruction des matériels à risque spécifiés pendant la période transitoire.
German: Während der Übergangszeit sind detaillierte Vorschriften für die Entfernung und Beseitigung spezifizierter Risikomaterialien in Anhang XI Teil A der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 festgelegt.
Spanish: En la parte A del anexo XI del Reglamento (CE) n° 999/2001 se establecen normas detalladas para la retirada y la destrucción de materiales especificados de riesgo durante el período de transición.
Portuguese: Encontram-se definidas no anexo XI, parte A, do Regulamento (CE) n° 999/2001 regras circunstanciadas para a remoção e a destruição de matérias de risco especificadas durante o período de transição.
Dutch: Nadere voorschriften voor de verwijdering en vernietiging van gespecificeerd risicomateriaal tijdens de overgangsperiode zijn vastgesteld in deel A van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 999/2001.
Swedish: Avsnitt A i bilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001 innehåller detaljerade bestämmelser om destruktion av specificerat riskmaterial under övergångsperioden.
Finnish: Siirtymäaikana sovellettavista erikseen määritellyn riskiaineksen poistamista ja hävittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä XI olevassa A osassa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου οι λεπτομερείς κανόνες για την αφαίρεση και την καταστροφή των ειδικών υλικών κινδύνου καθορίζονται στο παράρτημα XI τμήμα A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: podrobná pravidla pro odstraňování a likvidování specifikovaných rizikových materiálů během přechodného období jsou stanovena v příloze XI části A nařízení (ES) č. 999/2001;
Slovak: Počas prechodného obdobia sú podrobné pravidlá na odstraňovanie a zničenie špecifikovaných rizikových materiálov stanovené v prílohe XI, časť A k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
Polish: W okresie przejściowym, szczegółowe zasady dotyczące usuwania i niszczenia wymienionych materiałów określonego ryzyka są ustanowione w załączniku XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 część A.
Hungarian: Az átmeneti időszakra vonatkozóan a 999/2001/EK rendelet XI. mellékletének A. része állapít meg részletes szabályokat a meghatározott veszélyes anyagok eltávolítására és megsemmisítésére.
Slovenian: Med prehodnim obdobjem so podrobna navodila za odstranjevanje in uničevanje snovi s specifičnim tveganjem določena v delu A Priloge XI k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Romanian: Anexa XI partea A la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește norme detaliate pentru retragerea și distrugerea materialelor cu risc specificate în perioada de tranziție.
Estonian: Üleminekuajal kohaldatavad määratletud riskiteguriga materjali eemaldamise ja hävitamise üksikasjalikud eeskirjad on sätestatud määruse (EÜ) nr 999/2001 XI lisa A osas.
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi par īpašo riska materiālu izņemšanu un iznīcināšanu pārejas laikā ir paredzēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 XI pielikuma A daļā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedo A dalyje numatytos išsamios taisyklės pašalinti ir sunaikinti nurodytas pavojingas medžiagas pereinamuoju laikotarpiu.
Maltese: Matul il-perjodu transitorju, regoli ddettaljati għat-tneħħija u il-qerda ta' materjali tar-riskju speċifiċi qed jiġu stabbiliti fl-Anness XI, parti A, għar-Regolament (KE) Nru 999/2001.