English: improvement of the quality and safety of products caught and preserved on board, the use of more selective fishing techniques and of better preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health,
French: l'amélioration de la qualité et de la sécurité des produits pêchés et conservés à bord, l'utilisation de techniques de pêche plus sélectives et de meilleures techniques de conservation des captures et l'application des dispositions sanitaires légales et réglementaires,
Spanish: la mejora de la calidad e inocuidad de los productos pescados y conservados a bordo, la utilización de técnicas de pesca más selectivas y de mejores técnicas de conservación y la aplicación de las disposiciones sanitarias legales y reglamentarias,
Swedish: förbättring av kvaliteten och säkerheten på de produkter som fångas och bereds ombord, användning av mer selektiva fisketekniker och bättre och beredningstekniker och tillämpning av de lagar och andra författningar som gäller hygienen,
Czech: zlepšení jakosti a bezpečnosti ulovených produktů uložených na plavidle, používání selektivnějších rybolovných postupů a lepších konzervačních postupů a uplatňování hygienických právních předpisů,
Slovak: zlepšením kvality a bezpečnosti výrobkov ulovených a ponechaných na palube používaním selektívnejších rybárskych techník a lepších konzervačných techník a implementáciou právnych a regulačných ustanovení týkajúcich sa zdravia
Polish: poprawę jakości i bezpieczeństwa produktów złowionych i konserwowanych na pokładzie, stosowanie bardziej selektywnych technik łowienia i lepszych technik konserwowania oraz wdrażanie ustawowych i administracyjnych przepisów dotyczących warunków zdrowotnych;
Hungarian: a kifogott és a fedélzeten tartósított termékek minőségének javítása, szelektívebb halászati és jobb tartósítási technológiák alkalmazása és a jogi és szabályozási egészségügyi előírások végrehajtása;
Slovenian: izboljšanje kakovosti in varnosti proizvodov, ulovljenih in shranjenih na krovu, uporabo bolj selektivnih ribolovnih tehnologij in boljših tehnik shranjevanja, ter izvajanje pravnih in uredbenih določb glede zdravja;
Romanian: ameliorarea calității și siguranței produselor capturate și păstrate la bord, utilizarea unor tehnici de pescuit mai selective și a unor tehnici de păstrare mai bune și punerea în aplicare a dispozițiilor legale și normative privind sănătatea
Estonian: püütud ja pardal säilitatavate saaduste kvaliteedi ning ohutuse parandamine, valikulisemate püügitehnoloogiate ja paremate säilitustehnoloogiate kasutamine ning tervishoiualaste õigusnormide rakendamine;
Latvian: nozvejoto un uz kuģa saglabāto produktu kvalitātes un drošuma uzlabojumiem, selektīvāku zvejas paņēmienu un labāku saglabāšanas metožu izmantošanu, un tiesību normu un likumā paredzēto normu īstenošanu attiecībā uz veselības aizsardzību,
Lithuanian: sugautų ir konservuotų laive produktų kokybės ir saugos gerinimu, taikant labiau selektyvius žvejybos būdus ir geresnes konservavimo technologijas, bei sveikatos teisinių aktų ir jų vykdymo kontrolės nuostatų įgyvendinimu
Maltese: titjib fil-kwalità u s-sigurtà tal-prodotti li jkunu nqabdu u nħażnu abbord, l-użu ta' metodi ta' teknika ta' sajd aktar selettivi u ta' metodi ta' ħażna aħjar, kif ukoll l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet legali u regolatorji dwar is-saħħa,