English: Output exceeded 1000 tonnes in 1971 and, when the Community began granting export refunds on exports of "Feta" cheese in 1975, output increased tremendously, from 9868 tonnes in 1975 to a peak of 110932 tonnes in 1989.
French: La production a dépassé 1000 tonnes en 1971, puis, à la suite de l'octroi par la Communauté, à partir de 1975, de restitutions à l'exportation de fromage Feta, la production a connu une croissance exponentielle, puisqu'elle s'élevait à 9868 tonnes en 1975 et qu'elle a culminé à 110932 tonnes en 1989.
Portuguese: Em 1971, a produção superou o milhar de toneladas e, em seguida, na sequência da concessão pela Comunidade, a partir de 1975, de restituições à exportação de "Feta", a produção aumentou exponencialmente, passando de 9868 toneladas em 1975 para um máximo de 110932 toneladas em 1989.
Swedish: Produktionen kom 1971 att överskrida 1000 ton. Efter det att gemenskapen 1975 började bevilja exportbidrag för fetaost har produktionen kraftigt ökat från 9868 ton under 1975 för att uppnå sin högsta nivå på 110932 ton under 1989.
Czech: V roce 1971 přesáhl objem výroby 1 000 tun a od roku 1975, kdy začalo Společenství udělovat na sýr „Feta“ vývozní náhrady, se výroba dramaticky zvýšila z 9 868 tun v roce 1975 až na nejvyšší hodnotu 110 932 tun v roce 1989.
Slovak: V roku 1971 kapacita prekročila 1 000 ton a keď spoločenstvo začalo udeľovať vývozné náhrady na vývoz syra "Feta" v roku 1975, kapacita sa závratne zvýšila z 9 868 ton v roku 1975 na rekordných 110 932 ton v roku 1989.
Polish: W 1971 r. produkcja przekroczyła 1000 ton, później w związku z przyznaniem przez w 1975 r. Wspólnotę refundacji wywozowych do sera "Feta", produkcja znacznie wzrosła, osiągając w 1975 r. 9868 ton i dochodząc w 1989 r. do 110 932 ton.
Hungarian: 1971-ben a termelés meghaladta az 1000 tonnát, és a feta sajt után járó közösségi export-visszatérítés bevezetését követően 1975-től rendkívüli mértékben bővült a termelés, az 1975. évi 9 868 tonnáról 1989-re 110 932 tonnás csúcsmennyiségre nőtt.
Slovenian: Leta 1971je proizvodnja presegla 1000 ton in ko je Skupnost leta 1975 začela dodeljevati izvozna nadomestila za izvoz sira "Feta", se je proizvodnja izredno povečala, od 9868 ton leta 1975 na najvišjo vrednost 110932 ton v letu 1989.
Romanian: Producția a depășit 1 000 de tone în 1971, apoi, ca urmare a acordării de către Comunitate, începând cu anul 1975, a unor restituiri la exportul de brânză „Feta”, producția a cunoscut o creștere exponențială, reprezentând 9 868 de tone în 1975 și atingând 110 932 de tone în 1989.
Bulgarian: Продукцията надхвърля 1 000 тона през 1971 г. и когато Общността започва да отпуска възстановявания при износ за износ на сирене “Feta” през 1975 г. производството нараства неимоверно много от 9 868 тона през 1975 г. до максимума от 110 932 тона през 1989 г.
Estonian: aastal ületas toodang 1 000 tonni ja kui ühendus hakkas 1975. aastal andma fetajuustu jaoks eksporditoetust, kasvas toodang hüppeliselt ning suurenes 9 868 tonnilt 1975. aastal 110 932 tonnile 1989. aastal.
Lithuanian: 1971 m. gamybos apimtys viršijo 1000 tonų, o 1975 m. Bendrijai pradėjus skirti eksporto gražinamąsias išmokas už eksportuojamą „Feta“ sūrį, gamybos apimtys labai išsaugo: nuo 9868 tonų 1975 m. iki didžiausio 110932 tonų kiekio 1989 m.
Maltese: Il-produzzjoni qabżet l-1 000 tunnellata fl-1971 u meta l-Komunità bdiet tagħti rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni tal-ġobon "Feta" fl-1975, il-produzzjoni żdiedet bil-kbir, minn 9 868 tunnellata metrika fl-1975 sa massimu ta' 110 932 tunnellata metrika fl-1989.