English: In view of the evolution of the situation, and in particular the isolation of a new serotype in Sardinia and Corsica (serotype 4) and a new incursion of serotype 2 in the Balearic Islands, the global geographic areas where protection and surveillance zones are to be established should be reconsidered.
French: Compte tenu de l'évolution de la situation, et en particulier de l'isolement d'un nouveau sérotype en Sardaigne et en Corse (sérotype 4), et d'une nouvelle incursion du sérotype 2 dans les îles Baléares, il y a lieu de reconsidérer les zones géographiques globales dans lesquelles des zones de protection et de surveillance doivent être instituées.
Italian: Vista l'evoluzione della situazione, in particolare l'isolamento di un nuovo sierotipo in Sardegna e in Corsica (sierotipo 4) e la reinsorgenza del sierotipo 2 nelle Isole Baleari, occorre riesaminare le aree geografiche globali all'interno delle quali devono essere istituite zone di protezione e di sorveglianza.
Portuguese: Em virtude da evolução da situação e, em particular, do isolamento de um novo serótipo na Sardenha e na Córsega (serótipo 4), assim como de um novo surto do serótipo 2 nas Ilhas Baleares, as áreas geográficas globais em que devem ser estabelecidas zonas de protecção e de vigilância devem ser reexaminadas.
Dutch: Gezien de ontwikkeling van die situatie, en met name de isolatie van een nieuw serotype in Sardinië en Corsica (serotype 4) en een nieuwe uitbraak van serotype 2 op de Balearen, moeten de algemene geografische gebieden waarin beschermings- en toezichtsgebieden moeten worden ingesteld, opnieuw worden bekeken.
Swedish: Mot bakgrund av utvecklingen av situationen på området och särskilt isoleringen av en ny serotyp på Sardinien och Korsika (serotyp 4) och ett nytt utbrott av serotyp 2 på Balearerna, bör det ske en omprövning av de större geografiska områden inom vilka skydds- och övervakningszoner skall upprättas.
Finnish: Tilanteen kehittymisen vuoksi ja erityisesti siksi, että Sardiniassa ja Korsikassa on eristetty uusi serotyyppi (serotyyppi 4) ja että Baleaareilla on uudelleen havaittu serotyyppiä 2, olisi harkittava uudelleen niitä maantieteellisiä alueita, joille on perustettava suoja- ja valvontavyöhykkeitä.
Greek: Με βάση την εξέλιξη της κατάστασης, και ειδικότερα την απομόνωση ενός νέου ορότυπου στη Σαρδηνία και την Κορσική (ορότυπος 4) και την επανεμφάνιση του ορότυπου 2 στις Βαλεαρίδες νήσους, πρέπει να επανεξεταστούν οι συνολικές γεωγραφικές περιοχές όπου θα οριστούν οι ζώνες προστασίας και εποπτείας.
Czech: s ohledem na vývoj situace, a zejména na izolování nového sérotypu na Sardinii a Korsice (sérotyp 4) a nové zavlečení sérotypu 2 na Baleárské ostrovy, je třeba nově vymezit zeměpisné oblasti, ve kterých mají být zřízena ochranná pásma a pásma dozoru;
Slovak: vzhľadom k vývoju situácie a najmä izolácie nového sérotypu na Sardínii a Korzike (sérotyp 4) a novú inváziu sérotypu 2 na Baleárskych ostrovoch, malo by byť znovu posúdené globálne geografické územie, kde sú stanovené zóny ochrany a pozorovania;
Polish: Ze względu na rozwój sytuacji, w szczególności wyizolowanie nowego serotypu w Sardynii i Korsyce (serotyp 4) oraz ponowne pojawienie się serotypu 2 na Balearach, należy ponownie rozważyć ogólne obszary geograficzne, na których mają zostać ustanowione strefy ochrony i nadzoru.
Hungarian: Figyelembe véve a helyzet alakulását, és különösen egy új szerotípus izolációját Szardínián és Korzikán (4. szerotípus), valamint a 2. szerotípus új behatolását a Baleár-szigetekre, ismét megfontolás tárgyává kell tenni azt az átfogó földrajzi területet, amelyen a védő- és megfigyelési körzeteket meg kell állapítani.
Slovenian: Glede na razvijanje razmer, zlasti zaradi izolacije novega serotipa na Sardiniji in Korziki (serotip 4) in ponovnega vdora serotipa 2 na Balearskih otokih, je treba znova preučiti geografska območja, na katerih bodo vzpostavljena okužena in ogrožena območja.
Estonian: Silmas pidades olukorra arengut ning eriti uue serotüübi eraldamist Sardiinial ja Korsikal (serotüüp 4), samuti serotüübi 2 uut pealetungi Baleaari saartel, tuleb uuesti üle vaadata geograafilised piirkonnad, kus tuleb kehtestada ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid.
Latvian: Ņemot vērā situācijas attīstību un jo īpaši jauna serotipa izolēšanu Sardīnijā un Korsikā (4. serotips) un jauna 2. serotipa iekļūšanu Baleāru salās, jāpārskata tās globālās ģeogrāfiskās teritorijas, kurās jāveido aizsardzības un uzraudzības zonas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į padėties plėtotę ir, visų pirma, į naujo serotipo išskyrimą Sardinijoje ir Korsikoje (4 serotipas) ir 2 serotipo naują proveržį Balearų salose, reikėtų persvarstyti bendrąsias geografines sritis, kuriose reikia įsteigti apsaugos ir priežiūros zonas.
Maltese: In vista ta' l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni, u b'mod partikolari l-Iżolament ta' serotype ġdida f'Sardinia u Corsica (serotype 4) u inkursjoni ġdida ta' serotype 2 fil-Gżejjer Baleariċi, l-oqsma ġeografiċi globali fejn żoni ta' protezzjoni u sorvellajnza għandhom ikunu stabbiliti għandhom jerġgħu jkunu kkunsidrati.