English: Member States shall authorise the importation into their territory live fish of aquaculture origin intended for immediate human consumption or for further processing before human consumption, only if:
French: Les États membres n'autorisent l'importation sur leur territoire de poissons d'aquaculture vivants, destinés soit à la consommation humaine directe, soit à la transformation avant consommation humaine que si:
Spanish: Los Estados miembros autorizarán la importación en su territorio de peces vivos procedentes de la acuicultura destinados al consumo humano inmediato o a su transformación complementaria antes del consumo humano sólo en caso de que:
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione nel loro territorio di pesci vivi di acquacoltura destinati al consumo umano diretto o alla trasformazione prima del consumo unicamente se:
Portuguese: Os Estados-Membros só autorizarão a importação para os seus territórios de peixes vivos originários da aquicultura destinados a consumo humano imediato ou a transformação subsequente antes do consumo humano se:
Dutch: De lidstaten staan de invoer op hun grondgebied van levende vis afkomstig van aquacultuur en bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie of voor verdere verwerking vóór menselijke consumptie alleen toe indien:
Danish: Medlemsstaterne tillader kun import til deres område af levende akvakulturfisk til direkte konsum eller videreforarbejdning før konsum, hvis:
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta import till sina territorier av levande fisk från vattenbruk avsedd att användas som livsmedel direkt eller efter vidare beredning om
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava vesiviljelystä peräisin olevien elävien kalojen sellaisenaan ihmisravinnoksi käyttämistä varten tai niiden jatkojalostamista ennen ihmisravinnoksi käyttämistä varten tapahtuva tuonti alueelleen ainoastaan, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ή για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την ανθρώπινη κατανάλωση μόνον εφόσον:
Czech: Členské státy schvalují dovoz živých ryb pocházejících z akvakultury určených pro přímou lidskou spotřebu nebo k dalšímu zpracování před lidskou spotřebou na své území pouze, pokud:
Slovak: Členské štáty povolia dovoz živých rýb pochádzajúcich z akvakultúry určených na bezprostredná ľudskú spotrebu alebo na ďalšie spracovanie pred ľudskou spotrebou na svoje územie iba vtedy, ak:
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz na ich terytorium żywych ryb pochodzących z akwakultury, przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub do dalszego przetworzenia poprzedzającego spożycie przez ludzi, tylko w przypadku gdy:
Hungarian: A tagállamok csak abban az esetben engedélyezik élő tenyésztett halaknak közvetlen emberi fogyasztás vagy az emberi fogyasztást megelőző további feldolgozás céljából a területükre történő behozatalát, ha:
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz živih rib iz ribogojstva, namenjenih za neposredno prehrano ljudi ali nadaljnjo predelavo pred porabo, na svoje ozemlje, samo če:
Romanian: Statele membre autorizează importul pe teritoriul lor de pești de acvacultură vii destinați consumului uman direct sau transformării înainte de consumul uman numai cu condiția ca:
Estonian: Liikmesriigid lubavad akvakultuurist pärit eluskalade importi otsetarbimiseks või enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks üksnes juhul, kui:
Latvian: Dalībvalstis atļauj savā teritorijā ievest dzīvas akvakultūras zivis, ko paredzēts tūlītēji lietot cilvēku uzturā vai papildus apstrādāt pirms lietošanas cilvēku uzturā, tikai tad, ja:
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti į jų teritoriją akvakultūros kilmės gyvas žuvis, skirtas vartoti žmonėms arba paskesniam perdirbimui prieš vartoti žmonėms, jei:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni fit-territorju tagħhom ta' ħut ħaj li joriġina mill-akwakultura maħsub għall-konsum fil-pront mill-bniedem jew għal aktar proċessar qabel il-konsum mill-bniedem, biss jekk: