English: This transitional period has been extended by 30 days to implement recommendations of the Joint Management Committee for the Agreement in its meeting of 27 and 28 February 2003 concerning certain amendments to the Annexes to the Agreement.
French: Cette période transitoire a été prolongée de trente jours supplémentaires pour permettre la mise en oeuvre des recommandations formulées par le comité mixte chargé de la gestion de l'accord, lors de sa réunion des 27 et 28 février 2003, à l'égard de certaines modifications des annexes de l'accord.
Portuguese: Esse período de transição foi prorrogado por 30 dias em aplicação das recomendações do Comité Misto de Gestão do Acordo na sua reunião de 27 e 28 de Fevereiro de 2003 respeitantes a certas alterações dos anexos do acordo.
Czech: Toto přechodné období bylo o třicet dnů prodlouženo, aby se umožnilo provádění doporučení o některých změnách příloh dohody, která společný řídící výbor pověřený řízením dohody formuloval na zasedání ve dnech 27. a 28. února 2003.
Slovak: toto prechodné obdobie bolo predĺžené o 30 dní na implementáciu odporúčaní Spoločného riadiaceho výboru pre dohodu na stretnutí, ktoré sa uskutočnilo 27. a 28. februára 2003 a týkalo sa určitých zmien a doplnkov k prílohám k dohode.
Polish: Przedmiotowy okres przejściowy został przedłużony o 30 dni w celu wykonania zaleceń Wspólnego Komitetu Zarządzającego ds. Umowy, opracowanych na jego posiedzeniu w dniach 27-28 lutego 2003 r. i dotyczących niektórych zmian do załączników do przedmiotowej Umowy.
Hungarian: Ezen átmeneti időszak 30 nappal meghosszabbításra került a Megállapodás közös irányítóbizottsága 2003. február 27-i és 28-i ülésén a Megállapodás mellékleteinek egyes módosításait illetően tett ajánlásainak végrehajtására.
Slovenian: To prehodno obdobje se je podaljšalo za 30 dni, da se izvedejo priporočila Skupnega upravljalnega odbora za Sporazum z njegovega zasedanja 27. in 28. februarja 2003 v zvezi z nekaterimi spremembami Prilog k Sporazumu.
Romanian: Această perioadă interimară a fost prelungită cu încă treizeci de zile pentru a permite punerea în aplicare a recomandărilor formulate de comitetul mixt împuternicit cu gestionarea acordului la reuniunea din 27 și 28 februarie 2003, în ceea ce privește unele modificări ale anexelor la acord.
Bulgarian: Този преходен период е удължен с 30 дни, за да се приложат препоръките, формулирани от Съвместния комитет за управление във връзка със Споразумението по време на заседанието му на 27 и 28 февруари 2003 г. относно някои изменения в приложенията на Споразумението.
Estonian: Kõnealust üleminekuperioodi pikendati 30 päeva võrra, et rakendada ühise korralduskomitee 27.-28. veebruaril 2003 toimunud istungil tehtud soovitusi kokkuleppe lisades tehtavate teatavate muudatuste osas.
Latvian: Lai īstenotu Nolīguma Apvienotās pārvaldības komitejas 2003. gada 27. un 28. februāra sanāksmē pieņemtos ieteikumus par dažiem nolīguma pielikumu grozījumiem, minēto pārejas posmu pagarina par 30 dienām.
Lithuanian: Šis pereinamasis laikotarpis buvo pratęstas 30 dienų, siekiant įgyvendinti Susitarimo jungtinio vadybos komiteto 2003 m. vasario 27 ir 28 d. susitikimo rekomendacijas dėl tam tikrų Susitarimo priedų pakeitimų;
Maltese: Dan il-perjodu transizzjonali ġie estiż b'30 ġurnata biex jiġu implimentati rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Konġunt tat-Tmexxija għall-Ftehim fil-laqgħa tiegħu tas-27 u t-28 ta' Frar 2003 li għandha x'taqsam ma' ċerti emendi għall-Annessi mal-Ftehim.