FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Establish a market surveillance system, and prepare both the administration and food operators to apply Community principles of food safety.
French: Mettre en oeuvre un système de surveillance du marché et préparer tant l'administration que les opérateurs du secteur alimentaire à appliquer les principes communautaires en matière de sécurité des produits alimentaires.
Slovak: Založiť systém dozoru nad trhom a pripraviť administratívu a potravinových operátorov na uplatňovanie princípov potravinovej bezpečnosti spoločenstva.
Polish: Ustanowienie systemu nadzoru rynku oraz przygotowanie administracji oraz podmiotów gospodarczych, zarówno w zakresie administracji oraz podmiotów gospodarczych zajmujących się żywnością, do stosowania wspólnotowych zasad bezpieczeństwa żywności.
Hungarian: Piacfelügyeleti rendszer létrehozása, valamint az élelmiszer-ágazatban a hatóságok és a gazdasági szerepelők felkészítése az élelmiszer-biztonságra vonatkozó közösségi elvek alkalmazására.
Slovenian: Vzpostaviti sistem nadzora trga in pripraviti upravne in živilske delavce za uporabo načel Skupnosti o varnosti živil.
Estonian: Luua turu järelevalve süsteem ning valmistada nii ametkondi kui ka toidu alal tegutsejaid ette toiduohutust käsitlevate ühenduse põhimõtete kohaldamiseks.
Latvian: Izveidot tirgus uzraudzības sistēmu un sagatavot pārvaldi un pārtikas uzņēmējus Kopienas pārtikas nekaitīguma principu piemērošanai.
Lithuanian: Sukurti rinkos priežiūros sistemą ir parengti administraciją bei maisto operatorius taikyti Bendrijos maisto saugos principus.
Maltese: Tkun stabbilita sistema ta' sorveljanza tas-suq, u kemm l-amministrazzjoni u wkoll l-operaturi ta' l-ikel ikunu mħejjija biex japplikaw il-prinċipji tal-Komunità dwar is-sigurtà fl-ikel.
English: Restructure the food control system.
French: Restructurer le système de contrôle alimentaire.
Slovak: Reštrukturalizovať systém kontroly potravín.
Polish: Restrukturyzacja systemu kontroli żywności.
Hungarian: Az élelmiszer-ellenőrzési rendszer átalakítása.
Slovenian: Preoblikovati sistem za nadzor živil.
Estonian: Restruktureerida toidukontrollisüsteem.
Latvian: Pārstrukturēt pārtikas kontroles sistēmu.
Lithuanian: Pertvarkyti maisto kontrolės sistemą.
Maltese: Tkun ristrutturata s-sistema tal-kontroll ta' l-ikel.
English: Abolish the pre-market approval system for foodstuffs.
French: Abolir le système de contrôle avant la mise sur le marché des produits alimentaires.
Slovak: Zrušiť schvaľovací systém pre potraviny pred ich uvedením na trh.
Polish: Zniesienie systemu zatwierdzania środków spożywczych przed wprowadzeniem do obrotu.
Hungarian: Az élelmiszerek forgalomba hozatal előtti jóváhagyására vonatkozó rendszer eltörlése.
Slovenian: Opustiti sistem predtržne odobritve živil.
Estonian: Kaotada toiduainete turustamiseelne heakskiitmise süsteem.
Latvian: Atcelt produktu pirmspārdošanas apstiprināšanas sistēmu.
Lithuanian: Panaikinti maisto produktų tvirtinimo sistemą prieš jiems patenkant į rinką.
Maltese: Tkun abolita is-sistema ta' l-approvazzjoni ta' l-ikel qabel jidħol fis-suq.
English: Allocate increased resources (in terms of both equipment and staff) to improve food control services.
French: Allouer des ressources supplémentaires (tant en termes d'équipements que d'effectifs) pour améliorer les services de contrôle des aliments.
Slovak: Prideliť zvýšené zdroje (pokiaľ ide o zariadenia aj personál) na zlepšenie služieb v oblasti kontroly potravín.
Polish: Przydzielenie zwiększonych środków (w zakresie wyposażenia oraz kadr) w celu poprawy usług kontroli żywności.
Hungarian: Kiegészítő források rendelkezésre bocsátása (felszerelés és személyzet) az élelmiszer-ellenőrzések javítása érdekében.
Slovenian: Povečati vire (v smislu opreme in osebja) za izboljšanje storitev nadzora hrane.
Estonian: Eraldada rohkem vahendeid (nii seadmete kui töötajate osas) toidukontrolliteenuste täiustamiseks.
Latvian: Piešķirt lielākus resursus (gan aprīkojuma, gan personāla veidā), lai uzlabotu pārtikas kontroles dienestus.
Lithuanian: Skirti didesnius išteklius (įrangą ir darbuotojus) maisto kontrolės paslaugoms tobulinti.
Maltese: Ikunu allokati aktar riżorsi (f'termini ta' apparat u persunal) biex jitjiebu s-servizzi tal-kontroll ta' l-ikel.
English: Pursue alignment of legislation on public procurement and ensure its appropriate implementation, as well as transparency in public procurement tenders.
French: Poursuivre l'alignement de la législation sur les marchés publics et veiller à sa mise en oeuvre correcte ainsi qu'à la transparence des marchés publics.
Slovak: Zosúladiť právne predpisy o verejnom obstarávaní a zabezpečiť ich primerané zavádzanie, ako aj transparentnosť súťaží verejného zaobstarávania.
Polish: Dostosowanie ustawodawstwa w zakresie zamówień publicznych oraz zapewnienie jego właściwe wdrożenie, jak również przejrzystość przetargów w zamówieniach publicznych.
Hungarian: A közbeszerzésre vonatkozó jogszabályok összehangolásának folytatása és megfelelő végrehajtásuk, valamint a közbeszerzések átláthatóságának biztosítása.
Slovenian: Prilagoditi zakonodajo o javnih naročilih in zagotoviti njeno pravilno izvajanje, kakor tudi preglednost javnih razpisov.
Estonian: Taotleda riigihankeid käsitlevate õigusaktide ühtlustamist ja tagada nende nõuetekohane rakendamine ning riigihangete pakkumiste läbipaistvus.
Latvian: Veikt valsts iepirkuma tiesību aktu pielīdzināšanu un nodrošināt to atbilstoši īstenošanu, kā pārredzamību valsts iepirkuma konkursos.
Lithuanian: Derinti įstatymus dėl viešųjų pirkimų, užtikrinti jų įgyvendinimą ir viešiesiems pirkimams skelbiamų konkursų skaidrumą.
Maltese: Ikun segwit l-allinjament tal-leġislazzjoni dwar l-offerti pubbliċi u tkun żgurata l-implimentazzjoni xierqa tagħha, kif ukoll it-trasparenza fl-offerti pubbliċi.
English: Screen legislation in the non-harmonised area to ensure that it is in compliance with Articles 28 to 30 of the EC Treaty and eliminate the provisions in breach of it.
French: Examiner minutieusement la législation dans le secteur non harmonisé afin de garantir qu'elle satisfait aux articles 28 à 30 du traité CE et éliminer les dispositions contraires à ces articles.
Slovak: Preveriť právne predpisy v nezosúladenej oblasti s cieľom zabezpečenia súladu s článkami 28 a 30 zmluvy o založení ES a odstrániť nevyhovujúce ustanovenia.
Polish: Przegląd ustawodawstwa w obszarach niezharmonizowanych, aby zapewnić jego zgodność z art. 28–30 Traktatu o Wspólnocie Europejskiej oraz wyeliminować naruszające je przepisy.
Hungarian: A nem harmonizált területeken a jogszabályok átvizsgálása az EK-Szerződés 28–30. cikkének való megfelelés biztosítása érdekében, és a nem megfelelő rendelkezések eltávolítása.
Slovenian: Pregledati zakonodajo na neusklajenem področju, da se zagotovi skladnost s členi 28 do 30 Pogodbe ES, in odpravi določbe, ki so v njenem nasprotju.
Estonian: Läbi vaadata ühtlustamata ala õigusaktid, et tagada selle vastavus asutamislepingu artiklitele 28–30 ja kõrvaldada mittevastavad sätted.
Latvian: Izskatīt tiesību aktus nesaskaņotā nozarē, lai nodrošinātu, ka tie atbilst Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 28. līdz 30. pantam, un atcelt noteikumus, kas tos pārkāpj.
Lithuanian: Persvarstyti įstatymus nesuderintose srityse, kad jie atitiktų EB sutarties 28–30 straipsnius, ir panaikinti nuostatas, kurios juos pažeidžia.
Maltese: Tkun eżaminata l-leġislazzjoni fis-settur mhux armonizzat biex ikun żgurat li hija skond l-Artikoli 28 sa 30 tat-Trattat tal-KE u jkunu eliminati id-dispożizzjonijiet li jiksru dawn l-Artikoli.
English: Take steps to establish administrative arrangements for future monitoring in this area.
French: Prendre des mesures pour instaurer les dispositions administratives nécessaires au contrôle qui devra être exercé dans ce domaine.
Slovak: Prijať opatrenia na zavedenie administratívnych krokov pre budúci monitoring tejto oblasti.
Polish: Podjęcie działań w celu ustanowienia uzgodnień administracyjnych dla przyszłego monitorowania w tym zakresie.
Slovenian: Sprejeti ukrepe za določitev prihodnje upravne ureditve za nadzor na tem področju.
Estonian: Võtta meetmeid halduskorra kehtestamiseks, et võimaldada edaspidist järelevalvet selles valdkonnas.
Latvian: Veikt pasākumus, lai izveidotu administratīvus pasākumus turpmākai pārraudzībai šajā jomā.
Lithuanian: Imtis veiksmų sukurti administracines priemones šios srities stebėjimui ateityje.
Maltese: Jittieħdu passi biex jiġu stabbiliti arranġamenti amministrattivi għall-kontroll futur ta' dan il-qasam.
English: Integrate the principle of mutual recognition into relevant legislation on goods.
French: Intégrer le principe de la reconnaissance mutuelle dans les textes concernés de la législation sur les marchandises.
Slovak: Začleniť princíp vzájomného uznávania do príslušných právnych predpisov o tovare.
Polish: Włączenie zasady wzajemnego uznawania do właściwego ustawodawstwa w zakresie towarów.
Hungarian: A kölcsönös elismerés elvének integrálása a termékekre vonatkozó megfelelő jogszabályokba.
Slovenian: V ustrezno zakonodajo vključiti načelo vzajemnega priznavanja.
Estonian: Integreerida vastastikuse tunnustamise põhimõte kaupu käsitlevatesse asjakohastesse õigusaktidesse.
Latvian: Integrēt savstarpējas atzīšanas principu attiecīgajos tiesību aktos par precēm.
Lithuanian: Į atitinkamus įstatymus dėl prekių integruoti abipusio pripažinimo principą.
Maltese: Ikun integrat il-prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku fil-leġislazzjoni relevanti dwar il-merkanzija.
English: Reinforce administrative capacity, in particular with regard to implementation of new approach directives and the acquis on industrial products.
French: Renforcer les capacités administratives, notamment pour la mise en oeuvre des directives "nouvelle approche" et de l'acquis en ce qui concerne les produits industriels.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity, najmä so zreteľom na zavedenie nových prístupových smerníc a acquis o priemyselných výrobkoch.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych, w szczególności w odniesieniu do wdrożenia dyrektyw nowego podejścia oraz dorobku w zakresie produktów przemysłowych.
Hungarian: Az igazgatás megerősítése, különös tekintettel az új megközelítés szerinti irányelvek és az ipari termékekre vonatkozó vívmányok alkalmazására.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost, zlasti za izvajanje direktiv po novem pristopu in pravnega reda o industrijskih proizvodih.
Estonian: Tugevdada haldussuutlikkust, eelkõige pidades silmas uue lähenemise direktiivide ja tööstustoodete acquis' rakendamist.
Latvian: Stiprināt administratīvo rīcībspēju, jo īpaši attiecībā uz jaunās pieejas direktīvu īstenošanu un acquis par rūpniecības ražojumiem.
Lithuanian: Sustiprinti administracinius pajėgumus, visų pirma įgyvendinant naujojo požiūrio direktyvas ir acquis dėl pramonės gaminių.
Maltese: Tkun rinfurzata il-kapaċità amministrattiva, partikolarment dwar l-implimentazzjoni tad-direttivi ta' approċċ ġdid u l-acquis dwar il-prodotti industrijali.
English: Free movement of persons
French: Libre circulation des personnes
Slovak: Voľný pohyb osôb
Polish: Swobodny przepływ osób
Hungarian: Személyek szabad mozgása
Slovenian: Prost pretok oseb
Estonian: Isikute vaba liikumine
Latvian: Personu brīva kustība
Lithuanian: Laisvas asmenų judėjimas
Maltese: Il-moviment liberu tal-persuni
English: Continue to align legislation on mutual recognition of professional qualifications, addressing in particular shortcomings identified in the area of mutual recognition with respect to curricula and training of nurses, doctors, dentists, midwives and pharmacists.
French: Poursuivre l'alignement de la législation relative à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles en remédiant en particulier aux insuffisances recensées dans le domaine de la reconnaissance mutuelle des programmes d'étude et de la formation des infirmières, médecins, dentistes, sages-femmes et pharmaciens.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov o vzájomnom uznávaní odbornej kvalifikácie, riešiac predovšetkým nedostatky zistené v oblasti vzájomného uznávania so zreteľom na vzdelávanie ošetrovateľov, lekárov, zubných lekárov, pôrodných asistentiek a lekárnikov.
Polish: Dalsze dostosowanie ustawodawstwa w zakresie wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych, zajmując się w szczególności brakami stwierdzonymi w obszarze wzajemnego uznawania programów kształcenia i szkolenia pielęgniarek, lekarzy, dentystów, położnych i farmaceutów.
Hungarian: A szakképesítések kölcsönös elismerésére vonatkozó jogszabályok összehangolásának folytatása, különösen a betegápolók, orvosok, fogorvosok, szülésznők és gyógyszerészek tantervének és képzésének kölcsönös elismerésénél tapasztalt hiányosságok megszüntetése.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje zakonodaje na področju medsebojnega priznavanja poklicnih kvalifikacij, pri čemer se zlasti obravnava pomanjkljivosti, ugotovljene na področju medsebojnega priznavanja učnega načrta in usposabljanja medicinskih sester, zdravnikov, zobozdravnikov, babic in farmacevtov.
Estonian: Jätkata õigusaktide vastavusseviimist kutsekvalifikatsioonide vastastiku tunnustamise kohta, eelkõige pöörates tähelepanu meditsiiniõdede, arstide, hambaarstide, ämmaemandate ja farmatseutide õppekavade ja koolituse vastastikuse tunnustamise valdkonnas kindlaks tehtud puudustele.
Latvian: Turpināt pielīdzināt tiesību aktus par profesionālo kvalifikāciju savstarpēju atzīšanu, jo īpaši novēršot savstarpējas atzīšanas jomā noteiktās nepilnības attiecībā uz medmāsu, ārstu, zobārstu, vecmāšu un farmaceitu izglītības programmu un apmācību.
Lithuanian: Tęsti įstatymų dėl profesinių kvalifikacijų abipusio pripažinimo derinimą, visų pirma sprendžiant trūkumus, kurie yra nurodyti abipusio pripažinimo srityje rengiant medicinos seseris, gydytojus, dantistus, akušerius ir vaistininkus ir taikant atitinkamą mokymo turinį.
Maltese: Jitkompla l-allinjament tal-leġislazzjoni dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiċi professjonali, billi jkunu indirizzati partikolarment in-nuqqasijiet identifikati fis-settur tar-rikonoxximent reċiproku tal-kurrikuli u t-taħriġ ta' l-infermiera, tobba, dentisti, qwiebel u spiżjara.
English: Align legislation with Community rules on nationality and language requirements.
French: Aligner la législation sur les règles communautaires relatives aux exigences de nationalité et de langue.
Slovak: Zosúladiť právne predpisy s pravidlami spoločenstva, pokiaľ ide o požiadavky na štátnu príslušnosť a jazyk.
Polish: Dostosowanie ustawodawstwa do reguł wspólnotowych w sprawie wymagań narodowościowych i językowych.
Hungarian: A jogszabályok összehangolása az állampolgárságra és a szükséges nyelvtudásra vonatkozó közösségi szabályokkal.
Slovenian: Prilagoditi zakonodajo predpisom Skupnosti o zahtevah glede narodnosti in jezika.
Estonian: Viia ühenduse eeskirjadega vastavusse kodakondsus- ja keelenõudeid käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Pielīdzināt tiesību aktus Kopienas noteikumiem par pilsonības un valodas prasībām.
Lithuanian: Derinti įstatymus su Bendrijos taisyklėmis dėl pilietybės ir kalbos reikalavimų.
Maltese: L-allinjament tal-leġislazzjoni mar-regoli tal-Komunità dwar il-ħtiġijiet tan-nazzjonalità u l-lingwa.
English: Continue alignment with the acquis in the fields of equal treatment, work permits, residence permits and supplementary pensions.
French: Poursuivre l'alignement sur l'acquis dans les domaines de l'égalité de traitement, des permis de travail et de résidence et des pensions complémentaires.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní s acquis v oblastiach rovnakého zaobchádzania, pracovných povolení, povolení k pobytu a doplnkových dôchodkov.
Polish: Dalsze dostosowanie dorobku w sferze równego traktowania, pozwoleń na pracę, zezwoleń na pobyt oraz dodatkowych emerytur.
Hungarian: A vívmányokkal való összehangolás folytatása az egyenlő bánásmód, a munkavállalási és tartózkodási engedélyek és a kiegészítő nyugdíjak területén.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanja pravnemu redu na področju enakopravnosti, delovnih dovoljenj, dovoljenj za bivanje in dodatnih pokojnin.
Estonian: Jätkata acquis'ga ühtlustamist võrdse kohtlemise, töölubade, elamislubade ja täiendavate pensionite valdkonnas.
Latvian: Turpināt pielīdzināšanu acquis vienlīdzīgas attieksmes, darba atļauju, uzturēšanās atļauju un papildus pensiju jomā.
Lithuanian: Toliau derinti įstatymus su acquis tokiose srityse kaip vienodų sąlygų, darbo leidimų, gyvenimo leidimų ir papildomų pensijų užtikrinimas.
Maltese: Jitkompla l-allinjament ma' l-acquis fl-oqsma tat-trattament ugwali, permessi ta' xogħol, permessi ta' residenza u pensjonijiet supplimentari.
English: Strengthen public employment services with a view to participating in the EURES network.
French: Renforcer les services publics de l'emploi en vue de participer au réseau des services européens de l'emploi (EURES).
Slovak: Posilniť služby verejného zamestnávania s perspektívou účasti na sieti EURES.
Polish: Wzmocnienie publicznych służb zatrudnienia w celu uczestnictwa w sieci EURES.
Hungarian: Az állami foglalkoztatási szolgálatok megerősítése az EURES-hálózatban való részvétel érdekében.
Slovenian: Okrepiti zaposlovanje v javnem sektorju s ciljem, da sodelovanja v mreži EURES.
Estonian: Tugevdada riiklikke tööhõiveameteid EURES-võrgustikus osalemist silmas pidades.
Latvian: Stiprināt valsts nodarbinātības dienestus, lai piedalītos Eiropas Nodarbinātības dienestu (EURES) tīklā.
Lithuanian: Sustiprinti viešojo įdarbinimo tarnybas, kad jos galėtų dalyvauti Europos užimtumo tarnybos tinkle.
Maltese: Jissaħħu s-servizzi pubbliċi ta' l-impiegi bil-għan li jipparteċipaw fin-network tal-EURES.
English: A particular emphasis should be put on language training for staff.
French: Il conviendra de veiller tout particulièrement à la formation linguistique du personnel.
Slovak: Osobitný dôraz by sa mal klásť na jazykové vzdelávanie personálu.
Polish: Należy położyć szczególny nacisk na szkolenia językowe dla pracowników.
Hungarian: Különös hangsúlyt kell fektetni a személyzet nyelvi képzésére.
Slovenian: Poseben poudarek je potrebno nameniti jezikovnemu usposabljanju zaposlenih.
Estonian: Erilist rõhku tuleks pöörata töötajate keelekoolitusele.
Latvian: Īpaša uzmanība būtu jāvelta personāla valodas apmācībai.
Lithuanian: Ypač būtina pabrėžti darbuotojų kalbos mokymą.
Maltese: Emfażi partikolari għandha titpoġġa fuq it-taħriġ tal-lingwa għall-persunal.
English: Take preparatory measures to meet the financial and administrative obligations which will result from application of the rules on coordination of social security.
French: Prendre les mesures préliminaires permettant de satisfaire aux obligations financières et administratives qui résulteront de l'application des règles relatives à la coordination de la sécurité sociale.
Slovak: Prijať prípravné opatrenia na splnenie finančných a administratívnych záväzkov, ktoré vyplynú z uplatňovania pravidiel pre koordináciu sociálneho poistenia.
Polish: Podjęcie środków przygotowawczych w celu wypełnienia finansowych i administracyjnych zobowiązań wynikających z zastosowania zasad koordynacji zabezpieczenia społecznego.
Hungarian: Előkészületi intézkedések meghozatala azon pénzügyi és igazgatási kötelezettségek teljesítése érdekében, amelyek a társadalombiztosítás koordinációjára vonatkozó szabályok alkalmazása során merülnek fel.
Slovenian: Sprejeti pripravljalne ukrepe za izpolnjevanje finančnih in upravnih obveznosti, ki bodo izhajale iz uporabe predpisov o usklajevanju socialne varnosti.
Estonian: Võtta ettevalmistavad meetmed sotsiaalturvalisuse koordineerimisreeglite kohaldamisest tulenevate finants- ja halduskohustuste täitmiseks.
Latvian: Veikt sagatavošanās pasākumus, lai izpildītu finanšu un administratīvos pienākumus, kas izrietēs no noteikumu par sociālā nodrošinājuma koordinēšanu piemērošanu.
Lithuanian: Imtis parengiamųjų priemonių vykdyti finansinius ir administracinius įsipareigojimus, kurie atsiras taikant socialinio draudimo koordinavimo taisykles.
Maltese: Jittieħdu miżuri preparatorji biex jitwettqu l-obbligazzjonijiet finanzjarji u amministrattivi li jirriżultaw mill-applikazzjoni tar-regoli dwar il-kordinazzjoni tas-sigurtà soċjali.
English: Freedom to provide services
French: Libre prestation de services
Slovak: Sloboda poskytovania služieb
Polish: Swoboda świadczenia usług
Hungarian: Szolgáltatásnyújtás szabadsága
Slovenian: Svoboda opravljanja storitev
Estonian: Teenuste osutamise vabadus
Latvian: Pakalpojumu sniegšanas brīvība
Lithuanian: Laisvė teikti paslaugas
Maltese: Il-libertà li jkunu pprovduti servizzi
English: Reinforce the supervision of financial services and make adequate human resources available to implement new legislation.
French: Renforcer la surveillance des services financiers et prévoir suffisamment de ressources humaines pour mettre en oeuvre la nouvelle législation.
Slovak: Posilniť dozor nad finančnými službami a sprístupniť primerané ľudské zdroje na zavedenie nových právnych predpisov.
Polish: Wzmocnienie nadzoru usług finansowych oraz udostępnienie odpowiednich zasobów ludzkich w celu wdrożenia nowego ustawodawstwa.
Hungarian: A pénzügyi szolgáltatások felügyeletének megerősítése és megfelelően képzett személyzet biztosítása az új jogszabályok végrehajtására.
Slovenian: Okrepiti nadzor nad finančnimi storitvami in zagotoviti ustrezne človeške vire za izvajanje nove zakonodaje.
Estonian: Tugevdada finantsteenuste järelevalvet ja võimaldada uute õigusaktide rakendamiseks piisavalt inimressursse.
Latvian: Stiprināt finanšu pakalpojumu uzraudzību un padarīt pieejamus atbilstošus cilvēkresursus jauno tiesību aktu īstenošanai.
Lithuanian: Sustiprinti finansinių paslaugų priežiūrą ir aprūpinti pakankamais žmogiškaisiais ištekliais naujiems įstatymams įgyvendinti.
Maltese: Tkun rinfurzata s-sorvelja tas-servizzi finanzjarji u tpoġġi għad-dispożizzjoni riżorsi umani adegwati biex tkun implimentata leġislazzjoni ġdida.
English: Improve the institutional framework of financial supervision and continue to pursue alignment of legislation, particularly in the area of securities and insurance.
French: Améliorer le cadre institutionnel du contrôle financier et poursuivre l'alignement de la législation, en particulier dans le domaine des valeurs mobilières et des assurances.
Slovak: Zlepšiť inštitucionálny rámec finančného dozoru a pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov, najmä v oblasti bezpečnosti a poistenia.
Polish: Poprawa ram instytucjonalnych nadzoru finansowego oraz dalsze dostosowanie ustawodawstwa, szczególnie w obszarze papierów wartościowych i ubezpieczeń
Hungarian: A pénzügyi felügyelet intézményi keretének javítása és a jogszabályok összehangolásának folytatása különösen az értékpapírok és biztosítások területén.
Slovenian: Izboljšati institucionalni okvir finančnega nadzora in nadaljevati prilagajanje zakonodaje, zlasti na področju vrednostnih papirjev in zavarovalništva.
Estonian: Parandada finantsjärelevalve institutsionaalset raamistikku ning jätkuvalt taotleda õigusaktide ühtlustamist, eelkõige väärtpaberite ja kindlustuse valdkonnas.
Latvian: Uzlabot finanšu uzraudzības iestāžu sistēmu un turpināt virzīt tiesību aktu pielīdzināšanu, jo īpaši nodrošinājumu un apdrošināšanas jomā.
Lithuanian: Pagerinti finansinės priežiūros institucinę sistemą ir toliau derinti įstatymus, visų pirma vertybinių popierių ir draudimo srityse.
Maltese: Jittejjeb il-qafas istituzzjonali tas-sorvelja finanzjarja u jkompli jkun segwit l-allinjament tal-leġislazzjoni, partikolarment fl-oqsma tat-titoli u l-assigurazzjoni.