FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States and the Commission should exchange the information resulting from Community surveillance as fully as possible.
French: Les États membres et la Commission doivent procéder à un échange aussi exhaustif que possible des informations recueillies dans le cadre de la surveillance communautaire.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen einander so umfassend wie möglich über die Ergebnisse der gemeinschaftlichen Überwachung unterrichten.
Spanish: Conviene que los Estados miembros y la Comisión intercambien la información más completa posible sobre los resultados de la vigilancia comunitaria.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione devono procedere allo scambio delle informazioni ottenute nell'ambito della vigilanza comunitaria nel modo più completo possibile.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão trocarão entre si, da forma o mais completa possível, as informações obtidas no âmbito da vigilância comunitária prévia.
Dutch: De lidstaten en de Commissie dienen de door middel van communautair toezicht verkregen informatie zo volledig mogelijk uit te wisselen.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler så fuldstændige oplysninger som muligt på grundlag af fællesskabstilsynet.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen bör så långt möjligt utbyta de upplysningar som framkommer till följd av gemenskapens kontroll.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission olisi vaihdettava tietoja yhteisön tarkkailun tuloksista niin kattavasti kuin mahdollista.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή πρέπει να ανταλλάσσουν όσο το δυνατό πληρέστερες πληροφορίες που συλλέγονται στο πλαίσιο της κοινοτικής επιτήρησης.
Czech: Členské státy a Komise by si měly vyměňovat co nejobsáhlejší informace vyplývající z kontroly Společenství.
Slovak: Členské štáty a Komisia by si mali v plnom rozsahu vymeniť informácie, ktoré vyplývajú z dohľadu spoločenstva.
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja powinny w najpełniejszy możliwy sposób wymieniać informacje uzyskane w toku prowadzonego nadzoru wspólnotowego.
Hungarian: A tagállamoknak és a Bizottságnak a lehető legteljesebb mértékben ki kell cserélniük a közösségi felügyeletből származó információkat.
Slovenian: Države članice in Komisija morajo, kolikor je mogoče izčrpno, izmenjavati informacije, pridobljene pri nadzoru Skupnosti.
Romanian: Statele membre și Comisia trebuie să efectueze un schimb cât mai cuprinzător posibil de informații colectate în cadrul acțiunii de supraveghere comunitară.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията следва да обменят в колкото се може по-пълна степен информацията получена в резултат от надзора в Общността.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon peaksid võimalikult palju vahetama ühenduse järelevalve tulemusena saadud teavet.
Latvian: Dalībvalstīm un Komisijai pēc iespējas pilnīgāk jāapmainās ar informāciju, ko Komisija iegūst, veicot uzraudzību.
Lithuanian: valstybės narės ir Komisija turi kiek įmanoma greičiau keistis informacija apie Bendrijos priežiūrą ir jos rezultatus;
Maltese: L-Istati Membri u l-Kumissjoni għandhom jiskambjaw fis-sħiħ kemm jista’ jkun it-tagħrif li jirriżulta mis-sorveljana Komunitarja.
English: From 1 January 2002 the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 3285/94 and Articles 9 and 10 of Regulation (EC) No 519/94. This applies to imports originating in all non-member countries other than the countries of the European Free Trade Association (EFTA), countries which are parties to the Agreement on the European Economic Area (EEA), and Turkey.
Swedish: Från och med den 1 januari 2002 skall gemenskapens förhandskontroll enligt artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 3285/94 och artiklarna 9 och 10 i förordning (EG) nr 519/94 tillämpas vid övergång till fri omsättning i gemenskapen för de järn- och stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget och EG-fördraget och som förtecknas i bilaga I. Detta skall gälla produkter med ursprung i alla andra icke-medlemsländer än länderna inom Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA), de länder som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) samt Turkiet.
Bulgarian: От 1 януари 2002 г. освобождаването за свободно обръщение в Общността на продукти от желязо и стомана, обхванати от Договорите за ЕОВС и за ЕО и изброени в Приложение I се извършва при условие, че е осъществен предварителен надзор от страна на Общността в съответствие с членове 11 и 12 на Регламент (ЕО) № 3285/94 и членове 9 и 10 на Регламент (ЕО) № 519/94. Това се отнася за внос с произход във всички държави, които не са членки, освен държавите от Европейската асоциация за свободна търговия, държавите, които са страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство и Турция.
English: The classification of the products covered by this Regulation is based on the tariff and statistical nomenclature of the Community (hereinafter called the "combined nomenclature", or in abbreviated form "CN"). The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.
Portuguese: A classificação dos produtos abrangidos pelo presente regulamento baseia-se na nomenclatura pautal e estatística da Comunidade (a seguir designada "Nomenclatura Combinada" ou, na forma abreviada, "NC"), sendo a origem desses produtos determinada em conformidade com as regras em vigor na Comunidade.
Bulgarian: Класификацията на продуктите обхванати от настоящия регламент се базира на митническата и статистическата номенклатура на Общността (наричана по-долу “комбинирана номенклатура” или съкратено “КН”). Произходът на продуктите обхванати от настоящия регламент се определя в съответствие с правилата, които са в сила в Общността.
English: if applicable, the name and full address of the declarant or representative of the applicant (including telephone and fax numbers);
French: s'il y a lieu, le nom et l'adresse complète du déclarant ou du représentant du demandeur (y compris les numéros de téléphone et de télécopieur);
German: gegebenenfalls Name und vollständige Anschrift des Anmelders oder des Vertreters des Antragstellers (einschließlich der Telefon- und der Faxnummer);
Spanish: en su caso, nombre y dirección completos del declarante o representante del solicitante, con los números de teléfono y de fax;
Italian: se del caso, il nome e l'indirizzo completo del dichiarante o del rappresentante del richiedente (compresi i numeri di telefono e di fax);
Portuguese: Se for caso disso, o nome e o endereço completo do declarante ou do representante do requerente (incluindo os números de telefone e de fax);
Dutch: indien van toepassing, de naam en het volledige adres van de aangever of de vertegenwoordiger van de aanvrager (met inbegrip van diens telefoon- en faxnummer);
Danish: fulde navn og adresse på ansøgerens klarerer eller repræsentant (samt telefon- og telefaxnummer)
Swedish: I förekommande fall namn på och fullständig adress till den sökandes deklarant eller företrädare (inklusive telefon- och faxnummer).
Finnish: tarvittaessa tavaranhaltijan tai hakijan edustajan nimi ja täydellinen osoite (mukaan lukien puhelin- ja faksinumero);
Czech: případně jméno a úplnou adresu deklaranta nebo zástupce žadatele (včetně čísla telefonu a faxu);
Slovak: meno a priezvisko a úplnú adresu deklaranta alebo zástupcu žiadateľa (vrátane telefónneho a faxového čísla), ak je to uplatniteľné;
Polish: w przypadku gdy jest to stosowne, nazwisko i dokładny adres zgłaszającego lub przedstawiciela wnioskodawcy (w tym numery telefonu i faksu);
Hungarian: adott esetben a nyilatkozattevő vagy a kérelmező képviselőjének a neve és teljes címe (beleértve a telefon- és faxszámokat);
Slovenian: če je primerno, ime in priimek ter polni naslov deklaranta ali zastopnika vlagatelja (vključno s telefonsko številko in številko faksa);
Romanian: dacă este cazul, numele și adresa completă a declarantului sau a reprezentantului solicitantului (inclusiv numerele de telefon și fax);
Bulgarian: ако има такъв, името и пълния адрес на декларатора или представителя на кандидата (включително телефонни и факс номера);
Estonian: vajaduse korral deklarandi või taotleja esindaja täielik nimi ja aadress (sealhulgas telefoni- ja faksinumber);
Latvian: vajadzības gadījumā deklarētāja vai pieteikuma iesniedzēja pārstāvja vārdam vai nosaukumam un pilnai adresei (tostarp tālruņa un faksa numuriem);
Lithuanian: jei reikia, deklaruotojo ar pareiškėjo atstovo vardas ir pavardė ar pavadinimas ir išsamus adresas (įskaitant telefono ir fakso numerius);
Maltese: jekk japplika, l-isem u l-indirizz sħiħ tad-dikjarant jew tar-rappreżentant ta’ l-applikant (inklużi n-numri tat-telefon u tal-fax);
English: the full name and address of the exporter;
French: le nom et l'adresse complète de l'exportateur;
German: Name und vollständige Anschrift des Ausführers;
Spanish: nombre, apellidos y dirección completa del exportador;
Italian: il nome e l'indirizzo completo dell'esportatore;
Portuguese: O nome e o endereço completo do exportador;
Dutch: de volledige naam en het volledige adres van de exporteur;
Danish: eksportoerens fulde navn og adresse
Swedish: Exportörens fullständiga namn och adress.
Finnish: viejän täydellinen nimi ja osoite;
Czech: úplné jméno a adresu vývozce;
Slovak: meno a priezvisko a úplnú adresu vývozcu;
Polish: nazwę (nazwisko) i dokładny adres eksportera;
Hungarian: exportőr teljes neve és címe;
Slovenian: polno ime in priimek ter naslov izvoznika;
Romanian: numele și adresa completă a exportatorului;
Bulgarian: пълното име и адрес на износителя;
Estonian: eksportija täielik nimi ja aadress;
Latvian: eksportētāja pilnam vārdam vai nosaukumam un adresei;
Lithuanian: išsamus eksportuotojo vardas ir pavardė ar pavadinimas ir adresas;
Maltese: (ċ) l-isem sħiħ u l-indirizz ta’ l-esportatur;
English: the exact description of the goods, including:
French: la description exacte des marchandises, en précisant:
Spanish: una descripción exacta de los productos que incluya:
Italian: la designazione precisa delle merci, compresi:
Portuguese: A descrição exacta das mercadorias, designadamente:
Dutch: een nauwkeurige omschrijving van de goederen, met inbegrip van:
Danish: nøjagtig varebeskrivelse, herunder
Swedish: En exakt beskrivning av varorna, inklusive deras
Finnish: tarkka tavaran kuvaus, mukaan lukien:
Czech: přesný popis zboží, včetně:
Slovak: presný opis tovaru, vrátane:
Polish: dokładny opis towarów, w tym:
Hungarian: áruk megnevezése, beleértve:
Slovenian: natančen opis blaga, vključujoč:
Romanian: descrierea exactă a mărfurilor, inclusiv:
Bulgarian: точното описание на стоките, включително:
Estonian: kaupade täpne kirjeldus, sealhulgas:
Latvian: precīzam preču aprakstam, tostarp
Lithuanian: tikslus prekių aprašymas, įskaitant:
Maltese: id-deskrizzjoni eżatta ta’ l-oġġetti, inklużi:
English: the cif value of the goods in euro at the Community frontier by combined nomenclature heading;
French: la valeur caf frontière communautaire des marchandises, exprimée en euros, par position de la nomenclature combinée;
German: cif-Wert frei Grenze der Gemeinschaft in Euro, nach KN-Positionen;
Spanish: el valor cif en frontera CE en euros por partida de la nomenclatura combinada;
Italian: il valore cif franco frontiera comunitaria delle merci, in euro, per voce della nomenclatura combinata;
Portuguese: O valor cif fronteira comunitária das mercadorias, expresso em euros, por código da Nomenclatura Combinada;
Dutch: per post van de gecombineerde nomenclatuur, de cif-waarde van de goederen in euro, grens Gemeenschap;
Danish: varernes værdi i euro cif Fællesskabets grænse pr. KN-kode
Swedish: Varornas cif-värde i euro vid gemenskapens gräns för varje KN-nummer.
Finnish: yhdistetyn nimikkeistön nimikkeittäin ilmoitettu tavaroiden cif-arvo yhteisön rajalla euroina;
Czech: hodnotu zboží v eurech CIF na hranice Společenství, podle čísla kombinované nomenklatury;
Slovak: CIF hodnotu tovaru v euro na hranici spoločenstva podľa názvu položky kombinovanej nomenklatúry;
Polish: wartość cif towarów w euro na granicy Wspólnoty według pozycji Nomenklatury Scalonej;
Hungarian: EK-határparitáson számított cif-ár ECU-ben kifejezve, a Kombinált Nómenklatúra vámtarifaszáma szerint;
Slovenian: CIF vrednost blaga v evrih na meji s Skupnostjo po tarifni številki kombinirane nomenklature;
Romanian: valoarea CIF a mărfurilor la frontiera comunitară, exprimată în euro, în funcție de poziția din Nomenclatura Combinată;
Bulgarian: стойността CIF на стоките в евро на границата на Общността, за всяка позиция съгласно комбинираната номенклатура;
Estonian: iga kauba CIF-hind eurodes ühenduse piiril kaupade koondnomenklatuuri rubriikide kaupa;
Latvian: preču CIF vērtībai eiro uz Kopienas robežas pa kombinētās nomenklatūras pozīcijām;
Lithuanian: CIF prekių vertė eurais iki Bendrijos sienos, nurodyta kombinuotosios nomenklatūros skaičiumi;
Maltese: il-valur c.i.f. ta’ l-oġġetti fl-euro fuq il-fruntiera Komunitarja mill-intestatura tan-nomenklatura magħquda;
English: whether the products concerned are seconds or of substandard quality(8);
French: une mention précisant si les produits concernés sont de deuxième choix ou déclassés(8);
German: Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren(8) handelt;
Spanish: la condición de segunda clase o de calidad inferior del producto o productos en cuestión(8);
Italian: lo stato di seconda scelta o declassato dei prodotti in questione(8);
Portuguese: O estado de segunda escolha ou de categoria inferior dos produtos em causa(8);
Dutch: de vermelding of het goederen van tweede keuze of mindere kwaliteit betreft(8);
Danish: hvorvidt der er tale om sekundavarer eller deklasserede varer(8)
Swedish: Uppgift om huruvida de berörda produkterna är sekunda eller deklasserade(8).
Finnish: ovatko kyseiset tuotteet kakkoslaatua tai laatuvaatimuksia vastaamattomia(8);
Czech: zda je zboží druhé nebo nestandardní jakosti [8];
Slovak: či sú príslušné výrobky druhej alebo norme nezodpovedajúcej kvality [8];
Polish: czy dane wyroby są drugiego gatunku lub niskiej jakości [8];
Hungarian: annak megjelölése, hogya kérdéses termékek használtak-e vagy csökkent minőségűek-e [8];
Slovenian: navedba, ali so zadevni izdelki slabše ali nestandardne kakovosti [8];
Romanian: o mențiune care precizează dacă produsele în cauză sunt de calitatea a doua sau declasate;
Bulgarian: дали въпросните продукти са второ качество или качество под стандартното(8);
Estonian: kas asjakohased tooted on teisesordilised või standardist madalama kvaliteediga; [8]
Latvian: vai attiecīgie ražojumi ir otrās šķiras vai nestandarta kvalitātes ražojumi [8];
Lithuanian: ar prekės yra antrarūšės, ar neatitinkančios standartinės kokybės [8];
Maltese: jekk il-prodotti interessati humiex diġà użati jew ta’ kwalità sub-standard [8];
English: the proposed period and place of customs clearance;
French: la période et le lieu prévus pour le dédouanement;
German: voraussichtlicher Zeitraum und Ort der Verzollung;
Spanish: el momento y lugar previstos para el despacho aduanero;
Italian: il periodo e il luogo di sdoganamento previsti;
Portuguese: O período e o local previstos para o desalfandegamento;
Dutch: de voorziene periode en plaats van inklaring;
Danish: forventet periode og sted for toldklareringen
Swedish: Planerad tidsperiod och plats för tullklarering.
Finnish: tulliselvityksen aiottu aika ja paikka;
Czech: navrhovanou dobu a místo proclení;
Slovak: navrhnutá doba a miesto colného odbavenia;
Polish: planowany czas i miejsce odprawy celnej;
Hungarian: a vámkezelés tervezett ideje és helye;
Slovenian: predlagani čas in kraj carinjenja;
Romanian: perioada și locul prevăzute pentru vămuire;
Bulgarian: предлаганите период и място на митническо освобождаване;
Estonian: tollivormistuseks kavandatud ajavahemik ja koht;
Latvian: paredzētajam muitošanas periodam un vietai;
Lithuanian: siūlomas muitinės formalumų atlikimo laikotarpis ir vieta;
Maltese: il-perjodu taż-żmien propost u l-posta tal-clearance tad-dwana;
English: whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
French: une mention précisant si la demande fait suite à une demande antérieure portant sur le même contrat;
German: Angabe, ob der Antrag eine Sendung im Rahmen eines Vertrages betrifft, für den bereits ein Antrag auf ein Überwachungsdokument gestellt worden ist;
Spanish: si la solicitud es la repetición de otra anterior relativa al mismo contrato;
Italian: se la domanda costituisce il rinnovo di una precedente domanda relativa allo stesso contratto;
Portuguese: A indicação de que o pedido retoma ou não um pedido anterior relativo ao mesmo contrato;
Dutch: de vermelding of de aanvraag een herhaling is van een eerdere aanvraag betreffende hetzelfde contract;
Danish: hvorvidt ansøgningen er en gentagelse af en tidligere ansøgning vedrørende samme kontrakt
Swedish: Uppgift om huruvida ansökan avser samma kontrakt som en tidigare inlämnad ansökan.
Finnish: onko kyseessä samasta sopimuksesta aiemmin tehdyn hakemuksen uusinta;
Czech: zda je žádost opakováním předcházející žádosti týkající se téže smlouvy;
Slovak: či je žiadosť opakovaním predchádzajúcej žiadosti týkajúcej sa tej istej zmluvy;
Polish: czy wniosek jest ponowieniem poprzedniego wniosku dotyczącego tej samej umowy;
Hungarian: annek megjelölése, hogy a kérelem ugyanarra a szerződésre vonatkozó előző kérelem megismétlése-e;
Slovenian: navedba, ali je zahtevek ponovna vloga prejšnjega zahtevka, ki zadeva isto pogodbo;
Romanian: indicația dacă se reia sau nu o cerere anterioară referitoare la același contract;
Bulgarian: уточнение дали молбата се явява повторна по отношение на същия договор;
Estonian: kas taotlusega korratakse sama lepingut käsitlevat eelmist taotlust;
Latvian: vai pieteikums ir iepriekšējā pieteikuma atkārtojums attiecībā uz to pašu līgumu;
Lithuanian: ar prašymas yra ankstesnio prašymo dėl tos pačios sutarties pakartojimas;
Maltese: jekk l-applikazzjoni hijiex repetizzjoni ta’ applikazzjoni ta’ qabel li tirrigwarda l-istess kuntratt;
English: the following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters:
Czech: následující prohlášení datované a podepsané žadatelem s uvedením jeho jména hůlkovým písmem:
Slovak: nasledovné prehlásenie, datované a podpísané žiadateľom s prepisom jeho mena paličkovými písmenami:
Polish: następującą deklarację, opatrzoną datą i podpisaną przez wnioskodawcę, zawierającą jego nazwisko wpisane drukowanymi literami:
Hungarian: a kérelmező által keltezett és aláírt, nevét nagybetűvel feltüntető alábbi nyilatkozatot:
Romanian: declarația următoare, datată și semnată de solicitant, cu înscrierea numelui acestuia cu litere majuscule:
Bulgarian: следната декларация, с дата и подписана от кандидата, с изписване на името му с главни букви:
Latvian: sekojošam paziņojumam, kuru pieteikuma iesniedzējs datē un paraksta, ar lielajiem burtiem atšifrējot savu vārdu un uzvārdu:
Lithuanian: pareiškėjo pasirašyta deklaracija, kurioje ranka didžiosiomis raidėmis nurodoma data, vardas ir pavardė:
Maltese: id-dikjarazzjoni li ġejja, iddatata u ffirmata mill-applikant bit-traskrizzjoni ta’ ismu f’ittri kbar:
English: "I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Community."
Czech: "Já, níže podepsaný, prohlašuji, že údaje v žádosti jsou pravdivé a uvedeny v dobré víře, a že mám sídlo ve Společenství."
Slovak: "Ja, podpísaný, týmto potvrdzujem, že informácie poskytnuté v tejto žiadosti sú pravdivé a poskytnuté v dobrej viere a že mám sídlo v Európskom spoločenstve."
Polish: "Ja, niżej podpisany, poświadczam, że informacje zawarte w niniejszym wniosku są prawdziwe i podane w dobrej wierze oraz że prowadzę działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty".
Hungarian: "Alulírott igazolom, hogy a kérelemben feltüntetett adatokat jóhiszeműen és legjobb tudomásom szerint a valóságnak megfelelően adtam meg, és a Közösség területén letelepedett szeméály vagyok."
Romanian: „Subsemnatul, declar că informațiile din prezenta cerere sunt exacte și de bună credință și că sediul meu se află în Comunitate.”
Bulgarian: “Аз, долуподписаният, удостоверявам, че информацията, предоставена в настоящата молба е вярна и дадена добросъвестно, и че съм установен в Общността.”
Latvian: "Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā pieteikumā sniegtā informācija ir patiesa un godprātīgi sniegta un ka es esmu reģistrēts Kopienā."
Lithuanian: "Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad šiame prašyme nurodyta informacija yra teisinga ir pateikta sąžiningai, mano verslo vieta yra Bendrijoje."
Maltese: "Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika illi t-tagħrif ipprovdut f’din l-applikazzjoni huwa minnu u mogħti f’bona fede, u li jiena stabbilit fil-Komunità."
English: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Slovak: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Hungarian: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Bulgarian: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Latvian: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Lithuanian: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
English: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
Slovak: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
Hungarian: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
Bulgarian: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
Latvian: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
Lithuanian: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
English: Ministère des affaires économiques
Bulgarian: Ministère des affaires économiques
English: Administration des relations économiques
Bulgarian: Administration des relations économiques
English: Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Fax (32-2) 230 83 22
Slovak: Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Fax (32-2) 230 83 22
Bulgarian: Rue Général Léman 60 B-1040 Bruxelles Fax (32-2) 230 83 22
English: Ministerie van Economische Zaken
Bulgarian: Ministerie van Economische Zaken
English: Bestuur van de Economische Betrekkingen
Bulgarian: Bestuur van de Economische Betrekkingen
English: Erhvervsfremme Styrelsen
Slovak: Erhvervsfremme Styrelsen
Hungarian: Erhvervsfremme Styrelsen
Bulgarian: Erhvervsfremme Styrelsen
Lithuanian: Erhvervsfremme Styrelsen
English: Søndergade 29 DK - 8600 Silkeborg Fax (45) 35 46 64 01
Bulgarian: Søndergade 29 DK-8600 Silkeborg Fax (45) 35 46 64 01
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Hungarian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Bulgarian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Lithuanian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
English: ΕΛΛΑΔΑ
Slovak: ΕΛΛΑΔΑ
Hungarian: ΕΛΛΑΔΑ
Bulgarian: ΕΛΛΑΔΑ
Latvian: GRIEĶIJĀ
Lithuanian: ΕΛΛΑΔΑ
English: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Slovak: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Hungarian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Bulgarian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων
Latvian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία.ιεθνών Σχέσεων
Lithuanian: Υπουργείο Εδνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεδνών Σχέσεων
English: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
Slovak: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
Hungarian: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
Bulgarian: Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών
Lithuanian: Διεύδυνση Διεδνών Οικονομικών Ροών
English: Κορνάρου 1 GR - 10563 Αθήνα Φαξ: (301) 328 60 94
Bulgarian: Κορνάρου 1 GR-10563 Αθήνα Φαξ: (301) 328 60 94
English: ESPAÑA
Slovak: ESPAÑA
Hungarian: ESPAÑA
Bulgarian: ESPAÑA
Latvian: SPĀNIJĀ
Lithuanian: ESPAŃA
English: Ministerio de Economía
Slovak: Ministerio de Economía
Hungarian: Ministerio de Economía
Bulgarian: Ministerio de Economía
Lithuanian: Ministerio de Economía
English: Dirección General de Comercio Exterior
Slovak: Dirección General de Comercio Exterior
Hungarian: Dirección General de Comercio Exterior
Bulgarian: Dirección General de Comercio Exterior
Lithuanian: Dirección General de Comercio Exterior
English: Paseo de la Castellana 162 E - 28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31
Bulgarian: Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31