English: for contracts with a value of EUR 30000 or more but less then EUR 150000: a local open invitation to tender within the meaning of point (a) of Article 122(2) and point (b) of Article 240(2);
French: marchés d'une valeur égale ou supérieure à 30000 euros mais inférieure à 150000 euros: appel d'offres ouvert local au sens de l'article 122, paragraphe 2, point a), et de l'article 240, paragraphe 2, point b);
German: Aufträge im Wert von mindestens 30000 Euro, aber unter 150000 Euro: lokale offene Ausschreibung im Sinne von Artikel 122 Absatz 2 Buchstabe a) und Artikel 240 Absatz 2 Buchstabe b);
Spanish: contratos de cuantía igual o superior a 30000 euros e inferior a 150000 euros: licitación abierta local con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 122 y en la letra b) del apartado 2 del artículo 240;
Italian: appalti di valore pari o superiore a 30000 EUR ma inferiore a 150000 EUR: procedura aperta locale a norma dell'articolo 122, paragrafo 2, lettera a) e dell'articolo 240, paragrafo 2, lettera b);
Portuguese: Contratos de valor igual ou superior a 30000 euros, mas inferior a 150000 euros: concurso público local na acepção do n.o 2, alínea a), do artigo 122.o e do n.o 2, alínea b), do artigo 240.o;
Dutch: opdrachten met een waarde van 30000 EUR of meer, maar minder dan 150000 EUR: plaatselijke openbare aanbesteding, zoals bedoeld in artikel 122, lid 2, onder a), en artikel 240, lid 2, onder b);
Danish: aftaler til en værdi af 30000 EUR eller derover, men under 150000 EUR: lokalt offentligt udbud i henhold til artikel 122, stk. 2, litra a), og artikel 240, stk. 2, litra b)
Swedish: För upphandlingar vars värde är lika med eller överstiger 30000 euro, men är lägre än 150000 euro: öppna lokala anbudsförfaranden i den mening som avses i artiklarna 122.2 a och 240.2 b.
Finnish: hankinnan arvo on 30000 euroa tai enemmän mutta vähemmän kuin 150000 euroa: 122 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 240 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukainen paikallisesti ilmoitettava avoin tarjouskilpailu;
Czech: u zakázek o hodnotě alespoň 30 000 EUR, avšak nižší než 150 000 EUR: místní otevřené nabídkové řízení ve smyslu čl. 122 odst. 2 písm. a) a čl. 240 odst. 2 písm. b);
Polish: dla zamówień o wartości 30 000 EUR lub więcej, ale nie mniej niż 150 000 EUR: lokalne otwarte zaproszenie do składania ofert w rozumieniu art. 122 ust. 2 lit. a) i art. 240 ust. 2 lit. b);
Hungarian: legalább 30 000 euró, de 150 000 eurónál kisebb összegű szerződéseknél: helyi nyílt versenytárgyalási felhívás a 122. cikk (2) bekezdésének a) pontja és a 240. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében;
Slovenian: za naročila, katerih vrednost presega 30 000 evrov, vendar je manjša od 150 000 evrov: lokalni odprti javni razpis v smislu točke (a) člena 122(2) in točke (b) člena 240(2);
Bulgarian: за поръчки на стойност 30 000 EUR или повече, но под 150 000 EUR – местна открита тръжна процедура по смисъла на член 122, параграф 2, буква а) и член 240, параграф 2, буква б);
Estonian: lepingud, mille maksumus on 30 000 eurot või üle selle, kuid alla 150 000 euro: kohalik avatud pakkumine artikli 122 lõike 2 punkti a ja artikli 240 lõike 2 punkti b tähenduses;
Latvian: līgumiem, kuru vērtība ir EUR 30 000 vai vairāk, bet mazāk kā EUR 150 000: vietējs atklāts konkurss 122. panta 2. punkta a) apakšpunkta un 240. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē;
Lithuanian: sutartims, kurių vertė 30 000 eurų, bet ne daugiau kaip 150 000 eurų: vietinis atviras paraiškų konkursas, apibrėžtas 122 straipsnio 2 dalyje ir 140 straipsnio 2 dalies b punkte;