English: However the transmission delay of the results on the activity classes covered by the NACE REV. 1 group 65.2 and division 67 shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.
French: Toutefois, le délai pour la transmission des résultats relatifs aux classes d'activité relevant du groupe 65.2 et de la division 67 de la NACE Rév. 1 est déterminé selon la procédure prévue à l'article 13 du présent règlement.
Spanish: No obstante, el plazo de transmisión de los resultados sobre las clases de actividad cubiertas por el grupo 65.2 y la división 67 de la NACE Rev. 1 se decidirá de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento.
Italian: Tuttavia, il termine di trasmissione dei risultati sulle classi d'attività rientranti nel gruppo 65.2 e nella divisione 67 della NACE REV.1 è determinato secondo la procedura di cui all'articolo 13 del presente regolamento.
Portuguese: Contudo, o prazo de transmissão dos resultados relativos às classes de actividade cobertas pelo grupo 65.2 e pela divisão 67 da NACE REV.1 será determinado nos termos do artigo 13.o do presente regulamento.
Dutch: De toezendingstermijn voor de resultaten voor groep 65.2 en afdeling 67 van de NACE (Rev. 1) wordt echter volgens de procedure van artikel 13 van deze verordening vastgesteld.
Swedish: Tidsgränsen för leverans av resultaten för den verksamhet som omfattas av grupp 65.2 och huvudgrupp 67 i NACE Rev. 1 skall dock fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i den här förordningen.
Finnish: Päätös NACE REV.1:n kolminumerotason 65.2 ja kaksinumerotason 67 kattamia toimintoja koskevien tulosten toimitusajasta tehdään kuitenkin tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Ωστόσο, η προθεσμία διαβίβασης των αποτελεσμάτων για τις τάξεις δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την ομάδα 65.2 και από το τμήμα 67 της NACE αναθ. 1 αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Lhůty pro předání výsledků tříd činností obsažených v NACE rev. 1 skupině 65.2 a oddílu 67 se stanoví postupem podle článku 13 tohoto nařízení.
Slovak: O termíne odoslania výsledkov na úrovni tried činnosti v rámci skupiny 65.2 a oddielu 67 NACE. REV.1 sa však rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 13 tohto nariadenia.
Polish: Jednakże opóźnienie w przekazaniu wyników dotyczących klas działalności objętych NACE REV.1, grupa 65.2 i dział 67, zostaje ustanowione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A NACE Rev. 1. 65.2 alágazatba és 67. ágazatba tartozó tevékenységi osztályokra vonatkozó eredmények továbbításának határidejéről azonban az e rendelet 13. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell dönteni.
Slovenian: Vendar se o odlogu sporočanja rezultatov v zvezi z razredi dejavnosti, zajetih v skupini 65.2 in oddelku 67 NACE REV. 1 odloča v skladu s postopkom, določenim v členu 13 te uredbe.
Romanian: Cu toate acestea, termenul de transmitere a rezultatelor privind clasele de activitate cuprinse în NACE rev. 1 grupa 65.2 și diviziunea 67 este stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din prezentul regulament.
Bulgarian: Независимо от това, срокът за предаване на резултатите за категориите дейност, включени в група 65.2 и подраздел 67 на NACE REV. 1, се определя съгласно процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент.
Estonian: NACE REV 1 rühma 65.2 ja jaotisse 67 kuuluvaid tegevusklasse käsitlevate tulemuste edastamise tähtaeg otsustatakse käesoleva määruse artiklis 13 sätestatud korras.
Latvian: Tomēr jautājumu par nosūtīšanas termiņu rezultātiem par darbības klasēm, uz kurām attiecas NACE 1. red. 65.2 grupa un 67. nodaļa, izlemj saskaņā ar šīs regulas 13. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Tačiau sprendimas dėl veiklos rūšių, priskiriamų NACE 1 red. 65.2 grupei ir 67 skyriui, rezultatų perdavimo atidėjimo priimamas šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Madankollu d-dewmien tat-trasmissjoni tar-riżultati dwar il-klassijiet ta' l-attività koperti b'NACE REV.1 grupp 65.2 u d-diviżjoni 67 jiġu deċiżi skond il-proċeduri stabbiliti f'Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament.`