FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maintenance of the design in an amended form
French: Maintien du dessin ou modèle sous une forme modifiée
German: Beibehaltung des Geschmacksmusters in geänderter Form
Spanish: Mantenimiento del dibujo o modelo en forma modificada
Italian: Mantenimento del disegno o modello in forma modificata
Portuguese: Manutenção do desenho ou modelo com alterações
Dutch: Handhaving van het model in gewijzigde vorm
Danish: Opretholdelse af designet i ændret form
Swedish: Bibehållande av formgivningen i ändrad form
Finnish: Mallin voimassa pitäminen muutetussa muodossa
Czech: Zachování (průmyslového) vzoru ve změněné formě
Slovak: Udržiavanie dizajnu v pozmenenej podobe
Polish: Utrzymanie rejestracji w zmienionej formie
Hungarian: A formatervezési mintaoltalom változtatással történő fenntartása
Slovenian: Ohranjanje modela v spremenjeni obliki
Romanian: Menținerea desenului sau a modelului într-o formă modificată
Bulgarian: Поддържане на промишления дизайн в изменен вид
Estonian: Disainilahenduse säilitamine muudetud kujul
Latvian: Dizainparauga saglabāšana grozītā veidā
Lithuanian: Pakeisto pavidalo dizaino naudojimas
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Change of the name or address of the holder or of his/her registered representative
French: Modification du nom ou de l'adresse du titulaire ou de son représentant enregistré
German: Änderung des Namens oder der Anschrift des Inhabers oder seines eingetragenen Vertreters
Spanish: Modificación del nombre o dirección del titular o de su representante autorizado
Italian: Modificazione del nome o dell'indirizzo del titolare o del suo rappresentante iscritto nell'elenco tenuto dall'Ufficio
Portuguese: Alteração do nome ou do endereço do titular ou do seu representante registado
Dutch: Wijziging van de naam of het adres van de houder of van diens ingeschreven vertegenwoordiger
Danish: Ændring af navn og adresse på indehaveren eller dennes registrerede repræsentant
Swedish: Ändring av namn eller adress för rättsinnehavaren eller dennes registrerade ombud
Finnish: Mallinhaltijan tai tämän rekisteriin merkityn edustajan nimen ja osoitteen muuttaminen
Czech: Změna jména nebo adresy majitele nebo jeho zapsaného zástupce
Slovak: Zmena mena alebo adresy majiteľa alebo jeho/jej zapísaného zástupcu
Polish: Zmiana nazwiska (nazwy) lub adresu właściciela lub jego wpisanego do rejestru pełnomocnika
Hungarian: A jogosult, illetve bejegyzett képviselője nevének vagy címének megváltozása
Slovenian: Sprememba imena ali naslova imetnika ali njegovega pooblaščenega zastopnika
Romanian: Modificarea numelui sau a adresei titularului sau a reprezentantului său înregistrat
Bulgarian: Промяна в името или адреса на притежателя или на неговия регистриран представител
Estonian: Omaniku või tema registreeritud esindaja nime või aadressi muutmine
Latvian: Īpašnieka vai viņa/viņas reģistrētā pārstāvja vārda vai adreses izmaiņa
Lithuanian: Savininko arba jo/jos registruotojo atstovo vardo, pavardės (pavadinimo) ar adreso pasikeitimas
Maltese: Bidla fl-isem jew l-indirizz tal-possessur jew tar-rappreżentant reġistrat tiegħu/tagħha
English: An application for a change of the name or address of the holder shall contain:
French: Une requête en modification du nom ou de l'adresse du titulaire comporte:
German: Ein Antrag auf Änderung des Namens oder der Anschrift des Inhabers muss folgende Angaben enthalten:
Spanish: Las solicitudes de cambio del nombre o de la dirección del titular deberán incluir:
Italian: La domanda di modificazione del nome o dell'indirizzo del titolare deve contenere:
Portuguese: O pedido de alteração do nome ou do endereço do titular deve incluir:
Dutch: Een verzoek om wijziging van de naam of het adres van de houder bevat:
Danish: En anmodning om ændring af navnet eller adressen på indehaveren skal indeholde:
Swedish: En ansökan om ändring av namn eller adress för rättsinnehavaren skall innehålla följande:
Finnish: Hakemuksessa mallinhaltijan nimen tai osoitteen muuttamiseksi on oltava
Czech: Žádost o změnu jména nebo adresy majitele obsahuje:
Slovak: Žiadosť o zmenu mena alebo adresy majiteľa musí obsahovať:
Polish: Wniosek o zmianę nazwiska (nazwy) lub adresu właściciela zawiera:
Hungarian: A jogosult név- vagy címváltozásának bejegyzésére irányuló kérelemnek tartalmaznia kell
Slovenian: Zahteva za spremembo imena ali naslova imetnika mora vsebovati:
Romanian: Cererea de modificare a numelui sau a adresei titularului conține:
Bulgarian: Искането за промяна на името или адреса на притежателя следва да съдържа следното:
Estonian: Omaniku taotlus nime või aadressi muutmiseks sisaldab järgmisi andmeid:
Latvian: Pieteikumā par īpašnieka vārda vai adreses izmaiņu ietver:
Lithuanian: Prašyme dėl savininko vardo, pavardės (pavadinimo) arba adreso pakeitimo turi būti:
Maltese: Applikazzjoni għal tibdil ta’ l-isem jew ta’ l-indirizz tal-possessur trid tikkontjeni:
English: If the holder has been given an identification number by the Office, it shall be sufficient to indicate that number together with the name of the holder;
French: Si l'Office a attribué un numéro d'identification au titulaire, il suffit d'indiquer ce numéro ainsi que le nom du titulaire;
German: Wenn das Amt dem Inhaber eine Kennnummer zugeteilt hat, reicht die Angabe dieser Kennnummer zusammen mit den Namen des Inhabers aus;
Spanish: en el caso de que la Oficina haya asignado al titular un número de identificación, bastará con indicarlo junto con el nombre del titular;
Italian: se il titolare ha ricevuto un numero d'identificazione dall'Ufficio è sufficiente che sia indicato tale numero insieme al nome del titolare;
Dutch: Indien het Bureau de houder een identificatienummer heeft gegeven, volstaat het dit nummer en de naam van de aanvrager te vermelden;
Danish: Har indehaveren af Harmoniseringskontoret fået tildelt et identifikationsnummer, er det tilstrækkeligt at anføre nummeret samt indehaverens navn
Swedish: När rättsinnehavaren har fått ett identifikationsnummer av byrån skall det räcka att ange det numret och rättsinnehavarens namn.
Finnish: Kun virasto on antanut mallinhaltijalle tunnistenumeron, riittää tämän numeron ja mallinhaltijan nimen ilmoittaminen;
Czech: Jestliže úřad majiteli přidělil identifikační číslo, postačí uvést toto číslo společně se jménem majitele;
Slovak: Ak majiteľovi úrad pridelil identifikačné číslo, stačí uviesť toto číslo spolu s menom majiteľa;
Polish: Jeżeli właścicielowi został nadany przez Urząd numer identyfikacyjny, wystarczy wskazać ten numer identyfikacyjny wraz z nazwiskiem (nazwą) właściciela;
Hungarian: Ha a Hivatal a jogosultnak azonosítószámot adott, ezt a számot és a jogosult nevét elegendő feltüntetni;
Slovenian: Če imetnik od urada dobi identifikacijsko številko, zadostuje navedba te številke skupaj z imenom imetnika;
Romanian: În cazul în care Oficiul a alocat un număr de identificare titularului, este suficient să se indice acest număr, precum și numele titularului;
Bulgarian: Ако притежателят е получил идентификационен номер от Службата, достатъчно е да се посочи този номер заедно с името на притежателя;
Estonian: Kui amet on andnud omanikule tunnuskoodi, piisab selle koodi mainimisest koos omaniku nimega;
Latvian: Ja Birojs ir piešķīris īpašniekam identifikācijas numuru, pietiek, ja norāda šo numuru un īpašnieka vārdu;
Lithuanian: Jeigu Tarnyba yra suteikusi savininkui identifikacijos numerį, pakanka nurodyti šį numerį kartu su savininko vardu, pavarde (pavadinimu);
Maltese: Jekk il-possessur ingħata numru ta’ identifikazzjoni mill-uffiċċju, jkun suffiċjenti li tindika n-numru flimkien ma’ l-isem tal-possessur;
English: The application referred to in paragraph 2 shall not be subject to payment of a fee.
French: La requête visée au paragraphe 2 ne donne pas lieu au paiement d'une taxe.
German: Der Antrag gemäß Absatz 2 ist gebührenfrei.
Spanish: La solicitud a la que se hace referencia en el apartado 2 no dará lugar al pago de tasas.
Italian: La domanda di cui al paragrafo 2 non è soggetta a pagamento di tasse.
Portuguese: O pedido referido no n.o 2 não implica o pagamento de uma taxa.
Dutch: Het in lid 2 bedoelde verzoek is vrij van taks.
Danish: Der betales ikke gebyr for den anmodning, der er omhandlet i stk. 2.
Swedish: En ansökan enligt punkt 2 skall vara avgiftsfri.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetusta hakemuksesta ei peritä maksua.
Czech: Žádost uvedená v odstavci 2 nepodléhá placení poplatku.
Slovak: Žiadosť podľa odseku 2 nie je podmienená úhradou poplatku.
Polish: Wniosek określony w ust. 2 nie podlega opłacie.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett kérelem díjtalan.
Slovenian: Za zahtevo iz odstavka 2 se ne plača pristojbina.
Romanian: Cererea menționată la alineatul (2) nu implică plata unei taxe.
Bulgarian: За искането, посочено в параграф 2, не се заплаща такса.
Estonian: Lõikes 2 osutatud taotluse puhul ei tule lõive tasuda.
Latvian: Par 2. punktā norādīto pieteikumu nodeva nav jāmaksā.
Lithuanian: Už 2 dalyje nurodyto prašymo pateikimą mokesčio nereikalaujama.
Maltese: L-applikazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 ma tkunx soġġetta għall-ħlas ta’ miżata.
English: If the requirements set out in paragraphs 1 and 2 are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the applicant.
French: Si les conditions prévues aux paragraphes 1 et 2 ne sont pas remplies, l'Office informe le demandeur des irrégularités constatées.
German: Sind die Erfordernisse gemäß den Absätzen 1 und 2 nicht erfuellt, so teilt das Amt dem Antragsteller den Mangel mit.
Spanish: En el caso de que no se cumplan los requisitos establecidos en los apartados 1 y 2, la Oficina comunicará las irregularidades al solicitante.
Italian: Se non risultano soddisfatte le condizioni relative alla registrazione della modificazione di cui ai paragrafi 1 e 2, l'Ufficio informa il richiedente delle irregolarità riscontrate.
Portuguese: Se não estiverem preenchidas as condições estabelecidas nos n.os 1 e 2, o Instituto comunicará essa irregularidade ao requerente.
Dutch: Indien niet aan de in de leden 1 en 2 gestelde voorwaarden is voldaan, stelt het Bureau de verzoeker van de gebreken in kennis.
Danish: Er de i stk. 1 og 2 omhandlede betingelser ikke opfyldt, meddeler Harmoniseringskontoret manglen til den, der har indgivet anmodningen.
Swedish: Om kraven i punkterna 1 och 2 inte är uppfyllda, skall byrån underrätta sökanden om bristerna.
Finnish: Jos 1 ja 2 kohdassa asetetut vaatimukset eivät täyty, virasto ilmoittaa puutteesta hakijalle.
Czech: Nejsou-li splněny náležitosti stanovené v odstavcích 1 a 2, sdělí úřad tento nedostatek žadateli.
Slovak: Ak požiadavky uvedené v odsekoch 1 a 2 nebudú splnené, úrad oznámi takýto nedostatok prihlasovateľovi.
Polish: W przypadku niespełnienia wymogów określonych w ust. 1 i 2, Urząd powiadamia wnioskodawcę o stwierdzonych brakach.
Hungarian: Ha az (1) és (2) bekezdésben meghatározott követelmények nem teljesülnek, a Hivatal a bejelentőt a hiányokról értesíti.
Slovenian: Če pogoji iz odstavkov 1 in 2 niso izpolnjeni, urad vložnika zahteve obvesti o pomanjkljivosti.
Romanian: În cazul în care nu sunt îndeplinit condițiile prevăzute la alineatele (1) și (2), Oficiul informează solicitantul cu privire la neregulile constatate.
Bulgarian: Ако изискванията, посочени в параграфи 1 и 2, не са изпълнени, Службата съобщава на заявителя за нередностите.
Estonian: Kui lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuded ei ole täidetud, siis teavitab amet taotlejat puudustest.
Latvian: Ja 1. un 2. punktā noteiktās prasības nav izpildītas, Birojs dara šo trūkumu zināmu pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Jeigu neįvykdomi 1 ir 2 dalyse nurodyti reikalavimai, Tarnyba nurodo trūkumus pareiškėjui.
Maltese: Jekk il-ħtiġiet li jinstabu fil-paragrafi 1 u 2 ma humiex sodisfatti, l-Uffiċċju jrid jikkomunika n-nuqqas lill-applikant.
English: If the deficiency is not remedied within the time limits specified by the Office, the Office shall reject the application.
French: S'il n'est pas remédié auxdites irrégularités dans le délai imparti par l'Office, ce dernier rejette la requête.
German: Wird der Mangel nicht innerhalb der vom Amt festgesetzten Frist behoben, so weist das Amt den Antrag zurück.
Spanish: De no subsanarse las mismas dentro del plazo que establezca la Oficina, ésta denegará la solicitud.
Italian: Se il richiedente non sana le irregolarità entro il termine indicato dall'Ufficio quest'ultimo respinge la domanda.
Portuguese: Se a irregularidade não for corrigida dentro do prazo fixado pelo Instituto, este rejeitará o pedido.
Dutch: Indien de gebreken niet binnen een door het Bureau te stellen termijn worden verholpen, wijst het Bureau het verzoek af.
Danish: Er manglen ikke afhjulpet inden for en af Harmoniseringskontoret fastsat frist, afviser Harmoniseringskontoret anmodningen.
Swedish: Om dessa brister inte avhjälps inom en av byrån fastställd tid skall byrån avvisa ansökan.
Finnish: Jos puutetta ei ole poistettu viraston asettamassa määräajassa, virasto hylkää hakemuksen.
Czech: Není-li nedostatek odstraněn ve lhůtě, kterou úřad stanoví, úřad žádost zamítne.
Slovak: Ak takýto nedostatok nebude odstránený v lehote stanovenej úradom, úrad žiadosť zamietne.
Polish: Jeżeli stwierdzone braki nie zostaną usunięte w terminie wyznaczonym przez Urząd, Urząd odrzuca wniosek.
Hungarian: Ha a Hivatal által megjelölt határidőn belül a hiányokat nem pótolják, a Hivatal a kérelmet elutasítja.
Slovenian: Če pomanjkljivost ni odpravljena v roku, ki ga določi urad, urad zavrže zahtevo.
Romanian: În cazul în care respectivele nereguli nu se remediază în termenul acordat de Oficiul, acesta respinge cererea.
Bulgarian: Ако нередностите не са отстранени в рамките на посочения от Службата срок, Службата отхвърля молбата.
Estonian: Kui puudusi ei ole ameti määratud tähtaja jooksul kõrvaldatud, lükkab amet taotluse tagasi.
Latvian: Ja trūkumu nenovērš Biroja noteiktajā termiņā, Birojs noraida pieteikumu.
Lithuanian: Jeigu trūkumai nepašalinami per Tarnybos nurodytą terminą, Tarnyba prašymą atmeta.
Maltese: Jekk in-nuqqas ma hux rimedjar fil-limitu ta’ żmien speċifikat mill-uffiċċju, l-uffiċċju jrid jiċħad l-applikazzjoni.
English: Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis to a change of the name or address of the registered representative.
French: Les paragraphes 1 à 5 s'appliquent mutatis mutandis à la modification du nom ou de l'adresse du représentant enregistré.
German: Die Absätze 1 bis 5 gelten entsprechend für eine Änderung des Namens oder der Anschrift des eingetragenen Vertreters.
Spanish: Los apartados 1 a 5 se aplicarán mutatis mutandis a la modificación del nombre o dirección del representante autorizado.
Italian: I paragrafi da 1 a 5 si applicano altresì alla modificazione del nome o dell'indirizzo del rappresentante iscritto nell'elenco tenuto dall'Ufficio.
Portuguese: O disposto nos n.os 1 a 5 aplica-se mutatis mutandis à alteração do nome ou do endereço do representante registado.
Dutch: De leden 1 tot en met 5 zijn van overeenkomstige toepassing op wijzigingen van de naam en het adres van de ingeschreven vertegenwoordiger.
Danish: Stk. 1-5 finder tilsvarende anvendelse, når der anmodes om en ændring af den registrerede repræsentants navn eller adresse.
Swedish: Punkterna 1-5 skall i tillämpliga delar gälla ändring av namn och adress för ett registrerat ombud.
Finnish: Sovelletaan 1-5 kohtaa soveltuvin osin rekisteriin merkityn edustajan nimen ja osoitteen muuttamiseen.
Czech: Odstavce 1 až 5 se vztahují přiměřeně i na změnu jména nebo adresy zapsaného zástupce.
Slovak: Pokiaľ ide o zmenu mena alebo adresy zapísaného zástupcu, odseky 1 až 5 sa budú uplatňovať primerane.
Polish: Przepisy ust. 1-5 stosuje się mutatis mutandis do zmiany nazwiska i adresu wpisanego do rejestru pełnomocnika.
Hungarian: A bejegyzett képviselő nevének vagy címének megváltozása esetén az (1)-(5) bekezdéseket megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Odstavki 1 do 5 se smiselno uporabljajo za spremembo imena ali naslova pooblaščenega zastopnika.
Romanian: Alineatele (1) – (5) se aplică mutatis mutandis modificării numelui sau adresei reprezentantului înregistrat.
Bulgarian: Параграфи 1—5 се прилагат mutatis mutandis за името или адреса на регистрирания представител.
Estonian: Lõikeid 1-5 kohaldatakse mutatis mutandis registreeritud esindaja nime või aadressi muutmise suhtes.
Latvian: Reģistrētā pārstāvja vārda vai adreses izmaiņai mutatis mutandis piemēro 1. līdz 5. punktu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1-5 dalyse nurodyti reikalavimai mutatis mutandis taikomiir keičiant registruotojo atstovo vardą, pavardę (pavadinimą) arba adresą.
Maltese: Il-paragrafi 1 sa 5 japplikaw mutatis mutandis għall-bidla ta’ l-isem jew l-indirizz tar-rappreżentant reġistrat.
English: Paragraphs 1 to 6 shall apply mutatis mutandis to applications for Community designs.
French: Les paragraphes 1 à 6 s'appliquent mutatis mutandis aux demandes de dessins ou modèles communautaires.
German: Die Absätze 1 bis 6 gelten entsprechend für Anmeldungen von Gemeinschaftsgeschmacksmustern.
Spanish: Los apartados 1 a 6 se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de dibujos y modelos comunitarios.
Italian: I paragrafi da 1 a 6 si applicano, mutatis mutandis, alle domande di registrazione di disegni o modelli comunitari.
Portuguese: O disposto nos n.os 1 a 6 aplica-se mutatis mutandis aos pedidos de desenhos ou modelos comunitários.
Dutch: De leden 1 tot en met 6 zijn van overeenkomstige toepassing op aanvragen om Gemeenschapsmodellen.
Danish: Stk. 1-6 finder tilsvarende anvendelse på ansøgninger om EF-design.
Swedish: Punkterna 1-6 skall i tillämpliga delar gälla ansökningar om gemenskapsformgivning.
Finnish: Sovelletaan 1-6 kohtaa soveltuvin osin yhteisömallihakemuksiin.
Czech: Odstavce 1 až 6 se vztahují přiměřeně na přihlášky (průmyslových) vzorů Společenství.
Slovak: Odseky 1 až 6 sa budú na prihlášky dizajnov spoločenstva uplatňovať primerane.
Polish: Przepisy ust. 1-6 stosuje się mutatis mutandis do zgłoszeń wzorów wspólnotowych.
Hungarian: A közösségi formatervezési minta lajstromozására irányuló bejelentésekkel kapcsolatban az (1)-(6) bekezdéseket megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Odstavki 1 do 6 se smiselno uporabljajo za prijave modelov Skupnosti.
Romanian: Alineatele (1) – (6) se aplică mutatis mutandis cererilor de desene sau modele comunitare.
Bulgarian: Параграфи 1—6 се прилагат mutatis mutandis за заявленията за промишления дизайн на Общността.
Estonian: Lõikeid 1-6 kohaldatakse mutatis mutandis ühenduse disainilahenduse taotluste suhtes.
Latvian: Pieteikumiem par Kopienas dizainparaugiem mutatis mutandis piemēro 1. līdz 6. punktu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1-6 dalyse nurodyti reikalavimai mutatis mutandis taikomiir Bendrijos dizainų paraiškoms.
Maltese: Il-paragrafi 1 sa 6 japplikaw mutatis mutandis għal applikazzjonijiet għal disinnji Komunitarji.
English: The change shall be recorded in the files kept by the Office concerning the Community design application.
French: La modification est consignée dans les dossiers de l'Office concernant la demande de dessin ou modèle communautaire.
German: Die Änderung wird in der vom Amt geführten Anmeldungsakte eingetragen.
Spanish: La cesión se registrará en los expedientes de la Oficina correspondientes a la solicitud de dibujos o modelos comunitarios.
Italian: La modificazione viene annotata nel fascicolo tenuto dall'Ufficio in merito alla domanda di registrazione del disegno o modello comunitario.
Portuguese: A alteração será averbada no processo organizado pelo Instituto referente ao pedido de desenho ou modelo comunitário.
Dutch: De wijziging wordt opgenomen in de dossiers die met betrekking tot de aanvrage van het Gemeenschapsmodel door het Bureau worden bijgehouden.
Danish: Ændringen indføres i Harmoniseringskontorets sagsakter vedrørende ansøgningen om EF-design.
Swedish: Ändringen skall registreras i byråns register över ansökningar om gemenskapsformgivning.
Finnish: Muutos on merkittävä viraston asiakirjoihin, jotka koskevat yhteisömallihakemuksia.
Czech: Změna se vyznačí ve spisech vedených úřadem o přihlášce (průmyslového) vzoru Společenství.
Slovak: Zmena sa zaznamená do registra prihlášok dizajnov spoločenstva, ktorý vedie úrad.
Polish: Zmianę wpisuje się do akt zgłoszenia prowadzonych przez Urząd.
Hungarian: A változást a közösségi formatervezési minta lajstromozására irányuló bejelentés Hivatalnál nyilvántartott irataiban fel kell jegyezni.
Slovenian: Spremembe se vnesejo v spise, ki jih hrani urad v zvezi s prijavo modelov Skupnosti.
Romanian: Modificarea este consemnată în dosarele Oficiului aferente cererii de desen sau de model comunitar în cauză.
Bulgarian: Промените се вписват в досиетата, свързани със заявленията за промишления дизайн на Общността, съхранявани в службата.
Estonian: Muudatus kantakse ameti toimikusse ühenduse disainilahenduse taotluse kohta.
Latvian: Izmaiņas iereģistrē Biroja dokumentos, kas attiecas uz Kopienas dizainparaugu pieteikumiem.
Lithuanian: Pakeitimas įrašomas į Tarnybos vedamas bylas dėl Bendrijos dizainų paraiškų.
Maltese: It-tibdila trid tkun rekordjata fil-fajl miżmuma mill-Uffiċċju li jikkonċerna l-applikazzjoni tad-Disinn Komunitarju.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Correction of mistakes and errors in the Register and in the publication of the registration
French: Rectification des erreurs et des fautes figurant au registre et dans l'enregistrement publié
German: Berichtigung von Fehlern und Irrtümern im Register und in der Bekanntmachung der Eintragung
Spanish: Corrección de errores y carencias en el Registro y en la publicación del registro
Italian: Correzioni di errori nel Registro e nella pubblicazione della registrazione
Portuguese: Correcção de erros no Registo e na publicação da inscrição no registo
Dutch: Correctie van fouten en vergissingen in het Register en in de publicatie van de inschrijving
Danish: Berigtigelse af fejl i registeret og i bekendtgørelsen af registreringen
Swedish: Rättelse av misstag och fel i registret och i offentliggörandet av registreringen
Finnish: Rekisterissä ja rekisteröinnin julkaisemisessa esiintyvien erehdysten ja virheiden korjaaminen
Czech: Oprava chyb a omylů v rejstříku a ve zveřejnění zápisu
Slovak: Oprava omylov a chýb v registri a vo zverejnení zápisu
Polish: Sprostowanie błędów i pomyłek w rejestrze oraz w publikacji rejestracji
Hungarian: A lajstromban és a lajstromozás közzétételében szereplő elírások és hibák kijavítása
Slovenian: Popravljanje pomot in napak v registru in v objavi registracije
Romanian: Rectificarea erorilor și a greșelilor din registru și din înregistrarea publicată
Bulgarian: Поправка на грешки и неточности в Регистъра и в публикацията на регистрацията
Estonian: Registris olevate vigade ja registreeringu avaldamise vigade parandamine
Latvian: Pārpratumu un kļūdu labošana reģistrā un reģistrācijas publikācijā
Lithuanian: Klaidų ir netikslumų Dizainų registre ir registracijos paskelbimuose ištaisymas
Maltese: Korrezzjoni ta’ l-iżbalji u affarijiet mhux preċiżi fir-Reġistru u fil-pubblikazzjoni tar-reġistrazzjoni