FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The interface device shall take into account a NUL character emitted by the card.
French: Le périphérique d'interface doit prendre un caractère NUL émis par la carte.
German: Das Schnittstellengerät berücksichtigt ein von der Karte ausgesendetes NUL-Zeichen.
Spanish: El dispositivo de interfaz deberá tener en cuenta los caracteres NUL que pueda emitir la tarjeta.
Portuguese: O dispositivo de interface deve ter em conta um carácter NUL emitido pelo cartão.
Finnish: Liitäntälaitteen on otettava huomioon kortin lähettämä NUL-merkki.
Czech: Zařízení rozhraní bere v úvahu znak NUL vyslaný kartou.
Slovak: Prepojovacie zariadenie berie do úvahy znak NUL vyslaný kartou.
Polish: Urządzenie interfejsu bierze pod uwagę znak NUL wysyłany przez kartę.
Hungarian: A felületberendezés figyelembe veszi a kártya által kiadott NUL karaktert is.
Slovenian: Vmesniška naprava mora upoštevati znak NUL, ki ga pošlje kartica.
Romanian: Perifericul de interfață ține cont de un caracter NUL emis de card.
Bulgarian: Периферното интерфейсно устройство трябва да приеме символ NUL, предаден от картата.
Latvian: Interfeisa ierīce ņem vērā kartes emitēto NUL zīmi.
Maltese: L-apparat ta' l-interface għandu jieħu akkont ta' karattru NUL maħruġ mill-biljett.
English: The interface device shall accept the complementary mode for ACK.
French: Le périphérique d'interface doit accepter le mode complémentaire pour accusé de réception.
German: Das Schnittstellengerät akzeptiert den Ergänzungsmodus für ACK.
Spanish: El dispositivo de interfaz deberá aceptar el modo complementario de ACK.
Portuguese: O dispositivo de interface deve aceitar o modo complementar para ACK.
Finnish: Liitäntälaitteen on hyväksyttävä ACK-merkin antaminen vastakkaisvaiheisena (complementary mode).
Czech: Zařízení rozhraní akceptuje komplementární mód pro ACK.
Slovak: Prepojovacie zariadenie akceptuje doplnkový režim pre ACK.
Polish: Urządzenie interfejsu akceptuje tryb uzupełniający dla ACK.
Hungarian: A felületberendezés elfogadja a komplementer üzemmódot az ACK-ra.
Slovenian: Vmesniška naprava mora sprejemati tudi komplementarni način ACK.
Romanian: Perifericul de interfață acceptă modul complementar pentru o CFP.
Bulgarian: Периферното интерфейсно устройство трябва да приема режима на допълване за удостоверяване на приемането на информация.
Latvian: Interfeisa ierīce ACK pieņem komplementāro režīmu.
Maltese: L-apparat ta' l-interface għandu jaċċetta l-mod komplimentarju għall-ACK.
English: The get-response command cannot be used in chaining mode to get a data which length could exceed 255 bytes.
French: La commande GET RESPONSE (obtenir une réponse) ne peut s'utiliser en mode chaînage pour obtenir des données dont la longueur pourrait excéder 255 octets.
German: Der Befehl GET RESPONSE kann im Verkettungsmodus nicht zum Einholen von Daten verwendet werden, deren Länge 255 Byte übersteigen könnte.
Spanish: El comando GET RESPONSE no se puede utilizar en el modo de encadenamiento para obtener un dato cuya longitud podría sobrepasar 255 bytes.
Portuguese: O comando GET RESPONSE ("obter resposta") não pode ser utilizado em modo de encadeamento para obter um dado com comprimento susceptível de exceder 255 bytes.
Finnish: GET RESPONSE -komentoa ei voida käyttää chaining mode (ketjutus) -tilassa hakemaan dataa, jonka pituus saattaa ylittää 255 tavua.
Czech: Příkaz GET RESPONSE nemůže být použit v módu řetězení k získání dat, jejichž délka by mohla přesáhnout 255 bajtů.
Slovak: Príkaz GET RESPONSE sa nemôže použiť v režime reťazenia za účelom získania dát, ktorých dĺžka presahuje 255 bajtov.
Polish: Polecenia odbierz-odpowiedź (get-response) nie można używać w trybie łańcuchowym do otrzymywania danych, których długość może być większa niż 255 bajtów.
Hungarian: A get-response parancs nem használható a láncolási üzemmódban egy olyan adat fogadására, amelynek hossza meghaladhatja a 255 bájtot.
Slovenian: Ukaza pridobitev odziva se ne sme uporabljati v verižnem režimu za pridobitev podatkov, katerih dolžina lahko presega 255 bajtov.
Romanian: Comanda „get response” (obține un răspuns) nu poate fi utilizată în modul de înlănțuire pentru a obține date a căror lungime ar putea depăși 255 de octeți.
Bulgarian: Командата GET RESPONSE (получаване на отговор) не може да се използва в режим на сглобяване на данните за получаване на блокове с данни, чиято дължина би могла да надвиши 255 байта.
Latvian: Komandu "meklēt atbildi" nevar izmantot saķēdējuma režīmā, lai iegūtu datus, kas var būt garāki par 255 baitiem.
Maltese: Il-kmand tat-talba tar-risposta ma jistax jintuża fil-mod chaining biex jakkwista data li t-tul tagħha tista' taqbeż 255 byte.
English: The card will not ask for an IFS readjustment.
French: La carte ne doit pas demander de réajustement de la LZI.
German: Die Karte fordert keine IFS-Nachkorrektur an.
Spanish: La tarjeta no pedirá un reajuste del IFS.
Portuguese: O cartão não pede reajustamento da IFS.
Finnish: Kortti ei pyydä IFS-koon muuttamista.
Czech: Karta nevyžaduje na IFS nové seřízení.
Slovak: Karta nebude vyžadovať dodatočné nastavenie IFS.
Polish: Karta nie pyta o skorygowane IFS.
Hungarian: A kártya nem kér IFS helyreigazítást.
Slovenian: Kartica ne bo zahtevala ponovne nastavitve IFS.
Romanian: Cardul nu va solicita o reajustare a DCI.
Bulgarian: Картата не трябва да прави искане за промяна на LZI.
Latvian: Karte neprasa informācijas lauka lieluma IFS izmaiņas.
Maltese: Il-biljett ma għandux jistaqsi għal aġġustament mill-ġdid ta' l-AIF.
English: ATR
French: RAR
Spanish: ATR
Portuguese: ATR
Finnish: ATR-signaali
Czech: ATR
Slovak: ATR
Hungarian: ATR
Slovenian: ATR
Romanian: RLR
Bulgarian: RAR (Отговор на реинициализиране)
Latvian: ATR
Maltese: RSĠ
English: PTS
French: STP
Spanish: PTS
Portuguese: PTS
Finnish: PTS-komento
Czech: PTS
Slovak: PTS
Hungarian: PTS
Slovenian: PTS
Romanian: SPT
Bulgarian: STP (Избор на протокола за предаване на информация)
Latvian: PTS
Maltese: PST
English: AUT and PRO SM (combined)
French: AUT et PRO MS (combinées).
German: AUT und PRO SM (kombiniert).
Spanish: AUT y PRO SM (combinados).
Portuguese: AUT y PRO SM (em combinação).
Finnish: AUT ja PRO SM (yhdessä).
Czech: AUT a PRO SM (kombinovaný)
Slovak: AUT a PRO SM (kombinované)
Polish: AUT i PRO SM (połączone)
Hungarian: AUT és PRO SM (kombinált)
Slovenian: AUT in PRO-SM (združena).
Romanian: AUT și PRO MS (combinate).
Bulgarian: AUT и PRO MS (комбинирани).
Latvian: AUT un PRO SM (apvienotas)
Maltese: AWR u PRO MS (flimkien)
English: The PRO SM access condition is not available for the READ_BINARY command. It means that the presence of a cryptographic checksum for a READ command is never mandatory.
Spanish: La condición de acceso PRO SM no está disponible para el comando READ BINARY, lo que significa que la presencia de una suma de control criptográfica para un comando READ nunca es obligatoria.
Portuguese: A condição de acesso PRO SM não é disponível para o comando READ BINARY, o que significa que a presença de uma soma criptográfica de teste para um comando READ nunca é obrigatória.
English: When using protocol T=1, the card shall answer to Le=0 by sending all available output data.
French: En cas d'utilisation du protocole T=1, la carte doit répondre à Le=0 en envoyant toutes les données de sortie disponibles.
German: Bei Verwendung von Protokoll T=1 antwortet die Karte auf Le=0 mit dem Senden aller verfügbaren Ausgabedaten.
Spanish: en caso de utilizarse el protocolo T=1, la tarjeta deberá responder a Le=0 enviando todos los datos de salida disponibles,
Portuguese: ao utilizar o protocolo T=1, o cartão responde a Le=0 enviando todos os dados de saída (output data) disponíveis;
Finnish: käytettäessä T=1-protokollaa, kortin on vastattava tietoon Le=0 lähettämällä kaikki tulostettavissa olevat tiedot.
Czech: Při použití protokolu T=1 odpovídá karta na Le=0 vysláním všech dostupných dat.
Slovak: keď sa použije protokol T=1, karta odpovedá na Le=0 vyslaním všetkých disponibilných výstupných dát;
Polish: gdy używany jest protokół T=1, karta odpowiada na Le=0 wysyłając wszystkie, dostępne dane wyjściowe,
Hungarian: A T=1 protokoll felhasználásakor a kártya az Le=0-ra az összes rendelkezésre álló kimeneti adat elküldésével válaszol.
Slovenian: Pri protokolu T=1 mora kartica odgovoriti na Le=0 tako, da pošlje vse razpoložljive izhodne podatke.
Romanian: Când se utilizează protocolul T=1, cardul răspunde la L = 0 trimițând toate datele de ieșire disponibile.
Bulgarian: При използване на протокола T=1, картата трябва да отговори на Le=0 като изпрати всички налични изходни данни.
Latvian: izmantojot protokolu T=1, karte uz Le=0 atbild, nosūtot visus pieejamos izvada datus;
Maltese: Waqt l-użu tal-protokoll T=1, il-biljett għandu jwieġeb għal Le=0 billi jibgħat id-data maħruġa disponibbli kollha.
English: Select file
French: Select File (sélectionner un fichier)
Spanish: Select File (seleccionar archivo)
Portuguese: Select File
Finnish: SELECT FILE
Czech: Select File
Slovak: Select file
Polish: Select file (Wybierz plik)
Hungarian: Select file
Slovenian: Izbira datoteke
Romanian: Select file (selectare fișier)
Bulgarian: Select File (селектиране на файл)
Latvian: Select file
Maltese: Għażel il-Fajl
English: to select an application DF (selection by name must be used)
French: Sélection d'un FS d'application (sélection par nom impérative)
German: zur Auswahl eines Applikations-DF (Auswahl nach Namen obligatorisch)
Spanish: para seleccionar un DF de la aplicación (es preciso utilizar la selección por nombre),
Portuguese: seleccionar uma aplicação DF (tem de ser utilizada selecção por nome)
Finnish: valitsemaan sovelluksen sisältävä DF-tiedosto (on käytettävä valintaa nimen perusteella)
Czech: k výběru aplikace DF (musí být použit výběr podle názvu),
Slovak: na voľbu aplikácie DF (musí sa použiť voľba podľa mena)
Polish: do wybierania aplikacji DF (musi być wybór przez nazwę)
Hungarian: egy alkalmazás DF kiválasztására (a név szerinti kiválasztás kötelező),
Slovenian: za izbiro aplikativne DF (obvezna izbira po imenu),
Romanian: pentru a selecta o aplicație FD (selectarea după denumire obligatorie)
Bulgarian: Селектиране на специализиран файл на приложение (императивно селектиране по име)
Latvian: lai izraudzītos lietojuma īpašdatni DF (jāizmanto izraudzīšanās pēc nosaukuma)
Maltese: biex tintgħażel applikazzjoni FD (għandha tintuża selezzjoni bl-iserm)
English: to select an elementary file corresponding to the submitted file ID
French: Sélection d'un fichier élémentaire correspondant à l'ID de fichier présentée
German: zur Auswahl einer Elementardatei, die der vorgelegten Datei-ID entspricht.
Spanish: para seleccionar un archivo elemental que corresponda al ID de archivo enviado.
Portuguese: seleccionar um ficheiro elementar correspondente ao ID do ficheiro apresentado.
Finnish: valitsemaan EF-tiedosto annetun tiedostotunnisteen perusteella
Czech: k výběru elementárního souboru dat odpovídajícího předloženému souboru ID.
Slovak: na voľbu elementárneho súboru zodpovedajúceho predloženému súboru ID
Polish: do wybierania pliku elementarnego odpowiadającego przekazanemu IP pliku.
Hungarian: a javasolt fájl ID-nek megfelelő elemi fájl kiválasztására.
Slovenian: za izbiro elementarne datoteke, ki ustreza podanemu ID datoteke.
Romanian: pentru a selecta un fișier elementar corespunzător ID de fișier prezentat.
Bulgarian: Селектиране на елементарен файл, съответстващ на идентификатора на представения файл
Latvian: lai izraudzītos elementārdatni, kas atbilst norādītajai datnes identifikācijai
Maltese: biex jintgħażel fajl elementari korrispondenti mal-fajl ID sottomess
English: If the command is successful, the card returns '9000',
French: Si la commande aboutit, la carte renvoie l'état de traitement '9000'.
German: Ist der Befehl erfolgreich, sendet die Karte "9000" zurück.
Spanish: Si el comando se ejecuta correctamente, la tarjeta contesta con el estado '9000'.
Portuguese: Se o comando for bem sucedido, o cartão devolve '9000'.
Finnish: Jos komennon suorittaminen onnistui, kortti vastaa '9000'.
Czech: Pokud je příkaz úspěšný, vrací karta zpět "9000".
Slovak: Ak je príkaz úspešný, karta vráti ′9000′,
Polish: Jeżeli wykonanie zakończyło się pomyślnie, karta zwraca '9000',
Hungarian: Ha a parancs sikeres, úgy a kártya "9000"-t küld vissza,
Slovenian: Če je ukaz uspešen, kartica vrne ′9000′,
Romanian: Dacă comanda reușește, cardul transmite „9000„,
Bulgarian: Ако командата се извърши успешно, картата връща състоянието на обработка '9000'.
Latvian: Ja komanda izpildīta, karte izdod ′9000′,
Maltese: Jekk il-kmand ikun suċċess, il-biljett jirritorna ′9000′,
English: if the application corresponding with the AID is not found, the processing state returned is '6A82',
French: Si le logiciel ne parvient pas à trouver l'application correspondant à l'IDA, il renvoie l'état de traitement suivant: '6A82'.
German: Wird die der AID entsprechende Anwendung nicht gefunden, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6A82".
Spanish: Si no se encuentra la aplicación que corresponde al AID, se contesta con el estado de procesado '6A82'.
Portuguese: Se a aplicação correspondente ao AID não for encontrada, o estado de processamento devolvido é '6A82'.
Finnish: Jos sovellustunnistetta vastaavaa sovellusta ei löytynyt, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6A82'.
Czech: pokud aplikace odpovídající AID není nalezena, je zpět poslaný stav zpracování "6A82",
Slovak: ak sa nenašla aplikácia zodpovedajúca AID, vrátený stav spracovania je ′6A82′,
Polish: jeżeli nie znaleziono aplikacji wyszczególnionej przez AID, zwróconym stanem przetwarzania jest '6A82',
Hungarian: ha az AID-nek megfelelő alkalmazás nem található, úgy a visszaküldött feldolgozási állapot "6A82",
Slovenian: če aplikacija, ustrezajoča AID, ni najdena, je vrnjeno stanje obdelave ′6A82′,
Romanian: dacă nu se regăsește aplicația corespunzătoare IDA, se transmite starea de procesare „6A82„,
Bulgarian: Ако софтуерът не успее да намери приложението, съответстващо на IDA, той връща следното състояние на обработка: '6A82'.
Latvian: ja AID atbilstošais lietojums nav atrasts, tiek izdotais apstrādes statuss ir ′6A82′,
Maltese: jekk l-applikazzjoni korrespondenti ma' l-IDA ma tinstabx, l-istat ta' l-ipproċessar huwa li jintbagħat lura jkun ′6A82′,
English: in T=1, if the byte Le is present, the state returned is '6700',
French: En T=1, la présence de l'octet Le entraîne le renvoi de l'état '6700'.
German: Bei Vorhandensein des Bytes Le lautet in T=1 der zurückgesendete Status "6700".
Spanish: En T=1, si está presente el byte Le, se contesta con el estado '6700'.
Portuguese: Em T=1, se o byte Le estiver presente, o estado devolvido é '6700'.
Finnish: T=1-protokollaa käytettäessä tavun Le ollessa mukana tilaa kuvaava vastaus on '6700'.
Czech: při T=1 a pokud je Le bajt přítomen, je zpět poslaný stav zpracování "6700",
Slovak: v T=1, ak je prítomný bajt Le, vrátený stav je ′6700′,
Polish: w T=1, jeżeli jest bajt Le, zwróconym stanem jest '6700',
Hungarian: ha a T=1-ben az Le bájt jelen van, úgy a visszaküldött állapot "6700",
Slovenian: pri T=1 je pri prisotnem Le vrnjeno stanje ′6700′,
Romanian: în T=1, dacă este prezent octetul Le, se transmite starea „6700„,
Bulgarian: При Т=1 наличието на байта Le предизвиква връщането на състоянието '6700'.
Latvian: T=1 protokolā, ja ir Le baits, izdotais statuss ir ′6700′,
Maltese: fit-T=1, jekk il-byte Le huwa preżenti, l-istat li jintbagħat lura huwa ′6700′,
English: in T=0, if a response is asked after the SELECT FILE command, the state returned is '6900',
French: En T=0, l'exigence d'une réponse après réception de la commande SELECT FILE entraîne le renvoi de l'état '6900'.
German: Wenn nach dem Befehl SELECT FILE eine Antwort angefordert wird, lautet in T=0 der zurückgesendete Status "6900".
Spanish: En T=0, si se pide una respuesta después del comando SELECT FILE, se contesta con el estado '6900'.
Portuguese: Em T=0, se for pedida uma resposta depois do comando SELECT FILE, o estado devolvido é '6900'.
Finnish: T=0-protokollaa käytettäessä, kun vastausta on pyydetty SELECT FILE -komennon jälkeen, tilaa kuvaava vastaus on '6900'.
Czech: při T=0 a pokud je vyžadována odezva po příkazu SELECT FILE, je zpět poslaný stav zpracování "6900",
Slovak: v T=0, ak sa po príkaze SELECT FILE vyžaduje odpoveď, vrátený stav je ′6900′,
Polish: w T=0, jeżeli po poleceniu SELECT FILE wymaga się odpowiedzi, zwróconym stanem jest '6900',
Hungarian: ha a T=0-ban a SELECT FILE parancs után egy válasz szükséges, úgy a visszaküldött állapot "6900",
Slovenian: pri T=0 je v primeru, če je po ukazu SELECT FILE zahtevan odgovor, vrnjeno stanje obdelave ′6900′,
Romanian: în T=0, dacă se solicită un răspuns după comanda SELECT FILE, se transmite starea „6900„,
Bulgarian: При Т=0 изискването за отговор след получаването на командата SELECT FILE води до връщането на състоянието '6900'.
Latvian: T=0 protokolā, ja pēc komandas SELECT FILE tiek prasīta atbilde, izdotais statuss ir ′6900′,
Maltese: fit-T=1, jekk tintalab risposta wara l-kmand ta' GĦAŻEL IL-FAJL, l-istat li jintbagħat lura huwa ′6900′,
English: if the selected application is considered corrupted (integrity error is detected within the file attributes), the processing state returned is '6400' or '6581'.
French: Si l'application sélectionnée est considérée comme altérée (une erreur d'intégrité est détectée dans les attributs du fichier), le logiciel renvoie l'état de traitement '6400' ou '6581'.
German: Wird die ausgewählte Anwendung als verfälscht betrachtet (weil in den Dateiattributen ein Integritätsfehler festgestellt wurde), lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6400" oder "6581".
Spanish: Si se considera que la aplicación seleccionada está dañada (se detecta un error de integridad dentro de los atributos del archivo), se contesta con el estado de procesado '6400' o '6581'.
Portuguese: Se a aplicação seleccionada for considerada corrompida (o erro de integridade é detectado nos atributos do ficheiro), o estado de processamento devolvido é '6400' ou '6581'.
Finnish: Jos valittu sovellus katsotaan vialliseksi (tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6400' tai '6581'.
Czech: jestliže je vybraná aplikace považována za poškozenou (je detekována chyba integrity uvnitř souboru atributů), je zpět poslaný stav zpracování "6400" nebo "6581".
Slovak: ak sa zvolená aplikácia považuje za chybnú (zistila sa chyba integrity v atribútoch súboru), vrátený stav spracovania je ′6400′ alebo ′6581′.
Polish: jeżeli wybrana aplikacja uznana jest za uszkodzoną (znaleziony błąd integralności w atrybutach pliku), zwróconym stanem przetwarzania jest '6400' lub '6581'.
Hungarian: ha a kiválasztott alkalmazás rontottnak minősül (a fájl-attribútumon belül integritási hiba észlelhető), úgy a visszaküldött feldolgozási állapot "6400" vagy "6581".
Slovenian: če velja izbrana aplikacija za pokvarjeno (ugotovljena napaka celovitosti v atributih datoteke), je vrnjeno stanje obdelave ′6400′ ali ′6581′.
Romanian: dacă aplicația selectată este considerată coruptă (este detectată o eroare de integritate în atributele fișierului), se transmite starea de procesare „6400„ sau „6581„.
Bulgarian: Ако селектираното приложение се смята за повредено (открита е грешка в целостта на атрибутите на файла), софтуерът връща състояние на обработка '6400' или '6581'.
Latvian: ja izraudzītais lietojums tiek uzskatīts par bojātu (datnes atribūtos tiek konstatēta integritātes kļūda), izdotais apstrādes statuss ir ′6400′ vai ′6581′.
Maltese: jekk l-applikazzjoni magħżula hija kkunsidrata bħala waħda korrotta (l-iżball ta' l-integrità tintgħaraf fi ħdan l-attributi tal-fajl), l-istat ta' l-ipproċessar li jintbagħat lura huwa ′6400′ jew ′6581′.
English: if the file corresponding with the file identifier is not found, the processing state returned is '6A82',
French: Si le logiciel ne parvient pas à trouver le fichier correspondant à l'identificateur de fichier, il renvoie l'état de traitement suivant: '6A82'.
German: Wird die der AID entsprechende Anwendung nicht gefunden, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6A82".
Spanish: Si no se encuentra el archivo que corresponde al identificador, se contesta con el estado de procesado '6A82'.
Portuguese: Se o ficheiro correspondente ao identificador não for encontrado, o estado de processamento devolvido é '6A82'.
Finnish: Jos tiedostotunnistetta vastaavaa tiedostoa ei löytynyt, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6A82'.
Czech: pokud soubor odpovídající identifikátoru souborů není nalezen, je zpět poslaný stav zpracování "6A82",
Slovak: ak sa nenašiel súbor zodpovedajúci identifikátoru súboru, vrátený stav spracovania je ′6A82′,
Polish: jeżeli nie znaleziono pliku odpowiadającego identyfikatorowi pliku, zwróconym stanem przetwarzania jest '6A82',
Hungarian: ha a fájlazonosítónak megfelelő alkalmazás nem található, úgy a visszaküldött folyamatállapot "6A82",
Slovenian: če datoteka, ustrezajoča identifikatorju, ni najdena, je vrnjeno stanje obdelave ′6A82′,
Romanian: dacă nu se regăsește fișierul corespunzător identificatorului de fișier, se transmite starea de procesare „6A82„,
Bulgarian: Ако софтуерът не успее да намери файла, съответстващ на файловия идентификатор, той връща следното състояние на обработка: '6A82'.
Maltese: jekk il-fajl korrispondenti ma' l-identifikatur tal-fajl ma jinstabx, l-istat ta' l-ipproċessar li jintbagħat lura huwa ′6A82′,
English: if the selected file is considered corrupted (integrity error is detected within the file attributes), the processing state returned is '6400' or '6581'.
French: Si le fichier sélectionné est considéré comme altéré (une erreur d'intégrité est détectée dans les attributs du fichier), le logiciel renvoie l'état de traitement '6400' ou '6581'.
German: Wird die ausgewählte Anwendung als verfälscht betrachtet (weil in den Dateiattributen ein Integritätsfehler festgestellt wurde), lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6400" oder "6581".
Spanish: Si se considera que el archivo seleccionado está dañado (se detecta un error de integridad dentro de los atributos del archivo), se contesta con el estado de procesado '6400' o '6581'.
Portuguese: Se o ficheiro seleccionado for considerada corrompido (o erro de integridade é detectado nos atributos do ficheiro), o estado de processamento devolvido é '6400' ou '6581'.
Finnish: Jos valittu tiedosto katsotaan vialliseksi (tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6400' tai '6581'.
Czech: jestliže je vybraný soubor považován za poškozený (je detekována chyba integrity uvnitř souboru atributů), je zpět poslaný stav zpracování "6400" nebo "6581".
Slovak: ak sa zvolený súbor považuje za chybný (zistila sa chyba integrity v atribútoch súboru), vrátený stav spracovania je ′6400′ alebo ′6581′.
Polish: jeżeli wybrany plik uznany jest za uszkodzony, (znaleziony błąd integralności w atrybutach pliku), zwróconym stanem przetwarzania jest '6400' lub '6581'.
Hungarian: ha a kiválasztott fájl rontottnak minősül (a fájl-attribútumon belül teljességi hiba észlelhető), úgy a visszaküldött feldolgozási állapot "6400" vagy "6581".
Slovenian: če velja izbrana datoteka za pokvarjeno (ugotovljena napaka celovitosti v atributih datoteke), je vrnjeno stanje obdelave ′6400′ ali ′6581′.
Romanian: dacă fișierul selectat este considerat corupt (este detectată o eroare de integritate în atributele fișierului), se transmite starea de procesare „6400„ sau „6581„.
Bulgarian: Ако селектираният файл се смята за повреден (открита е грешка в целостта на атрибутите на файла), софтуерът връща състояние на обработка '6400' или '6581'.
Latvian: ja izraudzītā datne tiek uzskatīta par bojātu (datnes atribūtos tiek konstatēta integritātes kļūda), izdotais apstrādes statuss ir ′6400′ vai ′6581′.
Maltese: jekk il-fajl magħżul hu kkunsidrat bħala wieħed korrott (l-iżball ta' l-integrità tintgħaraf fi ħdan l-attributi tal-fajl), l-istat ta' l-ipproċessar li jintbagħat lura huwa ′6400′ jew ′6581′.
English: Read Binary
French: Read Binary (lire des données)
Spanish: Read Binary (leer archivo binario)
Portuguese: Read Binary
Finnish: READ BINARY
Czech: Read Binary
Slovak: Read Binary
Polish: Read Binary (Odczyt binarny)
Hungarian: Read Binary
Slovenian: Binarno branje
Romanian: Read binary (citire date)
Bulgarian: Read Binary (четене на данни)
Latvian: Read Binary
Maltese: Qari tal-Binarju