FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 --- Salek, Abdulhai, Maulavi (Governor of Urouzgan Province)
Slovak: Salek, Abdulhai, Maulavi (Guvernér provincie Urouzgan)
English: Samir Abd El Latif El Sayed Kishk.
Slovak: Samir Abd El Latif El Sayed Kishk.
English: Gharbia, Egypt
Slovak: Gharbia, Egypt
English: Saqib, Noor Mohammad
Slovak: Saqib, Noor Mohammad
English: Nabil Abdul Salam Sayadi (alias Abu Zeinab).
Slovak: Nabil Abdul Salam Sayadi (tiež známy ako Abu Zeinab).
English: El Hadid, Tripoli, Lebanon.
Slovak: El Hadid, Tripoli, Libanon.
English: Belgian since 18.9.2001.
Slovak: od 18.9.2001 belgická.
English: spouse of Patricia Vinck;
Slovak: manželka Patricia Vinck;
English: married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan
Slovak: zosobášení 29.5.1992 v Pešavare, Pakistan
English: Sayyed, Saiduddine, Maulavi
Slovak: Sayyed, Saiduddine, Maulavi
English: Shafiq, A. Wahed, Maulavi
Slovak: Shafiq, A. Wahed, Maulavi
English: (Deputy Governor of Kabul Province)
Slovak: (Viceguvernér provincie Kábul)
English: Shaheen, Mohammad Sohail
Slovak: Shaheen, Mohammad Sohail
English: (Second Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad)
Slovak: (Druhý tajomník, „Veľvyslanectvo“ Talibanu, Islamabad)
English: Said Ahmed Shahidkhel.
Slovak: Said Ahmed Shahidkhel.
English: approximately 1975.
Slovak: približne 1975.
English: Central Ghazni province, Afghanistan.
Slovak: provincia Central Ghazni, Afganistan.
English: Deputy Minister of Education (Taliban regime), (b) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Slovak: námestník ministra školstva (za vlády Talibanu), b) bol vo väzení v júli 2003 v Kábule, Afganistan
English: Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias (a) Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id).
Slovak: Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (tiež známy ako a) Mustapha Mohamed Ahmed, b) Shaykh Sai’id).
English: El Sharkiya, Egypt
Slovak: El Sharkiya, Egypt
English: Abdul Ghafar Shinwari.
Slovak: Abdul Ghafar Shinwari.
English: Haji.
Slovak: Haji.
English: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Slovak: tretí tajomník, „Generálny konzulát“ Talibanu, Karáči, Pakistan.
English: D 000763 (issued on 9.1.1997)
Slovak: D 000763 (vydaný 9.1.1997)
English: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Third Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad)
Slovak: Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Tretí tajomník, „Veľvyslanectvo“ Talibanu', Islamabad)
English: Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Slovak: Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
English: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium
Slovak: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brusel), Belgicko
English: Ghar el-dimaa, Tunisia.
Slovak: Ghar el-dimaa, Tunisko.
English: Tunisian, (b) Belgian (since 8.11.1993).
Slovak: Tunisko, b) Belgicko (od 8.11.1993).
English: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Slovak: E590976 (tuniský pas vydaný 19.6.1987, jeho platnosť sa skončila 18.6.1992)
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .23 Tariq Anwar El-Sayed Ahmed (alias (a) Hamdi Ahmad Farag, (b) Amr al-Fatih Fathi).
Slovak: Tariq Anwar El-Sayed Ahmed (tiež známy ako a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr al-Fatih Fathi).
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .60 Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
Slovak: Tharwat Salah Shihata Ali (tiež známy ako a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat).
English: Patricia Rosa Vinck (alias Souraya P. Vinck).
Slovak: Patricia Rosa Vinck (tiež známa ako Souraya P. Vinck).
English: Berchem (Antwerp), Belgium.
Slovak: Berchem (Antwerp), Belgicko.
English: Belgian.
Slovak: belgická.
English: spouse of Nabil Sayadi
Slovak: manželka Nabila Sayadiho
English: Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, and Abu Al-Hasan al Madani);
Slovak: Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin a Abu Al-Hasan al Madani);
English: 22 January 1958;
Slovak: januára 1958;
English: Al-Madinah, Saudi Arabia;
Slovak: Al-Madinah, Saudská Arábia;
English: Saudi passport No A-992535
Slovak: saudský pas č. A-992535
English: Wahidyar, Ramatullah
Slovak: Wahidyar, Ramatullah
English: Wali, Mohammad, Maulavi
Slovak: Wali, Mohammad, Maulavi
English: (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue) 9
Slovak: (Minister departmentu prevencie neresti a propagácie cnosti)
English: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Slovak: Qari Abdul Wali Seddiqi.
English: Third Secretary.
Slovak: tretí tajomník.
English: D 000769 (issued on 2.2.1997)
Slovak: D 000769 (vydaný 2.2.1997)
English: Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi
Slovak: Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi
English: Yassine Chekkouri, date of birth:
Slovak: Yassine Chekkouri, dátum narodenia:
English: 6 October 1966;
Slovak: október 1966;
English: Safi, Morocco
Slovak: Safi, Maroko
English: Abdul Salam Zaeef.
Slovak: Abdul Salam Zaeef.
English: Deputy Minister of Mines and Industries,
Slovak: námestník ministra baníctva a priemyslu,
English: Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Slovak: mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec, „Veľvyslanectvo“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
English: D 001215 (issued on 29.8.2000).
Slovak: D 001215 (vydaný 29.8.2000)
English: Mohammad Zahid.
Slovak: Mohammad Zahid.
English: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Slovak: Tretí tajomník, „Veľvyslanectvo“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
English: Logar, Afghanistan.
Slovak: Logar, Afganistan.
English: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Slovak: D 001206 (vydaný 17.7.2000)
English: c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan
Slovak: c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan
English: Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Slovak: Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
English: via Romagnosi 6, Varese, Italy
Slovak: via Romagnosi 6, Varese, Taliansko
English: Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italy
Slovak: Piazza Giovane Italia 2, Varese, Taliansko
English: Kairouan, Tunisia.
Slovak: Kairouan, Tunisko.
English: G025057 (Tunisian passport issued on 23.6.1999 which expired on 5.2.2004).
Slovak: G025057 (tuniský pas vydaný 23.6.1999, jeho platnosť sa skončila 5.2.2004).
English: Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q.
Slovak: Talianske daňové registračné číslo: BDA YSF 66P04 Z352Q
English: Mohamed Amine Akli (alias (a) Akli Amine Mohamed, (b) Killech Shamir, (c) Kali Sami, (d) Elias).
Slovak: Mohamed Amine Akli [alias a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias].
English: Bordj el Kiffane, Algeria.
Slovak: Bordj el Kiffane, Alžírsko.
English: Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
Slovak: Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale).
English: Asima-Tunis, Tunisia.
Slovak: Asima-Tunis, Tunisko.
English: G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990 which expired on 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnia and Herzegovina).
Slovak: G737411 (tuniský pas vydaný 24.10.1990, jeho platnosť sa skončila 20.9.1997), b) 0801888 (Bosna a Hercegovina).
English: Reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy.
Slovak: údajne zadržaný v Istanbule v Turecku a deportovaný do Talianska
English: Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
Slovak: Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
English: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Slovak: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Taliansko
English: Tunis, Tunesia.
Slovak: Tunis, Tunisko.
English: Passport No L246084 1 (Tunisian passport issued on 10.6.1996 which expired on 9.6.2001) .
Slovak: Číslo pasu: L246084 1 (tuniský pas vydaný 10.6.1996, jeho platnosť sa skončila 9.6.2001)
English: Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza).
Slovak: Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza).
English: K602878 (Tunisian passport issued on 5.11.1993 which expired on 9.6.2001).
Slovak: K602878 (tuniský pas vydaný 5.11.1993, jeho platnosť sa skončila 9.6.2001)
English: Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h) Hamza).
Slovak: Lionel Dumont (tiež známy ako a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza).
English: no fixed address in Italy.
Slovak: žiadna trvalá adresa v Taliansku.
English: Roubaix (France).
Slovak: Roubaix (Francúzsko).
English: International arrest warrant issued for him by Interpol.
Slovak: Interpol vydal na neho medzinárodný zatykač.
English: Arrested in Germany on 13.12.2003, extradited to France on 18.5.2004.
Slovak: Dňa 13.12.2003 zadržaný v Nemecku, 18.5.2004 vydaný Francúzsku.
English: As of October 2004 he is in detention.
Slovak: Od októbra 2004 je vo väzbe
English: Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Slovak: Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
English: Via Milano 108, Brescia, Italy
Slovak: Via Milano 108, Brescia, Taliansko
English: Tabarka, Tunisia.
Slovak: Tabarka, Tunisko.
English: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996 which expired on 7.11.2001).
Slovak: L335915 (tuniský pas vydaný 8.11.1996, jeho platnosť sa skončila 7.11.2001)
English: Rachid FETTAR (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar), Via degli Apuli 5, Milan, Italy .
Slovak: Rachid FETTAR (alias: a) Amine del Belgio, b) Djaffar), Via degli Apuli 5, Miláno, Taliansko.
English: Boulogin (Algeria).
Slovak: Boulogin (Alžírsko).
English: 16 April 1969.
Slovak: apríl 1969
English: Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.
Slovak: Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.
English: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Slovak: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Taliansko
English: Koubellat, Tunisia.
Slovak: Koubellat, Tunisko.
English: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).
Slovak: Z106861 (číslo tuniského pasu vydaného 18.2.2004, jeho platnosť sa skončí 17.2.2009)
English: Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Slovak: Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
English: Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Slovak: Via Bellaria 10, Bologna, Taliansko
English: Via Lazio 3, Bologna, Italy
Slovak: Via Lazio 3, Bologna, Taliansko
English: Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Slovak: Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
English: Sfax (Tunisia).
Slovak: Sfax (Tunisko).
English: 1 Other information:
Slovak: 1 Ďalšie informácie:
English: He has also been identified as Abdel Aziz Ben Narvan, born in Sereka (former Yugoslavia) on 15.8.1970.
Slovak: bol identifikovaný aj ako Abdel Aziz Ben Narvan, narodený v Sereke (bývalá Juhoslávia) 15.8.1970
English: Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (aliasYarraya).
Slovak: Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias Yarraya).
English: Via Mirasole 11, Bologna, Italy
Slovak: Via Mirasole 11, Bologna, Taliansko
English: Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Slovak: Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Taliansko
English: L065947 (Tunisian passport issued on 28.10.1995 which expired on 27.10.2000).
Slovak: L065947 (tuniský pas vydaný 28.10.1995, jeho platnosť sa skončila 27.10.2000)
English: Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Slovak: Faouzi Al-Jendoubi (alias a) Said, b) Samir).
English: Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Slovak: Via Agucchi 250, Bologna, Taliansko
English: Beja, Tunisia.
Slovak: Beja, Tunisko.
English: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).
Slovak: K459698 (tuniský pas vydaný 6.3.1999, jeho platnosť sa skončila 5.3.2004)
English: Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Slovak: Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
English: Via Toscana 46, Bologna, Italy
Slovak: Via Toscana 46, Bologna, Taliansko
English: Nefza, Tunisia.
Slovak: Nefza, Tunisko.
English: Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Slovak: Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
English: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Slovak: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Taliansko
English: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Slovak: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisko.
English: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994 which expired on 16.9.1999).
Slovak: K815205 (tuniský pas vydaný 17.9.1994, jeho platnosť sa skončila 16.9.1999)
English: Ahmed Hosni RARRBO (alias ABDALLAH, ABDULLAH).
Slovak: Ahmed Hosni RARRBO (alias: ABDALLAH, ABDULLAH).
English: Bologhine (Algeria).
Slovak: Bologhine (Alžírsko).
English: 12 September 1974. 8
Slovak: september 1974
English: Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem).
Slovak: Nedal Mahmoud Saleh [alias a) Nedal Mahmoud N. Saleh, b) Salah Nedal, c) Hitem].
English: Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
Slovak: Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Taliansko
English: Taiz, Yemen.
Slovak: Taiz, Jemen.
English: arrested in Italy on 19.8.2003.
Slovak: zadržaný 19.8.2003 v Taliansku
English: Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias Abdul-Muslimovich).
Slovak: Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias Abdul-Muslimovich).
English: Derzhavina street 281-59, Grozny, Chechen Republic, Russian Federation
Slovak: Derzhavina street 281-59, Grozny, Čečenská republika, Ruská federácia
English: village of Vydrikh, Shemonaikhinsk (Verkhubinsk) district, (Soviet Socialist Republic of) Kazakhstan.
Slovak: obec Vydrikh, oblasť Shemonaikhinsk (Verkhubinsk), (Sovietska socialistická republika) Kazachstan.
English: Russian.
Slovak: Rusko.
English: 43 No 1600453, (b) 535884942 (Russian foreign passport), (c) 35388849 (Russian foreign passport).
Slovak: 43 č. 1600453, b) 535884942 (ruský zahraničný pas), c) 35388849 (ruský zahraničný pas).
English: address is former address,
Slovak: uvedená adresa je bývalá adresa,
English: killed on 19.2.2004.
Slovak: zabitý 19.2.2004
English: Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris);
Slovak: Šamiľ BASAJEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris);
English: Dyshni-Vedeno, Chechnya, Russian Federation;
Slovak: Dyšni-Vedeno, Čečensko, Ruská federácia;
English: 14 January 1965;
Slovak: január 1965;
English: Russian passport No 623334 (January 2002).
Slovak: ruský cestovný pas č.: 623334 (január 2002)
English: Mohamad Nasir ABAS (alias (a) Abu Husna, (b) Addy Mulyono, (c) Malik, (d) Khairudin, (e) Sulaeman, (f) Maman, (g) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Malaysia;
Slovak: Mohamad Nasir ABAS (alias a) Abu Husna, b) Addy Mulyono, c) Malik, d) Khairudin, e) Sulaeman, f) Maman, g) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Malajzia;
English: 6 May 1969, place of birth:
Slovak: máj 1969; miesto narodenia:
English: Singapore;
Slovak: Singapúr;
English: Malaysian;
Slovak: malajzijská;
English: passport No: A 8239388;
Slovak: cestovný pas č. A 8239388;
English: Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia ;
Slovak: Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malajzia;
English: 5 January 1966;
Slovak: január 1966;
English: Johor, Malaysia;
Slovak: Johor, Malajzia;
English: nationality: Malaysian;
Slovak: štátna príslušnosť: malajzijská;
English: passport No: A 11263265;
Slovak: cestovný pas č. A 11263265;
English: Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter).
Slovak: Fathur Rohman Al-Ghozhi (tiež známy ako a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa'ad, v) Freedom Fighter).
English: Madiun, East Java, Indonesia.
Slovak: Madiun, East Java, Indonézia.
English: Indonesian.
Slovak: indonézska.
English: Philippines GG 672613.
Slovak: Filipíny GG 672613.
English: Reportedly killed in October 2003 in the Philippines.
Slovak: v októbri 2003 bol údajne zabitý na Filipínach
English: Agus Dwikarna.
Slovak: Agus Dwikarna.
English: 11 August 1964.
Slovak: august 1964.
English: Makassar, South Sulawesi, Indonesia.
Slovak: Makassar, South Sulawesi, Indonézia.
English: arrested on 13.3.2002, sentenced 12.7.2002 in the Philippines.
Slovak: zadržaný 13.3.2002, odsúdený 12.7.2002 na Filipínach
English: Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan).
Slovak: Huda bin Abdul Haq [alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan].
English: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia.
Slovak: obvod Solokuro v okrese Lamongan, provincia Východná Jáva, Indonézia.
English: Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia;
Slovak: Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Malajzia;
English: title:
Slovak: titul:
English: 14 September 1957;
Slovak: september 1957;
English: Negeri Sembilan, Malaysia;
Slovak: Negeri Sembilan, Malajzia;
English: Malaysian; passport No:
Slovak: malajzijská, cestovný pas č.:
English: Salim Y Salamuddin JULKIPLI (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim);
Slovak: Salim Y Salamuddin JULKIPLI (alias a) Kipli Sali, b) Julkipli Salim);
English: 20 June 1967; place of birth:
Slovak: jún 1967; miesto narodenia:
English: Tulay, Jolo Sulu, Phillippines.
Slovak: Tulay, Jolo Sulu, Filipíny
English: Abdul Manaf KASMURI (alias (a) Muhammad Al-Filipini, (b) Intan), Klang. Selangor, Malaysia. Date of birth: 28 May 1955. Place of birth: Selangor, Malaysia.
Slovak: Abdul Manaf KASMURI (taktiež známy ako a) Muhammad Al-Filipini, b) Intan), Klang Selangor, Malajzia, narodený 28. mája 1955 v Selangore, Malajzia.
English: Nationality: Malaysian.
Slovak: Národnosť: malajská.
English: Passport No: A 9226483.
Slovak: Cestovný pas č. A 9226483.
English: Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Slovak: Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
English: Tiram, Johor, Malaysia;
Slovak: Tiram, Johor, Malajzia;
English: 25 May 1964;
Slovak: máj 1964;
English: Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia.
Slovak: Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malajzia.
English: 3 July 1968.
Slovak: júl 1968.
English: Selangor, Malaysia.
Slovak: Selangor, Malajzia.
English: Malaysian.
Slovak: malajzijská.
English: Nordin MOHD TOP, Kg.
Slovak: Nordin MOHD TOP, Kg.
English: 11 August 1969;
Slovak: august 1969;
English: Aris Munandar.
Slovak: Aris Munandar.
English: between 1962 and 1968.
Slovak: medzi rokom 1962 a 1968.
English: Sambi, Boyolali, Java, Indonesia.
Slovak: Sambi, Boyolali, Jáva, Indonézia.
English: 1607/2003 Art. 1 and Annex .1 Abdul Hakim MURAD (alias (a) Murad, Abdul Hakim Hasim, (b) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, (c) Murad, Abdul Hakim Al Hashim, (d) Saeed Akman, (e) Saeed Ahmed);
Slovak: Abdul Hakim MURAD (alias a) Murad, Abdul Hakim Hasim, b) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, c) Murad, Abdul Hakim Al Hashim, d) Saeed Akman, e) Saeed Ahmed);
English: 4 January 1968;
Slovak: január 1968;
English: Kuwait;
Slovak: Kuvajt;
English: Pakistani.
Slovak: pakistanská
English: Imam SAMUDRA (alias (a) Abdul Aziz ben Sihabudin, (b) Faiz Yunshar, (c) Abdul Azis, (d) Kudama, (e) Hendri, (f) Heri, (g) Fatih, (h) Abu Omar;
Slovak: Imam SAMUDRA (alias a) Abdul Aziz ben Sihabudin, b) Faiz Yunshar, c) Abdul Azis, d) Kudama, e) Hendri, f) Henri, g) Fatih, h) Abu Omar;
English: date of birth:14 January 1970;
Slovak: dátum narodenia: 14. január 1970;
English: Serang, Banten, Indonesia.
Slovak: Serang, Banten, Indonézia
English: Parlindungan SIREGAR (alias (a) Siregar, Parlin (b) Siregar, Saleh Parlindungan);
Slovak: Parlindungan SIREGAR (alias Siregar, Parlin, b) Siregar, Saleh Parlindungan);
English: 25 April 1957, (b) 25 April 1967;
Slovak: apríl 1957, b) 25. apríl 1967;
English: Indonesia;
Slovak: Indonézia;
English: Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia.
Slovak: Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malajzia.
English: 20 January 1964.
Slovak: január 1964.
English: Johor, Malaysia.
Slovak: Johor, Malajzia;
English: 1607/2003 Art. 1 and Annex .1 Yassin SYWAL (alias (a) Salim Yasin, (b) Mochtar Yasin Mahmud, (c) Abdul Hadi Yasin, (d) Muhamad Mubarok, (e) Muhammad Syawal, (f) Abu Seta, (g) Mahmud, (h) Abu Muamar);
Slovak: Yassin SYWAL (alias a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar);
English: approximately 1972;
Slovak: približne 1972;
English: Wan Min WAN MAT (alias (a) Abu Hafis, (b) Wan Halim, (c) Abu Hidayah), Ulu Tiram, Johor, Malaysia;
Slovak: Wan Min WAN MAT (alias a) Abu Hafis, b) Wan Halim, c) Abu Hidayah), Ulu Tiram, Johor, Malajzia;
English: 23 September 1960;
Slovak: september 1960;
English: Kelantan, Malaysia;
Slovak: Kelantan, Malajzia;
English: Mukhlis Yunos (alias (a) Yunos, Muklis, (b) Saifullah Mukhlis Yunos);
Slovak: Mukhlis Yunos (alias a) Yunos, Muklis, b) Saifullah Mukhlis Yunos);
English: 7.7.1966, (b) approximately 7.7.1966;
Slovak: 7.7.1966, b) približne 7.7.1966;
English: estimated to be in Lanao del Sur, Philippines.
Slovak: odhaduje sa v Lanao del Sur, Filipíny
English: Zaini ZAKARIA (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaysia;
Slovak: Zaini ZAKARIA (alias Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malajzia;
English: 16 May 1967;
Slovak: máj 1967;
English: Mohamed ABU DHESS (alias (a) Yaser Hassan, born 1 February 1966 in Hasmija;
Slovak: Mohamed ABU DHESS (alias a) Yaser Hassan, narodený 1. februára 1966 v Hasmija;
English: Abu Ali Abu Mohamed Dhees, born 1 February 1966 in Hasmija;
Slovak: Abu Ali Abu Mohamed Dhees, narodený 1. februára 1966 v Hasmija;
English: Mohamed Abu Dhess, born 1 February 1966 in Hashmija, Iraq).
Slovak: Mohamed Abu Dhess, narodený 1. februára 1966 v Hashmija, Irak).
English: 22 February 1964.
Slovak: február 1964.
English: Irbid, Jordan.
Slovak: Irbid, Jordánsko.
English: Jordanian.
Slovak: jordánska.
English: German International travel document No 0695982, expired;
Slovak: nemecký medzinárodný cestovný doklad č. 0695982, neplatný;
English: German International travel document No 0785146, valid until 8 April 2004.
Slovak: nemecký medzinárodný cestovný doklad č. 0785146 platný do 8. apríla 2004.
English: Name of father:
Slovak: meno otca:
English: Mouhemad Saleh Hassan;
Slovak: Mouhemad Saleh Hassan;
English: Name of mother:
Slovak: meno matky:
English: Mariam Hassan, née Chalabia;
Slovak: Mariam Hassan, rod. Chalabia;
English: Distinguishing features:
Slovak: Zvláštne črty:
English: stiffening/deformation of the left index finger;
Slovak: znehybnený/zdeformovaný ukazovák na ľavej ruke;
English: Currently in detention awaiting trial.
Slovak: v súčasnosti vo väzbe, čakajúc na súd
English: Aschraf AL-DAGMA (alias (a) Aschraf Al-Dagma, born 28 April 1969 in Kannyouiz, Palestinian Territories;
Slovak: Aschraf AL-DAGMA (alias a) Aschraf Al-Dagma, narodený 28. apríla 1969 v Kannyouiz, palestínske územie;
English: Aschraf Al Dagma, born 28 April 1969 in the Gaza Strip, Palestinian Territories;
Slovak: Aschraf Al Dagma, narodený 28. apríla 1969 v pásme Gazy, palestínske územie;