FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of the collected information over a long time-span and geographical area requires that data need to be of equal quality regardless of the source.
French: L'utilisation d'informations collectées au cours d'une longue période sur une zone géographique importante exige que les données soient de qualité équivalente quelle qu'en soit la source.
Italian: L'utilizzo delle informazioni raccolte su un lungo arco di tempo e per una vasta area geografica implica che i dati devono avere la stessa qualità a prescindere dalla fonte.
Portuguese: A utilização de informação recolhida ao longo de um vasto período de tempo e numa extensa zona geográfica exige que, independentemente da fonte, os dados possuam a mesma qualidade.
Dutch: Omdat de verzamelde informatie gedurende lange tijd en in een uitgestrekt geografisch gebied wordt gebruikt, moeten de gegevens, ongeacht de bron, van gelijke kwaliteit zijn.
Swedish: Vid användning av uppgifter som samlas in under en lång tidsperiod och omfattar ett vidsträckt geografiskt område är det nödvändigt att uppgifterna är av samma kvalitet oberoende av ursprung.
Finnish: Pitkältä ajanjaksolta ja laajalta maantieteelliseltä alueelta kerättyjen tietojen käyttö edellyttää, että tiedot ovat lähteestä riippumatta yhtä luotettavia.
Czech: Pro využití údajů, sbíraných v dlouhém časovém období a na rozsáhlém území, je nezbytná stejná kvalita údajů bez ohledu na jejich zdroj.
Slovak: na využitie údajov zbieraných v dlhom časovom období a na rozsiahlom území je potrebná rovnaká kvalita údajov bez ohľadu na ich zdroj;
Polish: Wykorzystywanie gromadzonych informacji w dłuższych okresach czasu i w odniesieniu do większych obszarów geograficznych wymaga, by pozyskiwane dane reprezentowały jednakową jakość niezależnie od źródła, z którego pochodzą.
Hungarian: A hosszú időszak alatt nagy földrajzi területen összegyűjtött információk használata megköveteli, hogy az adatok a forrástól függetlenül azonos minőségűek legyenek;
Slovenian: Uporaba zbranih informacij v dolgoročnem razponu in geografskem območju zahteva, da morajo biti podatki enake kakovosti ne glede na vir.
Romanian: Utilizarea informațiilor colectate în cursul unei lungi perioade de timp și din zone geografice importante presupune ca datele să fie de o calitate egală, indiferent de sursă.
Bulgarian: Използването на информация, събирана през дълъг период от време и с голям географски обхват, изисква данните да бъдат с еднакво качество, независимо от техния източник.
Estonian: Pika aja jooksul ja ulatuslikul geograafilisel alal kogutud teabe kasutamiseks on vaja, et andmed oleksid sõltumata allikast sama kvaliteediga.
Latvian: Lai varētu izmantot ilgākā laikā ģeogrāfiskā apgabalā savākto informāciju, tai ir jābūt vienlīdz kvalitatīvai neatkarīgi no tās avota.
Lithuanian: Norint tinkamai naudotis per ilgą laiką geografinėje vietovėje surinkta informacija reikia, kad duomenys būtų vienodai patikimi, nepaisant jų šaltinio.
Maltese: Li l-użu tal-informazzjoni miġbura fuq tul ta’ żmien u medda gejografika tirrikjedi li t-tagħrif jrid ikun ta’ kwalita’ ugwali, rrispettivament mis-sors.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC(3),
French: Les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole, mis en place par la décision 72/279/CEE du Conseil(3),
Portuguese: As medidas estipuladas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola, instituído pela Decisão 72/279/CEE(3) do Conselho,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de Raad(3),
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättats enligt rådets beslut 72/279 (EEG)(3).
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY(3) perustetun pysyvän maatalouskomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS3,
Slovak: opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku zriadeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS[3],
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, utworzonego decyzją Rady 72/279/EWG [3],
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozattal[3] létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ki je bil ustanovljen s Sklepom sveta 72/279/EGS [3],
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета ,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ3 asutatud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komiteja, kura izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EEK 3,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 72/279/EEB([3]) įkurto Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Li il-miżuri pprovduti f’din ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Imwaqqf dwar 1l-Istatistika tal-Agrikultura, stabbilit mid-Deċizjoni tal- Kunsill 72/279/KEE [3],