English: The increases of quotas to the levels indicated in Annex 2 of the Agreement will be carried out each year upon implementation by Vietnam of its commitments under paragraphs 3, 4, 8 and 10 of Article 3 of the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products.
French: L'augmentation des contingents visant à les placer aux niveaux indiqués à l'annexe II de l'accord aura lieu chaque année dès la mise en oeuvre par le Viêt Nam de ses engagements au titre de l'article 3, paragraphes 3, 4, 8 et 10 de l'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement.
Czech: Zvýšení kvót na úrovně uvedené v příloze 2 této dohody se provede každý rok po splnění závazků Vietnamu podle odstavců 3, 4, 8 a 10 a článku 3 Dohody mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky.
Slovak: Zvyšovanie kvót na úrovne uvedené v prílohe 2 dohody sa uskutoční každý rok, keď si Vietnam splní svoje záväzky podľa odseku 3, 4, 8 a 10 článku 3 dohody medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilom a odevnými výrobkami.
Polish: Kontyngenty będą zwiększane corocznie, do poziomów podanych w załączniku 2 do Porozumienia, po wywiązaniu się przez Wietnam z jego zobowiązań wynikających z art. 3 ust. 3, 4, 8 i 10 Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi.
Hungarian: A kontingenseknek a megállapodás 2. mellékletében megjelölt szintekre történő növelése minden évben Vietnámnak az Európai Közösség és a Vietnámi Szocialista Köztársaság között létrejött, a textil- és ruházati termékek szóló megállapodás 3. cikkének (3), (4), (8) és (10) bekezdése szerinti kötelezettségeinek teljesítésétől függ.
Slovenian: Kvote se bodo vsako leto povečale na raven, navedeno v Prilogi 2 Sporazuma, potem ko bo Vietnam izpolnil svoje obveznosti iz odstavkov 3, 4, 8 in 10 člena 3 Sporazuma med Evropsko Skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili.
Romanian: Majorarea contingentelor la nivelurile indicate în anexa 2 la acord va avea loc în fiecare an după punerea în aplicare de către Vietnam a angajamentelor sale în conformitate cu articolul 3 alineatele (3), (4), (8) și (10) din Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte.
Estonian: Kvoote suurendatakse iga-aastaselt kokkuleppe 2. lisas nimetatud tasemeni, kui Vietnam täidab oma Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise lepingu artikli 3 lõigete 3, 4, 8 ja 10 järgseid kohustusi.
Latvian: Vjetnamai, īstenojot savas saistības saskaņā ar 3. panta 3., 4., 8. un 10. punktu Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas Nolīgumā par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem un apģērbiem, katru gadu tiks veikta kvotu palielināšana līdz Nolīguma 2. pielikumā norādītiem līmeņiem.
Lithuanian: Vietnamui įvykdžius Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimo dėl prekybos tekstilės ir drabužių gaminiais 3 straipsnio 3, 4, 8 ir 10 dalyse numatytus savo įsipareigojimus, kiekvienais metais bus didinamos kvotos iki Susitarimo 2 priede nustatytų dydžių.
Maltese: Iż-żiedet tal-kwoti mal-livelli indikati fl-Anness 2 tal-Ftehim ser jiġu magħmula kull sena ma' l-implimentazzjoni mill-Vietnam tar-rabtiet tiegħu taħt il-paragrafi 3, 4, 8 u 10 ta' l-Artikolu 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vietnam fuq il-kummerċ fil-prodotti tessili u ta' l-ilbies.