English: Accordingly, and in order to avoid granting a bonus for non-cooperation, in view of the information contained in the complaint as well as the findings of the previous investigation the definitive subsidy margin expressed as a percentage of the cif import price at the Community frontier duty unpaid applicable for all Indonesian exporting producers is as follows:
French: En conséquence, pour ne pas récompenser le défaut de coopération, compte tenu des informations contenues dans la plainte et des conclusions de l'enquête précédente, la marge de subvention définitive, exprimée en pourcentage du prix à l'importation caf frontière communautaire avant dédouanement, applicable à tous les producteurs-exportateurs indonésiens, s'établit comme suit:
Portuguese: Assim, e para evitar recompensar a falta de colaboração, tendo em conta as informações que constam da denúncia, bem como as conclusões do inquérito anterior, a margem de subvenção definitiva, expressa em percentagem do preço CIF de importação, na fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, aplicável a todos os produtores exportadores indonésios é a seguinte:
Czech: Konečné rozpětí subvence vyjádřené jako procento dovozní ceny cif na nezaplacené clo na hranicích Společenství, které se používá u všech indonéských vyvážejících výrobců, je kvůli tomu, aby se neodměňovala neochota spolupracovat, a s ohledem na informace obsažené ve stížnosti, jakož i s ohledem na zjištění z předchozího šetření, takovéto:
Slovak: Preto a s cieľom vyhnutia sa poskytnutiu prémie za nespoluprácu, vzhľadom k informáciám obsiahnutým v sťažnosti ako aj zisteniam predchádzajúceho vyšetrovania, konečné rozpätie dotácie vyjadrené ako percento dovoznej CIF ceny na hranicu spoločenstva s nevyplateným clom uplatniteľné pre všetkých indonézskych vyvážajúcich výrobcov je nasledovné:
Polish: Stosownie, oraz w celu uniknięcia przyznania korzyści za brak współpracy, w świetle informacji zawartych w skardze, jak również ustaleń dokonanych w poprzednim dochodzeniu, ostateczny margines subsydiowania, wyrażony jako udział procentowy ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed opłaceniem cła stosowany do wszystkich indonezyjskich producentów wywożących jest następująca:
Hungarian: Így annak érdekében, hogy ne jutalmazzák a nem együttműködő vállalatok magatartását, a kérelemben megadott információk és a korábbi vizsgálat eredményei alapján a következő, az indonéz exportáló termelőkre alkalmazandó vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított CIF-importár százalékában kifejezett végleges szubvenciós különbözetet veszik alapul:
Slovenian: V skladu s tem in da bi se izognili nagrajevanju nesodelovanja ter glede na podatke iz pritožbe in na ugotovitve predhodne preiskave je dokončna stopnja subvencioniranja, izražena kot odstotek uvozne cene na podlagi klavzule cif na meji Skupnosti brez plačanih dajatev, ki se uporablja za vse indonezijske proizvajalce izvoznike, naslednja:
Bulgarian: Следователно, тъй като липсата на сътрудничество не бе компенсирано, предвид сведенията, съдържащи се в жалбата и заключенията от предходната проверка, окончателният марж на субсидии, изразен в процент от изходната вносна цена до границата на Общността, преди обмитяването, приложим за всички индонезийски производители износители, се установява както следва:
Estonian: Et koostööst keeldumise eest mitte eelist anda, pidades silmas kaebuses sisalduvat teavet ja varasema uurimise tulemusi, on lõplik subsiidiumimäär, mis on väljendatud protsendimäärana impordi CIF-väärtusest ühenduse tollipiiril, millest ei ole tollimakse maha arvatud, ja mis kehtib kõikide eksportivate Indoneesia tootjate suhtes, järgmine:
Lithuanian: Todėl ir siekiant neskatinti nebendradarbiavimo, atsižvelgiant į skunde pateikiamą informaciją ir ankstesnio tyrimo rezultatus, galutinė subsidijų marža, išreikšta kaip procentinė cif importo kainos ties Bendrijos siena, nesumokėjus muito mokesčio, dalis, taikytina visiems Indonezijos eksportuojantiems gamintojas yra tokia:
Maltese: Għal din ir-raġuni, u sabiex jiġi evitat li tiġi ppremjata n-nuqqas ta’ koperazzjoni, minħabba l-informazzjoni li tinsab fl-ilment kif ukoll dak li nstab fl-investigazzjoni preċedenti, il-marġini tas-sussidju definittiv applikabbli għall-produtturi esportaturi indoneżjani, espress bħala persentaġġ tal-prezz għall-importazzjoni cif fil-fruntiera tal-Komunità, dazju mhux imħallas, huwa kif ġej: