English: Where the applicant wishes to claim an exhibition priority subsequent to the filing of the application, the declaration of priority, indicating the name of the exhibition and the date of the first disclosure of the product in which the design was incorporated or to which it was applied, shall be submitted within one month of the filing date.
French: Si le demandeur entend revendiquer la priorité d'exposition postérieurement au dépôt de la demande, la déclaration de priorité, indiquant le nom de l'exposition et la date de la première présentation du produit dans lequel le dessin ou modèle a été incorporé ou auquel il a été appliqué, doit être produite dans un délai d'un mois à compter de la date de dépôt.
German: Will der Anmelder nach Einreichung der Anmeldung eine Ausstellungspriorität in Anspruch nehmen, so ist die Prioritätserklärung mit Bezeichnung der Ausstellung und des Tags der erstmaligen Offenbarung des Erzeugnisses, in das das Geschmacksmuster aufgenommen oder bei dem es verwendet wurde, bis spätestens einen Monat nach dem Anmeldetag vorzulegen.
Spanish: Si el solicitante desease reivindicar la prioridad de exposición con posterioridad a la presentación de la solicitud, dispondrá de un mes desde la fecha de presentación para remitir la declaración de prioridad en la que conste el nombre de la exposición y la fecha en que el producto que se incorpora o aplica el dibujo o modelo, se expuso por primera vez.
Italian: Se il richiedente intende rivendicare la priorità di esposizione in un momento successivo alla presentazione della domanda, la dichiarazione di priorità, corredata dell'indicazione della denominazione dell'esposizione e della data della prima divulgazione del prodotto nel quale è stato incorporato o al quale è stato applicato il disegno o modello, deve essere presentata entro il termine di un mese dalla data di deposito della domanda.
Portuguese: Se o requerente pretender reivindicar a prioridade de exposição posteriormente ao depósito do pedido, deve apresentar a correspondente declaração de prioridade, com indicação do nome da exposição e da data da primeira apresentação do produto em que o desenho ou modelo foi incorporado ou aplicado, num prazo de um mês a contar da data de depósito do pedido.
Dutch: Indien de aanvrager, nadat de aanvrage is ingediend, een beroep wenst te doen op voorrang uit hoofde van een tentoonstelling, wordt de verklaring van voorrang, met vermelding van de naam van de tentoonstelling en de datum waarop het voortbrengsel waarin het model is verwerkt of waarop het is toegepast voor het eerst openbaar is gemaakt, binnen een maand na de datum van indiening van de aanvrage overgelegd.
Danish: Ønsker ansøgeren - efter ansøgningens indgivelse - at påberåbe sig udstillingsprioritet, skal prioritetserklæringen - med angivelse af navnet på udstillingen og datoen for den første offentliggørelse af det produkt, som designet var inkorporeret i eller fandt anvendelse på - indsendes inden for en frist på en måned fra ansøgningsdatoen.
Swedish: Om sökanden vill yrka utställningsprioritet efter det att ansökan lämnats in, skall sökanden inom en månad efter ansökningsdagen lämna in förklaringen om prioritet, som skall innehålla namnet på utställningen och datumet för den första visningen av produkten i vilken formgivningen ingick eller användes på.
Finnish: Hakijan, joka hakemuksensa tekemisen jälkeen haluaa vaatia näytteillepanoon perustuvaa etuoikeutta, on toimitettava virastoon kuukauden kuluessa hakemuksen tekemispäivästä etuoikeuspyyntö, josta ilmenee näyttelyn nimi ja päivä jona tuote, johon malli sisältyi tai johon sitä on sovellettu, on tullut ensimmäisen kerran tunnetuksi.
Czech: Přeje-li si přihlašovatel uplatnit výstavní prioritu následně po podání přihlášky, předloží prohlášení o právu přednosti s uvedením názvu výstavy a dne prvního vystavení výrobku, ve kterém byl (průmyslový) vzor ztělesněn nebo pro který byl použit, do jednoho měsíce ode dne podání.
Slovak: Ak si prihlasovateľ želá uplatňovať výstavnú prioritu po podaní prihlášky, prehlásenie o práve prednosti s uvedením názvu výstavy a dátumu prvého predvedenia výrobku, na ktorom bol dizajn stelesnený alebo na ktorom bol použitý, sa musí predložiť do jedného mesiaca od dátumu prijatia prihlášky.
Polish: Jeżeli zgłaszający zamierza po dokonaniu zgłoszenia zastrzec pierwszeństwo z wystawienia, musi złożyć w terminie do jednego miesiąca od daty zgłoszenia oświadczenie o pierwszeństwie, z podaniem nazwy wystawy oraz daty pierwszego ujawnienia produktu, w którym wzór został zawarty lub zastosowany.
Hungarian: Ha a bejelentő a bejelentés benyújtását követően kívánja igényelni a kiállítási elsőbbséget, a bejelentés napjától számított egy hónapon belül be kell nyújtania az elsőbbségi nyilatkozatot, amelyben megjelöli a kiállítás nevét és annak a terméknek az első bemutatási napját, amelyben a formatervezési minta megtestesült, illetve amelyre a formatervezési mintát alkalmazták.
Slovenian: Če prijavitelj želi zahtevati razstavno prednostno pravico po vložitvi prijave, se izjava o prednostni pravici, na kateri sta navedena ime razstave in datum prvega razkritja izdelka, v katerega je videz izdelka vgrajen ali na katerem je bil uporabljen, predloži v enem mesecu od datuma vložitve.
Romanian: În cazul în care solicitantul dorește să revendice prioritatea de expunere ulterior depunerii cererii, acesta trebuie să furnizeze, în termen de o lună de la data depunerii cererii curente, declarația de prioritate, menționând numele expoziției și data primei expuneri a produsului în care a fost încorporat sau căruia i-a fost aplicat desenul sau modelul.
Bulgarian: Ако заявителят желае да претендира приоритет за изложение след регистрирането на заявката, в едномесечен срок, считано от датата на подаване на заявката, се представя декларацията за приоритет, в която се посочва наименованието на изложението и датата на това първо изложение на продукта, в който е вложен или спрямо който е приложен промишленият дизайн.
Estonian: Kui taotleja soovib nõuda näituseprioriteeti pärast taotluse esitamist, tuleb ühe kuu jooksul pärast taotluse esitamise kuupäeva esitada prioriteedinõue, milles on märgitud näituse nimi ning kuupäev, mil esmakordselt esitleti toodet, milles või mille puhul disainilahendust kasutati.
Latvian: Ja pieteikuma iesniedzējs vēlas pieprasīt izstādes prioritāti pēc pieteikuma iesniegšanas, deklarāciju par prioritāti, kurā norāda izstādes nosaukumu un datumu, kad izstrādājums, kurā attiecīgais dizainparaugs iekļauts vai izmantots, pirmoreiz nodots atklātībai, iesniedz viena mēneša laikā pēc pieteikuma iesniegšanas dienas.
Lithuanian: Kai pareiškėjas pageidauja parodos prioriteto suteikimo po paraiškos padavimo, pareiškimas dėl ankstesnės paraiškos prioriteto, kuriame nurodomas parodos pavadinimas ir gaminio, kuriame dizainas buvo pritaikytas arba panaudotas, pirmojo eksponavimo data, pateikiamas per vieną mėnesį nuo paraiškos padavimo dienos.
Maltese: Fejn l-applikant jixtieq jsaqsi ghall- priorità ta’ esibizzjoni sussegwentement għall-iffajljar ta’ l-applikazzjoni, d-dikjarazzjoni ta’ priorità, li tindika l-isem ta’ l-ezibitur u d-data ta’ l-ewwel wirja tal-prodott li fih id-disinn kien inkorporat jew li għalih kien applikat, irid ikun sottomess fi żmien xahar mid-data tas-sottomissjoni.