English: to bodies with a de jure or de facto monopoly, duly substantiated in the Commission's award decision;
French: au bénéfice d'organismes se trouvant dans une situation de monopole de droit ou de fait, dûment motivée dans la décision d'attribution correspondante de la Commission;
German: zugunsten von Einrichtungen, wenn diese de jure oder de facto eine Monopolstellung innehaben, die in der entsprechenden Entscheidung der Kommission über die Gewährung der Finanzhilfe ordnungsgemäß begründet wird, oder zugunsten von im Basisrechtsakt genannten Einrichtungen;
Spanish: en favor de organismos que se encuentren en situación de monopolio de hecho o de derecho, debidamente motivada en la correspondiente decisión de concesión de la Comisión;
Italian: a favore di organismi che si trovino in situazione di monopolio di diritto o di fatto, debitamente motivata nella corrispondente decisione d'attribuzione della Commissione;
Portuguese: Em benefício de organismos que se encontrem em situação de monopólio de facto ou de direito, devidamente fundamentada na correspondente decisão de concessão da Comissão;
Dutch: aan organisaties die zich rechtens of feitelijk in een monopoliepositie bevinden, naar behoren gemotiveerd in het desbetreffende toekenningsbesluit van de Commissie;
Danish: når det drejer sig om tilskud til organer, der retligt eller faktisk indtager en monopolstilling, behørigt begrundet i Kommissionens tilsvarende beslutning om ydelse af tilskud
Swedish: Till organisationer som rättsligt eller de facto innehar ett monopol, vilket vederbörligen skall motiveras i kommissionens tilldelningsbeslut.
Finnish: yhteisöille, joilla on lakisääteinen tai käytännössä vallitseva monopoli, joka on riittävästi perusteltu komission myöntöpäätöksessä;
Greek: προς όφελος οργανισμών που βρίσκονται σε κατάσταση μονοπωλίου, εκ των πραγμάτων ή εκ του νόμου, με τη δέουσα αιτιολόγηση στην αντίστοιχη απόφαση χορήγησης της Επιτροπής·
Czech: ve prospěch subjektů právně i fakticky monopolních, které budou řádně odůvodněny v rozhodnutí Komise o poskytnutí grantu;
Slovak: subjektom, ktoré majú de jure alebo de facto monopolné postavenie, náležite odôvodnené v rozhodnutí Komisie o udelení;
Polish: organom, które mają monopol z mocy prawa lub faktycznie, właściwie umotywowany w decyzji Komisji dotyczącej przyznania;
Hungarian: jogilag vagy ténylegesen monopóliummal rendelkező szerveknek, a Bizottság által az odaítélésről hozott döntésben foglalt kellő indokok alapján;
Slovenian: organom, ki imajo pravno ali dejansko monopol, ki je primerno utemeljen v sklepu o dodelitvi donacije Komisije;
Romanian: organismelor care dețin un monopol de jure sau de facto, justificat corespunzător în decizia de atribuire a Comisiei;
Bulgarian: на органи, които са в положение на правни или фактически монополи, надлежно мотивирано в решението на Комисията за отпускане на безвъзмездни средства;
Estonian: asutustele, kellel on de jure või de facto monopol, mis on komisjoni toetuse andmise otsuses nõuetekohaselt tõestatud;
Latvian: struktūrām, kas faktiski vai juridiski ir monopolstāvoklī, ko pienācīgi pamato Komisijas lēmumā par piešķiršanu;
Lithuanian: institucijoms, turinčioms de jure arba de facto monopoliją, tinkamai pagrindus Komisijos sprendime skirti dotaciją;
Maltese: (ċ) lill-entitajiet b'monopolju de jure jew de facto, li jkun issostanzjat sew fid-deċiżjoni ta' l-għoti tal-Kummissjoni;