English: Where the President allows, in accordance with the provisions of Article 5(2), other methods of paying fees than those set out in Article 5(1), he shall also lay down the date on which such payments shall be considered to have been made.
French: Lorsque le président autorise, conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphe 2, le paiement des taxes par d'autres moyens que ceux prévus au paragraphe 1 dudit article, il fixe également la date à laquelle ce paiement est réputé effectué.
Portuguese: Quando o presidente autorizar, nos termos do n.o 2 do artigo 5.o, outros meios de pagamento além dos previstos no n.o 1 do artigo 5.o, fixará também a data em que se considerará que o pagamento foi efectuado.
Dutch: Wanneer de voorzitter overeenkomstig artikel 5, lid 2, toestaat dat de taksen op een andere wijze dan bedoeld in artikel 5, lid 1, worden betaald, bepaalt hij tevens op welke datum in dat geval de betaling wordt geacht te zijn verricht.
Swedish: Om direktören i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.2 tillåter andra metoder för avgiftsbetalning än de som anges i artikel 5.1, skall han också fastställa den dag då dessa betalningar skall anses ha gjorts.
Finnish: Jos pääjohtaja 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyy muita kuin 5 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja maksutapoja, hän vahvistaa myös päivän, jona kyseiset maksut katsotaan suoritetuiksi.
Czech: Pokud prezident povolí podle čl. 5 odst. 2 jiné způsoby platby poplatků než ty, které jsou uvedeny v čl. 5 odst. 1, stanoví také den, kdy se dané platby považují za uskutečněné.
Slovak: Ak predseda povolí v súlade s ustanoveniami článku 5 ods. 2 iné spôsoby úhrady poplatkov, ako sú stanovené v článku 5 ods. 1, tak určí aj dátum, ku ktorému sa takéto platby budú považovať za uskutočnené.
Polish: Za zgodą przewodniczącego, zgodnie z przepisami art. 5 ust. 2, inne sposoby wnoszenia opłat niż te określone w art. 5 ust. 1; ustanawia on także dzień uznawany za ten, w którym nastąpiła płatność.
Hungarian: Ha az elnök az 5. cikk (2) bekezdésének rendelkezései szerint az 5. cikk (1) bekezdésében felsoroltaktól eltérő fizetési módokat engedélyez, meghatározza azt a napot is, amelyen a befizetést teljesítettnek kell tekinteni.
Slovenian: Če v skladu z določbami člena 5(2) predsednik dovoli druge načine plačila pristojbin, razen tistih, ki so določeni v členu 5(1), določi tudi datum, ko se šteje, da so bila takšna plačila izvedena.
Romanian: Atunci când președintele autorizează, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2), plata taxelor prin alte modalități decât cele prevăzute la articolul 5 alineatul (1), acesta stabilește și data la care astfel de plăți se consideră a fi efectuate.
Estonian: Kui juhataja lubab artikli 5 lõike 2 kohaselt kasutada muid kui artikli 5 lõikes 1 nimetatud lõivude maksmisviise, määrab ta ka kuupäeva, millal niisugused maksed loetakse sooritatuks.
Latvian: Ja priekšsēdētājs saskaņā ar 5. panta 2. punkta noteikumiem atļauj citus nodevu apmaksas veidus, nekā paredzēts 5. panta 1. punktā, viņš nosaka arī dienu, kurā šādus maksājumus uzskatīs par veiktiem.
Lithuanian: Kai pagal 5 straipsnio 2 dalies nuostatas Pirmininkas leidžia taikyti kitus mokesčių mokėjimo būdus nei tie, kurie nurodyti 5 straipsnio 1 dalyje, jis taip pat nustato datą, kurią tokie mokesčiai laikomi sumokėtais.
Maltese: Fejn il-President jippermetti, skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 5(2), metodi oħra ta’ ħlas ta’ drittijiet diversi minn dawk elenkati fl-Artikolu 5(1), huwa għandu jiddetermina d-data li fiha tali pagamenti għandhom ikunu kkonsidrati li saru.