English: During the execution of operations and subject to the requirement to inform the Head of Delegation the Territorial Authorising Officer shall enjoy decision-making powers on the following:
French: Durant l'exécution des interventions et sous réserve de l'obligation d'informer le chef de délégation, l'ordonnateur territorial dispose d'une compétence de décision dans les domaines suivants:
Spanish: Durante las operaciones de ejecución y siempre y cuando informe al jefe de la Delegación, el ordenador territorial estará facultado para tomar decisiones con respecto a:
Italian: Nella fase di esecuzione dei lavori e purché informi il capo delegazione, l'ordinatore territoriale può decidere in merito ad:
Portuguese: Durante a execução das operações e sob reserva da obrigação de informar o chefe de delegação, o ordenador territorial pode decidir sobre:
Dutch: Tijdens de uitvoering van de werkzaamheden en met inachtneming van de verplichting tot kennisgeving aan het hoofd van de delegatie, geniet de territoriale ordonnateur beslissingsbevoegdheid op de volgende gebieden:
Danish: Under foranstaltningernes gennemførelse har den territoriale anvisningsberettigede, forudsat at han underretter delegationslederen derom, beslutningsbeføjelser på følgende områder:
Swedish: Under genomförandet av åtgärder skall den territoriella utanordnaren ha följande beslutsbefogenheter, förutsatt att han underrättar delegationschefen:
Finnish: Tulojen ja menojen paikallinen hyväksyjä päättää toimien täytäntöönpanon aikana seuraavista asioista ja antaa kyseiset päätökset lähetystön päällikön tiedoksi:
Greek: Κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης των εργασιών και υπό τον όρο ότι θα ενημερώσει τον προϊστάμενο της αντιπροσωπείας, ο εδαφικός διατάκτης έχει εξουσίες λήψεως αποφάσεων για τα ακόλουθα:
Czech: Během provádění operací a s výhradou požadavku informovat vedoucího delegace má územní schvalující osoba rozhodovací pravomoci v těchto věcech:
Slovak: Počas výkonu činností a vzhľadom na požiadavku informovať vedúceho delegácie má územný schvaľovací úradník právomoci rozhodovať o tomto:
Polish: Podczas realizacji działań i z zastrzeżeniem wymogu informowania przewodniczącego delegacji, urzędnik zatwierdzający dla terytoriów korzysta z uprawnień do podejmowania decyzji obejmujących następujące dziedziny:
Slovenian: Teritorialni odredbodajalec ima med izvajanjem dejavnosti in ob upoštevanju potrebe, da obvesti vodjo delegacije, pooblastila za odločanje o:
Romanian: Pe durata executării operațiunilor și sub rezerva obligației de-l informa pe șeful de delegație, ordonatorul teritorial de credite dispune de competențe decizionale în următoarele domenii:
Bulgarian: По време на изпълнението на дейности и съгласно изискванията да се уведомява ръководителя на делегацията, териториалният разпоредител на средства разполага с правомощия за взимане на решения относно следното:
Estonian: Territoriaalne eelarvevahendite käsutaja otsustab meetmete rakendamise käigus järgmiste asjaolude üle ja teatab nendest otsustest delegatsiooni juhile:
Latvian: Darbību izpildes laikā un ievērojot prasību informēt delegācijas vadītāju, teritoriālajam kredītrīkotājam ir lēmumu pieņemšanas pilnvaras šādos jautājumos:
Lithuanian: Veiklos vykdymo metu, laikydamasis reikalavimo informuoti delegacijos vadovą, leidimus duodantis teritorijos pareigūnas turi sprendimų priėmimo galias šiais klausimais:
Maltese: Matul l-eżekuzzjoni ta’ l-operazzjonijiet u bla ħsara għall-ħtieġa li jinforma il-Kap tad-Delegazzjoni ta’ l-uffiċjal territorjali awtorizzat għandu jgawdi il-poteri ta’ l-għażla fuq dawn li ġejjin: