FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to incorporate those annual quantities, it is necessary to amend Regulation (EEC) No 2958/93 accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CEE) n° 2958/93 en conséquence, afin d'y inclure ces quantités annuelles.
Czech: Aby bylo možné přijmout tato roční množství, je třeba odpovídajícím způsobem změnit nařízení (EHS) č. 2958/93.
Slovak: Aby sa zahrnuli tieto ročné množstvá, treba podľa toho zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 2958/93.
Polish: Celem włączenia tych rocznych ilości, należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2958/93.
Hungarian: Ezeknek az éves mennyiségeknek a felvétele érdekében a 2958/93/EGK rendeletet megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Da bi se vključile navedene letne količine, je treba ustrezno spremeniti Uredbo (EGS) št. 2958/93.
Romanian: Trebuie modificat în consecință Regulamentul (CEE) nr. 2958/93 pentru a include aceste cantități anuale.
Bulgarian: С цел да се инкорпорират тези годишни количества, е необходимо съответно да се измени Регламент (ЕИО) № 2958/93.
Estonian: Kõnealuste aastakoguste kaasamiseks tuleb määrust (EMÜ) nr 2958/93 vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2958/93, iekļaujot tajā šos gada daudzumus.
Lithuanian: Siekiant įtraukti šiuos metinius kiekius, būtina atitinkamai iš dalies keisti Reglamentą (EEB) Nr. 2958/93.
Maltese: Sabiex dawk il-kwantitajiet annwali jiġu inkorporati hemm bżonn li r-Regolament (KEE) Nru 2958/93 jiġi emendat.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the Management Committees concerned,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis de tous les comités de gestion concernés,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech dotyčných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami všetkých príslušných riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich zainteresowanych Komitetów Zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenji vseh zadevnih upravljalnih odborov -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestionare respective,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на заинтересованите управителни комитети,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonė atitinka visų susijusių Vadybos komitetų nuomones,
Maltese: Il-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjonijiet tal-Kumitati tal-Ġestjoni kollha kkonċernati,
English: The competent authorities shall take the necessary steps to ensure that those operations do not exceed the annual quantities laid down.
Bulgarian: Компетентните власти предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че тези операции не надвишават предвидените годишни количества.
English: Article 4(1) is replaced by the following: "1.
Polish: Art. 4 ust 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 4(1) se nadomesti: "1.
Estonian: Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1.
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: "1.