English: In the absence of any other claim, the methodology for calculating the injury margins as set out in recitals 154 and 155 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l'absence de toute nouvelle demande, la méthode utilisée pour calculer les marges de préjudice décrite aux considérants 154 et 155 du règlement provisoire est confirmée.
German: Da keine weiteren diesbezüglichen Behauptungen vorgebracht wurden, wird die unter den Erwägungsgründen 154 und 155 der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode zur Berechnung der Schadensspannen bestätigt.
Spanish: A falta de nuevas alegaciones, se confirma la metodología utilizada para determinar los márgenes de perjuicio descrita en los considerandos 154 y 155 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di ulteriori obiezioni, si conferma il metodo utilizzato per calcolare i margini di pregiudizio illustrato ai considerando 154 e 155 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de novas alegações, o método utilizado para calcular as margens de prejuízo, tal como estabelecido nos considerandos 154 e 155 do regulamento provisório, é confirmado.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen werden ontvangen ten aanzien van de methode voor de berekening van de schademarges, zoals die in de overwegingen 154 en 155 van de voorlopige verordening werd uiteengezet, wordt deze methode bevestigd.
Swedish: I frånvaron av andra påståenden bekräftas den metod för beräkningen av skademarginalerna som anges i skälen 154-155 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita väitteitä ei esitetty, vahvistetaan väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 154 ja 155 kappaleessa esitetty vahinkomarginaalin määritysmenetelmä.
Greek: Ελλείψει νέων στοιχείων, επιβεβαιώνεται η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των περιθωρίων ζημίας, όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 154 και 155 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly vyjádřeny žádné další námitky, se potvrzuje postup pro výpočet rozpětí újmy popsaný v bodech odůvodnění 154 a 155 prozatímního nařízení.
Slovak: Z dôvodu absencie akýchkoľvek ďalších sťažností potvrdzuje sa týmto metodika výpočtu rozpätí pre škody uvedená v úvodných ustanoveniach 154 a 155 predbežného nariadenia.
Polish: Wobec braku innych roszczeń niniejszym potwierdza się metodologię obliczania marginesu szkody, określoną w akapitach 154 i 155 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: Mivel további észrevétel nem érkezett, az ideiglenes rendelet (154) és (155) preambulumbekezdésében ismertetett kárhányad kiszámítására használt módszert megerősítették.
Slovenian: Ker ni bil predložen noben drug argument, se potrdi metodologija za izračun stopenj škode iz uvodnih izjav 154 in 155 začasne uredbe.
Romanian: În absența oricărei cereri noi, metoda utilizată pentru calcularea marjelor prejudiciului descrisă la motivele 154 și 155 din regulamentul provizoriu este confirmată.
Estonian: Et muid väiteid ei olnud, kiidetakse ajutise määruse põhjendustes 154 ja 155 esitatud kahjumarginaalide arvutamise meetod heaks.
Latvian: Ņemot vērā to, ka citu iebildumu nav, ar šo apstiprina pagaidu regulas 154. un 155. apsvērumā izklāstītās metodes, ko izmanto, aprēķinot zaudējumu apmēru.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta daugiau reikalavimų, patvirtinama metodologija, naudojama žalos skirtumui apskaičiuoti, kaip nurodyta Laikinojo Reglamento 155 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ xi talba oħra, il-metodoloġija għall-kalkolazzjoni tal-marġini tal-ħsara kif muri fil-preamboli 154 u 155 tar-Regolament proviżorju huwa b’dan ikkonfermat.