English: These maximum limits shall be reviewed for the first time before 31 December 2004 in the light of new data on the presence of dioxins and dioxin-like PCBs, in particular with a view to the inclusion of dioxin-like PCBs in the levels to be set and will be further reviewed before 31 December 2006 with the aim of significantly reducing of the maximum levels.
French: Ces limites maximales feront l'objet d'un premier réexamen avant le 31 décembre 2004 à la lumière d'informations nouvelles sur la présence de dioxines et de PCB de type dioxine, notamment en ce qui concerne l'inclusion des PCB de type dioxine dans les teneurs à établir, et feront l'objet d'un réexamen supplémentaire avant le 31 décembre 2006 afin de diminuer les teneurs maximales de manière significative.
Portuguese: Estes limites máximos serão revistos pela primeira vez até 31 de Dezembro de 2004, o mais tardar, atendendo aos novos dados relativos à presença de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina, tendo especialmente em vista a inclusão dos PCB sob a forma de dioxina nos níveis a estabelecer e serão novamente revistos até 31 de Dezembro de 2006, o mais tardar, com o objectivo de reduzir significativamente os níveis máximos.
Slovak: Najvyššie prípustné obsahy týchto látok musia byť najneskôr prvýkrát preskúmané do 31. decembra 2004 podľa nových údajov o prítomnosti dioxínov a dioxínom podobných polychchlórových bifenylov (PCB), obzvlášť so zreteľom na podiel dioxínom podobných PCB látok v stanovených hodnotách, a ktoré budú opätovne preskúmané najneskôr do 31. decembra 2006 s cieľom preukázateľne znížiť najvyššie prípustné obsahy.
Polish: Te maksymalne limity zostaną przejrzane po raz pierwszy przed 31 grudnia 2004 r. w świetle nowych danych dotyczących obecności dioksyn i dioksynopodobnuch PCB, w szczególności w celu włączenia dioksynopodobnych PCB do poziomów jakie mają być ustalone i zostaną ponownie przejrzane przed 31 grudnia 2006 r. w celu znacznego zmniejszenia najwyższych dopuszczalnych poziomów.
Hungarian: Ezeket a legnagyobb határértékeket a dioxinok és dioxinszerű PCB-k jelenlétére vonatkozó új adatok ismeretében felül kell vizsgálni először 2004. december 31. előtt, különösen azzal a céllal, hogy a dioxinszerű PCB-kre is kiterjedjenek a megállapítandó tűréshatárok, majd további felülvizsgálatot kell végezni 2006. december 31. előtt a legnagyobb megengedhető tartalom jelentős mértékű csökkentése érdekében.
Slovenian: 6 Te najvišje mejne vrednosti se prvič pregledajo pred 31. decembrom 2004 glede na nove podatke o prisotnosti dioksinov in dioksinom podobnih PCB, zlasti glede na vključitev dioksinu podobnega PCB v stopnje, ki jih je treba določiti, in se nato pregledajo pred 31. decembrom 2006, da bi znatno zmanjšali najvišje dovoljene količine.
Romanian: Aceste limite maxime fac obiectul unei prime reexaminări înainte de 31 decembrie 2004, ținând seama de noile date privind prezența dioxinelor și a PCB similari dioxinei, în special în vederea includerii PCB similari dioxinei în nivelurile ce urmează să fie stabilite și vor face obiectul unei reexaminări suplimentare înainte de 31 decembrie 2006 în scopul reducerii semnificative a nivelurilor maxime.
Bulgarian: Тези максимални граници се преразглеждат за пръв път преди 31 декември 2004 г. в светлината на новите данни за присъствие на диоксини и подобни на диоксините PCBs, най-вече с цел включването на диоксино-подобните PCBs в нивата, които ще бъдат определени; преразглежда се по-нататък преди 31 декември 2006 г. с цел значително намаляване на максималните нива.
Estonian: 6 Need piirnormid vaadatakse esimest korda üle enne 31. detsembrit 2004, pidades silmas uusi andmeid dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde sisalduse kohta, eelkõige selleks, et kehtestada piirnormid ka dioksiinitaolistele PCBdele, ja uuesti enne 31. detsembrit 2006, selleks et piirnorme oluliselt vähendada.
Latvian: 6 Šīs augstākās robežas pirmo reizi pārskata līdz 2004. gada 31. decembrim, ņemot vērā jaunas ziņas par dioksīnu un dioksīniem līdzīgu polihlorēto difenolu klātbūtni, jo īpaši ar nolūku iekļaut dioksīniem līdzīgos polihlorētos difenolus robežās, kas vēl jānosaka, un tos turpmāk pārskatīs līdz 2006. gada 31. decembrim ar nolūku ievērojami samazināt augstākās robežas.
Lithuanian: Šios didžiausios ribos pirmą kartą peržiūrimos iki 2004 m. gruodžio 31 d. atsižvelgiant į naujus duomenis apie dioksinus ir į dioksinus panašius PCB, visų pirma siekiant įtraukti į dioksinus panašius PCB į numatomus nustatyti kiekius, kurie turi būti dar kartą peržiūrėti iki 2006 m. gruodžio 31 d. siekiant ženkliai sumažinti didžiausius kiekius.
Maltese: Dawn il-livelli massimi għandhom ikunu rreveduti għall-ewwel darba qabel il-31 ta' Diċembru 2004 fl-isfond tad-data l-ġdida dwar il-preżenza ta' Dioxins u Dioxins bħal PCBs, partikolarment bil-għan ta' l-inklużjoni ta' Dioxins bħal PCBs fl-livelli li għandhom jiġu stabbiliti u li għandhom jiġu rreveduti aktar 'il quddiem qabel il-31 ta' Diċembru 2006 bil-għan li jitnaqqas b'mod sinifikanti l-livell massimu.