English: In carrying out the objectives set out in Article 1 and the actions set out in Article 2, the Commission shall use appropriate and relevant means, and in particular:
French: La Commission prend les mesures appropriées, dont les mesures visées ci-après, pour atteindre les objectifs définis à l'article 1er et réaliser les actions décrites à l'article 2:
German: Zur Erreichung der in Artikel 1 genannten Ziele und zur Durchführung der in Artikel 2 festgelegten Maßnahmen setzt die Kommission die geeigneten und sachdienlichen Mittel ein;
Italian: Per realizzare gli obiettivi fissati all'articolo 1 e condurre le azioni elencate all'articolo 2, la Commissione si avvale dei mezzi adeguati e pertinenti; in particolare:
Portuguese: Para a consecução dos objectivos definidos no artigo 1.o e das acções previstas no artigo 2.o, a Comissão fará uso dos meios que se revelarem adequados e pertinentes, nomeadamente:
Dutch: Bij de realisatie van de in artikel 1 genoemde doelstellingen en de in artikel 2 bedoelde activiteiten, maakt de Commissie gebruik van geschikte en relevante middelen, in het bijzonder:
Danish: I forbindelse med gennemførelsen af de mål, der er opstillet i artikel 1, og de aktiviteter, der er beskrevet i artikel 2, anvender Kommissionen hensigtsmæssige og relevante midler, navnlig:
Swedish: För att uppnå de mål som fastställs i artikel 1 och vidta de åtgärder som fastställs i artikel 2 skall kommissionen använda de styrmedel som krävs, i synnerhet följande:
Finnish: Komissio käyttää 1 artiklassa säädettyjen tavoitteiden ja 2 artiklassa säädettyjen toimien toteuttamisessa tarkoituksenmukaisia ja tarvittavia keinoja, jollaisia ovat erityisesti:
Czech: K dosažení cílů stanovených v článku 1 a při provádění akcí vymezených v článku 2 Komise využívá přiměřené a vhodné prostředky, zejména:
Slovak: Pri vykonávaní cieľov uvedených v článku 1 a opatrení uvedených v článku 2, Komisia použije primerané a príslušné prostriedky, najmä:
Polish: Dla osiągnięcia celów określonych w art. 1 i działań ustalonych w art. 2 Komisja używa właściwych i odpowiednich środków, w szczególności:
Hungarian: Az 1. cikkben megállapított célkitűzések eléréséhez és a 2. cikkben felsorolt cselekvések megvalósításához a Bizottság megfelelő és meghozza a megfelelő intézkedéseket, különösen pedig a következőket:
Slovenian: Komisija pri izvajanju ciljev iz člena 1 in ukrepov iz člena 2 uporabi primerna in ustrezna sredstva in zlasti:
Romanian: Pentru îndeplinirea obiectivelor definite la articolul 1 și realizarea acțiunilor prevăzute la articolul 2, Comisia ia măsurile corespunzătoare, în special:
Estonian: Komisjon kasutab artiklis 1 sätestatud eesmärkide saavutamiseks ja artiklis 2 sätestatud meetmete rakendamiseks asjakohaseid ja vajalikke vahendeid, eelkõige:
Latvian: Īstenojot 1. pantā noteiktos mērķus un veicot 2. pantā noteiktās darbības, Komisija izmanto atbilstošus līdzekļus un jo īpaši:
Lithuanian: Siekdama 1 straipsnyje nurodytų tikslų ir atlikdama 2 straipsnyje nurodytus veiksmus Komisija naudojasi reikiamomis ir tinkamomis priemonėmis, visų pirma:
Maltese: Fit-twettieq tal-miri stipulati fl-Artikolu 1 u l-azzjonijiet stipulati fl-Artikolu 2, il-Kummissjoni għandha tuża mezzi xierqa u relevanti, u b'mod partikolari: