English: In order to simplify the burden of controls, participants in the simplified scheme should form a separate population for the purposes of control sampling as provided for in Regulation (EC) No 2419/2001 and a reduced rate of control to should be established.
French: Pour alléger le coût des contrôles, il convient que les participants au régime simplifié constituent une population distincte aux fins du contrôle par échantillonnage prévu par le règlement (CEE) n° 2419/2001, et qu'un taux de contrôle réduit soit établi.
Czech: Pro snížení nákladnosti kontrol by zemědělci, kteří se účastní zjednodušeného režimu, měli vytvořit zvláštní skupinu pro účely vytvoření výběrového souboru podle ustanovení nařízení (ES) č. 2419/2001, pro kterou bude stanovena nižší četnost kontrol.
Slovak: S cieľom zjednodušiť obtiažnosť kontrol, účastníci zjednodušeného systému by mali tvoriť samostatnú časť populácie na účely kontrolnej vzorky stanovenej v nariadení (ES) č. 2419/2001 a počet kontrol by sa mal znížiť.
Polish: W celu zmniejszenia obciążeń wynikających z kontroli uczestnicy systemu uproszczonego powinni stanowić oddzielną populację do celów kontrolnego pobierania próbek, przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 2419/2001, a ponadto należy ustalić zmniejszony wskaźnik kontroli.
Hungarian: Az ellenőrzési terhek egyszerűsítése érdekében az egyszerűsített rendszer résztvevőinek önálló alapsokaságot kell képezniük a 2419/2001/EK rendeletben előírt ellenőrzési mintavételezés céljából, és egy csökkentett ellenőrzési arányt kell előírni.
Slovenian: Za zmanjšanje stroškov nadzora bi morali udeleženci v poenostavljenem programu predstavljati ločeno populacijo za namene izvajanja nadzora po načelu vzorčenja, predvidenega z Uredbo (ES) št. 2419/2001, in bi bilo treba uvesti nižjo stopnjo nadzora.
Romanian: În vederea reducerii costului controalelor, participanții la sistemul simplificat trebuie să constituie o populație distinctă în scopul controlului prin eșantionare prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2419/2001 și trebuie să se stabilească o rată redusă a controalelor.
Bulgarian: За да се намалят разходите за проверките, участниците в опростената схема съставляват отделна извадка от населението с цел да се проведе пробна проверка, както е предвидено в Регламент (ЕО) № 2419/2001 и по този начин да бъде установен контрол с по-ниска себестойност.
Estonian: Kontrollide lihtsustamiseks peaksid lihtsustatud kavas osalejad moodustama eraldi üldkogumi kontrollproovide võtmise eesmärgil vastavalt määrusele (EÜ) nr 2419/2001 ning tuleks kehtestada vähendatud kontrollimäär.
Latvian: Lai samazinātu pārbaužu izmaksas, vienkāršotā režīma izmantotāji būtu uzskatāmi par vienotu kopumu, veicot izlases pārbaudes, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 2419/2001, un būtu jāsamazina pārbaužu biežums.
Lithuanian: Siekiant sumažinti kontrolės naštą, Reglamento (EB) Nr. 2419/2001 numatytos atrankinės kontrolės tikslais, supaprastintoje schemoje dalyvaujančius ūkininkus reikėtų apjungti į atskirą grupę ir rečiau juos kontroliuoti.
Maltese: Sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż ta' kontroll, jaqbel li l-parteċipanti tar-reġim semplifikat jiffurmaw popolazzjoni distinta għall-fini ta' kontroll permezz ta' kampjuni kif previst mir-Regolament (KE) Nru 2419/2001, u li tkun stabbilita rata ta' kontroll ridotta.