English: Council Directive 1999/29/EC on the undesirable substances and products in animal nutrition(2), as amended by Directive 2001/102/EC(3), establishes maximum levels for dioxins in several feed materials and compound feedingstuffs.
French: La directive 1999/29/CE du Conseil du 22 avril 1999 concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux(2), modifiée par la directive 2001/102/CE(3), fixe des teneurs maximales en dioxines pour plusieurs matières premières pour aliments des animaux et aliments composés.
Portuguese: A Directiva 1999/29/CE do Conselho, de 22 de Abril de 1999, relativa às substâncias e produtos indesejáveis nos alimentos para animais(2), alterada pela Directiva 2001/102/CE do Conselho(3), estabelece limites máximos para as dioxinas em diversos alimentos para animais e matérias-primas para a alimentação animal.
Czech: směrnice Rady 1999/29/ES o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat [2], naposledy pozměněná směrnicí 2001/102/ES [3], stanoví maximální obsahy dioxinů v některých krmných surovinách a krmných směsích;
Slovak: Smernica Rady 1999/29/ES o nežiadúcich látkach a produktoch v potrave zvierat [2], v znení smernice 2001/102/ES [3], stanovuje najvyššie hodnoty dioxínov v niektorých krmivových surovinách a kŕmnych zmesiach;.
Polish: Dyrektywa Rady 1999/29/WE w sprawie substancji i produktów niepożądanych w środkach żywienia zwierząt [2], zmieniona dyrektywą 2001/102/WE [3], ustanawia najwyższe dopuszczalne poziomy dioksyn w niektórych materiałach paszowych i mieszankach paszowych.
Hungarian: A 2001/102/EK irányelvvel [2] módosított, a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról és termékekről szóló 1999/29/EK tanácsi irányelv [3] meghatározza a dioxinok számos takarmány-alapanyagban és összetett takarmányban megengedhető legnagyobb szintjeit.
Slovenian: Direktiva Sveta 1999/29/ES o nezaželenih snoveh in proizvodih v prehrani živali [2], kakor je bila spremenjena z Direktivo 2001/102/ES [3], določa najvišje mejne vrednosti dioksinov v različnih posamičnih krmilih in krmnih mešanicah.
Romanian: Directiva 1999/29/CE a Consiliului privind substanțele și produsele nedorite în furaje, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2001/102/CE, stabilește nivelurile maxime de dioxine pentru câteva materii prime furajere și furaje combinate.
Bulgarian: Директива 1999/29/ЕО на Съвета относно нежеланите вещества и продукти при храненето на животни, изменена последно с Директива 2001/102/ЕО, установява максимални нива за диоксините в няколко фуражни суровини и комбинирани фуражи.
Estonian: Nõukogu direktiivis 1999/29/EÜ soovimatute ainete ja toodete kohta loomasöötades,2 muudetud direktiiviga 2001/102/EÜ,3 kehtestatakse dioksiinide piirnormid teatavates söödatoorainetes ja segasöötades.
Latvian: Padomes Direktīvā 1999/29/EK par nevēlamām vielām un produktiem dzīvnieku ēdināšanā[2], kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2001/102/EK[3], ir noteikts dioksīnu maksimāli pieļaujamais daudzums vairākās barības sastāvdaļās un maisījumos.
Lithuanian: Tarybos direktyva 1999/29/EB dėl nepageidautinų medžiagų ir produktų gyvūnų mityboje [2] su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/102/EB [3], nustato didžiausius dioksinų kiekius keliose pašarinėse žaliavose ir kombinuotuosiuose pašaruose.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/29/KE dwar sustanzi u prodotti mhux mixtieqa fin-nutriment ta' l-annimali [2], kif emendata fid- Direttiva 2001/102/KE [3], tistabbilixxi livelli massimi ta' Dioxins f'diversi materji ta' l-ikel u għalf tal-bhejjem kompost.