English: The objective of this Decision is to establish a Community statistical information system on science, technology and innovation to support and monitor Community policies.
French: L'objectif de la présente décision est d'instaurer un système communautaire d'information statistique sur la science, la technologie et l'innovation en vue de soutenir et de suivre les politiques communautaires.
Italian: L'obiettivo della presente decisione è l'istituzione di un sistema d'informazione statistica comunitaria in materia di scienza, tecnologia e innovazione al fine di consentire il sostegno e il monitoraggio delle politiche della Comunità.
Portuguese: O objectivo da presente decisão é criar um sistema comunitário de informação estatística em matéria de ciência, de tecnologia e de inovação, destinado a apoiar e acompanhar as políticas comunitárias.
Dutch: Doel van deze beschikking is het opzetten van een communautair statistisch informatiesysteem over wetenschap, technologie en innovatie, teneinde het communautair beleid te ondersteunen en te volgen.
Swedish: Syftet med detta beslut är att inrätta gemenskapens system för statistisk information om vetenskap, teknik och innovation för att stödja och övervaka gemenskapens politik.
Finnish: Tällä päätöksellä on tarkoitus perustaa tiede-, teknologia- ja innovaatiotilastoja koskeva yhteisön tilastotietojärjestelmä yhteisön politiikkojen tukemista ja seurantaa varten.
Czech: Cílem tohoto rozhodnutí je zavést statistický informační systém Společenství v oblasti vědy, techniky a inovací za účelem podpory a sledování politik Společenství.
Slovak: Cieľom tohto rozhodnutia je zriadenie štatistického informačného systému spoločenstva o vede, technike a inováciách na podporu a sledovanie politík spoločenstva.
Polish: Niniejsza decyzja ma na celu stworzenie statystycznego sytemu informacyjnego Wspólnoty w zakresie nauki, techniki i innowacji w celu wspierania i monitorowania polityk Wspólnoty.
Hungarian: Ennek a határozatnak a célja a tudomány, technológia és innováció közösségi statisztikai információs rendszerének a létrehozása a közösségi politikák támogatására és ellenőrzésére.
Slovenian: Cilj te odločbe je vzpostavitev statističnega informacijskega sistema Skupnosti na področju znanosti, tehnologije in inovacij za podporo in spremljanje politik Skupnosti.
Romanian: Obiectivul prezentei decizii este de a institui un sistem comunitar de informații statistice în domeniul științei, tehnologiei și inovației pentru a susține și monitoriza politicile comunitare.
Bulgarian: Целта на настоящото решение е създаването на система за статистическа информация на Общността за науката, технологиите и иновациите с оглед поддържането и мониторинга на политиките на Общността.
Estonian: Käesoleva otsuse eesmärk on luua ühenduse poliitika toetamiseks ja jälgimiseks teadust, tehnoloogiat ja innovaatikat käsitlev ühenduse statistilise teabe süsteem.
Latvian: Šā lēmuma mērķis ir izveidot Kopienas zinātnes, tehnoloģijas un jauninājumu statistikas informācijas sistēmu, lai atbalstītu un uzraudzītu Kopienas politiku.
Lithuanian: Šio sprendimo tikslas - sukurti Bendrijos mokslo, technologijų ir inovacijų statistikos informacinę sistemą, skirtą Bendrijos politikai remti ir stebėti.
Maltese: Il-mira ta' din id-Deċiżjoni hija li tistabbilixxi sistema Komunitarja ta' tagħrif statistiku dwar ix-xjenza, it-teknoloġija u l-innovazzjoni sabiex tappoġġa u timmonitorja l-politiki Komunitarji.