English: As to their prices charged by the Community industry on the Community market for its products imported from Hungary, while these decreased during the period considered, they remained the highest amongst the import prices from the other third countries and were undercut by imports from Indonesia.
Portuguese: Quanto aos preços de venda cobrados pela indústria comunitária no mercado comunitário pelos seus produtos importados da Hungria, apesar de terem diminuído durante o período considerado, continuaram a ser os mais elevados de todos os preços de importações provenientes de países terceiros e foram subcotados pelas importações originárias da Indonésia.
Czech: Ačkoliv se ceny, které výrobní odvětví Společenství účtovalo na trhu Společenství za své výrobky dovezené z Maďarska, ve sledovaném období snížily, patřily mezi cenami dovozů z jiných třetích zemí stále k nejvyšším a byly podbízeny dovozy z Indonésie.
Slovak: Pokiaľ ide o ich ceny účtované výrobným odvetvím spoločenstva na trhu spoločenstva pre výrobky dovezené z Maďarska, aj keď sa tieto znížili počas posudzovaného obdobia, zostávali najvyššie medzi dovoznými cenami z ostatných tretích krajín a boli podkopávané dovozmi z Indonézie.
Polish: W odniesieniu do cen poniesionych przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym dla produktów pochodzących z Węgier, to mimo obniżki w rozpatrywanym okresie pozostały one najwyższe pośród cen importowych z innych państw trzecich i były podcięte przez przywóz z Indonezji.
Hungarian: A közösségi piacon a közösségi gazdasági ágazat által a Magyarországról származó gyűrűs iratrendező szerkezetekre vonatkozóan számításba vett eladási árak az adott időszakban csökkentek, mégis a legmagasabbak maradtak a más harmadik országból származó behozatali árakhoz képest, így az Indonéziából származó behozatal árai alacsonyabbak voltak.
Slovenian: Cene, ki jih je zaračunavala industrija Skupnosti na trgu Skupnosti za svoje izdelke, uvožene iz Madžarske, so v obravnavanem obdobju padle, a so ostale najvišje med cenami uvoza iz drugih tretjih držav, uvoz iz Indonezije pa jih je nelojalno nižal.
Romanian: În ceea ce privește prețurile de vânzare practicate de către industria comunitară pe piața Comunității pentru produsele sale importate din Ungaria, s-a considerat că, deși au scăzut pe parcursul perioadei în cauză, au rămas mai ridicate în raport cu prețurile de import ale altor țări terțe și că au fost subcotate de către importurile provenite din Indonezia.
Estonian: Hinnad, mida ühenduse tööstusharu võttis ühenduse turul oma Ungarist imporditud toodete eest, vähenesid vaatlusperioodil, kuid jäid siiski kõrgemaks kui muudest kolmandatest riikidest imporditud kauba hinnad, kusjuures Indoneesiast imporditud kauba hinnad olid palju madalamad.
Latvian: Runājot par cenām, ko Kopienas ražošanas nozare prasīja Kopienas tirgū par saviem no Ungārijas importētajiem ražojumiem, kaut arī šīs cenas attiecīgajā laika posmā samazinājās, tās tomēr palika augstākās no visām importa cenām no citām trešām valstīm, un Indonēzijas importa cenas bija par tām zemākas.
Lithuanian: Kalbant apie kainas, kurių Bendrijos pramonė prašė Bendrijos rinkoje už savo iš Vengrijos importuotas prekes, nors per nagrinėjamą laikotarpį jos krito, kainos išliko aukščiausios tarp kitų trečiųjų šalių importo kainų ir jas sumažino importas iš Indonezijos.
Maltese: Rigward il-prezzijiet mitluba mill-industrija tal-Komunità fis-suq tal-Komunità għall-prodotti tagħha importati mill-Ungerija, waqt li dawn naqqsu matul il-perjodu meqjus, baqgħu l-ogħla fost il-prezzijiet ta’ importazzjoni mill-pajjiżi terzi l-oħra u ġew imnaqsa minn importazzjonijiet mill-Indonesja.