English: Areas of crops, which are grown temporarily under glass and temporarily in the open air, are reported as entirely under glass, unless the period under glass is of extremely limited duration.
French: Les superficies des cultures cultivées temporairement sous serre et temporairement en plein air sont recensées exclusivement dans les superficies des cultures sous serre à moins que la période sous serre soit vraiment très limitée.
German: Kulturen, die zeitweise unter Schutzeinrichtungen und zeitweise im Freiland stehen, werden den Flächen unter Schutzeinrichtungen zugeordnet, wenn sie nicht nur sehr kurze Zeit unter Schutzeinrichtungen stehen.
Spanish: Las superficies de los cultivos practicados temporalmente en invernadero y temporalmente al aire libre se censarán exclusivamente entre los cultivos en invernadero, siempre que el período de invernadero no sea muy corto.
Italian: Le superfici delle coltivazioni praticate temporaneamente in serre e temporaneamente all'aperto vengono rilevate esclusivamente tra le superfici sotto serra (a meno che il periodo di coltivazione in serra non sia stato estremamente limitato).
Danish: Kulturer, som dyrkes dels under glas og dels på friland, henregnes til arealer under glas, medmindre perioden under glas er meget kort.
Swedish: Arealer med grödor som odlas dels under glas och dels på friland anses vara odlade under glas, såvida inte perioden under glas är mycket begränsad.
Greek: Οι εκτάσεις καλλιεργειών που καλλιεργούνται προσωρινά σε θερμοκήπια και προσωρινά στο ύπαιθρο καταγράφονται ως καλλιέργειες θερμοκηπίου, εκτός αν η περίοδος στο θερμοκήπιο έχει εξαιρετικά περιορισμένη διάρκεια.
Czech: Plodiny, které jsou pěstovány určitou dobu pod sklem a určitou dobu ve volné krajině, se vykazují jako pěstované pod sklem, pokud není období pěstování pod sklem výjimečně krátké.
Slovak: Plochy s plodinami, ktoré sa dočasne pestujú pod sklom a dočasne pod otvoreným nebom, sa zaznamenávajú ako plochy celkom pod sklom, pokiaľ obdobie pod sklom nie je mimoriadne obmedzeného trvania.
Polish: Powierzchnie upraw rosnących przez pewien czas pod szkłem, a przez pewien czas na wolnym powietrzu rejestruje się jako powierzchnie całkowicie pod szkłem, chyba że czas przebywania pod szkłem jest bardzo ograniczony.
Hungarian: Azon kultúrák területét, amelyek részben védőfedés alatt, részben szabadföldön növekednek, a felmérésben kizárólag védőfedés alattiként kell feltüntetni, kivéve, ha a védőfedés alatti termesztés ideje rendkívül rövid.
Slovenian: Površine posevkov, ki se gojijo del časa v steklenjakih in del časa na prostem, se v celoti prištevajo k površinam pod steklenjaki, kolikor čas v steklenjakih ni izredno kratek.
Romanian: Suprafețele cu culturi cultivate temporar în seră și temporar în aer liber sunt înregistrate ca fiind exclusiv suprafețele culturilor în seră dacă perioada de cultură în seră nu este de durată extrem de scurtă.
Bulgarian: Площите, засети с култури, които се отглеждат през част от времето под стъклено покритие и през част от времето на открито, се отчитат като отглеждани изцяло под стъклено покритие, освен ако периодът, който действително прекарват под стъклено покритие, е силно ограничен.
Estonian: Alasid, kus põllukultuure kasvatatakse kohati klaasi all ja kohati avamaal, käsitatakse klaasi all olevate aladena, välja arvatud juhul, kui kaetud periood on väga lühike.
Latvian: To kultūru platības, ko kādu laiku audzē zem stikla un kādu laiku atklātā laukā, uzskaita pie platībām, kuras ir pilnībā zem stikla, ja vien audzēšana zem stikla nav notikusi īpaši ierobežotā laika posmā.
Lithuanian: Laikinai auginamų po stiklu ar atvirame lauke augalų plotai registruojami kaip auginami vien tik po stiklu, nebent laikotarpis po stiklu yra ypatingai trumpas.
Maltese: Erji ta' ħsad li jitkabbru temporanjament taħt il-ħġieġ u temporanjament fil-beraħ jiġu rrapportati hala totalment taħt il-ħġieġ, sakemm il-ħin taħt il-ħġieġ huwa ta' żmien estremament limitat.