English: For this purpose, it is appropriate to provide for a temporary blocking of the areas or number of premium rights corresponding to the amount to be granted under the simplified scheme, in the sense that the area and/or livestock premium rights in respect of which a simplified aid application has been submitted should be subject to certain conditions, and to provide for specific rules for calculating the number of hectares and livestock premium rights in respect of the reference period and the maximum amount to be taken into consideration.
French: À cet effet, il convient de prévoir un blocage temporaire des surfaces ou du nombre de droits à prime correspondant au montant à octroyer au titre du régime simplifié, dans le sens que les surfaces et/ou les droits à la prime "animaux" pour lesquels une demande d'aide simplifiée a été introduite doivent être soumis à certaines conditions, ainsi que des règles spécifiques régissant le calcul du nombre d'hectares et de droits à la prime "animaux" correspondant à la période de référence, et du montant maximal à prendre en considération.
Czech: Za tímto účelem je vhodné stanovit dočasné zablokování ploch nebo počtu nároků na prémie odpovídající částce, která má být poskytnuta podle zjednodušeného režimu, v tom smyslu, že plochy a/nebo nároky na prémie "na zvířata", pro které byla podána žádost o podporu v rámci zjednodušeného režimu, by měly podléhat určitým podmínkám; kromě toho by měla být stanovena zvláštní pravidla pro výpočet počtu hektarů, nároků na prémie "na zvířata" pro referenční období a maximální částky, kterou je nutno zohlednit.
Slovak: Na tento účel je vhodné dočasne zablokovať oblasti alebo počet nárokov na prémiu zodpovedajúcich čiastke, ktorá sa má poskytnúť na základe zjednodušeného systému, v tom zmysle, že nároky na prémiu na plochu a/alebo dobytok, na ktorú bola podaná žiadosť o zjednodušenú pomoc, mala by podliehať určitým podmienkam a je vhodné stanoviť špecifické pravidlá na výpočet nárokov na prémiu na daný počet hektárov a dobytku vzhľadom na referenčné obdobie a maximálnu čiastku, ktoré sa majú zohľadniť.
Polish: Do tego celu właściwe jest zapewnienie tymczasowego blokowania obszarów lub liczby praw do premii, odpowiadających kwocie przyznawanej w ramach systemu uproszczonego w tym znaczeniu, że prawa do premii za obszar i/lub inwentarz żywy, w związku z którymi złożono uproszczony wniosek o pomoc, powinny podlegać pewnym warunkom, jak również ustanowienie szczegółowych zasad obliczania liczby hektarów i praw do premii za inwentarz żywy w odniesieniu do okresu referencyjnego oraz maksymalnej uwzględnianej kwoty.
Hungarian: E célból indokolt előírni az egyszerűsített rendszer keretében odaítélendő összeggel kapcsolatos területek vagy támogatási jogok számának ideiglenes blokkolását, abban az értelemben, hogy azt a terület- és/vagy azt az állatállomány-alapú támogatási jogot, amely tekintetében egyszerűsített támogatási kérelmet nyújtottak be, bizonyos feltételeknek kell alávetni, továbbá különleges szabályokat kell előírni a bázisidőszak tekintetében a hektáronkénti területnagyság és az állatállomány-alapú támogatási jogok számának kiszámítására, s a figyelembe veendő legmagasabb összegre vonatkozóan.
Slovenian: V ta namen je ustrezno predpisati začasno blokado površin ali število pravic do premij, ustrezajočih znesku, ki se odobri v okvirupoenostavljenega programa, v tem smislu, da za to površino in/ali pravice do premij za živali, za katere je bil predložen zahtevek za poenostavljeno pomoč, veljajo nekateri pogoji in da bi predpisali konkretne predpise za izračun števila hektarov in pravic do premij za živali v zvezi z upoštevanim referenčnim obdobjem in največjim zneskom.
Romanian: În acest scop, este oportun să se prevadă o blocare temporară a suprafețelor sau a numărului de drepturi la primă corespunzătoare sumei care trebuie acordată în cadrul sistemului simplificat, în sensul că suprafețele și/sau drepturile la prima pentru animale, pentru care s-a înaintat o cerere simplificată de ajutor, trebuie să intre sub incidența unor condiții, precum și a unor norme specifice care să reglementeze calcularea numărului de hectare și de drepturi la prima pentru animale corespunzătoare perioadei de referință, precum și calcularea sumei maxime care urmează să fie luată în considerare.
Bulgarian: За целта е разумно да се предвиди временно блокиране на площи или броя на правата на премия на ниво, което да отговаря на сумата, която ще се отпусне в рамките на опростената схема, в такъв смисъл, че площта и/или правата на премия ”животни”, по отношение на които е било подадено заявление за получаване на помощ по опростената схема, трябва да отговарят на определени условия. Необходимо е също така да се предвидят и специфични правила за изчисляване броя на хектарите и правата на премия ”животни” по отношение на референтния период и максималната сума, която ще се вземе под внимание.
Estonian: Sel eesmärgil on asjakohane ette näha lihtsustatud kava alusel antavale summale vastavate maa-alade või lisatasu saamise õiguste arvu ajutine blokeerimine, mis tähendab, et pindalatoetuse ja/või karjakasvatuse lisatasu saamise õiguste suhtes, mille kohta on esitatud lihtsustatud toetusetaotlus, tuleks kehtestada teatavad tingimused ning samuti on asjakohane ette näha erieeskirjad hektarite arvu ja võrdlusperioodil karjakasvatamise lisatasu saamise õiguste arvu ning arvessevõetava maksimumsumma arvutamiseks.
Lithuanian: Šiuo tikslu derėtų laikinai sustabdyti teises į pagalbą už plotus arba tam tikrą skaičių priemokų, atitinkančių sumą, kuri turi būti išmokėta pagal supaprastintą schemą, nustatant tam tikras sąlygas, susijusias su teisėmis gauti pagalbą už plotą ir (ar ba) priemoką už gyvulius, kurioms gauti buvo pateikta paraiška pagal supaprastintą išmokų schemą, ir priimant specialias taisykles dėl hektarų skaičiaus ir teisių gauti priemokas už gyvulius nustatymo per nagrinėjamą laikotarpį bei maksimalią sumą, į kurią reikia atsižvelgti.
Maltese: Għalhekk, jaqbel li jiġi previst għeluq temporanju ta' "żona" jew ta' numru ta' drittijiet għall-kumpens li jikkorrispondu ma' l-ammont li għandu jingħata fil-qafas tar-reġim semplifikat, fis-sens li ż-żoni u/jew id-drittijiet għall-kumpens "annimali" li għalihom talba ta' għajnuna semplifikata ġiet introdotta għandhom ikunu sottomesi għal ċerti kondizzjonijiet, kif ukoll għal regoli speċifiċi li jistabbilixxu l-kalkolu ta' numru ta' ettari u ta' drittijiet għall-kumpens "annimali" skond il-perjodu ta' riferenza, u ta' l-ammont massimu li għandu jiġi kkunsidrat.