English: The provisional authorisation of the micro-organism preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) for the animal categories piglets, pigs and sows expired on 21 April 1999 at the end of the maximum permitted five-year period.
French: L'autorisation provisoire accordée pour la préparation de micro-organismes Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) pour les porcelets, les porcs et les truies a expiré le 21 avril 1999, au terme de la période maximale autorisée de cinq ans.
Portuguese: A autorização provisória da preparação de microrganismos Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) para as categorias de animais «leitões», «porcos» e «porcas» expirou em 21 de Abril de 1999, finalizado o período máximo autorizado de cinco anos.
Czech: Dočasné povolení přípravku z mikroorganismu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112) pro kategorie zvířat selata, prasata a prasnice vypršelo dne 21. dubna 1999 na konci maximálního povoleného pětiletého období.
Slovak: Dočasné povolenie prípravku z mikroorganizmu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112) pre kategórie zvierat prasiatka, ošípané a prasnice uplynulo 21. apríla 1999, na konci maximálne povoleného päťročného obdobia.
Polish: Tymczasowe zezwolenie na stosowanie preparatu mikroorganizmu Bacillus cereus odm. toyoi (NCIMB 40 112) dla kategorii zwierząt: prosięta, tuczniki i maciory wygasło dnia 21 kwietnia 1999 r. z końcem maksymalnie dozwolonego okresu pięciu lat.
Hungarian: A Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) mikroorganizmus-készítmény ideiglenes engedélye a malac, sertés és koca állatkategóriákra 1999. április 21-én, a maximálisan engedélyezhető ötéves időtartam végén lejárt.
Slovenian: Začasno dovoljenje za pripravek iz mikroorganizma Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) za kategorije živali: pujski, prašiči in svinje, je poteklo 21. aprila 1999, ob koncu najdaljšega dovoljenega obdobja petih let.
Romanian: Autorizația provizorie a preparatului din microorganisme Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) pentru categoriile de animale purcei, porci și scroafe a expirat la 21 aprilie 1999, la sfârșitul perioadei maxime de cinci ani permise.
Bulgarian: Временното разрешение за употреба на препарата Bacillus cereus var.toyoi (NCIMB 40 112) при категориите животни прасенца, мъжки и женски свине изтече на 21 април 1999 г., в края на максимално разрешения пет-годишен период.
Estonian: Mikroorganismide preparaadi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) kasutamise ajutine luba põrsaste, sigade ja emiste puhul lõppes maksimaalse lubatava viieaastase ajavahemiku lõppedes 21. aprillil 1999.
Latvian: Mikroorganismu preparātu Bacillus cereus var.toyoi (NCIMB 40 112) pagaidu atļaujas termiņš attiecībā uz dzīvnieku kategorijām - sivēni, cūkas un sivēnmātes beidzās 1999. gada 21. aprīlī - maksimāli atļautā piektā gada beigās.
Lithuanian: Laikinas leidimas mikroorganizmų preparatą Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) naudoti šeriant paršelius, kiaules ir paršavedes baigėsi 1999 m. balandžio 21 d., pasibaigus didžiausiam leistinam penkerių metų laikotarpiui.
Maltese: L-awtorizzazzjoni provviżorja tal-preparament tal-mikro-organiżmu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112) għall-kategoriji ta’ annimali ta’ ħnieżer żgħar, ħnieżer għas-simna u ħnieżer femminili għalqet fil-21 ta’ April 1999 fit-tmiem it-terminu massimu permess.