English: the supply, sale or transfer of arms and any related material or the provision of assistance, advice or training, referred to in paragraph 1, to the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of Congo and the integrated Congolese national army and police forces;
French: à la fourniture, à la vente ou au transfert d'armements et de tout matériel connexe ou à la fourniture d'une assistance, de conseil ou de formation, visés au paragraphe 1, à la mission de l'organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) et à l'armée nationale et aux forces de police congolaises intégrées;
Czech: dodávky, prodej nebo předání zbraní a všech souvisejících materiálů nebo poskytnutí pomoci, poradenství nebo výcviku uvedených v odstavci 1 misi Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice a spojeným konžským národním vojenským a policejním silám;
Slovak: dodávky, predaj alebo prevod zbraní a akéhokoľvek súvisiaceho materiálu alebo poskytovanie pomoci, poradenstva alebo odborného vzdelávania podľa odseku 1 Misii Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike a integrovanej konžskej národnej armády a policajného zboru;
Polish: dostawy, sprzedaży lub transferu broni i sprzętu podobnego lub świadczenia pomocy, doradztwa lub szkoleń, określonych w ust. 1, na rzecz Misji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga i zintegrowanej kongijskiej armii krajowej oraz sił policyjnych;
Hungarian: fegyverek és bármilyen ezekhez kapcsolódó anyag szállítása, eladása vagy átruházása, valamint az (1) bekezdésben említett segítség, tanács vagy kiképzés az Egyesült Nemzetek Szervezete kongói demokratikus köztársaságbeli missziója, valamint az egységes kongói nemzeti hadsereg és rendőri erők részére;
Slovenian: dobavo, prodajo ali prenos orožja in sorodnih materialov ali zagotavljanje pomoči, svetovanja ali usposabljanja iz odstavka 1 misiji organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo ter združenim nacionalnim vojaškim in policijskim silam Konga;
Estonian: lõikes 1 nimetatud relvade ja kõigi nendega seotud materjalide tarnimine, müük või üleandmine või abi, nõu või koolituse andmine ÜRO missioonile Kongo Demokraatlikus Vabariigis ning Kongo integreeritud riiklikule sõjaväele ja politseijõududele;
Latvian: punktā minētajai ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegādei, pārdošanai vai pārsūtīšanai vai palīdzības, konsultāciju vai apmācības sniegšanai Apvienoto Nāciju Organizācijas misijai Kongo Demokrātiskajā Republikā un apvienotajai Kongo valsts armijas un policijas spēkiem;
Lithuanian: šio straipsnio 1 dalyje nurodytam ginklų ir su jais susijusios medžiagos tiekimui, pardavimui ar perdavimui arba pagalbos, patarimų ar mokymo teikimui Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje ir jungtinėms Kongo nacionalinės armijos ir policijos pajėgoms;
Maltese: fornitura, bejgħ jew trasferiment ta' armi u kwalunkwe materjal konness jew il-proviżjoni ta' assistenza, suġġerimenti jew taħriġ, msejħin fil-paragrafu 1, lill-Missjoni ta' Organizzazzjoni tan-nazzjonijiet uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo u l-armata nazzjonali integrata Congoliża u l-forzi tal-pulizija;