English: The same investigations have also concluded that, after a significant increase in Syrian export volume in the period 1998 to 2000, these exports are now stable, but still significant, and that the average Syrian export prices to the EU are still decreasing, accounting among the lowest EU import prices.
French: Les mêmes enquêtes ont aussi conclu qu'après avoir fortement augmenté entre 1998 et 2000, le volume des exportations syriennes était désormais stable, bien qu'important, et que les prix moyens à l'exportation vers l'Union européenne pratiqués par la Syrie continuaient à baisser, figurant à présent parmi les prix à l'importation dans la Communauté les plus bas.
Czech: Tatáž šetření došla také k závěru, že po významném zvýšení objemu syrského vývozu v letech 1998 až 2000 jsou nyní tyto vývozy stabilní, ale stále významné, a že syrské průměrné vývozní ceny do EU dále klesají a patří k nejnižším dovozním cenám EU.
Slovak: Tie isté vyšetrovania tiež ukázali, že po značnom náraste hodnôt sýrskeho vývozu v období rokov 1998 až 2000 sú teraz tieto vývozy stabilné, ale stále značné a že priemerné ceny sýrskeho vývozu do EÚ sa stále znižujú a sú považované za takmer najnižšie ceny dovozu do EÚ.
Polish: Te same postępowania potwierdziły, że po znacznym wzroście syryjskiej wielkości wywozu w okresie od 1998 do 2000 r., wielkość ta jest teraz stabilna, ale nadal znaczna, oraz że średnie ceny syryjskiego wywozu do UE nadal spadają, należąc do najniższych cen przywozu w UE.
Hungarian: Ezek a vizsgálatok továbbá ahhoz az eredményhez vezettek, hogy a szíriai kivitel lényeges mennyiségi növekedésének az 1998-tól 2000-ig terjedő időszaka után a kivitel stabilizálódott, de még mindig jelentős, és az EU-ba irányuló átlagos szíriai kiviteli árak még mindig csökkennek, és a legalacsonyabb uniós behozatali árak közé tartoznak.
Slovenian: Iste preiskave so pokazale tudi, da je po občutnem povečanju količine sirskega izvoza v obdobju od leta 1998 do 2000 ta izvoz zdaj stabilen, vendar še vedno precejšen, ter da se povprečne sirske izvozne cene za EU še znižujejo in spadajo med najnižje uvozne cene EU.
Estonian: Samuti järeldati samade uurimiste käigus, et pärast Süüria ekspordimahtude märkimisväärset kasvu ajavahemikul 1998–2000 ei ole selline eksport stabiilne, kuid ikkagi märkimisväärne, ning et keskmised Süüria ELi ekspordi hinnad ikka vähenevad, jäädes ELi impordihindadest madalamele.
Latvian: Šī izmeklēšana parādīja arī to, ka pēc būtiska Sīrijas eksporta apjoma pieauguma laika posmā no 1998. līdz 2000. gadam eksports šobrīd ir stabils, taču joprojām ievērojams, un ka vidējās cenas Sīrijas eksportam uz ES vēl joprojām samazinās un ir starp ES zemākajām importa cenām.
Lithuanian: Tais pačiais tyrimais padaryta išvada, kad po ženklaus Sirijos eksporto apimties padidėjimo 1998–2000 m., jis dabar stabilus, tačiau vis dar reikšmingas, ir, kad vidutinės Sirijos eksporto į ES kainos vis mažėja ir patenka tarp žemiausių ES importo kainų.
Maltese: L-istess investigazzjonijiet urew ukoll li, wara żidea sostanzjali fil-volum ta' esportazzjoni mis-Sirja fil-perjodu bejn l-1998 sa l-2000, dawn l-esportazzjonijiet huma bħalissa stabbli, imma xorta sostanzjali, u l-medja tal-prezzijiet ta' l-esportazzjoniji tas-Sirja lejn l-UE għadhom xorta mizlin tant li huma wħud mill-orħos prezzijiet ta' l-importazzjoni ta' l-UE.