English: If a company (legal person) is owned by more than one natural person and is treated as a natural person by the Member State, it is considered being a group holding.
French: Lorsqu'une société (personne morale) appartient à plusieurs personnes physiques et est considérée elle-même comme une personne physique par l'État membre, elle est réputée être une exploitation en groupement.
German: Eine Gesellschaft (juristische Person), die Eigentum von mehr als einer natürlichen Person ist und vom Mitgliedstaat als natürliche Person behandelt wird, gilt als Gruppenbetrieb.
Spanish: Cuando una sociedad (persona jurídica) pertenece a varias personas físicas y es considerada una persona física por el Estado miembro, se estima que constituye una agrupación de explotaciones.
Italian: Se una società (persona giuridica) è proprietà di diverse persone fisiche ed è trattata come una persona fisica dallo Stato membro, essa sarà considerata un gruppo di aziende.
Danish: Ejes selskabet (den juridiske person) af flere end én fysisk person, og behandles det af medlemsstaten som en fysisk person, betragtes det som en sammenslutning af landbrugere.
Swedish: Om ett bolag (en juridisk person) ägs av mer än en fysisk person och betraktas som en fysisk person av medlemsstaten, anses det vara ett jordbruksgruppföretag.
Greek: Εάν μια εταιρεία (νομικό πρόσωπο) ανήκει σε περισσότερα από ένα φυσικά πρόσωπα και αντιμετωπίζεται ως φυσικό πρόσωπο από το κράτος μέλος, θεωρείται ότι είναι ομαδική εκμετάλλευση.
Czech: Je-li společnost (právnická osoba) vlastněna více než jednou fyzickou osobou a členský stát s ní jako nachází jako s fyzickou osobou, považuje se za společný zemědělský podnik.
Slovak: Ak spoločnosť (právnickú osobu) vlastnia dve alebo viaceré fyzické osoby a členský štát ju považuje za fyzickú osobu, ide o kolektívne vlastníctvo farmy.
Polish: Jeśli firma (osoba prawna) jest w posiadaniu więcej niż jednej osoby fizycznej i jest przez Państwo Członkowskie traktowana jako osoba fizyczna, uważa się ją za gospodarstwo grupowe.
Hungarian: Ha egy több természetes személy tulajdonát képező társaságot (jogi személyt) a tagállam természetes személyként kezel, akkor azt a társaságot társas üzemnek kell tekinteni.
Slovenian: Če je družba (pravna oseba) v lasti več kot ene fizične osebe in jo država članica obravnava kot fizično osebo, se šteje za skupinsko gospodarstvo.
Romanian: În cazul în care o societate (persoană juridică) aparține mai multor persoane fizice și chiar este considerată persoană fizică de către statul membru, se consideră că este o exploatație de grup.
Bulgarian: Ако дадена фирма (юридическо лице) е притежание на повече от едно физическо лице и се третира като физическо лице от съответната държава-членка, то тя се счита за групово стопанство.
Estonian: Kui äriühingul (juriidiline isik) on rohkem kui üks füüsilisest isikust omanik ja kui liikmesriigis käsitatakse sellist äriühingut füüsilise isikuna, loetakse äriühing põllumajandusettevõtete ühenduseks.
Latvian: Ja uzņēmums (juridiska persona) pieder vairāk nekā vienai fiziskai personai un dalībvalstī to uzskata par fizisku personu, tad attiecīgo uzņēmumu uzskata par kopsaimniecību.
Lithuanian: Jeigu įmonė (juridinis asmuo) priklauso daugiau kaip vienam fiziniam asmeniui ir valstybėje narėje traktuojama kaip fizinis asmuo, laikoma, kad tai yra grupinė valda.
Maltese: Jekk kumpannija (persuna legali) hija l-proprjeta' ta'aktar minn persuna naturali waħda u tiġi ttrattata bħala persuna naturali mill-Istati Membru, titqies bħala impriża grupp.