English: Without prejudice to further checks decided on where an irregularity is suspected, the checks shall be carried out at random covering all export operations on not less than one third of operations selected for the physical check.
French: Sans préjudice de contrôles accrus, décidés dans le cas de présomption d'irrégularité, le contrôle est effectué sur une base aléatoire, couvrant l'ensemble des opérations d'exportation, et est réalisé pour au moins un tiers des opérations sélectionnées pour le contrôle physique.
Portuguese: Sem prejuízo de controlos reforçados, decididos em caso de suspeita de irregularidade, o controlo será efectuado de forma aleatória, abrangendo o conjunto das operações de exportação, e será realizado, pelo menos, relativamente a um terço das operações seleccionadas para o controlo físico.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av utökade kontroller, som beslutas i fall då oegentligheter misstänks, skall kontrollerna göras slumpmässigt på all export och utföras på minst en tredjedel av de partier som väljs ut för den fysiska kontrollen.
Czech: Aniž jsou dotčeny další kontroly, o nichž se rozhodne při podezření na nesrovnalost, kontroly se provádějí namátkou u všech vývozů a nejméně u jedné třetiny zásilek vybraných k fyzické kontrole.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ďalšie kontroly, o ktorých sa rozhodne v prípade podozrenia z nespĺňania podmienok, kontroly sa vykonajú náhodným spôsobom na najmenej jednej tretine vývozných činností určených na fyzickú kontrolu, pričom pokryjú všetky vývozné činnosti.
Polish: Bez uszczerbku dla dalszych kontroli wyznaczonych w przypadku podejrzeń co do nieprawidłowości, kontrole przeprowadzone są losowo, obejmując wszystkie czynności wywozowe na nie mniej niż jednej trzeciej wybranych czynności przy kontroli bezpośredniej.
Hungarian: A szabálytalanságok feltételezése esetén elrendelt további ellenőrzések sérelme nélkül, az ellenőrzéseket minden exporttevékenységet érintő módon, véletlenszerűen kell elvégezni, az összes exporttevékenység legalább egyharmadát kiválasztva a fizikai ellenőrzésre.
Slovenian: Ne glede na nadaljnje preglede, ki se lahko izvajajo v primeru suma, da gre za nepravilnosti, se pregledi izvajajo naključno za vse izvoze pri najmanj tretjini pošiljk, izbranih za fizični pregled.
Romanian: Fără a aduce atingere controalelor suplimentare, hotărâte în cazul în care se presupune existența unei nereguli, controlul se efectuează în mod aleatoriu pentru toate operațiunile de export și se realizează pentru cel puțin o treime din operațiunile selectate pentru controlul fizic.
Estonian: Ilma et see piiraks täiendavat kontrollimist, mida otsustatakse teha eeskirjade eiramise kahtluse korral, toimub kontroll pisteliselt, hõlmab kõiki eksporditoiminguid ning kontrollitakse vähemalt kolmandikku füüsiliseks kontrolliks valitud toimingutest.
Latvian: Neskarot papildu pārbaudes, par ko pieņem lēmumu, ja ir aizdomas par pārkāpumu, pārbaudes veic pēc nejaušības principa, aptverot visas eksporta darbības, vismaz vienai trešdaļai darbību, kas izvēlētas fiziskai pārbaudei.
Lithuanian: Nepažeidžiant tolesnių patikrinimų, numatytų įtarus taisyklių pažeidimą, tokie patikrinimai atliekami atsitiktine tvarka per visas eksporto operacijas, patikrinant ne mažiau kaip trečdalį fiziškai tikrinti atrinktų operacijų.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal aktar iċċekkjar stabbilit fejn ikun hemm suspett ta' irregolarità, l-iċċekkjar għandu jsir b'mod bl-addoċċ li jkopri l-ħidma kollha ta' esportazzjoni fuq mhux anqas minn terz tax-xogħol kollu magħżul għall-iċċekkjar fiżiku.