English: If the local waste management authorities do not collect waste at or near the tourist accommodation, the latter shall ensure transportation of its waste to the appropriate site, reducing transport as far as possible.
French: Si l'autorité locale responsable de la gestion des déchets n'assure pas la collecte des déchets à proximité du lieu d'hébergement touristique, celui-ci doit se charger du transport de ses déchets vers le site approprié, en veillant à réduire autant que possible la distance de transport.
Spanish: Si las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos no los recogen en el establecimiento turístico o cerca de este, el establecimiento turístico los transportará al lugar apropiado procurando que sea el más cercano posible.
Italian: Se le autorità locali incaricate della gestione dei rifiuti non procedono alla raccolta presso la struttura ricettiva o nelle sue vicinanze, quest'ultima deve garantire il trasporto dei rifiuti che produce fino al sito appropriato, riducendo per quanto possibile gli spostamenti.
Portuguese: Caso as autoridades locais responsáveis pela gestão dos resíduos não façam a recolha dos resíduos no alojamento turístico ou na sua proximidade, este deverá garantir o transporte dos seus resíduos para um local adequado, velando para limitar ao mínimo possível este transporte.
Dutch: Indien de plaatselijke voor afvalbeheer verantwoordelijke instanties geen vuilnis bij of in de nabijheid van de toeristische accommodatie ophalen, moet de aanbieder van de toeristische accommodatie zelf zorg dragen voor de overbrenging van het afval naar de hiertoe bestemde plaats, waarbij het transport tot een minimum beperkt moet blijven.
Swedish: Om den lokala myndigheten med ansvar för avfallshantering inte samlar in avfall vid eller i närheten av anläggningen skall man från anläggningens sida se till att avfallet därifrån transporteras till lämplig plats och därvidlag i möjligaste mån reducera transporterna.
Finnish: Jos paikalliset jätehuoltoviranomaiset eivät kerää jätteitä majoitusliikkeestä tai sen läheisyydestä, majoitusliikkeen on järjestettävä jätteidensä kuljetus asianmukaiselle keräyspaikalle siten, että kuljetuksia tehdään mahdollisimman vähän.
Czech: Pokud místní orgány pověřené nakládáním s odpady nezajišťují sběr odpadu v místě nebo v blízkosti ubytovacího zařízení, zajistí si ubytovací zařízení odvoz odpadu na příslušné místo samo a dbá o to, aby vzdálenost odvozu byla co nejkratší.
Slovak: Ak miestne orgány odpadového hospodárstva nezbierajú odpad v turistickom ubytovacom zariadení alebo v jeho blízkosti, turistické ubytovacie zariadenie zabezpečí odvoz svojho odpadu na vhodné miesto, pričom sa transport obmedzí na čo najnižšiu mieru.
Polish: Jeśli lokalne organy zarządzające odpadami nie składują odpadów w bazie turystycznej lub blisko niej, baza zapewnia transport odpadów do właściwego miejsca, redukując transport zależnie od możliwości.
Hungarian: Ha a helyi hulladékgazdálkodási hatóságok nem gyűjtik be a hulladékot a turistaszálláson vagy annak közelében, a turistaszállás biztosítja a hulladéknak a megfelelő telepre való szállítását, a szállítás távolságát a lehető legkisebbre csökkentve.
Slovenian: Če lokalne oblasti, odgovorne za ravnanje z odpadki, ne zbirajo odpadkov pri turistični nastanitvi ali blizu nje, mora nastanitev zagotoviti prevoz odpadkov do čim bližjega ustreznega kraja.
Romanian: În cazul în care autoritățile locale de gestionare a deșeurilor nu colectează deșeurile la unitatea de cazare sau în apropierea acesteia, unitatea asigură transportul deșeurilor proprii la locul adecvat, reducând cât mai mult posibil distanța pe care sunt transportate deșeurile.
Bulgarian: Ако органите, отговорни за управлението на отпадъците на съответната територия, не са организирали транспортирането на отпадъците от мястото за нощувка на туристи или от близки да него места, заявителят следва да осигури транспортирането на отпадъците си до подходящо място, като сведе транспортирането до възможния минимум.
Estonian: Juhul, kui kohalik ametiasutus ei kogu jäätmeid majutusettevõttes või selle läheduses, tagab viimane oma jäätmete veo kogumiskohta, vähendades vedusid nii palju kui võimalik.
Latvian: Ja vietējās atkritumu apsaimniekošanas iestādes nesavāc atkritumus tūristu mītnē vai tās tuvumā, tūristu mītne nodrošina tās atkritumu pārvadāšanu uz piemērotu vietu, kas ir pēc iespējas tuvāk.
Lithuanian: Kai vietinės valdžios institucijos, atsakingos už atliekų valdymą, neužsiima atliekų surinkimu turistų apgyvendinimo vietoje ar netoli jos, pastaroji užtikrina savo atliekų transportavimą į atitinkamą vietą, stengdamasi, kad transportas būtų naudojamas kuo mažiau.
Maltese: Jekk l-awtoritajiet lokali tal-ġestjoni ta' l-iskart ma jiġbrux l-iskart mill-akkommodazzjoni jew minn maġenbha, din ta' l-aħħar għandha tiżgura t-trasport ta' l-iskart tagħha lejn is-sit xieraq, filwaqt li tnaqqas it-trasport kemm jista’ jkun.