English: If the introduction into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of the authorisation referred to in Article 1, the responsible official bodies of the Member State of introduction shall inform and cooperate with the responsible official bodies of the Member States making use of such authorisation to ensure that the provisions of this Decision are complied with;
French: Lorsque l'introduction dans la Communauté a lieu dans un État membre autre que l'État membre faisant usage de l'autorisation prévue à l'article 1er, lesdits organismes officiels compétents de l'État membre d'introduction informent lesdits organismes officiels compétents de l'État membre faisant usage de cette autorisation et collaborent avec eux, afin de garantir le respect des dispositions de la présente décision;
Portuguese: Quando a introdução na Comunidade se verificar num Estado-Membro diferente do Estado-Membro que recorre à autorização referida no artigo 1.o, os organismos oficiais responsáveis do Estado-Membro de introdução informarão e cooperarão com os organismos oficiais responsáveis do Estado-Membro que recorre à presente autorização para assegurar o cumprimento das disposições da presente decisão;
Czech: Pokud se dovoz do Společenství uskutečňuje v jiném státě, než v tom, který využívá oprávnění uvedené v článku 1, výše uvedené příslušné úřední subjekty členského státu dovozu informují příslušné úřední subjekty členského státu, který využívá oprávnění, a spolupracují s ním, aby bylo zajištěno dodržování ustanovení tohoto rozhodnutí;
Slovak: Ak sa dovoz do spoločenstva uskutočňuje v inom členskom štáte než je členský štát, ktorý využíva povolenie uvedené v článku 1, zodpovedné úradné orgány členského štátu dovozu informujú a spolupracujú so zodpovednými úradnými orgánmi členského štátu, ktorý využíva takéto povolenie, aby sa zabezpečilo dodržanie ustanovení tohto rozhodnutia.
Polish: Jeżeli wprowadzanie do Wspólnoty odbywa się w Państwie Członkowskim korzystającym z upoważnienia określonego w art. 1, odpowiedzialne organy urzędowe Państwa Członkowskiego wwozu informują i współpracują z odpowiedzialnymi organami urzędowymi Państw Członkowskich korzystających z tego upoważnienia w celu zapewnienia, iż przestrzegane są przepisy niniejszej decyzji;
Hungarian: Amennyiben a növényeknek a Közösségbe történő behozatala az engedélyt alkalmazó tagállamtól eltérő tagállam területén történik, a belépési tagállam felelős hivatalos szervei tájékoztatják az engedélyt alkalmazó tagállam felelős hivatalos szerveit és együttműködnek azokkal az e határozat rendelkezései betartásának biztosítása céljából;
Slovenian: Če se vnos v Skupnost opravi v državi članici, ki ni država članica, ki uporablja dovoljenje iz člena 1, odgovorni uradni organi države članice, v kateri se opravlja vnos, obvestijo in sodelujejo z odgovornimi uradnimi organi držav članic, ki uporabljajo dovoljenje, za zagotovitev skladnosti z določbami te odločbe;
Romanian: Atunci când introducerea în Comunitate are loc într-un alt stat membru decât statul membru care utilizează autorizația prevăzută la articolul 1, organismele oficiale competente din statul membru în care are loc introducerea informează organismele oficiale competente din statul membru care utilizează această autorizație și colaborează cu acestea, pentru a garanta respectarea dispozițiilor din prezenta decizie;
Bulgarian: Когато вносът в Общността се осъществява в друга държава-членка, различна от тази, която се ползва от правото, предоставяно по силата на член 1, отговорните официални органи на държавата-членка, в която се осъществява вносът, следва да информират и да работят съвместно с отговорните официални органи на държавите-членки, които се ползват от това право, с цел да се осигури спазването на разпоредбите на настоящото решение.
Estonian: Juhul, kui ühendusse sissetoomine leiab aset mõnes teises liikmesriigis, kui see, kus kasutatakse artiklis 1 osutatud luba, peavad selle liikmesriigi vastutavad ametiasutused, mille kaudu taimed ühendusse tuuakse, teavitama sellest selle liikmesriigi vastutavaid ametiasutusi, kus seda luba kasutatakse ning tegema koostööd käesoleva otsuse sätete täitmise tagamiseks;
Latvian: Ja ievešana Kopienā notiek nevis tajā dalībvalstī, kura izmanto 1. pantā minēto atļauju, bet kādā citā dalībvalstī, tad ievešanas dalībvalsts atbildīgās oficiālās iestādes informē un sadarbojas ar to dalībvalstu atbildīgajām oficiālajām iestādēm, kuras izmanto šādu atļauju, lai nodrošinātu šī lēmuma noteikumu ievērošanu;
Maltese: Jekk l-introduzzjoni fil-Komunità ssir fi Stat Membru differenti mill-Istat Membru li jkun qiegħed jagħmel użu mill-awtorizzazzjoni li jirreferi għaliha l-Artikolu 1, il-korpi uffiċjali responsabbli ta' l-Istat Membru ta' introduzzjoni għandhom jgħarrfu u jikkoperaw mal-korpi uffiċjali responsabbli ta' l-Istati Membri li ser jagħmlu użu minn awtorizzazzjoni tali biex jiżguraw li d-disposizzjoniijiet ta' din id-Deċiżjoni jkunu osservati;