English: Moreover, from that study, it became apparent that the organism and its damaging effects could be of significant plant health concern to the Community maize production, because of the potential of economic loss, the potential for increased reliance on insecticides and the challenge to find an alternative crop to maize in the rotation circle.
French: En outre, l'étude susmentionnée a fait apparaître que l'organisme - du fait de ses effets destructeurs - pouvait constituer une grave menace phytosanitaire pour la production communautaire de maïs, car cela entraînerait des risques de pertes économiques, d'une dépendance accrue à l'égard des insecticides et des difficultés de trouver une culture pouvant remplacer le maïs dans le cycle d'assolement.
Czech: kromě toho z této studie vyplynulo, že organismus svými škodlivými účinky může představovat vážnou hrozbu pro produkci kukuřice ve Společenství z hlediska možných hospodářských ztrát, možného zvýšení užívání insekticidů a obtížnosti při nalézání náhradní plodiny za kukuřici v osevním postupu;
Slovak: Navyše z uvedenej štúdie je zjavné, že organizmus a jeho škodlivé účinky môžu mať signifikantný nepriaznivý vplyv na zdravotný stav rastlín z produkcie kukurice v spoločenstve kvôli potenciálnym ekonomickým stratám, potenciálu zvýšenej nutnosti používania insekticídov a výzvu nájsť alternatívnu plodinu namiesto kukurice pre rotačný cyklus obmeny plodín.
Polish: Co więcej, z badań jasno wyniknęło, że organizmy i ich szkodliwy wpływ mogą stanowić znaczącą obawą dotyczącą zdrowia roślin dla wspólnotowej produkcji kukurydzy, ze względu na potencjalne straty ekonomiczne, potencjalny wzrostu zapotrzebowania na środki owadobójcze i ze względu na wyzwanie znalezienia alternatywnej uprawy dla kukurydzy w cyklu rotacyjnym.
Hungarian: Továbbá ebből a tanulmányból nyilvánvalóvá vált, hogy a szervezet és annak káros hatásai a lehetséges gazdasági veszteség, a rovarölő szerekre való hagyatkozás esetleges megnövekedése, valamint azon kihívás miatt, hogy a kukorica helyére alternatív növényt találjanak a vetésforgóba, jelentős növény-egészségügyi problémát okozhatnak a közösségi kukoricatermesztésben.
Slovenian: Razen tega je iz študije postalo jasno, da bi lahko bili organizem in njegovi škodljivi učinki zaskrbljujoči za pridelavo koruze v Skupnost zaradi možnosti ekonomske izgube, možnosti večjega zaupanja v rabo insekticidov in izziva, da se najde alternativni pridelek za koruzo v ciklusu kolobarjenja.
Romanian: Mai mult, studiul menționat anterior a arătat că organismul – prin efectele distructive – poate constitui o importantă preocupare fitosanitară pentru producția comunitară de porumb, datorită eventualelor pierderi economice, dependenței mai mari de insecticide și dificultății de a găsi o cultură care să înlocuiască porumbul în ciclul de rotație.
Bulgarian: Освен това, от това проучване стана ясно, че посочените вредители и тяхното вредно въздействие могат да се окажат голяма фитосанитарна опасност за Общността и по-специално при производството на царевица поради вероятността от големи икономически загуби, повишената зависимост от инсектициди и предизвикателството да се намери алтернативен посев за царевица в рамките на същия затворен кръг.
Estonian: Lisaks sellele selgus kõnealusest uurimusest, et organism ja selle avaldatav kahjulik mõju võivad tekitada ühenduse maisitootmises olulisi taimetervisealaseid probleeme võimaliku majandusliku kahju, putukamürkide kasutamise võimaliku kasvu ja maisile külvikorratsüklis alternatiivse põllukultuuri leidmise vajaduse tõttu.
Latvian: Turklāt, šis pētījums atklāja, ka organisms un tā kaitīgā ietekme varētu radīt būtiskas bažas par augu veselību Kopienas kukurūzas ražošanā, sakarā ar ekonomisko zaudējumu potenciālu, insekticīdu pārmērīgu izmantošanu un grūtībām atrast alternatīvu kultūraugu kukurūzai maiņas ciklā.
Lithuanian: be to, to tyrimo metu paaiškėjo, kad organizmas ir jo kenksmingi poveikiai galėtų kelti augalų sveikatos didelių problemų Bendrijos kukurūzų auginimui dėl galimų ekonominių nuostolių, padidėjusios galimos priklausomybės nuo insekticidų ir sunkumų rasti pakaitinius žemės ūkio augalus kukurūzams sėjomainoje.
Maltese: Barra dan, l-istudju juri b'mod ċar it-theddida gravi fitosanitarja li l-organiżmu u l-effetti nefasti tiegħu jistgħu joħolqu għall-produzzjoni komunitarja tal-qamħirrun, minħabba l-possibiltà ta' telf ekonomiku, il-possibiltà ta' dipendenza akbar fuq insettiċidi u n-neċessità li tinstab alternattiva għal qamħirrun għaċ-ċirklu tan-newba.