English: Commission Regulation (EC) No 1877/2002 of 21 October 2002 amending Regulation (EC) No 1898/97 laying down rules of application in the pigmeat sector for the arrangements provided for in Council Regulations (EC) No 1727/2000, (EC) No 2290/2000, (EC) No 2433/2000, (EC) No 2434/2000, (EC) No 2435/2000 and (EC) No 2851/2000 and repealing Regulations (EEC) No 2698/93 and (EC) No 1590/94
French: Règlement (CE) no 1877/2002 de la Commission du 21 octobre 2002 modifiant le règlement (CE) n° 1898/97 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu par les règlements (CE) n° 1727/2000, (CE) n° 2290/2000, (CE) n° 2433/2000, (CE) n° 2434/2000, (CE) n° 2435/2000 et (CE) n° 2851/2000 du Conseil et abrogeant les règlements (CEE) n° 2698/93 et (CE) n° 1590/94
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1877/2002 da Comissão de 21 de Outubro de 2002 que altera o Regulamento (CE) n.o 1898/97 que estabelece as regras de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto pelos Regulamentos (CE) n.o 1727/2000, (CE) n.o 2290/2000, (CE) n.o 2433/2000, (CE) n.o 2434/2000, (CE) n.o 2435/2000 e (CE) n.o 2851/2000 do Conselho e que revoga os Regulamentos (CEE) n.o 2698/93 e (CE) n.o 1590/94
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1877/2002 z 21. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1898/97 stanovujúce pravidlá uplatňovania opatrení v sektore bravčového mäsa ustanovených nariadeniami Rady (ES) č. 1727/2000, (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000, a zrušujú nariadenia (EHS) č. 2698/93 a (ES) č. 1590/94
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1877/2002 z dnia 21 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1898/97 ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w rozporządzeniach Rady (WE) nr 1727/2000, (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000 i (WE) nr 2851/2000 oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2698/93 i (WE) nr 1590/94
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1877/2002/EK RENDELETE (2002. október 21.) az 1727/2000/EK, a 2290/2000/EK, a 2433/2000/EK, a 2434/2000/EK, a 2435/2000/EK és a 2851/2000/EK tanácsi rendelet által előírt rendelkezések sertéshúságazatra vonatkozó alkalmazási szabályainak megállapításáról, valamint a 2698/93/EGK és az 1590/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1898/97/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1877/2002 z dne 21. oktobra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 1898/97 o določitvi pravil za uporabo režimov v sektorju prašičjega mesa, predvidenih z uredbami Sveta (ES) št. 1727/2000, (ES) št. 2290/2000, (ES) št. 2433/2000, (ES) št. 2434/2000, (ES) št. 2435/2000 in (ES) št. 2851/2000, ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 2698/93 in (ES) št. 1590/94
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1877/2002 НА КОМИСИЯТА от 21 октомври 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1898/97 относно определяне на правила за прилагане в сектор свинско месо на режима, предвиден в Регламенти (ЕО) № 1727/2000, (ЕО) № 2290/2000, (ЕО) № 2433/2000, (ЕО) № 2434/2000, (ЕО) № 2435/2000 и (ЕО) № 2851/2000 на Съвета и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 2698/93 и (ЕО) № 1590/94
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1877/2002, 21. oktoober 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/97, millega sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1727/2000, (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) nr 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) nr 2851/2000 ettenähtud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2698/93 ja (EÜ) nr 1590/94
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1877/2002 (2002. gada 21. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1898/97, kurā ir izklāstīti noteikumi par to, kā cūkgaļas nozarē piemērot Padomes Regulā (EK) Nr. 1727/2000, (EK) Nr. 2290/2000, (EK) Nr. 2433/2000, (EK) Nr. 2434/2000, (EK) Nr. 2435/2000 un (EK) Nr. 2851/2000 paredzēto režīmu, kā arī atceļ Regulu (EEK) Nr. 2698/93 un (EK) Nr. 1590/94
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1877/2002 2002 m. spalio 21 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1898/97, nustatantį priemonių, kurioms taikomi Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1727/2000, (EB) Nr. 2290/2000, (EB) Nr. 2433/2000, (EB) Nr. 2434/2000, (EB) Nr. 2435/2000 ir (EB) Nr. 2851/2000, taikymo kiaulienos sektoriuje taisykles ir panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 2698/93 ir (EB) Nr. 1590/94
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1877/2002 tal-21 ta' Ottubru 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1898/97 li jistipula regoli ta' applikazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal għall-arranġamenti li għalihom jipprovdu r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1727/2000, (KE) Nru 2290/2000, (KE) Nru 2433/2000, (KE) Nru 2434/2000, (KE) Nru 2435/2000 u (KE) Nru 2851/2000 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2698/93 u (KE) Nru 1590/94