English: The area under the successive crop is not double-counted, i.e. the area is included under sections D to G just for the main crop, and the area of the successive crop is not included under any other item but I/1.
French: La superficie concernée par la culture successive ne constitue pas un double-compte, c'est-à-dire que les seules superficies des cultures principales sont comprises dans les sections D à G et que la superficie des cultures successives n'est comprise que dans I/1.
German: Die mit Folgekulturen bebaute Fläche wird nicht doppelt gezählt, d. h., nur die Fläche mit der Hauptkultur wird unter den Abschnitten D bis G erfasst, die Fläche mit der Folgekultur wird unter keiner anderen Position außer I/1 erfasst.
Spanish: La superficie perteneciente a cultivos sucesivos no se contará dos veces, es decir, se incluirá en las secciones D-G únicamente para el cultivo principal y la superficie del cultivo sucesivo sólo se incluirá en I/1.
Italian: La superficie di coltivazione successiva non viene conteggiata due volte, cioè la superficie è compresa nelle rubriche D-G solo per la coltivazione principale e la superficie della coltivazione successiva è registrata solo nella rubrica I/01.
Danish: Det areal, hvorpå der dyrkes efterkulturer, tælles ikke dobbelt, dvs. at arealet med hovedkulturen medtages under D-G, og arealet med efterkulturen kun medtages under I/1.
Swedish: Arealen för den efterföljande grödan räknas inte dubbelt, dvs. arealen införs under avsnitten D-G endast för huvudgrödan, medan arealen för den efterföljande grödan inte införs under någon annan rubrik än I/1.
Greek: Η έκταση της διαδοχικής καλλιέργειας δεν καταγράφεται δύο φορές, δηλαδή η έκταση περιλαμβάνεται στα τμήματα Δ έως Ζ μόνο για την κύρια καλλιέργεια, ενώ η έκταση της διαδοχικής καλλιέργειας δεν περιλαμβάνεται σε κανένα άλλο στοιχείο εκτός από το Θ/1.
Czech: Plochy vedlejších následných plodin se nezapočítávají dvakrát, tj. do oddílů D až G se zahrnuje pouze plocha hlavní plodiny, a plocha vedlejší následné plodiny za zahrnuje pouze v položce I/1.
Slovak: Plocha s následnou plodinou sa nezapočítava dva razy, t. j. plocha je zahrnutá pod časťami D až G pre hlavnú plodinu a plocha následnej plodiny sa započítava iba pod položkou I/1.
Polish: Obszaru pod kolejną uprawą nie liczy się dwukrotnie. Oznacza to, że jest on wykazywany w rozdziałach od D do G tylko dla uprawy głównej, a obszar kolejnej uprawy wpisuje się tylko w pozycji I/1.
Hungarian: A másodveteménnyel bevetett terület nem szerepel kétszer a nyilvántartásban, vagyis a terület a D-G kategóriákban csak a főnövényre vonatkoztatva, a másodvetemény területe pedig kizárólag az I/1-es kategóriában szerepel.
Slovenian: Površina pod naknadnimi posevki se ne šteje dvakrat, kar pomeni, da se površina z glavnim posevkom zajame pod oddelke D do G, površina z naknadnim posevkom pa ni zajeta pod nobeno drugo postavko razen I/1.
Romanian: Suprafața pe care se află cultura succesivă nu se înregistrează de două ori, altfel spus numai suprafețele culturilor principale sunt cuprinse în secțiunile D − G și suprafața culturilor succesive este cuprinsă numai la punctul I/1.
Bulgarian: Площта, засята с последващата култура, не се брои двойно, т.е. площта се включва в раздели Г - Ж само за основната култура, а площта на последващата култура не се включва в никоя друга позиция, освен в И/1.
Estonian: Järelkultuuride all olevat maad ei märgita kaks korda, see tähendab seda, et maa-ala märgitakse põhikultuuri puhul kategooria D-G alla ja järelkultuuride maa-ala ainult kategooria I/1 alla.
Latvian: Platību, ko aizņem pēcpļaujas kultūra, neuzskaita divreiz, t.i., šo platību iekļauj D līdz G iedaļā pie galvenās kultūras, un pēcpļaujas kultūru iekļauj tikai I/1. punktā.
Lithuanian: Kelis derlius duodančių kultūrų plotas neregistruojamas du kartus, t.y., pagrindinių pasėlių plotas nurodomas D-G skirsniuose, o kelis derlius duodančių kultūrų plotas nenurodomas jokiame kitame, tik I/1 skirsnyje.
Maltese: L-erja taħt il-ħsad suċċessiv mhux magħdud darbtejn, i.e., l-erja hija inkluża taħt taqsimiet D sa G għall-ħsad ewlieni biss, u l-erja tal-ħsad suċċessiv ma tiġix inkluża taħt numru ieħor minbarra I/1.