English: Article 16 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part(1), which has been in force since 1 March 2000, provides that the Community and Morocco will gradually implement greater liberalisation of their reciprocal trade in agricultural products.
French: L'article 16 de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part(1), en vigueur depuis le 1er mars 2000, précise que la Communauté et le Royaume du Maroc mettent en oeuvre de manière progressive une plus grande libéralisation de leurs échanges réciproques de produits agricoles.
Czech: Článek 16 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé [1], která je v platnosti ode dne 1. března 2000, stanoví, že Společenství a Maroko budou v zájmu obou smluvních stran postupně liberalizovat vzájemný obchod se zemědělskými produkty.
Slovak: Článok 16 Eurostredomorskej dohody, ktorou sa zriaďuje pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej [1], platnej od 1. marca 2000 stanovuje postupné uplatňovanie vyššieho stupňa liberalizácie ich recipročného obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami.
Polish: art. 16 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony [1], który obowiązuje od dnia 1 marca 2000 r., stanowi, że Wspólnota i Maroko będą stopniowo wprowadzać większą liberalizację w ich wzajemnej wymianie handlowej dotyczącej produktów rolnych.
Hungarian: A 2000. március 1-jén hatályba lépett, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euró-mediterrán megállapodás [1] 16. cikke előírja, hogy a Közösség és Marokkó fokozatosan, egyre nagyobb mértékben liberalizálja a mezőgazdasági termékek egymással folytatott kereskedelmét.
Slovenian: Člen 16 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani [1], ki velja od 1. marca 2000, predvideva, da bosta Skupnost in Maroko postopoma sprostila medsebojno trgovino s kmetijskimi proizvodi.
Romanian: Articolul 16 din Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Marocului, pe de altă parte, care este în vigoare de la 1 martie 2000, prevede realizarea progresivă de către Comunitate și Maroc a unei liberalizări mai mari a schimburilor lor reciproce de produse agricole.
Estonian: Alates 1. juunist 2000 kehtiva ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelist assotsieerumist käsitleva Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu [1] (edaspidi "assotsiatsioonileping") artikliga 16 sätestatakse, et ühendus ja Maroko liberaliseerivad järk-järgult mõlemale lepinguosalisele huvipakkuvate põllumajandustoodetega kauplemist.
Latvian: 16. pants Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses [1], kas ir spēkā kopš 2000. gada 1. marta, nosaka, ka Kopienai un Marokai ir pakāpeniski jāliberalizē to savstarpējā tirdzniecība ar lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Nuo 2000 m. kovo 1 d. įsigaliojusio Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, įkuriančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją [1], 16 straipsnyje numatyta, kad Bendrija ir Marokas laipsniškai įgyvendins didesnę jų tarpusavio prekybos žemės ūkio produktais liberalizaciją.
Maltese: Artikolu 16 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra [1], li ilu fis-seħħ minn Marzu 2000, jipprovdi li l-Komunità u l-Marokk jimplimentaw gradwalment aktar liberalizzazzjoni tal-kummerċ reċiproku tagħhom fi prodotti agrikoli.