FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operations managed directly by the Commission shall be implemented in accordance with the rules laid down in parts one and three.
French: Les opérations gérées directement par la Commission sont exécutées selon les règles fixées dans les première et troisième parties.
German: Die unmittelbar von der Kommission verwalteten Vorgänge werden gemäß den Bestimmungen des Ersten und des Dritten Teils abgewickelt.
Spanish: Las operaciones que la Comisión gestione directamente serán ejecutadas conforme a las normas establecidas en las primera y tercera partes.
Italian: Le operazioni gestite direttamente dalla Commissione sono eseguite secondo le disposizioni delle parti prima e terza.
Portuguese: As operações geridas directamente pela Comissão serão executadas de acordo com as regras fixadas nas partes I e III do presente regulamento.
Dutch: De rechtstreeks door de Commissie beheerde verrichtingen worden uitgevoerd volgens de regels van deel I en deel III.
Danish: De foranstaltninger, som forvaltes direkte af Kommissionen, gennemføres efter bestemmelserne i første og tredje del.
Swedish: Åtgärder som förvaltas direkt av kommissionen skall genomföras enligt bestämmelserna i del I och III.
Finnish: Komission suoraan hallinnoimat toimet toteutetaan ensimmäisessä ja kolmannessa osassa vahvistettuja sääntöjä noudattaen.
Greek: Οι πράξεις τις οποίες διαχειρίζεται απευθείας η Επιτροπή εκτελούνται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στα μέρη I και III.
Czech: Operace řízené přímo Komisí se uskutečňují podle pravidel stanovených v první a třetí části.
Polish: Operacje, którymi kieruje bezpośrednio Komisja realizowane są zgodnie z zasadami ustanowionymi w części pierwszej i trzeciej niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A közvetlenül a Bizottság által irányított műveleteket az első és harmadik részben megállapított szabályoknak megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Aktivnosti, ki jih neposredno izvaja Komisija, se izvajajo v skladu s pravili, določenimi v prvem in tretjem delu.
Estonian: Meetmeid, mida haldab vahetult komisjon, rakendatakse esimese ja kolmanda osa sätete kohaselt.
Latvian: Darbības, kuras notiek tiešā Komisijas vadībā, veic saskaņā ar pirmās un trešās daļas noteikumiem.
Lithuanian: Veikla, kurią tiesiogiai valdo Komisija, įgyvendinama vadovaujantis pirmosios ir trečiosios dalies taisyklėmis.
English: Article 149
French: Article 149
German: Artikel 149
Spanish: Artículo 149
Italian: Articolo 149
Portuguese: Artigo 149.o
Dutch: Artikel 149
Danish: Artikel 149
Swedish: Artikel 149
Finnish: 149 artikla
Greek: Άρθρο 149
Czech: Článek 149
Polish: Artykuł 149
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 149
Estonian: Artikkel 149
Latvian: pants
Lithuanian: 149 straipsnis
English: For each financial year, the EAGGF Guarantee Section shall include non-differentiated appropriations.
French: Pour chaque exercice, le FEOGA, section "Garantie", comporte des crédits non dissociés.
German: Für jedes Haushaltsjahr umfasst der EAGFL, Abteilung Garantie, nicht getrennte Mittel.
Spanish: El presupuesto del ejercicio de la sección de Garantía del FEOGA incluirá créditos no disociados. Rectificación, DO L 25 de 30.1.2003, p. 43
Italian: Per ogni esercizio il FEAOG, sezione garanzia, prevede stanziamenti non dissociati.
Portuguese: Para cada exercício, o FEOGA, secção Garantia comportará dotações não diferenciadas.
Dutch: Voor elk begrotingsjaar omvat het EOGFL, afdeling Garantie, niet-gesplitste kredieten.
Danish: For hvert regnskabsår omfatter EUGFL, Garantisektionen, ikke-opdelte bevillinger.
Swedish: Garantisektionen inom EUGFJ skall för varje budgetår bestå av icke differentierade anslag.
Finnish: EMOTR:n tukiosastossa on joka varainhoitovuosi jaksottamattomia määrärahoja.
Greek: Για κάθε οικονομικό έτος, το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων περιλαμβάνει μη διαχωριζόμενες πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων.
Czech: Záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu obsahuje pro každý rozpočtový rok časově nerozlišené položky.
Polish: Dla każdego roku budżetowego, Sekcja Gwarancji EFOGR obejmuje środki niezróżnicowane.
Hungarian: Az EMOGA Garanciarészlege minden pénzügyi évre nem differenciált előirányzatokat tartalmaz.
Slovenian: Za vsako proračunsko leto Jamstveni oddelek EKUJS vključuje nediferencirana proračunska sredstva.
Estonian: Iga eelarveaasta kohta sisaldab EAGGF tagatisrahastu liigendamata assigneeringuid.
Latvian: ELVGF Garantiju nodaļā ietilpst nediferencētas apropriācijas katram saimnieciskajam gadam.
Lithuanian: Kiekvienais finansiniais metais EAGGF Garantijų skyriuje įrašomi nediferencijuoti asignavimai.
English: Payment appropriations which have been carried over but which have not been used by the end of the financial year shall be cancelled.
French: Les crédits de paiement qui ont fait l'objet d'un report et qui sont demeurés inutilisés à la fin de l'exercice sont annulés.
German: Übertragene Zahlungsermächtigungen, die am Ende des Haushaltsjahrs nicht in Anspruch genommen worden sind, verfallen.
Spanish: Los créditos que hubieren sido prorrogados y no se hubieren utilizado al final del ejercicio serán anulados.
Italian: Gli stanziamenti di pagamento riportati e rimasti inutilizzati alla fine dell'esercizio vengono annullati.
Portuguese: As dotações de pagamento que tenham sido objecto de transição e que não tenham sido utilizadas no final do exercício serão anuladas.
Dutch: Overgedragen betalingskredieten die aan het einde van het begrotingsjaar niet zijn gebruikt, komen te vervallen.
Danish: Fremførte betalingsbevillinger, der ikke er udnyttet ved regnskabsårets slutning, annulleres.
Swedish: Överförda betalningsbemyndiganden som inte förbrukats vid utgången av budgetåret skall förfalla.
Finnish: Siirretyt maksumäärärahat, joita ei ole käytetty ennen varainhoitovuoden loppua, peruutetaan.
Greek: Οι πιστώσεις πληρωμών που έχουν αποτελέσει το αντικείμενο μεταφοράς και δεν έχουν χρησιμοποιηθεί και πάλι έως τη λήξη του οικονομικού έτους ακυρώνονται.
Czech: Přenesené položky plateb, které nebyly využity na konci rozpočtového roku, propadají.
Polish: Środki na pokrycie płatności, które zostały przeniesione i nie zostały wykorzystane do końca roku budżetowego, wygasają.
Hungarian: Az áthozott, de a pénzügyi év végéig fel nem használt kifizetési előirányzatokat törölni kell.
Slovenian: Odobritve za plačila, ki se prenesejo v naslednje leto in niso porabljene do konca proračunskega leta, zapadejo.
Estonian: Maksete assigneeringud, mis on üle kantud, kuid mida ei ole eelarveaasta lõpuks kasutatud, annulleeritakse.
Latvian: Maksājumu apropriācijas, kas bijušas pārnestas, taču nav izlietotas līdz saimnieciskā gada beigām, atceļ.
Lithuanian: Perkeltieji asignavimai mokėjimams, kurie iki finansinių metų pabaigos buvo neišnaudoti, panaikinami.
English: Article 150
French: Article 150
German: Artikel 150
Spanish: Artículo 150
Italian: Articolo 150
Portuguese: Artigo 150.o
Dutch: Artikel 150
Danish: Artikel 150
Swedish: Artikel 150
Finnish: 150 artikla
Czech: Článek 150
Polish: Artykuł 150
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 150
Estonian: Artikkel 150
Latvian: pants
Lithuanian: 150 straipsnis
English: The Commission shall reimburse the expenditure incurred by the Member States.
French: La Commission rembourse les dépenses encourues par les États membres.
German: Die Kommission erstattet die Ausgaben der Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión reembolsará los gastos sufragados por los Estados miembros.
Italian: La Commissione rimborsa le spese sostenute dagli Stati membri.
Portuguese: A Comissão reembolsará as despesas suportadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie vergoedt de uitgaven die door de lidstaten zijn gedaan.
Danish: Kommissionen refunderer medlemsstaternes udgifter.
Swedish: Kommissionen skall betala tillbaka de utgifter som medlemsstaterna ådragit sig.
Finnish: Komissio korvaa jäsenvaltioille aiheutuneet menot.
Greek: Η Επιτροπή επιστρέφει στα κράτη μέλη τις δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται.
Czech: Komise nahrazuje výdaje vynaložené členskými státy.
Polish: Komisja zwróci wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A Bizottság megtéríti a tagállamok kiadásait.
Slovenian: Komisija povrne izdatke, ki jih imajo države članice.
Estonian: Komisjon hüvitab liikmesriikide kantud kulud.
Latvian: Komisija atlīdzina dalībvalstu izdevumus.
Lithuanian: Komisija valstybėms narėms grąžina jų patirtas išlaidas.
English: Article 151
French: Article 151
German: Artikel 151
Spanish: Artículo 151
Italian: Articolo 151
Portuguese: Artigo 151.o
Dutch: Artikel 151
Danish: Artikel 151
Swedish: Artikel 151
Finnish: 151 artikla
Czech: Článek 151
Polish: Artykuł 151
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 151
Estonian: Artikkel 151
Latvian: pants
Lithuanian: 151 straipsnis
English: Save where payment has not yet been made by the Member States or where eligibility is in doubt, the amounts shall be charged as payments within the same time limit.
French: Sauf dans le cas où le paiement par les États membres n'est pas encore intervenu ou lorsque l'éligibilité est incertaine, l'imputation en paiement intervient dans le même délai.
German: Außer in den Fällen, in denen die Mitgliedstaaten die Zahlung noch nicht geleistet haben oder die Förderfähigkeit nicht feststeht, erfolgt die entsprechende Zahlung innerhalb der gleichen Frist.
Spanish: Salvo en el caso de que todavía no se haya producido el pago por parte de los Estados miembros o en caso de admisibilidad dudosa, la imputación de pago se efectuará dentro del mismo plazo.
Italian: Salvo il caso in cui il pagamento da parte degli Stati membri non sia ancora avvenuto oppure vi siano dubbi quanto all'ammissibilità, l'imputazione in pagamento avviene entro lo stesso termine.
Portuguese: A imputação aos pagamentos será efectuada no mesmo prazo, excepto se o pagamento pelos Estados-Membros ainda não tiver sido efectuado ou se a elegibilidade suscitar dúvidas.
Dutch: Behalve in gevallen waarin de betaling door de lidstaten nog niet heeft plaatsgevonden of de subsidiabiliteit onzeker is, worden de betalingen binnen dezelfde termijn geboekt.
Danish: Inden for samme frist konteres beløbene som betalinger, dog ikke hvis medlemsstaterne endnu ikke har betalt, eller hvis det er usikkert, om udgifterne er berettigede.
Swedish: Betalningen skall bokföras inom samma tidsfrist, utom i fall då medlemsstaten ännu inte effektuerat sin betalning eller om det råder osäkerhet om huruvida utgiften är bidragsberättigande.
Finnish: Maksut kirjataan maksettavaksi samassa määräajassa, lukuun ottamatta tapauksia, joissa jäsenvaltiot eivät vielä ole suorittaneet maksua tai menon tukikelpoisuudesta ei ole varmuutta.
Greek: Με εξαίρεση την περίπτωση που δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμη η πληρωμή από τα κράτη μέλη ή που η επιλεξιμότητα είναι αβέβαιη, ο καταλογισμός στις πληρωμές γίνεται εντός της ίδιας προθεσμίας.
Czech: Kromě případů, kdy členské státy ještě neprovedly platbu nebo je způsobilost nejistá, se platba provede ve stejné lhůtě.
Polish: Z wyjątkiem przypadków, gdy płatności nie zostały jeszcze dokonane przez Państwa Członkowskie lub gdy istnieje wątpliwość co do uprawnienia do otrzymania finansowania, kwoty te należy w tym samym terminie zaliczyć do płatności.
Hungarian: Azon eseteket kivéve, amikor a tagállam még nem teljesítette a kifizetést, illetve amikor a jogosultság kétséges, az összegeket ugyanazon a határidőn belül kifizetésként kell elszámolni.
Slovenian: Zneski se obračunajo kot plačila v istem obdobju, razen če države članice še niso izvršile plačila ali kadar obstaja dvom glede upravičenosti.
Estonian: Summad märgitakse makstuks sama tähtaja jooksul, välja arvatud juhul, kui liikmesriigid ei ole veel makset teinud või kui makse abikõlblikkus ei ole kindel.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai valstybės narės dar nėra atlikusios mokėjimų arba kai jų teisėtumu yra abejojama, sumos įrašomos apmokėjimui tuo pačiu laikotarpiu.
English: This budgetary commitment shall be deducted from the global provisional commitment referred to in Article 150.
French: Cet engagement budgétaire est porté en déduction de l'engagement provisionnel global visé à l'article 150.
German: Diese Mittelbindung wird der vorläufigen globalen Mittelbindung nach Artikel 150 angelastet.
Spanish: Este compromiso presupuestario se deducirá del compromiso provisional global mencionado en el artículo 150.
Italian: L'impegno di bilancio viene dedotto dall'impegno accantonato globale di cui all'articolo 150.
Portuguese: Esta autorização orçamental será deduzida da autorização provisional global referida no artigo 150.o
Dutch: Deze vastlegging in de begroting wordt in mindering gebracht op de in artikel 150 bedoelde globale voorlopige vastlegging.
Danish: Denne budgetmæssige forpligtelse fratrækkes de samlede foreløbige forpligtelser, der er omhandlet i artikel 150.
Swedish: Detta budgetmässiga åtagande skall dras från det övergripande preliminära åtagande som avses i artikel 150.
Finnish: Tämä talousarviositoumus vähennetään 150 artiklassa tarkoitetusta alustavasta kokonaissitoumuksesta.
Greek: Οι ως άνω δημοσιονομικές δεσμεύσεις αφαιρούνται από τις συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 150.
Czech: Tento rozpočtový závazek se odečte od předběžných souhrnných závazků podle článku 150.
Polish: Zobowiązania budżetowe odejmuje się od tymczasowych zobowiązań globalnych określonych w art. 150.
Hungarian: E költségvetési kötelezettségvállalást le kell vonni a 150. cikkben említett globális előzetes kötelezettségvállalásból.
Slovenian: Te proračunske obveznosti se odštejejo od začasnih celotnih proračunskih obveznosti iz člena 150.
Estonian: Eelarvelised kulukohustused arvatakse maha artiklis 150 osutatud üldisest esialgsest kohustusest.
Latvian: Šo budžeta saistību atskaita no provizoriskajām vispārējām saistībām, kas minētas 150. pantā.
Lithuanian: Biudžetiniai įsipareigojimai atimami iš bendro pobūdžio laikinųjų įsipareigojimų, nurodytų 150 straipsnyje.
English: Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the clearance of accounts.
French: Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent sous réserve de l'apurement des comptes.
German: Die Absätze 1 und 2 gelten vorbehaltlich des Rechnungsabschlusses.
Spanish: Los apartados 1 y 2 serán de aplicación sin perjuicio de lo dispuesto en el caso de la liquidación de cuentas.
Italian: I paragrafi 1 e 2 si applicano con riserva della liquidazione dei conti.
Portuguese: Os n.os 1 e 2 são aplicáveis sob reserva do apuramento das contas.
Dutch: De leden 1 en 2 zijn van toepassing onder voorbehoud van de goedkeuring van de rekeningen.
Danish: Stk. 1 og 2 finder anvendelse med forbehold af regnskabsafslutningen.
Swedish: Punkterna 1 och 2 skall gälla med förbehåll för räkenskapsavslutningen.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohtaa sovelletaan, jollei tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä muuta johdu.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της εκκαθάρισης των λογαριασμών.
Czech: Odstavce 1 a 2 se použijí s výhradou schválení účetní závěrky.
Polish: Ust. 1 i 2 stosuje się z uwzględnieniem rozliczeń.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdést a végső elszámolásra is figyelemmel kell alkalmazni.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 se uporabljata s pridržkom potrditve obračuna.
Estonian: Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse juhul, kui raamatupidamisarvestuse kontrollimisest ja heakskiitmisest ei tulene teisiti.
Latvian: Piemērojot šā panta 1. un 2. punktu, veic grāmatojumu noskaidrošanu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalys taikomos, atsižvelgiant į sąskaitų patikrinimo rezultatus.
English: Article 152
French: Article 152
German: Artikel 152
Spanish: Artículo 152
Italian: Articolo 152
Portuguese: Artigo 152.o
Dutch: Artikel 152
Danish: Artikel 152
Swedish: Artikel 152
Finnish: 152 artikla
Czech: Článek 152
Polish: Artykuł 152
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 152
Estonian: Artikkel 152
Latvian: pants
Lithuanian: 152 straipsnis
English: Article 153
French: Article 153
German: Artikel 153
Spanish: Artículo 153
Italian: Articolo 153
Portuguese: Artigo 153.o
Dutch: Artikel 153
Danish: Artikel 153
Swedish: Artikel 153
Finnish: 153 artikla
Czech: Článek 153
Polish: Artykuł 153
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 153
Estonian: Artikkel 153
Latvian: pants
Lithuanian: 153 straipsnis
English: The budgetary authority shall take decisions on such transfers in accordance with the procedure provided for in Article 24, but within a time limit of three weeks.
French: L'autorité budgétaire décide des virements selon la procédure prévue à l'article 24, mais dans un délai de trois semaines.
German: Die Haushaltsbehörde beschließt über die Mittelübertragungen nach dem Verfahren des Artikels 24, allerdings binnen drei Wochen.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria decidirá, en un plazo de tres semanas, sobre las transferencias con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 24.
Italian: L'autorità di bilancio decide gli storni secondo la procedura prevista dall'articolo 24, ma entro tre settimane.
Portuguese: A autoridade orçamental decidirá das transferências de dotações em conformidade com o procedimento previsto no artigo 24.o, mas no prazo de três semanas.
Dutch: De begrotingsautoriteit neemt overeenkomstig de procedure van artikel 24 een besluit over de overschrijvingen, doch binnen een termijn van drie weken.
Danish: Budgetmyndigheden træffer afgørelse om overførslerne efter proceduren i artikel 24, men inden for en frist på tre uger.
Swedish: Budgetmyndigheten skall fatta beslut om sådana överföringar enligt förfarandet i artikel 24, men inom en frist på tre veckor.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä päättää määrärahasiirroista 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, kuitenkin kolmen viikon kuluessa.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφασίζει για τις μεταφορές πιστώσεων σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 24, αλλά εντός προθεσμίας τριών εβδομάδων.
Czech: Rozpočtový orgán rozhodne o převodech postupem podle článku 24, avšak ve lhůtě tří týdnů.
Polish: Władza budżetowa podejmuje decyzję w sprawie przesunięć środków zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24, w terminie trzech tygodni.
Hungarian: A költségvetési hatóság az ilyen átcsoportosításokra vonatkozó döntését a 24. cikkben előírt eljárással összhangban, de háromhetes határidőn belül hozza meg.
Slovenian: Proračunski organ sprejme odločitve o takih prenosih po postopku iz člena 24 najpozneje v roku treh tednov.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid otsustavad selliste ümberpaigutuste tegemise artiklis 24 sätestatud korras, kuid kolme nädala jooksul.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija pieņem lēmumu par šādiem pārvietojumiem saskaņā ar 24. pantā noteikto procedūru, tomēr ievērojot trīs nedēļu termiņu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija sprendimus dėl tokių perkėlimų priima 24 straipsnyje numatyta tvarka, bet ne vėliau kaip per tris savaites.
English: Article 154
French: Article 154
German: Artikel 154
Spanish: Artículo 154
Italian: Articolo 154
Portuguese: Artigo 154.o
Dutch: Artikel 154
Danish: Artikel 154
Swedish: Artikel 154
Finnish: 154 artikla
Czech: Článek 154
Polish: Artykuł 154
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 154
Estonian: Artikkel 154
Latvian: pants
Lithuanian: 154 straipsnis
English: The result of decisions on clearance of accounts shall be entered in a single article as lower or higher expenditure.
French: Le résultat des décisions d'apurement des comptes est pris en compte sur un article unique comme dépenses en plus ou en moins.
German: Das Ergebnis der Rechnungsabschlussentscheidungen wird in einem einzigen Artikel als Mehr- oder Minderausgaben ausgewiesen.
Spanish: El resultado de las decisiones de liquidación de cuentas se contabilizará en un artículo único como gasto de más o de menos.
Italian: Il risultato della decisione di liquidazione dei conti è imputato come spese in più o in meno su un unico articolo.
Portuguese: O resultado das decisões de apuramento das contas é contabilizado num artigo único como despesa a mais ou a menos.
Dutch: Het resultaat van de besluiten tot goedkeuring van de rekeningen wordt als meer- of minderuitgaven in één enkel artikel opgenomen.
Danish: Resultatet af beslutninger om regnskabsafslutning omhandles i én artikel som mer- eller mindreudgifter.
Swedish: Resultatet av besluten om avslutande av räkenskaperna skall tas med i beräkningen för en enstaka artikel som ytterligare eller mindre utgifter.
Finnish: Tilien tarkastusta ja hyväksymistä koskevien päätösten tulos kirjataan yhdelle momentille menolisäyksenä tai menovähennyksenä.
Greek: Το αποτέλεσμα των αποφάσεων για την εκκαθάριση των λογαριασμών λαμβάνεται υπόψη σε ένα μοναδικό άρθρο ως μείζονες ή ελάσσονες δαπάνες.
Czech: Výsledek rozhodnutí o schválení účetní závěrky se zapisuje do jediného článku jako nižší nebo vyšší výdaj.
Polish: Wynik decyzji w sprawie rozliczenia księguje się w jednym artykule jako dodatkowe wydatki lub jako zmniejszenie wydatków.
Hungarian: A végső elszámolást megállapító határozatok eredményét egy különálló tételcsoportba kell elkönyvelni, mint alacsonyabb vagy magasabb kiadást.
Slovenian: Rezultat odločitev o potrditvi obračuna se vpiše v skupni člen kot nižji ali višji izdatki.
Estonian: Raamatupidamisarvestuse kontrollimist ja heakskiitmist käsitlevate otsuste tulemus kirjendatakse ühte artiklisse kulu suurenduse või vähendusena.
Latvian: Iznākumu lēmumam par grāmatojumu noskaidrošanu iegrāmato vienā pantā kā zemāku vai augstāku izdevumu.
Lithuanian: Sprendimų dėl sąskaitų patikrinimo rezultatai įrašomi į vieną straipsnį kaip didesnės ar mažesnės išlaidos.
English: STRUCTURAL FUNDS
French: FONDS STRUCTURELS
German: STRUKTURFONDS
Spanish: FONDOS ESTRUCTURALES
Italian: FONDI STRUTTURALI
Portuguese: FUNDOS ESTRUTURAIS
Dutch: STRUCTUURFONDSEN
Danish: STRUKTURFONDENE
Swedish: STRUKTURFONDERNA
Finnish: RAKENNERAHASTOT
Greek: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ
Czech: strukturální fondy
Polish: FUNDUSZE STRUKTURALNE
Hungarian: STRUKTURÁLIS ALAPOK
Slovenian: STRUKTURNI SKLADI
Estonian: STRUKTUURIFONDID
Latvian: STRUKTŪRFONDI
Lithuanian: STRUKTŪRINIAI FONDAI
English: Article 155
French: Article 155
German: Artikel 155
Spanish: Artículo 155
Italian: Articolo 155
Portuguese: Artigo 155.o
Dutch: Artikel 155
Danish: Artikel 155
Swedish: Artikel 155
Finnish: 155 artikla
Czech: Článek 155
Polish: Artykuł 155
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 155
Estonian: Artikkel 155
Latvian: pants
Lithuanian: 155 straipsnis