English: Accordingly, the Commission must put the matter before the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health within 10 working days of the measures having been adopted by France, with a view to the extension, amendment or abrogation of the national interim protective measures.
French: En conséquence, la Commission doit saisir le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale du problème dans les dix jours ouvrables qui suivent l'adoption de mesures par la France, en vue de l'extension, de la modification ou de l'abrogation des mesures conservatoires nationales.
Italian: Di conseguenza la Commissione è tenuta a sottoporre la questione al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali entro dieci giorni successivi all'adozione delle misure da parte della Francia ai fini della proroga, della modifica o dell'abrogazione dei provvedimenti cautelari temporanei nazionali.
Portuguese: Em conformidade, a Comissão deve submeter o assunto à apreciação do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal no prazo de 10 dias úteis a contar da adopção das medidas pela França, tendo em vista a prorrogação, a alteração ou a revogação das medidas de protecção provisórias nacionais.
Dutch: Daarom moet de Commissie deze zaak binnen tien werkdagen nadat Frankrijk de maatregelen heeft vastgesteld aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid voorleggen met het oog op de verlenging, wijziging of intrekking van de nationale tijdelijke beschermende maatregelen.
Finnish: Komission on annettava asia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean käsiteltäväksi 10 työpäivän kuluessa Ranskan toteuttamista toimenpiteistä kansallisten väliaikaisten suojatoimenpiteiden laajentamista, muuttamista tai lakkauttamista silmällä pitäen.
Czech: Komise proto musí do deseti pracovních dnů od přijetí opatření Francií předložit záležitost Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat za účelem rozšíření, změny nebo zrušení národního prozatímního ochranného opatření.
Slovak: Podľa toho musí Komisia predniesť záležitosť pred Stály výbor pre potravinové reťazce a zdravie zvierat do desiatich pracovných dní od opatrení prijatých Francúzskom vzhľadom na rozsah, zmenu a doplnenie alebo zrušenie dočasných vnútroštátnych ochranných opatrení.
Polish: W związku z tym Komisja musi przedstawić tę sprawę Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt w ciągu 10 dni roboczych po przyjęciu środków przez Francję, w celu rozszerzenia, zmiany lub uchylenia krajowych tymczasowych środków ochronnych.
Hungarian: Ennek megfelelően a Bizottságnak az ügyet a franciaországi intézkedések bevezetésétől számított tíz munkanapon belül az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság elé kell terjesztenie, az ideiglenes nemzeti védintézkedések meghosszabbítása, módosítása vagy visszavonása érdekében.
Slovenian: Temu primerno mora Komisija v desetih delovnih dnevih po dnevu, ko je Francija sprejela ukrepe, zadevo predložiti Stalnemu odboru za živilsko verigo in zdravje živali, da se preveri, ali je treba začasne nacionalne zaščitne ukrepe razširiti, spremeniti ali preklicati.
Estonian: Sellest tulenevalt peab komisjon esitama probleemi toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele 10 päeva jooksul alates Prantsusmaa poolt meetmete vastuvõtmisest, et riigisiseseid ajutisi kaitsemeetmeid kas pikendada, muuta või need tühistada.
Latvian: Attiecīgi 10 darba dienu laikā pēc tam, kad Francija ir pieņēmusi šos pasākumus, Komisijai šis jautājums jānodod Pastāvīgajai pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejai, lai paplašinātu, grozītu vai atceltu valsts pagaidu aizsardzības pasākumus.
Lithuanian: Atitinkamai, Komisija per 10 darbo dienų nuo šių priemonių patvirtinimo Prancūzijoje turi pateikti šį klausimą Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui siekdama pratęsti, pataisyti arba panaikinti laikinas nacionalines apsaugos priemones.
Maltese: Kif xieraq, il-Kummissjoni trid tqiegħed il-materja quddiem il-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol tal-miżuri li ġew adottati minn Franza, bil-ħsieb għall-estenzjoni, l-emeda jew l-abrogazzjoni tal-miżuri protettivi nazzjonali interim.