FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The parameter dataRecord (DREC_) is used by the WriteDataByIdentifier request message to provide the data record values identified by the recordDataIdentifier to the server (VU).
French: Le paramètre Valeur de relevé (VR) est utilisé pour le message de demande WriteDataByIdentifier afin de fournir au serveur (UEV) les valeurs de relevé identifiées par le recordDataIdentifier.
German: Der Parameter dataRecord (DREC_) dient der Aufforderungsnachricht WriteDataByIdentifier dazu, dem Server (FE) den durch die recordDataIdentifier gekennzeichneten Datensatzwerte bereitzustellen.
Spanish: El parámetro dataRecord (DREC_) lo utiliza el mensaje de petición WriteDataByIdentifier para facilitar al servidor (VU) los valores de registros de datos identificados por el recordDataIdentifier.
Portuguese: O parâmetro dataRecord (DREC_) é utilizado pela mensagem WriteDataByIdentifier para fornecer ao servidor (VU) os valores de registo de dados identificados pelo recordDataIdentifier.
Finnish: WriteDataByIdentifier-palvelupyyntöön annettavan myönteisen vastauksen sisältävässä viestissä käytetään dataRecord (DREC_) -parametria hakemaan recordDataIdentifier-tunnisteen mukaisten tietueiden arvot palvelimelle (ajoneuvoyksikölle).
Czech: Parametr dataRecord (DREC_) je využíván zprávou o požadavku WriteDataByIdentifier pro zajištění záznamu hodnot dat do serveru (celek ve vozidle), identifikovaných pomocí recordDataIdentifier.
Slovak: Parameter recordDataIdentifier (DREC_) používa požiadavková správa WriteDataByIdentifier k tomu, aby poskytla serveru (JV) hodnoty dátového záznamu identifikovaného pomocou recordDataIdentifier.
Polish: Parametr dataRecord (DREC_) używany jest w komunikacie żądania WriteDataByIdentifier dostarczenia wartości zapisu danych wskazanego serwerowi (VU) przez recordDataIdentifier.
Hungarian: A dataRecord (DREC_) paramétert a WriteDataByIdentifier kérésüzenet arra használja, hogy közölje a szerverrel (JE) a recordDataIdentifier által azonosított adatrekord értékeket.
Romanian: Parametrul dataRecord (DREC)_ este folosit de mesajul de solicitare a WriteDataByIdentifier pentru a furniza valorile înregistrărilor de date identificate de recordDataIdentifier pe server (UV).
Bulgarian: Параметърът Стойност на запис (VR) се използва при съобщението за заявка WriteDataByIdentifier, за да достави на сървъра (блок, монтиран на превозното средство) стойностите на записите, идентифицирани от recordDataIdentifier.
Latvian: Parametru dataRecord (DREC_) pozitīvas atbildes ziņojumā WriteDataByIdentifier izmanto datu ierakstu vērtību norādīšanai serverim (transportlīdzekļa blokam), kas identificēti ar recordDataIdentifier.
Maltese: Il-parametru Rekordtad-data (DREC_) tintuża mill-messaġġ tar-rispons pożittiv Iktebid-databl-Identifikatur sabiex jipprovdi l-valur tar-rekord tad-data identifikati mir-rekordta'Identifikaturtad-'data lis-server (VU).
English: CONTROL OF TEST PULSES - INPUT/OUTPUT CONTROL FUNCTIONAL UNIT
French: CONTRÔLE DES IMPULSIONS D'ESSAI - UNITÉ FONCTIONNELLE DE CONTRÔLE DES ENTRÉES/SORTIES
German: PRÜFIMPULSSTEUERUNG - FUNKTIONSEINHEIT EINGABE/AUSGABE-STEUERUNG
Spanish: CONTROL DE LOS IMPULSOS DE PRUEBA - UNIDAD FUNCIONAL PARA CONTROL DE ENTRADA/SALIDA
Portuguese: CONTROLO DOS IMPULSOS DE TESTE - UNIDADE FUNCIONAL DE CONTROLO DE INPUT/OUTPUT
Finnish: TESTIPULSSIEN OHJAUS - TULO-/LÄHTÖSIGNAALIEN OHJAUKSEN TOIMINTAYKSIKKÖ
Czech: ŘÍZENÍ ZKUŠEBNÍCH IMPULSŮ - ŘÍDÍCÍ FUNKČNÍ CELEK VSTUP/VÝSTUP
Slovak: RIADENIE SKÚŠOBNÝCH IMPULZOV - RIADENIE VSTUPU/VÝSTUPU FUNKČNEJ JEDNOTKY
Polish: STEROWANIE IMPULSAMI TESTUJĄCYMI - JEDNOSTKA FUNKCJONALNA STEROWANIA WE/WY
Hungarian: A VIZSGÁLATI IMPULZUSOK ELLENŐRZÉSE - INPUT/OUTPUT ELLENŐRZŐ FUNKCIONÁLIS EGYSÉG
Slovenian: UPRAVLJANJE PRESKUSNIH PULZOV - FUNKCIONALNA ENOTA ZA UPRAVLJAJNJE VHODOV/IZHODOV
Romanian: CONTROLUL IMPULSURILOR DE TEST – UNITATEA FUNCȚIONALĂ DE CONTROL AL INTRĂRILOR/IEȘIRILOR
Bulgarian: КОНТРОЛ НА ТЕСТОВИТЕ ИМПУЛСИ – ФУНКЦИОНАЛЕН БЛОК ЗА КОНТРОЛ НА ВХОДНО/ИЗХОДНИТЕ ДАННИ
Latvian: TESTA IMPULSU VADĪBA — IEEJAS/IZEJAS SIGNĀLA VADĪBAS FUNKCIONĀLAIS BLOKS
Maltese: KONTROLL TAL-POLZ TA' L-ITTESTJAR UNIT FUNZJONALI TAL-KONTROLL TAD-DĦUL U TAL-ĦRUĠ
English: Table 32
French: Tableau 32
German: Tabelle 32
Spanish: Tabla 32
Portuguese: Quadro 32
Finnish: Taulukko 32
Czech: Tabulka 32
Slovak: Tabuľka 32
Polish: Tabela 32
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 32 Funkcionalna enota za upravljanje vhodov/izhodov
Romanian: Tabelul 32
Bulgarian: Таблица 32
Latvian: 32. tabula
Maltese: Tabella 32 Unità funzjonali tal-Kontroll tad-Dħul u l-Ħruġ
English: Input/Output control functional unit
French: Unité fonctionnelle de contrôle des entrées/sorties
German: Funktionseinheit Eingabe/Ausgabe-Steuerung
Spanish: Unidad funcional para control de entrada/salida
Portuguese: Unidade funcional de controlo de entrada/saída (input/output)
Finnish: tulo-/lähtösignaalien ohjauksen toimintayksikkö
Czech: Řídící funkční celek vstup/výstup
Slovak: Riadenie vstupu/výstupu funkčnej jednotky
Polish: Jednostka funkcjonalna sterowania we/wy
Hungarian: Input/Output ellenőrzési funkcionális egység
Slovenian: Ime storitve Opis InputOutputControlByIdentifier Odjemalec zahteva upravljanje določenega vhoda/izhoda strežnika
Romanian: Unitatea funcțională de control al intrărilor/ieșirilor
Bulgarian: Функционален блок за контрол на входно/изходните данни
Latvian: Ieejas/izejas signāla funkcionālais bloks
Maltese: Isem tas-servizz Deskrizzjoni Kontrollta'daklijJidħol/JoħroġMill-Identifikatur Il-klijent jitlob il-kontroll ta' dħul/ħruġ speċifiku lis-server
English: There is a connection via the front connector which allows test pulses to be controlled or monitored using a suitable tester.
French: La connexion réalisée par l'intermédiaire du connecteur frontal permet de contrôler ou de surveiller les impulsions d'essai au moyen d'un testeur approprié.
German: Über einen der Steckanschlüsse an der Vorderseite ist es möglich, Prüfimpulse mit einem geeigneten Prüfgerät zu steuern bzw. zu überwachen.
Spanish: Existe una conexión, a través del conector frontal, que permite controlar o efectuar un seguimiento de los impulsos de prueba utilizando un verificador adecuado.
Portuguese: Através do conector frontal, existe uma ligação que permite controlar ou acompanhar os impulsos de teste por meio de um dispositivo de teste adequado.
Finnish: Laitteen etukannessa olevan liittimen johtimen kautta voidaan testipulsseja ohjata tai seurata tarkoitukseen sopivan testauslaitteen avulla.
Czech: Existuje propojení přes přední konektor, které umožňuje zkušebním impulsům, aby byly řízeny nebo monitorovány užitím vhodného zkušebního zařízení.
Slovak: Cez predný konektor je možné použitím vhodného skúšobného zariadenia riadiť alebo monitorovať skúšobné impulzy.
Polish: Przez przednie gniazdo zestawione jest połączenie, które umożliwia sterowanie lub monitorowanie impulsów testowych przy pomocy odpowiedniego testera.
Hungarian: Az előlapon található konnektoron keresztüli kapcsolat lehetővé teszi a vizsgálati impulzusok ellenőrzését vagy megfigyelését egy megfelelő vizsgálókészüléken keresztül.
Slovenian: Po zvezi preko konektorja na čelni plošči je mogoče z ustreznim preskuševalnikom upravljati ali nadzirati preskusne pulze.
Romanian: Conexiunea realizată cu ajutorul conectorului frontal permite controlul sau monitorizarea impulsurilor de testare folosind aparatul de probă corespunzător.
Bulgarian: Връзката, която се осъществява посредством фронтално разположения конектор, позволява контролирането или наблюдението на тестовите импулси с помощта на съответна тестова апаратура.
Latvian: Priekšējā paneļa savienotājs nodrošina testa impulsu vadību un kontroli. izmantojot piemērotu testeri.
Maltese: Hemm konnessjoni permezz tal-konnettur ta' quddiem li tħalli l-polz ta' l-ittestjar jiġi kkontrollat jew immonitorjat permezz ta' apparat xieraq li jittestja.
English: This calibration I/O signal line can be configured by K-line command using the InputOutputControlByIdentifier service to select the required input or output function for the line.
French: Il est possible de configurer cette ligne de signalisation d'entrée/sortie par le biais d'une commande lancée sur la ligne K en recourant au service InputOutputControlByIdentifier pour sélectionner la fonction d'entrée ou de sortie requise pour la ligne considérée.
German: Diese Kalibrierungs-E/A-Signalleitung ist mit einem K-Leitungsbefehl konfigurierbar, wobei mit dem Dienst InputOutputControlByIdentifier die für die Leitung gewünschte Eingabe- bzw. Ausgabefunktion gewählt wird.
Spanish: Esta línea de señal I/O de calibrado se puede configurar con el comando de la línea K empleando el servicio InputOutputControlByIdentifier para seleccionar la función de entrada o salida que se precise para la línea.
Portuguese: Esta linha de calibração de sinal I/O pode ser configurada pelo comando da linha-K por intermédio do serviço InputOutputControlByIdentifier, a fim de seleccionar a função de entrada (input) ou de saída (output) pretendida para a linha.
Finnish: Tämän kalibroinnin tulo-/lähtösignaalijohtimen asetukset voidaan määritellä InputOutputControlByIdentifier-palvelun avulla annetulla K-johdinta koskevalla komennolla, jolloin johtimelle otetaan käyttöön valittu tulo- tai lähtösignaalitoiminto.
Czech: Toto kalibrační I/O (vstup/výstup) signální spojení může být konfigurováno příkazem z K-vedení užitím služby InputControlByIdentifier k volbě požadované funkce vstupu nebo výstupu pro spojení.
Slovak: Toto kalibračné vstupné/výstupné signalizačné vedenie môže byť konfigurované s príkazom K-vedenie použitím služby InputOutputControlByIdentifier na voľbu vstupnej alebo výstupnej funkcie pre vedenie.
Polish: Tę linię sygnałową we/wy kalibracji można skonfigurować poleceniem K-line posługując się usługą InputOutputControlByIdentifier w celu wybrania dla linii wymaganej funkcji wejścia lub wyjścia.
Hungarian: CPR_058 E kalibrálási I/O jelvonal konfigurálható egy K-vonali paranccsal, az InputOutputControlByIdentifier szolgáltatás felhasználásával a kívánt input vagy output funkciónak a kérdéses vonalhoz történő kiválasztásához.
Slovenian: To kalibracijsko V/I linijo se lahko konfigurira z ukazom za linijo K s storitvijo InputOutputControlByIdentifier; s tem se izbere želeno vhodno ali izhodno funkcijo linije.
Bulgarian: Възможно е да се конфигурира тази линия за входно/изходна сигнализация с помощта на команда, изпратена по линията К, като се използва услугата InputOutputControlByIdentifier за избирането на необходимата за разглежданата линия входна или изходна функция.
Latvian: Šo kalibrēšanas ieejas/izejas signāla līniju var konfigurēt ar K-līnijas komandu, vajadzīgās ievada vai izvada funkcijas izraudzīšanai līnijai izmantojot pakalpojumu InputOutputControlByIdentifier.
Maltese: Il-linja tas-sinjal tal-kalibrazzjoni I/O tista' tiġi pprogrammata bil-kmand tal-linja K permezz tas-servizz DħulĦruġKontrollpermezzta'l-Identifikatur biex jagħżel il-funzjoni meħtieġa tad-dħul jew tal-ħruġ għal-linja.
English: The available states of the line are:
French: Les états disponibles sur la ligne sont les suivants:
German: Es gibt folgende Leitungszustände:
Spanish: Los estados de la línea disponibles son:
Portuguese: Estados que a linha pode apresentar:
Finnish: Johtimen tilat ovat:
Czech: Dostupné stavy spojení jsou:
Slovak: Stavy vedenia sú tieto:
Polish: Linia może przyjmować następujące stany:
Hungarian: A vonal rendelkezésre álló állapotai a következők:
Slovenian: Možna stanja linije so:
Bulgarian: Съществуват следните налични състояния по линията:
Latvian: Pieejami līnijas stāvokļi ir:
Maltese: Il-linja tista' tkun f'dawn l-istati li ġejjin:
English: The vehicle unit must have entered an adjustment session and must be in CALIBRATION mode to configure the state of the line.
French: Pour être en mesure de configurer l'état de la ligne, il faut que l'unité embarquée sur véhicule soit entrée en session de réglage et qu'elle soit exploitée en mode ÉTALONNAGE.
German: Um den Leitungsstatus zu konfigurieren, muss sich die Fahrzeugeinheit in einem Einstellvorgang befinden und in die Betriebsart KALIBRIERUNG gesetzt sein.
Spanish: Para configurar el estado de la línea, la unidad intravehicular tiene que haber entrado en una sesión de ajuste y debe estar en el modo de CALIBRADO.
Portuguese: Para configurar o estado da linha, a unidade-veículo deve ter dado entrada a uma sessão de ajustamento e estar em modo CALIBRATION.
Finnish: Ajoneuvoyksiköllä on oltava käynnissä säätöjakso ja sen tulee olla CALIBRATION-toimintatilassa, jotta johtimen tilaa koskeva asetus voidaan määrittää.
Czech: CPR_059 Celek ve vozidle musí zahájit seřizovací jednání a celek musí být v módu KALIBRACE, aby konfiguroval stav spojení.
Slovak: Aby sa konfiguroval stav vedenia, musí sa jednotka vozidla nachádzať v relácii nastavenia a musí byť v režime KALIBRÁCIE.
Polish: Przyrząd rejestrujący musi być wprowadzony do sesji regulacji i być w trybie kalibracyjnym w celu skonfigurowania stanu linii.
Hungarian: CPR_059 A vonal állapotának konfigurálásához a járműegységnek beállítási szakaszban kell lennie, és azt a KALIBRÁLÁSI üzemmódba kell állítani.
Slovenian: Enota v vozilu mora biti za konfiguriranje stanja linije v seji nastavljanja in v režimu CALIBRATION.
Bulgarian: За да бъде в състояние да конфигурира състоянието на линията, е необходимо, блокът, монтриран на превозното средство, да е започнал сесия за настройка и да работи в режим ЕТАЛОНИРАНЕ.
Latvian: Līnijas stāvokļa konfigurēšanai transportlīdzekļa blokam jābūt KALIBRĒŠANAS režīmā un iegājušam korekciju sesijā.
Maltese: L-unità tal-vettura trid tkun daħlet f'sessjoni ta' l-irranġar u għandha tkun fil-modulu tal-KALIBRAZZJONI biex tipprogramma l-istat tal-linja.
English: On exit of the adjustment session or of the CALIBRATION mode the vehicle unit must ensure the calibration I/O signal line is returned to the "disabled" (default) state.
French: Lorsque l'opérateur met un terme à une session de réglage ou décide de sortir du mode ÉTALONNAGE, l'unité embarquée sur véhicule doit s'assurer que la ligne de signalisation d'entrée/sortie est revenue à son état de désactivation (par défaut).
German: Bei Verlassen des Einstellvorgangs bzw. der Betriebsart KALIBRIERUNG muss die Fahrzeugeinheit die Rückkehr der E/A-Signalleitung in den Status "deaktiviert" (Standardzustand) gewährleisten.
Spanish: Al salir de la sesión de ajuste o del modo de CALIBRADO, la unidad intravehicular debe cerciorarse de que la línea de señal I/O vuelve al estado "desactivado" (por defecto).
Portuguese: Saindo da sessão de ajustamento ou do modo CALIBRATION, a VU deve assegurar que a linha de sinal I/O regressa ao estado disabled (desactivada, o estado por defeito).
Finnish: Säätöjakson tai CALIBRATION-toimintatilan päättyessä ajoneuvoyksikön on varmistettava, että kalibroinnin tulo-/lähtösignaalijohdin palautetaan "ei käytössä" -tilaan (oletusarvoinen tila).
Czech: Na výstupu seřizovacího jednání nebo módu KALIBRACE musí celek ve vozidle zajistit, aby se kalibrační spojení signálu I/O vrátilo do stavu "neaktivní" (výchozí).
Slovak: Pri skončení relácie nastavenia alebo režimu KALIBRÁCIE musí jednotka vozidla zabezpečiť, aby sa kalibračné vstupné/výstupné signalizačné vedenie vrátilo do "deaktivovaného" (štandardného) stavu.
Polish: Na zakończenie sesji regulacji lub trybu kalibracyjnego przyrząd rejestrujący musi zapewnić, że linia sygnałowa we/wy kalibracji powróci do stanu "disabled" (nieczynna - stan domyślny).
Hungarian: A beállítási szakaszból vagy a KALIBRÁLÁSI üzemmódból való kilépésnél a járműegység gondoskodik arról, hogy a kalibrálási I/O jelvonal visszatérjen a "dezaktivált" (alapértelmezett) állapotba.
Slovenian: Ob izstopu iz seje nastavljanja ali iz režima CALIBRATION mora enota v vozilu zagotoviti vrnitev kalibracijske V/I linije v "onemogočeno"(privzeto) stanje.
Bulgarian: Когато операторът завърши сесия за настройка или реши да излезе от режим ЕТАЛОНИРАНЕ, блокът трябва да се увери, че линията за входно/изходна сигнализация се е върнала в дезактивирано положение (по подразбиране).
Latvian: Izejot no korekciju sesijas vai KALIBRĒŠANAS režīma, transportlīdzekļa blokam jānodrošina kalibrēšanas ievada/izvada signāla līnijas atgriešana "atspējotā" (noklusējuma) stāvoklī.
Maltese: Mal-ħruġ mis-sessjoni ta' l-irranġar jew mill-modulu tal-KALIBRAZZJONI l-unità tal-vettura għandha tiżgura li l-linja tas-sinjal tal-kalibrazzjoni I/O tiġi rritornata fl-istat "mitfija" (awtomatika).
English: The sequence shall be:
French: Voici la séquence des opérations:
German: Der Ablauf muss wie folgt sein:
Spanish: Se seguirá el orden siguiente:
Portuguese: É a seguinte a sequência:
Finnish: Komentosarjaan on kuuluttava seuraavat toimet:
Czech: Sekvence musí:
Slovak: Sekvencia musí:
Polish: Kolejność czynności jest następująca:
Hungarian: CPR_061 A szekvenciának a következőnek kell lennie:
Slovenian: Zaporedje je naslednje:
Bulgarian: Ето последователността на операциите:
Latvian: Jābūt šādai secībai:
Maltese: Is-sekwenza għandha tkun:
English: The message formats for the InputOutputControlByIdentifier primitives are detailed in the following tables:
French: La structure des messages associés aux primitives InputOutputControlByIdentifier fait l'objet d'une description détaillée dans les tableaux ci-après.
German: Die Nachrichtenformate für die InputOutputControlByIdentifier-Primitive sind in den folgenden Tabellen spezifiziert:
Spanish: En las tablas siguientes se describe con detalle los formatos de mensaje para las primitivas InputOutputControlByIdentifier.
Portuguese: Os formatos das mensagens para as primitivas InputOutputControlByIdentifier figuram nas tabelas seguintes:
Finnish: InputOutputControlByIdentifier-perusalkioiden viestien muodot on esitetty seuraavassa taulukossa.
Czech: Formáty zpráv pro prvky InputOutputControlByIdentifier jsou rozepsány v níže uvedených tabulkách:
Slovak: Formáty správ pre prvky InputOutputControlByIdentifier sú uvedené v nasledovných tabuľkách:
Polish: Formaty komunikatu dla prymitywów InputOutputControlByIdentifier opisano szczegółowo w poniższych tabelach:
Hungarian: CPR 062 Az InputOutputControlByidentifier primitivek üzenetformáit az alábbi táblázatok részletezik:
Slovenian: Format sporočil pri primitivih InputOutputControlByIdentifier je prikazan v naslednjih tabelah:
Bulgarian: Структурата на съобщенията, свързани с примитивите InputOutputControlByIdentifier, е обект на подробно описание в следващите таблици.
Latvian: InputOutputControlByIdentifier sākotnējo ziņojumu formāti sīkāk norādīti nākamajās tabulās:
Maltese: Il-formati tal-messaġġ għall-primitives DħulĦruġKontrollpermezzta'l-Identifikatur huma ddettaljati fit-tabelli li ġejjin:
English: Table 33
French: Tableau 33
German: Tabelle 33
Spanish: Tabla 33
Portuguese: Quadro 33
Finnish: Taulukko 33
Czech: Tabulka 33
Slovak: Tabuľka 33
Polish: Tabela 33
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 33
Romanian: Tabelul 33
Bulgarian: Таблица 33
Latvian: 33. tabula
English: InputOutputControlByIdentifier request message
French: Message de demande de contrôle d'entrée/sortie par un identificateur
German: Anforderungsnachricht InputOutputControlByIdentifier
Spanish: Mensaje InputOutputControlByIdentifier Request (petición del servicio)
Portuguese: Mensagem de pedido de controlo de entrada e saída por identificador (InputOutputControlByIdentifier Request)
Finnish: InputOutputControlByIdentifier-palvelupyynnön sisältävä viesti
Czech: Zpráva o požadavku InputOutputControlByIdentifier
Slovak: Požiadavková správa InputOutputControlByIdentifier
Polish: Komunikat żądania InputOutputControlByIdentifier
Hungarian: InputOutputControlByIdentifier kérésüzenet
Slovenian: Sporočilo zahtevka InputOutputControlByIdentifier
Romanian: Mesaj de solicitare InputOutputControlByIdentifier
Bulgarian: Съобщение за искане на входно/изходен контрол от идентификатор
Latvian: InputOutputControlByIdentifier pieprasījuma ziņojums
Maltese: Messaġġ tat-talba DħulĦruġKontrollpermezzta'l-Identifikatur
English: The controlState parameter is present only in some cases (see 7.1.3).
French: Le paramètre État de contrôle n'apparaît que dans certains cas (cf. para. 7.1.3).
German: Der Parameter controlState liegt nur in bestimmten Fällen vor (siehe 7.1.3).
Spanish: El parámetro controlState sólo está presente en algunos casos (véase el punto 7.1.3).
Portuguese: O parâmetro controlState está presente somente em alguns casos (ver 7.1.3).
Finnish: controlState-parametria käytetään vain tietyissä tapauksissa (ks. 7.1.3).
Slovak: parameter controlState je k dispozícii len v niektorých prípadoch (pozri 7.1.3).
Polish: parametr controlState występuje tylko w określonych przypadkach (patrz 7.1.3).
Hungarian: A controlState paraméter csak bizonyos esetekben szerepel (lásd a 7.1.3.).
Slovenian: Parameter controlState je prisoten le v nekaterih primerih (glej točko 7.1.3).
Bulgarian: Параметърът Състояние на контрол се появява само в някои случаи (виж параграф 7.1.3).
Latvian: Parametru controlState izmanto tikai dažos gadījumos (sk. 7.1.3).
Maltese: Il-parametru kontrollta'l-Istat huwa preżenti biss f'ċerti każijiet (ara 7.1.3).
English: Table 34
French: Tableau 34
German: Tabelle 34
Spanish: Tabla 34
Portuguese: Quadro 34
Finnish: Taulukko 34
Czech: Tabulka 34
Slovak: Tabuľka 34
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 34
Romanian: Tabelul 34
Bulgarian: Таблица 34
Latvian: 34. tabula
Maltese: Tabella 34
English: InputOutputControlByIdentifier positive response message
French: Message de réponse positive à une demande de contrôle d'entrée/sortie par un identificateur
German: Nachricht Positive Response auf InputOutputControlByIdentifier
Spanish: Mensaje InputOutputControlByIdentifier Positive Response (respuesta positiva a la petición de servicio)
Portuguese: Mensagem de resposta positiva ao pedido de controlo de entrada e saída por identificador (InputOutputControlByIdentifier Positive Response)
Finnish: InputOutputControlByIdentifier-palvelupyyntöön annettavan myöntävän vastauksen sisältävä viesti
Czech: Zpráva o kladné odezvě InputOutputControlByIdentifier
Slovak: Správa Positive Response na InputOutputControlByIdentifier
Hungarian: InputOutputControlByIdentifier pozitív válaszüzenet
Slovenian: Pozitivni odgovor na zahtevek InputOutputControlByIdentifier
Romanian: Răspuns pozitiv la mesaj de solicitare a unui control de intrare/ieșire prin identificator
Bulgarian: Съобщение за положителен отговор на искане за входно/изходен контрол от идентификатор
Latvian: InputOutputControlByIdentifier pozitīvas atbildes ziņojums
Maltese: Messaġġ tar-rispons pożittiv DħulĦruġKontrollpermezzta'l-Identifikatur
English: Table 35
French: Tableau 35
German: Tabelle 35
Spanish: Tabla 35
Portuguese: Quadro 35
Finnish: Taulukko 35
Czech: Tabulka 35
Slovak: Tabuľka 35
Polish: Tabela 35
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 35
Romanian: Tabelul 35
Bulgarian: Таблица 35
Latvian: 35. tabula
Maltese: Tabella 35
English: InputOutputControlByIdentifier negative response message
French: Message de réponse négative à une demande de contrôle d'entrée/sortie par un identificateur
German: Nachricht Negative Response auf InputOutputControlByIdentifier
Spanish: Mensaje InputOutputControlByIdentifier Negative Response (respuesta negativa a la petición de servicio)
Portuguese: Mensagem de resposta negativa ao pedido de controlo de entrada e saída por identificador (InputOutputControlByIdentifier Negative Response)
Finnish: InputOutputControlByIdentifier-palvelupyyntöön annettavan kieltävän vastauksen sisältävä viesti
Czech: Zpráva o záporné odezvě InputOutputControlByIdentifier
Slovak: Správa Negative Response na InputOutputControlByIdentifier
Polish: Komunikat negatywnej odpowiedzi dla InputOutputControlByIdentifier
Hungarian: InputOutputControlByIdentifier negatív válaszüzenet
Slovenian: Negativni odgovor na zahtevek InputOutputControlByIdentifier
Romanian: Răspuns negativ la mesaj de solicitare a unui control de intrare/ieșire prin identificator
Bulgarian: Съобщение за отрицателен отговор на искане за входно/изходен контрол от идентификатор
Latvian: InputOutputControlByIdentifier negatīvas atbildes ziņojums
Maltese: DħulĦruġKontrollB'identifikatur messaġġ ta'rispons negattiv