English: Rules for monitoring of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in bovine animals, for destruction of bovine embryos and ova of BSE cases, for trade in bovine embryos and ova, and for removal of specified BSE risk material are laid down in Regulation (EC) No 999/2001.
French: Le règlement (CE) n° 999/2001 fixe les règles relatives à la surveillance de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) chez les bovins, à la destruction des embryons et des ovules de l'espèce bovine en cas d'ESB, aux échanges d'embryons et d'ovules de bovins et au retrait des matériels à risque d'ESB spécifiés.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 enthält Bestimmungen über die Überwachung der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) bei Rindern, über die Vernichtung von Rinderembryonen und -eiern von BSE-Fällen, über den Handel mit Rinderembryonen und -eiern sowie über die Entfernung von spezifiziertem BSE-Risikomaterial.
Italian: Le norme per la sorveglianza dell'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) dei bovini, per la distruzione degli embrioni e degli ovuli bovini dei casi di BSE, per il commercio di embrioni e ovuli bovini, e per la rimozione di materiali a rischio specifico BSE sono poste dal regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 estabelece regras para a vigilância da encefalopatia espongiforme bovina (EEB) em bovinos, para a destruição de embriões e óvulos de bovinos afectados pela EEB, para o comércio de embriões e óvulos de bovinos e para a remoção de matérias de risco especificadas de EEB.
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 bevat voorschriften voor het toezicht op boviene spongiforme encefalopathie (BSE) bij runderen, de vernietiging van embryo's en eicellen van BSE-runderen, de handel in embryo's en eicellen van runderen en de verwijdering van gespecificeerd risicomateriaal.
Danish: I forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat bestemmelser om overvågning af bovin spongiform encephalopati (BSE), om handel med embryoner og æg fra kvæg og om fjernelse af specificeret BSE-risikomateriale.
Swedish: Förordning (EG) nr 999/2001 innehåller bestämmelser om övervakning av bovin spongiform encefalopati (BSE) hos nötkreatur, om destruktion av embryon och ägg från nötkreatur i BSE-fall, om handel med embryon och ägg från nötkreatur samt om avlägsnande av specificerat BSE-riskmaterial.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 annetaan säännöt naudan spongiformin enkefalopatian (BSE) seurannasta nautaeläimissä, nautaeläinten alkioiden ja munasolujen hävittämisestä BSE-tapauksissa, nautaeläinten alkioiden ja munasolujen kaupasta sekä erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisesta.
Greek: Οι κανόνες για την παρακολούθηση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) στα βοοειδή, για την καταστροφή των εμβρύων και των ωαρίων βοοειδών σε περίπτωση ΣΕΒ, για το εμπόριο των εμβρύων και των ωαρίων βοοειδών και την αφαίρεση ειδικού υλικού κινδύνου ΣΕΒ, θεσπίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: pravidla pro dohled nad bovinní spongiformní encefalopatií (BSE) u skotu, pro likvidaci embryí a vajíček skotu v případech BSE, pro obchod s embryi a vajíčky skotu a pro likvidaci specifikovaného rizikového materiálu BSE jsou stanovena v nařízení (ES) č. 999/2001;
Slovak: Pravidlá monitorovania bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE) pri hovädzom dobytku, zneškodňovania embryí a vajíčok hovädzieho dobytka v prípade výskytu BSE, obchodovania s embryami a vajíčkami hovädzieho dobytka a odstraňovania BSE špecifického rizikového materiálu sú ustanovené v nariadení (ES) č. 999/2001.
Polish: Zasady monitorowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) u bydła, niszczenia bydlęcych zarodków i komórek jajowych w przypadku BSE, handlu bydlęcymi zarodkami i komórkami jajowymi oraz usuwania określonego materiału ryzykownego BSE zostały ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet megállapítja a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának (BSE) ellenőrzésére, a BSE-vel fertőzött szarvasmarhák embrióinak és petesejtjeinek megsemmisítésére, a szarvasmarha-embriók és petesejtek kereskedelmére, valamint a BSE szempontjából különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok eltávolítására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Pravila za spremljanje spongiformne encefalopatije (BSE) pri govedu, uničevanje govejih zarodkov in jajčec primerov BSE, trgovino z govejimi zarodki in jajčeci ter za odstranjevanje živalskih tkiv s specifičnim BSE tveganjem so določena v Uredbi (ES) št. 999/2001.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește reglementări referitoare la monitorizarea encefalopatiei spongiforme bovine (ESB) la bovine, la distrugerea embrionilor și a ovulelor din specia bovină în caz de ESB, la schimburile comerciale cu embrioni și de ovule de bovine și la retragerea materialelor cu risc de ESB specificate.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 999/2001 on sätestatud eeskirjad veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) seireks, BSE juhtude korral veiste embrüote ja munarakkude hävitamiseks, veiste embrüote ja munarakkudega kauplemiseks ning määratletud BSE riskiteguriga materjali likvideerimiseks.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 999/2001 ir izklāstīti noteikumi par govju uzraudzību attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju (GSE), GSE pozitīvu govju embriju un olšūnu iznīcināšanu, govju embriju un olšūnu tirdzniecību un īpaša GSE riska materiāla izņemšanu.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 numatytos galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) monitoringo galvijuose, GSE užsikrėtusių galvijų embrionų ir kiaušialąsčių sunaikinimo, galvijų embrionų ir kiaušialąsčių prekybos ir nurodytos GSE pavojingos medžiagos pašalinimo taisyklės.
Maltese: Regoli għall-monitoraġġ ta' l-enċefalopatija sponġiformi bovina (ESB) f'annimali bovini, għal qerda ta' embrijuni bovini u bajd tal-każijiet ESB, għhan-negozju f'embrijuni bovini u bajd, u għat-tneħħija ta' materjal speċifiku ta' riskju ESB huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001.