FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The support is calculated on the basis of lost income, additional costs resulting from the commitment given, and the need to provide an incentive.
French: L'aide est calculée en fonction de la perte de revenu, des coûts additionnels résultant des engagements pris et de la nécessité de fournir une incitation financière.
German: Als Kriterien für die Berechnung der Beihilfen gelten die Einkommensverluste, die zusätzlichen Kosten infolge der eingegangenen Verpflichtung und die Notwendigkeit, einen Anreiz zu bieten.
Spanish: La ayuda se calculará sobre la base de los ingresos perdidos, los costes suplementarios derivados del compromiso y la necesidad de proporcionar un incentivo.
Italian: Il sostegno è calcolato sulla base del mancato guadagno, dei costi aggiuntivi derivanti dall'impegno assunto e dalla necessità di fornire un incentivo.
Danish: Støtten beregnes på basis af indkomsttabet, ekstraomkostningerne som følge af forpligtelsen og behovet for at skabe et incitament.
Swedish: Stödet beräknas på grundval av inkomstbortfall, extrakostnader till följd av åtagandet samt behovet av stimulansåtgärder.
Greek: Η ενίσχυση υπολογίζεται με βάση την απώλεια εισοδήματος, το πρόσθετο κόστος που προκύπτει από την αναληφθείσα υποχρέωση και την ανάγκη παροχής κάποιου κινήτρου.
Czech: Podpora se stanoví se na základě ušlých příjmů, dodatečných nákladů vyplývajících z daného závazku a potřeby poskytnutí finanční pobídky.
Slovak: Podpora sa vypočítava na základe strateného príjmu, dodatočných nákladov vyplývajúcich z poskytnutého záväzku a z potreby poskytnúť motiváciu.
Polish: Wsparcie oblicza się na podstawie utraconego dochodu, dodatkowych kosztów wynikających z danego zobowiązania oraz potrzeby zaoferowania zachęty.
Hungarian: A támogatás kiszámítása az elmaradt bevételek, a kötelezettségvállalásból származó többletköltségek és a szükséges ösztönzés alapján történik.
Slovenian: Merila za izračun podpor so izguba dohodkov, dodatni stroški zaradi prevzetih obveznosti in potreba, da se zagotovi spodbuda.
Romanian: Ajutorul este calculat în funcție de pierderea de venit, de costurile suplimentare care rezultă din angajamentele luate și de necesitatea de a oferi stimulente financiare.
Bulgarian: Помощта се изчислява на базата на пропуснати ползи, допълнителни разходи вследствие поетите задължения и необходимостта от осигуряване на поощрение.
Estonian: Toetus arvestatakse saamatajäänud sissetulekute, kohustustest tulenevate täiendavate kulude ja rahaliste ergutuste vajalikkuse põhjal.
Latvian: Atbalstu aprēķina, pamatojoties uz zaudētajiem ienākumiem, papildu izmaksām, kas rodas no minētajām saistībām, un pamatojoties uz vajadzību nodrošināt finansiālu stimulu.
Lithuanian: Parama apskaičiuojama atsižvelgiant į prarastas pajamas, papildomas išlaidas dėl prisiimto įsipareigojimo ir poreikį skatinti inciatyvą.
Maltese: L-appoġġ jinħadem a bażi ta' dħul mitluf, spejjeż addizzjonali li jirriżultaw mill-irbit mogħti, u l-ħtieġa li tingħata inċentiva.
English: Similar support schemes have been launched according to earlier Community legislation.
French: Des programmes de soutien similaires ont été lancés en s'appuyant sur une législation communautaire plus ancienne.
German: Ähnliche Beihilferegelungen wurden bereits im Rahmen früherer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften eingeführt.
Spanish: Existen programas de ayuda similares en la anterior legislación comunitaria.
Italian: Regimi di sostegno analoghi sono stati varati in base a normative comunitarie precedenti.
Danish: Der er iværksat lignende støtteordninger i henhold til tidligere fællesskabslovgivning.
Swedish: Liknande stödordningar har inrättats i enlighet med tidigare gemenskapslagstiftning.
Greek: Παρόμοια προγράμματα υποστήριξης έχουν εφαρμοστεί και με βάση προηγούμενες νομοθετικές πράξεις της Κοινότητας.
Czech: Podobné režimy podpor se zavedly podle dřívějších předpisů Společenství.
Slovak: Podobné systémy podpory už boli zavedené podľa skoršej legislatívy spoločenstva.
Polish: Podobne programy wsparcia były wprowadzane na podstawie dawniejszej legislacji wspólnotowej.
Hungarian: Korábbi közösségi jogszabályok alapján már indultak hasonló támogatási programok.
Slovenian: Podobni programi podpor so bili uvedeni že v okviru prejšnje zakonodaje Skupnosti.
Romanian: Au fost lansate programe de asistență similare pe baza unei legislații comunitare mai vechi.
Bulgarian: Подобни подпомагащи програми вече са осъществявани в съответствие с предишни законови разпоредби на Общността.
Estonian: Samalaadsed toetuskavad on käivitatud ka kooskõlas varasemate ühenduse õigusaktidega.
Latvian: Līdzīgas atbalsta programmas ir ieviestas saskaņā ar agrāk pieņemtiem Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Panašios paramos schemos buvo vykdomos laikantis ankstesnių Bendrijos teisės aktų.
Maltese: Inbdew skemi simili ta' appoġġ skond leġislazzjoni Komunitarja aktar antika.
English: Taking account of the long commitments entered into under these schemes, they can be valid during many years.
French: Compte tenu du long terme des engagements pris dans le cadre de ces programmes, leur validité peut s'étendre sur de nombreuses années.
German: Sie können, da sie langfristige Verpflichtungen beinhalten, viele Jahre gültig sein.
Spanish: Considerando la larga duración de los compromisos contraídos con arreglo a dichos programas, éstos pueden ser válidos durante muchos años.
Italian: Tenendo conto degli impegni prolungati assunti nel quadro di tali regimi, la loro validità può protrarsi per molti anni.
Danish: Da der er indgået langvarige forpligtelser i henhold til disse ordninger, kan de gælde i mange år endnu.
Swedish: Med tanke på de långsiktiga åtaganden som görs i och med dessa program kan de gälla under många år.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των μακροχρόνιων δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί βάσει των εν λόγω προγραμμάτων, οι δεσμεύσεις αυτές είναι δυνατόν να ισχύουν για πολλά έτη.
Czech: S ohledem na dlouhodobé závazky přijaté v rámci těchto režimů se tyto mohou používat po mnoho let.
Slovak: Pri zohľadnení dlhodobých záväzkov, ktoré sa poskytli podľa týchto systémov, môžu byť platné počas mnohých rokov.
Polish: Uwzględniając zaciągnięte w ich ramach zobowiązania długoterminowe, ich ważność może trwać jeszcze wiele lat.
Hungarian: Figyelembe véve az akkori hosszú távú kötelezettségvállalásokat, azok több éven keresztül érvényesek lehetnek.
Slovenian: Zaradi dolgoročnih obveznosti, sprejetih v okviru teh programov, so lahko veljavni več let.
Romanian: Având în vedere că în cadrul acestor programe angajamentele sunt luate pe termen lung, valabilitatea acestora se poate întinde pe mai mulți ani.
Bulgarian: Като се имат предвид поетите дългосрочни задължения в рамките на тези програми, те могат да останат в сила в продължение на много години.
Estonian: Võttes arvesse nende kavadega seotud pikaajalisi kohustusi, võivad need kehtida veel mitu aastat.
Latvian: Ņemot vērā to, ka saskaņā ar šīm programmām radušās ilgtermiņa saistības, tad tās var būt spēkā daudzus gadus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pagal šias schemas prisiimtus ilgalaikius įsipareigojimus, jie gali galioti daugelį metų.
Maltese: B' konsiderazzjoni għall-irbit fit-tul li saru taħt dawn l-iskemi, jistgħu jkunu validi matul ħafna snin.
English: These supports should also be registered under this item.
French: Ces aides doivent également être enregistrées sous cette rubrique.
German: Die entsprechenden Beihilfen sollten ebenfalls unter dieser Position verbucht werden.
Spanish: Estas ayudas también deben consignarse en el presente epígrafe.
Italian: Anche questi sostegni vanno registrati in questa rubrica.
Danish: Denne støtte skal også angives under dette punkt.
Swedish: Dessa stöd skall också redovisas under denna rubrik.
Greek: Οι ενισχύσεις αυτού του είδους πρέπει επίσης να καταγράφονται στο σημείο αυτό.
Czech: Odpovídající podpory je třeba také vykazovat v této položce.
Slovak: Tieto podpory by sa tiež mali zaregistrovať pod touto položkou.
Polish: Również te wsparcia należy rejestrować w niniejszej pozycji. D.-H.
Hungarian: Ezeket a támogatásokat is e tétel alatt kell nyilvántartásba venni.
Slovenian: Te podpore bi se tudi morale vpisati pod to postavko.
Romanian: Aceste ajutoare trebuie de asemenea să fie înregistrate la această rubrică.
Bulgarian: Този вид помощи също се вписват по настоящата точка.
Estonian: Sellised toetused tuleks märkida ka käesolevasse kategooriasse.
Latvian: Šie atbalsti arī jāreģistrē šajā apakšpunktā.
Lithuanian: Tokią paramą taip pat reikėtų registruoti pagal šį punktą.
Maltese: Dawn l-appoġġi għandhom ukoll jiġu rreġistrati taħt din l-entrata.
English: The total area of the holding (D to H) consists of the agricultural area utilised by the holding (D to G) and other land (H).
French: La superficie totale de l'exploitation (D à H) comprend la superficie agricole utilisée (D à G), exploitée par l'exploitation, et les autres superficies (H).
Spanish: La superficie total de la explotación (D a H) comprende la superficie agrícola utilizada por la explotación (D a G) y las restantes superficies (H).
Italian: La superficie totale dell'azienda (da D a H) comprende la superficie agricola utilizzata (da D a G), sfruttata dall'azienda, e le altre superfici (H).
Swedish: Jordbruksföretagets totala areal (D-H) utgörs av den jordbruksareal som utnyttjas av jordbruksföretaget (D-G) samt övrig mark (H).
Greek: Η συνολική έκταση της εκμετάλλευσης (Δ έως Η) αποτελείται από τη γεωργική έκταση που χρησιμοποιεί η εκμετάλλευση (Δ έως Ζ) και τη λοιπή γη (Η).
Czech: Celková plocha zemědělského podniku (D až H) sestává z plochy půdy zemědělsky využité zemědělským podnikem (D až G) a ostatní půdy (H).
Slovak: Celková plocha farmy (D až H) pozostáva z poľnohospodárskej plochy využívanej farmou (D až G) a ostatnej pôdy (H).
Polish: Na ogólną powierzchnię gospodarstwa (D-H) składają się wykorzystywane przez gospodarstwo użytki rolne (D-G) oraz inne grunty (H).
Hungarian: Az üzem teljes területe (D-H) az üzem mezőgazdasági hasznosítású területeiből (D-G) és egyéb földterületeiből (H) áll.
Slovenian: Skupna površina gospodarstva (D do H) obsega kmetijsko zemljišče v uporabi gospodarstva (D do G) in druga zemljišča (H).
Romanian: Suprafața totală a exploatației (D − H) cuprinde suprafața agricolă utilizată (D − G), folosită de exploatație, și celelalte suprafețe (H).
Estonian: Põllumajandusettevõtte üldpindala (D-H) koosneb ettevõtte põllumajandusmaast (D-G) ja muust maast (H).
Latvian: Saimniecības kopējā platība (D. līdz H.) sastāv no saimniecībā izmantotās lauksaimniecības zemes (D. līdz G.) un pārējās zemes (H.).
Maltese: L-erja totali ta' l-impriża (D sa H) tikkonsisti fl-erja agrikulturali utilizzata mill-impriża (D sa G) u art oħra (H).
English: In section I more precise information on how certain areas already entered under sections D to H are utilised is given.
French: Dans la section I, des informations sur le mode d'utilisation de certaines superficies déjà comprises sous les sections D à H sont détaillées plus précisément.
German: II. Abschnitt I enthält genauere Informationen darüber, wie bestimmte bereits unter den Abschnitten D bis H erfasste Flächen genutzt werden.
Danish: II. Afsnit I indeholder nærmere oplysninger om, hvordan visse arealer, der allerede er angivet under D til H, udnyttes.
Swedish: I avsnitt I finns mer ingående information om hur vissa arealer som redan tagits upp under avsnitten D-H skall behandlas.
Polish: W sekcji I podano dokładniejszą informację o wykorzystaniu określonych terenów już wpisanych w sekcjach D-H.
Hungarian: Az I szakaszban azzal kapcsolatban kell részletesebb információt szolgáltatni, hogy hogyan történik a D-H bekezdésben már nyilvántartásba vett egyes területek hasznosítása.
Romanian: În secțiunea I sunt prezentate cu detalii mai precise informații privind modul de utilizare a anumitor suprafețe deja cuprinse în secțiunile D − H.
Bulgarian: В раздел I се дава по-точна информация относно това, как се използват площите, които вече са вписани в раздели Г - З.
Estonian: I osas esitatakse täpsem teave teatavate kategooriatesse D-H märgitud alade kasutamise kohta.
Latvian: Precīzāki dati par to, kā izmanto dažas D. līdz H. iedaļā jau reģistrētās platības, norādīti I iedaļā.
Lithuanian: I skirsnyje pateikiama tikslesnės informacijos, kaip naudojami tam tikri pagal D - H skirsnius užregistruoti plotai.
Maltese: Fit-taqsima I tingħata informazzjoni aktar preċiża dwar kif xi żoni huma diġa' mdaħħla taħt it-taqsimiet D sa H jiġu utilizzati.
English: Any areas recorded under section I may therefore not be added to other areas since they would otherwise be recorded twice.
French: Les superficies enregistrées au point I peuvent cependant ne pas s'ajouter aux autres superficies, évitant ainsi des doubles comptes.
German: Unter Abschnitt I erfasste Flächen können daher nicht zu anderen Flächen hinzugezählt werden, da sie sonst doppelt erfasst würden.
Danish: Arealer, der allerede er angivet under I, må derfor ikke lægges til andre arealer, da de ellers vil blive angivet to gange.
Swedish: Arealer som redovisats i avsnitt I får alltså inte läggas till andra arealer, eftersom det skulle medföra att de redovisades två gånger.
Polish: Nie można jakiegokolwiek terenu już wpisanego w sekcji I dodać do innych terenów, ponieważ byłby on wtedy zarejestrowany dwukrotnie.
Hungarian: Ezért az I szakaszban már nyilvántartásba vett területeket nem kell más területekhez hozzáadni, mivel ekkor kétszer kerülnének nyilvántartásba.
Romanian: Suprafețele înregistrate la punctul I pot cu toate acestea să nu fie adăugate celorlalte suprafețe pentru evitarea unor înregistrări duble.
Bulgarian: Всяка площ, вписана в раздел I, не може да бъде добавена към други площи, тъй като това ще доведе до двойното й вписване.
Estonian: I osas märgitud alasid ei või seetõttu lisada teiste alade juurde, kuna sellisel juhul oleksid need kaks korda märgitud.
Latvian: Tāpēc nevienu platību, kas uzskaitīta I iedaļā, nedrīkst pievienot citām platībām, jo tad tā būs uzskaitīta divreiz.
Lithuanian: Todėl, bet kokie pagal I skirsnį užregistruoti plotai negali būti priskirti prie kitų plotų, nes, tokiu atveju, jie būtų registruojami du kartus.
Maltese: Kwalunkwe żona rreġistrata taħt it-taqsima I ma tistax għalhekk tiżdied ma' żoni oħrajn għax b'hekk jiġu rreġistrati darbtejn.
English: The agricultural area utilised for farming includes the area under main crops for harvest in the year of the survey.
French: La superficie agricole utilisée de l'exploitation comprend les superficies en culture principale destinées à la récolte de l'année de l'enquête.
German: Die landwirtschaftlich genutzte Fläche des Betriebs enthält die Fläche mit den zur Ernte vorgesehenen Hauptkulturen im Jahr der Erhebung.
Spanish: La superficie agrícola utilizada de la explotación comprende las superficies de cultivo principal destinadas a la recolección en el año de que se trate.
Italian: La superficie agricola utilizzata dall'azienda comprende le superfici in coltivazione principale destinate al raccolto nell'anno dell'indagine.
Danish: Det udnyttede landbrugsareal omfatter jord med hovedkulturer, der høstes i undersøgelsesåret.
Swedish: De jordbruksarealer som utnyttjas till odling omfattar den areal som nyttjas för de huvudgrödor som skördas under året för undersökningen.
Greek: Η γεωργική έκταση που χρησιμοποιείται για καλλιέργεια περιλαμβάνει την έκταση με κύριες καλλιέργειες που θα συγκομισθούν κατά το έτος της έρευνας.
Czech: Plocha zemědělské půdy využité pro zemědělské hospodaření zahrnuje osevní plochu hlavních plodin pro sklizeň v roce zjišťování.
Slovak: Poľnohospodárska plocha využívaná na obhospodarovanie zahrňuje plochu podľa hlavných plodín pre žatvu v roku štatistického zisťovania.
Polish: Użytki rolne wykorzystywane na cele rolnicze obejmują tereny pod uprawami głównymi, z których zbiór plonów nastąpi w roku przeprowadzania przeglądu.
Hungarian: Az üzem mezőgazdasági hasznosítású területe az összeírás évében betakarításra termesztett fő kultúrák területét foglalja magában.
Slovenian: Kmetijsko zemljišče gospodarstva v kmetijski rabi obsega površine z glavnimi posevki, predvidenimi za spravilo v letu raziskovanja.
Romanian: Suprafața agricolă utilizată a exploatației cuprinde suprafețele pe care există cultura principală de recoltat în anul în care se efectuează ancheta.
Bulgarian: Площта, която се използва за селскостопански цели, включва площите, засети с основни култури, които ще бъдат прибрани в годината на провеждане на проучването.
Estonian: Põllumajanduseks kasutatav maa-ala hõlmab vaatlusaastal koristatavate peamiste põllukultuuridega kaetud pindala.
Latvian: Lauksaimniecībā izmantotajā zemē ietilpst platība, ko aizņem galvenā kultūra, kuras raža novācama apsekojuma gadā.
Lithuanian: Prie ūkininkavimui naudojamos žemės ūkio paskirties žemės priskiriami pagrindiniai pasėliai, kurių derlius bus nuimamas tyrimo metais.
Maltese: Iż-żona agrikoli użata għall-biedja tinkludi l-erja taħt produzzjoni ewlenija għall-ġbir fis-sena ta' l-istħarriġ.
English: For the breakdown of total area by area farmed, each area is listed only once.
French: Pour la ventilation de la superficie totale, chaque type de superficie n'est enregistré qu'une seule fois.
German: Für die Aufgliederung der Gesamtflächen nach bewirtschafteten Flächen ist jede Fläche nur einmal anzugeben.
Spanish: Para el desglose de la superficie total por explotaciones, cada superficie deberá censarse una sola vez.
Italian: Nel ripartire le superfici secondo l'utilizzazione delle terre, ciascuna delle superfici dovrà essere indicata una sola volta.
Danish: Med henblik på opdelingen af det samlede areal efter udnyttelsen af jorden skal hvert areal kun medtages én gang.
Swedish: Vid fördelningen av den totala arealen efter utnyttjande skall varje areal anges endast en gång.
Greek: Για την ανάλυση της χρήσης γης κατά καλλιεργούμενη έκταση, η κάθε έκταση καταγράφεται μόνο μία φορά.
Czech: Pro členění celé plochy podle obhospodařovaných ploch se každá plocha uvádí jenom jednou.
Slovak: Pre rozčlenenie celkovej plochy podľa obhospodarovanej plochy sa každá plocha zaznamenáva iba raz.
Polish: Przy zestawianiu pozycji do obliczenia ogólnej powierzchni uprawianej każdy teren wykazuje się tylko jeden raz.
Hungarian: A teljes terület megművelt területek szerinti tételes lebontásánál minden terület csak egyszer szerepel.
Slovenian: Za členitev skupne površine po obdelanih površinah je vsaka površina navedena le enkrat.
Romanian: Pentru defalcarea suprafeței totale, se înregistrează numai o singură dată fiecare tip de suprafață.
Bulgarian: При разбивката на общата площ по обработваеми площи всяка отделна площ се вписва само веднъж.
Estonian: Üldpindala jaotamisel haritud pindala alusel, märgitakse iga pindala ainult üks kord.
Latvian: Lai kopējo platību sadalītu apsaimniekotajās platībās, katru platību ieraksta tikai vienreiz.
Lithuanian: Išskirstant bendrą plotą pagal ūkininkaujamą plotą, kiekvienas plotas įvardijamas tik vieną kartą.
Maltese: Għat-tqassim ta' l-erja totali skond l-erja maħduma, kull erja tiġi elenkata darba biss.
English: Cultivated mushrooms (I/2) are excluded from the total area.
French: Les champignons de culture (I/2) sont exclus de la superficie totale.
German: Zuchtpilze (I/2) sind aus der Gesamtfläche ausgeschlossen.
Spanish: Se excluirán de la superficie total las setas de cultivo (I/2).
Italian: Sono esclusi i funghi di coltivazione (I/02).
Danish: Champignon (I/2) medtages ikke under det samlede areal.
Swedish: Odlad svamp (I/2) ingår inte i den totala arealen.
Greek: Τα καλλιεργούμενα μανιτάρια (Θ/2) εξαιρούνται από τη συνολική έκταση.
Czech: V celkové ploše se nezahrnuje pěstování hub (I/2).
Slovak: Pestované huby (I/2) sú z celkovej plochy vylúčené.
Polish: Z ogólnej powierzchni wyłącza się uprawy grzybów (I/2).
Hungarian: A termesztett gomba (I/2) nem tartozik bele a teljes területbe.
Slovenian: Gojene gobe (I/2) so izključene iz skupne površine.
Romanian: Sunt excluse din suprafața totală ciupercile de cultură (I/2).
Bulgarian: Култивираните гъби (И/2) се изключват от общата площ.
Estonian: Kultuurseened (I/2) jäetakse üldpindalast välja.
Latvian: Kultivētās sēnes (I/2.) neiekļauj kopējā platībā.
Lithuanian: Auginami grybai (I/2) neįtraukiami į bendrą plotą.
Maltese: Il-faqqiegħ ikkultivat (1/2) huwa eskluż mill-erja totali.
English: In the case of combined crops (I/5) the utilised agricultural area is allocated among the crops pro rata to the use of the ground by the crops concerned.
French: Dans le cas de cultures associées (I/5), la superficie agricole utilisée est répartie entre les productions végétales au prorata de l'utilisation du sol par celles-ci.
German: Bei vergesellschafteten Kulturen (I/5) wird die landwirtschaftlich genutzte Fläche anteilig (je nach Inanspruchnahme des Bodens) erfasst.
Spanish: En caso de cultivos asociados (I/5), la superficie agrícola utilizada se distribuirá entre las producciones vegetales en proporción a la utilización del suelo por las mismas.
Italian: Nel caso di coltivazioni consociate, la superficie agricola utilizzata è suddivisa proporzionalmente fra le produzioni vegetali in base all'utilizzazione del terreno da parte delle stesse.
Danish: Ved samdyrkning af kulturer (I/5) opgøres det udnyttede areal ud fra det areal, der er afsat til hver enkelt kultur.
Swedish: I fall med samodlade grödor (I/5) skall den utnyttjade jordbruksarealen fördelas proportionellt mellan grödorna med hänsyn till arealanvändningen.
Greek: Στην περίπτωση συνδυασμένων καλλιεργειών (Θ/5), η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση κατανέμεται στις διάφορες καλλιέργειες αναλογικά, βάσει της χρήσης του εδάφους από την κάθε σχετική καλλιέργεια.
Czech: V případě kombinovaných kultur (I/5) se zemědělsky využitá půda rozdělí poměrně podle podílu odpovídajících plodin.
Slovak: V prípade kombinovaných plodín (I/5) sa využitá poľnohospodárska plocha pričleňuje k plodinám pomerne k použitiu pôdy danými plodinami.
Polish: W przypadku upraw kombinowanych (I/5) wykorzystywane użytki rolne dzieli się odpowiednio do pokrycia terenu rozpatrywanymi rodzajami upraw.
Hungarian: Vegyes növénykultúrák (I/5) esetében a mezőgazdasági hasznosítású területet az adott kultúrák által elfoglalt földterület arányában kell megosztani a szóban forgó kultúrák között.
Slovenian: V primeru kombiniranih posevkov (I/5) se kmetijsko zemljišče v uporabi porazdeli med posevke sorazmerno glede na rabo tal zadevnih posevkov.
Romanian: În cazul culturilor combinate (I/5), suprafața agricolă utilizată este repartizată între producțiile vegetale proporțional cu utilizarea solului de către aceste culturi.
Bulgarian: Що се отнася до комбинираните култури (И/5), използваната земеделска площ се разпределя по културите в съотношение, съответстващо на използваната за тези култури земя.
Estonian: Segukultuuride (I/5) puhul jaotatakse põllumajanduslik kõlvik põllukultuuride vahel proportsionaalselt sellega, kui suurel alal asjaomast põllukultuuri kasvatatakse.
Latvian: Lauksaimniecībā izmantojamo zemi, ko aizņem kombinētās kultūras (I/5.), sadalapa kultūrām pro rata attiecīgo kultūru aizņemtajai zemei.
Lithuanian: Jeigu augalai auginami kartu (I/5), kultivuojamos žemės ūkio naudmenos padalijamos proporcingai konkrečių augalų užimamam žemės plotui.
Maltese: F' każ ta' ħsad kkombinat (1/5) l-erja agrikola użata tiġi allokata bejn il-ħsad pro rata għall-użu ta' l-art mill-ħsad ikkonċernat.