English: A test conducted over six elementary urban cycles lasting a total of 1170 seconds for class I motorcycles or a test conducted over six elementary urban cycles plus one extra-urban cycle lasting a total of 1570 seconds for class II motorcycles is carried out without interruption.
French: On procède sans interruption à un essai comportant six cycles urbains élémentaires d'une durée totale de 1170 secondes pour les motocycles de la classe I ou à un essai comprenant six cycles urbains élémentaires plus un cycle extra-urbain d'une durée totale de 1570 secondes pour les motocycles de la classe II.
Swedish: Ett prov som består av sex grundläggande körcykler i stadstrafik, vilka varar totalt 1170 sekunder för klass I motorcyklar eller ett prov som består av sex grundläggande körcykler i stadstrafik och en i landsvägstrafik, vilka varar totalt 1570 sekunder för klass II motorcyklar genomförs utan avbrott.
Czech: Zkouší se bez přerušování celkem v šesti základních městských cyklech po celkovou dobu 1 170 vteřin u motocyklů třídy I nebo v šesti základních městských cyklech a v jednom mimoměstském cyklu po celkovou dobu 1 570 vteřin u motocyklů třídy II.
Slovak: Bez prerušenia sa vykoná test pozostávajúci zo šiestich základných mestských cyklov, ktorý trvá celkovo 1170 sekúnd pre motocykle triedy I, alebo test pozostávajúci zo šiestich základných mestských cyklov plus jedného mimomestského cyklu, ktorý trvá celkovo 1570 sekúnd pre motocykle triedy II.
Polish: Badanie składające się z sześciu podstawowych cykli miejskich trwających łącznie 1170 sekund dla motocykli klasy I lub badanie składające się z sześciu podstawowych cykli miejskich i jednego cyklu pozamiejskiego trwających łącznie 1570 sekund, przeprowadza się bez przerwy.
Hungarian: Megszakítás nélkül hat városi alapciklusból álló, összesen 1 170 másodpercig tartó vizsgálatot kell végezni I. osztályú motorkerékpárok, illetve hat városi alapciklusból és egy városon kívüli ciklusból álló, összesen 1 570 másodpercig tartó vizsgálatot kell végezni II. osztályú motorkerékpárok esetében.
Slovenian: Za motorna kolesa razreda I se brez prekinitve opravi preskus, ki vključuje šest osnovnih ciklov mestne vožnje v skupnem trajanju 1 170 sekund, za motorna kolesa razreda II pa preskus, ki vključuje šest osnovnih ciklov mestne vožnje in en cikel izvenmestne vožnje brez prekinitve v skupnem trajanju 1 570 sekund.
Romanian: Se efectuează fără întrerupere un set de teste format din șase cicluri de tip urban elementar cu durata totală de 1 170 secunde pentru vehicule cu motor cu două roți de clasa 1 sau un set de teste format din șase cicluri de tip urban elementar plus un ciclu extraurban cu durata totală de 1 570 secunde pentru vehicule cu motor cu două roți din clasa a IIa.
Bulgarian: Извършва се изпитване без прекъсване, което включва шест елементарни цикъла на кормуване в градски условия с обща продължителност от 1170 секунди за мотоциклети от клас І, или изпитване от шест елементарни цикъла на кормуване в градски условия плюс един цикъл на кормуване в извънградски условия с обща продължителност от 1570 секунди, за мотоциклети от клас ІІ.
Estonian: Tehakse katse, mis I klassi mootorrataste puhul hõlmab kuus linnasõidu põhitsüklit ja kestab kokku 1 170 sekundit ning II klassi mootorrataste puhul koosneb kuuest linnasõidu põhitsüklist ja ühest linnavälise sõidu tsüklist ning kestab kokku 1 570 sekundit, kusjuures katsetamine toimub katkestusteta.
Latvian: Bez pārtraukuma veic I klases motociklu testu, kas sastāv no sešiem parastiem pilsētas cikliem un kopā ilgst 1 170 sekundes, vai II klases motociklu testu, kas sastāv no sešiem parastiem pilsētas cikliem un vienu ārpilsētas ciklu, kuri kopā ilgst 1 570 sekundes.
Lithuanian: Atliekamas nepertraukiamas 1 170 sekundžių trukmės I klasės motociklų bandymas, sudarytas iš šešių paprastųjų miesto ciklų, arba 1 570 sekundžių trukmės II klasės motociklų bandymas, sudarytas iš šešių paprastųjų miesto ciklų ir vieno ne miesto ciklo.
Maltese: Test magħmul fuq sitt ċikli elementari urbani li jdum total ta' 1170 sekonda għal motoċikletti ta' klassi I jew test magħmul fuq sitt ċikli elementari urbani u ċiklu wieħed extra-urban li jdum total ta' 1570 sekonda għal motoċikletti ta' klassi II isir mingħajr waqfien.