English: To further enable the Commission to monitor effectively the compliance of the companies with their joint undertaking, when the request for release for free circulation is presented to the relevant customs authority, exemption from the anti-dumping duty shall be conditional on the presentation of a commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex I, and a certificate issued by the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) containing the elements of Annex II.
French: Afin de permettre à la Commission de s'assurer que les sociétés respectent leurs engagements, lors de la présentation de la demande de mise en libre pratique aux autorités douanières compétentes, l'exonération du droit antidumping est subordonnée à la présentation d'une facture commerciale contenant au moins les informations énumérées à l'annexe I et d'un certificat délivré par la CCCME contenant les informations énumérées à l'annexe II.
Portuguese: De modo a permitir à Comissão uma verificação eficaz do cumprimento, por parte das empresas, do seu compromisso comum, aquando da apresentação do pedido de introdução em livre prática às autoridades aduaneiras competentes, a isenção do direito anti-dumping estará sujeito à apresentação de uma factura comercial que inclua, pelo menos, as informações indicadas no anexo I e um certificado emitido pela CCCME, que inclua os dados referidos no anexo II.
Slovak: Aby sa ďalej Komisii umožnilo efektívne monitorovanie dodržiavania spoločného záväzku spoločností, keď sa predkladá príslušným colným úradom žiadosť o uvoľnenie do voľného obehu, oslobodenie od antidumpingového cla musí byť podmienené predložením obchodnej faktúry obsahujúcej aspoň prvky uvedené v prílohe I a certifikátu, ktorý vydala Čínska obchodná komora pre dovoz a vývoz strojárenských a elektronických výrobkov (CCME) a ktorý obsahuje prvky prílohy II.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Bizottság továbbra is hatékonyan tudja folyamatosan ellenőrizni a vállalatoknak a közös vállalkozással való összhangját, a szabad forgalomba bocsátás iránti kérelemnek az érintett vámhatósághoz való benyújtásakor a dömpingellenes vám alóli mentesség megszerzésének feltétele egy kereskedelmi számla bemutatása, amely legalább az I. mellékletben felsorolt elemeket tartalmazza, valamint egy igazolás bemutatása, amely a Kínai Gép- és Elektronikus Termék Export-import Kereskedelmi Kamara (CCCME) által, a II. melléklet elemei alapján kerül kiállításra.
Slovenian: Da bi Komisiji še naprej omogočili učinkovito spremljanje skladnosti podjetij z njihovo skupno zavezo, je ob predložitvi zahtevka za sprostitev v prost promet ustreznemu carinskemu organu, oprostitev protidampinške dajatve pogojena s predložitvijo trgovskega računa, ki vsebuje vsaj elemente, naštete v Prilogi I, in spričevala, ki ga je izdala Kitajska gospodarska zbornica za uvoz in izvoz strojev in elektronskih izdelkov (CCCME) in vsebuje elemente iz Priloge II.
Estonian: Selleks et komisjon saaks tõhusalt kontrollida äriühingute ühise kohustuse täitmist, antakse dumpinguvastasest tollimaksust vabastus asjaomasele tolliasutusele vabasse ringlusse lubamise taotluse esitamise korral ainult siis, kui esitatakse faktuurarve, mis sisaldab vähemalt I lisas loetletud üksikasju, ja Hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskoja (CCCME) sertifikaat, mis sisaldab II lisa üksikasju.
Latvian: Lai turpmāk Komisija varētu efektīvi uzraudzīt, kā uzņēmējsabiedrības izpilda kopīgās saistības, kad pieprasījums par laišanu brīvā apgrozībā ir iesniegts attiecīgajai muitas iestādei, atbrīvojums no antidempinga maksājuma ir atkarīgs no tā, vai ir iesniegta faktūra, kas satur vismaz I pielikumā uzskaitītās sastāvdaļas, un apliecība, ko izdevusi Ķīnas Mehānismu un elektronikas importa un eksporta tirdzniecības palāta (CCCME)un kas satur vismaz II pielikuma sastāvdaļas.
Lithuanian: Kad Komisija ir toliau turėtų galimybes veiksmingai stebėti, ar įmonės laikosi savo jungtinio įsipareigojimo, tada, kai susijusiai muitinei yra pateikiamas prašymas dėl išleidimo į laisvą apyvartą, nuo antidempingo muito atleidžiama su sąlyga, jei pateikiama sąskaita-faktūra, kurioje yra I priede išvardyti rekvizitai bei Kinijos prekybos rūmų mechanizmų ir elektronikos produktų importui ir eksportui (CCCME) išduotas sertifikatas, kuriame yra II priede pateikti rekvizitai.
Maltese: Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tikkontrolla b’mod effiċjenti l-konformità tal-kumpanniji ma’ l-impenn konġunt tagħhom, meta t-talba għal rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa hi ppreżentata lill-awtorità doganali rilevanti, l-eżenzjoni mid-dazju anti-dumping għandha tkun b’kondizzjoni li tiġi ppreżentatal-fattura kummerċjali li fiha minn ta’ l-inqas l-elementi mniżżla fl-Anness I, u ċertifikat maħruġ mill-Kamra tal-Kummerċ Ċiniża għall-Importazzjoni u l-Esportazzjoni ta’ Makkinarju u Prodotti Elettroniċi (CCCME) li jkun fih l-elementi ta’ l-Anness II.