English: The "Department of Fisheries and Aquatic Resources of the Ministry of Fisheries and Ocean Resources" (DFAR), shall be the competent authority in Sri Lanka identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: La direction de la pêche et des ressources aquatiques du ministère de la pêche et des ressources océaniques est l'autorité compétente du Sri Lanka désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Portuguese: O "Department of Fisheries and Aquatic Resources of the Ministry of Fisheries and Ocean Resources" é a autoridade competente designada no Sri Lanca para verificar e certificar que os produtos da pesca cumprem os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Czech: Příslušným úřadem na Srí Lance, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Department of Fisheries and Aquatic Resources" (DFAR) Ministerstva rybolovu a mořských zdrojů.
Slovak: Príslušným úradom na Srí Lanke, ktorý overuje a osvedčuje, že produkty rybolovu spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je "Department of Fisheries and Aquatic Resources (DFAR) of the Ministry of Fisheries and Ocean Resources".
Polish: Departament Rybołówstwa i Zasobów Wodnych (Department of Fisheries and Aquatic Resources - DFAR) Ministerstwa ds. Rybołówstwa i Zasobów Oceanicznych jest właściwym organem na Sri Lance do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Srí Lankán a "Halászati és Tengeri Erőforrások Minisztériuma Halászati és Vízi Erőforrások Főosztálya" (DFAR) az illetékes hatóság a halászati termékek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelése ellenőrzésének és igazolásának tekintetében.
Slovenian: "Oddelek za ribištvo in vodne vire na Ministrstvu za ribištvo in oceanske vire" (DFAR) je pristojni organ na Šrilanki, določen za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: Direcția pentru pescuit și resurse acvatice din Ministerul pescuitului și resurselor oceanice este autoritatea competentă din Sri Lanka desemnată pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Bulgarian: „Department of Fisheries and Aquatic Resources of the Ministry of Fisheries and Ocean Resources“ (DFAR) е компетентният орган на Шри Ланка, който проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Department of Fisheries and Aquatic Resources of the Ministry of Fisheries and Ocean Resources (DFAR) on Sri Lanka pädev asutus, mis kontrollib kalatooteid ja tõendab, et need vastavad direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Zivsaimniecības un okeāna resursu ministrijas Zivsaimniecības un ūdens resursu departaments (Department of Fisheries and Aquatic Resources (DFAR)) ir kompetentā iestāde Šrilankā, kura ir paredzēta, lai pārbaudītu un apliecinātu zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Žuvininkystės ir vandenyno išteklių ministerijos Žuvininkystės ir vandens išteklių departamentas (DFAR) - tai Šri Lankos institucija, kuri yra kompetentinga patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Id-Dipartiment ta’ l-Industrija tas-Sajd u r-Riżorsi Akwatiċi tal-Ministeru tas-Sajd u r-Riżorsi Oċeaniċi (DFAR), għandu jkun l-awtorita’ kompetenti fi Sri Lanka magħżul għall-għan li jivverifika u jiċċertifika l-qbil tal-prodotti tas-sajd mal-kondizzjonijiet tad-Direttiva 91/493/KEE.