English: These aspects have to be taken into full account when designing an emergency marker-vaccination strategy and then interpreting the results of a classical swine fever virus survey onto the marker-vaccinated population.
French: Ces aspects doivent être dûment pris en considération lors de l'élaboration d'une stratégie de vaccination d'urgence avec vaccins marqueurs et lors de l'interprétation des résultats d'une étude consacrée à la peste porcine classique dans la population vaccinée avec ce type de vaccin.
Portuguese: Estes aspectos terão de ser devidamente tidos em conta na definição da estratégia de vacinação de emergência com uma vacina marcada e na interpretação ulterior dos resultados da pesquisa do vírus da peste suína clássica na população assim vacinada.
Czech: Tato hlediska je třeba vzít v úvahu při vypracování strategie nouzového očkování markerovými očkovacími látkami a při výkladu výsledků šetření na klasický mor prasat v populaci očkované markerovými očkovacími látkami.
Slovak: Tieto aspekty treba brať do úvahy, ak sa určujú mimoriadne stratégie markerovou vakcináciou a potom sa vysvetľujú výsledky výskumu klasického moru ošípaných na markerovo vakcinovanej populácii.
Polish: Te aspekty muszą być w pełni wzięte pod uwagę przy opracowywaniu strategii interwencyjnego szczepienia znacznikowego, a następnie interpretacji wyników szczegółowych badań klasycznego wirusa pomoru świń na populacji zaszczepionej szczepionką znacznikową.
Hungarian: E szempontokat teljes mértékben figyelembe kell venni egy vészvakcinázási stratégia kialakításakor, majd pedig a klasszikus sertéspestis vírus felmérés eredményeinek értelmezésekor a marker vakcinával beoltott populáción.
Slovenian: Te vidike je treba upoštevati pri oblikovanju strategije cepljenja z markirnim cepivom v nujnih primerih in interpretacije rezultatov pregleda na virus klasične prašičje kuge v populaciji, cepljeni z markirnim cepivom.
Romanian: Aceste aspecte trebuie luate în considerare în mod corespunzător la elaborarea unei strategii de vaccinare de urgență cu vaccinuri marker și la interpretarea rezultatelor unui studiu consacrat pestei porcine clasice la populația vaccinată cu acest tip de vaccin.
Bulgarian: Тези аспекти трябва да се отчетат изцяло, когато се разработва стратегия за спешна маркерна ваксинация и след това при тълкуването на резултатите от изследването на вируса на класическа чума по свинете, извършено върху популацията, ваксинирана с маркерна ваксина.
Estonian: Neid aspekte tuleb täielikult arvestada erakorralise markervaktsineerimise strateegia väljatöötamisel ja sigade klassikalise katku viirusuuringu tulemuste teisendamisel markervaktsineeritud populatsioonile.
Latvian: Minētie aspekti un pilnā mērā jāievēro, izveidojot iezīmēto vakcīnu ārkārtas vakcinēšanas stratēģiju un pēc tam interpretējot klasiskā cūku mēra vīrusa apsekojuma rezultātus par populāciju, kas vakcinēta ar iezīmēto vakcīnu.
Lithuanian: Į šiuos aspektus reikia labai atsižvelgti kuriant skubios žymėtosios vakcinacijos strategiją ir vėliau vertinant klasikinio kiaulių maro viruso tyrimo žymėtaisiais skiepais paskiepytoje populiacijoje rezultatus.
Maltese: Dawn l-aspetti iridu jiġu ikkonsidrati meta tiġi iddisinjata strateġija ta' tilqim markatur ta' emerġenza u l-interpretazzjoni tar-riżultati tat-tiftix fuq il-virus tad-deni klassiku tal-ħnieżer fuq il-popolazzjoni li hija mlaqqma bil-markatur.