English: It is therefore necessary to specify what is included in the overall amount of Community support fixed for each rural development plan under the single programming document approved by the Commission.
German: Daher sollte genauer definiert werden, welche Zahlungen der Gesamtbetrag der Gemeinschaftsunterstützung umfasst, der für jeden Plan zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des von der Kommission genehmigten Programmplanungsdokuments festgelegt wird.
Spanish: Procede, pues, precisar el importe global de la ayuda comunitaria que se determina para cada programa de desarrollo rural en el documento de programación aprobado por la Comisión.
Italian: Occorre quindi definire cosa comprenda l'importo complessivo del sostegno comunitario determinato per ogni piano di sviluppo rurale nell'ambito del documento di programmazione approvato dalla Commissione.
Portuguese: Portanto, é necessário definir o que inclui o montante global do apoio comunitário que é determinado para cada plano de desenvolvimento rural no quadro do documento de programação aprovado pela Comissão.
Danish: Der bør derfor foretages en præcisering af anvendelsen af den samlede fællesskabsstøtte under hver plan til udvikling af landdistrikterne, der er omfattet af det programmeringsdokument, som Kommissionen har godkendt.
Swedish: Det är därför lämpligt att definiera vad som skall ingå i det totalbelopp för gemenskapens stöd som fastställs för varje plan för utveckling av landsbygden inom ramen för det programdokument som godkänns av kommissionen.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen määritellä, mitä komission hyväksymässä ohjelma-asiakirjassa kullekin maaseudun kehittämissuunnitelmalle määriteltävään yhteisön tuen kokonaismäärään sisältyy.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να καθοριστεί το τι περιλαμβάνει το συνολικό ποσό της κοινοτικής στήριξης, η οποία προσδιορίζεται για κάθε σχέδιο αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του εγκρινόμενου από την Επιτροπή εγγράφου προγραμματισμού.
Czech: Proto je nutné přesněji vymezit, jaké platby zahrnuje celková částka podpory Společenství stanovená pro každý plán rozvoje venkova v rámci jednotného programového dokumentu schváleného Komisí;
Slovak: Je preto nutné presne určiť, čo zahŕňa celková suma podpory spoločenstva stanovená pre každý plán rozvoja vidieka na základe jednotného programovacieho dokumentu schváleného komisiou.
Polish: Zatem niezbędne jest wyszczególnienie, co zostało włączone w ogólną kwotę dla każdego planu rozwoju obszarów wiejskich w ramach jednolitego dokumentu programowego zatwierdzonego przez Komisję.
Hungarian: Ezért meg kell határozni, hogy mi tartozik a Bizottság által jóváhagyott egységes programozási dokumentum keretében az egyes vidékfejlesztési tervekre vonatkozóan meghatározott közösségi támogatás teljes összegébe.
Slovenian: Zato je treba podrobno določiti, kaj vključuje skupni znesek podpore Skupnosti, določen za vsak načrt za razvoj podeželja na podlagi enotnega programskega dokumenta, ki ga je odobrila Komisija.
Estonian: Seetõttu on vaja määratleda, mis kuulub komisjoni poolt heakskiidetud programmdokumendis iga maaelu arengukava puhul kindlaksmääratud ühenduse toetuse kogusumma hulka.
Latvian: 2006. gadam. Tādēļ jāprecizē, kas ir iekļauts Kopienas atbalsta kopējā summā, ko nosaka katram lauku attīstības plānam vienotajā Komisijas apstiprinātā plānošanas dokumentā.
Lithuanian: Dėl to reikia viename Komisijos patvirtintame programavimo dokumente, nustatantį, kas sudaro Bendrijos paramos kiekvienam kaimo plėtros planui bendrą sumą.
Maltese: Għalhekk għandu jiġI ppreżentat dak li huwa inkulż fl-ammont globali ta' għajnuna Komunitarja stabbilit għal kul pjan ta' żvilupp rurali fil-qafas tad-dokument uniku programmat mill-Kummissjoni.