English: However, the opinion considered that these tissues would not pose any significant risk when derived from resistant and semi-resistant animals under the age of 18 and 6 months respectively.
French: Néanmoins, il a précisé que ces tissus ne présentent aucun risque significatif lorsqu'ils proviennent d'animaux résistants et semi-résistants âgés, respectivement, de moins de 18 mois et de moins de 6 mois.
Portuguese: O parecer indicou, porém, que esses tecidos não constituiriam nenhum risco significativo, quando proviessem de animais resistentes e semi-resistentes, respectivamente, com menos de 18 e de seis meses.
Dutch: Volgens het advies zouden deze weefsels echter geen risico van betekenis inhouden als zij afkomstig zijn van resistente en semi-resistente dieren jonger dan 18, respectievelijk zes maanden.
Danish: Ifølge udtalelsen ville det pågældende væv dog ikke udgøre nogen risiko af betydning, hvis det kom fra resistente eller semiresistente dyr under henholdsvis 18 og 6 måneder.
Swedish: I yttrandet sägs dock att dessa vävnader inte skulle utgöra någon större risk om de kommer från resistenta och delvis resistenta djur som är yngre än 18 respektive 6 månader.
Czech: Ve stanovisku však bylo uvedeno, že tyto tkáně by nepředstavovaly žádné významné riziko, pokud by byly získány z odolných zvířat mladších 18 měsíců a částečně odolných zvířat mladších 6 měsíců.
Slovak: v stanovisku sa však uvádza, že tieto tkanivá nebudú predstavovať veľké riziko, ak pochádzajú z odolných a čiastočne odolných zvierat mladších ako 18 resp. 6 mesiacov;
Polish: We wzmiankowanej opinii utrzymuje się jednak, że tkanki te nie stanowiłyby znaczącego ryzyka, o ile pozyska się je od zwierząt odpornych lub półodpornych, odpowiednio w wieku do 18 i 6 miesięcy.
Hungarian: Mindazonáltal, a vélemény szerint e szövetek nem jelentenek jelentős kockázatot, amennyiben 18 vagy 6 hónapos korú rezisztens vagy félig rezisztens állatokból származnak.
Slovenian: Komisija vseeno ocenjuje, da ta tkiva ne bi predstavljala nobenega značilnega tveganja, če bi bila pridobljena od odpornih in delno odpornih živali, mlajših od 18 in 6 mesecev.
Romanian: Cu toate acestea, CSD a precizat că aceste țesuturi nu prezintă nici un risc semnificativ atunci când provin de la animale rezistente și semi-rezistente cu vârsta mai mică de 18 luni și, respectiv, 6 luni.
Bulgarian: В становището обаче се уточнява, че тези тъкани не представляват никакъв значителен риск, ако произлизат от резистентни или полурезистентни животни на възраст съответно под 18 месеца и под 6 месеца.
Estonian: Arvamuses leiti siiski, et need koed ei kujuta endast olulist ohtu, kui need on pärit resistentsetelt ja semiresistentsetelt loomadelt, kes on vastavalt alla 18 ja 6 kuu vanused.
Latvian: Tomēr atzinumā teikts, ka šie audi nerada ievērojamu risku, ja to izcelsme ir no rezistentiem vai daļēji rezistentiem dzīvniekiem, kuri ir attiecīgi 18 vai 6 mēnešus veci.
Lithuanian: Tačiau nuomonėje teigiama, kad šie audiniai nesukeltų didelio pavojaus, jei būtų gauti iš atsparių arba iš dalies atsparių ne vyresnių kaip 18 ir 6 mėn. (atitinkamai) gyvūnų.
Maltese: Madankollu, l-opinjoni qieset li dawn it-tessuti m'għandhomx joħolqu riskju sinifikanti meta jkun dderivati minn annimali reżistenti u semi-reżistenti taħt l-età ta' 18 u 6 xhur rispettivament.