FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Approximately 35 markets (England and Wales)
French: Environ 35 marchés (England and Wales)
Czech: Přibližně 35 trhů (Anglie a Wales)
Slovak: Približne 35 trhov (Anglicko a Wales)
Polish: Około 35 rynków (Anglia i Walia)
Hungarian: Körülbelül 35 piac (Anglia és Wales)
Slovenian: Približno 35 trgov (England in Wales)
Romanian: Aproximativ 35 de piețe (England and Wales)
Bulgarian: Приблизително 35 тържища в Англия и Уелс
Estonian: Ligikaudu 35 turgu (Inglismaa ja Põhja-Iirimaa)
Latvian: Apmēram 35 tirgi (Anglija un Velsa)
Lithuanian: Maždaug 35 rinkos (Anglijoje ir Velse)
Maltese: Madwar 35 suq (Ingilterra u Wales)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Survey of prices of light store cattle 6 to 12 months old with a live weight of 300 kg or less
French: Relevé des prix des bovins maigres âgés de six à douze mois et d'un poids vif égal ou inférieur à 300 kilogrammes
Czech: Přehled cen mladého skotu mezi 6. až 12. měsícem věku a o živé hmotnosti nejvýše 300 kg
Slovak: Prehľad cien ľahkého šesť až dvanásťmesačného dobytka v predvýkrme so živou hmotnosťou do 300 kg
Polish: Badanie cen lekkiego bydła opasowe w wieku 6 do 12 miesięcy o żywej wadze 300 kg lub mniejszej
Hungarian: 300 kg-os vagy annál kisebb élősúlyú 6–12 hónapos fiatal hízómarhák árainak felmérése
Slovenian: Ugotavljanje cen lahkih vhlevljenih goved, starih od 6 do 12 mesecev, z živo maso 300 kg ali manj
Romanian: Evidența prețurilor vitelor pentru carne cu vârsta de la șase la douăsprezece luni și cu o greutate a animalului viu mai mică sau egală cu 300 de kilograme
Bulgarian: Проучване на цените на неугоени говеда на възраст между шест и дванадесет месеца, с живо тегло не повече от 300 кг. A.
Estonian: 6-12 kuu vanuse väiksema tootmiskarja hinnavaatlus (eluskaal kuni 300 kg)
Latvian: Cenu apsekojums 6 līdz 12 mēnešus veciem kaušanai nobarotiem liellopiem, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg
Lithuanian: Lengvų penimų galvijų nuo 6 iki 12 mėnesių amžiaus, kurių gyvas svoris 300 kg ar mažiau kainų tyrimas
Maltese: Stħarriġ ta' prezzijiet ta' bhejjem tal-ħażna ħafifa 6 sa 12-il xahar b'piż ħaj ta' 300 kg jew inqas
English: Salamanca (Castilla y León)
French: Salamanca (Castilla y León),
Polish: Salamanca (Castilla y León)
Hungarian: Salamanca (Castilla y León)
Slovenian: Salamanca (Castilla y León)
Romanian: Salamanca (Castilla y León),
Latvian: Salamanca (Kastīlija un Leona)
Lithuanian: Salamanca (Castilla y Len)
English: Talavera (Castilla-La Mancha)
French: Talavera (Castilla-La Mancha)
Polish: Talavera (Castilla-La Mancha)
Hungarian: Talavera (Castilla – La Mancha)
Slovenian: Talavera (Castilla-La Mancha)
Romanian: Talavera (Castilla-La Mancha)
Latvian: Talavera (Kastīlija-Lamanča)
Lithuanian: Talavera (Castilla-La Mancha)
English: Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
French: Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
Polish: Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
Hungarian: Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
Slovenian: Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
Romanian: Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
Lithuanian: Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon
English: Bandon, Blessington, Kilkenny
French: Bandon, Blessington, Kilkenny
Polish: Bandon, Blessington, Kilkenny
Hungarian: Bandon, Blessington, Kilkenny
Slovenian: Bandon, Blessington, Kilkenny
Romanian: Bandon, Blessington, Kilkenny
Lithuanian: Bandon, Blessington, Kilkenny
English: Annex III
French: ANNEXE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III LISA
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Survey of prices of veal calves slaughtered when about six months old
French: Relevé des prix des veaux de boucherie abattus vers l'âge de six mois
Czech: Přehled cen jatečních telat poražených ve věku šesti měsíců
Slovak: Prehľad cien jatočných teliat zabitých vo veku asi šiestich mesiacov
Polish: Badania cen cieląt na cielęcinę poddanych ubojowi w wieku około sześciu miesięcy
Hungarian: Körülbelül hat hónapos korukban levágott húshasznú borjak árainak felmérése
Slovenian: Ugotavljanje cen klavnih telet, zaklanih, pri starosti približno šest mesecev
Romanian: Evidența prețurilor vițeilor destinați sacrificării sacrificați la vârsta de aproximativ șase luni
Bulgarian: Проучване на цените на телета за месо, заклани на възраст около шест месеца
Estonian: Umbes kuue kuu vanuselt tapetud vasikate hinnavaatlus
Latvian: Cenu apsekojums gaļas teļiem, kas nokauti apmēram sešus mēnešus veci
Lithuanian: Maždaug šešių mėnesių paskerstų veršelių kainų tyrimas
Maltese: Stħarriġ ta' għoġol tal-vitella maqtula meta kellhom madwar sitt xhur
English: Quotation centres (slaughterhouses)
French: Centres de cotation (abattoirs)
Czech: Kurzovní střediska (jatka)
Slovak: Strediská cenového monitoringu (bitúnky)
Polish: Ośrodki notowań cen (ubojnie)
Hungarian: Árfolyamjegyző központok (vágóhidak)
Slovenian: Kotacijski centri (klavnice)
Romanian: Centre de cotație (abatoare)
Bulgarian: Центрове за котировки (кланици)
Estonian: Noteerimiskeskused (tapamajad)
Latvian: Kotācijas centri (kautuves)
Lithuanian: Kainų centrai (skerdyklos)
Maltese: Ċentri ta' kwaotazzjonijiet (biċċeriji)
English: Provinces of Antwerp and Limburg
French: Provinces d'Anvers et de Limbourg
Czech: Provincie Antverpy a Limburg
Polish: Prowincje Antwerpia i Limburg
Hungarian: Antwerp és Limburg tartományok
Slovenian: Provinci Antwerp in Limburg
Romanian: Provinciile Anvers și Limbourg
Bulgarian: Провинциите Анверпен и Лимбург
Estonian: Antwerpi ja Limburgi provintsid
Latvian: Antverpenes un Limburgas provinces
Lithuanian: Antverpeno ir Limburgo sritys
Maltese: Provinċji ta' Antwerp u Limburg
English: Qualities
French: Qualités
Czech: Jakosti
Slovak: Kvalita
Polish: Kategorie jakości
Hungarian: Minőség
Slovenian: Kakovosti
Romanian: Calități
Bulgarian: Видове качество
Estonian: Kvaliteedid
Latvian: Šķiras
Lithuanian: Rūšys
Maltese: Kwalitajiet
English: Veaux blancs, conformation classes E, U and R
French: Veaux blancs, classes de conformation E, U et R
Polish: Veaux blancs, klasy budowy E, U oraz R
Hungarian: Veaux blancs, conformation classes E, U és R
Slovenian: Veaux blancs, vsi razredi telesne zgradbe E, U in R
Romanian: Veaux blancs, classes de conformation E, U și R
Bulgarian: Бяло месо от животни от рода едър рогат добитък, класове E, U и R
Estonian: Veaux blancs, konformatsiooniklassid E, U ja R
Latvian: Veaux blancs, E, U un R uzbūves klases
Lithuanian: Veaux blancs, struktūros klasės E, U ir R
Maltese: Veaux balncs, klassijiet ta' konformazzjoni E, U u R
English: Quotation centres
French: Centres de cotation
Czech: Kurzovní střediska
Slovak: Strediská cenového monitoringu (bitúnky)
Polish: Ośrodki notowań cen (ubojnie)
Hungarian: Árfolyamjegyző központok
Slovenian: Kotacijski centri
Romanian: Centre de cotație
Bulgarian: Центрове за котировки (кланици)
Estonian: Noteerimiskeskused
Latvian: Kotācijas centri
Lithuanian: Kainų centrai
Maltese: Ċentri ta' kwotazzjonijiet
English: Veaux blancs, all conformation classes E, U, R and O
French: Veaux blancs, toutes classes de conformation E, U, R et O
Polish: Veaux blancs, wszystkie klasy budowy E, U, R oraz O
Hungarian: Veaux blancs, összes izmoltsági osztály, E, U, R és O
Slovenian: Veaux blancs, vsi razredi telesne zgradbe E, U, R in O
Romanian: Veaux blancs, classes de conformation E, U, R și O
Bulgarian: Бяло месо от животни от рода едър рогат добитък, класове E, U, R и О
Estonian: Veaux blancs, kõik konformatsiooniklassid E, U, R ja O
Latvian: Veaux blancs, E, U, R un O visas uzbūves klases
Lithuanian: Veaux blancs, visos struktūros klasės E, U, R ir O
English: Modena
French: Modena
Polish: Modena
Hungarian: Modena
Slovenian: Modena
Romanian: Modena
Estonian: Modena
Lithuanian: Modena
English: Carne bianca
French: Carne bianca
Polish: Carne bianca
Hungarian: Carne bianca
Slovenian: Carne bianca
Romanian: Carne bianca
Bulgarian: Бяло месо от животни от рода едър рогат добитък
Estonian: Carne bianca
Lithuanian: Carne bianca
English: Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
French: Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
Polish: Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
Hungarian: Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
Slovenian: Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
Romanian: Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
Lithuanian: Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bisch, Aalten, Leeuwarden
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Bulgarian: Франц Фишлер
English: Commissions paritaires des régions Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est, Nord/Nord-Ouest, Ouest
French: Commissions paritaires des régions Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est, Nord/Nord-Ouest, Ouest
Hungarian: Commissions paritaires des régions Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est, Nord/Nord-Ouest, Ouest
Slovenian: Commissions paritaires des régions Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est, Nord/Nord-Ouest, Ouest
Romanian: Comissions paritaires des régions Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est, Nord/Nord-Ouest, Ouest
Bulgarian: Паритетни комисиии на регионите Югозападен, Централен, Централен източен-Източен, Северен-Северозападен, Западен
Lithuanian: Commissions paritaires des régions Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est, Nord/Nord-Ouest, Ouest
English: The price recorded on the representative markets of the Community may be taken as the average of the prices of the bovine animals in question on the representative market or markets of each Member State.
French: Le prix constaté sur les marchés représentatifs de la Communauté peut être établi au niveau de la moyenne des prix des bovins concernés et constatés sur le ou les marchés représentatifs de chaque État membre.
Czech: Cena zjištěná na reprezentativních trzích Společenství může být stanovena ve výši průměru cen příslušného skotu na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu.
Slovak: ceny zaznamenané na reprezentatívnych trhoch spoločenstva možno považovať za priemer cien príslušného hovädzieho dobytka na reprezentatívnom trhu alebo trhoch každého členského štátu;
Polish: Cena zarejestrowana na reprezentatywnych rynkach Wspólnoty może być brana jako średnia cena danego bydła na reprezentatywnym rynku lub rynkach każdego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A kérdéses szarvasmarhafélék tekintetében a Közösség reprezentatív piacain jegyzett árak, az egyes tagállamok reprezentatív piacán vagy piacain kialakult árak átlagának tekinthetők.
Slovenian: Cena, zabeležena na reprezentativnih trgih Skupnosti, se lahko šteje kot povprečje cen zadevnih goved na reprezentativnem trgu ali trgih vsake države članice.
Romanian: Prețul înregistrat pe piețele reprezentative ale Comunității poate fi stabilit la nivelul mediei prețurilor bovinelor în cauză, înregistrate pe piața sau piețele reprezentative din fiecare stat membru.
Bulgarian: Регистрираната цена на представителните пазари на Общността може да бъде взета като средна величина на цените на въпросните говеда на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка.
Estonian: Ühenduse tüüpilistel turgudel registreeritud hinda võib käsitada kõnealuste veiste keskmise hinnana iga liikmesriigi tüüpilisel turul või tüüpilistel turgudel.
Latvian: Par reprezentatīvajos Kopienas tirgos reģistrēto cenu var ņemt vidējo attiecīgo liellopu cenu katras dalībvalsts reprezentatīvajā tirgū vai tirgos.
Lithuanian: Bendrijos reprezentatyviose rinkose užregistruota kaina gali būti laikoma konkrečių galvijų kainų kiekvienos valstybės narės reprezentatyvioje rinkoje ar rinkose vidurkiu.
Maltese: Il-prezz reġistrat fis-swieq rappreżentattivi tal-Komunità jista' jittieħed bħala medja tal-prezzijiet ta' l-annimali bovini in kwistjoni tas-suq jew swieq rappreżentattivi ta' kull Stat Membru.
English: The representative market or markets for each Member State should be selected on the basis of experience in recent years.
French: Il convient de désigner le ou les marchés représentatifs de chaque État membre sur la base de l'expérience acquise pendant les dernières années.
Czech: Je vhodné určit reprezentativní trh nebo reprezentativní trhy každého členského státu na základě zkušeností z posledních let.
Slovak: reprezentatívny trh alebo trhy pre každý členský štát by sa mali vyberať na základe skúseností z posledných rokov;
Polish: Reprezentatywny rynek lub rynki w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego powinny być wybierane na podstawie doświadczenia z właściwych lat.
Hungarian: Az egyes tagállamok reprezentatív piacát vagy piacait a legutóbbi évek tapasztalatai alapján kell kiválasztani.
Slovenian: Reprezentativni trg ali trge za vsako državo članico je treba izbrati na podlagi izkušenj iz prejšnjih let.
Romanian: Piața sau piețele reprezentative pentru fiecare stat membru ar trebui desemnate pe baza experienței dobândite în ultimii ani.
Bulgarian: Представителният пазар или пазари за всяка държава-членка трябва да бъде избрано на основата на опита от последните години.
Estonian: Liikmesriikide tüüpiline turg või tüüpilised turud tuleks valida viimaste aastate kogemuse põhjal.
Latvian: Katras dalībvalsts reprezentatīvais tirgus vai tirgi jāizvēlas, pamatojoties uz iepriekšējos gados gūto pieredzi.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės reprezentatyvi rinka ar rinkos turėtų būti atrenkamos remiantis pastarųjų metų patirtimi.
Maltese: Is-suq jew swieq rappreżentattivi għal kull Stat Membru għandhom ikunu magħżula fuq il-bażi ta' esperjenza fis-snin riċenti.
English: Member States may, because of veterinary or health protection regulations, find it necessary to take measures which affect quotations.
French: En raison de dispositions d'ordre vétérinaire ou sanitaire, les États membres concernés pourraient être amenés à prendre des mesures ayant une répercussion sur les cours.
Czech: Z důvodů veterinárních nebo zdravotních předpisů mohou příslušné členské státy přijímat opatření, která ovlivňují kurzy.
Slovak: členské štáty môžu vzhľadom na veterinárne nariadenia alebo nariadenia o ochrane zdravia považovať za potrebné prijatie opatrení, ktoré ovplyvňujú cenové ponuky;
Polish: Z uwagi na przepisy weterynaryjne lub o ochronie zdrowia Państwa Członkowskie mogą uznać za konieczne zastosowanie środków, które wpływają na notowania.
Hungarian: A tagállamok az állat-egészségügyi vagy egészségvédelmi rendeletek következményeként hozhatnak olyan intézkedéseket, amelyek befolyásolják az árjegyzéseket.
Slovenian: Države članice zaradi veterinarskih predpisov ali predpisov o zdravstvenem varstvu živali lahko ugotovijo, da je treba sprejeti ukrepe, ki vplivajo na ponujene cene.
Romanian: Având în vedere dispozițiile de ordin veterinar sau sanitar, statele membre în cauză ar putea fi obligate să ia măsuri care să aibă repercusiuni asupra cotelor.
Bulgarian: Държавите-членки могат, поради разпоредби за ветеринарна или здравна защита, да сметнат за необходимо да вземат мерки, засягащи котировките.
Estonian: Veterinaar- või tervisekaitse eeskirjade tõttu võivad liikmesriigid vajadusel võtta tarvitusele noteeringuid mõjutavad meetmed.
Latvian: Sakarā ar veterinārām vai veselības aizsardzības regulām dalībvalstis var atzīt, ka jāveic pasākumi, kas ietekmē kotācijas.
Lithuanian: Dėl veterinarinių ar sveikatos apsaugos reikalavimų valstybės narės gali laikyti būtina imtis priemonių, kurios darytų poveikį kainoms.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, minħabba regolamenti ta' veterinarji jew protezzjoni tas-saħħa, jsibuha neċessarja li jieħdu miżuri li jaffettwaw kwotazzjonijiet.
English: Provision should be made for the communication to the Commission of the weekly prices, through electronic means of transmission to be agreed upon by the Commission.
French: Il convient de prévoir la communication à la Commission des prix hebdomadaires, par un système de transmission électronique qui doit être accepté par la Commission.
Czech: Je vhodné stanovit sdělování týdenních cen Komisi pomocí systému elektronického přenosu, který by měla schválit Komise.
Slovak: by sa malo zaviesť ustanovenie o týždennom oznamovaní cien Komisii, a to prostredníctvom elektronických prostriedkov odsúhlasených Komisiou;
Polish: Powinien zostać wprowadzony przepis o informowaniu Komisji o cenach tygodniowych za pomocą elektronicznych środków przekazu uzgodnionych z Komisją.
Hungarian: Rendelkezni kell a heti árakról szóló, elektronikus adatátviteli rendszeren – amelyet a Bizottság a későbbiekben választ ki – keresztül a Bizottság részére továbbítandó közleményről.
Slovenian: Sprejeti je treba določbe o sporočanju tedenskih cen Komisiji po elektronskih sredstvih prenosa, ki jih odobri Komisija.
Romanian: Ar trebuie prevăzut să se comunice Comisiei prețurile săptămânale, printr-un sistem de transmisie electronică care trebuie acceptat de Comisie.
Bulgarian: Удачно е да се вземат мерки за информиране на Комисията за цените за всяка седмица, чрез система за електронно предаване на информация, за която да е постигнато съгласие с Комисията;
Estonian: Tuleks sätestada komisjonile iganädalaste hindade esitamine elektrooniliste sidevahendite abil, mille osas tuleb komisjoniga kokku leppida.
Latvian: Jāparedz noteikumi par to, kā ar elektroniskajiem saziņas līdzekļiem, par ko vienojas ar Komisiju, paziņo Komisijai iknedēļas cenas.
Lithuanian: Reikėtų priimti nuostatą dėl pranešimo Komisijai apie savaitės kainas Komisijos patvirtintomis elektroninėmis ryšio priemonėmis.
Maltese: Dispożizzjoni għandha ssir għall-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-prezzijiet ta' kull ġimgħa, permezz ta' mezzi elettroniċi ta' trażmissjoni li jridu jkunu miftehma mill-Kummissjoni.
English: Regulation (EC) No 2705/98 should accordingly be repealed.
French: Il y a donc lieu d'abroger le règlement (CE) n° 2705/98.
Czech: Je tedy nutné zrušit nařízení (ES) č. 2705/98.
Slovak: nariadenie (ES) č. 2705/98 by sa preto malo zrušiť;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2705/98 powinno stracić moc.
Hungarian: Ennek megfelelően a 2705/98/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2705/98 je treba v skladu s tem razveljaviti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2705/98 ar trebui abrogat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2705/1998 следва да бъде отменен;
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2705/98 tuleks kehtetuks tunnistada.
Latvian: Attiecīgi ir jāatceļ Regula (EK) Nr. 2705/98.
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 2705/98 reikėtų atitinkamai panaikinti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2705/98 għandu ikun hekk imħassar.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti għalihom f'dan ir-Regolament huma in konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taċ-Ċanga u l-Vitella,
English: Modena, Vicenza
French: Modena, Vicenza
Slovak: Modena, Vicenza
Polish: Modena, Vicenza
Hungarian: Modena, Vicenza
Slovenian: Modena, Vicenza
Romanian: Modena, Vicenza
Bulgarian: Модена, Виченца
Estonian: Modena, Vicenza
Lithuanian: Modena, Vicenza
English: Prices recorded on import markets
French: Prix recueillis sur les marchés d'importation
Czech: Ceny zjištěné na dovozních trzích
Slovak: Ceny zaznamenané na dovozných trhoch
Polish: Ceny zarejestrowane na rynkach przywozu
Hungarian: Az import piacokon jegyzett árak
Slovenian: Cene beležene na uvoznih trgih
Romanian: Prețuri înregistrate pe piețele de import
Estonian: Imporditurgudel registreeritud hinnad
Latvian: Cenas, kas reģistrētas importa tirgos
Lithuanian: Importo rinkose užregistruotos kainos
Maltese: Prezzijiet reġistrati fis-swieq ta' importazzjoni
English: Modena, Parma, Montichiari
French: Modena
Polish: Modena, Parma, Montichiari
Hungarian: Modena, Parma, Montichiari
Slovenian: Modena, Parma, Montichiari
Romanian: Modena, Parma, Montchiari
Bulgarian: Модена, Парма, Монтикиари
Estonian: Modena, Parma, Montichiari
Lithuanian: Modena, Parma, Montichiari
English: WEIGHTING COEFFICIENTS
French: COEFFICIENTS DE PONDÉRATION
Czech: VÁHOVÉ KOEFICIENTY
Slovak: VÁHOVÉ KOEFICIENTY
Polish: WSPÓŁCZYNNIKI WAŻENIA
Hungarian: SÚLYOZÁSI EGYÜTTHATÓK
Slovenian: PONDERIRANI KOEFICIENTI
Romanian: COEFICIENȚI DE PONDERARE
Bulgarian: КОЕФИЦИЕНТИ ЗА ПРЕТЕГЛЯНЕ
Estonian: KAALUMISKOEFITSIENDID
Latvian: VĒRTĒŠANAS KOEFICIENTI
Lithuanian: APSKAIČIAVIMO KOEFICIENTAI
Maltese: KOEFFIĊJENTI TA' L-UŻIN
English: In the absence of public markets, prices are recorded by the official departments of the chambers of agriculture, and farmers' cooperatives and unions. 2.
Bulgarian: Предвид липсата на публични пазари, цените се регистрират от официалните служби към земеделските камари, кооперациите и земеделските синдикати.
English: Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), Pola de Siero (Asturias), León (Castilla y León) 2.
Bulgarian: Торелавега (Кантабрия), Сантиаго де Компостела (Галисия), Пола де Сиеро (Астуриас), Леон (Кастилия и Леон)
English: Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins, Château-Gonthier, Saint Étienne 2.
Bulgarian: Ретел, Дижон, Рабастан, Льозе, Лион, Ажан, Льо Като, Санкоан, Шато-Гонтие, Сент Етиен
English: Bandon, Blessington 2.
Bulgarian: Бандън, Блесингтън
English: Prices recorded on import markets 2.
Bulgarian: Цени, регистрирани на пазари за внос
English: NETHERLANDS 1.
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
English: Leeuwarden, Purmerend, Utrecht 2.
Bulgarian: Люварден, Пурмеренд, Утрехт
English: Approximately 35 markets (England and Wales) 2.
Bulgarian: Приблизително 35 тържища в Англия и Уелс
English: Salamanca (Castilla y León) Talavera (Castilla-La Mancha) 2.
Bulgarian: Саламанка (Кастилея Леон), Талавера (Кастилия ла Манча)
English: Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon 2.
Bulgarian: Лимож, Клермон-Феран, Дижон
English: Bandon, Blessington, Kilkenny 2.
Bulgarian: Бандън, Блесингтън, Килкени
English: UNITED KINGDOM 1.
Bulgarian: ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Hungarian: BELGIUM
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: IL-BELĠJU
English: FRANCE 1.
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
English: Quotation centres (slaughterhouses) Modena
Bulgarian: Центрове за котировки (кланици) Модена
English: Quotation centres (slaughterhouses) Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden
Bulgarian: Центрове за котировки (кланици) Апелдоорн, Нойвекерк на Ийзел, Ден Бош, Аалтен, Люварден