English: Afssa Nancy is the reference laboratory for post-antirabies-vaccination serological testing and is in charge of the organisation of the inter-laboratories aptitude test for the approval of laboratories willing to perform those serological tests.
French: Afssa Nancy est le laboratoire de référence pour les tests sérologiques après la vaccination antirabique et il est chargé d'organiser des tests interlaboratoires d'aptitude pour l'agrément de laboratoires souhaitant réaliser ces tests sérologiques.
German: Das AFSSA Nancy ist das Referenzlaboratorium für die serologischen Tests im Anschluss an die Tollwutimpfung und ist damit beauftragt, laborübergreifende Eignungstest im Hinblick auf die Zulassung der Laboratorien zu veranstalten, die diese serologischen Tests durchführen wollen.
Portuguese: O Laboratório AFSSA de Nancy, laboratório de referência para os testes serológicos pós-vacinação anti-rábica, está encarregue da organização do teste interlaboratorial de aptidão com vista à aprovação dos laboratórios que desejem realizar esses testes serológicos.
Czech: Afssa Nancy je referenční laboratoří pro sérologické testy po očkování proti vzteklině a má za úkol organizovat mezilaboratorní testy způsobilosti pro schvalování laboratoří, které hodlají provádět tyto sérologické testy.
Slovak: Affsa Nancy je referenčné laboratórium na sérologické testovanie vykonávané po vakcinácii proti besnote a je poverené organizáciou testov spôsobilosti medzi laboratóriami, ktoré chcú tieto sérologické skúšky vykonávať.
Polish: Afssa Nancy to laboratorium referencyjne do przeprowadzania testów serologicznych w następstwie szczepienia przeciwko wściekliźnie, które jest odpowiedzialne za organizację międzylaboratoryjnych testów umiejętności, do celów zatwierdzania laboratoriów wyrażających gotowość wykonywania tych testów serologicznych.
Hungarian: Az Afssa Nancy a veszettség elleni vakcinázás utáni szerológiai vizsgálatokat végző referencialaboratórium, és e szerológiai vizsgálatokat elvégezni kívánó laboratóriumok jóváhagyására szolgáló laboratóriumok közötti alkalmassági vizsga megszervezésének felelőse.
Slovenian: Afssa Nancy je referenčni laboratorij za serološko testiranje po cepljenju proti steklini in je pooblaščen za organiziranje medlaboratorijskega preizkusa usposobljenosti za odobritev laboratorijev, pripravljenih izvajati navedene serološke teste.
Romanian: Afssa Nancy este laboratorul de referință pentru testele serologice după vaccinarea antirabică și este împuternicit să organizeze teste interlaboratoare de aptitudine pentru autorizarea laboratoarelor care doresc să efectueze aceste teste serologice.
Bulgarian: „Afssa Nancy“ е референтната лаборатория за извършване на серологични тестове след ваксинация против бяс и е натоварена с организацията на междулабораторния тест за установяване на пригодността, необходим за одобрението на лабораториите, които желаят да извършват тези серологични тестове.
Estonian: Afssa Nancy on marutaudivastase vaktsineerimisele järgneva seroloogilise testimise referentlaboratoorium ning vastutab laboritevahelise sobivustesti läbiviimise eest, mis on vajalik selleks, et kiita heaks neid seroloogilisi teste teha soovivad laboratooriumid.
Latvian: Afssa Nancy ir references laboratorija seroloģiskai testēšanai pēc vakcinācijas pret trakumsērgu un ir atbildīga par starplaboratoriju zināšanu pārbaužu organizēšanu, lai apstiprinātu laboratorijas, kas vēlas veikt šos seroloģiskos testus.
Lithuanian: Afssa Nancy yra etaloninė laboratorija, įgaliota atlikti serologinius tyrimus po vakcinavimo nuo pasiutligės ir yra atsakinga už tarplaboratorinių tinkamumo testų organizavimą siekiant patvirtinti laboratorijas, norinčias atlikti šiuos serologinius tyrimus,
Maltese: Afssa Nancy huwa l-laboratorju ta' referenza għal testijiet seroloġiċi għal wara t-tilqim kontra l-idrofobija u huwa responsabbli mill-organizzazzjoni tat-test inter-laboratorju ta' dispożizzjoni għall-approvazzjoni ta' laboratorji li jixtiequ jwettqu dawk it-testijiet seroloġiċi.