English: A farmer who gives an agri-environment commitment relating to one part of a farm shall adhere to at least the standard of usual good farming practice throughout the farm.
German: Ein Landwirt, der für einen Teil seines landwirtschaftlichen Betriebs eine Agrarumweltverpflichtung eingeht, muss im gesamten Betrieb mindestens die Anforderungen der guten landwirtschaftlichen Praxis im üblichen Sinne erfuellen.
Spanish: Los agricultores que contraigan un compromiso agroambiental en relación con una parte de la explotación deberán respetar, como mínimo, las normas de buenas prácticas agrarias habituales en el conjunto de la explotación.
Italian: L'agricoltore che assume un impegno agroambientale per una parte dell'azienda agricola si attiene, nel resto dell'azienda, almeno alle normali buone pratiche agricole.
Portuguese: Um agricultor que subscreva um compromisso agroambiental relativamente a uma parte de uma exploração agrícola deve respeitará no mínimo, os princípios das boas práticas agrícolas correntes em toda a exploração.
Danish: En landbruger, som indgår en forpligtelse til at drive miljøvenligt landbrug på en del af bedriften, skal som minimum opfylde kravene til normal god landbrugspraksis på hele bedriften.
Swedish: En jordbrukare som ingår ett åtagande om miljövänligt jordbruk på en del av sitt jordbruksföretag skall på hela företaget minst uppfylla kraven i vad som anses vara normalt god jordbrukarsed.
Finnish: Viljelijän, joka antaa yhtä tilan osaa koskevan maatalouden ympäristösitoumuksen, on noudatettava vähintään tavanomaista hyvää viljelykäytäntöä koko tilalla.
Greek: Κάθε γεωργός που αναλαμβάνει γεωργοπεριβαλλοντική υποχρέωση για ένα τμήμα του αγροκτήματός του, οφείλει να τηρεί τουλάχιστον τις αρχές της συνήθους ορθής γεωργικής πρακτικής στο σύνολο του αγροκτήματος.
Czech: Zemědělec, který přijme agroenvironmentální závazek týkající se části jeho zemědělského podniku, musí v celém zemědělském podniku dodržovat alespoň zásady obvyklých náležitých zemědělských praktik.
Slovak: Poľnohospodár, ktorý má agroenviromentálny záväzok vzťahujúci sa na jednu časť poľnohospodárskeho podniku, zachová prinajmenšom úroveň obvyklej správnej poľnohospodárskej praxe v celom poľnohospodárskom podniku.
Polish: Rolnik podejmujący zobowiązanie agrośrodowiskowe w stosunku do części gospodarstwa spełnia co najmniej normy zwykle stosowanej dobrej praktyki w całym gospodarstwie.
Hungarian: Annak a gazdálkodónak, aki a mezőgazdasági üzeme egy részére vonatkozóan agrár-környezetvédelmi kötelezettséget vállal, az egész mezőgazdasági üzem tekintetében legalább a helyes gazdálkodási gyakorlatot kell követnie.
Slovenian: Kmet, ki prevzame kmetijsko okoljsko obveznost v zvezi z enim delom kmetije, mora na vsej kmetiji izpolnjevati najmanj zahteve dobre kmetijske prakse.
Estonian: Põllumajandustootja, kes võtab põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustuse, mis on seotud põllumajandusettevõtte ühe osaga, peab kogu põllumajandusettevõttes järgima vähemalt tavapäraseid häid põllumajandustavasid.
Latvian: Lauksaimnieks, kas uzņemas agrovides saistības attiecībā uz vienu saimniecības daļu, visā saimniecībā stingri ievēro vismaz parastās labas lauksaimniecības prakses standartus.
Lithuanian: Ūkininkas, kuris prisiima su viena ūkio dalimi susijusį agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimą, visame ūkyje turi laikytis bent jau įprastos geros ūkininkavimo praktikos.
Maltese: Bidwi li jagħmel impenn agri-ambjentali għal parti mir-razzett għandu jissodisfa mill-inqas l-istandard tal-prattika tat-trobbija tajba tas-soltu, fir-razzett kollu.