FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EC) No 1670/2000, and in particular Article 31(14) thereof,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1670/2000, în special art. 31 alin. (14), întrucât,
English: Article 6 of Commission Regulation (EC) No 174/1999, as last amended by Regulation (EC) No 156/2002, determines the term of validity of export licences.
Romanian: Art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 174/1999 al Comisiei, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 156/2002, stabilește perioada de valabilitate a licențelor de export.
English: Article 18(3) of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as last amended by Regulation (EC) No 2299/2001, determines the rate of refund to be applied where the destination marked on the licence is not observed.
Romanian: Art. 18 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2299/2001, stabilește rata restituirii care se acordă dacă nu a fost respectată destinația indicată în certificat.