English: Firstly, it should be noted that one of the producers constituting the Community industry, is upstream integrated and produces MoO3 and that no evidence has been provided to show the alleged positive effect on the Community industry's efficiency if vertically integrated.
Portuguese: Em primeiro lugar, cumpre referir que um dos produtores que constitui a indústria comunitária está integrado a montante, produz MoO3 e não foram apresentados elementos de prova de que teria efeitos alegadamente positivos na eficiência da indústria comunitária, se estivesse integrado verticalmente.
Czech: Za prvé je třeba poznamenat, že jeden z výrobců, kteří tvoří výrobní odvětví Společenství, je dodavatelsky propojen a vyrábí MoO3 a že neexistují důkazy pro tvrzení, že vertikální propojení má pozitivní vliv na výkonnost výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Po prvé treba poznamenať, že jeden z výrobcov v priemyselnom odvetví spoločenstva je vertikálne integrovaný smerom nahor a vyrába MoO3 a že neboli poskytnuté žiadne dôkazy o údajnom pozitívnom vplyve na efektívnosť priemyselného odvetvia spoločenstva, ak by bolo vertikálne integrované.
Polish: Po pierwsze, należy zauważyć, że jeden z producentów tworzących przemysł wspólnotowy jest zintegrowanym przedsiębiorstwem wielozakładowym i produkuje MoO3, a nie dostarczono dowodów wykazujących rzekomy pozytywny wpływ na efektywność przemysłu wspólnotowego przy występowaniu jego integracji pionowej.
Hungarian: Először is meg kell jegyezni, hogy a közösségi iparág egyik termelője a gyártási folyamat megelőző szakaszában működik, és MoO3-at gyárt, továbbá nem bizonyították, hogy a vertikális integráció pozitívan hatna a közösségi iparág hatékonyságára.
Slovenian: Prvič, treba je navesti, da je eden od proizvajalcev, ki sestavlja industrijo Skupnosti, integriran na začetek in proizvaja MoO3, ter da ni bil predložen noben dokaz za trditev, da bi vertikalna integracija pozitivno vplivala na učinkovitost industrije Skupnosti.
Romanian: În primul rând, ar trebui reținut că unul dintre producătorii care formează industria comunitară este o întreprindere integrată în amonte care produce MoO3 și că nu s-a oferit nici un mijloc de probă care să demonstreze pretinsul efect pozitiv pe care o asemenea integrare ar putea-o avea asupra competitivității industriei comunitare.
Estonian: Esiteks tuleks märkida, et üks ühenduse tootmisharusse kuuluv tootja asub tootmisahelas eespool, toodab molübdeentrioksiidi ega ole esitatud mingeid tõendeid selle kohta, et kui ta oleks integreeritud vertikaalselt, siis mõjutaks see positiivselt ühenduse tootmisharu tõhusust.
Latvian: Pirmkārt, jāatzīmē, ka viens no ražotājiem, kas veido Kopienas ražošanas nozari, ir integrēts augšupejošā kārtībā un ražo MoO3, un nav sniegti pierādījumi, kas atspoguļotu iespējamo pozitīvo ietekmi uz Kopienas ražošanas nozari, ja tā būtu vertikāli integrēta.
Lithuanian: Visų pirma, reikėtų pažymėti, kad vienas iš Bendrijos pramonės gamintojų yra integruotas į pirmesnę pramonę ir gamina MoO3 ir, kad nebuvo pateikta įrodymų dėl tariamo teigiamo poveikio Bendrijos pramonės efektyvumui, kai ji yra vertikaliai integruota.
Maltese: L-ewwelnett, għandu jkun innutat li wieħed mill-produtturi li jikkostitwixxi l-industrija tal-Komunità, huwa integrat upstream u jipproduċi MoO3 u li ebda evidenza ma ngħatat biex turi l-effett allegat posittiv fuq l-effiċjenza ta' l-industrija tal-Komunità jekk integrata vertikalment.