FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The driver card shall be able to store the following data related to specific conditions entered while the card was inserted (whatever the slot):
French: La carte de conducteur doit permettre le stockage des données suivantes relatives aux conditions particulières saisies alors que la carte est insérée (quel que soit le lecteur):
German: Die Fahrerkarte muss die folgenden Daten in Bezug auf spezifische Bedingungen speichern können, die bei eingesetzter Karte (ungeachtet des Steckplatzes) eingegeben wurden:
Spanish: La tarjeta del conductor deberá ser capaz de almacenar los siguientes datos relativos a las condiciones específicas que se introdujeron al insertar la tarjeta (en la ranura que fuese):
Portuguese: O cartão de condutor deve poder memorizar os seguintes dados relativos às condições especiais introduzidas durante o período de inserção do cartão (independentemente da ranhura):
Finnish: Kuljettajakortin on kyettävä tallentamaan seuraavat erityisolosuhteisiin liittyvät tiedot, jotka on syötetty kortin ollessa paikoilleen asetettuna (mihin hyvänsä korttiaukkoon):
Czech: 212a Karta řidiče musí být schopna uchovat údaje vztahující se ke specifickým podmínkám, které jsou zadány v průběhu doby, kdy je karta vložena (v jakémkoliv otvoru pro vkládání karet):
Slovak: Karta vodiča musí byť schopná uložiť nasledovné dáta týkajúce sa špecifických zapísaných podmienok, zatiaľ čo bola karta vložená (bez ohľadu na slot):
Polish: Karta kierowcy umożliwia przechowywanie następujących danych dotyczących stanów szczególnych wprowadzonych przy włożonej karcie (niezależnie od tego, do której szczeliny czytnika):
Hungarian: 212a A járművezetői kártya képes a különleges körülményekre vonatkozó, a behelyezés után betáplált adatokat tárolni (bármely kártyaolvasó egységnél):
Slovenian: Voznikova kartica mora biti zmožna hraniti naslednje podatke povezane s posebnimi stanji vnesenimi v času, ko je bila kartica vstavljena (v katerikoli reži):
Romanian: Cardul șoferului trebuie să poată stoca următoarele date privind situațiile speciale introduse în timp ce cardul este introdus (indiferent în care dintre lectoare):
Bulgarian: Картата на водача трябва да позволява съхраняването на следните данни, свързани с особените условия, въведени докато картата е вкарана (независимо за кое четящо устройство):
Latvian: Vadītāja kartē jābūt iespējām saglabāt šādus datus par īpašajiem nosacījumiem, kas ievadīti laikā, kamēr karte bijusi ievietota (jebkurā slotā):
Maltese: Il-biljett tas-sewwieq għandu jkun kapaċi li jaħżen id-data li ġejja rrelatata ma' kondizzjonijiet speċifiċi li daħlu waħt li l-biljett kien inserit (ikun liema jkun is-slott):
English: The driver card shall be able to hold 56 such records.
French: La carte de conducteur doit permettre le stockage de 56 fiches de ce type.
German: Die Fahrerkarte muss 56 derartige Datensätze gespeichert halten können.
Spanish: La tarjeta del conductor deberá ser capaz de mantener almacenados 56 de estos registros.
Portuguese: O cartão de condutor deve poder guardar 56 registos deste tipo.
Finnish: Kuljettajakortin on kyettävä tallentamaan 56 tällaista tietuetta.
Czech: 212b Karta řidiče musí být schopna uchovat 56 takových záznamů.
Slovak: Karta vodiča musí byť schopná uchovať 56 takých záznamov.
Polish: Karta kierowcy umożliwia przechowywanie 56 takich zapisów.
Hungarian: 212b A járművezetői kártya képes 56 ilyen tételt tárolni.
Slovenian: Voznikova kartica mora biti zmožna hraniti 56 takih zapisov.
Romanian: Cardul șoferului trebuie să poată stoca 56 de astfel de înregistrări.
Bulgarian: Картата на водача трябва да позволява съхраняването на 56 фиша от този тип.
Latvian: Vadītāja kartēs jābūt iespējām saglabāt 56 šādus ierakstus.
Maltese: Il-biljett tas-sewwieq għandu jkun kapaċi li jżomm 56 rekord minn dawn.
English: Workshop card
French: Carte d'atelier
German: Werkstattkarte
Spanish: Tarjeta del centro de ensayo
Portuguese: Cartão de centro de ensaio
Finnish: Korjaamokortti
Czech: Karta dílny
Slovak: Dielenská karta
Polish: Karta warsztatowa
Hungarian: Műhelykártya
Slovenian: Delavniška kartica
Romanian: Cardul atelierului
Bulgarian: Цехова карта
Latvian: Darbnīcas karte
Maltese: Biljett tal-maħżen tax-xogħol
English: The workshop card shall be able to store a personal identification number (PIN code).
French: La carte d'atelier doit permettre le stockage d'un numéro personnel d'identification.
German: Die Werkstattkarte muss einen PIN-Code (Personal Identification Number) speichern können.
Spanish: La tarjeta del centro de ensayo deberá ser capaz de almacenar un número de identificación personal (código PIN).
Portuguese: O cartão de centro de ensaio deve poder memorizar um número de identificação pessoal (código PIN).
Finnish: Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan henkilökohtainen tunnusluku (PIN-koodi).
Czech: 213 Karta dílny musí být schopna uložit osobní identifikační číslo (PIN-kód).
Slovak: Dielenská karta musí byť schopná uložiť osobné identifikačné číslo (PIN kód).
Polish: Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie osobistego numeru identyfikacyjnego (kodu PIN).
Hungarian: 213 A műhelykártya alkalmas egy személyi azonosító szám tárolására (PIN kód).
Slovenian: Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti osebno identifikacijsko številko (PIN).
Romanian: Cardul atelierului trebuie să poată stoca un număr personal de identificare (cod PIN).
Bulgarian: Цеховата карта трябва да позволява съхраняването на персонален идентификационен номер.
Latvian: Darbnīcas kartē jābūt iespējām saglabāt personas identifikācijas numuru (PIN kodu).
Maltese: Il-biljett tal-maħżen tax-xogħol għandu jkun kapaċi li jaħżen in-numru ta' l-identifikazzjoni personali (kodiċi tan-NIP).
English: The workshop card shall be able to store the cryptographic keys needed for pairing motion sensors to vehicle units.
French: La carte d'atelier doit permettre le stockage des clés cryptographiques nécessaires pour le couplage du capteur de mouvement à l'unité embarquée sur le véhicule.
German: Die Werkstattkarte muss die kryptografischen Schlüssel speichern können, die für die Koppelung der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber mit den Kontrollgeräten erforderlich sind.
Spanish: La tarjeta del centro de ensayo deberá poder almacenar las claves criptográficas necesarias para acoplar sensores de movimiento con unidades intravehiculares.
Portuguese: O cartão de centro de ensaio deve poder memorizar as chaves criptográficas necessárias ao emparelhamento dos sensores de movimentos com as unidades-veículo.
Finnish: Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan ne salakirjoitusavaimet, joita tarvitaan liittämään liiketunnistimet ajoneuvoyksikköihin.
Czech: 214 Karta dílny musí být schopna uložit kryptografické klíče pro párování snímačů pohybu s celky ve vozidle.
Slovak: Dielenská karta musí byť schopná uložiť kryptografické kľúče potrebné na spárovanie senzorov pohybu s jednotkami vozidla.
Polish: Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie kluczy kryptograficznych potrzebnych przy parowaniu czujników ruchu z przyrządami rejestrującymi.
Hungarian: 214 A műhelykártya képes a mozgásérzékelők és a járműegységek összekapcsolásához szükséges kriptográfiai kulcsokat tárolni.
Slovenian: Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti kriptografski ključ za povezovanje zaznaval gibanja z enotami v vozilu.
Romanian: Cardul atelierului trebuie să poată stoca cheile criptografice necesare pentru cuplarea senzorilor de mișcare la unitățile montate pe vehicul.
Bulgarian: Цеховата карта трябва да позволява съхраняването на криптографските ключове, необходими за свързването на датчика за движение към блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: Darbnīcas kartē jābūt iespējām saglabāt kriptogrāfiskās atslēgas, kas vajadzīgas kustības sensora pievienošanai transportlīdzekļa blokam.
Maltese: Il-biljett tal-maħżen tax-xogħol għandu jkun kapaċi li jaħżen ċwievet kriptografiċi meħtieġa għat-tqabbil ta' sensorju tal-moviment ma' unitajiet tal-vettura.
English: The workshop card shall be able to store the following card identification data:
French: La carte d'atelier doit permettre le stockage des données suivantes pour l'identification de la carte:
German: Die Werkstattkarte muss die folgenden Kartenkenndaten speichern können:
Spanish: La tarjeta del centro de ensayo deberá ser capaz de almacenar los siguientes datos relativos a la identificación de la tarjeta:
Portuguese: O cartão de centro de ensaio deve poder memorizar os seguintes dados relativos à sua identificação:
Finnish: Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan seuraavat kortin tunnistetiedot:
Czech: 215 Karta dílny musí být schopna uložit následující identifikační data karty:
Slovak: Dielenská karta musí byť schopná uložiť nasledovné identifikačné dáta karty:
Polish: Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie następujących danych identyfikujących kartę:
Hungarian: 215 A műhelykártya képes a következő kártyaazonosító adatokat tárolni:
Slovenian: Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti naslednje identifikacijske podatke kartice:
Romanian: Cardul atelierului trebuie să poată stoca următoarele date de identificare a cardului:
Bulgarian: Цеховата карта трябва да позволява съхраняването на следните данни относно идентифицирането на картата:
Latvian: Darbnīcas kartē jābūt iespējām saglabāt šādus kartes identifikācijas datus:
Maltese: Il-biljett tal-maħżen tax-xogħol għandu jkun kapaċi li jaħżen id-data ta' l-identifikazzjoni tal-biljett li ġejjin:
English: The workshop card shall be able to store the following card holder identification data:
French: La carte d'atelier doit permettre le stockage des données suivantes pour l'identification du détenteur de la carte:
German: Die Fahrerkarte muss die folgenden Karteninhaberkenndaten speichern können:
Spanish: La tarjeta del centro de ensayo deberá ser capaz de almacenar los siguientes datos relativos a la identificación del titular de la tarjeta:
Portuguese: O cartão de centro de ensaio deve poder memorizar os seguintes dados de identificação do respectivo titular:
Finnish: Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan seuraavat kortin haltijan tunnistetiedot:
Czech: 216 Karta dílny musí být schopna uložit následující identifikační data držitele karty:
Slovak: Dielenská karta musí byť schopná uložiť nasledovné identifikačné dáta držiteľa karty:
Polish: Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie następujących danych identyfikujących posiadacza karty:
Hungarian: 216 A műhelykártya képes a következő kártyatulajdonos-azonosító adatokat tárolni:
Slovenian: Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti naslednje identifikacijske podatke imetnika kartice:
Romanian: Cardul atelierului trebuie să poată stoca următoarele date de identificare a titularului cardului:
Bulgarian: Цеховата карта трябва да позволява съхраняването на следните данни относно идентифицирането на притежателя на картата:
Latvian: Darbnīcas kartē jābūt iespējām saglabāt šādus kartes turētāja identifikācijas datus:
Maltese: Il-biljett tal-maħżen tax-xogħol għandu jkun kapaċi li jaħżen id-data ta' l-identifikazzjoni tad-detentur tal-biljett li ġejjin:
English: The workshop card shall be able to store vehicles used data records in the same manner as a driver card.
French: La carte d'atelier doit permettre le stockage des données relatives aux véhicules utilisés de la même manière que la carte de conducteur.
German: Die Werkstattkarte muss Datensätze zu gefahrenen Fahrzeugen so speichern können wie eine Fahrerkarte.
Spanish: La tarjeta del centro de ensayo deberá ser capaz de almacenar registros de datos sobre los vehículos empleados, del mismo modo que una tarjeta del conductor.
Portuguese: O cartão de centro de ensaio deve poder memorizar os dados relativos à utilização de veículos de modo idêntico a um cartão de condutor.
Finnish: Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan käytössä olleisiin ajoneuvoihin liittyvät tiedot samalla tavoin kuin kuljettajakortin.
Czech: 217 Karta dílny musí být schopna uložit záznamy o použitých vozidlech stejným způsobem jako karta řidiče.
Slovak: Dielenská karta musí byť schopná uložiť záznamy dát o použitom vozidle rovnako ako karta vodiča.
Polish: Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie zapisów z danymi dotyczącymi używanego pojazdu, w taki sam sposób jak karta kierowcy.
Hungarian: 217 A műhelykártya a járművezetői kártyával azonos módon képes a használt járművekre vonatkozó adatokat tárolni.
Slovenian: Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti zapise podatkov uporabljanih vozil na enak način kakor voznikova kartica.
Romanian: Cardul atelierului trebuie să poată stoca înregistrări de date privind vehiculul folosit, în același mod ca și cardul șoferului.
Bulgarian: Цеховата карта трябва да позволява съхраняването на данните относно използваните превозни средства по същия начин като картата на водача.
Latvian: Darbnīcas kartē jābūt iespējām saglabāt datus par transportlīdzekļa izmantošanu tādā pašā veidā kā vadītāja kartē.
Maltese: Il-biljett tal-maħżen tax-xogħol għandu jkun kapaċi li jaħżen rekords tad-data użata mill-vetturi fl-istess manjiera bħal biljett tas-sewwieq.
English: The workshop card shall be able to store at least 4 such records.
French: La carte d'atelier doit permettre le stockage d'au moins 4 fiches de ce type.
German: Die Werkstattkarte muss mindestens 4 derartige Datensätze speichern können.
Spanish: La tarjeta del centro de ensayo deberá ser capaz de almacenar al menos 4 de estos registros.
Portuguese: O cartão de centro de ensaio deve poder memorizar pelo menos 4 registos deste tipo.
Finnish: Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan vähintään neljä tällaista tietuetta.
Czech: 218 Karta dílny musí být schopna uložit minimálně 4 takové záznamy.
Slovak: Dielenská karta musí byť schopná uložiť aspoň štyri také záznamy.
Polish: Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie przynajmniej 4 takich zapisów.
Hungarian: 218 A műhelykártya képes legalább 4 ilyen tételt tárolni.
Slovenian: Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti najmanj 4 take zapise.
Romanian: Cardul atelierului trebuie să poată stoca cel puțin 4 astfel de înregistrări.
Bulgarian: Картата на водача трябва да позволява съхраняването на най-малко 4 фиша от този тип.
Latvian: Darbnīcas kartē jābūt iespējām saglabāt vismaz 4 šādus ierakstus.
Maltese: Il-biljett tal-maħżen tax-xogħol għandu jkun kapaċi li jaħżen mill-inqas 4 rekords minn dawn.
English: The workshop card shall be able to store driver activity data in the same manner as a driver card.
French: La carte d'atelier doit permettre le stockage de données concernant l'activité du conducteur de la même manière que la carte de conducteur.
German: Die Werkstattkarte muss Fahrertätigkeitsdaten so speichern können wie eine Fahrerkarte.
Spanish: La tarjeta del centro de ensayo deberá ser capaz de almacenar datos sobre la actividad del conductor, del mismo modo que una tarjeta del conductor.
Portuguese: O cartão de centro de ensaio deve poder memorizar os dados relativos à actividade de condutor de modo idêntico a um cartão de condutor.
Finnish: Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan kuljettajan toimintaan liittyvät tiedot samalla tavoin kuin kuljettajakortin.
Czech: 219 Karta dílny musí být schopna uložit údaje o řidičových činnostech stejným způsobem, jako karta řidiče.
Slovak: Dielenská karta musí byť schopná uložiť dáta o činnosti vodiča rovnako ako karta vodiča.
Polish: Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie danych dotyczących czynności kierowcy, w taki sam sposób jak karta kierowcy.
Hungarian: 219 A műhelykártya a járművezetői kártyával azonos módon képes a járművezetői tevékenységre vonatkozó adatokat tárolni.
Slovenian: Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti podatke o dejavnostih voznika na enak način kakor voznikova kartica.
Romanian: Cardul atelierului trebuie să poată stoca date privind activitatea șoferului, în același mod ca și cardul șoferului.
Bulgarian: Цеховата карта трябва да позволява съхраняването на данните относно дейността на водача по същия начин като картата на водача.
Latvian: Darbnīcas kartē jābūt iespējām saglabāt datus par vadītāja darbībām tādā pašā veidā kā vadītāja kartē.
Maltese: Il-biljett tal-maħżen tax-xogħol għandu jkun kapaċi li jaħżen l-attività tas-sewwieq fl-istess manjiera ta' biljett tas-sewwieq.
English: The workshop card shall be able to hold driver activity data for at least one day of average driver activity.
French: La carte d'atelier doit permettre le stockage de données concernant l'activité du conducteur pendant au moins 1 jour d'activité moyenne du conducteur.
German: Die Werkstattkarte muss Fahrertätigkeitsdaten für mindestens 1 Tag mit durchschnittlicher Tätigkeit eines Fahrers gespeichert halten können.
Spanish: La tarjeta del centro de ensayo deberá ser capaz de mantener almacenados los datos sobre la actividad del conductor durante al menos 1 día de actividad media.
Portuguese: O cartão de centro de ensaio deve poder guardar os dados relativos à actividade de condutor durante pelo menos 1 dia de actividade média do condutor.
Finnish: Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan vähintään yhden kuljettajan keskimääräistä toimintaa vastaavan päivän tiedot.
Czech: 220 Karta dílny musí být schopna uchovat data minimálně o jednom průměrném dni řidičových činností.
Slovak: Dielenská karta musí byť schopná uchovať dáta o činnosti vodiča za aspoň jeden deň priemernej činnosti vodiča.
Polish: Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie danych dotyczących czynności kierowcy przynajmniej za jeden dzień przeciętnej aktywności kierowcy.
Hungarian: 220 A műhelykártya képes a járművezetői tevékenységre vonatkozó adatok legalább egy napig történő tárolására, átlagos járművezetői tevékenység mellett.
Slovenian: Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti podatke o voznikovih dejavnostih za najmanj en dan povprečnih voznikovih dejavnosti.
Romanian: Cardul atelierului trebuie să poată stoca date privind activitatea șoferului pentru cel puțin o zi de activitate medie a șoferului.
Bulgarian: Цеховата карта трябва да позволява съхраняването на данните относно дейността на водача за най-малко един ден средна дейност на водача.
Latvian: Darbnīcas kartē jābūt iespējām saglabāt datus par vadītāja aktivitātēm vismaz vienas vadītāja vidējas aktivitātes laikā.
Maltese: Il-biljett tal-maħżen tax-xogħol għandu jkun kapaċi li jżomm mill-inqas data ta' l-attività medja ta' sewwieq ta' ġurnata waħda.
English: Daily work periods start and/or end data
French: Données concernant la fin et/ou le début des périodes de travail journalières
German: Daten zum Beginn/Ende des Arbeitstages
Spanish: Datos sobre el comienzo y el final de los períodos de trabajo diarios
Portuguese: Dados relativos ao início e/ou ao final dos períodos de trabalho diário
Finnish: Päivän työajan alkamiseen ja/tai päättymiseen liittyvät tiedot
Czech: Začátek nebo ukončení doby denní činnosti řidiče
Slovak: Dáta o začiatku alebo konci denného pracovného času
Polish: Dane dotyczące rozpoczęcia i/lub zakończenia dziennego okresu pracy
Hungarian: A munkanap kezdetének, illetve végének adatai
Slovenian: Podatki o začetkih in/ali zaključkih dnevnih delovnih izmen
Romanian: Date privind începutul și/sau sfârșitul perioadelor zilnice de muncă
Bulgarian: Данни относно края и/или началото на дневните периоди на работа
Latvian: Dati par dienas darba periodu sākumu un/vai beigām
Maltese: Data tal-bidu u/jew tat-tmiem tal-perijodi tax-xogħol ta' kuljum
English: The workshop card shall be able to store daily works period start and/or end data records in the same manner as a driver card.
French: La carte d'atelier doit permettre le stockage des données relatives au début et/ou à la fin des périodes de travail journalières de la même manière qu'une carte de conducteur.
German: Die Werkstattkarte muss Datensätze zum Beginn/Ende des Arbeitstages so speichern können wie eine Fahrerkarte.
Spanish: La tarjeta del centro de ensayo deberá ser capaz de almacenar los registros de datos sobre las horas de comienzo o final de los períodos de trabajo diarios, del mismo modo que una tarjeta del conductor.
Portuguese: O cartão de centro de ensaio deve poder memorizar os dados relativos ao início e/ou ao final dos períodos de trabalho diário de modo idêntico a um cartão de condutor.
Finnish: Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan päivän työajan alkamiseen ja/tai päättymiseen liittyvät tiedot samalla tavoin kuin kuljettajakortin.
Czech: 221 Karta dílny musí být schopna uložit záznamy dat o začátcích a ukončeních denní práce stejným způsobem jako karta řidiče.
Slovak: Dielenská karta musí byť schopná uložiť záznamy dát o začiatku alebo konci denného pracovného času rovnako ako karta vodiča.
Polish: Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie zapisów z danymi dotyczącymi rozpoczęcia i/lub zakończenia dziennego okresu pracy, w taki sam sposób jak karta kierowcy.
Hungarian: 221 A műhelykártya a járművezetői kártyával azonos módon képes tárolni a munkanap kezdetére, illetve végére vonatkozó tételeket.
Slovenian: Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti zapise podatkov o začetkih in/ali koncih dnevnih delovnih izmen na enak način kakor voznikova kartica.
Romanian: Cardul atelierului trebuie să poată stoca înregistrări de date privind începutul și/sau sfârșitul perioadelor zilnice de muncă, în același mod ca și cardul șoferului.
Bulgarian: Цеховата карта трябва да позволява съхраняването на данните относно началото и/или края на дневните периоди на работа по същия начин като картата на водача.
Latvian: Darbnīcas kartē jābūt iespējām saglabāt datus par dienas darba periodu sākumu un/vai beigām tādā pašā veidā kā vadītāja kartē.
Maltese: Il-biljett tal-maħżen tax-xogħol għandu jkun kapaċi li jaħżen rekords tal-bidu u/jew tmiem tal-perijodi tax-xogħol fl-istess manjiera tal-biljett tas-sewwieq.
English: The workshop card shall be able to hold at least three pairs of such records.
French: La carte d'atelier doit permettre le stockage d'au moins 3 paires de données.
German: Die Werkstattkarte muss mindestens 3 derartige Datensatzpaare gespeichert halten können.
Spanish: La tarjeta del centro de ensayo deberá ser capaz de mantener almacenados al menos 3 pares de estos registros.
Portuguese: O cartão de centro de ensaio deve poder guardar pelo menos 3 pares de registos deste tipo.
Finnish: Korjaamokortin on kyettävä tallentamaan vähintään kolme paria tällaisia tietueita.
Czech: 222 Karta dílny musí být schopna uchovat minimálně tři páry takových záznamů.
Slovak: Dielenská karta musí byť schopná uchovať aspoň tri páry takých záznamov.
Polish: Karta warsztatowa umożliwia przechowywanie przynajmniej trzech par takich zapisów.
Hungarian: 222 A műhelykártya legalább három pár ilyen rekord tárolására alkalmas.
Slovenian: Delavniška kartica mora biti zmožna hraniti najmanj tri pare takih zapisov.
Romanian: Cardul atelierului trebuie să poată stoca cel puțin trei perechi de astfel de înregistrări.
Bulgarian: Картата на водача трябва да позволява съхраняването на най-малко 3 двойки данни.
Latvian: Darbnīcas kartes atmiņā jābūt iespējām saglabāt vismaz trīs šādus ierakstu pārus.
Maltese: Il-biljett tal-maħżen tax-xogħol għandu jkun kapaċi li jżomm mill-inqas tliet pari ta' rekords minn dawn.
English: Events and faults data
French: Don. d'évén. et d'anomalie Données utilisateur en rapport avec les événements ou anomalies aux termes des exigences 204, 205, 207, 208 et 223
German: Ereignis- und Störungsdaten
Spanish: Datos sobre fallos e incidentes
Portuguese: Dados relativos a incidentes e a falhas
Finnish: Tapauksiin ja vikoihin liittyvät tiedot
Czech: Údaje o událostech a závadách
Slovak: Dáta o udalostiach a poruchách
Polish: Dane dotyczące zdarzeń i usterek
Hungarian: Események és hibaadatok
Slovenian: Podatki o dogodkih in napakah
Romanian: Date privind evenimentele și anomaliile
Bulgarian: Данни за събития и за аномалии
Latvian: Dati par notikumiem un defektiem
Maltese: Data ta' l-avvenimenti jew ħsarat