English: It also seeks to ensure close collaboration between the Council and national administrations or international organisations, by means of the secondment of GSC officials to them.
French: Elle vise également à assurer une collaboration plus étroite entre le Conseil et les administrations nationales ou organisations internationales, par le détachement de fonctionnaires du SGC auprès de celles-ci.
Italian: Essa mira altresì ad assicurare una collaborazione più stretta tra il Consiglio e le amministrazioni nazionali o organizzazioni internazionali tramite il distacco di funzionari presso l'SGC.
Portuguese: Visa igualmente assegurar uma colaboração mais estreita entre o Conselho e as administrações nacionais ou organizações internacionais, mediante o destacamento de funcionários do SGC junto dessas administrações ou organizações.
Dutch: Het moet ook leiden tot een nauwere samenwerking tussen de Raad en de nationale overheden en internationale organisaties dankzij de detachering van ambtenaren van het SGR aldaar.
Swedish: Det syftar även till att säkerställa ett närmare samarbete mellan rådet och de nationella myndigheterna eller internationella organisationer genom att generalsekretariatets tjänstemän utstationeras vid dessa.
Finnish: Sillä pyritään myös varmistamaan läheisempi yhteistyö neuvoston ja kansallisten hallintojen tai kansainvälisten järjestöjen kesken ottamalla niiden henkilöstöä tilapäisesti pääsihteeristön palvelukseen.
Greek: Επιδιώκεται επίσης η στενότερη συνεργασία μεταξύ του Συμβουλίου και των εθνικών διοικήσεων ή διεθνών οργανισμών διά της αποσπάσεως υπαλλήλων στη ΓΓΣ.
Czech: Směřuje také k zajištění užší spolupráce mezi Radou a vnitrostátními správními orgány nebo mezinárodními organizacemi prostřednictvím přidělení úředníků generálního sekretariátu Rady do těchto organizací.
Slovak: Týmto rozhodnutím sa takisto zabezpečuje úzka spolupráca medzi Radou a vnútroštátnymi orgánmi alebo medzinárodnými organizáciami prostredníctvom pridelenia úradníkov GSR týmto správam alebo organizáciám.
Polish: Zmierza ona również do zapewnienia bliskiej współpracy między Radą i administracjami krajowymi lub organizacjami międzynarodowymi, w drodze oddelegowania do nich urzędników Sekretariatu Generalnego.
Hungarian: Szoros együttműködést igyekszik biztosítani a Tanács és a nemzeti közigazgatások vagy a nemzetközi szervezetek között úgy, hogy azokhoz a Főtitkárság tisztviselőket küld ki.
Slovenian: Prav tako si prizadeva zagotoviti tesno sodelovanje med Svetom in državnimi upravami ali mednarodnimi organizacijami tako, da jim dodeljuje uradnike GSS.
Romanian: Ea are de asemenea în vedere asigurarea unei colaborări mai strânse între Consiliu și administrațiile naționale sau organizațiile internaționale, prin detașarea unor funcționari ai SGC pe lângă acestea.
Estonian: Samuti püütakse käesoleva otsusega tagada tihe koostöö nõukogu ja siseriiklike asutuste või rahvusvaheliste organisatsioonidega, lähetades peasekretariaadi ametnikke sinna tööle.
Latvian: Ar to arī jāmēģina nodrošināt ciešu sadarbību starp Padomi un valstu pārvaldes iestādēm vai starptautiskajām organizācijām, norīkojot PĢS pārstāvjus darbā tajās.
Lithuanian: Juo taip pat siekiama užtikrinti glaudų Tarybos ir nacionalinių administracijų ar tarptautinių organizacijų bendradarbiavimą, komandiruojant į jas TGS pareigūnus.
Maltese: Tfittex ukoll biex tassigura kollaborazzjoni mil-viċin bejn il-Kunsill u amministrazzjonijiet nazzjonali jew organizzazzjonijiet internazzjonali, permezz tas-sekondament ta' uffiċjali GSC lilhom.