English: Without prejudice to the provisions of Article 287 of the EC Treaty, the members of the Group of Experts shall not divulge any information they obtain through their work in the Group of Experts or its working groups.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 287 du traité CE, les membres du groupe d'experts sont tenus de ne pas divulguer les renseignements dont ils ont eu connaissance de par leur activité au sein du groupe d'experts ou de ses groupes de travail.
German: Unbeschadet des Artikels 287 EG-Vertrag dürfen die Mitglieder der Sachverständigengruppe Informationen, von denen sie durch ihre Tätigkeit in der Sachverständigengruppe oder in den Arbeitsgruppen Kenntnis erlangen, nicht preisgeben.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 287.o do Tratado CE, os membros do grupo de peritos não divulgarão qualquer informação que obtenham através das suas actividades no grupo de peritos ou nos grupos de trabalho respectivos.
Czech: Aniž je dotčen článek 287 Smlouvy o ES, nesmějí členové odborné skupiny vyzradit jakékoliv informace, které získají při své práci v odborné skupině nebo v jejích pracovních skupinách.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 287 zmluvy o ES, členovia skupiny expertov nesmú prezradiť žiadne informácie, ktoré získajú pri svojej práci v skupine expertov alebo v jej pracovných skupinách.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień art. 287 Traktatu WE, członkowie grupy ekspertów nie ujawniają żadnych informacji uzyskanych podczas pracy w grupie ekspertów lub jej grupach roboczych.
Hungarian: Az EK Szerződés 287. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül, a szakértői csoport tagjai a szakértői csoportban vagy annak munkacsoportjaiban végzett munkájuk során szerzett információt nem fedhetik fel.
Slovenian: Brez poseganja v določbe člena 287 Pogodbe ES člani skupine strokovnjakov ne smejo razkriti nobene informacije, ki jo pridobijo med svojim delom v skupini strokovnjakom ali v njenih delovnih skupinah.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 287 din Tratatul CE, membrii grupului de experți nu divulgă nici una din informațiile pe care le obțin în timpul activității lor în cadrul grupului de experți sau al grupurilor de lucru ale acestuia.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 287 на Договора за ЕО, членовете на експертната група не разгласяват информация, която са получили чрез своята работа в експертната група или нейните работни групи.
Estonian: Ilma et see piiraks EÜ asutamislepingu artikli 287 kohaldamist, ei tohi ekspertrühma liikmed avalikustada neile ekspertrühma või selle töörühma töös osalemisel teatavaks saanud teavet.
Latvian: Neierobežojot EK Līguma 287. panta noteikumus, ekspertu grupas locekļi neizpauž nekādu informāciju, ko iegūst, strādājot ekspertu grupā vai tās darba grupās.
Lithuanian: Nepažeisdami EB sutarties 287 straipsnio nuostatų ekspertų grupės nariai neatskleidžia jokios informacijos, kurią jie gauna dirbdami ekspertų grupėje arba jos darbo grupėse.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 287 tat-Trattat tal-Komunità Ewropea, il-membri tal-Grupp ta' Esperti m'għandhom ixandru l-ebda tagħrif miksub waqt ix-xogħol tagħhom fil- Grupp ta' Esperti jew fi gruppi ta' ħidma tiegħu.