English: Importation of products falling within CN Chapter 17 and CN codes 1806 10 30 and 1806 10 90 with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin shall be subject to production of an import licence issued in accordance with Regulation (EC) No 1291/2000, save where this Regulation provides otherwise.
French: L'importation des produits relevant du chapitre NC 17 et des codes NC 1806 10 30 et 1806 10 90 au titre de cumul d'origine ACP/PTOM ou CE/PTOM est soumise à la présentation d'un certificat d'importation délivré conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1291/2000, sous réserve des dispositions du présent règlement.
German: Die Einfuhr der Erzeugnisse des Kapitels 17 der Kombinierten Nomenklatur sowie der KN-Codes 1806 10 30 und 1806 10 90 mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG oder EG/ÜLG ist an die Vorlage von Einfuhrlizenzen gebunden, die vorbehaltlich der Bestimmungen der vorliegenden Verordnung gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 erteilt werden.
Spanish: La importación de los productos del capítulo NC 17 y de los códigos NC 1806 10 30 y 1806 10 90 en virtud de la acumulación del origen ACP/PTU o CE/PTU estará sujeta a la presentación de un certificado de importación expedido con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1291/2000, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, l'importazione dei prodotti di cui al capitolo NC 17 e ai codici NC 1806 10 30 e 1806 10 90 per i quali è ammesso il cumulo di origine ACP/PTOM o CE/PTOM è soggetta alla presentazione di titoli d'importazione rilasciati conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: A importação de produtos do capítulo NC 17 e dos códigos NC 1806 10 30 e 1806 10 90 com cumulação das origens ACP/PTU ou EC/PTU está sujeita à apresentação de um certificado de importação emitido em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 1291/2000, sem prejuízo do disposto no presente regulamento.
Dutch: Voor de invoer van de producten van hoofdstuk 17 van de GN en van de GN-codes 1806 10 30 en 1806 10 90 met oorsprongscumulatie ACS/LGO of EG/LGO moet een invoercertificaat worden overgelegd dat is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1291/2000, onverminderd het bepaalde in deze verordening.
Danish: Ved indførsel af produkter henhørende under KN-kapitel 17 og KN-kode 1806 10 30 og 1806 10 90 med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen skal der fremlægges importlicenser, der udstedes i henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning.
Swedish: Vid import av produkter som omfattas av KN-kapitel 17 och KN-numren 1806 10 30 och 1806 10 90 samt av ursprungskumulation AVS/ULT eller EU/ULT skall en importlicens uppvisas som har utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 1291/2000, om inte annat sägs i bestämmelserna i den här förordningen.
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmään ja CN-koodeihin 1806 10 30 ja 1806 10 90 kuuluvien AKT/MMA- tai EY/MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuonti edellyttää asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännösten mukaisesti myönnetyn tuontitodistuksen esittämistä, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví jinak, je dovoz produktů kapitoly KN 17 a kódů KN 1806 10 30 a 1806 10 90 s kumulací původu AKT/ZZÚ nebo ES/ZZÚ podmíněn předložením dovozní licence vydané v souladu s nařízením (ES) č. 1291/200.
Slovak: Pokiaľ toto nariadenie nestanoví inak, dovoz produktov spadajúcich pod kapitolu KN 17 a kódy KN 1806 10 30 a 1806 10 90 s kumuláciou pôvodu AKT/ZKT alebo ES/ZKT je podmienený predložením dovoznej licencie vydanej v súlade s nariadením (ES) č. 1291/2000.
Polish: Przywóz produktów uwzględnionych w rozdziale 17 CN i objętych kodami CN 1806 10 30 oraz 1806 10 90, z kumulacją pochodzenia AKP/OTC lub WE/OCT, odbywa się za okazaniem pozwolenia na przywóz wydanego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1291/2000, z zastrzeżeniem przypadków, o których niniejsze rozporządzenie stanowi inaczej.
Hungarian: A 17. árucsoportba, illetve az 1806 10 30 és az 1806 10 90 KN-kód alá tartozó, az AKCS/TOT vagy EK/TOT vegyes származású termékek behozatalához az 1291/2000/EK rendeletnek megfelelően kiadott behozatali engedély szükséges, amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik.
Slovenian: Za uvoz proizvodov, ki sodijo v Poglavje 17 KN ter pod oznakama KN 1806 10 30 in 1806 10 90, s kumulacijo porekla v državah AKP/ČDO ali ES/ČDO je treba predložiti uvozno dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1291/2000, razen kadar ta uredba določa drugače.
Romanian: Importul produselor de la capitolul NC 17 și de la codurile NC 1806 10 30 și 1806 10 90 pentru care este admis cumulul de origine ACP/TTPM sau CE/TTPM este supus prezentării unei licențe de import eliberată în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1291/2000, sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, tuleb koondnomenklatuuri kaubagruppi 17 ja CN-koodide 1806 10 30 ja 1806 10 90 alla kuuluvate AKV/ÜMT või EÜ/ÜMTpäritolu kumulatsiooniga toodete importimisel esitada kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1291/2000 välja antud impordilitsents.
Latvian: Lai importētu produktus, uz kuriem attiecas KN 17. nodaļa un KN kodi 1806 10 30 un 1806 10 90 un kam ir ĀKK/AZT vai EK/AZT kumulatīva izcelsme, jāuzrāda importa licence, kas izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1291/2000, izņemot gadījumus, kad šajā regulā paredzēts citādi.
Lithuanian: Produktų iš KN 17 skirsnio, kurių KN kodai 1806 10 30 ir 1806 10 90, o kilmės kumuliacija - AKR /užjūrio šalys ir teritorijos importui reikalaujama importo licencija, išduodama remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1291/2000, jei šis Reglamentas nenumato kitaip.
Maltese: L-importazzjoni tal-prodotti fi ħdan il-Kapitolu NM 17 u l-kodiċi NM 1806 10 30 u 1806 10 90 ma' ACP/OCT jew KE/OCT kumulazzjoni ta' l-oriġini għandha tkun suġġett għall-produzzjoni ta' liċenzja ta' l-importazzjoni maħruġa skond ir-Regolament (KE) Nru 1291/2000, apparti minn meta dan ir-Regolament jgħid mod ieħor.