English: Adopt the acquis in the field of data protection and exchange of personal data for law enforcement purposes and create the institutional capacity for its implementation including the creation of an independent supervisory authority so as to be able to fully participate in the Schengen information system and Europol.
French: Adopter l'acquis communautaire dans le domaine de la protection des données et de l'échange de données à caractère personnel pour les besoins des services répressifs et créer les capacités institutionnelles nécessaires à sa mise en oeuvre, notamment par la création d'une autorité de surveillance indépendante, de façon à assurer une pleine participation au système d'information Schengen et à Europol.
Dutch: Overname van het acquis op het gebied van gegevensbescherming en uitwisseling van persoonsgegevens voor rechtshandhavingsdoeleinden en creëren van institutionele capaciteit voor de implementatie, inclusief de oprichting van een onafhankelijke toezichthoudende instantie, teneinde volwaardig te kunnen deelnemen aan het Schengeninformatiesysteem en Europol.
Swedish: Anta gemenskapens regelverk rörande dataskydd och utbyte av personuppgifter för rättsvårdande syften och skapa institutionell kapacitet för dess genomförande, inbegripet en oberoende övervakningsmyndighet, för att fullständigt kunna delta i Schengens informationssystem och Europol.
Finnish: Tietosuojaa ja henkilötietojen vaihtoa poliisi- ja oikeusviranomaisten kesken koskeva yhteisön säännöstö on omaksuttava ja luotava sen täytäntöönpanon edellyttämät institutionaaliset valmiudet, riippumattoman valvontaviranomaisen perustaminen mukaan luettuna, niin että Turkki voi osallistua täysimääräisesti Schengenin tietojärjestelmään ja Europoliin.
Czech: Přijmout acquis v oblasti ochrany údajů a výměny osobních údajů pro účely vynucování práva a vytvořit instituce pro jeho provádění, a to včetně vytvoření nezávislého dozorčího orgánu, aby bylo možno se plně zapojit do Schengenského informačního systému a Europolu.
Slovak: Prijať acquis v oblasti ochrany údajov a výmeny osobných údajov na trestnoprávne účely a vytvoriť inštitucionálne kapacity na jeho uplatňovanie vrátane vytvorenia nezávislého dozorného orgánu tak, aby bola možná plnohodnotná účasť na Schengenskom informačnom systéme a Europole.
Polish: Przyjęcie dorobku w sferze ochrony danych i wymiany danych osobowych do celów przestrzegania prawa oraz stworzenie zdolności instytucjonalnej dla ich wdrożenia, łącznie z utworzeniem niezależnego organu nadzorczego tak, aby móc w pełni uczestniczyć w Systemie Informacyjnym Schengen oraz Europolu.
Hungarian: Az adatvédelemről és a személyes adatok végrehajtási célokból történő kicseréléséről szóló vívmányok átvétele és a végrehajtásukhoz szükséges intézményi kapacitás létrehozása, beleértve egy független felügyelő hatóság felállítását is, a Schengeni Információs Rendszerben és az Europolban való teljes körű részvétel lehetővé tétele érdekében.
Slovenian: Sprejeti pravni red Skupnosti s področja varstva podatkov in izmenjave osebnih podatkov z namenom odkrivanja in pregona ter ustvariti institucionalno zmogljivost za njegovo izvajanje, vključno z oblikovanjem neodvisnega nadzornega organa, da bi lahko polno sodelovali v schengenskem informacijskem sistemu in Europolu.
Estonian: Võtta vastu acquis andmekaitse ja õiguskaitse eesmärgil isikuandmete vahetamise valdkonnas ning luua institutsionaalsed võimsused selle rakendamiseks, sealhulgas sõltumatu järelevalveasutuse loomine, et olla võimeline täieulatuslikult osalema Schengeni teabesüsteemis ja Europolis.
Latvian: Pieņemt acquis datu aizsardzības jomā un datu apmaiņai tiesību aktu piemērošanas vajadzībām un izveidot institucionālo rīcībspēju to īstenošanai, tostarp neatkarīgas uzraudzības iestādes izveidošanai, lai pilnībā varētu piedalīties Šengenas informācijas sistēmā un Europolā.
Lithuanian: Priimti acquis dėl duomenų apsaugos ir pasikeitimo asmens duomenimis teisėsaugos reikmėms ir sukurti institucinius pajėgumus jo įgyvendinimui, įskaitant nepriklausomos priežiūros institucijos įsteigimą, kad būtų galima pilnavertiškai dalyvauti Šengeno informacinėje sistemoje ir Europole.
Maltese: Tadotta l-acquis fl-oqsma tal-protezzjoni ta' data u l-iskambju ta' data personali għall-iskopijiet ta' l-infurzar tal-liġi u toħloq kappaċità istituzzjonali għall-implimentazzjoni tagħha inkluż il-ħolqien ta' awtorità ta'spezzjoni indipendenti sabiex tkun tista' tipparteċipa bi sħiħ fis-sistemà ta' informazzjoni Schengen u fil-Europol.