English: As the sole cooperating exporting producer had no exports of the product concerned to the Community during the IP, the export price was established on the basis of the available data, in this case, Eurostat statistics of Community frontier cif prices, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
French: Comme le seul producteur-exportateur ayant coopéré n'a pas exporté le produit concerné vers la Communauté pendant la période d'enquête, le prix à l'exportation a été établi, conformément à l'article 18 du règlement de base, sur la base des données disponibles, en l'occurrence, les statistiques d'Eurostat concernant les prix caf frontière communautaire.
Portuguese: Dado que o único produtor-exportador que cooperou no inquérito não tinha efectuado exportações do produto considerado para a Comunidade durante o PI, o preço de exportação foi estabelecido com base nos dados disponíveis, neste caso, nas estatísticas Eurostat dos preços CIF, fronteira comunitária, em conformidade com o disposto no artigo 18° do regulamento de base.
Dutch: Omdat de enige exporteur/producent die aan het onderzoek medewerkte het betrokken product tijdens het OT niet naar de Gemeenschap uitvoerde, werd de uitvoerprijs vastgesteld op basis van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening; in dit geval waren dat de prijzen cif-grens Gemeenschap van de Eurostat-statistieken.
Swedish: Eftersom den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkaren inte hade exporterat den berörda produkten till gemenskapen under undersökningsperioden fastställdes exportpriset i enlighet med artikel 18 i grundförordningen på grundval av tillgängliga uppgifter, i det här fallet på grundval av Eurostats statistik över priser cif vid gemenskapens gräns.
Slovak: Nakoľko výhradný spolupracujúci vyvážajúci výrobca nerealizoval žiadne vývozy príslušného produktu do spoločenstva počas IP, vývozná cena bola stanovená na základe dostupných údajov, v tomto prípade Eurostat štatistika cif cien na hranici spoločenstva – v súlade s článkom 18 základného nariadenia.
Polish: Ponieważ jedyny współpracujący producent eksportujący nie dokonywał wywozu rozpatrywanego produktu do Wspólnoty podczas OD, cenę eksportową określono na podstawie dostępnych danych, w tym przypadku statystyk Eurostatu dla cen cif granica Wspólnoty, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Mivel az egyetlen együttműködő gyártó az adott árut nem exportálta a Közösségbe a VI során, az exportárat a rendelkezésre álló adatok alapján állapították meg, ebben az esetben az alaprendelet 18. cikkével összhangban a közösségi határon számított CIF-ár Eurostat statisztikái alapján.
Slovenian: Ker edini sodelujoči proizvajalec izvoznik v OP ni izvažal zadevnega izdelka v Skupnost, je bila izvozna cena ugotovljena na podlagi razpoložljivih podatkov, v tem primeru na podlagi statistike CIF cen meja Skupnosti Statističnega urada Evropske skupnosti, v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
Romanian: Dat fiind că singurul producător-exportator care a cooperat nu a exportat produsul în cauză în Comunitate în perioada de anchetă, prețul de export a fost stabilit, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, pe baza datelor disponibile, în cazul de față statisticile Eurostat privind prețurile CIF la frontiera comunitară.
Estonian: Et ainus koostööd tegev eksportiv tootja ei eksportinud uurimisperioodi jooksul vaatlusalust toodet ühendusse, määrati ekspordihind vastavalt algmääruse artiklile 18 kindlaks kättesaadavate andmete, käesoleval juhul CIF-hindu ühenduse piiril käsitleva Eurostati statistika põhjal.
Latvian: Tā kā vienīgais eksportējošais ražotājs attiecīgo izstrādājumu IP laikā uz Kopienu neeksportēja, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu eksporta cenu noteica pēc pieejamajiem datiem, šajā gadījumā Eiropas Kopienu Statistikas biroja apkopotās informācijas par CIF cenām uz Kopienas robežas.
Lithuanian: Kadangi vienintelis bendradarbiaujantis gamintojas neeksportavo nagrinėjamo produkto į Bendriją per TL, eksporto kaina buvo nustatyta remiantis turimais duomenimis, šiuo atveju, Eurostat statistika apie CIF kainas Bendrijos pasienyje, pagal pagrindinio reglamento 18 staripsnį.
Maltese: Billi l-uniku produttur esportatur li kkopera ma kellux esportazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat lill-Komunità matul l-IP, il-prezz ta’ esportazzjoni kien stabbilit fuq il-bażi tad-data disponibbli, f’dan il-każ, statistiki ta’ l-Eurostat tal-prezzijiet cif fil-fruntiera tal-Komunità, skond l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.