English: The AIS is described in the International Maritime Organisation (IMO) Regulation 19 to Chapter V of SOLAS - Carriage requirements for shipborne navigational systems and equipment, - which sets out navigational equipment to be carried on board ships, according to ship type.
French: L'AIS est décrit à la règle 19 du chapitre V - "Prescriptions relatives à l'emport des systèmes et du matériel de navigation de bord" de la convention SOLAS de l'Organisation maritime internationale (OMI) - qui définit le matériel de navigation de bord en fonction du type de navire.
Spanish: En el Reglamento 19 de la Organización Marítima Internacional (OMI) relativo al capítulo V del Convenio SOLAS (Prescripciones relativas a los sistemas y aparatos náuticos que han de llevarse a bordo) se definen los equipos de navegación que ha de llevar a bordo cada tipo de buque.
Portuguese: O sistema AIS é definido na regra 19 do capítulo V da Convenção SOLAS da Organização Marítima Internacional (OMI) - Requisitos de instalação dos sistemas e equipamentos de navegação de bordo - que estabelece os equipamentos de navegação a instalar a bordo dos navios, por tipo de navio.
Czech: AIS je popsán v nařízení 19 Mezinárodní námořní organizace (IMO) v kapitole V SOLAS - Požadavky na přepravu pro lodní navigační systémy a zařízení, - která stanoví požadavky na palubní navigační zařízení podle typu plavidla.
Slovak: AIS je popísaný v nariadení 19 Medzinárodnej námornej organizácie (IMO) ku kapitole V SOLAS - Požiadavky na navigačné systémy a zariadenia prepravované na palube lode, - v ktorom sa stanovuje, aké navigačné vybavenie má byť na lodiach v závislosti od typu lode.
Polish: System AIS opisany jest w prawidle 19 Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) do rozdziału V SOLAS: wymagania przewozowe dla systemów i urządzeń nawigacyjnych na statkach, ustalające urządzenia nawigacyjne stosowane na pokładach statków, odpowiednio do rodzaju statku.
Hungarian: Az AIS leírását a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) SOLAS egyezménye V. fejezetének - fedélzeti navigációs rendszerekre és berendezésekre vonatkozó előírások - 19. szabálya tartalmazza, amely hajófajták szerint részletezi a fedélzeten szállítandó navigációs berendezéseket.
Slovenian: AIS je opisan v pravilu 19 poglavja V - Zahteve za prevoz vgrajenih navigacijskih sistemov in opreme - SOLAS Mednarodne pomorske organizacije (IMO), ki določa navigacijsko opremo, ki se nahaja na krovu ladij, glede na posamezen tip ladje.
Estonian: Automaatset identifitseerimissüsteemi kirjeldatakse SOLASe V peatükki käsitlevas Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO) määruses 19 pardal olevate navigatsioonisüsteemide ja -seadmete vedamise nõuete kohta, millega nähakse ette laeva pardal olevad navigatsiooniseadmed laevaliikide kaupa.
Latvian: AIS aprakstīta Starptautiskās jūrniecības organizācijas (IMO) SOLAS konvencijas V nodaļas 19. noteikumā - Prasības par to, kādām navigācijas sistēmām un iekārtām ir jāatrodas uz kuģiem, - kurā aprakstītas navigācijas iekārtas, kam saskaņā ar kuģa tipu ir jāatrodas uz kuģa.
Lithuanian: AIS yra apibūdinta SOLAS V skyriaus - Laivų navigacinių sistemų ir įrenginių vežimo reikalavimai - Tarptautinės jūrų organizacijos (TJO) 19 reglamente, kuriame nurodomi navigaciniai įrenginiai, kurie turi būti sumontuojami laivuose pagal jų tipą.
Maltese: Is-AIS huwa deskritt mill-Organizzazzjoni Marittima Dinjija (IMO) fir-Regolament 19 mal-Kapitolu V tas-SOLAS – Il-ħtiġiet tat-trasportazzjoni għas-sistemi u t-tagħmir tan-navigazzjoni miġrura mill-bastimenti, - li jiddikjara t-tagħmir tan-navigazjoni li għandu jkun ittrasportat abbord il-bastimenti, skond it-tip tal-bastiment.