FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wastes listed in Article 5(3) of the Landfill Directive;
French: les déchets visés à l'article 5, paragraphe 3, de la directive "décharge";
Slovak: odpady uvedené v článku 5 ods. 3 smernice o skládkach odpadu;
Polish: odpady wymienione w art. 5 ust. 3 dyrektywy w sprawie składowania odpadów;
Romanian: deșeurile menționate la articolul 5 alineatul (3) din Directiva „depozitele de deșeuri”;
Bulgarian: отпадъците, изброени в член 5, параграф 3 от Директивата относно депонирането на отпадъци;
Estonian: prügiladirektiivi artikli 5 lõikes 3 nimetatud jäätmed;
Latvian: poligonu direktīvas 5. panta 3. punktā uzskaitītajiem atkritumiem;
Lithuanian: atliekos, išvardytos Atliekų tvarkymo direktyvos 5 straipsnio 3 dalyje;
English: wastes and their containers which might react with water or with the host rock under the storage conditions and lead to:
French: les déchets et leurs conteneurs susceptibles de réagir au contact de l'eau ou de la roche hôte, dans les conditions de stockage données, et d'entraîner:
Slovak: odpady a ich obaly, ktoré by za podmienok uskladnenia mohli reagovať s vodou alebo s horninou, ktorá sa nachádza okolo úložiska a viesť k:
Polish: odpady i ich pojemniki, które mogą reagować z wodą lub ze skałą macierzystą w warunkach składowania, co powoduje:
Romanian: deșeurile și containerele acestora care ar putea reacționa în contact cu apa sau cu roca gazdă în condițiile de stocare, producând:
Bulgarian: отпадъци и контейнерите, в които са поставени, които биха могли да реагират с вода или с вместващата скала при условията на подземно съхраняване и когато това може да доведе до:
Estonian: jäätmed ja nende mahutid, mis võivad ladustamistingimustes reageerida veega või aluskivimiga ning mis võivad põhjustada:
Latvian: atkritumiem un to konteineriem, kas glabāšanas apstākļos var reaģēt ar ūdeni vai pamatiezi un radīt:
Lithuanian: atliekos ir jų tara, kuri saugykloje esančiomis sąlygomis gali reaguoti su vandeniu ar su stabiliu geologiniu dariniu, kuriame įrengta požeminė saugykla, o dėl to
Maltese: skart u l-kontenituri tiegħu li jistgħu jirreaġixxu ma' l-ilma jew mal-blat li jirċievi taħt il-kondizzjonijiet tal-ħażna u jwassal għal:
English: a change in the volume,
French: une variation de volume,
Slovak: zmene objemu,
Polish: zmiany objętościowe,
Romanian: ― o modificare a volumului;
Bulgarian: промяна в обема на отпадъците,
Estonian: mahu muutusi,
Latvian: izmaiņas tilpumā,
Lithuanian: pakistų tūris,
Maltese: bidla fil-volum,
English: generation of auto-flammable or toxic or explosive substances or gases, or
French: la production de substances ou de gaz auto-inflammables, toxiques ou explosifs, ou
Slovak: vzniku samozápalných, jedovatých alebo výbušných látok, alebo plynov, alebo
Polish: wytwarzanie samozapalnych, toksycznych lub wybuchowych substancji lub gazów, lub
Romanian: ― producerea de substanțe sau gaze autoinflamabile, toxice sau explozive sau
Bulgarian: протичане на самозапалими, токсични или взривоопасни вещества или газове,
Estonian: isesüttivate, mürgiste või plahvatusohtlike ainete või gaaside tekkimist või
Latvian: pašuzliesmojošu, toksisku vai sprādzienbīstamu vielu vai gāzu rašanos, vai
Lithuanian: susidarytų savaime užsiliepsnojančių arba nuodingų, arba sprogių medžiagų ar dujų, arba
Maltese: ġenerazzjoni ta' teħid waħdu tan-nar jew sustanzi jew gassijiet tossiċi jew splussivi, jew
English: any other reactions which could endanger the operational safety and/or the integrity of the barrier.
French: toute autre réaction susceptible de mettre en danger la sécurité opérationnelle et/ou l'intégrité de la barrière.
Slovak: akýmkoľvek ďalším reakciám, ktoré by mohli ohroziť prevádzkovú bezpečnosť a/alebo neporušenosť bariéry.
Polish: wszelkie inne reakcje, które mogą zagrozić bezpieczeństwu operacyjnemu lub spójności bariery.
Romanian: ― orice altă reacție care ar putea pune în pericol siguranța operațională și/sau integritatea barierei.
Bulgarian: всякаква друга реакция, която би могла да застраши безопасността на експлоатацията и/или целостта на бариерата на подземното хранилище.
Estonian: muid reaktsioone, mis võivad ohustada kasutamisohutust ja/või barjääri terviklikkust.
Latvian: jebkuras citas reakcijas, kas var apdraudēt šķēršļa ekspluatācijas drošību un/vai viengabalainību.
Lithuanian: įvyktų kitų reakcijų, dėl kurių kiltų pavojus eksploatacijos saugumui ir (arba) barjero vienalytiškumui.
Maltese: kull reazzjoni oħra li tista tipperikola is-sigurezza ta' operazzjoni u/jew l-integrità tal-barriera.
English: Wastes which might react with each other must be defined and classified in groups of compatibility;
French: Les déchets qui risquent de réagir les uns au contact des autres doivent être définis et classés dans des groupes de compatibilité;
Slovak: Odpady, ktoré by mohli navzájom reagovať, sa musia definovať a klasifikovať v skupinách kompatibility;
Polish: Odpady, które mogą reagować między sobą, muszą zostać określone i sklasyfikowane w grupy zgodności;
Romanian: Deșeurile care ar putea reacționa între ele trebuie definite și clasificate în grupuri de compatibilitate;
Bulgarian: Отпадъците, които биха могли да реагират един с друг, трябва да се определят и класифицират по групи на съвместимост.
Estonian: Jäätmed, mis võivad omavahel reageerida, tuleb kindlaks määrata ja liigitada sobivusrühmadesse;
Latvian: Atkritumi, kas var reaģēt viens ar otru, jānosaka un jāklasificē savietojamības grupās;
Lithuanian: Tarpusavyje galinčios reaguoti atliekos turi būti apibrėžtos ir suskirstytos į suderinamumo grupes;
Maltese: Skart li jista' jirreaġixxi miegħu nnifsu għandu jiġi definit u klassifikat fi gruppi ta' kompatibilità;
English: the different groups of compatibility must be physically separated in the storage;
French: les différents groupes de compatibilité doivent être physiquement séparés au moment du stockage;
Slovak: rôzne skupiny kompatibility sa musia pri uskladnení fyzicky oddeliť;
Polish: poszczególne grupy zgodności muszą być fizycznie rozdzielone na składowisku;
Romanian: în momentul stocării, diferitele grupuri de compatibilitate trebuie separate fizic;
Bulgarian: Различните групи на съвместимост трябва да са физически разделени в хранилището;
Estonian: eri sobivusrühmad tuleb ladustamiskohtades füüsiliselt eraldada;
Latvian: dažādām savietojamības grupām ir jābūt fiziski nodalītām krātuvē;
Lithuanian: skirtingoms suderinamumo grupėms priklausančios atliekos saugykloje turi būti fiziškai atskirtos;
Maltese: il-gruppi differenti ta' kompatibilità għandhom ikunu fiżikament separati fil-ħażna;
English: wastes that are biodegradable;
French: les déchets biodégradables;
Slovak: odpady, ktoré sú biologicky odbúrateľné;
Polish: odpady biodegradalne;
Romanian: deșeurile biodegradabile;
Bulgarian: биоразградими отпадъци;
Estonian: biolagunevad jäätmed;
Latvian: atkritumiem, kas ir bioloģiski noārdāmi;
Lithuanian: biologiškai skaidomos atliekos;
Maltese: (ċ) skart li huwa biodegradabbl;
English: wastes that have a pungent smell;
French: les déchets ayant une odeur âcre;
Slovak: odpady, ktoré prenikavo zapáchajú;
Polish: odpady o ostrym zapachu;
Romanian: deșeurile cu miros puternic;
Bulgarian: отпадъци с остър мирис;
Estonian: terava lõhnaga jäätmed;
Latvian: atkritumiem, kam ir kodīga smaka;
Lithuanian: aitraus kvapo atliekos;
Maltese: skart li għandu riħa punġenti;;
English: wastes that can generate a gas-air mixture which is toxic or explosive.
French: les déchets susceptibles de produire un mélange air-gaz toxique ou explosif.
Slovak: odpady, ktoré generujú zmes plynu a vzduchu, ktorá je jedovatá alebo výbušná.
Polish: odpady, które mogą wytwarzać mieszankę gazowo-powietrzną, która jest toksyczna lub wybuchowa.
Romanian: deșeurile care pot produce un amestec aer-gaz toxic sau exploziv.
Bulgarian: отпадъци, които могат да образуват токсични или взривоопасни газо-въздушни смеси.
Estonian: jäätmed, mis võivad tekitada mürgist või plahvatusohtlikku gaasi-õhu segu.
Latvian: atkritumiem, kas var radīt toksisku vai sprādzienbīstamu gāzes - gaisa maisījumu.
Lithuanian: atliekos, iš kurių gali susidaryti nuodingas ar sprogus dujų ir oro mišinys.
Maltese: skart li jista' jiġġenera taħlita ta' gass u arja li hija tossika jew splussiva..
English: This particularly refers to wastes that:
French: Il s'agit en particulier des déchets qui donnent lieu à:
Slovak: Týka sa to najmä odpadov, ktoré:
Polish: Dotyczy to w szczególności odpadów, które:
Romanian: Este vorba în special de deșeurile care dau naștere la:
Bulgarian: Това се отнася по-специално за отпадъци, които:
Estonian: Eelkõige käib see jäätmete kohta, mis:
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz atkritumiem, kas:
Lithuanian: Tai visų pirma taikoma atliekoms, iš kurių:
Maltese: Dan partikolarment jirreferi għal skart li:
English: cause toxic gas concentrations due to the partial pressures of their components,
French: des concentrations de gaz toxique, du fait des pressions partielles de leurs composants,
Slovak: vytvárajú koncentrácie jedovatých plynov, kvôli čiastkovým (parciálnym) tlakom ich zložiek;
Polish: powodują stężenia gazu toksycznego z powodu ciśnienia cząstkowego ich składników,
Romanian: ― concentrații de gaz toxic datorită presiunilor parțiale ale componenților lor;
Bulgarian: причиняват образуването на токсични газови концентрации поради парциалното налягане на техните компоненти,
Estonian: põhjustavad mürgise gaasi kontsentratsioone nende komponentide osarõhu tõttu,
Latvian: sastāvdaļu parciālā spiediena rezultātā rada toksisku gāzu koncentrāciju,
Lithuanian: dėl sudėtinių dalių dalinio slėgio susidaro nuodingų dujų koncentracijos,
Maltese: jikkawża konċentrazzjonijiet tossiċi ta' gass minħabba l-pressjonijiet parzjali tal-komponenti tiegħu,
English: form concentrations when saturated within a container, which are higher than 10 % of the concentration which corresponds to the lower explosive limit;
French: des concentrations supérieures de plus de 10 % à la concentration correspondant à la limite inférieure d'explosibilité, lorsqu'ils sont saturés à l'intérieur d'un conteneur;
Slovak: ak sú v obale nasýtené, vytvárajú koncentrácie vyššie ako 10 % koncentrácie, ktorá odpovedá dolnej medzi výbušnosti;
Polish: wytwarzają stężenia przy nasyceniu w pojemniku, do wartości powyżej 10 % ponad poziom stężenia odpowiadający dolnej granicy wybuchowości;
Romanian: ― concentrații cu 10 % mai mari decât concentrația corespunzătoare limitei inferioare de explozie, atunci când acestea sunt saturate în interiorul unui container;
Bulgarian: формират концентрации при насищане в контейнер, по-високи от 10% от концентрацията, която съответства на долната граница на взривоопасност;
Estonian: moodustavad mahutis küllastumisel kontsentratsioone, mis on üle 10 % kõige madalamale plahvatuspiirile vastavast kontsentratsioonist;
Latvian: atrodoties konteinerā veido koncentrāciju, kura pārsniedz 10 % no zemākajai eksplozijas robežai atbilstošas koncentrācijas;
Lithuanian: dėl prisotinimo taroje susidaro koncentracija, didesnė negu 10 % žemutinę sprogumo ribą atitinkančios koncentracijos;
Maltese: li jifforma konċentrazzjonijiet meta saturat ġewwa kontenitur, li huma għola minn 10 % tal-konċentrazzjoni li tikkorrispondi mal-limitu esplussiva katar baxx;
English: wastes with insufficient stability to correspond to the geomechanical conditions;
French: les déchets ayant une stabilité insuffisante compte tenu des conditions géomécaniques;
Slovak: odpady, ktoré nie sú dostatočne stabilné na to, aby odpovedali geochemickým podmienkam;
Polish: odpady o niewystarczającej stabilności w odniesieniu do warunków geomechanicznych;
Romanian: deșeurile cu insuficientă stabilitate, luând în considerare condițiile geomecanice;
Bulgarian: отпадъци с недостатъчна стабилност спрямо необходимата, за да отговарят на геомеханичните условия;
Estonian: jäätmed, mis ei ole geomehaaniliste tingimuste seisukohalt piisavalt stabiilsed;
Latvian: atkritumiem ar nepietiekamu stabilitāti, lai atbilstu ģeomehāniskajiem nosacījumiem;
Lithuanian: atliekos, kurios yra nepakankamai stabilios, kad atitiktų geomechanines sąlygas;
Maltese: skart bi stabilità insuffiċjenti li tikkorrispondi mal-kondizzjonijiet ġeomekkaniċi;
English: wastes that are auto-flammable or liable to spontaneous combustion under the storage conditions, gaseous products, volatile wastes, wastes coming from collections in the form of unidentified mixtures;
French: les déchets auto-inflammables ou spontanément inflammables dans les conditions de stockage données, les produits gazeux, les déchets volatils, les déchets collectés sous forme de mélanges indéfinissables;
Slovak: odpady, ktoré sú za podmienok uskladnenia samozápalné alebo sa môžu samy vznietiť, plynné produkty, prchavé odpady pochádzajúce zo zberu v podobe bližšie neurčených zmesí;
Polish: odpady, które są samozapalne lub wykazujące tendencję do samoczynnego zapłonu w warunkach składowania, produkty gazowe, odpady lotne, odpady gromadzone w postaci niezidentyfikowanych mieszanin;
Romanian: deșeurile autoinflamabile sau susceptibile de autoaprindere în condițiile de stocare, produșii gazoși, deșeurile volatile, deșeurile colectate sub formă de amestecuri neidentificate;
Bulgarian: отпадъци, които са самозапалими или са предразположени към спонтанно запалване в условията на съхранение, газообразни продукти, летливи отпадъци, отпадъци, събирани под формата на неидентифицирани смеси;
Estonian: jäätmed, mis ladustamistingimustes on isesüttivad või kergsüttivad, gaasilised ained, lenduvad jäätmed ja jäätmed, mis tuuakse kogumiskohtadest identifitseerimata jäätmesegudena;
Latvian: atkritumiem, kas ir pašuzliesmojoši vai var paši aizdegties pazemes krātuves apstākļos, gāzveida produkti, gaistoši atkritumi un atkritumi, kas savākti nepazīstamu maisījumu veidā;
Lithuanian: savaime užsiliepsnojančios arba saugykloje esančiomis sąlygomis galinčios savaime užsidegti atliekos, dujiniai produktai, lakios atliekos bei iš surinkimo vietų atgabenami nenustatytos sudėties atliekų mišiniai;
Maltese: skart li jista' jieħu n-nar waħdu jew suxxettibbli għall-kombustjoni spontanja taħt il-kondizzjonijiet tal-ħażna, prodotti gassużi, skart volatili, skart li jiġi minn ġbir fil-forma ta' taħlitiet mhux identifikati;
English: wastes that contain, or could generate, pathogenic germs of communicable diseases
Slovak: odpady, ktoré obsahujú alebo by mohli produkovať patogénne zárodky prenosných chorôb
English: (already provided for by Article 5(3)(c) of the Landfill Directive).
Slovak: (už ustanovené článkom 5 ods. 3 písm. c) smernice o skládkach odpadu).
English: Lists of waste suitable for underground storage
French: Liste des déchets admissibles en stockage souterrain
Slovak: Zoznamy odpadov, ktoré sú vhodné pre ukladanie pod zemou
Polish: Wykaz odpadów odpowiednich do składowania podziemnego
Romanian: Lista deșeurilor admisibile în stocarea subterană
Bulgarian: Списъци на отпадъци, които са подходящи за подземно съхраняване
Estonian: Maa-aluse ladustamise nõuetele vastavate jäätmete nimistud
Latvian: To atkritumu saraksti, kas ir piemēroti apglabāšanai pazemes krātuvēs
Lithuanian: Požeminėse saugyklose tinkamų šalinti atliekų sąrašas
Maltese: Lista ta' skart adattat għall-ħażna taħt l-art
English: Inert wastes, hazardous and non-hazardous wastes, not excluded by sections 2.1 and 2.2 may be suitable for underground storage.
French: Les déchets inertes ainsi que les déchets dangereux et non dangereux qui ne relèvent pas des points 2.1 et 2.2 sont admissibles en stockage souterrain.
Slovak: Inertné odpady, nebezpečné odpady a iné ako nebezpečné odpady, ktoré nie sú vylúčené v častiach 2.1. a 2.2., môžu byť vhodné pre ukladanie pod zemou.
Polish: Odpady obojętne, niebezpieczne oraz odpady inne niż niebezpieczne, niewyłączone w sekcjach 2.2 i 2.2 mogą być odpowiednie do składowania podziemnego.
Romanian: Deșeurile inerte, precum și deșeurile periculoase și nepericuloase care nu intră sub incidența punctelor 2.1 și 2.2 pot fi admise în stocarea subterană.
Bulgarian: Инертните отпадъци, опасните и безопасните отпадъци, неизключени от раздели 2.1. и 2.2, са подходящи за подземно съхраняване.
Estonian: Püsijäätmed, ohtlikud jäätmed ja tavajäätmed, mille ladestamine ei ole punktides 2.1 ja 2.2 keelatud, võivad vastata maa-aluse ladustamise nõuetele.
Latvian: Inertie atkritumi, bīstamie un nebīstamie atkritumi, kuri nav minēti kā izņēmumi 2.1. un 2.2. iedaļā, var būt piemēroti apglabāšanai pazemes krātuvēs.
Lithuanian: Inertinės atliekos, pavojingos ir nepavojingos atliekos, kurių neuždrausta priimti 2.1 ir 2.2 punktuose, gali būti tinkamos šalinti požeminėse saugyklose.
Maltese: Skart inerti, skart perikoluż u mhux perikoluż, mhux eskluż bit-taqsimiet 2.1 u 2.2 jista' jkun adattat għall-ħażna taħt l-art.
English: Member States may produce lists of wastes acceptable at underground storage facilities in accordance with the classes given in Article 4 of the Landfill Directive.
French: Les États membres peuvent établir des listes de déchets admissibles dans les installations de stockage souterrain, conformément aux catégories définies à l'article 4 de la directive "décharge".
Slovak: Členské štáty môžu vypracovať zoznamy odpadov, ktoré sú prijateľné pre podzemné úložiská v súlade s triedami uvedenými v článku 4 smernice o skládkach odpadu.
Polish: Państwa Członkowskie mogą tworzyć wykazy odpadów przyjmowanych na składowiska podziemne zgodnie z rodzajami podanymi w art. 4 dyrektywy w sprawie składowania odpadów.
Romanian: Statele membre pot redacta liste cu deșeurile care pot fi admise în instalațiile de stocare subterană, în conformitate cu categoriile prevăzute la articolul 4 din Directiva „depozitele de deșeuri”.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изготвят списъци на отпадъците, които могат да се приемат в съоръжения за подземно съхраняване в съответствие с класовете, дадени в член 4 от Директивата относно депонирането на отпадъци.
Estonian: Liikmesriigid võivad koostada nimistud jäätmetest, mida võib prügiladirektiivi artiklis 4 esitatud prügilaliikide kohaselt vastu võtta maa-alustes ladustamisrajatistes.
Latvian: Dalībvalstis var izveidot pazemes krātuvēs pieņemamo atkritumu sarakstus saskaņā ar Poligonu direktīvas 4. pantā minētajām kategorijām.
Lithuanian: Valstybės narės gali parengti požeminėse saugyklose priimtinų atliekų sąrašus vadovaudamosi Atliekų tvarkymo direktyvos 4 straipsnyje pateiktu klasifikavimu.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipproduċu lista ta' skart aċċettabbli f'faċilitajiet ta' ħażna taħt l-art skond il-klassijiet mogħtija fl-Artikolu 4 tad-Direttiva tat-terraferma artifiċjali.
English: Acceptance of waste at a specific site must be subject to site-specific risk assessment.
French: L'admission des déchets sur un site spécifique doit être soumise à une évaluation des risques spécifique de ce site.
Slovak: Prijatie odpadu na konkrétnom mieste podlieha posúdeniu rizika konkrétneho miesta.
Polish: Przyjmowanie odpadów na konkretnym terenie musi być poddane ocenie ryzyka dla tego terenu.
Romanian: Acceptarea deșeurilor într-un sit anume trebuie să facă obiectul unei evaluări a riscurilor specifice acestui sit.
Bulgarian: Приемането на отпадъците в конкретно хранилище трябва да подлежи на специфична оценка на риска за конкретното хранилище.
Estonian: Enne jäätmete vastuvõtmist konkreetsesse kohta tuleb teha kohaspetsiifiline riskianalüüs.
Latvian: Atkritumu pieņemšana konkrētā vietā jāpakļauj konkrētās vietas riska novērtējumam.
Lithuanian: Priimant atliekas konkrečioje vietoje būtina atsižvelgti į tai vietai būdingos rizikos įvertinimą.
Maltese: L-aċċettazzjoni ta' skart f'sit speċifiku għandha tkun suġġetta għal stima tar-riskju speċifika għas-sit.
English: The site-specific assessments outlined in section 1.2 for the wastes to be accepted at an underground storage should demonstrate that the level of isolation from the biosphere is acceptable.
French: L'évaluation spécifique décrite au point 1.2 pour les déchets admissibles en stockage souterrain doit démontrer que le niveau de confinement par rapport à la biosphère est acceptable.
Slovak: Tieto posudzovania rizík naznačené v časti 1.2. pre odpady, ktoré sa majú prijať na podzemné úložisko, by mali preukázať, že úroveň izolácie od biosféry je prijateľná.
Polish: Oceny przeprowadzane dla konkretnego terenu opisane w sekcji 1.2 dla odpadów przyjmowanych na składowisko podziemne powinny wykazać, że poziom izolacji od biosfery jest dostateczny.
Romanian: Evaluarea specifică descrisă la punctul 1.2 pentru deșeurile admisibile în stocarea subterană trebuie să demonstreze că nivelul de izolare față de biosferă este acceptabil.
Bulgarian: Специфичните оценки от подземни хранилища, посочени в раздел 1.2, за отпадъците, които ще се приемат за подземно съхраняване, следва да докажат, че нивото на изолация на отпадъците от биосферата е приемливо.
Estonian: Punktis 1.2 esitatud kohaspetsiifiline riskianalüüs, mille alusel võib jäätmeid maa-aluseks ladustamiseks vastu võtta, peab tõestama, et jäätmete biosfäärist isoleerimise tase on vastuvõetav.
Latvian: Papildinājuma 1.2. iedaļā aprakstītajam konkrētās vietas novērtējumam par pazemes krātuvēs pieņemamajiem atkritumiem jāapliecina, ka izolācijas līmenis attiecībā uz biosfēru ir pieņemams.
Lithuanian: punkte apibrėžtas vietai būdingos rizikos dėl atliekų, kurios bus gabenamos į požeminę saugyklą, įvertinimas turėtų įrodyti, kad izoliavimo nuo biosferos lygis yra priimtinas.
Maltese: L-istejjem tas-sit speċifiku mfissra fit-taqsima 1.2 għall-iskart li għandu jiġi aċċettat f'ħażna taħt l-art għandhom juru li l-livell ta' iżolament mill-biosfera huwa aċċettabbli.
English: The criteria have to be fulfilled under storage conditions.
French: Les critères doivent être remplis compte tenu des conditions de stockage.
Slovak: Tieto kritériá musia byť splnené za podmienok skládkovania.
Polish: Kryteria muszą być dotrzymane w warunkach składowania.
Romanian: Criteriile trebuie îndeplinite luând în considerare condițiile de depozitare.
Bulgarian: Критериите следва да бъдат изпълнявани при условията на съхраняване.
Estonian: Kriteeriumid peavad olema täidetavad ladustamistingimustes.
Latvian: Ir jāizpilda kritēriji saskaņā ar pazemes krātuvju nosacījumiem.
Lithuanian: Kriterijų turi būti laikomasi saugykloje esančiomis sąlygomis.
Maltese: Il-kriterji għandhom jitħarsu taħt il-kondizzjonijiet tal-ħażna.
English: Acceptance conditions
French: Conditions d'admission
Slovak: Prijímacie podmienky
Polish: Warunki przyjęcia
Romanian: Condiții de admitere
Bulgarian: Условия за приемане
Estonian: Vastuvõtutingimused
Latvian: Pieņemšanas nosacījumi
Lithuanian: Priėmimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet ta' aċċettazzjoni
English: Wastes can be deposited only in an underground storage securely separated from mining activities.
French: Les déchets ne peuvent être entreposés que dans en stockage souterrain si ce site est séparé de manière sûre des activités minières.
Slovak: Odpady sa môžu uložiť len v podzemnom úložisku, ktoré je bezpečne oddelené od banských činností.
Polish: Odpady mogą być składowane wyłącznie w składowisku podziemnym bezpiecznie odizolowanym od prac górniczych.
Romanian: Deșeurile pot fi antrepozitate într-o stocare subterană numai în cazul în care situl este separat în mod sigur de activitățile miniere.
Bulgarian: Отпадъците могат да бъдат депонирани само в подземни хранилища, които са надеждно отделени от минните дейности.
Estonian: Jäätmeid võib ladustada ainult kaevandamistöödest ohutult eraldatud maa-alusesse ladustamiskohta.
Latvian: Atkritumus var uzglabāt tikai tajās pazemes krātuvēs, kas ir droši norobežotas no derīgo izrakteņu ieguves vietām.
Lithuanian: Atliekos gali būti paliekamos tik tokioje požeminėje saugykloje, kuri yra patikimai atskirta nuo kalnakasybos darbų.
Maltese: Skart jista' jiġi depożitat biss f'ħażna taħt l-art separata b'mod fiż-żgur minn attivitajiet tal-minieri.