English: Where such measures involve a reduction coefficient to be applied at the time of issue of licences, the possibility should be granted for applications for those licences to be withdrawn with immediate release of the security.
Spanish: Cuando estas medidas impliquen la aplicación de un coeficiente de reducción en la expedición de certificados, procede establecer la posibilidad de retirar las solicitudes de certificados correspondientes, con liberación inmediata de la garantía.
Italian: Se queste misure comportano l'applicazione di un coefficiente di riduzione al momento del rilascio dei titoli, occorre prevedere la possibilità di ritiro della domanda di questi titoli, con svincolo immediato della cauzione.
Portuguese: Quando as referidas medidas incluem a aplicação de um coeficiente de redução aquando da emissão dos certificados, convém prever a possibilidade de retirada dos pedidos de certificado correspondentes, com liberação imediata da garantia.
Dutch: Als een van deze maatregelen erin bestaat dat bij de afgifte van de certificaten een verlagingscoëfficiënt wordt toegepast, moet worden bepaald dat certificaataanvragen kunnen worden ingetrokken en dat de zekerheid dan onmiddellijk wordt vrijgegeven.
Swedish: Om en minskningskoefficient skall tillämpas vid utfärdandet av licenser bör importörerna ges möjlighet att dra tillbaka ansökan, varefter säkerheten skall frisläppas.
Finnish: Jos näihin toimenpiteisiin kuuluu vähennyskertoimen soveltaminen todistusten myöntämisen yhteydessä, olisi säädettävä mahdollisuudesta peruuttaa todistushakemus siten, että vakuus vapautetaan välittömästi.
Czech: Pokud tato opatření zahrnují použití redukčního koeficientu při vydávání licence, musí být umožněno, aby tyto žádosti mohly být staženy a poskytnutá jistota okamžitě uvolněna;
Slovak: V prípade, že súčasťou takýchto opatrení bude použitie koeficientu zníženia množstiev v čase vydávania licencií, malo by byť umožnené stiahnutie žiadostí o takéto licencie a okamžité vrátenie príslušnej záruky.
Polish: W przypadku, gdy środki te wiążą się z zastosowaniem współczynnika obniżki w czasie wydawania pozwolenia, należy przewidzieć możliwość wycofania wniosków o wydanie pozwolenia z natychmiastowym zwolnieniem zabezpieczenia.
Hungarian: Ha ezek az intézkedések azzal járnak, hogy csökkentési együtthatót kell alkalmazni az engedélyek kiadásakor, lehetőséget kell biztosítani az ilyen engedélyekre irányuló kérelmek számára, hogy azokat a biztosíték azonnali feloldása mellett visszavonják.
Slovenian: Če takšni ukrepi zajemajo uporabo koeficienta znižanja, ki se uporabi ob izdaji dovoljenj, je treba omogočiti, da se zahtevki za takšna dovoljenja umaknejo, pri čemer se takoj sprosti tudi varščina.
Estonian: Kui selliste meetmete hulka kuulub vähenduskoefitsiendi kohaldamine litsentside väljaandmise ajal, tuleks anda võimalus võtta nende litsentside taotlused tagasi koos tagatise viivitamatu vabastamisega.
Latvian: Ja šie pasākumi saistās ar samazināšanas koeficientu, kas jāpiemēro licenču izsniegšanas laikā, būtu jādod iespēja šos licenču pieteikumus atsaukt, nekavējoties atdodot drošības naudu;
Lithuanian: Kai tuo tikslu išduodant licencijas taikomas sumažinimo koeficientas, turi būti suteikta galimybė atsiimti paraiškas toms licencijoms gauti ir iškart atgauti sumokėtą užstatą.
Maltese: Fejn dawn il-miżuri jinvolvu ko-effiċjent ta' tnaqqis li għandu jkun applikat fil-ħin tal-ħruġ tal-liċenzji, il-possibilta` għandha tingħata għal applikazzjonijiet għal dawk il-liċenzji li għandhom ikunu rtirati b'rilaxx immedjat tal-garanzija.