English: An inspection carried out by the Commission in Botswana in May 2001 has shown that sufficiently well structured and organised veterinary services are in place in Botswana regarding the animal health status for ratites.
French: Une inspection effectuée sur place par les services de la Commission au mois de mai 2001 a montré que le Botswana disposait de services vétérinaires suffisamment structurés et organisés, notamment en ce qui concerne la situation zoosanitaire des ratites.
Portuguese: Uma inspecção efectuada pela Comissão no Botsuana em Maio de 2001 mostrou que esse país dispõe de serviços veterinários suficientemente bem estruturados e organizados no que diz respeito ao estatuto sanitário das ratites.
Dutch: Bij een inspectiebezoek door de diensten van de Commissie in Botswana in mei 2001 is gebleken dat Botswana beschikt over goed gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten, met name op het gebied van de diergezondheidsstatus van loopvogels.
Danish: En kontrol, som Kommissionens tjenestegrene foretog i Botswana i maj 2001, viste, at Botswana har tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester, hvad angår dyresundheden, når det gælder strudsefugle.
Finnish: Komission Botswanassa toukokuussa 2001 tekemästä tarkastuksesta kävi ilmi, että Botswanan eläinlääkintäpalvelut ovat rakenteiltaan ja organisaatioiltaan riittävän hyvät sileälastaisten lintujen terveystilanteen kannalta.
Czech: Kontrolní návštěva, kterou Komise provedla v Botswaně v květnu 2001, prokázala, že veterinární útvary v Botswaně, zejména pokud jde o veterinární status ptáků nadřádu běžci, jsou dostatečně dobře strukturované a organizované.
Slovak: Inšpekcia, ktorú vykonala Komisia v štáte Botswana v máji 2001, ukázala, že v štáte Botswana sú dostatočne dobre štruktúrované a organizované veterinárne služby, pokiaľ ide o zdravotný stav vtákov zo skupiny bežcov.
Polish: Inspekcja przeprowadzona przez Komisję w Botswanie w maju 2001 r. wykazała, że w Botswanie w odniesieniu do stanu zdrowia ptaków bezgrzebieniowych istnieją służby weterynaryjne o wystarczająco dobrej strukturze i organizacji.
Hungarian: Egy, a Bizottság által Botswanában 2001. májusában elvégzett vizsgálat kimutatta, hogy Botswanában – a laposmellű futómadarak állat-egészségügyi állapota tekintetében – megfelelően felépített és szervezett állat-egészségügyi szolgálatok működnek.
Slovenian: Pregledi, ki jih je opravila Komisija v Bocvani maja 2001 so pokazali, da ima ta država dovolj dobro strukturirano in organizirano veterinarsko službo glede zdravstvenega stanja ratitov.
Romanian: O inspecție efectuată la fața locului de către serviciile Comisiei în luna mai 2001 a arătat că Botswana dispune de servicii veterinare suficient de bine structurate și organizate, în special în ceea ce privește situația zoosanitară a ratitelor.
Bulgarian: Инспекция, извършена от Комисията в Ботсуана през май 2001 г., показа, че в Ботсуана съществуват достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби по отношение на здравния статус на щраусовите птици.
Estonian: Komisjoni 2001. aasta mais Botswanasse tehtud kontrollkäik on näidanud, et Botswanas on silerinnaliste lindude tervisliku seisundi kontrollimiseks olemas piisavalt hästi struktureeritud ja korraldatud veterinaarteenistused.
Latvian: Pārbaudē, ko Komisija veica Botsvānā 2001. gada maijā, izrādījās, ka Botsvānā ir pietiekami labi strukturēti un organizēti veterinārie dienesti attiecībā uz skrējējputnu veselības stāvokli.
Lithuanian: 2001 m. gegužę Botsvanoje Komisijos atliktas patikrinimas parodė, kad Botsvanoje veikia gerai sudarytos ir organizuotos Ratitae genties paukščių sveikatos būklę garantuojančios veterinarinės tarnybos.