English: The increase of the production capacity, coupled with the effect of the anti-dumping measures, permitted the Community producer to increase the volume sold and thus to reduce the unit cost of goods sold.
French: L'augmentation des capacités de production, associée aux effets des mesures antidumping, a permis au producteur communautaire d'accroître le volume de ses ventes et donc de réduire le coût unitaire des produits vendus.
Spanish: El aumento de la capacidad de producción, junto con el efecto de las medidas antidumping, permitió que el productor comunitario aumentara su volumen de ventas y redujera por lo tanto el coste unitario de las mercancías vendidas.
Portuguese: O aumento da capacidade de produção, juntamente com o efeito das medidas anti-dumping, permitiu ao produtor comunitário aumentar o volume vendido e, por conseguinte, reduzir o preço unitário dos bens vendidos.
Dutch: De producent in de Gemeenschap kon dankzij de stijging van de productiecapaciteit, in combinatie met het effect van de antidumpingmaatregelen meer producten verkopen en zo de kosten per eenheid drukken.
Danish: Stigningen i produktionskapaciteten sammenlagt med virkningerne af antidumpingforanstaltningerne gav EF-producenten mulighed for at øge salgsmængderne og således nedsætte enhedsomkostningerne for solgte varer.
Swedish: Ökningen av tillverkningskapaciteten, tillsammans med verkningarna av antidumpningsåtgärderna, medförde att gemenskapstillverkaren kunde öka den sålda volymen och därmed minska enhetskostnaden för sålda varor.
Finnish: Tuotantokapasiteetin lisäyksen sekä polkumyyntitoimenpiteiden vaikutuksen ansiosta yhteisön tuottaja pystyi lisäämään myyntinsä määrää ja samalla vähentämään myytyjen tavaroiden yksikkökustannuksia.
Slovak: Pokles výrobnej kapacity, spojený s účinkom antidumpingových opatrení, dovolil výrobcovi spoločenstva zvýšiť predaný objem a tak znížiť jednotkové náklady predaného tovaru..
Polish: Wzrost zdolności produkcyjnych w połączeniu ze skutkiem środków antydumpingowych pozwoliły producentowi wspólnotowemu zwiększyć sprzedawaną wielkość i tym samym zmniejszyć jednostkowy koszt sprzedawanych towarów.
Hungarian: A termelőkapacitás növekedésének és a dömpingellenes intézkedéseknek az együttes hatása lehetővé tette, hogy a közösségi termelő növelje az értékesítési volumenét, és így csökkentse az értékesített áru egy termékegységre jutó költségét.
Slovenian: Povečanje proizvodnih zmogljivosti je v povezavi z učinki protidampinških ukrepov proizvajalcu Skupnosti omogočilo, da poveča obseg svoje prodaje in s tem zmanjša stroške na enoto prodanega blaga.
Romanian: Creșterea capacităților de producție, asociată cu efectele măsurilor antidumping, a permis producătorului comunitar să crească volumul vânzărilor sale și să reducă, în consecință, costul unitar al produselor vândute.
Estonian: Tootmisvõimsuse suurenemine koos dumpinguvastaste meetmete mõjuga võimaldas ühenduse tootjal suurendada müügimahtu ja sellega vähendada müüdud kauba ühikuhinda.
Latvian: Ražošanas jaudu palielinājums kopā ar antidempinga pasākumu ietekmi ļāva Kopienas ražotājam palielināt pārdošanas apjomu un tādējādi samazināt pārdoto preču vienības izmaksas.
Lithuanian: Gamybos pajėgumų augimas kartu su antidempingo priemonių poveikiu sudarė Bendrijos gamintojui galimybę padidinti pardavimo apimtis ir taip sumažinti parduotų prekių vieneto savikainą.
Maltese: Iż-żieda tal-kapaċità ta’ produzzjoni, flimkien ma’ l-effett tal-miżuri kontra d-dumping, ippermettew lill-produttur tal-Komunità li jkabbar il-volum mibjugħ u b’hekk li jnaqqas l-ispiża għal kull unità ta’ l-oġġetti mibjugħa.