English: The action program shall identify targets on environmental performance regarding energy, water, chemicals and waste which shall be set every two years, taking into consideration the optional criteria.
French: Le programme d'action doit établir des objectifs environnementaux en matière d'énergie, d'eau, de produits chimiques et de déchets, ces objectifs devant être revus tous les deux ans, en tenant compte des critères optionnels.
Spanish: El plan de actuación establecerá cada dos años objetivos de rendimiento ambiental referentes a energía, agua, productos químicos y residuos teniendo en cuenta los criterios optativos.
Italian: Il programma d'azione precisa gli obiettivi di prestazione ambientale riguardo all'energia, alle risorse idriche, alle sostanze chimiche e ai rifiuti che devono essere definiti ogni due anni, tenendo conto dei criteri facoltativi.
Dutch: In het actieprogramma moeten doelstellingen worden aangegeven voor de te leveren milieuprestaties met betrekking tot energie, water, chemicaliën en afval, welke om de twee jaar, met inachtneming van de optionele criteria, moeten worden herzien.
Swedish: Handlingsplanen skall omfatta miljömål som rör energi, vatten, kemikalier och avfall, som fastställs vartannat år, med beaktande av de valfria kriterierna.
Finnish: Toimintaohjelmassa on määriteltävä ympäristönsuojelun tasoa koskevat tavoitteet energian, veden, kemikaalien ja jätteiden osalta. Tavoitteet on asetettava kahden vuoden välein, ja niissä on otettava huomioon myös valinnaiset arviointiperusteet.
Czech: Akční program musí stanovit environmentální cíle týkající se energie, vody, chemických látek a odpadu; tyto cíle musí být každé dva roky přezkoumány, přičemž se berou v potaz volitelná kritéria.
Slovak: V akčnom pláne sa uvedú ciele environmentálneho správania vzhľadom na energiu, vodu, chemikálie a odpad, ktoré sa stanovia každé dva roky pri zohľadnení nepovinných kritérií.
Polish: Program działań określa cele działań środowiskowych dotyczących energii, wody, chemikaliów i odpadów, ustalane co dwa lata, uwzględniające kryteria fakultatywne.
Hungarian: Az intézkedési programnak meg kell határoznia az energiára, a vízre, a vegyi anyagokra és a hulladékokra vonatkozóan a környezeti célkitűzéseket, amelyeket kétévenként felül kell vizsgálni, a szabadon választható kritériumok figyelembe vételével.
Slovenian: Program ukrepanja opredeli cilje okoljske učinkovitosti v zvezi z energijo, vodo, kemikalijami in odpadki, ki se določijo vsaki dve leti, pri čemer se upoštevajo neobvezna merila.
Romanian: Programul de acțiune identifică obiectivele de performanță în domeniul mediului referitoare la energie, apă, substanțe chimice și deșeuri, care se stabilesc o dată la doi ani, luând în considerare criteriile opționale.
Bulgarian: Програмата за действие следва да определя цели за резултатността спрямо околната среда по отношение на енергията, водата, химикалите и отпадъците. Целите следва да се преразглеждат периодично, на две години, отчитайки изискванията по избор.
Estonian: Tegevusprogrammis määratakse kindlaks energia, vee, kemikaalide ja jäätmetega seotud keskkonnahoiualased eesmärgid, mis kehtestatakse iga kahe aasta järel, võttes arvesse valikulisi kriteeriume.
Latvian: Rīcības programmā norāda vides stāvokļa mērķus, kas attiecas uz enerģiju, ūdeni, ķīmiskām vielām un atkritumiem un ko nosaka ik pēc diviem gadiem, ņemot vērā neobligātos kritērijus.
Lithuanian: Veiksmų programa nustato aplinkai daromo poveikio, susijusio su energijos, vandens ir chemikalų vartojimu bei atliekų susidarymu, planinius rodiklius, atsižvelgiant į neprivalomuosius kriterijus.
Maltese: Il-programm ta' azzjoni għandu jidentifika l-bersalji dwar it-twettiq tax-xogħol ambjentali fejn jirrigwarda l-enerġija, l-ilma, il-kimiċi u l-iskart li għandhom jiġu ffissat kull sentejn, filwaqt li jiqiesu l-kriterji bil-għażla.