English: In order to comply with the concessions granted, the necessary steps should be taken to prevent licences issued for other third countries from being used to export to those countries to which concessions have been granted, and to allow licences to be cancelled and the securities lodged to be released.
French: Afin de respecter les concessions octroyées, il convient de prendre les mesures nécessaires pour éviter que des certificats, émis pour d'autres pays tiers, ne soient utilisés pour l'exportation vers les pays en faveur desquels des concessions ont été octroyées, et de permettre l'annulation des certificats et la libération des garanties déposées.
Czech: Mají-li být splněny podmínky poskytnutých koncesí, je nutné přijmout nezbytná opatření, která zabrání používání licencí vydaných pro jiné třetí země pro vývoz do zemí, kterým byly poskytnuty koncese,a která umožní rušit licence a uvolňovat jistotu;
Slovak: S cieľom dosiahnuť súlad s udelenými koncesiami sa musia prijať nevyhnutné kroky, aby sa zabránilo používať licencie vydané ostatným tretím krajinám na vývoz do tých krajín, ktorým boli koncesie udelené a umožniť zrušenie licencií a zložené záruky uvoľniť.
Polish: W celu stosowania przyznanych koncesji, należy podjąć niezbędne działania zapobiegające wykorzystaniu pozwoleń wydanych w odniesieniu do innych państw trzecich, do celów wywozu do państw, w odniesieniu do których przyznano koncesje, oraz umożliwiające unieważnienie pozwoleń i uwolnienie wniesionych zabezpieczeń.
Hungarian: A megadott engedmények betartása érdekében meg kell tenni a szükséges lépéseket annak megakadályozása érdekében, hogy az egyéb harmadik országokra vonatkozóan kiállított engedélyeket olyan országokba irányuló exportnál is felhasználhassák, amelyek esetében engedményeket nyújtottak, és abból a célból, hogy az engedélyeket visszavonhassák, és a letétbe helyezett biztosítékokat feloldhassák.
Slovenian: Za skladnost z dodeljenimi koncesijami je treba sprejeti potrebne ukrepe, da bi preprečili uporabo dovoljenj , izdanih za druge tretje države, za izvoz v tiste države, za katere so bile dodeljene koncesije, in omogočili, da se dovoljenja prekličejo in položene varščine sprostijo.
Romanian: Pentru a respecta concesiile acordate, ar trebui luate măsurile necesare prin care să se evite ca unele licențe e, emise pentru alte țări terțe, să fie utilizate la exportul către țările în favoarea cărora au fost acordate concesii și să se permită anularea licențelor și eliberarea garanțiilor depuse.
Bulgarian: За да се изпълнят предоставените отстъпки, следва да бъдат предприети наложителни мерки, които да спрат използването на лицензии, издадени за други трети страни, за износ за страни, на които са предоставени отстъпки, и които да позволят обезсилването на лицензиите и освобождаването на депозираните гаранции.
Estonian: Antud soodustustele vastamiseks tuleks võtta vajalikke meetmeid, et vältida teiste kolmandate riikide jaoks väljaantud litsentside kasutamist nendesse riikidesse eksportimisel, mille puhul soodustusi on antud, ning võimaldada litsentside tühistamist ja esitatud tagatiste vabastamist.
Latvian: Lai izpildītu piešķirtās koncesijas, jādara viss, kas vajadzīgs, lai licences, kas izsniegtas attiecībā uz citām trešām valstīm, neizmantotu eksportam uz valstīm, kurām piešķirtas koncesijas, un lai licences varētu anulēt un iemaksāto drošības naudu atbrīvot.
Lithuanian: Kad suteiktų lengvatų būtų laikomasi, reikėtų imtis būtinų priemonių, neleidžiančių kitoms trečiosioms šalims išduotų licencijų panaudoti eksportuojant į šalis, kurioms nuolaidos jau suteiktos, ir leisti panaikinti licencijas bei grąžinti pateiktus užstatus;
Maltese: Sabiex jit ħ arsu l-kon ċ essjonijiet mog ħ tija, għandhom jittie ħdu l-passi meħtieġa biex ji ġievitat li liċenzi maħruġagħ al pajjiżi terzi oħra ma jintużawx għall-esportazzjoni lejn dawk il-pajjiżi li lilhom ikunu ingħataw konċessjonijiet, u biex jippermettu li liċenzi jiġu kanċellati u li l-garanziji magħmula jiġu rilaxxati.