English: At the end of the second year of the period of application of the programme, and in any case before putting forward proposals on any subsequent programme, the Commission shall provide, and give its conclusions on, an external evaluation of the overall implementation of the Community actions carried out under this programme.
French: À la fin de la deuxième année de la période d'application du programme et, en tout état de cause, avant de présenter ses propositions concernant l'élaboration d'un programme ultérieur, la Commission fait procéder à une évaluation externe de la mise en oeuvre globale des actions communautaires menées au titre du présent programme et rédige des conclusions sur cette évaluation.
German: Die Kommission legt am Ende des zweiten Jahres der Laufzeit des Programms, auf jeden Fall jedoch vor der Unterbreitung ihrer Vorschläge für ein Folgeprogramm, eine externe Bewertung der im Rahmen dieses Programms durchgeführten Gemeinschaftsaktionen vor und zieht ihre Schlussfolgerungen daraus.
Spanish: Al final del segundo año de aplicación del programa, y en todo caso antes de presentar sus propuestas relativas a eventuales programas posteriores, la Comisión se encargará de que se realice una evaluación externa de la ejecución global de las acciones comunitarias realizadas en el marco del presente programa y presentará las correspondientes conclusiones de dicha evaluación.
Portuguese: No final do segundo ano do período de aplicação do programa, e em todo o caso antes de apresentar propostas relativas a eventuais programas subsequentes, a Comissão providenciará, e concluirá, uma avaliação externa da execução global das acçġes comunitárias empreendidas no âmbito do presente programa.
Danish: Kommissionen foranstalter ved udgangen af programmets andet år, og under alle omstændigheder inden den fremsætter forslag om et nyt program, en ekstern evaluering af den samlede gennemførelse af de fællesskabstiltag, der er iværksat som led i programmet, og drager sine egne konklusioner om evalueringen.
Swedish: Kommissionen skall vid utgången av programmets andra år, och i vilket fall som helst innan den lägger fram förslag om något efterföljande program, tillhandahålla och lämna slutsatser om en extern utvärdering av det samlade genomförandet av de åtgärder som vidtagits inom ramen för programmet.
Czech: Na konci druhého roku období provádění programu a v každém případě před předložením návrhů na jakýkoli následný program Komise zajistí a předloží své závěry ke vnějšímu hodnocení celkového provádění opatření Společenství uskutečněných v rámci tohoto programu.
Slovak: Na konci druhého roku obdobia uplatňovania programu, a v každom prípade pred predložením návrhu na každý ďalší program, Komisia predloží externé hodnotenie celkovej implementácie akcií spoločenstva realizovaných v rámci tohto programu a urobí z neho závery.
Polish: Pod koniec drugiego roku stosowania programu, a w każdym przypadku przed wysunięciem jakichkolwiek propozycji w sprawie następnego programu, Komisja zbiera i przekazuje swoje wnioski odnośnie do zewnętrznej oceny wdrażania działań wspólnotowych w ramach niniejszego programu.
Hungarian: A program futamideje második évének végén, és bármely következő programról való javaslattétel előtt a Bizottság az e program alapján végrehajtott összes közösségi tevékenységről külső értékelést készíttet, és ennek alapján levonja végkövetkeztetéseit.
Slovenian: Komisija ob koncu drugega leta izvajanja programa in v vsakem primeru pred predložitvijo predlogov za katerikoli naslednji program zagotovi zunanjo oceno celotnega izvajanja akcij Skupnosti, ki so se izvedle po tem programu, ter nanjo da svoje sklepne ugotovitve.
Estonian: Programmi rakendamise teise aasta lõpul ning kindlasti enne mis tahes järgmise programmi kohta ettepaneku tegemist laseb komisjon anda käesoleva programmi raames võetud ühenduse meetmete üldisele rakendamisele välishinnangu ja esitab selle kohta oma järeldused.
Latvian: Programmas īstenošanas laika posma otrā gada beigās un jebkurā gadījumā, pirms virzīt priekšlikumus par jebkuru turpmāko programmu, Komisija nodrošina un sniedz savus secinājumus par neatkarīgo novērtējumu par Kopienas globāli īstenotajiem pasākumiem saskaņā ar šo programmu.
Lithuanian: Pasibaigus antriesiems programos taikymo laikotarpio metams, tačiau bet kuriuo atveju prieš pateikdama pasiūlymus dėl bet kokios tolesnės programos, Komisija organizuoja kviestinį viso Bendrijos pagal šią programą įvykdytų veiksmų įgyvendinimo įvertinimą ir pateikia savo išvadas apie jį.
Maltese: Fi tmiem it-tieni sena tal-perjodu ta’ applikazzjoni tal-programm, u f’kull każ qabel ma jiġu mressqa proposti dwar xi programm ieħor, il-Kummissjoni għandha tipprovdi, u tagħti l-konklużjonijiet tagħha dwar, evalwazzjoni esterna ta’ l-implimentazzjoni totali ta’ l-azzjonijiet Komunitarji magħmula taħt dan il-programm.