FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'SLO' Slovenia
French: 'SLO' Slovénie
German: 'SLO' Slowenien
Spanish: 'SLO' Eslovenia,
Portuguese: 'SLO' Eslovénia,
Finnish: 'SLO' Slovenia,
Czech: SLO' Slovinsko
Slovak: ′SLO′ Slovinsko
Polish: 'SLO' Słowenia
Hungarian: 'SLO' Szlovénia
Slovenian: ′SLO′ Slovenija
Bulgarian: 'SLO' Словения
Latvian: ′SLO′ Slovēnija
Maltese: ′SLO′ L-Islovenja
English: 'TM' Turkmenistan
French: 'TM' Turkménistan
German: 'TM' Turkmenistan
Spanish: 'TM' Turkmenistán,
Portuguese: 'TM' Turquemenistão,
Finnish: 'TM' Turkmenistan,
Czech: TM' Turkmenistán
Slovak: ′TM′ Turkménsko
Polish: 'TM' Turkmenia
Hungarian: 'TM' Türkmenisztan
Slovenian: ′TM′ Turkmenistan
Bulgarian: 'TM' Туркменистан
Latvian: ′TM′ Turkmenistāna
Maltese: ′TM′ It-Turkmenistan
English: 'TR' Turkey
French: 'TR' Turquie
German: 'TR' Türkei
Spanish: 'TR' Turquía,
Portuguese: 'TR' Turquia,
Finnish: 'TR' Turkki,
Czech: TR' Turecko
Slovak: ′TR′ Turecko
Polish: 'TR' Turcja
Hungarian: 'TR' Törökország
Slovenian: ′TR′ Turčija
Bulgarian: 'TR' Турция
Latvian: ′TR′ Turcija
Maltese: ′TR′ It-Turkija
English: 'UA' Ukraine
French: 'UA' Ukraine
German: 'UA' Ukraine
Spanish: 'UA' Ucrania,
Portuguese: 'UA' Ucrânia,
Finnish: 'UA' Ukraina
Czech: UA' Ukrajina
Slovak: ′UA′ Ukrajina
Polish: 'UA' Ukraina
Hungarian: 'UA' Ukrajna
Slovenian: ′UA′ Ukrajina
Bulgarian: 'UA' Украйна
Latvian: ′UA′ Ukraina
Maltese: ′UA′ L-Ukrajina
English: 'V' Vatican City
French: 'V' Cité du Vatican
German: 'V' Vatikanstadt
Spanish: 'V' Vaticano,
Portuguese: 'V' Cidade do Vaticano,
Finnish: 'V' Vatikaani,
Czech: V' Vatikán
Slovak: ′V′ Vatikán
Polish: 'V' Państwo Watykańskie
Hungarian: 'V' Vatikánváros
Slovenian: ′V′ Vatikan
Bulgarian: 'V' Ватикана
Latvian: ′V′ Vatikāns
Maltese: ′V′ Il-Belt tal-Vatikan
English: 'YU' Yugoslavia
French: 'YU' Yougoslavie
German: 'YU' Jugoslawien
Spanish: 'YU' Yugoslavia,
Portuguese: 'YU' Jugoslávia,
Finnish: 'YU' Jugoslavia,
Czech: YU' Jugoslávie
Slovak: ′YU′ Juhoslávia
Polish: 'YU' Jugosławia
Hungarian: 'YU' Jugoszlávia
Slovenian: ′YU′ Jugoslavija
Bulgarian: 'YU' Югославия
Latvian: ′YU′ Dienvidslāvija
Maltese: 'YU' Il-Jugoslavja
English: 'UNK' Unknown
French: 'UNK' Inconnu
German: 'UNK' Unbekannt
Spanish: 'UNK' Desconocido,
Portuguese: 'UNK' Desconhecido,
Finnish: 'UNK' Tuntematon,
Czech: UNK' neznámý
Slovak: ′UNK′ Neznáme
Polish: 'UNK' Nieznane
Hungarian: 'UNK' Ismeretlen
Slovenian: ′UNK′ Neznano
Bulgarian: 'UNK' Неизвестно
Latvian: ′UNK′ Nav zināms
Maltese: 'UNK' Mhux Magħruf
English: 'EC' European Community
French: 'EC' Communauté européenne
German: 'EC' Europäische Gemeinschaft
Spanish: 'EC' Comunidad Europea,
Portuguese: 'EC' Comunidade Europeia,
Finnish: 'EC' Euroopan yhteisö,
Czech: EC' Evropské společenství
Slovak: ′EC′ Európske spoločenstvo
Polish: 'EC' Wspólnota Europejska
Hungarian: 'EC' Európai Közösség
Slovenian: ′EC′ Evropska skupnost
Bulgarian: 'EC' Европейска общност
Latvian: ′EC′ Eiropas Kopiena
Maltese: 'EC' Komunità Ewropea
English: 'EUR' Rest of Europe
French: 'EUR' Reste de l'Europe
German: 'EUR' Übriges Europa
Spanish: 'EUR' Resto de Europa,
Portuguese: 'EUR' Resto da Europa,
Finnish: 'EUR' Muu Eurooppa,
Czech: EUR' zbytek Evropy
Slovak: ′EUR′ zvyšok Európy
Polish: 'EUR' reszta Europy
Hungarian: 'EUR' Európa többi része
Slovenian: ′EUR′ Drugi deli Evrope
Bulgarian: 'EUR' Останала част от Европа
Latvian: ′EUR′ Pārējā Eiropa
Maltese: 'EUR' Il-Kumplament ta' l-Ewropa
English: 'WLD' Rest of the world.
French: 'WLD' Reste du monde.
German: 'WLD' Übrige Welt.
Spanish: 'WLD' Resto del mundo.
Portuguese: 'WLD' Resto do mundo.
Finnish: 'WLD' Muu maailma.
Czech: WLD' zbytek světa
Slovak: ′WLD′ zvyšok sveta.
Polish: 'WLD' reszta świata.
Hungarian: 'WLD' A világ többi része
Slovenian: ′WLD′ Drugi deli sveta.
Bulgarian: 'WLD' Останала част от света.
Latvian: ′WLD′ Pārējā pasaule
Maltese: ′WLD′ Il-kumplament tad-dinja.
English: Numerical reference to a country.
French: Code numérique désignant un pays.
German: Numerische Bezeichnung eines Landes.
Spanish: Referencia numérica a un país.
Portuguese: Referência numérica a um país.
Finnish: Maan numeroviite.
Czech: Číselné označení státu.
Slovak: Numerické označenie štátu.
Polish: Numeryczne odniesienie do państwa.
Hungarian: Numerikus hivatkozás egy országra.
Slovenian: Številska oznaka države.
Romanian: Cod numeric care desemnează o țară.
Bulgarian: Цифров код, указващ определена страна.
Latvian: Valsts norāde cipariem.
Maltese: Riferenza numerika għal pajjiż.
English: Number of calibration records, a workshop card can store.
French: Nombre des relevés d'étalonnage qu'une carte d'atelier est susceptible de mémoriser.
German: Anzahl der Kalibrierungsdatensätze, die eine Werkstattkarte speichern kann.
Spanish: Número de registros de calibrado que puede almacenar una tarjeta del centro de ensayo.
Portuguese: Número de registos de calibração que um cartão de centro de ensaio pode memorizar.
Finnish: Korjaamokortille mahtuvien kalibrointitietoja sisältävien tietueiden määrä.
Czech: Počet kalibračních záznamů, které může karta dílny uložit.
Slovak: Počet kalibračných záznamov, ktoré môžu byť uložené na dielenskej karte.
Polish: Liczba zapisów kalibracyjnych, możliwych do przechowywania na karcie.
Hungarian: Azon kalibrálási tételek száma, amelyeket egy műhelykártya tárolni tud.
Slovenian: Število zapisov kalibriranja, ki jih lahko hrani delavniška kartica.
Romanian: Numărul de înregistrări ale operațiunilor de calibrare care pot fi stocate pe un card al atelierului.
Bulgarian: Брой на записите на еталониранията, които една цехова карта може да съхрани.
Latvian: Kalibrēšanas ierakstu skaits, kurus var saglabāt darbnīcas kartē.
Maltese: Numru ta' rekords tal-kalibrazzjoni li jista' jaħżen biljett ta' maħżen tax-xogħol.
English: Counter indicating the number of calibrations performed with a workshop card since its last download (requirement 230).
French: Compteur indiquant le nombre d'étalonnages exécutés avec une carte d'atelier depuis son dernier téléchargement (exigence 230).
German: Zähler zur Angabe der mit einer Werkstattkarte seit dem letzten Herunterladen durchgeführten Kalibrierungen (Randnummer 230).
Spanish: Contador que indica el número de calibrados realizados con una tarjeta del centro de ensayo desde que se transfirieran por última vez sus datos (requisito 230).
Portuguese: Contador que indica o número de calibrações efectuadas com um cartão de centro de ensaio desde o seu último descarregamento (requisito 230).
Finnish: Laskuri, joka osoittaa korjaamokortilla suoritettujen kalibrointien määrän sen jälkeen, kun kortin tietoja on viimeksi kopioitu (vaatimus 230).
Czech: Čítač udávající počet kalibrací provedených s kartou dílny od posledního stahování dat z ní (požadavek 230).
Slovak: Počítadlo udávajúce počet kalibrácií vykonaných s dielenskou kartou od jeho posledného stiahnutia (požiadavka 230).
Polish: Licznik pokazujący liczbę kalibracji wykonanych przy użyciu karty warsztatowej od ostatniego wczytania danych z tej karty (wymaganie 230).
Hungarian: A műhelykártyával annak utolsó letöltése óta elvégzett kalibrálások számát jelző számláló (230. követelmény).
Slovenian: Števec, ki kaže število kalibriranj, opravljenih z delavniško kartico od zadnjega prenosa podatkov z nje (zahteva 230).
Romanian: Contor care indică numărul de operațiuni de calibrare efectuate cu un card al atelierului de la ultima descărcare a informațiilor de pe cardul în cauză (cerința 230).
Bulgarian: Брояч, указващ броя на еталониранията, извършени с една цехова карта от последното прехвърляне на данни, извършено с нея (изискване 230).
Latvian: Skaitītājs, kas rāda, cik reižu darbnīcas karte izmantota kalibrēšanai kopš pēdējās reizes, kad no tās noņemti dati (230. prasība).
Maltese: Apparat ta' l-għadd li jindika n-numru ta' kalibrazzjonijiet imwettqa b'biljett ta' maħżen tax-xogħol mill-aħħar tniżżil (rekwiżit 230).
English: Value assignment: Not specified further.
French: Assignation de valeur: absence d'informations complémentaires.
German: Wertzuweisung: nicht näher spezifiziert.
Spanish: Asignación de valor: no hay más especificaciones.
Portuguese: Comprimento atribuído: sem mais especificações.
Finnish: Asetettava arvo: Ei lisämäärittelyjä.
Czech: Přiřazení hodnoty: Není specifikováno.
Polish: Przypisanie wartości: nie określa się.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: nincs közelebbi meghatározás.
English: Number of place records a driver or workshop card can store.
French: Nombre des relevés de site qu'une carte de conducteur ou d'atelier est susceptible de mémoriser.
German: Anzahl der Ortsdatensätze, die eine Fahrer- oder Werkstattkarte speichern kann.
Spanish: Número de registros de lugares que puede almacenar una tarjeta de conductor o una tarjeta del centro de ensayo.
Portuguese: Número de registos de local que um cartão de condutor ou de centro de ensaio pode memorizar.
Finnish: Kuljettaja- tai korjaamokortille mahtuvien paikkaan liittyviä tietoja sisältävien tietueiden määrä.
Czech: Počet záznamů místa, které mohou karta řidiče nebo karta dílny uložit.
Slovak: Počet záznamov o mieste, ktoré môžu byť uložené na karte vodiča alebo na dielenskej karte.
Polish: Liczba zapisów dotyczących miejsca, możliwych do przechowywania na karcie kierowcy lub warsztatowej.
Hungarian: Azon helytételek száma, amelyeket egy járművezetői vagy műhelykártya tárolni tud.
Slovenian: Število zapisov krajev, ki jih lahko hrani voznikova ali delavniška kartica.
Romanian: Numărul de înregistrări de locuri care pot fi stocate pe un card al șoferului sau al atelierului.
Bulgarian: Брой на записите на местоположенията, които една карта на водач или цехова карта може да съхрани.
Latvian: Vietu ierakstu skaits, kurus var saglabāt darbnīcas kartē.
Maltese: Nurmu ta' rekords tal-post li jista' jaħżen biljett ta' sewwieq jew ta' maħżen tax-xogħol.
English: Number of vehicles used records a driver or workshop card can store.
French: Nombre des relevés de véhicule qu'une carte de conducteur ou d'atelier est susceptible de mémoriser.
German: Anzahl der Angaben zu den gefahrenen Fahrzeugen enthaltenden Datensätze, die eine Fahrer- oder Werkstattkarte speichern kann.
Spanish: Número de registros sobre vehículos usados que puede almacenar una tarjeta de conductor o una tarjeta del centro de ensayo.
Portuguese: Número de registos de utilização de veículos que um cartão de condutor ou de centro de ensaio pode memorizar.
Finnish: Kuljettaja- tai korjaamokortille mahtuvien käytössä olleisiin ajoneuvoihin liittyviä tietoja sisältävien tietueiden määrä.
Czech: Počet záznamů o použitých vozidlech, které mohou karta řidiče nebo karta dílny uložit.
Slovak: Počet záznamov o použitých vozidlách, ktoré môžu byť uložené na karte vodiča alebo na dielenskej karte.
Polish: Liczba zapisów dotyczących użytych pojazdów, możliwych do przechowywania na karcie kierowcy lub warsztatowej.
Hungarian: Használt járművekre vonatkozó adatokat tartalmazó olyan tételek száma, amelyeket egy járművezetői vagy műhelykártya tárolni tud.
Slovenian: Število zapisov uporabljenih vozil, ki jih lahko hrani voznikova ali delavniška kartica.
Romanian: Numărul de înregistrări privind vehiculele utilizate care pot fi stocate pe un card al șoferului sau al atelierului.
Bulgarian: Брой на записите на данните относно превозното средство, които една карта на водач или цехова карта може да съхрани.
Latvian: Izmantoto transportlīdzekļu ierakstu skaits, kurus var saglabāt vadītāja vai darbnīcas kartē.
Maltese: Nurmu ta' rekords ta' vetturi użati li jista' jaħżen biljett ta' sewwieq jew ta' maħżen tax-xogħol.
English: Number of company activity records, a company card can store.
French: Nombre des relevés d'activité d'entreprise qu'une carte d'entreprise est susceptible de mémoriser.
German: Anzahl der Unternehmenstätigkeitsdatensätze, die eine Unternehmenskarte speichern kann.
Spanish: Número de registros sobre actividades de empresa que puede almacenar una tarjeta de empresa.
Portuguese: Número de registos de actividade de empresa que um cartão de empresa pode memorizar.
Finnish: Yrityskortille mahtuvien yrityksen toimiin liittyviä tietoja sisältävien tietueiden määrä.
Czech: Počet záznamů činnosti podniku, které může karta podniku uložit.
Slovak: Počet záznamov o činnosti podniku, ktoré môžu byť uložené na karte vodiča alebo na dielenskej karte.
Polish: Liczba zapisów dotyczących czynności firmy, możliwych do przechowywania na karcie firmowej.
Hungarian: Azon vállalkozási tevékenységi tételek száma, amelyeket egy vállalkozás adatkártyája tárolni tud.
Slovenian: Število zapisov dejavnosti podjetja, ki jih lahko hrani kartica podjetja.
Romanian: Numărul de înregistrări ale activităților societății care pot fi stocate pe un card al societății.
Bulgarian: Брой на записите на дейностите, извършвани от предприятие, които една карта на предприятие може да съхрани.
Latvian: Uzņēmuma darbību ierakstu skaits, kurus var saglabāt uzņēmuma kartē.
Maltese: Numru ta' rekords ta' l-attività tal-kumpanija li jista' jaħżen biljett tal-kumpanija.
English: Number of control activity records, a control card can store.
French: Nombre des relevés d'activité de contrôle qu'une carte de contrôleur est susceptible de mémoriser.
German: Anzahl der Kontrollaktivitätsdatensätze, die eine Kontrollkarte speichern kann.
Spanish: Número de registros sobre actividades de control que puede almacenar una tarjeta de control.
Portuguese: Número de registos de actividade de controlo que um cartão de controlo pode memorizar.
Finnish: Valvontakortille mahtuvien tarkastustoimiin liittyviä tietoja sisältävien tietueiden määrä.
Czech: Počet záznamů kontrol činnosti, které kontrolní karta může uložit.
Slovak: Počet záznamov o kontrolnej činnosti podniku, ktoré môžu byť uložené na kontrolnej karte.
Polish: Liczba zapisów dotyczących czynności kontrolnych, możliwych do przechowywania na karcie kontrolnej.
Hungarian: Azon ellenőrző tevékenységi tételek száma, amelyeket egy ellenőrzőkártya tárolni tud.
Slovenian: Število zapisov nadzornih dejavnosti, ki jih lahko hrani nadzorna kartica.
Romanian: Numărul de înregistrări ale activităților de control care pot fi stocate pe un card.
Bulgarian: Брой на записите на дейностите по осъществяване на контрол, които една карта на котрольор може да съхрани.
Latvian: Kontroles darbību ierakstu skaits, kurus var saglabāt kontrolkartē.
Maltese: Nurmu ta' rekords ta' l-attività tal-kontroll li jista' jaħżen biljett tal-kontroll.
English: Number of events per type of event a card can store.
French: Nombre d'événements qu'une carte est susceptible de mémoriser par type d'événement.
German: Anzahl der Ereignisse je Ereignisart, die eine Karte speichern kann.
Spanish: Número de incidentes de cada tipo que puede almacenar una tarjeta.
Portuguese: Número de incidentes, por tipo de incidente, que um cartão pode memorizar.
Finnish: Kortille mahtuvien tapaustyyppikohtaisiin tapausten lukumääriin liittyviä tietoja sisältävien tietueiden määrä.
Czech: Počet událostí každého typu události, které může karta uložit.
Slovak: Počet udalostí podľa typu udalosti, ktoré môžu byť uložené na karte.
Polish: Liczba zdarzeń według typu, możliwych do przechowywania na karcie.
Hungarian: Azon eseménytípusonkénti események száma, amelyeket egy kártya tárolni tud.
Slovenian: Število dogodkov posamezne vrste, ki jih lahko hrani kartica.
Romanian: Numărul de evenimente, în funcție de tipul de eveniment, care pot fi stocate pe un card.
Bulgarian: Брой на събитията от всеки тип, които една карта може да съхрани.
Latvian: Katra veida notikumu skaits, kurus var ierakstīt kartē.
Maltese: Numru ta' avvenimenti għal kull tip ta' avveniment li jista' jaħżen biljett.
English: Number of faults per type of fault a card can store.
French: Nombre d'anomalies qu'une carte est susceptible de mémoriser par type d'anomalie.
German: Anzahl der Störungen je Störungsart, die eine Karte speichern kann.
Spanish: Número de fallos de cada tipo que puede almacenar una tarjeta.
Portuguese: Número de falhas, por tipo de falha, que um cartão pode memorizar.
Finnish: Kortille mahtuvien vikatyyppikohtaisiin vikatapahtumien lukumääriin liittyviä tietoja sisältävien tietueiden määrä.
Czech: Počet závad každého typu závady, které může karta uložit.
Slovak: Počet porúch podľa typu poruchy, ktoré môžu byť uložené na karte.
Polish: Liczba usterek według typu, możliwych do przechowywania na karcie.
Hungarian: Azon hibatípusonkénti hibák száma, amelyeket egy kártya tárolni tud.
Slovenian: Število napak posamezne vrste, ki jih lahko hrani kartica.
Romanian: Numărul de anomalii, în funcție de tipul de anomalie, care pot fi stocate pe un card.
Bulgarian: Брой на аномалиите от всеки тип, които една карта може да съхрани.
Latvian: Katra veida defektu skaits, kurus var ierakstīt kartē.
Maltese: Numru ta' ħsarat għal kull tip ta' ħsara li jista' jaħżen biljett.
English: The vehicle's odometer value at midnight on a given day (requirement 090).
French: Valeur affichée par le compteur kilométrique du véhicule à minuit pile un jour donné (exigence 090).
German: Kilometerstand des Fahrzeugs um Mitternacht am jeweiligen Tag (Randnummer 090).
Spanish: La lectura del cuentakilómetros del vehículo a medianoche de un día determinado (requisito 090).
Portuguese: Valor odométrico do veículo à meia-noite de um dia determinado (requisito 090).
Finnish: Ajoneuvon matkamittarin lukema keskiyöllä tiettynä päivänä (vaatimus 090).
Czech: Údaj měřiče ujeté vzdálenosti o půlnoci daného dne (požadavek 090).
Slovak: Hodnota počítadla kilometrov o polnoci daného dňa (požiadavka 090).
Polish: Stan licznika kilometrów o północy w danym dniu (wymaganie 090).
Hungarian: A jármű kilométer-számlálójának értéke éjfélkor egy adott napon (090. követelmény).
Slovenian: Vrednost števca prevožene poti vozila na določen dan ob polnoči (zahteva 090).
Romanian: Valoarea indicată de contorul de parcurs al vehiculului la miezul nopții într-o zi dată (cerința 090).
Bulgarian: Стойност, отчетена от брояча на километрите на превозното средство точно в полунощ на определен ден (изискване 090).
Latvian: Transportlīdzekļa odometra rādījums attiecīgās dienas pusnaktī (090. prasība).
Maltese: Il-valur ta' l-odometer f'nofs il-lejl fuq ġurnata mogħtija (rekwiżit 090).
English: Odometer value of the vehicle in a short form.
French: Valeur affichée par le compteur kilométrique du véhicule sous une forme abrégée.
German: Kilometerstand des Fahrzeugs in Kurzform.
Spanish: Lectura del cuentakilómetros del vehículo en forma abreviada.
Portuguese: Valor odométrico do eículo sob forma sincopada (abreviada).
Finnish: Ajoneuvon matkamittarin lukema lyhyessä muodossa.
Czech: Údaj měřiče ujeté vzdálenosti vozidla ve zkrácené formě.
Slovak: Stav kilometrov vozidla v skrátenej forme.
Polish: Stan licznika kilometrów pojazdu w skróconej postaci.
Hungarian: A jármű kilométer-számlálójának értéke rövid alakban.
Slovenian: Vrednost števca prevožene poti vozila v kratki obliki.
Romanian: Valoarea indicată de contorul de parcurs al vehiculului, în formă prescurtată.
Bulgarian: Стойност, отчетена от брояча на километрите на превозното средство в съкратена форма.
Latvian: Transportlīdzekļa odometra rādījums saīsinātā veidā.
Maltese: Valur ta' l-odometer tal-vettura f'forma qasira.
English: Value in km in the operating range 0 to 9999999 km.
French: Valeur exprimée en km et se situant dans une plage d'exploitation comprise entre 0 et 9999999 km.
German: Wert in km im Betriebsbereich 0 bis 9999999 km.
Spanish: Valor en km en el intervalo operativo de 0 a 9999999 km.
Portuguese: Valor em km no intervalo operacional de 0 a 9999999 km.
Finnish: Arvo alueella 0-9999999 km.
Czech: Hodnota v km v provozním rozsahu 0 až 9 999 999 km.
Slovak: Hodnota v km v prevádzkovom rozsahu od 0 do 9999999 km.
Polish: Wyrażona w km w zakresie operacyjnym 0-9999999 km.
Hungarian: Az érték km-ben kifejezve és a 0 és 9 999 999 km közötti működési tartományban.
Slovenian: Vrednost, v km, v območju od 0 do 9999999 km.
Romanian: Valoare exprimată în km și cuprinsă în domeniul de valori 0 – 9 999 999 km.
Latvian: Skaitlisko vērtību intervāls ir no 0 līdz 9999999 km
Maltese: Valur f'kilometri fl-iskala operazzjonali ta' 0 sa 9999999 kilometru.
English: Number of over speeding events since the last over speeding control.
French: Nombre d'événements du type excès de vitesse survenus depuis le dernier contrôle d'excès de vitesse.
German: Anzahl der Geschwindigkeitsüberschreitungen seit der letzten Kontrolle Geschwindigkeitsüberschreitung.
Spanish: Número de incidentes de exceso de velocidad ocurridos desde el último control del exceso de velocidad.
Portuguese: Número de incidentes de velocidade excessiva desde o último controlo de excesso de velocidade.
Finnish: Ylinopeustapausten määrä viimeksi suoritetun ylinopeustarkastuksen jälkeen.
Czech: Počet událostí překročení povolené rychlosti od poslední kontroly překročení povolené rychlosti.
Slovak: Počet prekročení rýchlosti od poslednej kontroly prekročenia rýchlosti.
Polish: Liczba zdarzeń przekroczenia prędkości od ostatniej kontroli przekroczenia prędkości.
Hungarian: A gyorshajtási események száma a gyorshajtás legutóbbi ellenőrzése óta.
Slovenian: Število dogodkov prekoračitve hitrosti od zadnjega nadzora prekoračitev hitrosti.
Romanian: Numărul evenimentelor de depășire de viteză de la ultimul control privind depășirea de viteză.
Bulgarian: Брой на събитията от типа превишаване на допустимата скорост, настъпили след последния контрол за превишаванията на допустимата скорост.
Latvian: Ātruma pārsniegumu skaits kopš iepriekšējās ātruma pārsniegšanas kontroles.
Maltese: Numru ta' avvenimenti ta' sewqan eċċessiv mill-aħħar kontroll tas-sewqan eċċessiv.
English: Information related to a place where a daily work period begins or ends (requirements 087, 202, 221).
French: Informations relatives à un lieu de début ou de fin d'une période de travail journalière (exigences 087, 202 et 221).
German: Informationen zum Ort des Beginns oder Endes des Arbeitstages (Randnummer 087, 202, 221).
Spanish: Información relativa al lugar donde comienza o termina un período de trabajo diario (requisitos 087, 202, 221).
Portuguese: Informação relativa a um local onde se inicia ou termina um período de trabalho diário (requisitos 087, 202 e 221).
Finnish: Tiedot, jotka liittyvät paikkaan, jossa päivän työaika alkaa tai päättyy (vaatimukset 087, 202, 221).
Czech: Informace týkající se místa, kde denní pracovní doba začíná nebo končí (požadavky 087, 202, 221).
Slovak: Informácie vzťahujúce sa k miestu, kde denný pracovný čas začína alebo končí (požiadavky 087, 202, 221).
Polish: Informacje dotyczące miejsca rozpoczęcia lub zakończenia dziennego okresu pracy (wymagania 087, 202, 221).
Hungarian: A munkanap kezdetének és végének helyére vonatkozó információ (087., 202. és 221. követelmények).
Slovenian: Informacija povezana s krajem začetka ali konca dnevne delovne izmene (zahteve 087, 202, 221).
Romanian: Informații privind un loc unde începe sau se încheie o perioadă de muncă zilnică (cerințele 087, 202, 221).
Bulgarian: Информации относно местоположението в началото или в края на един дневен период на работа (изисквания 087, 202 и 221).
Latvian: Informācija, kas attiecas uz vietu, kurā sākas vai beidzas dienas darba periods (087., 202. un 221. prasība).
Maltese: Informazzjoni rrelatata ma' post fejn il-perijodu ta' xogħol ta' kuljum jibda jew jintemm (rekwiżiti 087, 202, 221).
English: entryTime is a date and time related to the entry.
French: entryTime indique la date et l'heure de la saisie des données.
German: entryTime - auf die Eingabe bezogene Datums- und Zeitangabe.
Spanish: entryTime es una fecha y una hora relacionadas con la entrada.
Portuguese: entryTime é uma data e hora relativa à entrada.
Finnish: entryTime on syötettyyn tietoon liittyvä päivämäärä ja aika.
Czech: entryTime je datum a čas vztahující se ke vstupu.
Slovak: entryTime je dátum a čas vzťahujúci sa k zápisu.
Polish: EntryTime jest datą i godziną wpisu.
Hungarian: entryTime a betáplálásra vonatkozó dátum és idő.
Romanian: entryTime reprezintă data și ora aferente înregistrării.
Bulgarian: entryTime указва датата и часа на въвеждането на данните.
Latvian: entryTime: ir ar ierakstu saistītais datums un laiks.
Maltese: entryTime hija d-data u l-ħin irrelatat mat-tniżżil.