English: In the case of CTVs exported from Turkey and originating in the China, Korea and Malaysia, this examination was done on the basis of data pertaining to a period of six months, since as mentioned above the investigation periods of both proceedings only overlapped from 1 July 1999 to 31 December 1999.
French: Dans le cas des TVC exportés de Turquie et originaires de la République populaire de Chine, de Corée et de Malaisie, cet examen a été effectué sur la base de données correspondant à une période de six mois, dans la mesure où, comme précédemment indiqué, les périodes d'enquête des deux procédures ne se chevauchent que du 1er juillet 1999 au 31 décembre 1999.
Portuguese: No caso dos receptores de televisão a cores exportados pela Turquia e originários da RPC, da Coreia e da Malásia, a análise foi efectuada com base em dados relativos a um período de seis meses, uma vez que, tal como foi referido acima, os períodos de inquérito de ambos os processos apenas coincidiram entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Dezembro de 1999.
Slovak: V prípade farebných televíznych prijímačov vyvezených z Turecka a pochádzajúcich z Číny, Kórey a Malajzie, toto skúmanie sa vykonalo na základe údajov prislúchajúcich obdobiu šiestich mesiacov, pretože, ako je uvedené vyššie, obdobia vyšetrovania obidvoch konaní sa prekrývajú iba od 1. júla 1999 do 31. decembra 1999.
Hungarian: A Törökországból kivitt és Kínából, Koreából, valamint Malajziából származó színes televíziókészülékek esetében ezt a vizsgálatot hat hónapos időszakra vonatkozó adatok alapján végezték el, mivel a fentiekben említettek szerint a vizsgálati időszakok mindkét eljárás esetében csak az 1999. július 1. és 1999. december 31. közötti időszakban fedték egymást.
Slovenian: V primeru BTV, izvoženih iz Turčije in s poreklom iz Kitajske, Koreje in Malezije, se je ta preiskava opravila na podlagi podatkov za obdobje šestih mesecev, ker sta se, kakor je že bilo navedeno zgoraj, preiskovalni obdobji obeh postopkov prekrivali od 1. julija 1999 do 31. decembra 1999.
Estonian: Türgist eksporditud ning Hiinast, Koreast ja Malaisiast pärinevate värvitelerite puhul tehti seda kuue kuu andmete põhjal, sest nagu eespool mainitud, kattusid mõlema menetluse uurimisperioodid ainult ajavahemikus 1. juulist 1999 kuni 31. detsembrini 1999.
Latvian: No Turcijas eksportēto KTV gadījumā ar izcelsmi Ķīnā, Korejā un Malaizijā, šo izskatīšanu izdarīja, pamatojoties uz datiem, kas attiecas uz sešu mēnešu laika posmu, jo, kā iepriekš minēts, abu procesu pārbaudes laika posmi pārklājās tikai no 1999. gada 1. jūlija līdz 1999. gada 31. decembrim.
Lithuanian: STV, eksportuotų iš Turkijos ir kurių kilmės šalis yra Kinija, Korėja ir Malaizija, atveju šis tyrimas buvo atliktas remiantis duomenimis, susijusiais su šešių mėnesių laikotarpiu, nes pirmiau minėti abiejų procesų tyrimo laikotarpiai sutapo tik nuo 1999 m. liepos 1 d. iki 1999 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Fil-każ ta’ televiżuri bil-kulur esportati mit-Turkija and li joriġinaw fiċ-Ċina, fil-Korea u fil-Malasja, dan l-eżami sar skond il-bażi tad-data relatata ma’ perijodu ta’ sitt xhur, peress li kif hu msemmi hawn fuq il-perijodu ta’ l-investigazzjoni ta’ żewġ proċeduri kkoinċidiet biss mill-1 ta’ Lulju 1999 sal-31 ta’ Diċembru 1999.