English: The Commission, by Regulation (EC) No 1497/2001(2) (the provisional Regulation) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of urea falling within CN codes 3102 10 10 and 3102 10 90, and originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine.
French: Par le règlement (CE) n° 1497/2001(2) (ci-après dénommé "règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'urée relevant des codes NC 3102 10 10 et 3102 10 90 et originaire du Belarus, de Bulgarie, de Croatie, d'Estonie, de Libye, de Lituanie, de Roumanie et d'Ukraine.
Portuguese: Através do Regulamento (CE) n.o 1497/2001(2) ("regulamento que criou o direito provisório"), a Comissão instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ureia classificada nos códigos NC 3102 10 10 e 3102 10 90 e originária da Bielorrússia, da Bulgária, da Croácia, da Estónia, da Líbia, da Lituânia, da Roménia e da Ucrânia.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1497/2001(2) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import av karbamid enligt KN-nummer 3102 10 10 och 3102 10 90 med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland.
Finnish: Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1497/2001(2), jäljempänä "väliaikainen asetus" käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin CN-koodeihin 3102 10 10 ja 3102 10 90 kuuluvan Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen (urea) tuonnissa.
Slovak: Komisia nariadením (ES) č. 1497/2001 [2] (ďalej len "dočasné nariadenie") zaviedla dočasné antidumpingové clo na dovozy močoviny, ktorá patrí pod číselné znaky KN 31021010 a 31021090 s pôvodom v Bielorusku, Bulharsku, Chorvátsku, Estónsku, Líbii, Litve, Rumunsku a Ukrajine.
Polish: Komisja rozporządzeniem (WE) nr 1497/2001 [2] (rozporządzenie tymczasowe) nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz mocznika objętego kodami CN 31021010 i 31021090, pochodzącego z Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Estonii, Libii, Litwy, Rumunii i Ukrainy.
Hungarian: Az alaprendelet 18. cikkének alkalmazása Az érintett import hatásainak összesítő elemzése Mezőgazdasági termelők (1) A Bizottság 1497/2001/EK rendeletével [2] (ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Bulgáriából, Észtországból, Fehéroroszországból, Horvátországból, Líbiából, Litvániából, Romániából és Ukrajnából származó, 31021010 és 31021090 KN-kód alá sorolt karbamid importjára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 1497/2001 [2] (začasna uredba) uvedla začasno protidampinško dajatev za uvoz sečnine, ki se uvršča v oznaki KN 31021010 in 31021090 in s poreklom iz Belorusije, Bolgarije, Hrvaške, Estonije, Libije, Litve, Romunije in Ukrajine.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 1497/2001 (denumit în continuare „regulament provizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping provizoriu pentru importurile de uree înregistrate sub codurile NC 3102 10 10 și 3102 10 90 și originare din Belarus, Bulgaria, Croația, Estonia, Libia, Lituania, România și Ucraina.
Estonian: Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 1497/2001 [2] (edaspidi "ajutine määrus") ajutise dumpinguvastase tollimaksu Bulgaariast, Eestist, Horvaatiast, Leedust, Liibüast, Rumeeniast, Ukrainast ja Valgevenest pärineva CN-koodide 31021010 ja 31021090 alla kuuluva karbamiidi impordi suhtes.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 1497/2001[2] (še turpmāk "pagaidu regula") piemēroja antidempinga pagaidu maksājumu par tādas urīnvielas importu, uz ko attiecas KN kodi 3102 10 10 un 3102 10 90 un kuras izcelsme ir Baltkrievijā, Bulgārijā, Horvātijā, Igaunijā, Lībijā, Lietuvā, Rumānijā un Ukrainā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1497/2001 [2] (laikinasis reglamentas) Komisija nustatė laikiną antidempingo muitą importuojamam Baltarusijos, Bulgarijos, Kroatijos, Estijos, Libijos, Lietuvos, Rumunijos ir Ukrainos kilmės karbamidui, klasifikuojamam KN kodais 31021010 ir 31021090.
Maltese: Il-Kummissjoni, bir-Regolament (KE) Nru 1497/2001 [2] (ir-Regolament proviżorju) imponiet dazju proviżorju kontra d-dumping fuq importi ta' urea li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NK 31021010 u 31021090, u li joriġinaw fil-Belarus, il-Bulgarija, il-Kroazja, l-Estonja, il-Libja, il-Litwanja, ir-Rumanijiet u l-Ukrajna.