English: The Member States concerned shall ensure that no consignments of ova and embryos of swine are dispatched from those Member States unless the ova and embryos originate from swine kept at a holding situated outside the areas described in the Annex.
French: Les États membres concernés veillent à ce que ne soient expédiés à partir de ces États membres que les ovules ou embryons de porcs provenant de porcs élevés dans une exploitation située hors des zones énumérées à l'annexe.
Spanish: Los Estados miembros afectados garantizarán que no se expidan óvulos ni embriones de la especie porcina desde ellos, a menos que procedan de porcinos de una explotación situada fuera de las zonas indicadas en el anexo.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa assegurarão que não sejam expedidas remessas de óvulos e embriões de suínos desses Estados-Membros, salvo se os óvulos e embriões forem originários de suínos mantidos em explorações situadas fora das zonas descritas no anexo.
Dutch: De betrokken lidstaten zien erop toe dat vanop hun grondgebied geen partijen eicellen en embryo's van varkens worden verzonden, tenzij de eicellen en embryo's verkregen zijn van varkens die worden gehouden op een bedrijf buiten de in de bijlage vermelde gebieden.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall se till att endast sådana ägg och embryon sänds från de medlemsstaterna som kommer från svin som hållits på en anläggning som är belägen utanför de områden som anges i bilagan.
Czech: Dotyčné členské státy zajistí, aby se z těchto členských států neodesílaly žádné zásilky vajíček a embryí, pokud vajíčka a embrya nepocházejí od prasat chovaných v hospodářství, které se nachází mimo oblasti popsané v příloze.
Slovak: Dotknuté členské štáty zabezpečia, aby sa z týchto členských štátov neodosielali žiadne zásielky vajíčok a embryí, pokiaľ vajíčka a embryá nepochádzajú od prasiat chovaných v hospodárstvach, ktoré sa nachádzajú mimo oblasti popísanej v prílohe.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie zapewniają, by nie wysyłano żadnych komórek jajowych i zarodków trzody chlewnej z tych Państw Członkowskich, chyba że komórki jajowe i zarodki pochodzą od trzody chlewnej trzymanej w gospodarstwach znajdujących się poza regionami wskazanymi w Załączniku.
Hungarian: Az érintett tagállamok biztosítják, hogy nem szállítanak ki sertéspetesejt és -embrió szállítmányt az említett tagállamokból, kivéve, ha a petesejtek és embriók a mellékletben leírt területeken kívül található gazdaságban tartott sertésekből származnak.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da se iz teh držav članic ne odpošiljajo pošiljke z jajčnimi celicami in zarodki prašičev, razen če jajčne celice in zarodki niso od prašičev, ki se zadržujejo na gospodarstvu zunaj območij, opisanih v Prilogi.
Romanian: Statele membre interesate se asigură că nu sunt expediate din statele membre decât ovule sau embrioni de porci provenind de la porci crescuți într-o exploatație situată în afara zonelor enumerate de anexă.
Bulgarian: Заинтересованите държави-членки гарантират, че пратките от яйцеклетки и ембриони са изпратени от тези държави-членки само ако яйцеклетките и ембрионите произхождат от свине, отглеждани в стопанство, разположено извън описаните в приложението области.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et kõnealustest liikmesriikidest ei lähetata sigade munarakkude ja embrüote partiisid, kui need munarakud ja embrüod ei ole pärit sigadelt, keda hoitakse majandis, mis asub väljaspool lisas kirjeldatud piirkondi.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka no minētajām dalībvalstīm nekādus cūku olšūnu un embriju sūtījumus nenosūta, ja vien olšūnu un embriju izcelsme nav cūkas, kuras turētas saimniecībā, kas atrodas ārpus pielikumā aprakstītajiem apgabaliem.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad iš šių valstybių narių nebūtų išsiunčiamos kiaulių kiaušialąsčių ir embrionų siuntos, išskyrus kai kiaušialąstės ir embrionai yra kiaulių, laikomų ūkyje, esančiame ne priede išvardytose srityse.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-ebda kunsinna ta' ova u embrijoni ta' żnieżer mhi mibugħta minn dawn l-Istati Membri sakemm l-ova u l-embrijoni joriġinaw minn ħnieżer miżmuma f'ażjenda li tinsab barra ż-żoni deskritti fl-Anness.