English: The principles referred to in paragraph 1 shall be established in the light of the objectives referred to in Article 1, with particular reference to the social and regional consequences of the measures to be taken and the energy context.
French: Les principes visés au paragraphe 1 seront établis au regard des objectifs cités à l'article 1er, notamment en considération des conséquences sociales et régionales des mesures à prendre et du contexte énergétique.
Spanish: Los principios mencionados en el apartado 1 se establecerán teniendo presentes los objetivos descritos en el artículo 1, considerando especialmente las consecuencias sociales y regionales de las medidas que vayan a adoptarse y el contexto energético.
Portuguese: Os princípios referidos no n.o 1 são definidos em função dos objectivos definidos no artigo 1.o e tendo nomeadamente em consideração as consequências sociais e regionais das medidas a tomar e o contexto energético.
Danish: De i stk. 1 omhandlede principper fastlægges i henhold til målsætningerne i artikel 1, navnlig under hensyntagen til de sociale og regionale konsekvenser af de planlagte foranstaltninger og den energimæssige sammenhæng.
Swedish: De principer som avses i punkt 1 skall fastställas med hänsyn till målen i artikel 1, särskilt med beaktande av de sociala och regionala konsekvenserna av de åtgärder som skall vidtas och situationen på energiområdet.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut periaatteet vahvistetaan 1 artiklassa tarkoitetut tavoitteet ja ennen kaikkea toteutettavien toimenpiteiden sosiaaliset ja alueelliset vaikutukset sekä energiatilanne huomioon ottaen.
Czech: Zásady uvedené v odstavci 1 budou stanoveny na základě cílů uvedených v článku 1, zejména s přihlédnutím k sociálním a regionálním důsledkům opatření, která mají být přijata, a k energetickým souvislostem.
Slovak: Zásady uvedené v odseku 1 sa ustanovia na základe cieľov uvedených v článku 1 s osobitným odkazom na sociálne a regionálne dôsledky opatrení, ktoré sa majú prijať v súvislosti s energiou.
Polish: Zasady określone w ust. 1 zostaną ustanowione w świetle celów wymienionych w art. 1, ze szczególnym uwzględnieniem społecznych i regionalnych skutków środków podejmowanych w odniesieniu do energii.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett elveket az 1. cikkben említett célkitűzések alapján állapítják meg, különös tekintettel az alkalmazandó intézkedések szociális és regionális következményeire és az energiával való összefüggéseire.
Slovenian: Načela, navedena v odstavku 1, se oblikujejo glede na cilje, navedene v členu 1, zlasti ob upoštevanju družbenih in regionalnih posledic ukrepov, ki bodo sprejeti, in razmer v energetiki.
Estonian: Lõikes 1 osutatud põhimõtete kindlaksmääramisel võetakse arvesse artiklis 1 osutatud eesmärke, eelkõige võetavate meetmete sotsiaalseid ja regionaalseid tagajärgi ning energiaolukorda.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētos principus izstrādā, ņemot vērā 1. pantā minētos mērķus, jo īpaši atsaucoties uz veicamo pasākumu sociālajām un reģionālajām sekām, kā arī ievērojot enerģijas kontekstu.
Lithuanian: 1 dalyje minimi principai nustatomi atsižvelgiant į 1 straipsnyje nurodytus tikslus, ypatingai į socialines ir regionines priemonių, kurių bus imtasi, pasekmes bei padėtį energijos srityje.
Maltese: Il-prinċipji msemmija fil-paragrafu 1 se jkunu stabbiliti skond l-għanijiet imsemmija fl-Artikolu 1, b’referenza partikolari għall-konsegwenzi soċjali u reġjonali tal-miżuri li jkunu se jittieħdu u għall-kuntest ta’ l-enerġija.