English: Member States shall authorise the importation into their territory live fish of aquaculture origin, their eggs and gametes intended for direct restocking of put-and take fisheries only if:
French: Les États membres n'autorisent l'importation sur leur territoire de poissons d'aquaculture vivants, ainsi que de leurs oeufs et gamètes destinés à reconstituer les stocks des pêcheries à repeuplement organisé, aux fins d'élevage que
Spanish: Los Estados miembros autorizarán la importación en su territorio de peces vivos procedentes de la acuicultura y sus huevos y gametos, destinados a la repoblación directa de pesquerías de suelta y captura, sólo en caso de que:
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione nel loro territorio di pesci vivi di acquacoltura, loro uova e gameti, destinati al ripopolamento diretto di peschiere unicamente se:
Portuguese: Os Estados-Membros só autorizarão a importação para os seus territórios de peixes vivos originários da aquicultura e dos seus ovos e gâmetas destinados a repovoamento directo de pesca de povoamento e captura se:
Dutch: De lidstaten staan de invoer op hun grondgebied van levende vis afkomstig van aquacultuur, eieren en gameten daarvan voor rechtstreekse aanvulling van het visbestand in "put and take"-visbedrijven alleen toe indien:
Danish: Medlemsstaterne tillader kun import til deres område af levende akvakulturfisk samt æg og mælke herfra til direkte udsætning i put and take-fiskeri, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Medlemsstaterna skall endast tillåta import till sina territorier av levande fisk från vattenbruk, samt ägg och könsceller från sådan fisk, för direkt utsättning i put and take-vatten, om
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava istuta ja ongi -kalastuksen yhteydessä kantojen välittömäksi lisäämiseksi tarkoitettujen elävien kalojen sekä niiden sukusolujen ja mätimunien tuonti alueelleen vain, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους ζώντων ψαριών υδατοκαλλιέργειας, των αυγών και γαμετών τους, που προορίζονται για τον άμεσο εμπλουτισμό των εγκαταστάσεων ψυχαγωγικής αλιείας μόνο εφόσον:
Czech: Členské státy schvalují dovoz živých ryb pocházejících z akvakultury, jejich jiker a mlíčí pro účely přímého doplnění stavu ryb v rybářských oblastech vysazování a slovu na svém území pouze, pokud:
Slovak: Členské štáty povolia dovoz živých rýb pochádzajúcich z akvakultúry, ich ikier a gamét určených na priame zarybnenie rybárskych vôd na ich územie iba vtedy, ak:
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz na ich terytorium żywych ryb pochodzących z akwakultury, ich ikry i gamet, przeznaczonych bezpośrednio do celów ponownego zarybienia łowisk typu "wpuść i złów" tylko w przypadku gdy:
Hungarian: A tagállamok csak abban az esetben engedélyezik területükre élő tenyésztett halak, ezek ikrája és ivarsejtjei horgásztavak közvetlen újratelepítése céljából történő behozatalát, ha:
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz živih rib iz ribogojstva, njihovih iker in zaroda za neposredno obnavljanje ribje populacije v gojitvenih loviščih na svoje ozemlje, samo če:
Romanian: Statele membre autorizează importul pe teritoriul lor de pești de acvacultură vii, precum și de icre și gameți ai acestora destinați reconstituirii stocurilor pescăriilor cu repopulare organizată, în scopul creșterii, cu condiția ca
Estonian: Liikmesriigid lubavad akvakultuurist pärit eluskalade, kalamarja ja sugurakkude importi, mis on mõeldud put-and-take-püügi jaoks populatsioonide otseseks lisamiseks, oma territooriumile üksnes siis, kui:
Latvian: Dalībvalstis atļauj savā teritorijā ievest akvakultūras zivis, to ikrus un gametas, kas tieši paredzētas komercmakšķerēšanas krājumu atjaunošanai, tikai tad, ja:
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti į jų teritoriją akvakultūros kilmės gyvas žuvis, jų kiaušinėlius ir lytines ląsteles, skirtas vartotojiškos žuvininkystės išteklių tiesioginiam atnaujinimui, jei:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni fit-territorju tagħhom ta' ħut ħaj li joriġina mill-akwakultura, il-bajd u l-gametes tiegħu maħsuba għall-bini mill-ġdid dirett ta' setturi tas-sajd put-and take biss jekk: