English: Subject to other restrictions that may be specified in the work programme of the specific programme, any legal entity established in a third country may participate in R& TD activities, over and above the minimum number of participants fixed in accordance with the terms of Article 5, if such participation is provided for under an R& TD activity or if it is necessary for carrying out the indirect action.
French: Sous réserve des autres restrictions pouvant être précisées dans le programme de travail du programme spécifique, toute entité juridique établie dans un pays tiers peut participer aux activités de RDTF en sus du nombre minimal de participants fixé conformément à l'article 5 si cette participation est prévue au titre d'une activité de RDTF ou si elle est nécessaire à la réalisation de l'action indirecte.
German: Vorbehaltlich anderer Beschränkungen, die im Arbeitsprogramm des spezifischen Programms gegebenenfalls vorgesehen sind, kann sich eine in einem Drittland ansässige Rechtsperson über die gemäß Artikel 5 festgelegte Mindestteilnehmerzahl hinaus an FTEA-Tätigkeiten beteiligen, wenn diese Beteiligung im Rahmen einer FTEA-Tätigkeit vorgesehen ist oder für die Durchführung der indirekten Maßnahme erforderlich ist.
Spanish: Sujeto a otras restricciones que puedan especificarse en el programa de trabajo del programa específico, toda entidad jurídica establecida en un tercer país podrá participar en actividades de IDTF, añadiéndose al número mínimo de participantes fijado en el artículo 5, si dicha participación está prevista dentro de una actividad de IDTF o si es necesaria para la realización de la acción indirecta.
Italian: Salve restando altre eventuali limitazioni previste nel programma di lavoro del programma specifico qualsiasi soggetto giuridico stabilito in un paese terzo può partecipare alle attività di RSTF, in aggiunta al numero minimo di partecipanti fissato conformemente alle disposizioni dell'articolo 5, qualora tale partecipazione sia prevista a titolo di un'attività di RSTF o sia necessaria per la realizzazione dell'azione indiretta.
Portuguese: Sob reserva de outras restrições eventualmente especificadas no programa de trabalho do programa específico, qualquer entidade jurídica estabelecida num país terceiro pode participar em actividades de IDTF, para além do número mínimo de participantes nos termos do artigo 5.o, desde que tal participação se encontre prevista relativamente a uma actividade de IDTF ou seja necessária para a realização da acção indirecta.
Dutch: Onverminderd andere beperkingen die in het werkprogramma van het specifieke programma kunnen worden genoemd, kan ieder in een derde land gevestigde juridische entiteit deelnemen aan OTOO-activiteiten, naast het overeenkomstig artikel 5 vastgestelde minimumaantal deelnemers, indien in die deelneming is voorzien uit hoofde van een OTOO-activiteit of noodzakelijk is voor het uitvoeren van de werkzaamheden onder contract.
Danish: Med forbehold af andre restriktioner, der kan være specificeret i arbejdsprogrammet for særprogrammet, kan ud over det mindsteantal af deltagere, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, enhver retlig enhed etableret i et tredjeland deltage i FTUU-aktiviteter, hvis der er åbnet mulighed for en sådan deltagelse i forbindelse med en FTUU-aktivitet, eller hvis den er nødvendig for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.
Swedish: Om inte annat följer av andra inskränkningar som kan fastställas i det särskilda programmets arbetsprogram får rättssubjekt som är etablerade i ett tredje land delta i FoTU- och utbildningsverksamheter utöver det minsta antal deltagare som fastställts i enlighet med bestämmelserna i artikel 5, om ett sådant deltagande är fastställt för en FoTU- eller utbildningsverksamhet eller om det är nödvändigt för genomförandet av den indirekta åtgärden.
Finnish: Jollei erityisohjelman työohjelmassa mahdollisesti asetettavista muista rajoituksista muuta johdu, kolmanteen maahan sijoittautuneet oikeussubjektit voivat osallistua TTKK-toimiin 5 artiklassa vahvistetun osallistujien vähimmäismäärän ylittävältä osalta, jos tällaisesta osallistumisesta on määrätty TTKK-toimea varten tai jos se on tarpeen epäsuoran toimen toteuttamiseksi.
Greek: Υπό την επιφύλαξη άλλων περιορισμών που τίθενται ενδεχομένως από το πρόγραμμα εργασιών του ειδικού προγράμματος, οιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα δύναται να συμμετέχει σε δραστηριότητες ΕΤΑΕ πέραν του ελαχίστου αριθμού συμμετεχόντων που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5, εφόσον η συμμετοχή αυτή προβλέπεται στο πλαίσιο μιας δραστηριότητας ΕΤΑΕ ή είναι αναγκαία για την υλοποίηση της έμμεσης δράσης.
Czech: S výhradou omezení, která mohou být stanovena v pracovním programu specifického programu, se může každý právní subjekt usazený v třetí zemi účastnit činností VTR nad rámec minimálního počtu účastníků stanoveného podle článku 5, je-li tato účast stanovena na základě činnosti VTR nebo je-li to nezbytné k uskutečnění nepřímé akce.
Slovak: S výhradou obmedzení, ktoré môžu byť stanovené v pracovnom programe špecifického programu, sa môže každý právny subjekt usadený v treťom štáte zúčastniť činností VTR nad rámec minimálneho počtu účastníkov stanoveného podľa článku 5, ak je táto účasť stanovená na základe činnosti VTR alebo ak je nevyhnutná pre uskutočnenie nepriamej akcie.
Polish: Z zastrzeżeniem innych ograniczeń, które mogą być określone w programie pracy programu szczegółowego, każda osoba prawna działająca w państwie trzecim może uczestniczyć w działaniach w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego, poza minimalną liczbą uczestników ustaloną zgodnie z warunkami art. 5, jeśli takie uczestnictwo jest przewidziane zgodnie z działaniami w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego lub jeśli jest niezbędne w celu przeprowadzenia działań pośrednich.
Hungarian: Az egyedi program munkaprogramjában meghatározható egyéb korlátozásokra is figyelemmel, bármely harmadik országban letelepedett jogalany részt vehet K+TF tevékenységekben az 5. cikkben megállapított feltételekkel összhangban meghatározott minimális számú résztvevőn felül, amennyiben e részvételt a K+TF tevékenység alapján előírják, vagy ha az a közvetett tevékenység végrehajtásához szükséges.
Slovenian: V skladu z drugimi omejitvami, ki so lahko določene v delovnem programu za posebni program, se lahko katerikoli pravni subjekt s sedežem v tretji državi udeleži dejavnosti RTR, tudi če je s tem minimalno število udeležencev, ki je določeno v skladu s členom 5, večje, če je ta udeležba določena v okviru dejavnosti RTR ali če je potrebna za izvedbo posrednega ukrepa.
Estonian: 1.Kui eriprogrammi tööprogrammis kehtestatud võimalikest piirangutest ei tulene teisiti, võib iga kolmandas riigis asutatud õigussubjekt osaleda TTA-tegevuses artikli 5 kohaselt kinnitatud minimaalset osalejate arvu ületavas osas, kui selline osalemine on TTA-tegevuse raames sätestatud või kui seda on vaja kaudse meetme teostamiseks.
Latvian: Ievērojot citus ierobežojumus, kas var būt paredzēti īpašās programmas darba programmā, trešā valstī reģistrēta juridiska vienība var piedalīties ESP pasākumos papildus dalībniekiem, kuru obligātais skaits ir noteikts atbilstīgi 5. panta noteikumiem, ja ESP pasākumā ir paredzēta šādas līdzdalības iespēja vai ja līdzdalība vajadzīga netiešās darbības veikšanai.
Lithuanian: Priklausomai nuo kitų apribojimų, kurie gali būti nurodyti konkrečios programos darbo programoje, bet kuris trečiojoje šalyje įkurtas juridinis subjektas gali dalyvauti R...TD veikloje, turėti didesnį ar mažesnį už minimalų dalyvių skaičių, nustatytą pagal 5 straipsnio sąlygas, jei toks dalyvavimas yra numatytas pagal R...TD veiklą ar yra būtinas netiesioginiam veiksmui atlikti.
Maltese: Bla ħsara għal restrizzjonijiet oħra li jistgħu jiġu speċifikati fil-programm tax-xogħol tal-programm speċifiku, kull entità legali stabbilita f'pajjiż terz tista' tipparteċipa f'attivitajiet ta' R u TD, l fuq min-numru minimu ta' parteċipanti fissati skond it-termini ta' l-Artikolu 5, jekk parteċipazzjoni bħal din hija provvduta skond attività ta' R u TD jew jekk ikun meħtieġ għat-twettieq ta' l-azzjoni indiretta.