FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The noise (sound power) shall be declared on the product and shall not exceed 76 dBA (reference 1 picoWatt).
French: Le niveau sonore (puissance acoustique) doit être indiqué sur le produit et ne doit pas être supérieur à 76 dBA (référence 1 picoWatt).
Portuguese: O ruído (nível de potência sonora) deve ser indicado no produto e não pode exceder 76 dBA (referência 1 picowatt).
Finnish: Melu (ääniteho) on ilmoitettava tuotteessa ja saa olla enintään 76 dBA (viitearvo 1 pikowatti).
Czech: Hladina hluku (síla zvuku) musí být uvedena na výrobku a nesmí být vyšší než 76 dBA (odpovídá 1 pikoWattu).
Slovak: Hluk (sila zvuku) sa uvedie na výrobok, tento nesmie presiahnuť 76 dBA (pri 1 pW).
Polish: Poziom hałasu (natężenie akustyczne) jest określony na produkcie i nie przekracza 76 dBA (odniesienie 1 pikowat).
Hungarian: A zajt (hangteljesítményt) jelezni kell a porszívón, és az nem haladhatja meg a 76 dBA-t (1 pikowattra vonatkoztatva).
Slovenian: Hrup (zvočna moč) mora biti deklariran na proizvodu in ne sme presegati 76 dBA (referenčna vrednost 1 pikoWatt).
Romanian: Zgomotul (puterea acustică) este indicat pe produs și nu depășește 76 dBA (referință 1 picoWatt).
Bulgarian: Нивото на звуковата мощност на шума не превишава 76 dBA (отнесено към звукова мощност 1 pW).
Estonian: Deklareeritud müratase (helivõimsus) märgitakse tootele ja see ei tohi ületada 76 dBA (võrdlustase 1 pikovatt).
Latvian: Ražojumam jādeklarē tā radītais troksnis (skaņas jauda), kas nedrīkst būt lielāks kā 76 dBA (standarts 1 pikovats).
Lithuanian: Triukšmas (garso galingumas) skelbiamas ant produkto, jis neviršija 76 dBA (nuoroda į 1 pikovatą).
Maltese: Il-ħsejjes (il-qawwa tal-ħoss) għandhom ikunu ddikjarati fuq il-prodott u ma għandhomx jaqbżu s-76 dBa (referenza ta' 1 picoWatt).
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a test report, using test method EN 60704-2-1, and the declaration of the noise shall be made according to method EN 60704-3.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un rapport d'essai, selon la méthode prescrite par la norme EN 60704-2-1, et l'indication du niveau sonore doit être conforme à la méthode prescrite par la norme EN 60704-3.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar um relatório de ensaio, utilizando o método de ensaio NN 60 704-2-1, e a declaração relativa ao ruído deve ser elaborada em conformidade com o método NN 60 704-3.
Polish: Ocena i weryfikacja: składający wniosek dostarcza raport z badań, przeprowadzonych przy zastosowaniu metody EN 60704-2-1 oraz deklarację w sprawie hałasu zgodnie z metodą EN 60704-3.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek vizsgálati jelentést kell átadnia, amely az EN 60704-2-1 szabvány szerint készült, és a zajszintre vonatkozó nyilatkozatot pedig az EN 60704-3 szabvány szerint kell elkészíteni.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab katse protokolli, mille puhul on kasutatud katsemeetodit EN 60704-2-1, kusjuures müratase deklareeritakse meetodi EN 60704-3 kohaselt.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieprasītājs iesniedz pārskatu par testu, kurš veikts ar testēšanas metodi, kas paredzēta EN 60704-2-1, un deklarāciju par radīto troksni, kas noteikta pēc metodes, kura paredzēta EN 60704-3.
Maltese: L-istima u l-verifika: l-applikant għandu jipprovdi rapport ta' test, bl-użu tal-metodu tat-test EN 60704-2-1, u għandha ssir dikjarazzjoni dwar il-ħsejjes skond il-metodu EN 60704-3.
English: The applicant shall provide a copy of the way the declaration is made.
French: Le demandeur doit fournir une copie de cette indication.
Portuguese: O requerente deve fornecer uma cópia da declaração e descrever a forma como esta é feita.
Finnish: Hakijan on toimitettava jäljennös melua koskevasta ilmoituksesta.
Czech: Žadatel předloží opis prohlášení a popíše způsob, jak bylo provedeno.
Slovak: Žiadateľ poskytne doklad o spôsobe vyhotovenia vyhlásenia.
Polish: Składający wniosek dostarcza kopię tej deklaracji.
Hungarian: A kérelmezőnek át kell adnia e jelzés egy példányát.
Slovenian: Vlagatelj predloži kopijo deklaracije.
Romanian: Solicitantul furnizează o copie a acestei declarații.
Bulgarian: Заявителят предоставя и допълнителна информация за използването на метода, посочен в декларацията.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni koostamise kohta koopia.
Latvian: Pieprasītājs iesniedz deklarācijas eksemplāru.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia deklaracijos parengimo metodikos kopiją.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi kopja tal-manjiera li biha ssir id-dikjarazzjoni.
English: Dust emissions
French: Émissions de poussière
Portuguese: Emissġes de pó
Finnish: Pölypäästöt
Czech: Emise prachu
Slovak: Emisie prachu
Polish: Emisja kurzu
Hungarian: Porkibocsátás
Slovenian: Emisije prahu
Romanian: Emisiile de praf
Bulgarian: Емисии на прах
Estonian: Tolmuheide
Latvian: Putekļu izmeši
Lithuanian: Išmetamų dulkių kiekis
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a test report, using test method EN 60312.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un rapport d'essai, suivant la méthode prescrite par la norme EN 60312.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar um relatório de ensaio, utilizando o método de ensaio NN 60312.
Polish: Ocena i weryfikacja: składający wniosek dostarcza raport z badań przeprowadzonych przy zastosowaniu metody badań EN 60312.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek vizsgálati jelentést kell átadnia, amely az EN 60312 szabvány szerint készült.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab katseprotokolli, mille puhul on kasutatud katsemeetodit EN 60312.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieprasītājs iesniedz pārskatu par testu, kas veikts ar testēšanas metodi, kas paredzēta EN 60312;
Maltese: L-istima u l-verifika: l-applikant għandu jipprovvdi rapport ta' test, bl-użu tal-metodu tat-test EN 60312.
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this requirement.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à cette exigence.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração da conformidade com este requisito.
Polish: Ocena i weryfikacja: składający wniosek dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek nyilatkoznia kell e követelmény betartásáról.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab deklaratsiooni sellele nõudele vastavuse kohta.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību minētajai prasībai.
Maltese: L-istima u l-verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni li jħares din il-ħtieġa.
English: Suction head motion resistance
French: Résistance au déplacement de la tête d'aspiration
Portuguese: Resistência da cabeça de sucção ao movimento
Finnish: Suuttimen liikevastus
Czech: Odolnost sací hlavy proti pohybu
Slovak: Odpor sacej hubice pri pohybe
Polish: Opór ssawki
Hungarian: A szívófej mozgási ellenállása
Slovenian: Odpornost sesalne glave proti premikanju
Romanian: Rezistența la deplasare a capului de aspirare
Bulgarian: Съпротивление при движение на смукателния накрайник
Estonian: Imiotsaku liikumistakistus
Latvian: Uzgaļa griezes pretestība
Lithuanian: Pasipriešinimas įsiurbimo kolektoriaus judėjimui
Maltese: Ir-reżistenza taċ-ċaqliq tar-ras għall-ġibda tat-trab
English: The suction head motion resistance (R) shall be less than 25 N.
French: La résistance au déplacement de la tête d'aspiration (R) doit être inférieure à 25 N.
Portuguese: A resistência da cabeça de sucção ao movimento (R) deve ser inferior a 25 N.
Finnish: Suuttimen liikevastuksen (R) on oltava alle 25 N.
Czech: Odolnost sací hlavy proti pohybu (R) musí být nižší než 25 N.
Slovak: Odpor sacej hubice pri pohybe (R) musí byť menší ako 25 N.
Polish: Opór ssawki (R) wynosi poniżej 25 N.
Hungarian: A szívófej mozgási ellenállásának (R) 25 N-nál kisebbnek kell lennie.
Slovenian: Odpornost sesalne glave proti premikanju (R) mora biti pod 25 N.
Romanian: Rezistența la deplasare a capului de aspirare (R) este mai mică de 25 N.
Bulgarian: Съпротивлението (R) при движение на смукателния накрайник е по-малко от 25 N.
Estonian: Imiotsaku liikumistakistus (R) peab olema alla 25 N.
Latvian: Uzgaļa griezes pretestība (R) ir ne lielāka kā 25 N.
Lithuanian: Pasipriešinimas įsiurbimo kolektoriaus judėjimui (R) yra ne didesnis kaip 25 N.
Maltese: Ir-reżistenza għaċ-ċaqliq tar-ras tal-ġibda tat-trab (R) għandha tkun inqas minn 25 N.
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a test report, using test EN 60312.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un rapport d'essai, suivant la méthode prescrite par la norme EN 60312.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar um relatório de ensaio, utilizando o método de ensaio NN 60312.
Polish: Ocena i weryfikacja: składający wniosek dostarcza raport z badań, przeprowadzonych przy zastosowaniu badania EN 60312.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek vizsgálati jelentést kell átadnia, amely az EN 60312 szabvány szerint készült.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab katseprotokolli, mille puhul on kasutatud katsemeetodit EN 60312.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieprasītājs iesniedz pārskatu par testu, kas veikts pēc EN 60312 norādītā testa.
Maltese: L-istima u l-verifika: l-applikant għandu jipprovdi rapport ta' test, bl-użu tal-metodu tat-test EN 60312.
English: User instructions and information
French: Mode d'emploi et information du consommateur
Portuguese: Instruçġes e informaçġes destinadas ao consumidor
Finnish: Käyttöohjeet ja ostajalle annettavat tiedot
Czech: Návod k použití a informace pro spotřebitele
Slovak: Návod na používanie a informácie
Polish: Informacje i instrukcje użytkownika
Hungarian: Használati utasítások és információk
Slovenian: Navodila in informacije za uporabnike
Romanian: Instrucțiuni de utilizare și informarea utilizatorului
Bulgarian: Инструкции за експлоатация и информация за потребителя
Estonian: Kasutusjuhend ja teave
Latvian: Instrukcijas un informācija lietotājiem
Lithuanian: Nurodymai vartotojui ir informacija
Maltese: L-ordnijiet u t-tagħrif lill-utent
English: The product shall be sold with relevant user information, which provides advice on its proper environmental use and, in particular:
French: Le produit doit être vendu avec un mode d'emploi adéquat contenant des conseils pour une utilisation respectueuse de l'environnement, et notamment:
Portuguese: O produto deve ser vendido acompanhado da informação pertinente para o consumidor, incluindo instruçġes relativas à sua utilização correcta do ponto de vista ambiental, em especial:
Finnish: Tuotteen ostajalle on annettava asianmukaiset tiedot, joissa annetaan ohjeita ympäristöä säästävästä käytöstä, ja erityisesti:
Czech: Výrobek se musí prodávat s patřičným návodem k použití obsahujícím rady o správném používání z hlediska životního prostředí, zejména pak:
Slovak: Výrobok sa musí predávať s príslušným návodom na použitie, v ktorom sú uvedené informácie o jeho správnom environmentálnom používaní, a najmä:
Polish: Produkt powinien być sprzedawany wraz z odpowiednimi informacjami dla użytkownika, które przewidują rady użytkowania odpowiedniego dla środowiska, w szczególności:
Hungarian: A terméket olyan rá vonatkozó felhasználói információkkal kell értékesíteni, amelyek tanácsot adnak a környezetkímélő használatra vonatkozóan és különösen:
Slovenian: Proizvod se mora prodajati skupaj z ustreznimi informacijami za uporabnika, ki vključujejo nasvete za pravilno okoljsko uporabo, zlasti:
Romanian: Produsul este însoțit la vânzare de informații pertinente destinate utilizatorului, oferind sfaturi pentru o utilizare corectă din punct de vedere ecologic, în special:
Bulgarian: Продуктът се продава заедно със съответната информация за потребителя, която дава препоръки относно правилното му използване от гледна точка на околната среда, и по-специално:
Estonian: Tootele lisatakse müümisel asjakohane kasutusjuhend, milles antakse nõu õige keskkonda arvestava kasutuse kohta, eelkõige esitatakse:
Latvian: Ražojumu pārdod ar attiecīgu informāciju lietotājiem, kurā ir padomi par ražojuma pareizu izmantošanu attiecībā uz vidi, un jo īpaši:
Lithuanian: Produktas parduodamas kartu su atitinkama informacija vartotojui, kurioje patariama, kaip produktą tinkamai naudoti aplinkos apsaugos atžvilgiu ir visų pirma:
English: (note: this criterion need not be complied with if the manufacturer can show that this is not the case).
Portuguese: (Nota: A conformidade com este critério não é obrigatória se o fabricante demonstrar que não é esse o caso.)
Czech: (pozn.: toto kritérium nemusí být splněno, pokud může výrobce prokázat, že toto není ten případ);
Slovenian: (opomba: tega merila ni treba upoštevati, če proizvajalec lahko dokaže, da to ni res).
Lithuanian: (pastaba: šio kriterijaus galima nesilaikyti, jeigu gamintojas nurodo, kad taip nėra).
English: Advice on how the consumer can make use of the manufacturer's take-back for recycling offer.
French: des conseils sur la manière dont le consommateur peut faire usage de la garantie de reprise du fabricant;
Portuguese: Informaçġes sobre como aproveitar a oferta do fabricante de retoma para reciclagem.
Finnish: Ohjeet siitä, kuinka kuluttaja voi hyödyntää valmistajan järjestämää laitteiden keräystä kierrätystä varten;
Czech: rady, jak uplatnit záruku výrobce na zpětný odběr;
Slovak: Informáciu o tom, ako môže spotrebiteľ využiť ponuku výrobcu na odovzdanie výrobku;
Polish: rady dotyczące tego, jak konsument może wykorzystać oferowaną przez producenta możliwość zwrotu;
Hungarian: valamint tanácsot arra vonatkozóan, hogy a fogyasztó miként veheti igénybe a gyártó újrafelhasználási célú visszavételre vonatkozó ajánlatát;
Slovenian: Nasvet, kako potrošnik lahko izkoristi proizvajalčevo ponudbo možnosti vrnitve za recikliranje.
Romanian: Sfaturi referitoare la modul în care utilizatorul poate folosi oferta de preluare pentru reciclare a fabricantului.
Bulgarian: Тя съдържа и препоръки за това как потребителят може да използва офертата на производителя за обратно събиране с цел рециклиране.
Estonian: Soovitus selle kohta, kuidas kasutaja võib toimida, et kasutada valmistaja poolt pakutavat tagastamisvõimalust ringlussevõtmiseks.
Latvian: Padoms patērētājam par ražotāja atpakaļnodošanas piedāvājuma izmantošanu;
Lithuanian: Patarimas, kaip pirkėjas galėtų pasinaudoti gamintojo pasiūlymu susigrąžinti produktą ir jį perdirbti.
Maltese: Parir dwar kif il-konsumatur jista' jagħmel użu mill-offerta tat-teħid lura mill-fabbrikant.
English: Assessment and verification: the applicant shall declare the compliance of the product with these requirements, and shall provide a copy of the instruction manual to the competent body assessing the application.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit déclarer que le produit est conforme à ces exigences et fournir une copie du mode d'emploi à l'organisme compétent chargé d'examiner la demande.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve declarar a conformidade do produto com estes requisitos e fornecer um exemplar do manual de instruçġes ao organismo competente responsável pela avaliação do pedido.
Polish: Ocena i weryfikacja: Składający wniosek oświadcza o zgodności produktu z powyższymi wymaganiami oraz dostarcza kopię instrukcji obsługi właściwemu organowi oceniającemu wniosek.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek nyilatkoznia kell, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek, és át kell adnia a használati utasítás egy példányát a kérelmet elbíráló illetékes testületnek.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab taotlust läbivaatavale pädevale asutusele deklaratsiooni selle kohta, et kõnesolevad nõuded on täidetud, ning kasutusjuhendi näidise koopia.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs deklarē ražojuma atbilstību šādām prasībām un iesniedz lietošanas pamācības eksemplāru kompetentajai iestādei, kas izskata pieteikumu.
Maltese: L-istima u l-verifika: l-applikant għandu jiddikjara l-konformit tal-prodott ma' dawn il-ħtiġiet, u għandu jipprovdi kopja tal-manwal ta' l-istruzzjonijiet lill-awtorit kompetenti li tistma l-applikazzjoni.
English: Information appearing on the eco-label
French: Informations figurant sur le label écologique
Portuguese: Informaçġes a figurar no rótulo ecológico
Finnish: Ympäristömerkissä olevat tiedot
Czech: Informace uvedené na ekoznačce
Slovak: Informácie uvedené na environmentálnej značke
Polish: Informacja znajdująca się na oznakowaniu ekologicznym
Hungarian: Az ökocímkén szereplő információk
Slovenian: Informacije na znaku za okolje
Romanian: Informațiile care figurează pe eticheta ecologică
Bulgarian: Информация върху екомаркировката
Estonian: Teave ökomärgisel
Latvian: Informācija uz ekomarķējuma Ekomarķējuma
Lithuanian: Ekologiniame ženkle pateikiama informacija
Maltese: It-tagħrif dwar l-eko-tikketta
English: Box 2 of the eco-label shall include the following text:
French: Le texte suivant doit figurer dans le cadre 2 du label écologique:
Portuguese: O campo 2 do rótulo ecológico deve conter o seguinte texto:
Finnish: Ympäristömerkin kentässä 2 on oltava seuraava teksti:
Czech: V rámečku 2 ekoznačky se uvede následující text:
Slovak: V kolónke 2 na environmentálnej značke sa uvedie nasledovný text:
Polish: Pole 2 oznakowania ekologicznego zawiera następujący tekst:
Slovenian: Polje 2 znaka za okolje mora vsebovati naslednje besedilo:
Romanian: Următorul text figurează la rubrica 2 de pe eticheta ecologică:
Bulgarian: Клетка 2 на екомаркировката съдържа следния текст:
Estonian: Ökomärgise 2. lahtris esitatakse järgmine tekst:
Lithuanian: 2 ekologinio ženklo langelyje turi būti toks tekstas:
Maltese: Il-Kaxxa 2 ta' l-eko-tikketta għandha tinkludi t-test li ġej:
English: efficient cleaning, low dust emissions, low noise,
French: Nettoyage efficace, faibles émissions de poussières, faible niveau de bruit.
Portuguese: Limpeza eficiente, emissão de pó e nível de ruído baixos.
Finnish: hyvä puhdistuskyky, alhaiset pölypäästöt, hiljainen,
Czech: účinné čištění, nízké emise prachu, nízká hladina hluku,
Slovak: účinné čistenie, malé emisie prachu, nízka hladina hluku,
Polish: skuteczne czyszczenie, niski poziom emisji kurzu, niski poziom hałasu,
Slovenian: učinkovito čiščenje, nizke emisije prahu, nizka raven hrupa,
Romanian: curățare eficientă, grad scăzut de emisie de praf, nivel acustic scăzut;
Bulgarian: ефикасно почистване, малки емисии на прах, ниско ниво на шум,
Estonian: tõhus tolmueemaldus, vähene tolmuheide, madal müratase,
Lithuanian: efektyvus valymas, mažas išmetamų dulkių kiekis, mažai triukšmo,
Maltese: tindif effiċjenti, emissjonijiet baxxi tat-trab, ħsejjes baxxi,
English: low energy consumption,
French: Faible consommation d'énergie.
Portuguese: Consumo energético reduzido.
Finnish: alhainen energiankulutus,
Czech: nízká spotřeba energie,
Slovak: nízka spotreba energie,
Polish: małe zużycie energii,
Hungarian: alacsony energiafogyasztás,
Slovenian: majhna poraba energije,
Romanian: consum scăzut de energie;
Bulgarian: малко потребление на енергия,
Estonian: vähene energiatarve,
Lithuanian: mažas energijos suvartojimas,
Maltese: konsum baxx ta' l-enerġija,
English: improved durability and recyclability.
French: Durabilité et recyclabilité améliorées.
Portuguese: Durabilidade e reciclabilidade comprovadas.
Finnish: parannettu kestävyys ja kierrätettävyys.
Czech: zlepšená trvanlivost a recyklovatelnost.
Slovak: zvýšená trvanlivosť a recyklovateľnosť.
Polish: zwiększona trwałość i możliwość poddania recyklingowi.
Hungarian: fokozott tartósság és újrafelhasználhatóság.
Slovenian: povečani trpežnost in zmožnost recikliranja.
Romanian: o mai mare durabilitate și capacitate de reciclare.
Bulgarian: подобрена дълготрайност и годност за рециклиране.
Estonian: pikk tööiga, hõlbustatud ringlussevõtt.
Latvian: lielāks ekspluatācijas laiks un uzlabotas otrreizējas pārstrādes iespējas.
Lithuanian: didesnis ilgaamžiškumas ir pakartotinis panaudojimas.
Maltese: tul taż-żmien tal-ħajja u abbilt għar-riċiklaġġ imtejba.
English: Assessment and verification: the applicant shall declare the compliance of the product with this requirement, and shall provide a copy of the eco-label as it appears on the packaging and/or product and/or accompanying documentation.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit déclarer que le produit est conforme à ces exigences et fournir un exemplaire du label écologique tel qu'il apparaît sur l'emballage, sur le produit ou dans la documentation jointe.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve declarar a conformidade do produto com este requisito e fornecer uma cópia do rótulo ecológico tal como aparece na embalagem e/ou no produto e/ou na documentação que o acompanha.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel prohlašuje, že výrobek splňuje tento požadavek, a předloží opis ekoznačky, jak bude uvedena na obale nebo na výrobku nebo na přiložené dokumentaci.
Slovak: Hodnotenie a overovanie: žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade výrobku s touto požiadavkou a poskytne kópiu environmentálnej značky tak, ako je uvedená na obale, respektíve na výrobku, respektíve v sprievodnej dokumentácii.
Polish: Ocena i weryfikacja: składający wniosek stwierdza zgodność produktu z tym wymaganiem i dostarcza kopię oznakowania ekologicznego znajdującego się na opakowaniu i/lub produkcie i/lub dokumentacji towarzyszącej.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkoznia kell, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek, és át kell adnia a kérelmet elbíráló illetékes testületnek az ökocímke egy példányát, ahogyan az a csomagoláson és/vagy a terméken és/vagy a kísérő dokumentációban megjelenik.
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded: taotleja esitab taotlust läbivaatavale pädevale asutusele deklaratsiooni selle kohta, et kõnesolev nõue on täidetud, pakendil ja/või tootel esitatava ökomärgise koopia ning tootele lisatud dokumendid.
Latvian: Novērtēšana un pārbaude: pieteikuma iesniedzējs deklarē ražojuma atbilstību šādai prasībai un iesniedz tā ekomarķējuma kopiju, kas ir uz iepakojuma un/vai ražojuma, un/vai norādīts pavaddokumentā.
Maltese: L-istima u l-verifika: l-applikant għandu jiddikjara l-konformità tal-prodott ma' din il-ħtieġa, u għandu jipprovdi kopja ta' l-eko-tikketta kif tidher fuq il-pakkeġġjar u/jew il-prodott u/jew id-dokumentazzjoni li takkumpanja.