English: If the spouse of the manager or his/her other family members are working regularly on the holding, they are recorded under L/4 and, if they are working non-regularly, under L/5 and 6.
French: Si le conjoint du chef d'exploitation ou les membres de sa famille travaillent régulièrement sur l'exploitation, ils sont enregistrés au point L/4 et, s'ils n'y travaillent pas régulièrement, aux points L/5 et L/6.
German: Wenn der Ehegatte des Betriebsleiters und seine sonstigen Familienangehörigen regelmäßig im Betrieb arbeiten, werden sie unter L/4 erfasst, wenn sie nicht regelmäßig arbeiten, unter L/5 und L/6.
Spanish: Si el cónyuge del jefe de la explotación o los miembros de su familia trabajan regularmente en la explotación se registrarán en L/4; si lo hacen no regularmente, en L/5 + 6.
Italian: Se il coniuge del/della capo azienda o i suoi parenti sono regolarmente occupati nell'azienda, essi vanno registrati nella rubrica L/04. Quelli occupati in modo irregolare nell'azienda vanno registrati nella rubrica L/05 + 06.
Danish: Arbejder driftslederens ægtefælle eller hans/hendes andre familiemedlemmer fast på bedriften, anføres de under L/4; arbejder de midlertidigt, anføres de under L/5 + 6.
Swedish: Om driftsledarens make/maka eller hans/hennes övriga familjemedlemmar arbetar regelbundet vid jordbruksföretaget redovisas de under L/4, och om de arbetar oregelbundet under L/5 + 6.
Greek: Αν ο/η σύζυγος του διαχειριστή ή τα μέλη της οικογένειάς του/της εργάζονται τακτικά στην εκμετάλλευση, καταγράφονται στο Λ/4 και, εάν εργάζονται σε μη τακτική βάση, καταγράφονται στο Λ/5 + 6.
Czech: Jestliže manželka/manžel držitele nebo jeho rodinní příslušníci pracují pravidelně v zemědělském podniku, vykazují se v položce L/4, a pokud pracují nepravidelně, v položce L/5 a L/6.
Slovak: Ak manželský partner vedúceho alebo jeho iní rodinní členovia pravidelne pracujú na farme, zaznamenávajú sa pod L/4 a, ak pracujú nepravidelne, pod L/5 a 6.
Polish: Jeśli współmałżonek lub inni członkowie rodziny kierownika pracują w gospodarstwie regularnie, rejestruje się ich w L/4; jeśli pracują nieregularnie, rejestruje się ich w L/5 i 6.
Hungarian: Ha a vezető házastársa, illetve családtagjai az üzemben rendszeres munkavégzéssel járó tevékenységet végeznek, az L/4 tételnél, ha az üzemben nem rendszeres munkavégzéssel járó tevékenységet végeznek, akkor az L/5 és az L/6 tételnél kell őket nyilvántartásba venni.
Slovenian: Če zakonec gospodarja ali njegovi/njeni drugi družinski člani na gospodarstvu redno delajo, se zajamejo pod L/4, če pa ne delajo redno, se zajamejo pod L/5 in 6.
Romanian: În cazul în care soțul administratorului exploatației sau membrii familiei acestuia lucrează cu regularitate în cadrul exploatației, aceștia sunt înregistrați la punctul L/4 și, în cazul în care nu lucrează cu regularitate în cadrul exploatației, la punctele L/5 și L/6.
Bulgarian: Ако съпругът/съпругата на управителя или останалите членове от неговото/нейното семейството работят редовно в стопанството, те се вписват в позиция Л/4, а ако работят нередовно, позиция Л/5 и 6.
Estonian: Kui põllumajandusettevõtte juhataja abikaasa või perekonnaliikmed töötavad ettevõttes regulaarselt, märgitakse need kategooriasse L/4, ja kui nad töötavad ettevõttes ebaregulaarselt, kategooriasse L/5 ja 6.
Latvian: Ja vadītāja laulātais vai citi viņa ģimenes locekļi pastāvīgi strādā saimniecībā, tad viņus uzskaita L/4. punktā un, ja viņi nestrādā pastāvīgi, tad L/5. un 6. punktā.
Lithuanian: Jeigu valdytojo sutuoktinis ar kiti jo/jos šeimos nariai ūkyje dirba reguliariai, jie registruojami pagal L/4 skirsnį, jeigu dirba nereguliariai - pagal L/5 ir 6 skirsnius.
Maltese: Jekk żewġ il-ġestitur jew il-membri tal-familja tiegħu/tagħħa jaħdmu regolarment fuq l-impriża, jiġu rreġistrati taħt L/4 u, jekk ma jaħdmux regolarment, taħt L/5 u 6.