English: In addition, it is appropriate to establish maximum limits for cereals and cereal products at a level reasonably achievable on condition that preventive actions to avoid contamination at all stages in the production and commercialisation chain are applied.
French: En outre, il convient d'établir des limites maximales pour les céréales et les produits à base de céréales à un niveau raisonnable, pour autant que des actions préventives destinées à éviter la contamination à tous les stades de la chaîne de production et de commercialisation soient entreprises.
Portuguese: É também conveniente fixar como limites máximos para os cereais e os produtos à base de cereais valores que, em condições de razoabilidade, for possível atingir, desde que sejam aplicadas acções preventivas destinadas a evitar contaminações em todas as fases da cadeia de produção e de comercialização.
Dutch: Hiernaast verdient het aanbeveling om voor granen en graanproducten maximumgehalten op een redelijkerwijs haalbaar niveau vast te stellen, op voorwaarde dat in alle productiestadia en in elk onderdeel van de distributieketen maatregelen worden genomen ter voorkoming van verontreiniging.
Swedish: Därutöver är det för spannmål och spannmålsprodukter lämpligt att fastställa gränsvärdet så lågt som det rimligen är möjligt, på villkor att förebyggande åtgärder för att undvika föroreningar tillämpas i alla produktions- och saluföringsled.
Czech: Kromě toho je vhodné stanovit maximální limity pro obiloviny a výrobky z obilovin na rozumně dosažitelné úrovni za podmínky, že budou na všech stupních výrobního a obchodního řetězce uplatněna preventivní opatření s cílem zabránit kontaminaci.
Slovak: Navyše je vhodné stanoviť maximálne limity pre obilniny a produkty z nich na primerane dosiahnuteľnú úroveň za predpokladu, že sa uplatnia preventívne opatrenia na zabránenie kontaminácii na všetkých úrovniach vo výrobnom a obchodnom reťazci;
Polish: Ponadto wskazane jest ustalenie największych dopuszczalnych limitów dla zbóż i produktów zbożowych na poziomie rozsądnie osiągalnym, pod warunkiem że stosowane będą działania zapobiegawcze w celu uniknięcia zanieczyszczenia na wszystkich poziomach łańcucha produkcji i handlu.
Hungarian: Indokolt továbbá egy ésszerűen megvalósítható szintű felső határérték megállapítása a gabonafélékre és gabonakészítményekre azzal a feltétellel, hogy a szennyeződés megakadályozására vonatkozó megelőző intézkedéseket a termelés és forgalomba hozatali lánc minden szakaszában alkalmazzák.
Slovenian: Primerno je, da se za žito in žitne izdelke določijo mejne vrednosti na razumno dosegljivi ravni pod pogojem, da se sprejmejo preventivni ukrepi za preprečevanje onesnaženja v vseh fazah proizvodnje in trženja.
Romanian: De asemenea, se impune stabilirea unor limite maxime pentru cereale și produsele din cereale la un nivel care poate fi atins în mod rezonabil cu condiția să se întreprindă acțiuni preventive în toate etapele procesului de producție și de comercializare în vederea evitării contaminării.
Bulgarian: Освен това е уместно да се установят максимални граници за зърнените храни и зърнените продукти до разумно достижимо ниво при условие, че се прилагат профилактични действия, за да се избегне замърсяването на всички етапи от производствената и търговска верига.
Estonian: Lisaks on vaja teraviljade ja teraviljasaaduste puhul kehtestada piirnormid võimalikul mõistlikul tasemel selle tingimusega, et kõigil tootmise ja turustamise etappidel rakendataks ennetusmeetmeid.
Latvian: Turklāt ir lietderīgi noteikt maksimālos pieļaujamos līmeņus graudaugiem un graudaugu produktiem saprātīgi sasniedzamā līmenī ar nosacījumu, ka veic profilaktiskas darbības, lai novērstu piesārņojumu visos ražošanas un tirdzniecības ķēdes posmos.
Lithuanian: Be to, būtų tikslinga nustatyti racionaliai įmanomo lygio didžiausias leistinas koncentracijas, taikomas grūdams ir grūdų produktams, jei prevencinių veiksmų, skirtų taršai mažinti, bus imamasi visais gamybos etapais ir realizavimo grandinės etapuose.
Maltese: B'żieda ma "dan, huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-livelli massimi għaċ-ċereali u l-prodotti miċ-ċereali f'livell li jista" jinkiseb b'mod raġjonevoli bil-kondizzjoni li jiġu applikati l-azzjonijiet preventivi sabiex jevitaw il-kontaminazzjoni fl-istadji kollha fil-katina tal-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni.