English: In connection with the establishment provided for in Decision 2003/24/EC, of the single architecture known as Traces, combining the functions of the Animo and Shift systems, the Commission shall develop the new Animo system and make it available to the Member States.
French: Dans le cadre de la mise en place, prévue par la décision 2003/24/CE, de l'architecture unique dénommée TRACES qui intègre les fonctionnalités des systèmes ANIMO et SHIFT, la Commission élabore le nouveau système ANIMO et le met à la disposition des États membres.
Portuguese: No quadro da implantação, prevista pela Decisão 2003/24/CE, da arquitectura única denominada Traces que integra as funcionalidades dos sistemas ANIMO e Shift, a Comissão elabora o novo sistema ANIMO e coloca-o à disposição dos Estados-Membros.
Czech: V souvislosti se zavedením systému zavedeného rozhodnutím 2003/24/ES, pojmenovaného Traces, který slučuje funkce systémů Animo a Shift, vyvine Komise nový systém Animo a dá jej k dispozici členským státům.
Slovak: V spojitosti s ustanovením jednotnej architektúry známej ako Traces v rozhodnutí 2003/24/ES, ktorá je kombináciou činností systémov Animo a Shift, vyvinie Komisia nový systém Animo a sprístupní ho členským štátom.
Polish: W związku z decyzją 2003/24/WE, która stanowi o utworzeniu jednej architektury pod nazwą Traces, integrującej funkcje systemów Animo i Shift, Komisja zobowiązana jest opracować nowy system Animo oraz udostępnić go Państwom Członkowskim.
Hungarian: Az Animo és a Shift rendszer funkcióit egyesítő, Traces elnevezésű egységes szerkezet 2003/24/EK határozatban előírt létrehozásával összefüggésben a Bizottság kifejleszti az új Animo rendszert, és azt a tagállamok számára hozzáférhetővé teszi.
Slovenian: Poleg v Odločbi 2003/24/ES predvidene vzpostavitve enotne strukture, imenovane Traces, ki združuje funkcije sistemov Animo in Shift, Komisija razvije nov sistem Animo in ga da na voljo državam članicam.
Romanian: În cadrul realizării, prevăzută de Decizia 2003/24/CE, a arhitecturii unice numite Traces, care integrează funcționalitățile sistemelor Animo și Shift, Comisia elaborează noul sistem Animo și îl pune la dispoziția noilor state membre.
Bulgarian: Във връзка с въвеждането на единна система, известна като TRACES, предвидена в Решение 2003/24/ЕО, която съчетава функциите на системите „Анимо“ и “Shift”, Комисията разработва новата система „Анимо“ и я предоставя на държавите-членки.
Estonian: Seoses otsuses 2003/24/EÜ sätestatud Traces nime all tuntud ühtse arhitektuuri loomisega, mis ühendab ANIMO ja Shift süsteemide funktsioonid, arendab komisjon välja uue ANIMO süsteemi ja teeb selle liikmesriikidele kättesaadavaks.
Latvian: Saistībā ar Lēmumā 2003/24/EK paredzēto vienotās arhitektūras Traces izveidošanu, kurā apvienotas Animo un Shift sistēmu funkcijas, Komisija izveido jauno Animo sistēmu un dara to pieejamu dalībvalstīm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Sprendime 2003/24/EB numatytą vienos struktūros, vadinamosios Traces, suderinančios Animo ir Shift sistemų funkcijas, sukūrimą, Komisija sukuria naują Animo sistemą, kuri yra prieinama valstybėms narėms.
Maltese: Għal dak li għandu x'jaqsam mal-ħolqien provdut fid-Deċiżjoni 2003/24/KE ta' l-arkitettura unika magħrufa bħala Traces, li tikkombina l-funzjonijiet tas-sistemi Animo u Shift, il-Kummissjoni għandha tiżviluppa s-sistema ġdida Animo u tqiegħda għad-dispożizzjoni ta' l-Istati Membri.