English: ensure full independence of the judiciary in particular by establishing a transparent system for recruiting and selecting magistrates, abolishing the provision allowing senior officials to be appointed judges without having to pass an exam and introducing transparent legal procedures for removing judges from office and for sanctioning them for misconduct;
French: assurera l'indépendance complète du pouvoir judiciaire, en particulier en instaurant un système transparent de recrutement et de sélection des magistrats, en supprimant la disposition permettant aux hauts fonctionnaires d'être nommés juges sans passer d'examen et en introduisant des procédures juridiques transparentes permettant de révoquer les juges et de les sanctionner pour faute professionnelle;
Slovak: zabezpečí úplnú nezávislosť súdnictva, najmä zavedením transparentného systému náboru a výberu sudcov, zrušením ustanovenia umožňujúceho vyšším úradníkom, aby boli vymenovaní za sudcov bez toho, aby prešli skúškou a zavedením transparentných zákonných postupov na odvolanie sudcov z úradu a ich sankcionovanie za zneužívanie právomocí,
Polish: zapewni pełną niezawisłość sądownictwa w szczególności poprzez ustanowienie przejrzystego systemu rekrutacji i selekcji sędziów, uchylenie przepisu zezwalającego na mianowanie wyższych urzędników na stanowiska sędziowskie bez konieczności zdania egzaminu oraz przez wprowadzenie przejrzystych procedur prawnych w zakresie usuwania z urzędu sędziów oraz w zakresie podjęcia wobec nich sankcji z powodu ich uchybień;
Slovenian: zagotovila popolno neodvisnost sodstva, zlasti z uvedbo preglednega sistema zaposlovanja in izbiranja nižjestopenjskih sodnikov, opustitvijo določb, ki dopuščajo, da so visoki uradniki imenovani za sodnike brez predhodnega izpita, in z uvedbo preglednih pravnih postopkov za odstranjevanje sodnikov s položajev in njihovo kaznovanje za kršitve;
Estonian: tagada kohtunike täielik sõltumatus eelkõige läbipaistva kohtunike töölevõtmise ja valiku süsteemi abil, kaotades sätte, mis lubab kõrgemaid ametnikke kohtunikuks nimetada ilma eksamit sooritamata ning juurutades läbipaistvad õigusmenetlused kohtunike ametist kõrvaldamiseks ja väärkäitumise puhul sanktsioonide rakendamiseks;
Latvian: nodrošinās tiesu iestāžu pilnīgu neatkarību, jo īpaši izveidojot pārskatāmu tiesu darbinieku darbā pieņemšanas un atlases sistēmu, atceļot noteikumu, kas ļauj vecākiem ierēdņiem būt par tiesnešiem, nekārtojot eksāmenu, un ieviešot pārredzamas tiesas procedūras tiesnešu atbrīvošanai no amata un viņu sodīšanai par amatpārkāpumu;
Lithuanian: užtikrina visišką teismų nepriklausomumą, visų pirma sukuriant skaidrią teisėjų samdymo ir parinkimo sistemą, panaikinant nuostatas, kurios leidžia vyresniuosius pareigūnus skirti teisėjais be egzamino ir nustatant skaidrias teisines teisėjų pašalinimo iš pareigų ir jų baudimo už pražangas procedūras;
Maltese: tiżgura l-indipendenza sħiħa tal-ġudikatura partikolarment billi tistabbilixxi sistema trasparenti għar-reklutaġġ u l-għażla ta' maġistrati, titħassar id-dispożizzjoni li tħalli uffiċjali anzjani jinħatru imħallfin mingħajr il-ħtieġa li jgħaddu minn eżami u jkunu introdotti proċeduri legali trasparenti għat-tneħħija ta' imħallfin mill-uffiċċju u għas-sanzjoni tagħhom għal kondotta ħażina;