FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2003/681/CFSP of 29 September 2003 on the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL "Proxima")
French: Action commune 2003/681/PESC du Conseil du 29 septembre 2003 relative à la mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (EUPOL "Proxima")
Czech: SPOLEČNÁ AKCE RADY 2003/681/SZBP ze dne 29. září 2003 o policejní misi Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii (EUPOL "Proxima")
Slovak: Jednotná akcia Rady 2003/681/SZBP z 29. septembra 2003 o policajnej misii Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (EUPOL "Proxima")
Polish: Wspólne działanie Rady 2003/681/WPZiB z dnia 29 września 2003 r. w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (EUPOL "Proxima")
Estonian: NÕUKOGU ÜHISMEEDE 2003/681/ÜVJP, 29. september 2003, Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL "Proxima") kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2003/681/BUSP 2003 m. rugsėjo 29 d. dėl Europos Sąjungos policijos misijos Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje (EUPOL "Proxima")
Maltese: Azzjoni konġunta tal-kunsill 2003/681/PESK tad-29 Settembru 2003 fuq il-Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi ta' l-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (EUPOL "Proxima")
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14, Article 25, third paragraph, Article 26 and Article 28(3) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 25, paragraphe 3, son article 26 et son article 28, paragraphe 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 25 třetí pododstavec, článek 26 a čl. 28 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 14, článok 25 ods. 3, článok 26 a článok 28 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 25 akapit trzeci, art. 26 oraz art. 28 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 25. cikke harmadik bekezdésére, 26. cikkére és 28. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14, tretjega odstavka člena 25, člena 26 in člena 28(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 25 kolmandat lõiku, artiklit 26 ja artikli 28 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu, 25. panta trešo daļu, 26. pantu un 28. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 25 straipsnio trečią pastraipą, 26 straipsnį ir 28 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkonsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 14, l-Artikolu 25, it-tielet paragrafu, l-Artikolu 26 u l-Artikolu 28(3) tiegħu,
English: A commitment of EU political effort and resources will help to embed stability in the region.
French: Un engagement de l'Union européenne en termes d'effort politique et de ressources contribuera à asseoir la stabilité dans la région.
Czech: Nasazení politického úsilí a zdrojů Evropské unie pomůže, aby byla stabilita v oblasti pevně zakotvena.
Slovak: politické úsilie a zdroje EÚ pomôžu upevniť stabilitu v tomto regióne.
Polish: Zaangażowanie wysiłków i zasobów politycznych UE pomoże utrwalić stabilność w regionie.
Hungarian: Az EU politikai erőfeszítéseinek és erőforrásainak ráfordítása hozzájárul a térség stabilitásának megszilárdításához.
Slovenian: Zavzetost EU na področju političnih prizadevanj in virov bo pripomogla k utrjevanju stabilnosti na tem območju.
Estonian: Sidudes end poliitiliste jõupingutuste ja vahendite andmisega, aitab EL kindlustada piirkonnas stabiilsust.
Latvian: ES politisko centienu un resursu ieguldījums palīdzēs nodrošināt stabilitāti reģionā.
Lithuanian: ES politinių pastangų ir išteklių skyrimas padės įtvirtinti stabilumą šiame regione.
Maltese: Impenn ta' sforz politiku u riżorsi ta' l-UE jgħin biex idaħħal l-istabbilità fir-reġjun.
English: An agreement will need to be concluded to this end between the authorities of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the EU.
French: Un accord devra être conclu à cet effet entre les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Union européenne.
Czech: K tomuto účelu bude uzavřena dohoda mezi orgány Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Evropské unie.
Slovak: na tento účel bude potrebné uzatvoriť dohodu medzi orgánmi bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a EÚ.
Polish: W tym celu potrzebne będzie zawarcie porozumienia między organami Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz UE.
Hungarian: Ennek érdekében megállapodást kell kötni Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hatóságai és az EU között.
Slovenian: V ta namen bo treba skleniti sporazum med oblastmi Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in EU.
Estonian: Selleks tuleb endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ametivõimude ning Euroopa Liidu vahel sõlmida vastav kokkulepe.
Latvian: Tādēļ starp Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas iestādēm un ES būs jānoslēdz nolīgums.
Lithuanian: Šiuo tikslu reikės sudaryti Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir ES institucijų susitarimą.
Maltese: Jinħtieġ li jintlaħaq ftehim għal dan il-għan bejn l-awtoritajiet ta' Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-UE.
English: The Political and Security Committee (PSC) should be informed on a regular basis on all aspects of the mission, including through briefings by the EUSR and the Head of Mission/Police Commissioner as necessary.
French: Le COPS devrait être tenu régulièrement informé de tous les aspects de la mission, notamment par des communications du RSUE et du chef de la mission/commissaire de police, en tant que de besoin.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor musí být pravidelně informován o všech aspektech mise, včetně informování prostřednictvím informačních zasedání zvláštního zástupce EU a vedoucího mise, případně policejního komisaře.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len "PBV") by mal byť pravidelne informovaný o všetkých aspektoch misie, podľa potreby aj prostredníctvom tlačových konferencií MSEÚ a vedúceho misie/policajného komisára.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) powinien być powiadamiany regularnie o wszystkich aspektach misji, w tym za pośrednictwem odpraw EUSR oraz Szefa Misji/Komisarza Policji, w razie potrzeby.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) rendszeresen tájékoztatni kell a misszióval kapcsolatos valamennyi szempontot illetően, beleértve az EUKK, illetve adott esetben a misszióvezető/rendőrbiztos közléseit.
Slovenian: Politični in varnostni odbor (PVO) je potrebno redno obveščati o vseh vidikih misije, skupaj s poročanjem posebnega predstavnika EU in vodje misije/policijskega komisarja, če je to potrebno.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomiteed tuleks korrapäraselt teavitada kõigist missiooni tahkudest, sealhulgas vajaduse korral Euroopa Liidu eriesindaja ja missiooni juhi/politseiülema infotundide kaudu.
Latvian: Politikas un drošības komiteja (PDK) regulāri jāinformē par visiem misijas aspektiem, vajadzības gadījumā sniedzot arī ESĪP un misijas vadītāja/policijas priekšnieka paziņojumus.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas (PSK) turėtų būti reguliariai informuojamas visais misijos aspektais, taip pat prireikus gauti EUSR ir misijos vadovo/policijos komisaro teikiamą informaciją.
Maltese: Il-Kumitat tal-Politika u Sigurtà (PSC) għandu jkun infurmat fuq bażi regolari dwar l-aspetti kollha tal-missjoni, inkluż permezz ta' laqgħat mill-EUSR u l-Kap tal-Missjoni/Kummissarju ta' l-Infurzar tal-Liġi kif meħtieġ.
English: the indication of amounts to be financed by the Community budget illustrates the will of the legislative authority and is subject to the availability of commitment appropriations during the respective budget year,
French: l'indication des montants devant être financés par le budget communautaire illustre la volonté de l'autorité législative et est subordonnée à la disponibilité des crédits d'engagement pendant l'exercice budgétaire en question,
Czech: určení finančních částek financovaných z rozpočtu Společenství záleží na vůli legislativního orgánu a na dostupnosti rozpočtových položek závazků během daného rozpočtového roku,
Slovak: uvedenie čiastok, ktoré majú byť financované z rozpočtu spoločenstva, ukazuje vôľu legislatívneho orgánu a závisí od dostupnosti viazaných rozpočtových prostriedkov počas príslušného rozpočtového roka,
Polish: wskazanie kwot do finansowania przez budżet wspólnotowy obrazuje wolę organu ustawodawczego i podlega dostępności zaangażowanych środków podczas odpowiedniego roku budżetowego,
Hungarian: a közösségi költségvetésből finanszírozandó összegek megjelölése a jogalkotó hatóság akaratát fejezi ki, és ez függ az adott költségvetési évre vállalt előirányzatok rendelkezésre állásától,
Slovenian: navedba zneskov, ki se izplačajo iz proračuna Skupnosti, odraža voljo zakonodajne oblasti in je odvisna od razpoložljivosti odobrenih pravic za prevzem obveznosti med zadevnim proračunskim letom -
Estonian: Ühenduse eelarvest rahastatavate summade avaldamine näitab seadusandja tahet ja eeldab kulukohustuste assigneeringute kättesaadavust asjaomase eelarveaasta jooksul,
Lithuanian: finansavimo iš Bendrijos biudžeto dydžių nurodymas rodo teisės aktų priėmimo institucijos valią ir priklauso nuo galėjimo skirti įsipareigotus asignavimus per atitinkamus biudžetinius metus,
Maltese: l-indikazzjoni ta' l-ammonti li għandhom ikunu ffinanzjati min-nefqa pubblika tal-Komunità turi l-volontà ta' l-awtorità leġislattiva u hija bla ħsara għad-disponibbilità ta' approprjazzjonijiet ta' ta' impenn matul is-sena ta' nefqa pubblika rispettiva,
English: Mission
French: Mission
Czech: Poslání
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: Feladat
Slovenian: Misija
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
Maltese: Missjoni
English: The European Union hereby establishes a European Union Police Mission (EUPOL "Proxima") comprised of a planning team to be established not later than 1 October and an operational phase starting from 15 December 2003 at the latest.
French: L'Union européenne crée une mission de police de l'Union européenne (EUPOL "Proxima") comprenant une équipe de planification à mettre en place au plus tard le 1er octobre 2003 et une phase opérationnelle débutant le 15 décembre 2003 au plus tard.
Czech: Evropská unie zřizuje policejní misi Evropské unie (EUPOL "Proxima") sestávající z plánovacího týmu, který musí být zřízen nejpozději 1. října, a operativní fáze, která začne působit nejpozději 15. prosince 2003.
Slovak: Európska únia týmto zriaďuje policajnú misiu Európskej únie (ďalej len "EUPOL" Proxima), zloženú z plánovacieho tímu, ktorý má byť zriadený najneskôr do 1. októbra, a operačnej fázy, ktorá začne najneskôr 15. decembra 2003.
Polish: Niniejszym Unia Europejska ustanawia Misję Policyjną Unii Europejskiej (EUPOL "Proxima") składającą się z zespołu planowania, który ma zostać powołany najpóźniej do dnia 1 października, a faza operacyjna ma rozpocząć się najpóźniej dnia 15 grudnia 2003 r.
Hungarian: Az Európai Unió létrehozza az Európai Unió Rendőri Misszióját (EUPOL "Proxima"), amely a legkésőbb 2003. október 1-jéig felállítandó tervezőcsoportból, valamint a legkésőbb 2003. december 15-étől kezdődő műveleti szakaszból áll.
Slovenian: 1. Evropska unija s temi skupnimi ukrepi ustanavlja policijsko misijo Evropske unije (EUPOL "Proxima"), sestavljeno iz enote za načrtovanje, ki bo ustanovljena najkasneje 1. oktobra in operativne faze, ki se bo začela najkasneje 15. decembra 2003.
Estonian: 1.Euroopa Liit moodustab Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL "Proxima"), mis koosneb hiljemalt 1. oktoobriks moodustatavast planeerimisrühmast ja hiljemalt 15. detsembril 2003. aastal algavast operatsiooni etapist.
Latvian: Ar šo Eiropas Savienība izveido Eiropas Savienības policijas misiju (EUPOL "Proxima"), kas ietver plānošanas grupu, kura jāizveido vēlākais līdz 1. oktobrim, un darbības fāzi, kas sākas vēlākais 2003. gada 15. decembrī.
Lithuanian: Europos Sąjunga įsteigia Europos Sąjungos policijos misiją (EUPOL "Proxima"), kurią sudaro planavimo grupė, kuri turi būti sudaryta ne vėliau kaip iki spalio 1 d., ir veiklos etapas, prasidedantis ne vėliau kaip nuo 2003 m. gruodžio 15 d.
Maltese: L-Unjoni Ewropea b'dan tistabbilixxi Missjoni ta' l-Unjoni Ewropea għall-Infurzar tal-Liġi (EUPOL "Proxima") magħmula minn tim ta' l-ippjanar li għandu jkun stabbilit mhux aktar tard mill-1 ta' Ottubru u fażi operatorja li tibda fil-15 ta' Diċembru 2003 l-aktar tard.
English: EUPOL "Proxima" shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the mission statement set out in Article 3.
French: L'EUPOL "Proxima" agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans le mandat qui figure à l'article 3.
Czech: EUPOL "Proxima" působí v souladu s cíli a ostatními ustanoveními mandátu uvedeného v článku 3.
Slovak: EUPOL "Proxima" pôsobí v súlade s cieľmi a ostatnými ustanoveniami upravenými vo vyhlásení misie uvedenými v článku 3.
Polish: EUPOL "Proxima" działa zgodnie z celami i innymi przepisami zawartymi w stanowisku misji określonym w art. 3.
Hungarian: Az EUPOL "Proxima" a 3. cikkben meghatározott megbízatásban szereplő céloknak és más rendelkezéseknek megfelelően tevékenykedik.
Slovenian: EUPOL "Proxima" deluje v skladu s cilji in drugimi določbami, navedenimi v nalogah misije, določenih v členu 3.
Estonian: EUPOL "Proxima" tegutseb vastavalt käesoleva ühismeetme artiklis 3 sätestatud missiooni kirjelduse eesmärkidele.
Latvian: EUPOL "Proxima" darbojas saskaņā ar mērķiem un citiem noteikumiem, kas iekļauti 3. pantā izklāstītajā pamatuzdevumā.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" veikia laikantis tikslų ir kitų nuostatų, pateiktų 3 straipsnyje išdėstytame misijos apibūdinime.
Maltese: EUPOL "Proxima" għandha taħdem skond l-għanijiet u disposizzjonijiet oħra kif jinsabu fid-dijarazzjoni tal-missjoni stipulati fl-Artikolu 3.
English: Planning phase
French: Phase de planification
Czech: Plánovací fáze
Slovak: Plánovacia fáza
Polish: Faza planowania
Hungarian: Tervezési szakasz
Slovenian: Načrtovalna faza
Estonian: Planeerimisetapp
Latvian: Plānošanas fāze
Lithuanian: Planavimo etapas
Maltese: Fażi ta' Ppjanar
English: During the planning phase, the Planning Team shall comprise a Police Head of Mission/Head of the Planning Team and the necessary staff to deal with functions ensuing from the needs of the mission.
French: Au cours de la phase de planification, l'équipe de planification est composée du chef de la mission de police/chef de l'équipe de planification et du personnel nécessaire pour assurer les fonctions découlant des besoins de la mission.
Czech: Během plánovací fáze sestává plánovací tým z policejního vedoucího mise/vedoucího plánovacího týmu a z personálu nutného k plnění úkolů vyplývajících z potřeb mise.
Slovak: Počas plánovacej fázy je plánovací tím zložený z policajného vedúceho misie/vedúceho plánovacieho tímu a potrebného personálu, ktorý plní funkcie na zabezpečenie potrieb misie.
Polish: Podczas fazy planowania zespół planowania składa się z Szefa Misji Policyjnej/Szefa Zespołu Planowania oraz niezbędnego personelu w celu zarządzania funkcjami wynikającymi z potrzeb misji.
Hungarian: A tervezési szakaszban a tervezőcsoport a rendőri misszió vezetőjéből/a tervezőcsoport vezetőjéből, valamint a misszió szükségleteiből eredő feladatok ellátásához szükséges személyi állományból áll.
Slovenian: Med načrtovalno fazo bodo enoto za načrtovanje sestavljali vodja policijske misije/vodja enote za načrtovanje in osebje, potrebno za opravljanje nalog, ki izhajajo iz potreb misije.
Estonian: Planeerimisetapil kuuluvad planeerimisrühma missiooni politseijuht/planeerimisrühma juhataja ja missiooni vajadustega seotud ülesannete täitmiseks vajalik hulk töötajaid.
Latvian: Plānošanas fāzes laikā plānošanas grupā darbojas misijas policijas priekšnieks/plānošanas grupas vadītājs un vajadzīgais personāls, kas veic darbības, kuras saistītas ar misijas vajadzībām.
Lithuanian: Per planavimo etapą planavimo grupę sudaro policijos misijos vadovas/planavimo grupės vadovas ir reikalingi darbuotojai dėl misijos reikmių atsirandančioms funkcijoms atlikti.
Maltese: Matul il-fażi ta' ppjanar, it-Tim ta' Ppjanar għandu jkun jikkonsisti f'Kap tal-Missjoni għall-Infurzar tal-Liġi, Kap tat-Tim ta' l-Ippjanar u l-persunal meħtieġ biex jittratta mal-funzjonijiet li jirriżultaw mill-ħtiġiet tal-missjoni.
English: A comprehensive risk assessment will be carried out as a priority in the planning process and may be updated as necessary.
French: Une évaluation globale des risques est réalisée en priorité au cours de la phase de planification et peut au besoin être actualisée.
Czech: Jako priorita se v rámci plánovacího procesu provede komplexní vyhodnocení rizika, které může být v případě potřeby aktualizováno.
Slovak: V procese plánovania sa ako priorita uskutoční komplexné hodnotenie rizika a podľa potreby sa môže aktualizovať.
Polish: Jako priorytet w procesie planowania będzie dokonywana ogólna ocena ryzyka, która może być uaktualniana zależnie od potrzeb.
Hungarian: A tervezési szakasz egyik alapvető feladataként átfogó kockázatfelmérést kell végezni, amely a szükség esetén naprakésszé tehető.
Slovenian: Med načrtovanjem bo prednostna naloga enote celostna ocena tveganja, ki se lahko po potrebi posodablja.
Estonian: Planeerimise käigus viiakse esmajärjekorras läbi riski igakülgne hindamine, mida võidakse vajaduse korral ajakohastada.
Latvian: Plānošanas procesā vispirms veiks vispārēju riska novērtēšanu, ko vajadzības gadījumā varēs atjaunināt.
Lithuanian: Planavimo proceso metu visų pirma atliekamas ir prireikus atnaujinamas visa apimantis rizikos įvertinimas.
Maltese: Stima komprensiva tar-riskju għandha titwettaq bħala prijorità fil-proċess ta' ppjanar u tista' tiġi aġġornata kif meħtieġ.
English: The General Secretariat of the Council shall elaborate the Concept of Operations (CONOPS) with the assistance of the Police Head of Mission/Head of the Planning Team.
French: Le secrétariat général du Conseil élabore le concept d'opérations (CONOPS), avec l'aide du chef de la mission de police/chef de l'équipe de planification.
Czech: Generální sekretariát Rady vypracuje s pomocí policejního vedoucího mise/vedoucího plánovacího týmu koncept operací (CONOPS).
Slovak: Generálny tajomník Rady vypracuje koncepciu operácií (ďalej len "CONOPS") za pomoci policajného vedúceho misie/vedúceho plánovacieho tímu.
Polish: Sekretariat Generalny Rady opracowuje koncepcję działań (CONOPS) z pomocą Szefa Misji Policyjnej/Szefa Zespołu Planowania.
Hungarian: A Tanács Főtitkársága a rendőri misszió vezetője/tervezőcsoport vezetője segítségével kidolgozza a műveleti koncepciót (CONOPS).
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta bo s pomočjo vodje policijske misije/vodje enote za načrtovanje izdelal koncept operacij (CONOPS).
Estonian: Nõukogu peasekretariaat töötab missiooni politseijuhi/planeerimisrühma juhataja abiga välja operatsioonide kontseptsiooni.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāts ar misijas policijas priekšnieka/plānošanas grupas vadītāja palīdzību izstrādā darbības koncepciju (CONOPS).
Lithuanian: Tarybos Generalinis sekretoriatas, policijos misijos vadovui/planavimo grupės vadovui padedant, parengia operacijų koncepciją (CONOPS).
Maltese: Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jelabora l-Kunċett ta' l-Operazzjonijiet (CONOPS) bil-għajnuna tal-Kap tal-Missjoni għall-Infurzar tal-Liġi/Kap tat-Tim ta' l-Ippjanar.
English: The Planning Team shall subsequently draw up the Operation Plan (OPLAN) and develop all technical instruments necessary to execute EUPOL "Proxima".
French: Ensuite, l'équipe de planification établit le plan d'opération (OPLAN) et met au point tous les instruments techniques nécessaires pour exécuter l'EUPOL "Proxima".
Czech: Plánovací tým potom vypracuje operační plán (OPLAN) a rozvine všechny technické prostředky nutné k provedení EUPOL "Proxima".
Slovak: Plánovací tím následne zostaví operačný plán (ďalej len "OPLAN") a pripraví všetky technické nástroje potrebné na realizáciu EUPOL "Proxima".
Polish: Zespół Planowania następnie sporządza plan operacyjny (OPLAN) i opracowuje wszystkie narzędzia techniczne niezbędne do wykonywania EUPOL "Proxima".
Hungarian: Ezt követően a tervezőcsoport elkészíti a műveleti tervet (OPLAN), és kidolgozza az EUPOL "Proxima" megvalósításához szükséges valamennyi technikai eszközt.
Slovenian: Enota za načrtovanje bo nato izdelala operativni načrt (OPLAN) in pripravila vse tehnične instrumente, potrebne za izvajanje misije EUPOL "Proxima".
Estonian: Planeerimisrühm koostab seejärel operatsioonide kava ja töötab välja kõik EUPOL "Proxima" toimimiseks vajalikud tehnilised vahendid.
Lithuanian: Planavimo grupė vėliau sudaro operacijų planą (OPLAN) ir parengia visus techninius dokumentus, reikalingus EUPOL "Proxima" vykdyti.
Maltese: It-Tim ta' l-Ippjanar għandu wara jfassal il-Pjan Operazzjonali (OPLAN) u jiżviluppa l-istrumenti tekniċi kollha meħtieġa biex iwettaq l-EUPOL "Proxima".
English: CONOPS and OPLAN will take into account the comprehensive risk assessment.
French: Le CONOPS et l'OPLAN tiennent compte de l'évaluation globale des risques.
Czech: CONOPS a OPLAN berou v úvahu komplexní vyhodnocení rizika.
Slovak: CONOPS a OPLAN zohľadnia komplexné hodnotenie rizika.
Polish: CONOPS oraz OPLAN uwzględnią ogólną ocenę ryzyka.
Hungarian: A műveleti koncepció és a műveleti terv figyelembe veszi az átfogó kockázatfelmérés eredményét.
Slovenian: CONOPS in OPLAN bosta upoštevala celostno oceno tveganja.
Estonian: Operatsioonide kontseptsioonis ja operatsioonide kavas võetakse arvesse riski igakülgset hindamist.
Lithuanian: Rengiant CONOPS ir OPLAN, atsižvelgiama į visa apimantį rizikos įvertinimą.
Maltese: CONOPS u OPLAN għandhom jikkonsidraw l-istima komprensiva tar-riskju.
English: The Council shall approve the CONOPS and the OPLAN.
French: Le Conseil approuve le CONOPS et l'OPLAN.
Czech: CONOPS a OPLAN schvaluje Rada.
Slovak: Rada schváli CONOPS a OPLAN.
Polish: Rada zatwierdza CONOPS oraz OPLAN.
Hungarian: A műveleti koncepciót és a műveleti tervet a Tanács hagyja jóvá.
Slovenian: Svet potrdi CONOPS in OPLAN.
Estonian: Nõukogu kiidab operatsioonide kontseptsiooni ja operatsioonide kava heaks.
Lithuanian: CONOPS ir OPLAN patvirtina Taryba.
Maltese: Il-Kunsill għandu japprova l-CONOPS u l-OPLAN.
English: The Planning Team shall work in close cooperation with the OSCE.
French: L'équipe de planification travaille en étroite coopération avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Czech: Plánovací tým pracuje v úzké součinnosti s Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).
Slovak: Plánovací tím pracuje v úzkej spolupráci s OBSE.
Polish: Zespół Planowania pracuje w ścisłej współpracy z OBWE.
Hungarian: A tervezőcsoport az EBESZ-szel szoros együttműködésben tevékenykedik.
Slovenian: Enota za načrtovanje tesno sodeluje z OVSE.
Estonian: Planeerimisrühm teeb tihedat koostööd OSCEga.
Latvian: Plānošanas grupa cieši sadarbojas ar EDSO.
Lithuanian: Planavimo grupė dirba glaudžiai bendradarbiaudama su ESBO (OSCE).
Maltese: It-Tim ta' l-Ippjanar għandu jaħdem b'koperazzjoni mill-qrib ma' l-OSCE.