English: from ruminant animals and have been treated in accordance with paragraph 2 and have been kept separate for 21 days or have undergone transport for 21 uninterrupted days.
French: de ruminants et si elles ont été traitées conformément au point 2 et entreposées séparément pendant 21 jours, ou ont été transportées pendant une période ininterrompue de 21 jours.
Spanish: bien de rumiantes y han sido tratadas de conformidad con el apartado 2 y mantenidas separadas durante veintiún días o transportadas durante veintiún días sin interrupción.
Italian: da ruminanti e sono state trattate conformemente al punto 2 e tenute separate per 21 giorni o hanno subito un trasporto ininterrotto di 21 giorni.
Portuguese: Quer provierem de ruminantes, tiverem sido tratados em conformidade com o n.o 2 e tiverem sido mantidos em separado durante 21 dias ou sido transportados durante 21 dias consecutivos.
Dutch: herkauwers en overeenkomstig punt 2 zijn behandeld en gedurende 21 dagen zijn geïsoleerd of het vervoer daarvan 21 dagen zonder onderbreking heeft geduurd.
Danish: drøvtyggere og er blevet behandlet i overensstemmelse med punkt 2 og er blevet holdt separat i 21 dage eller har været under uafbrudt transport i 21 dage inden indførslen;
Swedish: från idisslare, och de skall då ha beretts i enlighet med punkt 2, lagrats isolerat i 21 dagar eller transporterats i 21 dagar i sträck.
Finnish: märehtijöistä, ja ne on käsitelty 2 kohdan mukaisesti ja pidetty erillään 21 päivän ajan tai niitä on kuljetettu keskeytyksettä 21 päivän ajan.
Greek: από μηρυκαστικά ζώα και έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με την παράγραφο 2 και έχουν διατηρηθεί χωριστά για διάρκεια 21 ημερών, ή ήταν υπό μεταφορά επί 21 ημέρες χωρίς διακοπή.
Czech: z přežvýkavců a byly ošetřeny v souladu s odstavcem 2 a byly drženy odděleně po dobu 21 dní nebo byly 21 dní bez přerušení přepravovány.
Slovak: z prežúvavcov a boli spracované v súlade s odsekom 2 a držané oddelene počas 21 dní alebo boli prepravované nepretržite počas 21 dní.
Polish: od przeżuwaczy i zostały wyprawione zgodnie z ust. 2 oraz przez 21 dni były trzymane oddzielnie lub przebywały w transporcie nieprzerwanie przez 21 dni.
Hungarian: kérődző állatok, amelyek kezelése a (2) bekezdéssel összhangban történt, és 21 napon keresztül elkülönítetten tartották őket vagy szállításuk 21 napon át megszakítás nélkül történt.
Slovenian: s prežvekovalcev, in so bile obdelane v skladu z odstavkom 2 in so se ločeno skladiščile 21 dni ali so se neprekinjeno prevažale 21 dni.
Romanian: de la rumegătoare care au fost tratate în conformitate cu alineatul (2) și care au fost ținute separat timp de 21 de zile sau care au fost transportate pe o perioadă de 21 de zile fără întrerupere.
Bulgarian: от преживни животни, ако са били обработени в съответствие с параграф 2 и складирани отделно в продължение на 21 дни, или превозвани през непрекъснат период от 21 дни.
Estonian: mäletsejalistelt ning neid on töödeldud vastavalt lõikele 2 ja hoitud eraldi 21 päeva jooksul või veetud 21 päeva jooksul;
Latvian: no atgremotājiem, apstrādātas saskaņā ar 2. punktu un turētas atsevišķi 21 dienu vai pārvadātas 21 dienu bez pārtraukuma.
Lithuanian: atrajojančių gyvūnų, apdoroti, kaip nurodyta 2 dalyje, ir 21 dieną laikyti atskirai arba buvo vežami be pertraukos 21 dieną.
Maltese: minn annimali ruminanti u ġew ittrattati bi qbil mal-paragrafu 2 u nżammu separatament għal 21 ġurnata jew għaddew minn trasportazzjoni għal 21 ġurnata mingħajr interruzzjoni.