English: Such payments may not exceed the total amount of the appropriations entered for that purpose in the Commission budget for the current year.
French: Ces versements ne peuvent excéder le montant total des crédits inscrits à cet effet dans le budget de la Commission pour l'exercice en cours.
German: Diese Einzahlungen dürfen den Gesamtbetrag der hierfür in den Haushaltsplan der Kommission für das laufende Haushaltsjahr eingesetzten Mittel nicht überschreiten.
Spanish: Tales ingresos no podrán rebasar el importe total de los créditos consignados a tal efecto para el ejercicio en curso en el presupuesto de la Comisión.
Italian: I versamenti non possono eccedere la somma totale degli stanziamenti iscritti a tal fine nel bilancio della Commissione per l'esercizio in corso.
Portuguese: Estes depósitos não podem exceder o montante total das dotações inscritas para esse efeito no orçamento da Comissão para o exercício em curso.
Dutch: Deze overmakingen mogen niet meer bedragen dan het totale bedrag van de daartoe in de begroting van de Commissie in het betrokken begrotingsjaar opgevoerde kredieten.
Danish: Sådanne overførsler kan ikke overstige de samlede bevillinger, der er afsat hertil i Kommissionens budget for det pågældende regnskabsår.
Swedish: Överföringarna till dessa konton får inte överstiga de medel som avsatts för ändamålet i kommissionens budget för det pågående budgetåret.
Finnish: Maksusuoritukset eivät saa ylittää komission talousarvioon tätä tarkoitusta varten kuluvaksi vuodeksi otettujen määrärahojen kokonaismäärää.
Greek: Οι καταθέσεις αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν το συνολικό ποσό των πιστώσεων που έχουν εγγραφεί προς τούτο στον προϋπολογισμό της Επιτροπής.
Czech: Tyto platby nesmějí překročit celkovou částku položek zapsaných za tímto účelem v rozpočtu Komise pro běžný rozpočtový rok.
Slovak: Takéto platby nemôžu presiahnuť celkovú čiastku rozpočtových prostriedkov vyčlenených na tento účel v rozpočte Komisie na bežný rok.
Polish: Płatności te nie mogą przekroczyć całkowitej kwoty środków przyznanych, wpisanych w tym celu do budżetu Komisji na bieżący rok.
Hungarian: Az ilyen befizetések nem haladhatják meg az e célra a közösségi költségvetésben az aktuális évre bejegyzett előirányzatok teljes összegét.
Slovenian: Taka plačila ne smejo presegati skupnega zneska proračunskih sredstev za ta namen v proračunu Komisije za tekoče proračunsko leto.
Romanian: Aceste plăți nu pot depăși cuantumul total al creditelor prevăzute în acest sens în bugetul Comisiei pentru exercițiul curent.
Bulgarian: Плащанията не могат да надхвърлят общия размер на отпуснатите за целта кредити в бюджета на Комисията за текущата година.
Estonian: Need maksed ei või ületada selleks otstarbeks komisjoni eelarvesse ettenähtud assigneeringute kogusummat jooksvaks aastaks.
Latvian: Šādi maksājumi nedrīkst pārsniegt kopējo apropriāciju summu, kas šim nolūkam ir iekļauta Komisijas budžetā kārtējam gadam.
Lithuanian: Tokios įmokos negali būti didesnės už visą asignavimų sumą, tam tikslui įrašytą į Komisijos einamųjų metų biudžetą.
Maltese: Pagamenti hekk ma jistgħux jaqbżu l-ammont totali għall-appropjazzjonijiet mdaħħlin għal dak l-iskop fil-budget tal-Kummissjoni għas-sena kurrenti.