English: This was, according to these exporting producers, confirmed by the fact that the Community industry's average price during the IP was more than 50 % higher than the Indian import price, which allegedly gives an indication that PTY produced in the Community is not alike in all respects to PTY originating in India.
French: Selon ces producteurs-exportateurs, cela est confirmé par le fait que le prix moyen de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête était plus de 50 % supérieur au prix à l'importation indien, ce qui prouverait que le PTY produit dans la Communauté n'est pas similaire à tous les égards au PTY originaire de l'Inde.
Portuguese: Os referidos produtores-exportadores alegam que este aspecto foi confirmado pelo facto de o preço médio da indústria comunitária durante o PI ter sido 50 % mais elevado do que o preço das importações indianas, diferença que alegadamente revela que os PTY produzidos na Comunidade não são em todos os aspectos similares aos PTY originários da Índia.
Czech: To bylo dle názoru těchto vyvážejících výrobců potvrzeno skutečností, že průměrná cena výrobního odvětví Společenství během OŠ byla o více než 50 % vyšší než cena dovozů z Indie, což údajně signalizuje, že v případě PTY vyráběných ve Společenství a PTY pocházejících z Indie nejde ve všech ohledech o obdobný výrobek.
Slovak: Podľa týchto vyvážajúcich výrobcov to potvrdila skutočnosť, že priemerná cena priemyselného odvetvia spoločenstva počas VL bola o viac ako 50 % vyššia ako vývozná cena Indie, čo údajne naznačuje, že priadza vyrobená v spoločenstve sa vo všetkých aspektoch nepodobá priadzi s pôvodom v Indii.
Polish: Według producentów eksportujących ten stan rzeczy potwierdza fakt, że średnia cena PTY produkowanej przez przemysł Wspólnoty w okresie IP była o ponad 50 % wyższa od indyjskiej ceny importowej, co rzekomo wskazuje na to, że PTY produkowana we Wspólnocie nie jest pod wszystkimi względami podobna do PTY pochodzącej z Indii.
Hungarian: Ezen exportáló termelők szerint ezt megerősíti az a tény, hogy a közösségi ipar átlagára a VI alatt több mint 50 %-kal magasabb volt, mint az indiai importár, ami állításuk szerint arra utal, hogy a Közösségben előállított PTY nem minden tekintetben azonos az Indiából származó PTY-nal.
Slovenian: Po mnenju teh proizvajalcev izvoznikov to potrjuje dejstvo, da je bila povprečna cena industrije Skupnosti v obdobju preiskave več kot 50 % višja od cene uvoza iz Indije, kar domnevno kaže na to, da TPP, proizveden v Skupnosti, in TPP s poreklom iz Indije nista v vseh pogledih enaka.
Romanian: În conformitate cu acești producători-exportatori, acest lucru este confirmat de faptul că prețul mediu practicat de industria comunitară, în timpul perioadei de anchetă, era cu peste 50 % mai mare decât prețul la import din India, ceea ce dovedește că PTY produse în Comunitate nu sunt similare în toate privințele cu PTY originare din India.
Estonian: Seda kinnitas nende eksportivate tootjate sõnul asjaolu, et uurimisperioodil oli ühenduse tootmisharu keskmine hind Indiast imporditava toote hinnast üle 50 % kõrgem, mis väidetavalt osutab asjaolule, et ühenduses toodetavat tekstureeritud polüesterfilamentlõnga ja Indiast pärit tekstureeritud polüesterfilamentlõnga ei saa pidada täiesti samasugusteks toodeteks.
Latvian: Saskaņā ar ražotāju eksportētāju apgalvojumiem to apstiprina fakts, ka Kopienas ražošanas nozares vidējā cena ILP laikā bija vairāk kā par 50 % augstāka kā Indijas importa cena, kas it kā norādot, ka Kopienā ražotais TPP visos aspektos neatbilst Indijas izcelsmes TPP.
Lithuanian: Anot šių eksportuojančių gamintojų, tą patvirtina faktas, kad Bendrijos pramonės vidutinė kaina per TL buvo daugiau kaip 50 % didesnė už Indijos importo kainą, kas tariamai rodo, kad Bendrijoje pagaminti PTS visais atžvilgiais skiriasi nuo PTS, kurių kilmės šalis yra Indija.
Maltese: Skond dawn il-produtturi ta' esportazzjoni, dan kien konfermat bil-fatt li l-prezz medju ta' l-industrija tal-Kommunità waqt l-IP kien iktar minn 50 % iżjed għoli minn dak għall-prezz ta' importazzjoni Indjan, li allegatament jagħti ndikazzjoni li l-PTY prodott fil-Kommunità ma huwiex l-istess fl-aspetti kollha għall-PTY li joriġina mill-Indja.