English: The Council decided on 26 April 2002 to authorise the Presidency, assisted by the Commission, to enter into negotiations with the United States of America, and the Presidency negotiated two Agreements on international cooperation in criminal matters, one on mutual legal assistance and one on extradition, with the United States of America.
French: Le 26 avril 2002, le Conseil a décidé d'autoriser la présidence, assistée de la Commission, à engager des négociations avec les États-Unis d'Amérique, et la présidence a négocié deux accords de coopération internationale en matière pénale, l'un relatif à l'entraide judiciaire et l'autre à l'extradition.
Czech: Rada se dne 26. dubna 2002 rozhodla zmocnit předsednictví, aby ve spolupráci s Komisí zahájilo jednání se Spojenými státy americkými, předsednictví se Spojenými státy americkými dojednalo dvě dohody o mezinárodní spolupráci ve věcech trestních, jednu o vzájemné právní pomoci a druhou o vydávání.
Slovak: Rada rozhodla 26. apríla 2002 poveriť predsedníctvo, s pomocou Komisiou, na začatie rokovaní so Spojenými štátmi americkými a predsedníctvo vyjednalo dve dohody so Spojenými štátmi americkými o medzinárodnej spolupráci v trestných veciach, jednu z nich o vzájomnej právnej pomoci a druhú o extradícii;
Polish: Rada podjęła decyzję dnia 26 kwietnia 2002 r. upoważniającą Prezydencję, wspierana przez Komisję, do rozpoczęcia negocjacji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, oraz Prezydencja wynegocjowała dwie Umowy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki: o współpracy międzynarodowej w sprawach karnych, jedno o pomocy prawnej, a drugie o ekstradycji.
Hungarian: A Tanács 2002. április 26-án úgy határozott, hogy felhatalmazza a Bizottság által támogatott elnökséget arra, hogy tárgyalásokat kezdjen az Amerikai Egyesült Államokkal, és az elnökség a büntetőügyekben folytatott nemzetközi együttműködésről két megállapodást tárgyalt meg az Egyesült Államokkal: egyet a kölcsönös jogsegélyről, egyet a kiadatásról.
Slovenian: Svet je 26. aprila 2002 sklenil, da bo predsedstvu, s pomočjo Komisije, dovolil, da začne pogajanja z Združenimi državami Amerike, predsedstvo pa je v pogajanjih z Združenimi državami Amerike doseglo dva sporazuma o mednarodnem sodelovanju v kazenskih zadevah, enega o medsebojni pravni pomoči in drugega o izročitvi.
Romanian: La 26 aprilie 2002, Consiliul a decis să autorizeze Președinția, asistată de Comisie, să înceapă negocierile cu Statele Unite ale Americii, iar Președinția a negociat cu Statele Unite ale Americii două Acorduri de cooperare internațională în materie penală, unul referitor la asistența judiciară reciprocă, iar celălalt referitor la extrădare.
Bulgarian: На 26 април 2002 г. Съветът реши да упълномощи председателството, подпомагано от Комисията, да започне преговори със Съединените американски щати, при което председателството договори две споразумения за международното сътрудничество по наказателни дела — за правна взаимопомощ и за екстрадиция.
Estonian: Nõukogu otsustas 26. aprillil 2002 volitada eesistujariiki, keda abistab komisjon, alustama läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega ja eesistujariik pidas Ameerika Ühendriikidega läbirääkimisi kahe lepingu üle rahvusvahelise koostöö kohta kriminaalasjades, millest üks käsitleb vastastikust õigusabi ja teine väljaandmist.
Latvian: Padome 2002. gada 26. aprīlī nolēma pilnvarot prezidentvalsti, kurai palīdz Komisija, uzsākt sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm; prezidentvalsts risināja sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm par diviem nolīgumiem par starptautisku sadarbību krimināllietās, vienu nolīgumu par savstarpēju juridisku palīdzību un otru nolīgumu par izdošanu.
Lithuanian: 2002 m. balandžio 26 d. Taryba nusprendė įgalioti pirmininkaujančią valstybę narę, Komisijai padedant, pradėti derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis ir pirmininkaujanti valstybė narė derybų metu susitarė dėl dviejų susitarimų dėl tarptautinio bendradarbiavimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis baudžiamosiose bylose: vieną - dėl savitarpio teisinės pagalbos, antrą - dėl ekstradicijos.
Maltese: Fis-26 ta' April 2002, il-Kunsill iddeċieda li jawtorizza lill-Presidenza, megħjuna mill-Kummissjoni, li tidħol f'negozjati ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika, u l-Presidenza nnegozjat żewġ Ftehim dwar il-koperazzjoni internazzjonali fil-materji kriminali, wieħed dwar l-għajnuna legali reċiproka u l-ieħor dwar l-estradizzjoni, ma' l-Istati Unita ta' l-Amerika.