FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial services for other agricultural and forestry machinery
Spanish: Servicios industriales para otros tipos de maquinaria agraria y para la silvicultura
Portuguese: Serviços industriais para outras máquinas para agricultura, pecuária e silvicultura, para a preparação e cultivo de solos
Dutch: Industriële diensten in verband met andere machines en werktuigen voor de landbouw of de bosbouw
Swedish: Industriella tjänster för andra jord- och skogsbruksmaskiner
Finnish: Muita maa- ja metsätalouskoneita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Egyéb mezőgazdasági és erdészeti gépekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru alte utilaje agricole și forestiere
Bulgarian: Промишлени услуги за други машини за селското и горското стопанство
Lithuanian: Žemės ir miškų ūkio mašinų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 29.4
Portuguese: Grupo 29.4
Lithuanian: grupė
English: Machine tools
Portuguese: Máquinas-ferramentas
Lithuanian: Staklės
English: Class 29.41
Portuguese: Classe 29.41
Lithuanian: klasė
English: Portable hand-held power tools
Spanish: Herramientas eléctricas portátiles
Portuguese: Máquinas-ferramentas eléctricas portáteis
Dutch: Draagbaar elektrisch handgereedschap
Swedish: Motordrivna handverktyg
Finnish: Voimakäyttöiset käsityökalut
Hungarian: Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép
Romanian: Mașini unelte portabile acționate electric
Bulgarian: Преносими ръчни машини
Lithuanian: Nešiojamieji varikliniai įrankiai ir aparatai
English: Parts of portable hand-held power tools
Spanish: Partes de herramientas eléctricas portátiles
Portuguese: Partes de máquinas-ferramentas eléctricas portáteis
Dutch: Onderdelen van draagbaar elektrisch handgereedschap
Swedish: Delar till motordrivna handverktyg
Finnish: Voimakäyttöisten käsityökalujen osat
Hungarian: Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép alkatrésze
Romanian: Componente de mașini unelte portabile acționate electric
Bulgarian: Части за преносими ръчни машини
Lithuanian: Nešiojamųjų variklinių įrankių dalys
English: Industrial services for portable hand-held power tools
Spanish: Servicios industriales para herramientas eléctricas portátiles
Portuguese: Serviços industriais para máquinas-ferramentas eléctricas portáteis
Dutch: Industriële diensten in verband met draagbaar elektrisch handgereedschap
Swedish: Industriella tjänster för motordrivna handverktyg
Finnish: Voimakäyttöisiä käsityökaluja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgéppel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru mașini unelte portabile acționate electric
Bulgarian: Промишлени услуги за преносими ръчни машини
Lithuanian: Nešiojamųjų variklinių įrankių ir aparatų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 29.42
Portuguese: Classe 29.42
Lithuanian: klasė
English: Other metalworking machine tools
Portuguese: Outras máquinas-ferramentas para metais
Lithuanian: Kitos metalo apdirbimo staklės
English: Machine tools for working metals, operated by laser and the like; machining centres and the like
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar metais, operando por «laser» ou por processo semelhante; centros de maquinagem e similares
English: Machine tools for working any material by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar cualquier metal por arranque del mismo mediante láser, ultrasonido o medios análogos
Portuguese: Máquinas-ferramentas operando por laser, por ultra-sons ou por processo semelhante
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van ongeacht welke stof waarbij materiaal wordt weggenomen met behulp van laserstralen, ultrasone trillingen en dergelijke procédés
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av alla slags material med laser, ultraljud o.d.
Finnish: Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laserilla, ultraäänellä tai niiden kaltaisella menetelmällä
Hungarian: Lézer-, ultrahang és egyéb sugárral működő anyagleválasztó szerszámgép bármely anyaghoz
Romanian: Mașini unelte pentru prelucrarea oricărui material prin îndepărtarea materialului cu ajutorul laserului, ultrasunetelor și altele asemănătoare
Bulgarian: Машини, работещи чрез отнемане на всякакъв материал и опериращи чрез лазерни или други лъчи, чрез ултразвук, електроерозия или подобни методи
Lithuanian: Bet kokių medžiagų apdirbimo staklės, naudojančios lazerio spinduliuotę, ultragarsą ar panašų procesą medžiagai nuimti
English: Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Spanish: Centros de mecanizado, máquinas de puesto fijo y máquinas de puesto múltiple para trabajar los metales
Portuguese: Centros de maquinagem, máquinas de sistema monostático e máquinas de estações múltiplas para trabalhar metais
Dutch: Bewerkingscentra, enkelstationsbewerkingsmachines en meervoudige transferbewerkingsmachines, voor de bewerking van metalen
Swedish: Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning
Finnish: Työstökeskukset, työstöyksiköt (yksiasemaiset) ja transfer-koneet, metallin työstöön
Hungarian: Megmunkálóközpont, egy- és többállomásos fémmegmunkáló gyártósor
Romanian: Centre de prelucrare, mașini de prelucrare subansamble și mașini multi-conectare, pentru prelucrarea metalului
Lithuanian: Daugiatikslės staklės, blokinės konstrukcijos mašinos ir daugiapozicinės staklės — automatai metalui apdirbti
English: Lathes, boring and milling machine tools
Spanish: Tornos y máquinas herramienta para taladrar y fresar
Portuguese: Tornos, máquinas-ferramentas para furar e fresar metais
Dutch: Draaibanken, machines voor het boren, ruimen of frezen
Swedish: Svarvar, borrmaskiner och fräsmaskiner
Finnish: Lastuavat sorvit, työstökoneet avarrukseen ja jyrsintään
Hungarian: Esztergáló, fúró és maró szerszámgép
Romanian: Strunguri, mașini unelte de alezat și frezat
Bulgarian: Стругове, пробивни и фрезовачни машини
Lithuanian: Tekinimo, ištekinimo ir frezavimo staklės
English: Lathes for removing metal
Spanish: Tornos que trabajan por arranque de metal
Portuguese: Tornos para metais
Dutch: Draaibanken voor het verspanend bewerken van metaal
Swedish: Svarvar för metallbearbetning
Finnish: Lastuavat sorvit metallin työstöön
Hungarian: Eszterga jellegű forgácsológép
Romanian: Strunguri pentru îndepărtarea metalului
Bulgarian: Стругове за отнемане на метал
Lithuanian: Metalo tekinimo staklės
English: Machine tools for drilling, boring or milling metal
Spanish: Máquinas herramienta para taladrar, perforar o fresar metales
Portuguese: Máquinas-ferramentas para furar, mandrilar ou fresar metais
Dutch: Machines voor het boren, ruimen of frezen van metaal
Swedish: Verktygsmaskiner för borrning, arborrning eller fräsning i metall
Finnish: Työstökoneet metallin poraukseen, avarrukseen ja jyrsintään
Hungarian: Fémfúró, -maró szerszámgép
Romanian: Mașini unelte pentru găurirea, alezarea și frezarea metalului
Bulgarian: Пробивни и фрезовачни машини
Lithuanian: Metalo gręžimo, ištekinimo ar frezavimo staklės
English: Machine tools for threading or tapping metal, n.e.c.
Spanish: Máquinas herramienta para rascar metales n.c.o.p.
Portuguese: Máquinas-ferramentas para roscar ou puncionar metais por eliminação de material, n.e.
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het draadsnijden of draadtappen in metaal, n.e.g.
Swedish: Andra gängskärningsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Työstökoneet metallin kierteittämiseen, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb menetvágó, menetkészítő fémmegmunkáló szerszámgép
Romanian: Mașini unelte pentru filetat sau filetat piulițe, n.a.p.
Bulgarian: Резбонарезни машини, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos sriegimo ar įsriegimo staklės
English: Other machine tools for working metals
Spanish: Otras máquinas herramienta para trabajar el metal
Portuguese: Outras máquinas-ferramentas para o trabalho dos metais
Dutch: Andere gereedschapswerktuigen voor de metaalbewerking
Swedish: Andra verktygsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Muut metallintyöstökoneet
Hungarian: Egyéb fémmegmunkáló szerszámgép
Romanian: Alte mașini unelte pentru prelucrarea metalelor
Bulgarian: Други машини за обработка на метал
Lithuanian: Kitos metalo apdirbimo staklės
English: Machine tools for deburring, sharpening, grinding, planing, sawing, cutting-off or otherwise finishing metals
Spanish: Máquinas herramienta para desbarbar, afilar, amolar, cepillar, serrar, tronzar o realizar otro tipo de acabado de los metales
Portuguese: Máquinas-ferramentas para rebarbar, afiar, amolar, rectificar, brunir ou polir, ou realizar outras operações de acabamento em metais
Dutch: Machines voor het afbramen, slijpen, lappen, polijsten, afslijpen, honen of op andere wijze afwerken van metalen
Swedish: Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning, eller annan ytbehandling av metall; hyvling, sågning, kapning eller annan avverkande bearbetning av metaller
Finnish: Työstökoneet metallin purseenpoistoon, teroitukseen, hiontaan, höyläykseen, sahaukseen, katkaisuun tai muunlaiseen viimeistelyyn
Hungarian: Köszörű, élező, gyalu, fűrész, vágó és egyéb felületfinomító szerszámgép
Romanian: Mașini unelte pentru debavurare, ascuțire, șlefuire, rabotare, tăiere, retezare sau finisare a metalului în alte feluri
Bulgarian: Машини отрезни, заточващи, шлифовъчни, притриващи, полиращи, зъбонарезни, изрязващи и за други довършителни операции за обработка на метал
Lithuanian: Išlajų pašalinimo, galandimo, šlifavimo, išilginio drožimo, pjaustymo, nupjovimo arba kitos metalo baigiamojo apdirbimo staklės
English: Machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, numerically controlled
Spanish: Máquinas de control numérico para curvar, plegar, enderezar, cizallar, punzonar y entallar metales
Portuguese: Máquinas para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cinzelar, puncionar ou chanfrar metal, controladas numericamente
Dutch: Machines voor het buigen, het vouwen, het strekken, het afknippen, het ponsen of het inkepen van metaal, met numerieke besturing
Swedish: Numeriskt styrda maskiner för bockning, falsning, riktning, klippning och stansning av metaller
Finnish: Koneet metallin taivutukseen, särmäykseen, oikaisuun, leikkaamiseen, meistaamiseen tai loveamiseen, numeerisesti ohjatut
Hungarian: Számvezérlésű lemezmegmunkáló (hajlító, hajtogató, vágó, egyengető, lyukasztó, szélező) gép
Romanian: Mașini comandate numeric pentru îndoirea, plierea, îndreptarea, retezarea, perforarea și ștanțarea metalului
Bulgarian: Машини за огъване, прегъване, изправяне, рязане, пробиване или назъбване на метал, с цифрово-програмно управление
Lithuanian: Skaitmeninio programinio valdymo metalo lenkimo, briaunų lenkimo, tiesinimo, lyginimo, skylių pramušimo arba įkirtimo staklės
English: Machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, not numerically controlled
Spanish: Máquinas (excepto de control numérico) para curvar, plegar, enderezar, cizallar, punzonar y entallar metales
Portuguese: Outras máquinas para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, ou aplanar metais
Dutch: Machines voor het buigen, het vouwen, het strekken of het vlakken van metaal, niet met numerieke besturing
Swedish: Icke numeriskt styrda maskiner för bockning, falsning, riktning, klippning och stansning av metaller
Finnish: Koneet metallin taivutukseen, särmäykseen, oikaisuun, leikkaamiseen, meistaamiseen tai loveamiseen, muut kuin numeerisesti ohjatut
Hungarian: Nem számvezérlésű lemezmegmunkáló (hajlító, hajtogató, vágó, egyengető, lyukasztó, szélező) gép
Romanian: Mașini necomandate numeric pentru îndoirea, plierea, îndreptarea, retezarea, perforarea și ștanțarea metalului
Bulgarian: Машини за огъване, прегъване, изправяне, рязане, пробиване или назъбване на метал, без цифрово-програмно управление
Lithuanian: Ne skaitmeninio programinio valdymo metalo lenkimo, briaunų lenkimo, lyginimo, kirpimo, skylių pramušimo arba įkirtimo staklės
English: Forging or die-stamping machines and hammers;
Spanish: Máquinas para forjar o estampar y martillos;
Portuguese: Máquinas e martelos para forjar ou estampar;
Dutch: Machines voor het smeden, het stampen of het hameren;
Swedish: Smidesmaskiner;
Finnish: Takoma- ja meistämiskoneet;
Romanian: Mașini și ciocane pentru forjarea sau ștanțarea cu clișee de oțel;
Bulgarian: Ковашки или щамповъчни машини и щамповъчни чукове;
Lithuanian: Kalimo arba štampavimo staklės ir kūjai;
English: hydraulic presses and presses for working metals
Spanish: prensas hidráulicas y prensas para trabajar los metales
Portuguese: prensas hidráulicas e prensas para trabalhar metais
Dutch: hydraulische en andere persen
Swedish: hydrauliska pressar och pressar för bearbetning av metall
Finnish: hydrauliset puristimet ja puristimet metallin työstämiseen
Romanian: prese hidraulice și prese pentru prelucrarea metalelor
Bulgarian: хидравлични и други преси за обработка на метал
Lithuanian: hidrauliniai presai ir kiti metalų apdirbimo presai
English: Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
Spanish: Máquinas herramienta n.c.o.p. para trabajar el metal, carburos metálicos sinterizados o cermets, sin arranque de material
Portuguese: Máquinas-ferramentas, n.e., para trabalhar metais, carbonetos metálicos sinterizados ou ceramais (cermets), operando sem eliminação de material
Dutch: Gereedschapswerktuigen, n.e.g., voor het niet-verspanend bewerken van metaal, gesinterde metaalcarbiden of cermets
Swedish: Övriga verktygsmaskiner för bearbetning av metall, hårdmetall eller annan kermet
Finnish: Lastuamattomat metallin, sintrattujen metallikarbidien tai kermettien työstökoneet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshová nem sorolt szerszámgép fém, zsugorított keményfém vagy cermet anyagleválasztás nélküli alakításához
Romanian: Mașini unelte n.a.p. pentru prelucrarea metalului, carburi metalice sinterizate sau materiale metalo-ceramice, fără îndepărtarea materialului
Bulgarian: Други машини за обработка на метал или металокерамика, работещи без отнемане на материал
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos metalo, sukepintų metalų karbidų arba kermeto apdirbimo nenuimant dalies medžiagos staklės
English: Parts and accessories for metalworking machine tools
Spanish: Partes y accesorios de máquinas herramienta para trabajar el metal
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas-ferramentas próprias para o trabalho de metais
Dutch: Delen en toebehoren voor gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metaal
Swedish: Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Osat ja tarvikkeet metallintyöstökoneita varten
Hungarian: Fémmegmunkáló szerszámgép alkatrésze és tartozéka
Romanian: Părți și accesorii de mașini unelte pentru prelucrarea metalelor
Bulgarian: Части и приспособления за машини за обработка на метал
Lithuanian: Metalo apdirbimo staklių dalys ir reikmenys
English: Installation, maintenance and repair services of metalworking machine tools
Spanish: Servicios de instalación, mantenimiento y reparación de máquinas herramienta para trabajar el metal
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de máquinas-ferramentas para metais
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metaal
Swedish: Installation, reparation och underhåll av verktygsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Metallintyöstökoneiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Egyéb fémmegmunkáló szerszámgép üzembe helyezése, javítása és karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, reparare și întreținere a mașinilor unelte pentru prelucrarea metalelor
Lithuanian: Metalo apdirbimo staklių įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of metalworking machine tools
Spanish: Servicios de instalación de máquinas herramienta para trabajar el metal
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas-ferramentas para metais
Dutch: Installatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metaal
Swedish: Installation av verktygsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Metallintyöstökoneiden asennuspalvelut
Hungarian: Egyéb fémmegmunkáló szerszámgép üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare a mașinilor unelte pentru prelucrarea metalelor
Bulgarian: Услуги по монтаж на машини за обработка на метал
Lithuanian: Metalo apdirbimo staklių įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of metalworking machine tools
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de máquinas herramienta para trabajar el metal
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de máquinas-ferramentas para metais
Dutch: Onderhoud en reparatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metaal
Swedish: Underhåll och reparation av verktygsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Metallintyöstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Egyéb fémmegmunkáló szerszámgép javítása és karbantartása
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a mașinilor unelte pentru prelucrarea metalelor
Bulgarian: Услуги по поддържане и ремонт на машини за обработка на метал
Lithuanian: Metalo apdirbimo staklių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for other metalworking machine tools
Spanish: Servicios industriales para máquinas herramienta para trabajar el metal
Portuguese: Serviços industriais para outras máquinas-ferramentas para metais
Dutch: Industriële diensten in verband met overige gereedschapswerktuigen voor de metaalbewerking
Swedish: Industriella tjänster för verktygsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Muita metallia työstäviä koneita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Egyéb fémmegmunkáló szerszámgéppel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru alte mașini unelte pentru prelucrarea metalelor
Bulgarian: Промишлени услуги за други машини за обработка на метал
Lithuanian: Kitų metalo apdirbimo staklių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 29.43
Portuguese: Classe 29.43
Lithuanian: klasė
English: Other machine tools n.e.c.
Portuguese: Outras máquinas-ferramentas, n.e.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos staklės
English: Machine tools for working stone, wood and similar hard materials
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar la piedra, la madera y materiales duros análogos
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar pedra, madeira e materiais duros semelhantes
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van hout en van dergelijke harde stoffen
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, trä och liknande hårda material
Finnish: Koneet kiven, puun tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön
Hungarian: Kő, fa és hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép
Romanian: Mașini unelte pentru prelucrarea pietrei, lemnului și materialelor dure similare
Bulgarian: Машини за обработка на камъни, дървесина и подобни твърди материали
Lithuanian: Akmenų, medienos ir panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklės
English: Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold-working glass
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar la piedra, la cerámica, el hormigón o materiales minerales análogos o para trabajar el vidrio en frío
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar pedra, produtos cerâmicos, betão ou matérias minerais similares ou para o trabalho a frio do vidro
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd
Finnish: Koneet kiven, keraamin, betonin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
Hungarian: Kő, kerámia, beton és hasonló ásványi anyag, üveg hidegmegmunkáló szerszámgépe
Romanian: Mașini unelte pentru prelucrarea pietrei, ceramicii, betonului și a altor materiale minerale similare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei
Bulgarian: Машини за обработка на камъни, керамика, бетон или подобни минерални материали или за студена обработка на стъкло
Lithuanian: Akmenų, keramikos, betono arba panašių mineralinių medžiagų apdirbimo staklės, taip pat stiklo šaltojo apdirbimo staklės
English: Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, el hueso, el caucho endurecido, el plástico duro o materiales duros análogos
Portuguese: Máquinas-ferramentas para trabalhar madeira, cortiça, osso, borracha endurecida, plásticos duros ou matérias duras semelhantes
Dutch: Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, van kurk, van been, van geharde rubber, van harde kunststof of van dergelijke harde stoffen
Swedish: Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material
Finnish: Koneet puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön
Hungarian: Fa, parafa, csont, keménygumi, kemény műanyag és hasonló kemény anyag megmunkáló szerszámgépe
Romanian: Mașini unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare
Bulgarian: Машини за обработка на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси или подобни твърди материали
Lithuanian: Medienos, kamštienos, kaulų, kietosios gumos, kietųjų plastikų ar panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklės
English: Soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus
Spanish: Herramientas para soldadura blanda, fuerte o autógena y máquinas y aparatos para templado de superficies y proyección en caliente
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldar, para têmpera e para projecção a quente de metais
Dutch: machines en toestellen voor het oppervlakteharden; machines, apparaten en toestellen voor het warm verspuiten
Swedish: Verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar, maskiner och apparater för anlöpning och varmsprutning
Finnish: Juotto- ja hitsaustyökalut, koneet ja laitteet pintakarkaisua ja kuumaruiskutusta varten
Hungarian: Forrasztó- és hegesztőszerszám, hőhatással működő felületmegmunkáló és szórógép, berendezés, készülék
Romanian: Unelte de sudură moale, lipire cu material greu fuzibil și de sudură, mașini și aparate de călire superficială și de încălzire
Bulgarian: Машини и устройства за запояване, (включително при висока температура) и заваряване, за повърхностно закаляване и за топло шприцоване
Lithuanian: Minkštojo ir kietojo litavimo bei suvirinimo įrenginiai, paviršiaus grūdinimo ir karštojo purškimo mašinos ir aparatai
English: Soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and apparatus
Spanish: Herramientas para soldadura blanda, fuerte o autógena y máquinas y aparatos para templado de superficies y proyección en caliente
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldar, para têmpera e para projecção a quente de metais
Dutch: machines en toestellen voor het oppervlakteharden; machines, apparaten en toestellen voor het warm verspuiten
Swedish: Verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar, maskiner och apparater för anlöpning och varmsprutning
Finnish: Juotto- ja hitsaustyökalut, koneet ja laitteet pintakarkaisua ja kuumaruiskutusta varten
Hungarian: Forrasztó- és hegesztőszerszám, hőhatással működő felületmegmunkáló és szórógép, berendezés, készülék
Romanian: Unelte de sudură moale, lipire cu material greu fuzibil și de sudură, mașini și aparate de călire superficială și de încălzire
Bulgarian: Машини и устройства за запояване, (включително при висока температура) и заваряване, за повърхностно закаляване и за топло шприцоване