FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1041/2002 of 14 June 2002 concerning the provisional authorisation of a new additive in feedingstuffs
French: Règlement (CE) no 1041/2002 de la Commission du 14 juin 2002 concernant l'autorisation provisoire d'un nouvel additif dans l'alimentation des animaux
Spanish: Reglamento (CE) no 1041/2002 de la Comisión de 14 de junio de 2002 relativo a la autorización provisional de un nuevo aditivo en los piensos
Dutch: Verordening (EG) nr. 1041/2002 van de Commissie van 14 juni 2002 betreffende de voorlopige vergunning voor een nieuw toevoegingsmiddel in de diervoeding
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1041/2002 av den 14 juni 2002 om provisoriskt godkännande av en ny fodertillsats
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1041/2002 ze dne 14. června 2002 o dočasném povolení nové doplňkové látky v krmivech
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1041/2002 zo 14. júna 2002 o dočasnom povolení novej doplnkovej látky v krmivách
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1041/2002 z dnia 14 czerwca 2002 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowe dodatki paszowe
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1041/2002/EK RENDELETE (2002. június 14.) egy új takarmány-adalékanyag ideiglenes engedélyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1041/2002 z dne 14. junija 2002 o začasnem dovoljenju za nov dodatek v krmi
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1041/2002 AL COMISIEI din 14 iunie 2002 privind autorizarea temporară a unui aditiv nou în hrana animalelor
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1041/2002 НА КОМИСИЯТА от 14 юни 2002 година относно временно разрешаване на нова добавка към храните за животни
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1041/2002, 14. juuni 2002, uue söödalisandi ajutiste lubamiste kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1041/2002 (2002. gada 14. jūnijs) par pagaidu atļauju attiecībā uz jaunām barības piedevām
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1041/2002 2002 m. birželio 14 d. dėl laikino leidimo naudoti naują priedą pašaruose
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 10412002 tal-14 ta' Ġunju 2002 dwar l-awtoriizazzjoni proviżorja għal addittiv ġdid fl-għalf
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (teksts attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o ustanovení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li stabbilixxa il-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2205/2001(2), and in particular Articles 3 and 9a thereof,
French: vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2205/2001 de la Commission(2), et notamment ses articles 3 et 9 A,
Spanish: Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2205/2001 de la Comisión(2), y, en particular, sus artículos 3 y 9 bis, Considerando lo siguiente:
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 2205/2001(2), särskilt artikel 3 och artikel 9a i detta, och av följande skäl:
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech[1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 2205/2001[2], a zejména na články 3 a 9a této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach v krmivách [1] naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Komisie (ES) č. 2205/2001 [2], a najmä na jej článok 3 a článok 9a,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych1, ostatnio zmienioną rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2205/20012, w szczególności jej art. 3 i art. 9a,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2205/2001/EK bizottsági rendelettel1 módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 3. és 9a. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2205/2001 [2] in zlasti člena 3 in 9a Direktive,
Bulgarian: като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни, последно изменена с Регламент (ЕО) № 2205/2001 на Комисията , и по-специално членове 3 и 9а от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2205/2001,2 eriti selle artikleid 3 ja 9a,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2205/20012, un jo īpaši tās 3. un 9.a pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl priedų pašaruose([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2205/2001([2]), ypač į jos 3 ir 9a straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 dwar addittivi fl-għalf[1], kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 22052001[2], u partikularment l-Artikoli 3 u 9a ta' l-istess,
English: Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(3).
French: Cette protection devrait néanmoins être assurée par l'application de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(3).
Spanish: No obstante, esta protección debe garantizarse mediante la aplicación de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo(3).
Swedish: Ett sådant skydd bör dock garanteras genom tillämpning av rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet(3).
Czech: Tato ochrana by však měla být zajištěna uplatněním směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci[3].
Slovak: Takáto ochrana by však mala byť zabezpečená uplatnením smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a zdravia pracovníkov pri práci [3].
Polish: Taka ochrona powinna być jednakże zapewniona przez zastosowanie dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy3.
Hungarian: Az ilyen jellegű védelmet azonban a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv1 alkalmazásával kell biztosítani.
Slovenian: Takšna zaščita se zagotovi z uporabo Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav za varnost in zdravje delavcev pri delu [3].
Bulgarian: Тези предпазни мерки следва да бъдат осигурени чрез прилагането на Директива на Съвета 89/391/ЕИО от 12 юни 1989 година относно въвеждането на мерки за подобряване на безопасността и здравето на работниците на работното място.
Estonian: Kõnealune kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta)3 kohaldamisega.
Latvian: Tomēr šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par tādu pasākumu ieviešanu, kas veicina darbinieku drošības un veselības aizsardzības uzlabošanu darbavietās3.
Lithuanian: Tačiau tokia apsauga turėtų būti užtikrinama taikant 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatai darbe gerinti nustatymo([3]).
Maltese: Tali protezzjoni għandha madankollu tkun assigurata bl-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta' Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri biex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol[3].
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Swedish: Denna förordning träder i kraft sju dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските Общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa ÜhendusteTeatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 June 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 14 juin 2002.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Junho de 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2002.
Czech: V Bruselu dne 14. června 2002.
Slovak: V Bruseli 14. júna 2002.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 czerwca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. június 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. junija 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 iunie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 юни 2002 година.
Estonian: Brüssel, 14. juuni 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 14. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. birželio 14 d.
Maltese: Magħmul Brussel, fl-14 ta' Ġunju 2002.
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2205/2001, and in particular Articles 3 and 9a thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2205/2001 da Comissão, e, nomeadamente, os seus artigos 3.o e 9.oA,
Dutch: Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2205/2001 van de Commissie, en met name op de artikelen 3 en 9.A,
Romanian: având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2205/2001 al Comisiei, în special articolele 3 și 9a, întrucât:
English: Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Portuguese: Contudo, esta protecção deve ser assegurada mediante a aplicação da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho.
Dutch: Die bescherming dient echter te worden gewaarborgd door toepassing van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk.
Romanian: Cu toate acestea, protecția ar trebui să fie asigurată prin aplicarea Directivei 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare a măsurilor de natură să amelioreze siguranța și sănătatea lucrătorilor la locul de muncă.
English: Registration number of additive
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
English: Additive
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
English: Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel
English: Minimum content
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
English: Species or category of animal
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
English: (trade name)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
English: Composition, chemical formula, description
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving
English: Maximum age
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder
English: Maximum content
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
English: Other provisions
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
English: End of period of authorisation
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunning- periode
English: Coccidiostats and other medicinal substances
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
English: Additive composition:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
English: Semduramicin sodium
Portuguese: Semduramicina de sódio
Dutch: Semduramicin-natrium
English: Active substance:
Portuguese: Sustância activa:
Dutch: Werkzame stof:
English: Semduramicin sodium: 51,3 g/kg
Portuguese: Semduramicina de sódio: 51,3 g/kg
Dutch: Semduramicin-natrium 51,3 g/kg
English: Sodium aluminosilicate: 20 g/kg
Portuguese: Aluminossilicato de sódio: 20 g/kg
Dutch: Natriumaluminosilicaat: 20 g/kg
English: Sodium carbonate: 40 g/kg
Portuguese: Carbonato de sódio: 40 g/kg
Dutch: Natriumcarbonaat: 40 g/kg
English: Mineral oil: 50 g/kg
Portuguese: Óleo mineral: 50 g/kg
Dutch: Minerale olie: 50 g/kg
English: Soybean mill run: 838,7 g/kg
Portuguese: Triturado de soja: 838,7 g/kg
Dutch: Gemalen sojabonen: 838,7 g/kg
English: sodium salt of a monocarboxylic acid polyether ionophore produced by Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Portuguese: sal de sódio de um poliéter monocarboxilado ionóforo produzido por Actinomadura roseorufa (ATCC 53664).
Dutch: natriumzout van monocarbonzuurpolyether-ionofoor, geproduceerd door Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
English: Chickens for fattening
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
English: Related impurities:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
English: Use prohibited at least five days before slaughter
Portuguese: Utilização proibida nos cinco dias anteriores ao abate (mínimo)
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste vijf dagen vóór het slachten
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1041/2002
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 1041/2002 DA COMISSÃO
English: of 14 June 2002
Portuguese: de 14 de Junho de 2002
English: concerning the provisional authorisation of a new additive in feedingstuffs
Portuguese: relativo à autorização provisória de um novo aditivo em alimentos para animais
English: The assessment of the dossier submitted in respect of the coccidiostat «Semduramicin sodium» described in the Annex shows that this additive satisfies the above mentioned requirements when used in the animal category and under the conditions described in that Annex.
Portuguese: A avaliação do processo apresentado relativamente ao coccidiostático «Semduramicina de sódio» descrito no anexo revela que este aditivo satisfaz todos os requisitos referidos supra, quando utilizado na categoria de animais e nas condições descritas no mesmo anexo.
English: The additive «Semduramicin sodium» belonging to the group «Coccidiostats and other medicinal substances» listed in the Annex to the present Regulation is provisionally authorised for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Portuguese: O aditivo «Semduramicina de sódio» pertencente ao grupo «Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas» constante do anexo do presente regulamento é autorizado a título provisório para utilização como aditivo na alimentação dos animais nas condições indicadas no mesmo anexo.
English: «Registration number of additive
Portuguese: «Número de registo do aditivo
English: Phibro Animal Health, sprl
Portuguese: Phibro Animal Health, s.p.r.l.
English: (Aviax 5 %)
Portuguese: (Aviax 5 %)
English: C45H76O16Na
Portuguese: C45H76O16Na
English: CAS number 113378-31-7
Portuguese: Número CAS 113378-31-7
English: Descarboxylsemduramicin,
Portuguese: Descarboxilsemduramicina,
English: Desmethoxylsemduramicin,
Portuguese: Desmetoxilsemduramicina,
English: Hydroxysemduramicin, ?
Portuguese: Hidroxisemduramicina,
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
English: OJ L 297, 15.11.2001, p. 3.
Portuguese: JO L 297 de 15.11.2001, p. 3.
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.
Portuguese: JO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
Spanish: David Byrne
Polish: David BYRNE
Slovenian: David Byrne