English: In order to avoid confusing importers and customs authorities, and pending the deletion of those codes from the Combined Nomenclature, the said Article should be adjusted and transitional rules adopted for licences issued before the date of entry into force of the agreement with Switzerland.
French: Afin d'éviter le risque de confusion auprès des opérateurs et des services douaniers et dans l'attente de la suppression de ces codes de la nomenclature combinée, il y a lieu d'adapter ledit article et de prévoir des dispositions transitoires pour les certificats émis avant la date d'entrée en vigueur de l'accord avec la Suisse.
Czech: Má-li se předejít matení hospodářských subjektů a celních orgánů a má-li se vyřešit situace do doby, než budou tyto kódy vyškrtnuty z kombinované nomenklatury, je nezbytné uvedený článek upravit a stanovit přechodná pravidla pro licence vydané před nabytím účinnosti dohody se Švýcarskem;
Slovak: S cieľom zabrániť mäteniu dovozcov a colných orgánov a až do výmazu týchto kódov z kombinovanej nomenklatúry musí byť uvedený článok upravený a musia sa prijať prechodné pravidlá pre licencie vydané pred nadobudnutím účinnosti dohody so Švajčiarskom.
Polish: W celu uniknięcia wprowadzenia w błąd importerów i władz celnych oraz w oczekiwaniu na wykreślenie tych kodów z Nomenklatury Scalonej, należy dostosować treść wyżej wymienionego artykułu oraz przyjąć przepisy przejściowe dotyczące zezwoleń wydanych przed datą wejścia w życie umowy ze Szwajcarią.
Hungarian: Az importőrök és a vámhatóságok megtévesztésének megelőzése érdekében az említett kódoknak a Kombinált Nomenklatúrából való törléséig az említett cikket ki kell igazítani és átmeneti szabályokat kell elfogadni a Svájccal létrejött megállapodás hatálybalépését megelőzően kiállított engedélyek tekintetében.
Slovenian: Da bi se izognili povzročanju zmede izvoznikom in carinskim organom in do izbrisa navedenih oznak iz Kombinirane nomenklature je treba omenjeni člen prilagoditi in sprejeti prehodna pravila za dovoljenja, izdana pred začetkom veljavnosti sporazuma s Švico.
Romanian: În vederea evitării creării confuziei printre importatori și autoritățile vamale și până la eliminarea acestor coduri din Nomenclatura Combinată, respectivul articol ar trebui să se modifice și ar trebui să se adopte norme tranzitorii pentru licențele emise înaintea datei intrării în vigoare a acordului încheiat cu Elveția.
Bulgarian: С оглед да се избегнат затрудненията на вносителите и на митническите органи, както и в очакване на заличаването на тези кодове от Комбинираната номенклатура, посоченият член следва да бъде адаптиран и следва да бъдат приети временни правила за лицензиите, които са издадени преди датата на влизане в сила на споразумението с Швейцария.
Estonian: Selleks, et importijaid ja tolliasutusi mitte eksitada ning kuni nende koodide välja jätmiseni kaupade koondnomenklatuurist, tuleks nimetatud artiklit kohandada ning võtta vastu üleminekueeskirjad litsentside jaoks, mis on välja antud enne Šveitsiga sõlmitud kokkuleppe jõustumise kuupäeva.
Latvian: Lai novērstu neskaidrības importētājiem un muitas iestādēm un līdz brīdim, kad šie kodi būs izsvītroti no Kombinētās nomenklatūras, minētais pants jākoriģē un jāpieņem pārejas noteikumi attiecībā uz licencēm, kas izsniegtas pirms dienas, kad stājās spēkā nolīgums ar Šveici.
Lithuanian: Siekiant neklaidinti importuotojų bei muitinės įstaigų, kol tie kodai dar neišbraukti iš Kombinuotosios nomenklatūros, reikėtų patikslinti minėtą straipsnį ir iki susitarimo su Šveicarija įsigaliojimo dienos išduotoms licencijoms patvirtinti pereinamojo laikotarpio taisykles;
Maltese: Biex jiġi evitat li l-importaturi u l-awtoritajiet tad-dwana jiġu mfixkla, u sakemm isir it-tħassir ta' dawk il-kodiċijiet minn-Nomenklatura Magħquda, l-Artikolu msemmi għandu jiġi aġġustat u għhandhom jiġu adottati regoli transitorji għall-liċenzji maħruġa qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-ftehim ma' l-Isvizzera.