FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 24 January 2003 on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand
French: Décision de la Commission du 24 janvier 2003 concernant les certificats sanitaires pour l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de Nouvelle-Zélande
Italian: Decisione della Commissione del 24 gennaio 2003 relativa ai certificati sanitari per l'importazione di animali vivi e di prodotti di origine animale dalla Nuova Zelanda
Portuguese: Decisão da Comissão de 24 de Janeiro de 2003 relativa aos certificados sanitários para a importação de animais vivos e de produtos animais da Nova Zelândia
Swedish: Kommissionens beslut av den 24 januari 2003 om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. ledna 2003 o veterinárních osvědčeních pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 24. januára 2003 o zdravotných osvedčeniach pre dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. január 24.) az élő állatok és állati termékek Új-Zélandból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványokról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 24. januarja 2003 o zdravstvenih spričevalih za uvoz živih živali in proizvodov živalskega izvora iz Nove Zelandije
Romanian: DECIZIA COMISIEI privind certificatele sanitare pentru importul animalelor vii și al produselor de origine animală provenind din Noua Zeelandă
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 януари 2003 година относно здравни сертификати за внос на живи животни и продукти от животински произход от Нова Зеландия
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 24. janvāris) par veselības sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. sausio 24 d. dėl sveikatos sertifikatų importuojant gyvus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus iš Naujosios Zelandijos
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-24 ta' Jannar 2003 dwar ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali minn New Zealand
English: (notified under document number C(2003) 326)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 326]
Italian: [notificata con il numero C(2003) 326]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 326]
Swedish: [delgivet med nr K(2003) 326]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 326)
Slovak: (oznámené v dokumente č. C(2003) 326)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 326)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 326. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K (2003)326)
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2003) 326)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 326)
Lithuanian: (pranešta dokumentu C(2003) 326)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru K (2003) 326)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Czech: (text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (Tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Such equivalence should be implemented by laying down the models of the official health certificates to allow the importation of those products on that basis.
French: Cette équivalence devrait être mise en oeuvre par la création de modèles de certificats sanitaires officiels pour permettre l'importation de ces produits sur cette base.
Italian: Per applicare tale equivalenza occorre istituire i modelli di certificati sanitari ufficiali che consentano l'importazione di tali prodotti su questa base.
Portuguese: Para que essa equivalência possa ser posta em prática e os produtos em questão possam ser importados nessa base, devem ser estabelecidos os modelos dos certificados sanitários oficiais para esse efeito.
Swedish: Denna likvärdighet skall genomföras genom att förlagorna för de officiella hälsointygen fastställs, så att det blir möjligt att genomföra import av dessa produkter på denna grundval.
Czech: Tato rovnocennost by měla být zavedena vytvořením vzorů úředních veterinárních osvědčení za účelem umožnění dovozu těchto produktů na uvedeném základě;
Slovak: Pre zavedenie takejto rovnocennosti by sa mali stanoviť vzory úradných zdravotných osvedčení, aby sa umožnil dovoz uvedených produktov na tomto základe;
Polish: Taką równoważność należy wdrożyć poprzez ustanowienie wzorów urzędowych świadectw zdrowia, aby umożliwić przywóz tych produktów na tej podstawie.
Hungarian: Ezt az egyenértékűséget a hivatalos egészségügyi bizonyítványok mintáinak megállapításával kell végrehajtani, hogy ennek alapján meg lehessen engedni az említett termékek behozatalát.
Slovenian: Takšna enakovrednost bi se morala določati na podlagi vzorcev uradnih zdravstvenih spričeval, da se na tej osnovi omogoči uvoz navedenih proizvodov.
Romanian: Această echivalență trebuie pusă în aplicare prin crearea de modele de certificate de sănătate oficiale pentru a permite astfel importul acestor produse.
Bulgarian: Тази еквивалентност следва да се прилага чрез установяване на образци на официални здравни сертификати, които да позволяват внасянето на тези продукти на тази основа.
Estonian: Kõnealust samaväärsust tuleks rakendada ametlike veterinaarsertifikaatide näidiste sätestamisega, et sel alusel võimaldada nende toodete importi.
Latvian: Šāda līdzvērtīgu produktu izmantošana jāīsteno, nosakot oficiālo veselības sertifikātu paraugus, lai, pamatojoties uz to, varētu veikt minēto produktu importu.
Lithuanian: Šį lygiavertiškumą reikėtų įgyvendinti nustatant oficialių sveikatos sertifikatų pavyzdžius, siekiant leisti importuoti minėtus produktus nurodytu pagrindu;
Maltese: Ekwivalenza tali għandha tkun implimentata billi jkunu preskritti l-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali biex jippermettu l-importazzjoni ta' dawk il-prodotti fuq dik il-bażi.
English: However, full equivalence for other animal products has been determined only for either animal or for public health measures and for certification systems.
French: Toutefois, la pleine équivalence pour d'autres produits animaux n'a été reconnue que pour les mesures de santé animale ou publique et pour les systèmes de certification.
Italian: Tuttavia, la piena equivalenza per altri prodotti di origine animale è stata stabilita unicamente per le norme sanitarie o le norme di polizia sanitaria e per i sistemi di certificazione.
Portuguese: No entanto, a equivalência completa para os outros produtos animais foi determinada apenas para as medidas de sanidade animal ou de saúde pública e para os sistemas de certificação.
Swedish: När det gäller andra animaliska produkter har man emellertid bara enats om fullständigt likvärdighet för antingen djurhälsobestämmelser eller folkhälsobestämmelser och för certifieringssystem.
Czech: U jiných živočišných produktů však byla úplná rovnocennost uznána pouze u opatření pro zdraví zvířat a veřejné zdraví a u systémů osvědčování.
Slovak: Pre iné živočíšne produkty sa však plná rovnocennosť stanovila len pre opatrenia pre verejné zdravie alebo opatrenia pre zdravie zvierat a pre systémy osvedčovania.
Polish: Jednakże pełna równoważność dla innych produktów zwierzęcych została ustalona tylko albo dla środków zdrowia zwierząt, albo dla środków zdrowia publicznego i dla systemów certyfikacji.
Hungarian: Más állati termékekre azonban vagy csak az állat-egészségügyi vagy a közegészségügyi intézkedések, illetve a bizonyítványkiállítási rendszer vonatkozásában került sor a teljes egyenértékűség megállapítására.
Slovenian: Vendar pa je bila za nekatere druge proizvode živalskega izvora ugotovljena popolna enakovrednost le za ukrepe zdravstvenega varstva živali ali pa le za ukrepe javnega zdravja ter za sisteme izdaje spričeval.
Romanian: Cu toate acestea, echivalența deplină pentru alte produse de origine animală nu a fost recunoscută decât pentru măsurile de sănătate animală sau publică și pentru sistemele de certificare.
Bulgarian: Пълна еквивалентност за други животински продукти обаче, е определена само за или мерките за здравето на животните, или мерките за общественото здраве и за сертификационните системи.
Estonian: Muude loomsete saaduste osas on samaväärsus siiski kindlaks määratud ainult kas loomade või inimeste tervishoiumeetmete ja sertifitseerimissüsteemide suhtes.
Latvian: Tomēr pilnīga līdzvērtīgu produktu izmantošana par pārējiem dzīvnieku izcelsmes produktiem noteikta vai nu tikai attiecībā uz dzīvnieku veselības vai sabiedrības veselības aizsardzības pasākumiem, vai arī sertifikācijas sistēmām.
Lithuanian: Tačiau visiškas lygiavertiškumas kitų gyvūninės kilmės produktų atžvilgiu buvo pripažintas tik priemonėms, taikomoms gyvūnų sveikatos arba visuomenės sveikatos ir sertifikavimo sistemų srityse.
Maltese: Madankollu, ekwivalenza sħiħa għal prodotti ta' annimali oħra kienet iddeterminata biss jew għal miżuri ta' saħħa ta' l-annimali jew ta' saħħa pubblika u għal sistemi ta' ċertifikazzjoni.
English: Therefore, it is necessary to maintain several models of official health certificates.
French: Il est donc nécessaire de maintenir plusieurs modèles de certificats sanitaires officiels.
Italian: È pertanto necessario mantenere diversi modelli di certificati sanitari ufficiali.
Portuguese: Assim, é necessário manter vários modelos de certificados sanitários oficiais.
Swedish: Därför är det nödvändigt att behålla flera olika förlagor för officiella hälsointyg.
Czech: Je proto nezbytné zachovávat několik vzorů úředních veterinárních osvědčení.
Slovak: Je preto potrebné zachovať niekoľko vzorov úradných zdravotných osvedčení.
Polish: Dlatego konieczne jest utrzymanie szeregu wzorów urzędowych świadectw zdrowia.
Hungarian: Szükség van tehát többféle hivatalos egészségügyibizonyítvány-minta fenntartására.
Slovenian: Zaradi tega je treba ohraniti več vzorcev uradnih zdravstvenih spričeval.
Romanian: Este deci necesar să se mențină mai multe modele de certificate de sănătate oficiale.
Bulgarian: Поради това е необходимо да има няколко образци на официални здравни сертификати.
Estonian: Seetõttu on vaja kehtestada mitu ametliku veterinaarsertifikaadi näidist.
Latvian: Tāpēc arī turpmāk jāsaglabā vairāku paraugu oficiālie veselības sertifikāti.
Lithuanian: Todėl būtina išlaikyti kelis oficialių sveikatos sertifikatų pavyzdžius.
Maltese: Għalhekk, huwa meħtieġ li jinżammu mudelli diversi ta' ċertifikati tas-saħħa uffiċjali.
English: These official health certificates should replace those laid down in accordance with Community legislation for the importation of the relevant animal products from New Zealand.
French: Ces certificats sanitaires officiels devraient remplacer ceux établis conformément à la législation communautaire pour l'importation des produits animaux concernés en provenance de Nouvelle-Zélande.
Italian: Detti certificati devono sostituire quelli fissati in conformità della legislazione comunitaria per l'importazione di prodotti di origine animale provenienti dalla Nuova Zelanda.
Portuguese: Esses certificados sanitários oficiais devem substituir os estabelecidos em conformidade com a legislação comunitária relativa à importação de produtos animais da Nova Zelândia.
Swedish: Dessa officiella hälsointyg bör ersätta de som enligt gemenskapens lagstiftning fastställts för import av de berörda animaliska produkterna från Nya Zeeland.
Czech: Tato úřední veterinární osvědčení by měla nahradit osvědčení stanovená v souladu s právními předpisy Společenství pro dovoz příslušných živočišných produktů z Nového Zélandu;
Slovak: Uvedené zdravotné osvedčenia by mali nahrádzať zdravotné osvedčenia stanovené v súlade s právnymi predpismi spoločenstva pre dovoz príslušných živočíšnych produktov z Nového Zélandu;
Polish: Te urzędowe świadectwa zdrowia powinny zastąpić świadectwa ustanowione zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym dla przywozu odpowiednich produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii.
Hungarian: A közösségi jogszabályokkal összhangban az Új-Zélandból származó vonatkozó állati termékekre megállapított hivatalos egészségügyi bizonyítványok helyébe e hivatalos egészségügyi bizonyítványok lépnek.
Slovenian: Ta uradna zdravstvena spričevala bi morala nadomestiti spričevala, določena v skladu z zakonodajo Skupnosti za uvoz ustreznih proizvodov živalskega izvora iz Nove Zelandije.
Romanian: Aceste certificate de sănătate oficiale trebuie să le înlocuiască pe cele stabilite în conformitate cu legislația comunitară pentru importul produselor de origine animală respective provenind din Noua Zeelandă.
Bulgarian: Тези официални здравни сертификати следва да заменят установените в съответствие със законодателството на Общността за вноса на съответните животински продукти от Нова Зеландия.
Estonian: Kõnealused ametlikud veterinaarsertifikaadid asendaksid neid sertifikaate, mis on sätestatud kooskõlas ühenduse õigusaktidega asjakohaste loomsete saaduste impordiks Uus-Meremaalt.
Latvian: Šādi oficiālie veselības sertifikāti aizstāj attiecīgos veselības apliecinājumus, kas noteikti saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem par atbilstošo dzīvnieku izcelsmes produktu importu no Jaunzēlandes.
Lithuanian: Šie oficialūs sveikatos sertifikatai turėtų pakeisti sertifikatus, nustatytus atitinkamų gyvūninės kilmės produktų importui iš Naujosios Zelandijos pagal Bendrijos teisės aktus;
Maltese: Dawn iċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali għandhom jissostitwixxu lil dawk preskritti skond il-leġislazzjoni Komunitarja għall-importazzjoni ta' prodotti ta' l-annimali relevanti minn New Zealand.
English: The additional declaration concerning transmissible spongiform encephalopathies should also be provided by New Zealand for certain products of animal origin.
French: La déclaration supplémentaire concernant les encéphalopathies spongiformes transmissibles devrait également être fournie par la Nouvelle-Zélande pour certains produits d'origine animale.
Italian: La Nuova Zelanda deve inoltre fornire la dichiarazione supplementare concernente le encefalopatie spongiformi trasmissibili per alcuni prodotti di origine animale.
Portuguese: Relativamente a certos produtos de origem animal, deve também ser fornecida pela Nova Zelândia uma declaração adicional respeitante às encefalopatias espongiformes transmissíveis.
Swedish: Nya Zeeland skall också lämna den extra deklarationen om transmissibel spongiform encephalopati för vissa produkter av animaliskt ursprung.
Czech: U některých produktů živočišného původu by měl Nový Zéland rovněž poskytnout dodatečné prohlášení týkající se přenosných spongiformních encefalopatií;
Slovak: Okrem toho by mal Nový Zéland pre niektoré produkty živočíšneho pôvodu poskytovať dodatočné prehlásenie týkajúce sa prenosných spongiformných encefalopatií;
Polish: Nowa Zelandia powinna również przedstawić dodatkową deklarację dotyczącą pasażowalnych encefalopatii gąbczastych dla pewnych produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Egyes állati eredetű termékek esetében Új-Zélandnak kiegészítő garanciákat is biztosítania kell a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak vonatkozásában.
Slovenian: Za nekatere proizvode živalskega izvora bi morala Nova Zelandija zagotoviti tudi dodatno izjavo o transmisivni spongiformni encefalopatiji.
Romanian: Declarația suplimentară privind encefalopatiile spongiforme transmisibile ar trebui de asemenea furnizată de către Noua Zeelandă pentru anumite produse de origine animală.
Bulgarian: Допълнителната декларация относно трансмисивните спонгиформни енцефалопатии за някои продукти от животински произход също следва да се предостави от Нова Зеландия.
Estonian: Teatavate loomsete saaduste puhul peab Uus-Meremaa lisama ka täiendava kinnituse transmissiivse spongioosse entsefalopaatia kohta.
Latvian: Jaunzēlandei par dažiem dzīvnieku izcelsmes produktiem jāiesniedz papildu deklarācija, kas attiecas uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām.
Lithuanian: Tam tikrų gyvūninės kilmės produktų atžvilgiu Naujoji Zelandija taip pat turėtų numatyti papildomą deklaraciją dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų;
Maltese: Id-dikjarazzjoni addizzjonali dwar l-enċefalopatiji sponġiformi li jittieħdu għandha wkoll tkun ipprovduta minn New Zealand għall-oriġini ta' ċerti prodotti ta' l-annimali.
English: An official health certificate should therefore be established for those products.
French: Un certificat sanitaire officiel doit donc être établi pour ces produits.
Italian: Occorre pertanto stabilire un certificato sanitario ufficiale per questi prodotti.
Portuguese: Deve, pois, ser estabelecido, para esses produtos, um certificado sanitário oficial.
Swedish: Därför bör ett officiellt hälsointyg fastställas för sådana produkter.
Czech: Pro tyto produkty by se proto mělo stanovit úřední veterinární osvědčení;
Slovak: Pre tieto produkty by sa mali zaviesť úradné zdravotné osvedčenia;
Polish: Dlatego dla tych produktów należy ustanowić urzędowe świadectwo zdrowia.
Hungarian: Meg kell tehát állapítani egy hivatalos egészségügyi bizonyítványt az ilyen termékekre is.
Slovenian: Za navedene proizvode bi torej bilo treba oblikovati uradno zdravstveno spričevalo.
Romanian: În consecință, pentru aceste produse trebuie întocmit un certificat de sănătate oficial.
Bulgarian: Поради това за тези продукти следва да се създаде официален здравен сертификат.
Estonian: Seetõttu tuleks nende toodete jaoks kehtestada ametlik veterinaarsertifikaat.
Latvian: Tāpēc par šādiem produktiem jānosaka oficiāls veselības sertifikāts.
Lithuanian: Todėl šiems produktams reikėtų nustatyti oficialų sveikatos sertifikatą;
Maltese: Ċertifikat tas-saħħa uffiċjali għandu għalhekk ikun stabbilit għal dawk il-prodotti.
English: This attestation should be included in the corresponding models of the official health certificates.
French: Cette attestation doit être incluse dans les modèles correspondants des certificats sanitaires officiels.
Italian: Tale attestato deve essere incluso nei corrispondenti modelli di certificati sanitari ufficiali.
Portuguese: Essa declaração deve ser incluída nos modelos correspondentes dos certificados sanitários oficiais.
Swedish: Detta intyg skall inkluderas i motsvarande förlagor till de officiella hälsointygen.
Czech: Toto potvrzení by mělo být zahrnuto v odpovídajících vzorech úředních veterinárních osvědčení;
Slovak: Uvedené prehlásenie by sa malo začleniť do príslušných vzorov úradných zdravotných osvedčení;
Polish: To poświadczenie powinno być włączone do odpowiednich wzorów urzędowych świadectw zdrowia.
Hungarian: Ezt a tanúsítványt csatolni kell a megfelelő hivatalos egészségügyibizonyítvány-mintához.
Slovenian: To potrdilo bi se moralo vključiti v ustrezne vzorce uradnih zdravstvenih spričeval.
Romanian: Această atestare trebuie inclusă în modelele corespunzătoare ale certificatelor sanitare oficiale.
Bulgarian: Този документ следва да бъде включен в съответните образци на официални здравни сертификати.
Estonian: See kinnitus tuleks lisada ametliku veterinaarsertifikaadi vastavasse näidisesse.
Latvian: Šis apliecinājums jāiekļauj attiecīgajos oficiālajos veselības sertifikātu paraugos.
Lithuanian: Šį patvirtinimą reikėtų įtraukti į atitinkamus oficialių sveikatos sertifikatų pavyzdžius;
Maltese: Din l-attestazzjoni għandha tkun inkluża fil-mudelli korrispondenti taċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: they are available at arrival in the border inspection post; and
French: qu'ils soient disponibles à l'arrivée au poste d'inspection frontalier et
Italian: siano disponibili al momento del suo arrivo al posto d'ispezione frontaliero;
Portuguese: Estejam disponíveis no posto de inspecção fronteiriço à chegada, e
Swedish: de finns tillgängliga vid ankomsten till gränskontrollstationen, och
Latvian: tie ir pieejami, sūtījumam ienākot robežkontroles punktā, un
English: Article 2
French: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5