FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден от датата на публикуването й в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva qiegħda tiġi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 18 June 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juin 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Junho de 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 18. června 2003.
Slovak: V Bruseli 18. júna 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 czerwca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. június 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. junija 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 iunie 2003.
Estonian: Brüssel, 18. juuni 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 18. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. birželio 18 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-8 Ġunju 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall Kummissjoni
English: David Byrne
French: David Byrne
Italian: David Byrne
Swedish: David Byrne
Finnish: David Byrne
Lithuanian: David BYRNE
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA I
Estonian: I LISA
Maltese: ANNESS I
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Maltese: ANNESS II
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Maltese: ANNESS III
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA IV
Estonian: IV LISA
Maltese: ANNESS IV
English: Having regard to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables, as last amended by Commission Directive 2002/79/EC, and in particular Article 5 thereof,
French: vu la directive 76/895/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes, modifiée en dernier lieu par la directive 2002/79/CE de la Commission, et notamment son article 5,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/79/CE da Comissão, e, nomeadamente, o seu artigo 5.o,
Finnish: ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/895/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/79/EY, ja erityisesti sen 5 artiklan,
English: Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, as last amended by Directive 2002/79/EC, and in particular Article 10 thereof,
French: vu la directive 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales, modifiée en dernier lieu par la directive 2002/79/CE, et notamment son article 10,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/79/CE, e, nomeadamente, o seu artigo 10.o,
Finnish: ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/79/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan,
English: Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin, as last amended by Directive 2002/79/EC, and in particular Article 10 thereof,
French: vu la directive 86/363/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale, modifiée en dernier lieu par la directive 2002/79/CE, et notamment son article 10,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/79/CE da Comissão, e, nomeadamente, o seu artigo 10.o,
Finnish: ottaa huomioon eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/79/EY, ja erityisesti sen 10 artiklan,
English: Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables, as last amended by Commission Directive 2002/100/EC, and in particular Article 7 thereof,
French: vu la directive 90/642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes, modifiée en dernier lieu par la directive 2002/100/CE de la Commission, et notamment son article 7,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/100/CE da Comissão, e, nomeadamente, o seu artigo 7.o,
Finnish: ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2002/100/EY, ja erityisesti sen 7 artiklan,
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2003/39/EC, and in particular Article 4(1)(f) thereof,
French: vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, modifiée en dernier lieu par la directive 2003/39/CE de la Commission, et notamment son article 4, paragraphe 1, point f),
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/39/CE da Comissão, e, nomeadamente, o n.o 1, alínea f), do seu artigo 4.o,
Finnish: ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2003/39/EY, ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan, sekä katsoo seuraavaa:
English: The existing active substances amitrole, diquat, isoproturon and ethofumesate, were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC by Commission Directives 2001/21/EC, 2002/18/EC and 2002/37/EC, respectively.
French: Les substances actives amitrol, diquat, isoproturon et éthofumesate ont été inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE respectivement par les directives 2001/21/CE, 2002/18/CE et 2002/37/CE.
Portuguese: As substâncias activas existentes amitrol, diquato, isoproturão e etofumesato foram incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE pelas Directivas 2001/21/CE, 2002/18/CE e 2002/37/CE da Comissão, respectivamente.
Finnish: Nykyiset tehoaineet amitroli, dikvatti, isoproturoni ja etofumesaatti sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiiveillä 2001/21/EY, 2002/18/EY ja 2002/37/EY.
English: The new active substances fenhexamid, acibenzolar-S-methyl, cyclanilide, pyraflufen-ethyl, iprovalicarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidon-ethyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M, picolinafen and flumioxazine were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC by Commission Directives 2001/28/EC, 2001/87/EC, 2002/48/EC, 2002/64/EC and 2002/81/EC.
French: Les nouvelles substances actives fenhexamide, acibenzolar-S-méthyl, cyclanilide, pyraflufen-éthyl, iprovalicarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidon-éthyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, métalaxyl-M, picolinafène et flumioxazine ont été inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE respectivement par les directives 2001/28/CE, 2001/87/CE, 2002/48/CE, 2002/64/CE et 2002/81/CE de la Commission.
Portuguese: As novas substâncias activas fenehexamida, acibenzolar-S-metilo, ciclanilida, piraflufena-etilo, iprovalicarbe, prossulfurão, sulfossulfurão, cinidão-etilo, cihalofope-butilo, famoxadona, florassulame, metalaxil-M, picolinafena e flumioxazina foram incluídas no anexo I da Directiva 91/414/CEE pelas Directivas 2001/28/CE, 2001/87/CE, 2001/48/CE, 2002/64/CE e 2002/81/CE da Comissão.
Finnish: Uudet tehoaineet fenheksamidi, asibentsolaari-s-metyyli, syklanilidi, pyraflufeenietyyli, iprovalikarbi, prosulfuroni, sulfosulfuroni, sinidonietyyli, syhalofoppi-butyyli, famoksadoni, florasulaami, metalaksyyli-M, pikolinafeeni ja flumioksatsiini sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiiveillä 2001/28/EY, 2001/87/EY, 2002/48/EY, 2002/64/EY ja 2002/81/EY.
English: For the active substances chlorfenapyr, fentin acetate and fentin hydroxide decisions were taken not to include them in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Decision 2001/697/EC, 2002/478/EC and 2002/479/EC, respectively. These Decisions provided that plant protection products containing these active substances shall no longer be authorised for use in the Community.
Finnish: Komission päätöksillä 2001/697/EY, 2002/478/EY ja 2002/479/EY päätettiin olla sisällyttämättä tehoaineita kloorifenapyri, fentin-asetaatti ja fentin-hydroksidi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Mainituissa päätöksissä säädetään, että kyseisiä torjunta-aineita sisältäviä kasvinsuojeluaineita ei saa enää käyttää yhteisössä.
English: Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation and the opinion of the Scientific Committee for Plants on the methodology employed.
Portuguese: Foram igualmente tidos em conta as directrizes publicadas pela Organização Mundial de Saúde e o parecer do Comité Científico das Plantas sobre a metodologia utilizada.
Finnish: Lisäksi on otettu huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet ja kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto käytetyistä menetelmistä.
English: COMMISSION DIRECTIVE 2003/60/EC
Portuguese: DIRECTIVA 2003/60/CE DA COMISSÃO
English: amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for certain pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables
Italian: che modifica gli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, per quanto riguarda le quantità massime di residui di alcuni antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli
Portuguese: que altera os anexos das Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE do Conselho no respeitante à fixação de limites máximos de resíduos de determinados pesticidas à superfície e no interior dos cereais, dos géneros alimentícios de origem animal e de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas
English: For the active substances chlorfenapyr, fentin acetate and fentin hydroxide decisions were taken not to include them in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Decision 2001/697/EC, 2002/478/EC and 2002/479/EC, respectively.
Portuguese: Relativamente às substâncias activas clorfenapir, acetato de fentina e hidróxido de fentina, foi decidida a não inclusão das mesmas no anexo I da Directiva 91/414/CEE pelas Decisões 2001/697/CE, 2002/478/CE e 2002/479/CE da Comissão, respectivamente.
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Portuguese: Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos
English: Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Portuguese: Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)
English: cinidon-ethyl (sum of cinidon-ethyl and its E-isomer)
Portuguese: Cinidão -etilo (soma do cinidão-etilo e do seu isómero E)
English: cyhalofop butyl (sum of cyhalofop butyl and its free acids)
Portuguese: Cialofope- butilo (soma do cialofope- butilo e dos seus ácidos livres)
English: famoxadone
Portuguese: Famoxadona
English: florasulam
Portuguese: Famoxadona
English: flumioxazine
Portuguese: Florasulame
English: metalaxyl-M
Portuguese: Metalaxil-M
English: picolinafen
Portuguese: Picolinafena
English: iprovalicarb
Portuguese: Iprovalicarbe
English: CEREALS
Portuguese: CEREAIS
English: Maize
Portuguese: Milho
English: Millet
Portuguese: Painço
English: Triticale
Portuguese: Triticale
English: Wheat
Portuguese: Trigo
English: Cereals others
Portuguese: Outros cereais
English: prosulfuron
Portuguese: Prossulfurão
English: sulfosulfuron
Portuguese: Sulfossulfurão
English: fenhexamid
Portuguese: Fenehexamida
English: acibenzolar-S-methyl
Portuguese: Acibenzolar-S-metilo
English: cyclanilide
Portuguese: Ciclanilida
English: pyraflufen-ethyl
Portuguese: Piraflufena-etilo
English: amitrole
Portuguese: Amitrol
English: diquat
Portuguese: Diquato
English: isoproturon
Portuguese: Isoproturão
English: ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate expressed as ethofumesate)
Portuguese: Etofumesato (soma do etofumesato e do seu metabolito metanossulfonato de 2,3-di-hidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofurano-5-ilo, expresso em etofumesato)
English: chlorfenapyr
Portuguese: Clorfenapir
English: fentin acetate
Portuguese: Acetato de fentina
English: fentin hydroxide
Portuguese: Hidróxido de fentina
English: Maximum levels in mg/kg (ppm)
Portuguese: Teores máximos em mg/kg (ppm)
English: Pesticide residues
Portuguese: Resíduos de pesticidas
English: Of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under CN codes ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602
Portuguese: De gordura contida nas carnes, preparações de carne, miudezas e gorduras animais incluídas no anexo I dos códigos NC ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602
English: For cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under CN code 0401: for other foodstuffs in CN codes 0401, 0402, 0405 00 and 0406 in accordance with
Portuguese: Para o leite de vaca cru e o leite de vaca completo, incluído no anexo I, no código NC 0401; para outros géneros alimentícios dos códigos NC 0401, 0402, 0405 00 e 0406 de acordo com
English: Of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under CN codes 0407 00 and 0408
Portuguese: Nos ovos frescos, sem casca, nos ovos de aves e nas gemas de ovos enumerados no anexo nos códigos NC 0407 00 e 0408
English: cyclanide
Portuguese: Ciclanilida
English: Of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under CN codes ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602
Portuguese: Nas carnes, preparados de carne, miudezas e matérias gordas animais enumerados no anexo I nos códigos NC ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602
English: For milk and milk products listed in Annex I under CN codes 0401, 0402, 0405 00 and 0406
Portuguese: No leite e nos produtos lácteos enumerados no anexo I nos códigos NC 0401, 0402, 0405 00 e 0406
English: cyhalofop butyl (sum of cyhalofop butyl and its free acids) famoxadone
Portuguese: Cialofope- butilo (soma do cialofope- butilo e dos seus ácidos livres)
English: metalaxyl-M including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)
Portuguese: Flumioxazina Metalaxil-M
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar;
Portuguese: Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar;
English: nuts
Portuguese: frutos de casca rija
English: CITRUS FRUIT
Portuguese: CITRINOS
English: Lemons
Portuguese: Limões
English: Mandarins (including clementines and other hybrids)
Portuguese: Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes)
English: Pomelos
Portuguese: Pomelos
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
Portuguese: FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)
English: Almonds
Portuguese: Amêndoas
English: Brazil nuts
Portuguese: Castanhas do Brasil
English: Cashew nuts
Portuguese: Castanhas de cajú
English: Coconuts
Portuguese: Cocos
English: Hazelnuts
Portuguese: Avelãs
English: Macadamia
Portuguese: Nozes de macadâmia
English: Pecans
Portuguese: Nozes pecans
English: Pine nuts
Portuguese: Pinhões
English: Walnuts
Portuguese: Nozes comuns
English: POME FRUIT
Portuguese: POMÓIDEAS
English: STONE FRUIT
Portuguese: PRUNÓIDEAS
English: Peaches (including nectarines and similar hybrids)
Portuguese: Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes)
English: Plums
Portuguese: Ameixas
English: BERRIES AND SMALL FRUIT
Portuguese: BAGAS E FRUTOS PEQUENOS
English: Table and wine grapes
Portuguese: Uvas de mesa e para vinho
English: Table grapes
Portuguese: Uvas de mesa
English: Wine grapes
Portuguese: Uvas para vinho
English: Strawberries (other than wild)
Portuguese: Morangos (à excepção dos silvestres)
English: Cane fruit (other than wild)
Portuguese: Frutos de tutor (à excepção dos silvestres)
English: Blackberries
Portuguese: Amoras
English: Dewberries
Portuguese: Amoras pretas
English: Loganberries
Portuguese: Framboesas (Rubus loganobaccus)
English: Raspberries
Portuguese: Framboesas
English: Other small fruit and berries (other than wild)
Portuguese: Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres)
English: Bilberries
Portuguese: Mirtilos
English: Cranberries
Portuguese: Airelas
English: Currants (red, black and white)
Portuguese: Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos)
English: Gooseberries
Portuguese: Groselhas espinhosas
English: Wild berries and wild fruit
Portuguese: Bagas e frutos silvestres
English: MISCELLANEOUS
Portuguese: FRUTOS DIVERSOS
English: Bananas
Portuguese: Bananas
English: Figs
Portuguese: Figos
English: Kiwi
Portuguese: Kiwis
English: Kumquats
Portuguese: Kumquate
English: Litchis
Portuguese: Lichias
English: Mangoes
Portuguese: Mangas
English: Passion fruit
Portuguese: Maracujás
English: Papaya
Portuguese: Papaia
English: Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry
Portuguese: Produtos hortícolas frescos ou não cozidos, congelados ou secos
English: ROOT AND TUBER VEGETABLES
Portuguese: RAÍZES E TUBÉRCULOS
English: Beetroot
Portuguese: Beterrabas
English: Celeriac
Portuguese: Aipos
English: Jerusalem artichokes
Portuguese: Tupinambos
English: Parsnips
Portuguese: Pastinagas
English: Parsley root
Portuguese: Salsa de raiz grossa
English: Radishes
Portuguese: Rabanetes
English: Salsify
Portuguese: Salsifis
English: Sweet potatoes
Portuguese: Batatas doces
English: Swedes
Portuguese: Rutabagas
English: Yam
Portuguese: Inhames
English: BULB VEGETABLES
Portuguese: BOLBOS
English: Garlic
Portuguese: Alhos
English: Spring onions
Portuguese: Cebolinhas
English: FRUITING VEGETABLES
Portuguese: FRUTOS DE HORTÍCOLAS
English: Solanacea
Portuguese: Solanáceas
English: Peppers
Portuguese: Pimentos
English: Cucurbits - edible peel
Portuguese: Cucurbitáceas de pele comestível
English: Cucumbers
Portuguese: Pepinos
English: Gherkins
Portuguese: Cornichões
English: Courgettes
Portuguese: Curgetes