English: No later than 30 June every year, the competent authorities shall send the Commission an annual implementation report as referred to, respectively, in Article 27(1) of Regulation (EC) No 1452/2001, Article 39(1) of Regulation (EC) No 1453/2001 and Article 25(1) of Regulation (EC) No 1454/2001, relating to the previous calendar year.
Czech: Nejpozději do 30. června každého roku zasílají příslušné orgány Komisi výroční prováděcí zprávu vztahující se k předchozímu kalendářnímu roku podle čl. 27 odst. 1 nařízení (ES) č. 1452/2001, čl. 39 odst. 1 nařízení (ES) č. 1453/2001 a čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 1454/2001.
Slovak: Príslušné orgány posielajú Komisii každoročne najneskôr do 30. júna výročnú správu o vykonávaní daných opatrení tak, ako sa o tom hovorí v článku 27 (1) nariadenia (ES) č. 1452/2001, v článku 39 (1) nariadenia (ES) č. 1453/2001, respektíve v článku 25 (1) nariadenia (ES) č. 1454/2001, a to vo vzťahu k predchádzajúcemu kalendárnemu roku.
Polish: Nie później niż dnia 30 czerwca każdego roku właściwe organy przesyłają Komisji roczne sprawozdanie dotyczące wykonania, określone odpowiednio w art. 27 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, art. 39 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 i art. 25 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001, w odniesieniu do poprzedniego roku kalendarzowego.
Hungarian: Minden évben legkésőbb június 30-ig az előző évre vonatkozóan a hatáskörrel rendelkező hatóságok éves végrehajtási jelentést küldenek a Bizottság részére az 1452/2001/EK rendelet 27. cikkének (1) bekezdésében, az 1453/2001/EK rendelet 39. cikkének (1) bekezdésében és az 1454/2001/EK rendelet 25. cikkének (1) bekezdésében említett formában.
Slovenian: Najkasneje 30. junija vsako leto pošljejo pristojni organi Komisiji letno poročilo o izvajanju za predhodno koledarsko leto iz člena 27(1) Uredbe (ES) št. 1452/2001, člena 39(1) Uredbe (ES) št. 1453/2001 in člena 25(1) Uredbe (ES) št. 1454/2001.
Romanian: Până cel târziu la data de 30 iunie a fiecărui an, autoritățile competente trimit Comisiei un raport anual de punere în aplicare, în conformitate cu dispozițiile articolului 27 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001, articolului 39 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 și, respectiv, articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001, cu privire la anul calendaristic precedent.
Bulgarian: Не по-късно от 30 юни на всяка година, компетентните власти изпращат на Комисията годишен доклад за изпълнение както е посочено съответно в член 27, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1452/2001, член 39, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1453/2001 и член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1454/2001, отнасящ се до предишната календарна година.
Estonian: Pädevad asutused saadavad hiljemalt iga aasta 30. juunil komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 27 lõikes 1, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 39 lõikes 1 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 25 lõikes 1 osutatud rakendamise aastaaruande eelmise kalendriaasta kohta.
Latvian: Katru gadu ne vēlāk kā 30. jūnijā kompetentās iestādes Komisijai nosūta tādu ikgadēju ziņojumu par izpildi iepriekšējā kalendāra gadā, kas attiecīgi minēts Regulas (EK) Nr. 1452/2001 27. panta 1. punktā, Regulas (EK) Nr. 1453/2001 39. panta 1. punktā un Regulas (EK) Nr. 1454/2001 25. panta 1. punktā.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų birželio 30 d. kompetentingos institucijos išsiunčia Komisijai metinę praėjusių kalendorinių metų įgyvendinimo ataskaitą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 27 straipsnio 1 dalyje, Reglamento (EB) 1453/2001 39 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 25 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Mhux iktar tard mit-30 ta' Ġunju ta' kull sena, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni rapport annwali ta' l-implimentazzjoni referut, rispettivament, fl-Artikolu 27(1) tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001, fl-Artikolu 39(1) tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001 u fl-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001, li jkollu x'jaqsam mas-sena preċedenti.