FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: De behandelde zone moet tijdens de verdelgingsperiode worden gemarkeerd.
Slovak: De behandelde zone moet tijdens de verdelgingsperiode worden gemarkeerd.
Hungarian: De behandelde zone moet tijdens de verdelgingsperiode worden gemarkeerd.
Latvian: De behandelde zone moet tijdens de verdelgingsperiode worden gemarkeerd.
Maltese: De behandelde zone moet tijdens de verdelgingsperiode worden gemarkeerd.
English: Het risico van een (primaire of secundaire) vergiftiging door het antistollingsmiddel moet worden vermeld, alsmede het tegengif.
Slovak: Het risico van een (primaire of secundaire) vergiftiging door het antistollingsmiddel moet worden vermeld, alsmede het tegengif.
Hungarian: Het risico van een (primaire of secundaire) vergiftiging door het antistollingsmiddel moet worden vermeld, alsmede het tegengif.
Latvian: Het risico van een (primaire of secundaire) vergiftiging door het antistollingsmiddel moet worden vermeld, alsmede het tegengif.
Maltese: Het risico van een (primaire of secundaire) vergiftiging door het antistollingsmiddel moet worden vermeld, alsmede het tegengif.
English: Durante o período de tratamento, marcar a zona, com menção ao perigo de envenenamento (primário ou secundário) pelo anticoagulante e indicação do antídoto deste último.
Slovak: Durante o período de tratamento, marcar a zona, com menção ao perigo de envenenamento (primário ou secundário) pelo anticoagulante e indicação do antídoto deste último.
Hungarian: Durante o período de tratamento, marcar a zona, com menção ao perigo de envenenamento (primário ou secundário) pelo anticoagulante e indicação do antídoto deste último.
Latvian: Durante o período de tratamento, marcar a zona, com menção ao perigo de envenenamento (primário ou secundário) pelo anticoagulante e indicação do antídoto deste último.
Maltese: Durante o perodu de tratamento, marcar a zona, com menço ao perigo de envenenamento (primário ou secundário) pelo anticoagulante e indicaço do antídoto deste último.
English: Käsiteltävä alue on merkittävä käsittelyaikana.
Slovak: Käsiteltävä alue on merkittävä käsittelyaikana.
Hungarian: Käsiteltävä alue on merkittävä käsittelyaikana.
Latvian: Käsiteltävä alue on merkittävä käsittelyaikana.
Maltese: Käsiteltävä alue on merkittävä käsittelyaikana.
English: Antikoagulantin aiheuttama myrkytysvaara (primaarinen tai sekundaarinen) ja vasta-aine mainittava.
Slovak: Antikoagulantin aiheuttama myrkytysvaara (primaarinen tai sekundaarinen) ja vasta-aine mainittava.
Hungarian: Antikoagulantin aiheuttama myrkytysvaara (primaarinen tai sekundaarinen) ja vasta-aine mainittava.
Latvian: Antikoagulantin aiheuttama myrkytysvaara (primaarinen tai sekundaarinen) ja vasta-aine mainittava.
Maltese: Antikoagulantin aiheuttama myrkytysvaara (primaarinen tai sekundaarinen) ja vasta-aine mainittava.
English: Durante el tratamiento, los roedores muertos deben retirarse diariamente de la zona tratada.
Slovak: Durante el tratamiento, los roedores muertos deben retirarse diariamente de la zona tratada.
Hungarian: Durante el tratamiento, los roedores muertos deben retirarse diariamente de la zona tratada.
Latvian: Durante el tratamiento, los roedores muertos deben retirarse diariamente de la zona tratada.
Maltese: Durante el tratamiento, los roedores muertos deben retirarse diariamente de la zona tratada.
English: No tirarlos en cubos de basura ni en vertederos.
Slovak: No tirarlos en cubos de basura ni en vertederos.
Hungarian: No tirarlos en cubos de basura ni en vertederos.
Latvian: No tirarlos en cubos de basura ni en vertederos.
Maltese: No tirarlos en cubos de basura ni en vertederos.
English: Døde gnavere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag.
Slovak: Døde gnavere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag.
Hungarian: Døde gnavere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag.
Latvian: Døde gnavere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag.
Maltese: Dde gnavere skal fjernes fra behandlingsomrdet hver dag.
English: Anbring ikke de døde gnavere i åbne affaldsbeholdere.
Slovak: Anbring ikke de døde gnavere i åbne affaldsbeholdere.
Hungarian: Anbring ikke de døde gnavere i åbne affaldsbeholdere.
Latvian: Anbring ikke de døde gnavere i åbne affaldsbeholdere.
Maltese: Anbring ikke de dde gnavere i bne affaldsbeholdere.
English: Tote Nager während der Einsatzperiode täglich entfernen. Nicht in Müllbehältern oder auf Müllkippen entsorgen.
Maltese: Tote Nager während der Einsatzperiode täglich entfernen.Tote Nager während der Einsatzperiode täglich entfernen.
English: Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la période du traitement.
Slovak: Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la période du traitement.
Hungarian: Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la période du traitement.
Latvian: Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la période du traitement.
Maltese: Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la période du traitement.
English: Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges.
Slovak: Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges.
Hungarian: Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges.
Latvian: Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges.
Maltese: Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges.
English: I roditori morti devono essere rimossi quotidianamente dalla zona del trattamento per tutta la durata dello stesso e non devono essere gettati nei rifiuti o nelle discariche.
Slovak: I roditori morti devono essere rimossi quotidianamente dalla zona del trattamento per tutta la durata dello stesso e non devono essere gettati nei rifiuti o nelle discariche.
Hungarian: I roditori morti devono essere rimossi quotidianamente dalla zona del trattamento per tutta la durata dello stesso e non devono essere gettati nei rifiuti o nelle discariche.
Latvian: I roditori morti devono essere rimossi quotidianamente dalla zona del trattamento per tutta la durata dello stesso e non devono essere gettati nei rifiuti o nelle discariche.
Maltese: I roditori morti devono essere rimossi quotidianamente dalla zona del trattamento per tutta la durata dello stesso e non devono essere gettati nei rifiuti o nelle discariche.
English: Tijdens de verdelgingsperiode moeten de knaagdieren elke dag uit de behandelde zone worden verwijderd.
Slovak: Tijdens de verdelgingsperiode moeten de knaagdieren elke dag uit de behandelde zone worden verwijderd.
Hungarian: Tijdens de verdelgingsperiode moeten de knaagdieren elke dag uit de behandelde zone worden verwijderd.
Latvian: Tijdens de verdelgingsperiode moeten de knaagdieren elke dag uit de behandelde zone worden verwijderd.
Maltese: Tijdens de verdelgingsperiode moeten de knaagdieren elke dag uit de behandelde zone worden verwijderd.
English: Gooi ze niet in vuilnisbakken of op storten.
Slovak: Gooi ze niet in vuilnisbakken of op storten.
Hungarian: Gooi ze niet in vuilnisbakken of op storten.
Latvian: Gooi ze niet in vuilnisbakken of op storten.
Maltese: Gooi ze niet in vuilnisbakken of op storten.
English: Durante o período de tratamento, remover diariamente os roedores mortos da zona de tratamento, mas sem os deitar ao lixo ou depositar em lixeiras.
Slovak: Durante o período de tratamento, remover diariamente os roedores mortos da zona de tratamento, mas sem os deitar ao lixo ou depositar em lixeiras.
Hungarian: Durante o período de tratamento, remover diariamente os roedores mortos da zona de tratamento, mas sem os deitar ao lixo ou depositar em lixeiras.
Latvian: Durante o período de tratamento, remover diariamente os roedores mortos da zona de tratamento, mas sem os deitar ao lixo ou depositar em lixeiras.
Maltese: Durante o periodu de tratamento, remover diariamente os roedores mortos da zona de tratamento, mas sem os deitar ao lixo ou depositar em lixeiras.
English: Kuolleet jyrsijät on kerättävä käsittelyaikana alueelta päivittäin.
Slovak: Kuolleet jyrsijät on kerättävä käsittelyaikana alueelta päivittäin.
Hungarian: Kuolleet jyrsijät on kerättävä käsittelyaikana alueelta päivittäin.
Latvian: Kuolleet jyrsijät on kerättävä käsittelyaikana alueelta päivittäin.
Maltese: Kuolleet jyrsijät on kerättävä käsittelyaikana alueelta päivittäin.
English: Niitä ei saa heittää jätesäiliöihin tai kaatopaikoille.
Slovak: Niitä ei saa heittää jätesäiliöihin tai kaatopaikoille.
Hungarian: Niitä ei saa heittää jätesäiliöihin tai kaatopaikoille.
Latvian: Niitä ei saa heittää jätesäiliöihin tai kaatopaikoille.
Maltese: Niitä ei saa heittää jätesäiliöihin tai kaatopaikoille.
English: Τοξικό όταν έρθει σε επαφή με τα μάτια.
Slovak: Τοξικό όταν έρθει σε επαφή με τα μάτια.
Hungarian: Τοξικό όταν έρθει σε επαφή με τα μάτια.
Latvian: Τοεικό όταν έρυει σε επαφή με τα μάτια.
English: Sensibilisierung durch Licht möglich.
Slovak: Sensibilisierung durch Licht möglich.
Hungarian: Sensibilisierung durch Licht möglich.
Latvian: Sensibilisierung durch Licht möglich.
English: Μπορεί να προκαλέσει φωτοευαισθητοποίηση.
Slovak: Μπορεί να προκαλέσει φωτοευαισθητοποίηση.
Hungarian: Μπορεί να προκαλέσει φωτοευαισθητοποίηση.
Latvian: Μπορεί να προκαλέσει φωτοεναισνητοποίηση.
English: Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα.
Slovak: Οι ατ μοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύ ματα στο δέρ μα και στα μάτια!!! error character!!!
Hungarian: Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα.
Latvian: Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια η επαφή με το υγρό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα
English: Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen.
Slovak: Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen.
Hungarian: Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen.
Latvian: Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen.
English: (Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen/Indirekte Einträge über Hof- und Straßenabläufe verhindern.)
Slovak: (Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen/Indirekte Einträge über Hof-und Straßenabläufe verhindern.)
Hungarian: (Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen/Indirekte Einträge über Hof- und Straßenabläufe verhindern.)
Latvian: (Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen/Indirekte Einträge über Hof – und Straßenabläufe verhindern.)
English: Μην μολύνετε το νερό με το προϊόν ή τη συσκευασία του.
Slovak: Μην μολύνετε το νερό με το προϊόν ή τη συσκευασία του.
Hungarian: Μην μολύνετε το νερό με το προϊόν ή τη συσκευασία του.
Latvian: Μην μολύνετε το νερό με το προϊόν ή τη συσκευασία του.
English: [Να μην πλένετε τον εξοπλισμό εφαρμογής κοντά σε επιφανειακά ύδατα/Να αποφευχθεί η μόλυνση μέσω των συστημάτων αποχέτευσης από τις λιθόστρωτες επιφάνειες και τους δρόμους.]
Slovak: [Να μην πλένετε τον εξοπλισμό εφαρμογής κοντά σε επιφανειακά ύδατα/Να αποφευχθεί η μόλυνση μέσω των συστημάτων αποχέτευσης από τις λιθόστρωτες επιφάνειες και τους δρόμους.]
Hungarian: [Να μην πλένετε τον εξοπλισμό εφαρμογής κοντά σε επιφανειακά ύδατα/Να αποφευχθεί η μόλυνση μέσω των συστημάτων αποχέτευσης από τις λιθόστρωτες επιφάνειες και τους δρόμους.]
Latvian: [Να μην πλένετε τον εξοπλισμό εφαρμογής κοντά σε επιφανειακά ύδατα/Να αποφευχθεί η μόλυνση μέσω των συστημιτων αποχέτευσης από τις λιθόστρωτες επιφάνειες και τους δρόμθυς.]
English: (Do not clean application equipment near surface water/Avoid contamination via drains from farmyards and roads).
Hungarian: (Do not clean application equipment near surface water/Avoid contamination via drains from farmyards and roads).
English: Member States may add specifications of engineering controls, such as: - a closed transfer system must be used when transferring the pesticide from the product container to the spray tank,
Hungarian: A tagállamok kiegészíthetik ezeket műszaki jellegű előírásokkal, mint például: - zárt átviteli rendszer alkalmazása a peszticidnek a tárolóedényéből a permetezőtankba való juttatása során,
English: Ύστερα από επαφή με το δέρμα, αφαιρέστε πρώτα το προϊόν με ένα στεγνό πανί και στη συνέχεια ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό.
Slovak: Ύστερα από επαφή με το δέρ μα,αφαιρέστε πρώτα το προϊόν με ένα στεγνό πανί και στη συνέχεια ξεπλύνετε το δέρ μα με άφθονο νερό.
Hungarian: Ύστερα από επαφή με το δέρμα, αφαιρέστε πρώτα το προϊόν με ένα στεγνό πανί και στη συνέχεια ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό.
Latvian: Ύστερα από επαφή ρ το δέρμι, αφαιρέστε πρώτα το προϊόν ρ ένα στεγνό πανί και στη συνέχεια ξεπλύνετε το δίρμι με άφθονο νερό.
English: Die gesamte Schutzkleidung muss nach Gebrauch gewaschen werden.
Slovak: Die gesamte Schutzkleidung muss nach Gebrauch gewaschen werden.
Hungarian: Die gesamte Schutzkleidung muss nach Gebrauch gewaschen werden.
Latvian: Die gesamte Schutzkleidung muss nach Gebrauch gewaschen werden.
English: Ξεπλύνετε όλες τις προστατευτικές ενδυμασίες μετά τη χρήση.
Slovak: Ξεπλύνετε όλες τις προστατευτικές ενδυ μασίες μετά τη χρήση.
Hungarian: Ξεπλύνετε όλες τις προστατευτικές ενδυμασίες μετά τη χρήση.
Latvian: Ξεπλύνετε όλες τις προστατευτικές ενδυμισίες μετά τη χρήση.
English: Μετά την ανάφλεξη του προϊόντος μην εισπνεύσετε τον καπνό και απομακρυνθείτε αμέσως από την περιοχή χρήσης.
Slovak: Μετά την ανάφλεξη του προϊόντος μην εισπνεύσετε τον καπνό και απο μακρυνθείτε α μέσως από την περιοχή χρήσης.
Hungarian: Μετά την ανάφλεξη του προϊόντος μην εισπνεύσετε τον καπνό και απομακρυνθείτε αμέσως από την περιοχή χρήσης.
Latvian: Μετά την ανάφλεξη του προϊόντος μην εισπνεύσετε τον καπνό και απομικρυνθείτε αμέσο από την περιοχή
English: Tuotteen syttyessä vältettävä savun hengittämistä ja poistuttava käsitellyltä alueelta viipymättä.
Slovak: Tuotteen syttyessä vältettävä savun hengittämistä ja poistuttava käsitellyltä alueelta viipymättä.
Hungarian: Tuotteen syttyessä vältettävä savun hengittämistä ja poistuttava käsitellyltä alueelta viipymättä.
Latvian: Tuotteen syttyessä vältettävä savun hengittämistä ja poistuttava käsitellyltä alueelta viipymättä.
English: Το δοχείο πρέπει να ανοιχθεί στο ύπαιθρο και σε συνθήκες ξηρασίας.
Slovak: Το δοχείο πρέπει να ανοιχθεί στο ύπαιθρο και σε συνθήκες ξηρασίας.
Hungarian: Το δοχείο πρέπει να ανοιχθεί στο ύπαιθρο και σε συνθήκες ξηρασίας.
Latvian: Το δοχείο πρέπει να ανοιχθεί στο ύπαιθρο και σε συνθήκες ξηρασίας.
English: Να αερίσετε τους χώρους/τα θερμοκήπια όπου χρησιμοποιήθηκαν φυτοφάρμακα [πλήρως/ή να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος/μέχρι να στεγνώσει το προϊόν] πριν ξαναμπείτε.
Slovak: Να αερίσετε τους χώρους/τα θερ μοκήπια όπου χρησι μοποιήθηκαν φυτοφάρ μακα [πλήρως/ή να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος/μέχρι να στεγνώσει το προϊόν] πριν ξαναμπείτε.
Hungarian: Να αερίσετε τους χώρους/τα θερμοκήπια όπου χρησιμοποιήθηκαν φυτοφάρμακα [πλήρως/ή να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος/μέχρι να στεγνώσει το προϊόν] πριν ξαναμπείτε.
Latvian: Να αερίσετε τους χώρους/τα νερμοκήπια όπου χρησιμοποιήνηκαν φυτοφάρμακα [πλήρως/ή να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος/μέχρι να στεγνώσει το προϊόν] πριν ξαναμπείτε.
English: Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους οργανισμούς στο έδαφος] μην χρησιμοποιείτε αυτό ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν που περιέχει (προσδιορίστε τη δραστική ουσία ή την κατηγορία των ουσιών αναλόγως) περισσότερο από (να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος ή η συχνότητα).
Slovak: Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους οργανισμούς στο έδαφος] μην χρησιμοποιείτε αυτό ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν που περιέχει (προσδιορίστε τη δραστική ουσία ή την κατηγορία των ουσιών αναλόγως) περισσότερο από (να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος ή η συχνότητα).
Hungarian: Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους οργανισμούς στο έδαφος] μην χρησιμοποιείτε αυτό ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν που περιέχει (προσδιορίστε τη δραστική ουσία ή την κατηγορία των ουσιών αναλόγως) περισσότερο από (να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος ή η συχνότητα).
Latvian: Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους οργανκηβύς στο έδαφος] (ην χρησιμοποιείτε αυτό ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν που περιέχει (προσδιορίστε τη δραστική ουσία ή την κατηγορία των ουσιών αναλόγως) περισσότερο από (να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος ή η συχνότητα).
English: Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους υδρόβιους οργανισμούς] μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε εδάφη (προσδιορίστε τον τύπο του εδάφους ή τις ιδιαίτερες συνθήκες).
Slovak: Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους υδρόβιους οργανισμούς] μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε εδάφη (προσδιορίστε τον τύπο του εδάφους ή τις ιδιαίτερες συνθήκες).
Hungarian: Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους υδρόβιους οργανισμούς] μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε εδάφη (προσδιορίστε τον τύπο του εδάφους ή τις ιδιαίτερες συνθήκες).
Latvian: Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους υδρόβιους οργανκηβύς] (ην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε εδάφη (προσδιορίστε τον τύπο του εδάφους ή τις ιδιαίτερες συνθήκες).
English: Για να προστατέψετε [τους υδρόβιους οργανισμούς/μη στοχευόμενα φυτά/μη στοχευόμενα αρθρόποδα/έντομα] να αφήσετε μιαν αψέκαστη ζώνη προστασίας (προσδιορίστε την απόσταση) μέχρι [μη γεωργική γη/σώματα επιφανειακών υδάτων].
Slovak: Για να προστατέψετε [τους υδρόβιους οργανισ μούς/μη στοχευό μενα φυτά/μη στοχευό μενα αρθρόποδα/έντο μα] να αφήσετε μιαν αψέκαστη ζώνη προστασίας (προσδιορίστε την απόσταση) μέχρι [μη γεωργική γη/σώ ματα επιφανειακών υδάτων].
Hungarian: Για να προστατέψετε [τους υδρόβιους οργανισμούς/μη στοχευόμενα φυτά/μη στοχευόμενα αρθρόποδα/έντομα] να αφήσετε μιαν αψέκαστη ζώνη προστασίας (προσδιορίστε την απόσταση) μέχρι [μη γεωργική γη/σώματα επιφανειακών υδάτων].
Latvian: Για να προστατέψετε [τους υδρόβιους οργανκηβυς/(η στοχευόρνα φυτά/(η στοχευόμνα αρθρόποδα/έντομι] να αφήσετε μεαν αψέκαστη ζώνη προστασίας (προσδιορίστε την απόσταση) (έχρι [(η γεωργική γη/σώμιτα επιφανειακών υδάτων].
English: Για να προστατέψετε [υδρόβιους οργανισμούς/μη στοχευόμενα φυτά] να μην χρησιμοποιείται σε αδιαπέραστες επιφάνειες όπως άσφαλτο, σκυρόδεμα, λιθόστρωτα [σιδηροτροχιές] και άλλες επιφάνειες με υψηλό κίνδυνο απορροής.
Slovak: Για να προστατέψετε [υδρόβιους οργανισ μούς/μη στοχευό μενα φυτά] να μην χρησι μοποιείται σε αδιαπέρα-στες επιφάνειες όπως άσφαλτο, σκυρόδε μα, λιθόστρωτα [σιδηροτροχιές] και άλλες επιφάνειες με υψηλό κίνδυνο απορροής.
Hungarian: Για να προστατέψετε [υδρόβιους οργανισμούς/μη στοχευόμενα φυτά] να μην χρησιμοποιείται σε αδιαπέραστες επιφάνειες όπως άσφαλτο, σκυρόδεμα, λιθόστρωτα [σιδηροτροχιές] και άλλες επιφάνειες με υψηλό κίνδυνο απορροής.
Latvian: EL : Για να προστατέψετε [υδρόβιους οργανκηβύς/(η στοχευό να φυτά] να (ην χρησιμ<ποιείται σε αδιαπέραστες επιφάνειες όπως άσφαλτο, σκυρόδεμι, λιθόστρωτα [σιδηροτροχιές] και άλλες επιφάνειες ρ υψηλό κίνδυνο απορροής.
English: Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια θηλαστικά] το προϊόν πρέπει να καλυφθεί πλήρως από το έδαφος.
Slovak: Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια θηλαστικά] το προϊόν πρέπει να καλυφθεί πλήρως από το έδαφος.
Hungarian: Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια θηλαστικά] το προϊόν πρέπει να καλυφθεί πλήρως από το έδαφος.
Latvian: Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια θηλαστικά] το προϊόν πρέπει να καλυφθεί πλήρως από το έδαφος.
English: Βεβαιωθείτε πως το προϊόν έχει καλυφθεί πλήρως στις άκρες των αυλακιών.
Slovak: Βεβαιωθείτε πως το προϊόν έχει καλυφθεί πλήρως στις άκρες των αυλακιών.
Hungarian: Βεβαιωθείτε πως το προϊόν έχει καλυφθεί πλήρως στις άκρες των αυλακιών.
Latvian: Βεβαιωθείτε πως το προϊόν έχει καλυφθεί πλήρως στις άκρες των αυλακιών.
English: Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια ζώα] μαζέψτε όσο προϊόν έχει χυθεί κατά λάθος.
Slovak: Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια ζώα] μαζέψτε όσο προϊόν έχει χυθεί κατά λάθος.
Hungarian: Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια ζώα] μαζέψτε όσο προϊόν έχει χυθεί κατά λάθος.
Latvian: Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια ζώα] μιζέψτε όσο προϊόν έχει χυθεί κατά λάθος.
English: Να μην χρησιμοποιείται κατά την περίοδο αναπαραγωγής των πουλιών.
Slovak: Να μην χρησι μοποιείται κατά την περίοδο αναπαραγωγής των πουλιών.
Hungarian: Να μην χρησιμοποιείται κατά την περίοδο αναπαραγωγής των πουλιών.
Latvian: Να μην χρησιμοποιείται κατά την περίοδο αναπαραγωγής των πουλιών.
English: Peligroso para las abejas.
Hungarian: Peligroso para las abejas.
English: Para proteger las abejas y otros insectos polinizadores, no aplicar durante la floración de los cultivos.
Hungarian: Para proteger las abejas y otros insectos polinizadores, no aplicar durante la floración de los cultivos.
English: No utilizar donde haya abejas en pecoreo activo.
Hungarian: No utilizar donde haya abejas en pecoreo activo.
English: Retírense o cúbranse las colmenas durante el tratamiento y durante (indíquese el tiempo) después del mismo.
Hungarian: Retírense o cúbranse las colmenas durante el tratamiento y durante (indíquese el tiempo) después del mismo.
English: No aplicar cuando las malas hierbas estén en floración.
Hungarian: No aplicar cuando las malas hierbas estén en floración.
English: Elimínense las malas hierbas antes de su floración.
Hungarian: Elimínense las malas hierbas antes de su floración.
English: No aplicar antes de (indíquese el tiempo).
Hungarian: No aplicar antes de (indíquese el tiempo).
English: Farligt for bier.
Hungarian: Farligt for bier.
English: For at beskytte bier og andre bestøvende insekter må dette produkt ikke anvendes i blomstrende afgrøder.
Hungarian: For at beskytte bier og andre bestøvende insekter må dette produkt ikke anvendes i blomstrende afgrøder.
English: Må ikke anvendes i biernes flyvetid.
Hungarian: Må ikke anvendes i biernes flyvetid.
English: Tildæk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nævn antal timer/dage) efter behandlingen.
Hungarian: Tildæk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nævn antal timer/dage) efter behandlingen.
English: Må ikke anvendes i nærheden af blomstrende ukrudt.
Hungarian: Må ikke anvendes i nærheden af blomstrende ukrudt.
English: Fjern ukrudt inden blomstring.
Hungarian: Fjern ukrudt inden blomstring.
English: Må ikke anvendes inden (tidspunkt).
Hungarian: Må ikke anvendes inden (tidspunkt).
English: Bienengefährlich.
Hungarian: Bienengefährlich.
English: Zum Schutz von Bienen und anderen bestäubenden Insekten nicht auf blühende Kulturen aufbringen.
Hungarian: Zum Schutz von Bienen und anderen bestäubenden Insekten nicht auf blühende Kulturen aufbringen.
English: Nicht an Stellen anwenden, an denen Bienen aktiv auf Futtersuche sind.
Hungarian: Nicht an Stellen anwenden, an denen Bienen aktiv auf Futtersuche sind.
English: Bienenstöcke müssen während der Anwendung und für (Angabe der Zeit) nach der Behandlung entfernt oder abgedeckt werden.
Hungarian: Bienenstöcke müssen während der Anwendung und für (Angabe der Zeit) nach der Behandlung entfernt oder abgedeckt werden.
English: Nicht in Anwesenheit von blühenden Unkräutern anwenden.
Hungarian: Nicht in Anwesenheit von blühenden Unkräutern anwenden.
English: Unkräuter müssen vor dem Blühen entfernt werden.
Hungarian: Unkräuter müssen vor dem Blühen entfernt werden.
English: Nicht vor (Angabe der Zeit) anwenden.
Hungarian: Nicht vor (Angabe der Zeit) anwenden.
English: Επικίνδυνο για τις μέλισσες.
Slovak: Επικίνδυνο για τις μέλισσες.
Hungarian: Επικίνδυνο για τις μέλισσες.
Latvian: Επικίνδυνο για τις (έλισσες.
English: Για να προστατέψετε τις μέλισσες και άλλα έντομα επικονίασης μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε καλλιέργειες κατά την ανθοφορία.
Hungarian: Για να προστατέψετε τις μέλισσες και άλλα έντομα επικονίασης μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε καλλιέργειες κατά την ανθοφορία.
English: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο που οι μέλισσες συλλέγουν γύρη.
Hungarian: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο που οι μέλισσες συλλέγουν γύρη.
English: Απομακρύνετε ή καλύψτε τις κυψέλες κατά τη χρήση του προϊόντος και επί (αναφέρατε το χρόνο) μετά τη χρήση.
Hungarian: Απομακρύνετε ή καλύψτε τις κυψέλες κατά τη χρήση του προϊόντος και επί (αναφέρατε το χρόνο) μετά τη χρήση.
English: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο ανθοφορίας ζιζανίων.
Hungarian: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο ανθοφορίας ζιζανίων.
English: Απομακρύνετε τα ζιζάνια πριν από την ανθοφορία.
Hungarian: Απομακρύνετε τα ζιζάνια πριν από την ανθοφορία.