English: Turning to the production of "Feta" cheese, the Committee noted that production in Greece represents 60 % of total Community production of this cheese, and 90 % of Community production from ewe's and goat's milk;
French: En ce qui concerne la production de fromage Feta, le comité constate que la production en Grèce représente 60 % de la production communautaire totale de ce fromage, et 90 % de la production communautaire à base de lait de brebis et de chèvre.
Portuguese: No que se refere à produção do queijo "Feta", o comité observa que a produção na Grécia representa 60 % da produção comunitária total deste queijo e 90 % da produção comunitária à base de leite de ovelha e de cabra;
Swedish: När det gäller produktionen av fetaost konstaterar kommittén att Grekland står för 60 % av produktionen i gemenskapen totalt och för 90 % av produktionen i gemenskapen av fetaost som framställs av får- och getmjölk.
Czech: pokud jde o výrobu sýru „Feta“, výbor uvedl, že řecká výroba představuje 60 % celkové výroby tohoto sýru ve Společenství a 90 % výroby z ovčího a kozího mléka ve Společenství;
Slovak: Pokiaľ ide o výrobu syra "Feta", výbor uviedol, že výroba v Grécku predstavuje 60 % celkovej výroby spoločenstva tohto syra a 90 % výroby spoločenstva z ovčieho a kozieho mlieka.
Polish: Jeśli chodzi o produkcję sera "Feta", Komitet stwierdza, że produkcja w Grecji stanowi 60 % całkowitej produkcji wspólnotowej tego sera, i 90 % wspólnotowej produkcji z mleka owczego i koziego.
Hungarian: A bizottság a feta sajt termelésének elemzése során megállapította, hogy a görögországi termelés e sajt esetében a közösségi össztermelés 60%-át, a juh- és kecsketejből készült sajt esetében pedig a közösségi össztermelés 90%-át adja.
Slovenian: Pri proizvodnji sira "Feta" je odbor ugotovil, da predstavlja proizvodnja tega sira v Grčiji 60 % celotne proizvodnje tega sira v Skupnosti ter 90 % proizvodnje Skupnosti sira iz ovčjega in kozjega mleka;
Romanian: În ceea ce privește producția de brânză „Feta”, comitetul constată că producția din Grecia reprezintă 60 % din producția comunitară totală și 90 % din producția comunitară obținută din lapte de oaie și de capră.
Bulgarian: Като разгледа производството на сирене “Feta”, Комитетът отбеляза, че това производство в Гърция представлява 60% от общото производство на това сирене в Общността и 90% от производството на овче и козе мляко в Общността;
Estonian: Seoses fetajuustu tootmisega märkis komitee, et Kreeka toodang moodustab 60 % kõnealuse juustu kogutoodangust ühenduses ning 90 % ühenduse toodangust, mis valmistatakse lamba- ja kitsepiimast.
Latvian: Aplūkojot Feta siera ražošanu, Komiteja ievēroja, ka Grieķijas produkcija veido 60 % no visas šī siera produkcijas Kopienā un 90 % no Kopienas produkcijas, kas izgatavota no aitas un kazas piena;
Lithuanian: Aptardamas „Feta“ sūrio gamybą, Komitetas pastebėjo, kad produkcija gaminama Graikijoje sudaro 60 % viso Bendrijoje pagaminamo šio sūrio ir 90 % Bendrijoje iš avies ir ožkos pieno pagaminamo sūrio;
Maltese: Dwar il-produzzjoni tal-ġobon "Feta", il-Kumitat osserva li l-produzzjoni fil-Greċja tirrappreżenta 60 % tal-produzzjoni fil-Komunità ta' dan il-ġobon, u 90 % tal-produzzjoni tal-Komunità mill-ħalib tan-nagħaġ u tal-mogħoż;