English: The various types of 3,5" microdisks, as defined above, which are manufactured and sold in the Community or manufactured in the countries concerned and exported to the Community use the same basic technology, are alike in their basic physical characteristics and technology and show a high degree of interchangeability.
Czech: Různé typy 3,5″ disket, jak jsou definovány výše, které se vyrábějí a prodávají ve Společenství nebo se vyrábějí v dotyčných zemích a vyvážejí se do Společenství, používají stejnou základní technologii, mají stejné základní fyzikální vlastnosti a technologii a vykazují vysoký stupeň vzájemné zaměnitelnosti.
Slovak: Uvedené rôzne druhy 3,5″ mikrodiskov, ktoré sa vyrábajú a predávajú v spoločenstve a mikrodisky vyrábané a predávané v posudzovaných krajinách a vyvážané do spoločenstva, používajú rovnakú základnú technológiu, sú podobné z hľadiska ich základných fyzických vlastností a technológie a vykazujú vysoký stupeň vzájomnej zameniteľnosti.
Polish: Różne rodzaje dyskietek 3,5- calowych, tak jak zdefiniowane powyżej, które są produkowane i sprzedawane we Wspólnocie lub produkowane w danych krajach i wywożone do Wspólnoty używają tej samej podstawowej technologii i są podobne w swoich podstawowych cechach fizycznych i technologii oraz wykazują wysoki stopień wymienialności.
Hungarian: A Közösség területén gyártott és forgalmazott, illetve az érintett országokban gyártott és a Közösségbe exportált, fent meghatározott 3,5″-os mikrolemezek különböző típusai ugyanazon alapvető technológián alapulnak, alapvető fizikai jellemzőik megegyeznek, és nagyfokú helyettesíthetőséget mutatnak.
Slovenian: Različni tipi 3,5-palčnih disket, kakor so opredeljeni zgoraj, ki se proizvajajo in prodajajo v Skupnosti ali se proizvajajo v zadevnih državah in izvažajo v Skupnost, uporabljajo isto osnovno tehnologijo, podobni so si v svojih osnovnih fizičnih značilnostih in tehnologiji ter kažejo visoko stopnjo medsebojne izmenljivosti.
Estonian: Eespool määratletud, ühenduses valmistatavad ja müüdavad 3,5-tolliste mikrodiskettide eri liigid ning vaatlusalustes riikides valmistatavad ja ühendusse eksporditavad 3,5-tolliste mikrodiskettide eri liigid põhinevad samal tehnoloogial, on oma oluliste füüsiliste omaduste ja tehnoloogia poolest sarnased ning omavahel hästi asendatavad.
Latvian: Atšķirīgos 3,5 collu mikrodisku modeļus, kas aplūkoti iepriekš un ko ražo un pārdod Kopienā, vai ko ražo attiecīgajās valstīs un eksportē uz Kopienu, ražo, izmantojot vienādu pamattehnoloģiju un pēc saviem fizikālajiem pamatrādītājiem tie ir līdzīgi un lielā mērā ir savstarpēji aizvietojami.
Lithuanian: Įvairūs pirmiau apibrėžtų 3,5“ mikrodiskų tipai, kurie gaminami ir parduodami Bendrijoje arba gaminami atitinkamose šalyse ir eksportuojami į Bendriją naudojant vieną pagrindinę technologiją, turi panašių pagrindinių fizinių savybių ir pagaminti panašia technologija ir pasižymi dideliu pakeičiamumo laipsniu.
Maltese: Id-diversi tipi ta’ mikrodiski ta’ 3,5 pulzier, kif definit fuq, li huma manifatturati u mibjugħa fil-Komunità, u dawk manifatturati u mibjugħa fil-pajjiżi kkonċernati jew esportati lejn il-Komunità huma l-istess fil-karatterisitiċi fiżiċi bażiċi u fit-teknoloġija u juru grad għoli ta’ interkambjabilità.