English: The USA imposed anti-dumping duties on import of coumarin from the PRC in 1995 and maintained the duties in May 2000 pursuant to an expiry review.
French: Les États-Unis ont institué des droits antidumping sur les importations de coumarine chinoise en 1995 et les ont prorogés en mai 2000 à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures.
Spanish: EE UU impuso derechos antidumping sobre las importaciones de cumarina de la RPC en 1995 y mantuvo los derechos en mayo de 2000, a raíz de una reconsideración por expiración.
Portuguese: Os EUA instituíram direitos anti-dumping sobre as importações de cumarina originária da RPC em 1995, tendo mantido os direitos em Maio de 2000, na sequência de um reexame da caducidade.
Dutch: De Verenigde Staten stelden in 1995 antidumpingrechten in op de invoer van cumarine uit de Volksrepubliek China en handhaafden de rechten in mei 2000 naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het naderend vervallen van de maatregelen.
Danish: USA indførte antidumpingtold på importen af cumarin fra Kina i 1995 og bevarede tolden i maj 2000 efter en fornyet undersøgelse som følge af foranstaltningernes forestående ophør.
Swedish: Förenta staterna införde antidumpningstullar på import av kumarin från Folkrepubliken Kina 1995 och bibehöll tullarna i maj 2000 efter en översyn vid giltighetstidens utgång.
Finnish: Yhdysvallat otti käyttöön polkumyyntitullit kumariinin tuonnissa Kiinan kansantasavallasta vuonna 1995 ja jatkoi tullien voimassaoloa toukokuussa 2000 toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun nojalla.
Slovak: V USA uložili antidumpingové clá na dovoz kumarínu z ČĽR v roku 1995 a v máji 2000 zachovali tieto clá na základe preskúmania skončenia uplatňovania.
Polish: W 1995 r. USA nałożyło cła antydumpingowe na przywóz kumaryny z ChRL i utrzymało je w maju 2000 r. na mocy przeglądu w związku z wygaśnięciem.
Hungarian: 1995-ben az USA dömpingellenes vámokat vezetett be a KN-ből származó kumarinbehozatalra, majd 2000 májusában egy az intézkedések hatályvesztése miatt indított felülvizsgálatot követően fenntartotta a vámokat.
Slovenian: ZDA so leta 1995 uvedle protidampinške dajatve na uvoz kumarina iz Kitajske in maja 2000 po pregledu zaradi bližnjega izteka veljavnosti ukrepov podaljšale njihovo veljavnost.
Romanian: Statele Unite au instituit drepturi antidumping pentru importurile de cumarină chinezească în 1995 și le-au prelungit în mai 2000 în urma unei reexaminări a expirării măsurilor.
Estonian: aastal kehtestasid Ameerika Ühendriigid dumpinguvastased tollimaksud Hiinast pärit kumariini impordi suhtes ja säilitasid nimetatud maksud 2000. aasta mais, lähtudes meetmete aegumise läbivaatamisest.
Latvian: ASV ieviesa antidempinga nodokli kumarīna ievedumiem no ĶTR 1995. gadā, un šo pasākumu termiņš tika pagarināts 2000. gada maijā pēc atkārtotas izvērtēšanas sakarā ar pasākumu termiņa beigām.
Lithuanian: 1995 m. JAV kumarino importui iš KLR įvedė antidempingo muitus, o po tarpinės peržiūros 2000 m. gegužės mėn. paliko juos galioti.
Maltese: L-Istati Uniti imponew dazji kontra d-dumping fuq l-importazzjoni tal-coumarin mill-PRC fl-1995 u żammew id-dazji f’Mejju 2000 skond reviżjoni ta’ l-iskadenza.