FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also verify the proposed implementing arrangements and consistency with the common agricultural policy and other policies.
German: Außerdem werden die vorgesehenen Durchführungsmodalitäten und die Kohärenz mit der gemeinsamen Agrarpolitik und anderen Politiken geprüft.
Spanish: También deberá comprobar las disposiciones de aplicación propuestas y la coherencia con la política agrícola común y las demás políticas.
Italian: Inoltre, essa verifica le modalità di attuazione proposte e la coerenza con la politica agricola comune e con altre politiche.
Portuguese: Além disso, verificará as regras de realização propostas e a coerência com a política agrícola comum e as outras políticas.
Danish: Den skal også indeholde en vurdering af de foreslåede gennemførelsesforanstaltninger og af overensstemmelsen med den fælles landbrugspolitik og andre politikker.
Swedish: Den skall också kontrollera de föreslagna genomförandeåtgärderna och förenligheten med den gemensamma jordbrukspolitiken och annan politik.
Finnish: Tämän lisäksi siinä on tarkistettava ehdotetut täytäntöönpanojärjestelyt sekä johdonmukaisuus yhteisen maatalouspolitiikan ja muiden politiikkojen kanssa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό επαληθεύονται επίσης οι προτεινόμενες ρυθμίσεις εφαρμογής και η συνοχή με την κοινή γεωργική πολιτική και τις άλλες πολιτικές.
Czech: Ověřuje také navrhovaná prováděcí opatření a soulad se společnou zemědělskou politikou a jinými politikami.
Slovak: Taktiež preskúma navrhované vykonávacie štruktúry a súlad so spoločnou poľnohospodárskou politikou, ako i inými politikami.
Polish: Polega również na sprawdzeniu zaproponowanych rozwiązań wdrożeniowych i ich spójności ze wspólną polityką rolną i innymi politykami.
Hungarian: Megvizsgálja továbbá a javasolt végrehajtási intézkedéseket, valamint a közös agrárpolitikával és az egyéb politikákkal való összhangot.
Slovenian: Preveri tudi predlagane izvedbene rešitve ter usklajenost s skupno kmetijsko politiko in drugimi politikami.
Estonian: Peale selle kontrollitakse kavandatavat rakenduskorda ja vastavust ühisele põllumajanduspoliitikale ja muule poliitikale.
Latvian: Tajā arī pārbauda piedāvāto ieviešanas kārtību un atbilstību kopējai lauksaimniecības politikai un pārējām politikām.
Lithuanian: Jame taip pat patvirtinami siūlomi įgyvendinimo susitarimai ir jų atitikimas bendrajai žemės ūkio ir kitokios veiklos politikai.
Maltese: Għandha ukoll tivverifika l-arranġamenti proposti għall-implimentazzjoni u l-koerenza mal-politika agrikola komuni u kull politika oħra.
English: Ex ante evaluation shall be the responsibility of the authorities preparing the rural development plan and shall form part of it.
German: Die Ex-ante-Bewertung wird unter der Verantwortung der Behörden vorgenommen, die für die Ausarbeitung des Entwicklungsplans für den ländlichen Raum zuständig sind, und ist Teil dieses Entwicklungsplans.
Spanish: Las autoridades que elaboren el programa de desarrollo rural se encargarán de la evaluación previa, que formará parte del mismo.
Italian: La valutazione ex ante è di competenza delle autorità che elaborano il piano di sviluppo rurale e fa parte del piano stesso.
Portuguese: A avaliação ex ante será da responsabilidade das autoridades que elaborem o plano de desenvolvimento rural, e faz parte integrante desse plano.
Danish: Den forudgående vurdering sorterer under de myndigheder, der opstiller planen for udvikling af landdistrikterne, og den skal indgå som et led i planen.
Swedish: De myndigheter som utarbetar planen för utveckling av landsbygden är också ansvariga för förhandsbedömningen, och denna skall utgöra en integrerad del i planen.
Finnish: Ennakkoarvioinnista vastaavat maaseudun kehittämissuunnitelman laativat viranomaiset, ja sen on oltava erottamaton osa tätä suunnitelmaa.
Greek: Αρμόδιες για την εκ των προτέρων αξιολόγηση είναι οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με την κατάρτιση του σχεδίου αγροτικής ανάπτυξης. Η αξιολόγηση αυτή αποτελεί μέρος του εν λόγω σχεδίου.
Czech: Za hodnocení ex ante odpovídají orgány příslušné pro přípravu plánu rozvoje venkova a toto hodnocení je nedílnou součástí těchto plánů.
Slovak: Za hodnotenie ex ante, ktoré je súčasťou plánu rozvoja vidieka, sú zodpovedné orgány pripravujúce tento plán.
Polish: Ocena ex ante należy do zakresu zadań organów opracowujących plan rozwoju obszarów wiejskich i stanowi jego część.
Hungarian: Az előzetes értékelés elvégzése a vidékfejlesztési tervet készítő hatóságok feladata, az előzetes értékelés a vidékfejlesztési terv részét képezi.
Slovenian: Za predhodno oceno so odgovorni organi, ki pripravljajo načrt za razvoj podeželja, katerega del je predhodna ocena.
Estonian: Eelhindamise eest vastutavad asutused, kes koostavad maaelu arengukava, millest eelhindamine moodustab osa.
Latvian: Veikt ex ante novērtējumu ir to iestāžu pienākums, kas izstrādā lauku attīstības plānu, un minētais novērtējums ir plāna daļa.
Lithuanian: Kaimo plėtros planą rengiančios institucijos turi atlikti ex ante vertinimą ir įtraukti jį į minėtąjį planą.
Maltese: Il-valutazzjoni ex ante taqa' taħt ir-responsabbilità ta' l-awtoritajiet li jippreparaw il-pjan ta' l-iżvilupp rurali u tifforma parti minnu.
English: Article 56
German: Artikel 56
Spanish: Artículo 56
Portuguese: Artigo 56.o
Danish: Artikel 56
Swedish: Artikel 56
Finnish: 56 artikla
Greek: Άρθρο 56
Czech: Článek 56
Slovak: Článok 56
Polish: Artykuł 56
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 56
Estonian: Artikkel 56
Latvian: pants
Lithuanian: 56 straipsnis
Maltese: Artikolu 56
English: If a common evaluation question is not considered relevant to a particular rural development programming document, this shall be substantiated.
German: Wird eine allgemeine Bewertungsfrage für ein bestimmtes Programmplanungsdokument für die Entwicklung des ländlichen Raums als nicht geeignet angesehen, so ist dies zu begründen.
Spanish: Si una pregunta común de evaluación resulta inadecuada en relación con un determinado documento de programación de desarrollo rural, deberá justificarse.
Italian: Se un criterio comune di valutazione non è ritenuto pertinente in relazione ad un determinato documento di programmazione di sviluppo rurale, occorre precisarne i motivi.
Portuguese: Se uma questão de avaliação comum for inadequada relativamente a um determinado documento de programação em matéria de desenvolvimento rural, tal será justificado.
Danish: Hvis et fælles evalueringsspørgsmål ikke findes relevant for et programmeringsdokument for udvikling af landdistrikter, skal det begrundes hvorfor.
Swedish: Om en gemensam utvärderingsfråga inte anses relevant för ett programdokument för utveckling av landsbygden skall skälen för detta redovisas.
Finnish: Se, että jonkin yhteisen arviointikysymyksen käsittelyn ei ole katsottu olevan tarpeellista tietyn maaseudun kehittämisen ohjelma-asiakirjan kannalta, on perusteltava.
Greek: Αν κάποιο κοινό ερώτημα αξιολόγησης δεν αφορά ένα συγκεκριμένο έγγραφο αγροτικής ανάπτυξης, πρέπει να εκτίθενται τα σχετικά επιχειρήματα.
Czech: Pokud se některá společná hodnotící otázka nepovažuje pro daný programový dokument rozvoje venkova za podstatnou, je třeba to odůvodnit.
Slovak: Ak sa spoločná hodnotiaca otázka nepovažuje pre príslušný programovací dokument rozvoja vidieka za relevantnú, tak sa to odôvodní.
Polish: Jeśli dane pytanie wspólnego kwestionariusza oceniającego jest uznawane za niewłaściwe w stosunku do danego dokumentu programowego rozwoju obszarów wiejskich, fakt ten należy uzasadnić.
Hungarian: Amennyiben egy közös értékelési kérdést valamely konkrét vidékfejlesztési programozási dokumentum szempontjából nem tekintenek helyénvalónak, azt meg kell indokolni.
Slovenian: Če se šteje, da neko skupno vprašanje za vrednotenje ni pomembno za določen programski dokument za razvoj podeželja, je to treba utemeljiti.
Estonian: Kui tavapärast hindamisküsimust käsitatakse teatava maaelu arengu programmdokumendi seisukohalt sobimatuna, tuleb seda põhjendada.
Latvian: Ja kopējos novērtējuma jautājumus neuzskata par būtiskiem saistībā ar konkrēto lauku attīstības plānošanas dokumentu, to pamato.
Lithuanian: Jeigu bendrasis vertinimo klausimas nėra svarbus konkrečiam kaimo plėtros programavimo dokumentui, tai reikia nurodyti.
Maltese: Jekk mistoqsijiet ta' valutazzjoni komuni ma jitqiesux rilevanti għal dokument programmatiku partikolari ta' żvilupp rurali, dan għandu jiġi ġustifikat.
English: It shall also assess the use made of financial resources and the operation of monitoring and implementation.
German: Sie beurteilt außerdem die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sowie die Qualität der Begleitung und Durchführung.
Spanish: También analizará el uso de los recursos financieros, el seguimiento y la ejecución.
Italian: Essa valuta inoltre l'impiego delle risorse finanziarie e lo svolgimento della sorveglianza e dell'esecuzione.
Portuguese: Além disso, analisará a utilização dos recursos financeiros, a realização do acompanhamento e a execução.
Danish: Den skal også omfatte en vurdering af udnyttelsen af de finansielle ressourcer og af overvågningens og gennemførelsens forløb.
Swedish: Den skall också bedöma hur de finansiella resurserna använts och hur övervakningen och genomförandet skett.
Finnish: Siinä on arvioitava myös rahoitusvarojen käyttöä sekä seurannan ja täytäntöönpanon toimivuutta.
Greek: Η ενδιάμεση αξιολόγηση αφορά επίσης τη χρησιμοποίηση των χρηματοδοτικών πόρων και τη λειτουργία του συστήματος παρακολούθησης και εφαρμογής.
Czech: Posuzuje také využívání finančních zdrojů a průběh sledování a provádění.
Slovak: Zároveň vyhodnotí využívanie finančných prostriedkov a monitorovaciu činnosť a vykonávanie.
Polish: Obejmuje również ocenę wykorzystania środków finansowych oraz monitorowania i wdrażania.
Hungarian: Felméri ezen kívül a pénzügyi források felhasználását, a felügyelet és a végrehajtás folyamatát.
Slovenian: Oceni tudi uporabo finančnih virov in potek spremljanja ter izvajanje.
Estonian: Hinnatakse ka rahaliste vahendite kasutamist ning järelevalvet ja rakendamist.
Latvian: Tajā novērtē arī finanšu resursu izmantojumu, kā arī pārraudzības un ieviešanas darbību.
Lithuanian: Jame taip pat nurodomas finansinių išteklių naudojimas ir monitoringo bei įgyvendinimo veikla.
Maltese: Għandha tistma wkoll l-użu li jsir mir-riżorsi finanzjarji u l-operat ta' monitoraġġ u implimentazzjoni.
English: The results of the evaluations shall be made available to the public.
German: Die Bewertungsergebnisse werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: Los resultados de las evaluaciones se harán públicos.
Italian: I risultati delle valutazioni sono messi a disposizione del pubblico.
Portuguese: Os resultados das avaliações serão publicados.
Danish: Resultaterne af evalueringerne skal være offentligt tilgængelige.
Swedish: Resultaten från utvärderingarna skall hållas tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Arviointitulokset ovat julkisia.
Greek: Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης τίθενται στη διάθεση του κοινού.
Czech: Výsledky hodnocení se zpřístupní veřejnosti.
Slovak: Výsledky hodnotení sa sprístupnia verejnosti.
Polish: Wyniki ocen zostają udostępnione opinii publicznej.
Hungarian: Az értékelések eredményeit nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Rezultati vrednotenj so na zahtevo na voljo javnosti.
Estonian: Hindamistulemused on avalikkusele kättesaadavad.
Latvian: Novērtējuma rezultāti ir publiski pieejami.
Lithuanian: Vertinimų rezultatai skelbiami viešai.
Maltese: Dawn ir-riżultati tal-valutazzjonijiet għandhom jkunu disponibbli għall-pubbliku.
English: Article 57
German: Artikel 57
Spanish: Artículo 57
Portuguese: Artigo 57.o
Danish: Artikel 57
Swedish: Artikel 57
Finnish: 57 artikla
Greek: Άρθρο 57
Czech: Článek 57
Slovak: Článok 57
Polish: Artykuł 57
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: pants
Lithuanian: 57 straipsnis
Maltese: Artikolu 57
English: A mid-term evaluation report shall be transmitted to the Commission not later than 31 December 2003.
German: Spätestens am 31. Dezember 2003 wird der Kommission ein Bericht über die Halbzeitbewertung vorgelegt.
Spanish: A más tardar el 31 de diciembre de 2003, se enviará a la Comisión un informe de evaluación intermedia.
Italian: Una relazione sulla valutazione intermedia viene trasmessa alla Commissione entro il 31 dicembre 2003.
Portuguese: O mais tardar em 31 de Dezembro de 2003 será transmitido à Comissão um relatório de avaliação intercalar.
Danish: En rapport om midtvejsevalueringen tilsendes Kommissionen senest den 31. december 2003.
Swedish: En utvärderingsrapport efter halva tiden skall överlämnas till kommissionen senast den 31 december 2003.
Finnish: Väliarviointikertomus on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003.
Greek: Η έκθεση ενδιάμεσης αξιολόγησης διαβιβάζεται στην Επιτροπή το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2003.
Czech: Zpráva o hodnocení v polovině období se doručí Komisi nejpozději do 31. prosince 2003.
Slovak: Strednodobá hodnotiaca správa sa odovzdá komisii najneskôr do 31. decembra 2003.
Hungarian: december 31-éig a félidős értékelésről szóló beszámolót kell átadni a Bizottságnak.
Slovenian: Poročilo o vmesni oceni se pošlje Komisiji najpozneje do 31. decembra 2003.
Estonian: Vahehindamise aruanne esitatakse komisjonile hiljemalt 31. detsembriks 2003.
Latvian: Ziņojumu par novērtējumu termiņa vidusposmā nosūta Komisijai ne vēlāk kā 2003. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Vidutinės trukmės vertinimo ataskaita Komisijai išsiunčiama ne vėliau kaip iki 2003 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Ir-Rapport tal-valutazzjoni f'nofs perkors għandu jintbgħat lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2003.
English: The authority responsible for managing the rural development programming document shall inform the Commission on the follow-up to the recommendations in the evaluation report.
German: Die für die Verwaltung des Programmplanungsdokuments für die Entwicklung des ländlichen Raums zuständige Behörde unterrichtet die Kommission über die weitere Behandlung der in dem Bewertungsbericht enthaltenen Empfehlungen.
Spanish: La autoridad encargada de la gestión del documento de programación del desarrollo rural informará a la Comisión acerca del seguimiento de las recomendaciones incluidas en su informe de evaluación.
Italian: L'autorità competente per la gestione del documento di programmazione di sviluppo rurale informa la Commissione del seguito riservato alle raccomandazioni formulate nella relazione.
Portuguese: A autoridade responsável pela gestão do documento de programação em matéria de desenvolvimento rural informará a Comissão do seguimento dado às recomendações contidas nesse relatório de avaliação.
Danish: Den myndighed, der varetager forvaltningen af programmeringsdokumentet for udvikling af landdistrikterne, underretter Kommissionen om opfølgningen af anbefalingerne i denne evalueringsrapport.
Swedish: Den myndighet som är ansvarig för programdokumentet för utveckling av landsbygden skall informera kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits till följd av rekommendationerna i rapporten.
Finnish: Maaseudun kehittämistä koskevan ohjelma-asiakirjan hallinnoinnista vastaavan viranomaisen on ilmoitettava komissiolle, miten arviointikertomuksen suosituksia seurataan.
Greek: Η αρχή που είναι αρμόδια για τη διαχείριση του εγγράφου προγραμματισμού της αγροτικής ανάπτυξης ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων που περιέχονται στην εν λόγω έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Orgán příslušný pro řízení programového dokumentu rozvoje venkova uvědomí Komisi o dalším postupu v souvislosti s doporučeními obsaženými ve zprávě o hodnocení.
Slovak: Orgán, zodpovedný za riadenie programovacieho dokumentu rozvoja vidieka, informuje komisiu o vývoji, ktorý nasledoval po odporúčaniach z hodnotiacej správy.
Hungarian: A vidékfejlesztési programozási dokumentumban foglaltak irányítását végző hatóság tájékoztatja a Bizottságot az értékelési beszámolóban foglalt ajánlások nyomán tett intézkedésekről.
Slovenian: Organ, odgovoren za upravljanje programskega dokumenta za razvoj podeželja, obvesti Komisijo o izvajanju priporočil iz poročila o oceni.
Estonian: Maaelu arengu programmdokumendi haldamise eest vastutav asutus teavitab komisjoni hindamisaruandes esitatud soovituste järgimisest.
Latvian: Par lauku attīstības plānošanas dokumenta pārvaldību atbildīgā iestāde informē Komisiju par šajā novērtējuma ziņojumā iekļauto ieteikumu izpildi.
Lithuanian: Už kaimo plėtros programavimo dokumento administravimą atsakinga institucija informuoja Komisiją apie vertinimo ataskaitoje pateiktų rekomendacijų įgyvendinimą.
Maltese: L-awtorità responsabbli għall-amministrazzjoni tad-dokument programmatiku ta' żvilupp rurali għandha tinforma lill-Kummissjoni bis-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet fir-rapport ta' valutazzjoni.
English: The Commission shall prepare a Community-level summary upon receipt of the individual evaluation reports.
German: Nach Erhalt der einzelnen Bewertungsberichte arbeitet die Kommission einen Synthesebericht auf Gemeinschaftsebene aus.
Spanish: La Comisión elaborará un resumen a nivel comunitario tras recibir cada uno de los informes de evaluación.
Italian: Dopo aver ricevuto le singole relazioni valutative, la Commissione elabora una sintesi a livello comunitario.
Portuguese: Após a recepção dos relatórios de avaliação, a Comissão preparará uma síntese a nível comunitário.
Danish: Kommissionen udarbejder en syntese på fællesskabsplan efter modtagelsen af de enkelte evalueringsrapporter.
Swedish: Utifrån de enskilda utvärderingsrapporterna skall kommissionen sammanställa resultaten på gemenskapsnivå.
Finnish: Komissio laatii koko yhteisöä koskevan yhteenvedon saatuaan yksittäiset arviointikertomukset.
Greek: Η Επιτροπή, βασιζόμενη στις ατομικές εκθέσεις αξιολόγησης, συντάσσει μια σύνθεση σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Po obdržení jednotlivých zpráv o hodnocení vypracuje Komise souhrnnou zprávu na úrovni Společenství.
Slovak: Komisia po obdržaní jednotlivých hodnotiacich správ pripraví súhrnnú správu na úrovni spoločenstva.
Polish: Komisja przygotowuje syntezę na poziomie wspólnotowym po otrzymaniu poszczególnych sprawozdań z oceny.
Hungarian: A Bizottság az egyes értékelési beszámolók kézhezvételét követően közösségi szintű összegzést készít.
Slovenian: Komisija po prejemu posameznih poročil o oceni pripravi povzetek na ravni Skupnosti.
Estonian: Komisjon koostab üksikute hindamisaruannete laekumise järel kokkuvõtte ühenduse tasandil.
Latvian: Komisija pēc atsevišķo novērtējuma ziņojumu saņemšanas sagatavo Kopienas līmeņa apkopotu novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: Komisija, gavusi individualias vertinimo ataskaitas, Bendrijos lygiu parengia santrauką.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprepara sinteżi fuq livell Komunitarju ma' l-irċevuta tar-rapporti ta' evalwazzjoni individwali.
English: Where necessary, an update of the mid-term evaluation shall be completed by 31 December 2005.
German: Gegebenfalls ist bis 31. Dezember 2005 eine überarbeitete Fassung der Halbzeitbewertung vorzulegen.
Spanish: En caso necesario, la evaluación intermedia se actualizará como muy tarde el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Se necessario, la valutazione intermedia viene aggiornata entro il 31 dicembre 2005.
Portuguese: Se for caso disso, a avaliação intercalar será actualizada em 31 de Dezembro de 2005.
Danish: En ajourføring af midtvejsevalueringen skal være afsluttet senest den 31. december 2005, hvis det er relevant.
Swedish: Vid behov får en uppdatering av utvärderingen efter halva tiden göras, dock senast den 31 december 2005.
Finnish: Välikertomus päivitetään tarvittaessa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Όπου χρειάζεται, η ενδιάμεση αξιολόγηση ενημερώνεται το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Je-li to nezbytné, předloží se do 31. prosince 2005 aktualizovaná verze hodnocení v polovině období.
Slovak: V prípade potreby strednodobé hodnotenie zaktualizuje do 31. decembra 2005.
Polish: W razie konieczności ocena średniookresowa jest uaktualniana do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Szükség esetén a félidős értékelés frissítését 2005. december 31-éig kell elkészíteni.
Slovenian: Po potrebi se vmesna ocena dopolni do 31. decembra 2005.
Estonian: Vahearuande vajaduse korral ajakohastatud variant esitatakse hiljemalt 31. detsembriks 2005.
Latvian: Vajadzības gadījumā līdz 2005. gada 31. decembrim aktualizē termiņa vidusposma novērtējumu.
Lithuanian: Prireikus atliekamą vidutinės trukmės vertinimo patikslinimą reikia užbaigti iki 2005 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Meta neċessarju, it-tiġdid tal-valutazzjoni f'nofs perkors għandu jitlesta sal-31 ta' Diċembru 2005.
English: An ex post evaluation report shall be transmitted to the Commission not later than two years after the end of the programming period.
German: Spätestens zwei Jahre nach Ablauf des Programmplanungszeitraums wird der Kommission ein Bericht über die Ex-post-Bewertung vorgelegt.
Spanish: Antes de que transcurran dos años desde el final del período de programación, se enviará a la Comisión un informe de evaluación posterior.
Italian: Una relazione sulla valutazione ex post viene trasmessa alla Commissione al più tardi due anni dopo la conclusione del periodo di programmazione.
Portuguese: O mais tardar dois anos após o termo do período de programação, será transmitido à Comissão um relatório de avaliação ex post.
Danish: Kommissionen skal have tilsendt en rapport om den efterfølgende evaluering senest to år efter programmeringsperiodens udløb.
Swedish: En utvärderingsrapport i efterhand skall överlämnas till kommissionen senast två år efter det att programperioden löpt ut.
Finnish: Jälkiarviointikertomus on toimitettava komissiolle viimeistään kahden vuoden kuluttua ohjelmakauden päättymisestä.
Greek: Εντός δύο ετών μετά τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού, διαβιβάζεται στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εκ των υστέρων αξιολόγηση.
Czech: Zpráva o hodnocení ex post se doručí Komisi nejpozději do dvou let po skončení programového období.
Slovak: Hodnotiaca správa ex post sa odovzdá komisii najneskôr do dvoch rokov po ukončení programovacieho obdobia.
Polish: Sprawozdanie z oceny ex post przekazywane jest do Komisji nie później niż dwa lata po zakończeniu okresu programowania.
Hungarian: A programozási időszak végét követő két éven belül az utólagos értékelésről szóló beszámolót kell átadni a Bizottságnak.
Slovenian: Naknadno poročilo o oceni se pošlje Komisiji najpozneje dve leti po koncu programskega obdobja.
Estonian: Järelhindamise aruanne esitatakse komisjonile hiljemalt kahe aasta jooksul pärast programmitöö perioodi lõppu.
Latvian: Ziņojumu par ex post novērtējumu nosūta Komisijai ne vēlāk kā divus gadus pēc programmā paredzētā laikposma beigām.
Lithuanian: Ex post vertinimo ataskaita Komisijai išsiunčiama ne vėliau kaip praėjus dvejiems metams nuo programavimo laikotarpio pabaigos.
Maltese: Ir-Rapport ta' valutazzjoni ex post għandu jintbgħat lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn sentejn wara li jintemm il-perjodu ta' programazzjoni.