English: Under Council Regulation (EC) No 1017/94 of 26 April 1994 concerning the conversion of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal(10), as last amended by Regulation (EC) No 2582/2001(11), applications have been submitted for conversion of an area equivalent to 16185 hectares.
French: Dans le cadre du règlement (CE) n° 1017/94 du Conseil du 26 avril 1994 concernant la reconversion des terres actuellement consacrées aux cultures arables vers la production extensive de bétail au Portugal(10), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2582/2001(11), des demandes ont été introduites pour une reconversion équivalant à 16185 hectares.
Czech: V rámci nařízení Rady (ES) č. 1017/94 ze dne 26. dubna 1994 o přeměně půdy, na které se v současnosti pěstují plodiny na orné půdě, na půdu pro extenzívní chov hospodářských zvířat v Portugalsku10, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2582/200111, byly podány žádosti o přeměnu 16 185 hektarů půdy.
Slovak: Na základe nariadenia Rady (ES) č. 1017/94 z 26. apríla 1994 týkajúceho sa prevodu pôdy, na ktorej sa práve pestujú plodiny na ornej pôde na extenzívny chov dobytka v Portugalsku10, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2582/200111, boli predložené žiadosti na prevod výmery zodpovedajúcej 16 185 hektárom.
Polish: W ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1017/94 z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotyczącego zmiany przeznaczenia gruntów z ornych na ekstensywny chów zwierząt gospodarskich w Portugalii[10], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2582/2001[11], złożono wnioski o konwersję obszaru równoważnego 16 185 hektarom.
Hungarian: A legutóbb a 2582/2001/EK rendelettel10 módosított, a Portugáliában jelenleg szántóföldi művelés alatt álló földek külterjes állattenyésztésre történő átalakításáról szóló, 1994. április 26-i 1017/94/EK tanácsi rendelet11 alapján kérelmeket nyújtottak be 16 185 hektárnak megfelelő terület átalakítására.
Slovenian: Po Uredbi Sveta (ES) št. 1017/94 z dne 26. aprila 1994 glede spremembe namembnosti zemljišča, trenutno namenjenega poljščinam, v ekstenzivno živinorejo na Portugalskem [10], kakor je bila nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 2582/2001 [11], so se vložili zahtevki za spremembo namembnosti površine, za 16185 hektarov.
Estonian: Nõukogu 26. aprilli 1994. aasta määruse (EÜ) nr 1017/94 (milles käsitletakse praegu põllukultuuride all oleva maa-ala ümberkorraldamist ekstensiivse loomakasvatuse eesmärgil Portugalis,10 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2582/200111) alusel on esitatud taotlused 16 185 hektari ümberkorraldamise kohta.
Lithuanian: Remiantis 1994 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1017/94 dėl šiuo metu Portugalijoje lauko kultūromis apsėtos žemės pavertimo ekstensyviajai gyvulininkystei skirta žeme([10]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2582/2001([11]), pateiktos paraiškos 16 185 hektarams pertvarkyti.
Maltese: Taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru1017/94 tas-26 ta' April 1994 dwar il-konverżjoni ta' l-art preżentement taħt uċuh li jinħartu għal biedja estensiva tal-bhejjem fil-Portugall[10], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2582/2001[11], l-applikazzjonijiet ġew sottomessi għal konverżjoni ta' żona ekwivalenti għal 16 185 ettari.