English: Only produce that originates from areas that have been fully converted to the principles of organic production can be marketed with a label that refers to the organic production methods.
French: Seuls les produits des superficies complètement converties aux principes de la production biologique peuvent être commercialisés avec une dénomination relative aux méthodes de production biologique.
German: Nur Erzeugnisse von Flächen, die in vollem Umfang auf die Grundregeln des ökologischen Landbaus umgestellt wurden, können unter einem Etikett vermarktet werden, das auf die ökologischen Erzeugungsmethoden hinweist.
Spanish: Únicamente la producción originaria de las superficies que se ajusten totalmente a los principios de la producción ecológica podrá hacer referencia a los métodos de producción ecológica en su etiquetado.
Italian: Solo i prodotti originari delle superfici totalmente convertite alle norme per la produzione biologica a livello aziendale possono essere commercializzati con un'etichetta che fa riferimento ai metodi di produzione biologica.
Danish: Kun produkter, der er dyrket på arealer, som fuldt ud er omlagt efter principperne for økologisk produktion, kan markedsføres med en mærkning, som henviser til økologiske produktionsmetoder.
Swedish: Endast jordbruksprodukter från arealer som helt uppfyller principerna för ekologisk produktion får förses med en märkning som hänvisar till ekologisk produktion.
Greek: Μόνο η παραγωγή που προέρχεται από εκτάσεις οι οποίες έχουν υιοθετήσει πλήρως τις αρχές της βιολογικής παραγωγής μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο με ένδειξη αναφερόμενη στις μεθόδους της βιολογικής παραγωγής.
Czech: Pouze zemědělské produkty pocházející z ploch, které plně přešly na ekologické metody produkce, mohou být uváděny na trh označené etiketou, která odkazuje na ekologické metody produkce.
Slovak: Iba poľnohospodárska produkcia, ktorá pochádza z týchto oblastí, ktoré sa plne premenili podľa princípov organickej produkcie, môžu uvádzať na trh produkty s označením, ktoré odkazuje na spôsoby organickej výroby.
Polish: Z oznakowaniem informującym o zastosowaniu metod produkcji ekologicznej można wprowadzać na rynek tylko produkty pochodzące z areałów w pełni przekształconych do stanu zgodnego z zasadami produkcji ekologicznej.
Hungarian: Kizárólag azok a termékek forgalmazhatók a biogazdálkodásra utaló címkével, amelyek a biogazdálkodás elveinek teljes mértékben megfelelő módon átalakított területekről származnak.
Slovenian: Samo pridelki z zemljišč, ki so v celoti preoblikovana na načela ekološke pridelave, se lahko prodajajo z označbo, ki kaže na metode ekološke pridelave.
Romanian: Pot fi comercializate cu denumiri privind metodele producției ecologice numai produsele de pe suprafețele complet transformate pentru a îndeplini cerințele acestei producții.
Bulgarian: Само продукцията, произхождаща от площи, които са приведени в пълно съответствие с принципите на биологичното производство, могат да се предлагат на пазара с етикет, обозначаващ използването на методите на биологичното производство.
Estonian: Mahepõllumajanduslikule tootmismeetodile osutava märkega võib turustada ainult sellist toodangut, mis pärineb täielikult mahepõllumajanduslike tootmismeetoditega kooskõlla viidud aladelt.
Latvian: Ar norādi uz bioloģiskās ražošanas metodēm var marķēt tikai to produkciju, kas ražota platībās, kur notikusi pilnīga pāreja uz bioloģiskās ražošanas principiem.
Lithuanian: Tik visiškai pagal ekologinės žemdirbystės principus pertvarkytuose plotuose išauginta produkcija gali būti parduodama su etikete, kurioje nurodyti ekologinės gamybos būdai.
Maltese: Tista' titmexxa fuq is-suq b' tabella li tirreferi għall-metodu ta' produzzjoni organiku biss dik il-produzzjoni li toriġina minn żoni li ġew ikkonvertiti totalment għall-prinċipji ta' produzzjoni organika.