English: Council Decision of 2 June 2003 on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products and other market opening measures, and authorising its provisional application
French: Décision du Conseil du 2 juin 2003 concernant la signature, au nom de la Communauté européenne, de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement et à d'autres mesures d'ouverture des marchés, et autorisant son application provisoire
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 2. června 2003 o podpisu, jménem Evropského společenství, dohody ve formě výměny dopisů, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky a jiných opatřeních otevřenosti trhu a o schválení jejího prozatímního provádění
Slovak: Rozhodnutie Rady z 2. júna 2003 o podpise dohody v mene Európskeho spoločenstva vo forme výmeny listov, ktorá mení a dopĺňa dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilom a odevnými výrobkami a iných opatreniach na liberalizáciu obchodu, a o schválení jej dočasného uplatňovania
Polish: Decyzja Rady z dnia 2 czerwca 2003 r. w sprawie podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi oraz w sprawie innych środków otwarcia rynku i w sprawie jego tymczasowego stosowania
Hungarian: A Tanács határozata (2003. június 2.) a levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között létrejött, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről és egyéb piacnyitási intézkedésekről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásra való felhatalmazásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 2. junija 2003 o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko Skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili ter drugih ukrepih za odpiranje trga v imenu Evropske skupnosti in o odobritvi njegove začasne uporabe
Romanian: Decizia Consiliului din 2 iunie 2003 de semnare, în numele Comunității Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte și alte măsuri de deschidere a piețelor, și de autorizare a aplicării sale provizorii
Latvian: PADOMES LĒMUMS (2003. gada 2. jūnijs) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā, grozot Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas Nolīgumu par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību un citiem tirgus atvēršanas pasākumiem un atļaujot tā pagaidu piemērošanu
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 2003 m. birželio 2 d. dėl susitarimo pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiančio Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės ir drabužių gaminiais ir dėl kitų rinkos atidarymo priemonių bei leidžiančio laikinai jį taikyti, pasirašymo Europos bendrijos vardu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta' Ġunju 2003 dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vietnam dwar il-kummerċ f'prodotti tessili u ta' l-ilbies u miżuri oħra li jiftħu s-suq, u li jawtorizza l-applikazzjoni provviżorja tiegħu