FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to exploit the potential of e-learning for enhancing the European dimension in education;
German: die Nutzung des Potenzials des Lernens mit elektronischen Hilfsmitteln zum Ausbau der europäischen Dimension in der Bildung;
Italian: sfruttare il potenziale dell'elearning per migliorare la dimensione europea dell'istruzione;
Portuguese: Explorar as potencialidades da aprendizagem electrónica para consolidar a dimensão europeia na educação;
Czech: využít potenciálu e-učení k posílení evropského rozměru ve vzdělávání;
Slovak: využívať potenciál elektronického vzdelávania na rozširovanie európskej dimenzie vo vzdelávaní;
Polish: wykorzystanie potencjału eLearning w celu rozszerzenia europejskiego wymiaru w szkolnictwie;
Hungarian: az elektronikus tanulás lehetőségeinek kihasználása az európai dimenzió erősítéséhez az oktatásban;
Slovenian: izkoristiti potencial e-učenja za povečanje evropske razsežnosti v izobraževanju;
Estonian: kasutada e-õppe potentsiaali Euroopa mõõtme tõhustamisel hariduses
Latvian: izmantot e-mācību potenciālu Eiropas dimensijas veicināšanai izglītībā;
Lithuanian: išnaudoti e-mokymosi potencialą stiprinti europinę švietimo dimensiją;
Maltese: li jisfruttaw il-potenzal ta’ l-e-tagħlim biex itejbu d-dimensjoni Ewropea fl-edukazzjoni;
English: to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practice;
German: die Bereitstellung von Mechanismen, die die Entwicklung von qualitativ hochwertigen europäischen Produkten und Diensten unterstützen sowie den Austausch und den Transfer bewährter Praktiken fördern;
Italian: fornire meccanismi per sostenere lo sviluppo di prodotti e servizi europei di qualità, e per favorire lo scambio e il trasferimento delle buone prassi;
Portuguese: Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeus de qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticas;
Czech: zavést mechanismy na podporu vývoje evropských produktů a služeb vysoké kvality a na výměnu a předávání osvědčených postupů;
Slovak: poskytovať mechanizmy na podporu rozvoja produktov a služieb európskej kvality a na výmenu a prevod dobrej praxe;
Polish: przygotowanie mechanizmów w celu wspierania rozwoju wysokiej jakości produktów i usług europejskich jak również wspomagania wymiany i transferu dobrych praktyk;
Hungarian: mechanizmusok biztosítása az európai minőségi termékek és szolgáltatások támogatásához, illetve a helyes gyakorlat cseréjéhez és átadásához;
Slovenian: zagotoviti mehanizme za podporo razvoja evropskih kakovostnih proizvodov in storitev ter za izmenjavo in prenos dobre prakse;
Estonian: luua mehhanismid Euroopa toodete ja teenuste kvaliteedi arendamise toetamiseks ning heade tavade vahetuseks ja üleandmiseks;
Latvian: piedāvāt mehānismus, ar ko atbalsta augstas kvalitātes produkcijas un pakalpojumu izstrādi Eiropā un ar ko vienkāršo labas prakses apmaiņu un pārņemšanu;
Lithuanian: sukurti mechanizmus, padedančius plėtoti europinės kokybės produktus ir paslaugas ir užtikrinančius geros praktikos mainus ir perdavimą;
Maltese: (ċ) li jipprovdu mekkaniżmi biex jappoġġaw l-iżvlupp ta’ prodotti u servizzi ta’ kwalità Ewropea, u għal skambju u trasferiment ta’ prassi tajba;
English: to exploit the potential of e-learning in the context of innovation in teaching methods with a view to improving the quality of the learning process and fostering the autonomy of learners.
German: die Nutzung des Potenzials des Lernens mit elektronischen Hilfsmitteln im Zusammenhang mit der Innovation der Lehrmethoden, um die Qualität des Lernprozesses zu verbessern und die Selbstständigkeit der Lernenden zu fördern.
Italian: sfruttare il potenziale dell'elearning nel contesto dell'innovazione nei metodi di insegnamento allo scopo di migliorare la qualità del processo di apprendimento e di favorire l'autonomia degli insegnanti.
Portuguese: Explorar as potencialidades da aprendizagem electrónica no contexto da inovação dos métodos de ensino, a fim de melhorar a qualidade do processo de aprendizagem e estimular a autonomia dos formandos.
Czech: využít potenciálu e-učení v souvislosti s inovacemi výukových metod s cílem zkvalitnit proces učení a pěstovat v žácích samostatnost.
Slovak: využívať potenciál elektronického vzdelávania v rámci inovácií učebných metód s cieľom zlepšovať kvalitu vyučovacieho procesu a podporovať autonómiu účastníkov vzdelávania.
Polish: wykorzystanie potencjału eLearning w związku z wprowadzeniem nowych metod nauczania w celu poprawienia jakości procesu uczenia się i wspierania samodzielności u osób uczących się.
Hungarian: az elektronikus tanulás lehetőségeinek kihasználása a tanítási módszerek innovációjával összefüggésben, a tanulási folyamat minőségének javítása és a tanulók autonómiájának elősegítése érdekében.
Slovenian: izkoristiti potencial e-učenja v povezavi z inovacijami didaktičnih metod, da bi se izboljšala kakovost učnega procesa in podprla avtonomija učencev.
Estonian: kasutada e-õppe potentsiaali õpetamismeetodite uuendamisel, pidades silmas õppeprotsessi kvaliteedi parandamist ja õppijate iseseisvuse suurendamist.
Latvian: izmantot e-mācību potenciālu sakarā ar novatorisku mācību metožu ieviešanu, lai uzlabotu mācību procesa kvalitāti un veicinātu audzēkņu autonomiju.
Lithuanian: išnaudoti e-mokymosi, kaip mokymo metodikos naujovės, potencialą, siekiant gerinti mokymosi proceso kokybę ir stiprinti besimokančiųjų savarankiškumą.
Maltese: li jisfruttaw il-potenzal ta’ l-e-tagħlim fil-kuntest ta’ innovazzjoni fil-metodi tat-tagħlim bil-ħsieb li titjieb il-kwalità tal-proċess tat-tagħlim u titrabba l-awtonomija ta’ min jitgħallem.
English: promoting digital literacy: actions in this area will address the contribution of ICT in school and more broadly in a lifelong learning context, in particular for those who, owing to their geographical location, social situation or special needs, do not have easy access to those technologies.
Hungarian: digitális műveltség előmozdítása: e területen kifejtett intézkedések az IKT iskolai tevékenységekhez és, szélesebb értelemben, az élethosszig tartó tanuláshoz való hozzájárulásával foglalkoznak, különös tekintettel azokra a személyekre, akik lakóhelyük földrajzi adottságai, társadalmi helyzetük, illetve speciális igényeik miatt nem rendelkeznek könnyű hozzáféréssel az új technológiákhoz.
Latvian: digitālās kompetences veicināšana: pasākumi šajā jomā attiecas uz IST izmantošanu skolā un plašākā nozīmē – mūžizglītībā, jo īpaši tiem cilvēkiem, kam ģeogrāfiskās atrašanās vietas, sociālā stāvokļa vai īpašo vajadzību dēļ piekļuve šīm tehnoloģijām ir apgrūtināta.
English: European virtual campuses: actions in this area will pursue a better integration of the virtual dimension in higher education.
Hungarian: virtuális európai felsőoktatási kampuszok: e területen megvalósuló intézkedések célja a virtuális dimenzió jobb integrációja a felsőoktatásban.
Slovenian: evropski virtualni kampusi: z akcijami na tem področju bo doseženo boljše vključevanje virtualne razsežnosti v visokošolskem izobraževanju.
Latvian: Eiropas virtuālās augstskolas: ar pasākumiem šajā jomā tiecas sasniegt labāku virtuālās dimensijas integrāciju augstākajā izglītībā.
English: e-twinning of schools in Europe and promotion of teachers' training: actions in this area will support and further develop networking in schools, to make it possible for all schools in Europe to build pedagogical partnerships with schools elsewhere in Europe, to promote innovative cooperation methods and transfer quality educational approaches and reinforce language learning and intercultural dialogue;
Hungarian: elektronikus testvériskolák létrehozása és a tanárképzés előmozdítása: e téren megvalósuló intézkedések támogatják, és továbbfejlesztik majd a hálózatok alkalmazását az iskolákban annak érdekében, hogy valamennyi európai iskola számára lehetővé váljon bármely más európai iskolával való pedagógiai partnerségek építése, az innovatív együttműködési módszerek ösztönzése és minőségi oktatási megközelítési módok átadása, valamint a nyelvtanulás és az interkulturális párbeszéd ösztönzése;
English: transversal actions: actions in this area will address the promotion of e-learning in Europe, building on the monitoring of the eLearning Action Plan.
Hungarian: keresztirányú cselekvések: ezen a téren az intézkedések az európai elektronikus tanulás előmozdítására irányulnak, az elektronikus tanulásra vonatkozó cselekvési terv megvalósításának nyomon követésére támaszkodva.
Latvian: transversāli pasākumi: pasākumi šajā jomā attiecas uz e-mācību popularizēšanu Eiropā, un to pamatā ir e-mācību rīcības plāna izpildes uzraudzība.
English: support for pilot projects, with potential for strategic impact in education and training practice, and clear prospects for long-term sustainability;
German: Förderung von Pilotprojekten, die über ein Potenzial für strategische Auswirkungen auf die Praxis der allgemeinen und beruflichen Bildung verfügen und bei denen eindeutig die Aussicht auf langfristige Nachhaltigkeit besteht;
Italian: sostegno a progetti pilota aventi un potenziale di impatto strategico nella prassi dell'istruzione e della formazione, e prospettive chiare di sostenibilità a lungo termine;
Portuguese: Apoio a projectos-piloto com um potencial de impacto estratégico na educação e na prática educativa e perspectivas claras de sustentabilidade a longo prazo;
Czech: podpora pilotních projektů, které mají potenciál strategicky ovlivnit praxi vzdělávání a odborné přípravy a jasnou perspektivu dlouhodobé udržitelnosti;
Slovak: podpora pilotných projektov, ktoré majú potenciál strategicky ovplyvniť prax v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy a jasnú perspektívu dlhodobej udržateľnosti;
Polish: wsparcie projektów pilotażowych, z potencjałem na strategiczny wpływ na praktykę kształcenia ogólnego i szkolenia zawodowego i mających jasne perspektywy na osiągnięcie długotrwałych efektów;
Hungarian: olyan kísérleti projektek támogatása, amelyek az oktatásra és a szakképzésre gyakorolt stratégiai hatás lehetőségét hordozzák magukban, illetve a hosszú távú fenntarthatóság világos távlataival rendelkeznek;
Slovenian: podporo pilotnih projektov s potencialom za strateški vpliv v praksi izobraževanja in usposabljanja ter jasnimi perspektivami za dolgoročno trajnost;
Estonian: toetus katseprojektidele, millel on potentsiaalne strateegiline mõju haridus- ja koolitustavadele ja selged väljavaated pikaajaliseks järjepidevuseks;
Latvian: atbalsts eksperimentāliem projektiem, kam ir potenciāla stratēģiska ietekme uz izglītības un apmācības praksi un noteiktas izredzes uz ilglaicīgumu;
Lithuanian: remti bandomuosius projektus, galinčius turėti strateginį poveikį švietimo ir mokymo praktikai ir aiškias ilgalaikio tvarumo galimybes;
Maltese: appoġġ għal proġetti pilota, bil-potenzal għal impatt strateġiku fl-edukazzjoni u l-prattika ta’ taħriġ, u prospetti ċari għal sostenibilita fit-tul;
English: support for the development of methods, tools and practice and for the analysis of trends in the design and use of "e-learning" models for education and training;
German: Förderung der Entwicklung von Methoden, Instrumenten und Praktiken sowie der Analyse von Trends auf dem Gebiet der Konzeption und des Einsatzes von Modellen für das Lernen mit elektronischen Hilfsmitteln in der allgemeinen und beruflichen Bildung;
Italian: sostegno allo sviluppo di metodi, strumenti e prassi per l'analisi delle tendenze in sede di progettazione e uso di modelli di elearning per l'istruzione e la formazione;
Portuguese: Apoio ao desenvolvimento de métodos, instrumentos e práticas e à análise de tendências na concepção e utilização de modelos de aprendizagem electrónica para a educação e formação;
Czech: podpora vývoje metod, nástrojů a postupů, jakož i analýzy trendů v oblasti plánování a využívání modelů e-učení ve vzdělávání a odborné přípravě;
Slovak: podpora rozvoja metód, nástrojov a praxe a analýzy trendov pri navrhovaní a používaní modelov "eLearning" na účely vzdelávania a odbornej prípravy;
Polish: wsparcie rozwoju metod, instrumentów i praktyk, jak również analizy tendencji w obszarze koncepcji i wykorzystania modeli dla eLearning w kształceniu ogólnym i szkoleniu zawodowym;
Hungarian: az oktatás és a szakképzés elektronikus tanulási modelljei tervezésében és alkalmazásában a módszerek, az eszközök és a gyakorlat fejlesztésének és a trendek elemzésének a támogatása;
Slovenian: podporo razvoja metod, orodij in prakse ter analize trendov pri oblikovanju in uporabi modelov "e-učenja" za izobraževanje in usposabljanje;
Estonian: toetus meetodite, vahendite ja tavade arendamisele ning hariduses ja koolituses kasutatavate e-õppe mudelite kavandamise ja kasutamisega seotud suundumuste analüüsile;
Latvian: atbalsts metožu, līdzekļu un prakses pilnveidošanā un tendenču analīzē attiecībā uz "e-mācību" modeļu izstrādi un izmantošanu izglītībā un apmācībā;
Lithuanian: remti plėtros metodus, priemones ir praktiką bei e-mokymosi modelių kūrimo ir panaudojimo švietimui ir profesiniam mokymui tendencijų analizę;
Maltese: appoġġ għall-iżvilup ta’ metodi, għodda u prassi għall-analiżi ta’ tendenzi fid-disinn u użu ta’ mudelli ta’ "e-tagħlim" għall-edukazzjoni u taħriġ;
English: support for European networks and partnerships that promote and strengthen the pedagogical and educational use of Internet and ICT and for the exchange of good practice.
German: Unterstützung europäischer Netze und Partnerschaften, die die pädagogische und didaktische Nutzung des Internets und der IKT wie auch den Austausch bewährter Praktiken fördern und verstärken.
Italian: sostegno alle reti e partnership europee che promuovono e rafforzano l'utilizzo pedagogico e didattico di Internet e delle TIC e allo scambio di buone prassi.
Portuguese: Apoio às redes e parcerias europeias que promovem e reforçam a utilização pedagógica e educativa da internet e das TIC, assim como ao intercâmbio de boas práticas.
Czech: podpora evropských sítí a partnerství, které podporují a posilují pedagogické a didaktické využití internetu a ICT a podpora výměny osvědčených postupů.
Slovak: podpora európskych sietí a partnerstiev, ktoré propagujú a posilňujú využívanie internetu a IKT na pedagogické a vzdelávacie účely a na výmenu dobrej praxe.
Polish: wsparcie dla europejskich sieci i partnerstwa, które wspierają i wzmacniają pedagogiczne i dydaktyczne wykorzystanie Internetu i ICT, jak również dla wymiany sprawdzonych rozwiązań.
Hungarian: olyan európai hálózatok és együttműködés támogatása, amely az internet és az IKT nevelési és oktatási alkalmazását mozdítja elő és erősíti, továbbá a jó gyakorlat cseréjének a támogatása.
Slovenian: podporo evropskih omrežij in partnerstev, ki spodbujajo in krepijo pedagoško in didaktično uporabo interneta in IKT, ter podporo izmenjave dobre prakse.
Estonian: toetus Euroopa võrgustikele ja partnerlussuhetele, mis edendavad ja tugevdavad Interneti ja info- ja sidetehnoloogiate pedagoogilist ja hariduskasutust, ning heade tavade vahetusele.
Latvian: atbalsts Eiropas informācijas tīkliem un partnerībām, ar ko veicina un stiprina interneta un IST izmantošanu pedagoģijā un izglītībā, kā arī labas prakses apmaiņā.
Lithuanian: remti Europos tinklus ir partnerystes, skatinančius ir stiprinančius pedagoginį ir mokomąjį interneto ir IKT panaudojimą, bei skirtus keistis gera praktika.
Maltese: appoġġ lix-xbieki (networks) u partenarjati Ewropej li jippromwovu u jsaħħu l-użu pedagoġiku u edukattiv ta’ l-Internet u TIK u lill-iskambju ta’ prassi ġdida.
English: support for European cooperation, transfer of e-learning products, and dissemination and exchange of good practice;
German: Unterstützung für die europäische Zusammenarbeit, den Transfer von Produkten des Lernens mit elektronischen Hilfsmitteln sowie die Verbreitung und den Austausch bewährter Praktiken;
Italian: sostegno alla cooperazione europea, trasferimento ai prodotti dell'elearning, nonché divulgazione e scambio di buone prassi;
Portuguese: Apoio à cooperação europeia, à transferência de produtos de aprendizagem electrónica e à difusão e ao intercâmbio de boas práticas;
Czech: podpora evropské spolupráce, předávání produktů e-učení a šíření a výměna osvědčených postupů;
Slovak: podpora európskej spolupráce, prenos produktov elektronického vzdelávania a šírenie a výmena dobrej praxe;
Polish: wsparcie dla współpracy europejskiej, transfer produktów eLearning, jak również rozpowszechnianie i wymiana sprawdzonych rozwiązań;
Hungarian: az európai együttműködésnek, az elektronikus tanulási termékek átadásának, a jó gyakorlat cseréjének és terjesztésének a támogatása;
Slovenian: podporo evropskemu sodelovanju, prenosu produktov e-učenja ter razširjanju in izmenjavi dobre prakse;
Estonian: toetus Euroopa koostööle, e-õppe toodete üleandmisele ning heade tavade levitamisele ja vahetusele;
Latvian: atbalsts Eiropas līmeņa sadarbībai, e-mācību līdzekļu pārņemšanai un labas prakses izplatīšanai un apmaiņai;
Lithuanian: remti bendradarbiavimą Europoje, e-mokymosi produktų perdavimą ir pasikeitimą gera praktika bei jos sklaidą;
Maltese: appoġġ lill-koperazzjoni Ewropea, trasferiment ta’ prodotti ta’ e-tagħlim, u tixrid u skambju ta’ prassi tajba;
English: technical and administrative assistance.
German: technische und administrative Unterstützung.
Italian: assistenza tecnica e amministrativa.
Portuguese: Assistência técnica e administrativa.
Czech: technická a správní podpora.
Slovak: technická a administratívna pomoc.
Polish: wsparcie techniczne i administracyjne.
Hungarian: technikai és adminisztratív támogatás.
Slovenian: tehnično in upravno pomoč.
Estonian: tehniline ja haldusabi.
Latvian: tehniskā un administratīvā palīdzība.
Lithuanian: techninė ir administracinė pagalba.
Maltese: assistenza teknika u amministrattiva.
English: ensure the implementation of the Community actions covered by the programme in conformity with the Annex;
German: gewährleistet die Durchführung der Gemeinschaftsaktionen dieses Programms gemäß dem Anhang;
Italian: assicura l'attuazione delle azioni comunitarie rientranti nel programma in conformità dell'allegato;
Portuguese: Assegurar a execução das acções comunitárias contempladas no programa, nos termos do anexo;
Czech: zajišťuje provádění akcí Společenství, na které se vztahuje tento program, v souladu s přílohou;
Slovak: zabezpečí vykonávanie činností spoločenstva, na ktoré sa vzťahuje tento program v súlade s prílohou;
Polish: zapewnia realizację działań wspólnotowych tego programu zgodnie z Załącznikiem;
Hungarian: gondoskodik a program részét képező közösségi intézkedések végrehajtásáról a melléklettel összhangban;
Slovenian: zagotovi izvajanje akcij Skupnosti, zajetih v program, v skladu s Prilogo;
Estonian: tagab programmi kuuluvate ühenduse meetmete rakendamise vastavalt lisale;
Latvian: nodrošina programmā ietverto Kopienas pasākumu īstenošanu atbilstīgi pielikumam;
Lithuanian: užtikrina į programos apimtį įeinančių Bendrijos veiksmų įgyvendinimą, kaip nurodyta priede;
Maltese: tiżgura l-implimentazzjoni ta’ l-azzjonijiet Komunitarji koperti mill-programm skond l-Anness;
English: ensure synergies with other Community programmes and actions in the field of education, research, social policy and regional development;
German: sorgt für Synergien mit anderen Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen auf den Gebieten Bildung, Forschung, Sozialpolitik und regionale Entwicklung;
Italian: assicura sinergie con altri programmi e azioni comunitari nel campo dell'istruzione, della ricerca, della politica sociale e dello sviluppo regionale;
Portuguese: Assegurar as sinergias com outros programas e acções comunitários no domínio da educação, da investigação, da política social e do desenvolvimento regional;
Czech: usiluje o synergie s ostatními programy a akcemi Společenství v oblasti vzdělávání, výzkumu, sociální politiky a regionálního rozvoje;
Slovak: zabezpečí koordináciu s ostatnými programami a činnosťami spoločenstva v oblasti vzdelávania, výskumu, sociálnej politiky a regionálneho rozvoja;
Polish: zapewnia synergię z innymi programami wspólnotowymi i działaniami w obszarach kształcenia, badań, polityki społecznej i rozwoju regionalnego;
Hungarian: biztosítja az együttműködést más közösségi programokkal és cselekvésekkel az oktatás, kutatás, szociálpolitika és regionális fejlődés területén;
Slovenian: zagotovi sinergije z drugimi programi in akcijami Skupnosti na področju izobraževanja, raziskovanja, socialne politike in regionalnega razvoja;
Estonian: tagab koosmõju teiste ühenduse programmide ja meetmetega hariduse, teadusuuringute, sotsiaalpoliitika ja piirkondliku arengu valdkonnas;
Latvian: nodrošina sinerģiju ar pārējām Kopienas programmām un pasākumiem izglītības, pētniecības, sociālās politikas un reģionālās attīstības jomā;
Lithuanian: užtikrina suderinamumą su kitomis Bendrijos programomis ir veiksmais švietimo, mokslinių tyrimų, socialinės politikos ir regioninės plėtros srityje;
Maltese: tiżgura sinerġiji ma’ programmi u azzjonijiet Komunitarji oħra fil-qasam ta’ l-edukazzjoni, riċerka, politika soċjali u żvilupp reġjonali;
English: foster and facilitate cooperation with international organisations developing activities in the field of e-learning.
German: unterstützt und erleichtert die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen, die auf dem Gebiet des Lernens mit elektronischen Hilfsmitteln aktiv sind.
Italian: stimola ed agevola la cooperazione con le organizzazioni internazionali che svolgono attività nel campo dell'elearning.
Portuguese: Apoiar e promover a cooperação com organizações internacionais que desenvolvam actividades no domínio da aprendizagem electrónica.
Czech: podporuje a usnadňuje spolupráci s mezinárodními organizacemi aktivními v oblasti e-učení.
Slovak: podporovať a napomáhať spoluprácu s medzinárodnými organizáciami, ktoré vyvíjajú činnosti v oblasti elektronického vzdelávania.
Polish: wspiera i ułatwia współpracę z organizacjami międzynarodowymi, które aktywnie działają w obszarze eLearning.
Hungarian: támogatja és segíti az együttműködést olyan nemzetközi szervezetekkel, amelyek az elektronikus tanulás terén tevékenykednek.
Slovenian: podpira in olajša sodelovanje z mednarodnimi organizacijami, ki razvijajo dejavnosti na področju e-učenja.
Estonian: tõhustab ja hõlbustab koostööd e-õppe valdkonnas tegevust arendavate rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: veicina un sekmē sadarbību ar starptautiskajām organizācijām, kas darbojas e-mācību jomā.
Lithuanian: stiprina ir remia bendradarbiavimą su tarptautinėmis organizacijomis, užsiimančiomis su e-mokymusi susijusia veikla.
Maltese: (ċ) u tiffaċilita l-koperazzjoni ma’ l-organizzazzjonijiet internazzjonali li qed jiżviluppaw attivitajiet fil-qasam ta’ l-e-tagħlim.
English: the annual plan of work, including priorities, and the selection criteria and procedures and results;
German: jährlicher Arbeitsplan, einschließlich der Prioritäten, sowie Auswahlkriterien und -verfahren und Ergebnisse,
Italian: il piano di lavoro annuale, comprese le priorità, i criteri e le procedure di selezione e i risultati;
Portuguese: O plano de trabalho anual, incluindo prioridades, critérios e procedimentos de selecção e resultados;
Czech: roční plán práce, včetně priorit, kritérií a postupů výběru a výsledků;
Slovak: ročný plán práce vrátane priorít, výberové kritériá, postupy a výsledky;
Polish: roczny plan pracy, włącznie z priorytetami, jak również kryteria wyboru i procedur i rezultaty;
Hungarian: éves munkaterv, beleértve a prioritásokat, továbbá a kiválasztási szempontokat és eljárásokat és eredményeket;
Slovenian: letni delovni načrt, vključno s prednostnimi nalogami, izbirna merila ter postopki in rezultati;
Estonian: iga-aastane tööplaan, sealhulgas prioriteedid, ning valikukriteeriumid ja -menetlused ja tulemused;
Latvian: gada darba plāns, kurā norādītas prioritātes, un atlases kritēriji un procedūras, un rezultāti;
Lithuanian: metinis darbo planas, įskaitant prioritetus, atrankos kriterijus ir tvarką bei rezultatus;
Maltese: il-pjan tax-xogħol annwali, inklużi l-prijoritajiet, u l-kriterji u proċeduri ta’ għażla u riżultati;