English: two rotameters (R2 and R3) installed in series in the lines "probe, filter, pump, valve, bag" (S2, F2, P2, V2, Sa and S3, F3, P3, V3, Sb respectively) so that instant visual checks can be made on the flow of the sample at any moment;
French: Deux rotamètres (R2 et R3) placés en série respectivement dans les lignes "sonde, filtre, pompe, soupapes, sac" (S2, F2, P2, V2, Sa et S3, F3, P3, V3, Sb) pour permettre un contrôle visuel et immédiat des débits instantanés de l'échantillon prélevé.
Swedish: Två rotametrar (R2 och R3) monterade i serie i linjerna sond, filter, pump, ventil, säck (S2, F2, P2, V2, Sa respektive S3, F3, P3, V3, Sb), så att flödet kan kontrolleras visuellt hela tiden.
Czech: dva průtokoměry (R2 a R3) umístěné v sérii do řady "sonda, filtr, čerpadlo, ventil, vak" (S2, F2, P2, V2, Sa a S3, F3, P3, V3, Sb) a umožňující okamžitou vizuální kontrolu průtoku vzorků;
Slovak: dva prietokomery (R2 a R3) umiestnené sériovo v linkách "sonda, filter, čerpadlo, ventil, vak" (S2, F2, P2, V2, Sa a S3, F3, P3, V3, Sb) umožňujúce kedykoľvek vizuálnu kontrolu toku vzorky;
Polish: dwa przepływomierze pływakowe (R2 i R3) połączone szeregowo w liniach "sonda, filtr, pompa, zawór, torba" (odpowiednio, S2, F2, P2, V2, Sa i S3, P3, F3, V3, Sb), dzięki czemu możliwa jest w każdej chwili, natychmiastowa kontrola wzrokowa przepływu próbek;
Hungarian: két rotaméter (R2 és R3), a "szonda, szűrő, szivattyú, szelep, zsák" (S2, F2, P2, V2, Sa és S3, F3, P3, V3, Sb) vezetékekkel sorba kötve, hogy a minta áramlását bármely pillanatban vizuálisan ellenőrizni lehessen;
Slovenian: dva merilnika pretoka (R2 in R3) zaporedno vgrajena v vode "sonda, filter, črpalka, ventil, vreča" (S2, F2, P2, V2, Sa ter S3, F3, P3, V3, Sb), ki omogočata stalno vizualno preverjanje trenutnega pretoka odvzetega vzorca;
Romanian: două rotametre (R2 și R3) instalate în serie pe circuitul „sondă, filtru, pompă, valvă, săculeț” (S2, F2, P2, V2, Sa și S3, F3, P3, V3 și Sb), pentru efectuarea unui control vizual și imediat a debitelor instantanee ale eșantionului prelevat.
Bulgarian: Два ротаметъра (R2 и R3), поставени последователно съответно по линиите “сонда, филтър, помпа, клапани, торбичка” (S2, F2, P2, V2, Sa и S3, F3, P3, V3, Sb), позволяващи пряк визуален контрол на моментните дебити на вземаната проба.
Estonian: kaks rotameetrit (R2 ja R3), mis on paigaldatud järjestikku seadmetega "proovivõtutoru, filter, pump, ventiil, kott" (vastavalt S2, F2, P2, V2, Sa ja S3, F3, P3, V3, Sb) nii, et gaasiproovi voolu on võimalik igal hetkel visuaalselt kontrollida;
Latvian: Divi rotametri (R2 un R3), kas uzstādīti rindās "zonde, filtrs, sūknis, vārsts, maiss" (attiecīgi S2, F2, P2, V2, Sa un attiecīgi S3, F3, P3, V3, Sb) tā, lai jebkurā laikā var veikt plūsmas parauga vizuālas pārbaudes.
Lithuanian: du sąnaudų matuokliai (R2 ir R3), nuosekliai sumontuojami linijoje "ėmiklis, filtras, siurblys, vožtuvas, maišas" (atitinkamai, S2, F2, P2,V2, R2 ir S3, F3, P3,V3, R3), kad srauto tėkmę bet kuriuo momentu būtų galima stebėjimu patikrinti.
Maltese: żewġ rotametri (R2 u R) imwaħħla wara xulxin fil-linji "sonda, filtru, pompa, valv, borża" (S2, F2, P2, V2, Sa u S3, F3, P3, V3, Sb rispettivament) biex b'hekk kontrolli viżwali istantanji jkunu jistgħu jsiru fuq iċ-ċirkolazzjoni ta' kampjuni f'kull mument;