FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2003/92/CFSP of 27 January 2003 on the European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Action commune 2003/92/PESC du Conseil du 27 janvier 2003 relative à l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Czech: SPOLEČNÁ AKCE RADY 2003/92/SZBP ze dne 27. ledna 2003 o vojenské operaci Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii
Slovak: Jednotná akcia Rady 2003/92/SZBP z 27. januára 2003 o vojenskej operácii Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko
Polish: Wspólne działanie Rady 2003/92/WPZiB z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii
Hungarian: A Tanács 2003/92/KKBP együttes fellépése (2003. január 27.) az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai műveletéről
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2003/92/SZVP z dne 27. januarja 2003 o vojaški operaciji Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji
Estonian: NÕUKOGU ÜHISMEEDE 2003/92/ÜVJP, 27. jaanuar 2003, Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis
Latvian: PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2003/92/KĀDP (2003. gada 27. janvāris), par Eiropas Savienības militāro operāciju bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2003/92/BUSP 2003 m. sausio 27 d. dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje
Maltese: Azzjoni konġunta tal-Kunsill 2003/92/PESK tas-27 ta' Jannar 2003 ta' l-operazzjoni militari ta' l-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 14, Article 25, third subparagraph, Article 26 and Article 28(3) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 25, troisième alinéa, son article 26 et son article 28, paragraphe 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 25 třetí pododstavec, článek 26 a čl. 28 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14, článok 25 tretí pododsek, článok 26 a článok 28 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 25 akapit trzeci, art. 26 i art. 28 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 25. cikke harmadik albekezdésére, 26. cikkére és 38. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14, člena 25, tretjega pododstavka, člena 26 in člena 28(3) te pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 25 kolmandat lõiku, artiklit 26 ja artikli 28 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 25. panta trešo apakšpunktu, 26. pantu un 28. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 25 straipsnio trečiąją pastraipą, 26 straipsnį ir 28 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkonsidra t-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari, l-Artikolu 14, l-Artikolu 25, it-tielet subparagrafu, l-Artikolu 26 u l-Artikolu 28(3) miġjubin fih,
English: to this end, an exchange of letters between the authorities of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Union will follow.
French: À cet effet, il y aura un échange de lettres entre les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Union.
Czech: K tomuto účelu má dojít k výměně dopisů mezi orgány Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Evropskou unií.
Slovak: na tento účel sa uskutoční výmena listov medzi orgánmi bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a Európskou úniou;
Polish: w tym celu nastąpi wymiana listów między władzami Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Unii.
Hungarian: E célból levélváltásra kerül sor Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és az Unió hatóságai között.
Slovenian: v ta namen bo med organi Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Unije sledila izmenjava pisem.
Estonian: sel eesmärgil toimub endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ametivõimude ja liidu vahel edaspidi kirjavahetus.
Latvian: šajā sakarā sekos vēstuļu apmaiņa starp bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas un Eiropas Savienības iestādēm.
Lithuanian: tuo tikslu bus pasikeista laiškais tarp Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Sąjungos valdžios institucijų.
Maltese: għal dan il-għan, sa jkun hemm skambju ta' ittri bejn l-awtoritajiet ta' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Unjoni.
English: The EU is stepping up a process of consultations with NATO, as foreseen in Nice arrangements.
French: L'Union européenne intensifie le processus de consultations avec l'OTAN, comme cela est prévu dans le dispositif de Nice.
Czech: Evropská unie zintenzivňuje postup konzultací s NATO, jak předpokládají ujednání z Nice.
Slovak: Európska únia naďalej vedie podľa ustanovení z Nice intenzívne konzultácie s NATO.
Polish: UE wzmacnia proces konsultacji z NATO, jak przewidziano w ustaleniach z Nicei.
Hungarian: Az EU élénkíti a NATO-val folytatott konzultációk folyamatát a nizzai megállapodásokban meghatározott módon.
Slovenian: EU krepi proces posvetovanj z NATOM, kakor je predvideno v zadevnih rešitvah iz Nice.
Estonian: EL kiirendab Nice'i korras ettenähtud nõupidamisi NATOga.
Latvian: ES pastiprināti konsultējas ar NATO, kā to paredz Nicas vienošanās.
Lithuanian: Kaip numatyta Nicos susitarime, ES spartina konsultacijų su NATO procesą.
Maltese: L-UE qiegħda tintensifika process ta' konsultazzjonijiet man-NATO, kif imbassar fl-arrngamenti ta' Nice.
English: in this context, a financial reference amount should be indicated.
French: Dans ce contexte, il y a lieu d'indiquer un montant de référence financière.
Czech: V této souvislosti by měla být určena výše finanční referenční částky.
Slovak: v tejto súvislosti by mala byť uvedená referenčná suma financií.
Polish: w tym kontekście powinna być wskazana finansowa kwota referencyjna.
Hungarian: Ebben az összefüggésben pénzügyi referenciaösszeget kell megjelölni.
Slovenian: V tem smislu je treba določiti finančni referenčni znesek.
Estonian: sellega seoses tuleks avaldada lähtesumma.
Latvian: šajā gadījumā jānorāda bāzes finansējums.
Lithuanian: šioje situacijoje turėtų būti nurodyta orientacinė finansinė suma.
Maltese: f'dan il-kuntest, għandu jii indikat ammont ta' referenza finanzjarja.
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PATVIRTINO ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
Maltese: ADDOTTA DIN L-AZZJONI MAGĦQUDA:
English: Mission
French: Mission
Czech: Poslání
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: Feladat
Slovenian: Namen
Estonian: Missioon
Latvian: Uzdevums
Lithuanian: Misija
Maltese: Missjoni
English: The forces deployed to that effect shall operate in accordance with the objectives set out in the general concept approved by the Council.
French: Les forces déployées à cet effet opèrent conformément aux objectifs fixés dans le concept général approuvé par le Conseil.
Czech: Síly rozmístěné k uvedenému účelu působí v souladu s cíli stanovenými v obecné koncepci schválené Radou.
Slovak: Vojenské jednotky, ktoré sa na tento účel rozmiestnia, konajú v súlade s cieľmi uvedenými vo všeobecnom návrhu schválenom Radou.
Polish: Siły rozmieszczone w tym celu działają zgodnie z celami wymienionymi w ogólnej koncepcji przyjętej przez Radę.
Hungarian: Az e célból telepített erők a Tanács által jóváhagyott általános koncepcióban meghatározott célkitűzésekkel összhangban tevékenykednek.
Slovenian: Vojaške sile, ki se razporedijo v ta namen, delujejo v skladu s cilji, določenimi v splošnem osnutku, ki ga odobri Svet.
Estonian: Selleks kasutatavad väed tegutsevad kooskõlas eesmärkidega, mis on sätestatud nõukogus heakskiidetud üldpõhimõttes.
Latvian: Šajā nolūkā dislocētie spēki darbojas saskaņā ar Padomes apstiprinātajā vispārējā koncepcijā izvirzītajiem mērķiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu dislokuotos pajėgos veikia vadovaudamosi Tarybos patvirtintoje bendrojoje koncepcijoje nustatytais tikslais.
Maltese: Il-forzi użati għal dan il-għan għandhom joperaw skond l-għanijiet stabbiliti fil-kuncett generali approvat mill-Kunsill.
English: The operation shall be carried out with recourse to NATO assets and capabilities, on the basis agreed with NATO.
French: L'opération est menée en ayant recours aux moyens et capacités de cette organisation, sur une base convenue avec l'OTAN.
Czech: Operace bude provedena s využitím prostředků a možností NATO na základě sjednaném s NATO.
Slovak: Operácia sa uskutočňuje s využitím prostriedkov a kapacít NATO na základe dohody s NATO.
Polish: Operacja jest przeprowadzana z wykorzystaniem środków i zasobów NATO na podstawie uzgodnionej z NATO.
Hungarian: A művelet elvégzésére a NATO-val kötött megállapodás szerint a NATO eszközeinek és képességeinek az igénybevételével kerül sor.
Slovenian: Operacija se izvaja ob uporabi sredstev in zmogljivosti NATO na podlagi, dogovorjeni z NATO.
Estonian: Operatsioon viiakse läbi, kasutades NATOga kokku lepitud korras NATO vahendeid.
Latvian: Operāciju īsteno ar NATO līdzekļu un potenciāla palīdzību atbilstīgi nolīgumiem ar NATO.
Lithuanian: Remiantis susitarimu su NATO, operacija vykdoma naudojantis NATO turtu ir pajėgumais.
Maltese: L-operazzjoni għandha titwettaw bl-użu ta' assi u kapacitajiet tan-NATO, fuq il-bazi maqbula man-NATO.
English: Appointment of the Operation Commander
French: Nomination du commandant de l'opération
Czech: Jmenování velitele operace
Slovak: Vymenovanie veliteľa operácie
Polish: Wyznaczenie dowódcy operacji
Hungarian: A műveleti parancsnok kinevezése
Slovenian: Imenovanje poveljnika operacije
Estonian: Operatsiooni juhataja nimetamine
Latvian: Operācijas komandiera iecelšana
Lithuanian: Operacijos vado paskyrimas
Maltese: Ħatra tal-Kmandant ta' l-Operazzjoni
English: The Council will appoint an EU Operation Commander.
French: Le Conseil nommera un commandant de l'opération de l'Union européenne.
Czech: Rada jmenuje velitele operace Evropské unie.
Slovak: Rada vymenuje veliteľa operácie EÚ.
Polish: Rada wyznacza dowódcę operacji UE.
Hungarian: A Tanács EU műveleti parancsnokot nevez ki.
Slovenian: Svet imenuje poveljnika operacije EU.
Estonian: Nõukogu nimetab EL operatsiooni juhataja.
Latvian: ES operācijas komandieri ieceļ Padome.
Lithuanian: Taryba paskirs ES operacijos vadą.
Maltese: Il-Kunsill sa jaħtar Kmandant ta' l-Operazzjonijiet ta' l-UE.
English: NATO will be invited to agree that the EU Operational Headquarters be at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE).
French: L'OTAN sera invitée à donner son accord à ce que l'état-major d'opération de l'Union européenne soit situé au quartier général suprême des forces alliées en Europe (SHAPE).
Czech: NATO bude vyzváno k vyjádření souhlasu s umístěním operačního velitelství Evropské unie v sídle vrchního velitelství spojeneckých sil v Evropě (SHAPE).
Slovak: NATO bude vyzvané, aby súhlasilo s tým, že najvyššia centrála spojeneckých vojsk v Európe (SHAPE) bude centrálou operácie EÚ.
Polish: NATO jest proszone o wyrażenie zgody, żeby Kwatera Główna Operacji UE znajdowała się w Kwaterze Głównej Połączonych Sił Zbrojnych w Europie (SHAPE).
Hungarian: A Tanács felkéri a NATO-t annak elfogadására, hogy az EU Műveleti Parancsnoksága a Szövetséges Erők Európai Főparancsnokságán (SHAPE) legyen.
Slovenian: NATO se povabi k izdaji soglasja, da bo operativni štab EU pri Vrhovnemu štabu zavezniških sil v Evropi (SHAPE).
Estonian: NATOt palutakse nõustuda sellega, et EL operatsiooni peakorter paikneks liitlasvägede Euroopa ülemjuhatuse peakorteris (SHAPEis).
Latvian: NATO tiks lūgta piekrišana ES operācijas štāba izvietošanai NATO Eiropas apvienoto spēku štābā (SHAPE).
Lithuanian: NATO bus pakviesta pritarti, kad ES operacijos štabas būtų Vyriausiajame Sąjungininkų pajėgų Europoje (SHAPE) štabe.
Maltese: In-NATO sa tkun mistiedna taqbel li l-Kwarieri Ġenerali ta' l-Operazzjonijiet ta' l-UE ikunu fil-Kwartieri Ġenerali tal-Poteri Alleati fl-Ewropa (SHAPE).
English: Planning and launching of the Operation
French: Planification et lancement de l'opération
Czech: Příprava a zahájení operace
Slovak: Plánovanie a začatie operácie
Polish: Planowanie i rozpoczęcie operacji
Hungarian: A művelet tervezése és megkezdése
Slovenian: Načrtovanje in začetek operacije
Estonian: Operatsiooni kavandamine ja alustamine
Latvian: Operācijas plānošana un uzsākšana
Lithuanian: Operacijos planavimas ir pradžia
Maltese: Pjanar u tnehdija ta' l-Operazzjoni
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické vedenie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško usmerjanje
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā vadība
Lithuanian: Politinė priežiūra ir strateginis vadovavimas
Maltese: Kontroll Politiku u direzzjoni strategika
English: The Political and Security Committee shall exercise under the responsibility of the Council the political control and strategic direction of the operation.
French: Le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce, sous la responsabilité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de l'opération.
Czech: Politický a bezpečností výbor vykonává v rámci pravomoci Rady politickou kontrolu a strategické řízení operace.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor vykonáva pod vedením Rady politickú kontrolu a strategické vedenie operácie.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne operacji.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság a Tanács felelőssége alatt politikai ellenőrzést és a stratégiai irányítást gyakorol a művelet felett.
Slovenian: Politični in varnostni odbor izvaja politični nadzor in strateško usmerjanje operacije v okviru odgovornosti Sveta.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel operatsiooni poliitilist kontrollimist ja selle strateegia juhtimist.
Latvian: Politikas un drošības komiteja ar Padomes pilnvarojumu veic operācijas politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: Tarybos atsakomybe Politinis ir saugumo komitetas vykdo operacijos politinę priežiūrą ir strategiškai vadovauja operacijai.
Maltese: Il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà għandu jeżerċita taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill il-kontroll politiku u d-direzzjoni strategika ta' l-operazzjoni.
English: The Council hereby authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty on European Union.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions pertinentes conformément à l'article 25 du traité sur l'Union européenne.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Rada týmto poveruje Politický a bezpečnostný výbor na prijatie akýchkoľvek príslušných rozhodnutí podľa článku 25 Zmluvy o Európskej únii.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podjęcia stosownych decyzji zgodnie z art. 25 Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy az Európai Unióról szóló szerződés 25. cikke alapján hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča Politični in varnostni odbor za sprejemanje potrebnih sklepov v skladu s členom 25 Pogodbe o Evropski uniji.
Estonian: Nõukogu lubab poliitika- ja julgeolekukomiteel teha asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
Latvian: Padome ar šo pilnvaro Politikas un drošības komiteju pieņemt attiecīgos lēmumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 25. pantu.
Lithuanian: Šiuo dokumentu Taryba įgalioja Politinį ir saugumo komitetą priimti atitinkamus sprendimus pagal Europos Sąjungos sutarties 25 straipsnį.
Maltese: Il-Kunsill qiegħed permezz ta' din l-Azzjoni Konġunta jawtorizza il-Kumitat Politiku u ta' sigurtà sabiex jieħu d-deċiżjonijiet relevanti skond l-Artikolu 25 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea
English: This authorisation shall include the powers to amend the operation plan, the chain of command and the rules of engagement.
French: Cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour modifier le plan d'opération, la chaîne de commandement et les règles d'engagement.
Czech: Toto zmocnění zahrnuje pravomoc měnit operační plán, linii velení a pravidla zapojení.
Slovak: Toto poverenie zahŕňa právomoc na zmenu plánu operácie, štruktúry vydávania rozkazov a pravidiel nasadenia.
Polish: To upoważnienie zawiera kompetencje do zmiany planu operacji, szeregu rozkazów oraz zasad zaangażowania.
Hungarian: Ez a felhatalmazás kiterjed a műveleti terv, a szolgálati út és a harcszabályzat módosításához szükséges hatáskörre.
Slovenian: To pooblastilo obsega pristojnosti za spreminjanje operativnega načrta, strukture poveljevanja in pravil za izvajanje operacije.
Estonian: Kõnealune luba hõlmab volitusi operatsiooni kava, käsuliini ja jõukasutamisvolituste muutmiseks.
Latvian: Šajā pilnvarojumā ietilpst pilnvaras izdarīt grozījumus operācijas plānā, komandķēdē un iesaistīšanās noteikumos.
Lithuanian: Šis įgaliojimas aprėpia teises keisti operacijos planą, vadovavimo grandinę ir veiksmų pradžios taisykles.
Maltese: Din l-awtorizzazjoni għandha tinkludi il-poteri neċessarji sabiex jiġi emendat il-pjan ta' operazzjoni, il-katina tal-kmand u r-regoli tal-gwerra
English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of the operation shall remain vested in the Council, assisted by the Secretary General/High Representative.
French: Le pouvoir de décision pour ce qui est des objectifs et de la fin de l'opération demeure du ressort du Conseil, assisté par le secrétaire général/haut représentant.
Czech: Rozhodovací pravomoc o cílech a ukončení operace si ponechává Rada za pomoci generálního tajemníka, vysokého představitele.
Slovak: Právomoc na rozhodovanie o cieľoch a ukončení operácie si ponecháva Rada, ktorej pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec.
Polish: Moc decyzji odnoszących się do celów i zakończenia operacji nadal będzie spoczywało na Radzie, wspieranej przez sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela.
Hungarian: A művelet célkitűzéseivel és befejezésével kapcsolatos döntési hatáskört továbbra is a Tanács gyakorolja, amelyet a főtitkár/főképviselő segít.
Slovenian: Za sprejemanje odločitev v zvezi s cilji in končanjem operacije je pristojen Svet, ki mu pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik.
Estonian: Volitused võtta vastu otsuseid operatsiooni eemärkide ja lõpetamise kohta jäävad nõukogule, keda abistab kõrge esindajana tegutsev peasekretär.
Latvian: Lēmumu pieņemšanas pilnvaras attiecībā uz operācijas mērķiem un izbeigšanu paliek Padomei, kurai palīdz Ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis.
Lithuanian: Tarybai, kuriai padeda Generalinis Sekretorius/Vyriausiasis įgaliotinis, išlieka sprendimų dėl operacijos tikslų ir jos nutraukimo teisė.
Maltese: Il-poteri ta' deċiżjoni rigward l-għanijiet u t-terminazzjoni ta' l-operazzjoni għandhom jibqgħu f'idejn il-Kunsill, assisitit mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli.
English: The Political and Security Committee shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
Czech: Politický a bezpečností výbor se pravidelně zodpovídá Radě.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor podáva v pravidelných intervaloch správy Rade.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa składa raporty Radzie w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: Politični in varnostni odbor Svetu poroča v rednih časovnih presledkih.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraste ajavahemike järel aru.
Latvian: Politikas un drošības komiteja regulāri iesniedz Padomei ziņojumus.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas reguliariai atsiskaito Tarybai.
Maltese: Il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà għandu jirraporta lill-Kunsill f'intervalli regolari.
English: The Political and Security Committee shall receive reports by the Chairman of the European Union Military Committee (CEUMC) regarding the conduct of the military operation at regular intervals.
French: Le COPS reçoit à intervalles réguliers des rapports du président du Comité militaire de l'Union européenne (PCMUE) en ce qui concerne la conduite de l'opération militaire.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně přijímá hlášení předsedy Vojenského výboru Evropské unie (VVEU) o provádění vojenské operace.
Slovak: Politickému a bezpečnostnému výboru predkladá predseda Vojenského výboru Európskej únie (VVEÚ) v pravidelných intervaloch správy o vojenskej operácii.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa otrzymuje sprawozdania przewodniczącego Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) dotyczące prowadzenia operacji wojskowej w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság rendszeres időközönként megkapja az Európai Unió Katonai Bizottsága (EUKB) elnökének jelentéseit a katonai művelet folytatásáról.
Slovenian: Politični in varnostni odbor prejema poročila od predsednika Vojaškega odbora Evropske unije (CEUMC) o vodenju vojaške operacije v rednih časovnih presledkih.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee saab Euroopa Liidu Sõjalise Komitee esimehelt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid sõjalise operatsiooni läbiviimise kohta.
Latvian: Politikas un drošības komiteja regulāri saņem Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētāja (CEUMC) ziņojumus par militārās operācijas norisi.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas gauna reguliarias Europos Sąjungos Karinio komiteto pirmininko (CEUMC) ataskaitas apie karinės operacijos vykdymą.
Maltese: Il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà għandu jircievi rapporti mill-President tal-Kumitat Militari ta' l-Unjoni Ewropea (CEUMC) rigward it-twettiq ta' l-operazzjoni militari f'intervalli regolari.
English: The Political and Security Committee may invite the Operation Commander to its meetings as appropriate.
French: Le COPS peut inviter le commandant de l'opération à ses réunions, en tant que de besoin.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor může podle potřeby přizvat velitele operace na svá jednání.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor môže v prípade potreby pozvať veliteľa operácie na svoje zasadnutia.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa może wezwać dowódcę operacji na swoje posiedzenia, jeśli uzna to za właściwe.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság szükség esetén meghívhatja üléseire a műveleti parancsnokot.
Slovenian: Politični in varnostni odbor na svoje sestanke lahko po potrebi povabi poveljnika operacije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee võib vajaduse korral kutsuda operatsiooni juhataja oma koosolekutele.
Latvian: Vajadzības gadījumā Politikas un drošības komiteja var uzaicināt operācijas komandieri piedalīties savās sanāksmēs.
Lithuanian: Atitinkamai Politinis ir saugumo komitetas į savo susirinkimus gali kviesti Operacijos vadą.
Maltese: Il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà jistà jistieden lill-Kmandant ta' l-Operazzjonijiet għall-laqgħat tiegħu kif xieraq.
English: Military direction
French: Direction militaire
Czech: Vojenské řízení
Slovak: Vojenské vedenie
Polish: Kierownictwo wojskowe
Hungarian: Katonai irányítás
Slovenian: Vojaško vodenje
Estonian: Sõjaline juhtimine
Latvian: Militārā vadība
Lithuanian: Karinis vadovavimas
Maltese: Direzzjoni Militari