English: By letters dated 12 March 2003 and 12 June 2003, the veterinary authority of Finland asked for an amendment to the programme listed in Annex I(6B) to Decision 2002/304/EC.
French: Par lettres des 12 mars et 12 juin 2003, l'autorité vétérinaire de la Finlande a demandé une modification du programme figurant à l'annexe I, point 6 B, de la décision 2002/304/CE.
Italian: Con lettere del 12 marzo 2003 e 12 giugno 2003, l'autorità veterinaria della Finlandia ha chiesto una modifica del programma che figura nell'allegato I, punto 6, della decisione 2002/304/CE.
Portuguese: Por cartas datadas de 12 de Março de 2003 e de 12 de Junho de 2003, a Autoridade Veterinária da Finlândia solicitou a alteração do programa incluído na lista constante do anexo I, ponto 6B, da Decisão 2002/304/CE.
Dutch: Bij brieven van 12 maart 2003 en 12 juni 2003 heeft de veterinaire autoriteit van Finland om een wijziging verzocht van het in bijlage I, punt 6B, bij Beschikking 2002/304/EG vermelde programma.
Swedish: I skrivelser av den 12 mars respektive den 12 juni 2003 begärde veterinärmyndigheten i Finland ändring av det program som anges i punkt 6.B i bilaga I till beslut 2002/304/EG.
Finnish: Suomen eläinlääkintäviranomainen pyysi 12 päivänä maaliskuuta 2003 ja 12 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyissä kirjeissään, että päätöksen 2002/304/EY liitteessä I olevassa 6.B kohdassa esitettyä ohjelmaa muutettaisiin.
Czech: Veterinární orgán Finska požádal dopisy ze dne 12. března 2003 a 12. června 2003 o změnu programu uvedeného v příloze I oddíle 6B rozhodnutí 2002/304/ES.
Slovak: veterinárny orgán Fínska listami z 12. marca 2003 a z 12. júna 2003 požiadal o zmenu programu, uvedeného v prílohe I(6B) rozhodnutia 2002/304/ES;
Polish: Na podstawie listów z dnia 12 marca 2003 r. i dnia 12 czerwca 2003 r. władze weterynaryjne Finlandii zwróciły się o wprowadzenie zmiany do programu wymienionego w załączniku I(6B) do decyzji 2002/304/WE.
Hungarian: Finnország állategészségügyi hatósága 2003. március 12-én, illetve 2003. június 12-én kelt levelében a 2002/304/EK határozat I. mellékletének 6B. részében felsorolt programok módosítását kérte.
Slovenian: Z dopisi z dne 12. marca 2003 in 12. junija 2003 so centralne veterinarske oblasti Finske prosile za spremembo programa iz Priloge I(6B) k Odločbi 2002/304/ES.
Romanian: În scrisorile sale din 12 martie și 12 iunie 2003, autoritatea veterinară din Finlanda a solicitat o modificare a programului de la punctul 6 B din anexa I la Decizia 2002/304/CE.
Bulgarian: С писма от 12 март 2003 г. и 12 юни 2003 г. ветеринарните органи на Финландия са поискали изменение на програмата, посочена в точка 6Б от приложение І към Решение 2002/304/ЕО.
Estonian: märtsil 2003 ja 12. juunil 2003 dateeritud kirjadega taotles Soome veterinaarasutus muudatuse tegemist otsuse 2002/304/EÜ I lisa 6B osas esitatud kavasse.
Latvian: gada 12. marta un 12. jūnija vēstulēs Somijas veterinārā iestāde prasa grozīt programmu, kas ietverta Lēmuma 2002/304/EK I(6B) pielikumā.
Lithuanian: 2003 m. kovo 12 d. ir 2003 m. birželio 12 d. raštais Suomijos veterinarinė tarnyba kreipėsi dėl programos, nurodytos Sprendimo 2002/304/EB 1 priedo 6b skyriuje, pakeitimo.
Maltese: B'ittri iddatati t-12 ta' Marzu 2003 u t-12 ta'Ġunju 2003, l-awtorità veterinarja tal-Finlandja talbet emenda għall-programm elenkat fl-Anness I(6B) tad-Deċiżjoni 2002/304/KE.