English: It is therefore appropriate to establish a driver attestation, to limit the scope of this Regulation to drivers who are nationals of non-member countries and to decide subsequently, on the basis of an assessment by the Commission, whether or not the Regulation should be extended.
French: Il convient, par conséquent, d'instaurer une attestation de conducteur et de limiter le champ d'application du présent règlement aux conducteurs ressortissants des pays tiers et de décider ultérieurement de l'extension éventuelle de celui-ci, sur la base d'une évaluation de la Commission.
Portuguese: É conveniente, sendo assim, instituir um certificado de motorista e limitar o âmbito de aplicação do presente regulamento aos motoristas nacionais dos países terceiros e decidir ulteriormente da sua eventual extensão, com base numa avaliação da Comissão.
Swedish: Följaktligen bör ett förartillstånd införas och tillämpningsområdet för denna förordning bör begränsas så att endast förare som är medborgare i tredje land omfattas. Beslut om en eventuell utvidgning av förordningen bör fattas senare på grundval av kommissionens utvärdering.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön kuljettajatodistus ja rajoittaa tämän asetuksen soveltamisala kuljettajiin, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia, ja päättää myöhemmin soveltamisalan mahdollisesta laajentamisesta komission tekemän arvioinnin perusteella.
Czech: je proto vhodné zavést osvědčení řidiče a omezit oblast působnosti tohoto nařízení na řidiče, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí, a následně na základě vyhodnocení Komisí rozhodnout o případném rozšíření nařízení;
Slovak: Je preto primerané zaviesť vodičské osvedčenie, a tak obmedziť rozsah pôsobnosti tohto nariadenia na vodičov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi nečlenských štátov a následne na základe posúdenia Komisie rozhodnúť o tom, či by sa nariadenie malo rozšíriť alebo nie.
Polish: właściwe jest zatem ustanowienie zaświadczeń dla kierowców, ograniczenie zakresu niniejszego rozporządzenia do kierowców będących obywatelami państw trzecich oraz następnie zdecydowanie, na podstawie oceny dokonanej przez Komisję, czy należy rozszerzyć zakres rozporządzenia;
Hungarian: Ezért célszerű bevezetni egy járművezetői igazolványt és e rendelet hatályát azon járművezetőkre korlátozni, akik harmadik országok állampolgárai, és a későbbiekben egy bizottsági felmérés alapján dönteni e rendelet hatályának esetleges kiterjesztéséről.
Slovenian: Zato je smiselno uvesti potrdilo za voznike, da bi se omejilo področje uporabe te uredbe na voznike, ki so državljani držav nečlanic, in nato na podlagi ocene Komisije odločiti, ali je treba področje uporabe uredbe razširiti ali ne.
Romanian: Prin urmare este necesar să se instituie o atestare a conducătorilor auto, pentru a limita domeniul de aplicare a prezentului regulament la conducătorii auto care sunt cetățeni ai țărilor necomunitare și pentru a hotărî în consecință, pe baza unei evaluări a Comisiei, dacă regulamentul ar trebui să fie extins sau nu.
Bulgarian: следователно е целесъобразно да се въведе атестация за водач на моторно превозно средство, за да се ограничи обхватът на настоящия регламент като в материята, уредена от него, се включат само водачи на моторни превозни средства, които са граждани на държави, които не са членки на ЕС, и да се реши впоследствие, на базата на оценка, направена от Комисията, необходимо ли е да се разшири обхватът на регламента;
Estonian: Seetõttu on kohane kehtestada juhitunnistus, piirata käesoleva määruse reguleerimisala juhtidega, kes on mitteliikmesriikide kodanikud, ja otsustada edaspidi komisjoni hinnangu alusel, kas käesoleva määruse kohaldamisala tuleks laiendada.
Latvian: tādēļ ir lietderīgi izveidot vadītāju apliecību, šo regulu attiecinot tikai uz vadītājiem, kuri ir trešo valstu pilsoņi, un vēlāk, pamatojoties uz Komisijas novērtējumu, izlemt, vai šās regulas piemērošanas jomu vajadzētu paplašināt;
Lithuanian: Todėl tikslingatų nustatyti vairuotojo liudijimą, siekiant kad šįis reglamentąas būtų taikytiomas tik vairuotojams, kurie yra valstybių, kurios nėra narėsne ES šalių, piliečiais esantiems vairuotojams, ir vėliau, remiantis Komisijos įvertinimu, būtų nuspręstia, ar šį reglamentą reiktųia išplėsti.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li tiġi stabbilita attestazzjoni ta' xufier, sabiex tillimita l-iskop ta' dan ir-Regolament għal xufiera li huma ċittadini ta' pajjiżi li ma humiex membri u sussegwentement jiddeċiedu, fuq il-bażi ta' xi assessjar mill-Kummissjoni, jekk jew le dan ir-Regolament għandux ikun estiż.