English: Any participant joining an ongoing indirect action shall accede to the contract and enjoy the rights and take on the obligations of participants towards the Community.
French: Tout participant qui se joint à une action indirecte en cours adhère au contrat et devient titulaire vis-à-vis de la Communauté des droits et obligations qui sont ceux des participants.
German: Jeder Teilnehmer, der sich einer laufenden indirekten Maßnahme anschließt, tritt dem Vertrag bei und übernimmt die mit dem Status eines Teilnehmers verbundenen Rechte und Pflichten gegenüber der Gemeinschaft.
Spanish: Cualquier participante que se incorpore a una acción indirecta ya en curso se adherirá al contrato y disfrutará de los derechos y asumirá las obligaciones de los participantes respecto de la Comunidad.
Italian: Ogni partecipante che aderisce ad un'azione indiretta in corso, aderisce al contratto e diviene titolare, nei confronti della Comunità, dei diritti e degli obblighi spettanti ai partecipanti.
Portuguese: Qualquer participante que participe numa acção indirecta já em curso deve aderir ao contrato e assumir os direitos e obrigações dos participantes para com a Comunidade.
Dutch: Een deelnemer die gaat deelnemen aan lopende werkzaamheden onder contract treedt toe tot het contract en geniet de rechten en heeft de verplichtingen van deelnemers ten aanzien van de Gemeenschap.
Danish: En ny deltager, der tilslutter sig en igangværende indirekte aktion, skal tiltræde kontrakten og har derefter de rettigheder og forpligtelser, der påhviler en deltager over for Fællesskabet.
Swedish: Alla deltagare som ansluter sig till en pågående indirekt åtgärd skall ansluta sig till kontraktet och ha rättigheter och skyldigheter gentemot gemenskapen som deltagare.
Finnish: Meneillään olevaan epäsuoraan toimeen mukaan tuleva osallistuja liittyy rahoitustukisopimukseen ja tälle kuuluvat osallistujien oikeudet ja velvollisuudet yhteisöä kohtaan.
Greek: Κάθε συμμετέχων που συμπράττει σε υπό εκτέλεση έμμεση δράση προσχωρεί στη σύμβαση και έχει έναντι της Κοινότητας τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμμετεχόντων.
Czech: Každý účastník, který se připojuje k již probíhající nepřímé akci, přistoupí ke smlouvě a přebírá práva a povinnosti účastníků ve vztahu ke Společenství.
Slovak: Každý účastník pripájajúci sa k prebiehajúcemu nepriamemu opatreniu pristupuje k zmluve a má úžitok z práv a prijíma povinnosti účastníkov voči spoločenstvu.
Polish: Każdy uczestnik, przystępujący do istniejącego działania pośredniego, przystępuje do umowy oraz przyjmuje prawa i obowiązki uczestników wobec Wspólnoty.
Hungarian: Bármely résztvevőnek, aki egy folyamatban lévő közvetett tevékenységbe kapcsolódik be, csatlakoznia kell a szerződéshez, és a Közösséggel szemben a résztvevőkével azonos jogok illetik, illetve kötelezettségek terhelik.
Slovenian: Vsak udeleženec, ki se pridruži tekoči posredni aktivnosti, pristopi k pogodbi in uživa pravice ter prevzame dolžnosti udeležencev do Skupnosti.
Estonian: Iga osaleja, kes ühineb olemasoleva kaudse meetmega, liitub lepinguga ning tal on osalejate õigused ja kohustused ühenduse ees.
Latvian: Ikviens dalībnieks, kas pievienojas jau uzsāktai netiešajai darbībai, pievienojas līgumam, uzņemdamies dalībnieku tiesības un pienākumus pret Kopienu.
Lithuanian: Kiekvienas dalyvis, prisijungiantis prie jau vykstančio netiesioginio veiksmo, prisijungia prie sutarties ir Komisijos atžvilgiu įgyja dalyvių teises bei prisiima jų pareigas.
Maltese: Kull parteċipant li jidħol f'azzjoni indiretta li tkun diġa bdiet għandu jidħol għall-kuntratt u jkollu fil-konfront tal-Komuità d-drittijiet u jidħol għall-obligazzjonijiet tal-parteċipanti.