English: The President of the Council is hereby authorised to deposit the instrument of accession with the Director-General of the World Intellectual Property Organisation as from the date on which the Council has adopted the measures which are necessary for the establishment of a link between the Community trade mark and the Madrid Protocol.
French: Le président du Conseil est autorisé à déposer l'instrument d'adhésion auprès du directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle à compter de la date à laquelle le Conseil aura adopté les mesures nécessaires à l'établissement d'un lien entre la marque communautaire et le protocole de Madrid.
Dutch: De voorzitter van de Raad wordt bij dezen gemachtigd de akte van toetreding neer te leggen bij de directeur-generaal van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom, zodra de Raad de maatregelen heeft genomen die noodzakelijk zijn om het Gemeenschapsmerk en het Protocol van Madrid met elkaar te verbinden.
Danish: Rådets formand bemyndiges hermed til at deponere tiltrædelsesinstrumentet hos generaldirektøren for Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret fra den dato, hvor Rådet har vedtaget de foranstaltninger, der er nødvendige for at kæde EF-varemærket sammen med Madrid-protokollen.
Czech: Předseda Rady je oprávněn uložit listinu o přístupu v úřadu generálního ředitele Světové organizace duševního vlastnictví ke dni, k němuž Rada přijala opatření nezbytná k vytvoření vazby mezi ochrannou známkou Společenství a Madridským protokolem.
Slovak: Predseda Rady sa týmto splnomocňuje uložiť u generálneho riaditeľoa Svetovej organizácie duševného vlastníctva listinu o pristúpení odo dňa, keď Rada prijala opatrenia nevyhnutné pre zriadenie prepojenia medzi ochrannými známkami spoločenstva a madridským protokolom.
Polish: Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do złożenia do depozytu dokumentu przystąpienia dyrektorowi generalnemu Światowej Organizacji Własności Intelektualnej od dnia, w którym Rada przyjęła środki, które są konieczne do ustanowienia połączenia między wspólnotowym znakiem towarowym a Protokołem madryckim.
Hungarian: A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy helyezze letétbe a csatlakozási okiratot a Szellemi Tulajdon Világszervezete főigazgatójánál azzal a nappal, amelyen a Tanács elfogadja a közösségi védjegyrendszer és a Madridi Jegyzőkönyv közötti illeszkedés megteremtéséhez szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Predsednik Sveta je pooblaščen za deponiranje listine o pristopu pri generalnem direktorju Svetovne organizacije za intelektualno lastnino z dnem, ko bo Svet sprejel ukrepe, potrebne za vzpostavitev povezave med znamko Skupnosti in Madridskim protokolom.
Bulgarian: Председателят на Съвета е упълномощен да депозира инструмента за присъединяване при генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост от датата, на която Съветът е приел мерките, които са необходими за създаването на връзка между системата на марка на Общността и Мадридския протокол.
Estonian: Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga volitused ühenduse nimel anda ühinemiskiri hoiule Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni peadirektorile kuupäeval, kui nõukogu on vastu võtnud meetmed, mis on vajalikud seose loomiseks ühenduse kaubamärgi ja Madridi protokolli vahel.
Latvian: Ar šo Padomes priekšsēdētāju pilnvaro nodot pievienošanās dokumentu Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas ģenerāldirektoram sākot ar dienu, kad Padome pieņēmusi pasākumus, kas nepieciešami, lai izveidotu saikni starp Kopienas preču zīmi un Madrides Protokolu.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas įgaliojamas patikėti saugoti stojimo dokumentą Pasaulio intelektinės nuosavybės Generaliniam direktoriui nuo tada, kai Taryba priima priemones, būtinas Bendrijos prekės ženklo ir Madrido protokolo ryšiui nustatyti.
Maltese: Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat biex jiddepożita l-istrument ta’ l-adeżjoni mad-Direttur-Ġenerali ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija dwar il-Proprjetà Intellettwali mid-data li minnha l-Kunsill adottat il-miżuri neċessarji għall-istabbiliment ta’ ħolqa bejn il-Komunità tal-marki tal-kummerċ u l-Protokoll ta’ Madrid.