English: Any legal entity established in a third country other than those covered by paragraph 2 may take part in RTD activities other than those covered by paragraph 1, over and above the minimum number of participants fixed in accordance with Article 5, if such participation is provided for under an RTD activity or if it is necessary for carrying out the indirect action.
French: Toute entité juridique, établie dans un pays tiers autre que ceux visés au paragraphe 2, peut participer aux activités de RDT autres que celles visées au paragraphe 1, en sus du nombre minimal de participants fixé conformément à l'article 5, si cette participation est prévue au titre d'une activité de RDT ou si elle est nécessaire à la réalisation de l'action indirecte.
German: Jede Rechtsperson, die in einem anderen Drittland als den in Absatz 2 genannten ansässig ist, kann sich über die gemäß Artikel 5 festgelegte Mindestzahl der Teilnehmer hinaus an anderen FTE-Tätigkeiten als den in Absatz 1 genannten beteiligen, wenn diese Beteiligung im Rahmen einer FTE-Tätigkeit vorgesehen ist oder für die Durchführung der indirekten Maßnahme notwendig ist.
Spanish: Toda entidad jurídica establecida en un tercer país distinto de los indicados en el apartado 2 podrá participar en las actividades de IDT distintas de las contempladas en el apartado 1, añadiéndose al número mínimo de participantes fijado con arreglo al artículo 5, siempre y cuando tal participación esté prevista dentro de una actividad de IDT o siempre que sea necesaria para la realización de la acción indirecta.
Italian: Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in un paese terzo, diverso da quelli di cui al paragrafo 2, può partecipare alle attività di RST diverse da quelle di cui al paragrafo 1, in aggiunta al numero minimo di partecipanti fissato conformemente alle disposizioni dell'articolo 5, se questa partecipazione è prevista a titolo di un'attività di RST oppure se essa è necessaria alla realizzazione dell'azione indiretta.
Portuguese: Qualquer entidade jurídica estabelecida num país terceiro não abrangido pelo n.o 2 pode participar nas actividades de IDT não referidas no n.o 1, para além do número mínimo de participantes nos termos do artigo 5.o, desde que tal participação se encontre prevista relativamente a uma actividade de IDT ou seja necessária para a realização da acção indirecta.
Dutch: Een juridische entiteit, gevestigd in een ander derde land dan de in lid 2 bedoelde, kan deelnemen aan andere dan de in lid 1 bedoelde OTO-activiteiten boven het overeenkomstig artikel 5 vastgestelde minimumaantal deelnemers indien in deze deelneming uit hoofde van een OTO-activiteit is voorzien of indien deze deelneming essentieel is voor de uitvoering van de werkzaamheden onder contract.
Danish: Ud over det mindsteantal af deltagere, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, kan retlige enheder, der er etableret i et andet tredjeland end dem, der er nævnt i stk. 2, deltage i andre FTU-aktiviteter end dem, der er nævnt i stk. 1, hvis der er åbnet mulighed herfor i forbindelse med en given FTU-aktivitet, eller hvis deltagelsen er nødvendig for gennemførelsen af den pågældende indirekte aktion.
Swedish: Rättssubjekt som är etablerade i ett tredje land som inte omfattas av punkt 2 får delta i andra FoTU-verksamheter än de som avses i punkt 1, utöver det minimiantal deltagare som fastställts i enlighet med artikel 5, om ett sådant deltagande är fastställt för en FoTU-verksamhet eller om det är nödvändigt för genomförandet av den indirekta åtgärden.
Finnish: Muut kuin 2 kohdassa tarkoitettuun kolmanteen maahan sijoittautuneet oikeussubjektit voivat osallistua muihin kuin 1 kohdassa tarkoitettuihin TTK-toimiin 5 artiklan mukaisesti vahvistetun osallistujien vähimmäismäärän ylittävältä osalta, jos tällaisesta osallistumisesta on määrätty TTK-toimea varten tai jos se on välttämätön epäsuoran toimen toteuttamiseksi.
Greek: Οιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα άλλη πλην εκείνων που προβλέπονται στην παράγραφο 2, δύναται να συμμετέχει σε δραστηριότητες ΕΤΑ άλλες πλην εκείνων που προβλέπονται στην παράγραφο 1, πέραν του ελάχιστου αριθμού συμμετεχόντων που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5, εάν αυτή η συμμετοχή προβλέπεται για δραστηριότητα ΕΤΑ ή είναι απαραίτητη για την υλοποίηση της έμμεσης δράσης.
Czech: Každý právní subjekt usazený v jiné třetí zemi, než jsou ty, na které se vztahuje odstavec 2, se může účastnit jiných činností VTR, než jsou ty uvedené v odstavci 1, nad rámec minimálního počtu účastníků stanoveného podle článku 5, je-li tato účast stanovena na základě činnosti VTR nebo je-li to nezbytné k uskutečnění nepřímé akce.
Slovak: Každý právny subjekt sídliaci v inej tretej krajine, než je uvedená v odseku 2, sa môže zúčastňovať iných činností VTR, než sú uvedené v odseku 1, navyše najmenšieho počtu účastníkov stanoveného podľa článku 5, ak je takáto účasť ustanovená v rámci činnosti VTR alebo je potrebná na vykonávanie nepriameho opatrenia.
Polish: Każdy podmiot prawny utworzony w państwie trzecim, innym niż państwa wymienione w ust. 2, może wziąć udział w działaniach BRT, innych niż te wymienione w ust. 1, powyżej minimalnej liczby uczestników, ustanowionej zgodnie z art. 5, w przypadku gdy takie uczestnictwo jest przewidziane w ramach działalności BRT lub jeśli jest ono konieczne do prowadzenia działań pośrednich.
Hungarian: A (2) bekezdésben meghatározottakon kívüli harmadik országokban alapított bármely jogi személy az 5. cikkel összhangban meghatározott legkisebb résztvevőszámon felül részt vehet az (1) bekezdésben meghatározottakon kívüli KTF-tevékenységekben, amennyiben az ilyen részvételről egy KTF-tevékenység keretén belül rendelkeznek, vagy amennyiben ez elengedhetetlen a közvetett tevékenység elvégzéséhez.
Slovenian: Poleg najmanjšega števila udeležencev, določenega v skladu s členom 5, lahko vsaka pravna oseba, ustanovljena v tretji državi, razen tistih iz odstavka 2, sodeluje v RTR dejavnostih, razen tistih iz odstavka 1, če je takšno sodelovanje predvideno v okviru RTR dejavnosti ali če je bistvenega pomena za izvajanje posredne aktivnosti.
Estonian: Muus kui lõikes 2 nimetatud kolmandas riigis asutatud õigussubjekt võib osaleda muus kui lõikes 1 nimetatud TTA-tegevuses artikli 5 kohaselt kinnitatud minimaalsest osalejate arvust suurema osalejate arvuga, kui selline osalemine on TTA-tegevuse jaoks ette nähtud või kui see on oluline kaudse meetme teostamiseks.
Latvian: Jebkura juridiska vienība, kas reģistrēta trešā valstī, kura nepieder 2. punktā minētajām valstīm, var piedalīties ESP pasākumos, izņemot 1. punktā minētos, ja dalībnieku skaits pārsniedz 5. pantā noteikto minimālo daudzumu, ja šāda iespēja ir paredzēta ESP pasākumā vai ja tas ir ļoti svarīgi netiešās darbības veikšanai.
Lithuanian: Kiekvienas trečiojoje šalyje, kuriai netaikoma šios straipsnio dalies antra pastraipa, įsisteigęs subjektas gali dalyvauti RTD veikloje, kuriai netaikoma šio straipsnio 1 dalis, papildydama pagal 5 straipsnį nustatytą minimalų dalyvių skaičių, jei toks dalyvavimas yra numatytas pagal tam tikrą RTD veiklą arba jei tai yra būtina tam netiesioginiam veiksmui atlikti.
Maltese: Kull entità legali mwaqqfa f'pajjiż terz li ma' tkunx waħda minn dawk li jaqgħu taħt il-paragrafu 2 jistgħu jieħdu sehem f'attivitajiet ta' RTD li ma jkunux dawk koperti mill-paragrafu 1, minbarra l-għadd minimu ta' parteċipanti stabbilit skond Artikolu 5, jekk din il-parteċipazzjoni tkun provduta taħt attivita ta' RTD jew tkun meħtieġa biex tiġi mwettqa l-azzjoni indiretta.