FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An examination of those rules and the manner in which they are applied in Lithuania has shown that the field inspection of seed-producing crops satisfies the conditions laid down in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 2002/57/EC.
French: Un examen de ces règles et de la façon dont elles s'appliquent en Lituanie a permis de constater que les inspections sur pied des cultures productrices de semences répondent aux conditions fixées dans les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE et 2002/57/CE.
Czech: Přezkoumání těchto předpisů a způsobu jejich používání v Litvě ukázalo, že inspekce v terénu u množitelského porostu pro produkci osiva splňují podmínky stanovené ve směrnicích 66/401/EHS, 66/402/EHS a 2002/57/ES.
Slovak: preskúmanie týchto predpisov a spôsobu ich používania v Litve ukázalo, že inšpekcie v teréne pri množiteľskom poraste pre produkciu osiva spĺňajú podmienky stanovené ve smerniciach 66/401/EHS, 66/402/EHS a 2002/57/ES;
Polish: Analiza tych zasad i sposobu ich stosowania na Litwie wykazała, że inspekcja polowa materiału siewnego roślin uprawnych spełnia warunki ustanowione w dyrektywach 66/401/EWG, 66/402/EWG i 2002/57/WE.
Hungarian: Ezen előírások és Litvániában történő alkalmazásuk vizsgálata azt mutatta, hogy a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések eleget tesznek a 66/401/EGK, 66/402/EGK és 2002/57/EK irányelvekben megállapított feltételeknek.
Slovenian: Preučitev teh predpisov in načina njihove uporabe v Litvi je pokazala, da poljski pregled semenskih posevkov izpolnjuje pogoje, predpisane v Direktivah 66/401/EGS, 66/402/EGS in 2002/57/ES.
Romanian: Examinarea acestor norme și a modului lor de aplicare în Lituania a demonstrat că inspecțiile pe teren privind culturile producătoare de semințe respectă condițiile stabilite în Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE și 2002/57/CE.
Bulgarian: Проведеното проучване на тези правила и на начина, по който те се прилагат в Литва, показа, че инспекциите на място на култури, които дават семена, отговорят на условията, установени от Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО.
Estonian: Kõnealuste eeskirjade ja nende rakendamise kontroll Leedus on näidanud, et seemnekultuuride põldtunnustamine vastab direktiivides 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ sätestatud tingimustele.
Latvian: šo normu pārbaude un veids, kā tās piemēro Lietuvā, rāda, ka sēklu ražošanai paredzēto augu lauka pārbaude atbilst Direktīvās 66/401/EEK, 66/402/EEK un 2002/57/EK iekļautajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Išanalizavus šias taisykles ir jų taikymo Lietuvoje būdą nustatyta, kad sėklinių augalų aprobavimas atitinka Direktyvose 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 2002/57/EB nustatytus reikalavimus.
Maltese: Stħarriġ ta' dawk ir-regoli u l-mod kif inhuma applikati fil-Lituwanja wera li l-ispezzjonijiet fuq il-post ta' uċuh tar-raba li jipproduċu ż-żrieragħ jissodisfaw il-kondizzjonjiet stabbiliti fid-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE and 2002/57/KE.
English: Lithuania should therefore be granted equivalence in respect of certain species.
French: Il convient donc que la Lituanie bénéficie de l'équivalence pour certaines espèces.
Czech: V případě některých druhů by se proto na Litvu rovněž měla vztahovat rovnocennost.
Slovak: preto by sa na Litvu mala vzťahovať pre niektoré druhy rovnocennost;
Polish: Dlatego też na Litwie należy przyznać równoważność w odniesieniu do niektórych gatunków.
Hungarian: Litvánia számára ezért biztosítani kell a meghatározott vetőmagfajok egyenértékűségét,
Slovenian: Litvi je zato treba odobriti enakovrednost glede določenih vrst.
Romanian: Lituaniei trebuie așadar să i se acorde echivalența pentru anumite specii.
Bulgarian: Следователно е уместно на Литва да предоставена еквивалентност по отношение на определени видове.
Estonian: Leedu tuleks seetõttu tunnistada teatavate liikide osas samaväärseks.
Latvian: Tādēļ attiecībā uz Lietuvu jānosaka dažu sugu līdzvērtīgums.
Lithuanian: Dėl šios priežasties Lietuvai turėtų būti suteiktos lygiavertės garantijos dėl tam tikrų rūšių.
Maltese: il-Lituwanja għandha għalhekk tingħata ekwivalenza fir-rigward ta' ċerti speċi.
English: Decision 2003/17/EC should therefore be amended accordingly,
French: Il convient de modifier en conséquence la décision 2003/17/CE,
Czech: Rozhodnutí 2003/17/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: rozhodnutie 2003/17/ES je preto potrebné primerane zmeniť a doplniť;
Polish: Decyzja 2003/17/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona,
Hungarian: Ennek megfelelően a 2003/17/EK határozatot a következőképpen kell módosítani,
Slovenian: Odločbo 2003/17/ES je zato treba ustrezno spremeniti -
Romanian: În consecință, Decizia 2003/17/CE trebuie să fie modificată în mod corespunzător,
Bulgarian: Решение 2003/17/ЕО следва съответно да се измени,
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2003/17/EÜ,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/17/EK,
Lithuanian: Dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2003/17/EB,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2003/17/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.,