English: By Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004(3), the Community granted generalised tariff preferences to Cambodia.
French: Par le règlement (CE) n° 2501/2001 du Conseil du 10 décembre 2001 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004(3), la Communauté a octroyé le bénéfice des préférences tarifaires généralisées au Cambodge.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o gennaio 2002-31 dicembre 2004(3), la Comunità ha concesso preferenze tariffarie generalizzate alla Cambogia.
Portuguese: Através do Regulamento (CE) nº 2501/2001 do Conselho, de 10 de Dezembro de 2001, relativo à aplicação de um sistema de preferências pautais generalizadas durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2002 e 31 de Dezembro de 2004(3), a Comunidade concedeu preferências pautais generalizadas ao Camboja.
Finnish: Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004 10 päivänä joulukuuta 2001 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2501/2001(3) yhteisö myönsi yleiset tullietuudet Kambodzalle.
Czech: Nařízením Rady (ES) č. 2501/2001 ze dne 10. prosince 2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004[3], Společenství poskytlo všeobecné celní preference Kambodži.
Slovak: V nariadení Rady (ES) č. 2501/2001 z 10. decembra 2001, ktorým sa uplatňuje program všeobecného systému colných preferencií na obdobie od 1. januára 2002 do 31. decembra 2004(3), Komisia poskytla Kambodži všeobecný systém colných preferencií.
Polish: Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2501/2001 z dnia 10 grudnia 2001 r. wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.[3], Wspólnota przyznała Kambodży ogólne preferencje taryfowe.
Hungarian: A 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló, 2001. december 10-i 2501/2001/EK tanácsi rendelettel[3] a Közösség általános tarifális kedvezményeket biztosított Kambodzsa számára.
Slovenian: Z Uredbo Sveta (ES) št. 2501/2001 z dne 10. decembra 2001 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov za obdobje od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2004 [3] je Skupnost Kambodži odobrila splošne tarifne preferenciale.
Estonian: Nõukogu 10. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2501/2001 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta ajavahemikus 1. jaanuar 2002 - 31. detsember 20043 andis ühendus Kambodžale üldised tariifsed soodustused.
Latvian: Ar Padomes 2001. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2501/2001 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmā no 2002. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim 3 Kopiena ir piešķīrusi vispārējās tarifa preferences Kambodžai.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2501/2001, kuriuo nustatytas bendrosios preferencinių muitų tarifų sistemos taikymo laikotarpis nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. [3], Bendrija suteikė Kambodžai bendruosius preferencinius muitų tarifus.
Maltese: Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2501/2001 ta' l-10 ta' Diċembru 2001 li japplika skema tal-preferenzi ġeneralizzati tat-tariffa għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 ta' Diċembru 2004([3]), il-Komunità tat preferenzi ġeneralizzati tat-tariffa lill-Kambodja.