FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each programme included in the list provided for in paragraph 2 shall be approved individually in accordance with the procedure laid down in the Article 18 of the Directive.
French: Chaque programme figurant sur la liste visée au paragraphe 2 est approuvé individuellement, conformément à la procédure établie à l'article 18 de la directive.
German: Jedes der Programme auf der Liste gemäß Absatz 2 wird einzeln nach dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie genehmigt.
Dutch: Elk programma van de in lid 2 bedoelde lijst wordt afzonderlijk goedgekeurd volgens de procedure van artikel 18 van de richtlijn.
Swedish: Varje program som ingår i den förteckning som avses i punkt 2 skall godkännas individuellt enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 i direktivet.
Finnish: Jokainen 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon sisältyvä ohjelma hyväksytään erikseen direktiivin 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Každý program zařazený do seznamu stanoveného v odstavci 2 se schvaluje jednotlivě postupem podle článku 18 směrnice.
Slovak: Každý program zahrnutý v zozname ustanovenom v odseku 2 sa musí schváliť samostatne, v súlade s postupom ustanoveným v článku 18 smernice.
Polish: Każdy program umieszczony w wykazie określonym w ust. 2 jest zatwierdzany indywidualnie zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 dyrektywy.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett listán szereplő összes programot egyedileg kell jóváhagyni az irányelv 18. cikkében megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Vsak program na seznamu iz odstavka 2 se odobri posamezno in v skladu s postopkom iz člena 18 Direktive.
Romanian: Fiecare program prevăzut în lista menționată la alineatul (2) este aprobat individual, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 18 din directivă.
Bulgarian: Всяка от програмите, включени в списъка, предвиден в параграф 2, се одобрява самостоятелно при спазване на процедурата, установена в член 18 от директивата.
Estonian: Iga lõikes 2 osutatud loetellu kantud programm kiidetakse eraldi heaks direktiivi artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Katru 2. punktā minētajā sarakstā iekļauto programmu apstiprina atsevišķi saskaņā ar Direktīvas 18. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kiekviena į 2 dalyje nurodytą sąrašą įtraukta programa tvirtinama atskirai Direktyvos 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Kull programm li jidher fil-lista msemmija fil-paragrafu 2 għandu jiġi approvat b'mod individwali, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18 tad-Direttiva.
English: Such approval shall include the rate of the financial contribution from the Community, any conditions to which it may be subject and the upper limit of the contribution.
French: Cette approbation mentionne le taux de la participation financière de la Communauté, les conditions auxquelles elle peut être soumise et son montant maximal.
German: Diese Genehmigung umfaßt die Höhe der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft, die etwaigen Bedingungen für ihre Gewährung und ihren Höchstbetrag.
Dutch: De goedkeuring betreft onder meer de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap, eventuele voorwaarden voor de toekenning ervan en het maximumbedrag van de bijdrage.
Swedish: Ett sådant godkännande skall omfatta storleken på gemenskapens ekonomiska bidrag, eventuella villkor för bidraget och bidragets övre gräns.
Finnish: Hyväksymispäätöksessä ilmoitetaan yhteisön rahoituksen määrä, siihen mahdollisesti sovellettavat ehdot sekä rahoitusosuuden yläraja.
Czech: Toto schválení se týká výše finančního příspěvku Společenství, podmínek, kterým finanční příspěvek může podléhat, a horní meze finančního příspěvku.
Slovak: Schválenie musí obsahovať pomer finančného príspevku od spoločenstva, akékoľvek možné podmienky, ktorým podlieha, a hornú hranicu príspevku.
Polish: Decyzja o zatwierdzeniu programu powinna zawierać poziom wkładu finansowy Wspólnoty, wszelkie warunki, od których może być uzależniony oraz górną granicę wkładu.
Hungarian: A jóváhagyás tartalmazza a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét, annak esetleges feltételeit, valamint a hozzájárulás felső határát.
Slovenian: Odobritev vključuje stopnjo finančnega prispevka Skupnosti, pogoje programa za finančni prispevek in zgornjo mejo prispevka.
Romanian: Această aprobare menționează rata contribuției financiare din partea Comunității, cerințele de care aceasta poate fi condiționată și suma maximă.
Bulgarian: Одобрението по тази процедура се отнася до размера на финансовата помощ от Общността, евентуалните условия, с които помощта може да бъде обвързана, и горната граница на размера на помощта.
Estonian: Selline kinnitamine hõlmab ühenduse rahalise toetuse määra, kõiki tingimusi, millest see võib sõltuda, ja toetuse ülemmäära.
Latvian: Šāds apstiprinājums ietver Kopienas finanšu atbalsta likmi, jebkādus ar to saistītus nosacījumus un atbalsta maksimālo apmēru.
Lithuanian: Šiame pavirtinime nurodomas Bendrijos finansinės paramos dydis,visi reikalavimai, kurie jai gali būti keliami, ir aukščiausia paramos riba.
Maltese: Din l-approvazzjoni għandha ssemmi r-rata ta' kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità, il-kondizzjonijiet li għalihom tista' tiġi sottomessa u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni.
English: The financial contribution of the Community shall not be granted where the total amount of eligible expenditure per programme is less than EUR 25000.
French: La participation financière de la Communauté n'est pas accordée si le montant total des dépenses éligibles est inférieur à 25000 euros.
German: Liegen die erstattungsfähigen Kosten insgesamt unter 25000 EUR pro Jahr, so wird kein Gemeinschaftsbeitrag gewährt.
Dutch: Wanneer de totale subsidiabele uitgaven voor een programma minder dan 25000 EUR bedragen, wordt geen financiële bijdrage van de Gemeenschap verleend.
Swedish: Ekonomiskt bidrag från gemenskapen skall inte beviljas om de sammanlagda bidragsberättigande utgifterna per program understiger 25000 euro.
Finnish: Yhteisön rahoitusta ei myönnetä, jos tukikelpoisten menojen kokonaismäärä on alle 25000 euroa ohjelmaa kohti.
Czech: Pokud je celková částka výdajů, na něž lze obdržet finanční příspěvek, nižší než 25 000 EUR na program, finanční příspěvek Společenství se neposkytuje.
Polish: W przypadku gdy całkowita kwota kwalifikujących się wydatków na program wynosi mniej niż 25 000 EUR, wkładu finansowego Wspólnoty nie przydziela się.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulást nem ítélik oda, ha a támogatható költségek teljes összege az egyes programokra nézve nem haladja meg a 25 000 eurót.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti se ne odobri, če je celoten znesek upravičenih izdatkov za program manjši od 25 000 evrov.
Romanian: Contribuția financiară a Comunității nu se acordă în cazul în care suma totală a cheltuielilor eligibile este mai mică de 25 000 euro.
Bulgarian: Финансова помощ от Общността няма да бъде отпускана, ако съвкупният размер на допустимите за финансиране разходи по всяка отделна програма е под 25000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahalist toetust ei anta programmidele, mille abi saamise tingimustele vastavate kulutuste kogusumma on väiksem kui 25 000 eurot.
Latvian: Kopienas finanšu atbalstu nepiešķir, ja programmas attaisnojamo izdevumu summa ir mazāka nekā EUR 25 000.
Lithuanian: Bendrijos finansinė parama neteikiama, kai bendras reikalavimus atitinkančių išlaidų dydis programai yra mažesnis negu 25 000 EUR.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komuntià m'għandhiex tingħata jekk l-ammont totali ta' spejjeż eliġibbli hu anqas minn 25 000 Euros.
English: A programme may concern more than one inspection post in the same Member State.
French: Un programme peut concerner plus d'un poste d'inspection dans le même État membre.
German: Ein Programm darf mehrere Kontrollposten in ein und demselben Mitgliedstaat betreffen.
Dutch: Een programma kan betrekking hebben op meer dan één inspectiepost in dezelfde lidstaat.
Swedish: Ett program får röra mer än en undersökningsplats i samma medlemsstat.
Finnish: Ohjelma voi koskea useampaa kuin yhtä tarkastuspaikkaa samassa jäsenvaltiossa.
Czech: Program se může týkat více než jednoho inspekčního místa v jednom a tomtéž členském státě.
Polish: Program może dotyczyć więcej niż jednego punktu kontroli w tym samym Państwie Członkowskim.
Hungarian: Egy program egy tagállamon belül vonatkozhat több vizsgálóállomásra is.
Slovenian: Program lahko vključuje več mest inšpekcijskih pregledov v isti državi članici.
Romanian: Un program se poate referi la mai mult de un post de inspecție în același stat membru.
Bulgarian: Всяка програма може да се отнася за повече от един инспекционен пункт в една и съща държава- членка.
Estonian: Programm võib hõlmata rohkem kui üht samas liikmesriigis asuvat kontrollipunkti.
Latvian: Programma var attiekties uz vairākiem inspekcijas posteņiem vienā un tajā pašā dalībvalstī.
Lithuanian: Programa gali būti susijusi daugiau nei su vienu kontrolės postu vienoje valstybėje narėje.
Maltese: Programm jista' jikkonċerna aktar minn kamra ta' spezzjonar waħda fl-istess Stat Membru.
English: Article 3
French: Article 3
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: In order to receive payment of the Community financial contribution for an approved programme:
French: Afin de percevoir la participation financière de la Communauté octroyée à un programme approuvé:
German: Um die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft für ein genehmigtes Programm zu erhalten,
Dutch: Voor de uitkering van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor een erkend programma gelden de volgende voorschriften:
Swedish: För att gemenskapens ekonomiska bidrag skall kunna betalas ut till ett godkänt program
Finnish: Jotta yhteisön rahoitusosuus voitaisiin maksaa hyväksytylle ohjelmalle
Czech: Pro obdržení finančního příspěvku Společenství na schválený program:
Slovak: Na účel obdržania platby finančného príspevku spoločenstva pre schválený program:
Polish: W celu uzyskania wypłaty wkładu finansowego Wspólnoty dla zatwierdzonego programu:
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás valamely jóváhagyott program céljára történő folyósításához:
Romanian: Pentru a primi contribuția financiară a Comunității, acordată pentru un program aprobat:
Bulgarian: За да бъде извършено плащането на сумата на финансовата помощ по одобрена програма:
Estonian: Heakskiidetud programmile ühenduse rahalise toetuse saamiseks:
Latvian: Lai saņemtu Kopienas finanšu iemaksas apstiprinātajai programmai:
Lithuanian: Norint gauti Bendrijos finansinės paramos išmokas patvirtintai programai:
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 11 June 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juin 2002.
German: Brüssel, den 11. Juni 2002
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juni 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2002.
Czech: V Bruselu dne 11. června 2002.
Slovak: V Bruseli 11. júna 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. június 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. junija 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 iunie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел, на 11 юни 2002 г.
Estonian: Brüssel, 11. juuni 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 11. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. birželio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-11 ta' Ġunju 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: Equipment
French: Équipements
German: Geräte
Dutch: Apparatuur
Swedish: Utrustning
Finnish: Laitteet
Czech: Vybavení
Slovak: Zariadenie
Polish: Sprzęt
Hungarian: Berendezések
Slovenian: Oprema
Romanian: Echipamente
Bulgarian: Оборудване
Estonian: Seadmed
Latvian: Aprīkojums
Lithuanian: Įranga
Maltese: Tagħmir
English: Stereoscopic binocular
French: Microscope stéréoscopique
German: Stereoskopisches Fernglas
Dutch: Stereoscopische kijker
Swedish: Stereoskopiskt mikroskop
Finnish: Stereokiikarit
Czech: Stereoskopický mikroskop
Slovak: Stereoskopický ďalekohľad
Polish: Mikroskop stereoskopowy
Hungarian: sztereo mikroszkóp
Slovenian: Stereoskopski binokular
Romanian: Microscop stereoscopic
Bulgarian: Стереоскопичен бинокъл
Estonian: Binokulaar
Latvian: Stereoskopiskais binoklis.
Lithuanian: Stereoskopiniai žiūronai
Maltese: Binoklu stereoskopiku
English: Optic microscope
French: Microscope optique
German: Optisches Mikroskop
Dutch: Optische microscoop
Swedish: Optiskt mikroskop
Finnish: Optinen mikroskooppi
Czech: Optický mikroskop
Slovak: Optický mikroskop
Polish: Mikroskop optyczny
Hungarian: optikai mikroszkóp
Slovenian: Optični mikroskop
Romanian: Microscop optic
Bulgarian: Оптичен микроскоп
Estonian: Optiline mikroskoop
Latvian: Optiskais mikroskops.
Lithuanian: Optinis mikroskopas
Maltese: Mikroskopju ottiku
English: Digital hygroscope
French: Hygroscope numérique
German: Digitales Hygroskop
Dutch: Digitale hygroscoop
Swedish: Digitalt hygroskop
Finnish: Digitaalinen hygroskooppi
Czech: Digitální vlhkoměr
Slovak: Digitálny hygroskop
Polish: Higroskop cyfrowy
Hungarian: digitális higroszkóp
Slovenian: Digitalni higroskop
Romanian: Higroscop digital
Bulgarian: Дигитален хигроскоп
Estonian: Digitaalne hügroskoop
Latvian: Digitālais higroskops.
Lithuanian: Skaitmeninis higroskopas
Maltese: Ħigroskopju diġitali
English: Digital camera
French: Caméra numérique
German: Digitale Kamera
Dutch: Digitale camera
Swedish: Digitalkamera
Finnish: Digitaalikamera
Czech: Digitální fotoaparát
Slovak: Digitálna kamera
Polish: Cyfrowy aparat fotograficzny
Hungarian: digitális fényképezőgép
Slovenian: Digitalna kamera
Romanian: Cameră digitală
Bulgarian: Дигитална камера
Estonian: Digitaalkaamera
Latvian: Digitālā kamera.
Lithuanian: Skaitmeninė kamera
Maltese: Kamera diġitali
English: Digital video
French: Vidéo numérique
German: Digitales Videogerät
Dutch: Digitale video
Swedish: Digital video
Finnish: Digitaalivideo
Czech: Digitální videopřístroj
Slovak: Digitálny videoprehrávač
Polish: Kamera cyfrowa
Hungarian: digitális videó
Slovenian: Digitalni video
Romanian: Video digital
Bulgarian: Дигитално видео
Estonian: Digitaalvideo
Latvian: Digitālā videokamera.
Lithuanian: Skaitmeninis vaizdo magnetofonas
Maltese: Vidjo diġitali
English: Refrigerator
French: Réfrigérateur
German: Kühlschrank
Dutch: Koelkast
Swedish: Kylskåp
Finnish: Jääkaappi
Czech: Chladnička
Slovak: Chladnička
Polish: Chłodziarka
Hungarian: hűtőszekrény
Slovenian: Hladilnik
Romanian: Frigider
Bulgarian: Хладилник
Estonian: Külmik
Latvian: Ledusskapis.
Lithuanian: Šaldytuvas
Maltese: Friġġ
English: Other equipment of a similar nature
French: Autre équipement similaire
German: Andere Geräte ähnlicher Art
Dutch: Andere soortgelijke apparatuur
Swedish: Annan utrustning av samma typ
Finnish: Muut näiden kaltaiset laitteet
Czech: Jiné podobné vybavení
Slovak: Iné zariadenie podobného druhu
Polish: Inny sprzęt o podobnym charakterze
Hungarian: egyéb, hasonló jellegű berendezések
Slovenian: Druga oprema podobne narave
Romanian: Alt echipament similar
Bulgarian: 7.Друг вид оборудване от подобно естество
Estonian: Muud sarnased seadmed
Latvian: Cits līdzīga veida aprīkojums.
Lithuanian: Panašaus pobūdžio kita įranga
Maltese: Tagħmir ieħor simili
English: Facilities
French: Installations
German: Anlagen
Dutch: Installaties
Swedish: Installationer
Finnish: Välineet
Czech: Zařízení
Slovak: Vybavenie
Polish: Urządzenia
Hungarian: Létesítmények, felszerelések
Slovenian: Objekti
Romanian: Instalații
Bulgarian: Съоръжения
Estonian: Vahendid
Latvian: Iekārtas
Lithuanian: Priemonės
Maltese: Faċilitajiet
English: Permanent or mobile offices
French: Bureaux sédentaires ou mobiles
German: Feste oder bewegliche Büros
Dutch: Vaste of mobiele kantoren
Swedish: Fasta eller mobila kontor
Finnish: Kiinteät tai siirrettävät toimistot
Czech: Stálé nebo mobilní kanceláře
Slovak: Pevné alebo pohyblivé úrady
Polish: Biura stałe lub ruchome
Hungarian: álló vagy mozgó irodák
Slovenian: Stalne ali mobilne pisarne
Romanian: Birouri fixe sau mobile
Bulgarian: Постоянни или подвижни офиси
Estonian: Alalised või teisaldatavad ametiruumid
Latvian: Stacionārie vai pārvietojamie biroji.
Lithuanian: Nekilnojamieji arba kilnojamieji postai.
Maltese: Uffiċċji permanenti jew li jistgħu jittieħdu minn post għal ieħor
English: Inspection table (mobile equipment for inspection)
French: Table d'inspection (équipement mobile destiné à l'inspection)
German: Untersuchungstisch (bewegliche Untersuchungsausrüstung)
Dutch: Controletafel (mobiele controleapparatuur)
Swedish: Inspektionsbord (mobil undersökningsutrustning)
Finnish: Tutkimuspöytä (liikuteltava väline tarkastusta varten)
Czech: Inspekční stolek (přenosné zařízení pro inspekci)
Slovak: Inšpekčný stolík (prenosné zariadenie na kontrolu)
Polish: Stół inspekcyjny (ruchomy sprzęt do przeprowadzania inspekcji)
Hungarian: vizsgálóasztal (mozgó vizsgálati felszerelés)
Slovenian: Inšpekcijska miza (mobilna oprema za preglede)
Romanian: Masă de inspecție (echipament mobil pentru inspecție)
Bulgarian: Инспекционна маса (подвижно съоръжение, използвано при извършване на изследвания)
Estonian: Ülevaatuslaud (teisaldatav agregaat ülevaatuseks)
Latvian: Inspekcijas galds (pārvietojamais inspekcijas aprīkojums).
Lithuanian: Kontrolės stalai (kilnojamosios kontrolės priemonės)
Maltese: Mejda ta' l-ispezzjoni (tagħmir li jista' jittieħed minn post għal ieħor maħsub għall-ispezzjoni)
English: Other facilities of a similar nature
French: Autres installations similaires.
German: Andere Anlagen ähnlicher Art
Dutch: Andere soortgelijke installaties
Swedish: Andra installationer av samma typ
Finnish: Muut näiden kaltaiset välineet.
Czech: Jiné podobné zařízení
Slovak: Iné vybavenie podobného druhu
Polish: Inne urządzenia o podobnym charakterze
Hungarian: egyéb, hasonló jellegű létesítmények
Slovenian: Drugi objekti podobne narave
Romanian: Alte instalații similare
Bulgarian: 3.Други съоръжения от подобно естество
Estonian: Muud sarnased vahendid
Latvian: Citas līdzīga veida iekārtas.
Lithuanian: Kitos panašaus pobūdžio priemonės
Maltese: Faċilitajiet oħra simili.
English: David Byrne
French: David Byrne
German: David Byrne
Dutch: David Byrne
Swedish: David Byrne
Slovenian: David Byrne
English: The financial contribution of the Community shall not be granted where the total amount of eligible expenditure per programme is less than EUR 25000. A programme may concern more than one inspection post in the same Member State.
Slovak: Finančný príspevok spoločenstva sa neudelí, ak čiastka predpokladaných nákladov na program je menej než 25 000 EUR. Program sa môže týkať viac než jedného miesta kontroly v tom istom členskom štáte.
English: Article 3 In order to receive payment of the Community financial contribution for an approved programme:
Slovenian: Člen 3 Da bi država članica prejela finančni prispevek Skupnosti za odobreni program: