English: aids for the outermost regions as provided for in Articles 9, 12(1) and 16 of Council Regulation (EC) No 1452/2001(18), Articles 9, 13, 16, 17, 22, 27, 28(1), and 30 of Council Regulation (EC) No 1453/2001(19) and Articles 5, 6, 9, 13, 14, and 17 of Council Regulation (EEC) No 1454/2001(20);
French: aides aux régions ultrapériphériques, prévues à l'article 9, à l'article 12, paragraphe 1, et à l'article 16 du règlement (CE) n° 1452/2001 du Conseil(18), aux articles 9, 13, 16, 17, 22, 27, à l'article 28, paragraphe 1, et à l'article 30 du règlement (CE) n° 1453/2001 du Conseil(19), et aux articles 5, 6, 9, 13, 14 et 17 du règlement (CEE) n° 1454/2001 du Conseil(20);
Czech: podpory pro nejvzdálenější regiony podle článku 9, čl. 12 odst. 1 a článku 16 nařízení Rady (ES) č. 1452/2001[18], článků 9, 13, 16, 17, 22, 27, čl. 28 odst. 1 a článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1453/2001[19] a článků 5, 6, 9, 13, 14 a 17 nařízení Rady (ES) č. 1454/2001[20];
Polish: pomocy dla regionów peryferyjnych, przewidzianej w art. 9, art. 12 ust. 1 i art. 16 rozporządzenia Rady (WE) nr 1452/200118, art. 9, 13, 16, 17, 22, 27, art. 28 ust. 1 i art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1453/200119 oraz art. 5, 6, 9, 13, 14 i 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1454/200120;
Hungarian: támogatás a legtávolabb eső régiók részére az 1452/2001/EK tanácsi rendelet7 9. cikkében, 12. cikkének (1) bekezdésében és 16. cikkében, az 1453/2001/EK tanácsi rendelet8 9., 13., 16., 17., 22., 27. cikkében és 28. cikkének (1) bekezdésében és 30. cikkében, valamint az 1454/2001/EGK tanácsi rendelet9 5., 6., 9., 13., 14. és 17. cikkében előírtak szerint;
Slovenian: pomoči za najoddaljenejša območja iz členov 9, 12(1) in 16 Uredbe Sveta (ES) št. 1452/2001 [18], členov 9, 13, 16, 17, 22, 27, 28(1) in 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1453/2001 [19] in členov 5, 6, 9, 13, 14 in 17 Uredbe Sveta (ES) št. 1454/2001 [20];
Romanian: ajutoarele pentru regiunile ultraperiferice, prevăzute în art. 9, art. 12 alin. (1) și art. 16 din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001 al Consiliului, în art. 9, 13, 16, 17, 22, 27, în art. 28 alin. (1) și în art. 30 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 al Consiliului , precum și în art. 5, 6, 9, 13, 14 și 17 din Regulamentul (CEE) nr. 1454/2001 al Consiliului;
Bulgarian: при финансови помощи за най-отдалечените райони, както е предвидено в член 9, член 12, параграф 1 и член 16 от Регламент (ЕО) № 1452/2001 на Съвета , членове 9, 13, 16, 17, 22, 27, 28, параграф 1 и член 30 от Регламент (ЕО) № 1453/2001 на Съвета и членове 5, 6, 9, 13, 14 и 17 от Регламент (ЕИО) № 1454/2001 на Съвета ;
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1452/200118 artikliga 9, artikli 12 lõikega 1 ja artikliga 16, nõukogu määruse (EÜ) nr 1453/200119 artiklitega 9, 13, 16, 17, 22, 27, artikli 28 lõikega 1 ja artikliga 30 ning nõukogu määruse (EÜ) nr 1454/200120 artiklitega 5, 6, 9, 13, 14 ja 17 äärepoolseimate piirkondade jaoks ettenähtud toetuste puhul;
Lithuanian: pagalba labiausiai nutolusiems reg ionams, nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1452/2001(18) 9 straipsnyje, 12 straipsnio 1 dalyje ir 16 straipsnyje, Tarybos reglamento (EB) Nr. 1453/2001(19) 9, 13, 16, 17, 22, 27 straipsniuose, 28 straipsnio 1 dalyje ir 30 straipsnyje bei Tarybos reglamento (EB) Nr. 1454/2001(20) 5, 6, 9, 13, 14 ir 17 straipsniuose;
Maltese: għajnuniet lir-reġjuni li jinsabu fl-estrema periferija, previsti fl-Artikoli 9, 12(1), u 16 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001 ([18]), fl-Artikoli 9, 13, 16, 17, 22, 27, 28(1), u 30 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1453/2001 ([19]), u fl-Artikoli 5, 6, 9, 13, 14 u 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1454/2001 ([20]);