English: For the implementation of the development phase of the Galileo programme, a Joint Undertaking within the meaning of Article 171 of the Treaty is hereby set up for a period of four years.
French: Pour la mise en oeuvre de la phase de développement du programme Galileo, il est constitué une entreprise commune, au sens de l'article 171 du traité instituant la Communauté européenne, pour une durée de quatre ans.
German: Zur Durchführung der Entwicklungsphase des Galileo-Programms wird für die Dauer von vier Jahren ein gemeinsames Unternehmen im Sinne von Artikel 171 des Vertrags gegründet.
Spanish: Para la ejecución de la fase desarrollo del programa Galileo se crea una Empresa Común con arreglo al artículo 171 del Tratado, cuya duración será de cuatro años.
Portuguese: Para a execução da fase de desenvolvimento do programa Galileu, é constituída uma empresa comum, na acepção do artigo 171.o do Tratado, por um período de quatro anos.
Dutch: Voor de uitvoering van de ontwikkelingsfase van het Galileo-programma inzake radionavigatie per satelliet wordt bij deze voor een periode van vier jaar een gemeenschappelijke onderneming in de zin van artikel 171 van het Verdrag opgericht.
Danish: Til gennemførelse af udviklingsfasen af Galileo-programmet oprettes der for en fireårig periode et fællesforetagende i henhold til traktatens artikel 171.
Finnish: Galileo-satelliittinavigointiohjelman kehittelyvaiheen toteuttamiseksi perustetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artiklassa tarkoitettu yhteisyritys neljäksi vuodeksi.
Czech: Pro účely provádění fáze vývoje programu Galileo se zřizuje společný podnik ve smyslu článku 171 Smlouvy na období čtyř let.
Slovak: Na implementáciu vývojovej fázy programu Galileo sa týmto na obdobie štyroch rokov zakladá spoločný podnik v zmysle článku 171 zmluvy.
Polish: Do celów wdrożenia fazy rozwojowej programu Galileo, Wspólne Przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 171 Traktatu zostaje niniejszym ustanowione na okres czterech lat.
Hungarian: A Galileo program fejlesztési szakaszának végrehajtása céljából, négyéves időtartamra a Szerződés 171. cikke szerinti közös vállalkozás jön létre.
Slovenian: Za izvajanje razvojne faze programa Galileo se s tem ustanavlja skupno podjetje Galileo v smislu člena 171 Pogodbe za štiriletno obdobje.
Romanian: În scopul punerii în aplicare a etapei de dezvoltare a programului Galileo, se constituie o întreprindere comună în sensul articolului 171 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, pentru o perioadă de patru ani.
Bulgarian: За прилагането на фазата на развитие на програмата „Галилео“, с настоящото се създава, за период от четири години Съвместно предприятие по смисъла на член 171 от Договора.
Estonian: Galileo programmi arendusetapi ellurakendamiseks luuakse käesolevaga neljaks aastaks ühisettevõte asutamislepingu artikli 171 tähenduses.
Latvian: Ar šo, lai ieviestu “Galileo programmas” attīstības fāzi, izveido kopuzņēmumu Līguma 171. panta nozīmē uz četru gadu laika posmu.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų įgyvendintas „Galileo“ programos rengimo etapas, ketverių metų laikotarpiui įsteigiama bendra įmonė, kaip apibrėžta Sutarties 171 straipsnyje.
Maltese: Għall-implimentazzjoni tal-fażi ta' żvilupp tal-programm Galileo, Impriża Konġunta skond it-tifsira ta' l-Artikolu 171 tat-Trattat qiegħed b'dan jiġi stabbilit għal perjodu ta' erba' snin.