English: The company which had been granted MET and had the lowest duty (3,6 %) was allocated an export quota in excess of its production capacity corresponding to more than a third of the entire quantity which the grouping intended to export to the Community.
Portuguese: A empresa à qual havia sido concedido o tratamento de economia de mercado e à qual era aplicado o direito mais baixo (3,6 %) beneficiou de uma quota de exportação superior à sua capacidade de produção, correspondendo a mais de um terço do total das quantidades que o grupo pretendia exportar para a Comunidade.
Czech: Společnosti, které byl udělen STP a pro kterou platila nejnižší cla (3,6 %), byla přidělena vývozní kvóta přesahující její výrobní kapacitu, odpovídající více než jedné třetině celkového množství, které toto seskupení hodlalo vyvézt do Společenství.
Slovak: Spoločnosti, ktorej bolo udelené MET a mala najnižšie clo (3,6 %), bola udelená vývozná kvóta, ktorá prevyšovala jej výrobnú kapacitu, čo zodpovedalo viac ako jednej tretine celkového množstva, ktoré zoskupenie plánovalo vyvážať do spoločenstva.
Polish: Spółce, której przyznano traktowanie według zasad gospodarki rynkowej i która miała najniższe cło (3,6 %) przydzielono kontyngent wywozowy przekraczający jej zdolności produkcyjne, odpowiadający ponad jednej trzeciej całej ilości, którą grupa przeznaczyła na wywóz do Wspólnoty.
Hungarian: A PGE-ben részesült vállalatnak, amelyre a legalacsonyabb vámot alkalmazták (3,6 %), a termelőkapacitását meghaladó kiviteli kontingenst biztosítottak, amely a csoport által a Közösségbe exportálni kívánt teljes mennyiség egyharmadának felelt meg.
Slovenian: Podjetju, ki mu je bila odobrena TEO in za katero je veljala najnižja dajatev (3,6 %), je bila dodeljena izvozna kvota, ki je presegla njegove proizvodne zmogljivosti in je obsegala več kot tretjino celotne količine, ki jo je združenje nameravalo izvoziti v Skupnost.
Romanian: Societatea căreia i s-a acordat statutul de economie de piață și căreia i-a fost impusă dreptul cel mai redus (3,6 %), dispunea de un contingent de export care depășea capacitatea ei de producție și care corespundea la peste o treime din volumul total pe care acest grup intenționa să-l exporte către Comunitate.
Estonian: Äriühingule, kelle suhtes kohaldati turumajanduslikku kohtlemist ja kellel oli madalaim tollimaks (3,6 %), jaotati ekspordikvoot, mis ületas tema tootmisvõimsuse ja vastas rohkem kui kolmandikule kõnealuse rühma ühendusse kavandatud ekspordi üldkogusest.
Latvian: Uzņēmumam, kuram bija piešķirts MET un bija viszemākais maksājums (3,6 %), piešķīra eksporta kvotu, kas pārsniedza tā ražošanas jaudu, kura savukārt pārsniedz vienu trešo daļu no visa daudzuma, kuru grupējums paredzēja eksportēt uz Kopienu.
Lithuanian: Įmonei, kuriai buvo suteiktas rinkos ekonomikos režimas ir kurios muitas buvo mažiausias (3,6 %), buvo skirta eksporto kvota, viršijanti jos gamybos pajėgumą ir atitinkanti daugiau kaip trečdalį viso kiekio, kurį grupė ketina eksportuoti į Bendriją.
Maltese: Il-kumpannja li ngħatat il-MET u kellha d-dazju l-aktar baxx (3,6 %) kienet allokata kwota ta' esportazzjoni akbar mill-kapaċità ta' esportazzjoni tagħha li kkorrispondiet għal aktar minn terz tal-kwantità sħiħa li l-grupp ħaseb li jesporta lejn il-Komuntà.