English: As regards the Spanish company, which did not supply complete data to the Commission, it was found that in 2001 it produced negligible volumes of the product concerned, while it imported a major portion of its sales from one of the countries concerned.
French: En ce qui concerne l'entreprise espagnole qui n'a pas fourni de données complètes à la Commission, il a été constaté que, en 2001, elle a fabriqué le produit concerné en quantités négligeables et l'a essentiellement importé d'un des pays concernés.
Portuguese: Quanto à empresa espanhola, que não comunicou dados completos à Comissão, apurou-se que em 2001 tinha produzido quantidades negligenciáveis do produto em causa, tendo importado uma parte significativa das suas vendas de um dos países abrangidos pelo presente processo.
Czech: Pokud jde o španělskou společnost, která Komisi nedodala úplné údaje, bylo zjištěno, že v roce 2001 vyrobila zanedbatelné objemy dotyčného výrobku, zatímco dovezla větší část svého prodeje z jedné z dotyčných zemí.
Slovak: Pokiaľ ide o španielsku spoločnosť, ktorá neposkytla kompletné údaje Komisii, zistilo sa, že v roku 2001 vyrobila zanedbateľné objemy posudzovaného výrobku, pričom podstatnú časť svojich predajov doviezla z jednej z posudzovaných krajín.
Polish: Jeśli chodzi o przedsiębiorcę hiszpańskiego, który nie dostarczył Komisji kompletnych danych, stwierdzono że w 2001 r. wytwarzał on nieistotne wielkości przedmiotowego produktu, podczas gdy znaczna część jego własnej sprzedaży pochodziła z przywozu z jednego z przedmiotowych krajów.
Hungarian: A spanyol vállalattal kapcsolatban, amely nem nyújtott be teljes adatokat a Bizottságnak, kimutatták, hogy 2001-ben elhanyagolható mennyiségben gyártotta az érintett terméket, értékesítésének egy jelentős hányadát pedig az egyik érintett országból hozta be.
Slovenian: V zvezi s špansko družbo, ki Komisiji ni predložila popolnih podatkov, je bilo ugotovljeno, da je v letu 2001 proizvedla zanemarljivo količino zadevnega izdelka, medtem ko je večji del svoje prodaje uvozila iz ene od zadevnih držav.
Bulgarian: По отношение на испанското предприятие, което също не предостави пълни данни на Комисията, бе установено, че през 2001 г. то е произвело незначителни количества от разглеждания продукт и предимно го е внасял от една от засегнатите страни.
Estonian: Hispaania äriühingu osas, kes ei esitanud komisjonile täielikke andmeid, leiti, et 2001. aastal valmistas ta vaatlusalust toodet tähtsusetul hulgal, importides põhilise osa müüdavast kaubast ühest asjaomasest riigist.
Latvian: Attiecībā uz Spānijas uzņēmējsabiedrību, kas neiesniedza Komisijai pilnīgus datus, konstatēja, ka 2001. gadā tā izgatavojusi ļoti nelielus attiecīgā ražojuma daudzumus, vienlaikus lielu daļu savu pārdošanas apjomu importējot no vienas no attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Kalbant apie Ispanijos bendrovę, kuri nepateikė Komisijai visų duomenų, buvo nustatyta, kad 2001 m. ji pagamino nežymų nagrinėjamų produktų kiekį, o didžiąją savo parduodamos produkcijos dalį importavo iš nagrinėjamų šalių.
Maltese: Inkwantu għall-kumpannija spanjola, li ma fornietx data kompluta lill-Kummissjoni, instab li fis-sena 2001 ipproduċiet volumi żgħar ħafna tal-prodott konċernat, filwaqt li importat l-parti l-kbira tal-bejgħ tagħha minn wieħed mill-pajjiżi konċernati.