FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distribution of this (these) mass(es) among the axles:...
French: Répartition de ces masses entre les essieux:...
Portuguese: Repartição dessas massas pelos eixos:...
Finnish: Näiden massojen jakautuminen akseleille:...
Polish: Rozkład masy na osie:
Hungarian: E tömeg/tömegek megoszlása a tengelyek között:
Bulgarian: Разпределение на тази (тези) маса (и) между осите:
Estonian: Selle massi/nende masside jaotumine telgede vahel:
English: Technically permissible towable mass(es) for the tractor in the case of:
French: Masse(s) remorquable(s) techniquement admissible(s) du tracteur dans le cas de:
Portuguese: Massa(s) rebocável(eis) tecnicamente admissível(eis) do tractor no caso de:
Finnish: Traktorin teknisesti sallittu vedettävä massa (teknisesti sallitut vedettävät massat), kun kyseessä on:
Polish: Technicznie dopuszczalna(-e) masa(-y) holowana(-e) przez ciągnik w przypadku:
Hungarian: A traktor által vontatható műszakilag megengedett tömeg:
Bulgarian: Технически допустимата маса, която тракторът може да тегли, в случай на:
Estonian: Traktori tehniliselt lubatud järelveetav(ad) mass(id) järgmiste puhul:
English: Drawbar trailer (interchangeable towed machinery):...
French: Remorque (engin interchangeable tracté) à timon d'attelage:...
Portuguese: Reboque (máquina intermutável rebocada) com barra de tracção:...
Finnish: Vetoaisalla varustettu perävaunu (vedettävä vaihdettavissa oleva kone):...
Polish: Przyczepy z belką zaczepową (wymienne holowane maszyny):
Hungarian: Vonórudas pótkocsi esetében (cserélhető vontatott munkagép):
Bulgarian: Ремарке, свързано с прикачно приспособление (сменяемо прикачно оборудване):
Estonian: Veotiisliga haagis (vahetatav pukseeritav masin):
English: Semi-trailer (interchangeable towed machinery):...
French: Semi-remorque (engin interchangeable tracté) portée:...
Portuguese: Reboque (máquina intermutável rebocada) semitransportado:...
Finnish: Puoliperävaunu (vedettävä vaihdettavissa oleva kone):...
Polish: Naczepy (wymienne holowane maszyny):
Hungarian: Félpótkocsi esetében (cserélhető vontatott munkagép):
Bulgarian: Полуремарке (сменяемо прикачно оборудване):
Estonian: Poolhaagis (vahetatav pukseeritav masin):
English: Centre-axle trailer (interchangeable towed machinery):...
French: Remorque (engin interchangeable tracté) à essieu central:...
Portuguese: Reboque (máquina intermutável rebocada) de eixo central:...
Finnish: Keskiakseliperävaunu (vedettävä vaihdettavissa oleva kone):...
Polish: Przyczepy o osi centralnej (wymienne holowane maszyny):
Hungarian: Középtengelyes pótkocsi esetében (cserélhető vontatott munkagép):
Bulgarian: Ремарке, свързано с централната ос (сменяемо прикачно оборудване):
Estonian: Kesktelghaagis (vahetatav pukseeritav masin):
English: Total technically permissible mass(es) of the tractor-trailer combination (interchangeable towed machinery) (for each braking configuration of the trailer (interchangeable towed machinery):...
French: Masse(s) totale(s) techniquement admissible(s) de l'ensemble tracteur-remorque (engin interchangeable tracté) (en fonction des différentes configurations du freinage de la remorque(engin interchangeable tracté):...
Portuguese: Massa(s) total(ais) tecnicamente admissível(eis) do conjunto tractor/reboque (máquina intermutável rebocada) [em função das diferentes configurações de travagem do reboque (máquina intermutável rebocada)]:...
Finnish: Traktorin ja perävaunun (vedettävän vaihdettavissa olevan koneen) muodostaman ajoneuvoyhdistelmän teknisesti sallittu kokonaismassa (perävaunun (vedettävän vaihdettavissa olevan koneen) eri jarrukokoonpanojen mukaan):...
Polish: Całkowita(-e) technicznie dopuszczalna(-e) masa(-y) ciągnika wraz z przyczepą (wymienną holowana maszyną) (dla każdej konfiguracji hamulców przyczepy (wymiennej holowanej maszyny)):
Hungarian: A traktor-pótkocsi járműszerelvény (cserélhető vontatott munkagép) műszakilag megengedett teljes tömege/tömegei [a pótkocsi (cserélhető vontatott munkagép) fékrendszerének egyes összeállításai szerint]:
Bulgarian: Общата технически допустима маса (и) на комбинацията трактор – ремарке (сменяемо прикачно оборудване) (за всяка една от спирачните комбинации на ремаркето (сменяемото прикачно оборудване):
Estonian: Traktori ja haagise (vahetatav pukseeritav masin) suurim(ad) tehniliselt lubatud mass(id) (vastavalt haagise pidurdusseadmetele)(vahetatav pukseeriv masin):
English: Maximum mass of the trailer (interchangeable towed machinery) which may be towed:...
French: Masse maximale de la remorque (engin interchangeable tracté) pouvant être attelée:...
Portuguese: Massa máxima do reboque (máquina intermutável rebocada) que pode ser atrelado:...
Finnish: Kytkettäväksi hyväksytyn perävaunun (vedettävän vaihdettavissa olevan koneen) enimmäismassa:...
Polish: Maksymalna masa przyczepy (wymiennej holowanej maszyny), którą można holować:
Hungarian: A pótkocsi (cserélhető vontatott munkagép) legnagyobb vontatható tömege:
Bulgarian: Максималната маса на ремаркето (сменяемо прикачно оборудване), която може да бъде прикачена:
Estonian: Pukseerimiseks lubatud haagise/vahetatava pukseeritava masina täismass:
English: Position of coupling point:
French: Position du point d'attelage:
Portuguese: Posição do ponto de engate.
Finnish: Kytkentäkohdan sijainti
Polish: Położenie punktu sprzęgu:
Hungarian: A csatolási pont elhelyezése
Bulgarian: Разположение на точката на прикачване:
Estonian: Haakepunkti asetus:
English: Height above ground:
French: Hauteur au-dessus du sol:
Portuguese: Altura acima do solo:
Finnish: Korkeus maanpinnasta
Polish: Wysokość ponad nawierzchnią drogi:
Hungarian: A csatolási pont talajtól mért távolsága:
Bulgarian: Височина над земята:
Estonian: Kõrgus maapinnast:
English: Maximum height:...
French: Hauteur maximale:...
Portuguese: Altura máxima:...
Finnish: Enimmäiskorkeus:...
Polish: Maksymalna wysokość:
Hungarian: legfeljebb:
Bulgarian: Максимална височина:
Estonian: Maksimumkõrgus:
English: Minimum height:...
French: Hauteur minimale:...
Portuguese: Altura mínima:...
Finnish: Vähimmäiskorkeus:...
Polish: Minimalna wysokość:
Hungarian: legalább:
Bulgarian: Минимална височина:
Estonian: Miinimumkõrgus:
English: Distance from the vertical plane passing through the axis of the rear axle:...
French: Distance par rapport au plan vertical passant par l'axe de l'essieu arrière:...
Portuguese: Distância em relação ao plano vertical que passa pela linha de centros do eixo da retaguarda:...
Finnish: Kytkentäkohdan etäisyys taka-akselin keskiviivan kautta kulkevaan pystytasoon:...
Polish: Odległość od płaszczyzny pionowej przechodzącej przez oś geometryczną tylnej osi:
Hungarian: A hátsó tengely középvonalán átmenő függőleges síktól mért távolság:
Bulgarian: Разстояние от вертикалната равнина, преминаваща през осите на задния мост:
Estonian: Kaugus püsttasandist läbi tagatelje keskpunkti:
English: Maximum static vertical load/technically permissible mass on the coupling point:
French: Charge verticale statique/masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage:
Portuguese: Carga vertical estática/massa máxima tecnicamente admissível no ponto de engate:
Finnish: Ajoneuvon kytkentäkohtaan kohdistuva suurin teknisesti sallittu staattinen pystysuora kuormitus/massa
Polish: Maksymalne statyczne pionowe obciążenie/technicznie dopuszczalna masa w punkcie sprzęgu:
Hungarian: A csatlakozási ponton fellépő legnagyobb statikus függőleges terhelés/műszakilag megengedett tömeg:
Bulgarian: Максимално вертикално статично натоварване/ технически допустима маса върху точката на прикачване:
Estonian: Haakepunktile rakenduv suurim lubatud püstkoormus/tehniliselt lubatud mass:
English: of the tractor:...
French: du tracteur:...
Portuguese: do tractor:...
Finnish: traktorin:...
Polish: ciągnika:
Hungarian: traktornál:
Bulgarian: на трактора:
Estonian: traktori puhul:
English: of the semi-trailer (interchangeable towed machinery) or the centre-axle trailer (interchangeable towed machinery):...
French: de la remorque (engin interchangeable tracté) semi-portée ou à essieu central:...
Portuguese: do reboque (máquina intermutável rebocada) semitransportado ou de eixo central:...
Finnish: puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun (vedettävän vaihdettavissa olevan koneen):...
Polish: naczepy (wymiennej holowanej maszyny) lub przyczepy o osi centralnej (wymiennej holowanej maszyny):
Hungarian: a félpótkocsinál (cserélhető vontatott munkagép) vagy a középtengelyes pótkocsinál (cserélhető vontatott munkagép):
Bulgarian: на полуремаркето (сменяемото прикачно оборудване ) или ремаркето, свързано с централната ос (сменяемото прикачно оборудване):
Estonian: poolhaagise (vahetatav pukseeritav masin) või kesktelghaagise (vahetatav pukseeritav masin) puhul:
English: Wheelbase(12):
French: Empattement(12):
Portuguese: Distância entre eixos(12)
Finnish: Akseliväli(12)
Polish: Rozstaw osi8:
Hungarian: Tengelytáv8:
Bulgarian: Междуосово разстояние (8):
Estonian: Teljevahe:8
English: For semi-trailers (interchangeable towed machinery):
French: Pour les remorques (engin interchangeable tracté) semi-portées:
Portuguese: Para os reboques (máquinas intermutáveis rebocadas) semitransportados:
Finnish: Puoliperävaunujen (vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden) osalta
Polish: W przypadku naczep (wymiennych holowanych maszyn):
Hungarian: Félpótkocsiknál (cserélhető vontatott munkagép):
Bulgarian: За полуремаркета (сменяемо оборудване за теглене):
Estonian: Poolhaagiste puhul (vahetatavad pukseeritavad masinad):
English: distance between the coupling pin and the first rear axle:...
French: distance entre l'axe d'attelage et le premier essieu arrière:...
Portuguese: distância entre o eixo de engate e o primeiro eixo da retaguarda:...
Finnish: etäisyys kytkentätapista ensimmäiseen taka-akseliin:...
Polish: odległość między czopem urządzenia sprzęgającego a pierwszą tylną osią:
Hungarian: a királycsap és a hozzá legközelebb eső hátsó tengely közötti távolság:
Bulgarian: разстоянието между съединителния щифт и първата задна ос:
Estonian: haakeseadise ja esimese tagatelje vaheline kaugus:
English: distance between the coupling pin and the rear of the semi-trailer (interchangeable towed machinery):...
French: distance entre l'axe d'attelage et l'extrémité arrière de la remorque (engin interchangeable tracté) semi-portée:...
Portuguese: distância entre o eixo de engate e a extremidade da retaguarda do reboque (máquina intermutável rebocada) semitransportado:...
Finnish: puoliperävaunun (vedettävän vaihdettavissa olevan koneen) kytkentätapin ja puoliperävaunun takimmaisen kohdan välinen etäisyys:...
Polish: odległość między czopem urządzenia sprzęgającego a tyłem naczepy (wymiennej holowanej maszyny):
Hungarian: a királycsap és a félpótkocsi (cserélhető vontatott munkagép) leghátsó pontja közötti távolság:
Bulgarian: разстоянието между съединителния щифт и задната част на полуремаркето (сменяемото прикачно оборудване):
Estonian: haakeseadise ja poolhaagise (vahetatav pukseeritav masin) tagumise osa vaheline kaugus:
English: Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres normally fitted) (to be stated by the manufacturer)(13):...
French: Voies maximales et minimales pour chaque essieu (mesurées entre les plans de symétrie des pneumatiques simples ou jumelés selon monte normale des pneumatiques) (à préciser par le constructeur)(13):...
Portuguese: Vias máximas e mínimas de cada eixo (medidas entre os planos de simetria dos pneumáticos simples ou duplos que constituem a máquina normal) (a precisar pelo fabricante)(13):...
Finnish: Kunkin akselin enimmäis- ja vähimmäisraidevälit (mitattuina tavanomaisesti asennettujen yksinkertaisten tai paripyörien symmetriatasojen välistä) (valmistaja ilmoittaa)(13):...
Polish: Maksymalny i minimalny rozstaw kół każdej z osi (mierzony między płaszczyznami symetrii pojedynczych lub bliźniaczych standardowo zakładanych opon) (dane zgłaszane przez producenta)9:
Hungarian: Az egyes tengelyek legnagyobb és legkisebb nyomtávja (a szokásos módon felszerelt egyes vagy ikergumiabroncsok szimmetriasíkjai között mérve) (a gyártó adja meg)9:
Bulgarian: Максимална и минимална ширина на междуколесното разстояние за всяка ос (измерена между симетричните равнини на единичните или двойни гуми, които обикновено се монтират) (трябва да се посочи от производителя) (9):
Estonian: Iga telje minimaalne ja maksimaalne rööbe (mõõdetuna tavarehvidega ühekordsete või topeltrataste sümmeetriatasapindade vahel) (märgitud tootja poolt):9
English: Range of vehicle dimensions (overall and for on-road use):
French: Gamme des dimensions du véhicule (hors tout et pour une circulation sur route):
Portuguese: Gama de dimensões do veículo (fora a fora e para circulação rodoviária)
Finnish: Ajoneuvon mitat (äärimitat ja mitat tieliikennettä varten)
Polish: Maksymalne wymiary pojazdu (zewnętrzne, w ruchu po drodze):
Hungarian: A jármű mérettartománya (általános és közúti felhasználás):
Bulgarian: Допустими размери на превозното средство (общо и при движение по пътя):
Estonian: Sõiduki mõõtmed (üldmõõtmed ja maanteesõidu puhul):
English: For chassis without bodywork:
French: Pour les châssis non carrossés:
Portuguese: Para os quadros sem carroçaria:
Finnish: Alustat, joissa ei ole koria:
Polish: Dla podwozia bez nadwozia:
Hungarian: A felépítmény nélküli alvázra vonatkozóan:
Bulgarian: За шаси без каросерията:
Estonian: Kereta šassii puhul:
English: Length(14):...
French: Longueur(14):...
Portuguese: Comprimento(14):...
Finnish: Pituus(14):...
Polish: Długość10:
Hungarian: Hossz10:
Bulgarian: Дължина (10):
Estonian: Pikkus:10
English: Maximum permissible length for the completed vehicle:...
French: Longueur totale admissible du véhicule complété:...
Portuguese: Comprimento total admissível do veículo completado:...
Finnish: Valmistuneen ajoneuvon suurin sallittu pituus:...
Polish: Maksymalna dopuszczalna długość pojazdu skompletowanego:
Hungarian: A teljes jármű legnagyobb megengedett hossza:
Bulgarian: Максимално допустима дължина на комплектованото превозно средство:
Estonian: Komplekteeritud sõiduki suurim lubatud pikkus:
English: Minimum permissible length for the completed vehicle:...
French: Longueur minimale admissible du véhicule complété:...
Portuguese: Comprimento mínimo admissível do veículo completado:...
Finnish: Valmistuneen ajoneuvon pienin sallittu pituus:...
Polish: Minimalna dopuszczalna długość pojazdu skompletowanego:
Hungarian: A teljes jármű legkisebb megengedett hossza:
Bulgarian: Минимално допустима дължина на комплектованото превозно средство:
Estonian: Komplekteeritud sõiduki väikseim lubatud pikkus:
English: Width(15):...
French: Largeur(15):...
Portuguese: Largura(15):...
Finnish: Leveys(15):...
Polish: Szerokość11:
Bulgarian: Ширина (11):
Estonian: Laius:11
English: Maximum permissible width for the completed vehicle:...
French: Largeur maximale admissible du véhicule complété:...
Portuguese: Largura máxima admissível do veículo completado:...
Finnish: Valmistuneen ajoneuvon suurin sallittu leveys:...
Polish: Maksymalna dopuszczalna szerokość pojazdu skompletowanego:
Hungarian: A befejezett jármű legnagyobb megengedett szélessége:
Estonian: Komplekteeritud sõiduki suurim lubatud laius:
English: Minimum permissible width for the completed vehicle:...
French: Largeur minimale admissible du véhicule complété:...
Portuguese: Largura mínima admissível do veículo completado:...
Finnish: Valmistuneen ajoneuvon pienin sallittu leveys:...
Polish: Minimalna dopuszczalna masa pojazdu skompletowanego:
Hungarian: A befejezett jármű legkisebb megengedett szélessége:
Bulgarian: Максимално допустима ширина на комплектованото превозно средство:
Estonian: Komplekteeritud sõiduki väikseim lubatud laius:
English: Height (in running order)(16) (for suspensions, if any, which are adjustable for height, state the normal running position):...
French: Hauteur (à vide)(16) (lorsque la suspension, si elle existe, est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale):...
Portuguese: Altura (sem carga)(16) (para suspensões ajustáveis em altura, indicar a posição normal de marcha):...
Finnish: Korkeus (tyhjänä)(16) (jos pyöräntuentaa, jos sellainen on, voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):...
Polish: Wysokość (w stanie gotowym do jazdy)12 (w przypadku zawieszenia o regulowanej wysokości, podać normalne położenie podczas jazdy):
Hungarian: Magasság (menetkész állapotban)16 (az állítható magasságú felfüggesztéseknél a szokásos üzemi helyzet megadásával):
Bulgarian: Височина (по време на движение) (12) (за окачвания, ако има такива, които се нагласяват по височина, да се посочи височината в нормално положение при движение):
Estonian: Kõrgus (tühimassiga sõiduk)12 (reguleeritava vedrustuskõrguse puhul (kui see olemas on) märgitakse harilikule tööasendile vastav kõrgus):
English: Forward overhang(17):...
French: Porte-à-faux avant(17):...
Portuguese: Consola dianteira(17):...
Finnish: Koriylitys edessä(17):...
Polish: Zwis13:
Hungarian: Túlnyúlás előre17:
Bulgarian: Предна издадена част (13):
Estonian: Esiülend:13
English: Approach angle:... degrees
French: Angle de surplomb avant:... degrés
Portuguese: Ângulo de ataque:... graus
Finnish: Lähestymiskulma:... astetta
Polish: Kąt natarcia:… stopnie:
Hungarian: Megközelítési szög:.fok
Bulgarian: Ъгъл на приближаване: … градуси
Estonian: Pealesõidunurk:... kraadi
English: Rear overhang(18):...
French: Porte-à-faux arrière(18):...
Portuguese: Consola traseira(18):...
Finnish: Koriylitys takana(18):...
Polish: Tylni zwis14:
Hungarian: Túlnyúlás hátra18:
Bulgarian: Задна издадена част (14):
Estonian: Tagaülend:14
English: Departure angle:... degrees
French: Angle de surplomb arrière:... degrés
Portuguese: Ângulo de saída:... graus
Finnish: Jättökulma:... astetta
Polish: Kąt zejścia:… stopnie
Hungarian: Elhagyási szög:.fok
Bulgarian: Ъгъл на тръгване: … градуси
Estonian: Eemaldumisnurk:... kraadi
English: Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point(19):...
French: Porte-à-faux minimal et maximal admissibles du point d'attelage(19):...
Portuguese: Consolas máxima e mínima admissíveis do ponto de engate(19):...
Finnish: Sallittu vähimmäis- ja enimmäiskoriylitys kytkentäkohdassa(19):...
Polish: Minimalny i maksymalny zwis dopuszczalny punktu sprzęgu14:
Hungarian: A csatolási pont legkisebb és legnagyobb megengedett túlnyúlása19:
Bulgarian: Минимална и максимална допустима издадена част на точката на прикачване (14):
Estonian: Haakeseadme väikseim ja suurim lubatud ülend:14
English: Ground clearance(20):
French: Garde au sol(20):
Portuguese: Distância ao solo(20):
Finnish: Maavara(20):
Polish: Prześwit15:
Hungarian: Szabad magasság20:
Bulgarian: Просвет от земята (15):
Estonian: Kliirens:15
English: Between the axles:...
French: Entre les essieux:...
Portuguese: Entre os eixos:...
Finnish: Akselien välissä:...
Polish: Między osiami:
Hungarian: A tengelyek között:
Bulgarian: Между осите:
Estonian: Telgede vahel:
English: Under the front axle(s):...
French: Sous le ou les essieux avant:...
Portuguese: Sob o(s) eixo(s) da frente:...
Finnish: Etuakselin tai etuakselien alla:...
Polish: Pod przednią(-imi) osią(-ami):
Hungarian: Az első tengely/tengelyek alatt:
Bulgarian: Под предната ос (и):
Estonian: Esitelje (esitelgede) all:
English: Under the rear axle(s):...
French: Sous le ou les essieux arrière:...
Portuguese: Sob o(s) eixo(s) da retaguarda:...
Finnish: Taka-akselin tai taka-akselien alla:...
Polish: Pod tylną(-ymi) osią(-ami):
Hungarian: A hátsó tengely/tengelyek alatt:
Bulgarian: Под задната ос (и):
Estonian: Tagumise telje (tagumiste telgede) all:
English: Extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equipment and/or payload:...
French: Positions extrêmes admissibles du centre de gravité de la carrosserie et/ou des aménagements intérieurs et/ou des équipements et/ou de la charge utile:...
Portuguese: Posições extremas admissíveis do centro de gravidade da carroçaria e/ou dos arranjos interiores e/ou da máquina e/ou da carga útil:...
Finnish: Korin ja/tai sisusteiden ja/tai laitteiden ja/tai hyötykuorman painopisteen äärimmäiset sallitut sijainnit:...
Polish: Skrajne dopuszczalne położenia środka ciężkości nadwozia i/lub wyposażenia wnętrza i/lub innego wyposażenia i/lub ładunku użytecznego:
Hungarian: A felépítmény és/vagy a belső berendezés és/vagy a berendezések és/vagy a hasznos teher tömegközéppontjának rendkívüli esetben megengedett helyzete:
Bulgarian: Допустими крайни положения на центъра на тежестта на каросерията и/или на вътрешните фитинги, и/или на оборудването, и/или на полезния товар:
Estonian: Kere ja/või sisustuse ja/või seadmete ja/või nimikoormuse raskuskeskme äärmised lubatud asukohad:
English: For chassis with bodywork:
French: Châssis carrossés:
Portuguese: Quadros com carroçaria
Finnish: Alustat, joissa on kori:
Polish: Dla podwozia z nadwoziem:
Hungarian: Felépítménnyel felszerelt alváznál:
Bulgarian: За шаси с каросерия:
Estonian: Kerega šassii:
English: Length(21):...
French: Longueur(21):...
Portuguese: Comprimento(21):...
Finnish: Pituus(21):...
Polish: Długość10:
Hungarian: Hossz21:
Bulgarian: Дължина (10):
Estonian: Pikkus:10
English: Length of the loading area:...
French: Longueur de la zone de chargement:...
Portuguese: Comprimento da área de carga:...
Finnish: Kuormausalueen pituus:...
Polish: Długość powierzchni ładownej:
Hungarian: A rakfelület hossza:
Bulgarian: Дължина на натоварената площ:
Estonian: Koormaaluse pikkus:
English: Width(22):...
French: Largeur(22):...
Portuguese: Largura(22):...
Finnish: Leveys(22):...
Polish: Szerokość11:
Hungarian: Szélesség22:
Bulgarian: Ширина (11):
Estonian: Laius:11
English: Height (in running order)(23) (for suspensions, if any, which are adjustable for height, state the normal running position):...
French: Hauteur (à vide)(23) (lorsque la suspension, si elle existe, est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale):...
Portuguese: Altura (sem carga)(23) (para suspensões ajustáveis em altura, indicar a posição normal de marcha):...
Finnish: Korkeus (tyhjänä)(23) (jos pyöräntuentaa, jos sellainen on, voidaan säätää korkeussuunnassa, ilmoitetaan tavallinen ajoasento):...
Polish: Wysokość (w stanie gotowym do jazdy)12 (w przypadku zawieszenia o regulowanej wysokości, podać normalne położenie podczas jazdy):
Hungarian: Magasság (menetkész állapotban)23 (a beállítható magasságú felfüggesztéseknél a szokásos üzemi helyzet megadásával):
Bulgarian: Височина (по време на движение) (12) (за окачвания, ако има такива, които се нагласяват по височина, да се посочи височината в нормално положение при движение):
Estonian: Kõrgus (tühimassiga sõiduk)12 (reguleeritava vedrustuskõrguse puhul (kui see olemas on) märgitakse harilikule tööasendile vastav kõrgus):
English: Forward overhang(24):...
French: Porte-à-faux avant(24):...
Portuguese: Consola dianteira(24):...
Finnish: Koriylitys edessä(24):...
Polish: Zwis13:
Hungarian: Túlnyúlás előre24:
Bulgarian: Предна издадена част (13):
Estonian: Esiülend:13
English: Rear overhang(25):...
French: Porte-à-faux arrière(25):...
Portuguese: Consola traseira(25):...
Finnish: Koriylitys takana(25):...
Polish: Tylni zwis14:
Hungarian: Túlnyúlás hátra25:
Bulgarian: Задна издадена част (14):
Estonian: Tagaülend:14
English: Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point(26):...
French: Porte-à-faux minimal et maximal admissibles du point d'attelage(26):...
Portuguese: Consolas máxima e mínima admissíveis do ponto de engate(26):...
Finnish: Sallittu vähimmäis- ja enimmäiskoriylitys kytkentäkohdassa(26):...
Polish: Minimalny i maksymalny zwis dopuszczalny punktu sprzęgu14:
Hungarian: A csatolási pont legkisebb és legnagyobb megengedett túlnyúlása26:
Bulgarian: Минимална и максимална допустима издадена част на точката на прикачване (14):
Estonian: Haakeseadme väikseim ja suurim lubatud ülend:14
English: Ground clearance(27):
French: Garde au sol(27):
Portuguese: Distância ao solo(27):
Finnish: Maavara(27):
Polish: Prześwit15:
Hungarian: Szabad magasság27:
Bulgarian: Просвет от земята (15):
Estonian: Kliirens:15