FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guidelines for the model of governance of the EDCTP Programme
French: Lignes directrices pour le modèle de gouvernance du programme EDCTP
German: Leitlinien für das Modell der Entscheidungsstruktur des EDCTP-Programms
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για το πρότυπο διαχείρισης του προγράμματος EDCTP
Czech: Obecné zásady pro model řízení programu EDCTP
Polish: Wytyczne dotyczące modelu zarządzającego programem EDCTP
Hungarian: Az EDCTP-program irányítási modelljére vonatkozó iránymutatások
Slovenian: Smernice za model upravljanja programa EDCTP
Estonian: Suunised EDCTP haldamismudeli kohta
Latvian: Pamatnostādnes EDCTP programmas vadības modelim
Lithuanian: Rekomendacijos dėl EBŠPKT programos valdymo modelio
Maltese: Linji ta' gwida għall-mudell ta' iggvernar tal-Programm EDCPT
English: This model should comprise the following:
French: Ce modèle devrait comporter:
German: Dieses Modell sollte Folgendes umfassen:
Greek: Το πρότυπο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Součástí tohoto modelu by měla být:
Slovak: Tento model by mal obsahovať:
Polish: Model ten powinien składać się z:
Hungarian: Ez a modell a következőkből áll:
Slovenian: Ta model naj vsebuje naslednje:
Estonian: Mudel peaks hõlmama järgmist:
Latvian: Šo modeli izveido no:
Lithuanian: Šį modelį turi sudaryti:
Maltese: Dan il-mudell għandu jkollu li ġej:
English: A "Partnership Board" which should define, develop and plan the implementation of strategy to be approved by the common structure.
French: un "conseil de partenariat" chargé de définir, concevoir et planifier la mise en oeuvre de la stratégie qui devra être approuvée par la structure commune.
German: Einen "Partnerschaftsrat", der die Anwendung der von der gemeinsamen Struktur zu billigenden Strategie festlegen, ausarbeiten und planen sollte.
Greek: Ένα "συμβούλιο σύμπραξης" το οποίο θα πρέπει να καθορίζει, να αναπτύσσει και να σχεδιάζει την εφαρμογή στρατηγικής, την οποία εγκρίνει η κοινή δομή.
Czech: "Partnerská rada", jejímž úkolem by bylo definovat a vypracovávat strategii, kterou musí schválit společná struktura, a plánovat provádění této strategie.
Slovak: "Radu partnerstva", ktorá by určovala, vypracovala a plánovala vykonávanie stratégie, ktorú schváli spoločná štruktúra.
Polish: "zarządu partnerstwa", który powinien określać, rozwijać i planować wdrażanie strategii zatwierdzanej przez wspólną strukturę.
Hungarian: "Partnerségi tanács", amely meghatározza, kidolgozza és megtervezi a közös struktúra által jóváhagyandó stratégia végrehajtását.
Slovenian: "Partnerski odbor", ki naj opredeli, razvije in načrtuje izvajanje strategije, ki jo potrdi skupna struktura.
Estonian: "Partnerlusnõukogu", mis peaks määratlema, arendama ja planeerima ühisstruktuuri poolt heaks kiidetava strateegia ellurakendamist.
Latvian: "Partnerattiecību valdes", kura nosaka, izstrādā un plāno stratēģijas īstenošanu, kas ir jāapstiprina kopīgai struktūrvienībai.
Lithuanian: "Partnerystės valdyba", kuri turėtų apibrėžti, kurti ir planuoti strategiją, kurią turi patvirtinti bendroji struktūra.
Maltese: "Bord ta' Sħubija" li għandu jiddefinixxi, jiżviluppa u jippjana l-implimentazzjoni ta' strateġija li tkun approvata mill-istruttura komuni.
English: The Board should include a balanced contingent of experts from the participating European States and from the developing countries involved in the programme.
French: Le conseil devrait compter parmi ses membres une proportion équilibrée d'experts issus des États européens participants et des pays en développement engagés dans le programme.
German: Der Rat sollte sich aus einer ausgewogenen Zahl von Experten aus den europäischen Teilnehmerstaaten und aus den an dem Programm beteiligten Entwicklungsländern zusammensetzen.
Greek: Το συμβούλιο σύμπραξης θα πρέπει να περιλαμβάνει ισόρροπο αριθμό εμπειρογνωμόνων από τα συμμετέχοντα ευρωπαϊκά κράτη και από τις αναπτυσσόμενες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
Czech: V Radě by měli být vyváženě zastoupeni odborníci z účastnických evropských států a z rozvojových zemí podílejících se na programu.
Slovak: Rada by mala tiež zahŕňať vyváženú skupinu odborníkov zo zúčastnených európskych štátov a z rozvojových krajín podieľajúcich sa na programe.
Polish: Zarząd powinien składać się ze zrównoważonej grupy ekspertów z uczestniczących państw europejskich oraz z krajów rozwijających się zaangażowanych w program.
Hungarian: A tanácsot a programban résztvevő európai és fejlődő országok szakértői arányos számban alkotják.
Slovenian: Odbor bo sestavljen iz uravnoteženega obsega strokovnjakov iz sodelujočih evropskih držav in iz držav v razvoju, ki so vključene v program.
Estonian: Nõukokku peaks kuuluma tasakaalustatud hulk eksperte osalevatest Euroopa riikidest ja programmiga seotud arengumaadest.
Latvian: Valdē ir jāiekļauj līdzsvarots skaits ekspertu no iesaistītajām Eiropas valstīm un no tām jaunattīstības valstīm, kas iesaistītas programmā.
Lithuanian: Valdybą sudaro subalansuota programoje dalyvaujančių Europos valstybių ir besivystančių šalių ekspertų grupė.
Maltese: Il-Bord għandu jinkludi kontinġent ibbilanċjat ta' esperti mill-Istati Ewropej parteċipanti u mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw involuti fil-programm.
English: It should also include representatives of the Commission and experts from the public or private structures involved in the programme and from other international programmes/organisations, such as the WHO, where appropriate.
French: Il devrait également accueillir des représentants de la Commission et des experts des structures publiques ou privées participant au programme ainsi que, le cas échéant, des experts d'autres programmes internationaux/d'autres organisations internationales, telles que l'Organisation mondiale de la santé (OMS);
German: Ihm sollten auch Vertreter der Kommission und Experten aus an dem Programm beteiligten öffentlichen oder privaten Einrichtungen und gegebenenfalls aus anderen internationalen Programmen/Organisationen, wie der WHO, angehören;
Greek: Θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει εκπροσώπους της Επιτροπής και εμπειρογνώμονες δημόσιων ή ιδιωτικών δομών που μετέχουν στο πρόγραμμα και εμπειρογνώμονες άλλων διεθνών προγραμμάτων ή οργανισμών, όπως ο ΠΟΥ, όποτε κρίνεται αναγκαίο.
Czech: Rovněž by v ní měli být zástupci Komise a odborníci z veřejných nebo soukromých struktur účastnících se programu, popřípadě z jiných mezinárodních programů nebo organizací, jako je například Světová zdravotnická organizace.
Slovak: Mala byť zahŕňať aj predstaviteľov Komisie a v prípade potreby odborníkov z verejných a súkromných štruktúr podieľajúcich sa na programe a z iných medzinárodných programov/organizácií, ako sú WHO.
Polish: Powinien również składać się z przedstawicieli Komisji oraz ekspertów ze struktur publicznych lub prywatnych zaangażowanych w program oraz przedstawicieli innych międzynarodowych programów/organizacji, takich jak WHO, gdzie właściwe.
Hungarian: Részt vesznek benne továbbá a Bizottság képviselői, a programban közreműködő állami és magánszervezetek szakértői, továbbá más nemzetközi programok/szervezetek – például az Egészségügyi Világszervezet (WHO) – szakértői, ha helyénvaló.
Slovenian: V njem naj bodo tudi predstavniki Komisije in strokovnjaki iz javnih ali zasebnih struktur, ki so vključene v program in iz drugih mednarodnih programov/organizacij, kot je WHO, kjer je to ustrezno.
Estonian: Sellesse peaksid kuuluma ka komisjoni esindajad ning eksperdid programmiga seotud avalikest või erastruktuuridest ja vajadusel muudest rahvusvahelistest programmidest/organisatsioonidest, nagu Maailma Tervishoiuorganisatsioon.
Latvian: Tajā ir jāiekļauj Komisijas pārstāvji un eksperti no programmā iesaistītām valsts un privātām struktūrām, kā arī attiecīgā gadījumā no citām starptautiskām programmām/organizācijām, piemēram, PVO.
Lithuanian: Be to, joje turi būti Komisijos atstovų ir ekspertų iš viešųjų bei privačiųjų struktūrų, dalyvaujančių programoje, ir iš kitų tarptautinių programų/organizacijų, pavyzdžiui prireikus iš PSO.
Maltese: Għandu jinkludi wkoll rappreżentanti tal-Kummissjoni u esperti mill-istrutturi pubbliċi u privati involuti fil-programm u minn organizzazzjonijiet/programmi internazzjonali oħra, bħal WHO, meta xieraq.
English: The "common structure", set out as a European Economic Interest Grouping (EEIG) as established by Council Regulation (EEC) No 2137/85(1).
French: la "structure commune", un groupement européen d'intérêt économique (GEIE) institué conformément au règlement (CEE) n° 2137/85 du Conseil(1).
Greek: Την "κοινή δομή" που ιδρύεται ως ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπού (ΕΟΟΣ), όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2137/85 του Συμβουλίου(1).
Czech: "společná struktura", vytvořená jako Evropské hospodářské zájmové sdružení (EHZS), zřízené nařízením Rady (EHS) č. 2137/85 [1].
Slovak: "Spoločná štruktúra" zriadená ako Európske hospodárske záujmové zoskupenie (European Economic Interest Grouping (EEIG)), ako je ustanovené v nariadení Rady (EHS) č. 2137/85 [1].
Polish: "wspólnej struktury", powołanej jako europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych (EZIG) ustanowione w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2137/85 [1].
Hungarian: A közös struktúra a 2137/85/EGK tanácsi rendelet [1] szerint létrehozott európai gazdasági egyesülést képez.
Slovenian: "Skupna struktura", določena kot Evropsko gospodarsko interesno združenje (EGIZ), ustanovljena z Uredbo Sveta (EGS) št. 2137/85 [1].
Estonian: "Ühisstruktuur", mis moodustatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2137/85 [1] ette nähtud Euroopa Majandushuviühinguna (EMHÜ).
Latvian: "Kopīgās struktūrvienības", kas norādīta kā Eiropas Ekonomisko interešu grupa (EEIG), kas izveidota ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2137/85[7].
Lithuanian: "Bendroji struktūra", Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2137/85 [1] sukurta kaip Europos ekonominio intereso grupė (EEIG).
Maltese: L-"istruttura komuni", stabbilita bħala Raggruppament Ewropew ta' Interess Ekonomiku (EEIG) kif stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2137/85 [1].
English: The EDCTP EEIG will be the executive structure and manage the programme through its secretariat.
French: Le GEIE "EDCTP" sera la structure exécutive et gérera le programme par l'intermédiaire de son secrétariat.
German: Die EWIV "EDCTP" ist die ausführende Stelle, die das Programm über ihr Sekretariat verwaltet.
Greek: Ο ΕΟΟΣ του προγράμματος EDCTP συνιστά τον εκτελεστικό φορέα και διαχειρίζεται το πρόγραμμα μέσω της γραμματείας του.
Czech: EHZS programu EDCTP bude výkonnou strukturou a bude řídit program prostřednictvím svého sekretariátu.
Slovak: EDCTP EEIG bude výkonnou štruktúrou a bude riadiť program cez svoj sekretariát.
Polish: EZIG EDCTP będzie wykonawczą strukturą i będzie zarządzać programem za pośrednictwem swojego sekretariatu.
Hungarian: Az EDCTP európai gazdasági egyesülése a végrehajtó szervezet, amely a programot titkárságán keresztül irányítja.
Slovenian: EDCTP EGIZ bo izvršilna struktura in bo upravljala program prek svojega sekretariata.
Estonian: EDCTP Euroopa Majandushuviühing on täitevstruktuur ning juhib programmi oma sekretariaadi kaudu.
Latvian: EDCTP programmas EEIG būs izpildstruktūrvienība, kas vadīs programmu ar tās sekretariāta starpniecību.
Lithuanian: EBŠPKT programos EEIG bus vykdomoji struktūra ir programą valdys per savo sekretoriatą.
Maltese: L-EDCTP EEIG ikun l-istruttura esekuttiva u jiġġestixxi l-programm permezz tas-segretarjat tiegħu.
English: It will comprise two main bodies:
French: Il sera composé de deux organes principaux:
German: Sie umfasst zwei Hauptstellen:
Greek: Αποτελείται από δύο κύρια σώματα:
Czech: Bude se skládat ze dvou hlavních orgánů:
Slovak: Bude pozostávať z dvoch hlavných orgánov:
Polish: Będzie składać się z dwóch głównych podmiotów:
Hungarian: Két fő testületből áll:
Slovenian: Sestavljena bo iz dveh glavnih teles:
Estonian: See koosneb kahest peamisest organist:
Latvian: Tā sastāvēs no divām galvenajām struktūrām:
Lithuanian: Ją sudarys du pagrindiniai organai:
Maltese: Għandu jkollu żewġ korpi ewlenin:
English: On 30 May 2001, the Commission presented a communication on the application of Article 169 of the Treaty and the networking of national programmes.
French: Le 30 mai 2001, la Commission a présenté une communication sur la mise en oeuvre de l'article 169 du traité et la mise en réseaux des programmes nationaux.
German: Am 30. Mai 2001 hat die Kommission eine Mitteilung über die Anwendung von Artikel 169 des Vertrags und die Vernetzung der einzelstaatlichen Programme vorgelegt.
Greek: Στις 30 Μαΐου 2001, η Επιτροπή παρουσίασε ανακοίνωση για την εφαρμογή του άρθρου 169 της συνθήκης και τη δικτύωση των εθνικών προγραμμάτων.
Czech: Dne 30. května 2001 předložila Komise sdělení o provádění článku 169 Smlouvy a o propojení vnitrostátních programů.
Slovak: mája 2001 Komisia predložila oznámenia o uplatňovaní článku 169 zmluvy a vytvorení siete národných programov;
Polish: W dniu 30 maja 2001 r. Komisja przedstawiła komunikat w sprawie stosowania art. 169 Traktatu oraz łączenia programów krajowych.
Hungarian: 2001. május 30-án a Bizottság közleményt adott ki a Szerződés 169. cikkének alkalmazásáról és a nemzeti programok hálózatba szervezéséről.
Slovenian: Dne 30. maja 2001 je Komisija predstavila sporočilo o uporabi člena 169 Pogodbe in povezovanju nacionalnih programov.
Estonian: mail 2001 esitas komisjon teatise, mis käsitleb asutamislepingu artikli 169 kohaldamist ja siseriiklike programmide võrgustamist.
Latvian: Komisija 2001. gada 30. maijā iesniedza paziņojumu par Līguma 169. panta piemērošanu un sakaru dibināšanu starp valsts programmām.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 30 d. Komisija pateikė pranešimą dėl Sutarties 169 straipsnio taikymo ir nacionalinių programų tinklo kūrimo;
Maltese: Fit-30 ta' Mejju 2001, il-Kummissjoni ippreżentat komunika fuq l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 169 tat-Trattat u n-networking tal-programmi nazzjonali.
English: The Council, in its Resolutions of 10 November 2000 and 14 May 2001, and the European Parliament, in its Resolution of 4 October 2001(5), underlined the gravity of the HIV/AIDS, malaria and tuberculosis epidemics and the need to step up efforts to increase aid at national, regional and world level, and endorsed the Programme for Action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction.
French: Le Conseil, dans ses résolutions du 10 novembre 2000 et du 14 mai 2001, et le Parlement européen, dans sa résolution du 4 octobre 2001(5), ont souligné la gravité des épidémies de VIH/sida, de paludisme et de tuberculose et la nécessité d'intensifier les efforts pour accroître l'aide au plan national, régional et mondial, et approuvé le programme d'action intitulé "Accélération de la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté".
Hungarian: A Tanács a 2000. november 10-i és a 2001. május 14-i állásfoglalásában, illetve az Európai Parlament a 2001. október 4-i állásfoglalásában [5] hangsúlyozta a HIV/AIDS-, malária- és tuberkulózis-járványok súlyosságát és a nemzeti, regionális és világszintű támogatások növelésére tett erőfeszítések fokozásának szükségességét, továbbá elfogadta a szegénység visszaszorításával összefüggő, a HIV/AIDS, a malária és a tuberkulózis elleni gyorsított fellépés akcióprogramját.
Estonian: Nõukogu 10. novembri 2000. aasta ja 14. mai 2001. aasta resolutsioonides ning Euroopa Parlamendi 4. oktoobri 2001. aasta resolutsioonis [5] rõhutati HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosi epideemiate tõsidust ja vajadust tõhustada jõupingutusi abi andmiseks siseriiklikul, regionaalsel ja ülemaailmsel tasandil ning kiideti heaks tegevusprogramm HIV/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastase tegevuse kiirendamiseks ja vaesuse vähendamiseks.
Latvian: Padome savās 2000. gada 10. novembra un 2001. gada 14. maija rezolūcijās un Eiropas Parlaments savā 2001. gada 4. oktobra rezolūcijā[5] uzsvēra HIV/AIDS, malārijas un tuberkulozes epidēmiju nopietnību un nepieciešamību pastiprināt pūles, lai palielinātu atbalstu valsts, reģionālajā un pasaules līmenī, un apstiprināja rīcības programmu: paātrināta rīcība saistībā ar HIV/AIDS, malāriju un tuberkulozi nabadzības samazināšanas sakarā.
English: This action programme has various closely linked and interdependent parts:
German: Dieses Aktionsprogramm umfasst verschiedene, in engem Zusammenhang und in Wechselwirkung zueinander stehende Teile:
Greek: Το εν λόγω πρόγραμμα δράσης αποτελείται από διάφορα στενώς συνδεδεμένα και αλληλοεξαρτώμενα μέρη:
Czech: Tento akční program se skládá z několika úzce propojených a vzájemně závislých částí:
Slovak: Tento akčný program má rôzne úzko prepojené a navzájom súvisiace časti:
Polish: Ten program działania posiada różne ściśle powiązane i współzależne części:
Hungarian: Ennek az akcióprogramnak van néhány szorosan összefüggő, egymást kölcsönösen feltételező eleme:
Slovenian: Ta akcijski program ima različne tesno povezane in medsebojno odvisne dele:
Estonian: Tegevusprogramm sisaldab mitmesuguseid tihedalt seotud ning vastastikku sõltuvaid osi:
Lithuanian: Ši veiksmų programa susideda iš įvairių glaudžiai tarpusavyje susijusių dalių:
Maltese: Dan il-programm ta' azzjoni għandu partijiet marbuta mill-qrib u interdipendenti:
English: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable and stepping up research and development.
German: Förderung der Prävention, Unterstützung der Behandlung, Verbilligung der unentbehrlichen Arzneimittel und Intensivierung von Forschung und Entwicklung.
Greek: προώθηση της πρόληψης, ενθάρρυνση της θεραπείας και διάθεση βασικών φαρμάκων σε προσιτότερες τιμές, καθώς και εντατικοποίηση της έρευνας και της ανάπτυξης.
Czech: jde o podporu prevence, rozvoj léčby, větší dostupnost základních léků a zintenzivnění výzkumu a vývoje.
Slovak: podpora prevencie, posilnenie liečby a lepšia dostupnosť základných liečiv a zintenzívnenie výskumu a vývoja.
Polish: promocję zapobiegania, wspieranie leczenia oraz uczynienia najistotniejszych produktów leczniczych bardziej przystępnymi cenowo oraz przyspieszenie badań i rozwoju.
Hungarian: a megelőzés támogatása, a kezelés előmozdítása, a nélkülözhetetlen gyógyszerkészítmények megfizethetővé tétele, valamint a kutatás és fejlesztés felgyorsítása.
Slovenian: pospeševanje preprečevanja, spodbujanje zdravljenja, boljša dostopnost osnovnih zdravil ter pospeševanje raziskav in razvoja.
Estonian: ennetuse edendamine, ravi soodustamine ja hädavajalike ravimite hinna alandamine ning teadus- ja arendustegevuse tõhustamine.
Lithuanian: prevencijos skatinimo, gydymo skatinimo, galimybės gauti pagrindinius vaistus didinimo ir tyrimų bei taikomosios veiklos spartinimo.
Maltese: il-promozzjoni tal-prevenzjoni, it-tħeġġiġ tat-trattament u li l-prodotti mediċinali essenzali ikunu aktar irħas u li jiżdiedu r-riċerka u l-iżvilupp.
English: In their Decision No 36/2002/EC(6), the European Parliament and the Council decided that the Community would contribute EUR 60 million for the year 2001 to the global fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
French: Dans leur décision n° 36/2002/CE du 19 décembre 2001(6), le Parlement européen et le Conseil ont décidé que la Communauté contribuerait en faveur du Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, à hauteur de 60 millions d'euros pour l'année 2001.
Greek: Στην απόφασή τους αριθ. 36/2002/ΕΚ της 19ης Δεκεμβρίου 2001(6), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο όριζαν ότι η Κοινότητα θα συμμετείχε, με ποσό ύψους 60 εκατομμυρίων ευρώ για το έτος 2001, στο παγκόσμιο ταμείο για την καταπολέμηση των ασθενειών HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας.
Czech: Evropský parlament a Rada v rozhodnutí č. 36/2002/ES ze dne 19. prosince 2001 [6] rozhodly, že Společenství přispěje Světovému fondu boje proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii částkou 60 miliónů eur na rok 2001.
Slovak: vo svojom rozhodnutí č. 36/2002/ES [6] sa Európsky parlament a Rada rozhodli, že spoločenstvo by malo prispieť sumou 60 miliónov EUR za rok 2001 do Globálneho fondu na boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii.
Polish: W swojej decyzji nr 36/2002/WE [6], Parlament Europejski i Rada zdecydowały, że Wspólnota wniesie wkład w wysokości 60 milionów EUR w roku 2001 do ogólnego funduszu na rzecz walki z HIV/AIDS, gruźlicą i malarią.
Hungarian: A 36/2002/EK határozatában [6] az Európai Parlament és a Tanács arról határozott, hogy a Közösség a 2001-ben 60 millió euróval járul hozzá a HIV/AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet szolgáló globális alaphoz.
Slovenian: V Sklepu št. 36/2002/ES [6], sta Evropski parlament in Svet odločila, da bo Skupnost v letu 2001 v globalni sklad za boj proti HIV/AIDS-u, tuberkulozi in malariji prispevala 60 milijonov eurov.
Estonian: Oma otsuses nr 36/2002/EÜ [6] otsustasid Euroopa Parlament ja nõukogu, et ühendus annab 2001. aastal ülemaailmsesse HIV/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastase võitluse fondi 60 miljonit eurot.
Latvian: Eiropas Parlaments un Padome savā Lēmumā Nr. 36/2002/EK[6] nolēma, ka Kopiena piešķirs 60 miljonus eiro 2001. gadam Pasaules fondam HIV/AIDS, tuberkulozes un malārijas apkarošanai.
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba savo Sprendime Nr. 36/2002/EB [6] nusprendė, kad Bendrija 2001 m. pasaulio fondui prieš ŽIV/AIDS, maliariją ir tuberkuliozę skirs 60 milijonų eurų.
Maltese: Fid-Deċiżjoni Nru 36/2002/KE [6] tagħhom, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill iddeċidew li l-Komunità għandha tikkontribwixxi EUR 60 million għas-sena 2001 għall-fond globali fil-ġlieda kontra l-HIV/AIDS, it-tuberkulożi u l-malarja.