FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An unsuccessful comparison is recorded in the card in order to limit the number of further attempts of the use of the reference CHV.
French: Tout échec de la comparaison entreprise donne lieu à l'enregistrement de données sur la carte dans le but de limiter le nombre des tentatives ultérieures d'utilisation des données IVT de référence.
German: Ein erfolgloser Vergleich wird auf der Karte registriert, um die Anzahl weiterer Versuche der Verwendung der Bezugs-CHV zu beschränken.
Spanish: Si la comparación no tiene éxito, queda registrada en la tarjeta a fin de limitar el número de intentos que quedan para utilizar la información CHV de referencia.
Portuguese: Uma comparação mal sucedida é registada no cartão, a fim de limitar a quantidade de novas tentativas de utilização da CHV de referência.
Finnish: Jos tietojen vertailu ei anna hyväksyttävää tulosta, tämä kirjataan kortille, mikä rajoittaa kontrollitietojen tulevien käyttöyrityksien määrää.
Czech: TCS_341 Neúspěšné srovnání se zaznamená na kartě, aby se omezil počet dalších pokusů použití odkazu CHV
Slovak: Neúspešné porovnanie sa zaznamená na karte, aby sa obmedzil počet ďalších pokusov použitia odkazu CHV.
Polish: Jeżeli porównanie wykaże niezgodność, jest ono rejestrowane na karcie w celu ograniczenia liczby dalszych prób użyciu referencyjnego CHV.
Hungarian: TCS_341 A sikertelen összehasonlítást rögzíteni kell a kártyán annak érdekében, hogy a hivatkozási CHV használatára tett további kísérletek számát korlátozva legyen.
Slovenian: Neuspešna primerjava se zapiše na kartico, tako da se omeji število nadaljnjih poskusov uporabe referenčnega CHV.
Romanian: O comparație eșuată este înregistrată în card pentru a limita numărul încercărilor ulterioare de utilizare a VPC de referință.
Bulgarian: Всеки неупех при предприетото сравняване води до записването на данните на картата с цел да се ограничи броя на по-късните опити за използване на референтните данни IVT.
Maltese: Tqabbil li ma jirnexxix jiġi rrekordjat fil-biljett sabiex jillimita n-numru ta' iktar attentati ta' l-użu tar-riferenza tal-VDB.
English: Once in that state, the CHV can never be successfully presented anymore,
French: Une fois dans cet état, les IVT ne pourront jamais plus être présentées avec succès.
German: Wenn dieser Zustand erreicht ist, kann die CHV nie wieder erfolgreich präsentiert werden.
Spanish: Una vez en ese estado, ya no se puede volver a presentar la información CHV.
Portuguese: Uma vez nesse estado, a CHV não poderá voltar a ser apresentada com êxito.
Finnish: Kun tämä tila syntyy, kortin haltijan kontrollitietoja ei enää koskaan voida onnistuneesti syöttää.
Czech: Když je tohoto stavu dosaženo, CHV nemůže už nikdy být úspěšně prezentován,
Slovak: Keď sa dosiahne tento stav, nesmie byť CHV nikdy opäť úspešne prezentované,
Polish: Po znalezieniu się w tym stanie CHV nie może już nigdy być pomyślnie przekazane,
Hungarian: Ha ezen állapot bekövetkezik, úgy a CHV nem jelenhet meg többé eredményesen,
Slovenian: Ko določen CHV enkrat pride v to stanje, ga ni nikoli več mogoče uspešno predložiti,
Romanian: O dată în această stare, VPC nu mai pot fi niciodată prezentate cu succes,
Bulgarian: След като веднъж се окажат в това състояние, IVT никога повече няма да могат да бъдат представени успешно.
Latvian: Šādā statusā kartes turētāja verifikācijas informācija nekad nevar tikt pieņemta;
Maltese: Ġaladarba f'dak l-istat, il-VDB qatt ma jista' jerġa' jkun ippreżentat b'suċċess,
English: X = 'F', the CHV attempts counter is greater than 'F'),
French: Si X = 'F', le compteur de tentatives ITV est supérieur à 'F').
German: Wenn X = "F", ist der Zähler für CHV-Versuche größer als "F").
Spanish: Si X = 'F', el contador de intentos CHV es mayor que 'F').
Portuguese: Se X = 'F', o contador de tentativas da CHV é maior do que 'F').
Finnish: Jos X = 'F', kontrollitietojen syöttämisen yrityskertojen laskurin arvo on suurempi kuin 'F').
Czech: Jestliže X = "F", je čítač CHV pokusů větší než "F"),
Slovak: X = ′F′, počítadlo zostávajúcich pokusov je väčšie než ′F′),
Polish: X = 'F', oznacza że liczba dozwolonych prób CHV jest większa niż 'F'),
Hungarian: X = "F", a CHV kísérletek számlálójának értéke nagyobb, mint "F"),
Slovenian: X = ′F′ pomeni, da je števec preostalih poskusov večji od ′F′),
Romanian: X = „F„, numărul încercărilor de introducere a VPC este mai mare decât „F„),
Maltese: X = ′F′, li jgħodd l-attentati tal-VDB huwa iktar minn ′F′),
English: This command is compliant with ISO/IEC 7816-4.
French: Cette commande est conforme à la norme ISO/CEI 7816-4.
German: Dieser Befehl entspricht den Festlegungen von ISO/IEC 7816-4.
Spanish: Este comando cumple con lo dispuesto en la norma ISO/CEI 7816-4.
Portuguese: Este comando cumpre a norma ISO/CEI 7816-4.
Finnish: Tämä komento on standardin ISO/IEC 7816-4 mukainen.
Czech: Tento příkaz odpovídá ustanovením ISO/IEC 7816-4.
Slovak: Tento príkaz zodpovedá norme ISO/IEC 7816-4.
Polish: Polecenie to jest zgodne z normą ISO/IEC 7816-4.
Hungarian: E parancs megfelel az ISO/IEC 7816-4 szabványnak.
Slovenian: Ta ukaz je v skladu z ISO/IEC 7816-4.
Romanian: Această comandă respectă ISO/IEC 7816-4.
Bulgarian: Тази команда отговаря на стандарт ISO/CEI 7816-4.
Latvian: Šī komanda atbilst ISO/IEC 7816-4.
Maltese: Dan il-kmand huwa konformi ma' l-ISO/IEC 7816-4.
English: This command (only necessary and available for T=0 Protocol) is used to transmit prepared data from the card to the interface device (case where a command had included both Lc and Le).
French: Cette commande (exclusivement indispensable et disponible pour le protocole T=0) permet d'assurer la transmission de données préparées entre la carte et le périphérique d'interface (cas où une commande aura inclus les deux octets Lc et Le).
German: Dieser (nur für das Protokoll T=0 notwendige und verfügbare) Befehl wird zur Übertragung vorbereiteter Daten von der Karte zum Schnittstellengerät verwendet (wenn ein Befehl sowohl Lc als auch Le enthalten hat).
Spanish: Este comando (exclusivamente necesario y disponible en el protocolo T=0) sirve para transmitir datos preparados de la tarjeta al dispositivo de interfaz (cuando el comando incluye las longitudes Lc y Le).
Portuguese: Este comando (somente necessário e disponível para o protocolo T=0) é utilizado para transmitir dados do cartão ao dispositivo de interface (caso em que um comando tivesse incluído tanto Lc como Le).
Finnish: Tätä komentoa (joka on tarpeen ja käytettävissä vain T=0-protokollan yhteydessä) käytetään lähettämään valmisteltua dataa kortilta liitäntälaitteelle (tapaus, jolloin komento on sisältänyt sekä Lc- että Le-tavun).
Czech: Tento příkaz (pouze pro protokol T=0 nutný a dostupný) je použit pro přenos připravených dat z karty do zařízení rozhraní (případ, kdy příkaz obsahoval jak Lc, tak Le).
Slovak: Tento príkaz (potrebný a dostupný len pre protokol T=0) sa používa na prenos pripravených dát, inak sú dáta stratené.
Polish: Polecenia tego (niezbędnego i dostępnego tylko dla protokołu T=0) używa się do przesyłania przygotowanych danych z karty do urządzenia interfejsu (przypadek, gdy polecenie zawiera oba parametry Lc i Le).
Hungarian: E parancsot (csak a T=0 protokoll esetében szükséges és áll rendelkezésre) az előkészített adatnak a kártyáról a felületberendezés felé történő továbbítására kell felhasználni (azon eset, amikor a parancs az Lc-t és az Le-t is tartalmazta).
Slovenian: Ta ukaz (potreben in na voljo le pri protokolu T=0) se uporablja za prenos pripravljenih podatkov s kartice v vmesniško napravo (primer, ko ukaz vključuje tako Lc kot Le).
Romanian: Această comandă (necesară și disponibilă doar pentru protocolul T=0) este utilizată pentru a transmite datele pregătite din card la perifericul de interfață (în cazul în care o comandă include atât Lc, cât și Le).
Bulgarian: Тази команда (достъпна и необходима изключително за протокола T=0) позволява осигуряването на предаването между картата и периферното интерфейсно устройство на приготвените данни (случай, при който двата байта Lc и Le са включени в определена команда).
Latvian: Šī komanda (vajadzīga un pieejama tikai P=0 protokolam) tiek izmantota sagatavoto datu pārraidei no kartes uz interfeisa ierīci (gadījums, kad komandā ir gan Lc, gan Le).
Maltese: Dan il-kmand (meħtieġ u disponibbli biss għall-Protokoll T=0) jintuża biex jittrasmetti data preparata mill-biljett ta' l-apparat ta' l-interface (każ fejn kmand kellu jinkludi kemm Lc kif ukoll Le).
English: The GET_RESPONSE command has to be issued immediately after the command preparing the data, otherwise, the data are lost.
French: La commande GET_RESPONSE doit être émise immédiatement après la commande de préparation des données, sinon la perte de ces dernières est inévitable.
German: Der Befehl GET RESPONSE muss sofort nach dem Befehl zur Vorbereitung der Daten ausgegeben werden, sonst gehen die Daten verloren.
Spanish: El comando GET RESPONSE tiene que enviarse inmediatamente después del comando que prepara los datos. De lo contrario, los datos se pierden.
Portuguese: O comando GET RESPONSE tem de ser emitido imediatamente após o comando que prepara os dados, sob pena de estes se perderem.
Finnish: GET RESPONSE -komento on annettava välittömästi dataa valmistelevan komennon jälkeen; muussa tapauksessa data menetetään.
Czech: Příkaz GET RESPONSE musí být vydán ihned po příkazu k přípravě dat, jinak jsou data ztracena.
Polish: Polecenie GET RESPONSE musi być wydane bezpośrednio po poleceniu przygotowującym dane, w przeciwnym przypadku dane są tracone.
Hungarian: A GET_RESPONSE parancsot közvetlenül az adatelőkészítési parancs után kell kiadni, különben az adatok elvesznek.
Slovenian: Ukaz GET_RESPONSE mora biti izdan neposredno po ukazu za pripravo podatkov, drugače so podatki izgubljeni.
Romanian: Comanda GET_RESPONSE trebuie emisă imediat după comanda de pregătire a datelor, altfel datele sunt pierdute.
Bulgarian: Командата GET_RESPONSE трябва да бъде изпратена непосредствено след командата за приготвяне на данните, в противен случай загубата на тази данни е неизбежна.
Latvian: Komanda GET_RESPONSE jādod uzreiz pēc komandas par datus sagatavošanu, citādi dati tiek pazaudēti.
Maltese: Il-kmand tal-KISBA_TAR-RISPOSTA għandu jinħareġ immedjatament wara l-kmand li jipprepara d-data, inkella, id-data tintilef.
English: After the execution of the GET_RESPONSE command (except if the error '61xx' or '6Cxx' occur, see below), the previously prepared data are no longer available.
French: Après exécution de la commande GET_RESPONSE (sauf si l'erreur '61xx' ou '6Cxx' s'est manifestée, cf. ci-après), les données préalablement préparées cessent d'être disponibles.
German: Nach der Ausführung des Befehls GET RESPONSE (außer bei Auftreten der Fehler "61xx" oder "6Cxx", siehe unten) stehen die zuvor vorbereiteten Daten nicht mehr zur Verfügung.
Spanish: Una vez ejecutado el comando GET RESPONSE (salvo si se produce el error '61xx', véase más abajo), los datos preparados previamente dejan de estar disponibles.
Portuguese: Uma vez executado o comando GET RESPONSE (a menos que ocorram os erros '61xx' ou '6Cxx' - ver infra), os dados preparados anteriormente deixam de estar disponíveis.
Finnish: GET RESPONSE -komennon suorittamisen jälkeen (paitsi silloin, kun tapahtuu virhe '61xx' tai '6Cxx', ks. alla) ei aiemmin valmisteltu data ole enää käytettävissä.
Czech: Po vykonání příkazu GET RESPONSE (kromě toho, kdy se vyskytne chyba "61xx" nebo "6Cxx", viz dále) dříve připravená data nejsou dále k dispozici.
Slovak: Po vykonaní príkazu GET_RESPONSE (okrem prípadu, keď nastane chyba ′61xx′ alebo ′6Cxx′, pozri nižšie), predchádzajúce pripravené dáta nie sú naďalej dostupné.
Polish: Po wykonaniu polecenia GET RESPONSE (wyjąwszy, gdy wystąpi błąd '61xx' lub '6Cxx', patrz poniżej), wcześniej przygotowane dane nie są już dostępne.
Hungarian: A GET_RESPONSE parancs végrehajtása után (kivéve, ha a "61xx" vagy a "6Cxx" hiba fordul elő, lásd alább) az előzőleg előkészített adatok nem állnak többé rendelkezésre.
Slovenian: Po izvedbi ukaza GET_RESPONSE prej pripravljeni podatki niso več na voljo (razen ob napaki ′61xx′ ali ′6Cxx′ — glej spodaj).
Bulgarian: След изпълнението на командата GET_RESPONSE (освен ако се прояви грешката '61xx' или '6Cxx', виж по-долу), предварително приготвените данни престават да бъдат достъпни.
Latvian: Pēc komandas GET_RESPONSE izpildes (izņemot gadījumus, kad notiek ′61xx′ vai ′6Cxx′ kļūda, sk. turpmāk), iepriekš sagatavotie dati vairs nav pieejami.
Maltese: Wara l-eżekuzzjoni tal-kmand tal-KISBA_TAR-RISPOSTA (ħlief jekk l-iżbalji ′61xx′ jew ′6Cxx′ jseħħu, ara 'l isfel), id-data li tkun ippreparata minn qabel ma għadhiex disponibbli.
English: In that case, the prepared data are still available for a subsequent GET_RESPONSE command.
French: Dans ce cas, les données préparées demeurent disponibles pour l'exécution d'une commande GET_RESPONSE ultérieure.
German: In diesem Fall stehen die vorbereiteten Daten für einen weiteren Befehl GET RESPONSE zur Verfügung.
Spanish: En ese caso, y exclusivamente en ese caso, los datos preparados siguen estando disponibles para un comando GET RESPONSE posterior.
Portuguese: Nesse caso, os dados preparados estão ainda disponíveis para um comando GET_RESPONSE subsequente.
Finnish: Tässä tapauksessa valmisteltu data on vielä seuraavan GET_RESPONSE -komennon käytettävissä.
Czech: V takovém případě připravená data jsou ještě pro následující příkaz GET RESPONSE k dispozici.
Slovak: V uvedenom prípade sú pripravené dáta stále dostupné pre nasledujúci príkaz GET_RESPONSE.
Polish: W takim przypadku przygotowane dane pozostają dostępne dla następnego polecenia GET RESPONSE.
Hungarian: Ebben az esetben az előkészített adatok még rendelkezésre állnak a következő GET_RESPONSE parancshoz is.
Slovenian: V tem primeru ostanejo pripravljeni podatki na voljo za naslednji ukaz GET_RESPONSE.
Romanian: În acest caz, datele pregătite sunt în continuare disponibile pentru o comandă GET_RESPONSE ulterioară.
Bulgarian: В този случай приготвените данни остават достъпни за изпълнението по-късно на команда GET_RESPONSE.
Latvian: Šādā gadījumā sagatavotie dati joprojām ir pieejami pēc sekojošas GET_RESPONSE komandas.
Maltese: F'dak il-każ, id-data ppreparata għadha tkun disponibbli għal kmand sussegwenti ta' KISBA_TAR-RISPOSTA.
English: This command is compliant with ISO/IEC 7816-8, but has a restricted usage compared to the command defined in the norm.
French: Cette commande est conforme à la norme ISO/CEI 7816-8, mais elle se caractérise par un usage restreint en comparaison avec la commande analogue définie dans cette norme.
German: Dieser Befehl entspricht den Festlegungen von ISO/IEC 7816-8, seine Verwendung ist jedoch im Vergleich zu dem in der Norm definierten Befehl eingeschränkt.
Spanish: Este comando cumple con lo dispuesto en la norma ISO/CEI 7816-8, pero tiene un uso restringido en comparación con el comando que se define en dicha norma.
Portuguese: Este comando cumpre a norma ISO/CEI 7816-8, mas tem uma utilização restrita, a comparar com o comando definido na norma.
Finnish: Tämä komento on standardin ISO/IEC 7816-8 mukainen, mutta sen käyttö on rajoitettua standardissa määriteltyyn komentoon verrattuna.
Czech: Tento příkaz odpovídá ustanovením ISO/IEC 7816-8, jeho použití je ale ve srovnání s příkazem definovaným normou omezené.
Slovak: Tento príkaz zodpovedá norme ISO/IEC 7816-8, no má obmedzené použitie v porovnaní s príkazom definovaným v norme.
Polish: Polecenie to jest zgodne z normą ISO/IEC 7816-8, ale jego zastosowanie jest ograniczone w porównaniu z poleceniem zdefiniowanym w tej normie.
Hungarian: E parancs megfelel az ISO/IEC 7816-4 szabványnak, de a használata korlátozott a szabványban definiált paranccsal összehasonlítva.
Slovenian: Ta ukaz je v skladu z ISO/IEC 7816-8, ima pa v primerjavi z opredelitvijo v tem standardu precej omejeno uporabo.
Romanian: Această comandă respectă ISO/IEC 7816-8, dar are o utilizare restricționată comparativ cu comanda definită în normă.
Bulgarian: Тази команда отговаря на стандарта ISO/CEI 7816-8, но се характеризира с ограничена употреба в сравнение с аналогичната команда, описана в този стандарт.
Latvian: Šī komanda atbilst ISO/IEC 7816-8, taču tai ierobežots lietojums, salīdzinot ar tajā definēto normu.
Maltese: Dan il-kmand huwa konformi ma' l-ISO/IEC 7816-8, iżda għandu użu ristrett meta mqabbel mal-kmand definit fin-norma.
English: The VERIFY CERTIFICATE command is used by the card to obtain a Public Key from the outside and to check its validity.
French: La carte se sert de la commande VERIFY CERTIFICATE pour obtenir une clé publique provenant du monde extérieur et pour en contrôler la validité.
German: Der Befehl VERIFY CERTIFICATE wird von der Karte zur Einholung eines öffentlichen Schlüssels von außen und zur Prüfung seiner Gültigkeit verwendet.
Spanish: El comando VERIFY CERTIFICATE lo utiliza la tarjeta para obtener una clave pública del exterior y para comprobar su validez.
Portuguese: O comando VERIFY CERTIFICATE é utilizado pelo cartão para obter uma chave pública do exterior e verificar a sua validade.
Finnish: VERIFY CERTIFICATE -komennon avulla kortti saa ulkopuolelta julkisen avaimen ja tarkastaa sen kelpoisuuden.
Czech: Příkaz VERIFY CERTIFICATE je používán kartou k získání veřejného klíče zvenku a ke kontrole jeho platnosti.
Slovak: Príkaz VERIFY CERTIFICATE karta použije na získanie verejného kľúča zvonku a na kontrolu jeho platnosti.
Polish: Karta używa polecenia VERIFY_CERTIFICATE do otrzymania klucza publicznego z zewnątrz i do sprawdzenia ważności tego klucza.
Hungarian: A VERIFY CERTIFICATE parancsot arra használja fel a kártya, hogy kívülről megkapjon egy nyilvános kulcsot, és ellenőrizze annak érvényességét.
Slovenian: Ukaz VERIFY CERTIFICATE uporablja kartica za to, da pridobi od zunaj javni ključ in preveri njegovo veljavnost.
Romanian: Cardul utilizează comanda VERIFY CERTIFICATE pentru a obține o cheie publică din afară și pentru a verifica valabilitatea acesteia. TCS_324
Bulgarian: Картата използва командата VERIFY CERTIFICATE, за да получи публичен ключ, идващ от публичното пространство, и за проверка на неговата валидност.
Latvian: Komandu VERIFY CERTIFICATE karte izmanto publiskās atslēgas iegūšanai no ārienes un tās derīguma pārbaudei.
Maltese: Il-kmand tal-VERIFIKA TAĊ-ĊERTIFIKAT jintuża mill-biljett biex jikseb Ċavetta Pubblika minn barra u biex jiċċekkja l-validità tagħha.
English: When a VERIFY CERTIFICATE command is successful, the Public Key is stored for a future use in the Security environment.
French: Lorsqu'une commande VERIFY CERTIFICATE aboutit, la clé publique correspondante est mémorisée dans l'environnement de sécurité, aux fins d'utilisation ultérieure.
German: Ist der Befehl VERIFY CERTIFICATE erfolgreich, wird der öffentliche Schlüssel zur künftigen Verwendung in der Sicherheitsumgebung gespeichert.
Spanish: Cuando un comando VERIFY CERTIFICATE se ejecuta correctamente, la clave pública queda almacenada para su uso posterior en el entorno de seguridad.
Portuguese: Quando um comando VERIFY CERTIFICATE é bem sucedido, a chave pública é memorizada para futura utilização no ambiente de segurança.
Finnish: Jos VERIFY CERTIFICATE -komennon tulos on hyväksyttävä, julkinen avain tallennetaan, jotta sitä voidaan tulevaisuudessa käyttää tietoturvaympäristössä.
Czech: Pokud je příkaz VERIFY CERTIFICATE úspěšný, veřejný klíč je uložen k budoucímu použití v bezpečném prostředí.
Slovak: Keď je príkaz VERIFY CERTIFICATE úspešný, verejný kľúč sa uloží pre budúce použitie v zabezpečenom prostredí.
Polish: W przypadku pomyślnego weryfikacji poleceniem VERIFY CERTIFICATE klucz publiczny jest zapamiętany do przyszłego wykorzystania w środowisku bezpieczeństwa.
Hungarian: TCS_346 Amennyiben a VERIFY CERTIFICATE parancs sikeres, úgy a nyilvános kulcs a biztonsági környezetben tárolódik későbbi használat céljából.
Slovenian: Če je ukaz VERIFY CERTIFICATE uspešen, se javni ključ shrani za nadaljnjo uporabo v varnem okolju.
Romanian: În cazul în care o comandă VERIFY CERTIFICATE reușește, cheia publică este stocată pentru o utilizare ulterioară în mediul de securitate.
Bulgarian: Когато командата VERIFY CERTIFICATE завърши успешно, съответният публичен ключ се запаметява в средата, свързана със защитата от неоторизиран достъп, с цел по-късното му използване.
Latvian: Kad komanda VERIFY CERTIFICATE ir sekmīgi izpildīta, publiskā atslēga turpmākai izmantošanai tiek saglabāta drošības vidē.
Maltese: Meta kmand ta' VERIFIKA TAĊ-ĊERTIFIKAT tirnexxi, iċ-Ċavetta Pubblika tinżamm għal użu fil-futur fl-ambjent tas-Sigurtà.
English: In any case, the VERIFY CERTIFICATE command uses the public key previously selected by the MSE command to open the certificate.
French: En tout état de cause, la commande VERIFY CERTIFICATE se sert de la clé publique préalablement sélectionnée par la commande MSE pour ouvrir le certificat.
German: Auf jeden Fall verwendet der Befehl VERIFY CERTIFICATE den zuvor vom Befehl MSE zur Eröffnung des Zertifikats ausgewählten öffentlichen Schlüssel.
Portuguese: Em qualquer caso, o comando VERIFY CERTIFICATE utiliza a chave pública previamente seleccionada pelo comando MSE para abrir o certificado.
Finnish: VERIFY CERTIFICATE -komento käyttää kuitenkin MSE-komennon aiemmin valitsemaa julkista avainta varmenteen avaamiseen.
Czech: V každém případě používá příkaz VERIFY CERTIFICATE veřejný klíč, dříve vybraný příkazem MSE k otevření certifikátu.
Slovak: V každom prípade príkaz VERIFY CERTIFICATE používa verejný kľúč, ktorý bol predtým zvolený príkazom MSE na otvorenie osvedčenia.
Polish: W każdym przypadku polecenie VERIFY CERTIFICATE używa klucza publicznego uprzednio wybranego przez polecenie MSE do otwarcia certyfikatu.
Hungarian: TCS_347 Bármely esetben a VERIFY CERTIFICATE parancs felhasználja az MSE paranccsal előzőleg kiválasztott nyilvános kulcsot a hitelesítés megnyitására.
Slovenian: V vsakem primeru ukaz VERIFY CERTIFICATE uporablja za odpiranje certifikata javni ključ, ki ga je pred tem izbral ukaz MSE.
Romanian: În orice caz, comanda VERIFY CERTIFICATE utilizează cheia publică selectată anterior de către comanda SME pentru deschiderea certificatului.
Bulgarian: При всички положения командата VERIFY CERTIFICATE използва предварително избрания чрез командата MSE публичен ключ, за да отвори определен сертификат.
Latvian: Visos gadījumos komanda VERIFY CERTIFICATE sertifikāta atvēršanai izmanto iepriekš ar komandu MSI izraudzīto publisko atslēgu.
Maltese: F'kull każ, il-kmand tal-VERIFIKA TAĊ-ĊERTIFIKAT juża ċ-ċavetta pubblika magħżula qabel mill-kmand tal-MSE sabiex jiftaħ iċ-ċertifikat.
English: This public key must be the one of a Member State or of Europe.
French: Cette clé publique doit être celle d'un État membre ou de l'Europe.
German: Dabei muss es sich um den öffentlichen Schlüssel eines Mitgliedstaates oder Europas handeln.
Portuguese: Esta chave pública deve ser a de um Estado-Membro ou da Europa.
Finnish: Kyseessä on oltava tietyn jäsenvaltion tai Euroopan julkinen avain.
Czech: Přitom se musí jednat o veřejný klíč členského státu nebo Evropy.
Slovak: Musí ísť o verejný kľúč jedného z členských štátov alebo európskeho štátu.
Polish: Ten klucz publiczny musi być kluczem jednego z Państw Członkowskich lub Europy.
Hungarian: Ilyenkor egy tagállami vagy Európa nyilvános kulcsról van szó.
Slovenian: Ta javni ključ mora biti javni ključ države članice ali evropski javni ključ. Ukazno sporočilo
Romanian: Această cheie trebuie să aparțină unui stat membru sau Europei.
Bulgarian: Това трябва да бъде публичен ключ на определена държава-членка или на Европа.
Latvian: Publiskajai atslēgai jābūt dalībvalsts vai Eiropas publiskai atslēgai.
Maltese: Din iċ-ċavetta pubblika għandha tkun waħda ta' Stat Membru ta' l-Ewropa..