English: In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the Provisional Regulation, should be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed,
Portuguese: Tendo em conta a amplitude das margens de dumping estabelecidas e o nível do prejuízo causado à indústria comunitária, considera-se necessário que os montantes garantidos pelo direito anti-dumping provisório instituído pelo regulamento que institui o direito provisório, sejam definitivamente cobrados à taxa do direito instituído a título definitivo,
Czech: S ohledem na výši zjištěných dumpingových rozpětí a na rozsah škody, která byla způsobena výrobnímu odvětví Společenství, se považuje za nezbytné, aby se záruky na prozatímní antidumpingové clo, které bylo zavedeno v prozatímním nařízení, vybíraly s konečnou platností ve výši konečného cla,
Slovak: Vzhľadom na veľkosť zistených dumpingových rozpätí a úroveň ujmy spôsobenej priemyselnému odvetviu spoločenstva sa považuje za potrebné, aby boli s konečnou platnosťou vybrané sumy, ktoré boli zabezpečené dočasným antidumpingovým clom, zavedeným na základe dočasného nariadenia,
Polish: Z uwagi na wielkość stwierdzonych marginesów dumpingu oraz w świetle poziomu szkody wyrządzonej przemysłowi wspólnotowemu uznaje się za niezbędne, aby kwoty zabezpieczone w formie tymczasowego cła antydumpingowego, nałożonego na mocy rozporządzenia tymczasowego, były ostatecznie pobrane w wysokości odpowiadającej stawce cła nałożonego ostatecznie,
Hungarian: A megállapított dömpingkülönbözetek mértékét és a közösségi iparágnak okozott kárt figyelembe véve szükségesnek tartják, hogy az ideiglenes rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket a véglegesen kivetett vám mértékének megfelelően véglegesen beszedjék,
Slovenian: Zaradi višine ugotovljenih stopenj dampinga in zaradi obsega škode, povzročene industriji Skupnosti, se šteje za potrebno, da se varščine, položene za začasno protidampinško dajatev, uvedeno z začasno uredbo, dokončno poberejo v višini dokončne dajatve –
Romanian: Ținând seama de amploarea marjelor de dumping constatate și de importanța prejudiciului cauzat industriei comunitare, se consideră necesară perceperea definitivă a sumelor depuse sub forma dreptului antidumping stabilite prin regulamentul provizoriu, la nivelul dreptului definitiv,
Estonian: Täheldatud dumpingumarginaalide suurusjärku silmas pidades ja ühenduse tootmisharule tekitatud kahju taset arvesse võttes leitakse, et ajutise määruse kohaselt ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad tuleks lõplikult sisse nõuda vastavalt lõplikult kehtestatud tollimaksumäärale,
Latvian: Ņemot vērā konstatēto dempinga starpību lielumu un Kopienas rūpniecības nozarei nodarīto zaudējumu apmēru, tiek uzskatīts par vajadzīgu galīgi iekasēt summas, ko nodrošina ar pagaidu regulas ieviesto antidempinga pagaidu maksājumu pēc galīgi uzliktās maksājuma likmes,
Lithuanian: Atsižvelgiant į nustatytą dempingo skirtumo dydį ir Bendrijos pramonei padarytos žalos dydį, laikoma, kad būtina sumas, užtikrintas laikinuoju muitu, nustatytu Laikinuoju Reglamentu, galutinai surinkti taikant galutinio muito normą,
Maltese: Minħabba l-kobor tal-marġini tad-dumping misjuba u fid-dawl tal-livell tal-ħsara kkawżata lill-industrija tal-Komunità, hemm bżonn li l-ammonti miġbura bħala dazju proviżorju anti-dumping, impost mir-Regolament Proviżorju, għandu jinġabar definitivament bir-rata tad-dazju impost b'mod definittiv,