English: Annex I to Decision 2000/609/EC should also be amended to include Botswana in the list of authorised countries that are allowed to export farmed ratite meat into the European Union.
French: Il convient également de modifier l'annexe I de la décision 2000/609/CE afin d'ajouter le Botswana à la liste des pays autorisés à exporter des viandes de ratites d'élevage vers l'Union européenne.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2000/609/CE deve também ser alterado para incluir o Botsuana na lista de países autorizados a exportar carne de ratites de criação para a União Europeia.
Dutch: Ook bijlage I bij Beschikking 2000/609/EG moet in die zin worden gewijzigd dat Botswana wordt toegevoegd aan de lijst van landen die vlees van gekweekte loopvogels naar de Europese Unie mogen uitvoeren.
Danish: Bilag I til beslutning 2000/69/EF bør også ændres, så Botswana optages på listen over lande, som har tilladelse til at eksportere kød fra opdrættede strudsefugle til EU.
Finnish: Päätöksen 2000/609EY liite I olisi myös muutettava ja lisättävä Botswana sen sisältämään luetteloon kolmansista maista, joista sallitaan tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan tuonti Euroopan unioniin.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2000/609/ES by také měla být pozměněna tak, aby byla Botswana zahrnuta do seznamu schválených zemí, z nichž je povolen vývoz masa farmových ptáků nadřádu běžci do Evropské unie.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2000/609/ES by mala byť tiež zmenená a doplnená tak, aby zahrnula Botswanu do zoznamu oprávnených štátov, ktoré môžu vyvážať mäso z vtákov zo skupiny bežcov z farmových chovov do Európskej únie.
Polish: Należy również zmienić załącznik I do decyzji 2000/609/WE w celu włączenia Botswany do wykazu państw dopuszczonych do wywozu mięsa hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych do Unii Europejskiej.
Hungarian: A 2000/609/EK határozat I. mellékletét szintén módosítani kell, hogy az tartalmazza Botswanát a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának az Európai Unióba történő kivitelére engedélyt kapott, feljogosított országok jegyzékében.
Slovenian: Prilogo I k Odločbi 2000/609/ES bi tudi bilo treba spremeniti, da se Bocvana vključi na seznam odobrenih držav, ki jim je odobren izvoz mesa gojenih ratitov v Evropsko unijo.
Romanian: De asemenea, anexa I la Decizia 2000/609/CE trebuie modificată cu scopul de a adăuga Botswana pe lista țărilor autorizate să exporte de carne de ratite de crescătorie către Uniunea Europeană.
Bulgarian: Приложение І към Решение 2000/609/ЕО следва също да бъде изменено, за да включи Ботсуана в списъка на страните, на които е разрешено да изнасят в Европейския съюз месо от отглеждани във ферми щраусови птици.
Estonian: Ühtlasi tuleks muuta otsuse 2000/609/EÜ I lisa, lisades Botswana lubatud riikide nimekirja, kellel on lubatud eksportida tehistingimustes peetud silerinnaliste lindude liha Euroopa Liitu.
Latvian: Arī Lēmuma 2000/609/EK I pielikums jāgroza, iekļaujot Botsvānu to valstu sarakstā, kurām ir atļauts eksportēt saimniecībās audzētu skrējējputnu gaļu uz Eiropas Savienību.
Lithuanian: Taip pat reikėtų iš dalies pakeisti Sprendimo 2000/609/EB I priedą, į šalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama eksportuoti šviežią paukštieną, sąrašą įtraukiant Botsvaną.
Maltese: l-Anness I għad-Deċiżjoni 2000/609/KE għandha tkun ukoll emendata biex tinkludi lill-Botswana fil-lista tal-pajjiżi awtorizzati li jistgħu jesportaw annimali ratite imkabbra fi-razzett lejn l-Unjoni Ewropea.