English: Consumer packages of a net weight not exceeding one kilo, may contain mixtures of sweet peppers of different colours and/or commercial types, provided they are uniform in quality, and for each colour and/or commercial type concerned, in origin."
French: Les emballages destinés au consommateur, d'un poids net ne dépassant pas un kilo, peuvent contenir des mélanges de poivrons doux de différents couleurs et/ou types commerciaux, sous réserve qu'ils soient homogènes quant à leur qualité, et, pour chaque couleur et/ou type commercial concerné, leur origine."
Czech: Spotřebitelský obal o čisté hmotnosti nepřevyšující jeden kilogram může obsahovat směs zeleninových paprik různých barev a/nebo tržních druhů, pokud je zachována jednotnost jakosti a - u každé barvy a/nebo tržního druhu - jednotnost původu."
Slovak: Spotrebiteľské obaly s netto hmotnosťou prevyšujúcou jeden kilogram môžu obsahovať zmesi zeleninových paprík rôznych farieb a/alebo obchodných typov za predpokladu, že sú vyrovnané, pokiaľ ide o kvalitu, a pre každú príslušnú farbu a/alebo obchodný typ aj pôvod."
Polish: Opakowania detaliczne o wadze netto nieprzekraczającej jednego kilograma mogą zawierać mieszanki słodkiej papryki w różnych kolorach i/lub typach handlowych, pod warunkiem że papryki są jednorodne pod względem jakości, a dla każdego koloru i/lub danego typu handlowego - pod względem pochodzenia.".
Hungarian: A legfeljebb egy kilogramm nettó tömegű csomagok különböző színű és/vagy kereskedelmi típusú étkezési paprikákat is tartalmazhatnak, amennyiben azok a minőségi osztály, valamint - minden egyes szín és/vagy kereskedelmi típus tekintetében - a származás szempontjából egyöntetűek."
Slovenian: Enota pakiranja za potrošnike z neto težo, ki ne presega enega kilograma, lahko vsebujejo mešanico paprik različnih barv in/ali komercialnih tipov, če so izenačene po kakovosti ter po poreklu za vsako barvo in/ali komercialni tip."
Romanian: Coletele destinate consumatorilor, cu o greutate netă care nu depășește un kilogram, pot conține amestecuri de ardei dulci de diferite culori și/sau tipuri comerciale, cu condiția ca aceștia să fie omogeni în ceea ce privește calitatea și, pentru fiecare culoare și/sau tip comercial în cauză, originea lor.”;
Bulgarian: Предназначените за потребителя опаковки с нетно тегло не по-голямо от един килограм, могат да съдържат смес от сладки пиперки, с различни цветове, при условие, че са еднородни по отношение на качеството им и, за всеки цвят и/или търговски вид, по отношение на техния произход.”
Estonian: Tarbijapakendid netomassiga alla ühe kilo võivad sisaldada eri värvi ja/või eri kaubanduslikku tüüpi paprikate segu, kui need on kvaliteedilt ning iga asjaomase värvuse ja/või kaubandusliku tüübi päritolult ühtlikud."
Lithuanian: Vartotojams skirtose pakuotėse, kurių grynasis svoris neviršija 1 kg, gali būti įvairių spalvų ir (arba) prekybinių rūšių saldžiųjų paprikų mišinys; tokioms pakuotėms taikomas vienodos kokybės paprikų vienoje pakuotėje ir kiekvienos spalvos ir (arba) prekybinės rūšies saldžiųjų paprikų vienodos kilmės reikalavimas."
Maltese: Pakketti għall-konsum ta' piż nett li ma jeċċedix kilo, jista' jikkontjeni taħlit ta' bżar ħelu ta' kuluri differenti u/jew tipi kummerċjali, jekk huma ta' l-istess kwalità, u għal kull kulur u/jew tip kummerċjali kkonċernat, fl-oriġini."