English: The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Vietnam amending the Memorandum of Understanding on the prevention of fraud in trade in footwear products between the European Community and the Government of Vietnam is hereby approved on behalf of the Community.
French: L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam modifiant le protocole d'accord sur la prévention de la fraude dans le commerce des produits du secteur de la chaussure entre la Communauté européenne et le gouvernement du Viêt Nam est approuvé au nom de la Communauté.
German: Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam zur Änderung der Vereinbarung über die Betrugsbekämpfung im Handel mit Schuhen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Vietnams wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou, kterou se mění Memorandum o porozumění mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamu o předcházení podvodům v obchodu s obuvnickými výrobky, se schvaluje jménem Společenství.
Slovak: Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou, ktorá mení a dopĺňa memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a vládou Vietnamu o predchádzaní podvodom v obchode s obuvou, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Wietnamem zmieniające Protokół Ustaleń w sprawie zapobiegania nadużyciom finansowym w handlu produktami obuwniczymi między Wspólnotą Europejską a Rządem Wietnamu.
Hungarian: Az Európai Közösség és Vietnam kormánya között a lábbelik kereskedelme terén tapasztalható csalások megelőzéséről szóló egyetértési megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Vietnamom o spremembi memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Vlado Vietnama o preprečevanju goljufij v trgovini z obutvenimi izdelki se odobri v imenu Skupnosti.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Vietnami vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami valitsuse vahelist vastastikuse mõistmise memorandumit pettuste vältimise kohta jalatsikaubanduses, kiidetakse käesolevaga ühenduse nimel heaks.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts vēstuļu apmaiņas veidā noslēgtais Eiropas Kopienas un Vjetnamas Nolīgums, ar ko groza Eiropas Kopienas un Vjetnamas valdības saprašanās memorandu par krāpšanas novēršanu apavu tirdzniecībā.
Lithuanian: Šiuo dokumentu Bendrijos vardu patvirtinamas Europos Bendrijos ir Vietnamo susitarimas pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiantis Europos Bendrijos ir Vietnamo Vyriausybės Supratimo memorandumą dėl sukčiavimo prevencijos.
Maltese: Il-Ftehim f’forma ta’ tpartit t’ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Vjetnam li jemenda il-Memorandum ta’ Ftehim fuq il-prevenzjoni ta’ frodi fin-negozju ta’ prodotti ta’ xedd tas-saqajn bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Vjetnam huwa hawnhekk approvat f’isem il-Komunità.