English: The annual ceilings for appropriations for commitments in heading 3 (internal policies) of the financial perspective, as adjusted under point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, shall be raised by the following amounts, expressed in millions of euro in 1999 prices.
French: Les plafonds annuels des crédits pour engagements de la rubrique 3 (politiques internes) des perspectives financières, telles qu'adaptées en application du point 25 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, sont augmentés des montants suivants, exprimés en millions d'euros aux prix de 1999.
Finnish: Maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen vuotuisia ylärajoja rahoitusnäkymien otsakkeessa 3 (sisäiset politiikat), jota on mukautettu 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 25 kohdan mukaisesti, korotetaan seuraavilla määrillä, jotka on ilmaistu miljoonina euroina vuoden 1999 hintoihin.
Czech: Roční stropy pro položky závazků v kapitole 3 (vnitřní politiky) finančního výhledu, upravené podle bodu 25 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999, se zvyšují o tyto částky vyjádřené v milionech eur v cenách za rok 1999.
Slovak: Ročné stropné hodnoty prisvojení záväzkov v položke 3 (interné postupy) finančnej vyhliadky, ako sú upravené pod bodom 25 medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999, sa zvýšia o nasledovné čiastky, vyjadrené v miliónoch EUR v cenách roku 1999:
Polish: Roczne pułapy dla środków na zobowiązania w pozycji 3 (polityki wewnętrzne) perspektywy finansowej, dostosowane w ramach pkt 25 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r., zostają podwyższone o następujące kwoty, wyrażone w milionach EUR według cen z 1999 r.
Hungarian: Az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 25. pontja szerint kiigazított pénzügyi terv 3. tételében (belső politikák) szereplő kötelezettségvállalások előirányzataira vonatkozó éves felső határt a következő, (1999. évi árakon) millió euróban kifejezett összegekkel kell növelni.
Slovenian: Letna zgornja meja za odobritve za prevzem obveznosti v poglavju 3 (notranje politike) finančnega načrta, kakor je bil prilagojen v skladu s točko 25 Med-institucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999, se poveča za naslednje zneske, izražene v milijonih evrov v cenah iz 1999. [***INSERT TABLE***]
Estonian: Finantsperspektiivi rubriigis 3 (sisepoliitika) toodud assigneeringute aastasi ülemmäärasid kulukohustuste täitmiseks, mida on korrigeeritud 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 25, suurendatakse järgmiste summadeni, väljendatuna miljonites eurodes 1999. aasta hindades.
Latvian: Saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 25. punktu koriģētā finanšu plāna 3. pozīcijas (iekšējā politika) saistību apropriāciju maksimālo apjomu palielina šādi, izsakot miljonos EUR, 1999. gada cenās.
Lithuanian: Finansinės perspektyvos su pritaikomosiomis pataisomis, padarytomis remiantis 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo 25 punktu, 3 pozicijos (vidaus politika) įsipareigotų asignavimų viršutinė riba padidinama toliau nurodytomis sumomis, išreikštomis milijonais eurų skaičiuojant 1999 m. kainomis.
Maltese: Il-limiti ta' kull sena għall-approprjazzjonijiet ta' impenji taħt it-titolu 3 (politika interna) tal-perspettiv finanzjarju, kif aġġustati taħt il-punt 25 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999, għandhom jiġu mtellgħin bis-segwenti ammonti, espressi f'miljuni ta' ewro bil-prezzijiet ta' l-1999.