FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whether variants are authorised;
French: l'autorisation éventuelle des variantes;
German: gegebenenfalls Gestattung von Nebenangeboten;
Spanish: la autorización de posibles alternativas;
Italian: l'autorizzazione eventuale delle varianti;
Portuguese: Eventual autorização de variantes;
Dutch: de eventuele toelating van varianten;
Danish: om der kan antages alternative bud
Swedish: Om det är tillåtet att lägga fram alternativa anbud.
Finnish: onko mahdollista tarjota erilaisia vaihtoehtoja;
Greek: το αν, ενδεχομένως, επιτρέπονται οι εναλλακτικές προσφορές,
Czech: zda jsou povoleny varianty;
Slovak: či sú povolené varianty;
Polish: informacje, czy dopuszczalne są różne warianty;
Hungarian: megengedett-e különböző változatok benyújtása;
Slovenian: ali so dovoljene variantne ponudbe;
Romanian: dacă sunt permise variante;
Bulgarian: дали се допускат варианти;
Estonian: kas variandid on lubatud;
Latvian: vai ir atļauti varianti;
Lithuanian: ar leidžiama pateikti kelis variantus;
Maltese: jekk humiex permessi varjanti;
English: the currency of tenders;
French: la monnaie de l'offre;
German: Währung des Angebots;
Spanish: la moneda de la oferta.
Italian: la moneta in cui l'offerta va espressa;
Portuguese: A moeda em que a proposta deve ser apresentada;
Dutch: de munteenheid van de offerte;
Danish: den valuta, buddet skal udtrykkes i
Swedish: I vilken valuta anbudet skall uttryckas.
Finnish: tarjouksessa käytettävä valuutta;
Greek: το νόμισμα στο οποίο πρέπει να συνταχθεί η προσφορά·
Czech: měnu nabídky;
Slovak: mena ponúk;
Polish: walutę ofert;
Hungarian: az ajánlattétel pénzneme;
Slovenian: valuto ponudbe;
Romanian: moneda ofertelor;
Bulgarian: валутата, в която да бъдат представени офертите;
Estonian: pakkumiste vääring;
Latvian: piedāvājumu valūta;
Lithuanian: paraiškų valiuta;
Maltese: il-munita ta' l-offerti;
English: payment of advances, and
French: les paiements d'avances;
German: die Vorschusszahlungen;
Spanish: por los pagos de anticipos;
Italian: i pagamenti di anticipi;
Portuguese: Os pagamentos de adiamentos;
Dutch: de betaling van voorschotten; en
Danish: udbetaling af forfinansiering
Swedish: förskottsbetalningen, samt
Finnish: ennakkomaksuja koskeva vakuus ja
Greek: την πληρωμή των προκαταβολών,
Czech: platbu záloh a
Slovak: platbu záloh, a
Polish: płatność zaliczek; oraz
Hungarian: az előlegfizetésekhez;
Slovenian: plačilo predujmov; in
Romanian: plata prefinanțărilor;
Bulgarian: авансовите плащания; и
Latvian: avansu maksājumi un
Lithuanian: avansinių išmokų garantijai;
Maltese: il-ħlas bil-quddiem, u
English: proper performance.
French: la bonne fin.
German: die Vertragserfüllung.
Spanish: de buen fin.
Italian: il buon fine.
Portuguese: A boa execução.
Dutch: goede uitvoering.
Danish: opfyldelsesgaranti.
Swedish: ett korrekt genomförande.
Finnish: suoritustakuu.
Greek: την καλή εκτέλεση της σύμβασης.
Czech: splnění.
Slovak: riadne plnenie.
Polish: właściwe wykonanie.
Hungarian: a kifogástalan teljesítéshez.
Slovenian: pravilno izvedbo.
Romanian: buna execuție.
Bulgarian: правилното изпълнение.
Estonian: nõuetekohase täitmise tagatis.
Latvian: pienācīga izpilde.
Lithuanian: tinkamo sutarties įvykdymo garantijai.
Maltese: prestazzjoni kif suppost.
English: and (iii) the currency of tenders;
Italian: la moneta in cui l'offerta va espressa;
Portuguese: A moeda em que a proposta deve ser apresentada;
Dutch: de munteenheid van de offerte;
Danish: den valuta, buddet skal udtrykkes i
Swedish: I vilken valuta anbudet skall uttryckas.
English: payment of advances;
French: les paiements de préfinancements;
German: die Vorfinanzierungen;
Spanish: por los pagos de prefinanciaciones;
Italian: i pagamenti di prefinanziamenti;
Portuguese: Os pagamentos de pré-financiamentos; e
Dutch: de betaling van voorfinancieringen; en
Danish: udbetaling af forfinansiering, og
Swedish: förhandsfinansieringen,
Finnish: ennakkomaksuja koskeva vakuus;
Greek: την πληρωμή των προκαταβολών,
Czech: platbu záloh
Slovak: platbu záloh, a
Polish: płatność zaliczek;
Hungarian: az előlegfizetésekhez;
Slovenian: plačilo predujmov;
Romanian: plata prefinanțărilor;
Bulgarian: авансовите плащания;
Estonian: eelmaksete tagatis;
Latvian: avansa maksājumi un
Lithuanian: avansinių išmokų garantijai;
Maltese: il-ħlas bil-quddiem;
English: Operating result
French: Résultat d'exploitation
Portuguese: Resultado de exploração
English: Result from ordinary activities
French: Résultat des activités ordinaires
Portuguese: Resultado das actividades correntes
English: Result for the year
French: Résultat de l'exercice
Portuguese: Resultado do exercício
English: and, finally, the decision, where necessary, to waive an entitlement subject to criteria guaranteeing compliance with sound financial management. The accounting officer's role in the collection of revenue and in allowing any additional time for payment should also be specified.
German: Auch die Rolle des Rechnungsführers bei der Einziehung der Forderungen und der möglichen Einräumung einer Zahlungsfrist muss geregelt werden.
Spanish: Debe precisarse igualmente el papel del contable en el cobro de los ingresos y en la posible concesión de moratorias de pago.
Italian: Deve inoltre essere precisato il ruolo del contabile nell'incasso delle entrate e l'eventuale concessione di una dilazione di pagamento.
Danish: Endvidere bør regnskabsførerens rolle i forbindelse med inkassering af indtægter og eventuel indrømmelse af betalingshenstand præciseres.
Swedish: Räkenskapsförarens roll vid inkasseringen av intäkter och eventuella förlängningar av betalningsfristerna bör också preciseras.
English: the annual lists of contractors shall be sent by no later than 31 March following the end of the financial year.
French: elles le sont au plus tard le 31 mars suivant la clôture de l'exercice pour les listes annuelles des contractants.
German: im Falle der jährlichen Verzeichnisse der Auftragnehmer geschieht dies spätestens bis zum 31. März des Jahres, das auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgt.
Spanish: la información correspondiente a las listas anuales de contratistas se remitirá, a más tardar, el 31 de marzo siguiente al cierre del ejercicio.
Portuguese: as listas anuais de adjudicatárias devem ser transmitidas ao SPOCE, o mais tardar, até ao dia 31 de Março subsequente ao encerramento do exercício.
Dutch: dit gebeurt voor de jaarlijkse lijsten van contractanten uiterlijk op 31 maart na de afsluiting van het begrotingsjaar.
Danish: Det skal ske senest den 31. marts efter afslutningen af regnskabsåret for så vidt angår de årlige lister over kontrahenter.
Swedish: Upplysningarna skall lämnas senast den 31 mars efter det att budgetåret avslutats för de årliga förteckningarna över kontraktsparterna.
Greek: Για τους ετήσιους καταλόγους αναδόχων, τούτο πραγματοποιείται το αργότερο στις 31 Μαρτίου μετά τη λήξη του οικονομικού έτους στο οποίο αναφέρονται.
Czech: roční seznamy dodavatelů se zasílají nejpozději do 31. března po uzavření rozpočtového roku.
Slovak: výročné zoznamy zmluvných strán sa musia poslať najneskôr do 31. marca po ukončení rozpočtového roka.
Polish: roczna lista wykonawców przesyłana jest nie później niż do dnia 31 marca po zakończeniu roku budżetowego.
Hungarian: az ajánlattevők éves jegyzékét a pénzügyi év végét követően legkésőbb március 31-ig kell megküldeni.
Slovenian: letni seznami izvajalcev se pošljejo najpozneje do 31. marca, ki sledi koncu proračunskega leta.
Bulgarian: годишните списъци на изпълнителите се изпращат не по-късно от 31 март на годината след приключването на финансовата година.
Estonian: töövõtjate iga-aastane loetelu saadetakse hiljemalt eelarveaastale järgneva aasta 31. märtsil.
Latvian: ikgadējos darbuzņēmēju sarakstus nosūta, vēlākais, līdz 31. maijam pēc saimnieciskā gada beigām.
Lithuanian: rangovų sąrašas siunčiamas ne vėliau kaip iki kitų finansinių metų kovo 31 d.
Maltese: il-listi annwali ta' appaltaturi tintbagħat mhux iktar tard mill-31 ta' Marzu ta' fuq tmiem is-sena finanzjarja.
English: = Operating result
French: = Résultat d'exploitation
German: = Betriebsergebnis
Spanish: = Resultado de explotación
Italian: = Risultato di gestione
Portuguese: = Resultado de exploração
Dutch: = Exploitatieresultaat
Danish: = Driftsresultatet
Swedish: Resultat av verksamheten
Greek: = Αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
Czech: = Výsledek provozu
Slovak: = Prevádzkový výsledok
Polish: = Wynik operacyjny
Hungarian: = Működési eredmény
Slovenian: = Izid iz rednega poslovanja
Romanian: = Rezultatul din exploatare
Bulgarian: = Резултат от дейността
Estonian: = Tegevustulemus
Latvian: = Saimnieciskās darbības rezultāts
Lithuanian: = Veiklos rezultatas
Maltese: = Riżultat operattiv
English: = Result from ordinary activities
French: = Résultat des activités ordinaires
German: = Ergebnis der gewöhnlichen Tätigkeiten
Spanish: = Resultado de las actividades ordinarias
Italian: = Risultato delle attività ordinarie
Portuguese: = Resultado das actividades correntes
Dutch: = Resultaat op gewone activiteiten
Danish: = Resultatet af den ordinære drift
Swedish: Resultat före extraordinära inkomster och utgifter
Greek: = Αποτέλεσμα τακτικών δραστηριοτήτων
Czech: = Výsledek běžných činností
Slovak: = Výsledok z bežných činností
Polish: = Dochód ze zwykłej działalności
Hungarian: = A rendes üzleti tevékenység eredménye
Slovenian: = Izid iz rednega delovanja
Romanian: = Rezultatul din activități ordinare
Bulgarian: = Резултат от обичайната дейност
Estonian: = Tavaliste tegevusalade tulemus
Latvian: = Rezultāts no pamatdarbības
Lithuanian: = Įprastos veiklos rezultatas
Maltese: = Riżultat minn attivitajiet normali
English: = Result for the year
French: = Résultat de l'exercice
German: = Ergebnis des Haushaltsjahres
Spanish: = Resultado del ejercicio
Italian: = Risultato dell'esercizio
Portuguese: = Resultado do exercício
Dutch: = Resultaat van het begrotingsjaar.
Danish: = Regnskabsårets resultat
Swedish: Budgetårets resultat
Greek: = Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους
Czech: = Výsledek za rozpočtový rok
Slovak: = Výsledok za rok
Polish: = Wynik za rok
Hungarian: = Tárgyévi mérleg szerinti eredmény.
Slovenian: = Čisti poslovni izid tekočega leta
Romanian: = Rezultatul exercițiului
Bulgarian: = Годишен резултат
Estonian: = Eelarveaasta tulemus
Latvian: = Gada rezultāts
Lithuanian: = Metų rezultatas
Maltese: = Riżultat għas-sena
English: whether variants are authorised; and
French: l'autorisation éventuelle des variantes;
German: gegebenenfalls Gestattung von Nebenangeboten;
Spanish: la autorización de posibles alternativas;
Finnish: onko mahdollista tarjota erilaisia vaihtoehtoja;
Greek: το αν, ενδεχομένως, επιτρέπονται οι εναλλακτικές προσφορές,
Czech: zda jsou povoleny varianty;
Romanian: dacă sunt permise variante; și
Estonian: kas variandid on lubatud ja
English: Michaele Schreyer
German: Michaele Schreyer
Spanish: Michaele Schreyer
Italian: Michaele Schreyer
Portuguese: Michaele Schreyer
Dutch: Michaele Schreyer
Danish: Michaele Schreyer
Swedish: Michaele Schreyer
Greek: Michaele Schreyer
Slovak: Michaele Schreyer
Polish: Michaele SCHREYER
Slovenian: Michaele Schreyer
Romanian: Michaele SCHREYER
Lithuanian: Michaele SCHREYER
English: Each institution shall send to the budgetary authority each year a report on the waivers referred to in paragraphs 1 to 4 involving EUR 100000 or more. In the case of the Commission, that report shall be annexed to the summary of the annual activity reports referred to in Article 60(7) of the Financial Regulation.
Italian: Ogni istituzione invia ogni anno all'autorità di bilancio una relazione sulle rinunce di cui ai paragrafi da 1 a 4 riguardanti importi pari o superiori a 100000 EUR. Per quanto riguarda la Commissione, la relazione è allegata al riassunto delle relazioni annuali di attività di cui all'articolo 60, paragrafo 7, del regolamento finanziario.
Slovak: Každý orgán je povinný každoročne zaslať rozpočtovému orgánu správu o zrieknutiach sa uvedených v ods. 1 až 4, ktoré sa týkajú čiastky najmenej 100000 eur. V prípade Komisie takáto správa tvorí prílohu k súhrnu výročných správ o činnosti uvedených v článku 60 ods. 7 rozpočtového nariadenia.
Romanian: Fiecare instituție trimite anual autorității bugetare un raport privind renunțările menționate la alineatele (1)-(4) egale sau mai mari de 100 000 EUR. În cazul Comisiei, raportul în cauză se anexează la rapoartele anuale de activitate menționate la articolul 60 alineatul (7) din regulamentul financiar.
English: Sales of fixed assets shall be advertised locally in appropriate fashion, if the unit purchase value is EUR 8100 or more. The period between publication of the last announcement and conclusion of the sales contract shall be no less than fourteen calendar days.
Italian: Le vendite dei beni immobilizzati sono oggetto di un'adeguata pubblicità locale quando il valore d'acquisto unitario di questi beni è pari o superiore a 8100 EUR. Il periodo compreso tra la data di pubblicazione dell'ultimo avviso e la stipulazione del contratto di vendita è di almeno quattordici giorni di calendario.
Romanian: Vânzările activelor fixe fac obiectul unei publicități locale adecvate, dacă valoarea unitară de achiziție este egală sau mai mare decât 8 100 EUR. Perioada dintre publicarea ultimului anunț și încheierea contractului de vânzare este de cel puțin paisprezece zile calendaristice.
English: Those sales shall be the subject of a notice of sale published in the Official Journal of the European Communities, if the unit purchase value is EUR 391100 or more. Appropriate advertising may also be placed in the Member States' press.
Italian: Esse sono oggetto di un avviso di vendita pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, quando il valore d'acquisto unitario dei beni è pari o superiore a 391100 EUR. Può inoltre essere fatta adeguata pubblicità nella stampa degli Stati membri.
Slovak: Takéto predaje podliehajú oznámeniu o predaji uverejnenom v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, ak jednotková kúpna cena je najmenej 391100 eur. Príslušné oznámenie inzerátom sa môže realizovať aj v tlači členských štátov.
Romanian: Vânzările fac obiectul unei notificări de vânzare publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, dacă valoarea unitară de achiziție este egală sau mai mare decât 391 100 EUR. O publicitate adecvată se poate face, de asemenea, în presa statelor membre.
English: It shall be released when the contract is awarded. It shall be retained if a tender submitted by the final date for submission is subsequently withdrawn.
Italian: È liberata all'aggiudicazione dell'appalto ed è trattenuta in caso di successivo ritiro dell'offerta presentata dopo la data di deposito di un'offerta alla data di scadenza stabilita a tal fine.
Swedish: Den tas i anspråk om inget anbud inkommit den dag som fastställts som sista anbudsdag eller om ett anbud sedermera dras tillbaka.
English: A guarantee shall be required in return for the payment of pre-financing exceeding EUR 150000. It shall be released as and when the pre-financing is deducted from interim payments or payments of balances made to the contractor in accordance with the terms of the contract.
Italian: Una garanzia è richiesta in contropartita del versamento di prefinanziamenti superiori a 150000 EUR. È liberata in concomitanza alla liquidazione del prefinanziamento, mediante imputazione sui pagamenti intermedi o finali effettuati a favore del contraente alle condizioni previste dal contratto.
Danish: Der kræves en garanti i forbindelse med udbetaling af forfinansiering på over 150000 EUR. Garantien frigives, efterhånden som forfinansieringen afskrives på mellemliggende betalinger eller saldobetalinger til kontrahenten på de betingelser, der er fastsat i kontrakten.
Slovak: Zábezpeka sa požaduje na vyplatenie priebežného financovania presahujúceho 150000 eur. Zábezpeka sa uvoľní vtedy, ak sa priebežné financovanie odpočíta od priebežných platieb alebo záverečných platieb realizovaných dodávateľovi v súlade so zmluvnými podmienkami.
Polish: Gwarancja jest wymagana w zamian za płatności finansowanych z góry, przekraczające 150 000 EUR Jest ona zwracana w trakcie lub po odliczeniu płatności finansowanych z góry od płatności zaliczkowych lub płatności sald, dokonanych na rzecz wykonawcy zgodnie z warunkami zamówienia.
English: Sound management and compliance with the no-profit and co-financing principles also require rules to be laid down delimiting the possible use of flat-rate payments. Finally, the sound management of Community funds means that the grant beneficiaries themselves must comply with the principles of transparency and equal treatment of potential contractors, as well as with the principle that the contract must be awarded to the tender offering best value for money when the action is partly sub-contracted.
German: Schließlich erfordert die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung auch, dass die Empfänger der Finanzhilfen selbst für den Fall, dass die Durchführung der Maßnahmen eine Auftragsvergabe erfordert, die Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung der potenziellen Auftragnehmer sowie den Grundsatz beachten, dass der Zuschlag dem potenziell günstigsten Angebot zu erteilen ist.
Swedish: Slutligen kräver en god förvaltning av gemenskapens medel att bidragsmottagarna själva respekterar principerna om insyn och lika behandling av potentiella kontraktsparter samt om att kontrakten skall tilldelas den som erbjuder det ekonomiskt mest förmånliga anbudet när åtgärden delvis läggs ut på underleverantörer.
Slovenian: Dobro upravljanje sredstev Skupnosti tudi pomeni, da morajo tudi upravičenci do donacij sami spoštovati načela preglednosti in enakega obravnavanja potencialnih izvajalcev ter načela, da se tudi pri delnem podizvajanju ukrepa lahko naročilo odda samo ponudniku, ki ponuja ekonomsko najugodnejšo ceno.
English: A list of contractors to whom building contracts are awarded shall be published annually, with an indication of the subject and value of the contracts awarded. That list shall be sent to the budgetary authority;
Swedish: För upphandlingar av fast egendom skall namnen på kontraktsparterna offentliggöras varje år i en specifik förteckning, som också skall innehålla uppgift om ändamålen och beloppen för respektive upphandling.
English: The tender offering best value for money shall be selected using an 80/20 weighting distribution between technical quality and price. For that purpose:
Swedish: Vid urvalet av det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet skall den tekniska kvaliteten vägas mot priset enligt en fördelningsnyckel på 80/20 där
English: for individual commitments within the meaning of Article 76 of the Financial Regulation, the advanced stage of preparation of the contracts or agreements. This advanced stage of preparation of the contracts or agreements shall mean the completion of the selection of potential contractors or beneficiaries.
German: bei den Einzelverpflichtungen im Sinne von Artikel 76 der Haushaltsordnung müssen die Vorarbeiten für die Verträge oder Vereinbarungen so weit fortgeschritten sein, dass die Phase der Auswahl der potentiellen Auftragnehmer oder Begünstigten abgeschlossen ist.
English: The members of the selection board must sign a declaration of impartiality. If the contracting authority does not receive at least three valid tenders, the procedure must be cancelled and started again.
German: Gehen beim öffentlichen Auftraggeber weniger als drei zulässige Angebote ein, so ist das Verfahren zu annullieren und ein neues einzuleiten.
English: The contract award criteria shall serve to identify the tender offering best value for money. The tender offering best value for money shall be selected using an 80/20 weighting distribution between technical quality and price.
German: Die Wahl des wirtschaftlich günstigsten Angebots beruht auf einer Gewichtung der technischen Qualität und der Angebotspreise anhand eines Verteilungsschlüssels 80/20.
English: The estimated value of a contract may not be determined with a view to evading the requirements laid down in this Regulation, nor may a contract be split up for that purpose.
French: La valeur estimée d'un marché ne peut être établie dans l'intention de soustraire celui ci aux obligations définies par le présent règlement. Aucun marché ne peut être scindé aux mêmes fins.
Hungarian: Egy szerződés becsült értéke nem határozható meg olyan módon, amely alkalmas az e rendeletben megállapított követelmények megkerülésére, és nem is osztható részekre ilyen céllal.
Slovenian: Ocenjene vrednosti naročila se ne sme določiti z namenom izogibanja zahtevam, določenim v tej uredbi, prav tako pa se s tem namenom ne sme naročila razdeliti na manjše dele.
English: (Chapter 3 of the Financial Regulation) Accounting
Spanish: (CAPÍTULO 3 DEL REGLAMENTO FINANCIERO)
English: CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Spanish: CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
English: Sound financial management then requires that the Commission protect itself with guarantees: at the stage of grant applications, by arranging financial audits for applications involving larger amounts; then, at the time of paying pre-financing, by requiring advance financial guarantees; and, finally, at the stage of final payment, by arranging financial audits for the requests which involve the largest amounts and which present most risk.
Dutch: Vervolgens is het uit het oogpunt van goed financieel beheer noodzakelijk dat de Commissie zorgt voor voldoende garanties, in het stadium van de subsidieaanvragen door financiële controles voor de omvangrijkste aanvragen, bij de betaling van voorfinancieringen door voorafgaande financiële zekerheidstellingen en ten slotte, in het stadium van de definitieve betaling, door financiële controles voor de omvangrijkste en de meest riskante aanvragen.
Swedish: En sund ekonomisk förvaltning kräver därefter att kommissionen begär garantier på bidragsansökningsstadiet i form av revisioner av de största ansökningarna, därefter vid utbetalningarna av förhandsfinansieringen genom krav på att finansiella säkerheter ställs i förväg och slutligen genom revision efter slutbetalningen när det gäller de ansökningar som är mest betydelsefulla eller bedöms vara omgärdade av störst risk.
English: recovery or repayment of the balance arising from the difference between recognised expenditure and the sums already paid to the Member States or third countries. Recovery shall be by offsetting as specified in Article 83.
Swedish: Återkrav eller återbetalning av det restbelopp som utgörs av skillnaden mellan de godkända utgifterna och de finansiella belopp som redan har utbetalats till medlemsstaterna eller tredje land; återkrav skall ske genom avräkning enligt villkoren i artikel 83.
English: then, at the time of paying pre-financing, by requiring advance financial guarantees; and, finally, at the stage of final payment, by arranging financial audits for the requests which involve the largest amounts and which present most risk.
Danish: Ved udbetalingen af forfinansiering bør der på forhånd kræves finansielle garantier, og endelig bør der - i forbindelse med de mest omfattende og de mest risikable ansøgninger - ved den endelige betaling kræves foretaget en finansiel revision.
Greek: στη συνέχεια, κατά την καταβολή των προχρηματοδοτήσεων, με την απαίτηση εκ των προτέρων χρηματικών εγγυήσεων, και, τέλος, κατά την τελική πληρωμή, με την παρουσίαση χρηματοοικονομικών ελέγχων για τις αιτήσεις που αφορούν τα μεγαλύτερα ποσά και που παρουσιάζουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο.
Czech: dále ve stadiu platby částek předběžného financování (jistoty předem) a konečně ve stadiu konečné platby (provedení finančních auditů u žádostí s nejvyšším objemem a rizikovostí).
Slovenian: v fazi vlog za donacije tako, da organizira finančne revizije vlog, ki se nanašajo na večje zneske, pri vnaprejšnjem financiranju, da zahteva finančno garancijo vnaprej, v fazi končnega plačila, da organizira finančne revizije za zahtevke, ki se nanašajo na največje zneske in ki predstavljajo največje tveganje.
Estonian: eelmaksete tegemise ajal eelnevate finantstagatiste nõudmisega ning lõppmaksete järgus kõige suuremaid summasid hõlmavate ja kõige riskialtimate taotluste finantsauditite korraldamisega.
English: (safeguards).
Danish: (sikkerhedskontrol).
Slovak: (zábezpeky).
Polish: (zabezpieczenia).
Hungarian: (biztonság ellenőrzése).
Slovenian: (zaščitni ukrepi).
Lithuanian: (apsaugos priemonės).