English: The European added value in the area of benchmarking and good practices consists of the comparative evaluation of results of alternative decisions, measured by a common methodology of monitoring and analysis.
French: La valeur ajoutée européenne dans le domaine de l'étalonnage des performances et des bonnes pratiques réside dans l'évaluation comparative des résultats obtenus par des mesures différentes, fondée sur une méthode commune d'analyse et de suivi.
German: Der europäische Mehrwert im Bereich des Benchmarking und empfehlenswerter Verfahren besteht in der vergleichenden Beurteilung der Ergebnisse alternativer Entscheidungen, die durch eine gemeinsame Beobachtungs- und Analysemethodik gemessen werden.
Italian: Il valore aggiunto europeo in materia di analisi comparativa e buona prassi risiede in una valutazione comparativa dei risultati di decisioni diverse, misurati in base a metodi comuni di controllo e di analisi.
Portuguese: No domínio da aferição de desempenhos e das boas práticas, o valor acrescentado europeu consiste na avaliação comparativa dos resultados de decisões alternativas, medidos com base numa metodologia comum de acompanhamento e análise.
Dutch: De door Europa aangebrachte meerwaarde op het gebied van benchmarking en goede praktijken berust op vergelijking van de resultaten van alternatieve besluiten, gemeten met behulp van een gemeenschappelijke methodiek voor monitoring en analyse.
Danish: Den europæiske merværdi på området benchmarking og god praksis består i en sammenlignende vurdering af resultaterne af forskellige fremgangsmåder, målt på grundlag af en fælles overvågnings- og analysemetode.
Swedish: Det europeiska mervärde som uppnås genom benchmarking och goda rutiner består i att de resultat som åstadkommits genom olika beslutsalternativ kan utvärderas på ett jämförbart sätt med hjälp av gemensamma övervaknings- och analysmetoder.
Finnish: Euroopan tasolla saatava lisäarvo vertailuista koostuu erilaisten ratkaisujen vertailevasta arvioinnista, jossa käytetään yhteisiä seuranta- ja analyysimenetelmiä.
Czech: Evropská přidaná hodnota v oblasti určování srovnávacích standardů a správných postupů spočívá ve srovnávacím hodnocení výsledků alternativních rozhodnutí na základě společných monitorovacích a analytických metod.
Slovak: Európska pridaná hodnota v oblasti orientačného testovania a správnej praxe pozostáva z porovnávacieho ohodnotenia výsledkov alternatívnych rozhodnutí, meraných spoločnou metodikou monitorovania a analýzy.
Polish: Europejska wartość dodana w zakresie porównywania z najlepszymi i dobrych praktyk składa się z porównywalnej oceny wyników alternatywnych decyzji mierzonych wspólną metodologią monitorowania i analizy.
Hungarian: A teljesítményértékelés és a helyes gyakorlatok terén az európai hozzáadott érték az alternatív határozatok eredményeinek összehasonlító értékeléséből áll, amelynek mérése egy közös megfigyelő és elemző módszerrel történik.
Slovenian: Evropska dodana vrednost na področju primerjalne analize in dobrih praks obsega primerjalno vrednotenje rezultatov nadomestnih odločitev, ki se merijo s skupno metodologijo spremljanja in analize.
Romanian: Valoarea adăugată europeană în domeniul etalonării concurențiale și al bunelor practici constă în evaluarea comparativă a rezultatelor obținute prin diferite măsuri, bazată pe o metodologie comună de monitorizare și analiză.
Estonian: Euroopa tasandil saadud lisaväärtus võrdleva hindamise ja heade tavade osas koosneb alternatiivsete otsuste tulemuste võrdlevast hindamisest, mida mõõdetakse järelevalve ja analüüsi ühise metoodika abil.
Latvian: Eiropā salīdzinošās novērtēšanas un labās prakses pievienotā vērtība izpaužas kā alternatīvu lēmumu seku salīdzinošā novērtēšana, uzraudzībai un analīzei izmantojot vienotu metodoloģiju.
Lithuanian: Palyginamosios analizės ir geros praktikos Europos pridėtinę vertę sudaro alternatyvių sprendimų rezultatų lyginamasis vertinimas, matuojant pagal vienodą stebėsenos ir analizės metodiką.
Maltese: Il-valur miżjud Ewropew fiż-żona tal-punt tar-referenza u prattiċi tajbin jikkonsisti fl-evalwazzjoni paragunabbli ta' riżultati ta' deċiżjonijiet alternattivi, imkejjla b'metodoloġija komuni ta' monitoraġġ u analiżi.