FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Decision the definitions set out in Annex I to Commission Decision 2002/1003/EC shall apply.
French: Aux fins de la présente décision, les définitions mentionnées à l'annexe I de la décision 2002/1003/CE de la Commission s'appliquent.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, são aplicáveis as definições estabelecidas no anexo I da Decisão 2002/1003/CE da Comissão.
Dutch: Voor de toepassing van deze beschikking gelden de definities in bijlage I van Beschikking 2002/1003/EG.
Danish: I denne beslutning anvendes definitionerne i bilag I til Kommissionens beslutning 2002/1003/EF.
Swedish: I detta beslut används de beteckningar som definieras i bilaga I till kommissionens beslut 2002/1003/EG.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí definice uvedené v příloze I rozhodnutí Komise 2002/1003/ES.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia budú platiť definície uvedené v prílohe I rozhodnutia Komisie 2002/1003/ES.
Polish: Do celów niniejszej decyzji znajdują zastosowanie definicje określone w załączniku I do decyzji Komisji nr 2002/1003/WE.
Hungarian: E határozat alkalmazásában a 2002/1003/EK bizottsági határozat I. mellékletében megállapított fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene te odločbe veljajo opredelitve, določene v Prilogi I k Odločbi Komisije 2002/1003/ES.
Romanian: În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile menționate în anexa I la Decizia 2002/1003/CE a Comisiei.
Bulgarian: За целите на настоящото решение се прилагат дефинициите, определени в приложение І към Решение 2002/1003/ЕО на Комисията.
Estonian: Käesolevas otsuses kohaldatakse komisjoni otsuse 2002/1003/EÜ I lisas esitatud määratlusi.
Latvian: Šajā lēmumā izmanto Komisijas Lēmuma 2002/1003/EK I pielikumā noteiktās definīcijas.
Lithuanian: Šiame sprendime taikomi Komisijos sprendimo 2002/1003/EB I priede nustatyti sąvokų apibrėžimai.
Maltese: Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni id-definizjonijiet miġjuba fl-Anness I mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/1003/KE għandhom japplikaw.
English: Breeding programme for TSE resistance in pure-bred sheep
French: Programme d'élevage axé sur la résistance aux EST chez les ovins de race pure
Portuguese: Programa de criação de animais destinado à selecção de resistência às EET de raças puras de ovinos
Dutch: Fokprogramma's ter verkrijging van TSE-resistentie bij raszuivere schapen
Danish: Avlsprogram med henblik på TSE-resistens hos racerene får
Swedish: Avelsprogram för resistens mot TSE hos renrasiga får
Czech: Šlechtitelský program odolnosti vůči přenosné spongiformní encefalopatii u čistokrevných ovcí
Slovak: Šľachtiteľský program na odolnosť čistokrvných oviec proti TSE
Polish: Program hodowlany mający na względzie odporność na TSE u owiec czystorasowych
Hungarian: A fajtatiszta juhokban alkalmazott, TSE-rezisztenciára irányuló tenyésztési program
Slovenian: Rejski program za namen odpornosti na TSE pri čistopasemskih ovcah
Romanian: Program de creștere bazat pe rezistența la EST a ovinelor de rasă pură
Bulgarian: Програма за развъждане за резистентност към ТСЕ при чистопородни овце и кози
Estonian: Aretusprogramm tõupuhaste lammaste TSE resistentsuse saavutamiseks
Latvian: Audzēšanas programma TSE rezistencei tīršķirnes aitām
Lithuanian: Veisimo programa, skirta grynaveislių avių atsparumui USE
Maltese: Programm ta' tnissil għal reżistenza għall-EST f'nagħaġ ta' razza pura
English: The minimum requirements for such a programme shall be those set out in Annex I.
French: Les prescriptions minimales auxquelles ce programme doit satisfaire sont celles définies à l'annexe I.
Portuguese: Os requisitos mínimos desse programa serão os estabelecidos no anexo I.
Dutch: Deze programma's voldoen aan de in bijlage I vermelde minimumeisen.
Danish: Minimumskravene til et sådant program er anført i bilag I.
Swedish: Minimikraven för detta program fastställs i bilaga I.
Czech: Minimální požadavky tohoto programu jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Minimálne požiadavky pre tento program sú uvedené v prílohe I.
Polish: Minimalne wymagania dotyczące takiego programu zostały przedstawione szczegółowo w załączniku I.
Hungarian: Az I. melléklet tartalmazza a program minimumkövetelményeit.
Slovenian: Minimalne zahteve za ta program so določene v Prilogi I.
Romanian: Cerințele minime pe care trebuie să le îndeplinească acest program sunt cele stabilite în anexa I.
Bulgarian: Минималните изисквания за такава програма са тези, посочени в приложение І.
Estonian: Programmi miinimumnõuded kehtestatakse I lisas.
Latvian: Prasību minimums šādai programmai ir tāds, kāds noteikts I pielikumā.
Lithuanian: Šiai programai keliami minimalūs reikalavimai yra nustatyti I priede.
Maltese: Ir-rekwiżiti minimi għal programm tali għandhom ikunu dawk miġjuba fl-Anness I.
English: The Member State may decide that participation by flock owners in the breeding programme referred to in paragraph 1 shall be voluntary until 1 April 2005.
French: Les États membres peuvent décider que la participation des propriétaires de cheptels au programme d'élevage mentionné au paragraphe 1 est volontaire jusqu'au 1er avril 2005.
Portuguese: O Estado-Membro pode decidir que a participação de proprietários de efectivos no programa de criação referido no n.o 1 é voluntária até 1 de Abril de 2005.
Dutch: De lidstaat kan besluiten dat deelname aan het in lid 1 bedoelde fokprogramma door de eigenaars van de koppels tot 1 april 2005 vrijwillig is.
Danish: Medlemsstaten kan beslutte, at ejere af besætninger kan deltage frivilligt i avlsprogrammet, jf. stk. 1, indtil den 1. april 2005.
Swedish: Medlemsstaten kan besluta att deltagandet i det avelsprogram som avses i punkt 1 skall vara frivilligt fram till den 1 april 2005.
Czech: Členský stát může rozhodnout, že účast majitelů stád v šlechtitelském programu uvedeném v odstavci 1 bude dobrovolná až do dne 1. dubna 2005.
Slovak: Členský štát môže rozhodnúť, že zapojenie majiteľov stád do šľachtiteľského programu, uvedeného v odseku 1, bude do 1. apríla 2005 dobrovoľné.
Polish: Państwo Członkowskie może do dnia 1 kwietnia 2005 r. zadecydować, czy uczestnictwo właścicieli stad w programie hodowlanym, o którym mowa w ustępie 1, ma charakter dobrowolny.
Hungarian: A tagállam dönthet úgy, hogy az állományok tulajdonosainak az (1) bekezdésben említett tenyésztési programokban való részvétele 2005. április 1-jéig önkéntes.
Slovenian: Države članice lahko odločijo, da je sodelovanje lastnikov tropov v rejskem programu iz odstavka 1 do 1. aprila 2005 prostovoljno.
Romanian: Statele membre pot hotărî că participarea proprietarilor de efective la programul de creștere menționat în alineatul (1) est voluntară până la 1 aprilie 2005.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат, че участието на собствениците на животински стада в програмата за развъждане по параграф 1 е доброволно до 1 април 2005 г.
Estonian: Liikmesriik võib otsustada, et kuni 1. aprillini 2005 on lõikes 1 osutatud aretusprogrammis osalemine karjaomanikele vabatahtlik.
Latvian: Dalībvalstis drīkst nolemt, ka ganāmpulku īpašnieku dalība 1. punktā noteiktajā audzēšanas programmā ir brīvprātīga līdz 2005. gada 1. aprīlim.
Lithuanian: Valstybė narė gali nuspręsti, kad iki 2005 m. balandžio 1 d. bandų savininkai 1 dalyje nurodytoje veisimo programoje dalyvautų savanoriškai.
Maltese: L-Istat Membru jista' jiddeċiedi li partiċipazzjoni minn sidien l-imrieħel fil-programmi ta' tnissil li jirreferi għalihom il-paragrafu 1 għandha tkun volontarja sa l-1 April 2005.
English: However, after that date, it shall be compulsory for all flocks of high genetic merit to participate in the breeding programme.
French: Cependant, passé cette date, la participation au programme d'élevage est obligatoire pour tous les cheptels de valeur génétique élevée.
Portuguese: Contudo, após essa data, será obrigatório que todos os efectivos de elevado mérito genético participem no programa de criação.
Dutch: Na deze datum is deelname aan het programma echter verplicht voor alle koppels van hoge genetische waarde.
Danish: Efter den dato er det dog obligatorisk, at alle besætninger af høj genetisk værdi deltager i avlsprogrammet.
Swedish: Efter detta datum skall det dock vara obligatoriskt för alla besättningar med högt avelsvärde att delta i avelsprogrammet.
Czech: Po tomto datu však bude povinná pro všechna stáda s vysokou genetickou hodnotou, která se účastní šlechtitelského programu.
Slovak: Po tomto dátume však bude povinná pre všetky stáda s veľmi dobrými genetickými vlastnosťami, ktoré ich predurčujú pre účasť na šľachtiteľskom programe.
Polish: W okresie późniejszym jednakże uczestnictwo wszystkich stad o wysoce korzystnych cechach genetycznych w tym programie jest obowiązkowe.
Hungarian: Ezen időpont után azonban minden nagy genetikai értékkel rendelkező állomány részvétele kötelező a tenyésztési programban.
Slovenian: Po tem datumu pa bo, za vse trope z visokim genetskim potencialom, sodelovanje v rejskem programu obvezno.
Romanian: Cu toate acestea, după această dată, participarea la programul de creștere est obligatorie pentru toate efectivele cu valoare genetică ridicată.
Bulgarian: След тази дата обаче, участието в програмата за развъждане е задължително за всички стада с висока генетична стойност.
Estonian: Pärast nimetatud kuupäeva peavad aretusprogrammis kohustuslikus korras osalema kõik kõrge geneetilise potentsiaaliga karjad.
Latvian: Tomēr pēc šī datuma dalība audzēšanas programmā ganāmpulkiem ar augstu ģenētisko vērtību ir obligāta.
Lithuanian: Tačiau po tos dienos visos didelės genetinės vertės bandos privalo veisimo programoje dalyvauti.
Maltese: Madankollu, wara dik id-data, għandha tkun ħaġa obbligatorja għall-imrieħel kollha ta' mertu ġenetiku għoli li jipparteċipaw fil-programm ta' tnissil.
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Derogations
French: Dérogations
Portuguese: Derrogações
Danish: Undtagelsesbestemmelser
Swedish: Undantag
Czech: Odchylky
Slovak: Výnimky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Romanian: Derogări
Bulgarian: Дерогации
Estonian: Erandid
Latvian: Atkāpes
Lithuanian: Nukrypimai
Maltese: Derogi
English: Member States may be granted a derogation from the requirement to establish a breeding programme as provided for in Article 2:
French: Les États membres peuvent obtenir une dérogation à l'obligation de mettre en place un programme d'élevage comme le prévoit l'article 2:
Portuguese: Poderá ser concedida aos Estados-Membros uma derrogação ao requisito de estabelecer um programa de criação, conforme previsto no artigo 2.o:
Dutch: De lidstaten kan worden toegestaan van de invoering van een fokprogramma als bedoeld in artikel 2 af te wijken:
Danish: Der kan gives dispensation til, at medlemsstaterne fraviger kravet om at udarbejde et avlsprogram, jf. artikel 2:
Swedish: Medlemsstaterna kan beviljas undantag från kravet att upprätta ett avelsprogram enligt artikel 2
Czech: Členským státům může být přiznána odchylka od požadavku na zřízení šlechtitelského programu, který je uveden v článku 2,
Slovak: Členským štátom môže byť povolená výnimka z požiadavky zavedenia šľachtiteľského programu uvedeného v článku 2:
Polish: Państwom Członkowskim może zostać przyznane odstępstwo od wymogu ustanowienia programu hodowlanego przewidzianego w art. 2:
Hungarian: A tagállamok számára eltérés engedélyezhető a 2. cikkben meghatározott tenyésztési program létrehozásának követelménye alól:
Slovenian: Državam članicam se lahko odobri odstopanje od zahteve po vzpostavitvi rejskega programa, kot je predviden v členu 2:
Romanian: Statele membre pot obține o derogare de la obligația de a pune în aplicare un program de creștere așa cum prevede articolul 2:
Bulgarian: Определена държава-членка може да получи правото на дерогация от изискването да създаде програма за развъждане съгласно член 2:
Estonian: Liikmesriikidele võib teha artiklis 2 sätestatud aretusprogrammi kehtestamise nõudest erandi:
Latvian: Dalībvalstīm var piešķirt atkāpi no 2. pantā noteiktās prasības izveidot audzēšanas programmu:
Lithuanian: Valstybėms narėms gali būti leidžiama nukrypti nuo reikalavimo sukurti 2 straipsnyje numatytą veisimo programą:
Maltese: Stati Membri jistgħu jingħataw deroga mir-rekwiżit li jistabbilixxu programm ta' tnissil kif ipprovdut fl-Artikolu 2:
English: The derogation provided for in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) of Regulation (EC) No 999/2001.
French: La dérogation prévue au paragraphe 1 est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 999/2001.
Portuguese: A derrogação prevista no n.o 1 será adoptada em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: De in lid 1 bedoelde afwijking wordt volgens de procedure van artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 vastgesteld.
Danish: Dispensation, jf. stk. 1, gives efter proceduren i artikel 24, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001.
Swedish: Undantaget enligt punkt 1 skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 24.2 i förordning (EG) nr 999/2001.
Czech: Odchylka uvedená v odstavci 1 se přijímá postupem podle čl. 24 odst. 2 nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Výnimka uvedená v odseku 1 bude prijatá v súlade s postupom uvedeným v článku 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001.
Polish: Odstępstwo przewidziane na podstawie ustępu 1 przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
Hungarian: Az (1) bekezdésben megállapított eltérést a 999/2001/EK rendelet 24. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Odstopanje, predvideno v odstavku 1, se sprejme v skladu s postopkom iz člena 24(2) Uredbe (ES) št. 999/2001.
Romanian: Derogarea prevăzută la alineatul (1) se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001.
Bulgarian: Дерогацията по параграф 1 се приема в съответствие с реда, предвиден в член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud erand võetakse vastu määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 24 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Atkāpes, kas noteiktas 1. punktā pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 24. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata priimama pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 24 straipsnio 2 dalyje numatytą tvarką.
Maltese: Id-deroga li jipprovdi għaliha l-paragrafu 1 għandha tkun adottata skond il-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 24(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Framework to recognise the TSE-resistant status of certain sheep flocks
French: Cadre pour la reconnaissance de la résistance aux EST de certains cheptels ovins
Portuguese: Quadro para reconhecer o estatuto de resistência às EET de determinados efectivos de ovinos
Dutch: Regeling voor de erkenning van de TSE-resistente status van bepaalde koppels schapen
Danish: Regelsæt for anerkendelse af bestemte fårebesætningers status som TSE-resistente
Swedish: Ramverk för att fastställa TSE-resistent status för vissa fårbesättningar
Czech: Rámec pro uznání statusu odolnosti vůči přenosné spongiformní encefalopatii u některých stád ovcí
Slovak: Rámec pre uznanie odolnosti niektorých stád oviec proti TSE
Polish: Podstawy uznania odporności niektórych stad owiec na TSE
Hungarian: Egyes juhállományok TSE-rezisztenciájának elismerésére vonatkozó keretfeltételek
Slovenian: Sistem za priznavanje statusa odpornosti na TSE za določene trope ovac
Romanian: Cadrul de recunoaștere a rezistenței la EST a unor efective de ovine
Bulgarian: Рамка за признаване на статут на резистентност към ТСЕ на определени стада от овце
Estonian: Raamistik teatavate lambakarjade TSE suhtes resistentseks tunnistamiseks
Latvian: Sistēma noteiktu aitu ganāmpulku atzīšanai par rezistentiem pret TSE
Lithuanian: Bendrosios atsparumo USE statuso pripažinimo tam tikroms avių bandoms nuostatos
Maltese: Qafas biex ikun irrikonoxxut l-istatus ta' reżistenti għall-EST ta' ċerti mrieħel ta' nagħaġ
English: By 1 January 2004, each Member State shall establish a framework for the recognition of the TSE-resistant status of certain sheep flocks.
French: Au plus tard pour le 1er janvier 2004, chaque État membre définit un cadre pour la reconnaissance de la résistance aux EST de certains cheptels ovins.
Portuguese: Até 1 de Janeiro de 2004, cada Estado-Membro estabelecerá um quadro para o reconhecimento do estatuto de resistência às EET de determinados efectivos de ovinos.
Dutch: Uiterlijk 1 januari 2004 beschikt elke lidstaat over een regeling om de TSE-resistente status van bepaalde koppels schapen te erkennen.
Danish: De enkelte medlemsstater opstiller senest den 1. januar 2004 et regelsæt for anerkendelse af bestemte fårebesætningers status som TSE-resistente.
Swedish: Senast den 1 januari 2004 skall varje medlemsstat inrätta ett regelverk för att fastställa TSE-resistent status för vissa fårbesättningar.
Czech: Do dne 1. ledna 2004 vytvoří každý členský stát rámec pro uznávání statusu odolnosti určitých stád ovcí vůči přenosné spongiformní encefalopatii.
Slovak: Od 1. januára 2004 každý členský štát vytvorí rámec pre uznanie odolnosti niektorých stád oviec proti TSE.
Polish: Do dnia 1 stycznia 2004 r. każde z Państw Członkowskich ustala podstawy uznania odporności niektórych stad owiec na TSE.
Hungarian: 2004. január 1-jéig minden tagállam megállapítja az egyes juhállományok TSE-rezisztenciájának elismerésére vonatkozó keretfeltételeket.
Slovenian: Do 1. januarja 2004 vsaka država članica vzpostavi sistem za priznavanje statusa odpornosti na TSE za določene trope ovac.
Romanian: Fiecare stat membru stabilește un cadru de recunoaștere a rezistenței la EST a unor efective de ovine până la 1 ianuarie 2004.
Bulgarian: До 1 януари 2004 г. всяка държава-членка създава рамка за признаване на статут на резистентност към ТСЕ на определени стада от овце.
Estonian: jaanuariks 2004 loob iga liikmesriik raamistiku teatavate lambakarjade TSE suhtes resistentseks tunnistamiseks.
Latvian: Katra dalībvalsts līdz 2004. gada 1. janvārim nosaka sistēmu noteiktu aitu ganāmpulku atzīšanai par rezistentiem pret TSE.
Lithuanian: Iki 2004 m. sausio 1 d. kiekviena valstybė narė nustato bendrąsias atsparumo USE statuso pripažinimo tam tikroms avių bandoms nuostatas.
Maltese: Sa l-1 ta' Jannar 2004, kull Stat Membru għandu jistabbilixxi qafas għar-rikonoxximent ta' l-istatus ta' reżistenti għall-EST ta' ċerti mrieħel ta' nagħaġ.
English: This framework shall follow the criteria set out in Annex II.
French: Ce cadre répond aux critères fixés à l'annexe II.
Portuguese: Este quadro deve seguir os critérios estabelecidos no anexo II.
Dutch: Deze regeling voldoet aan de in bijlage II vermelde criteria.
Danish: Regelsættet skal overholde de kriterier, der er fastlagt i bilag II.
Swedish: Regelverket skall uppfylla kriterierna i bilaga II.
Czech: Tento rámec odpovídá kritériím stanoveným v příloze II.
Slovak: Tento rámec bude spĺňať kritériá uvedené v prílohe II.
Polish: Podstawy te zostają ustalone według kryteriów określonych w załączniku II.
Hungarian: E keretfeltételek megfelelnek a II. mellékletben meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Ta sistem sledi merilom, določenim v Prilogi II.
Romanian: Acest cadru îndeplinește criteriile stabilite în anexa II.
Bulgarian: Тази рамка отговаря на критериите, определени в приложение ІІ.
Estonian: Raamistik põhineb II lisas sätestatud kriteeriumidel.
Latvian: Šai sistēmai jāatbilst II pielikumā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Šiose nuostatose atsižvelgiama į II priede nustatytus kriterijus.
Maltese: Dan il-qafas għandu jsegwi l-kriterji miġjuba fl-Anness II.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Reports to be provided to the Commission by the Member States
French: Rapports présentés par les États membres à la Commission
Portuguese: Relatórios a apresentar à Comissão pelos Estados-Membros
Dutch: Door de lidstaten aan de Commissie te verstrekken verslagen
Danish: Rapporter, som medlemsstaterne skal forelægge Kommissionen
Swedish: Rapporter som medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen
Czech: Zprávy, které členské státy poskytují Komisi
Slovak: Správy, ktoré členské štáty predložia Komisii
Polish: Raporty przekazywane Komisji przez Państwa Członkowskie
Hungarian: A tagállamok által a Bizottságnak benyújtandó jelentések
Slovenian: Poročila, ki jih morajo države članice pripraviti za Komisijo
Romanian: Raporturi prezentate Comisiei de către statele membre
Bulgarian: Доклади, които държавите-членки представят на Комисията
Estonian: Liikmesriikide poolt komisjonile esitatavad aruanded
Lithuanian: Ataskaitos, kurias valstybės narės turi pateikti Komisijai
Maltese: Rapporti li għandhom ikunu pprovduti lill-Kummissjoni mill-Istati Membri
English: Member States shall provide the Commission with the following reports:
French: Les États membres présentent à la Commission les rapports suivants:
Portuguese: Os Estados-Membros enviarão à Comissão os seguintes relatórios:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie de volgende verslagen:
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen følgende rapporter:
Swedish: Medlemsstaterna skall överlämna följande rapporter till kommissionen:
Czech: Členské státy poskytují Komisi tyto zprávy:
Slovak: Členské štáty predložia Komisii nasledujúce správy:
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji następujące raporty:
Hungarian: A tagállamok az alábbi jelentéseket nyújtják be a Bizottságnak:
Slovenian: Države članice za Komisijo pripravijo naslednja poročila:
Romanian: Statele membre prezintă Comisiei următoarele raporturi:
Bulgarian: Държавите-членки представят на Комисията следните доклади:
Estonian: Iga liikmesriik esitab komisjonile järgmised aruanded:
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šias ataskaitas:
Maltese: Stati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni r-rapporti li ġejjin:
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Summary of reports by the Commission to the Member States
French: Synthèse des rapports présentée par la Commission aux États membres
Portuguese: Resumo dos relatórios feito pela Comissão aos Estados-Membros
Dutch: Door de Commissie aan de lidstaten te verstrekken samenvatting van de verslagen
Danish: Kommissionens sammenfatning af rapporterne
Swedish: Kommissionens sammanställning av medlemsstaternas rapporter
Czech: Shrnutí zpráv, které Komise poskytuje členským státům
Slovak: Súhrn správ Komisie pre členské štáty
Polish: Streszczenie raportów przedstawianych Państwom Członkowskim przez Komisję
Hungarian: A Bizottság által a tagállamoknak küldött összefoglaló jelentések
Slovenian: Povzetek poročil, ki ga Komisija predloži državam članicam
Romanian: Sinteza rapoartelor prezentată statelor membre de către Comisie
Bulgarian: Обобщение на докладите, което Комисията представя на държавите-членки
Estonian: Komisjoni poolt liikmesriikidele esitatav aruannete kokkuvõte
Latvian: Komisijas ziņojumu kopsavilkums dalībvalstīm
Lithuanian: Komisijos valstybėms narėms pateikiama jų ataskaitų suvestinė
Maltese: Sommarju tar-rapporti mill-Kummissjoni lill-Istati Membri