English: In accordance with Article 4 of Common Position 1999/533/CFSP, the European Union undertook to encourage all States which have not yet done so to sign and ratify the CTBT without delay, in particular those States on the list of 44, whose ratification is necessary for the entry into force of the CTBT.
French: Conformément à l'article 4 de la position commune 1999/533/PESC, l'Union européenne s'est engagée à encourager tous les États qui ne l'ont pas encore fait à signer et à ratifier sans délai le CTBT, en particulier les États figurant sur la liste des quarante-quatre, dont la ratification est nécessaire pour l'entrée en vigueur du CTBT.
Czech: Podle článku 4 společného postoje 1999/533/SZBP se Evropská unie zavázala povzbudit všechny státy, které ještě nepodepsaly nebo neratifikovaly CTBT, aby tak bez odkladu učinily, zejména státy na seznamu těch 44 států, jejichž ratifikace je nezbytná pro vstup CTBT v platnost.
Slovak: V súlade s článkom 4 spoločnej pozície 1999/533/SZBP Európska únia podnikla kroky na podporu všetkých štátov, ktoré ešte bezodkladne nepodpísali a neratifikovali CTBT, najmä tie štáty zo zoznamu 44, ktorých ratifikácia je potrebná pre nadobudnutie platnosti CTBT.
Polish: Zgodnie z art. 4 wspólnego stanowiska 1999/533/WPZiB Unia Europejska zachęca wszystkie państwa, które jeszcze tego nie zrobiły, do niezwłocznego podpisania i ratyfikowania Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT), w szczególności państwa z wykazu 44 państw, których ratyfikacja jest niezbędna do wejścia w życie Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT).
Hungarian: Az 1999/533/KKBP együttes fellépés 4. cikkének megfelelően az Európai Unió vállalta, hogy a CTBT haladéktalan aláírására és ratifikálására ösztönöz minden olyan államot, amely ezt eddig még nem tette meg, különösen a 44-ek listáján szereplő azon államokat, amelyek ratifikálására a CTBT hatálybalépéséhez szükség van.
Slovenian: V skladu s členom 4 Skupnega stališča 1999/533/SZVP se je Evropska unija zavezala, da vse države, ki tega še niso storile, spodbudi da brez odlašanja podpišejo in ratificirajo Pogodbo CTBT, zlasti tiste s seznama 44 držav, katerih ratifikacija je potrebna za začetek veljavnosti Pogodbe CTBT.
Bulgarian: Съгласно член 4 от Обща позиция 1999/533/ОВППС Европейският съюз се ангажира да окуражи държавите, които не са подписали и ратифицирали Договора за пълна забрана на ядрените опити, да го направят в най-кратък срок, най-вече държавите в списъка на четиридесет и четирите, чиято ратификация е необходима за влизането в сила на договора.
Estonian: Vastavalt ühise seisukoha 1999/533/ÜVJP artiklile 4 kohustus Euroopa Liit kutsuma üles kõiki riike, kes veel seda ei ole teinud, üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingule viivitamata alla kirjutama ja seda ratifitseerima, eelkõige neid 44 riigi nimekirja kuuluvaid riike, kelle ratifitseerimine on vajalik üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu jõustumiseks.
Latvian: Saskaņā ar Kopējo nostāju 1999/533/KĀDP Eiropas Savienība uzņēmās mudināt visas tās valstis, kuras vēl to nav izdarījušas, nekavējoties parakstīt un ratificēt CTBT, jo īpaši tās 44. sarakstā minētās valstis, kuru ratificēšana ir vajadzīga, lai CTBT stātos spēkā.
Lithuanian: Pagal Bendrąją poziciją 1999/533/BUSP Europos Sąjunga įsipareigojo skatinti visas valstybes, kurios dar to nepadarė, nedelsiant pasirašyti ir ratifikuoti VBBBUS, ypač tas valstybes, kurios yra sąraše tų 44 valstybių, kurių ratifikavimas yra būtinas, kad VBBUS įsigaliotų.
Maltese: Skond l-Artikolu 4 tal-Posizzjoni Komuni 1999/533/PESK, l-Unjoni Ewropea ntrabtet li tinkoraġġixxi lill-Istati kollha li għadhom m'għamlux dan biex jiffirmaw u jirratifikaw is-CTBT mingħajr dewmien, b'mod partikolari dawk l-Istati fil-lista 44, li r-ratifika tagħhom hi neċessarja għad-dħul fis-seħħ ta' CTBT.