English: Since the cooperating exporting producer accounted for all Indian exports to the Community of the product concerned, it was decided to set the residual dumping margin at the level of the dumping margin found for this cooperating exporting producer, i.e. 0,0 %.
Portuguese: Dado que o produtor exportador que colaborou havia assegurado a totalidade das exportações indianas do produto em causa para a Comunidade, decidiu-se fixar a margem de dumping residual ao nível da margem de dumping estabelecida para este produtor exportador que colaborou, ou seja, 0,0 %.
Czech: Protože veškeré indické vývozy dotyčného výrobku do Společenství uskutečnil spolupracující vyvážející výrobce, bylo rozhodnuto stanovit zbytkové dumpingové rozpětí pro tohoto spolupracujícího vyvážejícího výrobce ve výši zjištěného dumpingového rozpětí, tj. 0,0 %.
Slovak: Pretože spolupracujúci vyvážajúci výrobca bol hlavným dodávateľom všetkých indických vývozov príslušného výrobku do spoločenstva, rozhodlo sa, že sa reziduálne dumpingové rozpätie stanoví na úrovni dumpingového rozpätia zisteného pre tohto spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu, t. j. 0,0 %.
Polish: Jako że współpracujący producent eksportujący rozliczył się z całego indyjskiego wywozu rozpatrywanego produktu, postanowiono ustalić końcowy margines dumpingu na poziomie marginesu dumpingu ustalonego dla tego współpracującego producenta eksportującego, tj. 0,0 %.
Hungarian: Mivel az együttműködő exportőr gyártó bonyolította le az érintett termék Közösségbe irányuló összes kivitelét, úgy határoztak, hogy a dömpingárrést ezen együttműködő exportőr gyártónál talált árrés szintjén, azaz 0,0 %-ban állapítják meg.
Slovenian: Ker je ves indijski izvoz zadevnega izdelka v Skupnosti opravil sodelujoči proizvajalec izvoznik, je bilo sklenjeno, da se preostala dampinška marža določi v višini dampinške marže, ugotovljene za sodelujočega proizvajalca izvoznika, torej 0,0 %.
Romanian: Având în vedere că producătorul-exportator care a cooperat a reprezentat toate exporturile indiene către Comunitate ale produsului în cauză, s-a decis să se stabilească marja reziduală de dumping la nivelul marjei de dumping stabilite pentru acesta din urmă, respectiv 0,0 %.
Estonian: Kuna koostööd tegeva eksportiva tootja eksport moodustab kogu vaatlusaluse toote ekspordi Indiast ühendusse, otsustati kehtestada dumpingu jääkmarginaaliks 0,0 % vastavalt kõnealuse koostööd tegeva eksportiva tootja puhul tuvastatud dumpingumarginaali tasemele.
Latvian: Tā kā ražotājs-eksportētājs, kas sadarbojās, pārstāvēja visu attiecīgā ražojuma eksportu no Indijas un Kopienu, tad nolēma noteikt atlikušo dempinga starpību tās dempinga starpības līmenī, ko konstatēja šim ražotājam-eksportētājam, kurš sadarbojās, t.i., 0,0 %.
Lithuanian: Kadangi bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas eksportavo visą iš Indijos į Bendriją eksportuojamą svarstomos prekės kiekį, buvo nuspręsta nustatyti likutinį dempingo skirtumą, nustatyto šiam eksportuojančiam gamintojui, t. y. 0,0 %.
Maltese: Minħabba li l-produttur esportatur li qed jikkopera ħa in konsiderazzjoni l-esportazzjonijiet Indjani kollha lill-Komunità tal-prodott konċernat, ġie deċiż li jiġi stabbilit il-marġini residwu ta’ dumping fil-livell tal-marġini tad-dumping misjub għal dan il-produttur esportatur li qed jikkopera, i.e. 0,0 %.