English: On implementation of an aid scheme exempted by this Regulation, Member States shall, within 20 working days, forward to the Commission, with a view to its publication in the Official Journal of the European Communities, a summary of the information regarding such aid scheme in the form laid down in Annex I. This shall be provided in computerised form.
French: Lors de la mise en oeuvre d'un régime d'aides exempté par le présent règlement, les États membres adressent à la Commission, dans un délai de vingt jours ouvrables, en vue de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes, une fiche de renseignements relatifs à ce régime d'aides selon le modèle figurant à l'annexe I. Cette fiche est communiquée sous forme électronique.
Spanish: Cuando ejecuten un régimen de ayuda exento en virtud del presente Reglamento, los Estados miembros deberán enviar a la Comisión en el plazo de 20 días laborables, con vistas a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, un resumen de la información referente a dicho régimen de ayuda mediante el impreso del anexo I. Esta información se facilitará en soporte electrónico.
Portuguese: Aquando da aplicação de um regime de auxílios isento nos termos do presente regulamento, os Estados-Membros transmitirão à Comissão, no prazo de 20 dias úteis, um resumo das informações relativas ao regime de auxílios em causa sob a forma do modelo de ficha previsto no anexo I, com vista à sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Essa comunicação deve ser efectuada por via electrónica.
Danish: Ved gennemførelse af en ved denne forordning fritaget støtteordning sender medlemsstaterne inden 20 arbejdsdage Kommissionen en kortfattet oversigt over støtteordningen i den i bilag I omhandlede form med henblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Oversigten indsendes i elektronisk form.
Swedish: Vid genomförandet av en stödordning som är undantagen enligt denna förordning, skall medlemsstaterna till kommissionen inom tjugo arbetsdagar överlämna en sammanfattning av uppgifterna om stödordningen enligt det formulär som anges i bilaga I för offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Detta skall ske i elektronisk form.
Polish: W momencie realizacji systemów pomocy wyłączonych na mocy niniejszego rozporządzenia Państwa Członkowskie w terminie 20 dni roboczych przekażą Komisji w celu publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich streszczenia informacji dotyczących takiego systemu pomocy w formie przedstawionej w załączniku I. Informację należy przekazać w formie skomputeryzowanej.
Hungarian: Valamely, e rendelet által mentesített támogatási program működtetése során 20 munkanapon belül a tagállamok az I. mellékletben meghatározott minta szerint az ilyen támogatási programról összefoglaló információt küldenek a Bizottsághoz, az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzététel céljából. Ezt számítógépes formában nyújtják be.
Estonian: Käesoleva määrusega vabastatud abikava rakendamisel edastavad liikmesriigid komisjonile sellise abikava kohta kokkuvõtliku teabe I lisas esitatud vormi kohaselt 20 tööpäeva jooksul, et selle teabe saaks avaldada Euroopa Ühenduste Teatajas. Teave esitatakse elektroonilises vormis.
Maltese: Ma' l-implimentazzjoni ta' skema ta' għajnuna eżentata minn dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom, fi żmien 20 jum tax-xogħol, jibagħtu lill-Kummissjoni, bil-ħsieb tal-publikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, sommarju ta' l-informazzjoni li tirrigwarda dik l-iskema ta' għajnuna fil-forma preskritta fl-Anness I. Dan għandu jkun ipprovdut f'forma kompjuterizzata.