English: All persons having completed their compulsory education (having reached school-leaving age) who carried out farm work on the holding under survey during the 12 months up to the survey day.
French: Toutes les personnes ayant achevé leurs études obligatoires (ayant atteint l'âge de fin de scolarité obligatoire) qui, au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête, ont effectué un travail agricole sur l'exploitation agricole enquêtée.
Spanish: Todas las personas que han completado la escolaridad obligatoria (han alcanzado la edad en que finaliza la escolaridad obligatoria) que, durante los doce meses anteriores al día de la encuesta, hayan efectuado trabajos agrícolas para la explotación agrícola encuestada.
Italian: Tutte le persone di età superiore a quella corrispondente al termine della scuola dell'obbligo, che negli ultimi dodici mesi precedenti il giorno dell'indagine hanno effettuato lavori agricoli per l'azienda agricola intervistata.
Swedish: Alla personer som fullgjort sin obligatoriska utbildning (som har gått ut skolan) och som utfört jordbruksarbete på det undersökta jordbruksföretaget under de tolv månader som närmast föregår undersökningsdagen.
Greek: Όλα τα άτομα που έχουν ολοκληρώσει την υποχρεωτική τους εκπαίδευση (έχουν φτάσει σε ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο) και τα οποία εκτελούσαν γεωργικές εργασίες στην εξεταζόμενη εκμετάλλευση κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την ημέρα της έρευνας.
Czech: Všechny osoby s ukončenou povinnou školní docházkou (které dosáhly věku ukončení povinné školní docházky), které vykonávaly zemědělskou práci v zjišťovaném zemědělském podniku během 12 měsíců před datem zjišťování.
Slovak: Všetky osoby, ktoré ukončili povinné vzdelanie (dosiahli vek dokončenia povinnej školskej dochádzky) a ktoré vykonávajú farmársku prácu na farme, ktorá spadá pod štatistické zisťovanie, počas 12 mesiacov až do dátumu štatistického zisťovania.
Polish: Wszystkie osoby, które ukończyły obowiązek szkolny (osiągnęły wiek opuszczenia szkoły), wykonujące w podlegającym przeglądowi gospodarstwie prace rolnicze podczas 12 miesięcy do dnia przeglądu.
Hungarian: Minden olyan személy, aki tankötelezettségének már eleget tett (az iskolaköteles kort meghaladott életkorú személy), és a felmérés tárgyát képező üzemben az összeírás napját megelőző 12 hónap folyamán mezőgazdasági munkát végzett.
Slovenian: Vse osebe po zaključenem obveznem izobraževanju (doseženi starosti, ko preneha šolska obveznost), ki so v zadnjih 12 mesecih pred raziskovanjem opravljale kmetijska dela na raziskovanem gospodarstvu.
Romanian: Toate persoanele care au absolvit învățământul obligatoriu (care au împlinit vârsta de absolvire a școlarii) care, în cursul ultimelor douăsprezece luni anterioare zilei de efectuare a anchetei, au desfășurat o activitate agricolă în cadrul exploatației agricole pentru care se efectuează ancheta.
Estonian: Kõik vaatlusaluses põllumajandusettevõttes vaatluspäevale eelneva 12 kuu jooksul põllumajandustöid teinud kohustusliku hariduse saanud isikud (kes on jõudnud koolikohustuse lõppemise ikka).
Latvian: Visas personas, kas ieguvušas obligāto izglītību (un sasniegušas skolas beigšanas vecumu) un kas apsekojamajā saimniecībā veikušas lauksaimniecības darbu 12 mēnešus, pirms apsekojuma dienas.
Lithuanian: Visi privalomąjį švietimą baigę (pasiekę mokyklos baigimo amžių) asmenys, kurie 12 mėnesių iki tyrimo dienos dirbo ūkio darbą tiriamajame ūkyje.
Maltese: Il-persuni kollha li kkompletaw l-edukazzjoni obbligatorja (li laħqu l-età fejn jitilqu mill-iskola) li għamlu xogħol ta' biedja fuq l-impriża mistħarrġa matul it-12-il xahar sa jum l-istħarriġ.