English: Commission Decision of 10 January 2003 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community as regards the United States of America and Switzerland
French: Décision de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant la décision 92/452/CEE établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de production d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine, en ce qui concerne les États-Unis d'Amérique et la Suisse
Portuguese: Decisão da Comissão de 10 de Janeiro de 2003 que altera, no que diz respeito aos Estados Unidos da América e à Suíça, a Decisão 92/452/CEE que estabelece listas de equipas aprovadas de colheita de embriões e de produção de embriões em países terceiros para a exportação de embriões de bovinos para a Comunidade
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. ledna 2003, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Spojené státy americké a Švýcarsko
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 10. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS stanovujúce zoznam tímov na odber embryí a tímov na zber embryí, ktoré sú schválené v tretích krajinách, na vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva, pokiaľ ide o Spojené štáty americké a Švajčiarsko
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 10 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję 92/452/EWG ustanawiającą wykazy zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków, zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych, w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki i Szwajcarii
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. január 10.) a harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékének megállapításáról szóló 92/452/EGK határozat Amerikai Egyesült Államok és Svájc tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 10. januarja 2003 o spremembi Odločbe 92/452/EGS o uvedbi seznamov skupin za zbiranje zarodkov in skupin za proizvodnjo zarodkov, odobrenih v tretjih državah za izvoz govejih zarodkov v Skupnost glede Združenih držav Amerike in Švice
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 10 ianuarie 2003 de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listelor cu echipele de colectare și producție a embrionilor aprobate în țările terțe pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate, cu privire la Statele Unite ale Americii și la Elveția
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 януари 2003 година за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността по отношение на Съединените американски щати и Швейцария
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 10. jaanuar 2003, millega muudetakse Ameerika Ühendriikide ja Šveitsi osas otsust 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotoomisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 10. janvāris), ar kuru attiecībā uz Amerikas Savienotajām Valstīm un Šveici groza Lēmumu 92/452/EEK, ar ko izveido liellopu embriju izvešanai uz Kopienu trešās valstīs apstiprinātu embriju ieguves brigāžu un embriju gatavošanas brigāžu sarakstus
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2003 m. sausio 10 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 92/452/EEB dėl embrionų surinkimo grupių ir embrionų gamybos grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse eksportuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašų sudarymo Jungtinių Amerikos Valstijų ir Šveicarijos atžvilgiu
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-10 ta' Jannar 2003 li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE li tistabbilixxi l-listi tat-timijiet tal-ġbir ta' l-embrijonijiet u t-timijiet tal-produzzjoni ta' l-embrijoni approvati f'pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta' l-embrijoni tal-bhejjem tal-fart lejn il-Komunità rigward l-Istati Uniti ta' l-Amerika u l-Isvizzera