English: Article 7a of Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice(7), as last amended by Regulation (EC) No 1006/2002(8), provides for special arrangements for exports to Poland and the Baltic States.
French: Le règlement (CE) n° 1162/95 de la Commission du 23 mai 1995 portant modalités d'application du régime des certificats d'importations et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1006/2002(8), prévoit en son article 7 bis un régime particulier applicable aux exportations vers la Pologne et les pays baltes.
Czech: Článek 7a nařízení Komise (ES) č. 1162/95 ze dne 23. května 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži7, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1006/20028, stanoví zvláštní režim pro vývozy do Polska a pobaltských států.
Slovak: Článok 7a nariadenia Komisie (ES) č. 1162/95 z 23. mája 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatnenia systému dovozných a vývozných licencií na obilniny a ryžu7, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1006/20028, ustanovuje pre vývozy do Poľska a pobaltských štátov osobitné opatrenia.
Polish: Artykuł 7a rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 z dnia 23 maja 1995 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu7, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1006/20028, przewiduje szczególne uzgodnienia w przypadku wywozu do Polski i Państw Bałtyckich.
Hungarian: A legutóbb az 1006/2002/EK rendelettel7 módosított, a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazásának különös részletes szabályai megállapításáról szóló, 1995. május 23-i 1162/95/EK bizottság rendelet8 különleges szabályokat ír elő a Lengyelországba és a balti államokba irányuló kivitelre.
Slovenian: Člen 7a Uredbe Komisije (ES) št. 1162/95 z dne 23. maja 1995 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž7, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1006/20028, določa posebne ureditve za uvoze na Poljsko in v baltske države.
Romanian: Articolul 7 a din Regulamentul (CE) nr. 1162/95 al Comisiei din 23 mai 1995 de stabilire a unor norme speciale de aplicare a regimului de certificate de import și export pentru cereale și orez, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1006/2002, prevede regimuri speciale pentru exporturile către Polonia și statele baltice.
Bulgarian: Член 7а от Регламент (ЕО) № 1162/95 на Комисията от 23 май 1995 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагането на режима от лицензии за внос и износ на зърнени култури и ориз, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1006/2002, предвижда специални мерки за износ в Полша и Балтийските държави;
Estonian: Komisjoni 23. mai 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1162/95 (millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad,7 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1006/20028) artiklis 7a sätestatakse Poolasse ja Balti riikidesse eksportimise erikord.
Latvian: Komisijas 1995. gada 23. maija Regulā (EK) Nr. 1162/95, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot importa un eksporta licenču sistēmu attiecībā uz labību un rīsiem 7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1006/2002 8, 7.a pants paredz īpašu režīmu preču eksportam uz Poliju un Baltijas valstīm;
Lithuanian: 1995 m. gegužės 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1162/95, nustatantis specialiąsias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles ([7]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1006/2002([8]), 7a straipsnyje numatytos specialios eksportavimo į Lenkiją ir Baltijos valstybes priemonės.
Maltese: L-Artikolu 7a tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1162/95 tat-23 ta' Mejju 1995 li jippreskrivi regoli dettaljati speċjali għall-applikazzjoni ta' sistema dwar liċenzi ta' importazzjoni u esportazzjoni għal ċereali u ross, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1006/2002, jippreskrivi arranġamenti speċjali għal esportazzjonijiet lejn il-Polonja u l-Istati Baltiċi.