English: Article 1(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 2125/95 of 6 September 1995 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms(7), as last amended by Regulation (EC) No 2541/2001(8);
French: l'article 1er, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) n° 2125/95 de la Commission du 6 septembre 1995 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de conserves de champignons(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2541/2001(8),
Portuguese: os n.os 1 e 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2125/95 da Comissão, de 6 de Setembro de 1995, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais de conservas de cogumelos(7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2541/2001(8),
Czech: čl. 1 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 2125/95 ze dne 6. září 1995 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby rodu Agaricus, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2541/2001;
Slovak: článok 1 odseky 1 a 2 nariadenia Komisie (ES) č. 2125/95 zo 6. septembra 1995, ktorým sa zriaďuje a ustanovuje spravovanie colných kvót na konzervované huby7), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2541/20018);
Polish: artykuł 1 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2125/95 z dnia 6 września 1995 r. otwierające i ustanawiające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane z rodzaju Agaricus7, zmienionego ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 2541/20018,
Hungarian: a legutóbb a 2541/2001/EK rendelettel7 módosított, a tartósított gombára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. szeptember 6-i 2125/95/EK bizottsági rendelet8 1. cikkének (1) és (2) bekezdése,
Slovenian: člen 1(1) in (2) Uredbe Komisije (ES) št. 2125/95 z dne 6. septembra 1995 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za konzervirane gobe, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2541/2001;
Romanian: articolul 1 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 2125/95 al Comisiei din 6 septembrie 1995 privind deschiderea și administrarea contingentelor tarifare la ciupercile conservate din specia Agaricus, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2541/2001;
Bulgarian: член 1, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 2125/95 на Комисията от 6 септември 1995 г. относно администрирането на тарифни квоти за консервирани гъби, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2541/2001,
Estonian: komisjoni 6. septembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 2125/95 (millega avatakse konserveeritud seeni hõlmavad tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine,7 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2541/20018) artikli 1 lõikeid 1 ja 2;
Latvian: 1. panta 1. un 2. punktā Komisijas 1995. gada 6. septembra Regulā (EK) Nr. 2125/95, kura paredz tarifu kvotu atvēršanu un pārvaldi konservētām sēnēm7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2541/20018,
Lithuanian: 1995 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2125/95, atidarančio tarifines kvotas konservuotiems grybams ir nustatančio jų administravimą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2541/2001, 1 straipsnio 1 ir 2 dalis;
Maltese: L-Artikolu 1(1) u (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2125/95 tas-6 ta' Settembru 1995 li jagħti bidu u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi għal faqqiegħ ippriservat, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 2541/2001;