FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: he/she recovers or pays amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders;
French: d'effectuer des recouvrements ou des paiements non conformes aux ordres de recouvrement ou de paiement correspondants;
German: Vornahme von Einziehungen oder Zahlungen, die nicht den Beträgen auf den Einziehungsanordnungen oder den Auszahlungsanordnungen entsprechen,
Spanish: efectuar cobros o pagos que no se ajusten a las órdenes de ingreso o de pago correspondientes;
Italian: recuperi o pagamenti non conformi ai corrispondenti ordini di riscossione o di pagamento;
Portuguese: Efectuar cobranças ou pagamentos que não estejam em conformidade com as ordens de cobrança ou de pagamento correspondentes;
Dutch: invorderingen of betalingen verrichten die niet in overeenstemming zijn met de invorderings- of betalingsopdrachten;
Danish: inkasseringer eller betalinger, der ikke er i overensstemmelse med de dertil svarende indtægts- eller betalingsordrer
Swedish: När de gör inkasseringar eller utbetalningar som inte stämmer överens med motsvarande betalningskrav eller betalningsorder.
Finnish: perinnät tai maksut eivät ole perintä- tai maksumääräyksien mukaisia;
Greek: η διενέργεια εισπράξεων ή πληρωμών που δεν είναι σύμφωνες με τα αντίστοιχα εντάλματα είσπραξης ή πληρωμής·
Slovenian: Če izterja ali plača zneske, ki niso v skladu z nalogom za izterjavo ali odredbo za plačilo;
English: he/she fails to collect revenue due.
French: d'omettre d'encaisser des recettes dues.
German: Versäumnis, fällige Beträge zu vereinnahmen.
Spanish: omitir el cobro de los ingresos adeudados.
Italian: mancato incasso di entrate dovute.
Portuguese: Não cobrar receitas devidas.
Dutch: nalaten verschuldigde ontvangsten te innen.
Danish: manglende inkassering af skyldige indtægter.
Swedish: När de inte kräver in inkomstbelopp som förfallit.
Finnish: tulojen kantaminen on laiminlyöty.
Greek: η παράλειψη είσπραξης των οφειλόμενων εσόδων.
Slovak: nevyberie splatný príjem.
Slovenian: če ne pobere zapadlih prihodkov.
English: he/she cannot provide proper supporting documents for the payments he/she has made;
French: de ne pouvoir justifier par des pièces régulières des paiements qu'il effectue;
German: Leistung von Zahlungen ohne Vorliegen ordnungsmäßiger Belege,
Spanish: no poder justificar con la debida documentación los pagos efectuados;
Italian: impossibilità di giustificare con documenti regolari i pagamenti eseguiti;
Portuguese: Não conseguir justificar, por meio de documentos adequados, os pagamentos por si efectuados;
Dutch: verrichte betalingen niet met deugdelijke bewijsstukken kunnen verantwoorden;
Danish: manglende dokumentation for de betalinger, han har foretaget
Swedish: När de inte med korrekta dokument kan styrka betalningar de gjort.
Finnish: hänen suorittamiensa maksujen perustana ei ole asianmukaisia tositteita;
Greek: η αδυναμία αιτιολόγησης με κανονικά παραστατικά των πληρωμών που πραγματοποιεί·
Slovak: nemôže predložiť vhodné podporné dokumenty k platbám, ktoré vykonal;
Slovenian: če ne more predložiti ustreznih dokazil za plačila, ki jih je izvršil;
English: he/she makes payments to persons other than those entitled;
French: de payer à d'autres que les ayants droit;
German: Zahlungen an andere Personen als die Empfangsberechtigten,
Spanish: librar pagos en favor de personas que no fueren los derechohabientes;
Italian: pagamento a soggetti non aventi diritto;
Portuguese: Efectuar pagamentos a terceiros que não os beneficiários;
Dutch: aan een ander dan de rechthebbende betalen;
Danish: udbetaling til andre end de berettigede
Swedish: När de betalar till andra parter än berättigade betalningsmottagare.
Finnish: maksu on suoritettu muulle kuin maksuun oikeutetulle;
Greek: η διενέργεια πληρωμών σε άλλους πέραν των δικαιούχων·
Slovak: vykonáva platby v prospech iných ako oprávnených osôb;
Slovenian: če izvrši plačila drugim osebam, kot so upravičene do njih;
English: verifies that the debt exists;
French: vérifie l'existence des dettes du débiteur;
German: das Vorliegen der Verbindlichkeiten des Schuldners überprüft;
Spanish: comprueba la existencia de un débito a cargo de un deudor determinado;
Italian: verifica dell'esistenza dei debiti a carico del debitore;
Portuguese: Verifica a existência das dívidas do devedor;
Dutch: het bestaan van de schuld van de debiteur verifieert;
Danish: kontrollerer eksistensen af debitors gæld
Swedish: kontrollera att gäldenärens skulder existerar,
Finnish: varmistaa, että velallisella on velkaa;
Greek: επαληθεύει την ύπαρξη των οφειλών του οφειλέτη·
Slovak: overí, že existuje dlh;
Slovenian: preveri, da dolg obstaja;
English: determines or verifies the reality and the amount of the debt;
French: détermine ou vérifie la réalité et le montant de la dette;
German: das Bestehen und die Höhe der Schuld bestimmt oder überprüft;
Spanish: determina o verifica la realidad y el importe de la deuda;
Italian: determinazione o verifica dell'esistenza e dell'importo del debito;
Portuguese: Determina ou verifica a veracidade e o montante da dívida;
Dutch: het bestaan en het bedrag van de schuld vaststelt of verifieert;
Danish: fastslår eller kontrollerer gældens tilstedeværelse og størrelse
Swedish: bestämma eller kontrollera att skuldbeloppet är riktigt, och dess storlek,
Finnish: määrittää tai tarkastaa velan aiheellisuuden ja sen määrän; ja
Greek: προσδιορίζει ή επαληθεύει την ύπαρξη και το ποσό της οφειλής·
Slovak: zistí alebo overí skutočnosť a výšku dlhu;
Slovenian: določi ali preveri resničnost in znesek vsote, ki se dolguje;
English: verifies the conditions in which the debt is due.
French: vérifie les conditions d'exigibilité de la dette.
German: die Fälligkeit der Schuld prüft.
Spanish: comprueba las condiciones de exigibilidad de la deuda.
Italian: verifica dell'esigibilità del debito.
Portuguese: Verifica as condições de exigibilidade da dívida.
Dutch: de invorderbaarheid van de schuld verifieert.
Danish: kontrollerer, at gælden er forfalden.
Swedish: kontrollera fordringens förfallovillkor.
Finnish: tarkastaa, että velka on riidaton.
Greek: επαληθεύει τους όρους υπό τους οποίους η οφειλή καθίσταται απαιτητή.
Slovak: overí podmienky splatnosti dlhu.
Slovenian: preveri pogoje, pod katerimi je terjatev zapadla.
English: the expenditure has been charged to the correct item in the budget;
French: de l'exactitude de l'imputation budgétaire;
German: der Richtigkeit der haushaltsmäßigen Zuordnung,
Spanish: la exactitud de la imputación presupuestaria;
Italian: l'esattezza dell'imputazione di bilancio;
Portuguese: A exactidão da imputação orçamental;
Dutch: de juistheid van de aanwijzing op de begroting;
Danish: at konteringen er korrekt
Swedish: att rätt budgetrubrik belastas,
Finnish: meno on kirjattu oikeaan budjettikohtaan;
Greek: για την ακρίβεια του καταλογισμού στον προϋπολογισμό·
Slovak: výdavkami je zaťažená správna rozpočtová položka;
Slovenian: izdatek bremeni pravo proračunsko postavko;
English: the appropriations are available;
French: de la disponibilité des crédits;
German: der Verfügbarkeit der Mittel,
Spanish: la disponibilidad de los créditos;
Italian: la disponibilità degli stanziamenti;
Portuguese: A disponibilidade das dotações;
Dutch: de beschikbaarheid van de kredieten;
Danish: at bevillingerne er til stede
Swedish: att det finns disponibla anslag,
Finnish: määrärahat ovat käytettävissä;
Greek: για τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων·
Slovak: rozpočtové prostriedky sú k dispozícii;
Slovenian: so proračunska sredstva na voljo;
English: the expenditure conforms to the provisions of the Treaties, of the budget, of this Regulation, of the implementing rules and of all acts adopted in accordance with the Treaties and regulations;
French: de la conformité de la dépense au regard des dispositions des traités, du budget, du présent règlement et des modalités d'exécution, ainsi que de tous les actes pris en exécution des traités et des règlements;
German: der Übereinstimmung der Ausgabe mit den Bestimmungen, insbesondere den Verträgen, dem Haushaltsplan, dieser Haushaltsordnung und den Durchführungsbestimmungen sowie allen in Durchführung der Verträge und Verordnungen erlassenen Rechtsakten,
Spanish: la conformidad del gasto con las disposiciones de los Tratados, del presupuesto, del presente Reglamento y de las normas de desarrollo, así como con todos los actos adoptados en cumplimiento de los Tratados y los Reglamentos;
Italian: la conformità della spesa rispetto alle disposizioni dei trattati, del bilancio, del presente regolamento e delle modalità di esecuzione, nonché di qualsiasi atto, emanato in applicazione dei trattati e dei regolamenti;
Portuguese: A conformidade da despesa com as disposições dos Tratados, do orçamento, do presente regulamento e das normas de execução, bem como de todos os actos adoptados em execução dos Tratados e dos regulamentos;
Dutch: de overeenstemming van de uitgave met de bepalingen van de Verdragen, de begroting, deze verordening en de uitvoeringsvoorschriften, alsmede alle besluiten die ter uitvoering van de Verdragen en de verordeningen zijn genomen;
Danish: at udgiften er i overensstemmelse med traktaternes bestemmelser, budgettet, denne forordning og gennemførelsesbestemmelserne samt alle retsakter, der er vedtaget til gennemførelse af traktater og forordninger
Swedish: utgifterna överensstämmer med bestämmelserna i fördragen, i budgeten och i denna förordning och i genomförandebestämmelserna, samt i alla rättsakter som antagits för att genomföra fördrag och förordningar,
Finnish: meno on perustamissopimusten, talousarvion, tämän asetuksen ja soveltamissääntöjen määräysten ja säännösten sekä kaikkien, perustamissopimusten ja asetusten soveltamiseksi annettujen säädösten mukainen;
Greek: για το συμβιβάσιμο της δαπάνης προς τις διατάξεις των συνθηκών, του προϋπολογισμού, του παρόντος κανονισμού και των κανόνων εφαρμογής του καθώς και κάθε πράξης που έχει εκδοθεί κατ' εφαρμογή των συνθηκών και των κανονισμών·
Slovak: výdavky spĺňajú ustanovenia zmlúv, rozpočtu, tohto nariadenia, vykonávacích predpisov a všetkých aktov prijatých v súlade so zmluvami a právnymi aktmi;
Slovenian: je izdatek v skladu z določbami Pogodb, proračuna, te uredbe, izvedbenih določb in vseh aktov, sprejetih v skladu s Pogodbami in drugimi predpisi;
English: the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment;
French: de la couverture de l'obligation par l'engagement budgétaire correspondant;
German: der Deckung der Verpflichtung durch die entsprechende Mittelbindung,
Spanish: la cobertura de la obligación por el compromiso presupuestario correspondiente;
Italian: la copertura dell'obbligo tramite il corrispondente impegno di bilancio;
Portuguese: A cobertura da obrigação pela autorização orçamental correspondente;
Dutch: de dekking van de verbintenis door de overeenkomstige begrotingsvastlegging;
Danish: at forpligtelsen er dækket af en dertil svarende budgetmæssig forpligtelse
Swedish: att det finns täckning för skyldigheten i form av motsvarande budgetåtagande,
Finnish: velvoitetta vastaa talousarviositoumus;
Greek: για την κάλυψη της υποχρέωσης από την αντίστοιχη δημοσιονομική δέσμευση·
Slovak: záväzok je krytý príslušným rozpočtovým záväzkom;
Slovenian: je obveznost pokrita z ustreznimi pravicami porabe;
English: the expenditure is regular and conforms to the provisions of the Treaties, of the budget, of this Regulation, of the implementing rules and of all acts adopted in accordance with the Treaties and the regulations;
French: de la régularité et de la conformité de la dépense au regard des dispositions des traités, du budget, du présent règlement et des modalités d'exécution, ainsi que de tous les actes pris en exécution des traités et des règlements;
German: der Ordnungsmäßigkeit und Übereinstimmung der Ausgabe im Hinblick auf die Bestimmungen der Verträge, den Haushaltsplan, diese Haushaltsordnung und die Durchführungsbestimmungen sowie alle in Durchführung der Verträge und der Verordnungen erlassenen Rechtsakte,
Spanish: la regularidad y la conformidad del gasto con las disposiciones de los Tratados, del presupuesto, del presente Reglamento y de las normas de desarrollo, así como con todos los actos adoptados en cumplimiento de los Tratados y los reglamentos;
Italian: la regolarità e la conformità della spesa rispetto alle disposizioni dei trattati, del bilancio, del presente regolamento e delle modalità di esecuzione, nonché di qualsiasi atto emanato in applicazione dei trattati e dei regolamenti;
Portuguese: A regularidade e a conformidade da despesa com as disposições dos Tratados, do orçamento, do presente regulamento e das normas de execução, bem como de todos os actos adoptados em execução dos Tratados e dos regulamentos;
Dutch: de regelmatigheid en de overeenstemming van de uitgave met de bepalingen van de Verdragen, de begroting, deze verordening en de uitvoeringsvoorschriften, alsmede alle besluiten die ter uitvoering van de Verdragen en de verordeningen zijn genomen;
Danish: at udgiften er formelt korrekt og i overensstemmelse med traktaternes bestemmelser, budgettet, denne forordning og gennemførelsesbestemmelserne samt alle retsakter, der er vedtaget til gennemførelse af traktater og forordninger
Swedish: att utgifterna är formellt korrekta och överensstämmer med bestämmelserna i fördragen, i budgeten och i denna förordning och i genomförandebestämmelserna, samt i alla rättsakter som antagits för att genomföra fördrag och förordningar,
Finnish: meno on asianmukainen ja perustamissopimusten, talousarvion, tämän asetuksen ja soveltamissääntöjen määräysten ja säännösten sekä kaikkien, perustamissopimusten ja soveltamiseksi annettujen säädösten mukainen;
Greek: για την κανονικότητα και το συμβιβάσιμο της δαπάνης προς τις διατάξεις των συνθηκών, του προϋπολογισμού, του παρόντος κανονισμού και των κανόνων εφαρμογής του καθώς και κάθε πράξης που έχει εκδοθεί κατ' εφαρμογή των συνθηκών και των κανονισμών·
Slovak: výdavky sú pravidelné a vyhovujú ustanoveniam zmlúv, rozpočtu, tohto nariadenia, vykonávacích predpisov a všetkých právnych aktov prijatých v súlade so zmluvami a inými právnymi aktmi;
Slovenian: je izdatek pravilen in v skladu z določbami Pogodb, proračuna, te uredbe, izvedbenimi določbami in določbami vseh aktov, sprejetih v skladu s Pogodbami in drugimi predpisi;
English: the principle of sound financial management is respected.
French: du respect du principe de bonne gestion financière.
German: der Einhaltung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.
Spanish: el cumplimiento del principio de buena gestión financiera.
Italian: il rispetto del principio della sana gestione finanziaria.
Portuguese: A observância do princípio da boa gestão financeira.
Dutch: de naleving van het beginsel van goed financieel beheer.
Danish: at princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning er overholdt.
Swedish: att principerna för en sund ekonomisk förvaltning följs.
Finnish: moitteettoman varainhoidon periaatetta on noudatettu.
Greek: για την τήρηση της αρχής της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Slovak: rešpektuje sa zásada riadneho finančného hospodárenia.
Slovenian: se upošteva načelo dobrega finančnega poslovodenja.
English: verifies the existence of the creditor's entitlement;
French: vérifie l'existence des droits du créancier;
German: den Anspruch des Zahlungsempfängers prüft;
Spanish: comprueba la existencia de los derechos del acreedor;
Italian: verifica dell'esistenza dei diritti del creditore;
Portuguese: Verifica a existência dos direitos do credor;
Dutch: het bestaan van de rechten van de crediteur verifieert;
Danish: kontrollerer kreditors adkomst
Swedish: kontrollera att borgenärens anspråk existerar,
Finnish: tarkastaa, että velkojalla on oikeus saamiseen;
Greek: επαληθεύει την ύπαρξη των δικαιωμάτων είσπραξης του πιστωτή·
Slovak: overí existenciu nároku veriteľa;
Slovenian: potrdi, da je upnik upravičen do zneska;
English: determines or verifies the reality and the amount of the claim;
French: détermine ou vérifie la réalité et le montant de la créance;
German: das Bestehen und die Höhe der Forderung bestimmt oder prüft;
Spanish: determina o comprueba la realidad y el importe de los títulos de crédito:
Italian: determinazione o verifica dell'esistenza e dell'importo del credito;
Portuguese: Determina ou verifica a veracidade e o montante do crédito;
Dutch: het bestaan en het bedrag van de schuldvordering vaststelt of verifieert;
Danish: fastslår eller kontrollerer fordringens tilstedeværelse og størrelse
Swedish: bestämma eller kontrollera att fordringsbeloppet är riktigt, och dess storlek,
Finnish: määrittää tai tarkastaa saamisen aiheellisuuden ja sen määrän;
Greek: προσδιορίζει ή επαληθεύει την ύπαρξη και το ποσό της απαίτησης·
Slovenian: določi ali preveri resničnost in znesek zahtevka;
English: verifies the conditions in which payment is due.
French: vérifie les conditions d'exigibilité de la créance.
German: die Fälligkeit der Forderung prüft.
Spanish: comprueba las condiciones de exigibilidad de los citados títulos.
Italian: verifica delle condizioni di esigibilità del credito.
Portuguese: Verifica as condições de exigibilidade do crédito.
Dutch: de opeisbaarheid van de schuldvordering verifieert.
Danish: kontrollerer, at fordringen er forfalden.
Swedish: kontrollera fordringens förfallovillkor.
Finnish: tarkastaa ne edellytykset, joilla saaminen voidaan vaatia maksettavaksi.
Greek: επαληθεύει τους όρους υπό τους οποίους η απαίτηση καθίσταται απαιτητή.
Slovak: overí podmienky splatnosti platby.
Slovenian: preveri pogoje, pod katerimi plačilo zapade.
English: payment of the entire amount due;
French: un paiement de la totalité des montants dus;
German: Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird;
Spanish: al pago de todos los importes adeudados;
Italian: il pagamento della totalità degli importi dovuti;
Portuguese: Pagamento da integralidade dos montantes devidos;
Dutch: betaling van het volledige verschuldigde bedrag;
Danish: betaling af hele det skyldige beløb
Swedish: En betalning av hela det utestående beloppet.
Finnish: maksetaan koko erääntynyt määrä;
Greek: πληρωμή του συνόλου των οφειλόμενων ποσών·
Slovak: vyplatenie celej splatnej sumy;
Slovenian: plačilo celotnega zneska, ki se dolguje;
English: payment of the amount due in any of the following ways:
French: un paiement des montants dus selon les modalités suivantes:
German: Zahlung der geschuldeten Beträge nach folgenden Modalitäten:
Spanish: al pago de los importes adeudados según las modalidades siguientes:
Italian: il pagamento degli importi dovuti, secondo le modalità seguenti:
Portuguese: Pagamento dos montantes devidos de acordo com as seguintes modalidades:
Dutch: betaling van het verschuldigde bedrag op de volgende wijze:
Danish: betaling af det skyldige beløb i form af:
Swedish: En betalning av utestående belopp på något av följande sätt:
Finnish: maksetaan:
Greek: πληρωμή των οφειλόμενων ποσών σύμφωνα με τους ακόλουθους τρόπους:
Slovak: vyplatenie splatnej sumy ktorýmkoľvek z týchto spôsobov:
Slovenian: plačilo zneska, ki se dolguje, na katerega od naslednjih načinov:
English: pre-financing, which may be divided into a number of payments;
French: un préfinancement, éventuellement fractionné en plusieurs versements;
German: Vorfinanzierung, gegebenenfalls in mehreren Teilbeträgen,
Spanish: una prefinanciación, eventualmente fraccionada en varios pagos;
Italian: un prefinanziamento, eventualmente frazionato in più versamenti;
Portuguese: um pré-financiamento, eventualmente fraccionado em vários pagamentos,
Dutch: een voorfinanciering, eventueel verdeeld in verschillende stortingen;
Danish: forfinansiering, eventuelt opdelt i flere delbetalinger
Swedish: En förhandsfinansiering, eventuellt uppdelad i flera utbetalningar.
Finnish: ennakkomaksu, joka voidaan jakaa useaan maksuerään;
Greek: προχρηματοδότηση, ενδεχομένως υποδιαιρούμενη σε περισσότερες καταβολές,
Slovak: priebežné financovanie, ktoré môže byť rozdelené na niekoľko splátok;
Slovenian: v obliki vnaprejšnjega financiranja, ki se lahko razdeli v več plačil;
English: one or more interim payments;
French: un ou plusieurs paiements intermédiaires;
German: eine oder mehrere Zwischenzahlungen,
Spanish: uno o más pagos intermedios;
Italian: uno o più pagamenti intermedi;
Portuguese: um ou vários pagamentos intermédios,
Dutch: een of meer tussentijdse betalingen;
Danish: en eller flere mellemliggende betalinger
Swedish: En eller flera mellanliggande betalningar.
Finnish: yksi tai useampi välimaksu;
Greek: μία ή περισσότερες ενδιάμεσες πληρωμές,
Slovak: jedna alebo viac dočasných splátok;
Slovenian: z enim vmesnim plačilom ali več;
English: payment of the balance of the amounts due.
French: un paiement de solde des montants dus.
German: Zahlung des geschuldeten Restbetrags.
Spanish: el pago del saldo de los importes adeudados.
Italian: un pagamento a saldo degli importi dovuti.
Portuguese: um pagamento do saldo dos montantes devidos.
Dutch: betaling van het saldo van de verschuldigde bedragen.
Danish: betaling af saldoen af det skyldige beløb.
Swedish: De utestående beloppen regleras genom en slutbetalning.
Finnish: loput erääntyneestä määrästä.
Greek: πληρωμή του υπολοίπου των οφειλόμενων ποσών.
Slovak: vyplatenie zostatku splatných súm.
Slovenian: v obliki plačila razlike zneska, ki se dolguje.
English: for assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing policies, programmes and actions by reference to the risks associated with them;
French: d'apprécier l'adéquation et l'efficacité des systèmes de gestion internes ainsi que la performance des services dans la réalisation des politiques, des programmes et des actions en relation avec les risques qui y sont associés;
German: die Angemessenheit und Wirksamkeit der internen Verwaltungssysteme sowie die Leistung der Dienststellen bei der Durchführung der Politiken, Programme und Maßnahmen unter Berücksichtigung der damit verbundenen Risiken zu beurteilen und
Spanish: evaluar la adecuación y eficacia de los sistemas de gestión internos, así como los resultados obtenidos por los servicios en la realización de las políticas, programas y acciones en relación con los riesgos que entrañan los mismos;
Italian: verificare l'adeguatezza e l'efficacia dei sistemi interni di gestione, nonché delle prestazioni dei servizi nella realizzazione delle politiche, dei programmi e delle azioni in relazione ai rischi ad essi associati;
Portuguese: Pela apreciação da adequação e da eficácia dos sistemas de gestão interna, bem como da eficácia dos serviços na condução das políticas e na realização dos programas e acções, tendo em conta os riscos a eles associados;
Dutch: het beoordelen van de toereikendheid en doeltreffendheid van de interne beheersystemen, alsmede de prestaties van de diensten bij de uitvoering van de beleidsmaatregelen, programma's en acties in relatie met de ermee verbonden risico's;
Danish: at vurdere, om de interne forvaltningssystemer er hensigtsmæssige og effektive, og i hvilket omfang tjenestegrenene har formået at gennemføre politikker, programmer og foranstaltninger set i relation til de dermed forbundne risici
Swedish: bedöma om interna förvaltningssystem är lämpligt utformade och tillräckligt effektiva, samt bedöma hur de olika avdelningarna genomför gemenskapens politik, program och åtgärder med hänsyn tagen till de risker som är förenade med detta,
Finnish: arvioida sisäisten hallinnointijärjestelmien asianmukaisuutta ja tehokkuutta sekä yksiköiden toiminnan tuloksellisuutta politiikkojen, ohjelmien ja toimien toteuttamisessa niihin liittyvien riskien kannalta; ja
Greek: με την εκτίμηση της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών συστημάτων διαχείρισης καθώς και της απόδοσης των υπηρεσιών κατά την υλοποίηση της εκάστοτε πολιτικής, των προγραμμάτων και των ενεργειών σε σχέση με τους αντίστοιχους κινδύνους τους·
Slovak: hodnotenie vhodnosti a efektívnosti systémov vnútorného hospodárenia a činnosti útvarov pri realizácii politík, programov a akcií odkazom na riziká, ktoré sú s nimi spojené;
Slovenian: ocenjevanje ustreznosti in učinkovitosti notranjih sistemov za poslovodenje in dela služb pri izvajanju politik, programov in ukrepov glede na tveganja, povezana z njimi;