FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kabir, A., Maulavi (Governor of Nangarhar Province)
French: Kabir, A., Maulavi (gouverneur de la province de Nangarhar)
Finnish: Kabir, A., Maulavi (Nangarharin maakunnan kuvernööri).
Slovak: Kabir, A., Maulavi (Guvernér provincie Nangarhar)
Polish: Kabir, A., Maulavi (Gubernator prowincji Nangarhar)
Hungarian: Kabir, A., Maulavi (Nangarhar tartomány kormányzója)
Estonian: Kabir, A., maulavi (Nangarhari provintsi kuberner)
Latvian: Kabir, A., Maulavi (Nangarhāras provinces gubernators)
Lithuanian: Kabir, A., Maulavi (Nangarhar provincijos gubernatorius)
Maltese: Kabir, A., Maulavi (Gvernatur tal-Provinċja ta’ Nangarhar)
English: Kabir, Abdul, Maulavi (Second Deputy, Council of Ministers, Governor of Nangahar Province, Head of Eastern Zone)
French: Kabir, Abdul, Maulavi (Second Deputy, Conseil des ministres, gouverneur de la province de Nangahar, chef de la zone orientale)
Finnish: Kabir, Abdul, Maulavi (ministerineuvoston toinen varapääministeri, Nangaharin maakunnan kuvernööri, itäisen alueen johtaja).
Slovak: Kabir, Abdul, Maulavi (Druhý podpredseda, Rada ministrov; Guvernér provincie Nangahar;
Polish: Kabir, Abdul, Maulavi (Drugi Wiceprezes Rady Ministrów, Gubernator prowincji Nangahar, przywódca Strefy Wschodniej)
Hungarian: Kabir, Abdul, Maulavi (második helyettes, Miniszterek Tanácsa, Nangahar tartomány kormányzója, a Keleti Zóna parancsnoka)
Estonian: Kabir, Abdul, maulavi (ministrite nõukogu esimehe teine asetäitja, Nangahari provintsi kuberner, idapiirkonna juhataja)
Latvian: Kabir, Abdul, Maulavi (otrais vietnieks, Ministru padome, Nangarhāras provinces gubernators, Austrumu zonas vadītājs)
Lithuanian: Kabir, Abdul, Maulavi (Antrasis pavaduotojas, Ministrų taryba, Nangahar provincijos gubernatorius, Rytų zonos vadovas)
Maltese: Kabir, Abdul, Maulavi (it-Tieni Deputat tal-Kunsill tal-Ministeri, Gvernatur tal-Provinċja ta’ Nangarhar, Kap taż-Żona Orjentali)
English: Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia.
French: Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiscio, Somalie
Slovak: Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Budovy Dar Salaam, Mogadišo, Somálsko
Polish: Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiszu, Somalia.
Hungarian: Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Szomália.
Estonian: Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somaalia.
Latvian: Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia.
Lithuanian: Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia.
Maltese: Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadixu, Somalja.
English: Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul General, Taliban "Consulate General", Karachi)
French: Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (consul général, "consulat général" des Taliban, Karachi)
Finnish: Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (pääkonsuli, Talebanin "pääkonsulaatti", Karachi).
Slovak: Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Generálny konzul, "Generálny konzulát" Talibanu, Karáčí)
Polish: Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Konsul Generalny, "Konsulat Generalny" Talibów, Karaczi)
Hungarian: Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (főkonzul, tálib "főkonzulátus", Karacsi)
Estonian: Kakazada, Rahamatullah, maulavi (peakonsul, Talibani "peakonsulaat", Karachi)
Latvian: Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (ģenerālkonsuls Taliban"ģenerālkonsulātā" Karači)
Lithuanian: Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Generalinis konsulas, Talibano "Generalinis konsulatas", Karachi)
Maltese: Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Konsul Ġenerali, "Konsulat Ġenerali" Taliban tal-Karachi)
English: Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governor of Herat Province)
French: Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (gouverneur de la province de Harat)
Finnish: Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Heratin maakunnan kuvernööri).
Slovak: Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Guvernér provincie Herat)
Polish: Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Gubernator prowincji Herat)
Hungarian: Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Herat tartomány kormányzója)
Estonian: Khairkhwah, Khair Mohammad, maulavi (Herati provintsi kuberner)
Latvian: Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Heratas provinces gubernators)
Lithuanian: Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Herat provincijos gubernatorius)
Maltese: Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Gvernatur tal-Provinċja ta’ Herat)
English: Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Deputy (Security) Minister of Interior Affairs)
French: Khaksar, Abdul Samad, Mullah [ministre adjoint des affaires intérieures (sécurité)]
Finnish: Khaksar, Abdul Samad, Mullah [varasisäministeri (turvallisuus)].
Slovak: Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Námestník ministra vnútra (bezpečnosť))
Polish: Khaksar, Abdul Samad, Mułła (Wiceminister Spraw Wewnętrznych (ds Bezpieczeństwa))
Hungarian: Khaksar, Abdul Samad, Mullah (belügyminiszter-helyettes (nemzetbiztonsági ügyek))
Estonian: Khaksar, Abdul Samad, mulla (siseministri asetäitja julgeoleku alal)
Latvian: Khaksar, Abdul Samad, Mullah (iekšlietu ministra vietnieks drošības jautājumos)
Lithuanian: Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Vidaus reikalų viceministras saugumo reikalams)
Maltese: Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Deputat Ministru ta’ l-Affarijiet Interni (Sezzjoni Sigurtà))
English: Kmalzada Shamsalah, Mr (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)
French: Kmalzada Shamsalah, M. (deuxième secrétaire, "ambassade" des Taliban, Abou Dhabi)
Finnish: Kmalzada Shamsalah (toinen lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi).
Slovak: Kmalzada Shamsalah, Mr (Druhý tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)
Polish: Kmalzada Shamsalah (Drugi Sekretarz, Ambasada Talibów, Abu Dhabi)
Hungarian: Kmalzada Shamsalah, (második titkár, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)
Estonian: Kmalzada, Shamsalah (teine sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi)
Latvian: Kmalzada Shamsalah, Mr (otrais sekretārs Taliban vēstniecībā Abū Dabī)
Lithuanian: Kmalzada Shamsalah, Mr (Antrasis sekretorius, Talibano ambasada, Abu Dhabi)
Maltese: Kmalzada Shamsalah, Sinjur (it-Tieni Segretarju, Ambaxxata Taliban f’Abu Dhabi)
English: Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (aka Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad;
French: LADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad (alias LUDHIANVI, Mufti Rashid Ahmad;
Finnish: Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (alias LUDHIANVI, Mufti Rashid Ahmad;
Slovak: Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (aka Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad;
Polish: Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (alias Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad;
Hungarian: Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (másképpen: Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad;
Estonian: Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (teise nimega Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad;
Latvian: Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (arī Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad;
Lithuanian: Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (taip pat žinomas kaip Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad;
Maltese: Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (magħruf ukoll bħala Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad;
English: aka Ahmad, Mufti Rasheed;
French: alias AHMAD, Mufti Rasheed;
Finnish: alias AHMAD, Mufti Rasheed;
Czech: také znám jako Ahmad, Mufti Rasheed;
Slovak: aka Ahmad, Mufti Rasheed;
Polish: alias Ahmad, Mufti Rasheed;
Hungarian: másképpen: Ahmad, Mufti Rasheed;
Estonian: teise nimega Ahmad, Mufti Rasheed;
Latvian: arī Ahmad, Mufti Rasheed;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Ahmad, Mufti Rasheed;
Maltese: magħruf ukoll bħala Ahmad, Mufti Rasheed;
English: aka Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad);
French: alias WADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad);
Finnish: alias WADEHYANOY, Mufti Rashid Ahmad);
Czech: také znám jako Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad);
Slovak: aka Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad);
Polish: alias Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad);
Hungarian: másképpen: Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad);
Estonian: teise nimega Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad);
Latvian: arī Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad);
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad);
Maltese: magħruf ukoll bħala Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad);
English: Karachi, Pakistan
French: Karachi, Pakistan
Czech: Karáčí, Pákistán
Slovak: Karáčí, Pakistan
Polish: Karaczi, Pakistan
Hungarian: Karacsi, Pakisztán
Estonian: Karachi, Pakistan
Latvian: Karachi, Pakistan
Lithuanian: Karachi, Pakistan
Maltese: Karachi, il-Pakistan
English: Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)
French: Madani, Jan Mohammad, M. (chargé d'affaires, "ambassade" des Taliban, Abou Dhabi)
Finnish: Madani, Jan Mohammad (asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi).
Slovak: Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)
Polish: Madani, Jan Mohammad (chargé d'affaires, Ambasada Talibów, Abu Dhabi)
Hungarian: Madani, Jan Mohammad, Mr (követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)
Estonian: Madani, Jan Mohammad (asjur, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi)
Latvian: Madani, Jan Mohammad, Mr (pilnvarotais lietvedis Taliban vēstniecībā Abū Dabī)
Lithuanian: Madani, Jan Mohammad, Mr (Reikalų patikėtinis, Talibano ambasada, Abu Dhabi)
Maltese: Madani, Jan Mohammad, Sinjur (Attaxè Kummerċjali fl-Ambaxxata Talibana f’Abu Dhabi)
English: Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Governor of Logar Province)
French: Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (gouverneur de la province de Logar)
Finnish: Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Logarin maakunnan kuvernööri).
Slovak: Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Guvernér provincie Logar)
Polish: Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Gubernator prowincji Logar)
Hungarian: Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Logar tartomány kormányzója)
Estonian: Madani, Zia-ur-Rahman, maulavi (Logari provintsi kuberner)
Latvian: Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Logaras provinces gubernators)
Lithuanian: Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Logar provincijos gubernatorius)
Maltese: Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Gvernatur tal-Provinċja ta’ Logar)
English: Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (aka Mahmood, Sultan Bashiruddin;
French: Mahmood, Sultan Bashir-ud-DIN (alias Mahmood, Sultan Bashiruddin;
Finnish: Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (alias Mahmood, Sultan Bashiruddin;
Slovak: Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (aka Mahmood, Sultan Bashiruddin;
Polish: Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (alias Mahmood, Sultan Bashiruddin;
Hungarian: Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (másképpen: Mahmood, Sultan Bashiruddin;
Estonian: Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (teise nimega Mahmood, Sultan Bashiruddin;
Latvian: Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (arī Mahmood, Sultan Bashiruddin;
Lithuanian: Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (taip pat žinomas kaip Mahmood, Sultan Bashiruddin;
Maltese: Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (magħruf ukoll bħala Mahmood, Sultan Bashiruddin;
English: aka Mehmood, Dr. Bashir Uddin;
French: alias Mehmood, Dr Bashir Uddin;
Finnish: alias Mehmood, Dr. Bashir Uddin;
Czech: také znám jako Mehmood, Dr. Bashir Uddin;
Slovak: aka Mehmood, Dr. Bashir Uddin;
Polish: alias Mehmood, Dr Bashir Uddin;
Hungarian: másképpen: Mehmood, Dr. Bashir Uddin;
Estonian: teise nimega Mehmood, Dr. Bashir Uddin;
Latvian: arī Mehmood, Dr. Bashir Uddin;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Mehmood, Dr. Bashir Uddin;
Maltese: magħruf ukoll bħala Mehmood, Dott. Bashir Uddin;
English: aka Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Aghanistan;
Finnish: alias Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan;
Slovak: aka Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kábul, Aganistan;
Polish: alias Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Aganistan;
Hungarian: másképpen: Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganisztán;
Estonian: teise nimega Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan;
Latvian: arī Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Aghanistan;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Aghanistan;
Maltese: magħruf ukoll bħala Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Aghanistan;
English: date of birth 1937;
Czech: narozen v roce 1937
Slovak: dátum narodenia 1937;
Polish: urodzony w 1937 r.;
Hungarian: született: 1937;
Estonian: teine võimalik sünniaasta on 1937;
English: date of birth 1938;
Finnish: vaihtoehtoinen syntymävuosi 1938;
Czech: nebo v roce 1938;
Slovak: dátum narodenia 1938;
Polish: lub 1938 r.;
Hungarian: vagy: 1938;
Estonian: teine võimalik sünniaasta on 1938;
English: date of birth 1939;
Czech: nebo 1939
Slovak: dátum narodenia 1939;
Polish: lub 1939 r.;
Hungarian: vagy: 1939;
Estonian: teine võimalik sünniaasta on 1939;
English: date of birth 1940;
Slovak: dátum narodenia 1940;
Polish: lub 1940 r.;
Hungarian: vagy: 1940;
Estonian: teine võimalik sünniaasta on 1940;
English: date of birth 1941;
Slovak: dátum narodenia 1941;
Polish: lub 1941 r.;
Hungarian: vagy: 1941;
Estonian: teine võimalik sünniaasta on 1941;
English: date of birth 1942;
Slovak: dátum narodenia 1942;
Polish: lub 1942 r.;
Hungarian: vagy: 1942;
Estonian: teine võimalik sünniaasta on 1942;
English: date of birth 1943;
Slovak: dátum narodenia 1943;
Polish: lub 1943 r.;
Hungarian: vagy: 1943;
Estonian: teine võimalik sünniaasta on 1943;
English: date of birth 1944;
Slovak: dátum narodenia 1944;
Polish: lub 1944 r.;
Hungarian: vagy: 1944;
Estonian: teine võimalik sünniaasta on 1944;
English: date of birth 1945;
Slovak: dátum narodenia 1945;
Polish: lub 1945 r.;
Hungarian: vagy: 1945;
Estonian: teine võimalik sünniaasta on 1945;
English: nationality: Pakistani
French: nationalité: pakistanaise
Finnish: Pakistanin kansalainen.
Czech: pákistánský státní příslušník
Slovak: štátna príslušnosť: Pakistan
Polish: obywatelstwo: pakistańskie
Hungarian: : pakisztáni állampolgár
Estonian: Pakistani kodanik
Latvian: valstspiederība: Pakistānas
Maltese: ċittadin tal-Pakistan
English: Majeed, Abdul (aka Majeed Chaudhry Abdul;
Finnish: Majeed, Abdul (alias Majeed Chaudhry Abdul;
Slovak: Majeed, Abdul (aka Majeed Chaudhry Abdul;
Polish: Majeed, Abdul (alias Majeed Chaudhry Abdul;
Hungarian: Majeed, Abdul (másképpen: Majeed Chaudhry Abdul;
Estonian: Majeed, Abdul (teise nimega Majeed Chaudhry Abdul;
Latvian: Majeed, Abdul (arī Majeed Chaudhry Abdul;
Lithuanian: Majeed, Abdul (taip pat žinomas kaip Majeed Chaudhry Abdul;
Maltese: Majeed, Abdul (magħruf ukoll bħala Majeed Chaudhry Abdul;
English: aka Majid, Abdul);
Finnish: alias Majid, Abdul);
Czech: také znám jako Majid, Abdul);
Slovak: aka Majid, Abdul);
Polish: alias Majid, Abdul);
Hungarian: másképpen: Majid, Abdul);
Estonian: teise nimega Majid, Abdul);
Latvian: arī Majid, Abdul);
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Majid, Abdul);
Maltese: magħruf ukoll bħala Majid, Abdul);
English: date of birth 15 Apr 1939;
Finnish: syntynyt 15.4.1939;
Czech: narozen dne 15. dubna 1939;
Slovak: dátum narodenia 15. apr. 1939;
Polish: urodzony 15.4.1939 r.
Hungarian: született: 1939. április 15.;
Estonian: sünniaeg 15. aprill 1939;
Latvian: dzimis 1939. gada 15. aprīlī;
Lithuanian: gimimo data 1939 m. balandžio 15 d.;
Maltese: data tat-twelid 15 Apr 1939;
English: nationality: Pakistani)
French: Nationalité: pakistanaise
Finnish: Pakistanin kansalainen.
Czech: pákistánský státní příslušník
Slovak: štátna príslušnosť: Pakistan)
Polish: obywatelstwo: pakistańskie
Hungarian: pakisztáni állampolgár)
Estonian: Pakistani kodanik)
Latvian: valstspiederība: Pakistānas)
English: Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah
French: Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah
Slovak: Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah
Polish: Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah
Hungarian: Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah
Estonian: Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah
Latvian: Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah
Lithuanian: Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah
Maltese: Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah
English: Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi)
French: Manan, Mawlawi Abdul (attaché commercial, "ambassade" des Taliban, Abou Dhabi)
Finnish: Manan, Mawlawi Abdul (kauppa-attasea, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi).
Slovak: Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Obchodný atašé, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)
Polish: Manan, Mawlawi Abdul, (attaché handlowy, "Ambasada" Talibów, Abu Dhabi)
Hungarian: Manan, Mawlawi Abdul, (kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)
Estonian: Manan, Mawlawi Abdul (kaubandusatašee, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi)
Latvian: Manan, Mawlawi Abdul, Mr (tirdzniecības atašejs Taliban vēstniecībā Abū Dabī)
Lithuanian: Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Komercijos atašė, Talibano ambasada, Abu Dhabi)
Maltese: Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Attaxè Kummerċjali, Ambaxxata Taliban, f’Abu Dhabi)
English: Mansour, Akhtar Mohammad (Minister of Civil Aviation and Transportation) Mansour, Mohamed (aka Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob.
Polish: Mansour, Akhtar Mohammad (Minister Lotnictwa Cywilnego i Transportu)
English: Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Switzerland;
French: Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Suisse;
Finnish: Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Sveitsi;
Slovak: Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Švajčiarsko;
Polish: Mansour, Mohamed (alias Al-Mansour, dr Mohamed), Ob. Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Szwajcaria;
Hungarian: Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Svájc;
Estonian: Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Šveits;
Lithuanian: Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Switzerland;
Maltese: Heslibachstrasse 20, Kusnacht, L-Isvizzera;
English: Zurich, Switzerland;
French: Zurich, Suisse;
Finnish: Zürich, Sveitsi;
Czech: Zurich, Švýcarsko;
Slovak: Zürich, Švajčiarsko;
Polish: Zurych, Szwajcaria;
Hungarian: Zürich, Svájc;
Estonian: Zürich, Šveits;
Latvian: Zurich, Switzerland;
Lithuanian: Zurich, Switzerland;
Maltese: Zurich, L-Isvizzera;
English: date of birth 1928, place of birth Egypt or UAE.
French: né en 1928, en Égypte ou É.A.U.
Finnish: syntynyt vuonna 1928 Egyptissä tai Arabiemiirikunnissa.
Czech: narozen v roce 1928 v Egyptě nebo Spojených arabských emirátech
Slovak: dátum narodenia 1928, miesto narodenia Egypt alebo SAE
Polish: urodzony 1928 r. w Egipcie lub Zjednoczonych Emiratach Arabskich.
Hungarian: született: 1928, születési hely: Egyiptom vagy Egyesült Arab Emírségek.
Bulgarian: роден 1928 г., месторождение Египет или Обединени арабски емирства.
Estonian: sünniaeg 1928, sünnikoht Egiptus või AÜE.
Latvian: dzimis 1928. gadā, dzimšanas vieta: Ēģipte vai AAE.
Lithuanian: gimimo data 1928 m., gimimo vieta — Egiptas arba Jungtiniai Arabų Emyratai
Maltese: data tat-twelid 1928, post tat-twelid l-Eġittu jew l-UAE.
English: Mansour-Fattouh, Zeinab, Zurich, Switzerland
French: Mansour-Fattouh, Zeinab, Zurich, Suisse
Finnish: Mansour-Fattouh, Zeinab, Zürich, Sveitsi.
Slovak: Mansour-Fattouh, Zeinab, Zürich, Švajčiarsko
Polish: Mansour-Fattouh, Zeinab, Zurych, Szwajcaria
Hungarian: Mansour-Fattouh, Zeinab, Zürich, Svájc
Estonian: Mansour-Fattouh, Zeinab, Zürich, Šveits
Latvian: Mansour-Fattouh, Zeinab, Zurich, Switzerland
Lithuanian: Mansour-Fattouh, Zeinab, Zurich, Switzerland
Maltese: Mansour-Fattouh, Zeinab, Zurich, L-Isvizzera
English: Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister of Agriculture)
French: Mansur, Abdul Latif, Maulavi (ministre de l'agriculture)
Finnish: Mansur, Abdul Latif, Maulavi (maatalousministeri).
Slovak: Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister poľnohospodárstva)
Polish: Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister Rolnictwa)
Hungarian: Mansur, Abdul Latif, Maulavi (mezőgazdasági miniszter)
Estonian: Mansur, Abdul Latif, maulavi (põllumajandusminister)
Latvian: Mansur, Abdul Latif, Maulavi (lauksaimniecības ministrs)
Lithuanian: Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Žemės ūkio ministras)
Maltese: Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Ministru ta’ l-Agrikoltura)
English: Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister of Public Works)
French: Mati, Mohammadullah, Maulavi (ministre des travaux publics)
Finnish: Mati, Mohammadullah, Maulavi (julkisten rakennustöiden ministeri).
Slovak: Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister verejných komunikácií a stavieb)
Polish: Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister Robót Publicznych)
Hungarian: Mati, Mohammadullah, Maulavi (közmunkaügyi miniszter)
Estonian: Mati, Mohammadullah, maulavi (avalike tööde minister)
Latvian: Mati, Mohammadullah, Maulavi (valsts pasūtījumu ministrs)
Lithuanian: Mati, Mohammadullah, Maulavi (Viešųjų darbų ministras)
Maltese: Mati, Mohammadullah, Maulavi (Ministru ta’ l-Affarijiet Pubbliki)
English: Matiullah, Mullah, Kabul Custom House,
French: Matiullah, Mullah, Douane de Kaboul
Finnish: Matiullah, Mullah, Kabulin tulliasema.
Slovak: Matiullah, Mullah, Colný úrad Kábul
Polish: Matiullah, Mułła, Urząd Celny w Kabulu
Hungarian: Matiullah, Mullah, Kabul Vámhivatal
Estonian: Matiullah, mulla, Kabuli tollipunkt,
Latvian: Matiullah, Mullah, Kabulas muita
Lithuanian: Matiullah, Mullah, Kabul Custom House
Maltese: Matiullah, Mullah, Kabul Client House,
English: Mazloom, Fazel M, Mullah (Deputy Chief of Army Staff)
French: Mazloom, Fazel M, Mullah (chef adjoint de l'état major de l'armée)
Finnish: Mazloom, Fazel M., Mullah (armeijan varaylipäällikkö).
Slovak: Mazloom, Fazel M, Mullah (Zástupca náčelníka štábu armády)
Polish: Mazloom, Fazel M, Mułła (Zastępca Szefa Sztabu Armii)
Hungarian: Mazloom, Fazel M, Mullah (helyettes vezérkar főnök)
Estonian: Mazloom, Fazel M., mulla (maavägede staabiülema asetäitja)
Latvian: Mazloom, Fazel M, Mullah (armijas štāba priekšnieka vietnieks)
Lithuanian: Mazloom, Fazel M, Mullah (Kariuomenės personalo viršininko pavaduotojas)
Maltese: Mazloom, Fazel M, Mullah (Deputat Kap tal-Persunal ta’ l-Armata)
English: Mohammad, Akhtar, Maulavi (Education Attaché, Taliban "Consulate General", Peshawar)
French: Mohammad, Akhtar, Maulavi (attaché pour l'éducation, "consulat général" des Taliban, Peshawar, Pakistan)
Finnish: Mohammad, Akhtar, Maulavi (avustaja koulutusasioissa, Talebanin "pääkonsulaatti", Peshawar).
Slovak: Mohammad, Akhtar, Maulavi (Atašé pre oblasť vzdelávania, "Generálny konzulát" Talibanu, Péšávar)
Polish: Mohammad, Akhtar, Maulavi (attaché ds. edukacji, "Konsulat Generalny" Talibów, Peszawar)
Hungarian: Mohammad, Akhtar, Maulavi (oktatásügyi attasé, tálib "főkonzulátus", Pesavár)
Estonian: Mohammad, Akhtar, maulavi (haridusatašee, Talibani "peakonsulaat", Peshawar)
Latvian: Mohammad, Akhtar, Maulavi (izglītības atašejs Taliban"ģenerālkonsulātā" Pešavarā)
Lithuanian: Mohammad, Akhtar, Maulavi (Švietimo atašė, Talibano "Generalinis konsulatas", Peshawar)
Maltese: Mohammad, Akhtar, Maulavi (Attaxè ta’ l-Edukazzjoni, "Konsulat Ġenerali" Taliban f’Peshawar)
English: Mohammad, Dost, Mullah (Governor of Ghazni Province)
French: Mohammad, Dost, Mullah (gouverneur de la province de Ghazni)
Finnish: Mohammad, Dost, Mullah (Ghaznin maakunnan kuvernööri).
Slovak: Mohammad, Dost, Mullah (Guvernér provincie Ghazni)
Polish: Mohammad, Dost, Mułła (Gubernator prowincji Ghazni)
Hungarian: Mohammad, Dost, Mullah (Ghazni tartomány kormányzója)
Estonian: Mohammad, Dost, mulla (Ghazni provintsi kuberner)
Latvian: Mohammad, Dost, Mullah (Ghazni provinces gubernators)
Lithuanian: Mohammad, Dost, Mullah (Ghazni provincijos gubernatorius)
Maltese: Mohammad, Dost, Mullah (Gvernatur tal-Proviċnja ta’ Ghazni)
English: Mohammad, Nazar, Maulavi (Governor of Kunduz Province)
French: Mohammad, Nazar, Maulavi (gouverneur de la province de Kunduz)
Finnish: Mohammad, Nazar, Maulavi (Kunduzin maakunnan kuvernööri).
Czech: Mohammad, Nazar, Maulavi (guvernér provincie Kunduz)
Slovak: Mohammad, Nazar, Maulavi (Guvernér provincie Kunduz)
Polish: Mohammad, Nazar, Maulavi (Gubernator prowincji Kunduz)
Hungarian: Mohammad, Nazar, Maulavi (Kunduz tartomány kormányzója)
Estonian: Mohammad, Nazar, maulavi (Kunduzi provintsi kuberner)
Latvian: Mohammad, Nazar, Maulavi (Kunduzas provinces gubernators)
Lithuanian: Mohammad, Nazar, Maulavi (Kunduz provincijos gubernatorius)
Maltese: Mohammad, Nazar, Maulavi (Gvernatur tal-Provinċja ta’ Kunduz)
English: Mohammad, Nik, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)
French: Mohammad, Nik, Maulavi (vice-ministre du commerce)
Finnish: Mohammad, Nik, Maulavi (varakauppaministeri).
Slovak: Mohammad, Nik, Maulavi (Námestník ministra obchodu)
Polish: Mohammad, Nik, Maulavi (Wiceminister Handlu)
Hungarian: Mohammad, Nik, Maulavi (kereskedelmi miniszterhelyettes)
Estonian: Mohammad, Nik, maulavi (kaubandusministri asetäitja)
Latvian: Mohammad, Nik, Maulavi (tirdzniecības ministra vietnieks)
Lithuanian: Mohammad, Nik, Maulavi (Komercijos viceministras)
Maltese: Mohammad, Nik, Maulavi (Deputat Ministru tal-Kummerċ)