English: The duration of New Zealand's inclusion in the list should be subject to the outcome of the on-the-spot check of the rules of production and the inspection measures actually applied in New Zealand, provided for in Article 11(5) of Regulation (EEC) No 2092/91.
French: La durée de l'inscription de la Nouvelle-Zélande sur la liste devrait dépendre des résultats du contrôle sur place des règles de production et des mesures d'inspection effectivement appliquées en Nouvelle-Zélande, prévues à l'article 11, paragraphe 5, du règlement (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: É conveniente subordinar o prazo de inclusão da Nova Zelândia na lista ao resultado da análise in loco das normas de produção e das medidas de controlo efectivamente aplicadas na Nova Zelândia, prevista no n.o 5 do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Greek: Η διάρκεια της συμπερίληψης της Νέας Ζηλανδίας θα πρέπει να υπόκειται στο αποτέλεσμα του επιτοπίου ελέγχου όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων παραγωγής και των μέτρων ελέγχου που εφαρμόζει η Νέα Ζηλανδία, ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Trvání zařazení Nového Zélandu do seznamu bude záležet na výsledcích kontrol na místě týkajících se pravidel produkce a kontrolních opatření skutečně používaných na Novém Zélandu stanovených v čl. 11 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: trvanie zahrnutia Nového Zélandu do zoznamu by malo byť s výhradou na výsledok kontroly na mieste pravidiel výroby a kontrolných opatrení v skutočnosti uplatňovaných na Novom Zélande podľa článku 11 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: Okres włączenia Nowej Zelandii do wykazu powinien być uzależniony od wyników kontroli na miejscu dotyczącej zasad produkcji i środków kontroli obecnie stosowanych w Nowej Zelandii, przewidzianych w art. 11 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Új-Zéland jegyzékben való feltüntetésének érvényességi ideje az Új-Zélandon ténylegesen alkalmazott termelési előírásoknak és ellenőrzési intézkedéseknek a 2092/91/EGK rendelet 11. cikke (5) bekezdésében előírt helyszíni ellenőrzése során kapott eredménytől függ.
Slovenian: Trajanje vključitve Nove Zelandije na seznam naj bi bilo odvisno od rezultata preverjanja pravil pridelave na kraju samem in kontrolnih ukrepov, ki se dejansko uporabljajo na Novi Zelandiji, predvidenih v členu 11(5) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Durata includerii Noii Zeelande în listă ar trebui să depindă de rezultatul controlului de la fața locului cu privire la normele de producție și la măsurile de control aplicate efectiv în Noua Zeelandă, prevăzute de articolul 11 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: Срокът на включване на Нова Зеландия в списъка ще зависи от проверката на място на производствените правила и мерките за инспекция , предвидени в член 11, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, които се прилагат в момента в Нова Зеландия.
Estonian: Uus-Meremaa nimekirja kandmise tähtaja puhul tuleks arvestada tulemusi, mis on saadud Uus-Meremaal määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 5 sätestatud tootmiseeskirjade ja kontrollmeetmete kohapealse kontrollimise tegelikul rakendamisel.
Latvian: Jaunzēlandes sarakstā iekļaušanas ilgums ir jānosaka ar pārbaužu uz vietas rezultātiem attiecībā uz ražošanas noteikumiem un kontroles pasākumiem, ko faktiski īsteno Jaunzēlandē un ko paredz 11. panta 5. punkts Regulā (EEK) Nr. 2092/91.
Lithuanian: Naujosios Zelandijos įtraukimo į sąrašą trukmė turėtų priklausyti nuo to, kokie bus Reglamento (EB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 5 dalyje numatytų Naujojoje Zelandijoje faktiškai taikomų gamybos taisyklių bei tikrinimo priemonių patikrinimo vietoje rezultatai.
Maltese: It-tul ta' żmien ta' l-inklużjoni tan-New Zealand fil-lista għandu jkun suġġett għall-eżitu tal-verifika fuq il-post tar-regoli tal-produzzjoni u tal-miżuri tal-ispezzjoni attwalment applikati fin-New Zealand, li hemm provediment dwarhom fl-Artikolu 11(5) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.