English: Discharges of by-products and other waste materials including dead fish and their products must be carried out in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council(1).
French: Les rejets des sous-produits et autres déchets, y compris les poissons morts et leurs sous-produits, doivent être effectués conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil(1).
Spanish: Los vertidos de subproductos y de otros materiales de desperdicio, incluidos los peces muertos y sus productos, deberán efectuarse de acuerdo con el Reglamento (CE) n° 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo(1).
Portuguese: As descargas de subprodutos e outros resíduos, incluindo os peixes mortos e os seus produtos, devem ser efectuadas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho(1).
Dutch: Het verwerken van bijproducten en ander afvalmateriaal, inclusief dode vissen en producten daarvan, moet plaatsvinden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad(1).
Danish: Udledninger af biprodukter og andet affald, herunder døde fisk og produkter deraf, skal foregå i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002(1).
Swedish: Bortskaffande av biprodukter och annat avfall, även döda fiskar och produkter av dessa, skall ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002(1).
Greek: Οι απορρίψεις υποπροϊόντων και λοιπών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των νεκρών ψαριών και των προϊόντων τους, πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(1).
Czech: Vypouštění vedlejších produktů a jiných odpadových materiálů včetně mrtvých ryb a jejich produktů se musí provádět v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 [1].
Slovak: Vznikajúce vedľajšie produkty a iný odpadový materiál, vrátane uhynutých rýb a výrobkov z nich, sa zlikvidujú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 [1].
Polish: Usuwanie produktów ubocznych i innych odpadów, w tym martwych ryb, musi odbywać się zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [1].
Hungarian: A keletkező melléktermékeket és az egyéb hulladékanyagokat, beleértve az elhullott halakat és termékeiket a 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [1] megfelelően kell ártalmatlanítani.
Slovenian: Izpusti stranskih proizvodov in drugih odpadnih materialov, vključno z mrtvimi ribami in njihovimi proizvodi, morajo potekati v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [1].
Romanian: Eliminarea subproduselor și a altor deșeuri, inclusiv a peștilor morți și a subproduselor derivate de la aceștia, trebuie efectuată în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului.
Estonian: Kõrvalsaadused ja muud jäätmematerjalid, sh surnud kalad ja neist saadud tooted, tuleb ladestada vastavalt Europarlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1774/20021.
Lithuanian: Šalutinių produktų ir kitų atliekų, įskaitant negyvų žuvų ir jų produktų nuotekos privalo būti surenkamos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 [1].
Maltese: Skarigi ta' prodotti sekondarji u materjali oħra ta' skart inkluż ħut mejjet u l-prodotti tagħhom iridu jitwettqu bi qbil mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1].