English: Article 3(3) of Council Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting(1) provides that Europol and the ECB will enter into an agreement by means of which Europol has access to the technical and statistical data held by the ECB relating to counterfeit banknotes and coins discovered both in Member States and in non-member countries;
Czech: Podle čl. 3 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání [1], uzavřou Europol a ECB dohodu, na jejímž základě získá Europol přístup k technickým a statistickým údajům uloženým v ECB týkajícím se padělaných bankovek a mincí, které byly zjištěny jak v členských státech, tak ve třetích zemích;
Slovak: Článok 3 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1338/2001 ustanovujúceho opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu [1] ustanovuje, že Europol a ECB uzavrú dohodu, na základe ktorej bude mať Europol prístup k technickým a štatistickým údajom ECB, ktoré súvisia s falošnými bankovkami a mincami nájdenými tak v členských štátoch, ako aj nečlenských krajinách;
Polish: Artykuł 3 ustęp 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1338/2001 ustanawiającego środki niezbędne dla ochrony euro przed podrabianiem [1] stanowi, że Europol i EBC zawrą umowę, za pomocą której Europol uzyska dostęp do posiadanych przez EBC danych technicznych i statystycznych odnoszących się do fałszowanych banknotów i monet wykrytych zarówno w Państwach Członkowskich, jak i państwach trzecich;
Hungarian: Az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK tanácsi rendelet [1] 3. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy az Europol és az EKB olyan megállapodást létesít, amelynek alapján az Europol hozzáfér az EKB rendelkezésére álló, a tagállamokban, illetve tagsággal nem rendelkező országokban felfedezett hamisított bankjegyekkel és pénzérmékkel kapcsolatos technikai és statisztikai adatokhoz;
Slovenian: Člen 3(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito evra pred ponarejanjem [1], predvideva, da bosta Europol in ECB sklenila sporazum, v skladu s katerim bo imel Europol dostop do tehničnih in statističnih podatkov ECB, ki se nanašajo na ponarejene bankovce in kovance, odkrite tako v državah članicah kot v državah, ki niso članice;
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1338/2001 (milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed) [1] artikli 3 lõige 3 näeb ette, et Europol ja EKP sõlmivad lepingu, millega Europol saab juurdepääsu EKP valduses olevatele tehnilistele ja statistilistele andmetele, mis on seotud nii liikmesriikides kui ka mitteliikmesriikides avastatud pangatähtede ja müntide võltsimisega;
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi eiro aizsardzībai pret viltošanu [1], 3. panta 3. punkts paredz, ka Eiropols un ECB noslēdz nolīgumu, ar kura palīdzību Eiropolam ir piekļuve ECB glabātajiem tehniskajiem un statistikas datiem attiecībā uz viltotām banknotēm un monētām, kas atklātas gan dalībvalstīs, gan trešās valstīs;
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2001, nustatančio priemones, būtinas euro apsaugai nuo klastojimo [1], 3 straipsnio 3 dalis nustato, kad Europolas ir ECB sudarys susitarimą, pagal kurį Europolas gali naudotis ECB turimais techniniais ir statistiniais duomenimis, susijusiais su valstybėse narėse ir ne valstybėse narėse rastais padirbtais banknotais ir monetomis;
Maltese: L-Artikolu 3(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001, li jwaqqaf il-miżuri meħtieġa għall-ħarsien ta' l-euro kontra l-iffalsifikar [1], jipprovdi li l-Europol u l-BĊE għandhom jidħlu fi ftehim li permezz tiegħu l-Europol ikollha aċċess għat-tagħrif tekniku u ta' statistika miżmum mill-BĊE dwar l-iffalsifikar ta' karti tal-flus u muniti misjuba kemm fl-Istati Membri kif ukoll fil-pajjiżi li mhumiex membri;