English: The Union is convinced that universal accession to the Rome Statute is essential for the full effectiveness of the International Criminal Court and, to that end, considers that initiatives to enhance the acceptance of the Statute are to be encouraged, provided they are consistent with the letter and spirit of the Statute.
French: L'Union est convaincue que l'adhésion universelle au statut de Rome est essentielle pour que la Cour pénale internationale soit pleinement efficace et, à cette fin, elle considère que les initiatives visant à promouvoir l'acceptation du statut sont à encourager, pour autant qu'elles soient conformes à la lettre et à l'esprit de celui-ci.
Czech: Unie je přesvědčena, že v zájmu plné účinnosti Mezinárodního trestního soudu je žádoucí, aby všechny státy přistoupily k Římskému statutu, a v této souvislosti považuje za potřebné podpořit podněty usilující o přijetí statutu, odpovídají-li duchu a liteře statutu.
Slovak: Únia je presvedčená, že pre úplnú efektívnosť Medzinárodného trestného súdu je nevyhnutný všeobecný prístup k Rímskemu štatútu a usudzuje, že pre tento cieľ je potrebné podporovať iniciatívy na zvýšenie prijatia štatútu za predpokladu, že budú v súlade s písmom a duchom štatútu.
Polish: Unia jest przekonana, że powszechne przestrzeganie Statutu Rzymskiego jest pożądane dla pełnej skuteczności Międzynarodowego Trybunału Karnego i w tym celu uważa, że należy zachęcać do inicjatyw zmierzających do większej akceptacji Statutu, pod warunkiem że są one zgodne z literą i duchem Statutu.
Hungarian: Az Unió meggyőződése, hogy a Római Statútumhoz való általános csatlakozás alapvető fontosságú a Nemzetközi Büntetőbíróság minden tekintetben hatékony működéséhez, ezért úgy véli, hogy bátorítani kell az Statútum elfogadását előmozdító kezdeményezéseket, feltéve, hogy összhangban vannak a Statútum betűjével és szellemével.
Slovenian: Unija je prepričana, da je za polno učinkovitost Mednarodnega kazenskega sodišča bistvenega pomena, da k Rimskemu statutu pristopijo vse države, in je zaradi tega mnenja, da je treba spodbujati pobude, katerih cilj je spodbujanje sprejetja Statuta, pod pogojem, da so pobude v skladu s črko in duhom Statuta.
Romanian: Uniunea este convinsă că aderarea universală la Statutul de la Roma este esențială pentru deplina eficiență a Curții Penale Internaționale și, în acest scop, consideră că inițiativele care urmăresc să promoveze acceptarea statutului trebuie încurajate, în măsura în care ele sunt conforme cu litera și spiritul acestuia.
Bulgarian: Съюзът е убеден, че всеобщото признаване на Римския статут е от изключително значение, за да може Международният наказателен съд да бъде максимално ефикасен и за целта счита, че трябва да бъдат окуражени инициативите за насърчаване признаването на статута, при положение че са в съзвучие с духа му.
Estonian: Liit on veendunud, et Rahvusvahelise Kriminaalkohtu igakülgse tõhusa toimimise tagamiseks on üldine ühinemine Rooma statuudiga väga oluline, ning seetõttu leiab liit, et tuleb toetada statuudi vastuvõtmist soodustavaid algatusi, tingimusel et need on kooskõlas statuudi teksti ja mõttega.
Latvian: Savienība ir pārliecināta, ka vispārēja Romas Statūtu pieejamība ir būtiska Starptautiskās krimināltiesas pilnīgai efektivitātei, un tāpēc uzskata, ka jāpalielina statūtu pieņemšanas veicināšanas iniciatīvas, ar nosacījumu, ka tās atbilst statūtu burtam un garam.
Lithuanian: Sąjunga yra įsitikinusi, kad norint užtikrinti visapusiškai efektyvų Tarptautinio baudžiamojo teismo veikimą, būtinas visuotinis Romos statuto ratifikavimas, ir mano, kad siekiant šio tikslo reikia skatinti iniciatyvas, kuriomis siekiama didinti statutą priėmusių valstybių skaičių, jei jos atitinka šio statuto turinį ir dvasią.
Maltese: L-Unjoni hija konvinta illi l-adeżjoni universali ma' l-Istatut ta' Ruma hija essenzjali għall-effikaċja sħiħa tal-Qorti Kriminali Internazzjonali u, għal dan il-fini, tikkunsidra illi għandhom jiġu inkoraġġiti inizjattivi sabiex itejbu l-aċċettazzjoni ta' l-Istatut, sakemm dawn ikunu konsistenti ma' l-ittra u l-ispirtu ta' l-Istatut.