English: Member States listed in Annex II are authorised to adopt, with regard to the regular transport on particular designated routes within their territory of dangerous goods, forming part of a defined industrial process, being of local nature and tightly controlled under clearly specified condition, the provisions set out in that Annex.
French: Les États membres énumérés à l'annexe II sont autorisés à adopter les dispositions indiquées à cette annexe en ce qui concerne le transport régulier de marchandises dangereuses faisant partie d'un processus industriel défini lorsque ces opérations revêtent un caractère local et sont strictement contrôlées dans des conditions clairement définies.
Portuguese: Os Estados-Membros enumerados no anexo II são autorizados a adoptar as disposições referidas nesse anexo relativamente aos transportes regulares, em trajectos devidamente identificados no seu território, de mercadorias perigosas que façam parte de um processo industrial definido, quando essas operações tenham um carácter local e sejam estritamente controladas em condições claramente definidas.
Czech: Členské státy uvedené v příloze II jsou oprávněny přijmout opatření podle uvedené přílohy ve vztahu k pravidelné přepravě nebezpečných věcí, která je součástí určitého průmyslového procesu, na konkrétně vyznačených trasách svého území, pokud je tato přeprava místní povahy a je důsledně kontrolována za jasně vymezených podmínek.
Slovak: Členským štátom uvedeným v prílohe II sa povoľuje prijať, pokiaľ ide o pravidelnú prepravu nebezpečného tovaru na určitých vymedzených trasách v rámci ich vlastného územia, tvoriaceho časť určitého priemyselného procesu, ktorá má miestny charakter a je prísne kontrolovaná za jednoznačne stanovených podmienok, ustanovenia uvedené v tejto prílohe.
Polish: Państwa Członkowskie wymienione w załączniku II są upoważnione do przyjęcia, w odniesieniu do regularnego transportu towarów niebezpiecznych po wyznaczonych szczególnych trasach na ich terytorium, stanowiącego część określonego procesu przemysłowego, o charakterze lokalnym i ściśle kontrolowanego na jasno określonych warunkach, przepisów określonych w tym załączniku.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt tagállamok jogosultak egy meghatározott ipari folyamat részét képező veszélyes áruknak a területükön kijelölt útvonalakon történő rendszeres, helyi jellegű, és világosan meghatározott feltételek mellett, szigorúan ellenőrzött fuvarozása tekintetében az említett mellékletben felsorolt rendelkezéseket elfogadni.
Slovenian: Države članice, naštete v Prilogi II, so pooblaščene za sprejetje določb iz navedene priloge v zvezi z rednim prevozom nevarnega blaga, ki je del opredeljenega industrijskega postopka, na točno določenih progah na njihovem ozemlju, če so taki prevozi lokalne narave in so strogo nadzorovani pod točno določenimi pogoji.
Estonian: II lisas loetletud liikmesriikidel on lubatud vastu võtta nimetatud lisas ettenähtud sätted, mis käsitlevad nende territooriumil täpselt kindlaksmääratud marsruutidel ohtlike kaupade regulaarvedusid, mis moodustavad osa teatavast tööstusprotsessist, kui sellised veod on kohalikud ja kui nende suhtes kohaldatakse ranget kontrolli selgesõnaliselt täpsustatud tingimustel.
Latvian: Šī lēmuma II pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm ir atļauts pieņemt minētajā pielikumā izklāstītos noteikumus attiecībā uz bīstamu kravu tādu regulāru pārvadāšanu konkrētos maršrutos savā teritorijā, kas veido noteikta rūpnieciskā procesa daļu, ir vietēja rakstura un ko stingri kontrolē saskaņā ar precīzi aprakstītiem nosacījumiem.
Lithuanian: II priede išvardytoms valstybėms narėms leidžiama patvirtinti šiame priede išdėstytas nuostatas, leidžiančias reguliariai vežti tiksliai nustatytais maršrutais savo teritorijoje pavojingus krovinius, sudarančius tam tikro pramoninio proceso dalį, jei tokie vežimai yra vietinio pobūdžio ir atidžiai kontroliuojami laikantis aiškiai nustatytų reikalavimų.
Maltese: Stati Membri li huma mniżżla f'L-Anness 11 huma awtorizzati li jadottaw, fir-rigward tat-trasport regolari ta' merkanzija perikoluża fuq rotot partikulari indikati ġewwa t-territorju taghhom, li jiffurmaw parti minn proċess industrijali definit, u li huma ta' natura lokali u ikkontrollati b'mod strett taħt kondizzjonijiet li huma speċifikati b'mod ċar, il-provvedimenti preskritti f'dak l-Anness.