English: In order to determine whether there was a likelihood of continuation of dumping, the Commission investigated the existence of current dumping on exports from the countries concerned to the Community on the grounds that if dumping was taking place, then it was reasonable, in the absence of any information to the contrary, to consider that it would be likely to continue in the future.
French: Pour déterminer s'il existait une probabilité de continuation du dumping, la Commission a enquêté sur les pratiques de dumping actuelles dont font l'objet les exportations des pays concernés vers la Communauté. En effet, si le dumping est pratiqué, il est raisonnable de considérer, en l'absence d'informations prouvant le contraire, qu'il risque de continuer à l'avenir.
Portuguese: De modo a determinar a probabilidade de uma continuação do dumping, a Comissão procurou determinar se as exportações actualmente realizadas pelos países em causa, para a Comunidade eram objecto de dumping, uma vez que, se se concluísse que se estavam a verificar práticas de dumping se poderia razoavelmente considerar provável, na ausência de informações em contrário, que tais práticas viessem a continuar no futuro.
Slovak: Aby sa stanovilo, či existuje pravdepodobnosť pokračovania dumpingu, Komisia preskúmala existenciu súčasného dumpingu na vývoz z daných krajín do spoločenstva z dôvodu, že ak dochádza k dumpingu, potom je reálne očakávať, že pri absencii informácií o opaku je pravdepodobné, že dumping bude v budúcnosti pokračovať.
Polish: W celu ustalenia, czy istnieje prawdopodobieństwo utrzymywania się dumpingu, Komisja przeanalizowała obecny dumping przy wywozie z rozważanych krajów do Wspólnoty na tej podstawie, że stwierdzono istnienie dumpingu a zatem uzasadnione było, w braku przeciwnych informacji, rozważyć prawdopodobieństwo jego utrzymywania się w przyszłości.
Hungarian: Annak megállapításához, hogy volt-e valószínűsége a dömping folytatódásának, a Bizottság megvizsgálta a jelenlegi dömpinghelyzetet az érintett országokból a Közösségbe irányuló kivitel tekintetében azon az alapon, hogy amennyiben sor került dömpingre, akkor ellenkező információ hiányában jogos volt azt feltételezni, hogy valószínűleg a jövőben is folytatódni fog.
Slovenian: Da bi ugotovila, ali obstaja verjetnost nadaljevanja dampinga, je Komisija preučila obstoj tekočega dampinga pri izvozu iz zadevnih držav v Skupnost na podlagi dejstva, da če bi damping obstajal, bi bilo ob odsotnosti kakršnih koli podatkov o nasprotnem smiselno pričakovati, da se bo damping verjetno nadaljeval v prihodnosti.
Estonian: Et teha kindlaks dumpingu jätkumise tõenäosust, uuris komisjon asjaomastest riikidest ühendusse suunatud dumpinguhinnaga ekspordi praegust olemasolu põhjendusega, et dumpingu toimumise korral on alust eeldada, et vastupidise teabe puudumisel jätkub see tõenäoliselt tulevikus.
Latvian: Lai noteiktu, vai ir sagaidāma dempinga turpināšanās, Komisija pārbaudīja, vai pašreiz pastāv dempings eksportam no attiecīgajām valstīm uz Kopienu, pamatojoties uz to, ka, ja dempings notiek, tad, ja nepastāv pretēja informācija, ir pamatojums uzskatīt, ka tas droši vien turpināsies nākotnē.
Lithuanian: Siekiant nustatyti, ar buvo dempingo tęsimo tikimybė, Komisija ištyrė dabartinio dempingo buvimą eksportuojant iš minėtų šalių į Bendriją tuo pagrindu, kad jeigu dempingas buvo, tai tada, nesant priešingos informacijos, priimtina laikyti, kad išlieka jo tęsimo ateityje tikimybė.
Maltese: Sabiex ikun determinat jekk kienx hemm probabbiltà ta’ kontinwazzjoni ta’ dumping, il-Kummissjoni investigat l-eżistenza ta’ dumping attwali fuq l-esportazzjoni mill-pajjiżi kkonċernati lejn il-Komunità għar-raġuni li jekk kien hemm fis-seħħ prattika ta’ dumping, ikun raġonevoli li wieħed jikkunsidra li fin-nuqqas ta’ kwalunkwe informazzjoni li turi l-kuntrarju din il-prattika se tkompli anke fil-futur.