FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall ensure that the accounting information referred to in paragraph 1 is kept confidential and secure."
French: La Commission assure la confidentialité et la sécurité des informations visées au paragraphe 1."
Czech: Komise zajistí utajení a zabezpečení účetních údajů uvedené v odstavci 1.
Slovak: Komisia zaistí utajenie a zabezpečenie účtovných informácií uvedených v odseku 1."
Polish: Komisja zapewnia poufność i bezpieczeństwo posiadanych informacji rachunkowych określonych w ust. 1." * Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy az (1) bekezdésben említett számviteli adatokat bizalmasan és biztonságosan kezeljék."
Slovenian: Komisija zagotovi zaupnost in varnost računovodskih informacij iz odstavka 1. ________ * UL L 8, 12.1.2001, str.1.
Romanian: Comisia asigură confidențialitatea și securitatea informațiilor prevăzute la alineatul 1
Bulgarian: Комисията осигурява поверителността и сигурността на счетоводната информация съгласно параграф 1.”
Estonian: Komisjon tagab lõikes 1 osutatud raamatupidamisandmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse.
Latvian: Komisija nodrošina, ka 1. punktā minētā norēķinu informācija ir konfidenciāla un droša.
Lithuanian: 3 Komisija užtikrina, kad 1 dalyje nurodyta apskaitos informacija būtų laikoma paslaptyje ir saugiai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura l-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' l-informazzjoni li tissemma fil-paragrafu 1."
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Rregolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visoms valstybėms narėms.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 6 March 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 6 mars 2002.
Czech: V Bruselu dne 6. března 2002.
Slovak: V Bruseli 6. marca 2002.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. március 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. marca 2002.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 martie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 март 2002 година.
Estonian: Brüssel, 6. märts 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 6. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. kovo 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2002
English: Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section(4), as last amended by Regulation (EC) No 2025/2001(5), requires the accounting information referred to in Article 4(1)(c) thereof to be sent to the Commission by 10 February of the year following the end of the financial year concerned. Commission Regulation (EC) No 2390/1999(6), as last amended by Regulation (EC) No 1863/2001(7), lays down the form and content of the accounting information that the Member States must hold at the disposal of the Commission for the purposes of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts.
Lithuanian: 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1663/95, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 dėl EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimo tvarkos taikymo taisykles, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2025/2001, 4 straipsnio 2 dalis reikalauja, kad jo 4 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta apskaitos informacija būtų nusiųsta Komisijai iki metų, einančių po atitinkamų finansinių metų, vasario 10 d.. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2390/1999 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1863/2001, nustato apskaitos informacijos, kurią valstybės narės turi pateikti Komisijai EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitoms apmokėti, formą ir turinį.
English: Article 2 is replaced by the following: "Article 2
Slovenian: Člen 2 se nadomesti: "Člen 2
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip: „2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2 hu mibdul mis-segwenti: "Artikolu 2
English: The accounting information referred to in Article 4(1)(c) of Regulation (EC) No 1663/95 shall be used by the Commission for the sole purposes of:
French: La Commission n'utilise les informations comptables visées à l'article 4, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) n° 1663/95 qu'en vue de:
Czech: Komise používá účetní údaje uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1663/95 výhradně
Slovak: Účtovné informácie uvedené v článku 4 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1663/95 používa Komisia výhradne na účely:
Polish: Komisja wykorzystuje informacje rachunkowe wymienione w art. 4 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1663/95 jedynie w celu:
Hungarian: Az 1663/95/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett számviteli adatokat a Bizottság kizárólag a következő célokra használhatja:
Slovenian: Računovodske informacije iz člena 4(1)(c) Uredbe (ES) št. 1663/95 uporabi Komisija izključno za:
Romanian: Comisia utilizează informațiile contabile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1663/95 numai cu scopul:
Bulgarian: Счетоводната информация съгласно член 4, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1663/95 се използва от Комисията единствено с цел:
Estonian: Komisjon kasutab määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 4 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmeid ainult selleks, et:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1663/95 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto norēķinu informāciju Komisija izmanto tikai tādēļ, lai:
Lithuanian: Komisija Reglamento (EB) Nr. 1663/95 4 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą apskaitos informaciją gali naudoti tik šiais tikslais:
Maltese: L-informazzjoni dwar l-accounts li tissemma fl-Artikolu 4, paragrafu 1, punt (ċ), tar-Regolament (KE) 1663/95 għandha tintuża mill-Kummissjoni biss sabiex:
English: "Article 2
French: "Article 2
Czech: „Článek 2
Slovak: "Článok 2
Polish: "Artykuł 2
Hungarian: "2. cikk
Romanian: „Articolul 2
Bulgarian: ”Член 2
Estonian: "Artikkel 2
Latvian: "2. pants
English: The title is replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par le texte suivant:
Slovak: Názov sa nahrádza takto:
Romanian: titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието се заменя със следното:
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmisega:
English: "Commission Regulation (EC) No 2390/1999 of 25 October 1999 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well as for monitoring and forecasting purposes".
French: "Règlement (CE) n° 2390/1999 de la Commission du 25 octobre 1999 définissant la forme et le contenu des informations comptables à adresser à la Commission dans le cadre de la procédure d'apurement des comptes du FEOGA, section 'Garantie', ainsi qu'à des fins de suivi et de prévisions".
Slovak: "Nariadenie Komisie (ES) č. 2390/1999 z 25. októbra 1999, ktoré stanovuje formu a obsah účtovných informácií, ktoré sa predkladajú Komisii s cieľom schválenia účtovnej uzávierky záručnej sekcie EPUZF a na účely monitorovania a prognózovania."
Romanian: „Regulamentul (CE) nr. 2390/1999 al Comisiei din 25 octombrie 1999 de stabilire a formei și conținutului informațiilor contabile care trebuie puse la dispoziția Comisiei în cadrul procedurii de lichidare a conturilor FEOGA, secțiunea Garantare, precum și în scopul monitorizării și al realizării de prognoze”.
Bulgarian: ”Регламент (ЕО) № 2390/1999 на Комисията от 25 октомври 1999 г. относно определянето на формата и съдържанието на счетоводната информация, която трябва да се предостави на Комисията с цел приключване на сметките на секция “Гарантиране” на ФЕОГА, както и с цел контролиране и прогнозиране.”
Estonian: "Komisjoni määrus (EÜ) nr 2390/1999, 25. oktoober 1999, millega nähakse ette nende raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EPATF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalve ja prognooside tegemiseks."
English: Franz Fischler
Czech: Franz Fischler
Polish: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz FISCHLER
Lithuanian: FRANZ FISCHLER
Maltese: Franz FISCHLER
English: The common organisations of markets in agricultural products include a gener al obligation for Member States and the Commission to exchange the information necessary for the proper functioning of those organisations.
Latvian: Lauksaimniecības produktu tirgu kopējā organizācija ietver vispārēju dalībvalstu un Komisijas pienākumu apmainīties ar informāciju, kas nepieciešama šo organizāciju pienācīgai darbībai.
English: If the accounting information referred to in paragraph 1 includes personal data protected by Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and the Council, the Commission shall lay down the necessary safeguards required under that Regulation.
Latvian: Ja 1. punktā minētā norēķinu informācija ietver personas datus, kas aizsargāti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001, Komisija nosaka drošības pasākumus, kas nepieciešami saskaņā ar minēto regulu.
English: In order to allow the Commission to fulfil its role in the framework of the common agricultural policy, it must be in a position to monitor developments in the markets in agricultural products and to make financial forecasts relating to these markets.
French: Pour qu'elle puisse remplir les fonctions qui lui incombent dans le cadre de la politique agricole commune, la Commission doit être en mesure de suivre l'évolution des marchés des produits agricoles et d'établir des prévisions financières dans ce domaine.
Czech: aby Komise mohla plnit své úkoly v rámci společné zemědělské politiky, musí být schopna sledovat vývoj na trhu se zemědělskými produkty a činit finanční odhady v této oblasti.
Slovak: S cieľom umožniť plniť si svoju úlohu v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, Komisii musí byť v takom postavení, aby mohla monitorovať vývoj na trhoch s poľnohospodárskymi produktmi a mohla vypracúvať finančné prognózy ohľadom týchto trhov;
Polish: Aby Komisja mogła spełniać swoja rolę w ramach wspólnej polityki rolnej, musi mieć możliwość monitorowania rozwoju sytuacji na rynkach produktów rolnych i dokonywać prognoz finansowych odnośnie do tych rynków.
Hungarian: Ahhoz, hogy a Bizottság betöltse szerepét a közös agrárpolitika rendszerében, lehetővé kell tenni számára, hogy figyelemmel kísérhesse a trendeket az agrártermékek piacain és pénzügyi előrejelzéseket készítsen e piacok vonatkozásában.
Slovenian: Da bi lahko Komisija izpolnila svojo vlogo v okviru skupne kmetijske politike, mora biti v stanju, da spremlja razvoj na trgih s kmetijskimi proizvodi in pripravlja finančne napovedi v zvezi s temi trgi.
Romanian: pentru a-și putea îndeplini funcțiile care îi revin în cadrul politicii agricole comune, Comisia trebuia să fie în măsură să urmărească evoluția piețelor din sectorul produselor agricole, precum și să realizeze prognoze financiare privind piețele vizate.
Bulgarian: За да може Комисията да изпълни своята роля в рамките на Общата селскостопанска политика, тя трябва да бъде в състояние на контролира развитията на пазарите на земеделски продукти и да прави финансови прогнози, свързани с тези пазари.
Estonian: Selleks, et komisjon saaks täita oma ülesannet ühise põllumajanduspoliitika raames, peab komisjonil olema võimalik põllumajandussaaduste ja -toodete turu arengut jälgida ning teha nende turgude osas finantsprognoose.
Latvian: Lai ļautu Komisijai pildīt savu uzdevumu saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, tai jādod iespēja pārraudzīt attīstību lauksaimniecības produktu tirgos un veikt finansiālas prognozes attiecībā uz šiem tirgiem.
Lithuanian: Kad Komisija galėtų atlikti savo vaidmenį įgyvendinant bendrą žemės ūkio politiką, ji turi turėti galimybę stebėti žemės ūkio produktų rinkų pokyčius ir daryti finansines prognozes, susijusias su šiomis rinkomis.
Maltese: Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' twettaq il-funzjonijiet li jaqgħu taħt ir-responsabbilità tagħha fil-qafas tal-Politika Agrikola Komuni, il-Kummissjoni għandha tkun kapaċi ssegwi l-evoluzzjoni tas-swieq tal-prodotti agrikoli u li tistabbilixxi previżjonijiet finanzjarji f'dan il-qasam.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Fund Committee as well as of all the management committees concerned,
French: Les dispositions prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du Fonds ainsi qu'à celui de tous les comités de gestion concernés,
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru fondu a se stanovisky všech příslušných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru fondu, rovnako ako so stanoviskami všetkých príslušných riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Funduszu, jak również wszystkich zainteresowanych komitetów zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Alap bizottságának és valamennyi érintett irányítóbizottságnak a véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za sklad in vseh zadevnih upravljalnih odborov -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Fondului, precum și cu avizele tuturor comitetelor de gestionare relevante,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Фонда, както и на всички заинтересовани управителни комитети,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas fondikomitee ja asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Fonda komitejas, kā arī ar attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Fondo komiteto ir visų susijusių vadybos komitetų nuomonę,
Maltese: Id-disposizzjonijiet ipprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Fondi kif ukoll ma' dawk tal-kumitati ta' Ġestjoni kkonċernati,
English: The title is replaced by the following: "Commission Regulation (EC) No 2390/1999 of 25 October 1999 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well as for monitoring and forecasting purposes".
Czech: „Nařízení Komise (ES) č. 2390/1999 ze dne 25. října 1999, kterým se stanoví forma a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF a pro účely sledování a odhadů“;
Polish: Tytuł otrzymuje brzmienie: "Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2390/1999 z dnia 25 października 1999 r. ustanawiające formę i treść informacji rachunkowych, które należy przekazywać do Komisji dla celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR oraz w celach monitorowania i prognozowania".
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép: "A Bizottság 2390/1999/EK rendelete (1999. október 25.) az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett, valamint a figyelemmel kísérés és előrejelzés céljából a tagállamok által a Bizottsághoz benyújtandó számviteli adatok formájának és tartalmának megállapításáról".
Slovenian: Naslov se nadomesti: "Uredba Komisije (ES) št. 2390/1999 z dne 25. oktobra 1999 o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS, pa tudi za spremljanje in za napovedi".
Latvian: Virsrakstu aizstāj šādi: "Komisijas 1999. gada 25. oktobra Regula (EK) Nr. 2390/1999, ar ko nosaka tās norēķinu informācijas formu un saturu, kas jāiesniedz Komisijai ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas, kā arī pārraudzības un prognožu nolūkiem".
Lithuanian: Pavadinimas yra pakeičiamas taip: „1999 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2390/1999, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1663/95 taikymo taisykles apskaitos informacijos, kurią valstybės narės turi pateikti Komisijai EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitoms apmokėti, formai ir turiniui“.
Maltese: It-titolu hu mibdul mat-test li ġej: "Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2390/1999 tal-25 ta' Ottubru 1999 li jagħti definizzjoni tal-forma u l-kontenut ta' l-informazzjoni dwar accounts li għandha tintbagħat lill-Kummissjoni fil-qafas ta' l-issetiljar ta' kontijiet ta' EAGGF, Sezzjoni Garanzija, kif ukoll għall-fini ta' monitoraġġ u previżjonijiet".
English: carrying out its functions in the context of the clearance of the EAGGF Guarantee section accounts pursuant to Regulation (EC) No 1258/1999;
French: remplir ses fonctions dans le cadre de l'apurement des comptes du FEOGA, section 'Garantie', conformément au règlement (CE) n° 1258/1999;
Czech: k plnění svých úkolů v rámci účetní závěrky záruční sekce EZOZF v souladu s nařízením (ES) č. 1258/1999,
Slovak: plnenia svojich úloh v rámci účtovnej uzávierky záručnej sekcie EPUZF podľa nariadenia (ES) č. 1258/1999;
Polish: wykonywania swoich funkcji w związku z rozliczaniem rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR na mocy rozporządzenia (WE) nr 1258/1999;
Hungarian: az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolásával összefüggésben az 1258/1999/EK rendelet szerinti feladatainak végrehajtása;
Slovenian: izvajanje svojih funkcij v okviru potrditve obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS v skladu z Uredbo (ES) št. 1258/1999;
Romanian: de a-și îndeplini funcțiile în cadrul lichidării conturilor FEOGA, secțiunea Garantare, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1258/1999;
Bulgarian: изпълнение на функциите й в контекста на приключването на сметките на секция “Гарантиране” на ФЕОГА съгласно Регламент (ЕО) № 1258/1999;
Estonian: täita oma ülesandeid EPATF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames vastavalt määrusele (EÜ) nr 1258/1999;
Latvian: veiktu savu darbību ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas kontekstā, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1258/1999;
Lithuanian: vykdant savo funkcijas, susijusias su EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimu, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999;
Maltese: taqdi d-dmirijiet tagħha fil-qafas ta' l-issetiljar ta' kontijiet ta' EAGGF, Sezzjoni Garanzija, skond ir-Regolament (KE) Nru 1258/1999;
English: monitoring developments and providing forecasts in the agricultural sector.
French: suivre les évolutions et établir des prévisions dans le secteur agricole.
Czech: pro účely sledování vývoje a stanovení výhledů v zemědělství.
Slovak: monitorovania vývoja a poskytovania prognóz v odvetví poľnohospodárstva.
Polish: monitorowania rozwoju i opracowywania prognoz w sektorze rolniczym.
Hungarian: trendek figyelemmel kísérése és előrejelzések készítése az agrárágazatban.
Slovenian: spremljanje razvoja in pripravljanje napovedi na kmetijskem področju.
Romanian: de a monitoriza evoluțiile și de a realiza prognoze în sectorul agricol.
Bulgarian: контролиране на развитията и прогнозиране в земеделския сектор.
Estonian: jälgida põllumajandussaaduste ja -toodete sektori arengut ja koostada vastavaid prognoose.
Latvian: pārraudzītu attīstību un sniegtu prognozes lauksaimniecības nozarē.
Lithuanian: stebint pokyčius ir teikiant prognozes žemės ūkio sektoriuje.
Maltese: issegwi l-iżviluppi u tipprovdi l-previżjonijiet fis-settur agrikolu.