English: Moreover, the import price setting by Taiwanese exporting producers on the Community market at a level below their own cost of production caused a downward pressure on the Community price level which the Community industry could only follow by selling at a loss during the IP.
Portuguese: Além disso, a fixação dos preços de importação por parte dos produtores exportadores de Taiwan no mercado comunitário a um nível inferior ao custo de produção causou uma pressão no sentido da baixa sobre o nível de preços na Comunidade, que a indústria comunitária apenas pôde acompanhar durante o PI através da venda com prejuízo.
Czech: Navíc dovozní cena nastavená tchajwanskými vyvážejícími výrobci na trhu Společenství na úrovni pod jejich vlastními výrobními náklady způsobila tlak na pokles cenové úrovně ve Společenství, kterou výrobní odvětví Společenství mohlo v období šetření sledovat pouze při prodeji se ztrátou.
Slovak: Naviac, dovozná cena stanovená taiwanskými vyvážajúcimi výrobcami na úrovni pod ich vlastné výrobné náklady spôsobila tlak smerom dole na cenovú úroveň spoločenstva, ktorú mohlo priemyselné odvetvie spoločenstva nasledovať iba pri predaji pri strate počas obdobia vyšetrovania.
Polish: Ponadto, ustalenie ceny importowej przez tajwańskich producentów eksportujących na rynku wspólnotowym na poziomie poniżej własnych kosztów produkcji spowodowało oddolny nacisk na poziom cen wspólnotowych, z którym przemysł wspólnotowy nie mógł konkurować sprzedając ze stratą podczas OD.
Hungarian: Továbbá az, hogy a tajvani exportőr gyártók az importárakat a közösségi piacon saját termelési költségeik alatt határozták meg, lenyomta a közösségi árszintet, amit a közösségi ipar a vizsgálati időszak alatt csak veszteséges értékesítéssel volt képes követni.
Slovenian: Poleg tega so tajvanski proizvajalci izvozniki s tem, ko so na trgu Skupnosti določili uvozne cene, ki so bile pod njihovimi lastnimi proizvodnimi stroški, povzročili negativen pritisk na cene Skupnosti, zaradi česar je bila industrija Skupnosti v obdobju preiskave prisiljena prodajati z izgubo.
Romanian: Mai mult, faptul că producătorii-exportatori taiwanezi și-au stabilit prețurile de import pe piața comunitară la un nivel inferior propriului cost de producție, a exercitat o presiune în sensul scăderii prețurilor comunitare, obligând industria comunitară sa vândă în pierdere în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Lisaks sellele avaldas asjaolu, et Taiwani eksportivad tootjad kehtestasid ühenduse turul nende tootmiskuludest madalamad impordihinnad, survet ühenduse hinnatasemele, mida ühenduse tootmisharu suutis uurimisperioodil järgida ainult kahjumiga müües.
Latvian: Turklāt tas, ka Taivānas ražotāji-eksportētāji savu importa cenu Kopienas tirgū noteica zemāku par pašu ražošanas izmaksām, izraisīja lejupejošu spiedienu uz Kopienas cenām, kā rezultātā Kopienas ražošanas nozare IL savu produkciju pārdeva ar zaudējumiem.
Lithuanian: Be to, Taivanio eksportuojančių gamintojų Bendrijos rinkoje nustatyta už jų pačių gamybos sąnaudas mažesnė importo kaina vertė Bendrijos pramonę mažinti Bendrijos kainų lygį, todėl Bendrijos pramonė galėjo tik laikytis tokios pačios kainos, tyrimo laikotarpiu produktus parduodama nuostolingai.
Maltese: Barra minn hekk, id-dikjarar ta’ prezz ta’ importazzjoni minn produtturi esportaturi tat-Tajwan fis-suq tal-Komunità f’livell aktar baxx mill-ispiża ta’ produzzjoni tagħhom stess ikkawżat pressjoni ‘l isfel fil-livell tal-prezz tal-Komunità li l-industrija tal-Komunità tista’ ssegwi biss permezz ta’ bejgħ b’telf matul il-PI.