English: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies(4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1234/2003(5), lays down rules for monitoring TSEs in bovine, ovine and caprine animals.
French: Le règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1234/2003 de la Commission(5), fixe des règles de surveillance des EST chez les bovins, les ovins et les caprins.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Maio de 2001, que estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis(4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2003 da Comissão(5), estabelece regras para a vigilância das EET nos bovinos, ovinos e caprinos.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [4], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1234/2003 [5], stanoví pravidla pro sledování TSE u skotu, ovcí a koz.
Slovak: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001 stanovujúce pravidlá na prevenciu, kontrolu a eradikáciu určitých prenosných spongiformných encefalopatií [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením komisie (ES) č. 1234/2003 [5], stanovuje pravidlá na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií u hovädzieho dobytka, oviec a kôz;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1234/2003 [5], ustala zasady monitorowania TSE bydła, owiec i kóz.
Hungarian: A legutóbb az 1234/2003/EK bizottsági rendelettel [4] módosított, az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet [5] meghatározza a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék TSE-inek ellenőrzésére irányadó szabályokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi podrobnih predpisov za preprečevanje, obvladovanje in izkoreninjenje nekaterih prenosljivih spongiformnih encefalopatij [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1234/2003 [5], določa pravila za spremljanje TSE pri govedu, ovcah in kozah.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus konkrētu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksi, kontrolei un apkarošanai[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1234/2002[5], paredz ar TSE slimībām saslimušo liellopu, aitu un kazu uzraudzības noteikumus.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 999/2001, nustatančiame tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1234/2003 [5], nustatytos galvijų, avių ir ožkų USE stebėsenos taisyklės;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 ppreskriva regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċerti enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli (4), kif l-aħħar emendati mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1234/2003(5), jippreskrivi regoli għall-monitoraġġ tat-TSE fil-bovini, fin-nagħaġ u fil-mogħoż.