English: The Feira and Gothenburg European Councils in 2000 and 2001 respectively confirmed the vital importance of the applicant countries' capacity to implement and enforce the acquis, and added that this required important efforts by the applicants in strengthening and reforming their administrative and judicial structures.
French: Les Conseils européens de Feira et de Göteborg, respectivement en 2000 et 2001, ont confirmé l'importance capitale que revêtent pour les pays candidats la mise en oeuvre et l'application de l'acquis et ont ajouté que cela nécessite des efforts importants de renforcement et de réforme de leurs structures administratives et judiciaires.
Dutch: De Europese Raad van Feira (2000) en die van Göteborg (2001) bevestigden het cruciale belang van het vermogen van de kandidaat-lidstaten tot tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis en voegden daaraan toe dat dit van de kandidaten omvangrijke inspanningen vereist ter versterking en hervorming van hun bestuurlijke en justitiële structuren.
Swedish: Europeiska rådet underströk vid mötena i Feira 2000 och i Göteborg 2001 den avgörande betydelsen av ansökarländernas förmåga att effektivt genomföra gemenskapens regelverk och kontrollera dess efterlevnad och tillade att detta kräver att ansökarländerna gör stora ansträngningar för att stärka och reformera sina administrativa och rättsliga strukturer.
Finnish: Feirassa vuonna 2000 ja Göteborgissa vuonna 2001 kokoontuneet Eurooppa-neuvostot vahvistivat, että ehdokasvaltioille on erittäin tärkeää kyetä panemaan täytäntöön ja soveltamaan yhteisön säännöstöä ja että niiden on tämän vuoksi pyrittävä lujittamaan ja uudistamaan hallinnon ja oikeuslaitoksen rakenteitaan.
Czech: Na zasedáních ve Feiře v roce 2000 a v Göteborgu v roce 2001 Evropská rada potvrdila nezbytnost schopnosti kandidátských zemí provádět a vynucovat dodržování acquis, a že to od těchto zemí vyžaduje značné úsilí k posilování a reformování jejich správních a soudních struktur.
Slovak: Európska Rada vo Feire a Gothenburgu v roku 2000, resp. 2001 potvrdila životný význam schopnosti kandidátskych krajín zaviesť a vykonávať acquis a dodala, že si to vyžaduje významné úsilie kandidátov pri posilnení a reformovaní ich administratívnych a súdnych štruktúr.
Polish: Rada Europejska w Feira i w Goeteborgu w roku 2000 i 2001 potwierdziła odpowiednio ogromną wagę zdolności krajów kandydujących do wdrożenia i wykonania dorobku, oraz dodała, iż wymaga to znacznych wysiłków ze strony kandydatów w zakresie wzmocnienia i reformowania ich struktur administracyjnych i sądowych.
Hungarian: 2000-es feirai és 2001-es göteborgi ülésén az Európai Tanács megerősítette annak alapvető jelentőségét, hogy a tagjelölt államok képesek legyenek a vívmányok átültetésére és alkalmazására, és megállapította, hogy mindez jelentős erőfeszítéseket tesz szükségessé ezen államok részéről igazgatási és igazságszolgáltatási szervezetük megerősítése és korszerűsítése érdekében.
Slovenian: Evropski svet je leta 2000 in 2001 v Feiri in Gothenburgu potrdil bistven pomen usposobljenosti držav kandidatk za izvajanje in izvrševanje pravnega reda in dodal, da to zahteva od kandidatk izredno veliko truda pri krepitvi in reformi upravnih in pravosodnih struktur.
Estonian: Euroopa Ülemkogu rõhutas oma kohtumistel Feiras 2000. aastal ja Göteborgis 2001. aastal, et olulise tähtsusega on kandidaatriikide suutlikkus rakendada acquis'd ja tagada selle täitmine, ning lisas, et see nõuab kandidaatriikidelt olulisi jõupingutusi oma haldus- ja õigusstruktuuride tugevdamisel ning reformimisel.
Latvian: Eiropadomes sanāksmē Feirā un Gēteborgā attiecīgi 2000. un 2001. gadā apstiprināja kandidātvalstu spējas īstenot un piemērot acquis būtisko nozīmi, un piebilda, ka tādēļ kandidātvalstīm jāveic nozīmīgi pasākumi, lai stiprinātu un pārveidotu savas administratīvās un tiesu struktūras.
Lithuanian: Europos Vadovų Tarybos, susitikusios 2000 m. ir 2001 m. atitinkamai Feiroje ir Geteborge, patvirtino šalių kandidačių sugebėjimo įgyvendinti ir vykdyti acquis ypatingą svarbą ir pridūrė, jog tam reikia, kad šalys kandidatės dėtų dideles pastangas savo administracinėms ir teisminėms struktūroms stiprinti ir pertvarkyti.
Maltese: Il-Kunsilli Ewropei ta' Feira u Gothenburg fl-2000 u 2001 rispettivament ikkonfermaw l-importanza vitali tal-kapaċità tal-pajjiżi applikanti biex jimplimentaw u jinfurzaw l-acquis, u żiedu li din teħtieġ sforzi importanti mill-applikanti f'tisħiħ u riformar ta' l-istrutturi amministrattivi u ġudizzjarji tagħhom.