English: In due time, and at least 15 days before each meeting of the Administrative Board, the Commission shall convene the Supervisory Board and submit all documents to its members convening the issues on the agenda for that meeting.
French: En temps opportun et au moins quinze jours avant la tenue de toute réunion du conseil d'administration, la Commission convoque le conseil de surveillance et soumet à ses membres tous les documents concernant les points inscrits à l'ordre du jour de ladite réunion.
German: Rechtzeitig, jedoch mindestens 15 Tage vor jeder Sitzung des Verwaltungsrates, beruft die Kommission den Aufsichtsrat ein und legt seinen Mitgliedern alle Unterlagen zu den Tagesordnungspunkten der Sitzung vor.
Spanish: A su debido tiempo, y al menos 15 días antes de cada una de las reuniones del Consejo de administración, la Comisión convocará al Consejo de supervisión y presentará a sus miembros todos los documentos referentes a las cuestiones incluidas en el orden del día de la próxima reunión del Consejo de administración.
Portuguese: Em devido tempo, e pelo menos 15 dias antes de cada reunião do Conselho de Administração, a Comissão convoca o Conselho de Supervisão e apresenta aos respectivos membros todos os documentos relativos às questões inscritas na ordem do dia da reunião.
Dutch: De Commissie roept de Raad van toezicht tijdig, doch ten minste 15 dagen vóór iedere vergadering van de Raad van bestuur, bijeen en doet alle documenten met betrekking tot de agendapunten voor die vergadering van de Raad van bestuur, toekomen aan de leden van de Raad van toezicht.
Danish: I god tid og mindst femten dage før hvert bestyrelsesmøde indkalder Kommissionen tilsynsrådet og forelægger alle dokumenter for medlemmerne, der vedrører spørgsmålene på dagsordenen for det pågældende bestyrelsesmøde.
Finnish: Komissio kutsuu valvontaneuvoston koolle hyvissä ajoin ja vähintään 15 päivää ennen kutakin hallintoneuvoston kokousta sekä toimittaa sen jäsenille kaikki kyseisen kokouksen esityslistalla olevia asioita koskevat asiakirjat.
Czech: V přiměřené lhůtě, ale minimálně 15 dní před každou schůzí správní rady, svolá Komise dozorčí radu a předloží jejím členům veškeré dokumenty k jednotlivým bodům programu schůze.
Slovak: Včas, a najmenej 15 dní pred každým zasadaním Správnej rady, Komisia zvolá dozornú radu a predloží jej členom všetky dokumenty k bodom rokovacieho programu tohto zasadania.
Polish: W odpowiednim czasie i co najmniej 15 dni przed każdym posiedzeniem rady administracyjnej, Komisja zwołuje radę nadzorczą i przedkłada jej członkom wszystkie dokumenty dotyczące zagadnień porządku dziennego tego posiedzenia.
Hungarian: A Bizottság kellő időben, és legalább a közgyűlés ülése előtt 15 nappal összehívja a felügyelőbizottságot és az adott ülés napirendjén szereplő kérdésekre vonatkozó valamennyi dokumentumot a felügyelőbizottság tagjai elé terjeszti.
Slovenian: Komisija pravočasno, najkasneje pa v 15 v dneh pred vsakim srečanjem upravnega odbora, skliče nadzorni odbor in svojim članom predloži dokumente o vseh zadevah, ki so na dnevnem redu za navedeni sestanek.
Romanian: În timp util și cu cel puțin cincisprezece zile înainte de fiecare reuniune a consiliului de administrație, Comisia convoacă consiliul de supraveghere și prezintă membrilor săi toate documentele referitoare la chestiunile înscrise pe ordinea de zi a respectivei reuniuni.
Bulgarian: На време и най-малко 15 дни преди всяко заседание на Административния съвет, Комисията свиква Надзорния съвет и представя всички документи на неговите членове, свързани с въпросите, включени в дневния ред на заседанието.
Estonian: Nõuetekohase aja jooksul ning hiljemalt 15 päeva enne haldusnõukogu istungit kutsub komisjon kokku järelevalvenõukogu istungi ning esitab selle liikmetele kõik haldusnõukogu istungi päevakorraga seotud dokumendid.
Latvian: Komisija laikus un vismaz 15 dienas pirms katras Administratīvās valdes sanāksmes sasauc Uzraudzības padomi un izsniedz tās locekļiem visus dokumentus, nosakot šīs sanāksmes dienas kārtības jautājumus.
Lithuanian: Tinkamu laiku ir mažiausiai 15 dienų prieš kiekvieną administracinės valdybos susirinkimą Komisija sušaukia stebėtojų tarybą ir pateikia jos nariams visus su to susirinkimo darbotvarkės klausimais susijusius dokumentus
Maltese: Maż-żmien, u ta' l-anqas 15-il jum qabel kull laqgħa tal-Bord Amministrattiv, il-Kummissjoni għandha tlaqqa' l-Bord tas-Superviżjoni u tibgħat id-dokumenti kollha lill-membri mlaqqa' tal-kwistjonijiet fuq l-aġenda għal dik il-laqgħa.