FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm "de Laluque"
German: das Einzugsgebiet des Luzou von der Quelle bis zur Talsperre beim Fischzuchtbetrieb "Laluque"
Spanish: Cuenca del río Luzou desde el nacimiento hasta la presa de la piscifactoría de Laluque.
Italian: Bacino del fiume Luzou, dalla sorgente alla diga presso l'azienda di allevamento ittico "de Laluque"
Portuguese: Rio Luzou, da nascente até à barragem da exploração piscícola de Laluque,
Dutch: Het stroomgebied van de Luzou van de bron tot de dam bij de viskwekerij van "Laluque".
Czech: povodí řeky Luzou od pramene po přehradu na rybím hospodářství "de Laluque",
Slovak: Povodie rieky Luzou od prameňa k prekážke pri rybej farme "de Laluque",
Polish: Obszar zlewisk rzeki Luzou, od źródła do zapory w gospodarstwie rybackim "de Laluque"
Slovenian: Povodje reke Luzou od izvira do zapornice pri ribogojnici "de Laluque"
Estonian: Luzou jõe valgla lähtest kuni Laluque'i kalakasvanduse paisuni,
Latvian: Lizo (Luzou) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam pie zivjaudzētavas "Laluque",
Lithuanian: Luzou upės baseinas nuo ištakų iki "de Laluque" žuvų ūkio tvenkinio,
Maltese: Il-wesgħa tax-xmara Luzou mill-bidu tagħha sa l-ilqugħ tar-razzet tal-ħut "de Laluque"
English: The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at "l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul"
German: das Einzugsgebiet des Gouadas von der Quelle bis zur Talsperre beim "l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul"
Spanish: Cuenca del río Gouadas desde el nacimiento en el Etange de la Glacière hasta Saint Vincent de Paul.
Italian: Bacino del fiume Gouadas, dalla sorgente alla diga presso "l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul"
Portuguese: Rio Gouadas, da nascente até à barragem de Etange de la Glacière, em Saint Vincent de Paul,
Dutch: Het stroomgebied van de Gouadas van de bron tot de dam bij "l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul".
Czech: povodí řeky Gouadas od pramene po přehradu "l´Étange de la Glacire Saint-Vincent-de-Paul",
Slovak: Povodie rieky Gouadas od prameňa k prekážke pri "l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul",
Polish: Obszar zlewisk rzeki Gouadas, od źródła do zapory w "l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul"
Slovenian: Povodje reke Gouadas od izvira do zapornice pri "Etange de la Glaciére á Saint Vincent de Paul"
Estonian: Gouadas' jõe valgla lähtest kuni l'Etange de la Glacire Saint Vincent de Pauli paisuni,
Latvian: Gvado (Gouadas) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam "l'Etange de la Glacire Saint Vincent de Paul";
Lithuanian: Gouadas upės baseinas nuo ištakų iki užtvankos "l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul" vietovėje,
Maltese: Il-wesgħa tax-xmara Gouadas mill-bidu tagħha sa l-ilqugħ fi "l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul"
English: The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at "Moulin de Lartia et de Manobre"
German: das Einzugsgebiet des Bayse von den Quellen bis zur Talsperre bei der "Moulin de Lartia et de Manobre"
Spanish: Cuenca del río Bayse desde el nacimiento hasta la presa del Moulin de Lartia et de Manobre.
Italian: Bacino del fiume Bayse, dalla sorgente alla diga presso il "Moulin de Lartia et de Manobre".
Portuguese: Rio Bayse, da nascente até à barragem de Moulin de Lartia et de Manobre.
Dutch: Het stroomgebied van de Bayse van de bron tot de dam te "Moulin de Lartia et de Manobre".
Czech: povodí řeky Bayse od pramene po přehradu "Moulin de Lartia et de Manobre",
Slovak: Povodie rieky Bayse od prameňov k prekážke "Moulin de Lartia et de Manobre".
Polish: Obszar zlewisk rzeki Bayse, od jej źródeł do zapory w "Moulin de Lartia et de Manobre"
Slovenian: Povodje reke Bayse od izvira do zapornice pri "Moulin de Lartia et de Manobre"
Estonian: Bayse'i jõe valgla lähtest kuni Moulin de Lartia et de Manobre'i paisuni.
Latvian: Baīzas (Bayse) sateces baseins no tās iztekām līdz aizsprostam "Moulin de Lartia et de Manobre".
Lithuanian: Bayse upės baseinas nuo ištakų iki užtvankos "Moulin de Lartia et de Manobre" vietovėje.
Maltese: Il-wesgħa tax-xmara Bayse mill-għejjun tagħha sa l-ilqugħ f'"Moulin de Lartia et de Manobre"
English: The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon
French: Le bassin du Cernon depuis les sources jusqu'au barrage de Saint-Georges-de-Luzençon,
German: Das Einzugsgebiet des Cernon von der Quelle bis zur Talsperre "Saint George de Luzençon"
Spanish: Cuenca del río Cernoin desde el nacimiento hasta la presa de Saint George de Luzençon,
Italian: Bacino del fiume Cernon, dalla sorgente alla diga presso Saint George de Luzençon
Portuguese: Rio Cernon, da nascente até à barragem de Saint George de Luzençon.
Dutch: Het stroomgebied van de Cernon van de bron tot de dam in Saint George de Luzençon.
Swedish: Avrinningsområdet för floden Cernon, från källan till dammen vid Saint George de Luzençon.
Finnish: Cernonjoen valuma-alue lähteeltään Saint-George de Luzençonin patoon asti.
Czech: povodí řeky Cernon od pramene po přehradu "Saint George de Luzençon",
Slovak: Povodie rieky Cernon od prameňa k prekážke pri Saint George de Luzençon,
Polish: Obszar zlewisk rzeki Cernon, od źródła do zapory w Saint George de Luzençon
Slovenian: Povodje reke Cernon od izvira do zapornice pri Saint George de Luzençon
Estonian: Cernoni jõe valgla lähtest kuni Saint George de Luzenoni paisuni,
Latvian: Sernonas (Cernon) sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam pie Saint George de Luzenon,
Lithuanian: Cernon upės baseinas nuo ištakų iki užtvankos Saint George de Luzençon vietovėje,
Maltese: Il-wesgħa tax-xmara Cernon mill-bidu tagħha sa l-ilqugħ f'Saint Georgia de Luzençon
English: The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l'Abbaye
French: Le bassin versant du Dourdou depuis les sources du Dourdou et du Grauzon jusqu'au barrage infranchissable de Vabres-l'Abbaye.
German: das Einzugsgebiet des Dourdou von den Quellen der Flüsse Dourdou und Grauzon bis zur Sperre bei Vabres-l'Abbaye
Spanish: Cuenca del río Dourdou desde el nacimiento de los ríos Dourdou y Grauzon hasta la presa infranqueable de Vabres-l'Abbaye.
Italian: Bacino del fiume Dourdou, dalle sorgenti dei fiumi Dordou e Grauzon allo sbarramento insormontabile presso Vabres-l'Abbaye.
Portuguese: Rio Dourdou, da nascente dos rios Dourdou e Grauzon até à barragem intransponível de Vabres-l'Abbaye.
Dutch: Het stroomgebied van de Dourdou van de bronnen van de Dourdou en de Grauzon tot de onoverschrijdbare dam in Vabres-l'Abbaye.
Swedish: Avrinningsområdet för floden Dourdou från källorna till floderna Dourdou och Grauzon till spärren vid dammen vid Vabres-l'Abbaye.
Finnish: Dourdoujoen valuma-alue Dourdou- ja Grauzonjokien lähteiltä Vabres-lAbbayen läpäisemättömään patoon asti.
Czech: povodí řeky Dourdou od pramenů řek Dourdou a Grauzon k nesplavné přehradě ve Vabres-l´Abbaye.
Slovak: Povodie rieky Dourdou od prameňov riek Dourdou a Grauzon k neprekročiteľnej prekážke pri Vabres-l’Abbaye.
Polish: Obszar zlewisk rzeki Dourdou, od źródeł rzek Dourdou i Grauzon do bezprzepływowej zapory w Vabres-l'Abbaye
Slovenian: Povodje reke Dourdou od izvira rek Dourdou in Gauzon do neprehodne zapornice pri Vabres–l’Abbaye
Estonian: Dourdou jõe valgla Dourdou ja Grauzoni jõgede lähetest kuni Vabres-l'Abbaye läbipääsmatu paisuni.
Latvian: Durdū (Dourdou) sateces baseins no Durdū un Grozonas iztekām līdz nešķērsojamajam aizsprostam pie Vabres-l'Abbaye.
Lithuanian: Dourdou upės baseinas nuo Dourdou ir Grauzon upių ištakų iki nepraeinamos užtvankos Vabres-l’Abbaye vietovėje.
Maltese: Il-wesgħa tax-xmara Dourdou mill-għejjun tagħha tax-xmajjar Dourdou u Grauzon sa l-ilqugħ li ma jistax wieħed jgħaddi minnu fi Vabres-l'Abbaye
English: The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the watercourses to the Ferté-Bernard dams
French: La partie du bassin versant de la Loire comprenant l'amont du bassin de l'Huisne, depuis la source des cours d'eaux jusqu'au barrage de la Ferté-Bernard.
German: Loire-Becken: Einzugsgebiet des Oberlaufs des Huisne von der Quelle der Wasserläufe bis zu den Staudämmen Ferté-Bernard
Spanish: Parte de la cuenca del Loira formada por la cuenca alta del Huisne, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano de Ferté-Bernard.
Italian: La parte del bacino della Loira costituita dal tratto a monte del bacino idrografico dell'Huisne compreso tra la sorgente dei corsi d'acqua e la diga della Ferté-Bernard.
Portuguese: A parte da bacia do Loire constituída pela parte a montante da bacia hidrográfica do Huisne, desde a nascente dos cursos de água até à barragem de Ferté-Bernard.
Dutch: Het deel van het stroomgebied van de Loire bestaande uit het stroomgebied van de bovenloop van de Huisne van de bronnen van de waterlopen tot de dammen van de Ferté-Bernard.
Swedish: Den del av Loirebäckenet som utgörs av den övre delen av avrinningsområdet för Huisne, från källan till Ferté-Bernard-dammen.
Finnish: Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padolle.
Czech: část povodí řeky Loiry zahrnující povodí horního toku řeky Huisne od pramenů těchto toků po přehrady Ferté-Bernard.
Slovak: Časť povodia rieky Loire, ktorá sa skladá z povodia rieky Huisne proti prúdu, a to od prameňov vodných tokov po priehrady Ferté-Bernard.
Polish: Część basenu Loary obejmująca górną część obszaru zlewiska Huisne, od źródła cieków wodnych do zapory Ferté-Bernard
Hungarian: A Loire-medence azon része, amely az Huisne vízgyűjtő terület felső folyását foglalja magában a vízfolyások forrásától a Ferté-Bernard-i duzzasztóművekig.
Slovenian: Del porečja Loare, ki obsega del ob zgornjem toku povodja Huisne od izvira vodotokov do jezov Ferté–Bernard
Estonian: Loire'i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne'i valgla ülemjooksu alates lähtest kuni Ferté-Bernardi tammideni.
Latvian: Luāras baseina daļa, kuru veido Isnes (Huisne) sateces baseina augštece no šo ūdensteču iztekas līdz Ferte - Bernāra (Ferté - Bernard) aizsprostam.
Lithuanian: Loire baseino dalis, susidedanti nuo Huisine baseino dalies, esančios aukštupio link nuo vandens ištakų iki Ferté-Bernard tvenkinių.
Maltese: Il-parti tal-baċin ta' Loire li jinkludi l-parti ta' fuq tal-wesgħa tax-xmara Huisne, minn fejn jibdew il-passaġġi ta' l-ilma sad-digi ta' Ferté-Bernard
English: The following catchment area of the Vienne basin:
French: Les bassins versants suivants du bassin de la Vienne:
German: Die folgenden Einzugsgebiete des Flussbeckens der Vienne:
Spanish: Zona siguiente de la cuenca del Vienne:
Italian: Il seguente bacino idrografico della Vienne:
Portuguese: A seguinte bacia hidrográfica da bacia de Vienne:
Dutch: De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:
Swedish: Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:
Finnish: Seuraava Viennen valuma-alue:
Czech: tato povodí sběrné oblasti řeky Vienne:
Slovak: Nasledovné povodia v povodí rieky Vienne:
Polish: Następujące obszary zlewisk basenu Vienne:
Hungarian: A Vienne-medence alábbi vízgyűjtő területe:
Slovenian: Naslednja povodja v porečju Vienne:
Estonian: Järgmised Vienne'i jõgikonna valglad:
Latvian: Šādi Vjennas baseina sateces baseini:
Lithuanian: Toliau išvardyti Vienne baseinai:
Maltese: Il-wesgħa li ġejja tal-baċin ta' Vienne:
English: the catchment area of the l'Anglin, from the sources to the dams of:
French: le bassin de l'Anglin, depuis les sources jusqu'aux barrages de:
German: das Einzugsgebiet des Anglin von der Quelle bis zu den Staudämmen von
Spanish: cuenca del Anglin, desde el nacimiento de las corrientes hasta los pantanos de:
Italian: il bacino dell'Anglin, dalle sorgenti alle dighe di:
Portuguese: a bacia hidrográfica do Anglin, desde as nascentes até às barragens de:
Dutch: Het stroomgebied van de l'Anglin van de bronnen tot de dam van:
Swedish: Avrinningsområdet för Anglin, från källorna till dammarna vid
Finnish: Anglinin valuma-alue lähteeltään seuraaville padoille asti:
Czech: povodí řeky l´Anglin od pramenů k přehradám:
Slovak: Povodie l’Anglin, od prameňov po priehrady:
Polish: obszar zlewisk l'Anglin, od źródeł do zapór:
Hungarian: a l'Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól az alábbi duzzasztóművekig:
Slovenian: povodje l’Anglin od izvirov do jezov:
Estonian: Anglini valgla alates lähetest kuni järgmiste tammideni:
Latvian: Oglinas (Anglin) sateces baseins no iztekām līdz šādiem dambjiem:
Lithuanian: l’Anglin baseinas nuo ištakų iki toliau išvardytų tvenkinių:
Maltese: il-wesgħa ta' l'Anglin, mill-għejjun sad-digi ta':
English: EDF de Châtellerault on the La Vienne river, in the department of la Vienne,
French: (EDF) Châtellerault sur la Vienne, dans le département de la Vienne,
German: EDF von Châtellerault (Vienne) im Department Vienne
Spanish: EDF de Châtellerault, en el río Vienne (departamento de Vienne),
Italian: EDF di Châtellerault sul fiume La Vienne (Vienne),
Portuguese: (EDF) Châtellerault no rio Vienne (Vienne),
Dutch: EDF in Châtellerault op de rivier La Vienne (departement Vienne),
Swedish: kraftverket i Châtellerault vid floden Vienne, i departementet Vienne,
Finnish: Châtellerault'n voimalaitos Viennejoen varrella, Viennen departementissa,
Czech: EDF de Châtellerault na řece La Vienne v departementu la Vienne,
Slovak: EDF de Châtellerault na rieke La Vienne v departemente la Vienne,
Polish: EDF de Châtellerault na rzece La Vienne, w departamencie la Vienne,
Hungarian: EDF de Châtellerault a la Vienne folyón, la Vienne megyében,
Slovenian: EDF de Châtellerault na reki La Vienne v departmaju La Vienne,
Estonian: Châtellerault elektrijaam Vienne'i jõel Vienne'i departemangus,
Latvian: Šatelerolas EDF (EDF de Châtellerault) dambis uz Vjennas upes Vjennas departamentā,
Lithuanian: EDF de Châtellerault upėje La Vienne, La Vienne srityje,
Maltese: EDF de Châtellerault fuq ix-xmara La Vienne, fid-dipartment ta' la Vienne,
English: Saint Pierre de Maillé on the La Gartempe river, in the department of la Vienne
French: Saint-Pierre-de-Maillé sur la Gartempe, dans le département de la Vienne,
German: Saint Pierre de Maillé (Gartempe) im Department Vienne
Spanish: Saint Pierre de Maillé, en el río La Gartempe (departamento de Vienne),
Italian: Saint Pierre de Maillé sul fiume La Gartempe (Vienne),
Portuguese: Saint Pierre de Maillé no rio Gartempe (Vienne),
Dutch: Saint Pierre de Maillé op de rivier La Gartempe (departement Vienne),
Swedish: Saint Pierre de Maillé vid floden Gartempe, i departementet Vienne,
Finnish: Saint Pierre de Maillé Gartempejoen varrella, Viennen departementissa,
Czech: Saint-Pierre de Maillé na řece La Gartempe v departementu la Vienne,
Slovak: Saint Pierre de Maillé na rieke La Gartempe v departemente la Vienne,
Polish: Saint Pierre de Maillé na rzece La Gartempe, w departamencie Vienne
Hungarian: Saint Pierre de Maillé a la Gartempe folyón, la Vienne megyében,
Slovenian: Saint Pierre de Maillé na reki La Gartempe v departmaju La Vienne
Estonian: Saint-Pierre de Maillé Gartempe'i jõel Vienne'i departemangus,
Latvian: Senpjērdemejē (Saint Pierre de Maillé) dambis uz Gartempē (Gartempe) Vjennas departamentā,
Lithuanian: Saint Pierre de Maillé upėje La Gartempe, La Vienne srityje,
Maltese: Saint Pierre de Maillé fuq ix-xmara La Gartempe, fid-dipartment ta' la Vienne
English: Bénavent on the La Creuse river, in the department of l'Indre
French: Bénavent sur la Creuse, dans le département de l'Indre,
German: Bénavent (Creuse) im Department Indre
Spanish: Bénavent en el río La Creuse (departamento de Indre),
Italian: Bénavent sul fiume La Creuse (Indre),
Portuguese: Bénavent no rio Creuse (Indre),
Dutch: Bénavent op de rivier La Creuse (departement Indre),
Swedish: Bénavent vid floden Creuse, i departmentet Indre,
Finnish: Bénavent Creusejoen varrella, Indren departementissa,
Czech: Bénavent na řece La Creuse v departementu l´Indre,
Slovak: Bénavent na rieke La Creuse v departemente l’Indre,
Polish: Bénavent na rzece La Creuse, w departamencie l'Indre
Hungarian: Bénavent a la Creuse folyón, l'Indre megyében,
Slovenian: Bénavent na reki La Creuse v departmaju l’Indre
Estonian: Bénavent Creuse'i jõel Indre'i departemangus,
Latvian: Benavē (Bénavent) dambis uz Krēzas (Creuse) Endras departamentā,
Lithuanian: Bénavent upėje La Creuse, l’Indre srityje,
Maltese: Bénavent fuq ix-xmara La Creuse, fid-dipartment ta' l'Indre
English: Douadic on the Le Suin river, in the department of l'Indre
French: Douadic sur le Suin, dans le département de l'Indre,
German: Douadic (Suin) im Department Indre
Spanish: Douadic en el río Le Suin (departamento de Indre),
Italian: Douadic sul fiume Le Suin (Indre),
Portuguese: Douadic no rio Suin (Indre),
Dutch: Douadic op de rivier Le Suin (departement Indre),
Swedish: Douadic vid floden Suin, i departementet Indre,
Finnish: Douadic Suinjoen varrella, Indren departementissa,
Czech: Douadic na řece Le Suin v departementu l´Indre,
Slovak: Douadic na rieke Le Suin v departemente l’Indre,
Polish: Douadic na rzece Le Suin, w departamencie l'Indre
Hungarian: Douadic a le Suin folyón, l'Indre megyében,
Slovenian: Douadic na reki Le Suin v departmaju l’Indre
Estonian: Douadic Suini jõel Indre'i departemangus,
Latvian: Duadī (Douadic) dambis uz Svinas Endras departamentā,
Lithuanian: Douadic upėje Le Suin, l’Indre srityje,
Maltese: Douadic fuq ix-xmara Le Suin, fid-dipartment ta' l'Indre
English: Bossay-sur-Claise on the La Claise river, in the department of l'Indre and Loire
French: Bossay-sur-Claise sur la Claise, dans le département de l'Indre-et-Loire.
German: Bossay-sur-Claise (Claise) im Department Indre et Loire
Spanish: Bossay-sur-Claise en el río La Claise (departamento de Indre y Loira).
Italian: Bossay-sur-Claise sul fiume La Claise (Indre-et-Loire).
Portuguese: Bossay-sur-Claise no rio Claise (Indre-et-Loire).
Dutch: Bossay-sur-Claise op de rivier La Claise (departement Indre et Loire).
Swedish: Bossay-sur-Claise vid floden Claise, i departementet Indre-et-Loire.
Finnish: Bossau-sur-Claise Claisejoen varrella, Indren departementissa.
Czech: Bossay-sur-Claise na řece La Claise v departementu l´Indre a Loire.
Slovak: Bossay-sur-Claise na rieke La Claise v departementoch l’Indre a Loire.
Polish: Bossay-sur-Claise na rzece La Claise, w departamencie l'Indre i Loire
Hungarian: Bossay-sur-Claise a la Claise folyón, l'Indre és Loire megyében.
Slovenian: Bossay–sur–Claise na reki La Claise v departmaju l’Indre in Loara
Estonian: Bossay-sur-Claise Claise'i jõel Indre-Loire'i departemangus.
Latvian: Bosē sur Klēzas (Bossay-sur-Claise) dambis uz Klēzas Endras un Luāras departamentā.
Lithuanian: Bossay-sur-Claise upėje La Claise, l’Indre ir Loire srityse.
Maltese: Bossay-sur-Claise fuq ix-xmara La Claise, fid-dipartment ta' l'Indre u Loire
English: Ireland(4), excluding Cape Clear Island
German: Irland(4), ausgenommen Cape Clear Island
Spanish: Irlanda(4), excepto la isla de Cape Clear.
Italian: Irlanda(4), esclusa l'isola di Cape Clear.
Dutch: Ierland(4), met uitzondering van Cape Clear Island.
Czech: Irsko[8] kromě ostrova Cape Clear.
Slovak: Írsko [4], okrem Cape Clear Island
Polish: Irlandia [4], z wykluczeniem Wyspy Cape Clear
Hungarian: Írország[6], a Cape Clear Island kivételével.
Estonian: Iirimaa,4 välja arvatud Cape Clear'i saar
Latvian: Īrija[8], izņemot Skaidrā Raga salu.
Lithuanian: Airija [4], išskyrus Cape Clear salą.
Maltese: L-Irlanda [4], barra il-Gżira ta' Cape Clear
English: Ireland(5)
German: Irland(5)
Spanish: Irlanda(5).
Italian: Irlanda(5).
Dutch: Ierland(5).
Czech: Irsko8.
Slovak: Írsko [5]
Polish: Irlandia [5]
Hungarian: Írország[7]
Slovenian: Irska [5]
Estonian: Iirimaa5
Latvian: Īrija3.
Lithuanian: Airija [5].
Maltese: L-Irlanda [5]
English: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the commune of Giovo
French: Val di Fiemme, Fassa e Cembra: le bassin de l'Avisio, depuis les sources jusqu'au barrage artificiel de Serra San Giorgio, située dans la commune de Giovo,
Spanish: Zona de Val di Fiemme, Fassa y Cembra: cuenca del río Avisio, desde el nacimiento hasta la presa artificial de Serra San Giorgio, en el municipio de Giovo.
Italian: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: bacino idrografico del fiume Avisio, dalla sorgente allo sbarramento artificiale di Serra San Giorgio nel comune di Giovo
Portuguese: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: bacia hidrográfica do rio Avisio, desde a nascente até à barragem artificial de Serra San Giorgio, situada no município de Giovo,
Dutch: Gebied Val di Fiemme, Fassa e Cembra: het stroomgebied van de Avisio, van de bron tot de dam van Serra San Geiorgio in de gemeente Giovo.
Swedish: Området Val di Fiemme, Fassa e Cembra: avrinningsområdet för floden Avisio, från källan till den konstgjorda fördämningen Serra San Giorgio i kommunen Giovo.
Finnish: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisiojoen valuma-alue lähteeltään Giovon kunnassa sijaitsevalle Serra San Giorgion padolle,
Czech: oblast Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodí řeky Avisio od pramene po umělou přehradu Serra San Giorgio v obci Giovo,
Hungarian: Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: az Avisio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Giovo tartományban található Serra San Giorgo-i mesterséges gátig,
Estonian: Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio jõe valgla lähtest kuni Giovo piirkonnas asuva Serra San Giorgio tehispaisuni,
Latvian: Val di Fiemme e Fassa zona - Avīzijas (Avisio) ūdens sateces baseins no iztekas līdz mākslīgajam Serra San Giorgio aizsprostojumam, kas atrodas Džovo komūnā,
English: Zona Val delle Sorne: water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river
French: Val delle Sorne: le bassin versant du Sorna, depuis les sources jusqu'au barrage artificiel constitué par la centrale hydroélectrique de la commune de Chizzola (Ala), avant l'Adige,
Spanish: Zona de Val delle Sorne: cuenca del río Sorna desde su nacimiento hasta la presa de la central hidroeléctrica de Chizzola (Ala), antes de la confluencia con el Adigio.
Italian: Zona Val delle Sorne: bacino idrografico del fiume Sorna, dalla sorgente allo sbarramento artificiale costituito dalla centrale idroelettrica della località di Chizzola (Ala), prima della confluenza nell'Adige
Portuguese: Zona Val delle Sorne: bacia hidrográfica do rio Sorna, desde a nascente até à barragem artificial da central hidroeléctrica situada na localidade de Chizzola (Ala), antes da confluência com o rio Adige,
Dutch: Gebied Val delle Sorne: het stroomgebied van de Sorna van de bron tot de kunstmatige dam die wordt gevormd door de waterkrachtcentrale in Chizzola (Ala), vóór de plaats waar de Sorna uitmondt in de Adige.
Swedish: Området Val delle Sorne: avrinningsområdet för floden Sorna från källan till den konstgjorda fördämning som utgörs av vattenkraftverket i Chizzola (Ala), före utloppet i Adige.
Finnish: Zona Val delle Sorne: Sornajoen valuma-alue lähteeltään Chizzolan (Ala) alueella sijaitsevalle vesivoimalan muodostamalle esteelle, ennen laskemistaan Adigejokeen,
Czech: oblast Val delle Sorne: povodí řeky Sorny od pramene po umělou přehradu tvořenou hydroelektrárnou v obci Chizzola (Ala) před soutokem s řekou Adige,
Hungarian: Zona Val delle Sorne: a Sorna folyó vízgyűjtő területe a forrástól a chiozzolai (Ala) vízerőmű által képzett mesterséges gátig, az Adige folyó elérése előtt,
Estonian: Val delle Sorne: Sorna jõe valgla lähtest kuni tehispaisuni, mille moodustab hüdroelektrijaam Chizzola (Ala) lähedal enne Adige jõkke suubumist,
Latvian: Val delle Sorne zona - Sornas (Sorna) ūdens sateces baseins no iztekas līdz mākslīgajam aizsprostojumam, kuru veido hidroelektrostacija Kjicolā (Chizzola) (Ala), nesasniedzot Adidžes (Adige) upi,