English: Member States shall notify the Commission on the first working day of the following week the quantities of raw sugar, expressed as white sugar equivalent, for which applications of import licences have been submitted during the preceding week, in specifying the quantities by countries of origin.
French: Le premier jour ouvrable de la semaine suivante, les États membres notifient à la Commission les quantités de sucre brut, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour lesquelles des demandes de certificat d'importation ont été déposées au cours de la semaine précédente, en précisant les quantités par pays d'origine.
Portuguese: Os Estados-Membros notificarão a Comissão, no primeiro dia útil da semana seguinte, das quantidades de açúcar em bruto, expressas em equivalente em açúcar branco, relativamente às quais foram apresentados pedidos de certificados de importação durante a semana anterior, especificando as quantidades por país de origem.
Swedish: Medlemsstaterna skall den första arbetsdagen i den efterföljande veckan till kommissionen anmäla de kvantiteter råsocker, uttryckta som vitsockerekvivalent, för vilka ansökningar om importlicens inkommit under den föregående veckan och därvid ange kvantiteterna per ursprungsland.
Slovak: Prvý pracovný deň nasledujúceho týždňa členské štáty oznámia Komisii množstvá surového cukru vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru, na ktorý boli v predchádzajúcom týždni podané žiadosti o dovozné licencie; uvedené množstvá sa rozpíšu podľa krajiny pôvodu.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję pierwszego dnia roboczego następnego tygodnia o ilościach cukru surowego wyrażonego jako ekwiwalent cukru białego, na które w poprzednim tygodniu wydano pozwolenia na przywóz, ze wskazaniem ilości na każdy kraj pochodzenia.
Hungarian: A tagállamoknak a következő hét első munkanapján tájékoztatniuk kell a Bizottságot a nyerscukor azon fehércukor-egyenértékben kifejezett és származási országok szerint részletezett mennyiségéről, amelyre az előző hét folyamán behozatali engedély iránti kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: Prvi delovni dan naslednjega tedna države članice obvestijo Komisijo o količini surovega sladkorja, izraženega v ekvivalentu belega sladkorja, za katero so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja med prejšnjim tednom, navajajoč količine po državah porekla.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni iga järgmise nädala esimesel tööpäeval eraldi päritoluriikide kaupa valge suhkru ekvivalendina väljendatud toorsuhkru kogustest, mille kohta eelmisel nädalal on impordilitsentsi taotlusi esitatud.
Latvian: Dalībvalstis nākamās nedēļas pirmajā darbdienā paziņo Komisijai par jēlcukura daudzumiem, kas izteikti kā baltā cukura ekvivalenti, par kuriem iepriekšējā nedēļa ir iesniegti ievešanas atļauju pieteikumi, norādot daudzumus pēc izcelsmes valstīm.
Lithuanian: Kitos savaitės pirmąją darbo dieną valstybės narės Komisijai praneša apie žaliavinio cukraus, išreikšto baltojo cukraus ekvivalentu, kiekius, kuriems importo licencijos buvo išduotos per praėjusią savaitę, taip pat nurodo konkrečius kiekius, susijusius su konkrečia kilmės šalimi.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni fl-ewwel jum tax-xogħol tal-ġimgħa li tiġi wara bil-kwantitajiet ta' zokkor mhux raffinat, espress bħala l-ekwivalenti ta' zokkor abjad, li għalihom ikunu intbagħtu applikazzjonijiet għall-liċenzi ta' importazzjoni matul il-ġimgħa ta' qabel, u jispeċifikaw il-kwantitajiet skond il-pajjiżi ta' oriġini.