English: Nothing was found during the investigation to suggest that the dumping margin or volume of dumped exports determined for the investigation period would disappear or even decrease should the measures be allowed to expire.
French: L'enquête n'a révélé aucun élément laissant à penser que la marge de dumping ou le volume des exportations faisant l'objet d'un dumping constatés pour la période d'enquête disparaîtraient voire même baisseraient en cas d'expiration des mesures.
Portuguese: Durante o inquérito, não houve nada que sugerisse que a margem de dumping ou o volume das exportações objecto de dumping determinado para o período de inquérito desapareceria, ou diminuiria, caso se permitisse que as medidas caducassem.
Dutch: Het onderzoek leverde geen aanwijzingen op dat de voor het onderzoektijdvak vastgestelde dumpingmarge zou verdwijnen of de destijds met dumping ingevoerde hoeveelheden zouden dalen indien de maatregelen vervielen.
Swedish: Under undersökningen framkom ingenting som tydde på att den dumpningsmarginal eller den volym av dumpad export som fastställts för undersökningsperioden skulle försvinna eller ens minska om åtgärderna upphörde att gälla.
Slovak: Počas prešetrovania sa nezistilo nič, z čoho by vyplývalo, že dumpingové rozpätie alebo objem dumpingových vývozov stanovené počas obdobia prešetrovania by neexistovalo alebo by dokonca pokleslo pokiaľ by sa pripustilo vypršanie platnosti daných opatrení.
Polish: W trakcie dochodzenia nie stwierdzono niczego, co sugerowałoby że ustalony dla okresu dochodzenia margines dumpingu lub wielkość wywozu dumpingowego zniknie lub nawet tylko się zmniejszy w razie dopuszczenia do wygaśnięcia podjętych środków.
Hungarian: A vizsgálat nem szolgáltatott támpontot arra nézve, hogy a vizsgálati időszakra vonatkozóan meghatározott dömpingkülönbözet, illetve a dömpingelt behozatal volumene megszűnne vagy akár csökkenne akkor, ha hagynák, hogy az intézkedések hatályukat veszítsék.
Slovenian: Med ugotovitvami preiskave ni nič kazalo na to, da bi stopnja dampinga ali obseg dampinškega izvoza, ugotovljena v obdobju preiskave, izginila ali se vsaj zmanjšala, če bi dovolili iztek ukrepov.
Romanian: Ancheta nu a identificat nici un element care să sugereze că marja de dumping sau volumul exporturilor care făceau obiectul unui dumping, constatate în perioada de anchetă, ar putea dispărea sau scădea în cazul expirării măsurilor.
Estonian: Uurimise käigus ei tuvastatud midagi selle kohta, et uurimisperioodi jaoks kindlaksmääratud dumpingumarginaal kaob või vähemalt väheneb või et dumpinguhinnaga eksport lõpeb või vähemalt väheneb, kui meetmete kehtivusaeg peaks lõppema.
Latvian: Izmeklēšanas laikā netika konstatēts nekas tāds, kas varētu liecināt, ka izmeklējamā perioda laikā konstatētā dempinga starpība vai eksporta apjoms par dempinga cenām varētu nebūt vai vismaz samazinātos, ja pasākumi beigtos.
Lithuanian: Tyrimo metu nenustatyta jokių faktų, kurie rodytų, kad tyrimo metu nustatyto dempingo skirtumo arba eksporto dempingo kaina kiekių nebūtų arba jie sumažėtų, jeigu priemonių taikymo terminas baigtųsi.
Maltese: Ma nstab xejn matul l-investigazzjoni li jissuġġerixxi li l-marġini tad-dumping jew il-volum ta’ l-esportazzjonijiet ta’ dumping stabbiliti għall-perjodu ta’ investigazzjoni jgħibu jew ukoll jonqsu jekk il-miżuri jitħallew jiskadu.