FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strengthen administrative capacity and control procedures including administrative cooperation and mutual assistance.
French: Renforcer les capacités et procédures de contrôle administratives, comprenant la coopération administrative et l'assistance mutuelle.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity a kontrolné postupy, vrátane administratívnej spolupráce a vzájomnej pomoci.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych oraz procedur kontrolnych, włączając współpracę administracyjną i wzajemną pomoc.
Hungarian: Az igazgatás és az ellenőrzési eljárások megerősítése, beleértve az igazgatási együttműködést és a kölcsönös hivatali segítségnyújtást.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost in postopke nadzora, vključno z upravnim sodelovanjem in medsebojno pomočjo.
Estonian: Tugevdada haldussuutlikkust ja kontrollprotseduure, sealhulgas halduskoostööd ja vastastikkust abi.
Latvian: Stiprināt administratīvo rīcībspēju un kontroles pasākumus, tostarp administratīvo sadarbību un savstarpēju palīdzību.
Lithuanian: Didinti administracinius pajėgumus ir kontrolės procedūras, įskaitant administracinį bendradarbiavimą ir tarpusavio pagalbą.
Maltese: Tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva u l-proċeduri ta' kontroll inkluż il-koperazzjoni amministrattiva u l-assistenza reċiproka.
English: Particular attention should be given to (i) improving the revenue collection and the refund systems, (ii) preventing fraud on VAT refunds, (iii) setting up of a taxpayer register, (iv) implementing the tax administration strategy, (v) establishing a code of ethics and measures to apply such a code, (vi) assessing the human resource requirements of the tax system and (vii) designing and implementing a training system covering both initial and in-service training.
French: Une attention particulière doit être accordée: i) à l'amélioration du recouvrement de l'impôt et aux systèmes de remboursement; ii) à la prévention de la fraude aux remboursements de TVA; iii) à la création d'un registre fiscal; à la mise en oeuvre de la stratégie pour l'administration fiscale; v) à l'élaboration d'un code d'éthique et de mesures pour l'application de ce code; à l'évaluation des besoins en ressources humaines du système fiscal; et vii) à la conception et à la mise en oeuvre d'un système de formation tant à l'entrée en service que pour le personnel en place.
Slovak: Osobitnú pozornosť venovať i) zlepšeniu výberu daní a systémov preplácania, ii) zabráneniu podvodom pri preplatkoch DPH, iii) založeniu registra platiteľov dane, iv) zavedeniu stratégie daňovej správy, v) zavedeniu etického kódexu a opatrení na uplatňovanie takéhoto kódexu, vi) posudzovaniu požiadaviek daňového systému na ľudské zdroje a vii) vymedzenie a zavedenie systému školení pokrývajúceho tak počiatočné, ako aj priebežné školenia.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na i) poprawę systemu ściągalności wpływów oraz systemu refundacji, ii) zapobieganie nadużyciom finansowym w zakresie zwrotów podatku VAT, iii) założenie rejestrów podatników, iv) wdrożenie strategii administracji podatkowej, v) ustanowienie kodeksów etycznych oraz środków zmierzających do ich stosowania, vi) ocena zapotrzebowania w zakresie zasobów ludzkich w ramach systemu podatkowego, oraz vii) opracowanie i wdrożenie systemu szkoleniowego obejmującego zarówno szkolenie wstępne, jak i staż.
Slovenian: Posebno pozornost je treba posvetiti (i) izboljšanju sistema pobiranja prihodkov in sistema vračil, (ii) preprečevanju goljufij pri vračilih DDV, (iii) pripravi registra davkoplačevalcev, (iv) izvajanju strategije davčnega upravljanja, (v) pripravi etičnega kodeksa in ukrepov za njegovo uporabo, (vi) ocenjevanju kadrovskih potreb v davčnem sistemu in (vii) načrtovanju in izvajanju sistema izobraževanja, ki pokriva tako začetno izobraževanje kot tudi usposabljanja na delu.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikėtų skirti: i) įplaukų surinkimo ir mokesčių grąžinimo sistemų gerinimui, ii) kelio užkirtimui klastotėms, susijusioms su PVM grąžinimu, iii) mokesčių mokėtojų registro sudarymui, iv) mokesčių administravimo strategijos įgyvendinimui, v) etikos kodekso sudarymui ir jo taikymo priemonėms, vi) mokesčių sistemos žmogiškųjų išteklių reikalavimams ir vii) mokymo sistemos, apimančios ir pradinį mokymą ir kvalifikacijos kėlimą, kūrimui ir įgyvendinimui.
English: Develop IT systems so as to allow for the exchange of electronic data with the Community and its Member States.
French: Élaborer des systèmes informatiques permettant l'échange de données électroniques avec la Communauté et ses États membres.
Slovak: Vyvinúť informačné systémy, ktoré by umožnili elektronickú výmenu dát so spoločenstvom a jeho členskými štátmi.
Polish: Rozwinięcie systemów technik informatycznych w sposób umożliwiający wymianę danych elektronicznych ze Wspólnotą oraz jej Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Informatikai rendszerek kiépítése az elektronikus adatcsere lehetővé tétele érdekében a Közösséggel és annak tagállamaival.
Slovenian: Razviti sisteme IT, ki omogočajo izmenjavo elektronskih podatkov s Skupnostjo in njenimi državami članicami.
Estonian: Arendada infotehnoloogiasüsteeme, võimaldamaks elektroonilist andmevahetust ühenduse ja selle liikmesriikide vahel.
Latvian: Attīstīt IT sistēmas, lai varētu apmainīties ar informāciju elektroniskā veidā ar Kopienu un tās dalībvalstīm.
Lithuanian: Sukurti IT sistemas, kad būtų galima pasikeisti elektroniniais duomenimis su Bendrijos ir jos valstybėmis narėmis.
Maltese: Tkun żviluppata sistema tat-TI sabiex ikun jista' jsir skambju ta' data elettronika mal-Komunità u l-Istati Membri tagħha.
English: Economic and monetary union
French: Union économique et monétaire
Slovak: Hospodárska a menová únia
Polish: Unia gospodarcza i walutowa
Hungarian: Gazdasági és monetáris unió
Slovenian: Gospodarska in denarna unija
Estonian: Majandus- ja rahaliit
Latvian: Ekonomikas un monetārā savienība
Lithuanian: Ekonominė ir pinigų sąjunga
Maltese: L-Unjoni ekonomika u monetarja
English: Continue to align legislation with the provisions of the acquis regarding central bank independence, the prohibition of privileged access of public sector authorities to financial institutions and the prohibition of direct financing of the public sector.
French: Continuer à aligner la législation roumaine sur les dispositions de l'acquis relatives à l'indépendance de la banque centrale, à l'interdiction d'accorder au secteur public un accès privilégié aux institutions financières ainsi qu'à l'interdiction du financement direct du secteur public.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov s ustanoveniami acquis týkajúcimi sa nezávislosti centrálnej banky, zákazu privilegovaného prístupu orgánov verejnej správy na finančné trhy a zákazu priameho financovania verejného sektora.
Polish: Dalsze dostosowanie ustawodawstwa do przepisów zawartych w dorobku dotyczących niezależności banku centralnego, zakazu uprzywilejowanego dostępu organów sektora publicznego do instytucji finansowych oraz zakazu bezpośredniego finansowania sektora publicznego.
Hungarian: A jogszabályok összehangolásának folytatása a központi bank függetlenségére, a közszektor pénzügyi intézményekhez való kiváltságos hozzáférésének tilalmára, valamint a közszektor közvetlen finanszírozásának tilalmára vonatkozó vívmányok rendelkezéseivel.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje zakonodaje določilom pravnega reda, ki se nanašajo na neodvisnost centralne banke, prepoved privilegiranega dostopa organov javnega sektorja do finančnih ustanov in prepoved neposrednega financiranja javnega sektorja.
Estonian: Jätkata keskpanga sõltumatust, avaliku võimu eelisjuurdepääsu keelustamist finantsasutustele ja avaliku sektori otsefinantseerimise keelustamist käsitlevate õigusaktide acquis' sätetega vastavusseviimist.
Latvian: Turpināt pielīdzināt tiesību aktus acquis noteikumiem par centrālās bankas neatkarību, valsts sektora institūciju priviliģētas pieejas finanšu iestādēm aizliegšanu un valsts sektora tiešās finansēšanas aizliegumu.
Lithuanian: Toliau derinti įstatymus su acquis nuostatomis dėl centrinio banko nepriklausomumo, privilegijuotų viešojo sektoriaus institucijų santykių su finansų institucijomis draudimo ir viešojo sektoriaus tiesioginio finansavimo draudimo.
Maltese: Jitkompla l-allinjament tal-leġislazzjoni bid-dispożizzjonijiet ta' l-acquis dwar l-indipendenza tal-bank ċentrali, il-projbizzjoni ta' adeżjoni privileġġjata mill-awtoritajiet tas-settur pubbliku għall-istituzzjonijiet finanzjarji u l-projbizzjoni ta' finanzjament dirett tas-settur pubbliku.
English: Fully harmonise government finance statistics with the ESA 95 requirements.
French: Établir des statistiques des finances en conformité avec les exigences du système européen de comptes économiques intégrés (SEC) 95.
Slovak: Úplne zosúladiť vládne finančné štatistiky s požiadavkami ESA 95.
Polish: Pełna harmonizacja statystyki finansów państwowych z wymogami normy ESA 95.
Hungarian: A kormányzati pénzügyi statisztika teljes körű hozzáigazítása az ESA-95 követelményeihez.
Slovenian: Popolnoma uskladiti statistiko državnih financ z zahtevami ESR 95.
Estonian: Viia riiklik finantsstatistika täielikku vastavusse ESA 95 nõuetega.
Latvian: Pilnībā saskaņot valdības finanšu statistiku ar ESA 95 prasībām.
Lithuanian: Visiškai suderinti Vyriausybės finansų statistiką su ESS 95 reikalavimais.
Maltese: Ikunu armonizzati b' mod sħiħ l-istatistiċi finanzjarji tal-Gvern mal-ħtiġijiet ta' l-ESA 95.
English: Statistics
French: Statistiques
Slovak: Štatistika
Polish: Statystyka
Hungarian: Statisztika
Slovenian: Statistika
Estonian: Statistika
Latvian: Statistika
Lithuanian: Statistika
Maltese: L-istatistika
English: Further improve quality and coverage of statistics by ensuring that adequate resources are made available to strengthen statistical capacities, including at regional level.
French: Continuer à améliorer la qualité et le champ d'application des statistiques en veillant à disposer de ressources appropriées pour renforcer les capacités dans le domaine des statistiques, y compris au niveau régional.
Slovak: Ďalej zlepšovať kvalitu a pokrytie štatistík zabezpečovaním dostupnosti primeraných zdrojov na posilnenie kapacít štatistiky, vrátane regionálnej úrovne.
Polish: Dalsza poprawa jakości oraz zakresu danych statystycznych poprzez udostępnienie odpowiednich środków w celu wzmocnienia zdolności statystycznych, włącznie na poziomie regionalnym.
Hungarian: A statisztikai nyilvántartásba vétel és a statisztikák minőségének további javítása a megfelelő források rendelkezésre bocsátásával, a kapacitások e területen történő megerősítése érdekében, regionális szinten is.
Slovenian: Dodatno izboljšati kakovost in pokritost statistike z zagotovitvijo razpoložljivosti ustreznih virov za krepitev statistične usposobljenosti, tudi na regionalni ravni.
Estonian: Jätkuvalt parandada statistika kvaliteeti ja ulatust, tagades piisavate vahendite olemasolu statistilise suutlikkuse edasiseks tugevdamiseks, sealhulgas regionaaltasandil.
Latvian: Turpināt uzlabot statistikas kvalitāti un aptveramību, nodrošinot pieejamus atbilstošus resursus, lai stiprinātu statistikas iespējas, arī reģionālajā līmenī.
Lithuanian: Toliau tobulinti statistikos kokybę ir aprėptį, užtikrinant pakankamus išteklius statistikos pajėgumams didinti, įskaitant regioninį lygį.
Maltese: Tkompli tittejjeb il-kwalità u l-kopertura ta' l-istatistiċi billi jkun żgurat li jkunu disponibbli r-riżorsi adegwati biex jissaħħu l-kapaċitajiet ta' l-istatistiċi, inkluż f'livell reġjonali.
English: Upgrade statistical methodologies and start preparations for future introduction of the Intrastat system.
French: Moderniser les méthodes statistiques et se préparer à l'introduction future du système Intrastat.
Slovak: Modernizovať štatistickú metodiku a začať s prípravami na systém Intrastat.
Polish: Modernizacja metodologii statystycznej oraz rozpoczęcie przygotowań w kierunku przyszłego wprowadzenia systemu Intrastat.
Hungarian: A statisztikai módszertan javítása és az előkészületek megkezdése az Intrastat-rendszer jövőbeli bevezetésére.
Slovenian: Nadgraditi statistične metodologije in začeti priprave za uvajanje sistema Intrastat v prihodnosti.
Estonian: Kaasajastada statistilised meetodid ja alustada ettevalmistusi Intrastati süsteemi juurutamiseks tulevikus.
Latvian: Modernizēt statistikas metodiku un sākt gatavoties Intrastat sistēmas turpmākai ieviešanai.
Lithuanian: Tobulinti statistikos metodiką ir pradėti pasirengimus būsimam Intrastat sistemos taikymui.
Maltese: Jittejjbu l-metodoloġiji ta' l-istatistika u jinbdew preparazzjonijiet għall-introduzzjoni futura tas-sistema ta' l-Intrastat.
English: Develop the capacity of staff within the statistics administration and ensure that levels of staffing are not further decreased.
French: Développer les capacités du personnel au sein de l'administration statistique tout en veillant à ne pas faire baisser davantage les effectifs.
Slovak: Rozvíjať personálne kapacity v štatistickej správe a zabezpečiť, aby úroveň personálneho zabezpečenia už neklesala.
Polish: Rozwój zdolności personelu w ramach administracji statystycznej oraz zapewnienie, że liczba personelu nie będzie się dalej zmniejszać.
Hungarian: A statisztikai hivatalokban a személyzet szakértelmének növelése és annak biztosítása, hogy nem kerül sor a személyzeti állomány további csökkentésére.
Slovenian: Razvijati usposobljenost zaposlenih v statistični upravi in zagotoviti, da se kadrovska raven ne znižuje.
Estonian: Arendada statistikahalduspersonali suutlikkust ja tagada, et personaliga varustatus enam ei väheneks.
Latvian: Attīstīt personāla kompetenci statistikas pārvaldē un nodrošināt, lai personāla komplektēšanas līmeņi netiek turpmāk paaugstināti.
Lithuanian: Sukurti statistikos administracijos personalo pajėgumus ir užtikrinti, kad darbuotojų skaičius nebebus mažinamas.
Maltese: Tkun żviluppata l-kapaċità tal-persunal ta' l-amministrazzjoni ta' l-istatistika u jkun żgurat li n-numru tal-persunal ma jitnaqqasx aktar.
English: Ensure further streamlining of the tasks and responsibilities of the eight lead regional offices.
French: Poursuivre la rationalisation des tâches et responsabilités incombant aux huit principaux offices régionaux de statistique.
Slovak: Zabezpečiť ďalšie zefektívnenie úloh a zodpovednosti ôsmich hlavných regionálnych kancelárií.
Polish: Zapewnienie dalszej spójności zadań oraz obowiązków ośmiu głównych biur regionalnych.
Hungarian: A nyolc regionális főhivatal feladat- és hatásköreinek további ésszerűsítése.
Slovenian: Zagotoviti dodatno racionalizacijo izvajanja nalog in odgovornosti osmih vodilnih območnih uradov.
Estonian: Jätkata kaheksa juhtiva piirkondliku kontori ülesannete ja kohustuste ühtlustamist.
Latvian: Nodrošināt astoņu vadošo reģionālo biroju turpmāku uzdevumu un pienākumu racionalizēšanu.
Lithuanian: Užtikrinti tolesnį aštuonių pagrindinių regioninių įstaigų užduočių ir pareigų supaprastinimą.
Maltese: Tkun żgurata r-ristrutturazzjoni tal-kompiti u r-responsabbiltajiet tat-tminn uffiċċji reġjonali ewlenin.
English: Define a long-term strategy for statistical development.
French: Élaborer une stratégie à long terme dans le domaine des statistiques.
Slovak: Určiť dlhodobú stratégiu rozvoja štatistiky.
Polish: Określenie długookresowej strategii dla rozwoju statystyki.
Hungarian: Hosszú távú stratégia kidolgozása a statisztika szakterületének fejlesztése céljából.
Slovenian: Določiti dolgoročno strategijo statističnega razvoja.
Estonian: Määratleda statistilise arengu pikaajaline strateegia.
Latvian: Formulēt ilgtermiņa stratēģiju statistikas attīstībai.
Lithuanian: Apibrėžti statistikos vystymo ilgalaikę strategiją.
Maltese: Tkun definita strateġija għat-tul għall-iżvilupp statistiku.
English: Continuously renew and develop information technology capacity and provide further training for central and regional staff in order to make effective use of the equipment and the software applications.
French: Renouveler et développer en permanence les capacités informatiques et poursuivre les actions de formation du personnel aux niveaux central et régional afin qu'il soit à même d'utiliser efficacement le matériel et les logiciels.
Slovak: Neustále obnovovať a rozvíjať kapacity informačných technológií a zabezpečovať ďalšie školenia centrálnemu a regionálnemu personálu s cieľom zefektívnenia používania zariadení a softvérového vybavenia.
Polish: Stała modernizacja i rozwój zdolności technologii informatycznych oraz zapewnienie dalszego szkolenia pracowników poziomu centralnego i regionalnego w celu efektywnego wykorzystania sprzętu i oprogramowania.
Hungarian: Az informatikai kapacitás folyamatos megújítása és továbbfejlesztése, valamint központi és regionális szinten a személyzet továbbképzésének biztosítása az eszközök és számítógépes programok hatékony felhasználása érdekében.
Slovenian: Stalno obnavljati in razvijati zmogljivosti informacijske tehnologije in zagotavljati dodatno usposabljanje državnega in območnega osebja, za učinkovito izrabo opreme in programskih aplikacij.
Estonian: Jätkuvalt uuendada ja arendada infotehnoloogia võimsusi ja pakkuda täiendavat koolitust kesk- ja piirkondlikele töötajatele, et seadmeid ja tarkvararakendusi tõhusalt kasutada.
Latvian: Turpināt atjaunot un attīstīt informācijas tehnoloģijas iespējas un sniegt papildu apmācību centrālajam un reģionālajam personālam, lai efektīvi izmantotu aprīkojumu un programmatūras.
Lithuanian: Nuolatos atnaujinti ir vystyti informacinių technologijų pajėgumus ir toliau mokyti centrinio ir regioninio lygio darbuotojus, kad jie veiksmingai naudotųsi įranga ir kompiuterinėmis programomis.
Maltese: Għandha kontinwament tkun rinnovata u żviluppata l-kapaċità tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni u jkun ipprovdut aktar taħriġ għall-persunal ċentrali u reġjonali sabiex isir użu aktar effettiv ta' l-apparat u l-applikazzjonijiet tas-software.
English: Social policy and employment
French: Politique sociale et emploi
Slovak: Zamestnanosť a sociálna politika
Polish: Polityka społeczna i zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás és szociális politika
Slovenian: Socialna politika in zaposlovanje
Estonian: Sotsiaalpoliitika ja tööhõive
Latvian: Sociālā politika un nodarbinātība
Lithuanian: Socialinė politika ir aplinka
Maltese: Politika soċjali u impiegi
English: Continue alignment to the acquis in the area of labour law and implement the new Labour Code and the other additional laws on the implementation of specific directives.
French: Poursuivre l'alignement sur l'acquis en ce qui concerne le droit du travail et mettre en oeuvre le nouveau code du travail et les autres lois prévues pour la mise en oeuvre de directives spécifiques.
Slovak: Pokračovať so zosúlaďovaním acquis v oblasti pracovného práva a zaviesť nový zákonník práce a ďalšie dodatočné zákony o zavádzaní konkrétnych smerníc.
Polish: Dalsze dostosowanie ustawodawstwa do dorobku w dziedzinie prawa pracy oraz wdrożenie nowego kodeksu pracy, oraz dodatkowych ustaw w sprawie wdrażania poszczególnych dyrektyw.
Hungarian: A vívmányokkal való összehangolás folytatása a munkajog területén, valamint az új munka törvénykönyvének és az egyedi irányelvek átültetésére vonatkozó egyéb kiegészítő törvényeknek az alkalmazása.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje pravnemu redu na področju delovnega prava in izvajati novo Delovno pravo in druge dodatne zakone o izvajanju posamičnih direktiv.
Estonian: Jätkata acquis'ga vastavusseviimist tööõiguse valdkonnas ning rakendada uus töökoodeks ja muud konkreetsete direktiivide rakendamiseks vajalikud täiendavad seadused.
Latvian: Turpināt likumdošanas pielīdzināšanu acquis darba tiesību jomā un īstenot jauno darba kodeksu un citus papildu likumus par konkrētu direktīvu īstenošanu.
Lithuanian: Tęsti derinimą su acquis darbo teisės srityje ir įgyvendinti naująjį Darbo kodeksą bei kitus papildomus įstatymus dėl konkrečių direktyvų įgyvendinimo.
Maltese: Jitkompla l-allinjament ma' l-acquis fis-settur tal-liġi tax-xogħol u jkun implimentat il-Kodiċi tax-Xogħol ġdid u l-liġijiet l-oħra addizzjonali dwar l-implimentazzjoni ta' direttivi speċifiċi.
English: Complete transposition of the acquis in the field of equal treatment for women and men and ensure its proper implementation.
French: Achever la transposition de l'acquis dans le domaine de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes et garantir sa mise en oeuvre correcte.
Slovak: Dokončiť transpozíciu acquis v oblasti rovnakého zaobchádzania pre ženy a mužov a zabezpečiť jej primerané uplatňovanie.
Polish: Zakończenie transpozycji dorobku w dziedzinie równości traktowania kobiet i mężczyzn oraz zapewnienie jego prawidłowego wdrożenia.
Hungarian: A vívmányok átvételének lezárása a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód területén és a rendelkezések szabályszerű alkalmazásának biztosítása.
Slovenian: Dokončati prenos pravnega reda na področju enakopravnosti moških in žensk in zagotoviti pravilno izvajanje.
Estonian: Lõpule viia acquis' ülevõtmine meeste ja naiste võrdse kohtlemise valdkonnas ning tagada selle nõuetekohane rakendamine.
Latvian: Pabeigt transponēt acquis attiecībā uz vienādu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, un nodrošināt to pienācīgu īstenošanu.
Lithuanian: Užbaigti acquis perkėlimą moterų ir vyrų lygių galimybių srityje ir užtikrinti jo tinkamą įgyvendinimą.
Maltese: Ikompli jiddaħħal l-acquis fil-qasam tat-trattament ugwali għan-nisa u l-irġiel u tkun żgurata l-implimentazzjoni xierqa tiegħu.
English: Adopt the law on maternity, family and child protection.
French: Adopter la loi sur la maternité, la famille et la protection de l'enfance.
Slovak: Schváliť zákon o ochrane materstva, rodiny a dieťaťa.
Polish: Przyjęcie ustawy dotyczącej macierzyństwa, rodziny i ochrony dziecka.
Hungarian: Az anyák, családok és gyermekek védelméről szóló törvény elfogadása.
Slovenian: Sprejeti zakon o varstvu materinska, družin in otrok.
Estonian: Võtta vastu emaõiguste, perekonna- ja lastekaitseseadus.
Latvian: Pieņemt likumu par maternitāti, ģimeni un bērna aizsardzību.
Lithuanian: Priimti motinystės, šeimos ir vaiko apsaugos įstatymą.
Maltese: Tkun adottata l-liġi dwar il-maternità, il-familja u l-protezzjoni tat-tfal.
English: Continue alignment of the acquis on anti-discrimination and ensure its proper implementation.
French: Poursuivre l'alignement sur l'acquis en matière de non-discrimination et assurer sa bonne mise en oeuvre.
Slovak: Pokračovať v transpozícii antidiskriminačného acquis a zabezpečiť jej primerané uplatňovanie.
Polish: Dalsze dostosowanie do dorobku w zakresie przeciwdziałania dyskryminacji oraz zapewnienie jego prawidłowego wdrożenia.
Hungarian: A megkülönböztetésmentességre vonatkozó vívmányokkal való további összehangolás és a megfelelő végrehajtás biztosítása.
Slovenian: Nadaljevati usklajevanje protidiskriminacijskega pravnega reda in zagotoviti njegovo pravilno izvajanje.
Estonian: Jätkata diskrimineerimisvastaste õigusaktide acquis'ga vastavusseviimist ja tagada nende nõuetekohane rakendamine.
Latvian: Turpināt acquis pielīdzināšanu attiecībā uz diskriminācijas novēršanu un nodrošināt to pareizu īstenošanu.
Lithuanian: Toliau derinti įstatymus su acquis dėl kovos su diskriminacija ir užtikrinti jų tinkamą įgyvendinimą.
Maltese: Jitkompla l-allinjament ta' l-acquis għal kontra d-diskriminazzjoni u tkun żgurata l-implimentazzjoni xierqa tiegħu.