FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente Reglamento se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni: a) "acque comunitarie":
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto definície:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā izmanto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente taikomi tokie apibrėžimai:
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament it-tifsiriet li ġejjin għandhom japplikaw:
English: for a group of vessels it is the sum of the fishing effort of all vessels in the group;
German: bei einer Gruppe von Fischereifahrzeugen die Summe des Fischereiaufwands aller Fischereifahrzeuge in der Gruppe;
Spanish: tratándose de un grupo de buques, la suma de los esfuerzos pesqueros de todos los buques del grupo;
Italian: per un gruppo di navi, è costituito dalla somma dello sforzo di pesca di tutte le navi del gruppo;
Portuguese: em relação a um grupo de navios, a soma dos esforços de pesca exercidos por todos os navios do grupo;
Dutch: voor een groep vaartuigen is dit de som van de visserij-inspanningen van alle vaartuigen in de groep;
Danish: for en gruppe fartøjer er det summen af fiskeriindsatsen for alle fartøjerne i gruppen.
Swedish: För en grupp av fartyg är fiskeansträngningen summan av fiskeansträngningen för alla fartyg i gruppen.
Finnish: kun on kyse alusten joukosta, sillä tarkoitetaan joukon kaikkien alusten pyyntiponnistusten summaa;
Greek: για μία ομάδα σκαφών, είναι το άθροισμα της αλιευτικής προσπάθειας όλων των σκαφών της ομάδας,
Czech: pro skupinu plavidel součet intenzit rybolovu všech plavidel ve skupině;
Slovak: za skupinu plavidiel je to suma výlovu všetkých plavidiel v danej skupine;
Polish: w przypadku grupy statków jest to suma nakładu połowowego dla wszystkich statków w tej grupie;
Hungarian: hajók csoportjánál ez a csoportba tartozó összes hajó halászati erőkifejtésének összege;
Slovenian: za skupino plovil je to vsota ribolovnih naporov vseh plovil v skupini;
Romanian: pentru un grup de nave, acesta reprezintă suma eforturilor de pescuit ale tuturor navelor din grup;
Estonian: laevade rühma püügikoormus on rühma kõigi laevade püügikoormuste summa;
Latvian: kuģu grupai tā ir visu grupas kuģu zvejas intensitāšu summa;
Lithuanian: laivų grupės žvejybos pastangos yra visų grupę sudarančių laivų žvejybos pastangų suma;
Maltese: għal grupp ta' bastimenti tkun it-total ta' l-isforz tas-sajd tal-bastimenti kollha fil-grupp;
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Swedish: Kapitel II
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: CONSERVATION AND SUSTAINABILITY
French: CONSERVATION ET DURABILITÉ
German: BESTANDSERHALTUNG UND NACHHALTIGKEIT
Spanish: CONSERVACIÓN Y SOSTENIBILIDAD
Italian: CONSERVAZIONE E SOSTENIBILITÀ
Portuguese: CONSERVAÇÃO E SUSTENTABILIDADE
Dutch: INSTANDHOUDING EN DUURZAAMHEID
Swedish: Bevarande och hållbarhet
Greek: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ
Czech: ZACHOVÁNÍ A UDRŽITELNOST
Slovak: OCHRANA A TRVALÁ UDRŽATEĽNOSŤ
Polish: OCHRONA I ZRÓWNOWAŻENIE
Hungarian: VÉDELEM ÉS FENNTARTHATÓSÁG
Slovenian: OHRANJEVANJE IN TRAJNOST
Bulgarian: ОПАЗВАНЕ И УСТОЙЧИВОСТ
Estonian: KAITSE JA SÄÄSTVUS
Latvian: SAGLABĀŠANA UN NOTURĪBA
Lithuanian: APSAUGA IR TAUSOJIMAS
Maltese: KONSERVAZZJONI U SOSTENIBBILTÀ
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Types of measures
French: Types de mesures
German: Maßnahmen
Spanish: Tipos de medidas
Italian: Tipi di misure
Portuguese: Tipos de medidas
Dutch: Soorten maatregelen
Danish: Foranstaltningstyper
Swedish: Typer av åtgärder
Finnish: Toimenpidetyypit
Greek: Είδη μέτρων
Czech: Druhy opatření
Slovak: Druhy opatrení
Polish: Rodzaje środków
Hungarian: Az intézkedések típusai
Slovenian: Vrste ukrepov
Bulgarian: Видове мерки
Estonian: Meetmete liigid
Latvian: Pasākumu veidi
Lithuanian: Priemonių rūšys
Maltese: Tipi u miżuri
English: The measures referred to in paragraph 1 shall be established taking into account available scientific, technical and economic advice and in particular of the reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) established under Article 33(1) as well as in the light of any advice received from Regional Advisory Councils established under Article 31. They may, in particular, include measures for each stock or group of stocks to limit fishing mortality and the environmental impact of fishing activities by:
Portuguese: As medidas referidas no n.o 1 devem ser estabelecidas atendendo aos pareceres científicos, técnicos e económicos disponíveis e, nomeadamente, aos relatórios elaborados pelo Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas (CCTEP) criado pelo n.o 1 do artigo 33.o e a todos os pareceres fornecidos pelos conselhos consultivos regionais criados ao abrigo do artigo 31.o Podem, nomeadamente, incluir medidas para cada unidade populacional ou grupos de unidades populacionais destinadas a limitar a mortalidade da pesca e o impacto ambiental das actividades de pesca, através:
English: minimum size of individuals that may be retained on board and/or landed;
French: la fixation de la taille minimale des individus pouvant être conservés à bord et/ou débarqués;
German: Mindestgrößen der Exemplare, die an Bord behalten und/oder angelandet werden dürfen;
Spanish: tamaño mínimo de los ejemplares que pueden conservarse a bordo o desembarcarse,
Italian: la taglia minima degli individui che possono essere tenuti a bordo e/o sbarcati;
Portuguese: Dimensão mínima dos indivíduos que podem ser mantidos a bordo e/ou desembarcados;
Dutch: een minimummaat voor de individuele dieren die aan boord mogen worden gehouden en/of mogen worden aangeland,
Danish: fastsættelse af mindstemål for de individer, der må beholdes om bord og/eller landes
Swedish: Minsta fiskstorlek som får behållas ombord eller landas.
Finnish: aluksella pidettävien ja/tai aluksesta purettavien kalojen sallittu vähimmäiskoko;
Greek: ελάχιστο μέγεθος των ψαριών που μπορούν να διατηρούνται επί του σκάφους ή/και να εκφορτώνονται·
Czech: stanovení minimální velikost jednotlivců, kteří mohou být uloženi na plavidle a/nebo vyloženi;
Slovak: minimálnej veľkosti jednotlivých rýb, ktoré môžu ostať na palube a/alebo byť dopravené na breh;
Polish: minimalne rozmiary okazów, które można zatrzymać na pokładzie i/lub wyładować w porcie;
Hungarian: a fedélzeten tartott és/vagy kirakodott példányok legkisebb méretének megállapítását;
Slovenian: najmanjšo velikostjo posameznih rib, ki jih lahko obdržijo na krovu in/ali iztovorijo;
Romanian: dimensiunea minimă a indivizilor ce pot fi reținuți la bord și/sau debarcați;
Bulgarian: определяне на минималния размер на екземплярите, които могат да бъдат съхранявани на борда на корабите и/или разтоварвани в пристанища;
Estonian: isendite alammõõt, mille pardal hoidmine ja/või lossimine on lubatud;
Latvian: minimālo to indivīdu lielumu, kas var tikt paturēti uz kuģa un/vai izkrauti krastā;
Lithuanian: minimalus gyvūnų, kuriuos galima laikyti laive ir (arba) iškrauti, dydis;
Maltese: l-iżgħar daqs ta' individwi li jistgħu jinżammu abbord u/jew jitniżżlu 'l art;
English: specific measures to reduce the impact of fishing activities on marine eco-systems and non target species;
French: des mesures spécifiques destinées à atténuer les incidences des activités de pêche sur les écosystèmes marins et les espèces non ciblées;
German: besondere Maßnahmen zur Einschränkung der Auswirkungen der Fischerei auf die marinen Ökosysteme und Nichtzielarten.
Spanish: medidas específicas para reducir los efectos de las actividades pesqueras en los ecosistemas marinos y las especies acompañantes;
Italian: misure specifiche volte a ridurre l'impatto delle attività di pesca sugli ecosistemi marini e sulle specie non bersaglio;
Portuguese: Medidas específicas destinadas a reduzir o impacto das actividades de pesca nos ecossistemas marinhos e nas espécies não-alvo;
Dutch: specifieke maatregelen om de gevolgen van visserijactiviteiten voor mariene ecosystemen en niet-doelsoorten te beperken;
Danish: specifikke foranstaltninger til begrænsning af fiskeriets indvirkning på marine økosystemer og ikke-målarter
Swedish: Särskilda åtgärder för att minska fiskeverksamhetens inverkan på de marina ekosystemen och icke-målarter.
Finnish: erityistoimenpiteet kalastustoimien meriekosysteemeihin ja muihin kuin kohdelajeihin kohdistuvien vaikutusten vähentämiseksi;
Greek: ειδικά μέτρα για τη μείωση της επίπτωσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστήματα και στα είδη που δεν αποτελούν στόχο της αλιείας,
Czech: zvláštní opatření ke snížení dopadu rybolovných činností na mořské ekosystémy a necílové druhy;
Slovak: osobitných opatrení na obmedzenie vplyvu rybárskych činností na morské ekosystémy a necieľové druhy;
Polish: szczególne środki w celu zmniejszenia wpływu działalności połowowej na ekosystemy morskie i gatunki niedocelowe;
Hungarian: a halászati tevékenységeknek a tengeri ökoszisztémára és a nem célfajokra gyakorolt hatásának csökkentésére vonatkozó egyedi intézkedéseket;
Slovenian: posebnimi ukrepi za zmanjšanje vpliva ribolovnih aktivnosti na morski ekosistem in neciljne vrste;
Romanian: măsuri specifice de reducere a impactului activităților de pescuit asupra ecosistemelor marine și a speciilor ce nu sunt țintă;
Bulgarian: специфични мерки, предназначени за намаляване на отражението на риболовните дейности върху морските екосистеми и видовете, които не са обект на улов;
Estonian: erimeetmed kalapüügi mõju vähendamiseks mere ökosüsteemidele ja mittesihtliikidele;
Latvian: īpašus pasākumus, lai samazinātu zvejas darbību ietekmi uz jūras ekosistēmām un blakussugām;
Lithuanian: specialios priemonės, skirtos sumažinti žvejybos poveikį jūros ekosistemoms ir ne pagrindinėms rūšims;
Maltese: miżuri speċifiċi li jnaqqsu l-impatt ta' attivitajiet tas-sajd fuq eko-sistemi tal-baħar u fuq speċi li ma jkunux fil-mira;
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Recovery plans
French: Plans de reconstitution
German: Wiederauffuellungspläne
Spanish: Planes de recuperación
Italian: Piani di ricostituzione
Portuguese: Planos de recuperação
Dutch: Herstelplannen
Danish: Genopretningsplaner
Swedish: Återhämtningsplaner
Finnish: Elvytyssuunnitelmat
Greek: Σχέδια ανάκτησης
Czech: Plány obnovy
Slovak: Plány na obnovu
Polish: Plany odbudowy
Hungarian: Helyreállítási tervek
Slovenian: Načrti obnovitve
Romanian: Planurile de redresare
Bulgarian: Планове за възстановяване
Estonian: Taastamiskavad
Latvian: Atjaunošanas plāni
Lithuanian: Atkūrimo planai
Maltese: Pjanijiet ta' rkupru
English: The objective of recovery plans shall be to ensure the recovery of stocks to within safe biological limits.
French: L'objectif des plans de reconstitution est de garantir la reconstitution des stocks pour qu'ils se trouvent à nouveau dans des limites biologiques sûres.
German: Das Ziel der Wiederauffuellungspläne besteht darin, die Erholung der Bestände bis zum Erreichen eines Zustands innerhalb sicherer biologischer Grenzen sicherzustellen.
Spanish: El objetivo de los planes de recuperación será garantizar la recuperación de las poblaciones para que vuelvan a estar dentro de los límites biológicos de seguridad.
Italian: Obiettivo dei piani di ricostituzione è assicurare la ricostituzione degli stock entro limiti biologici di sicurezza.
Portuguese: Os planos de recuperação devem ter por objectivo assegurar a recuperação das unidades populacionais dentro de limites biológicos seguros.
Dutch: De herstelplannen zijn erop gericht het herstel van bestanden tot binnen biologisch veilige grenzen te bewerkstelligen.
Danish: Målet for genopretningsplanerne er at sikre genopretning af bestande, til de er inden for sikre biologiske grænser.
Swedish: Syftet med återhämtningsplanerna skall vara att trygga beståndens återhämtning till att ligga inom säkra biologiska gränser.
Finnish: Elvytyssuunnitelmien tarkoituksena on varmistaa kantojen elpyminen turvallisiin biologisiin rajoihin.
Greek: Στόχος των σχεδίων ανάκτησης είναι να διασφαλίζουν την επάνοδο των αποθεμάτων σε ασφαλή βιολογικά όρια.
Czech: Cílem plánů obnovy je zajistit obnovu populací tak, aby opět spadaly do rámce bezpečných biologických limitů.
Slovak: Cieľom plánov na obnovu je zabezpečiť obnovenie zásob v rámci bezpečných biologických limitov.
Polish: Celem planów odbudowy jest zapewnienie odbudowy zasobów do stanu w bezpiecznych granicach biologicznych.
Hungarian: A helyreállítási terv célja a biztonságos biológiai határokon belüli állomány helyreállításának biztosítása.
Slovenian: Cilj načrtov obnovitve je zagotovitev obnovitve zalog, da bodo znova v varnih bioloških mejah.
Romanian: Obiectivul planurilor de redresare este de a asigura redresarea populațiilor piscicole în cadrul limitelor biologice de siguranță.
Bulgarian: Целта на плановете за възстановяване е да осигури възстановяването на запасите до сигурните биологични граници.
Estonian: Taastamiskavade eesmärk on tagada, et varud taastuksid ohututes bioloogilistes piirides.
Latvian: Atjaunošanas plānu mērķis ir nodrošināt krājumu atjaunošanu drošās bioloģiskās robežās.
Lithuanian: Atkūrimo planų tikslas yra užtikrinti, kad ištekliai būtų atkurti iki saugių biologinių ribų.
Maltese: L-għan ta' pjanijiet ta' rkupru għandu jkun li jiżgura l-irkupru ta' ħażniet jinżamm f'limiti bijoloġiċi bla periklu.
English: Targets shall be expressed in terms of:
French: Les objectifs sont exprimés en termes:
German: Zielwerte werden ausgedrückt als
Spanish: Los objetivos se expresarán en términos de:
Italian: Gli obiettivi sono espressi in termini di:
Portuguese: As metas são expressas em termos de:
Dutch: De streefniveaus worden uitgedrukt in:
Danish: Målene udtrykkes i:
Swedish: Målen skall uttryckas i
Finnish: Tavoitearvot ilmoitetaan
Greek: Οι στόχοι εκφράζονται σε:
Czech: Tyto cílové hodnoty jsou vyjádřeny:
Slovak: Ciele sa vyjadria pomocou:
Polish: Cele wyrażane są na podstawie:
Hungarian: A szinteket a következő paraméterekben fejezik ki:
Slovenian: Cilji so izraženi z naslednjim:
Romanian: Obiectivele sunt exprimate în funcție de:
Bulgarian: Тези цели се изразяват като:
Estonian: Eesmärkide väljendamisel kasutatakse järgmisi näitajaid:
Latvian: Mērķus izsaka kā:
Lithuanian: Tikslai išreiškiami:
Maltese: Il-miri għandhom jiġu espressi f'termini ta':
English: Where more than one target is set, recovery plans shall specify the order of priority of these targets.
French: Lorsque plus d'un objectif est fixé, les plans de reconstitution précisent l'ordre de priorité de ces objectifs.
German: Wird mehr als ein Ziel gesetzt, ist in den Wiederauffuellungsplänen die Rangfolge dieser Ziele anzugeben.
Spanish: Cuando en los planes de recuperación se fije más de un objetivo, deberá especificarse el orden de prelación de los mismos.
Italian: Allorché è fissato più di un obiettivo, i piani di ricostituzione precisano l'ordine di priorità di tali obiettivi.
Portuguese: Sempre que forem fixadas várias metas, os planos de recuperação devem especificar a ordem de prioridade dessas metas.
Dutch: Indien er meer dan één streefniveau wordt vastgesteld, vermelden de herstelplannen de volgorde van prioriteit van deze streefniveaus.
Danish: Hvis der er opstillet mere end et mål, skal genoprettelsesplanerne fastlægge en prioritering af disse mål.
Swedish: Om mer än ett mål fastställs skall prioritetsordningen för dessa mål anges i återhämtningsplanerna.
Finnish: Jos elvytyssuunnitelmissa vahvistetaan useampi kuin yksi tavoitearvo, niissä on ilmoitettava näiden tavoitearvojen tärkeysjärjestys.
Greek: Στις περιπτώσεις που τίθενται περισσότεροι από έναν στόχοι, τα σχέδια ανάκτησης προσδιορίζουν τον βαθμό προτεραιότητας κάθε στόχου.
Czech: Je-li stanoveno více cílových hodnot, uvede se v plánech obnovy pořadí těchto cílových hodnot.
Slovak: Keď sa stanoví viac ako jeden cieľ, plány na obnovu musia stanoviť priority týchto cieľov.
Polish: W przypadku gdy ustalony jest więcej niż jeden cel, plany odbudowy ustalają hierarchię ważności tych celów.
Hungarian: Ha egynél több szint kerül meghatározásra, akkor a helyreállítási terv meghatározza e szintek fontossági sorrendjét.
Slovenian: Kadar je postavljen več kot en cilj, načrti obnovitve opredelijo prioritetni red teh ciljev.
Bulgarian: Когато е определена повече от една цел, плановете за възстановяване уточняват реда по приоритети на тези цели.
Estonian: Kui on seatud rohkem kui üks eesmärk, määratakse taastamiskavades kindlaks kõnealuste eesmärkide tähtsuse järjekord.
Latvian: Ja ir noteikti vairāki mērķi, tad atjaunošanas plānos norāda šo mērķu prioritātes kārtību.
Lithuanian: Kai iškeliamas daugiau kaip vienas tikslas, atkūrimo planuose turi būti nurodytas šių tikslų eiliškumas.
Maltese: Meta tkun stabbilita aktar minn mira waħda, pjanijiet ta' rkupru għandhom jispeċifikaw l-ordni ta' prijorità għal dawn il-miri.
English: The recovery plans shall be multi-annual and indicate the expected time frame for reaching the targets established.
French: Les plans de reconstitution sont pluriannuels et indiquent le calendrier prévu pour réaliser les objectifs fixés.
German: Die Wiederauffuellungspläne erstrecken sich über mehrere Jahre und enthalten den Zeitrahmen, innerhalb dessen die Erreichung der gesetzten Ziele erwartet wird.
Spanish: Los planes de recuperación tendrán carácter plurianual y deberán indicar un plazo previsto para la consecución de los objetivos fijados.
Italian: I piani di ricostituzione hanno carattere pluriennale e indicano il calendario probabile per il raggiungimento degli obiettivi stabiliti.
Portuguese: Os planos de recuperação são plurianuais e devem indicar o prazo esperado para alcançar os objectivos estabelecidos.
Dutch: De herstelplannen omspannen meerdere jaren en vermelden het verwachte tijdsbestek waarbinnen de vastgestelde streefniveaus bereikt worden.
Danish: Genopretningsplanerne skal være flerårige og angive den forventede tidsramme for opfyldelsen af de opstillede mål.
Swedish: Återhämtningsplanerna skall vara fleråriga och ange en förväntad tidsram för att nå de uppställda målen.
Finnish: Elvytyssuunnitelmat ovat monivuotisia ja niissä on ilmoitettava arvioitu aikataulu asetettujen tavoitearvojen saavuttamiselle.
Greek: Τα σχέδια ανάκτησης είναι πολυετή και αναφέρουν το αναμενόμενο χρονικό πλαίσιο για την επίτευξη των τιθέμενων στόχων.
Czech: Plány obnovy jsou víceleté a stanoví předpokládaný časový rámec pro dosažení stanovených cílových hodnot.
Slovak: Plány na obnovu sú viacročné a naznačujú predpokladaný časový rámec na dosiahnutie stanovených cieľov.
Polish: Plany odbudowy są wieloletnie i wskazują oczekiwane ramy czasowe dla osiągnięcia ustanowionych celów.
Hungarian: A helyreállítási tervnek többévesnek kell lennie, és jeleznie kell a megállapított szintek eléréséhez szükséges várható időtartamot.
Slovenian: Načrti obnovitve so večletni in navajajo pričakovani časovni okvir za doseganje zastavljenih ciljev.
Bulgarian: Плановете за възстановяване са многогодишни и съдържат график за осъществяване на набелязаните цели.
Estonian: Taastamiskavad on mitmeaastased ning nendes esitatakse püstitatud eesmärkide täitmise eeldatavad ajalised piirid.
Latvian: Atjaunošanas plāni ir daudzgadēji un norāda paredzamo termiņu noteikto mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Atkūrimo planai turi būti daugiamečiai ir juose turi būti nustatytas numatomas iškeltų tikslų pasiekimo laikas.
Maltese: Il-pjanijiet ta' rkupru għandhom ikunu għal numru ta' snin u jindikaw il-qafas ta' żmien mistenni biex jintlaħqu l-miri stabbiliti.