English: In order to ensure budget neutrality, the eligibility conditions applicable to the areas which have received aids covered by the simplified scheme should continue to apply to the corresponding areas to be blocked in order to receive the simplified scheme aid.
French: Pour assurer la neutralité budgétaire, il convient que les conditions d'éligibilité applicables aux surfaces ayant bénéficié d'aides couvertes par le régime simplifié demeurent applicables aux surfaces correspondantes à bloquer pour bénéficier du régime simplifié.
Czech: Aby byla zajištěna rozpočtová neutralita, měly by podmínky pro poskytování podpory pro plochy, pro které byly vyplaceny podpory v rámci zjednodušeného režimu nadále platit i pro odpovídající plochy, jež mají být zablokovány, aby získaly podporu podle zjednodušeného režimu podpory.
Slovak: S cieľom zabezpečiť neutralitu rozpočtu, podmienky oprávnenosti uplatňované na oblasti, ktoré dostali pomoc na základe zjednodušeného systému, mali by sa naďalej uplatňovať na príslušné oblasti, ktoré sa majú zablokovať, aby dostali pomoc na základe zjednodušeného systému.
Polish: W celu zapewnienia neutralności budżetowej warunki kwalifikujące mające zastosowanie w odniesieniu do obszarów, które otrzymały pomoc z systemu uproszczonego, powinny być nadal stosowane w odniesieniu do odpowiadających im obszarów blokowanych w celu otrzymania pomocy z systemu uproszczonego.
Hungarian: A költségvetés semlegességének biztosítása érdekében az egyszerűsített rendszer keretében támogatott területekre vonatkozó jogosultsági feltételeknek érvényesnek kell lenniük azokra a területekre is, amelyeket az egyszerűsített rendszerű támogatás elnyerése érdekében blokkolnak.
Slovenian: Za zagotovitev nevtralnosti proračuna bi morali pogoji upravičenosti, ki se uporabljajo za površine, ki so prejele pomoč iz poenostavljenega programa, še naprej veljati za ustrezne površine, ki morajo biti blokirane za prejemanje pomoči v okviru poenostavljenega programa.
Romanian: Pentru a asigura neutralitatea bugetară, condițiile de eligibilitate aplicabile suprafețelor care au beneficiat de ajutoare în cadrul sistemului simplificat trebuie să rămână aplicabile pentru suprafețele corespunzătoare care urmează să fie blocate pentru a beneficia de sistemul simplificat.
Bulgarian: За да се осигури бюджетен неутралитет, условията за допустимост, приложими към площи, които са получили помощ по опростената схема, следва да продължат да се прилагат към съответните площи, които се блокират по отношение на получаването на помощ по опростената схема.
Estonian: Eelarvelise neutraalsuse tagamiseks tuleks lihtsustatud kavaga hõlmatud toetusi saanud maa-alade suhtes kehtinud toetuse saamise tingimusi jätkuvalt kohaldada maa-alade suhtes, mis blokeeritakse lihtsustatud kava kohase toetuse saamiseks.
Latvian: Lai nodrošinātu budžeta neitralitāti, atbalsta piešķiršanas nosacījumi, ko piemēro platībām, par kurām jau saņem atbalstu saskaņā ar vienkāršoto režīmu, būtu turpmāk jāpiemēro arī atbilstošajām platībām, kas tiks bloķētas, lai saņemtu atbalstu saskaņā ar vienkāršoto režīmu.
Lithuanian: Užtikrinant biudžeto neutralumą, teisių į pagalbą sąlygos, taikomos plotams, už kuriuos buvo išmokėta pagalba pagal supaprastintą schemą, turėtų būti toliau taikomos atitinkamiems plotams, su kuriais susijusios pagalbos teisės turi būti sustabdytos, kai siekiama pagalbos pagal supaprastintą schemą.
Maltese: Sabiex tiġi assigurata n-newtralità tal-budget, jaqbel li l-kondizzjonijiet ta' eliġibbilità applikabbli għal żonili jkunu bbenefikaw minn għajnuniet koperti mir-reġim semplifikat jibqgħu applikabbli għaż-żoni korrispondenti li għandhom jingħalqu sabiex jibbenefikaw mir-reġim semplifikat.