English: Where investments are made in order to comply with newly introduced minimum standards relating to the environment, hygiene, and animal welfare, support may be granted in order to reach these new standards.
German: Werden die Investitionen getätigt, um neu eingeführte Mindestanforderungen in Bezug auf Umwelt, Hygiene und Tierschutz zu erfuellen, so können zur Erreichung dieser neuen Normen Beihilfen gewährt werden.
Spanish: Cuando las inversiones se destinen a cumplir con las normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar de los animales establecidas recientemente, podrá concederse ayuda para la observancia de dichas normas.
Italian: Qualora gli investimenti siano realizzati allo scopo di conformarsi a nuovi requisiti minimi in materia di ambiente, igiene o benessere degli animali, il sostegno può essere concesso per ottemperare a questi nuovi requisiti.
Portuguese: Sempre que sejam realizados investimentos para satisfazer novas normas mínimas de ambiente, higiene e bem-estar dos animais, pode ser concedido apoio com vista à satisfação dessas novas normas.
Danish: Når der foretages investeringer for at opfylde nyligt indførte mindstekrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd kan der ydes støtte med henblik på at opfylde disse nye krav.
Swedish: Om investeringar görs för att de nya minimikraven för naturmiljön, de hygieniska förhållandena och djurens välfärd skall kunna efterlevas, får stöd lämnas för att dessa nya krav skall kunna uppnås.
Finnish: Jos investoinnit tehdään vasta käyttöön otettujen ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevien vähimmäisvaatimusten noudattamiseksi, näiden uusien vaatimusten noudattamiseen voidaan myöntää tukea.
Greek: Όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται με σκοπό τη συμμόρφωση προς ελάχιστες απαιτήσεις που έχουν θεσπιστεί πρόσφατα όσον αφορά το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων, είναι δυνατόν να χορηγηθεί στήριξη για τη συμμόρφωση προς τις νέες αυτές απαιτήσεις.
Czech: Pokud jsou investice uskutečňovány s cílem splnit nově zavedené minimální normy v oblasti životního prostředí, hygieny a dobrých životních podmínek zvířat, lze poskytnout na jejich dosažení podporu.
Slovak: V prípade investícií, ktorých cieľom je prispôsobiť sa nedávno zavedeným minimálnym normám vzťahujúcim sa na životné prostredie, hygienu a životné podmienky zvierat, sa podpora môže poskytnúť s cieľom tieto nové normy dosiahnuť.
Polish: W przypadku gdy inwestycje dokonywane są w celu stosowania się do nowo wprowadzonych norm minimalnych w zakresie ochrony środowiska, higieny i dobrostanu zwierząt, wsparcie może zostać przyznane w celu osiągnięcia tych nowych norm.
Hungarian: Ha a beruházás célja a környezetvédelemre, a higiéniára és az állatok kíméletére vonatkozó, újonnan bevezetett minimum-előírásoknak való megfelelés, adható támogatás az új előírások teljesítése érdekében.
Slovenian: Kadar gre za naložbe zaradi uskladitve z novo uvedenimi minimalnimi standardi v zvezi z okoljem, higieno in dobrim počutjem živali, se lahko dodeli podpora za doseganje teh novih standardov.
Estonian: Kui investeeringuid tehakse seoses keskkonna, hügieenitingimuste ja loomade heaoluga kehtestatud uute miinimumnõuete järgimiseks, võib nende nõuete täitmiseks anda toetust.
Latvian: Tomēr, ja tiek veikti ieguldījumi, lai izpildītu jaunieviestus obligātus standartus attiecībā uz vidi, higiēnu un dzīvnieku labturību, var piešķirt atbalstu, lai panāktu atbilstību šiem jaunajiem standartiem.
Lithuanian: Kai investuojama laikantis naujai nustatytų minimalių aplinkosaugos, higienos ir gyvūnų gerovės standartų, atitinkama parama gali būti skiriama, kad būtų laikomasi šių naujų standartų.
Maltese: Meta l-investimenti jsiru biex jiġu sodisfatti l-istandards minimi introdotti riċentement dwar l-ambjent, l-iġjene, u l-benessri ta' l-annimali, l-għajnuna tista tingħata biex jintlaħqu dawn l-istandards l-ġodda.