English: Subject to paragraph 3, the minimum number of participants established by the work programmes shall not be fewer than three independent legal entities established in three different Member States or associated States, of which at least two shall be Member States or associated candidate countries.
French: Sous réserve du paragraphe 3, le nombre minimal de participants fixé par les programmes de travail ne peut être inférieur à trois entités juridiques indépendantes établies dans trois États membres ou États associés différents, dont au moins deux sont des États membres ou des États candidats associés.
German: Vorbehaltlich von Absatz 3 darf die in den Arbeitsprogrammen festgelegte Mindestzahl der Teilnehmer nicht unter drei unabhängigen, in drei verschiedenen Mitgliedstaaten oder assoziierten Staaten ansässigen Rechtspersonen liegen, von denen mindestens zwei Mitgliedstaaten oder assoziierte Bewerberländer sein müssen.
Spanish: A reserva de lo dispuesto en el apartado 3, el número mínimo de participantes establecido por los programas de trabajo no podrá ser inferior a tres entidades jurídicas independientes establecidas en tres Estados miembros o Estados asociados diferentes, de los cuales al menos dos deberán ser Estados miembros o Estados candidatos asociados.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 3, il numero minimo di partecipanti stabilito dai programmi di lavoro non può essere inferiore a tre soggetti giuridici indipendenti stabiliti in tre Stati membri o Stati associati diversi, di cui almeno due sono Stati membri o paesi candidati associati.
Portuguese: Sob reserva do n.o 3, o número mínimo de participantes estabelecido pelos programas de trabalho não pode ser inferior a três entidades jurídicas independentes estabelecidas em três Estados-Membros ou Estados associados diferentes, das quais pelo menos duas devem ser Estados-Membros ou Estados candidatos associados.
Dutch: Onverminderd lid 3 bedraagt het in de werkprogramma's vastgelegde minimumaantal deelnemers niet minder dan drie onafhankelijke juridische entiteiten die gevestigd zijn in drie verschillende lidstaten of geassocieerde staten, waarvan ten minste twee gevestigd zijn in een lidstaat of een geassocieerde kandidaat-lidstaat.
Danish: Mindsteantallet af deltagere som fastsat i arbejdsprogrammerne må ikke være under tre indbyrdes uafhængige retlige enheder etableret i tre forskellige medlemsstater eller associerede lande, hvoraf mindst to skal være medlemsstater eller associerede kandidatlande, jf. dog stk. 3.
Swedish: Om inte annat följer av punkt 3 får det minsta antal deltagare som fastställs i arbetsprogrammet inte vara färre än tre oberoende rättssubjekt etablerade i tre olika medlemsstater eller associerade stater, varav minst två skall vara medlemsstater eller associerade kandidatländer.
Finnish: Jollei 3 kohdasta muuta johdu, työohjelmissa vahvistettavan osallistujien vähimmäismäärän on oltava vähintään kolme riippumatonta oikeussubjektia, jotka ovat sijoittautuneet kolmeen eri jäsenvaltioon tai assosioituneeseen valtioon, joista vähintään kahden on oltava jäsenvaltio tai assosioitunut ehdokasvaltio.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, ο ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων που ορίζουν τα προγράμματα εργασίας δεν μπορεί να είναι μικρότερος των τριών, ανεξάρτητων μεταξύ τους, νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε τρία διαφορετικά κράτη μέλη ή συνδεδεμένα κράτη, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο είναι κράτη μέλη ή συνδεδεμένες υποψήφιες χώρες.
Czech: S výhradou odstavce 3 nesmí být minimální počet účastníků stanovený pracovním programem nižší než tři nezávislé právní subjekty usazené ve třech různých členských nebo přidružených státech, z nichž přinejmenším dva jsou členskými státy nebo přidruženými kandidátskými zeměmi.
Slovak: Na základe odseku 3 najmenší počet účastníkov stanovený pracovnými programami je najmenej tri nezávislé právne subjekty sídliace v troch rozdielnych členských štátoch alebo asociovaných štátoch, z ktorých prinajmenšom dva sú členské štáty alebo asociované kandidátske krajiny.
Polish: Z zastrzeżeniem ust. 3 minimalna liczba uczestników według programów pracy nie jest mniejsza niż trzy niezależne podmioty prawne ustanowione w trzech różnych Państwach Członkowskich lub państwach stowarzyszonych, z których przynajmniej dwa są Państwami Członkowskimi lub stowarzyszonymi krajami kandydującymi.
Hungarian: A (3) bekezdés figyelembevételével a résztvevőknek a munkaprogramban megállapított legkisebb száma nem lehet kevesebb, mint három független jogi személy, amelyeket olyan három különböző tagállamban vagy társult államban alapítottak, amelyek közül legalább kettőnek tagállamnak vagy társult tagjelölt országnak kell lennie.
Slovenian: Skladno z odstavkom 3 znaša najmanjše število udeležencev, določeno s programi dela, najmanj tri neodvisne pravne osebe s sedežem v treh različnih državah članicah ali pridruženih državah, od katerih sta najmanj dve državi članici ali pridruženi državi kandidatki.
Estonian: Kui lõikest 3 ei tulene teisiti, on tööprogrammis kehtestatav osalejate minimaalne arv vähemalt kolm iseseisvat õigussubjekti, kes on asutatud kolmes eri liikmesriigis või assotsieerunud riigis, millest vähemalt kaks on liikmesriigid või assotsieerunud kandidaatriigid.
Latvian: Ņemot vērā 3. punktu, darba programmās paredzētais minimālais dalībnieku skaits nedrīkst būt mazāks par trim neatkarīgām juridiskajām vienībām, kas reģistrētas trīs dažādās dalībvalstīs vai asociētajās valstīs, no kurām vismaz divām jābūt dalībvalstīm vai asociētām kandidātvalstīm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio straipsnio 3 dalį, minimalus darbo programos nustatytas dalyvių skaičius yra ne mažiau kaip trys subjektai, įsisteigę trijose skirtingose valstybėse narėse ar asocijuotose valstybėse, iš kurių bent du yra valstybės narės ar asocijuotos šalys kandidatės.
Maltese: Bla ħsara għall-paragrafu 3, in-numru minimu ta' parteċipanti stabbilit mill-programmi ta' xogħol għandu jkun mhux inqas minn tlitt persuni ġuridiċi indipendenti legali stabbiliti fi tlitt Stati Membri differenti jew Stati assoċjati, li minnhom għallinqas tnejn għandhom ikunu Stati Membri jew pajjiżi kandidati assoċjati.