English: Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy action in relation to the environment and sustainable development "Towards sustainability"(7) reiterated the need for reliable and comparable data, statistics and indicators as a key tool for the evaluation of the cost of compliance with environmental regulations.
French: La décision n° 2179/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 concernant le réexamen du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable"(7) a réaffirmé la nécessité de disposer de données, de statistiques et d'indicateurs fiables et comparables permettant d'évaluer le coût engendré par l'application des règlements relatifs à l'environnement.
Spanish: La Decisión n° 2179/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, relativa a la revisión del programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible"(7) volvió a insistir en la necesidad de disponer de datos, estadísticas e indicadores fiables y comparables como instrumento clave para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa de medio ambiente.
Italian: La decisione n. 2179/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 1998, relativa al riesame del programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile"(7), ha riconfermato la necessità di disporre di dati, statistiche ed indicatori affidabili e comparabili come strumenti chiave per la valutazione dei costi connessi con l'osservanza dei regolamenti in materia d'ambiente.
Portuguese: A Decisão n.o 2179/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Setembro de 1998, relativa à revisão do programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direcção a um desenvolvimento sustentável"(7), reafirmou a necessidade de dispor de dados, estatísticas e indicadores fiáveis e comparáveis enquanto instrumentos-chave para avaliar os custos resultantes do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente.
Dutch: In Besluit 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling"(7) is er opnieuw op gewezen dat betrouwbare en vergelijkbare gegevens, statistieken en indicatoren een belangrijk hulpmiddel zijn om te kunnen beoordelen wat naleving van milieuregelgeving kost.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets beslut nr 2179/98/EG av den 24 september 1998 om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat "Mot en hållbar utveckling"(7) upprepades att det föreligger ett behov av tillförlitliga och jämförbara uppgifter och indikatorer och av tillförlitlig och jämförbar statistik, eftersom de utgör ett viktigt verktyg för att bedöma kostnaderna för att följa miljöbestämmelserna.
Finnish: Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevan poliittisen toimintaohjelman "Kohti kestävää kehitystä" tarkistamisesta 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 2179/98/EY(7) tuodaan jälleen esille se seikka, että luotettavat ja vertailukelpoiset tiedot, tilastot ja indikaattorit ovat tärkeitä välineitä, joita tarvitaan ympäristölainsäädännön noudattamisesta aiheutuvien kustannusten arvioinnissa.
Greek: Η απόφαση αριθ. 2179/98/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, περί αναθεωρήσεως του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη "Στόχος η αειφορία"(7), επαναλαμβάνει την ανάγκη για αξιόπιστα και συγκρίσιμα στοιχεία, στατιστικές και δείκτες που αποτελούν βασικά εργαλεία για την εκτίμηση του κόστους συμμόρφωσης με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2179/98/ES ze dne 24. září 1998 o přezkoumání programu politiky a opatření Evropského společenství v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje nazvaného "Směrem k udržitelnému rozvoji"[7] znovu zdůraznilo potřebu spolehlivých a srovnatelných údajů, statistik a ukazatelů jako klíčového nástroje pro hodnocení nákladů na dodržování nařízení o ochraně životního prostředí.
Slovak: Rozhodnutie č. 2179/98/ES Európskeho Parlamentu a Rady z 24. septembra 1998 o revízii programu politických opatrení Európskeho spoločenstva vo vzťahu k životnému prostrediu a trvalo udržateľnému rozvoju "Smerom k trvalo udržateľnému rozvoju" [7] opätovne zdôraznilo nevyhnutnosť spoľahlivých a porovnateľných údajov, štatistík a ukazovateľov ako kľúčového nástroja na vyhodnocovanie nákladov v súlade s environmentálnymi nariadeniami.
Polish: Decyzja nr 2179/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rewizji wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego i stałego rozwoju "Ku trwałemu rozwojowi"[7] ponowiła zapotrzebowanie na rzetelne i porównywalne dane, statystyki i wskaźniki stanowiące główne narzędzie oceny kosztów dostosowania do przepisów ochrony środowiska.
Hungarian: Az Európai Közösségnek a környezettel és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos "A fenntarthatóság felé" politikai és cselekvési programja felülvizsgálatáról szóló, 1998. szeptember 24-i 2179/98/EK európai parlamenti és tanácsi határozat[7] ismételten felvetette a környezetvédelmi szabályozások betartása költségének értékelését szolgáló kulcsfontosságú eszközként a megbízható és összehasonlítható adatok, statisztikák és mutatók iránti igényt.
Slovenian: Sklep št. 2179/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 o reviziji programa političnega delovanja Evropske skupnosti v zvezi z okoljem in trajnostnim razvojem "k trajnosti" [7] ponavlja potrebo po zanesljivih in primerljivih podatkih, statistikah in kazalcih kot ključnih sredstvih za vrednotenje stroškov usklajevanja z okoljskimi uredbami.
Romanian: Decizia nr. 2179/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 1998 privind revizuirea programului comunitar „Spre o dezvoltare durabilă”, de politică și de acțiune în ceea ce privește mediul și dezvoltarea durabilă a reafirmat necesitatea de a dispune de date, statistici și indicatori corecți și comparabili, ca un instrument cheie pentru evaluarea costurilor de aplicare a reglementărilor referitoare la mediu.
Bulgarian: Решение № 2179/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. относно преразглеждане на програмата на Европейската общност за политически действия във връзка с околната среда и устойчивото развитие „Към устойчивост“, потвърди необходимостта от надеждни и сравними данни, статистическа информация и показатели, които са ключово средство за оценка на разходите за спазване на правилата в областта на околната среда.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 1998. aasta otsuses nr 2179/98/EÜ Euroopa Ühenduse keskkonna- ja säästva arengu alase tegevusprogrammi "Säästvuse suunas" läbivaatamise kohta[7] rõhutatakse veel kord, et usaldusväärsetel ja võrdlemist võimaldavatel andmetel, statistikal ja näitajatel on oluline tähtsus keskkonnaalaste eeskirjade järgimisega kaasnevate kulude hindamisel.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 2179/98/EK (1998. gada 24. septembris), ar ko pārskata Eiropas Kopienas programmu "Pretim ilgtspējībai" par darbības politiku attiecībā uz vidi un ilgtspējīgu attīstību[7], atkārtoti izteikta vajadzība pēc ticamiem un salīdzināmiem datiem, statistikas un rādītājiem kā galveno līdzekli, lai noteiktu, cik izmaksā vides noteikumu ievērošana.
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2179/98/EB dėl Europos bendrijos politikos veiksmų, susijusių su aplinka ir tvaria plėtra, programos „Tvarumo link“ peržiūros dar kartą pabrėžė, kad reikia patikimų ir palyginamų duomenų, statistikos ir rodiklių, kurie yra pagrindinis įrankis vertinant aplinkosaugos reikalavimų laikymosi sąnaudas;
Maltese: (9)Id-Deċiżjoni Nru 2179/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-24 ta' Settembru 1998 dwar ir-reviżjoni tal-programm tal-Komunità Ewropea dwar l-azzjoni politika dwar l-ambjent u l-iżvilupp sostenibbli Lejn is-sostenibilità'[7] tenna l-ħtieġa għal data li tista' toqgħod fuqha u komparabbli, l-istatistika u l-indikaturi bħala għodda ewlenin għall-evalwazzjoni ta' l-ispejjeż għall-konformità mar-regolamenti ambjentali.