English: In so far as such is not indicated in the instrument or decision of which notification is requested, the request for notification shall refer to the rules in force in the Member State of the applicant authority governing the procedure for contestation of the claim or for its recovery.
French: Dans la mesure où l'acte ou la décision dont la notification est demandée ne l'indique pas, la demande de notification se réfère aux règles en vigueur dans l'Etat membre de l'autorité requérante concernant la procédure de contestation de la créance ou de recouvrement de celle-ci.
German: In dem Zustellungsersuchen sind die im Mitgliedstaat der ersuchenden Behörde geltenden Bestimmungen anzugeben, die das Verfahren der Forderungsanfechtung bzw. der Anfechtung der Beitreibung von Forderungen regeln, sofern diese Information nicht in der Verfügung oder Entscheidung, um deren Zustellung ersucht wird, enthalten ist.
Czech: Pokud to není uvedeno v aktu nebo v rozhodnutí, jehož doručení se požaduje, uvede žádost o doručení právní předpisy platné v členském státě dožadujícího orgánu, které upravují postup pro napadení pohledávky nebo její vymáhání.
Slovak: Pokiaľ tak nie je uvedené v právnom nástroji alebo rozhodnutí, ktorého oznámenie sa požaduje, žiadosť o oznámenie uvedie odkazy na predpisy platné v členskom štáte dožadujúceho orgánu, ktoré upravujú postup pri napadnutí pohľadávky alebo pri jej vymáhaní.
Polish: O ile instrument lub decyzja, których notyfikacja jest wnioskowana, tego nie wskazuje, wniosek o powiadomienie powołuje się na przepisy obowiązujące w Państwie Członkowskim organu wnioskującego, które regulują procedury zaskarżania roszczeń lub ich windykacji.
Hungarian: Amennyiben az okmányban vagy határozatban, amelyről értesítést kértek, ezt nem jelezték, az értesítés iránti megkeresésben a megkereső hatóság tagállamában hatályban lévő, a követelés megtámadására vagy behajtására vonatkozó eljárások szabályaira hivatkozni kell.
Slovenian: Če to ni navedeno v dokumentu ali odločbi, za katero se zahteva vročitev, se prošnja za vročitev sklicuje na veljavna pravila v državi članici organa prosilca, ki urejajo postopek izpodbijanja zahtevka ali njegovo izterjavo.
Romanian: În cazul în care în actul sau decizia a cărui/cărei notificare este solicitată nu se menționează acest lucru, cererea de notificare face trimitere la dispozițiile în vigoare în statul membru al autorității solicitante privind procedura de contestare a creanței sau de recuperare a acesteia.
Estonian: Kui seda ei ole märgitud juriidilises dokumendis või otsuses, millest teatamist taotletakse, viidatakse teatamistaotluses taotluse esitanud asutuse asukohaliikmesriigis kehtivatele eeskirjadele, mis käsitlevad nõude vaidlustamise või sissenõudmise korda.
Latvian: Paziņojuma pieprasījumā norāda uz iesniedzējas iestādes dalībvalstī spēkā esošajiem noteikumiem, kas reglamentē prasījumu apstrīdēšanas vai piedzīšanas kārtību, ciktāl tas nav norādīts aktā vai lēmumā, par kuru pieprasīts paziņojums.
Lithuanian: Jei toks asmuo nėra nurodytas tame dokumente arba sprendime, apie kurį prašoma pranešti, prašoma pranešti apie institucijos pareiškėjos valstybėje narėje galiojančias taisykles, reglamentuojančias pretenzijų užginčijimo arba patenkinimo tvarką.
Maltese: Safejn dan mhux indikat fl-istrument jew deċiżjoni li tintalab in-notifika, it-talba għan-notifika għandha tirriferi għal dawk ir-regoli fis-seħħ fl-Istat Membru ta' l-awtorità applikanti li tirregola l-proċedura għall-kontestazzjoni tat-talba jew l-irkupru tagħha.