English: "recovery or disposal facility" shall mean a facility that requires a permit or registration pursuant to Articles 9, 10 or 11 of Directive 75/442/EC;
French: "installation de valorisation ou d'élimination": une installation qui est soumise à autorisation ou enregistrement conformément aux articles 9, 10 ou 11 de la directive 75/442/CEE;
Spanish: "instalación de recuperación o eliminación": una instalación que requiera un permiso o un registro con arreglo a los artículos 9, 10 u 11 de la Directiva 75/442/CEE;
Italian: "struttura di recupero o smaltimento", una struttura che richiede un'autorizzazione o registrazione ai sensi degli articoli 9, 10 o 11 della direttiva 75/442/CE;
Portuguese: "Unidade de valorização ou eliminação", unidade que necessite de uma autorização ou registo nos termos dos artigos 9.o, 10.o ou 11.o da Directiva 75/442/CE;
Dutch: "terugwinnings- of verwijderingsinrichting": inrichting waarvoor een vergunning of registratie vereist is overeenkomstig artikel 9, artikel 10 of artikel 11 van Richtlijn 75/442/EEG;
Swedish: anläggning för återvinning eller bortskaffande: en anläggning för vilken det krävs ett tillstånd eller en registrering enligt artiklarna 9, 10 eller 11 i direktiv 75/442/EEG,
Finnish: "jätteitä hyödyntävällä tai loppukäsittelevällä laitoksella" laitosta, jonka toiminta edellyttää direktiivin 75/442/ETY 9, 10 tai 11 artiklan mukaista lupaa tai rekisteröintiä;
Czech: "zařízením pro využití nebo odstraňování" rozumí zařízení, které musí mít povolení nebo registraci podle článků 9, 10 nebo 11 směrnice 75/442/ES;
Slovak: "zariadenie na zhodnocovanie alebo zneškodňovanie odpadov" znamená zariadenie, ktoré potrebuje povolenie alebo musí byť zaregistrované podľa článkov 9, 10 alebo 11 smernice 75/442/ES;
Polish: "instalacja do odzysku lub unieszkodliwiania" oznacza zakład wymagający zezwolenia lub rejestracji na podstawie art. 9, 10 lub 11 dyrektywy 75/442/WE;
Hungarian: "hulladékhasznosító vagy -ártalmatlanító létesítmény" az a létesítmény, amelyhez a 75/442/EK irányelv 9., 10., illetve 11. cikkének megfelelően engedélyre vagy nyilvántartásba vételre van szükség;
Slovenian: "naprave za predelavo ali odstranjevanje odpadkov" naprave, za katere je potrebno dovoljenje ali registracija po členih 9, 10 ali 11 Direktive 75/442/ES;
Romanian: „instalație de recuperare sau eliminare” înseamnă o instalație pentru care este necesară o autorizație sau înregistrare în conformitate cu articolele 9, 10 sau 11 din Directiva 75/442/CEE;
Bulgarian: „съоръжение за оползотворяване или обезвреждане“ означава съоръжение, което изисква разрешително или регистрация в съответствие с членове 9, 10 или 11 на Директива 75/442/ЕИО;
Estonian: taaskasutamis- või kõrvaldamisrajatis - rajatis, millel peab olema tegevusluba või mis on kantud registrisse direktiivi 75/442/EÜ artikli 9, 10 või 11 kohaselt;
Latvian: "reģenerācijas vai apglabāšanas iekārta" ir iekārta, kurai nepieciešama atļauja vai kura jāreģistrē saskaņā ar Direktīvas 75/442/EK 9., 10. vai 11. pantu;
Lithuanian: "panaudojimo ir šalinimo įrenginys" - tai įrenginys, kuriam pagal Direktyvos 75/442/EB 9, 10 arba 11 straipsnius būtina gauti leidimą arba jį užregistruoti;
Maltese: "faċilità ta’ l-irkupru jew tad-disponiment" għandha tfisser faċilità li teħtieġ permess jew reġistrazzjoni skond l-Artikoli 9, 10 jew 11 tad-Direttiva 75/442/KE;