English: The information received in the course of the consultations with the CEN and the national authorities in the Committee set up by Directive 89/106/EEC, and with the Committee set up by Directive 98/34/EC, has disclosed no evidence of the risk alleged by Germany.
French: Les informations recueillies dans le cadre de la consultation du CEN et des autorités nationales, au sein du comité institué par la directive 89/106/CEE et du comité institué par la directive 98/34/CE, n'ont fourni aucune preuve qui puisse établir le bien fondé du risque allégué par l'Allemagne.
Portuguese: As informações recebidas durante a consulta com o CEN e com as entidades nacionais competentes que integram o comité instituído pela Directiva 89/106/CEE, bem como com o comité instituído pela Directiva 98/34/CE, não determinaram quaisquer provas que comprovem o risco invocado pela Alemanha,
Czech: Informace, které byly získány při konzultacích s CEN, s vnitrostátními orgány ve výboru zřízeném směrnicí 89/106/EHS a s výborem zřízeným směrnicí 98/34/ES, neposkytly žádný důkaz rizika, na které Německo poukázalo.
Slovak: Informácie získané v priebehu porád s CEN a národnými orgánmi vo výbore vytvorenom podľa smernice 89/106/EHS a s výborom vytvoreným podľa smernice 98/34/ES nepreukázali riziko, proti ktorému Nemecko namietalo.
Polish: Informacje otrzymane w trakcie konsultacji z CEN i władzami krajowymi na forum Komitetu powołanego dyrektywą 89/106/EWG oraz na forum Komitetu powołanego dyrektywą 98/34/WE nie ujawniły żadnych dowodów potwierdzających ryzyko, na które powoływały się Niemcy.
Hungarian: A 89/106/EGK irányelvvel létrehozott bizottságban a CEN-nel és a nemzeti hatóságokkal, valamint a 98/34/EK irányelvvel létrehozott bizottsággal folytatott konzultációk folyamán szerzett információk nem támasztják alá a Németország által felhozott kockázatot.
Slovenian: Informacije, prejete med posvetovanji s CEN in z nacionalnimi organi v odboru, ustanovljenem z Direktivo 89/106/EGS, in z odborom, ustanovljenim z Direktivo 98/34/EGS, niso razkrile nobenih dokazov o s strani Nemčije zatrjevanih nevarnostih.
Romanian: Informațiile obținute în cursul consultărilor cu CEN și autoritățile naționale în cadrul comitetului instituit prin Directiva 89/106/CEE și cu comitetul instituit prin Directiva 98/34/CE nu au furnizat nici o dovadă a riscului invocat de Germania.
Bulgarian: Информацията, получена по време на консултациите със CEN и националните органи в комитета, създаден съгласно Директива 89/106/ЕИО, и в комитета, създаден съгласно Директива 98/34/ЕО, не съдържа доказателства за риска, приведен като аргумент от Германия.
Estonian: Teave, mis on saadud direktiiviga 89/106/EMÜ loodud komitees ja direktiiviga 98/34/EÜ loodud komitees toimunud nõupidamiste käigus CENi ja riiklike ametiasutustega, ei ole ilmsiks toonud ühtki tõendit Saksamaa väidetud ohu kohta.
Latvian: Informācija, kas saņemta apspriežoties ar CEN un valsts iestādēm Komitejā, kura izveidota ar Direktīvu 89/106/EEK, un ar Komiteju, kas izveidota ar Direktīvu 98/34/EK, nesniedz pierādījumus par risku, kura varbūtību saskata Vācija.
Lithuanian: Informacija, gauta konsultuojantis su CEN ir nacionalinėmis institucijomis Direktyva 89/106/EEB įkurtame komitete ir Direktyva 98/34/EB įkurtame komitete, neatskleidė jokių Vokietijos įtariamos rizikos požymių.
Maltese: It-tagħrif irċevut matul il-kors tal-konsultazzjonijiet mas-CEN u l-awtoritajiet nazzjonali fil-Kumitat stabbilit bid-Direttiva 89/106/KEE, u mal-Kumitat stabbilit bid-Direttiva 98/34/KE, ma wera l-ebda xiehda tar-riskju allegat mill-Ġermanja.