English: Having regard to Council Joint Action 2002/210/CFSP of 11 March 2002 on the European Union Police Mission (EUPM)(1), and in particular Article 9(1)(b), last subparagraph thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
French: vu l'action commune 2002/210/PESC du Conseil du 11 mars 2002 relative à la Mission de police de l'Union européenne (MPUE)(1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point b), dernier alinéa, en liaison avec l'article 23, paragraphe 2, second tiret, du traité sur l'Union européenne,
German: gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2002/210/GASP des Rates vom 11. März 2002 über die Polizeimission der Europäischen Union (EUPM)(1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b) letzter Unterabsatz, in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich des Vertrags über die Europäische Union, in Erwägung des nachstehenden Grundes:
Czech: s ohledem na společnou akci Rady 2002/210/SZBP ze dne 11. března 2002 o Policejní misi Evropské unie (EUPM)[1], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. b) poslední pododstavec uvedené společné akce ve spojení s čl. 23 odst. 2 druhou odrážkou Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2002/210/SBZP z 11. marca 2002 o Policajnej misii Európskej únie (PMEÚ) [1], a najmä na posledný pododsek jej článku 9 ods. 1 písm. b) v spojení s druhou zarážkou článku 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
Polish: uwzględniając wspólne działanie Rady 2002/210/WPZiB z dnia 11 marca 2002 r. w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej (MPUE) [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. b) akapit ostatni, w powiązaniu z art. 23 ust. 2 tiret drugie Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió Rendőri Missziójáról (EUPM) szóló, 2002. március 11-i 2002/210/KKBP tanácsi együttes fellépésre [1], és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének b) pontja utolsó albekezdésére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésével összefüggésben,
Slovenian: ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2002/210/SZVP z dne 11. marca 2002 o Policijski misiji Evropske unije (EUPM) [1] in zlasti zadnjega pododstavka člena 9(1)(b) tega skupnega ukrepa, v zvezi z drugo alineo člena 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
Romanian: având în vedere Acțiunea comună 2002/210/PESC a Consiliului din 11 martie 2002 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) și, în special, articolul 9 alineatul (1) litera (b) ultimul paragraf al acesteia, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) a doua liniuță din Tratatul privind Uniunea Europeană, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Общо действие 2002/210/ОВППС от 11 март 2002 г. относно Полицейската мисия на Европейския съюз (EUPM), и по-специално член 9, параграф 1, буква б), последна алинея от него, във връзка с член 23, параграф 2 второ тире от Договора за Европейски съюз, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 11. märtsi 2002. aasta ühismeedet 2002/210/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta,[1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti b viimast lõiku koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõike 2 teise taandega,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. marta Vienoto rīcību 2002/210/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju (ESPM)[1], un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta b) apakšpunkta pēdējo daļu kopā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punkta otro ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. kovo 11 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2002/210/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) [1], ypač į jų 9 straipsnio 1 dalies b punkto paskutinę pastraipą kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies antra įtrauka,
Maltese: Wara li kkonsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2002/210/CFSP tal-11 ta' Marzu 2002 dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPM) [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(b), l-aħħar subparagrafu miġjub fih, flimkien mat-tieni inċiż ta' l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,