FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to organisations, the Agency shall:
French: Pour ce qui concerne les organismes, l'Agence:
German: In Bezug auf Organisationen wird die Agentur wie folgt tätig:
Spanish: Respecto de las organizaciones, la Agencia:
Italian: Per quanto riguarda le organizzazioni, l'Agenzia:
Portuguese: No que se refere às entidades, a Agência deve:
Dutch: Met betrekking tot organisaties doet het agentschap het volgende:
Danish: Med hensyn til organisationer skal agenturet
Swedish: När det gäller organisationer skall byrån
Finnish: Organisaatioiden osalta virasto:
Greek: Έναντι των φορέων, ο οργανισμός:
Czech: Pokud jde o organizace, agentura:
Slovak: S ohľadom na organizácie agentúra:
Polish: W odniesieniu do instytucji, Agencja: a)
Slovenian: V zvezi z organizacijami agencija:
Romanian: În ceea ce privește organismele, agenția:
Bulgarian: По отношение на организациите, Агенцията:
Estonian: Organisatsioonide puhul teeb amet eelkõige järgmist:
Latvian: Attiecībā uz organizācijām Aģentūra:
Lithuanian: Organizacijų atžvilgiu Agentūra:
Maltese: Fir-rigward ta' organizzazzjonijiet, l-Aġenzija għandha:
English: production organisations located within the territory of the Member States, if requested by the Member State concerned; or
French: des organismes de production établis sur le territoire des États membres, si elle a été sollicitée à cet effet par l'État membre concerné, ou
German: im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten ansässige Produktionsorganisationen, wenn dies von dem betreffenden Mitgliedstaat beantragt wird, oder
Spanish: las organizaciones de producción situadas en el territorio de los Estados miembros cuando lo solicite el Estado miembro interesado, o
Portuguese: das entidades de produção estabelecidas no território dos Estados-Membros, se solicitado pelo Estado-Membro em causa, ou
Dutch: op het grondgebied van de lidstaten gelegen productieorganisaties, indien het daarom door de betrokken lidstaat wordt verzocht, of
Danish: produktionsorganisationer, der ligger inden for medlemsstaternes område, hvis den pågældende medlemsstat anmoder herom, eller
Swedish: tillverkningsorganisationer som är belägna inom medlemsstaternas territorium, om den berörda medlemsstaten begär detta, eller
Greek: των φορέων παραγωγής που ευρίσκονται εντός της επικράτειας των κρατών μελών, κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους ή
Latvian: ražošanas organizācijām, kas atrodas dalībvalstu teritorijā, ja to pieprasa attiecīgā dalībvalsts, vai
Lithuanian: gamybos organizacijoms, įsikūrusioms valstybės narės teritorijoje, jei to pageidauja atitinkama valstybė narė, arba
English: production and maintenance organisations located outside the territory of the Member States;
French: des organismes de production et de maintenance établis en dehors du territoire des États membres;
German: außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten ansässige Produktions- und Instandhaltungsorganisationen.
Spanish: las organizaciones de producción y mantenimiento situadas fuera del territorio de los Estados miembros.
Italian: delle organizzazioni di produzione e manutenzione situate al di fuori del territorio degli Stati membri;
Portuguese: das entidades de produção e de manutenção estabelecidas fora do território dos Estados-Membros;
Dutch: buiten het grondgebied van de lidstaten gelegen productie- en onderhoudsorganisaties;
Danish: produktions- og vedligeholdelsesorganisationer, der ligger uden for medlemsstaternes område
Swedish: tillverknings- och underhållsorganisationer som är belägna utanför medlemsstaternas territorium,
Finnish: jäsenvaltioiden ulkopuolella sijaitsevien tuotanto- ja huolto-organisaatioiden luvat;
Greek: των φορέων παραγωγής και συντήρησης που ευρίσκονται εκτός της επικράτειας των κρατών μελών·
Czech: výrobním organizacím a organizacím k údržbě nacházejícím se mimo území členských států;
Slovak: organizácií na výrobu alebo údržbu nachádzajúcich sa mimo územia členských štátov;
Polish: instytucjom produkcyjnym i obsługi technicznej, zlokalizowanym poza terytorium Państw Członkowskich; c)
Slovenian: organizacijam za proizvodnjo in organizacijam za vzdrževanje zunaj ozemlja držav članic;
Romanian: organizațiilor de producție și întreținere amplasate în afara teritoriului statelor membre;
Bulgarian: производствени или организации за поддръжка, разположени извън територията на държави-членки;
Estonian: väljaspool liikmesriike asuvate tootja- ja hooldusorganisatsioonide sertifikaate;
Latvian: ražošanas un tehniskās apkopes organizācijām, kas atrodas ārpus dalībvalstu teritorijas;
Lithuanian: gamybos ir techninės priežiūros organizacijoms, įsikūrusioms už valstybės narės teritorijos ribų;
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Portuguese: Artigo 16º
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Monitoring the application of rules
French: Contrôle de l'application des règles
German: Überwachung der Anwendung der Vorschriften
Spanish: Supervisión de la aplicación de las normas
Italian: Controllo dell'applicazione delle regole
Portuguese: Controlo da aplicação das regras
Dutch: Toezicht op de toepassing van regels
Danish: Kontrol af gennemførelsesbestemmelserne
Swedish: Övervakning av bestämmelsernas tillämpning
Finnish: Sääntöjen soveltamisen seuranta
Greek: Παρακολούθηση της εφαρμογής των κανόνων
Czech: Kontrola uplatňování pravidel
Slovak: Monitorovanie uplatňovania predpisov
Polish: Kontrola stosowania przepisów
Hungarian: A szabályok alkalmazásának ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje uporabe predpisov
Romanian: Monitorizarea aplicării normelor
Bulgarian: Наблюдение за прилагането на правила
Estonian: Normide kohaldamise järelevalve
Latvian: Noteikumu piemērošanas uzraudzība
Lithuanian: Taisyklių taikymo kontrolė
Maltese: Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tar-regoli
English: The Agency shall be consulted and give its opinion to the Commission on the application of Article 10.
French: L'Agence est consultée et donne son avis à la Commission aux fins de l'application de l'article 10.
German: Die Agentur wird von der Kommission zur Anwendung des Artikels 10 gehört und gibt eine Stellungnahme ab.
Spanish: Se consultará a la Agencia, que emitirá un dictamen dirigido a la Comisión en lo relativo a la aplicación del artículo 10.
Italian: L'Agenzia è consultata e presenta un parere alla Commissione riguardo all'applicazione dell'articolo 10.
Portuguese: A Agência será consultada e dará parecer à Comissão sobre a aplicação do artigo 10º
Dutch: Het agentschap wordt geraadpleegd en geeft zijn advies aan de Commissie voor de toepassing van artikel 10.
Danish: Agenturet høres og afgiver udtalelse til Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af artikel 10.
Swedish: Byrån skall höras och avge sitt yttrande till kommissionen om tillämpningen av artikel 10.
Finnish: Virastoa kuullaan ja se antaa komissiolle lausuntonsa 10 artiklan soveltamisesta.
Greek: Ο οργανισμός δίνει τη γνώμη του στην Επιτροπή για την εφαρμογή του άρθρου 10.
Czech: Agentura je konzultována a vydává pro Komisi stanoviska pro účely článku 10.
Slovak: Agentúra konzultuje s Komisiou a poskytuje jej svoje stanoviská k uplatňovaniu článku 10.
Polish: Agencja jest konsultowana i przekazuje Komisji opinie w sprawie stosowania art. 10.
Hungarian: A Bizottság tanácskozik az ügynökséggel, és az véleményt nyilvánít a 10. cikk alkalmazásával kapcsolatban.
Slovenian: V zvezi z uporabo člena 10 se je treba posvetovati z agencijo, ki svoje mnenje predloži Komisiji.
Romanian: Agenția este consultată și își dă avizul Comisiei cu privire la aplicarea articolului 10.
Bulgarian: Агенцията се консултира и представя своето мнение на Комисията при прилагането на член 10.
Estonian: Ametiga konsulteeritakse ning ta esitab komisjonile arvamuse artikli 10 rakendamise kohta.
Latvian: Komisija apspriežas ar Aģentūru, un Aģentūras sniedz Komisijai savu atzinumu par 10. panta piemērošanu.
Lithuanian: Agentūra konsultuojasi ir Komisijai pateikia savo nuomonę dėl 10 straipsnio taikymo.
Maltese: L-Aġenzija għandha tiġi kkonsultata u tagħti l-opinjoni tagħha lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 10.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Research
French: Recherche
German: Forschung
Spanish: Investigación
Italian: Ricerca
Portuguese: Investigação
Dutch: Onderzoek
Danish: Forskning
Swedish: Forskning
Finnish: Tutkimustoiminta
Greek: Έρευνα
Czech: Výzkum
Slovak: Výskum
Polish: Prace badawcze
Hungarian: Kutatás
Slovenian: Raziskave
Romanian: Cercetare
Bulgarian: Проучвания
Estonian: Uuringud
Latvian: Izpēte
Lithuanian: Tyrimai
Maltese: Ir-Riċerka
English: The results of research funded by the Agency shall be published, provided it does not classify them as confidential.
French: Les résultats de la recherche financée par l'Agence sont publiés, sauf si l'Agence les déclare confidentiels.
German: Die Ergebnisse der von der Agentur finanzierten Forschung werden veröffentlicht, sofern sie diese nicht als vertraulich einstuft.
Spanish: Los resultados de las investigaciones financiadas por la Agencia se publicarán, siempre que ésta no los clasifique como confidenciales.
Italian: I risultati della ricerca finanziata dall'Agenzia sono pubblicati, a meno che essa non li classifichi come riservati.
Portuguese: Os resultados da investigação financiada pela Agência serão publicados, desde que esta não os classifique como confidenciais.
Dutch: De resultaten van de door het agentschap gefinancierde onderzoeksactiviteiten worden openbaar gemaakt, voorzover deze door het agentschap niet als vertrouwelijk worden aangemerkt.
Danish: Resultaterne af forskning, der finansieres af agenturet, skal offentliggøres, forudsat at det ikke klassificerer dem som fortrolige.
Swedish: Resultaten av forskning som byrån finansierar skall offentliggöras, såvida inte byrån belägger dem med sekretess.
Finnish: Viraston rahoittaman tutkimustoiminnan tulokset on julkaistava, mikäli virasto ei ole luokitellut niitä luottamuksellisiksi.
Greek: Τα αποτελέσματα των ερευνών που χρηματοδοτεί ο οργανισμός δημοσιεύονται, εφόσον δεν τα έχει χαρακτηρίσει εμπιστευτικά.
Czech: Výsledky výzkumu financovaného agenturou se zveřejňují, neprohlásí-li je za důvěrné.
Slovak: Výsledky výskumu financovaného agentúrou sa budú uverejňovať za podmienky, ak nebudú klasifikované ako dôverné.
Polish: Rezultaty prac badawczych, finansowanych przez Agencję, będą publikowane, z zastrzeżeniem, że nie zostały zaklasyfikowane jako poufne.
Hungarian: Az ügynökség által finanszírozott kutatások eredményeit közzé kell tenni, amennyiben az nem minősíti ezeket bizalmasnak.
Slovenian: Rezultati raziskav, ki jih financira agencija, se objavijo, če niso uvrščeni med zaupne.
Romanian: Rezultatele cercetărilor finanțate de agenție sunt publicate, în afară de situația în care agenția le consideră confidențiale.
Bulgarian: Резултатите от финансираните от Агенцията проучвания се публикуват, ако тя не ги класифицира като поверителни.
Estonian: Ameti rahastatud uuringute tulemused avaldatakse, kui amet ei liigita neid konfidentsiaalseks.
Latvian: Aģentūras finansētās izpētes rezultātus publicē, ja tā tos neatzīst par konfidenciāliem.
Lithuanian: Agentūros finansuojamų tyrimų rezultatai yra skelbiami, jei ji nepriskiria jų slaptos informacijos kategorijai.
Maltese: Ir-riżultati tar-riċerka mill-fondi ta' l-Aġenzija għandhom jiġu ppubblikati, sakemm ma tikklassifikhomx bħala kunfidenzjali.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: International relations
French: Relations internationales
German: Internationale Beziehungen
Spanish: Relaciones internacionales
Italian: Relazioni internazionali
Portuguese: Relações internacionais
Dutch: Internationale betrekkingen
Danish: Internationale forbindelser
Swedish: Internationella förbindelser
Finnish: Kansainväliset suhteet
Greek: Διεθνείς σχέσεις
Czech: Mezinárodní vztahy
Slovak: Medzinárodné vzťahy
Polish: Stosunki międzynarodowe
Hungarian: Nemzetközi kapcsolatok
Slovenian: Mednarodni odnosi
Romanian: Relații internaționale
Bulgarian: Международни отношения
Estonian: Rahvusvahelised suhted
Latvian: Starptautiskās attiecības
Lithuanian: Tarptautiniai santykiai
Maltese: Relazzjonijiet Internazzjonali
English: The Agency shall assist the Community and its Member States in their relations with third countries in accordance with the relevant Community law.
French: L'Agence assiste la Communauté et ses États membres dans leurs relations avec les pays tiers conformément au droit communautaire.
German: Die Agentur unterstützt die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten in deren Beziehungen zu Drittländern nach Maßgabe des Gemeinschaftsrechts.
Spanish: La Agencia asistirá a la Comunidad y a sus Estados miembros en sus relaciones con terceros países de conformidad con el Derecho comunitario pertinente.
Italian: L'Agenzia assiste la Comunità e i suoi Stati membri nelle loro relazioni con paesi terzi conformemente al diritto comunitario in materia.
Dutch: Het agentschap staat de Gemeenschap en haar lidstaten bij in hun betrekkingen met derde landen in overeenstemming met de desbetreffende communautaire wetgeving.
Danish: Agenturet bistår i overensstemmelse med den relevante fællesskabsret Fællesskabet og dets medlemsstater i deres forbindelser med tredjelande.
Swedish: Byrån skall med iakttagande av relevant gemenskapslagstiftning bistå gemenskapen och medlemsstaterna i deras förbindelser med tredje land.
Finnish: Virasto avustaa yhteisöä ja sen jäsenvaltioita niiden suhteissa kolmansiin maihin asiaa koskevan yhteisön oikeuden mukaisesti.
Greek: Ο οργανισμός επικουρεί την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της στις σχέσεις τους με τρίτες χώρες σύμφωνα με το σχετικό κοινοτικό δίκαιο.
Czech: V souladu s příslušnými právními předpisy Společenství je agentura nápomocna Společenství a jeho členským státům v jejich vztazích se třetími zeměmi.
Slovak: Agentúra pomáha spoločenstvu a jeho členským štátom v ich vzťahoch s tretími krajinami v súlade s príslušným právom spoločenstva.
Polish: Agencja udziela pomocy Wspólnocie i Państwom Członkowskim w ich stosunkach z państwami trzecimi, zgodnie z prawem wspólnotowym.
Hungarian: Az ügynökség a vonatkozó Közösségi joggal összhangban támogatja a Közösséget és annak tagállamait a harmadik országokkal fenntartott kapcsolataikban.
Slovenian: Agencija pomaga Skupnosti in njenim državam članicam pri njihovih odnosih s tretjimi državami v skladu z ustreznim pravom Skupnosti.
Romanian: Agenția sprijină Comunitatea și statele membre în relațiile acestora cu țări terțe, în conformitate cu dreptul comunitar.
Bulgarian: Агенцията подпомага Общността и нейните държави-членки в техните връзки с трети страни в съответствие с правото на Общността.
Estonian: Amet abistab komisjoni ja liikmesriike suhetes kolmandate riikidega vastavalt asjakohastele ühenduse õigusaktidele.
Latvian: Aģentūra palīdz Kopienai un tās dalībvalstīm attiecībās ar trešām valstīm saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Agentūra padeda Bendrijai ir valstybėms narėms jų santykiuose su trečiosiomis šalimis pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus.
Maltese: L-Aġenzija għandha tassisti lill-Komunità u l-Istati Membri tagħha fir-relazzjonijiet tagħhom ma' pajjiżi terzi skond il-liġi Komunitarja rilevanti.
English: SECTION II
French: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: AFDELING II
Danish: AFDELING II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: РАЗДЕЛ ІІ
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI II
English: INTERNAL STRUCTURE
French: STRUCTURE INTERNE
German: INNERER AUFBAU
Spanish: ESTRUCTURA INTERNA
Italian: STRUTTURA INTERNA
Portuguese: ESTRUTURA INTERNA
Dutch: INTERNE STRUCTUUR
Danish: INTERN STRUKTUR
Swedish: INTERN STRUKTUR
Finnish: SISÄINEN RAKENNE
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ
Czech: VNITŘNÍ STRUKTURA
Slovak: VNÚTORNÁ ŠTRUKTÚRA
Polish: STRUKTURA WEWNĘTRZNA
Hungarian: BELSŐ SZERKEZET
Slovenian: NOTRANJA STRUKTURA
Romanian: STRUCTURA INTERNĂ
Bulgarian: ВЪТРЕШНА СТРУКТУРА
Estonian: SISEMINE STRUKTUUR
Latvian: IEKŠĒJĀ STRUKTŪRA
Lithuanian: VIDINĖ STRUKTŪRA
Maltese: L-ISTRUTTURA INTERNA
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Legal status, location, local offices
French: Statut juridique, siège, bureaux locaux
German: Rechtsstellung, Sitz, Außenstellen
Spanish: Personalidad jurídica, sede, oficinas locales
Italian: Stato giuridico, ubicazione, uffici locali
Portuguese: Estatuto jurídico, sede, delegações
Dutch: Rechtspersoonlijkheid, vestigingsplaats, plaatselijke kantoren
Danish: Retlig status, hjemsted og lokale kontorer
Swedish: Rättslig ställning, säte, lokalkontor
Finnish: Oikeudellinen asema, sijainti ja paikallistoimistot
Greek: Νομικό καθεστώς, έδρα, τοπικά γραφεία
Czech: Právní postavení, umístění, místní úřadovny
Slovak: Právne postavenie, miesto, miestne pracoviská
Polish: Status prawny, siedziba, biura terenowe
Hungarian: Jogállás, elhelyezkedés, helyi irodák
Slovenian: Pravni status, sedež, lokalni uradi
Romanian: Statut juridic, sediu, birouri locale
Bulgarian: Правен статут, седалище, местни служби
Estonian: Õiguslik seisund, asukoht, kohalikud kontorid
Latvian: Juridiskais statuss, atrašanās vieta, vietējie biroji
Lithuanian: Teisinis statusas, buvimo vieta, vietiniai biurai
Maltese: L-Istatus Legali, il-post, l-uffiċċji lokali
English: The Agency shall be a body of the Community.
French: L'Agence est un organisme de la Communauté.
German: Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.
Italian: L'Agenzia è un organismo della Comunità.
Dutch: Het agentschap is een orgaan van de Gemeenschap.
Danish: Agenturet er et fællesskabsorgan.
Swedish: Byrån skall vara ett gemenskapsorgan.
Finnish: Virasto on yhteisön elin.
Czech: Agentura je subjektem Společenství.
Slovak: Agentúra je orgánom spoločenstva.
Polish: Agencja jest organem Wspólnoty.
Hungarian: Az ügynökség a Közösség szerve.
Slovenian: Agencija je organ Skupnosti.
Bulgarian: Агенцията е орган на Общността.
Estonian: Amet on ühenduse asutus.
Lithuanian: Agentūra yra Bendrijos institucija.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun korp tal-Komunità.
English: It shall have legal personality.
French: Elle a la personnalité juridique.
German: Sie besitzt Rechtspersönlichkeit.
Italian: Essa è dotata di personalità giuridica.
Dutch: Het agentschap heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Det har status som juridisk person.
Swedish: Den skall vara en juridisk person.
Finnish: Se on oikeushenkilö.
Czech: Má právní subjektivitu.
Slovak: Má právnu subjektivitu.
Polish: Posiada osobowość prawną.
Hungarian: Jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Je pravna oseba.
Bulgarian: Тя притежава юридическа правосубектност.
Estonian: Amet on juriidiline isik.
Lithuanian: Ji yra juridinis asmuo.
Maltese: Għandu jkollha personalità ġuridika.
English: It may in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
French: Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice.
German: Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y constituirse en parte en acciones legales.
Italian: In particolare può acquistare od alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Portuguese: Pode, nomeadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Het agentschap kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.
Danish: Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Den skall särskilt kunna förvärva eller avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
Finnish: Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Δύναται ιδίως να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
Czech: Zejména může nabývat a zcizovat movitý nebo nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Slovak: Predovšetkým môže nadobúdať hnuteľný alebo nehnuteľný majetok alebo disponovať s ním a môže byť účastníkom súdnych konaní.
Polish: Agencja może w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchomości oraz może być stroną w postępowaniu sądowym.
Hungarian: Különösen ingó és ingatlan vagyont szerezhet vagy adhat el, és bíróság előtt eljárhat.
Slovenian: Zlasti lahko pridobiva premično in nepremično premoženje in z njim razpolaga ter je lahko stranka v sodnem postopku.
Romanian: În mod concret, agenția poate dobândi sau înstrăina bunuri mobile și imobile și se poate constitui ca parte în acțiuni în justiție.
Bulgarian: Тя може по-специално да придобива или да се разпорежда с движима и недвижима собственост и да бъде страна в съдебни производства.
Estonian: Eelkõige võib amet omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtus hagejaks või kostjaks.
Latvian: Konkrēti tā var pirkt vai pārdot kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas procesos.
Lithuanian: Ji be kita ko gali įsigyti ir valdyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą ir būti šalis teismo procesuose.
Maltese: Tista' b'mod partikolari, takkwista jew tiddisponi minn proprjetà mobbli u immobbli u tista' tkun parti għal proċeduri legali.