English: A table was presented in the Scientific Steering Committee (SSC) opinion of 22-23 July 1999 on "The policy of breeding and genotyping of sheep", (as an annex)(2) and further updated in the opinion of the SSC - TSE infectivity distributed in ruminant tissues state of knowledge December 2001 - adopted 10-11 January 2002(3).
French: Un tableau a été présenté dans l'avis adopté les 22 et 23 juillet 1999 par le comité scientifique directeur (CSD) sur la politique d'élevage et de génotypage des ovins (The policy of breeding and genotyping of sheep), en tant qu'annexe(2), et mis à jour dans l'avis adopté par le CSD les 10 et 11 janvier 2002 sur la distribution de l'infectiosité EST dans les tissus des ruminants (TSE infectivity distributed in ruminant tissues - State of knowledge December 2001)(3).
Italian: Il parere del 22-23 luglio 1999 del Comitato scientifico di coordinamento (SSC) su "The policy of breeding and genotyping of sheep" è corredato in allegato di una tabella(2) successivamente aggiornata nel parere dell'SSC su "TSE infectivity distributed in ruminant tissues state of knowledge December 2001", approvato il 10-11 gennaio 2002(3).
Portuguese: Em anexo ao parecer do Comité Científico Director de 22 e 23 de Julho de 1999 sobre "The policy of breeding and genotyping of sheep" figura uma tabela(2), posteriormente actualizada no parecer do mesmo Comité intitulado "TSE infectivity distributed in ruminant tissues state of knowledge - December 2001", adoptado em 10 e 11 de Janeiro de 2002(3).
Czech: V příloze stanoviska Vědeckého řídícího výboru ze dne 22.–23. července 1999 (The policy of breeding and genotyping of sheep) [2] byla uvedena tabulka, která byla dále aktualizována ve stanovisku Vědeckého řídícího výboru přijatém 10.–11. ledna 2002 (TSE infectivity distributed in ruminant tissues – state of knowledge December 2001) [3].
Slovak: Tabuľka bola prezentovaná v stanovisku Vedeckého riadiaceho výboru (SSC) z 22. - 23. júla 1999 o "Politike chovu a genotypu oviec" (ako príloha)[6] a neskôr aktualizovaná v stanovisku SSC - o šírení nákazlivosti PSE v tkanivách prežúvavcov - úroveň poznatkov december 2001 - prijaté 10. - 11. januára 2002[7].
Polish: W opinii Naukowego Komitetu Sterującego z dnia 22-23 lipca 1999 r. na temat "Polityki w zakresie hodowli i genotypów owiec" zawarto tabelę (jako załącznik)[6], dalej uaktualnioną w opinii Komitetu dotyczącej "Stanu wiedzy o zaraźliwości TSE przenoszonej za pośrednictwem tkanek przeżuwaczy - grudzień 2001 r."- przyjętej w dniach 10-11 stycznia 2002 r.[7].
Hungarian: A Tudományos Operatív Bizottság (TOB) által "A juhok tenyésztésére és genotipizálására vonatkozó iránymutatás" ("The policy of breeding and genotyping of sheep") címmel mellékletként közzétett, 1999. július 22–23-i vélemény [2] táblázatot közölt a témában, amely további frissítésére a TOB "A TSE-fertőzés eloszlása kérődzők szöveteiben a 2001 decemberéig ismertté vált adatok szerint" ("TSE infectivity distributed in ruminant tissues state of knowledge December 2001" címmel közzétett, 2002. január 11-i véleményében [3] került sor.
Slovenian: Mnenje Znanstvenega pripravljalnega odbora z dne 22. - 23. julija 1999 o Politiki reje in genotipizacije ovc (The policy of breeding and genotyping of sheep) vključuje tabelo (kot prilogo) [6], ki je nadalje posodobljena v mnenju Znanstvenega pripravljalnega odbora Stanje poznavanje nalezljivosti TSE, porazdeljene v tkivih prežvekovalcev (TSE infectivity distributed in ruminant tissues state of knowledge) iz decembra 2001, sprejetem 10.
Romanian: Avizul adoptat de Comitetul științific de coordonare (CSC) la 22 și 23 iulie 1999 conține un tabel privind „Politica de creștere și genotipare a ovinelor” (în anexă), actualizat ulterior prin avizul CSC, adoptat la 10 și 11 ianuarie 2002, privind distribuirea infecțiozității EST în țesuturile rumegătoarelor – situația cunoștințelor în decembrie 2001.
Estonian: Juhtiva teaduskomitee 22.23. juuli 1999. aasta arvamuses "The policy of breeding and genotyping sheep" esitati (lisana) tabel,[6] mida uuendati täiendavalt juhtiva teaduskomitee 10.11. jaanuaril 2002. aastal vastu võetud otsusega "TSE infectivity distributed in ruminant tissues state of knowledge December 2001".[7]
Latvian: Zinātniskās vadības komitejas (ZVK) 1999. gada 22. - 23. jūlija atzinumā norādīta tabula "Aitu ciltsdarba un genotipēšanas politika" (pielikums)[6] un turpmāk atjaunināta ZVK 2001. gada decembra tādā atzinumā par TSE inficētības izplatību atgremotāju audos, kas pieņemts 2002. gada 10.
Lithuanian: 1999 m. liepos 22-23 d. Mokslo iniciatyvinio komiteto (MIK) nuomonėje dėl "Avių veisimo ir genotipų kūrimo politikos" buvo pateikta lentelė (priede)([6]), kuri vėliau buvo atnaujinta 2002 m. sausio 10-11 d. priimtoje MIK nuomonėje "USE užkrėstumo paplitimas atrajotojų audiniuose. Remiantis 2001 m. gruodžio mėn. turimomis žiniomis"([7]).
Maltese: Ġiet ippreżentata tabella fl-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku Direttiv (KXD) tat-22-23 ta’ Lulju 1999 dwar "Il-politika tat-tkabbir u l-għoti tat-tip tal-ġenu tan-nagħaġ", (bħala anness) [2] u aġġornata iktar fl-opinjoni tas-SSC – EST dwar l-infettività distribwita fl-aktar stat avvanzat tal-għerf dwar it-tessuti fl-annimali li jixtarru ta’ Diċembru 2001 – adottata fil-10-11 ta’ Jannar 2003 [3].