FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: increasing levels of bill payment and cost recovery;
French: améliorer le taux de recouvrement des factures et de couverture des coûts;
Polish: zwiększanie poziomu opłacania rachunków oraz odzyskiwania poniesionych kosztów;
Slovenian: povečanje stopnje plačanih računov in samofinanciranja;
Estonian: arvete tasumise ja kulude tagasisaamise parandamine;
Latvian: paaugstināt rēķinu apmaksas un izmaksu segšanas līmeni;
Lithuanian: didinamas mokesčių už energiją dydis ir iš jų padengiamos sąnaudos;
Maltese: iż-żieda fil-livelli ta' hlasijiet ta' kontijiet u jkunu rkuprati aktar spejjeż;
English: select, discuss and clarify development priorities at both national and regional levels and (ii) identify, programme, and prepare projects.
Slovak: vybrať, prejednať a schváliť rozvojové priority, tak na národnej, ako na regionálnych úrovniach a ii) určiť, naplánovať a pripraviť projekty.
Polish: selekcja, debata i wyjaśnienie priorytetów rozwoju, zarówno na poziomie krajowym i regionalnym oraz ii) określenie, zaprogramowanie i przygotowanie projektów.
Hungarian: elsődleges nemzeti és regionális fejlesztési célok kiválasztása, megvitatása és világos megfogalmazása; valamint ii) projektek meghatározása, tervezése és előkészítése.
Slovenian: izbrati, obravnavati in razjasniti prednostne razvojne naloge na nacionalni in regionalni ravni in (ii) določiti, načrtovati in pripraviti projekte.
Estonian: valida ja arutada ning tuua selgust arenguprioriteetidesse nii riiklikul kui ka piirkondlikul tasandil ja ii) teha kindlaks, planeerida ja valmistada ette projekte.
Lithuanian: parinkti, aptarti ir išaiškinti plėtros prioritetus nacionaliniu ir regioniniu lygiu ir ii) nustatyti, programuoti ir parengti projektus.
English: widening the scope of the integrated border management strategy to cover all borders, (ii) developing an integrated sea surveillance system, (iii) improving coordination and cooperation of all agencies working at the border, (iv) filling vacancies in the border police, (v) modernising infrastructure and equipment on the basis of the implementation of a multi-annual investment plan and (vi) increasing the use of risk analysis methods and strengthening the intelligence function within the border police.
Slovak: rozšírenia rozsahu integrovanej stratégie kontroly hraníc na všetky hranice, ii) vytvorenia integrovaného systému kontroly pobrežia, iii) zlepšenia koordinácie a spolupráce medzi všetkými úradmi pôsobiacimi na hranici, iv) vyplnenia voľných miest pri hraničnej polícii, v) modernizácie infraštruktúry a zariadenia na základe zavedenia viacročného investičného plánu a vi) zvýšenia používania metód analýzy rizík a posilnenia spravodajskej funkcie v rámci hraničnej polície.
Polish: rozszerzanie zakresu zintegrowanej strategii zarządzania granicami w celu objęcia nią wszystkich granic, ii) rozwój zintegrowanego systemu nadzoru morskiego, iii) poprawę koordynacji i współpracy wszystkich agencji pracujących na granicy, iv) zapełnianie wolnych stanowisk w straży granicznej, v) modernizację infrastruktury oraz wyposażenia na podstawie wdrożenia wieloletniego planu inwestycyjnego oraz vi) wzmocnienie wykorzystania metod analizy ryzyka i wzmocnienie funkcji wywiadu w straży granicznej.
Slovenian: z razširitvijo obsega strategije integriranega mejnega upravljanja na vse meje, (ii) z razvojem integriranega sistema nadzora morja, (iii) z izboljšanjem koordinacije in sodelovanja vseh obmejnih agencij, (iv) z zapolnitvijo vrzeli v mejni politiki, (v) s posodobitvijo infrastrukture in opreme na podlagi izvajanja večletnega investicijskega programa, in (vi) s povečanjem uporabe metod za analizo tveganja in krepitvijo funkcij obveščanja v okviru mejne policije.
Lithuanian: plečiant integruoto sienų valdymo strategijos apimtį, kad ji apimtų visas sienas, ii) kuriant integruotą jūrų priežiūros sistemą, iii) gerinant visų agentūrų, dirbančių prie sienos, veiklos koordinavimą ir bendradarbiavimą, iv) užpildant laisvas darbo vietas pasienio policijoje, v) modernizuojant infrastruktūrą ir įrangą, įgyvendinant daugiamečius investicijų planus ir vi) didinant rizikos analizės metodų taikymą ir stiprinant pasienio policijos žvalgybos funkciją.
English: Further improve visa arrangements by (i) continuing alignment with the EU positive and negative lists, (ii) making the national visa sticker more secure, (iii) upgrading the administrative capacity of the visa centre and (iv) providing all diplomatic and consular offices with technical equipment for detecting forged and falsified documents.
Slovak: Zdokonaľovať vízové opatrenia i) pokračovaním zosúlaďovania s pozitívnymi a negatívnymi zoznamami EÚ, ii) zvýšením bezpečnosti národnej vízovej samolepky, iii) rozšírením administratívnych kapacít vízového centra a iv) zabezpečovaním všetkých diplomatických a konzulárnych kancelárií technickým zariadením na odhaľovanie podvodných a falšovaných dokumentov.
Polish: Dalsza poprawa uzgodnień wizowych poprzez i) dalsze dostosowanie do list negatywnych i pozytywnych WE, ii) bardziej bezpieczne krajowe naklejki wizowe, iii) poprawa zdolności administracyjnych centrum wizowego, oraz iv) zapewnienie wszystkim biurom dyplomatycznym i konsularnym sprzętu technicznego dla wykrywania podrobionych i sfałszowanych dokumentów.
Slovenian: Dodatno izboljšati vizumsko ureditev z (i) nadaljnjim usklajevanjem s pozitivnim in negativnim seznamom EU, (ii) izdelavo varnejše vizumske nalepke, (iii) nadgradnjo upravne usposobljenosti centra za vizume in (iv) oskrbo vseh diplomatskih in konzularnih uradov s tehnično opremo za odkrivanje ponarejenih in predrugačenih dokumentov.
Estonian: Jätkuvalt parandada viisakorraldust, selleks i) jätkata ühtlustamist EL positiivsete ja negatiivsete nimekirjadega, ii) muuta riiklik viisakleebis turvalisemaks, iii) tõsta viisakeskuse haldussuutlikkust ja iv) varustada kõik diplomaatilised ja konsulaaresindused tehniliste seadmetega järeletehtud ja võltsitud dokumentide avastamiseks.
Lithuanian: Toliau gerinti vizų išdavimą i) toliau derinant su ES teigiamais ir neigiamais sąrašais, ii) stengiantis padaryti nacionalines vizų įklijas saugesnes, iii) tobulinant vizų centro administraciniu pajėgumus ir iv) aprūpinant visas diplomatines ir konsulines įstaigas technine suklastotų ir padirbtų dokumentų nustatymo įranga.
English: establish a framework for improved cooperation and coordination between law enforcement agencies specialised in fighting various forms of crime (with special attention to the fight against financial and economic crime, trafficking in drugs, counterfeited goods and weapons) and (ii) provide further specialised training in the above areas.
Slovak: zaviesť rámec na zlepšenie spolupráce a koordinácie medzi orgánmi činnými v trestnom konaní zameranými na boj proti rôznym formám zločinu (s osobitným dôrazom na boj proti finančnej a hospodárskej kriminalite, pašovanie narkotík, falšovaného tovaru a zbraní) a ii) zabezpečiť ďalšie odborné školenia v uvedených oblastiach.
Polish: ustanowienie ram dla zwiększonej współpracy i koordynacji między organami ścigania wyspecjalizowanymi w zwalczaniu różnych form przestępczości (ze szczególnym uwzględnieniem zwalczania przestępczości finansowej i gospodarczej, handlu narkotykami, fałszowanych towarów i broni) oraz ii) zapewnienie dalszych specjalistycznych szkoleń w powyższych dziedzinach.
Slovenian: pripraviti okvir za boljše sodelovanje in koordinacijo med organi pregona, specializiranimi za boj proti različnim vrstam kriminala (s posebno pozornostjo, usmerjeno v boj proti finančnemu in gospodarskemu kriminalu, trgovanju z mamili, ponarejenim blagom in orožjem), in (ii) zagotoviti dodatno specializirano usposabljanje na zgoraj navedenih področjih.
Estonian: kehtestada täiustatud koostöö ja koordineerimise raamistik kuritegevuse erinevate vormidega võitlemisele spetsialiseerunud õiguskaitseorganite vahel (erilise tähelepanuga võitlusel finants- ja majanduskuritegevuse, uimastitega kauplemise, võltsitud kaupade ja relvade vastu) ja ii) pakkuda täiendavat erikoolitust eespool nimetatud valdkondades.
Latvian: izveidot programmu pilnveidotai sadarbībai un koordinēšanai starp tiesībaizsardzības iestādēm, kas specializējušās cīņā ar dažādiem noziedzības veidiem (īpašu uzmanību pievēršot cīņai pret finansiāliem un ekonomiskiem noziegumiem, narkotiku tirdzniecībai, viltotām precēm un ieročiem) un ii) nodrošināt papildu specializētu apmācību minētajās jomās.
Lithuanian: sukurti geresnio teisėsaugos agentūrų, kurios specializuojasi kovoje su įvairiomis nusikaltimų formomis, veiklos koordinavimo ir bendradarbiavimo sistemą (ypatingą dėmesį skiriant kovai su finansiniais ir ekonominiais nusikaltimais, prekybai narkotikais, suklastotomis prekėmis ir ginklais) ir ii) toliau organizuoti nurodytose srityse specializuotą mokymą.
English: Continue the fight against drugs by (i) continuing to implement the national strategy to combat drug abuse and illicit traffic of drugs and precursors, (ii) strengthening the administrative and coordinating capacities of the National Anti-drug Agency, (iii) legally establishing a national focal point with a clear mandate that stipulates its main tasks and responsibilities and (iv) further developing the drug information system to provide more accurate monitoring and assessment of the situation.
Slovak: Pokračovať v boji proti drogám i) pokračovaním zavádzania národnej stratégie na boj proti zneužívaniu drog a nelegálnemu obchodu s drogami a ich prekurzormi, ii) posilnením administratívnych a koordinačných kapacít národnej protidrogovej agentúry, iii) uzákonením národného kontaktného bodu s jasným mandátom, ktorý ustanovuje jeho hlavné úlohy a zodpovednosť a iv) ďalším rozvojom systému informácií o drogách poskytujúceho presnejší monitoring a posúdenie situácie.
Polish: Dalsza walka z narkotykami poprzez: i) dalsze wdrażanie narodowej strategii na rzecz zwalczania nadużywania narkotyków oraz nielegalnego handlu narkotykami i prekursorów narkotyków, ii) wzmocnienie zdolności administracyjnych i koordynacyjnych Krajowej Agencji ds. Zwalczania Narkotyków, iii) prawne ustanowienie krajowego punktu kontaktowego z wyraźnym mandatem, który przewiduje jego główne zadania i obowiązki oraz iv) dalszy rozwój systemu informacji o narkotykach w celu zapewnienia bardziej dokładnego monitorowania i oceny sytuacji.
Slovenian: Nadaljevanje boja proti mamilom z (i) nadaljevanjem izvajanja državne strategije za boj proti zlorabi mamil in nezakonitemu prometu z mamili in prekurzorji, (ii) krepitvijo upravne in usklajevalne usposobljenosti Državne agencije za boj proti mamilom, (iii) legalno ustanovitvijo nacionalne kontaktne točke z jasnim pooblastilom, ki določa glavne naloge in odgovornosti, in (iv) nadaljnjim razvojem informacijskega sistema za mamila, ki bi omogočal natančnejše spremljanje in oceno stanja.
Estonian: Jätkata uimastitevastast võitlust, selleks i) jätkuvalt rakendada riiklikku strateegiat võitluseks uimastite kuritarvitamise ning uimastite ja lähteainetega kauplemisega, ii) tugevdada riikliku uimastitevastase võitluse ameti haldus- ja koordineerimissuutlikkust, iii) luua juriidiline riiklik keskasutus selge mandaadiga, milles nähakse ette ameti peamised ülesanded ja kohustused, ja iv) jätkata uimastiteabesüsteemi arendamist, et võimaldada olukordade täpsemat seiret ja hindamist.
English: The order of presentation is that used in the 2002 regular report and roadmap.
French: L'ordre de présentation est celui qui a été suivi dans le rapport régulier 2002 et dans la feuille de route.
Slovak: Predložené poradie je také, ako sa použilo v pravidelnej správe z roku 2002 a v harmonograme úloh.
Polish: Sposób prezentacji jest identyczny z przedstawionym w raporcie okresowym i mapie drogowej z 2002 r.
Hungarian: A bemutatás rendje megegyezik a 2002-re vonatkozó éves jelentésben és az ütemtervben alkalmazottal.
Slovenian: Vrstni red je tak kot v rednem poročilu 2002 in načrtu.
Estonian: Kasutatakse 2002. aasta korralises aruandes ja rakendusplaanis kasutatud esitamisjärjekorda.
Latvian: Izmantota 2002. gada pārskatā un plānā izmantotā atspoguļojuma kārtība.
Lithuanian: Pateikimo seka atitinka seką, naudotą 2002 m. reguliariajame pranešime ir plane.
Maltese: L-ordni tal-presentazzjoni hija dik użata fir-rapport regolari u t-triq gwida ta' l-2002.
English: See also the chapter on social policy and employment.
French: Voir aussi le chapitre politique sociale et emploi.
Slovak: Pozri aj kapitolu o zamestnanosti a sociálnej politike.
Polish: Patrz: rozdział dotyczący polityki społecznej i zatrudnienia.
Hungarian: Lásd még a "Foglalkoztatás és szociális politika" című fejezetet.
Slovenian: Glej tudi poglavje o politiki zaposlovanja in socialni politiki.
Estonian: Vt ka sotsiaalpoliitikat ja tööhõivet käsitlevat peatükki.
Latvian: Sk. arī nodaļu par nodarbinātību un sociālo politiku.
Lithuanian: Žr. taip pat skyrių apie socialinę politiką ir užimtumą.
Maltese: Ara wkoll il-kapitolu dwar il-politika soċjali u l-impiegi.
English: The Copenhagen European Council stated that, following the conclusions of the European Council in Brussels and depending on further progress in complying with the membership criteria, the objective is to welcome Romania as a member of the European Union in 2007.
French: Le Conseil européen de Copenhague a indiqué que, conformément aux conclusions du Conseil européen de Bruxelles et en fonction des progrès encore accomplis pour respecter les critères d'adhésion, l'objectif est que la Roumanie devienne membre de l'Union en 2007.
Slovak: Kodanská Európska Rada ustanovila, že podľa záverov Európskej rady v Bruseli a v závislosti od ďalšieho pokroku v plnení kritérií členstva, je cieľom privítať Rumunsko ako člena Európskej únie v roku 2007.
Hungarian: A koppenhágai Európai Tanács célul tűzte ki – a brüsszeli Európai Tanács következtetéseinek megfelelően és a csatlakozási kritériumoknak való megfelelés tekintetében még teljesítendő további előrehaladás függvényében – Románia 2007-ben tagként történő felvételét az Európai Unióba.
Slovenian: Kopenhagenski Evropski svet je navedel, da je, glede na sklepe Evropskega sveta v Bruslju in na nadaljnji napredek pri izpolnjevanju pogojev članstva, cilj Romunijo leta 2007 pozdraviti kot članico Evropske unije.
Estonian: Kopenhaageni Euroopa Ülemkogu kinnitas, et pärast Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldusi ja sõltuvalt edasistest edusammudest liikmelisuskriteeriumite täitmisel on eesmärgiks tervitada Rumeenia astumist Euroopa Liidu liikmeks 2007. aastal.
Latvian: Eiropadomes sanāksme Kopenhāgenā norādīja, ka saskaņā ar Eiropadomes sanāksmes Briselē secinājumiem un atkarībā no turpmāka progresa izpildot dalības kritērijus, mērķis ir uzaicināt Rumāniju kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti 2007. gadā.
Lithuanian: Europos Vadovų Taryba susitikimo Kopenhagoje metu pareiškė, kad po Europos Vadovų Tarybos susitikimo Briuselyje padarytų išvadų ir priklausomai nuo tolesnės pažangos siekiant narystės kriterijų atitikimo, siekiama Rumuniją pasveikinti kaip Europos Sąjungos narę 2007 m.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew ta' Copenhagen afferma li, wara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Brussel u jekk ikun hemm aktar progress fit-tħaris tal-kriterji tas-sħubija, l-għan huwa li r-Rumanija tkun milqugħa bħala membru ta' l-Unjoni Ewropea fl-2007.
English: policy coordination and consultation procedures between ministries,
French: les procédures de coordination et de consultation entre ministères;
Latvian: politikas koordinēšanu un apspriežu procedūru starp ministrijām,
Lithuanian: ministerijų tarpusavyje atliekamo politikos koordinavimo ir konsultacijų procedūras;
Maltese: il-politika ta' kordinament u proċeduri ta' kosultazzjoni bejn il-ministeri,
English: consultation of stakeholders, (iii) screening all draft legislation for its budgetary implications and (iv) screening all draft legislation for compatibility with the Europe Agreement and the acquis communautaire.
Lithuanian: konsultavimąsi su suinteresuotais subjektais, iii) visų įstatymų projektų analitinę peržiūrą, kokį jie poveikį turi biudžetui, ir iv) visų įstatymų projektų analitinę peržiūrą, ar jie atitinka Europos susitarimą ir acquis communautaire.
English: reinforce administrative capacity for implementing the fiscal and social/technical acquis, (ii) continue to implement programmes for phasing out discriminatory practices in road transport taxation/charging, (iii) continue to implement the action plans to retrofit Romanian lorries with speed limitation devices and recording equipment, (iv) continue to implement rules on driving times and rest periods, (v) implement the schedule to ensure the necessary investments for upgrading and rehabilitating the road network up to Community axle-weight norms, taking account of environmental legislation and (vi) ensure that the roadside inspection of vehicles does not give rise to any de facto discrimination between Romanian and EC hauliers and/or vehicles.
Slovak: posilniť administratívne kapacity na zavádzanie rozpočtového a sociálneho/technického acquis, ii) pokračovať v zavádzaní plánov opatrení na postupné ukončenie diskriminačných praktík v zdaňovaní/spoplatnení cestnej dopravy, iii) pokračovať v zavádzaní plánov opatrení na vybavenie rumunských nákladných automobilov zariadeniami na obmedzenie rýchlosti, iv) pokračovať v zavádzaní pravidiel o dobe vedenia vozidla a odpočinku, v) uplatniť plán na zabezpečenie potrebných investícií na modernizáciu a opravu cestnej siete v zmysle noriem spoločenstva o zaťažení nápravy, zohľadňujúc environmentálne právne predpisy a vi) zabezpečiť, aby cestná kontrola vozidiel nespôsobovala žiadnu de facto diskrimináciu medzi rumunskými prepravcami a/alebo vozidlami a tými, ktoré sú z EÚ.
Slovenian: okrepiti upravno usposobljenost za izvajanje davčnega in socialnega/tehničnega pravnega reda, (ii) nadaljevati izvajanje programov za postopno zmanjševanje diskriminatorne prakse v obdavčevanju/zaračunavanju v cestnem prometu, (iii) nadaljevati izvajanje akcijskih načrtov za opremljanje obstoječih romunskih tovornjakov z napravami za omejevanje hitrosti in tahografi, (iv) nadaljevati izvajanje pravil o času vožnje in počitka, (v) izvajati program za zagotovitev potrebnih investicijskih del za nadgradnjo in sanacijo cestnega omrežja za doseganje normativov Skupnosti glede osnih obremenitev, ob upoštevanju okoljevarstvene zakonodaje, in (vi) zagotoviti, da cestni kontrolni pregledi vozil ne povzročajo dejanske diskriminacije med prevozniki in/ali vozili Romunije in ES.
Lithuanian: didinti administracinius pajėgumus įgyvendinti fiskalinį, socialinį bei techninį acquis, ii) toliau įgyvendinti programas, skirtas šalinti diskriminacinę praktiką kelių transporte, mokesčių ir rinkliavų srityse, iii) toliau įgyvendinti veiksmų planus, skirtus aprūpinti Rumunijos sunkvežimius greičio ribotuvais ir registravimo įranga, iv) toliau įgyvendinti taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko, v) atsižvelgiant į aplinkos apsaugos įstatymus, laikytis investicijų, būtinų kelių tinklo patobulinimui ir remontui iki Bendrijos ašies apkrovų normų, tvarkaraščio ir vi) užtikrinti, kad transporto priemonių tikrinimas keliuose netaptų Rumunijos ir EB vežėjų ir (arba) transporto priemonių de facto diskriminavimu.
English: Continue the fight against drugs by (i) continuing to implement the national strategy to combat drug abuse and illicit traffic of drugs and precursors, (ii) strengthening the administrative and coordinating capacities of the National Anti-drug Agency,
Lithuanian: Toliau kovoti su narkomanija i) įgyvendinant nacionalinę kovos su narkomanija ir narkotikų bei prekursorių prekyba strategiją, ii) didinant Nacionalinės kovos su narkomanija agentūros administracinius ir koordinavimo gebėjimus;
English: legally establishing a national focal point with a clear mandate that stipulates its main tasks and responsibilities and (iv) further developing the drug information system to provide more accurate monitoring and assessment of the situation.
Lithuanian: teisiškai įsteigiant nacionalinį centrą, kuris turėtų aiškius apibrėžtus uždavinius ir atsakomybę ir iv) toliau plėtoti narkotikų informacinę sistemą, kuri leistų tiksliau stebėti ir vertinti padėtį.
English: For the period 2000 to 2006, in addition to Phare, financial assistance to Romania comprises support for preaccession measures for agriculture and rural development through the preaccession instrument Sapard (Council Regulation (EC) No 1268/99) and support for infrastructure projects in the fields of environment and transport through the structural instrument ISPA (Council Regulation (EC) No 1267/99, which gives priority to measures similar to the cohesion fund in the preaccession period.
Lithuanian: 2000–2006 m. laikotarpiu be Phare, finansinę pagalbą Rumunijai sudaro pasirengimo narystei parama žemės ūkio ir kaimo plėtros srityje per pasirengimo narystei instrumentą Sapard (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/99); parama aplinkos apsaugos ir transporto srities infrastruktūros projektams per struktūrinį ISPA instrumentą (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1267/99), kurią skiriant pirmenybė teikiama priemonėms, panašioms į tas, kurios paramą gauna iš sanglaudos fondo prieš stojimą.
English: The Phare Management Committee ensures that actions financed under all three preaccession instruments, Phare, ISPA, and Sapard, are compatible with each other as well as with the Accession Partnerships as laid down in the Coordinating Regulation (Council Regulation (EC) No 1266/99).
Lithuanian: Phare valdymo komitetas užtikrina, kad pagal tris pasirengimo narystei instrumentus, Phare, ISPA ir Sapard, finansuojami veiksmai būtų suderinti tarpusavyje ir su Stojimo partnerystės programomis, kaip nustatyta Koordinavimo reglamente (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1266/1999).
English: Council Decision of 28 January 2002 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Romania.
Lithuanian: 2002 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2002/83/EB dėl principų, prioritetų, pereinamojo laikotarpio uždavinių ir sąlygų Stojimo partnerystės su Rumunija programoje.
English: establishing a code of ethics and measures to apply such a code,
Hungarian: szakmai etikai kódex kidolgozása és e kódex alkalmazásának biztosítása;
Estonian: eetikakoodeksi ja selle rakendamismeetmete kehtestamisele,
Latvian: ētikas kodeksa izveidošanai un pasākumu šāda kodeksa piemērošanai noteikšanai,
Maltese: it-tħejjija ta' kodiċi ta' etika u l-miżuri biex dan il-kodiċi ikun applikat,
English: widening the scope of the integrated border management strategy to cover all borders,
French: élargir le champ d'application de la stratégie de gestion intégrée des frontières afin qu'elle couvre l'ensemble des frontières;
Estonian: hõlmata ühtsesse piirivalve strateegiasse kõik piirid,
Latvian: paplašinot integrētas robežu pārvaldības stratēģijas jomu, ietverot visas robežas,
Maltese: jitwessa' l-iskop ta' l-istrateġija integrata għall-amministrazzjoni tal-fruntieri biex tkopri l-fruntieri kollha,
English: modernising infrastructure and equipment on the basis of the implementation of a multi-annual investment plan and
French: moderniser les infrastructures et les équipements sur la base de la mise en oeuvre d'un programme d'investissement pluriannuel;
Estonian: moderniseerida infrastruktuur ja seadmed mitmeaastase investeerimisplaani rakendamise alusel ja
Latvian: modernizējot infrastruktūru un aprīkojumu, pamatojoties uz daudzgadu ieguldījumu plāna īstenošanu un
Maltese: ikunu mmodernizzati l-infrastruttura u l-apparat fuq il-bażi ta' l-implimentazzjoni ta' pjan għall-investiment multi-annwali u