English: if there are two or more representatives with different business addresses, only the address for service determined pursuant to Article 1(1)(e) of this Regulation shall be published;
French: si plusieurs représentants ont été désignés et que leurs adresses professionnelles sont différentes, seule est publiée l'adresse du domicile élu en vertu de l'article 1er, paragraphe 1, point e), du présent règlement;
German: bei mehreren Vertretern mit unterschiedlichen Geschäftsanschriften wird nur die Zustellanschrift gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e) dieser Verordnung angegeben;
Spanish: si hubiera dos o más representantes con distintas direcciones profesionales, únicamente se publicará la dirección para notificaciones establecida en virtud de la letra e) del apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento;
Italian: nel caso di più rappresentanti con indirizzi professionali diversi, si pubblica soltanto l'indirizzo professionale determinato a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera e), del presente regolamento;
Portuguese: se tiverem sido designados vários representantes com diferentes endereços profissionais, apenas será publicado o endereço a utilizar para efeitos de comunicação, determinado em conformidade com o disposto na alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o;
Dutch: indien er twee of meer vertegenwoordigers met verschillende kantooradressen zijn, wordt slechts het volgens artikel 1, lid 1, onder e), van deze verordening vastgestelde kantooradres gepubliceerd;
Danish: Er der udpeget flere repræsentanter med forskellige forretningsadresser, bekendtgøres kun postadressen, jf. nærværende forordnings artikel 1, stk. 1, litra e);
Swedish: Om två eller flera företrädare har olika tjänsteadresser skall endast den delgivningsadress som bestäms enligt artikel 1.1 e i den här förordningen offentliggöras.
Finnish: Jos edustajia on kaksi tai useampia ja heillä on eri liikeosoitteet, julkaistaan yhteysosoitteeksi ainoastaan tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti annettu osoite;
Czech: jsou-li dva nebo více zástupců s různými místy podnikání, zveřejní se pouze adresa pro doručování určená podle čl. 1 odst. 1 písm. e) tohoto nařízení;
Slovak: ak existujú dvaja alebo viacerí zástupcovia s rozdielnou doručovacou adresou, uverejní sa iba doručovacia adresa stanovená na základe článku 1 ods. 1 písm. e) tohto nariadenia;
Polish: jeżeli wyznaczonych jest kilku pełnomocników posiadających różne adresy prowadzenia działalności gospodarczej, publikuje się jedynie adres dla doręczeń, ustalony na podstawie art. 1 ust. 1 lit. e) niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: ha több képviselő esetén a tevékenységgyakorlásuk fő helye eltérő, csak az e rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) pontja alapján meghatározott kézbesítési címet kell közzétenni;
Slovenian: če sta navedena dva ali več zastopnikov z različnimi poslovnimi naslovi, se objavi samo naslov za vročanje, določen v skladu s členom 1(1)(e) te uredbe;
Romanian: în cazul în care au fost desemnați mai mulți reprezentanți și adresele lor profesionale sunt diferite, se publică numai adresa de lucru indicată în temeiul articolului 1 alineatul (1) litera (e) din prezentul regulament;
Bulgarian: в случай, че са налице двама или повече представители с различни служебни адреси, се публикува единствено служебният адрес съгласно член 1, параграф 1, буква д) от настоящия регламент;
Estonian: kui eri tegevuskohtadega esindajaid on mitu, avaldatakse ainult käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punkti e kohaselt kindlaksmääratud kättetoimetamisaadress;
Latvian: ja ir divi vai vairāki pārstāvji ar dažādām dienesta adresēm, publicē tikai piegādes adresi, kas noteikta, ievērojot šīs regulas 1. panta 1. punkta e) apakšpunktu;
Lithuanian: jeigu yra du ar daugiau atstovų su skirtingais verslo adresais, skelbiamas tik tas adresas dalykiniam susirašinėjimui, kuris atitinka šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies e punkto nuostatas;
Maltese: jekk hemm żewġ rappreżentanti jew aktar b’ indirizzi differenti tal-kummerċ, l-indirizz tas-servizz biss determinat in segwitu Ta’l-Artikolu 1(1)(e) ta’ dan ir-Regolament ikun ippublikat;