English: It should therefore be stipulated that, if the customs office of exit and the office of destination are not the same, the substitution check must be carried out by the office to which the T5 control copy is sent.
French: Dès lors, il y a lieu de préciser que si le bureau de douane de sortie et le bureau de destination ne sont pas les mêmes, le contrôle de substitution doit être effectué par le bureau de destination du T5.
German: Daher ist klarzustellen, dass die Substitutionskontrolle von der Bestimmungsstelle des Kontrollexemplars T5 vorgenommen werden muss, wenn die Ausgangszollstelle und die Bestimmungsstelle nicht ein und dieselbe sind.
Italian: Occorre pertanto precisare che se l'ufficio doganale di uscita e l'ufficio di destinazione non sono gli stessi, spetta all'ufficio di destinazione del T5 eseguire il controllo di sostituzione.
Portuguese: Importa, pois, especificar que, se a estância aduaneira de saída e a estância de destino não forem idênticas, o controlo de substituição deverá ser efectuado pela estância de destino do T5.
Dutch: Derhalve moet worden bepaald dat, wanneer het douanekantoor van uitgang niet het kantoor van bestemming van de T5 is, het laatstgenoemde kantoor de substitutiecontrole moet uitvoeren.
Danish: Det bør derfor anføres, at hvis udgangstoldstedet og bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T5 ikke er det samme, skal ombytningskontrollen foretages på bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T5.
Swedish: Det bör specificeras att om utfartstullkontoret och bestämmelsetullkontoret inte är samma kontor, skall en kontroll beträffande utbyte utföras av det kontor som i kontrollexemplar T5 anges som bestämmelsetullkontor.
Finnish: Näin ollen on syytä täsmentää, että silloin kun poistumistullitoimipaikka on muu kuin määrätoimipaikka, T5-valvontakappaleen määrätoimipaikan on tehtävä vaihtamista koskeva tarkastus.
Czech: Proto je třeba přesně stanovit, že pokud celní úřad výstupu a úřad určení nejsou stejné, musí být kontrola záměny provedena úřadem určení kontrolního výtisku T5.
Slovak: Je preto potrebné určiť, či výstupný colný úrad a colný úrad určenia nie sú zhodné, kontrola substitúcie sa musí uskutočniť na úrade, ktorému sa pošle kontrolná kópia T5.
Polish: Dlatego należy przewidzieć, że w przypadku gdy urząd celny wyjścia nie jest tożsamy z urzędem przeznaczenia, kontrolę podmiany musi przeprowadzić urząd otrzymujący egzemplarz kontrolny T5.
Hungarian: Ennek megfelelően ki kell kötni azt, hogy ha a kilépési vámhivatal és a rendeltetési helyen lévő hivatal nem azonos, a kicserélési ellenőrzést a T5 ellenőrző példányt átvevő vámhivatal végzi.
Slovenian: Zato je treba določiti, da mora carinski urad, ki mu je poslan kontrolni izvod T5, opraviti pregled zamenjave, če sta izstopni in namembni carinski urad različna.
Romanian: În consecință, este necesar să se precizeze că în cazul în care biroul vamal de ieșire și biroul de destinație sunt diferite, controlul de substituție trebuie efectuat de biroul de destinație al exemplarului de control T5.
Bulgarian: Поради това трябва да посочи, че ако митническата служба на излизане и службата по местоназначението не е една и съща, то проверката за замяна трябва да се осъществи от службата, на която е изпратено контролното копие Т5.
Estonian: Seepärast tuleks sätestada, et kui väljumistolliasutus ja sihttolliasutus ei ole sama, peaks asenduskontrolli tegema asutus, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5.
Latvian: Tādēļ ir jāizvirza noteikums, ka, ja nobeiguma muitas punkts un galamērķa muitas punkts nav viens un tas pats, aizstājējkontrole ir jāveic tam muitas punktam, uz kuru ir nosūtīts T5 kontroleksemplārs.
Lithuanian: Todėl turėtų būti nustatyta, kad, skiriantis išvykimo ir paskirties vietos muitinės įstaigoms, sukeitimo patikrinimą turi atlikti ta įstaiga, kuriai yra išsiunčiama T5 kontrolinė kopija.
Maltese: Għalhekk għandu jiġi stipulat illi, jekk l-uffiċċju tad-dwana tal-ħruġ u l-uffiċċju tad-destinazzjoni mhumiex l-istess, il-verifika ta' sostituzzjoni għandha ssir fl-uffiċċju fejn tintbagħat il-kopja ta' kontroll T5.