English: Further adopt legislation which ensures compatibility of operations financed by the Structural Funds and Cohesion Fund with Community policies and legislation, including rules on competition, on the award of public contracts, on environmental protection, on elimination of inequalities and promotion of equality between men and women.
French: Adopter de nouveaux textes législatifs afin de veiller à ce que les initiatives financées au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion soient compatibles avec les politiques et la législation communautaires, notamment en ce qui concerne la concurrence, l'attribution de marchés publics, la protection de l'environnement, la suppression des inégalités et les mesures favorisant l'égalité entre les hommes et les femmes.
Czech: Nadále přijímat právní předpisy, které zajišťují soulad činností financovaných ze strukturálních fondů a z fondu soudržnosti s politikou a právními předpisy Společenství, včetně ustanovení o hospodářské soutěži, o zadávání veřejných zakázek, o ochraně životního prostředí, o odstraňování nerovného zacházení a podpoře rovného zacházení s muži a ženami.
Slovak: Pokračovať v prijímaní právnych predpisov zabezpečujúcich súlad transakcií financovaných štrukturálnymi fondmi a kohéznym fondom so stratégiami a právnymi predpismi spoločenstva, vrátane pravidiel hospodárskej súťaže, udeľovania verejných zákaziek, ochrany životného prostredia, eliminácie nerovností a podpore rovnosti mužov a žien.
Polish: Dalsze przyjęcie ustawodawstwa, które zapewnia zgodność działań finansowanych z funduszy strukturalnych oraz z Funduszu Spójności z politykami Wspólnoty i jej ustawodawstwem, włączając reguły konkurencji, reguły dotyczące przyznawania zamówień publicznych, ochrony środowiska naturalnego, zniesienia nierówności i wspierania równości mężczyzn i kobiet.
Hungarian: További jogszabályok elfogadása annak érdekében, hogy a strukturális alapokból és a Kohéziós Alapból finanszírozott intézkedések a közösségi politikákkal és jogszabályokkal összeegyeztethetőek legyenek, beleértve a versenyre, a közbeszerzési szerződések odaítélésére, a környezetvédelemre, az egyenlőtlenségek megszüntetésére és a nemek közötti egyenlőség előmozdítására vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Sprejeti dodatno zakonodajo za zagotavljanje združljivosti dejavnosti, financiranih iz strukturnih skladov in Kohezijskega sklada, s politiko in zakonodajo Skupnosti, vključno s pravili o konkurenci, razpisih za javna dela, zaščiti okolja, odpravi neenakosti in spodbujanju enakopravnosti med moškimi in ženskami.
Estonian: Jätkata struktuurifondidest ja ühtekuuluvusfondist rahastatavate tegevuste sobivust ühenduse poliitikate ja õigusaktidega tagavate õigusaktide vastuvõtmist, sealhulgas konkurentsi, riigihankelepingute sõlmimise, keskkonnakaitse, ebavõrdsuste likvideerimise ning meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamise alased eeskirjad.
Latvian: Turpināt pieņemt tiesību aktus, kas nodrošina Struktūrfondu un kohēzijas fonda finansēto darbību atbilstību Kopienas politikai un tiesību aktiem, tostarp noteikumiem par konkurenci, par valsts līgumu piešķiršanu, par vides aizsardzību, par nevienlīdzības novēršanu un vīriešu un sieviešu vienlīdzības veicināšanu.
Lithuanian: Priimti tolesnius įstatymus, kurie užtikrintų iš Struktūrinių fondų ir Sanglaudos fondo finansuojamos veiklos atitikimą Bendrijos politikai ir teisei, įskaitant konkurencijos, viešųjų sutarčių sudarymo, aplinkos apsaugos, vyrų ir moterų nelygybės panaikinimo ir lygybės skatinimo nuostatas.
Maltese: Adotta aktar leġislazzjoni li tassigura li l-operazzjonijiet iffinanzjati mill-Fondi Strutturali u l-Fond ta' Koeżjoni iħarsu l-politiki u l-leġislazzjoni tal-Komunità, inklużi r-regoli dwar il-kompetizzjoni, l-għotja ta' kuntratti pubbliċi, il-protezzjoni ta' l-ambjent, l-eliminazzjoni tan-nuqqas ta' ugwaljanza u l-promozzjoni ta' l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisà.