English: Information shall be actively given to the guests at the reception and notices inviting guests to support the environmental objectives shall be visible to the guests, especially in their rooms.
French: Les informations doivent être données activement à la réception et des avis invitant les hôtes à soutenir les objectifs environnementaux doivent être affichés de manière visible, en particulier dans les chambres.
Spanish: Esta información se dará a los clientes en la recepción sin que la pidan y se colocarán en lugares visibles, y especialmente en las habitaciones, carteles pidiendo a los clientes que ayuden a conseguir los objetivos ambientales.
Italian: Le informazioni devono essere fornite attivamente agli ospiti all'arrivo e devono essere ben visibili, in particolare nelle stanze, avvisi che invitino gli ospiti a sostenere gli obiettivi ambientali.
Portuguese: Estas informaçġes devem ser fornecidas activamente na recepção e através de notas informativas visíveis dirigidas aos hóspedes, em particular nos seus quartos, convidando-os a apoiarem os objectivos ambientais.
Dutch: Deze informatie moet bij de receptie actief aan de gasten worden verstrekt, en mededelingen waarin de gasten worden verzocht in overeenstemming met de milieudoelstellingen te handelen, moeten op een voor hen zichtbare wijze, in het bijzonder in hun kamers, worden aangebracht.
Swedish: Gästerna skall aktivt informeras i receptionen och det skall finnas tydliga anslag som uppmanar gästerna att stödja miljömålen, särskilt i deras rum.
Finnish: Vieraille on tarjottava aktiivisesti tietoja vastaanotossa, ja tiedotteita, joissa vieraita pyydetään tukemaan ympäristötavoitteita, on oltava vieraiden nähtävillä etenkin heidän huoneissaan.
Czech: Informace musí být hostům podávány aktivní formou na recepci a na viditelném místě, především na pokojích, musí být umístěna upozornění vyzývající hosty k tomu, aby podporovali cíle v oblasti životního prostředí.
Slovak: Informácie sa na recepcii poskytnú hosťom ústne a upozornenia vyzývajúce hostí, aby podporili environmentálne ciele, sa umiestnia pre hostí na viditeľnom mieste, predovšetkým v ich izbách.
Polish: Informacja jest wręczana gościom w recepcji, a w miejscach widocznych, w szczególności w pokojach, umieszczone są informacje zachęcające gości do wspierania celów polityki ochrony środowiska.
Hungarian: A vendégeket kifejezetten tájékoztatni kell a recepción, és a szállás környezeti céljainak támogatására vonatkozó felhívásokat kell elhelyezni a vendégek számára látható módon, különösen a szobákban.
Slovenian: Informacije se gostom dajo na recepciji, vidna pa morajo biti obvestila, ki goste prosijo, naj podpirajo okoljske cilje, predvsem v njihovih sobah.
Romanian: Informațiile se oferă turiștilor în mod activ la recepție, iar notele informative care invită turiștii să sprijine atingerea obiectivelor de mediu se afișează vizibil, în special în camerele lor.
Bulgarian: Информацията следва да бъде предоставяна активно на гостите при регистрацията, а информационните материали, подканващи гостите да подкрепят целите по околна среда, следва да бъдат добре видими за гостите, особено в техните стаи.
Estonian: Teave esitatakse külalistele aktiivselt sisseregistreerimisel ning info, milles palutakse külalisi kaasa aidata keskkonnahoiu eesmärkide saavutamisele, peab olema külalistele nähtav, eelkõige nende tubades.
Latvian: Viesu reģistrācijas vietā, jo īpaši numuros, viesiem aktīvi piedāvā informāciju un norādes, kas aicina atbalstīt vides mērķus.
Lithuanian: Informacija svečiams turi būti veiksmingai teikiama registratūroje, o užrašai, kviečiantys svečius prisidėti prie aplinkos tikslų įgyvendinimo, turi būti aiškiai matomi svečiams, visų pirma jų kambariuose.
Maltese: It-tagħrif għandu jingħata lill-klijenti b'mod attiv mar-reġistrazzjoni u l-avviżi li jistiednu lill-klijenti jappoġġjaw il-miri ambjentali għandhom ikunu viżibbli għall-klijenti, b'mod speċjali fil-kmamar tagħhom.