English: In its opinion of 29 June 2001 on adipose tissue associated with the digestive tract of cattle, sheep and goats, the Scientific Steering Committee pointed out that potential infectivity could be found in the mesenteric nerves and the mesenteric lymph nodes situated near the arteria mesenterica in bovine animals.
French: Dans son avis du 29 juin 2001 sur les tissus adipeux associés à l'appareil digestif des bovins, des ovins et des caprins, le comité scientifique directeur a souligné qu'une infectiosité potentielle pouvait être décelée dans les nerfs mésentériques et les ganglions lymphatiques mésentériques situés près de l'artère mésentérique des bovins.
German: In seiner Stellungnahme vom 29. Juni 2001 zur Bewertung des TSE-Risikos des Darmfettgewebes von Rindern, Schafen und Ziegen weist der WLA darauf hin, dass eine potenzielle Infektivität in den Mesenterialnerven und den Mesenteriallymphknoten in der Nähe der Arteria mesenterica bei Rindern zu finden ist.
Spanish: En su dictamen de 29 de junio de 2001 sobre el tejido adiposo asociado al tubo digestivo de los bovinos, ovinos y caprinos, el Comité director científico señaló que podía darse una infecciosidad potencial en los nervios mesentéricos y en los ganglios linfáticos mesentéricos situados cerca de la arteria mesentérica de los bovinos.
Portuguese: No seu parecer de 29 de Junho de 2001 sobre o tecido adiposo associado ao aparelho digestivo dos bovinos, ovinos e caprinos, o CCD destacou que se poderia verificar uma infecciosidade potencial nos nervos mesentéricos e nos nódulos linfáticos mesentéricos situados nas proximidades da artéria mesentérica nos bovinos.
Dutch: In zijn advies van 29 juni 2001 inzake vetweefsel behorend bij het spijsverteringskanaal van runderen, schapen en geiten heeft de Wetenschappelijke Stuurgroep erop gewezen dat er bij runderen infectiviteit aanwezig kan zijn in de mesenteriale zenuwen en de mesenteriale lymfklieren die bij de arteria mesenterica gelegen zijn.
Swedish: I sitt yttrande av den 29 juni 2001 om fettvävnad i förbindelse med tarmkanalen hos nötkreatur, får och getter påpekade Vetenskapliga styrkommittén att mesenteriala nerver och mesenteriala lymfkörtlar i närheten av arteria mesenterica hos nötkreatur kan medföra eventuell smittrisk.
Finnish: Nautojen, lampaiden ja vuohien ruoansulatuskanavan rasvakudoksesta 29 päivänä kesäkuuta 2001 antamassaan lausunnossa tieteellinen ohjauskomitea huomautti, että mahdollista tartunnanaiheuttajaa voi löytyä nautaeläimillä suolilievehermoista ja suoliliepeen imusolmukkeista läheltä suolilievevaltimoa.
Greek: Στη γνώμη της της 29ης Ιουνίου 2001 σχετικά με το λιπώδη ιστό που συνδέεται με το πεπτικό σύστημα των βοοειδών και των αιγοπροβάτων, η επιστημονική συντονιστική επιτροπή τόνισε ότι η πιθανή μολυσματικότητα μπορεί να ανευρεθεί στα μεσεντερικά νεύρα και στους μεσεντερικούς λυμφαδένες που βρίσκονται κοντά στη μεσεντερική αρτηρία των βοοειδών.
Czech: Vědecký řídící výbor ve svém stanovisku ze dne 29. června 2001 k tukové tkáni související s trávicím ústrojím skotu, ovcí a koz zdůraznil, že případná nákaza by se u skotu mohla nacházet v mezenterických nervech a v mezenterických mízních uzlinách, které se nacházejí v blízkosti arteria mesenterica.
Slovak: Vo svojom stanovisku z 29. júna 2001 týkajúcom sa tukového tkaniva spojeného s tráviacim traktom dobytka, oviec a kôz, vedecký riadiaci výbor upozornil na možnú prenosnosť v mezenterických nervoch a mezenterických lymfatických uzlinách nachádzajúcich sa neďaleko mezenterickej tepny u zvierat hovädzieho dobytka.
Polish: Naukowy Komitet Sterujący wskazał, w swojej opinii z dnia 29 czerwca 2001 r. w sprawie tkanki tłuszczowej związanej z przewodem pokarmowym bydła, owiec i kóz, że potencjalne źródło infekcji można było znaleźć u bydła w nerwach krezki oraz w węzłach chłonnych krezki znajdujących się blisko tętnicy krezkowej.
Hungarian: A szarvasmarhák, juhok és kecskék emésztőszerveihez tartozó zsírszövetről szóló, 2001. június 29-i véleményében a Tudományos Operatív Bizottság rámutatott arra, hogy a fertőzés esetleg jelen lehet a szarvasmarhák bélfodri artériájához közel elhelyezkedő bélfodri idegekben és bélfodri nyirokcsomókban.
Slovenian: V svojem mnenju z dne 29. junija 2001 o maščobnem tkivu, povezanem s prebavili goveda, ovc in koz, je Znanstveni upravljalni odbor poudaril, da so lahko mezenterialni živci in mezenterialne bezgavke, ki ležijo blizu mezenterialne arterije, pri govedu potencialno kužni.
Romanian: În avizul din 29 iunie 2001 referitor la țesuturile adipoase asociate aparatului digestiv al bovinelor, ovinelor și caprinelor, Comitetul științific director a subliniat că o potențială infecție ar putea fi depistată în nervii mezenterici și ganglionii limfatici mezenterici situați lângă artera mezenterică a bovinelor.
Estonian: Juhtiv teaduskomitee on osutanud oma 29. juuni 2001. aasta arvamuses kariloomade, lammaste ja kitsede seedetraktiga ühendatud rasvkoe kohta sellele, et võimalikku infektsiooni võib leida veiste kinnistiarteri läheduses asuvates kinnistinärvides ja kinnistilümfisõlmedes.
Latvian: Zinātniskās vadības komiteja 2001. gada 29. jūnija atzinumā par liellopu, aitu un kazu gremošanas trakta taukaudiem norādīja, ka iespējamo infekciozitāti varētu konstatēt mezenteriālajos nervos un mezenteriālajos limfmezglos, kas atrodas pie govju mezenteriālās artērijas.
Lithuanian: 2001 m. birželio 29 d. Mokslo iniciatyvinis komitetas, pareikšdamas savo nuomonę apie galvijų, avių ir ožkų virškinamojo trakto riebalinį audinį, pabrėžė, kad žarnų pasaitų nervus ir limfmazgius, išsidėsčiusius šalia žarnų pasaitų arterijos, galima laikyti infekcijos šaltiniu.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu tad-29 ta' Ġunju 2001 dwar it-tessut xaħmi assoċjat mal-passaġġ diġestiv tal-baqar, tan-nagħaġ u tal-mogħoż, il-Kumitat Xjentifiku Direttiv ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-infettività potenzjali tista' tinstab fin-nervi tal-mindil u fil-glandoli limfatiċi tal-mindil li jinstabu qrib l-arteria mesenterica ta' l-annimali ta' bovini.