English: This programme provides for the establishment of an "Erasmus Mundus masters course" which will enable students to travel around Europe attending several different universities.
German: Das Programm sieht die Einrichtung eines "Erasmus-Mundus-Masterstudiengangs" vor, der es den Studierenden ermöglichen soll, ihr Studium an mehreren europäischen Universitäten zu absolvieren.
Spanish: El presente programa prevé el establecimiento de un "curso de máster de Erasmus Mundus" que permitirá a los estudiantes hacer un recorrido por Europa en varias universidades.
Italian: Il presente programma prevede l'istituzione di "master Erasmus Mundus" che consentiranno agli studenti di effettuare un "giro d'Europa" frequentando varie università.
Portuguese: O presente programa prevê a criação de "cursos de mestrado Erasmus Mundus" que permitirão aos estudantes efectuar uma "volta à Europa" em várias universidades.
Dutch: Dit programma voorziet in de instelling van een "masteropleiding van Erasmus mundus" die studenten in staat stelt een "rondreis door Europa" langs meerdere universiteiten te maken.
Swedish: Genom detta program inrättas "Erasmus Mundus masterkurser" som kommer att göra det möjligt för studerande att studera vid flera europeiska universitet.
Finnish: Ohjelman puitteissa järjestetään Erasmus Mundus master -kursseja, jotka mahdollistavat sen, että opiskelijat voivat tehdä "Euroopan kiertomatkan" useissa korkeakouluissa.
Czech: Tento program počítá se zavedením "magisterského studia Erasmus Mundus", které studentům umožní cestovat po Evropě a studovat na několika různých univerzitách.
Slovak: tento program predvída zavedenie "magisterského štúdia Erasmus Mundus", ktorý umožní študentom cestovať po Európe a študovať na niekoľkých rozličných univerzitách.
Polish: Program ten przewiduje ustanowienie Europejskich studiów magisterskich "Erasmus Mundus", który powinien umożliwić studentom studiowanie na kilku różnych europejskich uniwersytetach.
Hungarian: Ez a program előírja az "Erasmus Mundus mesterképzés" létrehozását, amely lehetővé teszi majd a hallgatók számára, hogy Európa különböző helyeire eljussanak, és különböző felsőoktatási intézményeket látogassanak.
Slovenian: Ta program predvideva oblikovanje "podiplomskega študijskega programa Erasmus Mundus", ki bo študentom omogočil, da potujejo po Evropi in obiskujejo več različnih univerz.
Romanian: Programul prevede stabilirea de „cursuri de masterat Erasmus Mundus” care să permită studenților să facă un „tur al Europei” în diferite universități.
Estonian: Kõnealuse programmiga nähakse ette Erasmus Mundus meistrikursuste korraldamine, mis võimaldab üliõpilastel Euroopas reisida ja õppida mitmes erinevas ülikoolis.
Latvian: Ar šo programmu paredzēts ieviest "Erasmus Mundus maģistra studiju programmu", kas dos iespēju studentiem, mācoties vairākās dažādās universitātēs, apceļot Eiropu.
Lithuanian: Šia programa sukuriamos "Erasmus Mundus magistrantūros studijos", kurios leis studentams keliauti po Europą ir mokytis keliuose skirtinguose universitetuose.
Maltese: Dan il-programm jipprovdi għall-istabbiliment ta’ "kors masters ta’ l-Erasmus Mundus" li jagħmel possibbli għall-istudenti li jivvjaġġaw madwar l-Ewropa jattendu diversi universitajiet differenti.