FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where parts of projects of common interest are situated within the territory of third countries, the Commission may, by agreement with the Member States concerned, put forward proposals, where appropriate within the framework of the management of the agreements between the Community and those third countries and in accordance with the Energy Charter Treaty in respect of third countries which are signatories to that Treaty, for the projects also to be recognised as of reciprocal interest by the third countries concerned, in order to facilitate their implementation. 8.
Romanian: În cazul în care unele părți ale proiectelor de interes comun sunt situate pe teritoriul unor țări terțe, Comunitatea, de comun acord cu statele membre implicate, poate să avanseze propuneri, după caz, în contextul gestionării acordurilor dintre Comunitate și acele țări terțe și în conformitate cu tratatul privind Carta Energiei, în cazul țărilor terțe care sunt semnatare ale tratatului respectiv, în vederea recunoașterii proiectelor ca fiind de interes reciproc de către țările terțe implicate, în scopul facilitării punerii lor în aplicare.