English: Having regard to Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air(1), as amended by Commission Decision 2001/744/EC(2), and in particular Article 7(5), third subparagraph, thereof,
French: vu la directive 1999/30/CE du Conseil du 22 avril 1999 relative à la fixation de valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant(1), modifiée par la décision 2001/744/CE de la Commission(2), et notamment son article 7, paragraphe 5, troisième alinéa,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 1999/30/CE do Conselho, de 22 de Abril de 1999, relativa a valores-limite para o dióxido de enxofre, dióxido de azoto e óxidos de azoto, partículas em suspensão e chumbo no ar ambiente(1) modificada pela Decisão 2001/744/CE da Comissão(2), e, nomeadamente o n.o 5, terceiro parágrafo, do seu artigo 7.o,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 1999/30/ES ze dne 22. dubna 1999 o mezních hodnotách pro oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo ve vnějším ovzduší [1], ve znění rozhodnutí Komise 2001/744/ES [2], a zejména na čl. 7 odst. 5 třetí pododstavec uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 1999/30/ES z 22. apríla 1999 o limitných hodnotách oxidu siričitého, oxidu dusičitého a oxidov dusíka, tuhých znečisťujúcich látok a olova v okolitom ovzduší [1], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 2001/744/ES [2], a najmä na jej článok 7 odsek 5 tretí pododsek,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnosząca się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu[1], zmienioną decyzją Komisji 2001/744/WE[2], w szczególności jej art. 7 ust. 5 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel a 2001/744/EK tanácsi irányelvvel [1] módosított, a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, porra és ólomra vonatkozó határértékekről szóló, 1999. április 22-i 1999/30/EK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 1999/30/ES z dne 22. aprila 1999 o mejnih vrednostih žveplovega dioksida, dušikovega dioksida in dušikovih oksidov, trdnih delcev in svinca v zunanjem zraku [1], kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2001/744/ES [2], in zlasti člena 7(5), tretji pododstavek, Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/30/EÜ vääveldioksiidi, lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide, tahkete osakeste ja plii piirtasemete kohta välisõhus, [1] muudetud komisjoni otsusega 2001/744/EÜ, [2] eriti selle artikli 7 lõike 5 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīva 1999/30/EK (1999. gada 22. aprīlis) par robežvērtību noteikšanu sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, makrodaļiņu un svina koncentrācijai apkārtējā gaisā [1], kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2001/744/EK [2], un jo īpaši tās 7. panta 5. punkta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyvą 1999/30/EB dėl sieros dioksido, azoto dioksido, azoto oksidų, kietųjų dalelių ir švino ribinių verčių aplinkos ore [1] su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2001/744/EB [2], ypač į jos 7 straipsnio 5 dalies trečią pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 1999/30/KE tat-22 ta’ April 1999 dwar il-valuri tal-limitu għad-diossidju tal-kubrit, għad-diossidju tan-nitroġenu u għall-ossidi tan-nitroġenu, għal sustanzi kimiċi żgħar ħafna u għaċ-ċomb fl-ajru [1], kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/744/KE [2], u l-aktar l-Artikolu 7(5), it-tielet subparagrafu, tiegħu,