English: By Commission Decision 95/344/EC(3), the proceeding was terminated in respect of imports from Lithuania and in August 1995, the Council, by Regulation (EC) No 2022/95(4), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia.
French: Par la décision 95/344/CE de la Commission, la procédure a été close pour les importations en provenance de Lituanie(3) et, en août 1995, le Conseil a, par le règlement (CE) n° 2022/95(4), institué un droit antidumping définitif sur les importations de nitrate d'ammonium originaire de Russie.
Dutch: De procedure werd bij Besluit 95/344/EG van de Commissie(3) beëindigd voor de invoer uit Litouwen; in augustus 1995 stelde de Raad bij Verordening (EG) nr. 2022/95(4) een definitief antidumpingrecht in op de invoer van ammoniumnitraat uit Rusland.
Swedish: Genom kommissionens beslut 95/344/EG(3) avslutades förfarandet avseende import från Litauen och i augusti 1995 införde rådet genom förordning (EG) nr 2022/95(4)en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 95/344/ES [3] konanie bolo zastavené – pokiaľ ide o dovozy z Litvy a v auguste 1995 Rada nariadením (ES) č. 2022/95 [4], uvalila konečné antidumpingové clo na dovozy dusičnanu amónneho, ktorý mal svoj pôvod v Rusku.
Polish: Decyzją Komisji 95/344/WE [3] postępowanie zostało zakończone w odniesieniu do przywozu z Litwy, a w sierpniu 1995 r., rozporządzeniem (WE) nr 2022/95 [4], Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz azotanu amonu pochodzącego z Rosji.
Hungarian: A Litvániából érkező behozatalt illetően a vizsgálatot a 95/344/EK [3] bizottsági határozattal megszüntették, és 1995 augusztusában a Tanács a 2022/95/EK rendelettel [4] végleges dömpingellenes vámot rendelt el az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára.
Slovenian: S Sklepom Komisije 95/344/ES [3] je bil postopek v zvezi z uvozom iz Litve zaključen, avgusta 1995 pa je Svet z Uredbo (ES) št. 2022/95 [4] uvedel dokončno protidampinško dajatev za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije.
Romanian: Prin Decizia 95/344/CE a Comisiei, procedura a fost închisă pentru importurile din Lituania și, în august 1995, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 2022/95, a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de nitrat de amoniu din Rusia.
Estonian: Komisjoni otsusega 95/344/EÜ [3] lõpetati menetlus Leedust pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes ja 1995. aasta augustis kehtestati määrusega (EÜ) nr 2022/95 [4] Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 95/344/EK [3] antidempinga procedūra pret importu no Lietuvas tika izbeigta, bet 1995. gada augustā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2022/95 [4] noteica galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu.
Lithuanian: 1995 m. rugpjūčio mėn. šis nagrinėjimas buvo nutrauktas importui iš Lietuvos Komisijos sprendimu 95/344/EB [3], o Rusijos kilmės amonio nitrato importui Taryba Reglamentu (EB) Nr. 2022/95 [4] įvedė galutinį antidempingo muito mokestį.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/344/KE [5], il-proċedura ntemmet fir-rigward ta’ importazzjonijiet mil-Litwanja u f’Awwissu 1995, il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 2022/95 [6], impona dazju definittiv anti-dumping fuq importazzjonijiet ta’ nitrat ta’ l-ammonju li joriġina fir-Russja.