English: After publishing a call for expressions of interest in the Official Journal of the European Communities, the Commission should, on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure, designate a Registry.
French: Après avoir publié un appel à manifestation d'intérêt au Journal officiel des Communautés européennes, la Commission devrait désigner un registre à l'aide d'une procédure de sélection ouverte, transparente et non discriminatoire.
German: Nach Veröffentlichung eines Aufrufs zur Interessenbekundung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sollte die Kommission in einem offenen, transparenten und nicht diskriminierenden Auswahlverfahren ein Register benennen.
Spanish: Previa publicación de una convocatoria de manifestaciones de interés en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la Comisión, sobre la base de un procedimiento de selección abierto, transparente y no discriminatorio, debe designar un Registro.
Portuguese: Após a publicação de um convite à manifestação de interesse no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, a Comissão deverá designar um registo, com base num processo de selecção aberto, transparente e não discriminatório.
Dutch: Na bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van een oproep aan belangstellenden om te reageren dient de Commissie op basis van een open, doorzichtige en niet-discriminerende selectieprocedure een register aan te wijzen.
Danish: Kommissionen bør efter offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende udpege en topdomæneadministrator på grundlag af en åben, gennemsigtig og ikke-diskriminerende udvælgelsesprocedure.
Swedish: Efter att ha offentliggjort ett meddelande om att lämna intresseanmälan i Europeiska gemenskapernas officiella tidning bör kommissionen på grundval av ett öppet, klart och tydligt och icke-diskriminerande urvalsförfarande utse en registreringsorganisation.
Finnish: Komission olisi nimettävä rekisteri avoimen, julkisen ja ketään syrjimättömän valintamenettelyn perusteella ja Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistun kiinnostuksenilmaisua koskevan pyynnön jälkeen.
Czech: Po uveřejnění výzvy k projevení zájmu v Úředním věstníku Evropských společenství by Komise měla na základě otevřeného, transparentního a nediskriminačního výběrového řízení zřídit rejstřík.
Slovak: po uverejnení výzvy na vyjadrenie záujmu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev by mala Komisia na základe otvoreného, transparentného a nediskriminačného výberového postupu menovať register.
Polish: Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wezwania do przedstawienia interesu Komisja wyznacza Rejestr w drodze otwartej, przejrzystej i niedyskryminującej procedury wyboru.
Hungarian: Az érdeklődésnyilvánítási felhívásnak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételét követően a Bizottságnak nyílt, átlátható és megkülönböztetéstől mentes kiválasztási eljárás alapján kell kijelölnie a nyilvántartót.
Slovenian: Po objavi razpisa za prijavo interesa v Uradnem listu Evropskih skupnosti mora Komisija na podlagi odprtega, preglednega in nepristranskega postopka imenovati Register.
Romanian: După publicarea unei invitații la exprimarea interesului în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, Comisia, pe baza unei proceduri de selecție deschise, transparente și nediscriminatorii, trebuie să desemneze un Registru.
Bulgarian: След публикуване на покана за изразяване на интерес (call for expressions of interest) в Официален вестник на Европейските общности, Комисията следва, на базата на открита, прозрачна и недискриминационна процедура за избор, да посочи служба по регистрация.
Estonian: Pärast osalemiskutse avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas peaks komisjon avatud, läbipaistva ja mittediskrimineeriva valikumenetluse alusel määrama registri.
Latvian: Pēc tam, kad Komisija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī būs publicējusi uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, tai ar atklātu, caurskatāmu un nediskriminējošu atlases procedūru būtu jāizvēlas reģistratūra.
Lithuanian: Paskelbusi kvietimą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, Komisija turi atviros, skaidrios ir nediskriminacinės atrankos būdu, paskirti registrą.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni ta' sejħa għall-espressjoni ta' interess fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, il-Kummissjoni għandha, fuq il-bażi ta' proċedura ta' għażla miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja, tinnomina Reġistru.