English: Article 12 of that Joint Action provides that the status of the EU-led forces in FYROM shall be the subject of an agreement with the Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to be concluded on the basis of Article 24 of the Treaty on European Union.
French: L'article 12 de cette action commune prévoit que le statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ARYM fait l'objet d'un accord avec le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine conclu sur la base de l'article 24 du traité sur l'Union européenne.
German: Gemäß Artikel 12 dieser Gemeinsamen Aktion wird der Status der EU-geführten Einsatzkräfte in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien in einer auf der Grundlage von Artikel 24 des Vertrags über die Europäische Union zu schließenden Übereinkunft mit der Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien festgelegt.
Czech: Článek 12 uvedené společné akce stanoví, že postavení ozbrojených sil pod vedením Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii bude předmětem dohody s vládou Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, která bude uzavřena na základě článku 24 Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Článok 12 tejto jednotnej akcie ustanovuje, že postavenie ozbrojených síl pod vedením EÚ v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko by malo byť predmetom dohody s vládou bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, ktorá by sa mala uzatvoriť na základe článku 24 Zmluvy o Európskej únii.
Polish: Artykuł 12 tego wspólnego działania przewiduje, że status sił pod dowództwem UE w Byłej Jugosławiańskiej Republice Macedonii ma być przedmiotem Umowy z Rządem Byłej Jugosłowiańskej Republiki Macedonii, która ma zostać zawarta na podstawie art. 24 Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezen együttes fellépés 12. cikke meghatározza, hogy az MK-ban az Európai Unió által vezetett erők jogállása megállapodás tárgyát képezi Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kormányával, az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikke alapján.
Slovenian: Člen 12 tega skupnega ukrepa predvideva, da je status sil pod vodstvom EU v NJRM urejen s sporazumom z vlado Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, ki se sklene na podlagi člena 24 Pogodbe o Evropski uniji.
Romanian: Articolul 12 din această acțiune comună prevede că statutul forțelor aflate sub conducerea Uniunii Europene în FRIM face obiectul unui acord cu guvernul Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, încheiat în temeiul articolului 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: Съгласно член 12 от настоящото съвместно действие статутът на Европейските сили за действие в Бившата Югославска република Македония се урежда чрез споразумение с правителството на Бившата Югославска република Македония на основание член 24 от Договора за Европейския съюз.
Estonian: Ühismeetme artikkel 12 sätestab, et Euroopa Liidu juhitavate vägede staatus endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis reguleeritakse lepinguga, mis sõlmitakse endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga Euroopa Liidu lepingu artikli 24 alusel.
Latvian: Minētās vienotās rīcības 12. pantā ir paredzēts, ka uz ES vadītajiem spēkiem FYROM attiecas nolīgums ar Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas valdību, kurš jānoslēdz, pamatojoties uz Eiropas Savienības Līguma 24. pantu.
Lithuanian: Tų Bendrųjų veiksmų 12 straipsnis nustato, kad ES vadovaujamų pajėgų FYROM statusas yra susitarimo su Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Vyriausybe, kuris turi būti sudarytas pagal Europos Sąjungos sutarties 24 straipsnį, dalykas.
Maltese: L-Artikolu 12 ta' dik l- Azzjoni Konġunta tal-forzi mmexxija mill-UE fil- FYROM ikunu s-suġġett ta' ftehim bejn il-Gvern ta' Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li ghandu jiġ konkluż a Bażi tal-Artikolu 24 tat-Trattat on l-Unjoni Ewropea.