English: Commission Regulation (EC) No 2083/2002 of 22 November 2002 amending for the eighth time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
French: Règlement (CE) no 2083/2002 de la Commission du 22 novembre 2002 modifiant pour la huitième fois le règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2083/2002 ze dne 22. listopadu 2002, kterým se poosmé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2083/2002 z 22. novembra 2002, ktorým sa ôsmykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktorým sa zavádzajú určité špecifické obmedzujúce opatrenia proti určitým osobám a subjektom v spojení s Usámom bin Ládinom, sieťou al-Káida a Talibanom a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2083/2002 z dnia 22 listopada 2002 r. zmieniające po raz ósmy rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami, i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001
Hungarian: A Bizottság 2083/2002/EK rendelete (2002. november 22.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet nyolcadik alkalommal történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2083/2002 z dne 22. novembra 2002 o osmi spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2083/2002 al Comisiei din 22 noiembrie 2002 de efectuare a celei de-a opta modificări a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2083/2002 НА КОМИСИЯТА от 22 ноември 2002 година за изменение за осми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2083/2002, 22. november 2002, millega kaheksandat korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2083/2002 (2002. gada 22. novembris), ar kuru astoto reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2083/2002 2002 m. lapkričio 22 d. aštuntą kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2083/2002 tat-22 ta' Novembru 2002 li jemenda għat-tmien darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi immirati kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-network ta' l-Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001