English: Producers of products falling within the product group "detergents for dishwashers" which have already applied for the award of the eco-label before 1 January 2003 may be awarded the eco-label under the terms of Decision 1999/427/EC.
French: Les fabricants de produits entrant dans la catégorie "détergents pour lave-vaisselle" qui ont demandé le label écologique avant le 1er janvier 2003 peuvent obtenir ce label dans les conditions prévues par la décision 1999/427/CE.
Portuguese: Os produtores de produtos abrangidos pelo grupo de produtos "detergentes para máquinas de lavar loiça" que tenham solicitado a atribuição do rótulo ecológico antes de 1 de Janeiro de 2003 podem beneficiar do rótulo ecológico nos termos da Decisão 1999/427/CE.
Czech: Výrobcům výrobků spadajících do skupiny výrobků "mycí prostředky do myček nádobí", kteří požádali o udělení ekoznačky před 1. lednem 2003, může být ekoznačka udělena za podmínek stanovených v rozhodnutí 1999/427/ES.
Slovak: Výrobcom výrobkov, ktoré patria do skupiny výrobkov "detergenty pre umývačky riadov", ktorí o udelenie environmentálnej značky požiadali už pred 1. januárom 2003, môže byť udelená environmentálna značka v súlade s podmienkami rozhodnutia 1999/427/ES.
Polish: Producentom produktów mieszczących się w grupie produktów "detergenty do zmywarek do naczyń", którzy ubiegali się już o przyznanie oznakowania ekologicznego przed dniem 1 stycznia 2003 r. może zostać przyznane oznakowanie ekologiczne na mocy decyzji 1999/427/WE.
Hungarian: A "gépi mosogatószerek" termékcsoportba tartozó termékek azon gyártói részére, amelyek 2003. január 1. előtt kérelmezték az ökocímke odaítélését, az ökocímke az 1999/427/EK határozat rendelkezéseinek megfelelően ítélhető oda.
Slovenian: Proizvajalcem proizvodov iz skupine proizvodov "detergenti za pomivalne stroje", ki so zaprosili za podelitev znaka za okolje pred 1. januarjem 2003, se lahko znak za okolje podeli pod pogoji iz Odločbe 1999/427/ES.
Romanian: Producătorii de produse care se încadrează în categoria de produse „detergenți pentru mașini de spălat vase” care au solicitat deja acordarea etichetei ecologice până la 1 ianuarie 2003 pot primi eticheta ecologică în temeiul condițiilor stabilite în Decizia 1999/427/CE.
Estonian: Tooterühma "nõudepesumasinas kasutatavad detergendid" kuuluvate toodete tootjad, kes esitasid ökomärgise taotluse enne 1. jaanuari 2003, võivad selle saada otsuse 1999/427/EÜ alusel.
Latvian: Ražojumu grupā "mazgāšanas līdzekļi trauku mazgājamām mašīnām" ietilpstošo ražojumu ražotājiem, kuri līdz 2003. gada 1. janvārim iesnieguši pieteikumu ekomarķējuma saņemšanai, ekomarķējumu var piešķirt saskaņā ar Lēmumu 1999/427/EK.
Lithuanian: Gaminių grupei "indų plovyklėse naudojami plovikliai" priskiriamų gaminių, kurių gamintojai iki 2003 m. sausio 1 d. yra įteikę paraišką, kad jų gaminiams būtų suteiktas ekologinis ženklas, ekologinis ženklas gali būti suteiktas pagal Sprendimo 1999/427/EB reikalavimus.
Maltese: Produtturi ta' prodotti li jaqgħu fil-grupp ta' prodotti "deterġenti għall-magni li jaħslu l-platti" li jkunu diġà applikaw għall-eko-tikketta qabel l-1 ta' Jannar 2003 jistgħu jingħataw l-eko-tikketta taħt it-termini tad-Deċiżjoni 1999/427/KE.