English: The activity on the use of pesticides aims to continue collecting and processing data on the use of pesticides and improving the quality and speed of transmission by using a variety of methods and sources.
French: L'action concernant l'utilisation des pesticides a pour but de poursuivre la collecte et le traitement de données sur leur utilisation; d'améliorer la qualité et la rapidité de transmission en utilisant des méthodes diverses et l'utilisation de différentes sources.
German: Die Aktion bezüglich des Pestizideinsatzes hat zum Ziel, die Erfassung und Auswertung von Daten über den Einsatz fortzuführen und die Qualität und die Geschwindigkeit der Übermittlung durch verschiedene Methoden und die Nutzung unterschiedlicher Quellen zu verbessern.
Spanish: mejorar la calidad y la rapidez de transmisión mediante el uso de distintos métodos y de fuentes distintas.
Portuguese: A acção relativa à utilização de pesticidas tem como objectivo prosseguir a recolha e o tratamento de dados sobre a sua utilização, melhorar a qualidade e a rapidez de transmissão através de diversos métodos, bem como da utilização de diferentes fontes.
Dutch: De actie voor het gebruik van bestrijdingsmiddelen heeft ten doel de verzameling en verwerking van gegevens over het gebruik ervan voort te zetten en de kwaliteit en de snelheid van de indiening van deze gegevens te verbeteren door verschillende methoden en bronnen te gebruiken.
Swedish: Åtgärden beträffande användning av bekämpningsmedel har som mål att fortsätta insamlingen och bearbetningen av uppgifter om deras användning och att med olika metoder t. ex. användning av skilda källor, höja kvaliteten och öka överföringshastigheten.
Czech: Cílem činnosti týkající se používání pesticidů je pokračovat ve sběru a zpracování údajů o používání pesticidů a ve zlepšování kvality a rychlosti předávání údajů pomocí rozmanitých metod a zdrojů.
Slovak: Činnosť v používaní pesticídov smeruje na pokračovanie v zbere a spracovávaní údajov o použití pesticídov a na zlepšenie kvality a rýchlosti prenosu použitím rôznych metód a zdrojov.
Polish: Działalność w zakresie stosowania pestycydów ma na celu kontynuację gromadzenia i przetwarzania danych dotyczących stosowania pestycydów oraz poprawy jakości oraz szybkości przekazu danych poprzez wykorzystanie rozmaitych metod i źródeł.
Hungarian: A rovarirtó szerek felhasználásával kapcsolatos tevékenység célja, hogy folytassa a rovarirtó szerek felhasználásáról szóló adatok gyűjtését és feldolgozását, és különböző módszerek, illetve források alkalmazásával tovább javítsa a továbbítás minőségét és sebességét.
Slovenian: Namen dejavnosti v zvezi z uporabo pesticidov je nadaljnje zbiranje in obdelava podatkov o uporabi pesticidov in izboljševanje kakovosti in hitrosti prenosa z uporabo različnih metod in virov.
Bulgarian: Дейността отнасяща се до използване на пестициди цели продължаването на събирането и преработването на информация за използване на пестициди и подобряване на качеството и бързината на трансмисия чрез използване на разнообразни методи и източници.
Estonian: Pestitsiidide kasutamisega seotud tegevuse eesmärgiks on jätkata pestitsiidide kasutamist puudutavate andmete kogumist ja töötlemist ning parandada (andmete) edastamise kvaliteeti ja kiirust erinevate meetodite ja allikate abil.
Latvian: Ar pesticīdu izmantošanu saistībās rīcības mērķis ir turpināt vākt un apstrādāt datus par pesticīdu izmantošanu un uzlabot nosūtīšanas kvalitāti un ātrumu, izmantojot dažādas metodes un avotus.
Lithuanian: Veiksmais, susijusiais su pesticidų naudojimu, siekiama toliau rinkti ir tvarkyti duomenis apie pesticidų naudojimą, gerinti jų perdavimo kokybę ir greitį, taikant įvairius metodus ir naudojantis įvairiais šaltiniais.
Maltese: L-attività dwar l-użu ta' pestiċidi għandha l-għan li tkompli bil-ġbir u l-ipproċessar tad-data dwar l-użu ta' pestiċidi u t-tjitjib tal-kwalità u l-ħeffa tat-trasmissjoni bl-użu ta' varjetà ta' metodi u sorsi.