English: the Executive Committee shall be composed of a representative of the Commission, a representative of the European Space Agency and, as soon as undertakings are involved, a representative of industries designated by the Administrative Board;
French: Le comité exécutif est composé d'un représentant de la Commission, d'un représentant de l'Agence spatiale européenne et, dès lors que des entreprises participent, d'un représentant du secteur concerné, désigné par le conseil d'administration.
German: Das Exekutivkomitee besteht aus einem Vertreter der Kommission, einem Vertreter der Europäischen Weltraumorganisation und, sobald Unternehmen beteiligt sind, einem vom Verwaltungsrat benannten Vertreter der Wirtschaft.
Spanish: el Comité ejecutivo estará compuesto por un representante de la Comisión, un representante de la Agencia Espacial Europea y, tan pronto como se produzca la participación de empresas, un representante de la industria designado por el Consejo de administración;
Portuguese: O Comité Executivo é composto por um representante da Comissão, um representante da Agência Espacial Europeia e, logo que haja participação de empresas, um representante das indústrias nomeado pelo Conselho de Administração;
Dutch: Het Uitvoerend Comité bestaat uit een vertegenwoordiger van de Commissie, een vertegenwoordiger van het Europees Ruimte-Agentschap en, zodra ondernemingen deelnemen, een door de Raad van bestuur aangewezen vertegenwoordiger van de industrie.
Danish: Forretningsudvalget er sammensat af en repræsentant for Kommissionen, en repræsentant for Den Europæiske Rumorganisation og, når virksomheder er involveret, en repræsentant for de virksomheder, der er udpeget af bestyrelsen.
Finnish: Hallitus koostuu komission edustajasta, Euroopan avaruusjärjestön edustajasta ja, heti kun yrityksiä osallistuu ohjelmaan, hallintoneuvoston nimeämästä teollisuuden edustajasta.
Czech: výkonný výbor je složen ze zástupce Komise, zástupce Evropské kosmické agentury a po zapojení podniků také ze zástupce průmyslového odvětví, kterého jmenuje správní rada;
Slovak: výkonný výbor sa skladá zo zástupcov Komisie a Európskej agentúry pre kozmický priestor a pokiaľ sú zúčastnené podniky, zo zástupcov priemyslu určených Správnou radou;
Hungarian: az igazgatóság a Bizottság képviselőjéből, az Európai Űrügynökség képviselőjéből és - amint vállalkozások is tagságot szereznek - az érintett ágazatnak a közgyűlés által kijelölt képviselőjéből áll;
Slovenian: izvršilni komite sestavljajo predstavnik Komisije, predstavnik Evropske vesoljske agencije in, takoj ko se vključijo podjetja, predstavnik industrije, ki ga imenuje upravni odbor;
Romanian: comitetul executiv este alcătuit dintr-un reprezentant al Comisiei, un reprezentant al Agenției Spațiale Europene și, după implicarea întreprinderilor, un reprezentant al sectorului în cauză, desemnat de consiliul de administrație;
Bulgarian: Изпълнителният комитет се състои от представител на Комисията, представител на Европейската космическа агенция, а когато участват и предприятия, представител на индустриите, определен от Административния съвет;
Estonian: täitevkomiteesse kuuluvad komisjoni esindaja, Euroopa Kosmoseagentuuri esindaja ning, pärast ettevõtete kaasamist, haldusnõukogu poolt määratud tööstusharu esindaja;
Latvian: Izpildu komitejā ir Komisijas pārstāvis, Eiropas Kosmosa aģentūras pārstāvis un, ja iesaistīti uzņēmumi, Administratīvās valdes izraudzītie nozaru pārstāvji;
Lithuanian: Vykdomąjį komitetą sudaro Komisijos atstovas, Europos kosmoso agentūros atstovas, o, įsitraukus įmonėms, ir administracinės valdybos nurodytų pramonės šakų atstovai;
Maltese: il-Kumitat Eżekuttiv għandu jkun kompost minn rappresentant tal-Kummissjoni, rappresentant ta' l-aġenżija Spazjali Ewropea u, malli l-impriżi jiġu nvoluti, rappresentant ta' l-industriji nominat mill-Bord Amministrattiv;