FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation showing connection to the district heating.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e una documentazione che attesti il collegamento al teleriscaldamento.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s dokumentací o napojení na dálkové vytápění.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s dokumentáciou, ktorá dokazuje pripojenie na diaľkové kúrenie.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z dokumentacją wykazującą podłączenie do ogrzewania komunalnego.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a távfűtési hálózathoz való csatlakozásra vonatkozó dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z dokumentacijo, iz katere je razvidna priključitev na daljinsko ogrevanje.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu documentația care demonstrează conectarea la rețeaua de termoficare.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и документация, показваща връзката с централното отопление.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta ja dokumendid, mis näitavad, et majutusettevõte on ühendatud kaugküttesüsteemiga.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī dokumentus, kas norāda pieslēgumu komunālajai apkurei.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni li turi l-konnessjoni mas-sħana distrettwali.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the combined heat and power plant.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e una documentazione sull'impianto di cogenerazione di energia termica ed elettrica.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s dokumentací o zařízení na kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s dokumentáciou o zariadení na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z dokumentacją w sprawie połączenia ciepła i energii.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a hő- és villamos energiát kapcsoltan termelő erőműre vonatkozó dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z dokumentacijo o obratu za sočasno proizvodnjo toplote in električne energije.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu documentația privind centrala de cogenerare de energie termică și electrică.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и документация относно инсталацията за комбинирано производство на електрическа енергия и топлина.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta ning soojuse ja elektri koostootmisjaama dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī dokumentus par koģenerācijas staciju.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni dwar l-impjant tas-sħana u l-enerġija magħquda.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the heat pump.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e la documentazione sulla pompa di calore.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s dokumentací o tepelném čerpadlu.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s dokumentáciou o tepelných čerpadlách.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z dokumentacją dotyczącą pompy ciepła.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a hőszivattyúra vonatkozó dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z dokumentacijo o toplotni črpalki.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu documentația privind pompa de căldură.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и документация относно термопомпата.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja soojuspumba dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī dokumentus par siltumsūkni.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni dwar il-pompa tas-sħana.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the heat recovery systems.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e la documentazione sui sistemi di recupero del calore.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s dokumentací o systémech na regeneraci tepla.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s dokumentáciou o systémoch na regeneráciu tepla.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z dokumentacją dotyczącą systemów odzyskiwania ciepła.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a hővisszanyerő rendszerekre vonatkozó dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z dokumentacijo o sistemih za pridobivanje toplote.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu documentația privind sistemele de recuperare a căldurii.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий с документация относно системите за повторно използване на топлината.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja soojuse taaskasutussüsteemi dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī dokumentus par siltuma reģenerācijas sistēmām.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni dwar is-sistemi ta' l-irkupru tas-sħana.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the thermoregulatory systems.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e la documentazione sui sistemi di termoregolazione.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s dokumentací o termoregulačních systémech.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s dokumentáciou o termoregulačných systémoch.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z dokumentacją dotyczącą systemów termoregulacji.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a hőmérséklet-szabályozó rendszerre vonatkozó dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z dokumentacijo o termoregulacijskih sistemih.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu documentația privind sistemele de termoreglare.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий заедно с документация за системите за регулиране на температурата.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja temperatuuri reguleerimise süsteemi dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī dokumentus par siltuma regulēšanas sistēmām.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni dwar is-sistemi termoregolatorji.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion from the appropriate energy technician, together with documentation on the insulation and on the minimum national requirements.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio stilata da un tecnico specializzato e una documentazione sull'isolamento disponibile e sulle disposizioni nazionali minime al riguardo.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria vypracované technikem povolaným v oblasti energie spolu s dokumentací o izolaci a o minimálních vnitrostátních požadavcích.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom od príslušného technika zodpovedného za energiu spolu s dokumentáciou o izolácii a o minimálnych národných požiadavkách.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium od właściwego technika energetycznego, wraz z dokumentacją dotyczącą izolacji oraz minimalnych wymagań krajowych.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy illetékes energetikai szakember e kritériumnak való megfelelésről szóló nyilatkozatát, a szigetelésre és a nemzeti minimumkövetelményekre vonatkozó dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo ustreznega energijskega tehnika o izpolnjevanju tega merila skupaj z ustrezno dokumentacijo o izolaciji in minimalnih nacionalnih zahtevah.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu elaborată de tehnicianul specializat în domeniul energiei, împreună cu documentația privind izolarea și cerințele naționale minime.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий от подходящите специалисти, документацията за изолацията и за минималните нормативни изисквания.
Estonian: Taotleja esitab energeetiku deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja soojusisolatsiooni ning siseriiklikke miinimumnõudeid käsitlevad dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstoša enerģijas tehniķa deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī dokumentus par siltumizolāciju un minimālajām valsts prasībām.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju mingħand it-tekniku xieraq ta' l-enerġija,, flimkien mad-dokumentazzjoni dwar l-iżolazzjoni u l-ħtiġiet minimi nazzjonali.
English: The applicant shall provide a technical report from the professional technicians responsible for installation, sale and/or maintenance of the air conditioning system.
Italian: il richiedente deve presentare un rapporto tecnico stilato da tecnici specializzati responsabili dell'installazione, della vendita e/o della manutenzione dell'impianto di condizionamento.
Czech: Žadatel předloží technickou zprávu vypracovanou odbornými techniky odpovědnými za montáž, prodej nebo údržbu klimatizačního systému.
Slovak: Žiadateľ poskytne technickú správu vydanú odbornými technikmi zodpovednými za montáž, predaj a/alebo údržbu klimatizačného systému.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze sprawozdaniem przygotowanym przez profesjonalnych techników odpowiedzialnych za instalację, sprzedaż i/lub konserwację systemu klimatyzacyjnego.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, a légkondicionáló rendszer felszereléséért, értékesítéséért és/vagy karbantartásáért felelős műszaki szakemberek által készített műszaki jelentést.
Slovenian: Vlagatelj priskrbi tehnično poročilo od tehnikov, odgovornih za namestitev, prodajo in/ali vzdrževanje klimatske naprave.
Romanian: Solicitantul prezintă un raport tehnic elaborat de tehnicienii profesioniști responsabili de instalarea, vânzarea și/sau întreținerea sistemului de aer condiționat.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и доклад на лицата, отговорни за продажбата и/или поддръжката на въздушните климатизатори.
Estonian: Taotleja esitab tehnilise aruande, mille on koostanud erialatehnik, kes vastutab kliimaseadme paigaldamise, müügi ja/või hoolduse eest.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz tehnisko ziņojumu, ko sagatavojuši profesionālie tehniķi, kas atbild par gaisa kondicionēšanas sistēmas uzstādīšanu, pārdošanu un/vai apkopi.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi rapport tekniku mingħand it-tekniċi professjonali responsabbli mill-istallazzjoni, il-bejgħ u/jew il-manutenzjoni tas-sistema tal-kondizzjonament ta' l-arja.
English: The applicant shall provide a technical report from the professional technicians responsible for the installation sale and/or maintenance of the air conditioning system.
Italian: il richiedente deve presentare un rapporto tecnico stilato da tecnici specializzati responsabili dell'installazione, della vendita e/o della manutenzione dell'impianto di condizionamento.
Czech: Žadatel předloží technickou zprávu vypracovanou odbornými techniky odpovědnými za montáž, prodej nebo údržbu klimatizačního systému.
Slovak: Žiadateľ poskytne technickú správu vydanú odbornými technikmi zodpovednými za montáž, predaj a/alebo údržbu klimatizačného systému.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze sprawozdaniem przygotowanym przez profesjonalnych techników odpowiedzialnych za instalację, sprzedaż i/lub konserwację systemu klimatyzacyjnego.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, a légkondicionáló rendszer felszereléséért, értékesítéséért és/vagy karbantartásáért felelős műszaki szakemberek által készített műszaki jelentést.
Slovenian: Vlagatelj priskrbi tehnično poročilo od tehnikov, odgovornih za namestitev, prodajo in/ali vzdrževanje klimatske naprave.
Romanian: Solicitantul prezintă un raport tehnic elaborat de tehnicienii profesioniști responsabili de instalarea, vânzarea și/sau întreținerea sistemului de aer condiționat.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и доклад на лицата, отговорни за продажбата и/или поддръжката на вентилационните системи.
Estonian: Taotleja esitab tehnilise aruande, mille on koostanud erialatehnik, kes vastutab kliimaseadme paigaldamise, müügi ja/või hoolduse eest.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz tehnisko ziņojumu, ko sagatavojuši profesionālie tehniķi, kas atbild par gaisa kondicionēšanas sistēmas uzstādīšanu, pārdošanu un/vai apkopi.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi rapport tekniku minn għand it-tekniċi professjonali responsabbli mill-istallazzjoni, il-bejgħ u/jew il-manutenzjoni tas-sistema tal-kondizzjonament ta' l-arja.
English: The applicant shall provide a detailed explanation of how the accommodation fulfils this criterion, together with appropriate documentation.
Italian: il richiedente deve presentare una spiegazione dettagliata di come la struttura ricettiva rispetta questo criterio ed una documentazione adeguata.
Czech: Žadatel předloží podrobné vysvětlení, jakým způsobem ubytovací zařízení splňuje toto kritérium, spolu s příslušnou dokumentací.
Slovak: Žiadateľ poskytne podrobné vysvetlenie k tomu, ako ubytovacie zariadenie spĺňa toto kritérium spolu s príslušnou dokumentáciou.
Polish: Wnioskodawca dostarcza szczegółowe wyjaśnienie co do sposobu, w jaki baza wypełnia to kryterium, wraz z właściwą dokumentacją.
Hungarian: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel meg ennek a kritériumnak, a megfelelő dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži natančno razlago, kako nastanitev izpolnjuje to merilo, skupaj z ustrezno dokumentacijo.
Romanian: Solicitantul prezintă o explicație detaliată a modului în care unitatea de cazare îndeplinește acest criteriu, împreună cu documentația corespunzătoare.
Bulgarian: Заявителят предоставя подробно обяснение относно това, как мястото за нощувка изпълнява това изискване, и подходяща документация за това.
Estonian: Taotleja esitab üksikasjaliku selgituse selle kohta, millisel viisil majutusettevõte vastab sellele kriteeriumile, ja asjakohased dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz sīku paskaidrojumu par to, kā tūristu mītnes vadība izpilda minēto kritēriju, kā arī atbilstošos dokumentus.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi spjega ddettaljata dwar kif l-akkommodazzjoni twettaq dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni xierqa.
English: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the refrigerators and frigo- or mini-bars, indicating those that have an eco-label.
Italian: il richiedente deve presentare la documentazione che attesti la classe energetica di tutti i frigoriferi e frigo-bar o mini-bar, precisando quelli ai quali è stato assegnato un marchio di qualità ecologica.
Czech: Žadatel předloží dokumentaci uvádějící energetickou třídu všech chladniček, mrazících pultů a mini-barů a označí ty, kterým byla udělena ekoznačka.
Slovak: Žiadateľ poskytne dokumentáciu, kde bude uvedená energetická trieda všetkých chladničiek a frigo- alebo minibarov a uvedú sa tie, ktoré majú environmentálne označenie.
Polish: Wnioskodawca dostarcza dokumentację wykazującą klasę energetyczną wszystkich chłodziarek, frigobarów i minibarów, ze wskazaniem tych urządzeń, które posiadają oznakowanie ekologiczne.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy dokumentációt, amelyben feltünteti az összes hűtőszekrény és hűtő- vagy minibár energiaosztályát, megjelölve azokat, amelyek ökocímkével rendelkeznek.
Slovenian: Vlagatelj predloži dokumentacijo, iz katere je razviden energijski razred vseh hladilnikov in mini hladilnikov, ter katerim hladilnikom je bil podeljen znak za okolje.
Romanian: Solicitantul prezintă documentația care menționează clasa energetică pentru toate frigiderele și frigobarurile sau minibarurile, indicându-le pe cele care au eticheta ecologică;
Bulgarian: Заявителят предоставя документация, посочваща класовете на енергийна ефективност на всички хладилници, фризери и минибарове, посочвайки тези, които имат екомаркировка.
Estonian: Taotleja esitab dokumendid, mis näitavad külmikute ning frigo- ja minibaaride energiaklassi, märkides ära ökomärgisega seadmed.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentus, kas norāda visu ledusskapju un frigobāru vai minibāru enerģijas klasi, norādot tos, kuriem ir ekomarķējums;
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni li tindika l-klassi ta' l-enerġija tar-refriġeraturi u l-frigo-bars u l-mini-bars, filwaqt li jindika lil dawk li għandhom eko-tikketa.
English: All household dishwashers shall be of class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 97/17/EC of 16 April 1997 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household dishwashers(8).
Italian: Tutte le lavastoviglie domestiche devono presentare un'efficienza energetica di classe A ai sensi della direttiva 97/17/CE della Commissione, del 16 aprile 1997, che stabilisce le modalità di applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle lavastoviglie ad uso domestico(8).
Czech: Všechny myčky nádobí pro domácnost musí mít energetickou účinnost třídy A podle směrnice Komise 97/17/ES ze dne 16. dubna 1997, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost [8].
Slovak: Všetky umývačky riadu pre domácnosť musia mať triedu účinnosti A podľa smernice Komisie 94/17/ES zo 16. apríla 1997, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS, pokiaľ ide o označovanie umývačiek riadu pre domácnosť energetickými štítkami.
Polish: Wszystkie domowe zmywarki do naczyń posiadają klasę A efektywności energetycznej, jak ustanowiono w dyrektywie Komisji 97/17/WE z dnia 16 kwietnia 1997 r. wykonującej dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej zmywarek bębnowych typu domowego[11].
Hungarian: Valamennyi háztartási mosogatógépnek A. osztályú energiahatékonyságúnak kell lennie, a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 1997. április 16-i 97/17/EK bizottsági irányelvben [8] meghatározottak szerint.
Slovenian: Vsi gospodinjski pomivalni stroji po energijski učinkovitosti spadajo v razred A, kakor je določeno v Direktivi Komisije 97/17/ES z dne 16. aprila 1997 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS o energijskem označevanju gospodinjskih pomivalnih strojev [8].
Romanian: toate mașinile de spălat vase de uz casnic se includ în clasa de eficiență energetică A, în conformitate cu Directiva 97/17/CE a Comisiei din 16 aprilie 1997 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor de spălat vase de uz casnic.
Bulgarian: Всички миялни машини следва да са с енергийна ефективност клас А, определени съгласно Директива 97/17/ЕО на Комисията от 16 април 1997 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета относно енергийно етикетиране на домакински миялни машини.
Maltese: Il-magni kollha tal-ħasil tal-platti tad-dar għandhom ikunu ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija tal-klassi A kif stabbilit fid-Direttiva tal-Kummissjoni 97/17/KE tas-16 ta' April 1997 li timplimenta d-Direttiva 92/75/KEE rigward il-għoti tat-tikketta ta' l-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-platti tad-djar [8].
English: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the dishwashers, indicating those that have an eco-label.
Italian: il richiedente deve presentare la documentazione che attesti la classe energetica di tutte le lavastoviglie, precisando quelle alle quali è stato assegnato un marchio di qualità ecologica.
Czech: Žadatel předloží dokumentaci uvádějící energetickou třídu všech myček na nádobí a označí ty, kterým byla udělena ekoznačka.
Slovak: Žiadateľ poskytne dokumentáciu, kde bude uvedená energetická trieda všetkých umývačiek riadu a uvedú sa tie, ktoré majú environmentálne označenie.
Polish: Wnioskodawca dostarcza dokumentację wskazującą klasę energetyczną wszystkich zmywarek do naczyń, ze wskazaniem tych urządzeń, które posiadają oznakowanie ekologiczne.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy dokumentációt, amelyben feltünteti az összes mosogatógép energiaosztályát, megjelölve azokat, amelyek ökocímkével rendelkeznek.
Slovenian: Vlagatelj predloži dokumentacijo, iz katere je razviden energijski razred vseh pomivalnih strojev, ter katerim pomivalnim strojem je bil podeljen znak za okolje.
Romanian: Solicitantul prezintă documentația care menționează clasa energetică pentru toate mașinile de spălat vase, indicându-le pe cele care au eticheta ecologică.
Bulgarian: Заявителят предоставя документация, посочваща енергийните класове на всички миялни машини, посочвайки тези, които имат екомаркировка.
Estonian: Taotleja esitab dokumendid, mis näitavad nõudepesumasinate energiaklassi, märkides ära ökomärgisega seadmed.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentus, kas norāda visu trauku mazgājamo mašīnu enerģijas klasi, norādot tās, kurām ir ekomarķējums.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni li tindika l-klassi ta' l-enerġija tal-magni kollha tal-ħasil tal-platti filwaqt li jindika lil dawk li għandhom eko-tikketa.