English: The Member States shall notify the Commission by 10 January of the current year at the latest of the total volume covered by contracts or declarations submitted under Article 65(1) for distillation during the period referred to in paragraph 1.
French: Les États membres notifient à la Commission au plus tard le 10 janvier de la campagne en cours le volume global des contrats ou déclarations qui ont été présentés au titre de l'article 65, paragraphe 1, pour cette distillation durant la période visée au paragraphe 1 du présent article.
Czech: Členské státy oznámí Komisi nejpozději do 10. ledna běžného roku celkové množství k destilaci během období uvedeného v odstavci 1, na něž se vztahují smlouvy nebo prohlášení předložená podle čl. 65 odst. 1.
Slovak: Členské štáty najneskôr do 10. januára aktuálneho roka oznámia Komisii celkový objem obsiahnutý v zmluvách a vyhláseniach, ktoré boli predložené v zmysle článku 65 ods. 1 na destiláciu počas obdobia uvedeného v odseku 1.
Polish: Państwa Członkowskie notyfikują Komisji najpóźniej do 10 stycznia bieżącego roku całkowitą wielkość objętą kontraktami lub deklaracjami złożonymi na mocy art. 65 ust. 1 na destylację w okresie określonym w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb a folyó év január 10-ig értesítik a Bizottságot az első bekezdésben említett időszak során lepárlásra vonatkozó szerződésekben, illetve a 65. cikk (1) bekezdése alapján benyújtott nyilatkozatokban foglalt összmennyiségről.
Slovenian: Države članice najpozneje do 10. januarja v tekočem letu obvestijo Komisijo o skupni količini, zajeti v pogodbah ali prijavah za destilacijo za obdobje iz odstavka 1, predloženih v skladu s členom 65(1).
Romanian: Statele membre adresează o notificare Comisiei, până la 10 ianuarie anul curent, cu privire la volumul total cuprins în contractele sau declarațiile prezentate în conformitate cu articolul 65 alineatul (1) pentru distilarea din perioada menționată la alineatul (1).
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията най-късно до 10 януари на текущата година за общия обем, който е предмет на договорите или декларациите, предадени съгласно член 65, параграф 1 за дестилацията, извършена през периода, посочен в параграф 1.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile artikli 65 lõike 1 alusel destilleerimiseks esitatud lepingute või deklaratsioonidega hõlmatud kogumahu lõikes 1 osutatud ajavahemiku kohta hiljemalt jooksva veiniaasta 10. jaanuariks.
Latvian: Vēlākais, līdz kārtējā gada 10. janvārim dalībvalstis informē Komisiju par kopējo daudzumu, uz ko attiecas līgumi vai deklarācijas, kuras iesniegtas saskaņā ar 65. panta 1. punktu par destilāciju 1. punktā minētajā laika posmā.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki einamųjų metų sausio 10 d. valstybės narės praneša Komisijai bendrąjį kiekį, dėl kurio yra sudarytos sutartys ar pateiktos deklaracijos pagal 65 straipsnio 1 dalį dėl distiliavimo 1 dalyje nurodytu laikotarpiu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-10 ta' Jannar ta' din is-sena tal-volum totali rappreżentat mill-kuntratti jew dikjarazzjonijiet sottomessi taħt l-Artikolu 65(1) għad-distillazzjoni waqt il-perjodu msemmi fil-paragrafu 1.