English: Member States shall authorise import of slaughtered Atlantic salmon (Salmo salar), sea trout (Salmo trutta) and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) originating in the Faroe Islands provided that they are eviscerated, or when they are non-eviscerated, provided that the consignments are accompanied by a certificate in accordance with the model laid down in Annex II of this Decision.
French: Les États membres autorisent les importations des poissons morts suivants: saumon de l'Atlantique (Salmo salar), truite de mer (Salmo trutta) et truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), originaires des îles Féroé, pour autant qu'ils aient été éviscérés, ou dans le cas contraire, sous réserve que les lots soient accompagnés d'un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe II de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-Membros autorizarão a importação de salmão do Atlântico (Salmo salar), truta marisca (Salmo trutta) e truta arco-íris (Oncorhynchus mykiss) abatidos, originários das ilhas Faroé, sob condição de estes terem sido eviscerados ou, se não tiverem sido eviscerados, de as remessas serem acompanhadas de um certificado em conformidade com o modelo constante do anexo II da presente decisão.
Czech: Členské státy povolí dovoz usmrcených lososů obecných (Salmo salar), mořských pstruhů (Salmo trutta) a duhových pstruhů (Oncorhynchus mykiss) pocházejících z Faerských ostrovů, pokud mají odstraněné vnitřnosti, a jestliže nemají odstraněné vnitřnosti, v případě, že je k zásilkám přiloženo osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty povolia dovoz usmrtených lososov atlantických (Salmo salar), pstruhov morských (Salmo trutta) a pstruhov dúhových (Oncorhynchus mykiss) pochádzajúcich z Faerských ostrovov, pokiaľ majú odstránené vnútornosti, a ak nemajú odstránené vnútornosti, v prípade, že je k zásielkam priložené osvedčenie podľa vzoru uvedeného v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz łososia atlantyckiego (Salmo salar), troci (Salmo trutta) oraz pstrąga tęczowego (Oncorhynchus mykiss) pochodzących z Wysp Owczych, pod warunkiem że ryby zostały wypatroszone albo w przypadku gdy nie zostały wypatroszone, pod warunkiem że do przesyłek dołączono świadectwo zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a Feröer-szigetekről származó, vágott atlanti-óceáni lazac (Salmo salar), tengeri pisztráng (Salmo trutta) és szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss) behozatalát, feltéve, hogy azokat kizsigerelik, vagy amennyiben nem zsigerelik ki, a szállítmányokat az e határozat II. mellékletében megállapított minta szerinti bizonyítvány kíséri.
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz zaklanega atlantskega lososa (Salmo salar), morske postrvi (Salmo trutta) in šarenke (Oncorhynchus mykiss) s poreklom s Ferskih otokov, pod pogojem da so eviscerirani ali, kadar niso eviscerirani, pod pogojem da pošiljke spremlja spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge II k tej odločbi.
Romanian: Statele membre autorizează importurile următorilor pești morți: somon de Atlantic (Salmo salar), păstrăv de mare (Salmo trutta) și păstrăv curcubeu (Oncorhynchus mykiss), originari din insulele Faeroe, cu condiția ca ei să fie eviscerați sau în caz contrar, loturile să fie însoțite de un certificat în conformitate cu modelul din anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса на умъртвена атлантическа сьомга (Salmo salar), морска пъстърва (Salmo truttа) и канадска пъстърва (Oncrhynchus mykiss) с произход от Ферьорските острови, при условие че рибата е изкормена или, когато не е изкормена, при условие че пратките се придружават от сертификат в съответствие с образеца, определен в приложение ІІ към настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida Fääri saartelt pärit tapetud lõhet (Salmo salar), meriforelli (Salmo trutta) ja vikerforelli (Oncorhynchus mykiss) tingimusel, et need on siseelunditest puhastatud või, kui need on siseelunditest puhastamata, tingimusel, et kaubasaadetistele on lisatud sertifikaat, mille näidis on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
Latvian: Dalībvalstis atļauj ievest nokautus Farēru salu izcelsmes Atlantijas laša (Salmon salar), jūras foreles (Salmo trutta) un varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss) īpatņus, ja tie ir izķidāti vai gadījumā, ja tie nav izķidāti, tad sūtījumam ir pavadsertifikāts, kas atbilst šā lēmuma II pielikumā noteiktajam paraugam.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti Farerų salų kilmės paskerstas Atlanto lašišas (Salmo salar), šlakius (Salmo trutta) ir vaivorykštinius upėtakius (Oncorhynchus mykiss), jei jie yra išdoroti, o jei jie yra neišdoroti, prie siuntos turi būti pridedamas sertifikatas, paruoštas pagal šio sprendimo II priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ Salamun Atlantiku (Salmo salar), salamun (Salmo trutta) u l-ispeċje fil-ġeneru ta’ Salamun rainbow (Oncorhynchus mykiss) maqtul li u joriġinaw fil-Gżejjer Faroe kemm-il darba ġew żvixxrati, jew meta ma ġewx żvixxrati, kemm-il darba l-kunsinna tiġi akkumpanjata minn ċertifikat skond il-mudell stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.