FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Control of the finished medicinal product
French: Contrôle du produit fini
Portuguese: Controlo do produto acabado
Danish: Kontrol af det færdige lægemiddel
Finnish: Lopullisen lääkevalmisteen tarkastus
Greek: Έλεγχος του τελικού φαρμακευτικού προϊόντος
Czech: Kontrola konečného léčivého přípravku
Slovak: K o n t r o l a h o t o v é h o l i e k u
Polish: Kontrola gotowego produktu leczniczego
Hungarian: A kész gyógyszer ellenőrzése
Slovenian: Kontrola končnega izdelka
Romanian: Controlul produsului medicamentos finit
Bulgarian: Контрол върху готовия лекарствен продукт
Estonian: Valmisravimi kontroll
Latvian: Gatavo zāļu kontrole
Lithuanian: Gatavo vaisto kontrolė
Maltese: Kontroll tal-prodott mediċinali lest
English: Unless there is appropriate justification, the maximum acceptable deviation in the active substance content of the finished product shall not exceed +- 5 % at the time of manufacture.
French: Sauf justification appropriée, les écarts maximaux tolérables en teneur en substance active ne peuvent pas dépasser +- 5 % dans le produit fini, au moment de la fabrication.
Portuguese: Salvo justificação adequada, o desvio máximo aceitável para o teor de substância activa no produto acabado não deve exceder +- 5 % aquando do fabrico.
Danish: Undtagen i behørigt begrundede tilfælde må de tilladte maksimale afvigelser for indholdet af virksomme stoffer i det færdige lægemiddel ikke overstige +- 5 % på fremstillingstidspunktet.
Finnish: Ilman aiheellisia perusteita ei suurin hyväksyttävä poikkeama lopputuotteen vaikuttavan aineen pitoisuudessa saa ylittää +-5 %:a valmistushetkellä.
Greek: Αν δεν υπάρχει κατάλληλη αιτιολόγηση, η μέγιστη αποδεκτή παρέκκλιση όσον αφορά την περιεκτικότητα του τελικού προϊόντος σε δραστική ουσία δεν πρέπει να υπερβαίνει το +- 5 % τη στιγμή της παρασκευής.
Czech: Pokud pro to není dostatečné zdůvodnění, nesmí maximální přijatelná odchylka obsahu účinné látky v konečném přípravku překročit v okamžiku vyrobení 5 %.
Slovak: Ak to nie je primerane preukázané, maximálna povolená odchýlka obsahu účinnej látky nemá v čase výroby presiahnuť 5 %.
Polish: Jeżeli nie istnieje właściwe uzasadnienie, to maksymalne dopuszczalne odchylenie od zawartości substancji czynnej w produkcie gotowym nie może przekraczać w momencie wytwarzania 5 %.
Hungarian: Megfelelő indoklás hiányában a késztermék hatóanyag-tartalmának maximális elfogadható eltérése a gyártás időpontjában nem haladhatja meg a ± 5 %-ot.
Slovenian: V času proizvodnje največja dopustna meja odstopanja vsebnosti zdravilne učinkovine v končnem izdelku ne presega 5 %, razen če za to ni ustrezne utemeljitve.
Romanian: Cu excepția cazului în care există o justificare corespunzătoare, abaterea maximă acceptabilă pentru conținutul de substanță activă din produsul finit este mai mică sau egală cu ± 5% în momentul fabricației.
Bulgarian: Освен ако няма подходящо основание за друго, максимално допустимото отклонение в съдържанието на активното вещество на готовия лекарствен продукт не превишава ± 5 % в момента на излизане от цеха за производство.
Estonian: Kui ei ole asjakohast põhjendust, võib valmistoote toimeainesisalduse suurim lubatud hälve valmistamise ajal olla kuni 5 %.
Latvian: Ja nav attiecīga pamatojuma, tad gatavās produkcijas aktīvās vielas satura maksimālā pieļaujamā novirze ražošanas laikā nepārsniedz 5 %.
Lithuanian: Maksimalus priimtinas veikliosios medžiagos kiekio nukrypimas gatavame vaiste gamybos metu neviršija 5 %, išskyrus atvejus, kai tai tinkamai pateisinama.
Maltese: Sakemm ma jkunx hemm ġustifikazzjoni approprjata, id-devjazzjoni massima aċċettabbli fil-kontenut tas-sustanza attiva tal-prodott lest m’għandhiex teċċedi +- 5 % fil-ħin tal-fabbrikazzjoni.
English: Detailed information on the specifications, (release and shelf life) justification for their choice, methods of analysis and their validation shall be provided.
French: Une information détaillée sur les spécifications, (dissémination et durée de conservation) la justification de leur choix, les méthodes analytiques et leur validation sont à fournir.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações pormenorizadas sobre as especificações, (de libertação e de prazo de validade) justificação para a sua escolha, os métodos de análise e a sua validação.
Danish: Der skal forelægges detaljerede oplysninger om specifikationerne (frigivelse og holdbarhed), begrundelse for valget af dem, analysemetoder og validering af disse.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot vaatimuksista (vapauttaminen ja kelpoisuusaika), perustelut niiden valinnalle, analyysimenetelmät ja niiden validointi on toimitettava.
Greek: Πρέπει να παρέχονται αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές, (κυκλοφορία και διάρκεια διατήρησης) αιτιολόγηση για την επιλογή, μεθόδους ανάλυσης και επικύρωσή τους.
Czech: Předloží se podrobné informace o specifikacích (pro propuštění a během doby použitelnosti), odůvodnění jejich volby, metodách analýzy a jejich validaci.
Slovak: Poskytne sa podrobná informácia o špecifikáciách, (prepúšťanie a distribúcia, čas skladovania) zdôvodnenie ich výberu, analytické metódy a ich validácia.
Polish: Dostarcza się szczegółowe informacje o specyfikacji (uwalnianie, dopuszczalny czas przechowywania) uzasadniający ich wybór, metody analiz i ich zatwierdzenie.
Hungarian: Meg kell adni az előírásokra, (felszabadításra és eltarthatóságra), a kiválasztásra, az elemzési módszerekre és ezek validálására vonatkozó részletes információkat.
Slovenian: Predložijo se podrobni podatki o specifikacijah (za sproščanje in do izteka roka uporabnosti), utemeljitev za njihovo izbiro, analizne metode in njihova validacija.
Romanian: Se furnizează informații detaliate cu privire la specificații (eliberare și termen de valabilitate), justificarea pentru alegerea acestora, metodele de analiză și validarea lor.
Bulgarian: Представя се подробна информация по спецификациите, аргументация относно избора (пускане и трайност в неотворен вид), методите за анализ и тяхното потвърждение.
Estonian: Üksikasjalik teave tuleb esitada spetsifikatsioonide (levitamine ja kõlblikkusaeg) ja nende valiku kohta, analüüsimeetodite ja nende valideerimise kohta.
Latvian: Sniedz sīku informāciju par specifikācijām, (izlaide un glabāšanas laiks) pamatojumu par to izvēli, norāda analīzes metodes un to validāciju.
Lithuanian: Pateikiama išsami informacija apie specifikacijas (išleidimą ir saugojimo laiką), pasirinkimo pagrįstumą, analizės ir patvirtinimo metodus.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar l-ispeċifikazzjonijiet, (rilaxx u shelf life) ġustifikazzjoni għall-għażla, l-metodi ta’ analiżi u l-validazzjoni tagħhom għandha tiġi pprovduta.
English: Container and closure of the finished medicinal product
French: Conditionnement et fermeture du produit fini
Portuguese: Recipiente e sistema de fecho do produto acabado
Danish: Beholder til det færdige lægemiddel og lukkemekanisme
Finnish: Lopullisen lääkevalmisteen säilytysastia ja sulkeminen
Greek: Περιέκτης και κλείσιμο του τελικού φαρμακευτικού προϊόντος
Czech: Vnitřní obal konečného léčivého přípravku a systém jeho uzavření
Slovak: B a l e n i e a u z á v e r h o t o v é h o l i e k u
Polish: Opakowanie i zamknięcie gotowego produktu leczniczego
Hungarian: A kész gyógyszer tartálya és ennek záróeleme
Slovenian: Vsebnik in zapiranje končnega izdelka
Romanian: Recipientul și închiderea produsului medicamentos finit
Bulgarian: Система съдове и затваряне на съдовете за съхраняване на готовия лекарствен продукт
Estonian: Valmisravimi pakend ja sulgemine
Latvian: Gatavo zāļu iepakojums un noslēgšanas sistēma
Lithuanian: Gatavo vaisto talpyklų uždarymo sistema
Maltese: Kontenitur u egħluq tal-prodott mediċinali lest
English: Non-pharmacopoeial methods (with validation) shall be included where appropriate.
French: Les méthodes ne correspondant pas à la Pharmacopée (avec validation) sont à inclure, le cas échéant.
Portuguese: Os métodos não incluídos nas farmacopeias (com validação) serão incluídos quando adequado.
Danish: Om nødvendigt skal der indgå metoder, der ikke er beskrevet i farmakopéen (med validering).
Finnish: Muut menetelmät (ei-farmakopea) on tarvittaessa sisällytettävä (validointeineen).
Greek: Εάν χρειάζεται, πρέπει να περιλαμβάνονται οι μέθοδοι εκτός φαρμακοποιίας (με επικύρωση).
Czech: Případně se předloží metody, které nejsou uvedeny v lékopise, včetně validace.
Slovak: Prípadne sa zahrnú neliekopisné metódy (aj s ich validáciou).
Polish: Gdzie właściwe, dołącza się metody niefarmakopealne (z zatwierdzeniem).
Hungarian: Megfelelő esetben (validálással) meg kell adni a nem gyógyszerkönyvi módszereket is.
Slovenian: Kadar je to primerno, se vključijo metode (z validacijo), ki jih farmakopeja ne vsebuje.
Romanian: După caz, se includ metode non-farmaceutice (validate).
Bulgarian: Там където е подходящо, се включват методи, невключени във фармакопеята (с потвърждение).
Estonian: Vajadusel lisatakse farmakopöaga hõlmamata meetodid (koos valideerimisega).
Latvian: Attiecīgā gadījumā iekļauj farmakopejā neiekļautas metodes (ar validāciju).
Lithuanian: Jei reikia, įtraukiami ne farmakopėjos metodai (tik įteisinti).
Maltese: Metodi li mhumiex farmakopejali (b’validazzjoni) għandhom jiġu inklużi meta approprjat.
English: For non-functional outer packaging materials only a brief description shall be provided.
French: Pour les matériaux non fonctionnels de l'emballage extérieur, seule une brève description est à fournir.
Portuguese: No caso do material de embalagem exterior não funcional deve ser fornecida apenas uma breve descrição.
Danish: Ikke-funktionel ydre emballage skal kun beskrives kort.
Finnish: Ei-toiminnallisista ulomman päällyksen materiaaleista toimitetaan vain lyhyt kuvaus.
Greek: Για μη λειτουργικά υλικά εξωτερικής συσκευασίας πρέπει να παρέχεται μόνο μια σύντομη περιγραφή.
Czech: Pro materiály vnějšího obalu, který nemá žádnou funkci, se předloží jen stručný popis.
Slovak: Pre vonkajší obalový materiál bez priamej funkcie sa poskytne iba stručný opis.
Polish: Dla niefunkcjonalnych opakowań zewnętrznych, dostarcza się tylko skrótowy opis.
Hungarian: A nem funkcionális külső csomagolóanyagról elegendő rövid leírást megadni.
Slovenian: Za snovi nefunkcionalne zunanje ovojnine se predloži samo kratek opis.
Romanian: Pentru ambalajele exterioare nefuncționale, se furnizează numai o descriere succintă.
Bulgarian: Относно нефункционалните външни опаковъчни материали се представя само кратко описание.
Estonian: Välispakendite osas, millel puudub seos ravimiga, antakse üksnes lühikirjeldus.
Latvian: Par nefunkcionāliem ārējā iepakojuma materiāliem sniedz tikai īsu aprakstu.
Lithuanian: Pateikiamas trumpas nefunkcionalių pakuotės išorės medžiagų apibūdinimas.
Maltese: Għal materjali mhux funzjonali ta’ ppakkjar fuq barra biss deskrizzjoni fil-qosor għandha tiġi pprovduta.
English: For functional outer packaging materials additional information shall be provided.
French: Pour les matériaux fonctionnels de l'emballage extérieur, une information supplémentaire est à fournir.
Portuguese: No caso do material de embalagem exterior funcional, deve ser fornecida informação suplementar.
Danish: Hvis der er tale om funktionel ydre emballage, skal der gives yderligere oplysninger.
Finnish: Toiminnallisista ulomman päällyksen materiaaleista on annettava lisätiedot.
Greek: Για τα λειτουργικά υλικά της εξωτερικής συσκευασίας πρέπει να παρέχονται συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Pro materiály vnějšího obalu, který má nějakou funkci, se předloží doplňující informace.
Slovak: Pre funkčné obalové materiály sa poskytne doplňujúca informácia.
Polish: Dla funkcjonalnych opakowań zewnętrznych dodatkowo dostarcza się informacje o materiale.
Hungarian: A funkcionális külső csomagolóanyagról további információt kell szolgáltatni.
Slovenian: Za snovi funkcionalne zunanje ovojnine se predložijo dodatni podatki.
Romanian: Pentru ambalajele exterioare funcționale, se furnizează informații suplimentare.
Bulgarian: Относно функционалните външни опаковъчни материали се представя и допълнително описание.
Estonian: Ravimi seisukohast oluliste välispakendite puhul antakse lisateavet.
Latvian: Par funkcionāliem ārējā iepakojuma materiāliem sniedz papildu informāciju.
Lithuanian: Pateikiama papildoma informacija apie funkcionalias pakuotės išorės medžiagas.
Maltese: Għal materjali funzjonali ta’ ppakkjar fuq barra informazzjoni addizzjonali għandha tiġi pprovduta.
English: Stability of the finished medicinal product
French: Stabilité du produit fini
Portuguese: Estabilidade do produto acabado
Danish: Det færdige lægemiddels stabilitet
Finnish: Lopullisen lääkevalmisteen säilyvyys
Greek: Σταθερότητα του τελικού φαρμακευτικού προϊόντος
Czech: Stabilita konečného léčivého přípravku
Slovak: S t á l o s ť h o t o v é h o l i e k u
Polish: Trwałość gotowego produktu leczniczego
Hungarian: A kész gyógyszer stabilitása
Slovenian: Stabilnost končnega izdelka
Romanian: Stabilitatea produsului medicamentos finit
Bulgarian: Устойчивост на готовия лекарствен продукт
Estonian: Valmisravimi püsivus
Latvian: Gatavo zāļu stabilitāte
Lithuanian: Gatavo vaisto stabilumas
Maltese: L-Istabilità tal-prodott mediċinali lest
English: in case of vaccines, information on cumulative stability shall be provided where appropriate;
French: pour les vaccins, l'information sur la stabilité cumulative est à fournir selon les circonstances;
Portuguese: no caso das vacinas, devem ser fornecidas informações, quando adequado, sobre a estabilidade cumulativa.
Danish: hvis der er tale om vacciner, skal der om fornødent forelægges oplysninger om den kumulative stabilitet.
Finnish: rokotteiden tapauksessa on annettava aiheelliset kumulatiivista säilyvyyttä koskevat tiedot.
Greek: στην περίπτωση των εμβολίων, πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τη σωρευτική σταθερότητα, όπου ενδείκνυται·
Czech: v případě vakcín se případně předloží informace o kumulativní stabilitě.
Slovak: v prípade vakcín, ak je to potrebné, sa uvedie informácia o kumulatívnej stálosti.
Polish: w przypadku szczepionek przedstawia się informacje o łącznej trwałości, w miarę potrzeb;
Hungarian: vakcináknál adott esetben információt kell szolgáltatni a kumulatív stabilitásról is.
Slovenian: pri cepivih se predložijo, kadar je to primerno, podatki o kumulativni stabilnosti;
Romanian: pentru vaccinuri, după caz, se furnizează informații cu privire la stabilitatea cumulativă.
Bulgarian: относно ваксините – когато е необходимо, се представят сведения за кумулативната устойчивост;
Estonian: vaktsiinide puhul esitatakse vajadusel ka teave kumulatiivse püsivuse kohta.
Latvian: attiecībā uz vakcīnām vajadzības gadījumā sniedz informāciju par kopējo stabilitāti.
Lithuanian: vakcinų atveju, jei reikia, pateikiama informacija apie kumuliatyvinį stabilumą;
Maltese: fil-każ ta’ tilqim, informazzjoni dwar l-istabilità kumulattiva għandha tiġi pprovduta meta approprjat;
English: Format and Presentation
French: Format et présentation
Portuguese: Formato e apresentação
Danish: Format og præsentation
Finnish: Esitysmuoto ja -tapa
Greek: Μορφότυπος και παρουσίαση
Czech: Formát a úprava
Slovak: Formát a prezentácia údajov a dokumentov
Polish: Formularz i prezentacja
Hungarian: Formátum és megjelenés
Slovenian: Struktura in oblika
Romanian: Formatul și prezentarea
Bulgarian: Формат и представяне
Estonian: Vorm ja esitus
Latvian: Forma un noformējums
Lithuanian: Forma ir pateikimas
Maltese: Il-Format u l-Preżentazzjoni
English: The general outline of Module 4 is as follows:
French: Le plan général du module 4 se présente comme suit:
Portuguese: O esboço geral do módulo 4 é o seguinte:
Danish: Modul 4's overordnede struktur er som følger:
Finnish: Moduulin 4 yleinen rakenne on seuraava:
Greek: Το γενικό περίγραμμα της Ενότητας 4 είναι ως εξής:
Czech: Modul 4 má tuto obecnou strukturu:
Slovak: Všeobecný charakter modulu 4 je takýto:
Polish: Ogólny zarys modułu 4 jest następujący:
Hungarian: A 4. fejezet általános felépítése a következő:
Slovenian: Splošna struktura modula 4 je, kakor sledi:
Romanian: Planul general al modulului 4 este după cum urmează:
Bulgarian: Общото съдържание на модул 4 е, както следва:
Estonian: Mooduli 4 üldine plaan on järgmine:
Latvian: Vispārīgs 4. moduļa izklāsts ir šāds:
Lithuanian: Bendri 4 dalies bruožai šie:
Maltese: L-idea ġenerali tal-Modulu 4 hija kif ġej:
English: Study reports
French: Rapports d'études
Portuguese: Relatório dos estudos
Danish: Undersøgelsesrapporter
Finnish: Tutkimusraportit
Greek: Εκθέσεις μελετών
Czech: zprávy o studiích
Slovak: Správy o štúdiách
Polish: Sprawozdania z badań
Hungarian: Vizsgálati jelentések
Slovenian: Poročila o študijah
Romanian: Rapoartele studiilor
Bulgarian: Доклади от изследванията
Estonian: Uuringute aruanded
Latvian: Ziņojumi par pētījumiem
Lithuanian: Tyrimų ataskaitos
Maltese: Rapporti ta’ studju
English: Pharmacology
French: Pharmacologie
Portuguese: Farmacologia
Danish: Farmakologi
Finnish: farmakologia,
Greek: Φαρμακολογία
Czech: Farmakologie
Slovak: Farmakológia
Polish: Farmakologia
Hungarian: Farmakológia
Slovenian: Farmakologija
Romanian: Farmacologie
Bulgarian: Фармакология
Estonian: Farmakoloogia
Latvian: Farmakoloģija
Lithuanian: Farmakologija
Maltese: Farmakoloġija
English: Primary Pharmaco-dynamics
French: Pharmacodynamie primaire
Portuguese: Farmacodinâmica primária
Danish: Primær farmakodynamik
Finnish: primaarinen farmakodynamiikka
Greek: Πρωτογενής φαρμακοδυναμική
Czech: primární farmakodynamika
Slovak: Primárna farmakodynamika
Polish: Pierwotna farmakodynamika
Hungarian: Primer farmakodinámia
Slovenian: Primarna farmakodinamika
Romanian: Farmacodinamică primară
Bulgarian: Първична фармакодинамика
Estonian: Esmane farmakodünaamika
Latvian: Primārā farmakodinamika
Lithuanian: Pagrindinė farmakologinė dinamika
Maltese: Farmako dinamiċi primarji
English: Secondary Pharmaco-dynamics
French: Pharmacodynamie secondaire
Portuguese: Farmacodinâmica secundária
Danish: Sekundær farmakodynamik
Finnish: sekundaarinen farmakodynamiikka
Greek: Δευτερογενής φαρμακοδυναμική
Czech: sekundární farmakodynamika
Slovak: Sekundárna farmakodynamika
Polish: Wtórna farmakodynamika
Hungarian: Szekunder farmakodinámia
Slovenian: Sekundarna farmakodinamika
Romanian: Farmacodinamică secundară
Bulgarian: Вторична фармакодинамика
Estonian: Teisene farmakodünaamika
Latvian: Sekundārā farmakodinamika
Lithuanian: Šalutinė farmakologinė dinamika
Maltese: Farmako dinamiċi sekondarji
English: Safety Pharmacology
French: Pharmacologie de sécurité
Portuguese: Farmacologia de segurança
Danish: Sikkerhedsfarmakologi
Finnish: turvallisuuskysymyksiä koskeva farmakologia
Greek: Φαρμακολογία ασφαλείας
Czech: farmakologie vztahující se k bezpečnosti
Slovak: Farmakológia bezpečnosti
Polish: Bezpieczeństwo farmakologiczne
Hungarian: Biztonságossági farmakológia
Slovenian: Farmakologija varnosti
Romanian: Farmacologia securității
Bulgarian: Фармакология на безвредността
Estonian: Ohutusfarmakoloogia
Latvian: Farmakodrošība
Lithuanian: Saugioji farmakologija
Maltese: Farmakoloġija ta’ sigurtà
English: Pharmaco-dynamic Interactions
French: Interactions pharmacodynamiques
Portuguese: Interacções farmacodinâmicas
Danish: Farmakodynamiske interaktioner
Finnish: farmakodynaamiset yhteisvaikutukset
Greek: Φαρμακοδυναμικές αλληλοεπιδράσεις
Czech: farmakodynamické interakce
Slovak: Farmakodynamické interakcie
Polish: Wzajemne oddziaływania farmakodynamiczne
Hungarian: Farmakodinámiás kölcsönhatások
Slovenian: Farmakodinamične interakcije
Romanian: Interacțiuni farmacodinamice
Bulgarian: Фармакодинамични взаимодействия
Estonian: Farmakodünaamilised vastasmõjud
Latvian: Farmakodinamiskā mijiedarbība
Lithuanian: Farmakologinės dinamikos sąveikos
Maltese: Interazzjonijiet farmako dinamiċi
English: Pharmaco-kinetics
French: Pharmacocinétique
Portuguese: Farmacocinética
Danish: Farmakokinetik
Finnish: farmakokinetiikka
Greek: Φαρμακοκινητική
Czech: Farmakokinetika
Slovak: Farmakokinetika
Polish: Farmakokinetyka
Hungarian: Farmakokinetika
Slovenian: Farmakokinetika
Romanian: Farmacocinetică
Bulgarian: Фармакокинетика
Estonian: Farmakokineetika
Latvian: Farmakokinētika
Lithuanian: Farmakologinė kinetika
Maltese: Farmako kinetika
English: Analytical Methods and Validation Reports
French: Méthodes analytiques et rapports de validation
Portuguese: Relatórios sobre métodos analíticos e validação
Danish: Analysemetoder og valideringsrapporter
Finnish: analyysimenetelmät ja validointiraportit
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι και εκθέσεις επικύρωσης
Czech: analytické metody a zprávy o validaci
Slovak: Analytické metódy a správy o ich validácii
Polish: Metody analityczne i sprawozdania z zatwierdzenia
Hungarian: Analitikai módszerek és validálási jelentések
Slovenian: Analizne metode in validacijska poročila
Romanian: Metode analitice și rapoarte de validare
Bulgarian: Аналитични методи и потвърждаващи доклади
Estonian: Analüüsimeetodid ja valideerimisaruanded
Latvian: Analīzes metodes un validācijas ziņojumi
Lithuanian: Analitiniai metodai ir įteisinimo ataskaitos
Maltese: Metodi Analitiċi u Rapporti ta’ Validazzjoni
English: Absorption
French: Absorption
Portuguese: Absorção
Danish: Absorption
Finnish: imeytyminen
Greek: Απορρόφηση
Czech: absorpce
Slovak: Absorpcia
Polish: Wchłanianie
Hungarian: Felszívódás
Slovenian: Absorpcija
Romanian: Absorbție
Bulgarian: Абсорбция
Estonian: Imendumine
Latvian: Absorbcija
Lithuanian: Absorbcija
Maltese: Assorbiment
English: Distribution
French: Distribution
Portuguese: Distribuição
Danish: Fordeling
Finnish: jakautuminen
Greek: Διανομή
Czech: distribuce
Slovak: Distribúcia
Polish: Dystrybucja
Hungarian: Megoszlás
Slovenian: Porazdelitev
Romanian: Distribuție
Bulgarian: Разпространение
Estonian: Jaotumine
Latvian: Izplatīšanās
Lithuanian: Pasiskirstymas
Maltese: Distribuzzjoni
English: Metabolism
French: Métabolisme
Portuguese: Metabolismo
Danish: Metabolisme
Finnish: metaboloituminen
Greek: Μεταβολισμός
Czech: metabolismus
Slovak: Metabolizmus
Polish: Metabolizm
Hungarian: Anyagcsere
Slovenian: Presnova
Romanian: Metabolism
Bulgarian: Обмяна на веществата
Estonian: Ainevahetus
Latvian: Vielmaiņa
Lithuanian: Metabolizmas
Maltese: Metaboliżmu
English: Excretion
French: Excrétion
Portuguese: Excreção
Danish: Udskillelse
Finnish: erittyminen
Greek: Αποβολή
Czech: vylučování
Slovak: Vylučovanie
Polish: Wydalanie
Hungarian: Kiválasztás
Slovenian: Izločanje
Romanian: Excreție
Bulgarian: Отделяне
Estonian: Eritumine
Latvian: Izvadīšana no organisma
Lithuanian: Šalinimas
Maltese: Excretion
English: Pharmaco-kinetic Interactions (non-clinical)
French: Interactions pharmacocinétiques (non-cliniques)
Portuguese: Interacções farmacocinéticas (não clínicas)
Danish: Farmakokinetiske interaktioner (ikke-kliniske)
Finnish: farmakokineettiset yhteisvaikutukset (ei-kliiniset)
Greek: Φαρμακοκινητικές αλληλεπιδράσεις (μη κλινικές)
Czech: farmakokinetické interakce (neklinické)
Slovak: Farmakokinetické interakcie (toxikologicko-farmakologické)
Polish: Wzajemne oddziaływania farmakokinetyczne (niekliniczne)
Hungarian: (Nem klinikai) farmakokinetikai kölcsönhatások
Slovenian: Farmakokinetične interakcije (neklinične)
Romanian: Interacțiuni farmacocinetice (non-clinice)
Bulgarian: Фармакокинетични взаимодействия (неклинични)
Estonian: Farmakokineetilised vastastoimed (mittekliinilised)
Latvian: Farmakokinētiskā mijiedarbība (pirmsklīniskā izpēte)
Lithuanian: Farmakologinės kinetikos sąveikos (neklinikinės)
Maltese: Interazzjonijiet farmako kinetiċi (mhux kliniċi)
English: Other Pharmaco-kinetic Studies
French: Autres études pharmacocinétiques
Portuguese: Outros estudos farmacocinéticos
Danish: Andre farmakokinetiske undersøgelser
Finnish: muut farmakokineettiset tutkimukset
Greek: Λοιπές φαρμακοκινητικές μελέτες
Czech: jiné farmakokinetické studie
Slovak: Iné farmakokinetické štúdie
Polish: Inne badania farmakokinetyczne
Hungarian: Egyéb farmakokinetikai vizsgálatok
Slovenian: Druge farmakokinetične študije
Romanian: Alte studii de farmacocinetică
Bulgarian: Други фармакокинетични изследвания
Estonian: Muud farmakokineetika-alased uuringud
Latvian: Citi farmakokinētiskie pētījumi
Lithuanian: Kiti farmakologinės kinetikos tyrimai
Maltese: Studji farmako kinetiċi oħra