English: The Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development for the Republic of Bulgaria (hereinafter Sapard) was approved by Commission Decision of 20 October 2000(4), and amended by Commission Decision of 21 May 2002 in accordance with Article 4(5) of Regulation (EC) No 1268/1999.
French: Le programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural pour la République de Bulgarie (ci-après dénommé "programme Sapard") a été approuvé par décision de la Commission du 20 octobre 2000(4), modifiée par la décision de la Commission du 21 mai 2002 conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1268/1999.
Spanish: El programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo rural de la República de Bulgaria (en adelante denominado "Sapard") fue aprobado por la Comisión mediante Decisión de 20 de octubre de 2000(4) y modificado por ella misma mediante Decisión de 21 de mayo de 2002, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1268/1999.
Finnish: Bulgarian tasavallan maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeva erityisohjelma (jäljempänä "Sapard-ohjelma") hyväksyttiin 20 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä(4), ja sitä muutettiin 21 päivänä toukokuuta 2002 tehdyllä komission päätöksellä, asetuksen (EY) N:o 1268/1999 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Czech: Zvláštní program pro podporu rozvoje zemědělství a venkova pro Bulharskou republiku (dále jen "Sapard") byl schválen rozhodnutím Komise ze dne 20. října 2000 [4], ve znění rozhodnutí Komise ze dne 21. května 2002, v souladu s čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1268/1999.
Slovak: bol rozhodnutím Komisie z 20. októbra 2000 [4] schválený a rozhodnutím Komisie z 21. mája 2002 v súlade s článkom 4 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1268/1999 zmenený a doplnený Špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka pre Bulharskú republiku (ďalej Sapard);
Polish: Specjalny Program Akcesyjny dla Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich dla Republiki Bułgarii (zwany dalej SAPARD) został zatwierdzony decyzją Komisji z dnia 20 października 2000 r. [4], a zmieniony decyzją Komisji z dnia 21 maja 2002 r. zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1268/1999.
Hungarian: Az 1268/1999/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Bizottság a 2002. május 21-jei bizottsági határozattal módosított 2000. október 20-i határozatával [4] jóváhagyta a Bolgár Köztársaság tekintetében a mezőgazdasági és vidékfejlesztési különleges csatlakozási programot (a továbbiakban: SAPARD).
Slovenian: Posebni pristopni program za kmetijstvo in razvoj podeželja za Republiko Bolgarijo (v nadaljnjem besedilu Sapard) je bil odobren z Odločbo Komisije z dne 20. oktobra 2000 [4] in spremenjen z Odločbo Komisije z dne 21. maja 2002 v skladu s členom 4(5) Uredbe (ES) št. 1268/1999.
Estonian: Põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne eriprogramm Bulgaaria Vabariigile (edaspidi SAPARD) võeti vastu komisjoni 20. oktoobri 2000. aasta otsusega [4] ning seda muudeti komisjoni 21. mai 2002. aasta otsusega vastavalt määruse (EÜ) nr 1268/1999 artikli 4 lõikele 5.
Latvian: Īpašu pievienošanās programmu lauksaimniecības un lauku attīstībai Bulgārijas Republikai (še turpmāk SAPARD) apstiprināja ar Komisijas 2000. gada 20. oktobra lēmumu[4] un grozīja ar Komisijas 2002. gada 21. maija lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1268/1999 4. panta 5. punktu.
Lithuanian: 2000 m. spalio 20 d. galutiniu Komisijos sprendimu [4], su pakeitimais, padarytais Reglamento (EB) Nr. 1268/1999 4 straipsnio 5 dalimi, buvo patvirtinta Bulgarijos Respublikai skirta Specialioji pasirengimo stojimui žemės ūkio ir kaimo plėtros programa (toliau – Sapard).
Maltese: Il-programm ta' l-Aċċessjoni speċjali għall-Iżvilupp Rurali u Agrikolu għar-Repubblika tal-Bulgarija (min hawn il-quddiem imsejjaħ Sapard) kien approvat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta' Ottubru 2000 [4], u emendat mid-Deċiżjoni tal-Kummisjoni tal-21 ta' Mejju 2002 bi Ftehim ma l-Artikolu 4(5) tar-Regolament (KE) No 1268/1999.