English: Chemical tankers are characterised by the ability to carry and handle several substances at the same time and the particular equipment of the tanks with coatings, reflecting the nature and hazard of the cargo carried;
French: Les transporteurs de produits chimiques se caractérisent par l'aptitude au transport et à la manutention de plusieurs substances en même temps et par l'équipement des citernes de revêtements particuliers adaptés à la nature des marchandises transportées et au risque qu'elles présentent;
Portuguese: Estes navios caracterizam-se pela sua capacidade de transporte e manutenção de várias substâncias em simultâneo e pelo equipamento dos tanques com revestimentos específicos, adaptados à natureza das mercadorias transportadas e ao risco que representam;
Dutch: Kenmerkend voor chemicaliëntankers is dat zij tegelijkertijd verschillende stoffen kunnen vervoeren en afhandelen en dat de tanks voorzien zijn van een speciale bekleding in verband met de aard en het gevaarlijke karakter van de vervoerde vracht;
Danish: Kemikalietankskibe er kendetegnet ved deres evne til at transportere og håndtere flere produkter samtidigt samt ved forsyningen af tankene med en særlig overfladebelægning (coating), der svarer til den transporterede lasts art og farlighed.
Czech: Tankery na chemikálie se vyznačují schopností přepravy a manipulace s několika látkami současně a tím, že jejich nádrže jsou opatřeny zvláštní povrchovou úpravou, odpovídající vlastnostem a nebezpečnosti přepravovaného nákladu;
Slovak: Chemické cisternové lode sa vyznačujú tým, že môžu súčasne prepravovať niekoľko látok a manipulovať s nimi, ako aj tým, že cisterny sú vybavené zvláštnou povrchovou úpravou, ktorá zodpovedá charakteru a nebezpečnosti prepravovaného nákladu;
Polish: Chemikaliowce charakteryzują się zdolnością do przewożenia i obsługi kilku substancji w tym samym czasie oraz specyficznym wyposażeniem zbiorników w postaci powłok, stosownie do charakteru ładunku i ryzyka związanego z jego przewozem;
Hungarian: A vegyianyag-szállító tartályhajók a különböző anyagok egyszerre történő szállítására és kezelésére való alkalmasságukkal, valamint a tartályoknak a szállított rakomány tulajdonságainak és veszélyességének megfelelő különleges burkolatával jellemezhetők;
Slovenian: Za tankerje za prevoz kemikalij je značilno, da lahko hkrati prevažajo in skladiščijo več snovi, ter posebna oprema cistern s premazi, ki odražajo vrsto in nevarnost tovora, ki se prevaža;
Estonian: Kemikaalitankeritele on iseloomulik, et nendega saab vedada ja käsitseda mitut ainet samal ajal ja et nende paakide kattematerjal vastab veetava lasti laadile ja ohtlikkusele;
Latvian: Tankkuģos ķimikāliju pārvadāšanai iespējams vienlaikus pārvadāt dažādas vielas un ar tām rīkoties, un to tvertnēm ir īpaši pārklājumi atkarībā no pārvadājamās kravas rakstura un bīstamības;
Lithuanian: Išskirtinė chemikalų tanklaivių savybė - gebėjimas vienu metu gabenti ir tvarkyti keletą rūšių medžiagų ir ypatingą rezervuarų su danga įrangą, atitinkančią gabenamo krovinio pobūdį ir pavojingumą;
Maltese: Tankers tal-kimika huma karatterizzati bl-abbilità li jġorru u jimmaniġġjaw diversi sustanzi fl-istess waqt u bit-tagħmir partikolari tat-tankijiet b'kisi, li jirreflettu n-natura tal-periklu tat-tagħbija li tkun tinġarr;