English: Ensure effective implementation of the acquis, including through securing the necessary financial resources, with particular emphasis on environmental impact assessment, access to information, waste management, industrial pollution and risk management, nature protection, chemical and genetically modified organisms, nuclear safety and radiation protection.
French: Veiller à la mise en oeuvre effective de l'acquis, en recherchant notamment les moyens financiers nécessaires, en mettant particulièrement l'accent sur l'évaluation des incidences sur l'environnement, l'accès à l'information, la gestion des déchets, la pollution industrielle et la gestion des risques, la protection de la nature, les produits chimiques et les organismes génétiquement modifiés, ainsi que sur la sûreté nucléaire et la protection contre les rayonnements.
Slovak: Zabezpečiť účinné uplatňovanie acquis vrátane zabezpečenia potrebných finančných zdrojov, s osobitným dôrazom na posudzovanie environmentálneho dopadu, prístup k informáciám, odpadové hospodárstvo, priemyselné znečistenie a riadenie rizík, ochranu prírody, chemikálie a geneticky modifikované organizmy a jadrovú bezpečnosť a ochranu proti žiareniu.
Polish: Zapewnienie skutecznego wdrożenia dorobku, łącznie poprzez zapewnienie niezbędnych środków finansowych, kładąc szczególny nacisk na ocenę wpływu na środowisko, dostęp do informacji, zarządzanie odpadami, zanieczyszczenia przemysłowe oraz zarządzanie ryzykiem, ochronę przyrody, chemicznie i genetycznie zmodyfikowane organizmy, bezpieczeństwo jądrowe i ochronę przed promieniowaniem.
Hungarian: A vívmányok hatékony végrehajtásának biztosítása, beleértve a szükséges pénzügyi eszközök rendelkezésre bocsátását is, különösen tekintettel a következőkre: környezeti hatásvizsgálat, információhoz való hozzáférés, hulladékgazdálkodás, ipari szennyezés és kockázatkezelés, természetvédelem, vegyi anyagok és géntechnológiával módosított szervezetek, nukleáris biztonság és sugárvédelem.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito izvajanje pravnega reda, med drugim tudi z zagotavljanjem potrebnih finančnih sredstev, s posebnim poudarkom na presoji vplivov na okolje, dostopu do informacij, ravnanju z odpadki, industrijskem onesnaževanju in obvladovanju tveganja, varstvu narave, kemično in genetsko spremenjenih organizmih in jedrski varnosti ter zaščiti pred sevanjem.
Estonian: Tagada acquis' tõhus rakendamine, sealhulgas vajalike rahaliste vahendite tagamise kaudu, erilise rõhuga keskkonnamõjude hindamisel, teabe kättesaadavusel, jäätmemajandusel, tööstussaastel ja riskide juhtimisel, looduskaitsel, kemikaalidel ja geneetiliselt muundatud organismidel ning tuumaohutusel ja kiirguskaitsel.
Latvian: Nodrošināt acquis efektīvu īstenošanu, tostarp nodrošinot nepieciešamos finanšu resursus, īpašu uzmanību pievēršot ietekmes uz vidi novērtēšanai, informācijas pieejai, atkritumu apsaimniekošanai, rūpnieciskajam piesārņojumam un riska vadībai, dabas aizsardzībai, ķīmiskiem un ģenētiski modificētiem organismiem, kodoldrošībai un aizsardzībai pret radiāciju.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingą acquis įgyvendinimą, užtikrinant būtinus finansų išteklius ir ypač pabrėžiant poveikio aplinkai vertinimą, galimybę turėti informaciją, atliekų tvarkymą, pramoninę taršą ir rizikos valdymą, gamtos apsaugą, chemines medžiagas ir genetiškai modifikuotus organizmus, branduolinę saugą ir apsaugą nuo spinduliuotės.