English: Since it is established that the DEPB on post-export basis does not fall in one of these two categories, the benefit is the total remission of import duties, not any supposed excess remission, since all duty remission is deemed to be in excess in such cases.
French: Comme il est établi que les crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l'exportation ne relèvent d'aucune de ces deux catégories, l'avantage correspond à la remise totale des droits à l'importation et non à une remise prétendument excessive, puisqu'il est considéré que toute remise est excessive en l'espèce.
Portuguese: Dado que ficou estabelecido que o DEPB após a exportação não corresponde a nenhuma destas duas categorias, a vantagem consiste na remissão total dos direitos de importação e não numa eventual remissão excessiva, dado que nesses casos qualquer remissão dos direitos é considerada excessiva.
Slovak: Pretože sa stanovilo, že program knižiek registrácie nároku na clo po vývoze nespadá do jednej z týchto dvoch kategórií, prospech znamená celkové odpustenie dovozných ciel a nie nejaké predpokladané odpustenie dlhu týkajúceho sa prekročenia práva, pretože v takýchto prípadoch sa odpustenie celého cla považuje za prekročenie práva.
Polish: Ponieważ zostało ustalone, że SPUC po wywozie nie kwalifikuje się do jednej z tych dwu kategorii, korzyścią jest całkowite złagodzenie ceł przywozowych, a nie przypuszczalne złagodzenie nadwyżki, ponieważ w takich przypadkach wszystkie złagodzenia cła są uważane za nadwyżkę.
Hungarian: Mivel megállapításra került, hogy az export utáni DEPB e két kategória közül egyikbe sem sorolható, az előny az importvámok visszatérített teljes összege, nem pedig valamilyen feltételezett többlet-visszatérítés, ugyanis ilyen esetekben minden vámvisszatérítés többletnek tekintendő.
Slovenian: Ker je ugotovljeno, da DEPB na po-izvozni podlagi ne spada v nobeno od teh dveh kategorij, je korist enaka skupnemu odpustu uvoznih dajatev in ne morebitnemu presežnemu odpustu, ker se v takih primerih vsak odpust dajatev šteje za presežnega.
Romanian: După cum s-a stabilit, creditele pentru drepturile de import acordate ulterior exportului nu fac parte din nici una dintre cele două categorii, iar avantajul îl constituie remiterea totală a drepturile de import, și nu o presupusă reducere excesivă, deoarece orice remitere se consideră excesivă în speță.
Estonian: Kuna on kindlaks tehtud, et ekspordijärgne imporditollimaksude hüvitusskeem ei kujuta endast kumbagi neist kahest skeemist, on soodustuseks imporditollimaksude täielik tagastamine, mitte aga võimalik ülemäärane tagastamine, kuna sellistel juhtudel peetakse igasugust tollimaksude tagastamist ülemääraseks.
Latvian: Tā kā konstatēts, ka DEBP pēc eksportēšanas neietilpst nevienā no šīm abām kategorijām, labums ir kopējais atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem, nevis jebkurš varbūtējs pārmērīgs atbrīvojums, jo šādos gadījumos par pārmērīgiem uzskatāmi visi šādi atbrīvojumi.
Lithuanian: Kadangi yra nustatyta, kad PMAK, taikoma po eksporto, nepriskiriama nė vienai iš šių dviejų kategorijų, nauda lygi visai grąžintų importo muitų sumai, o ne tariamam grąžinimo pertekliui, kadangi visas muitų grąžinimas šiais atvejais laikomas pertekliniu.
Maltese: Billi huwa stabbilit li d-DEPB fuq bażi ta’ wara l-esportazzjoni ma jidħolx f’waħda minn dawn iż-żewġ kategoriji, il-benefiċċju huwa r-remissjoni totali tad-dazji ta’ l-importazzjoni, mhux xi remissjoni żejda mistħajla, billi kull remissjoni tad-dazju titqies li hija żejda f’dawn il-każijiet.