FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 6 October 2003 amending Decision 2002/300/EC establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens
French: Décision de la Commission du 6 octobre 2003 modifiant la décision 2002/300/CE établissant la liste des zones agréées en ce qui concerne Bonamia ostreae et/ou Marteilia refringens
Portuguese: Decisão da Comissão de 6 de Outubro de 2003 que altera o anexo da Decisão 2002/300/CE que estabelece a lista de zonas aprovadas no que diz respeito à Bonamia ostreae e/ou Marteilia refringens
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 6. října 2003, kterým se mění rozhodnutí 2002/300/ES o seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 6. októbra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/300/ES ustanovujúce zoznam schválených zón so zreteľom na Bonamia ostreae a/alebo Marteilia refringens
Polish: Decyzja Komisji z dnia 6 października 2003 r. zmieniająca decyzję 2002/300/WE ustanawiającą wykaz stref zatwierdzonych odnośnie do Bonamia ostreae i/lub Marteilia refringens
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. október 6.) a Bonamia ostreae és/vagy Marteilia refringens vonatkozásában mentes övezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2002/300/EK határozat módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 6. oktobra 2003 o spremembi Odločbe 2002/300/ES o seznamu odobrenih območij glede Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens
Estonian: Komisjoni otsus, 6. oktoober 2003, millega muudetakse otsust 2002/300/EÜ Bonamia ostreae ja/või Marteilia refringensi osas heakskiidetud tsoonide kehtestamise kohta
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 6. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2002/300/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu sarakstu attiecībā uz Bonamia ostreae un/vai Marteilia refringens
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. spalio 6 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2002/300/EB, nustatantį zonų, patvirtintų Bonamia ostreae ir (arba) Marteilia refringens atžvilgiu, sąrašą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-6 ta' Ottubru 2003 li tmenda d-Deċiżjoni 2002/300/KE li tistabbilixxi elenku ta' żoni approvati in rigward il-Bonamia ostreae u/jew il-Marteilia refringens
English: (notified under document number C(2003) 3463)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 3463]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 3463]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 3463)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 3463)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 3463)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 3463. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 3463)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3463 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 3463)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 3463)
Maltese: (innotifikata bid-dokument numru K(2003) 3463)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (Tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż- ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Regulation (EC) No 806/2003, and in particular Article 5 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/67/CEE do Conselho, de 28 de Janeiro de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003/CE, e, nomeadamente, o seu artigo 5.o,
English: Commission Decision 2002/300/EC, as last amended by Decision 2003/378/EC(4), lays down the areas in Ireland considered to be free of the diseases Bonamia ostrea and/or Marteilia refringens.
Portuguese: A Decisão 2002/300/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/378/CE, estabelece as áreas da Irlanda consideradas indemnes das doenças causadas por Bonamia ostrea e/ou Marteilia refringens.
English: That area can therefore no longer be considered free of Bonamia ostrea.
French: En conséquence, cette zone ne peut plus être considérée comme indemne de Bonamia ostrea.
Portuguese: Esta área deixou, portanto, de poder ser considerada indemne de Bonamia ostrea.
Czech: Uvedená oblast již proto nemůže být nadále považována za prostou Bonamia ostreae.
Slovak: Táto oblasť sa už preto nemôže považovať za oblasť bez výskytu Bonamia ostrea.
Polish: Dlatego region ten nie może być dłużej uważany za wolny od Bonamia ostrea.
Hungarian: E terület ezért már nem tekinthető a Bonamia ostrea-től mentes területnek.
Slovenian: To območje se zato ne more več šteti za prosto Bonamia ostrea.
Estonian: Seda ala ei saa seetõttu enam lugeda Bonamia ostreae vabaks.
Latvian: Tādēļ minēto apgabalu vairs nevar uzskatīt par tādu, kurā nav sastopama Bonamia ostrea.
Lithuanian: Todėl ta teritorija negali ir toliau būti laikoma neapimta Bonamia ostrea;
Maltese: Dik iż-żona għaldaqstant ma tistax titqies aktar bħala li hi ħielsa mill-marda Bonamiaostrea.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The Annex to Decision 2002/300/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2002/300/CE est remplacée par le texte qui figure à l'annexe de la présente décision.
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/300/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/300/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/300/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2002/300/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2002/300/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/300/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2002/300/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2002/300/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2002/300/EB priedas pakeičiamas šio Sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2002/300/KE hu mibdul mit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 6 October 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 6 octobre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Outubro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 6. října 2003.
Slovak: V Bruseli 6. októbra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 października 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. október 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. oktobra 2003
Estonian: Brüssel, 6. oktoober 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 6. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. spalio 6 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Ottubru 2003.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Slovenian: PRILOGA
Maltese: L-ANNESS
English: "ANNEX
French: "ANNEXE
Portuguese: "ANEXO
Polish: AŁĄCZNIK ZAŁĄCZNIK
Hungarian: "MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: "PIELIKUMS
Lithuanian: „PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS
English: ZONES APPROVED FOR ONE OR MORE OF THE MOLLUSC DISEASES BONAMIA OSTREA AND MARTEILIA REFRINGENS
French: ZONES AGRÉÉES POUR LA MALADIE DES MOLLUSQUES DUE À BONAMIA OSTREAE ET/OU LA MALADIE DES MOLLUSQUES DUE À MARTEILIA REFRINGENS
Portuguese: ZONAS APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO A UMA OU MAIS DOENÇAS DOS MOLUSCOS, NOMEADAMENTE AS CAUSADAS POR BONAMIA OSTREAE E MARTEILIA REFRINGENS
Czech: PŘÍLOHA SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O CHOROBY MĚKKÝŠŮ ZPŮSOBENÉ BONAMIA OSTREAE A/NEBO MARTEILIA REFRINGENS
Slovak: PRÍLOHA ZÓNY SCHVÁLENÉ SO ZRETEĽOM NA JEDNO ALEBO VIAC OCHORENÍ LASTÚRNIKOV BONAMIA OSTREA A MARTEILIA REFRINGENS
Polish: STREFY ZATWIERDZONE DLA JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB BONAMIA OSTREA I MARTEILIA REFRINGENS
Hungarian: A B. OSTREAE ÉS M. REFRINGENS PUHATESTŰ-BETEGSÉGEK KÖZÜL EGY VAGY TÖBB TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZETEK
Slovenian: ODOBRENA OBMOČJA PROSTA ENE ALI VEČ BOLEZNI MEHKUŽCEV; BONAMIA OSTREA IN MARTEILIA REFRINGENS
Estonian: ÜHE VÕI ENAMA BONAMIA OSTREAE JA MARTEILIA REFRINGENSI KARPLOOMAHAIGUSE SUHTES HEAKSKIIDETUD TSOONID
Latvian: ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VIENU VAI ABĀM TĀDĀM GLIEMJU SLIMĪBĀM KĀ BONAMIA OSTREAE UN/VAI MARTEILIA REFRINGENS
Lithuanian: ZONOS, PATVIRTINTOS NEAPIMTOMIS VIENOS ARBA DAUGIAU B. OSTREAE IR M. REFRINGENS MOLIUSKŲ LIGŲ
Maltese: ŻONI APPROVATI GĦAL WIEĦED JEW IŻJED GĦALL-MARD TAL-MOLLUSKI BONAMIA OSTREA U MARTEILIA REFRINGENS
English: Zones in Ireland approved with regard to B. Ostreae
French: Zones d'Irlande agréées en ce qui concerne B. ostreae
Portuguese: Zonas da Irlanda aprovadas no que diz respeito a B. Ostreae
Czech: 1.A Oblasti v Irsku schválené, pokud jde o B. ostreae
Slovak: Zóny v Írsku schválené so zreteľom na B. Ostreae
Polish: Strefy w Irlandii zatwierdzone odnośnie do B. Ostreae
Hungarian: A B. ostreae tekintetében mentes írországi övezetek
Slovenian: Odobrena območja na Irskem prosta B. ostreae
Estonian: Ostrae suhtes heakskiidetud tsoonid Iirimaal
Latvian: Zonas Īrijā, kuras apstiprinātas attiecībā uz B. Ostreae
Lithuanian: Airijos zonos, patvirtintos neapimtomis B. Ostreae
Maltese: Żoni fl-Irlanda approvati in rigward ta' S sa B. Ostreae
English: The whole coastline of Ireland except the following six areas:
French: L'ensemble des côtes irlandaises, à l'exclusion des six zones indiquées ci-après:
Portuguese: Toda a costa da Irlanda, com excepção das seis áreas seguintes:
Czech: Celé pobřeží Irska s výjimkou těchto šesti oblastí:
Slovak: Celé pobrežie Írska s výnimkou týchto šiestich oblastí:
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii, z wyłączeniem następujących sześciu obszarów:
Hungarian: Írország egész partvonala, kivéve az alábbi hat területet:
Slovenian: Celotna obala Irske razen naslednjih šest območij:
Estonian: Kogu Iirimaa rannik, välja arvatud järgmised kuus piirkonda:
Latvian: Visa Īrijas piekrastes līnija, izņemot šādus sešus apgabalus:
Lithuanian: Visa Airijos kranto linija, išskyrus šiuos šešis rajonus:
Maltese: Il-kosta kollha ta' l-Irlanda ħlief għas-sitt żoni li ġejjin:
English: Cork Harbour
French: Port de Cork
Portuguese: Cork Harbour
Slovak: prístav v Corku,
Polish: Port Cork,
Hungarian: Cork Harbour
Slovenian: Cork Harbour
Estonian: Corki sadam
Latvian: Korkas līcis,
Lithuanian: Cork Harbour,
Maltese: -Il-Port ta' Cork
English: Galway Bay
French: Baie de Galway
Portuguese: Galway Bay
Slovak: záliv Galway Bay,
Polish: Zatoka Galway,
Hungarian: Galway Bay
Slovenian: Galway Bay
Estonian: Galway laht
Latvian: Golvejas līcis,
Lithuanian: Galway Bay,
Maltese: Il-Bajja ta' Galway
English: Ballinakill Harbour
French: Port de Ballinakill
Portuguese: Ballinakill Harbour
Slovak: prístav v Ballinakill,
Polish: Port Ballinakill,
Hungarian: Ballinakill Harbour
Slovenian: Ballinakill Harbour
Estonian: Ballinakilli sadam
Latvian: Balinakilas līcis,
Lithuanian: Ballinakill Harbour,
Maltese: Il-Port ta' Ballinakill
English: Clew Bay
French: Baie de Clew
Portuguese: Clew Bay
Slovak: záliv Clew Bay,
Polish: Zatoka Clew,
Hungarian: Clew Bay
Slovenian: Clew Bay
Estonian: Clew laht
Latvian: Klū līcis,
Lithuanian: Clew Bay,
Maltese: Il-Bajja Clew
English: Achill Sound
French: Achill Sound
Portuguese: Achill Sound
Slovak: Achill Sound,
Polish: Cieśnina Achill,
Hungarian: Achill Sound
Slovenian: Achill Sound
Estonian: Achill Sound
Latvian: Ačilas zunds,
Lithuanian: Achill Sound
Maltese: Il-Kanal ta'Achill
English: Loughmore, Blacksod Bay
French: Loughmore, Blacksod Bay.
Portuguese: Loughmore, Blacksod Bay
Slovak: Loughmore, záliv Blacksod Bay.
Polish: Loughmore, Zatoka Blacksod.
Hungarian: Loughmore, Blacksod Bay.
Slovenian: Loughmore, Blacksod Bay
Estonian: Loughmore, Blacksodi laht
Latvian: Laumora, Bleksoda līcis.
Lithuanian: Loughmore, Blacksod Bay.
Maltese: Loughmore,Il-Bajja ta' Blacksod
English: The whole coastline of Ireland
French: L'ensemble des côtes irlandaises.
Portuguese: Toda a costa da Irlanda
Czech: Celé pobřeží Irska.
Slovak: Celé pobrežie Írska.
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii.
Hungarian: Írország egész partvonala.
Slovenian: Celotna obala Irske
Estonian: Kogu Iirimaa rannik
Latvian: Visa Īrijas piekrastes līnija
Lithuanian: Visa Airijos kranto linija.
Maltese: Il-kosta kollha ta' l-Irlanda
English: Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. Ostreae
French: Zones du Royaume-Uni, des îles anglo-normandes et de l'île de Man agréées en ce qui concerne B. ostreae
Portuguese: Zonas do Reino Unido, ilhas Anglo-Normandas e ilha de Man aprovadas no que diz respeito a B. Ostreae
Czech: 2.A Oblasti ve Spojeném království, na britských Normanských ostrovech a na ostrově Man schválené, pokud jde o B. ostreae
Slovak: Zóny vo Spojenom kráľovstve, na Normandských ostrovoch a ostrove Man schválené so zreteľom na B. Ostreae
Polish: Strefy w Zjednoczonym Królestwie, Wyspach Normandzkich i Wyspie Man zatwierdzone odnośnie do do B. Ostreae
Hungarian: A B. ostreae tekintetében mentes övezetek az Egyesült Királyságban, a Csatorna-szigeteketen és a Man-szigeten
Slovenian: Odobrena območja v Združenem kraljestvu, na Kanalskih otokih in otoku Man prosta B. ostreae
Estonian: Ostrae suhtes heakskiidetud tsoonid Ühendkuningriigis, Kanalisaartel ja Mani saarel
Latvian: Zonas Apvienotajā Karalistē, Normandijas salās un Menas salā, kuras apstiprinātas attiecībā uz B. Ostreae
Lithuanian: Jungtinės Karalystės, Lamanšo sąsiaurio salų ir Meno salos zonos, patvirtintos neapimtomis B. Ostreae
Maltese: Iż-żoni fir-Renju Unit, il-Gżejjer tal-Kanal Ingliż u Isle ta' Man approvati in rigward għal B. Ostreae
English: The whole coastline of Great Britain, except the following areas:
French: L'ensemble des côtes de Grande-Bretagne, à l'exclusion des zones indiquées ci-après:
Portuguese: Toda a costa da Grã-Bretanha, com excepção das áreas seguintes:
Czech: Celé pobřeží Velké Británie s výjimkou těchto oblastí:
Slovak: Celé pobrežie Veľkej Británie s výnimkou týchto oblastí:
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii, z wyłączeniem następujących obszarów:
Hungarian: Nagy-Britannia egész partvonala, kivéve az alábbi területeket:
Slovenian: Celotna obala Velike Britanije razen naslednjih območij:
Estonian: Kogu Suurbritannia rannik, välja arvatud järgmised piirkonnad:
Latvian: Visa Lielbritānijas piekrastes līnija, izņemot šādas zonas:
Lithuanian: Visa Jungtinės Karalystės kranto linija, išskyrus šiuos rajonus:
Maltese: Il-kosta kollha tal-Gran Brittanja, bl-eċċezzjoni taż-żoni li ġejjin:
English: the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point
French: La côte sud des Cornouailles du cap Lizard à Start Point
Portuguese: a costa sul da Cornualha, de Lizard a Start Point
Czech: jižní pobřeží Cornwallu od mysu Lizard po mys Start Point,
Slovak: južné pobrežie Cornwallu od Lizardu po Start Point,
Polish: południowe wybrzeże Kornwalii od Lizard do Start Point,
Hungarian: Cornwall déli partja Lizardtól a Start-fokig
Slovenian: južna obala Cornwalla od Lizarda do Start Pointa
Estonian: Cornwalli lõunarannik Lizardist Start Pointini
Latvian: Kornvolas pussalas dienvidu krasts no Lizarda līdz Stārta zemesragam,
Lithuanian: pietinė Cornwall pakrantė nuo Lizard iki Start Point,
Maltese: il-kosta tan-nofs in-nhar ta' Cornwall mil-Lizard sa Start Point
English: the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill
French: La zone entourant l'estuaire du Solent de Portland Bill à Selsey Bill
Portuguese: a área em redor do estuário de Solent, de Portland Bill a Selsey Bill
Czech: oblast kolem ústí řeky Solent od Portland Bill po Selsey Bill,
Slovak: oblasť okolo ústia rieky Solent od Portland Billu po Selsey Bill,
Polish: obszar wokół ujścia rzeki Solent od Portland Bill do Selsey Bill,
Hungarian: a Solent torkolata körülötti terület Portland Billtől Selsey Billig
Slovenian: območje okoli estuarija Solent od Portland Billa do Selsey Billa
Estonian: piirkond Solenti suudmeala ümbruses Portland Billist Selsey Billini
Latvian: Solenta estuāram pieguļošās teritorijas no Portlendbila zemesraga līdz Selsibila zemesragam,
Lithuanian: teritorija apie Solent žiočių nuo Portland Bill iki Selsey Bill,
Maltese: iż-żona ta' madwar l-estwarju tas-Solent minn Portland Bill sa Selsey Bill
English: the area along the coast in Essex from Shoeburyness to Landguard point.
French: La zone située le long de la côte de l'Essex, de Shoeburyness à Landguard Point
Portuguese: a área ao longo da costa em Essex, de Shoeburyness a Landguard Point
Czech: oblast podél pobřeží Essexu od Shoeburyness po Landguard Point.
Slovak: oblasť pozdĺž pobrežia v Essexe od Shoeburyness po Landguard.
Polish: obszar wzdłuż wybrzeża w Essex od Shoeburyness do Landguard Point.
Hungarian: Essex part menti területe Shoeburynesstől a Landguard-fokig
Slovenian: območje vzdolž obale v Essexu od Shoeburyness do Landguard pointa
Estonian: Essexi rannikupiirkond Shoeburynessist Landguardini.
Latvian: Eseksas piekrastes teritorija no Dūberinesa zemesraga līdz Landgārda zemesragam.
Lithuanian: teritorija palei pakrantę Esekse, nuo Shoeburyness iki Landguard Point.
Maltese: iż-żona matul il-kosta f'Essex minn Shoeburyness sal-punt Landguard.
English: The whole coastline of Northern Ireland
French: L'ensemble des côtes de l'Irlande du Nord
Portuguese: Toda a costa da Irlanda do Norte
Czech: Celé pobřeží Severního Irska.
Slovak: Celé pobrežie Severného Írska.
Polish: Cała linia brzegowa Irlandii Północnej.
Hungarian: Észak-Írország egész partvonala
Slovenian: Celotna obala Severne Irske
Estonian: Kogu Põhja-Iirimaa rannik
Latvian: Visa Ziemeļīrijas piekrastes līnija,
Lithuanian: Visa Šiaurės Airijos pakrantė.
Maltese: Il-kosta kollha ta' l-Irlanda ta' Fuq
English: The whole coastline of Guernsey and Herm
French: L'ensemble des côtes de Guernesey et Herm
Portuguese: Toda a costa de Guernsey e Herm
Czech: Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm.
Slovak: Celé pobrežie Guernsey a Hermu.
Polish: Cała linia brzegowa Guernsey i Herm.
Hungarian: Guernsey és Herm egész partvonala
Slovenian: Celotna obala Guernseya in Herma
Estonian: Kogu Guernsey ja Hermi rannik
Latvian: Visa Gērnsijas un Hermas piekrastes līnija,
Lithuanian: Visa Guernsey ir Herm pakrantė.
Maltese: Il-kosta kollha ta' Guernsey u Herm
English: The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel
French: Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche
Portuguese: A zona situa-se no golfo normando-bretão, na parte sul do canal da Mancha.
Czech: Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
Slovak: Zóna leží v Normandsko-bretónskom zálive na južnej strane kanálu La Manche.
Polish: Strefa znajduje się w Zatoce Normano-Breton, po południowej stronie Kanału la Manche.
Hungarian: A övezet a Normann-Breton-öbölben, a La Manche-csatorna déli oldalán helyezkedik el
Slovenian: Območje se nahaja v normansko-bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva
Estonian: Tsoon asub Saint-Malo lahes, La Manchei väina lõunaosas.
Latvian: Zona atrodas Normandijas un Bretaņas līcī - Lamanša dienvidu daļā,
Lithuanian: Ši zona yra Normano-Breton įlankoje, pietinėje anglų Lamanšo pusėje.
Maltese: Iż-żona hija sitwata fil-Golf Normano-Breton, fuq in-naħa tan-nofs in-nhar tal-Kanal Ingliż
English: The whole coastline of the Isle of Man
French: L'ensemble des côtes de l'île de Man.
Portuguese: Toda a costa da ilha de Man
Czech: Celé pobřeží ostrova Man.
Slovak: Celá pobrežná línia ostrova Man.
Polish: Cała linia brzegowa Wyspy Man.
Hungarian: A Man-sziget egész partvonala.
Slovenian: Celotna obala otoka Man
Estonian: Kogu Mani saare rannik
Latvian: Visa Menas salas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Meno salos pakrantė.
Maltese: Il-kosta kollha ta' Isle ta' Man
English: The whole coastline of Great Britain
French: L'ensemble des côtes de Grande-Bretagne
Portuguese: Toda a costa da Grã-Bretanha
Czech: Celé pobřeží Velké Británie.
Slovak: Celé pobrežie veľkej Británie.
Polish: Cała linia brzegowa Wielkiej Brytanii.
Hungarian: Nagy-Britannia egész partvonala
Slovenian: Celotna obala Velike Britanije
Estonian: Kogu Suurbritannia rannik
Latvian: Visa Lielbritānijas piekrastes līnija,
Lithuanian: Visa Jungtinės Karalystės pakrantė.
Maltese: Il-kosta kollha tal-Gran Brittanja
English: The whole coastline of the Isle of Man"
French: L'ensemble des côtes de l'île de Man."
Portuguese: Toda a costa da ilha de Man."
Czech: Celé pobřeží ostrova Man.
Polish: Cała linia brzegowa Wyspy Man.
Hungarian: A Man-sziget egész partvonala.
Slovenian: Celotna obala otoka Man"
Estonian: Kogu Mani saare rannik
Latvian: Visa Menas salas piekrastes līnija.
Lithuanian: Visa Meno salos pakrantė.
Maltese: Il-kosta kollha ta' Isle ta' Man"