English: Since imports from Russia fall under Article 2(7)(a) of the basic Regulation except where MET is granted, normal value has to be based on information obtained in an appropriate market economy third country.
French: Comme les importations en provenance de Russie relèvent de l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, sauf lorsque le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché est accordé, la valeur normale a dû être fondée sur les données obtenues dans un pays tiers à économie de marché approprié.
Portuguese: Dado que as importações originárias da Rússia são abrangidas pelo disposto no n° 7, alínea a), do artigo 2° do regulamento de base, excepto quando é concedido o TEM, o cálculo do valor normal teve de basear-se nas informações obtidas num país terceiro de economia de mercado adequado.
Dutch: Aangezien bij invoer uit Rusland artikel 2, lid 7, onder a, van de basisverordening van toepassing is, behalve wanneer de onderneming in kwestie als een marktgericht bedrijf wordt beschouwd, moet de normale waarde gebaseerd worden op gegevens die verkregen werden in een derde land met markteconomie.
Swedish: Eftersom import från Ryssland omfattas av artikel 2.7 a i grundförordningen, utom i de fall där marknadsekonomisk status beviljas, måste normalvärdet baseras på uppgifter från ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi.
Slovak: Nakoľko dovozy z Ruska spadajú pod článok 2 ods. 7 písm. a) základného nariadenia až na prípad, keď bolo udelené MET, pri bežnej hodnote sa musí vychádzať z informácií získaných z príslušnej tretej krajiny s trhovou ekonomikou.
Polish: Ponieważ przywóz z Rosji na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) objęty jest rozporządzeniem podstawowym z wyjątkiem przypadku nadania MET, wartość normalna musi być określona w oparciu o informacje uzyskane w odpowiednim państwie trzecim o gospodarce rynkowej.
Hungarian: Mivel az Oroszországból származó behozatal az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontja alá tartozik, kivéve, ha PGE-t biztosítanak, a rendes értéket egy megfelelő, piacgazdasággal rendelkező harmadik országban beszerzett információ alapján kell megállapítani.
Slovenian: Ker uvoz iz Rusije spada pod člen 2(7)(a) osnovne uredbe, razen kadar se odobri status družbe, ki deluje v tržnem gospodarstvu, mora normalna vrednost temeljiti na informacijah, pridobljenih v ustrezni tretji državi s tržnim gospodarstvom.
Romanian: Deoarece importurile din Rusia fac obiectul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, cu excepția situației în care se acordă statutul de societate care funcționează conform principiilor economiei de piață, valoarea normală trebuie să se bazeze pe datele obținute într-o țară terță cu o economie de piață apropiată.
Estonian: Et Venemaalt pärit import kuulub algmääruse artikli 2 lõike 7 reguleerimisalasse, välja arvatud turumajandusliku kohtlemise juhud, peab normaalväärtus põhinema asjakohases kolmandas tuurmajandusriigis hangitud teabel.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad tiek piešķirts tirgus ekonomikas režīms, uz importu no Krievijas attiecas pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts, un normālā vērtība ir jāaprēķina pēc informācijas, kas iegūta atbilstošā trešā valstī ar tirgus ekonomiku.
Lithuanian: Kadangi importas iš Rusijos yra numatytas pagrindinio Reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punkte, išskyrus tuos atvejus, kai suteikiamas RER, normalioji vertė turi būti paremta informacija, gauta iš atitinkamos trečiosios rinkos ekonomikos šalies.
Maltese: Billi l-importazzjonijiet mir-Russja jaqgħu taħt l-Artikolu 2(7)(a) tar-Regolament bażiku ħlief meta jingħata l-MET, il-valur normali għandu jkun ibbażat fuq informazzjoni miksuba f’ekonomija xierqa tas-suq ta’ pajjiż terz.