English: Therefore, given that the volumes imported from Thailand are still substantially below the volumes imported from Indonesia, it was concluded that these imports could not have had a significant impact as compared to the effect of the subsidised imports from Indonesia.
French: Par conséquent, étant donné que les volumes importés de Thaïlande sont encore de loin inférieurs aux volumes importés d'Indonésie, il a été conclu que ces importations n'ont pas pu avoir d'incidence significative par rapport à l'effet des importations faisant l'objet de subventions en provenance d'Indonésie.
Portuguese: Por conseguinte, uma vez que os volumes importados da Tailândia foram muito inferiores aos volumes importados da Indonésia, concluiu-se que tais importações não poderiam ter tido um impacto significativo sobre a situação da indústria comunitária, em comparação com os efeitos das importações objecto de subvenções da Indonésia.
Czech: Vzhledem k tomu, že objemy dovážené z Thajska jsou stále značně nižší než objemy dovážené z Indonésie, se tudíž došlo k závěru, že tyto dovozy nemohly mít významný dopad v porovnání s účinkem subvencovaných dovozů z Indonésie.
Slovak: Preto, vzhľadom k tomu, že objemy dovážané z Thajska sú stále značne pod objemy dovážané z Indonézie, dospelo sa k záveru, že tieto dovozy nemohli mať významný účinok v porovnaní s účinkom dotovaných dovozov z Indonézie.
Polish: Z tego względu, przyjmując, że wielkości przywozu z Tajlandii wciąż pozostaje znacznie poniżej wielkości przywożonych z Indonezji, ostatecznie uznano, że ten przywóz nie mógł mieć znacznego wpływu, w porównaniu do skutku subsydiowanego przywozu z Indonezji.
Hungarian: Mivel a Thaiföldről származó behozatal volumene továbbra is lényegesen az Indonéziából behozott mennyiség alatt maradt, azt a következtetést vonták le, hogy ez a behozatal az Indonéziából származó szubvencionált behozatal hatásához viszonyítva nem gyakorolhatott jelentős hatást a közösségi iparágra.
Slovenian: Glede na to, da so količine, uvožene s Tajske, še vedno bistveno manjše od količin, uvoženih iz Indonezije, je bilo torej ugotovljeno, da ta uvoz ni mogel imel bistvenega vpliva na industrijo Skupnosti, če ga primerjamo z vplivom subvencioniranega uvoza iz Indonezije.
Bulgarian: Следователно, като се вземе предвид, че количествата, внесени от Тайланд, са много по-малки от обема на вноса от Индонезия, бе заключено, че този внос не би могъл да има съществено влияние по отношение на последиците от вноса, представляващ предмет на субсидии, който се осъществява от Индонезия.
Estonian: Kuna Taist imporditud kogused on siiski oluliselt väiksemad kui Indoneesiast imporditud kogused, leiti, et impordil Taist ei saanud olla märkimisväärset mõju, võrreldes Indoneesiast pärineva subsideeritud impordi mõjuga.
Latvian: Tādēļ, tā kā no Taizemes importētie apjomi joprojām ir ievērojami mazāki nekā no Indonēzijas importētie apjomi, tika secināts, ka minētajam importam nevarēja būt būtiska ietekme, salīdzinot ar Indonēzijas izcelsmes subsidētā importa ietekmi.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į tai, kad iš Tailando importuojamas kiekis tebėra žymiai mažesnis už iš Indonezijos importuojamą kiekį, daroma išvada, kad importas iš Tailando negalėjo turėti didelio poveikio palyginti su subsidijuojamo importo iš Indonezijos poveikiu.
Maltese: Għalhekk, meta wieħed iqis li l-volumi importati mit-Tajlandja huma xorta sostanzjalment inqas mill-volumi importati mill-Indoneżja, ġie konkluż li dawn l-importazzjonijiet ma setax kellhom impatt sinifikanti meta mqabbel ma’ l-effett ta’ l-importazzjonijiet sussidjata mill-Indoneżja.