English: By Commission Decision 2001/574/EC(2), the product identified by the scientific name N-Ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)aniline (Solvent Yellow 124) was established as the common fiscal marker for gas oils and kerosene, and a marking level of at least 6 mg of marker per litre of mineral oil was fixed.
French: Par la décision 2001/574/CE de la Commission(2), le produit désigné sous le nom scientifique de N-éthyl-N-[2-(1-isobutoxyéthoxy)éthyl]-4-(phénylazo)aniline (Solvent Yellow 124) a été désigné comme marqueur commun pour le marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant. Cette décision fixe également un niveau de marquage minimal de 6 milligrammes (mg) de marqueur par litre d'huile minérale.
German: Mit der Entscheidung 2001/574/EG der Kommission(2) wurde das Produkt mit der wissenschaftlichen Bezeichnung N-Ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)anilin (Solvent Yellow 124) als gemeinsamer Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung von Gasölen und Kerosin bestimmt und festgelegt, dass der Gehalt an Kennzeichnungsstoff mindestens 6 mg pro Liter Mineralöl betragen muss.
Czech: Rozhodnutím Komise 2001/574/ES[2] byl výrobek označený vědeckým názvem N-ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(fenylazo)anilin (Solvent Yellow124) vybrán jako společná značkovací látka pro daňové značení plynových olejů a petroleje a byl stanoven obsah značkovací látky nejméně 6 mg na litr minerálního oleje.
Slovak: rozhodnutím Komisie 2001/574/ES [2] bol výrobok s vedeckým názvom N-etyl-N-[2-(1-izobutoxyetoxy)etyl]-4-(fenylazo)anilin (Solvent Yellow 124) určený ako spoločná látka pre daňové označovanie plynových olejov a petroleja a ustanovilo sa, že obsah značkovacej látky je najmenej 6 mg na liter minerálneho oleja;
Polish: Decyzją Komisji 2001/574/WE [2], produkt określony naukową nazwą N-etyl-N-[2-(1-izobutoksyetoksy)etyl]-4-(fenylazo)anilina (rozpuszczalnik żółty 124) został uznany za wspólny znacznik skarbowy olejów napędowych i nafty oraz został ustalony poziom oznaczania na co najmniej 6 mg znacznika na litr oleju mineralnego.
Hungarian: A Bizottság 2001/574/EK határozata [2] az N-etil-N-[2-(1-izobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilin (Solvent Yellow 124) egyedi elnevezéssel megjelölt termékkel létrehozta a gázolaj és a kerozin közös adóügyi jelölőanyagát, és megállapította, hogy a jelölőanyag jelölési mennyiségének az ásványolajban literenként legalább 6 milligrammnak kell lennie.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2001/574/ES [2] je bil proizvod z znanstvenim imenom N-etil-N-[2-(1-izobutoksietoksi)etil]-4-(fenilazo)anilin (Solvent Yellow 124) določen za skupno sredstvo za davčno označevanje plinskih olj in kerozina, poleg tega pa je bila določena raven označevanja najmanj 6 mg sredstva za označevanje na liter mineralnega olja.
Estonian: Komisjoni otsusega 2001/574/EÜ2 kehtestati gaasiõlide ja petrooli ühiseks erimärgiseks toode, mis on kindlaks määratud teadusliku nimetusega N-etüül-N-[2-(1-isobutoksüetoksü)etüül]-4-(fenüülaso)aniliin (Solvent Yellow 124) ning kinnitati märgistustasemeks vähemalt 6 mg märgistusainet ühe liitri mineraalõli kohta.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2001/574/EK[2] produkts, kura zinātniskais nosaukums ir N-etil-N-[2-(1-izobutoksietoksi)etil]-4-(fenilazo)anilīns (Solvent Yellow 124), tika noteikts kā kopējais fiskālais marķējums gāzeļļām un petrolejai, turklāt marķējuma līmenis tika noteikts vismaz 6 miligrami marķējuma uz minerāleļļas litru.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2001/574/EB [2] gaminys, kurio mokslinis pavadinimas yra N-etil-N-[2-(1-izobutoksietoksi)etil]-4-(fenilazo)anilas (Tirpusis geltonas 124), buvo parinktas kaip bendra mokestinė žyma gazoliams ir žibalui, ir buvo nustatytas ne mažesnis kaip 6 mg žymos vienam litrui alyvos lygis.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/574/KE [2], il-prodott identifikat bl-isem xjentifiku N-Ethyl-N-(2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl)-4-(phenylazo)aniline (Solvent Yellow 124) ġie stabbilit bħala l-indikatur komuni fiskali għall-petrol u l-pitrolju, u indikazzjoni ta' livell ta' mill-inqas 6 mg ta' indikatur ghall-kull litru ta' żejt minerali ġie stabilit.