FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 545/2002(2), and in particular Article 10 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 545/2002(2), et notamment son article 10,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 545/2002(2), e, nomeadamente, o seu artigo 10.º,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou([1]), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 545/2002([2]), najmä na jeho článok 10, Keďže:
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 545/2002[2], w szczególności jego art. 10,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 545/2002/EK rendelettel[1] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 10. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo (ES) št. 545/2002 [2], in zlasti člena 10 Direktive,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 545/2002, în special articolul 10, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) №2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци , последно изменен с Регламент (ЕО) № 545/2002 , и по-специално член 10 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 545/2002,2 eriti selle artiklit 10,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 545/2002[2], un jo īpaši tās 10. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 545/2002([2]), ypač į jo 10 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 li jwassal għal organizzazzjoni komuni fis-swieq tal-frott u l-ħaxix ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 545/2002 ([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1.º
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Checks on conformity with marketing standards carried out by Morocco on fresh fruit and vegetables from Morocco are hereby approved in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1148/2001.
French: Les opérations de contrôle de conformité avec les normes de commercialisation effectuées par le Maroc sur les fruits et légumes frais originaires du Maroc sont agréées conformément aux conditions prévues à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1148/2001.
Portuguese: São aprovadas, nas condições previstas no n.º 1 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001, as operações de controlo de conformidade com as normas de comercialização efectuadas por Marrocos relativamente a frutas e produtos hortícolas frescos originários de Marrocos.
Czech: Kontroly dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu prováděné v Maroku jsou schváleny v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1148/2001.
Slovak: Týmto sa v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1148/2001 schvaľujú kontroly zhody s obchodnými normami, ktoré vykonáva Maroko v prípade čerstvého ovocia a zeleniny z Maroka.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 zatwierdza się kontrole zgodności z normami handlowymi, przeprowadzane przez Maroko na świeżych owocach i warzywach z Maroka.
Hungarian: A Marokkó által végzett azon ellenőrzést, hogy a Marokkóból származó friss gyümölcsök és zöldségek megfelelnek-e a közösségi forgalmazási előírásoknak, az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően jóvá kell hagyni.
Slovenian: Preverjanja skladnosti svežega sadja in zelenjave iz Maroka s standardi trženja, ki jih izvaja Maroko, se s tem odobri v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1148/2001.
Romanian: Operațiunile de control de conformitate cu standardele de comercializare efectuate de Maroc asupra fructelor și legumelor proaspete provenite din Maroc se aprobă în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001.
Bulgarian: Проверките за съответствие със стандартите за търговия, извършени от Мароко за пресните плодове и зеленчуци с произход от Мароко, се одобряват в съответствие с условията, предвидени в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) №1148/2001.
Estonian: Turustusnormidele vastavuse kontrollid, mille Maroko viib läbi Marokost pärit värske puu- ja köögivilja puhul, kiidetakse heaks vastavalt määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikele 1.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 1. punktu tiek apstiprinātas atbilstības pārbaudes, ko veic Maroka attiecībā uz tirdzniecības standartiem, kurus piemēro svaigiem augļiem un dārzeņiem no Marokas.
Lithuanian: Maroko atliekami šviežių vaisių ir daržovių iš Maroko atitikties prekybos standartams patikrinimai patvirtinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 1 dalį.
Maltese: L-operazzjonijiet ta' kontroll ta' konformità ma' l-istadards ta' marketing magħmulha mill-Marokk fuq frott u ħaxix frisk oriġinarji minnu huma approvati skond il-kondizzjonijiet maħsuba mill-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001.
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2.º
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3.º
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 9 October 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 9 octobre 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Outubro de 2002.
Czech: V Bruselu dne 9. října 2002.
Slovak: V Bruseli 9. októbra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 października 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. október 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. oktobra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 октомври 2002 година.
Estonian: Brüssel, 9. oktoober 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 9. oktobrī
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Ottubru 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS
English: Official authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001: Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests
Polish: Władza publiczna określona w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001: Minister Rolnictwa, Rozwoju Obszarów Wiejskich, Wód i Lasów
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta oficiali institucija: Žemės ūkio, kaimo plėtros, vandens telkinių ir miškų ūkio ministras
English: Inspection body referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
Portuguese: Serviço de controlo a título do n.º 2 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001:
Czech: Kontrolní orgán v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001:
Slovak: Kontrolný orgán uvedený v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001:
Polish: Jednostka kontrolująca określona w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:
Hungarian: A 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésben említett ellenőrző szerv:
Slovenian: Nadzorni organ iz člena 7(2) Uredbe št. 1148/2001:
Romanian: Organismul de control în sensul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001:
Bulgarian: Контролен орган, посочен в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) №1148/2001:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 osutatud kontrolliasutus:
Maltese: Servizz ta' kontroll skond l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001:
English: Official authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
French: Correspondant officiel au sens de l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1148/2001:
Portuguese: Correspondente oficial a título do n.º 2 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001: Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural, Água e Florestas Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Marrocos Tel.:
Czech: Úřední orgán zmíněný v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001:
Slovak: Úradný orgán uvedený v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001:
Hungarian: A 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésében említett hivatalos szerv:
Romanian: Corespondentul oficial în sensul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001:
Bulgarian: Официален орган, посочен в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) №1148/2001:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 osutatud ametiasutus:
Maltese: Awtorità uffiċjali skond l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001:
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1),
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou[1],
English: as last amended by Regulation (EC) No 545/2002(2), and in particular Article 10 thereof,
Czech: naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 545/2002[2], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
English: Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests Quartier Administratif
Czech: Ministerstvo zemědělství, rozvoje venkova a vodního a lesního hospodářství.
English: Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco
Czech: Náměstí Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Maroko
English: Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29
French: Téléphone: (212-37) 76 36 57/76 05 29
Czech: Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29
Slovak: Tel.: (212-37) 76 36 57/76 05 29
Bulgarian: Телефон: (212-37) 76 36 57/76 05 29
English: Fax (212-37) 76 33 78
French: Télécopieur: (212-37) 76 33 78
Czech: Fax (212-37) 76 33 78
Slovak: Fax: (212-37) 76 33 78
Bulgarian: Факс: (212-37) 76 33 78
English: E-mail: webmaster@madprm.gov.ma
French: Email: webmaster@madprm.gov.ma
Czech: E-mail:webmaster@madprm.gov.ma
Slovak: E-mail: webmaster@madprm.gov.ma
Bulgarian: E-mail: webmaster@madprm.gov.ma
Lithuanian: El. paštas: webmaster@madprm.gov.ma
English: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco
Portuguese: Estabelecimento Autónomo de Controlo e Coordenação das Exportações (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Marrocos
Czech: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Maroko
Maltese: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed Le Baâmrani Casablanca Il-Marokk
English: Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95
Portuguese: Tel.: (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95
Czech: Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95
Slovak: Tel.: (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95
Slovenian: Tel.: (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95
Bulgarian: Телефон: (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95
English: Fax (212-22) 30 51 68
Portuguese: Fax: (212-22) 30 51 68
Czech: Fax (212-22) 30 51 68
Slovak: Fax: (212-22) 30 51 68
Slovenian: Faks: (212-22) 30 51 68
Bulgarian: Факс: (212-22) 30 51 68
English: E-mail: eacce@eacce.org.ma
Czech: E-mail: eacce@eacce.org.ma
Slovak: E-mail: eacce@eacce.org.ma
Slovenian: E-mail: eacce@eacce.org.ma
Lithuanian: El. paštas: eacce@eacce.org.ma
English: Minister for Agriculture, Rural Development,
Slovak: Minister for Agriculture, Rural Development,
English: Water and Forests Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat
Slovak: Water and Forests Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat
English: Morocco
Slovak: Morocco
Slovenian: Morocco
Bulgarian: Maroc
English: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE)
Slovak: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE)
Slovenian: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE)
English: Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani
Slovak: Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani
Slovenian: Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani
English: Casablanca
Slovak: Casablanca
Slovenian: Casablanca
Bulgarian: Casablanca
English: Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests
French: Ministère de l'agriculture, du développement rural et des eaux et forêts
Bulgarian: Министерство на земеделието, развитието на селските райони, водите и горите (Ministère de l’agriculture, du développement rural et des eaux et forets):
English: Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani
French: Quartier administratif Place Abdallah Chefchouani
English: BP 607 Rabat Morocco
French: BP 607 Rabat Maroc
English: Inspection body referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma
French: Service de contrôle au sens de l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1148/2001: Établissement autonome de contrôle et de coordination des exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed Le Baâmrani Casablanca Maroc Téléphone: (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Télécopieur: (212-22) 30 51 68 Email: eacce@eacce.org.ma
Latvian: Kontroles iestāde atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktam: Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE), Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baamrani Casablanca Morocco, tālr. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95, fakss (212-22) 30 51 68, e-pasts: eacce@eacce.org.ma
English: Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco
Lithuanian: Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Marokas
English: Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax (212-37) 76 33 78
Lithuanian: Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 Faks.: (212-37) 76 33 78
English: Inspection body referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta kontrolės įstaiga: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE)
English: Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco
Lithuanian: Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Marokas
English: Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68
Lithuanian: Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Faks.: (212-22) 30 51 68
English: Official authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001: Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax (212-37) 76 33 78 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma
Slovenian: Uradni organ iz člena 7(2) Uredbe št. 1148/2001: Minister of Agriculture, Rural Development, Water and Forests Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco Tel.: (212-37) 76 36 57/76 05 29 Faks: (212-37) 76 33 78 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktā minētais oficiālais kontroles dienests: Lauksaimniecības, lauku attīstības, ūdenssaimniecības un mežu ministrija, Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco, tālr. (212-37) 76 36 57/76 05 29, fakss (212-37) 76 33 78, e-pasts: webmaster@madprm.gov.ma
English: Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco
Maltese: Ministru ta' l-Agrikoltura, ta' l-Iżvilupp Rurali u ta' l-Ilma u l-Foresti Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Il-Marokk
English: Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax (212-37) 76 33 78 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma
Maltese: Telefon: (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax (212-37) 76 33 78 E-Mail: webmaster@madprm.gov.ma
English: Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma
Maltese: Telefon: (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68 E-Mail: eacce@eacce.org.ma
English: Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax (212-37) 76 33 78 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma
Hungarian: Ministre de l'agriculture, du développement rural et des eaux et forts (Mezőgazdasági, Vidékfejlesztési, Vízügyi és Erdészeti Minisztérium) Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Marocco Tel.: (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax: (212-37) 76 33 78 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma
Romanian: Ministerul agriculturii, dezvoltării rurale, apelor și pădurilor Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Maroc Telefon: (212-37) 76 36 57/76 05 29 Fax: (212-37) 76 33 78 E-mail: webmaster@madprm.gov.ma
English: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma
Hungarian: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Marocco Tel.: (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax: (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma
Romanian: Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Maroc Telefon: (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax: (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma