FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (aka Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy;
French: (alias Nada, Youssef Mustafa), via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italie;
Finnish: alias Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italia;
Slovak: (aka Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Taliansko;
Polish: (alias Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Wlochy;
Hungarian: (másképpen: Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Olaszország;
Estonian: (teise nimega Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Itaalia;
Latvian: (arī Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy;
Lithuanian: (taip pat žinomas kaip Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy;
Maltese: (magħruf ukoll bħala Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d’Italia, l-Italja;
English: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Switzerland; Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland;
Polish: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Szwajcaria, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Szwajcaria;
English: date of birth 17 May 1931
Polish: urodzony 17.05. 1931 r.
English: or 17 May 1937;
Polish: lub 17.5.1937 r.;
English: place of birth: Alexandria, Egypt;
Slovak: miesto narodenia: Alexandria, Egypt;
Polish: w Aleksandrii, Egipt;
Hungarian: születési hely: Alexandria, Egyiptom;
Estonian: sünnikoht: Egiptus, Alexandria;
Latvian: dzimšanas vieta: Aleksandrija, Ēģipte;
English: citizen of Tunisia
French: ressortissant tunisien
Finnish: Tunisian kansalainen.
Czech: tuniský státní příslušník
Slovak: občan Tuniska
Polish: obywatel Tunezji
Hungarian: tunéziai állampolgár
Estonian: Tuneesia kodanik
Latvian: Tunisijas pilsonis
Lithuanian: Tuniso pilietis
Maltese: ċittadin tat-Tuniżja
English: Naim, Mohammad, Mullah (Deputy Minister of Civil Aviation)
French: Naim, Mohammad, Mullah (ministre adjoint de l'aviation civile)
Finnish: Naim, Mohammad, Mullah (siviili-ilmailuasioiden varaministeri).
Slovak: Naim, Mohammad, Mullah (Námestník ministra civilného letectva)
Polish: Naim, Mohammad, Mułła (Wiceminister Lotnictwa Cywilnego)
Hungarian: Naim, Mohammad, Mullah (polgári légiforgalmi miniszterhelyettes)
Estonian: Naim, Mohammad, mulla (tsiviillennunduse ministri asetäitja)
Latvian: Naim, Mohammad, Mullah (civilās aviācijas ministra vietnieks)
Lithuanian: Naim, Mohammad, Mullah (Civilinės aviacijos viceministras)
Maltese: Naim, Mohammad, Mullah (Deputat Ministru ta’ l-Avjazzjoni Ċivili)
English: Najibullah, Maulavi (Consul General, Taliban "Consulate General", Peshawar)
French: Najibullah, Maulavi (consul général, "consulat général" des Taliban, Peshawar, Pakistan)
Finnish: Najibullah, Maulavi (pääkonsuli, Talebanin "pääkonsulaatti", Peshawar).
Slovak: Najibullah, Maulavi (Generálny konzul, "Generálny konzulát" Talibanu, Péšávar)
Polish: Najibullah, Maulavi (Konsul Generalny, "Konsulat Generalny" Talibów, Peszawar)
Hungarian: Najibullah, Maulavi (főkonzul, tálib "főkonzulátus", Pesavár)
Estonian: Najibullah, maulavi (peakonsul, Talibani "peakonsulaat", Peshawar)
Latvian: Najibullah, Maulavi (ģenerālkonsuls Taliban"ģenerālkonsulātā" Pešavarā)
Lithuanian: Najibullah, Maulavi (Generalinis konsulas, Talibano "Generalinis konsulatas", Peshawar)
Maltese: Najibullah, Maulavi (Konsul Ġenerali, "Konsulat Ġenerali" Taliban tal-Peshawar)
English: Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)
French: Nomani, Hamidullah, Maulavi (haut fonctionnaire du ministère de l'enseignement supérieur)
Finnish: Nomani, Hamidullah, Maulavi (korkea-arvoinen virkamies korkea-asteen koulutuksesta vastaavassa ministeriössä).
Slovak: Nomani, Hamidullah, Maulavi (Vyšší funkcionár Ministerstva pre terciárne vzdelávanie)
Polish: Nomani, Hamidullah, Maulavi (urzędnik wysokiej rangi w Ministerstwie Szkolnictwa Wyższego)
Hungarian: Nomani, Hamidullah, Maulavi (a felsőoktatási minisztérium egyik magas rangú tisztségviselője)
Estonian: Nomani, Hamidullah, maulavi (kõrghariduse ministeeriumi kõrgem ametnik)
Latvian: Nomani, Hamidullah, Maulavi (augsta ranga ierēdnis Augstākās izglītības ministrijā)
Lithuanian: Nomani, Hamidullah, Maulavi (aukšto rango pareigūnas Aukštojo mokslo ministerijoje)
Maltese: Nomani, Hamidullah, Maulavi (uffiċjal f’pożizzjoni għolja fil-Ministeru ta’ l-Edukazzjoni Superjura)
English: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban "Consulate General", Karachi)
French: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (premier secrétaire, "consulat général" des Taliban, Karachi, Pakistan)
Finnish: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (ensimmäinen sihteeri, Talebanin "pääkonsulaatti", Karachi).
Slovak: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Prvý tajomník, "Generálny konzulát" Talibanu, Karáčí)
Polish: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Pierwszy Sekretarz, "Konsulat Generalny" Talibów, Karaczi)
Hungarian: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (első titkár, tálib "főkonzulátus", Karacsi)
Estonian: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (esimene sekretär, Talibani "peakonsulaa", Karachi)
Latvian: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (pirmais sekretārs Taliban"ģenerālkonsulātā" Karači)
Lithuanian: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Pirmasis sekretorius, Talibano "Generalinis konsulas", Karachi)
Maltese: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Segretarju Prim, "Konsulat Ġenerali" Taliban fil-Karachi)
English: Nuri, Maulavi Nurullah (Governor of Balkh Province, Head of Northern Zone)
French: Nuri, Maulavi Nurullah (gouverneur de la province de Balkh, chef de la zone nord)
Finnish: Nuri, Maulavi Nurullah (Balkhin maakunnan kuvernööri, pohjoisen alueen johtaja).
Slovak: Nuri, Maulavi Nurullah (Guvernér provincie Balkh, Hlava Severnej zóny)
Polish: Nuri, Maulavi Nurullah (Guberantor prowincji Balkh, przywódca Strefy Północnej)
Hungarian: Nuri, Maulavi Nurullah (Balkh tartomány kormányzója, az Északi Zóna parancsnoka)
Estonian: Nuri, Nurullah, maulavi (Balkhi provintsi kuberner, põhjapiirkonna juhataja)
Latvian: Nuri, Maulavi Nurullah (Balhas provinces gubernators, Ziemeļu zonas vadītājs)
Lithuanian: Nuri, Maulavi Nurullah (Balkh provincijos gubernatorius, Šiaurinės zonos vadovas)
Maltese: Nuri, Maulavi Nurullah (Gvernatur tal-Provinċja ta’ Balkh, Kap taż-Żona tat-Tramuntana)
English: Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)
French: Nuristani, Rostam, Maulavi (ministre adjoint des travaux publics)
Finnish: Nuristani, Rostam, Maulavi (julkisten rakennustöiden varaministeri).
Slovak: Nuristani, Rostam, Maulavi (Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb)
Polish: Nuristani, Rostam, Maulavi (Wiceminister Robót Publicznych)
Hungarian: Nuristani, Rostam, Maulavi (közmunkaügyi miniszterhelyettes)
Estonian: Nuristani, Rostam, maulavi (avalike tööde ministri asetäitja)
Latvian: Nuristani, Rostam, Maulavi (valsts pasūtījumu ministra vietnieks)
Lithuanian: Nuristani, Rostam, Maulavi (Viešųjų darbų viceministras)
Maltese: Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputat Ministru ta’ l-Affarijiet Pubbliki)
English: Nyazi, Manan, Mullah (Governor of Kabul Province)
French: Nyazi, Manan, Mullah (gouverneur de la province de Kaboul)
Finnish: Nyazi, Manan, Mullah (Kabulin maakunnan kuvernööri).
Slovak: Nyazi, Manan, Mullah (Guvernér provincie Kábul)
Polish: Nyazi, Manan, Mułła (Gubernator prowincji Kabul)
Hungarian: Nyazi, Manan, Mullah (Kabul tartomány kormányzója)
Estonian: Nyazi, Manan, mulla (Kabuli provintsi kuberner)
Latvian: Nyazi, Manan, Mullah (Kabulas provinces gubernators)
Lithuanian: Nyazi, Manan, Mullah (Kabul provincijos gubernatorius)
Maltese: Nyazi, Manan, Mullah (Gvernatur tal-Provinċja tal-Kabul)
English: Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan
French: Omar, Mohammed, Mullah, Chef du fidèle ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan
Finnish: Omar, Mohammed, Mullah, ns. uskollisten (Amir ul-Mumineen -liike) johtaja, Afganistan.
Slovak: Omar, Mohammed, Mullah, Vodca veriacich (Amir ul-Mumineen), Afganistan
Polish: Omar, Mohammed, Mułła, Przywódca Wiernych ("Amir ul-Mumineen"), Afganistan
Hungarian: Omar, Mohammed, Mullah, az Igazak ("Amir ul-Mumineen") vezetője, Afganisztán
Estonian: Omar, Mohammed, mulla, usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan
Latvian: Omar, Mohammed, Mullah, the Faithful ("Amir ul-Mumineen") līderis, Afghanistan
Lithuanian: Omar, Mohammed, Mullah, Ištikimųjų ("Amir ul-Mumineen") vadovas, Afghanistan
Maltese: Omar, Mohammed, Mullah, Gwida tal-Fidili ("Amir ul-Mumineen"), Afganistan
English: Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protocol Dept, Ministry of Foreign Affairs)
French: Paktis, Abdul Satar, Dr (Service du protocole, ministère des affaires étrangères)
Finnish: Paktis, Abdul Satar, Dr. (protokollaosasto, ulkoministeriö).
Slovak: Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protokolárny odb., Ministerstvo zahraničných vecí)
Polish: Paktis, Abdul Satar, Dr (Departament Protokołu, Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Hungarian: Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protokoll Osztály, Külügyminisztérium)
Estonian: Paktis, Abdul Satar, dr (välisministeeriumi protokolliosakond)
Latvian: Paktis, Abdul Satar, Dr, (Ārlietu ministrija, protokola departaments)
Lithuanian: Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protokolo departamentas, Užsienio reikalų ministerija)
Maltese: Paktis, Abdul Satar, Dott., (Dipartiment tal-Protokoll, Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin)
English: Qadeer, Abdul, General (Military Attaché, Taliban "Embassy", Islamabad)
French: Qadeer, Abdul, général (attaché militaire, "ambassade" des Taliban, Islamabad)
Finnish: Qadeer, Abdul, kenraali (sotilasavustaja, Talebanin "suurlähetystö", Islamabad).
Slovak: Qadeer, Abdul, General (Vojenský atašé, "Veľvyslanectvo" Talibanu, Islamabad)
Polish: Qadeer, Abdul, Generał (attaché wojskowy, "Ambasada" Talibów, Islamabad)
Hungarian: Qadeer, Abdul, General (katonai attasé, tálib "nagykövetség", Iszlamabad)
Estonian: Qadeer, Abdul, kindral (sõjaväeatašee, Talibani "suursaatkond", Islamabad)
Latvian: Qadeer, Abdul, General (militārais atašejs Taliban"vēstniecībā" Islamabadā)
Lithuanian: Qadeer, Abdul, General (Karo atašė, Talibano "Ambasada", Islamabad)
Maltese: Qadeer, Abdul, General (Attaxè Militari fl-"Ambaxxata" Talibana f’Islamabad)
English: Qalamuddin, Maulavi (Head of Olympic Committee)
French: Qalamuddin, Maulavi (chef du Comité olympique)
Finnish: Qalamuddin, Maulavi (olympiakomitean puheenjohtaja).
Slovak: Qalamuddin, Maulavi (Predseda olympijského výboru)
Polish: Qalamuddin, Maulavi (szef Komitetu Olimpijskiego)
Hungarian: Qalamuddin, Maulavi (az Olimpiai Bizottság vezetője)
Estonian: Qalamuddin, maulavi (olümpiakomitee esimees)
Latvian: Qalamuddin, Maulavi (Olimpiskās komitejas vadītājs)
Lithuanian: Qalamuddin, Maulavi (Olimpinio komiteto vadovas)
Maltese: Qalamuddin, Maulavi (Kap tal-Kumitat Olimpiku)
English: Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban "Embassy", Islamabad)
French: Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (attaché pour le rapatriement, "ambassade" des Taliban, Islamabad, Pakistan)
Finnish: Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (avustaja paluumuuttoasioissa, Talebanin "suurlähetystö", Islamabad).
Slovak: Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Atašé pre repatriáciu, "Veľvyslanectvo" Talibanu, Islamabad)
Polish: Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (attaché ds. repatriacji, "Ambasada" Talibów, Islamabad)
Hungarian: Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (hazatelepítési attasé, tálib "nagykövetség", Iszlamabad)
Estonian: Qurishi, Abdul Ghafar, maulavi (repatrieerimisatašee, Talibani "suursaatkond", Islamabad)
Latvian: Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (repatriācijas atašejs Taliban"vēstniecībā" Islamabadā)
Lithuanian: Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriacijos atašė, Talibano "Ambasada", Islamabad)
Maltese: Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Attaxè tar-Ripatrijazzjoni fl-"Ambaxxata" Talibana f’Islamabad)
English: Rabbani, Mohammad, Mullah (Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers)
French: Rabbani, Mohammad, Mullah (président du Conseil dirigeant des Taliban, chef du Conseil des ministres)
Finnish: Rabbani, Mohammad, Mullah (valtaa pitävän neuvoston puheenjohtaja, ministerineuvoston pääministeri).
Slovak: Rabbani, Mohammad, Mullah (Predseda Rady vlády, Predseda Rady ministrov)
Polish: Rabbani, Mohammad, Mułła (Przewodniczący Rady Rządzącej, prezes Rady Ministrów)
Hungarian: Rabbani, Mohammad, Mullah (a Döntéshozó Tanács vezetője, a Minisztertanács vezetője)
Estonian: Rabbani, Mohammad, mulla (valitseva nõukogu esimees, ministrite nõukogu esimees)
Latvian: Rabbani, Mohammad, Mullah (Valdošās padomes vadītājs, Ministru padomes vadītājs)
Lithuanian: Rabbani, Mohammad, Mullah (Valdymo tarybos pirmininkas, Ministrų tarybos vadovas)
Maltese: Rabbani, Mohammad, Mullah (President tal-Kunsill Regolatorju, Kap tal-Kunsill tal-Ministeri)
English: Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister of Communication)
French: Rahimi, Yar Mohammad Mullah (ministre des communications)
Finnish: Rahimi, Yar Mohammad Mullah (tiedotusministeri).
Slovak: Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister spojov)
Polish: Rahimi, Yar Mohammad Mułła (Minister Komunikacji)
Hungarian: Rahimi, Yar Mohammad Mullah (hírközlési miniszter)
Estonian: Rahimi, Yar Mohammad, mulla (sideminister)
Latvian: Rahimi, Yar Mohammad Mullah (sakaru ministrs)
Lithuanian: Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Susisiekimo ministras)
Maltese: Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Ministru tal-Komunikazzjoni)
English: Rahmani, Arsalan, Maulavi (Deputy Minister of Higher Education)
French: Rahmani, Arsalan, Maulavi (ministre adjoint de l'enseignement supérieur)
Finnish: Rahmani, Arsalan, Maulavi (korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri).
Slovak: Rahmani, Arsalan, Maulavi (Námestník ministra pre terciálne vzdelávanie)
Polish: Rahmani, Arsalan, Maulavi (Wiceminister Szkolnictwa Wyższego)
Hungarian: Rahmani, Arsalan, Maulavi (felsőoktatási miniszterhelyettes)
Estonian: Rahmani, Arsalan, maulavi (kõrghariduse ministri asetäitja)
Latvian: Rahmani, Arsalan, Maulavi (augstākās izglītības ministra vietnieks)
Lithuanian: Rahmani, Arsalan, Maulavi (Aukštojo mokslo viceministras)
Maltese: Rahmani, Arsalan, Maulavi (Deputat Ministru ta’ l-Edukazzjoni Superjuri)
English: Rasul, M, Mullah (Governor of Nimroz Province)
French: Rasul, M, Mullah (gouverneur de la province de Nimroz)
Finnish: Rasul, M., Mullah (Nimrozin maakunnan kuvernööri).
Slovak: Rasul, M, Mullah (Guvernér provincie Nimroz)
Polish: Rasul, M, Mułła (Gubernator prowincji Nimroz)
Hungarian: Rasul, M, Mullah (Nimroz tartomány kormányzója)
Estonian: Rasul, M., mulla (Nimrozi provintsi kuberner)
Latvian: Rasul, M, Mullah (Nimrozas provinces gubernators)
Lithuanian: Rasul, M, Mullah (Nimroz provincijos gubernatorius)
Maltese: Rasul, M, Mullah (Gvernatur tal-Provinċja Nimroz)
English: Rauf, Abdul, Mullah (Commander of Central Corpus)
French: Rauf, Abdul, Mullah (commandant du Central Corpus)
Finnish: Rauf, Abdul, Mullah (armeijakunnan komentaja).
Czech: Rauf, Abdul, Mullah (náčelník ústředního armádního sboru)
Slovak: Rauf, Abdul, Mullah (Veliteľ ústredného armádneho zboru)
Polish: Rauf, Abdul, Mułła (dowódca Korpusu Centralnego)
Hungarian: Rauf, Abdul, Mullah (a Central Corpus parancsnoka)
Estonian: Rauf, Abdul, mulla (armeekomandör)
Latvian: Rauf, Abdul, Mullah (centrālā korpusa komandieris)
Lithuanian: Rauf, Abdul, Mullah (Centrinių pajėgų vadas)
Maltese: Rauf, Abdul, Mullah (Kmandant tal-Blokk Ċentrali)
English: Razaq, Abdul, Maulavi (Minister of Commerce)
French: Razaq, Abdul, Maulavi (ministre du commerce)
Finnish: Razaq, Abdul, Maulavi (kauppaministeri).
Slovak: Razaq, Abdul, Maulavi (Minister obchodu)
Polish: Razaq, Abdul, Maulavi (Minister Handlu)
Hungarian: Razaq, Abdul, Maulavi (kereskedelmi miniszter)
Estonian: Razaq, Abdul, maulavi (kaubandusminister)
Latvian: Razaq, Abdul, Maulavi (tirdzniecības ministrs)
Lithuanian: Razaq, Abdul, Maulavi (Komercijos ministras)
Maltese: Razaq, Abdul, Maulavi (Ministru tal-Kummerċ)
English: Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)
French: Razaq, Abdul, Mullah (ministre des affaires intérieures)
Finnish: Razaq, Abdul, Mullah (sisäministeri).
Slovak: Razaq, Abdul, Mullah (Minister vnútorných vecí)
Polish: Razaq, Abdul, Mułła (Minister Spraw Wewnętrznych)
Hungarian: Razaq, Abdul, Mullah (belügyminiszter)
Estonian: Razaq, Abdul, mulla (siseminister)
Latvian: Razaq, Abdul, Mullah (iekšlietu ministrs)
Lithuanian: Razaq, Abdul, Mullah (Vidaus reikalų ministras)
Maltese: Razaq, Abdul, Mullah (Ministru ta’ l-Affarijiet Interni)
English: Reshad, Habibullah, Mullah (Head of Investigation Dept.)
French: Reshad, Habibullah, Mullah (chef du service de recherche)
Finnish: Reshad, Habibullah, Mullah (tiedusteluosaston päällikkö).
Slovak: Reshad, Habibullah, Mullah (Riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie)
Polish: Reshad, Habibullah, Mułła (dyrektor Departamentu Dochodzeń)
Hungarian: Reshad, Habibullah, Mullah (a nyomozási osztály vezetője)
Estonian: Reshad, Habibullah, mulla (uurimisosakonna juhataja)
Latvian: Reshad, Habibullah, Mullah (izmeklēšanas departamenta vadītājs)
Lithuanian: Reshad, Habibullah, Mullah (Tardymo departamento vadovas)
Maltese: Reshad, Habibullah, Mullah (Kap tad-Dipartiment ta’ l-Investigazzjoni)
English: Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (Trade Representative, Taliban "Consulate General", Peshawar)
French: Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (représentant pour le commerce, "Consulat général" des Taliban, Peshawar, Pakistan)
Finnish: Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (kaupallinen edustaja, Talebanin "pääkonsulaatti", Peshawar).
Slovak: Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (Obchodný zástupca, "Generálny konzulát" Talibanu, Péšávar)
Polish: Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (przedstawiciel handlowy, "Konsulat Generalny" Talibów, Peszawar)
Hungarian: Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (kereskedelmi képviselő, tálib "főkonzulátus", Pesavár)
Estonian: Saddiq, Alhaj Mohammad, maulavi (kaubandusesindaja, Talibani "peakonsulaat", Peshawar)
Latvian: Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (tirdzniecības pārstāvis Taliban"ģenerālkonsulātā" Pešavarā)
Lithuanian: Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (Prekybos atstovas, Talibano "Generalinis konsulatas", Peshawar)
Maltese: Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (Rappreżentant tal-Kummerċ, "Konsulat Ġenerali" Taliban fil-Peshawar)
English: Sadruddin, Alhaj, Mullah (Mayor of Kabul City)
French: Sadruddin, Alhaj, Mullah (maire de Kaboul)
Finnish: Sadruddin, Alhaj, Mullah (Kabulin kaupunginjohtaja).
Slovak: Sadruddin, Alhaj, Mullah (Starosta mesta Kábul)
Polish: Sadruddin, Alhaj, Mułła (burmistrz miasta Kabul)
Hungarian: Sadruddin, Alhaj, Mullah (Kabul város polgármestere)
Estonian: Sadruddin, Alhaj, mulla (Kabuli linnapea)
Latvian: Sadruddin, Alhaj, Mullah (Kabulas pilsētas mērs)
Lithuanian: Sadruddin, Alhaj, Mullah (Kabul miesto meras)
Maltese: Sadruddin, Alhaj, Mullah (Sindku ta’ Kabul)
English: Safi, Rahmatullah, General (Taliban representative in Europe)
French: Safi, Rahmatullah, général (représentant taliban en Europe)
Finnish: Safi, Rahmatullah, kenraali (Talebanin edustaja Euroopassa).
Slovak: Safi, Rahmatullah, General (Zástupca Talibanu pre Európu)
Polish: Safi, Rahmatullah, Generał (przedstawiciel Talibów na Europę)
Hungarian: Safi, Rahmatullah, General (európai tálib képviselő)
Estonian: Safi, Rahmatullah, kindral (Talibani esindaja Euroopas)
Latvian: Safi, Rahmatullah, General (Taliban pārstāvis Eiropā)
Lithuanian: Safi, Rahmatullah, General (Talibano atstovas Europoje)
Maltese: Safi, Rahmatullah, General (Rappreżentant Taliban fl-Ewropa)
English: Salek, Abdulhai, Maulavi (Governor of Urouzgan Province)
French: Salek, Abdulhai, Maulavi (gouverneur de la province d'Urouzgan)
Finnish: Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzganin maakunnan kuvernööri).
Slovak: Salek, Abdulhai, Maulavi (Guvernér provincie Urouzgan)
Polish: Salek, Abdulhai, Maulavi (Gubernator prowincji Urouzgan)
Hungarian: Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzgan tartomány kormányzója)
Estonian: Salek, Abdulhai, maulavi (Urouzgani provintsi kuberner)
Latvian: Salek, Abdulhai, Maulavi (Uruzganas provinces gubernators)
Lithuanian: Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzgan provincijos gubernatorius)
Maltese: Salek, Abdulhai, Maulavi (Gvernatur tal-Provinċja ta’ Urouzgan)
English: Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta,
French: Sanani, Maulavi, chef de Dar-ul-Efta
Finnish: Sanani, Maulavi, Dar-ul-Eftan päällikkö.
Slovak: Sanani, Maulavi, Predseda Dar-ul-Efta,
Polish: Sanani, Maulavi, szef Dar-ul-Efta,
Hungarian: Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta,
Estonian: Sanani, maulavi, Dar-ul-Efta juhataja,
Latvian: Sanani, Maulavi, Dar-ul-Efta vadītājs,
Lithuanian: Sanani, Maulavi, Dar-ul-Efta vadovas
Maltese: Sanani, Maulavi, Kap of Dar-ul-EFTA,
English: Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)
French: Saqib, Noor Mohammad (président de la Cour suprême)
Finnish: Saqib, Noor Mohammad (korkeimman oikeuden ylituomari).
Slovak: Saqib, Noor Mohammad (Predseda Najvyššieho súdu)
Polish: Saqib, Noor Mohammad (Przewodniczący Sądu Najwyższego)
Hungarian: Saqib, Noor Mohammad (a Legfelsőbb Bíróság főbírája)
Estonian: Saqib, Noor Mohammad (ülemkohtu esimees)
Latvian: Saqib, Noor Mohammad (Augstākās tiesas priekšsēdētājs)
Lithuanian: Saqib, Noor Mohammad (Aukščiausiojo teismo vyriausiasis teisėjas)
Maltese: Saqib, Noor Mohammad (Kap tal-Ġustizzja tal-Qorti Suprema)
English: Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (Mayor of Kabul City)
French: Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (maire de Kaboul)
Finnish: Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (Kabulin kaupunginjohtaja).
Slovak: Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (Starosta mesta Kábul)
Polish: Sayed, Alhaj Mułła Sadudin (burmistrz miasta Kabul)
Hungarian: Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (Kabul város polgármestere)
Estonian: Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (Kabuli linnapea)
Latvian: Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (Kabulas pilsētas mērs)
Lithuanian: Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (Kabul miesto meras)
Maltese: Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (Sindku ta’ Kabul)
English: Sayf al-Adl (aka Saif Al-'Adil);
French: Sayf Al-Adl (alias Saif Al-'Adil).
Finnish: Sayf al-Adl (alias Saif Al-'Adil).
Slovak: Sayf al-Adl (aka Saif Al-'Adil);
Polish: Sayf al-Adl (alias Saif Al-Adil);
Hungarian: Sayf al-Adl (másképpen: Saif Al-'Adil);
Estonian: Sayf al-Adl (teise nimega Saif Al-'Adil);
Latvian: Sayf al-Adl (arī Saif Al-′Adil);
Lithuanian: Sayf al-Adl (taip pat žinomas kaip Saif Al-'Adil);
English: born c. 1963, Egypt;
French: Né vers 1963 en Égypte.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Egyptissä.
Czech: narozen kolem roku 1963 v Egyptě;
Slovak: narodený pribl. 1963, Egypt;
Polish: urodzony około 1963 r. w Egipcie;
Hungarian: született: kb. 1963, Egyiptomban;
Bulgarian: роден 1963 г., Египет;
Estonian: sündinud (umbes) 1963. aastal Egiptuses;
Latvian: dzimis apmēram 1963. gadā Ēģiptē;
Lithuanian: gimęs maždaug 1963 m., Egypt;
English: responsible for UBL's security
French: Responsable de la sécurité de l'UBL
Finnish: Vastaa Osama bin Ladenin turvallisuudesta.
Czech: odpovídá za bezpečnost Usámy bin Ládina
Slovak: Zodpovedný za bezpečnosť UBL.
Polish: odpowiedzialny za bezpieczeństo Osamy bin Ladena
Hungarian: Oszama Bin Laden biztonságáért felelős
Bulgarian: отговаря за сигурността на Осама бин Ладен
Estonian: vastutab Osama bin Ladeni julgeoleku eest
Latvian: atbild par Osamas Bin Ladena drošību
Lithuanian: atsakingas už UBL saugumą
English: Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-Minister of Work and Social Affairs)
French: Sayyed, Saiduddine, Maulavi (ministre adjoint du travail et des affaires sociales)
Finnish: Sayyed, Saiduddine, Maulavi (työ- ja sosiaaliasioiden varaministeri).
Slovak: Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Námestník ministra práce a sociálnych vecí)
Polish: Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Wiceminister Pracy i Spraw Socjalnych)
Hungarian: Sayyed, Saiduddine, Maulavi (munka- és szociális ügyek miniszterhelyettese)
Estonian: Sayyed, Saiduddine, maulavi (töö- ja sotsiaalministri asetäitja)
Latvian: Sayyed, Saiduddine, Maulavi (darba un sociālo lietu ministra vietnieks)
Lithuanian: Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Darbo ir socialinių reikalų viceministras)
Maltese: Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Viċi-Ministru tax-Xogħol u Affarijiet Soċjali)