English: When carrying out verifications and certification tasks required by the provisions of the ISM Code for ro-ro ferries Member States shall comply with the requirements and standards laid down in Part B of this Title.
French: Lorsqu'ils effectuent les tâches de vérification et de certification requises par les dispositions du code ISM pour les navires rouliers, les États membres se conforment aux prescriptions et normes prévues dans la partie B du présent chapitre.
Portuguese: Ao efectuarem para os ferries ro-ro as verificações e certificações requeridas pelo Código ISM, os Estados-Membros devem observar as prescrições e normas estabelecidas na parte B do presente título.
Danish: Ved udførelse af verifikations- og certificeringsarbejde i medfør af ISM-kodens bestemmelser for ro-ro-færger skal medlemsstaterne opfylde de i del B fastsatte krav og standarder.
Swedish: Vid genomförande de kontroller och den certifiering som krävs enligt bestämmelserna i ISM-koden för ro-ro-passagerarfartyg skall medlemsstaterna uppfylla de krav och standarder som fastställs i del B under rubrik II.
Czech: Při provádění úkolů ověřování a vystavování osvědčení požadovaných předpisem ISM pro lodě typu ro-ro členské státy plní požadavky a normy stanovené v části B této hlavy.
Slovak: Pri vykonávaní úloh týkajúcich sa overenia a certifikácie požadovaných ustanoveniami Medzinárodného kódexu pre bezpečné riadenie, pre prevozné lode ro-ro, členské štáty plnia požiadavky a normy stanovené v časti B tejto hlavy.
Polish: Podczas wypełnienia zadań związanych ze sprawdzaniem i certyfikacją, wymaganych na mocy przepisów Kodeksu ISM dla promów typu ro-ro, Państwa Członkowskie spełniają wymogi i normy ustanowione w część B niniejszego tytułu.
Hungarian: A ro-ro komphajókra vonatkozó ISM-szabályzat rendelkezései által előírt felülvizsgálati és tanúsítási eljárások végzése során a tagállamoknak meg kell felelniük az e fejezet B. részében meghatározott előírásoknak és normáknak.
Slovenian: Pri nalogah v zvezi s preverjanjem in izdajanjem spričeval, ki jih zahtevajo določbe Kodeksa ISM za ro-ro trajekte, države članice izpolnijo zahteve in standarde, določene v delu B tega naslova.
Romanian: La îndeplinirea sarcinilor de verificare și certificare în conformitate cu prevederile din Codul ISM privind navele cu punte ruliu, statele membre respectă dispozițiile și standardele prevăzute în partea B din prezentul titlu.
Bulgarian: Когато се изпълняват задачи по проверки и сертифициране, изисквани от разпоредбите на ISM Code за ро-ро фериботи, държавите-членки спазват изискванията и стандартите, посочени в част Б от настоящия дял.
Estonian: ISM-koodeksiga ro-ro-reisiparvlaevade puhul nõutavate kontrollimise ja tunnistuste andmisega seotud ülesannete täitmisel järgivad liikmesriigid käesoleva jaotise B osas sätestatud nõudeid ja standardeid.
Latvian: Veicot verificēšanu un sertificēšanu atbilstīgi ISM kodeksa noteikumiem attiecībā uz ro-ro prāmjiem, dalībvalstis ievēro prasības un standartus, kas izklāstīti šīs sadaļas B daļā.
Lithuanian: Atlikdamos patikrą ir atlikdamos liudijimų išdavimo darbus, kurių reikalauja ro-ro keltams skirtos ISM kodekso nuostatos, valstybės narės laikosi šios antraštinės dalies B dalyje nustatytų reikalavimų ir standartų.
Maltese: Meta jwettqu verifiki u kompiti ta' ċertifikazzjoni meħtieġa mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi ISM għal ro-ro ferries l-Istati Membri għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet u ma' l-istandards stabbiliti fil-Parti B ta' dan it-Titolu.