FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box 6803 S - 113 86 Stockholm
Hungarian: Box 6803 S-113 86 Stockholm
English: Fax (46-8) 30 67 59
Hungarian: Fax (46-8) 30 67 59
Latvian: Fakss: (46-8) 30 67 59
Lithuanian: faks. (46–8) 30 67 59
English: Fax (44-1642) 53 35 57
Hungarian: Fax (44-1642) 5 3 3557
Latvian: Fakss: (44-1642) 5 3 3557
Lithuanian: faks. (44–1642) 5 3 3557
English: Goods shipped before 1 July 2002 shall be excluded from the scope of this Regulation. Article 2
Latvian: Uz precēm, kas nosūtītas pirms 2002. gada 1. jūlija, šī regula neattiecas. 2. pants
English: Under the criteria given in
Latvian: Atbilstoši kritērijiem, kas minēti
English: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
Polish: LISTA UPOWAŻNIONYCH ORGANÓW KRAJOWYCH
Latvian: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
English: LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSAL
Latvian: LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSAL
English: LISISTA VIRANOMAISISTA
Latvian: LISISTA VIRANOMAISISTA
English: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
Latvian: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
English: Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
Latvian: Ministére des affaires économiques Administration des relations économiques
Lithuanian: Ministére des affaires économiques Administration des relations économiques
English: Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen
Latvian: Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen
Lithuanian: Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen
English: Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel
Latvian: Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brüssel
English: Erhvervsfremme Styrelsen Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg
Latvian: Erhvervsfremme Styrelsen Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn
Latvian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn
English: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα
Latvian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα
English: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Latvian: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
English: Service des industries manufacturières DIGITIP 12, rue Villiot, bâtiment Le Bervil F - 75572 Paris Cedex 12
Latvian: Service des industries manufacturiéres DIGITIP 12, rué Villiot, bätiment Le Bervil F-75572 Paris Cedex 12
Lithuanian: Service des industries manufacturiéres DIGITIP 12, rue Villiot, bätiment Le Bervil F-75572 Paris Cedex 12
English: Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland
Latvian: Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin Ireland
English: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America, 341 I - 00144 Roma
Latvian: Ministero delle Attivitå produttive Direzione genérale per la política commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America, 341 1-00144 Roma
English: Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg
Latvian: Ministére des affaires étrangéres Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg
English: Belastingdienst/douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
Latvian: Belas tingdienst/douane Céntrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien
Latvian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien
English: Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Av. da República, 79 P - 1000 Lisboa
Latvian: Ministerio da Economía Direcçäo-Geral das RelaQöes Económicas Internacionais Av. da República, 79 P-1000 Lisboa
English: Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi (358-9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN - 00101 Helsingfors
Latvian: Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Faksi (358-9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN-00101 Helsingfors
English: the following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters: "I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Community."
French: la déclaration suivante, datée et signée par le demandeur, avec inscription de son nom en lettres majuscules: "Je, soussigné, certifie que les informations contenues dans la présente demande sont exactes et données de bonne foi et que je suis établi dans la Communauté."
Slovenian: naslednja izjava, ki jo vlagatelj opremi z datumom in podpiše, z navedbo njegovega imena z velikim tiskanimi črkami: "Spodaj podpisani potrjujem, da so podatki v tem zahtevku resnični in dani v dobri veri ter da imam sedež v Skupnosti."
Maltese: id-dikjarazzjoni li ġejja, bid-data u iffirmata mill-applikant flimkien ma’ traskrizzjoni ta’ ismu f’ittri kbar:"Jiena, il-firmatarju, niċċertifika li l-informazzjoni mogħtija f’din l-applikazzjoni hija vera u ġenwina, u li jiena stabbilit fil-Komunità"
English: See page 38 of this Official Journal.
Czech: Viz strana 38 v tomto čísle Úředního věstníku.
Maltese: Ara paġna 38 ta’ dan l-Ġurnal Uffiċjali.
English: Under the criteria given in OJ C 180, 11.7.1991, p. 4.
Czech: Podle kritérií vymezených v Úř. věst. C 180, 11.7.1991, s. 4.
Slovak: Podľa kritérií uvedených v Ú. v. ES C 180, 11.7.1991, s. 4.
Maltese: Skond il-kriterji mogħtija fil-ĠU C 180, tal-11.7.1991, p. 4.
English: LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES/LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER/LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN/ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ/LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES/LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES/ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI/LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES/LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES/LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA/FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
Lithuanian: LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
English: D - 65760 Eschborn
Lithuanian: D-65760 Eschborn
English: Earlsfort Centre
Lithuanian: Earlsfort Centre
English: Hatch Street
Lithuanian: Hatch Street
English: Dublin 2 Ireland
Lithuanian: Dublin2 Ireland
English: Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Lithuanian: Ministero delle Attivitå produttive Direzione genérale per la política commerciale e per la gestione del regime degli scambi
English: Ministère des affaires étrangères Office des licences
Lithuanian: Ministére des affaires étrangéres Office des licences
English: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57
Lithuanian: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55–57
English: A - 1030 Wien
Lithuanian: A-1030 Wien
English: PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi (358-9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN - 00101 Helsingfors
Lithuanian: PL 512 FIN-00101 Helsinki Faksi (358–9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN-00101 Helsingfors
English: S - 113 86 Stockholm
Lithuanian: S-113 86 Stockholm
English: Queensway House - West Precinct
Lithuanian: Queensway House — West Precinct
English: Billingham, Cleveland
Lithuanian: Billingham,,Cleveland
English: Under the criteria given in OJ
Polish: Na podstawie kryteriów podanych w Dz.U.