English: It is also important that Turkey fulfils the commitments of legislative approximation and implementation of the acquis in accordance with the commitments made under the Association Agreement, customs union and related decisions of the EC-Turkey Association Council, for example on the trade regime for agricultural products.
French: Il importe aussi qu'elle respecte les engagements relatifs au rapprochement de sa législation et à la mise en oeuvre de l'acquis souscrits dans le cadre de l'accord d'association, de l'union douanière et des décisions pertinentes du Conseil d'association CE-Turquie concernant, notamment, le régime des échanges de produits agricoles.
Dutch: Ook moet Turkije voldoen aan zijn verplichtingen op het gebied van aanpassing van de wetgeving en tenuitvoerlegging van het acquis, overeenkomstig de verbintenissen in het kader van de associatieovereenkomst, de douane-unie en besluiten van de Associatieraad EG-Turkije op dit gebied, bijvoorbeeld inzake de handelsregeling voor landbouwproducten.
Swedish: Det är också viktigt att Turkiet fullgör sina åtaganden i fråga om att anpassa sin lagstiftning och genomföra gemenskapens regelverk i överensstämmelse med åtagandena inom ramen för associeringsavtalet, tullunionen och relaterade beslut i associeringsrådet EG-Turkiet, exempelvis rörande handelsordningen för jordbruksprodukter.
Finnish: Lisäksi on tärkeää, että Turkki täyttää lainsäädännön lähentämistä ja yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa koskevat sitoumuksensa, jotka on tehty assosiaatiosopimuksen sekä tulliliittoa ja muun muassa maataloustuotteiden kauppajärjestelmää koskevien EY:n ja Turkin assosiaationeuvoston päätösten yhteydessä.
Czech: Je také důležité, aby Turecko splnilo závazky týkající se sbližování právních předpisů a provádění acquis v souladu se závazky přijatými v rámci dohody o přidružení, celní unie a souvisejících rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko, například pokud jde o režim obchodu se zemědělskými produkty.
Slovak: Je taktiež dôležité, aby Turecko splnilo povinnosť aproximácie právnych predpisov a vykonávania acquis v súlade so záväzkami prijatými v zmysle asociačnej dohody, colnej únie a súvisiacich rozhodnutí Asociačnej rady ES – Turecko, napríklad v obchodnom režime pre poľnohospodárske produkty.
Polish: Jest także ważne, aby Turcja wypełniła swoje zobowiązania w zakresie zbliżenia ustawodawstwa oraz wdrożenia dorobku zgodnie z zobowiązaniami podjętymi w ramach Układu o Stowarzyszeniu, unii celnej oraz stosownych decyzji Rady Stowarzyszenia WE - Turcja, na przykład w zakresie systemu handlu produktami rolnymi.
Hungarian: Fontos továbbá, hogy Törökország eleget tegyen a jogszabályok közelítésével és a közösségi vívmányok átvételével kapcsolatos kötelezettségvállalásainak, a társulási megállapodással, a vámunióval, az EK–Törökország Társulási Tanács vonatkozó határozataival, például a mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályozással összhangban.
Slovenian: Pomembno je tudi, da Turčija izpolni obveznosti zakonodajnega približevanja in izvajanja pravnega reda v skladu z obveznostmi, ki izhajajo iz Pridružitvenega sporazuma, carinske unije in sorodnih sklepov Pridružitvenega sveta ES-Turčija, na primer o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode.
Estonian: Samuti on tähtis, et Türgi täidaks õigusaktide ühtlustamise ja acquis rakendamise kohustusi vastavalt ühinemislepingu, tolliliidu ja EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu seotud otsustele võetud kohustustele, näiteks põllumajandustoodete kauplemiskorra osas.
Latvian: Svarīgi arī tas, lai Turcija pildītu tiesību aktu tuvināšanas un Kopienas tiesību kopuma īstenošanas saistības atbilstoši saistībām, ko tā uzņēmusies saskaņā asociācijas līgumu, muitas savienību un saistītiem EK un Turcijas Asociācijas padomes lēmumiem, piemēram, par tirdzniecības režīmu attiecībā uz lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Taip pat svarbu, kad Turkija įvykdytų teisės aktų derinimą ir acquis įgyvendinimą laikantis įsipareigojimų pagal Asociacijos susitarimą, muitų sąjungos ir atitinkamus EB-Turkijos Asociacijos tarybos sprendimus, pavyzdžiui, dėl prekybos žemės ūkio produktais režimo.
Maltese: Huwa ukoll importanti li it-Turkija twettaq l-obbligazzjonijiet ta' l-approssimazzjoni u l-implimentazzjoni leġislattiva ta' l-acquis skond l-impenji magħmula fl-Ftehim ta' l-Assoċjazzjoni, għaqda doganali u deċiżjonijiet relatati tal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni tal-KE-Turkija, per eżempju fuq ir-reġim tal-kummerċ għal prodotti agrikoli.