English: The ceilings for France, Portugal and Spain should therefore include sub-ceilings based on the number of premiums paid in a reference year to producers in the overseas departments, the Azores and Madeira and the Canary Islands and intended exclusively for producers in the said regions;
French: En conséquence, il convient d'établir que ces plafonds, dans les cas de la France, du Portugal et de l'Espagne, incluent des sous-plafonds basés sur le nombre de primes payées au titre d'une année de référence aux producteurs des DOM, des Açores et de Madère, et des îles Canaries, et destinés exclusivement aux producteurs desdites régions,
Czech: Je proto nutné stanovit, že stropy pro Francii, Portugalsko a Španělsko zahrnují i podstropy, které jsou založeny na počtu prémií vyplacených v rámci referenčního roku producentům ve francouzských zámořských departmentech, na Azorech, Madeiře a na Kanárských ostrovech a určených výhradně pro producenty z uvedených regionů;
Slovak: Preto by mali horné limity pre Francúzsko, Portugalsko a Španielsko obsahovať čiastkové horné limity vychádzajúce z množstva prémií vyplatených v referenčnom roku výrobcom v zámorských departementoch, Azorách, Madeire a Kanárskych ostrovoch a určených výlučne pre výrobcov v zmienených regiónoch;
Polish: Dlatego też pułapy dla Francji, Portugalii i Hiszpanii powinny obejmować podpułapy w oparciu o liczbę składek zapłaconych w roku referencyjnym producentom w departamentach zamorskich, na Azorach i Maderze oraz Wyspach Kanaryjskich i przeznaczone wyłącznie dla producentów w wyżej wymienionych regionach;
Hungarian: Ezért tehát a Franciaországra, Portugáliára és Spanyolországra megállapított maximális állatlétszámok keretén belül a tengerentúli megyékben, az Azori-szigeteken és Madeirán, illetve a Kanári-szigeteken az érintett termelők részére egy adott referenciaévben kifizetett jövedelemtámogatások számán alapuló és kizárólag az említett régiók termelőire alkalmazandó egyedi létszámkorlátokat kell megállapítani;
Slovenian: Zgornje meje za Francijo, Portugalsko in Španijo bi tako morale vključevati podmeje, ki temeljijo na številu premij, plačanih v referenčnem letu proizvajalcem v čezmorskih departmajih, na Azorih, Madeiri in Kanarskih otokih, in so namenjeni samo proizvajalcem v teh regijah;
Estonian: Prantsusmaa, Portugali ja Hispaania jaoks sätestatud ülemmäärad peavad seetõttu hõlmama vahemäärasid, mille aluseks on võrdlusaastal Prantsuse ülemeredepartemangude, Assooride ja Madeira ning Kanaari saarte tootjatele makstud ja ainult nende piirkondade tootjatele ettenähtud lisatasude kogusumma;
Lithuanian: Todėl į maksimumus Prancūzijai, Portugalijai ir Ispanijai turėtų būti įtraukti submaksimumai, pagrįsti priemokų, atskaitiniais metais išmokėtų užjūrio sričių, Azorų salų bei Madeiros ir Kanarų salų gamintojams ir skirtų išimtinai gamintojams minėtuose regionuose, skaičiumi;
Maltese: Il-limiti għal Franza, il-Portugall u Spanja għandhom għalhekk jinkludu sotto-limiti bażati fuq in-numru ta' premiums imħallsa f'sena ta' referenza lil produtturi fid-dipartimenti ta' barra l-pajjiż, fl-Azores u Madeira u fil-Gżejjer Kanarji u maħsuba esklużivament għal produtturi fir-reġjuni msemmija;