English: The EU reaffirms its willingness to support the transition, as soon as its institutions are in place, with projects that are designed in particular to promote aid to the population, the strengthening of state structures, the economic reconstruction of the country and DDRRR projects.
French: Elle réaffirme qu'elle est disposée à appuyer la transition, dès que les institutions auront été mises en place, par le biais de projets conçus notamment pour promouvoir l'aide aux populations, le renforcement des structures de l'État, la reconstruction économique du pays et les projets en matière de DDRRR.
Czech: Evropská unie znovu potvrzuje svou ochotu podporovat transformaci projekty zvýšené pomoci obyvatelstvu, posílení státních struktur, hospodářské obnovy země a projekty pro DDRRR, jakmile budou vybudovány příslušné instituce.
Slovak: Európska únia potvrdzuje, že je pripravená podporiť po zriadení inštitúcií transformáciu prostredníctvom projektov, ktoré poskytnú pomoc obyvateľstvu, ako aj pri posilňovaní štátnych štruktúr, ekonomickej obnove krajiny, ako aj pri projektoch odzbrojovania, demobilizácie, opätovnej integrácie, repatriácie a presídlenia.
Polish: UE ponownie potwierdza swoją wolę do wspierania przekształceń, gdy tylko zostaną powołane jej instytucje, projektów mających na celu w szczególności promocję pomocy dla społeczeństwa, wzmacniania struktur państwowych, gospodarczej odbudowy kraju oraz projektów DDRRR.
Hungarian: Az EU ezúton is megerősíti hajlandóságát – amint az átalakulás intézményei létrejönnek – az átalakulás olyan projektekkel történő támogatására, amelyek különösen a lakosság megsegítésének, az állami struktúrák megerősítésének, az ország gazdasági újjáépítésének és DDRRR-projekteknek a támogatására hoztak létre.
Slovenian: EU ponovno potrjuje svojo pripravljenost podpreti prehodno obdobje, takoj ko bodo v njem vzpostavljene institucije za izvajanje projektov, zasnovanih z namenom pospeševati pomoč prebivalstvu, krepiti državne strukture, uresničevati gospodarsko obnovo države in projekte DDRRR.
Estonian: EL kinnitab oma valmidust toetada üleminekut niipea, kui tema institutsioonid on kohal, projektidega, mis on kavandatud eriti elanikkonna abistamise, riiklike struktuuride tugevdamise, riigi majandusliku ülesehitustöö ja DDRRRi projektide toetuse edendamiseks.
Latvian: ES vēlreiz apstiprina savu vēlmi, tiklīdz ir izveidotas attiecīgās iestādes, atbalstīt pāreju ar projektiem, kuru mērķis jo īpaši ir veicināt palīdzības sniegšanu iedzīvotājiem, valsts pārvaldes struktūru nostiprināšanu, valsts ekonomikas atjaunošanu un kaujinieku atbruņošanas, demobilizācijas, repatriācijas, reintegrācijas un pārvietošanas projektu īstenošanu.
Lithuanian: ES dar kartą patvirtina savo pasirengimą remti pereinamąjį procesą, kai tik bus įsteigtos jo institucijos, projektais, skirtais visų pirma skatinti pagalbą gyventojams, stiprinti valstybės struktūras, ekonominei šalies pertvarkai, ir DDRRR projektais.
Maltese: L-UE tafferma mill-ġdid ir-rieda tajba tagħha li tappoġġja t-transizzjoni, hekk kif l-isatituzzjonijiet jitqiegħdu f'posthom, bi proġetti ddisinjati b'mod partikolari sabiex jippromwovu l-għajnuna għall-popolazzjoni, it-tisħiħ ta' l-istrutturi statali, ir-rikostruzzjoni ekonomika tal-pajjiż u l-proġetti tad-DDRRR.