English: Commission Decision 2000/49/EC of 6 December 1999 repealing Decision 1999/356/EC and imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt(2) provides for a review of this Decision.
French: La décision 2000/49/CE de la Commission du 6 décembre 1999 abrogeant la décision 1999/356/CE et imposant des conditions particulières à l'importation d'arachides et de certains produits dérivés originaires ou en provenance d'Égypte(2) prévoit le réexamen de ladite décision.
Portuguese: A Decisão 2000/49/CE da Comissão, de 6 de Dezembro de 1999, que revoga a Decisão 1999/356/CE e impõe condições especiais à importação de amendoins e de determinados produtos derivados do amendoim, originários ou provenientes do Egipto(2), prevê a revisão da decisão.
Czech: Rozhodnutí Komise 2000/49/ES ze dne 6. prosince 1999, kterým se zrušuje rozhodnutí 1999/356/ES a kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz podzemnice olejné a některých výrobků z podzemnice olejné, pocházejících nebo zasílaných z Egypta [2], stanoví přezkum uvedeného rozhodnutí.
Slovak: rozhodnutím Komisie 2000/49/ES zo 6. decembra 1999, ktorým sa ruší platnosť rozhodnutia 1999/356/ES a ukladajú sa osobitné podmienky na dovoz arašidových orieškov a určitých výrobkov z nich s pôvodom v Egypte alebo z neho odoslaných [2], sa ustanovuje preskúmanie tohto rozhodnutia;
Polish: Decyzja Komisji 2000/49/WE z dnia 6 grudnia 1999 r. uchylająca decyzję 1999/356/WE i nakładająca specjalne warunki w sprawie przywozu orzeszków ziemnych i niektórych produktów z orzeszków ziemnych pochodzących z Egiptu [2] przewiduje weryfikację niniejszej decyzji.
Hungarian: Az 1999/356/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint az Egyiptomból származó vagy ott feladott földimogyoró és földimogyoróból készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1999. december 6-i 2000/49/EK bizottsági határozat [2] rendelkezik e határozat felülvizsgálatáról.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/49/ES z dne 6. decembra 1999, ki razveljavlja Odločbo 1999/356/ES in postavlja posebne pogoje za uvoz arašidov in nekaterih proizvodov iz arašidov s poreklom ali poslanih iz Egipta [2], predvideva pregled te odločbe.
Estonian: Komisjoni 6. detsembri 1999. aasta otsuses 2000/49/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 1999/356/EÜ ja kehtestatakse Egiptusest pärinevate või sealt saadetud maapähklite ja teatavate maapähklitoodete impordi eritingimused, [2] on sätestatud kõnealuse otsuse läbivaatamine.
Latvian: Komisijas 1999. gada 6. decembra Lēmums 2000/49/EK, ar ko atceļ Lēmumu 1999/356/EK un paredz īpašus nosacījumus tādu zemesriekstu un atsevišķu zemesriekstu produktu ievešanai, kuru izcelsmes vai nosūtīšanas valsts ir Ēģipte [2], paredz minētā lēmuma pārskatīšanu;
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 2000/49/EB, panaikinančiu Sprendimą 1999/356/EB ir nustatančiu specialius reikalavimus Egipto kilmės arba iš Egipto siunčiamų žemės riešutų ir tam tikrų jų produktų importui [2], numatoma peržiūrėti šį sprendimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/49/KE tas-6 ta' Diċembru 1999 li tħassar id-deċIżjoni 1999/356/KE u jimponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni ta' karawett u ċertu prodotti derivati mill-karawett li joriġina fi jew ġew kunsinjati mill-Eġittu [2] li hemm provvediment għal reviżjoni ta' din id-deċIż