English: Accordingly, it is confirmed that the company concerned should be considered a new exporter in accordance with Article 11(4) of the Basic Regulation, and thus an individual dumping margin should be determined for it.
French: En conséquence, il est confirmé que la société concernée doit être considérée comme un nouvel exportateur au titre de l'article 11, paragraphe 4, du règlement de base et qu'il convient donc de lui attribuer une marge de dumping individuelle.
Italian: È confermato quindi che la società in questione deve essere considerata un nuovo esportatore ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base e che occorre di conseguenza determinare un margine di dumping individuale.
Portuguese: Por conseguinte, confirma-se que a empresa em causa deve ser considerada um novo exportador nos termos do n° 4 do artigo 11° do regulamento de base, pelo que deve ser determinada uma margem de dumping específica para essa empresa.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening wordt derhalve bevestigd dat de betrokken onderneming moet worden beschouwd als een nieuwe exporteur en dat voor haar een nieuwe individuele dumpingmarge moet worden vastgesteld.
Swedish: I enlighet därmed bekräftas att det berörda företaget bör anses vara en ny exportör, i den mening som avses i artikel 11.4 i grundförordningen, och följaktligen bör en individuell dumpningsmarginal fastställas för företaget.
Finnish: Näin ollen vahvistettiin, että asianomaista yritystä olisi pidettävä perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuna uutena viejänä, mistä syystä sille olisi määritettävä yksilöllinen polkumyyntimarginaali.
Czech: V důsledku toho se potvrzuje, že by dotyčná společnost měla být považována za nového vývozce podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení, a proto by pro ni mělo být stanoveno individuální dumpingové rozpětí.
Slovak: V súlade s tým bolo potvrdené, že sa dotknutá spoločnosť musí považovať za nového vývozcu podľa článku 11 ods. 4 základného nariadenia, a preto sa pre ňu musí stanoviť individuálne dumpingové rozpätie.
Polish: Odpowiednio, potwierdza się, że przedmiotowe przedsiębiorstwo powinno zostać uznane za nowego eksportera zgodnie z art. 11 ust. 4 podstawowego rozporządzenia i dlatego powinno się określić dla niego indywidualny margines dumpingu.
Hungarian: Ennek megfelelően megerősítést nyert, hogy az érintett vállalat az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése értelmében új exportőrnek tekintendő, ezért számára egyedi dömpingkülönbözetet kell meghatározni.
Slovenian: Prav tako je potrjeno, da je zadevna družba treba obravnavati kot novega izvoznika v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe in da je zato treba zanj določiti individualno stopnjo dampinga.
Romanian: În consecință, s-a confirmat că societatea în cauză trebuie să fie considerată ca fiind exportator nou, în sensul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază, și trebuie să i se atribuie o marjă de dumping individuală.
Estonian: Sellest tulenevalt kinnitatakse, et asjaomast äriühingut tuleks käsitleda uue eksportijana vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4 ja seega tuleks tema jaoks määrata individuaalne dumpingumarginaal.
Latvian: Attiecīgi apstiprinājās, ka attiecīgais uzņēmums jāatzīst par jaunu eksportētāju saskaņā ar pamatregulas 11. panta 4. punktu, un tādēļ tam jānosaka individuāla dempinga starpība.
Lithuanian: Atitinkamai, patvirtinama, kad, vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalimi, nagrinėjama įmonė turėtų būti laikoma nauju eksportuotoju ir kad todėl jai turėtų būti nustatytas atskiras dempingo skirtumas.
Maltese: Għalhekk, huwa ikkonfermat li l-kumpannija għandha tkun ikkonsidrata bħala esportatriċi ġdida skond l-Artikolu 11(4) tar-Regolament Bażiku, u għalhekk għandu jkun determinat għaliha marġini ta’ dumping individwali.