English: Each bureau guarantees that its members shall instruct the correspondents whose approval they have requested to settle claims in conformity with the provisions of the first paragraph of Article 4(4) above and forward to those correspondents or to the bureau of the country of accident all documents concerning all claims entrusted to them.
French: Chaque bureau garantit que ses membres donnent instruction aux correspondants dont ils ont demandé l'agrément de régler les réclamations conformément aux dispositions prévues à l'article 4, paragraphe 4, premier alinéa, et leur adressent tous les documents relatifs aux réclamations dont ces correspondants ou le bureau du pays de survenance de l'accident ont été saisis.
Portuguese: Cada serviço nacional assegura que os seus membros dão instruções aos correspondentes cuja autorização solicitaram no sentido de regularizarem os sinistros em conformidade com o disposto no primeiro parágrafo do n.o 4 do artigo 4.o e que enviam a esses correspondentes ou ao serviço nacional do país em que se verificou o acidente toda a documentação relativa aos sinistros que lhes são confiados.
Czech: Každá kancelář ručí za to, že její členové dají korespondentům, o jejichž schválení požádali, pokyny ohledně likvidace škod v souladu s čl. 4 odst. 4 pododstavce 1 výše a že těmto korespondentům nebo kanceláři země, kde došlo k nehodě, předají všechny dokumenty, které se týkají škodných případů, jež jim byly svěřeny.
Slovak: Každá kancelária zaručuje, že jej členovia dajú pokyn korešpondentom, o ktorých schválenie požadovali, aby zlikvidovali nároky v súlade s ustanoveniami uvedeného prvého odseku článku 4 ods. 4 a postúpili týmto korešpondentom alebo kancelárii krajiny, kde došlo k dopravnej nehode, všetky dokumenty týkajúce sa všetkých nárokov, ktoré im boli zverené.
Slovenian: Vsak biro jamči, da bodo njegove članice korespondentom, za katere so zaprosile za soglasje, dale navodila, naj odškodninske zahtevke poravnavajo v skladu z določbami prvega odstavka člena 4.4 in bodo tem korespondentom ali biroju države, v kateri se je zgodila nesreča, posredovale vso dokumentacijo v zvezi z odškodninskimi zahtevki, ki so jim bili zaupani.
Romanian: Fiecare birou garantează faptul că membrii săi își instruiesc corespondenții a căror autorizare au solicitat-o să soluționeze cererile de despăgubire în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (4) primul paragraf și să trimită toate documentele privind cererile de despăgubire care le-au fost adresate acestor corespondenți sau biroului din țara în care s-a produs accidentul.
Bulgarian: Всяко бюро гарантира, че неговите членове дават указания на кореспондентите, за които са поискали да бъдат одобрени, да уредят претенциите в съответствие с разпоредбите, предвидени в член 4, параграф 4, първа алинея и им изпращат всички документи свързани с претенциите, отправени до кореспондентите или до бюрото на страната, в която е станала злополуката.
Estonian: Iga büroo tagab, et tema liikmed juhendavad korrespondente, kelle tunnustamist nad on taotlenud, nõuete rahuldamisel kooskõlas artikli 4 lõike 4 esimese lõigu sätetega ning et nad edastavad korrespondentidele ja õnnetusjuhtumi toimumiskoha riigi büroole kõik nendele usaldatud kõigi nõuetega seotud dokumendid.
Latvian: Katrs birojs garantē, ka tā biedri sagatavo korespondentus, kuru apstiprinājumu tie ir pieprasījuši, lai izmaksātu par prasībām saskaņā ar šīs iedaļas 4. panta 4. punkta pirmo daļu un nosūta šiem korespondentiem vai ceļu satiksmes negadījuma valsts birojam visus dokumentus par viņiem uzticētām prasībām.