English: Specific contracts based on the framework contracts referred to in paragraph 1 shall be awarded in accordance with the terms laid down in the framework contract.
French: Les contrats spécifiques fondés sur les contrats-cadres visés au paragraphe 1 sont passés selon les termes fixés dans ledit contrat-cadre.
German: Für die aufgrund der Rahmenverträge nach Absatz 1 vergebenen besonderen Aufträge gelten die im Rahmenvertrag festgelegten Bedingungen.
Spanish: Los contratos específicos que se basen en los contratos marco contemplados en el apartado 1 se adjudicarán conforme a las condiciones fijadas en dichos contratos marco.
Italian: I contratti basati sui contratti quadro di cui al paragrafo 1 sono stipulati secondo le norme dei medesimi.
Portuguese: Os contratos específicos baseados nos contratos-quadro referidos no n.o 1 serão adjudicados segundo as modalidades fixadas no referido contrato-quadro.
Dutch: De specifieke overeenkomsten die gebaseerd zijn op de in lid 1 bedoelde raamovereenkomsten, worden overeenkomstig de voorwaarden van de betrokken raamovereenkomst gesloten.
Danish: Enkeltkontrakter baseret på de i stk. 1 omhandlede rammekontrakter, indgås på de betingelser, der er fastsat i rammekontrakten.
Swedish: De specifika kontrakt som bygger på ramkontrakt enligt punkt 1 skall tilldelas enligt villkoren i ramkontraktet.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin puitesopimuksiin perustuvat erillissopimukset tehdään kyseisissä puitesopimuksissa vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
Greek: Οι επιμέρους συμβάσεις που βασίζονται στις συμβάσεις-πλαίσια της παραγράφου 1 ανατίθενται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην εκάστοτε σύμβαση-πλαίσιο.
Czech: Zvláštní smlouvy založené na rámcových smlouvách uvedené v odstavci 1 se zadávají v souladu s podmínkami stanovenými v rámcové smlouvě.
Slovak: Osobitné zmluvy na základe rámcových zmlúv uvedené v ods. 1 sa uzatvárajú v súlade s podmienkami uvedenými v rámcovej zmluve.
Polish: Umowy szczególne oparte na umowach ramowych, określone w ust. 1, przyznawane są zgodnie z warunkami ustanowionymi w umowach ramowych.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett keretszerződésen alapuló egyedi szerződések odaítélésére a keretszerződésekben megállapított feltételekkel összhangban kerül sor.
Slovenian: Posamezne pogodbe, ki temeljijo na okvirnih pogodbah iz odstavka 1, se sklenejo v skladu s pogoji, določenimi v okvirni pogodbi.
Romanian: Contractele speciale bazate pe contractele cadru menționate la alineatul (1) se adjudecă în conformitate cu condițiile prevăzute în contractul cadru.
Bulgarian: Конкретните договори въз основа на посочените в параграф 1 рамкови договори се сключват в съответствие с предвидените в рамковия договор условия и ред.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud raamlepingutel põhinevad erilepingud sõlmitakse raamlepingus ettenähtud tingimustel.
Latvian: Konkrētus līgumus, kas pamatojas uz 1. punktā minētajiem pamatlīgumiem, piešķir saskaņā ar pamatlīguma noteikumiem.
Lithuanian: Individualios sutartys, paremtos pagrindų sutartimi ir minėtos šio straipsnio 1 dalyje, sudaromos, laikantis pagrindų sutartyje nustatytų sąlygų.
Maltese: Appalti speċifiċi ibbażati fuq l-appalti ta' qafas msemmija fil-paragrafu jingħataw skond it-termini preskritti fl-appalt tal-qafas.