English: The competent authorities of the Member States shall lay down rules restricting the use, in implementing a plan, of replanting rights which arise from grubbing-up as set out in the plan where so doing would lead to a possible increase in the yield of the area covered by it.
French: Les autorités compétentes des États membres arrêtent les dispositions limitant l'utilisation, dans la mise en oeuvre d'un plan, des droits de replantation qui résultent de l'arrachage prévu dans le plan lorsque cela entraînerait une augmentation éventuelle du rendement de la superficie ainsi couverte.
Czech: Příslušné orgány členských států stanoví pravidla pro omezení použití práv na opětovnou výsadbu, která vyplývají z klučení podle prováděného plánu, pokud by tato práva mohla vést ke zvýšení výnosu z příslušné plochy.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov stanovia pravidlá, ktoré pri uskutočňovaní plánu obmedzia uplatňovanie práv na opätovnú výsadbu vyplývajúce z vyklčovania, ako je vytýčené v pláne, ak by sa v dôsledku toho mohol zvýšiť výnos z pokrytej plochy.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich zobowiązane są ustanowić przepisy, ograniczające podczas wykonywania planu wykorzystanie praw do ponownego sadzenia, wynikających z wykarczowania przewidzianego w planie, gdyby działanie takie mogłoby prowadzić do ewentualnego wzrostu plonów z obszaru objętego tym planem.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai megállapítják a terv alapján végzett kivágásból eredő újratelepítési jogoknak a terv végrehajtása során való érvényesítésére vonatkozó korlátozások szabályait, amennyiben az említett jog gyakorlása az érintett terület terméshozamának növekedéséhez vezetne.
Slovenian: Pristojni organi držav članic pri izvajanju programa sprejmejo predpise o omejevanju uporabe pravic do ponovne zasaditve, ki izhajajo iz krčenja nasadov, predvidenega v programu, kadar bi to vodilo do možnega povečanja pridelka na zadevni površini.
Romanian: În cadrul punerii în aplicare a unui plan, autoritățile competente ale statelor membre stabilesc dispoziții de restricționare a utilizării drepturilor de replantare care decurg din desțelenirea prevăzută în plan, în cazul în care aceasta poate conduce la o eventuală creștere a randamentului suprafeței respective.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки приемат разпоредби за ограничаване, при изпълнениeто на план, на упражняването на правата за презасаждане, произтичащи от предвиденото в плана изкореняване, когато това би довело до евентуалното увеличаване на рандемана на така засадената площ.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused sätestavad eeskirjad, millega piiratakse kavas sätestatud väljajuurimisest tulenevate taasistutusõiguste kasutamist kava rakendamisel, kui see võib põhjustada asjaomase ala saagise suurenemist.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes paredz noteikumus, kas plāna īstenošanas laikā ierobežo atkārtotas stādīšanas tiesību izmantošanu, kuras izriet no plānā paredzētās uzaršanas, ja tas varētu palielināt tās platības ražu, uz ko attiecas plāns.
Lithuanian: Kompetentingos valstybių narių institucijos nustato taisykles, kurios įgyvendinant planą riboja naudojimąsi atsodinimo teisėmis, atsirandančiomis dėl plane numatyto išnaikinimo, jei tai galėtų lemti su planu susijusio ploto derlingumo padidėjimą.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu regoli għar-restrizzjoni ta' l-użu, fl-implimentazzjoni ta' pjan, tad-drittijiet tat-tħawwil mill-ġdid li joħorġu mit-tindif mill-għeruq kif stabbilit fil-pjan fejn dan jista' jwassal għall-possibbiltà ta' żieda fil-ħsad taż-żona koperta minnu.