English: The percentage by weight of meat and fat in products falling within product codes 1602 41 10 91/10, 1602 41 10 91/30, 1602 42 10 91/10, 1602 42 10 91/30 and 1602 49 19 91/30 of the nomenclature contained in the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 shall be determined in accordance with the procedure described in the Annex hereto.
French: Le pourcentage en poids de viande et de graisse des produits relevant des codes des produits 1602 41 10 91/10, 1602 41 10 91/30, 1602 42 10 91/10, 1602 42 10 91/30 et 1602 49 19 91/30 de la nomenclature annexée au règlement (CEE) n° 3846/87 est déterminé suivant la procédure reprise en annexe.
Czech: Hmotnostní procenta masa a tuku v produktech kódů produktů 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 a 1602 49 19 9130 nomenklatury uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 3846/87 se určí postupem popsaným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Percentuálna hmotnosť mäsa a tuku vo výrobkoch patriacich pod číselný znak výrobkov 160241109110, 160241109130, 160242109110, 160242109130 a 160249199130 nomenklatúry uvedenej v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 3846/87 sa stanovuje v súlade s postupom opísaným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Zawartość procentową mięsa i tłuszczu w masie produktów oznaczonych kodami 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 oraz 1602 49 19 9130 nomenklatury znajdującej się w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 ustala się zgodnie z procedurą opisaną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3846/87/EGK rendelet mellékletében szereplő 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 és 1602 49 19 9130 termékkódok alá tartozó termékekben található hús és zsír tömegszázalékát az e rendelet mellékletében leírt eljárással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Masni odstotek mesa in maščob v proizvodih, ki se uvrščajo pod oznake proizvodov 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 in 1602 49 19 9130 nomenklature iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 3846/87, se določi v skladu s postopkom, opisanim v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Procentul de carne și grăsime din greutate în produsele care intră sub incidența codurilor de produse 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 și 1602 49 19 9130 din nomenclatura prevăzută la anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se determină în conformitate cu procedura descrisă în anexă.
Bulgarian: Тегловният процент на месото и мазнините в продуктите с кодове 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 и 1602 49 19 9130 от номенклатурата в приложението към Регламент (ЕИО) № 3846/87, се определя в съответствие с процедурата, описана в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3846/87 lisas esitatud nomenklatuuri tootekoodide 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 ja 1602 49 19 9130 alla kuuluvate toodete liha- ja rasva massiprotsent määratakse kindlaks käesolevas lisas kirjeldatud korras.
Latvian: Gaļas un tauku svara procentuālo attiecību produktos, uz kuriem attiecas Regulas (EEK) Nr. 3846/87 pielikumā ietvertās nomenklatūras produktu kodi 1602 41 10 91/10, 1602 41 10 91/30, 1602 42 10 91/10, 1602 42 10 91/30 un 1602 49 19 91/30, nosaka saskaņā ar šīs regulas pielikumā aprakstīto procedūru.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 priede pateiktos nomenklatūros prekių kodais 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 ir 1602 49 19 9130 klasifikuojamų produktų mėsos ir riebalų kiekis, išreikštas masės procentais, nustatomas šio reglamento priede aprašyta tvarka.
Maltese: Il-persentaġġ skond it-toqol tal-laħam u x-xaħam fi prodotti li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi tal-prodott 1602 41 10 91 10, 160241 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 u 1602 49 199130 tan-nomenkaltura li hemm fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 384687 se tkun determinata skond il-proċedura deskritta fl-Anness ta' dak ir-Regolament.