FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RO-LT 10.7
Spanish: RO-LT 10.7
Italian: RO-LT 10.7
Portuguese: RO-LT 10.7
Danish: RO-LT 10.7
Swedish: RO-LT 10.7
Finnish: RO-LT 10.7
Slovak: RO-LT 10.7
Polish: RO-LT 10.7
Hungarian: RO-LT 10.7
Estonian: Kinnise sõiduki juhikabiinis on õhupuhasti, mis töötab pidevalt täisvõimsusel ja mille alumises küljes on avad.
Lithuanian: RO-LT 10.7
English: Reference to the national legislation: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence à la législation nationale: artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Artikel 9, eerste, tweede en derde en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002 (/Kotitalouksien vaarallisten jätteiden kuljetusta koskeva järjestelmä, 2002), 9 artiklan 1-3 kohta
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Hivatkozás a nemzeti joganyagra: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk avfal 2002.
Estonian: Teema: Ohtlike majapidamisjäätmete transpordiskeem 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Content of the national legislation: Article 9.
French: Contenu de la législation nationale: article 9.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: artículo 9.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Articolo 9.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Artigo 9.o
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Artikel 9
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Artikel 9.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: 9 artikla
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Art. 9.
Hungarian: Nemzeti joganyag tartalma: 9. cikk.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: 9 straipsnis.
English: The vehicle is fitted with units which, during transport:
French: Le véhicule est muni de récipients qui, pendant le transport,
Spanish: El vehículo estará provisto de unidades que, durante el transporte:
Italian: Il veicolo è provvisto di unità, le quali, durante il trasporto:
Portuguese: O veículo deve estar equipado com receptáculos que, durante o transporte, devem estar:
Danish: På køretøjet er der monteret enheder, som under transporten
Swedish: Fordonet skall förses med enheter som under transporten
Finnish: Ajoneuvo on varustettava yksiköillä, jotka on kuljetuksen aikana
Czech: Vozidlo je vybavení jednotkami, které jsou během přepravy:
Slovak: Vozidlo je vybavené jednotkami, ktoré sú počas prepravy:
Polish: Pojazd jest wyposażony w pojemniki, które podczas transportu:
Hungarian: A járművet olyan egységekkel látják el, amelyek szállítás közben:
Slovenian: Vozilo je opremljeno z enotami, ki so med prevozom:
Bulgarian: Превозното средство е снабдено със съдове-хранилища, които по време на превоза:
Latvian: Transportlīdzeklis ir aprīkots ar vienībām, kas pārvadājuma laikā:
Lithuanian: Transporto priemonėje sumontuojami vienetai, kurie vežant:
Maltese: Il-vettura hija mgħammra b'unitajiet li, waqt it-trasport:
English: Point 1, subsection b, is not applicable during transit for collection purposes or when the vehicle is stationary on its collection rounds.
French: Le point 1 b) ne s'applique pas quand le véhicule roule à des fins de ramassage ni quand il est à l'arrêt pendant sa tournée.
Spanish: La letra b) del punto 1 no será aplicable cuando el vehículo circule para efectuar la recogida o cuando esté parado durante sus rondas de recogida.
Italian: Il punto 1, lettera b), non è applicabile durante il transito ai fini della raccolta o quanto il veicolo sia fermo durante il giro di raccolta.
Portuguese: A alínea b) do n.o 1 não se aplica quando o veículo está em andamento para proceder à recolha ou parado durante a ronda de recolha.
Danish: Stk. 1, litra b), finder hverken anvendelse ved kørsel med indsamling eller, når køretøjet holder stille på indsamlingsturene.
Swedish: Punkt 1 b gäller inte vid transit för insamlingsändamål eller när fordonet står stilla under insamlingsrundorna.
Finnish: 1 kohdan b alakohtaa ei sovelleta keräystä varten suoritettavissa siirtymäkuljetuksissa tai silloin, kun ajoneuvo on pysäköitynä keräysreitillään.
Czech: Bod 1 písm. b) není použitelný během jízdy k sběrným místům nebo když vozidlo stojí před započetím své předpokládané okružní jízdy.
Slovak: Bod 1 pododdielu b neplatí počas jazdy s cieľom zberu, alebo keď vozidlo stojí na svojich zberných okružných jazdách.
Polish: Nie stosuje się pkt 1 lit. b) podczas przemieszczania się i postoju pojazdu podczas zbiórki odpadów.
Hungarian: Az 1. bekezdés b) pontja nem vonatkozik a begyűjtő fuvarozásra, vagy ha a jármű a begyűjtő fuvar közben álló helyzetben van.
Slovenian: Točka 1, pododdelek b, ne velja med tranzitom za namene zbiranja ali kadar vozilo med zbiranjem miruje.
Bulgarian: Точка 1, подраздел б), не е приложима при превоз с цел събиране, или когато превозното средство е спряло по време на събирането.
Estonian: Sõiduk on varustatud mahutitega, mis veo ajal:
Latvian: Minētā panta 1. punkta b) apakšpunkts nav piemērojams, ja transportlīdzeklis veic atkritumu savākšanas braucienu vai ja šā brauciena laikā tas ir apstājies.
Lithuanian: 1 punkto b papunktis netaikomas važiuojant į surinkimo vietas arba, kai transporto priemonė stovi važiuodama surinkimo maršrutu.
Maltese: Il-Punt 1, is-subsezzjoni b, ma' tapplikax tul it-transitu għal raġunijiet ta' ġbir jew meta l-vettura tkun wieqfa fil-postijiet tal-ġbir.
English: A sufficiently large clearance zone should be set aside in the vehicle so as to enable the domestic hazardous waste to be sorted and deposited in the different units.
French: Une zone suffisamment dégagée doit être ménagée dans le véhicule afin de pouvoir trier et déposer les déchets domestiques dans les différents récipients.
Spanish: Deberá habilitarse un espacio lo suficientemente amplio en el vehículo para proceder a la clasificación y al depósito de los residuos domésticos peligrosos en las distintas unidades.
Italian: Nel veicolo deve essere ricavata una zona abbastanza libera per selezionare e depositare nelle diverse unità i rifiuti pericolosi domestici.
Portuguese: O veículo deve dispor de uma zona livre suficientemente espaçosa para permitir a triagem dos resíduos domésticos perigosos e a sua colocação nos diferentes receptáculos.
Danish: Der skal i køretøjet være tilstrækkelig fri plads til, at det afleverede farlige affald kan sorteres og anbringes i de forskellige enheder.
Swedish: Ett tillräckligt säkerhetsutrymme skall avgränsas i fordonet så att det farliga hushållsavfallet kan sorteras och placeras i de olika enheterna.
Finnish: Ajoneuvoon on varattava riittävä suuri järjestelyalue, jotta kotitalouksien vaaralliset jätteet voidaan lajitella ja pakata eri yksiköihin.
Czech: Ve vozidle má být vymezen dostatečně velký manipulační prostor umožňující, aby domácí nebezpečný odpad mohl být tříděn a ukládán do odlišných jednotek.
Slovak: Vo vozidle musí byť dostatočne veľký voľný priestor, aby sa mohol domáci nebezpečný odpad triediť a ukladať do rôznych jednotiek.
Polish: Obok pojazdu należy ustanowić wystarczająco dużą wolną strefę w celu umożliwienia sortowania domowych odpadów niebezpiecznych i umieszczania ich w różnych pojemnikach.
Hungarian: A jármű belsejében megfelelő mozgásteret kell biztosítani a háztartási veszélyes hulladékok rendezésére és a különböző egységekben való elhelyezésükre.
Slovenian: V vozilu mora biti rezervirana dovolj velika površina za odlaganje, kar omogoča razvrščanje in odlaganje nevarnih odpadkov iz gospodinjstev v različne enote.
Bulgarian: Трябва да се предвиди достатъчно голямо пространство в превозното средство, с цел опасните битови отпадъци да се сортират и депонират в различни съдове
Estonian: on kaitstud juhusliku nihkumise vastu ning
Latvian: Lai bīstamos sadzīves atkritumus varētu sašķirot un novietot dažādās vienībās, transportlīdzeklī jāatstāj pietiekami daudz brīvas vietas.
Lithuanian: Transporto priemonėje turėtų būti numatoma pakankamai vietos, kad pavojingas buitines atliekas būtų galima rūšiuoti ir sudėti į skirtingus vienetus.
Maltese: Għandu jkun hemm żona ta' żgombru kbira biżżejjed fil-vettura biex l-iskart domestiku perikoluż ikun jista' jingħażel u mqiegħed f'unitajiet differenti.
English: RO-LT 10.8
Spanish: RO-LT 10.8
Italian: RO-LT 10.8
Portuguese: RO-LT 10.8
Danish: RO-LT 10.8
Swedish: RO-LT 10.8
Finnish: RO-LT 10.8
Slovak: RO-LT 10.8
Polish: RO-LT 10.8
Hungarian: RO-LT 10.8
Estonian: Märkused: Selle kava kohaselt ei ole ADR jaotises 6.1 ettenähtud heakskiidetud pakend tingimata vajalik, sest tegemist on asjaomaste ohtlike ainete piiratud kogustega. Käesoleva artikliga püütakse anda garantii pakendikogumismahutite kasutamisega, tagades seega asjakohase meetodi iga ohtlike kaupade kategooria hoidmiseks.
Lithuanian: RO-LT 10.8
English: Reference to the national legislation: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
French: Référence à la législation nationale: artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002 (/Kotitalouksien vaarallisten jätteiden kuljetusta koskeva järjestelmä, 2002), 14 artikla.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Hungarian: Hivatkozás a nemzeti joganyagra: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk avfal 2002.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Sätted pakendite konstruktsiooni ja katsetamise kohta.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Content of the national legislation: Article 14.
French: Contenu de la législation nationale: article 14.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: artículo 14.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Articolo 14.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Artigo 14.o
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Artikel 14.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Artikel 14.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: 14 artikla
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Art. 14.
Hungarian: Nemzeti joganyag tartalma: 14. cikk.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: 14 straipsnis.
English: Domestic hazardous waste is exclusively transported in elements.
French: Les déchets domestiques dangereux sont exclusivement transportés dans des réceptacles.
Spanish: Los residuos domésticos peligrosos se transportarán exclusivamente en elementos.
Italian: I rifiuti domestici pericolosi sono esclusivamente trasportati in appositi recipienti.
Portuguese: Os resíduos domésticos perigosos devem ser transportados exclusivamente em receptáculos.
Danish: Farligt affald fra husstande transporteres udelukkende i celler.
Swedish: Farligt hushållsavfall skall uteslutande transporteras i enheter.
Finnish: Kotitalouksien vaarallisia jätteitä kuljetetaan ainoastaan keräysastioissa.
Czech: Domácí nebezpečný odpad je výlučně přepravován ve schránkách.
Slovak: Domáci nebezpečný odpad sa prepravuje výlučne v nádobách.
Polish: Domowe odpady niebezpieczne są przewożone wyłącznie w pojemnikach.
Hungarian: A háztartási veszélyes hulladékok kizárólag különálló tárolóeszközökben szállíthatók.
Slovenian: Nevarni odpadki iz gospodinjstev se prevažajo izključno v elementih.
Bulgarian: Опасните битови отпадъци се превозват изключително в клетки.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: Artikkel 14.
Latvian: Bīstamos sadzīves atkritumus izņēmuma kārtā pārvadā tvertnēs.
Lithuanian: Pavojingos buitinės atliekos vežamos tik konteineriuose.
Maltese: L-iskart domestiku perikoluż jiġi trasportat esklussivament f'elementi.
English: There is a separate element for substances and objects in each class.
French: Il y a, dans chaque classe, un réceptacle séparé pour les substances et les objets.
Spanish: Se dispondrá de un elemento separado para materias y objetos de cada clase.
Italian: In ogni recipiente sono collocati sostanze e oggetti di un'unica classe.
Portuguese: Para as matérias e objectos de cada classe deve haver um receptáculo distinto.
Danish: Der er en særskilt celle for alle stoffer og genstande i de enkelte klasser.
Swedish: Varje ämne och föremål i varje klass har sin separata enhet.
Finnish: Kunkin luokan aineille ja esineille on oltava erillinen astia.
Czech: Pro látky a předměty jednotlivých tříd je určena zvláštní vlastní schránka.
Slovak: Pre látky a predmety každej triedy je k dispozícii samostatná nádoba.
Polish: Dla substancji i przedmiotów każdej klasy istnieją oddzielne pojemniki.
Hungarian: Minden osztály anyagai és tárgyai számára külön tárolóeszköz áll rendelkezésre.
Slovenian: Za snovi in predmete v vsakem razredu imamo poseben element.
Bulgarian: Има отделна клетка за вещества и предмети от един клас.
Estonian: Erandkorras transporditakse ohtlikke majapidamisjäätmeid eraldi kogumisühikutes.
Latvian: Katras klases vielām un objektiem lieto atsevišķu tvertni.
Lithuanian: Kiekvienos klasės medžiagoms ir objektams yra atskiras konteineris.
Maltese: Hemm element separat għal sustanzi u merkanzija f'kull klassi.
English: With regard to Class 8 substances and objects, there are separate elements for acids, bases and batteries.
French: En ce qui concerne les substances et objets de la classe 8, il y a des réceptacles séparés pour les acides et les bases ainsi que pour les piles et accus.
Spanish: En el caso de las materias y objetos de la clase 8, se dispondrá de elementos separados para ácidos, bases y baterías.
Italian: Per quanto riguarda gli oggetti e le sostanze della classe 8, esistono contenitori separati per acidi, basi e batterie.
Portuguese: No que se refere às matérias e objectos da classe 8, deve haver receptáculos distintos para os ácidos, bases e baterias.
Danish: For stoffer og genstande i klasse 8 er der særskilte celler for syrer, baser og akkumulatorer.
Swedish: Ämnen och föremål i klass 8 skall delas upp i olika enheter för syror, baser och batterier.
Finnish: Luokan 8 aineille ja esineille on oltava erilliset astiat hapoille, emäksille ja akuille.
Czech: S ohledem na látky a předměty třídy 8 jsou pro kyseliny, zásady a baterie určeny zvláštní schránky.
Slovak: Vzhľadom na látky a predmety triedy 8 sú k dispozícii samostatné nádoby pre kyseliny, zásady a akumulátory.
Polish: W odniesieniu do substancji i przedmiotów klasy 8 istnieją oddzielne pojemniki na kwasy, zasady i akumulatory.
Hungarian: A 8. osztályba tartozó anyagok és tárgyak tekintetében külön tárolóeszközöket kell biztosítani a savak, a lúgok és az akkumulátorok számára.
Slovenian: Pri snoveh in predmetih iz razreda 8 imamo posebne elemente za kisline, baze in akumulatorje.
Bulgarian: По отношение на вещества и предмети клас 8, има отделни клетки за киселини, основи и батерии и акумулатори.
Estonian: Iga klassi ainete ja esemete jaoks on oma kogumisühik.
Latvian: Attiecībā uz 8. klases vielām un objektiem lieto atsevišķas tvertnes skābēm, bāzēm un baterijām.
Lithuanian: 8 klasės medžiagoms ir objektams yra atskiri konteineriai rūgštims, bazėms ir baterijoms.
Maltese: Fejn għandhom x'jaqsmu s-sustanzi u l-merkanzija tal-Klassi 8, hemm elementi separati għall-aċti, il-bażijiet u l-batteriji.
English: Spray cans may be placed in closable cardboard boxes provided that these boxes are transported in accordance with Article 9(1).
French: Les bombes aérosols peuvent être placées dans des boîtes en carton pouvant se fermer, à condition que ces dernières soient transportées conformément à l'article 9, paragraphe 1.5.
Spanish: Los aerosoles se podrán colocar en cajas de cartón que puedan cerrarse, siempre que tales cajas se transporten de conformidad con el apartado 1 del artículo 9.
Italian: Le bombolette spray sono collocate in scatole di cartone che possono essere chiuse, a condizione che siano trasportate ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1.
Portuguese: Os aerossóis podem ser colocados em caixas de cartão, que possam ser fechadas, desde que o transporte das caixas se efectue de acordo com o prescrito no n.o 1 do artigo 9.o
Danish: Aerosolbeholdere kan anbringes i papkasser, der kan lukkes, hvis disse kasser transporteres som angivet i artikel 9, stk. 1.
Swedish: Sprejburkar kan placeras i förslutbara pappkartonger om dessa transporteras i enlighet med artikel 9.1.
Finnish: Suihkepullot voidaan pakata suljettaviin pahvilaatikoihin sillä edellytyksellä, että näitä laatikoita kuljetetaan 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Czech: Plechovky od sprejů mohou být umístněny v uzavíratelných lepenkových bednách za předpokladu, že jsou tyto bedny přepravovány v souladu s čl. 9 odst. 1.
Slovak: Rozprašovacie nádoby môžu byť umiestnené v uzatvoriteľných kartónových debnách za predpokladu, že tieto debny sú prepravované v súlade s článkom 9 ods. 1.
Polish: Aerozole można umieścić w zamykanych pudełkach kartonowych, pod warunkiem że pudełka te przewozi się zgodnie z art. 9 ust. 1.
Hungarian: A szórófejes palackokat zárható kartondobozokba lehet helyezni, feltéve hogy a dobozokat a 9. cikk (1) bekezdésével összhangban szállítják.
Slovenian: Doze za razpršila se lahko spravljajo v kartonske škatle s pokrovom, če se te škatle prevažajo v skladu s členom 9(1).
Bulgarian: Флаконите могат да се поставят в затварящи се картонени кутии, при условие че тези кутии се транспортират в съответствие с член 9, параграф 1.
Estonian: klassi ainete ja esemete puhul on eraldi kogumisühikud hapete, aluste ja akude jaoks.
Latvian: Aerosola baloniņus var salikt aiztaisāmās kartona kastēs, ja vien šīs kastes pārvadā saskaņā ar 9. panta 1. punktu.
Lithuanian: Aerozolio pakuotę galima sudėti į uždaromas kartonines dėžes, jeigu tos dėžės vežamos pagal 9 straipsnio 1 dalies reikalavimus.
Maltese: Il-laned ta' l-isprej jistgħu jitpoġġew f'kaxxi tal-kartun li jingħalqu, sakemm dawn il-kaxxi jiġi trasportatu f'konformità ma' l-Artikolu 9(1).
English: If Class 2 fire extinguishers have been collected, they may be placed in the same element as spray cans not packed in cardboard boxes.
French: Si des extincteurs de classe 2 ont été collectés, il est permis de les placer dans les mêmes réceptacles que les bombes aérosols non emballées dans des boîtes en carton.
Spanish: Si se han recogido extintores de incendios de la clase 2, podrán colocarse en el mismo elemento que los aerosoles que no estén embalados en cajas de cartón.
Italian: Eventuali estintori di classe 2 raccolti possono essere collocati nello stesso recipiente delle bombolette spray non imballate in scatole di cartone.
Portuguese: Se forem recolhidos extintores de incêndio da classe 2, estes podem ser colocados no mesmo receptáculo dos aerossóis não acondicionados em caixas de cartão.
Danish: Hvis der er afleveret ildslukkere i klasse 2, kan de anbringes i samme celle som aerosolbeholdere, der ikke er pakket i papkasser.
Swedish: Om eldsläckare i klass 2 har samlats in kan de placeras i samma enhet som sprejburkar som inte förpackats i pappkartonger.
Finnish: Jos on kerätty luokan 2 sammuttimia, ne voidaan pakata samaan astiaan sellaisten suihkepullojen kanssa, joita ei ole pakattu pahvilaatikoihin.
Czech: Jsou-li shromažďovány hasicí přístroje, mohou být umístněny do stejné schránky jako plechovky od sprejů, které nejsou vložené do lepenkových beden.
Slovak: Ak sa zberajú hasiace prístroje triedy 2, môžu sa umiestniť v tej istej nádobe ako rozprašovacie nádoby, ktoré nie sú zabalené v kartónových debnách.
Polish: Jeśli zebrano gaśnice klasy 2, to można je umieścić w tym samym pojemniku co aerozole niezapakowane w pudełka kartonowe.
Hungarian: Ha a 2. osztályba tartozó tűzoltókészülékek begyűjtésére kerül sor, azokat a kartondobozba nem csomagolt szórófejes palackokkal azonos tárolóeszközbe lehet helyezni.
Slovenian: Če se zbirajo gasilni aparati iz razreda 2, se lahko spravijo v isti element kakor doze za razpršila, ki niso zapakirane v kartonske škatle.
Bulgarian: Ако са събрани пожарогасители клас 2, те могат да се поставят в същата клетка като непакетираните флакони в картонени кутии.
Estonian: Pihustipurgid võib panna suletavasse pappkarpi tingimusel, et neid karpe transporditakse vastavalt artikli 9 lõikele 1.
Latvian: Ja tiek savākti 2. klases ugunsdzēšamie aparāti, tos var salikt tajās pašās tvertnēs, kurās liek aerosola baloniņus, ko neiepako kartona kastēs.
Lithuanian: Jeigu surenkami 2 klasės gesintuvai, juos galima dėti į vieną konteinerį su aerozolio pakuotėmis, nesudėtas į kartotines dėžes).
Maltese: Jekk ikunu nġabru fire extinguishers tal-Klassi 2, dawn jistgħu jitpoġġew fl-istess element bħal-laned ta' l-isprej iżda mhux ippakkjati f'kaxxi tal-kartun.
English: Under this scheme, there is no need for approved packaging as provided for in section 6.1 of the ADR.
French: Dans le présent règlement, il n'est pas nécessaire d'avoir un emballage agréé comme le prévoit le paragraphe 6.1 de l'ADR.
Spanish: En virtud del plan, no son necesarios embalajes aprobados de conformidad con el capítulo 6.1 del ADR.
Italian: Nell'ambito di questo regolamento, non sono necessari imballaggi omologati come previsto al punto 6.1 dell'ADR.
Portuguese: No âmbito do regime, não são necessárias embalagens aprovadas conforme prescrito no capítulo 6.1 do ADR, em virtude das limitadas quantidades de matérias perigosas em causa.
Danish: Under denne ordning er emballage, der er godkendt i henhold til ADR, punkt 6.1, ikke påkrævet.
Swedish: I detta system behövs inga godkända förpackningar enligt avsnitt 6.1 i ADR, eftersom det rör sig om begränsade mängder farliga ämnen.
Finnish: Tässä järjestelmässä ei tarvita ADR-määräysten 6.1 kohdan mukaisia hyväksyttyjä pakkauksia.
Czech: Podle tohoto nařízení není nezbytné mít schválený obal stanovený v kapitole 6.1 ADR.
Slovak: Podľa tejto úpravy nie je potrebné používať schválené obaly podľa oddielu 6.1 ADR.
Polish: W ramach niniejszego programu nie ma potrzeby używania zatwierdzonych opakowań zbiorczych przewidzianych w ppkt 6.1 ADR.
Hungarian: A rendszer keretében nincs szükség az ADR 6.1. fejezetében előírt jóváhagyott csomagolóeszközre.
Slovenian: Po tem programu ni potrebe za odobreno embalažo, predvideno v oddelku 6.1 ADR.
Bulgarian: По настоящата схема не е необходима одобрена опаковка, както е постановено в раздел 6.1 от ADR.
Estonian: Märkused: Käesolev artikkel tuleneb artiklist 3, milles teatavate ADR jaotiste kohaldamine on võimatuks kuulutatud.
Latvian: Saskaņā ar šo sistēmu nav vajadzīgi ADR 6.1. punktā paredzētie apstiprinātie iepakojumi.
Lithuanian: Pagal šią schemą nebūtina naudoti patvirtintą pakuotę kaip numatyta ADR 6.1 skirsnyje.
Maltese: Taħt din l-iskema, m'hemmx ħtieġa għal ippakkjar approvat kif stabbilit fis-sezzjoni 6.1 tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq (ADR).