English: Member States shall ensure that imported live fish or aquaculture origin, their eggs and gametes are transported directly to the farm or pond of destination, as stated on the animal health certificate.
French: Les États membres veillent à ce que les poissons d'aquaculture vivants importés, leurs oeufs et leurs gamètes soient transportés directement vers l'exploitation ou l'étang de destination comme le prévoit le certificat sanitaire.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que los peces vivos procedentes de la acuicultura y sus huevos y gametos se transporten directamente a la explotación o el estanque de destino indicado en el certificado veterinario.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché i pesci importati di acquacoltura, loro uova e gameti, siano trasportati direttamente all'azienda di allevamento ittico o allo stagno di destinazione, come indicato sul certificato sanitario.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que os peixes vivos originários da aquicultura e seus ovos e gâmetas importados são directamente transportados para a exploração ou tanque de destino, conforme referido no certificado sanitário.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat geïmporteerde vis afkomstig van aquacultuur, en de eieren en gameten daarvan, rechtstreeks naar het bedrijf of de vijver van bestemming, als aangegeven op het diergezondheidscertificaat, worden vervoerd.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at importerede levende akvakulturfisk samt æg og mælke herfra transporteres direkte til modtagerbruget eller -dammen, jf. dyresundhedscertifikatet.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att importerad levande fisk från vattenbruk, samt ägg och könsceller från sådan fisk, transporteras direkt till den odling eller damm som anges som mottagare på djurhälsointyget.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuotavat vesiviljelystä peräisin olevat elävät kalat sekä niiden sukusolut ja mätimunat kuljetetaan suoraan määräpaikkana olevaan viljelylaitokseen tai lampeen eläinten terveystodistuksessa esitetyllä tavalla.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα εισαγόμενα ζώντα ψάρια υδατοκαλλιέργειας, τα αυγά και οι γαμέτες τους μεταφέρονται απευθείας στην εκμετάλλευση ή την τεχνητή λίμνη προορισμού, όπως ορίζεται στο υγειονομικό πιστοποιητικό.
Czech: Členské státy zajišťují, aby se dovážené živé ryby pocházející z akvakultury, jejich jikry a mlíčí převážely přímo do hospodářství nebo jezera určení, jak se uvádí na veterinárním osvědčení.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa dovezené živé ryby alebo ryby pochádzajúce z akvakultúry, ich ikry a gaméty prepravovali priamo do farmy alebo rybníka miesta určenia, ako je uvedené vo veterinárnom osvedčení.
Polish: Państwa Członkowskie zobowiązane są zapewnić, aby przywożone ryby pochodzące z akwakultury, ich ikra i gamety, były transportowane bezpośrednio do hodowli lub stawu w miejscu przeznaczenia, zgodnie z informacją podaną w świadectwie zdrowia zwierząt.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a behozott élő tenyésztett halakat, azok ikráját és ivarsejtjeit közvetlenül az állat-egészségügyi bizonyítványon szereplő, rendeltetési hely szerinti gazdaságba vagy mesterséges tavakba szállítják.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se uvožene žive ribe iz ribogojstva, njihove ikre in zarod prevažajo neposredno v namembno ribogojnico ali ribnik, kot je navedeno v veterinarskem spričevalu.
Romanian: Statele membre se asigură că peștii de acvacultură vii importați, precum și icrele și gameții acestora, sunt transportați direct la exploatația sau iazul de destinație, în conformitate cu prevederile certificatului de sănătate animală.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et akvakultuurist pärit imporditud eluskala, kalamari ja sugurakud transporditakse otse kasvandusse või sihttiiki veterinaarsertifikaadis toodud viisil.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai ievestās akvakultūras zivis, to ikri vai gametas tiktu pārvestas tieši un galamērķa audzētavu vai dīķi, kas norādīts dzīvnieku veselības sertifikātā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad importuojamos akvakultūros kilmės gyvos žuvys, jų kiaušinėliai ir lytinės ląstelės vežamos tiesiai į ūkius arba paskirties tvenkinius, kaip nurodyta gyvūnų sveikatos pažymėjime.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ħut ħaj importat jew li joriġina mill-akwakultura, il-bajd u l-gametes tagħhom huma trasportati direttament lir-razzett jew għadira (pond) tad-destinazzjoni, kif dikjarat fiċ-ċertifikati tas-saħħa ta' l-annimal.