English: Hungary has been granted a transitional period of three years for certain aspects of the veterinary checks regime concerning the standards for the facilities required at the border with Romania, for the checks on products of animal origin.
French: La Hongrie bénéficie d'une période de transition de trois ans pour certains aspects du régime des contrôles vétérinaires, en ce qui concerne les normes des installations requises à la frontière avec la Roumanie pour les contrôles des produits d'origine animale.
Spanish: Hungría ha recibido un período transitorio de tres años para ciertos aspectos del régimen de los controles veterinarios y, más concretamente, con relación a las normas relativas a las instalaciones requeridas en la frontera con Rumania para el control de los productos de origen animal procedentes de ese país.
Portuguese: Foi concedido à Hungria um período de transição de três anos para certos aspectos do regime de controlo veterinário relativos às normas a cumprir nas instalações exigidas na fronteira com a Roménia para a realização dos controlos veterinários dos produtos de origem animal.
Dutch: Voor Hongarije is voorzien in een overgangsperiode van drie jaar voor bepaalde aspecten van de regeling inzake de veterinaire controles, betreffende de normen voor de voorzieningen die aan de grens met Roemenië vereist zijn voor de controles van producten van dierlijke oorsprong.
Finnish: Unkarille on myönnetty kolmen vuoden siirtymäkausi eräiden sellaisten eläinperäisten tuotteiden eläinlääkärintarkastusjärjestelmän kohtien osalta, jotka koskevat Romanian vastaisella rajalla edellytettävien tilojen vaatimuksia.
Czech: Maďarsku bylo poskytnuto tříleté přechodné období na některé aspekty režimu veterinárních kontrol týkající se norem pro zařízení na hranici s Rumunskem, pokud jde o kontroly produktů živočišného původu;
Slovak: Maďarsku bolo udelené prechodné obdobie troch rokov pre určité aspekty systému veterinárnych kontrol týkajúce sa noriem pre zariadenia požadované na hraniciach s Rumunskom na kontroly výrobkov živočíšneho pôvodu.
Polish: W niektórych aspektach organizacji kontroli weterynaryjnej dotyczącej standardów infrastruktury na granicy z Rumunią, Węgrom udzielono okresu przejściowego na trzy lata w odniesieniu do kontroli produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Magyarország számára egy hároméves átmeneti időszakot engedélyeztek az állat-egészségügyi ellenőrzési rendszer bizonyos vonatkozásai tekintetében, a romániai határon az állati eredetű termékek ellenőrzésére szolgáló létesítményekre vonatkozó előírásokkal kapcsolatban.
Slovenian: Madžarski je bilo dodeljeno prehodno obdobje treh let za določene vidike režima veterinarskih pregledov, ki se nanašajo na zahtevane standarde za objekte in naprave na meji z Romunijo zaradi pregledov proizvodov živalskega izvora.
Estonian: Ungarile on antud kolmeaastane üleminekuaeg veterinaarkontrolli korra teatavate aspektide osas seoses Rumeenia piiril loomse päritoluga toodete kontrolliks kasutatavate rajatiste standarditega.
Latvian: Ungārijai ir piešķirts triju gadu pārejas laiks attiecībā uz konkrētiem veterinārās pārbaudes režīma aspektiem par tādu iekārtu standartiem, kas nepieciešami uz Rumānijas robežas dzīvnieku valsts produktu kontrolei.
Lithuanian: Vengrijai suteiktas trejų metų pereinamasis laikotarpis tam tikriems veterinarinių patikrinimų tvarkos aspektams, susijusiems su įrenginių, kurių reikalaujama Rumunijos pasienyje gyvūninės kilmės produktams tikrinti, standartais.
Maltese: l-Ungerija ngħatat perijodu transizzjonali ta' tliet snin għal ċerti aspetti tar-reġim ta' kontrolli veterinarji li jikkonċernaw l-istandards għall-faċilitajiet meħtieġa fuq il-fruntiera mar-Romanija għall-kontrolli fuq prodotti li joriġinaw minn annimali.