English: The CSTEE further advised that in the light of a serious knowledge gap in relation to arsenic-treated wood in landfills it would be advisable to exercise caution by limiting the use of arsenic-based wood preservation to those situations where it is absolutely necessary.
French: Les effets du bois traité à l'arsenic dans les décharges étant mal connus, le CSTEE a également recommandé la prudence en limitant l'utilisation d'agents de protection du bois à base d'arsenic aux cas de nécessité absolue.
Portuguese: O CCTEA assinalou ainda que, dada a grave falta de conhecimentos em relação à madeira tratada com arsénico em aterros, seria aconselhável ter alguma cautela, limitando a protecção da madeira com produtos à base de arsénico às situaçġes em que for absolutamente necessário.
Czech: SCTEE dále doporučil, aby bylo vzhledem k závažným mezerám ve znalostech týkajících se dřeva ošetřeného arsenem, které se nachází na skládkách, postupováno při omezování používání arsenu pro konzervaci dřeva opatrně a aby bylo toto omezení použito, pouze pokud je to nezbytně nutné.
Slovak: Výbor CSTEE ďalej odporúčal, vzhľadom na značný nedostatok vedomostí v súvislosti s používaním dreva upraveného arzénom na skládkach, že by bolo vhodné konať obozretne a obmedziť používanie konzervačných prípravkov s obsahom arzénu len na prípady, keď je to absolútne nevyhnutné.
Polish: CSTEE zalecił dalej, by w świetle poważnej luki wiedzy w stosunku do drewna impregnowanego arsenem na składowiskach odpadów, wskazane było wykazanie ostrożności poprzez ograniczenie zastosowania konserwacji drewna opartej na arsenie do tych sytuacji, gdzie jest to absolutnie konieczne.
Hungarian: A CSTEE emellett azt tanácsolta, hogy mivel a hulladéklerakóban tárolt, arzénnal kezelt fák viselkedése nem ismert, célszerű lenne elővigyázatosságból az arzéntartalmú faanyagvédő szerek alkalmazását olyan helyekre korlátozni, ahol ez feltétlenül szükséges.
Slovenian: Odbor je dodatno svetoval, da bi bila, zaradi znatne vrzeli v spoznanjih v zvezi z lesom, obdelanim z arzenom na deponijah, priporočljiva previdnost z omejevanjem uporabe zaščitnih sredstev za les na osnovi arzena na okoliščine, kadar je to brezpogojno potrebno.
Romanian: Ținând seama de lipsa gravă de informații privind lemnul tratat cu arsenic din rampele de deșeuri ecologice, CȘTEM a recomandat de asemenea o atitudine prudentă, prin limitarea utilizării produselor de conservare a lemnului pe bază de arsenic la cazurile de absolută necesitate.
Bulgarian: Освен това, НКТЕОС изрази становище, че в светлината на острия недостиг на информация за обработената с арсен и намираща се в депата за отпадъци дървесина, е препоръчително да се упражнява предпазливост чрез ограничаване на въпросния вид обработка до случаите, в които същата се явява абсолютно необходима.
Estonian: Lisaks soovitas CSTEE, et silmas pidades tõsist lünka teadmistes arseeniga töödeldud puidu kohta prügilates, oleks soovitatav käituda ettevaatlikult ja piirata arseenipõhiste puidukaitseainete kasutamist ainult nende olukordadeni, kus see on hädavajalik.
Latvian: CSTEE turklāt ir devusi padomu, ka, ņemot vērā, cik maz ir zināšanu par iedarbību, kas rodas, ar arsēnu apstrādātiem kokmateriāliem nonākot atkritumu poligonos, ieteicams ievērot piesardzību un arsēnu izmanot koksnes aizsardzībā vienīgi gadījumos, kad tas ir absolūti nepieciešams.
Lithuanian: CSTEE taip pat rekomendavo, kad atsižvelgiant į didelį žinių apie arsenu apdorotą medieną sąvartynuose trūkumą, patartina laikytis atsargumo apribojant arseno turinčių medienos antiseptikų naudojimą tik ten, kur tai neišvengiamai būtina.
Maltese: Is-CSTEE irrakkomanda wkoll li fid-dawl ta’ nuqqas serju ta’ tagħrif fir-rigward ta’ injam ittrattat bl-arseniku fir-radam, ikun opportun li wieħed ikun kawt billi jillimita l-użu ta’ preservazzjoni ta’ l-injam b’bażi ta’ l-arseniku għal dawk is-sitwazzjonijiet fejn huwa assolutament neċessarju.