English: On the basis of the findings regarding other cooperating exporting producers in this proceeding, the Commission considered it appropriate to review the level of the profit margin used for constructing the normal value of the exporting producer in Libya.
French: Sur la base des conclusions relatives à d'autres producteurs-exportateurs ayant coopéré à la présente procédure, la Commission a jugé approprié de revoir le niveau de la marge bénéficiaire utilisée pour construire la valeur normale du producteur-exportateur libyen.
Portuguese: Com base nas conclusões relativas a outros produtores-exportadores que colaboraram no presente processo, a Comissão considerou adequado rever o nível da margem de lucro utilizada para calcular o valor normal do produtor exportador líbio.
Swedish: Med hänsyn till undersökningsresultaten för andra samarbetsvilliga exporterande producenter inom ramen för detta förfarande ansåg kommissionen att det var motiverat med en förnyad prövning av den vinstmarginal som använts för att konstruera normalvärdet för den libyska exporterande producenten.
Finnish: Muita tässä menettelyssä yhteistyössä toimineita vientiä harjoittavia tuottajia koskevien päätelmien perusteella komissio piti aiheellisena tarkastella uudelleen libyalaisen vientiä harjoittavan tuottajan normaaliarvon laskennassa käytettyä voittomarginaalia.
Slovak: Na základe zistení týkajúcich sa ostatných vyvážajúcich výrobcov pri tomto konaní Komisia považovala za primerané preveriť úroveň ziskového rozpätia použitého pre určenie bežnej hodnoty vyvážajúceho výrobcu v Líbii.
Polish: Na podstawie ustaleń dotyczących innych współpracujących producentów eksportujących w tym postępowaniu Komisja uważała za właściwe dokonać kontroli poziomu marży zysku wykorzystanej dla skonstruowania wartości normalnej w odniesieniu do producenta eksportującego.
Hungarian: Az eljárásban együttműködő egyéb gyártó-exportőrökkel kapcsolatos ténymegállapítások alapján a Bizottság helyénvalónak találta a líbiai gyártó-exportőrre vonatkozó rendes érték megállapításához használt haszonkulcs szintjének felülvizsgálatát.
Slovenian: Na osnovi ugotovitev glede drugih sodelujočih proizvajalcev izvoznikov v tem postopku je Komisija menila, da je primerno pregledati raven stopnje dobička, uporabljene za konstruiranje normalne vrednosti proizvajalca izvoznika iz Libije.
Romanian: Pe baza constatărilor referitoare la alți producători-exportatori care au cooperat la prezenta procedură, Comisia a considerat necesar să revizuiască nivelul marjei profitului utilizate la determinarea valorii normale pentru producătorul-exportator libian.
Estonian: Teiste käesoleva menetluse käigus koostööd teinud eksportivate tootjate kohta tehtud järelduste alusel pidas komisjon asjakohaseks vaadata läbi Liibüa eksportiva tootja normaalväärtuse arvutamisel kasutatav kasumimarginaal.
Latvian: Pamatojoties uz atzinumiem par citiem ražotājiem eksportētājiem šajā procedūrā, Komisija uzskatīja par lietderīgu pārskatīt peļņas normas līmeni, ko izmantoja normālās vērtības noteikšanai Lībijas ražotāja eksportētāja gadījumā.
Lithuanian: Remdamasi išvadomis dėl kitų šiame tyrime bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų, Komisija manė tikslinga patikslinti pelno maržą, taikytą Libijos eksportuojančio gamintojo normaliajai vertei apskaičiuoti.
Maltese: Fuq il-bażi tas-sejbiet rigward produtturi esportaturi oħra li jikkoperaw f'dan il-proċediment, il-Kummissjoni qieset li huwa xieraq li jiġi rivedut il-livell tal-marġini ta' profitt użat biex jiġi kostrutt il-valur normali tal-produttur esportatur fil-Libja.