English: If no effort is undertaken to reduce the ochratoxin A content for certain products, it will be necessary to establish a maximum limit for these products in order to protect public health, without being able to assess the technological feasibility.
French: Si aucun effort n'est accompli en vue de réduire la teneur de certains produits en ochratoxine A, il sera nécessaire d'établir une limite maximale pour ces produits, afin de protéger la santé publique, sans être en mesure d'apprécier la faisabilité technique.
Portuguese: Caso não se envidem esforços no sentido de reduzir o teor de ocratoxina A em certos produtos, será necessário fixar um limite máximo para estes produtos, de forma a proteger a saúde pública, sem se poder avaliar a sua viabilidade tecnológica.
Dutch: Wanneer geen maatregelen worden getroffen om voor bepaalde producten het gehalte aan ochratoxine A te verminderen, dient met het oog op de bescherming van de volksgezondheid voor deze producten een maximumgehalte te worden vastgesteld, zonder dat de technische haalbaarheid beoordeeld kan worden.
Swedish: Om inga åtgärder vidtas för att minska förekomsten av ochratoxin A i vissa produkter kommer det att bli nödvändigt att fastställa en högsta tillåtna halt för dessa produkter i syfte att skydda folkhälsan utan att kunna bedöma om gränsvärdet är tekniskt möjligt att uppnå.
Slovak: Ak na zníženie obsahu ochratoxínu A v určitých produktoch nebude vynaložené úsilie, bude pre tieto produkty potrebné stanoviť maximálny limit na ochranu verejného zdravia bez schopnosti odhadnúť technologickú realizovateľnosť;
Polish: Jeżeli nie zostaną podjęte żadne wysiłki w celu zmniejszenia zawartości ochratoksyny A w niektórych produktach, to niezbędne będzie ustalenie najwyższych dopuszczalnych limitów dla tych produktów w celu ochrony zdrowia publicznego, bez możliwości oceny technologicznej wykonalności.
Hungarian: Amennyiben az egyes termékekben található ochratoxin A-tartalom csökkentésére nem történt erőfeszítés, ezen termékekre vonatkozóan a közegészség védelmében szükség lesz egy legmagasabb határérték megállapítására a technikai megvalósíthatóság lehetőségének felmérése nélkül.
Slovenian: Če ne bo prizadevanj za znižanje vsebnosti ohratoksina A v nekaterih izdelkih, bo treba določiti mejne vrednosti za tovrstne izdelke za varovanje zdravja ljudi brez ocene tehnološke izvedljivosti.
Romanian: În cazul în care nu se depun eforturi pentru a reduce conținutul de ochratoxină A din anumite produse, este necesar să se stabilească o limită maximă pentru aceste produse astfel încât să se protejeze sănătatea publică, fără posibilitatea de a evalua fezabilitatea tehnologică.
Bulgarian: Ако не се направят усилия за намаляване съдържанието на охратоксин А за определени продукти, ще се наложи да се установи максимална граница за тези продукти, с цел да се защити общественото здраве, без да може да се оцени технологичната възможност.
Estonian: Kui ei tehta jõupingutusi okratoksiini A sisalduse vähendamiseks teatavates toodetes, tuleb rahva tervise kaitsmiseks kehtestada nendele toodetele piirnormid, ilma et oleks võimalik hinnata tehnoloogilist teostatavust.
Latvian: Ja netiks veiktas nekādas darbības ohratoksīna A satura samazināšanai atsevišķos produktos, attiecībā uz šiem produktiem būs jānosaka maksimālais pieļaujamais līmenis, lai aizsargātu sabiedrības veselību, nepastāvot iespējai novērtēt tehnoloģiskās īstenošanas iespējas.
Lithuanian: Jei nebus imtasi priemonių ochratoksino A koncentracijai tam tikruose produktuose sumažinti, teks nustatyti šiems produktams taikomas didžiausias leistinas koncentracijas, kad būtų apsaugota visuomenės sveikata, net neįvertinant technologinių galimybių.
Maltese: Jekk l-ebda sforz ma jiġi midħul għalih sabiex jitnaqqas l-Okratossin A għal ċerti prodotti, irid ikun meħtieġ li jiġi stabbilit limitu massimu għal dawn il-prodotti sabiex jipproteġi s-saħħa pubblika, mingħajr ma jkun hemm il-ħtieġa li tiġi stmata l-probabbiltà teknoloġika.