FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'collagen' means protein-based product derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish only, manufactured using the method set in Part V below.
French: collagène: produit à base de protéines obtenu à partir de peaux et de tendons d'animaux, ainsi que d'os de porcs et de volailles, et d'arêtes de poisson, fabriqué au moyen de la méthode exposée dans la partie V;
Italian: 'collagene': prodotto basato su proteine, ottenuto a partire da pelli e tendini di animali, nonché, nel caso dei suini, del pollame e dei pesci, anche da ossa, prodotto tramite il metodo illustrato qui di seguito alla parte V;
Portuguese: Colagénio: um produto à base de proteínas derivado de couros, peles e tendões de animais, e também de ossos apenas no caso de suínos, aves de capoeira e peixes, produzido através do método descrito na parte V infra;
Dutch: 'collageen': uit eiwit bestaand product, afkomstig van huiden, pezen en ligamenten van dieren, alsmede van beenderen van varkens en pluimvee en visgraten, dat is vervaardigd zoals aangegeven in deel V;
Czech: "kolagenem" se rozumí produkt na bázi bílkovin vyrobený z kůží, kožek a šlach zvířat – pouze v případě prasat, drůbeže a ryb též včetně kostí – zhotovený metodou uvedenou níže v části V;
Polish: "kolagen" oznacza produkt na bazie białka pochodzący ze skór i ścięgien zwierząt, włącznie z kośćmi jedynie w przypadku świń, drobiu i ryb, wytwarzany metodą określoną w części V poniżej;
Hungarian: "kollagén": fehérjealapú termék, amelyet állatok irhájából, bőréből és inaiból, illetve – sertések, baromfi és halak esetén – csontból állítanak elő az V. részben megállapított eljárások útján;
Slovenian: "kolagen" pomeni proizvod na osnovi proteinov iz kož, kožic in kit živali, vključno s kostmi samo v primeru prašičev, perutnine in rib, ki so proizvedeni z uporabo metode iz Dela V spodaj.
Romanian: «colagen» produs pe bază de proteine obținut din piei și tendoane de animale, precum și din oase de porc și de pasăre și din oase de pește, fabricate prin metoda expusă la partea V;
Estonian: kollageen - valgupõhine toode, mis on saadud loomade toornahast ja kõõlustest ning sigade, lindude ja kalade puhul ka luudest ning on toodetud V osas esitatud meetodil;
Latvian: "kolagēns" ir proteīna produkts, kas iegūts no dzīvnieku ādas un cīpslām, kā arī cūku un mājputnu kauliem un zivju asakām un kas ir saražots, izmantojot V daļā noteikto metodi;
Lithuanian: "kolagenas" – tai baltymo pagrindo produktas, gautas iš gyvūnų kailių, odų ir sausgyslių, įskaitant kiaulių, naminių paukščių ir žuvų kaulus, pagamintas taikant toliau nurodytoje V dalyje nustatytą metodą;
Maltese: ‘collagen’ tfisser prodotti bbażati fuq proteini li ġejjin mill-ġlud u l-għeruq ta’ l-annimali, inklużi l-għadam fil-każ ta’ majjali, tjur u ħut biss, immanifatturat bl-użu tal-metodu li jinsab fil-Parti V hawn taħt.
English: 'collagen intended for human consumption' means collagen intended for consumption either as food or incorporated into or wrapped around food or product to be consumed by humans.
French: collagène destiné à la consommation humaine: collagène destiné à être consommé sous la forme de denrée alimentaire ou à entrer dans la composition d'une denrée alimentaire ou d'un produit destiné à la consommation humaine ou à conditionner une telle denrée ou un tel produit.
Italian: per 'collagene destinato al consumo umano' si intende collagene destinato al consumo alimentare o integrato o avvolto intorno a cibi o prodotti destinati al consumo umano.
Portuguese: Colagénio destinado ao consumo humano: colagénio para consumo quer como alimento quer incorporado num alimento quer ainda envolvendo um alimento ou produto para ser consumido por seres humanos.
Dutch: 'collageen' voor menselijke consumptie: collageen dat bestemd is om als levensmiddel te worden geconsumeerd of te worden verwerkt in of aangebracht om een levensmiddel of product bestemd voor menselijke consumptie.
Czech: "kolagenem určeným k lidské spotřebě" se rozumí kolagen určený k lidské spotřebě buď jako potrava nebo v potravě anebo jako obal potraviny nebo produktu k lidské spotřebě.
Polish: "kolagen przeznaczony do spożycia przez ludzi" oznacza kolagen przeznaczony do spożycia albo jako pokarm, albo włączony do lub opakowany wokół pokarmu lub produktu do spożycia przez ludzi.
Hungarian: "emberi fogyasztásra szánt kollagén": olyan kollagén, amelyet vagy élelmiszer formájában, vagy élelmiszerekbe vagy emberi fogyasztásra szánt termékekbe kevert formában vagy annak védőcsomagolásaként fogyasztanak.
Slovenian: "kolagen za prehrano ljudi" pomeni kolagen za prehrano bodisi kakor živilo bodisi kot sestavina živil bodisi kot ovoj živila ali proizvoda, ki ga zaužijejo ljudje.
Romanian: «colagen destinat consumului uman» colagen destinat să fie consumat sub formă de produs alimentar sau să intre în compoziția unui produs alimentar sau a unui produs destinat consumului uman sau să ambaleze un asemenea produs.
Estonian: inimtoiduks ettenähtud kollageen - kollageen, mis on ette nähtud tarvitamiseks toiduna või inimeste tarvitatavas toidus või tootes sisalduvana või selle ümbriseks pakendatuna.
Latvian: "lietošanai pārtikā paredzēts kolagēns" ir kolagēns, kas ir paredzēts lietošanai pārtikā vai nu kā pārtikas produkts, vai kā tāda pārtikas produkta vai produkta sastāvdaļa vai iesaiņojums, kuru patērēs cilvēki.
Lithuanian: "žmonėms vartoti skirtas kolagenas" – tai kolagenas, skirtas vartoti kaip maistas arba dėti į maistą, įvynioti maistą arba žmonėms vartoti skirtą produktą.
Maltese: ‘collagen maħsub għall-konsum uman’ tfisser collagen maħsub għall-konsum jew bħala ikel jew inkorporat fi, jew imgeżwer madwar ikel jew prodott biex jiġi kkonsmat min-nies.
English: hides and skins of farmed ruminant animals;
French: peaux d'animaux ruminants d'élevage;
Italian: pelli di ruminanti d'allevamento;
Portuguese: Couros e peles de ruminantes de criação;
Dutch: huid van als huisdier gehouden herkauwers;
Czech: kůže a kožky farmových přežvýkavců;
Slovak: kože a kožky chovaných prežúvavcov;
Polish: skóry przeżuwaczy hodowlanych;
Hungarian: kérődző haszonállatok irhája és bőre;
Slovenian: kože in kožice domačih prežvekovalcev;
Romanian: piei de animale rumegătoare de crescătorie;
Estonian: põllumajandusmäletsejaliste toornahk;
Latvian: saimniecībā audzētu atgremotājdzīvnieku ādas;
Lithuanian: ūkiuose auginamų atrajotojų kailiai ir odos;
Maltese: il-ġlud ta’ annimali ruminanti domestiċi;
English: pig skins, bones and intestines;
French: peaux, os et intestins de porcs;
Italian: pelle, ossa e intestini di suini;
Portuguese: Peles, ossos e intestinos de suínos;
Dutch: huiden, beenderen en darmen van varkens;
Czech: vepřové kožky, kosti a střeva;
Slovak: bravčové kože, kosti a črevá;
Polish: skóry, kości i jelita wieprzowe;
Hungarian: sertések bőre, csontjai és belei;
Slovenian: kože, kosti in črevesje prašičev;
Romanian: piei, oase și intestine de porc;
Estonian: sea toornahk, kondid ja sooled;
Latvian: cūku ādas, kaulus un zarnas;
Lithuanian: kiaulių odos, kauliai ir žarnos;
Maltese: il-ġlud, l-għadam u l-imsaren tal-majjali:
English: poultry skin and bones;
French: peaux et os de volailles;
Italian: pelle e ossa di pollame;
Portuguese: Peles e ossos de aves de capoeira;
Dutch: huid en beenderen van pluimvee;
Czech: drůbeží kožky a kosti;
Slovak: hydinové kože a kosti;
Polish: skóra i kości drobiowe;
Hungarian: baromfiak bőre és csontjai;
Slovenian: koža in kosti perutnine;
Romanian: piele și oase de pasăre;
Estonian: linnu toornahk ja luud;
Latvian: mājputnu ādas un kaulus;
Lithuanian: naminių paukščių oda ir kaulai;
Maltese: (ċ) il-ġlud u l-għadam tat-tjur;
English: tendons;
French: tendons;
Italian: tendini;
Portuguese: Tendões;
Dutch: pezen en ligamenten;
Czech: šlachy;
Slovak: šľachy;
Polish: ścięgna;
Hungarian: inak;
Slovenian: kite;
Romanian: tendoane;
Estonian: kõõlused;
Latvian: cīpslas;
Lithuanian: sausgyslės;
Maltese: l-għeruq;
English: wild game hides and skins;
Italian: pelli di selvaggina;
Portuguese: Couros e peles de caça selvagem;
Dutch: huid van vrij wild;
Slovak: kože a kožky lovnej zveri;
Polish: skóry zwierząt dziko żyjących;
Hungarian: vadak irhája és bőre;
Slovenian: kože in kožice prostoživeče divjadi;
Romanian: piei de vânat sălbatic;
Lithuanian: laukinių medžiojamųjų gyvūnų kailiai ir odos,
English: fish skin and bones.
French: peaux et arêtes de poisson.
Italian: pelle e ossa di pesce.
Portuguese: Peles e espinhas de peixes.
Dutch: huid en graten van vis.
Czech: rybí kůže a kosti.
Slovak: koža a kosti rýb.
Polish: skóra i kości ryb.
Hungarian: halak bőre és csontjai.
Romanian: piei și oase de pește.
Estonian: kala toornahk ja luud.
Latvian: zivju ādas un asakas.
Lithuanian: žuvų oda ir kaulai;
Maltese: il-ġlud u l-għadam tal-ħut.
English: for the raw materials listed in paragraph 1(a) to (e) above, the requirements set in Paragraph 6 of Part II of Section A apply, except that no raw material shall come from plants degreasing ruminant bones;
Slovak: pre suroviny uvedené v odseku 1 písm. a) až e) vyššie, platia požiadavky určené v odseku 6 časti II oddielu A, pričom žiadna surovina nebude pochádzať zo závodov na odmastenie kostí prežúvavcov;
Hungarian: az 1. pont a)–e) alpontjában felsorolt nyersanyagok esetében az A. szakasz II. részének 6. pontjában meghatározott követelményeket kell alkalmazni, kivéve, hogy egyik nyersanyag sem származhat kérődzők csontjait zsírtalanító üzemekből;
Slovenian: za surovine, naštete v odstavku 1(a) do (e) zgoraj, veljajo zahteve iz odstavka 6, Dela II Oddelka A, z izjemo, da surovina ne sme priti iz obratov, ki razmaščujejo kosti prežvekovalcev;
Romanian: pentru materiile prime enumerate la punctul 1 literele (a)-(e), se pun în aplicare condițiile stabilite la secțiunea A partea II punctul 6, cu condiția ca materiile prime să nu provină din uzine de degresare a oaselor de rumegătoare;
Lithuanian: 1 punkto a – e papunkčiuose išvardytoms žaliavoms taikomi A skirsnio II dalies 6 punkte nustatyti reikalavimai, išskyrus tai, kad jokios žaliavos negali patekti iš įmonių, šalinančių riebalus nuo atrajotojų kaulų,
Maltese: għall-materja prima msemmija fil-paragrafu 1(a) sa (e) ta’ hawn fuq, ir-rekwiżiti preskritti fil-Paragrafu 6 tat-II Part tat-Taqsima A għandhom japplikaw, iżda l-ebda materja prima ma għandha tintuża li tkun ġiet minn impjanti li jneħħu x-xaħam mill-għadam ta’ ruminanti;
English: comes from third countries listed in Part XIII of the Annex to Commission Decision 94/278/EC(1);
French: provient de pays tiers énumérés dans la partie XIII de l'annexe de la décision 94/278/CE de la Commission(1);
Portuguese: For proveniente dos países terceiros enumerados na parte XIII do anexo da Decisão 94/278/CE(1) da Comissão;
Dutch: het komt uit derde landen die zijn opgenomen in deel XIII van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG van de Commissie(1);
Czech: pochází ze třetích zemí uvedených v části XIII přílohy rozhodnutí Komise 94/278/ES [1];
Slovak: pochádza z tretích krajín, uvedených v časti XIII prílohy rozhodnutia Komisie 94/278/ES [1];
Polish: pochodzi z państw trzecich wymienionych w części XIII Załącznika do decyzji Komisji 94/278/WE [1];
Hungarian: az a 94/278/EK bizottsági határozat [1] mellékletének XIII. részében felsorolt harmadik országokból származik;
Slovenian: pride iz tretjih držav, naštetih v Delu XIII Priloge k Določbi Komisije 94/278/ES [1];
Romanian: provine din țări terțe enumerate la partea XIII a anexei la Decizia 94/278/CE a Comisiei;
Estonian: see on pärit komisjoni otsuse 94/278/EÜ1 lisa XIII osas loetletud kolmandatest riikidest;
Latvian: tas nāk no Komisijas Lēmuma 94/278/EK [8] pielikuma XIII daļā uzskaitītajām trešām valstīm;
Lithuanian: yra iš Komisijos sprendimo 94/278/EB [1] priedo XIII dalyje išvardytų trečiųjų šalių;
Maltese: jiġi minn pajjiżi terzi elenkati fil-XIII-il Parti ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/278/KE [1];
English: comes from establishments meeting the conditions laid down in Part II of this Section;
French: provient d'établissements remplissant les conditions fixées dans la partie II de la présente section;
Italian: proviene da stabilimenti soddisfacenti alle condizioni specificate nella parte II del presente capitolo;
Portuguese: For proveniente de estabelecimentos que satisfaçam as condições estabelecidas na parte II da presente secção;
Dutch: het komt uit inrichtingen die voldoen aan de eisen van deel II van deze sectie;
Czech: pochází ze zařízení splňujících podmínky uvedené v části II tohoto oddílu;
Slovak: pochádza zo zariadení spĺňajúcich podmienky určené v časti II tohto oddielu;
Polish: pochodzi z zakładów spełniających warunki ustalone w części II tej sekcji;
Hungarian: az olyan létesítményből származik, amely megfelel az e szakasz II. részében megállapított feltételeknek;
Slovenian: pride iz obratov, ki izpolnjujejo pogoje, določene v Delu II tega oddelka;
Romanian: provine din unități care îndeplinesc condițiile stabilite la partea II a prezentei secțiuni;
Estonian: see on pärit käesoleva jao II osas sätestatud nõuetele vastavatest ettevõtetest;
Latvian: tas nāk no uzņēmumiem, kas atbilst šīs iedaļas II daļā noteiktajiem nosacījumiem;
Lithuanian: yra iš šio skirsnio II dalyje nustatytus reikalavimus atitinkančių įmonių;
Maltese: jiġi minn stabbilimenti li jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fit-II Parti ta’ din it-Taqsima;
English: has been produced from raw material that met the requirements of Parts III and IV of this Section;
French: a été produit à partir de matières premières répondant aux exigences des parties III et IV de la présente section;
Italian: è stato prodotto a partire da materia prima che soddisfaceva i requisiti delle parti III e IV del presente capitolo;
Portuguese: Tiver sido produzido a partir de matérias-primas que satisfaçam as exigências das partes III e IV da presente secção;
Dutch: het is vervaardigd van grondstoffen die voldoen aan de eisen van deel III en IV van deze sectie;
Czech: je vyroben ze suroviny, která odpovídala požadavkům částí III a IV tohoto oddílu;
Slovak: bol vyrobený zo suroviny, ktorá splnila požiadavky častí III a IV tohto oddielu;
Polish: został wyprodukowany z surowca, który spełnia wymagania części III i IV tej sekcji;
Hungarian: az olyan nyersanyagból készült, amely megfelel az e szakasz III. és IV. részében megállapított követelményeknek;
Slovenian: je bil proizveden iz surovin, ki izpolnjujejo zahteve skladno z Delom III in IV tega oddelka;
Romanian: a fost produs pe bază de materii prime care îndeplinesc cerințele prevăzute la părțile III și IV ale prezentei secțiuni;
Estonian: see on toodetud toorainest, mis vastab käesoleva jao III ja IV osas sätestatud nõuetele;
Latvian: tas ir ražots no izejvielām, kas atbilst šīs iedaļas III un IV daļā noteiktajām prasībām;
Lithuanian: buvo pagamintas iš žaliavų, atitinkančių šio skirsnio III ir IV dalyse nustatytus reikalavimus;
Maltese: (ċ) kien prodott minn materja prima li tilħaq ir-rekwiżiti tal-Partijiet III u IV of ta’ din it-Taqsima;
English: has been manufactured in compliance with the conditions set out in Part V of this Section;
French: a été fabriqué selon les conditions énoncées dans la partie V de la présente section;
Italian: è stato fabbricato in conformità delle condizioni stabilite nella parte V del presente capitolo;
Portuguese: Tiver sido produzido em conformidade com as condições da parte V da presente secção;
Dutch: het is vervaardigd overeenkomstig de eisen van deel V van deze sectie;
Czech: je zhotoven podle podmínek uvedených v části V tohoto oddílu;
Slovak: bol vyrobený v súlade s podmienkami uvedenými v časti V tohto oddielu;
Polish: został wytworzony zgodnie z warunkami określonymi w części V tej sekcji;
Hungarian: azt az e szakasz V. részében megállapított feltételeknek megfelelően állították elő;
Slovenian: je bil proizveden v skladu s pogoji, določenimi v Delu V tega oddelka;
Romanian: a fost fabricat în conformitate cu condițiile enunțate la partea V a prezentei secțiuni;
Estonian: see on toodetud vastavalt käesoleva jao V osas sätestatud nõuetele;
Latvian: tas ir ražots saskaņā ar šīs iedaļas V daļā noteiktajiem nosacījumiem;
Lithuanian: buvo pagamintas laikantis šio skirsnio V dalyje nustatytų reikalavimų;
Maltese: kien ġie mmanifatturatt skond il-kondizzjonijiet preskritti fil-Parti V ta’ din it-Taqsima;
English: satisfies the criteria in Part VI and the wrapping, packaging, storage and transport conditions in Part VII(1) of this Section;
French: satisfait aux critères fixés dans la partie VI et aux conditions de conditionnement, d'emballage, de stockage et de transport définies dans la partie VII, point 1, de la présente section;
Italian: soddisfa i criteri di cui alla parte VI nonché le condizioni in materia di imballaggio, magazzinaggio e trasporto stabilite alla parte VII, punto 1, del presente capitolo;
Portuguese: Satisfizer os critérios da parte VI e as condições de acondicionamento, embalagem, armazenagem e transporte do ponto 1 da parte VII da presente secção;
Dutch: het voldoet aan de criteria van deel VI en de eisen inzake onmiddellijke verpakking, verpakking, opslag en vervoer van deel VII, punt 1, van deze sectie;
Czech: splňuje kritéria uvedená v části VI a podmínky stanovené pro obaly, balení, skladování a dopravu v části VII odst. 1 tohoto oddílu;
Slovak: spĺňa kritériá v časti VI a podmienky balenia, skladovania a dopravy uvedené v časti VII ods. 1 tohto oddielu;
Polish: odpowiada kryteriom zawartym w części VI oraz warunkom opakowywania, pakowania, przechowywania i transportu zawartym w części VII 1) tej sekcji;
Hungarian: az kielégíti az e szakasz VI. részében megállapított kritériumokat és a VII. rész 1. pontjában megadott csomagolási, kiszerelési, tárolási és szállítási feltételeket;
Slovenian: izpolnjuje merila iz Dela VI in pogoje za ovijanje, pakiranje, skladiščenje in prevoz skladno z Delom VII(1) tega oddelka;
Romanian: satisface criteriile stabilite la partea VI și condițiile de ambalare, depozitare și transport definite la partea VII punctul 1 al prezentei secțiuni;
Estonian: see vastab VI osa kriteeriumidele ning käesoleva jao VII osa punkti 1 nõuetele pakendamise, pakkimise, ladustamise ja transportimise kohta;
Latvian: tas atbilst šīs iedaļas VI daļā noteiktajiem kritērijiem, kā arī VII daļas 1. punktā noteiktajiem iesaiņošanas, iepakošanas, uzglabāšanas un pārvadāšanas nosacījumiem;
Lithuanian: atitinka šio skirsnio VI dalies kriterijus ir VII dalies 1 punkte nustatytus įvyniojimo, pakavimo, sandėliavimo ir vežimo reikalavimus;
Maltese: jissodisfa l-kriterji fil-Parti VI u t-tgeżwir, l-imballeġġjar, il-ħżin u t-kondizzjonijiet tat-trasport fil-Parti VII(1) ta’ din it-Taqsima;
English: bears on its wrappings and packages an identification mark giving the particulars specified in the sixth indent of Part VII(A) of Section A;
Italian: reca sulle confezioni e sugli imballaggi un marchio di identificazione elencante i particolari di cui alla sezione A, parte VII, lettera A, sesto trattino;
Portuguese: Ostentar nos invólucros e embalagens uma marca de identificação com as informações especificadas na parte VII, letra A, sexto travessão, da secção A;
Czech: je na svých prvních baleních a dalších baleních opatřen identifikační značkou udávající údaje uvedené v šesté odrážce části VII písm. A) oddílu A;
Slovak: na svojom obale má identifikačnú značku uvádzajúcu náležitosti určené v šiestej odrážke časti VII(A) oddielu A;
Polish: ma na opakowaniach i paczkach oznaczenie identyfikacyjne zawierające dane wyszczególnione w szóstym akapicie części VII A) sekcji A;
Hungarian: annak csomagolásán és kiszerelésén feltüntettek egy azonosító jelet, amelyen szerepelnek az A. szakasz VII. része A. pontjának hatodik francia bekezdésében megállapított adatok;
Slovenian: kadar ima na ovojih in embalažah identifikacijsko etiketo s podatki, specificiranimi v šesti alinei Dela VII(A) Oddelka A;
Romanian: poartă pe ambalaj o marcă de identificare care furnizează indicațiile precizate la secțiunea A partea VII punctul A liniuța a șasea;
Latvian: uz tā iesaiņojumiem un iepakojumiem ir marķējums, kurā norādītas A iedaļas VII daļas A punkta sestajā ievilkumā uzskaitītās ziņas,
Lithuanian: turi ant įvyniojimo medžiagos ir pakuotės identifikavimo ženklą, pateikiantį A skirsnio VII dalies A punkto šeštoje įtraukoje nurodytą informaciją;
Maltese: ikollu fuq it-tgeżwir marka li tidentifika li tagħti l-partikolaritajiet speċifikati fis-sitt inċiż tal-Parti VII(A) tat-Taqsima A;
English: is accompanied by a health certificate that conforms to the model laid down in Part X(a) of this Section.
French: est accompagné d'un certificat sanitaire conforme au modèle établi dans la partie X a) de la présente section.
Italian: è accompagnato da un certificato sanitario conforme al modello stabilito alla parte X. a) della presente sezione.
Portuguese: For acompanhado por um certificado sanitário conforme ao modelo estabelecido na parte X.a) da presente secção.
Dutch: het vergezeld gaat van een gezondheidscertificaat volgens het model van deel X, onder a), van deze sectie.
Czech: je provázen osvědčením o zdravotní nezávadnosti odpovídajícím vzoru uvedenému v části X a) tohoto oddílu.
Slovak: je sprevádzaný veterinárnym osvedčením, ktoré je v súlade so vzorom určeným v časti X písm. (a) tohto oddielu.
Polish: towarzyszy mu świadectwo zdrowia zgodne ze wzorem ustalonym w części X a) tej sekcji.
Hungarian: azt egy egészségügyi bizonyítvány kíséri, amely megfelel az e szakasz X. a) részében megállapított mintának.
Slovenian: ga spremlja zdravstveno spričevalo po vzorcu, določenim v Delu X(a) tega oddelka.
Estonian: sellega on kaasas käesoleva jao X osa punktis a sätestatud näidisele vastav terviseohutussertifikaat.
Latvian: tam ir pievienots veterinārais sertifikāts, kas atbilst šīs iedaļas X daļas a) punktā noteiktajam paraugam.
Lithuanian: prie jo pridėtas veterinarijos sertifikatas, atitinkantis šio skirsnio X dalies a punkte nustatytą pavyzdį.
Maltese: ikun akkumpanjat minn ċertifikat tas-sanità li jikkonforma mal-mudell preskritt fil-Parti X(a) ta’ din it-Taqsima.