English: the products, goods or basic products used to manufacture the goods subjected to previous physical checks must be identical to those covered by the export declaration.
French: les produits ou les marchandises ou les produits de base mis en oeuvre pour la fabrication des marchandises ayant fait l'objet du contrôle physique antérieur sont identiques à ceux faisant l'objet de la déclaration d'exportation.
German: Die zuvor einer Warenkontrolle unterzogenen Erzeugnisse oder Waren oder zur Herstellung von Waren verwendeten Grunderzeugnisse sind mit den in der Ausfuhranmeldung angeführten Erzeugnissen und Waren identisch.
Italian: i prodotti e le merci o i prodotti di base utilizzati per la produzione delle merci che hanno subito un precedente controllo fisico sono identici a quelli oggetto della dichiarazione d'esportazione.
Portuguese: Os produtos ou mercadorias, ou os produtos de base utilizados no fabrico das mercadorias, objecto do controlo físico anterior são idênticos aos que são objecto da declaração de exportação.
Dutch: de producten, goederen en voor de vervaardiging van de goederen gebruikte basisproducten die aan de voorafgaande fysieke controle zijn onderworpen, zijn identiek aan die waarop de uitvoeraangifte betrekking heeft.
Danish: de produkter eller varer eller basisprodukter, der blev anvendt til fremstillingen af de varer, der har været omfattet af den forudgående fysiske kontrol, skal være identiske med dem, der er anført i udførselsangivelsen.
Swedish: De produkter, varor eller basprodukter som används vid tillverkningen av de varor som var föremål för den föregående fysiska kontrollen skall vara identiska med de produkter och varor som exportdeklarationen avser.
Finnish: tuotteet, tavarat tai tavaroiden tuottamiseen käytetyt perustuotteet, joille on tehty aikaisempi fyysinen tarkastus, ovat samanlaiset kuin vienti-ilmoituksessa.
Czech: produkty, zboží nebo základní produkty používané k výrobě zboží, které byly podrobeny předchozí fyzické kontrole, jsou totožné s těmi, které jsou uvedeny ve vývozním prohlášení.
Slovak: produkty, tovary alebo základné produkty určené na výrobu tovarov, ktoré sa podrobili predchádzajúcim fyzickým kontrolám, musia byť identické s tými, na ktoré sa vzťahuje vývozné vyhlásenie.
Polish: produkty, towary lub produkty podstawowe użyte do wytworzenia towarów podlegających wcześniejszym kontrolom bezpośrednim muszą być identyczne z tymi, które są objęte zgłoszeniem wywozowym.
Hungarian: a korábbi fizikai ellenőrzéseknek alávetett termékeknek, áruknak vagy az áruk előállításához használt alaptermékeknek egyezniük kell a kiviteli nyilatkozatban szereplőkkel.
Slovenian: proizvodi, blago ali osnovni proizvodi, uporabljeni za proizvodnjo blaga, ki so bili predhodno fizično pregledani, morajo biti identični tistim, vključenim v izvozno deklaracijo.
Romanian: produsele, mărfurile sau produsele de bază utilizate pentru fabricarea mărfurilor care au făcut obiectul controlului fizic anterior sunt identice celor din declarația de export.
Bulgarian: продуктите, стоките или основните продукти, използвани за производството на стоките, подложени на предишните физически проверки, трябва да са идентични с продуктите, стоките или основните продукти, предмет на декларацията за износ.
Estonian: need tooted, kaubad või põhisaadused, mida kasutatakse kaupade valmistamiseks, mida eelnevalt füüsiliselt kontrollitakse, peavad olema identsed ekspordideklaratsiooniga hõlmatud toodete, kaupade või põhisaadustega.
Latvian: produktiem, precēm vai pamatproduktiem, ko izmanto tādu preču ražošanai, kurām veiktas iepriekšējās fiziskās pārbaudes, ir jābūt vienādiem ar tiem, uz ko attiecas eksporta deklarācija.
Lithuanian: produktai, prekės ar prekių gamybai naudojami pagrindiniai produktai, kurių fiziniai patikrinimai atlikti anksčiau, turi būti identiški eksporto deklaracijoje nurodytiems produktams.
Maltese: (b)il-prodotti, oġġetti jew prodotti bażiċi użati għall-fabbrikar tal-oġġetti soġġetti għall-verifiċi fiżiċi qabel għandhom ikunu identiċi għal dawk koperti mid-dikjarazzjoni dwar l-esportazzjoni.