FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number and types of animals placed under movement restrictions as referred to in Article 12(1),
French: le nombre et les types d'animaux soumis à des restrictions de déplacement en application de l'article 12, paragraphe 1,
German: die Zahl und die Arten der Tiere, für die gemäß Artikel 12 Absatz 1 eine Verbringungssperre verhängt wurde,
Spanish: el número y tipos de animales sujetos a restricciones de circulación en virtud del apartado 1 del artículo 12,
Portuguese: número e tipos de animais sujeitos a restrições de circulação, nos termos do n° 1 do artigo 12°,
Dutch: het aantal en de soorten dieren die overeenkomstig artikel 12, lid 1, aan een verplaatsingsbeperking onderworpen zijn;
Swedish: antal och typ av djur som är föremål för restriktioner avseende transporter enligt artikel 12.1,
Finnish: siirtorajoitusten alaiseksi 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetettujen eläinten lukumäärä ja tyypit,
Greek: τον αριθμό και το είδος των ζώων που υπόκεινται στους περιορισμούς μετακίνησης που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1,
Czech: množství a druzích zvířat, na která se vztahuje omezení pohybu podle čl. 12 odst. 1;
Slovak: o počte a druhoch zvierat zaradených pod obmedzenia pohybu ako je uvedené v článku 12(1),
Polish: ilości i rodzajów zwierząt objętych ograniczeniem przemieszczania określonym w art. 12 ust. 1,
Hungarian: a 12. cikk (1) bekezdésében említett forgalmi korlátozás alá helyezett állatok száma és fajtái,
Slovenian: številu in tipih živali, za katere so uvedene omejitve gibanja, kot je navedeno v členu 12(1),
Romanian: numărul și tipurile de animale supuse restricțiilor de circulație în conformitate cu articolul 12 alineatul (1),
Estonian: artikli 12 lõikes 1 osutatud liikumispiirangutega hõlmatud loomade arvu ja liiki,
Latvian: to dzīvnieku skaitu un veidu, kam noteikti pārvietošanas ierobežojumi, kā minēts 12. panta 1. punktā,
Lithuanian: gyvūnų, kurių judėjimas, atsižvelgiant į 12 straipsnio 1 dalį, ribojamas, skaičių ir rūšis,
Maltese: in-numru u tipi ta' annimali mqiegħeda taħt retrizzjonijiet ta' ċaqliq kif imsemmijja f l-Artikolu 12(1),
English: the number and outcome of clinical and epidemiological investigations as referred to in Article 12(1),
French: le nombre et les résultats des examens cliniques et épidémiologiques visés à l'article 12, paragraphe 1,
German: die Zahl und das Ergebnis der klinischen und epidemiologischen Untersuchungen im Sinne von Artikel 12 Absatz 1,
Spanish: el número y resultados de los exámenes clínicos y epidemiológicos efectuados en aplicación del apartado 1 del artículo 12,
Portuguese: número e resultados dos exames clínicos e epidemiológicos, nos termos do n° 1 do artigo 12°,
Dutch: het aantal klinische en epizoötiologische onderzoeken zoals bedoeld in artikel 12, lid 1, en het resultaat daarvan;
Swedish: antal kliniska och epidemiologiska undersökningar enligt artikel 12.1 samt resultatet av dessa undersökningar,
Finnish: 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kliinisten ja epidemiologisten tutkimusten lukumäärä ja tulokset,
Greek: τον αριθμό και τα αποτελέσματα των κλινικών και επιδημιολογικών εξετάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1,
Czech: množství a výsledcích klinických a epidemiologických vyšetření podle čl. 12 odst. 1;
Slovak: o počte a výsledku klinických a epidemiologických vyšetrení ako je uvedené v článku 12(1),
Polish: ilości oraz wyników dochodzeń klinicznych i epidemiologicznych, jak określono w art. 12 ust. 1,
Hungarian: a 12. cikk (1) bekezdésében említett klinikai és járványügyi vizsgálatok száma és eredményei,
Slovenian: številu in izidih kliničnih in epidemioloških preiskav, kot je navedeno v členu 12(1),
Romanian: numărul și rezultatele investigațiilor clinice și epidemiologice prevăzute la articolul 12 alineatul (1),
Estonian: artikli 12 lõikes 1 osutatud kliiniliste ja epidemioloogiliste uuringute arvu ja tulemusi,
Latvian: klīnisko un epidemioloģisko izmeklēšanu skaitu un rezultātus, kā minēts 12. panta 1. punktā,
Lithuanian: klinikinių ir epizootinių tyrimų, atliekamų, atsižvelgiant į 12 straipsnio 1 dalį, skaičių ir rezultatus,
Maltese: in-numru u r-riżultat ta' l-investigazzjonijiet kliniċi u epidemjoloġi kif imsemmijja fl-Artikolu 12(1),
English: the number and outcome of laboratory examinations as referred to in Article 12(2),
French: le nombre et les résultats des examens de laboratoire visés à l'article 12, paragraphe 2,
German: die Zahl und das Ergebnis der Laboruntersuchungen im Sinne von Artikel 12 Absatz 2,
Spanish: el número y resultados de los exámenes de laboratorio efectuados en aplicación del apartado 2 del artículo 12,
Portuguese: número e resultados dos exames laboratoriais, nos termos do n° 2 do artigo 12°,
Dutch: het aantal laboratoriumonderzoeken zoals bedoeld in artikel 12, lid 2, en het resultaat daarvan;
Swedish: antal laboratorieundersökningar enligt artikel 12.2 och resultatet av dessa,
Finnish: 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen laboratoriotutkimusten lukumäärä ja tulokset,
Greek: τον αριθμό και τα αποτελέσματα των εργαστηριακών εξετάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2,
Czech: množství a výsledcích laboratorních vyšetření podle čl. 12 odst. 2;
Slovak: o počte a výsledku laboratórnych vyšetrení ako je uvedené v článku 12(2),
Polish: ilości oraz wyników badań laboratoryjnych, jak określono w art. 12 ust. 2,
Hungarian: a 12. cikk (2) bekezdésében említett laboratóriumi vizsgálatok száma és eredményei,
Slovenian: številu in izidih laboratorijskih preiskav, kot je navedeno v členu 12(2),
Romanian: numărul și rezultatului examenelor de laborator prevăzute la articolul 12 alineatul (2),
Estonian: artikli 12 lõikes 2 osutatud laboratoorsete uuringute arvu ja tulemusi,
Latvian: laboratorisko pārbaužu skaitu un rezultātus, kā minēts 12. panta 2. punktā,
Lithuanian: laboratorinių tyrimų, nurodytų 12 straipsnio 2 dalyje, skaičių ir rezultatus,
Maltese: in-numru u r-riżultat ta' l-eżamijiet tal-laboratorju kif imsemmijja fl-Artikolu 12(2),
English: Records
French: Registres
German: Aufzeichnungen
Spanish: Registros
Portuguese: Registos
Dutch: Registers
Swedish: Register
Finnish: III Rekisterit
Greek: Μητρώα
Czech: Záznamy
Slovak: Záznamy
Polish: Rejestry
Hungarian: Nyilvántartások
Slovenian: Zapisi
Romanian: Evidențe
Estonian: Registrid
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Aprašai
Maltese: Reġistrazzjonijiet
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Maltese: ANNESS II
English: "ANNEX XI
German: "ANHANG XI
Spanish: "ANEXO XI
Portuguese: "ANEXO XI
Dutch: "BIJLAGE XI
Swedish: "BILAGA XI
Finnish: "LIITE XI
Greek: "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: „PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: "ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA XI
Romanian: „ANEXA XI
Estonian: "XI LISA
Latvian: "XI PIELIKUMS
Lithuanian: "XI PRIEDAS
Maltese: "ANNESS XI
English: the prion protein genotype of positive TSE cases in sheep.
French: le génotype de la protéine prion des cas positifs d'EST chez les ovins.
German: Genotyp des Prionproteins bei positiven TSE-Fällen bei Schafen.
Spanish: el genotipo de la proteína del prión en casos positivos de EET en ganado ovino.
Portuguese: genótipo da proteína do prião de casos positivos de EET em ovinos.
Dutch: het prioneiwitgenotype van positieve TSE-gevallen bij schapen.
Swedish: genotypen för prionproteinet hos TSE-positiva får,
Finnish: lampaiden positiivisten TSE-tapausten prioniproteiinin genotyyppi.
Greek: το γονότυπο της πρωτεΐνης πριόν των θετικών ως προς ΜΣΕ κρουσμάτων στα πρόβατα.
Czech: genotyp prionového proteinu pozitivních případů TSE u ovcí.
Slovak: o genotype priónového proteínu pozitívnych TSE prípadov u oviec.
Polish: genotyp białka prionowego pozytywnych przypadków TSE u owiec.
Hungarian: a juhoknál előforduló TSE-pozitív esetek prion-protein genotípusa.
Slovenian: genotipu prionskega proteina pozitivnih primerov TSE pri ovcah.
Romanian: genotipul proteinei prionice al cazurilor pozitive de EST la ovine.
Estonian: lammaste positiivse transmissiivse spongioosse entsefalopaatia juhtude prioonvalgu genotüüpi.
Latvian: TSE pozitīvo aitu prionu olbaltumvielas genotipu.
Lithuanian: USE priono baltymo genotipą avyse.
Maltese: il-ġenotip ta' proteina prion ta' każijiet pożittivi ta' l-EST fin-nagħaġ.
English: TRANSITIONAL MEASURES <REF>ERRED TO IN ARTICLES 22 AND 23
French: MESURES TRANSITOIRES VISÉES AUX ARTICLES 22 ET 23
Portuguese: MEDIDAS TRANSITÓRIAS <REF>ERIDAS NO ARTIGO 22° E 23°
Dutch: IN DE ARTIKELEN 22 EN 23 BEDOELDE OVERGANGSMAATREGELEN
Swedish: ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER ENLIGT ARTIKLARNA 22 OCH 23
Finnish: 22 JA 23 ARTIKLASSA TARKOITETUT SIIRTYMÄTOIMENPITEET
English: The specified risk material designated below shall be removed and destroyed in accordance with points 5 to 8 and, as appropriate, point 11.
French: Les matériels à risque spécifiés désignés ci-après sont enlevés et détruits conformément aux points 5 à 8 et, le cas échéant, au point 11.
German: Die nachstehend benannten spezifizierten Risikomaterialien sind gemäß den Nummern 5 bis 8 und gegebenenfalls 11 zu entfernen und zu beseitigen.
Spanish: Los materiales especificados de riesgo que se mencionan a continuación serán retirados y destruidos de conformidad con los puntos 5 a 8 o, si ha lugar, el punto 11.
Portuguese: As matérias de risco especificadas designadas infra serão removidas e destruídas, em conformidade com os pontos 5 a 8 e, sempre que adequado, com o ponto 11.
Dutch: Onderstaand gespecificeerd risicomateriaal wordt verwijderd en vernietigd overeenkomstig de punten 5 tot en met 8 en indien van toepassing 11.
Swedish: Det specificerade riskmaterial som nämns nedan skall avlägsnas och destrueras i enlighet med punkterna 5-8 och, i tillämpliga fall, punkt 11.
Finnish: Seuraavassa määritettävä erikseen määritelty riskiaines on poistettava ja hävitettävä 5-8 kohdan ja tapauksen mukaan 11 kohdan mukaisesti.
Greek: Το ειδικό υλικό κινδύνου που ορίζεται κατωτέρω αφαιρείται και καταστρέφεται σύμφωνα με τα σημεία 5 έως 8 και, ενδεχομένως, το σημείο 11.
Czech: Specifikovaný rizikový materiál uvedený níže se odstraňuje a likviduje v souladu s body 5 až 8, případně bodem 11.
Slovak: Špecifikovaný rizikový materiál, ktorý je označený nižšie, bude odstránený a zničený v súlade s bodmi 5 až 8 a ak je to vhodné, v súlade s bodom 11.
Polish: Materiał określonego ryzyka wskazany poniżej usuwa się i poddaje zniszczeniu zgodnie z pkt 5-8 oraz, jeśli dotyczy, pkt 11.
Hungarian: Az alább megnevezett meghatározott veszélyes anyagokat az 5. és a 8., továbbá szükség szerint a 11. pontnak megfelelően kell eltávolítani és megsemmisíteni.
Slovenian: Spodaj določene snovi s specifičnim tveganjem se odstranijo in uničijo v skladu s točkami 5 do 8 in, če je primerno, točko 11.
Romanian: Materialele cu riscuri specificate desemnate în continuare sunt îndepărtate și distruse în conformitate cu punctele 5-8 și, după caz, cu punctul 11.
Estonian: Järgnevalt määratletud riskiteguriga materjal kõrvaldatakse ja hävitatakse vastavalt punktidele 5-8 ja vajaduse korral punktile 11.
Latvian: Īpašo riska materiālu, kas norādīts turpmāk, izņem un iznīcina saskaņā ar 5. līdz 8. punktu un vajadzības gadījumā ar 11. punktu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 5-8 punktus ir atitinkamai į 11 punktą, pašalinama ir sunaikinama pateikiama toliau nurodyta pavojinga medžiaga.
Maltese: Il-materjal speċifikat ta' riskju indikat hawn taħt għandu jitneħħa u jinqered skond il-punti 5 sa 8 u, kif xieraq, skond il-punt 11.
English: the entire head excluding the tongue, including the brain, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus, the spleen and the spinal cord of bovine animals aged over 6 months.
Spanish: toda la cabeza, excluida la lengua pero incluidos el cerebro, los ojos, los ganglios del trigémino y las amígdalas, así como el timo, el bazo y la médula espinal de los bovinos de más de seis meses.
Finnish: yli kuuden kuukauden ikäisten nautaeläinten koko pää kieltä lukuun ottamatta mutta aivot, silmät, kolmoishermo ja risat (tonsillat) mukaan luettuina, kateenkorva, perna ja selkäydin.
Hungarian: a 6 hónapnál idősebb szarvasmarhák egész feje, kivéve a nyelvet, beleértve az agyat, a szemeket, a trigeminalis (háromosztatú) idegdúcot és a mandulákat; továbbá csecsemőmirigye (thymus), lépe és gerincvelője.
Romanian: întregul cap cu excepția limbii, inclusiv encefalul, ochii, ganglionii trigeminali și amigdalele, timusul, splina și măduva spinării la bovinele cu vârsta de peste șase luni.
Lithuanian: vyresnių nei 6 mėnesių galvijų galva, išskyrus liežuvį, įskaitant smegenis, akis, trišakį nervą, tonziles, užkrūčio liauką, nugarkaulio smegenis ir blužnį.
English: The United Kingdom, Portugal, and Sweden may benefit from this derogation on the basis of previously submitted and evaluated evidence.
French: Le Royaume-Uni, le Portugal et la Suède peuvent bénéficier de cette dérogation sur la base des preuves soumises et évaluées antérieurement.
German: Das Vereinigte Königreich, Portugal und Schweden können auf der Grundlage bereits vorgelegter und evaluierter Nachweise in den Genuss dieser Ausnahmeregelung kommen.
Spanish: El Reino Unido, Portugal y Suecia podrán acogerse a esta excepción en virtud de las pruebas presentadas y evaluadas anteriormente.
Portuguese: O Reino Unido, Portugal e a Suécia podem beneficiar desta derrogação com base em provas previamente apresentadas e avaliadas.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Zweden kunnen van deze uitzondering gebruikmaken op grond van eerder ingediende en geëvalueerde bewijsstukken.
Swedish: Förenade kungariket, Portugal och Sverige kan få detta undantag på grundval av fakta som redan meddelats och utvärderats.
Finnish: Poikkeusta voidaan soveltaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Portugaliin ja Ruotsiin aiemmin toimitettujen ja arvioitujen todisteiden perusteella.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο, η Πορτογαλία και η Σουηδία μπορεί να επωφεληθούν από αυτή την εξαίρεση με βάση αποδείξεις που έχουν υποβληθεί και αξιολογηθεί προηγουμένως.
Czech: Na základě dříve předloženého a vyhodnoceného důkazu mohou z této odchylky těžit Spojené království, Portugalsko a Švédsko.
Slovak: Spojené kráľovstvo, Portugalsko a Švédsko môžu mať prospech z tejto derogácie na základe predtým predloženého a posúdeného dôkazu.
Polish: Zjednoczone Królestwo, Portugalia i Szwecja mogą korzystać z tego odstępstwa na podstawie uprzednio złożonych i ocenionych dowodów.
Hungarian: Az Egyesült Királyságra, Portugáliára és Svédországra a korábban benyújtott és kiértékelt bizonyítékok alapján vonatkozhat ez az eltérés.
Slovenian: Združeno kraljestvo, Portugalska in Švedska lahko izkoristijo to odstopanje na podlagi predhodno predloženih in ovrednotenih dokazov.
Romanian: Regatul Unit, Portugalia și Suedia pot beneficia de această derogare pe baza dovezilor prezentate și evaluate anterior.
Estonian: Seda erandit võib eelnevalt esitatud ja hinnatud tõendite põhjal kohaldada Ühendkuningriigi, Portugali ja Rootsi puhul.
Latvian: Apvienotā Karaliste, Portugāle un Zviedrija var izmantot šo atkāpi, pamatojoties uz iepriekš iesniegtiem un novērtētiem pierādījumiem.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė, Portugalija ir Švedija turi naudos, kai ši leidžianti nukrypti nuostata yra taikoma atsižvelgus į gautus ir įvertintus įrodymus.
Maltese: Ir-Renju Unit, il-Portugall, u l-Isvezja jistgħu jibbenefikaw minn din id-deroga fuq il-bażi ta' evidenza mogħtija u evalwata minn qabel.
English: Other Member States may apply for this derogation by submitting conclusive supporting evidence to the Commission regarding point (a) or (b), as appropriate.
French: Les autres États membres peuvent demander cette dérogation en soumettant à la Commission des preuves concluantes concernant les points a) ou b).
German: Andere Mitgliedstaaten können einen Antrag stellen, indem sie zu Buchstabe a) bzw. Buchstabe b) der Kommission schlüssige Nachweise vorlegen.
Spanish: Otros Estados miembros podrán solicitarla, si procede, previa presentación de pruebas de apoyo concluyentes a la Comisión en relación con lo establecido en las letras a) o b).
Portuguese: Os outros Estados-Membros podem requerer esta derrogação mediante a apresentação à Comissão de provas concludentes relativas à alínea a) ou b), conforme o caso.
Dutch: Andere lidstaten kunnen een aanvraag tot deze uitzondering indienen door de Commissie terzake overtuigende bewijsstukken betreffende punt a) of b), als toepasselijk, voor te leggen.
Swedish: Övriga medlemsstater kan ansöka om undantag genom att på lämpligt sätt klart styrka för kommissionen att villkoren i punkt 2 a eller 2 b är uppfyllda.
Finnish: Muut jäsenvaltiot voivat hakea tätä poikkeusta toimittamalla komissiolle ratkaisevat todisteet a tai b alakohdan osalta.
Greek: Άλλα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν αίτηση για αυτή την εξαίρεση προσκομίζοντας ενισχυτικά αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή σύμφωνα με το σημείο α) ή β), όπως αρμόζει.
Czech: Ostatní členské státy mohou o tuto odchylku požádat předložením přesvědčivého podpůrného důkazu ohledně písmene a), případně písmene b), Komisi.
Slovak: Ostatné členské štáty môžu požiadať o túto derogáciu predložením presvedčivého podporného dôkazu komisii týkajúceho sa bodu a) alebo b), ako je vhodné.
Polish: Inne Państwa Członkowskie mogą wystąpić z wnioskiem o przyznanie takiego odstępstwa, dostarczając Komisji wiarygodne dowody dotyczące lit. a) lub b), gdy dotyczy.
Hungarian: Más tagállamok az a), illetőleg a b) pontra vonatkozó meggyőző bizonyítékoknak a Bizottsághoz történő benyújtása útján kérelmezhetik ezen eltérés alkalmazását.
Slovenian: Druge države članice lahko zaprosijo za to odstopanje tako, da predložijo Komisiji prepričljive dodatne dokaze bodisi za točko (a) ali (b).
Romanian: Celelalte state membre pot solicita această derogare prezentând Comisiei dovezi concludente referitoare la literele (a) sau (b).
Estonian: Teised liikmesriigid võivad nimetatud erandit kohaldada juhul, kui nad esitavad komisjonile vastavalt punkti a või b kohta vaieldamatud tõendid.
Latvian: Pārējās dalībvalstis var pieprasīt šo atkāpi izmantot, iesniedzot pārliecinošus pamatotus pierādījumus Komisijai pēc vajadzības attiecībā uz a) vai b) apakšpunktu.
Lithuanian: Kitos valstybės narės gali prašyti taikyti šią leidžiančią nukrypti nuostatą, jei atsižvelgdamos į a arba b punktą nusiunčia Komisijai įtikinamus ir pagrįstus įrodymus.
Maltese: Stati Membri oħra jistgħu japplikaw għal din id-deroga billi jipprovdu evidenza ta' sostenn lill-Kummissjoni f'dak li jirrigwarda l-punt (a) jew (b), kif xieraq.
English: Experts from the Commission may carry out on-the-spot checks to further verify the submitted evidence in accordance with Article 21.
French: Des experts de la Commission peuvent effectuer des inspections sur place pour vérifier les preuves soumises conformément à l'article 21.
German: Sachverständige der Kommission können vor Ort Kontrollen durchführen, um die vorgelegten Nachweise entsprechend Artikel 21 zu überprüfen.
Spanish: Los expertos de la Comisión podrán realizar controles sobre el terreno para comprobar la veracidad de los datos presentados de conformidad con el artículo 21.
Portuguese: Os peritos da Comissão podem efectuar controlos no local para comprovar os dados apresentados em conformidade com o disposto no artigo 21°
Dutch: Deskundigen van de Commissie kunnen overeenkomstig artikel 21 controles ter plaatse uitvoeren om de ingediende bewijsstukken verder te verifiëren.
Swedish: Experter från kommissionen får genomföra kontroller på plats för att ytterligare kontrollera de uppgifter som lämnats in, i enlighet med artikel 21.
Finnish: Komission asiantuntijat voivat tehdä 21 artiklan mukaisesti tarkastuksia paikan päällä toimitetun todistusaineiston edelleen todentamiseksi.
Greek: Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής μπορούν να διεξάγουν επιτόπιους ελέγχους για την επαλήθευση των αποδεικτικών στοιχείων που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 21.
Czech: Znalci Komise mohou provést kontroly na místě za účelem dalšího ověření předloženého důkazu podle článku 21.
Slovak: Odborníci z komisie môžu vykonať námatkové kontroly s cieľom ďalšieho overenia predloženého dôkazu v súlade s článkom 21.
Polish: Eksperci Komisji mogą przeprowadzać kontrole na miejscu w celu dalszego zbadania przedstawionych dowodów zgodnie z art. 21.
Hungarian: A Bizottság szakértői a 21. cikknek megfelelően helyszíni ellenőrzéseket végezhetnek a benyújtott bizonyíték további ellenőrzése céljából.
Slovenian: Izvedenci Komisije lahko izvajajo preglede na kraju samem, da v skladu s členom 21 nadalje preverijo predložene dokaze.
Romanian: Experți ai Comisiei pot efectua inspecții la fața locului pentru a verifica dovezile prezentate în conformitate cu articolul 21.
Estonian: Komisjoni eksperdid võivad läbi viia kohapealseid kontrolle, et kooskõlas artikliga 21 kontrollida esitatud tõendusmaterjale.
Latvian: Komisijas speciālisti var veikt pārbaudes uz vietas, lai saskaņā ar 21. pantu padziļināti pārbaudītu sniegtos pierādījumus.
Lithuanian: Komisijos ekspertai, atsižvelgdami į 21 straipsnį, gali atlikti patikrinimus vietoje tam, kad patvirtintų pateiktus įrodymus.
Maltese: L-esperti mill-Kummissjoni jistgħu jagħmlu kontrolli fuq il-post biex ikomplu jivverifikaw l-evidenza mogħtija skond l-Artikolu 21.
English: Bones of bovine, ovine and caprine animals shall not be used for the production of mechanically recovered meat.
French: Les os de bovins, d'ovins et de caprins ne doivent pas être utilisés pour la production de viandes séparées mécaniquement.
German: Knochen von Rindern, Schafen und Ziegen dürfen nicht für die Herstellung von Separatorenfleisch verwendet werden.
Spanish: Los huesos de bovinos, ovinos y caprinos no se utilizarán para la producción de carnes separadas mecánicamente.
Portuguese: Os ossos de bovinos, ovinos e caprinos não deverão ser utilizados na produção de carne separada mecanicamente.
Dutch: De beenderen van runderen, schapen en geiten mogen niet gebruikt worden voor de productie van separatorvlees.
Swedish: Ben från nötkreatur, får och getter skall inte användas vid framställning av maskinurbenad köttmassa.
Finnish: Nautaeläinten, lampaiden ja vuohien luita ei saa käyttää mekaanisesti erotetun lihan tuotantoon.
Greek: Τα οστά βοοειδών και αιγοπροβάτων δεν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος.
Czech: Kosti skotu, ovcí a koz se nepoužijí k výrobě mechanicky separovaného masa.
Slovak: Kosti zvierat hovädzieho dobytka, oviec a kôz sa nepoužívajú pri výrobe mechanicky upravovaného mäsa.
Polish: Kości bydła, owiec i kóz nie są wykorzystywane do produkcji mięsa mechanicznie odzyskiwanego.
Hungarian: A szarvasmarha-, juh- és kecskefélék csontjai nem használhatók fel gépi úton kinyert hús előállítására.
Slovenian: Kosti goveda, ovc in koz se ne uporabljajo za proizvodnjo mehansko izkoščenega mesa.
Romanian: Oasele de bovine, de ovine și de caprine nu trebuie să fie folosite pentru producerea de carne separată mecanic.
Estonian: Veiste, lammaste ega kitsede luid ei kasutata lihamassi valmistamiseks.
Latvian: Govju, aitu un kazu kaulus neizmanto mehāniski atdalītas gaļas ražošanā.
Lithuanian: Galvijų, avių ir ožkų kaulai nėra naudojami mechaniškai atskyrus mėsą nuo kaulo.
Maltese: L-għadam ta' l-annimali bovini, ovini u kaprini m'għandux jiġi wżat għall-produzzjoni ta' laħam irkuprat b'mod mekkaniku.