English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1873/2002 of 14 October 2002 setting limits on Community financing of the work programmes of approved producers' organisations that is provided for in Regulation (EC) No 1638/98 and derogating from Regulation No 136/66/EEC(3), and in particular the second paragraph of Article 3 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1873/2002 du Conseil du 14 octobre 2002 fixant les limites du financement communautaire des programmes d'activités des organisations agréées d'opérateurs oléicoles prévu par le règlement (CE) n° 1638/98 et dérogeant au règlement n° 136/66/CEE(3), et notamment son article 3, deuxième alinéa,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1873/2002 ze dne 14. října 2002, kterým se stanoví limity pro financování Společenstvím, pokud jde o programy činnosti uznaných organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv podle nařízení (ES) č. 1638/98, a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 136/66/EHS3, a zejména s ohledem na čl. 3 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1873/2002 zo 14. októbra 2002, ktorým sa ustanovujú limity na financovanie pracovných programov schválených organizácií výrobcov zo strany spoločenstva, ktoré je upravené nariadením (ES) č. 1638/98 odlišne od nariadenia č. 136/66/EHS[3], najmä na druhý odsek jeho článku 4,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1873/2002 z dnia 14 października 2002 r. ustalające granice finansowania przez Wspólnotę programów działalności koncesjonowanych organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1638/98 i odstępujące od rozporządzenia (EWG) nr 136/66, w szczególności jego art. 3 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel az 1638/98/EK rendeletben előírt, az olajbogyó-ágazat piaci szereplőinek elismert szervezetei által kidolgozott munkaprogramok közösségi finanszírozása határértékeinek megállapításáról és a 136/66/EGK rendelettől való eltérésről szóló, 2002. október 14-i 1873/2002/EK tanácsi rendeletre[3] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1873/2002 z dne 14. oktobra 2002 o določitvi omejitev financiranja Skupnosti programov dela, ki jih sestavljajo odobrene organizacije izvajalcev v oljčnem sektorju, predvidenem z Uredbo (ES) št. 1638/98, in o odstopanju od Uredbe št. 136/66/EGS [3], ter zlasti drugega odstavka člena 3 Uredbe,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1873/2002 на Съвета от 14 октомври 2002 г. относно определяне на лимитите на финансиране от Общността на работните програми на организации от одобрени икономически субекти, предвидени в Регламент (ЕО) № 1638/98 и относно дерогация от Регламент № 136/66/ЕИО, и по-специално член 3, алинея втора от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 14. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1873/2002, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1638/98 sätestatud heakskiidetud tootjate organisatsioonide tööprogrammide ühendusepoolse rahastamise piirmäärad ning sätestatakse erand määrusest nr 136/66/EMÜ,3 eriti selle artikli 3 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2002. gada 14. oktobra Regulu (EK) Nr. 1873/2002, ar ko nosaka Kopienas finansējuma robežas apstiprinātu tirgus dalībnieku organizāciju darba programmām, kuras paredzētas Regulā (EK) Nr. 1638/98, un ar ko atkāpjas no Regulas Nr. 136/66/EEK3, jo īpaši tās 3. panta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. spalio 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1873/2002, nustatantį Bendrijos finansavimo apribojimus patvirtintoms gamintojų organizacijų darbo programoms, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1638/98 ir nukrypstantį nuo Reglamento Nr. 136/66/EEB([3]), ypač jo 3 straipsnio antrą pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1873/2002 ta' l-14 ta' Ottubru 2002 li jiffissa limiti dwar il-finanzjament mill-Komunità ta' programmi ta' ħidma minn organizzazzjonijiet ta' produtturi approvati kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1638/98 u li jidderoga mir-Regolament Nru 136/66/KEE ([3]), u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 3 tiegħu,