English: Over and above the minimum number of participants fixed in accordance with Article 5, any legal entity established in a third country may participate in RTD activities provided for under the heading "Focussing and Integrating Community Research" of the Sixth Framework Programme.
French: En sus du nombre minimal de participants fixé conformément à l'article 5, toute entité juridique établie dans un pays tiers peut participer aux activités de RDT prévues au titre de l'axe intitulé "concentrer et intégrer la recherche communautaire" du sixième programme-cadre.
German: Jede in einem Drittland ansässige Rechtsperson kann sich über die gemäß Artikel 5 festgelegte Mindestteilnehmerzahl hinaus an den FTE-Tätigkeiten beteiligen, die im Sechsten Rahmenprogramm unter der Überschrift "Bündelung und Integration der Forschung der Gemeinschaft" vorgesehen sind.
Spanish: Toda entidad jurídica establecida en un tercer país podrá participar, añadiéndose al número mínimo de participantes fijado en el artículo 5, en las actividades de IDT previstas en el capítulo "Concentración e integración de la investigación comunitaria" del sexto programa marco.
Italian: Oltre al numero minimo di partecipanti fissato ai sensi dell'articolo 5, qualsiasi soggetto giuridico stabilito in un paese terzo può partecipare alle attività di RST previste sotto il titolo "Concentrare ed integrare la ricerca della Comunità" del sesto programma quadro.
Portuguese: Para além do número mínimo de participantes estabelecido nos termos do artigo 5.o, qualquer entidade jurídica estabelecida num país terceiro pode participar nas actividades de IDT previstas no objectivo "Orientação e integração da investigação comunitária" do sexto programa-quadro.
Dutch: Naast het overeenkomstig artikel 5 vastgestelde minimumaantal deelnemers kan iedere in een derde land gevestigde juridische entiteit deelnemen aan OTO-activiteiten die gepland zijn in de rubriek "Bundeling en integratie van het onderzoek van de EG" van het zesde kaderprogramma.
Danish: Ud over det mindsteantal af deltagere, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, kan enhver retlig enhed etableret i et tredjeland deltage i FTU-aktiviteter under hovedlinien "Koncentration og integration af EF's forskningsindsats" i sjette rammeprogram.
Swedish: Utöver det minsta antal deltagare som fastställs i enlighet med artikel 5 får rättssubjekt som är etablerade i tredje land delta i sådan FoTU-verksamhet som anges under rubriken "Att koncentrera och integrera gemenskapsforskningen" i sjätte ramprogrammet.
Finnish: Kolmanteen maahan sijoittautuneet oikeussubjektit voivat osallistua 5 artiklassa vahvistetun osallistujien vähimmäismäärän ylittävältä osalta kuudennen puiteohjelman otsakkeen "Yhteisön tutkimuksen kohdentaminen ja integrointi" mukaisiin TTK-toimiin.
Greek: Πέραν του ελάχιστου αριθμού συμμετεχόντων που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5, οιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε τρίτη χώρα δύναται να συμμετέχει στις δραστηριότητες ΕΤΑ του κεφαλαίου "Εστίαση και Ολοκλήρωση της Κοινοτικής Έρευνας" του έκτου προγράμματος πλαισίου.
Czech: Kromě minimálního počtu účastníků stanoveného v souladu s článkem 5 se činností VTR může účastnit každý právní subjekt usazený ve třetí zemi, jak je stanoveno v šestém rámcovém programu pod nadpisem "Zaměření a integrace výzkumu Společenství".
Slovak: Navyše najmenšieho počtu účastníkov stanoveného v článku 5 sa každý právny subjekt zriadený v tretej krajine môže zúčastňovať činností VTR ustanovených pod záhlavím šiesteho rámcového programu nazvaným "Zameranie a integrácia európskeho výskumu".
Polish: Powyżej minimalnej liczby uczestników ustanowionej zgodnie z art. 5 każdy podmiot prawny utworzony w państwie trzecim może uczestniczyć w działalności BRT przewidzianej w ramach pozycji "Koncentracja i integracja badań wspólnotowych" szóstego programu ramowego.
Hungarian: Az 5. cikkel összhangban meghatározott legkisebb résztvevőszámon felül harmadik országokban alapított bármilyen jogi személy is részt vehet azokban a KTF-tevékenységekben, amelyeket a hatodik keretprogram "Közösségi kutatási tevékenységek összefogása és integrálása" cím alatt jelöl meg.
Slovenian: Poleg najmanjšega števila udeležencev, določenega v skladu s členom 5, se lahko vsaka pravna oseba s sedežem v tretji državi, udeleži RTR dejavnosti, navedenih pod naslovom "Usmerjanje in povezovanje raziskav Skupnosti" šestega okvirnega programa dejavnosti.
Estonian: Kolmandas riigis asutatud õigussubjekt võib osaleda artikli 5 kohaselt kinnitatud minimaalsest osalejate arvust suurema osalejate arvuga TTA-tegevuses kuuenda raamprogrammi osas "Ühenduse teadustöö suunamine ja integreerimine".
Latvian: Ja ir ievērota 5. panta prasība par minimālo dalībnieku skaitu, tad ikviena trešā valstī reģistrēta juridiska vienība var piedalīties ESP pasākumos, kas Sestajā pamatprogrammā aplūkoti ar virsrakstu "Pievēršanās pētniecībai Kopienā un tās integrēšana".
Lithuanian: Be minimalaus pagal 5 straipsnį nustatyto dalyvių skaičiaus, RTD veikloje, nustatytoje Šeštosios pamatinės programos dalyje antrašte "Bendrijos mokslinių tyrimų integravimas ir stiprinimas", gali dalyvauti bet kuris trečiojoje šalyje įsisteigęs subjektas.
Maltese: Minbarra l-għadd minimu ta' parteċipanti stabbilit skond Artikolu 5, kull entità legali stabbilita f'pajjiż terz tista' tieħu sehem fl-attivitajiet ta' RTD kif provdut taħt l-intestatura Il-Konċentrazzjoni u l-Integrazzjoni tar-Riċerka tal-Komunità' tas-Sitt Programm Kwadru.