English: The competent authorities in each Member State shall undertake sampling and analysis of each consignment of Brazil nuts for aflatoxin B1 and total aflatoxin before release onto the market from the point of entry into the Community.
French: Les autorités compétentes dans chaque État membre procèdent à un exercice d'échantillonnage et d'analyse de chaque envoi de noix du Brésil visant à déterminer les teneurs en aflatoxine B1 et en aflatoxines totales avant qu'il ne quitte le point d'entrée dans la Communauté pour être mis sur le marché.
Portuguese: As autoridades competentes em cada Estado-Membro procederão à amostragem e análise de cada remessa de castanhas-do-Brasil para a detecção de aflatoxina B1 e de aflatoxina total antes da sua colocação no mercado a partir do ponto de entrada na Comunidade.
Czech: Příslušné orgány v každém členském státě provedou odběr vzorků a analýzu každé zásilky ke zjištění obsahu aflatoxinu B1 a celkového aflatoxinu ještě před jejich uvolněním z místa vstupu do Společenství.
Slovak: Príslušné orgány v každom členskom štáte vykonajú odber vzoriek a analýzu každej zásielky para orechov na aflatoxín a celkový aflatoxín pred uvoľnením na trh z miesta vstupu do spoločenstva.
Polish: Właściwe organy każdego z Państw Członkowskich pobierają próbki i przeprowadzają analizy każdej przesyłki orzechów brazylijskich na obecność aflatoksyny B1 i aflatoksyny ogółem przed dopuszczeniem do obrotu z miejsca ich wprowadzenia do Wspólnoty.
Hungarian: Minden tagállamban az illetékes hatóságok vállalják minden brazildió-szállítmány aflatoxin B1- és teljesaflatoxin-tartalmának ellenőrzését, mielőtt azokat a közösségi belépési pontról piacra bocsátanák.
Slovenian: Pristojni organi vsake države članice pred sprostitvijo v promet opravijo vzorčenje in analize vsake pošiljke brazilskih orehov glede aflatoksina B1 in skupnega aflatoksina iz vstopnega mesta v Skupnost.
Romanian: Autoritățile competente din fiecare stat membru efectuează prelevarea de probe și analiza fiecărui lot de nuci de Brazilia pentru determinarea nivelului de aflatoxină B1 și aflatoxină totală înainte de introducerea pe piață din punctul de intrare în Comunitate.
Bulgarian: Компетентните органи във всяка държава-членка предприемат вземане на проби и анализ на всяка партида бразилски орехи за афлатоксин В1 и общо съдържание на афлатоксин преди пускане на пазара от входния граничен пункт в Общността.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused võtavad igast brasiilia pähklite saadetisest proovid ja analüüsivad nende aflatoksiin B1 ja üldist aflatoksiinisisaldust enne ühenduse piiriületuspunktist turule laskmist.
Latvian: Lai noteiktu aflatoksīna B1 un kopējo aflatoksīnu līmeni, kompetentās iestādes katrā dalībvalstī apņemas ņemt paraugus un veikt analīzes katram Brazīlijas riekstu sūtījumam pirms tā laišanas tirgū no ievešanas vietas Kopienā.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija, prieš pateikiant riešutus į rinką iš įvežimo į Bendriją punktų, iš visų importuojamų Brazilijos riešutų siuntų ima mėginius ir nustato juose aflatoksino B1 ir bendrojo aflatoksino kiekius.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti f'kull wieħed mill-Istati Membri għandhom jindaħlu li jieħdu l-kampjuni u janalizzaw kull kunsinna tal-ġewż tal-Brażil għall-aflatossin B1 u l-aflatossin totali qabel ma tinħareġ fis-suq mill-punt tad-dħul fil-Komunita.