English: Regarding paragraph 5.3.2.4, the last subparagraph of 7.1.2.12, table 8 and figure 9 of standard EN 1495:1997 in particular, the Commission considers that the measures taken in designing and constructing the platform do not permit a high level of safety to be guaranteed for all foreseeable uses of the product.
French: En particulier, en ce qui concerne le point 5.3.2.4, le point 7.1.2.12, dernier alinéa, le tableau 8 et la figure 9 de la norme EN 1495:1997, la Commission considère que les mesures prises pour la conception et la construction de la plate-forme ne permettent pas de garantir un haut niveau de sécurité dans toutes les applications prévisibles.
Portuguese: Em especial, no que diz respeito à secção 5.3.2.4, ao último parágrafo da secção 7.1.2.12, ao quadro 8 e à figura 9 da norma EN 1495:1997, a Comissão considera que as medidas tomadas para a concepção e a construção da plataforma não permitem garantir um elevado nível de segurança em todas as aplicações previsíveis.
Czech: Zejména pokud se týká bodu 5.3.2.4, posledního pododstavce bodu 7.1.2.12, tabulky 8 a obrázku 9 normy EN 1495:1997, má Komise za to, že opatření učiněná v návrhu a provedení plošiny nepostačují k záruce vysoké úrovně bezpečnosti při všech předvídatelných způsobech použití výrobku.
Polish: Komisja uważa, że w szczególności w odniesieniu do ppkt 5.3.2.4, 7.1.2.12 akapit ostatni, tabeli 8 i pozycji 9 normy EN 1495:1997 środki przyjęte w projektowaniu i budowaniu podestu nie umożliwiają zagwarantowania wysokiego poziomu bezpieczeństwa dla wszystkich przewidywalnych zastosowań tego wyrobu.
Hungarian: Elsősorban az EN 1495:1997 szabvány 5.3.2.4. pontját, a 7.1.2.12. pontjának utolsó albekezdését, 8. táblázatát és 9. ábráját illetően a Bizottság úgy véli, hogy a munkaállványok kialakításával és készítésével kapcsolatosan meghozott intézkedések nem elegendőek ahhoz, hogy minden lehetséges alkalmazásnál magas biztonsági szintet biztosítsanak.
Slovenian: Glede odstavka 5.3.2.4, zadnjega pododstavka 7.1.2.12, zlasti Tabele 8 in slike 9 standarda EN 1495:1997, je Komisija mnenja, da ukrepi, ki so bili izvedeni v načrtovanju in izdelavi ploščadi, ne dopuščajo visoke ravni varnosti, ki mora biti zagotovljena za vse predvidljive uporabe proizvoda.
Romanian: În ceea ce privește punctele 5.3.2.4, 7.1.2.12 ultimul paragraf, tabelul 8 și figura 9 din standardul EN 1495:1997 în special, Comisia consideră că măsurile luate pentru proiectarea și construcția platformei nu permit garantarea unui nivel ridicat de siguranță pentru toate utilizările previzibile ale produsului.
Bulgarian: Относно параграф 5.3.2.4, последната алинея на 7.1.2.12, и по-специално таблица 8 и фигура 9 от стандарт EN 1495:1997, Комисията приема, че мерките, предвидени при проектиране и конструиране на площадката, не гарантират във висока степен безопасността при всички възможни приложения на продукта.
Estonian: Eelkõige seoses standardi EN 1495:1997 punktiga 5.3.2.4, punkti 7.1.2.12 viimase lõiguga, tabeliga 8 ja joonisega 9 leiab komisjon, et platvormi projekteerimiseks ja konstrueerimiseks võetud meetmed ei võimalda tagada toote kõikide prognoositavate kasutusviiside puhul kõrget ohutustaset.
Latvian: Jo īpaši attiecībā uz 5.3.2.4. punktu, 7.1.2.12. punkta pēdējo daļu, 8. tabulu un 9. attēlu Komisija uzskata, ka pieņemtie pasākumi platformas projektēšanā un konstruēšanā nenodrošina augstu drošības līmenī visos paredzamajos produkta izmantošanas veidos.
Lithuanian: Dėl standarto EN 1495:1997 5.3.2.4 punkto, 7.1.2.12 punkto paskutinės pastraipos, 8 lentelės ir 9 paveikslo Komisija mano, kad priemonės, kurių buvo imtasi platformą projektuojant ir statant, neleidžia suteikti aukšto saugos lygio, kuris būtų garantuojamas naudojant gaminį pagal visas numatomas paskirtis.
Maltese: Rigward il-paragrafu 5.3.2.4, l-aħħar subparagrafu tas-7.1.2.12, it-tablla 8 u l-figura 9 ta' l-i standard EN 1495:1997 b'mod patikolari, il-Kummissjoni tikkonsidra illi l-qisien meħuda fid-disinn u l-kostruzzjoni tal-pjattaforma ma jippermettux li jiġi ggarantit livell għoli tas-sigurtà fl-użi kollha previsti tal-prodott.