English: The procedures set out in the Agreement concluded by the Council of the European Union with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis(7) (hereinafter the "Association Agreement") have been observed in respect of this Decision.
French: Les procédures prévues dans l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne avec la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen(7) (ci-après, dénommé "l'accord d'association") ont été respectées en ce qui concerne la présente décision.
Czech: Toto rozhodnutí respektuje postupy stanovené v dohodě uzavřené Radou Evropské unie s Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis[7] (dále jen "dohoda o přidružení").
Slovak: Postupy ustanovené v Dohode uzatvorenej Radou Európskej únie s Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom, ktorá sa týka pridruženia týchto dvoch štátov k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju Schengenského acquis [7] (ďalej len "asociačná dohoda"), boli s ohľadom na toto rozhodnutie dodržané.
Polish: W odniesieniu do niniejszej decyzji przestrzegano procedur wymienionych w Układzie zawartym przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącym włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen[7] (zwanej dalej "Układem o Stowarzyszeniu").
Hungarian: E határozat vonatkozásában betartották az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, ez utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodásban [7] (a továbbiakban: társulási megállapodás) rögzített eljárásokat.
Slovenian: Postopki, določeni v Sporazumu med Svetom Evropske unije z Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [7] (v nadaljnjem besedilu "Pridružitveni sporazum") so bili upoštevani pri tem sklepu.
Estonian: Kõnealuses otsuses on arvesse võetud korda, mis on ette nähtud Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepinguga nende kahe riigi osalemise kohta Schengeni acquis' rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises[7] (edaspidi "assotsieerumisleping").
Latvian: Attiecībā uz šo lēmumu ir ievērotas procedūras, kas paredzētas Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumā par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē[7] (šeit turpmāk - "Iesaistīšanās nolīgums").
Lithuanian: Priimant šį sprendimą buvo laikomasi procedūrų, nustatytų Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytame susitarime dėl pastarųjų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis [7] (toliau - Asociacijos susitarimas).
Maltese: Il-proċeduri ddikjarati fil-Ftehim konkluż mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea mar-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja li jirrigwardaw l-assoċjazzjoni ta' dawn ta' l-aħħar fl-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta' l-acquis ta' Schengen [7] (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim ta' Assoċhazzjoni") ġew osservati rigward din id-Deċiżjoni.