FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In item D (Commercial specifications), the third indent is replaced by the following text:
French: Au point D (Caractéristiques commerciales), le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:
Czech: V bodu D (Obchodní údaje) se třetí odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V položke D (Obchodné špecifikácie) sa tretia zarážka nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: W pozycji D (Charakterystyka jakości handlowej) tiret trzecie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a D. pont (Kereskedelmi jellemzők) harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V točki D (Prodajne označbe) se tretja alinea nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: la punctul D (Caracteristici comerciale), a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Punkti C (Kaubanduslikud andmed) kolmas taane asendatakse järgmise tekstiga:
Lithuanian: D punkto (Komercinės specifikacijos) trečios įtraukos tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-partita D (speċifikazzjonijiet kummerċjali), it-tielet taqsima hija sostitwita bis-segwenti test:
English: Article 2 This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Bulgarian: Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
English: Title VI (Provisions concerning marking) is modified as follows: (a) items B and C are replaced by the following text: "B. Nature of produce If the contents are not visible from the outside: - 'Sweet peppers', - colour,
Bulgarian: Дял VІ (Разпоредби относно маркировката) се изменя и допълва, както следва: а) точки Б и В се заменят със следния текст: “Б. Естество на продукта Когато съдържанието на опаковката не се вижда отвън: - “Пиперки сладки”, - цвят,
English: commercial type ('elongated', 'square blunt', 'square tapering', 'flat') or name of the variety. In the case of packages or consumer packages containing a mixture of different colours and/or commercial types of sweet pepper:
Bulgarian: търговски вид (“дълги”, “камби без връх”, “камби с връх”, “плоски”) или наименование на сорта. В случай на предназначени за потребителите опаковки, съдържащи смес от пиперки с различни цветове и/или търговски тип:
English: 'Mixed peppers', or equivalent denomination, - if the contents are not visible from the outside, colours and/or commercial types of the sweet peppers and number of pieces of each of the colours and/or commercial types concerned.
Bulgarian: “смес от пиперки” или сходно обозначение, - когато съдържанието на опаковката не се вижда отвън, цветове и/или търговски видове сладки пиперки и брой пиперки от всеки цвят и/или търговски вид.
English: Country of origin and, optionally, district where grown or national, regional or local place name. In the case of consumer packages containing a mixture of sweet peppers of different colours and/or commercial types of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the colour and/or commercial type concerned."
Bulgarian: Страна на произход и, евентуално, производствена зона или национално, регионално или местно наименование. В случай на предназначени за потребителите опаковки и които съдържат смес от пиперки с различни цветове и/или търговски вид с различен произход, посочването на всяка страна на произход трябва да фигурира непосредствено до наименованието на съответния цвят и/или търговски вид.
English: In item D (Commercial specifications), the third indent is replaced by the following text: "- where appropriate, 'Mini peppers', 'Baby peppers', or other appropriate term for miniature produce. Where several types of miniature produce are mixed in the same package, all products and their respective origins must be mentioned."
Bulgarian: В точка Г (Търговски характеристики) третото тире се заменя със следния текст: “- по целесъобразност, “миниатюрни пиперки”, “коктейлни пиперки” или всякакво друго подходящо наименование за миниатюрните продукти. В случай, че в една и съща опаковка са смесени няколко вида миниатюрни продукти, упоменаването на всички продукти в опаковката е задължително, както и това на съответния им произход.
English: Nature of produce If the contents are not visible from the outside:
Romanian: Natura produsului În cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior: