English: Licences and certificates issued under Regulations (EEC) No 131/92, (EEC) No 1696/92 and (EC) No 2790/94 which are not fully used before their expiry date may be replaced, for the remaining quantities, in accordance with paragraph 1 or may be cancelled and the security released.
Czech: Licence a osvědčení vydané podle nařízení (EHS) č. 131/92, (EHS) č. 1696/92 a (ES) č. 2790/94, které nejsou zcela využity přede dnem skončení jejich platnosti, mohou být pro zbývající množství nahrazeny v souladu s odstavcem 1 nebo zrušeny a jistota vrácena..
Slovak: Licencie a osvedčenia vydané podľa nariadení (EHS) č. 131/92, (EHS) č. 1696/92 a (ES) č. 2790/94, ktoré nie sú plne využité pred dňom uplynutia ich platnosti môžu byť nahradené vo vzťahu k zostávajúcim množstvám v súlade s odsekom 1 alebo môžu byť zrušené a záruka môže byť uvoľnená.
Polish: Pozwolenia i świadectwa wydane na mocy rozporządzenia (EWG) nr 131/92, (EWG) nr 1696/92 i (WE) nr 2790/94, które nie zostały w całości wykorzystane przed upływem daty ważności, mogą zostać zastąpione, w zakresie pozostałych ilości, zgodnie z ust. 1 lub mogą zostać unieważnione, a zabezpieczenie zwolnione.
Hungarian: A 131/92/EGK, az 1696/92/EGK és a 2790/94/EK rendeletek alapján kiadott azon engedélyek és bizonyítványok, amelyeket érvényességük lejártáig nem használtak ki teljes mértékben, a fennmaradó mennyiségeket illetően az (1) bekezdésben foglaltaknak megfelelően kicserélhetők vagy a biztosíték felszabadítása mellett érvényteleníthetők.
Slovenian: Dovoljenja in potrdila, izdana na podlagi Uredb (EGS) št. 131/92, (EGS) št. 1696/92 in (ES) št. 2790/94, ki se v celoti ne izkoristijo do datuma izteka, se lahko v skladu z odstavkom 1 nadomestijo za preostale količine ali pa prekličejo in varščina se sprosti.
Romanian: Certificatele eliberate în temeiul Regulamentelor (CEE) nr. 131/92, (CEE) nr. 1696/92 și (CE) nr. 2790/94, care nu sunt complet utilizate până la data expirării lor, pot fi înlocuite, pentru cantitățile rămase, în conformitate cu alineatul (1) sau pot fi anulate, iar garanția eliberată.
Bulgarian: Лицензите и сертификатите, издадени при условията на Регламенти (ЕИО) № 131/92, (ЕИО) № 1696/92 и (ЕО) № 2790/94, които не са напълно използвани преди датата на изтичане на валидността им, могат да бъдат заменени, за оставащите количества, в съответствие с параграф 1 или могат да бъдат отменени и гаранцията да се освободи.
Estonian: Määruste (EMÜ) nr 131/92, (EMÜ) nr 1696/92 ja (EÜ) nr 2790/94 alusel väljaantud litsentsid ja sertifikaadid, mida ei ole enne nende kehtivusaja lõppu täielikult kasutatud, võib järelejäänud koguste osas asendada vastavalt lõikele 1 või tühistada ja tagatise vabastada.
Latvian: Saskaņā ar regulām (EEK) Nr. 131/92, (EEK) Nr. 1696/92 un (EK) Nr. 2790/94 izdotās licences un sertifikātus, kas līdz derīguma termiņa beigām nav pilnībā izmantotas, saskaņā ar 1. punktu var aizstāt atbilstīgi atlikušajiem daudzumiem vai anulēt, atbrīvojot nodrošinājumu.
Lithuanian: Jeigu per Reglamentuose (EEB) Nr. 131/92, (EEB) Nr. 1696/92 ir (EB) Nr. 2790/94 nustatyta tvarka išduotų licencijų ir sertifikatų galiojimo laiką išnaudojami ne visi juose nurodyti kiekiai, likusiems kiekiams pagal šio straipsnio 1 dalį gali būti išduotos naujos licencijos ir sertifikatai arba jie gali būti panaikinti, grąžinant užstatą.