English: The tourist accommodation shall be registered under the Community eco-management and audit scheme (EMAS) (3 points) or certified according to ISO 14001 (1,5 points).
French: Le lieu d'hébergement touristique doit être enregistré dans le système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) (3 points) ou être certifié selon la norme ISO 14001 (1,5 point).
Spanish: El establecimiento turístico se habrá registrado en el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) (3 puntos) o tendrá un certificado ISO 14001 (1,5 puntos).
Italian: La struttura ricettiva deve essere registrata in base al sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (3 punti) o deve essere certificata conformemente alla norma EN ISO 14001 (1,5 punti).
Portuguese: O alojamento turístico deve estar registado no sistema comunitário de eco-gestão e auditoria (EMAS) (3 pontos) ou ser certificado em conformidade com a norma ISO 14001 (1,5 pontos).
Dutch: De toeristische accommodatie moet geregistreerd zijn in het kader van het communautaire milieubeheer- en auditsysteem (EMAS) (3 punten) of gecertificeerd volgens ISO 14001 (1,5 punt).
Swedish: Logitjänsten skall vara registrerad enligt gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (3 poäng) eller certifierad enligt ISO 14001 (1,5 poäng).
Finnish: Majoitusliikkeen on oltava rekisteröity yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS) (3 pistettä) tai sillä on oltava ISO 14001 -sertifikaatti (1,5 pistettä).
Czech: Ubytovací zařízení pro turisty musí být zaregistrováno v systému Společenství řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) (3 body) nebo musí mít certifikaci podle normy ISO 14001 (1,5 bodu).
Slovak: Turistické ubytovacie zariadenie musí byť registrované podľa systému environmentálneho manažérstva a auditu spoločenstva (EMAS) (3 body) alebo musí mať certifikát podľa ISO 14001 (1,5 bodu).
Polish: Baza turystyczna jest zarejestrowana we wspólnotowym systemie ekozarządzania i audytowania (EMAS) (3 punkty) lub posiada certyfikat ISO 14001 (1,5 punktu).
Hungarian: A turistaszállásnak a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerbe (EMAS) bejegyzettnek kell lennie (3 pont) vagy ISO 14001 tanúsítvánnyal kell rendelkeznie (1,5 pont).
Slovenian: Turistična nastanitev je registrirana v okviru sistema Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (3 točke) ali ima certifikat v skladu z ISO 14001(1,5 točke).
Romanian: Unitatea de cazare este înregistrată în cadrul sistemului comunitar de gestionare și audit ecologic (EMAS) (3 puncte) sau certificată în conformitate cu ISO 14001 (1,5 puncte).
Bulgarian: Мястото за нощувка се регистрира по Схемата за управление по околната среда и одитиране (EMAS) (3 точки) или се сертифицира съгласно ISO 14001 (1,5 точки).
Estonian: Majutusettevõte registreeritakse ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) alusel (3 hindepunkti) või sertifitseeritakse ISO 14001 kohaselt (1,5 hindepunkti).
Latvian: Tūristu mītne ir reģistrēta Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (3 punkti) vai sertificēta atbilstoši ISO 14001 (1,5 punkti).
Lithuanian: Turistų apgyvendinimo vieta turi būti užregistruota pagal Bendrijos aplinkosaugos valdymo ir audito schemą (AVAS) (3 balai) arba sertifikuota pagal ISO 14001 standarto reikalavimus (1,5 balo).
Maltese: L-akkommodazzjoni turistika għandha tkun irreġistrata taħt l-eko-ġestjoni Komunitarja u l-iskema tal-verifika (EMAS) (3 punti) jew iċċertifikata skond l-OSI 14001 (1,5 punti)