English: Commission Decision of 17 November 2003 amending Decisions 94/984/EC, 2000/609/EC, 2001/751/EC in relation to imports of fresh poultrymeat, farmed ratite meat, live ratites and hatching eggs thereof from third countries with respect to Australia
French: Décision de la Commission du 17 novembre 2003 modifiant les décisions 94/984/CE, 2000/609/CE et 2001/751/CE relatives aux importations de viandes fraîches de volaille, de viandes de ratites d'élevage, de ratites vivants et de leurs oeufs à couver en provenance des pays tiers, en ce qui concerne l'Australie
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 2003, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, 2000/609/ES a 2001/751/ES, pokud jde o dovoz čerstvého drůbežího masa, masa farmových ptáků nadřádu běžci, živých ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec z Austrálie
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 17. novembra 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 94/984/ES, 2000/609/ES, 2001/751/ES, vzhľadom na dovozy čerstvého hydinového mäsa, mäsa z vtákov bežcov z farmových chovov, živých vtákov bežcov a ich násadových vajec z tretích krajín, pokiaľ ide o Austráliu
Polish: Decyzja Komisji z dnia 17 listopada 2003 r. zmieniająca decyzje 94/984/WE, 2000/609/WE, 2001/751/WE w odniesieniu do przywozu świeżego mięsa drobiowego, mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka, żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych z państw trzecich w odniesieniu do Australii
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. november 17.) a 94/984/EK, 2000/609/EK, 2001/751/EK határozatoknak a friss baromfihússal, a tenyésztett laposmellű futómadarak húsával, az élő laposmellű futómadarakkal és azok keltetőtojásaival kapcsolatos, Ausztrália tekintetében történő módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 17. novembra 2003 o spremembi odločb 94/984/ES, 2000/609/ES, 2001/751/ES glede uvoza svežega perutninskega mesa, mesa gojenih ratitov, živih ratitov in valilnih jajc ratitov iz tretjih držav, ki se nanaša na Avstralijo
Romanian: Decizia Comisiei din 17 noiembrie 2003 de modificare a Deciziilor 94/984/CE, 2000/609/CE, 2001/751/CE privind importurile din țări terțe de carne proaspătă de pasăre, carne de ratite de crescătorie, ratite vii și de ouă ale acestora destinate incubației, în ceea ce privește Australia
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 ноември 2003 година за изменение на Решения 94/984/ЕО, 2000/609/ЕО, 2001/751/ЕО във връзка с вноса на прясно месо от домашни птици, месо от щраусови птици, отглеждани във ферми, живи щраусови птици и техни яйца за люпене от трети страни по отношение на Австралия
Estonian: Komisjoni otsus, 17. november 2003, millega muudetakse Austraalia osas otsuseid 94/984/EÜ, 2000/609/EÜ ja 2001/751/EÜ seoses kolmandatest riikidest pärit värske linnuliha, tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha, elusate silerinnaliste lindude ja nende haudemunade impordiga
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 17. novembris), ar ko groza Lēmumus 94/984/EK, 2000/609/EK, 2001/751/EK attiecībā uz Austrāliju par svaigas mājputnu gaļas, saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļas, dzīvu skrējējputnu un to inkubējamo olu ievešanu no trešām valstīm
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. lapkričio 17 d. iš dalies keičiantis Sprendimų 94/984/EB, 2000/609/EB, 2001/751/EB Australijai taikomas nuostatas dėl šviežios paukštienos, ūkiuose auginamų Ratitae genties paukščių, gyvų Ratitae genties paukščių ir jų perinti skirtų kiaušinių importo iš trečiųjų šalių
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Novembru 2003 li temenda d-Deċiżjonijiet 94/984/KE, 2000/609/KE, 2001/751/KE dwar l-importazzjoni tal-laħam tat-tiġieġ frisk, laħam ta' l-għasafar imrobbijin, għasafar ħajjin u bajd li ser ifaqqas minnu minn pajjiżi terzi fir-rigward ta' l-Awstralja