English: The feasibility and the relevance of some optional items provided for the first quality report should be reviewed by Eurostat and the national statistics institutes in the light of the information delivered by the Member States.
French: La faisabilité et la pertinence d'un certain nombre d'éléments facultatifs fournis pour le premier rapport sur la qualité devraient être examinées par Eurostat et les instituts nationaux de statistique à la lumière des informations transmises par les États membres.
Portuguese: A viabilidade e a pertinência de alguns elementos facultativos fornecidos para o primeiro relatório de qualidade devem ser revistas pelo Eurostat e pelos institutos de estatística nacionais, tendo em conta a informação prestada pelos Estados-Membros.
Czech: Eurostat a národní statistické instituty by měly na základě informací předaných členskými státy přezkoumat splnitelnost a relevanci některých nepovinných položek poskytnutých pro první zprávu o kvalitě;
Slovak: Prijateľnosť a význam niektorých dobrovoľných položiek stanovených pre prvú správu o kvalite by mali Eurostat a národné štatistické úrady prehodnotiť so zreteľom na informácie doručené členskými štátmi.
Polish: Eurostat i krajowe instytuty statystyki powinny dokonać analizy wykonalności i znaczenia niektórych nieobowiązkowych pozycji, które mają wejść w zakres pierwszego sprawozdania w sprawie jakości, w świetle informacji, przekazanych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: az Eurostatnak és a nemzeti statisztikai hivataloknak a tagállamok által megküldött információk ismeretében meg kell vizsgálniuk az első minőségi jelentéshez előírt bizonyos opcionális tételek megvalósíthatóságát és relevanciáját;
Slovenian: Izvedljivost in pomen nekaterih poljubnih postavk, podanih za prvo poročilo o kakovosti, naj pregledajo Eurostat in nacionalni statistični uradi glede na informacije, ki jih pošljejo države članice.
Romanian: fezabilitatea și relevanța anumitor elemente opționale prevăzute pentru primul raport privind calitatea ar trebui revizuite de Eurostat și de institutele naționale de statistică, ținând seama de informațiile furnizate de statele membre;
Bulgarian: приложимостта и уместността на някои факултативни елементи, предоставени за първия доклад по качеството, трябва да бъдат преразгледани от Евростат и от националните статистически институти в светлината на информацията, представена от държавите-членки;
Estonian: Eurostat ja siseriiklikud statistikaasutused peaksid uuesti kontrollima mõnede esimeses kvaliteediaruandes sisalduvate vabatahtlikult esitatavate andmete otstarbekust ja asjakohasust liikmesriikide esitatud teabe alusel.
Latvian: Statistikas birojam un valstu statistikas iestādēm jāpārskata dažu pirmajā kvalitātes pārskatā iekļautu fakultatīvu punktu lietderība un atbilstība, ņemot vērā dalībvalstu sniegto informāciju;
Lithuanian: Pirmojoje kokybės ataskaitoje pateiktų neprivalomų punktų įvykdomumą ir tinkamumą turi iš naujo apsvarstyti Eurostatas ir nacionalinės statistikos institucijos, atsižvelgdamos į valstybių narių pateiktą informaciją.
Maltese: Il-possibbiltà tat-twettiq u r-relevanza ta' wħud mill-punti bl-għażla pprovduti fl-ewwel rapport tal-kwalità għandu jiġi rrevedut mill-Eurostat u mill-istituzzjonijiet nazzjonali ta' l-istatistika fid-dawl tat-tagħrif mogħti mill-Istati Membri.