FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quality characteristics of the rough diamonds in the shipment
French: Des données sur la qualité des diamants bruts dans le chargement
Spanish: Características de calidad de los diamantes en bruto de la remesa.
Portuguese: Características de qualidade dos diamantes em bruto da remessa
Danish: Kvalitetsmæssige oplysninger om de uslebne diamanter i forsendelsen
Greek: στοιχεία σχετικά με την ποιότητα των ακατέργαστων διαμαντιών της αποστολής,
Czech: údaje o kvalitě surových diamantů v zásilce,
Slovak: kvalitatívne charakteristiky neopracovaných diamantov v zásielke;
Polish: Cechy jakościowe surowca diamentowego w ładunku
Hungarian: A szállítmány nyers gyémántjainak minőségi jellemzői
Romanian: ― Date privind calitatea diamantelor brute din încărcătură
Bulgarian: данни за качеството на необработените диаманти в пратката;
Estonian: töötlemata teemantide kvaliteediomadused saadetises;
Latvian: sūtījumā esošo neapstrādāto dimantu kvalitatīvās īpašības,
Lithuanian: neapdorotų deimantų, esančių siuntoje, kokybės duomenys,
Maltese: Karatteristiċi ta' kwalità tad-djamanti mhux maħduma fil-merkanzija
English: A recommended import confirmation part should have the following elements:
French: Une attestation d'importation doit comporter de préférence les éléments suivants:
Spanish: Se recomienda una confirmación de la importación, que deberá contener los siguientes elementos:
Portuguese: A confirmação da importação de um volume deve mencionar os seguintes elementos:
Danish: Et anbefalet afsnit om bekræftelse af importen bør indeholde følgende elementer:
Greek: Η βεβαίωση της εισαγωγής θα πρέπει να περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: doporučená část certifikátu pro potvrzení při dovozu by měla obsahovat tyto prvky:
Slovak: odporúčaná časť na potvrdenie dovozu by mala obsahovať tieto prvky:
Polish: Część dotycząca zalecanego potwierdzenia przywozu powinna posiadać następujące elementy:
Hungarian: Az ajánlott importigazolási rész a következő elemeket tartalmazza:
Romanian: ― O confirmare de import trebuie să conțină cu precădere următoarele elemente:
Bulgarian: свидетелството за внос е препоръчително да съдържа следните елементи:
Estonian: soovituslik importi kinnitav osa peab sisaldama järgmisi andmeid:
Latvian: ieteicamajā ievešanas apstiprinājuma daļā vajadzētu būt šādām sastāvdaļām:
Lithuanian: rekomenduojama importo patvirtinimo dalis turi turėti šiuos elementus:
Maltese: Irċevuta ta' rakkommandazzjoni tal-konfermazzjoni ta' l-importazzjoni għandu jkollha l-elementi li ġejjin:
English: Country of destination
French: Le pays destinataire
Spanish: País de destino.
Portuguese: País de destino
Danish: Bestemmelsesland Importoe r
Greek: τη χώρα προορισμού,
Czech: země určení,
Slovak: krajinu určenia
Polish: Kraj przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна получател
Estonian: sihtriik;
Latvian: galamērķa valsts,
Lithuanian: pristatymo šalis,
Maltese: Pajjiż ta' destinazzjoni
English: Identification of importer
French: L'identité de l'importateur
Spanish: Identificación del importador.
Portuguese: Identificação do importador
Danish: Karat/vægt og værdi i USD
Greek: την ταυτότητα του εισαγωγέα,
Czech: totožnost dovozce,
Slovak: identifikáciu dovozcu
Polish: Oznaczenie importera
Hungarian: Az importőr azonosítása
Romanian: Identitatea importatorului
Bulgarian: Самоличност на вносителя
Estonian: andmed importija kohta;
Latvian: ievedēja identitāte,
Lithuanian: importuotojo duomenys,
Maltese: Identifikazzjoni ta' l-importatur
English: Carat/weight and value in US$ Relevant Harmonised Commodity Description and Coding System
Danish: Den relevante position i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem
English: Date of receipt by Importing Authority
French: La date de réception par le pays importateur
Spanish: Fecha de recepción por la autoridad importadora.
Portuguese: Data de recepção pela autoridade de importação
Danish: Datoen for importmyndighedens modtagelse
Greek: την ημερομηνία παραλαβής από την αρχή εισαγωγής,
Czech: den přijetí dovozním orgánem,
Slovak: dátum prijatia orgánom v krajine dovozu
Polish: Datę przyjęcia przez organ dokonujący wywozu
Hungarian: Az importáló ország általi átvétel időpontja
Romanian: Data primirii de către țara importatoare
Bulgarian: Дата на получаване в страната вносител
Estonian: kuupäev, mil impordiasutus saadetise kätte sai;
Latvian: saņemšanas datums importētājiestādē,
Lithuanian: gavimo data, nurodoma importo institucijos,
Maltese: Data ta' l-irċevuta mill-Awtortià ta' Importazzjoni
English: Authentication by Importing Authority
French: L'authentification par le pays importateur
Spanish: Autenticación por la autoridad importadora.
Portuguese: Autenticação pela autoridade de importação
Danish: Importmyndighedens bekræftelse
Greek: να έχει θεωρηθεί από την αρχή εισαγωγής. Γ.
Czech: ověření vývozním orgánem.
Slovak: overenie orgánom v krajine dovozu
Polish: Poświadczenie przez organ dokonujący przywozu
Hungarian: Az importáló ország hitelesítése
Romanian: Autentificarea de către țara importatoare
Bulgarian: Заверка от страната вносител
Estonian: impordiasutuse kinnitus.
Latvian: importētājiestādes izsniegta autentifikācija.
Lithuanian: importo institucijos patvirtinimas.
Maltese: Awtentikazzjoni mill-Awtorità ta' Importazzjoni
English: Rough diamonds may be shipped in transparent security bags.
French: Les diamants bruts peuvent être expédiés dans des sacs de sécurité transparents.
Spanish: Los diamantes en bruto se podrán embalar en bolsas de seguridad transparentes.
Portuguese: Os diamantes em bruto podem ser expedidos em embalagens de segurança transparentes.
Danish: Uslebne diamanter kan forsendes i gennemsigtige sikkerhedsposer.
Greek: Τα ακατέργαστα διαμάντια μπορούν να μεταφέρονται σε διαφανείς σάκους ασφαλείας.
Czech: Surové diamanty mohou být přepravovány v průhledných bezpečnostních sáčcích.
Slovak: Neopracované diamanty sa môžu prepravovať v transparentných bezpečnostných vreciach.
Polish: Surowiec diamentowy może być przewożony w przezroczystych torbach ochronnych.
Hungarian: A nyers gyémántokat átlátszó biztonsági csomagokban is lehet szállítani.
Romanian: Diamantele brute pot fi expediate în saci de securitate transparenți.
Bulgarian: Необработените диаманти могат да бъдат изпращани в прозрачни опаковки.
Estonian: Töötlemata teemante võib saata läbipaistvates turvakottides.
Latvian: Neapstrādātus dimantus var pārsūtīt caurspīdīgās drošības somās.
Lithuanian: Neapdoroti deimantai gali būti siunčiami supakuoti į permatomus apsaugotus maišelius.
Maltese: Djamanti mhux maħduma jistgħu jintbagħtu bil-baħar f'boroż tas-sigurtà trasparenti.
English: The unique Certificate number may be replicated on the container.
French: Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneur.
Spanish: El número único de certificado podrá repetirse en el contenedor.
Portuguese: O número único do certificado pode constar igualmente do contentor.
Danish: Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderen.
Greek: Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίας.
Czech: Jedinečné číslo certifikátu může být reprodukováno na kontejneru.
Slovak: Jednoznačné číslo certifikátu sa môže uviesť aj na obale.
Polish: Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemniku.
Hungarian: Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolni.
Romanian: Numărul certificatului unic poate fi reprodus pe container.
Bulgarian: Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнера.
Estonian: Kordumatu sertifikaadinumbri võib kanda pakendile.
Latvian: Uz konteinera var atveidot vienreizējo sertifikāta numuru.
Lithuanian: Specialus sertifikato numeris gali būti papildomai pažymėtas ant konteinerio.
Maltese: In-numru uniku taċ-Ċertifikat jista' jirrepeti ruħu fuq il-kontenitur.
English: Annex II to ANNEX I
French: Annexe II à l'annexe I
Spanish: Anexo II al anexo I
Portuguese: Anexo II ao Anexo I
Danish: Bilag II til bilag I
Greek: Παράρτημα II του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι
Czech: Příloha II PŘÍLOHY I
Slovak: Príloha II k PRÍLOHE I
Polish: Załącznik II do ZAŁĄCZNIKA I
Hungarian: Az I. MELLÉKLET II. melléklete
Romanian: Anexa II la anexa I
Bulgarian: Приложение ІІ към ПРИЛОЖЕНИЕ І
Estonian: I LISA II lisa
Latvian: I PIELIKUMA II pielikums
Lithuanian: II priedas I PRIEDUI
Maltese: L-Anness II sa L-ANNESS I
English: RECOMMENDATIONS AS PROVIDED FOR IN SECTION IV, PARAGRAPH (F)
French: Recommandations prévues à la section IV, point f)
Spanish: Recomendaciones a las que se refiere la letra f) de la Sección IV
Portuguese: Recomendações previstas na alínea f) da secção IV
Danish: ANBEFALINGER SOM OMHANDLET I AFSNIT IV, PUNKT (F)
Greek: ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ IV ΣΗΜΕΙΟ ΣΤ)
Czech: DOPORUČENÍ STANOVENÁ V ODDÍLU IV PÍSM. F)
Slovak: ODPORÚČANIA, KTORÉ SÚ USTANOVENÉ V ČLÁNKU IV POD PÍSMENOM f)
Polish: ZALECENIA PRZEWIDZIANE W LIT. F) SEKCJI IV
Hungarian: A VI. SZAKASZ F) PONTJÁBAN MEGHATÁROZOTT AJÁNLÁSOK
Romanian: Recomandări prevăzute la secțiunea IV la litera (f)
Bulgarian: ПРЕПОРЪКИ, ПРЕДВИДЕНИ В РАЗДЕЛ ІV, БУКВА Е)
Estonian: IV JAO PUNKTIS F NIMETATUD SOOVITUSED
Latvian: IV IEDAĻAS F) PUNKTĀ MINĒTIE IETEIKUMI
Lithuanian: REKOMENDACIJOS, NURODYTOS IV SKIRSNIO F PUNKTE
Maltese: RAKKOMMANDAZZJONIJIET KIF PREVISTI FIT-TQASIMA IV, PARAGRAFU (F)
English: General Recommendations
French: Recommandations générales
Spanish: Recomendaciones generales
Portuguese: Recomendações de carácter geral
Danish: Generelle anbefalinger
Greek: Γενικές συστάσεις
Czech: Obecná doporučení
Slovak: Všeobecné odporúčania
Polish: Zalecenia ogólne
Hungarian: Általános ajánlások
Romanian: Recomandări generale
Bulgarian: Общи препоръки
Estonian: Üldised soovitused
Latvian: Vispārēji ieteikumi
Lithuanian: Bendros rekomendacijos
Maltese: Rakkommandazzjonijiet Ġenerali
English: Participants may appoint an official coordinator(s) to deal with the implementation of the Certification Scheme.
French: Les participants peuvent désigner un ou des coordonnateurs officiels pour veiller à la mise en oeuvre du système de certification.
Spanish: Los participantes podrán designar un funcionario coordinador encargado de la aplicación del sistema de certificación.
Portuguese: Os participantes podem nomear um ou mais coordenadores oficiais para a aplicação do sistema de certificação.
Danish: De deltagende parter kan udpege officielle koordinatorer til at behandle gennemførelsen af certificeringsordningen.
Greek: Οι συμμετέχοντες δύνανται να ορίσουν έναν ή περισσότερους επίσημους διατάκτες για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης.
Czech: Členové mohou jmenovat oficiálního koordinátora nebo koordinátory pro provádění systému certifikace.
Slovak: Účastníci môžu vymenovať oficiálneho koordinátora/koordinátorov, ktorý bude mať na starosti implementáciu certifikačnej schémy.
Polish: 1.Uczestnicy mogą wyznaczyć oficjalnego koordynatora(-ów) do działań zmierzających do wprowadzenia w życie systemu certyfikacji.
Hungarian: A részes felek kijelölhetnek egy (vagy több) hatósági koordinátort a tanúsítási rendszer végrehajtására.
Romanian: Participanții pot desemna unul sau mai mulți coordonatori oficiali care să asigure punerea în aplicare a sistemului de certificare.
Bulgarian: Участниците могат да посочват един или няколко официални координатори за наблюдаване на осъществяването на схемата за сертифициране.
Estonian: Osalised võivad nimetada ühe või mitu ametlikku koordinaatorit, kes kannavad hoolt sertifitseerimissüsteemi rakendamise eest.
Latvian: Dalībnieki var iecelt oficiālu(-us) koordinatoru(-us), kas nodarbotos ar sertifikācijas sistēmas īstenošanas jautājumiem.
Lithuanian: Dalyviai gali paskirti oficialų koordinatorių (-ius) koordinuoti sertifikavimo schemos įgyvendinimą.
Maltese: Parteċipanti jistgħu jaħtru koodinatur(i) uffiċċjali sabiex jieħu l-inkarigu għall-implimentazzjoni ta' l-Iskema taċ-Ċertifikazzjoni.
English: Participants are encouraged to maintain the information and data required by Section V on a computerised database.
French: Les participants sont encouragés à conserver dans une base de données informatisée les données et les renseignements prévus à la section V.
Spanish: Se invita a los participantes a conservar los datos y la información requeridos por la Sección V en una base de datos informatizada.
Portuguese: Convidam-se os participantes a manter numa base de dados informática a informação e os dados requeridos na secção V.
Danish: De deltagende parter opfordres til at registrere de oplysninger og data, der kræves i henhold til afsnit V, i en edb-database.
Greek: Οι συμμετέχοντες καλούνται να φυλάσσουν σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων τις πληροφορίες και τα δεδομένα που ορίζονται στο τμήμα V.
Czech: Členové jsou vybídnuti k tomu, aby uchovávali informace a data požadovaná oddílem V v počítačové databázi.
Slovak: Účastníci sú nabádaní, aby uchovávali informácie a údaje, ktoré vyžaduje článok V, v počítačovej databáze.
Polish: Zachęca się uczestników do utrzymania informacji i danych wymaganych w sekcji V w skomputeryzowanej bazie danych.
Hungarian: A részes feleket bátorítani kell arra, hogy az V. szakasz által meghatározott információt és adatokat számítógépesített adatbázisban kezeljék.
Romanian: Participanții sunt încurajați să păstreze într-o bază de date informatizată datele și informațiile prevăzute la secțiunea V.
Bulgarian: Участниците ще поощряват съхраняването на информацията и данните, предвидени в раздел V, в компютризирана база данни.
Estonian: Osalistel soovitatakse säilitada V jaos ettenähtud teavet ja andmeid elektroonilises andmebaasis.
Latvian: Dalībniekiem ir ieteicams uzturēt V iedaļā pieprasīto informāciju un datus, izveidojot elektronisku datu bāzi.
Lithuanian: Dalyviai skatinami saugoti V skirsnyje nurodytą informaciją ir duomenis kompiuterizuotoje duomenų bazėje.
Maltese: Parteċipanti huma mħeġġa li jżommu l-informazzjoni u d-data meħtieġa mit-Taqsima V f'database kompjuterizzata.
English: Participants are encouraged to transmit and receive electronic messages in order to support the Certification Scheme.
French: Les participants sont invités à transmettre et à recevoir des messages électroniques de façon à promouvoir le système de certification.
Spanish: Se invita a los participantes a transmitir y recibir mensajes electrónicos en apoyo del sistema de certificación.
Portuguese: Convidam-se os participantes a enviar e receber mensagens electrónicas para apoiar o sistema de certificação.
Danish: De deltagende parter opfordres til at sende og modtage elektroniske meddelelser for at støtte certificeringsordningen.
Greek: Οι συμμετέχοντες καλούνται να διαβιβάζουν και να λαμβάνουν ηλεκτρονικά μηνύματα για την προώθηση του συστήματος πιστοποίησης.
Czech: Členové jsou vybízeni k tomu, aby předávali a přijímali elektronické zprávy a tím podpořili systém certifikace.
Slovak: Účastníci sú nabádaní, aby na účely podpory certifikačnej schémy posielali a prijímali elektronické správy.
Polish: Zachęca się uczestników do przesyłania i otrzymywania elektronicznych wiadomości w celu wspierania systemu certyfikacji.
Hungarian: A részes feleket bátorítani kell arra, hogy a tanúsítási rendszer támogatása céljából elektronikus üzeneteket küldjenek és fogadjanak.
Romanian: Participanții sunt invitați să transmită și să primească mesaje electronice pentru a promova sistemul de certificare.
Bulgarian: Участниците се призовават да предават и получават електронни писма с цел да развиват схемата за сертифициране.
Estonian: Osalistel soovitatakse sertifitseerimissüsteemi toetamiseks kasutada elektroonilist kirjavahetust.
Latvian: Dalībniekiem ir ieteicams sūtīt un saņemt elektroniskā pasta ziņojumus, lai atbalstītu sertifikācijas sistēmu.
Lithuanian: Dalyviai sertifikavimo schemos palaikymo tikslais skatinami naudotis elektroniniu paštu.
Maltese: Parteċipanti huma mħeġġa sabiex jibagħtu u jirċievu messaġġi elettroniċi sabiex jagħtu appoġġ lill-Iskema ta' Ċertifikazzjoni.
English: This information should be updated on a regular basis.
French: Ces données doivent être mises à jour régulièrement.
Spanish: Esta información deberá actualizarse regularmente.
Portuguese: Essa informação deve ser actualizada regularmente.
Danish: Disse oplysninger bør regelmæssigt ajourføres.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να ενημερώνονται σε τακτική βάση.
Czech: Tyto informace je třeba pravidelně aktualizovat.
Slovak: Tieto informácie by sa mali pravidelne aktualizovať.
Polish: Te informacje należy uaktualniać na bieżąco.
Hungarian: Az információt rendszeresen naprakésszé kell tenni.
Romanian: Aceste date trebuie actualizate periodic.
Bulgarian: Тези данни трябва да бъдат актуализирани редовно.
Estonian: Seda teavet tuleks regulaarselt ajakohastada.
Latvian: Šī informācija regulāri jāatjaunina.
Lithuanian: Ši informacija periodiškai atnaujinama.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun aġġornata fuq bażi regolari.
English: Participants are encouraged to ensure that all cash purchases of rough diamonds are routed through official banking channels, supported by verifiable documentation.
French: Les participants sont encouragés à s'assurer que les achats en espèces de diamants bruts transitent par les banques officielles et soient accompagnés de documents vérifiables.
Spanish: Se invita a los participantes a garantizar, sobre la base de documentación comprobable, que todas las compras de diamantes en bruto pagadas en efectivo se tramitan a través de los canales bancarios oficiales.
Portuguese: Convidam-se os participantes a assegurar que todas as compras em numerário de diamantes em bruto sejam canalizadas por intermédio das vias bancárias oficiais e possam ser verificadas documentalmente.
Danish: De deltagende parter opfordres til at sikre, at alle kontante indkøb af uslebne diamanter foregår gennem officielle bankkanaler og støttes af kontrollerbar dokumentation.
Greek: Οι συμμετέχοντες καλούνται να εξασφαλίζουν ότι οι αγορές ακατέργαστων διαμαντιών σε μετρητά διεκπεραιώνονται μέσω επίσημων τραπεζών και συνοδεύονται από επαληθεύσιμα έγγραφα.
Czech: Členům se doporučuje, aby všechny nákupy surových diamantů v hotovosti procházely oficiálními bankami a byly doloženy ověřitelnou dokumentací.
Slovak: Účastníci sú nabádaní, aby zabezpečili, aby sa platby za každý nákup neopracovaných diamantov realizovali oficiálne cez banky a aby sa pri nich vystavovali overiteľné doklady.
Polish: Zachęca się uczestników do zapewnienia, że wszystkie zakupy surowca diamentowego za gotówkę są kierowane przez oficjalne kanały bankowe, poparte dającą się sprawdzić dokumentacją.
Hungarian: A részes feleket bátorítják annak biztosítására, hogy minden készpénzért történő nyersgyémánt-vásárlást a hivatalos banki csatornákra tereljék, igazolható dokumentációval alátámasztva.
Romanian: Participanții sunt încurajați să se asigure că plățile în numerar pentru achizițiile de diamante brute se efectuează prin intermediul băncilor oficiale și sunt însoțite de documente care pot fi verificate.
Bulgarian: Участниците се насърчават да гарантират, че техните покупки в брой на необработени диаманти преминават чрез официални банки и са придружени от контролируеми документи.
Estonian: Osalistel soovitatakse hoolt kanda, et kõik töötlemata teemantide sularahaostud toimuksid ametlike pangakanalite kaudu ja koos tõendava dokumentatsiooniga.
Latvian: Dalībniekus aicina nodrošināt, lai visi neapstrādātu dimantu pirkumi ar skaidru naudu tiktu noformēti ar bankas starpniecību, pievienojot pārbaudāmus dokumentus.
Lithuanian: Dalyviai skatinami užtikrinti, kad visi atsiskaitymai grynaisiais už neapdorotus deimantus vyksta per oficialius bankus ir yra patvirtinti dokumentacija, kurią galima patikrinti.
Maltese: Parteċipanti huma mħeġġa sabiex jiżguraw li l-flus li bihom inxtraw id-djamanti mhux maħduma jgħaddu kif suppost mill-banek uffiċċjali, akkompanjati minn dokumenti verifikati.
English: Participants that produce diamonds should analyse their diamond production under the following headings:
French: Les participants qui produisent des diamants doivent analyser leur production en fonction des deux rubriques suivantes:
Spanish: Los participantes productores de diamantes deberán analizar su producción de diamantes desde los siguientes puntos de vista:
Portuguese: Os participantes que produzem diamantes devem analisar os seguintes aspectos da respectiva produção diamantífera:
Danish: Deltagende parter, der producerer diamanter, bør analysere deres diamantproduktion med hensyn til følgende:
Greek: Οι συμμετέχοντες που παράγουν διαμάντια οφείλουν να αναλύουν την παραγωγή τους στις ακόλουθες κατηγορίες:
Czech: Členové produkující diamanty by měli analyzovat svoji produkci diamantů pod následujícími rubrikami:
Slovak: Účastníci, ktorí produkujú diamanty, by mali analyzovať svoju produkciu diamantov podľa nasledujúcich skupín:
Polish: Uczestnicy wytwarzający diamenty powinni przeanalizować swoją produkcję diamentów według następujących pozycji:
Hungarian: A gyémánttermelő részes feleknek a következő címszavak szerint kell vizsgálniuk a gyémánttermelésüket:
Romanian: Participanții care produc diamante trebuie să își analizeze producția în funcție de următoarele aspecte:
Bulgarian: Участниците, които произвеждат диаманти, трябва да анализират производството им в следните две заглавия:
Estonian: Osalised, kes toodavad teemante, peaksid analüüsima oma teemanditoodangut järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Dalībniekiem, kas iegūst dimantus, vajadzētu veikt savas dimantu ieguves analīzi, vadoties no šādiem galvenajiem aspektiem:
Lithuanian: Dalyviai, išgaunantys deimantus, turėtų analizuoti savo deimantų gavybą pagal šias kategorijas:
Maltese: Parteċipanti li jipproduċu d-djamanti għandhom janalizzaw il-produzzjoni tad-djamanti tagħhom taħt it-titoli li ġejjin:
English: Characteristics of diamonds produced
French: les caractéristiques des diamants produits,
Spanish: características de los diamantes producidos,
Portuguese: Características dos diamantes produzidos
Danish: De fremstillede diamanters egenskaber
Greek: χαρακτηριστικά των παραγόμενων διαμαντιών,
Czech: charakteristické znaky produkovaných diamantů,
Slovak: charakteristika vyprodukovaných diamantov,
Polish: Charakterystyki diamentów wytworzonych
Hungarian: a kitermelt gyémántok jellemzői,
Romanian: caracteristicile diamantelor pe care le produc;
Bulgarian: характеристики на произвежданите диаманти,
Estonian: toodetud teemantide omadused;
Latvian: iegūto dimantu raksturīgās pazīmes,
Lithuanian: išgautų deimantų duomenys,
Maltese: Karatteristiċi tad-djamanti prodotti
English: Actual production
French: la production réelle.
Spanish: producción efectiva.
Portuguese: Produção efectiva
Danish: Faktisk produktion
Greek: σημερινή παραγωγή.
Czech: skutečná produkce.
Slovak: skutočná produkcia.
Polish: Rzeczywistej produkcji
Hungarian: tényleges termelés.
Romanian: producția reală.
Bulgarian: реално произведени.
Estonian: tegelik toodang.
Latvian: faktiskā ieguve.
Lithuanian: faktinė produkcija.
Maltese: Produzzjoni attwali
English: Recommendations for Control over Diamond Mines
French: Recommandations concernant le contrôle des mines de diamants
Spanish: Recomendaciones para el control de las minas de diamantes
Portuguese: Recomendações relativas ao controlo das minas de diamantes
Danish: Anbefalinger vedrørende kontrol med diamantminer
Greek: Συστάσεις σχετικά με τον έλεγχο των αδαμαντωρυχείων
Czech: Doporučení ohledně kontroly diamantových dolů
Slovak: Odporúčania pre kontrolu diamantových baní
Polish: Zalecenia dla kontroli nad kopalniami diamentów
Hungarian: A gyémántbányák ellenőrzésére vonatkozó ajánlások
Romanian: Recomandări privind controlul minelor de diamante
Bulgarian: Препоръка, отнасяща се до контрола на диамантените мини
Estonian: Soovitused teemandikaevanduste kontrollimiseks
Latvian: Ieteikumi dimantu raktuvju kontrolei
Lithuanian: Rekomendacijos dėl deimantų kasyklų kontrolės
Maltese: Rakkommandazzjonijiet għall-Kontroll fuq il-Minjieri tad-Djamanti