English: Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing molinate, thiram or ziram to ensure that the conditions relating to those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
French: Les États membres réexaminent l'autorisation accordée pour chaque produit phytopharmaceutique contenant du molinate, du thirame ou du zirame, afin de garantir le respect des conditions applicables à ces substances actives, fixées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: Os Estados-Membros reapreciarão as autorizações concedidas a cada produto fitossanitário que contenha molinato, tirame ou zirame de forma a garantir o cumprimento das condições aplicáveis às substâncias activas em causa estabelecidas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De lidstaten moeten de toelating voor ieder gewasbeschermingsmiddel dat molinaat, thiram of ziram bevat, onderzoeken om ervoor te zorgen dat de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorwaarden voor elk van deze werkzame stoffen in acht zijn genomen.
Swedish: Medlemsstaterna skall granska godkännandena för samtliga växtskyddsmedel som innehåller molinat, tiram eller ziram för att kontrollera att villkoren beträffande dessa verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG är uppfyllda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarkasteltava kaikkien molinaattia, tiraamia tai tsiraamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupia varmistuakseen siitä, että direktiivin 91/414/ETY liitteessä I vahvistettuja, kyseisiä tehoaineita koskevia edellytyksiä noudatetaan.
Czech: Členské státy přezkoumají povolení každého přípravku na ochranu rostlin obsahujícího molinát, thiram nebo ziram, aby zajistily dodržení podmínek týkajících se těchto účinných látek, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Členské štáty posúdia povolenie pre každý prípravok na ochranu rastlín obsahujúci molinate, thiram alebo ziram, aby zabezpečili dosiahnutie súladu s podmienkami týkajúcimi sa tejto účinnej látky ustanovenými v prílohe I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Państwa Członkowskie dokonają przeglądu zezwoleń na każdy środek ochrony roślin zawierający molinat, tiuram i ziram, w celu zapewnienia, że są spełnione warunki odnoszące się do substancji czynnych, wymienione w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok minden molinátot, tiramot vagy ziramot tartalmazó növényvédő szer engedélyét felülvizsgálják annak érdekében, hogy azok a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében e hatóanyagokra megállapított feltételeknek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice pregledajo registracijo za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje molinat, thiram ali ziram, da zagotovijo izpolnjevanje pogojev v zvezi s temi aktivnimi snovmi iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Statele membre revizuiesc autorizația acordată pentru fiecare dintre produsele fitosanitare care conțin molinat, tiram sau ziram, pentru a garanta respectarea condițiilor aplicabile acestor substanțe active, stabilite de anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки преразглеждат разрешението, издадено за всеки продукт за растителна защита, който съдържа молинат, тирам или зирам, за да гарантират спазването на приложимите за тези активни вещества условия, определени в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad läbi kõik molinaati, tiraamit ja tsiraamit sisaldavatele taimekaitsevahenditele väljastatud kasutusload eesmärgiga tagada direktiivi 91/414/EMÜ I lisas nende toimeainete suhtes sätestatud tingimuste täitmine.
Latvian: Dalībvalstis izskata atļauju par katru augu aizsardzības līdzekli, kas satur molinātu, tiramu vai ciramu, lai nodrošinātu Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma nosacījumu izpildi attiecībā uz šīm aktīvajām vielām.
Lithuanian: Valstybės narės peržiūri kiekvieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio molinato, tiramo arba ziramo registraciją, kad būtų laikomasi laikomasi Direktyvos 91/414/EEB I priede išdėstytų sąlygų, susijusių su šiomis medžiagomis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrevedu l-awtorizzazzjoni ta' kull prodott ta' protezzjoni ta' pjanti li fih jinsab molinate, thiram jew ziram sabiex il-kondizzjonijiet dwar dawn is-sustanzi attivi jkunu mħarsa skond l-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.