FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 November 2003
Portuguese: de 17 de Novembro de 2003
English: drawing up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC
Portuguese: que estabelece listas de países terceiros dos quais os Estados-Membros devem autorizar a importação de determinados produtos destinados ao consumo humano abrangidos pela Directiva 92/118/CEE do Conselho
English: (notified under document number C(2003) 4181)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 4181]
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 4181]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 4181)
Slovak: [oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 4181]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 4181)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 4181. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003)4181)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 4181)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 4181)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2003) 4181)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (Tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għall-FEE)
English: Having regard to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC, as last amended by Commission Decision 2003/721/EC, and in particular Article 10(2)(a) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 92/118/CEE do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que define as condições sanitárias e de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de produtos não sujeitos, no que respeita às referidas condições, às regras comunitárias específicas referidas no capítulo I do anexo A da Directiva 89/662/CEE e, no que respeita aos agentes patogénicos, na Directiva 90/425/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/721/CE da Comissão, e, nomeadamente, o n.o 2, alínea a), do seu artigo 10.o,
English: Commission Decision 94/278/EC of 18 March 1994 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC, as last amended by Decision 2003/235/EC, sets out lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products subject to Directive 92/118/EC, including products not intended for human consumption.
Portuguese: A Decisão 94/278/CE da Comissão, de 18 de Março de 1994, que estabelece uma lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de determinados produtos abrangidos pela Directiva 92/118/CEE do Conselho, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/235/CE, define listas de países terceiros dos quais os Estados-Membros devem autorizar importações de determinados produtos abrangidos pela Directiva 92/118/CEE, incluindo produtos não destinados ao consumo humano.
English: Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption, as last amended by Commission Regulation (EC) No 808/2003, sets out Community rules on animal products not intended for human consumption.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Outubro de 2002, que estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 808/2003 da Comissão, institui regras comunitárias relativas a produtos animais não destinados ao consumo humano.
English: The date of application of the model health certificates provided for in Regulation (EC) No 1774/2002 is 1 January 2004.
French: La date d'application du modèle de certificat sanitaire prévu par le règlement (CE) n° 1774/2002 est le 1er janvier 2004.
Portuguese: A data de aplicação do modelo de certificado sanitário prevista no Regulamento (CE) n.o 1774/2002 é 1 de Janeiro de 2004.
Czech: Dnem použitelnosti vzoru veterinárního osvědčení stanoveného v nařízení (ES) č. 1774/2002 je 1. leden 2004;
Slovak: Dátum nadobudnutia platnosti vzorových osvedčení o zdravotnej neškodnosti ustanovených v nariadení (ES) č. 1774/2002 je 1. január 2004;
Polish: Terminem stosowania wzorów świadectw zdrowia przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002 jest dzień 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelettel összhangban lévő egészségügyi bizonyítvány mintájának alkalmazási időpontja 2004. január 1.
Slovenian: Datum, predviden v Uredbi (ES) št. 1774/2002, s katerim se vzorčna zdravstvena spričevala začnejo uporabljati, je 1. januar 2004.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1774/2002 sätestatud terviseohutuse näidissertifikaatide rakendamise kuupäevaks on 1. jaanuar 2004.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1774/2002 paredzēto veselības sertifikāta paraugu piemērošanas termiņš ir 2004. gada 1. janvāris.
Lithuanian: 2001 m. sausio 1 d. yra data, nuo kurios pradedami taikyti Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 numatyti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai.
Maltese: Id-data li jidħlu fis-seħħ iċ-certifikati mudelli tas-saħħa previsti fir-Regolament (KE) Numru 1774/2002 hija l-1 ta' Jannar 2004.
English: Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Council Directives 90/425/EEC and 92/118/EC as regards health requirements for animal by-products, has significantly amended Directive 92/118/EEC in order to limit its scope to products intended for human consumption.
Portuguese: A Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Outubro de 2002, que altera as Directivas 90/425/CEE e 92/118/CEE do Conselho no que respeita às regras sanitárias relativas aos subprodutos animais, alterou de forma significativa a Directiva 92/118/CEE, restringindo especialmente o seu âmbito de aplicação aos produtos destinados ao consumo humano.
English: Decision 94/278/EC is repealed.
French: La décision 94/278/CE est abrogée.
Portuguese: A Decisão 94/278/CE é revogada.
Czech: Rozhodnutí 94/278/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 94/278/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 94/278/WE traci moc.
Hungarian: A 94/278/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 94/278/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 94/278/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 94/278/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 94/278/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 94/278/EC hija mħassra.
English: This Decision shall apply from 1 January 2004.
French: La présente décision est applicable à compter du 1er janvier 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2004.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2004.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2004.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2004. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2004.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4.o
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Done at Brussels, 17 November 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 17 novembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 17. listopadu 2003.
Slovak: V Bruseli 17. novembra 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. november 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. novembra 2003
Estonian: Brüssel, 17. november 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 17. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 17 d.
Maltese: Magħmulha fi Brussel, fis-17 ta' Novembru 2003.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão PT
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS
English: The following lists are lists in principle and any importation shall fulfil the relevant animal health and public health requirements
French: Les listes suivantes sont des listes de principe, les importations devant respecter les conditions sanitaires et de police sanitaire adéquates.
Portuguese: As listas que se seguem são estabelecidas sem prejuízo do respeito das condições de sanidade animal e de saúde pública adequadas, aplicáveis às importações
Czech: Tyto seznamy jsou zásadní povahy a dovoz musí splňovat odpovídající veterinární a hygienické požadavky.
Slovak: NASLEDUJÚCE ZOZNAMY SÚ ZÁSADNÉ ZOZNAMY A KAŽDÝ DOVOZ MUSÍ SPĹŇAŤ PRÍSLUŠNÉ POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA ZDRAVIA ZVIERAT A ĽUDÍ
Polish: Następujące wykazy są wykazami, co do zasady, natomiast każdy przywóz spełnia odpowiednie wymagania zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego
Hungarian: Az alábbi jegyzékek elvi jegyzékek, és a behozatalnak meg kell felelnie a vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeknek.
Slovenian: Naslednji seznami so načelni seznami in vsak uvoz mora izpolnjevati ustrezne zahteve zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenega varstva
Estonian: Järgnevad nimekirjad on põhimõttelised nimekirjad ja import peab vastama asjaomastele loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuetele
Latvian: Šādi saraksti ir vispārīgi, un imports atbilst attiecīgajām dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasībām
Lithuanian: Toliau pateikti sąrašai yra principiniai, ir importas turi būti vykdomas laikantis atitinkamų gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimų.
Maltese: Il-listi li ġejjin huma listi fil-prinċipju u kull importazzjoni għandha taderixxi mal-ħtiġijiet relevanti tas-saħħa pubblika u s-saħħa ta' l-annimali
English: Lists of third countries or parts of third countries from which Member States are to authorise imports of certain animal products intended for human consumption
French: LISTES DES PAYS TIERS OU DES PARTIES DE PAYS TIERS EN PROVENANCE DESQUELS LES ÉTATS MEMBRES DOIVENT AUTORISER LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE DESTINÉS À LA CONSOMMATION HUMAINE
Portuguese: LISTAS DE PAÍSES TERCEIROS OU PARTES DE PAÍSES TERCEIROS DOS QUAIS OS ESTADOS-MEMBROS DEVEM AUTORIZAR IMPORTAÇÕES DE DETERMINADOS PRODUTOS ANIMAIS DESTINADOS AO CONSUMO HUMANO
Slovak: Zoznamy tretích krajín alebo častí tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovozy určitých produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu
Polish: Wykazy państw trzecich lub ich części, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów zwierzęcych przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: A TAGÁLLAMOK ÁLTAL AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ÁLLATI TERMÉKEK BEHOZATALÁRA FELJOGOSÍTOTT HARMADIK ORSZÁGOK VAGY AZOK RÉSZEINEK JEGYZÉKEI
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz nekaterih živalskih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi
Estonian: Loetelud kolmandate riikide või nende osade kohta, millest liikmesriigid lubavad importida teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomseid tooteid
Latvian: Tādu trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksti, no kurām dalībvalstīm jāatļauj importēt konkrēti dzīvnieku izcelsmes produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės turi leisti importuoti tam tikrus žmonių maistui skirtus gyvūninės kilmės produktus, sąrašai
Maltese: Listi ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-annimali intiżi għall-konsum mill-bnedmin
English: PART I
French: PARTIE I
Portuguese: PARTE I
Czech: ČÁST I
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Estonian: I OSA
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: PARTI I:
English: List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of leporidae (rabbit and hare) meat and their meat products
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viande de léporidés (lapin ou lièvre) et de produits à base de leur viande
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros dos quais os Estados-Membros devem autorizar importações de carne de leporídeos (coelhos e lebres) ou de produtos à base da sua carne
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN ALEBO ČASTÍ TRETÍCH KRAJÍN, Z KTORÝCH ČLENSKÉ ŠTÁTY POVOĽUJÚ DOVOZY KRÁLIČIEHO A ZAJAČIEHO MÄSA (LEPORIDAE) A ICH MÄSOVÝCH VÝROBKOV
Polish: Wykaz państw trzecich lub ich części, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa i produktów mięsnych ze zwierząt z rodziny Leporidae (króliki i zające)
Hungarian: A tagállamok által a nyúlfélék (mezei nyúl és üregi nyúl) húsa és húskészítményei behozatalára feljogosított harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesa in mesnih izdelkov zajcev in kuncev
Estonian: Loetelud kolmandate riikide või nende osade kohta, millest liikmesriigid lubavad importida jäneslaste (küülikute ja jäneste) liha ja lihatooteid
Latvian: Tādu trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt zaķu dzimtas dzīvnieku (trušu un zaķu) gaļu un to gaļas produktus
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti leporidae genties gyvūnų (triušių ir kiškių) mėsą ir jų mėsos produktus, sąrašai
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi min fejn l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam leporidae (fenek u liebru) u l-prodotti tal-laħam tagħhom
English: Third countries or parts of third countries listed under the column «Domestic rabbit and farmed leporidae» in the table set out in Part II of the Annex to Commission Decision 97/222/EC and under the column «Leporidae (rabbit and hare)» in the table set out in Annex II to Commission Decision 2000/585/EC.
Portuguese: Os países terceiros ou partes de países terceiros indicados na coluna «Coelhos domésticos e leporídeos de criação» do quadro constante da parte II do anexo à Decisão 97/222/CE da Comissão e na coluna «Leporídeos (coelhos e lebres)» do quadro constante do anexo II da Decisão 2000/585/CE da Comissão.
English: PART II
French: PARTIE II
Portuguese: PARTE II
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: PARTI II:
English: List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of furred farm game meat products
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de produits à base de viande de gibier à poils d'élevage
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros dos quais os Estados-Membros devem autorizar importações de produtos à base de carne de caça de criação com pêlo
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN ALEBO ČASTÍ TRETÍCH KRAJÍN, Z KTORÝCH ČLENSKÉ ŠTÁTY POVOĽUJÚ DOVOZY MÄSOVÝCH VÝROBKOV Z KOŽUŠINOVEJ ZVERI Z FARMOVÝCH CHOVOV
Polish: Wykaz państw trzecich lub ich części, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z mięsa futerkowych zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka
Hungarian: A tagállamok által a tenyésztett prémes vadak húskészítményei behozatalára feljogosított harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov gojene dlakaste divjadi Tretje države ali deli tretjih držav na seznamu v ustreznem stolpcu "2.
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või nende osade kohta, millest liikmesriigid lubavad importida tehistingimustes peetavate ulukloomade liha
Latvian: Tādu trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt neatspalvotu saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas produktus
Lithuanian: Trečiųjų šalių ir trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti kailinių ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsos produktus, sąrašai
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri għandhom jawtoriżżaw l-importazzjoni ta' prodotti ta' selvaġġina bil-fêr imrobbijin
English: Third countries or parts of third countries listed under the appropriate column «2. farmed cloven hoofed game (excluding swine)» or «wild cloven hoofed game (excluding swine)» in the table set out in Part II of the Annex to Decision 97/222/EC.
Portuguese: Os países terceiros ou partes de países terceiros indicados na coluna apropriada «2. Biungulados de caça de criação - com exclusão dos suínos» ou «Biungulados de caça selvagens (com exclusão dos suínos)» do quadro constante da parte II do anexo à Decisão 97/222/CE.
English: PART III
French: PARTIE III
Portuguese: PARTE III
Czech: ČÁST III
Slovak: ČASŤ III
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Estonian: III OSA
Latvian: III DAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: PARTI III:
English: List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of feathered farm game meat products
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de produits à base de viande de gibier à plumes d'élevage
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros dos quais os Estados-Membros devem autorizar importações de produtos à base de carne de caça de criação de penas
Polish: Wykaz państw trzecich lub ich części, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów mięsnych z dzikiego ptactwa hodowlanego
Hungarian: A tagállamok által a tenyésztett vadszárnyasok húskészítményei behozatalára feljogosított harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mesnih izdelkov gojenih divjih ptic
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või nende osade kohta, millest liikmesriigid lubavad importida tehistingimustes peetavate uluklindude liha
Latvian: Tādu trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt saimniecībā audzētu medījamo putnu gaļas produktus
Lithuanian: Trečiųjų šalių ir trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti ūkiuose auginamų medžiojamųjų plunksnuočių mėsos produktus, sąrašai
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' prodotti tal-laħam selvaġġina bir-rix imrobbijin
English: Third countries or parts of third countries listed under the appropriate column «2. Farmed feathered game» or «wild game birds» in the table set out in Part II of the Annex to Decision 97/222/EC.
Portuguese: Os países terceiros ou partes de países terceiros indicados na coluna apropriada «2. Caça de criação de penas» ou «Aves de caça de criação» do quadro constante da parte II do anexo à Decisão 97/222/CE.
English: PART IV
French: PARTIE IV
Portuguese: PARTE IV
Czech: ČÁST IV
Slovak: ČASŤ IV
Polish: CZĘŚĆ IV
Hungarian: IV. RÉSZ
Slovenian: DEL IV
Estonian: IV OSA
Latvian: IV DAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: PARTI IV:
English: List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of eggs intended for human consumption
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'oeufs destinés à la consommation humaine
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros dos quais os Estados-Membros devem autorizar importações de ovos destinados ao consumo humano
Polish: Wykaz państw trzecich lub ich części, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: A tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt tojások behozatalára feljogosított harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz jajc, namenjenih za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või nende osade kohta, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud mune
Latvian: Tādu trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt olas, kas paredzētas lietošanai pārtikā
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus kiaušinius, sąrašas
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' bajd intiż għall-konsum mill-bnedmin
English: Third countries or parts of third countries listed in the Annex to Commission Decision 94/85/EC.
Portuguese: Os países terceiros ou partes de países terceiros indicados no anexo à Decisão 94/85/CE da Comissão.
Latvian: Trešās valstis vai trešo valstu daļas, kas minētas Komisijas Lēmuma 94/85/EK pielikumā.
English: PART V
French: PARTIE V
Portuguese: PARTE V
Czech: ČÁST V
Slovak: ČASŤ V
Polish: CZĘŚĆ V
Hungarian: V. RÉSZ
Slovenian: DEL V
Estonian: V OSA
Latvian: V DAĻA
Lithuanian: V DALIS
Maltese: PARTI V:
English: List of third countries or parts of third countries from which Member States shall authorise imports of egg products intended for human consumption
French: Liste des pays tiers ou des parties de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'ovoproduits destinés à la consommation humaine
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros dos quais os Estados-Membros devem autorizar importações de ovoprodutos destinados ao consumo humano
Czech: Seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz vaječných výrobků určených pro lidskou spotřebu
Polish: Wykaz państw trzecich lub ich części, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: A tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt tojástermékek behozatalára feljogosított harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz jajčnih izdelkov, namenjenih za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu kolmandate riikide või nende osade kohta, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud munatooteid
Latvian: Tādu trešo valstu vai trešo valstu daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt olu produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus kiaušinių produktus, sąrašas
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' bajd intiż għall-konsum mill-bnedmin