English: The Community zinc oxide users contested the choice of the United States of America ("USA") as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value, arguing that costs in the PRC and the USA are different.
French: Les utilisateurs d'oxyde de zinc communautaire ont contesté le choix des États-Unis d'Amérique (ci-après dénommés "États-Unis") comme pays analogue convenant à l'établissement de la valeur normale, faisant valoir que les coûts en vigueur en RPC différaient de ceux en vigueur aux États-Unis.
German: Die Zinkoxidverwender in der Gemeinschaft fochten die Wahl der Vereinigten Staaten von Amerika ("USA") als zur Ermittlung des Normalwerts geeignetes Vergleichsland an mit der Begründung, dass die Kosten in der VR China und den USA unterschiedlich seien.
Spanish: Los usuarios comunitarios de óxido de zinc impugnaron la elección de los Estados Unidos de América (en adelante "EE.UU.") como país análogo apropiado para establecer el valor normal, alegando que los costes en la RPC y los EE.UU. son diferentes.
Italian: Gli utilizzatori comunitari di ossido di zinco hanno contestato la scelta degli Stati Uniti d'America (in appresso indicati con la sigla "USA") quale paese analogo adeguato ai fini della determinazione del valore normale, sostenendo che i costi della RPC e quelli degli USA sono diversi.
Portuguese: Os utilizadores comunitários de óxido de zinco contestaram a escolha dos Estados Unidos da América (a seguir designados "os EUA") como o país análogo adequado para o estabelecimento do valor normal, alegando que os custos na República Popular da China diferiam dos custos nos EUA.
Dutch: De afnemers van zinkoxide in de Gemeenschap waren het niet eens met de keuze van de Verenigde Staten van Amerika (USA) als een geschikt referentieland voor de vaststelling van de normale waarde, omdat de kosten in de Volksrepubliek China en in de USA verschillend zouden zijn.
Swedish: Användarna av zinkoxid i gemenskapen har kritiserat valet av Förenta staterna som jämförbart land för fastställandet av normalvärdet med hänvisning till att kostnaderna är olika i Folkrepubliken Kina och i Förenta staterna.
Finnish: Yhteisön sinkkioksidin käyttäjät kyseenalaistivat Amerikan yhdysvaltojen valinnan vertailumaaksi normaaliarvon määrittämistä varten vedoten siihen, että kustannukset Kiinassa ja Yhdysvalloissa ovat erilaiset.
Greek: Οι κοινοτικοί χρήστες οξειδίου ψευδαργύρου αμφισβήτησαν την επιλογή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ("ΗΠΑ") ως κατάλληλης ανάλογης χώρα για τον καθορισμό της κανονικής αξίας, με το επιχείρημα ότι το κόστος στις ΗΠΑ και στη ΛΔΚ είναι διαφορετικό.
Czech: Uživatelé oxidu zinečnatého ve Společenství zpochybnili volbu Spojených států amerických (dále jen "USA") jako vhodné porovnávané země pro účely stanovení běžné hodnoty a argumentovali přitom tím, že náklady v ČLR a USA jsou odlišné.
Slovak: Používatelia oxidu zinočnatého v spoločenstve odmietli Spojené štáty americké ("USA") ako vhodnú analogickú krajinu pre účely stanovenia reálnej hodnoty, pričom tvrdili, že náklady v ČĽR a v USA sú rozdielne.
Polish: Użytkownicy tlenku cynku we Wspólnocie sprzeciwili się wyborowi Stanów Zjednoczonych Ameryki ("USA") jako właściwego analogicznego kraju do celów ustalenia normalnej wartości, argumentując, że koszty w ChRL i USA są różne.
Hungarian: A cink-oxid közösségi felhasználói nem értettek azzal egyet, hogy az Amerikai Egyesült Államokat (a továbbiakban „USA”) választották analógországnak a rendes érték megállapítása céljából, és azzal érveltek, hogy eltérőek a KN-ben és az USA-ban jelentkező költségek.
Slovenian: Uporabniki cinkovega oksida iz Skupnosti so izpodbijali izbiro Združenih držav Amerike (v nadaljnjem besedilu "ZDA") kot primerne primerljive države za določitev normalne vrednosti, z utemeljitvijo, da so stroški na Kitajskem in v ZDA različni.
Romanian: Utilizatorii de oxid de zinc comunitar au contestat alegerea Statelor Unite ale Americii (denumite în continuare „Statele Unite”) ca țară analoagă în scopul determinării valorii normale, susținând diferența dintre costurile în vigoare în RPC și cele în vigoare în Statele Unite.
Estonian: Ühenduse tsinkoksiidi kasutajad vaidlustasid Ameerika Ühendriikide (edaspidi "USA") valimise normaalväärtuse kindlaksmääramisel sobivaks võrdlusriigiks, põhjendades seda Hiina ja USA kulude erinevusega.
Latvian: Cinka oksīda izmantotāji Kopienā apstrīdēja to, ka Amerikas Savienotās Valstis ("ASV") izvēlētas kā analogā valsts normālās vērtības noteikšanai, pamatojot to ar izmaksu atšķirībām ĶTR un ASV.
Lithuanian: Bendrijos cinko oksido vartotojai užprotestavo, kad Jungtinės Amerikos Valstijos (JAV) buvo parinktos tinkama analogiška valstybe normaliajai vertei nustatyti, teigdami, kad KLR ir JAV sąnaudos yra skirtingos.
Maltese: L-utenti tal-Komunità ta’ l-ossidu taż-żingu kkontestaw l-għażla ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika ("USA") bħala pajjiż analogu xieraq għall-iskop li jkun stabbilit valur normali, bl-argument li l-ispejjeż fil-PRC u l-USA huma differenti.