English: Pursuant to Article 5(2) of the basic Regulation, exports of scheduled substances listed in Category 2 are subject mutatis mutandis to the provisions of Articles 4 and 4a of the basic Regulation whenever they are intended for an operator established in a country which is listed and published in the Official Journal of the European Communities C series.
French: Conformément à l'article 5, paragraphe 2, du règlement de base, les exportations de substances classifiées figurant dans la catégorie 2 sont soumises mutatis mutandis aux dispositions des articles 4 et 4 bis du règlement de base dès lors qu'elles sont destinées à un opérateur établi dans un pays dont le nom figure dans la liste publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o do regulamento de base, as exportações de substâncias inventariadas constantes da categoria 2 estão sujeitas mutatis mutandis às disposições dos artigos 4.o e 4.oA do regulamento de base desde que se destinem a um operador estabelecido num país que figure na lista publicada na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Podle čl. 5 odst. 2 základního nařízení vývoz uvedených látek zařazených do kategorie 2 podléhá obdobně ustanovením článků 4 a 4a základního nařízení, pokud jsou vyvážené látky určeny provozovateli usazenému v zemi, která je uvedena na seznamu uveřejněném v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Podľa článku 5 ods. 2 základného nariadenia sa na vývoz látok zaradených v zozname kategórie 2 primerane vzťahujú ustanovenia článku 4 a 4a základného nariadenia vždy, keď sú tieto látky určené pre prevádzkovateľa, ktorý má sídlo v krajine, ktorá je uvedená v zozname uverejnenom v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.
Polish: Na mocy art. 5 ust. 2 rozporządzenia podstawowego wywóz substancji sklasyfikowanych w kategorii 2 podlega odpowiednio przepisom art. 4 i 4a rozporządzenia podstawowego za każdym razem, kiedy jest przeznaczony dla podmiotu gospodarczego mającego siedzibę w kraju wymienionym i opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria C.
Hungarian: Az alaprendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a 2. kategóriában felsorolt, jegyzékben szereplő anyagokra értelemszerűen az alaprendelet 4. és 4a. cikkének rendelkezései vonatkoznak, amennyiben olyan gazdasági szereplőnek szánják, akinek székhelye egy, az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában felsorolt és közzétett országban van.
Estonian: Algmääruse artikli 5 lõike 2 kohaselt kohaldatakse 2. kategooriasse kantud lähteainete eksportimisel mutatis mutandis algmääruse artiklite 4 ja 4a sätteid, kui need lähteained on mõeldud ettevõtjale, kes on registreeritud Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias avaldatud nimekirjas loetletud riigis.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 5. panta 2. punktu, uz 2. kategorijā klasificēto vielu izvedumiem mutatis mutandis attiecas pamatregulas 4. panta un 4.a panta noteikumi, ja tās ir paredzēts nosūtīt uzņēmējam, kurš ir reģistrēts valstī, kas iekļauta Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā publicētajā sarakstā.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalį į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų, išvardytų 2 kategorijoje, eksportui mutatis mutandis taikomos pagrindinio reglamento 4 ir 4a straipsnių nuostatos tais atvejais, kai jos yra skirtos ūkio subjektui, įsisteigusiam šalyje, kuri yra nurodyta sąraše, skelbiamame Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje.
Maltese: Permezz ta' l-Artikolu 5(2) tar-Regolament bażiku, l-esportazzjoni tas-sustanzi skedati elenkati fil-Kategorija 2 huma suġġetti mutatis mutandis għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 4 u 4a tar-Regolament bażiku kull meta dawn ikunu intiżi għal operatur stabbilit f'pajjiż li huwa elenkat fil-lista u pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, is-serje Ċ.