FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In view of the measures imposed under Resolution 1390(2002) it is necessary to adjust the measures imposed in the Community by repealing Council Regulation (EC) No 467/2001(4) and adopting a new Regulation,
French: Compte tenu des mesures imposées au titre de la résolution 1390(2002), il est nécessaire d'adapter les mesures imposées dans la Communauté en abrogeant le règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil(4) et d'adopter un nouveau règlement,
Czech: S ohledem na opatření zavedená rezolucí 1390(2002) je nutné upravit opatření zavedená ve Společenství zrušením nařízení Rady (ES) č. 467/2001[4] a přijetím nového nařízení,
Slovak: Z hľadiska opatrení uložených podľa rezolúcie 1390(2002) je potrebné upraviť opatrenia uložené v spoločenstve zrušením nariadenia Rady (ES) č. 467/2001[4] a prijatím nového nariadenia,
Polish: Ze względu na środki nałożone na mocy rezolucji 1390(2002) niezbędne jest dostosowanie środków nałożonych we Wspólnocie przez uchylenie rozporządzenia Rady (WE) nr 467/2001[4] i przyjęcie nowego rozporządzenia,
Hungarian: Figyelemmel az 1390/2002 számú határozat értelmében bevezetett intézkedésekre, a 467/2001/EK[4] tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésével és új rendelet elfogadásával módosítani kell,
Slovenian: Zaradi ukrepov, ki jih uvaja Resolucija 1390(2002), je treba prilagoditi ukrepe, uvedene v Skupnosti, z razveljavitvijo Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 [4] in s sprejetjem nove uredbe –
Bulgarian: С оглед на мерките, наложени съгласно Резолюция 1390(2002), е необходимо да се адаптират мерките, наложени в Общността, чрез отмяната на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета () и приемането на нов регламент,
Estonian: Pidades silmas resolutsiooniga 1390(2002) kehtestatud meetmeid, tuleb korrigeerida ühenduses kehtestatud meetmeid; selleks tuleb tunnistada kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001[4] ja võtta vastu uus määrus,
Latvian: Ņemot vērā pasākumus, kas noteikti saskaņā ar Rezolūciju 1390(2002), ir nepieciešams koriģēt pasākumus, kas noteikti Kopienā, atceļot Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 [4] un pieņemot jaunu regulu,
Lithuanian: Atsižvelgiant į priemones, nustatytas Rezoliucija 1390(2002), būtina pakoreguoti Bendrijoje nustatytas priemones, panaikinant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001 [4] ir priimant naują reglamentą,
Maltese: Minħabba l-miżuri imposti skond ir-Riżoluzzjoni Nru. 1390(2002) hu neċessarju li jiġu aġġustati l-miżuri mposti fil-Komunità billi jitħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 [4] u jiġi adottat Regolament ġdid.
English: cooperate with the competent authorities listed in Annex II in any verification of this information.
French: coopèrent avec les autorités compétentes énumérées à l'annexe II pour toute vérification de cette information.
Finnish: toimittava yhteistyössä liitteessä II lueteltujen toimivaltaisten viranomaisten kanssa tällaisten tietojen todentamiseksi.
Czech: spolupracovat s příslušnými orgány uvedenými v příloze II při každém ověřování těchto informací.
Slovak: spolupracovať s príslušnými orgánmi uvedenými v prílohe II na ľubovoľnom overovaní týchto informácií.
Polish: współpracują z właściwymi władzami wymienionymi w załączniku II, w zakresie jakiejkolwiek weryfikacji tych informacji.
Hungarian: együttműködnek a II. mellékletben felsorolt illetékes hatóságokkal ezen információ ellenőrzésében.
Slovenian: sodelujejo s pristojnimi organi, navedenimi v Prilogi II, pri vsakem preverjanju takih podatkov.
Bulgarian: си сътрудничат с компетентните власти, изброени в приложение II, при всяка проверка на тази информация.
Estonian: tegema koostööd II lisas loetletud pädevate asutustega kõnealuse teabe kontrollimisel.
Latvian: sadarbojas ar II pielikumā minētajām kompetentajām iestādēm, pārbaudot jebkādu šādu informāciju.
Lithuanian: visais atvejais patikrinat šią informaciją bendradarbiauja su II priede išvardytomis kompetentingomis institucijomis.
Maltese: jikkoperaw ma’ l-awtoritajiet kompetenti mniżżla fl-Anness II għal kull verifikazzjoni ta’ din l-informazzjoni.
English: Proposal submitted on 6 March 2002 (not yet published in the Official Journal).
French: Proposition du 6 mars 2002 (non encore parue au Journal officiel).
Finnish: Ehdotus annettu 6 päivänä maaliskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Czech: Návrh ze dne 6. března 2002 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Slovak: Návrh predložený dňa 6. marca 2002 (ešte neuverejnený v úradnom vestníku).
Hungarian: 2002. március 6-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Predlog, vložen 6. marca 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Ettepanek on esitatud 6. märtsil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Priekšlikums iesniegts 2002. gada 6. martā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2002 m. kovo 6 d. pateiktas pasiūlymas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Proposta mogħtija fis-6 ta’ Marzu 2002 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion delivered on 11 April 2002 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis émis le 11 avril 2002 (non encore paru au Journal officiel).
Finnish: Lausunto annettu 11 päivänä huhtikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Czech: Stanovisko ze dne 11. dubna 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené dňa 11. apríla 2002 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Hungarian: 2002. április 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 11. aprila 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 11. aprillil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2002. gada 11. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2002 m. balandžio 11 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fil-11 t’April 2002 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Nada Management Organisation S.A. (fka Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
French: Nada Management Organisation S.A. (alias Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Suisse
Finnish: Nada Management Organisation S.A. (alias Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Sveitsi.
Czech: Nada Management Organisation S.A. (dříve známa jako Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Švýcarsko
Slovak: Nada Management Organisation S.A. (fka Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Švajčiarsko
Polish: Nada Management Organisation SA (alias Al Taqwa Management Organisation SA), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Szwajcaria
Hungarian: Nada Management Organisation S.A. (másképpen: Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Svájc
Estonian: Nada Management Organisation S.A. (endise nimega Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Šveits
Latvian: Nada Management Organisation S. A. (agrāk Al Taqwa Management Organisation S. A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
Lithuanian: Nada Management Organisation S. A. (taip pat žinomas kaip Al Taqwa Management Organisation S. A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
Maltese: Nada Management Organisation S.A. (fka Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Svizzera
English: Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria
French: Youssef M. Nada et Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienne, Autriche
Finnish: Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wien, Itävalta.
Czech: Youssef M. Nada... Co. Gesellschaft m.b.H., Kärtner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vídeň, Rakousko
Slovak: Youssef M. Nada... Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Viedeň, Rakúsko
Polish: Youssef M. Nada... Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wiedeń, Austria
Hungarian: Youssef M. Nada... Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Bécs, Ausztria
Estonian: Youssef M. Nada... Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Viin, Austria
Lithuanian: Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b. H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria
English: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland
French: Youssef M. Nada, via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Suisse.
Finnish: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Sveitsi.
Czech: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d´Italia I, Švýcarsko
Slovak: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Švajčiarsko
Polish: Youssef M. Nada, via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Szwajcaria
Hungarian: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Svájc
Estonian: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Šveits
Lithuanian: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Switzerland
Maltese: Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d’Italia I, l-Isvizzera
English: Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Passport and Visa Dept)
French: Agha, Saed M. Azim, Maulavi (service des passeports et des visas)
Finnish: Agha, Saed M. Azim, Maulavi (passi- ja viisumiosasto).
Czech: Agha, Saed M. Azim, Maulavi (oddělení pasů a víz)
Slovak: Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Odd. pasov a víz)
Polish: Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Wydział Paszportów i Wiz)
Hungarian: Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Útlevél és Vízum Osztály)
Bulgarian: Agha, Saed M. Azim, Maulavi (паспорт и визов отдел).
Estonian: Agha, Saed M. Azim, maulavi (passi- ja viisaosakond)
Lithuanian: Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Pasų ir vizų departamentas)
Maltese: Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Dipartiment tal-Passaport u Visa)
English: aide to Usama Bin Laden. Al-Jaziri, Abu Bakr;
Lithuanian: Usamos Bin Ladeno padėjėjas Al-Jaziri, Abu Bakr;
English: nationality:
Slovak: štátna príslušnosť:
Slovenian: narodnost:
Bulgarian: гражданство:
Lithuanian: tautybė:
Maltese: ċittadinanza:
English: Algerian;
Slovak: Alžírsko;
Slovenian: Alžirec;
Lithuanian: alžyrietis;
Maltese: Algerian;
English: address:
Slovak: adresa:
Slovenian: naslov:
Lithuanian: adresas:
Maltese: indirizz:
English: Peshawar, Pakistan - affiliated with Afghan Support Committee
Lithuanian: Peshawar, Pakistan — Afghan Support Committee narys
Maltese: Peshawar, il-Pakistan – membru ta’ l-Afghan Support Committee
English: Eshaq M. (Governor of Laghman Province)
French: Eshaq M. (gouverneur de la province de Laghman)
Finnish: Eshaq M. (Laghmanin maakunnan kuvernööri).
Slovak: Eshaq M. (Guvernér provincie Laghman)
Polish: Eshaq M. (Gubernator prowincji Laghman)
Hungarian: Eshaq M. (Laghman tartomány kormányzója)
Estonian: Eshaq M. (Laghmani provintsi kuberner)
Latvian: Eshaq M. (Laghmanas provinces gubernators)
Lithuanian: Eshaq M. (Laghman provincijos gubernatorius)
Maltese: Eshaq M. (Gvernatur tal-Provinċja ta’ Laghman)
English: SSN:
Slovak: SSN:
Lithuanian: SSN:
Maltese: Numru tas-Sigurtà Soċjali:
English: place of birth:
Slovak: miesto narodenia:
Lithuanian: gimimo vieta:
Maltese: post tat-twelid:
English: Damascus, Syria;
Lithuanian: Damascus, Syria;
Maltese: Damasku, Sirja;
English: Hottak, M. Musa, Maulavi (Deputy Minister of Planning)
French: Hottak, M. Musa Maulavi (ministre adjoint de la planification)
Finnish: Hottak, M. Musa, Maulavi (varasuunnitteluministeri).
Slovak: Hottak, M. Musa, Maulavi (Námestník ministra plánovania)
Polish: Hottak, M. Musa, Maulavi (Wiceminister Planowania)
Hungarian: Hottak, M. Musa, Maulavi (tervezési miniszterhelyettes)
Estonian: Hottak, M. Musa, maulavi (plaaniministri asetäitja)
Latvian: Hottak, M. Musa, Maulavi (plānošanas ministra vietnieks)
Lithuanian: Hottak, M. Musa, Maulavi (Planavimo viceministras)
Maltese: Hottak, M. Musa, Maulavi (Deputat Ministru ta’ l-Ippjanar)
English: alt. date of birth 1937;
Slovak: alt. dátum narodenia 1937;
Hungarian: született: 1937;
Latvian: iespējams, dzimis 1937. gadā;
Lithuanian: kintama gimimo data 1937 m.;
Maltese: data tat-twelid alternattiva 1937;
English: alt. date of birth 1938;
Slovak: alt. dátum narodenia 1938;
Hungarian: vagy: 1938;
Latvian: alternatīvs dzimš. datums 1938. gadā;
Lithuanian: kintama gimimo data 1938 m.;
Maltese: data tat-twelid alternattiva 1938;
English: alt. date of birth 1939;
Slovak: alt. dátum narodenia 1939;
Hungarian: vagy: 1939;
Latvian: alternatīvs dzimš. datums 1939. gads;
Lithuanian: kintama gimimo data 1939 m.;
Maltese: data tat-twelid alternattiva 1939;
English: alt. date of birth 1940;
Slovak: alt. dátum narodenia 1940;
Hungarian: vagy: 1940;
Latvian: alternatīvs dzimš. datums 1940. gads;
Lithuanian: kintama gimimo data 1940 m.;
Maltese: data tat-twelid alternattiva 1940;
English: alt. date of birth 1941;
Slovak: alt. dátum narodenia 1941;
Hungarian: vagy: 1941;
Latvian: alternatīvs dzimš. datums 1941. gads;
Lithuanian: kintama gimimo data 1941 m.;
Maltese: data tat-twelid alternattiva 1941;
English: alt. date of birth 1942;
Slovak: alt. dátum narodenia 1942;
Hungarian: vagy: 1942;
Latvian: alternatīvs dzimš. datums 1942. gads;
Lithuanian: kintama gimimo data 1942 m.;
Maltese: data tat-twelid alternattiva 1942;
English: alt. date of birth 1943;
Slovak: alt. dátum narodenia 1943;
Hungarian: vagy: 1943;
Latvian: alternatīvs dzimš. datums 1943. gads;
Lithuanian: kintama gimimo data 1943 m.;
Maltese: data tat-twelid alternattiva 1943;
English: alt. date of birth 1944;
Slovak: alt. dátum narodenia 1944;
Hungarian: vagy: 1944;
Latvian: alternatīvs dzimš. datums 1944. gads;
Lithuanian: kintama gimimo data 1944 m.;
Maltese: data tat-twelid alternattiva 1944;
English: alt. date of birth 1945;
Slovak: alt. dátum narodenia 1945;
Hungarian: vagy: 1945;
Latvian: alternatīvs dzimš. datums 1945. gads;
Lithuanian: kintama gimimo data 1945 m.;
Maltese: data tat-twelid alternattiva 1945;
English: Pakistani
Slovak: Pakistan
Bulgarian: пакистанско
Lithuanian: pakistanietis
English: Pakistani)
Slovak: Pakistan)
Lithuanian: pakistanietis
Maltese: Pakistana)
English: alt. date of birth 1951.
Hungarian: vagy: 1951.
Latvian: alternatīvs dzimš. datums 1951. gadā;
Lithuanian: kintama gimimo data 1951 m.
Maltese: data tat-twelid alternattiva 1951.
English: Alexandria, Egypt;
Lithuanian: Alexandria, Egypt;
Maltese: Alessandrija, l-Eġittu;
English: Omari, Alhaj M. Ibrahim (Deputy Minister of Frontier Affairs)
French: Omari, Alhaj M. Ibrahim (ministre adjoint des affaires frontalières)
Finnish: Omari, Alhaj M. Ibrahim (rajakysymyksistä vastaava varaministeri).
Slovak: Omari, Alhaj M. Ibrahim (Námestník ministra pohraničných vecí)
Polish: Omari, Alhaj M. Ibrahim (Wiceminister Spraw Przygranicznych)
Hungarian: Omari, Alhaj M. Ibrahim (határügyi miniszterhelyettes)
Estonian: Omari, Alhaj M. Ibrahim (piiriministri asetäitja)
Lithuanian: Omari, Alhaj M. Ibrahim (Pasienio reikalų viceministras)
Maltese: Omari, Alhaj M. Ibrahim (Deputat Ministru ta’ l-Affarijiet tal-Fruntiera)
English: Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governor of Kandahar Province)
French: Rahmani, M. Hasan, Mullah (gouverneur de la province de Kandahar)
Finnish: Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandaharin maakunnan kuvernööri).
Slovak: Rahmani, M. Hasan, Mullah (Guvernér provincie Kandahár)
Polish: Rahmani, M. Hasan, Mułła (Gubernator prowincji Kandahar)
Hungarian: Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandahár tartomány kormányzója)
Estonian: Rahmani, M. Hasan, mulla (Kandahari provintsi kuberner)
Lithuanian: Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandahar provincijos gubernatorius)
Maltese: Rahmani, M. Hasan, Mullah (Gvernatur tal-Provinċja tal-Kandahar)
English: Usama Bin Laden (aka Usama Bin Muhammad Bin Awad, a.k.a. Osama Bin Laden;
Slovak: Usáma bin Ládin (aka Usama Bin Muhammad Bin Awad, a.k.a. Osama Bin Laden;
Polish: Osama bin Laden (Usama Bin Laden) (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden;
Hungarian: Uszama Bin Laden (másképpen: Usama Bin Muhammad Bin Awad, másképpen: Osama Bin Laden;
Estonian: Usama Bin Laden (teise nimega Usama Bin Muhammad Bin Awad, teise nimega Osama Bin Laden;
Latvian: Usama Bin Laden (arī Usama Bin Muhammad Bin Awad, arī Osama Bin Laden;
Lithuanian: Usama Bin Laden (taip pat žinomas kaip Usama Bin Muhammad Bin Awad, taip pat žinomas kaip Osama Bin Laden;
Maltese: Usama Bin Laden (magħruf ukoll bħala Usama Bin Muhammad Bin Awad, magħruf ukoll bħala Osama Bin Laden;
English: Waziri, M. Jawaz (UN Dept, Ministry of Foreign Affairs)
French: Waziri, M. Jawaz (service des relations avec les NU, ministère des affaires étrangères)
Finnish: Waziri, M. Jawaz (YK-asioiden osasto, ulkoministeriö).
Slovak: Waziri, M. Jawaz (Dep. OSN, Ministerstvo zahraničných vecí)
Polish: Waziri, M. Jawaz (Departament ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Hungarian: Waziri, M. Jawaz (ENSZ részleg, Külügyminisztérium)
Bulgarian: Waziri, M. Jawaz (UN Dept, Министерство на външните работи)
Estonian: Waziri, M. Jawaz (välisministeeriumi ÜRO osakond)
Lithuanian: Waziri, M. Jawaz (JT departamentas, Užsienio reikalų ministerija)
Maltese: Waziri, M. Jawaz (Dipartiment tan-NU, Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin)
English: Avenue des Arts 30 B - 1040 Bruxelles
Latvian: Avenue des Arts 30 B 1040 Bruxelles
Lithuanian: Avenue des Arts 30 B—1040 Bruxelles
English: Fax (32-2) 233 75 18
Latvian: Fax: (32-2) 233 75 18
Lithuanian: Faks. (32-2) 233 75 18
English: Fax (32-2) 230 83 22
Slovak: (32-2) 230 83 22 Tel.:
Latvian: Fax: (32-2) 230 83 22
Lithuanian: Faks. (32-2) 230 83 22
English: Tel. (32-2) 206 58 11
Latvian: Tel.: (32-2) 206 58 11
Lithuanian: Tel. (32-2) 206 58 11
English: DK - 2100 København Ø
Lithuanian: DK—2100 København Ø
English: Tel. (45) 35 46 60 00
Slovak: Tel.: (45) 35 46 60 00
Latvian: Tel.: (45) 35 46 60 00
Lithuanian: Tel. (45) 35 46 60 00
English: Fax (45) 35 46 60 01
Slovak: Fax: (45) 35 46 60 01
Latvian: Fax: (45) 35 46 60 01
Lithuanian: Faks. (45) 35 46 60 01
English: Postfach 100602 D - 60006 Frankfurt/Main
Latvian: Postfach 100602 D 60006 Frankfurt/Main
Lithuanian: Postfach 100602 D—60006 Frankfurt/Main
English: Tel. (49-69) 95 66-01
Latvian: Tel.: (49-69) 95 66-01
Lithuanian: Tel. (49-69) 95 66-01
English: Fax (49-69) 560 10 71
Latvian: Fax: (49-69) 560 10 71
Lithuanian: Faks. (49-69) 560 10 71
English: General Directorate of Economic Policy
Slovak: General Directorate of Economic Policy
Lithuanian: General Directorate of Economic Policy
English: 5-7 Nikis Street GR - 101 80 Athens
Latvian: 5-7Nikis Street GR 101 80 Athens
Lithuanian: 5-7 Nikis Street GR—101 80 Athens
English: Tel. (30-10) 333 27 81-2
Slovak: Tel. (30-10) 333 27 81-2
Latvian: Tel.: (30-10) 333 27 81-2
Lithuanian: Tel. (30-10) 333 27 81-2
English: Fax (30-10) 333 28 10, 333 27 93
Slovak: Fax (30-10) 333 28 10, 333 27 93
Latvian: Fax: (30-10) 333 28 10, 333 27 93
Lithuanian: Faks. (30-10) 333 28 10, 333 27 93
English: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5-7 GR - 101 80 Αθήνα Tηλ. (30-10) 333 27 81-2 Φάξ.:
Lithuanian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5-7 GR—101 80 Αθήνα Tηλ. (30-10) 333 27 81-2 Φάξ.
English: Ministerio de Economía Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Latvian: Paseo de la Castellana, 162 E 28046 Madrid
Lithuanian: Ministerio de Economía Paseo de la Castellana, 162 E—28046 Madrid
English: Tel. (34) 913 49 39 83
Slovak: 913 49 39 83 Fax:
Latvian: Tel.: (34) 913 49 39 83
Lithuanian: Tel. (34) 913 49 39 83
English: Fax (34) 913 49 35 62
Latvian: Fax: (34) 913 49 35 62
Lithuanian: Faks. (34) 913 49 35 62
English: Tel. (34) 912 09 95 11
Slovak: 912 09 95 11 Fax:
Latvian: Tel.: (34) 912 09 95 11
Lithuanian: Tel. (34) 912 09 95 11
English: Fax (34) 912 09 96 56
Latvian: Fax: (34) 912 09 96 56
Lithuanian: Faks. (34) 912 09 96 56
English: Sous-direction E 139, rue du Bercy F - 75572 Paris Cedex 12
Lithuanian: Sous-direction E 139, rue du Bercy F—75572 Paris Cedex 12
English: Tel. (33-1) 44 87 17 17
Slovak: (33-1) 44 87 17 17 Fax:
Latvian: Tel.: (33-1) 44 87 17 17
Lithuanian: Tel. (33-1) 44 87 17 17
English: Fax (33-1) 53 18 36 15
Latvian: Fax: (33-1) 53 18 36 15
Lithuanian: Faks. (33-1) 53 18 36 15
English: PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland
Latvian: PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland
Lithuanian: PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland
English: Tel. (353-1) 671 66 66
Slovak: Tel. (353-1) 671 66 66
Latvian: Tel.: (353-1) 671 66 66
Lithuanian: Tel. (353-1) 671 66 66
English: Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Division 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Ireland
Latvian: Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Division 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Ireland
Lithuanian: Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Division 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Ireland
English: Tel. (353-1) 408 24 92
Slovak: Tel. (353-1) 408 24 92
Latvian: Tel.: (353-1) 408 24 92
Lithuanian: Tel. (353-1) 408 24 92
English: Via XX Settembre 97 I - 00187 Roma Email: csf@tesoro.it
Lithuanian: Via XX Settembre 97 I—00187 Roma El. paštas: csf@tesoro.it
English: Tel. (39 06) 4 761 39 21
Slovak: (39 06) 4761 39 21 Fax:
Latvian: Tel.: (39 06) 4761 39 21
Lithuanian: Tel. (39 06) 4761 39 21
English: Fax (39 06) 4 761 39 32
Latvian: Fax: (39-06) 4761 39 32
Lithuanian: Faks. (39 06) 4761 39 32
English: BP 1602 L - 1016 Luxembourg
Latvian: BP 1602 L 1016 Luxembourg
Lithuanian: BP 1602 L—1016 Luxembourg
English: Tel. (352) 478-1 ou 478-2350
Slovak: 478-1 ou 478-2350 Fax:
Latvian: Tel.: (352) 478-1 vai 478-2350
Lithuanian: Tel. (352) 478-1 arba 478-2350
English: Fax (352) 22 20 48
Latvian: Fax: (352) 22 20 48
Lithuanian: Faks. (352) 22 20 48
English: Ministère des finances 3, rue de la Congrégation L - 1352 Luxembourg
Latvian: Ministère des finances 3, rue de la Congrégation L 1352 Luxembourg
Lithuanian: Ministère des finances 3, rue de la Congrégation L—1352 Luxembourg
English: Tel. (352) 478-2712
Slovak: 478-2712 Fax:
Latvian: Tel.: (352) 478-2712
Lithuanian: Tel. (352) 478-2712
English: Fax (352) 47 52 41
Latvian: Fax: (352) 47 52 41
Lithuanian: Faks. (352) 47 52 41
English: Ministerie van Financiën Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland
Lithuanian: Ministerie van Financiën Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken Postbus 20201 2500 EE Den Haag Nederland
English: Tel. (31-70) 342 82 27
Latvian: Tel.: (31-70) 342 82 27
Lithuanian: Tel. (31-70) 342 82 27
English: Fax (31-70) 342 79 05
Latvian: Fax: (31-70) 342 79 05
Lithuanian: Faks. (31-70) 342 79 05
English: Oesterreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A - 1090 Wien
Lithuanian: Oesterreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 A—1090 Wien
English: Tel. (43-1) 404 20-0
Slovak: (43-1) 404 20-0 Fax:
Latvian: Tel.: (43-1) 404 20-0
Lithuanian: Tel. (43-1) 404 20-0
English: Fax (43-1) 404 20-73 99
Latvian: Fax: (43 — 1) 404 20-73 99
Lithuanian: Faks. (43-1) 404 20-73 99
English: Bundesministerium für Inneres - Bundeskriminalamt Josef Holaubek Platz 1 A - 1090 Wien
Lithuanian: Bundesministerium für Inneres — Bundeskriminalamt Josef Holaubek Platz 1 A—1090 Wien
English: Tel. (43-1) 313 45-0
Slovak: (43-1) 313 45-0 Fax:
Latvian: Tel.: (43-1) 313 45-0
Lithuanian: Tel. (43-1) 313 45-0
English: Fax (43-1) 313 45-85 290
Latvian: Fax: (43-1) 313 45–85290
Lithuanian: Faks. (43-1) 313 45–85290
English: Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o P - 1100 Lisboa
Latvian: Avenida Infante D. Henrique, no 1, C 2o P 1100 Lisboa
Lithuanian: Avenida Infante D. Henrique, no 1, C 2o P—1100 Lisboa
English: Tel. (351-1) 882 32 40/47
Slovak: (351-1) 882 32 40/47 Fax:
Latvian: Tel.: (351-1) 882 32 40/47
Lithuanian: Tel. (351-1) 882 32 40/47
English: Fax (351-1) 882 32 49
Latvian: Fax: (351-1) 882 32 49
Lithuanian: Faks. (351-1) 882 32 49
English: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcção dos Serviços das Organizações Políticas Internacionais Largo do Rilvas P - 1350-179 Lisboa
Lithuanian: Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcção dos Serviços das Organizações Políticas Internacionais Largo do Rilvas P—1350-179 Lisboa
English: Tel. (351-21) 394 60 72
Slovak: (351-21) 394 60 72 Fax:
Latvian: Tel.: (351-21) 394 60 72
Lithuanian: Tel. (351-21) 394 60 72