English: enhance the professionalism of the judiciary in particular by improving training programmes in the National Institute for the Magistracy (NIM), strengthening the ability of the Training Centre for Clerks to deliver both initial and in-service training and developing training for other legal professionals such as lawyers, notaries, bailiffs, court clerks and staff of the Ministry of Justice;
French: renforcera le professionnalisme du pouvoir judiciaire, en particulier en améliorant les programmes de formation proposés par l'institut national de la magistrature, en renforçant la capacité du centre de formation des greffiers d'offrir une formation tant lors de la prise de fonctions qu'en cours de carrière, et en développant la formation des autres professions juridiques telles que les avocats, les notaires, les huissiers de justice, les greffiers et le personnel du ministère de la justice;
Slovak: zabezpečiť odbornosť sudcov najmä zlepšením vzdelávacích programov Národného ústavu súdnictva (NIM), posilnením schopnosti Vzdelávacieho strediska pre súdnych úradníkov, poskytovať tak počiatočné, ako aj priebežné vzdelávanie a vypracovať vzdelávanie pre iné právnické profesie, ako napr. advokáti, notári, súdni doručovatelia, súdni úradníci a personál ministerstva spravodlivosti a
Polish: zwiększy poziom profesjonalizmu sądownictwie, w szczególności poprzez poprawę programów szkoleniowych w ramach Krajowego Instytutu Sędziowskiego (NIM), wzmocnienie możliwości Centrum Szkolenia Urzędników w celu zapewnienia zarówno szkolenia wstępnego, jak i stażu oraz rozwijanie szkolenia dla innych zawodów prawniczych takich jak adwokaci, notariusze, komornicy, urzędnicy sądowi oraz pracownicy Ministerstwa Sprawiedliwości;
Hungarian: az igazságszolgáltatás szakmai jellegének megerősítése, különösen a következők által: az igazságszolgáltatás nemzeti intézménye által javasolt képzési programok javítása; az igazságügyi tisztviselők képzési központjának megerősítése szakmai képzési és továbbképzési lehetőségek nyújtása céljából; az egyéb jogi szakmákra, mint például az ügyvédekre, közjegyzőkre, bírósági végrehajtókra, igazságügyi alkalmazottakra és az Igazságügyi Minisztérium személyzetére vonatkozó képzési és továbbképzési lehetőségek fejlesztése;
Slovenian: povečala strokovnost sodstva, zlasti z uporabo boljših programov usposabljanja v Državnem sodnem inštitutu (NIM), povečevanjem sposobnosti Centra za izobraževanje uradnikov za zagotavljanje začetnega izobraževanja in usposabljanja na delovnem mestu ter razvoja usposabljanja drugih pravnih poklicev, kot so odvetniki, notarji, sodni izvršitelji, sodni uradniki in osebje Ministrstva za pravosodje;
Estonian: tõsta kohtunike professionaalsust eelkõige riigi kohtusüsteemi instituudi õppekavade täiustamise abil, tugevdades ametnike koolituskeskuse suutlikkust pakkuda nii algset kui täiendõpet ja töötada välja koolituskavad teiste õiguskutsealade jaoks, nagu näiteks advokaadid, notarid, kohtutäiturid, kohtuametnikud ja justiitsministeeriumi töötajad;
Latvian: palielināt tiesu iestāžu profesionālismu, jo īpaši uzlabojot apmācību programmas Nacionālajā tiesu darbinieku institūtā (VMI), stiprinot Administratīvā personāla mācību centra spēju nodrošināt gan sākotnēju apmācību, gan kvalifikācijas paaugstināšanu, un izstrādājot apmācību citiem juridiskajiem speciālistiem, piemēram, advokātiem, notāriem, tiesu izpildītājiem, kancelejas pārziņiem un Tieslietu ministrijas personālam;
Lithuanian: didina teisėjų profesionalumą, visų pirma tobulinant jų rengimo programas Nacionaliniame teisėjų institute (NTI), tobulinant Teismo sekretorių mokymo centro pradinio mokymo ir kvalifikacijos kėlimo programas ir kuriant kitų teisės profesionalų, pavyzdžiui, advokatų, notarų, antstolių, teismo sekretorių ir Teisingumo ministerijos darbuotojų, rengimo programas;
Maltese: issaħħaħ il-professjonaliżmu tal-ġudikatura partikolarment billi ittejjeb il-programmi ta' taħriġ fl-Istitut Nazzjonali għall-Maġistratura (NIM), issaħħaħ l-abbiltà taċ-Ċentru għat-Taħriġ għall-Iskrivani biex jagħti kemm taħriġ inizjali u wkoll taħriġ fis-servizz u tiżviluppa taħriġ għall-persuni professjonali legali oħra bħal avukati, nutara, marixxalli, skrivani tal-qrati u persunal tal-Ministeru tal-Ġustizzja;