English: Having reviewed the provisional findings on the basis of the information gathered since then, it is concluded that the main findings as set out in the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Après réexamen des conclusions provisoires à la lumière des informations collectées depuis, les principales conclusions exposées dans le règlement provisoire ont été confirmées.
German: Nach der Überprüfung der Ergebnisse der vorläufigen Untersuchung auf der Grundlage der seither eingeholten Informationen wird der Schluss gezogen, dass die wesentlichen Feststellungen in der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt werden.
Spanish: Después de reconsiderar las conclusiones provisionales sobre la base de la información recogida desde entonces, se determinó que debían confirmarse las principales conclusiones alcanzadas en el Reglamento provisional.
Italian: Dal riesame delle risultanze provvisorie, effettuato in base alle informazioni raccolte successivamente, si conclude che le principali risultanze esposte nel regolamento provvisorio sono confermate.
Portuguese: Após ter revisto as conclusões provisórias com base nas informações entretanto recolhidas, a Comissão concluiu que as principais conclusões, tal como estabelecidas no regulamento provisório, são confirmadas.
Dutch: Na de herziening van de voorlopige bevindingen op basis van de nadien verzamelde informatie, wordt geconcludeerd dat de belangrijkste bevindingen, zoals uiteengezet in de voorlopige verordening, blijven gelden.
Swedish: Efter granskning av de preliminära avgörandena mot bakgrund av de uppgifter som därefter inhämtats dras slutsatsen att de viktigaste avgörandena, som anges i förordningen om preliminär tull, bör bekräftas.
Finnish: Alustavien päätelmien tarkastelun jälkeen päätetään niitä koskevien myöhemmin kerättyjen tietojen perusteella vahvistaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen tärkeimmät päätelmät.
Greek: Αφού εξετάστηκαν τα προσωρινά πορίσματα βάσει των πληροφοριών που είχαν συλλεχθεί μέχρι τη στιγμή εκείνη, συνήχθη το συμπέρασμα ότι επιβεβαιώνονται τα βασικά πορίσματα όπως ορίζει ο προσωρινός κανονισμός. Γ.
Czech: Po přezkumu předběžných závěrů na základě informací, které byly od té doby získány, bylo vyvozeno, že se potvrzují hlavní závěry uvedené v prozatímním nařízení.
Slovak: po prehodnotení predbežných rozhodnutí sa na základe zhromaždených informácií dospelo k záveru, že hlavné rozhodnutia uvedené v predbežnom nariadení sú týmto potvrdené.
Polish: Po przeanalizowaniu wstępnych ustaleń, dokonanych na podstawie informacji zebranych od tego czasu, niniejszym rozporządzeniem potwierdza się główne ustalenia wymienione w tymczasowym rozporządzeniu.
Hungarian: Az ideiglenes megállapításoknak az azóta gyűjtött információk alapján történő felülvizsgálata után arra a következtetésre jutottak, hogy az ideiglenes rendeletben ismertetett lényeges megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Po pregledu začasnih ugotovitev na podlagi od takrat pridobljenih informacij se zaključi, da se potrdijo bistvene ugotovitve iz začasne uredbe.
Romanian: După reexaminarea concluziilor provizorii în lumina informațiilor colectate de atunci, principalele concluzii expuse în regulamentul provizoriu au fost confirmate.
Estonian: Olles esialgsed järeldused hiljem kogutud teabe alusel läbi vaadanud, otsustatakse ajutise määruse põhilised järeldused heaks kiita.
Latvian: Izskatījusi pagaidu atzinumus, pamatojoties uz ievākto informāciju, nolemj, ka ar šo apstiprina galvenos atzinumus, kas izklāstīti pagaidu regulā.
Lithuanian: Dar kartą peržiūrėjus preliminarias išvadas, padarytas nuo to laiko surinktos informacijos pagrindu, nuspręsta, kad Laikinajame Reglamente pateiktos pagrindinės išvados patvirtinamos.
Maltese: Wara li rieżaminat is-sejbien proviżorju fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni miġbura minn dakinhar, ikkonkludiet li s-sejbien prinċipali kif jidher fir-Regolament proviżorju huma b’dan ikkonfermati.