English: Any communication addressed to the Office by the duly authorised representative shall have the same effect as if it originated from the represented person.
French: Toute communication adressée à l'Office par un représentant dûment agréé a le même effet que si elle émanait de la personne représentée.
German: Alle Mitteilungen des ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters an das Amt haben dieselbe Wirkung, als wären sie von der vertretenen Person an das Amt gerichtet.
Spanish: Toda comunicación remitida a la Oficina por el representante debidamente autorizado tendrá el mismo efecto que si procediese de la persona representada.
Italian: Qualsiasi comunicazione inviata all'Ufficio dal rappresentante debitamente facoltizzato produce gli stessi effetti che avrebbe se fosse inviata dal rappresentato.
Portuguese: Qualquer comunicação dirigida ao Instituto pelo representante devidamente autorizado produzirá os mesmos efeitos de uma comunicação emanada da pessoa representada.
Dutch: Elke door de behoorlijk gemachtigde vertegenwoordiger aan het Bureau gerichte mededeling heeft hetzelfde rechtsgevolg als was deze afkomstig van de vertegenwoordigde persoon.
Danish: En meddelelse fra den behørigt udpegede repræsentant til Harmoniseringskontoret har samme retsvirkning som en meddelelse fra fuldmagtsgiveren.
Swedish: Varje meddelande till byrån från det vederbörligen bemyndigade ombudet skall ha samma verkan som om det lämnats av den företrädda personen.
Finnish: Kaikilla asianmukaisesti valtuutetun edustajan virastolle toimittamilla tiedonannoilla on sama vaikutus, kuin jos ne olisi toimittanut edustettu henkilö.
Czech: Jakékoli sdělení vůči úřadu ze strany řádně zmocněného zástupce má stejný účinek, jako by bylo provedeno zastoupeným.
Slovak: Každá notifikácia alebo oznámenie, ktoré úradu adresoval riadne splnomocnený zástupca, bude mať taký istý účinok, ako keby pochádzalo od zastupovanej osoby.
Polish: Każde powiadomienie skierowane do Urzędu przez należycie upoważnionego pełnomocnika wywołuje takie same skutki, jak pochodzące bezpośrednio od osoby reprezentowanej.
Hungarian: A szabályszerű meghatalmazással rendelkező képviselő által a Hivatalnak címzett közlések ugyanolyan hatállyal bírnak, mintha a képviselt személytől származnának.
Slovenian: Katero koli sporočilo, ki ga pravilno pooblaščeni zastopnik naslovi na urad, ima isti učinek, kot če bi prišlo od zastopane osebe.
Romanian: Orice comunicare adresată Oficiului de un reprezentant împuternicit în mod corespunzător are același efect ca și când ar proveni de persoana reprezentată.
Bulgarian: Всяко съобщение, адресирано до Службата от надлежно упълномощен представител, следва да има същата сила каквато би имало, в случай че би изхождало от представеното лице.
Estonian: Kui nõuetekohaselt määratud esindaja edastab ametile teateid, on selle mõju sama, nagu oleks need saatnud esindatav isik.
Latvian: Visiem paziņojumiem, ko Birojam adresē attiecīgi pilnvarots pārstāvis, ir tāds pats spēks, it kā tos būtu sūtījusi pārstāvamā persona.
Lithuanian: Bet kuris pranešimas, kurį deramai paskirtas atstovas adresuoja Tarnybai, turi tą patį poveikį, kaip ir tuo atveju, jeigu jį būtų siuntęs pats atstovaujamas asmuo.
Maltese: Kwalunkwe komunikat indiriżżat mill-Uffiċċju mir-rappreżentant debitament awtoriżżat ikollu l-istess effett bħal li kieku oriġina mill- persuna rappreżentata.