FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "As an exception to Regulation (EC) No 1291/2000, Article 35(3) of the said Regulation shall not apply to licences issued in accordance with this Regulation."
Czech: „Odchylně od nařízení (ES) č. 1291/2000 se čl. 35 odst. 3 uvedeného nařízení nepoužije na licence vydané podle tohoto nařízení.“;
Romanian: „Prin derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, articolul 35 alineatul (3) din regulamentul menționat anterior nu se aplică licențelor emise în conformitate cu prezentul regulament.”
Bulgarian: „Чрез дерогация от Регламент (ЕО) № 1291/2000, член 35, параграф 3 от посочения регламент няма да се прилага за лицензиите, издадени в съответствие с настоящия регламент.“
Lithuanian: „Išimties tvarka Reglamento (EB) Nr.1291/2000 35 straipsnio 3 dalis netaikoma pagal šį reglamentą išduotoms licencijoms.“
English: Article 20b is replaced by the following:
Czech: článek 20b se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 20b sa nahrádza nasledovným textom:
Hungarian: A 20b. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Romanian: Articolul 20b se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 20б се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 20b asendatakse järgmisega:
Lithuanian: 20b straipsnis pakeičiamas taip:
English: "Article 20b
Czech: „Článek 20b
Slovak: “Článok 20b
Hungarian: "20b. cikk
Romanian: „Articolul 20b
Bulgarian: „Член 20б
Estonian: "Artikkel 20b
Lithuanian: „20b straipsnis
English: Udførsel i overensstemmelse med artikel 20b i forordning (EF) nr.
Lithuanian: Udførsel i overensstemmelse med artikel 20b i forordning (EF) nr.
English: Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 20b der Verordnung (EG) Nr.
Lithuanian: Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 20b i forordning (EF) nr.
English: >ISO_7>ÅîáãùãÞ óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 20â ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Lithuanian: Εξαγωγή συμφωνα με το άρθρο 20β του κανονιτού (EK) αριθ 174/1999
English: >ISO_1>Export in accordance with Article 20b of Regulation (EC) No 174/1999
Polish: Export in accordance with Article 20b of Regulation (EC) No 174/1999
Hungarian: Export in accordance with Article 20b of Regulation (EC) No 174/1999
Lithuanian: Export in accordance with Article 20b of Regulation (EC) No 174/1999
English: Exportation au titre de l'article 20 ter du règlement (CE) n° 174/1999
Slovak: Exportation au titre de ľarticle 20 ter du réglement (CE) no 174/1999
Polish: Exportation au titre de l'article 20 ter du règlement (CE) n° 174/1999
Hungarian: Exportation au titre de l'article 20 ter du rglement (CE) no 174/1999
Lithuanian: Exportation au titre de l' article 20 ter du règlement (CE) n° 174/1999
English: Esportazione in conformità all'articolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/1999
Czech: Esportazione in conformità all'articolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/1999
Slovak: Esportazione in conformitá alľarticolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/1999
Polish: Esportazione in conformità all'articolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/1999
Hungarian: Esportazione in conformit all'articolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/1999
Lithuanian: Esportazione in conformità all' articolo 20 ter del regolamento (CE) n. 174/1999
English: Uitvoer op grond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr.
Lithuanian: Uitvoer op grond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr.
English: Exportação conforme o artigo 20.oB do Regulamento (CE) n.o 174/1999
Czech: Exportaçăo conforme o artigo 20.ºB do Regulamento (CE) n.º 174/1999
Slovak: Exportacao conforme o artigo 20.oB do Regulamento (CE) n.o 174/1999
Polish: Exportação conforme o artigo 20.oB do Regulamento (CE) n.o 174/1999
Hungarian: Exportaço conforme o artigo 20.oB do Regulamento (CE) n.o 174/1999
Lithuanian: Exportação conforme o artigo 20.°B do Regulamento (CE) n.°174/1999
English: Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 b artiklan mukainen vienti
Czech: Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 b artiklan mukainen vienti
Slovak: Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 b artiklan mukainen vienti
Polish: Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 b artiklan mukainen vienti
Hungarian: Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 b artiklan mukainen vienti
Lithuanian: Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 b artiklan mukainen vienti
English: Export i överensstämmelse med artikel 20b i förordning (EG) nr 174/1999;
Czech: Export i överensstämmelse med artikel 20b i förordning (EG) nr 174/1999;
Slovak: Export I överensstämmelse med artikel 20b I förordning (EG) nr 174/1999;
Polish: Export i överensstämmelse med artikel 20b i förordning (EG) nr 174/1999; f)
Hungarian: Export i överensstämmelse med artikel 20b i förordning (EG) nr 174/1999;
Lithuanian: Export i överensstämmelse med artikel 20b i förordning (EG) nr 174/1999;
English: Sin restitución por exportación
Czech: Sin restitución por exportación
Slovak: Sin restitución por exportación
Polish: Sin restitución por exportación
Hungarian: Sin restitución por exportación
Estonian: Sin restitucin por exportacin
Lithuanian: Sin restitución por exportación
English: Uden eksportrestitution
Czech: Uden eksportrestitution
Slovak: Uden eksportrestitution
Polish: Uden eksportrestitution
Hungarian: Uden eksportrestitution
Estonian: Uden eksportrestitution
Lithuanian: Uden eksportrestitution
Maltese: Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 20b der Verordnung (EG) Nr. 174/1999
English: >ISO_7>×ùñßò åðéóôñïöÞ êáôÜ ôçí åîáãùãÞ
Lithuanian: Χωρίς επιστροφή κτω τηυ εξαγωγή
English: >ISO_1>No export refund
Polish: No export refund
Hungarian: No export refund
Lithuanian: No export refund
English: Sans restitution à l'exportation
Czech: Sans restitution à l'exportation
Slovak: Sans restitution á ľexportation
Polish: Sans restitution à l'exportation
Hungarian: Sans restitution l'exportation
Estonian: Sans restitution l'exportation
Lithuanian: Sans restitution à l' exportation
English: Senza restituzione all'esportazione
Czech: Senza restituzione all'esportazione
Slovak: Senza restituzione alľesportazione
Polish: Senza restituzione all'esportazione
Hungarian: Senza restituzione all'esportazione
Estonian: Senza restituzione all'esportazione
Lithuanian: Senza restituzione all' esportazione
English: Zonder uitvoerrestitutie
Czech: Zonder uitvoerrestitutie
Slovak: Zonder uitvoerrestitutie
Polish: Zonder uitvoerrestitutie
Hungarian: Zonder uitvoerrestitutie
Estonian: Zonder uitvoerrestitutie
Lithuanian: Zonder uitvoerrestitutie
English: Sem restituição à exportação
Czech: Sem restituiçăo à exportaçăo
Slovak: Sem restituição á exportação
Polish: Sem restituição à exportação
Hungarian: Sem restituiço exportaço
Estonian: Sem restituião exportaão
Lithuanian: Sem restituição à exportação
English: Ilman vientitukea
Czech: Ilman vientitukea
Slovak: Ilman vientitukea
Polish: Ilman vientitukea
Hungarian: Ilman vientitukea
Estonian: Ilman vientitukea
Lithuanian: Ilman vientitukea
English: Utan exportbidrag;
Czech: Utan exportbidrag;
Slovak: Utan exportbidrag
Polish: Utan exportbidrag; g)
Hungarian: Utan exportbidrag;
Estonian: Utan exportbidrag;
Lithuanian: Utan exportbidrag;
English: Paragraphs 1 to 11 shall apply to exports of the products listed in An 13af nex VIII to the destinations listed therein.
Polish: Ustępy 1 do 11 stosuje się w odniesieniu do wywozu produktów wymienionych na wykazie stanowiącym załącznik VIII, do miejsc przeznaczenia wymienionych w tym wykazie.
English: >ISO_7>ĊîáãùãÞ óýìöùíá ìċ ôï Üñèñï 20â ôïġ êáíïíéóìïý (ĊÊ) áñéè.
Polish: Ċξαγωγή σύμφωνα μċ το άρθρο 20β τοġ κανονισμού (ĊΚ) αριθ.
English: Uitvoer op grond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/1999
Czech: Uitvoer opgrond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/1999
Slovak: Uitvoer op grond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/1999
Polish: Uitvoer op grond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/1999
Hungarian: Uitvoer op grond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/1999
English: For the Commission Franz Fischler
Polish: W imieniu Komisji Franz FISCHLER
English: ANNEX "ANNEX VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK VIII
English: >Export in accordance with Article 20b of Regulation (EC) No 174/1999
Slovak: Export in accordance with Article 20b of Regulation (EC) No 174/1999
English: >No export refund
Slovak: No export refund
English: Commission Regulation (EC) No 1368/2002
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1368/2002
English: of 26 July 2002
Slovenian: z dne 26. julija 2002
English: No export refund
Estonian: No export refund
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta Uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų Oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħfil-jum ta' wara dak li fih jiġi pubblikat fil- Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas privalomas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli f l-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 July 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2002.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2002.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2002.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 юли 2002 година.
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, is-26 ta' Lulju 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Czech: Franz FISCHLER
Slovak: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz FISCHLER
Lithuanian: Franz FISCHLER
Maltese: Franz Fischler
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: "ANNEX VIII
Czech: „PŘÍLOHA VIII
Slovak: „PRÍLOHA VIII
Hungarian: "VIII. MELLÉKLET
Romanian: „ANEXA VIII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: "VIII LISA
Latvian: "VIII PIELIKUMS
Lithuanian: „VIII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS VIII
English: Application of Article 20b
French: Application de l'article 20 ter
Czech: Použití článku 20b
Slovak: Uplatňovanie článku 20b
Polish: Zastosowanie art. 20b
Hungarian: A 20b. cikk alkalmazása
Romanian: Aplicarea articolului 20b
Bulgarian: Прилагане на член 20б
Estonian: Artikli 20b kohaldamine
Latvian: Piemēro 20.b pantu
Lithuanian: 20b straipsnio taikymas
Maltese: Applikazzjoni ta' l-Artikolu 20b
English: In Box 22, one of the following: - Sin restitución por exportación
Latvian: ailē viens no šādiem ierakstiem:
English: Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 20b der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 -
Hungarian: Ausfuhr in Übereinstimmung mit Artikel 20b der Verordnung (EG) Nr. 174/1999
English: Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999 lays down the validity period of export licences.
French: L'article 6 du règlement (CE) n° 174/1999 fixe la durée de validité des certificats d'exportation.
Czech: článek 6 nařízení (ES) č. 174/1999 stanoví dobu platnosti vývozních licencí.
Slovak: Článok 6 nariadenia (ES) č. 174/1999 stanovuje lehotu platnosti vývozných licencií.
Polish: Art. 6 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 ustanawia okres ważności pozwoleń na wywóz.
Hungarian: A 174/1999/EK rendelet 6. cikke megállapítja a kiviteli engedélyek érvényességi idejét.
Slovenian: Člen 6 Uredbe (ES) št. 174/1999 določa trajanje veljavnosti izvoznih dovoljenj.
Romanian: Articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 174/1999 stabilește perioada de valabilitate a licențelor de export.
Bulgarian: Член 6 от Регламент (ЕО) № 174/1999 определя периода на валидност на износните лицензии.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklis 6 on sätestatud ekspordilitsentside kehtivusperiood.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 174/1999 6. pants nosaka eksporta licenču derīguma termiņu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr.174/1999 6 straipsnyje yra nustatytas eksporto licencijų galiojimo laikotarpis.
Maltese: L-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 jistabbilixxi l-perjodu ta' validità ta' liċenzi għall-esportazzjoni.
English: Regulation (EC) No 174/1999 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) n° 174/1999 en conséquence.
Czech: z tohoto důvodu je nutné pozměnit nařízení (ES) č. 174/1999;
Slovak: Nariadenie (ES) č. 174/1999 sa musí z tohto dôvodu príslušne zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 174/1999.
Hungarian: A 174/199/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 174/1999 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 174/1999 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 174/1999 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 174/1999 muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 174/1999.
Lithuanian: todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 174/1999 għandu għalhekk jiġihekk emendat.
English: The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Czech: Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko během lhůty stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nepredložil v lehote určenej svojím predsedom svoje stanovisko,
Polish: Komitet Zarządzający ds. mleka i przetworów mlecznych nie dostarczył opinii w terminie ustanowionym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal mnenja v časovnem roku, ki ga je določil njegov predsednik -
Romanian: Comitetul de gestionare a laptelui și produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
Estonian: Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-Kumitat ta'Ġestjoni għall- Ħalibu l-Prodotti mill- Ħalib ma tax l-opinjni tiegħu fil-limitu ta'żmien iffissat mill-president tiegħu,
English: In Article 9 the following fourth subparagraph is added: "As an exception to Regulation (EC) No 1291/2000, Article 35(3) of the said Regulation shall not apply to licences issued in accordance with this Regulation."
French: À l'article 9, le quatrième alinéa suivant est ajouté: "Par dérogation au règlement (CE) n° 1291/2000, l'article 35, paragraphe 3, dudit règlement ne s'applique pas aux certificats émis conformément au présent règlement."
Slovak: V článku 9 sa pridáva nasledovný pododsek: “Ako výnimka z nariadenia (ES) č. 1291/2000, článok 35 (3) uvedeného nariadenia sa nebude uplatňovať na licencie vydané v súlade s týmto nariadením.“
Polish: W art. 9 dodaje się akapit czwarty w brzmieniu: „W drodze wyjątku od przepisów rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, art. 35 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia nie ma zastosowania do pozwoleń wydanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.”
Hungarian: A 9. cikk a következő negyedik albekezdéssel egészül ki: "Az 1291/2000/EK rendelet alóli kivételként az említett rendelet 35. cikkének (3) bekezdése nem vonatkozik az e rendelettel összhangban kiállított engedélyekre."
Slovenian: V členu 9 se doda naslednji četrti pododstavek: 'Kot izjema od Uredbe (ES) št. 1291/2000, se člen 35(3) omenjene uredbe ne uporablja za dovoljenja, izdana v skladu s to uredbo.'
Estonian: Artiklisse 9 lisatakse neljas lõik: "Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 sätetest ei kohaldata kõnealuse määruse artikli 35 lõiget 3 vastavalt käesolevale määrusele väljaantud litsentside puhul."
Latvian: Regulas 9. pantu papildina ar šādu ceturto daļu : "Kā izņēmums Regulai (EK) Nr. 1291/2000, minētās regulas 35. panta 3. punktu nepiemēro licencēm, kas izsniegtas saskaņā ar šo regulu."
Maltese: Fl-Artikolu 9, ir-raba' subparagrafu li ġej għandu jiżdied: "B'eċċezzjoni għar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, l-Artikolu 35(3) ta' l-imsemmi Regolament m'għandux japplika għal licenzi maħruġaskond dan ir-Regolament."
English: In Box 7, the country of destination;
French: dans la case 7, la mention du pays de destination;
Czech: v kolonce 7 země určení;
Slovak: v políčku 7, krajina určenia;
Polish: w rubryce 7, kraj przeznaczenia;
Hungarian: A 7. rovatban a rendeltetési ország;
Slovenian: V polju 7 namembno državo;
Romanian: la rubrica 7, denumirea țării de destinație;
Bulgarian: в клетка 7 — страната по местоназначение;
Estonian: lahtrisse 7 sihtriik;
Latvian: ailē galamērķa valsts;
Lithuanian: 7 langelyje - paskirties šalis;
Maltese: Fil-Kaxxa 7, il-pajji ta' destinazzjoni;
English: In Box 15, a description of the goods in accordance with the Combined Nomenclature;
French: dans la case 15, la désignation des marchandises selon la nomenclature combinée,
Czech: v kolonce 15 popis zboží podle kombinované nomenklatury;
Slovak: v políčku 15, popis tovarov v súlade s kombinovanou nomenklatúrou;
Polish: w rubryce 15, wyszczególnienie towarów zgodnie z Nomenklaturą Scaloną;
Hungarian: A 15. rovatban az áruk megnevezése a Kombinált Nómenklatúrával összhangban;
Slovenian: V polju 15 poimenovanje blaga v skladu s kombinirano nomenklaturo;
Romanian: la rubrica 15, denumirea mărfurilor în conformitate cu Nomenclatura Combinată;
Bulgarian: в клетка 15 — описание на стоките в съответствие с Комбинираната номенклатура;
Estonian: lahtrisse 15 kauba kirjeldus vastavalt kaupade koondnomenklatuurile;
Latvian: ailē preču apraksts saskaņā ar kombinēto nomenklatūru;
Lithuanian: 15 langelyje - prekių aprašymas pagal Kombinuotąją nomenklatūrą;
Maltese: Fil-Kaxxa 15, deskrizzjoni ta' l-oġġetti skond in-Nomenklatura Magħquda;
English: In Box 16, the eight-figure CN code and the quantity in kilograms for each of the products referred to in Box 15;
French: dans la case 16, le code de la nomenclature combinée à huit chiffres ainsi que la quantité exprimée en kilogrammes pour chaque produit visé à la case 15,
Czech: v kolonce 16 osmimístný kód kombinované nomenklatury a množství v kilogramech pro každý produkt uvedený v kolonce 15;
Slovak: v políčku 16, 8 číslicový CN kód a množstvo v kilogramoch pre každý z výrobkov uvedených v políčku 15;
Polish: w rubryce 16, ośmiocyfrowy kod CN oraz ilość każdego produktu określonego w rubryce 15, podana w kilogramach;
Hungarian: A 16. rovatban a nyolc számjegyű KN-kód és a 15. rovatban említett minden egyes termék mennyisége kilogrammban megadva;
Slovenian: v polju 16 osemmestno oznako KN in količino v kilogramih za vsakega od proizvodov iz polja 15;
Romanian: la rubrica 16, codul de opt cifre din Nomenclatura Combinată, precum și cantitatea exprimată în kilograme, pentru fiecare dintre produsele menționate la rubrica 15;
Bulgarian: в клетка 16 — осемцифреният код по КН и количеството в килограми за всеки от продуктите, посочени в клетка 15;
Estonian: lahtrisse 16 kõikide lahtris 15 märgitud toodete kaheksanumbriline CN-kood ja kogus kilogrammides;
Latvian: ailē astoņu ciparu KN kods un katra veida 15. ailē minēto produktu daudzums kilogramos,
Lithuanian: 16 langelyje - aštuonių skaitmenų KN kodas ir kiekvieno 15 langelyje nurodyto produkto kiekis kilogramais;
Maltese: Fil-Kaxxa 16, il-kodiċi NM bi tmien numri u l-kwantità f'kilogrammi għal kull wieħed mill-prodotti msemmija fil-Kaxxa 15;
English: In Boxes 17 and 18, the total quantity of the products referred to in Box 16;
French: dans les cases 17 et 18, la quantité totale de produits visés à la case 16;
Czech: v kolonkách 17 a 18 celkové množství produktů uvedených v kolonce 16;
Slovak: v políčkach 17 a 18, celkové množstvo výrobkov uvedených v políčku 16;
Polish: w rubrykach 17 i 18, ogólna ilość produktów określonych w rubryce 16;
Hungarian: A 17. és 18. rovatban a 16. rovatban említett termékek összmennyisége;
Slovenian: V poljih 17 in 18 skupno količino proizvodov iz polja 16;
Romanian: la rubricile 17 și 18, cantitatea totală a produselor menționate la rubrica 16;
Bulgarian: в клетки 17 и 18 — общото количество на продуктите, посочени в клетка 16;
Estonian: lahtritesse 17 ja 18 lahtris 16 nimetatud toote üldkogus;
Latvian: un 18. ailē 16. ailē minēto produktu kopējais daudzums,
Lithuanian: 17 ir 18 langeliuose - 16 langelyje nurodytų produktų kiekis iš viso;
Maltese: Fil-Kaxxi 17 u 18, il-kwantità totali tal-prodotti msemmija fil-Kaxxa 16;
English: In Box 20, one of the following:
French: dans la case 20, une des mentions suivantes:
Czech: v kolonce 20 jeden z následujících údajů:
Slovak: v políčku 20, jeden z nasledovných záznamov:
Polish: w rubryce 20, jeden z następujących:
Hungarian: A 20. rovatban a következő bejegyzések egyike:
Slovenian: V polju 20 eno od naslednjih besedil:
Romanian: la rubrica 20, una dintre următoarele mențiuni:
Bulgarian: в клетка 20, едно от следното:
Estonian: lahtrisse 20 üks järgmistest märgetest:
Latvian: ailē viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: 20 langelyje - vienas iš šių įrašų:
Maltese: Fil-kaxxa 20, wieħed minn dawn liġejjin;