English: They will fully exploit the potential contribution of the Community Structural Funds, in particular the European Social Fund, to support the delivery of policies and to strengthen the institutional capacity in the field of employment.
French: Ils exploiteront pleinement la contribution potentielle des Fonds structurels de la Communauté, en particulier du Fonds social européen, afin de soutenir l'application des politiques et de renforcer la capacité institutionnelle dans le domaine de l'emploi.
Italian: Essi sfrutteranno appieno il contributo potenziale dei fondi strutturali europei, in particolare il Fondo sociale europeo, per sostenere la realizzazione delle politiche e rafforzare la capacità istituzionale nel settore dell'occupazione.
Portuguese: Deverão explorar cabalmente o potencial contributo dos fundos estruturais comunitários, com especial incidência para o Fundo Social Europeu, para apoiar a execução das políticas e reforçar a capacidade institucional no domínio do emprego.
Swedish: De skall fullt ut utnyttja det potentiella bidraget från gemenskapens strukturfonder, särskilt Europeiska socialfonden, för att stödja genomförandet av åtgärderna och bygga upp den institutionella kapaciteten på sysselsättningsområdet.
Finnish: Jäsenvaltiot hyödyntävät täysimääräisesti yhteisön rakennerahastojen, etenkin Euroopan sosiaalirahaston, mahdollista panosta politiikan toteutuksen tukemiseen ja instituutioiden valmiuksien parantamiseen työllisyyden alalla.
Czech: Členské státy plně využijí možný příspěvek ze strukturálních fondů Společenství, a zejména Evropského sociálního fondu, aby podpořily provádění politik a posílily institucionální kapacitu v oblasti zaměstnanosti.
Slovak: Budú plne využívať potenciálny prínos štrukturálnych fondov spoločenstva, najmä Európskeho sociálneho fondu, na podporu uplatňovania politík a posilnenia inštitucionálnej kapacity v oblasti zamestnanosti.
Polish: Państwa Członkowskie w pełni wykorzystają potencjalny wkład ze strony funduszy strukturalnych Wspólnoty, szczególnie Europejskiego Funduszu Społecznego, w celu wspierania wprowadzania polityk i wzmacniania zdolności instytucjonalnej w dziedzinie zatrudnienia.
Hungarian: A tagállamok teljes mértékben kiaknázzák a közösségi strukturális alapok, különösen az Európai Szociális Alap nyújtotta lehetőségeket, az intézkedések végrehajtásának támogatására és a foglalkoztatás terén fennálló intézményi kapacitás megerősítésére.
Slovenian: Države članice bodo v celoti izkoristile morebiten prispevek strukturnih skladov Skupnosti, zlasti Evropskega socialnega sklada, da bi s tem podprle uresničevanje ukrepov in okrepile institucionalno usposobljenost na področju zaposlovanja.
Romanian: Ele vor valorifica pe deplin contribuția potențială a fondurilor structurale comunitare, în special Fondul social european, pentru a sprijini realizarea politicilor și pentru a întări capacitatea instituțională în domeniul ocupării forței de muncă.
Bulgarian: Те ще използват напълно потенциалния принос на Структурните фондове на Общността, по-специално Европейския социален фонд, за да подкрепят прилагането на политиките и да засилят капацитета на институциите в областта на заетостта.
Estonian: Nad kasutavad täielikult ära ühenduse struktuurifondide, eriti aga Euroopa Sotsiaalfondi võimalused, et toetada oma poliitika elluviimist ning suurendada haldussuutlikkust tööhõives.
Latvian: Tās pilnībā izmanto Kopienas struktūrfondu potenciālo ieguldījumu, jo īpaši no Eiropas Sociālā fonda, lai atbalstītu politikas izpildi un stiprinātu organizatorisko spēju nodarbinātības jomā.
Lithuanian: Jos pilnai išnaudos potencialų Bendrijos struktūrinių fondų įnašą, ypač Europos socialinio fondo, politikos pristatymui remti ir instituciniams pajėgumams užimtumo srityje stiprinti.
Maltese: Għandhom jisfruttaw il-kontribuzzjoni potenzjali tal-Fondi Strutturali tal-Komunità, b'mod partikolari l-Fond Soċjali Ewropew, biex jappoġġjaw it-twassil tal-politika u biex isaħħu l-kapaċità istituzzjonali fil-qasam tax-xogħol.