FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 40
French: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40°
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: 40. cikk
Slovenian: Člen 40
Bulgarian: Член 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: pants
Lithuanian: 40 straipsnis
Maltese: Artikolu 40
English: Communications from the Authority
French: Communications de l'Autorité
German: Information seitens der Behörde
Spanish: Comunicaciones de la Autoridad
Italian: Comunicazioni emanate dall'Autorità
Portuguese: Comunicações da Autoridade
Dutch: Mededelingen van de Autoriteit
Danish: Kommunikation fra autoriteten
Swedish: Information från myndigheten
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedottaminen
Greek: Κοινοποιήσεις από την Αρχή
Czech: Sdělování ze strany úřadu
Slovak: Informácie od úradu
Polish: Udzielanie informacji przez Urząd
Hungarian: A Hatóság közleményei
Slovenian: Obvestila agencije
Bulgarian: Предоставяне на информация от органа
Estonian: Ameti edastatav teave
Latvian: Iestādes paziņojumi
Lithuanian: Tarnybos skelbiama informacija
Maltese: Komunikazzjonijiet mill-Awtorità
English: In order to achieve these objectives, the Authority shall develop and disseminate information material for the general public.
French: Pour atteindre ces objectifs, l'Autorité élabore et diffuse des documents à l'intention du grand public.
German: Um dieses Ziel zu erreichen, erstellt und verbreitet die Behörde Informationsmaterial für die Allgemeinheit.
Spanish: Para cumplir este objetivo, la Autoridad elaborará y difundirá material informativo destinado al público en general.
Italian: A tali fini l'Autorità elabora e diffonde materiale informativo destinato al grande pubblico.
Portuguese: A fim de alcançar estes objectivos, a Autoridade elaborará e divulgará material informativo destinado à população.
Dutch: Om deze doelstellingen te bereiken stelt de Autoriteit informatiemateriaal voor het grote publiek samen en verspreidt zij dit.
Danish: Autoriteten udarbejder og udsender informationsmateriale til den brede offentlighed for at nå disse mål.
Swedish: För att uppfylla dessa mål skall myndigheten utveckla och sprida informationsmaterial till allmänheten.
Finnish: Näiden päämäärien saavuttamiseksi elintarviketurvallisuusviranomainen valmistelee ja jakaa nimenomaan yleisölle tarkoitettua tiedotusmateriaalia.
Greek: Προκειμένου να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι, η Αρχή θα αναπτύξει και θα διανείμει ενημερωτικό υλικό για το ευρύ κοινό.
Czech: Pro dosažení těchto cílů úřad připraví a rozšíří informační materiál určený široké veřejnosti.
Slovak: Aby úrad dosiahol tieto ciele, musí vypracovávať a rozširovať informačné materiály pre širokú verejnosť.
Polish: Aby osiągnąć te cele, Urząd opracowuje i rozpowszechnia materiały informacyjne dla ogółu społeczeństwa.
Hungarian: E célkitűzések megvalósítása érdekében a Hatóság a nyilvánosság számára tájékoztató kiadványokat készít és terjeszt.
Slovenian: Zato agencija pripravlja in razširja informativno gradivo, namenjeno javnosti.
Bulgarian: За постигането на тези цели органът разработва и разпространява информационни материали, предназначени за широката общественост.
Estonian: Nende eesmärkide saavutamiseks töötab amet välja teabematerjali ning levitab seda elanikkonna hulgas.
Latvian: Lai sasniegtu minētos mērķus, Iestāde izstrādā un izplata informatīvos materiālus plašai sabiedrībai.
Lithuanian: Tarnyba, siekdama šių tikslų, tobulina ir paskleidžia visuomenei informacinę medžiagą.
Maltese: Biex jinkisbu dawn l-għanijiet l-Awtorità għandha tiżviluppa u xxerred materjal ta' tagħrif għall-pubbliku in ġenerali.
English: The Authority shall publish all opinions issued by it in accordance with Article 38.
French: L'Autorité publie tous les avis qu'elle émet, conformément à l'article 38.
German: Die Behörde veröffentlicht gemäß Artikel 38 alle von ihr abgegebenen Stellungnahmen.
Spanish: La Autoridad hará públicos todos los dictámenes que emita, según lo dispuesto en el artículo 38.
Italian: L'Autorità pubblica tutti i pareri da essa emessi ai sensi dell'articolo 38.
Portuguese: Nos termos do artigo 38°, a Autoridade publicará todos os pareceres por si emitidos.
Dutch: De autoriteit maakt alle adviezen die zij heeft uitgebracht overeenkomstig artikel 38 openbaar.
Danish: Autoriteten offentliggør i overensstemmelse med artikel 38 alle de udtalelser, den afgiver.
Swedish: Myndigheten skall offentliggöra alla yttranden som den avger i enlighet med artikel 38.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen julkistaa 38 artiklan mukaisesti kaikki antamansa lausunnot.
Greek: Η Αρχή δημοσιεύει όλες τις γνωμοδοτήσεις που εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο 38.
Czech: Úřad zveřejňuje v souladu s článkem 38 všechna stanoviska, která vydá.
Slovak: Úrad uverejní všetky stanoviská, ktoré vydá v súlade s článkom 38.
Polish: Urząd publikuje wszystkie wydane przez siebie opinie zgodnie z przepisami art. 38.
Hungarian: A Hatóság a 38. cikkel összhangban közzéteszi az általa kibocsátott szakvéleményeket.
Slovenian: Agencija v skladu s členom 38 objavi vsa podana mnenja.
Bulgarian: Органът публикува всички представени от него становища в съответствие с член 38.
Estonian: Amet avaldab kõik ameti esitatud arvamused artiklis 38 ettenähtud korras.
Latvian: Iestāde publicē visus atzinumus, ko tā sniegusi saskaņā ar 38. pantu.
Lithuanian: Tarnyba paskelbia visas nuomones, kurias ji pareiškė remdamasi 38 straipsnio nuostatomis.
Maltese: L-Awtorità għandha tippubblika l-opinjonijiet kollha maħruġa minnha skond l-Artikolu 38.
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41°
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Bulgarian: Член 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: Access to documents
French: Accès aux documents
German: Zugang zu Unterlagen
Spanish: Acceso a los documentos
Italian: Accesso ai documenti
Portuguese: Acesso a documentos
Dutch: Toegang tot documenten
Danish: Aktindsigt
Swedish: Tillgång till handlingar
Finnish: Asiakirjajulkisuus
Greek: Πρόσβαση στα έγγραφα
Czech: Přístup k dokumentům
Slovak: Prístup k dokumentom
Polish: Dostęp do dokumentów
Hungarian: Dokumentumhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do dokumentov
Bulgarian: Достъп до документи
Estonian: Juurdepääs dokumentidele
Latvian: Piekļuve dokumentiem
Lithuanian: Dokumentų prieinamumas
Maltese: Aċċess għad-dokumenti
English: The Authority shall ensure wide access to the documents which it possesses.
French: L'Autorité fait en sorte que les documents qu'elle détient soient largement accessibles.
German: Die Behörde gewährleistet weit gehenden Zugang zu den in ihrem Besitz befindlichen Unterlagen.
Spanish: La Autoridad garantizará un amplio acceso a los documentos que obren en su poder.
Italian: L'Autorità garantisce un ampio accesso ai documenti in suo possesso.
Portuguese: A Autoridade assegurará um amplo acesso aos documentos de que disponha.
Dutch: De Autoriteit zorgt ervoor dat de documenten waarover zij beschikt ruim toegankelijk zijn.
Danish: Autoriteten sikrer en vid adgang til aktindsigt i de dokumenter, der er i dens besiddelse.
Swedish: Myndigheten skall säkerställa största möjliga tillgång till de handlingar den innehar.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen on varmistettava, että sen hallussa oleviin asiakirjoihin on mahdollista tutustua laajalti.
Greek: Η Αρχή εξασφαλίζει την ευρεία πρόσβαση στα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή της.
Czech: Úřad zajistí, aby k dokumentům, které má v držení, měla přístup široká veřejnost.
Slovak: Úrad zabezpečí široký prístup k dokumentom, ktoré vlastní.
Polish: Urząd zapewnia szeroki dostęp do dokumentów, które posiada.
Hungarian: A Hatóság széleskörű hozzáférést biztosít a birtokában levő dokumentumokhoz.
Slovenian: Agencija zagotovi širok dostop do dokumentov, ki jih ima.
Bulgarian: Органът гарантира широк достъп до документите, с които разполага.
Estonian: Amet tagab ulatusliku juurdepääsu tema käsutuses olevatele dokumentidele.
Latvian: Iestāde nodrošina plašu piekļuvi dokumentiem, kas ir tās rīcībā.
Lithuanian: Tarnyba užtikrina, kad su jos turimais dokumentais būtų galima netrukdomai susipažinti.
Maltese: L-Awtorità għandha tiżgura aċċess wiesa' għad-dokumeni fil-pussess tagħha.
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42°
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: Consumers, producers and other interested parties
French: Consommateurs, producteurs et autres parties intéressées
German: Verbraucher, Erzeuger und sonstige Beteiligte
Spanish: Consumidores, productores y otras partes interesadas
Italian: Consumatori, produttori e altre parti interessate
Portuguese: Consumidores, produtores e outras partes interessadas
Dutch: Consumenten, producenten en andere belangengroepen
Danish: Forbrugere, producenter og andre interesserede parter
Swedish: Konsumenter, producenter och andra berörda parter
Finnish: Kuluttajat, tuottajat ja muut asianomaiset tahot
Greek: Καταναλωτές, παραγωγοί και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη
Czech: Spotřebitelé, výrobci a jiné zúčastněné osoby
Slovak: Spotrebitelia, výrobcovia a iné zainteresované strany
Polish: Konsumenci, producenci i inne zainteresowane strony
Hungarian: Fogyasztók, termelők és más érdekelt felek
Slovenian: Potrošniki, pridelovalci in druge zainteresirane stranke
Bulgarian: Потребители, производители и други заинтересовани страни
Estonian: Tarbijad, tootjad ja muud huvitatud isikud
Latvian: Patērētāji, ražotāji un citas ieinteresētās personas
Lithuanian: Vartotojai, gamintojai ir kitos suinteresuotos šalys
Maltese: Konsumaturi, produtturi u partijiet oħra interessati
English: SECTION 5
French: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: AFDELING 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 5
English: FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: SÄÄNNÖKSET VARAINHOIDOSTA
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE
Bulgarian: ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: FINANTSSÄTTED
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43°
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Bulgarian: Член 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Adoption of the Authority's budget
French: Adoption du budget de l'Autorité
German: Feststellung des Haushalts der Behörde
Spanish: Aprobación del presupuesto de la Autoridad
Italian: Bilancio dell'Autorità
Portuguese: Aprovação do orçamento da Autoridade
Dutch: Vaststelling van de begroting van de Autoriteit
Danish: Vedtagelse af autoritetens budget
Swedish: Antagande av myndighetens budget
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion hyväksyminen
Greek: Έγκριση του προϋπολογισμού της Αρχής
Czech: Přijetí rozpočtu úřadu
Slovak: Schválenie rozpočtu úradu
Polish: Przyjęcie budżetu Urzędu
Hungarian: A Hatóság költségvetésének elfogadása
Slovenian: Sprejem proračuna agencije
Bulgarian: Приемане на бюджета на органа
Estonian: Ameti eelarve vastuvõtmine
Latvian: Iestādes budžeta pieņemšana
Lithuanian: Tarnybos biudžeto priėmimas
Maltese: Adozzjoni tal-budget ta' l-Awtorità
English: Revenue and expenditure shall be in balance.
French: Les recettes et les dépenses doivent être équilibrées.
German: Einnahmen und Ausgaben müssen ausgeglichen sein.
Spanish: Los ingresos y los gastos deberán estar equilibrados.
Italian: Le entrate e le spese devono essere in pareggio.
Portuguese: As receitas e as despesas devem equilibrar-se.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven zijn in evenwicht.
Danish: Indtægter og udgifter skal balancere.
Swedish: Inkomster och utgifter skall vara i balans.
Finnish: Talousarvion tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Τα έσοδα και οι δαπάνες είναι ισοσκελισμένα.
Czech: Příjmy a výdaje musí být v rovnováze.
Slovak: Príjmy a výdavky musia byť vyvážené.
Polish: Dochody i wydatki powinny się równoważyć.
Hungarian: A bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki morajo biti usklajeni.
Bulgarian: Разходите не надвишават приходите.
Estonian: Tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Lithuanian: Turi būti pajamų ir išlaidų pusiausvyra.
Maltese: Id-dħul u n-nefqa għandhom jibbilanċjaw.
English: It shall forward them without delay to the Commission and the budgetary authority.
French: Il les transmet sans tarder à la Commission et à l'autorité budgétaire.
German: Er übermittelt den Haushalt und das Arbeitsprogramm unverzüglich der Kommission und der Haushaltsbehörde.
Spanish: Los cursará sin demora a la Comisión y a la Autoridad Presupuestaria.
Italian: Li trasmette senza indugio alla Commissione e all'autorità di bilancio.
Portuguese: transmiti-los-á sem demora à Comissão e à autoridade orçamental.
Dutch: Hij zendt die begroting en dat werkprogramma onverwijld toe aan de Commissie en de begrotingsautoriteit.
Danish: Den sender dem straks til Kommissionen og budgetmyndigheden.
Swedish: Styrelsen skall utan dröjsmål översända dem till kommissionen och budgetmyndigheten.
Finnish: Johtokunta toimittaa ne viipymättä komissiolle ja budjettivallan käyttäjälle.
Czech: Neprodleně je předá Komisi a rozpočtovému orgánu.
Slovak: Neodkladne ich odošle Komisii a rozpočtovému orgánu.
Polish: Zarząd niezwłocznie przedkłada je Komisji i władzy budżetowej.
Hungarian: Az Igazgatótanács haladéktalanul megküldi költségvetését és munkaprogramját a Bizottságnak és a költségvetési hatóságnak.
Slovenian: Končni proračun in delovni program takoj predloži Komisiji in proračunskemu organu.
Bulgarian: Той незабавно ги изпраща на Комисията и бюджетния орган.
Estonian: Juhatus saadab need viivitamata komisjonile ja eelarvepädevale asutusele.
Latvian: Tā tos tūlīt nosūta Komisijai un budžeta lēmējiestādei.
Lithuanian: Ji nedelsdama išsiunčia juos Komisijai ir biudžeto valdymo institucijai.
Maltese: Għandha tibgħathom mingħajr dewmien lill-Kummissjoni u lill-Awtorità tal-budget.
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44°
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Implementation of the Authority's budget
French: Exécution du budget de l'Autorité
German: Ausführung des Haushalts der Behörde
Spanish: Ejecución del presupuesto de la Autoridad
Italian: Esecuzione del bilancio dell'Autorità
Portuguese: Execução do orçamento da Autoridade
Dutch: Uitvoering van de begroting van de Autoriteit
Danish: Gennemførelsen af autoritetens budget
Swedish: Genomförande av myndighetens budget
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής
Czech: Plnění rozpočtu úřadu
Slovak: Realizácia rozpočtu spoločenstva
Polish: Realizacja budżetu Urzędu
Hungarian: A Hatóság költségvetésének végrehajtása
Slovenian: Izvajanje proračuna agencije
Bulgarian: Изпълнение на бюджета на органа
Estonian: Ameti eelarve täitmine
Latvian: Iestādes budžeta izpilde
Lithuanian: Tarnybos biudžeto vykdymas
Maltese: Implimentazzjoni tal-budget ta' l-Awtorità
English: The Executive Director shall implement the Authority's budget.
French: Le directeur exécutif exécute le budget de l'Autorité.
German: Der Geschäftsführende Direktor führt den Haushalt der Behörde aus.
Spanish: El Director Ejecutivo será el responsable de la ejecución del presupuesto de la Autoridad.
Italian: Il direttore esecutivo provvede all'esecuzione del bilancio dell'Autorità.
Portuguese: O Director Executivo executará o orçamento da Autoridade.
Dutch: De uitvoerend directeur voert de begroting van de Autoriteit uit.
Danish: Den administrerende direktør gennemfører autoritetens budget.
Swedish: Den verkställande direktören skall genomföra myndighetens budget.
Finnish: Toiminnanjohtaja huolehtii elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta.
Greek: Ο διευθύνων σύμβουλος εκτελεί τον προϋπολογισμό της Αρχής.
Czech: Za plnění rozpočtu úřadu odpovídá výkonný ředitel.
Slovak: Rozpočet úradu realizuje výkonný riaditeľ.
Polish: Dyrektor zarządzający realizuje budżet Urzędu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató végrehajtja a Hatóság költségvetését.
Slovenian: Proračun agencije izvaja izvršilni direktor.
Bulgarian: Изпълнителният директор отговаря за изпълнението на бюджета на органа.
Estonian: Tegevdirektor vastutab ameti eelarve täitmise eest.
Latvian: Iestādes budžetu izpilda Izpilddirektors.
Lithuanian: Tarnybos biudžetą vykdo Vykdomasis direktorius.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jimplimenta l-budget ta' l-Awtorità.
English: The European Parliament, acting on a recommendation from the Council, shall give a discharge to the Authority's Executive Director in respect of the implementation of the budget.
French: Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, donne décharge au directeur exécutif de l'Autorité sur l'exécution du budget.
German: Auf Empfehlung des Rates erteilt das Europäische Parlament dem Geschäftsführenden Direktor der Behörde Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans.
Spanish: El Parlamento Europeo, a recomendación del Consejo, aprobará la gestión del presupuesto por parte del Director Ejecutivo de la Autoridad.
Italian: Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà scarico dell'esecuzione del bilancio al direttore esecutivo dell'Autorità.
Portuguese: Sob recomendação do Conselho, o Parlamento Europeu dará quitação ao Director Executivo da Autoridade quanto à execução do orçamento.
Dutch: Het Europees Parlement verleent de uitvoerend directeur van de Autoriteit op aanbeveling van de Raad kwijting voor de uitvoering van de begroting.
Danish: Europa-Parlamentet meddeler efter henstilling fra Rådet autoritetens administrerende direktør decharge for gennemførelsen af budgettet.
Swedish: Europaparlamentet skall efter rådets rekommendation bevilja myndighetens verkställande direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.
Finnish: Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajalle talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ύστερα από σύσταση του Συμβουλίου, απαλλάσσει τον διευθύνοντα σύμβουλο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
Czech: Evropský parlament udělí na doporučení Rady výkonnému řediteli úřadu absolutorium za plnění rozpočtu.
Slovak: Európsky parlament, na odporúčanie rady, poskytne výkonnému riaditeľovi vyrovnanie rešpektujúc realizáciu rozpočtu.
Polish: Parlament Europejski, działając na podstawie zalecenia Rady, udziela dyrektorowi zarządzającemu Urzędu absolutorium z wykonania budżetu.
Hungarian: Az Európai Parlament a Tanács javaslata alapján mentesíti a Hatóság ügyvezető igazgatóját a költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősség alól.
Slovenian: 4. Evropski parlament na priporočilo Sveta izvršilnemu direktorju agencije da razrešnico glede izvajanje proračuna.
Bulgarian: Европейският парламент, по препоръка на Съвета, освобождава от отговорност изпълнителния директор на органа във връзка с изпълнението на бюджета.
Estonian: Nõukogu soovituse põhjal annab Euroopa Parlament kinnituse ameti tegevdirektori tegevusele eelarve täitmisel.
Latvian: Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma uztic Iestādes izpilddirektoram budžeta izpildi.
Lithuanian: Europos Parlamentas, atsižvelgdamas į Tarybos rekomendaciją, patvirtina, jog Tarnybos Vykdomasis direktorius biudžetą įvykdė.
Maltese: Il-Parlament Ewropew, waqt li jaġixxi fuq rakkomandazzjoni mill-Kunsill, għandu jagħti l-kunsens lid-Direttur Eżekuttiv ta' l-Awtorità dwar l-implimentazzjoni tal-budget.
English: The Court of Auditors shall examine the accounts in accordance with Article 248 of the Treaty. It shall publish each year a report on the Authority's activities.
Spanish: El Tribunal de Cuentas examinará las cuentas conforme a lo dispuesto en el artículo 248 del Tratado y publicará cada año un informe sobre las actividades de la Autoridad.
Portuguese: O Tribunal de Contas examinará estas contas nos termos do artigo 248° do Tratado e publicará anualmente um relatório sobre as actividades da Autoridade.
Lithuanian: Audito Rūmai jas išnagrinėja remdamiesi Sutarties 248 straipsniu ir kasmet paskelbia ataskaitą apie tarnybos veiklos rūšis.
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45°
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: Fees received by the Authority
French: Redevances perçues par l'Autorité
German: Von der Behörde eingenommene Gebühren
Spanish: Tasas cobradas por la Autoridad
Italian: Diritti percepiti dall'Autorità
Portuguese: Taxas cobradas pela Autoridade
Dutch: Door de Autoriteit ontvangen vergoedingen
Danish: Gebyrer modtaget af autoriteten
Swedish: Avgifter som myndigheten tar ut
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen saamat maksut
Greek: Τέλη που εισπράττει η Αρχή
Czech: Poplatky vybírané úřadem
Slovak: Poplatky prijaté úradom
Polish: Opłaty otrzymywane przez Urząd
Hungarian: A Hatósághoz befolyt díjak
Slovenian: Pristojbine, ki jih agencija prejema
Bulgarian: Такси, които се събират от органа
Estonian: Ametile laekuvad maksud
Latvian: Samaksa, ko saņem Iestāde
Lithuanian: Tarnybos renkami mokesčiai
Maltese: Tariffi li tirċievi l-Awtorità
English: SECTION 6
French: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: AFDELING 6
Danish: AFDELING 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI 6
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI