English: In December 2001, the European Commission and Colombia reached an understanding according to which Colombia committed itself not to increase the present tax differential vis-à-vis imported motor cars up to 1400 cc and to eliminate the abovementioned VAT differential by 1 July 2005.
French: En décembre 2001, la Commission européenne et la Colombie sont parvenues à un accord au terme duquel cette dernière s'engageait à ne pas augmenter la différence de taxe sur les véhicules automobiles importés et à l'éliminer pour le 1er juillet 2005.
Portuguese: Em Dezembro de 2001, a Comissão Europeia e a Colômbia chegaram a um acordo, segundo o qual a Colômbia se comprometia a não aumentar a actual diferença do IVA aplicado aos veículos a motor importados de cilindrada não superior a 1400 cm3 e a eliminá-la até 1 de Julho de 2005.
Czech: V prosinci roku 2000 dosáhly Evropská komise a Kolumbie porozumění, podle něhož se Kolumbie zavázala nezvyšovat současnou rozdílnou daň vůči dováženým motorovým vozidlům do 1400 cm3 a výše uvedený rozdíl DPH do 1. července 2005 odstranit.
Slovak: V decembri 2001 Európska Komisia a Kolumbia dosiahli porozumenie, na základe ktorého sa Kolumbia zaviazala nezvýšiť terajšiu diferenčnú prirážku k dani voči dovážaným motorovým vozidlám až do 1400 cm3 a odstrániť vyššie uvedenú diferenčnú prirážku DPH do 1. júla 2005;
Hungarian: Az Európai Bizottság és Kolumbia 2001. decemberében megállapodásra jutott, amely szerint Kolumbia kötelezettséget vállalt arra, hogy az importált gépjárművek tekintetében 1400 köbcentiméterig nem növeli a jelenlegi adókülönbözetet, és 2005. július 1-jéig meg is szünteti az általános forgalmi adó fent említett különbözetét.
Slovenian: Decembra 2001 sta Evropska Komisija in Kolumbija sklenili dogovor, na podlagi katerega se je Kolumbija obvezala, da ne bo povečala obstoječe davčne razlike v zvezi z uvoženimi avtomobili iz kategorije do 1 400 cm3 in da bo s 1. julijem 2005 ukinila zgoraj omenjene razlike glede DDV.
Romanian: În decembrie 2001, Comisia Europeană și Columbia au ajuns la un acord în conformitate cu care aceasta din urmă se angaja să nu mărească diferența de taxă pentru autovehiculele importate și să o elimine până la 1 iulie 2005.
Estonian: aasta detsembris jõudsid Euroopa Komisjon ja Kolumbia kokkuleppele, mille kohaselt Kolumbia kohustus mitte suurendama kehtivat maksuerinevust kuni 1400 cm3 imporditud sõidukitega ja kõrvaldama eespool nimetatud käibemaksuerinevuse 1. juuliks 2005.
Latvian: 2001. gada decembrī Eiropas Komisija un Kolumbija panāca vienošanos, saskaņā ar kuru Kolumbija apņēmās nepalielināt pastāvošo nodokļu starpību attiecībā uz ievestām automašīnām līdz 1400 cm3 un atcelt iepriekšminēto PVN starpību līdz 2005. gada 1. jūlijam.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio mėnesį Europos Komisija ir Kolumbija pasiekė susitarimą, pagal kurį Kolumbija įsipareigojo nedidinti dabartinio mokesčio skirtumo importuojamiems automobiliams iki 1400 cc ir pašalinti minėtą PVM skirtumą iki 2005 m. liepos 1 d.
Maltese: F’Diċembru 2001, il-Kummissjoni Ewropea u l-Kolombja laħħqu ftehim li fih il-Kolombja kkommettit ruħha li ma żżidx id-divrenzal tat-taxxa preżenti rigward karrozzi importati sa 1400 cc u li telimina d-divrenzal tal-VAT hawn fuq imsemmi sa l-1 ta’ Lulju 2005.