English: While most respondents acknowledged that withdrawing the block exemption for the passenger tariff conferences would not mean the end of interlining altogether, many felt that without the tariff conferences, consumers would have a smaller choice of flexible fares and smaller airlines might have fewer interlining opportunities and as a result find it harder to compete.
French: Si la plupart des personnes ayant répondu au questionnaire reconnaissent que le retrait de l'exemption par catégorie pour les conférences tarifaires relatives au transport de passagers ne signifierait pas la disparition pure et simple des services interlignes, beaucoup pensent que, sans les conférences tarifaires, les consommateurs disposeraient d'un choix plus réduit de produits tarifaires souples et que les petites compagnies aériennes auraient moins de possibilités d'offrir des services interlignes, ce qui rendrait la concurrence plus difficile pour elles.
Portuguese: Embora na maior parte das respostas se reconheça que a retirada da isenção por categoria relativa às conferências de tarifas de passageiros não significaria o desaparecimento do interlining, muitas respostas consideram que sem as conferências tarifárias os consumidores teriam uma escolha mais reduzida de tarifas flexíveis e as companhias aéreas de menor dimensão poderiam ter menos oportunidades de interlining, o que lhes dificultaria a concorrência.
Czech: Zatímco většina dotázaných uznala, že odvolání blokových výjimek pro konference o tarifech osobní letecké dopravy neznamená naprostý konec vzájemného uznávání přepravních dokladů, mnozí pociťovali, že bez konferencí o tarifech by spotřebitelé měli menší naději na pružné tarifní ceny letenek a menší letecké společnosti by mohly mít méně příležitostí k vzájemném uznávání přepravních dokladů, a v důsledku toho by se zhoršovala jejich konkurenceschopnost.
Slovak: Väčšina respondentov síce potvrdila, že zrušenie skupinových výnimiek týkajúcich sa konzultácií o osobných tarifách by neznamenalo koniec praxe vzájomného prepojenia liniek, mnohí však cítia, že bez tarifných konzultácií by spotrebitelia mali menší výber flexibilného cestovného a menšie letecké spoločnosti by mohli mať menej príležitostí na prepojenie liniek a výsledkom by bola menšia konkurencieschopnosť.
Polish: Podczas gdy wielu respondentów uznało, że wycofanie wyłączeń zbiorowych dla konferencji w sprawie taryf pasażerskich nie oznaczałoby całkowitego końca kojarze n ia linii, wielu uważało, że bez konferencji w sprawie taryf konsumenci mieliby mniejszy wybór elastycznych opłat i mniejsze linie lotnicze miałyby mniej możliwości kojarzenia linii i w rezultacie trudniej byłoby im konkurować.
Hungarian: Bár a válaszadók többsége elismerte, hogy a személyszállítási díjtételek konferenciáira vonatkozó csoportmentesség visszavonása nem jelentené a vonalközi forgalom végét, sokan vélekedtek úgy, hogy a díjtétel-konferenciák nélkül a fogyasztók kevesebb rugalmas repülőjegy-konstrukciók közül választhatnak, és a kisebb légitársaságok vonalközi forgalmi lehetőségei csökkennek, így ezek kevésbé lesznek versenyképesek.
Slovenian: Čeprav je večina vprašanih priznala, da razveljavitev skupinske izjeme za konference o tarifah za prevoz potnikov ne bi pomenila popolnega konca interlininga, so mnogi menili, da bi imeli porabniki brez konferenc o tarifah manjšo možnost izbire prilagodljivih prevoznin, manjši letalski prevozniki pa bi utegnili imeti manj možnosti za interlining in bi bili posledično manj konkurenčni.
Bulgarian: Докато повечето респонденти признаха, че оттеглянето на груповото освобождаване за споразуменията за пътническите тарифи не би било довело до прекратяването на съвместните линии, много от тях смятат, че без тарифните споразумения, потребителите биха имали по-малък избор от гъвкави цени и малките авиокомпании биха имали по-малко възможности да предложат съвместни линии и като резултат ще им бъде по-трудно да се конкурират.
Estonian: Kuigi enamik vastajatest möönis, et reisijateveotariifidega seotud konsultatsioone käsitleva grupierandi tühistamine ei tähendaks interline-süsteemi täielikku kadumist, leidsid paljud, et tariifikonsultatsioonideta oleks tarbijatel väiksem valik paindlikke hindu ja väiksematel lennuettevõtjatel oleks vähem võimalusi kasutada interline-süsteemi, mille tulemusel oleks neil raskem konkureerida.
Latvian: Tomēr daudzi respondenti ir atzinuši, ka grupālā atbrīvojuma atcelšana attiecībā uz pasažieru pārvadājumu tarifu konferencēm nenozīmētu aviosabiedrību sadarbības izbeigšanu, turklāt daudzi uzskata, ka bez tarifu konferencēm patērētājiem būtu mazākas iespējas izvēlēties elastīgus tarifus, bet mazākajām lidsabiedrībām varētu būt mazāk iespēju izmantot starplīniju pārvadājumu iespējas un tādējādi būtu apgrūtināta to konkurētspēja.
Lithuanian: Nors dauguma respondentų pripažino, kad panaikinus bendrąją išimtį keleivių vežimo tarifų konferencijoms, vežėjų kaitos sistema nebūtų sužlugdyta, daugelio nuomone, jei nebūtų tarifų konferencijų, vartotojai turėtų mažiau galimybių pasirinkti lanksčias oro susisiekimo paslaugų kainas, o mažesnės oro transporto įmonės turėtų mažiau galimybių siūlyti vežėjų kaitos galimybes ir dėl to joms būtų sunkiau konkuruoti.
Maltese: Filwaqt illi ħafna min dawk li wieġbu rrikkonoxxew illi l-irtirar ta' l-eżenzjoni fi blokka waħda għall-konferenzi dwar it-tariffi fuq il-passiġieri ma jfissirx it-tmiem għal kollox tal-għaqda tal-linji bejniethom, ħafna ħassew illi mingħajr il-konferenzi dwar it-tariffi, il-konsumaturi jkollhom għażla iżgħar dwar il-prezzijiet flessibbli tal-biljetti u li l-linji ż-żgħar ta' l-ajru jista' jkollhom inqas opportuntajiet ta' għaqda tal-linji bejniethom u b'riżultat ta' dan isibuha iżjed diffiċli għalbiex jikkompetu.