English: The rate of the definitive duty applicable to the net free-at-Community-frontier price, before duty, for products produced by the following companies shall be as follows:
Portuguese: As taxas do direito definitivo aplicáveis ao preço líquido franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, para os produtos fabricados pelas empresas abaixo enumeradas, são as seguintes:
Czech: Sazba konečného cla, která se vztahuje na čistou cenu franko hranice Společenství před proclením, je pro, výrobky vyrobené následujícími společnostmi tato:
Slovak: Sadzba konečného cla uplatniteľná na čistú cenu franko hranica spoločenstva pred clom pre výrobky vyrobené nasledovnými spoločnosťami je nasledovná:
Polish: Stawkę ostatecznego cła, naliczaną do ceny netto franco granica Wspólnoty, dla produktów wytwarzanych przez niżej wymienione spółki ustala się następująco:
Hungarian: Az elvámolás előtti közösségi nettó határparitásos árra alkalmazandó végleges vám az alábbi vállalatok által gyártott termékekre a következő:
Slovenian: Naslednje stopnje dajatev se uporabljajo na neto cene fco meja Skupnosti, dajatev neplačana, za izdelke naslednjih podjetij: Država Podjetje Stopnja dajatve Dodatna oznaka TARIC Tajvan Acer Media Technology Inc., 29 Jianguo E. Road, Gueishan, Taoyuan 333, Tajvan, R.O.C. 19,2 % A298 Auvistar Industry Co. Ltd, 21, Tung-Yuan Road, Chung-Li Industrial Park, Tajvan R.O.C. 17,7 % A299 Digital Storage Technology Co., Ltd, No 42, Kung 4 Rd, Linkou 2nd Industrial Park, Taipei Hsien, Tajvan R.O.C. 19,2 % A300 Gigastore Corporation, 2, Kuang Fu South Rd, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu, Tajvan R.O.C. 19,2 % A301 Lead Data Inc., No 23, Kon Yeh 5th Rd, Hsinchu Industrial Park Fu Kou Hsiang, Hsinchu Hsien, Tajvan R.O.C. 19,2 % A302 Megamedia Corporation, No 13, Kung Chien Rd, Chi-Tu District, Keelung, Tajvan R.O.C. 19,2 % A303 Nan Ya Plastics Corporation, 201, Tung Hwa N. Road, Taipei, Tajvan R.O.C. 19,2 % A361 Postech Corporation, No 42, Kuang Fu South Road, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu Hsien, 19,2 % A304 Tajvan R.O.C. Princo Corporation, No 6, Creation 4th Rd, Science-based Industrial Park, Hsinchu, Tajvan R.O.C. 29,9 % A305 Prodisc Technology Inc., No 13, Wu-Chuan 7th Rd, Wu-Ku Industrial District, Wu-Ku County, Taipei, Tajvan R.O.C. 17,7 % A306 Ritek Corporation, No 42, Kuanfu N. Road, Hsinchu Industrial Park, Tajvan 30316 R.O.C. 17,7 % A307 Unidisc Technology Co., Ltd, 4F, No 543, Chung-Cheng Rd., Hsin-Tien, Taipei, Tajvan, R.O.C. 17,7 % A308 Vsa druga podjetja 38,5 % A999
Romanian: Rata dreptului definitiv aplicabil prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, pentru produsele abricate de următoarele societăți, se stabilește după cum urmează:
Estonian: Lõplik tollimaks, mida kohaldatakse järgmiste äriühingute valmistatud toodete vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:
Latvian: Antidempinga galīgā maksājuma likme, ko piemēro Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenai pirms nodokļa nomaksas, turpmāk minēto uzņēmējsabiedrību ražojumiem ir šāda.
Lithuanian: Toliau išvardytų įmonių pagaminti produktai apmuitinami tokiu galutiniu muitu, taikomu grynajai franko Bendrijos siena kainai, neišskaičius muito:
Maltese: Ir-rata ta’ dazju definittiv kontra d-dumping applikabbli għall-prezz nett b’xejn fil-fruntiera tal-Komunità, qabel id-dazju, għal prodotti prodotti mill-kumpaniji li ġejjin għandha tkun kif ġej: