English: However, each signatory Bureau may decide to withdraw from this Agreement by giving written notice of that decision to the Secretary-General of the Council of Bureaux who shall, in turn, immediately so inform the other signatory Bureaux and the Commission of the European Union.
French: Chaque bureau signataire peut cependant décider de se retirer de l'accord moyennant communication écrite de sa décision au secrétaire général du Conseil des bureaux qui en informera immédiatement les autres bureaux signataires ainsi que la Commission de l'Union européenne.
Portuguese: Cada serviço nacional signatário tem todavia a possibilidade de decidir retirar-se do acordo, notificando por escrito essa decisão ao secretariado geral do Conselho dos Serviços Nacionais que, por sua vez, informará imediatamente desse facto os restantes serviços nacionais signatários e a Comissão da União Europeia.
Czech: Rozhodne-li se signatářská kancelář odstoupit od této dohody, oznámí okamžitě toto rozhodnutí písemně prezidentu Rady kanceláří, který vyrozumí ostatní signatářské kanceláře a Komisi Evropských společenství.
Slovak: Napriek tomu každá zmluvná kancelária môže od tejto dohody odstúpiť prostredníctvom písomného vypovedania doručeného generálnemu tajomníkovi Rady kancelárií, ktorý o tom bezodkladne informuje ostatné zmluvné kancelárie a Komisiu Európskej únie.
Polish: Jednakże każde biuro sygnatariusz może podjąć decyzję o odstąpieniu od niniejszej umowy poprzez przekazanie powiadomienia na piśmie o podjęciu takiej decyzji do sekretarza generalnego Rady Biur, który ze swej strony, niezwłocznie informuje o tym inne biura sygnatariuszy oraz Komisję Unii Europejskiej.
Hungarian: Valamennyi aláíró Iroda azonban határozhat úgy, hogy eláll e megállapodástól, ha e döntéséről írásban értesíti az Irodák Tanácsának főtitkárát, aki erről viszont haladéktalanul tájékoztatja a többi aláíró irodát és az Európai Unió Bizottságát.
Slovenian: Vsak podpisni biro pa se lahko odloči, da od sporazuma odstopi, o čemer pisno obvesti generalnega sekretarja Sveta birojev, ki to odločitev nato nemudoma sporoči drugim podpisnim birojem in Komisiji Evropske unije.
Romanian: Cu toate acestea , fiecare birou semnatar poate decide să se retragă din acord comunicând în scris decizia sa secretarului general al Consiliului birourilor, care informează de îndată celelalte birouri semnatare, precum și Comisia Uniunii Europene cu privire la aceasta.
Bulgarian: Въпреки това, всяко бюро, което е подписало споразумението, може независимо от това да реши да се оттегли от споразумението посредством писмено съобщение за решението си до генералния секретар на Съвета на бюрата, който ще съобщи незабавно за него на другите подписали бюра, както и на Комисията на Европейския съюз.
Estonian: Allakirjutanud büroo võib siiski otsustada käesolevast lepingust taganeda, teatades sellisest otsusest kirjalikult büroode nõukogu esimehele, kes omakorda teatab sellest viivitamata teistele allakirjutanud büroodele ja Euroopa Liidu Komisjonile.
Latvian: Tomēr katrs parakstītājs birojs drīkst nolemt izstāties no šā nolīguma, par šādu lēmumu rakstiski paziņojot Biroju padomes ģenerālsekretāram, kurš savukārt nekavējoties informē citus parakstītājus birojus un Eiropas Savienības Komisiju.
Lithuanian: Tačiau kiekvienas susitarimą pasirašęs biuras gali nuspręsti pasitraukti iš šio susitarimo, raštu pranešdamas apie tokį sprendimą Biurų tarybos Generaliniam Sekretoriui, kuris, savo ruožtu, nedelsdamas apie tai informuoja kitus susitarimą pasirašiusius biurus bei Europos Sąjungos Komisiją.
Maltese: Madanakollu, kull Uffiċċju firmatarju jista’ jiddeċiedi li jirtira minn dan il-Ftehim billi jagħti avviż bil-miktub dwar dik id-deċiżjoni lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta’ l-Uffiċċji li għandu, wara, hekk jinforma lill-Uffiċċji firmatarji l-oħra u lill-Kummissjoni ta’ l-Unjoni Ewropea.