FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical assistance services
Portuguese: Serviços de assistência técnica
Bulgarian: Услуги по оказване на техническа помощ
English: Technical support services
Portuguese: Serviços de assistência técnica
Bulgarian: Услуги по техническа поддръжка
English: Technical planning services
Portuguese: Serviços de planeamento técnico
Bulgarian: Услуги, свързани с техническо планиране
English: Testing, inspection, analysis, monitoring and control services
Portuguese: Serviços de ensaio, inspecção, análise, monitorização e controlo
Bulgarian: Услуги по извършване на изпитания, инспектиране, анализ, наблюдение и контрол
English: Technical testing and analysis services
Portuguese: Serviços técnicos de ensaio e análise
Bulgarian: Услуги, свързани с технически изпитания и анализи
English: Composition and purity testing and analysis services
Portuguese: Serviços de ensaio e análise da composição e da pureza
Bulgarian: Услуги, свързани с изпитания и анализи за състав и чистота
English: Analysis services
Portuguese: Serviços de análise
Bulgarian: Услуги, свързани с анализи
English: Technical analysis services
Portuguese: Serviços técnicos de análise
Bulgarian: Услуги, свързани с технически анализи
English: Technical inspection and testing services
Portuguese: Serviços técnicos de inspecção e ensaio
Bulgarian: Услуги по технически контрол и изпитания
English: Technical inspection services
Portuguese: Serviços técnicos de inspecção
Bulgarian: Услуги по техническа инспекция
English: Machinery-inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção de máquinas
Bulgarian: Услуги по контрол на машините
English: Technical automobile inspection services
Portuguese: Serviços técnicos de inspecção automóvel
Bulgarian: Услуги, свързани с технически контрол на автомобили
English: Technical building-inspection services
Portuguese: Serviços técnicos de inspecção de edifícios
Bulgarian: Услуги, свързани с технически контрол на сгради
English: Technical inspection services of engineering structures
Portuguese: Serviços técnicos de inspecção de estruturas de engenharia
Bulgarian: Услуги, свързани с технически контрол на обекти от гражданското строителство
English: Pipeline-inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção de condutas de longa distância
Bulgarian: Услуги, свързани с контрол на петролопроводи
English: Maritime safety inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção da segurança marítima
Bulgarian: Услуги по инспекция в областта на морската сигурност
English: Leak-testing services
Portuguese: Serviços de ensaio de fugas
Bulgarian: Услуги по изпробване за непропускливост
English: Flow-monitoring services
Portuguese: Serviços de controlo de caudal
Bulgarian: Услуги, свързани с контрол на дебит
English: Bridge-inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção de pontes
Bulgarian: Услуги по инспекция на мостове
English: Dam-inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção de barragens
Bulgarian: Услуги по инспекция на язовири
English: Railway-track inspection services
Portuguese: Serviços de inspecção de vias férreas
Bulgarian: Услуги по инспекция на железни пътища
English: Technical testing services
Portuguese: Serviços técnicos de ensaio
Bulgarian: Услуги, свързани с технически изпитания
English: Valve-testing services
Portuguese: Serviços de ensaio de válvulas
Bulgarian: Услуги по изпробване на клапани
English: Non-destructive testing services
Portuguese: Serviços de ensaio não destrutivo
Bulgarian: Услуги, свързани с изпитания без разрушаване на материала
English: Monitoring and control services
Portuguese: Serviços de controlo e monitorização
Bulgarian: Услуги по наблюдение и контрол
English: Traffic-control services
Portuguese: Serviços de controlo do tráfego
Bulgarian: Услуги, свързани с контрол на трафик
English: Traffic-monitoring services
Portuguese: Serviços de monitorização do tráfego
Bulgarian: Услуги, свързани с наблюдение на трафик
English: Train-monitoring services
Portuguese: Serviços de controlo da circulação dos comboios
Bulgarian: Услуги по контрол на влакове
English: Quality-control services
Portuguese: Serviços de controlo da qualidade
Bulgarian: Услуги по контрол на качеството
English: Quality-assurance services
Portuguese: Serviços de garantia da qualidade
Bulgarian: Услуги относно процедурите по осигуряване на качество
English: Advertising and marketing services
Portuguese: Serviços de publicidade e marketing
Bulgarian: Услуги, свързани с реклама и маркетинг
English: Advertising services
Portuguese: Serviços de publicidade
Bulgarian: Рекламни услуги
English: Advertising consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria em matéria de publicidade
Bulgarian: Консултантски услуги в областта на рекламата
English: Advertising management services
Portuguese: Serviços de gestão publicitária
Bulgarian: Услуги по управление на рекламата
English: Marketing services
Portuguese: Serviços de marketing
Bulgarian: Услуги, свързани с маркетинг
English: Direct marketing services
Portuguese: Serviços de marketing directo
Bulgarian: Услуги, свързани с директен маркетинг
English: Promotional services
Portuguese: Serviços de promoção
Bulgarian: Услуги, свързани с промоции
English: Customer services
Portuguese: Serviços prestados a clientes
Bulgarian: Клиентски услуги
English: Customer survey services
Portuguese: Serviços de estudo da clientela
Bulgarian: Услуги, свързани с анкетиране на потребителите
English: Customer satisfaction survey
Portuguese: Estudo do índice de satisfação da clientela
Bulgarian: Услуги, свързани с анкетиране относно удовлетворението на потребителите
English: Customer-care services
Portuguese: Serviços de atendimento a clientes
Bulgarian: Услуги, свързани с гаранционно следпродажбено обслужване
English: Customer-loyalty programme
Portuguese: Programa de fidelização da clientela
Bulgarian: Програма за запазване на клиенти
English: Labour recruitment and provision of personnel services (6)
Portuguese: Serviços de recrutamento e fornecimento de pessoal (6)
English: Placement services of personnel (6)
Portuguese: Serviços de colocação de pessoal (6)
English: Job search services
Portuguese: Serviços de procura de emprego
Bulgarian: Услуги, свързани с търсене на работни места
English: Placement services of office-support personnel
Portuguese: Serviços de colocação de pessoal auxiliar de escritório
Bulgarian: Услуги, свързани с наемане на работа на персонал за работа в офиси
English: Employee relocation services
Portuguese: Serviços de recolocação de empregados
Bulgarian: Услуги по преместване на служители
English: Supply services of personnel (6)
Portuguese: Serviços de fornecimento de pessoal (6)
English: Supply services of office personnel
Portuguese: Serviços de fornecimento de pessoal de escritório
Bulgarian: Услуги, свързани с предоставяне на разположение на персонал за офиси
English: Supply services of domestic help personnel
Portuguese: Serviços de fornecimento de pessoal auxiliar doméstico
Bulgarian: Услуги, свързани с предоставяне на разположение на персонал за помощ по домовете
English: Supply services of commercial or industrial workers
Portuguese: Serviços de fornecimento de trabalhadores para comércio ou indústria
Bulgarian: Услуги, свързани с предоставяне на разположение на персонал за търговска или промишлена дейност
English: Supply services of nursing personnel
Portuguese: Serviços de fornecimento de pessoal de enfermagem
Bulgarian: Услуги, свързани с предоставяне на разположение на санитарен персонал
English: Supply services of medical personnel
Portuguese: Serviços de fornecimento de pessoal médico
Bulgarian: Услуги, свързани с предоставяне на разположение на медицински персонал
English: Recruitment services (6)
Portuguese: Serviços de recrutamento (6)
English: Personnel services except placement and supply services
Portuguese: Serviços relacionados com o pessoal excepto serviços de colocação e fornecimento de pessoal
Bulgarian: Услуги, свързани с управление на личен състав, без услуги за наемане на работа и предоставяне на разположение на персонал
English: Personnel and payroll services
Portuguese: Serviços relacionados com o pessoal e os salários
Bulgarian: Услуги, свързани с персонал и със заплати
English: Personnel-training services
Portuguese: Serviços de formação de pessoal
Bulgarian: Услуги, свързани с обучение на персонал
English: Staff development services
Portuguese: Serviços de desenvolvimento do pessoal
Bulgarian: Услуги, свързани с развитие на персонал
English: Investigation and security services
Portuguese: Serviços de investigação e segurança
Bulgarian: Услуги, свързани с разследване и осигуряване на безопасност
English: Security services
Portuguese: Serviços de segurança
Bulgarian: Услуги, свързани с осигуряване на безопасност
English: Alarm-monitoring services
Portuguese: Serviços de controlo de alarmes
Bulgarian: Услуги по наблюдение на алармени инсталации
English: Guard services
Portuguese: Serviços de guarda
Bulgarian: Услуги, свързани с охраняване
English: Surveillance services
Portuguese: Serviços de vigilância
Bulgarian: Услуги, свързани с наблюдение
English: Tracing system services
Portuguese: Serviços de localização
Bulgarian: Услуги, свързани с локализиране
English: Absconder-tracing services
Portuguese: Serviços de localização de fugitivos
Bulgarian: Услуги, свързани с издирване на бегълци
English: Patrol services
Portuguese: Serviços de patrulha
Bulgarian: Услуги, свързани с патрулиране
English: Investigation services
Portuguese: Serviços de investigação
Bulgarian: Услуги, свързани с разследване
English: Cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване
English: Accommodation cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de alojamentos
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на жилища
English: Industrial cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza industrial
Bulgarian: Услуги, свързани с промишлено почистване
English: Disinfecting and exterminating services
Portuguese: Serviços de desinfecção e exterminação
Bulgarian: Услуги, свързани с дезинфектиране и санация
English: Disinfecting services
Portuguese: Serviços de desinfecção
Bulgarian: Услуги по дезинфектиране
English: Pest-control services
Portuguese: Serviços de tratamento antiparasitário
Bulgarian: Услуги, свързани с борба с паразити
English: Rat-disinfestation services
Portuguese: Serviços de desratização
Bulgarian: Услуги, свързани с дератизация
English: Fumigation services
Portuguese: Serviços de fumigação
Bulgarian: Услуги, свързани с фумигация
English: Window-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de janelas
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на стъкла
English: Furnace and chimney cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de chaminés e fornos
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на пещи и комини
English: Specialized cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza especializada
Bulgarian: Услуги, свързани със специализирано почистване
English: Building-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de edifícios
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на сгради
English: Blast-cleaning services for tubular structures
Portuguese: Serviços de limpeza com jacto de areia, de estruturas tubulares
Bulgarian: Услуги по почистване чрез продухване на тръбни структури
English: Tank-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de tanques
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на вани (резервоари)
English: Reservoir cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de reservatórios
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на резервоари
English: Beach cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de praias
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на плажове
English: Car-park cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de parques de estacionamento
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на паркинги
English: Miscellaneous cleaning services
Portuguese: Serviços diversos de limpeza
Bulgarian: Различни слуги, свързани с почистване
English: Cleaning services of telephone equipment
Portuguese: Serviços de limpeza de equipamento telefónico
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на телефонно оборудване
English: Cleaning services of transport equipment
Portuguese: Serviços de limpeza de equipamento de transporte
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на транспортно оборудване
English: Cleaning services of office equipment
Portuguese: Serviços de limpeza de equipamento de escritório
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на офис оборудване
English: Bin-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de contentores de lixo
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на кофи за смет
English: Office cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de escritórios
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на офиси
English: School cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de escolas
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на училища
English: Miscellaneous business and business-related services
Portuguese: Serviços diversos relacionados com negócios
Bulgarian: Различни услуги, оказвани на предприятията, и услуги, свързани с тях
English: Photographic and ancillary services
Portuguese: Serviços de fotografia e auxiliares
Bulgarian: Фотографски услуги и свързани с тях услуги
English: Photographic services
Portuguese: Serviços de fotografia
Bulgarian: Фотографски услуги
English: Advertising photography services
Portuguese: Serviços de fotografia publicitária
Bulgarian: Услуги, свързани с рекламната фотография
English: Aerial photography services
Portuguese: Serviços de fotografia aérea
Bulgarian: Услуги, свързани с въздушна фотография
English: Specialized photography services
Portuguese: Serviços de fotografia especializada
Bulgarian: Услуги, свързани със специализирана фотография
English: Downhole photography services
Portuguese: Serviços de fotografia em poços
Bulgarian: Услуги, свързани с дълбочинно заснемане на забои
English: Underwater photography services
Portuguese: Serviços de fotografia submarina
Bulgarian: Услуги, свързани с подводна фотография
English: Microfilming services
Portuguese: Serviços de microfilmagem
Bulgarian: Услуги, свързани с микрофилмиране
English: X-ray photography services
Portuguese: Serviços de fotografia de raios X
Bulgarian: Услуги, свързани с рентгенова фотография
English: Photograph processing services
Portuguese: Serviços de revelação de fotografias
Bulgarian: Услуги, свързани с проявяване на фотографии
English: Photograph restoration, copying and retouching services
Portuguese: Serviços de restauração, reprodução e retoque de fotografias
Bulgarian: Услуги, свързани с реставриране, копиране и ретуширане на фотографии
English: Packaging and related services
Portuguese: Serviços de embalagem e afins
Bulgarian: Услуги по опаковане и свързани с тях услуги
English: Packaging services
Portuguese: Serviços de embalagem
Bulgarian: Услуги по опаковане
English: Secretarial and related services
Portuguese: Serviços de secretariado e afins
Bulgarian: Услуги, свързани със секретариат и свързани с тях услуги
English: Office-support services
Portuguese: Serviços auxiliares de escritório
Bulgarian: Услуги, свързани с помощ на дейностите в офиса
English: Telephone-answering services
Portuguese: Serviços de atendimento de telefones
Bulgarian: Услуги, свързани с телефонни секретари
English: Telephone operator services
Portuguese: Serviços de operadores telefónicos
Bulgarian: Услуги, свързани с вътрешноведомствени телефонни централи
English: Call centre
Portuguese: Centro de chamadas
Bulgarian: Център за повиквания
English: Reprographic services
Portuguese: Serviços de reprografia
Bulgarian: Услуги, свързани с репрография
English: Photocopying services
Portuguese: Serviços de fotocópia
Bulgarian: Услуги, свързани с фотокопиране
English: Translation services
Portuguese: Serviços de tradução
Bulgarian: Услуги по писмен превод
English: Interpretation services
Portuguese: Serviços de interpretação
Bulgarian: Услуги по устен превод
English: Typing, word-processing and desktop publishing services
Portuguese: Serviços de dactilografia, processamento de texto e edição assistida por computador
Bulgarian: Услуги по машинопис, текстообработка и извършване на издателска дейност с помощта на компютър
English: Typing services
Portuguese: Serviços de dactilografia
Bulgarian: Услуги, свързани с машинопис
English: Word-processing services
Portuguese: Serviços de processamento de texto
Bulgarian: Услуги по текстообработка
English: Desktop publishing services
Portuguese: Serviços de edição assistida por computador
Bulgarian: Услуги по извършване на електронна издателска дейност
English: Filing services
Portuguese: Serviços de classificação
Bulgarian: Услуги по сортиране
English: Mailing-list compilation and mailing services
Portuguese: Serviços de compilação de listas de endereços e de envio por correio
Bulgarian: Услуги, свързани с изработване на списъци с адреси и услуги по изпращане
English: Mailing services
Portuguese: Serviços de envio por correio
Bulgarian: Услуги по изпращане
English: Specialty design services
Portuguese: Serviços de concepção de modelos especializados
Bulgarian: Проектиране на модели
English: Interior decorating services
Portuguese: Serviços de decoração de interiores
Bulgarian: Услуги, свързани с вътрешна украса
English: Interior design services
Portuguese: Serviços de arquitectura de interiores
Bulgarian: Услуги, свързани с вътрешна архитектура
English: Design support services
Portuguese: Serviços de assistência em matéria de design
Bulgarian: Услуги по оказване на помощ, свързана с проектиране
English: Furniture design services
Portuguese: Serviço de design de mobiliário
Bulgarian: Услуги, свързани с проектиране на обзавеждане
English: Collection agency services
Portuguese: Serviços das agências de cobrança
Bulgarian: Услуги, свързани с агенции по събиране на дължими суми
English: Toll-collection services
Portuguese: Serviços de cobrança de portagens
Bulgarian: Услуги, свързани със събиране на пътни такси по автомагистрали
English: Exhibition, fair and congress organization services
Portuguese: Serviços de organização de exposições, feiras e congressos
Bulgarian: Услуги, свързани с организиране на изложби, панаири и конгреси
English: Seminar organization services
Portuguese: Serviços de organização de seminários
Bulgarian: Услуги по организиране на семинари
English: Miscellaneous business-related services
Portuguese: Serviços diversos relacionados com negócios
Bulgarian: Различни услуги, оказвани на предприятията
English: Stock-control services
Portuguese: Serviços de controlo de existências
Bulgarian: Услуги по контрол на стоковите наличности
English: Reception services
Portuguese: Serviços de recepção
Bulgarian: Услуги по посрещане
English: Building and facilities management services
Portuguese: Serviços de gestão de edifícios e instalações
Bulgarian: Услуги по управление на жилищни сгради и инсталации
English: Facilities management services
Portuguese: Serviços de gestão de instalações
Bulgarian: Услуги по управление на инсталации
English: Contract administration services
Portuguese: Serviços de gestão de contratos
Bulgarian: Услуги по управление на договори
English: Library management services
Portuguese: Serviços de gestão de bibliotecas
Bulgarian: Услуги по управление на библиотека
English: Archiving services
Portuguese: Serviços de arquivo
Bulgarian: Услуги по архивиране
English: Cataloguing services
Portuguese: Serviços de catalogação
Bulgarian: Услуги по каталогизиране
English: Business organization services
Portuguese: Serviços de organização de negócios
Bulgarian: Услуги по икономическа организация
English: Business travel services
Portuguese: Serviços relacionados com viagens de negócios
Bulgarian: Услуги, свързани с бизнес пътувания
English: Administration, defence and social security services
Portuguese: Serviços relacionados com a administração pública, a defesa e a segurança social
Bulgarian: Услуги, свързани с публичната администрация, отбраната и социалното осигуряване
English: Administration services
Portuguese: Serviços relacionados com a administração pública
Bulgarian: Услуги, свързани с публичната администрация
English: General public services
Portuguese: Serviços públicos gerais
Bulgarian: Услуги, свързани с общата администрация
English: Executive and legislative services
Portuguese: Serviços executivos e legislativos
Bulgarian: Услуги, свързани със законодателната и изпълнителната власт
English: Executive services
Portuguese: Serviços executivos
Bulgarian: Услуги, свързани със законодателната власт
English: Legislative services
Portuguese: Serviços legislativos
Bulgarian: Услуги, свързани с изпълнителната власт
English: Administrative services for business operations
Portuguese: Serviços administrativos relacionados com actividades comerciais
Bulgarian: Административни услуги, свързани с дейността на предприятията
English: Administrative development project services
Portuguese: Serviços administrativos relacionados com projectos de desenvolvimento
Bulgarian: Административни услуги, свързани с проекти за развитие
English: Administrative services of agencies
Portuguese: Serviços administrativos das agências
Bulgarian: Административни услуги, свързани с агенции
English: Administrative educational services
Portuguese: Serviços administrativos na área da educação
Bulgarian: Административни услуги, свързани с образованието
English: Administrative healthcare services
Portuguese: Serviços administrativos na área da saúde
Bulgarian: Административни услуги, свързани с здравето
English: Administrative housing services
Portuguese: Serviços administrativos na área da habitação
Bulgarian: Административни услуги, свързани с жилищно настаняване
English: Administrative recreational, cultural and religious services
Portuguese: Serviços administrativos nas áreas recreativa, cultural e religiosa
Bulgarian: Административни услуги, свързани с развлекателен, културен и религиозен характер
English: Administrative services related to tourism affairs
Portuguese: Serviços administrativos relacionados com assuntos turísticos
Bulgarian: Административни услуги в областта на туризма
English: Supporting services for the government
Portuguese: Serviços de apoio às entidades governamentais
Bulgarian: Услуги, свързани с помощ, оказвана на властите
English: Government services
Portuguese: Serviços das entidades governamentais
Bulgarian: Услуги, свързани с властите
English: General personnel services for the government
Portuguese: Serviços gerais de pessoal destinados às entidades governamentais
Bulgarian: Общи услуги, свързани с персонал, предоставен на разположение на властите
English: Provision of services to the community
Portuguese: Prestação de serviços à comunidade
Bulgarian: Извършване на услуги за общността
English: Foreign affairs and other services
Portuguese: Serviços relacionados com os negócios estrangeiros e serviços afins
Bulgarian: Външни работи и други услуги
English: Foreign-affairs services
Portuguese: Serviços relacionados com os negócios estrangeiros
Bulgarian: Услуги, свързани с външните работи
English: Diplomatic services
Portuguese: Serviços diplomáticos
Bulgarian: Дипломатически услуги
English: Consular services
Portuguese: Serviços consulares
Bulgarian: Консулски услуги
English: Foreign economic-aid-related services
Portuguese: Serviços relacionados com a ajuda económica aos outros países
Bulgarian: Услуги, свързани с оказване на икономическа помощ на чужди страни
English: Foreign military-aid-related services
Portuguese: Serviços relacionados com o auxílio militar aos outros países
Bulgarian: Услуги, свързани с оказване на военна помощ на чужди страни
English: Defence services
Portuguese: Serviços relacionados com a defesa
Bulgarian: Услуги, свързани с отбрана
English: Military defence services
Portuguese: Serviços relacionados com a defesa militar
Bulgarian: Услуги, свързани с военната отбрана
English: Civil defence services
Portuguese: Serviços relacionados com a defesa civil
Bulgarian: Услуги, свързани с гражданската защита
English: Justice services
Portuguese: Serviços relacionados com a justiça
Bulgarian: Услуги, свързани с правосъдието
English: Judicial services
Portuguese: Serviços judiciários
Bulgarian: Съдебни услуги
English: Law-courts-related administrative services
Portuguese: Serviços administrativos relacionados com os tribunais
Bulgarian: Административни услуги, извършвани от съдилищата