English: belong to varieties of the seed potatoes which were imported into Cuba only from Member States or from any other country for which the entry into the Community of potatoes intended for planting is not prohibited pursuant to Annex III to Directive 2000/29/EC;
French: elles font partie des variétés dont les plants ont été importés à Cuba en provenance des seuls États membres ou à partir de tout autre pays pour lequel l'introduction dans la Communauté de pommes de terre destinées à la plantation n'est pas interdite en vertu de l'annexe III de la directive 2000/29/CE;
Portuguese: Devem pertencer a variedades de batatas de semente importadas para Cuba somente dos Estados-Membros ou de qualquer outro país a partir do qual não é proibida, nos termos do anexo III da Directiva 2000/29/CE, a entrada na Comunidade de batatas destinadas à plantação;
Czech: patří mezi odrůdy sadbových brambor, které byly dovezeny na Kubu ze samotných členských států nebo z jiných zemí, jimž není podle přílohy III směrnice 2000/29/ES zakázáno dovážet do Společenství brambory určené k sadbě;
Slovak: patria medzi odrody sadivových zemiakov, ktoré sa doviezli na Kubu iba z členských štátov alebo z akejkoľvek inej krajiny, z ktorej dovoz zemiakov určených na pestovanie do spoločenstva nie je podľa prílohy III k smernici 2000/29/ES zakázaný;
Polish: należą do odmian sadzeniaków, które zostały przywiezione na Kubę wyłącznie z Państw Członkowskich lub z innego kraju, z którego przywóz sadzeniaków do Wspólnoty nie jest zakazany w zastosowaniu załącznika III do dyrektywy 2000/29/WE;
Hungarian: a burgonya olyan fajtához tartozik, amelynek vetőburgonyáját kizárólag a tagállamokból vagy olyan más országokból importálták Kubába, amelyekből a vetőburgonya Közösségbe történő behozatala a 2000/29/EK irányelv III. melléklete szerint nem tilos;
Slovenian: pripada sortam semenskega krompirja, ki so bile uvožene na Kubo samo iz držav članic ali neke druge države, za katero vnos krompirja, namenjenega saditvi, v Skupnost ni prepovedan po Prilogi III k Direktivi 2000/29/ES;
Romanian: fac parte din soiuri de cartofi de sămânță care au fost importați în Cuba exclusiv din statele membre sau din orice altă țară pentru care introducerea în Comunitate a cartofilor destinați plantării nu este interzisă în temeiul anexei III la Directiva 2000/29/CE;
Bulgarian: да принадлежат към семенни сортове, които са били внесени в Куба само от държави-членки или от друга страна, за която няма забрана за внос на посадъчен материал за картофи в Общността по силата на разпоредбите на приложение III към Директива 2000/29/ЕО;
Estonian: need on sortidest, mille seemnekartul on Kuubasse imporditud üksnes liikmesriikidest või muudest riikidest, mille puhul ei ole keelatud ühendusse sisse tuua seemnekartuliks ettenähtud kartulit vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ III lisale;
Latvian: tie pieder pie tādām sēklas kartupeļu šķirnēm, ko ieveda Kubā vienīgi no dalībvalstīm vai no kādas citas valsts, attiecībā uz kuru nav aizliegta stādīšanai paredzētu kartupeļu ievešana Kopienā saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK III pielikumu;
Lithuanian: išaugintos tik iš bulvių sėklos, kurią į Kubą įvežė valstybės narės arba kuri nors kita šalis, kuriai nedraudžiama įvežti į Bendriją sodinti skirtas bulves pagal Direktyvos 2000/29/EB III priedą;
Maltese: (ċ) tappartjeni lil varjetajiet ta' patata taż-żriegħ li kienet importata f'Kuba biss minn Stati Membri jew minn kull xi pajjiż ieħor li għalih id-dħul fil-Komunità ta' patata maħsuba għat-tħawwil mhix ipprojbita skond l-Anness III mad-Direttiva 2000/29/KE;