English: In the interests of simplicity, Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(15), as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001(16), and the detailed rules for applying it as laid down by Commission Regulation (EC) No 2419/2001(17), as amended by Regulation (EC) No 2550/2001(18), should be applied wherever possible.
French: Dans un souci de simplicité, il convient d'appliquer, dans la mesure du possible, le règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(15), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 495/2001 de la Commission(16), et ses modalités d'application telles que prévues par le règlement (CE) n° 2419/2001 de la Commission(17), modifié par le règlement (CE) n° 2550/2001(18).
Spanish: En aras de la simplicidad, conviene aplicar, en la medida de lo posible, el Reglamento (CEE) n° 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios(15), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 495/2001(16), y sus disposiciones de aplicación tal como dispone el Reglamento (CE) n° 2419/2001 de la Comisión(17), modificado por el Reglamento (CE) n° 2550/2001(18).
Portuguese: Por razões de simplificação, é conveniente aplicar, tanto quanto possível, o Regulamento (CE) nº 3508/92 do Conselho, de 27 de Novembro de 1992, que estabelece um sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários(15), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 495/2001(16), e as suas regras de execução previstas pelo Regulamento (CE) nº 2419/2001 da Comissão(17), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2550/2001(18).
Dutch: Eenvoudigheidshalve moeten Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 495/2001(16), en de uitvoeringsbepalingen daarvan, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2419/2001 van de Commissie(17), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2550/2001(18), zoveel mogelijk worden toegepast.
Danish: Med henblik på forenkling bør Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(15), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 495/2001(16), og gennemførelsesbestemmelserne hertil som fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2419/2001(17), ændret ved forordning (EF) nr. 2550/2001(18) anvendes i videst muligt udstrækning.
Swedish: För att reglerna skall bli klara och enkla bör rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen(15), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 495/2001(16), och tillämpningsföreskrifterna för denna i kommissionens förordning (EG) nr 2419/2001(17), ändrad genom förordning (EG) nr 2550/2001(18), i möjligaste mån tillämpas.
Finnish: Yksinkertaisuuden vuoksi olisi sovellettava mahdollisuuksien mukaan tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä 27 päivänä marraskuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3508/92(15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 495/2001(16), sekä sen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, sellaisina kuin niistä säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 2419/2001(17), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2550/2001(18).