English: In the case of products which have been the subject of inward processing or customs warehousing in the Azores, Madeira and the Canary Islands and subsequently released into free circulation there, the maximum period of 15 days shall start to run on the date the licences or certificates referred to in the first subparagraph are applied for.
Czech: V případě produktů, které byly předmětem aktivního zušlechťovacího styku nebo uskladnění v celním skladu na Azorech, Madeiře a Kanárských ostrovech a následně uvolněny do volného oběhu počíná maximální doba patnácti dnů běžet ode dne, kdy je zažádáno o licence nebo osvědčení uvedené v prvním pododstavci.
Slovak: V prípade výrobkov, ktoré boli podrobené režimu aktívneho zušľachťovacieho styku alebo režimu uskladňovania v colnom sklade na Azorách, Madeire a na Kanárskych ostrovoch a ktoré boli následne uvoľnené do režimu voľného obehu, začína maximálna lehota 15 dní plynúť v deň, kedy je podaná žiadosť o licencie alebo osvedčenia, o ktorých sa hovorí v prvom pododseku.
Polish: W przypadku gdy produkty zostały poddane uszlachetnianiu czynnemu lub przebywały w składzie celnym na Azorach, Maderze i Wyspach Kanaryjskich, a następnie zostały tam dopuszczone do swobodnego obrotu, maksymalny okres 15 dni rozpoczyna się w dniu złożenia wniosku o wydanie pozwolenia lub świadectwa, określonych w akapicie pierwszym.
Hungarian: Az Azori-szigeteken, Madeirán és a Kanári-szigeteken aktív feldolgozás vagy vámraktározás hatálya alá eső termékek esetében, amelyeket azt követően ott szabad forgalomba bocsátottak, a 15 napos maximális időtartam az első albekezdésben említett engedélyek és bizonyítványok kérelmezésének napján kezdődik.
Slovenian: Pri proizvodih, ki so bili v Azore, Madeiro in na Kanarske otoke uvoženi po postopku aktivnega oplemenitenja ali za carinsko skladiščenje ter tam naknadno sproščeni v prost promet, začne maksimalni čas 15 dni teči od datuma, ko se vloži zahtevek za izdajo dovoljenj ali potrdil iz prvega pododstavka.
Romanian: În cazul produselor care au făcut obiectul perfecționării active sau al regimului de antrepozit vamal în Azore, Madeira și Insulele Canare, iar apoi au fost puse în liberă circulație în regiunile menționate, perioada maximă de 15 zile începe de la data la care se solicită certificatele menționate în primul paragraf.
Bulgarian: В случая на продукти, които са били предмет на активно усъвършенстване или митническо складиране на Азорските острови, Мадейра и Канарските острови и следователно пуснати в свободно обръщение, максималният период от 15 дни започва да тече на датата, на която е подадена молба за лицензите или сертификатите, посочени в алинея първа.
Estonian: Nende toodete puhul, mis on Assooridel, Madeiral või Kanaari saartel läbinud seestöötlemise või tolliladustamise protseduuri ja mis on seejärel samades piirkondades vabasse ringlusse lubatud, algab kõnealune 15päevane ajavahemik alates esimeses lõigus osutatud litsentside või sertifikaatide taotlemise kuupäevast.
Latvian: Ja produkti bijuši pakļauti ievešanai pārstrādei vai ir uzglabāti muitas noliktavās Azoru salās, Madeirā un Kanāriju salās un pēc tam tur laisti brīvā apgrozībā, 15 dienu maksimālo laikposmu skaita no dienas, kurā iesniedz pirmajā daļā minēto licenču vai sertifikātu pieteikumus.
Lithuanian: Produktų, kuriems buvo taikomi susitarimai dėl įvežimo perdirbti arba laikymo muitinės sandėliuose Azoruose, Maderoje ir Kanarų salose, ir kurie po to buvo išleisti laisvai cirkuliuoti šiose teritorijose, maksimalus 15 dienų terminas pradedamas skaičiuoti nuo prašymo išduoti šio straipsnio pirmojoje pastraipoje minimas licencijas ir sertifikatus pateikimo dienos.
Maltese: Fil-każ tal-prodotti li jkunu ġew soġġetti għall-ipproċessar lejn l-intern jew għall-ħażna doganali fil-Ażores, il-Madeira u l-Gżejjer Kanarji u sussegwentement rilaxxjati fiċ-ċirkulazzjoni ħielsa fihom, il-perjodu massimu taż-żmien ta' 15-il jum għandu jibda jgħodd mid-data li fiha tkun saret l-applikazzjoni għal-liċenzji jew għaċ-ċertifikati referuti fl-ewwel sub-paragrafu.