English: Further clarification was asked concerning the economies of scale, mentioned in recital 56 of the provisional Regulation, and more specifically it was alleged that the Taiwanese exporting producers could obtain a lower cost of production per CD-R than the Community industry because of the larger average size of their companies.
Portuguese: Foram solicitados mais dados sobre as economias de escala referidas no considerando 56 do regulamento provisório, tendo mais especificamente sido alegado que os produtores exportadores de Taiwan poderiam ter um menor custo de produção por CD-R do que a indústria comunitária em virtude da maior dimensão média das respectivas empresas.
Czech: Další vysvětlení bylo požadováno ohledně úspor z rozsahu uváděných v bodě 56 odůvodnění prozatímního nařízení a bylo zejména tvrzeno, že tchajwanští vyvážející výrobci mohli dosáhnout nižších výrobních nákladů na jeden disk CD-R než výrobní odvětví Společenství díky velké průměrné velikosti jejich podniků.
Slovak: Požadovalo sa ďalšie vysvetlenie týkajúce sa úspor zo zvýšenej výroby uvedených v úvodnej časti 56 dočasného nariadenia a konkrétnejšie tvrdilo sa, že taiwanskí vyvážajúci výrobcovia mohli dosiahnuť nižšie výrobné náklady na jeden nahrávateľný kompaktný disk ako priemyselné odvetvie spoločenstva kvôli väčšej priemernej veľkosti svojich spoločností.
Polish: Zwrócono się o dalsze wyjaśnienia dotyczące oszczędności skali, wspomniane w motywie 56 rozporządzenia tymczasowego i uściślając, stwierdzono, że producenci japońscy mogą osiągnąć niższy koszt produkcji jednej CD-R niż koszt produkcji przemysłu wspólnotowego ponieważ przeciętny rozmiar spółki tajwańskiej jest większy od spółki wspólnotowej.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (56) preambulumbekezdésében említett volumengazdaságossággal kapcsolatban további magyarázatokat igényeltek, konkrétabban azt állították, hogy a tajvani exportőr gyártók vállalataik nagyobb átlagos mérete miatt az írható kompakt lemezek alacsonyabb egységre eső gyártási költségét képesek elérni, mint a közösségi ipar.
Slovenian: Zahtevano je bilo dodatno pojasnilo v zvezi z ekonomijami obsega, navedenimi v uvodni izjavi 56 začasne uredbe, in sicer se je trdilo, da bi lahko tajvanski proizvajalci izvozniki imeli nižje proizvodne stroške na CD-rom kot industrija Skupnosti, ker je povprečna velikost njihovih podjetij večja.
Romanian: S-au cerut explicații suplimentare cu privire la economiile de scară prevăzute la considerentul 56 din regulamentul provizoriu; s-a pretins, în special, că producătorii-exportatori taiwanezi ar putea obține un cost de producție pe compact-disc CD-R mai mic decât cel al industriei comunitare, datorită unei mărimi medii mai mari a societăților lor.
Estonian: Ajutise määruse põhjenduses 56 nimetatud mastaabisäästu kohta paluti lisaselgitust ja väideti eelkõige seda, et Taiwani eksportivate tootjate tootmiskulud CD-Ri kohta olid väiksemad kui ühenduse tootmisharul seetõttu, et nende äriühingud on keskmiselt suuremad.
Lithuanian: Be to, buvo paprašyta pateikti paaiškinimą dėl laikinojo Reglamento 56 konstatuojamoje dalyje paminėtos masto ekonomijos, o tiksliau, buvo teigiama, kad Taivanio eksportuojantys gamintojai galėjo pasiekti mažesnes gamybos sąnaudas vienam CD-R diskui negu Bendrijos pramonė dėl didesnio vidutinio jų įmonių dydžio.
Maltese: Intalbet aktar kjarifika rigward l-ekonomiji ta’ skala, msemmija f’reċitazzjoni 56 tar-Regolament proviżorju, u aktar speċifikament ġie allegat li l-produtturi esportaturi tat-Tajwan setgħu jiksbu spiża aktar baxxa ta’ produzzjoni kull DK-R mill-industrija tal-Komunità minħabba fid-daqs medju akbar tal-kumpaniji tagħhom.