English: All Indian exporting producers reiterated their claim that the adjustment requested pursuant to Article 2(10)(b) or alternatively under Article 2(10)(k) of the basic Regulation on the normal value for the benefits received under the DEPB scheme on a post-export basis should have been granted (recital 34 of the provisional Regulation).
French: Tous les producteurs-exportateurs indiens ont réitéré leur demande d'ajustement de la valeur normale conformément à l'article 2, paragraphe 10, point b) ou k), du règlement de base, pour les avantages reçus dans le cadre du régime DEPB accordé postérieurement à l'exportation (considérant 34 du règlement provisoire).
Portuguese: Todos os produtores-exportadores indianos reiteraram a anterior alegação de que deveria ser concedido o ajustamento do valor normal, solicitado por força do n.o 10, alínea b), do artigo 2.o ou do n.o 10, alínea k), do artigo 2.o do regulamento de base, para ter em conta as vantagens auferidas ao abrigo do regime DEPB pós exportação (considerando 34 do regulamento provisório).
Czech: Všichni indičtí vyvážející výrobci opakovali svou námitku, že by měly být provedeny úpravy běžné hodnoty podle čl. 2 odst. 10 písm. b) a podle čl. 2 odst. 10 písm. k) základního nařízení na základně zvýhodnění v rámci režimu DEPB na bázi po vývozu (34. bod odůvodnění prozatímního nařízení).
Polish: Wszyscy indyjscy producenci eksportujący powtórzyli swoje roszczenie, że wnioskowana korekta na mocy art. 2 ust. 10 lit. b) lub, odpowiednio, na mocy art. 2 ust. 10 lit. k) rozporządzenia podstawowego w sprawie normalnej wartości za korzyści uzyskane w ramach systemu "paszportowego" uprawnienia celnego (DEPB) powinna zostać przeprowadzona po dokonaniu wywozu (motyw 34 rozporządzenia tymczasowego).
Hungarian: Valamennyi indiai exportáló termelő fenntartotta azt az állítását, hogy az alaprendeletnek a rendes értékre vonatkozó 2. cikke (10) bekezdésének b) pontja, illetve 2. cikke (10) bekezdésének k) pontja szerint kért kiigazítást a DEPB-rendszer keretében biztosított előnyök esetében a kivitelt követően kellett volna elfogadni (az ideiglenes rendelet (34) preambulumbekezdése).
Slovenian: Vsi indijski proizvajalci izvozniki so ponovili svojo zahtevo, da bi se morala odobriti prilagoditev normalne vrednosti v skladu s členom 2(10)(b) oziroma členom 2(10)(k) osnovne uredbe za ugodnosti v okviru sheme DEPB na po-izvozni osnovi (uvodna izjava 34 začasne uredbe).
Estonian: Kõik India eksportivad tootjad kordasid oma väidet, et oleks tulnud teha algmääruse artikli 2 lõike 10 punkti b või artikli 2 lõike 10 punkti k alusel taotletud normaalväärtuse kohandus ekspordijärgse DEPB-kava alusel saadud kasu osas (ajutise määruse põhjendus 34).
Latvian: Visi Indijas ražotāji eksportētāji atkārtoti pauda savu prasījumu, ka būtu bijis jāpiešķir pielāgojums, ko pieprasīja atbilstoši 2. panta 10. punkta b) apakšpunktam vai saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punkta k) apakšpunktu, par normālo vērtību par saskaņā ar pēc eksportēšanas DEPB shēmu saņemto palīdzību (pagaidu regulas 34. apsvērums).
Lithuanian: Visi Indijos eksportuojantys gamintojai pakartojo savo pretenziją, kad pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies b punktą arba kitaip pagal 2 straipsnio 10 dalies k punktą, turėtų būti pakoreguota pagal PMAK schemą, taikomą po eksporto, gautos naudos normalioji vertė (laikinojo reglamento 34 konstatuojamoji dalis).
Maltese: Il-produtturi ta' esportazzjoni Indjani kollha tennew il-pretensjoni tagħhom illi l-aġġustament mitlub skond l-Artikolu 2(10)(b) jew inkella skond l-Artikolu 2(10)(k) tar-Regolament bażiku dwar il-valur normali għall-benefiċċji mogħtija taħt l-iskema DEPB fuq bażi post-export kellha tiġi mogħtija (premess 34 tar-Regolament proviżorju).