English: Adopt new framework legislation and start to implement a schedule to establish conditions for a full implementation of the EU internal market for electricity and gas and for the staged opening of the electricity market and gas market, analyse long term contracts and power purchases agreements in view of possible "stranded costs" according to the current acquis;
French: Adopter une nouvelle législation-cadre et prendre les premières mesures requises pour créer les conditions nécessaires à une participation au marché intérieur en matière d'électricité et de gaz ainsi qu'à une ouverture progressive des marchés du gaz et de l'électricité, analyser les marchés et les accords d'achat d'électricité à long terme dans la perspective d'éventuels "coûts irrécupérables" dans le secteur de l'électricité conformément à l'acquis actuel;
Czech: Přijmout nové rámcové právní předpisy a zahájit provádění časového plánu k nastavení podmínek pro úplné provádění vnitřního trhu EU s elektřinou a plynem a pro postupné otevírání trhu s elektřinou a plynem; analyzovat dlouhodobé smlouvy a dohody o nákupu energie se zřetelem na případné "ztracené investice" v odvětví elektrické energie podle platného acquis;
Slovak: Prijať nové rámcové právne predpisy a začať vykonávať plán na stanovenie podmienok úplného uplatňovania vnútorného trhu EÚ pre elektrickú energiu a plyn a na postupné otváranie trhu s elektrickou energiou a plynom, analyzovať dlhodobé zmluvy a dohody o nákupe energie so zreteľom na možné "izolované náklady" podľa súčasného acquis;
Polish: Przyjęcie nowego ustawodawstwa ramowego oraz rozpoczęcie wdrażania harmonogramu w celu stworzenia warunków dla pełnego wprowadzenia rynku wewnętrznego UE energii elektrycznej i gazu oraz dla stopniowego otwarcia rynku energii elektrycznej i gazu, analiza umów długoterminowych i porozumień o zakupie energii w związku z możliwymi "zbędnymi kosztami" zgodnie z obowiązującym dorobkiem;
Hungarian: Új keretjogszabályok elfogadása és a villamos energiára és a földgázra vonatkozó belső piacban való részvételhez, továbbá a villamosenergia- és földgázpiac fokozatos megnyitásához szükséges feltételek megállapítására irányuló ütemterv végrehajtásának megkezdése, a hosszú távú szerződések és az energiaszállításra vonatkozó megállapodások elemzése a villamosenergia-ágazatban felmerülő esetleges átállási költségek figyelembevételével, a vonatkozó közösségi előírásokkal összhangban;
Slovenian: Sprejeti novo okvirno zakonodajo in začeti izvajati terminski načrt za vzpostavljanje pogojev za celovito izvajanje notranjega trga EU z električno energijo in plinom ter za postopno odpiranje trga z električno energijo in plinom, analizirati dolgoročne pogodbe in sporazume o nakupu energije, da bi ugotovili morebitne "nasedle stroške" skladno z veljavnim pravnim redom;
Estonian: Võtta vastu uued raamõigusaktid ja alustada tingimuste loomise kava rakendamist EL siseturu täieulatuslikuks rakendamiseks elektri ja gaasi valdkonnas ning järgjärguliseks elektrituru ja gaasituru avamiseks, analüüsida pikaajalisi lepinguid ja energiamüügilepinguid võimalike "luhtunud kulude" leidmiseks vastavalt kehtivale acquisle;
Latvian: Pieņemt jaunus pamata tiesību aktus un sākt īstenot grafiku, lai radītu apstākļus elektroenerģijas un gāzes ES iekšējā tirgus pilnīgai īstenošanai un elektroenerģijas tirgus un gāzes tirgus pakāpeniskai atvēršanai, analizēt ilgtermiņa līgumus un elektroenerģijas iepirkuma nolīgumus, ņemot vērā iespējamās "balasta izmaksas" atbilstoši esošajiem acquis;
Lithuanian: Priimti naują įstatyminę bazę ir pagal tvarkaraštį pradėti kurti sąlygas ES elektros ir dujų vidaus rinkai visiškai įgyvendinti, etapais atverti elektros ir dujų rinką, analizuoti ilgalaikes sutartis ir energijos pirkimo susitarimus, atsižvelgiant į galimas "įstrigusias sąnaudas" pagal šiuo metu galiojančią acquis;
Maltese: Adotta qafas ta' leġislazzjoni ġdid u ibda implimenta skeda biex tistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-implimentazzjoni sħiħa tas-suq intern ta' l-UE ta' l-elettriku u tal-gass u għall-ftuħ ftit ftit tas-suq ta' l-elettriku u s-suq tal-gas, analizza l-kuntratti ta' żmien twil u l-ftehim tal-poter tax-xiri fid-dawl tal-possibilità ta' "spejjeż mitluqin" skond l-acquis preżenti;