FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Director may be removed from office by a majority of the Management Board.
French: Le directeur exécutif peut être révoqué à la majorité des membres du conseil d'administration.
German: Er kann von der Mehrheit des Verwaltungsrates seines Amtes enthoben werden.
Spanish: El Director Ejecutivo podrá ser destituido por mayoría de la Junta Directiva.
Italian: Può essere sollevato dal proprio incarico dal consiglio di amministrazione che delibera a maggioranza.
Portuguese: O Director Executivo pode ser destituído pela maioria dos membros que compõem o Conselho de Administração.
Dutch: De uitvoerend directeur kan door een meerderheid van de raad van bestuur van zijn functie worden ontheven.
Danish: Direktøren kan afsættes af et flertal i bestyrelsen.
Swedish: Direktören kan befrias från sitt uppdrag av en majoritet av styrelsen.
Finnish: Johtokunta voi erottaa toiminnanjohtajan enemmistöpäätöksellä.
Greek: Πλειοψηφία του διοικητικού συμβουλίου μπορεί να τον απαλλάξει από τα καθήκοντά του.
Czech: Výkonný ředitel může být odvolán z funkce většinou členů správní rady.
Slovak: Výkonný riaditeľ môže byť odvolaný z úradu na základe väčšiny hlasov členov správnej rady.
Polish: Dyrektor zarządzający może być usunięty ze swojego stanowiska na wniosek większości członków zarządu.
Hungarian: Az Igazgatótanács többségi szavazással dönthet az ügyvezető igazgató leváltásáról.
Slovenian: Izvršilnega direktorja se lahko razreši z večino glasov upravnega odbora.
Bulgarian: Изпълнителният директор може да се отстранява от длъжност с решение на мнозинството от членовете на управителния съвет.
Estonian: Tegevdirektori saab ametist vabastada juhatuse liikmete häälteenamusega.
Latvian: Izpilddirektoru no amata var atlaist ar valdes balsu vairākumu.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos balsų dauguma Vykdomasis direktorius gali būti iš pareigų pašalintas.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv jista’ jitneħħa mill-kariga b'maġġoranza tal-Bord ta' l-Amministrazzjoni.
English: The Executive Director shall be the legal representative of the Authority and shall be responsible for:
French: Le directeur exécutif est le représentant légal de l'Autorité. Il est chargé:
German: Der Geschäftsführende Direktor ist der gesetzliche Vertreter der Behörde. Er trägt die Verantwortung
Spanish: El Director Ejecutivo será el representante legal de la Autoridad. Estarán bajo su responsabilidad:
Italian: Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'Autorità. Egli è incaricato di quanto segue:
Portuguese: O Director Executivo é o representante legal da Autoridade. Será responsável:
Dutch: De uitvoerend directeur is de wettelijke vertegenwoordiger van de Autoriteit. Hij is belast met:
Danish: Den administrerende direktør er autoritetens repræsentant i retlig henseende. Han er ansvarlig for
Swedish: Den verkställande direktören skall vara myndighetens rättsliga företrädare. Direktören skall ansvara för följande:
Finnish: Toiminnanjohtaja toimii elintarviketurvallisuusviranomaisen laillisena edustajana. Hän vastaa
Greek: Ο διευθύνων σύμβουλος είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της Αρχής. Είναι υπεύθυνος για τα εξής:
Czech: Výkonný ředitel je zákonným zástupcem úřadu a odpovídá za
Slovak: Výkonný riaditeľ bude zákonným zástupcom úradu a bude zodpovedať za:
Polish: Dyrektor zarządzający jest przedstawicielem prawnym Urzędu i odpowiada za:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató képviseli a Hatóságot, és a következőkért felelős:
Slovenian: Izvršilni direktor je pravni zastopnik agencije in odgovoren za:
Bulgarian: Изпълнителният директор е законен представител на органа и отговаря за:
Estonian: Tegevdirektor on ameti seadusjärgne esindaja ning tema ülesandeks on:
Latvian: Izpilddirektors ir Iestādes likumīgais pārstāvis un atbild par:
Lithuanian: Vykdomasis direktorius yra teisėtas tarnybos atstovas, atsakingas už:
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ir-rappreżentant legali ta' l-Awtorità u għandu jkun responsabbli għal:
English: Each year, the Executive Director shall submit to the Management Board for approval:
French: Le directeur exécutif soumet chaque année, pour approbation, au conseil d'administration:
German: Der Geschäftsführer legt dem Verwaltungsrat jährlich
Spanish: Todos los años, el Director Ejecutivo someterá a la aprobación de la Junta Directiva:
Italian: Ogni anno il direttore esecutivo sottopone all'approvazione del consiglio di amministrazione i seguenti progetti:
Portuguese: O Director Executivo apresentará anualmente ao Conselho de Administração, para aprovação:
Dutch: Elk jaar legt de uitvoerend directeur aan de raad van bestuur de volgende stukken ter goedkeuring voor:
Danish: Hvert år forelægger den administrerende direktør med henblik på bestyrelsens godkendelse:
Swedish: Varje år skall den verkställande direktören lämna följande till styrelsen för godkännande:
Finnish: Toiminnanjohtajan on joka vuosi esitettävä johtokunnalle hyväksymistä varten
Greek: Κάθε έτος, ο διευθύνων σύμβουλος υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση:
Czech: Každý rok předloží výkonný ředitel správní radě ke schválení
Slovak: Výkonný riaditeľ každý rok predkladá správnej rade na schválenie:
Polish: Każdego roku dyrektor wykonawczy przedkłada zarządowi do zatwierdzenia:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató minden évben az Igazgatótanács elé terjeszti jóváhagyás céljából a következőket:
Slovenian: Izvršilni direktor vsako leto predloži upravnemu odboru v odobritev:
Bulgarian: Всяка година изпълнителният директор представя на управителния съвет за одобрение:
Estonian: Tegevdirektor esitab igal aastal juhatusele heakskiitmiseks:
Latvian: Katru gadu izpilddirektors iesniedz valdei apstiprināšanai:
Lithuanian: Vykdomasis direktorius kasmet Valdančiajai tarybai pateikia tvirtinti:
Maltese: Kull sena, id-Direttur Eżekuttiv għandu jibgħat lill-Bord ta' Ġestjoni għall-approvazzjoni:
English: The Executive Director shall approve all financial expenditure of the Authority and report on the Authority's activities to the Management Board.
French: Le directeur exécutif approuve toutes les dépenses financières de l'Autorité et rend compte des activités de l'Autorité au conseil d'administration.
German: Der Geschäftsführende Direktor genehmigt alle Ausgaben der Behörde und erstattet dem Verwaltungsrat Bericht über ihre Tätigkeiten.
Spanish: El Director Ejecutivo deberá aprobar todos los gastos financieros de la Autoridad e informar a la Junta Directiva de las actividades que ésta lleve a cabo.
Italian: Il direttore esecutivo approva tutte le spese finanziarie dell'Autorità e riferisce al consiglio di amministrazione in merito alle attività dell'Autorità.
Portuguese: O Director Executivo aprovará todas as despesas financeiras da Autoridade e prestará contas das actividades da Autoridade ao Conselho de Administração.
Dutch: De uitvoerend directeur keurt alle financiële uitgaven van de Autoriteit goed en brengt aan de raad van bestuur verslag uit over de werkzaamheden van de Autoriteit.
Danish: Den administrerende direktør godkender alle autoritetens udgifter og aflægger rapport om autoritetens aktiviteter til bestyrelsen.
Swedish: Den verkställande direktören skall godkänna myndighetens alla finansiella utgifter och rapportera om myndighetens verksamhet till styrelsen.
Finnish: Toiminnanjohtaja hyväksyy elintarviketurvallisuusviranomaisen kaikki rahoitusmenot ja antaa selonteon johtokunnalle elintarviketurvallisuusviranomaisen toimista.
Greek: Ο διευθύνων σύμβουλος εγκρίνει όλες τις δημοσιονομικές δαπάνες της Αρχής και υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τις δραστηριότητες της Αρχής στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Výkonný ředitel schvaluje všechny finanční výdaje úřadu a podává správní radě zprávu o činnostech úřadu.
Slovak: Výkonný riaditeľ schvaľuje všetky finančné výdavky úradu a podáva správu o činnostiach úradu správnej rade.
Polish: Dyrektor zarządzający zatwierdza wszystkie wydatki finansowe zarządu i składa zarządowi sprawozdania z działalności Urzędu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató jóváhagyja a Hatóság kiadásait, és beszámol az Igazgatótanácsnak a Hatóság tevékenységéről.
Slovenian: Izvršilni direktor odobri vse finančne izdatke agencije in upravnemu odboru poroča o dejavnostih agencije.
Bulgarian: Изпълнителният директор одобрява всички финансови разходи на органа и докладва за дейността му пред управителния съвет.
Estonian: Tegevdirektor kiidab heaks kõik ameti rahalised kulud ning annab juhatusele aru ameti tegevuse kohta.
Latvian: Izpilddirektors apstiprina visus Iestādes finanšu izdevumus un ziņo valdei par Iestādes darbību.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius tvirtina visas tarnybos finansines išlaidas ir pateikia Valdančiajai tarybai ataskaitą apie tarnybos veiklos rūšis.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu japprova n-nefqa finanzjarja ta' l-Awtorità u jirrapporta dwar l-attivitajiet ta' l-Awtorità lill-Bord ta' Ġestjoni.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27°
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Advisory Forum
French: Forum consultatif
German: Beirat
Spanish: Foro Consultivo
Italian: Foro consultivo
Portuguese: Fórum Consultivo
Dutch: Adviesforum
Danish: Det rådgivende forum
Swedish: Rådgivande grupp
Finnish: Neuvoa-antava ryhmä
Greek: Συμβουλευτικό Σώμα
Czech: Poradní sbor
Slovak: Poradné fórum
Polish: Forum doradcze
Hungarian: Tanácsadó Fórum
Slovenian: Posvetovalni forum
Bulgarian: Съвещателно тяло
Estonian: Nõuandev kogu
Latvian: Konsultatīvā padome
Lithuanian: Patariamasis susirinkimas
Maltese: Forum ta' Konsulenza
English: Representatives may be replaced by alternates, appointed at the same time.
French: Les représentants peuvent être remplacés par des suppléants qui sont nommés en même temps qu'eux.
German: Die Mitglieder können durch zur selben Zeit ernannte Stellvertreter vertreten werden.
Spanish: Los representantes podrán ser reemplazados por suplentes, nombrados al mismo tiempo.
Italian: I rappresentanti possono essere sostituiti da supplenti nominati contestualmente.
Portuguese: Os representantes podem ser substituídos por suplentes, designados ao mesmo tempo.
Dutch: De vertegenwoordigers kunnen zich laten vervangen door gelijktijdig benoemde plaatsvervangers.
Danish: Repræsentanterne kan lade sig repræsentere af suppleanter, som udnævnes samtidigt.
Swedish: Företrädarna får ersättas av suppleanter som skall utses vid samma tillfälle.
Finnish: Edustajilla voi olla varaedustajat, jotka nimetään samanaikaisesti.
Greek: Οι εκπρόσωποι μπορούν να αντικαθίστανται από αναπληρωματικούς εκπροσώπους, οι οποίοι διορίζονται ταυτόχρονα.
Czech: Zástupci mohou být zastupováni náhradníky, kteří jsou jmenováni současně se zástupci.
Slovak: Zástupcovia sa môžu nahradiť náhradníkmi, ktorí sú vymenovaní v tom istom čase.
Polish: Przedstawiciele mogą być zastępowani przez zmienników wyznaczonych w tym samym czasie.
Hungarian: A képviselőket a velük egyidejűleg kijelölt póttagok helyettesíthetik.
Slovenian: Predstavnike lahko nadomeščajo njihovi namestniki, ki jih države članice hkrati imenujejo.
Bulgarian: Представителите могат да се заместват от заместници, които се назначават по същото време.
Estonian: Esindajad võib asendada samal ajal ametisse nimetatud asendusesindajatega.
Latvian: Pārstāvjus var aizstāt to vietnieki, ko ieceļ tajā pašā laikā.
Lithuanian: Šiuos atstovus gali pakeisti kiti tuo pačiu metu paskirti asmenys.
Maltese: Ir-rappreżentanti jistgħu jiġi mibdula minn persuni oħra maħtura fl-istess żmien.
English: Members of the Advisory Forum may not be members of the Management Board.
French: Les membres du forum consultatif ne peuvent pas être membres du conseil d'administration.
German: Die Mitglieder des Beirats dürfen nicht dem Verwaltungsrat angehören.
Spanish: Los miembros de este Foro no podrán ser miembros de la Junta Directiva.
Italian: I membri del foro consultivo non possono appartenere al consiglio di amministrazione.
Portuguese: Os membros do Fórum Consultivo não podem ser membros do Conselho de Administração.
Dutch: De leden van het adviesforum mogen geen lid van de raad van bestuur zijn.
Danish: Medlemmer af det rådgivende forum må ikke være medlemmer af bestyrelsen.
Swedish: Ledamöterna i den rådgivande gruppen får inte ingå i styrelsen.
Finnish: Neuvoa-antavan ryhmän jäsenet eivät saa olla johtokunnan jäseniä.
Greek: Τα μέλη του συμβουλευτικού σώματος δεν μπορούν να είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Členové poradního sboru nesmějí být členy správní rady.
Slovak: Členovia poradného fóra nesmú byť členmi správnej rady.
Polish: Członkowie forum doradczego nie mogą być jednocześnie członkami zarządu.
Hungarian: A Tanácsadó Fórum tagjai nem lehetnek tagjai az Igazgatótanácsnak.
Slovenian: Člani posvetovalnega foruma ne smejo biti člani upravnega odbora.
Bulgarian: Членовете на съвещателното тяло не могат да бъдат членове на управителния съвет.
Estonian: Nõuandva kogu liige ei või olla juhatuse liige.
Latvian: Konsultatīvās padomes locekļi nedrīkst būt valdes locekļi.
Lithuanian: Patariamojo susirinkimo nariai negali būti Valdančiosios tarybos nariais.
Maltese: Il-membri tal-Forum ta' Konsulenza ma jistgħux ikunu membri tal-Bord ta' Ġestjoni.
English: The Executive Director may also ask the Advisory Forum for advice on the prioritisation of requests for scientific opinions.
French: Le directeur exécutif peut également demander l'avis du forum sur la hiérarchisation des demandes d'avis scientifiques.
German: Der Geschäftsführende Direktor kann den Beirat ferner ersuchen, ihn bei der Festlegung von Prioritäten bei den Ersuchen um wissenschaftliche Gutachten zu beraten.
Spanish: El Director Ejecutivo podrá asimismo pedir al Foro Consultivo asesoramiento sobre la fijación de prioridades para la petición de dictámenes científicos.
Italian: Il direttore esecutivo può chiedere consiglio al foro consultivo anche in merito all'ordine di priorità da attribuire alle richieste di parere scientifico.
Portuguese: O Director Executivo poderá também pedir o parecer do Fórum Consultivo no que diz respeito à atribuição de prioridade aos pedidos de parecer científico.
Dutch: De uitvoerend directeur kan het adviesforum ook om advies verzoeken inzake de prioriteitstelling met betrekking tot verzoeken om wetenschappelijk advies.
Danish: Den administrerende direktør kan også anmode det rådgivende forum om råd med hensyn til prioriteringen af anmodninger om ekspertudtalelser.
Swedish: Den verkställande direktören får också begära råd från den rådgivande gruppen om hur en begäran om ett vetenskapligt yttrande skall prioriteras.
Finnish: Toiminnanjohtaja voi myös pyytää neuvoa-antavalta ryhmältä neuvoja tieteellisiä lausuntoja koskevien pyyntöjen priorisoinnissa.
Greek: Επίσης, ο διευθύνων σύμβουλος μπορεί να αναθέτει στο συμβουλευτικό σώμα την παροχή συμβουλών σχετικά με την ιεράρχηση των αιτημάτων για επιστημονικές γνώμες.
Czech: Výkonný ředitel může rovněž požádat poradní sbor o radu ve věci stanovení priorit při zadávání požadavků na poskytnutí vědeckých stanovisek.
Slovak: Výkonný riaditeľ môže požiadať poradné fórum o radu pri stanovovaní priority žiadostí o vedecké stanoviská.
Polish: Dyrektor zarządzający może również zwracać się do forum doradczego o porady w zakresie ustalania priorytetów dla opinii naukowych.
Hungarian: Az ügyvezető a tudományos szakvélemények iránti kérések fontossági sorrendjének megállapításához is kérheti a Fórum szakvéleményét.
Slovenian: Izvršilni direktor pa lahko posvetovalni forum zaprosi za nasvet glede prednostne razvrstitve zaprosil za znanstvena mnenja.
Bulgarian: Изпълнителният директор може да се обръща за консултации към съвещателното тяло и при определянето на приоритета на исканията за научни становища.
Estonian: Tegevdirektor võib nõuandvalt kogult nõu küsida ka prioriteetide leidmiseks teadusliku arvamuse saamise taotluste hulgast.
Latvian: Izpilddirektors var arī pieprasīt konsultatīvajai padomei konsultāciju prioritāšu noteikšanā attiecībā uz zinātnisko atzinumu pieprasījumiem.
Lithuanian: Be to, Vykdomasis direktorius gali paprašyti Patariamojo susirinkimo, kad šis patartų, kuriems prašymams dėl mokslinės nuomonės suteikti prioritetą.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv jista’ wkoll jitlob lill-Forum ta' Konsulenza għall-parir dwar il-prijoritizzazzjoni ta' talbiet għal opinjonijiet xjentifiċi.
English: The Advisory Forum shall constitute a mechanism for an exchange of information on potential risks and the pooling of knowledge.
French: Le forum consultatif constitue un mécanisme pour l'échange d'informations sur les risques potentiels et la mise en commun des connaissances.
German: Der Beirat dient als Einrichtung für den Austausch von Informationen über potenzielle Risiken und die Zusammenführung von Erkenntnissen.
Spanish: El Foro Consultivo constituirá un mecanismo para intercambiar información relativa a riesgos potenciales y centralizar conocimientos.
Italian: Il foro consultivo rappresenta un meccanismo di scambio di informazioni sui rischi potenziali e di concentrazione delle conoscenze.
Portuguese: O Fórum Consultivo instituirá um mecanismo para o intercâmbio de informações sobre riscos potenciais e a utilização comum dos conhecimentos;
Dutch: Het adviesforum vormt een instantie voor uitwisseling van informatie over mogelijke risico's en voor bundeling van kennis.
Danish: Det rådgivende forum skal formidle udveksling af oplysninger om potentielle risici og fungere som videnpulje.
Swedish: Den rådgivande gruppen skall utgöra en mekanism för informationsutbyte om potentiella risker och sammanställning av kunskaper.
Finnish: Neuvoa-antava ryhmä muodostaa järjestelmän mahdollisia riskejä koskevaa tietojenvaihtoa ja tietojen yhdistämistä varten.
Czech: Poradní sbor slouží jako mechanismus pro výměnu informací o potenciálních rizicích a sdílení poznatků.
Slovak: Poradné fórum ustanoví mechanizmus výmeny informácií o potenciálnych rizikách a zdieľaní spoločného fondu poznatkov.
Polish: Forum doradcze ustanawia mechanizm wymiany informacji o potencjalnych zagrożeniach i dzielenia się wiedzą w tym zakresie.
Hungarian: A Tanácsadó Fórum a lehetséges kockázatokkal kapcsolatos információcsere központja és összegyűjti a rendelkezésre álló ismereteket.
Slovenian: Posvetovalni forum je ustanova za izmenjavo informacij o možnih tveganjih in za združevanje znanja.
Bulgarian: Съвещателното тяло представлява механизъм за обмяна на информация за потенциални рискове и за събиране на познания.
Estonian: Nõuandev kogu moodustab süsteemi võimalike riskidega seotud teabe vahetamiseks ning teadmiste ühiseks kasutamiseks.
Latvian: Ar konsultatīvās padomes starpniecību notiek informācijas apmaiņa par potenciālo risku un zināšanu apkopošana.
Lithuanian: Patariamasis susirinkimas nustato keitimosi informacija apie galimą riziką ir žinių kaupimo mechanizmą.
Maltese: Il-Forum ta' Konsulenza għandu jkun mekkaniżmu għall-bdil ta' tagħrif dwar ir-riskji potenzjali u t-tixrik ta' tagħrif.
English: It shall ensure close cooperation between the Authority and the competent bodies in the Member States in particular on the following items:
French: Il veille au maintien d'une étroite coopération entre l'Autorité et les instances compétentes des États membres, en particulier:
German: Er sorgt für eine enge Zusammenarbeit zwischen der Behörde und den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten insbesondere in Bezug auf Folgendes:
Spanish: Garantizará una estrecha cooperación entre la Autoridad y los organismos competentes de los Estados miembros, en particular en los siguientes casos:
Italian: Esso garantisce piena collaborazione tra l'Autorità e gli organi competenti degli Stati membri, in particolare sugli aspetti seguenti:
Portuguese: assegurará uma estreita cooperação entre a Autoridade e os organismos competentes dos Estados-Membros, especialmente nos seguintes casos:
Dutch: Het zorgt voor nauwe samenwerking tussen de Autoriteit en de bevoegde organen in de lidstaten, met name op de volgende punten:
Danish: Det sikrer et tæt samarbejde mellem autoriteten og de kompetente organer i medlemsstaterne, navnlig:
Swedish: Den skall se till att det råder ett nära samarbete mellan myndigheten och behöriga organ i medlemsstaterna, särskilt på följande punkter:
Finnish: Se varmistaa, että elintarviketurvallisuusviranomainen ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset elimet tekevät tiivistä yhteistyötä erityisesti seuraavissa kysymyksissä:
Czech: Zajišťuje úzkou spolupráci mezi úřadem a příslušnými subjekty v členských státech, zejména v těchto záležitostech:
Slovak: Zabezpečí úzku spoluprácu medzi úradom a príslušnými úradmi v členských štátoch najmä v otázkach:
Polish: Zapewnia współpracę między Urzędem i właściwymi organami Państw Członkowskich, w szczególności odnośnie do następujących zagadnień:
Hungarian: A Fórum biztosítja a szoros együttműködést a Hatóság és a tagállamok illetékes intézményei között, többek között a következőkben:
Slovenian: Zagotavlja tesno sodelovanje med agencijo in pristojnimi službami v državah članicah zlasti glede naslednjih točk:
Bulgarian: То осигурява тясно сътрудничество между органа и компетентните органи в държавите-членки по следните въпроси:
Estonian: Nõuandev kogu tagab tiheda koostöö ameti ja liikmesriikide pädevate asutuste vahel eelkõige järgmistes küsimustes:
Latvian: Tā nodrošina ciešu sadarbību starp Iestādi un dalībvalstu kompetentajām struktūrām jo īpaši šādos gadījumos:
Lithuanian: Jis užtikrina glaudų tarnybos ir valstybių narių kompetentingų institucijų bendradarbiavimą pirmiausia šiais atvejais:
Maltese: Għandu jiżgura kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Awtorità u l-korpi kompetenti fl-Istati Membri b'mod partikolari dwar il-partiti li ġejjin:
English: The Advisory Forum shall be chaired by the Executive Director.
French: Le forum consultatif est présidé par le directeur exécutif.
German: Den Vorsitz im Beirat führt der Geschäftsführende Direktor.
Spanish: El Foro Consultivo estará presidido por el Director Ejecutivo.
Italian: Il foro consultivo è presieduto dal direttore esecutivo.
Portuguese: O Fórum Consultivo será presidido pelo Director Executivo.
Dutch: Het adviesforum wordt voorgezeten door de uitvoerend directeur.
Danish: Det rådgivende forum har den administrerende direktør som formand.
Swedish: Ordförande för den rådgivande gruppen skall vara den verkställande direktören.
Finnish: Neuvoa-antavan ryhmän puheenjohtajana toimii toiminnanjohtaja.
Greek: Ο διευθύνων σύμβουλος προεδρεύει του συμβουλευτικού σώματος.
Czech: Poradnímu sboru předsedá výkonný ředitel.
Slovak: Poradnému fóru predsedá výkonný riaditeľ.
Polish: Forum doradczemu przewodniczy dyrektor zarządzający.
Hungarian: A Tanácsadó Fórum elnöke az ügyvezető igazgató.
Slovenian: Posvetovalnemu forumu predseduje izvršilni direktor.
Bulgarian: Съвещателното тяло се председателства от изпълнителния директор.
Estonian: Nõuandva kogu esimeheks on tegevdirektor.
Latvian: Konsultatīvās padomes priekšsēdētājs ir izpilddirektors.
Lithuanian: Patariamajam susirinkimui pirmininkauja Vykdomasis direktorius.
Maltese: Il-Forum ta' Konsulenza għandu jkun ippresjedut mid-Direttur Eżekuttiv.