English: Where, taking the two cartons together, at most one cut turns out not to have been wrapped individually or one package to contain more than one cut and all the other conditions regarding the refund are met, the consignment shall be deemed not to be irregular.
French: Lorsque, sur le total des deux cartons, il n'y a qu'un seul morceau non emballé individuellement ou si un seul emballage contient plus d'un morceau, et que toutes les autres conditions relatives à l'octroi de la restitution sont respectées, le lot n'est pas considéré comme irrégulier.
Portuguese: Quando, no conjunto das duas caixas, apenas houver uma única peça não embalada individualmente ou se apenas uma embalagem contiver mais de uma peça, e se todas as outras condições relativas à concessão da restituição forem respeitadas, o lote não será considerado como irregular.
Swedish: Om det totalt i båda kartongerna finns endast en styckningsdel som inte är individuellt förpackad eller om endast en förpackning innehåller mer än en styckningsdel och om samtliga övriga bidragsvillkor uppfylls, skall partiet inte anses vara oegentligt.
Czech: Pokud se ukáže, že v obou dvou kartonech nebyl jednotlivě zabalen jeden jediný kus nebo že pouze jedno balení obsahovalo více než jeden kus, a že všechny ostatní podmínky pro poskytnutí náhrady jsou splněny, zásilka se považuje za standardní.
Slovak: Ak sa pri dvoch krabiciach spolu vyskytne najviac jeden diel, ktorý nie je zabalený osobitne, alebo jedno balenie, ktoré obsahuje viac ako jeden diel, a všetky ostatné podmienky vzhľadom na náhradu sú splnené, zásielka sa nepovažuje za nespĺňajúcu podmienky.
Polish: W przypadku gdy łącznie w obu kartonach najwyżej jeden kawałek okazuje się nie opakowany oddzielnie lub jeden pakunek zawiera więcej niż jeden kawałek, a wszystkie inne warunki odnośnie do refundacji są spełnione, wysyłki nie uważa się za nieprzepisową.
Hungarian: Amennyiben a két dobozra vonatkozóan legfeljebb egy húsdarabról kiderül, hogy nem egyedileg csomagolták, vagy legfeljebb egy csomagról, hogy több húsdarabot tartalmaz és az export-visszatérítés egyéb feltételei teljesülnek, a szállítmány nem tekintendő szabálytalannak.
Slovenian: Kadar največ en kos v obeh škatlah ni zavit posebej ali kadar en zavoj vsebuje več kot en kos in so vsi drugi pogoji v zvezi z nadomestilom izpolnjeni, se pošiljka ne obravnava kot neprimerna.
Romanian: În cazul în care în cele două cartoane luate împreună există doar o singură bucată care nu a fost ambalată individual sau în cazul în care un singur pachet conține mai mult de o bucată și toate celelalte condiții de acordare a restituirii sunt respectate, lotul nu este considerat ca fiind în neregulă.
Estonian: Kui kahest kastist kokku leitakse kuni üks jaotustükk, mis ei ole eraldi pakendatud, või kuni üks pakend, milles on mitu jaotustükki, ning kui kõik muud toetuse saamise tingimused on täidetud, käsitatakse partiid nõuetelevastavana.
Latvian: Ja izrādās, ka abās kastēs kopā ir tikai viens izcirtnis, kas nav iesaiņots atsevišķi, vai tikai vienā iesaiņojumā ir vairāk par vienu izcirtni un visi pārējie nosacījumi attiecībā uz kompensāciju ir ievēroti, sūtījumu neuzskata par nestandarta.
Lithuanian: Jeigu abiejose dėžutėse kartu paėmus ne daugiau kaip vienas gabalas nebuvo įpakuotas atskirai arba vienoje pakuotėje buvo daugiau kaip vienas gabalas, tačiau visos kitos sąlygos grąžinamajai išmokai gauti tenkinamos, siunta nelaikoma netvarkinga.
Maltese: Fejn, waqt li jittieħdu ż-żewġ kartuniet flimkien, qatgħa waħda biss tinstab li ma kinitx tgeżwret individwalment jew f'pakkett wieħed li jkun fih aktar minn qatgħa waħda u l-kondizzjonijiet l-oħra kollha rigward ir-rifużjoni jkunu rispettati, il-konsenja għandha titqies li ma tkunx irregolari.