English: The accounting officers of the other institutions and bodies referred to in Article 185 shall send to the Commission's accounting officer by 1 March of the following year at the latest their provisional accounts together with the report on budgetary and financial management during the year.
French: Les comptables des autres institutions et des organismes visés à l'article 185 communiquent, au plus tard pour le 1er mars suivant l'exercice clos, leurs comptes provisoires accompagnés du rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice au comptable de la Commission.
German: Die Rechnungsführer der anderen Organe und der in Artikel 185 genannten Einrichtungen übermitteln spätestens zum 1. März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres dem Rechnungsführer der Kommission ihre vorläufigen Rechnungen mit dem Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für dieses Haushaltsjahr.
Spanish: Los contables de las demás instituciones y de los organismos a que hace referencia el artículo 185 remitirán al contable de la Comisión, a más tardar el 1 de marzo siguiente al cierre del ejercicio, sus respectivas cuentas provisionales, junto con el informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio.
Italian: I contabili delle altre istituzioni e degli organismi di cui all'articolo 185 comunicano al contabile della Commissione, entro il 1o marzo che segue l'esercizio chiuso, i loro conti provvisori corredati della relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria dell'esercizio.
Portuguese: Os contabilistas das outras instituições e dos organismos referidos no artigo 185.o comunicarão ao contabilista da Comissão, o mais tardar até ao dia 1 de Março do ano seguinte ao do exercício encerrado, as suas contas provisórias, acompanhadas do relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício.
Dutch: Uiterlijk op 1 maart van het begrotingsjaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar zenden de rekenplichtigen van de andere instellingen en van de in artikel 185 bedoelde organen hun voorlopige rekeningen met een verslag over het begrotings- en financieel beheer van het begrotingsjaar toe aan de rekenplichtige van de Commissie.
Danish: Regnskabsførerne for de øvrige institutioner og for de organer, der er omhandlet i artikel 185, sender senest den 1. marts efter det afsluttede regnskabsår deres foreløbige årsregnskab ledsaget af beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning i regnskabsåret til Kommissionens regnskabsfører.
Swedish: Räkenskapsförarna vid övriga institutioner och vid de organ som avses i artikel 185 skall senast den 1 mars efter det budgetår som löpt ut överlämna sina preliminära redovisningar samt rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen till kommissionens räkenskapsförare.
Finnish: Muiden toimielinten ja 185 artiklassa tarkoitettujen elinten tilinpitäjät toimittavat alustavat tilinpäätöksensä ja selvityksensä varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta komission tilinpitäjälle viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 1 päivänä maaliskuuta.
Greek: Οι υπόλογοι των άλλων οργάνων και των οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 185 κοινοποιούν στον υπόλογο της Επιτροπής, το αργότερο την 1η Μαρτίου μετά το οικονομικό έτος που έκλεισε, τους προσωρινούς λογαριασμούς τους, συνοδευόμενους από την έκθεση για την δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους.
Czech: Účetní ostatních orgánů a subjektů uvedených v článku 185 předávají účetnímu Komise nejpozději do 1. března následujícího rozpočtového roku prozatímní účty se zprávou o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok.
Polish: Księgowi pozostałych instytucji oraz organów, o których mowa w art. 185 prześlą księgowemu Komisji najpóźniej do dnia 1 marca następnego roku sprawozdania tymczasowe wraz ze sprawozdaniem z zarządzania budżetem i finansami w ciągu roku.
Hungarian: A 185. cikkben említett más intézmények és szervek számvitelért felelős tisztviselői legkésőbb a következő év március 1-jéig megküldik a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjének az előzetes beszámolókat, a költségvetési és pénzgazdálkodásra vonatkozó éves jelentéssel együtt.
Slovenian: Računovodje drugih institucij in organov iz člena 185 pošljejo računovodji Komisije najpozneje do 1. marca naslednjega leta svoje začasne zaključne račune, skupaj s poročilom o izvrševanju proračuna in finančnem poslovodenju med letom.
Estonian: Muude institutsioonide ja artiklis 185 osutatud asutuste peaarvepidajad saadavad komisjoni peaarvepidajale hiljemalt järgneva eelarve aasta 1. märtsil oma esialgse raamatupidamisaruande üheskoos aruandega, mis käsitleb eelarvehaldust ja finantsjuhtimist asjakohasel aastal.
Latvian: Citu iestāžu un 185. pantā minēto struktūru grāmatveži ne vēlāk kā nākamā gada 1. martā nosūta Komisijas grāmatvedim provizoriskus pārskatus kopā ar pārskatu par budžeta un finanšu vadību gada laikā.
Lithuanian: Kitų institucijų ir 185 straipsnyje nurodytų įstaigų apskaitos pareigūnai ne vėliau kaip kitų metų kovo 1 d. Komisijos apskaitos pareigūnui siunčia savo preliminarias finansines ataskaitas kartu su ataskaitomis apie tų metų biudžeto ir finansų valdymą.