FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Artikel 10(b) van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Artikel 10b) van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovenian: Artikel 10(b) van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Bulgarian: artikel 10b van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Artikel 10(b) van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Maltese: Artikel 10(b) van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Article 10(b).
Slovak: článok 10 b).
Slovenian: Člen 10(b).
Bulgarian: член 10, б)
Latvian: panta b) punkts.
Maltese: l-Artikolu 10(b).
English: As the scheme excludes exemption from section 1.1.3.6 of the ADR scheme, written instructions must also accompany small quantities.
Slovak: Pretože úprava vylučuje výnimky z oddielu 1.1.3.6 ADR, písomné pokyny musia byť vo vozidle aj pri malých množstvách.
Slovenian: Ker program izključuje izjemo iz oddelka 1.1.3.6 programa ADR, morajo biti pisna navodila priložena tudi k majhnim količinam.
Bulgarian: Тъй като схемата изключва освобождаване от раздел 1.1.3.6 на ADR схемата, писмени указания трябва да придружават също така малките количества.
Latvian: Tā kā sistēma nepieļauj izņēmumus no ADR sistēmas 1.1.3.6. punkta, arī pārvadājot mazus daudzumus, transportlīdzeklī jābūt rakstiskām instrukcijām.
Maltese: Peress li l-iskema teskludi l-eżenzjoni mis-sezzjoni 1.1.3.6 ta' l-iskema tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq, l-istruzzjonijiet bil-miktub għandhom ikunu jakkumpanjaw ukoll kwantitajiet żgħar.
English: RO-LT 10.4 Subject:
Latvian: RO-LT 10.4 Objekts:
Maltese: RO-LT 10.4 Suġġett:
English: Artikel 6 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Slovak: Artikel 6 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovenian: Artikel 6 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Bulgarian: artikel 6 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Latvian: Artikel 6 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Maltese: Artikel 6 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
English: This Article results from Article 3 in which particular sections of the ADR are declared non-applicable.
Slovak: Tento článok vyplýva z článku 3, v ktorom sú ako neuplatniteľné vyhlásené osobitné oddiely ADR.
Slovenian: Ta člen izhaja iz člena 3, v katerem so določeni oddelki ADR razglašeni za neveljavne.
Bulgarian: Този член произтича от член 3, в който определени раздели на ADR са неприложими.
Latvian: Šis pants izriet no 3. panta, kurā noteikts, ka konkrēti ADR punkti netiek piemēroti.
Maltese: Dan l-Artikolu jirriżulta mill-Artikolu 3, li fih ċerti sezzjonijiet tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq (ADR) huma dikjarati bħala li ma japplikawx.
English: RO-LT 10.5 Subject:
Latvian: RO-LT 10.5 Objekts:
Maltese: RO-LT 10.5 Suġġett:
English: Under this scheme, it is not necessary to have an approved packaging as stipulated in section 6.1 of the ADR.
Slovak: Podľa tejto úpravy nie je potrebné používať schválené obaly podľa oddielu 6.1 ADR.
Slovenian: Po tem programu ni potrebna odobrena embalaža, določena v oddelku 6.1 ADR.
Bulgarian: По настоящата схема не е необходимо одобрена опаковка, както е постановено в раздел 6.1 от ADR.
Latvian: Saskaņā ar šo sistēmu nav vajadzīgi ADR 6.1. punktā paredzētie apstiprinātie iepakojumi.
Maltese: Taħt din l-iskema, mhuwiex meħtieġ li jkun hemm ippakkjar approvat kif stipulat fis-sezzjoni 6.1 tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq (ADR).
English: RO-LT 10.6 Subject:
Latvian: RO-LT 10.6 Objekts:
Maltese: RO-LT 10.6 Suġġett:
English: RO-LT 10.7 Subject:
Latvian: RO-LT 10.7 Objekts:
Maltese: RO-LT 10.7 Suġġett:
English: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Artikel 9 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovenian: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Bulgarian: artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Latvian: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Maltese: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: RO-LT 10.8 Subject: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2002.
Latvian: RO-LT 10.8 Objekts: 2002. gada noteikumi par bīstamo sadzīves atkritumu pārvadājumiem.
Maltese: RO-LT 10.8 Suġġett: Skema għalt-trasport ta' skart domestiku perikoluż 2002.
English: RO-LT 10.9 Subject:
Latvian: RO-LT 10.9 Objekts:
English: RO-LT 10.10 Subject:
Latvian: RO-LT 10.10 Objekts:
English: The prohibition in section 7.5.4 of the ADR is extended here because, given the wide range of substances presented, there is virtually always a Class 6.1 substance present.
Slovak: Zákaz v oddiely 7.5.4 ADR je tu rozšírený, pretože, vzhľadom na širokú škálu prítomných látok, je prítomná prakticky vždy látka v triede 6.1.
Slovenian: Prepoved v oddelku 7.5.4 ADR se na tem mestu razširi, ker je ob široki paleti prisotnih snovi med njimi praktično vedno tudi katera od snovi iz razreda 6.1.
Bulgarian: Забраната в раздел 7.5.4 от ADR е разширена тук, защото, като се има предвид широкия спектър от събрани вещества, фактически винаги присъства вещество от клас 6.1.
Latvian: ADR 7.5.4. punkta aizliegums šeit tiek paplašināts, jo, ņemot vērā attiecīgo vielu plašo klāstu, praktiski vienmēr klāt ir 6.1. klases vielas.
Maltese: Il-projbizzjoni li hemm fis-sezzjoni 7.5.4 tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq (ADR) qed tiġi estiża hawnhekk għaliex, minħabba l-iskala wiesa' ta' sustanzi preżentati, hemm kważi dejjem preżenti xi sustanzi tal-Klassi 6.1.
English: RO-LT 10.11 Subject:
Latvian: RO-LT 10.11 Objekts:
English: Because the scheme covers the presentation of dangerous substances by private citizens, Article 9(4) stipulates that a "no smoking" notice must be clearly displayed.
Slovak: Pretože úprava zahŕňa odovzdávanie nebezpečných látok súkromnými osobami, článok 9 ods. 4 predpokladá, že musí byť zreteľne zobrazené upozornenie "Zákaz fajčiť".
Slovenian: Ker program zajema oddajo nevarnih snovi s strani državljanov zasebnikov, člen 9(4) določa, da mora biti napis "kaditi prepovedano" jasno viden.
Bulgarian: Тъй като схемата покрива депонирането на опасни вещества от граждани, член 9, параграф 4 определя, че предупреждението “Тютюнопушенето забранено” трябва да е ясно видимо.
Latvian: Tā kā sistēma attiecas uz gadījumiem, kad bīstamas vielas nodod privātpersonas, 9. panta 4. punkts nosaka, ka norādei "Nesmēķēt!" jābūt skaidri redzamai.
Maltese: Peress li l-iskema tkopri il-preżentazzjoni ta' sustanzi perikolużi minn ċittadini privati, l-Artikolu 9(4) jistipula li l-avviż ta' "It-Tipjip Projbit" għandu jkun jidher b'mod ċar.
English: RO-LT 10.12 Subject: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2002.
Latvian: RO-LT 10.12 Objekts: 2002. gada noteikumi par bīstamo sadzīves atkritumu pārvadājumiem.
Maltese: RO-LT 10.12 Suġġett: Skema għalt-trasport ta' skart domestiku perikoluż 2002.
English: Article 11.
Slovak: článok 11
Slovenian: Člen 11.
Bulgarian: член 11.
Latvian: pants.
Maltese: l-Artikolu 11.
English: Because of the wide range of hazardous substances presented, extra requirements are imposed on mandatory safety equipment over and above those of section 8.1.5 of the ADR.
Slovak: Pretože sa odoberá široká škála nebezpečných látok, stanovujú sa dodatočné požiadavky o povinnom bezpečnostnom vybavení okrem tých, ktoré sú uvedené v sekcii 8.1.5 ADR.
Slovenian: Zaradi široke palete oddanih nevarnih snovi za obvezno varnostno opremo veljajo dodatna pravila poleg tistih iz oddelka 8.1.5 ADR.
Bulgarian: Поради широкия спектър от депонирани опасни вещества, има допълнителни изисквания за задължително обезопасяващо оборудване освен тези в раздел 8.1.5 на ADR.
Latvian: Nodoto bīstamo vielu plašā klāsta dēļ tiek noteiktas papildu prasības par obligāto aizsargaprīkojumu papildus ADR 8.1.5. punktā noteiktajām.
Maltese: Minħabba l-iskala wiesa' ta' sustanzi perikolużi ppreżentati, qed ikunu imposti kriterji żejda fuq tagħmir ta' sigurtà mandatorju minbarra dawk li hemm fis-sezzjoni 8.1.5 tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq (ADR).
English: RO-LT 14.1 Subject:
Latvian: RO-LT 14.1 Objekts:
English: Carriage of hazardous waste to hazardous waste disposal plants.
Slovak: Preprava nebezpečného odpadu do zariadení na likvidáciu nebezpečného odpadu.
Slovenian: Prevoz nevarnih odpadkov do obratov za odstranjevanje nevarnih odpadkov.
Bulgarian: Транспортиране на опасни отпадъци до места за обезвреждане на опасни отпадъци
Latvian: Bīstamo atkritumu pārvadājumi uz bīstamo atkritumu apglabāšanas iekārtām.
English: RO-LT 14.2 Subject:
Latvian: RO-LT 14.2 Objekts:
Maltese: RO-LT 14.2 Suġġett:
English: The name and address of the consignor in the transport document.
Slovak: Meno a adresa odosielateľa v dopravnom doklade.
Slovenian: Ime in naslov pošiljatelja v prevozni listini.
Bulgarian: Име и адрес на изпращача в транспортния документ.
Latvian: Kravas nosūtītāja nosaukums un adrese pārvadājuma dokumentā.
Maltese: L-isem u l-indirizz tad-destinatarju fid-dokument tat-trasport.
English: RO-LT 14.3 Subject:
Latvian: RO-LT 14.3 Objekts:
Maltese: RO-LT 14.3 Suġġett:
English: Transport of dangerous goods in the close proximity of industrial site(s), including transport on public roads between various parts of the site(s).
Slovak: Preprava nebezpečného tovaru v bezprostrednej blízkosti priemyselných miest, vrátane prepravy na verejných cestách medzi rôznymi časťami týchto miest.
Slovenian: Prevoz nevarnega blaga v neposredni bližini industrijske lokacije (lokacij), vključno s prevozom po javnih cestah med različnimi deli lokacije (lokacij).
Bulgarian: Превоз на опасни товари в близост до промишлена площадка(и), включително превоз през обществени места между различни части на площадка(и).
Latvian: Bīstamu kravu pārvadājumi ražošanas vietas(-u) tiešā tuvumā, tostarp pārvadājumi pa koplietošanas ceļiem no vienas ražošanas vietas daļas uz citu.
Maltese: It-trasport ta' merkanzija perikoluza fil-viċinanzi ta' sit(i) industrijali, inkluż it-trasport tagħhom f'toroq pubbliċi bejn diversi partijiet tas-sit(i).
English: RO-LT 14.4 Subject:
Latvian: RO-LT 14.4 Objekts:
Maltese: RO-LT 14.4 Suġġett:
English: Transport of dangerous goods that have been seized by the authorities.
Slovak: Preprava nebezpečného tovaru, ktorý bol zabavený orgánmi.
Slovenian: Prevoz nevarnega blaga, ki so ga zasegli organi.
Bulgarian: Превоз на опасни товари, конфискувани от властите.
Latvian: Varasiestāžu aizturēto bīstamo kravu pārvadājumi.
Maltese: It-trasport ta' merkanzija perikoluza li jkunu ġew konfiskati mill-awtoritajiet.
English: RO-LT 14.5 Subject:
Latvian: RO-LT 14.5 Objekts:
Maltese: RO-LT 14.5 Suġġett:
English: Transport of dangerous goods in and in close proximity to ports.
Slovak: Preprava nebezpečného tovaru v bezprostrednej blízkosti prístavov.
Slovenian: Prevoz nevarnega blaga v pristaniščih in njihovi neposredni bližini
Bulgarian: Транспортиране на опасни отпадъци в непосредствена близост до пристанища.
Latvian: Bīstamu kravu pārvadājumi ostās un to tiešā tuvumā.
Maltese: It-trasport ta' merkanzija perikoluza fil-l-portijiet jew fil-qrib tal-portijiet.
English: RO-LT 14.6 Subject:
Latvian: RO-LT 14.6 Objekts:
Maltese: RO-LT 14.6 Suġġett:
English: Inspectors' ADR training certificate.
Slovak: Osvedčenie ADR o školení inšpektorov
Slovenian: Nadzornikovo potrdilo o usposobljenosti ADR.
Bulgarian: Сертификат за ADR обучение на инспектори.
Latvian: Apliecība par inspektoru ADR mācībām.
Maltese: Iċ-ċertifikat tat-taħriġ ta' l-ispettur tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq (ADR).
English: RO-LT 14.7 Subject: Local distribution of UN 1202, 1203 and 1223 in tankers.
Latvian: RO-LT 14.7 Objekts: ANO 1202, 1203 un 1223 vietējā piegāde ar cisternauto.
English: RO-LT 14.8 Subject:
Latvian: RO-LT 14.8 Objekts:
Maltese: RO-LT 14.8 Suġġett:
English: Transport of empty uncleaned storage tanks not intended as transport equipment.
Slovak: Preprava prázdnych nevyčistených skladovacích cisterien, ktoré nie sú prepravným zariadením.
Slovenian: Prevoz praznih neočiščenih skladiščnih cistern, ki niso mišljene kot prevozna oprema.
Bulgarian: Превоз на празни непочистени цистерни за съхраняване, непредназначени за транспортно оборудване.
Latvian: Tādu tukšu, neiztīrītu glabāšanas tvertņu pārvadājumi, ko nav paredzēts izmantot pārvadājumiem.
Maltese: It-trasport ta' tankijiet ta' ħażna vojta u mhux nodfa li mhumiex maħsuba bħala tagħmir ta' trasport.
English: RO-LT 14.9 Subject:
Latvian: RO-LT 14.9 Objekts:
English: Local transport in relation to agriculture sites or construction sites.
Slovak: Miestna doprava v súvislosti s poľnohospodárskymi alebo stavebnými miestami.
Slovenian: Lokalni prevoz na kmetijskih območjih ali gradbiščih.
Bulgarian: Местен превоз, свързан във връзка със селскостопански и строителни площадки.
Latvian: Vietējie pārvadājumi, kas saistīti ar vietām, ko notiek lauksaimnieciska darbība vai būvniecība.
English: RO-LT 15.1 Subject:
Latvian: RO-LT 15.1 Objekts:
Maltese: RO-LT 15.1 Suġġett:
English: Crossing of public roads by vehicles carrying dangerous goods (N8).
Slovak: Prechod vozidiel prepravujúcich nebezpečný tovar cez verejnú cestu (N8)
Slovenian: Prečkanje javnih cest s strani vozil, ki prevažajo nevarno blago (N8).
Bulgarian: Пресичане на обществени пътища от превозни средства, превозващи опасни товари (N8).
Latvian: Koplietošanas ceļu šķērsošana ar transportlīdzekļiem, kas pārvadā bīstamas kravas (N8).
Maltese: Il-qsim ta' toroq pubbliċi b'vetturi li jkunu jġorru merkanzija perikoluza (N8).
English: Requirements for the carriage of dangerous goods on public roads.
Slovak: Požiadavky na prepravu nebezpečného tovaru na verejných cestách.
Slovenian: Zahteve za prevoz nevarnih snovi po javnih cestah.
Bulgarian: Изисквания за превоз на опасни товари през обществени пътища.
Latvian: Prasības bīstamo kravu pārvadājumiem pa koplietošanas ceļiem.
Maltese: Il-kriterji għalt-trasport ta' merkanzija perikoluza f'toroq pubbliċi.
English: Such a situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Slovak: Taká situácia môže ľahko nastať, keď sa tovar prepravuje medzi súkromnými pozemkami situovanými na oboch stranách cesty.
Slovenian: Do takšnih situacij zlahka pride, kadar se blago prevaža med zasebnimi prostori na obeh straneh ceste.
Bulgarian: Такава ситуация е възможна, когато товарите се прехвърлят между частни сгради, разположени от двете страни на шосе.
Latvian: Noteikumi par bīstamajām kravām netiek piemēroti pārvadājumiem no vienas privātas telpas uz citu, ko šķir ceļš.
Maltese: Sitwazzjoni bħal din tista' sseħħ faċilment fejn l-merkanzija ikunu trasferiti bejn propjetajiet privati li jkunu jinsabu fuq iż-żewġ naħat ta' triq.
English: RO-LT 15.2 Subject:
Latvian: RO-LT 15.2 Objekts:
Maltese: RO-LT 15.2 Suġġett:
English: Exemption from prohibition of driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods in a local distribution chain from a local distribution depot to a retailer or end-user and from the retailer to the end-user (except for Class 7) (N11).
Slovak: Výnimka zo zákazu pre vodičov alebo ich spolujazdcov, týkajúceho sa otvárania kusových zásielok nebezpečného tovaru v miestnom distribučnom reťazci z miestneho distribučného skladu ku konečnému užívateľovi a od maloobchodníka ku konečnému užívateľovi (s výnimkou triedy 7) (N11).
Slovenian: Izvzetje iz prepovedi voznika ali voznikovega pomočnika, da odpira tovorke nevarnega blaga v verigi lokalne distribucije od lokalnega distribucijskega depoja do trgovca v maloprodaji ali končnega uporabnika in od trgovca v maloprodaji do končnega uporabnika (razen pri razredu 7) (N11).
Bulgarian: Освобождаване от забраната шофьорът или неговият помощник да отварят опаковки на опасни товари в местна дистрибуторска верига от склад за местна дистрибуция до търговец на дребно или крайния потребител и от търговеца на дребно до крайния потребител (освен за клас 7) (N11).
Latvian: Izņēmums no aizlieguma vadītājam vai vadītāja palīgam atvērt bīstamo kravu iepakojumus, ja tie notiek vietējā piegādes ķēdē no vietējās piegādes noliktavas mazumtirgotājam vai tiešajam lietotājam un no mazumtirgotāja - tiešajam lietotājam (izņemot 7. klasi) (N11).
Maltese: L-eżenzjoni mill-projbizzjoni li xufier jew assistent ta' xufier jiftaħ kaxxi ta' merkanzija perikoluza f'katina ta' distribuzzjoni lokali minn ċentru ta' distribuzzjoni lokali għal għand il-bejjiegħ bl-imnut jew l-utent u mingħand il-bejjiegħ bl-imnut s'għand l-utent (barra għall-Klassi 7) (N11).
English: If taken literally, the prohibition in the Annex as worded can create serious problems for retail distribution.
Slovak: Doslovne vzaté, zákaz tak, ako je uvedený v prílohe môže predstavovať vážne problémy v maloobchodnej distribúcii.
Slovenian: Če jo razumemo dobesedno, lahko prepoved v Prilogi v tej obliki prinese resne probleme pri distribuciji na drobno.
Bulgarian: Ако се разбира в буквалния смисъл, забраната формулирана по този начин в приложението, може да създаде сериозни проблеми при разпределението в търговията на дребно.
Latvian: Uztverot pielikumā ietverto aizliegumu burtiski, var rasties nopietnas problēmas mazumtirdzniecībā.
Maltese: Jekk dan jittieħed litteralment, il-mod kif inhi miktuba il-projbizzjoni fl-Anness tista' twassal biex ikun hemm problemi serji għad-distribuzzjoni bl-imnut.
English: According to § 4, stk. 1, the rules in ADR must be observed when transporting dangerous goods by road.
Hungarian: A 4. § 1. bekezdés szerint a veszélyes áruk közúti szállításánál az ADR szabályait kell betartani.
English: According to § 4, stk.
Slovak: Podľa § 4 stk.
Slovenian: V skladu s § 4, stk.
Bulgarian: Съгласно § 4 stk.
Maltese: Skond § 4, stk.
English: GGAV - Gefahrgut-Ausnahmeverordnung vom 23.
Slovak: GGAV - Gefahrgut-Ausnahmeverordnung vom 23.
Bulgarian: GGAV - Gefahrgut-Ausnahmeverordnung vom 23.
English: I 1999 S. 1435), bisherige Ausnahme Nr. 45
Bulgarian: I 1999 S. 1435), bisherige Ausnahme Nr. 45)
English: I 1999 S. 1435), Ausnahme Nr. 55
Bulgarian: I 1999 S. 1435), Ausnahme Nr. 55)
English: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 28.
Slovak: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Vyhláška z 1. júna 2001 o preprave nebezpečného tovaru po ceste. "Vyhláška ADR") - článok 28
Bulgarian: (Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route (dit "arrêté ADR"), ) (Указ от 1 юни 2001 г. относно превоз на опасни товари по шосе, “ADR Указ”) – член 28.
Maltese: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Digriet ta' l-1 ta' Ġunju 2001 dwar it-trasport ta' merkanzija perikoluza fit-triq, "Digriet tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq" - l-Artikolu 28.
English: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 12.
Slovak: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Vyhláška z 1. júna 2001 o preprave nebezpečného tovaru po ceste. "Vyhláška ADR") - článok 12
Bulgarian: (Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route) (Указ от 1 юни 2001 г. относно превоз на опасни товари по шосе, “ADR Указ”) – член 12.
Maltese: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Digriet ta' l-1 ta' Ġunju 2001 dwar it-trasport ta' merkanzija perikoluza fit-triq, "Digriet tal- Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq" - l- Artikolu 12.
English: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 21.
Slovak: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Vyhláška z 1. júna 2001 o preprave nebezpečného tovaru po ceste. "Vyhláška ADR") - článok 21
Bulgarian: (Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route) (Указ от 1 юни 2001 г. относно превоз на опасни товари по шосе (“ADR указ) - член 21
Maltese: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Digriet ta' l-1 ta' Ġunju 2001 dwar it-trasport ta' merkanzija perikoluza fit-triq, "Digriet tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq" - l-Artikolu 21.
English: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 23.2.
Slovak: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Vyhláška z 1. júna 2001 o preprave nebezpečného tovaru po ceste. "Vyhláška ADR") - článok 232.
Bulgarian: (Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route) (Указ от 1 юни 2001 г. относно превоз на опасни товари по шосе (“ADR указ”)) – член 23, параграф 2.
Maltese: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Digriet ta l-1 ta' Ġunju 2001 dwar it-trasport ta' merkanzija perikoluza fit-triq, "Digriet tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq" - l-Artikolu 23.2.
English: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Reg. 3 and Reg. 13 and Schedule 2(8).
Slovak: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Reg. 3 and Reg.
Bulgarian: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.3 and reg.13 and Schedule 2(8) [Наредба относно превоз на опасни товари от 1996 г., разпоредби 3 и 13 и списък 2 (8)].
Maltese: Regolamenti tat-trasport ta' Merkanzija perikoluza fit-Triq ta' l-1996, Reg. 3 u Reg. 13 u l-Iskeda 2(8).
English: Reg. 34(4) removes requirement for carrying fire extinguishers when carrying only excepted packages (UN 2908, 2909, 2910 and 2911).
Slovak: Predpis 34 (4) zrušuje požiadavku na prítomnosť hasiaceho prístroja, ak sa vo vozidle prepravujú len vybrané kusové zásielky (UN 2908, 2909, 2910 a 2911).
Slovenian: Pravilo 34(4) umika zahtevo za gasilne aparate v vozilu, ki prevaža le izvzete tovorke (OZN 2908, 2909, 2910 in 2911).
Bulgarian: разпоредба 34(4) премахва изискването да се носят пожарогасители при превоз само на изключени пакети (ООН 2908, 2909, 2910 и 2911).
Maltese: Ir-Reg. 34(4) ineħħi l-kriterju għalt-trasport ta' tagħmir tat-tifi tan-nar meta jkunu qed jiġi trasportatu pakki li dwarhom ikun hemm eċċezzjoni (UN 2908, 2909, 2910 and 2911). Ir-Reg.
English: Carriage of firefighting equipment is in practice irrelevant to transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.
Slovak: Preprava hasiaceho prístroja je v praxi irelevantná pre prepravu UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, ktorá sa často môže vykonávať v malých vozidlách.
Slovenian: Prevoz protipožarne opreme v praksi ne zadeva prevoza OZN 2908, 2909, 2910, OZN 2911, ki se jih pogosto lahko prevaža v majhnih vozilih.
Bulgarian: Наличието на противопожарно оборудване на практика е нецелесъобразно за превоз на ООН 2908, 2909, 2910 и 2911, които могат често да се превозват в малки превозни средства
Maltese: Fil-prattika, it-trasport ta' tagħmir tat-tifi tan-nar huwa irrelevanti għalt-trasport tal-UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, li jista' jiġi trasportat ta' sikwit f'vetturi żgħar.