FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implement measures to reduce waiting times at the border, to fight cross-border movement of pirated and counterfeit goods and to fight economic crime and organised crime.
French: Mettre en oeuvre des mesures pour réduire le temps d'attente à la frontière, pour lutter contre les mouvements transfrontaliers de marchandises piratées et contrefaites et pour lutter contre la criminalité économique et la criminalité organisée.
Slovak: Zaviesť opatrenia na zníženie čakacích časov na hranici, bojovať proti cezhraničnému pohybu pirátskeho a falšovaného tovaru a hospodárskej kriminalite a organizovanému zločinu.
Polish: Wdrożenie środków w celu zmniejszenia czasu oczekiwania na granicy, zwalczania transgranicznego ruchu towarów pirackich i podrobionych oraz zwalczania przestępczości gospodarczej i przestępczości zorganizowanej.
Hungarian: A határokon történő várakozási idő csökkentésére, a kalóz vagy hamisított áruk határátlépése elleni küzdelemre, valamint a gazdasági és szervezett bűnözés elleni küzdelemre irányuló intézkedések végrehajtása.
Slovenian: Izvajati ukrepe za skrajšanje čakalnih dob na meji, preprečevanje prenosa piratskega in ponarejena blaga čez mejo in preprečevanje gospodarskega in organiziranega kriminala.
Estonian: Rakendada meetmeid ooteaegade vähendamiseks piiril, et võidelda piraat- ja võltsitud kaupade liikumisega üle piiri ning majandus- ja organiseeritud kuritegevusega.
Latvian: Īstenot pasākumus, lai samazinātu gaidīšanas laiku uz robežas, cīnītos pret pirātisku un viltotu preču robežu šķērsošanu un cīnītos pret ekonomikas noziegumiem un organizēto noziedzību.
Lithuanian: Įgyvendinti priemones mažinti laukimo laiką prie sienos, kovoti su piratinių ir suklastotų prekių judėjimu per sieną, taip pat su ekonominiais ir organizuotais nusikaltimais.
Maltese: Ikunu implimentati miżuri li jnaqqsu l-ħin ta' stennija fuq il-fruntiera, biex ikun miġġieled il-moviment minn fruntiera għall-oħra ta' oġġetti piratati u ffalsifikati u tkun miġġielda l-kriminalità ekonomika u kriminalità organizzata.
English: Reinforce administrative and operational capacity in the field of customs enforcement.
French: Renforcer les capacités administratives et opérationnelles dans le domaine douanier.
Slovak: Posilniť prevádzkové a administratívne kapacity v oblasti výberu ciel.
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych i operacyjnych w dziedzinie przestrzegania prawa celnego.
Hungarian: A vámelőírások végrehajtása területén az igazgatási és végrehajtási kapacitás javítása.
Slovenian: Okrepiti upravno in izvedbeno usposobljenost na carinskem področju.
Estonian: Tugevdada tollijärelevalve haldus- ja toimevõimet.
Latvian: Pastiprināt administratīvo un darbības spēju muitas darbību piemērošanas jomā.
Lithuanian: Didinti administracinius ir veiklos pajėgumus muitų vykdymo srityje.
Maltese: Tkun rinfurzata l-kapaċità amministrattiva u operazzjonali fil-qasam ta' l-infurzar tad-dwana.
English: Human resource requirements should be assessed and centralised training developed.
French: Les besoins en ressources humaines doivent être évalués et la formation centralisée développée.
Slovak: Mali by sa posúdiť požiadavky na ľudské zdroje a vypracovať centralizované školenie.
Polish: Należy ocenić wymagania odnośnie do zasobów ludzkich oraz rozwinąć scentralizowane szkolenie.
Hungarian: A személyzeti szükségletek felmérése és központi képzési lehetőségek kifejlesztése.
Slovenian: Oceniti je treba potrebe po človeških virih in razviti centralizirano usposabljanje.
Estonian: Tuleks hinnata personalivajadust ja töötada välja tsentraliseeritud koolitus.
Latvian: Būtu jānovērtē cilvēkresursu prasības un jāattīsta centralizēta apmācība.
Lithuanian: Būtina įvertinti žmogiškųjų išteklių poreikius ir sukurti centralizuotą mokymo sistemą.
Maltese: Għandhom ikunu eżaminati il-ħtiġijiet tar-riżorsi umani u jkun żviluppat taħriġ ċentralizzat.
English: Accelerate the implementation of the IT strategy of the Romanian customs administration;
French: Accélérer la mise en oeuvre de la stratégie d'informatisation de l'administration douanière roumaine;
Slovak: Urýchliť zavádzanie stratégie informačných technológií rumunskej colnej správy;
Polish: Przyspieszenie wdrożenia strategii technologii informatycznych rumuńskiej administracji celnej;
Hungarian: A román vámigazgatás IT-stratégiája végrehajtásának felgyorsítása;
Slovenian: Pospešiti izvajanje IT strategije romunske carinske uprave;
Estonian: Kiirendada Rumeenia tollihalduse IT-strateegia rakendamist;
Latvian: Paātrināt Rumānijas muitas pārvaldes IT stratēģijas īstenošanu;
Lithuanian: Spartinti Rumunijos muitinės administracijos IT strategijos įgyvendinimą;
Maltese: Imħaffa l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija tat-TI ta' l-amministrazzjoni tad-dwana Rumena;
English: develop IT systems to permit the exchange of computerised data within the enlarged Community;
French: développer des systèmes informatiques permettant l'échange de données informatisées au sein de la Communauté élargie;
Slovak: vytvoriť systémy informačných technológií umožňujúce výmenu elektronických dát v rozšírenom spoločenstve;
Polish: opracowanie systemów technologii informatycznych co umożliwi wymianę danych komputerowych w ramach powiększonej Wspólnoty;
Hungarian: a kibővített Közösségen belüli elektronikus adatcserét lehetővé tevő informatikai rendszerek kifejlesztése;
Slovenian: razviti IT sisteme, da bi se omogočila izmenjava računalniških podatkov v okviru razširjene Skupnosti;
Estonian: arendada IT-süsteeme, võimaldamaks elektroonilist andmevahetust laienenud ühenduses;
Latvian: attīstīt IT sistēmas, lai varētu veikt elektronisko datu apmaiņu paplašinātajā Kopienā;
Lithuanian: sukurti IT sistemas kad būtų galima apsikeisti kompiuterizuotais duomenimis išsiplėtusioje Bendrijoje;
Maltese: ikunu żviluppati sistemi tat-TI biex jippermettu l-iskambju ta' data kompjuterizzata fil-Komunità mkabbra;
English: prepare for installation and operation of CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface).
French: se préparer à l'installation et au fonctionnement du système CCN/CSI (réseau commun de communication et/ou interface commune des systèmes).
Slovak: pripraviť na inštaláciu a prevádzku CCN/CSI (spoločná komunikačná sieť/spoločné systémové rozhranie).
Polish: przygotowanie do instalacji i działania CCN/CSI (wspólna sieć łączności/wspólny system połączeń).
Hungarian: előkészületek folytatása a CCN/CSI rendszerek (közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész) beállítása és működése érdekében.
Slovenian: pripraviti se za vzpostavitev in delovanje CCN/CSI (skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik).
Estonian: valmistuda CCN/CSI (ühine teabevõrk/ühine süsteemiliides) paigaldamiseks ja kasutamiseks.
Latvian: sagatavoties CCN/CSI (kopēja sakaru tīkla/kopējas sistēmas saskarnes) uzstādīšanai un darbībai.
Lithuanian: pasirengti CCN/CSI (Bendras ryšių tinklas/Bendra sistemų sąsaja) įdiegimui ir veikimui.
Maltese: issir it-tħejjija għall-istallazzjoni u t-tħaddim ta' CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface).
English: Take steps to prepare for implementation, at the time of accession, of the commitments in the areas of collection and control of Community own resources and management of the customs aspects of the common agricultural policy (control of export refunds, etc.).
French: Prendre des mesures afin d'anticiper la mise en oeuvre, au moment de l'adhésion, des engagements souscrits concernant la collecte et le contrôle des ressources propres de la Communauté, ainsi que la gestion des aspects douaniers intervenant dans la politique agricole commune (contrôle des restitutions à l'exportation, etc.).
Slovak: Prijať kroky na prípravu zavedenia záväzkov v oblastiach zberu a riadenia vlastných zdrojov spoločenstva a riadenia colných aspektov spoločnej poľnohospodárskej politiky (kontrola vývozných dotácií, atď.).
Polish: Podjęcie kroków w celu przygotowania do wdrożenia, przy przystąpieniu, zobowiązań w dziedzinie gromadzenia i kontroli środków własnych Wspólnoty oraz zarządzania elementami w sferze celnej wspólnej polityki rolnej (kontrola refundacji wywozowych itd.).
Hungarian: A Közösségek saját forrásainak beszedésével és ellenőrzésével, valamint a közös agrárpolitika vámügyi vonatkozásainak igazgatásával (export-visszatérítések ellenőrzése stb.) összefüggő kötelezettségeknek a csatlakozás időpontjáig történő teljesítéséhez szükséges intézkedések bevezetése.
Slovenian: Narediti potrebne pripravljalne korake, da se ob pristopu začne izvajati obveznosti na področju pobiranja in nadzora lastnih sredstev Skupnosti in upravljanje carinskih vidikov skupne kmetijske politike (nadzor izvoznih nadomestil itd.).
Estonian: Võtta meetmeid ühenduse omavahendite kogumise ja kontrolli ning ühise põllumajanduspoliitika tolliaspektide juhtimise (eksporditoetuste kontroll jne) valdkonnas kohustuste rakendamise ettevalmistamiseks ühinemise ajal.
Latvian: Pievienošanās laikā veikt pasākumus saistību īstenošanai Kopienas pašu resursu savākšanas un kontroles jomās un kopējās lauksaimniecības politikas (eksporta atmaksājumu kontrole, u.c.) aspektu vadībai.
Lithuanian: Imtis priemonių pasirengti stojimo metu įgyvendinti įsipareigojimus Bendrijos nuosavų išteklių surinkimo ir kontrolės srityje ir bendros žemės ūkio politikos aspektų, susijusių su muitais, valdymui (eksporto kompensacijų kontrolė ir t. t.).
Maltese: Jittieħdu l-passi għall-implimentazzjoni, fl-istess żmien ta' l-adeżjoni, tar-rabtiet fis-setturi tal-kollezzjoni u kontroll tar-riżorsi proprji tal-Komunità u l-amministrazzjoni ta' l-aspetti tad-dwana tal-politika agrikola komuni (kontroll tar-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni, eċċ.).
English: External Relations
French: Relations extérieures
Slovak: Vonkajšie vzťahy
Polish: Stosunki zewnętrzne
Hungarian: Külkapcsolatok
Slovenian: Zunanji odnosi
Estonian: Välissuhted
Latvian: Ārējās attiecības
Lithuanian: Išorės santykiai
Maltese: Relazzjonijiet esterni
English: Undertake an analysis of all international treaties and agreements in order to ensure that preparations are made so that those which are incompatible with the acquis are terminated or renegotiated in due time.
French: Analyser l'ensemble des traités et accords internationaux afin de veiller à la réalisation des préparatifs visant à mettre fin à ceux qui ne sont pas compatibles avec l'acquis ou à les renégocier en temps voulu.
Slovak: Vypracovanie analýzy všetkých medzinárodných zmlúv a dohôd tak, aby boli uskutočnené prípravy k tomu, aby tie, ktoré nie sú v súlade s acquis, boli zavčasu vypovedané alebo opätovne prerokované.
Polish: Przeprowadzenie analizy wszystkich międzynarodowych traktatów i porozumień w celu zapewnienia, że zostaną podjęte przygotowania dla wypowiedzenia lub renegocjacji tych aktów prawnych, które są niezgodne z dorobkiem.
Hungarian: Valamennyi nemzetközi szerződés és megállapodás elemzése és a szükséges intézkedések megtétele, hogy azon szerződések és megállapodások, amelyek a vívmányokkal nem egyeztethetők össze, hatályon kívül kerüljenek vagy kellő időben történő újratárgyalásuk biztosított legyen.
Slovenian: Opraviti analizo vseh mednarodnih pogodb in sporazumov, da bi zagotovili, da so priprave tako izvedene, da se vse tiste pogodbe in sporazumi, ki niso združljivi s pravnim redom, pravočasno odpovejo ali na novo izpogajajo.
Estonian: Viia läbi kõigi rahvusvaheliste lepingute ja kokkulepete analüüs, et tagada ettevalmistused acquis'le vastuolus olevate lepingute õigeaegseks lõpetamiseks või uuesti läbirääkimiseks.
Latvian: Apņemties analizēt visus starptautiskos līgumus un nolīgumus, lai nodrošinātu, ka tiek veikti sagatavošanās pasākumi, lai acquis neatbilstošie līgumi un nolīgumi tiek savlaicīgi pārtraukti vai atkārtoti pārrunāti.
Lithuanian: Imtis visų tarptautinių sutarčių ir susitarimų analizės, siekiant užtikrinti, kad laiku būtų nutrauktos tos sutartys ir susitarimai, kurie neatitinka acquis, arba dėl jų būtų pradėtos naujos derybos.
Maltese: Issir analiżi tat-trattati u ftehim kollha internazzjonali sabiex ikun żgurat li jsiru t-tħejjijiet biex dawk li m' humiex kompatibbli ma' l-acquis jintemmu jew jiġu negozjati mill-ġdid fi żmien xieraq.
English: Financial control
French: Contrôle financier
Slovak: Finančná kontrola
Polish: Kontrola finansowa
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés
Slovenian: Finančni nadzor
Estonian: Finantskontroll
Latvian: Finanšu kontrole
Lithuanian: Finansų kontrolė
Maltese: Kontroll finanzjarju
English: Develop institutional capacities for the correct application of the law on preventive financial control and the law on internal audit.
French: Développer les capacités institutionnelles nécessaires à l'application correcte de la loi sur le contrôle financier préventif et de la loi sur l'audit interne.
Slovak: Vytvoriť inštitucionálne kapacity na správne uplatňovanie zákona o preventívnej finančnej kontrole a internom audite.
Polish: Rozwój zdolności instytucjonalnych dla prawidłowego stosowania prawa o prewencyjnej kontroli finansowej oraz prawa o audycie wewnętrznym.
Hungarian: A megelőző pénzügyi ellenőrzésről szóló törvény és a belső ellenőrzésről szóló törvény szabályszerű alkalmazásához szükséges igazgatási kapacitás kiépítése.
Slovenian: Razviti institucionalno usposobljenost za pravilno uporabo zakonov o preventivnem finančnem nadzoru in zakona o notranji reviziji.
Estonian: Arendada institutsionaalseid võimsusi ennetava finantskontrolli seaduse ja siseauditiseaduse nõuetekohaseks kohaldamiseks.
Latvian: Attīstīt institucionālās iespējas, lai īstenotu likumu par finanšu aizsardzības kontroli un likumu par iekšējo revīziju.
Lithuanian: Sukurti institucinius gebėjimus, kad būtų tinkamai taikomas įstatymas dėl prevencinės finansų kontrolės ir įstatymas dėl vidaus audito.
Maltese: Ikunu żviluppati l-kapaċitajiet istituzzjonali għall-applikazzjoni korretta tal-liġi dwar il-kontroll finanzjarju preventiv u l-liġi dwar l-awditjar intern.
English: A particular requirement is the generalisation of functionally independent internal audit units in public institutions, reorganised in compliance with the provisions settled by the new law on public internal audit.
French: La généralisation d'unités d'audit interne fonctionnellement indépendantes dans les institutions publiques, réorganisées conformément aux dispositions de la nouvelle loi sur l'audit interne du secteur public, est notamment souhaitable.
Slovak: Osobitnou požiadavkou je zovšeobecnenie funkčne nezávislých útvarov interného auditu vo verejných inštitúciách, reorganizovaných podľa ustanovení nového zákona o verejnom internom audite.
Polish: Szczególnym wymogiem jest uogólnienie funkcjonalnie niezależnych jednostek audytu wewnętrznego w instytucjach publicznych, zreorganizowanych zgodnie z przepisami nowej ustawy o publicznym audycie wewnętrznym.
Hungarian: Különösen fontos feladat funkcionálisan független belső ellenőrző szervek általánossá tétele a közigazgatásban, amelyeket a közszektor belső ellenőrzéséről szóló új törvénnyel összhangban kell megszervezni.
Slovenian: Posebna zahteva je generalizacija funkcionalno neodvisnih internih revizijskih enot v javnih ustanovah, reorganiziranih skladno z določbami novega zakona o javni notranji reviziji.
Estonian: Üheks erinõudeks on funktsionaalselt sõltumatute siseauditiüksuste loomine avalikes asutustes, mis on reorganiseeritud vastavuses uue avaliku siseauditi seaduse sätetega.
Latvian: Īpaša prasība ir funkcionāli neatkarīgu iekšējās revīzijas struktūrvienību vispārināšana sabiedriskās iestādēs, kas reorganizētas atbilstoši noteikumiem, ko nosaka jaunais likums par valsts iekšējo revīziju.
Lithuanian: Visų pirma reikalaujama sukurti funkciškai nepriklausomus vidaus audito padalinius viešosiose institucijose, perorganizuojant juos pagal naujojo įstatymo dėl viešojo vidaus audito nuostatas.
Maltese: Ħtieġa partikolari hija l-ġeneralizzazzjoni ta' units indipendenti u funzjonabbli għall-awditjar intern f'istituzzjonijiet pubbliċi, organizzati mill-ġdid skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi l-ġdida dwar l-awditjar pubbliku intern.
English: Particular attention should be given to institutions responsible for management of Community funds.
French: Il convient d'accorder une attention particulière aux institutions responsables de la gestion des fonds communautaires.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať inštitúciám zodpovedným za riadenie fondov spoločenstva.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na instytucje odpowiedzialne za zarządzanie funduszami wspólnotowymi.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a közösségi pénzeszközök kezeléséért felelős szervekre.
Slovenian: Posebno pozornost je treba posvetiti ustanovam, ki so odgovorne za upravljanje sredstev Skupnosti.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata ühenduse vahendite juhtimise eest vastutavatele asutustele.
Latvian: Īpaša uzmanība būtu jāpievērš iestādēm, kuras ir atbildīgas par Kopienas līdzekļu pārvaldību.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas institucijoms, atsakingoms už Bendrijos lėšų valdymą.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari fuq l-istituzzjonijiet responsabbli għall-amministrazzjoni tal-fondi tal-Komunità.
English: Set up the Central Harmonising Unit of Public Internal Audit, responsible for the elaboration and adaptation of a unitary legal framework in the field of public internal audit activity.
French: Mettre en place l'unité centrale d'harmonisation de l'audit interne du secteur public, chargée de l'élaboration et de l'adaptation d'un cadre juridique uniforme dans le domaine de l'audit interne du secteur public.
Slovak: Založiť centrálnu jednotku pre zosúlaďovanie verejného interného auditu, zodpovednú za vypracovanie a schválenie unitárneho zákonného rámca v oblasti činností verejného interného auditu.
Polish: Utworzenie centralnej jednostki harmonizującej audyt wewnętrzny, odpowiedzialnej za opracowanie i przystosowanie jednolitych ram prawnych w zakresie publicznego audytu wewnętrznego.
Hungarian: A közszektor belső ellenőrzésének összehangolásával foglalkozó központi egység felállítása, amelynek feladata egy egységes jogi keret kidolgozása és elfogadása a közszektor belső ellenőrzésének területén.
Slovenian: Ustanoviti centralno enoto za usklajevanje javne notranje revizije, odgovorno za izdelavo in prilagoditev enotnega pravnega sistema na področju aktivnosti javnih notranjih revizij.
Estonian: Asutada avaliku siseauditi ühtlustamise kesküksus, mis vastutaks ühtse õigusliku raamistiku väljaarendamise ja kohandamise eest avaliku siseauditi valdkonnas.
Latvian: Izveidot Valsts iekšējās revīzijas centrālo saskaņošanas daļu, kas ir atbilstīga par vienota tiesiskā pamata izstrādi un pieņemšanu valsts iekšējās revīzijas darbības jomā.
Lithuanian: Įsteigti Centrinį viešojo vidaus audito derinimo padalinį, atsakingą už vienos teisinės bazės sukūrimą ir pritaikymą viešojo vidaus audito veiklos srityje.
Maltese: Tkun stabbilita Unit Ċentrali għall-Armonizzazzjoni ta' l-Awditjar Pubbliku Intern, responsabbli għall-elaborazzjoni u l-adattamenti ta' qafas legali unitarju fil-qasam ta' l-attività ta' l-awditjar pubbliku intern.
English: Ensure the independence of the Romanian Court of Accounts through a constitutional amendment in line with international standards as regards the organisation of supreme audit institutions.
French: Garantir l'indépendance de la Cour des comptes roumaine par une modification de la constitution conforme aux normes de l'organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques.
Slovak: Zabezpečiť nezávislosť rumunského dvora audítorov pomocou ústavného dodatku v zmysle medzinárodných noriem týkajúcich sa organizácie vrcholových audítorských inštitúcií.
Polish: Zapewnienie niezależności Trybunału Obrachunkowego Rumunii poprzez konstytucyjną poprawkę, zgodną z międzynarodowymi normami dotyczącymi organizacji najwyższych instytucji audytorskich.
Hungarian: A román Számvevőszék függetlenségének biztosítása az államháztartás legmagasabb szintű ellenőrzésével foglalkozó hatóságok megszervezésére vonatkozó nemzetközi szabványokkal összhangban történő alkotmánymódosítás útján.
Slovenian: Zagotoviti neodvisnost romunskega Računskega sodišča z ustavno spremembo v zvezi z organizacijo vrhovnih revizijskih ustanov skladno z mednarodnimi standardi.
Estonian: Tagada Rumeenia raamatupidamiskoja sõltumatus põhiseaduse muudatuse abil kooskõlas kõrgeimate auditeerimisasutuste organiseerimist käsitlevate rahvusvaheliste standarditega.
Latvian: Nodrošināt Rumānijas Revīzijas plātas neatkarību, veicot konstitucionālus grozījumus atbilstoši starptautiskajiem standartiem attiecībā uz augstāko revīzijas iestāžu organizāciju.
Lithuanian: Užtikrinti Rumunijos Sąskaitų teismų nepriklausomumą, priėmus konstitucijos pataisą pagal tarptautinius standartus dėl aukščiausiųjų audito institucijų organizavimo.
Maltese: Tkun żgurata l-indipendenza tal-Qorti Rumena tal-Kontijiet permezz ta' emenda kostituzzjonali skond l-istandards internazzjonali li jikkonċernaw l-istituzzjonijiet supremi ta' l-awditjar.
English: Enhance the procedures for parliamentary scrutiny of Court of Accounts audit findings and improve the transparency and dissemination of the Court of Accounts' reports.
French: Améliorer les procédures prévues pour l'examen parlementaire des conclusions présentées par la Cour des comptes en matière d'audit et améliorer la transparence et la diffusion des rapports de la Cour des comptes.
Slovak: Rozšíriť postupy parlamentného dozoru nad nálezmi auditov Dvora audítorov a zlepšiť transparentnosť a rozširovanie správ Dvora audítorov.
Polish: Wzmocnienie procedury parlamentarnej kontroli wyników audytów prowadzonych przez Trybunał Obrachunkowy Rumunii oraz poprawa przejrzystości i upowszechnianie sprawozdań Trybunału Obrachunkowego Rumunii.
Hungarian: A Számvevőszék által az ellenőrzés tekintetében benyújtott következtetések parlamenti vizsgálatára vonatkozó eljárások, valamint a számvevőszéki jelentések átláthatóságának és terjesztésének javítása.
Slovenian: Obogatiti postopke parlamentarne kontrole ugotovitev revizije Računskega sodišča in povečati jasnost in razširjanje poročil Računskega sodišča.
Estonian: Ergutada raamatupidamiskoja auditeerimistulemuste parlamentaarse järelevalve menetlusi ning parandada raamatupidamiskoja aruannete läbipaistvust ja levitamist.
Latvian: Uzlabot procedūras Revīzijas palātas revīzijas atzinumu parlamentārajām pārbaudēm un uzlabot Revīzijas palātas ziņojumu pārredzamību un izplatīšanu.
Lithuanian: Patobulinti Sąskaitų teismo audito rezultatų parlamentinės priežiūros procedūras ir pagerinti Sąskaitų teismo ataskaitų skaidrumą bei platinimą.
Maltese: Jissaħħu l-proċeduri għall-iskrutinju parlamentari tas-sejbiet ta' l-awditjar tal-Qorti tal-Kontijiet u titjieb it-trasparenza u t-tixrid tar-rapporti tal-Qorti tal-Kontijiet.
English: Develop and implement standards for external audit, conforming to internationally accepted external audit standards and in line with the acquis.
French: Élaborer et mettre en oeuvre des normes d'audit externe conformes aux normes internationales d'audit externe et alignées sur l'acquis communautaire.
Slovak: Vypracovať a zaviesť normy pre externý audit vyhovujúce medzinárodne akceptovaným audítorským normám a v zmysle acquis.
Polish: Rozwinięcie i wdrożenie norm w zakresie audytu zewnętrznego, zgodnych z przyjętymi na świecie standardami audytu zewnętrznego oraz zgodnych z dorobkiem.
Hungarian: A külső pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó szabványok kidolgozása és végrehajtása a külső pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó nemzetközileg elismert szabványokkal és a közösségi vívmányokkal összhangban.
Slovenian: Izdelati in izvajati standarde za zunanjo revizijo, ki ustrezajo mednarodno priznanim standardom za izvajanje zunanjih presoj in so v skladu s pravnim redom.
Estonian: Töötada välja ja rakendada välisauditistandardid, mis vastaksid rahvusvaheliselt tunnustatud välisauditistandarditele ja oleksid acquis'ga vastavuses.
Latvian: Izstrādāt un īstenot ārējās revīzijas standartus atbilstoši starptautiski pieņemtiem ārējās revīzijas standartiem un atbilstoši acquis.
Lithuanian: Sukurti ir įgyvendinti išorės audito standartus, kurie atitiktų tarptautiniu mastu priimtus išorės audito standartus ir acquis.
Maltese: Ikunu żviluppati u implimentati standards għall-awditjar estern, li jikkonformaw ma' standards ta' awditjar estern aċċettati internazzjonalment u skond l-acquis.