FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Article 29 of the Financial Regulation)
French: (Article 29 du règlement financier)
German: (Artikel 29 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 29 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 29 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 29.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 29 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 29)
Swedish: (Artikel 29 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 29 artikla)
Greek: (Άρθρο 29 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 29 finančního nařízení)
Slovak: Predbežné uverejnenie súhrnného rozpočtu(Článok 29 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 29 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 29. cikke)
Slovenian: (Člen 29 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 29 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 29 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 29)
Latvian: (Finanšu regulas 29. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 29 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 29 tar-Regolament Finanzjarju)
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IΙΙ
Czech: HLAVA III
Slovak: TRETIA HLAVA
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: Titlul III
Bulgarian: ДЯЛ ІІІ
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU III
English: ESTABLISHMENT AND STRUCTURE OF THE BUDGET
French: ÉTABLISSEMENT ET STRUCTURE DU BUDGET
German: AUFSTELLUNG UND GLIEDERUNG DES HAUSHALTSPLANS
Spanish: DEL ESTABLECIMIENTO Y ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO
Italian: FORMAZIONE E STRUTTURA DEL BILANCIO
Portuguese: ELABORAÇÃO E ESTRUTURA DO ORÇAMENTO
Dutch: OPSTELLING EN STRUCTUUR VAN DE BEGROTING
Danish: BUDGETTETS OPSTILLING OG STRUKTUR
Swedish: UPPRÄTTANDET AV BUDGETEN OCH BUDGETENS STRUKTUR
Finnish: TALOUSARVION LAATIMINEN JA RAKENNE
Greek: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: SESTAVOVÁNÍ A SKLADBA ROZPOČTU
Slovak: ZOSTAVOVANIE A ŠTRUKTÚRA ROZPOČTU
Polish: OPRACOWANIE I STRUKTURA BUDŻETU
Hungarian: A KÖLTSÉGVETÉS MEGÁLLAPÍTÁSA ÉS SZERKEZETE
Slovenian: DOLOČITEV IN SESTAVA PRORAČUNA
Romanian: Întocmirea și structura bugetului
Bulgarian: СЪСТАВЯНЕ И УСТРОЙСТВО НА БЮДЖЕТА
Estonian: EELARVE KOOSTAMINE JA STRUKTUUR
Latvian: BUDŽETA IZVEIDE UN UZBŪVE
Lithuanian: BIUDŽETO SUDARYMAS IR STRUKTŪRA
Maltese: STABBILIMENT U STRUTTURA TAL-BUDGET
English: Establishment of the budget
French: Établissement du budget
German: Aufstellung des Haushaltsplans
Spanish: ESTABLECIMIENTO DEL PRESUPUESTO
Italian: Formazione del bilancio
Portuguese: Elaboração do orçamento
Dutch: OPSTELLING VAN DE BEGROTING
Danish: Budgettets opstilling
Swedish: Upprättandet av budgeten
Finnish: Talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Czech: Sestavování rozpočtu
Slovak: Zostavenie rozpočtu
Polish: Opracowanie budżetu
Hungarian: A költségvetés megállapítása
Slovenian: Določitev proračuna
Romanian: Întocmirea bugetului
Bulgarian: Съставяне на бюджета
Estonian: Eelarve koostamine
Latvian: Budžeta izveide
Lithuanian: Biudžeto sudarymas
Maltese: Stabbiliment tal-budget
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: General introduction to the preliminary draft budget
French: Introduction générale à l'avant-projet de budget
German: Allgemeine Einleitung zum Vorentwurf des Haushaltsplans
Spanish: Introducción general al anteproyecto de presupuesto
Italian: Introduzione generale al progetto preliminare di bilancio
Portuguese: Introdução geral ao anteprojecto de orçamento
Dutch: Algemene inleiding bij het voorontwerp van begroting
Danish: Generel indledning til det foreløbige budgetforslag
Swedish: Allmän inledning till det preliminära budgetförslaget
Finnish: Alustavan talousarvioesityksen yleinen johdanto
Greek: Γενική εισαγωγή του προσχεδίου προϋπολογισμού
Czech: Obecný úvod k předběžnému návrhu rozpočtu
Slovak: Všeobecný úvod k predbežnému návrhu rozpočtu
Polish: Ogólne wprowadzenie do wstępnego projektu budżetu
Hungarian: Az előzetes költségvetési tervezet általános bevezetése
Slovenian: Splošni uvod k predhodnemu predlogu proračuna
Romanian: Introducerea generală la proiectul preliminar de buget
Bulgarian: Общ увод към предварителния проектобюджет
Estonian: Esialgse eelarveprojekti üldine sissejuhatus
Latvian: Provizoriskā budžeta projekta vispārējs ievads
Lithuanian: Bendras įvadas į preliminarų biudžeto projektą
Maltese: Daħla ġenerali għall-abbozz preliminari tal-budget
English: (Article 33 of the Financial Regulation)
French: (Article 33 du règlement financier)
German: (Artikel 33 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 33 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 33 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 33.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 33 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 33)
Swedish: (Artikel 33 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 33 artikla)
Greek: (Άρθρο 33 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 33 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 33 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 33 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 33. cikke)
Slovenian: (Člen 33 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 33 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 33 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 33)
Latvian: (Finanšu regulas 33. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 33 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 33 tar-Regolament Finanzjarju)
English: The Commission shall draw up the general introduction to the preliminary draft budget.
French: La Commission établit l'introduction générale à l'avant-projet de budget.
German: Die Kommission erstellt die allgemeine Einleitung zum Vorentwurf des Haushaltsplans.
Spanish: Corresponde a la Comisión elaborar la introducción general al anteproyecto de presupuesto.
Italian: La Commissione elabora l'introduzione generale al progetto preliminare di bilancio.
Portuguese: A Comissão elaborará a introdução geral ao anteprojecto de orçamento.
Dutch: De Commissie stelt de algemene inleiding bij het voorontwerp van begroting op.
Danish: Kommissionen udarbejder en generel indledning til det foreløbige budgetforslag.
Swedish: Kommissionen skall utarbeta den allmänna inledningen till det preliminära budgetförslaget.
Finnish: Komissio laatii alustavaan talousarvioesitykseen yleisen johdannon.
Greek: Η Επιτροπή συντάσσει τη γενική εισαγωγή του προσχεδίου προϋπολογισμού.
Czech: Komise vypracuje obecný úvod k předběžnému návrhu rozpočtu.
Slovak: Komisia vypracuje všeobecný úvod k predbežnému návrhu rozpočtu.
Polish: Komisja sporządza wprowadzenie ogólne do wstępnego projektu budżetu.
Hungarian: A Bizottság elkészíti az előzetes költségvetési tervezet általános bevezetését.
Slovenian: Komisija pripravi splošni uvod k predhodnemu predlogu proračuna.
Romanian: Comisia redactează introducerea generală la proiectul preliminar de buget.
Bulgarian: Комисията разработва общия увод към предварителния проектобюджет.
Estonian: Komisjon koostab esialgse eelarveprojekti üldise sissejuhatuse.
Latvian: Komisija sastāda provizoriskā budžeta projekta vispārēju ievadu.
Lithuanian: Komisija parengia bendrą įvadą į preliminarų biudžeto projektą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tħejji d-daħla ġenerali ta' l-abbozz preliminari tal-budget.
English: Each of the sections of the preliminary draft budget shall be preceded by an introduction drawn up by the institution concerned.
French: Chacune des sections de l'avant-projet de budget est précédée d'une introduction établie par l'institution intéressée.
German: Jedem Einzelplan im Haushaltsvorentwurf wird eine von dem betreffenden Organ erstellte Einleitung vorangestellt.
Spanish: Cada sección del anteproyecto de presupuesto irá precedida de una introducción elaborada por la Institución correspondiente.
Italian: Ciascuna sezione del progetto preliminare di bilancio è preceduta da un'introduzione redatta dall'istituzione interessata.
Portuguese: Cada secção do anteprojecto de orçamento será precedida de uma introdução elaborada pela Instituição interessada.
Dutch: Elk der afdelingen van het voorontwerp van begroting wordt voorafgegaan door een door de betrokken instelling opgestelde inleiding.
Danish: Hver af det foreløbige budgetforslags sektioner er forsynet med en indledning udarbejdet af den pågældende institution.
Swedish: Varje avsnitt i det preliminära budgetförslaget skall föregås av en inledning som utarbetats av den berörda institutionen.
Finnish: Kukin toimielin laatii alustavaan talousarvioesitykseen omaa pääluokkaansa koskevan johdannon.
Greek: Πριν από κάθε τμήμα του προσχεδίου προϋπολογισμού παρατίθεται εισαγωγή συντασσόμενη από το ενδιαφερόμενο όργανο.
Czech: Každému oddílu předběžného návrhu rozpočtu předchází úvod vypracovaný dotčeným orgánem.
Slovak: Každej časti predbežného návrhu rozpočtu predchádza úvod vypracovaný dotknutým orgánom.
Polish: Każda z sekcji wstępnego projektu budżetu poprzedzona jest wprowadzeniem, sporządzonym przez zainteresowaną instytucję.
Hungarian: Az előzetes költségvetési tervezet minden egyes szakaszát az érintett intézmény által készített bevezető előzi meg.
Slovenian: Vsak del predhodnega predloga proračuna ima uvod, ki ga pripravi zadevna institucija.
Romanian: Fiecare dintre secțiunile proiectului preliminar de buget este precedată de o introducere redactată de instituția implicată.
Bulgarian: Всеки от разделите на предварителния проектобюджет се предшества от увод, разработен от съответната институция.
Estonian: Esialgse eelarveprojekti igale osale eelneb asjaomase institutsiooni koostatud sissejuhatus.
Latvian: Pirms katras provizoriskā budžeta projekta iedaļas ir attiecīgās iestādes sagatavots ievads.
Lithuanian: Preliminaraus biudžeto projekto kiekvieno skirsnio pradžioje eina įvadas, kurį parengia atitinkama institucija.
Maltese: Kull waħda mit-taqsimiet ta' l-abbozz preliminari tal-budget irid ikollha qabilha daħla mill-istituzzjoni ikkonċernata.
English: The general introduction shall comprise:
French: L'introduction générale comporte:
German: Die allgemeine Einleitung umfasst:
Spanish: En la introducción general habrá de incluirse:
Italian: L'introduzione generale comporta:
Portuguese: Esta introdução geral incluirá:
Dutch: De algemene inleiding omvat:
Danish: Den generelle indledning omfatter:
Swedish: Den allmänna inledningen skall innehålla följande:
Finnish: Yleisessä johdannossa esitetään:
Greek: Η γενική εισαγωγή περιλαμβάνει:
Czech: Obecný úvod obsahuje
Slovak: Tento všeobecný úvod obsahuje:
Polish: Ogólne wprowadzenie zawiera:
Hungarian: Az általános bevezető a következőket tartalmazza:
Slovenian: Splošni uvod vsebuje:
Romanian: Introducerea generală cuprinde:
Bulgarian: Общият увод включва:
Estonian: Üldine sissejuhatus koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Vispārējā ievadā ietver:
Lithuanian: Bendrame įvade:
Maltese: Id-daħla ġenerali jrid ikollha:
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Working documents in support of the preliminary draft budget
French: Documents de travail à l'appui de l'avant-projet de budget
German: Arbeitsdokumente zum Vorentwurf des Haushaltsplans
Spanish: Documentos de trabajo en apoyo del anteproyecto de presupuesto
Italian: Documenti di lavoro a sostegno del progetto preliminare di bilancio
Portuguese: Documentos de trabalho de apoio ao anteprojecto de orçamento
Dutch: Werkdocumenten bij het voorontwerp van begroting
Danish: Arbejdsdokumenter til støtte for det foreløbige budgetforslag
Swedish: Arbetsdokument som medföljer det preliminära budgetförslaget
Finnish: Alustavan talousarvioesityksen tueksi esitettävät valmisteluasiakirjat
Greek: Έγγραφα εργασίας προς στήριξη του προσχεδίου προϋπολογισμού
Czech: Pracovní dokumenty k předběžnému návrhu rozpočtu
Polish: Dokumenty robocze dotyczące wstępnego projektu budżetu
Hungarian: Az előzetes költségvetési tervezetet alátámasztó munkaanyagok
Slovenian: Delovni dokumenti, ki so podlaga za predhodni predlog proračuna
Romanian: Documentele de lucru în sprijinul proiectului preliminar de buget
Bulgarian: Работни документи в подкрепа на предварителния проектобюджет
Estonian: Töödokumendid esialgse eelarveprojekti toetuseks
Latvian: Darba dokumenti, kas ir provizoriskā budžeta projekta pamatā
Lithuanian: Preliminarų biudžeto projektą paremiantys darbiniai dokumentai
Maltese: Dokumenti ta' gwida li jappoġġaw l-abbozz preliminari tal-budget
English: (Articles 30 and 33 of the Financial Regulation)
French: (Articles 30 et 33 du règlement financier)
German: (Artikel 30 und 33 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículos 30 y 33 del Reglamento financiero)
Italian: (Articoli 30 e 33 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigos 30.o e 33.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikelen 30 en 33 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 30 og 33)
Swedish: (Artiklarna 30 och 33 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 30 ja 33 artikla)
Greek: (Άρθρα 30 και 33 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Články 30 a 33 finančního nařízení)
Slovak: Pracovné dokumenty na podporu predbežného návrhu rozpočtu(Články 30 a 33 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 30 i 33 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 30. és 33. cikke)
Slovenian: (Člena 30 in 33 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolele 30 și 33 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 30 и 33 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artiklid 30 ja 33)
Latvian: (Finanšu regulas 30. un 33. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 30 ir 33 straipsniai)
Maltese: (L-Artikoli 30 u 33 tar-Regolament Finanzjarju)
English: In support of the preliminary draft budget, the following working documents shall be provided:
French: À l'appui de l'avant-projet de budget, il est produit comme documents de travail:
German: Zum Vorentwurf des Haushaltsplans werden folgende Arbeitsdokumente vorgelegt:
Spanish: Como justificación del anteproyecto de presupuesto habrá de presentarse los siguientes documentos de trabajo:
Italian: A sostegno del progetto preliminare di bilancio, sono presentati come documenti di lavoro:
Portuguese: A título de apoio ao anteprojecto de orçamento, serão elaborados os seguintes documentos de trabalho:
Dutch: Bij het voorontwerp van begroting worden de volgende werkdocumenten gevoegd:
Danish: Til støtte for det foreløbige budgetforslag fremlægges følgende arbejdsdokumenter:
Swedish: Det preliminära budgetförslaget skall åtföljas av följande arbetsdokument:
Finnish: Alustavan talousarvioesityksen mukaan liitetään seuraavat valmisteluasiakirjat:
Greek: Προς στήριξη του προσχεδίου προϋπολογισμού, παρουσιάζονται ως έγγραφα εργασίας:
Czech: K předběžnému návrhu rozpočtu se přiloží tyto pracovní dokumenty:
Slovak: Na podporu predbežného návrhu rozpočtu sa musia predložiť tieto pracovné dokumenty:
Polish: Do wstępnego projektu budżetu dołącza się następujące dokumenty robocze:
Hungarian: Az előzetes költségvetési tervezet alátámasztására a következő munkaanyagok szolgálnak:
Slovenian: V podporo predhodnega predloga proračuna se priložijo naslednji delovni dokumenti:
Romanian: Următoarele documente sunt furnizate în sprijinul proiectului preliminar de buget:
Bulgarian: В подкрепа на предварителния проектобюджет се представят следните работни документи:
Estonian: Esialgse eelarveprojektiga koos esitatakse järgmised töödokumendid:
Latvian: Provizoriskajam budžeta projektam pievieno šādus darba dokumentus, kas ir tā pamatā:
Lithuanian: Paremiant preliminarų biudžeto projektą, pateikiami šie darbiniai dokumentai:
Maltese: Id-dokumenti ta' gwida li ġejjin se jkunu pprovvduti biex jappoġġaw lill-abbozz preliminari tal-budget:
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Preliminary draft amending budgets
French: Avant-projets de budgets rectificatifs
German: Vorentwürfe von Berichtigungshaushaltsplänen
Spanish: Anteproyectos de presupuestos rectificativos
Italian: Progetti preliminari di bilanci rettificativi
Portuguese: Anteprojectos de orçamentos rectificativos
Dutch: Voorontwerpen van gewijzigde begroting
Danish: Foreløbige forslag til ændringsbudgetter
Swedish: Preliminära förslag till ändringsbudgetar
Finnish: Alustavat lisätalousarvioesitykset
Greek: Προσχέδια διορθωτικών προϋπολογισμών
Czech: Předběžné návrhy opravných rozpočtů
Polish: Wstępny projekt budżetów korygujących
Hungarian: Költségvetési módosítás előzetes tervezete
Slovenian: Predhodni predlog za spremembo proračunov
Romanian: Proiectele preliminare de bugete rectificative
Bulgarian: Предварителни проекти за коригиращ бюджет
Estonian: Esialgse paranduseelarve projekt
Latvian: Provizorisks budžeta grozījumu projekts
Lithuanian: Preliminarūs pakeičiančių biudžetų projektai
Maltese: Abbozz preliminari li jemenda l-budgets
English: (Article 37(1) of the Financial Regulation)
French: (Article 37, paragraphe 1, du règlement financier)
German: (Artikel 37 Absatz 1 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Apartado 1 del artículo 37 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 37, paragrafo 1, del regolamento finanziario)
Portuguese: (N.o 1 do artigo 37.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 37, lid 1, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 37, stk. 1)
Swedish: (Artikel 37.1 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 37 artiklan 1 kohta)
Greek: (Άρθρο 37 παράγραφος 1 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: 37 odst. 1 finančního nařízení)
Slovak: Predbežný návrh opravných rozpočtov(Článok 37 ods. 1 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 37 ust. 1 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 37. cikkének (1) bekezdése)
Slovenian: (Člen 37(1) Finančne uredbe)
Romanian: [Articolul 37 alineatul (1) din regulamentul financiar]
Bulgarian: (Член 37, параграф 1 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 37 lõige 1)
Latvian: (Finanšu regulas 37. panta 1. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 37 straipsnio 1 dalis)
Maltese: (L-Artikolu 37(1) tar-Regolament Finanzjarju
English: Structure and presentation of the budget
French: Structure et présentation du budget
German: Gliederung und Darstellung des Haushaltsplans
Spanish: ESTRUCTURA Y PRESENTACIÓN DEL PRESUPUESTO
Italian: Struttura e presentazione del bilancio
Portuguese: Estrutura e apresentação do orçamento
Dutch: STRUCTUUR EN INRICHTING VAN DE BEGROTING
Danish: Budgettets struktur og udformning
Swedish: Budgetens struktur och utformning
Finnish: Talousarvion rakenne ja esitystapa
Greek: Διάρθρωση και παρουσίαση του προϋπολογισμού
Czech: Skladba a předkládání rozpočtu
Slovak: Štruktúra a vykazovanie rozpočtu
Polish: Struktura i prezentacja budżetu
Hungarian: A költségvetés szerkezete és bemutatása
Slovenian: Sestava in priprava proračuna
Romanian: Structura și prezentarea bugetului
Bulgarian: Устройство и представяне на бюджета
Estonian: Eelarve struktuur ja esitusviis
Latvian: Budžeta uzbūve un izklāsts
Lithuanian: Biudžeto struktūra ir pateikimas
Maltese: Struttura u preżentazzjoni tal-budget
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Administrative appropriations
French: Crédits administratifs
German: Verwaltungsmittel
Spanish: Créditos administrativos
Italian: Stanziamenti amministrativi
Portuguese: Dotações administrativas
Dutch: Administratieve kredieten
Danish: Administrationsbevillinger
Swedish: Administrativa anslag
Finnish: Hallintomäärärahat
Greek: Διοικητικές πιστώσεις
Czech: Správní položky
Polish: Środki administracyjne
Hungarian: Igazgatási előirányzatok
Slovenian: Proračunska sredstva za upravo
Romanian: Creditele administrative
Bulgarian: Бюджетни кредити за административни разходи
Estonian: Haldusassigneeringud
Latvian: Administratīvās apropriācijas
Lithuanian: Administraciniai asignavimai
Maltese: Appropjazzjonijiet amministrattivi
English: (Article 41 of the Financial Regulation)
French: (Article 41 du règlement financier)
German: (Artikel 41 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 41 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 41 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 41.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 41 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 41)
Swedish: (Artikel 41 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 41 artikla)
Greek: (Άρθρο 41 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 41 finančního nařízení)
Slovak: Administratívne rozpočtové prostriedky(Článok 41 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 41 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 41. cikke)
Slovenian: (Člen 41 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 41 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 41 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 41)
Latvian: (Finanšu regulas 41. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 41 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 41 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Actual expenditure in the last financial year for which the accounts have been closed
French: Dépenses effectives du dernier exercice clos
German: Effektive Ausgaben des letzten abgeschlossenen Haushaltsjahres
Spanish: Gastos efectivos del último ejercicio cerrado
Italian: Spese effettive dell'ultimo esercizio chiuso
Portuguese: Despesas efectivas do último exercício encerrado
Dutch: Werkelijke uitgaven van het laatste afgesloten begrotingsjaar
Danish: Faktiske udgifter i det seneste afsluttede regnskabsår
Swedish: Faktiska utgifter för det senast avslutade budgetåret
Finnish: Viimeksi päättyneen varainhoitovuoden toteutuneet menot
Greek: Πραγματικές δαπάνες του τελευταίου οικονομικού έτους που έκλεισε
Czech: Skutečně vynaložené výdaje v posledním uzavřeném rozpočtovém roce
Slovak: Skutočné výdavky za posledný rozpočtový rok, za ktorý boli účty uzatvorené
Polish: Wydatki rzeczywiste w ostatnim roku budżetowym, w odniesieniu do których rachunki zostały zamknięte
Hungarian: Tényleges kiadások a legutolsó olyan pénzügyi évben, amely tekintetében az elszámolásokat már lezárták
Slovenian: Dejanski izdatki v zadnjem proračunskem letu, za katerega je bil pripravljen zaključni račun
Romanian: Cheltuielile efective din ultimul exercițiu financiar pentru care conturile au fost închise
Bulgarian: Фактически разходи през последната приключена финансова година
Estonian: Viimase suletud eelarveaasta tegelikud kulud
Latvian: Faktiskie izdevumi pēdējā saimnieciskajā gadā, par kuru konti ir noslēgti
Lithuanian: Praeitų finansinių metų faktinės išlaidos, kurių sąskaitos jau yra uždarytos
Maltese: Infiq effettiv fl-aħħar sena finanzjarja li l-kontijiet tagħha ngħalqu