English: The scope of Directive 92/6/EEC should be extended to motor vehicles of category M2, to vehicles of category M3 having a maximum mass of more than 5 tonnes but not exceeding 10 tonnes and to vehicles of category N2.
French: Il convient que le champ d'application de la directive 92/6/CEE soit étendu aux véhicules à moteur de la catégorie M2, aux véhicules de la catégorie M3 ayant un poids maximal supérieur à 5 tonnes, mais inférieur ou égal à 10 tonnes, et aux véhicules de la catégorie N2.
German: Der Geltungsbereich der Richtlinie 92/6/EWG sollte auf Kraftfahrzeuge der Klasse M2, auf Kraftfahrzeuge der Klasse M3 mit einem Hoechstgewicht von mehr als 5 Tonnen, jedoch nicht mehr als 10 Tonnen, und auf Kraftfahrzeuge der Klasse N2 ausgedehnt werden.
Portuguese: É conveniente alargar o âmbito de aplicação da Directiva 92/6/CEE aos veículos a motor da categoria M2, aos veículos da categoria M3 com um peso máximo superior a 5 toneladas, mas inferior ou igual a 10 toneladas, bem como aos veículos da categoria N2.
Czech: Oblast působnosti směrnice 92/6/EHS by měla být rozšířena na motorová vozidla kategorie M2, na vozidla kategorie M3 s maximální hmotností větší než 5 tun, ale nepřekračující 10 tun, a na vozidla kategorie N2.
Slovak: rozsah pôsobnosti smernice 92/6/EHS by sa mal rozšíriť na motorové vozidlá kategórie M2, na vozidlá kategórie M3 s maximálnou hmotnosťou nad 5 ton, ale nepresahujúcou 10 ton a na vozidlá kategórie N2;
Polish: Zakres dyrektywy 92/6/EWG należy rozszerzyć na pojazdy silnikowe kategorii M2, pojazdy kategorii M3 o maksymalnej masie większej niż 5 ton, lecz nieprzekraczającej 10 ton oraz na pojazdy kategorii N2.
Hungarian: A 92/6/EGK irányelv hatályát ki kell terjeszteni az M2 kategóriájú gépjárművekre, az 5 tonnánál nagyobb, de legfeljebb 10 tonna legnagyobb tömegű M3 kategóriájú járművekre és az N2 kategóriájú járművekre.
Slovenian: Področje uporabe Direktive 92/6/EGS bi bilo treba razširiti na motorna vozila kategorije M2, na vozila kategorije M3, pri katerih je največja masa večja od 5 ton, vendar ne presega 10 ton, in na vozila kategorije N2.
Romanian: Este necesar ca domeniul de aplicare al Directivei 92/6/CEE să se extindă la autovehiculele din categoria M2, la vehiculele din categoria M3 având o greutate maximă mai mare de 5 tone, dar mai mică sau egală cu 10 tone și la vehiculele din categoria N2.
Bulgarian: би следвало полето на приложение на Директива 92/6/ЕИО да бъде разширено, така че да обхване моторните превозни средства от категория M2, превозните средства от категория M3 с максимално тегло над 5 тона, но по-малко или равно на 10 тона, и превозните средства от категория N2.
Estonian: Direktiivi 92/6/EMÜ reguleerimisala tuleks laiendada M2-kategooria mootorsõidukitele, M3-kategooria sõidukitele täismassiga 5-10 tonni ning N2-kategooria sõidukitele.
Latvian: Direktīvas 92/6/EEK darbības joma jāpaplašina, attiecinot to arī uz M2 kategorijas mehāniskajiem transportlīdzekļiem, M3 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa ir no 5 līdz 10 tonnām, kā arī N2 kategorijas transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Direktyvos 92/6/EEB taikymo sritis turėtų apimti ir M2 kategorijos motoirnes transporto priemones, M3 kategorijos transporto priemones, turinčias maksimalią masę, didesnę kaip 5 tonos, bet neviršijančią 10 tonų, ir N2 kategorijos transporto priemones;
Maltese: Il-qasam ta' applikazzjoni tad-Direttiva 92/6/KEE għandu jiġi estiż għal vetturi tal-kategorija M2, għal vetturi tal-kategorija M3 li jkollhom massa massima ta' iktar minn 5 tunnellati imma li ma jaqbżux l-10 tunnellati u għal vetturi tal-kategorija N2.