English: Once a decision declaring the invalidity of the design has become final, the applications in respect of which the proceedings have been suspended in accordance with paragraph 2 shall be deemed to have been disposed of and the applicants concerned shall be informed accordingly.
French: Lorsqu'une décision déclarative de la nullité d'un dessin ou modèle est définitive, les demandes dont l'examen a été suspendu conformément au paragraphe 2 sont réputées éteintes et les demandeurs concernés en sont informés.
German: Sobald eine Entscheidung über die Zurückweisung eines Antrags auf Nichtigkeit rechtskräftig ist, gelten die gemäß Absatz 2 zurückgestellten Anträge als erledigt; die Antragsteller werden hiervon unterrichtet.
Spanish: Una vez que una resolución en la que se declare la nulidad del dibujo o modelo adquiera carácter firme, se considerarán resueltas las solicitudes que hubieran sido objeto de suspensión con arreglo al apartado 2 y se informará de ello a las partes solicitantes afectadas.
Italian: Una volta divenuta definitiva la decisione con cui si dichiara la nullità del disegno o modello, l'esame delle domande per le quali il procedimento è stato sospeso a norma del paragrafo 2 si considera chiuso e i richiedenti ne sono informati.
Portuguese: Logo que a decisão de declaração de nulidade se torne definitiva, considerar-se-ão arquivados os pedidos cuja decisão tenha sido suspensa nos termos do n.o 2, sendo os requerentes em causa informados desse facto.
Dutch: Wanneer definitief beslist is het model nietig te verklaren, worden de vorderingen ten aanzien waarvan een beslissing overeenkomstig lid 2 is opgeschort, geacht te zijn behandeld; de desbetreffende verzoekers worden daarvan in kennis gesteld.
Danish: Når en afgørelse om, at et design erklæres ugyldigt, er blevet endelig, anses de begæringer, for hvilke afgørelsen er udsat i henhold til stk. 2, for færdigbehandlet, og de, der har fremsat begæringerne, underrettes herom.
Swedish: När ett slutligt beslut om ogiltighet har meddelats, skall de ansökningar i fråga om vilka förfarandena har skjutits upp i enlighet med punkt 2 anses vara slutbehandlade och de berörda sökandena skall informeras om detta.
Finnish: Kun mitättömäksi julistamista koskeva päätös on lopullinen, hakemuksia, joiden menettely on keskeytetty 2 kohdan mukaisesti, pidetään loppuun käsiteltyinä ja hakijoille ilmoitetaan asiasta.
Czech: Stalo-li se rozhodnutí o prohlášení neplatnosti (průmyslového) vzoru pravomocným, požadují se návrhy, ohledně kterých bylo řízení přerušeno podle odstavce 2, za vyřízené, a dotčení navrhovatelé budou o tom odpovídajícím způsobem informováni.
Slovak: Akonáhle sa rozhodnutie prehlasujúce výmaz dizajnu stane právoplatným, návrhy, pri ktorých boli konania pozastavené v súlade s odsekom 2, sa budú považovať za vybavené a príslušní navrhovatelia budú o tom informovaní.
Polish: Z chwilą kiedy decyzja o odrzucenie wniosku o unieważnienie jest prawomocna, wnioski w odniesieniu do których postępowania zostały zawieszone zgodnie z ust. 2 uznaje się za załatwioną, o czym informuje się wnioskodawców.
Hungarian: A formatervezési mintaoltalom megsemmisítésének tárgyában hozott határozat jogerőre emelkedésével azokat a kérelmeket, amelyekkel kapcsolatban a (2) bekezdésnek megfelelően az eljárást felfüggesztették, elintézettnek kell tekinteni, és erről az érintett kérelmezőket tájékoztatni kell.
Slovenian: Ko odločba, s katero je razglašena ničnost modela, postane dokončna, se za postopke, ki so bili začasno ustavljeni v skladu z odstavkom 2, šteje, da so končani, zadevni vložniki zahtev pa so o tem obveščeni.
Romanian: Dacă o decizie declarativă de nulitate a unui desen sau model este definitivă, cererile a căror examinare a fost suspendată conform alineatului (2) se consideră stinse, iar solicitanții în cauză sunt informați cu privire la aceasta.
Bulgarian: След като решение, с което се обявява недействителността на промишлен дизайн, стане окончателно, исканията, по отношение на които е прекратено производството в съответствие с параграф 2, се считат за прекратени и заинтересованите заявители съответно се информират за това.
Estonian: Kui disainilahenduse kehtetuks tunnistamise otsus on jõustunud, arvatakse taotlused, mille menetlemine on peatatud lõike 2 kohaselt, menetlusest välja ja asjaomastele taotlejatele antakse sellest teada.
Latvian: Ja lēmums, ar ko pasludina dizainparauga spēkā neesamību, ir galīgais, pieteikumus, attiecībā uz kuriem izskatīšana ir apturēta saskaņā ar 2. punktu, uzskata par izskatītiem un par to paziņo attiecīgajiem pieteikumu iesniedzējiem.
Lithuanian: Kai sprendimas, skelbiantis dizainą negaliojančiu, tampa galutinis, paraiškos, kurių atžvilgiu buvo laikinai sustabdytas nagrinėjimas pagal 2 dalies nuostatas, laikomos baigtomis, ir apie tai informuojami atitinkami pareiškėjai.
Maltese: La darba deċiżjoni li tiddikjara l-invalidità tad-disinn ssir finali,l-applikazzjonijiet għal dak li jirrigwarda l-proċedimenti ġew sospiżi skond il-paragrafu 2 ikunu meqjusa li ġew disponuti u l-applikazzjonijiet konċernati jkunu infurmati skond il-każ.