English: the position which the Community may adopt within the Assembly shall be prepared by the relevant Council working party or, if this is not possible, at on-the-spot meetings convened in the course of the work within the framework of the World Intellectual Property Organisation;
French: la position que la Communauté peut être appelée à prendre au sein de l'assemblée est préparée par le groupe de travail compétent du Conseil ou, si cela n'est pas possible, lors de réunions ad hoc convoquées pendant le déroulement de travaux dans le cadre de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle;
Dutch: het standpunt dat de Gemeenschap in de vergadering zal innemen, wordt voorbereid door de bevoegde groep van de Raad of, indien zulks niet mogelijk is, in de ad-hocvergaderingen die in de loop van de werkzaamheden in het kader van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom worden belegd;
Danish: Den holdning, som Fællesskabet indtager i forsamlingen, skal fastlægges i den kompetente rådsgruppe eller, hvis dette ikke er muligt, på ad hoc-møder i forbindelse med arbejdet inden for rammerne af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret.
Czech: postoj, který může Společenství ve shromáždění přijmout, připravuje příslušná pracovní skupina Rady nebo, není-li to možné, je připraven na ad hoc zasedáních svolaných v průběhu pracovních aktivit v rámci Světové organizace duševního vlastnictví;
Slovak: stanovisko, ktoré môže spoločenstvo zaujať v rámci zhromaždenia, pripraví príslušná pracovná skupinou Rady alebo, ak toto nie je možné, na ad hoc zasadnutiach, zvolaných v priebehu rokovaní v rámci Svetovej organizácie duševného vlastníctva;
Polish: stanowisko, które Wspólnota może przyjąć w Zgromadzeniu, jest przygotowywane przez odpowiednią grupę roboczą Rady lub, jeżeli nie jest to możliwe, na posiedzeniach na miejscu zwołanych w trakcie pracy w ramach Światowej Organizacji Własności Intelektualnej;
Hungarian: a Közösség által a közgyűlésben képviselt álláspontot a Tanács megfelelő munkacsoportjában vagy -- ha ez nem lehetséges -- a Szellemi Tulajdon Világszervezete keretében végzett munka során összehívott ad hoc üléseken kell kialakítani;
Slovenian: stališča, ki jih Skupnost lahko sprejme na skupščini, pripravi ustrezna delovna skupina Sveta; če to ni mogoče, se sprejmejo na sestankih, sklicanih na kraju samem med zasedanjem v okviru Svetovne organizacije za intelektualno lastnino;
Romanian: poziția pe care Comunitatea Europeană poate fi chemată să o adopte în cadrul adunării este pregătită de grupul de lucru competent din Consiliu sau, dacă acest lucru nu este posibil, la reuniunile ad hoc convocate în cursul desfășurării lucrărilor din cadrul Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale.
Bulgarian: позицията, която Общността може да отстоява в рамките на Събранието, се изготвя от съответната работна група на Съвета или ако това не е възможно, на срещи на място, свиквани в хода на работата в рамките на Световната организация за интелектуална собственост;
Estonian: seisukoht, mille ühendus võtab assambleel, valmistatakse ette nõukogu asjakohases töörühmas või kui see ei ole võimalik, kohapeal peetaval koosolekul, mis kutsutakse kokku Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsioonis tehtava töö käigus;
Latvian: nostāju, kādu Kopiena var pieņemt asamblejā, sagatavo Padomes attiecīgā darba grupa vai, ja tas nav iespējams, to sagatavo ad hoc sanāksmēs, kuras sanāk darba gaitā Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas sakarā;
Lithuanian: poziciją, kurią Bendrija gali priimti Asamblėjoje, parengia atitinkama Tarybos darbo grupė arba, jei tai neįmanoma, tokia pozicija priimama susirinkimuose, neatidėliotinai sušaukiamuose Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacijos darbo eigoje;
Maltese: il-posizzjoni li l-Komunità tista’ tadotta fl-Assemblea għandha tiġi ppreparata mill-grupp ta’ ħidma relevanti tal-Kunsill jew, jekk dan mhux possibbli, f’laqgħat imsejħa dak il-ħin waqt ix-xogħol fil-qafas ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija dwar il-Proprjetà Intellettwali;