FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, if the measured or calculated data has yielded a value that is valid yet exceeds the defined parameter range, the error indicator should not be used.
French: Toutefois, si les données mesurées ou calculées donnent une valeur valable mais qui se situe en dehors de la gamme fixée pour ce paramètre, l'indicateur d'erreur ne devrait pas être utilisé.
German: Wenn die gemessenen oder errechneten Daten Werte annehmen, die zwar gültig sind, aber außerhalb des festgelegten Wertebereichs für diesen Parameter liegen, ist der Fehlerindikator jedoch nicht zu verwenden.
Spanish: Sin embargo, si los datos medidos o calculados adquieren un valor que es válido, pero se sale del intervalo definido para el parámetro, no se utilizará el indicador de error.
Portuguese: No entanto, se o dado medido ou calculado tiver produzido um valor válido mas excedendo a gama definida para o parâmetro, não deve utilizar-se o indicador de erro.
Finnish: Jos mitattu tai laskettu data on kuitenkin tuottanut arvon, joka on periaatteessa kelvollinen, mutta asetetun arvoalueen ulkopuolella, virhekoodia ei tulisi käyttää.
Czech: Pokud však měřená nebo vypočtená data poskytují současně platnou hodnotu, která převyšuje definovaný rozsah parametru, neměl by být indikátor závady využit.
Slovak: Ak však merané alebo vypočítané dáta majú hodnotu, ktorá je síce platná, no leží mimo definovaného rozsahu parametra, indikátor chýb by sa nemal použiť.
Polish: Jednak jeżeli dane pomierzone lub obliczone dają wartość, która jest poprawna, ale wychodzi poza zdefiniowany zakres parametru, nie należy używać wskaźnika błędu.
Hungarian: Ha azonban a mért vagy számított adatok olyan értéket adnak meg, amely érvényes ugyan, de amely e paraméter meghatározott tartományán kívül esik, úgy nem kell használni a hibajelzőt.
Slovenian: Če pa meritev ali izračun da vrednost, ki je veljavna, vendar leži zunaj opredeljenega območja parametra, se znaka napake ne uporablja.
Bulgarian: Въпреки това ако измерените или изчислени данни показват валидна стойност, която обаче се намира извън определения за този параметър диапазон, индикаторът за грешка не трябва да бъде използван.
Latvian: Tomēr gadījumos, kad datu mērījumos vai aprēķinos iegūtās vērtības ir derīgas, taču ir ārpus parametram definētā vērtību diapazona, kļūdas indikators nav jālieto.
Maltese: Għaldaqstant, jekk id-data mkejla jew ikkalkulata wasslet għal valur li hu validu iżda xorta jaqbeż il-firxa ta' parametru definit, l-indikatur ta' l-iżball m'għandux jintuża.
English: The data should be transmitted using the appropriate minimum or maximum parameter value.
French: Il convient dans ce cas de transmettre les données en utilisant la valeur paramétrique minimale ou maximale appropriée.
German: In diesem Fall sollte der jeweilige Mindest- oder Höchstwert für diesen Parameter übertragen werden.
Spanish: Se transmitirán los datos utilizando el valor mínimo o máximo del parámetro según proceda.
Portuguese: Os dados serão transmitidos utilizando o valor adequado, mínimo ou máximo, do parâmetro.
Finnish: Data olisi lähetettävä käyttäen parametrin asianmukaista vähimmäis- tai enimmäisarvoa.
Czech: Data by měla být přenesena využitím přiměřené minimální nebo maximální hodnoty parametru.
Slovak: Dáta by sa mali preniesť s použitím primeranej minimálnej alebo maximálnej hodnoty parametra.
Polish: Dane przesyłane są używając odpowiednio wartości minimalnej lub maksymalnej parametru.
Hungarian: Az adatokat a megfelelő minimális vagy maximális paraméterérték felhasználásával kell továbbítani.
Slovenian: Tak podatek se prenese z uporabo ustrezne najmanjše ali največje vrednosti parametra.
Bulgarian: Целесъобразно е в този случай да се предадат данните, като се използва подходящата минимална или максимална параметрична стойност.
Latvian: Dati jāpārraida, izmantojot attiecīgo parametra minimālo vai maksimālo vērtību.
Maltese: Id-data għandha tkun trasmessa bl-użu ta' valur ta' parametru xieraq minimu jew massimu.
English: Table 38
French: Tableau 38
German: Tabelle 38
Spanish: Tabla 38
Portuguese: Quadro 38
Finnish: Taulukko 38
Czech: Tabulka 38
Slovak: Tabuľka 38
Polish: Tabela 38
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 38 Območja dataRecords
Romanian: Tabelul 38
Bulgarian: Таблица 38
Latvian: 38. tabula
Maltese: Tabella 38
English: dataRecords ranges
French: Gammes des relevés de données
German: Wertebereiche der dataRecords
Spanish: Intervalos dataRecords
Portuguese: Gamas de dataRecords
Finnish: dataRecords-parametrien arvoalueet
Czech: Rozsahy dataRecords
Slovak: Rozsah hodnôt pre dataRecords
Polish: Zakresy zapisów dataRecords
Hungarian: dataRecords tartományok
Slovenian: Ime območja 1 bajt (šestnajstiška vrednost) 2 bajta (šestnajstiška vrednost) 4 bajtai (šestnajstiška vrednost) ASCII Veljaven signal 00 do FA 0000 do FAFF 00000000 do FAFFFFFF 1 do 254
Bulgarian: Диапазони на записите на данни
Latvian: dataRecords vērtību diapazons
Maltese: Firxiet ta' Rekords ta' data
English: Table 40 to Table 44 below detail the formats that shall be used via the ReadDataByIdentifier and WriteDataByIdentifier Services.
French: Les tableaux 39 à 42 ci-après exposent en détail les structures à utiliser par l'intermédiaire des services ReadDataByIdentifier et WriteDataByIdentifier.
German: In Tabelle 39 bis Tabelle 42 sind die Datensatzformate für die Dienste ReadDataByIdentifier und WriteDataByIdentifier angegeben.
Spanish: De la Tabla 39 a la Tabla 42 se detallan los formatos que se usarán a través de los servicios ReadDataByIdentifier y WriteDataByIdentifier.
Portuguese: Os quadros que se seguem (39 a 42) referem os formatos a utilizar pelos serviços ReadDataByIdentifier e WriteDataByIdentifier.
Finnish: Alla taulukoissa 39-42 kuvataan muodot, joita on käytettävä ReadDataByIdentifier- ja WriteDataByIdentifier- palveluissa.
Czech: Níže uvedené tabulky 40 až 44 rozepisují formáty, které musí být užity při službách ReadDataByIdentifier a WriteDataByIdentifier.
Polish: W tabelach 40-44 opisano szczegółowo formaty używane przez usługi ReadDataByIdentifier i WriteDataByIdentifier.
Hungarian: Az alábbi, 40-44. táblázatok részletezik azon formátumokat, amelyeket a ReadDataByIdentifier és a WriteDataByIdentifier szolgáltatásokon keresztül fel kell használni.
Slovenian: Spodnje tabele 40 do 44 prikazujejo formate, ki se jih uporablja pri storitvah ReadDataByIdentifier in WriteDataByIdentifier.
Bulgarian: Таблиците, които следват от 40 до 44 излагат подробно структурите, които трябва да се използват посредством услугите ReadDataByIdentifier и WriteDataByIdentifier.
Latvian: līdz 44. tabulā norādīti formāti, kas jāizmanto caur pakalpojumiem ReadDataByIdentifier un WriteDataByIdentifier.
Maltese: Tabella 40 sa Tabella 44 hawn taħt jiddettaljaw il-formati li għandhom jintużaw permezz tas-Servizzi ta' Qarital-FattimagħrufaB'Identifikatur.
English: Table 40 provides the length, resolution and operating range for each parameter identified by its recordDataIdentifier:
French: Le tableau 39 indique la longueur, la résolution et la gamme opérationnelle de chaque paramètre identifié par son identificateur de relevé (recordDataIdentifier):
German: In Tabelle 39 sind die Länge, die Auflösung und der Betriebsbereich für jeden durch seinen recordDataIdentifier gekennzeichneten Parameter aufgeführt:
Spanish: En la Tabla 39 se ofrece la longitud, resolución e intervalo operativo para cada parámetro identificado por su recordDataIdentifier:
Portuguese: O quadro 39 indica o comprimento, a resolução e a gama de funcionamento de cada parâmetro identificado pelo seu recordDataIdentifier:
Finnish: Taulukossa 39 ilmoitetaan recordDataIdentifier-tunnisteen ilmoittamien parametrien pituus, tarkkuus ja käyttöalue.
Czech: Tabulka 40 uvádí délku, rozložení a pracovní rozsah každého z parametrů identifikovaných pomocí jeho recordDataIdentifier.
Polish: W tabeli 40 podano długość, rozdzielczość i zakres roboczy dla każdego parametru identyfikowanego przez recordDataIdentifier:
Hungarian: CPR_074 A 40. táblázat közli a recordDataIdentifier által meghatározott egyes paraméterek hosszát, felbontását és működési tartományát:
Slovenian: Tabela 40 podaja dolžino, ločljivost in delovno območje vseh parametrov, ki jih določajo identifikatorji recordDataldentifier:
Bulgarian: Таблица 40 указва дължината, разделителната способност и оперативния диапазон на всеки параметър, идентифициран от своя идентификатор за запис (recordDataIdentifier):
Latvian: Katra parametra garums, izšķirtspēja un diapazons, kas identificēti ar tā recordDataIdentifier, noteikts 40. tabulā:
Maltese: Tabella 40 tipprovdi t-tul, ir-risoluzzjoni u l-firxa operattiva għal kull parametru identifikat mill-Identifikaturrekordtad-Datatiegħu stess:
English: Table 39
French: Tableau 39
German: Tabelle 39
Spanish: Tabla 39
Portuguese: Quadro 39
Finnish: Taulukko 39
Czech: Tabulka 39
Slovak: Tabuľka 39
Polish: Tabela 39
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 39
Bulgarian: Таблица 39
Latvian: 39. tabula
English: Format of dataRecords
French: Structure des relevés
German: dataRecords-Formate
Spanish: Formato de dataRecords
Portuguese: Formatos dos dataRecords
Finnish: Datatietueiden muoto
Czech: Formáty dataRecord
Slovak: Formát dataRecords
Polish: Format rekordów dataRecords
Hungarian: dataRecords formátumok
Bulgarian: Структура на записите
Latvian: dataRecords formāts
English: Table 40 details the formats of the different bytes of the TimeDate parameter:
French: Le tableau 40 expose en détail les structures des différents octets du paramètre "date et heure":
German: Tabelle 40 enthält die Formate der verschiedenen Bytes für den Parameter TimeDate:
Spanish: En la Tabla 40 se detallan los formatos de los distintos bytes del parámetro TimeDate:
Portuguese: O quadro 40 indica os formatos dos diversos bytes do parâmetro TimeDate:
Finnish: Taulukossa 40 kuvataan TimeDate-parametrin tavujen muoto:
Czech: Tabulka 40 rozepisuje formáty různých bajtů parametru TimeDate:
Slovak: Tabuľka 40 obsahuje formáty rôznych bajtov parametra TimeData:
Hungarian: CPR_075 A 40. táblázat részletezi a TimeDate paraméter különféle bájtjainak formátumait:
Slovenian: Tabela 40 opisuje formate različnih bajtov parametra TimeDate:
Bulgarian: Таблица 40 показва подробно структурите на различните байтове на параметъра "дата и час":
Latvian: 40. tabulā noteikti parametra TimeDate baitu formāti:
Maltese: Isem Parametru Tul ta'data (bytes) Riżoluzzjoni Firxa operattiva
English: Table 40
French: Tableau 40
German: Tabelle 40
Spanish: Tabla 40
Portuguese: Quadro 40
Finnish: Taulukko 40
Czech: Tabulka 40
Slovak: Tabuľka 40
Polish: Tabela 40
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 40
Bulgarian: Таблица 40
Latvian: 40. tabula
Maltese: Tabella 40
English: Detailed format of TimeDate (recordDataIdentifier value F00B)
French: Structure détaillée du paramètre "date et heure" (valeur de l'identificateur de relevé F00B)
German: Ausführliches Format des Parameters TimeDate (recordDataIdentifier-Wert F00B)
Portuguese: Formatos detalhados do parâmetro TimeDate (valor F00B do recordDataIdentifier)
Finnish: TimeDate-parametrin muoto (recordDataIdentifier-parametri arvo F00B)
Czech: Rozepsaný formát TimeDate (recordDataIdentifier, hodnota F00B)
Polish: Szczegółowy opis formatu TimeDate (wartość recordDataIdentifier F00B)
Hungarian: A TimeDate részletes formátuma (recordDataIdentifier értéke F00B)
Slovenian: Podrobni format parametra TimeDate (vrednost recordDataIdentifier F00B)
Bulgarian: Подробна структура на параметъра "дата и час" (стойност на идентификатора за запис F00B)
Latvian: TimeDate (recordDataIdentifier vērtība # F00B)
Maltese: Format iddettaljat ta' ĦinData (valur tar-rekordIdentifikaturFattiMagħrufa # F00B)
English: Table 41 details the formats of the different bytes of the NextCalibrationDate parameter:
French: Le tableau 41 expose en détail la structure des différents octets du paramètre "Date du prochain étalonnage".
German: Tabelle 41 enthält die Formate der verschiedenen Bytes für den Parameter NextCalibrationDate:
Spanish: En la Tabla 41 se detallan los formatos de los distintos bytes del parámetro NextCalibrationDate.
Portuguese: O quadro 41 indica os formatos dos diversos bytes do parâmetro NextCalibrationDate:
Finnish: Taulukossa 41 kuvataan NextCalibrationDate-parametrin tavujen muoto:
Czech: Tabulka 41 rozepisuje formáty různých bajtů parametru NextCalibrationDate:
Slovak: Tabuľka 41 obsahuje formáty rôznych bajtov parametra NextCalibrationDate:
Hungarian: CPR_076 A 41. táblázat részletezi a NextCalibrationDate paraméter különféle bájtjainak formátumait:
Slovenian: Tabela 41 opisuje formate različnih bajtov parametra NextCalibrationDate:
Bulgarian: Таблица 41 показва подробно структурите на различните байтове на параметъра "Дата на следващото еталониране".
Latvian: 41. tabulā noteikti parametra NextCalibrationDate baitu formāti:
Maltese: Tabella 41 tiddettalja l-formati ta' bytes differenti tal-parametru tal-KalibrazzjoniDataSegwenti:
English: Table 41
French: Tableau 41
German: Tabelle 41
Spanish: Tabla 41
Portuguese: Quadro 41
Finnish: Taulukko 41
Czech: Tabulka 41
Slovak: Tabuľka 41
Polish: Tabela 41
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 41
Bulgarian: Таблица 41
Latvian: 41. tabula
Maltese: Tabella 41
English: Detailed format of NextCalibrationDate (recordDataIdentifier value F022)
French: Structure détaillée du paramètre "Date du prochain étalonnage" (valeur de l'identificateur de relevé F022)
German: Ausführliches Format des Parameters NextCalibrationDate (recordDataIdentifier-Wert F022)
Portuguese: Formatos detalhados do parâmetro NextCalibrationDate (valor F022 do recordDataIdentifier)
Finnish: NextCalibrationDate-parametrin muoto (recordDataIdentifier-parametrin arvo F022)
Czech: Rozepsaný formát NextCalibrationDate (recordDataIdentifier, hodnota F022)
Slovak: Podrobný formát NextCalibrationDate (recordDataIdentifier hodnota # F022)
Polish: Szczegółowy opis formatu NextCalibrationDate (wartość recordDataIdentifier F022)
Hungarian: A NextCalibrationDate részletes formátuma (recordDataIdentifier értéke F022)
Slovenian: Podrobni format parametra NextCalibrationDate (vrednost recordDataIdentifier F022)
Bulgarian: Подробна структура на параметъра "Дата на следващото еталониране" (стойност на идентификатора за запис F022)
Latvian: NextCalibrationDate (recordDataIdentifier vērtība # F022)
Maltese: Format iddettaljat ta' KalibrazzjoniDataSegwenti (valur tar-rekordIdentifikaturData # F022)
English: Note conerning the use of the "Day" parameter:
French: Note concernant l'utilisation du paramètre "jour":
German: Hinweis zur Verwendung des Tag-Parameters:
Spanish: Nota relativa al uso del parámetro "Día":
Portuguese: Nota relativa à utilização do parâmetro "Dia":
Finnish: Huomautus päiväparametrin käytöstä:
Czech: Poznámka týkající se užití parametru "den":
Slovak: Poznámka týkajúca sa použitia parametra "deň":
Hungarian: Megjegyzés a "nap" paraméter használatáról:
Bulgarian: Бележка относно използването на параметъра "ден":
Latvian: precīzi formāti Piezīmes par parametra "Diena" lietošanu:
Maltese: Nota li titratta l-użu tal-parametru "Jum":
English: A value of 0 for the date is null.
French: Une valeur de 0 pour la date est nulle.
German: Der Datumswert 0 ist ungültig.
Spanish: Un valor de 0 para la fecha es nulo.
Portuguese: O valor 0 para a data é nulo.
Finnish: 0 päivämäärän arvona merkitsee tyhjää.
Czech: Hodnota 0 je pro datum prázdnou hodnotou.
Slovak: Hodnota dátumu 0 je neplatná.
Hungarian: A 0 dátumérték érvénytelen.
Slovenian: Vrednost datuma 0 je prazna vrednost.
Bulgarian: Стойност 0 за датата е нулева.
Latvian: 0 vērtība dienai ir nulle.
Maltese: Valur ta' 0 għal data hu null.
English: The values 1, 2, 3, and 4 are used to identify the first day of the month;
French: Les valeurs 1, 2, 3, et 4 sont utilisées pour identifier le premier jour du mois;
German: Die Werte 1, 2, 3 und 4 kennzeichnen den ersten Tag des Monats;
Spanish: Los valores 1, 2, 3 y 4 se utilizan para identificar el primer día del mes;
Portuguese: Os valores 1, 2, 3 e 4 são utilizados para identificar o primeiro dia do mês;
Czech: Hodnoty 1, 2, 3 a 4 se užívají k identifikaci prvního dne v měsíci;
Hungarian: Az 1, 2, 3, és 4 értékeket a hónap első napjának azonosítására kell használni
Slovenian: Vrednosti 1, 2, 3 in 4 pomenijo prvi dan v mesecu,
Bulgarian: Стойностите 1, 2, 3 и 4 се използват за да идентифицират първия ден от месеца;
Latvian: Vērtības 1, 2, 3 un 4 izmanto mēneša pirmās dienas identificēšanai;
Maltese: Il-valuri 1, 2, 3, u 4 huma użati biex jidentifikaw l-ewwel jum tax-xahar;
English: This parameter does not influence or change the hours parameter above.
French: Ce paramètre n'influence pas ni ne modifie le paramètre des heures.
German: Dieser Parameter hat keinen Einfluss auf den Stundenparameter oben.
Spanish: Este parámetro no influye el parámetro de horas ni lo modifica.
Portuguese: Este parâmetro não influi no parâmetro "Horas" nem o altera.
Finnish: Tämä parametri ei vaikuta tuntiparametriin.
Czech: Tento parametr neovlivňuje nebo nemění výše uvedený parametr hodin.
Slovak: Tento parameter nemá vplyv alebo nemení hodinové parametre uvedené vyššie.
Hungarian: E paraméter nem befolyásolja és nem változtatja meg a fenti óraparamétert.
Slovenian: Ta parameter ne vpliva na parameter ur in ga ne spreminja.
Bulgarian: Този параметър не влияе и не променя параметъра за часовете.
Latvian: Šis parametrs neietekmē un nemaina iepriekšminēto stundu parametru.
Maltese: Dan il-parametru ma jinfluwenzax jew jibdel is-sigħat ta' parametru hawn fuq.
English: Note concerning the use of byte "Year" parameter:
French: Note concernant l'utilisation de l'octet du paramètre "année":
German: Hinweis zur Verwendung des Jahr-Parameterbits:
Spanish: Nota relativa al uso del parámetro "Año":
Portuguese: Nota relativa à utilização do parâmetro "Ano":
Finnish: Huomautus vuosiparametrin käytöstä:
Czech: Poznámka týkající se užití bajtu parametru "rok":
Slovak: Poznámka týkajúca sa použitia parametra "rok":
Hungarian: Megjegyzés az "év" paraméter használatáról:
Slovenian: Opomba glede uporabe parametra "Leto":
Bulgarian: Бележка относно използването на байта на параметъра "година":
Latvian: Piezīmes par parametra "Gads" lietošanu:
Maltese: Nota li titratta l-użu tal-parametru byte"Sena":
English: A value of 0 for the year identifies the year 1985;
French: Une valeur de 0 pour l'année correspond à l'année 1985;
German: Der Wert 0 für das Jahr kennzeichnet das Jahr 1985;
Spanish: Un valor de 0 para el año identifica el año 1985;
Portuguese: O valor 0 identifica o ano de 1985;
Czech: Hodnota 0 označuje rok 1985;
Hungarian: A 0 érték az 1985. évre vonatkozik
Slovenian: Vrednost parametra "Leto" 0 pomeni leto 1985;
Bulgarian: Стойност 0 за годината отговаря на година 1985;
Latvian: Ar vērtību 0 identificē 1985. gadu;
Maltese: Valur ta' 0 tas-sena jidentifika s-sena 1985;
English: Table 42 details the formats of the different bytes of the VehicleRegistrationNumber parameter:
French: Le tableau 42 expose en détail la structure des différents octets du paramètre "Numéro d'immatriculation du véhicule".
German: Tabelle 42 enthält die Formate der verschiedenen Bytes für den Parameter VehicleRegistrationNumber:
Spanish: En la Tabla 42 se detallan los formatos de los distintos bytes del parámetro VehicleRegistrationNumber:
Portuguese: O quadro 42 indica os formatos dos diversos bytes do parâmetro VehicleRegistrationNumber:
Finnish: Taulukossa 42 kuvataan VehicleRegistrationNumber-parametrin tavujen muoto:
Czech: Tabulka 42 rozepisuje formáty různých bajtů parametru VehicleRegistrationNumber:
Slovak: Tabuľka 42 obsahuje formáty rôznych bajtov VehicleRegistrationNumber parametra:
Hungarian: CPR_078 A 42. táblázat részletezi a VehicleRegistrationNumber paraméter különféle bájtjainak formátumait:
Slovenian: Tabela 42 opisuje formate različnih bajtov parametra VehicleRegistrationNumber:
Bulgarian: Таблица 42 показва подробно структурата на различните байтове на параметъра "Регистрационен номер на превозното средство".
Latvian: 42. tabulā noteikti parametra VehicleRegistrationNumber baitu formāti:
Maltese: Tabella 42 tiddettalja l-formati ta' bytes differenti tal-parametru Numruta'Reġistrazzjonital-Vettura:
English: Table 42
French: Tableau 42
German: Tabelle 42
Spanish: Tabla 42
Portuguese: Quadro 42
Finnish: Taulukko 42
Czech: Tabulka 42
Slovak: Tabuľka 42
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 42
Romanian: Tabelul 42
Bulgarian: Таблица 42
Latvian: 42. tabula
English: Detailed format of VehicleRegistrationNumber (recordDataIdentifier value F07E)
French: Structure détaillée du paramètre "Numéro d'immatriculation du véhicule" (valeur de l'identificateur de relevé F07E)
German: Ausführliches Format des Parameters VehicleRegistrationNumber (recordDataIdentifier-Wert F07E)
Portuguese: Formatos detalhados do parâmetro VehicleRegistrationNumber (valor F07E do recordDataIdentifier)
Finnish: VehicleRegistrationNumber-parametrin muoto (recordDataIdentifier-parametrin arvo F07E)
Czech: Rozepsaný formát VehicleRegistrationNumber (recordDataIdentifier, hodnota F07E)
Slovak: Podrobný formát VehicleRegistrationNumber (recordDataIdentifier hodnota # F07E)
Hungarian: A VehicleRegistrationNumber részletes formátuma (recordDataIdentifier értéke F07E)
Slovenian: Podrobni format parametra VehicleRegistrationNumber (vrednost recordDataIdentifier F07E)
Romanian: Format detaliat al parametrului numărul de înmatriculare al vehiculului (valoarea identificatorului înregistrării de date # F07E)
Bulgarian: Подробна структура на параметъра "Регистрационен номер на превозното средство" (стойност на идентификатора за запис F07E)
Latvian: VehicleRegistrationNumber (recordDataIdentifier vērtība # F07E) precīzi formāti
English: Appendix 9
French: Appendice 9
German: Anlage 9
Spanish: Apéndice 9
Portuguese: Apêndice 9
Finnish: Lisäys 9
Czech: Dodatek 9
Slovak: Doplnok 9
Polish: Dodatek 9
Hungarian: 9. függelék
Slovenian: Dodatek 9
Romanian: Apendicele 9
Bulgarian: Допълнение 9
Latvian: 9. papildinājums
Maltese: Appendiċi 9
English: TYPE APPROVAL - LIST OF MINIMUM REQUIRED TESTS
French: HOMOLOGATION DE TYPE - LISTE DES ESSAIS MINIMAUX REQUIS
German: BAUARTGENEHMIGUNG - MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE DURCHZUFÜHRENDEN PRÜFUNGEN
Spanish: HOMOLOGACIÓN DE MODELO RELACIÓN DE PRUEBAS MÍNIMAS EXIGIDAS
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO DE TIPO - RELAÇÃO DOS ENSAIOS MÍNIMOS REQUERIDOS
Finnish: TYYPPIHYVÄKSYNTÄ - LUETTELO VÄHIMMISTÄ VAADITTAVISTA TESTEISTÄ
Czech: SCHVÁLENÍ TYPU - MINIMÁLNÍ ROZSAH POŽADOVANÝCH ZKOUŠEK
Slovak: TYPOVÉ SCHVÁLENIE - ZOZNAM MINIMÁLNE POŽADOVANÝCH SKÚŠOK
Hungarian: TÍPUSJÓVÁHAGYÁS - A MINIMÁLISAN MEGKÖVETELT VIZSGÁLATOK FELSOROLÁSA
Slovenian: ODOBTITEV TIPA - SEZNAM OBVEZNIH PRESKUSOV
Romanian: OMOLOGARE - LISTA TESTELOR MINIME OBLIGATORII
Bulgarian: ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ – СПИСЪК НА МИНИМАЛНО ИЗИСКВАНИТЕ ИЗПИТАНИЯ
Latvian: TIPA APSTIPRINĀŠANA — NEPIECIEŠAMO TESTU MINIMUMA SARAKSTS
Maltese: TIP TA' APPROVAZZJONI - LISTA TA' TESTIJIET MINIMI MITLUBA
English: Type approval
French: Homologation de type
German: Bauartgenehmigung
Spanish: Homologación
Portuguese: Homologação de tipo
Finnish: Tyyppihyväksyntä
Czech: Schválení typu
Polish: Homologacja typu
Hungarian: Típusjóváhagyás
Romanian: Omologare
Bulgarian: Типово одобрение
Latvian: Tipa apstiprināšana
Maltese: Tip ta' approvazzjoni