FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: eventRecordPurpose EventFaultRecordPurpose, eventBeginTime TimeReal, eventEndTime TimeReal,
Hungarian: eventRecordPurpose EventFaultRecordPurpose, eventBeginTime TimeReal, eventEndTime TimeReal,
English: maxSpeedValue SpeedMax, averageSpeedValue SpeedAverage,
Hungarian: maxSpeedValue SpeedMax, averageSpeedValue SpeedAverage,
English: cardNumberDriverSlotBegin FullCardNumber, similarEventsNumber SimilarEventsNumber
Hungarian: cardNumberDriverSlotBegin FullCardNumber, similarEventsNumber SimilarEventsNumber
English: maxSpeedValue is the maximum speed measured during the event. averageSpeedValue is the arithmetic average speed measured during the event.
Hungarian: maxSpeedValue az esemény alatt mért maximális sebesség. averageSpeedValue az esemény alatt mért számtani átlagsebesség.
English: cardNumberDriverSlotBegin identifies the card inserted in the driver slot at the beginning of the event. similarEventsNumber is the number of similar events that day. 2.142. VuPartNumber Part number of the vehicle unit. VuPartNumber::= IA5String(SIZE(16)) Value assignment: VU manufacturer specific.
Hungarian: cardNumberDriverSlotBegin az esemény kezdetekor a járművezetői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja. similarEventsNumber az adott napon előforduló hasonló események száma. 2.142. VuPartNumber A járműegység alkatrészszáma. VuPartNumber::= IA5String(SIZE(16)) Érték-hozzárendelés: A JE-gyártóra jellemző.
English: VuPlaceDailyWorkPeriodData Information, stored in a vehicle unit, related to places where drivers begin or end a daily work periods (requirement 087).
Hungarian: VuPlaceDailyWorkPeriodData A járműegységben tárolt információ, amely azon helyekre vonatkozik, ahol a járművezetők a munkanapot megkezdik vagy befejezik (087. követelmény).
English: VuPlaceDailyWorkPeriodData::= SEQUENCE noOfPlaceRecords INTEGER(0..255),
Hungarian: VuPlaceDailyWorkPeriodData::= SEQUENCE noOfPlaceRecords INTEGER(0..255),
English: vuPlaceDailyWorkPeriodRecords is a set of place related records. 2.144. VuPlaceDailyWorkPeriodRecord
Hungarian: vuPlaceDailyWorkPeriodRecords a helyre vonatkozó tételek sorozata. 2.144. VuPlaceDailyWorkPeriodRecord
English: Information, stored in a vehicle unit, related to a place where a driver begins or ends a daily work period (requirement 087). VuPlaceDailyWorkPeriodRecord::= SEQUENCE
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely olyan helyre vonatkozik, ahol a járművezető a munkanapot megkezdi vagy befejezi (087. követelmény). VuPlaceDailyWorkPeriodRecord::= SEQUENCE
English: fullCardNumber FullCardNumber, placeRecord PlaceRecord
Hungarian: fullCardNumber FullCardNumber, placeRecord PlaceRecord
English: fullCardNumber is the driver's card type, card issuing Member State and card number. placeRecord contains the information related to the place entered. 2.145. VuPrivateKey
Hungarian: fullCardNumber a járművezető kártyájának típusa, a kártyát kiállító tagállam és a kártyaszám. placeRecord a betáplált helyre vonatkozó információt tartalmazza. 2.145. VuPrivateKey
English: The private key of a vehicle unit. VuPrivateKey::= RSAKeyPrivateExponent 2.146. VuPublicKey The public key of a vehicle unit. VuPublicKey::= PublicKey 2.147. VuSerialNumber
Hungarian: A járműegység privát kulcsa. VuPrivateKey::= RSAKeyPrivateExponent 2.146. VuPublicKey A járműegység nyilvános kulcsa. VuPublicKey::= PublicKey 2.147. VuSerialNumber
English: Serial number of the vehicle unit (requirement 075). VuSerialNumber::= ExtendedSerialNumber 2.148. VuSoftInstallationDate
Hungarian: A járműegység sorozatszáma (075. követelmény). VuSerialNumber::= ExtendedSerialNumber 2.148. VuSoftInstallationDate
English: Date of installation of the vehicle unit software version. VuSoftInstallationDate::= TimeReal Value assignment: Unspecified. 2.149. VuSoftwareIdentification
Hungarian: A járműegység szoftververziójának üzembe helyezési dátuma. VuSoftInstallationDate::= TimeReal Érték-hozzárendelés: Nem meghatározott. 2.149. VuSoftwareIdentification
English: Information, stored in a vehicle unit, related to the software installed. VuSoftwareIdentification::= SEQUENCE vuSoftwareVersion VuSoftwareVersion, vuSoftInstallationDate VuSoftInstallationDate
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely az üzembe helyezett szoftverre vonatkozik. VuSoftwareIdentification::= SEQUENCE vuSoftwareVersion VuSoftwareVersion, vuSoftInstallationDate VuSoftInstallationDate
English: vuSoftwareVersion is the software version number of the Vehicle Unit. vuSoftInstallationDate is the software version installation date. 2.150. VuSoftwareVersion
Hungarian: vuSoftwareVersion a járműegység szoftververziójának száma. vuSoftInstallationDate a szoftververzió üzembe helyezési dátuma. 2.150. VuSoftwareVersion
English: Software version number of the vehicle unit. VuSoftwareVersion::= IA5String(SIZE(4)) Value assignment: Unspecified.
Hungarian: A járműegység szoftververziójának száma. VuSoftwareVersion::= IA5String(SIZE(4)) Érték-hozzárendelés: Nem meghatározott.
English: VuSpecificConditionData Information, stored in a vehicle unit, related to specific conditions.
Hungarian: VuSpecificConditionData A járműegységben tárolt információ, amely különleges körülményekre vonatkozik.
English: The Information Field Size Device (IFSD) shall be indicated by the IFD immediately after the ATR: the IFD shall transmit the S-Block IFS request after the ATR and the card shall send back S-Block IFS.
French: Le PIF doit indiquer la longueur de la zone d'information réservée au périphérique (LZIP) immédiatement après la RAR. Le PIF doit émettre la demande de longueur de la zone d'information du bloc S après la RAR et la carte doit lui renvoyer la LZI du bloc S.
German: Die Informationsfeldgröße des Schnittstellengeräts (IFSD) wird vom Schnittstellengerät unmittelbar nach dem ATR angezeigt: Das Schnittstellengerät überträgt die S-Block IFS-Anforderung nach dem ATR, und die Karte sendet S-Block IFS zurück.
Portuguese: O dispositivo de dimensão do campo de informação (IFSD) deve ser indicado pelo IFD imediatamente a seguir à ATR: o IFD transmite o pedido de IFS do bloco-S a seguir à ATR, e o cartão devolve o IFS do bloco-S.
Finnish: Liitäntälaitteen on annettava information field size device (IFSD) (laitteen tietokentän koko) -arvo heti ATR-signaalin jälkeen: Liitäntälaiteen on lähetettävä S-lohkon IFS (tietokentän koko) -pyyntö ATR-signaalin jälkeen ja kortin on lähettävä takaisin S-lohkon IFS-tieto.
Czech: Velikost informačního pole terminálu (IFSD) je uvedena IFD ihned po ATR: zařízení rozhraní přenáší S-Block IFS požadavek po ATR a karta posílá S-Block IFS zpět.
Polish: IFD bezpośrednio po ATR podaje wielkość pola informacyjnego dla urządzenia (IFSD): IFD wysyła żądanie S-Block IFS po ATR a karta odpowiada S-Block IFS.
Hungarian: Az információs mező mérete berendezést (IFSD) az IFD jelzi közvetlenül az ATR után: az IFD továbbítja az S-Block IFS kérését az ATR után, és a kártya az S-Block IFS-t küldi vissza.
English: ALW: The action is always possible and can be executed without any restriction.
French: TJR: l'action toujours envisageable peut être exécutée sans restriction.
German: ALW: Die Aktion ist immer möglich und kann ohne Einschränkung ausgeführt werden.
Spanish: ALW: la acción siempre es posible y se puede ejecutar sin restricciones.
Portuguese: ALW: a acção é sempre possível e pode ser executada sem qualquer restrição.
Finnish: ALW: toiminto on aina mahdollinen ja voidaan toteuttaa ilman rajoituksia.
Czech: ALW: Akce je vždy možná a může být provedena bez omezení.
Polish: ALW: operacja jest zawsze możliwa i może być wykonywana bez ograniczeń.
Hungarian: ALW: A tevékenység mindig lehetséges, és minden korlátozás nélkül végrehajtható.
English: NEV: The action is never possible.
French: JAM: l'action n'est jamais envisageable.
German: NEV: Die Aktion ist nie möglich.
Spanish: NEV: la acción nunca es posible.
Portuguese: NEV: a acção nunca é possível.
Finnish: NEV: toiminto ei ole koskaan mahdollinen.
Czech: NEV: Akce není nikdy možná.
Polish: NEV: operacja nie jest nigdy możliwa.
Hungarian: NEV: A tevékenység soha sem lehetséges.
English: AUT: The right corresponding a successful external authentication must be opened up (done by the EXTERNAL_AUTHENTICATE command).
French: AUT: les droits correspondant à une authentification externe réussie doivent être ouverts (par la commande EXTERNAL_AUTHENTIFICATION).
German: AUT: Das Zugriffsrecht, das einer erfolgreichen externen Authentisierung entspricht, muss eröffnet werden (durch den Befehl EXTERNAL AUTHENTICATE).
Spanish: AUT: es preciso abrir el derecho correspondiente a una autentificación externa con resultado positivo (se encarga de ello el comando EXTERNAL AUTHENTICATE).
Portuguese: AUT: os direitos correspondentes a uma autenticação externa bem sucedida devem ser abertos (o que é feito pelo comando EXTERNAL AUTHENTICATE).
Finnish: AUT: ulkoista todentamista vastaavat käyttöoikeudet on otettava käyttöön (tapahtuu EXTERNAL AUTHENTICATE -komennolla).
Czech: AUT: Právo přístupu odpovídající úspěšnému externímu prokázání totožnosti musí být otevřené (provede se příkazem EXTERNAL_AUTHENTICATE).
Polish: AUT: prawo odpowiadające pomyślnemu, zewnętrznemu uwierzytelnianiu musi być otwarte (zrobiono poleceniem EXTERNAL_AUTHENTICATE).
Hungarian: AUT: A hozzáférési jognak, amely egy sikeres külső hitelesítésnek felel meg, meg kell nyílnia (ezt az EXTERNAL_AUTHENTICATE parancs hajtja végre).
English: PRO SM: Command must be transmitted with a cryptographic checksum using secure messaging (See Appendix 11).
French: PRO MS: la commande doit être transmise avec un total de contrôle cryptographique en recourant à la messagerie sécurisée (cf. appendice 11).
German: PRO SM: Befehl muss mit einer kryptografischen Prüfsumme unter Verwendung von Secure Messaging übertragen werden (siehe Anlage 11).
Spanish: PRO SM: es preciso transmitir el comando con una suma de control criptográfica por medio de mensajería segura (véase el apéndice 11).
Portuguese: PRO SM: o comando deve ser transmitido com uma soma criptográfica de teste, utilizando o envio seguro de mensagens (ver apêndice 11).
Finnish: PRO SM: komento on lähetettävä tarkistussumman kanssa käyttäen salattua sanomanvälitystä (ks. lisäys 11).
Czech: PRO SM: Příkaz musí být přenesen s kryptografickým kontrolním součtem při použití bezpečného zpracováním zpráv (viz dodatek 11).
Polish: PRO SM: polecenie musi być przesłane z kryptograficzną sumą kontrolną, wykorzystując bezpieczną wymianę komunikatów (patrz dodatek 11).
Hungarian: PRO SM: A parancsot egy rejtjelezett kontrollösszeggel kell továbbítani, egy biztonsági üzenet felhasználásával (lásd a 11. függeléket).
English: Table 7 StopCommunication request message
Hungarian: táblázat StopCommunication kérésüzenet
English: Table 9 StopCommunication negative response message
Hungarian: táblázat StopCommunication negatív válaszüzenet
English: Table 12 TesterPresent negative response message
Hungarian: táblázat TesterPresence negatív válaszüzenetek
English: MANAGEMENT SERVICES The services available are detailed in the following table:
Hungarian: KEZELÉSI SZOLGÁLTATÁSOK A rendelkezésre álló szolgáltatásokat az alábbi táblázat részletezi:
English: Table 22 SecurityAccess - sendKey positive response message
Hungarian: táblázat SecurityAccess - sendKey pozitív válaszüzenet
English: Table 23 SecurityAccess negative response message
Hungarian: táblázat SecurityAccess negatív válaszüzenet
English: Table 24 Data transmission services
Hungarian: táblázat Adatátviteli szolgáltatások
English: The controlState parameter is present only in some cases (see 7.1.3). Table 34
Hungarian: A controlState paraméter csak bizonyos esetekben szerepel (lásd a 7.1.3.). 34. táblázat
English: InputOutputControlByIdentifier positive response message Table 35
Hungarian: InputOutputControlByIdentifier pozitív válaszüzenet 35. táblázat
English: The parameter inputOutputControlParameter (IOCP_) is defined in the following table: Table 36
Hungarian: CPR_064 Az inputOutputControlParameter (IOCP_) paramétert a következő táblázat határozza meg: 36. táblázat
English: Table 37 Definition of controlState values
Hungarian: táblázat A controlState értékek meghatározása
English: DATARECORDS FORMATS This section details:
Hungarian: ADATREKORD-FORMÁTUMOK E szakasz a következőket részletezi:
English: Initial SSC: Rnd3 (4 least significant bytes) Rnd1 (4 least significant bytes).
French: SSC initial: Rnd3 (4 octets les moins significatifs) Rnd1 (4 octets les moins significatifs).
German: Anfangs-SSC: Rnd3 (4 niedrigstwertige Bytes) Rnd1 (4 niedrigstwertige Bytes).
Spanish: SSC inicial: Rnd3 (los 4 bytes menos significativos) Rnd1 (los 4 bytes menos significativos).
Portuguese: SSC inicial: Rnd3 (4 bytes menos significativos) Rnd1 (4 bytes menos significativos).
Finnish: SSC:n alkutila: Rnd3 (4 vähiten merkitsevää tavua) Rnd1 (4 vähiten merkitsevää tavua).
Hungarian: Kezdő SSC: Rnd3 (4 legjelentéktelenebb bájt) Rnd1 (4 legjelentéktelenebb bájt).
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport(1), as last amended by Regulation (EC) No 2135/98, and in particular Articles 17 and 18 thereof,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatele de înregistrare în transportul rutier, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2135/98, în special articolele 17 și 18, întrucât:
English: "continuous driving time" is computed within the recording equipment as:
Romanian: «timp de conducere continuă» este calculat de aparatul de înregistrare astfel:
English: the continuous driving time is computed as the current accumulated driving times of a particular driver, since the end of his last AVAILABILITY or BREAK/REST or UNKNOWN period of 45 minutes or more (this period may have been split in several periods of 15 minutes or more).
Romanian: timpul de conducere continuă se calculează ca fiind timpii de conducere acumulați la un moment dat de un anumit șofer după încheierea ultimei perioade de minimum 45 de minute de DIPONIBILITATE sau de PAUZĂ/ODIHNĂ sau NECUNOSCUTĂ (o astfel de perioadă poate fi împărțită în mai multe perioade de minimum 15 minute).
English: "cumulative break time" is computed within the recording equipment as:
Slovenian: "skupni čas odmorov" izračuna zapisovalna naprava kot :
Romanian: «durata cumulată a pauzelor» se calculează cu ajutorul aparatului de înregistrare după cum urmează:
English: the cumulative break from driving time is computed as the current accumulated AVAILABILITY or BREAK/REST or UNKNOWN times of 15 minutes or more of a particular driver, since the end of his last AVAILABILITY or BREAK/REST or UNKNOWN period of 45 minutes or more (this period may have been split in several periods of 15 minutes or more).
Romanian: durata cumulată a pauzelor de conducere se calculează ca fiind perioadele de DISPONIBILITATE sau de PAUZĂ/ODIHNĂ sau NECUNOSCUTE de minimum 15 minute pentru un anumit șofer, acumulate după încheierea ultimei sale perioade de DISPONIBILITATE sau de PAUZĂ/ODIHNĂ sau NECUNOSCUTE de minimum 45 de minute (o astfel de perioadă poate fi împărțită în mai multe perioade de minimum 15 minute).
English: Vehicle manufacturers may replace the measurement of these distances by a theoretical calculation which takes into account the distribution of the weight on the axles, vehicle unladen in normal running order.
Romanian: Producătorii de vehicule pot înlocui măsurarea acestor distanțe cu un calcul teoretic care se bazează pe distribuirea greutății pe osii când vehiculul este neîncărcat și în stare normală de funcționare.
English: exceeding the authorised speed of the vehicle, defined as any period of more than 60 seconds during which the vehicle's measured speed exceeds the limit for setting the speed limitation device laid down in Council Directive 92/6/EEC of 10 February 1992 on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community;
Romanian: depășirea vitezei autorizate a vehiculului, definită ca orice perioadă de peste 60 de secunde pe parcursul căreia viteza măsurată a vehiculului depășește limita stabilită pentru limitatorul de viteză prevăzută în Directiva 92/6/CEE a Consiliului din 10 februarie 1992 privind instalarea și utilizarea limitatoarelor de viteză pentru anumite categorii de autovehicule din Comunitate;
English: process to certify, by an ITSEC certification body, that the recording equipment (or component) or the tachograph card under investigation fulfils the security requirements defined in Appendix 10 Generic security targets;
Romanian: proces prin care un organism de certificare ITSEC certifică faptul că aparatul de înregistrare (sau o componentă) sau cardul de tahograf investigat îndeplinesc cerințele de securitate definite în Apendicele 10 - Obiective generale de securitate;
English: the designation of the dimensions of the tyres (external driving wheels) in accordance with Directive 92/23/EEC of 31 march 1992;
Slovenian: oznako mer avtoplašča (zunanjih voznih koles) v skladu z Direktivo 92/23/EGS z dne 31. marca 1992,
Romanian: desemnarea dimensiunilor pneurilor (de la roțile motoare externe) în conformitate cu Directiva 92/23/CEE din 31 martie 1992;
English: vehicle registration number (VRN) with indication of the registering Member State and vehicle identification number (VIN);
Slovenian: registrsko številko vozila (VRN) z oznako države, v kateri je vozilo registrirano, in identifikacijsko številko vozila (VIN);
Romanian: numărul de înmatriculare al vehiculului (VRN), care indică și statul membru de înmatriculare și numărul de identificare al vehiculului (VIN);
English: This is done in accordance with Directive 95/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Romanian: Acest lucru se realizează în conformitate cu Directiva 95/46/CE din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor personale și libera circulație a acestui tip de date.
English: Vehicle unit identification data are recorded and stored once and for all by
Romanian: Datele de identificare a unității montate pe vehicul sunt înregistrate și stocate definitiv de
English: Places where daily work periods start and/or end The recording equipment shall record and store in its data memory whenever a (co-)driver enters the place where a daily work period begins and/or ends:
Romanian: Locurile în care încep și/sau se încheie perioadele zilnice de muncă 087 Aparatul de înregistrare înregistrează și stochează în memoria sa următoarele informații atunci când un pilot/copilot ajunge în locul în care începe și/sau se încheie o perioadă zilnică de muncă:
English: The recording equipment shall conform to Commission Directive 95/54/EC of 31 October 1995 adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC, related to electromagnetic compatibility, and shall be protected against electrostatic discharges and transients.
Romanian: Aparatul de înregistrare trebuie să respecte dispozițiile din Directiva Comisiei 95/54/CE din 31 octombrie 1995 de adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 72/245/CEE privind compatibilitatea electromagnetică și trebuie protejat de descărcările electrostatice și de șocurile de instalare.
English: ISO/IEC 7816
Slovenian: ISO/IEC 7816
Romanian: ― ISO/IEC 7816
English: ActivityChangeInfo:
Romanian: ActivityChangeInfo:
English: := OCTET STRING (SIZE(2))
Romanian: = LANȚ DE OCTEȚI [DIMENSIUNE (2)]
English: address:
Romanian: address:
English: := SEQUENCE
Romanian: = SECVENȚĂ
English: BCDString:
Romanian: BCDString:
English: := CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS
Romanian: = ȘIR DE CARACTERE (CU COMPONENTE
English: CalibrationPurpose:
Romanian: CalibrationPurpose:
English: := OCTET STRING (SIZE(1)).
Romanian: = ȘIR DE OCTEȚI [DIMENSIUNEA (1)].
English: CardActivityDailyRecord:
Romanian: CardActivityDailyRecord: :
English: CardActivityLengthRange: := INTEGER(0..216-1)
Romanian: CardActivityLengthRange: : = ÎNTREG (0..216 – 1)
English: '0,..., 9, A,..., Z, a,..., z'. 2.11.
Romanian: „0, ..., 9, A, ..., Z, a, ..., z„.
English: CardEventRecord CardEventData is a sequence, ordered by ascending value of EventFaultType, of cardEventRecords (except security breach attempts related records which are gathered in the last set of the sequence).
Romanian: CardEventData este o secvență, în ordine crescătoare a valorilor EventFaultType, a cardEventRecords (cu excepția înregistrărilor privind tentativele de violare a sistemului de securitate, care sunt cuprinse în ultimul set al secvenței).
English: cardExpiryDate TimeReal cardIssuingMemberState is the code of the Member State issuing the card.
Romanian: cardIssuingMemberState este codul statului membru care emite cardul.
English: CardNumber A card number as defined by definition g).
Slovenian: CardNumber Številka kartice, kakor jo opredeljuje opredelitev g).
Romanian: Un număr de card conform definiției de la lit. (g).
English: '0,..., 9, A,..., Z'.
Slovak: ′0, …, 9, A, …, Z′.
Slovenian: ′0, …, 9, A, …, Z′.
Romanian: „0, ..., 9, A, ..., Z„.
English: 'ccccdddd'B:
Slovak: ′ccccdddd′B:
Romanian: „ccccdddd„B:
English: digital signature with partial recovery of a CertificateContent according to Appendix 11
Romanian: semnătură digitală cu recuperarea parțială a conținutului certificatului conform apendicelui 11:
English: "common security mechanisms":
Romanian: „Mecanisme de securitate comune”:
English: publicKey PublicKey certificateProfileIdentifier is the version of the corresponding certificate.
Romanian: certificateProfileIdentifier este versiunea certificatului corespunzător.
English: equipmentType EquipmentType tachographApplicationID is the application identifier for the tachograph application.
Romanian: tachographApplicationID este identificatorul de aplicație pentru aplicația de tahograf.
English: CertificationAuthorityKID::= SEQUENCE nationNumeric NationNumeric
Romanian: CertificationAuthorityKID: : = SECVENȚĂ
English: 'cvpdxxxx'B (8 bits)
Romanian: „cvpdxxxx„B (8 biți)
English: dd Day '00000000'H denotes explicitly no date.
Romanian: „00000000„H denotă în mod explicit absența unei date.
English: DriverCardHolderIdentification::= SEQUENCE cardHolderName HolderName,
Romanian: DriverCardHolderIdentification: : = SECVENȚĂ
English: EntryTypeDailyWorkPeriod Code to distinguish between begin and end for an entry of a daily work period place and condition of the entry.
Romanian: EntryTypeDailyWorkPeriod Cod care face distincția între începutul și sfârșitul unei înregistrări a locului unde s-a desfășurat o perioadă a activității zilnice și condițiile în care s-a realizat înregistrarea respectivă.
English: HolderName::= SEQUENCE holderSurname Name, holderFirstNames Name
Romanian: HolderName: : = SECVENȚĂ
English: Name::= SEQUENCE codePage INTEGER (0..255),
Romanian: Name: : = SECVENȚĂ
English: PlaceRecord::= SEQUENCE entryTime TimeReal,
Romanian: PlaceRecord: : = SECVENȚĂ
English: SensorPaired Information, stored in a vehicle unit, related to the identification of the motion sensor paired with the vehicle unit (requirement 079).
Romanian: SensorPaired Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind identificarea senzorului de mișcare cuplat la unitatea montată pe vehicul (cerința 079).
English: specificConditionType is the code identifying the specific condition. Speed
Romanian: specificConditionType este codul prin care se identifică condiția specifică.
English: SpeedAuthorised Maximum authorised Speed of the vehicle (definition bb)).
Romanian: Viteza maximă autorizată a vehiculului (definiția bb).
English: Identification Number (VIN) referring to the vehicle as a whole, normally chassis serial number or frame number.
Romanian: Numărul de identificare al vehiculului (VIN) care desemnează vehiculul în ansamblu, fiind reprezentat în mod normal de numărul de serie al șasiului sau de numărul cadrului.
English: nextCalibrationDate TimeReal calibrationPurpose is the purpose of the calibration.
Romanian: calibrationPurpose este scopul calibrării.
English: lockOutTime are the date and time of lock-in and lock-out.
Romanian: lockInTime, lockOutTime reprezintă data și ora blocării și, respectiv, a deblocării.