FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The cryptographic checksum of data sent within a command shall integrate the command header, and all data objects sent (= > CLA = '0C', and all data objects shall be encapsulated with tags in which b1 = 1).
French: Le total de contrôle cryptographique des données transmises dans une commande intégrera l'en-tête de cette commande ainsi que la totalité des objets données envoyés (= > CLA = '0C', et tous les objets données seront encapsulés dans des balises au sein desquelles b1=1).
German: Die kryptografische Prüfsumme der innerhalb eines Befehls gesandten Daten integriert den Befehlskopf sowie alle gesandten Datenobjekte (= > CLA = '0C', und alle Datenobjekte sind mit Tags zu kapseln, bei denen b1=1).
Spanish: La suma de control criptográfica de los datos enviados en un comando deberá integrar la cabecera del comando y todos los objetos de datos que se envíen (= > CLA = '0C', y todos los objetos de datos deberán estar englobados en etiquetas donde b1 = 1).
Portuguese: A soma criptográfica de controlo dos dados enviados deve integrar o cabeçalho do comando no qual é incorporada e todos os objectos de dados enviados (= > CLA = '0C', e todos os objectos de dados devem ser encapsulados com marcadores nos quais b1 = 1).
Finnish: Komennon mukana lähetettyyn tietojen salauksen tarkistussummaan on laskettava mukaan komennon ylätunniste ja kaikki lähetetyt dataobjektit (= > CLA = '0C', ja kaikki dataobjektit on ympäröitävä tunnusmerkeillä, joissa b1 = 1).
Czech: Kontrolní součet šifrovaných dat zaslaný v rámci příkazu musí zahrnovat záhlaví povelu a veškeré odeslané datové objekty (=>CLA = "0C" a veškeré datové objekty musí být uzavřeny jmenovkou, ve které je B1 = 1).
Slovak: Kryptografický kontrolný súčet dát odosielaných v rámci príkazu integruje záhlavie príkazu a všetky odosielané dáta (= < CLA = ′0C′ a všetky dáta musia byť obalené tagmi pričom b1 = 1).
Polish: Kryptograficzna suma kontrolna danych wysyłanych w poleceniu integruje nagłówek polecenia i wszystkie wysyłane obiekty danych (= > CLA = "0C", a wszystkie obiekty danych są hermetycznie zamknięte ze znacznikami, w których b1 = 1).
Hungarian: CSM_023 A parancson belül küldött adatok rejtjelezési ellenőrző összege tartalmazza a parancsfejet és az összes elküldött adatobjektumot (= > CLA = '0C', és minden adatobjektumot címkék vesznek körül, amelyekben b1 = 1).
Bulgarian: Сумата за криптографски контрол на данните, предадени в команда, трябва да включва заглавната част на тази команда, както и всички изпратени обекти за данни (= > CLA = '0C', и всички обекти за данни трябва да бъдат оградени от тагове, в рамките на които b1=1).
Latvian: Ar komandu nosūtīto datu kriptogrāfiskajā kontrolsummā integrē komandas galveni un visus nosūtītos datu objektus (= < CLA = ′0C′, un visiem datu objektiem jābūt iekapsulētiem ar birkām, kurās b1 = 1).
Maltese: Iċ-checksum kriptografika ta' data mibgħuta fi kmand għandha tintegra l-intestatura kmand, u l-oġġetti ta' data kollha mibgħuta (=<CLA = "OC", u l-oġġetti kollha ta' data għandhom ikunu nkapsulati b'tags li fihom b 1 = 1).
English: '66 88' verification of cryptographic checksum failed,
French: Échec de la vérification du total de contrôle cryptographique
German: '66 88' Verifizierung der kryptografischen Prüfsumme fehlgeschlagen,
Spanish: '66 88' Ha fallado la verificación de la suma de control criptográfica,
Portuguese: '66 88' Falha na verificação da soma criptográfica de controlo
Finnish: Salauksen tarkistussumman todennus epäonnistui,
Czech: ´66 88´ selhalo ověření šifrovacího kontrolního součtu,
Slovak: ′66 88′ : chybné overenie kryptografického kontrolného súčtu,
Polish: błąd sprawdzenia kryptograficznej sumy kontrolnej,
Hungarian: "66 88" a rejtjelezési ellenőrző összeg hitelesítése hibás,
Slovenian: ′66 88′ neuspešno preverjanje kriptografske preskusne vsote,
Bulgarian: Неуспешна проверка на сумата за криптографски контрол
Maltese: Verifikazzjoni ta' checksum kriptografika li falliet, ′69 87′ :
English: '69 87' expected SM data objects missing,
French: Absence d'objets données MS prévus
German: '69 87' erwartete SM-Datenobjekte fehlen,
Spanish: '69 87' Faltan los objetos de datos SM que se esperaban,
Portuguese: '69 87' Ausência de objectos de dados SM esperados
Finnish: Odotettuja salatun sanomanvälityksen dataobjekteja puuttuu,
Czech: ´69 87´ chybí očekávané objekty dat SM,
Slovak: ′69 87′ : chýbajú očakávané SM dátové objekty,
Polish: brak oczekiwanych obiektów danych SM,
Hungarian: "69 87" a várt SM adatobjektumok hiányoznak,
Slovenian: ′69 87′ manjkajo pričakovani podatkovni objekti varnega sporočanja,
Bulgarian: Липса на предвидените обекти за данни MS
Maltese: Data SM ta' l-oġġetti nieqsa li tkun mistennija, ′69 88′ :
English: '69 88' SM data objects incorrect.
French: Objets données MS incorrects.
German: '69 88' SM-Datenobjekte inkorrekt.
Spanish: '69 88' Objetos de datos SM incorrectos.
Portuguese: '69 88' Incorrecção dos objectos de dados SM.
Finnish: Salatun sanomanvälityksen dataobjektit virheellisiä.
Czech: ´69 88´ objekty SM dat nesprávné.
Slovak: ′69 88′ : nesprávne SM dátové objekty.
Polish: nieprawidłowe obiekty danych SM.
Hungarian: "69 88" az SM adatobjektumok helytelenek.
Slovenian: ′69 88′ nepravilni podatkovni objekti varnega sporočanja.
Bulgarian: Неправилни обекти за данни MS.
Maltese: Data SM ta' l-oġġetti mhux korretti.
English: PS Padding string of octets with value 'FF' such that length is 128.
French: PS= Chaîne d'octets de remplissage de valeur 'FF' dont la longueur équivaut à 128.
German: PS= Füllstring von Oktetten mit Wert 'FF', so dass die Länge 128 beträgt.
Spanish: PS Cadena de octetos de relleno con un valor 'FF' tal que la longitud sea 128.
Portuguese: PS= Cadeia de octetos de enchimento com valor 'FF' tal que o comprimento é 128.
Finnish: PS = Arvoltaan 'FF' olevista tavuista muodostuva täyttömerkkijono, jolla pituus täydennetään 128 tavuksi.
Czech: PS = doplňkový řetězec oktetů s hodnotou ´F´ takový, aby délka byla 128.
Slovak: PS = vyplňovací reťazec oktetov s hodnotou ′FF′ tak, aby bola dĺžka 128.
Polish: PS Wypełnienie łańcuchem oktetów z wartością "FF" do długości 128.
Hungarian: PS Kitöltő bájtfüzér "FF" értékkel, hogy a hossza 128 legyen.
Slovenian: PS = oktetni niz za zapolnitev z vrednostjo ′FF′ do dolžine 128.
Bulgarian: PS= Низ от байтове за запълване със стойност 'FF', дължината на който е равна на 128.
Latvian: PS = oktetu papildināšanas rinda ar ′FF′ vērtību līdz garumam 128.
Maltese: PS = PS = Katina Padding ta' octets b'valur "FF" li t-tul tagħha jkun 128.
English: Loyola De Palacio
German: Loyola De Palacio
Spanish: Loyola De Palacio
Finnish: Loyola De Palacio
Slovak: Loyola de Palacio
Hungarian: Loyola DE PALACIO
Slovenian: Loyola De Palacio
Romanian: Loyola DE PALACIO
Bulgarian: Loyola DE PALACIO
English: Tachograph cards allow for identification by the recording equipment of the identity (or identity group) of the cardholder and allow for data transfer and storage.
French: les cartes tachygraphiques permettent l'identification, par l'appareil de contrôle, du détenteur de la carte (ou du groupe auquel il appartient), ainsi que le téléchargement et le stockage de données;
German: Kontrollgerätkarten ermöglichen dem Kontrollgerät die Feststellung der Identität (oder Identitätsgruppe) des Karteninhabers und gestatten die Übertragung und Speicherung von Daten.
Spanish: Las tarjetas de tacógrafo comunican al aparato de control la identidad (o el grupo de identidad) del titular y además permiten la transferencia y el almacenamiento de datos.
Finnish: Ajopiirturikorttien avulla valvontalaite voi tunnistaa kortin haltijan henkilöllisyyden (tai ryhmän, johon hän kuuluu) ja sallia tietojen siirron tai tallennuksen.
Czech: Karta tachografu umožňuje v záznamovém zařízení identifikaci totožnosti (nebo skupiny totožností) držitele karty a umožňuje převod údajů a jejich ukládání.
Polish: Karty do tachografów umożliwiają urządzeniu rejestrującemu identyfikację tożsamości (lub grupy tożsamości) posiadacza karty i umożliwiają przekazywanie i gromadzenie danych dotyczących posiadacza karty.
Hungarian: A tachográf-kártyák lehetővé teszik, hogy a menetíró készülék azonosítsa a kártya tulajdonosának (vagy tulajdonos csoportjának) személyazonosságát, és lehetővé teszi az adatok átvitelét és tárolását.
Romanian: Cardurile de tahograf îi permit aparatului de înregistrare să verifice identitatea (sau identitatea de grup) a posesorului cardului și permit transferul și stocarea de date.
Bulgarian: тахографските карти позволяват идентифицирането от страна на уредите за регистриране на данните за движението на притежателя на картата (или на групата, към която той принадлежи), както и прехвърлянето и съхраняването на данни;
English: Any vehicle fitted with the recording equipment complying with the provisions of this Annex, must include a speed display and an odometer.
French: Tout véhicule équipé d'un appareil de contrôle conforme aux dispositions de la présente annexe doit comporter un indicateur de vitesse et un compteur kilométrique.
German: Ein Fahrzeug, das mit einem den Bestimmungen dieses Anhangs genügenden Kontrollgerät ausgestattet ist, muss über eine Geschwindigkeitsanzeige und einen Wegstreckenzähler verfügen.
Spanish: Todo vehículo que lleve instalado un aparato de control conforme a lo dispuesto en el presente anexo debe incorporar además un indicador de velocidad y un cuentakilómetros.
Finnish: Ajoneuvossa, johon on asennettu tämän liitteen määräysten mukainen valvontalaite, on oltava nopeus- ja matkamittari.
Czech: 000 Jakékoliv vozidlo vybavené záznamovým zařízením, které vyhovuje podmínkám této přílohy, musí mít displej rychloměru a měřič ujeté vzdálenosti.
Slovak: každé vozidlo vybavené záznamovým zariadením, ktoré spĺňa ustanovenia tejto prílohy, musí mať k dispozícii ukazovateľ rýchlosti a počítadlo kilometrov.
Polish: Pojazd wyposażony w urządzenie rejestrujące spełniające wymagania niniejszego załącznika musi mieć prędkościomierz i licznik kilometrów.
Hungarian: 000 Valamennyi, a mellékletben foglaltaknak megfelelő menetíró készülékkel felszerelt járművön sebességkijelzőnek és kilométer-számlálónak kell lennie.
Slovenian: Vsako vozilo, opremljeno z zapisovalno napravo v skladu z določbami te priloge mora biti opremljeno s prikazovalnikom hitrosti in števcem prevožene poti.
Bulgarian: Всяко превозно средство, оборудвано с уреди за регистриране на данните за движението съгласно разпоредбите на настоящото приложение, трябва да има скоростомер и брояч на километрите.
Latvian: Autotransporta līdzekļiem, kuri aprīkoti ar šā pielikuma noteikumiem atbilstīgām pašrakstītājām reģistrācijas kontrolierīcēm, jābūt braukšanas ātruma rādītājam un odometram.
English: These functions may be included within the recording equipment.
French: Ces fonctions peuvent être incluses dans l'appareil de contrôle.
German: Diese Funktionen können in das Kontrollgerät integriert sein.
Spanish: Estas funciones pueden estar incluidas en el aparato de control.
Finnish: Nämä toiminnot voivat kuulua osana valvontalaitteeseen.
Czech: Tyto funkce mohou být součástí záznamového zařízení.
Slovak: Tieto funkcie môžu byť súčasťou záznamového zariadenia.
Polish: Funkcje te może spełniać urządzenie rejestrujące.
Hungarian: A menetíró készülék maga is tartalmazhatja e funkciókat.
Slovenian: Ti funkciji sta lahko vključeni v zapisovalno napravo.
Bulgarian: Тези функции може да бъдат включени в уредите за регистриране на данните за движението.
Latvian: Šīs funkcijas var būt iekļautas reģistrācijas kontrolierīcēs.
English: The display shall always be ON when the vehicle is moving.
French: Le dispositif d'affichage doit toujours être allumé lorsque le véhicule est en mouvement.
German: Die Anzeige muss sich bei fahrendem Fahrzeug stets im eingeschalteten Zustand befinden.
Spanish: La pantalla deberá estar siempre encendida (ON) cuando el vehículo esté en movimiento.
Finnish: Näytön on aina oltava ON (päällä) -tilassa ajoneuvon ollessa liikkeessä.
Czech: 119 Displej musí být vždy zapnut, pokud je vozidlo v pohybu.
Slovak: Displej musí byť zapnutý (ON) vždy, keď sa vozidlo pohybuje.
Polish: Gdy pojazd jest w ruchu wyświetlacz jest stale włączony.
Hungarian: 119 Mialatt a jármű mozog, a kijelző mindig BEKAPCSOLT állapotban van.
Slovenian: Med gibanjem vozila mora biti prikazovalnik ves čas vključen.
Romanian: Afișajul trebuie să fie întotdeauna PORNIT când vehiculul este în mișcare.
Bulgarian: Устройството за изобразяване трябва винаги да бъде включено, когато превозното средство е в движение.
Latvian: Transportlīdzekļa kustības laikā ekrāns vienmēr ir ieslēgts.
Maltese: L-apparat li juri karattri fuq skrin dejjem għandu jkun MIXGĦUL waqt li l-vettura tkun miexja.
English: The recording equipment may include a manual or automatic feature to turn the display OFF when the vehicle is not moving.
French: L'appareil de contrôle peut comporter une fonction manuelle ou automatique qui coupe le dispositif d'affichage lorsque le véhicule est à l'arrêt.
German: Das Kontrollgerät kann eine manuelle oder automatische Abschaltvorrichtung für die Anzeige aufweisen, wenn sich das Fahrzeug nicht in Fahrt befindet.
Spanish: El aparato de control podrá incluir una función manual o automática que apague (OFF) la pantalla cuando el vehículo esté parado.
Finnish: Valvontalaitteessa saa olla käsikäyttöinen tai automaattinen mahdollisuus kytkeä näyttö OFF (pois) -tilaan silloin, kun ajoneuvo ei ole liikkeessä.
Czech: 120 Záznamové zařízení může obsahovat ruční nebo automatickou možnost vypnutí displeje, pokud se vozidlo nepohybuje.
Slovak: Záznamové zariadenie môže obsahovať manuálne alebo automatické zariadenie, ktoré vypne displej (OFF), keď sa vozidlo nepohybuje.
Polish: Urządzenie rejestrujące może gasić wyświetlacz automatycznie lub umożliwiać gaszenie ręczne, gdy pojazd nie jest w ruchu.
Hungarian: 120 A menetíró készülék magában foglalhat kézi vagy automatikus kapcsolóberendezést a kijelző KIKAPCSOLÁSA céljából, amennyiben a jármű nem mozog.
Slovenian: Zapisovalna naprava lahko avtomatsko izklopi ali omogoča ročni izklop prikazovalnika, kadar vozilo miruje.
Romanian: Aparatul de înregistrare poate oferi o aplicație manuală sau automată care să treacă afișajul în poziția OPRIT când vehiculul nu este în mișcare.
Bulgarian: Уредите за регистриране на данните за движението могат да имат ръчна или автоматична функция за изключване на устройството за изобразяване на данните, когато превозното средство е в покой.
Latvian: Reģistrācijas kontrolierīcēm var būt automātiska vai ar roku ieslēdzama funkcija ekrāna izslēgšanai laikā, kad transportlīdzeklis nepārvietojas.
Maltese: L-apparat tar-reġistrazzjoni jista' jinkludi fattur manwali jew awtomatiku biex l-apparat li juru karattri fuq skrin JINTEFA' meta l-vettura ma tkunx mixja.
English: The measuring distance shall be at least 1000 m,
French: La distance mesurée doit être d'au moins 1000 m.
German: Die Messstrecke muss mindestens 1000 m betragen.
Spanish: La distancia de medición será de al menos 1000 m,
Finnish: Mittausmatkan on oltava ainakin 1000 m.
Czech: Měřená vzdálenost je minimálně 1000 m,
Slovak: Meracia vzdialenosť musí byť minimálne 1 000 m.
Polish: Odległość pomiarowa wynosi przynajmniej 1000 m,
Hungarian: A mérési távolság legalább 1 km.
Slovenian: Merilna razdalja mora biti vsaj 1000 m,
Romanian: Distanța de măsurare trebuie să fie de cel puțin 1 000m.
Bulgarian: Измереното разстояние трябва да бъде най-малко 1000 м.
Latvian: Attālumam, kurā izdara mērījumus, ir jābūt vismaz 1000 m,
Maltese: Id-distanza tal-kejl għandha tkun mill-inqas 1 000 metru,
English: The type approval authority delivers the functional certificate.
French: L'autorité d'homologation délivre le certificat de fonctionnement.
German: Das Funktionszertifikat wird von der Bauartgenehmigungsbehörde erteilt.
Spanish: El certificado funcional lo entrega la autoridad de homologación.
Finnish: Toiminnallisuustodistuksen antaa tyyppihyväksyntäviranomainen.
Czech: 277 Orgán příslušný pro schvalování typu vydá osvědčení o funkčnosti.
Slovak: Typovo schvaľovací úrad udeľuje funkčné osvedčenie.
Polish: Organ właściwy dla homologacji typu wydaje świadectwo funkcjonalności.
Hungarian: 277 A típusjóváhagyó hatóság állítja ki a funkcionális tanúsítványt.
Slovenian: Organ, pristojen za odobritev tipa, izda funkcionalni certifikat.
Romanian: Autoritatea de omologare eliberează certificatul de funcționare.
Bulgarian: Органът, извършващ типовото одобрение, издава сертификат за функциониране.
Latvian: Funkcionalitātes sertifikātu izsniedz iestāde, kura izdara tipa apstiprināšanu.
Maltese: L-awtorità ta' l-approvazzjoni tat-tip tagħti ċ-ċertifikat funzjonali.
English: This certificate shall indicate, in addition to the name of its beneficiary and the identification of the model, a detailed list of the tests performed and the results obtained.
French: Ce certificat comporte, outre le nom de son bénéficiaire et le nom du modèle, une liste détaillée des essais réalisés et des résultats obtenus.
German: Auf diesem Zertifikat ist neben dem Namen des Empfängers und der Modellkennung eine ausführliche Liste der durchgeführten Prüfungen und der erzielten Ergebnisse anzuführen.
Spanish: Dicho certificado deberá incluir, además del nombre de su beneficiario y la identificación del modelo, una relación pormenorizada de las pruebas que se hayan realizado, junto con los resultados obtenidos.
Finnish: Todistukseen on sen saajan nimen ja mallin tunnistetietojen lisäksi sisällyttävä yksityiskohtainen luettelo suoritetuista testeistä ja saaduista tuloksista.
Czech: Toto osvědčení musí obsahovat, kromě jména příjemce osvědčení a identifikace modelu, podrobný seznam provedených zkoušek a dosažených výsledků.
Slovak: Toto osvedčenie musí okrem mena užívateľa a identifikácie modelu obsahovať podrobný zoznam vykonaných skúšok a dosiahnutých výsledkov.
Polish: W świadectwie tym podaje się, oprócz nazwy (nazwiska) otrzymującego świadectwo i identyfikacji modelu, szczegółowy wykaz wykonanych badań i uzyskanych wyników.
Hungarian: Ezen igazolás - a kedvezményezett nevén és a modell azonosításán kívül - részletes listát tartalmaz az elvégzett vizsgálatokról és a kapott eredményekről.
Slovenian: Ta certifikat navaja poleg imena prejemnika in identifikacije modela tudi podroben seznam opravljenih preskusov in doseženih rezultatov.
Romanian: Acest certificat indică, pe lângă numele beneficiarului și identificarea modelului, o listă detaliată a testelor efectuate și a rezultatelor obținute.
Bulgarian: Този сертификат съдържа освен името на неговия притежател и името на модела, един подробен списък на извършените изпитания и на получените резултати.
Latvian: Šajā sertifikātā līdz ar tā saņēmēja nosaukumu un modeļa identifikāciju norāda visus veiktos testus un tajos iegūtos rezultātus.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat għandu jindika, flimkien ma' l-isem tal-benifiċċjarju tiegħu u l-identifikazzjoni tal-mudell, lista ddettaljata tat-testijiet imwettqa u r-riżultati ottentuti.
English: ASN.1 type naming conventions are done in accordance with ISO/IEC 8824-1.
French: Les règles d'affectation des noms du type ASN.1 sont établies en conformité avec la norme ISO/CEI 8824-1.
German: Die ASN.1-Typbenennungskonventionen werden gemäß ISO/IEC 8824-1 verwendet.
Spanish: Las convenciones sobre la denominación de los tipos NSA.1 se ajustan a la norma ISO/IEC 8824-1.
Finnish: ASN.1-merkintätavan mukaiset datatyypin määrittelyt on tehty ISO/IEC 8824-1 -standardin mukaisesti.
Czech: Konvence názvů typů ASN.1 jsou provedeny v souladu s ISO/IEC 8824-1.
Slovak: Pomenovanie typov ASN.1 sa používa podľa ISO/IEC 8824-1.
Polish: Konwencje nazewnictwa typu ASN.1 opracowano zgodnie z normą ISO/IEC 8824-1.
Hungarian: Az ASN.1. típus elnevezési szabályai összhangban vannak az ISO/IEC 8824-1 szabvánnyal.
Romanian: Convențiile de denumire a tipurilor ASN.1 sunt realizate conform standardului ISO/IEC 8824-1.
Bulgarian: Правилата за наименоване от тип ASN.1 се фиксират съгласно стандарт ISO/CEI 8824-1.
Latvian: ASN.1 tipa vārdkonvencijas veiktas saskaņā ar ISO/IEC 8824-1.
Maltese: Konvenzjonijiet ta' l-għoti ta' l-ismijiet ta' l-NSA.1 jsiru skond l-ISO/IEC 8824-1.
English: This implies that:
French: Il en résulte que:
German: Das heißt:
Spanish: Esto significa que:
Finnish: Tästä seuraa, että:
Czech: To znamená, že:
Slovak: To znamená, že:
Polish: Wymaga to, aby:
Hungarian: Ebből adódóan:
Romanian: Acest lucru implică următoarele aspecte:
Bulgarian: От това следва че:
Latvian: Tas nozīmē, ka:
Maltese: Dan jimplika li:
English: additionalInfo is a two byte field for additional coding (Certification Authority specific).
French: additionalInfo est un champ de deux octets autorisant l'introduction de codes supplémentaires (propres à l'organisme de certification).
German: additionalInfo - 2-Byte-Feld für Zusatzkodierung (je nach Zertifizierungsstelle).
Spanish: additionalInfo es un campo de dos bytes para codificación adicional (específica de la autoridad de certificación).
Finnish: additionalInfo on kaksitavuinen kenttä lisäkoodeja varten (varmenneviranomaisen mukaan).
Czech: additionalInfo je dvoubajtové pole pro dodatečné kódování (podle certifikačního orgánu).
Slovak: additionalInfo je dvojbajtové pole pre doplnkové kódovanie (podľa certifikačného orgánu).
Polish: AdditionalInfo jest dwubajtowym polem przeznaczonym na dodatkowy kod (swoisty dla organu certyfikującego).
Hungarian: additionalInfo egy kétbájtos mező a további kódolás céljára (mindig az adott hitelesítő hatóság szerint).
Slovenian: additionalInfo je dvobajtno polje za dodatne kode (določi certifikacijska agencija).
Romanian: additionalInfo este un câmp de doi octeți pentru introducerea unor codări suplimentare (specifice autorității de certificare).
Bulgarian: additionalInfo е поле от два байта, позволяващо въвеждането на допълнителни кодове (принадлежащи на удостоверяващия орган).
Latvian: additionalInfo: ir divu baitu lauks (sertifikācijas iestādes) papildu kodam.
Maltese: additionalInfo hija qasma ta' żewġ bytes għal tqegħid f'kowd addizzjonali (speċifiku għall-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni).
English: caIdentifier is an identifier to distinguish a Certification Authority Key Identifier from other Key Identifiers.
French: caIdentifier est un identificateur permettant de faire la distinction entre l'identificateur d'une clé associée à un organisme de certification et d'autres identificateurs de clé.
German: caIdentifier - Bezeichner zur Unterscheidung des Schlüsselbezeichners einer Zertifizierungsstelle von anderen Schlüsselbezeichnern.
Spanish: caIdentifier es un identificador para distinguir entre el identificador de clave de una autoridad de certificación y otros identificadores de clave.
Finnish: caIdentifier on tunnus, jolla varmenneviranomaisen avaimen tunniste erotetaan muista avaimen tunnisteista.
Czech: caIdentifier je identifikátor k rozlišení identifikátoru klíče certifikačního orgánu od identifikátorů klíče.
Slovak: caIdentifier je identifikátor na rozlíšenie identifikátora kľúča certifikačného orgánu od iných identifikátorov kľúča.
Polish: CaIdentifier jest identyfikatorem umożliwiającym rozróżnienie identyfikatora klucza organu certyfikującego od innych identyfikatorów kluczy.
Hungarian: caIdentifier azonosító a hitelesítő hatóság kulcsazonosítójának egy másik kulcsazonosítótól való megkülönböztetésére.
Slovenian: caIdentifier je identifikator, po katerem se identifikator ključa certifikacijske agencije loči od drugih identifikatorjev ključev.
Romanian: caIdentifier este un identificator care face distincția dintre un Identificator al cheii autorității de certificare și identificatorii altor chei.
Bulgarian: caIdentifier е идентификатор, позволяващ да се прави разлика между идентификатора на ключ, свързан с определен удостоверяващ орган, и други идентификатори на ключове.
Latvian: caIdentifier: ir identifikators sertifikācijas iestādes atslēgas identifikatora atšķiršanai no citiem atslēgu identifikatoriem.
Maltese: caIdentifier hija identifikatur biex tiddistingwi bejn Identifikatur Taċ-Ċavetta ta' l-Awtorità taċ-Ċertfikazzjoni minn Identifikaturi taċ-Ċwievet oħrajn.