FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 27 May 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 27 mai 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2002.
Czech: V Bruselu dne 27. května 2002.
Slovak: V Bruseli 27. mája 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. május 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. maja 2002
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 май 2002 година.
Estonian: Brüssel, 27. mai 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 27. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fis-27 ta’ Mejju 2002.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: List of persons, groups and entities referred to in Article 2
French: Liste des personnes, entités et groupes visés dans l'article 2
Finnish: Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä
Czech: Seznam osob, skupin a subjektů uvedený v článku 2
Slovak: Zoznam osôb, skupín a subjektov uvedených v článku 2
Polish: Wykaz osób, grup i podmiotów określonych w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett személyek, csoportok és szervezetek listája
Slovenian: Seznam oseb, skupin in entitet iz člena 2
Bulgarian: Списък на лица, групи и образувания, посочени в член 2
Estonian: Artiklis 2 nimetatud isikute, rühmituste ja üksuste loetelu
Latvian: Personu, grupu un organizāciju saraksts, kas minēts 2. pantā
Lithuanian: 2 straipsnyje minimas asmenų, grupių ir organizacijų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet imniżżla fl-Artikolu 2
English: Legal persons, groups and entities
French: Personnes morales, groupes et entités
Finnish: Oikeushenkilöt, ryhmät ja yhteisöt
Czech: Právnické osoby, skupiny a subjekty
Slovak: Právnické osoby, skupiny a subjekty
Polish: Osoby prawne, grupy i podmioty
Hungarian: Jogi személyek, csoportok és szervezetek
Slovenian: Pravne osebe, skupine in entitete
Bulgarian: Юридически лица, групи и образувания
Estonian: Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused
Latvian: Juridiskās personas, grupas un organizācijas
Lithuanian: Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos
Maltese: Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet
English: Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
French: Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, États-Unis
Finnish: Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, Yhdysvallat.
Slovak: Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, druhé poschodie, Minneapolis, Minnesota, USA
Polish: Aaran Money Wire Service, Inc., 1806 r., Riverside Avenue, drugie piętro, Minneapolis, Minnesota, USA
Hungarian: Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
Estonian: Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, Ameerika Ühendriigid
Latvian: Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
Lithuanian: Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
Maltese: Aaran Money Wire Services, Inc., 1806, Riverside Avenue, it-Tieni Pjan, Minneapolis, Minnesota, USA
English: Abu Sayyaf Group (aka Al Harakat Al Islamiyya)
French: Groupe Abu Sayyaf (alias Al Harakat Al Islamiyya)
Finnish: Abu Sayyaf Group (alias Al Harakat Al Islamiyya).
Slovak: Skupina Abu Sayyaf (aka Al Harakat Al Islamiyya)
Polish: Grupa Abu Sajaf (alias Al Harakat Al Islamiyya)
Hungarian: Abu Sayyaf Group (másképpen: Al Harakat Al Islamiyya)
Estonian: Abu Sayyaf Group (teise nimega Al Harakat Al Islamiyya)
Latvian: Abu Sayyaf Group (arī Al Harakat Al Islamiyya)
Lithuanian: Abu Sayyaf Group (dar žinomas kaip Al Harakat Al Islamiyya)
Maltese: Grupp Abu Sayyaf (magħruf ukoll Al Harakat Al Islamiyya)
English: Afghan Support Committee (ASC), aka Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, and Ahya Ul Turas;
French: Comité de soutien afghan (ASC), alias Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, et Ahya Ul Turas;
Finnish: Afghan Support Committee (ASC), alias Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia ja Ahya Ul Turas;
Slovak: Afgánsky výbor pomoci (ASC), aka Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, a Ahya Ul Turas;
Polish: Afghan Support Committee (ASC), alias Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia i Ahya Ul Turas;
Hungarian: Afghan Support Committee (ASC), másképpen: Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia és Ahya Ul Turas;
Estonian: Afgaani Toetuskomitee (ASC), teiste nimedega Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia ja Ahya Ul Turas;
Latvian: Afghan Support Committee (ASC), arī Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia un Ahya Ul Turas;
Lithuanian: Afghan Support Committee (ASC), dar žinomas kaip Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, ir Ahya Ul Turas;
Maltese: Afghan Support Committee (ASC), magħruf ukoll Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, u Ahya Ul Turas;
English: office locations:
Slovak: sídla pobočiek:
Polish: umiejscowienie biur:
Slovenian: lokacije uradov:
Bulgarian: местоположения на офиса:
Latvian: biroju atrašanās vietas:
Lithuanian: biuro vieta:
Maltese: lokalità ta’ l-uffiċċju:
English: Headquarters
Polish: główna siedziba firmy
English: Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan;
Czech: Road (pravděpodobně Grand Trunk Road), blízko Pushtoon Garhi Pabbi, Péšavár, Pákistán;
Polish: Road (prawdopodobnie Grand Trunk Road), koło Pushtoon Garhi Pabbi, Peszawar, Pakistan;
Maltese: Road (probabbilment Grand Trunk Road), qrib Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, il-Pakistan;
English: Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan
French: Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan
Finnish: Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afganistan.
Slovak: Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School Dzalálabád, Afganistan
Polish: Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afganistan
Hungarian: Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afganisztán
Slovenian: Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah šola, Jalalabad, Afganistan
Estonian: Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah´i kool, Jalabad, Afganistan
Lithuanian: Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan
Maltese: Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afganistan
English: Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE;
French: Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubaï, Émirats arabes unis;
Finnish: Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Arabiemiirikunnat;
Slovak: Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubaj, SAE
Polish: Al Baraka Exchange L.L.C., PO box 3313, Deira, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie;
Hungarian: Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, EAE;
Estonian: Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, AÜE;
Lithuanian: Al Baraka Exchange L. L. C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE;
Maltese: Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE;
English: PO Box 20066, Dubai, UAE
French: 20066, Dubaï, Émirats arabes unis
Finnish: PO Box 20066, Dubai, Arabiemiirikunnat.
Slovak: PO Box 20066, Dubaj, SAE
Polish: PO box 20066, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: PO Box 20066, Dubai, EAE
Estonian: PO Box 20066, Dubai, AÜE
Latvian: PO Box 20066, Dubai, UAE
Lithuanian: PO Box 20066, Dubai, UAE
Maltese: PO Box 20066, Dubai, UAE
English: Al Rashid Trust (aka Al-Rasheed Trust):
French: Al Rashid Trust (alias Al-Rasheed):
Finnish: Al Rashid Trust (alias Al-Rasheed Trust):
Czech: Al Rashid Trust (také znám jako Al-Rasheed Trust):
Slovak: Nadácia Al Rashid (aka Al-Rasheed Trust):
Polish: Al Rashid Trust (alias Al-Rasheed Trust):
Hungarian: Al Rashid Trust (másképpen: Al-Rasheed Trust):
Estonian: Al Rashid Trust (teise nimega Al-Rasheed Trust):
Latvian: Al Rashid Trust (arī Al-Rasheed Trust):
Lithuanian: Al Rashid Trust (dar žinomas kaip Al-Rasheed Trust):
Maltese: Al Rashid Trust (magħrufa wkoll bħala Al-Rasheed Trust):
English: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan,
French: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan
Slovak: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karáčí, Pakistan,
Polish: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan,
Hungarian: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karacsi, Pakisztán,
Estonian: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan,
Latvian: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan,
Lithuanian: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan,
Maltese: Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, il-Pakistan,
English: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan,
French: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan
Slovak: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Láhaur, Pakistan,
Polish: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan,
Hungarian: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakisztán,
Estonian: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan,
Latvian: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan,
Lithuanian: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan,
Maltese: Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, il-Pakistan,
English: Office Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan,
French: Office Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan
Slovak: Kancelária Dha'rbi M'unin, oproti banke Khyber, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan,
Polish: Biuro Dha'rbi M'unin, naprzeciw Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan,
Hungarian: Office Dha'rbi M'unin, a Khyber Bankkal szemben, Abbottabad Road, Mansehra, Pakisztán,
Estonian: Office Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan,
Latvian: Birojs Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan,
Lithuanian: Biuras Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan,
Maltese: Uffiċċju Dha’rbi M’unin, Quddiem Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, il-Pakistan,
English: Office Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan,
French: Office Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan
Slovak: Kancelária Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Péšávar, Pakistan,
Polish: Biuro Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peszawar, Pakistan,
Hungarian: Office Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Pesavár, Pakisztán,
Estonian: Office Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan,
Latvian: Birojs Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan,
Lithuanian: Biuras Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan,
Maltese: Uffiċċju Dhar’bi M’unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, il-Pakistan,
English: Office Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan,
French: Office Dha'rbi-M'unin, Rm N° 3 Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan
Slovak: Kancelária Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, Liaquat Bagh, Muree Road, Rávalpindí, Pakistan,
Polish: Biuro Dha'rbi-M'unin, Rm nr 3 Moti Plaza, koło Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan,
Hungarian: Office Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, Liaquat Baghhoz közel, Muree Road, Rawalpindi, Pakisztán,
Estonian: Office Dha'rbi-M'unin, Rm nr 3 Moti Plaza, Liaquat Bagh´i lähistel, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan,
Latvian: Birojs Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan,
Lithuanian: Biuras Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, šalia Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan,
Maltese: Uffiċċju Dha’rbi-M’unin, Kamra Nru. 3 Moti Plaza, qrib Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, il-Pakistan,
English: Office Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan,
French: Office Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
Slovak: Kancelária Dha'rbi-M'unin, Vrchné poschodie, Stomatológ Dr. Dawa Khan, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan,
Polish: Biuro Dha'rbi-M'unin, najwyższe piętro, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan,
Hungarian: Office Dha'rbi-M'unin, legfelső emelet, Dr. Dawa Khan fogorvos, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakisztán,
Estonian: Office Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan,
Latvian: Birojs Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan,
Lithuanian: Biuras Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan,
English: operations in Afghanistan:
Czech: operace v Afghánistánu:
Slovak: prevádzky v Afganistane:
Polish: działalność prowadzona w Afganistanie:
Slovenian: operacije v Afganistanu:
Bulgarian: действия в Афганистан:
Latvian: darbība Afganistānā:
Lithuanian: veikia Afganistane:
English: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
Slovak: Herat, Dzalálabád, Kábul, Kandahár, Mazáre Šeríf,
Polish: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
Slovenian: Herat, Džalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar e Šarif,
Latvian: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
Lithuanian: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
Maltese: operazzjonijiet f’Afganistan:
English: also operations in Kosovo, Chechnya
French: Activités également au Kosovo, en Tchétchénie
Finnish: toimintaa myös Kosovossa ja Tsetseniassa.
Czech: také operace v Kosovu, Čečensku
Slovak: taktiež prevádzky v Kosove, Čečensku
Polish: działalność prowadzona również w Kosowie i Czeczenii
Hungarian: További tevékenységek: Koszovó, Csecsenföld
Slovenian: tudi operacije na Kosovu in v Čečeniji
Estonian: operatsioonid ka Kosovos ja Tšetšeenias
Latvian: darbība arī Kosovā, Čečenijā
Lithuanian: taip pat veikia Kosove, Čečėnijoje
Maltese: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
English: Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (fka. Al Taqwa Trade, Property and Industry) (fka Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (fka Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
French: Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry) (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (f.k.a. Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Finnish: Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry) (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (alias Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.
Slovak: Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (fka. Al Taqwa Trade, Property and Industry) (fka Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (fka Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Lichtenštajnsko
Polish: Al Taqwa Trade, Property and Industry Limited (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry) (alias Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishement) (alias Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Hungarian: Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (másképpen: Al Taqwa Trade, Property and Industry) (másképpen: Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (másképpen: Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Slovenian: Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (prej Al Taqwa Trade, Property and Industry) (prej Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (prej Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Lihtenštajn
Estonian: Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (endise nimega Al Taqwa Trade, Property and Industry) (endise nimega Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (endise nimega Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Lithuanian: Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (taip pat žinomas kaip Al Taqwa Trade, Property and Industry) (taip pat žinomas kaip Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (taip pat žinomas kaip Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
English: Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia
French: Banque Al-Barakaat, Mogadiscio, Somalie
Slovak: Al-Barakaat Bank, Mogadišo, Somálsko
Polish: Bank Al-Barakaat Bank, Mogadiszu, Somalia
Hungarian: Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Szomália
Slovenian: Al-Barakaat Bank, Mogadiš, Somalija
Estonian: Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somaalia
Latvian: Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia
Lithuanian: Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia
English: Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA
French: Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, États-Unis
Finnish: Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, Yhdysvallat.
Slovak: Al-Barakaat Wiring Service 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA
Polish: Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA
Hungarian: Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA
Estonian: Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, Ameerika Ühendriigid
Latvian: Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA
Lithuanian: Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA
English: Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia;
French: Al-Barakaat, Mogadiscio, Somalie;
Slovak: Al-Barakaat, Mogadišo, Somálsko;
Polish: Al-Barakaat, Mogadiszu, Somalia;
Hungarian: Al-Barakaat, Mogadishu, Szomália;
Slovenian: Al-Barakaat, Mogadiš, Somalija;
Estonian: Al-Barakaat, Mogadishu, Somaalia;
Latvian: Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia;
Lithuanian: Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia;
English: Dubai, UAE
French: Dubaï, Émirats arabes unis
Finnish: Dubai, Arabiemiirikunnat.
Czech: Dubaj, Spojené arabské emiráty
Slovak: Dubaj, SAE
Polish: Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Dubai, EAE
Slovenian: Dubaj, ZAE
Bulgarian: Дубай, Обединени арабски емирства.
Estonian: Dubai, AÜE
Latvian: Dubai, UAE
Lithuanian: Dubai, UAE
Maltese: Dubai, UAE
English: Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (aka Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia;
French: Banque Al-Barakat de Somalie (BSS) (alias banque Barakat de Somalie), Mogadiscio, Somalie;
Finnish: Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia;
Slovak: Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (aka Barakat Bank of Somalia), Mogadišo, Somálsko;
Polish: Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias Barakat Bank of Somalia), Mogadiszu, Somalia;
Hungarian: Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (másképpen: Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Szomália;
Slovenian: Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (tudi Barakat Bank of Somalia), Mogadiš, Somalija;
Estonian: Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (teise nimega Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somaalia;
Latvian: Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (arī Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia;
Lithuanian: Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (taip pat žinomas kaip Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia;
Maltese: Al-Barakat Bank of Somalja (BSS) (magħruf ukoll bħala Barakat Bank of Somalja), Mogadixu, Somalja;
English: Bossasso, Somalia
French: Bossasso, Somalie
Czech: Bossasso, Somálsko
Slovak: Bossasso, Somálsko
Polish: Bossasso, Somalia
Hungarian: Bossasso, Szomália
Bulgarian: Босасо, Сомалия.
Estonian: Bossasso, Somaalia
Latvian: Bossasso, Somalia
Lithuanian: Bossasso, Somalia
Maltese: Bossasso, Somalja
English: Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia
Polish: Al-Barakat Finance Group, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Mogadiszu, Somalia
English: Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE;
French: Holding financier Al-Barakat Co., Dubaï, É.A.U.;
Finnish: Al-Barakaat Financial Holding Co, Dubai, Arabiemiirikunnat;
Slovak: Al-Barakat Financial Holding Co., Dubaj, SAE;
Polish: Al-Barakat Financial Holding Co., Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie;
Hungarian: Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, EAE;
Slovenian: Al-Barakat Financial Holding Co., Dubaj, ZAE;
Estonian: Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, AÜE;
Latvian: Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE;
Lithuanian: Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE;
Maltese: Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE;
English: Mogadishu, Somalia
French: Mogadiscio, Somalie
Czech: Mogadišo, Somálsko
Slovak: Mogadišo, Somálsko
Polish: Mogadiszu, Somalia
Hungarian: Mogadishu, Szomália
Slovenian: Mogadiš, Somalija
Estonian: Mogadishu, Somaalia
Latvian: Mogadishu, Somalia
Lithuanian: Mogadishu, Somalia
Maltese: Mogadixu, Somalja