English: Depending on the equivalence or non-equivalence of these measures with those required by the European Community, Annex VII of the Agreement provides that appropriate official health certificates should be used in the trade of these products with New Zealand.
French: L'annexe VII de l'accord prévoit qu'il convient d'utiliser dans les échanges avec la Nouvelle-Zélande les certificats sanitaires appropriés en fonction de l'équivalence ou de la non-équivalence de ces mesures avec celles requises par la Communauté européenne.
Portuguese: Dependendo da equivalência ou não equivalência entre essas medidas e as medidas exigidas pela Comunidade Europeia, o anexo VII do acordo estabelece que devem ser utilizados no comércio desses produtos com a Nova Zelândia certificados sanitários oficiais adequados.
Swedish: I bilaga VII till avtalet föreskrivs att officiella hälsointyg för dessa produkter skall användas i handeln med Nya Zeeland beroende på om åtgärderna är likvärdiga eller inte med de åtgärder som Europeiska gemenskapen kräver.
Czech: Příloha VII dohody stanoví, že podle toho, zda tato opatření jsou nebo nejsou rovnocenná opatřením vyžadovaným Evropským společenstvím, je v obchodě s Novým Zélandem nutné používat odpovídající úřední veterinární osvědčení.
Slovak: v závislosti na rovnocennosti alebo nerovnocennosti týchto opatrení s opatreniami požadovanými Európskym spoločenstvom príloha VII k tejto dohode stanovuje, že sa v obchodovaní s Novým Zélandom s týmito produktmi majú používať príslušné úradné zdravotné certifikáty;
Polish: W zależności od równoważności lub nierównoważności tych środków ze środkami wymaganymi przez Wspólnotę Europejską załącznik VII do powyższej Umowy stanowi, że w handlu tymi produktami z Nową Zelandią należy używać odpowiednich urzędowych świadectw zdrowia.
Slovenian: Odvisno od tega, ali so ti ukrepi enakovredni ali neenakovredni s tistimi, ki jih zahteva Evropska skupnost, predpisuje Priloga VII k Sporazumu, da se naj uporabljajo ustrezna uradna zdravstvena spričevala pri trgovanju z Novo Zelandijo.
Romanian: Anexa VII la acord prevede că în schimburile comerciale cu Noua Zeelandă trebuie să se utilizeze certificate de sănătate animală corespunzătoare în funcție de echivalența sau non-echivalența acestor măsuri cu cele cerute de Comunitatea Europeană.
Bulgarian: В зависимост това дали тези мерки са еквивалентни или не на мерките, изисквани от Европейската общност, приложение VІІ към Споразумението предвижда при търговията на тези продукти с Нова Зеландия да се използват съответни официални здравни сертификати.
Estonian: Olenevalt sellest, kas need meetmed on samaväärsed Euroopa Ühenduse nõutavate meetmetega või mitte, nähakse kokkuleppe VII lisaga ette, et nende toodetega kauplemisel Uus-Meremaaga tuleks kasutada asjakohaseid ametlikke veterinaarsertifikaate.
Latvian: Pamatojoties uz šo pasākumu atbilstību vai neatbilstību tiem pasākumiem, ko pieprasa Eiropas Kopiena, nolīguma VII pielikums paredz, ka šo produktu tirdzniecībā ar Jaunzēlandi jāizmanto atbilstošie oficiālie veselības sertifikāti.
Lithuanian: Priklausomai nuo šių priemonių lygiavertiškumo ar nelygiavertiškumo priemonėms, kurių reikalauja Europos Bendrija, Susitarimo VII priede nustatyta, kad prekiaujant šiais produktais su Naująja Zelandija, turėtų būti naudojami atitinkami oficialūs sveikatos sertifikatai.
Maltese: Skond l-ekwivalenza jew le ta' dawn il-miżuri għal dawk meħtieġa mill-Komunità Ewropea, l-Anness VII tal-Ftehim jipprovdi li ċertifikati tas-saħħa uffiċjali xierqa għandhom jintuzaw fil-kummerċ ta' dawn il-prodotti man-New Zealand.