English: Given the substantial volume of exports and margin of dumping during the IP from other exporters, even if this exporter might sell to the Community at non-dumped prices following any expiry of the measures, this would not have altered the finding with regard to the likelihood of a continuation of dumping for the country as a whole.
French: Néanmoins, vu le volume substantiel des exportations réalisées par les autres exportateurs pendant la période d'enquête et l'ampleur du dumping pratiqué, le fait qu'en cas d'expiration des mesures, cet exportateur aurait peut-être vendu son produit dans la Communauté à des prix ne faisant pas l'objet d'un dumping n'aurait rien changé à la conclusion concernant la probabilité d'une continuation du dumping pour le pays dans son ensemble.
Portuguese: Dado o volume considerável de exportações e a margem de dumping de outros exportadores durante o PI, mesmo que este exportador, após a caducidade das medidas, passasse a vender para a Comunidade a preços que não fossem objecto de dumping, tal não modificaria a conclusão no que diz respeito à probabilidade de continuação de dumping para o país no seu conjunto.
Dutch: Zelfs indien deze exporteur, bij het eventuele vervallen van de maatregelen, zonder dumping in de Gemeenschap zou invoeren, zou de bevinding dat waarschijnlijk verder met dumping zou worden ingevoerd voor het land als geheel overeind blijven omdat andere exporteurs tijdens het OT omvangrijke hoeveelheden met een hoge dumpingmarge naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd.
Swedish: Även om denna tillverkare skulle kunna sälja ammoniumnitrat till gemenskapen till icke dumpade priser efter ett eventuellt upphörande av åtgärderna skulle, mot bakgrund av de andra exportörernas betydande exportvolymer och dumpningsmarginal under undersökningsperioden, undersökningsresultatet vara detsamma vad avser sannolikheten för fortsatt dumpning från landet som helhet.
Slovak: Vzhľadom na významný objem vývozov a dumpingové rozpätie počas IP zo stany ostatných vývozcov – a to dokonca aj vtedy, ak by takýto vývozca mohol predávať do spoločenstva za nedumpingové ceny po vypršaní platnosti predmetných opatrení – tento fakt by nemal za následok zmenu situácie pokiaľ ide o pravdepodobnosť pretrvávania dumpingu pre danú krajinu ako celok.
Polish: Przy znacznej wielkości wywozu i marginesie dumpingu w trakcie OD ze strony innych eksporterów, nawet jeśli po wygaśnięciu podjętych środków eksporter ten mógłby sprzedawać do Wspólnoty po cenach niedumpingowych, nie zmieniłoby to ustaleń w odniesieniu do prawdopodobieństwa utrzymania dumpingu przez kraj jako całość.
Hungarian: Még ha ez az exportőr az intézkedések esetleges hatályvesztését követően dömping nélkül exportálna is a Közösségbe, ez nem változtatná meg azt a megállapítást, hogy valószínűleg továbbra is folytatódna a dömping az ország egészét tekintve, mivel más exportőrök a VI során jelentős mennyiséget exportáltak a Közösségbe magas dömpingkülönbözettel.
Slovenian: Glede na precejšen obseg izvoza in stopnjo dampinga drugih proizvajalcev v OP se ugotovitev v zvezi z verjetnostjo nadaljevanja dampinga za državo kot celoto ne bi spremenila, tudi če bi ta izvoznik po izteku ukrepov prodajal v Skupnost po nedampinških cenah.
Romanian: Cu toate acestea, dat fiind volumul semnificativ de exporturi realizate de către alți exportatori în perioada de anchetă și amploarea dumpingului practicat, faptul că, în cazul expirării măsurilor, acest exportator ar fi putut să își vândă produsul în Comunitate la prețuri care să nu facă obiectul unui dumping, nu ar fi schimbat deloc concluzia privind probabilitatea unei continuări a dumpingului în întreaga țară.
Estonian: Et teiste eksportijate ekspordimahud ja dumpingumarginaalid olid uurimisperioodil märkimisväärsed, ei oleks kogu riiki hõlmav järeldus dumpingu võimaliku jätkumise kohta muutunud, isegi kui kõnealune üks eksportija müüks pärast meetmete kehtivusaja lõppemist ühendusse ilma dumpinguta.
Latvian: Ņemot vērā eksporta apjomu un citu eksportētāju dempinga starpību IP laikā, pat tad, ja šis ražotājs varētu Kopienā pārdot savu produkciju pēc antidempinga pasākumu izbeigšanas par cenām, kas nerada ar dempingu saistītus zaudējumus, paliktu spēkā secinājums par dempinga turpināšanos no šīs valsts kopumā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kitų eksportuotojų žymų eksporto kiekį ir dempingo skirtumą per TL, net jeigu šis eksportuotojas vykdytų pardavimus į Bendriją nedempingo kaina pasibaigus priemonių taikymo galiojimo terminui, tai nepakeistų išvados dėl visos šalies dempingo tęsimo tikimybės.
Maltese: Minħabba l-volum sostanzjali ta’ esportazzjonijiet il-marġini tad-dumping matul l-IP minn esportaturi oħra, ukoll jekk dan l-esportatur jista’ jbiegħ lill-Komunità bi prezzijiet mhux tad-dumping wara kull skadenza tal-miżuri, dan ma jbiddilx is-sejbien fir-rigward tal-probabilità tal-kontinwazzjoni tad-dumping għall-pajjiż kollu fit-totalità tiegħu.