English: Furthermore, this sector-specific Regulation should contain stricter rules than those provided for by Regulation (EC) No 2790/1999, in particular for selective distribution.
French: En outre, le présent règlement sectoriel doit contenir des règles plus strictes que celles qui sont prévues par le règlement (CE) n° 2790/1999, notamment quant à la distribution sélective.
German: Diese sektorspezifische Verordnung sollte ferner strengere Bestimmungen enthalten als die Verordnung (EG) Nr. 2790/1999, insbesondere für selektiven Vertrieb.
Spanish: Además, en la exención, que es específico de un sector, se establecerán normas más estrictas que las contenidas en el Reglamento (CE) n° 2790/1999, en particular para la distribución selectiva.
Italian: Il presente regolamento, specifico per il settore in questione, deve inoltre contenere norme più severe rispetto a quelle previste dal regolamento (CE) n. 2790/1999, in particolare per la distribuzione selettiva.
Portuguese: Por outro lado, o presente regulamento, de carácter sectorial, deve incluir regras mais rigorosas do que as previstas no Regulamento (CE) n.o 2790/1999, nomeadamente em relação à distribuição selectiva.
Dutch: Voorts dient deze sectorale verordening strengere voorschriften te behelzen dan Verordening (EG) nr. 2790/1999, met name wat de selectieve distributie betreft.
Danish: Denne sektorspecifikke forordning bør desuden indeholde bestemmelser, som er strengere end dem, som følger af forordning (EF) nr. 2790/1999, især med hensyn til selektiv distribution.
Swedish: Dessutom bör denna sektorspecifika förordning innehålla strängare regler än de som föreskrivs i förordning (EG) nr 2790/1999, särskilt för selektiv distribution.
Finnish: Lisäksi tämän alakohtaisen asetuksen olisi sisällettävä erityisesti valikoivan jakelun osalta tiukempia sääntöjä kuin asetuksessa (EY) N:o 2790/1999 vahvistetut säännöt.
Greek: Επιπλέον, ο παρών τομεακός κανονισμός πρέπει να περιέχει αυστηρότερους κανόνες από εκείνους που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2790/1999, ιδίως όσον αφορά την επιλεκτική διανομή.
Czech: Dále by toto nařízení specifické pro toto odvětví mělo obsahovat přísnější pravidla než jsou pravidla stanovená nařízením (ES) č. 2790/1999, zejména pro selektivní distribuci.
Slovak: Okrem toho, toto osobitné nariadenie pre sektor by malo, najmä pre selektívnu distribúciu, obsahovať prísnejšie pravidlá, ako sú ustanovené nariadením (ES) č. 2790/1999.
Polish: Ponadto, to specyficzne dla tego sektora rozporządzenie powinno zawierać ściślejsze zasady, niż te, przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 2790/1999, w szczególności w odniesieniu do dystrybucji selektywnej.
Hungarian: Ezenkívül ennek az ágazatspecifikus rendeletnek - különösen a szelektív forgalmazás tekintetében - a 2790/1999/EK rendeletben előírtaknál szigorúbb szabályokat kell tartalmaznia.
Slovenian: Poleg tega bi morala ta področna uredba vsebovati strožja pravila, kakor so predvidena z Uredbo (ES) št. 2790/1999, zlasti glede selektivne distribucije.
Estonian: See konkreetset sektorit käsitlev määrus peaks eelkõige valikulise turustamise osas sisaldama määruses (EÜ) nr 2790/1999 sätestatud eeskirjadest rangemaid eeskirju.
Latvian: Turklāt šajā konkrētās nozares regulā varētu būt stingrāki noteikumi, nekā paredzēts Regulā (EK) Nr. 2790/1999, jo īpaši par selektīvu izplatīšanu.
Lithuanian: Be to, šiam konkrečiam sektoriui skirtame reglamente turėtų būti nustatytos griežtesnės taisyklės už numatytas Reglamentu (EB) Nr. 2790/1999, ypač pasirinktiniam paskirstymui.
Maltese: Aktar minnhekk, dan ir-Regolament li huwa speċifiku fis-settur, għandu jikkomprendi regoli aktar stretti minn dawk provvduti mill-Regolament (KE) Nru 2790/1999, u partikolarment għal distribuzzjoni selettiva.