English: If there is no automatic off switch for the light(s) in the room, there will be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the room.
French: Si la chambre n'est pas équipée d'un système d'extinction automatique des lampes, il doit y avoir une notice aisément accessible invitant les hôtes à éteindre les lampes lorsqu'ils quittent leur chambre.
Spanish: Si las luces de la habitación no se desconectan automáticamente, deberá informarse claramente a los clientes de que deben apagarlas antes de abandonar la habitación.
Italian: Se nella stanza non c'è un dispositivo di spegnimento automatico delle luci, devono essere disponibili informazioni facilmente accessibili che invitino gli ospiti a spegnere le luci quando escono dalla stanza.
Portuguese: Se as luzes do quarto não se desligarem automaticamente, deve existir informação facilmente acessível que peça aos hóspedes para desligarem as luzes antes de saírem do quarto.
Dutch: Indien er in de kamer geen inrichting aanwezig is om de lichten automatisch uit te schakelen, moet de gast gemakkelijk informatie kunnen vinden met het verzoek om dit bij het verlaten van de kamer zelf te doen.
Swedish: Om belysningen i rummet saknar automatisk avstängning skall det finnas lättillgänglig information där gästerna ombeds stänga av belysningen när de lämnar rummet.
Finnish: Jos huoneen valot eivät sammu automaattisesti, helposti vieraiden nähtävillä on oltava tiedote, jossa heitä pyydetään sammuttamaan valot poistuessaan huoneesta.
Czech: Jestliže místnost není vybavena systémem automatického zhasínání světel, musí být v místnosti hostům snadno dostupné upozornění, aby při odchodu z místnosti zhasínali světla.
Slovak: Ak v miestnosti nie je automatické vypínanie svetla(-iel), musí byť k dispozícii ľahko dostupná informácia, ktorá požiada hosťa o vypnutie svetiel pri odchode z miestnosti.
Polish: Jeśli nie ma automatycznego wyłączania świateł w pokoju, umieszcza się łatwo dostępną informację przypominającą gościom o konieczności wyłączenia świateł przy wychodzeniu z pokoju.
Hungarian: Ha a szobában nincsen automatikus világítás-lekapcsoló, erről a vendégeket jól észrevehető módon tájékoztatni kell, kérve őket, hogy a szoba elhagyásakor kapcsolják le a világítást.
Slovenian: Če se luč (luči) v sobi ne izklapljajo samodejno, je treba poskrbeti za lahko dostopne informacije, ki prosijo goste, naj izklapljajo luči, ko zapustijo sobo.
Romanian: În cazul în care camera nu este dotată cu un sistem de stingere automată a luminii, trebuie să existe o notă informativă ușor accesibilă turiștilor care să le reamintească să stingă luminile în momentul în care părăsesc camera.
Bulgarian: Ако няма автоматично изключване на осветлението в стаята, следва да се осигури лесно достъпна за гостите информация, подканяща ги да изключват осветлението, когато напускат стаята.
Estonian: Kui ruumide valgustid ei lülitu välja automaatselt, peab olema kergesti kättesaadav teave, millega tuletatakse külalistele meelde, et ruumist lahkudes palutakse valgusti välja lülitada.
Latvian: Ja numurā nav automātiskas apgaismojuma(-u) izslēgšanas, viesiem jābūt viegli pieejamai informācijai ar lūgumu izslēgt apgaismojumu, izejot no numura.
Lithuanian: Kai kambaryje nėra automatinio šviesos (-ų) išjungimo, turi būti aiškiai matoma informacija, primenanti svečiams, kad išeinant iš kambario reikia išjungti šviesą.
Maltese: Jekk ma jkunx hemm swiċċ awtomatiku għat-tifi tad-dawl/dwal fil-kamra, irid ikun disponibbli b'mod ħafif tagħrif lill-klijenti li jitlobhom jitfu d-dwal meta joħorġu mill-kamra.