English: Therefore, the European Council decided that the EU collective effort would focus, inter alia, on working towards the universal ratification of, and adherence to, the key disarmament and non-proliferation treaties and agreements and, when necessary, towards the strengthening thereof.
French: Par conséquent, le Conseil européen a décidé que, par un effort collectif, l'Union européenne s'attacherait notamment à oeuvrer en faveur de la ratification universelle des principaux traités et accords en matière de désarmement et de non-prolifération et en faveur de l'adhésion universelle à ces textes, ainsi qu'à les renforcer, si nécessaire.
Greek: Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε ότι η συλλογική προσπάθεια της ΕΕ θα πρέπει να επικεντρωθεί, μεταξύ άλλων, στη μέριμνα για την καθολική επικύρωση και προσχώρηση στις βασικές συνθήκες και συμφωνίες περί αφοπλισμού και μη διάδοσης, και, εφόσον απαραίτητο, στην ενίσχυσή τους.
Czech: Evropská rada proto rozhodla, že kolektivní úsilí Evropské unie se zaměří, mimo jiné, na činnost k dosažení všeobecné ratifikace a dodržování hlavních smluv a dohod o odzbrojení a nešíření, případně k jejich posílení.
Slovak: Preto sa Európska rada rozhodla, že spoločné snahy Európskej únie budú okrem iného zamerané na celosvetovú ratifikáciu a dodržiavanie kľúčových zmlúv a dohôd o odzbrojení a nešírení zbraní, a v prípade potreby aj na posilňovanie týchto cieľov.
Polish: Dlatego Rada Europejska postanowiła, że zbiorowe wysiłki UE skoncentrują się, między innymi, na działaniach na rzecz powszechnej ratyfikacji i przystępowania do kluczowych traktatów i porozumień dotyczących rozbrojenia i nierozprzestrzeniania oraz, jeżeli jest to konieczne, na rzecz ich wzmacniania.
Hungarian: Ezért az Európai Tanács úgy határozott, hogy az EU közös erőfeszítéseket tesz többek között annak érdekében, hogy a legfontosabb leszerelési és atomsorompó-szerződéseket és megállapodásokat világszerte megerősítsék és tiszteletben, valamint szükség esetén ezeket kiterjesszék.
Slovenian: Zato je Evropski svet odločil, da se morajo skupna prizadevanja EU med drugim osredotočiti na delovanje v smeri vsesplošne ratifikacije in spoštovanja ključnih pogodb in sporazumov o razorožitvi in neširjenju in, če je potrebno, na njihovo okrepitev.
Romanian: În consecință, Consiliul European a decis că, printr-un efort colectiv, Uniunea Europeană va acționa în special pentru ratificarea universală a principalelor tratate și acorduri în domeniul dezarmării și al neproliferării, pentru aderarea universală la aceste texte, precum și pentru consolidarea acestora, în cazul în care este necesar acest lucru.
Bulgarian: Следователно Европейският съвет реши, че общото усилие на ЕС ще се фокусира, inter alia, към разработване на универсално ратифициране и придържане към договори и споразумения за основно разоръжаване и неразпространение, и където е необходимо, към засилването им.
Estonian: Seepärast otsustas Euroopa Ülemkogu, et Euroopa Liit keskendub oma ühistes jõupingutustes muu hulgas desarmeerimist ja massihävitusrelvade leviku tõkestamist käsitlevate olulisimate lepingute ja kokkulepete ülemaailmsele ratifitseerimisele ja nendega ühinemisele ning vajaduse korral nende tugevdamisele.
Latvian: Tāpēc Eiropas Padome nolēma, ka ES kopīgie centieni, cita starpā, koncentrēsies uz galveno atbruņošanās un neizplatīšanas līgumu un nolīgumu vispārīgu ratifikāciju un ievērošanu, un uz to pastiprināšanu nepieciešamības gadījumā.
Lithuanian: Todėl Europos Vadovų Taryba nusprendė, kad ES kolektyvinės pastangos bus skiriamos, inter alia, darbui, kad būtų visuotinai ratifikuotos pagrindinės nusiginklavimo ir neplatinimo sutartys ir susitarimai, ir kad būtų jų laikomasi, ir, prireikus, darbui joms sustiprinti.
Maltese: Għalhekk, il-Kunsill Ewropew iddeċida li l-isforz kollettiv tal-UE jiffoka, fost ħwejjeġ oħra, fuq ħidma lejn ratifika universali ta', u ta' fedeltà ma', id-diżarmament prinċipali u t-trattati ta' kontroll ta' l-armi nukleari u il-ftehim u, meta hemm bżonn, għat-tisħiħ tagħhom [1].