English: Since Belarus is a non-market economy within the meaning of Article 2(7) of the basic Regulation, normal value had to be based on information obtained in an appropriate market economy third-country in which the product was produced and marketed.
French: Comme le Belarus est un pays n'ayant pas une économie de marché au sens de l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, la valeur normale a dû être déterminée sur la base des informations obtenues sur le marché d'un pays tiers à économie de marché où le produit a été fabriqué et commercialisé.
Portuguese: Uma vez que a Bielorrússia não possui uma economia de mercado na acepção do n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal teve de ser determinado com base em informações obtidas num país terceiro adequado com economia de mercado onde o produto fosse produzido e comercializado.
Danish: Eftersom Belarus er et land uden markedsøkonomi i den i grundforordningens artikel 2, stk. 7, fastsatte betydning, skulle den normale værdi fastsættes på grundlag af oplysninger indhentet fra et passende tredjeland med markedsøkonomi, der fremstillede og markedsførte den pågældende vare.
Slovak: Keďže Bielorusko nie je krajinou s trhovým hospodárstvom v zmysle článku 2 ods. 7 základného nariadenia, určenie ceny tovaru v bežnom obchode (ďalej len "bežná cena") muselo vychádzať z informácií získaných v zodpovedajúcej tretej krajine s trhovým hospodárstvom, v ktorej sa daný výrobok vyrábal a predával.
Polish: Ponieważ Białoruś jest krajem o gospodarce nierynkowej w rozumieniu art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, należało ustalić wartość normalną na podstawie informacji otrzymanych we właściwym państwie trzecim o gospodarce rynkowej, w którym produkt jest wytwarzany i sprzedawany.
Hungarian: Mivel az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének értelmében Fehéroroszország gazdasága nem tekinthető piacgazdaságnak, a rendes értéket olyan megfelelő piacgazdaságú harmadik ország adatai alapján kellett megállapítani, ahol gyártották és értékesítették a terméket.
Slovenian: Ker se Belorusija šteje za državo brez tržnega gospodarstva v smislu člena 2(7) osnovne uredbe, se je morala normalna vrednost določiti na podlagi informacij, pridobljenih v ustrezni tretji državi s tržnim gospodarstvom, v kateri se je izdelek proizvajal in tržil.
Estonian: Et Valgevene on mitteturumajanduslik riik algmääruse artikli 2 lõike 7 tähenduses, pidi normaalväärtus põhinema teabel, mis saadi sobivast kolmandast turumajandusriigist, kus kõnealust toodet valmistati ja turustati.
Latvian: Tā kā Baltkrievijā nav tirgus ekonomikas pamatregulas 2. panta 7. punkta nozīmē, normālā vērtība bija jāpamato ar informāciju, kas iegūta attiecīgā tirgus ekonomikā trešā valstī, kurā ražojums tika ražots un pārdots.
Lithuanian: Kadangi Baltarusija yra ne rinkos ekonomikos valstybė Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies nuostatų atžvilgiu, normalioji vertė turėjo būti pagrįsta informacija, gauta atitinkamoje trečiojoje rinkos ekonomikos valstybėje, kurioje produktas buvo gaminamas ir parduodamas.
Maltese: Billi l-Belarus mhux ikkaratterizzat b’ekonomija tas-suq, fis-sens ta’ l-Artiklu 2(7) tar-Regolament bażiku, kellu jiġi bbażat valur normali fuq it-tagħrif miksub minn pajjiż terz xieraq li għandu ekonomija tas-suq xierqa, li fih il-prodott ikun inħadem u tqiegħed fis-suq.