English: The references to ten thermal insulation standards, set out in Table 1 of the Annex, adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) on 23 May 2001 and published for the first time in the Official Journal of the European Communities of 15 December 2001, shall not be withdrawn from the list of standards published in the Official Journal of the European Communities.
French: Les références des dix normes d'isolation thermique, présentées dans le tableau 1 de l'annexe, adoptées par le Comité européen de normalisation (CEN) le 23 mai 2001 et publiées pour la première fois au Journal officiel des Communautés européennes le 15 décembre 2001, ne seront pas retirées de la liste des normes publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: As referências de dez normas relativas a produtos de isolamento térmico, incluídas no quadro 1 do anexo, adoptadas pelo Comité Europeu de Normalização (CEN) em 23 de Maio de 2001 e publicadas pela primeira vez no Jornal Oficial das Comunidades Europeias de 15 de Dezembro de 2001, não são retiradas da lista de normas publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Odkazy na deset norem pro tepelněizolační výrobky uvedených v tabulce 1 přílohy, které byly přijaty Evropským výborem pro normalizaci (CEN) dne 23. května 2001 a poprvé zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství dne 15. prosince 2001, nebudou vyřazeny ze seznamu norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Odkazy na desať noriem o tepelnej izolácii uvedených v tabuľke 1 prílohy, prijatých Európskym výborom pre normalizáciu (CEN) 23. mája 2001 a po prvý raz uverejnených v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev z 15. decembra 2001, sa nesťahujú zo zoznamu noriem uverejneného v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Odniesienia do dziesięciu norm dotyczących wyrobów do izolacji cieplnej, określonych w tabeli 1 Załącznika, przyjętych przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) dnia 23 maja 2001 r. i opublikowanych po raz pierwszy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 15 grudnia 2001 r., nie zostaną wycofane z wykazu norm opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A melléklet 1. táblázatában megjelölt, az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által 2001. május 23-án elfogadott, és első ízben az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. december 15-i számában közzétett tíz hőszigetelési szabvány hivatkozásait nem kell visszavonni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett szabványok jegyzékéből.
Slovenian: Sklicevanj za deset toplotnoizolacijskih standardov, navedenih v tabeli 1 v Prilogi, ki jih je sprejel Evropski odbor za standardizacijo (CEN) 23. maja 2001 in so bila prvič objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti z dne 15. decembra 2001, se ne umakne s seznama standardov, objavljenega v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Referințele celor zece standarde referitoare la produse termoizolante, prezentate în tabelul 1 din anexă, adoptate de Comitetul European pentru Standardizare (CEN) la 23 mai 2001 și publicate pentru prima dată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene la 15 decembrie 2001 nu sunt retrase de pe lista standardelor publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Справочните данни на десетте стандарта за топлоизолационни продукти за сгради, посочени в таблица 1 от приложението, приети от Европейския комитет по стандартизация (CEN) на 23 май 2001 г. и публикувани за първи път в Официален вестник на Европейските общности на 15 декември 2001 г., не се оттеглят от списъка на стандартите, публикуван в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Euroopa Standardikomitee (CEN) poolt 23. mail 2001. aastal vastu võetud kümne soojusisolatsiooni standardi viidet, mis on esitatud lisa tabelis 1 ja avaldatud esimest korda Euroopa Ühenduste Teatajas 15. detsembril 2001. aastal, ei kustutata Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud standardite loetelust.
Latvian: Atsauces uz pielikuma 1. tabulā noteiktajiem desmit siltumizolācijas standartiem, ko 2001. gada 23. maijā pieņēma Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) un ko pirmo reizi publicēja Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša 2001. gada 15. decembra numurā, nesvītro no Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicēto standartu saraksta.
Lithuanian: Nuorodos į dešimt termoizoliacinių standartų, kuriuos Europos standartizacijos komitetas (CEN) patvirtino 2001 m. gegužės 23 d. ir kurių nuorodos numeriai 2001 m. gruodžio 15 d. buvo paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, pateikiamos priedo 1 lentelėje, neišbraukiamos iš standartų sąrašo, paskelbto Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Ir-referenzi għall għaxar standards ta' l-iżolazzjoni termali, iddikjarati fit-Tabella 1 ta' l-Anness, adottati mill-Kumitat Ewropew ta' l-Istandardizzazzjoni (CEN) fit-23 ta' Mejju 2001 u ppubblikati għall-ewwel darba fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej tal-15 ta' Diċembru 2001, ma għandhomx jiġui rtirati mil-lista ta' l-i standards ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.