English: Council Regulation (EC) No 1697/2002 of 23 September 2002 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel originating in the Czech Republic, Poland, Thailand, Turkey and Ukraine
French: Règlement (CE) no 1697/2002 du Conseil du 23 septembre 2002 instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires de la République tchèque, de Pologne, de Thaïlande, de Turquie et d'Ukraine
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1697/2002 do Conselho de 23 de Setembro de 2002 que institui direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de certos tubos soldados, de ferro ou aço não ligado, originários da República Checa, da Polónia, da Tailândia, da Turquia e da Ucrânia
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1697/2002 του Συμβουλίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2002 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Πολωνίας, Ταϊλάνδης, Τουρκίας και Ουκρανίας
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1697/2002 ze dne 23. září 2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z České republiky, Polska, Thajska, Turecka a Ukrajiny
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1697/2002 z 23. septembra 2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clá na dovoz určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom v Českej republike, Poľsku, Thajsku, Turecku a na Ukrajine
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) NR 1697/2002 z dnia 23 września 2002 r. nakładające ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej pochodzących z Republiki Czeskiej, Polski, Tajlandii, Turcji i Ukrainy
Hungarian: A Tanács 1697/2002/EK rendelete (2002. szeptember 23.) a Cseh Köztársaságból, Lengyelországból, Thaiföldről, Törökországból és Ukrajnából származó egyes hegesztett vas- vagy ötvözetlen acél csövek és csővezetékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1697/2002 z dne 23. septembra 2002 o uvedbi protidampinških dajatev za uvoz nekaterih šivanih cevi iz železa ali nelegiranega jekla, s poreklom iz Češke republike, Poljske, Tajske, Turčije in Ukrajine
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1697/2002 al Consiliului din 23 septembrie 2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile unor tuburi și țevi sudate, din fier sau oțel nealiat, originare din Republica Cehă, Polonia, Thailanda, Turcia și Ucraina
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1697/2002, 23. september 2002, millega kehtestatakse teatavate Tšehhi Vabariigist, Poolast, Taist, Türgist ja Ukrainast pärinevate rauast või legeerimata terasest keevistorude suhtes lõplikud dumpinguvastased tollimaksud
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1697/2002 (2002. gada 23. septembris), ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu tādu metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importam, kuru izcelsme ir Čehijas Republikā, Polijā, Taizemē, Turcijā un Ukrainā
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1697/2002 2002 m. rugsėjo 23 d. nustatantis galutinius antidempingo muitus importuojamiems tam tikriems suvirintiems vamzdžiams iš geležies arba nelegiruotojo plieno, kurių kilmės šalys yra Čekija, Lenkija, Tailandas, Turkija ir Ukraina
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1697/2002 tat-23 ta’ Settembru 2002 li jimponi dazji defenittivi ta’ anti-dumping fuq l-importi ta’ ċerti tubi ssaldati u kanen, tal-ħadid jew azzar mhux iligat li joriġina mir-Repubblika Ċeka, mill-Polonja, mit-Tajlandja,mit-Turkija u l-Ukraina