English: The claims have, therefore, to be rejected and the methodology used for the adjustment of zinc raw material prices through LME zinc quotations is hereby confirmed.
French: Les demandes doivent donc être rejetées, tandis que la méthode d'ajustement des prix des matières premières du zinc en fonction des cours du zinc du LME est confirmée.
German: Die Behauptungen sind daher zurückzuweisen, und die zur Berichtigung der Preise zinkhaltiger Rohstoffe auf der Grundlage der Zinknotierungen an der LME angewandte Methode wird bestätigt.
Spanish: Se rechazan por lo tanto las alegaciones y se confirma la metodología utilizada para ajustar los precios de la materia prima de zinc a las cotizaciones de este producto en la LME.
Italian: Le obiezioni vanno dunque respinte e si conferma il metodo utilizzato per adeguare i prezzi delle materie prime di zinco in base alle quotazioni dello zinco della BML.
Portuguese: Por conseguinte, as alegações têm de ser rejeitadas e o método utilizado para o ajustamento dos preços da matéria-prima do zinco com base nas cotações do zinco da London Metal Exchange é confirmado.
Dutch: De argumenten moeten derhalve worden afgewezen en de methode die werd gebruikt voor de correctie van de prijzen voor de grondstof zink op basis van de zinknoteringen op de LME, wordt bevestigd.
Swedish: Påståendena måste därför avvisas och den metod som använts för justeringen av priserna på zinkråvara i enlighet med LME:s zinknoteringar bekräftas.
Finnish: Näin ollen väitteet oli hylättävä, ja menetelmä raaka-ainesinkin hintojen oikaisemiseksi LME:n noteerausten perusteella vahvistetaan.
Greek: Κατά συνέπεια, οι ισχυρισμοί έπρεπε να απορριφθούν και έτσι επιβεβαιώνεται η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την προσαρμογή των τιμών πρώτων υλών ψευδαργύρου μέσω των τιμών LME για τον ψευδάργυρο.
Czech: Daná tvrzení proto musí být odmítnuta a potvrzuje se postup použitý pro úpravu cen zinkové suroviny pomocí kotací zinku na LBK.
Slovak: Preto musia byť tieto tvrdenia zamietnuté a metodika použitá na úpravu cien zinkových surovín prostredníctvom cien zinku na LME je týmto potvrdená.
Polish: Wobec tego roszczenia należy oddalić i potwierdzić metodologię dostosowania cen surowca cynkowego z wykorzystaniem notowań cynku na Londyńskiej Giełdzie Metali.
Hungarian: A kérelmeket ezért el kell utasítani, és a cinknyersanyagok árának az LME-n jegyzett cinkártól függően történő kiigazításának módszerét megerősítették.
Slovenian: Trditve je zato treba zavrniti in potrdi se uporaba metodologije za popravek cen cinkovih surovin na podlagi notacij cinka na LME.
Romanian: Prin urmare, cererile trebuie respinse, în timp ce metoda de ajustare a prețurilor materiilor prime de zinc în funcție de cotațiile zincului la LME este confirmată.
Estonian: Seetõttu tuleb väited tagasi lükata ja kinnitada meetodid, mida kasutatakse tsingi tooraine hindade korrigeerimisel LME tsinginoteeringute alusel.
Latvian: Tāpēc šie iebildumi jānoraida, un ar šo apstiprina cinku saturošo izejvielu cenu korekcijas metodi, izmantojot LMB cinka kotāciju.
Lithuanian: Todėl reikalavimai turi būti atmesti, o patvirtinama cinko žaliavos kainų nustatymo pagal LMB cinko vertinimus, metodologija.
Maltese: Dawn il-pretensjonijiet għandhom, għalhekk, ikunu miċħuda u l-metodoloġija użata għall-aġġustament tal-prezzijiet tal-materja prima taż-żingu permezz tal-kwotazzjonijiet tal-LME b’dan huma kkonfermati.