English: Pursuant to Article 2(10)(i) of Regulation (EC) No 384/96, adjustments to normal value and the export price are made when commissions are paid.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 10, point i), du règlement (CE) n° 384/96, des ajustements de la valeur normale et du prix à l'exportation sont pratiqués lorsque des commissions sont payées.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe i) der Verordnung (EG) Nr. 384/96 werden der Normalwert und der Ausfuhrpreis im Fall der Zahlung von Provisionen berichtigt.
Spanish: De conformidad con la letra i) del apartado 10 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 384/96, se realizarán ajustes del valor normal y el precio de exportación cuando se paguen comisiones.
Italian: L'articolo 2, paragrafo 10, lettera i), del regolamento (CE) n. 384/96 prevede l'adeguamento del valore normale e del prezzo all'esportazione in caso di pagamento di commissioni.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 10, alínea i), do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 384/96, são efectuados ajustamentos para ter em conta o valor normal e o preço de exportação em caso de pagamento de comissões.
Dutch: Overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder i), van Verordening (EG) nr. 384/96 kunnen correcties op de normale waarde en de exportprijs worden toegepast wanneer commissies zijn betaald.
Danish: Ifølge artikel 2, stk. 10, litra i), i forordning (EF) nr. 384/96 foretages der justeringer af den normale værdi og eksportprisen, når der betales provision.
Swedish: I enlighet med artikel 2.10 i i förordning (EG) nr 384/96 skall justeringar av normalvärdet och exportpriset göras när provisioner utbetalas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 10 kohdan i alakohdan mukaan normaaliarvoa ja vientihintaa oikaistaan maksettujen palkkioiden mukaisesti.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 10 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, οι προσαρμογές της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής γίνονται όταν πληρώνονται οι προμήθειες.
Czech: Podle čl. 2 odst. 10 písm. i) nařízení (ES) č. 384/96 se úpravy běžné hodnoty a vývozní ceny provedou, pokud se vyplácejí provize.
Slovak: Podľa článku 2 ods. 10 písm. i) nariadenia (ES) č. 384/96 sa úpravy normálnej hodnoty a vývoznej ceny robia po zaplatení provízie.
Polish: Na podstawie art. 2 ust. 10 lit. i) rozporządzenia (WE) nr 384/96 dostosowania wartości normalnej i ceny eksportowej dokonywane są w przypadku, gdy naliczane są marże.
Hungarian: A 384/96/EK rendelet 2. cikke (10) bekezdésének i. pontja értelmében a normál értéket és az exportárat jutalék fizetése esetén kiigazítják.
Slovenian: V skladu s členom 2(10)(i) Uredbe (ES) št. 384/96 se prilagoditve normalni vrednosti in izvozni ceni opravijo po plačilu provizij.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 alineatul (10) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, se practică ajustări ale valorii normale și ale prețului de export numai în cazul în care se plătesc comisioane.
Bulgarian: Съгласно член 2, параграф 10, буква и) от Регламент (ЕО) № 384/96, корекции на нормалната стойност и на експортната цена се правят, когато се плащат комисионни.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 10 punkti i kohaselt korrigeeritakse normaalväärtust ja ekspordihinda komisjonitasu maksmisel.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 10. punkta i) apakšpunktu normālās vērtības un eksporta cenas korekcijas veic tad, kad ir samaksāta komisijas nauda.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 384/96 2 straipsnio 10 dalies i punktu, normaliosios vertės bei eksporto kainos koregavimas yra atliekamas sumokėjus komisinius.
Maltese: Konformement ma' l-artikolu 2(10)(i) tar-Regolament (KE) Nru 384/96, l-aġġustamenti għall-valur normali u l-prezz ta' esportazzjoni għandhom isiru meta jitħallsu l-kummissjonijiet.