English: In accordance with Article 6(4) of Directive 91/414/EEC and in view of a possible unfavourable decision for propineb, the Commission organised a tripartite meeting with the main data submitter and the rapporteur Member State on 4 December 1997.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 4, de la directive 91/414/CEE et dans la perspective possible d'une décision défavorable pour le propinèbe, la Commission a organisé une réunion tripartite, le 4 décembre 1997, avec le principal fournisseur de données et l'État membre rapporteur.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 4 směrnice 91/414/EHS a s ohledem na možné nepříznivé rozhodnutí ohledně propinebu uspořádala Komise ve dnech 7. května 1998 a 4. června 1999 třístranné setkání s hlavním předkladatelem údajů a členským státem zpravodajem.
Slovak: v súlade s článkom 6 ods. 4 smernice 91/414/EHS a vzhľadom na prípadné nepriaznivé rozhodnutie pre propineb Komisia zorganizovala 4. decembra 1997 tripartitné stretnutie s hlavným predkladateľom údajov a spravodajským členským štátom;
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 4 dyrektywy 91/414/EWG oraz ze względu na możliwą niekorzystną decyzję w odniesieniu do propinebu Komisja zorganizowała dnia 4 grudnia 1997 r. spotkanie trójstronne z głównym przedkładającym dane oraz Państwem Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (4) bekezdésével összhangban és tekintetbe véve a propinebre vonatkozó esetleges kedvezőtlen döntést, a Bizottság 1997. december 4-én háromoldalú ülést szervezett a fő adatszolgáltató és a referens tagállam részvételével.
Slovenian: V skladu s členom 6(4) Direktive 91/414/EGS in zaradi morebitne neugodne odločitve o propinebu je Komisija 4. decembra 1997 organizirala tripartitno srečanje z glavnim predložiteljem podatkov in državo članico poročevalko.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Directiva 91/414/CEE și ținând seama de o posibilă decizie nefavorabilă în ceea ce privește propinebul, Comisia a organizat o reuniune tripartită, la 4 decembrie 1997, cu principalul furnizor de date și statul membru raportor.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 4 от Директива 91/414/ЕИО и при възможната перспектива от неблагоприятно решение относно пропинеба, на 4 декември 1997 г. Комисията организира тристранна среща с главния доставчик на данни и с докладващата държавата-членка.
Estonian: Pidades silmas võimalikku ebasoodsat otsust propineebi kohta, korraldas komisjon vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 4 peamise andmete esitaja ning referentliikmesriigiga 4. detsembril 1997 kolmepoolse kohtumise.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 4. punktu un paredzot nelabvēlīgu lēmumu attiecībā uz propinebu, Komisija 1997. gada 4. decembrī noorganizēja trīspusēju tikšanos ar galveno datu iesniedzēju un ziņotāju dalībvalsti.
Lithuanian: pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į galimą nepalankų sprendimą dėl propinebo, 1997 m. gruodžio 4 d. Komisija surengė trišalį susitikimą su pagrindiniu duomenų pranešėju ir valstybe nare pranešėja.
Maltese: Skond l-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 91/414/KEE u fl-eventwalità ta' deċiżjoni li mhiex favorevoli għal propineb, il-Kummissjoni organizzat, fl-4 ta' Diċembru 1997, laqgħa tripartitika mal-fornitur ta' informazzjoni prinċipali u l-Istat Membru relatur.