FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list of goods given in Annex V to Regulation (EC) No 1260/2001 should consequently be amended.
German: Das Verzeichnis der Waren in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 ist daher zu ändern.
Czech: seznam zboží v příloze V nařízení (ES) č. 1260/2001 by měl proto být odpovídajícím způsobem pozměněn;
Slovak: V dôsledku toho by sa mal zmeniť a doplniť zoznam tovarov uvedený v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1260/2001.
Polish: Lista towarów podana w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 powinna w konsekwencji zostać zmieniona.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet V. mellékletében szereplő áruk jegyzékét következésképpen módosítani szükséges.
Slovenian: Seznam blaga iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 1260/2001 bi bilo torej treba spremeniti.
Romanian: Lista de mărfuri prezentată în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Списъкът със стоки, съдържащ се в приложение V към Регламент (ЕО) № 1260/2001 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1260/2001 V lisas esitatud toodete loetelu muuta.
Latvian: Tāpēc būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1260/2001 V pielikumā sniegtais preču saraksts.
Lithuanian: reikėtų atitinkamai pataisyti Reglamento (EB) Nr.1260/2001 V priede pateiktą prekių sąrašą;
Maltese: Il-lista ta' l-oġġetti mogħtija fl-Anness V mar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 għandha tiġi emendata b'konsegwenza ta' dan.
English: The amendments should apply at the same time as Regulation (EC) No 2031/2001.
German: Die genannten Änderungen müssen ab demselben Zeitpunkt gelten wie die Verordnung (EG) Nr. 2031/2001.
Czech: změny by měly být použitelné současně s nařízením (ES) č. 2031/2001;
Slovak: Zmeny a doplnenia by mali platiť súčasne s nariadením (ES) č. 2031/2001.
Polish: Zmiany te powinny obowiązywać równocześnie z rozporządzeniem (WE) nr 2031/2001.
Hungarian: A módosításokat a 2031/2001/EK rendelettel egyidejűleg kell alkalmazni.
Slovenian: Navedene spremembe morajo veljati od istega trenutka kakor Uredba (ES) št. 2031/2001.
Romanian: Modificările ar trebui să se aplice în același timp și Regulamentului (CE) nr. 2031/2001.
Bulgarian: Измененията трябва се прилагат едновременно с Регламент (ЕО) № 2031/2001.
Estonian: Muudatusi tuleks kohaldada samal ajal kui määrust (EÜ) nr 2031/2001.
Latvian: Grozījumi būtu jāpiemēro vienlaikus ar Regulu (EK) Nr. 2031/2001.
Lithuanian: pakeitimai ir Reglamentas (EB) Nr.2031/2001 turėtų būti taikomi tuo pačiu metu;
Maltese: L-emendi għandhom japplikaw fl-istess waqt bħar-Regolament (KE) Nru 2031/2001.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. cukru,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Cukoripari Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus verslo vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv taz-Zokkor,
English: of 19 April 2002 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Bulgarian: от 19 април 2002 година за изменение на Приложение V към Регламент (ЕО) №1260/2001 на Съвета относно общата организация на пазара в сектор захар
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular Article 27(15) thereof,
Romanian: Având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului, în special art. 27 alin. (15), întrucât:
English: Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff amends the Combined Nomenclature, in particular for certain products processed from products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1260/2001.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2031/2001 al Comisiei din 6 august 2001 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun modifică Nomenclatura Combinată, în special în cazul anumitor produse prelucrate din produse menționate în art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001.