FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: modifying the TOE or its security functions through physical, electrical or logical attacks or combination of these.
French: apport de modifications à la cible d'évaluation ou à ses fonctions de sécurité par le biais d'agressions physiques, électriques ou logiques, qu'elles soient combinées ou non.
German: Manipulation des PO bzw. der Sicherheitsfunktionen des PO durch physische, elektrische oder logische Angriffe bzw. durch eine Kombination derselben.
Spanish: modificar el TOE o sus funciones de seguridad mediante ataques físicos, eléctricos o lógicos o una combinación de los tres.
Portuguese: modificação do TOE ou das suas funções de segurança por meio de ataques físicos, eléctricos ou lógicos ou combinações deles.
Finnish: tekemällä muutoksia arviointikohteeseen tai sen tietoturvatoimintoihin suorittamalla fyysisiä, sähköisiä tai loogisia hyökkäyksiä tai näiden yhdistelmiä.
Czech: změna TOE nebo jeho bezpečnostních funkcí fyzickým, elektrickým nebo logickým napadením nebo jejich kombinací.
Slovak: manipulácia s TOE alebo jeho bezpečnostnými funkciami pomocou fyzických, elektrických alebo logických útokov alebo ich kombináciou.
Hungarian: a TOE vagy biztonsági funkcióinak manipulálása fizikai, elektromos vagy programozási támadással, illetve ezek kombinációjával.
Slovenian: spreminjanje TOE ali njenih varnostnih funkcij s fizičnimi, električnimi ali logičnimi posegi ali njihovimi kombinacijami.
Romanian: modificarea obiectivului de evaluare sau a funcțiilor sale de securitate prin atacuri fizice, electrice sau logice sau o combinație a acestora.
Bulgarian: внасяне на промени в състоянието за оценка на системата или в нейните функции, свързани със сигурността посредством физически, електрически или логически въздействия, които могат да са съчетани или не.
Latvian: pārveidojot TOE vai tā aizsardzības funkcijas, izmantojot fiziskus, elektriskus vai loģikas paņēmienus vai to kombinācijas.
Maltese: timmodifika t-TOE jew il-funzjonijiet ta' sigurtà tiegħu permezz ta' attakki fiżiċi, elettriċi jew loġiċi jew tgħaqqid ta' dawn flimkien.
English: warn the entity connected,
French: avertir l'entité connectée
German: Warnung der angeschlossenen Geräteeinheit,
Spanish: enviar una advertencia a la entidad conectada,
Portuguese: avisar (alertar) a entidade conectada,
Finnish: varoitetaan kytkettynä olevaa laitekokonaisuutta,
Czech: varování připojené jednotky,
Slovak: varovanie pripojenej prístrojovej jednotky.
Slovenian: opozoriti povezani osebek,
Romanian: avertizarea entității conectate.
Bulgarian: предупреждава се свързаното устройство
Latvian: brīdina pievienoto entītiju,
Maltese: javża l-entità mqabbda,
English: assume the user as NON_VEHICLE_UNIT.
French: considérer l'utilisateur comme une UNITÉ_SANS_VÉHICULE.
German: Behandlung des Benutzers als NON_VEHICLE_UNIT.
Spanish: suponer que el usuario es una NON_VEHICLE_UNIT.
Portuguese: considerar o utilizador como NON_VEHICLE_UNIT.
Finnish: oletetaan, että käyttäjä on tyyppiä NON_VEHICLE_UNIT.
Czech: označit uživatele jako NON_VEHICLE_UNIT.
Slovak: predpokladá sa, že užívateľ je NON_VEHICLE_UNIT.
Hungarian: annak feltételezése, hogy a felhasználó NON_VEHICLE_UNIT.
Slovenian: prepostaviti, da je uporabnik NON_VEHICLE_UNIT.
Romanian: consideră utilizatorul ca pe o UNITATE_FĂRĂ_VEHICUL.
Bulgarian: приемане на потребителя като БЛОК_БЕЗ_ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО.
Latvian: uzskata lietotāju par NON_VEHICLE_UNIT.
Maltese: jassumi lill-utent bħala MHUX UNITÀ TAL-VETTURA.
English: block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,
French: bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue
German: Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,
Spanish: bloquear el procedimiento de verificación del PIN, de manera que todo intento posterior de verificación fracase,
Portuguese: bloquear o procedimento de verificação do PIN de modo a falhar qualquer subsequente tentativa de verificação do PIN,
Finnish: lukitaan PIN-koodin tarkistusmenettely siten, että kaikki seuraavat yritykset tarkistaa PIN-koodi epäonnistuvat,
Czech: zablokování postupu ověřování PIN tak, aby jakýkoliv následný pokus o ověřování PIN selhal,
Slovak: zablokovanie postupu kontroly PIN-u tak, že každý ďalší pokus bude chybný,
Hungarian: a PIN ellenőrzési eljárás blokkolása oly módon, hogy minden további PIN-ellenőrzés sikertelen,
Slovenian: blokirati postopek preverjanja PIN tako, da bodo vsi naslednji poskusi preverjanja PIN neuspešni,
Romanian: blochează procedura de verificare a codului PIN astfel încât orice încercare ulterioară de verificare a codului PIN va eșua,
Bulgarian: блокира се процедурата за контрол на индивидуалния идентификационен номер, по такъв начин, че всеки последващ опит за проверка да бъде неуспешен
Latvian: bloķē PIN pārbaudes procedūru tā, ka visi turpmākie PIN pārbaudes mēģinājumi ir nesekmīgi,
Maltese: waqqaf il-proċedura ta' spezzjoni tal-PIN b'mod li kull tentattiv ta' spezzjoni tal-PIN sussegwenti ma jseħħx,
English: be able to indicate to subsequent users the reason of the blocking.
French: être à même d'indiquer aux utilisateurs ultérieurs la raison du blocage imposé.
German: Möglichkeit der Anzeige der Sperrung an nachfolgende Benutzer.
Spanish: ser capaz de indicar a los usuarios subsiguientes el motivo del bloqueo.
Portuguese: poder indicar a utilizadores subsequentes a razão do bloqueamento.
Finnish: varaudutaan kertomaan seuraaville käyttäjille lukitsemisen syy.
Czech: umožnit následujícímu uživateli zjistit důvod zablokování.
Slovak: možnosť oznámiť ďalšiemu užívateľovi dôvody zablokovania.
Hungarian: lehetőség a későbbi felhasználóknak a blokkolás okáról való tájékoztatására.
Slovenian: znati prikazati naslednjim uporabnikom razlog blokiranja.
Romanian: poate indica utilizatorilor următori motivul blocării.
Bulgarian: трябва да има възможност да се указва на следващите потребители причината за наложената блокировка.
Latvian: spēj nākamajiem lietotājiem norādīt bloķēšanas cēloni.
Maltese: ikun jista' jindika lill-utenti sussegwenti r-raġuni tat-twaqqif.
English: cardholder authentication failure (5 consecutive unsuccessful PIN checks),
French: échec de la procédure d'authentification du titulaire de la carte (échec de 5 contrôles successifs du numéro d'identification personnel du titulaire)
German: fehlgeschlagene Karteninhaberauthentisierung (5 aufeinander folgende erfolglose PIN-Prüfungen),
Spanish: fallo de autentificación del titular de la tarjeta (5 verificaciones consecutivas del PIN con resultados negativos),
Portuguese: falha na identificação do titular do cartão (5 verificações sucessivas e infrutíferas do PIN),
Finnish: kortin haltijan epäonnistunut todentaminen (5 perättäistä epäonnistunutta PIN-koodin tarkastusta),
Czech: selhání v prokázání totožnosti držitele karty (5 po sobě jsoucích neúspěšných ověření PIN),
Slovak: chybná autentifikácia držiteľa karty (5 po sebe idúcich neúspešných kontrol PIN-u),
Slovenian: neuspela avtentifikacija imetnika kartice (5 zaporednih neuspelih preverjanj PIN),
Romanian: eșec de autentificare a titularului cardului (5 verificări consecutive nereușite ale codului PIN),
Bulgarian: неуспех на процедурата по удостоверяване на титуляра на картата (5 последователни неуспешни проверки на персоналния идентификационен номер на титуляра)
Latvian: kartes turētāja autentizācijas atteice (5 secīgas neveiksmīgas PIN pārbaudes),
Maltese: nuqqas ta' awtentikazzjoni tad-detentur tal-biljett (5 spezzjonijiet konsekuttivi tal-PIN li ma rnexxewx),
English: self test error,
French: erreur d'essai automatique
German: Fehler beim Selbsttest,
Spanish: error de comprobación automática,
Portuguese: erro de auto-ensaio,
Finnish: laitteen itse suorittaman testin aikana ilmennyt virhe,
Czech: závada v autotestech,
Slovak: chyba pri samoskúške,
Hungarian: az önellenőrzés hibája,
Slovenian: napaka med preskusom lastnega delovanja,
Romanian: eroare de testare automată,
Bulgarian: грешка при автоматично тестване
Latvian: paštestēšanas kļūda,
Maltese: żball tat-test tiegħu stess,
English: activity data input integrity error.
French: erreur d'intégrité relevée lors de l'entrée de données d'activité
German: Integritätsfehler bei der Eingabe von Tätigkeitsdaten.
Spanish: error de integridad en la entrada de los datos de actividad.
Portuguese: erro de integridade dos dados de actividade introduzidos.
Finnish: virhe toimintaa koskevien syötettävien tietojen eheydessä.
Czech: závada úplnosti (integrity) vstupních dat o činnostech.
Slovak: chyba integrity dát o činnosti.
Hungarian: a bemenetitevékenységadatok-integritási hibája,
Slovenian: napaka v celovitosti vnesenih podatkov o dejavnostih.
Romanian: eroare de integritate a datelor introduse privind activitățile.
Bulgarian: грешка, свързана с целостта, открита при въвеждането на данни относно дейностите
Latvian: darbību datu ievades integritātes kļūda.
Maltese: żball ta' l-integrità tad-dħul tad-data.
English: warn the entity sending the data,
French: avertir l'entité émettrice
German: die datenexportierende Geräteeinheit warnen,
Spanish: enviar una advertencia a la entidad que envía los datos,
Portuguese: alertar a entidade conectada,
Finnish: varoitettava tietoja lähettävää laitekokonaisuutta,
Czech: varovat jednotku, která odesílá data,
Slovak: varuje prístrojovú jednotku exportujúcu dáta,
Slovenian: opozoriti osebek, ki pošilja podatke,
Romanian: avertizează entitatea care trimite datele,
Bulgarian: да предупреди устройството, изпращащо данните
Latvian: brīdina datus sūtītāju entītiju,
Maltese: javża lill-entità li qed tibgħat id-data,
English: which SEFs counteract which threats,
French: les FDS capables de neutraliser les diverses menaces
German: welche SEF welchen Sicherheitsgefährdungen entgegenwirken,
Spanish: qué amenazas contrarresta cada SEF,
Portuguese: as SEF e as ameaças a que se contrapõem
Finnish: millä SEF-toiminnoilla tai keinoilla kukin uhka torjutaan,
Czech: které SEF působí proti kterému ohrožení,
Slovak: ktoré SEF sú vystavené ktorým bezpečnostným rizikám,
Slovenian: katere SEF delujejo proti katerim grožnjam,
Romanian: funcțiile de garantare a securității capabile să neutralizeze diverse pericole,
Bulgarian: функциите, свързани със сигурността, които са в състояние да неутрализират различните заплахи
Latvian: kuras aizsardzības funkcijas novērš attiecīgos draudus,
Maltese: liema SEF-ijiet jikkontrabattu liema theddid,
English: the mutual authentication between VUs and tachograph cards, including session key agreement,
French: l'authentification mutuelle entre les UEV et les cartes tachygraphiques, y compris la concordance des clés de session;
German: der gegenseitigen Authentisierung von Fahrzeugeinheiten (FE) und Kontrollgerätkarten, einschließlich der Sitzungsschlüsselvereinbarung,
Spanish: la autentificación mutua entre las VU y las tarjetas de tacógrafo, incluido el acuerdo sobre la clave de la sesión,
Portuguese: a autenticação mútua entre unidades-veículo (VU) e cartões tacográficos, incluindo concordância entre chaves de sessão (session key agreement),
Finnish: ajoneuvoyksikköjen ja ajopiirturikorttien molemminpuolinen todentaminen, mukaan lukien tilapäisavaimeen liittyvä sopimus,
Czech: vzájemné ověřování totožnosti mezi celky ve vozidlech kartami tachografu, včetně odsouhlasení užitého klíče,
Slovak: vzájomnú autentifikáciu medzi JV a tachografovými kartami, vrátane odsúhlasenia relačného kľúča,
Slovenian: medsebojne avtentifikacije med VU in tahografskimi karticami, vključno z dogovori o ključih sej,
Romanian: autentificarea reciprocă între unitățile montate pe vehicul și cardurile de tahograf, inclusiv acordul privind cheia de sesiune,
Bulgarian: взаимното удостоверяване между блоковете UEV и тахографските карти, включително съгласуването на ключовете за сесия;
Latvian: transportlīdzekļa bloka un tahogrāfa karšu savstarpēju autentizāciju, ieskaitot sesijas atslēgu saskaņojumu,
Maltese: l-awtentikazzjopni reċiproka bejn il-UV-ijiet u l-biljetti takografiċi, li jinkludi sessjoni ta' qbil dwar iċ-ċavetta,
English: the confidentiality, integrity and authentication of data transferred between VUs and tachograph cards,
French: la confidentialité, l'intégrité et l'authentification des données transférées entre les UEV et les cartes tachygraphiques;
German: der Vertraulichkeit, Integrität und Authentisierung der Daten, die zwischen FE und Kontrollgerätkarten übertragen werden,
Spanish: la confidencialidad, integridad y autentificación de los datos transferidos entre las VU y las tarjetas de tacógrafo,
Portuguese: a confidencialidade, a integridade e a autenticação dos dados transferidos entre as VU e os cartões tacográficos,
Finnish: ajoneuvoyksikköjen ja ajopiirturikorttien välillä siirrettävien tietojen salassapito, eheys ja todentaminen,
Czech: důvěrnost, úplnost a prokázání totožnosti dat, přenášených mezi celky ve vozidlech a kartami tachografu,
Slovak: dôvernosť, integritu a autentifikáciu dát prenášaných medzi JV a tachografovými kartami,
Hungarian: a JE-ek és a tachográf-kártyák között átvitt adatok titkossága, integritása és hitelesítése,
Slovenian: zaupnosti, celovitosti in avtentifikacije podatkov, ki se prenašajo med VU in tahografskimi karticami,
Romanian: confidențialitatea, integritatea și autentificarea datelor transferate între unitățile montate pe vehicul și cardurile de tahograf,
Bulgarian: конфиденциалността, целостта и удостоверяването на данните, прехвърляни между блоковете UEV и тахографските карти;
Latvian: starp transportlīdzekļa bloku un tahogrāfa karšu pārraidīto datu konfidencialitāti, integritāti un autentizāciju,
Maltese: il-kunfidenzjalità, integrità u awtentikazzjoni ta' data trasferita bejn il-UV-ijiet u l-biljetti takografiċi,
English: the integrity and authentication of data downloaded from VUs to external storage media,
French: l'intégrité et l'authentification des données téléchargées à partir des UEV sur des supports de mémoire externes;
German: der Integrität und Authentisierung der Daten, die von FE auf externe Speichermedien heruntergeladen werden,
Spanish: la integridad y autentificación de datos transferidos de las VU a medios de almacenamiento externos,
Portuguese: a integridade e a autenticação dos dados descarregados das VU para meios de memorização externos,
Finnish: ajoneuvoyksiköistä ulkoisille tietovälineille kopioitujen tietojen eheys ja todentaminen,
Czech: úplnost a prokázání totožnosti dat, převáděných z celků ve vozidlech do externího paměťového média.
Slovak: integritu a autentifikáciu dát sťahovaných z JV na vonkajšie pamäťové médium,
Hungarian: a JE-ekről külső adathordozóra letöltött adatok integritása és hitelesítése,
Slovenian: celovitosti in avtentifikacije podatkov, ki se prenašajo z VU na zunanje pomnilne medije,
Romanian: integritatea și autentificarea datelor descărcate din unitățile montate pe vehicul pe suporturi de memorie externe,
Bulgarian: цялостта и удостоверяването на данните, прехвърляни от блоковете UEV към външни запаметяващи устройства;
Latvian: uz ārējiem nesējiem no transportlīdzekļa bloka noņemto datu integritāti un autentizāciju,
Maltese: l-integrità u l-awtentikazzjoni ta' data mniżżla minn UV-ijiet għal medja esterna ta' ħażna,
English: the integrity and authentication of data downloaded from tachograph cards to external storage media.
French: l'intégrité et l'authentification des données téléchargées à partir des cartes tachygraphiques sur des supports de mémoire externes.
German: der Integrität und Authentisierung der Daten, die von Kontrollgerätkarten auf externe Speichermedien heruntergeladen werden.
Spanish: la integridad y autentificación de datos transferidos de las tarjetas de tacógrafo a medios de almacenamiento externos.
Portuguese: a integridade e a autenticação dos dados descarregados dos cartões tacográficos para meios de memorização externos.
Finnish: I ajopiirturikorteilta ulkoisille tietovälineile kopioitujen tietojen eheys ja todentaminen.
Czech: úplnost a prokázání totožnosti dat, převáděných z karty tachografu do externího paměťového média.
Slovak: integritu a autentifikáciu dát sťahovaných z tachografových kariet na vonkajšie pamäťové médium.
Hungarian: a tachográf-kártyákról külső adathordozóra letöltött adatok integritása és hitelesítése.
Slovenian: celovitosti in avtentifikacije podatkov, ki se prenašajo s tahografske kartice na zunanje pomnilne medije.
Romanian: integritatea și autentificarea datelor descărcate de pe cardurile de tahograf pe suporturi de memorie externe.
Bulgarian: целостта и удостоверяването на данните, прехвърляни от тахографските карти към външните запаметяващи устройства.
Latvian: uz ārējiem nesējiem no tahogrāfa kartēm noņemto datu integritāti un autentizāciju.
Maltese: l-integrità u l-awtentikazzjoni ta' data mniżżla minn UV-ijiet għal medja esterna ta' ħażna,
English: RSA Encryption Standard.
German: RSA Encryption Standard.
Spanish: Norma de cifrado RSA.
Portuguese: RSA Encryption Standard.
Finnish: RSA Encryption Standard.
Slovak: RSA Encryption Standard.
Slovenian: Standard šifriranja RSA.
Bulgarian: RSA Encryption Standard.
Latvian: RSA kodēšanas standarts.
Maltese: RSA Encryption Standard.
English: authentication between vehicle units and cards,
French: Authentification mutuelle entre unités sur véhicule et cartes tachygraphiques
German: Authentisierung zwischen Fahrzeugeinheiten und Karten,
Spanish: autentificación entre unidades intravehiculares y tarjetas,
Portuguese: autenticação mútua entre VU e cartões,
Finnish: ajoneuvoyksikköjen ja korttien välinen todentaminen,
Czech: prokazování totožnosti mezi VU a kartami,
Slovak: autentifikácia medzi jednotkami vozidla a kartami,
Slovenian: avtentifikacija med enotami v vozilu in karticami,
Bulgarian: Взаимно удостоверяване между блоковете, монтирани на превозните средства, и тахографските карти
Latvian: transportlīdzekļa bloku un karšu savstarpēju autentizāciju,
Maltese: awtentikazzjoni bejn unità ta' vettura u biljetti.
English: transport of Triple-DES session keys between vehicle units and tachograph cards,
French: Acheminement des clés triples de session DES (Data Encryption Standard) entre unités sur véhicule et cartes tachygraphiques
German: Übertragung von Triple-DES-Sitzungsschlüsseln zwischen Fahrzeugeinheiten und Kontrollgerätkarten,
Spanish: transporte de claves de sesión triple DES entre las unidades intravehiculares y las tarjetas de tacógrafo,
Portuguese: encaminhamento de chaves triplas de sessão DES entre VU e cartões,
Finnish: kolminkertaisessa DES-salauksessa käytettävien avainten siirtäminen ajoneuvoyksikköjen ja ajopiirturikorttien välillä,
Czech: převod trojitých DES klíčů jednání mezi VU a karet tachografů,
Slovak: prenos Triple-DES-relačných kľúčov medzi jednotkami vozidla a tachografovými kartami,
Hungarian: háromszoros DES műveleti kulcsok átvitele a járműegységek és a tachográf-kártyák között,
Slovenian: prenos ključev sej 3-DES med enotami v vozilu in tahografskimi karticami,
Bulgarian: Маршрутизация на тройните ключове за сесия DES (Data Encryption Standard) между блоковете, монтирани на превозните средства, и тахографските карти
Latvian: trīskāršo DES sesiju atslēgu transportu starp transportlīdzekļa blokiem un tahogrāfa kartēm,
Maltese: trasport ta' sessjoni ta' ċwievet Tripli-DES bejn unità ta' vettura u biljetti takografiċi,
English: digital signature of data downloaded from vehicle units or tachograph cards to external media.
French: Signature numérique des données téléchargées sur des supports externes à partir d'unités sur véhicule ou de cartes tachygraphiques.
German: digitale Signatur von Daten, die von Fahrzeugeinheiten oder Kontrollgerätkarten an externe Medien heruntergeladen werden.
Spanish: firma digital de los datos transferidos desde unidades intravehiculares o tarjetas de tacógrafo a medios externos.
Portuguese: assinatura digital de dados descarregados das VU ou dos cartões tacográficos para meios de memorização externos.
Finnish: ajoneuvoyksiköistä tai ajopiirturikorteilta ulkoisille tallennusvälineille kopioitujen tietojen digitaalinen allekirjoitus.
Czech: digitální podpis dat převedených z VU nebo karet tachografu do externích médií.
Slovak: digitálny podpis dát sťahovaných z jednotiek vozidla alebo tachografových kariet na vonkajšie médiá.
Hungarian: a járműegységekről vagy a tachográf-kártyákról külső adathordozóra letöltött adatok digitális aláírása.
Slovenian: digitalno podpisovanje podatkov, ki se prenašajo iz enot v vozilu ali tahografskih kartic na zunanje pomnilne medije.
Bulgarian: Цифров подпис на данните, прехвърляни върху външните запаметяващи устройства от блоковете, монтирани на превозните средства, или от тахографските карти.
Latvian: uz ārējiem nesējiem no transportlīdzekļa blokiem un tahogrāfa kartēm noņemto datu elektronisko parakstu.
Maltese: firma diġitali ta' tniżżil ta' data minn unità ta' vettura jew biljetti takografiċi għal medja esterna.
English: European level,
French: Niveau européen
German: auf europäischer Ebene,
Spanish: nivel europeo,
Portuguese: nível europeu,
Finnish: eurooppalaisella tasolla,
Czech: evropská úroveň,
Slovak: európska úroveň,
Slovenian: evropski ravni,
Bulgarian: Европейско ниво
Latvian: Eiropas līmenī,
Maltese: Livell Ewropew,
English: Member State level,
French: Niveau État membre
German: auf Mitgliedstaatebene,
Spanish: nivel de Estado miembro,
Portuguese: nível nacional,
Finnish: jäsenvaltiotasolla,
Czech: úroveň členského státu,
Slovak: úroveň členského štátu,
Hungarian: tagállami szint,
Slovenian: ravni države članice,
Bulgarian: Ниво на държавата-членка
Latvian: dalībvalsts līmenī,
Maltese: Livell ta' l-Istat Membru,
English: Equipment level.
French: Niveau équipement.
German: auf Geräteebene.
Spanish: nivel de equipo.
Portuguese: nível do equipamento ou aparelho.
Finnish: laitetasolla.
Czech: úroveň zařízení.
Slovak: úroveň zariadenia.
Hungarian: berendezési szint.
Slovenian: ravni opreme.
Bulgarian: Ниво на оборудване.
Latvian: iekārtas līmenī.
Maltese: Livell tat-Tagħmir
English: use Km to encrypt motion sensor data requested by motion sensor manufacturers (data to be encrypted with Km is defined in ISO 16844-3),
French: utilisent la clé Km pour crypter les données du détecteur de mouvement demandées par les fabricants des détecteurs de mouvement (les données à crypter avec la clé Km sont définies dans ISO 16844-3),
German: verschlüsseln mit Km die von den Herstellern der Weg-/Geschwindigkeitsgeber angeforderten Weg-/Geschwindigkeitsgeberdaten (die mit Km zu verschlüsselnden Daten sind ISO 16844-3 festgelegt),
Spanish: utilizarán Km para cifrar los datos del sensor de movimiento solicitados por los fabricantes del sensor de movimiento (los datos que deben cifrarse con Km se definen en ISO 16844-3),
Portuguese: utiliza Km para encriptar dados dos sensores de movimentos pedidos pelos seus fabricantes (esses dados são definidos na norma ISO 16844-3),
Finnish: käytettävä Km:ää salatessaan liikkeentunnistinvalmistajien pyytämät liikkeentunnistintiedot (Km:llä salattavat tiedot määritellään ISO 16844-3-standardissa),
Czech: užít Km k šifrování dat snímače pohybu podle požadavku výrobce snímače pohybu (fata, která mají být šifrována pomocí Km, definuje ISO 16844-3),
Slovak: použijú Km na zakódovanie dát snímača pohybu, ktoré vyžadujú výrobcovia snímača pohybu (dáta kódované s Km sú definované v ISO 16844-3),
Hungarian: a Km segítségével titkosítják a mozgásérzékelő-gyártók által kért mozgásérzékelő-adatokat (a Km-mel titkosítandó adatokat az ISO 16844-3 határozza meg),
Slovenian: uporabljati Km za šifriranje podatkov zaznaval gibanja za potrebe proizvajalcev zaznaval gibanja (podatki, ki se šifrirajo s Km, so opredeljeni v ISO 16844-3),
Bulgarian: използват ключа Km за криптирането на данните на датчика за движение, поискани от производителите на датчиците за движение (данните за криптиране с ключа Km са определени в стандарт ISO 16844-3),
Latvian: izmanto Km kustības sensora datu kodēšanai pēc kustības sensora ražotāju pieprasījuma (ar Km kodējamie dati noteikti ISO 16844-3),
Maltese: jużaw Km biex jagħmlu encryption data tas-sensorju tal-moviment mitluba mill-manifatturi tas-sensorju tal-moviment (data għandha tkun encrypted b'Km kif iddefinit f'ISO 16844-3),