English: Articles 4 and 4a shall apply mutatis mutandis to exports referred to in paragraph 1 wherever they appear to be intended, directly or indirectly, for any third country which has been identified as being concerned by the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances through the use of the scheduled substances in question.
French: Les dispositions des articles 4 et 4 bis sont applicables mutatis mutandis aux exportations visées au paragraphe 1 dans tous les cas où il apparaît que ces dernières sont destinées, directement ou indirectement, à un pays tiers qui a été identifié comme étant concerné par la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes à partir desdites substances classifiées.
Portuguese: As disposições dos artigos 4.o e 4.oA são aplicáveis mutatis mutandis às exportações referidas no n.o 1 em todos os casos em que se revele que estas últimas se destinam, directa ou indirectamente, a qualquer país terceiro identificado na qualidade de país implicado no fabrico ilegal de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas a partir das referidas substâncias inventariadas.
Czech: "2. Ustanovení článků 4 a 4a se použijí přiměřeně na vývozy uvedené v odstavci 1 ve všech případech, kdy se prokáže, že vývoz přímo nebo nepřímo směřuje do třetí země, která byla označena za zemi, v níž se provozuje nedovolená výroba omamných nebo psychotropních látek s použitím uvedených uvedených látek.
Slovak: Články 4 a 4a sa primeraneuplatnia na vývoz uvedený v odseku 1, ak by sa zdalo, že je určený priamo alebo nepriamo pre tretiu krajinu, o ktorej sa zistilo, že je zapletená do nezákonnej výroby takých omamných alebo psychotropných látok, pri ktorej používa dovážané látky zaradené do zoznamu.
Polish: Artykuł 4 i 4a stosuje się mutatis mutandis do wywozu określonego w ust. 1 w każdym przypadku, gdy wydaje się przeznaczony, bezpośrednio lub pośrednio, do jakiegokolwiek państwa trzeciego, które zostało uznane za państwo dotknięte problemem nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych przy użyciu odnośnych substancji sklasyfikowanych.
Hungarian: "(2) A 4. cikk és 4a. cikk értelemszerűen alkalmazandó az (1) bekezdésben említett kivitelre, amennyiben úgy tűnik, hogy az közvetlenül vagy közvetve bármely olyan harmadik országba irányul, amelyről megállapítást nyert, hogy a jegyzékben szereplő kérdéses anyagok felhasználásával kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításában érintett.
Slovenian: Člena 4 in 4a se smiselno uporabljata tudi za izvoz razvrščenih snovi, v skladu z odstavkom 1, kadarkoli se pokaže, da so namenjene posredno ali neposredno, za katero koli tretjo državo, za katero je bilo ugotovljeno, da je problematična glede nezakonite proizvodnje prepovedanih drog ali psihotropnih snovi.
Estonian: Juhul kui otseselt või kaudselt ilmneb, et teatavat lähteainet kavatsetakse eksportida sellisesse kolmandasse riiki, mille puhul on tõendatud, et ta on mures kõnesolevast lähteainest narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku valmistamise pärast, kohaldatakse lõikes 1 nimetatud ekspordi suhtes artiklite 4 ja 4a sätteid mutatis mutandis.
Latvian: Uz 1. punktā minētajiem izvedumiem mutatis mutandis attiecas 4. un 4.a. panta noteikumi vienmēr, kad tiek konstatēts, ka šis eksports ir tieši vai netieši paredzēts kādai trešai valstij, kura ir bijusi identificēta saistībā ar narkotiku vai psihotropo vielu nelikumīgu izgatavošanu, izmantojot minētās klasificētās vielas.
Lithuanian: "2.4 ir 4a straipsniai mutatis mutandis taikomi 1 dalyje minimam eksportui, kurį ketinama tiesiogiai arba netiesiogiai vykdyti į trečiąją šalį, jei nustatyta, kad ta šalis yra susijusi su neteisėta narkotikų ar psichotropinių medžiagų gamyba naudojant atitinkamas suklasifikuotas medžiagas.
Maltese: L-Artikoli 4 u 4a għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-esportazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 kull meta dawn ikunu jidhru li huma intiżi, direttament jew inderettament, lejn xi pajjiż terz li jkun ġie identifikat bħala li huwa konċernat bil-manifattura illeċita tad-drogi narkotiċi jew tas-sustanzi psikotropiċi permezz ta' l-użu tas-sustanzi skedati f'dak il-każ.