English: an additional publication fee in respect of each additional design included in a multiple application, or an additional deferment fee in respect of each additional design included in a multiple application if deferment of publication has been requested.
French: une taxe supplémentaire de publication pour chaque dessin ou modèle supplémentaire compris dans une demande multiple, ou une taxe supplémentaire d'ajournement pour chaque dessin ou modèle supplémentaire compris dans une demande multiple si cet ajournement a été demandé.
German: eine zusätzliche Bekanntmachungsgebühr für jedes zusätzliche Geschmacksmuster in einer Sammelanmeldung oder eine zusätzliche Aufschiebungsgebühr für jedes zusätzliche Geschmacksmuster in einer Sammelanmeldung, wenn eine Aufschiebung der Bekanntmachung beantragt wurde.
Spanish: tasa de publicación complementaria por cada dibujo o modelo adicional de una solicitud múltiple, o tasa complementaria de aplazamiento de la publicación por cada dibujo o modelo adicional de una solicitud múltiple si se solicitare tal aplazamiento.
Italian: una soprattassa di pubblicazione per ogni disegno o modello addizionale incluso in una domanda multipla ovvero una soprattassa di differimento per ogni disegno o modello addizionale incluso in una domanda multipla qualora venga richiesto il differimento della pubblicazione.
Portuguese: Taxa adicional de publicação relativa a cada desenho ou modelo adicional incluído num pedido múltiplo, ou taxa adicional de adiamento da publicação relativa a cada desenho ou modelo adicional incluído num pedido múltiplo, caso tenha sido solicitado o adiamento.
Dutch: een bijkomende publicatietaks voor elk bijkomend model van een meervoudige aanvrage of een bijkomende opschortingstaks voor elk bijkomend model van een meervoudige aanvrage, indien om opschorting van publicatie is verzocht.
Danish: et supplerende bekendtgørelsesgebyr for hvert ekstra design, som er omfattet af en samlet ansøgning, eller et supplerende gebyr for udsættelse af bekendtgørelsen for hvert ekstra design, som er omfattet af en samlet ansøgning, hvis der er anmodet om udsættelse af bekendtgørelsen.
Swedish: En extra avgift för offentliggörande för varje ytterligare formgivning i en gemensam ansökan, eller en extra avgift för senarelagt offentliggörande för varje ytterligare formgivning i en gemensam ansökan om sådan senareläggning har begärts.
Finnish: lisämaksu julkaisemisesta ensimmäisen mallin jälkeen yhteisrekisteröinti-hakemuksen sisältämän jokaisen mallin osalta, tai lisämaksu lykkäyksestä ensimmäisen mallin jälkeen yhteisrekisteröintihakemuksen sisältämän jokaisen mallin osalta, jos on esitetty pyyntö julkaisemisen lykkäämisestä.
Czech: příplatek za zveřejnění za každý další (průmyslový) vzor, který je zahrnutý v hromadné přihlášce, nebo příplatek za odklad zveřejnění za každý další (průmyslový) vzor, který je zahrnutý v hromadné přihlášce, je-li podána žádost o odklad zveřejnění.
Slovak: dodatočný poplatok za zverejnenie za každý ďalší dizajn zahrnutý do hromadnej prihlášky alebo dodatočný poplatok za odklad za každý ďalší dizajn zahrnutý do hromadnej prihlášky, ak sa žiada o odklad zverejnenia.
Polish: dodatkową opłatę za publikację za każdy dodatkowy wzór w zgłoszeniu zbiorowym, lub dodatkową opłatę za odroczenie za każdy dodatkowy wzór w zgłoszeniu zbiorowym, jeżeli złożony został wniosek o odroczenie publikacji.
Hungarian: közzétételi pótdíj a többes bejelentésben szereplő minden egyes további formatervezési mintára, illetve közzététel-halasztási pótdíj a többes bejelentésben szereplő minden egyes további formatervezési mintára, ha a közzététel halasztását kérik.
Slovenian: dodatna pristojbina za objavo za vsak dodatni videz izdelka, vključen v združeno prijavo, ali dodatna pristojbina za odlog za vsak dodatni videz izdelka, vključen v združeno prijavo, če se zahteva odlog objave.
Romanian: o taxă suplimentară de publicare pentru fiecare desen sau model suplimentar inclus într-un depozit multiplu sau o taxă suplimentară de amânare a publicării pentru fiecare desen sau model suplimentar inclus într-un depozit multiplă, în cazul în care se solicită o astfel de amânare.
Bulgarian: допълнителна такса за публикация за всеки допълнителен промишлен дизайн или модел, включен в множествена заявка, или допълнителна такса за отлагане за всеки допълнителен промишлен дизайн, включен в множествена заявка в случай, че е било поискано отлагане.
Estonian: täiendav avaldamislõiv iga täiendava disainilahenduse eest, mis on lisatud koondtaotlusele, või täiendav edasilükkamislõiv iga täiendava disainilahenduse eest, kui taotletakse avaldamise edasilükkamist.
Latvian: publicēšanas papildnodeva par katru kombinētajā pieteikumā iekļauto dizainparaugu vai papildnodeva par atlikšanu par katru kombinētajā pieteikumā iekļauto dizainparaugu, ja lūdz publicēšanas atlikšanu.
Lithuanian: papildomas paskelbimo mokestis už kiekvieną į sudėtinę paraišką įtrauktą papildomą dizainą arba papildomas paskelbimo atidėjimo mokestis už kiekvieną į sudėtinę paraišką įtrauktą papildomą dizainą, jeigu prašoma atidėti paskelbimą.
Maltese: miżata addizzjonali ta’ pubblikazzjoni għal dak li jirrigwarda kull disinn addizzjonali inkluż f’ applikazzjoni multipla, jew miżata addizzjonali ta’ diferiment għal dak li jirrigwarda kull disinn addizzjonali inkluż f’ applikazzjoni multipla jekk id-diferiment tal-pubblikazzjoni ġie rikjest.