English: Two exporting producers claimed that the Commission should not have established the dumping margins on the basis of a comparison by product type of the weighted average normal value with the prices of all individual export transactions as they considered the Commission's reasoning for having recourse to this method insufficient.
Portuguese: Dois produtores exportadores alegaram que a Comissão não deveria ter estabelecido as margens de dumping com base na comparação, por tipo de produto, do valor normal médio ponderado com os preços de todas as transacções de exportação individuais, visto considerarem insuficiente a argumentação da Comissão para o recurso a este método.
Czech: Dva vyvážející výrobci tvrdili, že Komise neměla určovat dumpingová rozpětí na základě srovnání (pro stejné typy výrobku) váženého průměru běžných hodnot s cenami všech jednotlivých vývozních transakcí, protože považovali zdůvodnění Komise, proč zvolila tuto metodu, za nedostatečné.
Slovak: Dvaja vyvážajúci výrobcovia tvrdili, že Komisia nemala stanoviť dumpingové rozpätia na základe porovnania podľa druhu výrobku váženej priemernej bežnej hodnoty s cenami všetkých jednotlivých vývozných transakcií, pretože považovali zdôvodnenie Komisie týkajúce sa použitia tejto metódy za nepostačujúce.
Polish: Dwaj producenci eksportujący twierdzili, iż Komisja nie powinna ustalać marginesów dumpingu na podstawie porównania według rodzaju produktu średniej ważonej wartości normalnej z cenami wszystkich indywidualnych transakcji wywozowych. Podstawą twierdzenia było uznanie uzasadnienia Komisji wyjaśniającego odwołanie się do tej metody za niewystarczające.
Hungarian: Két exportőr gyártó azt állította, hogy a dömpingkülönbözeteket a Bizottságnak nem a súlyozott átlagos normál értékű terméktípusnak az összes egyedi kiviteli ügylet árához való hasonlítása alapján kellett volna meghatároznia, mivel nem tartották elégségesnek a Bizottság arra vonatkozó indoklását, hogy miért alkalmazta ezt a módszert.
Slovenian: Dva proizvajalca izvoznika sta trdila, da Komisija ne bi smela ugotoviti dampinških stopenj na podlagi primerjave tehtane povprečne normalne vrednosti s cenami za vse posamične izvozne transakcije glede na tip izdelka, ker sta menila, da Komisija ni podala dovolj prepričljivih razlogov za uporabo te metode.
Romanian: Doi producători-exportatori au afirmat că nu ar fi trebuit să se stabilească marjele de dumping pe baza unei comparații, pe tip de produs, între valoarea normală medie ponderată și prețurile tuturor exporturilor individuale, considerând că raționamentul urmat de Comisie pentru folosirea acestei metode nu este suficient de bine întemeiat.
Estonian: Kaks eksportivat tootjat väitsid, et komisjon ei oleks tohtinud kehtestada dumpingumarginaale nii, et kaalutud keskmise normaalväärtuse tooteliiki võrreldi kõigi üksikute eksporditehingute hindadega, sest nende arvates olid komisjoni põhjendused kõnealuse meetodi kasutamise kohta ebapiisavad.
Latvian: Divi ražotāji-eksportētāji iebilda, ka Komisijai nevajadzēja noteikt dempinga starpības, pamatojoties uz salīdzinājumu starp vidējo svērto normālo vērtību un visu atsevišķo eksporta darījumu cenām, katram darījuma veidam, jo tie uzskatīja Komisijas apsvērumus par nepietiekamiem, lai izmantotu šo metodi.
Lithuanian: Du eksportuojantys gamintojai teigė, kad Komisija neturėjo nustatyti dempingo skirtumų, pagal produkto rūšis palygindama svertinę vidutinę normaliąją vertę su visų atskirų eksporto sandorių kainomis, nes, jų nuomone, Komisijos argumentai pasinaudoti šiuo būdu nėra pakankami.
Maltese: Żewġ produtturi esportaturi dikjaraw li l-Kummissjoni ma messhiex stabbiliet il-marġini ta’ fqigħ tas-suq fuq il-bażi ta’ paragun permezz ta’ tip ta’ prodott tal-valur normali medju mwieżen mal-prezzijiet tat-transazzjonijiet kollha individwali ta’ esportazzjoni minħabba li kkonsidraw ir-raġunar tal-Kummissjoni li tirrikorri għal dan il-metodu mhux suffiċjenti.