FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It may be located in the vehicle's gear box or in any other part of the vehicle.
French: Il se monte dans la boîte de vitesses ou en tout autre point du véhicule.
German: Er kann im Getriebe oder in einem anderen Teil des Fahrzeugs installiert werden.
Spanish: El sensor se puede colocar en la caja de cambios o en cualquier otra parte del vehículo.
Portuguese: Pode localizar-se na caixa de velocidades ou em qualquer outra parte do veículo.
Finnish: Se voidaan sijoittaa ajoneuvon vaihdelaatikkoon tai muuhun ajoneuvon osaan.
Czech: Snímač může být umístěn v převodové skříni vozidla nebo v kterékoliv jiné konstrukční části vozidla.
Slovak: Môže byť umiestnený v prevodovke vozidla alebo v ktorejkoľvek inej časti vozidla.
Polish: Może być umieszczony w skrzyni biegów lub innej części pojazdu.
Hungarian: Elhelyezhető a jármű sebességváltójában vagy bármely más alkatrészében.
Slovenian: Lahko je nameščeno na menjalniku vozila ali na kakem drugem delu vozila.
Romanian: Poate fi localizat în cutia de viteze sau în orice altă parte a vehiculului.
Bulgarian: Той се монтира в скоростната кутия или на всяка друга точка на превозното средство.
Latvian: Tas var atrasties transportlīdzekļa pārnesumkārbā vai jebkurā citā vietā transportlīdzeklī.
Maltese: Jista' jkun imqiegħed fil-kaxxa tal-gear tal-vettura jew f'kull parti oħra tal-vettura.
English: In its operational mode, the motion sensor is connected to a VU.
French: En mode opérationnel, le détecteur de mouvement est connecté à une UEV.
German: Im Betriebszustand ist der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber an eine FE angeschlossen.
Spanish: En el modo operativo, el sensor de movimiento está conectado a una VU.
Portuguese: Em modo de funcionamento, o sensor de movimentos está ligado a uma VU.
Finnish: Käyttötilassaan liiketunnistin on oltava kytkettynä ajoneuvoyksikköön.
Czech: V provozním stavu je snímač pohybu propojen s VU.
Slovak: V prevádzkovom režime je snímač pohybu spojený s JV.
Polish: W trybie eksploatacyjnym czujnik ruchu połączony jest z VU.
Hungarian: Működési állapotban a mozgásérzékelő a JE-hez csatlakozik.
Slovenian: Med delovanjem je zaznavalo gibanja povezano z VU.
Romanian: În modul de funcționare, senzorul de mișcare este conectat la o unitate montată pe vehicul.
Bulgarian: В режим "оперативен" датчикът за движение е свързан към блок, монтиран на превозното средство.
Latvian: Darba stāvoklī kustības sensors ir pievienots transportlīdzekļa blokam.
Maltese: Fil-mod operattiv tiegħu, is-sensorju tal-moviment hu mqabbad mal-UV.
English: It may also be connected to specific equipment for management purposes (TBD by manufacturer).
French: Ce détecteur est également susceptible d'être connecté à un équipement spécifique aux fins de gestion (à définir par le fabricant)
German: Ebenso ließe er sich zu Verwaltungszwecken an spezielle Geräte anschließen (durch den Hersteller festzulegen).
Spanish: También puede conectarse a equipos específicos con fines de gestión (a discreción del fabricante)
Portuguese: Pode ser igualmente ligado a equipamento específico para objectivos de gestão (TBD pelo fabricante).
Finnish: Se voidaan hallintatarkoituksessa myös kytkeä tiettyihin laitteisiin (valmistajan määriteltävissä).
Czech: Snímač pohybu může být připojen na zvláštní zařízení pro provozní účely (definuje výrobce).
Slovak: Na riadiace účely tiež môže byť spojený so špecifickým zariadením (TBD určí výrobca).
Polish: Czujnik ruchu może być także połączony z innym sprzętem dla potrzeb zarządzania (do zdefiniowania przez producenta).
Hungarian: Kezelési célokra meghatározott berendezéssel is összekapcsolható (a gyártó által meghatározandó).
Slovenian: Lahko je povezano s posebno opremo, ki služi upravljanju (kar opredeli proizvajalec).
Romanian: Poate să fie, de asemenea, conectat la un aparat distinct, în scopuri de gestionare (TBD de către producător).
Bulgarian: Възможно е също този датчик да бъде свързан към специализирано оборудване с функции на управление (определя се от производителя)
Latvian: Tas var būt pievienots arī citām īpašām vadības iekārtām (jādefinē ražotājam).
Maltese: Jista' wkoll ikun imqabbad ma' tagħmir speċifiku għal għanijiet amministrattivi (TBD mill-manifattur).
English: The typical motion sensor is described in the following figure:
French: La figure ci-après illustre le fonctionnement d'un détecteur de mouvement classique:
German: Der typische Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber ist in der folgenden Abbildung dargestellt:
Spanish: La figura siguiente muestra un sensor de movimiento típico:
Portuguese: O típico sensor de movimentos é ilustrado pelo esquema seguinte:
Finnish: Seuraavassa kuvassa on tyypillinen liiketunnistin:
Czech: Typický snímač pohybu je popsán v následujícím vyobrazení:
Slovak: Typický snímač pohybu je popísaný na nasledovnom obrázku:
Polish: Typowy czujnik ruchu zobrazowano na poniższym rysunku:
Hungarian: Az alábbi ábra szemlélteti a jellemző mozgásérzékelőt:
Slovenian: Značilno zaznavalo gibanja prikazuje naslednja slika:
Romanian: Figura de mai jos prezintă un senzor de mișcare tipic:
Bulgarian: Следващата фигура показва функционирането на класически датчик за движение:
Latvian: Tipiskas konstrukcijas kustības sensora darbības shēma parādīta 1. att.
Maltese: Is-sensorju tal-moviment tipiku hu deskritt fl-istampa segwenti:
English: Typical motion sensor
French: Détecteur de mouvement classique
German: Typischer Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber
Spanish: Sensor de movimiento típico
Portuguese: Sensor de movimentos típico
Finnish: Tyypillinen liiketunnistin
Czech: Typický snímač pohybu
Slovak: Typický snímač pohybu
Polish: Typowy czujnik ruchu
Hungarian: Jellemző mozgásérzékelő
Romanian: Senzor de mișcare tipic
Bulgarian: Класически датчик за движение
Latvian: Tipiskas konstrukcijas kustības sensora darbības shēma
Maltese: 1Sensorju tal-moviment tipiku
English: Motion sensor life cycle
French: Cycle de vie du détecteur de mouvement
German: Lebenszyklus des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers
Spanish: Ciclo de vida del sensor de movimiento
Portuguese: Ciclo de vida de um sensor de movimentos
Finnish: Liiketunnistimen elinkaari
Czech: Životní cyklus snímače pohybu
Slovak: Cyklus životnosti snímača pohybu
Polish: Cykl istnienia czujnika ruchu
Hungarian: A mozgásérzékelő életciklusa
Slovenian: Življenjski cikel zaznavala gibanja
Bulgarian: Цикъл на живот на датчика за движение
Latvian: Kustības sensora aprites cikls
Maltese: Sensorju tal-moviment taċ-ċiklu taż-żmien
English: The typical life cycle of the motion sensor is described in the following figure:
French: La figure ci-après illustre le cycle de vie caractéristique du détecteur de mouvement:
German: Der typische Lebenszyklus des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers ist in der folgenden Abbildung dargestellt:
Spanish: La figura siguiente muestra el ciclo de vida típico de un sensor de movimiento:
Portuguese: O típico ciclo de vida do sensor de movimentos é ilustrado pelo esquema seguinte:
Finnish: Seuraavassa kuvassa on liiketunnistimen tyypillinen elinkaari:
Czech: Typický životní cyklus snímače pohybu popisuje následující vyobrazení:
Slovak: Typický cyklus životnosti snímača pohybu je popísaný na nasledovnom obrázku:
Polish: Typowy cykl istnienia czujnika ruchu pokazano na poniższym rysunku:
Hungarian: Az alábbi ábra szemlélteti a mozgásérzékelő jellemző életciklusát:
Bulgarian: Следващата фигура показва характерния цикъл на живот на датчика за движение:
Latvian: Kustības sensora tipisks aprites cikls parādīts attēlā:
Maltese: Iż-żmien taċ-ċiklu tipiku tas-sensorju tal-moviment hu deskritt fl-istampa segwenti:
English: Motion sensor typical life cycle
French: Cycle de vie caractéristique du détecteur de mouvement
German: Typischer Lebenszyklus des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers
Spanish: Ciclo de vida típico del sensor de movimiento
Portuguese: Ciclo de vida típico de um sensor de movimentos
Finnish: Liiketunnistimen tyypillinen elinkaari
Czech: Typický životní cyklus snímače pohybu
Slovak: Typický cyklus životnosti snímača pohybu
Polish: Typowy cykl istnienia czujnika ruchu
Hungarian: A mozgásérzékelő jellemző életciklusa
Bulgarian: Характерен цикъл на живот на датчика за движение
Latvian: Tipisks kustības sensora aprites cikls
English: Threats
French: Menaces
German: Sicherheitsgefährdungen
Spanish: Amenazas
Portuguese: Ameaças
Finnish: Uhat
Czech: Ohrožení bezpečnosti
Slovak: Bezpečnostné riziká
Polish: Zagrożenia
Hungarian: Veszélyek
Slovenian: Grožnje
Romanian: Pericole
Bulgarian: Заплахи
Latvian: Draudi
Maltese: Theddid
English: This paragraph describes the threats the motion sensor may face.
French: Ce paragraphe présente une description des menaces qui pèsent sur le détecteur de mouvement.
German: In diesem Abschnitt werden mögliche Sicherheitsgefährdungen des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers beschrieben.
Spanish: En este apartado se describen las amenazas que podría tener que afrontar el sensor de movimiento.
Portuguese: Nesta secção, referem-se as ameaças susceptíveis de se apresentarem ao sensor de movimentos.
Finnish: Tässä kohdassa kuvataan uhat, joiden kohteeksi liiketunnistin saattaa joutua.
Czech: Tento bod popisuje ohrožení bezpečnosti, kterým může být snímač pohybu vystaven.
Slovak: Tento odsek popisuje možné bezpečnostné riziká pre snímač pohybu.
Polish: W niniejszym punkcie opisano zagrożenia, na jakie czujnik ruchu może być narażony.
Hungarian: E bekezdés a mozgásérzékelőt fenyegető veszélyeket írja le.
Slovenian: Ta točka opisuje grožnje, ki jim je lahko izpostavljeno zaznavalo gibanja.
Bulgarian: Настоящият параграф представя описание на заплахите, които съществуват относно датчика за движение.
Latvian: Šajā punktā aprakstīti draudi kustības sensoram.
Maltese: Dan il-paragrafu jiddeskrivi t-theddid li s-sensorju tal-moviment jista' jiffaċċja.
English: Threats to access control policies
French: Menaces pesant sur les politiques de contrôle d'accès
German: Sicherheitsgefährdungen im Zusammenhang mit der Zugriffskontrolle
Spanish: Amenazas para las políticas de control de accesos
Portuguese: Ameaças às políticas de controlo do acesso
Finnish: Käyttöoikeuksiin liittyvät uhat
Czech: Ohrožení bezpečnosti v souvislosti s kontrolou zásahů
Slovak: Bezpečnostné riziká súvisiace s kontrolou prístupu
Polish: Zagrożenia związane z polityką kontroli dostępu
Hungarian: A hozzáférés-engedélyezési elvet fenyegető veszélyek
Slovenian: Grožnje politiki upravljanja dostopa
Bulgarian: Заплахи, които съществуват относно политиките за контрола на достъпа
Latvian: Draudi piekļuves ierobežošanas politikai
Maltese: Theddid għal aċċess ta' politika ta' kontroll T.
English: T.Access Users could try to access functions not allowed to them.
French: M.Accès Certains utilisateurs pourraient tenter d'accéder à des fonctions qui leur sont interdites
German: T.Access Versuch seitens der Benutzer, Zugriff auf ihnen nicht erlaubte Funktionen zu erlangen
Spanish: A.Acceso Los usuarios podrían tratar de acceder a funciones que les están prohibidas
Portuguese: T.Access Possibilidade de o utilizador tentar acesso a funções que lhe são defesas
Finnish: T.Access Käyttäjät saattavat yrittää käyttää toimintoja, joihin heillä ei ole käyttöoikeuksia
Czech: T.Access Uživatel se pokusil o přístup k funkcím, ke kterým mu není povolen.
Slovak: T.Access Užívatelia by sa mohli pokúsiť o prístup k funkciám, ktoré nemajú povolené.
Polish: T.Access Użytkownicy mogą usiłować uzyskać niedozwolony dostęp do funkcji.
Hungarian: T.Access A felhasználók megpróbálhatnak hozzáférni számukra nem engedélyezett funkciókhoz.
Slovenian: T.Access Uporabniki lahko zahtevajo dostop do funkcij, do katerih niso upravičeni.
Bulgarian: З.Достъп Някои потребители могат да се опитат да получат достъп до функции, които са им забранени
Latvian: Piekļuves lietotāji var mēģināt piekļūt funkcijām, kuras izmantot tiem nav atļauts.
Maltese: Aċċess Utenti jistgħu jipprovaw li jagħmlu aċċess għal funzjonijiet mhux permessi lilhom.
English: Design related threats
French: Menaces inhérentes à la conception
German: Konstruktionsbedingte Sicherheitsgefährdungen
Spanish: Amenazas relacionadas con el diseño
Portuguese: Ameaças relacionadas com a concepção
Finnish: Suunnitteluun ja rakenteeseen liittyvät uhat
Czech: Ohrožení bezpečnosti v souvislosti s konstrukcí
Slovak: Bezpečnostné riziká súvisiace s konštrukciou
Polish: Zagrożenia związane z konstrukcją
Hungarian: A felépítéssel kapcsolatos veszélyek
Slovenian: Grožnje, povezane s projektiranjem
Romanian: Pericole privind concepția
Bulgarian: Заплахи, произтичащи от концепцията
Latvian: Ar konstrukciju saistīti draudi
Maltese: Theddid irrelatat mad-disinn
English: T.Faults Faults in hardware, software, communication procedures could place the motion sensor in unforeseen conditions compromising its security
French: M.Défauts Certaines anomalies affectant les matériels, logiciels et procédures de communication pourraient mettre le détecteur de mouvement dans une situation imprévue susceptible d'en compromettre la sécurité
German: T.Faults Fehler bei Hardware, Software oder Kommunikationsverfahren können den Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber in einen unvorhergesehenen Zustand versetzen, der seine Sicherheit beeinträchtigt
Spanish: A.Fallos Un posible fallo del hardware, del software o de los procedimientos de comunicación podría llevar al sensor de movimiento a una situación imprevista que comprometiera su seguridad
Portuguese: T.Faults Falhas no equipamento informático, no suporte informático (suporte lógico) ou nos procedimentos de comunicação podem colocar o sensor de movimentos em condições imprevistas, comprometendo a sua segurança
Finnish: T.Faults Laitteiston, ohjelmiston tai viestintätapahtumien virheet saattavat asettaa liiketunnistimen vaikeasti ennakoitaviin olosuhteisiin, jotka vaarantavat sen tietoturvan
Slovak: T.Faults Poruchy v hardware, software alebo komunikačnom postupe by mohli dostať snímač pohybu do nepredvídaných situácií ohrozujúcich jeho bezpečnosť
Polish: T.Faults Usterki sprzętu, oprogramowania, procedur komunikacyjnych mogą spowodować, że czujnik ruchu znajdzie się w stanie naruszającym jego bezpieczeństwo.
Hungarian: T.Faults A hardver, a szoftver vagy a kommunikációs eljárások hibája előreláthatatlan és a biztonságot csökkentő állapotba helyezheti a mozgásérzékelőt
Slovenian: T.Faults Napake v strojni opremi, programski opremi ali komunikacijskih postopkih lahko privedejo zaznavalo gibanja v nepredvideno stanje, ki ogroža varnost njegovega delovanja.
Bulgarian: З.Неизправности Някои аномалии, които засягат оборудването, софтуера и процедурите по свързване, могат да поставят датчика за движение в непредвидено положение, което може да наруши сигурността
Maltese: Difetti Difetti fil-hardware, software, proċeduri ta' komunikazzjoni jistgħu jagħmlu s-sensorju tal-moviment f'kondizzjonijiet mhux mistennija li jikkompromettu s-sigurtà tiegħu. T.
English: T.Tests The use of non invalidated test modes or of existing back doors could compromise the motion sensor security
French: M.Essais Le recours à des modes d'essai non invalidés ou à des portes dérobées pourrait compromettre la sécurité du détecteur de mouvement
German: T.Tests Die Nutzung nicht validierter Prüfmodi bzw. vorhandener "Hintertüren" kann die Sicherheit des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers beeinträchtigen
Spanish: A.Pruebas El empleo de modos de prueba no invalidados o el aprovechamiento de influencias no legítimas podrían comprometer la seguridad del sensor de movimiento
Portuguese: T.Tests O recurso a modos de ensaio não validados ou a estratagemas pode comprometer a segurança do sensor de movimentos
Finnish: T.Tests Käytöstä poistamatta jääneiden testaustoimintatilojen tai kiertoteiden käyttäminen saattaa vaarantaa liiketunnistimen tietoturvan
Slovak: T.Tests Použitie neplatných skúšobných režimov alebo prípadných existujúcich "zadných dvierok" by mohli ohroziť bezpečnosť JV
Polish: T.Tests Użycie nieunieważnionych trybów testowania lub istniejących tylnych drzwi może naruszyć bezpieczeństwo czujnika ruchu.
Hungarian: T.Tests A nem érvénytelenített vizsgálati módok vagy létező kiskapuk használata csökkentheti a mozgásérzékelő biztonságát
Slovenian: T.Tests Uporaba nepreverjenih preskusov ali "stranskih vrat" lahko ogrozi varnost delovanja zaznavala gibanja
Bulgarian: З.Изпитания Прибягването до невалидни начини на изпитание или до скрити вентилни схеми могат да нарушат сигурността на датчика за движение
Maltese: Testijiet L-użu ta'modi tat-test mhux invalidati jew ta' bibien ta' wara eżistenti jistgħu jikkompromettu s-sigurtà tas-sensorju tal-moviment. T.
English: T.Design Users could try to gain illicit knowledge of design either from manufacturer's material (through theft, bribery,...) or from reverse engineering.
French: M.Conception Certains utilisateurs pourraient être tentés de se procurer de manière illicite des données confidentielles concernant la conception dudit détecteur en les extrayant du matériel dont dispose le fabricant (vol, corruption, etc.) ou en procédant par ingénierie inverse
German: T.Design Versuch seitens der Benutzer, auf illegale Weise Kenntnis über Konstruktionsdaten zu erlangen, sei es aus Unterlagen des Herstellers (durch Diebstahl, Bestechung usw.) oder durch Methoden des Reverse Engineering
Spanish: A.Diseño Los usuarios podrían tratar de averiguar de forma ilícita los pormenores de diseño, ya sea a través del material del fabricante (mediante robo, soborno, etc.) o por métodos de ingeniería inversa
Portuguese: T.Design Possibilidade de o utilizador tentar obter conhecimento ilícito de elementos conceptuais, através quer do material do fabricante (por furto, suborno, etc.) quer de desmontagem do sensor
Finnish: T.Design Käyttäjät saattavat yrittää saada oikeudettomia tietoja laitteen rakenteesta joko valmistajan lähteistä (varkauden, lahjonnan tms. avulla) tai käänteissuunnittelun avulla
Slovak: T.Design Užívatelia by sa mohli pokúsiť o nelegálne získanie znalostí o konštrukcii z materiálov výrobcu (krádežou, podplácaním, …) alebo metódou "reverse engineering".
Polish: T.Design Użytkownicy mogą próbować pozyskać nielegalną wiedzę dotyczącą konstrukcji albo z materiałów producenta (poprzez kradzież, przekupstwo,...) lub metodą reverse engineering.
Hungarian: T.Design A felhasználók megpróbálhatnak tiltott konstrukciós ismeretekhez jutni vagy a gyártói anyagokból (lopás, megvesztegetés stb. révén), vagy ellentétes irányú tervezéssel.
Slovenian: T.Design Uporabniki lahko poskušajo pridobiti neupravičene informacije o projektnih lastnostih, bodisi iz proizvajalčevih gradiv (s krajo, podkupninami,…) ali z obratnim inženirstvom.
Bulgarian: З.Концепция Някои потребители могат да се опитат да получат по незаконен начин конфиденциални данни относно концепцията на въпросния датчик, като ги извлекат от оборудването, с което разполага производителят (кражба, подкуп и т. н.) или чрез извършване на инженерно-проучвателна работа по обратен път
Maltese: Disinn L-utenti jistgħu jerġgħu jippruvaw jiksbu tagħrif illeċitu tad-disinn jew mill-materjal tal-manifattur (permezz ta' serq, tixħim, …) jew minn enġinerija bil-maqlub.
English: Operation oriented threats
French: Menaces pesant sur l'exploitation
German: Betriebsbedingte Sicherheitsgefährdungen
Spanish: Amenazas orientadas al funcionamiento
Portuguese: Ameaças relacionadas com o funcionamento
Finnish: Käyttöön liittyvät uhat
Czech: Ohrožení bezpečnosti v souvislosti s provozem
Slovak: Bezpečnostné riziká súvisiace s prevádzkou
Polish: Zagrożenia zorientowane na eksploatację
Hungarian: A működéssel kapcsolatos veszélyek
Slovenian: Grožnje, povezane z delovanjem
Romanian: Pericole privind funcționarea
Bulgarian: Заплахи, произтичащи от експлоатацията
Latvian: Ar ekspluatāciju saistītie draudi
Maltese: Theddid orjentat fl-operazzjoni
English: T.Environment Users could compromise the motion sensor security through environmental attacks (thermal, electromagnetic, optical, chemical, mechanical,...)
French: M.Environnement Certains utilisateurs pourraient compromettre la sécurité du détecteur de mouvement par des agressions à caractère environnemental (agressions thermiques, électromagnétiques, optiques, chimiques, mécaniques, etc.)
German: T.Environment Gefährdung der Sicherheit des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers durch (thermische, elektromagnetische, optische, chemische, mechanische usw.) Einwirkung von außen
Spanish: A.Medio_ambiente Los usuarios podrían comprometer la seguridad del sensor de movimiento mediante ataques de carácter medioambiental (térmicos, electromagnéticos, ópticos, químicos, mecánicos, etc.)
Portuguese: T.Environment Possibilidade de o utilizador comprometer a segurança do sensor de movimentos através de ataques ambientais (térmicos, electromagnéticos, ópticos, químicos, mecânicos, etc.)
Finnish: T.Environment Käyttäjät saattavat vaarantaa liiketunnistimen tietoturvan saattamalla laitteen alttiiksi ympäristön vaikutuksille (lämpövaikutukset, sähkömagneettiset, optiset, kemialliset, mekaaniset vaikutukset jne.)
Slovak: T.Environment Užívatelia by mohli ohroziť bezpečnosť snímača pohybu zásahmi zvonku (tepelnými, elektromagnetickými, optickými, chemickými, mechanickými, …)
Polish: T.Environment Użytkownicy mogą naruszyć bezpieczeństwo czujnika ruchu atakami środowiskowymi (termicznymi, elektromagnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, mechanicznymi,...)
Hungarian: T.Environment A felhasználók csökkenthetik a mozgásérzékelő biztonságát külső (hő-, elektromágneses, optikai, vegyi, mechanikai stb.) behatások révén
Slovenian: T.Environment Uporabniki lahko ogrozijo varnost zaznavala gibanja z okoljskimi napadi (toplotnimi, elektromagnetnimi, optičnimi, kemičnimi, mehanskimi, …)
Bulgarian: З.Околна среда Някои потребители могат да нарушат сигурността на датчика за движение чрез подлагането му на агресивни въздействия в околна среда (термични въздействия, електромагнитни, оптически, химически, механични и др.)
Latvian: Vide Lietotāji var mēģināt pārkāpt kustības sensora aizsardzību, izmantojot vides faktoru iedarbību (termisko, elektromagnētisko, optisko, ķīmisko, mehānisko, …)
Maltese: Ambjent L-utenti jistgħu jikkompromettu s-sigurtà tas-sensorju ta' l-ambjent permezz ta' l-attakki ta' l-ambjent (termali, elettromanjetika. Ottika, kimika, mekkanika, …).
English: T.Hardware Users could try to modify motion sensor hardware
French: M.Matériel Certains utilisateurs pourraient tenter d'altérer le matériel constitutif du détecteur de mouvement
German: T.Hardware Versuch seitens der Benutzer, Änderungen an der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeberhardware vorzunehmen
Spanish: A.Hardware Los usuarios podrían tratar de modificar el hardware del sensor de movimiento
Portuguese: T.Hardware Possibilidade de o utilizador tentar modificar o equipamento informático do sensor de movimentos
Finnish: T.Hardware Käyttäjät saattavat yrittää tehdä muutoksia liiketunnistinlaitteisiin
Slovak: T.Hardware Užívatelia by sa mohli pokúsiť o zmenu hardwaru snímača pohybu
Polish: T.Hardware Użytkownicy mogą próbować modyfikować sprzęt czujnika ruchu.
Hungarian: T.Hardware A felhasználók megpróbálhatják módosítani a mozgásérzékelő hardverét
Slovenian: T.Hardware Uporabniki lahko poskusijo predelati strojno opremo zaznavala gibanja
Bulgarian: З.Оборудване Някои потребители могат да се опитат да провредят съставни елементи на датчика за движение
Maltese: T.Hardware L-utenti jistgħu jimmodifikaw is-sensorju tal-moviment tal-hardware. T.