English: In view of the magnitude of subsidisation found and in the light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional countervailing duty shall be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed.
French: Compte tenu de l'ampleur des subventions établies et de l'importance du préjudice causé à l'industrie communautaire, il est jugé nécessaire de percevoir définitivement les montants déposés au titre du droit compensateur provisoire au niveau du droit définitif.
Portuguese: Tendo em conta a amplitude das subvenções verificadas e com base na gravidade do prejuízo causado à indústria comunitária, considera-se necessário que os montantes garantes do direito de compensação provisório sejam cobrados à taxa do direito definitivamente instituído.
Slovak: Vzhľadom k objemu zistenej dotácie a z hľadiska vážnosti ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu spoločenstva, považuje sa za potrebné, aby boli čiastky zaistené prostredníctvom dočasného vyrovnávacieho cla vybraté s konečnou platnosťou pri sadzbe cla uloženého s konečnou platnosťou.
Polish: W świetle ustalonej wielkości subsydiowania i w świetle powagi szkody spowodowanej przemysłowi wspólnotowemu, uważa się za niezbędne, aby kwoty zabezpieczone w postaci tymczasowego cła wyrównawczego zostały ostatecznie pobrane w wysokości cła ostatecznie nałożonego.
Hungarian: A szubvenció tapasztalt mértékét és a közösségi iparágnak okozott kár komolyságát tekintetbe véve az ideiglenes kiegyenlítő vám útján biztosított összegek végleges beszedését a Bizottság a véglegesen kivetett vám szintjén szükségesnek ítéli.
Slovenian: Glede obsega ugotovljenega subvencioniranja in z vidika resnosti škode, povzročene industriji Skupnosti, se meni, da je treba zneske, zavarovane z začasno izravnalno dajatvijo, dokončno pobrati v višini dokončno uvedene dajatve.
Romanian: Ținând cont de amploarea subvențiilor stabilite și de importanța prejudiciului cauzat industriei comunitare, se consideră necesară perceperea definitivă a sumelor depuse cu titlu de drept compensatoriu provizoriu la nivelul dreptului definitiv.
Estonian: Tuvastatud subsideerimise suurusjärku ja ühenduse tootmisharule tekitatud kahju suurust silmas pidades peetakse vajalikuks lõplikult kehtestatud tollimaksumäära järgi lõplikult sisse nõuda ajutise tasakaalustava tollimaksuna tagatiseks antud summad.
Latvian: Ņemot vērā konstatēto subsīdijas un Kopienas rūpniecības nozarei nodarītā kaitējuma smagumu, tiek uzskatīts par vajadzīgu pēc galīgās maksājuma likmes galīgi iekasēt summas, kuras nodrošinātas ar pagaidu antidempinga maksājumu, kas noteikts saskaņā ar pagaidu regulu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nustatytą subsidijavimo dydį ir Bendrijos pramonei padarytos žalos rimtumą, laikoma, kad būtina galutinai surinkti sumas, užtikrintas laikinojo kompensacinio muito būdu, taikant galutinai nustatyto muito normą.
Maltese: Minħabba l-kobor tas-sussidju misjub u fid-dawl tas-serjetà tal-ħsara kkawżata lill-industrija tal-Komunità, hemm bżonn li l-ammonti miġbura bħala dazju proviżorju kumpensatorju, impost mir-Regolament Proviżorju, għandu jinġabar definitivament bir-rata tad-dazju impost b’mod definittiv.