English: until 2004 for Germany under the condition that Germany provide quarterly substitute estimates for the main labour force sample survey aggregates as well as annual average estimates for some specified labour force sample survey aggregates."
French: jusqu'en 2004 pour l'Allemagne à condition que l'Allemagne fournisse des estimations trimestrielles de remplacement pour les principaux ensembles de l'enquête par sondage sur les forces de travail, ainsi que des estimations moyennes annuelles pour quelques ensembles spécifiques de l'enquête par sondage sur les forces de travail."
Portuguese: Até 2004 para a Alemanha, sob condição que esta forneça estimativas de substituição trimestrais relativas ao total global dos principais inquéritos por amostragem às forças de trabalho, bem como estimativas médias anuais relativas a certos totais específicos dos inquéritos por amostragem às forças de trabalho.".
Czech: do roku 2004 v případě Německa za předpokladu, že Německo předloží náhradní čtvrtletní odhady hlavních souhrnných ukazatelů výběrového šetření pracovních sil a roční průměrné odhady některých stanovených souhrnných ukazatelů výběrového šetření pracovních sil."
Slovak: do roku 2004 pre Nemecko s podmienkou, že Nemecko poskytne štvrťročné náhradné odhady pre hlavné agregáty výberového zisťovania pracovných síl, ako aj odhady ročných priemerov pre niektoré špecifické agregáty výberového zisťovania pracovných síl."
Polish: do 2004 r. dla Niemiec, pod warunkiem, że Niemcy dostarczą kwartalne szacunki zastępcze dla podstawowych danych łącznych badania reprezentatywnego ludności czynnej zawodowo jak też średnie szacunki dla niektórych określonych danych łącznych badania reprezentatywnego ludności czynnej zawodowo.”
Hungarian: Németország esetében 2004-ig, azzal a feltétellel, hogy Németország negyedévente helyettesítő becsléseket ad a munkaerő mintavételes felmérés főbb irányértékeiről, valamint átlagos éves becsléseket ad a munkaerő mintavételes felmérés egyes meghatározott irányértékeiről."
Slovenian: do 2004 za Nemčijo pod pogojem, da Nemčija zagotovi četrtletne nadomestne ocene glavnih agregatov vzorčne raziskave delovne sile ter tudi letne povprečne ocene agregatov za nekatere posebne agregate vzorčne raziskave delovne sile."
Romanian: până în 2004 pentru Germania, cu condiția ca Germania să furnizeze estimări trimestriale de substituție pentru principalele componente ale anchetei prin sondaj asupra forței de muncă, precum și estimări medii anuale pentru anumite componente specifice ale anchetei prin sondaj asupra forței de muncă.”
Bulgarian: до 2004 г. за Германия, при условие, че Германия представя тримесечни разчети вместо обобщените данни от основното извадково изследване на работната сила, както и годишни общи разчети вместо някои определени обобщени данни от извадковото изследване на работната сила.”
Estonian: Saksamaal aastani 2004 tingimusel, et Saksamaa esitab selle asemel igas kvartalis hinnangud peamise tööjõu valikvaatluse koondnäitajate kohta, samuti igal aastal keskmised hinnangud mõnede konkreetsete tööjõu valikvaatluse koondnäitajate kohta."
Latvian: Vācijai līdz 2004. gadam ar nosacījumu, ka Vācija par darbaspēka izlases apsekojuma galvenajiem rādītājiem sagatavos aizstājošas aplēses par kvartālu, kā arī ikgadējas vidējo lielumu aplēses dažiem noteiktiem darbaspēka izlases apsekojuma galvenajiem rādītājiem."
Lithuanian: iki 2004 m. Vokietijai, tačiau su sąlyga, kad Vokietija kas ketvirtį pateiks pagrindinės darbo jėgos atrankinio tyrimo pakaitinius įvertinius duomenis bei metinius vidutinius atitinkamos darbo jėgos grupės atrankinio tyrimo suvestinius duomenis."
Maltese: sas-sena 2004 għall-Ġermanja bil-kondizzjoni illi l-Ġermanja tipprovdi estimi sostituti kull kwart tas-sena għall-aggregazzjonijiet prinċipali ta' l-istħarriġ kampjun dwar il-forza tax-xogħol kif ukoll l-estmi medji ta' kull sena għal xi wħud mill-aggregazzonijiet ta' l-istħarriġ kampjun dwar il-forza tax-xogħol."