English: Products not subject to presentation of an import licence shall be exempt from import duties as provided for in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1452/2001, the first subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1453/2001 and the first subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1454/2001 subject to presentation of an exemption certificate.
Czech: Produkty, pro které nemusí být předložena dovozní licence jsou osvobozeny od dovozních cel, jak je stanoveno v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1452/2001, čl. 3 odst. 1 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1453/2001 a čl. 3 odst. 1 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1454/2001, za podmínky, že je předloženo osvědčení o osvobození.
Slovak: Výrobky nepodliehajúce predloženiu dovoznej licencie sú oslobodené od dovozného cla tak, ako je to ustanovené v článku 3 (1) nariadenia (ES) č. 1452/2001, v prvom pododseku článku 3 (1) nariadenia (ES) č. 1453/2001 a v prvom pododseku článku 3 (1) nariadenia (ES) č. 1454/2001 za predpokladu, že je predložené osvedčenie o oslobodení od dovozného cla.
Polish: Produkty niewymagające okazywania pozwolenia na przywóz są zwolnione z należności przywozowych, zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, art. 3 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 i art. 3 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1454/2001, pod warunkiem okazania świadectwa zwolnienia.
Hungarian: Behozatali engedély bemutatásához nem kötött termékek esetében az 1452/2001/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében, az 1453/2001/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében, valamint az 1454/2001/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott behozatali vámmentesség feltétele mentességi bizonyítvány bemutatása.
Slovenian: Proizvodi, za katere ni treba predložiti uvoznega dovoljenja, so oproščeni uvoznih dajatev, kot predpisuje člen 3(1) Uredbe (ES) št. 1452/2001, prvi pododstavek člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1453/2001 in prvi pododstavek člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1454/2001, za katere je treba predložiti navedeno dovoljenje.
Romanian: Produsele pentru care nu este necesară licența de import sunt scutite de taxe vamale la import în conformitate cu dispozițiile articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001, articolului 3 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 și articolului 3 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001, sub rezerva prezentării certificatului de scutire.
Bulgarian: Продукти, които не са предмет на представяне на лиценз за внос, се освобождават от вносни мита както е предвидено в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1452/2001, алинея първа на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1453/2001 и алинея първа на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1454/2001, при представяне на сертификат за освобождаване.
Estonian: Tooted, mille puhul ei nõuta impordilitsentsi, vabastatakse vabastussertifikaadi esitamise korral imporditollimaksudest vastavalt määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 3 lõikele 1, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 3 lõike 1 esimesele lõigule ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 3 lõike 1 esimesele lõigule.
Latvian: Produktus, ko importējot nav jāuzrāda importa licence, pēc atbrīvojuma sertifikāta uzrādīšanas atbrīvo no ievedmuitas nodokļiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1452/2001 3. panta 1. punktā, Regulas (EK) Nr. 1453/2001 3. panta 1. punkta pirmajā daļā un Regulas (EK) Nr. 1454/2001 3. panta 1. punkta pirmajā daļā.
Lithuanian: Produktai, kuriems nereikia importo licencijos, atleidžiami nuo importo muitų, kaip nurodoma Reglamento (EB) Nr. 1452/2001 3 straipsnio 1 dalyje, Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 3 straipsnio pirmos dalies pirmojoje pastraipoje ir Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 3 straipsnio 1 dalies pirmojoje pastraipoje, reikalaujant pateikti atleidimo nuo importo muitų sertifikatą.
Maltese: Il-prodotti li ma humiex soġġetti għall-preżentazzjoni ta' liċenzja ta' l-importazzjoni għandhom ikunu eżenti mid-dazji fuq l-importazzjoni kif hemm provvediment dwar dan fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1452/2001, fl-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1453/2001 u fl-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001 bla ħsara għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat ta' l-eżenzjoni.