FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Administrative Board shall take the decisions necessary for implementing the programme and exercise overall supervision of the execution of the programme;
French: Le conseil d'administration prend les décisions nécessaires à la mise en oeuvre du programme et exerce un contrôle global sur son exécution.
German: Der Verwaltungsrat fasst die zur Durchführung des Programms erforderlichen Beschlüsse und führt die Gesamtaufsicht über die Durchführung des Programms.
Spanish: el Consejo de administración tomará las decisiones necesarias para la ejecución del programa y ejercerá un control general sobre dicha ejecución;
Portuguese: O Conselho de Administração toma as decisões necessárias à execução do programa e fiscaliza a sua aplicação;
Dutch: De Raad van bestuur neemt de beslissingen die vereist zijn voor de uitvoering van het programma en houdt toezicht op die uitvoering.
Danish: Bestyrelsen træffer de beslutninger, der er nødvendige for iværksættelsen af programmet, og fører tilsyn med gennemførelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee ohjelman toteuttamista varten tarvittavat päätökset ja valvoo yleisesti ohjelman täytäntöönpanoa.
Czech: správní rada přijímá rozhodnutí nezbytná pro provádění programu a vykonává celkový dohled nad jeho prováděním;
Slovak: Správna rada prijíma rozhodnutia potrebné na implementáciu programu a vykonáva celkový dozor nad vykonávaním programu;
Hungarian: a közgyűlés meghozza a program végrehajtásához szükséges döntéseket és általános felügyeletet gyakorol a program végrehajtása felett;
Slovenian: upravni odbor sprejema odločitve, potrebne za izvajanje programa, in izvaja celoten nadzor izvrševanja programa;
Romanian: consiliul de administrație ia toate deciziile necesare în vederea punerii în aplicare a programului și exercită un control global asupra execuției acestuia;
Bulgarian: Административният съвет взема решения, необходими за въвеждането на програмата, и упражнява цялостен надзор върху изпълнението на програмата:
Estonian: haldusnõukogu teeb programmi ellurakendamiseks vajalikke otsuseid ning teostab programmi ellurakendamise järelevalvet;
Latvian: Administratīvā valde pieņem nepieciešamos lēmumus, lai īstenotu šo programmu un realizētu vispārēju programmas izpildes uzraudzību;
Lithuanian: Administracinė valdyba priima programos įgyvendinimui reikiamus sprendimus ir vykdo bendrą programos vykdymo priežiūrą;
Maltese: il-Bord Amministrattiv għandu jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-programm u jeżerċitż superviżjoni sħiħa ta' l-esekuzzjoni tal-programm; (b)
English: the Administrative Board shall in particular:
French: Le conseil d'administration est chargé notamment:
German: Zu den Aufgaben des Verwaltungsrates zählen insbesondere:
Spanish: en particular, el Consejo de administración tendrá las siguientes atribuciones:
Portuguese: Ao Conselho de Administração incumbe, nomeadamente:
Dutch: De Raad van bestuur is in het bijzonder belast met:
Danish: Bestyrelsen har bl.a. til opgave:
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävänä on erityisesti
Czech: správní rada zejména:
Slovak: Správna rada najmä:
Hungarian: a közgyűlés különösen:
Slovenian: upravni odbor zlasti:
Romanian: consiliul de administrație are în special următoarele responsabilități:
Bulgarian: Административният съвет, по-специално:
Estonian: eelkõige on haldusnõukogul järgmised ülesanded:
Latvian: Administratīvā valde:
Lithuanian: Administracinė valdyba visų pirma:
Maltese: il-Bord Amministrattiv għandu b'mod partikolari:
English: the Administrative Board shall meet at least twice a year.
French: Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an.
German: Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
Spanish: el Consejo de administración se reunirá al menos dos veces al año.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: De Raad van bestuur vergadert ten minste tweemaal per jaar.
Danish: Bestyrelsen afholder mindst to møder om året.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Czech: správní rada se schází nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Správna rada zasadá aspoň dvakrát ročne.
Hungarian: a közgyűlést legalább évente kétszer össze kell hívni.
Slovenian: upravni odbor se sestaja vsaj dvakrat letno.
Romanian: consiliul de administrație se reunește cel puțin de două ori pe an.
Bulgarian: Административният съвет заседава поне два пъти в годината.
Estonian: haldusnõukogu tuleb kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Administratīvā valde sanāk vismaz divreiz gadā.
Lithuanian: Administracinė valdyba susitinka mažiausiai du kartus per metus.
Maltese: il-Bord Amministrattiv għandu jitaqa' ta' l-anqas darbtejn fis-sena.
English: the Administrative Board shall adopt its rules of procedure.
French: Le conseil d'administration adopte son règlement intérieur.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: el Consejo de administración aprobará su Reglamento interno.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova o seu regulamento interno.
Dutch: De Raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager selv sin forretningsorden.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: správní rada přijme svůj jednací řád.
Slovak: Správna rada prijme svoj rokovací poriadok.
Hungarian: a közgyűlés elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: upravni odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Consiliul de administrație își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Административният съвет приема свой процедурен правилник.
Estonian: haldusnõukogu võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Administratīvā valde pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Administracinė valdyba priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: il-Bord Amministrattiv għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: the Executive Committee shall meet in the presence of the Director and of a representative of the Member State holding the Presidency of the Council of the European Union;
French: Le comité exécutif se réunit en présence du directeur et d'un représentant de l'État membre qui exerce la présidence du Conseil de l'Union européenne.
German: Das Exekutivkomitee tritt in Anwesenheit des Direktors und eines Vertreters des Mitgliedstaats, der den Vorsitz des Rates der Europäischen Union innehat, zusammen.
Spanish: el Comité ejecutivo se reunirá en presencia del Director y de un representante del Estado miembro que ocupe la presidencia del Consejo de la Unión Europea;
Portuguese: O Comité Executivo reúne-se na presença do director e de um representante do Estado-Membro que exercer a Presidência do Conselho da União Europeia;
Dutch: Het Uitvoerend Comité vergadert in aanwezigheid van de directeur en van een vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt.
Danish: Direktøren og en repræsentant fra den medlemsstat, der har formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union, deltager i forretningsudvalgets møder.
Finnish: Toimitusjohtaja ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltiona toimivan jäsenvaltion edustaja ovat läsnä hallituksen kokouksissa.
Czech: výkonný výbor se schází za přítomnosti ředitele a zástupce členského státu, který vykonává předsednictví v Radě Evropské unie;
Slovak: výkonný výbor sa schádza v prítomnosti riaditeľa a zástupcu členského štátu, ktorý predsedá Rade Európskej únie;
Hungarian: az igazgatóság az igazgató és az Európai Unió Tanácsának elnökségét betöltő tagállam képviselőjének jelenlétében ülésezik;
Slovenian: izvršilni komite se sestaja v prisotnosti direktorja in predstavnika države članice, ki predseduje Svetu Evropske unije;
Romanian: comitetul executiv se reunește în prezența directorului și a unui reprezentant al statului membru care deține președinția Consiliului Uniunii Europene;
Bulgarian: Изпълнителният комитет заседава в присъствието на директора и на представител на държавата-членка, председателстваща Съвета на Европейския съюз;
Estonian: täitevkomitee istungitel osalevad direktor ja Euroopa Liidu eesistujaks oleva liikmesriigi esindaja;
Latvian: Izpildu komiteja sanāk, piedaloties direktoram un tās dalībvalsts pārstāvim, kura ir Eiropas Savienības Padomes prezidējošā valsts;
Lithuanian: Vykdomasis komitetas posėdžiauja dalyvaujant vadovui ir Europos Sąjungai pirmininkaujančios valstybės narės atstovui;
Maltese: il-Kumitat Eżekuttiv għandu jitaqa' fil-presenza tad-Direttur u ta' rappresentant ta' l-Istat Membru li jkun id-detentur tal-Presidenza tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea;
English: decisions of the Executive Committee shall be taken unanimously, unless these statutes state otherwise.
French: Les décisions du comité exécutif sont prises à l'unanimité, sans préjudice de dispositions contraires des présents statuts.
German: Das Exekutivkomitee beschließt einstimmig, sofern in dieser Satzung nichts anderes vorgesehen ist.
Spanish: el Comité ejecutivo tomará sus decisiones por unanimidad, salvo disposiciones contrarias del presente Estatuto.
Portuguese: As decisões do Comité Executivo são aprovadas por unanimidade, salvo disposição em contrário dos presentes estatutos.
Dutch: Voorzover in deze statuten niet anders is bepaald, worden de besluiten van het Uitvoerend Comité met eenparigheid van stemmen genomen.
Danish: Forretningsudvalgets beslutninger træffes med enstemmighed, medmindre andet er fastsat i disse vedtægter.
Finnish: Hallituksen päätökset tehdään yksimielisesti, jollei tämän yhtiöjärjestyksen määräyksistä muuta johdu.
Czech: rozhodnutí výkonného výboru se přijímají jednomyslně, nestanoví-li tyto stanovy jinak.
Slovak: rozhodnutia výkonného výboru sa prijímajú jednomyseľne, pokiaľ tieto stanovy neurčia inak.
Hungarian: az igazgatóság a döntéseit egyhangúlag hozza, kivéve, ha ez az alapszabály másképp rendelkezik.
Slovenian: sklepi izvršilnega komiteja se sprejemajo soglasno, razen če statut predvideva drugače.
Romanian: deciziile comitetului executiv sunt adoptate în unanimitate, cu excepția cazului în care prezentul statut prevede altfel.
Bulgarian: решенията на Изпълнителния комитет се вземат с единодушие, освен ако в Устава не е предвидено друго.
Estonian: täitevkomitee teeb otsused ühehäälselt, kui käesolevas põhikirjas ei sätestata teisiti.
Latvian: Izpildu komitejas lēmumus pieņem vienprātīgi, ja vien šajos statūtos nav noteikts citādi.
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai šiuose įstatuose numatyta kitaip, Vykdomojo komiteto sprendimai priimami vieningai.
Maltese: (ċ) id-deċiżjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv għandhom jittieħdu unanimament, sakemm dawn l-istatuti ma jidikjarawx xort' oħra.
English: the Executive Committee shall assist the Administrative Board in the preparation of its decisions;
French: Le comité exécutif assiste le conseil d'administration dans la préparation de ses décisions.
German: Das Exekutivkomitee unterstützt den Verwaltungsrat bei der Vorbereitung seiner Beschlüsse.
Spanish: el Comité ejecutivo asistirá al Consejo de administración en la preparación de sus decisiones;
Portuguese: O Comité Executivo assiste o Conselho de Administração na preparação das decisões deste;
Dutch: Het Uitvoerend Comité staat de Raad van bestuur ter zijde bij de voorbereiding van diens besluiten.
Danish: Forretningsudvalget bistår bestyrelsen med udarbejdelsen af dens beslutninger.
Finnish: Hallitus avustaa hallintoneuvostoa sen päätösten valmistelussa.
Czech: výkonný výbor je nápomocen správní radě při přípravě jejích rozhodnutí;
Slovak: výkonný výbor pomáha Správnej rade pri príprave jej rozhodnutí;
Hungarian: az igazgatóság segíti a közgyűlést döntéseinek előkészítésében;
Slovenian: izvršilni komite pomaga upravnemu odboru pri pripravljanju sklepov;
Romanian: comitetul executiv asistă consiliul de administrație la pregătirea deciziilor sale;
Bulgarian: Изпълнителният комитет подпомага Административния съвет при изготвянето на неговите решения;
Estonian: täitevkomitee abistab haldusnõukogu otsuste ettevalmistamisel;
Latvian: Izpildu komiteja palīdz Administratīvajai valdei sagatavot tās lēmumus;
Lithuanian: Vykdomasis komitetas padeda administracinei valdybai rengiant jos sprendimus;
Maltese: il-Kumitat Eżekuttiv għandu jassisti lill-Bord Amministrattiv fil-preparazzjoni tad-deċiżjonijiet tiegħu; (b)
English: the Executive Committee shall in particular:
French: Le comité exécutif doit notamment:
German: Zu den Aufgaben des Exekutivkomitees zählen insbesondere:
Spanish: en particular, el Comité ejecutivo llevará a cabo las siguientes tareas:
Portuguese: O Comité Executivo deve, nomeadamente:
Dutch: Het Uitvoerend Comité heeft in het bijzonder tot taak:
Danish: Forretningsudvalget skal bl.a.:
Finnish: Hallituksen tehtävänä on erityisesti:
Czech: výkonný výbor zejména:
Slovak: výkonný výbor najmä:
Hungarian: az igazgatóság különösen:
Slovenian: izvršilni komite zlasti:
Romanian: comitetul executiv trebuie în special:
Bulgarian: Изпълнителният комитет, по-специално:
Estonian: eelkõige on täitevkomiteel järgmised ülesanded:
Latvian: jo īpaši, Izpildu komiteja:
Lithuanian: Vykdomasis komitetas visų pirma:
Maltese: il-Kumitat Eżekuttiv għandu b'mod partikolari:
English: the Executive Committee shall meet at least once a month.
French: Le comité exécutif se réunit au moins une fois par mois.
German: Das Exekutivkomitee tritt mindestens einmal monatlich zusammen.
Spanish: el Comité ejecutivo se reunirá al menos una vez al mes.
Portuguese: O Comité Executivo reúne-se pelo menos uma vez por mês.
Dutch: Het Uitvoerend Comité vergadert ten minste eenmaal per maand.
Danish: Forretningsudvalget afholder møde mindst én gang om måneden.
Finnish: Hallitus kokoontuu vähintään kerran kuukaudessa.
Czech: výkonný výbor se schází nejméně jednou měsíčně.
Slovak: výkonný výbor sa schádza aspoň raz mesačne.
Hungarian: az igazgatóság legalább havonta egyszer ülésezik.
Slovenian: izvršilni komite ima seje vsaj enkrat na mesec.
Romanian: comitetul executiv se reunește cel puțin o dată pe lună.
Bulgarian: Изпълнителният комитет заседава поне веднъж месечно.
Estonian: täitevkomitee tuleb kokku vähemalt kord kuus.
Latvian: Izpildu komiteja sanāk vismaz reizi mēnesī.
Lithuanian: Vykdomasis komitetas susirenka bent kartą per mėnesį.
English: subject to the approval of the Administrative Board, the Executive Committee shall draw up its rules of procedure.
French: Sous réserve d'approbation par le conseil d'administration, le comité exécutif établit son règlement intérieur.
German: Das Exekutivkomitee gibt sich eine Geschäftsordnung, deren Wirksamkeit von der Billigung durch den Verwaltungsrat abhängt.
Spanish: el Comité ejecutivo elaborará su Reglamento interno que será sometido a la aprobación del Consejo de administración.
Portuguese: Sob reserva da aprovação do Conselho de Administração, o Comité Executivo estabelece o seu regulamento interno.
Dutch: Onder voorbehoud van goedkeuring door de Raad van bestuur stelt het Uitvoerend Comité zijn reglement van orde vast.
Danish: Forretningsudvalget fastsætter selv sin forretningsorden, som skal godkendes af bestyrelsen.
Finnish: Hallitus laatii työjärjestyksensä, jonka hallintoneuvosto vahvistaa.
Czech: výkonný výbor vypracuje svůj jednací řád, který podléhá schválení správní radou.
Slovak: rokovací poriadok výkonného výboru schvaľuje Správna rada.
Hungarian: az igazgatóság - a közgyűlés jóváhagyása mellett - elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: izvršilni komite na podlagi odobritve upravnega odbora sestavi svoj poslovnik.
Romanian: sub rezerva aprobării din partea consiliului de administrație, comitetul executiv își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Изпълнителният комитет приема свой процедурен правилник след одобрение от Административния съвет.
Estonian: täitevkomitee koostab oma kodukorra, mille peab heaks kiitma haldusnõukogu.
Latvian: pēc Administratīvās valdes apstiprinājuma, Izpildu komiteja sastāda tās reglamentu.
Lithuanian: gavęs administracinės valdybos pritarimą, Vykdomasis komitetas parengia savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: suġġett għall-approvazzjoni tal-Bord Amministrattiv, il-Kumitat Eżekuttiv għandu jħejji r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: If the Administrative Board agrees to such proposals by a majority of 75 % of the votes, the Commission shall make a proposal to the Council for their approval in accordance with the procedure provided for in the first subparagraph of Article 172 of the Treaty establishing the European Community.(1) OJ L 138, 28.5.2002, p.
Danish: Godkender bestyrelsen disse forslag med et flertal på 75 % af de afgivne stemmer, fremsætter Kommissionen forslag til Rådet om vedtagelse af ændringerne efter proceduren i artikel 172, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.(1) EFT L 138 af 28.5.2002, s.
English: On 13 January 1999 the European Parliament adopted a Resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "Towards a trans-European Positioning and Navigation Network:
Dutch: Het Europees Parlement heeft op 13 januari 1999 een resolutie aangenomen over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement "Ontwikkeling van een trans-Europees netwerk voor positiebepaling en navigatie:
Danish: Europa-Parlamentet vedtog den 13. januar 1999 en beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet "På vej mod et transeuropæisk net af positionsbestemmelses- og navigationssystemer:
Finnish: Euroopan parlamentti antoi 13 päivänä tammikuuta 1999 päätöslauselman komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Kohti Euroopan laajuista paikantamis- ja navigointiverkkoa:
Bulgarian: На 13 януари 1999 г. Европейският парламент прие резолюция по съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент „Към трансевропейско позициониране и навигационна мрежа:
English: On 10 February 1999 the Commission adopted the Communication "Galileo - Involving Europe in a new generation of satellite navigation services".
French: Le 10 février 1999, la Commission a adopté la communication intitulée "Galileo - L'engagement de l'Europe dans une nouvelle génération de services de navigation par satellite".
German: Die Kommission hat am 10. Februar 1999 die Mitteilung "Galileo - Beteiligung Europas an einer neuen Generation von Satellitennavigationsdiensten" angenommen.
Spanish: La Comunicación de la Comisión de 10 de febrero de 1999 denominada "Galileo: la participación de Europa en una nueva generación de servicios de navegación por satélite".
Portuguese: Em 10 de Fevereiro de 1999, a Comissão aprovou uma comunicação, Galileu - Envolvimento da Europa numa nova geração de serviços de navegação por satélite
Dutch: De Commissie heeft op 10 februari 1999 een mededeling aangenomen, getiteld "Galileo - een rol voor Europa bij de ontwikkeling van een nieuwe generatie van satellietnavigatiediensten".
Danish: Kommissionen vedtog den 10. februar 1999 meddelelsen "Galileo - Europæisk deltagelse i en ny generation af satellitnavigationstjenester".
Finnish: Komissio antoi 10 päivänä helmikuuta 1999 tiedonannon "Galileo - Euroopan osallistuminen satelliittinavigointipalvelujen uuteen sukupolveen".
Czech: dne 10. února 1999 Komise přijala sdělení „Galileo - zapojení Evropy do nové generace družicových navigačních služeb“;
Slovak: februára 1999 Komisia prijala oznámenie „Galileo - zapojenie Európy do novej generácie satelitných navigačných služieb“.
Polish: Dnia 10 lutego 1999 r. Komisja przyjęła Komunikat „Galileo - włączenie Europy do nowej generacji usług nawigacji satelitarnej”.
Hungarian: február 10-én a Bizottság elfogadta a „Galileo - Európa bevonása a műholdas navigációs szolgáltatások új generációjába” című közleményt.
Slovenian: februarja 1999 je Komisija sprejela sporočilo "Galileo - vključevanje Evrope v novo generacijo satelitskih navigacijskih storitev".
Romanian: La 10 februarie 1999, Comisia adoptă comunicarea „Galileo — Implicarea Europei într-o nouă generație de servicii de navigare prin satelit”.
Bulgarian: На 10 февруари 1999 г. Комисията прие съобщението „Галилео“ — участие на Европа в ново поколение от спътникови навигационни услуги“.
Estonian: veebruaril 1999 võttis komisjon vastu teatise "Galileo - Euroopa osalus satelliitnavigatsioonisüsteemide uues põlvkonnas".
Latvian: Komisija 1999. gada 10. februārī pieņēma Paziņojumu “Galileo - Eiropas iesaistīšana jaunās paaudzes satelītu navigācijas pakalpojumos”;
Lithuanian: 1999m. vasario 10 d. Komisija priėmė Komunikatą „Galileo“ - naujos palydovinės navigacijos paslaugų kartos įdiegimas Europoje“.
Maltese: Fl-10 ta' Frar 1999 il-Kummissjoni adottat il-Komunikazzjoni "Galileo - l-Involviment ta' l-Ewropa f'ġenerazzjoni ġdida ta' servizzi ta' navigazzjoni bis-satellita".
English: On 19 July 1999 the Council adopted a Resolution on the involvement of Europe in a new generation of satellite navigation services - Galileo - Definition phase(5).
French: Le 19 juillet 1999, le Conseil a adopté une résolution concernant la participation de l'Europe à une nouvelle génération de services de navigation par satellite - Galileo - Phase de définition(5).
Spanish: La Resolución del Consejo de 19 de julio de 1999 relativa a "La participación de Europa en una nueva generación de servicios de navegación por satélite: Galileo. Fase de definición"(5).
Portuguese: Em 19 de Julho de 1999, o Conselho aprovou uma resolução relativa ao envolvimento da Europa numa nova geração de serviços de navegação por satélite - Galileu - fase de definição(5).
Dutch: De Raad heeft op 19 juli 1999 een resolutie aangenomen inzake de rol van Europa bij de ontwikkeling van een nieuwe generatie van satellietnavigatiediensten - Galileo - Ontwerpfase(5).
Danish: Rådet vedtog den 19. juli 1999 en resolution om europæisk deltagelse i en ny generation af satellitnavigationstjenester - Galileo - definitionsfasen(5).
Finnish: Neuvosto antoi 19 päivänä heinäkuuta 1999 päätöslauselman Euroopan osallistumisesta satelliittinavigointipalvelujen uuteen sukupolveen - Galileo - Määritysvaihe(5).
Czech: dne 19. července 1999 Rada přijala usnesení o zapojení Evropy do nové generace družicových navigačních služeb - Galileo - definiční fáze;
Slovak: júla 1999 prijala Rada rezolúciu o zapojení Európy do novej generácie satelitných navigačných služieb - Galileo - definičná fáza.(5)
Polish: Dnia 19 lipca 1999 r. Rada przyjęła rezolucję w sprawie włączenia Europy do nowej generacji usług nawigacji satelitarnej- Galileo - faza tworzenia definicji.
Hungarian: július 19-én a Tanács állásfoglalást fogadott el, „Európa bevonása a műholdas navigációs szolgáltatások új generációjába - Galileo - meghatározási szakasz” címmel.
Slovenian: julija 1999 je Svet sprejel resolucijo o vključevanju Evrope v novo generacijo satelitskih navigacijskih storitev - Galileo - opredelitvena faza.
Bulgarian: На 19 юли 1999 г. Съветът прие резолюция за участието на Европа в ново поколение от спътникови навигационни услуги — „Галилео“ — Фаза на дефиниране.
Estonian: juulil 1999 võttis nõukogu vastu resolutsiooni Euroopa osaluse kohta satelliitnavigatsiooni uues põlvkonnas - Galileo - Määratlusetapp.5
Latvian: Padome 1999. gada 19. jūlijā pieņēma Rezolūciju par Eiropas iesaistīšanu jaunās paaudzes satelītu navigācijas pakalpojumos - “Galileo” - definēšanas fāzē;
Lithuanian: 1999 m. liepos 19 d. Taryba priėmė Rezoliuciją dėl naujos palydovinės navigacijos paslaugų kartos - „Galileo“ - įdiegimo Europoje: apibrėžimo etapas.
Maltese: Fid-19 ta' Lulju 1999 il-Kunsill adottat Riżoluzzjoni dwar l-involviment ta' l-Ewropa f'ġenerazzjoni ġdida ta' servizzi ta' navigazzjoni bis-satallita - Galileo - Fażi ta' definizzjoni.