English: The official health certificate(s) for the animal products listed in Annex I shall bear the additional declaration(s) described in Annex VI where they have been imported from a third country into New Zealand and are subsequently exported to the Community.
French: Les certificats sanitaires relatifs aux produits animaux énumérés à l'annexe I sont assortis des déclarations supplémentaires décrites à l'annexe VI lorsque ces produits ont été importés d'un pays tiers en Nouvelle-Zélande et sont ensuite exportés vers la Communauté européenne.
Italian: I certificati sanitari ufficiali per i prodotti di origine animale elencati nell'allegato I recano le dichiarazioni complementari descritte nell'allegato VI qualora siano stati importati in Nuova Zelanda da un paese terzo e siano stati successivamente esportati dalla Nuova Zelanda nella Comunità.
Portuguese: Os certificados sanitários oficiais relativos aos produtos animais enumerados no anexo I conterão as declarações adicionais previstas no anexo VI quando tenham sido importados de um país terceiro para a Nova Zelândia e sejam em seguida exportados para a Comunidade.
Swedish: De officiella hälsointyg för animaliska produkter som förtecknas i bilaga I skall innehålla det eller de ytterligare intyg som anges i bilaga VI om produkterna har importerats till Nya Zeeland från ett tredje land och sedan exporteras till gemenskapen.
Czech: Úřední veterinární osvědčení pro živočišné produkty uvedené v příloze I jsou provázena dodatečnými prohlášeními popsanými v příloze VI, pokud byly tyto produkty dovezeny na Nový Zéland ze třetí země a následně byly vyvezeny do Společenství.
Slovak: Ak sa živočíšne produkty, vymenované v prílohe I, dovezú z tretej krajiny na Nový Zéland a následne vyvezú do spoločenstva, príslušné úradné zdravotné osvedčenie(ia) bude obsahovať dodatočné vyhlásenie(ia) popísané v prílohe VI.
Polish: Urzędowe świadectwa zdrowia dla produktów zwierzęcych wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik I posiadają dodatkową deklarację określoną w załączniku VI, jeżeli produkty te zostały przywiezione do Nowej Zelandii z państwa trzeciego, a następnie wywiezione do Wspólnoty.
Slovenian: Uradna zdravstvena spričevala za proizvode živalskega izvora, navedene v Prilogi I, so opremljena z dodatnimi izjavami, opisanimi v Prilogi VI, kadar so se ti proizvodi uvozili iz tretje države na Novo Zelandijo ter se naknadno izvozili v Skupnost.
Romanian: Certificatele de sănătate referitoare la produsele de origine animală enumerate de anexa I sunt însoțite de declarațiile suplimentare descrise de anexa VI în cazul în care aceste produse au fost importate dintr-o țară terță în Noua Zeelandă și sunt apoi exportate către Comunitatea Europeană.
Bulgarian: Официалният(те) здравен(ни) сертификат(и) за животинските продукти, изброени в приложение І, съдържа(т) допълнителна(и) декларация(и), описана(и) в приложение VІ, когато те се внасят от трета страна в Нова Зеландия и след това се изнасят за Общността.
Estonian: Kui I lisas loetletud loomsed saadused imporditakse Uus-Meremaale kolmandatest riikidest ning eksporditakse seejärel ühendusse, on ametlikul veterinaarsertifikaadil VI lisas kirjeldatud täiendav(ad) kinnitus(ed).
Latvian: Ja I pielikumā uzskaitītie dzīvnieku izcelsmes produkti Jaunzēlandē importēti no trešām valstīm un turpmāk eksportēti uz Kopienu, par tiem izsniegtajos oficiālajā veselības sertifikātā(-os) jābūt VI pielikumā aprakstītajai papildu deklarācijai(-ām).
Lithuanian: I priede išvardytų gyvūninės kilmės produktų oficialiame (oficialiuose) sveikatos sertifikate (sertifikatuose) pateikiama papildoma VI priede apibūdinta deklaracija, jei minėti produktai buvo importuoti į Naująją Zelandiją iš trečiosios šalies ir vėliau eksportuoti į Bendriją.
Maltese: Iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa uffiċjali għall-prodotti ta' l-annimali elenkati fl-Anness I għandu jkollu(hom) dikjarazzjoni(jiet) addizzjonali deskritta(i) fl-Anness VI fejn kienu importati minn pajjiż terz fi New Zealand u jkunu sussegwentement esportati lejn il-Komunità.