English: In the case of suspicion of the presence of any of the harmful organisms referred to in the first subparagraph, the lots shall remain separate under official control and may not be marketed or used until it has been established that the presence of those harmful organisms was not detected in those examinations.
French: En cas de suspicion de présence d'un des organismes nuisibles visés au premier alinéa, les lots sont conservés séparément sous contrôle officiel et ne peuvent être commercialisés ni utilisés aussi longtemps qu'il n'a pas été établi que la présence de ces organismes nuisibles n'a pas été détectée au cours de ces examens.
Portuguese: Caso se suspeite da presença de qualquer dos organismos prejudiciais referidos no primeiro parágrafo, os lotes permanecerão separados sob controlo oficial e não podem ser comercializados ou utilizados até que tenha sido estabelecido que os exames efectuados não permitiram detectar a presença desses organismos prejudiciais.
Czech: V případě podezření na přítomnost některého ze škodlivých organismů uvedených v prvním pododstavci zůstanou zásilky uskladněny odděleně pod úřední kontrolou a nesmějí být uvedeny na trh nebo použity, dokud nebude potvrzeno, že testy neprokázaly přítomnost těchto škodlivých organismů.
Slovak: V prípade podozrenia na prítomnosť akýchkoľvek škodlivých organizmov uvedených v prvom pododseku, partie zostanú oddelené pod úradnou kontrolou a nemôžu sa uvádzať na trh alebo používať, až kým sa nepreukáže, že sú bez výskytu uvedených škodlivých organizmov.
Polish: W przypadku podejrzenia obecności któregokolwiek z organizmów szkodliwych wskazanych w pierwszym akapicie partia jest oddzielana pod urzędową kontrolą i nie może zostać wprowadzona na rynek lub zużyta, dopóki nie zostanie ustalone, czy obecność tych organizmów szkodliwych nie została wykryta w czasie tych badań.
Hungarian: Az első albekezdésben említett károsító szervezetek bármelyike jelenlétének gyanúja esetén a tételek hatósági felügyelet alatt elkülönítve maradnak és nem értékesíthetők vagy használhatók fel addig, amíg be nem bizonyosodik, hogy e vizsgálatok során nem mutatták ki a szóban forgó károsító szervezetek jelenlétét.
Slovenian: V primeru suma na navzočnost katerih koli škodljivih organizmov iz prvega pododstavka ostanejo serije ločene pod uradnim nadzorom in jih ni mogoče dati v promet ali uporabiti, dokler se ne potrdi, da pri omenjenih preiskavah ni bil odkrit noben od omenjenih škodljivih organizmov.
Romanian: În cazul în care se suspectează prezența unuia dintre organismele dăunătoare menționate în primul paragraf, loturile se păstrează separat, sub control oficial, și nu pot fi comercializate sau utilizate până la stabilirea faptului că prezența acestor organisme dăunătoare nu a fost depistată în cursul examinărilor în cauză.
Bulgarian: В случай на съмнение за наличието на някои от вредните организми, цитирани в първата алинея, партидите се отделят под официален контрол и не могат да бъдат предложени на пазара или използвани, докато не се установи, че при тези изпитания не е било отчетно наличието на тези вредни организми.
Estonian: Mis tahes esimeses lõigus osutatud kahjulike organismide esinemise kahtluse korral jäävad partiid eraldi ametliku kontrolli alla ning neid ei või turustada ega kasutada enne, kui on kindlaks tehtud, et kontrollimise käigus ei avastatud nende kahjulike organismide esinemist.
Latvian: Gadījumā, ja radušās aizdomas par pirmajā daļā minēto kaitīgo organismu klātbūtni, partijas atstāj atsevišķi oficiālā uzraudzībā un līdz konstatēšanai, ka šajās pārbaudēs šādu kaitīgo organismu klātbūtne nav atklāta, tās nedrīkst laist tirgū vai lietot.
Lithuanian: Jeigu kyla įtarimas, kad gali būti bet kokių pirmoje pastraipoje minimų organizmų, partijos laikomos atskirai, oficialiai prižiūrint, jų negalima parduoti arba naudoti, kol nustatoma, kad per tyrimus nebuvo nustatyta šių kenksmingų organizmų.
Maltese: Fil-każ ta' suspett dwar il-preżenza ta' xi organiżmu ta' ħsara li jirreferi għalih l-ewwel subparagrafu, il-lottijiet għandhom jibqgħu separati taħt kontroll uffiċjali u ma jistgħux jitqiegħdu fis-suq jew ikunu użati sakemm ikun stabbilit li l-preżenza ta' dawk l-organiżmi ta' ħsara ma kenitx skoperta b'dawk l-eżamijiet.