English: The EU will strive for the rapid implementation of the process of disarmament, demobilisation, repatriation, reintegration and resettlement (DDRRR) of combatants of armed groups, bearing in mind the distinction that has to be made between foreign and Congolese groups, as provided for under the Lusaka and Pretoria Agreements and which is an essential element for restoring peace to the region.
French: L'Union européenne oeuvrera pour la mise en oeuvre rapide du processus de désarmement, de démobilisation, de rapatriement, de réintégration et de réinstallation (DDRRR) des combattants des groupes armés, prévu par les accords de Lusaka et de Pretoria, qui constitue un élément fondamental du retour à la paix dans la région, en gardant à l'esprit la distinction qu'il y a lieu d'opérer entre les groupes étrangers et les groupes congolais.
Czech: Evropská unie bude usilovat o rychlé uskutečnění procesu odzbrojování, demobilizace, navracení, znovuzačlenění a znovuusídlení (dále jen DDRRR) bojovníků ozbrojených skupin, při čemž je třeba rozlišovat mezi cizími a konžskými skupinami, v souladu s Lusackou a Pretorijsou dohodou, což je základní prvek nutný pro obnovení míru v oblasti.
Slovak: Európska únia sa bude usilovať o rýchlu realizáciu procesu odzbrojenia, demobilizácie, repatriácie, opätovnej integrácie a presídlenia bojovníkov ozbrojených skupín, ktorý predstavuje základnú podmienku pre obnovenie mieru v regióne, pričom je potrebné rozlišovať medzi medzinárodnými a konžskými bojovými skupinami podľa Dohody z Lusaky a Dohody z Pretórie.
Polish: Unia Europejska będzie podejmować wysiłki na rzecz szybkiego wdrożenia procesu rozbrojenia, demobilizacji, repatriacji, reintegracji i przesiedlania (DDRRR) kombatantów zbrojnych ugrupowań, mając na uwadze rozróżnienie, jakiego należy dokonać między zagranicznymi i kongijskimi grupami, jak przewidziano na mocy porozumień z Lusaki i Pretorii, i które jest niezbędnym elementem przywrócenia pokoju w regionie.
Hungarian: Az EU ösztönözni fogja a fegyveres csoportok résztvevői fegyverzetcsökkentésének, leszerelésének, repatriálásának, re-integrációjának és a polgári életbe történő visszatérésének gyors végrehajtását, szem előtt tartva a külföldi és kongói csapatok közötti különbségeket, ahogyan azt a lusakai és a pretoriai megállapodások előírják, és amelyek alapvetőek a régióbeli béke helyreállításának a szempontjából.
Slovenian: EU si bo prizadevala za hitro uresničitev procesa razorožitve, demobilizacije, repatriacije, reintegracije in ponovne naselitve (DDRRR - Disarmamanent, Demobilisation, Repatriation, Reintegration, Resettlement) pripadnikov oboroženih skupin, ob upoštevanju razlike med tujimi in kongoškimi skupinami, kakor to predvidevata Lusaški in Pretorijski sporazum in kar je bistveno za vzpostavitev miru v regiji.
Estonian: ELi eesmärk on relvastatud rühmituste võitlejate desarmeerimis-, demobiliseerimis-, repatrieerimis-, taasintegreerimis- ja ümberasumisprotsessi (DDRRR) kiire rakendamine, pidades silmas Kongo ja välisriikide rühmituste eristamist, nagu on sätestatud Lusaka ja Pretoria kokkulepetes ning mis on piirkonnas rahu taastamise oluline osa.
Latvian: ES centīsies panākt ātru bruņoto grupējumu kaujinieku atbruņošanas, demobilizācijas, repatriācijas, reintegrācijas un pārvietošanas procesa īstenošanu, paturot prātā, ka jānošķir ārvalstu un Kongo grupējumi, kā to paredz Lusakas un Pretorijas nolīgumi un kas ir svarīgi, lai reģionā varētu atjaunot mieru.
Lithuanian: Europos Sąjunga siekia, kad sparčiai vyktų ginkluotų grupuočių kovotojų nusiginklavimo, demobilizavimo, repatriacijos, reintegravimo ir įsidarbinimo (DDRRR) procesas, turint omenyje skirtumą, kuris turi būti daromas tarp užsienio ir kongiečių grupuočių, kaip nustatyta Lusakos ir Pretorijos susitarimuose, kuris vaidina labai svarbų vaidmenį atkuriant taiką šiame regione.
Maltese: L-UE se tħabrek għall-implimentazzjoni rapida tal-proċess tad-diżarm, id-demobilizzazzjoni, ir-ripatrijazzjoni u r-rikolonizzazjoni (DDRRR) tal-kumbattenti tal-gruppi armati, filwaqt li żżomm f'moħħha id-distinzjoni li se issir bejn il-gruppi barranin u dawk Congoliżi, kif previst skond il-Ftehim ta' Lusaka u ta' Pretoria u li hija element essenzjali sabiex tiġi rrestawrata l-paċi fir-reġjun.