English: Commission Regulation (EC) No 1070/1999 amending the Annex to Regulation (EC) No 1107/96(5) accordingly deleted the name "Feta" from the said Annex and from the register of protected designations of origin and geographical indications.
French: Le règlement (CE) n° 1070/1999 de la Commission(5) modifiant l'annexe du règlement (CE) n° 1107/96 a supprimé en conséquence la dénomination Feta de ladite annexe et du registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées.
Portuguese: Consequentemente, o Regulamento (CE) n.o 1070/1999 da Comissão, de 25 de Maio de 1999, que altera o anexo do Regulamento (CE) n.o 1107/96(5), suprimiu a denominação "Feta" do referido anexo e do registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1070/1999(5) om ändring av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 ströks beteckningen "Feta" ur bilagan och registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1070/1999, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1107/96 proto zrušilo v dotyčné příloze a v seznamu chráněných zeměpisných označení a označení původu název „Feta“;
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1070/1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 1107/965) sa názov "Feta" náležite vymazal z uvedenej prílohy a z registra chránených označení pôvodu a zemepisných označení.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1070/1999 zmieniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1107/965 w związku z powyższym usunęło nazwę "Feta" z tego Załącznika i rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych.
Hungarian: Az 1107/96/EK rendelet mellékletének módosításáról szóló 1070/1999/EK bizottsági rendelet ennek megfelelően törölte a feta nevet az említett mellékletből, valamint az Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása elnevezésű nyilvántartásból.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1070/1999 o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 [5] je ustrezno črtala ime "Feta" iz navedene Priloge in iz registra zaščitenih označb porekla ter geografskih označb.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1070/1999 al Comisiei de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 a eliminat în consecință denumirea „Feta” din anexa respectivă și din Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate.
Bulgarian: Регламент (EО) № 1070/1999 на Комисията, който изменя приложението към Регламент (EО) № 1107/96, съответно заличи наименованието “Feta” от посоченото приложение и от регистъра на защитените наименования за произход и географски указания.
Estonian: Seepärast jäeti nimetus "feta" komisjoni määrusega (EÜ) nr 1070/1999 (millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 lisa)5 välja kõnealusest lisast ning kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrist.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1070/1999, ar ko groza pielikumu Regulai (EK) Nr. 1107/965, attiecīgi svītroja nosaukumu Feta no minētā pielikuma un no aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1070/1999, iš dalies pakeičiančiame Reglamento (EB) Nr. 1107/96 priedą, panaikintas pavadinimas „Feta“, išbraukiant jį atitinkamai iš minėto priedo ir iš saugomų kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų registro.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1070/1999 li jemenda l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1107/96 ([5]) għalhekk ħassar l-isem "Feta" mill-Anness imsemmi u mir-reġistru ta' denominazzjonijiet protetti ta' oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti.