FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: carbon black
French: Noir de carbone
Spanish: Negro de carbón
Italian: nerofumo di gas
Portuguese: fuligem
Dutch: roet
Swedish: Kimrök
Finnish: nokimusta
Czech: saze
Slovak: sadze
Polish: sadza czysta
Hungarian: karbonfesték
Slovenian: saje
Romanian: negru de fum
Bulgarian: въглеродни сажди
Estonian: süsiniktahm
Latvian: kvēpi
Lithuanian: suodžiai
Maltese: l-iswed tal-karbonju
English: anode scraps
French: Déchets d'anodes
Spanish: Fragmentos de ánodos
Italian: frammenti di anodi
Portuguese: sucatas de ânodos
Dutch: anodeafval
Swedish: Anodrester
Finnish: anodiromu
Czech: anodový odpad
Slovak: anódový šrot
Polish: złom anodowy
Hungarian: anódtörmelék
Slovenian: odpadki anod
Romanian: deșeuri de anozi
Bulgarian: аноден скрап
Estonian: anoodimurd
Latvian: anodu lūžņi
Lithuanian: anodų likučiai
Maltese: ir-ruttam ta’ l-anodi
English: wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes
French: Déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse
Spanish: Residuos de la producción de ánodos para procesos de electrólisis acuosa
Italian: rifiuti della produzione di anodi per processi elettrolitici acquosi
Portuguese: resíduos da produção de ânodos dos processos electrolíticos aquosos
Dutch: afval van de productie van anoden voor waterige elektrolyseprocessen
Swedish: Avfall från tillverkning av anoder för hydroelektrolytiska processer
Finnish: elektrolyysiprosessien anodien valmistuksessa syntyvät jätteet
Czech: odpady z výroby anod pro vodné elektrolytické procesy
Slovak: odpady z výroby anód pre elektrolytické procesy vo vodnom prostredí
Polish: odpady z produkcji anod do wodnych procesów elektrolizy
Hungarian: vizes elektrolitikus eljárásokhoz történő anódgyártásból származó hulladékok
Slovenian: odpadki iz proizvodnje anod za vodne elektrolitske procese
Romanian: deșeuri provenite din producția de anozi pentru procesele de electroliză apoasă
Bulgarian: отпадъци от производството на аноди за водни електролитни процеси
Estonian: vesielektrolüüsianoodide tootmisel tekkinud jäätmed
Latvian: atkritumi, kas radušies ūdens šķīdumu elektrolīzei paredzētu anodu ražošanā
Lithuanian: anodų, skirtų vandeniniams elektrolitiniams procesams, gamybos atliekos
Maltese: l-iskart mill-produzzjoni ta’ l-anodi għall-proċessi ilmin ta’ l-elektrolisi
English: acid tars
French: Goudrons acides
Spanish: Alquitranes ácidos
Italian: catrami acidi
Portuguese: alcatrões ácidos
Dutch: zure teer
Swedish: Sur tjära
Finnish: happotervat
Czech: kyselé dehty
Slovak: kyslé dechty
Polish: smoły kwaśne
Hungarian: savas kátrányok
Slovenian: kisli katrani
Romanian: gudroane acide
Bulgarian: киселинни катрани
Estonian: happetõrvad (gudroonid)
Latvian: skābais gudrons
Lithuanian: rūgštinis gudronas
Maltese: tipi tal-qatran aċidużi
English: other tars
French: Autres goudrons
Spanish: Otros alquitranes
Italian: altri catrami
Portuguese: outros alcatrões
Dutch: overige teer
Swedish: Andra former av tjära
Finnish: muut tervat
Czech: ostatní dehty
Slovak: iné dechty
Polish: smoły inne
Hungarian: egyéb kátrányok
Slovenian: drugi katrani
Romanian: alte gudroane
Bulgarian: други катрани
Estonian: muud tõrvad
Latvian: citas darvas
Lithuanian: kiti gudronai
Maltese: tipi oħra tal-qatran
English: tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture
French: Goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes
Spanish: Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos
Italian: catrami ed altri rifiuti contenenti carbone della produzione degli anodi
Portuguese: alcatrão e outros resíduos com carbono do fabrico de ânodos
Dutch: teer en ander koolstofhoudend afval van de anodefabricage
Swedish: Tjära och annat kolhaltigt avfall från anodtillverkning
Finnish: anodien valmistuksessa syntyvät tervat ja muut hiilipitoiset jätteet
Czech: dehty a ostatní uhelné odpady z výroby anod
Slovak: dechty a iné odpady z výroby anód obsahujúce uhlík
Polish: smoły i inne odpady z wyrobu anod zawierające węgiel
Hungarian: anód gyártásából származó kátrányok és egyéb széntartalmú hulladékok
Slovenian: katrani in drugi ogljik vsebujoči odpadki iz proizvodnje anod
Romanian: gudroane și alte deșeuri cu conținut de carbon provenite din fabricarea de anozi
Bulgarian: катрани, различни от които съдържат въглерод отпадъци от производство на аноди
Estonian: tõrvad ja muud anoodide valmistamisel tekkinud süsinikku sisaldavad jäätmed
Latvian: darvas un citi oglekli saturoši atkritumi, kas radušies anodu ražošanā
Lithuanian: gudronas ir kitos anodų gamybos atliekos, kuriose yra anglies
Maltese: il-qatran u skart ieħor li jkun fih il-karbonju mill-fabbrikazjoni ta’ l-anodi
English: bilge oils from inland navigation
French: Hydrocarbures de fond de cale provenant de la navigation fluviale
Spanish: Aceites de sentinas procedentes de la navegación en aguas interiores
Italian: oli di cala da navigazione interna
Portuguese: óleos de marinha da navegação em águas interiores
Dutch: ruimolie van de binnenvaart
Swedish: Maskinrumsolja från sjöfart på inre vattenvägar
Finnish: sisävesiliikenteessä syntyvät pilssivedet
Czech: oleje ze dna lodí vnitrozemské plavby
Slovak: odpadové oleje z prevádzky lodí vnútrozemskej plavby
Polish: oleje zęzowe z żeglugi śródlądowej
Hungarian: belvízi hajózásból származó, olajjal szennyezett fenékvíz
Slovenian: ladijska (kalužna) olja iz notranjega ladijskega prometa
Romanian: uleiuri de santină din navigația fluvială
Bulgarian: трюмни масла от вътрешното корабоплаване
Estonian: siseveesõidukite pilsivesi
Latvian: iekšzemes navigācijas kuģu tilpņu eļļas
Lithuanian: vidaus laivybos lijaliniai vandenys
Maltese: iż-żjut fil-qiegħ tal-bastimenti min-navigazzjoni fl-ibħra interni
English: bilge oils from jetty sewers
French: Hydrocarbures de fond de cale provenant de canalisations de môles
Spanish: Aceites de sentinas recogidos en muelles
Italian: oli di cala derivanti dalle fognature dei moli
Portuguese: óleos de marinha de esgotos portuários
Dutch: ruimolie uit de kadeafvoer
Swedish: Maskinrumsolja från mottagningsanläggningar för maskinrumsolja
Finnish: satamien vastaanottolaitteistoihin kerätyt pilssivedet
Czech: oleje z kanalizace přístavních mol
Slovak: odpadové oleje z prístavných kanálov
Polish: oleje zęzowe z portowych kanałów ściekowych
Hungarian: kikötői olaj- és homokfogóból származó olajtartalmú hulladékok
Slovenian: ladijska (kalužna) olja iz odtočnih kanalov na pomolih
Romanian: uleiuri de santină din colectoarele de debarcader
Bulgarian: трюмни масла от вълноломни канали
Estonian: sadamates laevadelt vastuvõetud pilsivesi
Latvian: kuģu tilpņu eļļas no ostas molu kanalizācijas
Lithuanian: lijaliniai vandenys iš prieplaukų kanalizacijos
Maltese: iż-żjut tal-qiegħ tal-bastimenti mis-sentini ta’ fuq il-mollijiet
English: desalter sludges or emulsions
French: Boues ou émulsions de dessalage
Spanish: Lodos o emulsiones de desalación
Italian: fanghi o emulsioni da dissalatori
Portuguese: lamas ou emulsões dessalinizadas
Dutch: ontzouterslib of -emulsie
Swedish: Avsaltningsslam eller avsaltningsemulsioner
Finnish: suolanpoiston lietteet tai emulsiot
Czech: kaly nebo emulze z odsolovacího zařízení
Slovak: kaly alebo emulzie z odsoľovania
Polish: szlamy lub emulsje z odsalania
Hungarian: sómentesítő iszapok vagy emulziók
Slovenian: mulji ali emulzije iz razsoljevanja
Romanian: nămoluri sau emulsii de desalinizare
Bulgarian: обезсолени утайки или емулсии
Estonian: soolaärastussetted või -emulsioonid
Latvian: atsāļotāju nosēdumi un emulsijas
Lithuanian: druskos šalinimo dumblas arba emulsija
Maltese: it-tjun jew l-emulsjonijiet mit-tneħħija ta’ l-imluħ
English: interceptor sludges
French: Boues provenant de déshuileurs
Spanish: Lodos de interceptores
Italian: fanghi da collettori
Portuguese: lamas do interceptor
Dutch: opvangerslib
Swedish: Slam från slamavskiljare
Finnish: keräilyaltaan lietteet
Czech: kaly z lapáků nečistot
Slovak: kaly z lapačov nečistôt
Polish: szlamy z kolektorów kanalizacyjnych
Hungarian: bűzelzáróból származó iszapok
Slovenian: mulji iz lovilcev olj
Romanian: nămoluri de intercepție
Bulgarian: сифонни утайки
Estonian: õlikogurisetted
Latvian: kolektoru nosēdumi
Lithuanian: kolektoriaus dumblas
Maltese: it-tjun interċettaturi
English: oil/water separator sludges
French: Boues provenant de séparateurs eau/hydrocarbures
Spanish: Lodos de separadores agua/aceite
Italian: fanghi di separazione olio/acqua
Portuguese: lamas dos separadores óleo/água
Dutch: slib uit olie/waterscheiders
Swedish: Fast avfall från oljeavskiljare
Finnish: öljynerottimien lietteet
Czech: kaly z odlučovačů oleje / vody
Slovak: kaly z odlučovačov oleja z vody
Polish: szlamy z rozdzielaczy olejowo-wodnych
Hungarian: olaj/víz szeparátorokból származó iszapok
Slovenian: mulji iz naprav za ločevanje olja in vode
Romanian: nămoluri provenite de la separatoarele apă/hidrocarburi
Bulgarian: утайки от маслени/водни сепаратори
Estonian: õlipüünisesetted
Latvian: eļļas/ūdens separatora nosēdumi
Lithuanian: naftos/vandens separatorių dumblas
Maltese: it-tjun tas-separaturi taż-żejt/ilma
English: oil/water separator solids
French: Déchets solides provenant de séparateurs eau/hydrocarbures
Spanish: Sólidos de separadores agua/aceite
Italian: solidi di separazione olio/acqua
Portuguese: sólidos dos separadores óleo/água
Dutch: vaste stoffen uit olie/waterscheiders
Swedish: Slam från oljeavskiljare
Finnish: öljynerottimien kiinteät jätteet
Czech: pevný podíl z odlučovačů oleje / vody
Slovak: tuhé látky z odlučovačov oleja z vody
Polish: materiały stałe z rozdzielaczy olejowo-wodnych
Hungarian: olaj/víz szeparátorokból származó szilárd anyagok
Slovenian: trdne snovi iz naprav za ločevanje olja in vode
Romanian: deșeuri solide provenite de la separatoarele apă/hidrocarburi
Bulgarian: твърди вещества от маслени/водни сепаратори
Estonian: tahked õlipüünisejäätmed
Latvian: eļļas/ūdens separatora cietviela
Lithuanian: naftos/vandens separatorių kietos dalelės
Maltese: is-solidi mis-separaturi taż-żejt/ilma
English: other emulsions
French: Autres émulsions
Spanish: Otras emulsiones
Italian: altre emulsioni
Portuguese: outras emulsões
Dutch: overige emulsies
Swedish: Andra emulsioner
Finnish: muut emulsiot
Czech: ostatní emulze
Slovak: iné emulzie
Polish: inne emulsje
Hungarian: egyéb emulziók
Slovenian: druge emulzije
Romanian: alte emulsii
Bulgarian: други емулсии
Estonian: muud emulsioonid
Latvian: citas emulsijas
Lithuanian: kitos emulsijos
Maltese: emulsjonijiet oħra
English: waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals
French: Déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des produits chimiques
Spanish: Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo que contengan productos químicos
Italian: rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti prodotti chimici
Portuguese: resíduos da limpeza de tanques de transporte marítimo contendo produtos químicos
Dutch: chemicaliënhoudend afval van tankreiniging (zeevaart)
Swedish: Kemikalieavfall från rengöring av transporttankar för sjötransport
Finnish: merikuljetuksessa käytettyjen säiliöiden puhdistuksessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät kemikaaleja
Czech: odpad z čištění lodních přepravních nádrží obsahující chemikálie
Slovak: odpady z čistenia námorných lodných cisterien obsahujúce chemické látky
Polish: odpady po czyszczeniu transportowych zbiorników okrętowych zawierające chemikalia
Hungarian: tengeren használt szállítótartályok tisztításából származó vegyszertartalmú hulladékok
Slovenian: odpadki pri čiščenju ladijskih transportnih rezervoarjev, ki vsebujejo kemikalije
Bulgarian: отпадъци от почистване на танкерите на морския транспорт, които съдържат химикали
Estonian: meretranspordimahutite kemikaale sisaldavad puhastusjäätmed
Latvian: atkritumi no jūras transporta cisternu tīrīšanas, kas satur ķīmiskas vielas
Lithuanian: jūrų transporto rezervuarų valymo atliekos, kuriose yra cheminių medžiagų
Maltese: l-iskart mit-tindif tat-tankijiet tat-trasport bil-baħar, li jkun fih il-kimiċi
English: waste from railway and road transport tank cleaning, containing chemicals
French: Déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des produits chimiques
Spanish: Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera que contengan productos químicos
Italian: rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti prodotti chimici
Portuguese: resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo produtos químicos
Dutch: chemicaliënhoudend afval van tankreiniging (weg- en railvervoer)
Swedish: Kemikalieavfall från rengöring av tankar för järnvägs- och vägtransport
Finnish: rautatie- ja tiekuljetuksessa käytettyjen säiliöiden puhdistuksessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät kemikaaleja
Czech: odpad z čištění železničních a silničních přepravních nádrží obsahující chemikálie
Slovak: odpady z čistenia železničných a cestných cisterien obsahujúce chemické látky
Polish: odpady po czyszczeniu zbiorników do transportu kolejowego i drogowego zawierające chemikalia
Hungarian: vasúti és közúti szállításban használt szállítótartályok tisztításából származó vegyszertartalmú hulladékok
Slovenian: odpadki pri čiščenju železniških cistern in avtocistern za prevoz kemikalij
Bulgarian: отпадъци от почистване на танкерите на железопътния и пътен транспорт, които съдържат химикали
Estonian: raudtee- ja maanteetranspordimahutite kemikaale sisaldavad puhastusjäätmed
Latvian: atkritumi no dzelzceļa un autotransporta cisternu tīrīšanas, kas satur ķīmiskas vielas
Lithuanian: geležinkelių ir kelių transporto rezervuarų valymo atliekos, kuriose yra cheminių medžiagų
Maltese: l-iskart mit-tindif tat-tankijiet tat-trasport bil-ferrovija u bit-triq, li jkun fihom il-kimiċi
English: waste from storage tank cleaning, containing chemicals
French: Déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des produits chimiques
Spanish: Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento que contengan productos químicos
Italian: rifiuti della pulizia di serbatoi di stoccaggio contenenti prodotti chimici
Portuguese: resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem contendo produtos químicos
Dutch: chemicaliënhoudend afval van opslagtankreiniging
Swedish: Kemikalieavfall från rengöring av lagertankar
Finnish: varastosäiliöiden puhdistuksessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät kemikaaleja
Czech: odpad z čištění skladovacích nádrží obsahující chemikálie
Slovak: odpady z čistenia skladovacích nádrží (zásobníkov) obsahujúce chemické látky
Polish: odpady po czyszczeniu zbiorników składowych zawierające chemikalia
Hungarian: tárolótartályok tisztításából származó vegyszertartalmú hulladékok
Slovenian: odpadki pri čiščenju skladiščnih rezervoarjev, ki vsebujejo kemikalije
Bulgarian: отпадъци от почистването на складиращи танкери, които съдържат химикали
Estonian: säilitusmahutite puhastamisel tekkinud kemikaale sisaldavad jäätmed
Latvian: atkritumi no glabāšanas tvertņu tīrīšanas, kas satur ķīmiskas vielas
Lithuanian: saugyklų rezervuarų valymo atliekos, kuriose yra cheminių medžiagų
Maltese: l-iskart mit-tindif tat-tankijiet tal-ħażna, li jkun fihom il-kimiċi
English: dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
French: Lie et liqueurs vertes (provenant du traitement des liqueurs noires)
Spanish: Sedimentos y lodos de lejías verdes (procedentes del tratamiento con lejías negras)
Italian: fecce e fanghi (recupero dei bagni di macerazione)
Portuguese: lamas carbonatadas da preparação e causticação da lixívia verde (provenientes do tratamento a lixívia negra)
Dutch: bezinksel en "green liquor" slib (afkomstig van de verwerking van "black liquor")
Swedish: Sodaslam och grönlutslam (från behandling med svartlut)
Finnish: soodasakka (joka syntyy mustalipeän käsittelyssä)
Czech: kaly zeleného louhu (ze zpracování černého louhu)
Slovak: usadeniny a kaly zo zeleného výluhu (po úprave čierneho výluhu)
Polish: osady i szlam ługu zielonego (po obróbce ługu posiarczynowego)
Hungarian: hulladékpapír hasznosításából származó festékiszap
Slovenian: usedline in mulji zelene lužnice (iz obdelave črne lužnice)
Bulgarian: остатъци и утайка от зелена луга (от обработване на черна луга)
Estonian: jääkmuda ja roheleelise sete, mis tekib tselluloosi keedulahuse taaskasutamisel
Latvian: drabiņu un zaļā atsārma nosēdumi (no melno šķīdumu apstrādes)
Lithuanian: drumzlės ir žaliųjų nuovirų šlamas (tvarkant juodąsias nuoviras)
Maltese: it-tartru u t-tjun tas-sustanza ħadra tat-taħlitl (mit-trattament tas-susanza sewda tat-taħlit)
English: tanning liquor containing chromium
French: Liqueur de tannage contenant du chrome
Spanish: Residuos líquidos de tenería que contienen cromo
Italian: liquido di concia contenente cromo
Portuguese: licores de curtimenta com crómio
Dutch: chroomhoudende looivloeistof
Swedish: Kromhaltiga garvmedel
Finnish: kromia sisältävät parkitsemisliuokset
Czech: činicí břečka obsahující chrom
Slovak: činiaca brečka obsahujúca chróm
Polish: ług garbarski z zawartością chromu
Hungarian: krómtartalmú cserzőlé
Slovenian: strojilna kopel, ki vsebuje krom
Bulgarian: дъбилна луга, която съдържа хром
Estonian: kroomi sisaldavad parklahused
Latvian: hromu saturoši atsārmi, kas radušies miecēšanā
Lithuanian: rauginimo skystis, kuriame yra chromo
Maltese: il-sustanza tat-taħlit mill-konzar li jkun fih il-kromju
English: tanning liquor free of chromium
French: Liqueur de tannage sans chrome
Spanish: Residuos líquidos de tenería que no contienen cromo
Italian: liquido di concia non contenente cromo
Portuguese: banhos de curtimenta sem crómio
Dutch: chroomvrije looivloeistof
Swedish: Kromfria garvmedel
Finnish: parkitsemisliuokset, jotka eivät sisällä kromia
Czech: činicí břečka neobsahující chrom
Slovak: činiaca brečka neobsahujúca chróm
Polish: ług garbarski bezchromowy
Hungarian: krómot nem tartalmazó cserzőlé
Slovenian: strojilna kopel, ki ne vsebuje kroma
Bulgarian: дъбилна луга, която не съдържа хром
Estonian: kroomivabad parklahused
Latvian: hromu nesaturoši atsārmi, kas radušies miecēšanā
Lithuanian: rauginimo skystis, kuriame nėra chromo
Maltese: il-sustanza tat-taħlit mill-konzar li tkun ħielsa mill-kromju
English: aqueous washing liquids and mother liquors
French: Eaux de lavage et liqueurs mères aqueuses
Spanish: Líquidos de limpieza y licores madre acuosos
Italian: soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri
Portuguese: líquidos de lavagem e licores originais aquosos
Dutch: waterige wasvloeistoffen en moederlogen
Swedish: Tvättvatten och vattenbaserad moderlut
Finnish: vesipitoiset pesunesteet ja kantaliuokset
Czech: promývací vody a matečné louhy
Slovak: vodné premývacie kvapaliny a matečné lúhy
Polish: wody popłuczne i ługi macierzyste
Hungarian: vizes mosófolyadékok és anyalúgok
Slovenian: vodne pralne tekočine in matične lužnice
Romanian: lichide apoase de spălare și
Bulgarian: промивни води и матерни луги
Estonian: vesipõhised pesuvedelikud ja emalahused
Latvian: ūdeni saturoši mazgāšanas šķidrumi un izejas atsārmi
Lithuanian: vandeniniai plovimo skysčiai ir motininiai tirpalai
Maltese: il-likwidi u s-sustanzi maħlula mamma tal-ħasil bl-ilma
English: halogenated still bottoms and reaction residues
French: Résidus de réaction et résidus de distillation halogénés
Spanish: Residuos de reacción y de destilación halogenados
Italian: fondi di distillazione e residui di reazione alogenati
Portuguese: resíduos de destilação e resíduos de reacção halogenados
Dutch: gehalogeneerde destillatieresiduen en reactieresiduen
Swedish: Halogenerade destillations- och reaktionsrester
Finnish: halogenoidut tislaus- ja reaktiojäännökset
Czech: halogenované destilační a reakční zbytky
Slovak: halogénované destilačné zvyšky a reakčné splodiny
Polish: pozostałości podestylacyjne i poreakcyjne zawierające związki chlorowców
Hungarian: halogéntartalmú üstmaradékok és reakciómaradékok
Slovenian: halogenirani ostanki iz destilacij in kemijskih reakcij
Romanian: soluții mamă reziduuri de reacție și reziduuri de distilare halogenate
Bulgarian: халогенирани остатъци в дестилационен казан и остатъци от реакции
Estonian: halogeene sisaldavad põhjasetted ja reaktsioonijäägid
Latvian: halogenēti kuba atlikumi un reakciju pārpalikumi
Lithuanian: halogenintos distiliavimo nuosėdos ir reakcijų liekanos
Maltese: il-qigħan qiegħda aloġenati u l-fdalijiet tar-reazzjonijiet
English: non-vitrified solid phase
French: Phase solide non vitrifiée
Spanish: Fase sólida no vitrificada
Italian: fase solida non vetrificata
Portuguese: fase sólida não vitrificada
Dutch: niet-verglaasde vaste fase
Swedish: Icke-förglasad fast fas
Finnish: lasittumaton kiinteä faasi
Czech: nevitrifikovaná pevná fáze
Slovak: nevitrifikovaná tuhá fáza
Polish: niezeszklona faza stała
Hungarian: nem üvegesített (vitrifikált) szilárd fázis
Slovenian: nevitrificirana trdna faza
Bulgarian: невстъклена твърда фаза
Estonian: klaasistumata tahke faas
Latvian: nepārstiklota cietā fāze
Lithuanian: nesustiklinta kieta fazė
Maltese: il-fażi mhix ivvitrifikata solida
English: other still bottoms and reaction residues
French: Autres résidus de réaction et résidus de distillation
Spanish: Otros residuos de reacción y de destilación
Italian: altri fondi di distillazione e residui di reazione
Portuguese: outros resíduos de destilação e resíduos de reacção
Dutch: overige destillatieresiduen en reactieresiduen
Swedish: Andra destillations- och reaktionsrester
Finnish: muut tislaus- ja reaktiojäännökset
Czech: ostatní destilační a reakční zbytky
Slovak: iné destilačné zvyšky a reakčné splodiny
Polish: inne pozostałości podestylacyjne i poreakcyjne
Hungarian: egyéb üstmaradékok és reakciómaradékok
Slovenian: drugi ostanki iz destilacij in kemijskih reakcij
Bulgarian: остатъци в дестилационен казан и остатъци от реакции
Estonian: muud põhjasetted ja reaktsioonijäägid
Latvian: citi kuba atlikumi un reakciju pārpalikumi
Lithuanian: kitos distiliavimo nuosėdos ir reakcijų liekanos
Maltese: qigħan qiegħda u l-fdalijiet ta’ reazzjonijiet oħra
English: sludges from decarbonation
French: Boues de décarbonatation
Spanish: Lodos de descarbonatación
Italian: fanghi di impianti di decarbonizzazione delle acque
Portuguese: lamas de descarbonatação
Dutch: onthardingsslib
Swedish: Slam från avkalkning
Finnish: veden pehmennyksessä syntyvät lietteet
Czech: kaly z dekarbonizace
Slovak: kaly z dekarbonizácie
Polish: osady z dekarbonizacji
Hungarian: karbonát sók eltávolításából származó iszapok
Slovenian: mulji pri dekarbonizaciji
Bulgarian: утайки от декарбонизация
Estonian: veepehmendussetted
Latvian: nosēdumi, kas radušies dekarbonizācijā
Lithuanian: anglies šalinimo dumblas
Maltese: it-tjun mid-dekarbonazzjoni
English: spent activated carbon
French: Charbon actif usé
Spanish: Carbón activo usado
Italian: carbone attivo esaurito
Portuguese: carvão activado usado
Dutch: afgewerkte actieve kool
Swedish: Förbrukat aktivt kol
Finnish: käytetty aktiivihiili
Czech: upotřebené aktivní uhlí
Slovak: použité aktívne uhlie
Polish: zużyty węgiel aktywny
Hungarian: kimerült aktív szén
Slovenian: izrabljeno aktivno oglje
Romanian: cărbune activ uzat
Bulgarian: използван активен въглен
Estonian: kasutatud aktiivsüsi
Latvian: izlietota aktīvā ogle
Lithuanian: naudotos aktyvintos anglys
Maltese: il-karbonju attivat eżawrit
English: saturated or spent ion exchange resins
French: Résines échangeuses d'ions saturées ou usées
Spanish: Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas
Italian: resine di scambio ionico sature od esauste
Portuguese: resinas de troca iónica saturadas ou usadas
Dutch: verzadigde of afgewerkte ionenwisselaarharsen
Swedish: Mättade eller förbrukade jonbyteshartser
Finnish: kyllästetyt tai käytetyt ioninvaihtohartsit
Czech: nasycené nebo upotřebené pryskyřice iontoměničů
Slovak: nasýtené alebo použité iontomeničové živice
Polish: nasycone lub zużyte żywice jonowowymienne
Hungarian: telített vagy kimerült ioncserélő gyanták
Slovenian: nasičene ali izrabljene smole ionskih izmenjevalcev
Bulgarian: наситени или използвани йонообменни смоли
Estonian: küllastunud või kasutatud ioonvahetusvaigud
Latvian: piesātināti vai izlietoti jonu apmaiņas sveķi
Lithuanian: įsotinta arba naudota jonitinė derva
Maltese: ir-reżini ssaturati jew eżawriti ta’ l-iskambju tal-joni