FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the WHO and other internationally recognised scientific organisations have since then made new appraisals of boron's effect on public health and have recommended higher values.
French: Cependant, l'OMS et d'autres organisations scientifiques reconnues au plan international ont procédé depuis lors à de nouvelles évaluations de l'effet du bore sur la santé publique et ont recommandé des valeurs supérieures.
Portuguese: Contudo, a OMS e outras organizações científicas reconhecidas a nível internacional procederam desde então a novas avaliações do efeito do boro para a saúde pública e recomendaram valores superiores.
Danish: WHO og andre internationalt anerkendte videnskabelige organisationer har imidlertid siden da foretaget nye vurderinger af bors påvirkning af folkesundheden, og de har anbefalet højere grænseværdier.
Czech: WHO a další mezinárodně uznávané organizace od té doby přehodnotily účinek boru na veřejné zdraví a doporučily vyšší hodnoty.
Slovak: Avšak WHO a ostatné medzinárodne uznávané vedecké organizácie urobili odvtedy nové posúdenie účinku bóru na zdravie verejnosti a odporučili vyššie hodnoty.
Hungarian: A WHO és más nemzetközileg elismert tudományos szervezetek azonban azóta újraértékelték a bór közegészségre gyakorolt hatását, és magasabb értékeket javasoltak.
Romanian: Cu toate acestea, OMS și alte organizații științifice recunoscute pe plan internațional au realizat de atunci noi evaluări ale efectului borului asupra sănătății publice și au recomandat valori superioare.
Bulgarian: Въпреки това, СЗО и други международно признати научни организации извършиха оттогава нови оценки относно влиянието на бора върху общественото здраве и препоръчаха по-високи стойности.
Latvian: Tomēr PVO un pārējās starptautiski atzītās zinātniskās organizācijas kopš tā laika ir veikušas jaunu bora ietekmes uz sabiedrības veselību izvērtēšanu un ieteikušas augstākas devas.
Lithuanian: Tačiau nuo tada PSO ir kitos tarptautiniu mastu pripažintos mokslo organizacijos atliko naujus boro poveikio visuomenės sveikatai vertinimus ir rekomendavo aukštesnes vertes.
Maltese: Madankollu, il-WHO u organizzazzjonijiet oħra rikonoxxuti internazjonalment minn dak in-nhar għamlu stimi ġodda ta' l-effetti tal-boron fuq is-saħħa pubblika u rrikkmandaw valuri ogħla.
English: Without prejudice to the deadlines set out in Article 2(1) and (2), the Member States shall prohibit the marketing of products not complying with the present Directive from 1 July 2004.
French: Sans préjudice des délais prévus à l'article 2, paragraphes 1 et 2, les États membres interdisent la commercialisation des produits non conformes à la présente directive à partir du 1er juillet 2004.
Portuguese: Sem prejuízo dos prazos previstos nos n.os 1 e 2 do artigo 2.o, os Estados-Membros proibirão a comercialização de produtos não conformes com a presente directiva a partir de 1 de Julho de 2004.
Danish: Uden at fristerne i artikel 2, stk. 1 og 2, derved tilsidesættes, forbyder medlemsstaterne markedsføring af varer, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, fra den 1. juli 2004.
Czech: Aniž jsou dotčeny lhůty stanovené v čl. 2 odst. 1 a 2, zakáží členské státy od 1. července 2004 uvádění výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, na trh.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté termíny stanovené v článku 2 ods. 1 a ods. 2, členské štáty zakážu uvádzanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou na trh od 1. júla 2004.
Hungarian: A 2. cikk (1) és (2) bekezdésében meghatározott határidő sérelme nélkül a tagállamok 2004. július 1-től megtiltják az ezen irányelvnek meg nem felelő termékek értékesítését.
Slovenian: Brez poseganja v roke, določene v členu 2(1) in (2), države članice prepovejo trženje proizvodov, ki niso v skladu s to direktivo, od 1. julija 2004 dalje.
Romanian: Fără a aduce atingere termenelor stabilite la articolul 2 alineatele (1) și (2), statele membre interzic, cu începere de la 1 iulie 2004, comercializarea produselor care nu se conformează prezentei directive.
Bulgarian: Без да се засягат крайните срокове, установени в член 2, параграфи 1 и 2, държавите-членки забраняват търговията с продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива, считано от 1 юли 2004 г.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 2 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tähtaegade kohaldamist, keelavad liikmesriigid alates 1. juulist 2004 käesolevale direktiivile mittevastavate toodete turustamise.
Latvian: Neskarot 2. panta 1. un 2. punkta noteiktos termiņus, dalībvalstis no 2004. gada 1. jūlija aizliedz tirdzniecību ar produktiem, kuri neatbilst šīs direktīvas prasībām.
Lithuanian: Nepažeisdamos 2 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų galutinių terminų, valstybės narės uždraudžia šios direktyvos reikalavimų neatitinkančių produktų prekybą nuo 2004 m. liepos 1 dienos.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għat-termini perentorji stabbiliti fl-Artikolu 2(1) u (2), l-Istati Membri għandhom jipprojbixxu l-marketing ta' prodotti li ma jikkonformawx mad-Direttiva preżenti mill-1 ta' Lulju 2004.
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Danish: BILAG I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA I
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: ANNEX II
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Performance characteristics((Analytical methods for measuring concentrations of the constituents listed in Annex I must be able to measure, as a minimum, concentrations equal to the parametric value with a specified accuracy, precision and detection limit.
French: Caractéristiques((Les méthodes d'analyse servant à mesurer les concentrations des constituants de l'annexe I doivent pouvoir mesurer, au minimum, des concentrations égales à la valeur paramétrique avec une exactitude, une précision et une limite de détection spécifiées.
Portuguese: Características((Os métodos de análise que servem para medir as concentrações dos constituintes do anexo I devem poder medir, no mínimo, concentrações iguais ao valor paramétrico com uma exactidão, uma precisão e um limite de detecção especificados.
Danish: Kriterier((Med de analysemetoder, der anvendes til at måle koncentrationerne af bestanddelene omhandlet i bilag I, skal man som minimum kunne måle koncentrationer, der svarer til parameterværdien, med den angivne nøjagtighed, præcision og detektionsgrænse.
Estonian: Analüütilised meetodid I lisas loetletud komponentide kontsentratsiooni mõõtmiseks peavad võimaldama mõõta vähemalt kontsentratsioone, mis on täpsuse, tulemuste lähedusastme ja avastamispiiri poolest parameetri väärtustega võrdsed.
English: Whatever the sensitivity of the method of analysis used, the result will be expressed using at least the same number of decimal places as for the maximum limit laid down in Annex I.)) for analysing the constituents in Annex I
French: Quelle que soit la sensibilité de la méthode d'analyse employée, le résultat est exprimé en utilisant au moins le même nombre de décimales que pour la limite maximale prévue à l'annexe I.)) de performance pour l'analyse des constituants de l'annexe I
Portuguese: Qualquer que seja a sensibilidade do método de análise utilizado, o resultado é expresso utilizando, pelo menos, o mesmo número de casas decimais que para o limite máximo previsto no anexo I.)) de desempenho para a análise dos constituintes do anexo I
Danish: Uanset den anvendte analysemetodes følsomhed udtrykkes resultatet med mindst det samme antal decimaler som i den fastsatte maksimumsgrænse, jf. bilag I.)) for metodens ydeevne ved analyse af bestanddelene omhandlet i bilag I
Estonian: Kasutatava analüüsimeetodi tundlikkusest olenemata esitatakse tulemus vähemalt sama arvu kümnendkohtadega, kui I lisas sätestatud maksimumpiiril.
English: Note 1:
French: Note 1:
Portuguese: Nota 1:
Danish: Note 1:
Czech: Poznámka 1:
Slovak: Poznámka 1:
Hungarian: (1. megjegyzés)
Romanian: Nota 1:
Estonian: Märkus 1:
Lithuanian: 1 pastaba:
Maltese: Nota 1:
English: accuracy is the systematic error and is the difference between the average value of a large number of repeated measurements and the exact value.
French: L'exactitude est l'erreur systématique et est la différence entre la valeur moyenne du grand nombre de mesures répétées et la valeur exacte.
Portuguese: a exactidão é o erro sistemático, ou seja, a diferença entre o valor médio de um elevado número de medições repetidas e o valor exacto.
Danish: Ved nøjagtighed forstås systematisk fejl, og den udtrykker forskellen mellem middelværdien i et stort antal gentagne målinger og den korrekte værdi.
Czech: správnost vyjadřuje systematickou chybu a je rozdílem střední hodnoty velkého počtu opakovaných měření a skutečné hodnoty.
Hungarian: a pontosság a rendszeres hiba, vagyis a nagyszámú ismételt mérés átlagértéke és a pontos érték közötti eltérés.
Romanian: acuratețea este eroarea sistematică și reprezintă diferența dintre valoarea medie a unui număr mare de măsurări repetate și valoarea exactă.
Estonian: mõõtetäpsus on süstemaatiline viga ning see on keskmise tulemuse lähedusaste täpsele väärtusele.
Lithuanian: tikslumas yra sisteminė paklaida ir yra lygus daugelio kartojamų matavimų vidurkio ir tikslios vertės skirtumui.
Maltese: eżattezza hi l-iżball sistematiku u hi d-differenza bejn il-valur medju ta' numur kbir ta' kejl repetut u l-valur eżatt.
English: Note 2:
French: Note 2:
Portuguese: Nota 2:
Danish: Note 2:
Czech: Poznámka 2:
Slovak: Poznámka 2:
Hungarian: 2. megjegyzés)
Romanian: Nota 2:
Estonian: Märkus 2:
Lithuanian: 2 pastaba:
Maltese: Nota 2:
English: precision is the random error and is expressed in general as the standard deviation (within a batch and between batches) of a sample of results from the average.
French: La précision est l'erreur aléatoire et est exprimée en général comme l'écart type (à l'intérieur du lot et entre les lots) de l'éventail des résultats sur la moyenne).
Portuguese: a precisão é o erro aleatório e é expressa, em geral, como o desvio-padrão (dentro de um lote e entre lotes) do conjunto dos resultados sobre a média.
Danish: Ved præcision forstås tilfældig fejl, og den udtrykkes normalt som de enkelte resultaters standardafvigelse (internt i batch eller fra et batch til et andet) omkring middel.
Czech: přesnost vyjadřuje náhodné chyby a vyjadřuje se obvykle jako směrodatná odchylka (v rámci skupiny měření a mezi skupinami měření) výsledků od střední hodnoty.
Hungarian: a precizitás a véletlen hiba, amelyet általában mintaeredmények (tételen belüli és tételek közötti) szórásában fejeznek ki.
Romanian: precizia este eroarea aleatorie și, în general, se exprimă ca abaterea tip (în cadrul unui lot și între loturi) a unui eșantion din valoarea medie.
Estonian: täpsus on juhuslik viga ning seda väljendatakse üldjuhul tulemuste keskmise standardhälbena (partii piires ja partiide vahel).
Lithuanian: precizija yra atsitiktinė paklaida ir paprastai reiškiama rezultatų imties standartiniu nuokrypiu (vienoje partijoje arba tarp partijų) nuo vidurkio.
Maltese: preċiżjoni hi żball saltwarju li hu espress ġeneralment bħala d-devjazzjoni stàndard (f'lott u bejn lottijiet) ta' kampjun ta' riżultati mill-medja.
English: Acceptable precision is equal to twice the relative standard deviation.
French: Une précision acceptable est égale à deux fois l'écart type relatif.
Portuguese: Uma precisão aceitável é igual a duas vezes o desvio-padrão relativo.
Danish: En præcision på to gange den relative standardafvigelse kan accepteres.
Czech: Přijatelná přesnost se rovná dvojnásobku relativní směrodatné odchylky.
Slovak: Prijateľná presnosť zodpovedá dvojnásobku relatívnej smerodajnej odchýlky.
Hungarian: Az elfogadható precizitás a relatív szórás kétszerese.
Romanian: Precizia acceptabilă este egală cu de două ori abaterea tip.
Estonian: Aktsepteeritav täpsus on võrdne kahekordse suhtelise standardhälbega.
Lithuanian: Priimtina precizija yra lygi dvigubam santykiniam standartiniam nuokrypiui.
Maltese: Preċiżjoni aċċettabli hi ugwali għal darbtejn id-devjazzjoni standard relattiva.
English: Note 3:
French: Note 3:
Portuguese: Nota 3:
Danish: Note 3:
Czech: Poznámka 3:
Slovak: Poznámka 3:
Hungarian: (3. megjegyzés)
Romanian: Nota 3:
Estonian: Märkus 3:
Lithuanian: 3 pastaba:
Maltese: Nota 3:
English: the detection limit is:
French: La limite de détection est:
Portuguese: o limite de detecção é:
Danish: Detektionsgrænsen er:
Hungarian: kimutatási határ:
Romanian: limita de depistare este:
Estonian: avastamispiir on:
Lithuanian: aptikimo riba yra lygi:
Maltese: il-limitu ta' skoperta hu:
English: either three times the relative standard deviation within a batch of a natural sample containing a low concentration of the parameter,
French: soit trois fois l'écart type relatif à l'intérieur du lot d'un échantillon naturel contenant une concentration peu élevée du paramètre,
Portuguese: quer três vezes o desvio-padrão relativo dentro de um lote de uma amostra natural que contenha uma concentração pouco elevada do parâmetro,
Danish: tre gange den relative standardafvigelse inden for batch for en naturlig prøve, der indeholder en lav koncentration af parameteren, eller
Slovak: trojnásobok relatívnej smerodajnej odchýlky vzorky obsahujúcej nízku koncentráciu parametra,
Hungarian: vagy a paramétert alacsony koncentrációban tartalmazó természetes minta egy tételén belüli relatív szórásának háromszorosa,
Romanian: fie de trei ori abaterea tip relativă din cadrul unui lot de eșantion natural care conține o concentrație redusă a parametrului;
Estonian: kas parameetrit väikeses koguses sisaldava loodusliku proovi partii kolmekordne suhteline standardhälve,
Lithuanian: trigubam santykiniam natūralaus bandinio su maža parametro koncentracija standartiniam nuokrypiui vienoje partijoje, arba
Maltese: jew tliet darbiet tad-devjazzjoni standard relattiva f'lott ta' kampjun naturali li fih konċentrazzjoni baxxa tal-parametru,
English: or five times the relative standard deviation within a batch of a virgin sample.
French: soit cinq fois l'écart type relatif à l'intérieur du lot d'un échantillon vierge.
Portuguese: quer cinco vezes o desvio-padrão relativo dentro de um lote de uma amostra virgem.
Danish: fem gange den relative standardafvigelse inden for batch for en blindprøve.
Slovak: päťnásobok relatívnej smerodajnej odchýlky kontrolnej vzorky.
Hungarian: vagy egy szűz mintatételen belüli relatív szórás ötszöröse.
Romanian: fie de cinci ori abaterea tip relativă din cadrul unui lot de eșantion intact.
Estonian: või võrdlusproovi partii viiekordne suhteline standardhälve.
Lithuanian: iš penkių padaugintam santykiniam standartiniam nuokrypiui gryno bandinio partijoje.
Maltese: jew ħames darbiet id-devjazzjoni standard relattiva fil-lott ta' kampjun mhux użat.
English: Note 4:
French: Note 4:
Portuguese: Nota 4:
Danish: Note 4:
Czech: Poznámka 4:
Slovak: Poznámka 4:
Hungarian: 4. megjegyzés: a módszernek lehetővé kell tennie a cianid-összérték meghatározását, annak minden formájában.
Romanian: Nota 4:
Estonian: Märkus 4:
Lithuanian: 4 pastaba:
Maltese: Nota 4:
English: the method should make it possible to determine total cyanide in all its forms.
French: La méthode doit permettre de déterminer le cyanure total sous toutes ses formes.
Portuguese: o método deve permitir determinar o cianeto total sob todas as suas formas.
Danish: Ved metoden bestemmes total cyanid i alle former.
Czech: metodou musí být možné stanovit celkové kyanidy ve všech formách.
Slovak: Metóda by mala umožňovať určiť celkové množstvo kyanidov vo všetkých formách.
Hungarian: a módszernek lehetővé kell tennie a cianid-összérték meghatározását, annak minden formájában.
Romanian: metoda trebuie să permită stabilirea conținutului total de cianură sub toate formele sale.
Estonian: meetod peaks võimaldama tuvastada mistahes vormis tsüaniidi üldkogust.
Lithuanian: metodas turi būti tiek veiksmingas, kad leistų aptikti visų formų cianido suminį kiekį.
Maltese: il-metodu għandu jagħmel possibbli d-determinazzjoni taċ-ċjanur totali fil-forom tagħha kollha.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Portuguese: ANEXO III
Danish: BILAG III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Maximum limits for residues from treatment of natural mineral waters and spring waters by ozone-enriched air
French: Limites maximales pour les résidus de traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source à l'air enrichi en ozone
Portuguese: Limites máximos para os resíduos de tratamento das águas minerais naturais e para as águas de nascente com ar enriquecido em ozono
Danish: Maksimumsgrænser for reststoffer fra behandling af naturligt mineralvand og kildevand med ozonberiget luft
Czech: Maximální limity reziduí z úpravy přírodních minerálních vod a pramenitých vod upravených pomocí vzduchu obohaceného ozonem
Slovak: Maximálne limity pre rezíduá z úpravy prírodných minerálnych vôd a pramenitých vôd vzduchom obohateným o ozón
Hungarian: A természetes ásványvizeknek és forrásvizeknek ózonnal dúsított levegővel végzett kezelése után fennmaradó üledékek felső határértékei
Romanian: Limitele maxime pentru reziduurile rezultate ca urmare a tratării apelor minerale naturale cu aer îmbogățit cu ozon
Estonian: Jääkide maksimumpiir loodusliku mineraalvee ja allikavee töötlemisel osooniga rikastatud õhuga
Lithuanian: Atliekų, susidarančių perdirbant natūralius mineralinius ir šaltinio vandenis ozonu prisodrintu oru, didžiausios koncentracijos ribas
Maltese: Limiti massimi tar-residwi mit-trattament ta' ilmijiet minerali naturali u ilmijiet min-nixxiegħa b'arja arrikkita bl-ożonu
English: COMMISSION DIRECTIVE 2003/40/EC
Portuguese: DIRECTIVA 2003/40/CE DA COMISSÃO
English: of 16 May 2003
Portuguese: de 16 de Maio de 2003
English: establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters
Portuguese: que estabelece a lista, os limites de concentração e as menções constantes do rótulo para os constituintes das águas minerais naturais, bem como as condições de utilização de ar enriquecido em ozono para o tratamento das águas minerais naturais e das águas de nascente
English: Having regard to Council Directive 80/777/EEC, of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters, as last amended by Directive 96/70/EC of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 11(1) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 80/777/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à exploração e à comercialização de águas minerais naturais, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/70/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 11.o,
English: The Scientific Committee for Food issued an opinion, on arsenic, barium, fluoride, boron and manganese and, for other constituents of natural mineral waters, validated the limits recommended by the WHO for drinking water.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Humana formulou um parecer sobre o arsénio, o bário, o flúor, o boro e o manganês e validou, para outros constituintes das águas minerais naturais, os limites recomendados pela Organização Mundial de Saúde (OMS) para a água potável.
Bulgarian: Научният комитет по храните даде становище относно арсена, бария, флуорида, бора и мангана, както и за други съставки в натуралните минерални води, като потвърди границите, препоръчани от Световната здравна организация (СЗО) за питейна вода.
English: The revised Codex standard for «natural mineral waters», gives, for health purposes, a list of constituents and maximum limits for these constituents.
Portuguese: A norma Codex «águas minerais naturais» revista, estabelece, para efeitos sanitários, uma lista de constituintes e de limites máximos para estes constituintes.
English: The Scientific Committee for Food indicated a guide value for boron in natural mineral waters based on the WHO, recommendations of 1996.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Humana indicou um valor orientador para o boro nas águas minerais naturais com base em recomendações da OMS de 1996.
Bulgarian: Научният комитет по храните посочи ориентировъчна стойност за бора в натуралните минерални води, която се основава на препоръките на СЗО от 1996 г.
English: However, the limit for nitrates is deemed to be too low in the light of the available data and should be brought into line with that for drinking water.
Portuguese: Todavia, o limite relativo aos nitritos parece demasiado baixo, atendendo aos dados disponíveis, e deveria ser alinhado com o previsto para a água potável.
Bulgarian: Въпреки това, границата за нитратите се счита за твърде ниска, предвид наличните данни и следва да бъде изравнена с границата, предвидена за питейна вода.
English: The Scientific Committee for Food issued an opinion, on this treatment which provides for both given methods and results.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Humana formulou um parecer sobre as condições de utilização deste tratamento, que prevê simultaneamente obrigações em termos de meios e de resultados.
Bulgarian: Научният комитет по храните предостави становище относно тази обработка, което предвижда задължения както за определени методи, така и за определени резултати.
English: Natural mineral waters with a fluoride concentration exceeding 1,5 mg/l shall bear on the label the words «contains more than 1,5 mg/l of fluoride: not suitable for regular consumption by infants and children under 7 years of age».
Portuguese: As águas minerais naturais cuja concentração em flúor for superior a 1,5 mg/l devem ostentar, no rótulo, a menção «contém mais de 1,5 mg/l de flúor: não é adequado o seu consumo regular por lactentes nem por crianças com menos de 7 anos».
English: Pursuant to Article 7(2)(c) of Directive 80/777/EEC, the labelling of natural mineral waters which have been treated with ozone-enriched air shall bear, in proximity to the analytical composition of characteristic constituents, the words «water subjected to an authorised ozone-enriched air oxidation technique».
Portuguese: Em aplicação do n.o 2, alínea c), do artigo 7.o da Directiva 80/777/CEE, a rotulagem das águas minerais naturais que tiverem sido objecto de um tratamento com ar enriquecido em ozono deve incluir, próximo da indicação da composição analítica em constituintes característicos, a menção «água sujeita a uma técnica de oxidação autorizada com ar com ozono».
English: Constituents
Portuguese: Constituintes
English: Maximum limits
Portuguese: Limites máximos
English: Antimony
Portuguese: Antimónio
English: Arsenic
Portuguese: Arsénio
English: Barium
Portuguese: Bário
English: Boron
Portuguese: Boro
English: For the record
Portuguese: P.M.
English: Cadmium
Portuguese: Cádmio
English: Chromium
Portuguese: Crómio
English: Copper
Portuguese: Cobre
English: Cyanide
Portuguese: Cianeto
English: Fluorides
Portuguese: Fluoretos
English: Lead
Portuguese: Chumbo
English: Manganese
Portuguese: Manganês
English: Mercury
Portuguese: Mercúrio
English: Nickel
Portuguese: Níquel
English: Nitrites
Portuguese: Nitritos
English: Selenium
Portuguese: Selénio
English: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
English: Características de desempenho para a análise dos constituintes do anexo I
Portuguese: Características de desempenho para a análise dos constituintes do anexo I
English: Constituintes
Portuguese: Constituintes
English: Exactidão em % do valor paramétrico
Portuguese: Exactidão em % do valor paramétrico
English: (nota 1)
Portuguese: (nota 1)
English: Precisão do valor paramétrico
Portuguese: Precisão do valor paramétrico
English: (nota 2)
Portuguese: (nota 2)
English: Limite de detecção em % do valor paramétrico
Portuguese: Limite de detecção em % do valor paramétrico
English: (nota 3)
Portuguese: (nota 3)
English: Notas
Portuguese: Notas
English: Antimónio
Portuguese: Antimónio
English: Arsénio
Portuguese: Arsénio
English: Bário
Portuguese: Bário
English: Boro
Portuguese: Boro
English: Ver anexo I
Portuguese: Ver anexo I