English: Implementing measures for Regulation (EC) No 530/1999 are necessary concerning the content and evaluation criteria of the report on quality to be forwarded to the European Commission (Eurostat) after each reference period.
French: Des mesures d'application du règlement (CE) n° 530/1999 sont nécessaires en ce qui concerne le contenu et les critères d'évaluation du rapport sur la qualité à transmettre à la Commission (Eurostat) après chaque période de référence.
Portuguese: São necessárias medidas de aplicação do Regulamento (CE) n.o 530/1999 no que diz respeito ao conteúdo e aos critérios de avaliação do relatório sobre a qualidade que deve ser enviado à Comissão Europeia (Eurostat) após cada período de referência.
Czech: vzhledem k těmto důvodům: je třeba přijmout prováděcí opatření k nařízení (ES) č. 530/1999 týkající se obsahu a kritérií hodnocení zprávy o kvalitě, která se má předkládat Evropské komisi (Eurostatu) po každém sledovaném období;
Slovak: Vykonávacie opatrenia pre nariadenie (ES) č. 530/1999 sú potrebné s ohľadom na obsah a hodnotiace kritériá správy o kvalite, ktorá sa má zaslať Európskej komisii (Eurostatu) po každom referenčnom období.
Polish: Środki wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 530/1999 są niezbędne z uwagi na treść i kryteria oceny sprawozdania w sprawie jakości, które składa się Komisji Europejskiej (Eurostat) po upływie każdego kolejnego okresu odniesienia.
Hungarian: az Európai Bizottságnak (Eurostat) az egyes bázisidőszakot követően elküldendő minőségi jelentések tartalma és értékelési kritériumai tekintetében szükség van az 530/1999/EK rendelet végrehajtási intézkedéseire;
Slovenian: Izvedbeni ukrepi za Uredbo (ES) št. 530/1999 so potrebni v zvezi z vsebino in merili vrednotenja poročila o kakovosti, ki se pošlje Evropski komisiji (Eurostatu) po vsakem referenčnem obdobju.
Romanian: sunt necesare măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 530/1999 în privința conținutului și criteriilor de evaluare a raportului privind calitatea ce urmează să fie transmis Comisiei Europene (Eurostat) după fiecare perioadă de referință;
Bulgarian: необходими са мерки за прилагане на Регламент (EО) № 530/1999 във връзка със съдържанието и критериите за оценка на доклада за качеството, който следва да бъде изпратен на Европейската комисия (Евростат) след всеки изследван период;
Estonian: Määruse (EÜ) nr 530/1999 rakendusmeetmed on vajalikud, et hinnata kvaliteediaruande sisu ja hindamiskriteeriume, mis tuleb edastada Euroopa Komisjonile (Eurostat) pärast iga vaatlusperioodi lõppu.
Latvian: ir vajadzīgi Regulas (EK) Nr. 530/1999 īstenošanas pasākumi attiecībā uz saturu un vērtēšanas kritērijiem kvalitātes pārskatā, kas jāiesniedz Eiropas Komisijai (Statistikas birojam) pēc katra pārskata perioda;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 530/1999 įgyvendinimo priemonės yra reikalingos kalbant apie kokybės ataskaitą, kurią reikia pateikti Europos Komisijai (Eurostatui) kiekvieno ataskaitinio laikotarpio pabaigoje, turinį ir vertinimo kriterijus.
Maltese: Huma meħtieġa l-miżuri sabiex jimplimentaw ir-Regolament (KE) Nru 530/1999 rigward il-kontenut u l-kriterji ta' l-evalwazzjoni tar-rapport dwar il-kwalità li jrid jiġi mibgħut lill-Kummissjoni Ewropea (Eurostat) wara kull perjodu taż-żmien tar-referenza.