English: Whilst it was accepted that the purified grade could be used in all applications, the same could not be said of technical grade sulphanilic acid because of the level of impurities it contained, most notably aniline residues.
Spanish: Aunque se aceptó que el grado purificado podía utilizarse en todas las aplicaciones, no podía decirse lo mismo del ácido sulfanílico de grado técnico a causa del nivel de impurezas que contenía, en especial residuos de anilina.
Portuguese: Enquanto o tipo purificado se presta efectivamente a todas as aplicações, o mesmo não se pode dizer do ácido sulfanílico para uso técnico devido às impurezas que contém, designadamente os resíduos de anilina.
Dutch: Hoewel de zuivere soort voor alle toepassingen kon worden gebruikt, kon dit niet worden gezegd van de technische soort vanwege de onzuiverheden die deze soort bevat, met name anilineresten.
Swedish: Man erkände visserligen att den rena kvalitetsklassen kunde användas i alla tillämpningar, men ansåg inte att detta gällde för den tekniska kvalitetsklassen av sulfanilsyra på grund av de föroreningar, framför allt anilinrester, som denna innehåller.
Czech: I když připustily, že vyčištěný stupeň je možné využít ve všech aplikacích, nelze totéž tvrdit o technickém stupni kyseliny sulfanilové, a to vzhledem k obsahu nečistot, které tento stupeň obsahuje, zejména pak anilinových reziduí.
Slovak: Aj keď bolo akceptované, že čistený druh mohol byť použitý pri všetkých aplikáciách, to isté nie je možné povedať o technickom druhu kyseliny sulfanilovej, nakoľko je obsiahnutá úroveň nečistôt, hlavne zvyšky anilínu.
Polish: O ile zgadzano się, że klasa oczyszczona może być używana we wszystkich zastosowaniach, nie można tego powiedzieć o kwasie sulfanilowym klasy technicznej ze względu na poziom zanieczyszczeń, jaki zawiera, głównie pozostałości aniliny.
Hungarian: Bár elfogadott tény, hogy a nagyobb tisztaságú minőség univerzálisan alkalmazható, ugyanez nem mondható el a technikai fokozatú szulfanilsavról túlzott - leginkább anilinmaradványokkal való - szennyezettsége miatt.
Slovenian: Medtem ko je bilo sprejeto, da bi se lahko očiščena kakovost uporabljala za vse namene, pa to ne bi mogli trditi za tehnično kakovost sulfanilne kisline zaradi ravni nečistoč, ki jih vsebuje, predvsem anilinskih ostankov.
Romanian: În timp ce, în cazul calității purificate, se recunoaște posibilitatea utilizării ei în toate aplicațiile, acest lucru nu este valabil și pentru calitatea tehnică, din cauza impurităților pe care le conține, în special reziduuri de anilină,
Estonian: Nõustuti, et puhastatud vormi võib kasutada kõikidel otstarvetel, mida ei saanud aga öelda sulfaniilhappe tehnilise vormi kohta selles sisalduvate lisaainete, eeskätt aniliinijääkide tõttu.
Latvian: Lai gan tika atzīts, ka attīrītu sulfanilskābi var izmantot visur, kur ir vajadzīga sulfanilskābe, tieši piemaisījumu, jo īpaši anilīna atlieku dēļ, to pašu nevar teikt par tehnisko sulfanilskābi.
Lithuanian: Nors ir pripažinta, kad išgryninta rūšis galėtų būti naudojama visoms paskirtims, to paties negalima pasakyti apie techninio grynumo sulfanilo rūgštį dėl joje esančio priemaišų kiekio, visų pirma anilino likučių.
Maltese: Sakemm kien aċċettat li l-grad ta’ purifikazzjoni kien jista jkun użat f’kull applikazzjoni, l-istess ma jistax jintqal għall-grad tekniku ta’ aċtu sulphaniliku minħabba l-livell ta’ impurità li fih, speċjalment residwi aniline.