FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion delivered on 11 December 2001 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 11 décembre 2001 (non encore publié au Journal officiel).
Czech: Stanovisko ze dne 11. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko vydané 11. decembra 2001 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 11 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2001. december 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje, podano dne 11. decembra 2001 (še ni bilo obj--avljeno v Uradnem listu).
Estonian: 1 Arvamus on esitatud 11. detsembril 2001. aastal (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 1 Atzinums sniegts 2001. gada 11. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: Nuomonė pateikta 2001 m. gruodžio 11 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Il-President
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(1), (1) In accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau(2), the two parties conducted negotiations to determine any amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol annexed thereto.
Maltese: Skond il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Ginea-Bissau dwar is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Ginea-Bissau [2], iż-żewġ Partijiet mexxew negożjati bil-ħsieb sabiex jistabbilixxu l-emendi jew iż-żidiet li għandhom isiru f'dan il-Ftehim fit-tmiem tal-perijodu ta' validità tal-Protokoll anness mal-Ftehim imsemmi;
English: Arias Cañete
Slovenian: Arias Caete
Maltese: Għall-Kunsill