FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European certification authority shall forward these keys, under appropriately secured procedures, to Member States certification authorities at their request.
French: L'autorité de certification européenne transmet ces clés, selon les procédures sécurisées appropriées, aux autorités de certification des États membres qui en font la demande.
German: Die Europäische Zertifizierungsstelle übermittelt diese Schlüssel unter geeigneten Sicherheitsvorkehrungen auf deren Anforderung an die Zertifizierungsstellen der Mitgliedstaaten.
Spanish: La autoridad de certificación europea remitirá estas claves, con arreglo a procedimientos de seguridad adecuados, a las autoridades de certificación de los Estados miembros cuando éstas lo soliciten.
Portuguese: Mediante um procedimento adequadamente securizado, envia seguidamente estas chaves às autoridades de certificação de cada Estado-Membro, a seu pedido.
Finnish: Euroopan varmenneviranomaisen on toimitettava nämä avaimet tarvittavin turvatoimin pyynnöstä jäsenvaltioiden varmenneviranomaisille.
Czech: Evropský certifikační úřad musí tyto klíče za příslušných bezpečných postupů předat na vyžádání členských států jejich certifikační orgánům.
Slovak: Európsky certifikačný orgán pomocou vhodne zabezpečeného postupu odošle tieto kľúče na požiadanie certifikačným orgánom členských štátov.
Hungarian: Az európai hitelesítési hatóság megfelelően biztonságos eljárással továbbítja e kulcsokat a tagállamok hitelesítési hatóságai számára, ezek kérésére.
Slovenian: Evropska certifikacijska agencija mora te ključe na zahtevo posredovati certifikacijskim agencijam držav članic z ustrezno zavarovanimi postopki.
Bulgarian: Европейският сертифициращ орган предава тези ключове при съблюдаване на съответни процедури, осигуряващи защита срещу неоторизиран достъп, на властите на държавите-членки, компетентни относно сертифицирането, които са направили искане за тях.
Latvian: Ievērojot attiecīgi aizsargātas procedūras, Eiropas sertifikācijas iestāde šīs atslēgas nosūta dalībvalstu sertifikācijas iestādēm pēc to pieprasījuma.
Maltese: L-awtorità taċ-ċertifikazzjoni Ewropea għandha tgħaddi dawn iċ-ċwievet, skond proċeduri żgurati xierqa, lill-awtoritajiet taċ-ċertifikazzjoni ta' l-Istati Membri mat-talba tagħhom.
English: Member States certification authorities shall:
French: Les autorités de certification des États membres:
German: Die Zertifizierungsstellen der Mitgliedstaaten:
Spanish: Las autoridades de certificación europeas:
Portuguese: A autoridade de certificação de cada Estado-Membro:
Finnish: Jäsenvaltioiden varmenneviranomaisten on:
Czech: Certifikační orgány členských států musí:
Slovak: Certifikačné orgány členských štátov:
Hungarian: CSM_037 A tagállami hitelesítési hatóságok:
Slovenian: Certifikacijske agencije držav članic morajo:
Bulgarian: Сертифициращите органи на държавите-членки:
Latvian: Dalībvalstu sertifikācijas iestādes:
Maltese: L-awtoritajiet taċ-ċertifikazzjoni ta' l-Istati Membri għandhom:
English: T-DES session keys generation and distribution
French: Génération et distribution de clés de session T-DES
German: Erzeugung und Verteilung von T-DES-Sitzungsschlüsseln
Spanish: Generación y distribución de claves de sesión T-DES
Portuguese: Criação e distribuição de chaves de sessão T-DES
Finnish: Kolminkertaisessa DES-salauksessa käytettävien avainten luonti ja jakelu
Czech: Klíče snímače pohybu
Slovak: Generovanie a distribúcia T-DES relačných kľúčov
Hungarian: T-DES tevékenységi kulcsok generálása és elosztása
Slovenian: Tvorba in distribucija ključev sej T-DES
Bulgarian: Генериране и разпределение на ключове за сесия T-DES
Latvian: T-DES atslēgu ģenerēšana un izplatīšana
Maltese: Sessjonijiet T-DES ta' ġenerazzjoni u tqassim ta' ċwievet
English: Vehicle units and tachograph cards shall, as a part of the mutual authentication process, generate and exchange necessary data to elaborate a common Triple DES session key.
French: Lors de leur processus d'authentification mutuelle, les unités sur véhicule et les cartes tachygraphiques généreront et échangeront les données nécessaires à l'élaboration d'une clé de session T-DES commune.
German: Im Rahmen des Prozesses der gegenseitigen Authentisierung erzeugen Fahrzeugeinheiten und Kontrollgerätkarten die erforderlichen Daten zur Erstellung eines gemeinsamen Triple-DES-Sitzungsschlüssels und tauschen diese Daten aus.
Spanish: Las unidades intravehiculares y las tarjetas de tacógrafo deberán, como parte del proceso de autentificación mutua, generar e intercambiar los datos necesarios para elaborar una clave común de sesión triple DES.
Portuguese: No âmbito do processo de autenticação mútua, as VU e os cartões tacográficos devem criar e intercambiar os dados necessários para elaborar uma chave de sessão DES tripla comum.
Finnish: Ajoneuvoyksikköjen ja ajopiirturikorttien on osana molemminpuoleista todennusprosessia luotava ja vaihdettava tarvittavat tiedot yhteisen kolminkertaisen DES-salauksen avaimen luomiseksi.
Czech: VU a karty tachografu musí jako součást postupu vzájemného prokázání totožnosti generovat a vzájemně si vyměnit data potřebná pro vypracování společného klíče Triple DES.
Slovak: Jednotky vozidla a tachografové karty si musia, ako časť vzájomného autentifikačného procesu, generovať a vymieňať dáta nevyhnutné na zhotovenie spoločného Triple-DES relačného kľúča.
Hungarian: CSM_012 A járműegységek és a tachográf-kártyák a kölcsönös hitelesítési folyamat részeként létrehozzák és kicserélik a közös hármas DES műveleti kulcs kidolgozásához szükséges adatokat.
Slovenian: Enote v vozilu in tahografske kartice morajo v okviru procesa medsebojne avtentifikacije tvoriti in si izmenjati podatke, potrebne za izdelavo skupnega ključa seje 3-DES.
Bulgarian: По време на процеса по взаимното удостоверяване, блоковете, монтирани на превозните средства, и тахографските карти трябва да генерират и обменят необходимите данни за изработването на общ ключ за сесия T-DES.
Latvian: Transportlīdzekļa bloki un tahogrāfa kartes savstarpējā autentizācijas procesā kā šā procesa daļu veic tādu datu ģenerēšanu un apmaiņu, kas vajadzīgi kopīgas trīskāršās DES sesijas atslēgas ģenerēšanai.
Maltese: Unità tal-vettura u biljetti takografiċi għandhom, bħala parti mill-proċess ta' awtentikazzjoni reċiproka, jiġġeneraw u jiskambjaw id-data meħtieġa biex jelaboraw sessjoni ta' ċavetta komuni triplika DES.
English: This exchange of data shall be protected for confidentiality through an RSA crypt-mechanism.
French: La confidentialité de cet échange de données sera préservée par un mécanisme d'encryptage RSA.
German: Die Vertraulichkeit dieses Datenaustauschs wird durch einen RSA-Verschlüsselungsmechanismus geschützt.
Spanish: La confidencialidad de este intercambio de datos deberá estar protegida por un mecanismo criptográfico RSA.
Portuguese: A confidencialidade deste intercâmbio de dados deve ser protegida por meio de um mecanismo de criptagem RSA.
Finnish: Tämä tiedonvaihto on salattava RSA-salausmekanismia käyttäen.
Czech: Důvěrnost této výměny dat musí být ochráněna šifrovacím mechanismem relace RSA.
Slovak: Táto výmena dát musí byť chránená z hľadiska dôvernosti pomocou RSA kódovacieho mechanizmu.
Hungarian: Az adatcsere titkosságát egy RSA rejtjelezési mechanizmus védi.
Slovenian: Zaupnost te izmenjave podatkov mora biti zaščitena z mehanizmom šifriranja RSA.
Bulgarian: Конфиденциалността на този обмен на данни трябва да бъде защитена от механизъм за криптиране RSA.
Latvian: Konfidencialitātes nodrošināšanai šai datu apmaiņai jābūt ar aizsardzību, kurai izmanto RSA kodēšanas mehānismu.
Maltese: Dan l-iskambju ta' data għandu jkun protett għal kunfidenzjalità permezz tal-mekkaniżmu-crypt RSA.
English: This key shall be used for all subsequent cryptographic operations using secure messaging.
French: Cette clé sera utilisée lors de toutes les opérations ultérieures, faisant appel à la messagerie sécurisée.
German: Dieser Schlüssel wird für alle nachfolgenden kryptografischen Operationen unter Anwendung des Secure Messaging benutzt.
Spanish: Esta clave deberá emplearse en todas las operaciones criptográficas subsiguientes que utilicen mensajería segura.
Portuguese: Esta chave será utilizada em todas as operações criptográficas subsequentes, por meio do envio seguro de mensagens.
Finnish: Tätä avainta on käytettävä kaikkiin myöhempiin salaustoimiin, joissa käytetään salattua sanomanvälitystä.
Czech: Tento klíč musí být užit u všech následujících šifrovacích operacích za užití opatření pro zabezpečení.
Slovak: Tento kľúč sa používa na všetky následné kryptografické operácie s použitím secure messaging.
Hungarian: CSM_013 E kulcsot kell használni minden további, biztonságos üzenetküldést használó rejtjelezési művelet során.
Slovenian: Ta ključ se uporablja za vse naslednje kriptografske operacije, ki uporabljajo varno sporočanje.
Bulgarian: Този ключ трябва да се използва по време на всички последващи операции, които са свързани със защитен срещу неоторизиран достъп обмен на съобщения.
Latvian: Šī atslēga jāizmanto visām turpmākajām kriptogrāfijas operācijām ar ziņojumapmaiņas aizsardzību.
Maltese: Din iċ-ċavetta għandha tintuża għall-operazzjonijiet kriptografiċi kollha sussegwenti li jużaw messaġġjar assigurat.
English: Keys
French: Clés
German: Schlüssel
Spanish: Claves
Portuguese: Chaves
Finnish: Avaimet
Czech: Klíče
Slovak: Kľúče
Hungarian: Kulcsok
Slovenian: Ključi
Bulgarian: Ключове
Latvian: Atslēgas
Maltese: Ċwievet
English: RSA keys shall have (whatever the level) the following lengths: modulus n 1024 bits, public exponent e 64 bits maximum, private exponent d 1024 bits.
French: Les clés RSA auront (quel qu'en soit le niveau) les longueurs suivantes: modules n 1024 bits, exposant public e 64 bits maximum, exposant privé d 1024 bits.
German: RSA-Schlüssel haben (ungeachtet der Ebene) folgende Länge: Modulus n 1024 Bit, öffentlicher Exponent e max. 64 Bit, privater Exponent d 1024 Bit.
Spanish: Las claves RSA (con independencia de su nivel) deberán tener las longitudes siguientes: módulo n 1024 bits, exponente público e 64 bits máximo, exponente privado d 1024 bits.
Portuguese: Independentemente do nível, as chaves RSA devem ter os seguintes comprimentos: módulo n: 1024 bits; expoente público e: 64 bits no máximo; expoente privado d: 1024 bits.
Finnish: RSA-avaimen pituuden (kaikilla tasoilla) on oltava seuraava: moduuli n 1024 bittiä, julkinen eksponentti e enintään 64 bittiä, yksityinen eksponentti d 1024 bittiä.
Czech: Klíče RSA musí mít (na kterékoliv úrovni) následující délku: modul n 1024 bitů, veřejný exponent e 64 bitů maximálně, neveřejný exponent d 1024 bitů.
Hungarian: CSM_014 Az RSA-kulcsok az alábbi hosszúságúak (szinttől függetlenül): n modulus: 1024 bit, e nyilvános kitevő: legfeljebb 64 bit, d saját kitevő: 1024 bit.
Latvian: RSA atslēgām (visu līmeņu) jābūt šādam garumam: modulis n 1024 biti, publiskais eksponents e ne vairāk par 64 bitiem, privātais eksponents d ne vairāk par 1024 bitiem.
English: Triple DES keys shall have the form (Ka, Kb, Ka) where Ka and Kb are independent 64 bits long keys.
French: Les clés T-DES prendront la forme (Ka, Kb, Ka), où Ka et Kb sont des clés indépendantes de 64 bits de long.
German: Triple-DES-Schlüssel haben die Form (Ka, Kb, Ka), wobei Ka und Kb unabhängige Schlüssel mit einer Länge von 64 Bit sind.
Spanish: Las claves triple DES deberán tener la forma (Ka, Kb, Ka), donde Ka y Kb son claves independientes con una longitud de 64 bits.
Portuguese: As chaves triplas DES devem ter a forma (Ka, Kb, Ka), onde Ka e Kb são chaves independentes com o comprimento de 64 bits.
Finnish: Kolminkertaisen DES-salauksen avainten on oltava muotoa (Ka, Kb, Ka), missä Ka ja Kb ovat toisistaan riippumattomia 64 bitin pituisia avaimia.
Czech: Klíče Triple DES musí mít tvar (Ka, Kb, Ka), kde Ka a Kb jsou nezávislé klíče dlouhé 64 bitů.
Slovak: Triple-DES kľúč musí mať formu (Ka, Kb, Ka) kde Ka a Kb sú nezávislé 64 bitov dlhé kľúče.
Hungarian: CSM_015 A hármas DES-kulcs formája (Ka, Kb, Ka), ahol Ka és Kb független, 64 bit hosszúságú kulcs.
Slovenian: Ključi 3-DES morajo imeti obliko (Ka, Kb, Ka), pri čemer sta Ka in Kb neodvisna ključa dolžine 64 bitov.
Bulgarian: Ключовете T-DES трябва да имат формата (Ka, Kb, Ka), където Ka и Kb са независими ключове с дължина 64 бита.
Latvian: Trīskāršajām DES atslēgām jābūt formā, kur (Ka, Kb, Ka), kur Ka un Kb ir neatkarīgas 64 bitus garas atslēgas.
Maltese: Ċwievet tripliċi DES għandu jkollhom il-forma ta' (Ka, Kb, Ka) fejn Ka u Kb huma ċwievet indipendenti ta' 64 bits tul.
English: No parity error detecting bits shall be set.
French: Aucun bit de détection d'erreur de parité ne sera mis à 1.
German: Es wird kein Paritätsfehler-Erkennungsbit gesetzt.
Spanish: No se configurarán bits para la detección de errores de paridad.
Portuguese: Não se repõem bits de detecção de erros de paridade.
Finnish: Pariteettibittejä ei aseteta.
Czech: Nenastavují se žádné bity pro detekci závad v paritě.
Slovak: Nesmie byť stanovená žiadna paritná chyba detekčných bitov.
Hungarian: Nem kell beállítani paritáshiba-észlelő bitet.
Slovenian: Nastavljen ne sme biti noben bit za ugotavljanje parnostnih napak.
Bulgarian: Никакъв бит за откриване на грешка в четността не трябва да бъде със стойност 1.
Latvian: Nav vajadzīgi pārības kļūdas konstatēšanas biti.
Maltese: L-ebda bit li tikxef żball ta' parità m'għandu jkun issettjat.
English: Certificates
French: Certificats
German: Zertifikate
Spanish: Certificados
Portuguese: Certificados
Finnish: Varmenteet
Czech: Certifikáty
Slovak: Osvedčenia
Polish: Certyfikaty
Hungarian: Bizonyítványok
Slovenian: Certifikati
Bulgarian: Сертификати
Latvian: Sertifikāti
Maltese: Ċertifikati
English: RSA Public key certificates shall be "non self-descriptive" "Card Verifiable" certificates (Ref.: ISO/IEC 7816-8)
French: Les certificats associés aux clés publiques RSA seront du type "non self-descriptive" et "card verifiable" (Réf.: ISO/CEI 7816-8)
German: Bei den RSA-Public-Key-Zertifikaten muss es sich um Zertifikate entsprechend der Definition "non self descriptive" und "card verifiable" des Referenzdokuments ISO/IEC 7816-8 handeln.
Spanish: Los certificados de clave pública RSA deberán ser "no autodescriptivos" y "verificables con tarjeta" (ref.: ISO/IEC 7816-8).
Portuguese: Os certificados de chaves públicas RSA devem ser non self descriptive ("não autodescritivos") e card verifiable ("verificáveis por cartão") (Ref.: ISO/CEI 7816-8).
Finnish: Julkisten RSA-avainten varmenteiden on oltava heterologisia (non self descriptive) kortin avulla todennettavia (card verifiable) varmenteita (Viite.: ISO/IEC 7816-8)
Czech: Certifikáty RSA veřejných klíčů musí být certifikáty "non self-descriptive" (nepopisné) "card verifiable" (ověřující kartu) (viz ISO/IEC 7816-8).
Hungarian: CSM_016 Az RSA nyilvános kulcs bizonyítványai "non self-descriptive", "Card Verifiable" bizonyítványok (Hiv.: ISO/IEC 7816-8)
Bulgarian: Сертификатите, свързани с публичните ключове RSA, трябва да бъдат от типа "non self-descriptive" и "card verifiable" (Справка: стандарт ISO/CEI 7816-8)
Latvian: RSA publiskās atslēgas sertifikāti nedrīkst būt "pašaprakstoši", tiem jābūt "ar karti verificējamiem" sertifikātiem (sk.: ISO/IEC 7816-8)
English: Certificates content
French: Contenu des certificats
German: Inhalt der Zertifikate
Spanish: Contenido de los certificados
Portuguese: Conteúdo de um certificado
Finnish: Varmenteiden sisältö
Czech: Obsah certifikátu
Slovak: Obsah osvedčení
Hungarian: A bizonyítványok tartalma
Slovenian: Vsebina certifikatov
Bulgarian: Съдържание на сертификатите
Latvian: Sertifikātu saturs
Maltese: Kontenut taċ-ċertifikati
English: RSA Public key certificates are built with the following data in the following order:
French: Les certificats associés aux clés publiques RSA comportent les données qui suivent dans l'ordre suivant:
German: RSA-Public-Key-Zertifikate sind aus den folgenden Daten in folgender Reihenfolge aufgebaut:
Spanish: Los certificados de clave pública RSA incluyen los datos siguientes en este orden:
Portuguese: Os certificados de chaves públicas devem conter os seguintes dados, pela ordem indicada:
Finnish: Julkisten RSA-avainten varmenteet koostuvat seuraavista tiedoista seuraavassa järjestyksessä:
Czech: Certifikáty veřejných klíčů RSA jsou tvořeny těmito daty a následujícím pořadím:
Slovak: Osvedčenia RSA verejného kľúča sú zhotovené z nasledovných dát v tomto poradí:
Hungarian: CSM_017 Az RSA nyilvános kulcs bizonyítványok az alábbi adatokból épülnek fel a következő sorrendben:
Slovenian: Certifikate javnih ključev RSA se gradi iz naslednjih podatkov v naslednjem vrstnem redu:
Bulgarian: Сертификатите, свързани с публичните ключове RSA, трябва да съдържат следните данни в следващия ред:
Latvian: RSA publiskās atslēgas sertifikāti ir izveidoti ar šādiem datiem šādā secībā:
Maltese: Ċertifikati ta' ċavetta pubblika RSA huma mibnija bid-data segwenti fl-ordni segwenti:
English: The "Certificate Profile Identifier" (CPI) delineates the exact structure of an authentication certificate.
French: "L'Identificateur de profil du certificat" (CPI) détermine la structure précise d'un certificat d'authentification.
German: Mit dem Certificate Profile Identifier (/Zertifikatsprofilbezeichner, CPI) wird die genaue Struktur eines Authentisierungszertifikats abgegrenzt.
Spanish: El "Identificador de perfil del certificado" (CPI) define la estructura exacta de un certificado de autentificación.
Portuguese: O "identificador de perfil do certificado" (CPI) indica a estrutura exacta de um certificado de autenticação.
Finnish: Varmenteen profiilin tunniste (CPI) kuvaa todennusvarmenteen tarkan rakenteen.
Czech: "Identifikátor profilu certifikátu" (CPI) stanovuje přesnou strukturu certifikátu prokázání totožnosti.
Slovak: "Certificate profile identifier" (identifikátor profilu certifikátu, CPI) ohraničuje presnú štruktúru osvedčenia.
Hungarian: A "bizonyítványprofil azonosító" (CPI) egy hitelesítési bizonyítvány pontos szerkezetét határozza meg.
Slovenian: Identifikator profila certifikata (CPI) določa natančno strukturo avtentifikacijskega certifikata.
Romanian: „Indicatorul de profil al certificatului” (CPI) determină structura precisă a unui certificat de autentificare.
Bulgarian: "Идентификаторът за профил на сертификата" (CPI) определя точната структура на даден сертификат за удостоверяване.
Latvian: "Sertifikāta profila identifikators" (CPI) attēlo precīzu autentizēšanas sertifikāta struktūru.
Maltese: Il-"Profil ta' Ċertifikat Identifikatur" (PĊI) jiddelinea l-istruttura estratta ta' ċertfikat ta' awtentiċità.
English: It can be used as an equipment internal identifier of a relevant headerlist which describes the concatenation of Data Elements within the certificate.
French: Il fait office d'identificateur interne d'équipement au sein d'une liste en-tête appropriée qui décrit la concaténation des éléments d'information que comporte le certificat.
German: Er kann als interner Gerätebezeichner einer relevanten Kopfliste verwendet werden, die die Verkettung der Datenelemente innerhalb des Zertifikats beschreibt.
Spanish: Se puede utilizar como un identificador interno del equipo en una lista de cabeceras que describa la concatenación de elementos de datos en el certificado.
Portuguese: Pode ser utilizado como identificador interno de equipamento da lista de cabeçalho que descreve a concatenação dos elementos informativos contidos no certificado.
Finnish: Sitä voidaan käyttää laitteen sisäisesti yksilöimään tietty ylätunnisteluettelo, joka kuvaa varmenteessa olevien dataelementtien ketjutuksen.
Czech: Může být užit jako interní identifikátor zařízení pro odpovídající návěští, které popisuje slučování prvků dat v certifikátu.
Slovak: Môže sa použiť ako vnútorný identifikátor zariadenia príslušného zoznamu záhlaví, ktorý popisuje zreťazenie dátových prvkov vo vnútri osvedčenia.
Hungarian: A vonatkozó fejléclisták berendezési belső azonosítójaként használható, amely az adatelemek bizonyítványon belüli összefűzését írja le.
Slovenian: Lahko se uporablja v opremi kot interni identifikator ustreznega seznama, ki opisuje združevanje podatkovnih elementov v certifikatu.
Romanian: El poate fi folosit ca identificator intern al echipamentului pentru o listă antet relevantă care descrie concatenarea elementelor de date în cadrul certificatului.
Bulgarian: Той изпълнява функция на вътрешен идентификатор на оборудване в съответен заглавен списък, който описва конкатенацията на елементите на информация, съдържащи се в сертификата.
Latvian: To var izmantot par iekārtas iekšējo identifikatoru attiecīgajā galvenes sarakstā, kas apraksta datu elementu konkatenāciju sertifikātā.
Maltese: Dan jista' jintuża bħala tagħmir intern ta' identifikazzjoni ta' lista ta' intestaturi rilevanti li tiddeskrivi s-sensiela ta' Elementi ta' Data fiċ-ċertifikat.
English: The headerlist associated with this certificate content is as follows:
French: La liste en-tête associée au contenu de ce certificat se présente comme suit:
German: Die Kopfliste für diesen Zertifikatinhalt lautet wie folgt:
Spanish: A continuación se muestra la lista de cabeceras asociada al contenido de este certificado:
Portuguese: É a seguinte a lista de cabeçalho associada ao conteúdo deste certificado:
Finnish: Tämän varmenteen sisältöön liittyvä ylätunnisteluettelo on seuraava:
Czech: Návěští spojené s obsahem certifikátu je následující:
Slovak: Zoznam záhlaví pre toto osvedčenie je takýto:
Hungarian: Az e bizonyítványtartalommal társított fejléclista:
Slovenian: Seznam, povezan s to vsebino certifikata, je naslednji:
Romanian: Lista antet asociată cu acest conținut al certificatului este următoarea:
Bulgarian: Заглавният списък, свързан със съдържанието на този сертификат, има следния вид:
Latvian: Ar šo sertifikātu saistītais galvenes saraksts ir šāds:
Maltese: Il-lista ta' intestaturi assoċjata ma' dan il-kontenut taċ-ċertifikat hi kif ġej:
English: The "Certificate Holder Authorisation" ((CHA) is used to identify the rights of the certificate holder.
French: "L'Autorisation du détenteur de certificat" (CHA) permet d'identifier les droits du détenteur de certificat.
German: Mit "Certificate Holder Authorisation" (Autorisierung des Zertifikatsinhabers, CHA) wird die Berechtigung des Zertifikatsinhabers ausgewiesen.
Spanish: La "autorización del titular del certificado" (CHA) sirve para identificar los derechos que posee el titular del certificado.
Portuguese: A "autorização do titular do certificado" (CHA) destina-se a identificar os direitos do titular do certificado.
Finnish: Varmenteen haltijan valtuutusta (CHA) käytetään yksilöimään varmenteen haltijan oikeudet. Se koostuu ajopiirturisovelluksen tunnisteesta ja sen laitteen tyypistä, johon varmenne on tarkoitettu EquipmentType-dataelementin mukaisesti;
Czech: "Autorizace držitele certifikátu" (CHA - užívá se k identifikaci práv držitele certifikátu.
Slovak: "Certificate holder authorisation" ((autorizácia držiteľa osvedčenia, CHA) sa používa na identifikovanie práv držiteľa osvedčenia.
Polish: "Upoważnienie posiadacza certyfikatu" ((CHA) służy do identyfikowania praw posiadacza certyfikatu.
Hungarian: A "bizonyítvány tulajdonosának engedélye" (CHA) célja, hogy azonosítsa a bizonyítvány tulajdonosának jogosultságát.
Slovenian: Pooblastilo imetnika certifikata (CHA) se uporablja za identifikacijo pravic imetnika certifikata.
Latvian: Sertifikāta īpašnieka pilnvara "Certificate Holder Authorisation" (CHA) tiek izmantota sertifikāta īpašnieka pilnvaru identifikācijai.
Maltese: L-"Awtorizzazzjoni taċ-Ċertifikat tad-Detentur" ((AĊP) hu użat biex jidentifika d-drittijiet tad-detentur taċ-ċertifikat.