English: By way of derogation from Article 3(1)(b) and (c), and without prejudice to paragraph 1, ovine and caprine animals for slaughter may be consigned without completing the standstill from the holding of origin directly to a slaughterhouse in another Member State for immediate slaughter without undergoing any assembly operation or passing through a staging point.
French: Par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, points b) et c), et sans préjudice du paragraphe 1, les ovins et caprins de boucherie peuvent, sans avoir accompli la période de statu quo, être acheminés directement de l'exploitation d'origine dans un abattoir d'un autre État membre pour y être abattus immédiatement, sans être soumis à une opération de rassemblement ni transiter par un point d'arrêt.
Czech: Odchylně od čl. 3 odst. 1 písm. b) a c), a aniž je dotčen odstavec 1, smějí být jatečné ovce a kozy před uplynutím doby omezení odeslány z hospodářství původu přímo na jatka v jiném členském státě k okamžité porážce, aniž by prošly jakýmkoli shromažďovacím procesem nebo prošly místem zastávky.
Slovak: Odlišne od článku 3 ods. 1 písm. (b) a písm. (c) a bez toho, aby bol dotknutý ods. 1, ovce a kozy určené na porážku môžu byť odoslané bez ukončenia obdobia kľudu z chovu pôvodu priamo na bitúnok v inom členskom štáte pre okamžité zabitie bez pobytu v zhromažďovacej prevádzke alebo prechodom cez miesto oddychu zvierat pri preprave.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1 lit. b) i c) oraz bez uszczerbku dla ust. 1, owce i kozy przeznaczone do uboju mogą zostać wysłane bez zakończenia okresu zatrzymania, z gospodarstwa pochodzenia bezpośrednio do ubojni w innym Państwie Członkowskim w celu dokonania bezzwłocznego uboju, nie podlegając czynnościom identyfikacji ani obowiązkowi przechodzenia przez punkt postojowy.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése b) és c) pontjától eltérve, és az (1) bekezdés sérelme nélkül a vágásra szánt juh- és kecskefélék a status quo vége előtt a származási gazdaságból összegyűjtési műveletek elvégzése vagy megállóhelyen való áthaladás nélkül azonnali vágás céljából közvetlenül egy másik tagállamban található vágóhídra szállíthatók.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 3(1)(b) in (c) in brez poseganja v odstavek 1 se lahko ovce in koze za zakol pošljejo, ne da bi zaključile obdobje mirovanja, z gospodarstva izvora neposredno v klavnico v drugi državi članici zaradi takojšnjega zakola, ne da bi bil opravljen postopek zbiranja ali da bi šle preko počivališča.
Estonian: Erandina artikli 3 lõike 1 punktidest b ja c ja ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, võib tapalambad ja -kitsed saata liikumiskeeldu järgimata päritoluettevõttest otse teise liikmesriigi tapamajja kohe tapmiseks, ilma et nad kogutaks kokku või läbiksid peatuspaiga.
Latvian: Atkāpjoties no 3. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta un neskarot 1. punktu, aitas un kazas, kas paredzētas nokaušanai, var nosūtīt no izcelsmes saimniecības tieši uz kautuvi citā dalībvalstī tūlītējai nokaušanai pirms status quo perioda beigām, neveicot savākšanas operāciju caur pieturvietām.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 3 straipsnio 1 dalies b ir c punktų bei nepažeidžiant 1 dalies, skerdimui skirtos avys ir ožkos, nesibaigus neveikimo laikotarpiui, gali būti išsiunčiamos iš kilmės ūkio tiesiai į skerdyklą kitoje valstybėje narėje neatidėliotinam paskerdimui, neatliekant surinkimo veiksmų ir nekertant sustojimo punkto.
Maltese: B’deroga mill-Artikolu 3(1)(b) u (ċ), u mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, in-ngħaġ u l-mogħoż maħsuba għall-qatla jistgħu jiġu kkunisinnati mingħajr ma jwasslu sat-tmiem il-waqfa mill-azjenda ta’ l-oriġini direttament lejn biċċerija fi Stat Membru ieħor għall-qatla immedjata, mingħajr ma jgħaddu minn ħidma ta’ tlaqqigħ jew mingħajr ma jgħaddu minn post ta’ waqfien.