English: Any decision, communication or notice from the Office shall indicate the department or division of the Office as well as the name or the names of the official or officials responsible.
French: Toute décision, communication ou notification de l'Office doit indiquer le nom de l'instance ou de la division de l'Office, ainsi que le nom de l'agent ou des agents responsables.
German: Alle Entscheidungen, Mitteilungen oder Bescheide des Amtes geben die zuständige Dienststelle oder Abteilung des Amtes sowie die Namen der zuständigen Bediensteten an.
Spanish: Toda resolución, comunicación o anuncio de la Oficina deberá indicar el departamento o la división de la Oficina y el nombre o nombres del funcionario o funcionarios responsables.
Italian: Qualsiasi decisione, notifica o comunicazione dell'Ufficio reca l'indicazione dell'organo o della divisione dell'Ufficio ed i nomi dei funzionari responsabili.
Portuguese: Quaisquer decisões, comunicações ou avisos emanados do Instituto indicarão o departamento ou divisão do Instituto, bem como o nome do ou dos funcionários responsáveis.
Dutch: In elke beslissing, mededeling en aankondiging van het Bureau worden de verantwoordelijke dienst of afdeling van het Bureau en de naam van het verantwoordelijke personeelslid, respectievelijk de verantwoordelijke personeelsleden vermeld.
Danish: I alle afgørelser og meddelelser fra Harmoniseringskontoret anføres, hvilken afdeling under Harmoniseringskontoret de hidrører fra, samt navnet eller navnene på den eller de ansvarlige ansatte.
Swedish: Alla beslut, meddelanden eller underrättelser från byrån skall ange den aktuella enheten eller avdelningen, samt namnet eller namnen på den ansvariga tjänstemannen eller de ansvariga tjänstemännen.
Finnish: Kaikissa viraston päätöksissä, tiedonannoissa ja ilmoituksissa on mainittava vastaava viraston yksikkö tai osasto sekä asiasta vastaavien virkailijoiden nimet.
Czech: Každé rozhodnutí, sdělení nebo oznámení úřadu musí obsahovat údaj o útvaru nebo oddělení úřadu, jakož i jméno nebo jména odpovědného pracovníka či pracovníků.
Polish: Każda decyzja, komunikat lub ogłoszenie wydane przez Urząd wskazuje departament lub wydział Urzędu, wraz z nazwiskiem lub nazwiskami odpowiedzialnego urzędnika lub urzędników.
Hungarian: A Hivatal határozatain, értesítésein, illetve közlésein a Hivatal szervezeti egységét vagy osztályát, valamint az ügyért felelős tisztviselő vagy tisztviselők nevét fel kell tüntetni.
Slovenian: Na katerikoli odločbi, sporočilu ali uradnem obvestilu urada morajo biti navedeni oddelek ali odsek urada ter ime ali imena odgovornega uradnika ali uradnikov.
Romanian: Orice hotărâre, comunicare sau notificare a Oficiului trebuie să indice numele instanței sau al departamentului Oficiului, precum și numele agentului sau agenților responsabili.
Bulgarian: Във всяко решение, съобщение или известие от Службата се посочва отделът или поделението на службата, както и името или имената на отговорния служител или служители.
Estonian: Kõigis ameti otsustes, teadetes ja teatistes märgitakse ära vastava küsimuse eest vastutav osakond või muu üksus ja vastutava ametniku või vastutavate ametnike nimed.
Latvian: Visos Biroja lēmumos, paziņojumos vai brīdinājumos norāda Biroja struktūrvienību vai nodaļu, kā arī atbildīgās amatpersonas vai atbildīgo amatpersonu vārdu vai vārdus.
Lithuanian: Visuose Tarnybos sprendimuose, skelbimuose ir pranešimuose turi būti nurodytas Tarnybos skyrius ar padalinys, taip pat atsakingo pareigūno ar pareigūnų vardai ir pavardės.
Maltese: Kwalunkwe deċiżjoni, komunikat jew avviż mill-uffiċċju jrid jindika d-dipartiment jew diviżjoni ta’ l-uffiċċju kif ukoll l-isem jew l-ismijiet ta’ l-uffiċċjal jew uffiċjali responsabbli.