English: Undertakings, research institutes or natural persons from third countries shall be entitled to participate on the basis of individual projects without receiving any financial contribution under the programme, provided that such participation is in the interest of the Community.
French: Les entreprises, les instituts de recherche ou les personnes physiques des pays tiers sont autorisés à participer au cas par cas en fonction du projet, sans bénéficier d'une contribution financière au titre du programme, lorsque leur participation est dans l'intérêt de la Communauté européenne.
German: Unternehmen, Forschungseinrichtungen oder natürliche Personen dritter Länder können sich auf Projektbasis an dem Programm beteiligen, wenn dies im Interesse der Europäischen Gemeinschaft ist, erhalten jedoch keine finanzielle Unterstützung im Rahmen des Programms.
Spanish: Podrán participar en el programa empresas, centros de investigación o personas físicas de terceros países de acuerdo con un estudio particularizado y sin recibir ninguna contribución financiera del programa, cuando ello redunde en interés de la Comunidad.
Italian: Le imprese, gli istituti di ricerca o le persone fisiche di paesi terzi hanno diritto a partecipare al programma in base a decisioni prese progetto per progetto e senza ricevere un contributo finanziario, qualora ciò sia nell'interesse della Comunità.
Portuguese: As empresas, os institutos de investigação ou as pessoas singulares de países terceiros têm direito a participar caso a caso, em função do projecto, sem beneficiarem de contribuição financeira ao abrigo do programa, sempre que tal seja do interesse da Comunidade.
Dutch: Ondernemingen, onderzoeksinstellingen of natuurlijke personen uit derde landen hebben het recht deel te nemen aan een project op projectbasis en zonder een financiële bijdrage te ontvangen krachtens het programma, wanneer dit in het belang is van de Gemeenschap.
Swedish: Alla företag, forskningsinstitut och fysiska personer från tredje land skall ha rätt att delta på projektbasis utan kompletterande ekonomiskt bidrag från programmet, om sådant deltagande är i Europeiska gemenskapens intresse.
Finnish: Kolmansien maiden yritykset, tutkimuslaitokset ja luonnolliset henkilöt saavat osallistua ohjelmaan hankekohtaisesti, jos se on yhteisön edun mukaista, mutta niille ei myönnetä ohjelmasta rahoitusta.
Greek: Επιχειρήσεις, ερευνητικά ινστιτούτα και φυσικά πρόσωπα από τρίτες χώρες έχουν δικαίωμα συμμετοχής σε επίπεδο μεμονωμένων έργων και χωρίς χρηματοδοτική ενίσχυση από το πρόγραμμα, εφόσον κρίνεται ότι η συμμετοχή αυτή θα είναι προς όφελος της Κοινότητας.
Czech: Podniky, výzkumné ústavy nebo fyzické osoby ze třetích zemí jsou oprávněny k účasti na základě jednotlivých projektů, aniž by v rámci programu obdržely nějaký finanční příspěvek, za předpokladu, že je taková účast v zájmu Společenství.
Slovak: Podniky, výskumné ústavy alebo fyzické osoby z tretích krajín sú oprávnené zúčastniť sa na základe individuálnych projektov bez získania akéhokoľvek finančného príspevku na základe programu za predpokladu, že takáto účasť je v záujme spoločenstva.
Polish: Przedsiębiorstwa, instytuty badawcze lub osoby fizyczne z państw trzecich są uprawnione do uczestnictwa na podstawie poszczególnych projektów bez otrzymania jakiegokolwiek wsparcia finansowego na podstawie programu, pod warunkiem że takie uczestnictwo jest w interesie Wspólnoty.
Hungarian: A harmadik országok vállalkozásai, kutatási intézményei vagy természetes személyei jogosultak a programban való részvételre, anélkül hogy a program alapján pénzügyi hozzájárulásban részesülnének, feltéve hogy ez a részvétel a Közösség érdekeit szolgálja.
Slovenian: Podjetja, raziskovalni instituti ali fizične osebe iz tretjih držav lahko sodelujejo, ne da bi prejemali finančno podporo na podlagi programa, če je njihovo sodelovanje v interesu Skupnosti.
Romanian: Întreprinderile, institutele de cercetare sau persoanele fizice stabilite pe teritoriul unei țări terțe au dreptul să participe pe baza unor proiecte separate, fără să primească nici o contribuție financiară în cadrul programului, dacă respectiva participare este în interesul Comunității.
Estonian: Kolmandate riikide ettevõtjad, teadusinstituudid või füüsilised isikud võivad osaleda üksikprojektide alusel programmist finantsabi saamata, eeldusel et osalemine on ühenduse huvides.
Latvian: Uzņēmumiem, zinātniskās pētniecības institūtiem vai fiziskām personām no trešām valstīm ir tiesības piedalīties atsevišķos projektos, nesaņemot finansiālu atbalstu, kas paredzēts programmā, ja šāda piedalīšanās ir Kopienas interesēs.
Lithuanian: Trečiųjų šalių įmonės, mokslinių tyrimų institutai ar fiziniai asmenys turi teisę dalyvauti per individualius projektus, pagal programą negaudami jokios finansinės pagalbos, jei toks dalyvavimas atitinka Bendrijos interesus.
Maltese: Impriżi, istitutzzjonijiet ta' riċerka jew persuni naturali minn terzi pajjiżi huma intitolati sabiex jipparteċipaw fuq il-bażi ta' proġetti individwali mingħajr ma jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja taħt il-programm, sakemm din il-parteċipazzjoni tkun fl-interess tal-Komunità.