English: These can be limited to the granting of private storage aid in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3444/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat(3), as amended by Regulation (EC) No 3533/93(4).
French: Ces mesures peuvent être limitées à l'octroi d'aides au stockage privé suivant les dispositions prévues au règlement (CEE) n° 3444/90 de la Commission du 27 novembre 1990 portant modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privé de viande de porc(3), modifié par le règlement (CE) n° 3533/93(4).
Czech: Tato opatření mohou být omezena na podporu soukromého skladování podle nařízení Komise (EHS) č. 3444/90 ze dne 27. listopadu 1990, kterým se stanoví prováděcí pravidla k poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa3 ve znění nařízení (ES) č. 3533/934.
Slovak: Intervenčné opatrenia je možné obmedziť na poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 3444/90 z 27. novembra 1990 ustanovujúcim podrobné pravidlá poskytovania pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa [3], zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 3533/93 [4].
Polish: Mogą one zostać ograniczone do przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3444/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiającym szczegółowe zasady dotyczące przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny3, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 3533/934.
Hungarian: Ezeket a 3533/93/EK rendelettel[3] módosított, a sertéshús magánraktározási támogatása nyújtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1990. november 27-i 3444/90/EGK bizottsági rendelettel[4] összhangban nyújtott magánraktározási támogatásra lehet korlátozni.
Slovenian: Možno jih je omejiti na dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 3444/90 z dne 27. novembra 1990 o določitvi podrobnih pravil za dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje prašičjega mesa3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3533/934.
Romanian: Aceste măsuri pot fi limitate la acordarea de ajutor pentru depozitarea în regim privat în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3444/90 al Comisiei din 27 noiembrie 1990 de stabilire a normelor detaliate de acordare a ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3533/93.
Estonian: Need meetmed võivad piirduda eraladustusabi andmisega vastavalt komisjoni 27. novembri 1990. aasta määrusele (EMÜ) nr 3444/90, millega sätestatakse sealiha eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjad,3 muudetud määrusega (EÜ) nr 3533/93.4
Latvian: Šos intervences pasākumus var attiecināt tikai uz atbalsta piešķiršanu privātai uzglabāšanai saskaņā ar Komisijas 1990. gada 27. novembra Regulu (EEK) Nr. 3444, ar ko nosaka sīki izstrādātus izpildes noteikumus, pēc kuriem piešķirams atbalsts cūkgaļas privātai uzglabāšanai[3], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 3533/93[4].
Lithuanian: Jos gali apsiriboti pagalbos privačiam saugojimui teikimu, remiantis 1990 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3444/90, nustatančiu išsamias pagalbos teikimo privačiam kiaulienos saugojimui taisykles([3]), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3533/93([4]).
Maltese: Dawn jistgħu jkunu limitati għall-għoti ta' għajnuna għall-ħażna privata skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 3444/90 tas-27 ta' Novembru 1990 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-għoti ta' għajnuna għall-ħażna privata għal-laħam tal-majjal ([3]), kif ġie emendat bir-Regolament (KE) Nru. 3533/93 ([4]).