English: Whilst it was accepted that higher purity grades could theoretically be used in all applications, the same could not be said of lower purity grades because of the level of impurities they contain.
French: S'il est admis que des qualités de pureté élevée pourraient en théorie être utilisées dans toutes sortes d'applications, il n'en va pas de même des qualités de pureté moindre, du fait du degré d'impuretés qu'elles contiennent.
German: Es trifft zwar zu, dass Qualitäten mit höherem Reinheitsgrad theoretisch universell eingesetzt werden können, dies gilt aber nicht für Qualitäten mit niedrigerem Reinheitsgrad, da sie zu stark verunreinigt sind.
Spanish: Aunque se aceptó que los grados de pureza más elevada podían utilizarse teóricamente en todas las aplicaciones, no podía decirse lo mismo de grados inferiores a causa del nivel de impurezas que contenían.
Italian: Anche ammettendo che le qualità più pure potevano teoricamente essere utilizzate per qualsiasi applicazione, infatti, lo stesso non si poteva dire per le qualità meno pure, data la percentuale di impurità contenute.
Portuguese: Embora aceitassem que os graus de pureza mais elevados podiam teoricamente ser utilizados em todas as aplicações, o mesmo não se podia dizer em relação aos graus de pureza mais baixos, devido às impurezas que contêm.
Dutch: Immers, waar algemeen aanvaard is dat kwaliteiten met een hogere zuiverheidsgraad theoretisch gesproken in alle toepassingen kunnen worden aangewend, geldt dit niet voor kwaliteiten met een lagere zuiverheidsgraad vanwege de hoeveelheid onzuiverheden die zij bevatten.
Swedish: Medan de erkänner att högre renhetsgrader i teorin skulle kunna användas i alla tillämpningar, anser de inte att detsamma gäller för lägre renhetsgrader på grund av de föroreningar de innehåller.
Finnish: Se hyväksyttiin, että korkean puhtausasteen sinkkioksideja voidaan teoriassa käyttää kaikkiin sovelluksiin, mutta sama ei päde alhaisemman puhtausasteen sinkkioksideihin niiden sisältämien epäpuhtauksien määrän vuoksi.
Greek: Αν και έγινε αποδεκτό ότι οι υψηλότεροι βαθμοί καθαρότητας θα μπορούσαν θεωρητικά να χρησιμοποιηθούν σε όλες τις εφαρμογές, δεν ίσχυε το ίδιο για τους χαμηλότερους βαθμούς καθαρότητας λόγω του επιπέδου των ξένων προσμείξεων που περιείχαν.
Czech: Zatímco bylo uznáno, že kvality s vyšší čistotou by mohly být teoreticky použity při všech druzích použití, totéž nelze říci o kvalitách s nižší čistotou vzhledem k úrovni nečistot, které obsahují.
Slovak: Zatiaľ čo bolo akceptované, že triedy s vyšším stupňom čistoty by sa mohli teoreticky používať na všetky aplikácie, nedá sa to povedať o triedach s nižším stupňom čistoty z dôvodu množstva nečistôt, ktoré obsahujú.
Polish: O ile gatunki o wyższej czystości teoretycznie nadają się do wszystkich zastosowań, o tyle nie odnosi się to do gatunków o niższej czystości, ze względu na poziom zawartych w nich zanieczyszczeń.
Hungarian: Bár elfogadták, hogy a nagyobb tisztasági fokú minőség elméletileg univerzálisan alkalmazható, de ugyanez nem mondható el az alacsonyabb tisztasági fokú minőségről, mivel ezek túlságosan szennyezettek.
Slovenian: Res je sicer, da se lahko teoretično kakovosti z višjo čistoto uporabljajo univerzalno, vendar pa to ne velja za kakovosti z nižjo čistoto, saj vsebujejo preveč nečistoče.
Romanian: În cazul în care se admite că, în teorie, ar putea fi folosite calități cu grad superior de puritate în cadrul tuturor tipurilor de aplicații, situația nu este aceeași pentru calitățile cu grad inferior de puritate, din cauza gradului de impurități pe care îl conțin.
Estonian: Kuigi nõustuti, et kõrgema puhtusastmega tsinkoksiide saaks teoreetiliselt kasutada kõigil otstarvetel, ei saa seda öelda madalama puhtusastmega tsinkoksiidide kohta nende sisalduvate lisandite hulga tõttu.
Latvian: Lai gan atzina, ka cinka oksīdu ar augstāku tīrības pakāpi teorētiski var pielietot jebkur, atšķirīgā piemaisījumu līmeņa dēļ to pašu nevar teikt par zemākas tīrības pakāpes cinka oksīdu.
Lithuanian: Nors buvo pritarta, kad grynesnis cinko oksidas teoriškai gali būti naudojamas visur, to paties negalima sakyti apie mažesnio grynumo cinko oksidą dėl jame esančių priemaišų.
Maltese: Waqt li huwa aċċettat li gradi ta’ purità ogħla jistgħu teoretikament jintużaw fl-applikazzjonijiet kollha, ma jistax jigħad l-istess għall-gradi ta’ purità aktar baxxa minħabba l-livell ta’ impuritajiet li għandhom.