English: The Commission's 13 December 1999 guidelines for a policy of externalisation(3) and the White Paper on administrative reform(4) have outlined a new externalisation policy based on the vision of an administration refocused on its core tasks and activities.
French: Les orientations de la Commission de décembre 1999(3) en matière d'externalisation et le livre blanc sur la réforme administrative(4) ont jeté les bases d'une nouvelle politique fondée sur la vision d'une administration recentrée sur ses activités et fonctions essentielles.
Czech: Obecné zásady Komise pro politiku externalizace ze dne 13. prosince 1999[3] a bílá kniha o správní reformě[4] nastínily novou politiku externalizace založenou na pojetí správy, která se znovu zaměřuje na své hlavní úkoly a činnosti.
Slovak: Pokyny Komisie z 13. decembra 1999 pre politiku externalizácie [3] a Biela kniha o správnej reforme [4] načrtli novú politiku externalizácie založenú na predstave správy, ktorá sa znova zameriava na svoje základné úlohy a činnosti.
Polish: Wytyczne Komisji z dnia 13 grudnia 1999 r. dotyczące polityki eksternalizacji[3] i Biała Księga dotycząca reformy administracyjnej[4] określiły wstępnie nową politykę eksternalizacji opartą na wizji administracji skoncentrowanej na swoich podstawowych zadaniach i działaniach.
Hungarian: A feladatok kiszervezésére vonatkozó politikáról szóló, 1999. december 13-i bizottsági iránymutatások [3], és az igazgatás reformjáról szóló fehér könyv [4] körvonalazta az új kiszervezési politikát, amely újra a tényleges feladatokra és tevékenységekre koncentráló igazgatási szemléleten alapul.
Slovenian: Smernice Komisije z dne 13. decembra 1999 za politiko eksternalizacije [3] in Bela knjiga o upravni reformi [4] določata novo politiko eksternalizacije, ki temelji na viziji uprave, osredotočene na svoje bistvene naloge in dejavnosti.
Romanian: (2 Orientările Comisiei din 13 decembrie 1999 privind politica de externalizare și Cartea albă privind reforma administrativă au pus bazele unei noi politici de externalizare, întemeiate pe viziunea unei administrații reorientate pe funcțiile și activitățile sale esențiale.
Estonian: Komisjoni 13. detsembri 1999. aasta hajutamist käsitlevates suunistes[3] ja haldusreformi käsitlevas valges raamatus[4] luuakse alus uuele hajutamispoliitikale, milles haldamine keskendub põhiülesannetele ja tegevustele.
Latvian: Komisijas 1999. gada 13. decembra Pamatnostādnēs par ārpakalpojumu politiku[3] un Baltajā grāmatā par administratīvo reformu[4] ir noteikta jauna ārpakalpojumu politika, kas pamatojas uz koncepciju par administrācijas koncentrēšanos uz tās pamatpienākumiem un darbībām.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 13 d. Komisijos gairėse dėl eksternalizacijos politikos([3]) ir Administracinės reformos baltojoje knygoje([4]) apibrėžta nauja eksternalizacijos politika, pagrįsta administracijos, kurios pagrindiniai uždaviniai ir veikla perorientuoti, vizija.
Maltese: Il-linji gwida tat-13 ta' Diċembru 1999 tal-Kummissjoni dwar politika ta' esternalizzazzjoni [3] u l-White Paper dwar riforma amministrattiva [4] għamlu sommarju ta' politika ġdida ta' esternalizzazzjoni bbażata fuq il-viżjoni ta' amministrzzjoni ċċentrata mill-ġdid fuq il-ħidmiet u attivitajiet essenzali tagħha.