English: The European Union will support action taken by the United Nations and the African Union in support of the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement, the Pretoria Agreement (July 2002), the Luanda Agreement (September 2002), and the Pretoria Agreements in the context of the Inter-Congolese Dialogue (December 2002 and March 2003 respectively), as well as the relevant Security Council Resolutions, and will cooperate closely with these organisations and other relevant actors of the international community in the implementation of this Common Position.
French: L'Union européenne apportera son soutien à l'action menée par les Nations Unies et l'Union africaine à l'appui de la mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka, de l'accord de Pretoria (juillet 2002), de l'accord de Luanda (septembre 2002) et des accords de Pretoria conclus dans le cadre du dialogue intercongolais (respectivement décembre 2002 et mars 2003), ainsi que des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, et elle coopérera étroitement avec ces organisations et avec d'autres acteurs concernés de la communauté internationale dans le cadre de la mise en oeuvre de la présente position commune.
Czech: Evropská unie bude podporovat akce podniknuté Organizací spojených národů a Africkou unií na podporu plnění Lusacké dohody o příměří, Pretorijské dohody (červenec 2002), Luandské dohody (září 2002) a Pretorijských dohod v rámci mezikonžského dialogu (prosinec 2002 a březen 2003), jakož i souvisejících rezolucí Rady bezpečnosti, a bude s těmito organizacemi a dalšími zúčastněnými stranami úzce spolupracovat při uskutečňování tohoto společného postoje.
Slovak: Európska únia bude podporovať akcie Organizácie Spojených národov a Africkej únie zamerané na vykonávanie Dohody o prímerí z Lusaky, Dohody z Pretórie (júl 2002), Dohody z Luandy (september 2002) a Dohôd z Pretórie, ktoré boli uzatvorené v kontexte vnútrokonžského dialógu (december 2002 a marec 2003), ako aj príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady, a zároveň bude úzko spolupracovať s týmito organizáciami a ostatnými príslušnými aktérmi medzinárodného spoločenstva pri vykonávaní tejto spoločnej pozície.
Polish: Unia Europejska wesprze działanie podjęte przez Organizację Narodów Zjednoczonych i Organizację Jedności Afrykańskiej na rzecz wykonania porozumienia rozjemczego z Lusaki, porozumienia z Pretorii (lipiec 2002), porozumienia z Luandy (wrzesień 2002), oraz porozumień z Pretorii w kontekście dialogu międzykongijskiego (odpowiednio grudzień 2002 i marzec 2003), jak również stosownych rezolucji Rady Bezpieczeństwa, i będzie ściśle współpracować z tymi organizacjami i innymi właściwymi członkami społeczności międzynarodowej w wykonywaniu niniejszego wspólnego stanowiska.
Hungarian: Az Európai Unió támogatni fogja az Egyesült Nemzetek és az Afrikai Unió által a lusakai tűzszüneti megállapodás, a pretoriai megállapodás (2002. július), a luandai megállapodás (2002. szeptember), és a kongóközi párbeszéddel összefüggésben létrejött pretoriai megállapodások (2002. december és 2003. március) végrehajtására hozott intézkedéseket, és szorosan együtt fog működni e szervezetekkel és a nemzetközi közösség más érintett szereplőivel e közös álláspont végrehajtásában.
Slovenian: Evropska unija bo podprla ukrepe, ki jih Združeni narodi in Afriška unija izvajajo v podporo uresničevanju Lusaškega sporazuma o premirju, Pretorijskega sporazuma (julij 2002), Luandskega sporazuma (september 2002) in Pretorijskih sporazumov v okviru notranjega kongoškega dialoga (december 2002 in marec 2003) ter zadevnih resolucij Varnostnega sveta, in bo s temi organizacijami in drugimi pomembnimi akterji mednarodne skupnosti tesno sodelovala pri uresničevanju tega skupnega stališča.
Estonian: Euroopa Liit toetab meetmeid, mida ÜRO ja Aafrika Liit võtavad Lusaka relvarahukokkuleppe, Pretoria kokkuleppe (juuli 2002), Luanda kokkuleppe (september 2002), Pretoria kokkulepete Kongo-sisese dialoogi kontekstis (vastavalt detsember 2002 ja märts 2003), samuti asjakohaste Julgeolekunõukogu resolutsioonide rakendamise toetuseks ning teeb käesoleva ühise seisukoha rakendamisel tihedat koostööd nende organisatsioonide ja muude rahvusvahelise üldsuse asjaomaste liikmetega.
Latvian: Lai atbalstītu Lusakas Uguns pārtraukšanas nolīguma, 2002. gada jūlija Pretorijas Nolīguma, 2002. gada septembra Luandas Nolīguma un attiecīgi 2002. gada decembrī un 2003. gada martā saistībā ar Kongo dialogu noslēgto Pretorijas Nolīgumu, kā arī attiecīgo Drošības padomes rezolūciju īstenošanu, Eiropas Savienība atbalstīs Apvienoto Nāciju Organizācijas un Āfrikas Savienības veiktos pasākumus un, īstenojot šo Kopējo nostāju, cieši sadarbosies ar šīm organizācijām un citiem svarīgiem iesaistītajiem starptautiskās sabiedrības pārstāvjiem.
Lithuanian: Europos Sąjunga remia Jungtinių Tautų ir Afrikos Sąjungos veiksmus palaikant Lusakos susitarimo dėl ugnies nutraukimo, Pretorijos susitarimo (2002 m. liepa), Luandos susitarimo (2002 m. rugsėjis) ir Pretorijos susitarimų Kongo vidaus dialogo kontekste (2002 m. gruodis ir 2003 m. kovas), taip pat atitinkamų Saugumo Tarybos rezoliucijų įgyvendinimą ir glaudžiai bendradarbiauja su šiomis organizacijomis bei kitais atitinkamais tarptautinės bendruomenės dalyviais įgyvendinant šią bendrąją poziciją.
Maltese: L-Unjoni Ewropea ser issostni l-azzjoni meħuda min-Nazzjonijiet Uniti u l-Unjoni Afrikana b'appoġġ ma' l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Lusaka dwar il-Waqfien mill-Ġlied, il-Ftehim ta' Pretoria (ta' Lulju 2002), il-Ftehim ta' Luanda (ta' Settembru 2002) u l-Ftehim ta' Pretoria fil-kuntest tad-Djalogu Inter-Kongoliż (ta' Diċembru 2002 u Marzu 2003 rispettivament), kif ukoll i-Riżoluzzjonijiet rilevani tal-Kunsill tas-Sigurtà, u se tikkopera mill-qrib ma' dawn l-organizzazzonijiet u l-atturi l-oħra rilevanti fil-komunità internazzjonali fl-implimentazzjoni ta' din il-Pożizjoni Komuni.