English: The consortium shall publish the competitive call and advertise it widely using specific information support, particularly Internet sites on the sixth framework programme, the specialist press and brochures.
French: Le consortium publie l'appel et en assure largement la diffusion par le biais de supports d'information spécifiques, en particulier des sites Internet relatifs au sixième programme-cadre, la presse spécialisée ou des brochures.
German: Das Konsortium veröffentlicht die Aufforderung und sorgt in großem Umfang für ihre Verbreitung über spezielle Informationsträger, insbesondere über die Internet-Seiten zum Sechsten Rahmenprogramm, durch die Fachpresse und durch Broschüren.
Spanish: El consorcio publicará la convocatoria del concurso y llevará a cabo su difusión de manera amplia mediante medios específicos de divulgación de la información, en particular los sitios de Internet sobre el sexto programa marco, prensa especializada o folletos informativos.
Italian: Il consorzio pubblica il bando e ne garantisce ampiamente la diffusione tramite mezzi di informazione specifici, in particolare siti Internet relativi al sesto programma quadro, stampa specializzata e opuscoli.
Portuguese: O consórcio deve publicar o anúncio de concurso e anunciá-lo amplamente através de suportes de informação específicos, em especial dos sítios internet relativos ao sexto programa-quadro, da imprensa especializada ou de brochuras.
Dutch: Het consortium publiceert het aanbestedingsbericht en verspreidt dat op ruime schaal in specifieke informatiemedia, met name de internetpagina's van het zesde kaderprogramma, de vakpers en brochures.
Danish: Konsortiet offentliggør indkaldelsen og sikrer, at den formidles bredt via bestemte informationsmedier, herunder på sjette rammeprograms internetsider, ved annoncering i fagpressen eller i brochurer.
Swedish: Konsortiet skall offentliggöra sådana ansökningsomgångar och se till att de får stor spridning via specifika informationsmedia som sjätte ramprogrammets Internetsidor, offentliggöranden i fackpressen eller broschyrer.
Finnish: Konsortion on julkaistava tarjouskilpailuilmoitus ja levitettävä sitä laajasti käyttäen tiettyjä tiedotuskanavia, erityisesti kuudennen puiteohjelman Internet-sivustoja, alan lehdistöä ja tiedotteita.
Greek: Το consortium προκηρύσσει τον διαγωνισμό και εξασφαλίζει την ευρεία κοινολόγησή του χρησιμοποιώντας ειδικά μέσα πληροφόρησης, και ιδίως τις ιστοσελίδες που αφορούν το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο, τον εξειδικευμένο τύπο και φυλλάδια.
Czech: Konsorcium zveřejní vyhlášení soutěže a zajistí její rozšíření prostřednictvím zvláštní informační podpory, zejména internetových stránek šestého rámcového programu, specializovaného tisku a brožur.
Slovak: Konzorcium uverejní vyhlásenie súťaže a zabezpečí jej rozšírenie prostredníctvom osobitnej informačnej podpory, najmä internetových stránok šiesteho rámcového programu, špecializovaných tlačových materiálov a brožúr.
Polish: Konsorcjum publikuje zaproszenie oraz rozpowszechnia je, wykorzystując szczególne wsparcie informacyjne, w szczególności strony internetowe szóstego programu ramowego, prasę specjalistyczną i broszury.
Hungarian: A konzorcium a versenyfelhívást közzéteszi, és egyedi információs támogatást, különösen a hatodik keretprogramról szóló internetes oldalakat, a szakmai folyóiratokat és brosúrákat használva széles körben meghirdeti azt.
Slovenian: Konzorcij objavi odprti razpis in ga na široko oglaša, uporabljajoč posebno informacijsko podporo, zlasti spletne strani o šestem okvirnem programu, strokovni tisk in brošure.
Estonian: Konsortsium avaldab konkursikuulutuse ja levitab seda laialdaselt, kasutades teatavaid infolevivahendeid, eelkõige kuuenda raamprogrammi veebilehti, kutseala ajakirjandusväljaandeid ja teatmikke.
Latvian: Konsorcijs publicē uzaicinājumu uz konkursu un to izsludina, izmantojot īpašu informatīvo atbalstu, jo īpaši sestās pamatprogrammas Interneta lappuses, nozares presi un brošūras.
Lithuanian: Konsorciumas skelbia kvietimą konkursui ir reklamuoja jį, plačiai naudodamasis konkrečia informacijos parama, ypač šeštosios pamatinės programos interneto svetainėmis, specialistams skirta spauda ir brošiūromis.
Maltese: Il-consortium għandha tippubblika s-sejħa kompetittiva u tippubblikaha b' mod wiesgħa permezz ta' appoġġ speċifiku ta' tagħrif, partikolarment sites ta' l-Internet fis-sitt programm qafas, l-istampa speċjalizzatau fuljetti.