English: In its Action Plan for the implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the EU and its Member States undertook to promote at political level universal adherence to instruments relating to weapons of mass destruction and their means of delivery.
French: Dans le plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive, l'Union européenne et ses États membres se sont engagés à encourager, au niveau politique, l'adhésion universelle aux instruments relatifs aux armes de destruction massive et à leurs vecteurs.
Greek: Στο σχέδιο δράσης για την υλοποίηση των βασικών αρχών μιας στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της ανέλαβαν να προωθήσουν, σε πολιτικό επίπεδο, την καθολική προσχώρηση στα μέσα που άπτονται των όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους.
Czech: Ve svém akčním plánu pro uplatňování základních zásad strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení se Evropská unie a její členské státy zavázaly prosazovat na politické úrovni všeobecné přistoupení k právním dokumentům týkajícím se zbraní hromadného ničení a jejich nosičů.
Slovak: V akčnom pláne o uplatňovaní základných zásad stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia sa Európska únia a jej členské štáty zaviazali, že budú na politickej úrovni podporovať všeobecné dodržiavanie dohôd, ktoré sa týkajú zbraní hromadného ničenia a ich nosičov.
Polish: W swoim planie działań dotyczącym wykonywania podstawowych zasad strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia, UE i jej Państwa Członkowskie podjęły się wspierania na poziomie politycznym powszechnego przystępowania do dokumentów odnoszących się do broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia.
Hungarian: A tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia alapelveinek végrehajtására vonatkozó cselekvési tervében az EU és tagállamai vállalták, hogy politikai szinten világszerte előmozdítják a tömegpusztító fegyverekkel és hordozóeszközeikkel kapcsolatos megállapodásokhoz való csatlakozást.
Slovenian: V svojem akcijskem načrtu za izvajanje osnovnih načel za Strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje so se EU in države članice zavezale, da se bodo na politični ravni zavzemale za univerzalno spoštovanje instrumentov v zvezi z orožjem za množično uničevanje in z njegovimi nosilci.
Romanian: În planul de acțiune referitor la punerea în aplicare a principiilor de bază pentru o strategie a Uniunii Europene împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, Uniunea Europeană și statele membre s-au angajat să încurajeze, la nivel politic, aderarea universală la instrumentele privind armele de distrugere în masă și vectorii acestora.
Bulgarian: В своя план за действие за въвеждане на основни принципи за стратегия на ЕС срещу разпространение на оръжие за масово поразяване ЕС и неговите държави-членки предприеха насърчаване на политическо ниво универсалното придържане към инструменти, свързани с оръжие за масово поразяване и техните средства за доставка.
Estonian: Euroopa Liit ja selle liikmesriigid kohustusid oma massihävitusrelvade leviku vastase EL strateegia põhimõtete rakendamist käsitlevas tegevuskavas edendama poliitilisel tasandil ülemaailmset ühinemist massihävitusrelvade ja nende kandevahenditega seotud dokumentidega.
Latvian: Savā rīcības plānā par ES stratēģijas pret masveida iznīcināšanas ieroču izplatību pamatprincipu īstenošanu ES un tās dalībvalstis apņēmās veicināt ar masveida iznīcināšanas ieročiem un to nogādes līdzekļiem saistītu tiesību aktu vispārīgu ievērošanu politiskā līmenī.
Lithuanian: Savo veiksmų plane, skirtame įgyvendinti ES strategijos prieš masinio naikinimo ginklų platinimą pagrindinius principus, ES ir jos valstybės narės įsipareigojo politiniu lygiu skatinti, kad būtų visuotinai laikomasi dokumentų, susijusių su masinio naikinimo ginklais ir jų pristatymo priemonėmis.
Maltese: Fil-Pjan ta' Azzjoni għall-implimentazzjoni tal-Priniċipi Bażiċi għal strateġija ta' l-UE kontra it-tixrid ta' l-armi nukleari għad-distruzzjoni tal-massa, l-UE u l-Istati Membri ddeċidew li jimbuttaw fuq pjan politiku l-fedeltà universali għall-istrumenti relatati ma' l-armi għad-distruzzjoni tal-massa u l-mod tat-trasport tagħhom.