English: to prepare for the establishment of the future structure at European level for network and information security issues, as envisaged by the Council resolution of 28 January 2002 and in the eEurope 2005 action plan, with a view to improving network and information security.
French: préparer la mise en place de la structure qui sera chargée au niveau européen des questions de sécurité des réseaux et de l'information, ainsi que le prévoient la résolution du Conseil du 28 janvier 2002 et le plan d'action eEurope 2005, en vue d'améliorer la sécurité des réseaux et de l'information.
German: Vorbereitung der Einrichtung der in der Entschließung des Rates vom 28. Januar 2002 und im Aktionsplan eEurope 2005 vorgesehenen künftigen europäischen Struktur für Fragen der Netz- und Informationssicherheit zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit.
Italian: preparare l'istituzione della futura struttura a livello europeo sui problemi della sicurezza delle reti e dell'informazione, come previsto nella risoluzione del Consiglio del 28 gennaio 2002 e nel piano d'azione eEurope 2005, con l'obiettivo di migliorare la sicurezza delle reti e dell'informazione.
Portuguese: Preparar a criação da futura estrutura a nível europeu em matéria de segurança das redes e da informação, como previsto na resolução do Conselho de 28 de Janeiro de 2002 e no plano de acção eEuropa 2005, tendo em vista melhorar a segurança das redes e da informação.
Dutch: voorbereidingen treffen voor het opzetten van de toekomstige Europese structuur inzake netwerk- en informatiebeveiliging, waarin is voorzien in de Resolutie van de Raad van 28 januari 2002 en in het actieplan eEuropa 2005, teneinde de netwerk- en informatiebeveiliging te verbeteren.
Danish: at forberede oprettelsen af den fremtidige europæiske struktur for net- og informationssikkerhedsspørgsmål, jf. Rådets resolution af 28. januar 2002 og eEurope 2005-handlingsplanen, med henblik på at forbedre net- og informationssikkerheden.
Swedish: Förbereda inrättandet av den framtida strukturen på europeisk nivå för nät- och informationssäkerhetsfrågor, enligt rådets resolution av den 28 januari 2002 och enligt handlingsplanen eEurope 2005, för att förbättra nät- och informationssäkerheten.
Finnish: verkko- ja tietoturva-asioita Euroopan tasolla käsittelevän rakenteen perustamisen valmistelu 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun neuvoston päätöslauselman ja eEurope 2005 -toimintasuunnitelman mukaisesti verkko- ja tietoturvallisuuden parantamiseksi.
Czech: připravit se na vytvoření systému, který bude v budoucnu na evropské úrovni řešit otázky bezpečnosti sítí a informací, jak je plánováno v usnesení Rady ze dne 28. ledna 2002 a v akčním plánu eEurope 2005 s ohledem na zvýšení bezpečnosti sítí a informací.
Slovak: pripraviť sa na vytvorenie budúcej štruktúry na Európskej úrovni pre otázky bezpečnosti siete informácií, ako sa predpokladá v rezolúcii Rady z 28. januára 2002 a v akčnom pláne eEurópa 2005, pre zlepšenie bezpečnosti siete a informácií.
Polish: przygotowanie ustanowienia przyszłej struktury na poziomie europejskim dla zagadnień dotyczących bezpieczeństwa sieci i informacji zgodnie z rezolucją Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. i planem działania e-Europa 2005 w celu poprawy bezpieczeństwa sieci i informacji.
Hungarian: a hálózati és informatikai biztonsági kérdések európai szintű struktúrájának létrehozására irányuló felkészülés a 2002. január 28-i tanácsi állásfoglalásban és az eEurope 2005 cselekvési tervben előirányzottak szerint, a hálózati és informatikai biztonság javításának céljával.
Slovenian: pripraviti vzpostavitev prihodnje strukture na evropski ravni za vprašanja glede varnosti omrežij in informacij, kakor predvidevata Resolucija Sveta z dne 28. januarja 2002 in akcijski načrt e-Evropa 2005, z namenom izboljšati varnost omrežij in informacij.
Romanian: pregătirea instituirii la nivel european a viitoarei structuri privind aspecte de securitate a rețelelor și a informațiilor, prevăzută de rezoluția Consiliului din 28 ianuarie 2002 și de planul de acțiune eEuropa 2005, în vederea îmbunătățirii securității rețelelor și a informațiilor.
Estonian: nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta resolutsiooni ja e-Euroopa 2005 tegevuskavaga ettenähtud tulevase Euroopa tasandil võrgu- ja infoturbe küsimusi käsitleva struktuuri loomise ettevalmistamine seoses võrgu- ja infoturbe parandamisega.
Latvian: sagatavoties Eiropas līmeņa struktūras izveidošanai tīklu un informācijas drošības jautājumos, kā to paredz Padomes 2002. gada 28. janvāra rezolūcija un "e-Eiropas 2005" rīcības plāns, lai uzlabotu tīklu un informācijas drošību.
Lithuanian: pasirengti būsimos Europos tinklų ir informacijos saugumo reikalų struktūros įkūrimui, kaip numatyta 2002 m. sausio 28 d. Tarybos rezoliucijoje ir eEuropa 2005 m. veiksmų plane, siekiant padidinti tinklų ir informacijos saugumą.
Maltese: li jħejji għall-istabbiliment ta' l-istruttura futura f'livell Ewropew għall-kwistjonijiet tas-sigurtà tan-network u l-informazzjoni, kif maħsuba bir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 u fil-pjan ta' azzjoni eEwropa 2005, bil-ħsieb li tittejjeb is-sigurtà tan-network u l-informazzjoni.