English: This Decision shall apply without prejudice to the plans submitted by the Member States and approved by the Commission by Decisions 2002/626/EC, 2003/135/EC, 2003/136/EC and 2003/363/EC.
French: La présente décision s'applique sans préjudice des plans présentés par les États membres et approuvés par les décisions 2002/626/CE, 2003/135/CE, 2003/136/CE et 2003/363/CE.
Spanish: La presente Decisión no será obstáculo para la aplicación de los planes presentados por los Estados miembros y autorizados por la Comisión mediante las Decisiones 2002/626/CE, 2003/135/CE, 2003/136/CE, 2003/363/CE.
Portuguese: A presente decisão é aplicável sem prejuízo dos planos apresentados pelos Estados-Membros e aprovados pela Comissão através das Decisões 2002/626/CE, 2003/135/CE, 2003/136/CE e 2003/363/CE.
Dutch: Deze beschikking geldt onverminderd de door de lidstaten ingediende programma's die zijn goedgekeurd bij de Beschikkingen 2002/626/EG, 2003/135/EG, 2003/136/EG en 2003/363/EG van de Commissie.
Swedish: Det här beslutet skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av de planer som medlemsstaterna har lämnat in och som har godkänts av kommissionen genom besluten 2002/626/EG, 2003/135/EG, 2003/136/EG och 2003/363/EG.
Czech: Toto rozhodnutí se použije, aniž jsou dotčeny plány předložené členskými státy a schválené Komisí v rozhodnutích 2002/626/ES, 2003/135/ES, 2003/136/ES a 2003/363/ES.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté plány predložené členskými štátmi a schválené rozhodnutiami Komisie 2002/626/ES, 2003/135/ES, 2003/136/ES a 2003/363/ES.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się bez uszczerbku dla planów przedłożonych przez Państwa Członkowskie i zatwierdzonych decyzjami Komisji 2002/626/WE, 2003/135/WE, 2003/136/WE i 2003/363/WE.
Hungarian: Ezt a határozatot a tagállamok által benyújtott és a Bizottság által a 2002/626/EK, 2003/135/EK, 2003/136/EK és a 2003/363/EK határozattal jóváhagyott tervek sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja brez poseganja v načrte, ki so jih predložile države članice in jih je odobrila Komisija z odločbami 2002/626/ES, 2003/135/ES, 2003/136/ES in 2003/363/ES.
Romanian: Prezenta decizie se aplică fără a aduce atingere planurilor prezentate de statele membre și aprobate prin Deciziile 2002/626/CE, 2003/135/CE, 2003/136/CE și 2003/363/CE.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага, без да накърнява плановете, представени от държавите-членки и одобрени от Комисията с Решения 2002/626/ЕО, 2003/135/ЕО, 2003/136/ЕО и 2003/363/ЕО.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse, ilma et see piiraks liikmesriikide esitatud plaane, ja see on heaks kiidetud komisjoni direktiividega 2002/626/EÜ, 2003/135/EÜ, 2003/136/EÜ ja 2003/363/EÜ.
Latvian: Šo lēmumu piemēro, neskarot plānus, ko iesniegušas dalībvalstis un ko apstiprinājusi Komisija ar Lēmumiem 2002/626/EK, 2003/135/EK, 2003/136/EK un 2003/363/EK.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nepažeidžiant valstybių narių pateiktų ir Komisijos sprendimais 2002/626/EB, 2003/135/EB, 2003/136/EB ir 2003/363/EB patvirtintų programų.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mingħajr preġudizzju għall-pjanijiet mogħtija mill-Istati Membri u approvati mill-Kummissjoni bid-Deċiżjonijiet 2002/626/KE, 2003/135/KE, 2003/136/KE u 2003/363/KE.