English: The sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of infectious salmon anaemia (ISA), as well as the criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of ISA, are laid down in the Annex to this Decision.
French: Les plans d'échantillonnage et les méthodes de diagnostic pour la détection et la confirmation de l'anémie infectieuse de saumon (AIS), ainsi que les critères de zonage et les mesures de surveillance officielle à adopter après suspicion ou confirmation de l'AIS sont établis à l'annexe de la présente décision.
Slovak: Plány odberu vzoriek a diagnostické metódy na zisťovanie a potvrdzovanie nákazlivej chudokrvnosti lososov (ISA), ako aj kritériá na vymedzenie pásiem a úradný dozor pri podozrení na ISA alebo jeho potvrdení, sa stanovujú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do niniejszej decyzji ustanawia plany pobierania próbek oraz metody diagnostyczne do celów wykrywania i potwierdzania zakaźnej niedokrwistości łososia (ISA) oraz kryteria podziału na strefy i nadzoru urzędowego w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia ISA.
Hungarian: A lazacok fertőző vérszegénysége (ISA) kimutatására és megerősítésére szolgáló mintavételi terveket és diagnosztikai eljárásokat, valamint az ISA gyanúját vagy megerősítését követően a körzetek kialakítására és a hatósági megfigyelésre vonatkozó kritériumokat e határozat melléklete állapítja meg.
Slovenian: Programi vzorčenja in diagnostične metode za ugotavljanje in potrjevanje infekciozne anemije lososa (ISA), kakor tudi merila za določanje območij in ukrepe uradnega nadzora, če gre za sum ali potrditev ISA, so določeni v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Planurile de prelevare a probelor și metodele de diagnosticare privind depistarea și confirmarea anemiei infecțioase a somonului (AIS), precum și criteriile de zonare și măsurile de monitorizare oficială care trebuie adoptate ca urmare a suspectării sau confirmării AIS sunt stabilite în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Плановете за вземане на проби и методите за диагностициране за откриване и потвърждение на инфекциозната анемия по сьомгите (ISA), както и критериите за зониране и официално наблюдение, които следват след наличието на съмнение или потвърждение на ISA, са установени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas lõhelaste nakkava kehvveresuse (ISA) avastamiseks ja kinnitamiseks kehtestatakse proovivõtuplaanid ja diagnostikameetodid ning ka tsoonideks jaotamise ja ametliku seire kriteeriumid ISA kahtluse või selle esinemise kinnitamise korral.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā ir izklāstīti paraugu ņemšanas plāni un diagnostikas metodes lašu infekciozās anēmijas (ISA) noteikšanai un apstiprināšanai, kā arī zonēšanas un valsts uzraudzības kritēriji, rodoties aizdomām par saslimšanu ar ISA vai gūstot tam apstiprinājumu.
Lithuanian: Mėginių ėmimo planai ir diagnostiniai metodai, taikomi aptikti ir patvirtinti infekcinę lašišų anemiją (ILA) ir zonavimo ir oficialios valstybinės priežiūros, vykdomos, įtarus arba patvirtinus ILA, kriterijai yra nustatyti šio sprendimo priede.
Maltese: Il-pjanijiet tat-teħid ta' kampjuni u l-metodi dijanjostiċi għall-iskoperta u l-konferma ta' l-anemija tas-salamun infettiva, kif ukoll il-kriterji għat-taqsim ta' territorju f'żoni u għas-sorveljanza uffiċjali wara suspett jew konferma ta' l-ISA, huma stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.