English: Participants may also conclude agreements with the purpose, in particular, of granting additional or more favourable access rights, including access rights to third parties, in particular to enterprises associated with participants, or specifying the requirements applicable to access rights, but not restricting the latter.
French: Les participants peuvent également conclure des arrangements en vue, notamment, de garantir des droits d'accès supplémentaires ou plus favorables y compris des droits d'accès aux tiers, et notamment aux entreprises associées à des participants, ou de préciser les conditions applicables aux droits d'accès, mais sans restreindre ces derniers.
German: Die Teilnehmer können auch Vereinbarungen schließen, um insbesondere zusätzliche oder günstigere Zugangsrechte, einschließlich von Zugangsrechten an Dritte, insbesondere an mit Teilnehmern assoziierte Unternehmen, einzuräumen oder die für die Zugangsrechte geltenden Bedingungen zu spezifizieren, nicht jedoch, um die Zugangsrechte einzuschränken.
Spanish: Los participantes también podrán concertar acuerdos, especialmente con la finalidad de garantizar derechos de acceso complementarios o más favorables, incluidos derechos de acceso a terceros, en particular a empresas asociadas con los participantes, o de especificar las condiciones aplicables a los derechos de acceso, aunque sin restringirlos.
Italian: I partecipanti possono anche concludere accordi allo scopo, segnatamente, di concedere diritti di accesso supplementari o più favorevoli, compresi i diritti di accesso a terzi, in particolare ad imprese associate con i partecipanti, o di precisare i requisiti applicabili ai diritti di accesso, ma senza limitare questi ultimi.
Portuguese: Os participantes também podem celebrar acordos destinados, nomeadamente, a conceder direitos de acesso adicionais ou mais favoráveis, incluindo direitos de acesso a terceiros, em particular a empresas associadas aos participantes, ou a especificar os requisitos aplicáveis aos direitos de acesso, não podendo, no entanto, limitá-los.
Dutch: De deelnemers kunnen ook overeenkomsten sluiten met het doel met name extra of gunstiger toegangsrechten te verlenen, waaronder toegangsrechten voor derden en in het bijzonder voor bedrijven die met deelnemers gelieerd zijn, of de op toegangsrechten toepasselijke eisen te specificeren, maar niet om deze te beperken.
Danish: Deltagerne kan desuden indgå andre aftaler, navnlig med det formål at indrømme en mere vidtgående eller gunstigere adgangsret, herunder adgangsret for tredjepart, navnlig for virksomheder, med tilknytning til deltagerne, eller at specificere betingelserne for adgangsret nærmere uden at begrænse den.
Swedish: Deltagarna får också sluta avtal bland annat för att upplåta ytterligare eller förmånligare nyttjanderätter, inbegripet nyttjanderätt till tredje part, särskilt till företag som har anknytning till deltagarna, eller för att specificera villkoren för nyttjanderätten, men utan att begränsa den.
Finnish: Lisäksi osallistujat voivat tehdä sopimuksia, joiden tarkoituksena on myöntää laajempia tai suosiollisempia käyttöoikeuksia, mukaan lukien kolmansille osapuolille ja erityisesti osallistujiin sidoksissa oleville yrityksille myönnettävät käyttöoikeudet, tai täsmentää käyttöoikeuksiin sovellettavia vaatimuksia, mutta ne eivät voi rajoittaa käyttöoikeuksia.
Greek: Οι συμμετέχοντες δύνανται επίσης να συνάπτουν συμφωνίες προκειμένου, ιδίως, να παραχωρήσουν πρόσθετα ή ευνοϊκότερα δικαιώματα πρόσβασης, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων πρόσβασης σε τρίτους και μάλιστα σε επιχειρήσεις συνδεδεμένες με τους συμμετέχοντες, ή για να διευκρινίσουν περαιτέρω τις απαιτήσεις που ισχύουν όσον αφορά τα δικαιώματα πρόσβασης, χωρίς ωστόσο να περιορίζουν τα εν λόγω δικαιώματα.
Czech: Účastníci mohou rovněž uzavřít dohody zejména za účelem udělení dalších nebo výhodnějších přístupových práv, včetně udělení přístupových práv třetím osobám, zejména podnikům přidruženým k účastníkům, nebo za účelem upřesnění požadavků použitelných na přístupová práva, aniž by tato přístupová práva omezovaly.
Slovak: Účastníci tiež môžu uzatvárať dohody najmä s cieľom poskytovania dodatočných alebo priaznivejších prístupových práv, vrátane prístupových práv pre tretie strany, najmä podniky pridružené k účastníkom alebo špecifikujúce požiadavky uplatniteľné na prístupové práva, ktoré však tieto prístupové práva neobmedzujú.
Polish: Uczestnicy mogą również zawierać umowy, szczególnie w celu przyznania dodatkowych lub bardziej przychylnych praw dostępu, włączając w to prawa dostępu dla stron trzecich, w szczególności dla przedsiębiorstw stowarzyszonych z uczestnikami, lub określających wymogi mające zastosowanie do praw dostępu, ale także nieograniczające tych ostatnich.
Hungarian: A résztvevők olyan megállapodásokat is köthetnek, amelyek célja különösen az, hogy kiegészítő vagy kedvezőbb hozzáférési jogokat biztosítsanak, ideértve a harmadik személyek részére biztosított hozzáférési jogokat, különösen a résztvevőkkel társult vállalkozások számára, vagy hogy a hozzáférési jogokra alkalmazandó követelményeket a hozzáférési jogok korlátozása nélkül meghatározzák.
Slovenian: Udeleženci lahko sklepajo sporazume tudi, da bi podelili dodatne ali bolj ugodne pravice do dostopa, vključno s pravicami do dostopa tretjih strank, zlasti podjetji, povezanimi z udeleženci, ali da bi določili zahteve v zvezi s pravicami do dostopa, le-teh pa ne omejili.
Estonian: Osalejad võivad ka sõlmida lepinguid, mille eesmärk on anda täiendavaid või soodsamaid kasutusõigusi, kaasa arvatud kasutusõigused kolmandatele isikutele, eelkõige osalejatega seotud ettevõtjatele, või täpsustada kasutusõiguste suhtes kohaldatavaid nõudeid, piiramata siiski kasutusõigusi.
Latvian: Dalībnieki var arī noslēgt līgumus, ar kuriem jo īpaši tiek piešķirtas papildu vai izdevīgākas piekļuves tiesības, tostarp piekļuves tiesības trešajām personām, īpaši dalībnieku asociētajiem uzņēmumiem, vai kuros tiek sīki noteiktas prasības, kas attiecas uz piekļuves tiesībām, bet tās neierobežo.
Lithuanian: Dalyviai taip pat gali sudaryti susitarimus, ypač dėl papildomų ar palankesnių prieities teisių, įskaitant prieities teises trečiosioms šalims, ypač su dalyviais susijusioms įmonėms, arba dėl prieities teisėms taikytinų reikalavimų patikslinimo, bet jų neribojant.
Maltese: Il-parteċipanti jistgħu ukoll jikkonkludu ftehim bil-għan, partikolarment, li jagħtu drittijiet ta' aċċess addizz-jonali aktar favorevoli, inklużi d-drittijiet ta' aċċess lil terzi persuni, partikolarment lil intrapriżi assoċjati ma' parteċipanti, jew li jispeċifikaw il-kondizzjinijiet applikabbli għad-drittijiet ta' aċċess, iżda li ma jirrestrinġux dawn ta' l-aħħar.