English: reduction of water pollution by reducing the volume of total chemicals used in the products and by limiting the use of potentially hazardous ingredients,
French: réduire la pollution de l'eau en réduisant le volume de substances chimiques totales utilisées dans les produits et en limitant l'emploi d'ingrédients potentiellement dangereux,
German: Verringerung der Wasserverschmutzung durch Reduzierung des Gesamtchemikaliengehalts der Produkte und durch Begrenzung der Verwendung potenziell gefährlicher Inhaltsstoffe;
Spanish: la reducción de la contaminación del agua mediante la disminución del volumen total de productos químicos utilizados en los productos y mediante la limitación del uso de ingredientes potencialmente peligrosos,
Portuguese: a redução da poluição hídrica, diminuindo o volume total de produtos químicos utilizados no produto e limitando a utilização de ingredientes potencialmente perigosos,
Dutch: de waterverontreiniging te verminderen door het volume van het totaal aan chemische stoffen in de producten te verminderen en de hoeveelheid potentieel gevaarlijke ingrediënten te beperken,
Danish: mindske vandforureningen ved at reducere den samlede mængde kemikalier, som anvendes i produktet, og ved at begrænse brugen af potentielt skadelige ingredienser
Swedish: att minska vattenföroreningen genom att minska den sammanlagda mängden kemikalier i produkterna och användningen av potentiellt farliga komponenter,
Finnish: vähentämään veden pilaantumista vähentämällä tuotteissa käytettyjen kemikaalien kokonaismäärää ja rajoittamalla mahdollisesti haitallisten valmistusaineiden käyttöä,
Czech: snižování znečisťování vod tím, že se bude snižovat objem všech chemických látek používaných ve výrobcích a omezovat používání potenciálně nebezpečných složek,
Slovak: zníženia znečistenia vody tým, že sa zníži celkový objem chemikálií použitých vo výrobkoch a obmedzí použitie potenciálne rizikových prísad,
Polish: zmniejszenia zanieczyszczania wody poprzez zmniejszanie ilości chemikaliów ogółem stosowanych w produktach i poprzez ograniczenie stosowania składników potencjalnie niebezpiecznych,
Hungarian: a vízszennyezés csökkentése a termékben felhasznált összes vegyi anyag mennyiségének csökkentésével és a potenciálisan veszélyes összetevők használatának korlátozásával,
Slovenian: zmanjšanja onesnaževanja vode z zmanjšanjem skupne količine kemikalij, ki se uporabljajo v teh proizvodih, ter z omejevanjem uporabe potencialno nevarnih sestavin in
Romanian: reducerea poluării apei prin reducerea volumului total de substanțe chimice folosite în produse și prin limitarea folosirii ingredientelor potențial periculoase;
Bulgarian: намаляване на замърсяването на водата чрез намаляване на общото количество на химичните вещества, използвани в продуктите, и ограничаване на използването на потенциално опасни съставки, —
Estonian: veesaaste vähendamisele nii toodetes kasutatavate kemikaalide üldkoguse kui ka võimalike ohtlike koostisainete kasutuse piiramise abil,
Latvian: ūdens piesārņojuma samazināšanos, samazinot veļas mazgāšanas līdzekļiem izmantojamo ķīmisko vielu kopējo daudzumu un ierobežojot potenciāli bīstamu sastāvdaļu lietošanu,
Lithuanian: mažinti vandens taršą, mažinant bendrą naudojamų cheminių medžiagų kiekį ir ribojant pavojingų ingredientų kiekį,
Maltese: tnaqqis fit-tniġġiż ta' l-ilma biulli jitnaqqas il-volum ta' kimiċi totali wżati fil-prodotti u billi jillimitaw l-użu ta' ingredjenti potenzjalment perikolużi,