English: Disabling or Incapacitating Items: All tear gas, mace, and similar chemicals and gases whether in pistol, canister, or other container, and other disabling devices such as electronic stunning/shocking devices.
French: Articles neutralisants ou incapacitants: Gaz lacrymogènes, incapacitants et autres produits chimiques ou gaz similaires contenus dans un pistolet, une bombe métallique ou tout autre conteneur, et autres articles neutralisants tels que les appareils électroniques ayant un effet paralysant ou neutralisant par décharge électrique.
Portuguese: Produtos neutralizantes ou incapacitantes: todos os gases lacrimogéneos, vaporizadores de defesa, produtos químicos e gases semelhantes, quer se encontrem contidos em pistolas, latas ou noutros recipientes e os demais dispositivos neutralizantes, tais como os aparelhos de choques eléctricos.
Danish: Genstande, der kan paralysere eller bedøve: alle former for tåregas, mace og lignende kemikalier og gasser, uanset om disse findes i pistoler, dåser eller andre beholdere, samt andre bedøvende anordninger som f.eks. elektrochokapparater.
Swedish: Funktions- och prestationsnedsättande föremål: Alla former av tårgas och liknande kemikalier och gaser, som förvaras i pistol, burk eller annan behållare, och annan funktionsnedsättande utrustning såsom utrustning för elektrisk bedövning.
Finnish: Aineet tai esineet, joilla voi vammauttaa tai tehdä toimintakyvyttömäksi: kaikki kyynelkaasut, turvasuihkeet ja vastaavat kemikaalit ja kaasut riippumatta siitä, ovatko ne pistoolissa tai muunlaisessa säiliössä, sekä muut laitteet, joilla voi tehdä toimintakyvyttömäksi esimerkiksi sähkösokkien avulla.
Czech: Zneschopňující nebo obranné prostředky: všechny slzné plyny, dráždivé plyny a podobné chemikálie, ať již v pistoli, kanystru nebo jiných zásobnících, a ostatní zneschopňující prostředky, jako jsou přístroje způsobující elektrošok.
Slovak: Ochromujúce alebo omračujúce prostriedky: všetky druhy slzných plynov, omamné plyny, podobné chemické látky a plyny, ktoré sú v pištoliach, kanistroch, alebo iných kontajneroch a iné ochromujúce pomôcky akými sú elektronické omračujúce/šokujúce zariadenia.
Hungarian: Másokat öntudatlanná vagy védekezésre képtelenné tevő tárgyak: könnygáz, ingerlő hatású gáz és hasonló, pisztolyban, fémdobozban vagy egyéb tartályban lévő kémiai anyagok és gázok, valamint egyéb bénító eszközök, mint például az elektromos kábító, sokkoló eszközök.
Estonian: Tegutsemisvõimetuks muutvad vahendid: kõik pisargaasid, ärritavad gaasid jms kemikaalid ja gaasid püstolis, kanistris või muus mahutis ja muud tegutsemisvõimetuks muutvad vahendid, nt elektrišokiaparaadid.
Lithuanian: Išvedimo iš rikiuotės ar suluošinimo priemonės: visos ašarinės dujos, aerozoliai ir į juos panašūs chemikalai ir dujos, esantys pistoletuose, kanistruose ar kituose konteineriuose, taip pat kitos išvedimo iš rikiuotės priemonės, tokios, kaip apsvaiginimo arba trenkimo elektra prietaisai.
Maltese: Oġġetti li jikkawżaw disabiltà jew Inkapaċità: Il-gass ta' dmugħ kollu, mazza tal-ponot u kimiċi u gassijiet simili kemm jekk f'pistola, f' ċilindru jew kontenitur ieħor, u tagħmir ieħor li jikkawża diżabbiltà bħal tagħmir elettriku li jistordi/jixxokkja.