English: When the two branches of the budgetary authority notify their intention to issue an opinion, they shall forward the latter within two weeks of such notification.
French: Lorsque les deux branches de l'autorité budgétaire ont notifié leur intention de dél 1b23 ivrer un avis, elles transmettent celui-ci à l'institution concernée dans un délai de deux semaines à dater de cette notification.
German: Haben die beiden Teile der Haushaltsbehörde ihre Absicht, eine Stellungnahme abzugeben, mitgeteilt, so übermitteln sie diese dem betreffenden Organ innerhalb von zwei Wochen nach dem Zeitpunkt dieser Mitteilung.
Spanish: Cuando las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria hayan notificado su intención de presentar un dictamen, lo remitirán a la institución de que se trate en un plazo de dos semanas a partir de dicha notificación.
Italian: Quando i due rami dell'autorità di bilancio hanno notificato l'intenzione di formulare un parere, essi trasmettono tale parere all'istituzione interessata entro un termine di due settimane a decorrere da tale notifica.
Portuguese: Quando os dois ramos da autoridade orçamental tiverem notificado a sua intenção de emitir um parecer, transmitirão esse parecer à instituição interessada no prazo de duas semanas a contar da notificação.
Dutch: Wanneer de twee takken van de begrotingsautoriteit kennis hebben gegeven van het voornemen om advies uit te brengen, doen zij dat advies binnen twee weken vanaf de kennisgeving aan de betrokken instelling toekomen.
Danish: Når budgetmyndighedens to parter har meddelt, at de agter at afgive udtalelse, sender de udtalelsen til den pågældende institution inden to uger efter datoen for meddelelsen.
Swedish: När budgetmyndighetens båda parter meddelat sin avsikt att avge ett yttrande skall de överlämna detta till den berörda institutionen inom två veckor från och med detta meddelande.
Finnish: Kun molemmat budjettivallan käyttäjät ovat ilmoittaneet aikomuksestaan antaa asiasta lausunto, ne toimittavat sen asianomaiselle toimielimelle kahden viikon kuluessa ilmoituksesta.
Greek: Όταν τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής έχουν γνωστοποιήσει την πρόθεσή τους να διατυπώσουν γνώμη, διαβιβάζουν τη γνώμη αυτή στο οικείο όργανο εντός προθεσμίας δύο εβδομάδων από τη γνωστοποίηση αυτή.
Czech: Pokud obě složky rozpočtového orgánu sdělí úmysl vydat stanovisko, předají je příslušnému orgánu do dvou týdnů ode dne tohoto sdělení.
Polish: W przypadku, gdy obydwa ramiona władzy budżetowej powiadomią o swoim zamiarze wydania opinii, przesyłają opinię w ciągu dwóch tygodni od dnia takiego powiadomienia.
Hungarian: Amennyiben a költségvetési hatóság két ága értesítést küld véleménynyilvánítási szándékáról, úgy a véleményt az ilyen értesítéstől számított két héten belül továbbítani kell.
Slovenian: Če obe veji proračunskega organa zadevno institucijo uradno obvestita o svoji nameri, da ji izdata mnenje, ji morata mnenje poslati v dveh tednih od uradnega obvestila.
Estonian: Kui mõlemad eelarvepädevad institutsioonid teatavad oma kavatsusest esitada arvamus, edastavad nad selle asjaomasele institutsioonile kahe nädala jooksul alates sellisest teatamisest.
Latvian: Ja budžeta lēmējinstitūcijas abas iestādes paziņo par nodomu sniegt atzinumu, tās sniedz šo atzinumu divu nedēļu laikā pēc šā paziņojuma.
Lithuanian: Kai abi biudžeto valdymo institucijos šakos praneša apie savo ketinimą pareikšti nuomonę, jos tokią nuomonę išsiunčia per dvi savaites nuo tokio pranešimo.