English: the maximum rate of funding of the eligible costs of the action or approved work programme, save in the case of the flat-rate amounts referred to in Article 181(1);
French: du taux plafond de financement des coûts de l'action ou du programme de travail agréé, sauf dans le cas des forfaits visés à l'article 181, paragraphe 1;
German: des Höchstsatzes für die Finanzierung der Kosten der Maßnahme bzw. des genehmigten Arbeitsprogramms, außer im Falle der in Artikel 181 Absatz 1 genannten Pauschalbeträge;
Spanish: del porcentaje máximo de financiación de los gastos de la acción o del programa de trabajo aprobado, salvo en los casos de los importes a tanto alzado contemplados en el apartado 1 del artículo 181.
Italian: del tasso massimo di finanziamento dei costi dell'azione o del programma di lavoro approvato, tranne nel caso degli importi forfettari di cui all'articolo 181, paragrafo 1;
Portuguese: Da taxa máxima de financiamento dos custos da acção ou do programa de trabalho acordado, salvo no caso dos montantes fixos referidos no n.o 1 do artigo 181.o;
Dutch: het maximale financieringspercentage van de kosten van de actie of het goedgekeurde werkprogramma, behalve in geval van de in artikel 181, lid 1, bedoelde forfaitaire financieringen;
Danish: den maksimale sats for finansiering af omkostningerne ved aktionen eller det godkendte arbejdsprogram, undtagen når der er tale om faste beløb som omhandlet i artikel 181, stk. 1
Swedish: maximal finansieringssats för kostnader för åtgärden eller det godkända arbetsprogrammet, utom vid de schablonbelopp som avses i artikel 181.1.
Finnish: suurin sallittu rahoitusosuus toimen tai hyväksytyn työohjelman kustannuksista, paitsi 181 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kiinteiden määrien tapauksessa;
Greek: του ανώτατου ποσοστού χρηματοδότησης των εξόδων της ενέργειας ή του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας, εκτός των περιπτώσεων κατ' αποκοπή επιδότησης κατά το άρθρο 181 παράγραφος 1·
Czech: nejvyšší sazby financování nákladů akce nebo přijatého pracovního programu, kromě případů paušálních částek uvedených v čl. 181 odst. 1;
Slovak: maximálnej výšky dotácie oprávnených nákladov na akciu alebo na schválený plán činnosti, s výnimkou prípadov paušálnych čiastok uvedených v článku 181 ods. 1;
Polish: maksymalnej wysokości funduszy kosztów dopuszczalnych na działania lub zatwierdzony program pracy, z wyjątkiem przypadku kwot stawki ryczałtowej określonej w art. 181 ust. 1;
Hungarian: a tevékenység vagy a jóváhagyott munkaprogram támogatható költségeihez nyújtott támogatás maximális mértéke, kivéve a 181. cikk (1) bekezdésében említett átalányösszeg esetét;
Slovenian: najvišje stopnje financiranja upravičenih stroškov ukrepa ali odobrenega programa dela, razen v primeru pavšalnih zneskov iz člena 181(1);
Romanian: ratei maxime de finanțare a costurilor eligibile ale acțiunii sau programului de lucru aprobat, cu excepția cazului sumelor forfetare menționate la articolul 181 alineatul (1);
Bulgarian: тавана на финансиране на признатите разходи за действието или на одобрената работна програма с изключение на паушалните суми по член 181, параграф 1;
Estonian: meetme või heakskiidetud tööprogrammi toetuse tingimustele vastavate kulude rahastamise ülemmäär, välja arvatud artikli 181 lõikes 1 nimetatud kindla suurusega summade puhul;
Latvian: darbības vai apstiprinātas darba programmas finansējuma saņemšanai piemērotās daļas maksimālo likmi, izņemot maksājumiem ar vienoti noteiktu likmi, kas paredzēti 181. panta 1. punktā;
Lithuanian: didžiausią finansuotinų veiklos ar patvirtintos darbo programos sąnaudų procentinę dalį, išskyrus atvejus, kai mokama nustatyto dydžio suma, minėta 181 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: l-ogħla rata ta' ħlas mill-ispejjeż eliġibbli ta' l-azzjoni jew il-programm approvatta' xogħol, ħlief fil-każ ta' l-ammonti b'rata fissa msemmijin fl-Artikolu 181(1);