English: specified risk material, especially where the removal takes place at establishments or premises other than slaughterhouses, is completely separated from other waste not intended for incineration, is collected separately and is disposed of in accordance with point l and points 5 to 9.
French: surtout lorsque l'enlèvement s'effectue dans un autre établissement ou local que l'abattoir, les matériels à risque spécifiés sont intégralement séparés des autres déchets non destinés à être incinérés, qu'ils sont collectés séparément et détruits conformément au point 1 et aux points 5 à 9.
German: spezifizierte Risikomaterialien, insbesondere im Fall der Beseitigung in anderen Betrieben oder Räumlichkeiten als Schlachthöfen, vollständig von anderem, nicht zur Verbrennung bestimmtem Material getrennt werden, getrennt gesammelt werden und gemäß den Nummern 1 sowie 5 bis 9 beseitigt werden.
Spanish: que, sobre todo cuando la extracción se efectúe en un establecimiento o local distinto del matadero, los materiales especificados de riesgo son separados íntegramente de los otros desechos no destinados a ser incinerados, se recogen separadamente y son destruidos con arreglo a lo dispuesto en los puntos 1 y 5 a 9.
Portuguese: As matérias de risco especificadas, nomeadamente quando a sua remoção se fizer em estabelecimentos ou instalações que não sejam matadouros, serão completamente separadas dos outros resíduos que não se destinam à incineração, recolhidas separadamente e destruídas de acordo com o ponto 1 e os pontos 5 a 9.
Dutch: gespecificeerd risicomateriaal, vooral als het in een andere inrichting of ruimte dan een slachthuis uitgenomen wordt, volledig gescheiden blijft van ander afval dat niet verbrand wordt, gescheiden verzameld wordt en overeenkomstig de punten 1 en 5 tot en met 9 wordt vernietigd.
Swedish: särskilt när avlägsnandet sker i en annan anläggning eller lokal än slakterier, att specificerat riskmaterial separeras fullständigt från annat avfall som inte är avsett att förbrännas, att det samlas ihop separat och destrueras i enlighet med punkt 1 och punkterna 5-9.
Finnish: erityisesti silloin, kun erikseen määritellyn riskiaineksen poistaminen tapahtuu muissa tiloissa tai laitoksissa kuin teurastamossa, se erotetaan täysin muista jätteistä, joita ei ole tarkoitettu poltettaviksi, kootaan erikseen ja tuhotaan 1 kohdan sekä 5-9 kohdan mukaisesti.
Greek: τα ειδικά υλικά κινδύνου, ιδίως όταν η αφαίρεσή τους πραγματοποιείται σε εγκατάσταση ή χώρο διαφορετικό από το σφαγείο, διαχωρίζονται πλήρως από τα άλλα απόβλητα που δεν προορίζονται για αποτέφρωση, και συλλέγονται χωριστά και καταστρέφονται σύμφωνα με το σημείο 1 και τα σημεία 5 έως 9.
Czech: specifikovaný rizikový materiál, který se odstraňuje v provozovnách nebo zařízeních jiných než jsou jatky, je zcela separován od ostatního odpadu, který není určený ke spálení, je shromažďován odděleně a likvidován v souladu s bodem 1 a body 5 až 9.
Slovak: sa špecifikovaný rizikový materiál, najmä ak sa odstraňovanie vykonáva v zariadeniach alebo prevádzkach iných ako sú bitúnky, úplne oddelil od iného odpadu, ktorý nie je určený na spálenie, aby sa zhromažďoval osobitne a likvidoval v súlade s bodom 1 a bodmi 5 až 9.
Polish: materiały określonego ryzyka, w szczególności w przypadkach gdy usunięcie odbywa się w przedsiębiorstwach lub pomieszczeniach innych niż ubojnie, są całkowicie odseparowane od pozostałych odpadów nie przeznaczonych do spalenia, są zbierane oddzielnie i usuwane zgodnie z pkt 1 oraz pkt 5-9.
Hungarian: a meghatározott veszélyes anyagot - különösen akkor, ha az eltávolítás nem vágóhídon, hanem egyéb létesítményben vagy telepen történik - elkülönítsék a nem elhamvasztásra szánt egyéb hulladéktól, elkülönítve gyűjtsék, továbbá az 1. és az 5-9. pontnak megfelelően ártalmatlanítsák.
Slovenian: da se snovi s specifičnim tveganjem, zlasti če se odstranjevanje izvaja v obratih ali prostorih, ki niso klavnice, popolnoma ločijo od ostalih odpadkov, ki niso namenjeni sežigu, ločeno zbirajo in odstranijo v skladu s točko 1 in točkami 5 do 9.
Romanian: materialele cu riscuri specificate, în special în cazul în care îndepărtarea are loc într-o unitate sau incintă alta decât abatorul, sunt separate complet de celelalte deșeuri care nu sunt destinate incinerării, se colectează separat și se distrug în conformitate cu punctul 1 și cu punctele 5-9.
Estonian: määratletud riskiteguriga materjal, eelkõige juhul, kui see kõrvaldatakse muudes ettevõtetes või ruumides kui tapamajades, on täielikult eraldatud muudest jäätmetest, mis ei ole ette nähtud põletamiseks, ning seda kogutakse eraldi ja see hävitatakse kooskõlas punktiga 1 ja punktidega 5-9.
Latvian: īpašo riska materiālu, jo īpaši, ja izņemšanu veic uzņēmumos vai vietās, kas nav lopkautuves, pilnībā atdala no citiem atkritumiem, kuri nav paredzēti sadedzināšanai, atsevišķi savāc un likvidē saskaņā ar 1. punktu un 5. līdz 9. punktu.
Lithuanian: nurodyta pavojinga medžiaga pašalinama kitose nei skerdyklos, įmonių ir patalpų vietose, kuriose, atsižvelgiant į 1 ir 5-9 punktus, ji visiškai atskiriama nuo kitų atliekų, kurios nėra sudeginamos, surenkama ir sutvarkoma.
Maltese: il-materjal speċifikat ta' riskju, speċjalment fejn it-tneħħija ssir fi' stabbilimenti jew f'postijiet li mhumiex biċċeriji, jiġi kollu kemm hu sseparat minn skart ieħor mhux intenzjonat għall-inċinerazzjoni, jinġabar separatament u mormi skond il-punt l u l-punti 5 sa 9.