English: Comparing prices company by company results in a precise evaluation of the full impact of any injurious dumping suffered by the Community industry, and does not artificially inflate the level of underselling in the current case.
French: Une comparaison des prix société par société permet d'évaluer avec précision l'impact total de tout dumping préjudiciable subi par l'industrie communautaire, sans augmenter artificiellement le niveau de sous-cotation dans l'affaire actuelle.
Portuguese: A comparação dos preços de cada empresa permite uma avaliação exacta do impacto global do dumping prejudicial sofrido pela indústria comunitária e não inflaciona artificialmente o nível de subcotação no presente caso.
Swedish: En jämförelse mellan priserna för varje företag innebär att man får en noggrann utvärdering av den fulla inverkan av den skadevållande dumpning som gemenskapsindustrin lidit och innebär inte en artificiell höjning av nivån på målprisunderskridandet i detta ärende.
Finnish: Hintojen vertaaminen yrityskohtaisesti johtaa tarkkaan arvioon yhteisön tuotannonalan kärsimän haitallisen polkumyynnin täysimääräisestä vaikutuksesta eikä nosta keinotekoisesti alihinnoittelun tasoa tarkasteltavana olevassa tapauksessa.
Slovak: Z porovnania cien podľa jednotlivých spoločností vyplýva presné hodnotenie úplného vplyvu akéhokoľvek poškodzujúceho dumpingu, ktorý utrpelo priemyselné odvetvie spoločenstva, a nie je pravdou, že v tomto prípade umelo nadhodnocuje úroveň predaja pod cenu.
Polish: Porównywanie cen poszczególnych spółek skutkuje precyzyjną oceną całkowitego wpływu każdego przypadku szkodliwego dumpingu doznawanego przez przemysł wspólnotowy i w danym przypadku nie podwyższa sztucznie poziomu zaniżenia ceny.
Hungarian: Az árak vállalatonkénti összehasonlítása a közösségi ipar által elszenvedett káros dömping teljes hatásának pontos értékelését segíti elő, és ebben az esetben nem növeli mesterségesen az alulárazott termékek eladásának mértékét.
Slovenian: Rezultat primerjanja cen po podjetjih je natančno ovrednotenje celotnega vpliva kakršnega koli škodljivega dampinga, ki ga je utrpela industrija Skupnosti, in ne napihuje umetno ravni ponujanja nižjih ciljnih cen v sedanjem primeru.
Romanian: O comparație a prețurilor fiecărei societăți permite evaluarea cu precizie a impactului total al oricărui dumping prejudiciabil suferit de industria comunitară, fără a determina o creștere artificială a nivelului subcotării în cauza actuală.
Estonian: Hindade võrdlemisel äriühingute kaupa saab täpselt hinnata ühenduse tootmisharu kogetud kahjustava dumpingu täielikku mõju ning selle käigus ei tõsteta kunstlikult turuhinnast madalama hinnaga müügi taset konkreetsel juhul.
Latvian: Cenu salīdzinājums par katru uzņēmumu ļauj precīzi novērtēt jebkura zaudējumus radoša dempinga pilnu ietekmi uz Kopienas ražošanas nozari un šajā gadījumā mākslīgi nepaaugstina mērķa cenu samazinājuma līmeni.
Lithuanian: Lyginant skirtingų bendrovių kainas, tiksliai įvertinamas visas žalingo Bendrijos pramonės patirto dempingo poveikis ir tai dirbtinai nedidina pardavimų sumažintomis kainomis lygio šioje byloje.
Maltese: Paragun ta' prezzjonijiet skond il-kumpannija jirriżulta f'evalwazzjoni preċiża ta' l-impatt sħiħ ta' xi dumping bi ħsara soffrut mill-industrija tal-Komunità, u ma jgħollix artifiċjalment il-livell ta' underselling fil-każ korrenti.