English: Annex 3, Part I, of the Common Consular Instructions and Annex 5a, Part I, of the Common Manual contain the joint list of third countries whose nationals are subject to airport visa requirements (ATV) by all Member States.
French: L'annexe 3, partie I, des instructions consulaires communes ainsi que l'annexe 5 a, partie I, du manuel commun comportent la liste commune des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa de transit aéroportuaire (VTA) par l'ensemble des États membres.
Czech: Příloha 3 část I Společné konzulární instrukce a příloha 5a část I Společné příručky obsahují společný seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci podléhají ve všech členských státech povinnosti letištních průjezdních víz.
Slovak: Prvá časť prílohy 3 k Spoločným konzulárnym pokynom a prvá časť prílohy č. 5a k Spoločnej príručke obsahujú spoločný zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci potrebujú letiskové tranzitné víza (ATV) vo všetkých členských štátoch.
Polish: Część I załącznika 3 Wspólnych Instrukcji Konsularnych oraz część I załącznika 5a Wspólnego Podręcznika zawierają wspólny wykaz państw trzecich, których obywatele podlegają obowiązkowi posiadania wizy lotniskowej (ATV) we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: A Közös Konzuli Utasítás 3. mellékletének I. része, valamint a Közös Kézikönyv 5a. mellékletének I. része tartalmazza azon harmadik országok közös listáját, amelyek állampolgáraira valamennyi tagállamban kiterjed a repülőtéri tranzitvízumkötelezettség (RTV).
Slovenian: Del I Priloge 3 Skupnih konzularnih navodil in del I Priloge 5a Skupnega priročnika vsebujeta skupni seznam tretjih držav, za državljane katerih vse države članice določajo obveznost imeti letališki tranzitni vizum.
Romanian: Anexa 3 partea I la Instrucțiunile consulare comune, precum și anexa 5a partea I la Manualul comun includ lista comună a țărilor terțe ai căror resortisanți sunt supuși obligația de a deține viză de tranzit aeroportuar (VTA) de către toate statele membre.
Bulgarian: Приложение 3, част I от Общите консулски инструкции, както и приложение 5а, част I от Общия наръчник съдържат общия списък на гражданите на трети страни, които имат задължение за летищна транзитна виза (ЛТВ) във всички държави-членки.
Estonian: Ühiste konsulaarjuhiste 3. lisa I osa ja üldkäsiraamatu 5.a lisa I osa sisaldavad ühist nimekirja kolmandatest riikidest, mille kodanike suhtes kohaldatakse kõikides liikmesriikides lennujaama transiidiviisa nõuet.
Latvian: Kopīgās konsulārās instrukcijas 3. pielikuma I daļā un Kopīgās rokasgrāmatas 5.a pielikuma I daļā ir iekļauts apvienotais to trešo valstu saraksts, uz kuru pilsoņiem visās dalībvalstīs attiecas lidostas tranzīta vīzu (LTV) režīms.
Lithuanian: Bendrųjų konsulinių instrukcijų 3 priedo I dalis ir Bendrojo vadovo 5a priedo I dalis turi bendrą sąrašą trečiųjų valstybių, kurių piliečiams visos valstybės narės taiko oro uosto vizos (angl. ATV) reikalavimus,
Maltese: Il-Parti I ta' l-Anness 3 ta' l-Istruzzjonijiet Komuni Konsulari u l-Parti I ta' l-Anness 5a tal-Manwal Komuni fihom lista konġunta tal-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom huma bla ħsara għall-ħtiġiet tal-viża fl-ajruporti(ATV) mill-Istati Membri kollha.