FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall provide a technical report from the professional technicians responsible for the manufacture, sale or maintenance of the washing machines or evidence that the washing machines have been awarded the Community eco-label.
Italian: il richiedente deve presentare un rapporto tecnico stilato dai tecnici specializzati responsabili della fabbricazione, della vendita o della manutenzione delle lavatrici, oppure dimostrare che le lavatrici hanno ottenuto il marchio comunitario di qualità ecologica.
Czech: Žadatel předloží technickou zprávu vypracovanou odbornými techniky odpovědnými za výrobu, prodej nebo údržbu praček, nebo důkaz, že pračkám byla udělena ekoznačka Společenství.
Slovak: Žiadateľ poskytne technickú správu vydanú odbornými technikmi zodpovednými za výrobu, predaj alebo údržbu týchto práčok alebo dôkaz, že sa práčkam udelila environmentálna značka spoločenstva.
Polish: Wnioskodawca dostarcza raport techniczny przygotowany przez profesjonalnych techników odpowiedzialnych za produkcję, sprzedaż lub konserwację pralek lub dowody, że pralki otrzymały wspólnotowe oznakowanie ekologiczne.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, a mosógépek gyártásáért, értékesítéséért vagy karbantartásáért felelős műszaki szakemberek által készített műszaki jelentést, vagy bizonyítékot arról, hogy a mosógépek számára odaítélték a közösségi ökocímkét.
Slovenian: Vlagatelj priskrbi tehnično poročilo od tehnikov, odgovornih za izdelavo, prodajo ali vzdrževanje pralnih strojev, ali dokazilo, da je bil pralnim strojem podeljen znak Skupnosti za okolje.
Romanian: Solicitantul prezintă un raport tehnic elaborat de tehnicienii profesioniști responsabili de producerea, vânzarea sau întreținerea mașinilor de spălat rufe sau dovada că mașinile de spălat rufe au primit eticheta ecologică comunitară.
Bulgarian: Заявителят предоставя технически доклад от лицата, отговорни за производството, продажбата или поддръжката на пералните машини за съответствие с този критерий, или доказателство, че тези машини имат присъдена екомаркировка на Общността.
Estonian: Taotleja esitab pesumasina valmistamise, turustamise või hoolduse eest vastutava erialatehniku aruande või tõendid selle kohta, et pesumasinale on antud ühenduse ökomärgis.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz tehnisku ziņojumu, ko sagatavojuši profesionālie tehniķi, kuri atbild par veļas mazgāšanas mašīnu ražošanu, pārdošanu vai apkopi, vai pierādījumu, ka veļas mazgāšanas mašīnām ir piešķirts Kopienas ekomarķējums.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi rapport tekniku minn għand tekniċi professjonali responsabbli mill-fabbrikazzjoni, il-bejgħ jew il-manutenzjoni tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ jew xhieda illi l-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ ġew mogħtija l-eko-tikketta Komunitarja.
English: The applicant shall provide data and documentation (including relevant invoices) indicating the quantities of such products used and the quantities that have an eco-label.
Italian: il richiedente deve presentare dati e documenti (comprese fatture) che attestino le quantità di prodotti utilizzate e le quantità munite di marchio ecologico.
Czech: Žadatel předloží údaje a dokumentaci (včetně příslušných faktur) uvádějící celková použitá množství těchto výrobků a množství výrobků, kterým byla udělena ekoznačka.
Slovak: Žiadateľ poskytne údaje a dokumentáciu (vrátane príslušných faktúr), kde budú uvedené množstvá týchto použitých výrobkov a počet tých, ktoré majú environmentálnu značku.
Polish: Wnioskodawca dostarcza dane i dokumentację (wraz z właściwymi fakturami) wykazujące ilość takich produktów używanych w bazie oraz ilość produktów posiadających oznakowanie ekologiczne.
Hungarian: A kérelmezőnek adatokat és dokumentációt kell benyújtania (beleértve a megfelelő számlákat is), jelezve az ilyen felhasznált termékek mennyiségét és az ökocímkével rendelkező termékek mennyiségét.
Slovenian: Vlagatelj predloži podatke in dokumentacijo (vključno z ustreznimi računi), kjer so navedene uporabljene količine takšnih proizvodov in količine z znakom za okolje.
Romanian: Solicitantul prezintă datele și documentația (inclusiv facturile relevante) care precizează cantitățile de astfel de produse folosite și cantitățile care au eticheta ecologică.
Bulgarian: Заявителят предоставя данни и документация (включително съответните фактури), посочващи количествата използвани продукти от този вид и количествата, които имат екомаркировка.
Estonian: Taotleja esitab andmed ja dokumendid (kaasa arvatud asjakohased arved), mis näitavad kõigi kõnesolevate toodete ja ökomärgisega toodete kasutatud koguseid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz datus un dokumentus (ietverot attiecīgos rēķinus), norādot šādu izmantoto produktu daudzumus un daudzumu, kuram ir ekomarķējums.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi informazzjoni u dokumenti (inklużi l-fatturi rilevanti) li jindikaw il-kwantitajiet ta' dawn il-prodotti wżati u l-kwantitajiet li għandhom l-eko-tikketta.
English: The applicant shall provide a technical documentation concerning the automatic dosage system.
Italian: il richiedente deve presentare la documentazione tecnica riguardante il sistema di dosaggio automatico.
Czech: Žadatel předloží technickou dokumentaci o systému automatického dávkování.
Slovak: Žiadateľ poskytne technickú dokumentáciu týkajúcu sa automatického systému dávkovania.
Polish: Wnioskodawca dostarcza dokumentację techniczną dotyczącą automatycznego systemu dozowania.
Hungarian: A kérelmezőnek az automatikus adagolórendszerre vonatkozó műszaki dokumentációt kell benyújtania.
Slovenian: Vlagatelj predloži tehnično dokumentacijo v zvezi s sistemom za avtomatično odmerjanje.
Romanian: Solicitantul prezintă documentația tehnică privind sistemul de dozare automată.
Bulgarian: Заявителят предоставя техническа документация относно автоматичната дозираща система.
Estonian: Taotleja esitab automaatdosaatori tehnilised dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz tehniskos dokumentāciju par automātisko dozēšanas sistēmu.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dokumentazzjoni teknika li tirrigwarda s-sistema awtomatika tad-dożaġġ.
English: The applicant shall provide a detailed explanation of how the accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation if relevant.
Italian: il richiedente deve presentare una spiegazione dettagliata di come la struttura ricettiva rispetta questo criterio e una documentazione giustificativa adeguata.
Czech: Žadatel předloží podrobné vysvětlení, jakým způsobem ubytovací zařízení splňuje toto kritérium, případně spolu s příslušnou dokumentací.
Slovak: Žiadateľ poskytne podrobné vysvetlenie k tomu, ako ubytovacie zariadenie spĺňa toto kritérium spolu s príslušnou sprievodnou dokumentáciou, ak je potrebná.
Polish: Wnioskodawca dostarcza szczegółowe wyjaśnienie, w jaki sposób baza spełnia to kryterium, wraz z właściwą dokumentacją.
Hungarian: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel meg ennek a kritériumnak, adott esetben a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži podrobno razlago o tem, kako nastanitev izpolnjuje to merilo, in ustrezno dokazno dokumentacijo, če je to primerno.
Romanian: Solicitantul prezintă o explicație detaliată a modului în care unitatea de cazare îndeplinește acest criteriu, împreună cu documentația justificativă corespunzătoare, după caz.
Bulgarian: Заявителят предоставя подробно описание за това, по какъв начин мястото за нощувка съответства на това изискване, и подходяща подкрепяща документация, в случай, че е налична.
Estonian: Taotleja esitab üksikasjaliku selgituse selle kohta, millisel viisil majutusettevõte vastab sellele kriteeriumile, ja vajaduse korral tõendavad dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz sīku paskaidrojumu par to, kā tūristu mītnes vadība izpilda šādu kritēriju, kā arī atbilstošos apliecinošos dokumentus attiecīgā gadījumā.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi spjega ddettaljata dwar kif l-akkommodazzjoni twettaq dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni xierqa ta' appoġġ, jekk rilevanti.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of which such disposable products are used, if any, and the legislation requiring this.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, indicando eventualmente i prodotti "usa e getta" utilizzati e la normativa che ne impone l'uso.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a uvede, které výrobky na jedno použití tohoto typu jsou používány, popřípadě právní předpisy, které vyžadují jejich použití.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s informáciou, ktoré jednorazové výrobky sa prípadne používajú a na základe ktorých právnych predpisov.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze wskazaniem, które produkty jednorazowe są używane, oraz przepisów prawa wymagających ich używania.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, feltüntetve, hogy milyen egyszer használatos termékeket használnak, ha használnak ilyet, valamint az ezt előíró jogszabályt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila, v kateri so navedeni proizvodi za enkratno uporabo, ki se uporabljajo, in zakonodaja, ki to zahteva.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație privind îndeplinirea acestui criteriu, indicând produsele de acest tip folosite, în cazul în care există, și legislația care impune acest lucru.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий. Ако предлага такива напитки, посочва какви от тези напитки в метална опаковка за еднократна употреба предлага и кой нормативен документ го изисква.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, märkides, milliseid nendest ühekorratoodetest kasutatakse (kui üldse) ja milliste õigusnormide alusel.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī attiecīgā gadījumā norādi par to, kurus no šādiem vienreizlietojamiem izstrādājumiem izmanto un kādi tiesību akti to nosaka.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ indikazzjoni li fihom jintużaw dawn il-prodotti li jistgħu jintremew wara l-użu, jekk ikun hemm minnhom, u l-leġislazzjoni li teħtieġ dan.
English: The applicant shall provide a detailed explanation of how the accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the associations.
Italian: il richiedente deve presentare una spiegazione dettagliata di come la struttura ricettiva rispetta questo criterio e una documentazione giustificativa adeguata delle associazioni interessate.
Czech: Žadatel předloží podrobné vysvětlení, jakým způsobem ubytovací zařízení splňuje toto kritérium, spolu s příslušnou dokumentací.
Slovak: Žiadateľ poskytne podrobné vysvetlenie k tomu, ako ubytovacie zariadenie spĺňa toto kritérium spolu s príslušnou sprievodnou dokumentáciou od organizácií.
Polish: Wnioskodawca dostarcza szczegółowe wyjaśnienie, w jaki sposób baza spełnia to kryterium, wraz z właściwą dokumentacją od związku.
Hungarian: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel meg ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži podrobno razlago o tem, kako nastanitev izpolnjuje to merilo, in ustrezno dokazno dokumentacijo teh združenj.
Romanian: Solicitantul prezintă o explicație detaliată a modului în care unitatea de cazare îndeplinește acest criteriu, împreună cu documentația justificativă corespunzătoare de la asociațiile în cauză.
Bulgarian: Заявителят предоставя подробно описание относно начина, по който мястото за нощувка съответства на това изискване, както и подходяща подкрепяща документация за организациите.
Estonian: Taotleja esitab üksikasjaliku selgituse selle kohta, millisel viisil majutusettevõte vastab sellele kriteeriumile, ja asjakohased ühingutelt saadud tõendavad dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz sīku paskaidrojumu par to, kā tūristu mītnes vadība izpilda šādu kritēriju, kā arī atbilstošos apliecinošos dokumentus no apvienībām.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi spjega ddettaljata dwar kif l-akkommodazzjoni twettaq dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni xierqa ta' appoġġ minn għand l-assoċjazzjonijiet.
English: The applicant shall indicate the number and nature of the rooms and shall indicate which of these are non-smoking.
Italian: il richiedente deve indicare il numero e il tipo di stanze disponibili, specificando quelle riservate ai non fumatori.
Czech: Žadatel uvede počet a povahu pokojů a označí ty, ve kterých se nesmí kouřit.
Slovak: Žiadateľ uvedie počet a typ izieb a uvedie, v ktorý je zákaz fajčenia.
Polish: Wnioskodawca wskazuje liczbę i charakter pokojów oraz informację, w których z nich obowiązuje zakaz palenia papierosów.
Hungarian: A kérelmezőnek jeleznie kell a szobák számát és jellegét, valamint azt, hogy ezek közül melyekben tilos dohányozni.
Slovenian: Vlagatelj navede število in vrsto sob, ter katere od njih so nekadilske.
Romanian: Solicitantul indică numărul și tipul de camere și precizează care dintre acestea sunt pentru nefumători.
Bulgarian: Заявителят посочва броят и вида на стаите и посочва кои от тях са за непушачи.
Estonian: Taotleja teatab ruumide arvu ja liigid ning märgib, millistes ruumides ei suitsetata.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs norāda numuru skaitu un veidu, kā arī norāda to, kurās no tām ir smēķēšanas aizliegums.
Maltese: L-applikant għandu jindika n-numru u n-natura tal-kmamar u għandu jindika f'liema minn dawn ma għandux isir tipjip.
English: The applicant shall provide an explanation of how the accommodation fulfils this criterion.
Italian: il richiedente deve presentare una spiegazione dettagliata di come la struttura ricettiva rispetta questo criterio.
Czech: Žadatel předloží vysvětlení, jakým způsobem ubytovací zařízení splňuje toto kritérium.
Slovak: Žiadateľ poskytne vysvetlenie k tomu, ako ubytovacie zariadenie spĺňa toto kritérium.
Polish: Wnioskodawca dostarcza szczegółowe wyjaśnienie, w jaki sposób baza spełnia to kryterium.
Hungarian: A kérelmezőnek magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel meg ennek a kritériumnak.
Slovenian: Vlagatelj predloži razlago o tem, kako nastanitev izpolnjuje to merilo.
Romanian: Solicitantul prezintă o explicație privind modul în care unitatea de cazare îndeplinește acest criteriu.
Bulgarian: Заявителят предоставя подробно описание за това, по какъв начин мястото за нощувка изпълнява това изискване.
Estonian: Taotleja esitab selgituse selle kohta, millisel viisil majutusettevõte vastab kõnesolevale kriteeriumile.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz paskaidrojumu par to, kā tūristu mītnes vadība izpilda šādu kritēriju.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi spjega ddettaljata dwar kif l-akkommodazzjoni twettaq dan il-kriterju.
English: The applicant shall provide a detailed explanation of how the accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the suppliers of the bottles.
Italian: il richiedente deve presentare una spiegazione dettagliata di come la struttura ricettiva rispetta questo criterio e una documentazione giustificativa adeguata del fornitore delle bottiglie.
Czech: Žadatel předloží podrobné vysvětlení, jakým způsobem ubytovací zařízení splňuje toto kritérium, spolu s příslušnou dokumentací od dodavatelů lahví.
Slovak: Žiadateľ poskytne podrobné vysvetlenie k tomu, ako ubytovacie zariadenie spĺňa toto kritérium spolu s príslušnou sprievodnou dokumentáciou od dodávateľov fliaš.
Polish: Wnioskodawca dostarcza szczegółowe wyjaśnienie, w jaki sposób baza spełnia to kryterium, wraz z właściwą dokumentacją od dostawcy butelek.
Hungarian: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel meg ennek a kritériumnak, a palackok gyártójától származó megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži podrobno razlago o tem, kako nastanitev izpolnjuje to merilo, in ustrezno dokazno dokumentacijo dobaviteljev steklenic.
Romanian: Solicitantul prezintă o explicație detaliată a modului în care unitatea de cazare îndeplinește acest criteriu, împreună cu documentația justificativă corespunzătoare de la furnizorii sticlelor în cauză.
Bulgarian: Заявителят предоставя подробно описание за това, по какъв начин мястото за нощувка съответства на това изискване, и подходяща подкрепяща документация от доставчиците на бутилираните напитки.
Estonian: Taotleja esitab üksikasjaliku selgituse selle kohta, millisel viisil majutusettevõte vastab sellele kriteeriumile, ja asjakohased pudelite tarnijatelt saadud tõendavad dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz sīku paskaidrojumu par to, kā tūristu mītnes vadība izpilda šādu kritēriju, kā arī atbilstošos apliecinošos dokumentus no pudeļu piegādātājiem.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi spjega ddettaljata dwar kif l-akkommodazzjoni twettaq dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni xierqa ta' appoġġ minn għand il-fornituri tal-fliexken,
English: The applicant shall provide data and documentation indicating the quantities of such products owned and the quantities that have an eco-label.
Italian: il richiedente deve presentare dati e documenti che attestino le quantità di prodotti presenti e le quantità munite di marchio ecologico.
Czech: Žadatel předloží údaje a dokumentaci uvádějící počet těchto předmětů, které vlastní, a počet těch, kterým byla udělena ekoznačka.
Slovak: Žiadateľ poskytne údaje a dokumentáciu, kde budú uvedené množstvá týchto výrobkov vo vlastníctve a počet tých, ktoré majú environmentálnu značku.
Polish: Wnioskodawca dostarcza dane i dokumentację wykazujące ilość posiadanych produktów trwałego użytku oraz ilość produktów posiadających oznakowanie ekologiczne.
Hungarian: A kérelmezőnek adatokat és dokumentációt kell benyújtania, jelezve a tulajdonában lévő ilyen termékek mennyiségét és az ökocímkével rendelkező termékek mennyiségét.
Slovenian: Vlagatelj predloži podatke in dokumentacijo, kjer so navedene količine takšnih proizvodov, ki jih ima v lasti, in količine z znakom za okolje.
Romanian: Solicitantul prezintă datele și documentația care precizează cantitățile de astfel de produse deținute și cantitățile care au eticheta ecologică.
Bulgarian: Заявителят предоставя данни и документация, посочващи притежаваните количества от тези продукти и количествата, които имат екомаркировка.
Estonian: Taotleja esitab andmed ja dokumendid, mis näitavad kõigi kõnesolevate toodete ja ökomärgisega toodete kasutatud koguseid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz datus un dokumentus, norādot tūristu mītnei piederošu šādu produktu daudzumus un daudzumu, kuram ir ekomarķējums.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi informazzjoni u dokumenti li jindikaw il-kwantitajiet ta' dawn il-prodotti possessi u l-kwantitajiet li għandhom eko-tikketta.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with appropriate supporting documentation.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e la documentazione giustificativa adeguata.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s příslušnou dokumentací.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s príslušnou sprievodnou dokumentáciou.
Polish: Wnioskodawca dostarcza szczegółowe wyjaśnienie, w jaki sposób baza spełnia to kryterium, wraz z właściwą dokumentacją.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan tesz eleget ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila in ustrezno dokazno dokumentacijo.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu documentația justificativă corespunzătoare.
Bulgarian: Заявителят представя декларация за спазването на този критерий заедно с подходящи подкрепящи документи и подходящи уверения, че снабдяването с вода за битови и питейни нужди е напълно отделно.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja asjakohased tõendavad dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī attiecīgos apliecinošos dokumentus.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni xierqa ta' appoġġ.
English: The applicant shall provide appropriate evidence of EMAS registration or ISO 14001.
Italian: il richiedente deve dimostrare adeguatamente la registrazione in base al sistema EMAS o la certificazione EN ISO 14001.
Czech: Žadatel předloží důkaz o registraci EMAS nebo o certifikaci ISO 14001.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušný dôkaz o registrácii EMAS alebo certifikácii podľa ISO 14001.
Polish: Wnioskodawca dostarcza właściwe dowody rejestracji EMAS lub ISO 14001.
Hungarian: A kérelmezőnek megfelelő bizonyítékot kell szolgáltatnia az EMAS-bejegyzésről vagy az ISO 14001 tanúsítványról.
Slovenian: Vlagatelj predloži ustrezna dokazila o registraciji v sistemu EMAS ali certifikatu ISO 14001.
Romanian: Solicitantul prezintă dovezi corespunzătoare ale înregistrării EMAS sau ISO 14001.
Bulgarian: Заявителят предоставя съответно доказателство за регистрация EMAS или ISO 14001.
Estonian: Taotleja esitab asjakohased tõendid registreerimise kohta EMASi alusel või ISO 14001 kohase sertifitseerimise kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstošus pierādījumus par reģistrāciju EMAS vai sertifikāciju atbilstīgi ISO 14001.
Maltese: L-applikant għndu jipprovdi x-xhieda xierqa tar-reġistrazzjoni fl-EMAS jew l-OSI 14001.
English: The applicant shall provide appropriate evidence of EMAS registration or ISO 14001 certification by at least one of his main suppliers.
Italian: il richiedente deve dimostrare adeguatamente la registrazione in base al sistema EMAS o la certificazione EN ISO 14001 di almeno uno dei suoi fornitori principali.
Czech: Žadatel předloží důkaz o registraci EMAS nebo o certifikaci ISO 14001 alespoň jednoho ze svých hlavních dodavatelů.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušný dôkaz o registrácii EMAS alebo certifikácii podľa ISO 14001 aspoň jedného zo svojich hlavných dodávateľov.
Polish: Wnioskodawca dostarcza właściwe dowody rejestracji EMAS lub ISO 14001 przynajmniej jednego ze swoich głównych dostawców.
Hungarian: A kérelmezőnek megfelelő bizonyítékot kell szolgáltatnia legalább egyik fő beszállítója EMAS-bejegyzéséről vagy ISO 14001 tanúsítványáról.
Slovenian: Vlagatelj predloži ustrezna dokazila o registraciji v sistemu EMAS ali certifikatu ISO 14001 za vsaj enega od svojih glavnih dobaviteljev.
Romanian: Solicitantul prezintă dovezi corespunzătoare ale înregistrării EMAS sau ale certificării ISO 14001 pentru cel puțin unul dintre furnizorii săi principali.
Bulgarian: Заявителят предоставя съответно доказателство за регистрация EMAS или ISO 14001 от поне един от неговите основни доставчици.
Estonian: Taotleja esitab asjakohased tõendid vähemalt ühe tarnija või teenuste osutaja kohta, kes on registreeritud EMASi alusel või sertifitseeritud ISO 14001 kohaselt.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstošus pierādījumus par to, ka vismaz vienam no tā galvenajiem piegādātājiem ir EMAS reģistrācija vai ISO 14 001 sertifikācija.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi x-xhieda xierqa tar-reġistrazzjoni fl-EMAS jew iċ-ċertrifikazzjoni ta' l-OSI 14001 mingħand mill-inqas wieħed mill-fornituri prinċipali tiegħu.