English: One of the characteristics of the organisation of the sugar sector is the fact that relations between sugar manufacturers and beet producers, in particular as regards the delivery of and payment for sugar beet, are generally governed by inter-trade agreements drawn up within the framework laid down in Community legislation.
Czech: jednou z charakteristik organizace odvětví cukru je skutečnost, že vztahy mezi výrobci cukru a pěstiteli cukrové řepy, zejména co se týká dodávek a plateb za cukrovou řepu, se obvykle řídí mezioborovými dohodami vypracovanými způsobem, který stanoví právní předpisy Společenství.
Slovak: Jednou z charakteristík organizácie sektoru cukru je skutočnosť, že vzťahy medzi výrobcami cukru a pestovateľmi repy, najmä pokiaľ ide o dodávky a platby za cukrovú repu, sú spravidla riadené medziodvetvovými dohodami uzatvorenými v stanovenom rámci legislatívou spoločenstva.
Polish: Jedną z cech charakteryzujących organizację sektora cukru jest fakt, że stosunki między producentami cukru a producentami buraków, w szczególności odnoszące się do dostawy i zapłaty za buraki cukrowe, regulowane są głównie porozumieniami branżowymi zawieranymi w ramach legislacji wspólnotowej.
Hungarian: A cukorágazat egyik szervezéssel kapcsolatos jellemzője, hogy a cukorgyártók és répatermelők közötti kapcsolatokat, különösen a cukorrépa szállítását és kifizetését, általában a közösségi jogszabályok meghatározta keretek között létrejövő szakmaközi megállapodások szabályozzák.
Slovenian: Ena izmed značilnosti skupne ureditve trgov v sektorju sladkorja je, da odnose med proizvajalci sladkorja in proizvajalci sladkorne pese, zlasti v zvezi z dobavo in plačilom sladkorne pese, na splošno urejajo panožni sporazumi, sestavljeni v okviru zakonodaje Skupnosti.
Romanian: Una dintre caracteristicile organizării sectorului zahărului constă în faptul că relațiile dintre fabricanții de zahăr și producătorii de sfeclă de zahăr, în special în ceea ce privește livrarea și plata sfeclei de zahăr, sunt reglementate, în general, de acorduri interprofesionale încheiate în cadrul definit de legislația comunitară.
Bulgarian: Една от особеностите на организацията на сектор захар е фактът, че взаимоотношенията между производителите на захар и производителите на цвекло, особено по отношение на доставката и плащането на захарно цвекло, се управляват предимно от междутърговски споразумения, изготвени съобразно правната рамка на Общността.
Estonian: Suhkrusektori korralduse üheks omaduseks on asjaolu, et suhkrutootjate ja suhkrupeedi kasvatajate vahelisi suhteid, eelkõige suhkrupeedi tarnimise ja suhkrupeedi eest maksmise osas, reguleeritakse üldjuhul ühenduse õigusaktides sätestatud põhimõtete alusel koostatud majandusharusiseste kokkulepetega.
Latvian: viena no cukura nozares organizācijas īpatnībām ir tā, ka attiecības starp cukura un cukurbiešu ražotājiem, jo īpaši attiecībā uz cukurbiešu piegādi un samaksu par tām, parasti regulē starpnozaru līgumi, kas sastādīti saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: viena iš cukraus sektoriaus organizavimo savybių yra ta, kad cukraus gamintojų ir runkelių augintojų santykius, ypač susijusius su cukrinių runkelių pristatymu ir apmokėjimu, bendrai reguliuoja tarpusavio prekybiniai susitarimai, sudaryti remiantis Bendrijos teisės aktais.
Maltese: Waħda mill-karatteristiċi ta' l-organizzazzjoni tas-settur taz-zokkor huwa l-fatt li r-relazzjonijiet bejn il-manifatturi taz-zokkor u l-produtturi tal-pitravi, b'mod partikolari fejn jidħlu l-konsenja tal-pitravi u l-ħlas għaliha, huma ġeneralment regolati minn ftehim bejn l-oqsma tan-negozju mwaqqfa fl-infrastruttura stabbilita fil-leġislazzjoni tal-Komunità.