English: Maximum residue levels (MRLs) for azoxystrobin in and on all commodities covered by Directive 90/642/EEC are established in those Directives as amended in particular by Commission Directives 1999/71/EC(6), 2000/48/EC(7), 2001/48/EC(8) and 2002/23/EC(9).
French: Les teneurs maximales en résidus (TMR) pour l'azoxystrobine sur et dans tous les produits couverts par la directive 90/642/CEE ont été fixées par ladite directive, modifiée notamment par les directives 1999/71/CE(6), 2000/48/CE(7), 2001/48/CE(8) et 2002/23/CE(9) de la Commission.
German: Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin auf und in allen Erzeugnissen, die unter die Richtlinie 90/642/EWG fallen, wurden mit derselben Richtlinie festgesetzt, insbesondere geändert durch die Richtlinien 1999/71/EG(6), 2000/48/EG(7), 2001/48/EG(8) und 2002/23/EG(9) der Kommission.
Portuguese: A Directiva 90/642/CEE, alterada, nomeadamente, pelas Directivas da Comissão 1999/71/CE(6), 2000/48/CE(7), 2001/48/CE(8) e 2002/23/CE(9), fixou limites máximos de resíduos de azoxistrobina à superfície e no interior de todos os produtos por ela abrangidos.
Czech: Maximální limity reziduí (MLR) azoxystrobinu ve všech komoditách spadajících do oblasti působnosti směrnice 90/642/EHS a na jejich povrchu byly stanoveny směrnicemi Komise 1999/71/ES[6], 2000/48/ES[7], 2001/48/ES[8] a 2002/23/ES[9].
Slovak: maximálne hladiny rezíduí (MRL) pre azoxystrobin v alebo na produktoch pokrytých smernicou 90/642/EHS sú stanovené v týchto smerniciach, zmenených a doplnených najmä smernicami Komisie 1999/71/ES[6], 2000/48/ES[7], 2001/48/ES[8] a 2002/23/ES[9];
Polish: Dopuszczalne poziomy pozostałości azoksystrobiny w towarach - i na ich powierzchni - objętych dyrektywą 90/642/EWG zostają ustanowione we wspomianych dyrektywach, zmienionych w szczególności dyrektywami Komisji 1999/71/WE[6], 2000/48/WE[7], 2001/48/WE[8] i 2002/23/WE[9].
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó összes termékben, illetve azok felületén található szermaradványok maximális maradékanyagszintjét az azoxistrobinra vonatkozóan ezek az irányelvek határozzák meg, különösen az 1999/71/EK [6], a 2000/48/EK [7], a 2001/48/EK [8] és a 2002/23/EK [9] bizottsági irányelvvel történt módosítások szerint.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za azoksistrobin v in na vseh proizvodih, ki jih zajema Direktiva 90/642/EGS, so določene v teh direktivah, spremenjenih zlasti z Direktivami Komisije 1999/71/ES [6], 2000/48/ES [7], 2001/48/ES [8] in 2002/23/ES [9].
Bulgarian: Максимално допустимо съдържание на остатъчни количества (МДСОК) от азоксистробин във и върху всички продукти, обхванати от Директива 90/642/ЕИО, е установено в тези директиви, изменени по-специално с Директиви 1999/71/ЕО , 2000/48/ЕО, 2001/48/ЕО и 2002/23/ЕО на Комисията.
Estonian: Kõikides direktiiviga 90/642/EMÜ hõlmatud toodetes sisalduvate ja nende pinnal esinevate asoksüstrobiini jääkide piirnormid on kehtestatud kõnealuste direktiividega, mida on muudetud eelkõige komisjoni direktiividega 1999/71/EÜ,6 2000/48/EÜ,7 2001/48/EÜ8 ja 2002/23/EÜ.9
Latvian: Azoksistrobīna maksimālie atlieku daudzumi visos un uz visiem izstrādājumiem, uz ko attiecas Direktīva 90/642/EEK, ir noteikti tajās direktīvās, kurās grozījumi jo īpaši izdarīti ar Komisijas Direktīvu 1999/71/EK[6], 2000/48/EK[7], 2001/48/EK[8] un 2002/23/EK[9].
Lithuanian: Didžiausios azoksistrobino likučių koncentracijos (DLK) vertės visuose produktuose, kuriems taikoma Direktyva 90/642/EEB, ir ant jų yra nustatytos tose direktyvose su pakeitimais, konkrečiai padarytais Komisijos direktyvomis 1999/71/EB([6]), 2000/48/EB([7]), 2001/48/EB[8] ir 2002/23/EB([9]).
Maltese: Il-livelli massimi ta' residwi (LMR) għal azoxystrobin ġo u fuq kommodità kopert mid-Direttiva 90/642/KEE huma stabbiliti f'dawk id-Direttivi kif emendat partikolarment mid-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/71/KE(6), 2000/48/KE(7), 2001/48/KE(8) u 2002/23/KE(9).