English: The liberalisation of international trade in financial services necessitates business statistics in the financial services area to support the trade negotiations.
French: La libéralisation du commerce international des services financiers nécessite des statistiques sur les entreprises du secteur des services financiers à l'appui des négociations commerciales.
Spanish: La liberalización del comercio internacional de los servicios financieros precisa de estadísticas de las empresas en el ámbito de los servicios financieros para apoyar las negociaciones comerciales.
Italian: La liberalizzazione del commercio internazionale dei servizi finanziari richiede statistiche sulle imprese del settore dei servizi finanziari come supporto ai negoziati commerciali.
Portuguese: A liberalização do comércio internacional dos serviços financeiros requer estatísticas sobre as empresas deste sector para apoiar as negociações comerciais.
Dutch: De liberalisering van de internationale handel in financiële diensten maakt bedrijfsstatistieken op het gebied van financiële diensten noodzakelijk ter ondersteuning van handelsbesprekingen.
Swedish: Liberaliseringen av den internationella handeln med finansiella tjänster medför ett behov av företagsstatistik om finansiella tjänster som underlag för handelsförhandlingar.
Finnish: Rahoituspalvelualan yritystilastoja tarvitaan kauppaneuvottelujen tueksi rahoituspalvelujen kansainvälisen kaupan vapautumisen vuoksi.
Greek: Στο πλαίσιο της απελευθέρωσης του διεθνούς εμπορίου χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών χρειάζονται στατιστικές επιχειρήσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών προκειμένου να υποστηρίζουν τις εμπορικές διαπραγματεύσεις.
Czech: Liberalizace mezinárodního obchodu v oblasti finančních služeb nutně vyžaduje statistiku podnikání v oblasti finančních služeb pro podporu obchodních jednání.
Slovak: Liberalizácia medzinárodného obchodu v oblasti finančných služieb si vynútila využívanie podnikovej štatistiky v oblasti finančných služieb na podporu obchodných rokovaní.
Polish: Liberalizacja handlu międzynarodowego w usługach finansowych stwarza zapotrzebowanie na statystyki dotyczące przedsiębiorstw działających w obszarze usług finansowych w celu wspierania negocjacji handlowych.
Hungarian: A pénzügyi szolgáltatások nemzetközi kereskedelmének liberalizálása szükségessé teszi a gazdasági statisztikákat a pénzügyi szolgáltatások területén a kereskedelmi tárgyalások támogatásához.
Slovenian: Zaradi liberalizacije mednarodne trgovine s finančnimi storitvami so potrebni statistični podatki o poslovanju na področju finančnih storitev, da bi podprli trgovinska pogajanja.
Romanian: Liberalizarea comerțului internațional cu servicii financiare necesită statistici de întreprinderi în sectorul serviciilor financiare pentru sprijinirea negocierilor comerciale.
Bulgarian: Либерализацията на международната търговия с финансови услуги поражда необходимостта от статистически данни за предприятията в сектора на финансовите услуги в подкрепа на търговските преговори.
Estonian: Finantsteenustega seotud rahvusvahelise kaubanduse liberaliseerimiseks on vaja kaubandusläbirääkimisi toetavat finantsteenuseid käsitlevat ettevõtlusstatistikat.
Latvian: Finanšu pakalpojumu starptautiskās tirdzniecības liberalizācija nosaka to, ka ir nepieciešama uzņēmējdarbības statistika finanšu pakalpojumu jomā, lai to varētu izmantot tirdzniecības sarunās.
Lithuanian: liberalizuojant tarptautinę prekybą finansinėmis paslaugomis, reikia finansinių paslaugų verslo statistikos, kuri sustiprintų prekybos derybas;
Maltese: Il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ internazzjonali fis-servizzi finanzjarji teħtieġ statistiċi kummerċjali fil-kamp tas-servizzi finanzjarji għall-appoġġ tan-negozjati fil-kummerċ;