English: The evaluation committee may ask an applicant to provide additional proof or to clarify the supporting documents establishing financial and operational capacity, within a specified time limit.
French: Le comité d'évaluation peut inviter un demandeur à compléter ou expliciter les pièces justificatives établissant sa capacité financière et opérationnelle, dans le délai qu'il fixe.
German: Der Bewertungsausschuss kann einen Antragsteller auffordern, binnen einer von ihm festgesetzten Frist die Nachweise seiner finanziellen und operativen Leistungsfähigkeit zu ergänzen oder zu erläutern.
Spanish: El comité de evaluación podrá instar a los solicitantes a completar o aclarar, en un determinado plazo, los documentos acreditativos de su capacidad financiera y operativa.
Italian: Il comitato di valutazione può invitare un richiedente a completare o chiarire i documenti giustificativi che provano la sua capacità finanziaria ed operativa entro un dato termine.
Portuguese: A comissão de avaliação pode convidar um requerente a completar ou prestar esclarecimentos sobre os documentos comprovativos que atestam a sua capacidade financeira e operacional, no prazo por ela estabelecido.
Dutch: Het evaluatiecomité kan een aanvrager verzoeken de bewijsstukken van zijn financieel en operationeel vermogen aan te vullen of toe te lichten binnen de termijn die het vaststelt.
Danish: Bedømmelsesudvalget kan opfordre en ansøger til at afgive supplerende oplysninger eller redegøre nærmere for bilag, der er forelagt som dokumentation for hans finansielle og tekniske kapacitet, inden for en frist, som udvalget fastsætter.
Swedish: Utvärderingskommittén kan uppmana sökande att inom en tidsfrist som kommittén bestämmer komplettera eller precisera uppgifterna i de handlingar som skall styrka den ekonomiska och operativa förmågan.
Finnish: Arviointikomitea voi pyytää hakijaa täydentämään hakemustaan taloudellisia ja toiminnallisia edellytyksiä koskevien todisteiden osalta ja esittämään tarvittavat todisteet komitean esittämässä määräajassa.
Greek: Η επιτροπή αξιολόγησης μπορεί να καλέσει τον αιτούντα να συμπληρώσει ή να αποσαφηνίσει τα δικαιολογητικά που τεκμηριώνουν τη χρηματοδοτική και επιχειρησιακή του ικανότητα, και τούτο εντός καθοριζόμενης από αυτήν προθεσμίας.
Czech: Hodnotící výbor si může ve lhůtě, kterou stanoví, vyžádat od žadatele doplnění nebo vyjasnění podkladů uvádějících jeho finanční a provozní schopnosti.
Slovak: Hodnotiaci výbor môže požiadať žiadateľa o predloženie ďalšieho dôkazu alebo o objasnenie podporných dokumentov, ktoré potvrdí jeho finančnú a prevádzkovú spôsobilosť v predpísanej lehote.
Polish: Komitet oceniający może zwrócić się do wnioskodawcy z wnioskiem o dostarczenie dodatkowych dowodów lub o wyjaśnienie dokumentów towarzyszących, ustanawiających zdolność finansową i operacyjną, w określonym terminie.
Hungarian: Az értékelő bizottság felkérheti a kérelmezőket arra, hogy meghatározott határidőn belül nyújtsanak be kiegészítő igazolásokat, vagy tisztázzák a pénzügyi és működési kapacitásukat alátámasztó bizonylatokban foglaltakat.
Slovenian: Komisija za ocenjevanje lahko zahteva od prijavitelja, da v določenem roku predloži dodatna dokazila ali da pojasni dokazila, ki potrjujejo njegovo finančno in poslovno sposobnost.
Romanian: Comisia de evaluare poate cere unui solicitant să furnizeze dovezi suplimentare sau să clarifice documentele justificative privind capacitatea financiară și operațională, într-un termen limită determinat.
Bulgarian: Комисията за оценка на предложенията може да поиска от заявителя да представи допълнителни доказателства или да поясни приложената документация за установяване на финансовия и оперативния капацитет в определен от комисията срок.
Estonian: Hindamiskomisjon võib nõuda taotlejalt määratud tähtaja jooksul lisatõendite esitamist või finantssuutlikkust ja tegevusvõimet tõendavate dokumentide selgitamist.
Latvian: Novērtēšanas komisija noteiktā termiņā var prasīt pieteikuma iesniedzējam, lai tas sniedz papildu pierādījumus vai paskaidro apliecinošos dokumentus, kas apstiprina finansiālās un darbības iespējas.
Lithuanian: Vertinimo komitetas gali paprašyti, kad pareiškėjas per nurodytą laiką pateiktų papildomus įrodymus arba paaiškintų įrodomuosius dokumentus, nustatančius finansinį ir veiklos pajėgumą.
Maltese: Il-kumitat ta' l-evalwazzjoni jista' jitlob applikant għal iktar evidenza jew biex jispjega aħjar id-dokumenti ta' sostenn li jistabbilixxu l-kapaċità finanzjarja u operattiva, f'limitu ta' żmien speċifikat.