English: The Commission shall act on behalf of the Community in drawing up and exchanging, jointly with the third country concerned, the list of official bodies authorised to draw up the attestations referred to in paragraph 1 and the equivalent certificate issued by the third country concerned.
French: La Commission agit au nom de la Communauté pour dresser et échanger, conjointement avec le pays tiers concerné, la liste des organismes officiels autorisés à compléter l'attestation visée au paragraphe 1 ainsi que le certificat équivalent délivré par le pays tiers concerné.
Italian: La Commissione agisce in nome della Comunità nel redigere e scambiare, congiuntamente con il paese terzo interessato, l'elenco degli organismi ufficiali autorizzati a compilare l'attestato di cui al paragrafo 1 nonché il certificato equivalente rilasciato dal paese terzo interessato.
Danish: På Fællesskabets vegne opstiller Kommissionen en liste, og udveksler den med det pågældende tredjeland, over de officielle eller officielt anerkendte organer, der er bemyndiget til at udfærdige den i stk. 1 nævnte attest og den tilsvarende attest, som det pågældende tredjeland udfærdiger.
Swedish: Kommissionen skall på gemenskapens vägnar tillsammans med det berörda tredje landet upprätta och utväxla förteckningen över de officiella organ med tillstånd att utfärda det intyg som avses i punkt 1 och motsvarande intyg som utfärdats av det berörda tredje landet.
Czech: Komise jménem Společenství společně s dotyčnými třetími zeměmi vypracuje a vymění seznam úředních subjektů oprávněných vydávat osvědčení uvedená v odstavci 1 a rovnocenné osvědčení vydané dotyčnou třetí zemí.
Slovak: Komisia v mene spoločenstva koná spolu s dotknutými tretími krajinami pri vypracovávaní a vymieňaní zoznamu úradných orgánov splnomocnených na vystavovanie osvedčení uvedených v odseku 1 a ekvivalentného osvedčenia vydaného dotknutou treťou krajinou.
Polish: Komisja działa w imieniu Wspólnoty, sporządzając i wymieniając, wspólnie z zainteresowanym państwem trzecim, wykaz oficjalnych organów upoważnionych do sporządzania świadectw, o których mowa w ust. 1 i równoważnych zaświadczeń wydanych przez zainteresowane państwo trzecie.
Hungarian: A Bizottság a Közösség nevében összeállítja és kicseréli az érintett harmadik országgal közösen az (1) bekezdésben említett tanúsítványok, illetve az érintett harmadik ország által kiállított egyenértékű bizonyítvány elkészítésére felhatalmazott hivatalos szervek jegyzékét.
Slovenian: Komisija v imenu Skupnosti sodeluje s tretjimi državami pri izdelavi in izmenjavi seznama uradnih teles, pooblaščenih za izdelavo potrdil iz odstavka 1, in enakovrednega potrdila, ki ga izda zadevna tretja država.
Romanian: Comisia acționează în numele Comunității pentru a întocmi și a face schimb, împreună cu țara terță în cauză, de liste ale organismelor oficiale autorizate pentru întocmirea atestatelor menționate la alineatul (1), precum și certificatul echivalent eliberat de respectiva țară terță.
Bulgarian: Комисията действа от името на Общността, като съставя на основата на тези списъци и разпространява списъка на официалните органи, оправомощени да попълнят атестациите, посочени в параграф 1, както и еквивалентния сертификат, издаден от съответната трета страна.
Estonian: Komisjon, tegutsedes ühenduse nimel, koostab ühiselt asjaomaste kolmandate riikidega ja edastab neile lõikes 1 osutatud tõendite väljaandmise õigusega ametiasutuste loetelu ning asjaomase kolmanda riigi poolt väljaantud samaväärse tõendi.
Latvian: Komisija Kopienas vārdā kopā ar attiecīgo trešo valsti izveido un apmainās ar to oficiālo iestāžu sarakstu, kurām atļauts sagatavot 1. punktā minētos apliecinājumus un līdzvērtīgu trešās valsts izdotu sertifikātu.
Lithuanian: Komisija, kartu su susijusia trečiąja šalimi sudarydama ir keisdamasi oficialių įstaigų, įgaliotų išduoti 1 dalyje nurodytus patvirtinimus, sąrašu bei minėtos trečiosios šalies vardu išduotu atitinkamu sertifikatu, veikia Bendrijos vardu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taġixxi għan-nom tal-Komunità fit-tħejjija u l-bdil, flimkien mal-pajjiż terz konċernat, tal-lista tal-korpi awtorizzati biex iħejju l-attestazzjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 1 u ċ-ċertifikat ekwivalenti maħruġ mill-pajjiż terz ikkonċernat.