English: "(iv) if the third country to which the vessel is to be transferred is not a Contracting or Cooperating Party to relevant regional fisheries organisations, that country has not been identified by such organisations as one which permits fishing in a manner which jeopardises the effectiveness of international conservation measures.
French: "iv) si le pays tiers auquel le navire doit être transféré n'est pas une partie contractante ou coopérante aux organisations régionales compétentes de pêche, ce pays n'a pas été identifié par ces organisations comme autorisant la pêche d'une façon qui compromet l'efficacité des mesures internationales de conservation.
Czech: "iv) pokud třetí země, do které má být plavidlo převedeno, není smluvní nebo spolupracující stranou regionálních rybolovných organizací, tato země nebyla těmito organizacemi označena za zemi povolující lovit způsobem, který ohrožuje účinnost mezinárodních opatření na zachování zdrojů.
Slovak: "iv) ak tretia krajina, na ktorú sa má plavidlo previesť, nie je zmluvnou ani spolupracujúcou stranou príslušných regionálnych rybárskych organizácií, táto krajina nebola týmito organizáciami označená za krajinu, ktorá povoľuje rybolov takým spôsobom, ktorý ohrozuje efektívnosť medzinárodných ochranárskych opatrení.
Polish: "iv) jeżeli państwo trzecie, któremu statek ma być przekazany, nie jest posiada umowy zlecenia lub umowy o współpracy z odpowiednią regionalną organizacją w dziedzinie rybołówstwa, to państwo to nie będzie uznane przez tę organizację za państwo, które zezwala na dokonywanie połowów w sposób naruszający skuteczność międzynarodowych środków ochrony.
Romanian: „(iv) în cazul în care țara terță către care trebuie transferată nava nu este parte contractantă sau cooperantă la organizațiile regionale de pescuit competente, această țară nu a fost identificată de către aceste organizații ca țară care autorizează pescuitul într-un mod care compromite eficiența măsurilor internaționale de conservare.
Bulgarian: „iv) ако третата страна, на която корабът ще бъде прехвърлен, не е договаряща или съдействаща страна за съответните регионални риболовни организации, държавата не е била определена от такива организации като позволяваща риболов по начин, застрашаващ ефективността на международните мерки за опазване.
Estonian: "iv) kui kolmas riik, kellele laev kavatsetakse üle anda, ei ole asjaomaste kalastusorganisatsioonide lepinguosaline ega koostööpartner, ei käsita sellised organisatsioonid teda riigina, kes lubab rahvusvaheliste kaitsemeetmete tõhusust kahjustavat kalapüüki.
Latvian: "iv) ja trešā valsts, uz kuru kuģi pārved, nav līgumslēdzēja puse vai sadarbības valsts reģionālajām zivsaimniecības organizācijām, minēto valsti šādas organizācijas nav norādījušas kā tādu, kas atļauj zvejot veidā, kas apdraud starptautisko saglabāšanas pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: "iv) jei trečioji šalis, kuriai perduodamas laivas, nėra sudariusi sutarčių su atitinkamomis regioninėmis žuvininkystės organizacijomis ir su jomis nebendradarbiauja, tai šios organizacijos nepripažįsta tos trečiosios šalies kaip leidžiančios tokius žvejybos būdus, kurie kelia pavojų tarptautinių išsaugojimo priemonių efektyvumui.
Maltese: "(iv) jekk il-pajjiż terz li lilu l-bastiment għandu jkun ittrasferit mhuwiex Parti Kontraenti jew Koperanti ta' organizzazzjonijiet reġjonali tas-sajd relevanti, dak il-pajjiż ma jkunx identifikat minn organizzazzjonijiet tali bħala wieħed li jippermetti sajd b'manjiera li tipperikola l-effikaċja ta' miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni.