FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the context of its collaboration with the Member States, once the Commission has scrutinised the programmes it is to notify the Management Committee of the programmes approved and their budgets.
Dutch: In het kader van de samenwerking met de lidstaten informeert de Commissie het comité van beheer over de aanvaarde programma's en de middelen die ervoor zijn uitgetrokken, nadat de programma's zijn onderzocht.
Swedish: Efter granskningen av programmen skall kommissionen i samarbete med medlemsstaterna informera förvaltningskommittén om vilka program som godkänts och om budgetarna för dessa.
Czech: v rámci spolupráce s členskými státy a po prověření programů Komise informuje řídící výbor o schválených programech a rozpočtech pro tyto programy;
Slovak: V kontexte spolupráce s členskými štátmi má Komisia ihneď po podrobnom preskúmaní programov oznámiť riadiacemu výboru schválené programy a ich rozpočty.
Polish: W kontekście współpracy z Państwami Członkowskimi Komisja niezwłocznie po skontrolowaniu programów powinna zawiadamiać Komitet Zarządzający o zatwierdzonych programach i ich budżetach.
Hungarian: A tagállamokkal való együttműködés keretében, a Bizottságnak - miután megvizsgálta a programokat - értesítenie kell az irányítóbizottságot az engedélyezett programokról és azok költségvetéséről.
Slovenian: Ko Komisija pregleda programe v okviru svojega sodelovanja z državami članicami, obvesti upravljalni odbor o odobrenih programih in njihovih proračunih.
Estonian: Liikmesriikidega läbiviidava koostöö raames teavitab komisjon pärast programmide kontrollimist korralduskomiteed heakskiidetud programmidest ja nende eelarvetest.
Latvian: ievērojot tās sadarbību ar dalībvalstīm, Komisijai pēc programmu rūpīgas pārbaudes jāpaziņo attiecīgajai pārvaldības komitejai par apstiprinātajām programmām un to budžetiem;
Lithuanian: Vykdydama savo įsipareigojimą bendradarbiauti su valstybėmis narėmis Komisija, patikrinusi minėtas programas, turi informuoti Vadybos komitetą apie patvirtintas programas ir jų biudžetus.
Maltese: Fil-kuntest tal-kollaborazzjoni tagħha ma' l-Istati Membri, ġaladarba tkun għarblet il-programmi, il-Kummissjoni trid tinnotifika lill-Kumitat Maniġerjali bil-programmi approvati u l-estimi finanzjarji tagħhom.
English: General guidelines on campaigns should be laid down for the purpose of managing the programmes to be implemented.
Dutch: Om voor de te realiseren programma's een kader aan te geven, moeten voor de betrokken campagnes algemene richtsnoeren worden vastgesteld.
Swedish: Det bör fastställas allmänna riktlinjer för dessa kampanjer så att det kan fastställas vilka program som bör genomföras.
Czech: za účelem vytvoření rámce pro programy, které mají být uskutečněny, je třeba vypracovat hlavní směry příslušných kampaní.
Slovak: Na účely riadenia programov, ktoré sa majú implementovať, by sa mali ustanoviť všeobecné usmernenia o kampaniach.
Polish: W celu zarządzania programami, które mają być wdrażane, należy ustanowić ogólne wytyczne dla kampanii.
Hungarian: A végrehajtandó programok igazgatásának céljából a kampányokra általános iránymutatásokat kell megállapítani.
Slovenian: Zaradi upravljanja programov, ki jih je treba izvesti, je treba določiti splošne smernice za kampanje.
Estonian: Rakendatavate programmide haldamiseks tuleks sätestada kampaaniate üldised suunised.
Latvian: īstenojamo programmu vadības nolūkā būtu jānosaka kampaņu vispārīgas pamatnostādnes.
Lithuanian: Valdant programas, kurias reikia įgyvendinti, reikėtų nustatyti bendrąsias gaires dėl kampanijų.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti linji gwida ġenerali dwar il-kampanji bl-għan li jiġu mmaniġġjati l-programmi li jridu jiġu implimentati.
English: With a view to ensuring that the Community measures are effective, preferential criteria should be laid down for selecting programmes so as to optimise their impact.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de communautaire acties doeltreffend zijn, moeten de prioritaire criteria voor de selectie van die programma's worden vastgesteld met het oog op een optimaal effect.
Swedish: Av samma skäl bör det fastställas prioriteringskriterier för urvalet av program för att säkra att gemenskapens åtgärder blir så effektiva som möjligt.
Slovak: S cieľom zabezpečiť efektívnosť opatrení spoločenstva by sa mali ustanoviť preferenčné kritériá pre výber programov, tak aby sa dal optimalizovať ich dosah.
Polish: W celu zapewnienia skuteczności środków wspólnotowych należy ustanowić kryteria preferencyjne przy wyborze programów, tak by optymalizować ich oddziaływanie.
Hungarian: A közösségi intézkedések hatékonyságának biztosítása céljából elsőbbségi szempontokat kell megállapítani a programok kiválasztásához, hogy ez által javuljon a programok által kifejtett hatás.
Slovenian: Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov Skupnosti, je treba določiti prednostna merila za izbiro programov, da bi dosegli njihov najboljši učinek.
Estonian: Ühenduse meetmete tõhususe tagamiseks tuleks sätestada programmide valimiseks esmatähtsad tingimused, mis võimaldaksid programmide mõju optimeerida.
Latvian: lai nodrošinātu Kopienas pasākumu efektivitāti, būtu jāizstrādā atviegloti kritēriji, saskaņā ar kuriem programmas izraugās tā, lai to ietekme būtu optimāla;
Lithuanian: Siekiant užtikrinti Bendrijos priemonių veiksmingumą reikėtų nustatyti preferencinius programų pasirinkimo kriterijus, kad minėtos programos būtų veiksmingesnės.
Maltese: Bil-ħsieb li jiġi żgurat illi l-miżuri Komunitarji huma effettivi, għandhom jiġu stabbiliti kriterji preferenzjali għall-għażla ta’ programmi sabiex jottimiżżaw l-impatt tagħhom.
English: In the case of programmes involving more than one Member State, provision should be made for measures to ensure that the Member States concerned cooperate in submitting and scrutinising programmes.
Dutch: Voor programma's waarbij meerdere lidstaten betrokken zijn, moeten maatregelen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat die lidstaten ten behoeve van de indiening en het onderzoek van de programma's onderling overleg plegen.
Swedish: I fråga om program som berör flera medlemsstater bör åtgärder vidtas för att samordna presentationen och granskningen av programmen.
Slovak: V prípade programov zahŕňajúcich viac ako jeden členský štát by sa mali prijať opatrenia, ktoré zabezpečia, že príslušné členské štáty pri predkladaní a podrobnom skúmaní programov spolupracujú.
Polish: W przypadku programów obejmujących więcej niż jedno Państwo Członkowskie należy ustanowić przepis dotyczący środków mających na celu zapewnienie współpracy uczestniczących Państw Członkowskich przy przedkładaniu i kontroli programów.
Hungarian: Az egynél több tagállam részvételével megvalósuló programok esetében olyan intézkedések meghozataláról kell rendelkezni, melyek biztosítják az érintett tagállamok együttműködését a programok benyújtásában és vizsgálatában.
Slovenian: Pri programih, ki vključujejo več kakor eno državo članico, bi bilo treba poskrbeti za ukrepe, ki zagotavljajo, da zadevne države članice sodelujejo pri predložitvi in pregledovanju programov.
Estonian: Mitut liikmesriiki hõlmavate programmide puhul tuleks ette näha meetmed tagamaks, et asjaomased liikmesriigid teevad programmide esitamisel ja kontrollimisel koostööd.
Latvian: ja programmas attiecas uz vairākām dalībvalstīm, tad būtu jāparedz pasākumi, lai nodrošinātu attiecīgo dalībvalstu sadarbību, iesniedzot un rūpīgi pārbaudot programmas;
Lithuanian: Programoms, kuriose dalyvauja kelios valstybės narės, reikėtų numatyti priemones, užtikrinančias atitinkamų valstybių narių bendradarbiavimą pateikiant ir tikrinant programas.
Maltese: Fil-każ ta’ programmi li jinvolvu aktar minn Stat Membru wieħed, għandha ssir disposizzjoni għal miżuri sabiex jiżguraw illi l-Istati Membri interessati jikkooperaw meta jissottomettu u jiskrutinjaw il-programmi.
English: The checks to be carried out by the Member States on programmes managed directly by them should be determined.
Dutch: Er moet worden bepaald welke controles door de lidstaten moeten worden uitgevoerd met betrekking tot de rechtstreeks door hen beheerde programma's.
Swedish: Det bör fastställas vilka kontroller som medlemsstaterna skall genomföra när det gäller program som förvaltas direkt av dem.
Czech: je třeba určit kontroly, které mají provádět členské státy u programů, jež přímo řídí;
Slovak: Mali by sa stanoviť kontroly, ktoré majú vykonávať členské štáty pri programoch, ktoré sú riadené priamo týmito členskými štátmi.
Polish: Dla programów zarządzanych bezpośrednio przez Państwa Członkowskie należy określić kontrole przez nie przeprowadzane.
Hungarian: Meg kell határozni, hogy a tagállamoknak milyen ellenőrzéseket kell végrehajtaniuk az általuk közvetlenül igazgatott programokra nézve.
Slovenian: Določiti je treba preglede, ki jih morajo opraviti države članice pri programih, ki jih same neposredno upravljajo.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata vahetult liikmesriikide poolt juhitavate programmide osas läbiviidavad kontrollid.
Latvian: būtu jānosaka, kādas pārbaudes dalībvalstīm jāveic attiecībā uz pašu vadītajām programmām;
Lithuanian: Reikėtų nustatyti valstybių narių tiesiogiai valdomų programų tikrinimus.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti l-kontrolli li jridu jitwettqu mill-Istati Membri dwar il-programmi mmaniġġjati direttament minnhom.
English: Detailed rules on the Community's financial contribution should be laid down in the interests of sound financial management.
Dutch: Ter wille van een deugdelijk financieel beheer dienen de bepalingen inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap nader te worden vastgesteld.
Swedish: För att säkerställa en god förvaltning bör det fastställas regler för gemenskapens del av finansieringen.
Czech: pro zajištění řádné finanční správy je třeba upřesnit pravidla finanční účasti Společenství.
Slovak: V záujme zdravého finančného riadenia by sa mali ustanoviť podrobné pravidlá pre finančný príspevok spoločenstva.
Polish: W interesie dobrego gospodarowania finansami należy ustanowić szczegółowe przepisy finansowego udziału Wspólnoty.
Hungarian: A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás érdekében részletes szabályokat kell megállapítani a Közösség pénzügyi hozzájárulását illetően.
Slovenian: V prid urejenega finančnega poslovanja je treba določiti podrobna pravila o finančnem prispevku Skupnosti.
Estonian: Usaldusväärse finantsjuhtimise huvides tuleks sätestada ühenduse rahalise toetuse üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: pareizas finanšu vadības labad būtu jāparedz sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz Kopienas finanšu iemaksām.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti patikimą finansinį valdymą, reikėtų nustatyti išsamias taisykles, reglamentuojančias Bendrijos finansinį įnašą.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti r-regoli dettaljati dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja fl-interess ta’ maniġġjar finanzjarja soda.
English: With a view to the proper performance of such contracts, contractors should lodge a security equal to 15 % of the Community contribution in favour of the competent authority.
Dutch: Als garantie voor een goede uitvoering van het contract moet de contractant bij de bevoegde instantie een zekerheid ten belope van 15 % van de communautaire bijdrage stellen.
Swedish: För att garantera att avtalet genomförs på ett riktigt sätt bör den avtalsslutande parten ställa en säkerhet motsvarande 15 % av gemenskapens bidrag till förmån för det behöriga organet.
Czech: aby bylo zaručeno řádné plnění smlouvy, je žádoucí, aby smluvní strana poskytla jistotu ve prospěch příslušného subjektu ve výši 15 % příspěvku Společenství.
Slovak: Na účely riadneho plnenia takýchto zmlúv by mali zmluvné strany zložiť v prospech príslušného úradu zábezpeku rovnajúcu sa 15 % príspevku spoločenstva.
Polish: W celu należytego wykonania takich umów wykonawcy powinni wpłacać na rzecz właściwego organu zabezpieczenie finansowe w wysokości 15 % udziału Wspólnoty.
Hungarian: Az ilyen szerződések megfelelő teljesítése céljából, a szerződő félnek a közösségi pénzügyi hozzájárulás 15%-ával egyenértékű biztosítékot kell letétbe helyeznie a hatáskörrel rendelkező hatóság javára.
Slovenian: Da bi dosegli dobro izvedbo takšnih pogodb, morajo pogodbeniki položiti varščino v korist pristojnega organa, ki znaša 15 % prispevka Skupnosti.
Estonian: Lepingute nõuetekohase täitmise tagamiseks peaksid lepingupooled esitama pädevale asutusele tagatise, mis on 15 % ühenduse rahalisest toetusest.
Latvian: lai šādi līgumi tiku pienācīgi pildīti, līgumslēdzējiem būtu jāiemaksā kompetentajai iestādei drošības nauda, kas vienāda ar 15 % no Kopienas iemaksām.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą tokių sutarčių įvykdymą sutarties vykdytojai kompetentingai institucijai turėtų pateikti užstatą, sudarantį 15 % Bendrijos įnašo.
Maltese: Bil-ħsieb tat-twettiq xieraq ta’ dawn il-kuntratti, il-kuntratturi għandhom jiddepożitaw garanzija egwali għal 15 % tal-kontribuzzjoni Komunitarja favur l-awtorità kompetenti.
English: The primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85(4), as last amended by Regulation (EC) No 1932/1999(5), should be defined.
Dutch: De primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1932/1999(5), moet worden vastgesteld.
Swedish: Det bör fastställas ett primärt krav i enlighet med artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1932/1999(5).
Czech: je třeba definovat zásadní požadavek ve smyslu článku 20 nařízení Komise (EHS) č. 2220/85, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1932/1999;
Slovak: Mala by sa definovať primárna požiadavka v zmysle článku 20 nariadenia Komisie (EHS) č. 2220/851, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1932/19992.
Polish: Należy zdefiniować wymóg pierwotny w rozumieniu art. 20 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85[4], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1932/1999[5].
Hungarian: Meg kell határozni a legutóbb az 1932/1999/EK rendelettel módosított 2220/85/EGK bizottsági rendelet 20. cikkének szerinti elsődleges követelményt.
Slovenian: Opredeliti je treba glavno zahtevo v smislu člena 20 Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85 [4], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1932/1999 [5].
Estonian: Tuleks määratleda "esmanõue" komisjoni määruse (EMÜ) nr 2220/854 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1932/19995) artikli 20 tähenduses.
Latvian: būtu jādefinē galvenā prasība tādā nozīmē, kā paredzēts 20. pantā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2220/85 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1932/1999 5;
Lithuanian: Reikėtų nustatyti pagrindinį reikalavimą, nurodytą Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1932/1999 [5], 20 straipsnyje.
Maltese: Għandha tiġi ddefinita l-ħtieġa primarja fit-tifsira ta’ l-Artikolu 20 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2220/85 [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1932/1999 [5], għandhom jiġu ddefiniti.
English: With a view to budget management requirements, a penalty should be laid down for failure to submit, or late submission of, intermediate payment applications and for late payment by Member States.
Dutch: Gelet op de eisen inzake begrotingsbeheer moet worden voorzien in een sanctie voor het geval dat de aanvragen voor tussentijdse betalingen niet worden ingediend of de termijn voor de indiening daarvan niet in acht wordt genomen, of voor het geval dat de lidstaten de betalingen niet tijdig uitvoeren.
Swedish: Av skäl knutna till budgetförvaltningen är det nödvändigt att föreskriva påföljder om ansökningar om mellanliggande utbetalningar inte lämnas in, om tidsfristen för dessa inte iakttas eller om det uppstår förseningar i medlemsstaternas betalningar.
Czech: pro účely řádného řízení rozpočtu je nevyhnutelné stanovit krácení příspěvku Společenství, jestliže nebudou podány žádosti o meziplatby, nebudou dodrženy lhůty pro jejich podání nebo se zpozdí platby od členských států;
Slovak: Vzhľadom na požiadavky riadenia rozpočtu by sa malo stanoviť penále pre prípad nepredloženia alebo oneskoreného predloženia žiadostí o pomocné platby a oneskorené platby členskými štátmi.
Polish: W związku z wymaganiami dotyczącymi gospodarowania budżetem należy ustanowić karę za niezłożenie lub zbyt późne złożenie wniosków o transze płatności i za nieterminową płatność Państw Członkowskich.
Hungarian: Tekintettel a költségvetési gazdálkodásra vonatkozó követelményekre, szankciót kell előírni arra az esetre, ha a tagállamok nem, vagy késedelmesen nyújtanak be időközi kifizetés iránti kérelmet, illetve ha késedelmesen tesznek eleget fizetési kötelezettségeiknek.
Slovenian: Glede na zahteve o upravljanju proračuna je treba določiti kazen, če države članice vlog za vmesno plačilo ne predložijo ali jih predložijo prepozno in če je plačilo zapoznelo.
Estonian: Eelarve haldamise nõudeid silmas pidades tuleks sätestada karistused juhuks, kui vahemaksetaotlusi ei esitata või kui need esitatakse liiga hilja ja kui liikmesriikide maksed hilinevad.
Latvian: ņemot vērā budžeta vadības prasības, būtu jāparedz sankcijas gadījumiem, ja nav iesniegti starpposmu maksājumu pieprasījumi vai tie iesniegti ar kavēšanos, kā arī ja kavējas dalībvalstu maksājumi;
Lithuanian: Atsižvelgiant į biudžeto valdymo reikalavimus, reikėtų nustatyti baudas už tarpinio mokėjimo paraiškų nepateikimą arba pavėluotą pateikimą ir už pavėluotą valstybių narių atsiskaitymą.
Maltese: Bil-ħsieb tal-ħtiġiet tal-maniġġjar ta' l-estmi finanzjarji, għandha jiġi stabbilita penali meta ma jiġux sottomessi, jew jiġu sottomessi fit-tard, l-applikazzjonijiet għall-ħlas intermedju u għall-ħlas tard mill-Istati Membri.
English: The Member States should monitor the implementation of the measures covered by this Regulation and the Commission should be kept informed of the results thereof.
Dutch: Het blijkt noodzakelijk dat de lidstaten een controle op de uitvoering van de acties uitoefenen en dat de Commissie op de hoogte wordt gehouden van de resultaten van de in deze verordening bedoelde maatregelen.
Swedish: Det är nödvändigt att medlemsstaterna kontrollerar genomförandet av åtgärderna och att kommissionen hålls underrättad om utfallet av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning.
Czech: je žádoucí, aby členské státy kontrolovaly provádění opatření, na něž se vztahuje toto nařízení a aby Komise byla informována o výsledcích těchto opatření.
Slovak: Členské štáty by mali monitorovať implementáciu opatrení, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, a Komisia by mala byť priebežne informovaná o výsledkoch implementácie.
Polish: Państwa Członkowskie powinny monitorować wdrażanie środków objętych niniejszym rozporządzeniem, a Komisja powinna być informowana na bieżąco o wynikach tego monitoringu.
Hungarian: A tagállamoknak ellenőrizniük kell az e rendeletben meghatározott intézkedések végrehajtását, és a Bizottságot tájékoztatni kell az intézkedések eredményeiről.
Slovenian: Države članice spremljajo uresničevanje ukrepov iz te uredbe in obveščajo Komisijo o njihovih rezultatih.
Estonian: Liikmesriigid peaksid jälgima käesoleva määrusega hõlmatud meetmete rakendamist ning teavitama tulemustest komisjoni.
Latvian: dalībvalstīm būtu jāuzrauga to pasākumu izpilde, uz kuriem attiecas šī regula, un būtu pastāvīgi jāinformē Komisija par šo pasākumu izpildes gaitu.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų kontroliuoti, kaip įgyvendinamos šiame reglamente nustatytos priemonės, ir informuoti Komisiją apie įgyvendinimo rezultatus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tal-miżuri koperti b'dan ir-Regolament u l-Kummissjoni għandha tinżamm imgħarrfa bir-riżultati tagħhom.
English: Regulation (EC) No 2826/2000 harmonises information and promotion measures for agricultural products on the internal market and brings them together in a single text.
Dutch: Door de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 2826/2000 zijn de voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt in één enkele tekst bijeengebracht en geharmoniseerd.
Swedish: I och med att förordning (EG) nr 2826/2000 antogs, harmoniserades och samlades bestämmelserna om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden i en enda rättsakt.
Czech: 2826/2000 uvedlo do souladu informační a propagační opatření pro zemědělské produkty na vnitřním trhu a upravilo je do jediného znění.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2826/2000 harmonizuje informačné a propagačné opatrenia pre poľnohospodárske výrobky na vnútornom trhu a zlučuje ich do jediného textu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2826/2000 harmonizuje środki informowania i promocji produktów rolnych na rynku wewnętrznym i przedstawia je w tekście jednolitym.
Hungarian: A 2826/2000/EK rendelet összehangolja és egységes szövegbe foglalja a mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos belső piaci tájékoztatási és promóciós intézkedéseket.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2826/2000 usklajuje informacijske in promocijske ukrepe za kmetijske proizvode na notranjem trgu ter jih združuje v enem samem besedilu.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2826/2000 ühtlustatakse põllumajandussaaduste ja -toodete siseturu teavitus- ja edendusmeetmeid ning need koondatakse ühte teksti.
Latvian: ar Regulu (EK) Nr. 2826/2000 saskaņo informācijas un veicināšanas pasākumus attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un apkopo tos vienā dokumentā.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2826/2000 derinamos ir į vieną tekstą sujungiamos informavimo bei skatinimo priemonės, susijusios su žemės ūkio produktais.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2826/2000 jarmonizza l-miżuri tat-tagħrif u tal-promozzjoni tal-prodotti agrikoli fis-suq intern u jġibhom flimkien f’test wieħed.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the joint meeting of the management committees on agricultural product promotion,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de gezamenlijke vergadering van de comités van beheer - afzetbevordering landbouwproducten,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från det gemensamma mötet mellan förvaltningskommittéerna för främjande av jordbruksprodukter.
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro propagaci zemědělských produktů,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom spoločného zasadania riadiacich výborov pre propagáciu poľnohospodárskych výrobkov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wspólnego posiedzenia Komitetów Zarządzających ds. Promocji Produktów Rolnych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek promóciójával foglalkozó irányítóbizottságok együttes ülésének véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem skupnega zasedanja upravljalnih odborov za promocijo kmetijskih proizvodov –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandussaaduste ja -toodete korralduskomiteede ühisarvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko apvienotajā sanāksmē sniegušas pārvaldības komitejas lauksaimniecības produktu veicināšanas jautājumos,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka jungtinio žemės ūkio produktų skatinimo vadybos komitetų posėdžio metu pareikštą nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-laqgħa konġunta tal-kumitati maniġerjali tal-promozzjoni tal-prodott agrikoli,