English: If, three months after the beginning of the interruption of the proceedings, the Office has not been informed of the appointment of a new representative, it shall communicate that fact to the applicant for or holder of the registered Community design:
French: Si, dans un délai de trois mois à compter du début de l'interruption de la procédure, l'Office n'a pas reçu l'information relative à la désignation d'un nouveau représentant, il communique au demandeur ou au titulaire du dessin ou modèle communautaire enregistré que:
German: Hat das Amt drei Monate nach Beginn der Unterbrechung des Verfahrens noch keine Anzeige über die Bestellung eines neuen Vertreters erhalten, so teilt es dem Anmelder oder Inhaber des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters Folgendes mit:
Spanish: Si, tres meses después del inicio de la interrupción del procedimiento, no se hubiera informado a la Oficina del nombramiento de un nuevo representante, ésta dirigirá al solicitante o al titular del dibujo o modelo comunitario registrado una comunicación en la que se indicará:
Italian: Se entro tre mesi a decorrere dall'inizio dell'interruzione del procedimento non ha ricevuto un annuncio relativo alla nomina di un nuovo rappresentante, l'Ufficio comunica al richiedente od al titolare del disegno o modello che:
Portuguese: Se, no prazo de três meses a contar do início da interrupção do processo, o Instituto não tiver sido informado da designação de um novo representante, comunicará esse facto ao requerente ou titular do desenho ou modelo comunitário registado e informá-lo-á:
Dutch: Indien het Bureau binnen drie maanden na het begin van de onderbreking van de procedure niet van de aanwijzing van een nieuwe vertegenwoordiger in kennis is gesteld, stelt het de aanvrager of de houder van het ingeschreven Gemeenschapsmodel hiervan in kennis en deelt het mede:
Danish: Har Harmoniseringskontoret ikke tre måneder efter afbrydelsens indtræden fået meddelelse om, at der er udpeget en ny repræsentant, giver det:
Swedish: Om byrån tre månader efter det att förfarandet avbröts inte har informerats om att ett nytt ombud har utsetts, skall byrån meddela detta till sökanden eller innehavaren av den registrerade gemenskapsformgivningen samt informera om följande:
Finnish: Jos virastolle ei ole ilmoitettu uuden edustajan nimeämisestä kolmen kuukauden kuluessa menettelyn keskeytyksen alkamisesta, virasto ilmoittaa yhteisömallin hakijalle tai mallinhaltijalle, että
Czech: Nebyl-li do tří měsíců od přerušení řízení úřad informován o jmenování nového zástupce, sdělí to přihlašovateli nebo majiteli zapsaného (průmyslového) vzoru Společenství:
Slovak: Ak do troch mesiacov od začiatku prerušenia konania nebol úrad informovaný o vymenovaní nového zástupcu, túto skutočnosť oznámi prihlasovateľovi alebo majiteľovi zapísaného dizajnu spoločenstva:
Polish: Jeżeli w terminie trzech miesięcy od chwili zawieszenia postępowania Urząd nie został poinformowany o wyznaczeniu nowego pełnomocnika, zawiadamia zgłaszającego lub właściciela zarejestrowanego wzoru wspólnotowego:
Slovenian: Če tri mesece po prekinitvi postopka urad ni obveščen o imenovanju novega zastopnika, sporoči prijavitelju ali imetniku registriranega modela Skupnosti:
Romanian: Dacă, în termen de trei luni de la data de începere a întreruperii procedurii, Oficiul nu a primit încă informația referitoare la desemnarea unui nou reprezentant, acesta comunică solicitantului sau titularului desenului sau modelului comunitar înregistrat că:
Bulgarian: В случай, че три месеца след началото на прекъсването на производството Службата не е информирана за посочването на нов представител, същата съобщава този факт на заявителя или на притежателя на регистрирания промишлен дизайн на Общността:
Estonian: Kui amet ei ole kolme kuu jooksul pärast menetluse katkestamist saanud teadet uue esindaja määramise kohta, teatab amet registreeritud ühenduse disainilahenduse taotlejale või omanikule:
Latvian: Ja trīs mēnešus pēc tiesas procesa pārtraukuma sākuma dienas Birojs nav informēts par jauna pārstāvja iecelšanu, tas dara šo faktu zināmu reģistrētā Kopienas dizainparauga pieteicējam vai īpašniekam un paziņo:
Lithuanian: Jeigu, praėjus trims mėnesiams nuo dienos, kai buvo sustabdytas nagrinėjimas, Tarnybai nebuvo pranešta apie naujojo atstovo paskyrimą, ji praneša apie šį faktą paraišką registruoti Bendrijos dizainą padavusiam asmeniui arba registruotojo Bendrijos dizaino savininkui nurodydama:
Maltese: Jekk sa tlett xhur wara l-bidu ta’ l-interruzzjoni tal-proċedimenti, l- uffiċċju ma jkunx ġie infurmat dwar l-appuntament ta’ rappreżentant ġdid, huwa jrid jikkomunika dan il-fatt lill-applikant jew posssessur tad-disinn komunitarju reġistrat: