FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community should have access to high-quality, independent and efficient scientific and technical support.
French: La Communauté doit disposer en la matière d'un support scientifique et technique, de haute qualité, indépendant et efficace.
German: Die Gemeinschaft sollte auf hochwertige, unabhängige und effiziente wissenschaftliche und technische Unterstützung zurückgreifen können.
Spanish: La Comunidad debe tener acceso a un apoyo científico y técnico altamente cualificado, independiente y eficiente.
Italian: La Comunità deve poter contare su un'assistenza scientifica e tecnica indipendente, efficiente e di elevata qualità.
Portuguese: Esta deve poder dispor de apoio científico e técnico independente, eficiente e de elevada qualidade.
Dutch: De Gemeenschap moet beschikken over hoogwaardige, onafhankelijke en doelmatige wetenschappelijke en technische ondersteuning.
Danish: Fællesskabet bør have adgang til videnskabelig og teknisk bistand, der er uafhængig, effektiv og af høj kvalitet.
Swedish: Gemenskapen bör ha tillgång till högt kvalificerat, oberoende och effektivt vetenskapligt och tekniskt stöd.
Finnish: Yhteisöllä on oltava käytettävissään laadukasta, riippumatonta ja tehokasta tieteellistä ja teknistä tukea.
Greek: H Κοινότητα πρέπει να έχει πρόσβαση σε υψηλού επιπέδου, ανεξάρτητη και αποτελεσματική επιστημονική και τεχνική υποστήριξη.
Czech: Společenství by mělo mít v této oblasti vysoce kvalitní, nezávislou a účinnou vědeckou a technickou podporu.
Slovak: Spoločenstvo by malo mať prístup k vysoko kvalitnej, nezávislej a účinnej vedeckej a technickej podpore;
Polish: Wspólnota powinna mieć dostęp do wsparcia technicznego o wysokiej jakości, cechującego się niezależnością i wydajnością.
Hungarian: A Közösség számára biztosítani kell a magas színvonalú, független és hatékony, tudományos és technikai segítségnyújtást.
Slovenian: Skupnost mora imeti dostop do visoko kakovostne, neodvisne in učinkovite znanstvene in strokovne podpore.
Bulgarian: Общността следва да има достъп до висококачествена, независима и ефективна научна и техническа помощ.
Estonian: Ühendusel peaks olema juurdepääs kvaliteetsele, sõltumatule ja tõhusale teadus- ja tehnoabile.
Latvian: Kopienai vajadzētu būt pieejamam augstas kvalitātes neatkarīgam un efektīvam zinātniskajam un tehniskajam atbalstam.
Lithuanian: Bendrijai turėtų būti prieinama aukštos kokybės, nepriklausoma ir veiksminga mokslinė bei techninė parama.
Maltese: Il-Komunità għandu jkollha aċċess għal appoġġ xjentifiku u tekniku ta' livell għoli, indipendenti u effiċjenti.
English: For this reason, it is vital to ensure its independence, high scientific quality, transparency and efficiency.
French: C'est pourquoi il est primordial d'en garantir l'indépendance, la grande valeur scientifique, la transparence et l'efficacité.
German: Deshalb muss ihre Unabhängigkeit, ihre hohe wissenschaftliche Qualität, Transparenz und Effizienz unbedingt gewährleistet sein.
Spanish: por esta razón, es vital asegurar su independencia, alta calidad científica, transparencia y eficiencia.
Dutch: Daarom is het essentieel dat onafhankelijkheid, een hoog wetenschappelijk niveau, doorzichtigheid en efficiëntie voor de Autoriteit gewaarborgd zijn.
Danish: Det er derfor afgørende, at det sikres, at autoriteten er uafhængig, at den besidder en høj videnskabelig standard, samt at den er åben og effektiv.
Swedish: Därför är det absolut nödvändigt att garantera dess oberoende, höga vetenskapliga kvalitet, öppenhet och effektivitet.
Finnish: Siksi on ehdottomasti taattava sen riippumattomuus, korkea tieteellinen taso, avoimuus ja tehokkuus.
Greek: Για το λόγο αυτό πρέπει να εξασφαλιστεί η ανεξαρτησία της, το υψηλό επιστημονικό της επίπεδο, η διαφάνεια και η αποτελεσματικότητα.
Czech: Z tohoto důvodu je nezbytně nutné zajistit jeho nezávislost, vysokou vědeckou úroveň, průhlednost a výkonnost.
Slovak: Z tohto dôvodu je nesmierne dôležité zabezpečiť jeho nezávislosť, vysokú vedeckú kvalitu, transparentnosť a efektívnosť.
Polish: W tym celu niezmiernie ważne jest zagwarantowanie jego niezależności, wysokiej jakości naukowej, przejrzystości i skuteczności.
Hungarian: Ezért létfontosságú a Hatóság függetlenségének, tevékenysége magas tudományos színvonalának, átláthatóságának és hatékonyságának biztosítása.
Slovenian: Zato je nujno treba zagotoviti njeno neodvisnost, visoko znanstveno kakovost, preglednost in učinkovitost.
Bulgarian: Поради това е жизнено важно да се гарантира неговата независимост, високо научно качество, прозрачност и ефективност.
Estonian: Seetõttu on äärmiselt oluline tagada selle sõltumatus, kõrge teaduslik kvaliteet, läbipaistvus ja tõhusus.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi nodrošināt tās neatkarību, augstu zinātnisko kvalitāti, pārredzamību un efektivitāti.
Lithuanian: Todėl gyvybiškai svarbu užtikrinti jos nepriklausomybę, aukštą mokslinę kokybę, skaidrumą ir veiksmingumą.
Maltese: Għal din ir-raġuni, hija essenzjali li tiġi żgurata l-indipendenza tagħha, kwalità għolja xjentifika, trasparenza u effiċjenza.
English: Cooperation with Member States is also indispensable.
French: La coopération avec les États membres est aussi indispensable.
German: Auch die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ist unverzichtbar.
Spanish: La cooperación con los Estados miembros resulta asimismo indispensable.
Italian: È altresì indispensabile la collaborazione con gli Stati membri.
Dutch: Ook samenwerking met de lidstaten is onontbeerlijk.
Danish: Samarbejde med medlemsstaterne er også uomgængelig nødvendigt.
Swedish: Det är också nödvändigt att den samarbetar med medlemsstaterna.
Finnish: Yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa on myös välttämätöntä.
Greek: Η συνεργασία με τα κράτη μέλη είναι επίσης απολύτως αναγκαία.
Czech: Spolupráce s členskými státy je rovněž nepostradatelná.
Slovak: Spolupráca s členskými štátmi je tiež nutná;
Polish: Niezbędna jest również współpraca z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Ugyancsak nélkülözhetetlen a Közösség tagállamaival való együttműködés.
Slovenian: Tudi sodelovanje z državami članicami je nujno potrebno.
Bulgarian: Абсолютно необходимо е да се осъществява и сътрудничество с държавите-членки.
Estonian: Koostöö liikmesriikidega on samuti möödapääsmatu.
Latvian: Vajadzīga arī sadarbība ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Būtinas ir bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis.
Maltese: Il-kooperazzjoni ma’ l-Istati Membri hija wkoll indispensabbli.
English: Cooperation and appropriate exchange of information should also minimise the potential for diverging scientific opinions.
French: La coopération et l'échange adéquat d'informations doivent aussi minimiser la possibilité d'émettre des avis scientifiques divergents.
German: Diese Zusammenarbeit und ein angemessener Informationsaustausch sollten auch dazu führen, dass divergierende wissenschaftliche Gutachten möglichst selten vorkommen.
Spanish: La cooperación y el intercambio adecuado de información también debe reducir al mínimo la posibilidad de dictámenes científicos divergentes.
Italian: La cooperazione e l'opportuno scambio di informazioni dovrebbero inoltre ridurre al minimo la possibilità di avere opinioni scientifiche divergenti.
Portuguese: A cooperação e uma troca de informações adequada devem também minimizar a eventualidade de pareceres científicos divergentes.
Dutch: Door samenwerking en passende informatie-uitwisseling zou ook de mogelijkheid dat er uiteenlopende wetenschappelijke adviezen worden uitgebracht, moeten worden geminimaliseerd.
Danish: Samarbejde og passende udveksling af oplysninger bør også begrænse risikoen for divergerende ekspertudtalelser mest muligt.
Swedish: Samarbete och lämpligt informationsutbyte bör även begränsa risken för skiljaktiga vetenskapliga yttranden.
Finnish: Yhteistyöllä ja asianmukaisella tietojenvaihdolla voitaneen myös minimoida eriävien tieteellisten lausuntojen mahdollisuus.
Greek: Η συνεργασία και η κατάλληλη ανταλλαγή πληροφοριών θα πρέπει επίσης να ελαχιστοποιούν το ενδεχόμενο διισταμένων επιστημονικών γνωμών.
Czech: Spolupráce a vhodná výměna informací by také měla snížit na minimum možnost, aby vznikala rozdílná vědecká stanoviska.
Slovak: Spolupráca a vhodná výmena informácií by tiež mali na minimum znížiť napätie medzi rozdielnymi vedeckými stanoviskami;
Polish: Współpraca i odpowiednia wymiana informacji powinna również zminimalizować potencjał rozbieżności opinii naukowych.
Hungarian: Az együttműködés és a megfelelő információcsere pedig lehetővé teszi, hogy a lehető legritkábban forduljanak elő egymástól eltérő tudományos vélemények.
Slovenian: Sodelovanje in ustrezna izmenjava informacij naj bi privedla k čim bolj redkemu razhajanju znanstvenih mnenj.
Bulgarian: Сътрудничеството и подходящата обмяна на информация следва да сведат до минимум потенциалната възможност за разнопосочни научни становища.
Estonian: Koostöö ja asjakohane teabevahetus peaksid ka võimalikult vähendama erinevate teaduslike arvamuste esitamise võimalust.
Latvian: Sadarbībai un atbilstīgai informācijas apmaiņai būtu arī jāsamazina atšķirīgu zinātnisko atzinumu iespējamība.
Lithuanian: Be to, bendradarbiavimas ir tinkamas keitimasis informacija turėtų sumažinti skirtingų mokslinių nuomonių galimybę.
Maltese: Il-kooperazzjoni u l-bdil kif jixraq ta' tagħrif għandu wkoll iċekken il-potenzjal ta' opinjonijiet xjentifiċi diverġenti.
English: A Scientific Committee and Permanent Scientific Panels should therefore be set up within the Authority to provide these opinions.
French: Un comité scientifique et des groupes scientifiques permanents doivent dès lors être établis au sein de l'Autorité pour fournir ces avis.
German: Deshalb sollten für die Erstellung dieser Gutachten innerhalb der Behörde ein Wissenschaftlicher Ausschuss und Ständige Wissenschaftliche Gremien eingesetzt werden.
Spanish: por lo tanto, deben crearse dentro de la Autoridad un Comité Científico y varias comisiones técnicas científicas encargadas de emitir esos dictámenes.
Italian: Per formulare i pareri scientifici dovrebbero pertanto essere istituiti in seno all'Autorità un comitato scientifico e gruppi permanenti di esperti scientifici.
Portuguese: Devem, portanto, ser criados um Comité Científico e painéis científicos permanentes no âmbito da Autoridade para formularem tais pareceres.
Dutch: Daarom dienen er bij de Autoriteit een wetenschappelijk comité en permanente wetenschappelijke panels te worden ingesteld om deze adviezen uit te brengen.
Danish: Der bør derfor under autoriteten oprettes en videnskabelig komité og stående ekspertpaneler, som kan afgive disse udtalelser.
Swedish: En vetenskaplig kommitté och permanenta vetenskapliga paneler bör därför inrättas inom myndigheten för att tillhandahålla dessa yttranden.
Finnish: Sen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomaisen yhteyteen olisi perustettava tiedekomitea ja pysyviä tiedelautakuntia näiden lausuntojen antamista varten.
Greek: Πρέπει συνεπώς να συσταθεί επιστημονική επιτροπή και μόνιμες επιστημονικές ομάδες εντός της Αρχής για την παροχή αυτών των γνωμοδοτήσεων.
Czech: V rámci úřadu by proto měl být zřízen vědecký výbor a stálé vědecké komise, aby poskytovaly tato stanoviska.
Slovak: Vedecký výbor a stále vedecké poradné zbory by mali byť ustanovené v úrade, aby poskytovali tieto stanoviská;
Polish: Komitet naukowy i stałe panele naukowe powinny, więc być założone w ramach Urzędu, aby dostarczać wspomniane opinie.
Hungarian: Az ilyen szakvélemények elkészítéséhez a Hatóság szervezetén belül fel kell állítani egy Tudományos Bizottságot és állandó tudományos testületeket.
Slovenian: Za pripravo mnenj je v okviru agencije treba ustanoviti znanstveni odbor in stalne znanstvene forume.
Bulgarian: Поради това в рамките на органа следва да се създадат научен комитет и постоянни групи от научни експерти, които да представят тези становища.
Estonian: Seetõttu luuakse kõnealuste arvamuste esitamiseks ameti juurde teaduskomitee ja alalised teaduskomisjonid.
Latvian: Tādēļ Iestādē būtu jāizveido zinātniskā komiteja un pastāvīgās zinātnes ekspertu grupas, kas sniegtu šādus atzinumus.
Lithuanian: Todėl tarnybos rėmuose reikėtų įsteigti Mokslo komitetą ir Nuolatines mokslines grupes minėtoms išvadoms teikti.
Maltese: Kumitat Xjentifiku u Bordijiet Permanenti Xjentifiċi għandhom għalhekk jiġu stabbiliti fi ħdan l-Awtorità biex jipprovdu dawn l-opinjonijiet.
English: It should be done in an open and transparent fashion and the Authority should take into account existing Community expertise and structures.
French: Cela doit se faire dans l'ouverture et la transparence, et l'Autorité prendra en compte les compétences et les structures existant dans la Communauté.
German: Dies sollte in offener und transparenter Weise erfolgen und die Behörde sollte Fachkompetenz und Strukturen, die in der Gemeinschaft bereits bestehen, berücksichtigen.
Spanish: Debe hacerse de un modo abierto y transparente y la Autoridad debe tener en cuenta las estructuras y los expertos con que cuenta ya la Comunidad.
Italian: Ciò dovrebbe avvenire in modo aperto e trasparente e l'Autorità terrà conto delle competenze e delle strutture comunitarie esistenti.
Dutch: Dat dient op een open en eerlijke manier te gebeuren, waarbij de Autoriteit rekening dient te houden met de bestaande communautaire deskundigheid en structuren.
Danish: Dette bør gøres på en åben og gennemsigtig måde, og autoriteten bør tage hensyn til den eksisterende fællesskabsekspertise og de eksisterende fællesskabsstrukturer.
Swedish: Det bör ske på ett öppet och överskådligt sätt. Myndigheten bör ta hänsyn till befintlig gemenskapsexpertis och befintliga gemenskapsstrukturer.
Finnish: Tämä olisi toteutettava avoimella tavalla ja elintarviketurvallisuusviranomaisen olisi hyödynnettävä yhteisön aiempaa asiantuntemusta ja rakenteita.
Greek: Τούτο πρέπει να γίνεται κατά τρόπο ανοικτό και διαφανή. Η Αρχή πρέπει να λάβει υπόψη της την υφιστάμενη κοινοτική εμπειρογνωμοσύνη καθώς και τις δομές της Κοινότητας.
Czech: To je třeba provádět otevřeným a průhledným způsobem a úřad by měl brát v úvahu odborníky a struktury, které má Společenství k dispozici.
Slovak: Malo by sa to robiť otvoreným a transparentným spôsobom a úrad by mal brať do úvahy existujúce skúsenosti a štruktúry spoločenstva;
Polish: Powinno to być realizowane w sposób otwarty i przejrzysty, a Urząd powinien wziąć pod uwagę istniejącą wiedzę ekspercką i struktury istniejące we Wspólnocie.
Hungarian: Mindezt nyitottan és átlátható módon kell végezni, a közösségi tapasztalatok és struktúrák figyelembevételével.
Slovenian: To je treba izvesti na javen in pregleden način, agencija pa mora upoštevati obstoječe strokovno znanje in izkušnje ter strukture Skupnosti.
Bulgarian: Това следва да се извършва по открит и прозрачен начин, а органът следва да отчита съществуващите опит и структури в Общността.
Estonian: See peaks toimuma avatult ja läbipaistvalt ning amet peaks arvesse võtma ühenduse olemasolevaid teadmisi ja struktuure.
Latvian: Tas būtu jādara atklāti un pārredzami, un Iestādei būtu jāņem vērā Kopienas kompetences joma un struktūras.
Lithuanian: Tai reikėtų padaryti atvirai ir skaidriai, ir tarnyba turėtų atsižvelgti į dabartinę Bendrijos patirtį ir struktūras.
Maltese: Dan għandu jsir b'mod miftuħ u trasparenti u l-Awtorità għandha tagħti kont tal-ħila u ta' l-istrutturi eżistenti fil-Komunità.
English: A review of Community data collection networks already existing in the fields covered by the Authority is called for.
French: Un réexamen des réseaux communautaires de collecte de données existant dans les domaines couverts par l'Autorité doit être prévu.
German: Dafür bedarf es einer Überprüfung der in diesen Bereichen bereits bestehenden Datensammelnetze der Gemeinschaft.
Spanish: Es asimismo necesaria una revisión de las redes comunitarias de recopilación de datos que ya existen en los ámbitos de competencia de la Autoridad.
Italian: È necessaria una revisione delle reti comunitarie già esistenti per la raccolta dei dati nei settori di competenza dell'Autorità.
Portuguese: É necessário reexaminar as redes comunitárias de recolha de dados já existentes nos domínios cobertos pela Autoridade.
Dutch: Er moet een herziening komen van de reeds bestaande communautaire gegevensverzamelingsnetwerken op de onder de Autoriteit ressorterende gebieden.
Danish: Der er behov for en revision af de fællesskabsnetværk til indsamling af data, som allerede eksisterer på de områder, der hører under autoriteten.
Swedish: Det behövs en översyn av de gemenskapsnätverk för insamling av data som redan finns på de områden som myndigheten omfattar.
Finnish: On myös arvioitava uudelleen elintarviketurvallisuusviranomaiselle kuuluvia aloja käsittelevät yhteisön nykyiset tiedonkeruuverkostot.
Greek: Είναι ανάγκη να προβλεφθεί η επανεξέταση των υφιστάμενων κοινοτικών δικτύων συλλογής δεδομένων στους τομείς αρμοδιότητας της Αρχής.
Czech: Také je nutné přezkoumat sítě Společenství určené ke sběru údajů, které již existují v oblastech působnosti úřadu.
Slovak: Potrebný je prehľad spolupráci na zhromažďovanie údajov v spoločenstve, ktoré už existujú v oblastiach zabezpečovaných úradom.
Polish: Wymagany jest równieżprzegląd sieci, które już zbierają wspólnotowe dane w zakresie działalności Urzędu.
Hungarian: Felül kell vizsgálni a Hatóság tevékenységének különböző területein már létező és működő közösségi adatgyűjtési hálózatokat.
Slovenian: Pregledati je treba že obstoječa omrežja Skupnosti za zbiranje podatkov na teh področjih.
Bulgarian: Отправя се призив за преглед на вече съществуващите в Общността мрежи за събиране на данни в областите, които попадат в обхвата на компетентност на органа.
Estonian: Vaja on ülevaadet ühenduse andmekogumisvõrgustikust, mis on ameti pädevusvaldkondades juba olemas.
Latvian: Jāpārskata Kopienas datu vākšanas tīkli, kas jau pastāv Iestādes darbības jomās.
Lithuanian: Būtina peržiūrėti jau esamus tarnybos kompetencijai priskiriamus Bendrijos duomenų rinkimo tinklus.
Maltese: Hija meħtieġa reviżjoni tan-networks tal-Komunità tal-ġbir ta' tagħrif fl-oqsma koperti mill-Awtorità.
English: There should therefore be close cooperation between the Authority and the Member States for this purpose.
French: Par conséquent, une coopération étroite entre l'Autorité et les États membres doit être assurée à cet effet.
German: Es sollte daher eine enge Zusammenarbeit zwischen der Behörde und den Mitgliedstaaten herbeigeführt werden.
Spanish: por tanto, entre aquélla y éstos debe establecerse una estrecha cooperación.
Italian: A tal fine è pertanto opportuna una stretta collaborazione tra l'Autorità e gli Stati membri.
Dutch: Daartoe dienen de Autoriteit en de lidstaten nauw samen te werken.
Danish: Der bør derfor etableres et nært samarbejde mellem autoriteten og medlemsstaterne med henblik herpå.
Swedish: Det bör därför upprättas ett nära samarbete mellan myndigheten och medlemsstaterna i detta syfte.
Finnish: Tätä varten elintarviketurvallisuusviranomaisen ja jäsenvaltioiden olisi tehtävä läheistä yhteistyötä.
Greek: Πρέπει συνεπώς να υπάρχει στενή συνεργασία μεταξύ της Αρχής και των κρατών μελών για το σκοπό αυτό.
Czech: Pro tento účel by tedy měla existovat úzká spolupráce mezi úřadem a členskými státy.
Slovak: Preto by s týmto cieľom mala byť úzka spolupráca medzi úradom a členskými štátmi.
Polish: Dlatego powinna istnieć ścisła współpraca między Urzędem i Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Ezért is van szükség a Hatóság és a tagállamok közötti szoros együttműködésre.
Slovenian: Tudi zato agencija in države članice tesno sodelujejo.
Bulgarian: За целта следва да е налице тясно сътрудничество между органа и държавите-членки.
Estonian: Kõnealusel eesmärgil peaksid amet ja liikmesriigid seetõttu tihedat koostööd tegema.
Latvian: Tāpēc Iestādei un dalībvalstīm cieši jāsadarbojas.
Lithuanian: Todėl tarnyba ir valstybės narės turėtų glaudžiai bendradarbiauti.
Maltese: Għandu għalhekk ikun hemm kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Awtorità u l-Istati Membri għal dan il-għan.
English: In particular, the Authority should be able to assign certain tasks to organisations in the Member States.
French: Certaines tâches pourront en particulier être confiées par l'Autorité à des organismes nationaux.
German: Insbesondere sollte die Behörde bestimmte Aufgaben an Organisationen in den Mitgliedstaaten übertragen können.
Spanish: En particular, la Autoridad debe poder asignar determinadas tareas a organizaciones de los Estados miembros.
Italian: In particolare, l'Autorità deve poter assegnare alcuni specifici compiti ad organizzazioni operanti negli Stati membri.
Dutch: Met name moet de Autoriteit bepaalde taken kunnen opdragen aan organisaties in de lidstaten.
Danish: Autoriteten bør navnlig kunne overdrage visse særlige opgaver til organisationer i medlemsstaterne.
Swedish: Myndigheten bör i synnerhet kunna överlåta vissa uppgifter till organisationer i medlemsstaterna.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen olisi voitava uskoa tiettyjä tehtäviä jäsenvaltioissa sijaitseville elimille.
Greek: Ιδίως η Αρχή πρέπει να είναι σε θέση να αναθέτει ορισμένα καθήκοντα σε οργανισμούς στα κράτη μέλη.
Czech: Úřad by měl mít zejména možnost zadávat určité úkoly organizacím v členských státech.
Slovak: Úrad by mal byť predovšetkým schopný prideľovať organizáciám v členských štátoch určité úlohy;
Polish: W szczególności Urząd powinien móc przydzielać pewne zadania organizacjom w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A Hatóság számára lehetővé kell tenni, hogy a tagállamokban működő szervezetekre ruházzon át bizonyos feladatokat.
Slovenian: Zlasti je treba agenciji omogočiti prenos posameznih nalog na organizacije v državah članicah.
Bulgarian: По-специално, органът следва да може да възлага определени задачи на организации в държавите-членки.
Estonian: Ametil peaks olema eelkõige võimalus anda teatavaid ülesandeid liikmesriikide organisatsioonidele.
Latvian: Jo īpaši Iestādei būtu jāspēj uzdot dažus uzdevumus organizācijām dalībvalstīs.
Lithuanian: O svarbiausia, kad tarnyba turėtų teisę tam tikroms valstybių narių organizacijoms skirti kai kurias užduotis.
Maltese: B’mod partikolari, l-Awtorità għandha tkun tista’ tassenja ċertu xogħol lill-organizzazzjonijiet fl-Istati Membri.
English: The appropriate information should therefore be exchanged between the Authority and the Commission.
French: des échanges d'informations appropriés doivent dès lors avoir lieu entre l'Autorité et la Commission.
German: daher sollten zwischen der Behörde und der Kommission die entsprechenden Informationen ausgetauscht werden;
Spanish: por consiguiente, se debe intercambiar la información adecuada entre la Autoridad y la Comisión.
Italian: Sono pertanto necessari adeguati scambi di informazioni tra l'Autorità e la Commissione.
Dutch: derhalve moet de relevante informatie tussen de Autoriteit en de Commissie worden uitgewisseld;
Danish: En hensigtsmæssig udveksling af informationer mellem autoriteten og Kommissionen bør derfor finde sted.
Swedish: Lämpligt informationsutbyte bör därför äga rum mellan myndigheten och kommissionen.
Finnish: Näin ollen elintarviketurvallisuusviranomaisen ja komission on vaihdettava keskenään asianmukaisia tietoja.
Czech: Proto by mělo mezi úřadem a Komisí docházet k výměně odpovídajících informací.
Slovak: Preto by si úrad a Komisia mali vymieňať príslušné informácie.
Polish: Dlatego też odpowiednie informacje powinny być wymieniane między Urzędem i Komisją.
Hungarian: A Hatóságnak és a Bizottságnak meg kell osztaniuk egymással a szükséges információkat.
Slovenian: Zato med agencijo in Komisijo poteka ustrezna izmenjava informacij.
Bulgarian: Поради това следва да се извършва обмен на подходяща информация между органа и Комисията.
Estonian: Seetõttu peavad amet ja komisjon asjaomast teavet vahetama.
Latvian: Tādēļ Iestādei un Komisijai būtu jāapmainās ar attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Todėl tarnyba ir Komisija turėtų keistis atitinkama informacija.
Maltese: It-tagħrif xieraq għandu għalhek jinbidel bejn l-Awtorità u l-Kummissjoni.