English: The Community, together with legal entities associated in the programme, may create any appropriate legal entity to manage its participation and its financial contribution to such an agreement.
French: La Communauté, conjointement avec les entités juridiques associées au programme, peut créer une entité juridique appropriée pour gérer sa participation et sa contribution financière à un tel accord.
German: Die Gemeinschaft kann gemeinsam mit Rechtspersonen, die mit dem Programm assoziiert sind, geeignete Rechtspersonen ins Leben rufen, die im Rahmen eines solchen Übereinkommens ihre Teilnahme und ihre finanzielle Beteiligung verwalten.
Spanish: La Comunidad, junto con las entidades jurídicas asociadas al programa, podrá crear cualquier entidad jurídica adecuada para gestionar su participación en un acuerdo y su contribución financiera a éste.
Italian: La Comunità, insieme ai soggetti giuridici associati al programma, può costituire qualsiasi soggetto giuridico opportuno per gestire la sua partecipazione e il suo contributo finanziario a detto accordo.
Portuguese: A Comunidade, em conjunto com entidades jurídicas associadas ao programa, pode criar qualquer entidade jurídica adequada para gerir a sua participação num acordo desse tipo e a respectiva contribuição financeira.
Dutch: De Gemeenschap kan, samen met de juridische entiteiten die met het programma zijn geassocieerd, elke nodige juridische entiteit in het leven roepen om haar deelneming en financiële bijdrage in verband met een dergelijke overeenkomst te beheren.
Danish: Fællesskabet kan sammen med de retlige enheder, der er tilknyttet programmet, oprette hensigtsmæssige retlige enheder til at forvalte sin deltagelse og sit tilskud til en sådan aftale.
Swedish: Gemenskapen, i samråd med de rättssubjekt som associerats till programmet, kan upprätta lämpliga rättssubjekt för att förvalta gemenskapens deltagande i och finansiering av sådana avtal.
Finnish: Yhteisö voi yhdessä ohjelmaan assosioituneiden oikeussubjektien kanssa perustaa asianmukaisen oikeussubjektin hallinnoimaan yhteisön osallistumista ja rahoitusosuutta tällaisessa sopimuksessa.
Greek: Η Κοινότητα, από κοινού με τις συνδεδεμένες με το πρόγραμμα νομικές οντότητες, δύναται να δημιουργήσει οιαδήποτε ενδεδειγμένη νομική οντότητα με σκοπό τη διαχείριση της συμμετοχής και της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας σε αυτή τη συμφωνία.
Czech: Společenství společně s právními subjekty sdruženými v programu může vytvořit vhodný právní subjekt, který řídí jeho účast a finanční příspěvek k takové dohodě.
Slovak: Spoločenstvo spoločne s právnymi subjektami združenými v programe môže vytvoriť vhodný právny subjekt, ktorý riadi jeho účasť a finančný príspevok k takejto dohode.
Polish: Wspólnota, wraz z osobami prawnymi stowarzyszonymi w ramach programu, może utworzyć dowolną osobę prawną w celu kierowania jej udziałem i wkładem finansowym do takiej umowy.
Hungarian: A Közösség a programban társult jogalanyokkal együtt létrehozhat bármilyen megfelelő jogalanyt a részvételük irányítására és az ilyen megállapodás pénzügyi hozzájárulásának kezelésére.
Slovenian: Skupnost lahko skupaj s pravnimi subjekti, združenimi v programu, ustanovi katerikoli primerni pravni subjekt za upravljanje njene udeležbe in finančnega prispevka za ta sporazum.
Estonian: Ühendus võib koos programmiga ühinenud õigussubjektidega asutada mis tahes asjakohase õigussubjekti, et juhtida kokkuleppes osalemist ja hallata rahalist toetust.
Latvian: Kopiena kopā ar juridiskajām vienībām, kas apvienojušās programmā, var izveidot attiecīgu juridisku vienību, lai organizētu savu līdzdalību un finanšu iemaksas saskaņā ar šādu nolīgumu.
Lithuanian: Bendrija, kartu su programoje asocijuotais juridiniais subjektais, gali įkurti bet kokį atitinkamą juridinį subjektą siekiant vadovauti jos dalyvavimui ir finansinei paramai pagal šį susitarimą.
Maltese: Il-Komunità, flimkien ma' entitajiet legali assoċjati fil-progamm, tista' toħloq xi entità legali xierqa biex tmexxi l-parteċipazzjoni tagħha u l-kontribuzzjoni finanzjarja tagħha għal ftehim bħal dan.