English: The Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for consumers (hereinafter SCCNFP) has come to the conclusion that, due to the very low exposure to the consumer, the use of benzoyl peroxide, hydroquinone and hydroquinone methylether in artificial nail systems does not pose a risk.
French: Le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs, ci-après "SCCNFP", est parvenu à la conclusion que, en raison de la très faible exposition des consommateurs, l'usage du peroxyde de benzoyle, de l'hydroquinone et du méthylether d'hydroquinone dans des préparations pour ongles artificiels ne posait pas de risque.
Spanish: El Comité científico de productos cosméticos y productos no alimentarios destinados a los consumidores, denominado en lo sucesivo "el SCCNFP", ha llegado a la conclusión de que, dado el grado muy reducido de exposición al que se someten los consumidores, la utilización de peróxido de benzoilo, hidroquinona y hidroquinona dimetil éter en sistemas de uñas artificiales no ofrece ningún riesgo.
Portuguese: O Comité Científico dos produtos cosméticos e dos produtos não-alimentares destinados aos consumidores, em seguida designado CCPCPNA, concluiu que, dado que a exposição do consumidor era muito baixa, a utilização de peróxido de benzoílo, hidroquinona e hidroquinona metiléter em conjuntos de unhas artificiais não representa um risco.
Swedish: Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter (nedan kallad "kommittén") har kommit fram till att användningen av bensoylperoxid, hydrokinon och hydrokinonmetyleter i konstgjorda naglar inte utgör någon risk på grund av den mycket låga exponering för vilken konsumenten utsätts.
Greek: Η επιστημονική επιτροπή καλλυντικών προϊόντων και μη διατροφικών προϊόντων προοριζομένων για τους καταναλωτές, εφεξής SCCNFP, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, λόγω της πολύ χαμηλής έκθεσης του καταναλωτή, η χρήση υπεροξιδίου του βενζολίου, υδροκινόνης και μεθυλαιθέρα της υδροκινόνης σε συστήματα τεχνητών νυχιών δεν προκαλεί κίνδυνο.
Czech: Vědecký výbor pro kosmetické prostředky a nepotravinové výrobky určené spotřebiteli (dále jen SCCNFP) dospěl k závěru, že z důvodu velmi nízké expozice spotřebitele nepředstavuje použití dibenzoylperoxidu, hydrochinonu ani hydrochinon(methyl)etheru v systémech umělých nehtů riziko.
Slovak: Vedecký výbor pre kozmetické výrobky a nepotravinové výrobky určené pre spotrebiteľov (ďalej SCCNFP) dospel k záveru, že v dôsledku veľmi nízkeho vystavenia spotrebiteľov ich účinkom, použitie hydrochinónu a metyléteru hydrochinónu vo výrobkoch na nechtový umelecký dizajn nepredstavuje riziko.
Polish: Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów (zwany dalej SCCNFP) doszedł do wniosku, że, wobec słabego narażenia konsumentów, użycie nadtlenku dibenzoilu, hydrochinonu i eteru (di)metylowego w preparatach do sztucznych paznokci nie stanowi zagrożenia.
Hungarian: A kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottsága (a továbbiakban: SCCNFP) arra a következtetésre jutott, hogy a fogyasztók számára a benzoil-peroxid, a hidrokinon és a hidrokinon monometil-éter műköröm-rendszerekben történő alkalmazása nem jelent kockázatot.
Slovenian: Znanstveni odbor za kozmetične izdelke in neprehrambene proizvode, ki so namenjeni potrošnikom, (v nadaljnjem besedilu SCCNFP) je prišel do zaključka, da zaradi zelo nizke izpostavljenosti potrošnikauporaba benzoil peroksida, hidrokinona in hidrokinon metil etra v pripravkih za umetne nohte ne predstavlja tveganja.
Romanian: Comitetul științific pentru produse cosmetice și produse nealimentare destinate consumatorilor (denumit în continuare SCCNFP) a ajuns la concluzia că, dat fiind gradul redus al expunerii consumatorilor, utilizarea peroxidului de benzoil, a hidrochinonei și a metileterului de hidrochinonă în compoziția unghiilor artificiale nu constituie un pericol.
Bulgarian: Научният комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребителите (наричан по-нататък SCCNFP), стигна до заключението, че поради много ниското ниво на опасност за потребителя, употребата на бензоил пероксид, хидрохинон и хидрохинон метилетер в изкуствените нокти не представлява риск.
Estonian: Kosmeetikatoodete ja tarbijatele mõeldud toiduks mittekasutatavate toodete teaduskomitee (edaspidi "SCCNFP") on jõudnud järeldusele, et väga väikese kokkupuute tõttu tarbijaga ei ole bensoüülperoksiidi, hüdrokinooni ja hüdrokinoonmetüüleetri kasutamine tehisküüntes ohtlik.
Latvian: Zinātniskā komiteja gala patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos (SCCNFP) ir secinājusi, ka mākslīgo nagu sistēmās izmantotais benzoilperoksīds, hidrohinons un hidrohinonmetilēteris ļoti maz iedarbojas uz patērētāju un tāpēc nav tam bīstams.
Lithuanian: Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų nemaisto produktų mokslinis komitetas (toliau - KGVSNPMK) priėjo išvados, kad dėl mažo vartotojo poveikio benzoilperoksido, hidrochinono ir hidrochinonmetileterio naudojimas dirbtinių nagų sistemose nekelia rizikos.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar prodotti kosmetiċi u prodotti li mhux ta' l-ikel intiżi għall-konsumaturi, (iktar 'l quddiem magħruf bħala SCCNFP) kkonkluda li minħabba livell baxx ħafna li jkun espost għalih il-konsumatur l-użu ta' perossidu Benzoyl, idrokinun u idrokinun metiletere fis-sistemi ta' dwiefer artifiċjali ma hux ta' periklu.