FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members are appointed as independent experts and do not represent the states or organisations they are working for.
French: Les membres sont désignés comme experts indépendants et ne représentent pas l'État ou l'organisation pour lesquels ils travaillent.
Finnish: Jäsenet nimitetään riippumattomiksi asiantuntijoiksi eivätkä he edusta niitä valtioita tai organisaatioita, joiden palveluksessa he ovat.
Czech: Členové jsou jmenováni jako nezávislí odborníci a nezastupují státy nebo organizace, pro které pracují.
Slovak: Členovia sú vymenúvaní ako nezávislí experti a nezastupujú štáty alebo organizácie, pre ktoré pracujú.
Polish: Członkowie są powoływani jako niezależni eksperci i nie reprezentują państw ani organizacji, dla których pracują.
Hungarian: A tagokat független szakértőként nevezik ki, akik nem képviselik azokat az államokat vagy szervezeteket, amelyek számára dolgoznak.
Slovenian: Člani so imenovani kot neodvisni strokovnjaki in ne zastopajo držav ali organizacij, za katere delajo.
Romanian: Membrii sunt desemnați drept experți independenți și nu reprezintă statul sau organizația pentru care lucrează.
Estonian: Liikmed nimetatakse sõltumatute ekspertidena ega esinda riike või organisatsioone, kelle teenistuses nad on.
Latvian: Locekļus ieceļ kā neatkarīgus ekspertus, un viņi nepārstāv valstis vai organizācijas, kuru labā tie strādā.
Lithuanian: Nariai skiriami kaip nepriklausomi ekspertai ir neatstovauja valstybėms ar organizacijoms, kuriose jie dirba.
Maltese: Il-membri jinħatru bħala esperti indipendenti u ma jirrappreżentawx l-istati jew l-organizzazzjonijiet li jaħdmu għalihom.
English: Article 4
French: Article 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Appointment
French: Nomination
Finnish: Jäsenten nimittäminen
Czech: Jmenování
Slovak: Vymenovanie
Polish: Powoływanie
Hungarian: Kinevezés
Slovenian: Imenovanje
Romanian: Numirea
Estonian: Ametisse nimetamine
Latvian: Iecelšana
Lithuanian: Paskyrimas
Maltese: Il-ħatra
English: The members shall be appointed by the Commission on the basis of objective criteria of proven competence and experience.
French: Les membres sont nommés par la Commission sur la base de critères objectifs d'une compétence et d'une expérience reconnues.
Finnish: Komissio nimittää asiantuntijaryhmän jäsenet pätevyyttä ja kokemusta koskevien objektiivisten kriteerien perusteella.
Czech: Členy jmenuje Komise na základě objektivních kritérií a prokázané způsobilosti a zkušeností.
Slovak: Členov vymenúva Komisia na základe objektívnych kritérií overenej spôsobilosti a skúseností.
Polish: Członkowie są powoływani przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów w zakresie udokumentowanych kompetencji i doświadczenia.
Hungarian: A tagokat a Bizottság nevezi ki igazolt szakértelmükre és tapasztalatukra vonatkozó objektív kritériumok alapján.
Slovenian: Člane imenuje Komisija na osnovi objektivnih kriterijev, ki potrjujejo njihovo usposobljenost in izkušnje.
Romanian: Membrii sunt numiți de Comisie pe baza criteriilor obiective ale unei competențe și experiențe recunoscute.
Estonian: Komisjon nimetab liikmed tõendatud pädevuse ja kogemuste objektiivsete kriteeriumide alusel.
Latvian: Locekļus ieceļ Komisija, balstoties uz objektīviem atzītas kompetences un pieredzes kritērijiem.
Lithuanian: Narius skiria Komisija remdamasi objektyviais įrodytos kompetencijos ir patirties kriterijais.
Maltese: Il-membri għandhom jinħatru mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi ta' kompetenza u esperjenza ppruvati.
English: The Commission will appoint the members from a list made up of all persons proposed by:
French: La Commission nommera les membres sur une liste comprenant toutes les personnes proposées par:
Finnish: Komissio nimittää jäsenet seuraavien tahojen ehdotusten perusteella laadittavan luettelon pohjalta:
Czech: Komise členy jmenuje ze seznamu vytvořeného ze všech osob navržených
Slovak: Komisia vymenúva členov zo zoznamu pozostávajúceho zo všetkých osôb navrhnutých:
Polish: Komisja powołuje członków z wykazu osób zaproponowanych przez:
Hungarian: A Bizottság nevezi ki a tagokat a következő szervezetek által javasolt valamennyi személyt tartalmazó jegyzék alapján:
Slovenian: Komisija imenuje člane s seznama oseb, ki jih predlagajo:
Romanian: Comisia numește membrii pe baza unei liste care conține toate persoanele propuse de:
Estonian: Komisjon nimetab liikmed nimekirjast, kuhu kuuluvad kõik isikud, kelle on ette pannud:
Latvian: Komisija locekļus ieceļ no saraksta, kurā iekļautas visas personas, ko ieteikušas:
Lithuanian: Komisija narius skiria iš sąrašo visų asmenų, kuriuos pasiūlo:
Maltese: Il-Kummissjoni se taħtar il-membri minn lista magħmula mill-persuni kollha proposti minn:
English: Each Member State or candidate country and each organisation mentioned above may propose up to three persons for membership.
French: Chaque État membre ou pays candidat et chaque organisation précitée peut proposer un maximum de trois candidats.
Finnish: Kukin edellä mainittu jäsenvaltio, ehdokasmaa ja järjestö voi ehdottaa ryhmän jäseniksi enintään kolmea henkilöä.
Czech: Každý členský stát nebo kandidátská země a každá uvedené organizace může navrhnout nejvýše tři kandidáty.
Slovak: Každý členský štát alebo každá kandidátska krajina a každá z vyššie uvedených organizácií môže navrhnúť za členov najviac tri osoby.
Polish: Każde Państwo Członkowskie lub kraj kandydujący i każda organizacja określona powyżej może zaproponować do trzech członków.
Hungarian: Valamennyi említett tagállam, tagjelölt ország és szervezet legfeljebb három személyt jelölhet.
Slovenian: Vsaka država članica, vsaka država kandidatka in vsaka zgoraj navedena organizacija lahko predlaga za članstvo do tri osebe.
Romanian: Fiecare stat membru sau țară candidată și fiecare organizație menționată anterior poate propune maxim trei candidați.
Estonian: Iga liikmesriik või kandidaatriik ja iga nimetatud organisatsioon võib esitada liikmeks kuni kolm isikut.
Latvian: Katra dalībvalsts vai kandidātvalsts un katra iepriekšminētā organizācija par locekļiem var ieteikt ne vairāk kā trīs personas.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė arba šalis kandidatė ir pirmiau minėta organizacija gali į narius siūlyti iki trijų asmenų.
Maltese: Kull Stat Membru jew pajjiż kandidat u kull organizzazzjoni msemmija hawn fuq jistgħu jipproponu sa tliet persuni biex isiru membri.
English: The Commission shall publish the list of the members for information in the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie, pour information, la liste des membres au Journal officiel de l'Union européenne.
Finnish: Komissio julkaisee luettelon asiantuntijaryhmän jäsenistä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Komise pro informaci zveřejní seznam členů v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Komisia uverejní zoznam členov ako informáciu v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Komisja opublikuje wykaz członków, w celach informacyjnych, w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság a tagok névsorát tájékoztatás céljából közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Komisija objavi seznam članov v informativne namene v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Comisia publică, spre informare, lista membrilor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Komisjon avaldab liikmete nimekirja teavitamise eesmärgil Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Komisija locekļu sarakstu informācijas nolūkos publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija narių sąrašą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista tal-membri għat-tagħrif fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Article 5
French: Article 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Terms of office
French: Mandat
Finnish: Toimikaudet
Czech: Funkční období
Slovak: Funkčné obdobie
Polish: Mandat
Hungarian: A megbízatás időtartama
Slovenian: Mandat
Romanian: Mandatul
Estonian: Ametiaeg
Latvian: Amata pilnvaru laiks
Lithuanian: Kadencija
Maltese: Il-mandat
English: The term of office of members shall be one year.
Finnish: Jäsenten toimikausi kestää yhden vuoden.
Czech: Funkční období členů činí jeden rok.
Slovak: Funkčné obdobie členov je jeden rok.
Polish: Okres trwania mandatu członków wynosi jeden rok.
Hungarian: A tagok megbízatásának időtartama egy év.
Slovenian: Mandat članov je eno leto.
Estonian: Liikmete ametiaeg on üks aasta.
Latvian: Locekļu amata pilnvaru laiks ir viens gads.
Lithuanian: Narių kadencija yra vieneri metai.
Maltese: L-iskond tal-kariga tal-membri għandu jkun ta' sena.
English: It may be renewed.
Finnish: Se voidaan uusia.
Czech: Mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Môže byť obnovené.
Polish: Może być odnowiony.
Hungarian: A megbízatás megújítható.
Slovenian: Člani so lahko ponovno imenovani.
Estonian: Seda võib pikendada.
Latvian: To var atjaunot.
Lithuanian: Ji gali būti atnaujinta.
Maltese: Jista' jiġi mġedded.
English: On expiry of their term of office, members of the experts group shall remain in office until such time as they are replaced or reappointed.
French: À l'expiration de leur mandat, les membres du groupe d'experts restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Finnish: Asiantuntijaryhmän jäsenet jäävät hoitamaan tehtäviään myös toimikautensa päätyttyä, kunnes heidän tilalleen valitaan uusi jäsen tai heidän toimikautensa uusitaan.
Czech: Členové zůstávají po uplynutí funkčního období ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo znovu jmenováni.
Slovak: Po uplynutí funkčného obdobia členovia expertnej skupiny zostávajú vo funkcii dovtedy, kým nebudú nahradení alebo opätovne vymenovaní.
Polish: Po upłynięciu mandatu członkowie grupy ekspertów pełnią swoje funkcje do czasu, do kiedy zostaną zastąpieni nowymi członkami lub ponownie powołani.
Hungarian: A megbízatási idő lejártakor a szakértői csoport tagjai mindaddig hivatalban maradnak, amíg helyettesüket ki nem nevezik, illetve amíg kinevezésüket meg nem újítják.
Slovenian: Po izteku mandatne dobe opravljajo člani strokovne skupine svojo delo, dokler niso zamenjani ali ponovno imenovani.
Romanian: La expirarea mandatului lor, membrii grupului de experți rămân în funcție până când se prevede înlocuirea lor sau reînnoirea mandatului lor.
Estonian: Ametiaja möödudes jäävad eksperdirühma liikmed ametisse, kuni nad asendatakse või nimetatakse tagasi.
Latvian: Amata pilnvaru laikam beidzoties, ekspertu grupas locekļi paliek amatā līdz brīdim, kamēr viņus aizstāj vai ieceļ atkārtoti.
Lithuanian: Pasibaigus kadencijai, ekspertų grupės nariai ir toliau eina savo pareigas, kol jie yra pakeičiami arba paskiriami dar kartą.
Maltese: Ma' l-iskadenza tal-mandat tagħhom, il-membri tal-grupp ta' l-esperti għandhom jissoktaw fil-kariga sakemm jiġu mibdula jew maħtura mill-ġdid.
English: A member's term of office shall terminate in the event of resignation or death.
French: Le mandat d'un membre prend fin en cas de démission ou de décès.
Finnish: Jäsenen toimikausi päättyy ennen määräaikaa, jos hän eroaa tehtävästä tai jos hän kuolee.
Czech: Funkční období člena končí jeho odstoupením nebo smrtí.
Slovak: Funkčné obdobie člena sa končí v prípade jeho odstúpenia alebo úmrtia.
Polish: Mandat członka kończy się w przypadku jego rezygnacji lub śmierci.
Hungarian: A tagok megbízatása lemondás vagy elhalálozás esetén megszűnik.
Slovenian: Mandat člana preneha v primeru odstopa ali smrti.
Romanian: Mandatul unui membru se încheie în caz de demisie sau de deces.
Estonian: Liikme ametiaeg lõpeb tagasiastumise või surma korral.
Latvian: Locekļa amata pilnvaru laiks izbeidzas atkāpšanās vai nāves gadījumā.
Lithuanian: Nario kadencija baigiasi jam atsistatydinus arba mirus.
Maltese: Il-mandat għandu jtemm fil-każ ta' riżenja jew mewt.
English: In such case the member shall be replaced for the remainder of the period in accordance with the procedure laid down in Article 4.
French: Dans ce cas, le membre est remplacé pour la durée restante du mandat conformément à la procédure définie à l'article 4.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa hänen tilalleen valitaan uusi jäsen toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi 4 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Czech: V takovém případě je člen nahrazen na zbývající část funkčního období postupem podle článku 4.
Slovak: V takom prípade je člen nahradený na zvyšok funkčného obdobia v súlade s postupom opísaným v článku 4.
Polish: W takim przypadku członek jest zastępowany na pozostały okres mandatu zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 4.
Hungarian: Ilyen esetben a tag helyébe a fennmaradó hivatali időre a 4. cikkben meghatározott eljárással összhangban másik személyt neveznek ki.
Slovenian: V takšnem primeru se imenuje nov član za preostanek mandatne dobe v skladu s postopkom iz člena 4.
Romanian: În acest caz, membrul este înlocuit pe durata rămasă a mandatului în conformitate cu procedura stabilită la articolul 4.
Estonian: Sellisel juhul asendatakse liige tema ülejäänud ametiajaks artiklis 4 ettenähtud korras.
Latvian: Šādā gadījumā locekli uz atlikušo amata pilnvaru laiku aizstāj saskaņā ar 4. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Tokiu atveju tas narys likusiam kadencijos laikotarpiui pakeičiamas 4 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: F'dan il-każ il-membru għandu jiġi mibdul għall-bqija tal-perjodu taż-żmien skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 4.
English: There shall be no remuneration for the tasks performed.
French: Les fonctions exercées ne font pas l'objet d'une rémunération.
Finnish: Jäsenet eivät saa työstään palkkiota.
Czech: Za výkon funkcí nenáleží odměna.
Slovak: Za plnenie úloh neprináleží členom expertnej skupiny odmena.
Polish: Za wykonywane zadanie nie przysługuje wynagrodzenie.
Hungarian: Az elvégzett feladatokért díjazás nem jár.
Slovenian: Delo v strokovni skupini ni plačano.
Romanian: Funcțiile exercitate nu fac obiectul unei remunerații.
Estonian: Ülesannete täitmise eest tasu ei maksta.
Latvian: Par veiktajiem uzdevumiem atlīdzība netiek saņemta.
Lithuanian: Už atliekamas užduotis nemokamas joks atlyginimas.
Maltese: Ma għandux ikun hemm ħlas għall-kompiti mwettqa.
English: Article 6
French: Article 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Working parties
French: Groupes de travail
Finnish: Työryhmät
Czech: Pracovní skupiny
Slovak: Pracovné skupiny
Polish: Grupy robocze
Hungarian: Munkacsoportok
Slovenian: Delovne skupine
Romanian: Grupurile de lucru
Estonian: Töörühmad
Latvian: Darba grupas
Lithuanian: Darbo grupės
Maltese: Il-gruppi tax-xogħol
English: In fulfilment of its mission as set out in Article 2, the experts group may set up ad hoc working parties.
French: Afin d'accomplir sa mission définie à l'article 2, le groupe d'experts peut instituer des groupes de travail ad hoc.
Finnish: Asiantuntijaryhmä voi asettaa tilapäisiä työryhmiä 2 artiklassa esitettyjen tehtäviensä hoitamista varten.
Czech: Odborná skupina může při plnění svých úkolů stanovených v článku 2 zřídit pracovní skupiny ad hoc.
Slovak: Pri plnení svojho poslania uvedeného v článku 2 môže expertná skupina vytvárať ad hoc pracovné skupiny.
Polish: W realizacji swojej misji, jak określono w art. 2, grupa ekspertów może ustanowić grupy robocze ad hoc.
Hungarian: A 2. cikkben megállapított feladatának teljesítése során a szakértői csoport ad hoc munkacsoportokat hozhat létre.
Slovenian: Za izpolnjevanje svojih nalog skladno s členom 2 lahko strokovna skupina ustanovi ad hoc delovne skupine.
Romanian: Pentru a-și îndeplini misiunea stabilită la articol 2, grupul de experți poate constitui grupuri de lucru ad-hoc.
Estonian: Artiklis 2 nimetatud ülesannete täitmiseks võib eksperdirühm moodustada ajutisi töörühmi.
Latvian: Veicot savu uzdevumu, kā to nosaka 2. pants, ekspertu grupa var izveidot ad hoc darba grupas.
Lithuanian: Atlikdama 2 straipsnyje nustatytą misiją, ekspertų grupė gali steigti ad hoc darbo grupes.
Maltese: Fit-twettiq tal-missjoni tiegħu kif iddikjarat fl-Artikolu 2, il-grupp ta' l-esperti jista' jistabbilixxi gruppi tax-xogħol ad hoc.
English: The working parties shall comprise eight members at most.
French: Les groupes de travail comportent un nombre maximal de 8 membres.
Finnish: Työryhmissä voi olla enintään 8 jäsentä.
Czech: Tyto pracovní skupiny mohou mít nejvýše osm členů.
Slovak: Pracovné skupiny majú najviac osem členov.
Polish: Grupy robocze składają się najwyżej z ośmiu członków.
Hungarian: A munkacsoportok legfeljebb nyolc tagból állnak.
Slovenian: Delovna skupina ima lahko največ osem članov.
Romanian: Grupurile de lucru cuprind un număr maximum de 8 membri.
Estonian: Töörühmad koosnevad kõige rohkem kaheksast liikmest.
Latvian: Darba grupas sastāv no, maksimums, astoņiem locekļiem.
Lithuanian: Darbo grupes sudaro ne daugiau kaip aštuoni nariai.
Maltese: Il-gruppi tax-xogħol għandu jkun fihom l-iktar sa tmien membri.
English: Article 7
French: Article 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Additional experts
French: Experts supplémentaires
Finnish: Ulkopuoliset asiantuntijat
Czech: Další odborníci
Slovak: Dodatoční experti
Polish: Dodatkowi eksperci
Hungarian: További szakértők
Slovenian: Dodatni strokovnjaki
Estonian: Lisaeksperdid
Latvian: Papildu eksperti
Lithuanian: Papildomi ekspertai
Maltese: L-esperti adizzjonali
English: The experts group may invite any person with a specific competence for an item on the agenda to participate in its work.
French: Le groupe d'experts peut inviter toute personne ayant une compétence particulière sur un sujet inscrit à l'ordre du jour à participer à ses travaux.
Finnish: Asiantuntijaryhmä voi kutsua erityisalojen asiantuntijoita osallistumaan sen esityslistalla olevien kysymysten käsittelyyn.
Czech: Odborná skupina může přizvat jakoukoli osobu se zvláštní odborností k danému bodu pořadu jednání, aby se zúčastnila její práce.
Slovak: Expertná skupina môže prizvať ktorúkoľvek osobu so špecifickou spôsobilosťou na niektorý z bodov jej programu, aby sa zúčastnila na jej práci.
Polish: Grupa ekspertów może zaprosić osobę ze szczególnymi kompetencjami do uczestniczenia w pracy przy określonej pozycji porządku dziennego.
Hungarian: A szakértői csoport a napirend valamely pontját illetően különleges szakértelemmel rendelkező személyt felkérheti arra, hogy vegyen részt a szakértői csoport munkájában.
Slovenian: Strokovna skupina lahko povabi k sodelovanju osebe, ki so posebej strokovno usposobljene za določeno točko dnevnega reda.
Romanian: Grupul de experți poate invita orice persoană care are competențe specifice în privința unui subiect înscris pe ordinea de zi să participe la lucrările sale.
Estonian: Eksperdirühm võib kutsuda oma töös osalema päevakorraküsimuses pädevaid isikuid.
Latvian: Ekspertu grupa var uzaicināt jebkuru personu ar īpašu kompetenci kādā darba kārtības punktā piedalīties tās darbā.
Lithuanian: Ekspertų grupė gali kviesti savo darbe dalyvauti bet kurį asmenį, turintį konkrečią kompetenciją kokiu nors darbotvarkės klausimu.
Maltese: Il-grupp ta' l-esperti jista' jistieden kull persuna b'kompetenza speċifika dwar materja fuq l-aġenda sabiex jipparteċipa fix-xogħol tiegħu.
English: Such persons shall participate only in the discussion of the item for which they were invited.
French: Ces personnes participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence.
Finnish: Ulkopuoliset asiantuntijat osallistuvat ainoastaan sen kysymyksen käsittelyyn, jota varten heidät on pyydetty asiantuntijaryhmän kuultavaksi.
Czech: Tyto osoby se zúčastní pouze diskuse k bodu pořadu jednání, ke kterému byly přizvány.
Slovak: Tieto osoby sa zúčastňujú len na diskusii k bodu, ku ktorému boli prizvané.
Polish: Takie osoby uczestniczą w dyskusjach tylko nad sprawą, w odniesieniu do której zostały zaproszone.
Hungarian: A szóban forgó személy kizárólag annak a napirendi pontnak a megvitatásában vehet részt, amellyel kapcsolatosan felkérték.
Slovenian: Takšne osebe sodelujejo zgolj pri razpravah o točki dnevnega reda, na katero so bile povabljene.
Romanian: Aceste persoane participă numai la discuțiile legate de chestiunea care justifică prezența lor.
Estonian: Sellised isikud võtavad osa üksnes selle küsimuse arutamisest, mille jaoks nad on kutsutud.
Latvian: Šādas personas piedalās tikai tā punkta apspriešanā, uz kuru tās ir aicinātas.
Lithuanian: Tokie asmenys dalyvauja diskusijoje tik tuo klausimu, dėl kurio jie yra pakviesti.
Maltese: Dawn il-persuni għandhom jipparteċipaw biss fid-diskussjoni tal-materja li ghaliha jkunu ġew mistiedna.
English: The experts group may invite official representatives of Member States, candidate countries or third countries and of international, inter-governmental and non-governmental organisations.
French: Le groupe d'experts peut inviter des représentants officiels des États membres, des pays candidats ou de pays tiers ou d'organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementales.
Finnish: Asiantuntijaryhmät voivat pyytää kuultavaksi jäsenvaltioiden, ehdokasmaiden tai kolmansien maiden sekä kansainvälisten, hallitustenvälisten tai valtiosta riippumattomien järjestöjen virallisia edustajia.
Czech: Odborná skupina může přizvat oficiální zástupce členských států, kandidátských zemí nebo třetích zemí a mezinárodních, mezivládních a nevládních organizací.
Slovak: Expertná skupina môže prizvať oficiálnych predstaviteľov členských štátov, kandidátskych krajín alebo tretích krajín a tiež medzinárodných, medzivládnych a mimovládnych organizácií.
Polish: Grupa ekspertów może wezwać oficjalnych przedstawicieli Państw Członkowskich, krajów kandydujących lub państw trzecich oraz organizacji międzynarodowych, międzyrządowych i pozarządowych.
Hungarian: A szakértői csoport meghívhatja a tagállamok, a tagjelölt országok vagy harmadik országok, illetve nemzetközi, kormányközi vagy nem-kormányzati szervezetek hivatalos képviselőit.
Slovenian: Strokovna skupina lahko povabi uradne predstavnike držav članic, držav kandidatk ali tretjih držav ter predstavnike mednarodnih, medvladnih in nevladnih organizacij.
Romanian: Grupul de experți poate invita reprezentanții oficiali ai statelor membre, ale țărilor candidate sau ale țărilor terțe sau ale organizațiilor internaționale, interguvernamentale și neguvernamentale.
Estonian: Eksperdirühm võib kutsuda liikmesriikide, kandidaatriikide või kolmandate riikide ning rahvusvaheliste, valitsustevaheliste ja valitsusväliste organisatsioonide ametlikke esindajaid.
Latvian: Ekspertu grupa var uzaicināt oficiālus dalībvalstu, kandidātvalstu vai trešo valstu un starptautisku, starpvaldību un nevalstisku organizāciju pārstāvjus.
Lithuanian: Ekspertų grupė gali kviesti oficialius valstybių narių, šalių kandidačių ar trečiųjų valstybių ir tarptautinių, tarpvyriausybinių ir nevyriausybinių organizacijų atstovus.
Maltese: Il-grupp ta' l-esperti jista' jistieden rappreżentanti uffiċjali ta' l-Istati Membri, tal-pajjiżi kandidati jew ta' pajjiżi terzi u ta' l-organizzazzjoniet internazzjonali, inter-governattivi u mhux governattivi.
English: Article 8
French: Article 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Presidency and Bureau
French: Présidence et bureau
Finnish: Puheenjohtaja ja johtoryhmä
Czech: Předsednictví a předsednictvo
Slovak: Predsedníctvo a výbor
Polish: Przewodniczenie i Prezydium
Hungarian: Elnökség és Iroda
Slovenian: Predsedstvo
Romanian: Președinția și Biroul
Estonian: Eesistuja ja büroo
Latvian: Priekšsēdētājs un prezidijs
Lithuanian: Pirmininkas ir biuras
Maltese: Il-Presidenza u l-Bureau