English: This is also linked to currency exchanges rates, which are stable within the Community except for the United Kingdom, Sweden and Denmark, but fast changing with regard to the USD, the currency in which the transactions are made, especially in Thailand and Turkey.
French: Elle est liée aussi aux taux de change, stables dans la Communauté, sauf au Royaume-Uni, en Suède et au Danemark, mais très variables par rapport au dollar américain, monnaie dans laquelle s'effectuent les transactions, plus spécialement en Thaïlande et en Turquie.
Portuguese: Está também relacionada com as taxas de câmbio que, com excepção do Reino Unido, da Suécia e da Dinamarca, são bastante estáveis na Comunidade, mas que podem variar muito rapidamente no que respeita ao dólar dos Estados Unidos, moeda em que são realizadas as transacções, sobretudo na Tailândia e na Turquia.
Greek: Αυτό συνδέεται επίσης με συναλλαγματικές ισοτιμίες, που είναι σταθερές εντός την Κοινότητας, εκτός από το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Σουηδία και τη Δανία, αλλά που μεταβάλλονται ταχέως έναντι του δολαρίου ΗΠΑ, νόμισμα στο οποίο γίνονται οι συναλλαγές, ιδίως στην Ταϊλάνδη και την Τουρκία.
Czech: To také souvisí se změnami měnových kurzů, které jsou uvnitř Společenství stálé, s výjimkou Spojeného království, Švédska a Dánska, ale mění se rychle vzhledem k americkému dolaru, měně, v níž se provádějí transakce, zvláště v Thajsku a Turecku.
Slovak: Je tiež spojená s devízovými výmennými kurzami, ktoré sú v rámci spoločenstva stále s výnimkou Spojených štátov, Švédska a Dánska, ale rýchlo sa meniace vo vzťahu k USD, mene, v ktorej sa vykonávajú transakcie najmä v Thajsku a Turecku.
Polish: Jest to także związane z kursami wymiany, które we Wspólnocie są stabilne, z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa, Szwecji i Danii, ale szybko zmieniają się w stosunku do dolara amerykańskiego, który jest walutą transakcyjną, szczególnie w Tajlandii i Turcji.
Hungarian: Mindez kapcsolatban áll a valutaárfolyammal is, amely az Egyesült Királyság, Svédország és Dánia kivételével a Közösségben ugyan stabil, azonban az amerikai dollár tekintetében (különösen Törökországban és Thaiföldön ebben a valutában bonyolítják le az ügyleteket) jelentősen ingadozik.
Slovenian: To je povezano tudi z menjalnimi tečaji valut, ki so v Skupnosti stabilni, z izjemo Združenega kraljestva, Švedske in Danske, vendar se hitro spreminjajo glede na USD, ki je valuta, v kateri potekajo transakcije, še zlasti na Tajskem in v Turčiji.
Romanian: De asemenea, volatilitatea este și rezultat al cursului de schimb valutar, stabil în cadrul Comunității, cu excepția Regatului Unit, a Suediei și Danemarcei, însă foarte variabil în raport cu dolarul american, valuta folosită în cadrul tranzacțiilor, în special în Thailanda și Turcia.
Estonian: Volatiilsus on seotud ka vahetuskurssidega, mis püsivad ühenduses stabiilsena, välja arvatud Ühendkuningriigi, Rootsi ja Taani puhul, kuid muutuvad kiiresti USA dollari suhtes, mida kasutatakse tehingute tegemiseks eelkõige Tais ja Türgis.
Latvian: Tas ir saistīts arī ar valūtas maiņas kursu, kas ir stabils Kopienā, izņemot Apvienoto Karalisti, Zviedriju un Dāniju, bet strauji mainās attiecībā uz USD, valūtu, kurā veic darījumus, īpaši Taizemē un Turcijā.
Lithuanian: Be to, tai susiję su valiutų rinkų svyravimais, kurie yra stabilūs Bendrijos viduje, išskyrus Jungtinę Karalystę, Švediją ir Daniją, bet greitai keičiasi JAV atžvilgiu, nes šia valiuta dažnai sudaromi sandoriai, ypatingai Tailande ir Turkijoje.
Maltese: Din hija ukoll relatata mar-rati ta’ kambju, illi huma stabbli fi ħdan il-Komunità ħlief għar-Renju Unit, l-Isvezja u d-Danimarka, iżda b’tibdil mgħaġġel fir-regward għal USD, il-munita fejn l-operazzjonijiet huma magħmula, speċjalment fit-Tajlandja u t-Turkija.