English: The new data having satisfied the Commission that the conditions of Article 3a(b) to (e) of Directive 70/524/EEC are satisfied, provisional authorisation for the preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) for the animal categories chickens for fattening, laying hens, calves, cattle for fattening, breeding does and rabbits for fattening should therefore be granted for the remainder of the maximum permitted five-year period.
French: Les nouvelles données répondant aux conditions de l'article 3 A, points b), c), d) et e), de la directive 70/524/CEE, l'autorisation provisoire de la préparation de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) pour les poulets d'engraissement, les poules pondeuses, les veaux, les bovins d'engraissement, les lapines reproductrices et les lapins d'engraissement devrait être accordée pour le reste de la période maximale autorisée de cinq ans.
Portuguese: Uma vez que os novos dados levam a Comissão a considerar que se encontram satisfeitas as condições previstas nas alíneas b), c), d) e e) do artigo 3°A da Directiva 70/524/CEE, a autorização provisória da preparação de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) para as categorias de animais «frangos de engorda», «galinhas poedeiras», «vitelos», «bovinos de engorda», «coelhas reprodutoras» e «coelhos de engorda» deve, por conseguinte, ser concedida para o remanescente do período máximo permitido de cinco anos.
Czech: Jelikož nové údaje přesvědčily Komisi o splnění podmínek čl. 3a písm. b) až e) směrnice 70/524/EHS, mělo by se udělit dočasné povolení pro přípravek Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112) pro kategorie výkrm kuřat, nosnice, telata, výkrm skotu, plemenné samice králíků a výkrm králíků na zbývající dobu maximálního povoleného pětiletého období.
Slovak: Nové údaje utvrdili Komisiu, že podmienky článku od 3a b) po e) smernice 70/524/EHS sú splnené, preto prípravok Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112) by mal byť dočasne povolený pre kategórie zvierat kurčatá na výkrm, nosnice, teľatá, hovädzí dobytok na výkrm, chovné samice králikov a králiky na výkrm na zvyšok maximálne povoleného päťročného obdobia.
Polish: Nowe dane potwierdziły Komisji, że warunki art. 3a lit. b)-e) dyrektywy 70/524/EWG są spełnione, tymczasowe zezwolenie na stosowanie preparatu Bacillus cereus odm. toyoi (NCIMB 40 112) dla kategorii zwierząt: brojlerów, kur niosek, cieląt, bydła opasowego, królików przeznaczonych do tuczu i królic hodowlanych powinno zatem zostać przyznane na pozostałą część maksymalnie dozwolonego okresu pięciu lat.
Hungarian: Az új adatok meggyőzték a Bizottságot arról, hogy teljesülnek a 70/524/EGK irányelv 3a. cikke b)-e) pontjában megállapított feltételek, így a maximálisan engedélyezett ötéves időtartam fennmaradó idejére engedélyezni kell a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) készítményt a brojlercsirke, tojótyúk, borjú, hízómarha, anyanyúl és hízónyúl állatkategóriákra.
Slovenian: Ker se je Komisija na podlagi novih podatkov prepričala, da so pogoji člena 3a(b) do (e) Direktive 70/524/EGS izpolnjeni, je treba začasno dovoljenje za pripravek Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) za kategorije živali: piščanci za pitanje, kokoši nesnice, teleta, govedo za pitanje, samice jelenadi in kunci za pitanje, izdati za preostanek najdaljšega dovoljenega obdobja petih let.
Romanian: Deoarece noile date au asigurat Comisia că se întrunesc condițiile din articolul 3a literele (b) - (e) din Directiva 70/524/CEE, autorizația provizorie pentru preparatul Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) pentru categoriile de animale: pui pentru îngrășat, găini ouătoare, viței, vite pentru îngrășat, iepuri pentru reproducție și iepuri pentru îngrășat trebuie acordată pentru tot restul perioadei maxime de cinci ani permise.
Bulgarian: Комисията прие новите данни, изпълняващи условията на член 3а, букви б) до д) от Директива 70/524/ЕИО и следва да бъде дадено временно разрешение за употреба на препарата Bacillus cereus var.toyoi (NCIMB 40 112) при категориите животни пилета за угояване, кокошки носачки, телета, говеда за угояване, зайки за размножаване, зайци за угояване, за остатъка от максимално разрешения пет-годишен период.
Estonian: Kuna uute andmete põhjal on komisjon veendunud, et direktiivi 70/524/EMÜ artikli 3a punktide b-e tingimused on täidetud, tuleks kogu maksimaalse lubatava viieaastase ajavahemiku ülejäänud osaks anda preparaadi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) kasutamise ajutine luba broilerite, munakanade, vasikate, nuumveiste, emaste aretusküülikute ja broilerküülikute puhul.
Latvian: Jaunie dati apmierina Komisiju par Direktīvas 70/524/EEK 3.a panta no b) līdz e) punkta nosacījumu ievērošanu, tādēļ preparāta Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) pagaidu atļauju attiecībā uz dzīvnieku kategorijām - gaļas cāļi, dējējvistas, teļi, gaļas liellopi, vaislas trušu mātītes un gaļas truši piešķir uz atlikušajiem maksimāli atļautajiem pieciem gadiem.
Lithuanian: Po to, kai Komisija, remdamasi naujais duomenimis, įsitikino, kad yra laikomasi Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnio b-e punktų reikalavimų, laikiną leidimą naudoti preparatą Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) mėsiniams viščiukams, dedeklėms vištoms, veršeliams, penimiems galvijams, patelėms ir penimiems triušiams šerti reikėtų suteikti likusiai didžiausio leistino penkerių metų laikotarpio daliai.
Maltese: Id-data l-ġdida ssodisfat lill-Kummissjoni li l-kondizzjonijiet ta’ l-Artikolu 3a(b) sa (e) tad-Direttiva 70/524/KEE huma sodisfatti, u għalhekk l-awtorizzazzjoni provviżorja għall-preparament Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112) għall-kategoriji ta’ annimali ta’ tiġieġ għas-simna, tiġieġ li jbidu, għoġla, baqar għas-simna, ċriev femminili għat-trobbija u fniek għas-simna għandha għalhekk tingħata għat-terminu rimanenti mit-terminu massimu ta’ ħames snin permess.