English: In particular, policies will aim to achieve by 2010 an increase by five years, at European Union level, of the effective average exit age from the labour market (estimated at 59,9 in 2001).
French: Les politiques auront en particulier pour objectif d'obtenir, d'ici 2010, une augmentation de cinq ans, au niveau de l'Union européenne, de l'âge effectif moyen de sortie du marché du travail (estimé à 59,9 ans en 2001).
Italian: In particolare, le politiche mireranno a ottenere entro il 2010 un aumento di 5 anni, a livello dell'Unione europea, dell'età media effettiva di uscita dal mercato del lavoro (calcolata a 59,9 anni nel 2001).
Portuguese: Em especial, as políticas visarão atingir até 2010 um aumento de cinco anos da idade média efectiva de saída do mercado de trabalho na União Europeia (estimada em 2001 em 59,9).
Swedish: Syftet med politiken skall särskilt vara att senast 2010 ha höjt den faktiska genomsnittliga åldern i Europeiska unionen för utträde från arbetsmarknaden (uppskattningsvis 59,9 år under 2001) med fem år.
Finnish: Politiikalla pyritään vuoteen 2010 mennessä erityisesti nostamaan viidellä vuodella tosiasiallista työmarkkinoiltapoistumisikää Euroopan unionin tasolla (iäksi arvioitiin 59,9 vuotta vuonna 2001).
Czech: Cílem politik má být zejména to, aby na úrovni Evropské unie bylo do roku 2010 dosaženo zvýšení průměrného skutečného věku odchodu z trhu práce o pět let (odhadovaný v roce 2001 na 59,9 let).
Slovak: Politiky sa do roku 2010 zamerajú najmä na dosiahnutie zvýšenia skutočného priemerného veku odchodu z trhu práce na úrovni Európskej únie o 5 rokov (odhadovaný v roku 2001 na 59,9).
Polish: W szczególności polityki będą skierowane na osiągnięcie do roku 2010 podwyższenia o pięć lat, w skali Unii Europejskiej, rzeczywistego przeciętnego wieku opuszczania rynku pracy (szacowanego w 2001 r. na wiek 59,9).
Hungarian: Az intézkedések különösen arra irányulnak, hogy 2010-re öt évvel növekedjen európai uniós szinten a munkaerőpiacról kilépők tényleges életkora (2001-ben a becslések szerint ez 59,9 év volt).
Slovenian: Cilj ukrepov do leta 2010 bo zlasti povišanje dejanskega povprečja starosti na ravni Evropske unije (za leto 2001 se ocenjuje na 59,9 let) ob odhodu s trga dela za pet let.
Romanian: În special, politicile vor urmări creșterea până în 2010 cu cinci ani, la nivelul Uniunii Europene, a vârstei medii efective de ieșire de pe piața muncii (estimată la 59,9 în 2001).
Bulgarian: Политиките ще имат по-специално за цел да постигнат до 2010 г. едно нарастване с пет години, на ниво Европейски съюз, на реалната средна възраст на напускане на пазара на труда (оценена на 59, 9 години през 2001 г.).
Estonian: Liikmesriigid teevad poliitikat eelkõige eesmärgiga tõsta 2010. aastaks kogu Euroopa Liidu tööturult päriselt lahkumise iga viie aasta võrra (2001. aastal hinnanguliselt 59,9 a).
Latvian: Politika jo īpaši izvirza mērķi līdz 2010. gadam panākt Eiropas Savienības līmenī faktiskā vidējā pensionēšanās vecuma (kas pēc aprēķiniem 2001. gadā ir 59,9 gadi) pieaugumu par pieciem gadiem.
Lithuanian: šios politikos turi iki 2010 m. pasiekti, kad išėjimo iš darbo rinkos amžius Europos Sąjungos lygiu padidėtų penkeriais metais (2001 m. apskaičiuota, jog jis yra 59,9).
Maltese: B'mod partikolari, il-politika għandha timmira li tikseb sa l-2010 żieda b’ħames snin, fil-livell ta' l-Unjoni Ewropea, ta' l-età effettiva medja tal-ħruġ mis-suq tax-xogħol (stmata bħala 59,9 fl-2001).