FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repayment of payments on account
French: Remboursement des acomptes
German: Rückzahlung von Vorauszahlungen
Spanish: Reembolso de pagos a cuenta
Italian: Rimborso degli acconti
Portuguese: Reembolso de adiantamentos
Dutch: Terugbetaling van vooruitbetalingen
Danish: Tilbagebetaling af forskud
Swedish: Återbetalningar av förskott
Finnish: Ennakoiden takaisinmaksu
Greek: Επιστροφή των προπληρωμών
Czech: Vrácení poskytnutých záloh
Slovak: Splácanie splátok na účet
Polish: Spłata płatności na rachunkach
Hungarian: Előlegek visszafizetése
Slovenian: Vračilo predplačil
Romanian: Rambursarea avansurilor
Bulgarian: Изплащане на суми по сметка
Estonian: Ettemaksete tagasimaksmine
Latvian: Avansu atmaksa
Lithuanian: Išmokėtų sumų į sąskaitą grąžinimas
Maltese: Ħlas lura ta' pagamenti akkont
English: (Article 157 of the Financial Regulation)
French: (Article 157 du règlement financier)
German: (Artikel 157 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 157 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 157 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 157.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 157 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 157)
Swedish: (Artikel 157 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 157 artikla)
Greek: (Άρθρο 157 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 157 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 157 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 157 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 157. cikke)
Slovenian: (Člen 157 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 157 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 157 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 157)
Latvian: (Finanšu regulas 157. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 157 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 157 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Amounts repaid shall constitute assigned revenue in accordance with point (f) of Article 18(1) of the Financial Regulation.
French: Les montants remboursés constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point f), du règlement financier.
German: Die zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f) der Haushaltsordnung.
Spanish: Los importes reembolsados constituirán ingresos afectados de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.
Italian: Gli importi rimborsati costituiscono entrate con destinazione specifica conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, lettera f) del regolamento finanziario.
Portuguese: Os montantes reembolsados constituem receitas afectadas, em conformidade com o n.o 1, alínea f), artigo 18.o do Regulamento Financeiro.
Dutch: De terugbetaalde bedragen vormen bestemmingsontvangsten zoals bedoeld in artikel 18, lid 1, onder f), van het Financieel Reglement.
Danish: Tilbagebetalte beløb udgør formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra f).
Swedish: De belopp som återbetalas skall utgöra inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 f i budgetförordningen.
Finnish: Takaisinmaksetut määrät ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
Greek: Τα επιστρεφόμενα ποσά συναπαρτίζουν έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του Δημοσιονομικού Κανονισμού.
Czech: Vrácené částky představují účelově vázané příjmy podle čl. 18 odst. 1 písm. f) finančního nařízení.
Slovak: Uhradené čiastky tvoria priradený príjem v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. f) rozpočtového nariadenia.
Polish: Kwoty spłacane stanowią przyznany dochód, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego.
Hungarian: A visszafizetett összegek a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban célhoz kötött bevételt képeznek.
Slovenian: Vrnjeni znesek se šteje za namenski prejemek v skladu s točko (f) člena 18(1) Finančne uredbe.
Romanian: Sumele rambursate se constituie ca venituri atribuite în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (f) din regulamentul financiar.
Bulgarian: Везстановените суми представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква е) от Финансовия регламент.
Estonian: Tagasimakstud summad moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti f kohaselt sihtotstarbelise tulu.
Latvian: Atmaksātās summas veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta f) apakšpunktu.
Lithuanian: Vadovaujantis finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktu, grąžintos sumos sudaro asignuotąsias įplaukas.
Maltese: Ammonti li jerġgħu jitħallsu jikkostitwixxu dħul assenjat skond il-punt (f) ta' l-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju.
English: (TITLE III OF THE FINANCIAL REGULATION)
French: (TITRE III DU RÈGLEMENT FINANCIER)
German: (TITEL III DER HAUSHALTSORDNUNG)
Spanish: (TÍTULO III DEL REGLAMENTO FINANCIERO)
Italian: (TITOLO III DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO)
Portuguese: (TÍTULO III DO REGULAMENTO FINANCEIRO)
Dutch: (TITEL III VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT)
Danish: (FINANSFORORDNINGENS AFSNIT III)
Swedish: (AVDELNING III I BUDGETFÖRORDNINGEN)
Finnish: (VARAINHOITOASETUKSEN III OSASTO)
Greek: (ΤΙΤΛΟΣ III ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ)
Czech: (HLAVA III FINANčNÍHO NAřÍZENÍ)
Slovak: (TRETIA HLAVA ROZPOČTOVÉHO NARIADENIA)
Polish: (TYTUŁ III ROZPORZĄDZENIA FINANSOWEGO)
Hungarian: (A KÖLTSÉGVETÉSI RENDELET III. CÍME)
Slovenian: (NASLOV III FINANČNE UREDBE)
Romanian: (Titlul III din regulamentul financiar)
Bulgarian: (ДЯЛ ІІІ ОТ ФИНАНСОВИЯ РЕГЛАМЕНТ)
Estonian: (FINANTSMÄÄRUSE III JAOTIS)
Latvian: (FINANŠU REGULAS III SADAĻA)
Lithuanian: (FINANSINIO REGLAMENTO III ANTRAŠTINĖ DALIS)
Maltese: (TITOLU III TAR-REGOLAMENT FINANZJARJU)
English: RESEARCH
French: RECHERCHE
German: FORSCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN
Italian: RICERCA
Portuguese: INVESTIGAÇÃO
Dutch: ONDERZOEK
Danish: FORSKNING
Swedish: FORSKNING
Finnish: TUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ
Czech: VÝZKUM
Slovak: VÝSKUM
Polish: BADANIA
Hungarian: KUTATÁS
Slovenian: RAZISKAVE
Romanian: Cercetarea
Bulgarian: НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Estonian: TEADUSUURINGUD
Latvian: ZINĀTNISKĀ IZPĒTE
Lithuanian: MOKSLINIAI TYRIMAI
Maltese: RIĊERKA
English: Article 229
French: Article 229
German: Artikel 229
Spanish: Artículo 229
Italian: Articolo 229
Portuguese: Artigo 229.o
Dutch: Artikel 229
Danish: Artikel 229
Swedish: Artikel 229
Finnish: 229 artikla
Greek: Άρθρο 229
Czech: Článek 229
Slovak: Článok 229
Polish: Artykuł 229
Hungarian: 229. cikk
Slovenian: Člen 229
Romanian: Articolul 229
Bulgarian: Член 229
Estonian: Artikkel 229
Latvian: pants
Lithuanian: 229 straipsnis
Maltese: Artikolu 229
English: Types of operations
French: Typologie des actions
German: Typologie der Aktionen
Spanish: Tipología de las acciones
Italian: Tipologia delle azioni
Portuguese: Tipologia das acções
Dutch: Soorten acties
Danish: Typeinddeling af aktioner
Swedish: Typindelning av åtgärderna
Finnish: Toimintamuodot
Greek: Τυπολογία των ενεργειών
Czech: Druhy operací
Slovak: Druhy operácií
Polish: Rodzaje operacji
Hungarian: A műveletek típusai
Slovenian: Vrste ukrepov
Romanian: Tipuri de operațiuni
Bulgarian: Видове дейности
Estonian: Toimingute liigid
Latvian: Darbību veidi
Lithuanian: Veiklos tipai
Maltese: Tipi ta' operazzjonijiet
English: (Article 160 of the Financial Regulation)
French: (Article 160 du règlement financier)
German: (Artikel 160 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 160 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 160 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 160.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 160 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 160)
Swedish: (Artikel 160 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 160 artikla)
Greek: (Άρθρο 160 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 160 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 160 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 160 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 160. cikke)
Slovenian: (Člen 160 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 160 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 160 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 160)
Latvian: (Finanšu regulas 160. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 160 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 160 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Direct action shall be carried out by the establishments of the JRC and shall in principle be entirely financed from the budget.
French: Les actions directes sont exécutées par les établissements du CCR et sont financées en principe intégralement par le budget.
German: Die direkten Aktionen werden von den Forschungsanstalten der GFS durchgeführt und grundsätzlich vollständig aus dem Haushaltsplan finanziert.
Spanish: Las acciones directas serán ejecutadas por los establecimientos del CCI y serán financiadas, en principio íntegramente, por el presupuesto.
Italian: Le azioni dirette sono eseguite dagli istituti del CCR e di norma integralmente finanziate dal bilancio.
Portuguese: As acções directas serão executadas nas instalações do CCI e, em princípio, integralmente financiadas pelo orçamento.
Dutch: De eigen werkzaamheden worden uitgevoerd door de vestigingen van het GCO en worden in beginsel volledig gefinancierd ten laste van de begroting.
Danish: Direkte aktioner gennemføres i anlæggene under FFC og finansieres i princippet fuldt ud over budgettet.
Swedish: Direkta åtgärder skall genomföras av Gemensamma forskningscentrets anläggningar och i princip finansieras i sin helhet genom budgeten.
Finnish: Suorat toimet toteutetaan YTK:n laitosten toimesta ja rahoitetaan periaatteessa kokonaan talousarviosta.
Czech: Přímé akce provádí zařízení SVS a jsou zpravidla zcela financovány z rozpočtu.
Slovak: Priamu akciu vykonávajú zamestnanci SVC a v zásade je v plnej miere financovaná z rozpočtu.
Polish: Działania bezpośrednie prowadzone są przez oddziały JRC i z zasady są całkowicie finansowane z budżetu.
Hungarian: A közvetlen tevékenységeket a KKK kutatóintézetei végzik, és elvben teljes mértékben a költségvetésből finanszírozzák azokat.
Slovenian: Neposredni ukrepe izvajajo ustanove Skupnega raziskovalnega središča in se načeloma v celoti financirajo iz proračuna.
Romanian: Acțiunile directe sunt realizate de către unități ale CCC și, în principiu, sunt finanțate integral de la buget.
Bulgarian: Преки дейности се изпълняват от структурите на СНИЦ и по принцип се финансират изцяло от бюджета.
Estonian: Kaudseid meetmeid rakendavad Teadusuuringute Ühiskeskuse üksused ning põhimõtteliselt rahastatakse need täielikult eelarvest.
Latvian: Tiešas darbības veic KPC struktūras un tās principā tiek pilnīgi finansētas no budžeta.
Lithuanian: Tiesioginę veiklą vykdo JTC steiginiai, ir iš esmės ji yra visiškai finansuojama iš biudžeto.
Maltese: Azzjoni diretta ssir mill-istabbilimenti tal-JRC u skond il-prinċpju għandha titħallas mill-budget.
English: It shall consist of:
French: Elles consistent en:
German: Dabei handelt es sich um
Spanish: Este tipo de acciones consiste en:
Italian: Consistono in quanto segue:
Portuguese: Consistem em:
Dutch: Zij bestaan uit:
Danish: De kan dreje sig om:
Swedish: Däribland ingår följande:
Finnish: Niitä ovat:
Czech: Jedná se o
Slovak: Táto akcia pozostáva z:
Polish: Składają się one z:
Hungarian: A közvetlen intézkedések körébe az alábbiak tartoznak:
Slovenian: Neposredni ukrepi zajemajo:
Romanian: Ele constau în:
Bulgarian: Те включват:
Estonian: Need meetmed on:
Latvian: Tās ir:
Lithuanian: Tokią veiklą sudaro:
Maltese: Tkun magħmula minn:
English: Indirect action shall consist of programmes carried out under contracts to be concluded with third parties.
French: Les actions indirectes consistent en des programmes exécutés dans le cadre de contrats à conclure avec des tiers.
German: Bei den indirekten Aktionen handelt es sich um Programme, die im Rahmen von mit Dritten zu schließenden Verträgen durchgeführt werden.
Spanish: Las acciones indirectas son programas ejecutados al amparo de un contrato concluido con terceros.
Italian: Le azioni indirette consistono in programmi realizzati nell'ambito di contratti stipulati con terzi.
Portuguese: As acções indirectas consistem em programas executados no âmbito de contratos concluídos com terceiros.
Dutch: De werkzaamheden onder contract bestaan uit programma's die in het kader van met derden te sluiten contracten worden uitgevoerd.
Danish: Indirekte aktioner består af programmer, der gennemføres som led i kontrakter indgået med tredjemand.
Swedish: Indirekta åtgärder, d.v.s. program som genomförs inom ramen för kontrakt med tredje man.
Finnish: Epäsuorat tutkimustoimet tarkoittavat kolmansien kanssa tehtävin sopimuksin toteutettavia ohjelmia.
Greek: Οι έμμεσες ενέργειες συνίστανται σε προγράμματα εκτελούμενα στο πλαίσιο συμβάσεων συναπτόμενων με τρίτους.
Czech: Nepřímé akce sestávají z programů prováděných v rámci smluv, které mají být uzavřeny se třetími osobami.
Slovak: Nepriama akcia pozostáva z programov realizovaných na základe zmlúv, ktoré sa musia uzatvoriť s tretími stranami.
Polish: Działania pośrednie składają się z programów prowadzonych na podstawie umów zawieranych ze stronami trzecimi.
Hungarian: A közvetett tevékenységek harmadik személlyel kötendő szerződésen alapuló programokból állnak.
Slovenian: Posredni ukrepi zajemajo programe, ki se izvajajo po pogodbah, sklenjenih s tretjimi osebami.
Romanian: Acțiunile indirecte constau în programe desfășurate în temeiul unor contracte ce urmează să fie încheiate cu părți terțe.
Bulgarian: Непреките дейности включват програми, изпълнявани по договори с трети страни.
Estonian: Kaudsed meetmed koosnevad kolmandate isikutega sõlmitavate lepingute kohaselt teostatavatest programmidest.
Latvian: Netiešas darbības sastāv no programmām, ko izpilda saskaņā ar līgumiem, kas jānoslēdz ar trešām personām.
Lithuanian: Netiesioginę veiklą sudaro pagal sutartis, kurios bus sudarytos su trečiosiomis šalimis, vykdomos programos.
Maltese: Azzjoni indiretta tkun magħmula minn programmi li jkunu saru taħt appalti ma' partijiet terzi.
English: The JRC may participate in those activities on the same basis as third parties.
French: Le CCR peut participer à ces contrats sur la même base que les tiers.
German: Die GFS kann sich an diesen Verträgen auf derselben Grundlage beteiligen wie Dritte.
Spanish: El CCI podrá participar en estos contratos en las mismas condiciones que los mencionados terceros.
Italian: Il CCR può partecipare a questi contratti secondo le stesse condizioni dei terzi.
Portuguese: O CCI pode participar nestes contratos na mesma base que os terceiros.
Dutch: Het GCO kan op dezelfde voet als derden aan deze contracten deelnemen.
Danish: FFC kan deltage i sådanne kontrakter på lige fod med tredjemand.
Swedish: Gemensamma forskningscentret får konkurrera om sådana kontrakt på samma villkor som tredje man.
Finnish: YTK voi osallistua tällaisiin sopimuksiin samoin perustein kuin kolmannet.
Greek: Το ΚΚΕρ μπορεί να συμμετέχει στις συμβάσεις αυτές με τους ίδιους όρους όπως και οι τρίτοι.
Czech: SVS se může účastnit těchto činností na stejném základě jako třetí osoby.
Slovak: SVC sa môže podieľať na týchto aktivitách na rovnakom základe ako tretie strany.
Polish: JRC może uczestniczyć w tych działaniach na tej samej zasadzie co strony trzecie.
Hungarian: A KKK ugyanolyan alapon vehet részt e tevékenységekben, mint a harmadik személyek.
Slovenian: Skupno raziskovalno središče lahko sodeluje v teh dejavnostih na isti podlagi kakor tretje osebe.
Romanian: CCC poate participa la aceste acțiuni în aceleași condiții ca și terții.
Bulgarian: СНИЦ може да участва в такива договори на същата основа, както третите страни.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus võib nimetatud tegevuses osaleda samadel alustel kui kolmandad isikud.
Latvian: KPC var piedalīties šajās darbībās ar tādiem pašiem noteikumiem kā trešās personas.
Lithuanian: JTC gali dalyvauti tokioje veikloje tais pačiais pagrindais kaip trečiosios šalys.
Maltese: Il-JRC tista' tieħu sehem f'dawk l-attivitajiet fuq l-istess bażi bħal partijiet terzi.
English: In addition to the specific programmes referred to in Article 166(3) of the EC Treaty, the Community may adopt:
French: Outre les programmes spécifiques visés à l'article 166, paragraphe 3, du traité CE, la Communauté peut adopter:
German: Neben den spezifischen Programmen gemäß Artikel 166 Absatz 3 EG-Vertrag kann die Gemeinschaft Folgendes annehmen:
Spanish: Además de los programas específicos contemplados en el apartado 3 del artículo 166 del Tratado CE, la Comunidad podrá adoptar:
Italian: Oltre ai programmi specifici di cui all'articolo 166, paragrafo 3 del trattato CE, la Comunità può adottare quanto segue:
Portuguese: Para além dos programas específicos referidos no n.o 3 do artigo 166.o do Tratado CE, a Comunidade pode:
Dutch: Naast de in artikel 166, lid 3, van het EG-Verdrag bedoelde specifieke programma's kan de Gemeenschap besluiten tot aanneming van:
Danish: Foruden de særprogrammer, der er omhandlet i EF-traktatens artikel 166, stk. 3, kan Fællesskabet vedtage:
Swedish: Förutom de specifika program som avses i artikel 166.3 i EG-fördraget kan gemenskapen anta
Finnish: EY:n perustamissopimuksen 166 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen erityisohjelmien lisäksi yhteisö voi hyväksyä:
Greek: Πέρα από τα συγκεκριμένα προγράμματα που προβλέπονται στο άρθρο 166 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΚ, η Κοινότητα μπορεί να εγκρίνει:
Czech: Kromě zvláštních programů uvedených v čl. 166 odst. 3 Smlouvy o ES může Společenství přijmout
Slovak: Okrem špecifických programov uvedených v článku 166 ods. 3 Zmluvy o ES, spoločenstvo môže schváliť:
Polish: Poza programami szczególnymi określonymi w art. 166 ust. 3 Traktatu WE Wspólnota może przyjąć:
Hungarian: Az EK-Szerződés 166. cikkének (3) bekezdésében említett egyedi programok mellett a Közösség elfogadhat:
Slovenian: Poleg posebnih programov, navedenih v členu 166(3) Pogodbe o ES, lahko Skupnost sprejme:
Romanian: În plus față de programele speciale menționate la articolul 166 alineatul (3) din Tratatul CE, Comunitatea poate adopta:
Bulgarian: Освен конкретните програми по член 166, параграф 3 от Договора за създаване на ЕС, Общността може да приема:
Estonian: Lisaks EÜ asutamislepingu artikli 166 lõikes 3 nimetatud eriprogrammidele võib ühendus näha ette:
Latvian: Papildus īpašajām programmām, kas minētas EK Līguma 166. panta 3. punktā, Kopiena var pieņemt:
Lithuanian: Be specialių programų, minėtų EB sutarties 166 straipsnio 3 dalyje, Bendrija gali priimti:
Maltese: Minbarra l-programmi speċifiċi msemmijin fl-Artikolu 166(3) tat-Trattat tal-KE, il-Komunità tista' taddotta:
English: The activities of a competitive nature conducted by the JRC shall consist of:
French: Les activités de nature concurrentielle exercées par le CCR consistent en:
German: Bei den wettbewerbsorientierten Tätigkeiten der GFS handelt es sich um
Spanish: Las actividades de carácter competitivo realizadas por el CCI se refieren a:
Italian: Le altre attività di natura concorrenziale svolte dal CCR consistono in quanto segue:
Portuguese: As actividades de natureza concorrencial efectuadas pelo CCI consistem em:
Dutch: De activiteiten op concurrentiebasis van het GCO bestaan uit:
Danish: De aktiviteter, som FFC gennemfører på et konkurrencemæssigt grundlag, består af:
Swedish: Konkurrensutsatt verksamhet som bedrivs av Gemensamma forskningscentret är
Finnish: YTK:n toteuttama kilpailuluonteinen toiminta tarkoittaa:
Greek: Οι δραστηριότητες ανταγωνιστικού χαρακτήρα οι οποίες ασκούνται από το ΚΚΕρ συνίστανται σε:
Czech: Činnosti soutěžní povahy SVS sestávají z
Slovak: Medzi činnosti súťažného charakteru vykonávané SVC patria:
Polish: Działalność o charakterze konkurencyjnym prowadzona przez JRC składa się z:
Hungarian: A KKK által folytatott versenyjellegű tevékenységek a következők:
Slovenian: Konkurenčne dejavnosti, ki jih izvaja Skupno raziskovalno središče, zajemajo:
Romanian: Activitățile de natură competitivă desfășurate de CCC constau în:
Bulgarian: Дейностите на състезателна основа, реализирани от СНИЦ, включват:
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse juhtimise all teostatavad konkureerivat laadi meetmed on:
Latvian: KPC veiktās darbības, kam ir konkurences raksturs, sastāv no:
Lithuanian: Konkurencijos pagrindu JTC vykdoma veikla gali būti:
Maltese: L-attivitajiet ta' natura kompetittiva mmexxija mill-JRC jkunu magħmulin minn:
English: Article 230
French: Article 230
German: Artikel 230
Spanish: Artículo 230
Italian: Articolo 230
Portuguese: Artigo 230.o
Dutch: Artikel 230
Danish: Artikel 230
Swedish: Artikel 230
Finnish: 230 artikla
Greek: Άρθρο 230
Czech: Článek 230
Slovak: Článok 230
Polish: Artykuł 230
Hungarian: 230. cikk
Slovenian: Člen 230
Romanian: Articolul 230
Bulgarian: Член 230
Estonian: Artikkel 230
Latvian: pants
Lithuanian: 230 straipsnis
Maltese: Artikolu 230
English: Rules applicable to the JRC
French: Règles applicables au CCR
German: Vorschriften für die GFS
Spanish: Normas aplicables al CCI
Italian: Disposizioni relative al CCR
Portuguese: Regras aplicáveis ao CCI
Dutch: Regels betreffende het GCO
Danish: Regler for FFC
Swedish: Regler för Gemensamma forskningscentret
Finnish: Yhteiseen tutkimuskeskukseen sovellettava säännöt
Greek: Κανόνες εφαρμοστέοι στο ΚΚΕρ
Czech: Pravidla pro SVS
Slovak: Pravidlá vzťahujúce sa na SVC
Polish: Zasady mające zastosowanie do JRC
Hungarian: A KKK-ra vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila, ki se uporabljajo za Skupno raziskovalno središče
Romanian: Norme aplicabile CCC
Bulgarian: Правила, приложими към СНИЦ
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse suhtes kohaldatavad eeskirjad
Latvian: Noteikumi par KPC
Lithuanian: JTC taikomos taisyklės
Maltese: Regoli li jgħoddu għall-JRC
English: (Article 161 of the Financial Regulation)
French: (Article 161 du règlement financier)
German: (Artikel 161 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 161 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 161 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 161.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 161 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 161)
Swedish: (Artikel 161 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 161 artikla)
Greek: (Άρθρο 161 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 161 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 161 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 161 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 161. cikke)
Slovenian: (Člen 161 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 161 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 161 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 161)
Latvian: (Finanšu regulas 161. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 161 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 161 tar-Regolament Finanzjarju)