English: In the notice of initiation of the interim review, the Commission suggested Taiwan as an appropriate analogue country, due to the fact that the request for the interim review was based, inter alia, on the fact that the domestic prices in the analogue country Taiwan which were used to determine the normal value in the previous investigations had decreased significantly.
French: Dans l'avis d'ouverture de réexamen intermédiaire, la Commission a proposé Taïwan comme pays analogue approprié dans la mesure où la demande de réexamen intermédiaire reposait notamment sur le fait que les prix intérieurs dans le pays analogue Taïwan, qui avait été utilisé pour déterminer la valeur normale dans les enquêtes précédentes, avaient diminué sensiblement.
Portuguese: No aviso de início do reexame intercalar, a Comissão propôs Taiwan como país análogo adequado, devido ao facto de o pedido de reexame intercalar se basear, entre outros, no facto de os preços praticados no mercado interno do país análogo, Taiwan, que tinham sido utilizados para determinar o valor normal nos inquéritos anteriores, terem diminuído significativamente.
Danish: I meddelelsen om indledning af interimsundersøgelsen foreslog Kommissionen Taiwan som et passende referenceland ud fra den kendsgerning, at anmodningen om interimsundersøgelsen bl.a. var baseret på den omstændighed, at hjemmemarkedspriserne i referencelandet Taiwan, som blev brugt til at fastsætte den normale værdi i de tidligere undersøgelser, var faldet betydeligt.
Slovak: V oznámení o začatí predbežného preskúmania Komisia navrhla ako vhodnú analogickú krajinu Taiwan vzhľadom na skutočnosť, že žiadosť o predbežné preskúmanie bola medzi iným založená na tom, že domáce ceny v analogickej krajine Taiwan, ktoré boli pri predchádzajúcich šetreniach použité na stanovenie bežnej ceny, zaznamenali významný pokles.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu postępowania dotyczącego przeglądu tymczasowego Komisja zaproponowała Tajwan jako właściwy kraj analogiczny, ze względu na fakt, że wniosek o przegląd tymczasowy opierał się między innymi o ustalenia, że ceny krajowe na Tajwanie, który posłużył jako kraj analogiczny w poprzednich dochodzeniach w celu ustalenia wartości normalnej, uległy znacznemu obniżeniu.
Hungarian: Az időközi felülvizsgálat kezdeményezéséről szóló értesítésben a Bizottság Tajvant javasolta analóg országnak, mert az időközi felülvizsgálati kérelem többek között azon a tényen alapult, hogy az analóg országban, azaz Tajvanban jelentősen csökkentek azok a belföldi árak, amelyeket a korábbi vizsgálat során a rendes érték meghatározásához használták.
Slovenian: V obvestilu o začetku vmesnega pregleda je Komisija kot ustrezno primerljivo državo predlagala Tajvan, saj je zahteva za vmesni pregled med drugim temeljila na dejstvu, da so se domače cene v Tajvanu, ki se je kot primerljiva država za določitev normalne vrednosti uporabil v prejšnjih preiskavah, bistveno znižale.
Estonian: Vahepealse läbivaatamise algatamist käsitlevas teates pakkus komisjon sobiva võrdlusriigina Taiwani, sest vahepealse läbivaatamise taotlus põhines muu hulgas asjaolul, et võrdlusriigi Taiwani omamaised hinnad, mida kasutati normaalväärtuse kindlaksmääramiseks varasemate uurimiste käigus, olid märkimisväärselt langenud.
Latvian: Paziņojumā par starpposma pārskatīšanas uzsākšanu Komisija kā atbilstošu analogu valsti ieteica Taivānu, jo pieprasījums pēc starpposma pārskatīšanas bija pamatots, inter alia, uz faktu, ka analogajā valstī Taivānā vietējās cenas, ko iepriekšējā izmeklēšanā izmantoja, lai noteiktu normālo vērtību, ir ievērojami samazinājušās.
Lithuanian: Pranešime apie tarpinės peržiūros pradžią Komisija siūlė Taivaną kaip tinkamą analogišką valstybę, nes prašymas atlikti tarpinę peržiūrą buvo paremtas, inter alia, tuo, kad analogiškos valstybės Taivano vidaus kainos, kurios anksteniuose tyrimuose buvo naudojamos normaliajai vertei nustatyti, ženkliai išaugo.
Maltese: Fl-avviż ta’ l-introduzzjoni tar-reviżjoni interim, il-Kummissjoni ssuġġeriet lit-Tajwan bħala pajjiż analogu xieraq, minħabba li t-talba għar-reviżjoni interim kienet ibbażata, inter alia, fuq il-fatt li l-prezzijiet lokali fit-Tajwan bħala pajjiż analogu, li kienu wżati biex jistabbilixxu l-valur normali fl-istħarriġ ta’ qabel, kienu naqsu b’mod sostanzjali.