English: One of these companies is clearly in favour of the continuation of the measures while another does not expect any change for its business should the measures be removed or maintained.
French: L'une des sociétés en question se prononce clairement pour la prorogation des mesures tandis qu'une autre est d'avis que l'abrogation ou la prorogation des mesures n'aura aucune incidence sur le cours de ses activités.
Spanish: Una de estas empresas está claramente a favor de la continuación de las medidas, mientras que otra no espera ningún cambio para su actividad empresarial en caso de que las medidas se deroguen o mantengan.
Portuguese: Uma das empresas mostrou-se claramente a favor da continuação das medidas, enquanto outra não prevê quaisquer alterações a nível das suas actividades em caso de supressão ou de manutenção das mesmas.
Dutch: Een van deze ondernemingen is duidelijk voorstander van voortzetting van de maatregelen terwijl een ander meent dat al dan niet opheffing van de maatregelen niet van invloed zal zijn op zijn onderneming.
Danish: Et af selskaberne går klart ind for en videreførelse af foranstaltningerne, mens et andet ikke forventer ændringer i sine forretninger, hvis foranstaltningerne fornyes eller opretholdes.
Swedish: Ett av dessa företag förordar klart att åtgärderna fortsätter, medan ett annat företag inte räknar med någon förändring för sin affärsverksamhet vare sig åtgärderna upphävs eller vidmakthålls.
Finnish: Kyseisistä yrityksistä yksi puoltaa selkeästi toimenpiteiden jatkamista, ja yksi arvioi, että toimenpiteiden poistaminen tai niiden voimassaolon jatkaminen ei muuta sen liiketoimintaa mitenkään.
Slovak: Jedna z týchto spoločností je jednoznačne v prospech pokračovania opatrení, pričom druhá neočakáva žiadnu zmenu svojej podnikateľskej činnosti v prípade odstránenia alebo zachovania opatrení.
Polish: Jedno z tych przedsiębiorstw jest wyraźnie za utrzymaniem środków, podczas gdy drugie nie spodziewa się żadnej zmiany w swoich interesach, jeżeli środki zostaną usunięte lub utrzymane.
Hungarian: Ezeknek a vállalatoknak az egyike egyértelműen az intézkedések további fenntartása mellett foglalt állást, míg egy másik vállalat nem számít semmilyen változásra a vállalkozásában, ha az intézkedéseket megszüntetik vagy fenntartják.
Slovenian: Eno od teh podjetij se je nedvoumno izreklo za nadaljevanje ukrepov, medtem ko drugo podjetje ne pričakuje sprememb za svojo poslovno dejavnost niti v primeru odprave ukrepov niti v primeru njihove ohranitve.
Romanian: Una dintre aceste societăți se pronunță clar pentru prelungirea măsurilor, în timp ce o alta este de părere că abrogarea sau prelungirea măsurilor nu va avea nici un impact asupra cursului activităților sale.
Estonian: Üks kõnealune äriühing on selgelt meetmete jätkamise poolt, samal ajal kui teise arvates ei muutu tema äritegevuses meetmete kõrvaldamise või säilitamise korral midagi.
Latvian: Viens no šiem uzņēmumiem skaidri atbalsta pasākumu turpināšanu, kamēr cits neparedz izmaiņas savā uzņēmējdarbībā neatkarīgi no tā, vai pasākumus turpinās, vai atcels.
Lithuanian: Viena iš šių bendrovių aiškiai palaiko priemonių pratęsimą, kai tuo tarpu kita nesitiki jokių pokyčių versle, jei priemonės būtų panaikintos arba toliau taikomos.
Maltese: Waħda minn dawn il-kumpanniji hija favur il-kontinwazzjoni tal-miżuri b’mod ċar filwaqt illi oħra ma tistennix tibdil għan-negozju tagħha jekk il-miżuri jkunu revokati jew miżmuma.