English: Each Member State shall ensure that adequate guidance on the provision of management and control systems necessary to ensure the sound management of the Fund in accordance with generally accepted principles and standards is given to the following bodies and authorities:
French: Chaque État membre veille à ce que des orientations adéquates concernant l'organisation des systèmes de gestion et de contrôle nécessaires pour assurer la bonne gestion financière du Fonds conformément aux principes et aux standards généralement reconnus soient adressées aux autorités et aux organismes suivants:
Portuguese: Cada Estado-Membro garantirá que seja fornecida aos organismos e autoridades a seguir indicados uma orientação adequada relativamente à organização dos sistemas de gestão e de controlo necessários para assegurar a boa gestão do fundo em conformidade com os princípios e normas geralmente aceites:
Danish: Hver medlemsstat sørger for at følgende organer og myndigheder gives passende vejledning vedrørende de forvaltnings- og kontrolsystemer, der er nødvendige for at sikre, at fonden forvaltes økonomisk forsvarligt i overensstemmelse med almindeligt anerkendte principper og standarder:
Greek: Κάθε κράτος μέλος διασφαλίζει ότι οι ακόλουθοι φορείς και αρχές δέχονται την κατάλληλη καθοδήγηση για την οργάνωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου που είναι απαραίτητα για τη διασφάλιση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης του ταμείου σύμφωνα με γενικά αποδεκτές αρχές και πρότυπα:
Czech: Každý členský stát zajistí, že následující orgány a subjekty obdrží náležité pokyny pro řídicí a kontrolní systémy nezbytné k zajištění řádného finančního řízení fondu v souladu s obecně uznávanými zásadami a normami:
Slovak: Každý členský štát v súvislosti s vytvorením riadiacich a kontrolných systémov, ktoré sú potrebné na riadnu správu fondu v súlade so všeobecne uznávanými zásadami a normami, zabezpečí primerané usmernenie pre tieto organizácie a orgány:
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewnia odpowiednie wytyczne dotyczące zabezpieczenia systemów zarządzania i kontroli niezbędnych do zapewnienia następującym instytucjom i organom prawidłowego zarządzania Funduszem zgodnie z powszechnie akceptowanymi zasadami i normami:
Hungarian: Minden egyes tagállam biztosítja, hogy az általános elveknek és szabványoknak megfelelően az Alap hatékony és eredményes irányításának biztosításához szükséges megfelelő iránymutatást nyújtson a következő szervek és hatóságok részére az irányítási és ellenőrzési rendszerek biztosításához:
Slovenian: Vsaka država članica zagotovi, da naslednje službe in organi dobijo ustrezna navodila v zvezi s sistemi upravljanja in nadzora, ki so potrebni za zagotovitev dobrega finančnega poslovodenja sklada v skladu s splošno sprejetimi načeli in standardi:
Romanian: Fiecare stat membru se asigură că următoarele organisme și autorități beneficiază de orientările corespunzătoare privind organizarea sistemelor de gestionare și control care să garanteze buna gestionare a Fondului în conformitate cu principiile și standardele general acceptate:
Estonian: Iga liikmesriik tagab, et järgmistele organitele ja asutustele antakse piisavad juhised selliste juhtimis- ja kontrollisüsteemide sisseseadmiseks, mida on vaja fondi vahendite laitmatu juhtimise tagamiseks kooskõlas üldtunnustatud põhimõtete ja normidega:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai šādām turpmāk minētajām struktūrām un iestādēm tiktu sniegti attiecīgi ieteikumi par tādu vadības un kontroles sistēmu ieviešanu, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu nevainojamu fonda vadību saskaņā ar vispāratzītiem principiem un standartiem:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad toliau išvardytoms įstaigoms ir institucijoms būtų pateiktos tinkamos gairės dėl valdymo ir kontrolės sistemų, būtinų Fondo patikimam valdymui užtikrinti pagal visuotinai patvirtintus principus ir standartus:
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiżgura li tingħata gwida adekwata dwar id-dispożizzjoni ta’ sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll meħtieġa sabiex jiżguraw il-ġestjoni tajba tal-Fond bi qbil mal-prinċipji u standards aċċettati b’mod ġenerali lill-korpi u lill-awtoritajiet li ġejjin: