English: The project was implemented under the French-German-Russian Agreement of 1998, by the CEA (Commissariat à l'énergie atomique), who passed contracts with the GAN and its advisers (IBRAE) to draft such regulatory documents, and also with experienced EU safety experts (grouped under Risk-Audit) for reviewing these documents.
French: Le projet a été mis en oeuvre en vertu de l'accord franco-germano-russe de 1998, par le Commissariat à l'énergie atomique (CEA), qui a conclu des contrats avec la GAN et ses conseillers (IBRAE) pour l'élaboration de tels documents de réglementation, et également avec des experts expérimentés en sûreté de l'Union européenne (regroupant le risque et l'audit) pour l'examen de ces documents.
Czech: Tento projekt byl proveden podle francouzsko-německo-ruské dohody z roku 1998 komisariátem CEA (Commissariat l'énergie atomique), který uzavřel smlouvy s GAN a jeho poradci (IBRAE) za účelem vypracování návrhů takových předpisů a rovněž se zkušenými bezpečnostními odborníky EU (sdruženými v oblasti řízení rizika) za účelem přezkoumání těchto dokumentů.
Slovak: Tento projekt sa uskutočnil podľa francúzsko-nemecko-ruskej dohody z roku 1998 komisariátom CEA (Commissariat à l'énergie atomique), ktorý uzatvoril zmluvy s GAN a jeho poradcami (IBRAE) na účel vypracovania návrhov takých predpisov a tiež so skúsenými bezpečnostnými odborníkmi EU (združenými v oblasti riadenie rizika) na účel preskúmania týchto dokumentov.
Polish: Projekt został wdrożony na mocy umowy między Francją, Niemcami i Rosją z 1998 r. przez CEA (Commissariat à l'énergie atomique – Komitet ds. Energii Atomowej), który podpisał umowy z GAN i jego doradcami (IBRAE) na opracowanie dokumentów normatywnych, jak również z doświadczonymi ekspertami UE ds. bezpieczeństwa (zrzeszonymi w ramach Riskaudit) na przegląd tych dokumentów.
Hungarian: A projektet az 1998. évi francia–német–orosz megállapodás alapján a CEA (Commissariat à l'énergie atomique) hajtotta végre, amely szerződéseket hozott létre a GAN és tanácsadói (IBRAE) között, hogy elkészítsék e szabályozási dokumentáció tervezetét, továbbá tapasztalt biztonsági EU szakértőkel is (a "Risk-Audit" csoport tagjaiként) annak érdekében, hogy megvizsgálják e dokumentumokat.
Slovenian: Projekt so v skladu s Francosko-nemško-ruskim sporazumom iz leta 1998 izvedli CEA (Commissariat l'énergie atomique), ki je sklenil pogodbe z GAN in njihovimi svetovalci (IBRAE) za pripravo takih predpisov, pa tudi izkušeni strokovnjaki EU za varnost (zbranih v Risk-Auditu), ki so te dokumente pregledali.
Estonian: Projekti rakendas 1998. aastal Prantsusmaa, Saksamaa ja Venemaa vahel sõlmitud kokkuleppe alusel CEA (Commissariat l'énergie atomique), kes sõlmis lepingud asjakohaste eeskirjade koostamise kohta GANi ja viimase nõustajatega (IBRAE) ning nende eeskirjade läbivaatamise kohta EL turvaekspertidega (riskiaudit).
Latvian: Projektu saskaņā ar Francijas, Vācijas un Krievijas 1998. gada nolīgumu īstenoja Atomenerģijas komisariāts (Commissariat à l'énergie atomique, CEA), kas noslēdza līgumus ar GAN un to konsultantiem (IBRAE) par šādu reglamentējošo dokumentu sastādīšanu, kā arī ar pieredzējušiem ES speciālistiem drošības jautājumos (Risk–Audit ietvaros) par šo dokumentu pārbaudi.
Lithuanian: Projektą pagal 1998 m. Prancūzijos, Vokietijos ir Rusijos susitarimą įgyvendina CEA (Commissariat à l'énergie atomique), kuris sudarė sutartis su GAN ir jos patarėjais (IBRAE) dėl tokių norminių dokumentų rengimo ir su patyrusiais ES saugos ekspertais (priklausančiais rizikos ir audito grupei) dėl šių dokumentų tikrinimo.
Maltese: Il-proġett kien ġie implementat permezz tal-Ftehim Franza-Ġermanja-Russja tal-1998, minn CEA (Commissariat à l'énergie atomique), li għadda kontratti mal-GAN u mal-konsulenti tagħhom (IBRAE) sabiex iħejju abbozz għal tali dokumenti regolatorji, u wkoll minn esperti UE tas-sigurtà li jkollhom esperjenza f'dan il-qasam (miġbura flimkien taħt l-Awditjar-tar-Riskju) għar-reviżjoni ta' dawn id-dokumenti.