FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Regulatory Group for Electricity and Gas should maintain close cooperation with the Committees established under Article 30 of Directive 2003/55/EC and Article 13 of Regulation (EC) No 1228/2003.
French: Le groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz devrait collaborer étroitement avec les comités institués en vertu de l'article 30 de la directive 2003/55/CE et de l'article 13 du règlement (CE) n° 1228/2003.
Portuguese: O grupo europeu das autoridades reguladoras da electricidade e do gás deve manter uma estreita cooperação com os comités estabelecidos ao abrigo do artigo 30.o da Directiva 2003/55/CE e do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1228/2003.
Czech: Skupina evropských regulačních orgánů pro elektřinu a zemní plyn by měla udržovat úzkou spolupráci s výbory zřízenými článkem 30 směrnice 2003/55/ES a článkem 13 nařízení (ES) č. 1228/2003.
Slovak: Európska skupina regulačných úradov pre elektrickú energiu a zemný plyn by mala udržiavať úzku spoluprácu v výbormi zriadenými podľa článku 30 smernice 2003/55/ES a článku 13 nariadenia (ES) č. 1228/2003.
Polish: Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu powinien utrzymywać stałą bliską współpracę z Komitetami ustanowionymi na mocy art. 30 dyrektywy 2003/55/WE i art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1228/2003.
Hungarian: A villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportjának szoros együttműködést kell fenntartania a 2003/55/EK irányelv 30. cikke és az 1228/2003/EK rendelet 13. cikke értelmében létrehozott bizottságokkal.
Slovenian: Skupina evropskih regulatorjev za električno energijo in plin mora tesno sodelovati z odbori, ustanovljenimi po členu 30 Direktive 2003/55/ES in členu 13 Uredbe (ES) št. 1228/2003.
Romanian: Grupul european de reglementare în domeniul energiei electrice și gazelor ar trebui să colaboreze strâns cu comitetele instituite în temeiul articolului 30 din Directiva 2003/55/CE și al articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1228/2003.
Bulgarian: Европейската група регулатори на електроенергия и природен газ поддържа тясно сътрудничество с комитетите, създадени по смисъла на член 30 от Директива 2003/55/EО и член 13 от Регламент (EО) № 1228/2003.
Estonian: Elektri- ja gaasisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm peaks jätkama tihedat koostööd direktiivi 2003/55/EÜ artikli 30 ja määruse (EÜ) nr 1228/2003 artikli 13 kohaselt loodud komiteedega.
Latvian: Eiropas Elektroenerģijas un gāzes regulatoru grupai cieši jāsadarbojas ar komitejām, kas ir izveidotas saskaņā ar 30. pantu Direktīvā 2003/55/EK un 13. pantu Regulā (EK) Nr. 1228/2003.
Lithuanian: Europos elektros energijos ir dujų reguliavimo grupė turi glaudžiai bendradarbiauti su Komitetais, įsteigtais pagal Direktyvos 2003/55/EB 30 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 1228/2003 13 straipsnį.
Maltese: Il-Grupp Ewropew Regolatorju għall-Elettriku u l-Gass għandu jżomm koperazzjoni mill-qrib mal-Kumitati mwaqqfa taħt l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2003/55/KE u l-Artikolu 13 tar- Regolament (KE) Nru 1228/2003.
English: Article 3 Organisation of the Group
Maltese: Artikolu 3 Organizzazzjoni tal-Grupp
English: This Decision shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Union. 2.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-publikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. 2.
English: Membership of the Group 1.
Romanian: Componența grupului