English: For the purpose of this Article, a national of a Member State shall be construed in accordance with any declaration made by that State under Article 6(1)(b) and (c) of the European Convention on Extradition of 13 December 1957.
French: Aux fins du présent article, la notion de ressortissant d'un État membre est interprétée conformément à toute déclaration faite par cet État membre conformément à l'article 6, paragraphe 1, points b) et c), de la convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957.
German: Im Sinne dieses Artikels wird der Begriff "Staatsangehöriger" eines Mitgliedstaats gemäß den Erklärungen dieses Staates nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b und c des Europäischen Auslieferungsübereinkommens vom 13. Dezember 1957 ausgelegt.
Spanish: A efectos del presente artículo, se considerarán "nacionales" de un Estado miembro los definidos como tales en cualquier declaración efectuada por dicho Estado con arreglo a las letras b) y c) del apartado 1 del artículo 6 del Convenio Europeo de Extradición de 13 de diciembre de 1957.
Italian: Ai fini del presente articolo, la nozione di cittadino di uno Stato membro va interpretata conformemente a qualsiasi dichiarazione resa da tale Stato in forza dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e c), della Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957.
Dutch: Voor de toepassing van dit artikel worden onder "onderdanen" van een lidstaat de personen verstaan als omschreven in de verklaring die de betrokken lidstaat heeft afgelegd uit hoofde van artikel 6, lid 1, onder b) en c), van het Europees Verdrag betreffende uitlevering, van 13 december 1957.
Swedish: I denna artikel skall begreppet medborgare i en medlemsstat tolkas i enlighet med en eventuell förklaring som denna stat avgivit enligt artikel 6.1 b och c i Europeiska utlämningskonventionen av den 13 december 1957.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetaan jäsenvaltion kansalaisella rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan 13 päivänä joulukuuta 1957 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan mukaisessa kyseisen jäsenvaltion antamassa ilmoituksessa tarkoitettua kansalaista.
Greek: Κατά την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, ο όρος "υπήκοος" κράτους μέλους ερμηνεύεται σύμφωνα με τις δηλώσεις στις οποίες προβαίνει αυτό το κράτος κατ' εφαρμογήν των στοιχείων β) και γ) της παραγράφου 1 του άρθρου 6 της ευρωπαϊκής σύμβασης περί εκδόσεως, της 13ης Δεκεμβρίου 1957.
Czech: Pojem "státní příslušník" členského státu se pro účely tohoto článku vykládá v souladu s prohlášením učiněným dotyčným členským státem podle čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) Evropské úmluvy o vydávání ze dne 13. prosince 1957.
Slovak: Na účely tohto článku sa výraz "štátny príslušník členského štátu" vykladá v súlade s vyhlásením tohto štátu vykonaným podľa článku 6 ods. 1 písm. b) a c) Európskeho dohovoru o extradícii z 13. decembra 1957.
Polish: Dla celów niniejszego artykułu obywatel Państwa Członkowskiego rozumiany jest zgodnie z oświadczeniem złożonym przez to państwo na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) i c) Europejskiej konwencji o ekstradycji z dnia 13 grudnia 1957 r.
Hungarian: E cikk alkalmazásában valamely tagállam állampolgára a szóban forgó állam által a kiadatásról szóló 1957. december 13-i európai egyezmény 6. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjának megfelelően tett nyilatkozata alapján értelmezendő.
Slovenian: Za namene tega člena se pri ugotavljanju, ali gre za državljana države članice, upošteva vsako izjavo, ki jo je država članica podala v skladu s členom 6(1)(b) in (c) Evropske konvencije o izročitvi z dne 13. decembra 1957.
Estonian: Käesolevas artiklis käsitatakse terminit "liikmesriigi kodanik" kooskõlas kõikide deklaratsioonidega, mille kõnealune riik on 13. detsembri 1957. aasta Euroopa väljaandmiskonventsiooni artikli 6 lõike 1 punktide b ja c kohaselt esitanud.
Latvian: Šajā pantā dalībvalsts pilsoņa jēdzienu interpretē saskaņā ar jebkuru paziņojumu, ko šī valsts iesniegusi saskaņā ar 6. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu 1957. gada 13. decembra Eiropas Konvencijā par izdošanu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje valstybės narės pilietis suprantamas remiantis bet kuriuo jos padarytu pareiškimu pagal 1957 m. gruodžio 13 d. Europos konvencijos dėl ekstradicijos 6 straipsnio 1 dalies b ir c punktus.
Maltese: Għall-għan ta' dan l-Artikolu, ċittadin ta' Stat membru għandu jiġi mifhum skond kwalunkwe dikjarazzjoni magħmula minn dan l-Istat Membru skond l-Artikolu 6(1)(b) u (ċ) tal-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Estradizzjoni tat-13 ta' Diċembru 1957.