English: For the purposes of the tariff ceilings and reference quantities referred to in Annex II the provisions of Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(6) shall apply.
French: Aux fins des plafonds tarifaires et des quantités de référence visés à l'annexe II, les dispositions de l'article 308 quinquies du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire de la Commission(6) sont applicables.
Czech: Pro účely celních stropů a referenčních množství uvedených v příloze II se použije článek 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [6].
Slovak: Pre účely colných stropov a referenčných množstiev uvedených v prílohe II platia ustanovenia článku 308 d na Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 určujúce ustanovenia pre vykonanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 o zavedení colného zákonníka spoločenstva. [6]
Polish: Do celów plafonów taryfowych i ilości referencyjnych określonych w załączniku II zastosowanie mają przepisy art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [6].
Slovenian: Za namene tarifnih plafonov in referenčnih količin iz Priloge II se uporabljajo določbe člena 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti [6].
Romanian: În sensul plafoanelor tarifare și al cantităților de referință prevăzute la anexa II, se aplică dispozițiile articolului 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar.
Estonian: II lisas nimetatud tariifilagede ja individuaalkvootide suhtes kohaldatakse komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [6] artikli 308d sätteid.
Latvian: Šīs regulas II pielikumā minēto tarifu griestu un references daudzumu vajadzībām piemēro 308.d panta noteikumus Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko paredz noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidošanu[6].
Lithuanian: II priede nurodytoms viršutinėms tarifų riboms ir referenciniams kiekiams taikomos 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas [6], 308d straipsnio nuostatos.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' limiti ta' tariffi u kwantitajiet referenzali riferuti fl-Anness II għuhom jgħoddu d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 308d tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jesiġi d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [6].