English: The Commission officially advised the applicant exporting producer in Belarus, CIRFS and the applicant Community producers, exporting producers and importers known to be concerned, the authorities of the exporting country and their representatives, Community users and associations known to be concerned of the initiation of the reviews.
French: La Commission a officiellement informé le producteur-exportateur à l'origine de la demande au Belarus, le CIRFS et les producteurs communautaires à l'origine de la demande, les producteurs-exportateurs et les importateurs notoirement concernés, les autorités du pays exportateur et leurs représentants, les utilisateurs et les associations communautaires notoirement concernés de l'ouverture des réexamens.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente o produtor-exportador bielorrusso requerente, o CIRFS e os produtores comunitários requerentes, os produtores-exportadores e os importadores conhecidos como interessados, as autoridades do país exportador e os seus representantes, os utilizadores comunitários e as associações conhecidas como interessadas do início dos reexames.
Danish: Kommissionen underrettede officielt den ansøgende eksporterende producent i Belarus, CIRFS og de ansøgende EF-producenter, eksporterende producenter og importoerer, som den viste var berørt af sagen, eksportlandets myndigheder og deres repræsentanter, EF-brugere og sammenslutninger, som den vidste var berørt af indledningen af undersøgelserne.
Slovak: Komisia oficiálne informovala žiadateľa – vyvážajúceho výrobcu v Bielorusku, CIRFS a žiadateľov – výrobcov spoločenstva, vyvážajúcich výrobcov a dovozcov, o ktorých bolo známe, že sa ich daná záležitosť dotýka, orgány vyvážajúcej krajiny a ich predstaviteľov, užívateľov spoločenstva a združenia, o ktorých bolo známe, že sa ich daná záležitosť dotýka, o začatí preskúmaní.
Polish: Komisja oficjalnie powiadomiła składającego wniosek producenta eksportującego na Białorusi, MKRWS i składających wniosek producentów eksportujących Wspólnoty oraz importerów, o których wiadomo, że są zainteresowani niniejszą sprawą, organy kraju wywozu i ich przedstawicieli, korzystających z produktów ze Wspólnoty oraz stowarzyszenia, o których wiadomo, że są zainteresowane, o wszczęciu postępowania przeglądowego.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette a kérelmező fehérorosz exportáló termelőt, a CIRFS-t és a kérelmező közösségi termelőket, az ismert érintett exportáló termelőket és importőröket, az exportáló ország hatóságait és képviselőit, az ismert érintett közösségi felhasználókat és azok szövetségeit a felülvizsgálatok kezdeményezéséről.
Slovenian: Komisija je o začetku pregleda uradno seznanila proizvajalca izvoznika - vlagatelja iz Belorusije, CIRFS in proizvajalce Skupnosti - vlagatelje, proizvajalce izvoznike in uvoznike, za katere je znano, da jih to zadeva, organe države izvoznice in njihove predstavnike ter uporabnike in združenja iz Skupnosti, za katere je znano, da jih to zadeva.
Estonian: Komisjon andis ametlikult teada läbivaatamise algatamisest taotluse esitanud Valgevene eksportivale tootjale CIRFS ja taotluse esitanud ühenduse tootjatele, eksportivatele tootjatele ja teadaolevalt asjaga seotud importijatele, ekspordiriigi ametiasutustele ja nende esindajatele, ühenduses asuvatele kasutajatele ning teadaolevalt asjaga seotud ühendustele.
Latvian: Komisija par pārskatīšanu uzsākšanu oficiāli informēja ražotāju eksportētāju prasītāju Baltkrievijā, SRSŠK un Kopienas ražotājus, ražotājus eksportētājus un importētājus, kas iesniedza pieprasījumu, un par ko zināms, ka tos skar izmeklēšana, eksportējošās valsts institūcijas un to pārstāvjus, Kopienas izmatotājus un asociācijas, par ko zināms, ka uz tām attiecas izmeklēšana.
Lithuanian: Komisija Baltarusijos eksportuojančiam gamintojui pareiškėjui, TVSPK ir Bendrijos gamintojams pareiškėjams, žinomiems susijusiems eksportuojantiems gamintojams ir importuotojams, eksportuojančios valstybės valdžios institucijoms ir jų atstovams, žinomiems suinteresuotiems Bendrijos vartotojams ir asociacijoms oficialiai pranešė apie peržiūrų pradžią.
Maltese: Il-Kummissjoni tat parir b’mod uffiċjali lill-produttur applikant li qed jesporta fil-Belarus, lill-CIRFS u lill-produtturi tal-Komunità li huma applikanti, lill-produtturi esportaturi u lill-importaturi meqjusa li huma kkonċernati, lill-awtoritajiet tal-pajjiż esportatur u lir-rappreżentanti tagħhom, kif ukoll lill-utenti tal-Komunità u lill-għaqdiet meqjusa bħala kkonċernati, dwar il-bidu tar-reviżjoni.