English: the full amount of the fees payable pursuant to Article 6(1), read in conjunction with Commission Regulation (EC) No 2246/2002(2), has not been received by the Office;
French: les taxes visées à l'article 6, paragraphe 1, en liaison avec le règlement (CE) n° 2246/2002 de la Commission(2), n'ont pas toutes été payées à l'Office;
German: die gemäß Artikel 6 Absatz 1 in Verbindung mit der Verordnung (EG) Nr. 2246/2002 der Kommission(2) zu zahlenden Gebühren nicht in voller Höhe beim Amt eingegangen sind;
Spanish: la Oficina no ha recibido, tal como se establece en el apartado 1 del artículo 6, en conjunción con el Reglamento (CE) n° 2246/2002 de la Comisión(2) sobre tasas, la cuantía total de las tasas que deben abonarse;
Portuguese: O montante total das taxas a pagar nos termos do artigo 6.o, n.o 1, conjugado com o Regulamento (CE) n.o 2246/2002 da Comissão(2) relativo às taxas não foi recebido pelo Instituto;
Dutch: het Bureau niet het volledige bedrag van de taksen dat overeenkomstig artikel 6, lid 1, in samenhang met Verordening (EG) nr. 2246/2002 van de Commissie(2) is verschuldigd, heeft ontvangen;
Danish: at de gebyrer, der skal betales i henhold til artikel 6, stk. 1, sammenholdt med Kommissionens forordning (EF) nr. 2246/2002(2), ikke er modtaget af Harmoniseringskontoret
Swedish: hela det avgiftsbelopp som skall erläggas enligt artikel 6.1 jämförd med kommissionens förordning (EG) nr 2245/2002(2) om avgifter inte har mottagits av byrån,
Finnish: virasto ei ole vastaanottanut maksujen täysiä määriä, jotka maksut on maksettava 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä komission asetuksen (EY) N:o 2246/2002(2) kanssa;
Czech: úřad neobdržel v plné výši poplatky splatné podle čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení ve spojení s nařízením Komise (ES) č. 2246/2002[2];
Slovak: úrad neobdržal plnú výšku poplatkov splatných podľa článku 6 ods. 1, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2246/2002[2];
Polish: nie została wniesiona do Urzędu pełna kwota opłat wymaganych na podstawie art. 6 ust. 1 w związku z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2246/2002[2];
Hungarian: a Hivatal nem kapta kézhez a 6. cikk (1) bekezdése alapján a 2246/2002/EK bizottsági rendeletben[2] foglaltak szerint fizetendő díjak teljes összegét;
Slovenian: urad ni prejel celotnega zneska pristojbin, ki se plačajo v skladu s členom 6(1) v povezavi z Uredbo Komisije (ES) št. 2246/2002 [2];
Romanian: nu s-au achitat Oficiului toate taxele prevăzute la articolul 6 alineatul (1) coroborat cu Regulamentul (CE) nr. 2246/2002 al Comisiei;
Bulgarian: пълната сума от таксите, платими съгласно член 6, параграф 1, във връзка с Регламент (ЕО) № 2246/2002 на Комисията, не е получена от Службата;
Estonian: ametile ei ole täies mahus laekunud kõik lõivud, mis tuleb tasuda vastavalt artikli 6 lõikele 1, mida tõlgendatakse koostoimes komisjoni määrusega (EÜ) nr 2246/2002; [2]
Latvian: Birojs nav saņēmis pilnā apmērā maksājumus, kas veicami, ievērojot 6. panta 1. punktu, skatot to saistībā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2246/2002[2];
Lithuanian: Tarnyba nėra gavusi visos mokesčių, kurie turi būti sumokėti pagal 6 straipsnio 1 dalį, kartu su Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2246/2002([2]), sumos;
Maltese: l-ammont kollu tal-miżati pagabbli in segwitu ta’ l-Artikolu 6(1), moqri flimkien mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2246/2002 [2] ma ġiex irċevut mill-Uffiċċju;