English: Thus, the claim that the company stopped receiving DEPB licenses and shifted to the use of another scheme during the IP, did not change the fact that it actually utilised and sold DEPB licences during the IP and that the scheme was and is still available for the company.
French: Dès lors, l'allégation selon laquelle la société a cessé de recevoir des licences DEPB et s'est tournée vers un autre régime pendant la période d'enquête ne change rien au fait qu'elle a effectivement utilisé et vendu des licences DEPB pendant la période d'enquête et qu'elle peut toujours avoir recours à ce régime.
Portuguese: Deste modo, a alegação de que a empresa deixara de receber os créditos DEPB e que passara a recorrer a outro regime durante o PI nada altera ao facto de o ter efectivamente utilizado e vendido as licenças emitidas no seu âmbito e de este estar ainda disponível para a empresa em causa.
Slovak: Tvrdenie, že spoločnosť prestala prijímať povolenia DEPB a prikročila k používaniu inej schémy počas IP, teda nič nemení na skutočnosti, že skutočne používala a predávala povolenia DEPB počas IP a že tento systém bol a ešte stále je pre spoločnosť dostupný.
Polish: Tak więc twierdzenie, iż spółka przestała otrzymywać pozwolenia w ramach systemu DEPB i w IP zaczęła korzystać z innego systemu nie zmienia faktu, iż taka spółka wykorzystywała i sprzedawała pozwolenia w ramach systemu DEPB podczas IP i że dany system był i jest dostępny dla spółki.
Hungarian: Így az az állítás, hogy a vállalat a vizsgálati időszak alatt már nem kapott DEPB-engedélyeket és másik rendszer alkalmazására tért át, nem változtatott azon a tényen, hogy a vállalat a vizsgálati időszak alatt valóban felhasznált és eladott DEPB-engedélyeket, és hogy a vállalat felhasználhatta és még mindig felhasználhatja a rendszert.
Slovenian: Tako trditev, da je podjetje v obdobju preiskave prenehalo prejemati dovoljenja DEPB in je namesto tega uporabljalo drugo shemo, ni spremenila dejstva, da je podjetje v obdobju preiskave dovoljenja DEPB dejansko uporabljalo in prodajalo ter da je podjetje to shemo lahko uporabljalo in jo lahko še vedno uporablja.
Estonian: Seega väide, et äriühing ei saanud enam DEPB-litsentse ja hakkas uurimisperioodil kasutama teist kava, ei muutnud asjaolu, et ettevõte tegelikult kasutas ja müüs DEPB-litsentse uurimisperioodil ning et kava oli ja on endiselt äriühingus kasutusel.
Latvian: Tādējādi apgalvojums, ka uzņēmums pārstāja saņemt DEPB licences un izmeklēšanas laikposmā uzsāka citas shēmas izmantošanu, nemaina to, ka uzņēmums faktiski izmantoja un pārdeva DEPB licences izmeklēšanas laikposmā un ka šī shēma uzņēmumam joprojām ir pieejama.
Lithuanian: Taigi teiginys, kad bendrovė nebegaudavo PMAK licencijų ir pradėjo naudoti kitą schemą per TL, nepakeičia to fakto, kad ji faktiškai naudojo ir pardavė PMAK licencijas per TL ir kad bendrovė galėjo ir vis dar gali pasinaudoti schema.
Maltese: Għaldaqstant, l-argument li l-kumpannija kienet waqfet tirċievi liċenzi DEPB u kienet bdiet tuża skema oħra matul il-PI, ma jbiddel xejn mill-fatt li hija utilizzat u biegħet liċenzi DEPB matul il-perjodu investigattiv u l-iskema kienet u għadha għad-disposizzjoni tal-kumpannija.