English: Conditions for importation of live molluscs, their eggs and gametes intended for further growth, fattening or relaying in European Community waters
French: Conditions applicables à l'importation de mollusques vivants, ainsi que de leurs oeufs et gamètes, aux fins d'élevage, d'engraissement ou de reparcage dans les eaux de la Communauté européenne
German: Bedingungen für die Einfuhr lebender Weichtiere, ihrer Eier und Gameten zur Weiterzucht, Ausmast und Umsetzung in Gemeinschaftsgewässern
Spanish: Condiciones para la importación de moluscos vivos, así como sus huevos y gametos, destinados a su posterior crecimiento, engorde o reinstalación en aguas de la Comunidad Europea
Italian: Condizioni per l'importazione di molluschi vivi, loro uova e gameti, destinati all'accrescimento, all'ingrasso o alla stabulazione nelle acque della Comunità europea
Portuguese: Condições relativas à importação de moluscos vivos e dos seus ovos e gâmetas destinados a subsequente crescimento, engorda ou afinação nas águas da Comunidade Europeia
Danish: Betingelser for import af levende bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning i EF-vande
Swedish: Villkor för import av levande blötdjur samt deras ägg och gameter som är avsedda för tillväxt, gödning eller återutläggning i Europeiska gemenskapens vatten
Finnish: Edellytykset, joilla eläviä nilviäisiä sekä niiden mätimunia ja sukusoluja voidaan tuoda edelleen kasvatettaviksi tai lihotettaviksi Euroopan yhteisön vesissä tai uudelleensijoitettaviksi Euroopan yhteisön vesiin
Greek: Προϋποθέσεις εισαγωγής ζώντων μαλακίων, των αυγών και γαμετών τους με σκοπό την περαιτέρω εκτροφή, αύξηση ή μετεγκατάστασή τους στα ύδατα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Czech: Podmínky pro dovoz živých měkkýšů, jejich jiker a gamet určených pro další růst, výkrm nebo sádkování ve vodách Evropského společenství
Slovak: Podmienky na dovoz mäkkýšov, ich vajíčok a gamét určených na ďalší chov, výkrm alebo premiestnenie do vôd Európskeho spoločenstva
Polish: Warunki dotyczące przywozu żywych mięczaków, ich jaj oraz gamet przeznaczonych do dalszego wzrostu, tuczenia, przenoszenia w wodach Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: Az Európai Közösség vizeiben való továbbtenyésztésre, hízlalásra vagy átmosásra szánt élő puhatestűek, ezek ikrájának és ivarsejtjeinek behozatalára vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za uvoz živih mehkužcev, njihovih iker in gamet, namenjenih za nadaljnje gojenje, vzrejo ali ponovno nasaditev v vodah Evropske skupnosti
Romanian: Condiții pentru importul de moluște vii, de ouă și de gameți de moluște în vederea creșterii, îngrășării sau relocării în ape ale Comunității Europene
Estonian: Nõuded edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks ettenähtud elusmolluskite, nende marja ja sugurakkude importimiseks Euroopa Ühenduse vetesse
Latvian: Ievešanas nosacījumi dzīviem mīkstmiešiem, to olšūnām un gametām, ko paredzēts tālāk audzēt, nobarot vai izklāt jaunā vietā Eiropas Kopienas ūdeņos
Lithuanian: Gyvų moliuskų, jų kiaušinėlių ir gametų, skirtų auginimui arba natūraliam išsivalymui Bendrijos vandenyse, importo reikalavimai
Maltese: Kondizzjonijiet għall-importazzjoni ta' mollusk ħaj, il-bajd tagħhom u gamete maħsuba għal tkabbir, smin jew biex jissotitwixxu oħrajn fl-ibħra tal-Komunità Ewropea