English: Within the scope of the SPD, commitment of expenditure shall be preceded by a Commission financing decision covering budgetary support or support for projects and programmes.
French: Dans le cadre du DOCUP, l'engagement des dépenses doit faire l'objet d'une décision de financement préalable de la Commission couvrant le soutien budgétaire ou l'aide à la réalisation de projets et de programmes.
Spanish: En el ámbito del DOCUP, los compromisos de gasto irán precedidos de una decisión de financiación de la Comisión sobre el apoyo presupuestario o el apoyo a proyectos y programas.
Italian: Nel quadro del DOCUP, l'impegno di spesa è preceduto da una decisione di finanziamento della Commissione relativa all'aiuto al bilancio o al sostegno per progetti e programmi.
Portuguese: Relativamente às actividades abrangidas pelo DOCUP, a autorização de despesas é precedida de uma decisão de financiamento da Comissão relativa ao apoio orçamental ou ao apoio à realização de projectos e de programas.
Dutch: In het kader van het EPD wordt de vastlegging van uitgaven voorafgegaan door een financieringsbesluit van de Commissie over begrotingssteun of steun voor projecten en programma's.
Danish: Forud for udgiftsforpligtelserne inden for SPD træffer Kommissionen en finansieringsafgørelse om budgetstøtte eller støtte til projekter og programmer.
Swedish: Innan utgiftsåtaganden inom ramen för det samlade programplaneringsdokumentet görs skall kommissionen fatta beslut om finansiering av budgetstöd eller stöd till projekt och program.
Finnish: Ohjelma-asiakirjan soveltamisalalla menoihin sitoutumista edeltää komission rahoituspäätös, joka kattaa talousarviotuen tai tuen hankkeille ja ohjelmille.
Greek: Στο πλαίσιο του ΕΕΠ, η ανάληψη υποχρέωσης για τις δαπάνες πραγματοποιείται μετά τη λήψη χρηματοδοτικής απόφασης της Επιτροπής που αφορά τη δημοσιονομική στήριξη ή τη στήριξη έργων και προγραμμάτων.
Czech: V rámci JPD musí závazku k výdajům předcházet finanční rozhodnutí Komise, které pokryje rozpočtovou podporu nebo podporu projektů a programů.
Slovak: Viazaniu výdavkov v rámci pôsobnosti JPD predchádza rozhodnutie Komisii o financovaní, ktorým sa pokrýva rozpočtová podpora alebo podpora pre projekty a programy.
Polish: W zakresie JDP zatwierdzenie wydatków jest poprzedzane decyzją finansową Komisji obejmującą wsparcie budżetowe lub wsparcie dla projektów i programów.
Hungarian: Az EPD alkalmazási körén belül a kiadásokkal kapcsolatos kötelezettségvállalást megelőzi a Közösségnek a költségvetési támogatásról vagy programok, vagy projektek támogatásáról hozott finanszírozási határozata.
Slovenian: Pred dodelitvijo sredstev v okviru EPD Komisija sprejme sklep o financiranju, ki zajema proračunsko podporo ali podporo projektom in programom.
Romanian: În cadrul DOCUP, angajarea cheltuielilor trebuie să facă obiectul unei decizii prealabile de finanțare a Comisiei, care să reglementeze sprijinul bugetar sau ajutorul pentru proiecte și programe.
Bulgarian: В рамките на ЕПД, одобрението на разходи се предхожда от решение за финансиране на Комисията, което включва бюджетна подкрепа или помощ за проекти и програми.
Estonian: Enne kulukohustuste võtmist teeb komisjon ühtse programmdokumendi raames rahastamisotsuse, mis hõlmab eelarvetoetust või projekti- ja programmitoetust.
Latvian: Attiecībā uz VPD darbības jomu pirms izdevumu saistību uzņemšanās Komisija pieņem lēmumu par finansējumu, kas aptver budžeta palīdzību vai palīdzību projektiem un programmām.
Lithuanian: Kai veikla yra numatyta BPD, prieš įsipareigojimą išlaidoms, Komisija priima sprendimą dėl finansavimo, skirto biudžeto pagalbai arba projektų ir programų paramai.
Maltese: Fl-ambitu ta’ l-iSPD, ir-rabta tan-nefqa għandha tkun preċeduta bminn deċIżjoni finanzjarja magħmula mill-Kummissjoni li tkopri l-appoġġ għall-budget jew l-appoġġ għal proġetti u programmi.