English: In particular, for Madeira, Article 13(2) and (3) of that Regulation provides for a supplement to the slaughter premium provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999 to be paid to producers for each locally fattened animal slaughtered, up to a maximum of 2500 animals slaughtered, and a supplement to the premium for maintaining suckler cows provided for in Article 6 of that Regulation to be paid to beef and veal producers.
French: En particulier, en ce qui concerne Madère, en vertu de l'article 13, paragraphes 2 et 3, de ce règlement, un complément à la prime à l'abattage, prévue à l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999, est versé aux producteurs par animal abattu, engraissé localement dans la limite de 2500 animaux abattus, et un complément à la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes, prévue à l'article 6 du même règlement, est versé aux producteurs de viande bovine.
Czech: Pro Madeiru stanoví čl. 13 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení příplatek k porážkové prémii podle článku 11 nařízení (ES) č. 1254/1999, který má být vyplácen producentům hovězího a telecího masa za každé poražené zvíře vykrmené v místě nejvýše na 2 500 poražených zvířat, a příplatek k prémii na zachování krav bez tržní produkce mléka podle článku 6 uvedeného nařízení.
Slovak: Najmä pre Madeiru ustanovuje článok 13 (2) a (3) tohto nariadenia dodatočný príspevok k prémii za porážku ustanovenej v článku 11 nariadenia (ES) č. 1254/1999, ktorý sa má vyplatiť výrobcom za každé porazené zviera vykŕmené v oblasti až do maximálneho počtu 2 500 porazených zvierat, a dodatok k prémii na podporu dojčiacich kráv ustanovený v článku 6 tohto nariadenia, ktorý sa má zaplatiť výrobcom hovädzieho a teľacieho mäsa.
Polish: W szczególności, w odniesieniu do Madery, art. 13 ust. 2 i 3 tego rozporządzenia ustala dodatek do premii z tytułu uboju określonej w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, który będzie wypłacany producentom za każde ubite lokalnie tuczone zwierzę, maksymalnie do 2 500 sztuk ubitych zwierząt, i dodatek do premii za trzymanie krów mamek określonej w art. 6 tego rozporządzenia wypłacany producentom wołowiny i cielęciny.
Hungarian: Madeirára különösen az 1453/2001/EK rendelet 13. cikkének (2) és (3) bekezdése határozza meg az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkében meghatározott, a termelőknek minden helyileg hizlalt, levágott állatért fizetendő vágási támogatás pótlékát legfeljebb 2 500 levágott állatig és az 1453/2001/EK rendelet 6. cikkében meghatározott, az anyatehenek tartásáért járó, a marha- és borjútermelőknek fizetendő jövedelemtámogatás pótlékát.
Slovenian: Zlasti člen 13(2) in (3) navedene uredbe za Madeiro predvideva dodatek h klavni premiji iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1254/1999, ki se plača proizvajalcem za vsako lokalno pitano zaklano žival v okviru zgornje meje 2 500 zaklanih živali, in dodatek k premiji za ohranjanje krav dojilj iz člena 6 navedene uredbe, ki se plača proizvajalcem govejega in telečjega mesa.
Estonian: Madeira puhul nähakse kõnealuse määruse artikli 13 lõigetega 2 ja 3 ette eelkõige veise- ja vasikalihatootjatele makstav täiendav lisatasu lisaks määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikliga 11 ettenähtud loomade tapmise lisatasule iga kohapeal nuumatud looma tapmise eest kuni 2500 tapetud looma puhul ning täiendav lisatasu lisaks kõnealuse määruse artikliga 6 ettenähtud ammlehmade pidamise lisatasule.
Latvian: Attiecībā uz Madeiru minētās regulas 13. panta 2. un 3. punktā paredzēts ražotājiem izmaksāt piemaksu pie Regulas (EK) Nr. 1254/1999 11. pantā paredzētās nokaušanas piemaksas par katru nokautu un uz vietas nobarotu dzīvnieku, nepārsniedzot maksimālo skaitu - 2500 nokauto dzīvnieku, un izmaksāt liellopu un teļa gaļas ražotājiem piemaksu pie piemaksas par zīdītājgovju turēšanu, kas paredzēta minētās regulas 6. pantā.
Lithuanian: Visų pirma šio reglamento 13 straipsnio 2 ir 3 dalys numato Madeirai priedą prie Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 11 straipsnyje numatytos gyvulių skerdimo išmokos, mokamos gamintojams už kiekvieną saloje nupenėtą ir paskerstą gyvulį, ne daugiau kaip už 2 500 paskerstų gyvulių, ir priedą prie šio reglamento 6 straipsnyje numatytos išmokos už karvių žindenių laikymą, mokamos galvijienos gamintojams.
Maltese: B'mod partikolari, għal Madeira, l-Artikolu 13(2) u (3) ta' dak ir-Regolament jipprovdi żieda mal-premium tal-qtil imsemmi fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru. 1254/1999 li għandha titħallas lill-produtturi għal kull bhima maqtula msemmna lokalment, sa numru massimu ta' 2 500 bhima maqtula, u żieda mal-premium tal-baqar li jreddgħu msemmi fl-Artikolu 6 ta' dak ir-Regolament li għandha titħallas lill-produtturi taċ-ċanga u l-vitella.