English: Transpose and implement EU legislation in the fields of labour law, equal treatment for women and men, occupational health and safety, public health including the communicable disease surveillance and control system and the fight against discrimination;
French: Transposer et mettre en oeuvre la réglementation de l'Union européenne dans le domaine du droit du travail, de l'égalité des chances entre hommes et femmes, de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, de la santé publique, notamment d'un système de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles ainsi que de la lutte contre la discrimination;
Dutch: Omzetting en implementatie van de EU-wetgeving op het gebied van arbeidsrecht, gelijke behandeling van vrouwen en mannen, veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats, volksgezondheid, waaronder een bewakings- en controlesysteem voor infectieziekten, en bestrijding van discriminatie.
Swedish: Införliva och genomföra EU:s lagstiftning på områdena arbetsrätt, likabehandling för kvinnor och män, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, folkhälsa, inklusive system för övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar, och kampen mot diskriminering.
Finnish: Työoikeutta, naisten ja miesten yhtäläistä kohtelua, työterveyttä ja -turvallisuutta ja kansanterveyttä koskeva yhteisön lainsäädäntö, tartuntatautien seuranta- ja valvontajärjestelmää ja syrjinnän estämistä koskevat säännökset mukaan luettuina, on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantava täytäntöön;
Czech: Přebírat a provádět právní předpisy EU v oblasti pracovního práva, rovného zacházení se ženami a muži, ochrany zdraví a bezpečnosti při práci, veřejného zdraví včetně systému dozoru a kontroly přenosných nemocí a boje proti diskriminaci;
Slovak: Transponovať a vykonávať právne predpisy EÚ v oblastiach pracovného práva, rovnakého zaobchádzania pre mužov a ženy, chorôb z povolania a bezpečnosti práce, verejného zdravia vrátane dozoru nad infekčnými chorobami a systému ich kontroly a boja proti diskriminácii;
Polish: Transpozycja i wdrożenie prawodawstwa UE w dziedzinie prawa pracy, równego traktowania kobiet i mężczyzn, bezpieczeństwa i higieny pracy, zdrowia publicznego, łącznie z systemem nadzoru i kontroli chorób zakaźnych oraz walką przeciwko dyskryminacji;
Hungarian: Az Európai Unió jogának átültetése és végrehajtása a következő területeken: munkajog, nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód, munkahelyi biztonság és egészségvédelem, közegészségügy, beleértve a fertőző betegségek felügyeleti és ellenőrzési rendszerét, megkülönböztetés elleni küzdelem;
Slovenian: Prenesti in izvajati zakonodajo EU s področja delovnega prava, enakopravnosti žensk in moških, varnosti in zdravja pri delu, javnega zdravja, vključno s sistemom za nadzor in obvladovanje nalezljivih bolezni in bojem proti diskriminaciji;
Estonian: Üle võtta ja rakendada EL õigusaktid tööõiguse, naiste ja meeste võrdõigusliku kohtlemise, töötervishoiu ja -ohutuse, rahvatervise (sealhulgas nakkushaiguste järelevalve- ja tõrjesüsteem) ja diskrimineerimise vastase võitluse valdkonnas;
Lithuanian: Perkelti ir įgyvendinti ES teisės aktus darbo teisės, moterų ir vyrų lygių galimybių, darbuotojų sveikatos ir saugos, visuomenės sveikatos, taip pat užkrečiamųjų ligų priežiūros ir kontrolės sistemos ir kovos su diskriminacija srityse;
Maltese: Titrasposizzjona u timplimenta l-leġislazzjoni ta' l-UE fl-oqsma tal-liġi tax-xogħol, trattament ugwali għan-nisa u l-irġiel, saħħa u sigurtà fil-post tax-xogħol, is-saħħa pubblika inkluż is-sistemà ta' sorveljanza u kontroll ta'mard kommunikabbli u l-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni;