English: The members of the Group representing national consumer organisations shall be appointed by the Commission on a proposal from the national bodies representing consumer organisations set up by Member States, where they exist, or from the competent national authorities.
French: Les membres du groupe qui représentent les organisations nationales de consommateurs sont nommés par la Commission sur proposition des organismes nationaux mis en place par les États membres pour représenter les organisations de consommateurs, lorsqu'il existe de tels organismes, ou sur proposition des autorités nationales compétentes.
German: Die Mitglieder der Gruppe, die nationale Verbraucherorganisationen vertreten, werden von der Kommission auf Vorschlag der von den Mitgliedstaaten eingesetzten und die Verbraucherorganisationen vertretenden nationalen Gremien - sofern solche vorhanden sind - oder auf Vorschlag der zuständigen nationalen Behörden ernannt.
Portuguese: Os membros do grupo que representem as organizações nacionais de consumidores serão nomeados pela Comissão sob proposta dos organismos nacionais criados pelos Estados-Membros para representar as organizações de consumidores, caso existam, ou das autoridades nacionais competentes.
Czech: Členy skupiny, kteří zastupují vnitrostátní organizace spotřebitelů, jmenuje Komise na návrh vnitrostátních orgánů zastupujících organizace spotřebitelů zřízené ve členských státech, pokud existují, nebo na návrh příslušných vnitrostátních orgánů.
Slovak: Členov skupiny, ktorí zastupujú vnútroštátne organizácie spotrebiteľov, vymenúva Komisia na návrh vnútroštátnych subjektov zastupujúcich organizácie spotrebiteľov zriadených členskými štátmi, ak v nich existujú, alebo na návrh príslušných vnútroštátnych orgánov.
Polish: Członkowie Grupy reprezentujący krajowe organizacje konsumenckie są wyznaczani przez Komisję na wniosek organów krajowych reprezentujących organizacje konsumenckie ustanowione w Państwach Członkowskich, w przypadku gdy istnieją, lub na wniosek właściwych organów krajowych.
Hungarian: A csoport nemzeti fogyasztói szervezeteket képviselő tagjait a Bizottság jelöli ki a tagállamok által a fogyasztói szervezetek képviseletére létrehozott nemzeti testületek – ahol vannak ilyenek – vagy az illetékes nemzeti hatóságok javaslata alapján.
Slovenian: Člane Skupine, ki predstavljajo nacionalne potrošniške organizacije, imenuje Komisija na podlagi predloga nacionalnih teles, ustanovljenih s strani držav članic, ki predstavljajo potrošniške organizacije, če obstajajo, ali pristojnih nacionalnih organov.
Romanian: Membrii grupului care reprezintă organizațiile naționale ale consumatorilor sunt numiți de Comisie la propunerea organismelor naționale instituite de statele membre pentru a reprezenta organizațiile consumatorilor, în cazul în care există, sau la propunerea autorităților naționale competente.
Bulgarian: Членовете на Групата, представляващи национални потребителски организации, се назначават от Комисията по предложение на създадените от държавите-членки национални органи, представляващи потребителските организации, където съществуват, или от компетентните национални органи.
Estonian: Siseriiklikke tarbijaorganisatsioone esindavad rühma liikmed nimetab komisjon tarbijahuve esindavate, liikmesriikides asutatud siseriiklike organite ettepanekul, kui sellised organid on olemas, või siseriiklike pädevate asutuste ettepanekul.
Latvian: Grupas locekļus, kas pārstāv valsts patērētājorganizācijas, ieceļ Komisija pēc to valsts struktūru priekšlikuma, kuras pārstāv dalībvalstu izveidotās patērētājorganizācijas, ja tādas ir, vai pēc kompetento valsts iestāžu priekšlikuma.
Lithuanian: Nacionalines vartotojų organizacijas atstovaujančius Grupės narius skiria Komisija valstybių narių įsteigtas vartotojų organizacijas atstovaujančių nacionalinių įstaigų siūlymu, o jei jų nėra – kompetentingų nacionalinės valdžios institucijų siūlymu.
Maltese: Il-membri tal-Grupp li jirrappeżentaw l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi għandhom jiġu maħtura mill-Kummissjoni fuq proposta mill-korpi nazzjonali li jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi stabbiliti mill-Istati Membri, meta dawn jeżistu jew mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali.