English: The entry of a professional representative in the special list of professional representatives for design matters, as referred to in Article 78(4) of Regulation (EC) No 6/2002, shall be deleted at his/her request.
French: Tout mandataire agréé est radié, à sa requête, de la liste spécifique des mandataires agréés en matière de dessins ou modèles prévue à l'article 78, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 6/2002.
German: Die Eintragung des zugelassenen Vertreters in der besonderen Liste der zugelassenen Vertreter für Geschmacksmusterangelegenheiten gemäß Artikel 78 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 wird auf dessen Antrag gelöscht.
Spanish: La inscripción de un representante autorizado en la lista especial de representantes autorizados en virtud del apartado 4 del artículo 78 del Reglamento (CE) n° 6/2002 se cancelará a petición del mismo.
Italian: Il rappresentante professionale viene radiato dallo speciale elenco di rappresentanti professionali competenti in tema di disegni o modelli di cui all'articolo 78, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 6/2002 qualora ne faccia richiesta.
Portuguese: A inscrição de um mandatário na lista especial de mandatários autorizados para efeitos de desenhos ou modelos, de acordo com o previsto no n.o 4 do artigo 78.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, será suprimida a seu pedido.
Dutch: De inschrijving van een erkende gemachtigde op de lijst van erkende gemachtigden inzake modellen, als bedoeld in artikel 78, lid 4, van Verordening (EG) nr. 6/2002, wordt op diens verzoek doorgehaald.
Danish: På begæring af en anerkendt befuldmægtiget slettes vedkommende af den særlige liste over anerkendte befuldmægtigede i designsager, jf. artikel 78, stk. 4, i forordning (EF) nr. 6/2002.
Swedish: Ett auktoriserat ombud som är upptaget i den särskilda förteckningen över auktoriserade ombud i formgivningsfrågor, enligt artikel 78.4 i förordning (EG) nr 6/2002, skall avföras från förteckningen på egen begäran.
Finnish: Hyväksytystä edustajasta tehty asetuksen (EY) N:o 6/2002 78 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu merkintä malliasioiden hyväksyttyjen edustajien luetteloon poistetaan edustajan pyynnöstä.
Czech: Zápis kvalifikovaného zástupce ve zvláštním seznamu kvalifikovaných zástupců ve věcech (průmyslových) vzorů podle čl.78 odst. 4 nařízení (ES) č. 6/2002 se na jeho žádost vymaže.
Slovak: Zápis odborného zástupcu v osobitnom zozname odborných zástupcov v záležitostiach týkajúcich sa dizajnov podľa článku 78 ods. 4 nariadenia (ES) č. 6/2002 sa na jeho žiadosť vymaže.
Polish: Wpis zawodowego pełnomocnika na listę zawodowych pełnomocników, określonej w art. 78 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, wykreśla się na jego wniosek.
Hungarian: A hivatásos képviselőt a formatervezési mintaoltalmi ügyekben eljárni jogosult hivatásos képviselők - 6/2002/EK rendelet 78. cikkének (4) bekezdése szerinti - külön jegyzékéből kérelmére törölni kell.
Slovenian: Vpis poklicnega zastopnika na posebni seznam poklicnih zastopnikov za zadeve v zvezi z modeli iz člena 78(4) Uredbe (ES) št. 6/2002 se izbriše na njegovo zahtevo.
Romanian: Orice mandatar autorizat este radiat, la cererea sa, de pe lista specială a mandatarilor autorizați în materia desenelor sau modelelor prevăzută la articolul 78 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002.
Bulgarian: Вписването на професионален представител в специалния списък по въпросите за промишлените дизайни, така както е изяснено в член 78, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 6/2002, се заличава по искане на професионалния представител.
Estonian: Disainilahendustega tegelevate kutseliste esindajate nimekirja kantud kutseline esindaja, kellele viidatakse määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 78 lõikes 4, kustutatakse nimekirjast tema taotluse alusel.
Latvian: Profesionālo pārstāvju dizainparauga lietās sevišķajā sarakstā, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 6/2002 78. panta 4. punktā, iekļautu ierakstu attiecībā uz profesionālu pārstāvi svītro pēc viņa/viņas pieprasījuma.
Lithuanian: Profesionalaus atstovo pavardė, įtraukta į profesionalių atstovų dizaino klausimais ypatingąjį sąrašą pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 78 straipsnio 4 dalies nuostatas, iš jo išbraukiama jo/jos prašymu.
Maltese: Id-dħul ta’ rappreżentant professjonali fil-lista speċjali ta’ rappreżentanti professjonali għal materji ta’ disinn, kif imsemmi fl-Artikolu 78(4) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, ikun mħassra fuq rikjesta tiegħu/tagħha.