English: Section B "Processing aids and other products which may be used for processing of ingredients of agricultural origin from organic production, referred to in Article 5(3)(d) and Article 5(5a)(e) of Regulation (EEC) No 2092/91" is amended as follows: the restriction on the use of sodium hydroxide to a period expiring on 31 March 2002 is deleted.
Spanish: La parte B, "Auxiliares tecnológicos y otros productos que pueden utilizarse para la elaboración de ingredientes de origen agrario derivados de la producción ecológica a que hacen referencia la letra d) del apartado 3 del artículo 5 y la letra e) del apartado 5 bis del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2092/91" se modificará como sigue: se suprimirá la disposición que restringe la utilización de hidróxido de sodio durante un período que finaliza el 31 de marzo de 2002.
Portuguese: A parte B, intitulada "auxiliares tecnológicos e outros produtos que podem ser utilizados na transformação de ingredientes de origem agrícola produzidos biologicamente, referidos no n.o 3, alínea c), do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91", é alterada do seguinte modo: a restrição da utilização a um período com termo em 31 de Março de 2002 é suprimida no que respeita ao hidróxido de sódio.
Swedish: Del B. "Processhjälpmedel och andra produkter som får användas för förädling av sådana ekologiskt framställda ingredienser av jordbruksursprung som avses i artikel 5.3 d och artikel 5.5a e i förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på följande sätt: Begränsningen av användningen av natriumhydroxid till en period som löper ut den 31 mars 2002 skall utgå".
Finnish: Muutetaan B osa "Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa ja 5 artiklan 5 a kohdan e alakohdassa tarkoitetut tekniset apuaineet ja muut tuotteet, joita voidaan käyttää luonnonmukaisesti tuotettujen maataloudesta peräisin olevien ainesosien jalostukseen" seuraavasti: poistetaan natriumhydroksidia koskeva 31 päivänä maaliskuuta 2002 päättyvä käyttökielto.
Slovak: Oddiel B "Pomocné látky a iné produkty, ktoré sa môžu používať na spracovanie zložiek poľnohospodárskeho pôvodu z ekologického poľnohospodárstva uvedené v článku 5 ods. 3 písm. d) a článku 5 ods. 5a písm. e) nariadenia (EHS) č. 2092/91" sa mení a dopĺňa takto: obmedzenie používania hydroxidu sodného na obdobie, ktoré uplynie 31. marca 2002, sa vypúšťa.
Hungarian: A "2092/91/EGK rendelet 5. cikke (3) bekezdésének d) pontjában és 5. cikke (5a) bekezdésének e) pontjában említett technológiai segédanyagok és egyéb, ökológiai eljárással előállított mezőgazdasági eredetű összetevők feldolgozása során használható termékek" című B. szakasz a következőképpen módosul: azt a korlátozó rendelkezést, amely szerint a nátrium-hidroxid csak 2002. március 31-én véget érő időszakban alkalmazható, el kell hagyni.
Estonian: B jagu "Abiained ja muud tooted, mida võib kasutada määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 5 lõike 3 punktis d ja artikli 5 lõike 5a punktis e nimetatud põllumajandusest pärit ja mahepõllunduslikult toodetud koostisosade töötlemisel" muudetakse järgmiselt: jäetakse välja piirang naatriumhüdroksiidi kasutamise kohta ajavahemikul, mis lõpeb 31. märtsil 2002.
Latvian: B iedaļu "Pārstrādes palīglīdzekļi un citi produkti, kurus drīkst izmantot bioloģiskajā ražošanā iegūtu lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļu pārstrādē, kā minēts Regulas (EEK) Nr. 2092/91 5. panta 3. punkta d) apakšpunktā un 5. panta 5.a punkta e) apakšpunktā" groza šādi: svītro ierobežojumu nātrija hidroksīda lietošanai laikposmā, kas beidzas 2002. gada 31. martā.
Lithuanian: B skirsnis "Medžiagos, kurias galima naudoti tvarkymo metu ir kiti produktai, kurie gali būti panaudoti iš ekologinės gamybos gautų žemės ūkio kilmės ingredientų, nurodytų Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 5 straipsnio 3 dalies d punkte ir 5 straipsnio 5a dalies e punkte, tvarkymui" iš dalies keičiamas taip: natrio hidroksido naudojimo apribojimas iki 2002 m. kovo 31 d. panaikinamas.