FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Article 60(4) of the Financial Regulation)
French: (Article 60, paragraphe 4, du règlement financier)
German: (Artikel 60 Absatz 4 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Apartado 4 del artículo 60 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 60, paragrafo 4, del regolamento finanziario)
Portuguese: (N.o 4 do artigo 60.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 60, lid 4, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 60, stk. 4)
Swedish: (Artikel 60.4 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 60 artiklan 4 kohta)
Greek: (Άρθρο 60 παράγραφος 4 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: 60 odst. 4 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 60 ods. 4 rozpočtového nariadenia)
Polish: 60 ust. 4 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 60. cikkének (4) bekezdése)
Slovenian: (Člen 60(4) Finančne uredbe)
Romanian: [Articolul 60 alineatul (4) din regulamentul financiar]
Bulgarian: (Член 60, параграф 4 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 60 lõige 4)
Latvian: (Finanšu regulas 60. panta 4. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 60 straipsnio 4 dalis)
Maltese: (L-Artikolu 60(4) tar-Regolament Finanzjarju)
English: Each operation shall be subject at least to an ex ante verification.
French: Chaque opération fait l'objet au moins d'une vérification ex ante.
German: Jeder Vorgang wird mindestens einer Ex-ante-Überprüfung unterzogen.
Spanish: Cada operación será objeto, al menos, de una verificación a priori.
Italian: Ogni operazione è oggetto almeno di una verifica ex ante.
Dutch: Met betrekking tot elke verrichting wordt ten minste één verificatie vooraf verricht.
Danish: Hver transaktion er genstand for mindst én forudgående kontrol.
Swedish: Minst en förhandskontroll skall göras av varje transaktion.
Finnish: Jokaisen toimenpiteen osalta tehdään ainakin yksi ennakkotarkastus.
Greek: Κάθε πράξη αποτελεί αντικείμενο μίας τουλάχιστον εκ των προτέρων επαλήθευσης.
Czech: Každá operace je alespoň jednou ověřena ex ante.
Slovak: Každá operácia musí byť podrobená aspoň overeniu ex ante.
Polish: Każda operacja podlega co najmniej jednej weryfikacji ex ante.
Hungarian: Minden műveletet legalább előzetes ellenőrzésnek alá kell vetni.
Slovenian: Za vsako aktivnost se izvede vsaj predhodno preverjanje.
Romanian: Fiecare operațiune este supusă cel puțin unei verificări ex ante.
Bulgarian: Всяка операция подлежи на поне една предварителна проверка.
Estonian: Iga toimingu puhul tuleb teha vähemalt eelkontroll.
Latvian: Katrai darbībai izdara vismaz iepriekšēju pārbaudi.
Lithuanian: Kiekvienai operacijai taikoma bent viena ex ante patikra.
Maltese: Trid issir mill-inqas verifikazzjoni ex ante fuq kull operazzjoni.
English: The purpose of that verification shall be to ascertain that:
French: Cette vérification a pour objet de constater notamment:
German: Mit dieser Überprüfung soll insbesondere Folgendes festgestellt werden:
Spanish: El objeto de tal verificación será constatar en particular:
Italian: La verifica ha lo scopo di constatare in particolare quanto segue:
Dutch: Deze verificatie dient om met name het volgende vast te stellen:
Danish: Formålet med denne kontrol er bl.a. at fastslå:
Swedish: Syftet är att kontrollera bland annat följande:
Finnish: Ennakkotarkastuksen tavoitteena on varmistaa erityisesti, että:
Greek: Σκοπός της επαλήθευσης αυτής είναι να βεβαιωθούν ιδίως:
Czech: Účelem tohoto ověření je zejména ověřit
Slovak: Účelom takéhoto overenia je uistenie o tom, že:
Polish: Celem tej weryfikacji jest zapewnienie, aby:
Hungarian: Ezen ellenőrzés célja különösen a következők megállapítása:
Slovenian: Namen tega preverjanja je ugotoviti:
Romanian: Scopul acestei verificări este de a constata dacă:
Bulgarian: Целта на тази проверка е да установи, че:
Estonian: Selle kontrolli eesmärk on kindlaks teha, et:
Latvian: Šās pārbaudes mērķis ir pārliecināties, ka:
Lithuanian: Tokios patikros tikslas – nustatyti, kad:
English: These verifications may be organised on a sample basis using risk analysis.
French: Ces vérifications peuvent être organisées par sondage sur la base d'une analyse de risques.
German: Diese Überprüfungen können auch stichprobenmäßig auf der Grundlage einer Risikoanalyse vorgenommen werden.
Spanish: Estas verificaciones podrán llevarse a cabo por sondeo, en función de un análisis de riesgos.
Italian: Queste verifiche possono essere organizzate per sondaggio in base ad un'analisi dei rischi.
Portuguese: Estas verificações podem ser efectuadas por amostragem com base numa análise de riscos.
Dutch: Deze verificaties kunnen steekproefsgewijs gebeuren op basis van een risicoanalyse.
Danish: Denne kontrol kan fortages stikprøvevis på grundlag af en risikoanalyse.
Swedish: Kontrollerna kan ske i form av stickprovskontroller på grundval på en riskanalys.
Finnish: Jälkitarkastukset voidaan järjestää otantamenetelmän avulla riskianalyysiä käyttäen.
Greek: Οι εν λόγω επαληθεύσεις μπορούν να διοργανώνονται δειγματοληπτικά βάσει ανάλυσης των κινδύνων.
Czech: Tato ověřování mohou být prováděna na základě výběrového souboru s použitím analýzy rizik.
Slovak: Tieto overovania sa môžu organizovať na zásade vzoriek pomocou analýzy rizika.
Polish: Weryfikacje te mogą być organizowane na zasadzie próbnej, przy wykorzystaniu analizy ryzyka.
Hungarian: E vizsgálatok kockázatelemzési módszer alapján, szúrópróbaszerűen is elvégezhetők.
Slovenian: Ta preverjanja se lahko izvajajo z vzorčenjem v okviru analize tveganja.
Romanian: Aceste verificări pot fi organizate prin sondaj utilizând analiza riscurilor.
Bulgarian: Проверките могат да се извършват на извадкова основа чрез анализ на риска.
Estonian: Neid kontrollimisi võib korraldada riskianalüüsi kasutades valimimeetodi alusel.
Latvian: Šādas pārbaudes var rīkot izlases veidā, izmantojot risku analīzi.
Lithuanian: Šios patikros gali būti organizuojamos atrankos būdu, taikant rizikos analizę.
Maltese: Dawn il-verifiki jistgħu isiru a bażi ta' kampjuni minn analiżi ta' riskju.
English: Management and internal control procedures
French: Procédures de gestion et de contrôle interne
German: Verfahren für die Mittelverwaltung und die interne Kontrolle
Spanish: Procedimientos de gestión y de control interno
Italian: Procedura di gestione e di controllo interno
Portuguese: Procedimentos de gestão e de controlo interno
Dutch: Procedures voor beheer en interne controle
Danish: Procedurer for forvaltning og intern kontrol
Swedish: Förfaranden för förvaltning och intern kontroll
Finnish: Hallinnon ja sisäisen valvonnan menettelyt
Greek: Διαδικασίες διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου
Czech: Postupy řízení a vnitřní kontroly
Slovak: Postupy hospodárenia a vnútornej kontroly
Polish: Zarządzanie i wewnętrzne procedury kontrolne
Hungarian: Igazgatási és belső ellenőrzési eljárások
Slovenian: Postopki poslovodenja in notranjega kontroliranja
Romanian: Procedurile de gestiune și de control intern
Bulgarian: Процедури за управление и вътрешен контрол
Estonian: Haldus- ja sisekontrollimenetlused
Latvian: Vadības un iekšējās kontroles procedūras
Lithuanian: Valdymo ir vidaus kontrolės procedūros
Maltese: Proċeduri ta' treġija u kontroll intern
English: The management and internal control systems and procedures shall be designed to:
French: Les systèmes et procédures de gestion et de contrôle interne visent à permettre:
German: Die Systeme und Verfahren für die Mittelverwaltung und die interne Kontrolle sollen Folgendes ermöglichen:
Spanish: Los sistemas y procedimientos de gestión y control interno tendrán por finalidad:
Italian: I sistemi e le procedure di gestione e di controllo interno sono destinati a permettere quanto segue:
Portuguese: Os sistemas e procedimentos de gestão e de controlo interno visam permitir:
Dutch: De systemen en procedures voor beheer en interne controle maken het mogelijk:
Danish: De interne forvaltnings- og kontrolsystemer og -procedurer tager sigte på:
Swedish: Syftet med reglerna och förfarandena för förvaltning och intern kontroll är följande:
Finnish: Hallinnon ja sisäisen valvonnan järjestelmien ja menettelyjen tarkoituksena on:
Greek: Τα συστήματα και οι διαδικασίες διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου αποβλέπουν:
Czech: Systémy a postupy řízení a vnitřní kontroly mají umožnit
Slovak: Systémy a postupy hospodárenia a vnútornej kontroly sú určené na:
Polish: Zarządzanie oraz systemy i procedury kontroli wewnętrznej mają na celu:
Hungarian: Az igazgatási és belső ellenőrzési rendszerek és eljárások céljai a következők:
Slovenian: Sistemi in postopki poslovodenja in notranjih kontrol so namenjeni za:
Romanian: Sistemele și procedurile de gestiune și de control intern sunt concepute astfel încât:
Bulgarian: Системите и процедурите за управление и вътрешен контрол са разработени с цел:
Estonian: Haldus- ja sisekontrollisüsteemide ja -menetluste eesmärk on:
Latvian: Vadības un iekšējās kontroles sistēmas un procedūras ir paredzētas, lai:
Lithuanian: Valdymo ir vidaus kontrolės sistemos ir procedūros sudaromos taip, kad:
Maltese: Is-Sistemi u l-proċeduri ta' treġija u kontroll intern iridu jkunu disinjati biex:
English: Keeping of supporting documents by authorising officers
French: Conservation des pièces justificatives par les ordonnateurs
German: Aufbewahrung der Belege bei den Anweisungsbefugten
Spanish: Custodia de documentos justificativos por los ordenadores
Italian: Conservazione dei documenti giustificativi da parte degli ordinatori
Portuguese: Conservação dos documentos comprovativos pelos gestores orçamentais
Dutch: Bewaring van bewijsstukken door de ordonnateurs
Danish: De anvisningsberettigedes opbevaring af bilag
Swedish: Utanordnarnas förvaring av styrkande handlingar
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjien säilyttämät tositteet
Greek: Διατήρηση των δικαιολογητικών εγγράφων από τους διατάκτες
Czech: Uchovávání podkladů schvalujícími osobami
Slovak: Vedenie podporných dokumentov povoľujúcimi úradníkmi
Polish: Zachowanie dokumentów towarzyszących przez intendentów (Arykuł.
Hungarian: A bizonylatok megőrzése az engedélyezésre jogosult tisztviselő által
Slovenian: Dokazila, ki jih hranijo odredbodajalci
Romanian: Păstrarea documentelor justificative de către ordonatorii de credite
Bulgarian: Поддържане на оправдателна документация от разпоредители с бюджетни кредити
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja säilitatavad tõendavad dokumendid
Latvian: Kredītrīkotājam veicamā apliecinošo dokumentu kārtošana
Lithuanian: Įrodomųjų dokumentų saugojimas, už kurį yra atsakingas leidimus duodantis pareigūnas
Maltese: Dokumenti ta' sostenn miżmuma mill-uffiċċjal li jawtorizza
English: The management systems and procedures concerning the keeping of original supporting documents shall provide for:
French: Les systèmes et procédures de gestion concernant la conservation des pièces justificatives originales prévoient:
German: Die Verwaltungssysteme und -verfahren für die Aufbewahrung der Originalbelege sehen Folgendes vor:
Spanish: Los sistemas y procedimientos de gestión relativos a la custodia de los documentos justificativos originales deberán prever:
Italian: I sistemi e procedure di gestione riguardanti la conservazione dei documenti giustificativi originali prevedono quanto segue:
Portuguese: Os sistemas e procedimentos de gestão relativos à conservação dos documentos comprovativos originais devem prever:
Dutch: De beheersystemen en -procedures betreffende de bewaring van bewijsstukken voorzien in:
Danish: Forvaltningssystemerne og -procedurerne for opbevaring af originale bilag omfatter:
Swedish: Förvaltningsförfarandena angående systemet för förvaring av styrkande originalhandlingar skall omfatta följande:
Finnish: Alkuperäisten tositteiden säilyttämistä koskevissa hallintojärjestelmissä ja -menettelyissä edellytetään, että
Greek: Τα συστήματα και οι διαδικασίες διαχείρισης που αφορούν την διατήρηση των πρωτοτύπων δικαιολογητικών εγγράφων προβλέπουν:
Czech: Systémy a postupy řízení, které se týkají uchování originálních podkladů stanoví, aby
Slovak: Systémy a postupy hospodárenia, ktoré sa týkajú vedenia pôvodných podporných dokumentov musia zabezpečiť:
Polish: Systemy i procedury zarządzania dotyczące zachowania oryginalnych dokumentów towarzyszących przewidują, że:
Hungarian: Az eredeti bizonylatok megőrzésével kapcsolatos igazgatási rendszerek és eljárások a következőkről rendelkeznek:
Slovenian: Sistemi upravljanja in postopki za hranjenje izvirnikov dokazil določajo:
Romanian: Sistemele și procedurile de gestiune privind păstrarea documentelor justificative originale prevăd:
Bulgarian: Управленските системи и процедури във връзка с поддържането на оригинални оправдателни документи предвиждат:
Estonian: Haldussüsteemides ja -menetlustes, mis on seotud tõendavate originaaldokumentide säilitamisega, nähakse ette, et:
Latvian: Vadības sistēmas un procedūras attiecībā uz apliecinošo dokumentu oriģinālu kārtošanu nodrošina, ka:
Lithuanian: Originalių įrodomųjų dokumentų tvarkymo sistemos ir procedūros, susijusios su jų saugojimu, numato, kad:
Maltese: Is-sistemi ta' treġija u proċeduri li jżommu d-dokumenti ta' sostenn oriġinali jridu:
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Romanian: Articolul 50
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: Code of professional standards
French: Code de normes professionnelles
German: Berufsethischer Kodex
Spanish: Código de normas profesionales
Italian: Codice deontologico
Portuguese: Código de normas profissionais
Dutch: Beroepscode
Danish: Kodeks af faglige standarder
Swedish: Regler för tjänsteutövning
Finnish: Johtosääntö
Greek: Κώδικας επαγγελματικών προτύπων
Czech: Kodex profesních norem
Slovak: Kódex služobných predpisov
Polish: Kodeks standardów zawodowych
Hungarian: A szakmai normák szabályzata
Slovenian: Kodeks strokovnega ravnanja
Romanian: Codul de standarde profesionale
Bulgarian: Кодекс с професионални стандарти
Estonian: Kutsenormid
Latvian: Profesionālo standartu kodekss
Lithuanian: Profesinių standartų kodeksas
Maltese: Kodiċi ta' standards professjonali
English: (Article 60(5) of the Financial Regulation)
French: (Article 60, paragraphe 5, du règlement financier)
German: (Artikel 60 Absatz 5 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Apartado 5 del artículo 60 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 60, paragrafo 5, del regolamento finanziario)
Portuguese: (N.o 5 do artigo 60.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 60, lid 5, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 60, stk. 5)
Swedish: (Artikel 60.5 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 60 artiklan 5 kohta)
Greek: (Άρθρο 60 παράγραφος 5 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: 60 odst. 5 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 60 ods. 5 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 60 ust. 5 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 60. cikkének (5) bekezdése)
Slovenian: (Člen 60(5) Finančne uredbe)
Romanian: [Articolul 60 alineatul (5) din regulamentul financiar]
Bulgarian: (Член 60, параграф 5 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 60 lõige 5)
Latvian: (Finanšu regulas 60. panta 5. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 60 straipsnio 5 dalis)
Maltese: (L-Artikolu 60(5)tar-Regolament Finanzjarju)
English: Each institution shall draw up a code of professional standards which determine, on matters of internal control:
French: Chaque institution arrête un code de normes professionnelles qui détermine, en matière de contrôle interne:
German: Jedes Organ legt einen berufsethischen Kodex fest, der insbesondere für die Bereiche interne Kontrolle Folgendes regelt:
Spanish: Cada Institución aprobará un código de normas profesionales en el que habrá de definirse en materia de control interno:
Italian: Ogni istituzione approva un codice deontologico che determina, in materia di controllo interno, quanto segue:
Portuguese: Cada Instituição adoptará um código de normas profissionais que determinará, nomeadamente em matéria de controlo interno:
Dutch: Elke Instelling stelt een beroepscode vast waarin op het gebied van interne controle het volgende wordt vastgesteld:
Danish: Hver institution vedtager en kodeks af faglige standarder, som hvad angår intern kontrol fastslår:
Swedish: Varje institution skall fastställa regler för tjänsteutövning som i fråga om intern kontroll skall ange
Finnish: Kukin toimielin vahvistaa johtosäännön, jossa määritellään sisäisen valvonnan alalla:
Greek: Κάθε όργανο θεσπίζει κώδικα επαγγελματικών προτύπων που καθορίζει, στο πεδίο του εσωτερικού ελέγχου:
Czech: Každý orgán vypracuje kodex profesních norem, který, zejména v oblasti vnitřní kontroly, stanoví
Slovak: Každý orgán vypracuje kódex služobných predpisov, ktorý určí, pokiaľ ide o záležitosti vnútornej kontroly:
Polish: Każda instytucja opracowuje kodeks standardów zawodowych, który określa, w sprawach kontroli wewnętrznej:
Hungarian: Valamennyi intézmény összeállítja szakmai normáinak szabályzatát, amely belső ellenőrzéssel kapcsolatos ügyekben meghatározza a következőket:
Slovenian: Vsaka institucija pripravi kodeks strokovnega ravnanja, ki določa v zvezi z zadevami notranjega kontroliranja:
Romanian: Fiecare instituție întocmește un cod de standarde profesionale care determină, pentru controlul intern:
Bulgarian: Всяка институция разработва кодекс с професионални стандарти, който определя по въпросите на вътрешния контрол:
Estonian: Iga institutsioon koostab kutsenormid, milles määratakse sisekontrolli alal kindlaks:
Latvian: Katra iestāde sastāda profesionālo standartu kodeksu, kurā attiecībā uz iekšējās kontroles jautājumiem nosaka:
Lithuanian: Kiekviena institucija parengia profesinių standartų kodeksą, kuris vidaus kontrolės klausimais nustato:
Maltese: Kull istituzzjoni tħejji kodiċi ta' standards professjonali li jiddeterminaw, rigward kwistjonijiet ta' kontroll intern:
English: Failure of the authorising officer by delegation to take action
French: Inaction de l'ordonnateur délégué
German: Untätigkeit des bevollmächtigten Anweisungsbefugten
Spanish: Falta de diligencia del ordenador delegado
Italian: Inerzia dell'ordinatore delegato
Portuguese: Não actuação por parte do gestor orçamental delegado
Dutch: Niet-optreden van de gedelegeerde ordonnateur
Danish: Manglende handling fra den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede
Swedish: Fall då den delegerade utanordnaren inte vidtar någon åtgärd
Finnish: Valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän pidättäytyminen toimenpiteistä
Greek: Αδράνεια του κύριου διατάκτη
Czech: Nečinnost pověřené schvalující osoby
Slovak: Nekonanie zo strany povoľujúceho úradníka vymenovaného delegovaním
Polish: Niepodjęcie działań przez intendenta delegowanego
Hungarian: A felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő intézkedési mulasztása
Slovenian: Če odredbodajalec na podlagi prenosa ne ukrepa
Romanian: Inacțiunea ordonatorului de credite delegat
Bulgarian: Бездействие на оправомощен разпоредител с бюджетни кредити
Estonian: Volitatud eelarvevahendite käsutaja tegevusetus
Latvian: Deleģētā kredītrīkotāja bezdarbība
Lithuanian: Atvejai, kai įgaliotas leidimus duodantis pareigūnas nesiima priemonių
Maltese: Nuqqas ta' azzjoni mill-uffiċċjal bid-delegazzjoni li jawtorizza delegazzjoni
English: (Article 60(6) of the Financial Regulation)
French: (Article 60, paragraphe 6, du règlement financier)
German: (Artikel 60 Absatz 6 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Apartado 6 del artículo 60 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 60, paragrafo 6, del regolamento finanziario)
Portuguese: (N.o 6 do artigo 60.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 60, lid 6, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 60, stk. 6)
Swedish: (Artikel 60.6 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 60 artiklan 6 kohta)
Greek: (Άρθρο 60 παράγραφος 6 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: 60 odst. 6 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 60 ods. 6 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 60 ust. 6 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 60. cikkének (6) bekezdése)
Slovenian: (Člen 60(6) Finančne uredbe)
Romanian: [Articolul 60 alineatul (6) din regulamentul financiar]
Bulgarian: (Член 60, параграф 6 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 60 lõige 6)
Latvian: (Finanšu regulas 60. panta 6. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 60 straipsnio 6 dalis)
Maltese: (L-Artikolu 60(6) tar-Regolament Finanzjarju)
English: Ex post verification and annual activity report
French: Vérification ex post et rapport annuel d'activités
German: Ex-post-Überprüfung und jährlicher Tätigkeitsbericht
Spanish: Verificación a posteriori e informe anual de actividades
Italian: Verifica a posteriori e relazione annuale d'attività
Portuguese: Verificação ex post e relatório anual de actividades
Dutch: Verificatie achteraf en jaarlijks activiteitenverslag
Danish: Efterfølgende kontrol og årsberetning
Swedish: Efterhandskontroll och årlig verksamhetsrapport
Finnish: Jälkitarkastus ja vuotuinen toimintakertomus
Greek: Εκ των υστέρων επαλήθευση και ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων
Czech: Ověření ex post a výroční zpráva o činnosti
Slovak: Overovanie ex post a výročná správa o činnosti
Polish: Weryfikacja ex post i roczne sprawozdanie z działalności
Hungarian: Utólagos ellenőrzés és éves tevékenységi jelentés
Slovenian: Naknadno preverjanje in letno poročilo o delu
Romanian: Verificarea ex post și raportul anual de activitate
Bulgarian: Последваща проверка и годишен отчет за дейността
Estonian: Järelkontroll ja iga-aastane tegevusaruanne
Latvian: Paveiktā pārbaude un gada darbības pārskats
Lithuanian: Ex post patikra ir metinės veiklos ataskaita
Maltese: Verifika ex post u rapport annwali ta' attivita
English: (Article 60(7) of the Financial Regulation)
French: (Article 60, paragraphe 7, du règlement financier)
German: (Artikel 60 Absatz 7 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Apartado 7 del artículo 60 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 60, paragrafo 7, del regolamento finanziario)
Portuguese: (N.o 7 do artigo 60.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 60, lid 7, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 60, stk. 7)
Swedish: (Artikel 60.7 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 60 artiklan 7 kohta)
Greek: (Άρθρο 60 παράγραφος 7 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: 60 odst. 7 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 60 ods. 7 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 60 ust. 7 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 60. cikkének (7) bekezdése)
Slovenian: (Člen 60(7) Finančne uredbe)
Romanian: [Articolul 60 alineatul (7) din regulamentul financiar]
Bulgarian: (Член 60, параграф 7 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikli 60 lõige 7)
Latvian: (Finanšu regulas 60. panta 7. punkts)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 60 straipsnio 7 dalis)
Maltese: (L-Artikolu 60(7) tar-Regolament Finanzjarju)