English: Commission Decision 93/198/EEC of 17 February 1993, as last amended by Decision 2002/261/EC(5), lays down a model for the animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic ovine and caprine animals from third countries(6).
French: La décision 93/198/CEE de la Commission(5) du 17 février 1993, modifiée en dernier lieu par la décision 2002/261/CE(6), prévoit un modèle concernant les conditions de police sanitaire et la délivrance de certificats vétérinaires pour l'importation d'ovins et de caprins domestiques en provenance des pays tiers.
Czech: Rozhodnutí Komise 93/198/EHS ze dne 17. února 1993, naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/261/ES[5], stanoví vzor veterinárních podmínek a veterinárních osvědčení pro dovoz domácích ovcí a koz ze třetích zemí[6].
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/198/EHS zo 17. februára 1993, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/261/EC [5], ustanovuje vzor na podmienky zdravia zvierat a veterinárnu certifikáciu na dovoz domácich oviec a kôz z tretích krajín [6];
Polish: Decyzja Komisji 93/198/EWG z dnia 17 lutego 1993 r., ostatnio zmieniona decyzją 2002/261/WE[5], ustanawia wzorcowe warunki zdrowotne zwierząt i wzory świadectw weterynaryjnych przy przywozie udomowionych owiec i kóz z państw trzecich[6].
Hungarian: A legutóbb a 2002/261/EK határozattal [5] módosított, 1993. február 17-i 93/198/EGK bizottsági határozat [6] megállapítja a juh- és kecskefélékhez tartozó háziállatok harmadik országokból történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeit és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.
Slovenian: Odločba Komisije 93/198/EGS z dne 17. februarja 1993, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/261/ES [5], določa vzorec v zvezi s pogoji zdravstvenega varstva živali in izdajo veterinarskih spričeval za uvoz domačih ovc in koz iz tretjih držav [6].
Romanian: Decizia 93/198/CEE a Comisiei din 17 februarie 1993, modificată ultima dată de Decizia 2002/261/CE, prevede un model pentru condițiile de sănătate animală și eliberarea certificatelor veterinare pentru importul de ovine și caprine domestice provenind din țări terțe.
Bulgarian: Решение 93/198/ЕИО на Комисията от 17 февруари 1993 г., последно изменено с Решение 2002/261/ЕО, определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на домашни овце и кози от трети страни.
Estonian: Komisjoni 17. veebruari 1993. aasta otsusega 93/198/EMÜ,5 viimati muudetud otsusega 2002/261/EÜ,5 sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid koduloomadena peetavate lammaste ja kitsede impordil kolmandatest riikidest.6
Latvian: Komisijas 1993. gada 17. februāra Lēmums 93/198/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/261/EK[5], paredz dzīvnieku veselības nosacījumu un veterinārās sertifikācijas paraugu attiecībā uz mājas aitu un kazu importēšanu no trešām valstīm[6].
Lithuanian: 1993 m. vasario 17 d. Komisijos sprendime 93/198/EEB su paskutiniais pakeitimais, nustatytais Sprendimu 2002/261/EB [5], nustatyti pavyzdiniai gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas iš trečiųjų šalių importuojant namines avis bei ožkas [6].
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/198/KEE tas-17 ta' Frar 1993, kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2002/261/KE(5), tippreskrivi mudell għaċ-ċertifikazzjoni tal-kondizzjonijiet tas-saħħa u veterinarji għall-importazzjoni ta' nagħaġ u mogħoż domesticċi minn pajjiżi terzi(6).