FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a current obligation exists as a result of a past event;
French: il existe une obligation actuelle résultant d'un événement passé;
German: es besteht eine derzeitige, aus früheren Ereignissen erwachsene Verpflichtung;
Spanish: existe una obligación actual derivada de un hecho pasado;
Italian: esiste un'obbligazione attuale risultante da un evento passato;
Portuguese: Tiver já nascido uma obrigação, em resultado de um acontecimento passado;
Dutch: er bestaat een verplichting die in het verleden is ontstaan;
Danish: hvis der eksisterer en aktuel forpligtelse, der skyldes en tidligere begivenhed
Swedish: Det föreligger en aktuell förpliktelse till följd av en tidigare händelse.
Finnish: on olemassa velvoite, joka perustuu aikaisempaan tapahtumaan;
Greek: υπάρχει τρέχουσα υποχρέωση απορρέουσα από γεγονός του παρελθόντος·
Czech: existuje současný závazek vyplývající z minulé události;
Slovak: bežný záväzok existuje v dôsledku minulej udalosti;
Polish: aktualne zobowiązanie istnieje jako skutek zdarzeń z przeszłości;
Hungarian: múltbeli esemény eredményeként folyó kötelezettség áll fenn;
Slovenian: obstaja tekoča obveznost kot rezultat preteklega dogodka;
Romanian: o obligație curentă există ca urmare a unui eveniment din trecut;
Bulgarian: съществува текущо задължение като резултат от минало събитие;
Estonian: on olemas varasemal sündmusel põhinev kohustus;
Latvian: esošā saistība radusies pagājuša notikuma rezultātā;
Lithuanian: egzistuoja einamasis įsipareigojimas, atsiradęs dėl įvykio praeityje;
Maltese: jeżisti obbligu ġej minn event minn qabel;
English: resources representing economic benefits will probably have to be used to extinguish the obligation;
French: il est probable qu'une sortie de ressources représentatives d'avantages économiques sera nécessaire pour éteindre l'obligation;
German: es ist wahrscheinlich, dass ein Abfluss wirtschaftlich nützlicher Ressourcen zur Abgeltung der Verpflichtung notwendig sein wird;
Spanish: es probable que una salida de recursos representativos de ventajas económicas sea necesaria para extinguir la obligación;
Italian: è probabile che sarà necessaria un'uscita di risorse rappresentative di vantaggi economici per estinguere l'obbligazione;
Portuguese: For provável que uma saída de recursos representativos de vantagens económicas seja necessária para extinguir a obrigação;
Dutch: waarschijnlijk zal een uitgaande kasstroom die economische baten vertegenwoordigt, nodig zijn om aan de verplichting te voldoen; en
Danish: hvis afviklingen af forpligtelsen formodentlig vil gøre det nødvendigt at anvende midler, der repræsenterer økonomiske fordele
Swedish: Det är sannolikt att resurser som utgör ekonomiska förmåner kommer att behöva användas för att fullgöra förpliktelsen.
Finnish: on todennäköistä, että velvoitteen täyttäminen edellyttää taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtymistä pois tilinpäätöksen antavasta yksiköstä;
Greek: είναι πιθανό, για τη διαγραφή της υποχρέωσης να είναι αναγκαία η χρησιμοποίηση πόρων που αντιπροσωπεύουν οικονομικά πλεονεκτήματα·
Czech: k zániku závazku bude pravděpodobně nezbytné použít zdroje, které představují hospodářský přínos;
Slovak: zdroje predstavujúce ekonomické výhody sa pravdepodobne budú musieť použiť na uzavretie záväzku;
Polish: zasoby stanowiące korzyści gospodarcze będą prawdopodobnie musiały być zastosowane do wygaśnięcia zobowiązania;
Hungarian: várhatóan gazdasági eredményként megjelenő pénzügyi forrás felhasználása szükséges a kötelezettség kiegyenlítéséhez;
Slovenian: sredstva, ki predstavljajo gospodarske koristi, bo verjetno treba uporabiti za poravnavo obveznosti;
Romanian: pentru stingerea obligației va trebui probabil să se utilizeze resurse reprezentând beneficii economice;
Bulgarian: за погасяване на задължението вероятно ще е необходимо да се използват ресурси, които представляват икономически ползи;
Estonian: kohustuse lõpetamiseks tuleb tõenäoliselt kasutada majanduslikku kasu andvaid vahendeid varasid;
Latvian: paredzams, ka būs jālieto resursi, kas veido saimniecisku labumu, lai dzēstu šo saistību;
Lithuanian: įsipareigojimui panaikinti tikriausiai reikės panaudoti išteklius, kurie sudaro ekonominę naudą;
Maltese: riżorsi li jirrapreżentaw benefiċċji ekonomiċi x'aktarx ikollhom jintużaw biex jaqtgħu l-obbligu;
English: the amount of the obligation can be reliably estimated.
French: le montant de l'obligation peut être estimé de manière fiable.
German: die Höhe der Verpflichtung kann verlässlich geschätzt werden kann.
Spanish: el importe de la obligación puede calcularse de modo fidedigno.
Italian: l'importo dell'obbligazione non può essere stimato in modo affidabile.
Portuguese: O montante da obrigação puder ser calculado de forma fiável.
Dutch: van het bedrag van de verplichting kan een betrouwbare raming worden gemaakt.
Danish: hvis der kan udarbejdes et troværdigt overslag over forpligtelsens størrelse.
Swedish: Det belopp som följer av förpliktelsen kan uppskattas på ett tillförlitligt sätt.
Finnish: velvoitteen määrä on arvioitavissa luotettavasti.
Greek: το ύψος της υποχρέωσης είναι δυνατόν να υπολογισθεί αξιόπιστα.
Czech: výše závazku může být spolehlivě odhadnuta.
Slovak: výšku záväzku je možné spoľahlivo odhadnúť.
Polish: kwota zobowiązania może być wiarygodnie oszacowana.
Hungarian: a kötelezettség összegéről megbízható becslés készíthető.
Slovenian: znesek obveznosti se lahko zanesljivo oceni.
Romanian: cuantumul obligației poate fi estimat fiabil.
Bulgarian: може да се направи надеждна оценка на размера на задължението.
Estonian: kohustuse summa saab usaldusväärselt kindlaks määrata.
Latvian: saistības summu var ticami aplēst.
Lithuanian: įsipareigojimo sumą galima patikimai įvertinti.
Maltese: (ċ) l-ammont ta' l-obbligu jista' jkun stmat b'mod li wieħed jista' joqgħod fuqu.
English: Cash and cash equivalents - Prepayments and accrued income
Slovenian: Denarna sredstva in njihovi ustrezniki (dobroimetje pri bankah, čeki in gotovina)
English: +/- Exceptional result = Result for the year
Slovenian: = Čisti poslovni izid tekočega leta
English: cash in hand;
French: les liquidités;
German: Barbestand,
Spanish: el líquido;
Italian: liquidità;
Portuguese: Numerário;
Dutch: liquide middelen,
Danish: den likvide beholdning
Swedish: Kontanter.
Finnish: käteisvarat,
Greek: τα ρευστά διαθέσιμα,
Czech: hotovosti;
Slovak: pokladničná hotovosť;
Polish: gotówka w kasie;
Hungarian: készpénzállomány;
Slovenian: gotovina v blagajni;
Romanian: lichidități;
Bulgarian: касовата наличност;
Estonian: kassas olev sularaha;
Latvian: nauda kasē;
Lithuanian: pinigai kasoje;
Maltese: kontanti disponibbli;
English: bank accounts and deposits payable on demand;
Slovak: bankové účty a vklady, ktoré sa čerpajú na požiadanie;
Polish: rachunki bankowe i depozyty wypłacane na żądanie;
Hungarian: látra szóló bankszámlák és betétek;
Slovenian: denar na bančnih računih in vpogledne vloge;
Bulgarian: банкови сметки и депозити, платими при поискване;
Latvian: bankas konti un pieprasījuma noguldījumi;
Lithuanian: banko sąskaitos ir indėliai iki pareikalavimo;
Maltese: kontijiet bankarji u depożiti li jitħallsu malli jkun hemm bżonn;
English: other disposable assets which can quickly be converted to cash and whose value is stable.
French: les autres valeurs disponibles qui peuvent rapidement être transformées en argent et dont la valeur est stable.
German: sonstigen verfügbaren Werten, die rasch flüssig gemacht werden können und deren Wert stabil ist.
Spanish: los demás valores disponibles cuya liquidez pueda efectuarse rápidamente y cuyo valor sea estable.
Italian: altri valori disponibili che possono rapidamente essere trasformati in denaro ed il cui valore è stabile.
Portuguese: Outros valores disponíveis susceptíveis de serem rapidamente convertidos em numerário e cujo valor seja estável.
Dutch: andere beschikbare waarden die snel in contanten kunnen worden omgezet en waarvan de waarde stabiel is.
Danish: andre disponible aktiver, der hurtigt kan omsættes til kontanter, og hvis værdi er stabil.
Swedish: Andra disponibla tillgångar med stabilt värde som snabbt kan omsättas i kontanter.
Finnish: muut rahavarat, jotka voidaan muuttaa helposti rahaksi ja joiden arvo on vakaa.
Greek: τις λοιπές διαθέσιμες αξίες οι οποίες μπορούν ταχέως να μετασχηματισθούν σε χρηματικά ποσά και έχουν σταθερή αξία.
Czech: ostatních disponibilních aktiv, která lze rychle přeměnit na hotovost a jejichž hodnota je stálá.
Slovak: ostatné disponibilné aktíva, ktoré je možné rýchlo previesť na hotovosť a ktorých hodnota je stabilná.
Polish: inne aktywa do dyspozycji, które mogą być szybko przeliczone na środki pieniężne i których wartość jest stabilna.
Hungarian: egyéb, szabadon felhasználható eszközök, amelyek gyorsan átválthatók készpénzre, és amelyek értéke stabil.
Slovenian: druga razpoložljiva sredstva, ki jih je mogoče hitro zamenjati za gotovino in katerih vrednost je stabilna.
Romanian: alte active disponibile care pot fi transformate ușor în numerar și a căror valoare este stabilă.
Bulgarian: други разполагаеми активи, които са високоликвидни и чиято стойност е стабилна.
Estonian: muud rahavarud, mida võib kiiresti muuta sularahaks ja mille väärtus on stabiilne.
Latvian: citi likvīdi aktīvi, kurus var ātri pārvērst naudā un kuru vērtība ir stabila.
Lithuanian: kitas galimas parduoti turtas, kurį galima greitai konvertuoti į grynuosius pinigus ir kurio vertė yra stabili.
Maltese: (ċ) assi disponibbli oħrajn li jistgħu jinbidlu f'kontanti malajr u li l-valur tagħhom ma jvarjax.
English: accounting principles, rules and methods;
French: les principes, règles et méthodes comptables;
German: Rechnungsführungsgrundsätze, -regeln und -methoden:
Spanish: los principios, normas y métodos contables;
Italian: i principi contabili, le norme ed i metodi contabili;
Portuguese: Os princípios, regras e métodos contabilísticos;
Dutch: de boekhoudbeginselen, -regels en -methoden;
Danish: Regnskabsprincipperne, -reglerne og -metoderne.
Swedish: Redovisningsprinciper, -regler och metoder.
Finnish: tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, -säännöt ja -menetelmät;
Greek: οι λογιστικές αρχές, κανόνες και μέθοδοι·
Czech: účetní zásady, pravidla a metody;
Slovak: zásady, pravidlá a metódy účtovania;
Polish: zasady, reguły i metody rachunkowości;
Hungarian: számviteli elvek, szabályok és módszerek;
Slovenian: računovodska načela, pravila in metode;
Romanian: principiile, normele și metodele contabile;
Bulgarian: счетоводни принципи, правила и методи;
Estonian: raamatupidamisarvestuse põhimõtted, kord ja meetodid;
Latvian: grāmatvedības principi, noteikumi un metodes;
Lithuanian: apskaitos principai, taisyklės ir metodai;
Maltese: prinċipji, regoli u metodi għaż-żamma tal-kotba;
English: information on revenue comprising:
French: une information sur les recettes comprenant:
German: eine Einnahmenübersicht, die Folgendes umfasst:
Spanish: información sobre los ingresos, en la que se incluya:
Italian: un'informazione sulle entrate comprendente:
Portuguese: Informações sobre as receitas, nomeadamente:
Dutch: gegevens over de ontvangsten, te weten:
Danish: oplysninger om indtægter, herunder:
Swedish: En uppgift om inkomster med följande innehåll:
Finnish: tiedot tuloista, joista esitetään:
Greek: πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τα έσοδα, με:
Czech: informaci o příjmech obsahující
Slovak: informácie o príjmoch zahŕňajúcich:
Polish: informacje dotyczące dochodu zawierające:
Hungarian: a bevételekre vonatkozó információ, amely a következőket foglalja magában:
Slovenian: informacije o prihodkih:
Romanian: informații privind veniturile, inclusiv:
Bulgarian: данни за приходите, включително:
Estonian: andmed tulude kohta, milles märgitakse:
Latvian: informācija par ieņēmumiem, kas ietver:
Lithuanian: informacija apie įplaukas, kurią sudaro:
Maltese: tagħrif dwar dħul, li jkun fih:
English: changes in the revenue estimates in the budget;
French: l'évolution des prévisions du budget en recettes;
German: die Entwicklung der Soll-Einnahmen;
Spanish: la evolución de las previsiones de ingresos del presupuesto;
Italian: l'evoluzione delle previsioni del bilancio in entrate;
Portuguese: A evolução das previsões do orçamento em termos de receitas;
Dutch: de ontwikkeling van de ramingen van de ontvangstenbegroting;
Danish: udviklingen i overslagene over budgettets indtægter
Swedish: Förändringar i beräkningen av inkomstbudgeten.
Finnish: talousarvion tuloarvioiden muutokset;
Greek: την εξέλιξη των προβλέψεων του τμήματος εσόδων του προϋπολογισμού·
Czech: změny v odhadovaných příjmech rozpočtu;
Slovak: zmeny v odhadoch príjmov do rozpočtu;
Polish: szacowane zmiany dochodu w budżecie;
Hungarian: i. a költségvetésben szerepelő bevételi előirányzatok változásai;
Slovenian: spremembe v oceni prihodkov proračuna;
Romanian: modificările estimărilor bugetare privind veniturile;
Bulgarian: промените в прогнозните бюджетни приходи;
Estonian: tulude eelarvestuse muudatused;
Latvian: izmaiņas budžeta ieņēmumu tāmē;
Lithuanian: numatytų įplaukų į biudžetą pokyčiai;
Maltese: bidliet fl-istimi tad-dħul tal-budget;
English: information showing changes in the total commitment and payment appropriations available;
French: des informations retraçant l'évolution de la totalité des crédits d'engagement et de paiement disponibles;
German: Informationen, die einen Überblick über die Entwicklung der insgesamt verfügbaren Verpflichtungs- und der Zahlungsermächtigungen geben;
Spanish: información en que se describa la evolución de la totalidad de los créditos de compromiso y de pago disponibles;
Italian: informazioni che illustrano l'evoluzione della totalità degli stanziamenti d'impegno e di pagamento disponibili;
Portuguese: Informações que reconstituam a evolução da totalidade das dotações de autorização e de pagamento disponíveis;
Dutch: gegevens over de ontwikkeling van alle beschikbare vastleggings- en betalingskredieten;
Danish: oplysninger, der viser udviklingen i de samlede disponible forpligtelses- og betalingsbevillinger
Swedish: Uppgifter om utvecklingen för samtliga disponibla åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.
Finnish: tiedot kaikkien käytettävissä olevien maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen muutoksista;
Greek: πληροφοριακά στοιχεία που εμφαίνουν την εξέλιξη όλων των διαθέσιμων πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών·
Czech: informace, které vykazují změny všech dostupných položek závazků a plateb;
Slovak: informácie s uvedením zmien v celkových disponibilných viazaných rozpočtových prostriedkoch a výdavkových rozpočtových prostriedkoch;
Polish: informacje ukazujące zmiany w globalnych zobowiązaniach o płatnościach funduszy dostępnych;
Hungarian: valamennyi rendelkezésre álló kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzat változásaira vonatkozó információ;
Slovenian: informacije, ki prikazujejo spremembe celotnih razpoložljivih odobritev za prevzem obveznosti in razpoložljivih odobritev za plačila;
Romanian: informații privind modificările angajamentului total și ale creditelor de plată disponibile;
Bulgarian: данни за промените в общия размер на наличните бюджетни кредити за поети задължения и за плащания;
Estonian: andmed kasutusel olevate kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute muudatuste kohta;
Latvian: informācija, kas parāda izmaiņas kopējos saistību un maksājumu apropriācijās, kuras ir pieejamas;
Lithuanian: informacija apie visų įsipareigojimų pokyčius ir esamus mokėjimų asignavimus;
Maltese: tagħrif li juri bidliet fir-rabta totali u appropjazzjonijiet disponibbli ta' ħlas;
English: information showing the use made of the total commitment and payment appropriations available;
French: des informations retraçant l'utilisation de la totalité des crédits d'engagement et de paiement disponibles;
German: Informationen, die einen Überblick über die Verwendung der insgesamt verfügbaren Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen geben;
Spanish: información en que se describa la utilización de todos los créditos de compromiso y de pago disponibles;
Italian: informazioni che illustrano l'impiego della totalità degli stanziamenti d'impegno e di pagamento disponibili;
Portuguese: Informações que reconstituam a utilização da totalidade das dotações de autorização e de pagamento disponíveis;
Dutch: gegevens over de besteding van alle beschikbare vastleggings- en betalingskredieten;
Danish: oplysninger, der viser udnyttelsen af samtlige disponible forpligtelses- og betalingsbevillinger
Swedish: Uppgifter om hur de totala åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena har utnyttjats.
Finnish: tiedot siitä, miten käytettävissä olevat maksusitoumusmäärärahat ja maksumäärärahat on käytetty;
Greek: πληροφοριακά στοιχεία που εμφαίνουν τη χρησιμοποίηση όλων των διαθέσιμων πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών·
Czech: informace, které vykazují využití všech dostupných položek závazků a plateb;
Slovak: informácie s uvedením použitia celkových disponibilných viazaných rozpočtových prostriedkov a výdavkových rozpočtových prostriedkov;
Polish: informacje ukazujące sposób wykorzystania globalnych zobowiązań i płatności funduszy dostępnych;
Hungarian: valamennyi rendelkezésre álló kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzat felhasználására vonatkozó információ;
Slovenian: informacije, ki prikazujejo uporabo celotnih razpoložljivih odobritev za prevzem obveznosti in razpoložljivih odobritev za plačila;
Romanian: informații privind utilizarea totalului creditelor de angajament și al creditelor de plată disponibile;
Bulgarian: данни за усвояването на общите налични бюджетни кредити за поети задължения и за плащания;
Estonian: andmed kasutusel olevate kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute kasutamise kohta;
Latvian: informācija, kas parāda kopējo pieejamo saistību un maksājumu apropriāciju izlietojumu;
Lithuanian: informacija apie visų įsipareigojimų ir esamų mokėjimų asignavimų panaudojimą;
Maltese: (ċ) tagħrif li juri kif intużaw ir-rabtiet totali u appropjazzjonijiet disponibbli ta' ħlas;
English: information on the budget principles, types of appropriation and the structure of the budget;
French: les informations sur les principes budgétaires, types de crédit et structure du budget;
German: Angaben zu den Haushaltsgrundsätzen sowie zu den Mittelarten und zur Gliederung des Haushaltsplans;
Spanish: información sobre los principios presupuestarios, los tipos de créditos y la estructura del presupuesto;
Italian: le informazioni sui principi di bilancio, sui tipi di stanziamenti e sulla struttura del bilancio;
Portuguese: Informações sobre os princípios orçamentais, tipos de dotação e estrutura do orçamento;
Dutch: gegevens over de begrotingsbeginselen, de kredietsoorten en de opbouw van de begroting;
Danish: oplysninger om budgetprincipper, bevillingstyper og budgetstruktur
Swedish: Uppgifter om budgetprinciperna, de olika typerna av anslag samt budgetens struktur.
Finnish: tiedot budjettiperiaatteista, määrärahalajit ja talousarvion rakenne;
Greek: τα πληροφοριακά στοιχεία που αφορούν τις δημοσιονομικές αρχές, τα είδη των πιστώσεων και τη διάρθρωση του προϋπολογισμού·
Czech: informace o rozpočtových zásadách, druzích položek a struktuře rozpočtu;
Slovak: informácie o rozpočtových zásadách, druhoch rozpočtových prostriedkov a štruktúre rozpočtu;
Polish: informacje dotyczące zasad budżetowych, rodzajów środków przyznanych i struktury budżetu;
Hungarian: információ a költségvetési elvekről, az előirányzatok típusáról és a költségvetés struktúrájáról;
Slovenian: informacije o proračunskih načelih, vrstah proračunskih sredstev in strukturi proračuna;
Romanian: informații privind principiile bugetare, tipurile de credite și structura bugetului;
Bulgarian: информация за бюджетните принципи, видовете бюджетни кредити и устройството на бюджета;
Estonian: teave eelarvepõhimõtete, assigneeringute liikide ja eelarve struktuuri kohta;
Latvian: informācija par budžeta principiem, apropriāciju veidiem un budžeta uzbūvi;
Lithuanian: informacija apie biudžeto principus, asignavimų tipus ir biudžeto struktūrą;
Maltese: tagħrif fuq il-prinipji tal-budget, tipi ta' appropjazzjonijiet u l-istruttura tal-budget;
English: information on commitments outstanding;
French: les informations sur les engagements restant à liquider;
German: Informationen über die noch abzuwickelnden Mittelbindungen;
Spanish: información sobre los compromisos pendientes de liquidación;
Italian: le informazioni sugli impegni ancora da liquidare;
Portuguese: Informações sobre as autorizações por liquidar;
Dutch: gegevens over de nog betaalbaar te stellen vastleggingen;
Danish: oplysninger om endnu ikke indfriede forpligtelser
Swedish: Uppgifter om de åtaganden som ännu inte är slutbetalade.
Finnish: tiedot maksattamatta olevista sitoumuksista;
Greek: τα πληροφοριακά στοιχεία που αφορούν τις δημοσιονομικές δεσμεύσεις που μένουν προς εκκαθάριση·
Czech: informace o dosud nezaplacených závazcích;
Slovak: informácie o zostávajúcich viazaných rozpočtových prostriedkoch;
Polish: informacje dotyczące kwoty pozostającej do spłaty;
Hungarian: információ a fennálló kötelezettségvállalásokról;
Slovenian: informacije o neporavnanih obveznostih;
Romanian: informații privind angajamentele restante;
Bulgarian: данни за неизпълнените поети задължения;
Estonian: teave täitmata kulukohustuste kohta;
Latvian: informācija par nesamaksātajām saistībām;
Lithuanian: informacija apie neįvykdytus įsipareigojimus;
Maltese: tagħrif fuq rabtiet pendenti;
English: the information required for a proper understanding of the budget outturn.
French: les informations nécessaires à la bonne compréhension de l'exécution budgétaire.
German: zum Verständnis des Haushaltsvollzugs erforderliche Informationen.
Spanish: la información necesaria para una correcta comprensión de la ejecución presupuestaria.
Italian: le informazioni necessarie alla buona comprensione dell'esecuzione del bilancio.
Portuguese: Informações necessárias à boa compreensão da execução orçamental.
Dutch: voor een goed begrip van de begrotingsuitvoering vereiste informatie.
Danish: oplysninger, der er nødvendige for en korrekt forståelse af budgetgennemførelsen.
Swedish: De upplysningar som behövs för att förstå hur budgeten genomförs.
Finnish: tiedot, joita tarvitaan talousarvion toteutuman ymmärtämiseksi.
Greek: τα πληροφοριακά στοιχεία που είναι αναγκαία για την πλήρη κατανόηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
Czech: informace nezbytné ke správnému porozumění výslednému účtu plnění rozpočtu.
Slovak: informácie požadované na správne pochopenie výsledku rozpočtového hospodárenia.
Polish: informacje wymagane dla właściwego zrozumienia wyniku budżetowego.
Hungarian: a költségvetési eredmény megfelelő értelmezéséhez szükséges információ.
Slovenian: informacije, ki se zahtevajo za pravilno razumevanje realizacije proračuna.
Romanian: informațiile necesare pentru o bună înțelegere a rezultatului bugetar.
Bulgarian: данни, необходими за изясняването на бюджетния резултат.
Estonian: teave, mida vajatakse eelarve täitumisest õigeks arusaamiseks.
Latvian: informācija, kas vajadzīga, lai pienācīgi izprastu budžeta izlietojumu.
Lithuanian: informacija, reikalinga tinkamai suprasti biudžeto rezultatus.
Maltese: (ċ) it-tagħrif meħtieġ biex wieħed ikun jista' jifhem sew il-kwantitajiet maħdumin tal-budget.
English: account number;
French: le numéro du compte;
German: der Kontennummer;
Spanish: el número de cuenta;
Italian: il numero del conto;
Portuguese: Do número da conta;
Dutch: het rekeningnummer;
Danish: kontonummer
Swedish: Kontonummer.
Finnish: tilin numero,
Greek: τον αριθμό του λογαριασμού,
Czech: čísla účtu;
Slovak: číslo účtu;
Polish: numerem konta;
Hungarian: számlaszám;
Slovenian: številko konta;
Romanian: numărul contului;
Bulgarian: номера на сметката;
Estonian: konto number;
Latvian: konta numuru;
Lithuanian: sąskaitos numerį,
Maltese: numru tal-kont;
English: description;
French: le libellé;
German: der Kontenbezeichnung;
Spanish: la denominación;
Italian: la denominazione;
Portuguese: Da sua denominação;
Dutch: de omschrijving;
Danish: betegnelse
Swedish: Beteckning.
Finnish: kuvaus,
Greek: την περιγραφή του,
Czech: popisu;
Slovak: označenie;
Polish: opisem;
Hungarian: leírás;
Slovenian: opis;
Romanian: descrierea;
Bulgarian: описание на сметката;
Estonian: kirjeldus;
Latvian: aprakstu;
Lithuanian: aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni;