English: Procedure B is used in cases as referred to in the third subparagraph of Article 7b(1) of this Regulation and for checking that the conditions laid down in the second subparagraph of Article 5a(1) of Regulation (EC) No 1251/1999 are fulfilled with a view to inclusion on the list of varieties of hemp eligible for aid from the 2001/02 marketing year.
French: La procédure B est utilisée pour les cas visés à l'article 7 ter, paragraphe 1, troisième alinéa, du présent règlement et pour la vérification du respect des conditions prévues à l'article 5 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1251/1999 aux fins de l'inscription dans la liste des variétés de chanvre destiné à la production de fibres éligibles au paiement à la surface à partir de la campagne 2001/2002.
Czech: Postup B se používá v případech podle třetího pododstavce čl. 7b odst. 1 tohoto nařízení a při ověřování, zda jsou podmínky podle druhého pododstavce čl. 5a odst. 1 nařízení (ES) č. 1251/1999 dodrženy, aby mohlo být počínaje hospodářským rokem 2001/02 do seznamu odrůd zahrnuto konopí, pro něž lze poskytovat platbu na plochu.
Slovak: Postup B sa používa v prípadoch uvedených v treťom pododseku článku 7 b) (1) tohto nariadenia a na kontrolu toho, či sú splnené podmienky ustanovené v druhom pododseku článku 5 a) (1) nariadenia (ES) č. 1251/1999, vzhľadom na začlenenie do zoznamu odrôd konopy spôsobilých na poskytnutie pomoci z hospodárskeho roka 2001/2002.
Polish: Procedurę B stosuje się w przypadkach określonych w art. 7b ust. 1 akapit trzeci niniejszego rozporządzenia i dla sprawdzenia czy warunki ustanowione w art. 5a ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 są spełnione w celu włączenia do wykazu odmian konopi kwalifikujących się do pomocy od roku gospodarczego 2001/02.
Hungarian: A B eljárást az e rendelet 7b. cikkének (1) bekezdésének harmadik albekezdésében említett esetekben alkalmazandó, illetve annak ellenőrzésére, hogy az 1251/1999/EK rendelet 5a. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében megállapított feltételek teljesülnek-e a 2001-2002. gazdasági évvel kezdődően a támogatásra jogosult kenderfajták jegyzékébe történő felvételre tekintettel.
Slovenian: Postopek B se uporablja v primerih iz tretjega pododstavka člena 7b(1) te uredbe in za preverjanje ali so pogoji, določeni v drugem pododstavku člena 5a(1) Uredbe (ES) št. 1251/1999, izpolnjeni zaradi vključitve na seznam sort konoplje, ki so upravičene za pomoč v tržnem letu 2001/02.
Estonian: Menetlust B kasutatakse käesoleva määruse artikli 7b lõike 1 kolmandas lõigus osutatud juhtudel ja määruse (EMÜ) nr 1251/1999 artikli 5a lõike 1 teises lõigus sätestatud tingimuste täitmise kontrollimiseks, et lisada loetellu kanepisordid, mis vastavad toetuse saamise tingimustele alates 2001/02. turustusaastast.
Lithuanian: B procedūra taikoma šio reglamento 7b straipsnio 1 dalyje numatytais atvejais ir tikrinant, ar laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 5a straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatytų sąlygų, turint omeny kanapių veislių, kurioms gali būti suteikta pagalba 2001-2002 prekybos metais, sąrašo papildymą.
Maltese: Il-Proċedura B tintuża f'każijiet kif imsemmija fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 7b(1) ta' dan ir-Regolament u għall-kontroll li l-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999 huma sodisfatti bi skop ta' l-inklużjoni fil-lista ta' varjetajiet ta' qanneb eliġibbli għall-għajnuna mis-sena tas-suq 2001/02.