FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
Czech: Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe tohto hodnotenia stanovia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 odsek 1 písmená b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie tej oceny Państwa Członkowskie ustalą, czy produkt spełnia warunki określone w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
Slovenian: Na podlagi te ocene ugotovijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz Priloge iz člena 4(1)b), c), d) in e) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: În funcție de această evaluare, statele membre determină dacă produsul respectă condițiile specificate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: В зависимост от тази оценка, се определя дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Selle hindamise põhjal määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e kehtestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
Lithuanian: Remdamosi tokiu įvertinimu jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose nustatytus reikalavimus.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dik l-evalwazzjoni, huma għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kondizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1)(b), (ċ), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Where necessary and by 31 December 2007 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
French: Le cas échéant et au plus tard le 31 décembre 2007, ils modifient ou retirent l'autorisation.
Czech: V případě nutnosti změní nebo odejmou povolení nejpozději do 31. prosince 2007.
Slovak: Ak to bude potrebné a najneskôr do 31. decembra 2007 povolenie zmenia a doplnia alebo odoberú.
Polish: W razie potrzeby i najpóźniej do dnia 31 grudnia 2007 r. zmienią lub wycofają te zezwolenia.
Hungarian: Szükség esetén legkésőbb 2007. december 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Slovenian: Kjer je to potrebno in najpozneje do 31. decembra 2007 spremenijo ali prekličejo obstoječe dovoljenje.
Romanian: Autorizațiile trebuie modificate sau retrase, dacă este cazul, până la 31 decembrie 2007.
Bulgarian: Когато е приложимо и най-късно до 31 декември 2007 г., те изменят или оттеглят разрешителното.
Estonian: Vajaduse korral ja hiljemalt 31. detsembriks 2007 muudavad liikmesriigid neid lubasid või tühistavad need.
Latvian: Vajadzības gadījumā un vēlākais līdz 2007. gada 31. decembrim tās groza vai atsauc atļauju.
Lithuanian: Jei būtina ir ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d., jos iš dalies pakeičia arba atšaukia leidimus.
Maltese: Fejn ikun meħtieġ u sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2007, huma għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni.
English: This Directive shall enter into force on 1 January 2004.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er janvier 2004.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. januára 2004.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2004 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2004. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati s 1. januarjem 2004.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 януари 2004 година.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. jaanuaril 2004.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2004. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2004 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2004.
English: Article 5
French: Article 6
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 11 April 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 11 avril 2003.
Czech: V Bruselu dne 11. dubna 2003.
Slovak: V Bruseli 11. apríla 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 kwietnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. április 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. aprila 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 aprilie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 април 2003 година.
Estonian: Brüssel, 11. aprill 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 11. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. balandžio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-11 ta' April 2003.
English: (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 28 January 2000).
French: (avis émis par le comité scientifique des plantes le 28 janvier 2000).
Czech: (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 28. ledna 2000).
Slovak: (Stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny 28. januára 2000).
Polish: (Opinia wyrażona przez Naukowy Komitet ds. Roślin dnia 28 stycznia 2000 r.).
Hungarian: (A növényügyi tudományos bizottság 2000. január 28-i véleménye.)
Estonian: (Taimede teaduskomitee arvamus, 28. jaanuar 2000.)
Latvian: (Atzinumu sniegusi Augu zinātniskā komiteja 2000. gada 28. janvārī.)
Lithuanian: (2000 m. sausio 28 d. Augalų mokslinio komiteto pareikšta nuomonė).
Maltese: (Opinjoni espressa mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti, 28 ta’ Jannar 2000).
English: ANNEX
French: ANNEXE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: cyfluthrin: rapporteur Member State Germany, all relevant information was submitted on 4 November 1996;
French: Cyfluthrine: l'Allemagne, État membre rapporteur, a transmis toutes les informations utiles le 4 novembre 1996.
Czech: cyfluthrin: členský stát zpravodaj Německo, všechny relevantní informace byly předloženy dne 4. listopadu 1996;
Polish: cyflutryna: Państwo Członkowskie sprawozdawca - Niemcy, wszystkie istotne informacje przekazano dnia 4 listopada 1996 r.;
Estonian: tsüflutriin: referentliikmesriik on Saksamaa, kogu asjakohane teave esitati 4. novembril 1996;
Latvian: ciflutrīns - ziņotāja dalībvalsts Vācija, visa attiecīgā informācija iesniegta 1996. gada 4. novembrī;
English: iprodione: rapporteur Member State France, all relevant information was submitted on 18 July 1996;
French: Iprodione: la France, État membre rapporteur, a transmis toutes les informations utiles le 18 juillet 1996.
Czech: iprodion: členský stát zpravodaj Francie, všechny relevantní informace byly předloženy dne 18. července 1996;
Polish: iprodion: Państwo Członkowskie sprawozdawca - Francja, wszystkie istotne informacje przekazano dnia 18 lipca 1996 r.;
Estonian: iprodioon: referentliikmesriik on Prantsusmaa, kogu asjakohane teave esitati 18. juulil 1996;
Latvian: iprodions - ziņotāja dalībvalsts Francija, visa attiecīgā informācija iesniegta 1996. gada 18. jūlijā;
English: linuron: rapporteur Member State United Kingdom, all relevant information was submitted on 31 October 1996;
French: Linuron: le Royaume-Uni, État membre rapporteur, a transmis toutes les informations utiles le 31 octobre 1996.
Czech: linuron: členský stát zpravodaj Spojené království, všechny relevantní informace byly předloženy dne 31. října 1996;
Polish: linuron: Państwo Członkowskie sprawozdawca - Zjednoczone Królestwo, wszystkie istotne informacje przekazano dnia 31 października 1996 r.;
Estonian: linuroon: referentliikmesriik on Ühendkuningriik, kogu asjakohane teave esitati 31. oktoobril 1996;
Latvian: linurons - ziņotāja dalībvalsts Apvienotā Karaliste, visa attiecīgā informācija iesniegta 1996. gada 31. oktobrī;
English: maleic hydrazide: rapporteur Member State Denmark, all relevant information was submitted on 5 September 1997;
French: Hydrazide maléique: le Danemark, État membre rapporteur, a transmis toutes les informations utiles le 5 septembre 1997.
Czech: maleinohydrazid: členský stát zpravodaj Dánsko, všechny relevantní informace byly předloženy dne 5. září 1997;
Polish: hydrazyd kwasu maleinowego: Państwo Członkowskie sprawozdawca - Dania, wszystkie istotne informacje przekazano dnia 5 września 1997 r.;
Estonian: maleiinhappe hüdrasiid: referentliikmesriik on Taani, kogu asjakohane teave esitati 5. septembril 1997;
Latvian: maleīnhidrazīds - ziņotāja dalībvalsts Dānija, visa attiecīgā informācija iesniegta 1997. gada 5. septembrī;
English: pendimethalin: rapporteur Member State Spain, all relevant information was submitted on 20 May 1998.
French: Pendiméthaline: l'Espagne, État membre rapporteur, a transmis toutes les informations utiles le 20 mai 1998.
Czech: pendimethalin: členský stát zpravodaj Španělsko, všechny relevantní informace byly předloženy dne 20. května 1998.
Polish: pendimetalina: Państwo Członkowskie sprawozdawca - Hiszpania, wszystkie istotne informacje przekazano dnia 20 maja 1998 r.
Estonian: pendimetaliin: referentliikmesriik on Hispaania, kogu asjakohane teave esitati 20. mail 1998.
Latvian: pendimetalīns - ziņotāja dalībvalsts Spānija, visa attiecīgā informācija iesniegta 1998. gada 20. maijā.
English: In accordance with Article 6(4) of Directive 91/414/EEC and in view of a possible unfavourable decision for 2,4-DB and for pendimethalin the Commission organised tripartite meetings with the main data submitter and the rapporteur Member State on 7 May 1998 and on 4 June 1999. For both substances the main data submitter provided further data in order to meet the initial concerns.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 4 dyrektywy 91/414/EWG oraz uwzględniając ewentualną negatywną decyzję w stosunku do 2,4-DB i pendimetaliny, Komisja zorganizowała trójstronne posiedzenia z podmiotem zgłaszającym i Państwem Członkowskim sprawozdawcą dnia 7 maja 1998 r. i dnia 4 czerwca 1999 r. W przypadku obu substancji podmiot zgłaszający przedstawił dalsze dane w celu rozwiania początkowych obaw.
English: However, the assessment of leaching in soils with pH below 6 deserves further attention, since, for soils with pH below 6, leaching at concentration levels exceeding 0,1g/l may occur in some realistic vulnerable situations.
Czech: Vyplavování u půd o pH nižším než 6 však vyžaduje další pozornost, neboť u těchto půd může v některých reálných citlivých situacích docházet k vyplavování v koncentracích překračujících 0,1 g/l.
Polish: Jednakże ocena wymywania w glebach o pH poniżej 6 wymaga dalszej uwagi, ponieważ dla gleb o pH poniżej 6, w pewnych, realnie podatnych sytuacjach, może nastąpić wymywanie przy stężeniach powyżej 0,1 g/l.
English: Member States shall adopt and publish by 30 June 2004 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przed dniem 30 lipca 2004 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
English: SCP/IPRODIO/002-final adopted 31 January 2002. ANNEX
Polish: SCP/IPRODIO/002-ostateczna, przyjęta dnia 31 stycznia 2002 r.
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau de l'annexe I de la directive 91/414/CE
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konci tabulky doplňují tyto položky:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/WE należy dodać następujące pozycje
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletben szereplő táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki
Slovenian: Naslednji vpisi se dodajo na koncu tabele v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS
Bulgarian: В края на таблицата в приложение І към Директива 91/414/ЕО се добавят следните редове:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded
Lithuanian: "Direktyvos 91/414/EB I priedo lentelės gale pridedami tokie įrašai
Maltese: "L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KE
English: SCP/IPRODIO/002-final adopted 31 January 2002.
French: SCP/IPRODIO/002-final, adopté le 31 janvier 2002.
Czech: SCP/IPRODIO/002 v konečném znění přijaté dne 31. ledna 2002).
Hungarian: SCP/IPRODIO/002-végleges, elfogadva 2002. január 31-én.
Bulgarian: SCP/ІPRODIO/002-final, прието на 31 януари 2002 г.
Estonian: SCP/IPRODIO/002-lõplik, vastu võetud 31. jaanuaril 2002.
Lithuanian: SCP/IPRODIO/002-galutinė, priimta 2002 m. sausio 31 d.
Maltese: SCP/IPRODIO/002 – finali addottata 31 ta’ Jannar 2002.
English: rapporteur Member State Greece, all relevant information was submitted on 30 April 1996;
Hungarian: referens tagállam Görögország, 1996. április 30-án minden vonatkozó információt benyújtottak;
Romanian: Grecia, stat membru raportor, a transmis toate informațiile utile la data de 30 aprilie 1996;
Bulgarian: докладваща държава-членка – Гърция, цялата необходима информация е предоставена на 30 април 1996 г.;
Estonian: referentliikmesriik on Kreeka, kogu asjakohane teave esitati 30. aprillil 1996;
Lithuanian: ataskaitų rengėja valstybė narė – Graikija, visa reikiama informacija pateikta 1996 m. balandžio 30 d.;
Maltese: l-Istat Membru relatur il-Greċja, l-informazzjoni rilevanti kollha ingħatat fit-30 ta' April 1996;
English: However, the assessment of leaching in soils with pH below 6 deserves further attention, since, for soils with pH below 6, leaching at concentration levels exceeding 0,1 >ISO_7>ì>ISO_1>g/l may occur in some realistic vulnerable situations.
French: Toutefois l'estimation de la lixiviation dans les sols dont le pH est inférieur à 6 doit être approfondie car, pour ces sols, une lixiviation est possible à des taux de concentration supérieurs à 0,1 >ISO_7>ì>ISO_1>g par litre dans certaines situations vulnérables réalistes.
Slovenian: Vendarle je treba oceni spiranje v tleh z vrednostjo pH pod 6 posvetiti več pozornosti, saj lahko v nekaterih realnih, ranljivih razmerah spiranje v tleh z vrednostjo pH pod 6 povzroči preseganje koncentracije 0,1 g/l v podtalnici.
Estonian: Ent leostumise hindamine mullas, mille pH-tase on väiksem kui 6, vajab lähemat tähelepanu, kuna mulla puhul, mille pH-tase on väiksem kui 6, võib mõnedes realistlikes ohualtites olukordades esineda leostumist suurema kui 0,1 g/l kontsentratsioonitaseme juures.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d'examen.
Slovenian: Št. Enotno ime, identifikacijske številke Ime IUPAC Čistoča 1 Začetek veljavnosti Iztek vključitve Posebne določbe
Estonian: 1 Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatuse aruandes.
English: In its opinion, the Committee agreed that sufficient information was available to reliably estimate the leaching behaviour of the substance for soils with pH above 6.
Slovenian: Odbor se je v svojem mnenju strinjal, da so bile na voljo zadostne informacije za zanesljivo oceno spiranja snovi v tleh z vrednostjo pH nad 6.
English: When Member States adopt this provision, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
English: However, the assessment of leaching in soils with pH below 6 deserves further attention, since, for soils with pH below 6, leaching at concentration levels exceeding 0,1 μg/l may occur in some realistic vulnerable situations.
Hungarian: Viszont a kimosódás felmérése a 6-nál alacsonyabb pH-jú talajok esetében további figyelmet érdemel, mivel a 6-nál alacsonyabb pH-jú talajoknál a 0,1 μg/l-et meghaladó koncentrációszintnél bekövetkező kimosódás előfordulhat néhány kényes, reális helyzetben.
Romanian: Cu toate acestea, estimarea extracției prin dizolvare în soluri al căror pH este mai mic de 6 trebuie studiată mai în profunzime, întrucât, pentru aceste soluri, este posibilă extracția prin dizolvare la concentrații mai mari de 0,1 μg pe litru în anumite situații vulnerabile realiste.
Bulgarian: Въпреки това, изчисляването на перколацията в почвите с рН под 6 следва да се задълбочи, тъй като за тези почви е възможна перколация при нива на концентрация над 0,1 μg на литър при някои реално уязвими положения.
Latvian: Tomēr izsālīšanās augsnēs ar pH līmeni zem 6 pelna papildu uzmanību, jo augsnēs ar pH zem 6 dažās reālās paaugstināta riska situācijās var notikt izsālīšanās, ja koncentrāciju līmeņi ir lielāki par 0,1 g/l.
Lithuanian: Tačiau išplovimo dirvožemyje, kurio pH yra daugiau kaip 6, įvertinimas reikalauja papildomo dėmesio, kadangi dirvožemyje, kurio pH yra mažiau kaip 6, tam tikrose realiose jautriose situacijose išplovimas dirvožemyje gali pasireikšti esant didesnei kaip 0,1 μg/l koncentracijai.
Maltese: Madankollu, l-istima ta' tnixxijja fil-ħamrija b'pH inqas minn 6 jistħoqilha aktar attenzjoni, minħabba li, għal ħamrija b'pH inqas minn 6, it-tnixxijja f'livelli ta' konċentrazzjoni li jaqbżu 0,1 ISO_7ìISO_1g/l tista' isseħħ f'xi sitwazzjonijiet realistiċi vulnerabbli.
English: SCP/IPRODIO/002-final adopted 31 January 2002.ANNEX
Latvian: SCP/IPRODIO/002-final pieņemts 2002. gada 31. janvārī.
English: For these active substances the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulation (EEC) No 3600/92 for a range of uses proposed by the notifiers.
French: Les effets de ces substances actives sur la santé humaine et l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 3600/92 pour une série d'utilisations proposées par les auteurs des notifications.
Czech: Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s nařízením (EHS) č. 3600/92 pro rozsah použití navržených žadateli.
Slovak: hodnotili sa účinky týchto účinných látok na zdravie ľudí a na životné prostredie v súlade s ustanoveniami ustanovenými v nariadení (EHS) č. 3600/92 pre rozsah použití, ktoré navrhujú oznamovatelia.
Polish: Wpływ tych substancji czynnych na zdrowie ludzi i środowisko został poddany ocenie zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 3600/92, w odniesieniu do zakresu zastosowań proponowanych przez powiadamiających.
Hungarian: E hatóanyagok emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatását a kérelmezők által javasolt alkalmazásokra vonatkozóan, a 3600/92/EGK rendelet előírásainak megfelelően értékelték.
Slovenian: Učinki teh aktivnih snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami Direktive EGS št. 3600/92 za vrste uporabe, ki so jih predlagali prijavitelji.
Romanian: Efectele acestor substanțe asupra sănătății umane și asupra mediului au fost evaluate în în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 pentru o serie de utilizări propuse de solicitanți.
Bulgarian: Въздействието на тези активни вещества върху здравето на човека и върху околната среда е оценено в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3600/92 за серия употреби, предложени от нотификаторите.
Estonian: Nende toimeainete mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on mitmete taotlejate kavandatud kasutusviiside puhul hinnatud vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 sätetele.
Latvian: Minēto aktīvo vielu ietekme uz cilvēka veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 noteikumiem attiecībā uz vairākiem izmantošanas veidiem, ko piedāvājuši iesniedzēji.
Lithuanian: Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmogaus sveikatai ir aplinkai yra įvertintas laikantis nuostatų, nustatytų Reglamentu (EEB) Nr. 3600/92, pagal pranešėjų pasiūlytą panaudojimo seriją.
Maltese: L-effetti ta' dawn is-sutanzi attivi fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent kienu stmati skond il-proviżjonijiet imsemmija fir-Regolament (KEE) Nru 3600/92 għal numru ta' użi proposti min-notifikanti.
English: beta-cyfluthrin:
Hungarian: béta-ciflutrin:
Romanian: beta-ciflutrin:
Bulgarian: бета-цифлутрин:
Lithuanian: beta-ciflutrinas:
English: These assessment reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Ces rapports d'évaluation ont été examinés par les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Czech: Tyto hodnotící zprávy byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: členské štáty a Komisia posúdili tieto hodnotiace správy v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat;
Polish: Projekty raportów oceniających zostały poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az értékelő jelentéseket a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták.
Slovenian: Ta poročila o oceni so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali.
Romanian: Rapoartele de evaluare au fost studiate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentare și sănătatea animală.
Bulgarian: Тези доклади за оценка са прегледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on need hindamisaruanded alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas novērtējuma ziņojumus.
Lithuanian: Šias įvertinimo ataskaitas valstybės narės ir Komisija išnagrinėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: Dawn ir-rapporti ta' stima kienu reviżjonati mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali.