English: The proposal for the draft SPD shall be the subject of an exchange of views between the OCT and Member State concerned and the Commission, via, if applicable, the relevant Delegation.
French: Le projet de DOCUP fait l'objet d'un échange de vues entre le PTOM, l'État membre concerné et la Commission, représentée, le cas échéant, par la délégation responsable.
Spanish: Las propuestas de proyectos de DOCUP serán objeto de un intercambio de impresiones entre el PTU y el Estado miembro implicados y la Comisión, si procede, a través de la Delegación pertinente.
Italian: Il progetto di DOCUP è oggetto di uno scambio di opinioni tra i PTOM, lo Stato membro interessato e la Commissione, eventualmente attraverso la delegazione competente.
Portuguese: A proposta de projecto de DOCUP é objecto de uma troca de pontos de vista entre o PTU e o Estado-Membro em questão e a Comissão, através, se for caso disso, da delegação competente.
Dutch: De betrokken LGO en lidstaat en de Commissie bespreken het voorstel voor het ontwerp-EPD via, indien van toepassing, de desbetreffende delegatie.
Danish: Forslaget til SPD drøftes mellem OLT, de berørte medlemsstater og Kommissionen, i givet fald gennem den relevante delegation.
Swedish: Ett utbyte av åsikter beträffande förslaget till samlat programplaneringsdokument skall ske mellan det utomeuropeiska landet eller territoriet och den berörda medlemsstaten och kommissionen, i förekommande fall, via den berörda delegationen.
Finnish: Ehdotuksesta ohjelma-asiakirjan luonnokseksi vaihdetaan näkemyksiä MMA:n ja asianosaisten jäsenvaltioiden sekä komission välillä tarvittaessa lähetystön kautta.
Greek: Η πρόταση σχεδίου ΕΕΠ αποτελεί αντικείμενο ανταλλαγής απόψεων μεταξύ ΥΧΕ και του εκάστοτε κράτους μέλους καθώς και της Επιτροπής, ενδεχομένως μέσω της αρμόδιας αντιπροσωπείας.
Czech: Tam, kde je to na místě, bude návrh JPD předmětem výměny názorů mezi ZZÚ, dotčeným členským státem a Komisí prostřednictvím příslušné delegace.
Slovak: Navrhnutie návrhu JPD je predmetom výmeny názorov medzi ZKÚ, dotknutými členskými štátmi a Komisiou, prípadne prostredníctvom príslušnej delegácie.
Polish: Wstępny projekt JDP stanowi przedmiot wymiany poglądów między KTZ oraz zainteresowanymi Państwami Członkowskimi i Komisją, za pośrednictwem, jeżeli ma to zastosowanie, odpowiedniej delegacji.
Hungarian: Az EPD-re tett javaslatról a TOT, az érintett tagállam és a Bizottság, adott esetben az illetékes küldöttségén keresztül, véleményt cserél.
Slovenian: Predlog za osnutek EPD je predmet izmenjave mnenj med ČDO inzadevno državo članico ter Komisijo, ki jo predstavlja ustrezna delegacija, če je to primerno.
Romanian: Proiectul de DOCUP face obiectul unui schimb de vederi între TTPM, statul membru respectiv și Comisie, reprezentată de delegația responsabilă, după caz.
Bulgarian: Предложението за проект на ЕПД е предмет на размяна на становища между ОСТ и съответната държава-членка и Комисията посредством, ако е приложимо, съответната делегация.
Estonian: Ülemeremaad ja -territooriumid, asjaomane liikmesriik ja komisjon vahetavad ühtse programmdokumendi eelnõu ettepaneku suhtes arvamusi, vajaduse korral asjaomase delegatsiooni vahendusel.
Latvian: Uz VPD priekšlikumu projektam attiecas viedokļu apmaiņa starp AZT, attiecīgo dalībvalsti un Komisiju, ja vajadzīgs, ar attiecīgās delegācijas starpniecību.
Lithuanian: UŠT, suinteresuota valstybė narė ir Komisija keičiasi nuomonėmis dėl BPD projekto pasiūlymo per atitinkamą delegaciją, jei ji taikytina.
Maltese: Il-proposta għall-iSPD abbozzata għandha tkun soġġetta ta’ skambju ta’ opinjonijiet bejn l-OCT u l-Istati Membri kkonċernati u l-Kummissjoni, permezz, jekk applikabbli, tad-Delegazzjoni rilevanti.