English: This system should therefore be simplified by providing for a security, calculated on the basis of the theoretical amount of aid to which each primary processor is entitled, to be lodged with the first application for an advance and to continue to be valid for the entire processing period in question.
French: Il est donc utile de simplifier ce système et de prévoir qu'une garantie, calculée sur la base du montant théorique du droit à l'aide pour chaque premier transformateur, est déposée avec la première demande d'avance et reste valable pour toute la période de transformation correspondante.
Czech: Tento režim by se proto měl zjednodušit a mělo by se stanovit, že jistota vypočítaná na základě teoretické částky nároku na podporu každého prvního zpracovatele je složena s první žádostí o zálohu a zůstává platná pro celé příslušné zpracovatelské období.
Slovak: Tento systém by sa preto mal zjednodušiť stanovením zábezpeky vypočítanej na základe teoretickej sumy pomoci, na ktorú má nárok každý prvotný spracovateľ, ktorá sa má uložiť s prvou žiadosťou o zálohovú platbu a má byť nepretržite platná pre celé príslušné obdobie spracovania.
Polish: Dlatego też, cały system powinien być na tyle uproszczony, aby zabezpieczenie, obliczone w oparciu o teoretyczną kwotę pomocy, do której uprawniony jest każdy główny przetwórca, w momencie złożenia pierwszego wniosku o wypłatę zaliczki i aby zabezpieczenie to pozostało ważne przez cały omawiany okres przetwórstwa.
Hungarian: Ezt a rendszert ezért egyszerűsíteni kell azáltal, hogy egyetlen biztosítékról kell rendelkezni, amelyet azon elvi támogatási összeg alapján kell kiszámítani, amelyre az adott elsődleges feldolgozó jogosult, és amelyet az első előleg iránti kérelemmel együtt kell letétbe helyezni, és amely a teljes szóban forgó feldolgozási időszakra vonatkozik.
Slovenian: Ta sistem naj bi se zato poenostavil, tako da se predvidi varščina, izračunana na podlagi teoretične višine pomoči, do katere je vsak primarni predelovalec upravičen, ki se položi s prvim zahtevkom za predplačilo in ostane veljavna za celotno zadevno predelovalno obdobje.
Romanian: Prin urmare, este util să se simplifice acest sistem și să se prevadă că o garanție, calculată pe baza valorii teoretice a dreptului la ajutor pentru fiecare întreprindere de transformare primară, se depune împreună cu prima cerere de avans și rămâne valabilă pentru întreaga perioadă de transformare corespunzătoare.
Bulgarian: Поради това тази система следва да се опрости, като се предвиди, че гаранцията, изчислена на основата на теоретичната сума на помощта, на която всеки първичен преработвател има право, се внася едновременно с първото заявление за авансова помощ и нейната валидност да трае през целия период на преработка, за който се отнася.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealuse süsteemi lihtsustamiseks näha ette tagatis, mis on arvutatud toetuse teoreetilise summa alusel, millele igal esmatöötlejal on õigus, ja mis esitatakse koos esimese ettemaksu taotlusega ja mis kehtib kogu töötlemisprotsessi jooksul.
Lithuanian: Dėl to ši sistema turėtų būti supaprastintama numstatant užstatągarantiją, kuris yra apskaičiuojamas remiantis kiekvienam pirminiam perdirbėjui priklausančiu teoretiniuišku pagalbramos dydžiu ir kuris turi būti pateikitamas su pirmau paraiška avansuio gautiprašymu ir toliau galioti per visąam atitinkamąam perdirbimo laikotarpįiui.
Maltese: Din is-sistema għandha għalhekk tkun issimplifikata b'dispożizzjoni biex garanzija, ikkalkolata fuq bażi ta' l-ammont teoretiku ta' għajnuna li għaliha kull proċessur primarju huwa intitolat, tkun depożitata ma' l-ewwel applikazzjoni għal self u tibqa' valida għall-perjodu kollu ta' pproċessar in kwestjoni.