English: Due to problems with cooperation from the exporting producer in Belarus (recital 113 of the provisional Regulation) and Estonia (recital 58 of the provisional Regulation), it was not possible to carry out this price comparison for these companies.
French: En raison de problèmes de coopération avec le producteur-exportateur au Belarus (considérant 113 du règlement provisoire) et en Estonie (considérant 58), il n'a pas été possible de procéder à cette comparaison de prix pour ces sociétés.
Portuguese: Devido a problemas relacionados com a colaboração prestada pelo produtor-exportador da Bielorrússia [considerando (113) do regulamento que criou o direito provisório] e da Estónia [considerando (58) do regulamento que criou o direito provisório], não foi possível efectuar uma comparação dos preços relativos a essas empresas.
Swedish: Till följd av bristande samarbete från den exporterande producenten i Vitryssland (skäl 113 i förordningen om preliminär tull) och Estland (skäl 58 i förordningen om preliminär tull) var det inte möjligt att göra denna prisjämförelse för dessa företag.
Finnish: Koska yhteistyössä vientiä harjoittavan valkovenäläistuottajan (väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 113 kappale) ja virolaistuottajan (väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 58 kappale) kanssa oli ongelmia, hintavertailua ei ollut mahdollista tehdä näiden yritysten osalta.
Slovak: Kvôli problémom so spoluprácou vyvážajúceho výrobcu v Bielorusku (odsek 113 dočasného nariadenia) a Estónsku (odsek 58 dočasného nariadenia) nebolo možné vykonať cenové porovnanie pre tieto spoločnosti.
Polish: Wskutek problemów ze współpracą ze strony producentów eksportujących w Białorusi (akapit 113 rozporządzenia tymczasowego) i w Estonii (akapit 58 rozporządzenia tymczasowego) nie było możliwe przeprowadzenie porównania cen dla tych spółek.
Hungarian: A fehérorosz (ideiglenes rendelet (113) preambulumbekezdése), illetve az észt (ideiglenes rendelet (58) preambulumbekezdése) gyártó-exportőr hiányos együttműködése következtében e vállalatokra vonatkozóan lehetetlen volt az ár-összehasonlítást elvégezni.
Slovenian: Zaradi težav s sodelovanjem proizvajalca izvoznika iz Belorusije (uvodna izjava 113 začasne uredbe) in Estonije (uvodna izjava 58 začasne uredbe) za ti podjetji ni bilo mogoče narediti primerjave cen.
Romanian: Din cauza problemelor de cooperare cu producătorul-exportator din Belarus (motivul 113 din regulamentul provizoriu) și din Estonia (motivul 58), nu a fost posibilă efectuarea acestei comparații de prețuri pentru societățile în cauză.
Estonian: Et Valgevene (ajutise määruse põhjendus 113) ja Eesti (ajutise määruse põhjendus 58) eksportivad tootjad ei teinud piisavalt koostööd, ei olnud võimalik kõnealuste äriühingute osas sellist hinnavõrdlust teha.
Latvian: Sadarbības sarežģījumu dēļ, ko izraisīja Baltkrievijas (pagaidu regulas 113. apsvērums) un Igaunijas (pagaidu regulas 58. apsvērums) ražotājs eksportētājs, nebija iespējams veikt cenu salīdzinājumu minētajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Dėl nepakankamo Baltarusijos (laikinojo reglamento 113 konstatuojamoji dalis) ir Estijos (laikinojo reglamento 58 konstatuojamoji dalis) eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo, nebuvo įmanoma atlikti šių bendrovių kainų palyginimo.
Maltese: Minħabba f'problemi f'koperazzjoni mill-produttur esportatur f'Belarus (reċitazzjoni 113 tar-Regolament proviżorju) u l-Estonja (reċitazzjoni 58 tar-Regolament proviżorju), ma kienx possibbli li jitwettaq dan il-paragun fil-prezz għal dawn il-kumpanniji.