English: To ensure that approved operators' organisations are effective, approval must relate to the various categories of operators having a major impact in the olive oil and/or table olives sectors, while ensuring that those organisations are large enough to obtain economically significant results.
French: Pour assurer l'efficacité des organisations agréées d'opérateurs oléicoles, l'agrément doit concerner les diverses catégories d'opérateurs qui ont une profonde implication dans le secteur de l'huile d'olive et/ou des olives de table, tout en garantissant que les organisations en question aient des dimensions minimales suffisantes pour obtenir des résultats économiquement significatifs.
Swedish: För att de godkända organisationerna för aktörer inom olivsektorn skall vara effektiva bör godkännandet avse olika kategorier av aktörer som är särskilt verksamma inom sektorn för olivolja och/eller bordsoliver, samtidigt som det säkerställs att organisationerna i fråga är tillräckligt stora för att nå ekonomiska resultat av tillräcklig omfattning.
Czech: Aby činnost uznaných organizací hospodářských subjektů mohla být účinná, je třeba uznávat různé kategorie hospodářských subjektů majících největší význam pro odvětví olivového oleje a/nebo stolních oliv a současně zajistit, aby tyto organizace měly dostatečnou velikost s ohledem na dosažení ekonomicky významných výsledků.
Slovak: Na zabezpečenie dobrého fungovania efektívnosti organizácií prevádzkovateľov sa schválenie musí vzťahovať na rôzne kategórie prevádzkovateľov, ktorí majú najvýznamnejší vplyv v odvetví olivového oleja a/alebo stolových olív, a súčasne sa musí zabezpečiť, aby tieto organizácie boli dostatočne veľké s ohľadom na dosiahnuté hospodársky významné výsledky.
Polish: W celu zapewnienia, że zatwierdzone organizacje podmiotów gospodarczych są skuteczne, zatwierdzanie musi odnosić się do różnych kategorii podmiotów gospodarczych mających duży wpływ w sektorach oliwy z oliwek i/lub oliwy stołowej, z jednoczesnym zapewnieniem, że ich wielkość gwarantuje osiąganie znaczących wyników ekonomicznych.
Hungarian: A piaci szereplők elismert szervezetei hatékonyságának biztosítása érdekében az elismerésnek azon piaci szereplők különféle kategóriára kell vonatkoznia, amelyek jelentős hatással bírnak az olívaolaj, illetve étkezési olajbogyó ágazatában, továbbá ügyelni kell arra is, hogy ezek a szervezetek megfelelő méretűek legyenek gazdaságilag jelentős eredmények eléréséhez.
Slovenian: Za zagotavljanje učinkovitosti priznanih organizacij gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju morajo imeti priznane organizacije različnih kategorij gospodarskih subjektov močan vpliv v sektorju oljčnega olja ali namiznih oljk, z zagotovitvijo, da so te organizacije dovolj velike, da lahko dosegajo gospodarsko pomembne rezultate.
Bulgarian: За да гарантира, че организациите на одобрени икономически субекти са ефективни, одобрението трябва да се отнася за различни категории икономически субекти, които имат важно значение в сферите на производство и преработка на маслиново масло и/или трапезни маслини, като едновременно с това се гарантира, че организациите са достатъчно големи, за да реализират икономически значими резултати.
Estonian: Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tõhususe tagamiseks tuleb heaks kiita erinevad niisuguste ettevõtjate kategooriad, mis omavad tähtsat mõju oliiviõli- ja/või lauaoliivisektorile, ning need organisatsioonid peavad majanduslikult märkimisväärsete tulemuste saamiseks olema piisava suurusega.
Latvian: Lai nodrošinātu apstiprināto tirgus dalībnieku organizāciju efektīvu darbību, apstiprinājumam jāattiecas uz dažādu kategoriju tirgus dalībniekiem, kam ir liela ietekme olīveļļas un/vai galda olīvu nozarē, vienlaikus nodrošinot to, ka minētās organizācijas ir pietiekami lielas, lai sasniegtu ekonomiski nozīmīgus rezultātus.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti efektyvų patvirtintų ūkio subjektų organizacijų darbą, patvirtinimas turi būti susietas su įvairiomis ūkio subjektų kategorijomis, kurios daro svarbų poveikį alyvų aliejaus ir (ar) valgomų alyvų sektoriams, tuo pačiu užtikrinant, kad šios organizacijos yra pakankamai didelės, kad pasiektų ekonomiškai svarbių rezultatų.
Maltese: Biex jiġi żgurat li l-organizzazzjonijiet ta' operaturi approvati huma effettivi, l-approvazzjoni trid ikollha x'taqsam ma' kategoriji ta' operaturi li jkollhom impatt maġġuri fis-setturi taż-żejt taż-żebbuġa u/jew żebbuġ tal-mejda, waqt li jiġi żgurat li dawk l-organizzazzjonijiet huma kbar biżżejjed biex jiksbu riżultati ekonomikament sinifikanti.