English: Commission Directive 2003/21/EC of 24 March 2003 amending Directive 2001/32/EC as regards certain protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
French: Directive 2003/21/CE de la Commission du 24 mars 2003 modifiant la directive 2001/32/CE en ce qui concerne certaines zones protégées, exposées à des dangers phytosanitaires particuliers, dans la Communauté
Italian: Direttiva 2003/21/CE della Commissione del 24 marzo 2003 che modifica la direttiva 2001/32/CE per quanto riguarda alcune zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità
Portuguese: Directiva 2003/21/CE da Comissão de 24 de Março de 2003 que altera a Directiva 2001/32/CE no que diz respeito a certas zonas protegidas na Comunidade expostas a riscos fitossanitários específicos
Dutch: Richtlijn 2003/21/EG van de Commissie van 24 maart 2003 houdende wijziging van Richtlijn 2001/32/EG met betrekking tot bepaalde beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan
Finnish: Komission direktiivi 2003/21/EY, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2003, direktiivin 2001/32/EY muuttamisesta kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön suojeltujen alueiden osalta
Czech: SMĚRNICE KOMISE 2003/21/ES ze dne 24. března 2003, kterou se mění směrnice 2001/32/ES, pokud jde o některé chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 2003/21/WE z dnia 24 marca 2003 r. zmieniająca dyrektywę 2001/32/WE w odniesieniu do niektórych chronionych stref narażonych na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2003/21/EK IRÁNYELVE (2003. március 24.) a 2001/32/EK irányelvnek a Közösségben meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett bizonyos védett övezetek tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/21/ES z dne 24. marca 2003 o spremembi Direktive 2001/32/ES glede nekaterih varovanih območij, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin v Skupnosti
Romanian: Directiva 2003/21/CE a Comisiei din 24 martie 2003 de modificare a Directivei 2001/32/CE privind unele zone comunitare protejate expuse la anumite riscuri fitosanitare
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2003/21/ЕО НА КОМИСИЯТА от 24 март 2003 година за изменение на Директива 2001/32/ЕО по отношение на някои защитени зони в Общността, изложени на особени рискове за здравето на растенията
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2003/21/EÜ, 24. märts 2003, millega muudetakse direktiivi 2001/32/EÜ teatavate kaitstavate alade suhtes, mis ühenduses taimetervise ohtudega tõenäolisemalt kokku puutuvad
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2003/21/EK (2003. gada 24. marts), ar ko groza Direktīvu 2001/32/EEK attiecībā uz dažām aizsargājamām zonām, kuras Kopienā pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem
Lithuanian: Komisijos direktyva 2003/21/EB 2003 m. kovo 24 d. iš dalies pakeičianti Direktyvą 2001/32/EB dėl tam tikrų apsaugotų Bendrijos zonų, kuriose augalų sveikatai gresia ypatingas pavojus
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2003/21/KE tal-24 ta' Marzu 2003 biex temenda d-Direttiva 2001/32/KE li tirrigwardja ċerti żoni protetti li huma esposti għar-riskji tas-saħħa ta' ċertu pjanti partikolari fil-Komunità