English: In order to ensure a balanced participation of all relevant interested Parties in respect to each office equipment product group, the Chair may adapt the membership of interested Parties as appropriate.
French: Afin d'assurer une participation équilibrée de toutes les parties concernées pour chaque groupe d'équipements de bureau, la présidence peut sélectionner les parties admises selon le cas.
German: Um eine ausgewogene Beteiligung aller für die einzelnen Gerätekategorien relevanten interessierten Parteien zu gewährleisten, kann der Vorsitzende Anpassungen an der Mitgliederliste der interessierten Parteien vornehmen.
Portuguese: Para assegurar uma participação equilibrada de todas as partes interessadas em relação a cada grupo de produtos de equipamento de escritório, a presidência poderá adaptar a lista das partes interessadas de acordo com as necessidades.
Czech: Aby byla zajištěna vyrovnaná účast všech příslušných zúčastněných stran pro každou výrobkovou skupinu kancelářských přístrojů, může předseda podle potřeby členský seznam zúčastněných stran upravit.
Slovak: S cieľom zabezpečiť vyrovnanú účasť všetkých podstatných zainteresovaných strán pre každú výrobnú skupinu kancelárskych zariadení môže predseda prípadne prispôsobiť členstvo zainteresovaných strán.
Polish: W celu zapewnienia równomiernego udziału wszystkich zainteresowanych stron w odniesieniu do każdej z grup urządzeń biurowych, kierownictwo może dostosować w miarę potrzeb skład uczestników zainteresowanych stron.
Hungarian: Annak érdekében, hogy minden egyes irodai berendezés termékcsoport vonatkozásában biztosított legyen az összes érintett fél kiegyenlített részvétele, az elnökség a szükséges módon módosíthatja az érintett felek tagsági viszonyát.
Slovenian: Za zagotavljanje uravnoteženega sodelovanja vseh pomembnih zainteresiranih strani glede na vsako skupino proizvodov pisarniške opreme, lahko predsedstvo ustrezno prilagodi članstvo zainteresiranih strani.
Romanian: Pentru a asigura o participare echilibrată a tuturor părților interesate pentru fiecare grup de echipamente de birou, președintele poate adapta, după caz, participarea părților interesate.
Bulgarian: С цел гарантиране на балансирано участие на всички заинтересовани страни по отношение на продуктови групи офис оборудване, председателят може по целесъобразност да адаптира членството на заинтересованите страни..
Estonian: Selleks et tagada kõigi asjaomaste huvitatud poolte tasakaalustatud osalemine igas kontoriseadmete tooterühmas, võib eesistuja huvitatud isikute liikmestaatust vajadusel kohandada.
Latvian: Lai nodrošinātu visu attiecīgo ieinteresēto pušu proporcionālu līdzdalību attiecībā uz katru biroja aprīkojuma produktu grupu, sapulces vadība var uzskatīt ieinteresēto pušu dalību par piemērotu.
Lithuanian: Siekdamas užtikrinti proporcingą atitinkamų suinteresuotų šalių dalyvavimą kiekvienos raštinės įrangos gaminių grupės atžvilgiu, pirmininkas atitinkamai gali pakeisti suinteresuotų šalių narystę.
Maltese: Sabiex tiġi żurata l-parteċipazzjoni tal-Partijiet kollha interessati rigward kull grupp ta' prodotti tat-tagħmir ta' l-uffiċċji, is-Sedja tista' taddatta s-sħubija tal-Partijiet interessati kif approprjat.