English: The Inspectorate for Public Health (IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development, shall be the competent authority in the Netherlands Antilles identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: L'"Inspection de la santé publique (ISP) du ministère de la santé publique et du développement social" est l'autorité compétente des Antilles néerlandaises désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Portuguese: A "Inspectorate for Public Health (IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development" é a autoridade competente nas Antilhas Neerlandesas para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca com os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Slovak: Príslušným úradom na Holandských Antilách, ktorý overuje a osvedčuje, že produkty rybolovu spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS je úrad "Inspectorate for Public Health" (IPH) Ministerstva verejného zdravia a sociálneho rozvoja
Polish: Inspektorat Zdrowia Publicznego (IPH) Ministerstwa Zdrowia Publicznego i Rozwoju Społecznego jest właściwym organem w Antylach Niderlandzkich do celów sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: A Holland Antillákon az "Inspectorate for Public Health (IPH)" of the Ministry of Public Health and Social Development a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: Inšpektorat za javno zdravje (IJV) pri Ministrstvu za javno zdravje in socialni razvoj je na Nizozemskih Antilih pristojen organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami iz Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „Inspectorate for Public Health (IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development” este autoritatea competentă din Antilele Olandeze desemnată pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Bulgarian: Inspectorate for Public Health (IPH) на Министерство на народното здраве и социалното развитие е компетентният орган в Нидерландските Антили, определен за целите на проверяване и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Inspectorate for Public Health (IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development on Hollandi Antillide pädev asutus, mis kontrollib kalatooteid ja tõendab, et need vastavad direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Veselības aizsardzības un sociālās attīstības ministrijas stuktūra Inspectorate for Public Health (IPH) ir Nīderlandes Antiļu kompetentā iestāde, kura pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Visuomenės sveikatos ir socialinės plėtros ministerijos Visuomenės sveikatos inspekcija (VSI) – tai Olandijos Antilų institucija, kuri yra kompetentinga patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: L-Ispettorat għas-Saħħa Pubblika (ISP) tal-Ministeru tas-Saħħa Pubblika u l-Iżvilupp Soċjali, għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Antilli Olandiżi identifikati għall-iskop biex jivverifikaw u jiċċertifikaw konformità tal-prodotti tas-sajd mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/493/KEE.