English: The European Union continues strongly to urge the Government rapidly to translate this commitment into concrete actions and to undertake all the steps enshrined in OAS resolution 822 leading to free and fair national and local elections.
French: L'Union européenne continue à l'encourager également à traduire rapidement cet engagement par des actes concrets et à prendre toutes les mesures comprises dans la résolution 822 de l'OEA qui mènent à des élections législatives et locales libres et régulières.
Spanish: La Unión Europea sigue instando al Gobierno para que plasme rápidamente este compromiso en acciones concretas y adopte todas las medidas previstas en la Resolución n° 822 de la OEA, necesarias para la celebración de elecciones nacionales y locales libres y equitativas.
Swedish: Liksom tidigare uppmanar Europeiska unionen enträget Haitis regering att snabbt omsätta detta åtagande i konkreta åtgärder och att genomföra alla de steg på vägen mot fria och rättvisa val på nationell och lokal nivå som fastställs i Amerikanska samarbetsorganisationens resolution nr 822.
Finnish: Euroopan unioni kehottaa hallitusta muuntamaan nämä sitoumukset käytännön teoiksi ja toteuttamaan kaikki OAS:n päätöslauselmaan nro 822 kuuluvat toimenpiteet vapaiden ja rehellisten parlamentti- ja paikallisvaalien järjestämiseksi.
Czech: Evropská unie i nadále důrazně vybízí haitskou vládu, aby tento závazek urychleně následovala konkrétní opatření a k realizaci všech kroků obsažených v rezoluci OAS č. 822 vedoucích ke svobodným a řádným parlamentním a komunálním volbám.
Slovak: Európska únia naďalej dôrazne vyzýva haitskú vládu, aby urýchlene prijala konkrétne opatrenia a aby podnikla všetky kroky na uskutočnenie slobodných a spravodlivých parlamentných a komunálnych volieb podľa rezolúcie OAS č. 822.
Polish: Unia Europejska nadal stanowczo wzywa Rząd do zamiany tego zobowiązania na konkretne działania i do przeprowadzenia wszyskich kroków zawartych w rezolucji 822 OPA prowadzących do wolnych i uczciwych wyborów narodowych i lokalnych.
Hungarian: Az Európai Unió továbbra is nyomatékosan sürgeti a kormányt, hogy e kötelezettségét mihamarabb váltsa konkrét tettekre és tegye meg az OAS 822. állásfoglalásában foglalt, a szabad és tisztességes országos és helyi választásokhoz vezető lépéseket.
Slovenian: Evropska Unija še naprej vztrajno poziva vlado, da to zavezo hitro uresniči in podvzame vse ukrepe vsebovane v resoluciji OAS št. 822, ki bodo privedli do svobodnih in poštenih državnih in lokalnih volitev.
Estonian: Euroopa Liit õhutab valitsust tungivalt muutma seda kohustust kiiresti konkreetseks tegevuseks ning võtma Ameerika Riikide Organisatsiooni resolutsioonis 822 sisalduvaid samme, mis tooksid kaasa vabad ja õiglased riiklikud ja kohalikud valimised.
Latvian: Eiropas Savienība turpina nopietni mudināt valdību izpildīt šo apņemšanos, veicot konkrētas darbības un visus pasākumus, kas ietverti Amerikas valstu organizācijas 822. rezolūcijā, lai notiktu brīvas un godīgas valsts un pašvaldību vēlēšanas.
Lithuanian: Europos Sąjunga toliau ryžtingai ragina Vyriausybę šį įsipareigojimą skubiai paversti konkrečiais veiksmais ir imtis visų AVO rezoliucijoje Nr. 822 numatytų priemonių, padedančių surengti laisvus ir teisėtus nacionalinės ir vietos valdžios rinkimus.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tkompi tinkoraġġixxi bis-sħiħ lill-Gvern sabiex jittraduċi malajr dan l-impenn f’azzjonijiet konkreti u sabiex jidħol għall-passi kollha involuti fir-riżoluzzjoni OAS 822 li twassal għal elezzjonijiet nazzjonali u lokali liberi u ġusti.