English: Besides the provisions of paragraph 1, the approval shall also cover the allocation and use of amounts remaining available to the Member States as additional Community support under Article 5 of Regulation (EC) No 1259/1999.
German: Über das in Absatz 1 Genannte hinaus umfasst die Genehmigung die Aufteilung und Verwendung der Beträge, die den Mitgliedstaaten als zusätzliche Gemeinschaftshilfe gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 zur Verfügung stehen.
Spanish: Además de lo previsto en el apartado 1, la aprobación cubrirá también la repartición y la utilización de los importes que queden a disposición de los Estados miembros en concepto de ayuda comunitaria adicional de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1259/1999.
Italian: Oltre a quanto previsto dal paragrafo 1, l'approvazione riguarda la ripartizione e l'impiego degli importi lasciati a disposizione degli Stati membri come sostegno supplementare comunitario, conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1259/1999.
Portuguese: Para além do previsto no n.o 1, a aprovação abrange a repartição e a utilização dos montantes deixados à disposição dos Estados-Membros a título de apoio comunitário complementar em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1259/1999.
Danish: Ud over det i stk. 1 fastsatte omfatter godkendelsen endvidere fordelingen og anvendelsen af de beløb, der stilles til rådighed for medlemsstaterne som yderligere fællesskabsstøtte ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 1259/1999.
Swedish: Utöver vad som föreskrivs i punkt 1 skall godkännandet också omfatta fördelning och användning av belopp som ställts till medlemsstaternas förfogande i form av tilläggsstöd från gemenskapen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1259/1999.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyn lisäksi hyväksyntä koskee myös asetuksen (EY) N:o 1259/1999 5 artiklan mukaisesti yhteisön lisätukena jäsenvaltioiden käyttöön luovutettujen määrien jakamista ja käyttöä.
Greek: Εκτός των προβλεπομένων στην παράγραφο 1, η έγκριση καλύπτει επίσης την κατανομή και χρήση των ποσών που τίθενται στη διάθεση των κρατών μελών στο πλαίσιο της πρόσθετης κοινοτικής στήριξης σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999.
Czech: Kromě ustanovení odstavce 1 obsahuje schválení i rozdělení a použití částek, které zůstávají podle článku 5 nařízení (ES) č. 1259/1999 členským státům k dispozici jako dodatečná podpora Společenství.
Slovak: Okrem ustanovení odseku 1 schválenie taktiež zahŕňa rozvrh a použitie čiastok, ktoré zostávajú členským štátom k dispozícii ako dodatočná podpora spoločenstva podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1259/1999.
Polish: Poza przepisami ust. 1, zatwierdzenie może obejmować również alokację i wykorzystanie sum pozostających, udostępnionych Państwom Członkowskim jako dodatkowe wsparcie wspólnotowe zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezéseiben foglaltak mellett a jóváhagyás vonatkozik azoknak az összegeknek az elosztására és felhasználására is, amelyek a tagállamok számára az 1259/1999/EK rendelet 5. cikke szerinti kiegészítő közösségi támogatásként rendelkezésre állnak.
Slovenian: Poleg določb iz odstavka 1 obsega odobritev tudi razdelitev in uporabo zneskov, ki so državam članicam na voljo kot dodatna podpora Skupnosti na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 1259/1999.
Estonian: Lisaks lõike 1 sätetele hõlmab heakskiit ka selliste summade jaotamist ja kasutamist, mis jäävad määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 5 kohaselt liikmesriikide käsutusse ühenduse täiendava toetusena.
Latvian: Papildus 1. punkta noteikumiem, apstiprinājums attiecas arī uz to summu piešķiršanu un izmantošanu, kas paliek pieejamas dalībvalstīm kā papildu Kopienas atbalsts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1259/1999 5. pantu.
Lithuanian: Kartu su 1 dalies nuostatomis, tvirtinimas apima ir likusių sumų, kurios gali būti išmokėtos valstybėms narėms kaip Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 5 straipsnyje numatyta papildoma Bendrijos parama, paskirstymą bei naudojimą
Maltese: Barra mid-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1, l-approvazzjoni għandha tkopri ukoll l-allokazzjoni u l-użu ta' ammonti li jibqgħu disponibbli għall-Istati Membri bħala għajnuna Komunitarja addizzjonali taħt l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999.