FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This should include a synopsis in English of the essential content of this information;
French: Ces précisions doivent contenir un résumé des principaux éléments en langue anglaise;
Spanish: Estas precisiones deberán incluir un resumen en inglés del contenido esencial de la información aludida;
Portuguese: Estes devem incluir um resumo redigido em inglês dos elementos essenciais de tal informação;
Danish: Dette skal omfatte et sammendrag på engelsk af det centrale indhold af disse oplysninger
Greek: Οι διευκρινίσεις αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν σύνοψη των κυριότερων στοιχείων στην αγγλική γλώσσα·
Czech: Upřesnění by měla obsahovat i stručný přehled těchto informací v anglickém jazyce;
Slovak: Tieto informácie by mali obsahovať stručný súhrn najdôležitejších informácií v angličtine;
Polish: Powinny one zawierać streszczenie podstawowej treści tych informacji w języku angielskim;
Hungarian: Ennek tartalmaznia kell egy angol nyelvű összegzést az ilyen információ lényegéről;
Slovenian: Omenjeni podatki morajo vsebovati povzetek njihove temeljne vsebine v angleškem jeziku.
Romanian: Aceste precizări trebuie să conțină un rezumat al principalelor elemente în limba engleză;
Bulgarian: Тези данни трябва да съдържат резюме на основните елементи на английски език;
Estonian: Olulisema teabe kohta tuleks koostada ingliskeelne lühikokkuvõte;
Latvian: Jāietver šīs informācijas būtiskāko lietu kopsavilkums angļu valodā;
Lithuanian: Kartu pateikiama šios informacijos pagrindinio turinio trumpa santrauka anglų kalba;
Maltese: Din għandha tinkludi sinopsi bl-Ingliż tal-kontenut essenzjali ta' din l-informazzjoni;
English: SECTION VI Administrative matters
Spanish: SECCIÓN VI Cuestiones administrativas
Portuguese: SECÇÃO VI Questões de carácter administrativo
Danish: AFSNIT VI Administrative anliggender
Greek: ΤΜΗΜΑ VI Διοικητικά θέματα
English: MEETINGS
French: RÉUNIONS
Spanish: REUNIONES
Portuguese: REUNIÕES
Danish: MØDER
Greek: ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ
Czech: ZASEDÁNÍ
Slovak: ZASADNUTIA
Polish: SPOTKANIA
Hungarian: ÜLÉSEK
Slovenian: SESTANKI
Romanian: REUNIUNI
Bulgarian: ЗАСЕДАНИЯ
Estonian: ISTUNGID
Latvian: SAPULCES
Lithuanian: POSĖDŽIAI
Maltese: LAQGĦAT
English: Participants should adopt Rules of Procedure for such meetings at the first Plenary meeting.
French: Les participants doivent adopter des règles de procédure pour ces réunions dès la première réunion plénière.
Spanish: Los participantes deberán adoptar un reglamento interno para dichas reuniones en la primera sesión plenaria.
Portuguese: Os participantes adoptarão o regimento dessas reuniões na primeira reunião plenária.
Danish: De deltagende parter vedtager en forretningsorden for sådanne møder på det første plenarmøde.
Greek: Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να υιοθετούν τον εσωτερικό κανονισμό για τις συνεδριάσεις αυτές κατά την πρώτη συνεδρίαση ολομέλειας.
Czech: Členové by měli přijmout jednací řád pro zasedání na prvním plenárním zasedání.
Slovak: Na prvom plenárnom zasadnutí by účastníci mali prijať rokovací poriadok týchto zasadnutí.
Polish: Uczestnicy powinni przyjąć regulamin wewnętrzny dla takich spotkań na pierwszym posiedzeniu plenarnym.
Hungarian: A részes felek az első teljes ülésen elfogadják az ilyen ülések eljárási szabályzatát.
Slovenian: Udeleženci morajo na prvi plenarni seji sprejeti poslovnik glede takih sestankov.
Romanian: Participanții trebuie să adopte regulamentul de procedură pentru aceste reuniuni în cadrul primei reuniuni plenare.
Bulgarian: Още на първото пленарно заседание участниците трябва да приемат процедурни правила.
Estonian: Osalised peavad esimesel plenaaristungil vastu võtma istungite töökorra.
Latvian: Dalībniekiem pirmajā sēdē jāpieņem šādu pilnsapulču reglaments.
Lithuanian: Dalyviai nustato tokių posėdžių darbo reglamentą per pirmą plenarinį posėdį.
Maltese: Parteċipanti għandhom għal dawn il-laqgħat jadottaw ir-Regoli ta' Proċedura fl-ewwel laqgħa Plenarja.
English: The host country should facilitate entry formalities for those attending such meetings.
French: Le pays hôte doit faciliter les formalités d'entrée aux personnes qui assistent à ces réunions.
Spanish: El país anfitrión deberá facilitar los trámites de entrada a los participantes en la reunión.
Portuguese: O país anfitrião deve suavizar as formalidades de entrada em relação aos participantes em tais reuniões.
Danish: Værtslandet letter indrejseformaliteterne for deltagerne i sådanne møder.
Greek: Η φιλοξενούσα χώρα θα πρέπει να διευκολύνει τις διατυπώσεις εισόδου των προσώπων που συμμετέχουν στις εν λόγω συνεδριάσεις.
Czech: Hostitelská země by měla usnadnit vstupní náležitosti členům zasedání.
Slovak: Hosťujúca krajina by mala pomôcť vybaviť vstupné formality pre účastníkov týchto zasadnutí.
Polish: Kraj przyjmujący powinien ułatwić formalności wjazdowe osobom uczestniczącym w takich spotkaniach.
Hungarian: A vendéglátó országnak meg kell könnyítenie az ülésen részt vevő személyek beléptetésének alakiságait.
Slovenian: Država gostiteljica mora olajšati vstopne formalnosti za prisotne udeležence na takšnih sestankih.
Romanian: Țara gazdă trebuie să faciliteze formalitățile de intrare a persoanelor care asistă la aceste reuniuni.
Bulgarian: Страната домакин трябва да улесни формалностите за влизане на лицата, които присъстват на тези събрания.
Estonian: Korraldajariik peaks lihtsustama istungile tulijate riiki saabumisega seotud formaalsusi.
Latvian: Uzņēmējvalstij pēc iespējas jāatvieglo iebraukšanas formalitātes šo sapulču apmeklētājiem.
Lithuanian: Šalis šeimininkė rūpinasi posėdžio dalyvių įvažiavimo dokumentų formalumais.
Maltese: Il-pajjiż ospitant għandu jiffaċilita l-formalitajiet tad-dħul għal dawk li jattendu dawn il-laqgħat.
English: Participants are to reach decisions by consensus.
French: Les participants doivent prendre les décisions par consensus.
Spanish: Las decisiones se adoptarán por consenso.
Portuguese: Os participantes devem decidir por consenso.
Danish: Deltagerne træffer beslutninger i enighed.
Greek: Οι συμμετέχοντες λαμβάνουν αποφάσεις με συναίνεση.
Czech: Členové rozhodují na základě obecné shody.
Slovak: Účastníci prijímajú rozhodnutia konsenzom.
Polish: Uczestnicy podejmują decyzje w drodze porozumienia.
Hungarian: A részes felek határozataikat konszenzussal hozzák meg.
Romanian: Participanții trebuie să ia decizii prin consens.
Bulgarian: Участниците вземат решенията с консенсус.
Estonian: Osalised võtavad otsuseid vastu konsensuse alusel.
Latvian: Dalībniekiem lēmumi jāpieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Dalyviai priima sprendimus remdamiesi visų šalių sutikimu.
Maltese: Parteċipanti għandhom jilħqu d-deċiżjonijiet permezz ta' konsensus.
English: In the event that consensus proves to be impossible, the Chair is to conduct consultations.
French: S'il est impossible de dégager un consensus, le président devra mener des consultations.
Spanish: Si fuera imposible llegar al mismo, la presidencia realizará consultas.
Portuguese: Caso seja impossível chegar a consenso, a Presidência deve proceder a consultas.
Danish: Hvis det ikke er muligt at opnå enighed, afholder formandskabet konsultationer.
Greek: Στην περίπτωση που είναι αδύνατο να επιτευχθεί συναίνεση, ο πρόεδρος διεξάγει διαβουλεύσεις.
Czech: V případě nemožnosti dosáhnout obecné shody koná předseda konzultace.
Slovak: V prípade, ak sa ukáže, že konsenzus nie je možné dosiahnuť, predseda bude viesť konzultácie.
Polish: W przypadku gdy porozumienie okazuje się niemożliwe, przewodniczący przeprowadza konsultacje.
Hungarian: Amennyiben ilyen konszenzus elérése lehetetlennek bizonyul, az elnök konzultációkat folytat.
Romanian: În cazul în care este imposibil să se ajungă la un consens, președintele organizează consultări pe această temă.
Bulgarian: В случай че не може да се стигне до консенсус, председателят провежда консултации.
Estonian: Kui konsensusele jõudmine ei ole võimalik, peab eesistuja korraldama nõupidamisi.
Latvian: Ja vienprātība nav iespējama, priekšsēdētājs uzsāk apspriedes.
Lithuanian: Jeigu susitarti nėra įmanoma, pirmininkas pasiūlo konsultacijas.
Maltese: Il-Presidenza għandha twettaq konsultazzjonijiet, jekk jidher li hu impossibbli li jintlaħaq konsensus.
English: ADMINISTRATIVE SUPPORT
French: APPUI ADMINISTRATIF
Spanish: APOYO ADMINISTRATIVO
Portuguese: APOIO ADMINISTRATIVO
Danish: ADMINISTRATIV STØTTE
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ
Czech: ADMINISTRATIVNÍ PODPORA
Slovak: ADMINISTRATÍVNA PODPORA
Polish: WSPARCIE ADMINISTRACYJNE
Hungarian: ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁS
Slovenian: ADMINISTRATIVNA PODPORA
Romanian: SPRIJIN ADMINISTRATIV
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНА ПОДКРЕПА
Estonian: HALDUSTOETUS
Latvian: ADMINISTRATĪVAIS ATBALSTS
Lithuanian: ADMINISTRACINIS PALAIKYMAS
Maltese: APPOĠĠ AMMINISTRATTIV
English: For the effective administration of the Certification Scheme, administrative support will be necessary.
French: Pour assurer une gestion efficace du système de délivrance des certificats, un appui administratif est indispensable.
Spanish: Para la eficaz administración del sistema de certificación será necesario apoyo administrativo.
Portuguese: Para uma administração eficaz do sistema de certificação, será necessário apoio administrativo.
Danish: Hvis certificeringsordningen skal administreres effektivt, vil der være behov for administrativ støtte.
Greek: Για την αποτελεσματική διαχείριση του συστήματος πιστοποίησης, απαιτείται διοικητική στήριξη.
Czech: Pro účinnou správu systému certifikace bude nezbytná administrativní podpora.
Slovak: Na efektívnu správu certifikačnej schémy bude nevyhnutná administratívna podpora.
Polish: Dla skutecznego administrowania systemem certyfikacji konieczne będzie wsparcie administracyjne.
Hungarian: A tanúsítási rendszer hatékony irányításához adminisztratív támogatás szükséges.
Slovenian: Za učinkovito upravljanje izvajanja sistema potrjevanja je potrebna administrativna podpora.
Romanian: Sprijinul administrativ este indispensabil pentru a asigura o gestiune eficientă a sistemului de certificare.
Bulgarian: За осигуряване ефективно управление на системата за издаване на сертификати е необходима административна подкрепа.
Estonian: Sertifitseerimissüsteemi tõhusaks haldamiseks on vaja haldustoetust.
Latvian: Lai efektīvi administrētu sertifikācijas sistēmu, ir vajadzīgs administratīvais atbalsts.
Lithuanian: Veiksmingai sertifikavimo schemos administracijai užtikrinti reikalingas administracinis palaikymas.
Maltese: Għall-aħjar amministrazzjoni ta' l-Iskema taċ-Ċertifikazzjoni, ikun meħtieġ appoġġ amministrattiv.
English: The modalities and functions of that support should be discussed at the first Plenary meeting, following endorsement by the UN General Assembly.
French: Les modalités et les fonctions d'un tel appui doivent être étudiées à la première réunion plénière, une fois que l'Assemblée générale des Nations Unies aura donné son accord.
Spanish: Las modalidades y funciones de dicho apoyo se discutirán en la primera sesión plenaria, previo acuerdo de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Portuguese: As modalidades e funções de tal apoio serão debatidas na primeira reunião plenária, após aprovação pela Assembleia Geral das NU.
Danish: Denne støttes form og funktion skal drøftes på det første plenarmøde efter godkendelse fra De Forenede Nationers Generalforsamling.
Greek: Οι λεπτομέρειες και τα καθήκοντα που ενέχει μια τέτοια στήριξη εξετάζονται κατά την πρώτη συνεδρίαση ολομέλειας, κατόπιν εγκρίσεως της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Metody a úkoly této podpory by mělo projednat první plenární zasedání po schválení Valným shromážděním OSN.
Slovak: Spôsoby a funkcie takejto podpory sa prediskutujú na prvom plenárnom zasadnutí po schválení Valným zhromaždením OSN.
Polish: Sposoby i funkcje tego wsparcia powinny być przedyskutowane podczas pierwszego posiedzenia plenarnego, a następnie zatwierdzone przez Zgromadzenie Ogólne ONZ.
Hungarian: Az ilyen támogatás módját és működését az ENSZ Közgyűlés jóváhagyását követő első teljes ülésen kell megvitatni.
Slovenian: Načini izvajanja in naloge te podpore se preučijo na prvi plenarni seji po odobritvi Generalne skupščine OZN.
Romanian: Modalitățile de acordare a sprijinului și funcțiile sale trebuie studiate în cadrul primei reuniuni plenare, după ce Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite și-a exprimat acordul.
Bulgarian: Методите и функциите на тази подкрепа трябва да бъдат разгледани на първото пленарно заседание, след като Общото събрание на ООН даде своето съгласие.
Estonian: Selle toetuse viise ja eesmärke tuleks arutada esimesel plenaaristungil pärast ÜRO Peaassamblee heakskiidu saamist.
Latvian: Šāda atbalsta modalitāte un funkcijas jāapspriež pirmajā pilnsapulcē, tiklīdz ir saņemta ANO Ģenerālās asamblejas piekrišana.
Lithuanian: Palaikymo forma ir funkcijos, pritarus JT Generalinei asamblėjai, aptariamos pirmame plenariniame posėdyje.
Maltese: Il-modi u l-funzjonijiet ta' dak l-appoġġ għandhom jkunu mitħaddta fl-ewwel laqgħa Plenarja, fejn wara jiġu approvati mill-Assemblea Ġenerali tan-NU.
English: Administrative support could include the following functions:
French: L'appui administratif pourrait inclure les fonctions suivantes:
Spanish: El apoyo administrativo podrá incluir las funciones siguientes:
Portuguese: As funções do apoio administrativo poderiam consistir em:
Danish: Administrativ støtte kan omfatte følgende funktioner:
Greek: Η διοικητική στήριξη θα μπορούσε να περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Administrativní podpora může zahrnovat následující funkce:
Slovak: Administratívna podpora by mohla zahŕňať nasledujúce funkcie:
Polish: Wsparcie administracyjne może zawierać następujące funkcje:
Slovenian: Administrativna podpora lahko vključuje naslednje naloge:
Romanian: Sprijinul administrativ ar putea include următoarele funcții:
Bulgarian: Административната подкрепа може да включва следните функции:
Estonian: Haldustoetust võib siduda järgmiste toimingutega:
Latvian: Administratīvais atbalsts var ietvert šādas funkcijas:
Lithuanian: Į administracinį palaikymą gali būti įtrauktos šios funkcijos:
Maltese: Appoġġ amministrattiv jista' jinkludi l-funzjonijiet li ġejjin:
English: PARTICIPATION
French: PARTICIPATION
Spanish: PARTICIPACIÓN
Portuguese: PARTICIPAÇÃO
Danish: DELTAGELSE
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Czech: ÚČAST
Slovak: ÚČASŤ
Polish: UCZESTNICTWO
Hungarian: RÉSZVÉTEL
Slovenian: UDELEŽBA
Romanian: PARTICIPARE
Bulgarian: УЧАСТИЕ
Estonian: OSALEMINE
Latvian: LĪDZDALĪBA
Lithuanian: DALYVAVIMAS
Maltese: PARTEĊIPAZZJONI
English: Participation in the Certification Scheme is open on a global, non-discriminatory basis to all Applicants willing and able to fulfill the requirements of that Scheme.
French: Pourront participer au système de certification l'ensemble des candidats qui s'engagent à respecter les exigences du système et qui sont en mesure de le faire, sur une base mondiale et non discriminatoire.
Spanish: La participación en el sistema de certificación estará abierta de manera global y no discriminatoria a todos los solicitantes que deseen y puedan cumplir los requisitos de dicho sistema.
Portuguese: A participação no sistema de certificação é aberta, numa base mundial e não discriminatória, a todos os candidatos que pretendam e sejam capazes de satisfazer as respectivas exigências.
Danish: Deltagelse i certificeringsordningen er åben på globalt og ikke-diskriminatorisk grundlag for alle ansøgere, der kan og vil opfylde ordningens krav.
Greek: Δυνατότητα συμμετοχής στο σύστημα πιστοποίησης έχουν, σε παγκόσμιο επίπεδο και άνευ διακρίσεων, όλοι οι αιτούντες που επιθυμούν και είναι σε θέση να τηρήσουν τις απαιτήσεις του συστήματος.
Czech: Účast na systému certifikace je na obecném a nediskriminačním základě otevřena všem žadatelům ochotným a schopným splnit požadavky tohoto systému.
Slovak: Účasť v certifikačnej schéme je otvorená na globálnom nediskriminačnom základe všetkým záujemcom, ktorí sú ochotní a schopní splniť požiadavky takejto schémy.
Polish: Uczestnictwo w systemie certyfikacji jest otwarte na podstawie globalnej i niedyskryminacyjnej dla wszystkich wnioskodawców chętnych i zdolnych do wypełniania wymagań tego Systemu.
Hungarian: A tanúsítási rendszerben történő részvétel globálisan és megkülönböztetéstől mentesen nyitva áll az e rendszer követelményeinek teljesítésére hajlandó és képes minden jelentkező számára.
Slovenian: Udeležba v sistemu potrjevanja je odprta na vsesplošni, nediskriminatorni podlagi za vse kandidate, ki so voljni in sposobni izpolnjevati zahteve tega sistema potrjevanja.
Romanian: Participarea la sistemul de certificare este deschisă, la nivel global și în mod nediscriminatoriu, tuturor candidaților care se angajează și sunt capabili să îndeplinească cerințele acestui sistem.
Bulgarian: В схемата за сертифициране могат да участват всички кандидати, които се ангажират и са в състояние да спазват изискванията на системата, на световна и недискриминационна основа.
Estonian: Sertifitseerimissüsteem on osalemiseks avatud üle maailma võrdsetel alustel kõikidele taotlejatele, kes soovivad asjakohase süsteemi nõudeid täita ning on suutelised seda tegema.
Latvian: Sertifikācijas sistēmai ir brīvs un nediskriminējošs pamats, un tajā var piedalīties visi pretendenti, kas vēlas un spēj ievērot šīs sistēmas prasības.
Lithuanian: Dalyvavimas sertifikavimo schemoje pasauliniu lygiu ir nediskriminaciniu pagrindu yra galimas visiems kandidatams, kurie nori ir gali įvykdyti schemos reikalavimus.
Maltese: Parteċipazzjoni fl-Iskema taċ-Ċertifikazzjoni hija miftuħa fuq bażi globali, u mhux diskriminatorja għal dawk l-Applikanti kollha li huma lesti u kapaċi jwettqu l-ħtiġiet ta' dik l-Iskema.
English: Any applicant wishing to participate in the Certification Scheme should signify its interest by notifying the Chair through diplomatic channels.
French: Tout candidat qui souhaite participer au système de certification doit notifier au président, par voie diplomatique, son intention.
Spanish: Los solicitantes que deseen participar en el sistema de certificación deberán expresar su interés notificándolo a la presidencia por vía diplomática.
Portuguese: Os candidatos que pretendam participar no sistema de certificação devem manifestar o seu interesse através da notificação da Presidência, por intermédio das vias diplomáticas.
Danish: Enhver ansøger, der ønsker at deltage i certificeringsordningen, tilkendegiver sin interesse heri ved at underrette formandskabet gennem diplomatiske kanaler.
Greek: Κάθε αιτών που επιθυμεί να συμμετάσχει στο σύστημα πιστοποίησης θα πρέπει να εκδηλώσει το ενδιαφέρον του απευθύνοντας κοινοποίηση στον πρόεδρο δια της διπλωματικής οδού.
Czech: Žadatel, který si přeje zúčastnit se systému, vyjádří svůj zájem předsedovi cestou diplomatického oznámení.
Slovak: Každý záujemca, ktorý si želá stať sa účastníkom certifikačnej schémy, by mal naznačiť svoj záujem oznámením zaslaným predsedovi diplomatickou cestou.
Polish: Każdy wnioskodawca, pragnący uczestniczyć w systemie certyfikacji, powinien zasygnalizować swoje zainteresowanie poprzez notyfikację przewodniczącemu kanałami dyplomatycznymi.
Hungarian: A tanúsítási rendszerben részt venni szándékozó bármely jelentkező diplomáciai úton közli az elnökkel e szándékát.
Slovenian: Vsak kandidat, ki bi želel biti udeležen v sistemu potrjevanja, mora o svoji nameri obvestiti predsedstvo po diplomatski poti.
Romanian: Orice candidat care dorește să participe la sistemul de certificare trebuie să îi notifice președintelui acest lucru pe cale diplomatică.
Bulgarian: Всеки кандидат, желаещ да участва в схемата за сертифициране, нотифицира председателя за това намерение по дипломатически път.
Estonian: Iga taotleja, kes soovib sertifitseerimissüsteemis osaleda, peab sellest eesistujale teatama diplomaatiliste kanalite kaudu.
Latvian: Katram pretendentam, kas vēlas piedalīties sertifikācijas sistēmā, jāapliecina sava interese, caur diplomātiskiem kanāliem sniedzot paziņojumu priekšsēdētājam.
Lithuanian: Kandidatas, norintis dalyvauti sertifikavimo schemoje, diplomatiniais kanalais pateikia prašymą pirmininkui.
Maltese: Kull applikant li jixtieq jieħu sehem fl-Isekma ta' Ċertifikazzjoni għandu jinforma bl-interss tiegħu lill-Presidenza permezz ta' notifika li għandha tgħaddi mill-kanali diplomatiċi.
English: This notification should include the information set forth in paragraph (a) of Section V and be circulated to all Participants within one month.
French: Cette notification doit comporter les informations prévues à la section V, point a), et être diffusée à l'ensemble des participants dans un délai d'un mois.
Spanish: La notificación deberá incluir la información prevista en la letra a) de la Sección V y deberá ser comunicada a todos los participantes en el plazo de un mes.
Portuguese: A notificação deve conter a informação referida na alínea a) da secção V e ser enviada a todos os participantes no prazo de um mês.
Danish: Denne underretning skal indeholde de oplysninger, der er anført i afsnit V, punkt a), og udsendes til alle deltagende parter inden for en måned.
Greek: Στην κοινοποίηση αυτή, η οποία θα πρέπει να διαβιβάζεται εντός ενός μηνός σε όλους τους συμμετέχοντες, θα πρέπει να περιλαμβάνονται πληροφορίες που προβλέπονται στο τμήμα V στοιχείο α).
Czech: Toto oznámení by mělo zahrnovat informace uvedené v oddílu V písm. a) a mělo by být do jednoho měsíce zasláno všem členům.
Slovak: Takéto oznámenie by malo obsahovať informácie uvedené pod písmenom a) článku V a do jedného mesiaca by sa malo zaslať všetkým účastníkom.
Polish: Ta notyfikacja powinna zawierać informacje wymienione w lit. a) sekcji V i powinna być rozprowadzona wśród wszystkich uczestników w ciągu jednego miesiąca.
Hungarian: E közlésnek tartalmaznia kell az V. szakasz a) bekezdésében előírt információt és azt egy hónapon belül valamennyi részes fél számára továbbítani kell.
Slovenian: Takšno obvestilo mora vsebovati informacije, navedene v odstavku (a) Oddelka V in biti sporočeno vsem udeležencem v roku enega meseca.
Romanian: Notificarea trebuie să cuprindă informațiile prevăzute la secțiunea V litera (a) și trebuie transmisă tuturor participanților în termen de o lună.
Bulgarian: Това нотифициране трябва да съдържа информацията, предвидена в раздел V, буква а), и да бъде разпространено до всички участници в срок един месец.
Estonian: Selles teates tuleb esitada V osa punktis a sätestatud teave ja edastada see ühe kuu jooksul kõikidele osalistele.
Latvian: Šim paziņojumam jāietver informācija, kas noteikta V iedaļas a) daļā, un tas jāizplata visiem dalībniekiem viena mēneša laikā.
Lithuanian: Į prašymą įtraukiama informacija, nurodyta V skirsnio a punkte, kuri išplatinama visiems dalyviams per vieną mėnesį.
Maltese: Din in-notifikazzjoni għandha tinkludi dak li hemm imniżżel fil-paragrafu (a) tat-Taqsima V u għandha titqassam lill-Parteċipanti kollha fi żmien xahar.
English: PARTICIPANT MEASURES
French: OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS
Spanish: OBLIGACIONES DE LOS PARTICIPANTES
Portuguese: MEDIDAS RELATIVAS AOS PARTICIPANTES
Danish: DELTAGENDE PARTERS FORANSTALTNINGER
Greek: ΜΕΤΡΑ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ
Czech: OPATŘENÍ PROVÁDĚNÁ ČLENY
Slovak: OPATRENIA ÚČASTNÍKOV
Polish: OBOWIĄZKI UCZESTNIKÓW
Hungarian: A RÉSZES FELEK INTÉZKEDÉSEI
Slovenian: OBVEZNOSTI UDELEŽENCEV
Romanian: OBLIGAȚIILE PARTICIPANȚILOR
Bulgarian: ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА УЧАСТНИЦИТЕ
Estonian: OSALISTE ÜLESANDED
Latvian: DALĪBNIEKU PASĀKUMI
Lithuanian: DALYVIŲ DARBO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI TAL-PARTEĊIPANTI