FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: L_2003321EN.006001.rtf
Portuguese: L_2003321PT.006001.rtf
English: amending Decision 2002/613/EC as regards the approved porcine semen collection centres of Canada
Portuguese: que altera a Decisão 2002/613/CE no que diz respeito aos centros de colheita de sémen da espécie suína autorizados no Canadá
English: (notified under document number C(2003) 4525)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 4525]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 4525)
Portuguese: [notificada com o número C(2003) 4525]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 4525)
Slovak: (oznámené pod dokumentačným číslom C(2003) 4525)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 4525)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 4525. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 4525)
Romanian: [notificată cu numărul C(2003) 4525]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2003) 4525)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2003) 4525 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 4525)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 4525)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2003) 4525)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għall-EE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species, as last amended by Regulation (EC) No 806/2003, and in particular Article 8(1) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 90/429/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que fixa as exigências de polícia sanitária aplicáveis às trocas comerciais intracomunitárias e às importações de sémen de animais da espécie suína, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003, e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 8.o,
English: Commission Decision 2002/613/EC of 19 July 2002 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species, as amended by Decision 2003/15/EC, establishes a list of third countries, including Canada, from which Member States are to authorise the importation of semen of domestic animals of the porcine species.
Portuguese: A Decisão 2002/613/CE da Comissão, de 19 de Julho de 2002, que estabelece as condições de importação de sémen de animais domésticos da espécie suína, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/15/CE, estabelece uma lista de países terceiros, incluindo o Canadá, dos quais os Estados-Membros podem autorizar a importação de sémen de animais domésticos da espécie suína.
English: Canada has requested that that centre be added to the list of semen collection centres approved under Decision 2002/613/EC.
French: Le Canada a demandé que ce centre soit ajouté à la liste des centres de collecte de sperme agréés conformément à la décision 2002/613/CE.
German: Kanada hat um Aufnahme dieser Station in die Liste der Besamungsstationen beantragt, die im Rahmen der Entscheidung 2002/613/EG zugelassen sind.
Portuguese: O Canadá solicitou que o centro fosse introduzido na lista de centros de recolha de sémen aprovados ao abrigo da Decisão 2002/613/CE.
Czech: Kanada požádala, aby tato stanice byla doplněna na seznam inseminačních stanic schválených podle rozhodnutí 2002/613/ES.
Slovak: Kanada požiadala o doplnenie stanice do zoznamu inseminačných staníc schválených podľa rozhodnutia 2002/613/ES.
Polish: Kanada wnioskowała o dodanie centrum do listy centrów zbierania nasienia trzody chlewnej zatwierdzonych decyzją 2002/613/WE.
Hungarian: Kanada kéri, hogy a központot vegyék fel a 2002/613/EK határozat által feljogosított spermagyűjtő központok jegyzékébe.
Slovenian: Kanada je zaprosila, da se navedeno središče doda na seznam središč za odvzem semena, odobrenih po Odločbi 2002/613/ES.
Romanian: Canada a solicitat ca acest centru să fie adăugat la lista centrelor de colectare de material seminal autorizate în conformitate cu Decizia 2002/613/CE.
Bulgarian: Канада е помолила този център да бъде добавен към списъка от центрове за събиране на сперма, одобрени съгласно Решение 2002/613/ЕО.
Estonian: Kanada on taotlenud selle spermakogumiskeskuse lisamist otsusega 2002/613/EÜ heaks kiidetud spermakogumiskeskuste nimekirja.
Latvian: Kanāda ir prasījusi iekļaut minēto centru to spermas savākšanas centru sarakstā, kas apstiprināti saskaņā ar Lēmumu 2002/613/EK.
Lithuanian: Kanada paprašė įtraukti šį centrą į spermos surinkimo centrų, patvirtintų pagal Sprendimą 2002/613/EB, sąrašą.
Maltese: Il-Kanada talbet li dak iċ-ċentru jiġi miżjud mal-lista taċ-ċentri ta' ġbir ta' l-isperma kif approvat taħt id-Deciżjoni 2002/613/KE.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: In Annex V to Decision 2002/613/EC, in the part for Canada, the following row is added:
French: À l'annexe V de la décision 2002/613/CE, dans la partie concernant le Canada, il convient d'ajouter la ligne qui suit:
German: In Anhang V der Entscheidung 2002/613/EG wird in dem Abschnitt für Kanada folgende Zeile hinzugefügt:
Portuguese: É aditada a seguinte linha à parte do Canadá constante do anexo V da Decisão 2002/613/CE:
Czech: V příloze V rozhodnutí 2002/613/ES se v části týkající se Kanady doplňuje nový řádek, který zní:
Slovak: V článku V rozhodnutia 2002/613/ES sa do časti týkajúcej sa Kanady dopĺňa tento riadok:
Polish: Do Załącznika V do decyzji 2002/613/WE, w części dotyczącej Kanady, dodaje się następującą rubrykę:
Hungarian: A 2002/613/EK határozat V. melléklete a Kanadára vonatkozó résznél a következőkkel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi V k Odločbi 2002/613/ES se v delu, ki se nanaša na Kanado, doda naslednja vrstica: "CA 8-AI-05 Alberta Swine Genetics Corp. Box 3310 Leduc Alberta T9E 6M3"
Romanian: La anexa V la Decizia 2002/613/CE, la partea privind Canada, este necesar să se adauge următorul rând:
Bulgarian: В приложение V към Решение 2002/613/ЕО, в частта за Канада, се добавя следният ред:
Estonian: Otsuse 2002/613/EÜ V lisas lisatakse Kanadat käsitlevasse ossa järgmine rida:
Latvian: Lēmuma 2002/613/EK V pielikuma daļā, kas paredzēta Kanādai, pievieno šādu rindu:
Lithuanian: Sprendimo 2002/613/EB V priedo Kanadai skirta dalis papildoma šia eilute:
Maltese: Fl-Anness V tad-Deċiżjoni 2002/613/KE, fil-parti għall-Kanada, il-filliera li ġejja qiegħda tiġi miżjuda:
English: Alberta Swine Genetics Corp.
Portuguese: Alberta Swine Genetics Corp.
English: Box 3310
Portuguese: Box 3310
English: Leduc
Portuguese: Leduc
English: AlbertaT9E 6M3»
Portuguese: AlbertaT9E 6M3»
English: This Decision shall apply from 9 December 2003.
French: La présente décision s'applique à compter du 9 décembre 2003.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 9. Dezember 2003.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir 9 de Dezembro de 2003.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 9. prosince 2003.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 9. decembra 2003.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 9 grudnia 2003 r.
Hungarian: Ez a határozat 2003. december 9-től alkalmazandó.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 9. decembra 2003.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 9 decembrie 2003.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от 9 декември 2003 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 9. detsembrist 2003.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 9. decembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2003 m. gruodžio 9 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd jew tapplika mid-9 ta' Diċembru 2003.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 5 December 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 5 décembre 2003.
German: Brüssel, den 5. Dezember 2003
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Dezembro de 2003.
Czech: V Bruselu dne 5. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 декември 2003 година.
Estonian: Brüssel, 5. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 5 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-5 ta' Diċembru 2003.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 62.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 62.
English: OJ L 196, 25.7.2002, p. 45.
Portuguese: JO L 196 de 25.7.2002, p. 45.
English: OJ L 7, 11.1.2003, p. 90.
Portuguese: JO L 7 de 11.1.2003, p. 90.
English: Commission Decision of 5 December 2003 amending Decision 2002/613/EC as regards the approved porcine semen collection centres of Canada
French: Décision de la Commission du 5 décembre 2003 modifiant la décision 2002/613/CE en ce qui concerne les centres de collecte de sperme d'animaux de l'espèce porcine agréés du Canada
German: Entscheidung der Kommission vom 5. Dezember 2003 zur Änderung der Entscheidung 2002/613/EG hinsichtlich der zugelassenen Schweinebesamungsstationen Kanadas
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 5. prosince 2003, kterým se mění rozhodnutí 2002/613/ES, pokud jde o schválené inseminační stanice pro prasata v Kanadě
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 5. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/613/ES, pokiaľ ide o schválené inseminačné stanice pre ošípané v Kanade
Polish: Decyzja Komisji z dnia 5 grudnia 2003r. zmieniająca decyzję nr 613/2003/WE w odniesieniu do zatwierdzonych centrów zbierania nasienia trzody chlewnej w Kanadzie
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. december 5.) a 2002/613/EK határozatnak a feljogosított kanadai sertésspermagyűjtő központok tekintetében történő módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 5. decembra 2003 o spremembi Odločbe 2002/613/ES glede odobrenih središč za odvzem merjaščevega semena v Kanadi
Romanian: Decizia Comisiei din 5 decembrie 2003 de modificare a Deciziei 2002/613/CE cu privire la centrele autorizate de colectare de material seminal de animale din specia porcină din Canada
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 5 декември 2003 година за изменение на Решение 2002/613/ЕО по отношение на одобрените центрове за събиране на сперма от свине в Канада
Estonian: Komisjoni otsus 2003/844/EÜ, 5. detsember 2003, millega muudetakse otsust 2002/613/EÜ Kanada heakskiidetud sigade spermakogumiskeskuste osas
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 5. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2002/613/EK, kas attiecas uz Kanādas apstiprinātajiem cūku sugas dzīvnieku spermas savākšanas centriem
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. gruodžio 5 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2002/613/EB dėl Kanados patvirtintų kuilių spermos surinkimo centrų
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Diċembru 2003 li qed temenda d-Deċiżjoni Nru 2002/613/KE dwar iċ-ċentri ta' ġbir ta' l-isperma tal-ħnieżer li huma approvati fil-Kanada
English: Canada has sent information of a semen collection centre officially approved by the veterinary authorities of that country for the export of porcine semen to the Community.
French: Le Canada a envoyé des informations concernant un centre de collecte de sperme officiellement agréé par les autorités vétérinaires de ce pays pour l'exportation vers la Communauté de sperme d'animaux de l'espèce porcine.
German: Kanada hat Informationen über eine Besamungsstation übersandt, die von den dortigen Veterinärbehörden zur Ausfuhr von Schweinesperma in die Gemeinschaft amtlich zugelassen ist.
Portuguese: O Canadá enviou informação acerca de um centro de recolha de sémen oficialmente aprovado pelas autoridades veterinárias daquele país para a exportação de sémen da espécie suína para a Comunidade.
Czech: Kanada zaslala informace o inseminační stanici, kterou úředně schválily její veterinární orgány pro vývoz spermatu prasat do Společenství.
Slovak: Kanada zaslala informácie o inseminačnej stanici, ktorú úradne schválili veterinárne úrady tejto krajiny na vývoz spermy ošípaných do spoločenstva.
Polish: Kanada wysłała informację dotyczącą centrum zbierania nasienia urzędowo zatwierdzonego przez władze weterynaryjne kraju do wywozu nasienia trzody chlewnej na teren Wspólnoty.
Hungarian: Kanada információt küldött egy spermagyűjtő központról, amelyet állat-egészségügyi hatóságai hivatalosan feljogosítottak a sertéssperma Közösségbe irányuló kivitelére.
Slovenian: Kanada je poslala podatke o središču za odvzem semena, ki so ga uradno odobrili veterinarski organi navedene države, za izvoz merjaščevega semena v Skupnost.
Romanian: Canada a transmis informații privind un centru de colectare de material seminal autorizat în mod oficial de către autoritățile veterinare din această țară pentru exportul către Comunitate de material seminal de animale din specia porcină.
Bulgarian: Канада е изпратила информация за център за събиране на сперма, официално одобрен от ветеринарните власти на тази страна за износ на сперма от свине за Общността.
Estonian: Kanada on teavitanud kõnealuse riigi veterinaarorganite poolt sea sperma ühendusse ekspordiks ametlikult heakskiidetud sigade spermakogumiskeskusest.
Latvian: Kanāda ir nosūtījusi informāciju par spermas savākšanas centru, ko šīs valsts veterinārās iestādes ir oficiāli apstiprinājušas cūku sugas mājdzīvnieku spermas eksportam uz Kopienu.
Lithuanian: Kanada atsiuntė informacijos apie spermos surinkimo centrą, kurį šios šalies veterinarijos institucijos oficialiai patvirtino galinčiu eksportuoti kuilių spermą į Bendriją.
Maltese: Il-Kanada bagħtet informazzjoni fuq ċentru ta' ġbir ta' l-isperma li huwa uffiċjalment approvat mill-awtoritajiet veterinarji f'dak il-pajjiż għall-esportazzjoni ta' l-isperma tal-ħnieżer għall-Komunità.
English: Guarantees regarding compliance with the requirements of Directive 90/429/EEC have been received from Canada.
French: Le Canada a fourni des garanties quant au respect des exigences de la directive 90/429/CEE.
German: Kanada hat Garantien hinsichtlich der Erfuellung der Anforderungen der Richtlinie 90/429/EWG gegeben.
Portuguese: Foram recebidas do Canadá garantias relativas à conformidade com os requisitos da Directiva 90/429/CEE.
Czech: Kanada poskytla záruky týkající se splnění požadavků směrnice 90/429/EHS.
Slovak: Spoločenstvo prijalo zo strany Kanady záruky ohľadom splnenia požiadaviek smernice 90/429/EHS.
Polish: Kanada dostarczyła gwarancji uwzględniając zgodność z wymaganiami dyrektywy 90/429/EWG.
Hungarian: Kanada a 90/429/EGK irányelv követelményeinek megfelelő biztosítékokat nyújtott.
Slovenian: Jamstva o skladnosti z zahtevami Direktive 90/429/EGS so bila prejeta od Kanade.
Romanian: Canada a furnizat garanții privind respectarea cerințelor Directivei 90/429/CEE.
Bulgarian: Получени са гаранции от Канада относно спазването на изискванията на Директива 90/429/ЕИО.
Estonian: Kanadalt on saadud tagatised direktiivi 90/429/EMÜ nõuete järgimise kohta.
Latvian: Ir saņemtas Kanādas garantijas attiecībā uz atbilstību Direktīvas 90/429/EEK prasībām.
Lithuanian: Buvo gautos Kanados garantijos dėl Direktyvos 90/429/EEB reikalavimų laikymosi.
Maltese: Garanziji dwar il-konformità mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 90/429/KEE ġew irċevuti mill-Kanada.
English: Decision 2002/613/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2002/613/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2002/613/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Portuguese: A Decisão 2002/613/CE deverá, por isso, ser alterada em conformidade.
Czech: Rozhodnutí 2002/613/ES by se tudíž mělo odpovídajícím způsobem pozměnit.
Slovak: Rozhodnutie 2002/613/ES by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť.
Polish: Decyzja 2002/613/EWG powinna być odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 2002/613/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je Odločbo 2002/613/ES treba spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2002/613/CE ar trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Решение 2002/613/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2002/613/EÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2002/613/EK.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2002/613/EB.
Maltese: Deċiżjoni Nru 2002/613/KE teħtieġ illi tiġi emendata skond iċ-ċirkostanzi.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animalelor,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li huma provduti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,