English: The first and second subparagraphs shall apply mutatis mutandis to third parties acting in common in applying for a declaration of invalidity, and to joint holders of a registered Community design.
French: Les premier et deuxième alinéas sont applicables mutatis mutandis à des tiers agissant conjointement pour présenter une demande en nullité, ainsi qu'aux cotitulaires d'un dessin ou modèle communautaire enregistré.
German: Die Unterabsätze 1 und 2 gelten entsprechend für gemeinsame Inhaber von Gemeinschaftsgeschmacksmustern und mehrere Personen, die gemeinsam einen Antrag auf Nichtigerklärung stellen.
Spanish: Los párrafos primero y segundo se aplicarán mutatis mutandis a los terceros que presenten conjuntamente una solicitud de declaración de nulidad y a los cotitulares de un dibujo o modelo comunitario registrado.
Italian: Il primo e secondo comma si applicano altresì ai terzi che intervengano congiuntamente per presentare una richiesta di dichiarazione di nullità nonché ai contitolari del disegno o modello comunitario registrato.
Portuguese: Os dois parágrafos anteriores aplicar-se-ão mutatis mutandis no caso de terceiros que apresentem conjuntamente um pedido de declaração de nulidade e no caso de co-titulares de um desenho ou modelo comunitário registado.
Dutch: De eerste en tweede alinea zijn van overeenkomstige toepassing op derden die een gemeenschappelijke vordering tot nietigverklaring indienen, en op gezamenlijke houders van een ingeschreven Gemeenschapsmodel.
Danish: Første og andet afsnit finder tilsvarende anvendelse på tredjeparter, der i forening indgiver begæring om, at et EF-design erklæres ugyldigt, og på fælles indehavere af et registreret EF-design.
Swedish: Första och andra stycket skall gälla i tillämpliga delar för tredje män som agerar gemensamt vid inlämning av ansökan om ogiltigförklaring, samt för gemensamma innehav av registrerade gemenskapsformgivningar.
Finnish: Ensimmäinen ja toinen alakohta koskevat soveltuvin osin kolmansia, jotka yhdessä tekevät hakemuksen mitättömäksi julistamisesta, sekä rekisteröidyn yhteisömallin yhteishaltijoita.
Czech: První a druhý pododstavec platí přiměřeně i pro účastníky, kteří jednají společně při podání návrhu na prohlášení neplatnosti, a pro spolumajitele zapsaného (průmyslového) vzoru Společenství.
Slovak: Prvý a druhý pododsek sa bude uplatňovať primerane na tretie strany konajúce spoločne pri návrhu na výmaz a na spolumajiteľov zapísaného dizajnu spoločenstva.
Polish: Przepisy akapitu pierwszego i drugiego stosuje się mutatis mutandis do osób trzecich działających wspólnie w celu złożenia wniosku o unieważnienie, jak również do współwłaścicieli zarejestrowanego wzoru wspólnotowego.
Hungarian: Az első és második albekezdést megfelelően alkalmazni kell a megsemmisítést közösen kérelmező harmadik személyekre, valamint a lajstromozott közösségi formatervezési mintaoltalom közös jogosultjaira.
Slovenian: Prvi in drugi pododstavek se smiselno uporabljata za tretje stranke, ki skupaj vložijo zahtevo za razglasitev ničnosti, in za skupne imetnike registriranega modela Skupnosti.
Romanian: Primele două paragrafe se aplică mutatis mutandis terților care acționează în comun pentru depunerea unei cereri în nulitate, precum și cotitularilor unui desen sau model comunitar înregistrat.
Bulgarian: Първата и втората алинеи се прилагат mutatis mutandis по отношение на трети страни, които действат заедно при внасяне на заявление за декларация за недействителност, както и по отношение на съвместни притежатели на регистриран промишлен дизайн на Общността.
Estonian: Esimest ja kolmandat lõiku kohaldatakse mutatis mutandis kolmandate isikute suhtes, kes taotlevad ühiselt kehtetuks tunnistamist, ja registreeritud ühenduse disainilahenduse ühisomanike suhtes.
Latvian: Šā panta pirmo un otro daļu mutatis mutandis piemēro trešajām personām, kas rīkojas kopīgi, pieprasot spēkā neesamības pasludināšanu, un reģistrēta Kopienas dizainparauga kopīpašniekiem.
Lithuanian: Pirmoji ir antroji pastraipos mutatis mutandis taikomos trečiosioms šalims, kurios veikia kartu paduodamos paraišką dėl negaliojimo paskelbimo, ir registruotojo Bendrijos dizaino bendrasavininkiams.
Maltese: L-ewwel u t-tieni subparagrafi japplikaw mutatis mutandis għal partijiet terzi li jaġixxu flimkien fl-applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità, u għall-joint holders ta’ disinn Komunitarju reġistrat.