English: The participants and the Community shall use or cause to be used the knowledge which they own arising from the direct actions or indirect actions, in accordance with the interests of the participants concerned.
French: Les participants et la Communauté valorisent ou font valoriser les connaissances dont ils sont propriétaires résultant des actions directes ou des actions indirectes conformément aux intérêts des participants concernés.
German: Die Teilnehmer und die Gemeinschaft nutzen die bei direkten oder indirekten Maßnahmen erworbenen Kenntnisse, deren Eigentümer sie sind, oder sorgen für ihre Nutzung im Einklang mit den Interessen der betroffenen Teilnehmer.
Spanish: Los participantes y la Comunidad aprovecharán o harán que se aprovechen los conocimientos de su propiedad resultantes de las acciones directas o de las acciones indirectas, con arreglo a los intereses de los participantes afectados.
Italian: I partecipanti e la Comunità valorizzano o predispongono la valorizzazione delle conoscenze che possiedono derivanti dalle azioni dirette o dalle azioni indirette, conformemente agli interessi dei partecipanti interessati.
Portuguese: Os participantes e a Comunidade devem valorizar ou garantir a valorização dos conhecimentos dos quais sejam proprietários e que resultem de acções directas ou indirectas, de acordo com os interesses dos participantes em causa.
Dutch: De deelnemers en de Gemeenschap dienen de in hun bezit zijnde uit eigen werkzaamheden of werkzaamheden onder contract voortvloeiende kennis te gebruiken of te laten gebruiken overeenkomstig de belangen van de betrokken deelnemers.
Danish: Deltagerne og Fællesskabet skal i overensstemmelse med de berørte deltageres interesser nyttiggøre eller sørge for nyttiggørelse af viden, der hidrører fra direkte eller indirekte aktioner, og som de har ejendomsretten til.
Swedish: Deltagarna och gemenskapen skall utnyttja den kunskap som de har äganderätten till och som är ett resultat av direkta eller indirekta åtgärder, eller se till att den blir utnyttjad, i överensstämmelse med de berörda deltagarnas intressen.
Finnish: Osallistujien ja yhteisön on käytettävä omistamansa suorien toimien tai epäsuorien toimien tulosaineisto tai järjestettävä sen käyttö asianomaisten osallistujien etujen mukaisesti.
Greek: Οι συμμετέχοντες και η Κοινότητα αξιοποιούν τις γνώσεις που έχουν προκύψει από τις άμεσες ή έμμεσες δράσεις και οι οποίες τους ανήκουν, ή εξασφαλίζουν την αξιοποίηση των γνώσεων αυτών από τρίτους, σύμφωνα με τα συμφέροντα των ενδιαφερόμενων συμμετεχόντων.
Czech: Účastníci a Společenství využívají nebo nechávají využít poznatky, které vlastní a které pocházejí z přímých nebo nepřímých akcí, v souladu se zájmy dotčených účastníků.
Slovak: Účastníci a spoločenstvo využívajú alebo umožňujú využívanie poznatkov, ktoré vlastnia,?? a ktoré pochádzajú z priamych opatrení alebo nepriamych opatrení v súlade so záujmami príslušných účastníkov.
Polish: Uczestnicy i Wspólnota korzystają lub powodują wykorzystanie posiadanej wiedzy, powstałej w wyniku działań bezpośrednich lub pośrednich, zgodnie z interesami zainteresowanych uczestników.
Hungarian: A résztvevők és a Bizottság az érintett résztvevők érdekeivel összhangban használhatják fel a közvetlen vagy közvetett tevékenységből származó ismereteiket, illetve gondoskodhatnak azok felhasználásáról.
Slovenian: Udeleženci in Skupnost uporabljajo ali dovolijo uporabo znanja, katerega lastniki so, izhajajočega iz neposrednih ali posrednih aktivnosti, v skladu z interesi zadevnih udeležencev.
Estonian: Osalejad ja ühendus kasutavad otseste meetmete või kaudsete meetmete tulemusel saadud teadmisi või korraldavad nende kasutamise kooskõlas asjaomaste osalejate huvidega.
Latvian: Dalībnieki un Kopiena izmanto to īpašumā esošās zināšanas, kas iegūtas no tiešajām vai netiešajām darbībām, vai gādā par to izmantošanu atbilstīgi attiecīgo dalībnieku interesēm.
Lithuanian: Dalyviai ir Komisija jiems priklausančias iš tiesioginių ar netiesioginių veiksmų įgytas žinias naudoja ar daro naudojamomis pagal atitinkamų dalyvių interesus.
Maltese: Il-parteċipanti u il-Komunità għandhom jużaw jew jaraw li jiġi użat t-tagħrif li jappartjeni għalihom miksub mill-azzjonijiet diretti jew azzjonijiet indiretti, skond l-interessi tal-parteċipanti konċernati.