English: Article 18(5) of Regulation (EC) No 384/96 specifies that, in case of use of facts available, the information used is to be checked by reference to information from a number of sources.
French: L'article 18, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 384/96 précise que, en cas d'utilisation des données disponibles, ces dernières sont vérifiées par référence aux informations provenant d'un certain nombre de sources.
German: Gemäß Artikel 18 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 müssen die Angaben im Fall der Verwendung der verfügbaren Informationen anhand von Informationen aus anderen Quellen geprüft werden.
Spanish: El apartado 5 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 384/96 especifica que, en caso de que se utilicen los datos disponibles, la información utilizada se comprobará remitiéndose a la información de varias fuentes.
Italian: L'articolo 18, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 384/96 specifica che, nel caso dell'uso di elementi disponibili, le informazioni utilizzate vengono verificate in relazione a dati provenienti da diverse fonti.
Portuguese: O n.o 5 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 384/96 especifica que, no caso de serem utilizados os dados disponíveis, as informações utilizadas deverão ser confrontadas com as informações disponíveis provenientes de outras fontes.
Dutch: In artikel 18, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 is bepaald dat, bij gebruik van de beschikbare gegevens, deze worden gecontroleerd door toetsing aan informatie uit een aantal bronnen.
Danish: I artikel 18, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96 er det fastsat, at de anvendte oplysninger, når der er tale om brug af foreliggende faktiske oplysninger, skal kontrolleres på grundlag af oplysninger fra en række kilder.
Swedish: Enligt artikel 18.5 i förordning (EG) nr 384/96 skall man i de fall där tillgängliga uppgifter används kontrollera de uppgifter som används genom hänvisning till uppgifter från flera källor.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 384/96 18 artiklan 5 kohdan mukaan tiedot on käytettävissä olevia tietoja käytettäessä tarkistettava vertaamalla niitä eri lähteistä saatuihin tietoihin.
Greek: Το άρθρο 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 προσδιορίζει ότι, σε περίπτωση χρήσης των διαθέσιμων πραγματικών περιστατικών, οι πληροφορίες που χρησιμοποιούνται ελέγχονται με βάση στοιχεία προερχόμενα από αριθμό πηγών.
Czech: Podle čl. 18 odst. 5 nařízení (ES) č. 384/96 musí být v případě použití dostupných informací údaje přezkoumány na základě informací z více zdrojů.
Slovak: Článok 18 ods. 5 nariadenia (ES) č. 384/96 špecifikuje, že v prípade využitia dostupných skutočností sa musia použité informácie skontrolovať prostredníctvom informácií z niekoľkých zdrojov.
Polish: Artykuł 18 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96 stanowi, że w przypadku użycia dostępnych danych, wykorzystywane informacje są sprawdzane przez odniesienie do informacji pochodzących z kilku źródeł.
Hungarian: A 384/96/EK rendelet 18. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy a rendelkezésre álló adatok felhasználása esetén a felhasznált információkat számos más forrásból származó információ alapján kell ellenőrizni.
Slovenian: Člen 18(5) Uredbe (ES) št. 384/96 določa, da je treba v primeru uporabe razpoložljivih dejstev uporabljene informacije preveriti s sklicevanjem na informacije iz več virov.
Romanian: Articolul 18 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 precizează că, în cazul utilizării datelor disponibile, acestea se verifică prin trimitere la informațiile care provin din mai multe surse.
Bulgarian: Член 18, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 384/96 посочва, че в случаите на използване на налични данни, използваната информация трябва да се провери чрез справка с информация от няколко източника.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 18 lõikes 5 täpsustatakse, et kättesaadavate andmete kasutamise korral tuleb kasutatavat teavet kontrollida erinevate teabeallikate alusel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 384/96 18. panta 5. punkts nosaka, ka, izmantojot pieejamos faktus, izmantotā informācija ir jāpārbauda, atsaucoties uz informāciju, kas iegūta no vairākiem avotiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 384/96 18 straipsnio 5 dalyje yra nustatyta, kad pasinaudojus turimais faktais gauti duomenys turi būti tikrinami atsižvelgiant į iš įvairių šaltinių gautą informaciją.
Maltese: L-Artikolu 18(5) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 jispeċifika li, fil-każ ta' l-użu ta' fatti disponibbli, l-informazzjoni użata għandha tiġi verifikata b'referenza għal informazzjoni minn għadd ta' egħjun.