English: The Convention on Corruption, and several other Conventions drawn up on the same basis, were concluded under Title VI of the Treaty on European Union prior to 1 June 2000(2) and were not at the time extended to Gibraltar.
French: La convention relative à la corruption ainsi que plusieurs autres conventions établies sur la même base ont été conclues en application du titre VI du traité sur l'Union européenne avant le 1er juin 2000(2) et n'ont pas, à l'époque, été étendues à Gibraltar.
German: Das Bestechungsübereinkommen und mehrere andere auf derselben Grundlage ausgearbeitete Übereinkommen wurden im Rahmen von Titel VI des Vertrags über die Europäische Union vor dem 1. Juni 2000(2) geschlossen und seinerzeit nicht auf Gibraltar ausgedehnt.
Czech: Úmluva o korupci a několik dalších úmluv vypracovaných na stejném základě byly sjednány v rámci hlavy VI Smlouvy o Evropské unii před 1. červnem 2000 [2] a dosud se nevztahují na Gibraltar.
Slovak: Dohovor o korupcii a niekoľko ďalších dohovorov vypracovaných na rovnakom základe bolo uzavretých podľa hlavy VI Zmluvy o Európskej únii pred 1. júnom 2000 [2] a rozsah ich pôsobnosti nebol vtedy rozšírený na Gibraltár.
Polish: Konwencja w sprawie korupcji oraz kilka innych konwencji sporządzonych na tej samej podstawie zostały zawarte na podstawie tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej przed dniem 1 czerwca 2000 r. [2] i nie zostały w tym czasie rozszerzone o Gibraltar.
Hungarian: A korrupcióról szóló egyezményt és számos más, ugyanazon az alapon létrejött egyezményt az Európai Unióról szóló szerződés VI. címe alapján kötötték 2000. június 1-je előtt [2], és azokat akkor nem terjesztették ki Gibraltárra.
Slovenian: Konvencija o korupciji in različne druge konvencije, pripravljene na isti podlagi, so bile sklenjene na podlagi naslova VI Pogodbe o Evropski uniji pred 1. junijem 2000 [2] in tedaj njihova uporaba ni bila razširjena na Gibraltar.
Romanian: Convenția privind corupția și multe alte convenții elaborate pe aceeași bază au fost încheiate în conformitate cu Titlul VI din Tratatul privind Uniunea Europeană înainte de 1 iunie 2000 și la acea dată aplicarea lor nu a fost extinse la Gibraltar.
Bulgarian: Конвенцията за корупцията, както и няколко други конвенции, изготвени на същото основание и приети в рамките на дял VI от Договора за Европейския съюз, преди 1 юни 2000 г. [2] и към онзи момент не са се отнасяли до Гибралтар.
Estonian: Korruptsioonivastane konventsioon ja mitu muud samal alusel koostatud konventsiooni sõlmiti Euroopa Liidu lepingu VI jaotise alusel enne 1. juunit 2000 [2] ja nende kohaldamisala ei hõlmanud sel ajal Gibraltarit.
Latvian: Konvencija par korupciju un vairākas citas uz šāda paša pamata izstrādātas konvencijas ir noslēgtas saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu pirms 2000. gada 1. jūnija[2] un tolaik neattiecās uz Gibraltāru.
Lithuanian: Konvencija dėl korupcijos ir keletas kitų konvencijų, parengtų remiantis tuo pačiu pagrindu, buvo sudarytos pagal Europos Sąjungos sutarties VI antrašinę dalį iki 2000 m. birželio 1 d. [2] ir tuo metu nebuvo numatyta jas taikyti Gibraltarui.
Maltese: Il-Konvenzjoni dwar il-Korruzzjoni, u numru ta' Konvenzjonijiet oħra mfassla fuq l-istess bażi, kienu konklużi taħt it-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea qabel l-1 ta' Ġunju 2000 [2] u dak iż-żmien ma kenux estiżi għall-Ġibiltà.