FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: International civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUPOL "Proxima" as required.
French: L'EUPOL "Proxima" recrute, en fonction des besoins, du personnel civil international et du personnel local sur une base contractuelle.
Czech: EUPOL "Proxima" přijímá mezinárodní civilní personál a místní personál na smluvním základě podle potřeby.
Slovak: EUPOL "Proxima" uskutoční podľa potreby nábor medzinárodných civilných zamestnancov a miestnych zamestnancov na základe zmluvy.
Polish: Międzynarodowy personel cywilny oraz personel lokalny jest zatrudniany przez EUPOL "Proxima" na podstawie umów, według potrzeb.
Hungarian: Az EUPOL "Proxima" szükség szerint szerződéses alapon alkalmaz nemzetközi és helyi polgári személyzetet.
Slovenian: EUPOL "Proxima" najema mednarodno civilno osebje in lokalno osebje na pogodbeni osnovi glede na potrebe.
Estonian: EUPOL "Proxima" võtab vastavalt vajadusele lepingulistel alustel tööle rahvusvahelise tsiviilpersonali ja kohaliku personali.
Latvian: Starptautisko civilo personālu un vietējo personālu pēc pieprasījuma uz līguma pamata darbā pieņem EUPOL "Proxima".
Lithuanian: Prireikus EUPOL "Proxima" pagal sutartį samdo dirbti tarptautinius civilius darbuotojus ir vietinius darbuotojus.
Maltese: Persunal internazzjonali ċivili u persunal lokali għandhom ikunu ingaġġati fuq bażi kontrattwali mill-EUPOL "Proxima" kif meħtieġ.
English: Contributing States or Community institutions may also, if required, second international civilian staff, for a minimum period of one year.
French: Les États contributeurs ou les institutions communautaires peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un an.
Czech: Přispívající státy nebo orgán Společenství mohou též v případě potřeby vyslat mezinárodní civilní personál na minimální dobu jednoho roku.
Slovak: Prispievajúce štáty alebo orgány spoločenstva takisto môžu, ak to bude potrebné, vyslať medzinárodných civilných zamestnancov najmenej na obdobie jedného roka.
Polish: Uczestniczące państwa lub instytucje wspólnotowe mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego roku.
Hungarian: A részt vevő államok vagy közösségi intézmények is kiküldhetnek szükség szerint nemzetközi polgári személyzetet legalább egy éves időtartamra.
Slovenian: Države prispevnice ali institucije Skupnosti, lahko prav tako, če je potrebno, za najmanj eno leto začasno premestijo mednarodno civilno osebje.
Estonian: Toetajariigid või ühenduse institutsioonid võivad vajaduse korral lähetada ka rahvusvahelist tsiviilpersonali vähemalt üheks aastaks.
Latvian: Atbalstītājvalstis vai Kopienas institūcijas vajadzības gadījumā var arī nosūtīt starptautisko civilo personālu uz minimālo termiņu, kas ir viens gads.
Lithuanian: Prisidedančiosios valstybės arba Bendrijos institucijos, jei reikia, taip pat gali minimaliam vienerių metų laikotarpiui siųsti dirbti tarptautinius civilius darbuotojus.
Maltese: Istituzzjonijiet ta' l-Istati Membri jew tal-Komunità jistgħu wkoll, jissekondaw persunal ċivili internazzjonali jekk ikun meħtieġ għal perjodu minimu ta' sena.
English: Each contributing State or Community institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, allowances other than per diems, and travel expenses to and from the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Chaque État contributeur ou institution communautaire supporte les dépenses afférentes au personnel qu'il détache, y compris les salaires, la couverture médicale, les indemnités, à l'exclusion des indemnités journalières de subsistance, et les frais de voyage à destination et au départ de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Czech: Každý přispívající stát nebo orgán Společenství nese náklady na vysílaný personál, včetně platů, nákladů na zdravotní péči a jiných příspěvků než denních diet, jakož i na výlohy na cestu do Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a zpět.
Slovak: Každý prispievajúci štát alebo orgán spoločenstva znáša náklady na každého vyslaného zamestnanca, ktoré zahŕňajú mzdy, zdravotné poistenie, iné príplatky ako diéty a cestovné náhrady do bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a z bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko.
Polish: Każde uczestniczące państwo lub instytucja wspólnotowa ponoszą koszty związane z całym personelem oddelegowanym przez nie, włączając w to wynagrodzenie, opiekę medyczną, dodatki inne niż diety, koszty podróży do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i z powrotem.
Hungarian: Az egyes részt vevő tagállamok, illetve a közösségi intézmények viselik az általuk kiküldött személyzettel kapcsolatos költségeket, beleértve a fizetést, az orvosi ellátást, a napidíjon felüli juttatásokat, valamint a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba be-, illetve az onnan történő kiutazás költségeit.
Slovenian: Vsaka država prispevnica ali institucija Skupnosti pokrije stroške v zvezi z osebjem, ki je začasno premeščeno, skupaj s plačami, zdravstvenim zavarovanjem, nadomestili, razen dnevnih nadomestil, ter potnimi stroški za pot v Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in nazaj.
Estonian: Iga toetajariik või ühenduse institutsioon katab oma töötaja lähetamisega seotud kulud, kaasa arvatud töötasu, tervisekindlustuse, toetused peale päevarahade ning sõidukulud endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki ja sealt tagasi.
Latvian: Katra atbalstītājvalsts vai Kopienas institūcija sedz izmaksas, kas saistītas ar tās nosūtītajiem darbiniekiem, tostarp algas, medicīniskās aprūpes izdevumus, pabalstus, kas nav dienas naudas, kā arī ceļa izdevumus, kas rodas, ceļojot uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un no tās.
Lithuanian: Kiekviena prisidedančioji valstybė ar Bendrijos institucija apmoka savo laikinam darbui siunčiamų darbuotojų išlaidas, įskaitant atlyginimus, sveikatos draudimą, priemokas, išskyrus dienpinigius, ir kelionės į Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją ir atgal išlaidas.
Maltese: Kull Stat Membru kontribwenti għandu jħallas l-ispejjeż relatati ma' l-uffiċjali ta' l-infurzar tal-liġi sekondati minnu, inklużi s-salarji, kura medika, allokazzjonijiet oħra esklużi dawk ta' kuljum, u spejjeż ta' l-ivvjaġġar għal u minn Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.
English: Chain of command
French: Chaîne de commandement
Czech: Linie velení
Slovak: Velenie
Polish: Układ podporządkowania
Hungarian: Szolgálati út
Slovenian: Struktura poveljevanja
Estonian: Käsuliin
Latvian: Pavēļu ķēde
Lithuanian: Vadovavimo grandinė
Maltese: Ġerarkija
English: The structure of EUPOL "Proxima" as part of the broader EU Rule of Law approach in the Former Yugoslav Republic of Macedonia shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
French: S'agissant d'une opération de gestion de crise, l'EUPOL "Proxima", qui s'inscrit dans le cadre plus large de l'action de l'Union européenne en faveur de l'État de droit dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, possède une chaîne de commandement unifiée.
Czech: EUPOL "Proxima", jako součást širšího přístupu Evropské unie k podpoře právního státu v Bývalé jugoslávské republice Makedonii, musí jako operace k řešení krize mít jednotnou linii velení.
Slovak: Štruktúra EUPOL-u "Proxima", ako súčasť širšieho prístupu EÚ k dodržiavaniu právneho štátu v bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, má jednotné velenie, ako operácia krízového riadenia.
Polish: Struktura EUPOL "Proxima", jako części szerszego podejścia państwa prawnego UE w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, posiada jednolity układ podporządkowania w zakresie operacji zarządzania kryzysowego.
Hungarian: Az EU Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a jogállamiság érdekében a tevékenység tágabb megközelítésének részeként az EUPOL "Proxima" – válságkezelő műveletként – egységes szolgálati úton alapul.
Slovenian: Misija EUPOL "Proxima" ima kot operacija kriznega upravljanja, ki sodi v širši okvir prizadevanj EU za vzpostavitev pravne države v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, enotno strukturo poveljevanja.
Estonian: EUPOL "Proxima" struktuuril, mis on osa laiemast Euroopa Liidu lähenemisest õigusriigi põhimõtete toetamisel endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, peab olema ühtne käsuliin nagu kriisiohjeoperatsioonidel.
Latvian: EUPOL "Proxima" struktūrai kā plašākas ES tiesiskuma pieejas sastāvdaļai Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā ir vienota pavēļu ķēde, kas darbojas kā krīzes pārvarēšanas operācija.
Lithuanian: EUPOL "Proxima", kaip platesnio ES siekiamo teisinės valstybės kūrimo Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje dalis, turi vieningą vadovavimo grandinę, būdingą krizių valdymo operacijai:
Maltese: L-istruttura ta' l-EUPOL "Proxima" bħala parti minn approċċ usa' għall-Istat tad-Dritt ta' l-Unjoni f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandu jkollha ġerarkija ta' kmand magħquda, bħala operazzjoni ta' l-immaniġġjar ta' kriżi.
English: The European Union Special Representative (EUSR) shall report to the Council through the SG/HR.
French: Le représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) rend compte au Conseil par l'intermédiaire du secrétaire général/haut représentant (SG/HR),
Czech: Zvláštní zástupce Evropské unie podává Radě zprávy prostřednictvím generálního tajemníka, vysokého představitele.
Slovak: Mimoriadny splnomocnenec Európskej únie (ďalej len "MSEÚ"), podáva hlásenia Rade prostredníctvom GT/VS.
Polish: Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej (EUSR) składa raport Radzie za pośrednictwem SG/WP.
Hungarian: Az Európai Unió különleges képviselője (EUKK) a főtitkáron/főképviselőn keresztül jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: Posebni predstavnik Evropske unije poroča Svetu prek GS/VP.
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja annab aru nõukogule kõrge esindajana tegutseva peasekretäri kaudu.
Latvian: Eiropas Savienības īpašais pārstāvis (ESĪP) ar ĢS/AP starpniecību ziņo Padomei.
Lithuanian: Europos Sąjungos specialus atstovas (EUSR) atsiskaito Tarybai per Generalinį Sekretorių/Vyriausiąjį įgaliotinį (SG/HR),
Maltese: Ir-Rappreżentant Speċjali ta' l-Unjoni Ewropea (EUSR) għandu jirrapporta lill-Kunsill permezz ta' l-SG/HR.
English: The Political and Security Committee shall provide the political control and strategic direction.
French: le Comité politique et de sécurité assure le contrôle politique et la direction stratégique,
Czech: Politický a bezpečnostní výbor zajišťuje politickou kontrolu a strategické řízení.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor zabezpečuje politickú kontrolu a strategické riadenie.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zapewnia kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság biztosítja a politikai ellenőrzést és a stratégiai irányítást.
Slovenian: Politično varnostni odbor zagotavlja politični nadzor in strateško usmeritev.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab poliitilist kontrolli ja annab strateegilisi juhendeid.
Latvian: Politikas un drošības komiteja veic politisko kontroli un stratēģisko virzību.
Lithuanian: Politikos ir saugumo komitetas rūpinasi politine kontrole ir strateginiu vadovavimu,
Maltese: Il-Kumitat għall-Politika u għas-Sigurtà għandu jipprovdi l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall lead EUPOL "Proxima" and assume its day-to-day management.
French: le chef de la mission/commissaire de police dirige l'EUPOL "Proxima" et assure sa gestion quotidienne,
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař vede EUPOL "Proxima" a zajišťuje její běžné řízení.
Slovak: Vedúci misie/policajný komisár vedie EUPOL "Proxima" preberá zodpovednosť za jej každodenné riadenie.
Polish: Szef Misji/Komisarz Policji dowodzi EUPOL "Proxima" i odpowiada za bieżące zarządzanie.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos vezeti az EUPOL "Proxima" tevékenységét, és látja el annak napi irányítását.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar vodi misijo EUPOL "Proxima" in opravlja vsakodnevno upravljanje.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem juhib EUPOL "Proximat" ja hoolitseb selle igapäevase haldamise eest.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas priekšnieks vada EUPOL "Proxima" un uzņemas veikt tās pastāvīgu pārvaldību.
Lithuanian: misijos vadovas/policijos komisaras vadovauja EUPOL "Proxima" ir administruoja jos kasdienę veiklą,
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni/Kummissarju għall-Infurzar tal-Liġi għandu jmexxi l-EUPOL "Proxima" u jassumi l-amministrazzjoni ta' kuljum tagħha.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall report to the SG/HR through the EUSR.
French: le chef de la mission/commissaire de police rend compte au SG/HR par l'intermédiaire du RSUE,
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař podává zprávy generálnímu tajemníku, vysokému představiteli prostřednictvím zvláštního zástupce EU.
Slovak: Vedúci misie/policajný komisár podáva hlásenia GT/VS prostredníctvom MSEÚ.
Polish: Szef Misji/Komisarz Policji składa raport SG/WP za pośrednictwem EUSR.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos az EUKK-n keresztül jelentést tesz a főtitkárnak/főképviselőnek.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar poroča GS/VP prek posebnega predstavnika EU.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem annab aru kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile Euroopa Liidu eriesindaja kaudu.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas priekšnieks ar ESĪP starpniecību ziņo ĢS/AP.
Lithuanian: misijos vadovas/policijos komisaras atsiskaito SG/HR per EUSR,
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni/Kummissarju għall-Infurzar tal-Liġi għandu jirrapporta għand is-SG/HR permezz ta' l-EUSR.
English: The SG/HR shall give guidance to the Head of Mission/Police Commissioner through the EUSR.
French: le SG/HR donne des orientations au chef de la mission/commissaire de police par l'intermédiaire du RSUE.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel předává pokyny vedoucímu mise/policejnímu komisaři prostřednictvím zvláštního zástupce EU.
Slovak: GT/VS dáva usmernenie vedúcemu misie/policajnému komisárovi prostredníctvom MSEÚ.
Polish: SG/WP udziela wytycznych Szefowi Misji/Komisarzowi Policji za pośrednictwem EUSR.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő az EUKK-n keresztül iránymutatásokat ad a misszióvezető/rendőrbiztos részére.
Slovenian: GS/VP usmerja vodjo misije/policijskega komisarja prek posebnega predstavnika EU.
Estonian: Kõrge esindajana tegutsev peasekretär annab missiooni juhile/politseiülemale juhendeid Euroopa Liidu eriesindaja kaudu.
Latvian: ĢS/AP ar ESĪP starpniecību sniedz norādījumus misijas vadītājam/policijas priekšniekam.
Lithuanian: SG/HR duoda nurodymus misijos vadovui/policijos komisarui per EUSR.
Maltese: Is-SG/HR għandu jiggwida lill-Kap tal-Missjoni/Kummissarju għall-Infurzar tal-Liġi permezz ta' l-EUSR.
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické riadenie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateška usmeritev
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā virzība
Lithuanian: Politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas
Maltese: Kontroll politiku u direzzjoni strateġika
English: The Political and Security Committee shall exercise under the responsibility of the Council the political control and strategic direction of the mission.
French: Le Comité politique et de sécurité exerce, sous la responsabilité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique de la mission.
Czech: Politický a bezpečností výbor vykonává v rámci pravomoci Rady politickou kontrolu a strategické řízení mise.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor vykonáva na základe poverenia Rady politickú kontrolu a strategické riadenie misie.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne misji.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság a Tanács felelőssége alatt gyakorolja a misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
Slovenian: Politično varnostni odbor v okviru odgovornosti Sveta zagotavlja politični nadzor in strateško usmeritev misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu vastutusel missiooni poliitilist kontrollimist ja selle strateegia juhtimist.
Latvian: Par Politikas un drošības komitejas veikto politisko kontroli un misijas stratēģisko virzību atbild Padome.
Lithuanian: Politiniam ir saugumo komitetui Tarybos atsakomybe pavedama misijos politinė kontrolė ir strateginis vadovavimas jai.
Maltese: Il-Kumitat għall-Kontroll Politiku u Sigurtà għandu jeżerċita skond ir-responsabbilta tal-Kunsill kontroll politiku u direzzjoni strateġika tal-missjoni.
English: The Council hereby authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the TEU.
French: Le Conseil autorise le Comité politique et de sécurité à prendre les décisions pertinentes conformément à l'article 25 du TUE.
Czech: Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Rada týmto splnomocňuje Politický a bezpečnostný výbor, aby prijímal príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 ZEÚ.
Polish: Niniejszym Rada upoważnia Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 25 TEU.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy az EUSz 25. cikkének megfelelően hozza meg a megfelelő határozatokat.
Slovenian: Svet s tem pooblašča Politično varnostni odbor za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 PEU.
Estonian: Nõukogu lubab poliitika- ja julgeolekukomiteel teha asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 25.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro Politikas un drošības komiteju pieņemt attiecīgos lēmumus saskaņā ar LES 25. pantu.
Lithuanian: Šiuo dokumentu Taryba Politinį ir saugumo komitetą įgalioja priimti atitinkamus sprendimus pagal Europos Sąjungos sutarties 25 straipsnį.
Maltese: Il-Kunsill b'dan jawtorizza lill-Kumitat Politiku u tas-Sigurtà biex jieħu d-direzzjonijiet relevanti skond l-Artikolu 25 tat-TEU.
English: This authorisation shall include the powers to amend the operation plan, the chain of command and the rules of engagement.
French: Cette autorisation porte notamment sur les compétences nécessaires pour modifier le plan d'opération, la chaîne de commandement et les règles d'engagement.
Czech: Toto zmocnění zahrnuje pravomoc měnit operační plán, linii velení a pravidla zapojení.
Slovak: Toto splnomocnenie zahŕňa právomoc zmeniť plán operácie, velenie a pravidlá zamestnávania.
Polish: To upoważnienie obejmuje uprawnienia do zmiany planu operacyjnego, układu podporządkowania oraz zasad zaangażowania.
Hungarian: Ez a felhatalmazás kiterjed különösen a műveleti terv, a szolgálati út és a harcszabályzat módosítására is.
Slovenian: Pooblastilo zajema pristojnosti za spreminjanje operativnega načrta, strukture poveljevanja in pravil delovanja v mirovnih operacijah.
Estonian: Kõnealune luba hõlmab volitusi operatsiooni kava, käsuliini ja jõukasutamisvolituste muutmiseks.
Latvian: Šis pilnvarojums ietver pilnvaras grozīt darbības plānu, pavēļu ķēdi un noteikumus par iesaistīšanos.
Lithuanian: Šis įgaliojimas apima įgaliojimus iš dalies keisti operacijos planą, vadovavimo grandinę ir dalyvavimo taisykles.
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi s-setgħat biex temenda l-pjan operazzjonali, il-ġerarkija tal-kmand u r-regoli ta' l-ingaġġ.
English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of the operation shall remain vested in the Council, assisted by the Secretary-General/High Representative.
French: Le pouvoir de décision pour ce qui est des objectifs et de la fin de l'opération demeure du ressort du Conseil, assisté par le secrétaire général/haut représentant.
Czech: Rozhodovací pravomoc o cílech a ukončení operace si ponechává Rada za pomoci generálního tajemníka, vysokého představitele.
Slovak: Rada má naďalej právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení operácie, pričom jej pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec.
Polish: Uprawnienie do podejmowania decyzji w odniesieniu do celów i zakończenia operacji nadal spoczywa na Radzie, wspomaganej przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela.
Hungarian: A művelet céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg, amelyet a főtitkár/főképviselő segít.
Slovenian: Za odločanje v zvezi s cilji in prenehanjem operacije je še naprej pristojen Svet, ki mu pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik.
Estonian: Volitused võtta vastu otsuseid operatsiooni eemärkide ja lõpetamise kohta jäävad nõukogule, keda abistab kõrge esindajana tegutsev peasekretär.
Latvian: Lēmumu pieņemšanas pilnvaras saistībā ar operācijas mērķiem un pabeigšanu paliek Padomei, kam palīdz ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis.
Lithuanian: Sprendimo dėl operacijos tikslų ir jos nutraukimo įgaliojimai paliekami Tarybai, kuriai padeda Generalinis Sekretorius/Vyriausiasis įgaliotinis.
Maltese: Is-setgħat ta' deċiżjoni rigward l-għanijiet u t-tmiem ta' l-operazzjoni għandhom jibqgħu tal-Kunsill, megħjun mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli.
English: The Political and Security Committee shall report to the Council at regular intervals.
French: Le Comité politique et de sécurité rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor podáva Rade hlásenia v pravidelných intervaloch.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa składa raporty Radzie w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: Politično varnostni odbor v rednih presledkih poroča Svetu.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraste ajavahemike järel aru.
Latvian: Politikas un drošības komiteja regulāri ziņo Padomei.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas reguliariai atsiskaito Tarybai.
Maltese: Il-Kumitat Politiku u tas-Sigurtà għandu jgħarraf lill-Kunsill f'intervalli regolari.
English: The Political and Security Committee shall receive reports by the Police Head of Mission regarding the conduct of the mission at regular intervals.
French: Le Comité politique et de sécurité reçoit à intervalles réguliers des rapports du chef de la mission de police en ce qui concerne la conduite de la mission.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně přijímá hlášení policejního vedoucího mise o provádění mise.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor prijíma v pravidelných intervaloch hlásenia od policajného vedúceho misie o vedení misie.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa otrzymuje raporty od Szefa Misji Policyjnej dotyczące prowadzenia misji w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság rendszeres időközönként jelentést kap a rendőri misszió vezetőjétől a misszió magatartásáról.
Slovenian: Politično varnostni odbor v rednih presledkih prejema poročila od vodje policijske misije v zvezi s potekom misije.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee saab missiooni politseijuhilt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid missiooni elluviimise kohta.
Latvian: Politikas un drošības komiteja no misijas policijas priekšnieka regulāri saņem ziņojumus par misijas veikšanu.
Lithuanian: Apie misijos eigą Politinis ir saugumo komitetas reguliariai gauna policijos misijos vadovo pranešimus.
Maltese: Il-Kumitat Politiku u tas-Sigurtà għandu jirċievi rapporti mill-Kap tal-Missjoni ta' l-Infurzar tal-Liġi rigward it-tmexxija tal-missjoni f'intervalli regolari.