FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This command is used to set a public key for authentication purpose.
French: Cette commande permet de définir une clé publique aux fins d'authentification.
German: Dieser Befehl wird zum Setzen eines öffentlichen Schlüssels zu Authentisierungszwecken verwendet.
Spanish: Este comando se utiliza para determinar una clave pública con fines de autentificación.
Portuguese: Este comando é utilizado para estabelecer uma chave pública com fins de autenticação.
Finnish: Tällä komennolla valitaan todennukseen käytettävä julkinen avain.
Czech: Tento příkaz je použit pro nastavení veřejného klíče k účelu prokázání totožnosti.
Slovak: Tento príkaz sa používa na nastavenie verejného kľúča na účely autentifikácie.
Polish: Poleceniem tym ustawia się klucz publiczny dla potrzeb uwierzytelnienia.
Hungarian: E parancs lehetővé teszi egy nyilvános kulcs hitelesítési célra való beállítását.
Slovenian: Ta ukaz se uporablja za nastavitev javnega ključa za avtentifikacijo.
Romanian: Această comandă este utilizată pentru setarea unei chei publice pentru autentificare.
Bulgarian: Тази команда позволява определянето на публичен ключ за целите на удостоверяването.
Latvian: Šo komandu izmanto publiskās atslēgas iestatīšanai autentifikācijas vajadzībām.
Maltese: Dan il-kmand jintuża biex titwaqqaf ċavetta pubblika għar-raġuni ta' l-awtentikazzjoni.
English: This command is compliant with ISO/IEC 7816-8.
French: Cette commande est conforme à la norme ISO/CEI 7816-8.
German: Dieser Befehl entspricht den Festlegungen von ISO/IEC 7816-8.
Portuguese: Este comando cumpre a norma ISO/CEI 7816-8.
Finnish: Tämä komento on standardin ISO/IEC 7816-8 mukainen.
Czech: Tento příkaz odpovídá ustanovením ISO/IEC 7816-8,
Slovak: Tento príkaz zodpovedá norme ISO/IEC 7816-8.
Polish: Polecenie to jest zgodne z normą ISO/IEC 7816-8,
Hungarian: E parancs megfelel az ISO/IEC 7816-8 szabványnak.
Slovenian: Ta ukaz je v skladu s standardom ISO/IEC 7816-8.
Romanian: Această comandă respectă ISO/IEC 7816-8.
Bulgarian: Тази команда отговаря на стандарт ISO/CEI 7816-8.
Latvian: Šī komanda atbilst ISO/IEC 7816-8.
Maltese: Dan il-kmand huwa konformi ma' l-ISO/IEC 7816-8.
English: The use of this command is restricted regarding the related standard.
French: Son usage est restreint relativement à la norme en question.
German: Die Verwendung des Befehls ist jedoch im Vergleich zur entsprechenden Norm eingeschränkt.
Portuguese: A comparar com a norma, a sua utilização é restrita.
Finnish: Komennon käyttö on rajoitettua siihen liittyvään standardiin nähden.
Czech: jeho použití je ale ve srovnání s příkazem definovaným normou omezené.
Slovak: Použitie tohto príkazu je obmedzené v porovnaní s príslušnou normou.
Polish: ale jego zastosowanie jest ograniczone w porównaniu z poleceniem zdefiniowanym w tej normie.
Hungarian: A parancs használata korlátozott, tekintettel a vonatkozó szabványokra.
Slovenian: Uporaba ukaza pa je v primerjavi s tem standardom omejena.
Romanian: Utilizarea comenzii este restricționată comparativ cu standardul corespunzător.
Bulgarian: Нейната употреба е ограничена съгласно въпросния стандарт.
Latvian: Attiecībā uz saistīto standartu šīs komandas lietojums ir ierobežots.
Maltese: L-użu ta' dan il-kmand huwa ristrett rigward l-istandard irrelatat.
English: The key referenced in the MSE data field is valid for every file of the Tachograph DF.
French: La clé désignée dans la zone de données MSE s'applique à tous les fichiers du FS d'application tachygraphique.
German: Der Schlüssel, auf den im MSE-Datenfeld verwiesen wird, ist für jede Datei des DF Tachograph gültig.
Spanish: La clave a que se hace referencia en el campo de datos MSE es válida para todos los archivos del DF Tacógrafo.
Portuguese: A chave referenciada no campo de dados MSE é válida para todos os ficheiros do DF tacográfico.
Finnish: Avain, johon viitataan MSE-komennon datakentässä, on voimassa kaikissa ajopiirturikortin DF-tiedoston sisältämissä tiedostoissa.
Czech: Klíč, na který je v MSE datovém poli odkazováno, je platný pro každý soubor dat DF tachografu.
Slovak: Kľúč na ktorý sa odkazuje v dátovom poli MSE je platný pre každý súbor DF tachografu.
Polish: Klucz powołany w polu danych MSE jest ważny dla każdego tachograficznego pliku DF.
Hungarian: TCS_362 Az MSE adatmezőben említett kulcs érvényes a tachográf DF minden fájljára.
Slovenian: Ključ, naveden v podatkovnem polju MSE, velja za vse datoteke tahografske DF.
Romanian: Cheia menționată în câmpul de date al SME este valabilă pentru fiecare fișier din FD al tahografului.
Bulgarian: Ключът, указан в зоната за данни MSE, се прилага към всички файлове от главния файл на тахографското приложение.
Latvian: MSE datu laukā norādītā atslēga ir derīga visām tahogrāfa īpašdatnes DF datnēm.
Maltese: Iċ-ċavetta fir-riferenza tal-qasam tad-data tal-MSE hija valida għal kull fajl tal-FD tat-Takograf.
English: The key referenced in the MSE data field remains the current public key until the next correct MSE command.
French: La clé désignée dans la zone de données MSE demeure la clé publique active jusqu'à la prochaine commande MSE correcte.
German: Der Schlüssel, auf den im MSE-Datenfeld verwiesen wird, bleibt bis zum nächsten korrekten MSE-Befehl der aktuelle öffentliche Schlüssel.
Spanish: La clave a que se hace referencia en el campo de datos MSE sigue siendo la clave pública actual hasta el siguiente comando MSE correcto.
Portuguese: A chave referenciada no campo de dados MSE mantém-se como chave pública em curso até ao comando MSE correcto que se seguir.
Finnish: Avain, johon viitataan MSE-komennon datakentässä, pysyy käytössä olevana julkisena avaimena siihen asti, kunnes seuraava oikein annettu MSE-komento suoritetaan.
Czech: Klíč, na který je v MSE datovém poli odkazováno, zůstává aktuálním veřejným klíčem do příštího správného MSE příkazu.
Slovak: Kľúč na ktorý sa odkazuje v dátovom poli MSE zostáva aktuálnym verejným kľúčom až do nasledovného správneho príkazu MSE.
Polish: TCS_363 Klucz powołany w polu danych MSE pozostaje bieżącym kluczem publicznym aż do następnego, prawidłowego polecenia
Hungarian: TCS_363 Az MSE adatmezőben említett kulcs marad az aktuális nyilvános kulcs a következő helyes MSE parancsig.
Slovenian: Ključ, naveden v podatkovnem polju MSE, ostane trenutno izbrani javni ključ do naslednjega ukaza MSE.
Romanian: Cheia menționată în câmpul de date al SME rămâne cheia publică activă până la următoarea comandă SME corectă.
Bulgarian: Ключът, указан в зоната за данни MSE, остава активен публичен ключ до следващата правилна команда MSE.
Latvian: MSE datu laukā norādītā atslēga ir kārtējā aktīvā publiskā atslēga līdz nākamajai pareizajai MSE komandai.
Maltese: Iċ-ċavetta fir-riferenza tal-qasam tad-data tal-MSE tibqa' ċ-ċavetta pubblika kurrenti sal-kmand tal-MSE korrett li jmiss.
English: If the key referenced is not (already) present into the card, the security environment remains unchanged.
French: Si la clé mentionnée n'est pas (encore) présente dans la mémoire de la carte, l'environnement de sécurité demeure inchangé.
German: Ist der Schlüssel, auf den verwiesen wird, (noch) nicht in der Karte vorhanden, bleibt die Sicherheitsumgebung unverändert.
Spanish: Si la clave a que se hace referencia no está (ya) presente en la tarjeta, el entorno de seguridad no experimenta cambio alguno.
Portuguese: Se a chave referenciada não estiver (já) presente no cartão, o ambiente de segurança mantém-se inalterado.
Finnish: Jos kyseistä avainta ei (jo) ole kortilla, ei tietoturvaympäristö muutu.
Czech: Jestliže klíč, na který je odkazováno, již není na kartě k dispozici, bezpečné prostředí zůstává nezměněno.
Slovak: Ak kľúč na ktorý sa odkazuje nie je (už) na karte k dispozícii, bezpečnostné prostredie zostáva nezmenené.
Polish: Jeżeli powołanego klucza nie ma (już) na karcie, środowisko bezpieczeństwa pozostaje niezmienione.
Hungarian: TCS_364 Ha az említett kulcs (még) nincs jelen a kártya memóriájában, a biztonsági környezet változatlan marad.
Slovenian: Če navedeni javni ključ (še) ni prisoten na kartici, ostane varno okolje nespremenjeno.
Romanian: Dacă cheia menționată nu este (deja) prezentă în card, mediul de securitate rămâne neschimbat.
Bulgarian: Ако упоменатият ключ не е (все още) достъпен в паметта на картата, средата, свързана със защитата от неоторизиран достъп, остава непроменена.
Latvian: Ja norādītās atslēgas kartē (vēl) nav, drošības vide paliek bez pārmaiņām.
Maltese: Jekk iċ-ċavetta fir-rifernza mhijiex (diġà) preżenti fil-biljett, l-ambjent tas-sigurtà jibqa' ma jinbidilx.
English: The hash value is stored in EEPROM for the subsequent command verify digital signature.
French: La valeur de hachage est enregistrée dans une mémoire morte effaçable programmable électriquement (EEPROM) en vue de la prochaine commande de vérification de signatures numériques.
German: Der Hashwert wird im EEPROM für den folgenden Befehl zur Prüfung der digitalen Signatur gespeichert.
Spanish: El valor de comprobación aleatoria se almacena en la memoria EEPROM para el comando verificación de firma numérica subsiguiente.
Portuguese: O valor (hash value) é memorizado em EEPROM para o comando subsequente verificar a assinatura digital.
Finnish: Hash-algoritmin antama tulos tallennetaan EEPROM-muistiin seuraavaa VERIFY DIGITAL SIGNATURE -komentoa varten.
Czech: Výstup tranformace je uložen v paměti EPROM pro následující příkaz ověření digitálního podpisu.
Slovak: Hash hodnota sa uloží v EEPROM pre následný príkaz na overenie digitálneho podpisu.
Polish: Wartość skrótu zapamiętywana jest w pamięci EEPROM dla późniejszego polecenia weryfikacji podpisu cyfrowego.
Hungarian: A hash érték az EEPROM-ban tárolódik a digitális aláírás ellenőrzésére szolgáló következő parancshoz.
Slovenian: Vrednost razpršitve se shrani v EEPROM za naslednji ukaz preverjanja digitalnega podpisa.
Romanian: Valoarea de distribuire este stocată în EEPROM pentru comanda ulterioară de verificare a semnăturilor digitale.
Bulgarian: Стойността на сегментирането се записва в програмируема електронно постоянна памет (EEPROM) с цел използването й от следващата команда за проверка на цифровите подписи.
Latvian: Jaucējvērtību saglabā EEPROM sekojošai komandai elektroniskā paraksta verifikācijai.
Maltese: Il-valur tal-hash jinħażen fil-EEPROM għall-kmand sussegwenti tal-verifikazzjoni tal-firma diġitali.
English: Perform hash of file
French: Perform Hash of File (hachage d'un fichier)
German: Perform Hash of File
Spanish: Perform Hash of File (realizar comprobación aleatoria de archivo)
Portuguese: Perform Hash of File
Finnish: PERFORM HASH OF FILE
Czech: Perform Hash of File
Slovak: Perform hash of file
Polish: Oblicz skrót pliku
Hungarian: Perform hash of file
Slovenian: Razpršitev datoteke fik
Romanian: Perform hash of file (executare funcție de distribuire pe fișier)
Bulgarian: Perform Hash of File (сегментиране на файл)
Latvian: Perform hash of file
Maltese: Twettiq tal-hash tal-fajl
English: This command is not compliant with ISO/IEC 7816-8.
French: Cette commande n'est pas conforme à la norme ISO/CEI 7816-8.
German: Dieser Befehl entspricht nicht den Festlegungen von ISO/IEC 7816-8.
Spanish: Este comando no cumple la norma ISO/CEI 7816-8.
Portuguese: Este comando não segue a norma ISO/CEI 7816-8.
Finnish: Tämä komento ei ole standardin ISO/IEC 7816-8 mukainen.
Czech: Tento příkaz neodpovídá ustanovením ISO/IEC 7816-8.
Slovak: Tento príkaz nezodpovedá norme ISO/IEC 7816-8.
Polish: Polecenie to nie jest zgodne z normą ISO/IEC 7816-8.
Hungarian: E parancs nem felel meg az ISO/IEC 7816-8 szabványnak.
Slovenian: Ta ukaz ni v skladu z ISO/IEC 7816-8.
Romanian: Această comandă nu respectă ISO/IEC 7816-8.
Bulgarian: Тази команда не отговаря на стандарт ISO/CEI 7816-8.
Latvian: Šī komanda neatbilst ISO/IEC 7816-8.
Maltese: Dan il-kmand mhux konformi ma' l-ISO/IEC 7816-8.
English: Thus the CLA byte of this command indicates that there is a proprietary use of the PERFORM SECURITY OPERATION/HASH.
French: Par conséquent, l'octet CLA de cette commande indique un usage exclusif de la commande PERFORM SECURITY OPERATION/HASH.
German: Das CLA-Byte dieses Befehls gibt daher an, dass eine proprietäre Verwendung von PERFORM SECURITY OPERATION / HASH erfolgt.
Spanish: Por consiguiente, el byte CLA de este comando indica que hay un uso propio del comando PERFORM SECURITY OPERATION/HASH.
Portuguese: Por conseguinte, o seu byte CLA indica que existe uma utilização própria (proprietary use) do PERFORM SECURITY OPERATION/HASH.
Finnish: Näin ollen tämän komennon luokkaa osoittava CLA-tavu osoittaa, että komentoa PERFORM SECURITY OPERATION/HASH käytetään erikoistarkoituksessa.
Czech: Proto CLA-bajt tohoto příkazu udává, že následuje chráněné použití PERFORM SECURITY OPERATION/HASH.
Slovak: CLA bajt tohto príkazu udáva, že sa výhradne použije PERFORM SECURITY OPERATION/HASH.
Polish: Tym samym bajt CLA w tym poleceniu wskazuje na zastrzeżone użycie polecenia PERFORM SECURITY OPERATION/HASH.
Hungarian: Így e parancs CLA bájtja jelzi, hogy a PERFORM SECURITY OPERATION/HASH kizárólagos felhasználásáról van szó.
Slovenian: Tako bajt CLA tega ukaza kaže, da gre za lastno uporabo ukaza PERFORM SECURITY OPERATION/HASH.
Romanian: Astfel, octetul CLA din această comandă indică o utilizare exclusivă a comenzii PERFORM SECURITY OPERATION/HASH.
Bulgarian: Вследствие на това байтът CLA на тази команда указва изключителната употреба на командата PERFORM SECURITY OPERATION/HASH.
Latvian: Tādējādi šīs komandas CLA baits norāda uz PERFORM SECURITY OPERATION/HASH īpašnieklietojumu.
Maltese: Għalhekk il-byte tal-KLA ta' dan il-kmand jindika li hemm użu proprjetarju tat-TWETTIQ TA' OPERAZZJONI TAS-SIGURTÀ/HASH.
English: The perform hash file command is used to hash the data area of the currently selected transparent EF.
French: La commande PERFORM HASH OF FILE s'utilise pour hacher la zone de données du FE transparent sélectionné.
German: Der Befehl PERFORM HASH OF FILE wird zur Hash-Berechnung des Datenbereichs der zu dem entsprechenden Zeitpunkt ausgewählten transparenten EF verwendet.
Spanish: El comando PERFORM HASH OF FILE sirve para realizar una comprobación aleatoria en la zona de datos del EF transparente actualmente seleccionado.
Portuguese: O comando PERFORM HASH OF FILE utiliza-se para controlar em relação a dados não significativos a área do EF transparente seleccionado no momento.
Finnish: PERFORM HASH OF FILE -komennon avulla käsitellään kulloinkin valittua transparent-tyyppisen EF-tiedoston dataa hash-algoritmilla.
Czech: TCS_369 Příkaz PERFORM HASH OF FILE je použit k transformaci rozsahu dat aktuálně vybraného transparentního souboru EF.
Slovak: Príkaz PERFORM HASH sa používa na hash výpočet dátovej oblasti aktuálne zvoleného transparentného EF.
Polish: TCS_369 Polecenia PERFORM HASH of FILE używa się do obliczenia skrótu obszaru danych bieżącego, przezroczystego pliku EF.
Hungarian: TCS_369 A PERFORM HASH OF FILE parancsot kell felhasználni az aktuálisan kiválasztott EF transzparens adatterületének hash-számítására.
Slovenian: Ukaz razpršitve datoteke se uporablja za razpršitev podatkovnega območja trenutno izbrane transparentne EF.
Romanian: Comanda PERFORM HASH OF FILE se utilizează pentru a executa funcția de distribuire pe zona de date a FE transparent selelctat.
Bulgarian: Командата PERFORM HASH OF FILE се използва за сегментиране на зоната за данни на селектирания елементарен файл, който не зависи от използвания код.
Latvian: Komandu izmanto aktīvās izraudzītās caurspīdīgās elementārdatnes EF datu lauka jaukšanai.
Maltese: Il-kmand tat-twettiq tal-hash tal-fajl jintuża biex issir hash taż-żona tad-data tal-FE trasparenti kurrentement magħżula.
English: This result remains available for the COMPUTE DIGITAL SIGNATURE command until the next successful PERFORM HASH of FILE command.
French: Ce résultat demeure disponible pour la commande COMPUTE DIGITAL SIGNATURE jusqu'à l'exécution réussie d'une prochaine commande PERFORM HASH OF FILE.
German: Dieses Ergebnis bleibt bis zum nächsten erfolgreichen Befehl Perform Hash of File für den Befehl COMPUTE DIGITAL SIGNATURE verfügbar.
Spanish: Este resultado sigue disponible para el comando COMPUTE DIGITAL SIGNATURE hasta el siguiente comando PERFORM HASH OF FILE que se ejecute correctamente.
Portuguese: Este resultado mantém-se disponível para o comando COMPUTE DIGITAL SIGNATURE até ao seguinte comando PERFORM HASH OF FILE que for bem sucedido.
Finnish: Tulos on COMPUTE DIGITAL SIGNATURE -komennon käytettävissä siihen asti, kunnes PERFORM HASH OF FILE -komento seuraavan kerran suoritetaan onnistuneesti.
Czech: Tento výsledek pak zůstává k dispozici pro příkaz COMPUTE DIGITAL SIGNATURE do příštího úspěšného příkazu PERFORM HASH OF FILE.
Slovak: Tento výsledok zostáva k dispozícii pre príkaz COMPUTE DIGITAL SIGNATURE až do nasledovného úspešného príkazu PERFORM HASH of FILE.
Polish: Wynik ten pozostaje dostępny dla polecenia COMPUTE_DIGITAL_SIGNATURE aż do następnego, wykonanego pomyślnie polecenia PERFORM HASH of FILE.
Hungarian: Ezen eredmény a következő eredményes PERFORM HASH of FILE parancsig a COMPUTE DIGITAL SIGNATURE parancs rendelkezésére áll.
Slovenian: Ta rezultat ostane na voljo za ukaz COMPUTE DIGITAL SIGNATURE do naslednjega uspešno izvedenega ukaza PERFORM HASH ali FILE.
Romanian: Acest rezultat rămâne disponibil pentru comanda COMPUTE DIGITAL SIGNATURE până la următoarea executare cu succes a comenzii PERFORM HASH OF FILE.
Bulgarian: Този резултат остава достъпен за командата COMPUTE DIGITAL SIGNATURE до успешното изпълнение на следваща команда PERFORM HASH OF FILE.
Latvian: Šis rezultāts COMPUTE DIGITAL SIGNATURE komandai ir pieejams līdz nākamajai sekmīgi izpildītajai PERFORM HASH of FILE komandai.
Maltese: Dan ir-riżultat jibqa' mhux disponibbli għall-kmand ta' IKKALKULA L-FIRMA DIĠITALI sal-kmand li jmiss li jirnexxi ta' TWETTIQ TA' HASH tal-FAJL.
English: PSO: compute digital signature
French: PSO: Compute Digital Signature (calcul de la signature numérique)
German: PSO: Compute Digital Signature
Spanish: PSO: Compute Digital Signature (realizar operación de seguridad: calcular firma digital)
Portuguese: PSO: Compute Digital Signature
Finnish: PSO: COMPUTE DIGITAL SIGNATURE
Czech: PSO: Compute Digital Signature
Polish: PSO: oblicz podpis cyfrowy
Hungarian: PSO: compute digital signature
Bulgarian: PSO: Compute Digital Signature (изчисляване на цифровия подпис)
Latvian: PSO: compute digital signature
English: This command is used to compute the digital signature of previously computed hash code (see PERFORM HASH of FILE, point 3.6.12).
French: Cette commande permet de calculer la signature numérique du code de hachage préalablement calculé (cf. commande PERFORM HASH OF FILE, paragraphe 3.6.12).
German: Dieser Befehl wird zur Berechnung der digitalen Signatur des zuvor berechneten Hash-Codes (siehe Perform Hash of File, 3.6.12) verwendet.
Spanish: Este comando sirve para calcular la firma digital de un código de comprobación aleatoria calculado previamente (véase Perform Hash of File, apartado 3.6.12).
Portuguese: Este comando é utilizado para calcular a assinatura digital de um código hash previamente calculado (ver PERFORM HASH OF FILE, ponto 3.6.12).
Finnish: Tämän komennon avulla lasketaan digitaalinen allekirjoitus aiemmin lasketun hash-algoritmin antaman tuloksen avulla (ks. PERFORM HASH OF FILE, kohta 3.6.12).
Czech: Tento příkaz se používá pro výpočet digitálního podpisu dříve vypočteného Hash-Code (viz PERFORM HASH OF FILE, odstavec 3.6.12.).
Slovak: Príkaz sa používa na výpočet digitálneho podpisu predtým vypočítaného hash kódu (pozri PERFORM HASH of FILE, odsek 3.6.12).
Polish: Polecenia tego używa się do obliczania podpisu cyfrowego z obliczonego wcześniej kodu skrótu (patrz polecenie PERFORM HASH of FILE, pkt 3.6.12).
Hungarian: E parancsot kell felhasználni az előzőleg kiszámított hash kód digitális aláírásának számítására (lásd 3.6.12. - PERFORM HASH of FILE pont).
Slovenian: Ta ukaz se uporablja za izračun digitalnega podpisa iz prej izračunane kode razpršitve (glej točko 3.6.12, PERFORM HASH of FILE).
Romanian: Această comandă se utilizează pentru calcularea semnăturii digitale pentru codul de distribuire calculat anterior (vezi PERFORM HASH OF FILE, punctul 3.6.12).
Bulgarian: Тази команда позволява да се изчисли цифровия подпис на предварително изчисления код за сегментиране (виж командата PERFORM HASH OF FILE, точка 3.6.12).
Latvian: Šo komandu izmanto iepriekš izskaitļotā jaucējkoda elektroniskā paraksta aprēķināšanai (sk. PERFORM HASH of FILE 3.6.12).
Maltese: Dan il-kmand jintuża biex tiġi kkalkulata l-firma diġitali ta' kodiċi ta' hash kkalkulata qabel (ara TWETTIQ HASH tal-FAJL, punt 3.6.12).
English: The card private key is used to compute the digital signature and is implicitly known by the card.
French: La clé privée de la carte permet de calculer la signature numérique. La carte connaît implicitement cette clé.
German: Zur Berechnung der digitalen Signatur wird der private Schlüssel der Karte, der der Karte implizit bekannt ist, herangezogen.
Spanish: La tarjeta conoce implícitamente su clave privada, que se utiliza para calcular la firma digital.
Portuguese: A chave privada do cartão é utilizada para calcular a assinatura digital e é implicitamente conhecida pelo cartão.
Finnish: Digitaalinen allekirjoitus lasketaan siten, että käytetään kortin yksityistä avainta, joka on automaattisesti kortin tiedossa.
Czech: Soukromý klíč karty je použit k výpočtu digitálního podpisu a kartě je implicitně znám.
Slovak: Kľúč súkromnej karty sa používa na výpočet digitálneho podpisu a je pre kartu implicitne známy.
Polish: Klucza prywatnego karty, który jest niejawnie znany karcie, używa się do obliczania podpisu cyfrowego.
Hungarian: TCS_373 A kártya privát kulcsát kell felhasználni a digitális aláírás kiszámítására. A kártya implicite ismeri e kulcsot.
Slovenian: Za izračun digitalnega podpisa se uporablja zasebni ključ kartice, ki ga kartica implicitno pozna.
Romanian: Cheia privată a cardului este utilizată pentru a calcula semnătura digitală și este cunoscută implicit de către card.
Bulgarian: Частният ключ на картата позволява изчисляването на цифровия подпис. На картата този ключ и е известен по подразбиране.
Latvian: Elektroniskā paraksta izskaitļošanai izmanto kartes privāto atslēgu un tas kartei ir netieši zināms.
Maltese: Iċ-ċavetta pubblika tintuża biex tiġi kkalkulata l-firma diġitali u hija magħrufa impliċitament mill-biljett.
English: The card performs a digital signature using a padding method compliant with PKCS1 (see Appendix 11 for details).
French: La carte exécute une signature numérique en recourant à une méthode de remplissage conforme à la norme PKCS1 (pour plus de détails, il convient de se référer à l'appendice 11).
German: Die Karte führt eine digitale Signatur mit Hilfe einer Auffüllmethode gemäß PKCS1 aus (Einzelheiten siehe Anlage 11).
Spanish: La tarjeta realiza una firma digital utilizando un método de relleno conforme a la norma PKCS1 (hallará más información en el apéndice 11).
Portuguese: O cartão executa uma assinatura digital por um método de preenchimento que segue PKCS1 (ver apêndice 11).
Finnish: Kortti tekee digitaalisen allekirjoituksen käyttäen RSA-salausta koskevan PKCS1-standardin mukaista täyttömenetelmää (lisätietoja on lisäyksessä 11).
Czech: TCS_374 Karta provede digitální podpis použitím metody doplnění podle PKCS1 (podrobnosti viz doplněk 11).
Slovak: Karta vykoná digitálny podpis s použitím vyplňovacej metódy zodpovedajúcej PKCS1 (podrobnosti pozri v doplnku 11).
Polish: Karta wykonuje podpis cyfrowy metodą wypełniania zgodną z PKCS1 (dokładniejszy opis w dodatku 11).
Hungarian: TCS_374 A kártya végrehajt egy digitális aláírást a PKCS1-nek megfelelő feltöltési módszert felhasználva (a részleteket lásd a 11. függelékben).
Slovenian: Kartica izdela digitalni podpis z metodo šifriranja, v skladu s PKCS1 (podrobnosti so opisane v dodatku 11).
Bulgarian: Картата изпълнява цифров подпис, като прибягва до метода на запълване съгласно стандарт PKCS1 (за повече подробности може да се направи справка в допълнение 11).
Latvian: Karte izveido elektronisko parakstu, izmantojot papildināšanas metodi, kas atbilst PKCS1 (sīkāk sk. 11. papildinājumā).
Maltese: Il-biljett iwettaq firma diġitali bl-użu ta' metodu ta' padding li huwa konformi mall-PKCS1 (ara l-Appendiċi 11 għal dettalji).