English: Where several authorities are appointed in a Member State for the purpose of applying this Directive, the central office shall be responsible for the forwarding of all communication by electronic means between those authorities and the central offices of other Member States.
French: Si plusieurs autorités sont désignées pour l'application de la présente directive dans un Etat membre, le bureau central est responsable de l'envoi des communications par voie électronique entre ces différentes autorités et les bureaux centraux des autres États membres.
German: Werden in einem Mitgliedstaat mehrere Behörden zur Anwendung dieser Richtlinie benannt, ist die zentrale Stelle für die elektronische Übermittlung aller Mitteilungen zwischen diesen Behörden und den zentralen Stellen der anderen Mitgliedstaaten zuständig.
Czech: Pokud je v členském státě pro účely uplatňování této směrnice jmenováno více orgánů, odpovídá ústřední orgán za zasílání veškerých sdělení elektronickými prostředky mezi těmito orgány a ústředními orgány členských států.
Slovak: Ak je v niektorom členskom štáte ustanovených, s cieľom uplatňovania tejto smernice, niekoľko orgánov, ústredný úrad je zodpovedný za posielanie všetkých oznámení pomocou elektronických prostriedkov medzi týmito orgánmi a ústrednými úradmi iných členských štátov.
Polish: Jeżeli kilka władz zostało wyznaczonych do wykonania niniejszej dyrektywy w danym Państwie Członkowskim, urząd centralny odpowiada za przekazywanie drogą elektroniczną informacji między tymi władzami a urzędami centralnymi innych Państw Członkowskich.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam több hatóságot is kijelöl ennek az irányelvnek az alkalmazására, a központi hivatal feladata, hogy elektronikus úton továbbítson minden információt az említett hatóságok és a többi tagállam központi hivatala között.
Slovenian: Kadar je v državi članici določenih več organov za namene uporabe te direktive, je osrednji urad odgovoren za pošiljanje vseh sporočil teh organov z elektronskimi sredstvi drugim organom in osrednjim uradom drugih držav članic.
Romanian: Dacă într-un stat membru sunt desemnate mai multe autorități responsabile cu punerea în aplicare a prezentei directive, biroul central este responsabil cu expedierea comunicărilor prin mijloace electronice între aceste autorități și birourile centrale ale celorlalte state membre.
Estonian: Kui liikmesriigis määratakse käesoleva direktiivi kohaldamiseks mitu asutust, vastutab keskasutus nende asutuste ja muude liikmesriikide keskasutuste vahelise elektroonilise teabeedastuse eest täies ulatuses.
Latvian: Ja dalībvalsts šās direktīvas piemērošanai izraugās vairākas iestādes, galvenā iestāde ir atbildīga par elektronisko saziņu šo iestāžu starpā un starp šīm iestādēm un citu dalībvalstu galvenajām iestādēm.
Lithuanian: Jei šiai direktyvai taikyti valstybės narės skiria keletą institucijų, centrinė tarnyba yra atsakinga už visų pranešimų siuntimą elektroninėmis priemonėmis šioms institucijoms ir kitų valstybių narių centrinėms tarnyboms.
Maltese: Meta diversi awtoritajiet huma maħtura fi Stat Membru għall-iskop ta' l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva, l-uffiċċju ċentrali għandu jkun responsabbli biex jibgħat il-komunikazzjonijiet kollha b'mezzi elettroniċi bejn dawk l-awtroitajiet u l-uffiċċji ċentrali ta' Stati Membri oħra.