English: A number of interested parties claimed that the Commission had failed to make an objective assessment of the situation of users in not taking into account any increase in the Community industry's prices that would likely follow the imposition of measures.
French: Plusieurs parties intéressées ont avancé que la Commission n'avait pas évalué la situation des utilisateurs de manière objective, car elle n'avait pas tenu compte de la hausse des prix de l'industrie communautaire qui interviendrait probablement après l'institution des mesures.
Spanish: Varias partes interesadas alegaron que la Comisión no había podido realizar una evaluación objetiva de la situación de los usuarios, al no tener en cuenta ningún aumento en los precios de la industria de la Comunidad que pudiera derivarse de la imposición de medidas.
Portuguese: Várias partes interessadas acusaram a Comissão de não ter avaliado objectivamente a situação dos utilizadores ao não ter tido em conta o aumento dos preços da indústria comunitária que se seguiria provavelmente à instituição das medidas.
Dutch: Een aantal belanghebbenden stelden dat de Commissie geen objectieve beoordeling had gemaakt van de situatie van de bedrijven die sulfanilzuur als grondstof gebruiken door geen rekening te houden met de waarschijnlijke stijging van de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap indien antidumpingmaatregelen worden genomen.
Swedish: Ett antal berörda parter hävdade att kommissionen inte hade gjort en objektiv bedömning av användarnas situation, eftersom den inte tagit hänsyn till att införandet av åtgärder sannolikt skulle leda till en höjning av gemenskapsindustrins priser.
Czech: Řada dotčených stran tvrdila, že Komise neprovedla objektivní vyhodnocení situace uživatelů tím, že nevzala ohled na možný nárůst cen výrobního odvětví Společenství, ke kterému po zavedení opatření s největší pravděpodobností dojde.
Slovak: Množstvo zainteresovaných strán tvrdilo, že Komisia nevykonala objektívne posúdenie situácie užívateľov pri zohľadňovaní zvýšenia cien výrobného odvetvia spoločenstva, ktoré by pravdepodobne nasledovalo po uložení opatrení.
Polish: Kilka zainteresowanych stron twierdziło, że Komisji nie udało się dokonać obiektywnej oceny sytuacji użytkowników nie biorąc pod uwagę wzrostu cen przemysłu wspólnotowego, który najprawdopodobniej nastąpiłby po nałożeniu środków.
Hungarian: Több érdekelt fél állította, hogy a Bizottság nem értékelte objektívan a felhasználók helyzetét, mivel nem vette figyelembe, hogy az intézkedések bevezetése után minden valószínűség szerint megnőnek a közösségi ipar árai.
Slovenian: Več zainteresiranih strank je trdilo, da Komisiji ni uspelo objektivno oceniti položaja uporabnikov, ker ni upoštevala povečanja cen v industriji Skupnosti, ki bi verjetno sledilo uvedbi ukrepov.
Romanian: Mai multe părți interesate au acuzat Comisia că nu a evaluat situația utilizatorilor în mod obiectiv, deoarece aceasta nu ținuse seama de creșterea prețurilor industriei comunitare, creștere care urma să aibă loc probabil după instituirea măsurilor.
Estonian: Mitu huvitatud isikut väitis, et komisjon ei hinnanud kasutajate olukorda objektiivselt, sest ta ei võtnud arvesse ühenduse tootmisharu toodangu hindade tõusu, mis meetmete kehtestamisele tõenäoliselt järgneb.
Latvian: Vairākas ieinteresētās puses paziņojušas, ka Komisija nav objektīvi izvērtējusi lietotāju stāvokli, neņemot vērā Kopienas nozares cenu iespējamo palielināšanos pēc antidempinga pasākumu noteikšanas.
Lithuanian: Keli suinteresuoti asmenys teigė, kad Komisija objektyviai neįvertino vartotojų padėties, neatsižvelgusi į Bendrijos pramonės kainų padidėjimą, kuris būtų tikėtinas nustačius priemones.
Maltese: Numru ta’ partijiet interessati stqarrew li l-Kummissjoni falliet milli tagħmel kalkolu oġġettiv tas-sitwazzjoni jekk ma tikkonsidrax Iż-żieda tal-prezzijiet fl-industrija tal-Komunità tkompli wara imposizzjoni tal-miżuri.