FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, give details on how each of the following items is provided for:
French: Précisez en particulier comment chacun des points suivants est pris en compte:
Portuguese: Fornecer, nomeadamente, elementos sobre o tratamento dado a cada um dos seguintes pontos:
Czech: Uveďte zejména podrobnosti o tom, jak je zajištěna každá z následujících položek:
Slovak: Uveďte najmä údaje o tom, ako sa zabezpečí každá z týchto položiek:
Polish: W szczególności podać dane szczegółowe w sprawie tego, w jaki sposób dostarcza się następujących pozycji:
Hungarian: Különösen, a következő szempontok biztosítását kell részletezni:
Slovenian: Podrobno navedite zlasti, kako se zagotavljajo posamezne, v nadaljevanju navedene postavke:
Estonian: Eelkõige kirjeldage üksikasjalikult, kuidas on sätestatud järgmised nõuded:
Latvian: Sniedziet konkrētu informāciju par to, kā tiek ņemti vērā šādi jautājumi:
Lithuanian: Detaliai reikia nurodyti, kaip buvo nustatoma:
Maltese: B'mod partikolari, agħti d-dettalji kif jiġi ppruvvdut għalihom kull wieħed mill-oġġetti li ġejjin:
English: limit values for emissions to air and water,
French: valeurs limites d'émission dans l'air et dans l'eau,
Portuguese: valores-limite de emissão no ar e na água,
Czech: hodnoty emisí do atmosféry a vody,
Slovak: limitné hodnoty emisií do ovzdušia a vody,
Polish: wartości dopuszczalne emisji do powietrza i wody,
Hungarian: a levegőbe és vízbe történő kibocsátás határértékei,
Slovenian: mejne vrednosti za emisije v zrak in vodo,
Estonian: vee- ja õhuheite piirväärtused,
Latvian: robežvērtības emisijām gaisā un ūdenī,
Lithuanian: ribinės teršalų išmetimo į orą ir vandenį vertes,
Maltese: il-valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet lejn l-arja u l-ilma,
English: minimisation of long-distance or transboundary pollution,
French: minimisation de la pollution à longue distance ou transfrontière,
Portuguese: redução ao menor nível possível da poluição a longa distância ou transfronteiras,
Czech: minimalizace dálkového nebo přeshraničního přenosu znečištění,
Slovak: minimalizácia diaľkového alebo cezhraničného znečisťovania,
Polish: minimalizacja zanieczyszczeń na dalekie odległości lub o charakterze transgranicznym,
Hungarian: nagy távolságra jutó vagy határokon átterjedő környezetszennyezés minimalizálása,
Slovenian: največje možno zmanjšanje onesnaževanja na velike razdalje ali čezmejnega onesnaževanja,
Estonian: kaug- või piiriülese saastuse vähendamine,
Latvian: piesārņojuma lielā attālumā un pārrobežu piesārņojuma samazināšana,
Lithuanian: tolimosios arba tarpvalstybinės taršos mažinimas iki minimumo,
Maltese: il-minimizzazzjoni tat-tniġġiż fuq distanzi twal jew li jaqsam il-fruntieri
English: protection of soil and groundwater,
French: protection du sol et des eaux souterraines,
Portuguese: protecção do solo e das águas subterrâneas,
Czech: ochrana půdy a podzemních vod,
Slovak: ochrana pôdy a podzemnej vody,
Polish: ochrona gleb i wód gruntowych,
Hungarian: a talaj és a felszín alatti vizek védelme,
Slovenian: varstvo tal in podzemne vode,
Estonian: pinnase ja põhjavee kaitse,
Latvian: augsnes un gruntsūdens aizsardzība,
Lithuanian: dirvožemio ir požeminio vandens apsauga,
Maltese: il-protezzjoni tal-ħanrija u ta' l-ilma tal-qiegħ,
English: waste management,
French: gestion des déchets,
Portuguese: gestão dos resíduos,
Czech: nakládání s odpady,
Slovak: odpadové hospodárstvo,
Polish: gospodarka odpadami,
Hungarian: hulladékgazdálkodás,
Slovenian: ravnanje z odpadki,
Estonian: jäätmehooldus;
Latvian: atkritumu apsaimniekošana,
Lithuanian: atliekų tvarkymas,
Maltese: il-ġestjoni ta' l-iskart,
English: efficient use of energy,
French: utilisation efficace de l'énergie,
Portuguese: utilização eficiente da energia,
Czech: efektivní využívání energie,
Slovak: efektívne využívanie energie,
Polish: efektywne wykorzystanie energii,
Hungarian: hatékony energiafelhasználás,
Slovenian: učinkovita uporaba energije,
Estonian: energia säästlik kasutamine,
Latvian: racionāla enerģijas izmantošana,
Lithuanian: taupus energijos vartojimas,
Maltese: l-użu effiċjenti ta' l-enerġija,
English: release monitoring requirements,
French: exigences en matière de surveillance des rejets,
Portuguese: exigências de monitorização das emissġes,
Czech: požadavky na monitoring vypouštění znečišťujících látek,
Slovak: požiadavky na sledovanie emisií,
Polish: wymagania dotyczące monitorowania uwalniania zanieczyszczeń,
Hungarian: a kibocsátások felügyeletének követelményei,
Slovenian: zahteve za spremljanje emisij,
Estonian: heiteseirenõuded,
Latvian: prasības attiecībā uz emisiju monitoringu,
Lithuanian: teršalų išmetimo monitoringo reikalavimai,
Maltese: il-ħtiġiet tal-monitoraġġ tar-rilaxx,
English: prevention of accidents and limitation of their consequences,
French: prévention des accidents et atténuation de leurs conséquences,
Portuguese: prevenção de acidentes e limitação das suas consequências,
Czech: prevence havárií a omezování jejich následků,
Slovak: prevencia nehôd a zamedzenie ich následkom,
Polish: zapobieganie wypadkom i ograniczenie ich następstw,
Hungarian: balesetek megelőzése és következményeik csökkentése,
Slovenian: preprečevanje nesreč in omejevanje njihovih posledic,
Estonian: õnnetuste vältimine ja nende tagajärgede piiramine,
Latvian: avāriju novēršana un to seku samazināšana,
Lithuanian: avarijų prevencija ir jų pasekmių sumažinimą,
Maltese: il-prevenzjoni ta' l-inċidenti u l-limitazzjoni tal-konsegwenzi tagħhom,
English: measures relating to abnormal operating conditions,
French: mesures relatives aux conditions anormales d'exploitation,
Portuguese: medidas em caso de condiçġes anormais de funcionamento,
Czech: opatření při mimořádných provozních podmínkách,
Slovak: opatrenia týkajúce sa neobvyklých prevádzkových podmienok,
Polish: środki odnoszące się do nietypowych warunków działalności,
Hungarian: a normálistól eltérő működési feltételek esetén meghozandó intézkedések,
Slovenian: ukrepi v zvezi z neobičajnimi pogoji delovanja.
Estonian: ebatavaliste käitamistingimustega seotud meetmed,
Latvian: pasākumi attiecībā uz normai neatbilstošiem ekspluatācijas apstākļiem,
Lithuanian: su nenormaliomis eksploatavimo sąlygomis susijusios priemonės,
Maltese: il-miżuri li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet anormali tal-ħidma,
English: site restoration upon definitive cessation of activities (requirement for "satisfactory state"),
French: restauration du site après l'arrêt définitif des activités (exigence d'un "état satisfaisant"),
Portuguese: recuperação do local após a cessação definitiva das actividades (exigência de "estado satisfatório"),
Czech: uvádění stanoviště do původního stavu po definitivním ukončení činnosti (požadavek na "uspokojivý stav"),
Polish: rekultywacja terenu po ostatecznym zakończeniu działalności (wymaganie "stanu zadowalającego"),
Hungarian: helyszín helyreállítása a tevékenységek végleges beszüntetése után (a "kielégítő állapot" követelménye),
Slovenian: vzpostavitev prvotnega stanja po dokončnem prenehanju dejavnosti (zahteve za "zadovoljivo stanje"),
Estonian: tegevuskoha taastamine tegevuse täieliku lõpetamise järel ("rahuldava seisundi" nõuded),
Latvian: vietas sanācija pēc darbības pilnīgas izbeigšanas (prasība "sakārtot vietu atbilstošā stāvoklī"),
Lithuanian: veiklos vietos sutvarkymas nutraukus veiklą ("patenkinamos būklės" reikalavimas),
Maltese: ir-ristorazzjoni tas-sit mal-waqfien definittiv ta' l-attivitajiet (il-ħtieġa għall-"istat sodisfaċenti").
English: special provisions for installations under subheading 6.6 of Annex I.
French: dispositions particulières pour les installations mentionnées dans la sous-rubrique 6.6 de l'annexe I.
Portuguese: disposiçġes especiais para as instalaçġes abrangidas pela subsecção 6.6 do anexo I.
Czech: zvláštní ustanovení pro zařízení podle položky 6.6 přílohy I.
Slovak: osobitné ustanovenia pre zaradenia pod podpoložkou 6.6 prílohy I.
Polish: szczególne przepisy dotyczące instalacji w ramach podpozycji 6.6 załącznika I.
Hungarian: különleges rendelkezések az I. melléklet 6.6. pontja alá tartozó létesítményekre vonatkozóan.
Slovenian: posebne določbe za naprave iz podnaslova 6.6 v Prilogi I.
Estonian: erisätted I lisas alajaotise 6.6 käitiste suhtes.
Latvian: īpaši noteikumi attiecībā uz I pielikuma 6.6. apakšpunktā minētajām iekārtām.
Lithuanian: specialiuosius reikalavimus I priedo 6.6 punkto įrenginiams
Maltese: id-dispożizzjonijiet speċjali għall-istallazzjonijiet taħt is-subintestatura 6.6 ta' l-Anness I.
English: Appropriateness and adequacy of permit conditions
French: Bien-fondé et adéquation des conditions de l'autorisation
Portuguese: Adequação das condiçġes de licenciamento
Czech: Vhodnost a přiměřenost podmínek povolení
Slovak: Primeranosť a vhodnosť podmienok povolenia
Polish: Stosowność i adekwatność warunków wydawania zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési feltételek fontossága és megfelelősége
Slovenian: Primernost in ustreznost pogojev za dovoljenje
Estonian: Loatingimuste asjakohasus ja nõuetele vastavus
Latvian: Atļauju izsniegšanas nosacījumu atbilstība un piemērotība
Lithuanian: Leidimo sąlygų tinkamumas ir atitikimas
Maltese: Kemm ikunu approprjati u adegwati l-kondizzjonijiet tal-permessi
English: What are the legislative provisions, procedures and criteria for setting emission limit values and other permit conditions, ensuring that they lead to a high level of protection for the environment as a whole?
French: Quelles sont les dispositions législatives, les procédures et les critères utilisés pour fixer les valeurs limites d'émission et les autres conditions de l'autorisation, pour que soit garanti un niveau élevé de protection de l'environnement dans son ensemble?
Portuguese: Quais são as disposiçġes legislativas, procedimentos e critérios para estabelecer os valores-limite de emissão e outras condiçġes de licenciamento que permitam um elevado nível de protecção do ambiente no seu conjunto?
Czech: Jaká ustanovení právních předpisů, postupy a kritéria pro stanovení mezních hodnot emisí a dalších podmínek povolení zajišťují, že tyto podmínky povedou k vysoké úrovni ochrany životního prostředí jako celku?
Slovak: Aké sú legislatívne ustanovenia, postupy a kritériá na stanovenie limitných hodnôt emisií a iné podmienky povolenia zabezpečujúce, že povedú k vysokej úrovni ochrany životného prostredia ako celku?
Polish: Jakie są przepisy prawa, procedury i kryteria ustalania dopuszczalnych wielkości emisji i inne warunki wydawania zezwolenia, które zapewniają, że prowadzą do wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego jako całości?
Hungarian: Milyen jogi rendelkezések, eljárások és kritériumok vonatkoznak a kibocsátási határértékeknek és egyéb engedélyezési feltételeknek a megállapítására, amelyek a környezet egészének magas szintű védelméhez vezetnek?
Slovenian: Katere so zakonodajne določbe, postopki in merila za določanje mejnih vrednosti emisij in drugih pogojev v dovoljenjih, ki zagotavljajo visoko raven celovite zaščite okolja?
Estonian: Milliste õigusnormide, menetluste ja kriteeriumide alusel kehtestatakse piirväärtused ja muud loatingimused, millega tagatakse keskkonna kui terviku kaitse kõrge taseme saavutamine?
Latvian: Kādi ir tiesību aktu noteikumi, procedūras un kritēriji, kas nosaka emisiju robežvērtības un citus atļaujas izsniegšanas nosacījumus, lai nodrošinātu, ka tie kopumā veicina augstu vides aizsardzības līmeni?
Lithuanian: Kokios yra įstatymų nuostatos, tvarkos ir kriterijai, taikomi nustatant ribines teršalų išmetimo vertes ir kitas leidimo sąlygas, užtikrinančias, kad būtų pasiektas aukštas aplinkos apsaugos lygis?
Maltese: Liema huma d-dispożizzjonijiet leġislattivi, il-proċeduri u l-kriterji għalbiex jiġu ffissati l-valuri tal-limiti u l-kondizzjonijiet l-oħra fil-permessi, sabiex jiġi żgurat illi jwasslu għal livell għoli ta' protezzjoni għall-ambjent kollu?
English: Have any specific guidelines for competent authorities been issued?
French: Des orientations spécifiques ont-elles été publiées pour les autorités compétentes?
Portuguese: Foram emitidas orientaçġes específicas para as autoridades competentes?
Czech: Byly vydány jakékoli zvláštní pokyny pro příslušné orgány?
Slovak: Sú vydané nejaké osobitné usmernenia pre príslušné orgány?
Polish: Czy zostały wydane jakiekolwiek szczegółowe wytyczne dla właściwych organów?
Hungarian: Kiadtak-e meghatározott iránymutatásokat a hatáskörrel rendelkező hatóságok számára?
Slovenian: Ali so dane katere koli smernice za pristojne organe?
Estonian: Kas pädevad asutused on mõned erijuhised juba välja andnud?
Latvian: Vai ir pieņemtas īpašas pamatnostādnes kompetentajām iestādēm?
Lithuanian: Ar buvo kompetentingoms institucijoms pateiktos kokios nors konkrečios rekomendacijos?
Maltese: Inħarġu xi linji gwida speċifiċi lill-awtoritajiet kompetenti?
English: If so, provide information on the type of guidelines issued.
French: Dans l'affirmative, prière de fournir des informations concernant le type d'orientations publiées.
Portuguese: Em caso afirmativo, fornecer elementos sobre o tipo de orientaçġes emitidas.
Czech: Pokud ano, podejte informace o druhu vydaných pokynů.
Slovak: Ak áno, poskytnite informáciu o druhu vydaných usmernení.
Polish: Jeżeli tak, przekazać informacje w sprawie rodzaju wydanych wytycznych.
Hungarian: Ha igen, szolgáltasson információkat a kiadott iránymutatások típusáról.
Slovenian: Če so, navedite informacije o vrsti danih smernic.
Estonian: Kui jah, märkida, mis liiki juhiseid on välja antud.
Latvian: Ja tādas pastāv, sniedziet datus par pieņemto pamatnostādņu veidu.
Lithuanian: Jei taip, pateikite informacijos apie tai, kokios rekomendacijos buvo pateiktos.
Maltese: Jekk iva, ipprovdi t-tagħrif dwar it-tip ta' linji gwida maħruġa.
English: What kind of (binding or non-binding) guidance exists in Member States for determining best available techniques?
French: Quel type d'orientation (contraignante ou non contraignante) existe-t-il dans les États membres pour la détermination des meilleures techniques disponibles?
Portuguese: Que tipo de orientaçġes (vinculativas ou não) existem nos Estados-Membros para definir as melhores técnicas disponíveis?
Czech: Jaký druh pokynů (závazných nebo nezávazných) existuje v členských státech pro určení nejlepších dostupných technik?
Slovak: Aký druh (záväzného alebo nezáväzného) usmernenia existuje v členskom štáte na určenie najlepších dostupných techník?
Polish: Jaki rodzaj wytycznych (wiążące lub niewiążące) istnieje w Państwach Członkowskich w celu określenia najlepszych dostępnych technik?
Hungarian: Milyen (kötelező vagy nem kötelező) útmutató található a tagállamokban az elérhető legjobb technikák meghatározására?
Slovenian: Katere vrste (zavezujočih ali nezavezujočih) navodil obstajajo v državah članicah za določanje najboljših razpoložljivih tehnik?
Estonian: Millised (siduvad või mittesiduvad) juhised on liikmesriigis olemas parima võimaliku tehnika määratlemiseks?
Latvian: Kādas ir (saistošas vai nesaistošas) vadlīnijas dalībvalstīs labāko pieejamo metožu noteikšanai?
Lithuanian: Kokios rekomendacijos (įpareigojančios arba neįpareigojančios), nustatančios geriausius prieinamus gamybos būdus, egzistuoja valstybėse narėse?
Maltese: Liema kwalit ta' gwida (li torbot jew li ma torbotx) teżisti fl-Istati Membri sabiex jiġu stabbiliti l-aħjar metodi tat-teknika disponibbli?
English: How, in general terms, is the information published by the Commission pursuant to Article 16(2) or by international organisations taken into account generally or in specific cases when determining best available techniques?
French: Comment, de manière générale, les informations publiées par la Commission en application de l'article 16, paragraphe 2, de la directive ou par des organisations internationales ont-elles été prises en considération, de manière générale ou dans des cas spécifiques, lors de la détermination des meilleures techniques disponibles?
Portuguese: Em termos gerais, como são tidas em conta, de um modo geral ou em casos específicos, na determinação das melhores técnicas disponíveis, as informaçġes publicadas pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 16.o ou por organizaçġes internacionais?
Czech: Jak jsou, obecně vyjádřeno, brány v úvahu informace, zveřejňované Komisí podle čl. 16 odst. 2 nebo mezinárodními organizacemi, obecně nebo v konkrétních případech při určování nejlepších dostupných technik?
Slovak: Ako sa spravidla Komisiou a medzinárodnými organizáciami uverejnené informácie podľa článku 16 ods. 2 zohľadňujú vo všeobecnosti alebo v jednotlivých prípadoch pri určovaní najlepších dostupných techník?
Polish: W jaki sposób informacje publikowane przez Komisję na mocy art. 16 ust. 2 lub przez organizacje międzynarodowe są brane pod uwagę ogólnie lub w szczególnych przypadkach podczas określania najlepszych dostępnych technik?
Hungarian: Általánosságban fogalmazva, hogyan veszik figyelembe az elérhető legjobb technikák meghatározásakor a Bizottság által a 16. cikk (2) bekezdése szerint vagy a nemzetközi szervezetek által közzétett információkat, általában vagy az egyes esetekben?
Slovenian: Kako se pri določanju najboljše razpoložljive tehnike na splošno ali v posebnih primerih upoštevajo zlasti informacije, ki jih objavi Komisija na podlagi člena 16(2) ali mednarodne organizacije?
Estonian: Kuidas võetakse üldiselt arvesse komisjoni artikli 16 lõike 2 kohaselt avaldatud teavet parima võimaliku tehnika määratlemisel üldiselt või erijuhtudel?
Latvian: Kā kopumā vai īpašos gadījumos, nosakot labākās pieejamās metodes, ņem vērā informāciju, ko saskaņā ar 16. panta 2. punktu publicējusi Komisija vai starptautiskās organizācijas?
Lithuanian: Kaip nustatant geriausius prieinamus gamybos būdus apskritai arba konkrečiais atvejais Komisija (pagal 16 straipsnio 2 dalį) arba tarptautinės organizacijos paskelbia informaciją?
Maltese: Kif, f'termini ġenerali, jitqies it-tagħrif ippubblikat mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 16(2) jew mill-organizzazzjonijiet internazzjonali jew f'każijiet speċifiċi meta jkunu qegħdin jiġu stabbiliti l-aħjar metpdi tat-teknika disponibbli?
English: How useful, as a source of information for determining emission limit values, equivalent parameters and technical measures based on the best available techniques, is the information published by the Commission pursuant to Article 16(2)?
French: Dans quelle mesure les informations publiées par la Commission en application de l'article 16, paragraphe 2, sont-elles une source d'information utile pour déterminer les valeurs limites d'émission, les paramètres et les mesures techniques équivalents fondés sur les meilleures techniques disponibles?
Portuguese: Em que medida são úteis, enquanto fonte de informação para o estabelecimento de valores-limite de emissão, parâmetros e medidas técnicas equivalentes baseados nas melhores técnicas disponíveis, as informaçġes publicadas pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 16.o?
Slovak: Aká je využiteľnosť informácie, ktorú Komisia uverejní podľa článku 16 ods. 2, ako zdroja informácií na určenie limitných hodnôt emisií, rovnocenných parametrov a technických opatrení založených na najlepších dostupných technikách.
Polish: Na ile użyteczna jako źródło informacji dla określania dopuszczalnych wielkości emisji, parametrów równoważnych i środków technicznych opartych na najlepszych dostępnych technikach jest informacja publikowana przez Komisję na mocy art. 16 ust. 2?
Hungarian: Az elérhető legjobb technikákon alapuló kibocsátási határértékek, egyenértékű paraméterek és technikai intézkedések meghatározásához mennyire hasznos az az információ, amelyet a Bizottság a 16. cikk (2) bekezdése szerint tesz közzé?
Slovenian: Koliko so - kot vir informacij za določanje mejnih vrednosti emisij, enakovrednih parametrov in tehničnih ukrepov, ki temeljijo na najboljših tehnikah - uporabne informacije, ki jih objavi Komisija v skladu s členom 16(2)?
Estonian: Kui kasulik on komisjoni artikli 16 lõike 2 kohaselt avaldatud teave parima võimaliku tehnika alusel heite piirväärtuste, samaväärsete parameetrite ja tehniliste meetmete määratlemise teabeallikana?
Latvian: Cik noderīgs informācijas avots, nosakot emisijas robežvērtības, līdzvērtīgus parametrus un tehniskos pasākumus, kas pamatojas uz labākajām pieejamajām metodēm, ir tā informācija, ko Komisija publicējusi saskaņā ar 16. panta 2. punktu?
Lithuanian: Kokia yra informacijos, kurią pagal 16 straipsnio 2 dalį paskelbia Komisija, kaip informacijos šaltinio nustatant išmetamų teršalų ribines vertes, lygiaverčius parametrus ir technines priemones, remiantis geriausiais prieinamais gamybos būdais, nauda?
Maltese: Bħala sors tat-tagħrif sabiex jiġu stabbiliti l-valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet, il-parametri ekwivalenti u l-miżuri tekniċi bbażati fuq l-aħjar metodi tat-teknika disponibbli, kemm huwa meħtieġ it-tagħrif ippubblikat mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 16(2)?
English: How could it be improved?
French: Comment cette utilité peut-elle être accrue?
Portuguese: Como poderão ser melhoradas tais informaçġes?
Slovak: Ako by sa dala zlepšiť?
Polish: W jaki sposób można ją udoskonalić?
Hungarian: Hogyan lehetne ezt javítani?
Slovenian: Kako se lahko to izboljša?
Estonian: Kuidas saaks olukorda parandada?
Latvian: Kā to varētu uzlabot?
Lithuanian: Kaip ją būtų galima patobulinti?
Maltese: Kif jista jittejjeb?
English: What kind of (binding or non-binding) guidance exists in Member States concerning the release monitoring requirements to be included in the permit?
French: Quel type d'orientation (contraignante ou non contraignante) existe-t-il dans les États membres en ce qui concerne les exigences que doit comprendre l'autorisation à propos de la surveillance des rejets?
Portuguese: Que tipo de orientaçġes (vinculativas ou não) existem nos Estados-Membros relativas às exigências de monitorização das emissġes a incluir na licença?
Czech: Jaký druh pokynů (závazných nebo nezávazných) existuje v členských státech ohledně požadavků na monitoring vypouštění znečišťujících látek, který je nutno zahrnout do povolení?
Slovak: Aký druh (záväzného alebo nezáväzného) usmernenia existuje v členských štátoch týkajúceho sa požiadaviek na sledovanie emisií, ktoré sa majú zahrnúť do povolenia?
Polish: Jakie rodzaju wytyczne dotyczące warunków kontroli uwalniania zanieczyszczeń (wiążące lub niewiążące) istnieją w Państwach Członkowskich, które należy uwzględnić w zezwoleniu?
Hungarian: Milyen (kötelező vagy nem kötelező) útmutató található a tagállamokban a kibocsátások ellenőrzésének követelményeivel kapcsolatosan, amelyeket az engedélynek tartalmaznia kell?
Slovenian: Kakšna vrsta (zavezujočih ali nezavezujočih) navodil obstaja v državah članicah v zvezi z zahtevami za spremljanje emisij, ki jih je treba vključiti v dovoljenje?
Estonian: Milliseid (siduvaid või mittesiduvaid) juhiseid on liikmesriigis antud heiteseirenõuete kohta, mis tuleb loas märkida?
Latvian: Kādas (saistošas vai nesaistošas) vadlīnijas pastāv dalībvalstīs attiecībā uz prasībām emisiju uzraudzībai, kas jāiekļauj atļaujā?
Lithuanian: Kokios valstybėse narėse egzistuoja rekomendacijos (įpareigojančios arba neįpareigojančios), nustatančios leidime nurodomus teršalų išmetimo monitoringo reikalavimus?
Maltese: Liema kwalit ta' gwida (li torbot jew li ma torbotx) teżisti fl-Istati Membri li tirrigwarda r-rilaxx tal-ħtiġet tal-monitoraġġ li jridu jiġu inklużi fil-permess?