English: The health certificate provided for in Article 6(1) of Directive 90/429/EEC accompanying boar semen dispatched from the Member States concerned shall be completed by the following:
French: Le certificat sanitaire prévu à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 90/429/CEE du Conseil accompagnant le sperme de verrat expédié des États membres concernés est complété par la mention suivante:
Spanish: El certificado sanitario que, en aplicación del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 90/429/CEE del Consejo, acompañe al esperma de jabalíes expedido desde los Estados miembros afectados deberá completarse con el texto siguiente:
Portuguese: O certificado sanitário previsto no n.o 1 do artigo 6.o da Directiva 90/429/CEE, que acompanha o sémen de suíno expedido dos Estados-Membros em causa, deve conter a seguinte declaração:
Dutch: Op het gezondheidscertificaat als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Richtlijn 90/429/EEG, waarvan uit de betrokken lidstaten verzonden varkenssperma vergezeld gaat, wordt de volgende vermelding aangebracht:
Swedish: Det hälsointyg som avses i artikel 6.1 i rådets direktiv 90/429/EEG och som skall åtfölja galtsperma som sänds från de berörda medlemsstaterna skall kompletteras med följande:
Czech: Ve veterinárním osvědčení podle čl. 6 odst. 1 směrnice 90/429/EHS, které doprovází sperma kanců odesílané z dotyčných členských států, se doplňuje toto:
Slovak: Vo veterinárnom osvedčení ustanovenom v článku 6 ods. 1 smernice 90/429/EHS, ktoré sprevádza spermie kancov odoslané z dotknutých členských štátov, sa dopĺňa toto:
Polish: W świadectwie zdrowia przewidzianym w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 90/429/EWG, towarzyszącego nasieniu knurów wysyłanemu z zainteresowanych Państw Członkowskich, dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az érintett tagállamokból szállított sertésspermát kísérő, a 90/429/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében előírt egészségügyi bizonyítvány a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Zdravstveno spričevalo, predvideno v členu 6(1) Direktive Sveta 90/429/EGS, ki spremlja seme plemenjakov, odposlano iz zadevnih držav članic, se dopolni z naslednjim besedilom:
Romanian: Certificatul de sănătate prevăzut la articolul 6 alineatul (1) din Directiva 90/429/CEE a Consiliului, care însoțește materialul seminal al vierului expediat din statele membre respective, se completează cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Здравният сертификат, предвиден в член 6, параграф 1 от Директива 90/429/ЕИО на Съвета, който придружава спермата от нерез, изпратена от заинтересованите държави-членки, се допълва със следното:
Estonian: Direktiivi 90/429/EMÜ artikli 6 lõikes 1 ettenähtud terviseohutuse sertifikaati, mis on asjaomastest liikmesriikidest lähetatud kuldispermaga kaasas, täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 90/429/EEK 6. panta 1. punktā paredzēto veterināro (veselības) sertifikātu, ko sūta kopā ar kuiļu spermu no attiecīgajām dalībvalstīm, papildina šādi:
Lithuanian: Veterinarijos sertifikatas, numatytas Tarybos direktyvos 90/429/EEB 6 straipsnio 1 dalyje, kuris būna kartu su iš susijusių valstybių narių išsiunčiama kuilio sperma, papildomas šia pastaba:
Maltese: Iċ-ċertifikat ta' saħħa msemmi fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 90/429/KEE li jakkompanja s-semen tal-ħnieżer slavaġ mibugħta mill-Istati Membri kkonċernati għandu jitlesta b'dan li ġej: