English: It is important to follow the evolution of the BSE epidemic in animals born after the introduction of the reinforced feed ban in the United Kingdom.
French: Il est important de suivre l'évolution de l'épidémie d'ESB chez les animaux nés après l'entrée en vigueur de l'interdiction renforcée relative à l'alimentation des ruminants au Royaume-Uni.
German: Es ist wichtig, die Entwicklung der BSE-Epidemie bei Tieren weiterzuverfolgen, die nach dem verschärften Verfütterungsverbot im Vereinigten Königreich geboren wurden.
Italian: È importante seguire l'evoluzione dell'epidemia di BSE negli animali nati dopo l'entrata in vigore del divieto rafforzato, relativo all'alimentazione dei ruminanti nel Regno Unito.
Portuguese: É importante acompanhar a evolução da epidemia de EEB em animais nascidos após a introdução do reforço da proibição de certos alimentos para bovinos no Reino Unido.
Dutch: Het is van belang de ontwikkeling van de BSE-epidemie te volgen bij dieren die geboren zijn na de invoering van het aangescherpte voederverbod in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Det er vigtigt at følge BSE-epidemiens udvikling hos dyr født efter indførelsen af det strammere foderforbud i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Det är viktigt att följa utvecklingen av BSE-epidemin hos djur som fötts efter det att det förstärkta foderförbudet trädde i kraft i Förenade kungariket.
Finnish: On tärkeää seurata BSE-epidemian kehittymistä eläimissä, jotka ovat syntyneet sen jälkeen, kun vahvistettu rehukielto otettiin käyttöön Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Είναι σημαντικό να διεξαχθεί παρακολούθηση της εξέλιξης της επιδημίας ΣΕΒ σε ζώα που έχουν γεννηθεί μετά την καθιέρωση της απαγόρευσης ενισχυμένων ζωοτροφών στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: je důležité sledovat vývoj nákazy zvířat BSE u zvířat narozených po zavedení zpřísněného zákazu některých krmiv ve Spojeném království.
Slovak: Je dôležité sledovať vývoj epidémie BSE pri zvieratách narodených po zavedení sprísneného zákazu skrmovania v Spojenom kráľovstve.
Polish: Ważne jest obserwowanie ewolucji epidemii BSE u zwierząt urodzonych po wprowadzeniu zakazu karmienia wzbogaconą paszą w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Fontos a BSE-járvány alakulásának nyomon követése azon állatok között, amelyek az Egyesült Királyságban bevezetett szigorított takarmányozási tilalom után születtek.
Slovenian: Pomembno je slediti razvoju epidemije BSE pri živalih, rojenih po uvedbi okrepljene prepovedi krmljenja v Združenem kraljestvu.
Romanian: Este important să se urmărească evoluția epidemiei de ESB la animalele născute după intrarea în vigoare a interdicției sporite referitoare la hrana rumegătoarelor în Regatul Unit.
Estonian: Oluline on jälgida BSE epideemia arengut loomadel, kes on sündinud pärast rangema söödakeelu kehtestamist Ühendkuningriigis.
Latvian: Svarīgi ir sekot līdzi GSE epidēmijas norisei to dzīvnieku vidū, kas dzimuši pēc tam, kad Apvienotajā Karalistē ieviesa stingrāku barības aizliegumu.
Lithuanian: Svarbu stebėti GSE epidemijos plitimą gyvūnuose, kurie buvo atvesti Jungtinėje Karalystėje uždraudus pašarus.
Maltese: Huwa importanti li tkun segwita l-evoluzzjoni ta' l-epidemija ESB f'annimali mwielda wara l-introduzzjoni tal-projbizzjoni ta' għalf riinforzata fir-Renju Unit.