English: it was packed in sealed impermeable containers clearly labelled "serum from equidae" and bearing the registration number of the establishment of collection;
French: avoir été emballé dans des récipients hermétiquement clos portant clairement la mention "sérum provenant d'équidés" et le numéro d'agrément de l'établissement de collecte;
Spanish: haber sido envasado en contenedores impermeables y cerrados herméticamente, con una etiqueta que indique claramente «suero de équidos» y el número de registro del establecimiento de recogida;
Italian: è stato confezionato in contenitori impermeabili ermeticamente chiusi, sui quali sono chiaramente riportati la dicitura "Siero di equidi" e il numero di registrazione dello stabilimento di raccolta;
Portuguese: Tiver sido embalado em recipientes hermeticamente fechados, claramente rotulados com a menção "soro de equídeos" e com o número de registo do estabelecimento de colheita;
Dutch: het is verpakt in gesloten, ondoordringbare recipiënten, waarop duidelijk de vermelding "serum van paardachtigen" is aangebracht en waarop het registratienummer is vermeld van de inrichting waar het serum is verzameld;
Danish: Det skal være emballeret i hermetisk lukkede tætte beholdere, der er tydeligt mærket med angivelsen "Serum fra dyr af hestefamilien" og forsynet med indsamlingsvirksomhedens registreringsnummer.
Swedish: Det har förpackats i förslutna, ogenomträngliga behållare som är tydligt märkta med texten "Serum från hästdjur" och på vilka insamlingsanläggningens registreringsnummer anges.
Finnish: se on pakattu tiiviisti suljettuihin läpäisemättömiin säiliöihin, joihin on selvästi merkitty ilmaisu "hevoseläinten seerumia" ja keräyslaitoksen rekisterinumero;
Greek: έχει συσκευασθεί σε σφραγισμένα στεγανά δοχεία που φέρουν σαφώς την ένδειξη "ορός ιπποειδών" και τον αριθμό μητρώου της μονάδας συλλογής·
Czech: bylo zabaleno do uzavřených nepropustných nádob zřetelně označených slovy „sérum koňovitých“ a nesoucích registrační číslo zařízení odběru;
Slovak: bolo zabalené do zapečatených nepriepustných nádob, jasne označených slovami "sérum z koní" a registračným číslom zberného zariadenia;
Polish: została umieszczona w zapieczętowanych, hermetycznych pojemnikach wyraźnie oznakowanych „surowica pochodzącą od koniowatych” oraz noszących numer rejestracyjny przedsiębiorstwa dokonującego pobrania; c)
Hungarian: a savót olyan légmentesen zárt, vízhatlan tárolóedényekbe csomagolták, amelyeken egyértelműen látható a „Lósavó” címke és a gyűjtőhely nyilvántartási száma;
Slovenian: je zapakiran v zatesnjenih neprepustnih zabojnikih, jasno označenih s "serum kopitarjev" ter številko registracije obrata zbiranja;
Romanian: a fost ambalat în containere sigilate impermeabile, purtând eticheta „ser de ecvidee” și numărul de înregistrare al unității în care a fost colectat;
Estonian: see on pakendatud pitseeritud läbilaskmatutesse mahutitesse, millele on selgelt märgitud kiri "hobuslaste seerum" ja mis kannab kogumisettevõtte registrinumbrit;
Latvian: tas iesaiņots noslēgtos necaurlaidīgos traukos ar skaidru marķējumu "zirgu dzimtas dzīvnieku serums" un ievākšanas uzņēmuma reģistrācijas numuru;
Lithuanian: yra supakuotas į sandarius paketus, turinčius aiškų užrašą „arklinių serumas“ ir kilmės ūkio registracijos numerį;
Maltese: ġie ppakkjat f’kontenituri ssiġillati li ma jgħaddix ilma minnhom ittikkettjati b’mod ċar "serum mill-equidae" u li jġorru n-numru ta’ reġistrazzjoni ta’ l-istabbiliment tal-ġbir;