English: The pilot studies will aim to assess the relevance and feasibility of obtaining data on the amounts of waste conditioned by preparatory operations, as defined in Annexes II.A and II.B of Directive 75/442/EEC.
French: Ces études pilotes ont pour objet d'évaluer la pertinence et la faisabilité d'une collecte de données sur les quantités de déchets traités par opérations préparatoires, telles quelles sont définies à l'annexe II.A et à l'annexe II.B de la directive 75/442/CEE.
Spanish: Estos estudios piloto tendrán por objeto evaluar la pertinencia y la viabilidad de la obtención de datos sobre las cantidades de residuos acondicionados mediante operaciones preparatorias, tal como se definen en los anexos II A y II B de la Directiva 75/442/CEE.
Italian: Gli studi pilota avranno lo scopo di valutare la rilevanza e la possibilità di ottenere dati sui quantitativi di rifiuti condizionati con le operazioni preparatorie specificate negli allegati II.A e II.B della direttiva 75/442/CEE.
Portuguese: Os estudos-piloto terão por objectivo avaliar da pertinência e exequibilidade da obtenção de dados sobre as quantidades de resíduos condicionados por operações preparatórias, como as definem os anexos II.A e II.B da Directiva 75/442/CEE.
Dutch: Die pilotstudies hebben tot doel te beoordelen of het zinvol en haalbaar is gegevens te verkrijgen over de hoeveelheden afval die zijn voorbehandeld zoals omschreven in de bijlagen II A en II B bij Richtlijn 75/442/EEG.
Swedish: Syftet med dessa studier är att bedöma om det är relevant och genomförbart att inhämta uppgifter om de avfallsmängder för vilka det behövs förberedande åtgärder så som de definieras i bilagorna II.A och II.B till direktiv 75/442/EEG.
Finnish: Kokeilututkimusten tarkoituksena on arvioida sitä, onko tietojen saaminen direktiivin 75/442/ETY liitteessä II A ja II B määritellyillä esikäsittelytoimenpiteillä käsitellyistä jätemääristä tarkoituksenmukaista ja toteutettavissa.
Czech: Pilotní studie se zaměří na vyhodnocení významu a proveditelnosti získání údajů o objemu odpadů podmíněného přípravnými operacemi, podle definice v přílohách II.A a II.B směrnice 75/442/EHS.
Slovak: Pilotné štúdie budú zamerané na posúdenie relevantnosti a možnosti získania údajov o množstvách odpadov podmienených prípravnými činnosťami, ktoré sú definované v prílohách II.A. a II.B. smernice 75/442/EHS.
Polish: Celem badań pilotażowych będzie ocena przydatności i wykonalności uzyskiwania danych o ilościach odpadów oczyszczanych w drodze operacji przygotowawczych określonych w załącznikach II.A i II.B do dyrektywy 75/442/EWG.
Hungarian: A kísérleti tanulmányok célja annak megítélése, hogy mennyiben szükséges és lehetséges a 75/442/EGK irányelv II.A. és II.B. mellékletében meghatározott előkészítő műveletekkel kezelt hulladékok mennyiségi adatainak összegyűjtése.
Slovenian: Namen pilotnih študij je ugotoviti ustreznost in možnost zajetja podatkov o količini odpadkov pri postopkih priprave iz prilog II. A in II. B k Direktivi 75/442/EGS.
Romanian: Aceste studii pilot au ca scop evaluarea relevanței și a fezabilității colectării de date privind cantitățile de deșeuri tratate prin operațiuni pregătitoare, astfel cum sunt definite la anexa II A și la anexa II B la Directiva 75/442/CEE.
Bulgarian: Пилотните проучвания ще целят да оценят значението и вероятността да се получат данни за количествата отпадъци, подобрени чрез подготвителни операции, както е определяно в приложения ІІ.А и ІІ.Б на Директива 75/442/ЕИО.
Estonian: Prooviuuringute eesmärk on hinnata, kas direktiivi 75/442/EMÜ II A ja II B lisas määratletud eeltoimingutega käideldud jäätmekoguste kohta andmete saamine on asjakohane ja teostatav.
Latvian: Eksperimentālo pētījumu mērķis ir izvērtēt iespējamību iegūt datus par atkritumu daudzumu, kas ir atkarīgs no sagatavošanas darbībām, kā definēts Direktīvas 75/442/EEK IIA un IIB pielikumā, kā arī šādu datu nozīmīgumu.
Lithuanian: Bandomųjų tyrimų tikslas - įvertinti galimybę gauti duomenis apie parengiamųjų operacijų, apibrėžtų Direktyvos 75/442/EEB II.A ir II.B prieduose, metu susidarančių atliekų kiekį ir įvertinti jų reikšmę.
Maltese: L-istudji pilota jridu jimmiraw li jistnaw ir-rilevanza u l-probabbiltà tas-suċċess tal-kisba ta’ l-informazzjoni dwar l-ammonti ta’ skart ikkondizzjonati mill-ħidmiet ta’ tħejjija, kif iddefiniti fl-Annessi II.A u II.B tad-Direttiva 75/44/KEE.