English: This Decision shall apply from the first day of the month following the month in which New Zealand notifies the Commission in writing that its internal procedures for the approval of the amendments referred to in Article 1 have been completed.
French: La présente décision s'applique à compter du premier jour du mois suivant celui au cours duquel la Nouvelle-Zélande a notifié par écrit à la Commission que les procédures internes pour l'approbation des modifications visées à l'article 1er ont été achevées.
Italian: La presente decisione si applica il primo giorno del mese successivo a quello in cui la Nuova Zelanda notifica per iscritto alla Commissione che le proprie procedure interne per l'approvazione delle modifiche di cui all'articolo 1 sono state completate.
Portuguese: A presente decisão é aplicável do primeiro dia do mês seguinte ao da notificação por escrito da Nova Zelândia à Comissão de que foram concluídos os seus procedimentos internos de aprovação das alterações referidas no artigo 1.º
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den månad då Nya Zeeland skriftligt meddelar kommissionen att dess interna förfaranden för godkännande av de ändringar som avses i artikel 1 har avslutats.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, ve kterém Nový Zéland oznámí písemně Komisi, že byly dokončeny vnitřní postupy pro schválení změn uvedených v článku 1.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom Nový Zéland písomne oznámil Komisii, že zavŕšil svoje vnútorné postupy pre schválenie zmien a doplnení uvedených v článku 1.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym Nowa Zelandia notyfikuje na piśmie Komisji zakończenie procedur wewnętrznych dotyczących zatwierdzenia zmian określonych w art. 1.
Hungarian: E határozatot az azt a hónapot követő hónap első napjától kezdve kell alkalmazni, hogy Új-Zéland írásban értesítette a Bizottságot, hogy az 1. cikk szerinti módosítás jóváhagyására vonatkozó belső eljárásai befejeződtek.
Slovenian: Ta sklep se začne uporabljati prvi dan v mesecu, ki sledi mesecu, v katerem Nova Zelandija Komisijo uradno obvesti, da so njeni notranji postopki za potrditev sprememb iz člena 1 zaključeni.
Romanian: Prezenta decizie se aplică din prima zi a lunii următoare celei în care Noua Zeelandă notifică în scris Comisia că procedurile interne de aprobare a modificărilor prevăzute la articolul 1 au fost încheiate.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от първия ден на месеца, следващ този, в който Нова Зеландия уведоми писмено Комисията, че приключването на вътрешните й процедури по одобряването на измененията, посочени в член 1, са били завършени.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse esimesel kuul pärast seda kuud, millal Uus-Meremaa teatab komisjonile kirjalikult sellest, et Uus-Meremaa siseriiklik menetlus artiklis 1 osutatud muudatuste heakskiitmiseks on lõpetatud.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no mēneša pirmās dienas pēc tā mēneša, kurā Jaunzēlande Komisijai rakstiski paziņo, ka ir izpildītas tās iekšējās procedūras 1. pantā minēto grozījumu apstiprināšanai.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo pirmos kito mėnesio nuo Naujosios Zelandijos raštiško pranešimo Komisijai apie 1 straipsnyje minimų pakeitimų patvirtinimo vidaus procedūrų užbaigimą.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-ewwel jum tax-xahar ta’ wara dak ix-xahar li fih New Zealand tavża bil-miktub lill-Kummissjoni li l-proċeduri interni tagħha għall-approvazzjoni tal-emendi li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 1 ġew kompletati.