English: Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(4), provides for various specific measures to make good the inadequacy of production and marketing facilities for certain nuts and locust beans.
French: Le titre II bis du règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil du 18 mai 1972 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes(4) prévoit des mesures spécifiques afin de remédier à l'inadaptation des instruments de production et de commercialisation de certains fruits à coque et des caroubes.
Czech: vzhledem k těmto důvodům: hlava IIa nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou stanoví různá zvláštní opatření pro nápravu nedostatků v oblasti nástrojů produkce některého skořápkového ovoce a svatojánského chleba a jejich uvádění na trh.
Slovak: hlava IIa nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou4 stanovuje rôzne konkrétne opatrenia na nápravu nedostatočných pestovateľských a odbytových zariadení pre určité orechy a svätojánsky chlieb;
Polish: Tytuł IIa rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw4, przewiduje różne szczególne środki w celu naprawienia niedoskonałości udogodnień w produkcji i obrocie dla niektórych orzechów i chleba świętojańskiego.
Hungarian: A gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet IIa. címe különböző meghatározott intézkedéseket ír elő, hogy egyes héjas gyümölcsök és a szentjánoskenyér esetében fejlesszék a nem megfelelő termelési és forgalmazási létesítményeket.
Slovenian: Naslov IIa Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo določa različne posebne ukrepe za izboljšanje neustrezne proizvodne in tržne zmogljivosti za nekatere vrste oreškov in rožiče.
Romanian: Titlul IIa din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor prevede măsuri specifice pentru a remedia neadaptarea instrumentelor de producție și de comercializare a anumitor fructe cu coajă lemnoasă și a roșcovelor.
Estonian: nõukogu 18. mai 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1035/72 (puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta4) IIa jaotises sätestatakse erimeetmed teatavate pähklite ja jaanikaunade ebapiisavate tootmis- ja turustamisvõimaluste parandamiseks;
Latvian: Padomes 1972. gada 18. maija Regulas (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju4 IIa sadaļā paredzēti dažādi īpaši pasākumi, lai novērstu ražošanas un tirdzniecības iespēju neatbilstību attiecībā uz noteiktiem riekstiem un ceratoniju augļiem;
Lithuanian: 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1035/72 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo II dalies a punktu nustatytos įvairios specialiosios priemonės kai kurių riešutų ir saldžiavaisio pupmedžio ankščių gamybos ir prekybos jais sąlygų neatitikimui panaikinti.
Maltese: It-Titolu IIa tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 tat-18 ta' Mejju 1972 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u tal-ħxejjex , jipprovdi għal miżuri varji speċifiċi biex jagħmlu tajjeb għan-nuqqasijiet fil-faċilitajiet tal-produzzjoni u tal-promozzjoni għal ċertu lewż u żerriegħa tal-ħarrub.