English: In addition a write-down may be applied where the value of an asset decreases and an increase in the value of a liability may be covered by a provision.
French: En outre, une diminution de la valeur d'un élément d'actif peut faire l'objet d'une réduction de valeur et une augmentation du passif exigible peut faire l'objet d'une provision.
German: Außerdem können bei Wertverlusten von Aktivposten entsprechende Wertberichtigungen vorgenommen und bei Erhöhungen der fälligen Verbindlichkeiten Rückstellungen gebildet werden.
Spanish: Además, una disminución de valor de un componente del activo podrá ser objeto de una reducción de valor, y un aumento del pasivo exigible podrá ser objeto de una provisión.
Italian: Inoltre, una diminuzione del valore di un elemento d'attivo può fare oggetto di una diminuzione di valore e un aumento del passivo esigibile può fare oggetto di un accantonamento.
Portuguese: Além disso, uma diminuição do valor de um elemento de activo pode ser objecto de uma redução de valor e um aumento do passivo exigível pode ser objecto de uma provisão.
Dutch: Voorts kan bij vermindering van de waarde van een actiefbestanddeel een waardevermindering worden geboekt en kan bij toename van de opeisbare passiva een voorziening worden gevormd.
Danish: Desuden kan et aktivs bogførte værdi nedsættes, hvis dets værdi forringes, og en forhøjelse af et passiv, der er forfaldent til betaling, kan dækkes ved en henlæggelse.
Swedish: Vidare kan en minskning av värdet på en tillgång bli föremål för en minskning av värdet och en ökning av skuldsidan kan kompenseras genom en avsättning.
Finnish: Vastaavien arvon heikentyessä voidaan lisäksi tehdä arvonalennus ja vastattavien arvon kohotessa voidaan tehdä varaus.
Greek: Εξάλλου, η απομείωση της αξίας ενός στοιχείου του ενεργητικού μπορεί να αποτελέσει το αντικείμενο μείωσης της εγγραφόμενης αξίας του, ενώ η αύξηση της αξίας απαιτητών στοιχείων του παθητικού μπορεί να αποτελέσει το αντικείμενο πρόβλεψης.
Czech: Kromě toho mohou být u snížení hodnoty provedeny opravy hodnoty a při zvýšení pasiv vytvořena rezerva.
Slovak: Okrem toho znížená hodnota sa môže uplatniť tam, kde hodnota aktív klesá a províziou je možné pokryť zvýšenie hodnoty pasíva.
Polish: Ponadto odpis aktualizacyjny może być stosowany, w przypadku gdy wartość aktywów spada, a podwyższenie wartości pasywów może zostać pokryte prowizjami.
Hungarian: Emellett leírás alkalmazható az egyes eszközökben bekövetkező értékcsökkenés esetén, az egyes források értékének növekedésére pedig céltartalék képezhető.
Slovenian: Poleg tega se odpis lahko uporablja tudi, če se vrednost sredstva zmanjša, povečanje vrednosti obveznosti pa se lahko pokrije z rezervacijo.
Romanian: De asemenea, se poate aplica o reducere a valorii pentru un activ dacă valoarea acestuia scade, iar majorarea valorii unui pasiv poate fi acoperită printr-un provizion.
Bulgarian: Освен това, намаляване е възможно и когато стойността на даден актив намалява, а увеличението на стойността на даден пасив може да се покрие от провизиите.
Estonian: Lisaks sellele võib alla hinnata ka siis, kui vara väärtus langeb ja kohustuste väärtuse suurenemist võib katta eraldisega.
Latvian: Bez tam norakstīšanu var piemērot arī tad, ja aktīvu vērtības samazinājumus un pasīvu vērtības palielinājumus var nosegt ar uzkrājumiem.
Lithuanian: Be to, sumos mažinimas gali būti taikomas, kai turto vertė mažėja, o įsipareigojimo vertės didėjimą galima dengti atidėjiniu.
Maltese: Barra minn hekk irid jitniżżel ukoll jekk ikun hemm dispożizzjoni li tkopri meta l-valur ta' xi attiv jonqos u l-valur ta' piż jiżdied.