English: The rules governing the dissemination of research results should promote the protection of intellectual property and the use and dissemination of those results.
French: Il y a lieu que les règles relatives à la diffusion des résultats de la recherche promeuvent la protection de la propriété intellectuelle ainsi que la valorisation et la diffusion de ces résultats.
German: Die Regeln für die Verbreitung von Forschungsergebnissen sollten den Schutz des geistigen Eigentums sowie die Nutzung und Verbreitung dieser Ergebnisse fördern.
Spanish: Las normas por las que se rige la difusión de los resultados de la investigación han de fomentar la protección de la propiedad intelectual y el aprovechamiento y difusión de los resultados.
Italian: Le regole che governano la diffusione dei risultati della ricerca dovrebbero promuovere la protezione della proprietà intellettuale e la valorizzazione e la diffusione di questi risultati.
Portuguese: As regras que regulam a difusão dos resultados da investigação devem promover a protecção da propriedade intelectual e a valorização e difusão dos referidos resultados.
Dutch: De regels die van toepassing zijn op de verspreiding van onderzoeksresultaten moeten de bescherming van de intellectuele eigendom en het gebruik en de verspreiding van deze resultaten bevorderen.
Danish: Reglerne for formidling af forskningsresultater bør fremme beskyttelse af intellektuel ejendomsret samt nyttiggørelse og formidling af resultaterne.
Swedish: Reglerna för spridning av forskningsresultat bör främja skyddet av immateriella rättigheter och utnyttjandet och spridningen av dessa resultat.
Finnish: Tutkimustulosten levittämistä koskevilla säännöillä olisi edistettävä teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa sekä tulosten käyttöä ja levittämistä.
Greek: Οι κανόνες που διέπουν τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας θα πρέπει να προάγουν την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας και την αξιοποίηση και διάδοση αυτών των αποτελεσμάτων.
Czech: Pravidla, kterými se řídí šíření výsledků výzkumu by měla podporovat ochranu duševního vlastnictví a využití a šíření těchto výsledků.
Slovak: pravidlá regulujúce šírenie výsledkov výskumu by mali podporovať ochranu duševného vlastníctva a využívanie a šírenie týchto výsledkov.
Polish: Zasady dotyczące upowszechniania wyników badań powinny wspierać ochronę własności intelektualnej oraz wykorzystanie i upowszechnianie tych wyników.
Hungarian: A kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályoknak elő kell segíteniük a szellemi tulajdon védelmét és ezen eredmények felhasználását és terjesztését.
Slovenian: Pravila v zvezi z razširjanjem rezultatov raziskav morajo spodbujati zaščito intelektualne lastnine ter uporabo in razširjanje navedenih rezultatov.
Estonian: Uurimistulemuste levitamist reguleerivad eeskirjad peaksid edendama intellektuaalomandi kaitset ning nende tulemuste kasutamist ja levitamist.
Latvian: Pētījumu rezultātu izplatīšanas noteikumiem jāveicina intelektuālā īpašuma aizsardzība un minēto rezultātu izmantošana un izplatīšana.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų rezultatų platinimą reglamentuojančios taisyklės turėtų skatinti intelektinės nuosavybės apsaugą ir tų rezultatų naudojimą bei platinimą.
Maltese: Ir-regoli li jiggvernaw id-diffużjoni tar-riżultati tar-riċerka għandhom jippromwovu il-ħarsien tal-propjetà intellettwali u l-użu u d-diffużjoni ta' dawk ir-riżultati.