English: By way of derogation from paragraph 1, the movement through staging points may be authorised for intra-Community trade in ovine and caprine animals complying with the additional conditions set out in Article 3, or in the case of animals for slaughter with the additional conditions set out in Article 4(3) and Article 5(1).
French: Par dérogation au paragraphe 1, les mouvements effectués via des points d'arrêt peuvent être autorisés aux fins des échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins répondant aux conditions supplémentaires énoncées à l'article 3 ou, dans le cas des animaux de boucherie, aux conditions supplémentaires énoncées à l'article 4, paragraphe 3, et à l'article 5, paragraphe 1.
Czech: Odchylně od odstavce 1 může být povolen přesun přes místa zastávek pro obchod uvnitř Společenství u ovcí a koz splňujících doplňkové podmínky stanovené v článku 3, nebo u jatečných zvířat doplňkové podmínky stanovené v čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 1.
Slovak: Odlišne od odseku 1 premiestňovanie zvierat cez miesta oddychu zvierat pri preprave pri obchodovaní vo vnútri spoločenstva možno povoliť pre ovce a kozy zodpovedajúce dodatočným podmienkam stanoveným v článku 3 alebo v prípade zvierat určených na porážku dodatočným podmienkam stanoveným v článku 4 ods. 3 a článku 5 ods. 1.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1, przemieszczanie przez punkty postojowe może zostać zatwierdzone dla wewnątrzwspólnotowego handlu owcami i kozami zgodnie z dodatkowymi warunkami ustanowionymi w art. 3, lub w przypadku zwierząt przeznaczonych do uboju zgodnie z dodatkowymi warunkami ustanowionymi w art. 4 ust. 3 i art. 5 ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve a megállóhelyeken történő áthaladás a 3. cikkben meghatározott kiegészítő feltételeknek megfelelő, Közösségen belüli kereskedelemre szánt juh- és kecskefélék, vagy a 4. cikk (3) bekezdésében és az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott kiegészítő feltételeknek megfelelő vágóállatok esetében engedélyezhető.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko dovolijo premiki preko počivališč za trgovino znotraj Skupnosti z ovcami in kozami, ki so v skladu z dodatnimi pogoji, določenimi v členu 3 ali v primeru živali za zakol z dodatnimi pogoji, določenimi v členu 4(3) in členu 5(1).
Estonian: Erandina lõikest 1 võib lubada läbi peatuspaikade liikuda ühendusesise kaubanduse puhul, kui tegemist on lammaste ja kitsedega, kes vastavad artiklis 3 sätestatud lisatingimustele, või tapaloomadega, kes vastavad artikli 4 lõikes 3 ja artikli 5 lõikes 1 sätestatud lisatingimustele.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar aitām un kazām, kas atbilst 3. pantā izklāstītajiem papildus nosacījumiem, vai attiecībā uz dzīvniekiem, kas paredzēti nokaušanai, ievērojot papildus nosacījumus, kas izklāstīti 4. panta 3. punktā un 5. panta 1. punktā, var atļaut pārvietošanu caur pieturvietām.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, judėjimas per sustojimo punktus gali būti leistas Bendrijos vidaus prekybos avimis ir ožkomis, atitinkančiomis 3 straipsnio papildomas sąlygas, arba skerdimui skirtais gyvūnais pagal papildomas 4 straipsnio 3 dalies ir 5 straipsnio 1 dalies sąlygas, atvejais.
Maltese: 3B’deroga mill-paragrafu 1, il-moviment f’postijiet ta’ waqfien jista’ jiġi awtorizzat għall-kummerċ intra-Komunitarju ta’ ngħaġ u mogħoż li jkunu konformi mal-kondizzjonijiet addizzjonali stabbiliti fl-Artikolu 3, jew, fil-każ ta’ annimali għall-qatla, mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artiolu 4(3) u l-Artikolu 5(1).