English: Member States must authorise the importation of animal by-products intended for the manufacture of petfood, pharmaceutical products and other technical products if:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation des sous-produits animaux destinés à la fabrication d'aliments pour animaux familiers, de produits pharmaceutiques et d'autres produits techniques s'ils:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación de los subproductos animales destinados a la elaboración de alimentos para animales de compañía, productos farmacéuticos y otros productos técnicos que:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di sottoprodotti di origine animale destinati alla fabbricazione di alimenti per animali da compagnia, di prodotti farmaceutici e di altri prodotti tecnici se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de subprodutos animais destinados ao fabrico de alimentos para animais de companhia e de produtos farmacêuticos ou outros produtos técnicos se estes:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van dierlijke bijproducten bestemd voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren, farmaceutische en andere technische producten, toestaan als ze:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr, farmaceutiske produkter og andre tekniske produkter, hvis
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av animaliska biprodukter som är avsedda för tillverkning av sällskapsdjursfoder, läkemedel och andra tekniska produkter om de uppfyller följande krav.
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia lemmikkieläinten ruuan sekä farmaseuttisten tuotteiden tai muiden teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden tuonti, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή ζωικών υποπροϊόντων που προορίζονται για την παραγωγή τροφών για ζώα συντροφιάς, φαρμακευτικών προϊόντων και άλλων τεχνικών προϊόντων εάν:
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a kedvtelésből tartott állatok eledele, a gyógyszeripari termékek és az egyéb műszaki termékek előállítására szánt állati melléktermékek behozatalát, ha:
Slovenian: Države članice morajo odobriti uvoz stranskih živalskih proizvodov, namenjenih za proizvodnjo hrane za hišne živali, farmacevtskih izdelkov in drugih tehničnih proizvodov, če:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да разрешат вноса на странични животински продукти предназначени за производството на храни за домашни любимци, за фармацевтични продукти и за други технически продукти, ако:
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida lemmikloomatoidu, farmaatsiatoodete ja muude tehniliste toodete valmistamiseks ettenähtud loomseid kõrvalsaadusi, kui:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj lolojumdzīvnieku barības, farmaceitisko līdzekļu un citu tehnisku izstrādājumu ražošanai paredzētu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu ievešana, ja:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti gyvūninės kilmės šalutinius produktus, skirtus naminių gyvūnėlių ėdalui, medikamentams ir techniniams produktams gaminti, jei jie:
Maltese: L-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali maħsuba għall-fabbrikazzjoni ta’ l-ikel ta’ l-annimali domestiċi, prodotti farmaċewtiċi u prodotti tekniċi oħra jekk: