English: Without prejudice to the monitoring referred to in the second indent of Article 21(3), first possibility of the said Directive, the Commission shall determine to which extent the inspections referred to in the second indent of Article 21(3), second possibility of the said Directive shall be integrated into the inspection programme in accordance with the third subparagraph of Article 21(5) of that Directive;
French: Sans préjudice de la surveillance visée à l'article 21, paragraphe 3, deuxième tiret, première possibilité, de ladite directive, la Commission détermine dans quelle mesure les inspections visées à l'article 21, paragraphe 3, deuxième tiret, deuxième possibilité, de ladite directive sont intégrées dans le programme d'inspection prévu à l'article 21, paragraphe 5, troisième alinéa, de ladite directive;
Portuguese: Sem prejuízo das verificações referidas no n.o 3, primeira possibilidade do segundo travessão, do artigo 21.o da directiva em questão, a Comissão determinará em que medida as inspecções referidas no n.o 3, segunda possibilidade do segundo travessão, do artigo 21.o dessa directiva serão integradas no programa de inspecções em conformidade com o n.o 5, terceiro parágrafo, do artigo 21.o da mesma directiva;
Czech: Aniž je dotčen dohled podle čl. 21 odst. 3 druhé odrážky první možnosti uvedené směrnice, Komise určí, do jaké míry budou inspekce podle čl. 21 odst. 3 druhé odrážky druhé možnosti uvedené směrnice zahrnuty do programu inspekcí podle čl. 21 odst. 5 třetího pododstavce této směrnice;
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté monitorovanie uvedené v druhej zarážke článku 21 ods. 3 uvedenej smernice, Komisia určí v akom rozsahu sa kontroly uvedené v druhej zarážke článku 21 ods. 3 druhej možnosti uvedenej smernice začlenia do programu kontroly v súlade s tretím pododsekom článku 21 ods. 5 uvedenej smernice.
Polish: Bez uszczerbku dla monitorowania określonego w art. 21 ust. 3 tiret drugie pierwsza możliwość wspomnianej dyrektywy Komisja ustali, w jakim zakresie kontrole określone w art. 21 ust. 3 tiret drugie druga możliwość wspomnianej dyrektywy zostaną włączone w program kontroli zgodnie z art. 21 ust. 5 akapit trzeci tej dyrektywy;
Hungarian: Az említett irányelv 21. cikke (3) bekezdése második franciabekezdésének első lehetőségében említett nyomon követés sérelme nélkül, a Bizottság meghatározza, hogy az említett irányelv 21. cikke (3) bekezdése második franciabekezdésének második lehetőségében említett vizsgálatokat az említett irányelv 21. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban milyen mértékig kell bevonni a vizsgálati programba;
Slovenian: Ne glede na spremljanje iz druge alinee člena 21(3), prva možnost, omenjene direktive Komisija tudi določi, v kakšnem obsegu se uradni pregledi iz druge alinee člena 21(3), druga možnost, omenjene direktive vključijo v program uradnih pregledov skladno s tretjim pododstavkom člena 21(5) omenjene direktive;
Romanian: Fără a aduce atingere supravegherii prevăzute la articolul 21 alineatul (3) a doua liniuță prima posibilitate din directiva menționată, Comisia stabilește în ce măsură inspecțiile prevăzute la articolul 21 alineatul (3) a doua liniuță a doua posibilitate din directiva menționată sunt integrate în programul de inspecție prevăzut la articolul 21 alineatul (5) al treilea paragraf din directiva menționată;
Bulgarian: Без да се засяга мониторингът, цитиран в член 21, параграф 3, второ тире, първата предоставена възможност от споменатата директива, Комисията следва да определи в каква степен проверките, цитирани в член 21, параграф 3, второ тире, втората предоставена възможност, следва да бъдат включени в програмата за контрол, предвидена съгласно член 21, параграф 5, трета алинея от въпросната директива.
Estonian: Ilma et see piiraks kõnealuse direktiivi artikli 21 lõike 3 teise taande esimeses valikus osutatud järelevalvet, määrab komisjon, millises ulatuses liidetakse kõnealuse direktiivi artikli 21 lõike 3 teise taande teises valikus osutatud kontrollid vastavalt selle direktiivi artikli 21 lõike 5 kolmandas lõigus osutatud kontrolliprogrammiga;
Latvian: Neierobežojot minētās direktīvas 21. panta 3. punkta otrā ievilkuma pirmajā iespējas variantā paredzēto uzraudzību, Komisija nosaka, kādā apjomā minētās direktīvas 21. panta 3. punkta otrā ievilkuma otrajā iespējas variantā paredzētās pārbaudes ir iekļaujamas pārbaudes programmā saskaņā ar minētās direktīvas 21. panta 5. punkta trešo daļu;
Lithuanian: Nepažeisdama minėtos direktyvos 21 straipsnio 3 dalies antroje įtraukoje pirmoje galimybėje minimos kontrolės, Komisija nustato, kokiu mastu reikia įtraukti minėtos direktyvos 21 straipsnio 3 dalies antros įtraukos antroje galimybėje minimą kontrolę į kontrolės programą remiantis tos direktyvos 21 straipsnio 5 dalies trečiąja pastraipa;
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-immonitorjar li jirreferi għalih it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 21(3), l-ewwel possibbiltà tad-Direttiva msemmija, il-Kummissjoni għandha tiddetermina sa fejn l-ispezzjonijiet li jirreferi għalihom it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 21(3), it-tieni possibbiltà tad-Direttiva msemmija għandhom ikunu integrati fil-programm ta' spezzjonijiet skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 21(5) ta' dik id-Direttiva;