English: As none of the interested parties which raised the issue of insufficient disclosure were able to demonstrate that the information made available to them in a summarised form did not enable them to defend their rights, their arguments in this respect had to be rejected.
French: Comme aucune des parties intéressées estimant avoir été insuffisamment informées n'a été en mesure de démontrer que les renseignements communiqués sous une forme condensée l'avaient empêchée de défendre ses droits, ces arguments ont été rejetés.
Spanish: Como ninguna de las partes interesadas que plantearon la cuestión de la falta de información pudieron demostrar que la información resumida no les permitía defender sus derechos, hubo que rechazar sus alegaciones a este respecto.
Portuguese: Uma vez que nenhuma das partes interessadas que levantou a questão da comunicação insuficiente pôde demonstrar que a forma esquemática em que foram fornecidas as referidas informações as tinha impedido de fazer valer os seus direitos, os seus argumentos foram rejeitados.
Dutch: Daar geen van de belanghebbenden die hadden aangevoerd dat zij niet voldoende gegevens hadden verkregen, konden aantonen dat de verstrekking van de gegevens in samengevatte vorm een belemmering was geweest voor de verdediging van hun rechten, moest dit argument worden afgewezen.
Swedish: Eftersom ingen av de berörda parter som gjorde gällande att otillräckliga uppgifter ställts till förfogande kunde visa att de inte kunnat försvara sina rättigheter med hjälp av de uppgifter som tillhandahållits i sammanfattad form, måste deras argument tillbakavisas.
Czech: Vzhledem k tomu, že žádná ze dotčených stran, které vznesly otázku ohledně nedostatečného zveřejnění, nebyla schopna prokázat, že údaje, které jim byly formou shrnutí poskytnuty, jim neumožnily bránit jejich práva, musely být jejich námitky v tomto ohledu odmítnuty.
Slovak: Pretože žiadna zo zainteresovaných strán, ktorá vyzdvihla otázku nedostatočného odhalenia nebola schopná preukázať, že informácie im boli poskytnuté iba v súhrnnej podobe, nebola im umožnená obrana ich práv, ich argumenty v tomto ohľade boli zamietnuté.
Polish: Ponieważ żadna z zainteresowanych stron, które podniosły temat niewystarczającego ujawnienia nie była w stanie wykazać, że informacja udostępniona im w formie sumarycznej nie umożliwia im obrony ich praw, ich argumenty w tym względzie musiały zostać odrzucone.
Hungarian: Mivel az elégtelen tájékoztatást felvető felek közül senki tudta bizonyítani, hogy az összefoglalt formában rendelkezésükre bocsátott információ alapján nem tudták jogaikat megvédeni, az ezzel kapcsolatos érveiket elutasították.
Slovenian: Ker nobena od zainteresiranih strank, ki so sprožile vprašanje o nezadostnem razkritju, ni mogla dokazati, da ji informacije, ki so ji bile na razpolago kot povzetek, niso omogočile, da bi branila svoje pravice, je bilo treba njihove utemeljitve glede tega zavrniti.
Romanian: Deoarece nici una dintre părțile interesate care au susținut că nu au fost suficient informate nu a putut să demonstreze că informațiile comunicate în formă condensată au împiedicat-o să își valorifice drepturile, aceste argumente au fost respinse.
Estonian: Et ükski ebapiisava avalikustamise küsimuse tõstatanud huvitatud isik ei suutnud tõestada, et neile kokkuvõtte kujul esitatud teave ei võimaldanud neil oma õigusi kaitsta, tuli nende väited selles küsimuses tagasi lükata.
Latvian: Tā kā neviena no ieinteresētajām pusēm, kas izvirzīja jautājumu par nepietiekamu nodošanu atklātībā, nevarēja pierādīt, ka tiem apkopotā veidā sniegtā informācija nav devusi iespējas aizstāvēt savas tiesības, iebildumi šajā jautājumā ir noraidāmi.
Lithuanian: Kadangi nė vienas iš suinteresuotų asmenų, iškėlusių klausimą dėl nepakankamos informacijos atskleidimo, negalėjo įrodyti, kad joms apibendrinta forma pateikta informacija neleido joms apginti savo teisių, jų dėl to pateikti argumentai turėjo būti atmesti.
Maltese: Peresi li l-ebda mill-partijiet ikkonċernati li qjmu l-kwistjoni ta’ kxif ta’ informazzjoni suffiċjenti ma kienu kappaċi li juru li l-informazzjoni disponibbli f’forma mqassra ma kienitx ta’ użu biex jiddefendu d-drittijiet tagħhom, l-argumenti tagħhom f’dan ir-rispett kellhom ikunu irrifjutati