FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission's appraisal of the SPD
French: Évaluation du DOCUP par la Commission
Spanish: Evaluación del DOCUP por la Comisión
Italian: Valutazione del DOCUP realizzata dalla Commissione
Portuguese: Avaliação do DOCUP pela Comissão
Dutch: Evaluatie van het EPD door de Commissie
Danish: Kommissionens forundersøgelse af SPD
Swedish: Kommissionens bedömning av det samlade programplaneringsdokumentet
Finnish: Komission arvio ohjelma-asiakirjasta
Greek: Αξιολόγηση του ΕΕΠ από την Επιτροπή
Czech: Hodnocení JPD Komisí
Slovak: Posúdenie JPD Komisiou
Polish: Ocena JDP przez Komisję
Hungarian: Az EPD bizottsági értékelése
Slovenian: Ocena Komisije o EPD
Romanian: Evaluarea DOCUP de către Comisie
Bulgarian: Оценяване на ЕПД от Комисията
Estonian: Komisjoni hinnang ühtsele programmdokumendile
Latvian: VPD Komisijas novērtējums
Lithuanian: Komisijos BPD vertinimas
Maltese: L-istima tal-iSPD magħmula mill-Kummissjoni
English: It shall inform the European Investment Bank on the draft received.
French: Elle porte le projet reçu à la connaissance de la Banque européenne d'investissement.
Spanish: Informará al Banco Europeo de Inversiones sobre el proyecto de DOCUP recibido.
Italian: Essa informa la Banca europea per gli investimenti del progetto ricevuto.
Portuguese: A Comissão, dá conhecimento do projecto recebido ao Banco Europeu de Investimento.
Dutch: Zij stelt de Europese Investeringsbank in kennis van het ontwerp dat zij heeft ontvangen.
Danish: Den underretter Den Europæiske Investeringsbank om det modtagne udkast.
Swedish: Den skall underrätta Europeiska investeringsbanken om att förslaget mottagits.
Finnish: Komissio ilmoittaa Euroopan investointipankille otettuaan luonnoksen vastaan.
Greek: Πληροφορεί την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σχετικά με το σχέδιο πρότασης που έλαβε.
Czech: O obdrženém návrhu vyrozumí Evropskou investiční banku.
Slovak: O obdržanom návrhu bude informovať Európsku investičnú banku.
Polish: Informuje ona o otrzymanym projekcie Europejski Bank Inwestycyjny.
Hungarian: A Bizottság a benyújtott javaslatról tájékoztatja az Európai Beruházási Bankot.
Slovenian: O prejetem osnutku obvesti Evropsko investicijsko banko.
Romanian: Comisia informează Banca Europeană de Investiții cu privire la proiectul primit.
Bulgarian: Тя уведомява Европейската инвестиционна банка за получения проект.
Estonian: Komisjon teatab Euroopa Investeerimispangale saadud eelnõust.
Latvian: Par saņemto projektu tā informē Eiropas Investīciju banku.
Lithuanian: Apie gautą projektą ji praneša Europos investicijų bankui.
Maltese: Għandha tinforma l-Bank Ewropew ta’ l-Investiment fuq l-abozz irċevut.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Regional programmes
French: Programmes régionaux
Spanish: Programas regionales
Italian: Programmi regionali
Portuguese: Programas regionais
Dutch: Regionale programma's
Danish: Regionale programmer
Swedish: Regionala program
Finnish: Alueohjelmat
Greek: Περιφερειακά προγράμματα
Czech: Regionální programy
Slovak: Regionálne programy
Polish: Programy regionalne
Hungarian: Regionális programok
Slovenian: Regionalni programi
Romanian: Programe regionale
Estonian: Piirkondlikud programmid
Latvian: Reģionālas programmas
Lithuanian: Regioninės programos
Maltese: Programmi Reġjonali
English: They shall be submitted to the Commission by 30 September 2003.
French: Elles sont soumises à la Commission avant le 30 septembre 2003.
Spanish: Las propuestas deberán presentarse a la Comisión el 30 de septiembre de 2003 a más tardar.
Italian: Le proposte sono presentate alla Commissione entro il 30 settembre 2003.
Portuguese: As propostas devem ser apresentadas à Comissão até 30 de Setembro de 2003.
Dutch: De voorstellen moeten tegen 30 september 2003 bij de Commissie zijn ingediend.
Danish: De forelægges Kommissionen inden den 30. september 2003.
Swedish: De skall överlämnas till kommissionen senast den 30 september 2003.
Finnish: Ehdotukset on toimitettava komissiolle 30. syyskuuta 2003 mennessä.
Greek: Υποβάλλονται στην Επιτροπή ως τις 30 Σεπτεμβρίου 2003.
Czech: Předloží se Komisi do 30. září 2003.
Slovak: Návrhy sa Komisii predložia do 30. septembra 2003.
Polish: Projekty są przedkładane Komisji do dnia 30 września 2003 r.
Hungarian: A javaslatokat a Bizottsághoz 2003. szeptember 30-ig kell benyújtani.
Slovenian: Predlogi se predložijo Komisiji do 30. septembra 2003.
Romanian: Propunerile se transmit Comisiei până la 30 septembrie 2003.
Bulgarian: Те се представят на Комисията до 30 септември 2003 г.
Estonian: Ettepanekud esitatakse komisjonile 30. septembriks 2003.
Latvian: Tos iesniedz Komisijai līdz 2003. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Jie pateikiami Komisijai iki 2003 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Dawn għandhom jiġu mogħtija lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Settembru 2003.
English: Commitment of expenditure shall be preceded by a Commission financing decision covering support for projects and programmes.
French: L'engagement des dépenses doit être précédé d'une décision de financement de la Commission portant sur l'aide à la réalisation de projets et de programmes.
Spanish: Los compromisos de gastos deberán ir precedidos de una decisión de financiación de la Comisión relativa al apoyo de los proyectos y programas.
Italian: L'impegno di spesa è preceduto da una decisione di finanziamento della Commissione riguardante il sostegno a progetti e programmi.
Portuguese: A autorização de despesas deve ser precedida de uma proposta de financiamento da Comissão relativa ao apoio à realização de projectos e de programas.
Dutch: De vastlegging van de uitgaven moet worden voorafgegaan door een financieringsbesluit van de Commissie in verband met de steun voor projecten en programma's.
Danish: Forud for udgiftsforpligtelserne træffer Kommissionen en finansieringsafgørelse om støtte til projekter og programmer.
Swedish: Innan åtaganden om utgifter görs skall kommissionen fatta beslut om finansiering av stöd till projekt och program.
Finnish: Menoihin sitoutumista edeltää komission rahoituspäätös, joka kattaa tuen hankkeille ja ohjelmille.
Greek: Η ανάληψη υποχρέωσης για τις δαπάνες θα πραγματοποιείται κατόπιν χρηματοδοτικής απόφασης που καλύπτει τη στήριξη έργων και προγραμμάτων.
Czech: Závazku k výdajům musí přecházet finanční rozhodnutí Komise o krytí podpory projektů a programů.
Slovak: Odovzdaniu výdavkov predchádza rozhodnutie Komisie o financovaní, ktorým sa pokryje podpora pre projekty a programy.
Polish: Zobowiązania dotyczące wydatków są poprzedzane decyzją finansową Komisji obejmującą wsparcie dla projektów i programów.
Hungarian: A költségekre vonatkozó kötelezettségvállalást megelőzi a Bizottságnak a programok vagy projektek támogatásáról szóló finanszírozási határozata.
Slovenian: Komisija pred prevzemom obveznosti za izdatke sprejme finančni sklep, ki obsega podporo projektom in programom.
Romanian: Angajarea cheltuielilor trebuie să fie precedată de o decizie de finanțare a Comisiei privind sprijinul pentru proiecte și programe.
Estonian: Enne kulukohustuste võtmist teeb komisjon rahastamisotsuse, mis hõlmab projekti- ja programmitoetust.
Latvian: Pirms izdevumu saistību uzņemšanās Komisija pieņem lēmumu par finansējumu, kas attiecas uz atbalstu projektiem un programmām.
Lithuanian: Prieš Komisijos numatomas išlaidas Komisija priima sprendimą dėl finansavimo, taikomą paramai projektams ir programoms.
Maltese: Ir-rabta tan-nefqa għandha tiġi preċeduta minn deċiżjoni finanzjarja tal-Kummissjoni li tkopri l-appoġġ għal proġetti u programmi.
English: Articles 8 and 16 to 30 apply to regional programmes mutatis mutandis.
French: Les articles 8 et 16 à 30 s'appliquent aux programmes régionaux mutatis mutandis.
Spanish: Los artículos 8 y 16 a 30 se aplicarán, mutatis mutandis, a los programas regionales.
Italian: Gli articoli 8 e 16-30 si applicano ai programmi regionali mutatis mutandis.
Portuguese: O disposto nos artigos 8.o e 16.o a 30.o é aplicável, mutatis mutandis, aos programas regionais.
Dutch: Artikel 8 en de artikelen 16 tot en met 30 zijn mutatis mutandis van toepassing op regionale programma's.
Danish: Artikel 8 og 16 til 30 finder tilsvarende anvendelse på regionale programmer.
Swedish: Artiklarna 8 och 16-30 skall i tillämpliga delar tillämpas på regionala program.
Finnish: Jäljempänä olevaa 8 artiklaa ja 16-30 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin alueohjelmiin.
Greek: Τα άρθρα 8 και 16 έως 30 εφαρμόζονται στα περιφερειακά προγράμματα τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Články 8 a 16 až 30 se použijí obdobně na regionální programy.
Slovak: Články 8 a 16 až 30 sa vzťahujú na regionálne programy mutatis mutandis.
Polish: Artykuły 8 i 16–30 stosuje się do programów regionalnych mutatis mutandis.
Hungarian: A 8. és a 16–30. cikket a regionális programokra értelemszerűen alkalmazni kell.
Slovenian: Členi 8 in 16 do 30 se smiselno uporabljajo za regionalne programe.
Romanian: Articolele 8 și 16 până la 30 se aplică programelor regionale mutatis mutandis.
Bulgarian: Членове 8 и 16 до 30 се прилагат mutatis mutandis към регионални програми.
Estonian: Artiklit 8 ja artikleid 16–30 kohaldatakse piirkondlike programmide suhtes mutatis mutandis.
Latvian: Šīs regulas 8. un 16. līdz 30. pantu reģionālajām programmām piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 8 ir 19–30 straipsniai regioninėms programoms taikomi mutatis mutandis.
Maltese: L-artikoli 8 u 16 sa 30 japplikaw mutatis mutandis għall-programmi reġjonali.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPITOLO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 luku
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: Non-programmable aid
French: Aide non programmable
Spanish: Ayuda no programable
Italian: Aiuto non programmabile
Portuguese: Ajuda não-programável
Dutch: Niet-programmeerbare steun
Danish: Ikke-programmerbar bistand
Swedish: Icke programplanerat bistånd
Finnish: Ohjelmoimaton apu
Greek: Μη προγραμματιζόμενη βοήθεια
Czech: Neprogramovatelná podpora
Slovak: Neprogramovateľná pomoc
Polish: Pomoc nieprogramowalna
Hungarian: Nem programozható támogatás
Slovenian: Neprogramljiva pomoč
Romanian: Asistența neprogramabilă
Bulgarian: Непрограмирана помощ
Estonian: Programmiväline abi
Latvian: Neplānojamā palīdzība
Lithuanian: Neprogramuotina parama
Maltese: Għajnuna li m’hijiex ipprogramata
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Use of the reserve 'C'
French: Utilisation de la réserve "C"
Spanish: Utilización de la reserva "C"
Italian: Utilizzazione della riserva "C"
Portuguese: Utilização da reserva "C"
Dutch: Gebruik van de reserve "C"
Danish: Udnyttelse af reserve "C"
Swedish: Användning av reserven "C"
Finnish: C-määrärahojen käyttö
Greek: Χρησιμοποίηση του αποθεματικού "Γ"
Czech: Použití rezervy "C"
Slovak: Použitie rezervy "C"
Polish: Wykorzystanie rezerwy "C"
Hungarian: A "C" tartalék felhasználása
Slovenian: Uporaba rezerve "C"
Romanian: Utilizarea rezervei „C”
Bulgarian: Използване на резерв “В”
Estonian: Reservi C kasutamine
Latvian: "C" rezerves izmantošana
Lithuanian: C rezervo panaudojimas
Maltese: L-użu tal-ħażna "C"
English: The request shall be submitted to the Commission at the latest by 30 April of the year following the year for which the additional support is required.
French: Celle-ci doit parvenir à la Commission au plus tard le 30 avril de l'année suivant celle pour laquelle l'aide supplémentaire est sollicitée.
Spanish: La solicitud se presentará a la Comisión, a más tardar, el 30 de abril del año siguiente a aquel para el que se requiere la ayuda adicional.
Italian: La domanda è presentata alla Commissione al più tardi entro il 30 aprile dell'anno successivo a quello per il quale è richiesto il sostegno supplementare.
Portuguese: O pedido deve ser apresentado à Comissão, o mais tardar, até 30 de Abril do ano seguinte àquele relativamente ao qual o apoio adicional é solicitado.
Dutch: Het verzoek moet uiterlijk op 30 april van het jaar volgend op het jaar waarvoor de aanvullende steun nodig is aan de Commissie worden voorgelegd.
Danish: Anmodningen forelægges Kommissionen senest den 30. april i året efter det år, for hvilket der ønskes supplerende støtte.
Swedish: Denna ansökan skall inges till kommissionen senast den 30 april det år som följer på det år för vilket tilläggsstödet begärs.
Finnish: Hakemus on jätettävä komissiolle viimeistään 30. huhtikuuta sitä vuotta seuraavana vuonna, jota lisätuen tarve koskee.
Greek: Η αίτηση υποβάλλεται στην Επιτροπή το αργότερο στις 30 Απριλίου του έτους που έπεται του έτους για το οποίο απαιτείται συμπληρωματική στήριξη.
Czech: Tento požadavek musí být předložen Komisi nejpozději do 30. dubna roku následujícího po roce, pro který se dodatečná podpora požaduje.
Slovak: Žiadosť sa Komisii predloží najneskôr do 30. apríla roku nasledujúceho po roku, v ktorom sa požadovala dodatočná podpora.
Polish: Wniosek zostaje przedłożony Komisji najpóźniej do dnia 30 kwietnia roku następującego po roku, w którym wymagane jest dodatkowe wsparcie.
Hungarian: A kérelmet legkésőbb azt az évet követő év április 30-ig kell benyújtani a Bizottságnak, amelyben a további támogatást igénylik.
Slovenian: Zahtevek se predloži Komisiji najkasneje do 30. aprila leta, ki sledi letu, za katero se zahteva dodatna podpora.
Romanian: Solicitarea se transmite Comisiei până la data de 30 aprilie a anului care urmează după anul pentru care se solicită sprijin suplimentar.
Bulgarian: Молбата се подава до Комисията най-късно до 30 април в годината следваща тази, за която се иска допълнителната помощ.
Estonian: Taotlus esitatakse komisjonile hiljemalt selle aasta 30. aprilliks, mis järgneb aastale, mille jaoks lisatoetust taotletakse.
Latvian: Lūgumu Komisijai iesniedz vēlākais līdz tā gada 30. aprīlim, kas seko gadam, par ko lūdz piešķirt papildu atbalstu.
Lithuanian: Prašymas pateikiamas Komisijai ne vėliau kaip iki kitų metų, einančių po metų, kuriems prašoma papildomos paramos, balandžio 30 d.
Maltese: It-talba għandha tiġi mogħtija lill-Kummissjoni mhux iktar tard mit-30 t’April tas-sena wara dik s-sena għal liema appoġġ addizjonali huwa meħtieġ.
English: The Commission shall inform the OCT within the shortest possible time of its decision.
French: La Commission informe le PTOM de sa décision dans les plus brefs délais.
Spanish: La Comisión informará de su decisión a los PTU en el plazo más breve posible.
Italian: La Commissione comunica la sua decisione ai PTOM il più rapidamente possibile.
Portuguese: A Comissão comunica a sua decisão ao PTU o mais rapidamente possível.
Dutch: De Commissie brengt de LGO zo spoedig mogelijk op de hoogte van haar beslissing.
Danish: Kommissionen meddeler så hurtigt som muligt OLT sin beslutning.
Swedish: Kommissionen skall snarast möjligt underrätta det utomeuropeiska landet eller territoriet om sitt beslut.
Finnish: Komissio ilmoittaa MMA:lle päätöksestään mahdollisimman nopeasti.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τις ΥΧΕ το συντομότερο δυνατόν μετά την απόφασή της.
Czech: Komise o svém rozhodnutí vyrozumí ZZÚ co nejdříve.
Slovak: O svojom rozhodnutí Komisia informuje ZKÚ čo najskôr.
Polish: Komisja w jak najkrótszym czasie informuje o swojej decyzji KTZ.
Hungarian: A Bizottság határozatáról a TOT-ot a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatja.
Slovenian: Komisija čim prej obvesti ČDO o svojem sklepu.
Romanian: Comisia informează TTPM în cel mai scurt timp posibil cu privire la decizia sa.
Bulgarian: Комисията уведомява ОСТ във възможно най-кратки срокове за решението си.
Estonian: Komisjon teatab ülemeremaadele ja -territooriumidele võimalikult kiiresti oma otsuse.
Latvian: Komisija iespējami īsākā laikā par savu lēmumu informē AZT.
Lithuanian: Komisija kuo greičiau apie savo sprendimą praneša UŠT.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-OCT fl-inqas żmien possibli bid-deċiżjoni tagħha
English: PART III
French: PARTIE III
Spanish: PARTE III
Italian: PARTE III
Portuguese: PARTE III
Dutch: DEEL III
Danish: DEL III
Swedish: DEL III
Finnish: OSA III
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ
Czech: ČÁST III
Slovak: ČASŤ III
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Romanian: PARTEA III
Bulgarian: ЧАСТ ІІІ
Estonian: III OSA
Latvian: III DAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: PARTI III
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN OEUVRE
Spanish: EJECUCIÓN
Italian: ATTUAZIONE
Portuguese: EXECUÇÃO
Dutch: UITVOERING
Danish: GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: PROVÁDĚNÍ
Slovak: VYKONÁVANIE
Polish: WYKONYWANIE
Hungarian: VÉGREHAJTÁS
Slovenian: IZVEDBA
Romanian: PUNEREA ÎN APLICARE
Bulgarian: ПРИЛАГАНЕ
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: ĪSTENOŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI
English: Financial procedures
French: Procédures financières
Spanish: Procedimientos financieros
Italian: Procedure finanziarie
Portuguese: Procedimentos financeiros
Dutch: Financiële procedures
Danish: Finansielle procedurer
Swedish: Finansiella förfaranden
Finnish: Rahoitukseen liittyvät menettelytavat
Greek: Δημοσιονομικές διαδικασίες
Czech: Finanční postupy
Slovak: Finančné postupy
Polish: Procedury finansowe
Hungarian: Pénzügyi eljárások
Slovenian: Finančni postopki
Romanian: Proceduri financiare
Bulgarian: Финансови процедури
Estonian: Finantsmenetlused
Latvian: Finansēšanas procedūras
Lithuanian: Finansinės procedūros
Maltese: Proċeduri Finanzjarji
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Commitments
French: Crédits d'engagement
Spanish: Compromisos
Italian: Impegni
Portuguese: Autorizações
Dutch: Vastleggingen
Danish: Forpligtelser
Swedish: Åtaganden
Finnish: Sitoumukset
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων
Czech: Závazky
Slovak: Záväzky
Polish: Zobowiązania
Hungarian: Kötelezettségvállalások
Slovenian: Dodelitev sredstev
Romanian: Credite de angajament
Bulgarian: Финансови ангажименти
Estonian: Kohustused
Latvian: Saistības
Lithuanian: Įsipareigojimai
Maltese: Rabtiet
English: Expenditure on financial assistance for the OCT shall be committed by the Commission in accordance with the EDF Financial Regulation.
French: Les crédits d'assistance financière en faveur des PTOM sont engagés par la Commission conformément au règlement financier du FED.
Spanish: La Comisión comprometerá los gastos de la ayuda financiera a los PTU de conformidad con el Reglamento financiero FED.
Italian: Gli importi destinati all'assistenza finanziaria ai PTOM sono impegnati dalla Commissione conformemente al regolamento finanziario FES.
Portuguese: As despesas respeitantes à assistência financeira aos PTU são autorizadas pela Comissão em conformidade com o regulamento financeiro do FED.
Dutch: De uitgaven voor financiële steun aan de LGO worden door de Commissie vastgelegd in overeenstemming met het Financieel Reglement van het EOF.
Danish: Kommissionen disponerer for udgifter til finansiel bistand til OLT efter EUF-finansforordningen.
Swedish: Utgiftsåtaganden för finansiellt stöd till de utomeuropeiska länderna och territorierna skall göras av kommissionen i enlighet med budgetförordningen för EUF.
Finnish: Komissio tekee EKR:n varainhoitoasetuksen mukaisesti sitoumuksen rahoitusavusta MMA:lle.
Greek: Η Επιτροπή αναλαμβάνει υποχρέωση να χορηγήσει χρηματοδοτική βοήθεια για τις ΥΧΕ σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό του ΕΤΑ.
Czech: Komise se zavazuje k výdajům na finanční pomoc pro ZZÚ v souladu s finančním nařízením pro ERF.
Slovak: Výdavky na finančnú pomoc pre ZKÚ Komisia postúpi v súlade s finančným nariadením ERF.
Polish: Wydatki na pomoc finansową dla KTZ zatwierdzane są przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem finansowym EFR.
Hungarian: A TOT-nak nyújtott pénzügyi támogatás kiadásaira a Bizottság az EFA pénzügyi szabályzattal összhangban vállal kötelezettséget.
Slovenian: Komisija dodeli sredstva finančne pomoči za ČDO v skladu s Finančno uredbo ERS.
Romanian: Cheltuielile de asistență financiară pentru TTPM sunt angajate de Comisie în conformitate cu Regulamentul financiar al FED.
Estonian: Ülemeremaade ja -territooriumide finantsabi kulukohustused võtab kooskõlas EAF finantsmäärusega komisjon.
Latvian: Izdevumus saistībā ar finansiālu palīdzību AZT piešķir Komisija saskaņā ar EAF Finanšu regulu.
Lithuanian: Įsipareigojimus išlaidoms, skirtoms UŠT finansinei pagalbai, Komisijanumato, vadovaudamasi EPF finansiniu reglamentu.
Maltese: In-nefqa fuq l-għajnuna finanzjarja lill-OCT għandha tiġi torbot mill-Kummissjoni skond ir-Regolament Finanzjarju ta’ l-the EDF.
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Paying agents
French: Payeurs délégués
Spanish: Pagadores delegados
Italian: Pagatori delegati
Portuguese: Pagadores delegados
Dutch: Betalingsgemachtigden
Danish: Udbetalende instanser
Swedish: Utbetalande organ
Finnish: Maksuasiamiehet
Greek: Φορείς πληρωμών
Czech: Platební agentury
Slovak: Platobní agenti
Polish: Upoważnieni płatnicy
Hungarian: Kifizető ügynökök
Slovenian: Plačilni posredniki
Romanian: Agenți de plăți
Bulgarian: Разплащателни агенции
Estonian: Makseasutused
Latvian: Pilnvarotie maksātāji
Lithuanian: Mokėjimus atliekantys subjektai
Maltese: Aġenti li jħallsu