English: Also, small colonies of bumble bees bred and reared under environmentally controlled conditions may be traded for the horticultural industry in particular, while the importation of queen bumble bees from the wild may also remain necessary for breeding purposes.
French: Il convient également de préciser que si de petites colonies de bourdons élevés dans des conditions environnementales contrôlées peuvent être vendues au secteur horticole, l'importation de reines de bourdons provenant du milieu naturel demeure nécessaire pour la reproduction.
Portuguese: Acresce que as pequenas colónias de espécimes do género Bombus spp. criados em condições controladas do ponto de vista ambiental podem ser comercializadas, nomeadamente, na indústria hortícola, podendo também manter-se a necessidade de importar espécimes deste género retirados do seu meio natural para efeitos de reprodução.
Czech: A dále, malé kolonie čmeláků chované za environmentálně kontrolovaných podmínek lze prodávat zejména pro odvětví zahradnictví, zatímco dovoz čmeláčích královen pocházejících z přirozeného prostředí může být i nadále nezbytný pro účely plemenitby.
Slovak: Okrem toho malé kolónie čmeliakov vyšľachtené a vychované za environmentálne kontrolovaných podmienok možno predávať najmä záhradníckemu odvetviu, zatiaľ čo dovoz matiek čmeliakov z prirodzeného prostredia môže ostať potrebný na šľachtiteľské účely.
Polish: Również niewielkie kolonie trzmieli, hodowane w kontrolowanych warunkach środowiska, mogą być przedmiotem handlu, w szczególności na potrzeby ogrodnictwa. Przywóz królowych trzmieli ze środowiska naturalnego może również być konieczny do celów hodowlanych.
Hungarian: Így az ellenőrzött környezeti feltételek mellett szaporított és nevelt kis poszméhcsaládok kereskedelmi forgalomba kerülhetnek különösen a kertészeti ágazat számára, miközben a vadon élő poszméhanyák behozatala szintén szükséges marad szaporítási célokból.
Slovenian: Poleg tega se lahko majhne kolonije čmrljev, razmnoževanih in rejenih v nadzorovanih pogojih v okolju, tržijo zlasti za sadjarsko in vrtnarsko industrijo, vnos čmrljih matic iz naravnega okolja pa lahko tudi še vedno ostane potreben za razmnoževanje.
Romanian: De asemenea, coloniile mici de bondari crescuți în condiții de mediu controlate pot face obiectul schimbului comercial în special pentru industria horticolă, în timp ce importul de regine de bondari provenind din mediul natural poate rămâne de asemenea necesar în scopuri reproductive.
Bulgarian: Също така е необходимо да се уточни, че дори и да е възможно да се търгуват малки колонии търтеи, отгледани в наблюдаваната околна среда, в рамките на пчеларството вносът на пчели-търтеи от естествена среда е необходим за възпроизводствения процес.
Estonian: Samuti võib kontrollitud keskkonnatingimustes aretatud ja kasvatatud väikeste kimalasperedega kaubelda eelkõige seoses aiandustööstusega, samas kui aretuseesmärgil võib säilida vajadus ka metsikute kimalasemade impordiks loodusest.
Latvian: Bez tam nelielas kameņu kolonijas, ko pavairo un tur noteiktos vides apstākļos, var tirgot tieši dārzkopības nozarei, bet savvaļas kameņu māšu imports var būt nepieciešams arī pavairošanai.
Lithuanian: Be to sodininkystės tikslu galima prekiauti nedidelėmis kamanių bendrijomis, veisiamomis ir auginamomis gamtinėmis kontroliuojamomis sąlygomis, tuo tarpu kai kamanių motinėles vis dar būtina atskirti nuo laukinių kamanių veisimo tikslu.
Maltese: L-istess, kolonji żgħar tan-naħla bagħlija imnissla u mkabbra taħt kondizzjonijiet ambjentali kkontrollati jistgħu jkunu innegozjati partikolarment għall-industria tal-oltikoltura, waqt li l-importzzjoni tar-reġina tan-naħla bagħlija mis-selvaġġ jista wkoll li jibqa meħtieġ għall-iskopijiet tat-tnissil.