English: the international motor insurance card (Green Card), which is officially recognised by the government authorities of the States adopting the United Nations Recommendation, is proof in each visited country of compulsory civil liability insurance in respect of the use of the motor vehicle described therein;
French: la carte internationale d'assurance automobile ("carte verte"), document officiellement reconnu par les autorités gouvernementales des États qui ont accepté la recommandation des Nations unies, constitue, dans chaque pays parcouru, la preuve de l'assurance obligatoire de la responsabilité civile découlant de l'usage du véhicule automoteur qui y est décrit;
Portuguese: A carta internacional de seguro automóvel ("carta verde"), documento oficialmente reconhecido pelas autoridades governamentais dos Estados que adoptaram a Recomendação das Nações Unidas, constitui, em cada país visitado, a prova do seguro obrigatório de responsabilidade civil decorrente da utilização do veículo automóvel que nela é descrito;
Czech: mezinárodní karta pro pojištění motorových vozidel (zelená karta), kterou úředně uznávají vládní orgány států, jež přijaly doporučení Organizace spojených národů, je v každé navštívené zemi dokladem o povinném pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorového vozidla, jež je v tomto dokladu popsáno;
Slovak: karta medzinárodného poistenia motorových vozidiel (zelená karta), ktorá je úradne uznávaná vládnymi orgánmi štátov, ktoré prijali odporúčanie Organizácie spojených národov, je v každej navštevovanej krajine dokladom povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktoré je v ňom popísané;
Slovenian: karta o mednarodnem zavarovanju avtomobilske odgovornosti ("zelena karta"), ki jo uradno priznavajo pristojni državni organi v državah, ki so sprejele Priporočilo Združenih narodov, velja v vsaki državi obiska kot dokazilo o obveznem zavarovanju avtomobilske odgovornosti, ki je navedeno v tej karti;
Romanian: cartea internațională de asigurare auto („cartea verde”), document recunoscut oficial de autoritățile guvernamentale din statele care au acceptat recomandarea Națiunilor Unite constituie, în fiecare țară tranzitată, dovada asigurării obligatorii de răspundere civilă auto a autovehiculului descris în aceasta;
Bulgarian: международната карта за автомобилно застраховане (“зелена карта”), документ официално признат от държавните институции на държавите, които са приели препоръката на Обединените нации, представлява, във всяка посетена страна, доказателство за задължителната застраховка гражданска отговорност, произтичаща от използването на моторното превозно средство, което е описано в нея ;
Estonian: rahvusvaheline liikluskindlustuse kaart (roheline kaart), mida ÜRO soovituse vastu võtnud riikide valitsusorganid on ametlikult tunnustanud, on kaardis kirjeldatud mootorsõiduki kasutamisel tõend kohustusliku tsiviilvastutuskindlustuse kohta igas külastatavas riigis;
Latvian: starptautiskā sauszemes transporta apdrošināšanas karte (zaļā karte), ko ir oficiāli atzinušas to valstu valdības iestādes, kuras ir pieņēmušas Apvienoto Nāciju Rekomendāciju, katrā apmeklējamā valstī ir pierādījums par obligāto civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu attiecībā uz kartē noteikto mehāniskā transportlīdzekļa lietošanu;