English: For this purpose, a sentence shall appear on the packaging saying that if the consumer wants to know more about the detergent, he or she should contact the consumer department of the company or the retailer.
French: Une phrase doit figurer à cet effet sur l'emballage, indiquant que le consommateur désireux d'en savoir plus sur le détergent doit contacter le service "consommateurs" du fabricant ou du détaillant.
German: Zu diesem Zweck muss ein Hinweis auf der Verpackung den Verbraucher, der mehr über das Waschmittel wissen möchte, auffordern, sich an die Verbraucherabteilung des Herstellers oder Einzelhandelsunternehmens zu wenden.
Spanish: A este fin, se incluirá en el envase una frase que indique al consumidor que puede obtener más información sobre el detergente dirigiéndose al departamento de atención al consumidor de la empresa o al detallista.
Portuguese: Para tal, a embalagem deve ostentar uma menção que indique que se o consumidor desejar obter informaçġes adicionais sobre o detergente deve contactar o serviço de consumidores da empresa ou o retalhista em causa.
Dutch: Daartoe moet op de verpakking worden vermeld dat indien de consument meer over het wasmiddel wil weten, hij of zij contact moet opnemen met de klantendienst van het bedrijf of de winkel.
Danish: Derfor skal der på emballagen være en påskrift om, at forbrugere, der ønsker at vide mere om vaskemidlet, kan henvende sig til firmaets eller forhandlerens forbrugerafdeling.
Swedish: Det skall därför finnas en text på förpackningen där det anges att konsumenter som vill veta mer om tvättmedlet kan ta kontakt med företagets eller återförsäljarens kundtjänster.
Finnish: Tätä varten pakkauksessa on oltava lause, jossa todetaan, että jos kuluttaja haluaa saada lisätietoja pesuaineesta, hänen on otettava yhteyttä valmistajan tai vähittäismyyjän kuluttajatiedotusosastoon.
Czech: Pro tento účel musí být na obalu uvedeno, že pokud si spotřebitel přeje dozvědět se o pracím prostředku více, lze se spojit se zákaznickým oddělením společnosti nebo s maloobchodníkem.
Slovak: Na tento účel sa na obale uvedie upozornenie, že v prípade, ak spotrebiteľ chce získať viac informácií o pracom prostriedku, môže sa skontaktovať s oddelením pre spotrebiteľov výrobcu alebo predajcu.
Polish: W tym celu na opakowaniu powinno znajdować się zdanie mówiące, że jeśli konsument chce wiedzieć więcej o detergencie, powinien skontaktować się z działem konsumenckim spółki lub detalisty.
Hungarian: Ebből a célból a csomagoláson egy mondatot kell feltüntetni, amely szerint, ha a fogyasztó többet kíván tudni a mosószerről, akkor a gyártó vagy a kiskereskedő fogyasztói osztályával kell kapcsolatba lépnie.
Slovenian: Zaradi tega mora biti na embalaži stavek, v katerem se navede, da bi moral potrošnik vzpostaviti stik z oddelkom za stike s potrošniki podjetja proizvajalca ali s prodajalcem na drobno, če želi vedeti več o detergentih.
Romanian: În acest sens, pe ambalaj apare o propoziție care precizează că orice consumator care dorește să afle mai multe despre detergent poate contacta departamentul pentru consumatori din compania producătorului sau a vânzătorului cu amănuntul.
Bulgarian: На опаковката трябва да има текст, който да насочва потребителите как биха могли да получат допълнителна информация за продукта от търговеца или дистрибутора му.
Estonian: Sellepärast tuleb pakendile märkida, et kui tarbija soovib saada lisateavet detergendi kohta, võib ta pöörduda valmistaja või vahendaja tarbijaosakonda.
Latvian: Šim nolūkam uz iepakojuma jābūt frāzei, ka gadījumā, ja patērētājs par mazgāšanas līdzekli vēlas uzzināt ko vairāk, viņam jāsazinās ar ražotāja vai mazumtirgotāja klientu apkalpošanas nodaļu.
Lithuanian: Tuo tikslu ant pakuotės turėtų būti nurodyta, kad, vartotojui pageidaujant daugiau sužinoti apie ploviklį, jis arba ji turėtų kreiptis į bendrovės klientų aptarnavimo skyrių arba mažmeninės prekybos įmonę.
Maltese: Għal dan il-għan, sentenza għandha tidher fuq l-ippakkeġġar li tgħid li jekk il-konsumatur jixtieq li jkun jaf aktar dwar id-deterġent, hu jew hi għandu jikkuntattja lid-dipartiment tal-konsumaturi jew lill-kumpanija jew lill-bejjiegħ bl-imnut.