English: The importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase, the pro forma invoice and/or, in cases where the goods are not directly purchased in the country of production, a certificate of production issued by the producing steel mill.
French: L'importateur doit également fournir une copie du contrat de vente ou d'achat, de la facture pro forma et/ou, dans les cas où les marchandises ne sont pas achetées directement dans le pays producteur, d'un certificat de production délivré par l'aciérie productrice.
Portuguese: O importador deve igualmente apresentar uma cópia do contrato de compra ou venda, a factura pro forma e/ou, nos casos em que as mercadorias não sejam adquiridas directamente no país produtor, um certificado de produção emitido pela siderurgia produtora.
Czech: Dovozce předloží rovněž kopii kupní nebo prodejní smlouvy, fakturu pro forma nebo, není-li zboží určeno k prodeji přímo v zemi výroby, výrobní osvědčení vystavené ocelárnou, která je vyrobila.
Slovak: Dovozca predloží tiež kópiu predajnej alebo kúpnej zmluvy, pro forma faktúru a/alebo v prípadoch, kde tovar nie je kúpený priamo v krajine výroby, osvedčenie o výrobe vydané vyrábajúcou oceliarňou.
Polish: Importer składa również kopię umowy sprzedaży lub kupna, fakturę pro forma i/lub, w przypadku gdy towary nie zostały bezpośrednio nabyte w państwie produkcji, świadectwo produkcji wydane przez hutę żelaza, będącą producentem.
Hungarian: Az importőrnek be kell nyújtania továbbá az adásvételi szerződés másolatát, a pro forma számlát és/vagy – amennyiben az árut nem közvetlenül a gyártó országban szerezték be – a gyártó acélmű által kiadott gyártási bizonyítványt.
Slovenian: Uvoznik predloži tudi en izvod kupoprodajne pogodbe, formalno fakturo in/ali potrdilo o proizvodnji, ki ga izda jeklarna proizvajalka, če blago ni kupljeno neposredno v državi proizvodnje.
Romanian: De asemenea, importatorul trebuie să furnizeze o copie a contractului de vânzare sau cumpărare, factura pro forma și/sau, în cazul în care mărfurile nu sunt cumpărate direct din țara producătoare, o copie a unui certificat de producție eliberat de combinatul siderurgic producător.
Bulgarian: Вносителят трябва да представи също копие от договора да продажба или покупка, от фактурата проформа и/или, в случай, че стоките не са купени директно в страната производител, от сертификат за производство, издаден от завода-производител.
Estonian: Importija esitab ka müügi- või ostulepingu koopia, pro forma arve ja/või juhul, kui kaupu ei ostud otse tootjariigilt, terase valmistanud tehase poolt väljastatud tootmissertifikaadi.
Latvian: Importētājs iesniedz arī pirkšanas vai pārdošanas līguma kopiju, faktūrrēķinu un/vai gadījumos, kad preces netiek iepirktas tieši ražošanas valstī, arī tērauda rūpnīcas izdotu ražošanas sertifikātu.
Lithuanian: Importuotojas taip pat pateikia pirkimo/pardavimo sutarties kopiją, pro formos sąskaitą faktūrą ir (arba) tais atvejais, kai prekės nėra tiesiogiai perkamos jų pagaminimo šalyje, pagaminimo pažymą, išduotą prekes pagaminusios plieno liejyklos.
Maltese: L-importatur għandu jissottometi wkoll kopja tal-kuntratt tal-bejgħ jew tax-xiri, il-fattura pro forma u/jew, fil-każ meta l-oġġetti ma jinxtrawx b'mod dirett fil-pajjiż tal-produzzjoni, ċertifikat tal-produzzjoni maħruġ mill-fabbrika li tipproduċi l-azzar.