FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 29 of Council Directive 67/548/EEC(15), as last amended by Regulation (EC) No 807/2003,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité créé conformément à l'article 29 de la directive 67/548/CEE du Conseil(15), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 807/2003,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 29.o da Directiva 67/548/CEE do Conselho(15), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 29 směrnice Rady 67/548/EHS [15], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 807/2003,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru vytvoreného podľa článku 29 smernice Rady 67/548/EHS [15], naposledy zmenenej a doplnenej nariadením (ES) č. 807/2003.
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 29 dyrektywy Rady 67/548/EWG [15], ostatnio zmienionej rozporządzeniem (WE) nr 807/2003,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a legutóbb a 807/2003/EK rendelettel módosított, 67/548/EGK tanácsi irányelv [15] 29. cikke alapján felállított bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 29 Direktive Sveta 67/548/EGS [15], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003,
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ [15] artikliga 29, viimati muudetud määrusega 807/2003/EÜ,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar 29. pantu Padomes Direktīvā 67/548/EEK[15], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyvos 67/548/EEB [15], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003, 29 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'din id-deċiżjoni huma bi Ftehim ma' l-opinjoni tal-kumitat stabbilita wara l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE [15], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) 807/2003
English: Monocrotophos is already subject to the interim PIC procedure to the extent that certain severely hazardous pesticide formulations containing monocrotophos are listed in Annex III to the Rotterdam Convention. Pending a Community evaluation of monocrotophos within the framework of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(3), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(4), an interim response concerning those pesticide formulations was given in Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals(5), as amended by Decision 2001/852/EC(6).
Maltese: Monocrotophos huwa digà suġġett għall-proċeduri interim PIC sal-punt li ċertu formulazzjoni ta' pestiċidi perikolużi li fihom monocrotophos huma fil-lista fl-Anness III tal-Konvenzjoni Rotterdam Matul l-istennija ta' evalwazzjoni ta' monocrotophos fi struttura tad-direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li jikkonċernaw l-istabbiliment ta' prodotti ta' protezzjoni tal-pjanti fuq is-suq [3], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) No 806/2003 [4], rispons interim li jikkonċerna dawk il-formulazzjonijiet ta' pestiċidi kien mogħti fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni 200/657/KE tas-16 ta' Ottubru 2000 li tadotta deċiżjonijiet ta' importazzjonijiet tal-Komunità għal ċerti kimiċi fuq ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) No 2455/92 li jikkonċerna l-esportazzjonijiet u importazzjonijiet ta' ċerti kimiċi perikolużi [5], kif emendat bid-deċiżjoni 2001/852/KE [6].
English: By Regulation (EC) No 2076/2002, those substances were excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing the substances were to be withdrawn by 25 July 2003. The import decisions for the pesticide formulations 2,4,5-T, chlorobenzilate and phosphamidon set out in Decision 2000/657/EC, which were submitted as interim responses pending a Community decision, should therefore be replaced by final decisions.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 2076/2002 substancje te zostały wyłączone z załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, a zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających te substancje należało wycofać do dnia 25 lipca 2003 r. Dlatego też decyzje w sprawie przywozu form użytkowych pestycydów 2,4,5-T, chlorobenzylatu i fosfamidonu, wymienionych w decyzji 2000/657/WE, wydane jako odpowiedzi tymczasowe w oczekiwaniu na decyzję Wspólnoty, należy zastąpić decyzjami ostatecznymi.
Maltese: Bir-Regolament (KE) No 2076/2002, dawk is-sustanzi kienu esklużi mill-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u awtorizzazzjonijiet għall-prodotti li jipproteġu l-pjanti li fihom is-sustanzi kienu mneħħija fil-25 ta' Lulju 2003.
English: of 7 July 2003
Portuguese: de 7 de Julho de 2003
English: adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decisions 2000/657/EC and 2001/852/EC
Portuguese: que adopta decisões de importação comunitária de determinados produtos químicos nos termos do Regulamento (CE) n.o 304/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho e que altera as Decisões 2000/657/CE e 2001/852/CE
English: The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the interim PIC procedure established by the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, in particular the Resolution on interim arrangements laid down therein; the Convention was signed on 11 September 1998 and approved by the Community by Council Decision 2003/106/EC(2).
Portuguese: Foi estabelecido que o Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA) e a Organização da Alimentação e Agricultura (FAO) assegurariam serviços de secretariado para o funcionamento do procedimento provisório PIC instituído na Acta Final da Conferência de Plenipotenciários sobre a Convenção de Roterdão relativa ao procedimento de Prévia Informação e Consentimento (PIC) para determinados produtos químicos e pesticidas perigosos no comércio internacional, e, em especial, na Resolução sobre as disposições provisórias constantes da referida Acta Final; a Convenção foi assinada em 11 de Setembro de 1998 e aprovada pela Comunidade na Decisão 2003/106/CE do Conselho(2).
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 1.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2003, p. 1.
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 27.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2003, p. 27.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.
Portuguese: JO L 122 de 16.5.2003, p. 1.
English: OJ L 275, 27.10.2000, p. 44.
Portuguese: JO L 275 de 27.10.2000, p. 44.
English: OJ L 318, 4.12.2001, p. 28.
Portuguese: JO L 318 de 4.12.2001, p. 28.
English: OJ L 319, 23.11.2002, p. 3.
Portuguese: JO L 319 de 23.11.2002, p. 3.
English: OJ L 187, 10.7.2001, p. 47.
Portuguese: JO L 187 de 10.7.2001, p. 47.
English: OJ L 67, 12.3.2003, p. 18.
Portuguese: JO L 67 de 12.3.2003, p. 18.
English: OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.
Portuguese: JO L 33 de 8.2.1979, p. 36.
English: OJ L 122, 16.5.2003, p. 36.
Portuguese: JO L 122 de 16.5.2003, p. 36.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 201.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
English: OJ L 42, 15.2.2003, p. 45.
Portuguese: JO L 42 de 15.2.2003, p. 45.
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
Portuguese: JO 196 de 16.8.1967, p. 1.
English: Interim Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Portuguese: Secretariado Provisório da Convenção de Roterdão relativa ao procedimento 141 de prévia informação e consentimento (PIC) para determinados produtos químicos e pesticidas perigosos no comércio internacional
English: FORM FOR IMPORTING COUNTRY RESPONSE UNEP
Portuguese: FORMULÁRIO DE RESPOSTA DO PAÍS DE IMPORTAÇÃO
English: See instructions before filling in the form
Portuguese: Consultar as instruções antes de preencher o formulário
English: COUNTRY:
Portuguese: PAÍS:
English: European Community
Portuguese: Comunidade Europeia
English: (Member States: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom)
Portuguese: (Estados-Membros: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal, Suécia, Reino Unido)
English: SECTION 1.
Portuguese: SECÇÃO 1.
English: IDENTITY OF CHEMICAL
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO QUÍMICO
English: Common name
Portuguese: Nome comum
English: CAS number
Portuguese: Número CAS
English: Type of formulation and content of active ingredient
Portuguese: Tipo de formulação e teor do ingrediente activo
English: SECTION 2.
Portuguese: SECÇÃO 2.
English: THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
Portuguese: AS RESPOSTAS RELATIVAS À IMPORTAÇÃO FORNECIDAS NO PRESENTE FORMULÁRIO SÃO APLICÁVEIS À(S) SEGUINTE(S) CATEGORIA(S)
English: Pesticide
Portuguese: Pesticida
English: Industrial
Portuguese: Industrial
English: Severely hazardous pesticide formulation
Portuguese: Formulação pesticida muito perigosa
English: SECTION 3.
Portuguese: SECÇÃO 3.
English: INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
Portuguese: INDICAÇÃO RELATIVA À RESPOSTA ANTERIOR, SE FOR CASO DISSO
English: This is a first time import response for this chemical in the country.
Portuguese: É a primeira resposta sobre a importação deste produto químico no país.
English: This is a modification of a previous response.
Portuguese: É uma alteração de uma resposta anterior.
English: The previous response was a final decision.
Portuguese: A resposta anterior corresponde a uma decisão definitiva.
English: The previous response was an interim response.
Portuguese: A resposta anterior corresponde a uma decisão provisória.
English: Date of issue of the previous response:
Portuguese: Data em que foi dada a resposta anterior:
English: SECTION 4.
Portuguese: SECÇÃO 4.
English: RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
Portuguese: RESPOSTA RELATIVA A IMPORTAÇÕES FUTURAS
English: Final decision (Fill in section 5) OR
Portuguese: Decisão definitiva (Preencher secção 5) OU
English: Interim response (Fill in section 6)
Portuguese: Resposta provisória (Preencher secção 6)
English: SECTION 5.
Portuguese: SECÇÃO 5.
English: FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
Portuguese: DECISÃO DEFINITIVA, POR FORÇA DE MEDIDAS LEGISLATIVAS OU ADMINISTRATIVAS NACIONAIS
English: No consent to import
Portuguese: Importação não autorizada
English: Is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?
Portuguese: A importação do produto químico é proibida de todas as origens em simultâneo?
English: is domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?
Portuguese: A produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, também se encontra simultaneamente proibida?
English: Consent to import
Portuguese: Importação autorizada
English: Consent to import only subject to specified conditions
Portuguese: Importação autorizada apenas mediante condições específicas
English: Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?
Portuguese: As condições para a importação do produto químico são idênticas para todas as origens de importação?
English: Arc the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?
Portuguese: As condições para a produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, são idênticas às impostas a todas as importações?
English: NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASED
Portuguese: MEDIDA LEGISLATIVA OU ADMINISTRATIVA NACIONAL EM QUE SE BASEIA A DECISÃO DEFINITIVA
English: Description of the national legislative or administrative measure:
Portuguese: Descrição da medida legislativa ou administrativa nacional:
English: It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing 2,4,5-T.
Portuguese: É proibida a utilização ou colocação no mercado de todos os produtos fitofarmacéuticos que contenham 2,4,5-T. Uma vez que este produto
English: The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market and authorisations for plant protection products thus have to be withdrawn by 25 July 2003 (Commission Regulation 2076/2002 of 20 November 2002 (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3) extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Portuguese: Uma vez que este produto químico foi excluído do anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham esta substância deverão ser revogadas até 25 de Julho de 2003 [Regulamento (CE) n.º 2076/2002 da Comissão, de 20 de Novembro de 2002 (JO L 319, 23.11.2002, p. 3), que prolonga o período referido no n.º 2 do artigo 8.° da Directiva 91/414/CEE do Conselho e relativo à não inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da mesma e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacéuticos que as contenham].
English: The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:
Portuguese: Nome e endereço completos da instituição/autoridade responsável pela aplicação desta medida legislativa ou administrativa nacional:
English: European Community and its Member States (see address in section 8).
Portuguese: Comunidade Europeia e seus Estados-Membros (ver endereço na secção 8)
English: Remarks:
Portuguese: Observações
English: See under point 5.3 and 5.4
Portuguese: Ver pontos 5.3 e 5.4
English: Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?
Portuguese: Já houve algum pedido de registo deste produto químico no país?
English: is this chemical currently registered in the country?
Portuguese: Este produto químico está actualmente registado no país?
English: is this chemical manufactured in the country?
Portuguese: Este produto químico é fabricado no país?
English: Is this chemical formulated in the country?
Portuguese: Este produto químico é formulado no país?
English: If yes to either one of these last two questions:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa a uma das duas últimas perguntas:
English: Is this intended for domestic use?
Portuguese: Destina-se a ser utilizado a nível interno?
English: Is this intended for export?
Portuguese: Destina-se a exportação?
English: Other remarks
Portuguese: Outras observações
English: SECTION 6.
Portuguese: SECÇÃO 6.
English: INTERIM RESPONSE
Portuguese: RESPOSTA PROVISÓRIA
English: is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?
Portuguese: A importação do produto químico é proibida de todas as origens em simultâneo?
English: Is domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?
Portuguese: A produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, também se encontra simultaneamente proibida?
English: The specified conditions are:
Portuguese: As condições específicas são as seguintes:
English: Are the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?
Portuguese: As condições para a produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, são idênticas às impostas a todas as importações?
English: INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
Portuguese: INDICAÇÃO DE SE ESTAR A PROCEDER A UM ESTUDO ACTIVO PARA CHEGAR A UMA DECISÃO DEFINITIVA
English: Is a final decision under active consideration?
Portuguese: Está a ser activamente estudada uma decisão definitiva?
English: Approximate time needed before a final decision can be reached:
Portuguese: Tempo aproximado necessário para se poder chegar a uma decisão definitiva:
English: The complete name and address of the responsible institution authority actively considering a final dec sinn:
Portuguese: Nome e endereço completos da instituição autoridade responsável que está a considerar activamente uma decisão definitiva:
English: INFORMATION OR ASSISTANCE REQUESTED IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
Portuguese: INFORMAÇÃO OU ASSISTÊNCIA SOLICITADA PARA CHEGAR A UMA DECISÃO DEFINITIVA
English: The following additional information is requested from the Secretariat:
Portuguese: Solicitam-se ao Secretariado as seguintes informações complementares:
English: The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:
Portuguese: Solicitam-se ao país que notificou a acção regulamentar definitiva as seguintes informações complementares:
English: The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:
Portuguese: Solicita-se ao Secretariado a seguinte assistência na avaliação do produto químico:
English: Is this chemical currently registered in the country?
Portuguese: Este produto químico está actualmente registado no país?
English: Is this chemical manufactured in the country?
Portuguese: Este produto químico é fabricado no país?
English: SECTION 7.
Portuguese: SECÇÃO 7.
English: RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION
Portuguese: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELEVANTES
English: 2,4,5-T is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 196, 16.8.1967, p.1) as: Xn; R22 (Harmful; Harmful if swallowed) Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin) - N; R50-53 (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic orga nisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Portuguese: Nos termos da Directiva 671548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (JO L 196 de 16.8.1967, p. 1), o 2,4,5-T está classificado como Xn; R22 (nocivo; nocivo em caso de ingestão) Xi; R 36137138 (irritante; irritante para os olhos, vias respiratórias e pele) - N; R50-53 (perigoso para o ambiente; muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático).
English: SECTION 8.
Portuguese: SECÇÃO 8.
English: DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
Portuguese: AUTORIDADE NACIONAL DESIGNADA
English: Institution
Portuguese: Instituição
English: DG Environment
Portuguese: Direcção-Geral do Ambiente
English: Address
Portuguese: Endereço:
English: Chlorobenzilate
Portuguese: Clorobenzilato
English: The previous response was an interim response
Portuguese: A resposta anterior corresponde a uma decisão provisória.
English: NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DICISION IS BASED
Portuguese: MEDIDA LEGISLATIVA OU ADMINISTRATIVA NACIONAL EM QUE SE BASEIA A DECISÃO DEFINITIVA
English: It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing chlorobenzilate.
Portuguese: É proibida a utilização ou colocação no mercado de todos os produtos fitofarmacêuticos que contenham paratião.
English: if yes to either one of these last two questions:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa a uma das duas últimas perguntas:
English: The complete name and address of the responsible institution/authority actively considering a final decision:
Portuguese: Nome e endereço completos da instituição/autoridade responsável que está a considerar activamente uma decisão definitiva:
English: Chlorobenzilate is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 196, 16.8.1967, p.1) as: Xn; R22 (Harmful; Harmful if swallowed) - N; R50-53 (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Portuguese: Nos termos da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas 00 L 196 de 16.8.1967, p.1), o clorobenzilato está classificado como Xn; R22 (nocivo; nocivo em caso de ingestão) - N; R50-53 (perigoso para o ambiente; muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático).
English: Methyl parathion
Portuguese: Metilparatião
English: It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing methyl parathion.
Portuguese: É proibida a utilização ou colocação no mercado de todos os produtos fitofarmacêuticos que contenham metilparatião.
English: Methyl parathion was excluded from Annex I to Council Directive 911414JEEC and thus authorisations for plant-protection products containing this active substance have to be withdrawn by 9 September 2003. (Commission Decision 2003/166/EC of 10 March 2003, OJ L 67, 12.2.2003, p. 18).
Portuguese: Uma vez que o metilparatião foi excluído do anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham esta substância activa deverão de ser revogadas até 9 de Setembro de 2003 (Decisão 20031166/CE da Comissão, de 10 de Março de 2003, ) OL de 12.2.2003, p. 18).
English: is this chemical formulated in the country?
Portuguese: Este produto químico é formulado no país?
English: Is a final decision under active consideration
Portuguese: Está a ser activamente estudada uma decisão definitiva?
English: Methyl parathion is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 196, 16.8.1967, p.1) as: T+; R28 (Very Toxic; Very toxic if swallowed.) - T; R24 (Toxic; toxic in contact with skin).
Portuguese: Nos termos da Directiva 67/548/CLE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (JO L 196 de 16.8.1967, p. 1), o metilparatião está classificado como T+; R28 (muito tóxico; muito tóxico em caso de ingestão) - T; R24 (tóxico; tóxico em contacto com a pele.)
English: Monocrotophos
Portuguese: Monocrotofos
English: Final decision (Fill in section 5 ) OR
Portuguese: Decisão definitiva (Preencher secção 5) OU
English: It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing monocrotophos.
Portuguese: É proibida a utilização ou colocação no mercado de todos os produtos fitofarmacêuticos que contenham monocrotofos.