English: Following the Council decision of 14 October 2002 authorising the Presidency to open negotiations, the Presidency negotiated agreements with Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, Switzerland, Turkey and Ukraine on their participation to the EUPM.
French: À la suite de la décision du Conseil du 14 octobre 2002 autorisant la présidence à engager des négociations, la présidence a négocié des accords avec la Bulgarie, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, l'Islande, la Lettonie, la Lituanie, la Norvège, la République slovaque, la République tchèque, la Roumanie, la Slovénie, la Suisse, la Turquie et l'Ukraine, concernant leur participation aux activités de la MPUE.
German: Entsprechend dem Beschluss des Rates vom 14. Oktober 2002 zur Ermächtigung des Vorsitzes, Verhandlungen zu eröffnen, hat der Vorsitz mit Bulgarien, Zypern, der Tschechischen Republik, Estland, Ungarn, Island, Lettland, Litauen, Norwegen, Rumänien, der Slowakischen Republik, Slowenien, der Schweiz, der Türkei und der Ukraine Abkommen über die Beteiligung dieser Staaten an der EUPM ausgehandelt.
Slovak: Podľa rozhodnutia Rady zo 14. októbra 2002, ktorým sa predsedníctvo oprávňuje začať rokovania, predsedníctvo vyjednalo dohody s Bulharskom, Cyprom, Českou republikou, Estónskom, Maďarskom, Islandom, Lotyšskom, Litvou, Nórskom, Rumunskom, Slovenskou republikou, Slovinskom, Švajčiarskom, Tureckom a Ukrajinou o ich účasti na EUPM.
Polish: W następstwie decyzji Rady z dnia 14 października 2002 r. upoważniającej Prezydencję do rozpoczęcia negocjacji, Prezydencja wynegocjowała umowy z Bułgarią, Cyprem, Republiką Czeską, Estonią, Węgrami, Islandią, Łotwą, Litwą, Norwegią, Rumunią, Republiką Słowacką, Słowenią, Szwajcarią, Turcją oraz Ukrainą w sprawie uczestnictwa tych państw w EUPM.
Hungarian: A Tanács 2002. október 14-i határozatát követően, amely elnökséget tárgyalások kezdeményezésére hatalmazza fel, az elnökség megállapodásokról tárgyalt Bulgáriával, Ciprussal, a Cseh Köztársasággal, Észtországgal, Izlanddal, Lettországgal, Litvániával, Magyarországgal, Norvégiával, Romániával, a Szlovák Köztársasággal, Szlovéniával, Svájccal, Törökországgal és Ukrajnával az EUPM-ben való részvételükről.
Slovenian: Po Sklepu Sveta 14. oktobra 2002, ki predsedstvu dovoljuje začetek pogajanj, je predsedstvo po pogajanjih z Bolgarijo, Ciprom, Češko republiko, Estonijo, Madžarsko, Islandijo, Latvijo, Litvo, Norveško, Romunijo, Slovaško, Slovenijo, Švico, Turčijo in Ukrajino pripravilo sporazume o sodelovanju teh držav v EUPM.
Romanian: Ca urmare a deciziei Consiliului din 14 octombrie 2002, care autorizează președinția să inițieze negocieri, aceasta a negociat cu Bulgaria, Cipru, Estonia, Ungaria, Islanda, Letonia, Lituania, Norvegia, Republica Slovacă, Republica Cehă, România, Slovenia, Elveția, Turcia și Ucraina acorduri privind participarea acestora la activitățile MPUE.
Bulgarian: В изпълнение на решението на Съвета от 14 октомври 2002 г., с което бе разрешено на председателството да започне преговори, председателството договори споразумения с България, Кипър, Чешката република, Естония, Унгария, Исландия, Латвия, Литва, Норвегия, Румъния, Словашката република, Словения, Швейцария, Турция и Украйна за участието им в EUPM.
Estonian: Järgides nõukogu 14. oktoobri 2002. aasta otsust, millega lubatakse eesistujariigil avada läbirääkimised, on eesistujariik Bulgaariaga, Eestiga, Islandiga, Küprosega, Leeduga, Lätiga, Norraga, Rumeeniaga, Slovaki Vabariigiga, Sloveeniaga, Šveitsiga, Tšehhi Vabariigiga, Türgiga, Ukrainaga ja Ungariga läbi arutanud kokkulepped nende osalemise kohta Euroopa Liidu politseimissioonis.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 2002. gada 14. oktobra Lēmumu, ar ko prezidentūrai ir atļauts uzsākt sarunas, prezidentūra ir apspriedusi nolīgumus ar Bulgāriju, Kipru, Čehiju, Igauniju, Ungāriju, Islandi, Latviju, Lietuvu, Norvēģiju, Rumāniju, Slovākiju, Slovēniju, Šveici, Turciju un Ukrainu par līdzdalībuESPM.
Lithuanian: Remdamasi 2002 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimu, įgaliojančiu pirmininkaujančią valstybę narę pradėti derybas, pirmininkaujanti valstybė narė suderino susitarimus su Bulgarija, Kipru, Čekijos Respublika, Estija, Vengrija, Islandija, Latvija, Lietuva, Norvegija, Rumunija, Slovakijos Respublika, Slovėnija, Šveicarija ir Ukraina dėl jų dalyvavimo ESPM.
Maltese: Skond id-deċiżjoni tal-Kunsill ta'l-14 t'Ottubru 2002 li jawtorizza lil Presidenza li tiftaħ in-negozjati, il-Presidenza nnegozjat ftehim mal-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, l-Islanda, il-Latvja, il-Lituwanja, in-Norveġja, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovakka, l-Islovenja, l-Isvizzera, it-Turkija u l-Ukrajna fil-parteċipazzjoni tagħhom fl-EUPM.