English: Member States shall comply with the provisions of paragraph 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7 to 13.11, 14 and 16 of the ISM Code as if the provisions thereof were mandatory, in relation to companies and ro-ro ferries.";
French: Les États membres se conforment aux dispositions des points 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7 à 13.11, 14 et 16 du code ISM comme si elles étaient obligatoires, eu égard aux compagnies et aux transbordeurs rouliers."
Portuguese: Os Estados-Membros devem satisfazer, relativamente às companhias e aos ferries ro-ro, as disposições dos pontos 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7 a 13.11, 14 e 16 do Código ISM, como se estas fossem obrigatórias.".
Danish: Medlemsstaterne skal for selskaber og ro-ro-færger opfylde bestemmelserne i ISM-kodens nr. 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7-13.11, 14 og 16, som om kodens bestemmelser var bindende."
Swedish: Medlemsstaterna skall, med avseende på företag och ro-ro-passagerarfartyg, följa bestämmelserna i punkterna 13.2, 13.4, 13.5, 13.7-13.11 samt punkterna 14 och 16 i ISM-koden som om dessa bestämmelser vore tvingande."
Czech: Členské státy vyhoví ve vztahu ke společnostem a lodím typu ro-ro odstavcům 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7 až 13.11, 14 a 16 předpisu ISM, jako by byly závazné."
Slovak: Členské štáty spĺňajú ustanovenia bodu 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7 až 13.11, 14 a 16 Kódexu ISM, akoby jeho ustanovenia boli záväzné pokiaľ ide o spoločnosti a prevozné lode ro-ro."
Polish: Państwa Członkowskie dostosują się do przepisów ppkt 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7-13.11, pkt 14 i 16 Kodeksu ISM tak, jakby jego przepisy były obowiązkowe, w odniesieniu do przedsiębiorstw i promów typu ro-ro.";
Hungarian: "(1) A társaságokat és a ro-ro komphajókat tekintve a tagállamok kötelesek az ISM-szabályzat 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7.-13.11., valamint a 14. és 16. pontjának rendelkezéseit úgy betartani, mintha azok kötelező érvényűek lennének."
Slovenian: Države članice glede družb in ro-ro trajektov izpolnjujejo določbe odstavkov 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7 do 13.11, 14 in 16 Kodeksa ISM, kakor da so obvezne.";
Romanian: „(1) Statele membre se conformează dispozițiilor de la punctele 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7 - 13.11, 14 și 16 din Codul ISM, ca și cum acestea ar fi obligatorii, în ceea ce privește companiile și navele cu punte ruliu.”;
Bulgarian: Държавите-членки се съобразяват с разпоредбите на точки 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7 до 13.11, 14 и 16 от ISM Code, както ако разпоредбите му са били задължителни по отношение на компании и ро-ро фериботи.”;
Estonian: Liikmesriigid peavad ühingute ja ro-ro-reisiparvlaevade puhul järgima ISM-koodeksi punktide 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7-13.11, 14 ja 16 sätteid, nagu need oleksid kohustuslikud.";
Latvian: Dalībvalstis ievēro visus ISM kodeksa 13.2., 13.3., 13.4., 13.5., 13.7. līdz 13.11., 14. un 16. punkta noteikumus tā, it kā šie noteikumi attiecībā uz uzņēmumiem un ro-ro prāmjiem būtu obligāti.";
Lithuanian: Valstybės narės laikosi bendrovėms ir ro-ro keltams taikomų ISM kodekso 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7-13.11, 14 ir 16 dalių nuostatų kaip privalomų.";
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7 sa 13.11, 14 u 16 tal-Kodiċi ISM bħallikieku d-dispożizzjonijiet tagħhom kienu mandatorji, fir-rigward ta' kumpanniji u ro-ro ferries.";