English: In this context, the customs policy should be continuously adapted to developments by the Customs Policy Group to ensure that national customs administrations operate as efficiently and effectively as would one single administration.
French: Dans ce contexte, la politique douanière devrait être constamment adaptée à l'évolution de la situation par le groupe chargé de la politique douanière, afin de veiller à ce que les administrations douanières nationales fonctionnent de manière aussi efficiente et efficace qu'une administration unique.
Spanish: En este contexto, el Grupo de política aduanera debe adaptar continuamente la política aduanera a los nuevos acontecimientos de forma que las administraciones aduaneras nacionales puedan funcionar de manera tan eficiente y eficaz como lo haría una única administración.
Portuguese: Neste contexto, a política aduaneira deve ser continuamente adaptada à evolução da situação pelo Grupo de política aduaneira, a fim de assegurar que as administrações aduaneiras nacionais possam operar tão eficaz e efectivamente quanto uma única administração aduaneira.
Dutch: In dit verband moet het douanebeleid door de Groep douanebeleid voortdurend aan de ontwikkelingen worden aangepast om ervoor te zorgen dat de nationale douaneadministraties samen even efficiënt en effectief functioneren, als ging het om één enkele administratie.
Danish: I den forbindelse bør Toldpolitikgruppen løbende tilpasse toldpolitikken til udviklingen for at sikre, at de nationale toldmyndigheder fungerer lige så effektivt, som var de en enkelt myndighed.
Swedish: I detta sammanhang bör gruppen för tullpolicyfrågor kontinuerligt anpassa tullpolicyn till den senaste utvecklingen så att de nationella tullförvaltningarna kan fungera lika verkningsfullt och effektivt som om de utgjorde en enda förvaltning.
Finnish: Tästä syystä tullipoliittisen ryhmän olisi jatkuvasti mukautettava tullipolitiikkaa tilanteen mukaan sen varmistamiseksi, että kansalliset tullihallinnot toimivat yhtä tehokkaasti ja tuloksellisesti kuin yksi ainoa tullihallinto.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η ομάδα τελωνειακής πολιτικής θα πρέπει να προσαρμόζει διαρκώς την τελωνειακή πολιτική στις εξελίξεις, ώστε οι τελωνειακές εθνικές διοικήσεις να λειτουργούν όσο αποτελεσματικά και ικανοποιητικά θα λειτουργούσε μία ενιαία διοίκηση.
Czech: V této souvislosti by skupina pro celní politiku měla soustavně přizpůsobovat celní politiku vývoji tak, aby bylo zajištěno, že národní celní správy budou fungovat stejně účinně a efektivně, jako by byly správou jedinou.
Slovak: V tomto kontexte má byť colná politika neustále prispôsobovaná vývoju Skupinou pre colnú politiku, aby sa zabezpečilo, že národné colné správy budú fungovať tak účinne a efektívne ako jediná správa;
Polish: W tym kontekście polityka celna powinna być stale dostosowywana do zmieniającej się sytuacji, przez Grupę ds. Polityki Celnej, w celu zapewnienia, że krajowe administracje celne działają tak wydajnie i skutecznie jak jednolita administracja.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a vámpolitikát a Vámpolitikai Csoportnak folyamatosan hozzá kell igazítania a fejleményekhez, annak biztosítása érdekében, hogy a nemzeti vámigazgatások olyan hatékonyan mûködhessenek, mintha azok egyetlen igazgatás részét képeznék.
Slovenian: V tem smislu naj bi se carinska politika Skupine za carinsko politiko stalno prilagajala razvoju, s čimer se zagotovi, da nacionalne carinske uprave delujejo tako uspešno in učinkovito, kakor bi delovala ena sama uprava.
Romanian: În acest context, politica vamală ar trebui să fie constant adaptată la stadiul evolutiv al situației de către grupul responsabil cu politica vamală pentru a se asigura funcționarea administrațiilor vamale naționale tot atât de eficient și eficace ca o administrație unică.
Estonian: Seetõttu peab tollipoliitika töörühm tollipoliitikat pidevalt kohandama toimuva arenguga selle tagamiseks, et siseriiklikud tolliametid toimiksid sama tõhusalt ja tulemuslikult nagu üksainus tolliamet.
Latvian: Šajā sakarībā muitas politikas grupai muitas politika būtu nepārtraukti jāpielāgo attīstībai, lai nodrošinātu valstu muitas pārvalžu spēju darboties tik efektīvi kā vienai pārvaldei.
Lithuanian: Šiame kontekste muitinės strategija turi būti nuolat pritaikoma prie Muitų politikos komiteto pasiekimų, siekiant užtikrinti, kad nacionalinės muitinių administracijos galėtų veiktų taip pat veiksmingai ir efektyviai kaip viena administracija.
Maltese: F'dan il-kuntest, il-politika doganali għadha tkun adattata b'mod kontinwu għal żviluppi mill-grupp ta' politika doganali biex ikun żgurat illi amministrazzjonijiet nazzjonali doganali joperaw b'mod effiċjenti u effettiv daqs li kieku kienet qedgħa titmexxa amministrazzjoni waħda.