English: For this purpose, the European Union shall provide financial support to the United Nations Department for Disarmament Affairs (DDA), on behalf of which UN-LiREC is acting, for projects aimed at training the trainers (instructors) in law enforcement academies through the development of specific courses and simulation exercises, developing equipment with the view of facilitating efforts to improve the control of the legal firearms trade, preventing and combating their illicit trafficking in Latin America and the Caribbean, facilitating destruction of surplus weapons and improvements of stockpile management, as well as supporting parliamentarians in improving legislation on control mechanisms related to firearms, ammunition and explosives.
French: À cette fin, l'Union européenne accorde un soutien financier au département des affaires de désarmement des Nations unies (DAD), pour le compte duquel l'UN-LiREC agit, pour appuyer des projets qui visent à former les formateurs (instructeurs) des académies de police en élaborant des actions de formation et des exercices de simulation spécifiques, à mettre en place des dispositifs en vue de faciliter les efforts déployés pour améliorer le contrôle du commerce licite d'armes à feu, à prévenir et combattre le trafic illicite de ces armes en Amérique latine et dans les Caraïbes, à faciliter la destruction des armes excédentaires et une meilleure gestion des stocks, ainsi qu'à aider les parlementaires à faire progresser la législation sur les mécanismes de contrôle relatifs aux armes à feu, aux munitions et aux explosifs.
Czech: Pro tento účel uděluje Evropská unie finanční podporu Odboru OSN pro záležitosti odzbrojení (DDA), jehož jménem UN-LiREC jedná, na projekty směřující k vyškolení instruktorů policejních akademií prostřednictvím rozvoje specifických kurzů a simulačních cvičení, rozvoje vybavení za účelem usnadnění práce věnované na zlepšení kontroly nezákonného obchodu se střelnými zbraněmi, na předcházení nedovoleného obchodu s těmito zbraněmi v Latinské Americe a Karibiku a na boj s tímto obchodem, na usnadnění likvidace nadbytečných zbraní a lepší řízení zásob, jakož i na pomoc zákonodárcům při prosazování právních předpisů o kontrolních mechanismech týkajících se střelných zbraní, střeliva a výbušnin.
Slovak: Na tento účel poskytuje Európska únia finančnú podporu Úradu OSN pre záležitosti odzbrojenia (DDA), v ktorého mene rokuje UN-LiREC, na projekty smerujúce k vyškoleniu inštruktorov akadémií donucovacích zložiek prostredníctvom rozvoja osobitných kurzov a simulačných cvičení, rozvoja vybavenia s cieľom uľahčiť prácu venovanú zlepšeniu kontroly nezákonného obchodovania so strelnými zbraňami, na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s týmito zbraňami v Latinskej Amerike a Karibiku a na boj proti takémuto obchodovaniu, na uľahčenie likvidácie nadbytku zbraní a lepšie riadenie zásob, ako aj na pomoc zákonodarcom pri presadzovaní právnych predpisov a kontrolných mechanizmov, ktoré sa týkajú strelných zbraní, streliva a výbušnín.
Polish: W tym celu Unia Europejska zapewnia wsparcie finansowe Departamentowi ds. Rozbrojenia (DDA) Organizacji Narodów Zjednoczonych, w którego imieniu działa UN-LiREC, na rzecz projektów mających na celu szkolenie wykładowców (instruktorów) w akademiach stosowania prawa poprzez rozwój specjalnych kursów i ćwiczeń symulacyjnych, rozwój wyposażenia w celu ułatwienia wysiłków na rzecz poprawy kontroli legalnego handlu bronią, zapobiegania i zwalczania jej nielegalnego przemytu w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, ułatwianie zniszczenia nadwyżek broni i poprawy zarządzania zapasami, jak również wspieranie parlamentarzystów w poprawianiu ustawodawstwa dotyczącego mechanizmów kontrolnych odnoszących się do broni, amunicji i materiałów wybuchowych.
Hungarian: Az Európai Unió e célból pénzügyi támogatást nyújt az Egyesült Nemzetek Leszerelési Ügyek Főosztálya (DDA) részére – amelynek nevében a UN-LiREC jár el – olyan programokhoz, amelyek célja a bűnüldözési akadémiákon dolgozó kiképzők (oktatók) képzése konkrét tanfolyamok és szimulációs gyakorlatok segítségével, megfelelő eszköztár kialakítása annak érdekében, hogy segítsék a legális lőfegyver-kereskedelem ellenőrzésének fokozására tett erőfeszítéseket, a tiltott lőfegyver-kereskedelem megakadályozása és az ellene folyó küzdelem Latin-Amerikában és a Karib-térségben, a fegyvertöbblet megsemmisítésének és a készletgazdálkodás javításának elősegítése, valamint a parlamenti képviselők támogatása a lőfegyverekre, lőszerekre és robbanóanyagokra vonatkozó ellenőrző mechanizmusokról szóló jogszabályok kialakításában.
Slovenian: Evropska unija v ta namen Službi Združenih narodov za razorožitev (DDA), v imenu katerega deluje UN-LiREC, priskrbi finančno podporo projektom namenjenim usposabljanju izvajalcev izobraževanja (inštruktorjev) v višjih policijskih šolah z oblikovanjem posebnih tečajev in simulacijskih vaj, razvoju opreme, s čimer bi se pospešila prizadevanja za boljši nadzor nad dovoljenim prometom s strelnim orožjem, preprečevanju in boju proti nedovoljenemu prekupčevanju s slednjim v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju, pospeševanju uničenja odvečnega orožja in izboljšanju upravljanja z zalogami slednjega ter podpori parlamentarcem pri izboljšanju zakonodaje o mehanizmih kontrole v zvezi s strelnim orožjem, strelivom in razstrelivi.
Estonian: Sel eesmärgil annab Euroopa Liit rahalist toetust ÜRO desarmeerimisbüroole, kelle nimel ÜRO Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondlik keskus toimib, seoses projektidega, mille eesmärk on koolitada riigikaitseõppeasutuste õppejõude (õpetajaid) konkreetsete kursuste ja simulatsiooniharjutuste abil, välja töötada seadmed kontrolli täiustamiseks tulirelvadega seadusliku kauplemise üle, tõkestada tulirelvade salakaubavedu ja võidelda selle vastu Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonnas, soodustada liigsete relvade hävitamist ja relvavarude haldamise parandamist ning toetada parlamendiliikmeid tulirelvi, laskemoona ja lõhkeaineid käsitlevate õigusaktide täiustamisel.
Latvian: Šajā sakarā Eiropas Savienība sniedz finansiālu atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanas lietu departamentam (ALD), kura vārdā darbojas UN-LiREC, projektiem, kuru mērķis ir apmācīt tiesībaizsardzības augstskolu mācībspēkus (instruktorus), izstrādājot noteiktus mācību kursus un imitācijas mācības, izveidot aprīkojumu, lai uzlabotu legālās šaujamieroču tirdzniecības kontroli, novērst un apkarot nelegālu šaujamieroču tirdzniecību Dienvidamerikā un Karību jūras valstīs, veicināt lieko ieroču iznīcināšanu un krājumu apsaimniekošanu, kā arī atbalstīt parlamentāriešu centienus pilnveidot tiesību aktus, kas attiecas uz šaujamieroču, munīcijas un sprāgstvielu kontroles mehānismiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų departamentui (DDA), kurio vardu veikia UN-LiREC, skirtą projektams, kuriais siekiama teisėsaugos akademijose ruošti instruktorius, rengiant jiems specialius kursus ir modeliavimo pratybas, kurti įrangą siekiant sudaryti palankias sąlygas legalios prekybos šaunamaisias ginklais kontrolei tobulinti ir užkirsti kelią neteisėtai prekybai jais bei kovoti su ja Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros šalyse, sudaryti sąlygas ginklų perviršiaus naikinimui ir sukauptų atsargų valdymo gerinimui, taip pat remti parlamentarus, kad būtų tobulinami su šaunamųjų ginklų, šaudmenų ir sprogmenų kontrolės mechanizmais susiję teisės aktai.
Maltese: Għal din ir-raġuni, l-Unjoni Ewropea għandha tipprovdi appoġġ finanzjarju lid-Dipartiment għall-Affarijiet tad-Diżarm tan-Nazzjonijiet Uniti (DDA), f'isem min il-UN-LiREC qed taġixxi, għall-proġetti immirati għat-trejning tat-trejners f'akkademji ta' l-infurzar tal-liġi permezz ta' l-izviluppar ta' korsijiet speċifiċi u eżercizzji simulatorji, għall-iżviluppar ta' tagħmir b'viżjoni għall-faċilitizzazzjoni ta' sforzi għat-titjib tal-kontroll tal-kummerċ ta' l-armi legali, għall-impediment u l-ġlied kontra t-traffiku illegali fl-Amerika Latina u l-Karibew, għall-faċilitizzazzjoni tad-distruzjoni ta' armi żejda u t-titjib fl-immaniġġjar ta' stokk, kif ukoll għas-sostenn lil membri parlamentari għat-titjib tal-liġi fuq il-mekkaniżmi ta' kontroll relattati ma l-armi, l-munizzjon u l-isplussivi.