English: Council Decision of 8 May 2003 on the signing, on behalf of the Community, and provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003
French: Décision du Conseil du 8 mai 2003 relative à la signature au nom de la Communauté et à l'application provisoire d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
German: Beschluss des Rates vom 8. Mai 2003 über die Unterzeichnung - im Namen der Europäischen Gemeinschaft - eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über das Ökopunktesystem, das ab dem 1. Januar 2003 auf den Transitverkehr der Republik Kroatien durch Österreich anzuwenden ist und über die vorläufige Anwendung dieses Abkommens
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 8. mája 2003 o podpísaní, v mene spoločenstva, a predbežnom uplatňovaní dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou týkajúcej sa systému ekobodov, ktorá sa bude od 1. januára 2003 uplatňovať na tranzitnú dopravu Chorvátskej republiky cez Rakúsko
Polish: DECYZJA RADY z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie podpisania, w imieniu Wspólnoty, oraz tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotyczącego systemu ekopunktów stosowanego w chorwackim ruchu tranzytowym przez Austrię od dnia 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (2003. május 8.) az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó horvát tranzitforgalomra 2003. január 1-jétől alkalmazandó ökopontrendszerről szóló megállapodás Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 8. maja 2003 o podpisu, v imenu Skupnosti, in začasni uporabi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o sistemu ekotočk, ki se bo od 1. januarja 2003 uporabljal za hrvaški tranzitni promet čez Avstrijo
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 май 2003 година за подписване от името на Общността и временно прилагане на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска относно прилагане на системата за екоточки към хърватския транзитен трафик през Австрия от 1 януари 2003 година
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 8. mai 2003, Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelisele kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb läbi Austria kulgeva Horvaatia transiitliikluse suhtes alates 1. jaanuarist 2003 kohaldatavat ökopunktide süsteemi, ühenduse nimel allakirjutamise ja selle ajutise kohaldamise kohta
Latvian: Padomes Lēmums (2003. gada 8. maijs) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku par ekopunktu sistēmu, kas jāpiemēro tranzīta pārvadājumiem no Horvātijas Republikas caur Austriju no 2003. gada 1. janvāra, parakstīšanu Kopienas vārdā un pagaidu piemērošanu
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2003 m. gegužės 8 d. dėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos susitarimo pasikeičiant raštais dėl ekologinių taškų sistemos, taikytinos Kroatijos tranzito vežimui per Austriją, pasirašymo Bendrijos vardu ir laikino taikymo nuo 2003 m. sausio 1 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Mejju 2003 dwar il-firma, f'isem il-Komunità, ta' Ftehim fil-għamla ta' Bdil ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja li jirrigwarda s-sistema ta' l-eko-punti li trid tiġi applikata għat-traffiku Kroat ta' transitu minn ġo l-Awstrija mill-1 ta' Jannar 2003, u l-applikazzjoni proviżorja tiegħu