English: The maximum Community funding for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years that under Article 2 of Regulation (EC) No 1873/2002 may be allocated to the eligible activities of operators' organisations in the olive sector shall be cumulable in each Member State for the purposes of the range of programmes indicated in Article 5 of this Regulation.
French: Les financements communautaires maximaux au titre des campagnes de commercialisation 2002/2003 et 2003/2004 qui, en application de l'article 2 du règlement (CE) n° 1873/2002, peuvent être alloués aux activités éligibles des organisations d'opérateurs oléicoles, sont cumulables au niveau de chaque État membre en ce qui concerne l'ensemble des programmes visés à l'article 5 du présent règlement.
Czech: Maximální výši financování Společenstvím pro hospodářské roky 2002/03 a 2003/04, jež může být podle článku 2 nařízení (ES) č. 1873/2002 přidělena na způsobilé činnosti organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv, lze v členských státech kumulovat pro účely programů uvedených v článku 5 tohoto nařízení.
Slovak: Maximálna výška fondov spoločenstva na hospodárske roky 2002/2003 a 2003/2004, ktoré sa podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 1873/2002 môžu prideliť na oprávnené činnosti organizácií prevádzkovateľov v odvetví olív, sa môže v každom členskom štáte kumulovať na účely okruhu programov uvedených v článku 5 tohto nariadenia.
Polish: Maksymalne finansowanie Wspólnoty w latach gospodarczych 2002/2003 i 2003/2004, które na mocy art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1873/2002 może być przeznaczone na kwalifikujące się działalności organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek, może się kumulować w każdym Państwie Członkowskim w przypadku wszystkich programów, określonych w art. 5 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2002/2003. és 2003/2004. gazdasági évre az 1873/2002/EK rendelet 2. cikke alapján az olajbogyó-ágazatban a piaci szereplők szervezeteinek a támogatható tevékenységekre kiutalható maximális közösségi finanszírozás összegét, az e rendelet 5. cikkében szereplő programok céljából az egyes tagállamokban összevonhatják.
Slovenian: Najvišji znesek finančnih sredstev Skupnosti za tržni leti 2002/2003 in 2003/2004, ki se lahko dodeli upravičenim dejavnostim organizacij gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju, države članice lahko zbirajo za vse programe iz člena 5 te uredbe.
Bulgarian: Максималният размер на финансиране от Общността за 2002/2003 и 2003/2004 пазарни години, което по силата на член 2 от Регламент (ЕО) № 1873/2002 може да бъде пренасочено към подходящи дейности на организации на икономически субекти в сектора на маслини,е съвместимо за всяка държава-членка по отношение на всички програми, посочени в член 5 от настоящия регламент.
Estonian: 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaastal võib maksimaalse ühendusepoolse rahalise toetuse, mille võib määruse (EÜ) nr 1873/2002 artikli 2 alusel eraldada oliivisektori ettevõtjate organisatsioonidele toetuse saamise tingimustele vastavate tegevuste eest, liita igas liikmesriigis kõikide käesoleva määruse artiklis 5 osutud programmide osas.
Latvian: 2002./2003. un 2003./2004. tirdzniecības gadā maksimālais Kopienas finansējums, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1873/2002 2. pantu var piešķirt par tirgus dalībnieku organizāciju atbilstīgām darbībām olīvu nozarē, katrā dalībvalstī ir atbilstīgs šīs regulas 5. pantā norādītajam programmu kopumam.
Lithuanian: Didžiausias Bendrijos finansavimas 2002-2003 ir 2003-2004 prekybos metams, kuris kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1873/2002 2 straipsnyje, gali būti skirtas reikalavimus atitinkančiai alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų veiklai, kiekvienoje valstybėje narėje kaupiamas šio reglamento 5 straipsnyje nurodytoms programoms finansuoti.
Maltese: Il-fondi massimi mill-Komunità għas-snin tas-suq 2002/2003 u 2003/2004 skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1873/2002 jistgħu jkunu allokati għall-attivitajiet eliibbli ta' organizzazzjonijiet ta' l-operaturi fis-settur taż-żebbuġ u jistgħu jkunu akkumulati f'kull Stat Membru għall-finijiet tan-numru ta' programmi indikati fl-Artikolu 5 ta' dan ir-Regolament.