English: The European Union considers the application of this Common Position by the acceding countries and the alignment with it by the associated countries Romania, Bulgaria and Turkey and by the EFTA countries important in order to maximise its impact,
French: L'Union européenne estime qu'il est important que les pays adhérents appliquent la présente position commune et que la Roumanie, la Bulgarie et la Turquie, pays associés, et les pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE), se rallient à la présente position commune, afin que son impact soit maximum,
Czech: Evropská unie považuje uplatňování tohoto společného postoje přistupujícími zeměmi a sladění přidružených zemí Rumunska, Bulharska a Turecka a zemí ESVO s ním za důležité pro jeho maximální účinek,
Slovak: Európska únia považuje za dôležité, aby pristupujúce krajiny uplatňovali túto spoločnú pozíciu a aby pridružené krajiny Rumunsko, Bulharsko a Turecko a krajiny EZVO s ňou dosiahli súlad s cieľom čo najväčšieho zvýšenia jej účinku,
Polish: Unia Europejska rozważa zastosowanie niniejszego wspólnego stanowiska przez państwa przystępujące i dostosowanie się do niego przez kraje stowarzyszone Rumunię, Bułgarię oraz Turcję i Kraje EFTA w celu zmaksymalizowania jego wpływu,
Hungarian: Az Európai Unió fontosnak tartja, hogy a csatlakozó országok alkalmazzák, a társult országok – Románia, Bulgária és Törökország –, valamint az EFTA-országok pedig összehangolják jogszabályaikkal e közös álláspontot annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb hatást fejthesse ki,
Slovenian: Evropska unija je mnenja, da je pomembno, da države pristopnice uporabljajo to skupno stališče in da se pridružene države Romunija, Bolgarija in Turčija ter države EFTA uskladijo z njim, da bi bil njegov učinek čim večji -
Romanian: Uniunea Europeană consideră că este important ca statele aderente să aplice prezenta poziție comună și ca România, Bulgaria și Turcia, țări asociate, și țările din Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS) să se ralieze prezentei poziții comune, pentru ca impactul acesteia să fie maxim,
Bulgarian: Европейският съюз преценява, че е важно присъединяващите се страни да прилагат настоящата обща позиция. Важно е също Румъния, България и Турция като асоциирани страни, и страните от Европейската асоциация за свободна търговия да се присъединят към настоящата обща позиция, за да се постигне нейното максимално влияние.
Estonian: Euroopa Liidu arvates on selleks, et käesoleva ühise seisukoha mõju oleks võimalikult suur, vaja, et seda kohaldaksid ühinevad riigid ning et assotsieerunud riigid Rumeenia, Bulgaaria ja Türgi ning EFTA-riigid seda järgiksid,
Latvian: Kopējās nostājas ietekmes palielināšanai Eiropas Savienība uzskata par svarīgu, lai to piemērotu topošās dalībvalstis un tai pievienotos asociētās valstis – Rumānija, Bulgārija un Turcija – un EBTA valstis,
Lithuanian: Europos Sąjunga mano, kad siekiant padidinti šios bendrosios pozicijos poveikį, svarbu, kad ją taikytų ir stojančiosios šalys ir kad prie jos prisijungtų asocijuotosios šalys Rumunija, Bulgarija ir Turkija bei EFTA šalys,
Maltese: L-Unjoni Ewropea tikkunsidra l-applikazzjoni ta' din il-Pożizzjoni Komuni mill-pajjiżi li sejrin jaderixxu ma' l-Unjoni Ewropea u l-allineament magħha mill-pajjiżi assoċjati tar-Rumanija, il-Bulgarija u t-Turkija u mill-pajjiżi ta' l-EFTA importanti sabiex jimmassimizzaw l-impatt tagħha,