English: UN-LiREC, acting on behalf of DDA, pursues, in its function as a Regional Clearing-House on Firearms, Ammunition and explosives in Latin America and the Caribbean, the overall objective to provide States in the region with assistance in implementing regional agreements and regulations and developing a coordinated approach to prevent firearms trafficking and improve capabilities and capacities in the region through a number of specific projects.
French: En tant que centre régional d'information sur les armes à feu, les munitions et les explosifs en Amérique latine et dans les Caraïbes, l'UN-LiREC, agissant pour le compte du DAD, a pour objectif global d'aider les États de cette région à mettre en oeuvre des réglementations et des accords régionaux et à définir une approche coordonnée visant à prévenir le trafic d'armes à feu et à améliorer les capacités et les moyens de la région par le biais d'un certain nombre de projets spécifiques.
Czech: UN-LiREC, působící jménem DDA a jednající ve své funkci jako regionální informační centrum pro střelné zbraně, střelivo a výbušniny v Latinské Americe a Karibiku, má za obecný cíl napomáhat státům této oblasti provádět právní předpisy a regionální dohody, definovat koordinovaný přístup zaměřený na předcházení obchodu se střelnými zbraněmi a zlepšit možnosti a prostředky v regionu na základě řady specifických projektů.
Slovak: UN-LiREC, ktorý pôsobí v mene DDA, rokuje vo svojej funkcii ako regionálne informačné centrum pre strelné zbrane, strelivo a výbušniny v Latinskej Amerike a Karibiku, so všeobecným cieľom napomáhať štátom v tejto oblasti vykonávať právne predpisy a regionálne dohody, určovať koordinovaný prístup zameraný na predchádzanie obchodu so strelnými zbraňami a zlepšiť možnosti a prostriedky v regióne na základe množstva osobitných projektov.
Polish: UN-LiREC, działając w imieniu DDA, pełniąc swoją funkcję jako Regionalna Izba Likwidacyjna ds. Broni, Amunicji i Materiałów Wybuchowych w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, dąży do ogólnego celu zapewnienia pomocy państwom w regionie w wykonywaniu regionalnych uzgodnień i regulacji oraz rozwoju skoordynowanego podejścia mającego na celu zapobieganie przemytowi broni i poprawę zdolności i możliwości w regionie poprzez dużą ilość szczególnych projektów.
Hungarian: A DDA nevében cselekvő UN-LiREC, a lőfegyverek, lőszerek és robbanóanyagok latin-amerikai és karibi regionális információs központja funkciójában azt az átfogó célt tűzte ki, hogy a térség államainak segítséget nyújt a regionális megállapodások és rendeletek végrehajtásában, és hogy számos konkrét projekt révén összehangolt fellépést alakít ki a tűzfegyverek kereskedelmének megakadályozására és a régió képességeinek és eszközeinek javítására.
Slovenian: UN-LiREC v vlogi Regionalnega centra za posredovanje glede strelnega orožja, streliva in razstreliv, ki deluje v imenu DDA, zasleduje skupni cilj pomoči državam te regije pri izvajanju regionalnih sporazumov in uredb in pri oblikovanju koordiniranega pristopa za preprečevanje prekupčevanja s strelnim orožjem, in izboljša možnosti in zmogljivosti te regije s številnimi posebnimi projekti.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Ladina- Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondlik keskus, tegutsedes Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni desarmeerimisbüroo nimel, on seadnud enda kui Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonnas tulirelvade, laskemoona ja lõhkeainete vähendamise piirkondliku keskuse üldiseks eesmärgiks abistada selle piirkonna riike piirkondlike kokkulepete ja määruste rakendamisel ning tulirelvadega kaubitsemist takistava kooskõlastatud lähenemisviisi väljatöötamisel, ning suurendada terve rea konkreetsete projektide abil suutlikkust ja võimalusi piirkonnas.
Latvian: UN-LiREC, kas ALD vārdā darbojas kā reģionāla šaujamieroču, munīcijas un sprāgstvielu iznīcināšanas iestāde Dienvidamerikā un Karību jūras valstīs, vispārējais mērķis ir sniegt šā reģiona valstīm palīdzību reģionālo nolīgumu un noteikumu īstenošanā un saskaņotas pieejas nelikumīgas šaujamieroču tirdzniecības novēršanas izveidē, kā arī ar vairāku specifisku projektu palīdzību uzlabotu reģiona potenciālu un iespējas.
Lithuanian: UN-LiREC, veikiantis DDA vardu, siekia funkcionuoti kaip regioninis šaunamųjų ginklų, šaudmenų ir sprogmenų Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros šalyse tvarkymo centras, kurio bendras tikslas yra šio regiono valstybėms teikti pagalbą įgyvendinant regioninius susitarimus ir nuostatus bei kuriant koordinuotą nusistatymą siekiant užkirsti kelią neteisėtai prekybai šaunamaisiais ginklais ir pagerinti gebėjimus ir pajėgumus regione per daugelį konkrečių projektų.
Maltese: UN-LiREC, f'isem id- DDA, issegwi, fil funzjoni tagħha bħala Clearing-House Reġjonali fuq Armi, Ammunizjon u Splussivi fl-Amerika Latina u l-Karibew, l-għan ewlieni li tipprovdi l-Istati fir-reġjun b'għajnuna fl-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti reġjonali u regolamenti u tiżviluppa approċċ koordinat biex timpedixxi t-traffikar ta' l-armi u ttejjeb il-kapaċitajiet fir-reġjun permezz ta' numru ta' proġetti speċifiċi.