English: the implementation arrangements, distinguishing between actions envisaged on the Commission's initiative and those where the initiative comes from the sector and/or the market concerned, as well as the funding arrangements and the type of and rules for participation;
French: les modalités de mise en oeuvre, en faisant la distinction entre les actions envisagées à l'initiative de la Commission et celles dont l'initiative vient du secteur et/ou du marché concerné, ainsi que les modalités de financement et le type et les règles de participation;
German: die Durchführungsmodalitäten, wobei zwischen den auf Initiative der Kommission und den auf Initiative des betreffenden Sektors und/oder Marktes geplanten Maßnahmen unterschieden wird, die Finanzierungsmodalitäten sowie die Art und die Regeln der Beteiligung;
Spanish: los mecanismos de ejecución, distinguiendo entre las acciones previstas a iniciativa de la Comisión y aquellas adoptadas a iniciativa del sector o del mercado correspondientes, así como los mecanismos de financiación y el tipo y normas de participación;
Portuguese: As regras de implementação, fazendo a distinção entre as acçġes previstas por iniciativa da Comissão ou por iniciativa do sector e/ou do mercado em causa, bem como as modalidades de financiamento e o tipo e regras de participação;
Danish: gennemførelsesbestemmelser, idet der skelnes mellem tiltag planlagt på Kommissionens initiativ og tiltag, hvor initiativet kommer fra den pågældende sektor og/eller det pågældende marked, samt finansieringsvilkår og type af og regler for deltagelse
Swedish: Genomförandebestämmelser, varvid åtskillnad skall göras mellan åtgärder som vidtas på initiativ av kommissionen och åtgärder som vidtas på initiativ av den berörda sektorn och/eller marknaden, samt finansieringsbestämmelser, typ av deltagande och regler för deltagande.
Czech: prováděcí úpravy rozlišující mezi opatřeními předpokládanými z podnětu Komise a těmi, kdy podnět přichází z dotyčného odvětví nebo trhu, úpravy financování a druhy pravidel pro účast;
Slovak: podrobnosti vykonávania rozlišujúce medzi akciami plánovanými z podnetu Komisie a z podnetu odvetvia a/alebo dotknutého trhu, ako aj podrobnosti financovania a typy a pravidlá účasti;
Polish: uzgodnienia dotyczące wdrożenia, rozróżniające działania przewidziane z inicjatywy Komisji i działania z inicjatywy sektora i/lub właściwego rynku, jak również uzgodnienia finansowe oraz rodzaj i zasady udziału;
Hungarian: a végrehajtási megoldásokat, megkülönböztetve egymástól a Bizottság, illetve az érintett ágazatok vagy piacok által kezdeményezett tevékenységeket, továbbá a finanszírozási megoldásokat, valamint a részvétel módját és szabályait;
Slovenian: načine izvajanja, pri čemer se razlikujejo med ukrepi, predvidenimi na pobudo Komisije, in tistimi, za katere pobuda prihaja iz področja in/ali zadevnega trga, kot tudi načine financiranja in način ter pravila udeležbe;
Estonian: rakendamise kord, mille puhul tehakse vahet nende meetmete vahel, mis on kavandatud komisjoni algatusel, ja nende vahel, mille algatus pärineb asjaomasest sektorist või turult, samuti rahastamise kord ning osalemise liik ja eeskirjad;
Latvian: īstenošanas sistēmu, nodalot pasākumus, ko veic pēc Komisijas iniciatīvas, un tos, kur iniciatīva pieder nozarei un/vai attiecīgajam tirgum, kā arī finansēšanas sistēmu un veidu un dalības noteikumus;
Lithuanian: įgyvendinimo priemonės, išskiriant skirtingas Komisijos inicijuotų veiksmų ir atitinkamų sektorių ir (arba) rinkos inicijuotų veiksmų priemones, kartu su finansavimo priemonėmis ir dalyvavimo būdu ir taisyklėmis;
Maltese: l-arranġamenti ta’ implimentazzjoni, bid-distinzjoni bejn l-azzjonijiet maħsubha fl-inizjattiva tal-Komunità u dawk fejn l-inizjattiva tiġi mis-settur u/jew is-suq konċernat, kif ukoll l-arranġamenti tal-fondi u t-tip u r-regoli għall-parteċipazzjoni;