English: Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to "all other companies".
French: Les produits importés fabriqués par toute société dont le nom et l'adresse ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le dispositif du présent règlement, y compris par les entités liées aux sociétés spécifiquement citées, ne peuvent pas bénéficier de ces taux et seront soumis au droit applicable aux "autres sociétés".
Portuguese: Os produtos importados fabricados por qualquer outra empresa, cujo nome e endereço não sejam expressamente mencionados na parte dispositiva do presente regulamento, incluindo as entidades ligadas às empresas especificamente mencionadas, não podem beneficiar dessas taxas, ficando sujeitas à taxa do direito aplicável a "todas as outras empresas".
Greek: Τα εισαγόμενα προϊόντα που παράγονται από όλες τις άλλες εταιρείες, οι οποίες δεν αναφέρονται ειδικά στον παρόντα κανονισμό με την επωνυμία και τη διεύθυνσή τους, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων που συνδέονται με τις ειδικά αναφερόμενες εταιρείες, δεν μπορούν να υποβληθούν σε αυτούς τους συντελεστές και υπόκεινται στον δασμό που εφαρμόζεται σε "όλες τις άλλες εταιρείες".
Czech: Výrobky dovezené jakoukoli jinou společností, která není konkrétně uvedena v účinné části tohoto nařízení názvem a adresou, včetně ekonomických subjektů spřízněných s těmi, které jsou konkrétně uvedeny, nemohou tyto sazby využívat a vztahují se na ně celní sazby použitelné pro "všechny ostatní společnosti".
Slovak: Dovážané výrobky vyrábané akoukoľvek inou spoločnosťou, ktorá nie je osobitne uvedená v rozhodujúcej časti tohto nariadenia svojim názvom a adresou, vrátane subjektov spojených s týmito osobitne uvedenými spoločnosťami, nemôžu mať prospech z týchto sadzieb a podliehajú sadzbe cla uplatniteľnej na "všetky ostatné spoločnosti".
Polish: Przywożone produkty wytworzone przez inne przedsiębiorstwo, niewymienione w części operacyjnej niniejszego rozporządzenia z nazwy i adresu, a także podmioty powiązane z przedsiębiorstwami, które zostały szczególnie wymienione, nie mogą korzystać z tych stawek i stosują stawkę celną odnoszącą się do "wszystkich innych przedsiębiorstw".
Hungarian: Azok a behozott termékek, amelyeket az e rendelet rendelkező részében névvel és címmel kifejezetten nem említett vállalatok gyártották, beleértve a kifejezetten említett vállalatokkal kapcsolatban lévő vállalatokat is, nem részesülhetnek az e vámtételek nyújtotta előnyökből; ezekre az "összes többi vállalatra" alkalmazandó vámtételek vonatkoznak.
Slovenian: Uvoženi izdelki, ki jih proizvede katero koli drugo podjetje, ki ni posebej navedeno v operativnem delu te uredbe s svojim imenom in naslovom, vključno s pravnimi osebami, ki so povezane s posebej navedenimi podjetji, ne morejo biti deležni koristi teh stopenj in zanje velja stopnja dajatve, ki se uporablja za "vsa druga podjetja".
Romanian: Produsele importate fabricate de alte societăți ale căror nume și adresă nu sunt special menționate în dispozitivul prezentului regulament, inclusiv entitățile în legătură cu cele menționate nu beneficiază de aceste niveluri și li se aplică dreptul pentru „toate celelalte societăți”.
Estonian: Imporditavate toodete suhtes, mille tootjaks on mõni teine käesoleva määruse regulatiivosas konkreetselt nime ja aadressi pidi nimetamata äriühing, sealhulgas konkreetselt nimetatud äriühingutega seotud isikud, ei tohi nimetatud määrasid kohaldada ning nende osas kehtib "kõikide teiste äriühingute" suhtes kohaldatav tollimaksumäär.
Latvian: Importētie ražojumi, ko ražojusi jebkura cita uzņēmējsabiedrība, kuras nosaukums un adrese nav norādīta šīs regulas rezolutīvajā daļā, to skaitā uzņēmējsabiedrības, kas saistītas ar norādītajām uzņēmējsabiedrībām, nevar izmantot minētās likmes, un uz tām attiecina maksājumu likmi, ko piemēro "visām pārējām uzņēmējsabiedrībām".
Lithuanian: Importuojami produktai, pagaminti bet kurios kitos įmonės, konkrečiai nenurodytos operatyviojoje šio reglamento dalyje su pavadinimu ir adresu, įskaitant įmones, susijusias su konkrečiai nurodytomis, negali naudotis nustatytaisiais tarifais ir joms bus taikomas tarifas, skirtas "visoms kitoms bendrovėms".
Maltese: Prodotti importati manifatturati minn kumpannija oħra mhux speċifikament ċitata fil-parti operattiva ta’ dan ir-Regolament bl-isem u l-indirizz tagħha, inkluż entitajiet relatati ma’ dawn speċifikament ċitati, ma jistgħux jibbenefikaw minn dawn ir-rati u għandhom ikunu suġġett għar-rata tad-dazju applikabbli għal "kumpanniji l-oħra kollha".