English: No new elements were brought to the attention of the Commission that would lead it to alter the conclusions reached at the provisional stage, namely that sulphanilic acid produced and sold by Community producers and that produced in India and exported to the Community are like products.
French: Aucun élément nouveau n'a été soumis à l'attention de la Commission en vue de l'amener à modifier les conclusions établies au stade provisoire, à savoir que l'acide sulfanilique produit et vendu par les producteurs communautaires et celui produit en Inde puis exporté vers la Communauté sont des produits similaires.
Portuguese: Não foram transmitidos à Comissão novos elementos que levassem a alterar as conclusões obtidas na fase provisória, designadamente que o ácido sulfanílico produzido e vendido pelos produtores comunitários e o produzido na Índia e exportado para a Comunidade são um produto similar.
Slovak: Komisia nebola upozornená na žiadne nové podstatné prvky, ktoré by viedli k zmene záverov, ku ktorým sa dospelo v predbežnej etape, totiž, že kyselina sulfanilová vyrábaná a predávaná výrobcami spoločenstva a tá, ktorá bola vyrábaná v Indii a vyvážaná do spoločenstva sú podobné výrobky.
Polish: Nie przedstawiono pod uwagę Komisji żadnych nowych elementów, które doprowadziłyby ja do zmiany konkluzji osiągniętych na etapie tymczasowym, mianowicie, że kwas sulfanilowy produkowany i sprzedawany przez producentów Wspólnoty i ten produkowany w Indii i wywożony do Wspólnoty są produktami podobnymi.
Hungarian: A Bizottság figyelmét nem hívták fel olyan újabb tényezőre, amely alapján megváltoztatná az ideiglenes vizsgálat során tett ténymegállapítását, nevezetesen, hogy a közösségi gyártók által gyártott és értékesített szulfanilsav, valamint az Indiában gyártott és a Közösségbe exportált szulfanilsav hasonló termékek.
Slovenian: Komisija ni bila opozorjena na nobene nove elemente, zaradi katerih bi spremenila sklepe, sprejete v predhodni fazi, in sicer, da sta sulfanilna kislina, ki jo proizvajajo in prodajajo proizvajalci v Skupnosti, ter tista, ki se proizvaja v Indiji in izvaža v Skupnost, podobna izdelka.
Romanian: Nici un element nou nu a fost supus atenției Comisiei pentru a o determina la modificarea concluziilor stabilite în stadiul provizoriu, și anume că acidul sulfanilic produs și vândut de producătorii comunitari și cel produs în India și exportat ulterior în Comunitate sunt produse similare.
Estonian: Komisjoni tähelepanu ei juhitud ühelegi uuele asjaolule, mis oleks pannud teda muutma esialgseid järeldusi, täpsemalt seda, et ühenduse tootjate toodetav ja müüdav sulfaniilhape ja Indias toodetav ja ühendusse eksporditav sulfaniilhape on samasugused tooted.
Latvian: Komisija netika informēta ne par kādiem jauniem elementiem, kuru dēļ būtu jāgroza pagaidu posmā izdarītie secinājumi, konkrēti, secinājums par to, ka Kopienas ražotāju saražotā un realizētā sulfanilskābe un sulfanilskābe, kuru ražo Indijā un ko eksportē uz Kopienu, ir līdzīgi ražojumi.
Lithuanian: Komisijai nebuvo pateikta naujų faktų, kurie leistų jai pakeisti išvadas, padarytas laikinuoju etapu, visų pirma išvados, kad Bendrijos gamintojų pagaminta ir parduodama sulfanilo rūgštis ir Indijoje pagaminta bei į Bendriją eksportuojama sulfanilo rūgštis yra panašūs produktai.
Maltese: L-ebda element ġdid ma nġab għall-attenzjoni tal-Kummissjoni li jwassalha biex tibdel il-konklużjonijiet milħuqa fl-istadju proviżorju, jiġifieri li l-aċidu sulfaniliku prodott u mibjugħ mill-produtturi tal-Komunità u dak prodott fl-Indja u esportat lill-Komunità huma l-istess prodotti.