FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strengthen the enforcement record in the antitrust field, in particular against State-owned undertakings, or undertakings having special and exclusive rights.
French: Améliorer les résultats en matière d'application de la législation dans le domaine des ententes, notamment aux entreprises publiques ou aux entreprises jouissant de droits spéciaux et exclusifs.
Dutch: Versterking van de handhaving op het gebied van de antitrustwetgeving, met name ten aanzien van staatsondernemingen en ondernemingen met speciale en exclusieve rechten.
Swedish: Förbättra efterlevnaden av reglerna mot konkurrensbegränsande samverkan, särskilt mot statsägda företag och företag med särskilda och exklusiva rättigheter.
Finnish: Kilpailulainsäädännön täytäntöönpanon valvontaa on tehostettava erityisesti valtionyritysten ja erityis- tai yksinoikeuksista nauttivien yritysten osalta.
Czech: Zlepšit výsledky prosazování práva v antimonopolní oblasti, zejména vůči státním podnikům nebo podnikům se zvláštními či výhradními právy.
Slovak: Posilniť záznam uplatňovania v antitrustovej oblasti, najmä proti štátom vlastneným podnikom alebo podnikom s osobitnými a exkluzívnymi právami.
Polish: Wzmocnienie wyników wykonania prawa w dziedzinie prawa antytrustowego, szczególnie wobec przedsiębiorstw państwowych, lub przedsiębiorstw posiadających specjalne lub wyłączne prawa.
Hungarian: A jogszabályok alkalmazása terén elért eredmények javítása a versenykorlátozó megállapodások területén, különösen az állami vállaltoknál, illetve a különleges vagy kizárólagos jogokkal rendelkező vállalkozásoknál.
Slovenian: Okrepiti evidenco o izvrševanju na antitrustovskem področju, zlasti proti podjetjem v državni lasti ali podjetjem, ki imajo posebne ali izključne pravice.
Estonian: Tugevdada trustidevastase võitluse valdkonna jõustamisekontrolli, eelkõige riigiettevõtete ja eri- või ainuõigustega ettevõtete osas.
Latvian: Stiprināt izpildes pārskatu pretmonopolu jomā, jo īpaši pret valsts uzņēmumiem vai uzņēmumiem ar īpašām un ekskluzīvām tiesībām.
Lithuanian: Sustiprinti teisės aktų vykdymą antimonopolinėje srityje, visų pirma antimonopolinę veiklą valstybei nuosavybės teise priklausančių įmonių arba įmonių, turinčių specialias ir išimtines teises, atžvilgiu.
Maltese: Ssaħħaħ ir-rekord ta' l-infurzar fl-oqsma ta' l-anti-trust, partikolarmnet kontra impriżi tal-Gvern, jew impriżi li għandhom drittijiet speċjali u esklussivi.
English: Reduce delays in finalising appeal applications concerning competition infringements.
French: Réduire les retards dans le traitement des recours concernant les infractions aux règles de la concurrence.
Dutch: Minder vertraging bij de behandeling van beroepsprocedures betreffende verstoringen van de mededinging.
Swedish: Minska den tid det tar att slutbehandla överklaganden i konkurrensärenden.
Finnish: Kilpailusääntöjen rikkomistapauksia koskevien valitusten käsittelyaikoja on lyhennettävä.
Czech: Zkrátit lhůty při rozhodování o odvolání týkajících se porušování pravidel hospodářské soutěže.
Slovak: Skrátiť omeškanie pri spracovaní žiadostí o odvolanie sa týkajúcich sa porušenia hospodárskej súťaže.
Polish: Zmniejszenie opóźnień w zakresie finalizacji wniosków apelacyjnych dotyczących naruszeń konkurencji.
Hungarian: A versenyszabályok megsértését érintő jogorvoslatok feldolgozásában adódó késedelem csökkentése.
Slovenian: Zmanjšati zamude pri reševanju ugovorov na področju konkurenčnih kršitev.
Estonian: Vähendada konkurentsiseaduse rikkumist käsitlevate apellatsioonkaebuste käsitlemisaega.
Latvian: Samazināt aizkavēšanos, lai pabeigtu pārsūdzības piemērošanu attiecībā uz konkurences pārkāpumiem.
Lithuanian: Sumažinti galutinį skundų dėl konkurencijos pažeidimų išsprendimo laiką.
Maltese: Tnaqqas id-dewmien fl-applikazzjonijiet għall-appell finali li jikkonċernaw il-ksur tal-liġi tal-kompetizzjoni.
English: Agriculture
French: Agriculture
Dutch: Landbouw
Swedish: Jordbruk
Finnish: Maatalous
Czech: Zemědělství
Slovak: Poľnohospodárstvo
Polish: Rolnictwo
Hungarian: Mezőgazdaság
Slovenian: Kmetijstvo
Estonian: Põllumajandus
Latvian: Lauksaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis
Maltese: Agrikoltura
English: Complete the establishment of animal identification systems, which are a key element of the integrated administration and control system.
French: Achever la mise en place de systèmes d'identification des animaux, qui constituent un élément clé du système intégré de gestion et de contrôle.
Dutch: Voltooiing van de totstandbrenging van systemen voor identificatie van dieren, die een belangrijk element vormen van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem.
Swedish: Slutföra inrättandet av system för identifiering av djur, vilka är ett huvudinslag i det integrerade administrations- och kontrollsystemet.
Finnish: Eläinten tunnistusjärjestelmien luominen on saatettava päätökseen, sillä ne ovat keskeinen osa yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää.
Czech: Dokončit budování systémů označování zvířat, které jsou klíčovým prvkem integrovaného správního a kontrolního systému.
Slovak: Dokončiť vytvorenie systémov identifikácie zvierat, ktoré sú kľúčovým prvkom integrovaného administratívneho a kontrolného systému.
Polish: Zakończenie ustanowienia systemów identyfikacji zwierząt, które stanowią kluczowy element zintegrowanego systemu administracji i kontroli.
Hungarian: Az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer kulcselemét alkotó állatazonosítási rendszer létrehozásának lezárása.
Slovenian: Dokončati vzpostavitev sistemov za označevanje živali, ki so ključni element integralnega sistema upravljanja in nadzora.
Estonian: Viia lõpule loomade identifitseerimissüsteemide loomine, mis on integreeritud haldus- ja kontrollsüsteemi võtmeelement.
Latvian: Pabeigt dzīvnieku identifikācijas sistēmu izveidošanu, kuras ir integrētas administrācijas un kontroles sistēmas pamatelements.
Lithuanian: Užbaigti kurti gyvūnų identifikavimo sistemas, kurios yra pagrindinis integruotos administravimo ir kontrolės sistemos elementas.
Maltese: Tlesti t-twaqqif ta' sistemi ta' identifikazzjoni ta' l-annimali, li huma element ewlieni tas-sistemà ta' amministrazzjoni integrata u kontroll.
English: Also begin preparatory work on other elements such as the land parcel identification systems.
French: Engager des travaux préparatoires sur d'autres éléments tels que les systèmes d'identification des parcelles.
Dutch: Tevens begin van de voorbereidende werkzaamheden met betrekking tot andere elementen, zoals systemen voor identificatie van percelen landbouwgrond.
Swedish: Påbörja förberedande arbete inom andra områden, t.ex. system för identifiering av jordlotter.
Finnish: Lisäksi on aloitettava valmistelut muiden osatekijöiden kuten viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmän osalta.
Czech: Rovněž zahájit přípravnou práci na dalších prvcích, jako jsou systémy označování zemědělských parcel.
Slovak: Pripraviť stratégiu pre zavedenie politiky rozvoja vidieka a lesníckej politiky spoločenstva.
Polish: Należy również rozpocząć prace przygotowawcze w zakresie pozostałych składników, takich jak systemy identyfikacji gruntów rolnych.
Hungarian: Az előkészítő munka megkezdése olyan egyéb részelemek tekintetében, mint a mezőgazdasági parcellák azonosítási rendszere.
Slovenian: Prav tako začeti pripravljalno delo glede drugih elementov, kot so sistemi označevanja zemljiških parcel.
Estonian: Alustada ettevalmistustööd ka teiste valdkondadega, näiteks kõlvikute identifitseerimissüsteemidega.
Latvian: Kā arī sākt sagatavošanās darbus attiecībā uz citiem elementiem, piemēram, zemes gabalu identifikācijas sistēmas.
Lithuanian: Taip pat pradėti parengiamuosius darbus kuriant kitus elementus, tokius kaip žemės sklypų identifikavimo sistemas.
Maltese: Kif ukoll tibda xogħol preparatorju fuq elementi oħra bħal sistemi ta' identifikazzjoni ta' land parcel.
English: Prepare a strategy for the introduction of the Community rural development policy and the forestry strategy.
French: Préparer une stratégie en vue de l'adoption de la politique communautaire en matière de développement rural et de la stratégie pour la sylviculture.
Dutch: Opstelling van een strategie voor de invoering van het EG-beleid voor plattelandsontwikkeling en de bosbouwstrategie.
Swedish: Utforma en plan för införande av gemenskapens politik för landsbygdsutveckling och skogsbruksstrategi.
Finnish: Yhteisön maaseudun kehittämiseen liittyvän politiikan ja metsästrategian omaksumista varten on laadittava strategia.
Czech: Připravit strategii pro zavádění politiky Společenství v oblasti rozvoje venkova a strategii lesnictví.
Slovak: Prijať rámcový veterinárny zákon a sekundárne právne predpisy zosúladené s acquis;
Polish: Przygotowanie strategii dla wprowadzenia wspólnotowej polityki rozwoju obszarów wiejskich i strategii leśnictwa.
Hungarian: Stratégia kidolgozása a közösségi vidékfejlesztési politika és az erdőgazdálkodásra vonatkozó stratégia bevezetése céljából.
Slovenian: Pripraviti strategijo za uvedbo politike Skupnosti glede razvoja podeželja in strategijo na področju gozdarstva.
Estonian: Koostada strateegia ühenduse maaelu arengupoliitika ja metsandusstrateegia juurutamiseks.
Latvian: Sagatavot stratēģiju Kopienas lauku attīstības politikas un mežu stratēģijas ieviešanai.
Lithuanian: Pasirengti pradėti taikyti Bendrijos kaimo plėtros politikos strategiją ir miškininkystės strategiją.
Maltese: Tipprepara strateġija għall-introduzzjoni ta' politika ta' żvilupp tal-Komunità rurali u strateġija ta' forestrija.
English: Adopt a veterinary framework law and acquis-harmonised secondary legislation;
French: Adopter une loi-cadre vétérinaire complétée par des dispositions d'application conformes à l'acquis;
Dutch: Vaststelling van een veterinaire kaderwet en met het acquis geharmoniseerde secundaire wetgeving.
Swedish: Anta ram- och sekundärlagstiftning på veterinärområdet som är harmoniserad med gemenskapens regelverk.
Finnish: Eläinlääkintäalaa varten on annettava puitelaki ja yhteisön säännöstöä vastaavat johdetun oikeuden säännökset;
Czech: Přijmout rámcový zákon o veterinární péči a prováděcí právní předpisy harmonizované s acquis;
Slovak: posilniť ľudské, technické a informačné zdroje príslušnej administratívy, vedeckých, skúšobných a kontrolných orgánov;
Polish: Przyjęcie ram prawnych w zakresie weterynarii oraz prawa wtórnego zharmonizowanego z dorobkiem;
Hungarian: Állategészségügyi kerettörvény és a vívmányokkal összehangolt végrehajtó jogszabályok elfogadása;
Slovenian: Sprejeti okvirni veterinarski zakon in sekundarno zakonodajo, usklajeno s pravnim redom;
Estonian: Võtta vastu veterinaaria-alane raamseadus ja acquis ga vastavusse viidud teisesed õigusaktid;
Latvian: Pieņemt veterināro pamatlikumu un ar acquis saskaņotus sekundāros tiesību aktus;
Lithuanian: Priimti veterinarijos pagrindų įstatymą ir su acquis suderintus antrinės teisės aktus;
Maltese: Taddotta kwadru ta' liġi veterinarja u leġislazzjoni sekondarja li tarmonizza l-acquis;
English: strengthen the human, technical and information resources of the relevant administrative, scientific, testing and inspection bodies;
French: renforcer les ressources humaines, techniques et en information des organes administratifs et scientifiques chargés des tests et des inspections;
Dutch: Versterking van de menselijke, technische en informatiehulpbronnen van de relevante administratieve en wetenschappelijke diensten die belast zijn met tests en inspecties.
Swedish: Förstärka de mänskliga och tekniska resurserna och informationsutrustningen hos de relevanta administrativa och vetenskapliga organen samt provnings- och inspektionsorganen.
Finnish: alan hallinto-, tiede-, testaus- ja tarkastuselinten teknisiä ja henkilöresursseja sekä tietovarantoja on vahvistettava;
Czech: posílit lidské, technické a informační zdroje pro příslušné správní, vědecké, testovací a kontrolní orgány;
Slovak: zabezpečiť vymožiteľnosť právnych predpisov;
Polish: wzmocnienie zasobów ludzkich, środków technicznych i informatycznych w odpowiednich organach administracyjnych, naukowych, badawczych oraz inspekcyjnych;
Hungarian: a vonatkozó igazgatási, tudományos, vizsgálati és ellenőrző szervek emberi, műszaki és információs erőforrásainak megerősítése;
Slovenian: okrepiti človeške, tehnične in informacijske vire pripadajočih upravnih, znanstvenih, tehničnih in nadzornih organov;
Estonian: tugevdada asjakohaste haldus-, teadus-, katse- ja inspekteerimisasutuste inim-, tehnilisi ja teaberessursse;
Latvian: stiprināt attiecīgo administratīvo, zinātnisko, kontroles un inspekcijas iestāžu cilvēkresursus, tehniskos un informācijas resursus;
Lithuanian: stiprinti atitinkamų administracinių, mokslo, bandymų ir kontrolės įstaigų žmogiškuosius, techninius ir informacijos išteklius;
Maltese: ssaħħaħ ir-riżorsi umani, tekniċi informatiċi ta' korpi relevanti amministrattivi, xjentifiċi, ittestjar u spezzjoni;
English: ensure enforcement of legislation;
French: assurer l'application effective de la législation;
Dutch: Zorgen voor handhaving van de wetgeving.
Swedish: Se till att lagstiftningen efterlevs.
Finnish: lainsäädännön soveltaminen on varmistettava;
Czech: zajistit vynucování právních předpisů;
Polish: zapewnienie wykonania ustawodawstwa;
Slovenian: zagotoviti izvrševanje zakonodaje;
Estonian: tagada õigusaktide jõustamine;
Latvian: nodrošināt tiesību aktu piemērošanu;
Lithuanian: užtikrinti teisės aktų vykdymą;
Maltese: Tassigura l-infurzar tal-leġislazzjoni;
English: step up animal disease eradication efforts, contingency planning and monitoring capacity.
French: intensifier les efforts d'éradication des maladies des animaux, renforcer la planification d'urgence et les capacités de contrôle.
Dutch: Grotere inspanningen voor de bestrijding van dierziekten, noodplanning en toezichthoudende capaciteit.
Swedish: Påskynda insatserna för att utrota djursjukdomar och planeringen för oförutsedda händelser och förstärka övervakningskapaciteten.
Finnish: eläintautien hävittämispyrkimyksiä ja valmiussuunnittelua on tehostettava ja valvontakykyä parannettava.
Czech: zvýšit úsilí při eliminaci nákaz zvířat, přípravě pohotovostních plánů a kapacity pro sledování.
Polish: zwiększenie wysiłków w dziedzinie zwalczania chorób zwierząt, przeciwdziałania awariom oraz zdolności monitorowania.
Slovenian: pospešiti prizadevanja za izkoreninjenje bolezni živali, za načrtovanje dela v nepredvidenih razmerah in za nadzorne zmogljivosti.
Estonian: suurendada pingutusi loomahaiguste likvideerimise, situatsioonikavade ja järelevalvesuutlikkuse osas.
Latvian: noteikt dzīvnieku slimību novēršanas pasākumus, ārkārtas rīcības plānošanas un pārraudzības spēju.
Lithuanian: imtis gyvūnų ligų likvidavimo pastangų, nenumatytų atvejų planavimo ir stebėjimo pajėgumų stiprinimo.
Maltese: ittejjeb l-isforzi biex teqred il-mard fl-annimali, pjaniffikar kontinġenti u kapaċità ta' monitoraġġ.
English: Identify sites for the development and operation of a Community-compatible system of border inspection posts with third countries.
French: Identifier des sites pour la mise en place et le fonctionnement d'un système de postes d'inspection frontalière avec les pays tiers compatible avec le système communautaire.
Dutch: Identificatie van plaatsen voor de ontwikkeling en het functioneren van een EG-compatibel systeem van grensinspectieposten met derde landen.
Swedish: Identifiera platser där ett med gemenskapens regler förenligt system med gränskontrollstationer gentemot tredjeland kan upprättas och drivas.
Finnish: Kolmansista maista tulevaa tuontia varten perustettaville, EY:n järjestelmän mukaisesti toimiville rajatarkastusasemille on yksilöitävä sijaintipaikat.
Czech: Určit místa pro rozvoj a provozování se Společenstvím slučitelného systému hraničních kontrolních bodů se třetími zeměmi.
Slovak: Určiť miesta rozvoja a prevádzky systému kompatibilného so spoločenstvom pre inšpekčnú kontrolu s tretími krajinami.
Polish: Określenie miejsc dla rozwoju i działania systemu zgodnego ze wspólnotowym dla punktów kontroli granicznej z państwami trzecimi.
Hungarian: Megfelelő helyszínek kijelölése a harmadik országokkal határos állat-egészségügyi állomások EK-val összeegyeztethető rendszerének kialakítására és működésére.
Slovenian: Določiti lokacije za razvoj in izvajanje sistema mejnih kontrolnih točk s tretjimi državami, ki je primerljiv s sistemom Skupnosti.
Estonian: Identifitseerida kohad, kus arendada ja panna tööle kolmandate riikide piiripunktide ühendusega vastavusse viidud süsteem.
Latvian: Noteikt robežkontroles punktu ar trešām valstīm Kopienai atbilstošas sistēmas attīstības un darbības vietas.
Lithuanian: Nustatyti su Bendrijos sistemomis suderintų pasienio su trečiosiomis šalimis kontrolės postų vietas.
Maltese: Tiddentifika siti għall-iżvilupp u operazzjoni ta' sistemà kompattibbli mal-Komunità ta' postijiet għall-ispezzjoni tal-fruntieri ma' pajjiżi terzi.
English: Adopt a programme for transposition of the veterinary and phytosanitary acquis;
French: Adopter un programme de transposition de l'acquis vétérinaire et phytosanitaire;
Dutch: Vaststelling van een programma voor de omzetting van het acquis op veterinair en fytosanitair gebied.
Swedish: Anta ett program för införlivande av gemenskapens regelverk rörande veterinärfrågor och fytosanitära frågor.
Finnish: On laadittava ohjelma yhteisön eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan säännöstön saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä;
Czech: Přijmout program na přebírání acquis v oblasti veterinárního a rostlinného lékařství;
Slovak: Prijať program transpozície veterinárneho a fytosanitárneho acquis;
Polish: Przyjęcie programu dla transpozycji dorobku w zakresie weterynarii i kontroli fitosanitarnej;
Hungarian: Az állat- és növény-egészségügyi vívmányok átvételére vonatkozó program elfogadása;
Slovenian: Sprejeti program za prenos veterinarskega in fitosanitarnega pravnega reda;
Estonian: Võtta vastu veterinaaria ja fütosanitaaria acquis' ülevõtmise programm;
Latvian: Pieņemt programmu veterināro un fitosanitāro acquis transponēšanai;
Lithuanian: Priimti veterinarijos ir fitosanitarijos acquis perkėlimo programą;
Maltese: Taddotta programm għat-trasposizzjoni ta' l-acquis tal-veterinarja u fitosanitrija;
English: strengthen the administrative, scientific and technical structures enabling the efficient and effective implementation of the acquis on plant protection, in particular laboratory testing;
French: renforcer les structures administratives, scientifiques et techniques permettant une mise en oeuvre efficiente et efficace de l'acquis sur la protection des végétaux, notamment les tests en laboratoire;
Dutch: Versterking van de administratieve, wetenschappelijke en technische structuren die een efficiënte en doeltreffende implementatie van het acquis inzake gewasbescherming mogelijk moeten maken, met name laboratoriumtests.
Swedish: Förstärka de administrativa, vetenskapliga och tekniska organen för ett effektivt genomförande av gemenskapens regelverk rörande växtskydd, särskilt laboratorieprovningen.
Finnish: kasvinsuojelua koskevan yhteisön säännöstön tosiasiallisen ja tehokkaan täytäntöönpanon mahdollistavia hallinnollisia, tieteellisiä ja teknisiä rakenteita on vahvistettava etenkin laboratoriotestien osalta;
Czech: posílit administrativní, vědecké a technické struktury umožňující účinné a efektivní provádění acquis v oblasti ochrany rostlin, zejména pokud jde o laboratorní testování;
Slovak: posilniť administratívne, vedecké a technické štruktúry umožňujúce účinné a efektívne vykonávanie acquis o ochrane rastlín, najmä laboratórneho skúšania;
Polish: wzmocnienie struktur administracyjnych, naukowych i technicznych umożliwiających wydajne i skuteczne wdrożenie dorobku w zakresie ochrony roślin, w szczególności odnośnie do badań laboratoryjnych;
Hungarian: a növényvédelemre vonatkozó vívmányok gyors és hatékony átültetéséhez szükséges igazgatási, tudományos és műszaki struktúrák megerősítése, különösen a laboratóriumi vizsgálatoknál;
Slovenian: okrepiti upravne, znanstvene in tehnične strukture, ki omogočajo smotrno in učinkovito izvajanje pravnega redu o varstvu rastlin, zlasti laboratorijsko preskušanje;
Estonian: tugevdada haldus-, teadus-, ja tehnilisi struktuure, mis võimaldavad taimekaitse acquis' tulemuslikku ja tõhusat rakendamist, eriti laborikatsete osas;
Latvian: stiprināt administratīvās, zinātniskās un tehniskās struktūras, nodrošinot acquis par augu aizsardzību, jo īpaši laboratoriskām pārbaudēm, efektīvu īstenošanu.
Lithuanian: stiprinti administracines, mokslo ir technikos struktūras, kurios leistų našiai ir veiksmingai įgyvendinti augalų apsaugos, visų pirma laboratorijos bandymų acquis;
Maltese: ssaħħaħ l-istrutturi amministrattivi, xjentifiċi u tekniċi u tippermetti l-implimentazzjoni effiċjenti u effettiva ta' l-acquis fuq il-protezzjoni tal-impjant, partikolarment ittestjar fil-laboratorju;
English: strengthen inspection arrangements of both domestic production and imports of plants and plant products, as well as in food-processing establishments.
French: renforcer les mécanismes d'inspection tant de la production nationale que des importations de végétaux et de produits végétaux, ainsi que dans les établissements de transformation des aliments.
Dutch: Versterking van de inspectieregels met betrekking tot de binnenlandse productie, alsmede voor de import van gewassen en in voedselverwerkende bedrijven.
Swedish: Förbättra inspektionen av både inhemsk produktion och import av växter och växtprodukter samt avseende bearbetningsanläggningar för livsmedel.
Finnish: sekä kasvien ja kasvituotteiden kotimaan tuotantoa ja niiden tuontia samoin kuin elintarvikkeiden jalostuslaitoksia koskevia tarkastusjärjestelyjä on vahvistettava.
Czech: posílit opatření v oblasti inspekce týkající se jednak domácí produkce i dovezených rostlin a rostlinných výrobků, a také potravinářských závodů.
Slovak: posilniť kontrolné opatrenia tak pre domácu produkciu ako aj dovozy rastlín a rastlinných výrobkov, ako aj v podnikoch na spracovanie potravín.
Polish: wzmocnienie uzgodnień dotyczących inspekcji, zarówno w zakresie produkcji krajowej, jak i przywozu roślin i produktów roślinnych, a także inspekcji w zakładach przetwórstwa spożywczego.
Hungarian: az ellenőrzési rendszer javítása a növények és növényi termékek belföldi termelése és behozatala tekintetében, valamint az élelmiszer-feldolgozó üzemekben.
Slovenian: okrepiti inšpekcijo domače pridelave in uvoženih rastlin in rastlinskih proizvodov, prav tako v obratih za predelavo hrane.
Estonian: tugevdada järelevalvemenetlusi nii kodumaiste ja imporditavate taimede ja taimsete saaduste kui ka toidutöötlemisettevõtete puhul.
Latvian: stiprināt pārbaudes pasākumus gan vietējai ražošanai, gan augu un augu produktu ievešanai, kā arī pārtikas pārstrādes uzņēmumiem.
Lithuanian: stiprinti vidaus produktų ir importuotų augalų bei augalinių produktų bei maisto perdirbimo įmonių tikrinimo priemones.
Maltese: ssaħħaħ l-arranġamenti ta' spezzjoni ta' kemm il-produzzjoni domestika u importazzjoni ta' pjanti u prodotti tal-pjanti, kif ukoll stabbilimenti li jipproċessaw l-ikel.
English: Fisheries
French: Pêche
Dutch: Visserij
Swedish: Fiske
Finnish: Kalastus
Czech: Rybolov
Slovak: Rybolov
Polish: Rybołówstwo
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribištvo
Estonian: Kalandus
Latvian: Zivsaimniecība
Lithuanian: Žuvininkystė
Maltese: Sajd