English: The producer organisations and individual producers referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1092/2001 may sign special amendments to the agreements provided for in Article 8(3) of that Regulation, for the quantities to be delivered for processing during the extension period referred to in paragraph 1.
French: Les organisations de producteurs et les producteurs individuels visés à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1092/2001 peuvent signer des avenants spéciaux aux accords prévus à l'article 8, paragraphe 3, dudit règlement, pour les quantités à livrer à la transformation pendant la prolongation visée au paragraphe 1.
Czech: Organizace producentů a samostatní producenti uvedení v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1092/2001 mohou podepsat zvláštní dodatky smluv stanovených v čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení, a to na množství, jež mají být dodána ke zpracování během období uvedeného v odstavci 1.
Slovak: Produkčné organizácie a individuálni pestovatelia uvedení v článku 8 (2) nariadenia (ES) č. 1092/2001 môžu podpísať osobitné dodatky k dohodám stanoveným v článku 8 (3) tohto nariadenia na množstvá, ktoré majú byť dodané na spracovanie počas obdobia predĺženia uvedeného v odseku 1.
Polish: Organizacje producentów i indywidualni producenci, określeni w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1092/2001, mogą podpisać specjalne umowy dodatkowe do umów przewidzianych w art. 8 ust. 3 tego rozporządzenia, dla ilości dostarczonych do przetwórstwa w okresie przedłużenia, określonym w ust. 1.
Hungarian: A termelői szervezetek és az 1092/2001/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében említett egyéni termelők az említett rendelet 8. cikkének (3) bekezdésében előírt szerződések tekintetében külön módosításokat írhatnak alá, hogy rögzítsék az (1) bekezdésben előírt meghosszabbított időszak alatt a feldolgozóipar számára szállítandó mennyiséget.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev in posamezni proizvajalci iz člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1092/2001 lahko za količine, ki morajo biti dobavljene za predelavo med podaljšanim obdobjem iz odstavka 1, podpišejo posebne spremembe k sporazumom iz člena 8(3) navedene uredbe.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1092/2001 artikli 8 lõikes 2 osutatud tootjaorganisatsioonid ja üksiktootjad võivad sõlmida nimetatud määruse artikli 8 lõikes 3 sätestatud lepingute erimuudatusi lõikes 1 osutatud ajapikenduse jooksul töötlemiseks tarnitavate koguste osas.
Latvian: Ražotāju organizācijas un individuālie ražotāji, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1092/2001 8. panta 2. punktā, var parakstīt minētās regulas 8. panta 3. punktā paredzēto vienošanos īpašos grozījumus par daudzumiem, kuri jāpiegādā pārstrādei 1. punktā noteiktajā pagarinātajā laika posmā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1092/2001 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos gamintojų organizacijos ir individualūs gamintojai gali pasirašyti specialius sutarčių, nurodytų to reglamento 8 straipsnio 3 dalyje, pakeitimus dėl kiekių, pristatomų perdirbimui per 1 dalyje nurodytą pratęsimo laikotarpį.
Maltese: (ċ) L-organizzazzjonijiet ta' produtturi u produtturi individwali msemmijin f'l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 1092/2001 jistgħu jiffirmaw emendi speċjali għall-ftehim li jipprovdi għalihom l-Artikolu 8(3) ta' dak ir-Regolament, għall-kwantitajiet li għandhom ikunu kkunsinnati għal proċessar matul il-perjodu ta' estensjoni msemmi fil-paragraph 1.