English: Exports of substances referred to in paragraph 1 shall be subject mutatis mutandis to the provisions of Articles 4 and 4a wherever, under specific arrangements agreed with the third countries concerned, an export authorisation and a pre-export notification are required for each operation.
French: Les dispositions des articles 4 et 4 bis sont applicables mutatis mutandis aux exportations des substances visées au paragraphe 1 dans tous les cas où des accords spécifiques conclus avec les pays tiers concernés prévoient pour chaque opération la délivrance d'autorisations d'exportation et la notification préalable à l'exportation.
Portuguese: As disposições dos artigos 4.o e 4.oA são aplicáveis, mutatis mutandis, às exportações das substâncias referidas no n.o 1 em todos os casos em que acordos específicos concluídos com os países terceiros em questão prevejam para cada operação a emissão de autorizações de exportação e de notificações prévias de exportação.
Czech: "2. Na vývoz látek uvedených v odstavci 1 se přiměřeně vztahují ustanovení článků 4 a 4a, kdykoli zvláštní dohody uzavřené mezi dotyčnými třetími zeměmi stanoví, že pro každou operaci musí být vydáno vývozní povolení a předloženo oznámení před vývozem.
Slovak: Na vývoz látok uvedených v odseku 1 sa primerane vzťahujú ustanovenia článku 4 a 4a vždy, keď sa na základe osobitných dojednaní dohodnutých s príslušnými tretími krajinami vyžaduje vývozné povolenie a oznámenie vývozu vopred.
Polish: Wywóz substancji określony w ust. 1 podlega mutatis mutandis przepisom art. 4 i 4a w każdym przypadku, gdy w ramach szczególnych uzgodnień z danymi państwami trzecimi pozwolenie na wywóz oraz wstępne powiadomienie wywozowe są wymagane dla każdej operacji.
Hungarian: "(2) A 4. cikk és a 4a. cikk rendelkezései értelemszerűen irányadók az (1) bekezdésben említett anyagok exportjára, ha az érintett harmadik országokkal kötött külön megállapodások szerint minden ügylethez export engedélyre és kivitel előtti értesítésre van szükség.
Slovenian: Izvoz snovi, navedenih v odstavku 1, se smiselno izvaja po določbah členov 4 in 4a, kadar se na podlagi posebnih dogovorov z zadevnimi tretjimi državami, za vsak izvoz zahteva izvozno dovoljenje in predhodno uradno obvestilo o izvozu.
Estonian: Juhul kui asjaomaste kolmandate riikidega kokkulepitud erikorra alusel nõutakse iga toimingu puhul ekspordiluba ja ekspordieelset teatamist, kohaldatakse lõikes 1 nimetatud ainete ekspordi suhtes artiklite 4 ja 4a sätteid mutatis mutandis.
Latvian: Uz 1. punktā minēto vielu izvešanu mutatis mutandis attiecas 4. un 4.a panta noteikumi vienmēr, kad ir īpaša vienošanās ar attiecīgo trešo valsti par to, ka katrai izvešanas darbībai ir jāizdod eksporta atļauja un jānosūta pirmseksporta paziņojums.
Lithuanian: "2.1 dalyje minimų medžiagų eksportui mutatis mutandis taikomos 4 ir 4a straipsnio nuostatos, kai pagal su atitinkamomis trečiosiomis šalimis sudarytus konkrečius susitarimus tokiems veiksmams būtinas eksporto leidimas ir išankstinis pranešimas apie eksportą.
Maltese: L-esportazzjoni ta' sustanzi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu suġġetti mutatis mutandis għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 4 u 4a kull meta, permezz ta' l-arranġamenti speċifiċi mifthiema mal-pajjiż terz konċernat, l-awtorizzazzjoni ta' l-esportazzjoni u tan-notifika ta' qabel l-esportazzjoni jkunu mitluba għal kull operazzjoni.