English: In addition, specific conditions are required to exclude certain restrictions, sometimes imposed in the context of a selective distribution system, from the scope of the exemption.
French: En outre, des conditions spécifiques sont nécessaires pour exclure du champ d'application de l'exemption certaines restrictions parfois imposées dans le cadre d'un système de distribution sélective.
German: Ferner ist die Einführung besonderer Voraussetzungen erforderlich, um bestimmte, manchmal innerhalb eines selektiven Vertriebssystems auferlegte Beschränkungen vom Anwendungsbereich dieser Freistellung auszuschließen.
Spanish: Además, se requieren condiciones específicas para excluir del ámbito de la exención determinadas restricciones que a veces se imponen en el contexto de un sistema de distribución selectiva.
Italian: Sono inoltre necessarie condizioni specifiche per escludere l'applicazione dell'esenzione a determinate limitazioni, imposte talvolta nel contesto di un sistema di distribuzione selettiva.
Portuguese: Para além disso, são necessárias regras específicas a fim de excluir do âmbito da isenção certas restrições impostas por vezes no contexto de um sistema de distribuição selectiva.
Dutch: Bovendien zijn specifieke voorwaarden noodzakelijk om bepaalde beperkingen, die soms in het kader van een selectief distributiestelsel worden opgelegd, van de werkingssfeer van de vrijstelling uit te sluiten.
Danish: Desuden er der behov for særlige betingelser for at udelukke visse restriktioner, der undertiden pålægges deltagerne i et selektivt distributionssystem, fra fritagelsen.
Swedish: Dessutom krävs särskilda villkor för att från tillämpningsområdet för undantaget utesluta vissa begränsningar som ibland ålagts i samband med ett selektivt distributionssystem.
Finnish: Lisäksi tarvitaan erityisiä edellytyksiä, joilla jätetään tietyt valikoivan jakelujärjestelmän yhteydessä joskus asetettavat rajoitukset poikkeuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Greek: Επιπλέον, για την εξαίρεση από το πεδίο της απαλλαγής ορισμένων περιορισμών που επιβάλλονται σε μερικές περιπτώσεις στο πλαίσιο ενός επιλεκτικού συστήματος διανομής πρέπει να πληρούνται ορισμένοι ειδικοί όροι.
Czech: Kromě toho jsou nezbytné zvláštní podmínky k vyloučení určitých omezení, která jsou někdy ukládána v rámci systému selektivní distribuce, z oblasti působnosti výjimky.
Slovak: Navyše osobitné podmienky musia z rozsahu výnimky vylúčiť niektoré obmedzenia niekedy ukladané v kontexte selektívneho distribučného systému.
Polish: Dodatkowo, szczególne warunki są wymagane, aby wyłączyć niektóre ograniczenia z zakresu zwolnienia, nakładane czasami w kontekście systemu dystrybucji selektywnej.
Hungarian: Ezenkívül különleges feltételekre van szükség - időnként a szelektív forgalmazási rendszer keretén belül kiszabott - egyes korlátozásoknak a mentesítésből való kizárásához.
Slovenian: Poleg tega so potrebni posebni pogoji, da bi se z njimi s področja uporabe izjeme izvzele nekatere omejitve, ki so včasih naložene znotraj sistema selektivne distribucije.
Estonian: Peale selle on vaja eritingimusi, millega jäetakse valikulise turustussüsteemi puhul mõningatel juhtudel kehtestatavad teatavad piirangud erandi reguleerimisalast välja.
Latvian: Turklāt ir vajadzīgi īpaši nosacījumi, lai no atbrīvojuma darbības jomas izslēgtu konkrētus ierobežojumus, kas dažreiz noteikti saistībā ar selektīvu izplatīšanas sistēmu.
Lithuanian: Be to, būtinos specialios sąlygos, kad iš išimties taikymo srities būtų pašalinti tam tikri apribojimai, kurie kartais nustatomi pagal pasirinktinės paskirstymo sistemą.
Maltese: Addizzjonalment, kondizjonijiet speċifiċ huma meħtieġa biex jeskludu ċerti restrizzjonijiet, li xi daqqiet huma mposti fil-kuntest ta’ sistema ta’ distribuzzjoni selettiva, mill-iskop tal-eżenzjoni.