English: Partner(s) of a group holding are natural persons owning, renting or otherwise managing together one agricultural holding or managing together their individual holdings as if they were one holding.
French: Le(s) partenaire(s) d'une exploitation en groupement sont des personnes physiques qui possède(nt), afferme(nt) ou gère(nt) conjointement une exploitation agricole ou gère(nt) conjointement leur exploitation individuelle comme s'il s'agissait d'une seule et même exploitation.
Spanish: Los asociados en una agrupación de explotaciones son personas físicas que poseen, arriendan o gestionan conjuntamente una explotación agrícola o sus explotaciones individuales como si se tratara de una misma explotación.
Italian: I soci di un gruppo di aziende sono persone fisiche che hanno la proprietà, affittano o gestiscono in comune un'unica azienda agricola, o le loro diverse aziende individuali come se fosse una sola azienda.
Swedish: Med delägare i ett jordbruksgruppföretag avses fysiska personer som äger, arrenderar eller på annat sätt gemensamt förvaltar ett jordbruksföretag eller gemensamt förvaltar sina enskilda jordbruksföretag som om dessa vore ett företag.
Greek: Οι εταίροι μιας ομαδικής εκμετάλλευσης είναι φυσικά πρόσωπα τα οποία κατέχουν, μισθώνουν ή διαχειρίζονται με άλλο τρόπο από κοινού μια γεωργική εκμετάλλευση ή διαχειρίζονται από κοινού τις ατομικές τους εκμεταλλεύσεις σαν να ήταν μία εκμετάλλευση.
Czech: Společníci ve společném zemědělském podniku jsou fyzické osoby vlastnící, pronajímající nebo jinak společně spravující jeden zemědělský podnik nebo společně spravující své jednotlivé zemědělské podniky, jako by se jednalo o jeden zemědělský podnik.
Slovak: Partner (partneri) kolektívne vlastnenej farmy sú fyzickými osobami vlastniacimi, prenajímajúcimi alebo inak spravujúcimi spoločne jednu poľnohospodársku farmu, alebo riadiacimi spoločne svoje individuálne farmy, ako keby boli jednou farmou.
Polish: Partner lub partnerzy gospodarstwa grupowego to osoby fizyczne, które posiadają, dzierżawią lub w inny sposób razem zarządzają jednym gospodarstwem rolnym, albo też zarządzają swymi indywidualnymi gospodarstwami, tak jakby to było jedno gospodarstwo.
Hungarian: Egy társas üzem tagjai természetes személyek, akik együttesen vagy tulajdonosai vagy bérlői vagy más módon közös vezetői egy mezőgazdasági üzemnek, vagy saját független üzemeiket irányítják úgy, mintha azok egy üzemet alkotnának.
Slovenian: Družbenik(i) skupinskega gospodarstva so fizične osebe, ki imajo eno kmetijsko gospodarstvo v lasti, zakupu ali ga kako drugače skupaj upravljajo ali ki svoja posamezna gospodarstva skupaj upravljajo tako, kot če bi bila eno gospodarstvo.
Romanian: Partenerul (partenerii) într-o exploatație de grup sunt persoane fizice care posedă, dau în arendă sau gestionează împreună o exploatație agricolă sau își gestionează împreună exploatația individuală ca și cum ar fi vorba de o singură și aceeași exploatație.
Estonian: Põllumajandusettevõtete ühenduse osanikud on füüsilised isikud, kes omavad, rendivad või juhivad muul viisil põllumajandusettevõtet ühiselt või kes juhivad ühiselt oma isiklikke põllumajandusettevõtteid, justkui oleks tegemist ühe ettevõttega.
Latvian: Kopsaimniecības partneri ir fiziskas personas, kam pieder, kas nomā vai citādi kopīgi vada vienu lauku saimniecību vai kopīgi vada savas atsevišķās saimniecības kā vienu saimniecību.
Lithuanian: Grupinės valdos partneris(-ai) yra fiziniai asmenys, kartu valdantys, nuomojantys ar kitaip kartu vadovaujantys žemės ūkio valdai arba savo individualiems ūkiams, lyg tai būtų viena valda.
Maltese: Msieħba f'impriża grupp huma persuni naturali proprejatrji, kerrejja jew mod ieħor li jġestixxu flimkien impriża waħda agrikulturali jew li jġestixxu flimkien l-impriżi individwali tagħhom daqslikieku kienu impriża waħda.