English: These "green" (as opposite to those "for dry grain") crops are normally used for allowing animals to graze or are harvested green, but can be also harvested dried, like dry hay.
French: Les cultures "vertes" (par opposition aux cultures pour le grain sec) sont généralement utilisées pour permettre le pâturage des animaux ou récoltées en vert. Mais elles peuvent également être récoltées sèches, comme le foin.
German: Diese "grünen" Anbaukulturen (im Gegensatz zu den "als Trockenkörner" geernteten Kulturen) werden normalerweise von Tieren abgeweidet oder grün geerntet, können aber auch getrocknet geerntet werden, wie trockenes Heu.
Spanish: Estos cultivos "en verde" (en contraposición a los "de grano seco") se utilizan normalmente para permitir que paste el ganado o para recolectarlos verdes, pero también pueden recolectarse secos, como el heno seco.
Italian: Queste coltivazioni erbacee (in contrapposizione a quelle per granella secca) vengono di norma utilizzate per il pascolo animale o raccolte verdi, ma possono anche essere raccolte essiccate, come il fieno secco.
Danish: Disse "grønne" afgrøder (i modsætning til afgrøder "til tørre kerner") anvendes normalt til græsning eller grønthøstes, men de kan også høstes tørrede som f.eks. tørt hø.
Swedish: Dessa "gröna" (till skillnad från dem som skördas mogna till spannmål) grödor används i regel som betesmark eller skördas i grönt tillstånd, men kan även skördas i torrt tillstånd, t.ex. torkat hö.
Greek: Αυτά τα "χλωρά" φυτά (σε αντιδιαστολή σε εκείνα που συγκομίζονται "ξηρά για καρπό") χρησιμοποιούνται συνήθως για τη βόσκηση των ζώων ή συγκομίζονται χλωρά. Είναι όμως δυνατόν να συγκομιστούν και ξηρά, όπως η ξηρή χορτονομή.
Czech: Uvedené "zelené" kultury (na rozdíl od kultur sklízených "nasucho na zrno") se obvykle využívají, aby se hospodářská zvířata mohla pást ve volné krajině, nebo se sklízejí na zeleno, ale mohou být sklízeny také nasucho, jako seno.
Slovak: Tieto "zelené" (ako protiklad plodín "na suché zrno") sa zvyčajne používajú na to, aby sa zvieratám umožnilo sa pásť, alebo sa zbierajú za zelena, ale môžu sa tiež zbierať ako suché, ako napríklad seno.
Polish: Rośliny "zielone" (w odróżnieniu od uprawianych na suche ziarno) są zwykle uprawiane do wypasu lub zbierane w formie zielonek, można je jednak zbierać w formie suchej, jak siano.
Hungarian: Ezek a „zöld” növények (szemben a „száraz szemes” terményekkel) általában az állatok legeltetésére szolgálnak vagy zölden takarítják be azokat, de betakaríthatók szárazon is, mint száraz széna.
Slovenian: Te "zelene" posevke (v nasprotju s posevki, ki se pospravljajo "kot suho zrnje") običajno popasejo živali ali pa se pospravljajo zeleni, lahko pa se pospravljajo tudi posušeni, kot je na primer suho seno.
Romanian: Culturile „verzi” (spre deosebire de culturile pentru boabe uscate) sunt în general utilizate pentru a permite pășunatul animalelor sau pentru a fi recoltate în stare verde.
Bulgarian: Тези “зелени” култури (за разлика от културите, които се изглеждат “за сухо зърно”) обикновено се използват за зелена паша на животните или се прибират зелени, но също така могат да се прибират изсушени, като например сухото сено.
Estonian: Neid "haljaid" põllukultuure (vastandina kuivade terade saamiseks kasvatatavatele põllukultuuridele) kasutatakse tavaliselt loomade karjatamiseks või haljalt koristamiseks, kuid neid on võimalik koristada ka kuivalt, näiteks kuiva heinana.
Latvian: "Zaļās" kultūras (pretstatā "sauso graudu" kultūrām) parasti izmanto lopu ganīšanai vai novāc zaļas, bet tās var novākt arī žāvētas kā sausu sienu.
Lithuanian: Šie „žali“ (priešingai „sausiems grūdams nuimti “) pasėliai paprastai naudojami gyvulių ganymui arba nuimami žaliuojantys, tačiau juos galima nuimti ir sausus, kaip sausą šieną.
Maltese: Dan il-ħsad "aħdar" (opposti għal dawk "għal qamħ niexef") normalment jintużaw biex l-annimali jiġu permessi li jirgħu jew jinħasdu ħodor iżda jistgħu wkoll jinħasdu mnixxfa, bħat-tiben niexef.