English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel, of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm, excluding tubes and pipes of a kind used for oil or gas pipelines, of a kind used in drilling for oil or gas, or with attached fittings for use in civil aircraft, other than precision tubes, falling within CN codes ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71, and ex 7306 30 78 (TARIC-codes 7306 30 51*10, 7306 30 59*10, 7306 30 71*91, 7306 30 78*91), and originating in the Czech Republic, Poland, Thailand, Turkey and Ukraine.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, de section circulaire et d'un diamètre extérieur n'excédant pas 168,3 mm, à l'exclusion des tubes et tuyaux utilisés pour oléoducs ou gazoducs, des tubes et tuyaux utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz ou encore des tubes et tuyaux munis d'accessoires destinés à des aéronefs civils, autres que les tubes et tuyaux de précision, relevant des codes NC ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71, et ex 7306 30 78 (codes TARIC 7306 30 51*10, 7306 30 59*10, 7306 30 71*91 et 7306 30 78*91), originaires de la République tchèque, de Pologne, de Thaïlande, de Turquie et d'Ukraine.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de tubos soldados, de ferro ou aço não ligado, de secção circular e de diâmetro exterior não superior a 168,3 mm, excepto tubos dos tipos utilizados em oleodutos e gasodutos, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás ou providos de acessórios para a aviação civil, com excepção dos tubos de precisão, classificados nos códigos NC ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71 e ex 7306 30 78 (códigos Taric 7306 30 51*10, 7306 30 59*10, 7306 30 71*91 e 7306 30 78*91) e originários da República Checa, da Polónia, da Tailândia, da Turquia e da Ucrânia.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli s kruhovým průřezem a o vnějším průměru nejvýše 168,3 mm, s výjimkou trubek a dutých profilů druhu používaného pro ropovody a plynovody, druhu používaného pro těžbu ropy nebo plyny nebo s připojenými tvarovkami pro použití v civilním letectví, jiných než přesné kalibrované trubky, kódů KN ex73063051, ex73063059, ex73063071 a ex73063078 (kódy TARIC 73063051*10, 73063059*10, 73063071*91, 73063078*91) pocházejících z České republiky, Polska, Thajska, Turecka a Ukrajiny.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele, kruhových profilov a tých s vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm, okrem rúr a rúrok druhu používaného pre ropné alebo plynové potrubia, druhu používaného pri vŕtaní pre ropu alebo plyn alebo s pripojeným príslušenstvom na použitie v civilom letectve, iné ako presné rúry, spadajúce pod číselné znaky KN ex73063051, ex73063059, ex73063071 a ex73063078 (číselné znaky TARIC 73063051*10, 73063059*10, 73063071*91, 73063078*91) a s pôvodom v Českej republike, Poľsku, Thajsku, Turecku a na Ukrajine.
Polish: Nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz spawanych rur lub przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej o przekroju okrągłym i o średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 168,3 mm, z wyłączeniem rur w rodzaju używanych do ropociągów i gazociągów, w rodzaju używanych do odwiertów ropy i gazu, lub z dołączonymi łącznikami do wykorzystania w lotnictwie cywilnym, inne niż rury precyzyjne, objęte kodami CN ex73063051, ex73063059, ex73063071, i ex73063078 (kody TARIC 73063051*10 , 73063059*10, 73063071*91, 73063078*91), i pochodzące z Republiki Czeskiej, Polski, Tajlandii, Turcji i Ukrainy.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vámot vetnek ki a Cseh Köztársaságból, Lengyelországból, Thaiföldről, Törökországból és Ukrajnából származó, az ex73063051, ex73063059, ex73063071 és az ex73063078 KN-kód (73063051*10, 73063059*10, 73063071*91, 73063078*91 TARIC-kód) alá sorolt, vasból vagy ötvözetlen acélból készült, kör keresztmetszetű és 168,3 mm-nél nem nagyobb külső átmérőjű hegesztett csövek és csővezetékek behozatalára (kivéve az olaj vagy gáz szállítására szolgáló csővezetékekben használt típusokat, az olaj- vagy gázfurásra és -kitermelésre szolgáló csővezetékekben használt típusokat, illetve a precíziós csövektől eltérő, a polgári repülésben ráerősített szerelvényekkel használt csővezetékeket).
Slovenian: Dokončna protidampinška dajatev se uvede za uvoz šivanih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s krožnim prerezom in notranjim premerom, ki ne presega 168,3 mm, kar ne vključuje cevi takšnih vrst, ki se uporabljajo za naftovode ali plinovode, pri vrtanju nafte ali plina, ali z dodanimi pritrdilnimi elementi za uporabo v civilnih letalih, ki niso precizne cevi, ki spadajo pod oznake KN ex73063051, ex73063059, ex73063071, in ex73063078 (TARIC oznake 73063051*10, 73063059*10, 73063071*91, 73063078*91), s poreklom iz Češke republike, Poljske, Tajske, Turčije in Ukrajine.
Romanian: Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile unor tuburi și țevi sudate, din fier sau din oțel nealiat, cu profil circular și cu diametrul exterior de maximum 168,3 mm, cu excepția tuburilor și țevilor utilizate pentru oleoducte și gazoducte, a celor utilizate pentru extracția de petrol și de gaze sau a celor prevăzute cu fitinguri și utilizate pentru aeronavele civile, altele decât țevile de precizie, înregistrate sub codul NC ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71 și ex 7306 30 78 (coduri TARIC 7306 30 51*10, 7306 30 59*10, 7306 30 71*91 și 7306 30 78*91), originare din Republica Cehă, Polonia, Thailanda, Turcia și Ucraina.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Tšehhi Vabariigist, Poolast, Taist, Türgist ja Ukrainast pärit ning CN-koodide ex73063051, ex73063059, ex73063071 ja ex73063078 (TARICi koodid 73063051*10, 73063059*10, 73063071*91, 73063078*91) alla kuuluvate rauast või legeerimata terasest ümmarguse ristlõikega ja kuni 168,3 mm välisdiameetriga keevistorude impordi suhtes, välja arvatud gaasi- ja naftajuhtmetes ja nafta- ja gaasipuuraukudes kasutatavad torud ja tsiviillennunduses kasutatavad külgeühendatud liitmikega torud, mis ei ole täppistorud.
Latvian: Ar šo piemēro galīgo antidempinga maksājumu par tādu riņķveida šķērsgriezuma dzelzs vai neleģēta tērauda metinātu cauruļu un cauruļvadu importu, kuru ārējais diametrs nav lielāks par 168,3 mm, izņemot caurules un cauruļvadus, kādus lieto naftas vai gāzes cauruļvados, naftas vai gāzes urbumos vai kuriem ir piestiprināti piederumi izmantošanai civilajā aviācijā un precīzijas caurules, uz ko attiecas KN kodi ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71 un ex 7306 30 78 (TARIC kodi 7306 30 51*10, 7306 30 59*10, 7306 30 71*91, 7306 30 78*91) un kuru izcelsme ir Čehijas Republikā, Polijā, Taizemē, Turcijā un Ukrainā.
Lithuanian: Nustatomas galutinis antidempingo muito tarifas suvirintų vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruoto plieno, apvalaus skerspjūvio, kurių išorinis diametras neviršija 168,3 mm, išskyrus tuos vamzdžių ir vamzdelių tipus, kurie naudojami naftotiekiams ir dujotiekiams, taip pat naftos ir dujų gavybos darbams arba su sutvirtinamomis detalėmis civilinėje aviacijoje, kitokius nei preciziniai vamzdžiai, kurių KN kodai ex73063051, ex73063059, ex73063071, ir ex73063078 (TARIC kodai 73063051*10, 73063059*10, 73063071*91, 73063078*91), ir kurių kilmės šalys yra Čekija, Lenkija, Tailandas, Turkija ir Ukraina.
Maltese: Dazju defenittiv ta’ anti-dumping huwa hawnhekk obbligat fuq l-importazzjonijiet ta’ tubi ssaldati u kanen tal-ħadid jew azzar mhux iligat, ta’ sezzjoni ċirkolari b’ dijametru esterni li ma jaqbiżx 168,3 mm, esklużi tubi u kanen bħal dawk użati biex jgħaddi ż-żejt jew il-gas, bħal dawk użati għat-tħaffir taż-żejt jew il-gas, jew li għandhom magħhom aċċessorji għall-użi fl-avjazzjoni ċivili, altru milli tubi preċiżi, li jaqgħu taħt il-kodiċi NM s ex73063051, ex73063059, ex73063071, and ex73063078 (TARIC-codes 73063051*10, 73063059*10, 73063071*91, 73063078*91 u li joriġinaw mir-Repubblika Ċeka, mill-Polonja, mit-Tajlandja, mit-Turkija u mill-Ukraina.