English: For the purposes of the third indent of the first subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, products covered by the same agricultural market organisation shall be regarded as coming under one product sector.
French: Les produits relevant d'une même organisation commune de marché agricole sont considérés comme faisant partie d'un secteur de produits au sens de l'article 3, paragraphe 2, premier alinéa, troisième tiret, du règlement (CEE) n° 386/90.
German: Alle Erzeugnisse, die unter dieselbe Marktorganisation für Agrarerzeugnisse fallen, gelten als Bestandteil eines Erzeugnissektors im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 386/90.
Italian: I prodotti soggetti alla medesima organizzazione comune dei mercati agricoli si considerano appartenenti a un settore di prodotti ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, primo comma, terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 386/90.
Portuguese: Os produtos abrangidos por uma mesma organização comum de mercado agrícola são considerados como pertencentes a um sector de produtos na acepção do primeiro parágrafo, terceiro travessão, do n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 386/90.
Dutch: De producten die onder dezelfde gemeenschappelijke landbouwmarktordening vallen, worden geacht deel uit te maken van eenzelfde productsector in de zin van artikel 3, lid 2, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 386/90.
Danish: Produkter, der henhører under en og samme fælles markedsordning, betragtes som tilhørende en varesektor som omhandlet i artikel 3, stk. 2, første afsnit, tredje led, i forordning (EØF) nr. 386/90.
Swedish: Produkter som omfattas av samma gemensamma organisation av marknaden för jordbruksprodukter anses tillhöra samma produktområde enligt artikel 3.2 första stycket tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 386/90.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 386/90 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti samaan maatalouden markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden katsotaan muodostavan yhden tuotealan.
Czech: Produkty ze stejné společné organizace zemědělského trhu jsou považovány za součást jednoho odvětví produktů ve smyslu čl. 3 odst. 2 prvního pododstavce třetí odrážky nařízení (EHS) č. 386/90.
Slovak: Na účely tretej zarážky prvého pododseku článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 386/90, produkty, ktoré podliehajú rovnakej organizácii poľnohospodárskeho trhu, sa považujú za produkty, ktoré sú zahrnuté do jedného sektoru produktov.
Polish: Do celów art. 3 ust. 2 akapit pierwszy tiret trzecie rozporządzenia (EWG) nr 386/90, produkty objęte działalnością tej samej organizacji rynku rolnego uważane są za produkty należące do jednego sektora produktów.
Hungarian: A 386/90/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdése első albekezdése harmadik francia bekezdésének alkalmazása céljából az ugyanazon mezőgazdasági piaci szervezet hatáskörébe tartozó termékek egy és ugyanazon termékágazatba tartozó terméknek tekintendők.
Slovenian: Za namene tretje alinee prvega pododstavka člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 386/90 se šteje, da proizvodi, za katere velja ista kmetijska tržna ureditev, prihajajo iz enega proizvodnega sektorja.
Romanian: Produsele care sunt cuprinse în aceeași organizare comună a pieței agricole sunt considerate ca făcând parte dintr-un sector de produse în sensul art. 3 alin. (2) primul paragraf a treia liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 386/90.
Bulgarian: По смисъла на член 3, параграф 2, алинея първа, трето тире на Регламент (ЕИО) № 386/90 продуктите, предмет на една и съща организация на земеделски пазар, се считат за продукти, попадащи в един сектор.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 386/90 artikli 3 lõike 2 esimese lõigu kolmanda taande kohaldamisel käsitatakse põllumajandusturu ühe ja sama korraldusega seotud tooteid ühe tootmissektori toodetena.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 386/90 3. panta 2. punkta pirmās daļas trešajā ievilkumā tos produktus, kurus aptver viena lauksaimniecības tirgus organizācija, uzskata par vienas nozares produktiem.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 386/90 3 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos trečiojoje įtraukoje produktai, kuriems taikomas tas pats žemės ūkio rinkos organizavimas, laikomi vienu produkto sektoriumi.
Maltese: Għall-iskopijiet tat-tielet inċiż ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 386/90, il-prodotti koperti mill-istess organizzazzjoni għas-suq agrikulturali għandhom jitqiesu li jaqgħu taħt settur ta' prodotti wieħed.