FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All water catchment areas of Asturias
French: Tous les bassins versants de la région des Asturies.
German: Alle Wassereinzugsgebiete Asturiens
Spanish: Todas las cuencas fluviales de Asturias.
Italian: Tutti i bacini idrografici delle Asturie.
Portuguese: Todas as bacias hidrográficas das Astúrias.
Dutch: Alle stroomgebieden van Asturias.
Swedish: Alla avrinningsområden i Asturien.
Finnish: Kaikki Asturian valuma-alueet.
Czech: všechna povodí Asturie.
Slovak: Všetky povodia Astúrie
Polish: Wszystkie obszary zlewisk wodnych Asturii
Hungarian: Asztúria valamennyi vízgyűjtő területe.
Slovenian: Vsa povodja v Asturiji
Estonian: kõik Astuuria valglad
Latvian: visi Astūrijas sateces baseini
Lithuanian: Visi Asturijų vandens baseinai
Maltese: Il-wesgħat kollha ta' l-ilma ta' l-Asturias
English: The entire coast of Asturias
French: Toute la côte des Asturies.
German: Das gesamte Küstengebiet Asturiens
Spanish: Toda la costa de Asturias.
Italian: L'intero litorale delle Asturie.
Portuguese: Toda a costa das Astúrias.
Dutch: De hele kust van Asturias.
Swedish: Asturiens hela kust.
Finnish: Koko Asturian rannikko.
Czech: celé pobřeží Asturie.
Slovak: Celé pobrežie Astúrie
Polish: Całe wybrzeże Asturii
Hungarian: Asztúria part menti szakasza teljes hosszúságban.
Slovenian: Celotna obala Asturije
Estonian: kogu Astuuria rannik
Latvian: visa Astūrijas piekraste.
Lithuanian: Visos Asturijų pakrantės
Maltese: Il-kosta kollha ta' l-Asturias
English: The water catchment areas of Galicia:
French: Bassins versants de Galice:
German: Die Wassereinzugsgebiete Galiciens
Spanish: Cuencas fluviales de Galicia:
Italian: I bacini idrografici della Galizia:
Portuguese: As bacias hidrográficas da Galiza:
Dutch: De stroomgebieden van Galicia:
Swedish: Avrinningsområdena i Galicien:
Finnish: Galician valuma-alueet:
Czech: Galicijská povodí:
Slovak: Povodia Galície:
Polish: Obszary zlewisk wodnych Galicji:
Hungarian: Galícia vízgyűjtő területei:
Slovenian: Povodja v Galiciji:
Estonian: Galiitsia valglad:
Latvian: Galisijas sateces baseini,
Lithuanian: Galicijos vandens baseinai:
Maltese: Il-wesgħat ta' l-ilma ta' Galizja:
English: excluding the water catchment area of the river Tamega.
French: à l'exception du bassin versant du Tamega.
German: ausgenommen das Wassereinzugsgebiet des Río Tamega
Spanish: excluida la cuenca del Támega.
Italian: escluso il bacino idrografico del fiume Tamega.
Portuguese: excluindo a bacia hidrográfica do rio Tâmega.
Dutch: uitgezonderd het stroomgebied van de Tamega.
Swedish: med undantag för avrinningsområdet för floden Tamega.
Finnish: lukuun ottamatta Tamegajoen valuma-aluetta.
Czech: vyjma povodí řeky Tamega.
Slovak: s výnimkou povodia rieky Tamega.
Polish: z wykluczeniem zlewiska rzeki Tamega.
Hungarian: kivéve a Tamega folyó vízgyűjtő területét.
Slovenian: razen povodja reke Tamega.
Estonian: välja arvatud Tamega jõe valgla.
Latvian: izņemot Tamegas (Tamega) ūdens sateces baseinu.
Lithuanian: išskyrus Tamega upės vandens baseiną.
Maltese: eskluża l-wesgħa tax-xmara Tamega.
English: The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the Punta Picos (mouth of the river Miño)
French: La zone littorale de la Galice, de l'embouchure de l'Eo (Isla Pancha) au Punta Picos (embouchure du Miño).
German: Das Küstengebiet Galiciens von der Mündung des Río Eo (Isla Pancha) bis bis Punta Picos (Mündung des Miño)
Spanish: Zona costera de Galicia desde la desembocadura del Eo (Isla Pancha) hasta la Punta Picos (desembocadura del Miño).
Italian: La zona costiera galiziana dalla foce del fiume Eo (Isla Pancha) alla Punta Picos (foce del fiume Miño).
Portuguese: A zona costeira da Galiza, da foz do rio Eo (Isla Pancha) até Punta Picos (foz do rio Minho).
Dutch: Het kustgebied in Galicia van de monding van de Eo (Isla Pancha) tot de "Punta Picos" (monding van de Miño).
Swedish: Kustområdet i Galicien från floden Eos utlopp (Isla Pancha) till Punta Picos (floden Miños utlopp).
Finnish: Galician rannikko-alue Eojoen suulta (Isla Pancha) Punta Picosiin (Miñojoen suulle) asti,
Czech: pobřežní oblast Galicie od ústí řeky Eo (Isla Pancha) po Punta Picos (ústí řeky Mio).
Slovak: Pobrežná oblasť v Galícii od ústia rieky Eo (Isla Pancha) k Punta Picos (ústie rieky Miño).
Polish: Strefa przybrzeżna w Galicji, od ujścia rzeki Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ujścia rzeki Miño)
Hungarian: A part menti terület Galíciában az Eo folyó torkolatától (Isla Pancha) Punta Picos-ig (a Mio folyó torkolata).
Slovenian: Obalno območje Galicije od ustja reke (Isla Pancha) do Punta Picos (ustja reke Miño)
Estonian: Galiiitsia rannikuala Eo jõe suudmest (Isla Pancha) kuni Punta Picoseni (Mio jõe suudmeni).
Latvian: Galisijas piekrastes zona no Eo (Eo) ietekas vietas pie Pančas salas (Isla Pancha)līdz Punta Picos (Miņo ietekas vieta).
Lithuanian: Galicijos pakrančių zonos nuo upės Eo (Isla Pancha) žiočių iki Punta Picos (upės Miño žiočių)
Maltese: L-inħawi kostali f'Galizja mill-bokka tax-xmara Eo (Isla Pancha) sa Punta Picos (it-tarf tax-xmara Miño)
English: The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
French: Le bassin versant de l'Èbre, de sa source jusqu'au barrage de Mequinenza, dans la communauté d'Aragon,
German: Das Wassereinzugsgebiet des Río Ebro von seiner Quelle bis zum Staudamm von Mequinenza in Aragón
Spanish: Cuenca del Ebro desde su nacimiento hasta el pantano de Mequinenza en la Comunidad de Aragón.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Ebro dalla sorgente alla diga di Mequinenza, nella Comunità di Aragona
Portuguese: A bacia hidrográfica do rio Ebro, da sua nascente até à barragem de Mequinenza, na Comunidade de Aragão,
Dutch: Het stroomgebied van de Ebro van de bron tot de dam van Mequinenza in de autonome gemeenschap Aragón.
Swedish: Floden Ebros avrinningsområde från dess källa till Mequinenzadammen i regionen Aragonien.
Finnish: El Rio Ebro -joen valuma-alue lähteeltään Aragónin kunnassa sijaitsevaan Mequinenzan patoon asti,
Czech: povodí řeky Ebro od pramene po přehradu Mequinenza v Aragónské oblasti,
Slovak: Povodie rieky Ebro od jej prameňa po priehradu Mequinenza v Aragónskej oblasti,
Polish: Obszar zlewisk rzeki Ebro, od źródła do zapory Mequinenza we Wspólnocie Aragonii
Hungarian: Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragón Autonóm Körzetben található Mequinenza gátjáig,
Slovenian: Povodje reke Ebro od izvira do jezu Mequinenza v Skupnosti Aragonija
Estonian: Ebro jõe valgla lähtest kuni Aragni piirkonnas asuva Mequinenza tammini,
Latvian: Ebro sateces baseins no tās iztekas līdz Meginensa dambim Aragonas apgabalā,
Lithuanian: Ebro upės baseinas nuo ištakų iki Mequinenza užtvankos Aragono bendruomenėse,
Maltese: Il-wesgħa ta' l-ilma tax-xmara Ebro mill-ftuħ tagħha sad-diga ta' Mequinenza fil-Komunità ta' Aragona
English: River Isuela from its source to the barrier of Arguis,
French: Isuela, depuis les sources jusqu'au barrage d'Arguis,
German: Río Isuela von der Quelle bis zur Talsperre von Arguis
Spanish: Río Isuela desde su nacimiento hasta la presa de Arguís.
Italian: Fiume Isuela dalla sorgente allo sbarramento di Arguis
Portuguese: Rio Isuela, da sua nascente até à barragem de Arguis,
Dutch: De Isuela van de bron tot de dam van Arguis.
Swedish: Floden Isuela från dess källa till Arguisdammen.
Finnish: Isuelajoki lähteeltään Arguisin patoon asti,
Czech: řeka Isuela od pramene po přehradu Arguis,
Slovak: Rieka Isuela od jej prameňa po prekážku Arguis,
Polish: Rzeka Isuela, od źródła do zapory Arguis,
Hungarian: Az Isuela folyó a forrástól az arguisi gátig,
Slovenian: Reka Isuela od izvira do zapornice Arguis,
Estonian: Isuela jõgi lähtest Arguisi paisuni,
Latvian: Isuela (Isuela) no tās iztekas līdz Argisa (Arguis) aizsprostam,
Lithuanian: Isuela upė nuo ištakų iki Arguis užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Isuela mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Arguis,
English: River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue,
French: Flumen, depuis les sources jusqu'au barrage de Santa María de Belsue,
German: Río Flúmen von der Quelle bis zur Talsperre von Santa María de Belsue
Spanish: Río Flumen desde su nacimiento hasta la presa de Santa María de Belsué.
Italian: Fiume Flúmen dalla sorgente allo sbarramento di Santa María de Belsue
Portuguese: Rio Flumen, da sua nascente até à barragem de Santa María de Belsue,
Dutch: De Flumen van de bron tot de dam van Santa María de Belsue.
Swedish: Floden Flúmen från dess källa till Santa María de Belsue-dammen.
Finnish: Flúmenjoki lähteeltään Santa María de Belsuen patoon asti,
Czech: řeka Flúmen od pramene po přehradu Santa María de Belsue,
Slovak: Rieka Flúmen od jej prameňa po prekážku Santa María de Belsue,
Polish: Rzeka Ilmen, od źródła do zapory Santa María de Belsue,
Hungarian: A Flúmen folyó a Santa Maria de Belsue-i gátig,
Slovenian: Reka Flúmen od izvira do zapornice Santa María de Belsue,
Estonian: Flúmeni jõgi lähtest kuni Santa María de Belsue paisuni,
Latvian: Flumena (Flúmen) no tās iztekas līdz Santa Marija de Belsve (Santa María de Belsue) aizsprostam,
Lithuanian: Flúmen upė nuo ištakų iki Santa María de Belsue užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Flúmen mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Santa María de Belsue,
English: River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello,
French: Guatizalema, depuis les sources jusqu'au barrage de Vadiello,
German: Río Guatizalema von der Quelle bis zur Talsperre von Vadiello
Spanish: Río Guatizalema desde su nacimiento hasta la presa de Vadiello.
Italian: Fiume Guatizalema dalla sorgente allo sbarramento di Vadiello
Portuguese: Rio Guatizalema, da sua nascente até à barragem de Vadiello,
Dutch: De Guatizalema van de bron tot de dam van Vadiello.
Swedish: Floden Guatizalema från dess källa till Vadiellodammen.
Finnish: Guatizalemajoki lähteeltään Vadiellon patoon asti,
Czech: řeka Guatizalema od pramene po přehradu Vadiello,
Slovak: Rieka Guatizalema od jej prameňa po prekážku Vadiello,
Polish: Rzeka Guatizalema, od źródła do zapory Vadiello,
Hungarian: A Guatizalema folyó a forrásától a vadielloi gátig,
Slovenian: Reka Guatizalema od izvira do zapornice Vadiello,
Estonian: Guatizalema jõgi lähtest Vadiello paisuni,
Latvian: Gvatisalema (Guatizalema) no tās iztekas līdz Vadjeljo (Vadiello) aizsprostam,
Lithuanian: Guatizalema upė nuo ištakų iki Vadiello užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Guatizalema mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Vadiello,
English: River Cinca from its source to the barrier of Grado,
French: Cinca, depuis les sources jusqu'au barrage de Grado,
German: Río Cinca von der Quelle bis zur Talsperre von Grado
Spanish: Río Cinca desde su nacimiento hasta la presa de Grado.
Italian: Fiume Cinca dalla sorgente allo sbarramento di Grado
Portuguese: Rio Cinca, da sua nascente até à barragem de Grado,
Dutch: De Cinca van de bron tot de dam van Grado.
Swedish: Floden Cinca från dess källa till Gradodammen.
Finnish: Cincajoki lähteeltään Gradon patoon asti,
Czech: řeka Cinca od pramene po přehradu Grado,
Slovak: Rieka Cinca od jej prameňa po prekážku Grado,
Polish: Rzeka Cinca Circa, od źródła do zapory Grado,
Hungarian: A Cinca folyó a forrásától a gradoi gátig,
Slovenian: Reka Cinca od izvira do zapornice Grado,
Estonian: Cinca jõgi lähtest Grado paisuni,
Latvian: Sinka (Cinca) no tās iztekas līdz Grado (Grado) aizsprostam,
Lithuanian: Cinca upė nuo ištakų iki Grado užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Cinca mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Grado,
English: River Esera from its source to the barrier of Barasona,
French: Esera, depuis les sources jusqu'au barrage de Barasona,
German: Río Esera von der Quelle bis zur Talsperre von Barasona
Spanish: Río Ésera desde su nacimiento hasta la presa de Barasona.
Italian: Fiume Esera dalla sorgente allo sbarramento di Barasona
Portuguese: Rio Esera, da sua nascente até à barragem de Barasona,
Dutch: De Esera van de bron tot de dam van Barasona.
Swedish: Floden Esera från dess källa till Barasonadammen.
Finnish: Eserajoki lähteeltään Barasonan patoon asti,
Czech: řeka Esera od pramene po přehradu Barasona,
Slovak: Rieka Esera od jej prameňa po prekážku Barasona,
Polish: Rzeka Esera, od źródła do zapory Barasona,
Hungarian: Az Esera folyó a forrásától a barasonai gátig,
Slovenian: Reka Esera od izvira do zapornice Barasona,
Estonian: Esera jõgi lähtest Barasona paisuni,
Latvian: Esera (Esera) no tās iztekas līdz Barasonas (Barasona) aizsprostam,
Lithuanian: Esera upė nuo ištakų iki Barasona,
Maltese: Ix-xmara Esera mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Barasona,
English: River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana,
French: Noguera-Ribagorzana, depuis les sources jusqu'au barrage de Santa Ana,
German: Río Noguera-Ribagorzana von der Quelle bis zur Talsperre von Santa Ana
Spanish: Río Noguera Ribagorzana desde su nacimiento hasta la presa de Santa Ana.
Italian: Fiume Noguera-Ribagorzana dalla sorgente allo sbarramento di Santa Ana
Portuguese: Rio Noguera-Ribagorzana, da sua nascente até à barragem de Santa Ana,
Dutch: De Noguera Ribagorzana van de bron tot de dam van Santa Ana.
Swedish: Floden Noguera-Ribagorzana från dess källa till Santa Anadammen.
Finnish: Noguera-Ribagorzanajoki lähteeltään Santa Anan patoon asti,
Czech: řeka Noguera-Ribagorzana od pramene po přehradu Santa Ana,
Slovak: Rieka Noguera-Ribagorzana od jej prameňa po prekážku Santa Ana,
Polish: Rzeka Noguera-Ribagorzana, od źródła do zapory Santa Ana,
Hungarian: A Nogurea-Ribagorzana folyó a forrásától a Santa Ana-i gátig,
Slovenian: Reka Noguera–Ribagorzana od izvira do zapornice Santa Ana,
Estonian: Noguera-Ribagorzana jõgi lähtest Santa Ana paisuni,
Latvian: Nogera - Ribagorsana (Noguera-Ribagorzana) no tās iztekas līdz Santa Ana (Santa Ana) aizsprostam,
Lithuanian: Nogurea-Ribagorzana upė nuo ištakų iki Santa Ana,
Maltese: Ix-xmara Noguera-Ribagorzana mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Santa Ana,
English: River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena,
French: Matarraña, depuis les sources jusqu'au barrage d'Aguas de Pena,
German: Río Matarraña von der Quelle bis zur Talsperre von Aguas de Pena
Spanish: Río Matarraña desde su nacimiento hasta la presa de Aguas de Pena.
Italian: Fiume Matarraña dalla sorgente allo sbarramento di Aguas de Pena
Portuguese: Rio Matarraña, da sua nascente até à barragem de Aguas de Pena,
Dutch: De Matarraña van de bron tot de dam van Aguas de Pena.
Swedish: Floden Matarraña från dess källa till Aguas de Penadammen.
Finnish: Matarrañajoki lähteeltään Aguas de Penan patoon asti,
Czech: řeka Matarraa od pramene po přehradu Aguas de Pena,
Slovak: Rieka Matarraña od jej prameňa po prekážku Aguas de Pena,
Polish: Rzeka Matarraña, od źródła do zapory Aguas de Pena,
Hungarian: A Matarraa folyó a forrásától az Aguas de Pena-i gátig,
Slovenian: Reka Matarraña od izvira do zapornice Aguas de Pena,
Estonian: Matarraa jõgi lähtest kuni Aguas de Pena paisuni,
Latvian: Matarranja (Matarraa) no tās iztekas līdz Agvas de Penas (Aguas de Pena) aizsprostam,
Lithuanian: Matarraña upė nuo ištakų iki Aguas de Pena,
Maltese: Ix-xmara Matarraña mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Aguas de Pena,
English: River Pena from its source to the barrier of Pena,
French: Pena, depuis les sources jusqu'au barrage de Pena,
German: Río Pena von der Quelle bis zur Talsperre von Pena
Spanish: Río Pena desde su nacimiento hasta la presa de Pena.
Italian: Fiume Pena dalla sorgente allo sbarramento di Pena
Portuguese: Rio Pena, da sua nascente até à barragem de Pena,
Dutch: De Pena van de bron tot de dam van Pena.
Swedish: Floden Pena från dess källa till Penadammen.
Finnish: Penajoki lähteeltään Penan patoon asti,
Czech: řeka Pena od pramene po přehradu Pena,
Slovak: Rieka Pena od jej prameňa po prekážku Pena,
Polish: Rzeka Pena, od źródła do zapory Pena,
Hungarian: A Pena folyó a forrásától a penai gátig,
Slovenian: Reka Pena od izvira do zapornice Pena,
Estonian: Pena jõgi lähtest Pena paisuni,
Latvian: Pena (Pena) no tās iztekas līdz Penas aizsprostam,
Lithuanian: Pena upė nuo ištakų iki Pena užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Pena mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Pena,
English: River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
French: Guadalaviar-Turia, depuis les sources jusqu'au barrage de Generalísimo, dans la province de Valence,
German: Río Guadalaviar-Turia von der Quelle bis zur Talsperre von Generalísimo in der Provinz Valencia
Spanish: Río Guadalaviar-Turia desde su nacimiento hasta la presa del Generalísimo, en la provincia de Valencia.
Italian: Fiume Guadalaviar-Turia dalla sorgente allo sbarramento del Generalísimo nella provincia di Valencia
Portuguese: Rio Guadalaviar-Turia, da sua nascente até à barragem de Generalísimo, na província de Valência,
Dutch: De Guadalaviar-Turia van de bron tot de dam van de Generalísimo in de provincie Valencia.
Swedish: Floden Guadalaviar-Turia från dess källa till Generalísimodammen i provinsen Valencia.
Finnish: Guadalaviar-Turiajoki lähteeltään Valencian maakunnassa sijaitsevaan Generalísimon patoon asti,
Czech: řeka Guadalaviar-Turia od pramene po přehradu Generalísimo v provincii Valencia,
Slovak: Rieka Guadalaviar-Turia od jej prameňa po prekážku Generalísimo v provincii Valencia,
Polish: Rzeka Guadalaviar-Turia, od źródła do zapory Generalísimo w prowincji Walencja,
Hungarian: A Guadalaviar-Turia folyó a forrásától a generalísimoi gátig Valencia tartományban,
Slovenian: Reka Guadalaviar–Turia od izvira do zapornice Generalísimo v provinci Valencija,
Estonian: Guadalaviar-Turia jõgi lähtest kuni Valencia provintsis asuva Generalísimo paisuni,
Latvian: Gvadalaviara - Turija (Guadalaviar - Turia) no tās iztekas līdz Generalisimo (Generalísimo) aizsprostam Valensijas provincē,
Lithuanian: Guadalaviar-Turia upė nuo ištakų iki Generalísimo užtvankos Valencijos provincijoje,
Maltese: Ix-xmara Guadalaviar-Turia mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Generalísimo fil-provinċja ta' Valenza,
English: River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
French: Mijares, depuis les sources jusqu'au barrage d'Arenós, dans la province de Castellón.
German: Río Mijares von der Quelle bis zur Talsperre von Arenós in der Provinz Castellón
Spanish: Río Mijares desde su nacimiento hasta la presa de Arenós, en la provincia de Castellón.
Italian: Fiume Mijares dalla sorgente allo sbarramento di Arenós nella provincia di Castellón.
Portuguese: Rio Mijares, da sua nascente até à barragem de Arenós, na província de Castellón.
Dutch: De Mijares van de bron tot de dam van Arenós in de provincie Castellón.
Swedish: Floden Mijares från dess källa till Arenósdammen i provinsen Castellón.
Finnish: Mijaresjoki lähteeltään Castellónin maakunnassa sijaitsevaan Arenósin patoon asti.
Czech: řeka Mijares od pramene po přehradu Arenós v provincii Castellón.
Slovak: Rieka Mijares od jej prameňa po prekážku Arenós v provincií Castellón.
Polish: Rzeka Mijares, od źródła do zapory Arenós w prowincji Castellón.
Hungarian: A Mijares folyó a forrásától az arenósi gátig Kasztília tartományban.
Slovenian: Reka Mijares od izvira do zapornice Arenós v provinci Castellón.
Estonian: Mijaresi jõgi lähtest kuni Castellni provintsis asuva Arensi paisuni.
Latvian: Mihāre (Mijares) no tās iztekas līdz Arenosas (Arens) aizsprostam Kasteljonas provincē.
Lithuanian: Mijares upė nuo ištakų iki Arenós užtvankos Kastilijos provincijoje.
Maltese: Ix-xmara Mijares mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Arenós fil-provinċja ta' Castellón.
English: River Bidasoa from its source to its mouth,
French: Bidasoa, de sa source à son embouchure,
German: Río Bidasoa von der Quelle bis zur Mündung
Spanish: Río Bidasoa desde su nacimiento hasta su desembocadura.
Italian: Fiume Bidasoa dalla sorgente alla foce
Portuguese: Rio Bidasoa, da sua nascente até à foz,
Dutch: De Bidasoa van de bron tot de monding.
Swedish: Floden Bidasoa från dess källa till utloppet.
Finnish: Bidasoajoki lähteeltään joen suulle asti,
Czech: řeka Bidasoa od pramene po ústí,
Slovak: Rieka Bidasoa od jej prameňa po ústie,
Polish: Rzeka Bidasoa, od źródła do ujścia,
Hungarian: A Bidasoa folyó a forrásától a torkolatáig,
Slovenian: Reka Bisadoa od izvira do ustja,
Estonian: Bidasoa jõgi lähtest suudmeni,
Latvian: Bidasoja (Bidasoa) no tās iztekas līdz ietekas vietai,
Lithuanian: Bidasoa upė nuo jos ištakų iki žiočių,
Maltese: Ix-xmara Bidasoa mill-ftuħ tagħha sal-bokka tagħha,
English: River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga),
French: Leizarán, depuis les sources jusqu'au barrage de Leizarán (Muga).
German: Río Leizarán von der Quelle bis zur Talsperre von Leizarán (Muga)
Spanish: Río Leizarán desde su nacimiento hasta la presa de Leizarán (Muga).
Italian: Fiume Leizarán dalla sorgente allo sbarramento di Leizarán (Muga).
Portuguese: Rio Leizarán, da sua nascente até à barragem de Leizarán (Muga),
Dutch: De Leizarán van de bron tot de dam van Leizarán (Muga).
Swedish: Floden Leizarán från dess källa till Leizarándammen (Muga).
Finnish: Leizaránjoki lähteeltään Leizarán (Muga) patoon asti,
Czech: řeka Leizarán od pramene po přehradu Leizarán (Muga).
Slovak: Rieka Leizarán od jej prameňa po prekážku Leizarán (Muga).
Polish: Rzeka Leizarán, od źródła do zapory Leizarán (Muga),
Hungarian: A Leizarán folyó a forrásától a leizaráni (Muga) gátig,
Slovenian: Reka Leizarán od izvira do zapornice Leizarán (Muga).
Estonian: Leizaráni jõgi lähtest Leizaráni (Muga) paisuni.
Latvian: Leisarana (Leizarán) no tās iztekas līdz Leisaranas (Mugas) aizsprostam,
Lithuanian: Leizarán upė nuo jos ištakų iki Leizarán (Muga) užtvankos.
Maltese: Ix-xmara Leizarán mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Leizarán (Muga),
English: River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
French: Duero depuis les sources jusqu'au barrage d'Aldeávila,
German: Río Duero von der Quelle bis zur Talsperre von Aldeávila
Spanish: Río Duero desde su nacimiento hasta la presa de Aldeávila.
Italian: Fiume Duero dalla sorgente allo sbarramento di Aldeávila
Portuguese: Rio Douro, da sua nascente até à barragem de Aldeávila,
Dutch: De Duero tot de dam van Aldeávila.
Swedish: Floden Duero från dess källa till Aldeáviladammen.
Finnish: Duerojoki lähteeltään Aldeávilan patoon asti,
Czech: řeka Duero od pramene po přehradu Aldeávila,
Slovak: Rieka Duero od jej prameňa po prekážku Aldeávila,
Polish: Rzeka Dero, od źródła do zapory Aldeávila
Hungarian: A Duero folyó a forrásától az aldeávilai gátig,
Slovenian: Reka Duero od izvira do zapornice Aldeávila
Estonian: Duero jõgi lähtest Aldeávila paisuni,
Latvian: Dvero (Duero) no tās iztekas līdz Aldeavilas (Aldeávila) aizsprostam,
Lithuanian: Duero upė nuo jos ištakų iki Aldeávila užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Duero mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Aldeávila
English: River Sil
French: Sil,
German: Río Sil
Spanish: Río Sil.
Italian: Fiume Sil
Portuguese: Rio Sil,
Dutch: De Sil.
Swedish: Floden Sil.
Finnish: Siljoki,
Czech: řeka Sil,
Slovak: Rieka Sil,
Polish: Rzeka Sil
Hungarian: A Sil folyó,
Slovenian: Reka Sil
Estonian: Sili jõgi,
Latvian: Silas (Sil) upe,
Lithuanian: Sil upė,
Maltese: Ix-xmara Sil
English: River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
French: Tiétar, depuis les sources jusqu'au barrage de Rosarito,
German: Río Tiétar von der Quelle bis zur Talsperre von Rosarito
Spanish: Río Tiétar desde su nacimiento hasta la presa de Rosarito.
Italian: Fiume Tiétar dalla sorgente allo sbarramento di Rosarito
Portuguese: Rio Tiétar, da sua nascente até à barragem de Rosarito,
Dutch: De Tiétar van de bron tot de dam van Rosarito.
Swedish: Floden Tiétar från dess källa till Rosaritodammen.
Finnish: Tiétarjoki lähteeltään Rosariton patoon asti,
Czech: řeka Tiétar od pramene po přehradu Rosarito,
Slovak: Rieka Tiétar od jej prameňa po prekážku Rosarito,
Polish: Rzeka Tiétar, od źródła do zapory Rosarito
Hungarian: A Tiétar folyó a forrásától a rosaritoi gátig,
Slovenian: Reka Tiétar od izvira do zapornice Rosarito
Estonian: Tiétari jõgi lähtest Rosarito paisuni,
Latvian: Tjetara (Tiétar) no tās iztekas līdz Rosarito (Rosarito) aizsprostam,
Lithuanian: Tiétar upė nuo jos ištakų iki Rosarito užtvankos,
Maltese: Ix-xmara Tiétar mill-ftuħ tagħha sa l-ilqugħ ta' Rosarito