FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sequestration of the vessel;
French: la saisie conservatoire du navire;
German: Beschlagnahme des Schiffes;
Spanish: embargo del buque;
Italian: il sequestro della nave;
Portuguese: Apreensão do navio;
Dutch: conservatoir beslag op het vaartuig;
Danish: beslaglæggelse af fartøj
Swedish: beslag av fartyget,
Finnish: aluksen vakuustakavarikko;
Greek: κατάσχεση του σκάφους,
Czech: zajišťovací zabavení plavidla;
Slovak: zabavenie plavidla;
Polish: zarekwirowanie statku;
Hungarian: a hajó zár alá vételét;
Slovenian: zaseg plovila;
Romanian: sechestru asupra navei;
Bulgarian: предохранително конфискуване на риболовния кораб;
Estonian: laeva sekvestreerimine;
Latvian: kuģa sekvestrāciju;
Lithuanian: laikinas laivo areštas;
Maltese: (ċ) sekwestru tal-bastiment;
English: temporary immobilisation of the vessel;
French: l'immobilisation temporaire du navire;
German: vorübergehende Stilllegung des Schiffes;
Spanish: inmovilización temporal del buque;
Italian: l'immobilizzazione temporanea della nave;
Portuguese: Imobilização temporária do navio;
Dutch: tijdelijke stillegging van het vaartuig;
Danish: midlertidig arrest af fartøj
Swedish: tillfälligt stillaliggande för fartyget,
Finnish: aluksen väliaikainen käytöstä poisto;
Greek: προσωρινή ακινητοποίηση του σκάφους,
Czech: dočasné odstavení plavidla;
Slovak: dočasné znehybnenie plavidla;
Polish: czasowe unieruchomienie statku;
Hungarian: a hajó ideiglenes feltartóztatását;
Slovenian: začasno onesposobitev gibanja plovila;
Romanian: imobilizarea temporară a navei;
Bulgarian: временно спиране от движение на риболовния кораб;
Estonian: laeva ajutine peatamine;
Latvian: īslaicīgu kuģa lietošanas aizliegšanu;
Lithuanian: laikinas laivo sulaikymas;
Maltese: immobilizzazzjoni temporanja tal-bastiment;
English: suspension of the licence;
French: la suspension de la licence;
German: Aussetzung der Lizenz;
Spanish: suspensión de la licencia;
Italian: la sospensione della licenza;
Portuguese: Suspensão da licença;
Dutch: schorsing van de vergunning;
Danish: suspension af licens
Swedish: tillfällig indragning av licensen,
Finnish: lisenssin väliaikainen keskeyttäminen;
Greek: αναστολή της άδειας,
Czech: pozastavení licence;
Slovak: pozastavenie licencie;
Polish: zawieszenie licencji;
Hungarian: az engedély felfüggesztését;
Slovenian: začasno ukinitev dovoljenja;
Romanian: suspendarea licenței;
Bulgarian: временно прекратяване на лиценза;
Estonian: litsentsi peatamine;
Latvian: licences darbības apturēšanu;
Lithuanian: licencijos galiojimo sustabdymas;
Maltese: sospensjoni tal-liċenza;
English: withdrawal of the licence.
French: le retrait de la licence.
German: Entzug der Lizenz.
Spanish: retirada de la licencia.
Italian: il ritiro della licenza.
Portuguese: Retirada da licença.
Dutch: intrekking van de vergunning.
Danish: fratagelse af licens.
Swedish: återkallande av licensen.
Finnish: lisenssin peruuttaminen.
Greek: στ) αφαίρεση της άδειας.
Czech: odebrání licence.
Slovak: odobratie licencie.
Polish: odebranie licencji.
Hungarian: az engedély visszavonását.
Slovenian: preklic dovoljenja.
Bulgarian: отнемане на лиценза.
Estonian: litsentsist ilmajätmine.
Latvian: licences anulēšanu.
Lithuanian: licencijos atėmimas.
Maltese: irtirar tal-liċenza.
English: the implementation and application of those rules by Member States and their competent authorities;
French: la mise en oeuvre et l'application de ces règles par les États membres et leurs autorités compétentes;
German: die Durchführung und Anwendung der Vorschriften durch die Mitgliedstaaten und ihre zuständigen Behörden;
Spanish: la puesta en práctica y aplicación de esas normas por los Estados miembros y sus autoridades competentes;
Italian: l'attuazione e l'applicazione di queste norme da parte degli Stati membri e delle competenti autorità nazionali;
Portuguese: A execução e aplicação dessas regras pelos Estados-Membros e suas autoridades competentes;
Dutch: de uitvoering en de toepassing van die regels door de lidstaten en hun bevoegde autoriteiten;
Danish: hvordan medlemsstaterne og deres myndigheder gennemfører og anvender reglerne
Swedish: att medlemsstaterna och deras behöriga myndigheter genomför och tillämpar bestämmelserna,
Finnish: jäsenvaltioiden ja niiden toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa näiden sääntöjen täytäntöönpanoa ja soveltamista;
Greek: την εφαρμογή και την εκτέλεση των κανόνων αυτών από τα κράτη μέλη και τις αρμόδιες αρχές τους·
Czech: provádění a uplatňování těchto pravidel členskými státy a jejich příslušnými orgány;
Slovak: vykonávanie a uplatňovanie týchto pravidiel členskými štátmi a ich príslušnými orgánmi;
Polish: wykonywanie i stosowanie tych zasad przez Państwa Członkowskie i ich właściwe organy;
Hungarian: e szabályok alkalmazását és végrehajtását a tagállamokban és illetékes hatóságaiknál;
Slovenian: izvajanje in uporabo navedenih pravil s strani držav članic in njihovih pristojnih organov;
Romanian: punerea în aplicare și modul de aplicare a normelor respective de către statele membre și autoritățile lor competente;
Bulgarian: въвеждането в действие и прилагането на тези правила от държавите-членки и техните компетентни органи;
Estonian: kõnealuste eeskirjade rakendamist ja kohaldamist liikmesriikide ja nende pädevate asutuste poolt;
Latvian: kā dalībvalstis un to kompetentās iestādes īsteno un piemēro minētos noteikumus;
Lithuanian: kaip valstybės narės ir jų atsakingos institucijos vykdo ir taiko šias taisykles;
Maltese: l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni ta' dawk ir-regoli mill-Istati Membri u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom;
English: the conformity of national administrative practices and inspection and surveillance activities with the rules;
French: la conformité à ces règles des pratiques administratives et des activités d'inspection et de surveillance nationales;
German: die Vereinbarkeit nationaler Verwaltungspraktiken, Inspektionen und Überwachungstätigkeiten mit den Vorschriften;
Spanish: la conformidad de las prácticas administrativas nacionales y las actividades de inspección y vigilancia con las normas;
Italian: la conformità alle norme delle procedure amministrative nazionali, nonché delle attività di ispezione e sorveglianza;
Portuguese: A conformidade das práticas administrativas e das actividades de inspecção e de vigilância nacionais com as regras;
Dutch: de overeenstemming van de nationale bestuurlijke praktijken en inspectie- en bewakingsactiviteiten met de regels;
Danish: om national administrativ praksis, inspektion og overvågning er i overensstemmelse med reglerne
Swedish: att nationella förvaltningsrutiner samt inspektions- och övervakningsverksamhet överensstämmer med bestämmelserna,
Finnish: kansallisten hallintotapojen sekä tarkastus- ja valvontatoimien yhteensopivuutta sääntöjen kanssa;
Greek: τη συμφωνία των εθνικών διοικητικών πρακτικών και των δραστηριοτήτων επιθεώρησης και εποπτείας προς τους κανόνες·
Czech: shodu vnitrostátních správních postupů, inspekčních a dohlížecích činností s pravidly;
Slovak: súlad národných administratívnych postupov a inšpekčných a dozorných činností s pravidlami spoločnej politiky;
Polish: zgodność krajowych praktyk administracyjnych oraz działalności inspekcyjnej i nadzoru z tymi zasadami;
Hungarian: a nemzeti közigazgatási gyakorlat, az ellenőrzési és felügyeleti tevékenység összhangját a szabályokkal;
Slovenian: skladnost nacionalne upravne prakse in nadzora s pravili;
Romanian: conformitatea cu aceste norme a practicilor administrative naționale și activităților de verificare și supraveghere;
Bulgarian: съответствието на тези правила с административните практики и дейностите по национални инспекции и контрол;
Estonian: riigi haldustavade ning inspekteerimis- ja järelevalvetegevuse vastavust eeskirjadele;
Latvian: valsts administratīvo prakšu un pārbaužu un uzraudzības darbību atbilstību attiecīgajiem noteikumiem;
Lithuanian: ar nacionalinė administracinė praktika ir inspektavimo bei stebėjimo veikla atitinka šias taisykles;
Maltese: il-konformità ta' prattiċi u spezzjonijiet amministrattivi nazzjonali u attivitajiet ta' sorveljanza mar-regoli;
English: the existence of the required documents and their concordance with the applicable rules;
French: l'existence des documents requis et leur conformité avec les règles applicables;
German: das Vorliegen der geforderten Dokumente und ihre Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften;
Spanish: la existencia de los documentos exigidos y su concordancia con las normas aplicables;
Italian: l'esistenza della documentazione richiesta e la sua conformità alle norme vigenti;
Portuguese: A existência dos documentos requeridos e a sua concordância com as regras aplicáveis;
Dutch: het bestaan van de vereiste documenten en de overeenstemming daarvan met de toepasselijke regels;
Danish: om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende regler
Swedish: att de handlingar som krävs finns och att de överensstämmer med tillämpliga bestämmelser,
Finnish: vaadittavien asiakirjojen olemassaoloa ja niiden yhteensopivuutta sovellettavien sääntöjen kanssa;
Greek: την ύπαρξη των απαιτούμενων εγγράφων και τη συμφωνία τους προς τους ισχύοντες κανόνες·
Czech: existenci požadovaných dokladů a jejich shodu s použitelnými pravidly;
Slovak: existenciu požadovaných dokumentov a ich súlad s príslušnými pravidlami spoločnej politiky;
Polish: istnienie wymaganych dokumentów oraz ich zgodność z odpowiednimi zasadami;
Hungarian: a megkövetelt dokumentumok meglétét és azok alkalmazandó szabályoknak történő megfelelését;
Slovenian: obstoj zahtevanih dokumentov in njihovo skladnost z ustreznimi pravili;
Romanian: existența documentelor solicitate și concordanța acestora cu normele aplicabile;
Bulgarian: наличието на изискваните документи и тяхното съответствие с приложимите правила;
Estonian: nõutavate dokumentide olemasolu ja nende vastavust kohaldatavatele eeskirjadele;
Latvian: nepieciešamo dokumentu esamību un to atbilstību piemērojamiem noteikumiem;
Lithuanian: ar yra reikiami dokumentai ir ar jie atitinka taikomas taisykles;
Maltese: (ċ) l-eżistenza tad-dokumenti meħtieġa u l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli;
English: the circumstances in which control and enforcement activities are carried out by Member States.
French: les conditions dans lesquelles les activités de contrôle et d'exécution sont exercées par les États membres.
German: die Umstände, unter denen Überwachungs- und Sanktionstätigkeiten von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Spanish: las circunstancias en que los Estados miembros realizan las actividades de control y observancia.
Italian: le condizioni in cui gli Stati membri svolgono le attività di controllo e di esecuzione.
Portuguese: As condições em que as actividades de controlo e de execução são exercidas pelos Estados-Membros.
Dutch: de omstandigheden waaronder de controle- en handhavingsactiviteiten door de lidstaten worden uitgevoerd.
Danish: hvordan medlemsstaterne løser deres kontrol- og håndhævelsesopgaver.
Swedish: de förhållanden under vilka medlemsstaterna genomför kontroll- och tillsynsverksamheten.
Finnish: olosuhteita, joissa jäsenvaltiot toteuttavat valvonta- ja täytäntöönpanotoimia.
Greek: τους όρους διενέργειας δραστηριοτήτων ελέγχου και εφαρμογής από τα κράτη μέλη.
Czech: okolností, za jakých členské státy provádějí kontrolní a vynucovací činnosti.
Slovak: okolnosti, za akých členské štáty vykonávajú kontrolné činnosti a činnosti na presadzovanie dodržiavania pravidiel.
Polish: okoliczności, w których kontrola i egzekwowanie przeprowadzane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: a tagállamok által végzett ellenőrzési és végrehajtási tevékenységek körülményeit.
Slovenian: okoliščine, v katerih države članice izvajajo nadzor in izvrševanje.
Romanian: circumstanțele în care statele membre desfășoară activitățile de control și punere în aplicare.
Bulgarian: условията, при които дейностите по контрола и изпълнението се упражняват от държавите-членки.
Estonian: asjaolusid, milles liikmesriigid kontrolli ja sanktsioonide rakendamist teostavad.
Latvian: lietas apstākļus, kādos dalībvalstis veic kontroles un izpildes darbības.
Lithuanian: aplinkybes, kuriomis valstybės narės vykdo kontrolės ir vykdymo užtikrinimo veiklą.
Maltese: iċ-ċirkostanzi li fihom jitwettqu attivitajiet ta' kontroll u spezzjonijiet mill-Istai Membri.
English: after authorisation by the coastal Member State concerned, or
French: après avoir obtenu l'autorisation de l'État membre côtier concerné, ou
German: nach Genehmigung durch den betreffenden Küstenmitgliedstaat oder
Spanish: previa autorización del Estado miembro costero de que se trate, o
Italian: previa autorizzazione dello Stato membro costiero interessato oppure
Portuguese: Após autorização do Estado-Membro costeiro em questão, ou
Dutch: na toestemming van de betrokken kust-lidstaat, of
Danish: den pågældende kystmedlemsstat har givet sin bemyndigelse, eller
Swedish: efter tillstånd från den berörda kustmedlemsstaten, eller
Finnish: kyseinen rantajäsenvaltio on antanut siihen luvan, tai
Greek: κατόπιν αδείας του ενδιαφερόμενου παράκτιου κράτους μέλους, ή
Czech: poté, co obdržely povolení příslušného pobřežního členského státu; nebo
Slovak: po povolení príslušného pobrežného členského štátu, alebo
Polish: zostały upoważnione przez zainteresowane nadbrzeżne Państwo Członkowskie; lub
Hungarian: azt az érintett parti tagállam jóváhagyta; vagy
Slovenian: po dovoljenju zadevne obalne države članice ali
Romanian: pe baza obținerii unei autorizații a statului membru de coastă în cauză sau
Bulgarian: след като са получили разрешението от заинтересованата крайбрежна държава, или
Estonian: asjaomane rannikuäärne liikmesriik on andnud selleks loa või
Latvian: ja saņemta attiecīgās krasta dalībvalsts atļauja vai
Lithuanian: gavus leidimą iš atitinkamos pakrantės valstybės narės
Maltese: wara awtorizzazzjoni mill-Istat Membru tal-kosta konċernat, jew
English: where a specific monitoring programme has been adopted in accordance with Article 34c of Regulation (EEC) No 2847/93.
French: lorsqu'un programme de contrôle spécifique a été adopté conformément à l'article 34 quater du règlement (CEE) n° 2847/93.
German: wenn ein spezifisches Überwachungsprogramm nach Artikel 34c der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 erlassen wurde.
Spanish: cuando se haya adoptado un programa de control específico de conformidad con el artículo 34 quater del Reglamento (CEE) n° 2847/93.
Italian: laddove sia stato adottato un programma di controllo specifico, conformemente all'articolo 34 quater del regolamento (CEE) n. 2847/93.
Portuguese: Quando tenha sido adoptado um programa de controlo específico, nos termos do artigo 34.oC do Regulamento (CEE) n.o 2847/93.
Dutch: als er een specifiek toezichtsprogramma is aangenomen overeenkomstig artikel 34 quater van Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad.
Danish: et særligt overvågningsprogram er vedtaget i henhold til artikel 34c i forordning (EØF) nr. 2847/93.
Swedish: om ett särskilt kontrollprogram har antagits i enlighet med artikel 34c i förordning (EEG) nr 2847/93.
Finnish: on hyväksytty erityinen valvontaohjelma asetuksen (ETY) N:o 2847/93 34 c artiklan mukaisesti.
Greek: όταν έχει θεσπισθεί ειδικό πρόγραμμα παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 34γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
Czech: pokud byl v souladu s článkem 34c nařízení (EHS) č. 2847/93 přijat zvláštní kontrolní program.
Slovak: ak bol prijatý osobitný monitorovací program v súlade s článkom 34 písm. c nariadenia (EHS) č. 2847/93.
Polish: przyjęto specyficzny program monitorowania zgodnie z art. 34c rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.
Hungarian: a 2847/93/EGK rendelet 34c. cikkével összhangban különleges megfigyelési programot fogadtak el.
Slovenian: če je bil sprejet poseben program spremljanja v skladu s členom 34c Uredbe (EGS) št. 2847/93.
Romanian: în cazul în care a fost adoptat un program concret de monitorizare în conformitate cu articolul 34 litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.
Bulgarian: когато в съответствие с член 34в от Регламент (ЕИО) № 2847/93 е приета специфична програма за контрол.
Estonian: kui on kasutusele võetud eri järelevalveprogramm määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 34c kohaselt.
Latvian: ja īpaša uzraudzības programma ir pieņemta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 34.c pantu.
Lithuanian: ten, kur vykdoma speciali kontrolės programa pagal Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 34c straipsnį.
Maltese: meta programm ta' monitoraġġ speċifiku ikun ġie adottat skond l-Artikolu 34ċ tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93.
English: conduct any other activities necessary to fulfil their functions.
French: mener toute autre activité nécessaire à l'accomplissement de leurs fonctions.
German: sonstige zur Erfuellung ihrer Aufgaben notwendige Maßnahmen ergreifen.
Spanish: realizar cuantas actividades sean necesarias para el cumplimiento de sus funciones.
Italian: svolgere qualsiasi altra attività necessaria per l'espletamento delle loro funzioni.
Portuguese: Exercer quaisquer outras actividades necessárias para o cumprimento das suas funções.
Dutch: alle andere activiteiten ontplooien die nodig zijn voor de vervulling van hun functies.
Danish: udøve enhver anden form for virksomhed, der er nødvendig, for at de kan udføre deres opgaver.
Swedish: bedriva annan verksamhet som krävs för att fullgöra sina uppgifter.
Finnish: suorittaa muita niiden tehtävien täyttämisen kannalta tarpeellisia toimia.
Greek: να ασκούν οποιεσδήποτε άλλες δραστηριότητες οι οποίες είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Czech: provádět jiné činnosti nezbytné k plnění jejich úkolů.
Slovak: vykonávať všetky ďalšie činnosti potrebné na plnenie svojich funkcií.
Polish: prowadzić inną działalność niezbędną do wypełniania ich funkcji.
Hungarian: egyéb, a feladataik teljesítéséhez szükséges tevékenységeket folytathatnak.
Slovenian: izvajajo katere koli druge aktivnosti, potrebne za izpolnjevanje njihovih funkcij.
Romanian: să desfășoare orice activitate necesară în scopul îndeplinirii funcțiilor lor.
Bulgarian: да извършват всякаква друга дейност, необходима за изпълнението на техните функции.
Estonian: võtta oma ülesannete täitmiseks vajalikke muid meetmeid.
Latvian: veikt visas citas darbības, kas vajadzīgas, lai realizētu savus uzdevumus.
Lithuanian: vykdyti bet kokią kitą veiklą, būtiną jų funkcijoms atlikti.
Maltese: (ċ) imexxu attivitajiet oħra meħtieġa biex iwettqu l-funzjonijiet tagħhom.
English: Opinion delivered on 5 December 2002 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 5 décembre 2002 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 5. Dezember 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 5 de diciembre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere reso il 5 dicembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 5 de Dezembro de 2002 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 5 december 2002 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 5.12.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 5 december 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Finnish: Lausunto annettu 5. joulukuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2002 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Romanian: Aviz emis pe 5 decembrie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 5 декември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 5 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fil-5 ta' Diċembru 2002 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: By reason of the number and importance of the amendments to be made, Regulation (EEC) No 3760/92 should be repealed. Council Regulation (EEC) No 101/76 of 19 January 1976 laying down a common structural policy for the fishing industry(8) being voided of all substantial provisions should also be repealed,
Italian: A fronte del numero e dell'entità delle modifiche da apportare, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio. è inoltre opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 101/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all'attuazione di una politica comune delle strutture nel settore della pesca(8), che non contiene più disposizioni di rilievo,
Portuguese: Dado o número e a importância das alterações a efectuar, o Regulamento (CEE) n.o 3760/92, deve ser revogado, o mesmo se verificando em relação ao Regulamento (CEE) n.o 101/76 do Conselho, de 19 de Janeiro de 1976, que estabelece uma política comum de estruturas no sector da pesca(8), esvaziado de todas as suas disposições substantivas,
English: Fischer Boel
French: Fischer Boel
German: Fischer Boel
Spanish: Fischer Boel
Italian: Fischer Boel
Portuguese: Fischer Boel
Dutch: Fischer Boel
Finnish: Fischer Boel
Greek: Fischer Boel
Czech: FISCHER BOEL
Slovak: FISCHER BOEL
Polish: FISCHER BOEL
Slovenian: Fischer Boel
Estonian: FISCHER BOEL
English: ACCESS FOR IRELAND
French: ACCÈS POUR L'IRLANDE
German: ZUGANG IRLANDS
Spanish: ACCESO PARA IRLANDA
Italian: ACCESSO PER L'IRLANDA
Portuguese: ACESSO PARA A IRLANDA
Dutch: TOEGANG VOOR IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: TILLTRÄDE FÖR IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ Γ.
Czech: PŘÍSTUP PRO IRSKO
Slovak: PRÍSTUP PRE ÍRSKO Geografická oblasť Druh Význam alebo konkrétna charakteristika Pobrežie Spojeného kráľovstva (6 až 12 námorných míľ) Point Lynas sever Mull of Galloway juh Druhy žijúce na alebo pri morskom dne Neobmedzený Homáre Neobmedzený Mull of Oa západ Barra Head západ Druhy žijúce na alebo pri morskom dne Neobmedzený Homáre Neobmedzený
Polish: DOSTĘP DLA IRLANDII Obszar geograficzny Gatunek Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka Wybrzeże Zjednoczonego Królestwa (6 do 12 mil morskich) 1. Na północ od Point Lynas na południe od Mull of Galloway Przydenne Homarzec Nieograniczony Nieograniczony 2. Na zachód od Mull of Oa na zachód od Barra Head Przydenne Homarzec Nieograniczony Nieograniczony
Hungarian: HOZZÁFÉRÉS ÍRORSZÁG RÉSZÉRE
Slovenian: DOSTOP ZA IRSKO Zemljepisno območje Vrsta Obseg ali posebne značilnosti obala Združenega kraljestva (6 do 12 navtičnih milj) 1. Point Lynas severno pridnene neomejeno Mull of Galloway južno škampi neomejeno 2. Mull of Oa zahodno pridnene neomejeno Barra Head zahodno škampi neomejeno
Romanian: ACCESUL PENTRU IRLANDA
Estonian: IIRIMAA Geograafiline piirkond Liik Tähtsus või eriomadused Ühendkuningriigi rannik (6-12 meremiili) 1. Point Lynas, põhja suunas Põhjalähedased Piiramata Mull of Galloway, lõuna suunas Homaarid Piiramata 2. Mull of Oa, lääne suunas Põhjalähedased Piiramata Barra Head, lääne suunas Homaarid Piiramata
Latvian: ĪRIJAS PIEEJA Ģeogrāfiskais apgabals Sugas Nozīmīgums vai īpašas pazīmes Apvienotās Karalistes piekraste (6-12 jūras jūdzes) Point Lynas ziemeļi Mull of Galloway dienvidi Bentiskās sugas Neierobežots Norvēģijas omārs Neierobežots Mull of Oa dienvidi Barra Head rietumi Bentiskās sugas Neierobežots Norvēģijas omārs Neierobežots
Lithuanian: AIRIJOS GALIMYBĖS ŽVEJOTI
Maltese: AĊĊESS GĦALL-IRLANDA