FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entire prefinancing and interim payments shall count against the payment of balances.
French: La totalité du préfinancement et des paiements intermédiaires s'impute sur le paiement des soldes.
German: Der Gesamtbetrag der Vorfinanzierung und der Zwischenzahlungen wird bei Auszahlung des Restbetrags verrechnet.
Spanish: La totalidad de la prefinanciación y de los pagos intermedios se imputará al pago del saldo.
Italian: Il totale del prefinanziamento e dei pagamenti intermedi è imputato sul pagamento dei saldi.
Portuguese: A totalidade do pré-financiamento e dos pagamentos intermédios será imputada ao pagamento dos saldos.
Dutch: Het totaal van de voorfinanciering en de tussentijdse betalingen wordt op de betaling van het saldo aangerekend.
Danish: Den samlede forfinansiering og mellemliggende betaling afskrives på de resterende betalinger.
Swedish: Det sammanlagda beloppet av förhandsfinansieringen och de mellanliggande betalningarna skall räknas av mot slutbetalningen.
Finnish: Kaikki ennakkomaksut ja välimaksut vähennetään loppumaksusta.
Greek: Όλες οι προχρηματοδοτήσεις και οι ενδιάμεσες πληρωμές καταλογίζονται στην πληρωμή των υπολοίπων.
Czech: Celkové předběžné financování a průběžné platby se započítávají proti platbě zůstatků.
Slovak: Celkové priebežné financovanie a predbežné platby sa započítavajú vo vzťahu k úhrade zostatkov.
Polish: Całość finansowania z góry i płatności zaliczkowych obciąża płatność sald.
Hungarian: A teljes előfinanszírozás és az időközi kifizetések beszámítanak a fennmaradó összegek kifizetésébe.
Slovenian: Celotno vnaprejšnje financiranje in vmesna plačila se poračunajo s plačilom razlike.
Romanian: Creditul total de prefinanțare și plățile intermediare se contabilizează la plata soldurilor.
Bulgarian: Цялото предварително финансиране и междинните плащания се приспадат при окончателното плащане.
Estonian: Kõik eelmaksed ja vahemaksed arvatakse maha lõppmaksest.
Latvian: Visu iepriekšējo finansējumu un visus starpposma maksājumus ieskaita atlikušo summu maksājumos.
Lithuanian: Visas išankstinis finansavimas ir tarpiniai mokėjimai įskaitomi, išmokant mokėjimo likučius.
Maltese: Il-finanzjament minn qabel kollu u pagamenti temporanji jgħoddu għall-ħlas tal-bilanċi.
English: A distinction shall be made in the accounts between the different types of payment referred to in paragraph 1 at the time they are made.
French: La comptabilité distingue les différents types de paiements visés au paragraphe 1 au moment de leur exécution.
German: Die verschiedenen Zahlungen nach Absatz 1 werden zum Zeitpunkt, zu dem sie getätigt werden, verbucht.
Spanish: En la Contabilidad deberán distinguirse los diferentes tipos de pago contemplados en el apartado 1 cuando se proceda a su ejecución.
Italian: Nella contabilità i diversi tipi di pagamenti di cui al paragrafo 1 sono distinti al momento dell'esecuzione.
Portuguese: A contabilidade distinguirá, no momento da sua execução, os diferentes tipos de pagamentos referidos no n.o 1.
Dutch: In de boekhouding wordt onderscheid gemaakt tussen de in lid 1 genoemde soorten betalingen op het ogenblik waarop zij zijn verricht.
Danish: Ved bogføringen sondres der mellem de på betalingstidspunktet forskellige typer af betalinger, som omhandlet i stk. 1.
Swedish: Vid bokföringen skall det göras åtskillnad mellan de olika typer av betalning som avses i punkt 1.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut maksutyypit erotetaan toisistaan kirjanpidossa maksujen suorittamisajankohtana.
Greek: Η λογιστική διαχωρίζει, κατά το χρόνο της εκτέλεσής τους, τα διάφορα είδη πληρωμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Různé platby uvedené v odstavci 1 budou zaúčtovány podle typu k okamžiku, ke kterému byly uskutečněny.
Slovak: V účtoch sa rozlišuje medzi rôznymi typmi platieb uvedenými v ods. 1 v čase ich úhrady.
Polish: W rachunkach należy dokonać rozróżnienia między różnymi rodzajami płatności, o których mowa w ust. 1, wówczas gdy są dokonywane.
Hungarian: Az elszámolásokban különbséget kell tenni a fizetés (1) bekezdésben említett különböző típusai között azok teljesítésekor.
Slovenian: V poslovnih knjigah je treba ob plačilu razlikovati med različnimi vrstami plačil iz odstavka 1.
Romanian: În contabilitate se face distincție între diferitele tipuri de plăți menționate la alineatul (1) în momentul efectuării acestora.
Bulgarian: Счетоводната отчетност разграничава различните видове плащания, посочени в параграф 1, към датата на тяхното извършване.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud eri liiki maksed eristatakse raamatupidamisarvestuses nende tegemise ajal.
Latvian: Izdarot maksājumus, kontos izdara atzīmi par dažādajiem maksājuma veidiem, kas minēti 1. punktā.
Lithuanian: Sąskaitose, įrašant skirtingų tipų mokėjimus, nurodytus šio straipsnio 1dalyje, būtina juos atskirti.
Maltese: Fil-kontijiet trid issir distinzjoni bejn it-tipi differenti ta' pagament imsemmijin fil-paragrafu 1 meta dawn isiru.
English: Payment of expenditure shall be made by the accounting officer within the limits of the funds available.
French: Le paiement des dépenses est assuré par le comptable dans la limite des fonds disponibles.
German: Die Zahlung wird vom Rechnungsführer im Rahmen der verfügbaren Mittel getätigt.
Spanish: Corresponde al contable proceder al pago de los gastos con arreglo a los fondos disponibles.
Italian: Il pagamento delle spese è effettuato dal contabile nei limiti dei fondi disponibili.
Portuguese: O pagamento das despesas será assegurado pelo contabilista no limite dos fundos disponíveis.
Dutch: De betalingen worden door de rekenplichtige binnen de grenzen van de beschikbare middelen verricht.
Danish: Regnskabsføreren foretager betalingerne inden for rammerne af de disponible midler.
Swedish: Betalning skall utföras av räkenskapsföraren inom ramen för de disponibla medlen.
Finnish: Tilinpitäjä maksaa menot käytettävissä olevien varojen rajoissa.
Greek: Η πληρωμή των δαπανών πραγματοποιείται από τον υπόλογο, εντός του ορίου των διαθέσιμων πιστώσεων.
Czech: Platbu výdajů provádí účetní v mezích dostupných prostředků.
Slovak: Výdavky uhrádza účtovník v medziach disponibilných finančných prostriedkov.
Polish: Wydatki dokonywane są przez księgowego w granicach dostępnych środków finansowych.
Hungarian: A kiadásokat a számvitelért felelős tisztviselő teljesíti a rendelkezésre álló pénzeszközök keretein belül.
Slovenian: Plačilo izdatka izvrši računovodja v okviru razpoložljivih sredstev.
Romanian: Plata cheltuielilor este efectuată de către contabil în limitele fondurilor disponibile.
Bulgarian: Плащането на разходите се извършва от счетоводител в рамките на наличните средства.
Estonian: Peaarvepidaja tasub kulud kasutatavate vahendite piires.
Latvian: Izdevumu apmaksu izdara grāmatvedis pieejamo līdzekļu robežās.
Lithuanian: Apskaitos pareigūnas išlaidų mokėjimus atlieka neviršydamas turimų lėšų.
Maltese: Il-ħlas ta' l-infiq isir mill-uffiċċjal tal-kontijiet fil-limiti tal-fondi disponibbli.
English: Time limits for expenditure operations
French: Délais des opérations de dépenses
German: Fristen für die Ausgabenvorgänge
Spanish: Cómputo de plazos en las operaciones de gastos
Italian: Termini per le operazioni di spesa
Portuguese: Prazos das operações associadas às despesas
Dutch: Termijnen voor de uitgavenverrichtingen
Danish: Tidsfrister i forbindelse med forvaltning af udgifter
Swedish: Tidsfrister för betalningar
Finnish: Menotapahtumia koskevat määräajat
Greek: Προθεσμίες των πράξεων δαπανών
Czech: Lhůty pro výdajové operace
Slovak: Lehoty na výdavkové operácie
Polish: Terminy operacji po stronie wydatków
Hungarian: A kiadási műveletek határidői
Slovenian: Roki za izvrševanje izdatkov
Romanian: Termenele limită pentru operațiunile de cheltuieli
Bulgarian: Срокове за разходните операции
Estonian: Kulutoimingute tähtajad
Latvian: Izdevumu operāciju termiņi
Lithuanian: Išlaidų operacijų terminai
Maltese: Limiti ta' żmien għal operazzjoni ta' nfiq.
English: IT systems
French: Systèmes informatiques
German: Datenverarbeitungssysteme
Spanish: Sistemas informáticos
Italian: Sistemi informatici
Portuguese: Sistemas informáticos
Dutch: Computersystemen
Danish: EDB-SYSTEMER
Swedish: Datasystem
Finnish: Tietojenkäsittelyjärjestelmät
Greek: Μηχανογραφικά συστήματα
Czech: Informační systémy
Slovak: Informačné systémy
Polish: Systemy informatyczne
Hungarian: IT-rendszerek
Slovenian: Informacijski sistemi
Romanian: Sisteme informatice
Bulgarian: Информационни системи
Estonian: Andmetöötlussüsteemid
Latvian: Informācijas tehnoloģiju sistēmas
Lithuanian: IT sistemos
Maltese: Sistemi ta' l-IT
English: Internal auditor
French: L'auditeur interne
German: Der interne Prüfer
Spanish: El auditor interno
Italian: Il revisore interno
Portuguese: O auditor interno
Dutch: Interne controleur
Danish: DEN INTERNE REVISOR
Swedish: Internrevisorn
Finnish: Sisäinen tarkastaja
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής
Czech: Interní auditor
Slovak: Vnútorný audítor
Polish: Audytor wewnętrzny
Hungarian: Belső ellenőr
Slovenian: Notranji revizor
Romanian: Auditorul intern
Bulgarian: Вътрешен одитор
Estonian: Siseaudiitor
Latvian: Iekšējais revidents
Lithuanian: Vidaus auditorius
Maltese: Awditur intern
English: The Community body shall have an internal auditing function which must be performed in compliance with the relevant international standards.
French: L'organisme communautaire dispose d'une fonction d'audit interne qui est exercée dans le respect des normes internationales pertinentes.
German: Die Gemeinschaftseinrichtung verfügt über das Amt eines internen Prüfers, das unter Einhaltung der einschlägigen internationalen Normen ausgeübt werden muss.
Spanish: El organismo comunitario dispondrá de una función de auditoría interna, que habrá de ejercerse de conformidad con las normas internacionalmente pertinentes.
Italian: L'organismo comunitario dispone di una funzione di revisione interna, esercitata nel rispetto delle norme internazionali pertinenti.
Portuguese: O organismo comunitário contará com uma função de auditoria interna, que será exercida em plena observância das normas internacionais pertinentes.
Dutch: Het communautair orgaan beschikt over een functie inzake interne audit die wordt uitgeoefend met inachtneming van de van toepassing zijnde internationale normen.
Danish: Fællesskabsorganet har en intern revision, som fungerer i overensstemmelse med de relevante internationale standarder.
Swedish: Varje gemenskapsorgan skall förfoga över en funktion för intern revision som skall skötas enligt relevanta internationella normer.
Finnish: Yhteisön elin järjestää sisäisen tarkastuksen tehtävän, jota on hoidettava asiaa koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti.
Greek: Ο κοινοτικός οργανισμός διαθέτει θέση εσωτερικού ελεγκτή, ο οποίος ασκεί τα καθήκοντά του τηρώντας τα προσήκοντα διεθνή πρότυπα.
Czech: Subjekt Společenství zřídí funkci interního auditora, která musí být vykonávána v souladu se souvisejícími mezinárodními normami.
Slovak: Každý subjekt spoločenstva vytvorí pracovné miesto pre vnútorný audit, ktoré sa musí vykonávať v súlade s príslušnými medzinárodnými normami.
Polish: Organ Wspólnoty posiada stanowisko audytora wewnętrznego, który musi wypełniać swoje obowiązki zgodnie z odpowiednimi normami międzynarodowymi.
Hungarian: A közösségi szervnek belső ellenőrzési feladata van, amelyet a vonatkozó nemzetközi szabványok szerint kell végrehajtani.
Slovenian: Vsak organ Skupnosti vzpostavi notranjo revizijsko funkcijo, ki se mora izvajati v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi.
Romanian: Organismul comunitar dispune de o funcție de audit intern care trebuie îndeplinită în conformitate cu standardele internaționale relevante.
Bulgarian: Органите на Общностите разполагат с функция за вътрешен одит, който трябва да се провежда в съответствие с приложимите международни стандарти.
Estonian: Ühenduse asutus näeb ette siseauditi ülesande, mida tuleb täita asjakohaste rahvusvaheliste standardite kohaselt.
Latvian: Kopienas struktūrā ir iekšējās revīzijas amatpienākumi, kas jāpilda saskaņā ar attiecīgiem starptautiskajiem standartiem.
Lithuanian: Kiekviena Bendrijos įstaiga turi turėti vidaus audito funkciją, kuri turi būti vykdoma pagal atitinkamus tarptautinius standartus.
Maltese: L-entità tal-Komunità irid ikollha funzjoni ta' verifikazzjoni interna li trid issir skond l-istandardi internazzjonali relevanti.
English: He/she shall be responsible:
French: Il est chargé:
German: Ihm obliegt es,
Spanish: Estará encargado de:
Italian: È incaricato di:
Portuguese: O auditor interno será responsável:
Dutch: Hij is belast met:
Danish: Han har til opgave:
Swedish: Internrevisorn skall ansvara för att
Finnish: Hänen tehtävänään on:
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής είναι επιφορτισμένος με:
Czech: Je pověřen
Slovak: Vnútorný audítor zodpovedá za:
Polish: Jest on odpowiedzialny za:
Hungarian: Felelős különösen:
Slovenian: Odgovoren je za:
Romanian: Auditorul intern este responsabil de:
Bulgarian: Той преценява:
Estonian: Tema ülesandeks on:
Latvian: Viņš atbild par:
Lithuanian: Vidaus auditorius yra atsakingas:
Maltese: I/tkun responsabbli li:
English: for assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing programmes and actions by reference to the risks associated with them; and
French: d'apprécier l'adéquation et l'efficacité des systèmes de gestion internes ainsi que la performance des services dans la réalisation des programmes et des actions en relation avec les risques qui y sont associés;
German: die Angemessenheit und Wirksamkeit der internen Verwaltungssysteme sowie die Leistung der Dienststellen bei der Durchführung der Programme und Maßnahmen unter Berücksichtigung der damit verbundenen Risiken zu beurteilen, und
Spanish: evaluar la adecuación y eficacia de los sistemas de gestión internos, así como la eficacia de los servicios en la realización de los programas y acciones en relación con los riesgos que éstos entrañan;
Italian: verificare l'adeguatezza e l'efficacia dei sistemi interni di gestione, nonché delle prestazioni dei servizi nella realizzazione dei programmi e delle azioni in relazione ai rischi ad essi associati;
Portuguese: Pela apreciação da adequação e da eficácia dos sistemas de gestão interna, bem como do desempenho dos serviços na execução dos programas e acções, tendo em conta os riscos a eles associados;
Dutch: het beoordelen van de toereikendheid en de doeltreffendheid van de interne beheerssystemen alsook de uitvoeringsvoorwaarden bij de uitvoering van de programma's en de acties met betrekking tot de risico's die hiermee verband houden;
Danish: at vurdere, om de interne forvaltningssystemer er hensigtsmæssige og effektive, og i hvilket omfang tjenestegrenene har formået at gennemføre programmer og foranstaltninger set i relation til de dermed forbundne risici
Swedish: bedöma om interna förvaltningssystem är lämpligt utformade och tillräckligt effektiva, samt bedöma hur program och åtgärder genomförs med hänsyn tagen till de risker som är förenade med dem, samt
Finnish: arvioida sisäisten hallinnointijärjestelmien asianmukaisuutta ja tehokkuutta sekä yksiköiden toiminnan tuloksellisuutta ohjelmien ja toimien toteuttamisessa niihin liittyvien riskien kannalta;
Slovak: hodnotenie vhodnosti a efektívnosti systémov vnútorného hospodárenia a činnosti oddelení pri realizácii politík, programov a akcií odkazom na riziká, ktoré sú s nimi spojené;
Romanian: a evalua dacă sistemele de gestiune internă sunt corespunzătoare și eficace, precum și performanța serviciilor în realizarea programelor și acțiunilor, în strânsă legătură cu riscurile asociate acestora și
English: The internal auditor shall perform his/her duties on all the Community body's activities and departments.
French: L'auditeur interne exerce ses fonctions sur l'ensemble des activités et des services de l'organisme communautaire.
German: Die Tätigkeit des internen Prüfers erstreckt sich auf sämtliche Tätigkeitsfelder und Dienststellen der Gemeinschaftseinrichtung.
Spanish: El auditor interno ejercerá sus funciones sobre todas las actividades y servicios del organismo comunitario.
Italian: Il revisore interno esercita le proprie funzioni sull'insieme delle attività e dei servizi dell'organismo comunitario.
Portuguese: O auditor interno exercerá as suas funções relativamente a todas as actividades e serviços do organismo comunitário.
Dutch: De interne controleur oefent zijn functies uit met betrekking tot alle activiteiten en dienstverlening van het communautair orgaan.
Danish: Den interne revisors hverv dækker hele fællesskabsorganets virksomhed og alle dets tjenestegrene.
Swedish: Internrevisorns befogenheter skall omfatta hela gemenskapsorganets verksamhet och alla dess avdelningar.
Finnish: Sisäisen tarkastajan tehtäväkenttään kuuluvat yhteisön elimen kaikki toiminnot ja yksiköt.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής ασκεί τα καθήκοντά του ως προς όλες τις δραστηριότητες και τις υπηρεσίες του κοινοτικού οργανισμού.
Czech: Interní auditor vykonává své úkoly ve všech činnostech a útvarech subjektu Společenství.
Slovak: Vnútorný audítor vykonáva svoje povinnosti vo vzťahu k všetkým činnostiam a útvarom subjektu spoločenstva.
Polish: Audytor wewnętrzny wykonuje swoje obowiązki w odniesieniu do wszystkich działań i służb organu Wspólnoty.
Hungarian: A belső ellenőr feladatai a közösségi szerv minden tevékenységére és szervezeti egységére vonatkoznak.
Slovenian: Notranji revizor opravlja te naloge za vse dejavnosti in službe organa Skupnosti.
Romanian: Auditorul intern își îndeplinește atribuțiile ce-i revin din totalitatea activităților și serviciilor din organismul comunitar.
Bulgarian: Вътрешният одитор изпълнява задълженията си по отношение на всички дейности и отдели на органите на Общностите.
Estonian: Siseaudiitori tegevusvaldkond hõlmab kõiki ühenduse asutuse toiminguid ja talitusi.
Latvian: Iekšējais revidents pilda savus pienākumus attiecībā uz visām Kopienas struktūras darbībām un tās struktūrvienībām.
Lithuanian: Vidaus auditorius atlieka savo pareigas visoje Bendrijos įstaigos veikloje ir visuose skyriuose.
Maltese: L-awditur intern għandu jwettaq il-kompiti tiegħu fuq l-attivitajiet u d-dipartimenti kollha tal-korp Komunitarju.
English: He/she shall enjoy full and unlimited access to all information required to perform his/her duties.
French: Il dispose d'un accès complet et illimité à toute information requise pour l'exercice de ses tâches.
German: Er hat uneingeschränkten Zugang zu sämtlichen für die Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderlichen Informationen.
Spanish: Dispondrá de un acceso completo e ilimitado a cualquier información que fuere imprescindible para el ejercicio de sus funciones.
Italian: Può accedere integralmente e senza limiti a qualsiasi informazione necessaria per l'esercizio delle sue funzioni.
Portuguese: Disporá de um acesso completo e ilimitado às informações necessárias para o exercício das suas funções.
Dutch: Hij heeft een volledige en onbeperkte toegang tot alle informatie die hij voor de uitoefening van zijn taken nodig heeft.
Danish: Han har fuldstændig og ubegrænset adgang til alle oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af hans opgaver.
Swedish: Han skall ha en fullständig och obegränsad tillgång till alla uppgifter som krävs för tjänsteutövningen.
Finnish: Hänen on saatava käyttöönsä rajoituksetta kaikki tiedot, joita hän tarvitsee tehtäviensä suorittamiseksi.
Greek: Διαθέτει πλήρη και απεριόριστη πρόσβαση σε κάθε στοιχείο που είναι αναγκαίο για την άσκηση των καθηκόντων του.
Czech: Má úplný a neomezený přístup ke všem informacím potřebným k výkonu svých úkolů.
Slovak: Má plný a neobmedzený prístup ku všetkým informáciám potrebným na výkon svojich povinností.
Polish: Korzysta z pełnego i nieograniczonego dostępu do wszystkich informacji potrzebnych do wykonywania swoich obowiązków.
Hungarian: Teljes és korlátlan hozzáféréssel rendelkezik azon információkhoz, amelyek munkája elvégzéséhez szükségesek.
Slovenian: Notranji revizor ima popoln in neomejen dostop do vseh informacij, ki jih potrebuje za opravljanje svojih nalog.
Romanian: El beneficiază de acces complet și nelimitat la toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.
Bulgarian: Той има пълен и безпрепятствен достъп до цялата информация, необходима за изпълнението на неговите задължения.
Estonian: Tal on täielik ja piiramatu juurdepääs igasugusele teabele, mis on tema ülesannete täitmiseks vajalik.
Latvian: Viņam ir pilnīga un neierobežota piekļuve visai informācijai, kas nepieciešama viņa pienākumu izpildei.
Lithuanian: Vidaus auditoriui prieinama visa be jokių apribojimų informacija, kurios jam reikia savo pareigoms atlikti.
Maltese: Hu/hi għandu jgawdi aċċess sħiħ u illimitat għall-informazzjoni meħtieġa biex iwettaq ħidmietu.
English: The internal auditor shall report to the management board and the Director on his/her findings and recommendations.
French: L'auditeur interne fait rapport au conseil d'administration et au directeur de ses constatations et recommandations.
German: Der interne Prüfer teilt dem Verwaltungsrat und dem Direktor seine Feststellungen und Empfehlungen mit.
Spanish: El auditor interno informará de sus comprobaciones y recomendaciones al Consejo de administración y al Director.
Portuguese: O auditor interno informará o Conselho de Administração e o Director das suas constatações e recomendações.
Dutch: De interne controleur brengt verslag uit aan de raad van bestuur en aan de directeur met betrekking tot zijn vaststellingen en aanbevelingen.
Danish: Den interne revisor aflægger rapport til bestyrelsen og direktøren om resultatet af sine undersøgelser og anfører heri eventuelle henstillinger på baggrund af revisionsarbejdet.
Swedish: Internrevisorn skall rapportera till styrelsen och direktören om sina konstateranden och rekommendationer.
Finnish: Sisäinen tarkastaja antaa kertomuksen havainnoistaan ja suosituksistaan hallintoneuvostolle ja johtajalle.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής αναφέρει στο διοικητικό συμβούλιο και στον διευθυντή τις διαπιστώσεις και τις συστάσεις του.
Czech: Interní auditor podává správní radě a řediteli zprávu o svých zjištěních a doporučeních.
Slovak: Vnútorný audítor informuje o svojich zisteniach a odporúčaniach správnu radu a riaditeľa.
Polish: Audytor wewnętrzny składa zarządowi i dyrektorowi sprawozdanie dotyczące wyników swoich badań, ustaleń, zebranych informacji i zaleceń.
Hungarian: A belső ellenőr jelentést tesz az igazgatótanácsnak és az igazgatónak megállapításairól és ajánlásairól.
Slovenian: Notranji revizor o svojih ugotovitvah in priporočilih poroča upravi in direktorju.
Romanian: Auditorul intern raportează consiliului de administrație și directorului cu privire la constatările și recomandările sale.
Bulgarian: Вътрешният одитор докладва на управителния съвет и на директора за своите изводи и препоръки.
Estonian: Siseaudiitor annab oma tähelepanekutest ja soovitustest aru haldusnõukogule ja direktorile.
Latvian: Iekšējais revidents ziņo valdei un direktoram par saviem atzinumiem un ieteikumiem.
Lithuanian: Vidaus auditorius praneša valdybai ir direktoriui savo tyrimų rezultatus ir rekomendacijas.
Maltese: L-awditur intern j/tirraporta lill-bord ta' treġija u lid-Direttur fuq is-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu/tagħha.