English: 'gas oils intended for use by non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors' means any petroleum-derived liquid, falling within CN codes 2710 19 41 and 2710 19 45 (13), intended for use in engines referred to in Directives 97/68/EC(14) and 2000/25/EC(15);
French: 'gazoles destinés à être utilisés pour les engins mobiles non routiers et les tracteurs agricoles et forestiers': tout liquide dérivé du pétrole et relevant des codes NC 2710 19 41 à 2710 19 45 (13), destiné à être utilisé dans les moteurs visés dans les directives 97/68/CE(14) et 2000/25/CE(15);
Portuguese: 'Gasóleos para máquinas móveis não-rodoviárias e tractores agrícolas e florestais', líquidos derivados do petróleo, abrangidos pelos códigos NC 2710 19 41 e 2710 19 45 (13), destinados aos motores referidos nas Directivas 97/68/CE(14) e 2000/25/CE(15).
Danish: 'gasolier, som er bestemt til brug i mobile ikke-vejgående maskiner og i landbrugs- og skovbrugstraktorer': ethvert mineraloliebaseret flydende brændstof, som henhører under KN-kode 2710 19 41 og 2710 19 45 (13), og som er bestemt til brug i de i direktiv 97/68/EF(14) og 2000/25/EF(15) omhandlede motorer
Czech: "plynovými oleji určenými pro nesilniční pojízdné stroje a zemědělské a lesnické traktory" kapaliny získávané z ropy kódů KN 2710 19 41 a 2710 19 45* určené pro použití v motorech podle směrnic 97/68/ES** a 2000/25/ES***;
Slovak: "plynové oleje určené na použitie pre necestné pojazdné stroje a poľnohospodárske a lesné traktory" znamenajú každú kvapalinu pochádzajúcu z ropy, ktorá patrí do kódu KN 27101941 a 27101945 [13], určenú na použitie v motoroch uvedených v smerniciach 97/68/ES [14] a 2000/25/ES [15];
Polish: "oleje napędowe przeznaczone do stosowania w maszynach jezdnych nieporuszających się po drogach i ciągnikach rolniczych i leśnych" oznaczają płynny produkt ropopochodny, objęty kodem CN 2710 19 41 i 2710 19 45*, przeznaczony do stosowania w silnikach określonych w dyrektywach 97/68/WE** i 2000/25/WE***;
Hungarian: „nem közúti mozgó gépekben, valamint mezőgazdasági és erdészeti traktorokban történő felhasználásra szolgáló gázolajok” a 2710 19 41 és a 2710 19 45 KN-kódok* alá tartozó, és a 97/68/EK** és a 2000/25/EK*** irányelvben említett motorokban történő felhasználásra szánt, kőolajból nyert bármilyen folyékony tüzelőanyag;
Bulgarian: „гориво, предназначено за използване за непътни мобилни съоръжения и трактори за селското и горското стопанство“ означава всяка течност, която е добита от нафта и попада в CN кодове 2710 19 41 и 2710 19 45(*), предназначени за използване в двигатели посочени в Директиви 97/68/ЕО(**) и 2000/25/ЕО(***);
Lithuanian: "Gazoliai, skirti naudoti ne keliais judančiose mašinose bei žemės ir miškų ūkio traktoriuose" - tai bet koks naftos produktas, įtrauktas į Kombinuotosios nomenklatūros kodus 2710 19 41 ir 2710 19 45 (*), skirtas naudoti varikliuose, nurodytuose Direktyvose 97/68/EB (**) ir 2000/25/EB (***).
Maltese: żjut tal-gass maħsuba għall-użu mill-makkinarju mobbli li ma jimxix fuq it-triq u t-tratturi għall-agrikoltura u għall-forestrija' ifissru kull likwidu dderivat mill-petroleum, li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM 2710 19 41 u 2720 19 45 ([13]), maħsub għall-użu fil-magni riferiti fid-Direttivi 97/68/KE([14]) u 2000/25/KE([15]);