English: By way of derogation from Article 1, for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years the percentage of 3 % referred to in that Article shall be reduced, where applicable after applying Article 3 of this Regulation, by the percentage points laid down in Article 5(9) and Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC.
French: Par dérogation à l'article 1er, pour les campagnes de commercialisation 2002/2003 et 2003/2004, le pourcentage de 3 % visé audit article est réduit, le cas échéant après application de l'article 3, des points de pourcentage prévus à l'article 5, paragraphe 9, et à l'article 20 quinquies, paragraphe 1, du règlement n° 136/66/CEE.
Czech: Odchylně od článku 1 se v hospodářských letech 2002/03 a 2003/04 hodnota 3 % uvedená ve zmíněném článku snižuje - v případě potřeby po uplatnění článku 3 tohoto nařízení - na procentní sazbu stanovenou v čl. 5 odst. 9 a čl. 20d odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: Odlišne od článku 1 sa na hospodárske roky 2002/2003 a 2003/2004 percentuálny podiel 3 % uvedený v tomto článku znižuje, v jednotlivých prípadoch po uplatnení článku 3 tohto nariadenia, o percentuálne body ustanovené v článku 5 ods. 9 a článku 20d ods. 1 nariadenia č. 136/66/EHS.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 1, w stosunku do lat gospodarczych 2002/2003 i 2003/2004, wartość 3% określoną w tym artykule obniża się w zależności od przypadku, po zastosowaniu art. 3, o punkty procentowe ustanowione w art. 5 ust. 9 i art. 20d ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: Az 1. cikktől eltérve, a 2002/2003. és a 2003/2004. gazdasági évre vonatkozóan az 1. cikkben említett 3 %-ot, amennyiben az e rendelet 3. cikkének alkalmazása után ez szükséges, a 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (9) bekezdésében és 20d. cikkének (1) bekezdésében megállapított százalékpontokkal csökkenteni kell.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 1 se za tržni leti 2002/2003 in 2003/2004 zgornja meja 3 % iz navedenega člena zmanjša, kjer je to primerno, po uporabi člena 3 te uredbe, z odstotnimi točkami iz člena 5(9) in člena 20d(1) Uredbe št. 136/66/EGS.
Estonian: Erandina artiklist 1 vähendatakse 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaasta puhul eelmises artiklis nimetatud 3 protsenti vajaduse korral pärast käesoleva määruse artikli 3 kohaldamist määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 lõikes 9 ja artikli 20d lõikes 1 sätestatud protsendipunkti võrra.
Latvian: Atkāpjoties no 1. panta, 2002./03. un 2003./04. tirdzniecības gadā, minētajā pantā norādītos 3 % vajadzības gadījumā pēc šīs regulas 3. panta noteikumu piemērošanas samazina par Regulas Nr. 136/66/EEK 5. panta 9. punktā un 20.d panta 1. punktā noteiktajiem procentu punktiem.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 straipsnio, 2002-2003 ir 2003-2004 prekybos metams tame straipsnyje nurodyti 3 % procentai sumažinami, kai galima, pritaikius šio Reglamento 3 straipsnį, procentiniais taškais, nustatytais Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnio 9 dalyje ir 20 d straipsnio 1 dalyje.
Maltese: B'deroga mill-Artikolu 1, għas-snin tas-suq 2002/2003 u 2003/2004 il-perċentwal ta' 3 % imsemmi f'dak l-Artikolu ghandu jitnaqqas, meta applikabbli wara l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament, bil-punti ta' perċentwal stabbiliti fl-Artikolu 5(9) u l-Artikolu 20d(1) tar-Regolament Nru 136/66/KEE.