FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of which such disposable products are used and the legislation requiring this.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, indicando eventualmente i prodotti "usa e getta" utilizzati e la normativa che ne impone l'uso.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a uvede, které výrobky na jedno použití jsou použity a právní předpisy, které vyžadují jejich používání.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s informáciou, ktoré jednorazové výrobky sa používajú a na základe ktorých právnych predpisov.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze wskazaniem, które produkty jednorazowego użytku są używane i jakie przepisy prawa tego wymagają.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, jelezve, hogy az ilyen egyszer használatos termékek közül milyeneket használnak, valamint az azok használatát előíró jogszabályt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila, v kateri so navedeni izdelki za enkratno uporabo, ki se uporabljajo, in zakonodaja, ki to zahteva.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, precizând articolele de toaletă de acest tip folosite și legislația care impune folosirea lor.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий, като посочи кои от тези продукти за еднократна употреба са използвани и съответните нормативни документи, които изискват това.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, märkides, milliseid nendest ühekorratoodetest kasutatakse, ja seda kasutamist nõudvad õigusnormid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī norādi par to, kurus no šādiem vienreizlietojamiem izstrādājumiem izmanto un kādi tiesību akti to nosaka.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ indikazzjoni fejn jintużaw dawn il-prodotti li jistgħu jintremew wara l-użu u l-leġislazzjoni li teħtieġ dan.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with copies of the information material available.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e copie del materiale informativo disponibile.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s opisy dostupných informačních materiálů.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s kópiami poskytnutých informačných materiálov.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z kopią dostępnego materiału informacyjnego.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a tájékoztatóanyag másolatával együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s kopijami informacij, ki so na voljo.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu copii ale materialului informativ disponibil.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и копия от наличните информационни материали.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja kättesaadava teabe koopiad.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī pieejamā informatīvā materiāla kopijas.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ kopji tal-materjal disponibbli ta' tagħrif.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together a list of the equipment and the persons/companies carrying out the maintenance.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, nonché un elenco delle apparecchiature e delle persone/imprese che effettuano la manutenzione.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu se seznamem vybavení a osob či podniků zajišťujících údržbu.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu so zoznamom zariadení a osôb/spoločností vykonávajúcich údržbu.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z wykazem urządzeń oraz osób/spółek dokonujących przeglądów.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a berendezések és a karbantartást végző személyek/vállalkozások jegyzékével együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s seznamom opreme in oseb/podjetij, ki opravljajo vzdrževanje.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu o listă a echipamentelor și a persoanelor/companiilor care se ocupă de întreținere.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и списък на съоръженията или техническите средства и на съответните лица/фирми, осъществяващи поддръжката
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ning varustuse ja seda hooldavate isikute/äriettevõtete nimekirjad.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī iekārtu sarakstu un to personu/sabiedrību sarakstu, kas veic apkopi.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ lista tat-tagħmir u l-persuni/kumpaniji li jwettqu l-manutenzjoni.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with both parts of this criterion, together a description of the boilers and their maintenance programme, and details of the persons/companies carrying out the maintenance, and what is checked during the maintenance.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità alle due parti di questo criterio, nonché una descrizione delle caldaie e del relativo programma di manutenzione, informazioni sulle persone/imprese incaricate della manutenzione e gli elementi verificati nel corso della manutenzione.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění obou částí tohoto kritéria včetně popisu kotlů a programu údržby a včetně osob nebo podniků zajišťujících údržbu a včetně kontrol provedených během údržby.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s obidvomi časťami tohto kritéria spolu s opisom kotlov a ich programom údržby a údajmi o osobách/spoločnostiach vykonávajúcich údržbu a čo sa pri nej preveruje.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności co do obu części tego kryterium, wraz z opisem kotłów grzewczych i programem ich konserwacji, a także szczegółami dotyczącymi osób/spółek przeprowadzających przeglądy oraz tego, co zostało o sprawdzane podczas przeglądu.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritérium mindkét részének való megfelelésről, a kazánok és a karbantartási programjuk leírásával, valamint a karbantartást végző személyek/vállalkozások adataival és annak feltüntetésével, hogy mit ellenőriznek a karbantartás alatt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju obeh delov tega merila skupaj z opisom ogrevalnih kotlov in njihovega vzdrževalnega programa ter podatki o osebah/podjetjih, ki opravljajo vzdrževanje, in o tem, kaj se preveri v teku vzdrževanja.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a ambelor părți ale acestui criteriu, împreună cu o descriere a cazanelor și a programului de întreținere a acestora, detalii privind persoanele/companiile care efectuează lucrările de întreținere, precum și ce anume se verifică pe parcursul întreținerii.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий, описание на котлите, програмата за тяхната поддръжка и подробна информация за лицата/компаниите, осъществяващи поддръжката, и за това, какви проверки са осъществявани по време на поддръжката.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni kõnesoleva kriteeriumi mõlemale osale vastavuse kohta, veesoojendite kirjelduse ja nende hoolduskava, ning hooldust tegevate isikute/äriettevõtete üksikasjaliku iseloomustuse ja märgib, mida hoolduse puhul kontrollitakse.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību abām minētā kritērija daļām, kā arī apkures katlu un to apkopes programmas aprakstu, un ziņas par personām/sabiedrībām, kas veic apkopi, un par to, kas ir pārbaudīts apkopē.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit maż-żewġ partijiet ta' dan il-kriterju, flimkien ma’ deskrizzjoni tal-bajli u l-programm tal-manutenzjoni tagħhom, u dettalji dwar il-persuni/kumpaniji li jwettqu l-manutenzjoni, u x'jiġi kkontrollat matul il-manutenzjoni.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a copy of the environmental policy, policy statement and action program, and procedures for taking into account input from guests.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità al criterio e una copia della politica ambientale aziendale, della dichiarazione sulla politica ambientale e del programma d'azione, nonché le procedure seguite per tener conto dei contributi forniti dagli ospiti.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s opisem environmentální politiky, opisem prohlášení o environmentální politice, opisem akčního programu a uvede, jak se berou v potaz podněty hostů.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s kópiu environmentálnej politiky, stanoviskom k tejto politike a akčným programom a postupmi na zohľadnenie príspevkov od hostí.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z kopią polityki ochrony środowiska, deklaracją polityki i programem działań, a także procedurami uwzględniającymi uwagi od gości.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a környezetpolitika, a politikai nyilatkozat és a cselekvési program másolatával, valamint a vendégek jelzéseinek figyelembevételére szolgáló eljárás bemutatásával együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s kopijo okoljske politike, izjavo o politiki, programom ukrepanja ter postopki za upoštevanje mnenj gostov.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu un exemplar din politica privind protecția mediului, declarația privind această politică și programul de acțiune, precum și modul în care contribuțiile turiștilor sunt luate în considerare.
Bulgarian: Заявителят представя декларация за спазването на този критерий заедно с политика по околната среда, декларацията по политиката и програмата за действие, както и процедурите за отчитане на постъпващата информация от гостите.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, keskkonnapoliitika, keskkonnapoliitika alase avalduse ja tegevusprogrammi koopiad ning külaliste märkuste ja kaebuste arvessevõtmise korra.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī vides politikas, politikas pārskata un rīcības programmas kopijas, un procedūras, ar kurām ņem vērā viesu ieguldījumu.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ kopja tal-politika ambjentali, il-prospett tal-politika u l-programm ta' azzjoni u l-proċeduri sabiex iqisu l-input mill-klijenti.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with details of the training programme, its content, and an indication of which staff have received what training and when.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, oltre a informazioni dettagliate sul programma di formazione e sui suoi contenuti, deve indicare il personale che ha seguito la formazione e il periodo in cui questa è stata effettuata.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s podrobnými informacemi o programu školení a jeho obsahu a upřesní, který druh školení byl poskytnut tomu kterému členu personálu a kdy.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s údajmi o programe školenia, jeho obsahu a uvedie sa, akého školenia sa ktorí zamestnanci zúčastnili a kedy.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze szczegółami dotyczącymi programu szkolenia, jego zawartości, a także informacją, którzy członkowie personelu zostali przeszkoleni i kiedy.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, valamint a képzési programra és annak tartalmára vonatkozó részletes információkat, annak feltüntetésével, hogy a személyzet milyen képzést kapott és mikor.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s podatki o programu usposabljanja, vsebini tega programa in o tem, katero osebje je opravilo katero usposabljanje in kdaj.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu detalii privind programul de formare și conținutul acestuia și indică personalul care a beneficiat de formare și momentul în care s-au desfășurat sesiunile de formare.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий, подробности за програмата за обучение, нейното съдържание и информация за това, кой персонал какъв вид обучение е получил и кога.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, väljaõppe programmi üksikasjad, selle sisu ning andmed selle kohta, millal ja millise väljaõppe on iga töötaja saanud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī sīkāku informāciju par apmācības programmu, tās saturu un norādi par darbiniekiem, kuri pabeiguši apmācības, par attiecīgo apmācību un apmācības laiku.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dettalji tal-programm tat-taħriġ, il-kontenutr tiegħu, u indikazzjoni dwar liema mill-personal irċieva t-taħriġ, liema taħriġ u meta.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with copies of the information and notices provided for the guests.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e copia delle informazioni e degli avvisi forniti agli ospiti.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s opisem informací a upozorněních určených hostům.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s kópiami informácií a upozornení poskytnutých hosťom.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z kopią informacji dla gości.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a vendégeknek szóló tájékoztatás és felhívás másolatával együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s kopijami informacij in obvestil, ki se zagotovijo gostom.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu copii ale informațiilor și notelor informative oferite turiștilor.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и копие от информацията и от съобщенията, предоставяни на гостите.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja külalistele antud info- ning teabematerjalide koopiad.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī informācijas un viesiem paredzēto norāžu kopijas.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ kopji tat-tagħrif u l-avviżi pprovvduti lill-klijenti.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a description of the procedures.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e una descrizione delle procedure seguite.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s popisem postupů.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s opisom postupov.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z opisem procedur.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, az eljárások leírásával együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z opisom postopkov.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu o descriere a procedurilor.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий едновременно с описание на процедурите.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ning kõnesolevate andmete kogumise ja jälgimise korra kirjelduse.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī procedūru aprakstu.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ deskrizzjoni tal-proċeduri.
English: The applicant shall provide a sample of the supports on which they use the label, together with a declaration of compliance with this criterion.
Italian: il richiedente deve presentare un campione dei supporti utilizzati per l'etichetta e una dichiarazione di conformità a questo criterio.
Czech: Žadatel předloží vzorek podložek, na které nalepí ekoznačku, spolu s prohlášením o splnění tohoto kritéria.
Slovak: Žiadateľ poskytne vzor, akým spôsobom je použitá environmentálna značka, spolu s vyhlásením o súlade s týmto kritériom.
Polish: Wnioskodawca dostarcza pomocnicze przykłady, do których użył oznakowania, a także deklarację zgodności z tym kryterium.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell mutatnia azoknak a tárgyaknak a mintáit, amelyekre a címkét használják, az e kritériumnak való megfelelésről szóló nyilatkozattal együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži vzorec, kako bo namestil znak, skupaj z izjavo o izpolnjevanju tega merila.
Romanian: Solicitantul prezintă un model al suporturilor pe care se aplică eticheta, împreună cu o declarație de îndeplinire a acestui criteriu.
Bulgarian: Заявителят предоставя образци на документите, където ще използва маркировката, и декларация за съответствие с този критерий.
Estonian: Taotleja esitab selle aluse näidise, millele kinnitatakse ökomärgis, ja deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz tā pamata paraugu, uz kura piestiprina marķējumu, kā arī deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi kampjun ta' l-appoġġi li fuqhom juża t-tikketta, flimkien ma’ dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the photovoltaic or the wind power system and data on both its potential and actual output.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, oltre alla documentazione sul sistema fotovoltaico o di produzione di energia eolica e i dati sulla produzione potenziale ed effettiva.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s dokumentací o fotovoltaickém nebo větrném systému a s údaji jak o potenciálním, tak o skutečném výkonu.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s dokumentáciou o systéme výroby elektrickej energie pomocou fotočlánkov alebo vetra a údaje o ich potenciálnom a skutočnom výkone.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z dokumentacją dotyczącą systemu fotowoltaicznego lub systemu wykorzystującego siłę wiatru, dane na temat ich potencjału oraz obecną zdolność wytwórczą.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a fény- vagy a szélenergiát hasznosító rendszerre vonatkozó dokumentációval, valamint a potenciális és a tényleges teljesítményre vonatkozó adatokkal együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj z dokumentacijo o fotovoltaičnem sistemu ali sistemu na veter in podatke o tem, koliko električne energije s tem sistemom potencialno in dejansko pridobi.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu documentația privind sistemul fotovoltaic sau eolian generator de electricitate, precum și date privind randamentul potențial și actual al sistemului.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и описание на системата за производство на електроенергия от слънчева светлина или от енергията на вятъра, както и данни за възможностите и за действителния принос на системата.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, fotoelektrilise või tuuleenergia süsteemi dokumendid ning andmed selle piir- ja tegeliku võimsuse kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī dokumentus par fotoelementu vai vēja enerģijas sistēmu un datiem par tās potenciālo un faktisko jaudu.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien mad-dokumentazzjoni dwar is-sistema fotovoltajka jew bil-qawwa tar-riħ u informazzjoni kemm dwar il-potenzjal tagħhom u kemm dwar ir-riżultat attwali.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a report from the professional technicians responsible for the sale and/or maintenance of the boiler.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio e un rapporto stilato da tecnici specializzati responsabili della vendita e/o della manutenzione della caldaia.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu se zprávou vypracovanou odbornými techniky odpovědnými za prodej nebo údržbu kotle.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu so správu od odborných technikov zodpovedných za predaj a/alebo údržbu kotla.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz ze sprawozdaniem przygotowanym przez profesjonalnych techników odpowiedzialnych za sprzedaż i/lub konserwację kotła.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a kazán értékesítéséért és/vagy karbantartásáért felelős műszaki szakemberek jelentésével együtt.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s poročilom tehnikov, odgovornih za prodajo in/ali vzdrževanje ogrevalnega kotla.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu un raport al tehnicienilor profesioniști responsabili de vânzarea și/sau întreținerea cazanului.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий и доклад на лица, отговорни за продажбата и/или поддръжката на котела.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ning veesoojendi müügi ja/või hoolduse eest vastutava erialatehniku aruande.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī ziņojumu, ko sagatavo profesionālie tehniķi, kas atbild par apkures katlu tirdzniecību un/vai apkopi.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ rapport mit-tekniċi professjonali responsabbli mill-bejgħ u/jew il-manutenzjoni tal-bajla.