English: Intensify measures to combat piracy and counterfeiting in particular through strengthening border controls, improving coordination between the customs, police and judiciary on enforcement of intellectual and industrial property rights and ensuring proper training of enforcement bodies, including judges and prosecutors.
French: Intensifier les mesures de lutte contre le piratage et la contrefaçon, notamment en renforçant les contrôles aux frontières, en améliorant la coordination entre les services des douanes, la police et l'appareil judiciaire, afin que soient mis en oeuvre les droits de propriété intellectuelle et industrielle, et en veillant à ce que les instances chargées de les faire respecter soient correctement formées, notamment les juges et les procureurs.
Czech: Zintenzívnit opatření pro boj proti pirátství a padělání, zvláště zesílením hraničních kontrol, zlepšením koordinace mezi celními, policejními a soudními orgány v oblasti výkonu práv duševního a průmyslového vlastnictví a zajištěním řádného odborného vzdělávání donucovacích orgánů, včetně soudců a státních zástupců.
Slovak: Zintenzívniť opatrenia na boj proti pirátstvu a falšovaniu, najmä posilnením hraničných kontrol, zlepšením koordinácie medzi colnicami, políciou a súdmi pri vynucovaní duševného a patentového vlastníckeho práva a zabezpečením primeraného školenia donucovacích orgánov, vrátane sudcov a prokurátorov.
Polish: Intensyfikacja środków do zwalczania piractwa i fałszerstwa w szczególności poprzez wzmocnienie kontroli granicznych, poprawę koordynacji między urzędem celnym, policją i sądownictwem w sprawie wykonania prawa własności intelektualnej i przemysłowej oraz zapewnienie odpowiedniego szkolenia dla właściwych organów, włączając sędziów i prokuratorów.
Hungarian: A szerzői jogi kalózkodás és a hamisítás elleni küzdelemre irányuló intézkedések fokozása, különösen a határellenőrzés megerősítése, a szellemi és ipari tulajdonjogok érvényesítése terén a vám-, rendőrségi és igazságügyi szervek közötti együttműködés javítása, és a végrehajtó szervek megfelelő képzésének biztosítása által, beleértve a bírákat és ügyészeket is.
Slovenian: Poostriti ukrepe za boj proti piratstvu in ponarejanju, zlasti s krepitvijo mejnih kontrol, večjo usklajenost carinske uprave, policije in sodstva glede izvrševanja pravic intelektualne in industrijske lastnine ter zagotavljanje ustreznega usposabljanja izvršnih organov, vključno s sodniki in tožilci.
Estonian: Intensiivistada piraatluse ja võltsimisega võitlemise meetmeid eelkõige piirikontrolli tugevdamise ning tolli, politsei ja kohtusüsteemi parema koordineerimise kaudu intellektuaal- ja tööstusomandiõiguste jõustamisel ning täitevvastutuste, sealhulgas kohtunike ja süüdistajate nõuetekohase koolituse tagamise kaudu.
Latvian: Pastiprināt pasākumus pirātisma un viltošanas apkarošanai, jo īpaši, stiprinot robežu kontroli, uzlabojot sadarbību starp muitu, policiju un tiesu iestādēm attiecībā uz intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesību īstenošanai un nodrošinot izpildiestāžu, tostarp tiesnešu un prokuroru, atbilstošu apmācību.
Lithuanian: Suintensyvinti kovos su piratavimu ir klastojimu priemones, visų pirma stiprinant sienos kontrolę, gerinant muitinės, policijos ir teismų bendradarbiavimą intelektinės ir pramoninės nuosavybės teisių užtikrinimo srityje ir užtikrinant tinkamą teisėsaugos organų rengimą, įskaitant teisėjus ir prokurorus.
Maltese: Saħħaħ il-miżuri biex tiġġieled l-ikkupjar u x-xandir illegali u l-iffalsifikar partikolarment billi ssaħħaħ il-kontrolli fil-fruntieri, ittejjeb il-kordinazzjoni bejn id-dwana, il-pulizija u l-ġudizzjarju għall-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u industrijali u tassigura t-taħriġ tajjeb tal-korpi ta' l-infurzar, inklużi l-imħallfin u l-prosekuturi.