FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if no EF is selected, the processing state returned is '6986',
French: Si le logiciel ne parvient à sélectionner aucun FE, il renvoie l'état de traitement suivant: '6986'.
German: Ist keine EF ausgewählt, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6986".
Spanish: Si no se selecciona un EF, se contesta con el estado de procesado '6986'.
Portuguese: Se não for seleccionado nenhum EF, o estado de processamento devolvido é '6986'.
Finnish: Jos mitään EF-tiedostoa ei valita, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6986'.
Czech: pokud EF není vybrán, je zpět poslaný stav zpracování "6986",
Slovak: nie je zvolený žiadny EF, vrátený stav spracovania je ′6986′,
Polish: jeżeli nie jest wybrany EF, zwróconym stanem przetwarzania jest '6986',
Hungarian: ha nincs kiválasztott EF, úgy a "6986"-os feldolgozási állapot érkezik vissza,
Slovenian: če ni izbrana nobena EF, je vrnjeno stanje obdelave ′6986′,
Romanian: dacă nu este selectat un FE, starea de procesare transmisă este „6986„,
Bulgarian: Ако софтуерът не успее да селектира никакъв елементарен файл, той връща следното състояние на обработка: '6986'.
Latvian: ja nav izraudzīta neviena elementārdatne EF, izdotais apstrādes statuss ir ′6986′,
Maltese: jekk ma jkun magħżul l-ebda FE, l-istat ta' l-ipproċessar huwa rritornat għal ′6986′,
English: if the Access Control of the selected file are not satisfied, the command is interrupted with '6982',
French: Si les conditions d'accès au fichier sélectionné ne sont pas remplies, l'exécution de la commande est interrompue par l'état '6982'.
German: Sind die Zugriffsbedingungen der ausgewählten Dateien nicht erfüllt, wird der Befehl mit "6982" abgebrochen.
Spanish: Si no se satisface el control de accesos del archivo seleccionado, se interrumpe el comando con '6982'.
Portuguese: Se o controlo de acesso do ficheiro seleccionado não for satisfeito, o comando é interrompido com '6982'.
Finnish: Jos valitun tiedoston käyttöehtoja ei täytetty, komennon suorittaminen keskeytetään viestillä '6982'.
Czech: jestliže řízení přístupu vybraného souboru dat není uspokojivé, příkaz je přerušen s "6982",
Slovak: ak nie je splnená prístupová podmienka zvoleného súboru, príkaz sa preruší s ′6982′
Polish: jeżeli kontrola dostępu wybranego pliku nie jest spełniona, polecenie zostaje przerwane z '6982',
Hungarian: ha a kiválasztott fájl hozzáférés-vezérlése nem teljesül, úgy a parancs megszakításra kerül a "6982" értékkel,
Slovenian: če niso izpolnjeni pogoji dostopa za izbrano datoteko, se ukaz prekine z ′6982′,
Romanian: dacă Condițiile de Acces ale fișierului selectat nu sunt îndeplinite, comanda este întreruptă cu „6982„,
Bulgarian: Ако условията за достъп до селектирания файл не са изпълнени, изпълнението на командата се прекъсва от състоянието '6982'.
Latvian: ja Access Control izraudzītajai datnei nav izpildīts, komanda tiek pārtraukta ar ′6982′,
Maltese: jekk il-Kontroll ta' l-Aċċess tal-fajl magħżul mhux sodisfatt, il-kmand huwa interrott b' ′6982′,
English: if an integrity error is detected within the file attributes, the card shall consider the file as corrupted and unrecoverable, the processing state returned is '6400' or '6581',
French: Si une erreur d'intégrité est détectée dans les attributs du fichier, la carte considère le fichier comme altéré et non récupérable, et le logieicl renvoie l'état de traitement '6400' ou '6581'.
German: Wird in den Dateiattributen ein Integritätsfehler festgestellt, so betrachtet die Karte die Datei als beschädigt und nicht wieder herstellbar und der zurückgesendete Verarbeitungsstatus lautet "6400" oder "6581".
Spanish: Si se detecta un error de integridad dentro de los atributos del archivo, la tarjeta considerará el archivo dañado e irrecuperable, se contesta con el estado de procesado '6400' o '6581'.
Portuguese: Se for detectado um erro de integridade nos atributos do ficheiro, o cartão considera o ficheiro corrompido e irrecuperável e o estado de processamento devolvido é '6400' ou '6581'.
Finnish: Jos tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe, kortin on pidettävä tiedostoa vaurioituneena ja lukukelvottomana, ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6400' tai '6581'.
Czech: jestliže je detekována chyba integrity uvnitř souboru atributů, karta považuje soubor za poškozený a obnovitelný a zpět poslaný stav zpracování je "6400" nebo "6581",
Slovak: ak sa zistila chyba integrity v atribútoch súboru, karta považuje súbor za chybný a neopraviteľný, vrátený stav spracovania je ′6400′ alebo ′6581′,
Polish: jeżeli błąd integralności zostaje wykryty w atrybutach pliku, karta uznaje, że plik jest uszkodzony i nienaprawialny, a zwróconym stanem przetwarzania jest '6400' lub '6581',
Hungarian: ha a fájl attribútumain belül integritási hiba érzékelhető, úgy a kártya a fájlt hibásként és javíthatatlanként veszi figyelembe, a visszaküldött feldolgozási állapot pedig "6400" vagy "6581",
Slovenian: če je zaznana napaka celovitosti v atributih datoteke, mora kartica šteti datoteko za pokvarjeno in nepopravljivo ter vrniti stanje obdelave ′6400′ ali ′6581′,
Romanian: dacă este detectată o eroare de integritate în atributele fișierului, cardul consideră că fișierul este corupt și irecuperabil, iar starea de procesare transmisă este „6400„ sau „6581„,
Bulgarian: Ако е открита грешка в целостта на атрибутите на файла, картата счита файла за повреден и невъзстановим и софтуерът връща състояние на обработка '6400' или '6581'.
Latvian: ja datnes atribūtos tiek konstatēta integritātes kļūda, karte uzskata datni par bojātu un neizlabojamu, un izdotais apstrādes statuss ir ′6400′ vai ′6581′,
Maltese: jekk żball ta' l-integrità jinstab fl-attributi tal-fajl, il-biljett għandu jqis lill-fajl bħala korrott u ma jitranġax, l-istat ta' l-ipproċessar ritornat huwa ′6400′ jew ′6581′,
English: if an integrity error is detected within the stored data, the card shall return the demanded data, and the processing state returned is '6281'.
French: Si une erreur d'intégrité est détectée dans les données stockées, la carte renvoie les données demandées et le logiciel renvoie l'état de traitement '6281'.
German: Wird in den gespeicherten Daten ein Integritätsfehler festgestellt, so gibt die Karte die angeforderten Daten aus und der zurückgesendete Verarbeitungsstatus lautet "6281".
Spanish: Si se detecta un error de integridad dentro de los datos almacenados, la tarjeta devuelve los datos solicitados y contesta con el estado de procesado '6281'.
Portuguese: Se for detectado um erro de integridade nos dados memorizados, o cartão devolve os dados pedidos e o estado de processamento devolvido é '6281'.
Finnish: Jos tallennetuissa tiedoissa todetaan eheysvirhe, kortin on palautettava pyydetyt tiedot ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6281'.
Czech: pokud chyba integrity je detekována uvnitř uložených dat, karta vrátí požadovaná data a zpět poslaný stav zpracování je "6281".
Slovak: ak sa zistila chyba integrity v uložených dátach, karta vráti požadované dáta a vrátený stav spracovania je ′6281′.
Polish: jeżeli błąd integralności zostaje wykryty w zgromadzonych danych, karta zwraca żądane dane, a zwróconym stanem przetwarzania jest '6281'.
Hungarian: ha egy integritási hiba érzékelhető az eltárolt adatokon belül, úgy a kártya a kívánt adatokat küldi vissza, és a visszaküldött feldolgozási állapot "6281".
Slovenian: če je zaznana napaka celovitosti v shranjenih podatkih, mora kartica vrniti zahtevane podatke in stanje obdelave ′6281′.
Romanian: dacă este detectată o eroare de integritate în datele stocate, cardul transmite datele solicitate, iar starea de procesare transmisă este „6281„.
Bulgarian: Ако е открита грешка в целостта на записаните данни, картата връща поисканите данни и софтуерът връща състояние на обработка '6281'.
Latvian: ja saglabātajos datos tiek konstatēta integritātes kļūda, karte izdod pieprasītos datus, un izdotais apstrādes statuss ir ′6281′.
Maltese: jekk żball ta' l-integrità jinstab fid-data maħżuna, il-biljett għandu jirritorna d-data mitluba, u l-istat ta' l-ipproċessar ritornat huwa ′6281′.
English: If the verification of the cryptographic checksum fails, the processing state returned is '6688'.
French: Si la vérification du total de contrôle cryptographique échoue, le logiciel renvoie l'état de traitement '6688'.
German: Schlägt die Überprüfung der kryptografischen Prüfsumme fehl, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6688".
Spanish: Si falla la verificación de la suma de control criptográfica, se contesta con el estado de procesado '6688'.
Portuguese: Se falhar a verificação da soma criptográfica de teste, o estado de processamento devolvido é '6688'.
Finnish: Jos salauksen tarkistussumman todentaminen epäonnistuu, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6688'.
Czech: Jestliže je přezkoušení kryptografického kontrolního součtu chybné, je zpět poslaný stav zpracování "6688".
Slovak: Ak overenie kryptografického kontrolného súčtu chýba, vrátený stav spracovania je ′6688′.
Polish: Jeżeli weryfikacja kryptograficznej sumy kontrolnej wykaże niezgodność, zwróconym stanem przetwarzania jest '6688'.
Hungarian: Ha a rejtjelezett kontrollösszeg ellenőrzése hiányzik, úgy a visszaküldött feldolgozási állapot a "6688".
Slovenian: Če ne uspe preverjanje kriptografske preskusne vsote, se vrne stanje obdelave ′6688′.
Romanian: Dacă verificarea sumei de control criptografic eșuează, starea de procesare transmisă este „6688„.
Bulgarian: Ако проверката на сумата за криптографски контрол е неуспешна, софтуерът връща състоянието на обработка '6688'.
Latvian: Ja nenotiek kriptogrāfiskās kontrolsummas pārbaude, izdotais apstrādes statuss ir ′6688′.
Maltese: Jekk il-verifikazzjoni taċ-checksum kriptografiku ma tirnexxiex, l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6688′.
English: Update Binary
French: Update Binary (actualisation des données)
Spanish: Update Binary (actualizar archivo binario)
Portuguese: Update Binary
Finnish: UPDATE BINARY
Czech: Update Binary
Slovak: Update Binary
Polish: Update Binary (Uaktualnianie binarne)
Hungarian: Update Binary
Slovenian: Binarno posodabljanje
Romanian: Update binary (actualizare date)
Bulgarian: Update Binary (актуализиране на данните)
Latvian: Update Binary
Maltese: Aġġornament tal-Binarju
English: if an integrity error is detected within the file attributes, the card shall consider the file as corrupted and unrecoverable, the processing state returned is '6400' or '6500',
French: Si une erreur d'intégrité est détectée dans les attributs du fichier, la carte considère le fichier comme altéré et non récupérable, le logiciel renvoie l'état de traitement '6400' ou '6500'.
German: Wird in den Dateiattributen ein Integritätsfehler festgestellt, so betrachtet die Karte die Datei als beschädigt und nicht wieder herstellbar und der zurückgesendete Verarbeitungsstatus lautet "6400" oder "6500".
Spanish: Si se detecta un error de integridad dentro de los atributos del archivo, la tarjeta considerará el archivo dañado e irrecuperable, se contesta con el estado de procesado '6400' o '6500'.
Portuguese: Se for detectado um erro de integridade nos atributos do ficheiro, o cartão considera o ficheiro corrompido e irrecuperável e o estado de processamento devolvido é '6400' ou '6500'.
Finnish: Jos tiedoston ominaisuuksissa on todettu eheysvirhe, kortin on pidettävä tiedostoa vaurioituneena ja lukukelvottomana ja suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6400' tai '6500'.
Czech: jestliže je detekována chyba integrity uvnitř souboru atributů, karta považuje soubor za poškozený a neopravitelný, je zpět poslaný stav zpracování "6400" nebo "6500",
Slovak: ak sa zistila chyba integrity v atribútoch súboru, karta považuje súbor za chybný a neopraviteľný, vrátený stav spracovania je ′6400′ alebo ′6500′,
Polish: jeżeli w atrybutach pliku wykryty jest błąd integralności, karta uznaje, że plik jest uszkodzony i nienaprawialny, zwróconym stanem przetwarzania jest '6400' lub '6500',
Hungarian: ha a fájl attribútumain belül egy integritási hiba érzékelhető, úgy a kártya a fájlt hibásként és javíthatatlanként veszi figyelembe, a visszaküldött feldolgozási állapot pedig "6400" vagy "6500",
Slovenian: če je zaznana napaka celovitosti v atributih datoteke, mora kartica šteti datoteko za pokvarjeno in nepopravljivo ter vrniti stanje obdelave ′6400′ ali ′6500′,
Romanian: dacă este detectată o eroare de integritate în atributele fișierului, cardul consideră că fișierul este corupt și irecuperabil, iar starea de procesare transmisă este „6400„ sau „6500„,
Bulgarian: Ако е открита грешка в целостта на атрибутите на файла, картата счита файла за повреден и невъзстановим и софтуерът връща състояние на обработка '6400' или '6500'.
Latvian: ja datnes atribūtos tiek konstatēta integritātes kļūda, karte uzskata datni par bojātu un neizlabojamu, un izdotais apstrādes statuss ir ′6400′ vai ′6500′,
English: if writing is unsuccessful, the processing state returned is '6581'.
French: Si l'enregistrement est impossible, le logiciel renvoie l'état de traitement '6581'.
German: Schlägt der Schreibvorgang fehl, so lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6581".
Spanish: Si falla la escritura, se contesta con el estado de procesado '6581'.
Portuguese: Se a escrita não tiver êxito, o estado de processamento devolvido é '6581'.
Finnish: Jos kirjoittaminen ei onnistu, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6581'.
Czech: jestliže je zápis neúspěšný, je zpět poslaný stav zpracování "6581".
Slovak: ak je písanie neúspešné, vrátený stav spracovania je ′6581′.
Polish: jeżeli zapis nie jest wykonany pomyślnie, zwróconym stanem przetwarzania jest '6581'.
Hungarian: ha a beírás eredménytelen, úgy a visszaküldött feldolgozási állapot "6581".
Slovenian: če vpis ni uspešen, je vrnjeno stanje obdelave ′6581′.
Romanian: dacă scrierea nu reușește, starea de procesare transmisă este „6581„.
Bulgarian: Ако записването е невъзможно, софтуерът връща състояние на обработка '6581'.
Latvian: ja ierakstīt neizdodas, izdotais apstrādes statuss ir ′6581′,
Maltese: jekk ma tirnexxiex il-kitba, l-istat ta' l-ipproċessar huwa rritornat għal ′6581′.
English: If no current session key is available, the processing state '6A88' is returned,
French: Si aucune clé de session active n'est disponible, le logiciel renvoie l'état de traitement '6A88'.
German: Ist kein aktueller Sitzungsschlüssel vorhanden, wird der Verarbeitungsstatus "6A88" zurückgesendet.
Spanish: Si no hay una clave disponible para la sesión actual, se devuelve el estado de procesado '6A88'.
Portuguese: Se não estiver disponível nenhuma chave de sessão em curso, o estado de processamento '6A88' é devolvido.
Finnish: Jos käytössä ei ole voimassa olevaa tilapäistä avainta, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6A88'.
Czech: jestliže neexistuje žádný aktuální klíč relace, je zpět poslaný stav zpracování "6A88",
Slovak: Ak nie je dostupný aktuálny kľúč relácie, vrátený stav spracovania je ′6A88′.
Polish: Jeżeli klucz bieżącej sesji nie jest dostępny, zwracany jest stan przetwarzania '6A88',
Hungarian: Ha aktuális műveletkulcs nem áll rendelkezésre, úgy a "6A88" feldolgozási állapot érkezik vissza.
Slovenian: Če ni na voljo nobenega ključa tekoče seje, je vrnjeno stanje obdelave ′6A88′,
Romanian: în mesageria securizatădacă nu este disponibilă o cheie de sesiune, se transmite starea de procesare „6A88„,
Bulgarian: Ако не е достъпен никакъв ключ на активна сесия, софтуерът връща състоянието на обработка '6A88'.
Latvian: Ja nav pieejama kārtējās sesijas atslēga, tiek izdots apstrādes statuss ′6A88′,
English: if the verification of the cryptographic checksum fails, the processing state returned is '6688'.
French: Si la vérification du total de contrôle cryptographique échoue, le logiciel renvoie l'état de traitement '6688'.
German: Schlägt die Überprüfung der kryptografischen Prüfsumme fehl, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6688".
Spanish: Si falla la verificación de la suma de control criptográfica, se contesta con el estado de procesado '6688'.
Portuguese: Se falhar a verificação da soma criptográfica de teste, o estado de processamento devolvido é '6688'.
Finnish: Jos salauksen tarkistussumman todentaminen epäonnistuu, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6688'.
Czech: jestliže je přezkoušení kryptografického kontrolního součtu chybné, je zpět poslaný stav zpracování "6688".
Slovak: Ak overenie kryptografického kontrolného súčtu chýba, vrátený stav spracovania je ′6688′.
Polish: jeżeli weryfikacja kryptograficznej sumy kontrolnej wykaże niezgodność, zwróconym stanem przetwarzania jest '6688'.
Hungarian: Ha a rejtjelezési kontrollösszeg ellenőrzése hiányzik, úgy a visszaküldött feldolgozási állapot a "6688".
Slovenian: če ne uspe preverjanje kriptografske preskusne vsote, se vrne stanje obdelave ′6688′.
Romanian: dacă verificarea sumei de control criptografic eșuează, starea de procesare transmisă este „6688„.
Bulgarian: Ако проверката на сумата за криптографски контрол е неуспешна, софтуерът връща състоянието на обработка '6688'.
Latvian: Ja nenotiek kriptogrāfiskās kontrolsummas pārbaude, izdotais apstrādes statuss ir ′6688′.
Maltese: jekk il-verifikazzjoni taċ-checksum kriptografiku ma tirnexxiex, l-istat ta' l-ipproċessar irritornat huwa ′6688′.
English: Get challenge
French: Get Challenge (obtenir un challenge)
Spanish: Get Challenge (obtener interrogación)
Portuguese: Get Challenge
Finnish: GET CHALLENGE
Czech: Get Challenge
Slovak: Get challenge
Polish: Get challenge (Wydanie wezwania)
Hungarian: Get challenge
Romanian: Get challenge (obținere intervenție)
Bulgarian: Get Challenge (получаване на искане за достъп)
Latvian: Get challenge
Maltese: Kisba ta' l-isfida
English: if Le is different from '08h', the processing state is '6700',
French: Si l'octet Le diffère de '08h', le logiciel renvoie l'état de traitement suivant: '6700'.
German: Unterscheidet sich Le von "08h", ist der Verarbeitungsstatus "6700".
Spanish: Si Le es distinto de '08h', el estado de procesado es '6700'.
Portuguese: Se Le for diferente de '08h', o estado de processamento é '6700'.
Finnish: Jos Le:n arvo on muu kuin '08h', tilaa kuvaava vastaus on '6700'.
Czech: jestliže je Le odlišné od "08h", je zpět poslaný stav zpracování "6700",
Slovak: ak sa Le líši od ′08h′, stav spracovania je′6700′,
Polish: jeżeli Le nie jest '08h', zwracany jest stan przetwarzania '6700',
Hungarian: ha az Le eltér a "08h" értéktől, úgy a feldolgozási állapot "6700",
Slovenian: če je Le različen od ′08h′, je stanje obdelave ′6700′,
Romanian: dacă Le este diferită de „08h„, starea de procesare este „6700„,
Bulgarian: Ако байтът Le се различава от '08h', софтуерът връща следното състояние на обработка: '6700'.
Latvian: ja Le vērtība nav ′08h′, apstrādes statuss ir ′6700′,
Maltese: jekk Le huwa differenti minn ′08h′, l-istat ta' l-ipproċessar huwa ′6700′,
English: if parameters P1-P2 are incorrect, the processing state is '6A86'.
French: Si les paramètres P1-P2 sont incorrects, le logiciel renvoie l'état de traitement suivant: '6A86'.
German: Sind die Parameter P1-P2 inkorrekt, ist der Verarbeitungsstatus "6A86".
Spanish: Si los parámetros P1-P2 son incorrectos, el estado de procesado es '6A86'.
Portuguese: Se os parâmetros P1 e P2 forem incorrectos, o estado de processamento é '6A86'.
Finnish: Jos parametrit P1-P2 ovat virheellisiä, suorituksen tila on '6A86'.
Czech: jestliže parametry P1 - P2 nejsou korektní, je zpět poslaný stav zpracování "6A86".
Slovak: ak sú parametre P1-P2 nesprávne, stav spracovania je ′6A86′.
Polish: jeżeli parametry P1-P2 są nieprawidłowe, zwracany jest stan przetwarzania '6A86'.
Hungarian: ha a P1-P2 paraméterek helytelenek, úgy a feldolgozási állapot "6A86".
Slovenian: če nista pravilna parametra P1-P2, je stanje obdelave ′6A86′.
Romanian: dacă parametrii P1-P2 sunt incorecți, starea de procesare este „6A86„.
Bulgarian: Ако параметрите P1-P2 са некоректни, софтуерът връща следното състояние на обработка: '6A86'.
Latvian: ja parametri P1-P2 ir kļūdaini, apstrādes statuss ir ′6A86′.
Maltese: jekk il-parametri P1-P2 ma humiex korretti, l-istat ta' l-ipproċessar huwa ′6A86′.
English: Verify
French: Verify (contrôle)
Spanish: Verify (verificar)
Portuguese: Verify
Finnish: VERIFY
Czech: Verify
Slovak: Verify
Polish: Verify (Weryfikacja)
Hungarian: Verify
Romanian: Verify (verificare)
Bulgarian: Verify (контрол)
Latvian: Verify
Maltese: Ivverifika
English: if the reference CHV is not found, the processing state returned is '6A88',
French: Si les IVT de référence sont introuvables, le logiciel renvoie l'état de traitement '6A88'.
German: Wird die Bezugs-CHV nicht gefunden, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6A88".
Spanish: S no se encuentra la referencia CHV, se contesta con el estado de procesado '6A88'.
Portuguese: Se a CHV de referência não for encontrada, o estado de processamento devolvido é '6A88'.
Finnish: Jos vertailtavia kontrollitietoja ei löydy, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6A88'.
Czech: pokud odkaz CHV není nalezen, je zpět poslaný stav zpracování "6A88",
Slovak: ak sa nenašiel odkaz na CHV, vrátený stav spracovania je ′6A88′,
Polish: jeżeli nie znaleziono referencyjnego CHV, zwróconym stanem przetwarzania jest '6A88',
Hungarian: ha a referencia CHV nem található, úgy a "6A88" feldolgozási állapot érkezik vissza,
Slovenian: če referenčni CHV ni najden, je vrnjeno stanje obdelave ′6A88′,
Romanian: dacă nu se regăsesc VPC de referință, starea de procesare transmisă este „6A88„,
Bulgarian: Ако референтните IVT са неоткриваеми, софтуерът връща състоянието на обработка '6A88'.
Maltese: jekk ir-riferenza tal-VDB ma tinstabx, l-istat ta' l-ipproċessar huwa rritornat għal ′6A88′,
English: if the CHV is blocked, (the remaining attempt counter of the CHV is null), the processing state returned is '6983'.
French: Si les IVT sont bloquées (le compteur de tentatives IVT restantes est nul), le logiciel renvoie l'état de traitement '6983'.
German: Ist die CHV blockiert (der Zähler für verbleibende Versuche steht auf Null), lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatus "6983".
Spanish: Si la información CHV está bloqueada (el contador de intentos restantes de la CHV es cero), se contesta con el estado de procesado '6983'.
Portuguese: Se a CHV estiver bloqueada (o contador de tentativas remanescentes da CHV é nulo), o estado de processamento devolvido é '6983'.
Finnish: Jos kontrollitietojen käyttö on estetty (jäljellä olevien tunnuksen syöttämisyritysten laskurin arvo on nolla), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on '6983'.
Czech: jestliže je CHV zablokován (čítač zbývajících pokusů je na nule), je zpět poslaný stav zpracování "6983".
Slovak: ak je CHV blokované, (počítadlo zostávajúcich pokusov je na nule), vrátený stav spracovania je ′6983′.
Polish: jeżeli CHV jest zablokowane, (licznik dozwolonych prób CHV jest wyzerowany), zwróconym stanem przetwarzania jest '6983'.
Hungarian: ha a CHV blokkolt (a CHV maradék kísérletek számlálója nulla), úgy a "6983" feldolgozási állapot érkezik vissza.
Slovenian: če je CHV blokiran (števec preostalih poskusov za CHV je nič), je vrnjeno stanje obdelave ′6983′.
Romanian: dacă VPC este blocat (numărul de încercări rămase pentru VPC este nul), starea de procesare transmisă este „6983„.
Bulgarian: Ако IVT са блокирани (броячът на оставащите опити за IVT показва нула), софтуерът връща състоянието на обработка '6983'.
Maltese: jekk il-VDB huwa imwaqqaf, (li jgħodd l-attentati tal-VDB li għad fadal huwa null), l-istat ta' l-ipproċessar huwa ′6983′.