FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For radio-nuclides, the nuclear reactions involved shall be discussed.
French: Pour les radionucléides, les réactions nucléaires dès leur formation sont discutées.
Portuguese: Relativamente aos radionuclídos, serão discutidas as reacções nucleares envolvidas.
Danish: For radionukleider skal de nukleare reaktioner, der indgår, drøftes.
Finnish: Radionuklidien osalta on annettava selvitys niihin liittyvistä ydinreaktioista.
Greek: Για τα ραδιονουκλεΐδια, θα εξετάζονται οι σχετικές πυρηνικές αντιδράσεις.
Czech: U radionuklidů se vysvětlí příslušné jaderné reakce.
Slovak: Pri rádionuklidoch sa diskutujú prebiehajúce jadrové reakcie.
Polish: Dla radionuklidów muszą być przedyskutowane zachodzące reakcje jądrowe.
Hungarian: Radioizotópok esetében ki kell térni az érintett nukleáris reakciókra.
Slovenian: Pri radionuklidih je treba obravnavati vpletene jedrske reakcije.
Romanian: Pentru izotopii radioactivi, se analizează reacțiile nucleare pe care le presupun acestea.
Estonian: Radionukliidide puhul käsitletakse valmistamisega seotud tuumareaktsioone.
Latvian: Attiecībā uz radionuklīdiem apraksta attiecīgās kodolreakcijas.
Lithuanian: Radionuklidų atveju aptariamos vykstančios branduolinės reakcijos.
Maltese: Għal radjo nuklidi, ir-reazzjonijiet nukleari involuti għandhom jiġu diskussi.
English: In a generator, both mother and daughter radio-nuclides shall be considered as active substances.
French: Dans un générateur, les radionucléides pères et fils sont considérés comme des substances actives.
Portuguese: No que respeita aos geradores, devem ser considerados substâncias activas quer os radionuclídos originais quer os seus produtos de decaimento.
Danish: I en generator anses både moder- og datterradionukleider for at være virksomme stoffer.
Finnish: Generaattorissa sekä emo- että tytärradionuklidit katsotaan vaikuttaviksi aineiksi.
Greek: Σε μία γεννήτρια, τόσο τα μητρικά όσο και τα θυγατρικά ραδιονουκλεΐδια πρέπει να θεωρούνται δραστικές ουσίες.
Czech: U generátoru se považují za účinné látky jak mateřský, tak dceřinný radionuklid.
Slovak: V generátore sa materské aj dcérske rádionuklidy považujú za účinné látky.
Polish: W generatorze, zarówno radionuklidy macierzyste, jak i wtórne uznaje się za substancje czynne.
Hungarian: Valamely izotópgenerátorban mind az anyaizotóp, mind a leányizotóp hatóanyagnak tekintendő.
Slovenian: V generatorju se kot zdravilne učinkovine štejejo starševski in potomčevi radionuklidi.
Romanian: Într-un generator, se consideră substanțe active atât izotopul radioactiv inițial, cât și izotopul radioactiv de dezintegrare.
Estonian: Generaatori puhul käsitatakse toimeainena nii ema- kui ka tütarradionukliidi.
Latvian: Ģeneratorā par aktīvajām vielām uzskata gan primāros, gan sekundāros radionuklīdus.
Lithuanian: Generatoriuose veikliosiomis medžiagomis laikomi tiek motiniai, tiek ir dukteriniai radionuklidai.
Maltese: F’ġeneratur ir-radju nuklidi omm u bint għandhom jiġu kkunsidrati bħala sustanzi attivi.
English: For generator-eluates, tests for mother radio-nuclides and for other constituents of the generator system shall be provided.
French: Pour les éluats de générateurs, les essais sur les radionucléides père et sur les autres composants du générateur sont fournis.
Portuguese: No caso dos eluatos de geradores, devem ser indicados os resultados dos testes dos radionuclídos originais e dos restantes componentes do sistema gerador.
Danish: For generatoreluater skal der fremlægges analysemetoder for moderradionukleider og for andre indholdsstoffer i generatorsystemet.
Finnish: Generaattorieluaattien osalta on toimitettava emoradionuklideista ja muista generaattorijärjestelmän osista tehtyjen kokeiden tulokset.
Greek: Για τα εκλούσματα γεννητριών, πρέπει να παρέχονται δοκιμές για μητρικά ραδιονουκλεΐδια και για άλλα συστατικά του συστήματος γεννήτριας.
Czech: Pro eluáty generátoru musí být předloženy zkoušky pro mateřské radionuklidy a pro další složky generátorového systému.
Slovak: Pri eluátoch z generátora sa poskytnú podrobnosti o skúškach materských rádionuklidov a iných zložiek systému generátora.
Polish: Dla eluatów z generatorów dostarcza się badania dla radionuklidów macierzystych i wtórnych oraz dla innych składowych systemu generującego.
Hungarian: Az izotópgenerátor eluátumoknál meg kell adni az anyaizotópokra, valamint az izotópgenerátor rendszer egyéb összetevőire vonatkozó vizsgálatokat.
Slovenian: Pri eluatih generatorjev se predložijo preskusi starševskih radionuklidov in ostalih sestavin generatorskega sistema.
Romanian: Pentru eluați-generatori, se prezintă testele pentru izotopii radioactivi de bază și pentru alte componente ale sistemului generator.
Bulgarian: Относно елуатите на генераторите се представят изпитванията за първични и вторични радионуклиди и други съставни части на системата за генериране.
Estonian: Generaatorieluaadi kohta esitatakse emaradionukliide ja generaatorisüsteemi muid komponente käsitlevate katsete tulemused.
Latvian: Attiecībā uz ģeneratoru eluātiem sniedz informāciju par primāro radionuklīdu un citu ģeneratora sistēmas komponentu testiem.
Lithuanian: Generatorių eliuatų atveju pateikiama informacija apie motinių radionuklidų, o kitų junginių atveju - apie generatoriaus sistemos komponentų tyrimus.
Maltese: Għal eluati ta’ ġeneratur, testijiet għal radjo nuklidi omm u għal kostitwenti oħra tas-sistema tal-ġeneratur għandhom jiġu pprovduti.
English: For radio-nuclides, radioactivity shall be expressed in Becquerels at a given date and, if necessary, time with reference to time zone.
Portuguese: No que respeita aos radionuclídos, a radioactividade deve ser expressa em Bequerel numa dada data e, se necessário, numa dada hora, com referência ao fuso horário.
Danish: For radionukleider skal radioaktiviteten udtrykkes i becquerel på en given dato og om nødvendigt, tidspunkt med henvisning til tidszone.
Finnish: Radionuklidien radioaktiivisuus on ilmoitettava becquerelleinä tiettynä päivänä ja tarvittaessa tiettynä aikana yhdessä aikavyöhykeviitteen kanssa.
Greek: Για τα ραδιονουκλεΐδια, η ραδιενέργεια πρέπει να εκφράζεται σε Becquerels σε μια δεδομένη ημερομηνία και, αν είναι απαραίτητο, ώρα με αναφορά στον ωροτομέα.
Czech: Pro radionuklidy se vyjadřuje radioaktivita v jednotkách becquerel k danému údaji a případně času s odkazem na časové pásmo.
Slovak: Pri rádionuklidoch sa rádioaktivita vyjadrí v becquereloch v daný dátum a v prípade potreby o danom čase s odkazom na časové pásmo.
Polish: Dla radionuklidów, radioaktywność musi być wyrażona w bekerelach w danym czasie i jeśli konieczne w czasie z odniesieniem do strefy czasowej.
Hungarian: A radionuklidok esetében a radioaktivitást egy adott időpontra vonatkozóan becquerelben fejezik ki, szükség esetén pedig egy bizonyos időre vonatkozóan, ahol megadják az időzónát is.
Slovenian: Pri radionuklidih se radioaktivnost izrazi v becquerelih, izmerjenih na določen datum, in če je to potrebno, na čas, z navedbo časovnega območja.
Romanian: Pentru rizotopii radioactivi, radioactivitatea se exprimă în Becquereli la o dată fixă și, după caz, la o oră fixă, indicându-se fusul orar.
Bulgarian: По отношение на радионуклидите – радиоактивността се изразява в бекерели на дадена дата и при необходимост се дава времето според съответния часови пояс.
Estonian: Radionukliidide radioaktiivsust väljendatakse bekrellides teataval kuupäeval ja vajaduse korral teataval kellaajal, viidates ajavööndile.
Latvian: Attiecībā uz radionuklīdiem radioaktivitāti izsaka bekerelos konkrētā dienā un vajadzības gadījumā - laikā, norādot laika zonu.
Lithuanian: Radionuklido radioaktyvumas išreiškiamas bekereliais ir yra datuojamas, jei reikia, pridedama nuoroda apie laiko juostą.
Maltese: Għal radjo nuklidi, ir-radjoattività għandha tiġi espressa f’ Becquerels f’data partikolari u, jekk neċessarju, ħin b’referenza għaż-żona tal-ħin.
English: The type of radiation shall be indicated.
French: Le type de radiation est indiqué.
Portuguese: Deve especificar-se o tipo de radiação.
Danish: Strålingstype skal angives.
Finnish: Säteilyn luonne on ilmoitettava.
Greek: Πρέπει να αναφέρεται ο τύπος της ακτινοβολίας.
Czech: Uvede se typ záření.
Slovak: Určí sa druh žiarenia.
Polish: Rodzaj promieniowania jest wskazany.
Hungarian: A sugárzás fajtáját is fel kell tüntetni.
Slovenian: Navede se tip sevanja.
Romanian: Se indică tipul de radiație.
Bulgarian: Отбелязва се и видът радиация.
Estonian: On vaja märkida kiirguse liik.
Latvian: Norāda radiācijas veidu.
Lithuanian: Pažymima radioaktyviojo spinduliavimo rūšis.
Maltese: It-tip ta’ radjazzjoni għandu jiġi indikat.
English: Appropriate controls on radiochemical and radio-nuclidic purity of the radio-labelled compound shall be included.
French: Des contrôles appropriés de la pureté radiochimique et radionucléidique du composé radiomarqué sont inclus.
Portuguese: Devem existir controlos adequados de pureza radioquímica e radionuclídica do composto marcado.
Danish: Der skal også foretages passende analyser af den radioaktivt mærkede forbindelses radiokemiske renhed og radionukleidiske renhed.
Finnish: Sopivat tarkastukset radioleimatun yhdisteen radiokemiallisesta ja radionuklidisesta puhtaudesta on oltava mukana.
Greek: Πρέπει να περιλαμβάνονται κατάλληλοι έλεγχοι για τη ραδιοχημική και ραδιονουκλεϊδική καθαρότητα της ραδιοσημασμένης ένωσης.
Czech: Musí být zahrnuty vhodné kontroly radiochemické a radionuklidové čistoty radioaktivně značené sloučeniny.
Slovak: Zahrnú sa primerané kontroly rádiochemickej a rádionuklidovej čistoty rádioaktívne označenej zlúčeniny.
Polish: Włącza się właściwe kontrole czystości radiochemicznej i radionuklidowej związków radioznakowanych.
Hungarian: Az izotóppal jelzett vegyület esetében megfelelő ellenőrzésekre van szükség.
Slovenian: Vključijo se ustrezne kontrole radiokemične in radionuklidne čistote radioaktivno označene spojine.
Romanian: Se includ controalele corespunzătoare ale purității radiochimice și radioizotopice ale compusului marcat radioactiv.
Bulgarian: Включват се подходящите проверки на радиохимичната и радионуклидната чистота на радиоактивното белязано съединение.
Estonian: Lisatakse radiomärgistatud ühendite radiokeemilise ja radionukliidse puhtuse asjakohase kontrolli andmed.
Latvian: Iekļauj atbilstīgas radioaktīvi iezīmētā savienojuma radioķīmiskās un radionuklīda tīrības pārbaudes.
Lithuanian: Radionuklidų atveju įtraukiamos atitinkamos ženklinto radioizotopais junginio radiocheminio grynumo ir radionuklido grynumo kontrolės rezultatai.
Maltese: Kontrolli approprjati dwar il-purità radjokimika u radjo nuklidika tal-kompost radju ttikkettat għandhom jiġu inklużi.
English: Any material essential for radio-labelling shall be identified and assayed.
French: Tous les composés nécessaires pour le radiomarquage sont identifiés et testés.
Portuguese: Todos os materiais essenciais para a marcação devem ser identificados e doseados.
Danish: Alle stoffer, der er af betydning for den radioaktive mærkning, skal identificeres, der skal foretages en assay heraf.
Finnish: Kaikki radioleimaukselle olennaiset materiaalit on tunnistettava ja testattava.
Greek: Κάθε υλικό απαραίτητο για τη ραδιοσήμανση πρέπει να επισημαίνεται και να αξιολογείται.
Czech: Musí být uveden a stanoven obsah jakéhokoliv materiálu podstatného pro radioaktivní značení.
Slovak: Identifikuje sa a ohodnotí akýkoľvek materiál podstatný pre rádioaktívne označenie.
Polish: Każdy materiał podstawowy dla radioznakowania jest zidentyfikowany i oznaczony.
Hungarian: Az izotóppal jelölés szempontjából lényeges anyagokat azonosítani, és mintájukat ellenőrizni kell.
Slovenian: Vsaka snov, ki je bistvena za radioaktivno označevanje, se identificira in določi se ji vsebnost.
Romanian: Se identifică și se analizează cantitativ orice material fundamental pentru marcarea radioactivă.
Bulgarian: Всеки материал, който е важен за въвеждането на радиоактивните изотопи, се определя и се подлага на количествен анализ.
Estonian: On vaja nimetada kõik radiomärgistuseks olulised ained ja neid analüüsida.
Latvian: Identificē un nosaka visus materiālus, kas ir svarīgi radioaktīvajā iezīmēšanā.
Lithuanian: Apibūdinamos ir ištiriamos bet kokios medžiagos, būtinos ženklinant radioizotopais.
Maltese: Kwalunkwe materjal essenzjali għal radju ttikkettar għandu jiġi identifikat u ppruvat.
English: The stability during use of radio-pharmaceuticals in multi-dose vials shall be documented.
French: En cas de présentations en flacons multidoses la stabilité au cours de leur utilisation doit être documentée.
Portuguese: Deve ser documentada a estabilidade dos medicamentos radiofarmacêuticos em frascos multidoses durante a sua utilização.
Danish: For radioaktive lægemidler i flerdosisbeholdere skal stabiliteten under brug dokumenteres.
Finnish: Monikäyttöruiskepulloissa olevien radiofarmaseuttisten lääkkeiden säilyvyys käytön aikana on osoitettava asiakirjalla.
Greek: Πρέπει να τεκμηριώνεται η σταθερότητα κατά τη διάρκεια της χρήσης των ραδιοφαρμάκων σε φιαλίδια πολλαπλών δόσεων..
Czech: Doloží se stabilita radiofarmak ve vícedávkových lahvičkách během používání.
Slovak: Zdokumentuje sa stálosť rádioaktívnych liekov vo viacdávkových liekovkách počas použitia.
Polish: Trwałość w trakcie użycia radiofarmaceutyków w wielodawkowych fiolkach musi być udokumentowana.
Hungarian: A többdózisú fiolákban lévő radioaktív gyógyszerek felhasználás során tapasztalt stabilitását dokumentálni kell.
Slovenian: Dokumentira se stabilnost med uporabo radiofarmacevtskih izdelkov v večodmernih vialah.
Romanian: Se prezintă documente care să ateste stabilitatea în timpul utilizării a produselor farmaceutice radioactive ambalate în flacoane cu mai multe doze.
Bulgarian: Документира се устойчивостта по време на употреба на радиофармацевтици във флакони за многократна употреба.
Estonian: Dokumenteeritakse mitmedoosilistes pudelites olevate radiofarmatseutiliste preparaatide püsivus kasutuse ajal.
Latvian: Dokumentē vairāku devu pudelītēs iepakotu radiofarmaceitisko produktu stabilitāti lietošanas laikā.
Lithuanian: Radioaktyviųjų preparatų stabilumas, juos dozuojant kelių dozių indeliais, įrodomas dokumentais.
Maltese: L-istabilità waqt l-użu ta’ radjo farmaċewtiċi fi vjali ta’ multi dożaġġ għandha tiġi dokumentata.
English: Module 4
French: Module 4
Portuguese: Módulo 4
Danish: Modul 4
Finnish: Moduuli 4
Greek: Ενότητα 4
Czech: Modul 4
Slovak: Modul 4
Polish: Moduł 4
Hungarian: 4. fejezet
Slovenian: Modul 4
Romanian: Modulul 4
Bulgarian: Модул 4
Estonian: Moodul 4
Latvian: modulis
Lithuanian: 4 modulis
Maltese: Modulu 4
English: It is appreciated that toxicity may be associated with a radiation dose.
French: Il est admis que la toxicité peut être associée à la dose de radiation.
Portuguese: Reconhece-se poder existir toxicidade em relação à dose de radiação.
Danish: Det erkendes, at toksicitet kan have forbindelse med strålingsdosis.
Finnish: Toksisuuden tiedetään voivan liittyä säteilyannokseen.
Greek: Εκτιμάται ότι η τοξικότητα μπορεί να συνδέεται με μια δόση ακτινοβολίας.
Czech: Vezme se v úvahu, že toxicita může být spojena s radiační dávkou.
Slovak: Pri rádioaktívnych liekch sa uznáva, že toxicita môže byť spojená s dávkou žiarenia.
Polish: Ocenia się, że toksyczność można powiązać z dawką napromieniowania.
Hungarian: Ismert, hogy a toxicitás a besugárzás dózisával hozható kapcsolatba.
Slovenian: Ocenjuje se, da je pri radiofarmacevtskih izdelkih toksičnost morda povezana z odmerkom sevanja.
Romanian: Se consideră că este posibilă asocierea toxicității cu o doză de radiație.
Bulgarian: Оценява се, че токсичността може да се свърже с дозата радиация.
Estonian: On soovitav esitada mürgisus koos kiirgusdoosiga.
Latvian: Toksicitāti vēlams saistīt ar radiācijas devu.
Lithuanian: Yra žinoma, kad toksinis poveikis gali būti susijęs su radioaktyviojo spinduliavimo doze.
Maltese: Huwa apprezzat li t-tossiċità tista’ tiġi assoċjata ma’ doża ta’ radjazzjoni.
English: In diagnosis, this is a consequence of the use of radio-pharmaceuticals;
French: Pour le diagnostic, il s'agit d'une conséquence de l'utilisation de médicaments radiopharmaceutiques;
Portuguese: No domínio do diagnóstico, trata-se de uma consequência da utilização de medicamentos radiofarmacêuticos;
Danish: Ved den diagnostiske anvendelse er dette en følge af brugen af det radioaktive lægemiddel;
Finnish: Diagnostiikassa tämä on seurausta radiofarmaseuttisten lääkkeiden käytöstä;
Greek: Στη διάγνωση, αυτό είναι συνέπεια της χρήσης ριαδιοφαρμάκων·
Czech: V diagnostice jde o následek použití radiofarmak;
Slovak: Pri diagnóze je to dôsledkom použitia rádioaktívnych liekov;
Polish: W diagnozie jest to konsekwencją użycia radiofarmaceutyków;
Hungarian: Diagnosztikai felhasználás során ez a radioaktív gyógyszerek használatának következménye;
Slovenian: Pri diagnostiki je to posledica uporabe radiofarmacevtskih izdelkov;
Romanian: În diagnostic, aceasta este o consecință a întrebuințării produselor farmaceutice radioactive;
Bulgarian: В диагнозата това е последица от използването на радиофармацевтици;
Estonian: Diagnostikas on see radiofarmatseutiliste preparaatide kasutamise tulemus;
Latvian: Diagnozē tās ir radiofarmaceitisko produktu lietošanas sekas;
Lithuanian: Nustatant diagnozę - tai radioaktyviųjų preparatų naudojimo pasekmė;
Maltese: Fi djanjożi, din hija konsegwenza ta’ l-użu ta’ radjo farmaċewtiċi;
English: in therapy, it is the property desired.
French: en thérapie, il s'agit de l'effet recherché.
Portuguese: no âmbito da terapêutica, trata-se da indicação pretendida.
Danish: ved den terapeutiske anvendelse er det den tilstræbte virkning.
Finnish: terapiassa se on tavoiteltu ominaisuus.
Greek: στη θεραπεία είναι η επιθυμητή ιδιότητα.
Czech: při léčbě jde o žádoucí vlastnost.
Slovak: pri terapii je to žiadúca vlastnosť.
Polish: w terapii jest właściwością pożądaną.
Hungarian: terápiás kezelés során ez kívánt hatás.
Slovenian: pri zdravljenju je to želena lastnost.
Romanian: în terapie, este o proprietate dorită.
Bulgarian: при терапията това е търсено свойство.
Estonian: teraapias on see soovitav omadus.
Latvian: terapijā - vēlamā īpašība.
Lithuanian: terapijoje - tai reikalinga savybė.
Maltese: f’terapija, hija l-proprjetà mixtieqa.
English: The evaluation of safety and efficacy of radio-pharmaceuticals shall, therefore, address requirements for medicinal products and radiation dosimetry aspects.
French: Par conséquent, l'évaluation de la sécurité et de l'efficacité des médicaments radiopharmaceutiques doit donc tenir compte des exigences pour les médicaments en général et des aspects relatifs à la dosimétrie.
Portuguese: A avaliação da segurança e eficácia dos medicamentos radiofarmacêuticos deve, por conseguinte, atender a requisitos relativos aos medicamentos e a questões de dosimetria de radiações.
Danish: Evalueringen af radioaktive lægemidlers sikkerhed og effekt skal derfor omfatte både krav til lægemidler og krav vedrørende strålingsdosimetri.
Finnish: Radiofarmaseuttisten lääkkeiden turvallisuuden ja tehon arvioinnissa on sen vuoksi tarkasteltava lääkkeille asetettuja vaatimuksia ja säteilyannokseen liittyviä seikkoja.
Greek: Επομένως, η αξιολόγηση της ασφαλείας και της αποτελεσματικότητας των ραδιοφαρμάκων πρέπει να καλύπτει απαιτήσεις για φαρμακευτικά προϊόντα και θέματα σχετικά με δοσιμετρία ακτινοβολίας.
Czech: Hodnocení bezpečnosti a účinnosti radiofarmak proto musí zohlednit požadavky na léčivé přípravky a aspekty radiační dozimetrie.
Slovak: Hodnotenie bezpečnosti a účinnosti rádioaktívnych liekv sa preto zameria na požiadavky na lieky a na aspekty dozimetrie žiarenia.
Polish: Oszacowanie bezpieczeństwa i skuteczności radiofarmaceutyków skierowuje wymagania do produktu leczniczego i na aspekty dozymetrii promieniowania.
Hungarian: A radioaktív gyógyszerek biztonságossági és hatékonysági értékelésének tehát foglalkoznia kell a gyógyszerekre és a radioaktív sugárzás dózisának mérésére vonatkozó követelményekkel.
Slovenian: Ocena varnosti in učinkovitosti radiofarmacevtskih izdelkov obravnava zahteve za zdravila in vidike merjenja odmerkov sevanja.
Romanian: În consecință, în evaluarea securității și eficacității produselor farmaceutice radioactive, trebuie să se iau în considerare condițiile pentru produsele medicamentoase și aspectele dozării radiațiilor.
Bulgarian: Следователно оценката на безвредността и ефикасността на радиофармацевтиците разглежда изискванията за лекарствените продукти и аспектите на радиационната дозиметрия.
Estonian: Seetõttu osutatakse radiofarmatseutiliste preparaatide ohutuse ja tõhususe hinnangus ravimitele esitatavatele nõuetele ja kiirguse dosimeetriaga seotud asjaoludele.
Latvian: Tādēļ radiofarmaceitisko preparātu drošības un iedarbīguma novērtējumā pievēršas prasībām attiecībā uz zālēm un radiācijas dozimetrijas aspektiem.
Lithuanian: Taigi radioaktyviųjų preparetų saugumo ir veiksmingumo įvertinimas remiasi reikalavimais vaistams ir radioaktyviojo spinduliavimo dozimetrijai.
Maltese: Il-valutazzjoni ta’ sigurtà u effiċjenza ta’ radjo farmaċewtiċi għandha, għalhekk, tindirizza ħtiġiet għal prodotti mediċinali u aspetti doċimetri ta’ radjazzjoni.
English: Organ/tissue exposure to radiation shall be documented.
French: L'exposition des organes et tissus aux radiations doit être documentée.
Portuguese: Deve documentar-se a exposição dos órgãos/tecidos às radiações.
Danish: Organers/vævs udsættelse for stråling skal dokumenteres.
Finnish: Elinten/kudosten altistus säteilylle on osoitettava asiakirjalla.
Greek: Πρέπει να τεκμηριώνεται η έκθεση οργάνων/ιστών σε ακτινοβολία.
Czech: Doloží se orgánová/tkáňová expozice radiaci.
Slovak: Zdokumentuje sa vystavenie orgánov/tkanív žiareniu.
Polish: Napromieniowanie organu/tkanki jest udokumentowane.
Hungarian: Dokumentálni kell a szervek/testszövetek besugárzását.
Slovenian: Dokumentira se izpostavljenost organa/tkiva sevanju.
Romanian: Se studiază expunerea organelor/țesuturilor la radiații.
Bulgarian: Излагането на даден орган или тъкан на радиация се документира.
Estonian: Elundi/koe kokkupuuteaeg kiirgusega dokumenteeritakse.
Latvian: Dokumentē radiācijas iedarbību uz orgāniem/audiem.
Lithuanian: Organų (audinių) apšvitinimas radioaktyviaisiais spinduliais dokumentuojamas.
Maltese: Esposizzjoni ta’ organi/tessuti għar-radjazzjoni għandha tiġi dokumentata.