English: additionally, in the case of an application pursuant to Article 25(1)(e) or (f) of Regulation (EC) No 6/2002, the representation and particulars identifying the distinctive sign or the work protected by copyright on which the application for a declaration of invalidity is based and particulars showing that the applicant is the holder of the earlier right pursuant to Article 25(3) of that Regulation;
French: en outre, dans le cas d'une demande présentée en vertu de l'article 25, paragraphe 1, points e) ou f), du règlement (CE) n° 6/2002, la représentation et des précisions sur le signe distinctif ou l'oeuvre protégée par la législation sur le droit d'auteur sur lequel est fondée la demande en nullité ainsi que des éléments démontrant que le demandeur est titulaire du droit antérieur conformément à l'article 25, paragraphe 3, dudit règlement;
German: im Falle eines Antrags gemäß Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe e) oder f) der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 zusätzlich die Wiedergabe und Angaben zur Identifizierung des Zeichens mit Unterscheidungskraft oder des urheberrechtlich geschützten Werks, auf das sich der Antrag auf Nichtigerklärung stützt, und der Nachweis, dass der Antragsteller Inhaber des älteren Rechtes gemäß Artikel 25 Absatz 3 der genannten Verordnung ist;
Spanish: además, en el caso de solicitud en virtud de la letra e) o f) del apartado 1 del artículo 25 del Reglamento (CE) n° 6/2002, la representación y datos que permitan identificar el signo distintivo o el trabajo protegido por los derechos de autor en que se basa la solicitud de declaración de nulidad, y datos que indiquen que el solicitante es el titular del derecho anterior con arreglo al apartado 3 del artículo 25 del presente Reglamento,
Italian: inoltre, in caso di domanda a norma dell'articolo 25, paragrafo 1, lettere e) o f), del regolamento (CE) n. 6/2002, la riproduzione ed i particolari che contraddistinguono il segno distintivo o l'opera protetta dal diritto d'autore su cui si fonda la domanda di dichiarazione di nullità, nonché indicazioni da cui risulti che il richiedente è il titolare del diritto precedente ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 3, di tale regolamento;
Portuguese: adicionalmente, no caso de um pedido apresentado nos termos das alíneas e) ou f) do n.o 1 do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, a representação do sinal distintivo ou do trabalho protegido por um direito de autor em que se baseia o pedido de declaração de nulidade e elementos que o identifiquem, mas também elementos que comprovem que o requerente é o titular do direito anterior, nos termos do n.o 3 do artigo 25.o do referido regulamento,
Dutch: in het geval van een vordering krachtens artikel 25, lid 1, onder e) of f), van Verordening (EG) nr. 6/2002, bovendien de afbeelding en nadere gegevens van het onderscheidend teken of het auteursrechtelijk beschermde werk waarop de vordering tot nietigverklaring is gebaseerd en nadere gegevens waaruit blijkt dat de verzoeker houder is van het oudere recht overeenkomstig artikel 25, lid 3, van die verordening;
Danish: hvis der indgives begæring i henhold til artikel 25, stk. 1, litra e) eller f), i forordning (EF) nr. 6/2002, desuden en afbildning af og oplysninger om det kendetegn eller det ophavsretsbeskyttede værk, som ugyldighedsbegæringen støttes på, og dokumentation for, at den, der fremsætter begæringen, er indehaver af den tidligere rettighed, jf. artikel 25, stk. 3, i forordning (EF) nr. 6/2002
Swedish: dessutom, när det gäller en ansökan enligt artikel 25.1 e eller f i förordning (EG) nr 6/2002, en återgivning och en beskrivning av det särskiljande kännetecken eller det upphovsskyddade verk som ansökan om ogiltigförklaring grundar sig på och som visar att sökanden innehar den tidigare rättigheten enligt vad som anges i artikel 25.3 i den förordningen,
Finnish: jos kyseessä on asetuksen (EY) N:o 6/2002 25 artiklan 1 kohdan e tai f alakohdan nojalla tehdystä hakemuksesta, mallin esittäminen ja tiedot tekijänoikeudella suojatusta erottavasta merkistä tai teoksesta, johon hakemus mitättömäksi julistamisesta perustuu, sekä tiedot, jotka osoittavat, että hakija on mainitun asetuksen 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu aiemman oikeuden haltija;
Czech: navíc, v případě návrhu podle čl. 25 odst. 1 písm. e) nebo f) nařízení (ES) č. 6/2002, vyobrazení a údaje identifikující rozlišovací označení nebo dílo chráněné autorským právem, o které se návrh na prohlášení neplatnosti opírá, a údaje svědčící o tom, že navrhovatel je majitelem staršího práva podle čl. 25 odst. 3 daného nařízení;
Slovak: okrem toho, v prípade návrhu podľa článku 25 ods. 1 písm. e) alebo f) nariadenia (ES) č. 6/2002, vyobrazenie a podrobné údaje identifikujúce rozlišovací znak alebo dielo chránené autorským právom, o ktoré sa návrh na výmaz opiera, a náležitosti preukazujúce, že navrhovateľ je majiteľom skoršieho práva podľa článku 25 ods. 3 tohto nariadenia;
Polish: ponadto, w przypadku wniosku złożonego na podstawie art. 25 ust. 1 lit. e) lub lit. f) rozporządzenia (WE) nr 6/2002, dodatkowo przedstawienie i dane identyfikujące oznaczenie posiadające zdolność odróżniającą lub dzieła chronionego prawem autorskim, na których oparty jest wniosek o unieważnienie, oraz dowody, że wnioskodawca jest właścicielem wcześniejszego prawa, na podstawie art. 25 ust. 3 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: továbbá a 6/2002/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének e) vagy f) pontja alapján benyújtott kérelem esetén a megsemmisítési kérelem alapjául szolgáló megkülönböztetésre alkalmas megjelölést vagy a szerzői jog alapján védelem alatt álló művet azonosító ábrázolást és adatokat, valamint azokat az adatokat, amelyek igazolják, hogy a kérelmező az említett rendelet 25. cikkének (3) bekezdése alapján a korábbi jog jogosultja;
Slovenian: poleg tega, v primeru zahteve po členu 25(1)(e) ali (f) Uredbe (ES) št. 6/2002, prikaz in podatke za identifikacijo razlikovalnega znaka ali dela, varovanega z avtorsko pravico, na katerem temelji zahteva za razglasitev ničnosti, ter podatke, ki dokazujejo, da je vložnik zahteve imetnik prejšnje pravice v skladu s členom 25(3) navedene uredbe;
Romanian: în plus, în cazul unei cereri introduse în temeiul articolului 25 alineatul (1) litera (e) sau (f) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, reprezentarea și precizările privind semnul distinctiv sau opera protejată de legislația privind dreptul de autor pe care se bazează cererea pentru declararea nulității, precum și elementele care demonstrează că solicitantul este titularul unui drept anterior conform articolului 25 alineatul (3) din regulamentul menționat;
Bulgarian: освен това, в случай на искане в съответствие с член 25, параграф 1, буква д) или е) от Регламент (ЕО) № 6/2002, представянето на подробностите, определящи отличителния знак или произведение, защитено с авторско право, на което се основава искането за обявяване на недействителност, и подробности, показващи, че заявителят е притежателят на по-ранното право съгласно член 25, параграф 3 от този регламент; iv)
Estonian: määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 25 lõike 1 punktile e või f vastava taotluse korral lisaks sellele kujutis ja andmed, mis on vajalikud, et teha kindlaks kehtetuks tunnistamise taotluse aluseks olev eristav märk või autoriõigusega kaitstud teos, ja andmed, mis näitavad, et taotleja on varasema õiguse omanik kõnealuse määruse artikli 25 lõike 3 kohaselt;
Latvian: ja pieteikumu iesniedz, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 25. panta 1. punkta e) vai f) apakšpunktu, pievieno attēlu un datus, ar ko identificē ar autortiesībām aizsargāto atšķirības zīmi vai darbu, kas ir pieteikuma par spēkā neesamības pasludināšanu pamatā, un datus, kas pierāda, ka pieteikuma iesniedzējs ir agrāko tiesību subjekts, ievērojot minētās regulas 25. panta 3. punktu;
Lithuanian: papildomai, paduodant paraišką remiantis Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies e arba f punktų nuostatomis, skiriamojo ženklo arba autorių teisės saugomo kūrinio, kuriais paremta paraiška dėl negaliojimo paskelbimo, vaizdas ir identifikavimo duomenys, taip pat duomenys, parodantys, kad pareiškėjas yra ankstesnės teisės savininkas pagal minėtojo reglamento 25 straipsnio 3 dalies nuostatas;
Maltese: minn barra dan, fil-każ ta’ applikazzjoni skond l-Artikolu 25(1)(e) jew (f) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, ir-rappreżentazzjoni u id-dettalji li jidentifikaw is-sinjal distintiv jew l-opra protetta mill-copyright li fuqha hija bbażata l-applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità u d-dettalji li juru li l-applikant huwa l-possessur ta’ dritt preċedenti in segwitu ta’ l-Artikolu 25(3) ta’ dak ir-Regolament;