English: To ensure that the measures to support the switch of production are sufficiently effective, the intensity of the aid to be granted for each measure and the total amount of assistance per producer should be determined for all the measures.
French: Afin d'assurer une efficacité appropriée aux actions de soutien à la reconversion, il est opportun de déterminer l'intensité des aides à octroyer pour les diverses actions, ainsi que le montant total du soutien par producteur pour l'ensemble des actions.
Czech: Za účelem zajistit dostatečnou účinnost opatření na podporu přeměny produkce je nutné stanovit výši podpor poskytnutých pro jednotlivá opatření a celkovou částku podpory na producenta pro všechna opatření.
Slovak: V záujme toho, aby sa zabezpečila dostatočná účinnosť opatrení zameraných na podnecovanie zmeny výroby, mala by sa určiť výška finančnej pomoci, ktorá sa poskytne na každé jedno opatrenie a celková výška pomoci, ktorá na jedného pestovateľa pripadne v rámci všetkých opatrení.
Polish: W celu zapewnienia dostatecznej efektywności środków wspierania przestawienia produkcji należy ustalić dla wszystkich środków intensywność pomocy, jaka ma być przyznana na każdy środek, i całkowitą kwotę pomocy na jednego producenta.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy az intézkedések elegendő hatékonysággal támogatják a termelésváltást, az egyes intézkedésekhez nyújtott támogatás intenzitását, valamint a termelőnkénti támogatás teljes összegét valamennyi intézkedésre vonatkozóan meg kell határozni.
Slovenian: Za zagotovitev učinkovitega izvajanja ukrepov za podporo preusmeritvi proizvodnje je treba določiti intenzivnost pomoči, ki se dodeli za vsak ukrep, in mejo celotnega zneska pomoči na pridelovalca za vse ukrepe.
Romanian: Pentru a se asigura o eficacitate corespunzătoare a măsurilor de sprijinire a reconversiei, este oportună stabilirea intensității și nivelului ajutoarelor care urmează să fie acordate pentru diferite acțiuni, precum și valoarea totală a sprijinului pe producător pentru toate acțiunile.
Bulgarian: За да се осигурят достатъчно ефективни мерки за преминаването към друго производство е необходимо да се определи размерът на помощта за всяка мярка, и общата стойност на помощта на един производител за всички мерки.
Estonian: Selleks, et tagada muule toodangule ülemineku toetamise meetmete piisav tulemuslikkus, tuleks kõikide meetmete jaoks määrata abi osatähtsus iga meetme puhul ja abi kogusumma tootja kohta.
Latvian: Lai nodrošinātu to pasākumu pietiekamu efektivitāti, kas atbalsta pāreju uz citu darbības veidu, attiecībā uz pasākumu kopumu jādefinē dažādajiem pasākumiem piešķiramā atbalsta intensitāte un kopējais atbalsta apjoms vienam ražotājam.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad priemonės, kuriomis remiamas produkcijos pakeitimas, būtų pakankamai veiksmingos, kiekvienai priemonei suteikiamos paramos intensyvumas ir bendra paramos vienam gamintojui suma turi būti nustatoma iškart visoms priemonėms.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata effikaċità approprjata għall-miżuri ta' għajnuna għall-konverżjoni, jaqbel li tiġi determinata l-intensità ta' l-għajnuniet allokati għat-tipi differenti ta' miżuri, kif ukoll l-ammont totali ta' għajnuna lil kull produttur, għandu jiġi kkalkulat għall-miżuri kollha.