English: The European Community shall submit a request for accession to the Codex Alimentarius Commission, accompanied by a formal instrument according to which it accepts the obligations of the statutes of the Codex Alimentarius Commission as in force at the time of accession (Annex I hereto) and a single Declaration on exercise of competence (Annex II hereto).
French: La Communauté européenne soumet une demande d'admission à la commission du Code alimentaire, accompagnée d'un instrument formel aux termes duquel elle accepte les obligations des statuts de la commission du Code alimentaire telles qu'elles sont applicables à la date d'adhésion (annexe I de la présente décision) ainsi qu'une déclaration unique relative à l'exercice des compétences (annexe II de la présente décision).
Portuguese: A Comunidade Europeia apresentará à Comissão do Codex Alimentarius um pedido de adesão, acompanhado de um instrumento formal especificando que aceita as obrigações dos estatutos da Comissão do Codex Alimentarius em vigor na data da adesão (anexo I) e de uma declaração única relativa ao exercício de competências (anexo II).
Czech: Evropské společenství podá žádost o přistoupení ke Komisi pro Codex Alimentarius společně s úřední listinou, jejímž prostřednictvím přijímá povinnosti vyplývající ze stanov Komise pro Codex Alimentarius platných v okamžiku přistoupení (příloha I tohoto rozhodnutí), jakož i jednotné prohlášení o výkonu pravomocí (příloha II tohoto rozhodnutí).
Slovak: Európske spoločenstvo predloží žiadosť o pristúpenie ku Komisii pre Codex Alimentarius spolu s formálnou listinou, podľa ktorej prijíma povinnosti stanov Komisie pre Codex Alimentarius platných v čase pristúpenia (príloha I k tomuto dokumentu) a jednotnú deklaráciu o výkone právomocí (príloha II k tomuto dokumentu).
Polish: Wspólnota Europejska przedkłada wniosek o przystąpienie do Komisji Kodeksu Żywnościowego, wraz z formalnym dokumentem, który potwierdza przyjęcie przez Wspólnotę obowiązków wynikających ze statutu Komisji Kodeksu Żywnościowego obowiązującego w momencie przystąpienia (załącznik I do niniejszego rozporządzenia) oraz jednolitą deklaracją w sprawie wykonywania kompetencji (załącznik II do niniejszego rozporządzenia).
Hungarian: Az Európai Közösség benyújtja a Codex Alimentarius Bizottsághoz való csatlakozás iránti kérelmet egy olyan hivatalos okirattal együtt, amely szerint elfogadja a Codex Alimentarius Bizottságnak a csatlakozás időpontjában hatályban lévő alapokmánya kötelezettségeit (e határozat I. melléklete), és a hatáskör gyakorlásáról szóló általános nyilatkozatot (e határozat II. melléklete).
Slovenian: Evropska skupnost predloži zahtevo za pristop h Komisiji Codex Alimentarius in ji priloži formalno listino o pristopu, s katero sprejema obveznosti statuta Komisije Codex Alimentarius, v veljavi v času pristopa (Priloga I Sklepa), in splošno izjavo o izvajanju pristojnosti (Priloga II Sklepa).
Romanian: Comunitatea Europeană înaintează o cerere de aderare la Comisia Codex Alimentarius, însoțită de un instrument formal, conform căruia acceptă obligațiile prevăzute de statutul Comisiei Codex Alimentarius în vigoare la data aderării (anexa I la prezenta decizie) și de o Declarație unică privind exercitarea competențelor (anexa II la prezenta decizie).
Estonian: Euroopa Ühendus esitab taotluse Codex Alimentarius'e komisjoniga ühinemiseks, lisades sellele ametliku dokumendi, mille kohaselt ta võtab endale ühinemise ajal kehtivast Codex Alimentarius'e komisjoni põhikirjast tulenevad kohustused (käesoleva otsuse I lisa), ning deklaratsiooni pädevuse kasutamise kohta (käesoleva otsuse II lisa).
Latvian: Eiropas Kopiena iesniedz pieprasījumu par pievienošanos Codex Alimentarius Komisijai, kam pievienots oficiāls dokuments, saskaņā ar kuru tā uzņemas Codex Alimentarius Komisijas statūtu saistības, kas ir spēkā pievienošanās laikā (I pielikums), un vienotu deklarāciju par kompetences izmantošanu (II pielikums).
Lithuanian: Europos bendrija įteikia prašymą dėl prisijungimo prie Maisto kodekso komisijos kartu su oficialiu dokumentu, pagal kurį ji prisiima įsipareigojimus dėl Maisto kodekso komisijos statuto laikymosi nuo prisijungimo momento (I priedas), ir bendru pareiškimu dėl naudojimosi kompetencija (II priedas).
Maltese: Il-Komunità Ewropea għandha tressaq talba għall-adeżjoni fil-Kummissjoni Codex Alimentarius akkumpanjata bi strument formali li permezz tiegħu taċċetta l-obbligazzjonijiet ta’ l-istatuti tal-Kummissjoni Codex Alimentarius li jkunu fis-seħħ fil-mument ta’ l-adeżjoni (l-Anness I għal dan) u Dikjarazzjoni unika dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi (l-Anness II għal dan).