English: The Annexes to that Regulation list all the anti-dumping and anti-subsidy measures in force on 16 April 2002, namely the date of the adoption of the proposal by the Commission.
French: Les annexes dudit règlement énumèrent toutes les mesures antidumping et antisubventions en vigueur le 16 avril 2002, date de l'adoption de la proposition par la Commission.
German: In den Anhängen zu jener Verordnung sind alle Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen aufgeführt, die am 16. April 2002, dem Datum der Annahme des Vorschlags durch die Kommission, in Kraft waren.
Spanish: En los anexos del citado Reglamento se enumeran todas las medidas antidumping y antisubvenciones en vigor el 16 de abril de 2002, fecha en que la Comisión aprobó la propuesta.
Italian: Negli allegati di detto regolamento figurano tutte le misure antidumping e antisovvenzioni in vigore il 16 aprile 2002, data di adozione della proposta della Commissione.
Portuguese: Os anexos desse regulamento enumeram todas as medidas anti-dumping e anti-subvenções em vigor em 16 de Abril de 2002, data da aprovação da proposta pela Comissão.
Dutch: In de bijlagen bij de genoemde verordening zijn alle antidumping- en antisubsidiemaatregelen vermeld die op 16 april 2002, de datum van aanvaarding van het voorstel van de Commissie, van toepassing waren.
Danish: Bilagene til forordningen indeholder samtlige foranstaltninger vedrørende antidumping og antisubsidier, der var gældende den 16. april 2002, hvor Kommissionen vedtog forslaget.
Swedish: I bilagorna till förordningen anges alla de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som var i kraft den 16 april 2002, det datum då kommissionen godkände förslaget.
Finnish: Edellä mainitun asetuksen liitteissä luetellaan kaikki polkumyynnin ja tukien vastaiset toimenpiteet, jotka olivat voimassa 16 päivänä huhtikuuta 2002 eli päivänä, jona komission ehdotus hyväksyttiin.
Greek: Στα παραρτήματα του προαναφερθέντος κανονισμού περιέχονται όλα τα μέτρα αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων που ίσχυαν στις 16 Απριλίου 2002, τουτέστιν, την ημερομηνία έγκρισης της πρότασης από την Επιτροπή.
Czech: Přílohy uvedených nařízení vyjmenovávají všechna antidumpingová a antisubvenční opatření platná ke dni 16. dubna 2002, tedy k datu přijetí návrhu Komisí;
Slovak: Prílohy k nariadeniu obsahujú zoznam všetkých antidumpingových a antisubvencovaných opatrení platný od 16. apríla 2002, menovite od dňa prijatia návrhu Komisie.
Polish: Załączniki do tego rozporządzenia wyszczególniają wszystkie środki antydumpingowe i antysubsydyjne, które obowiązują w dniu 16 kwietnia 2002 r., będącym datą przyjęcia wniosku przez Komisję.
Hungarian: A fenti rendelet mellékletei felsorolják a 2002. április 16-án hatályban lévő összes dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedést, pontosabban a javaslat bizottsági elfogadásának időpontját.
Slovenian: V prilogah k navedeni uredbi so našteti vsi protidampinški in protisubvencijski ukrepi, veljavni 16. aprila 2002, to je datum, na katerega je Komisija sprejela predlog.
Romanian: Anexele la regulamentul sus-menționat prevăd toate măsurile antidumping și antisubvenții în vigoare la 16 aprilie 2002, data adoptării propunerii de către Comisie.
Estonian: Kõnealuse määruse lisades on loetletud kõik 16. aprillil 2002, s.o komisjoni ettepaneku vastuvõtmise kuupäeval kehtinud dumpingu- ja subsiidiumivastased meetmed.
Latvian: Minētās regulas pielikumā ietverti visi antidempinga un antisubsidēšanas pasākumi, kas ir spēkā 2002. gada 16. aprīlī, tas ir, Komisijas priekšlikuma pieņemšanas dienā;
Lithuanian: Šio Reglamento prieduose išvardytos visos apsaugos nuo dempingo ir apsaugos nuo subsidijavimo priemonės, galiojančios nuo 2002 m. balandžio 16 d. – Komisijos pasiūlymo priėmimo dienos.
Maltese: L-Annessi ta' dak ir-Regolament jelenkaw il-miżuri kollha anti-dumping u anti-sussidju fis-seħħ fis-16 ta' April 2002, jiġifieri id-data ta' l-adozzjoni tal-proposta mill-Kummissjoni.