English: On this basis, it is clear that the income per capita of the eligible region in Maharashtra, although less than 85 % of the regional average, is well above the national average income per capita, and the region therefore does not fall into the green-light category on the basis of this criterion.
French: Il est donc évident que le revenu par habitant de la région admise au bénéfice du régime au sein de l'État du Maharashtra, quoiqu'inférieur à 85 % de la moyenne régionale, est nettement supérieur à la moyenne nationale et que, par conséquent, ce critère ne permet pas de classer la région en question dans la catégorie verte.
Portuguese: Nesta base, é claro que o rendimento per capita da região elegível em Maharashtra, embora correspondendo a menos de 85 % da média nacional, é nitidamente superior à média nacional, razão pela qual a região não satisfaz este critério de admissão na lista verde.
Slovak: Na základe toho je zrejmé, že príjem na obyvateľa oprávneného regiónu v Maharashtra, aj keď je menej ako 85 % regionálneho priemeru, je skutočne nad národný priemerný príjem na obyvateľa a preto región nespadá do kategórie, ktorá "má zelenú" na základe tohto kritéria.
Polish: Na tej podstawie, jest jasne, że dochód per capita w uprawnionym regionie w Maharashtra, chociaż niższy niż 85 % średniej regionalnej, jest znacznie wyższy niż średni krajowy dochód per capita i dlatego region ten nie zalicza się do kategorii zielonego światła w oparciu o to kryterium.
Hungarian: Ennek alapján egyértelmű, hogy bár a jogosult maharashtrai régió egy főre jutó jövedelme alacsonyabb a regionális átlag 85 %-ánál, jelentősen meghaladja az egy főre jutó jövedelem országos átlagát, tehát e feltétel alapján a régió nem sorolható a szabad utat élvező kategóriába.
Slovenian: Na tej podlagi je jasno, da je prihodek na prebivalca regije v Maharashtri, ki je upravičena do subvencije, čeprav znaša manj kakor 85 % regionalnega povprečja, precej nad državnim povprečjem prihodka na prebivalca, zato regija na podlagi tega merila ne spada v kategorijo zelenih subvencij.
Romanian: Este evident, prin urmare, că venitul pe cap de locuitor din regiunea admisă pentru a beneficia de sistem din cadrul statului Maharashtra, cu toate că este mai mic de 85 % din media regională, este net superior mediei naționale și că, prin urmare, acest criteriu nu permite clasarea regiunii în cauză în categoria verde.
Estonian: Selles lähtuvalt on selge, et sissetulek inimese kohta on Maharashtras asuvas soodustatud piirkonnas küll väiksem kui 85 % osariigi keskmisest, ent siiski palju suurem kui riigi keskmine, mistõttu ei kuulu see piirkond abikõlblike piirkondade hulka.
Latvian: Tādējādi skaidrs, ka, lai gan ienākums uz vienu iedzīvotāju tiesīgajā Maharaštras reģionā ir mazāks par 85 % no reģionālā vidējā rādītāja, tas ir krietni virs valstī vidējā ienākuma uz vienu iedzīvotāju, un tāpēc šis reģions pēc minētā kritērija neiekļūst zaļās gaismas kategorijā.
Lithuanian: Remiantis tuo akivaizdu, kad subsidiją galinčio gauti Maharaštros regiono pajamos vienam gyventojui, nors ir neviršijančios 85 % regiono vidurkio, yra daug didesnės už pajamų vienam gyventojui nacionalinį vidurkį, todėl regionas nepriskiriamas "žalios šviesos" kategorijai remiantis šiuo kriterijumi.
Maltese: Fuq din il-bażi, huwa ċar li d-dħul kull ras tar-reġjun eliġibbli f’Maharashtra, għalkemm anqas minn 85 % tal-medja reġjonali, huwa ogħla sewwa mid-dħul medju nazzjonali kull ras, u r-reġjun għalhekk ma jidħolx fil-kategorija ammissibbli fuq il-bażi ta’ dan il-kriterju.