English: If only water hardness lower than 2,5 mmol CaCO3/l are included in the recommendations, the maximum dosage recommended for "normally soiled" shall be lower than the reference dosage mentioned in the previous paragraph.
French: Si les recommandations ne concernent que des classes de dureté de l'eau inférieures à 2,5 mmol CaCO3/l, la dose maximale préconisée pour du linge "normalement sali" doit être inférieure à la dose de référence visée à l'alinéa précédent.
Spanish: Cuando en las recomendaciones se incluya solamente una dureza del agua inferior a 2,5 mmol CaC03/l, la dosis máxima recomendada para la ropa "de suciedad normal" deberá ser inferior a la dosis de referencia mencionada en el apartado anterior.
Portuguese: Se as recomendaçġes apenas se referirem a água com um grau de dureza inferior a 2,5 mmol CaCO3/l, a dose máxima recomendada para roupa com "sujidade normal" deve ser inferior à dose de referência mencionada no parágrafo precedente.
Dutch: Wanneer de aanbevelingen uitsluitend betrekking hebben op waarden voor de waterhardheid lager dan 2,5 mmol CaCO3/l moet de voor "normaal bevuild" wasgoed aanbevolen maximumdosis lager zijn dan de in bovenstaande alinea bedoelde referentiedosis.
Danish: Hvis der kun er anført en vandhårdhed på mindre end 2,5 mmol CaCO3/l i vejledningen, skal den maksimale dosering, der anbefales for "normalt tilsmudset" tøj, være lavere end førnævnte referencedosering.
Swedish: Om den vattenhårdhet som anges i rekommendationerna är lägre än 2,5 mmol CaCO3/l skall den maximala dosering som rekommenderas för "normalt smutsad" tvätt vara lägre än den referensdosering som anges i föregående stycke.
Finnish: Jos suosituksia annetaan vain arvoa 2,5 mmol CaCO3/l pienemmälle veden kovuudelle, "normaalisti likaantuneille" tekstiileille suositellun suurimman annostuksen on oltava pienempi kuin edellisessä kappaleessa mainittu vertailuannos.
Czech: Jestliže se doporučené dávky vztahují pouze na stupně tvrdosti vody nižší než 2,5 mmol CaCO3/l, musí být maximální dávka doporučená pro "normálně zašpiněné" prádlo nižší než referenční dávka uvedená v předchozím pododstavci.
Slovak: Ak sa v odporúčaní uvedie iba tvrdosť vody nižšia ako 2,5 mmol CaCO3/l, maximálna dávka odporúčaná na "bežne znečistené" musí byť nižšia ako referenčná dávka uvedená v predchádzajúcom odseku.
Polish: Jeżeli w zaleceniach podano tylko twardość wody mniejszą niż 2,5 mola CaCO3/l, największe zalecane dozowanie dla "normalnego zabrudzenia" jest mniejsze od dozowania referencyjnego wspomnianego w poprzednim akapicie.
Hungarian: Ha az ajánlásokban csak 2,5 mmol CaCO3/l-nél alacsonyabb vízkeménység szerepel, akkor a "normál szennyezettséghez" ajánlott maximális adagnak kisebbnek kell lennie az előző bekezdésben említett referenciaadagnál.
Slovenian: Če so samo manjše trdote vode kakor 2,5 mmol CaCO3/l vključene v priporočila, mora biti največji možni priporočeni odmerek za "običajno umazano perilo" nižji kakor referenčni odmerek iz prejšnjega odstavka.
Romanian: În cazul în care recomandările se referă doar la o duritate a apei mai mică decât 2,5 mmol CaCO3/l, doza maximă recomandată pentru rufe cu un grad „normal” de murdărie este mai mică decât doza de referință menționată în alineatul anterior.
Bulgarian: Ако препоръките засягат единствено показателя твърдост на водата, който е по-нисък от 2,5 mmol CaCO3/l, максималната препоръчителна доза за „нормално замърсеното“ пране трябва съответно да е по-ниска от препоръчителната доза за „нормално замърсеното“ пране при твърдост на водата 2,5 mmol CaCO3/l.
Estonian: Juhul kui soovitatakse kasutada üksnes vett, mille karedus on väiksem kui 2,5 mmol CaCO3/l, peab vähe määrdunud riideesemete puhul soovitatud suuSkipping an unmatched table row rim doos olema eelmises lõigus mainitud standarddoosist väiksem.
Latvian: Ja ieteikumos minēts tikai ūdens, kura cietība ir zemāka par 2,5 mmol CaCO3/l, "normāli netīras" veļas mazgāšanai ieteicamajai maksimālajai devai jābūt mazākai par iepriekšējā daļā minēto standartdevu.
Lithuanian: Jeigu rekomendacijose pateikiamas tik mažesnis nei 2,5 mmol CaCO3/l vandens kietumas, didžiausia rekomenduojama dozė "normaliai suteptiems" skalbiniams turi būti mažesnė negu pirmiau minėta etaloninė dozė
Maltese: Jekk biss għebusija ta' l-ilma aktar baxxa minn 2,5 mmol CaCO3/l hija nkluża fir-rakkomandazzjonijiet, id-doża massima rakkomandata għal "maħmuġin normali" għandha tkun aktar baxxa mid-doża ta' referenza msemmija fil-paragrafu li jiġi qabel.