English: In particular, the references to suspensive customs procedures pursuant to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(5), as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council(6), and the references to Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91 should be updated.
French: Concrètement, il y a lieu d'actualiser les références aux procédures douanières suspensives prévues par le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaires(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2700/2000 du Parlement européen et du Conseil(6), et les références à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: Nomeadamente, é conveniente actualizar as referências a regimes aduaneiros suspensivos em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o código aduaneiro comunitário(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2700/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho(6), bem como as referências ao anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Swedish: Särskilt bör hänvisningarna till suspensiva arrangemang enligt rådets förordning (EG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(5), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000(6), och hänvisningarna till bilaga III i förordning (EEG) nr 2092/91 uppdateras.
Czech: Zejména odkazy na podmíněné celní režimy podle nařízení (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [5], naposledy pozměněného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2700/2000 [6], a odkazy na přílohu III nařízení (EHS) č. 2092/91 by se měly aktualizovat.
Slovak: Predovšetkým by sa mali aktualizovať odkazy na aktívny zušľachťovací styk podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný zákonník spoločenstva [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2700/2000 [6] a odkazy na prílohu III nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: W szczególności, odniesienia do zawieszających procedur celnych na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady[6], oraz odniesienia do załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 powinny zostać uaktualnione.
Hungarian: Különösen a legutóbb a 2700/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel[5] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet[6] szerinti felfüggesztő vámeljárásokra történő hivatkozásokat, valamint a 2092/91/EGK rendelet III. mellékletére történő hivatkozásokat kell naprakésszé tenni.
Slovenian: Zlasti je zadnjemu stanju treba prilagoditi sklicevanja na suspenzivne carinske postopke na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2700/2000 Evropskega parlamenta in Sveta [6], in sklicevanja na Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Romanian: În special, trimiterile la regimul vamal suspensiv, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de stabilire a Codului Vamal Comunitar, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European și al Consiliului și trimiterile la anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 trebuie actualizate.
Bulgarian: В частност следва да се актуализират текстовете относно митническите процедури с отложено плащане, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2700/2000 на Европейския парламент и на Съвета, както и позоваването на приложение III от Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Estonian: Eelkõige tuleks ajakohastada viited nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik,[5] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2700/2000,[6] kohastele peatamismenetlustele ja viited määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisale.
Latvian: Jo īpaši būtu jāatjaunina atsauces uz muitas atlikšanas procedūrām, ievērojot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa pieņemšanu[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2700/2000[6], un atsauces uz Regulas (EEK) Nr. 2092/91 III pielikumu.
Lithuanian: Ypač turėtų būti atnaujintos nuorodos, susijusios su prekių sulaikymo tvarka, remiantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2913/92([4]), nustatančiu Bendrijos muitinės kodeksą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2700/2000([5]), taip pat reikėtų atnaujinti nuorodas, susijusias su Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 III priedu.
Maltese: Partikolarment, ir-referenzi għal proċeduri doganali sospensivi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komuni [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 270/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [6] u r-referenzi għall-Anness III tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 għandhom ikunu aġġornati.