English: Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing deltamethrin to ensure that the conditions relating to deltamethrin set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
French: Les États membres réexaminent l'autorisation accordée pour chaque produit phytopharmaceutique contenant de la deltaméthrine, afin de garantir le respect des conditions applicables à la deltaméthrine, fixées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Spanish: Los Estados miembros revisarán la autorización de cada producto fitosanitario que contenga deltametrina para asegurarse de que se cumplen las condiciones enunciadas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE en relación con dicha sustancia.
Portuguese: Os Estados-Membros reapreciarão as autorizações concedidas a cada produto fitossanitário que contenha deltametrina de forma a garantir o cumprimento das condições aplicáveis às substâncias activas em causa estabelecidas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De lidstaten moeten de toelating van elk gewasbeschermingsmiddel dat deltamethrin bevat, evalueren om ervoor te zorgen dat de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorwaarden betreffende deltamethrin in acht worden genomen.
Swedish: Medlemsstaterna skall granska godkännandet för varje växtskyddsprodukt som innehåller deltametrin för att säkerställa att villkoren rörande deltametrin enligt bilaga I till direktiv 91/414/EEG är uppfyllda.
Czech: Členské státy přezkoumají povolení každého přípravku na ochranu rostlin obsahující deltamethrin, aby zajistily dodržení podmínek týkajících se deltamethrinu, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Členské štáty posúdia povolenie pre každý prípravok na ochranu rastlín obsahujúci deltamethrin, aby zabezpečili dosiahnutie súladu s podmienkami týkajúcimi sa tejto účinnej látky ustanovenými v prílohe I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Państwa Członkowskie dokonają przeglądu zezwoleń na każdy środek ochrony roślin zawierający deltametrynę w celu zapewnienia, że są spełnione warunki odnoszące się do deltametryny, wymienione w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok minden egyes deltametrint tartalmazó növényvédő szer engedélyét felülvizsgálják annak biztosítása érdekében, hogy a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a deltametrinre vonatkozóan meghatározott feltételek teljesüljenek.
Slovenian: Države članice pregledajo registracijo za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje deltametrin, da bi zagotovile, da so glede deltametrina izpolnjeni pogoji iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Statele membre revizuiesc autorizațiile acordate pentru fiecare produs fitosanitar care conține deltametrin pentru a garanta respectarea condițiilor aplicabile deltametrinului, prevăzute de anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки преразглеждат разрешението, издадено за всеки съдържащ делтаметрин продукт за растителна защита, за да гарантират, че условията по отношение на делтаметрин, определени в приложение І към Директива 91/414/ЕИО са спазени.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad läbi kõigi deltametriini sisaldavate taimekaitsevahendite load, et tagada direktiivi 91/414/EMÜ I lisas deltametriini kohta kehtestatud tingimuste täitmine.
Latvian: Dalībvalstis pārskata atļauju par katru augu aizsardzības līdzekli, kas satur deltametrīnu, lai nodrošinātu Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma nosacījumu izpildi attiecībā uz deltametrīnu.
Lithuanian: Valstybės narės persvarsto kiekvienos augalų apsaugos priemonės, kurios sudėtyje yra deltametrino, leidimą, siekdama įsitikinti, kad laikomasi Direktyvos 91/414/EEB I priede pateiktų reikalavimų deltametrinui.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu reviżjoni ta' l-awtorizzazzjoni għal kull prodott li jipproteġi l-pjanti li fih id-deltamethrin sabiex jassiguraw illi l-kondizzjonijiet dwar id-deltamethrin imniżżla fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jiġu mħarsa.