FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: urge those States not yet having entered into Safeguards Agreements with the IAEA to fulfil their obligations in accordance with Article III of the NPT and to conclude such agreements as a matter of urgency,
French: engagera les États qui n'ont pas encore conclu d'accords de garanties avec l'AIEA à s'acquitter de leurs obligations conformément à l'article III du TNP et à conclure d'urgence de tels accords,
Greek: θα ζητήσει επίμονα από εκείνα τα κράτη που δεν έχουν ακόμα συνάψει συμφωνίες διασφαλίσεων με τον ΔΟΑΕ να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους σύμφωνα με το άρθρο ΙΙΙ της ΝΡΤ και να συνάψουν επειγόντως τις συμφωνίες αυτές,
Czech: naléhat na ty státy, které ještě neuzavřely s MAAE zárukové dohody, aby splnily své závazky podle článku III Smlouvy o nešíření jadených zbraní a neprodleně tyto dohody uzavřely,
Slovak: naliehavo vyzve štáty, ktoré ešte s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu neuzatvorili dohody o kontrole bezpečnosti, aby plnili svoje záväzky podľa článku III Zmluvy o nešírení jadrových zbraní a aby bezodkladne uzatvorili tieto dohody,
Polish: wzywać państwa, które jeszcze nie podpisały porozumień o zabezpieczeniach z MAEA, do wypełniania ich zobowiązań zgodnie z art. III NPT oraz do zawierania takich porozumień niezwłocznie,
Hungarian: felhívja azon államokat, amelyek még nem kötöttek biztosítéki megállapodásokat a NAÜ-vel, hogy teljesítsék az atomsorompó-szerződés III. cikkével összhangban fennálló kötelezettségeiket és minél előbb kössék meg e megállapodásokat;
Slovenian: opominja tiste države, ki še niso sklenile sporazumov o varovanju z IAEA, da svoje obveznosti izpolnijo v skladu s členom III NPT in da te sporazume sklenejo kot nujne zadeve,
Romanian: va angaja statele care nu au încheiat încă acorduri de garanție cu AIEA să se achite de obligațiile lor în conformitate cu articolul III din TNP și să încheie de urgență astfel de acorduri;
Bulgarian: ще подтикне тези държави, които все още не участват в Споразуменията за сигурност с МААЕ, за изпълнение на своите задължения в съответствие с член ІІІ от ДНЯО, като ще ги подтикне да сключат спешно такива споразумения,
Estonian: ergutab riike, kes ei ole veel IAEAga kaitsemeetmete lepinguid sõlminud, täitma nende kohustusi kooskõlas tuumarelva leviku tõkestamise lepingu III artikliga ja sõlmima need lepingud võimalikult kiiresti,
Latvian: pieprasa, lai tās valstis, kuras vēl nav pievienojušās SAA Aizsardzības nolīgumiem, izpilda savas saistības saskaņā ar KNL III pantu un noslēdz šādus līgumus steidzamības kārtā,
Lithuanian: skubinti valstybes, kurios dar nepasirašė su TATENA Saugumo susitarimų, vykdyti savo įsipareigojimus pagal NPT III straipsnį ir pasirašyti tokius susitarimus skubos tvarka,
Maltese: tħeġġeġ dawk l-iStati li għadhom ma daħlux fil-Ftehim tas-Salvagwardji ma' l-IAEA biex jonoraw l-obbligi tagħhom skond l-Artikolu 111 ta' l-NPT u jikkonkludu it-tali ftehim b'urġenza,
English: promote all the objectives laid down in the NPT,
French: oeuvrera à promouvoir tous les objectifs énoncés dans le TNP,
Greek: θα προωθήσει το σύνολο των στόχων της ΝΡΤ,
Czech: prosazovat uskutečňování všech cílů Smlouvy o nešíření jaderných zbraní,
Slovak: podporí všetky ciele uvedené v Zmluve o nešírení jadrových zbraní,
Polish: promować wszystkie cele ustanowione w NPT,
Hungarian: támogatja az atomsorompó-szerződésben megállapított valamennyi célkitűzést;
Slovenian: se zavzema za uresničitev vseh ciljev, navedenih v NPT,
Romanian: va face demersuri pentru a promova toate obiectivele enunțate în TNP;
Bulgarian: ще насърчава всички цели, заложени в ДНЯО,
Estonian: edendab kõiki tuumarelva leviku tõkestamise lepingus sätestatud eesmärke,
Latvian: veicina visu KNL minēto mērķu īstenošanu,
Lithuanian: skatinti visų NPT nustatytų tikslų siekimą,
Maltese: jippromovu l-għanijiet kollha stabbiliti fl-NPT,
English: support the Final Document of the 2000 NPT Review Conference and the Decisions and Resolution adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference,
French: soutiendra le document final de la conférence d'examen du TNP tenue en 2000 ainsi que les décisions et la résolution adoptées lors de la conférence d'examen et de prorogation de 1995,
Greek: θα υποστηρίξει το τελικό έγγραφο της διάσκεψης αναθεώρησης της ΝΡΤ του 2000, καθώς και των αποφάσεων και του ψηφίσματος που εξέδωσε η διάσκεψη αναθεώρησης και επέκτασης της ΝΡΤ του 1995,
Czech: podporovat závěrečný dokument konference k hodnocení Smlouvy o nešíření jaderných zbraní z roku 2000 a rozhodnutí a rezoluci přijaté v roce 1995 konferencí k hodnocení a prodloužení Smlouvy o nešíření jaderných zbraní,
Slovak: podporí Záverečný dokument Konferencie o kontrole Zmluvy o nešírení jadrových zbraní z roku 2000 a rozhodnutia a uznesenia prijaté na Konferencii o kontrole a rozšírení Zmluvy o nešírení jadrových zbraní z roku 1995,
Polish: wspierać dokument końcowy Konferencji przeglądowej z roku 2000 oraz decyzje i rezolucje przyjęte podczas Konferencji przeglądowej i rozszerzeniowej NPT z roku 1995,
Hungarian: támogatja a 2000. évi, az atomsorompó-szerződést felülvizsgáló konferencia záróokmányát és az 1995. évi, az atomsorompó-szerződést felülvizsgáló és kiterjesztő konferencián elfogadott határozatokat és állásfoglalást;
Slovenian: podpira zaključni dokument Revizijske konference o neširjenju jedrskega orožja NPT leta 2000 ter sklepe in resolucijo, sprejete na Konferenci o reviziji in podaljšanju NPT leta 1995,
Romanian: va susține documentul final al Conferinței de revizuire a TNP din anul 2000, precum și deciziile și rezoluția adoptate la Conferința de revizuire și de prelungire din 1995;
Bulgarian: ще подпомага заключителния документ от Конференцията на преглед на ДНЯО от 2000 г. и решенията и резолюциите, приети на Конференцията за преглед и разширяване на ДНЯО от 1995 г.,
Estonian: toetab 2000. aasta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverentsi lõppdokumenti ning 1995. aasta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise ja pikendamise konverentsil vastuvõetud otsuseid ja resolutsioone,
Latvian: atbalsta 2000. gada KNL pārskatīšanas konferences galīgo dokumentu un 1995. gada KNL pārskatīšanas un paplašināšanas konferences lēmumus un rezolūciju,
Lithuanian: remti 2000 m. NPT peržiūros konferencijos baigiamąjį dokumentą ir 1995 m. NPT peržiūros ir išplėtimo konferencijoje priimtus sprendimus bei rezoliuciją,
Maltese: jappoġġaw id-Dokument Finali ta' reviżjoni tal-Konferenza ta' l-2000 ta' l-NPT u d-Deċizjonijiet u r-Reżoluzjonijiet addottati fil-Konferenza ta' Reviżjoni u Estensjoni ta' l-1995 ta' l-NPT,
English: promote further consideration of security assurances,
French: encouragera la poursuite de l'examen des assurances en matière de sécurité,
Greek: θα προωθήσει την περαιτέρω εξέταση των διασφαλίσεων ασφάλειας,
Czech: prosazovat další posouzení bezpečnostních záruk,
Slovak: podporí ďalšie preverovanie bezpečnostných záruk,
Polish: wspierać bliższe rozpatrzenie gwarancji bezpieczeństwa,
Hungarian: támogatja a biztonsági garanciák további vizsgálatát;
Slovenian: se zavzema za nadaljnje preverjanje varnostnih garancij,
Romanian: va încuraja continuarea examinării asigurărilor în materie de securitate;
Bulgarian: ще насърчи по-нататъшната преценка относно осигуряване на сигурност,
Estonian: edendab julgeolekutagatiste jätkuvat kontrollimist,
Latvian: veicina turpmāku aizsardzības noteikumu izskatīšanu,
Lithuanian: skatinti toliau nagrinėti saugumo garantijas,
Maltese: jippromovu aktar konsiderazzjonijiet għall-assigurazzjoni tas-sigurtà,
English: promote measures to ensure that any possible misuse of civilian nuclear programmes for military purposes will be effectively excluded.
French: encouragera des mesures visant à faire en sorte qu'il soit véritablement impossible d'utiliser abusivement des programmes nucléaires civils à des fins militaires.
Greek: θα προωθήσει μέτρα που θα διασφαλίζουν ότι πράγματι θα αποκλείεται οποιαδήποτε εκτροπή της χρήσης πολιτικών πυρηνικών προγραμμάτων για στρατιωτικούς σκοπούς.
Czech: prosazovat opatření k zajištění účinného vyloučení jakéhokoli případného zneužití civilních jaderných programů pro vojenské účely.
Slovak: podporí opatrenia na účinné zabránenie možného zneužívania civilných jadrových programov na vojenské účely.
Polish: promować środki mające na celu zapewnienie, iż jakiekolwiek możliwe nadużycie cywilnych programów jądrowych do celów wojskowych zostanie skutecznie wykluczone.
Hungarian: támogatja azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a polgári nukleáris programok katonai célokra történő rendeltetésellenes felhasználása lehetőségének tényleges kizárását.
Slovenian: spodbuja ukrepe, ki zagotavljajo učinkovito izločitev sleherne uporabe civilnih jedrskih programov v vojaške namene.
Romanian: va încuraja măsurile menite să facă absolut imposibilă utilizarea abuzivă a programelor nucleare civile în scopuri militare.
Bulgarian: ще насърчава създаването на мерки, така че всяка възможна злоупотреба с цивилни ядрени програми за военни цели да бъде ефективно изключена.
Estonian: edendab meetmeid tagamaks, et tsiviiltuumaprogrammide väärkasutamine sõjalistel eesmärkidel on täielikult välistatud.
Latvian: veicina pasākumus, lai nodrošinātu, ka efektīvi tiek izslēgta jebkāda iespēja militāriem mērķiem izmantot civilās kodolprogrammas.
Lithuanian: skatinti priemones, skirtas užtikrinti, kad būtų veiksmingai pašalintas bet koks įmanomas civilinių branduolinių programų netinkamas panaudojimas kariniams tikslams.
Maltese: jippromovu miżuri li jassiguraw li kull possibilità ta' użu ħażin tal-programmi nukleari ċivili għall-skopijiet militari jiġu effettivament esklużi.
English: Article 5
French: Article 5
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The EU considers the IAEA Additional Protocols to be an integral part of the IAEA Safeguards System.
French: L'Union européenne estime que les protocoles additionnels AIEA font partie intégrante du système de garanties de l'AIEA.
Greek: Η ΕΕ θεωρεί ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα ΔΟΑΕ αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του συστήματος διασφαλίσεων του ΔΟΑΕ.
Czech: Evropská unie považuje dodatkové protokoly MAAE za nedílnou součást systému záruk MAAE.
Slovak: Európska únia považuje Dodatkové protokoly Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu za neoddeliteľnú súčasť systému bezpečnosti Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu.
Polish: UE uważa, że Protokoły dodatkowe MAEA stanowią integralną część systemu zabezpieczeń MAEA.
Hungarian: Az EU úgy tekinti, hogy a NAÜ kiegészítő jegyzőkönyvek a NAÜ biztosítéki rendszer szerves részét képezik.
Slovenian: EU meni, da so dodatni protokoli k IAEA sestavni del sistema varovanja IAEA.
Romanian: Uniunea Europeană consideră că protocoalele adiționale AIEA fac parte integrantă din sistemul de garanții al AIEA.
Bulgarian: ЕС счита, че Допълнителните протоколи на МААЕ са неразделна част от системата за безопасност на МААЕ.
Estonian: EL käsitab IAEA lisaprotokolle IAEA kaitsemeetmete süsteemi lahutamatu osana.
Latvian: ES uzskata, ka SAA papildprotokoli ir neatņemama SAA aizsardzības sistēmas daļa.
Lithuanian: ES laiko TATENA Papildomus protokolus sudėtine TATENA Saugumo sistemos dalimi.
Maltese: IL-UE tikkunsidra l-Protokoll Addizzjonali ta' l-IAEA bħala parti integrali mis-Sistema ta' Salvagwardji ta' l-IAEA.
English: By raising the standard for compliance and by making it easier to detect violations, the Additional Protocols strengthen the NPT.
French: En rendant les normes de conformité plus strictes et les violations plus facilement détectables, les protocoles additionnels renforcent le TNP.
Greek: Καθιστώντας αυστηρότερες τις προδιαγραφές για τη συμμόρφωση, αφενός, και ευκολότερο τον εντοπισμό των παραβιάσεων, αφετέρου, τα πρόσθετα πρωτόκολλα ενισχύουν τη ΝΡΤ.
Czech: Dodatkové protokoly upevňují Smlouvu o nešíření jaderných zbraní zvýšením úrovně jejího dodržování a usnadněním zjišťování porušení.
Slovak: Zvýšením štandardu na plnenie cieľov a umožnením odhaľovania porušení dodatkové protokoly posilňujú Zmluvu o nešírení jadrových zbraní.
Polish: Poprzez podnoszenie poziomu zgodności oraz ułatwianie wykrywania naruszeń Protokoły dodatkowe wzmacniają NPT.
Hungarian: A betartandó előírások szigorításával és a jogsértések felderítésének megkönnyítésével a kiegészítő jegyzőkönyvek megerősítik az atomsorompó-szerződést.
Slovenian: Dodatni protokoli k IAEA z dviganjem ravni spoštovanja zahtev in z lažjim odkrivanjem kršitev prispevajo h krepitvi NPT.
Romanian: Prin impunerea unor standarde de conformitate mai stricte și prin sporirea detectabilității încălcărilor, protocoalele adiționale consolidează TNP.
Bulgarian: Чрез повишаване на стандарта за съответствие и улесняване преследването на нарушенията Допълнителните протоколи засилват ДНЯО.
Estonian: Lisaprotokollid tugevdavad tuumarelva leviku tõkestamise lepingut, tõhustades selle järgimist ja hõlbustades rikkumiste tuvastamist.
Latvian: Paaugstinot atbilstības standartus un padarot pārkāpējus vieglāk identificējamus, papildprotokoli stiprina KNL.
Lithuanian: Keldami sutarties laikymosi standartą ir palengvindami pažeidimų nustatymą, Papildomi protokolai sustiprina NPT.
Maltese: Biż-żieda fl-istandards għall-komprensività u billi tkun aktar faċli biex jiġu skoperti l-vjolazzjonijiet, il-Protokoll Addizzjonali ssaħħaħ l-NPT.
English: In order to promote the universal adoption and implementation of the Additional Protocols, the EU will:
French: En vue de promouvoir l'adoption et la mise en oeuvre universelles des protocoles additionnels, l'Union européenne:
Greek: Για να προωθήσει την παγκόσμια υιοθέτηση και εφαρμογή των πρόσθετων πρωτοκόλλων, η ΕΕ:
Czech: K prosazení všeobecného přijetí a provádění těchto dodatkových protokolů bude Evropská unie
Slovak: S cieľom podpory všeobecného prijatia a vykonávania dodatkových protokolov Európska únia:
Polish: W celu wspierania powszechnego przyjęcia i wykonania Protokołów dodatkowych UE będzie:
Hungarian: A kiegészítő jegyzőkönyvek világszerte történő elfogadásának és végrehajtásának elősegítése érdekében az EU:
Slovenian: Za spodbuditev vsesplošnega sprejetja in izvajanja dodatnih protokolov k IAEA, EU namerava:
Romanian: Pentru a promova adoptarea și punerea în aplicare universală a protocoalelor, Uniunea Europeană:
Bulgarian: За да се насърчи универсално приемане и въвеждане на Допълнителните протоколи, ЕС ще:
Estonian: Lisaprotokollide ülemaailmse vastuvõtmise ja rakendamise edendamiseks Euroopa Liit:
Latvian: Lai veicinātu papildprotokolu vispārēju pieņemšanu un īstenošanu, ES:
Lithuanian: Siekdama skatinti Papildomų protokolų visuotinį priėmimą ir įgyvendinimą, ES turi:
Maltese: Sabiex tiġi promossa l-addottazzjoni universali ta' l-implimentazzjoni tal-Protokoll Addizzjonali, l-UE se:
English: urge the early ratification of the Additional Protocols by the EU Member States and Acceding Countries by the end of 2003,
French: engagera les États membres de l'Union européenne et les pays adhérents à ratifier rapidement les protocoles additionnels, avant la fin de 2003,
Greek: θα ζητήσει επιμόνως την ταχεία επικύρωση των πρόσθετων πρωτοκόλλων από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις προσχωρούσες χώρες έως το τέλος του 2003,
Czech: naléhavě usilovat o brzkou ratifikaci dodatkového protokolu členskými státy Evropské unie a přistupujícími státy do konce roku 2003,
Slovak: bude naliehať na včasnú ratifikáciu dodatkových protokolov zo strany členských štátov EÚ a pristupujúcich krajín do konca roku 2003,
Polish: wzywać do wcześniejszej ratyfikacji Protokołów dodatkowych przez Państwa Członkowskie UE oraz państwa przystępujące do końca 2003 r.,
Hungarian: szorgalmazza, hogy az EU tagállamai és a csatlakozó országok 2003. végéig mielőbb erősítsék meg a kiegészítő jegyzőkönyveket;
Slovenian: pozivati k čimprejšnji ratifikaciji dodatnih protokolov s strani držav članic EU in držav pristopnic do konca leta 2003,
Romanian: va îndemna statele membre ale Uniunii Europene și țările aderente să ratifice rapid protocoalele adiționale, până la sfârșitul anului 2003;
Bulgarian: подкани за своевременно ратифициране на Допълнителните протоколи от държавите-членки на ЕС и присъединяващите се страни до края на 2003 г.,
Estonian: ergutab EL liikmesriike ja ühinejariike ratifitseerima kiiresti lisaprotokollid 2003. aasta lõpuks,
Latvian: pieprasa, lai ES dalībvalstis un pievienošanās dalībvalstis ātri ratificētu papildprotokolu līdz 2003. gada beigām,
Lithuanian: raginti ES valstybes nares ir prisijungiančias valstybes ratifikuoti Papildomus protokolus kuo anksčiau, iki 2003 m. pabaigos,
Maltese: tħeġġeg ir-ratifika minn kmieni għall-Protokoll Addizzjonali ta' l-iStati ta' l-UE u l-iStati Kandidati sa l-aħħar ta' l-2003,
English: urge other regional organisations to do likewise,
French: engagera les autres organisations régionales à faire de même,
Greek: θα ζητήσει επιμόνως και από άλλους περιφερειακούς οργανισμούς να πράξουν το ίδιο,
Czech: naléhat na jiné regionální organizace, aby učinily totéž,
Slovak: naliehavo vyzve ostatné regionálne organizácie, aby vykonali to isté,
Polish: wzywać do tego samego inne organizacje regionalne,
Hungarian: szorgalmazza, hogy más regionális szervezetek hasonlóképpen járjanak el;
Slovenian: pozivati druge regionalne organizacije, da storijo podobno,
Romanian: va îndemna alte organizații regionale să facă același lucru;
Bulgarian: подкани други регионални организации да направят същото,
Estonian: ergutab muid piirkondlikke organisatsioone seda sama tegema,
Latvian: pieprasa to pašu no reģionālajām organizācijām,
Lithuanian: skatinti taip pat elgtis ir kitas regionines organizacijas,
Maltese: tħeġġeġ organizzazzjonijiet reġjonali oħrajn biex jagħmlu l-istess,
English: work towards making the Additional Protocols and Safeguards Agreements the standard for the IAEA verification system and work towards universal adherence to the Additional Protocols,
French: oeuvrera à ce que les protocoles additionnels et les accords de garanties deviennent la norme du système de vérification de l'AIEA, ainsi qu'en faveur de l'adhésion universelle aux protocoles additionnels,
Greek: θα εργασθεί προκειμένου να καταστούν τα πρόσθετα πρωτόκολλα και οι συμφωνίες διασφαλίσεων το πρότυπο του συστήματος ελέγχου του ΔΟΑΕ και θα μεριμνήσει για την καθολική προσχώρηση στα πρόσθετα πρωτόκολλα,
Czech: působit k tomu, aby se dodatkové protokoly a zárukové dohody staly normou pro ověřovací systém MAAE, a usilovat o všeobecné dodržování dodatkových protokolů,
Slovak: sa bude usilovať o to, aby sa dodatkové protokoly a dohody o kontrole bezpečnosti stali štandardom pre overovací systém Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu a aby štáty na celom svete pristúpili k dodatkovým protokolom,
Polish: działać na rzecz przekształcenia Protokołów dodatkowych oraz porozumień o zabezpieczeniach w standardy systemu weryfikacji MAEA oraz działać na rzecz powszechnego przystąpienia do Protokołów dodatkowych,
Hungarian: törekszik arra, hogy a kiegészítő jegyzőkönyvek és biztosítéki megállapodások a NAÜ ellenőrzési rendszer előírásaivá váljanak, törekszik továbbá arra, hogy a kiegészítő jegyzőkönyvekhez világszerte csatlakozzanak;
Slovenian: delovati tako, da bodo omenjeni dodatni protokoli in sporazumi o varovanju postali merilo sistema preverjanja IAEA in v smeri vsesplošnega spoštovanja dodatnih protokolov,
Romanian: va face demersuri pentru ca protocoalele adiționale și acordurile privind garanțiile să devină standardul sistemului de verificare al AIEA, precum și în favoarea aderării universale la protocoalele adiționale;
Bulgarian: работи за превръщане на допълнителните протоколи и споразумения за сигурност в стандарт за система на контрол на МААЕ и ще работи за всеобщо спазване на допълнителните протоколи,
Estonian: töötab selles suunas, et muuta lisaprotokollid ja kaitsemeetmete lepingud IAEA kontrollisüsteemi standardiks ja et lisaprotokollidega ühinetaks kogu maailmas,
Latvian: strādā, lai padarītu papildprotokolus un aizsardzības nolīgumus par SAA pārbaudes sistēmas standartu, un cenšas nodrošināt papildprotokolu vispārēju ievērošanu,
Lithuanian: stengtis, kad Papildomi protokolai ir Saugumo susitarimai taptų TATENA patikros sistemos standartas ir kad Papildomų protokolų būtų laikomasi visuotinai,
Maltese: taħdem, sabiex tagħmel il-Protokoll Addizzjonali u l-Ftehim tas-Salvagwardi l-istandard tas-sistema ta' verifikazzjoni ta' l-IAEA u taħdem għall-fedeltà universali lejn il-Protokoll Addizzjonali,
English: encourage strong political and financial support for the work of the IAEA.
French: s'emploiera à faire bénéficier les travaux de l'AIEA d'un soutien politique et financier important.
Greek: θα ενθαρρύνει την ισχυρή πολιτική και οικονομική στήριξη του έργου του ΔΟΑΕ.
Czech: zasazovat se za silnou politickou a finanční podporu činnosti MAAE.
Slovak: poskytne silnú politickú a finančnú podporu pre prácu Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu.
Polish: zachęcać do silnego politycznego i finansowego wsparcia pracy MAEA.
Hungarian: ösztönzi a NAÜ munkájának erőteljes politikai és pénzügyi támogatását.
Slovenian: spodbujati močno politično in finančno podporo delu IAEA.
Romanian: se va strădui ca lucrările AIEA să beneficieze de un sprijin politic și financiar important.
Bulgarian: насърчава силна политическа и финансова подкрепа за работата на МААЕ.
Estonian: soodustab tugevat poliitilist ja rahalist toetust IAEA tööle.
Latvian: īsteno stipru politisko un finansiālo SAA darba atbalstu.
Lithuanian: skatinti stiprią politinę ir finansinę paramą TATENA darbui.
Maltese: tħeġġeġ appoġġ politiku u finanzjarju għax-xogħol ta' l-IAEA.
English: Article 6
French: Article 6
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6