English: Responsibility for selecting individual operations and implementing the grant under the agreement shall lie with the beneficiary State, in compliance with the terms of this Regulation, the grant decision and the agreement.
Italian: La responsabilità di selezionare le singole azioni e di porre in atto la sovvenzione nel quadro della convenzione incombe allo Stato beneficiario, nel rispetto delle condizioni previste dal presente regolamento, dalla decisione di concessione e dalla convenzione.
Portuguese: O Estado beneficiário é responsável pela selecção das operações concretas e pela execução da subvenção no âmbito do acordo, nos termos do presente regulamento, da decisão de atribuição e do acordo.
Swedish: Ansvaret för att välja ut enskilda insatser och att verkställa bidraget inom ramen för avtalet skall åligga mottagarstaten i enlighet med bestämmelserna i denna förordning, bidragsbeslutet och avtalet.
Finnish: Vastuu yksittäisten toimien valinnasta ja sopimuksen kohteena olevan tuen täytäntöönpanosta kuuluu edunsaajavaltiolle tässä asetuksessa, tuen myöntämistä koskevassa päätöksessä ja tukisopimuksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Czech: Odpovědnost za volbu jednotlivých opatření a provádění finanční pomoci podle dohody má přijímající stát, a to v souladu s podmínkami tohoto nařízení, rozhodnutí o poskytnutí finanční pomoci a dohody.
Slovak: Zodpovednosť za výber jednotlivých činností a za realizáciu grantu podľa dohody nesie prijímajúci štát v súlade s podmienkami tohto nariadenia, rozhodnutia o grante a dohody.
Polish: Odpowiedzialność za wybór pojedynczych działań i stosowanie dotacji na mocy umowy leży po stronie państwa beneficjenta, zgodnie z warunkami niniejszego rozporządzenia, decyzji o dotacji i umowy.
Hungarian: Az egyes intézkedések kiválasztásáért és a támogatás megállapodás szerinti végrehajtásáért a kedvezményezett állam felel, az e rendeletben foglalt feltételekkel, a támogatásról szóló határozattal és a megállapodással összhangban.
Slovenian: Za izbiro posameznih ukrepov in uporabo nepovratnih sredstev v okviru sporazuma je v skladu s pogoji te uredbe, odločbo o nepovratnih sredstvih in sporazumom pristojna država upravičenka.
Romanian: Responsabilitatea alegerii acțiunilor individuale și punerea în aplicare a subvenției în cadrul acordului revin statului beneficiar, respectându-se condițiile prevăzute de prezentul regulament, decizia de acordare a subvenției și acordul.
Estonian: Üksikmeetmete valiku ja toetuse kokkuleppe kohase rakendamise eest vastutab abisaajariik vastavalt käesolevas määruses, toetuse määramise otsuses ja kokkuleppes sätestatud tingimustele.
Latvian: Par atsevišķu pasākumu izvēli un dotācijas izmantošanu saskaņā ar vienošanos ir atbildīga saņēmējvalsts saskaņā ar šīs regulas, lēmuma par dotācijas piešķiršanu un vienošanās noteikumiem.
Lithuanian: Valstybė naudos gavėja atsako už atskirų veiklos rūšių atrinkimą ir dotacijos įgyvendinimą pagal sutartį, remdamasi šio reglamento reikalavimais, dotacijos sprendimu ir susitarimu.
Maltese: Ir-responsabilità għall-għażla ta’ ħidmiet individwali u għall-implimentazzjoni ta’ l-għotja taħt dan il-ftehim għandha taqa’, f’,idejn l-Istat Membru benefiċjarju, f’,konformità mat-termini ta’ dan ir-Regolament, id-deċiżjoni ta’ għotja u l-ftehim.