English: Under the terms of Article 1(3) of Regulation (EEC) No 1725/79 and in line with its practical application, mixtures intended for the manufacture of compound feedingstuffs contain skimmed-milk powder to which one or more ingredients listed in that paragraph may be added.
French: Aux termes de l'article 1er, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 1725/79 et de la pratique résultant de son application, les mélanges destinés à la fabrication d'aliments composés comprennent du lait écrémé en poudre, auquel peuvent être ajoutés un ou plusieurs des autres ingrédients énumérés audit paragraphe.
German: Gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und der sich aus seiner Auslegung ergebenden Praxis enthalten die zur Herstellung von Mischfutter bestimmten Mischungen Magermilchpulver, dem einer oder mehrere der übrigen in demselben Artikel aufgeführten Bestandteile zugesetzt werden darf bzw. dürfen.
Czech: Z čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1725/79 a jeho používání v praxi vyplývá, že směsi určené k výrobě krmných směsí obsahují odstředěné sušené mléko, do kterého mohl být přidán jeden nebo více komponentů uvedených ve zmíněném odstavci.
Slovak: Na základe podmienok daných článkom 1(3) nariadenia (EHS) č. 1725/79 a v súlade s jeho praktickým uplatňovaním zmesi určené na výrobu kŕmnych zmesí obsahujú sušené odstredené mlieko, do ktorého je možné pridať jednu alebo viacero zložiek uvedených v tomto odseku.
Polish: Zgodnie z warunkami art. 1 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1725/79 oraz zgodnie z jego praktycznym zastosowaniem, mieszanki przeznaczone do wytwarzania mieszanki paszowej zawierają mleko odtłuszczone w proszku, do którego dodać można jeden lub większą liczbę składników podanych w tym ustępie.
Hungarian: Az 1725/79/EGK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének feltételei értelmében és annak gyakorlati alkalmazásával összhangban az összetett takarmányok előállítására szánt keverékek olyan sovány tejport tartalmaznak, amelyhez az említett bekezdésben felsorolt egy vagy több összetevő adható.
Slovenian: Pod pogoji člena 1(3) Uredbe (EGS) št. 1725/79 in v skladu z njeno uporabo v praksi vsebujejo mešanice, namenjene za proizvodnjo krmnih mešanic, posneto mleko v prahu, ki se mu lahko doda ena ali več sestavin, navedenih v tem odstavku.
Romanian: Conform condițiilor din articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1725/79 și aplicării sale practice, amestecurile destinate producerii de furaje combinate conțin lapte praf degresat la care se pot adăuga unul sau mai multe dintre ingredientele menționate în acel alineat.
Bulgarian: При условията на член 1, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1725/79 и в съответствие с практическото му прилагане, смесите, предназначени за производството на комбинирани фуражи съдържат обезмаслено сухо мляко, към което може да бъдат добавени една или повече съставки, изброени във въпросния параграф.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1725/79 artikli 1 lõikes 3 sätestatud tingimustel ja kooskõlas selle praktilise kohaldamisega sisaldavad segasöötade tootmiseks ettenähtud segud lõssipulbrit, millele võib lisada üht või mitut kõnealuses lõikes loetletud koostisainet.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1725/79 1. panta 3. punktu un atbilstoši tā praktiskajai pielietošanai, barības maisījumu ražošanai paredzētajos maisījumos ir sausais vājpiens, kuram var būt pievienota viena vai vairākas šajā punktā uzskaitītās sastāvdaļas.
Lithuanian: Laikantis Reglamento (EEB) Nr.1725/79 1 straipsnio 3 dalyje nustatytų sąlygų ir atsižvelgiant į jo praktinį taikymą, kombinuotųjų pašarų gamybai skirtų mišinių sudėtyje yra nugriebto pieno miltelių, į kuriuos gali būti dėta viena arba daugiau toje dalyje išvardytų sudedamųjų dalių.
Maltese: Skond it-termini ta' l-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KEE) Nru 1725/79 u b'konformità ma' l-applikazzjoni prattika tiegħu, taħlitiet maħsuba għall-manifattura ta' għalf kompost ikun fihom trab tal-ħalib mingħajr xkuma li miegħu wieħed jew aktar mill-ingredjenti elenkati f'dak il-paragrafu jistgħu jiżdiedu.