FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quarrying of sand and clay
Portuguese: Extracção de areias e argilas
Czech: Těžba kameniva, písků, štěrkopísků, jílů a kaolinu
Polish: Wydobywanie piasku i gliny
Hungarian: Homok-, agyagbányászat
Romanian: Exploatarea nisipului și argilei
Estonian: Liiva ja savi kaevandamine
Lithuanian: Smėlio ir molio karjerų eksploatavimas
English: Operation of gravel and sand pits
Portuguese: Extracção de saibro, areia e pedra britada
Czech: Těžba kameniva, písků a štěrkopísku
Polish: Wydobywanie żwiru i piasku
Hungarian: Kavics-, homokbányászat
Romanian: Exploatarea nisipului și pietrișului
Estonian: Kruusa ja liiva pealmaakaevandamine
Lithuanian: Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas
English: Mining of clays and kaolin
Portuguese: Extracção de argilas e caulino
Czech: Těžba jílů a kaolinu
Polish: Kopalnictwo gliny i kaolinu
Hungarian: Agyag-, kaolinbányászat
Romanian: Extracția argilei și caolinului
Estonian: Savi ja kaoliini kaevandamine
Lithuanian: Molio ir kaolino kasyba
English: Mining of chemical and fertiliser minerals
Estonian: Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
English: Production of salt
Portuguese: Extracção e refinaçãode sal
Czech: Produkce soli
Polish: Produkcja soli
Hungarian: Sótermelés
Romanian: Producția de sare
Estonian: Soola tootmine
Lithuanian: Druskos gavyba
English: Other mining and quarrying n.e.c.
Portuguese: Outras indústrias extractivas, n.e.
Czech: Těžba ostatních nerostných surovin j.n.
Polish: Pozostałe górnictwo i kopalnictwo, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb bányászat
Romanian: Alte activități extractive, neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata kaevandamine
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Manufacturing
Czech: ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL
Polish: PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE
Hungarian: FELDOLGOZÓIPAR
Estonian: TOOTMINE
Lithuanian: APDIRBAMOJI GAMYBA
English: Manufacture of food products; beverages and tobacco
Estonian: TOIDUAINETE, JOOKIDE JA TUBAKA TOOTMINE
English: Manufacture of food products and beverages
Czech: VÝROBA POTRAVINÁŘSKÝCH VÝROBKŮ A NÁPOJŮ
Polish: PRODUKCJA artYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH i napojów
Hungarian: ÉLELMISZER, ITAL GYÁRTÁSA
Estonian: TOIDUAINETE JA JOOKIDE TOOTMINE
Lithuanian: MAISTO PRODUKTŲ IR GĖRIMŲ GAMYBA
English: Production, processing and preserving of meat and meat products
Portuguese: Abate de animais, preparação e conservação de carne e de produtos à base de carne
Czech: Výroba, zpracování a konzervování masa a masných výrobků
Polish: Produkcja, przetwórstwo i konserwowanie mięsa i produktów mięsnych
Hungarian: Húsfeldolgozás (termelés, gyártás és tartósítás)
Romanian: Industria cărnii
Estonian: Liha ja lihatoodete tootmine, töötlemine ja säilitamine
Lithuanian: Mėsos ir mėsos produktų gamyba, paruošimas, perdirbimas ir konservavimas
English: Production and preserving of meat
Portuguese: Abate de gado (produção de carne)
Czech: Výroba, zpracování a konzervování masa (kromě drůbeže)
Polish: Produkcja i konserwowanie mięsa
Hungarian: Húsfeldolgozás, -tartósítás
Romanian: Carne și produse rezultate din sacrificarea animalelor
Estonian: Liha tootmine ja säilitamine
Lithuanian: Mėsos gamyba, paruošimas ir konservavimas
English: Production and preserving of poultry meat
Estonian: Linnuliha tootmine ja säilitamine
English: Production of meat and poultry meat products
Estonian: Liha- ja linnulihatoodete tootmine
English: Processing and preserving of fish and fish products
Portuguese: Indústria transformadora da pesca e da aquacultura
Czech: Zpracování a konzervování ryb a rybích výrobků
Polish: Przetwarzanie i konserwowanie ryb i produktów rybołówstwa
Hungarian: Halfeldolgozás
Romanian: Produse și preparate din pește
Estonian: Kala ja kalatoodete töötlemine ja säilitamine
Lithuanian: Žuvų ir žuvų produktų paruošimas, perdirbimas ir konservavimas
English: Processing and preserving of fruit and vegetables
Portuguese: Indústria de conservação de frutos e de produtos hortícolas
Czech: Zpracování a konzervování ovoce, zeleniny a brambor
Polish: Przetwórstwo i konserwowanie owoców i warzyw
Hungarian: Gyümölcs-, zöldségfeldolgozás (gyártás és tartósítás)
Romanian: Produse și conserve de fructe și legume
Estonian: Kartuli töötlemine ja säilitamine
Lithuanian: Vaisių, uogų ir daržovių paruošimas, perdirbimas ir konservavimas
English: Processing and preserving of potatoes
Portuguese: Preparação e conservação de batatas
Czech: Zpracování a konzervování brambor
Polish: Przetwórstwo i konserwowanie ziemniaków
Hungarian: Burgonyafeldolgozás
Romanian: Transformarea și conservarea cartofilor
Estonian: Puu- ja köögiviljamahla tootmine
Lithuanian: Bulvių paruošimas, perdirbimas ir konservavimas
English: Manufacture of fruit and vegetable juice
Portuguese: Fabricação de sumos de frutos e de produtos hortícolas
Czech: Výroba ovocných a zeleninových šťáv
Polish: Produkcja soków z owoców i warzyw
Hungarian: Gyümölcs-, zöldséglé gyártása
Romanian: Prepararea sucurilor de fructe și legume
Estonian: Puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine
Lithuanian: Vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamyba
English: Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c.
Portuguese: Preparação e conservação de frutos e de produtos hortícolas, n.e.
Czech: Zpracování a konzervování ovoce a zeleniny j.n.
Polish: Przetwórstwo i konserwowanie owoców i warzyw, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb gyümölcs- és zöldségfeldolgozás
Romanian: Transformarea și conservarea fructelor și legumelor neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, vaisių, uogų ir daržovių paruošimas, perdirbimas ir konservavimas
English: Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Portuguese: Produção de óleos e gorduras animais e vegetais
Czech: Výroba rostlinných a živočišných olejů a tuků
Polish: Produkcja olejów i tłuszczów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego
Hungarian: Növényi, állati olaj gyártása
Romanian: Uleiuri și grăsimi vegetale și animale
Estonian: Taimse ja loomse õli ja rasva tootmine
Lithuanian: Gyvulinių ir augalinių riebalų bei aliejaus gamyba
English: Manufacture of crude oils and fats
Portuguese: Produção de óleos e gorduras brutos
Czech: Výroba surových olejů a tuků
Polish: Produkcja nieoczyszczonych olejów i tłuszczów
Hungarian: Nyers olaj és zsír gyártása
Romanian: Fabricarea uleiurilor și grăsimilor brute
Estonian: Toorõli ja -rasva tootmine
Lithuanian: Nevalyto aliejaus ir riebalų gamyba
English: Manufacture of refined oils and fats
Portuguese: Refinação de óleos e gorduras
Czech: Výroba rafinovaných olejů a tuků
Polish: Produkcja rafinowanych olejów i tłuszczów
Hungarian: Finomított olaj és zsír gyártása
Romanian: Fabricarea uleiurilor și grăsimilor rafinate
Estonian: Rafineeritud õli ja rasva tootmine
Lithuanian: Rafinuoto aliejaus ir riebalų gamyba
English: Manufacture of margarine and similar edible fats
Portuguese: Fabricação de margarinas e de gorduras alimentares similares
Czech: Výroba margarínu a podobných jedlých tuků
Polish: Produkcja margaryny i podobnych tłuszczów jadalnych
Hungarian: Margarin és hasonló étkezési zsír gyártása
Estonian: Margariini jms toidurasva tootmine
Lithuanian: Margarino ir panašių valgomųjų riebalų gamyba
English: Manufacture of dairy products
Portuguese: Indústrias de lacticínios
Czech: Produkce mléčných výrobků a zmrzliny
Polish: Wytwarzanie artykułów mleczarskich
Hungarian: Tejtermékek gyártása
Romanian: Industria laptelui
Estonian: Piimatoodete tootmine
Lithuanian: Pieno produktų gamyba
English: Operation of dairies and cheese making
Portuguese: Indústrias do leite e derivados
Czech: Zpracování mléka, výroba mlékárenských výrobků a sýrů
Polish: Przetwórstwo mleka i wyrób serów
Hungarian: Tejtermék és sajt gyártása
Romanian: Fabricarea produselor lactate
Estonian: Piimatoodete tootmine, v.a jäätis
Lithuanian: Pieninių veikla ir sūrių gamyba
English: Manufacture of ice cream
Portuguese: Fabricação de gelados e sorvetes
Czech: Výroba zmrzliny
Polish: Produkcja lodów
Hungarian: Jégkrém gyártása
Romanian: Fabricarea înghețatei și sorbetului
Estonian: Jäätisetootmine
Lithuanian: Valgomųjų ledų gamyba
English: Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Portuguese: Transformação de cereais e leguminosas; faricação de amidos, féculas e de produtos afins
Czech: Výroba mlýnských a škrobárenských výrobků
Polish: Wytwarzanie produktów przemiału zbóż, skrobi i produktów skrobiowych
Hungarian: Malomipari termék, keményítő gyártása
Romanian: Fabricarea produselor de morărit, a amidonului și a produselor din amidon
Estonian: Jahu ja tangainete, tärklise ja tärklisetoodete tootmine
Lithuanian: Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmolo produktų gamyba
English: Manufacture of grain mill products
Portuguese: Transformação de cereais e leguminosas
Czech: Výroba mlýnských výrobků
Polish: Wytwarzanie produktów przemiału zbóż
Hungarian: Malomipari termék gyártása
Romanian: Fabricarea produselor de morărit
Estonian: Jahu ja tangainete tootmine
Lithuanian: Grūdų malimo produktų gamyba
English: Manufacture of starches and starch products
Portuguese: Fabricação de amidos, féculas e produtos afins
Czech: Výroba škrobárenských výrobků
Polish: Wytwarzanie skrobi i produktów skrobiowych
Hungarian: Keményítő gyártása
Romanian: Fabricarea amidonului și a produselor din amidon
Estonian: Tärklise ja tärklisetoodete tootmine
Lithuanian: Krakmolo ir krakmolo produktų gamyba
English: Manufacture of prepared animal feeds
Portuguese: Fabricação de alimentos compostos para animais
Czech: Výroba průmyslových krmiv
Polish: Produkcja gotowych pasz dla zwierząt
Hungarian: Takarmány gyártása
Romanian: Fabricarea produselor pentru hrana animalelor
Estonian: Valmis loomasööda tootmine
Lithuanian: Paruoštų pašarų gyvuliams gamyba
English: Manufacture of prepared feeds for farm animals
Portuguese: Fabricação de alimentos para animais de criação
Polish: Produkcja gotowych pasz dla zwierząt gospodarskich
Hungarian: Haszonállat-eledel gyártása
Romanian: Fabricarea produselor pentru hrana animalelor de crescătorie
Estonian: Valmissööda tootmine loomakasvatusele
Lithuanian: Paruoštų pašarų ūkio gyvuliams gamyba
English: Manufacture of prepared pet foods
Portuguese: Fabricação de alimentos para animais de estimação
Polish: Produkcja gotowej karmy dla zwierząt domowych
Hungarian: Hobbiállat-eledel gyártása
Romanian: Fabricarea produselor pentru hrana animalelor de companie
Estonian: Lemmikloomade valmistoidu tootmine
Lithuanian: Paruošto ėdalo naminiams gyvūnėliams gamyba
English: Manufacture of other food products
Portuguese: Fabricação de outros produtos alimentares
Polish: Produkcja pozostałych artykułów spożywczych
Hungarian: Egyéb élelmiszer gyártása
Romanian: Fabricarea altor produse alimentare
Estonian: Muude toiduainete tootmine
Lithuanian: Kitų maisto produktų gamyba
English: Manufacture of bread;
Polish: Produkcja chleba;
Estonian: Leivatootmine;
Lithuanian: Duonos gamyba;
English: manufacture of fresh pastry goods and cakes
Portuguese: Panifacação e pastelaria
Czech: Výroba ostatních potravinářských výrobků
Polish: produkcja świeżych wyrobów piekarnicznych, ciast i ciastek
Estonian: pagari- ja kondiitritoodete tootmine, säilitusaineteta
Lithuanian: šviežių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba
English: Manufacture of rusks and biscuits and of preserved pastry goods and cakes
Estonian: Kuiviku- ja küpsisetootmine; pagari- ja kondiitritoodete tootmine, säilitusainetega
English: Manufacture of sugar
Portuguese: Indústria do açúcar
Polish: Produkcja cukru
Hungarian: Cukorgyártás
Romanian: Fabricarea zahărului
Estonian: Suhkrutootmine
English: Manufacture of cocoa;
Polish: Produkcja kakao;
Estonian: Kakaotootmine;
Lithuanian: Cukraus gamyba
English: chocolate and sugar confectionery
Czech: Výroba cukru
Polish: czekolady i wyrobów cukierniczych
Estonian: šokolaadi- ja suhkrukondiitritooted
Lithuanian: Kakavos, šokolado ir cukraus saldumynų gamyba
English: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Portuguese: Fabricação de massas alimentícias, cuscuz e similares
Czech: Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek Výroba těstovin
Polish: Produkcja makaronów, klusek, kuskusu i podobnych produktów mącznych
Hungarian: Tésztafélék gyártása
Romanian: Fabricarea pastelor făinoase
Estonian: Makarontoodete tootmine
Lithuanian: Makaronų, vermišelių, kuskuso ir panašių miltinių produktų gamyba
English: Processing of tea and coffee
Czech: Zpracování kávy a čaje
Polish: Przetwórstwo herbaty i kawy
Hungarian: Tea, kávé feldolgozása
Estonian: Tee ja kohvi töötlemine
Lithuanian: Arbatos ir kavos apdorojimas ir perdirbimas
English: Manufacture of condiments and seasonings
Portuguese: Fabricação de condimentos e temperos
Czech: Výroba koření a aromatických výtažků
Polish: Produkcja przypraw
Hungarian: Fűszer, ételízesítő gyártása
Romanian: Fabricarea condimentelor și mirodeniilor
Estonian: Maitseainete ja kastmete tootmine
Lithuanian: Užgardų ir pagardų gamyba
English: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Portuguese: Fabricação de alimentos homogeneizados e dietéticos
Romanian: Fabricarea produselor alimentare pentru copii și dietetice
Estonian: Homogeenitud toiduainete ja dieettoitude tootmine
English: Manufacture of other food products n.e.c.
Portuguese: Fabricação de outros produtos alimentares, n.e.
Czech: Výroba ostatních potravinářských výrobků j.n.
Polish: Produkcja pozostałych artykułów spożywczych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb élelmiszer gyártása
Romanian: Fabricarea altor produse alimentare neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata toiduainete tootmine
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, maisto produktų gamyba
English: Manufacture of beverages
Portuguese: Indústria das bebidas
Czech: Výroba nápojů
Polish: Produkcja napojów
Hungarian: Italgyártás
Romanian: Fabricarea băuturilor
Estonian: Joogitootmine
Lithuanian: Gėrimų gamyba
English: Manufacture of distilled potable alcoholic beverages
Portuguese: Fabricação de bebidas alcoólicas destiladas
Czech: Výroba destilovaných alkoholických nápojů
Polish: Produkcja destylowanych napojów alkoholowych
Hungarian: Desztillált szeszes ital gyártása
Romanian: Fabricarea băuturilor alcoolice distilate
Estonian: Destilleeritud alkoholjookide tootmine
Lithuanian: Distiliuotų alkoholinių gėrimų gamyba
English: Production of ethyl alcohol from fermented materials
Portuguese: Produção de álcool etílico de fermentação
Czech: Výroba etylalkoholu kvašením
Polish: Produkcja alkoholu etylowego w wyniku fermentacji surowców
Hungarian: Etil-alkohol gyártása erjesztett anyagokból
Romanian: Fabricarea alcoolului etilic de fermentație
Estonian: Etüülalkoholi tootmine kääritatud toorainest
Lithuanian: Etilo alkoholio gamyba iš fermentuotų medžiagų
English: Manufacture of wines
Portuguese: Indústria do vinho
Czech: Výroba hroznového vína
Polish: Produkcja win
Hungarian: Bortermelés
Romanian: Fabricarea vinurilor
Estonian: Veinitootmine
Lithuanian: Vyno gamyba
English: Manufacture of cider and other fruit wines
Portuguese: Fabricação de cidra e outras bebidas fermentadas de frutos
Czech: Výroba jiného ovocného vína
Polish: Produkcja jabłecznika i innych win owocowych
Hungarian: Alma- és egyéb gyümölcsborok termelése
Romanian: Fabricarea cidrului
Estonian: Siidri ja teiste marja- ja puuviljaveinide tootmine
Lithuanian: Sidro ir kitokių vaisių, uogų vynų gamyba
English: Manufacture of other non distilled fermented beverages
Estonian: Muude destilleerimata jookide tootmine kääritamise teel
English: Manufacture of beer
Portuguese: Fabricação de cerveja
Czech: Výroba piva ze sladu
Polish: Produkcja piwa
Hungarian: Sörgyártás
Romanian: Fabricarea berii
Estonian: Õlletootmine
Lithuanian: Alaus gamyba
English: Manufacture of malt
Portuguese: Fabricação de malte
Czech: Výroba sladu
Polish: Produkcja słodów
Hungarian: Malátagyártás
Romanian: Fabricarea malțului
Estonian: Linnasetootmine
Lithuanian: Salyklo gamyba
English: Production of mineral waters and soft drinks
Portuguese: Produção de águas minerais e de bebidas refrescantes não alcoólicas
Czech: Produkce minerálních vod a nealkoholických nápojů
Polish: Produkcja wód mineralnych i napojów bezalkoholowych
Hungarian: Üdítőital gyártása
Romanian: Producția de ape minerale și băuturi răcoritoare
Estonian: Mineraalvee ja alkoholita karastusjookide tootmine
Lithuanian: Mineralinio vandens ir gaiviųjų gėrimų gamyba
English: Manufacture of tobacco products
Portuguese: Indústria do tabaco
Czech: Výroba tabákových výrobků
Polish: Produkcja wyrobów tytoniowych
Hungarian: Dohánytermék gyártása
Romanian: Produse din tutun
Estonian: Tubakatoodete tootmine
Lithuanian: Tabako gaminių gamyba
English: Manufacture of textiles and textile products
Czech: VÝROBA TEXTILIÍ, TEXTILNÍCH A ODĚVNÍCH VÝROBKŮ
Polish: PRODUKCJA tkanin I WYROBÓW włókienniczych
Hungarian: TEXTÍLIA, TEXTILÁRU GYÁRTÁSA
Estonian: TEKSTIILI JA TEKSTIILTOODETE TOOTMINE
Lithuanian: TEKSTILĖS IR TEKSTILĖS GAMINIŲ GAMYBA
English: Manufacture of textiles
Czech: VÝROBA TEXTILIÍ A ODĚVNÍCH VÝROBKŮ
Polish: PRODUKCJA tkanin
Hungarian: TEXTÍLIA GYÁRTÁSA
Estonian: TEKSTIILI TOOTMINE
Lithuanian: TEKSTILĖS GAMINIŲ GAMYBA
English: Preparation and spinning of textile fibres
Portuguese: Preparação e fiação de fibras têxteis
Czech: Úprava a spřádání textilních vláken a příze
Polish: Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych
Hungarian: Textilszálak fonása
Romanian: Pregătirea și filarea fibrelor textile
Estonian: Tekstiilkiu ettevalmistamine ja ketrus
Lithuanian: Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas
English: Preparation and spinning of cotton-type fibres
Portuguese: Preparação e fiação de fibras do tipo algodão
Czech: Úprava a spřádání bavlnářských vláken
Polish: Przygotowanie i przędzenie włókien bawełnianych
Hungarian: Pamutfonás
Romanian: Pregătirea și filarea fibrelor tip bumbac
Estonian: Puuvillakiu ettevalmistamine ja ketrus
Lithuanian: Medvilnės pluoštų paruošimas ir verpimas
English: Preparation and spinning of woollen-type fibres
Portuguese: Preparação e fiação de fibras do tipo lã cardada
Czech: Úprava a spřádání vlnařských mykaných vláken
Polish: Przygotowanie i przędzenie włókien wełnianych
Hungarian: Gyapjúfonás
Romanian: Pregătirea și filarea fibrelor tip lână
Estonian: Kraasvillakiu ettevalmistamine ja ketrus
Lithuanian: Vilnos pluoštų paruošimas ir verpimas
English: Preparation and spinning of worsted-type fibres
Portuguese: Prerparação e fiação de fibras do tipo lã penteada
Czech: Úprava a spřádání vlnařských česaných vláken
Polish: Przygotowanie i przędzenie włókien samodziałowych
Hungarian: Fésűsgyapjúfonás
Romanian: Pregătirea și filarea fibrelor tip lână pieptănată
Estonian: Kammvillakiu ettevalmistamine ja ketrus
Lithuanian: Šukuotos vilnos pluoštų paruošimas ir verpimas
English: Preparation and spinning of flax-type fibres
Portuguese: Preparação e fiação de fibras do tipo linho
Czech: Úprava a spřádání lnářských vláken
Polish: Przygotowanie i przędzenie włókien lnianych
Hungarian: Lenfonás
Romanian: Pregătirea și filarea fibrelor tip in
Estonian: Linakiu ettevalmistamine ja ketrus
Lithuanian: Linų pluoštų paruošimas ir verpimas
English: Throwing and preparation of silk including from noils and throwing and …
Estonian: Siidi, sh siidijääkide korrutamine ja ettevalmistamine ning süntees- või tehiskiust lõnga korrutamine ja tekstureerimine
English: Manufacture of sewing threads
Portuguese: Fabricação de linhas de costura
Czech: Výroba šicích nití
Polish: Produkcja nici krawieckich
Romanian: Fabricarea aței de cusut
Estonian: Õmblusniidi tootmine
Lithuanian: Siuvimo siūlų gamyba
English: Preparation and spinning of other textile fibres
Portuguese: Preparação e fiação de outras fibras têxteis
Czech: Úprava a spřádání ostatních textilních vláken
Polish: Przygotowywanie i przędzenie pozostałych włókien tekstylnych
Romanian: Pregătirea și filarea altor fibre textile
Estonian: Muu tekstiilkiu ettevalmistamine ja ketrus
Lithuanian: Kitų tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas
English: Textile weaving
Portuguese: Tecelagem de têxteis
Czech: Tkaní textilií
Polish: Produkcja tkanin włókienniczych
Hungarian: Textilszövés
Romanian: Producția de țesături
Estonian: Kangakudumine
Lithuanian: Audimas
English: Cotton-type weaving
Portuguese: Tecelagem de fio do tipo algodão
Czech: Tkaní bavlnářských tkanin
Polish: Produkcja tkanin bawełnianych
Hungarian: Pamutszövés
Romanian: Țesături din bumbac
Estonian: Puuvillriide kudumine
Lithuanian: Medvilninių audinių audimas
English: Woollen-type weaving
Portuguese: Tecelagem de fio do tipo lã cardada
Czech: Tkaní vlnařských mykaných tkanin
Polish: Produkcja tkanin wełnianych zgrzebnych
Hungarian: Gyapjúszövés
Romanian: Țesături din lână
Estonian: Villase riide kudumine
Lithuanian: Vilnonių audinių audimas
English: Worsted-type weaving
Portuguese: Tecelagem de fio do tipo lã penteada
Czech: Tkaní vlnařských česaných tkanin
Polish: Produkcja tkanin wełnianych czesankowych
Hungarian: Fésűsgyapjúszövés
Romanian: Țesături din lână pieptănată
Estonian: Kammvillriide kudumine
Lithuanian: Šukuotinės vilnos audinių audimas
English: Silk-type weaving
Portuguese: Tecelagem de fio do tipo seda
Czech: Tkaní hedvábnických tkanin
Polish: Produkcja tkanin jedwabnych
Hungarian: Selyemszövés
Romanian: Țesături din mătase
Estonian: Siidriide kudumine
Lithuanian: Šilkinių audinių audimas
English: Other textile weaving
Portuguese: Tecelagem de fio de outros têxteis
Czech: Tkaní ostatních tkanin
Polish: Produkcja tkanin pozostałych
Hungarian: Egyéb textilszövés
Romanian: Alte țesături din materiale textile
Estonian: Muu kangakudumine
Lithuanian: Kitų audinių audimas
English: Finishing of textiles
Portuguese: Acabamento de têxteis
Czech: Konečná úprava textilií
Polish: Wykańczanie materiałów włókienniczych
Hungarian: Textilkikészítés
Romanian: Finisarea materialelor textile
Estonian: Tekstiili viimistlus
Lithuanian: Tekstilės apdaila
English: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Portuguese: Fabricação de artigos têxteis confeccionados, excepto vestuário
Czech: Výroba konfekčních textilních výrobků kromě oděvů
Polish: Produkcja gotowych artykułów włókienniczych, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: Konfekcionált textiláru gyártása (kivéve: ruházat)
Romanian: Fabricarea articolelor din materiale textile (cu excepția îmbrăcămintei și lenjeriei de corp)
Estonian: Valmis tekstiiltoodete tootmine, v.a rõivad
Lithuanian: Gatavų tekstilės dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba
English: Manufacture of other textiles
Portuguese: Outras indústrias têxteis
Czech: Výroba ostatních textilních výrobků kromě oděvů
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów włókienniczych
Hungarian: Egyéb textiláru gyártása
Romanian: Fabricarea altor articole textile
Estonian: Muude tekstiiltoodete tootmine
Lithuanian: Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba
English: Manufacture of carpets and rugs
Portuguese: Fabricação de tapetes e carpetes
Czech: Výroba koberců a jiných textilních podlahových krytin
Polish: Produkcja dywanów i chodników
Hungarian: Szőnyeggyártás
Romanian: Fabricarea covoarelor și mochetelor
Estonian: Vaipade ja vaipkatete tootmine
Lithuanian: Kilimų ir kilimėlių gamyba
English: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Portuguese: Fabricação de cordoaria e redes
Czech: Výroba lan, provazů a síťovaných výrobků
Polish: Produkcja wyrobów powroźniczych, lin, szpagatów i wyrobów sieciowych
Hungarian: Kötéláru gyártása
Romanian: Fabricarea funiilor, frânghiilor, sforilor și împletiturilor
Estonian: Nööri-, köie-, trossi- ja võrgulina tootmine
Lithuanian: Virvių, lynų, virvelių ir tinklų gamyba
English: Manufacture of nonwovens and articles made from nonwovens, except apparel
Estonian: Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad
English: Manufacture of other textiles n.e.c.
Portuguese: Outras indústrias têxteis, n.e.
Czech: Výroba ostatních textilií j.n.
Polish: Produkcja pozostałych wyrobów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb textiltermék gyártása
Romanian: Fabricarea altor articole textile neclasificate în altă parte
Estonian: Mujal liigitamata tekstiiltoodete tootmine
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba