FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where Member States consider it appropriate, they may delegate this task to the regulatory authorities referred to in Article 25(1).
French: Lorsqu'ils le jugent opportun, les États membres peuvent déléguer cette tâche aux autorités de régulation visées à l'article 25, paragraphe 1.
German: Soweit die Mitgliedstaaten es für angebracht halten, können sie diese Aufgabe den in Artikel 25 Absatz 1 genannten Regulierungsbehörden übertragen.
Spanish: Cuando los Estados miembros lo consideren oportuno, podrán delegar esta función a las autoridades reguladoras mencionadas en el apartado 1 del artículo 25.
Danish: Hvis medlemsstaterne finder det hensigtsmæssigt, kan de overdrage denne opgave til de i artikel 25, stk. 1, nævnte regulerende myndigheder.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat harkintansa mukaan antaa tämän tehtävän 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sääntelyviranomaisten hoidettavaksi.
Greek: Όταν τα κράτη μέλη θεωρούν ότι ενδείκνυται, μπορούν να αναθέτουν αυτό το καθήκον στις ρυθμιστικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1.
Czech: Pokud to považují za vhodné, mohou tímto úkolem pověřit regulační orgány uvedené v čl. 25 odst. 1.
Slovak: Kde to členské štáty považujú za vhodné, môžu postúpiť túto úlohu na regulačné orgány uvedené v článku 25 ods. 1.
Polish: Jeżeli Państwa Członkowskie uznają za właściwe, mogą powierzyć to zadanie urzędom regulacji, o których mowa w art. 25 ust. 1.
Hungarian: Ahol a tagállamok ezt szükségesnek tartják, ezt a feladatot a 25. cikk (1) bekezdésében említett szabályozó hatóságokra átruházhatják.
Slovenian: Če države članice to ocenijo kot primerno, lahko to nalogo zaupajo regulativnemu organu iz člena 25(1).
Romanian: Atunci când statele membre consideră oportun, acestea pot delega această sarcină autorităților de reglementare menționate la articolul 25 alineatul (1).
Bulgarian: Когато държавите-членки сметнат за целесъобразно, те може да възложат тази задача на регулаторните власти, посочени в член 25, параграф 1.
Estonian: Kui liikmesriigid peavad seda vajalikuks, võivad nad selle ülesande delegeerida artikli 25 lõikes 1 nimetatud reguleerivatele asutustele.
Latvian: Ja dalībvalstis to atzīst par vajadzīgu, tās var deleģēt šo uzdevumu 25. panta 1. punktā minētajām pārvaldes iestādēm.
Lithuanian: Kai valstybės narės mano, kad tai reikalinga, šią funkciją jos gali perduoti 25 straipsnio 1 dalyje nurodytoms reguliavimo institucijoms.
Maltese: Fejn l-Istati Membri jqisu li huwa xieraq, jistgħu jiddelegaw dan il-kompitu lill-awtoritajiet regolatorji msemmija fl-Artikolu 25(1).
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Technical rules
French: Prescriptions techniques
German: Technische Vorschriften
Spanish: Normas técnicas
Portuguese: Normas técnicas
Danish: Tekniske forskrifter
Swedish: Tekniska regler
Finnish: Tekniset säännöt
Greek: Τεχνικοί κανόνες
Czech: Technické předpisy
Slovak: Technické pravidlá
Polish: Przepisy techniczne
Hungarian: Műszaki szabályok
Slovenian: Tehnična pravila
Romanian: Norme tehnice
Bulgarian: Технически правила
Estonian: Tehnilised eeskirjad
Latvian: Tehniskie noteikumi
Lithuanian: Techninės taisyklės
Maltese: Regoli tekniċi
English: These technical rules shall ensure the interoperability of systems and shall be objective and non-discriminatory.
French: Ces prescriptions techniques doivent assurer l'interopérabilité des réseaux, être objectives et non discriminatoires.
German: Diese technischen Vorschriften müssen die Interoperabilität der Netze sicherstellen sowie objektiv und nichtdiskriminierend sein.
Spanish: Dichas normas técnicas deberán garantizar la interoperabilidad de las redes, ser objetivas y no discriminatorias.
Portuguese: Essas normas técnicas devem garantir a interoperabilidade das redes e ser objectivas e não discriminatórias.
Danish: Disse tekniske forskrifter skal sikre systemernes interoperabilitet, og de skal være objektive og ikke-diskriminerende.
Swedish: Dessa tekniska regler skall säkerställa att systemen är driftskompatibla, och de skall vara objektiva och icke-diskriminerande.
Finnish: Näillä teknisillä säännöillä varmistetaan verkkojen yhteentoimivuus, ja niiden on oltava puolueettomia ja syrjimättömiä.
Greek: Οι τεχνικοί αυτοί κανόνες εξασφαλίζουν τη διαλειτουργικότητα των δικτύων, είναι αντικειμενικοί και δεν εισάγουν διακρίσεις.
Czech: Tyto technické předpisy zabezpečí interoperabilitu systémů a musí být objektivní a nediskriminační.
Slovak: Tieto technické pravidlá zaručujú vzájomnú interoperabilitu sústav, majú byť objektívne a nediskriminačné.
Polish: Te przepisy techniczne powinny zapewniać współdziałanie systemów i powinny być obiektywne i pozbawione cech dyskryminacji.
Hungarian: Ezek az objektív és megkülönböztetéstől mentes műszaki szabályok biztosítják a hálózatok közötti együttműködést.
Slovenian: Ta tehnična pravila zagotavljajo skladno delovanje omrežij in morajo biti objektivna ter nepristranska.
Romanian: Aceste norme tehnice trebuie să asigure interoperabilitatea rețelelor și să fie obiective și nediscriminatorii.
Bulgarian: Тези технически правила следва да осигурят съвместната работа на системите и да бъдат обективни и недискриминационни.
Estonian: Need tehnilised eeskirjad peavad tagama võrkude koostalitlusvõime ning olema objektiivsed ja mittediskrimineerivad.
Latvian: Šie tehniskie noteikumi nodrošina sistēmu savstarpēju izmantojamību un ir objektīvi un nediskriminējoši.
Lithuanian: Šios techninės taisyklės užtikrina sistemų suderinamumą, yra objektyvios bei nediskriminacinės.
Maltese: Dawn ir-regoli tekniċi għandhom jaċċertaw l-interoperabilità tas-sistemi u għandhom ikunu oġġettivi u mhux diskriminatorji.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: TRANSMISSION, STORAGE AND LNG
French: TRANSPORT, STOCKAGE ET GNL
German: FERNLEITUNG, SPEICHERUNG UND LNG
Spanish: TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y GNL
Portuguese: TRANSPORTE, ARMAZENAMENTO E GNL
Danish: TRANSMISSION, OPLAGRING OG LNG
Swedish: ÖVERFÖRING, LAGRING OCH LNG
Finnish: SIIRTO, VARASTOINTI JA NESTEYTETTY MAAKAASU
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΥΦΑ
Czech: PŘEPRAVA, SKLADOVÁNÍ A LNG
Slovak: PREPRAVA, USKLADŇOVANIE A LNG
Polish: PRZESYŁANIE, MAGAZYNOWANIE I LNG
Hungarian: SZÁLLÍTÁS, TÁROLÁS ÉS LNG
Slovenian: PRENOS, SKLADIŠČENJE IN UZP
Romanian: TRANSPORTUL, DEPOZITAREA ȘI GAZELE NATURALE LICHEFIATE
Bulgarian: ПРЕНОС, СЪХРАНЕНИЕ И LNG
Estonian: EDASTAMINE, HOIUSTAMINE JA VEELDATUD MAAGAAS
Latvian: GĀZES PĀRVADE, UZGLABĀŠANA UN SDG
Lithuanian: PERDAVIMAS, LAIKYMAS IR SGD
Maltese: TRASMISSJONI, ĦAŻNA U LNG
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Designation of system operators
French: Désignation des gestionnaires de réseau
German: Benennung von Fernleitungsnetzbetreibern
Spanish: Designación de los gestores de redes
Portuguese: Designação dos operadores das redes de transporte
Danish: Udpegning af systemoperatører
Swedish: Utseende av systemansvariga
Finnish: Verkonhaltijoiden nimeäminen
Greek: Διορισμός διαχειριστών δικτύων
Czech: Určení provozovatelů soustavy
Slovak: Určenie prevádzkovateľov sústavy
Polish: Wyznaczenie operatorów systemu
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetők kijelölése
Slovenian: Imenovanje upravljavcev sistemov
Romanian: Desemnarea operatorilor rețelei de transport
Bulgarian: Определяне на системни оператори
Estonian: Võrguhaldurite määramine
Latvian: Sistēmas operatoru izraudzīšana
Lithuanian: Sistemos operatorių paskyrimo tvarka
Maltese: Ħatra ta’ operaturi tas-sistemi
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Tasks of system operators
French: Tâches des gestionnaires de réseau
German: Aufgaben der Fernleitungsnetzbetreiber
Spanish: Funciones de los gestores de redes
Portuguese: Atribuições dos operadores das redes de transporte
Danish: Systemoperatørernes opgaver
Swedish: Systemansvarigas uppgifter
Finnish: Verkonhaltijoiden tehtävät
Greek: Καθήκοντα των διαχειριστών δικτύων
Czech: Úkoly provozovatelů soustavy
Slovak: Úlohy prevádzkovateľov sústavy
Polish: Zadania operatorów systemu
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetők feladatai
Slovenian: Naloge upravljavcev sistemov
Romanian: Sarcinile operatorilor rețelei
Bulgarian: Задачи на системните оператори
Estonian: Võrguhaldurite ülesanded
Latvian: Sistēmas operatoru uzdevumi
Lithuanian: Sistemos operatorių uždaviniai
Maltese: Kompiti ta’ l-operaturi tas-sistemi
English: Each transmission, storage and/or LNG system operator shall:
French: Chaque gestionnaire d'installations de transport, de stockage et/ou de GNL:
German: Die Betreiber von Fernleitungsnetzen, Speicher- und/oder LNG-Anlagen sind verpflichtet,
Spanish: Cada gestor de red de transporte, de almacenamiento o de GNL:
Portuguese: O operador da rede de transporte, armazenamento e/ou GNL deve:
Danish: Den enkelte transmissions-, lager- og/eller LNG-systemoperatør:
Swedish: Varje systemansvarig för överförings-, lagrings- och/eller LNG-anläggningar
Finnish: Kunkin siirtoverkon, varastointilaitteiston ja/tai nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteiston haltijan on:
Greek: Κάθε διαχειριστής δικτύου μεταφοράς, αποθήκευσης ή/και ΥΦΑ:
Czech: Každý provozovatel přepravní soustavy, skladovacího zařízení nebo zařízení LNG
Slovak: Každý prevádzkovateľ prepravnej sústavy alebo sústavy LNG alebo zásobníkov:
Polish: Każdy operator systemu przesyłowego, magazynowego lub LNG powinien:
Hungarian: A szállítási- és tárolásirendszer-üzemeltető és/vagy LNG-létesítmény rendszerüzemeltetője:
Slovenian: Upravljavec prenosnega omrežja, skladišča in/ali obrata za UZP:
Romanian: Fiecare operator al instalațiilor de transport, depozitare și/sau GNL:
Bulgarian: Всеки оператор на система за пренос, съхранение и/или LNG следва:
Estonian: Iga edastusvõrgu, hoidlatevõrgu ja/või maagaasi veeldusjaamade haldur peab:
Latvian: Katrs pārvades, uzglabāšanas un/vai SDG sistēmas operators:
Lithuanian: Kiekvienas perdavimo, laikymo ir (arba) SGD sistemos operatorius:
Maltese: Kull operatur ta’ sistema tat-trasmissjoni, tal-ħażna u/jew tal-LNG għandu:
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Unbundling of transmission system operators
French: Séparation juridique des gestionnaires de réseau de transport
German: Entflechtung von Fernleitungsnetzbetreibern
Spanish: Separación de los gestores de redes de transporte
Portuguese: Separação dos operadores das redes de transporte
Danish: Adskillelse af transmissionssystemoperatørerne
Swedish: Åtskillnad av systemansvariga för överföring
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden toimintojen eriyttäminen
Greek: Διαχωρισμός των διαχειριστών δικτύων μεταφοράς
Czech: Právní oddělení provozovatelů přepravní soustavy
Slovak: Oddelenie prevádzkovateľov prepravnej sústavy
Polish: Wydzielenie operatorów systemu przesyłowego
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetők szétválasztása
Slovenian: Ločevanje upravljavcev prenosnih omrežij
Romanian: Separarea juridică a operatorilor rețelei de transport
Bulgarian: Отделяне на операторите на преносни системи
Estonian: Edastusvõrgu haldurite sõltumatuse tagamine
Latvian: Pārvades sistēmu operatoru nošķiršana
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatorių atskyrimas
English: These rules shall not create an obligation to separate the ownership of assets of the transmission system from the vertically integrated undertaking.
French: Ces règles ne créent pas d'obligation de séparer la propriété des actifs du réseau de transport, d'une part, de l'entreprise intégrée verticalement, d'autre part.
German: Diese Bestimmungen begründen keine Verpflichtung, eine Trennung in Bezug auf das Eigentum des vertikal integrierten Unternehmens an Vermögenswerten des Fernleitungsnetzes vorzunehmen.
Spanish: Estas normas no crearán ninguna obligación de separar la propiedad de los activos del sistema de transporte de la empresa integrada verticalmente.
Portuguese: Estas normas não criam a obrigação de separar a propriedade dos activos da rede de transporte da empresa verticalmente integrada.
Danish: Disse regler indebærer ikke en forpligtelse til at adskille ejerskab til aktiver i transmissionssystemet fra det vertikalt integrerede selskab.
Swedish: Dessa regler skall inte ge upphov till någon skyldighet att skilja ägandet av tillgångar i överföringssystemet från det vertikalt integrerade företaget.
Finnish: Nämä säännöt eivät velvoita erottamaan siirtoverkon voimavarojen omistajuutta vertikaalisesti integroituneesta yrityksestä.
Greek: Οι κανόνες αυτοί δεν συνεπάγονται υποχρέωση διαχωρισμού του ιδιοκτησιακού καθεστώτος των περιουσιακών στοιχείων του δικτύου μεταφοράς από την κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση.
Czech: Tento požadavek nepředstavuje povinnost oddělit vlastnictví majetku provozovatele přepravní soustavy od vertikálně integrovaného podniku.
Slovak: Tieto pravidlá nevytvárajú povinnosť oddeliť vlastníctvo majetku prepravnej sústavy od vertikálne integrovaného podniku.
Polish: Te przepisy nie stwarzają obowiązku wyodrębnienia własności aktywów systemu przesyłowego z pionowo zintegrowanego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezek a szabályok nem keletkeztetnek kötelezettséget arra, hogy a szállítórendszer eszközeit tulajdonjogi szempontból elválasszák a vertikálisan integrált vállalkozástól.
Slovenian: Ta pravila ne predstavljajo obveznosti po ločevanju lastništva nad sredstvi prenosnega omrežja od vertikalno integriranega podjetja.
Romanian: Aceste norme nu trebuie să creeze obligația separării deținerii activelor rețelei de transport, pe de o parte, de întreprinderea integrată pe verticală, pe de altă parte.
Bulgarian: Тези правила не следва да създават задължение за отделяне на собствеността върху активите на преносната система от вертикално интегрираното предприятие.
Estonian: See ettekirjutus ei tähenda kohustust eraldada edastusvõrgu vara vertikaalselt integreeritud ettevõtja omandist.
Latvian: Šie noteikumi nerada pienākumu nošķirt no vertikāli integrētā uzņēmuma īpašumtiesības uz pārvades sistēmas aktīviem.
Lithuanian: Šiomis taisyklėmis neturi būti nustatoma pareiga perdavimo sistemos turto nuosavybę atskirti nuo vertikaliai integruotosios įmonės.
Maltese: Dawn ir-regoli m’għandhomx jikkreaw obbligazzjoni li l-propjetà ta’ l-assi tas-sistema tat-trasmissjoni tiġi sseparata mill-impriża integrata vertikalment.
English: In order to ensure the independence of the transmission system operator referred to in paragraph 1, the following minimum criteria shall apply:
French: Les critères minimaux à appliquer pour garantir l'indépendance du gestionnaire de réseau de transport visé au paragraphe 1 sont les suivants:
German: Um die Unabhängigkeit des Fernleitungsnetzbetreibers gemäß Absatz 1 sicherzustellen, sind die folgenden Mindestkriterien anzuwenden:
Spanish: Para garantizar la independencia del gestor de red de transporte a que se refiere el apartado 1, deberán aplicarse los siguientes criterios mínimos:
Portuguese: A fim de assegurar a independência do operador da rede de transporte referido no n.o 1, são aplicáveis os seguintes critérios mínimos:
Danish: For at sikre transmissionssystemoperatørens uafhængighed, jf. stk. 1, gælder følgende minimumskriterier:
Swedish: För att säkerställa att den systemansvarige för överföringssystemet som avses i punkt 1 är oberoende skall följande minimikriterier gälla:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun siirtoverkonhaltijan riippumattomuuden varmistamiseksi on sovellettava seuraavia vähimmäisvaatimuksia:
Greek: Προκειμένου να διασφαλισθεί η ανεξαρτησία του διαχειριστή του δικτύου μεταφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1, εφαρμόζονται τα ακόλουθα ελάχιστα κριτήρια:
Czech: Aby se zajistila nezávislost provozovatele přepravní soustavy uvedená v odstavci 1, použijí se tato minimální kritéria:
Slovak: Aby sa zabezpečila nezávislosť prevádzkovateľa prepravnej sústavy, uvedená v odseku 1, uplatňujú sa nasledujúce minimálne kritériá:
Polish: W celu zapewnienia niezależności operatora systemu przesyłowego, o której mowa w ust. 1, stosuje się następujące minimalne kryteria:
Slovenian: Pri zagotavljanju neodvisnosti upravljavca prenosnega omrežja iz odstavka 1 veljajo naslednja minimalna merila:
Romanian: În vederea asigurării independenței operatorilor rețelei de transport menționate la alineatul (1), se aplică următoarele criterii minime:
Bulgarian: За да се гарантира независимостта на оператора на преносната система, посочена в параграф 1, следва да се прилагат следните минимални критерии:
Estonian: Edastusvõrgu halduri lõikes 1 nimetatud sõltumatus peab vastama järgmistele miinimumnõuetele:
Latvian: Lai nodrošinātu 1. punktā minētā pārvades sistēmas operatora neatkarību, piemēro vismaz šādus obligātos kritērijus:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti 1 dalyje nurodytą perdavimo sistemos operatoriaus savarankiškumą, taikomi šie minimalūs kriterijai:
Maltese: Sabiex tiġi aċċertata l-indipendenza ta’ l-operatur tas-sistema tat-trasmissjoni imsemmi fil-paragrafu 1, għandhom japplikaw l-kriterji minimi li ġejjin:
English: The programme shall set out the specific obligations of employees to meet this objective.
French: Ce programme énumère les obligations spécifiques imposées aux employés pour que cet objectif soit atteint.
German: In dem Programm ist festgelegt, welche besonderen Pflichten die Mitarbeiter im Hinblick auf dieses Ziel haben.
Spanish: El programa establecerá las obligaciones específicas de los empleados para alcanzar este objetivo.
Portuguese: O programa deve definir as obrigações específicas dos empregados com vista à consecução deste objectivo.
Danish: Programmet skal fastlægge de ansattes specifikke forpligtelser for at opfylde dette mål.
Swedish: I planen skall det anges vilka specifika skyldigheter de anställda har för att detta mål skall uppfyllas.
Finnish: Ohjelmassa on esitettävä työntekijöiden erityiset velvoitteet tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Greek: Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τις συγκεκριμένες υποχρεώσεις των εργαζομένων προκειμένου να επιτευχθεί ο εν λόγω στόχος.
Czech: Tento program stanoví konkrétní povinnosti zaměstnanců potřebné pro dosažení tohoto cíle.
Slovak: Program špecifikuje konkrétne povinnosti zamestnancov smerujúce k splneniu tohto cieľa.
Polish: Program ustala szczegółowe zobowiązania pracowników w celu realizacji tego zadania.
Hungarian: A program meghatározza az alkalmazottaknak a célkitűzés megvalósításához szükséges kötelezettségeit.
Slovenian: Program določa posebne obveznosti, ki jih morajo zaposleni izpolniti za uresničitev tega cilja.
Romanian: Programul enumeră obligațiile specifice impuse angajaților pentru realizarea acestui obiectiv.
Bulgarian: Програмата следва да посочи специфичните задължения на служителите за изпълнението на тази цел.
Estonian: Programmis sätestatakse töötajate konkreetsed kohustused selle eesmärgi saavutamiseks.
Latvian: Programma paredz konkrētus darbinieku pienākumus, kas jāveic, lai sasniegtu šo mērķi.
Lithuanian: Programoje reikia nustatyti konkrečias darbuotojų pareigas, kad šis tikslas būtų pasiektas.
Maltese: Il-programm għandu jistabbilixxi l-obbligazzjonijiet speċifiċi ta’ l-impjegati li jilħqu dawn l-għanijiet.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Confidentiality for transmission system operators
French: Confidentialité imposée aux gestionnaires de réseau de transport
German: Vertraulichkeitsanforderungen für Fernleitungsnetzbetreiber
Spanish: Confidencialidad de los gestores de redes de transporte
Portuguese: Confidencialidade para os operadores de redes de transporte
Danish: Transmissionssystemoperatørernes tavshedspligt
Swedish: Sekretess när det gäller systemansvariga för överföringssystemet
Finnish: Luottamuksellisuus siirtoverkonhaltijoiden osalta
Greek: Εχεμύθεια των διαχειριστών δικτύων μεταφοράς
Czech: Zachování důvěrnosti provozovateli přepravní soustavy
Slovak: Zachovávanie dôvernosti pre prevádzkovateľov prepravnej sústavy
Polish: Poufność obowiązująca operatorów systemu przesyłowego
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltetők titoktartási kötelezettsége
Slovenian: Zaupnost podatkov, ki velja za upravljavce prenosnih omrežij
Romanian: Confidențialitatea impusă operatorilor rețelei de transport
Bulgarian: Поверителност за операторите на преносни системи
Estonian: Edastusvõrgu haldurite konfidentsiaalsusnõuded
Latvian: Konfidencialitāte attiecībā uz pārvades sistēmas operatoriem
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatorių konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità għall-operaturi tas-sistemi tat-trasmissjoni
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: DISTRIBUTION AND SUPPLY
French: DISTRIBUTION ET FOURNITURE
German: VERTEILUNG UND VERSORGUNG
Spanish: DISTRIBUCIÓN Y SUMINISTRO
Portuguese: DISTRIBUIÇÃO E FORNECIMENTO
Danish: DISTRIBUTION OG FORSYNING
Swedish: DISTRIBUTION OCH FÖRSÖRJNING
Finnish: JAKELU JA TOIMITUS
Greek: ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
Czech: DISTRIBUCE A DODÁVKY
Slovak: DISTRIBÚCIA A DODÁVKA
Polish: DYSTRYBUCJA I DOSTAWA
Hungarian: ELOSZTÁS ÉS ELLÁTÁS
Slovenian: DISTRIBUCIJA IN DOBAVA
Bulgarian: РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ И ДОСТАВКА
Estonian: JAOTAMINE JA TARNIMINE
Latvian: GĀZES SADALE UN PIEGĀDE
Lithuanian: PASKIRSTYMAS IR TIEKIMAS
Maltese: DISTRIBUZZJONI U FORNITURA
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11