FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DER(SHA-1(M)) is the encoding of the algorithm ID for the hash function and the hash value into an ASN.1 value of type DigestInfo (distinguished encoding rules): '30' '21' '30' '09' '06' '05' '2B' '0E' '03' '02' '1A' '05' '00' '04' '14' Hash Value.
Hungarian: DER(SHA-1(M)) az ID algoritmus kódolása a tördelési funkció esetében és a tördelési érték DigestInfo típusú ASN.1 értékké való kódolása (megkülönböztetett kódolási szabályok): ′30′ ′21′ ′30′ ′09′ ′06′ ′05′ ′2B′ ′0E′ ′03′ ′02′ ′1A′ ′05′ ′00′ ′04′ ′14′ Tördelési érték.
English: Signature verification Data signature verification on downloaded data shall follow the signature scheme with appendix defined in reference (PKCS1) with the SHA-1 hash function.
Hungarian: Aláírások ellenőrzése Az adataláírások letöltött adatokon való ellenőrzése olyan aláírási rendszert követ, amelynek függeléke a (PKCS1) hivatkozásban van meghatározva az SHA-1 tördelési funkcióval:
English: This way of computing the continuous driving time and the cumulative break time serves into the recording equipment for computing the continuous driving time warning.
French: Ce mode de calcul du temps de travail continu et du temps de pause cumulé permet à l'appareil de contrôle de lancer en temps voulu l'avertissement relatif au temps de travail continu.
German: Diese Art der Berechnung der ununterbrochenen Lenkzeit und der kumulativen Pausenzeit dient dem Kontrollgerät zur Errechnung der Warnung für ununterbrochene Lenkzeit.
Portuguese: Esta forma de calcular o tempo de condução contínua e o tempo acumulado de pausas permite ao aparelho de controlo calcular o aviso de tempo de condução contínua.
Finnish: Tämän keskeytymättömän ajoajan ja yhteenlasketun taukoajan laskutavan ansiosta valvontalaite kykenee laskemaan keskeytymättömän ajoajan ylityksestä annettavan varoituksen.
Czech: Tento způsob výpočtu nepřetržité doby jízdy a kumulativní doby přestávek slouží v záznamovém zařízení pro výpočet varování o nepřetržité době jízdy.
Hungarian: A folyamatos járművezetési idő, valamint a kumulatív szünetidő számításának e módja lehetővé teszi, hogy a menetíró készülék a kívánt időben a folyamatos járművezetési idővel kapcsolatos figyelmeztetést bocsásson ki.
Latvian: Šādu nepārtrauktā autovadīšanas laika un pārtraukumu kopējā ilguma aprēķināšanu izmanto reģistrācijas kontrolierīcēs nepārtrauktā autovadīšanas brīdinājuma laika aprēķināšanai.
English: UNKNOWN periods correspond to periods where the driver's card was not inserted in a recording equipment and for which no manual entry of driver activities was made.
French: Les périodes INCONNUES correspondent à des périodes où la carte de conducteur n'a pas été insérée dans l'appareil de contrôle et pour lesquelles aucune saisie manuelle des activités du conducteur n'a été effectuée.
German: UNBEKANNT sind Zeiträume, in denen die Fahrerkarte nicht in ein Kontrollgerät eingesteckt war und für die kein manueller Eintrag über die Fahrertätigkeit vorgenommen wurde.
Spanish: Los períodos INDETERMINADOS son aquellos en que la tarjeta del conductor no está insertada en el aparato de control y tampoco se introducen manualmente las actividades de dicho conductor
Portuguese: Os períodos UNKNOWN são aqueles em que o cartão do condutor não estava inserido no aparelho de controlo e relativamente aos quais as actividades do condutor não foram introduzidas manualmente.
Finnish: Tuntemattomat jaksot ovat jaksoja, jolloin kuljettajan kortti ei ole ollut asetettuna valvontalaitteeseen ja joita vastaavia kuljettajan toimintaa koskevia tietoja ei ole syötetty käsin.
Czech: NEZNÁMÁ doba odpovídá období, kdy není do záznamového zařízení vložena karta řidiče a po které nebyl z řidičovy aktivity vložen ručně žádný údaj.
Hungarian: Az ISMERETLEN időszakok megfelelnek azon időszakoknak, amikor nem volt járművezetői kártya a menetíró készülékben, és amely időszakokra a járművezetői tevékenységek kézi betáplálása nem történt meg.
Latvian: NEZINĀMIE periodi atbilst laikam, kad reģistrācijas ierīcē nav bijusi ievietota vadītāja karte un par vadītāja darbībām nav ievadīti dati ar roku.
English: Directive 97/27/EC of 22 July 1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC.
Hungarian: A gépjárművek és pótkocsijuk egyes kategóriáinak tömegéről és méreteiről, valamint a 70/156/EGK irányelv módosításáról szóló, 1997. július 22-i 97/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv.
English: Council Recommendation 95/144/EC of 7 April 1995 on common information technology security evaluation criteria.
Hungarian: A közös informatikai biztonságértékelési kritériumokról szóló, 1995. április 7-i 95/144/EK tanácsi ajánlás.
English: Directive 76/114/EEC, of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment.
Hungarian: A gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt tábláira és felirataira, valamint elhelyezésükre és rögzítési módjukra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/114/EGK tanácsi irányelv.
English: REQUIREMENTS FOR CONSTRUCTION, TESTING, INSTALLATION AND INSPECTION CONTENTS
Latvian: KONSTRUKCIJAI, TESTĒŠANAI, UZSTĀDĪŠANAI UN INSPEKCIJAI NOTEIKTĀS PRASĪBAS SATURS
English: I. DEFINITIONS
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITVE POJMOV
Romanian: DEFINIȚII
Latvian: DEFINĪCIJAS
English: "calendar day" means: a day ranging from 00.00 hours to 24.00 hours. All calendar days relate to UTC time (universal time coordinated);
Latvian: "kalendāra diena" ir diena, kas ilgst no pulksten 0.00 un 24.00. Kalendāra dienas nosaka pēc pasaules laika (Griničas laika);
English: Functions The recording equipment shall ensure the following functions:
Latvian: Funkcijas Reģistrācijas kontrolierīces nodrošina šādas funkcijas:
English: the five largest time adjustments, since last calibration, performed in calibration mode outside the frame of a regular calibration (definition (f)).
Latvian: piecām lielākajām laika skaitīšanas korekcijām kopš pēdējās kalibrēšanas, kas veiktas kalibrēšanas režīmā papildus regulāri veicamajai kalibrēšanai (f) definīcija).
English: to update or confirm other parameters known to the recording equipment: vehicle identification, w, l, tyre size and speed limiting device setting if applicable.
French: la mise à jour ou la confirmation d'autres paramètres connus par l'appareil de contrôle: identification du véhicule, w, l, taille des pneumatiques et réglage du limiteur de vitesse le cas échéant.
German: Aktualisierung oder Bestätigung anderer dem Kontrollgerät bekannten Parameter: Fahrzeugkennung, Wegdrehzahl (w), Reifenumgang (l), Reifengröße und gegebenenfalls Einstellung des Geschwindigkeitsbegrenzers.
Spanish: la actualización o confirmación de otros parámetros que conozca el aparato de control: identificación del vehículo, w, l, tamaño de los neumáticos y valor de ajuste del dispositivo limitador de la velocidad, en su caso.
Portuguese: actualizar ou confirmar outros parâmetros conhecidos pelo aparelho de controlo (identificação do veículo, w, l, medida do pneumático, ponto de regulação do eventual dispositivo de limitação da velocidade.
Finnish: päivittää tai vahvistaa muita valvontalaitteen tiedossa olevia parametreja, joita ovat: ajoneuvon tunnistetiedot, w-kerroin, l-mitta, rengaskoko ja nopeudenrajoittimen asetukset, jos sellainen on.
Czech: aktualizovat nebo potvrdit další parametry známé záznamovému zařízení: identifikace vozidla, w, l, rozměr pneumatik a nastavení omezovače rychlosti, pokud přichází v úvahu.
Polish: aktualizację lub potwierdzenie innych parametrów używanych przez urządzenie rejestrujące: identyfikacja pojazdu, w, l, rozmiar opon i ustawienie urządzenia ograniczenia prędkości, (gdy dotyczy).
Hungarian: a menetíró készülék által ismert egyéb paraméterek aktualizálása vagy visszaigazolása: a jármű azonosítása, w, l, gumiabroncsméret és adott esetben a sebesség-korlátozó eszköz beállítása.
Slovenian: posodobitev ali potrditev drugih parametrov, ki so znani zapisovalni naprava, identifikacijo vozila, w, l, mere avtoplaščev in nastavitev naprave za omejevanje hitrosti, če pride v poštev.
Latvian: aktualizēt vai apstiprināt citus reģistrācijas kontrolierīcei zināmos parametrus: transportlīdzekļa identifikāciju, w, l, riepu izmēru un, ja vajadzīgs, ātruma ierobežošanas ierīces iestatījumu.
English: information specific to the card issued, numbered as follows: dates shall be written using a "dd/mm/yyyy" or "dd.mm.yyyy" format (day, month, year);
Latvian: Informācija par izsniegto karti, kas sarindota šādi: datumi jāraksta formātā "dd/mm/gggg" vai "dd.mm.gggg" (diena, mēnesis, gads);
English: ISO/IEC 7810 Identification cards
Romanian: ― ISO/IEC 7810 Carduri de identitate
Latvian: ISO/IEC 7810 Identifikācijas kartes
English: Physical characteristics,
Slovak: Fyzikálne vlastnosti,
Polish: Charakterystyki fizyczne,
Slovenian: fizične lastnosti,
Romanian: Caracteristici fizice,
Bulgarian: физически характеристики,
Latvian: Fiziskās īpašības,
Maltese: Karatterisitiċi fiżiċi,
English: ISO/IEC 7816 Identification cards
Latvian: ISO/IEC 7816 Identifikācijas kartes
English: Integrated circuits with contacts:
Slovenian: kontaktna integrirana vezja:
Romanian: Circuite integrate cu contacte:
Latvian: Integrālās shēmas ar kontaktiem:
English: ISO/IEC 10373 Identification cards
Polish: ISO/IEC 10373 Identyfikacja kart
Latvian: ISO/IEC 10373 Identifikācijas kartes
English: V. INSTALLATION OF RECORDING EQUIPMENT
Hungarian: A MENETÍRÓ KÉSZÜLÉK BEÉPÍTÉSE
Slovenian: NAMESTITEV ZAPISOVALNE NAPRAVE
Romanian: INSTALAREA APARATULUI DE ÎNREGISTRARE
Latvian: REĢISTRĀCIJAS KONTROLIERĪCES UZSTĀDĪŠANA
English: ISO 639
Latvian: ISO 639
English: Code for the representation of names of languages.
Latvian: Valodu nosaukumu atveidojuma kodifikācija.
English: Identification cards systems
Latvian: Identifikācijas karšu sistēmas
English: ISO 3779
Latvian: ISO 3779
English: Road vehicles
Latvian: Autotransporta līdzekļi
English: ISO/IEC 7816-5
Latvian: ISO/IEC 7816-5
English: Part 5:
Slovak: Časť 5:
Latvian: 5. daļa:
English: ISO/IEC 8824-1
Slovak: ISO/IEC 8824-1
Latvian: ISO/IEC 8824-1
English: Abstract Syntax Notation 1 (ASN.1):
Latvian: Abstraktās sintakses notācija 1 (ASN.1):
English: ISO/IEC 8825-2
Slovak: ISO/IEC 8825-2
Latvian: ISO/IEC 8825-2
English: Information technology - ASN.1 encoding rules:
Slovak: 1998 (Informačné technológie - kódovacie pravidlá ASN.1:
Latvian: Informācijas tehnoloģijas — ASN.1 kodēšanas noteikumi:
English: ISO/IEC 8859-1
Latvian: ISO/IEC 8859-1
English: Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets
Latvian: Informācijas tehnoloģijas — 8 bitu vienbaita koda grafisko zīmju komplekti
English: ISO/IEC 8859-7
Latvian: ISO/IEC 8859-7
English: Part 7:
Latvian: 7. daļa:
English: ISO 16844-3
Latvian: ISO 16844-3
English: Tachograph systems
Latvian: Tahogrāfu sistēmas
English: Motion Sensor Interface.
Latvian: Kustības sensora interfeiss.
English: Value assignment
Latvian: Vērtības piešķiršana
English: Octet Aligned: 'scpaattttttttttt'B (16 bits)
Latvian: oktets:′scpaattttttttttt′B; (16 biti)
English: 's'B Slot: '0'B: DRIVER,
Latvian: ′s′B ′0′B: AUTOVADĪTĀJS,
English: 'c'B Driving status: '0'B: SINGLE,
Latvian: ′c′B ′0′B: INDIVIDUĀLS,
English: 'p'B Driver (or workshop) card status in the relevant slot: '0'B: INSERTED, a card is inserted,
Latvian: ′p′B ′0′B: IEVIETOTA, karte ir ievietota,
English: NOT INSERTED, no card is inserted (or a card is withdrawn), 'aa'B Activity:
Latvian: ′1′B: NAV IEVIETOTA, karte nav ievietota (vai izņemta), ′aa′B
English: B Time of the change:
Latvian: B Pārmaiņas laiks:
English: 's'B Slot (not relevant when 'p' = 1 except note below): '0'B: DRIVER,
Latvian: ′s′B ′0′B: AUTOVADĪTĀJS,
English: CO-DRIVER, 'c'B
Slovak: DRUHÝ VODIČ,
Latvian: ′1′B: 2. OTRS AUTOVADĪTĀJS,
English: 'p'B Card status: '0'B: INSERTED, the card is inserted in a recording equipment,
Latvian: ′p′B ′0′B: IEVIETOTA, karte ievietota reģistrēšanas iekārtā,
English: When the card is withdrawn: - 's'
Latvian: Ja karte ir izņemta: - ′s′;
English: is relevant and indicates the slot from which the card is withdrawn, - 'c'
Latvian: rāda slotu, no kura karte ir izņemta, - ′c′;
English: must be set to 0, - 'p'
Latvian: jābūt iestatītam uz 0, - ′p′;
English: must be set to 1, - 'aa'
Latvian: jābūt iestatītam uz 1, - ′aa′;
English: address::= SEQUENCE codePage INTEGER (0..255),
Latvian: address::= SEQUENCE codePage INTEGER (0..255),
English: BCDString::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS identification (WITH COMPONENTS fixed PRESENT ) )
Latvian: BCDString::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS identification (WITH COMPONENTS fixed PRESENT ) )
English: CardActivityDailyRecord::= SEQUENCE activityPreviousRecordLength INTEGER(0..CardActivityLengthRange),
Latvian: CardActivityDailyRecord ::= SEQUENCE activityPreviousRecordLength INTEGER(0..CardActivityLengthRange),
English: activityChangeInfo SET SIZE(1..1440)
Latvian: activityChangeInfo SET SIZE(1..1440)
English: OF ActivityChangeInfo
Latvian: OF ActivityChangeInfo
English: CardChipIdentification::= SEQUENCE icSerialNumber OCTET STRING (SIZE(4)), icManufacturingReferences OCTET STRING (SIZE(4))
Latvian: CardChipIdentification ::= SEQUENCE icSerialNumber OCTET STRING (SIZE(4)), icManufacturingReferences OCTET STRING (SIZE(4)) icSerialNumber:
English: CardControlActivityDataRecord::= SEQUENCE controlType controlType,
Latvian: CardControlActivityDataRecord ::= SEQUENCE controlType controlType,
English: CardCurrentUse::= SEQUENCE sessionOpenTime TimeReal,
Latvian: CardCurrentUse ::= SEQUENCE sessionOpenTime TimeReal,
English: CardDriverActivity::= SEQUENCE activityPointerOldestDayRecord INTEGER(0..CardActivityLengthRange-1),
Latvian: CardDriverActivity ::= SEQUENCE activityPointerOldestDayRecord INTEGER(0..CardActivityLengthRange-1),
English: CardDrivingLicenceInformation::= SEQUENCE drivingLicenceIssuingAuthority Name, drivingLicenceIssuingNation NationNumeric, drivingLicenceNumber IA5String(SIZE(16))
Latvian: CardDrivingLicenceInformation ::= SEQUENCE drivingLicenceIssuingAuthority Name, drivingLicenceIssuingNation NationNumeric, drivingLicenceNumber IA5String(SIZE(16))
English: CardEventData::= SEQUENCE SIZE(6) OF cardEventRecords SET SIZE(NoOfEventsPerType) OF CardEventRecord
Latvian: CardEventData ::= SEQUENCE SIZE(6) OF cardEventRecords SET SIZE(NoOfEventsPerType) OF CardEventRecord
English: CardEventRecord::= SEQUENCE eventType EventFaultType,
Latvian: CardEventRecord ::= SEQUENCE eventType EventFaultType,
English: CardFaultData::= SEQUENCE SIZE(2) OF cardFaultRecords SET SIZE(NoOfFaultsPerType) OF CardFaultRecord
Latvian: CardFaultData ::= SEQUENCE SIZE(2) OF cardFaultRecords SET SIZE(NoOfFaultsPerType) OF CardFaultRecord
English: clockStop is the Clockstop mode as defined in EN 726-3. cardExtendedSerialNumber is the IC card serial number and IC card manufacturing reference as defined in EN 726-3 and as further specified by the ExtendedSerialNumber data type.
Latvian: clockStop: ir pulksteņa apstāšanās režīms saskaņā ar EN 726-3. cardExtendedSerialNumber: ir viedkartes IS sērijas numurs un tās ražošanas norāde, kas noteikta standartā EN 726-3 un sīkāk aprakstīta datu tipā ExtendedSerialNumber. cardApprovalNumber:
English: SEQUENCE driverIdentification IA5String(SIZE(14)),
Latvian: SEQUENCE driverIdentification IA5String(SIZE(14)),
English: SEQUENCE ownerIdentification IA5String(SIZE(13)),
Latvian: SEQUENCE ownerIdentification IA5String(SIZE(13)),
English: CardPlaceDailyWorkPeriod::= SEQUENCE placePointerNewestRecord INTEGER(0..NoOfCardPlaceRecords-1),
Latvian: CardPlaceDailyWorkPeriod ::= SEQUENCE placePointerNewestRecord INTEGER(0..NoOfCardPlaceRecords-1),
English: Octet Aligned: 'ccccdddd'B:
Latvian: oktets:′ccccdddd′B:
English: 'dddd'B Identification of the type of card inserted in the driver slot, with the following identification codes:
Latvian: ′dddd′B Vadītāja slotā ievietotās kartes veida identifikators, ar šādiem identifikācijas kodiem:
English: Octet aligned: 'cvpdxxxx'B (8 bits)
Latvian: oktets:′cvpdxxxx′B (8 biti)
English: 'c'B card downloading: '0'B: card not downloaded during this control activity,
Latvian: ′c′B ′0′B: attiecīgā kontroles pasākuma laikā no kartes dati nav noņemti,
English: 'v'B VU downloading: '0'B: VU not downloaded during this control activity,
Latvian: ′v′B ′0′B: attiecīgā kontroles pasākuma laikā no transportlīdzekļa bloka dati nav noņemti,
English: 'p'B printing: '0'B: no printing done during this control activity,
Latvian: ′p′B ′0′B: attiecīgā kontroles pasākuma laikā dati nav izdrukāti,
English: 'd'B display: '0'B: no display used during this control activity,
Latvian: ′d′B ′0′B: attiecīgā kontroles pasākuma laikā dati nav izvadīti uz ekrāna,
English: Value assignment: '00'H No information available
Latvian: Vērtību piešķiršana: ′00′H Nav informācijas
English: '01'H Out of scope
Latvian: ′01′H Ārpus darbības jomas
English: Begin
Latvian: Sākums
English: '02'H Out of scope
Latvian: ′02′H Ārpus darbības jomas
English: End
Latvian: Beigas
English: Octet Aligned:
Latvian: oktets:
English: Value assignment: in accordance with Directive 92/23 (EEC)
Latvian: Vērtību piešķiršana: saskaņā ar Direktīvu 92/23/EEK
English: C6, C7 contacts No 6 and 7 of the card as described in ISO/IEC 7816-2 cc clock cycles
Latvian: C6, C7 kartes kontakti Nr. 6 un Nr. 7, kas atbilst aprakstam standartā ISO/IEC 7816-2 cc takts
English: concatenation symbol 03
Hungarian: az összefűzéses láncolatos kapcsolódás szimbóluma 03
Latvian: konkatenācijas simbols 03
English: The following restrictions apply to the protocols: T=0
Latvian: Uz protokoliem attiecas šādi ierobežojumi: T=0
English: if the comparison is unsuccessful, the remaining attempt Counter is decreased and the status '63CX' is returned
Latvian: ja salīdzinājums nav veikts, atlikušo mēģinājumu skaitītājs samazinās par vienu vienību, un tiek izdots satuss ′63CX′
English: (X > 0, and X equals the remaining CHV attempts counter. X = 'F', the CHV attempts counter is greater than 'F'),
Latvian: (X < 0 un X ir vienāds ar atlikušo mēģinājumu skaitu. X = ′F′, verifikācijas mēģinājumu skaitītājs ir lielāks par ′F′),
English: if no hash code is available to process the command (as a result of a previous PSO:
Slovak: ak nie je k dispozícii žiadny hash kód na spracovanie príkazu (ako výsledok predchádzajúceho PSO:
Slovenian: če za obdelavo ukaza ni na voljo nobene kode razpršitve (rezultata prej izvedenega ukaza PSO:
Latvian: ja komandas apstrādei nav pieejams jaucējkods (kā iepriekšējās PSO:
English: hash command), the processing state returned is '6985',
Slovak: hash príkaz), vrátený stav spracovania je ′6985′,
Slovenian: HASH), se vrne stanje obdelave ′6985′,
Latvian: jaucējkomanda), izdotais apstrādes statuss ir ′6985′,
English: Stop bit: one bit with logic level
Latvian: Stopbits : viens bits ar loģisko vērtību
English: 1 When numerical data composed by more than one byte are transmitted, the most significant byte is transmitted first and the least significant byte last.
Latvian: 1 Pārraidot ciparu datus, kas sastāv no vairākiem baitiem, lielākās vērtības baits tiek pārraidīts pirmais, bet mazākās — pēdējais.
English: Diagnostic systems
Latvian: Diagnostikas sistēmas
English: Keyword protocol 2000
Latvian: Atslēgas protokols 2000
English: Will be transmitted as: or as:
Latvian: Tiks nosūtīts šādi: vai arī:
English: 3.3.1.The IDE shall initiate the sequence as follows: It is optional to use PPS to switch to a higher baudrate as long as the ICC supports it.
Latvian: Pēc izvēles var izmantot PPS, lai pārslēgtu augstāku datu pārraides ātrumu, ja ICC to atbalsta.
English: Road Vehicles
Latvian: Autotransporta līdzekļi
English: Diagnostic Systems
Latvian: Diagnostikas sistēmas
English: Keyword Protocol 2000-
Latvian: Atslēgas protokols 2000
English: Vehicles
Latvian: Autotransporta līdzekļi
English: Diagnostic Systems.
Latvian: Diagnostikas sistēmas.
English: SecurityAccess - requestSeed
Latvian: SecurityAccess — requestSeed
English: IEC 68-2-1
Latvian: IEC 68-2-1
English: Environmental testing
Latvian: Klimatiskā testēšana
English: Tests A:
Latvian: A testi:
English: IEC 68-2-2
Latvian: IEC 68-2-2
English: Tests B:
Latvian: B testi:
English: IEC 68-2-6
Latvian: IEC 68-2-6
English: Basic environmental testing procedures
Latvian: Galvenās klimatiskās testēšanas procedūras
English: IEC 68-2-14
Latvian: IEC 68-2-14
English: IEC 68-2-27
Latvian: IEC 68-2-27
English: IEC 68-2-30
Latvian: IEC 68-2-30
English: IEC 68-2-35
Latvian: IEC 68-2-35
English: Basic environmental testing procedure
Latvian: Galvenās klimatiskās testēšanas procedūras
English: IEC 61000-4-2
Latvian: IEC 61000-4-2
English: Electromagnetic Compatibility (EMC)
Latvian: Elektromagnētiskā saderība
English: ISO 7637-1
Latvian: ISO 7637-1
English: ISO 7637-3
Latvian: ISO 7637-3
English: ISO/IEC 7816-1
Latvian: ISO/IEC 7816-1
English: ISO/IEC 7816-2
Latvian: ISO/IEC 7816-2
English: ISO/IEC 7816-3
Latvian: ISO/IEC 7816-3
English: ISO/IEC 10373
Romanian: ― ISO/IEC 10373
Latvian: ISO/IEC 10373
English: The specific
Latvian: Kustības sensora īpašie
English: IT security objectives of the motion sensor contributing to its main security objective, are the following:
Latvian: IT mērķi, kas ir to drošības galvenā mērķa sastāvdaļa, ir šādi:
English: In such a case, the SEF shall generate an audit record of the event
Latvian: Šādā gadījumā aizsardzības funkcija par notikumu ģenerē kontroles ierakstu.
English: (It is acceptable that the audit record is generated and stored after power supply reconnection).
Latvian: (Pieļaujams, ka kontroles ieraksts tiek ģenerēts un saglabāts pēc barošanas strāvas padeves atjaunošanās).
English: Any data, other than security data, recorded or stored by the VU, required by Chapter III.
Latvian: Visi dati, izņemot drošības datus, kurus ieraksta vai glabā transportlīdzekļa blokā.
English: ITSEC ITSEC
Latvian: ITSEC ITSEC
English: Information Technology Security Evaluation Criteria 1991.
Latvian: Informācijas tehnoloģiju drošuma novērtēšanas kritētiji, 1991
English: Figure 3 VU typical life cycle
Latvian: attēls
English: After the VU activation, the VU shall ensure that only in calibration mode, may time adjustment data be input into the VU and stored into its data memory
Latvian: Pēc transportlīdzekļa bloks aktivācijas transportlīdzekļa bloks nodrošina, ka laika skaitīšanas korekcijas datus var ievadīt transportlīdzekļa blokā un saglabāt bloka atmiņā tikai kalibrēšanas režīmā.
English: (This requirement does not apply to small time adjustments allowed by requirements 157 and 158).
Latvian: (Šī prasība neattiecas uz nelielām laika skaitīšanas korekcijām, kas pieļaujamas, ievērojot 157. un 158. prasību).
English: In such a case, the SEF shall generate an audit record
Latvian: Šādā gadījumā aizsardzības funkcija ģenerē kontroles ierakstu.
English: Information Technology Security Evaluation Criteria 1991
Latvian: Informācijas tehnoloģiju drošuma novērtēšanas kritēriji, 1991
English: IC PP
Latvian: IC PP
English: Smartcard Integrated Circuit Protection Profile - version 2.0 - issue September 1998.
Latvian: Viedkaršu integrālo shēmu aizsardzības profils — versija 2.0 — 1998. gada septembris.
English: ES PP
Latvian: ES PP
English: Smart Card Integrated Circuit With Embedded Software Protection Profile - version 2.0 - issue June 99.
Latvian: Viedkaršu integrālo shēmu ar iegultu programmatūru aizsardzības profils — versija 2.0 — 1999. gada jūnijs.
English: USER_GROUP VEHICLE_UNIT, NON_VEHICLE_UNIT, USER_ID
Latvian: USER_GROUP : VEHICLE_UNIT, NON_VEHICLE_UNIT, USER_ID :
English: Vehicle Registration Number (VRN) and registering Member State Code
Latvian: Autotransporta līdzekļa reģistrācijas numurs (VRN) un reģistrētājas dalībvalsts kods
English: (USER_ID is known for USER_GROUP = VEHICLE_UNIT only).
Latvian: (USER_ID ir zināms tikai USER_GROUP = VEHICLE_UNIT).
English: Selection
Latvian: Atlase:
English: (FIA_UAU.3.1 and FIA_UAU.3.2):
Latvian: (FIA_UAU.3.1 un FIA_UAU.3.2):
English: Identified authentication mechanism(s):
Latvian: Identificēti autentizācijas mehānismi:
English: Assignment
Latvian: Piešķire
English: (FIA_AFL.1.1)
Latvian: (FIA_AFL.1.1)
English: Number:
Latvian: Skaits:
English: (FIA_AFL.1.2)
Latvian: (FIA_AFL.1.2)
English: (FDP_ACC.2.1)
Latvian: (FDP_ACC.2.1)