FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts set up by Article 1 of Council Decision 71/306/EEC(7) (hereinafter referred to as "the Committee").
French: La Commission est assistée par le comité consultatif pour les marchés publics institué par l'article 1er de la décision 71/306/CEE du Conseil(7) (ci après dénommé "comité").
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité consultivo para los contratos públicos, creado en virtud del artículo 1 de la Decisión 71/306/CEE del Consejo(7) (denominado en lo sucesivo "el Comité").
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público, instituído pelo artigo 1.o da Decisão 71/306/CEE(7), a seguir designado por "comité".
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 1 van Besluit 71/306/EEG(7) van de Raad ingestelde Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten ("comité").
Danish: Kommissionen bistås af Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, der er nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 71/306/EØF(7) (i det følgende benævnt "udvalget").
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den rådgivande kommittén för offentlig upphandling som inrättats genom artikel 1 i rådets beslut 71/306/EEG(7) (nedan kallad "kommittén").
Finnish: Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 71/306/ETY(7) 1 artiklalla perustettu julkisia hankintoja käsittelevä neuvoa-antava komitea, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen Poradní výbor pro veřejné zakázky zřízený článkem 1 rozhodnutí Rady 71/306/EHS [7] (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii pomáha Poradný výbor pre verejné obstarávanie zriadený článkom 1 rozhodnutia Rady 71/306/EHS [7] (ďalej len "výbor").
Polish: Komisję wspiera Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych, ustanowiony na mocy art. 1 decyzji Rady 71/306/EWG [7] (zwany dalej "Komitetem").
Hungarian: A Bizottság munkáját a 71/306/EGK tanácsi határozat[7] 1. cikkével létrehozott közbeszerzési tanácsadó bizottság (a továbbiakban: bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Svetovalni odbor za javna naročila, ustanovljen s členom 1 Sklepa Sveta 71/306/EGS [7] (v nadaljnjem besedilu "Odbor").
Romanian: Comisia este sprijinită de Comitetul consultativ pentru contractele de achiziții publice, înființat prin articolul 1 din Decizia 71/306/CEE a Consiliului (denumit în continuare „comitetul”).
Bulgarian: Комисията се подпомага от Съвещателния комитет за обществените поръчки, създаден от член 1 на Решение 71/306/ЕИО на Съвета (наречен по-долу “Комитет”).
Estonian: Komisjoni abistab nõukogu otsuse 71/306/EMÜ[7] artikli 1 alusel asutatud riigihankelepingute nõuandekomitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz Publiskā iepirkuma līgumu padomdevēja komiteja (še turpmāk — "komiteja"), kas izveidota ar Padomes Lēmuma 71/306/EEK [7] 1. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Viešųjų sutarčių patariamasis komitetas, įsteigtas pagal Tarybos sprendimo 71/306/EEB [7] 1 straipsnį (toliau – Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat Konsultattiv għall-Kuntratti Pubbliċi stabbilit mill-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 71/306/KEE [7] (minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat").
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatní sa článok 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES, so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku, gdy dokonywane jest odniesienie do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
Hungarian: Ha hivatkozás történik erre a bekezdésre, az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni, az említett határozat 8. cikkére tekintettel.
Slovenian: Kadar se sklicuje na ta odstavek, se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din decizia menționată anterior.
Bulgarian: В случай когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се зачитат разпоредбите на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jkunu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 li jinstabu fiha.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Portuguese: O comité aprova o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċeduri.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Regulation shall enter into force on 16 December 2003.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 16 décembre 2003.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de diciembre de 2003.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 16 de Dezembro de 2003.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 16 december 2003.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 16. december 2003.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 16 december 2003.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä joulukuuta 2003.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. prosince 2003.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. decembra 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 16 grudnia 2003 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2003. december 16-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 16. decembra 2003.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 16 decembrie 2003.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 16 декември 2003 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 16. detsembril 2003.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2003. gada 16. decembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2003 m. gruodžio 16 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 Diċembru 2003.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 5 November 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2002.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Novembro de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 november 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 november 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2002.
Czech: V Bruselu dne 5. listopadu 2002.
Slovak: V Bruseli 5. novembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. november 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. novembra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 ноември 2002 година.
Estonian: Brüssel, 5. november 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 5. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, il-5 Novembru 2002.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател:
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV)
French: VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS (CPV)
Spanish: VOCABULARIO COMÚN DE CONTRATOS PÚBLICOS (CPV)
Portuguese: VOCABULÁRIO COMUM PARA OS CONTRATOS PÚBLICOS (CPV)
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST OVERHEIDSOPDRACHTEN (CPV)
Danish: FÆLLES GLOSSAR FOR OFFENTLIGE KONTRAKTER (CPV)
Swedish: GEMENSAM TERMINOLOGI VID OFFENTLIG UPPHANDLING (CPV)
Finnish: YHTEINEN HANKINTASANASTO (CPV)
Czech: SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV)
Slovak: SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV)
Polish: CPV
Hungarian: A KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓSZEDET (CPV)
Slovenian: ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV)
Bulgarian: ОБЩ ТЕРМИНОЛОГИЧЕН РЕЧНИК, СВЪРЗАН С ОБЩЕСТВЕНИТЕ ПОРЪЧКИ (CPV)
Estonian: ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKAATOR (CPV)
Latvian: KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV)
Lithuanian: BENDRAS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS (BVPŽ)
English: Structure of the classification system
French: Structure du système de classification
Spanish: Estructura del sistema de clasificación
Portuguese: Estrutura do sistema de classificação
Dutch: Structuur van het classificatiesysteem
Danish: Klassifikationssystemets opbygning
Swedish: Uppbyggnad av klassificeringssystemet
Finnish: Luokittelujärjestelmän rakenne
Hungarian: Az osztályozási rendszer felépítése
Bulgarian: Структура на класификационната система
Estonian: Klassifikatsioonisüsteemi struktuur
English: The CPV consists of a main vocabulary and a supplementary vocabulary.
French: Le CPV comprend un vocabulaire principal et un vocabulaire supplémentaire.
Spanish: El CPV se compone de un vocabulario principal y un vocabulario suplementario.
Portuguese: O CPV contém um vocabulário principal e um vocabulário suplementar.
Dutch: De CPV bestaat uit een basiswoordenlijst en een aanvullende woordenlijst.
Danish: CPV-glossaret omfatter et primærglossar og et supplerende glossar.
Swedish: CPV består av en huvudordlista och en tilläggsordlista.
Finnish: CPV käsittää pääsanaston ja lisäsanaston.
Hungarian: A CPV egy alapszószedetből és egy kiegészítő szószedetből áll.
Bulgarian: CPV включва един главен и един допълнителен речник.
Estonian: CPV koosneb põhiklassifikaatorist ja lisaklassifikaatorist.
English: The main vocabulary is based on a tree structure comprising codes of up to nine digits associated with a wording that describes the supplies, works or services forming the subject of the contract.
French: Le vocabulaire principal repose sur une structure arborescente de codes comptant jusqu'à neuf chiffres auxquels correspond un intitulé qui décrit les fournitures, travaux ou services, objet du marché.
Spanish: El vocabulario principal se basa en una estructura arborescente de códigos de hasta nueve dígitos, que corresponden a un enunciado que describe los suministros, obras o servicios objeto del contrato.
Portuguese: O vocabulário principal assenta numa estrutura de códigos em árvore, até nove algarismos, aos quais corresponde uma designação que descreve os fornecimentos, as obras ou os serviços objecto do contrato.
Dutch: De basiswoordenlijst heeft een boomstructuur met codes tot negen cijfers, die overeenkomen met een omschrijving van de leveringen, werken of diensten die voorwerp van de opdracht zijn.
Danish: Primærglossaret bygger på en træstruktur med koder på indtil 9 cifre, til hvilke svarer en betegnelse, der beskriver de varer, det arbejde eller de tjenesteydelser, der er kontraktens genstand.
Swedish: Huvudordlistan är uppbyggd i en trädstruktur av koder med upp till nio siffror, vilka motsvaras av en beteckning på upphandlingsobjektet som kan utgöra varor, bygg- och anläggningsarbeten eller tjänster.
Finnish: Pääsanasto on puukaavion muotoinen ja sisältää enintään yhdeksännumeroisia koodeja ja niitä vastaavat nimikkeet, joilla kuvaillaan sopimuksen kohde eli tavarahankinnat, rakennusurakat tai palvelut.
Hungarian: Az alapszószedetet fastruktúra jellemzi, amelynek elemei legfeljebb kilencjegyű, a szerződések tárgyát képező áruk, építési beruházások vagy szolgáltatások megnevezéséhez hozzárendelt kódszámok.
Bulgarian: Главният речник се основава на дървовидна структура от кодове, имащи до 9 цифри, на които съответства название, описващо артикулите, работните дейности или услугите, които са предмет на поръчката.
Estonian: Põhiklassifikaator tugineb kuni üheksakohalistest koodidest ja neile vastavatest lepingu esemeks olevaid tarneid, töid või teenuseid kirjeldavatest sõnadest koosnevale harustruktuurile.
English: The numerical code consists of 8 digits, subdivided as follows:
French: Le code numérique comporte 8 chiffres et se subdivise en:
Spanish: El código numérico incluye 8 dígitos y se subdivide en:
Portuguese: O código numérico comporta 8 algarismos e subdivide-se em:
Dutch: De code bestaat uit acht cijfers, en wordt ingedeeld in:
Danish: Den numeriske kode omfatter 8 cifre, der kan opdeles i:
Swedish: Den numeriska koden består av åtta siffror och är uppdelade i:
Finnish: Numerokoodissa on kahdeksan numeroa ja se jakautuu seuraavasti:
Hungarian: A kódszám 8 jegyű, szerkezete a következő:
Bulgarian: Цифровият код има 8 цифри и се подразделя на:
Estonian: Arvkood koosneb 8 kohast, mis jaotatakse järgmiselt:
English: the first two digits identify the divisions;
French: divisions, identifiées par les deux premiers chiffres du code;
Spanish: divisiones, identificadas por los dos primeros dígitos del código;
Portuguese: divisões, identificadas pelos dois primeiros algarismos do código,
Dutch: afdelingen, aangeduid met de eerste twee cijfers van de code;
Danish: afdelinger, der angives ved kodens to første cifre
Swedish: Huvudgrupper, identifierade av de två första siffrorna i koden
Finnish: 2-numerotaso, koodin kaksi ensimmäistä numeroa;
Hungarian: az első két számjegy jelzi a főcsoportot/ágazatot,
Bulgarian: раздели, които се идентифицират от двете първи цифри на кода;
Estonian: esimesed kaks kohta tähistavad divisjone,
English: the first three digits identify the groups;
French: groupes, identifiés par les trois premiers chiffres du code;
Spanish: grupos, identificados por los tres primeros dígitos del código;
Portuguese: grupos, identificados pelos três primeiros algarismos do código,
Dutch: groepen, aangeduid met de eerste drie cijfers van de code;
Danish: grupper, der angives ved kodens tre første cifre
Swedish: Grupper, identifierade av de tre första siffrorna i koden
Finnish: 3-numerotaso, koodin kolme ensimmäistä numeroa;
Hungarian: az első három számjegy jelzi a csoportot/alágazatot,
Bulgarian: групи, които се идентифицират от трите първи цифри на кода;
Estonian: esimesed kolm kohta tähistavad gruppe,
English: the first four digits identify the classes;
French: classes, identifiées par les quatre premiers chiffres du code;
Spanish: clases, identificadas por los cuatro primeros dígitos del código;
Portuguese: classes, identificadas pelos quatro primeiros algarismos do código,
Dutch: klassen, aangeduid met de eerste vier cijfers van de code;
Danish: klasser, der angives ved kodens fire første cifre
Swedish: Undergrupper, identifierade av de fyra första siffrorna i koden
Finnish: 4-numerotaso, koodin neljä ensimmäistä numeroa;
Hungarian: az első négy számjegy jelzi az osztályt/szakágazatot,
Bulgarian: класове, които се идентифицират от четирите първи цифри на кода;
Estonian: esimesed neli kohta tähistavad klasse,
English: the first five digits identify the categories.
French: catégories, identifiées par les cinq premiers chiffres du code.
Spanish: categorías, identificadas por los cinco primeros dígitos del código.
Portuguese: categorias, identificadas pelos cinco primeiros algarismos do código.
Dutch: categorieën, aangeduid met de eerste vijf cijfers van de code.
Danish: kategorier, der angives ved kodens fem første cifre.
Swedish: Kategorier, identifierade av de fem första siffrorna i koden.
Finnish: 5-numerotaso, koodin viisi ensimmäistä numeroa.
Hungarian: az első öt számjegy jelzi az alosztályt/kategóriát.
Bulgarian: категории, които се идентифицират от петте първи цифри на кода.
Estonian: esimesed viis kohta tähistavad kategooriaid.
English: Each of the last three digits gives a greater degree of precision within each category.
French: Chacun des trois derniers chiffres apporte un degré de précision supplémentaire à l'intérieur de chaque catégorie.
Spanish: Cada uno de los tres últimos dígitos aporta un grado mayor de precisión dentro de cada categoría.
Portuguese: Cada um dos três algarismos finais acrescenta um grau de precisão suplementar dentro de cada categoria.
Dutch: Elk van de laatste drie cijfers staat voor een extra precisering binnen de categorie.
Danish: Hver af de tre sidste cifre giver en yderlige præcisering inden for de enkelte kategorier.
Swedish: Vardera av de sista tre siffrorna tillför ytterligare en grad av precisering inom varje kategori.
Finnish: Kukin kolmesta viimeisestä numerosta täsmentää edelleen kutakin 5-numerotasoa.
Hungarian: Az utolsó három számjegy mindegyike az alosztályon belüli nagyobb részletezettséget biztosítja.
Bulgarian: Всяка от трите последни цифри добавя допълнителна степен на точност в рамките на всяка от категориите.
Estonian: Kolm viimast kohta annavad igaüks igas kategoorias järjest suurema täpsusastme.
English: A ninth digit serves to verify the previous digits.
French: Un neuvième chiffre sert à la vérification des chiffres précédents.
Spanish: Un noveno dígito sirve para verificar los dígitos precedentes.
Portuguese: A existência de um nono algarismo serve para a verificação dos algarismos precedentes.
Dutch: Een negende cijfer dient voor de verificatie van de voorgaande cijfers.
Danish: Et niende ciffer bruges til kontrol af de foranstående cifre.
Swedish: Den nionde siffran är en kontrollsiffra för de tidigare.
Finnish: Yhdeksäs numero on tarkistusnumero.
Hungarian: A kilencedik számjegy az azt megelőző számjegyek ellenőrzésére szolgál.
Bulgarian: Деветата цифра служи за проверка на предишните цифри.
Estonian: Üheksas koht kinnitab eelnevaid kohti.