English: However, if the conditions provided for in points (a), (b) and (c) are not complied with by the Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA), all subsequent consignments that do not comply with the maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total, established by Regulation (EC) No 466/2001 shall be destroyed by the importing Member State.
French: Cependant, si le Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) ne satisfait pas aux conditions visés aux points a), b) et c), tous les lots suivants qui ne satisfont pas à la teneur maximale établie par le règlement (CE) n° 466/2001 pour l'aflatoxine B1 et les aflatoxines totales sont détruits par l'État membre d'importation.
Portuguese: Contudo, se as condiçġes previstas nas alíneas a), b) e c) não forem cumpridas pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA), todas as remessas subsequentes que não cumpram os teores máximos de aflatoxina B1 e de aflatoxina, estabelecidos pelo Regulamento (CE) n.o 466/2001, serão destruídas pelo Estado-Membro importador.
Czech: Nicméně pokud Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA) nesplní podmínky stanovené v písmenech a), b) a c), zničí členský stát dovozu všechny další zásilky, které nevyhovují maximálním limitům aflatoxinu B1 a celkového aflatoxinu stanoveným nařízením (ES) č. 466/2001.
Slovak: Ak však Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA) nesplní podmienky uvedené v písmenách (a), (b) a (c), všetky ďalšie zásielky nespĺňajúce maximálne hladiny aflatoxínu B1 a celkového aflatoxínu stanovené nariadením (ES) č. 466/2001 dovážajúci štát zničí.
Polish: Jednakże jeśli Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA) nie spełni warunków przewidzianych w lit. a), b) i c) wszystkie kolejne przesyłki, które przekraczają najwyższe dopuszczalne poziomy aflatoksyny B1 i aflatoksyny ogółem, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 466/2001 zostają zniszczone przez przywożące Państwo Członkowskie.
Hungarian: Ha azonban a Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) nem teljesíti az a), b) és c) pontban előírt feltételeket, az importáló tagállam megsemmisít minden olyan következő szállítmányt, amely nem felel meg a 466/2001/EK rendelettel megállapított legmagasabb megengedett aflatoxin B1- és teljesaflatoxin-szintnek.
Slovenian: Če Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA) ne izpolnjuje pogojev iz točk (a), (b) in (c), država članica uvoznica uniči vse kasnejše pošiljke, ki ne izpolnjujejo zgornjih mejnih vrednosti za aflatoksin B1 in skupni aflatoksin, določenih v Uredbi (ES) št. 466/2001.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – (MAPA) nu respectă condițiile prevăzute la literele (a), (b) și (c), toate loturile ulterioare care nu respectă nivelurile maxime de aflatoxină B1 și aflatoxină totală, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 466/2001, sunt distruse de statul membru importator.
Bulgarian: Ако все пак условията, които са предвидени в букви а), б) и в), не бъдат спазени от Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento — (MAPA), всички следващи пратки, които не отговарят на максималното съдържание на афлатоксин В1 и общото съдържание на афлатоксин, установени с Регламент (ЕО) № 466/2001, се унищожават от държавата-членка вносител.
Estonian: Kui Brasiilia pädev asutus (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)) siiski ei täida punktides a, b ja c sätestatud tingimusi, hävitab importiv liikmesriik kõik järgmised saadetised, mille aflatoksiin B1 ja üldine aflatoksiinisisaldus ei vasta määruses (EÜ) nr 466/2001 kehtestatud piirnormidele.
Latvian: Taču, ja Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA) neizpilda a), b) un c) punktā paredzētos nosacījumus, visus turpmākos sūtījumus, kas neatbilst aflatoksīna B1 un kopējam aflatoksīnu maksimāli pieļaujamajam līmenim, kas noteikts Regulā (EK) Nr. 466/2001, iznīcina importētāja dalībvalsts.
Lithuanian: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – MAPA nesilaikant sąlygų, apibrėžtų a, b ir c punktuose, visos vėlesnės siuntos, kuriose aflatoksino B1 ir bendrojo aflatoksino kiekiai viršija didžiausią leistiną ribą, nustatytą Reglamentu (EB) Nr. 466/2001, yra sunaikinamos importuojančioje valstybėje narėje.
Maltese: Madankollu, jekk il-kondizzjonijiet provvduti fil-punti (a), (b) u (ċ) ma jitħarsux mill-Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - (MAPA), il-kunsinni kollha sussegwenti li ma jikkonformawx mal-livelli massimi għall-aflatossin B1 u l-aflatossin totali, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 466/2001, għandhom jiġu meqruda mill-Istat Membru importatur.