English: However, the method used in the Provisional Regulation, i.e. referring to the exact contents of molybdenum is considered more accurate since it takes into account any variance of the contents, and, moreover, allows better comparability with the normal value, as the analogue country producers reported the relevant data according to molybdenum content.
Portuguese: Todavia, considera-se que o método utilizado para o regulamento que institui o direito provisório, que se baseia nos teores exactos de molibdénio, é mais exacto visto ter conta todas as variações de teor e permitir, além disso, uma melhor comparação com o valor normal, dado que os produtores do país análogo apresentaram os dados pertinentes de acordo com o teor de molibdénio.
Slovak: Metóda použitá v dočasnom nariadení, t. j. podľa presného obsahu molybdénu, sa považuje za presnejšiu, pretože zohľadňuje akúkoľvek obsahovú odchýlku a okrem toho umožňuje lepšiu porovnateľnosť s bežnou hodnotou, pretože výrobcovia z analogickej krajiny predložili príslušné údaje podľa obsahu molybdénu.
Polish: Jednakże metodę zastosowaną w tymczasowym rozporządzeniu, tj. odnoszącą się do dokładnej zawartości molibdenu, uznaje się za bardziej dokładną, ponieważ uwzględnia ona dowolne odchylenie zawartości, a co więcej, pozwala na lepszą porównywalność z normalną wartością, gdyż producenci kraju analogicznego podawali odpowiednie dane według zawartości molibdenu.
Hungarian: Azonban az ideiglenes rendeletben használt módszert, amikor mindig a pontos molibdéntartalomból indulnak ki, pontosabb eljárásnak tartják, mivel figyelembe veszi a molibdéntartalom esetleges eltéréseit, a rendes érték pedig jobban összehasonlítható ezzel a módszerrel, mivel az referenciaországbeli termelő is molibdéntartalomból indult ki ezeknél az adatoknál.
Slovenian: Vendar pa se metoda, uporabljena v okviru začasne uredbe, po kateri se vsakokrat upošteva točna vsebnost molibdena, šteje za bolj natančno, saj upošteva morebitne različne vsebnosti molibdena, in poleg tega zagotavlja boljšo primerljivost z normalno vrednostjo, saj sta proizvajalca iz primerljive države ustrezne podatke predložila glede na vsebnost molibdena.
Romanian: Cu toate acestea, metoda utilizată în regulamentul provizoriu, respectiv diferențierea calculelor în funcție de conținutul exact de molibden este considerată mai precisă, în măsura în care ea ține seama de variațiile conținutului și permite o mai bună comparație cu valoarea normală, deoarece producătorii din țara analoagă au furnizat datele cerute pe baza conținutului de molibden.
Estonian: Siiski leitakse, et ajutises määruses kasutatud meetod, s.o täpse molübdeenisisalduse esitamine, on täpsem, sest nii võetakse arvesse sisalduse varieerumisi ja see võimaldab paremini võrrelda normaalväärtusega, sest võrdlusriigi tootjad esitasid asjakohased andmed vastavalt molübdeenisisaldusele.
Latvian: Tomēr pagaidu regulā izmantoto metodi, proti, atsaucoties uz precīzu molibdēna saturu, uzskata par precīzāku, jo tajā ņem vērā jebkādu satura atšķirību, un tā turklāt sniedz labāku salīdzināmību ar normālvērtību, jo analogās valsts ražotāji sniedz attiecīgos datus saskaņā ar molibdēna saturu.
Lithuanian: Tačiau Laikinajame Reglamente naudotas metodas, t. y., atsižvelgiant į tikslų molibdeno kiekį, laikomas tikslesniu, kadangi pagal jį atsižvelgiama į bet kokią sudėties kaitą ir, be to, jis leidžia geriau sulyginti su normaliąja verte, kadangi analogiški šalies gamintojai pateikė reikiamus duomenis pagal molibdeno kiekį sudėtyje.
Maltese: Iżda, il-metodu użat fir-Regolament Proviżorju, i.e. referenza għall-kontenut eżatt tal-molibdenu huwa kkonsidrat aktar preċiż billi jikkonsidra kull varjazzjoni tal-kontenuti, u fuq kollox, jippermetti paragunabbilità aħjar mal-valur normali, billi l-prodotturi tal-pajjiż analogu rrapporta id-data rilevanti skond il-kontenut tal-molibdenu.