FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They will review and, where appropriate, reform tax and benefit systems and their interaction with a view to eliminating unemployment, poverty and inactivity traps, and encouraging the participation of women, low-skilled workers, older workers, people with disabilities and those furthest from the labour market in employment. Whilst preserving an adequate level of social protection, Member States will in particular review replacement rates and benefit duration;
Portuguese: Os Estados-Membros procederão à revisão e, se adequado, à reforma dos respectivos regimes fiscais e de prestações e da sua interacção, com vista a eliminar os ciclos persistentes de desemprego, pobreza e inactividade e fomentar a participação no emprego das mulheres, da mão-de-obra pouco qualificada, dos trabalhadores mais velhos e das pessoas com deficiência e de todos quantos estão mais afastados do mercado de trabalho.
English: ensure effective benefit management, notably with respect to the link with effective job search, including access to activation measures to support employability, taking into account individual situations; consider the provision of in-work benefits, where appropriate; and work with a view to eliminating inactivity traps.
Portuguese: Enquanto asseguram um nível adequado de protecção social, os Estados-Membros procederão à revisão das taxas de substituição e da duração das prestações, assegurarão uma gestão eficaz das prestações, nomeadamente no que respeita à articulação com a procura activa de emprego, incluindo medidas de activação para apoiar a empregabilidade, atendendo a situações individuais, considerarão a disponibilização de benefícios ligados à actividade profissional, sempre que tal se revelar adequado, e envidarão esforços para eliminar os ciclos persistentes de inactividade.
Finnish: varmistavat tehokkaan etuuksien hallinnon etenkin suhteessa tehokkaaseen työnhakuun, mukaan luettuna työllistyvyyden tukemiseen tarkoitettujen aktivoivien toimenpiteiden saatavuus ottaen huomioon yksittäiset tilanteet, harkitsevat tarpeen mukaan työssäkäyville suunnattuja etuuksia ja työskentelevät työmarkkinoiden ulkopuolella olemiseen liittyvien loukkujen poistamiseksi; samalla on kuitenkin säilytettävä sosiaalisen suojelun riittävä taso.
English: TRANSFORM UNDECLARED WORK INTO REGULAR EMPLOYMENT
French: TRANSFORMER LE TRAVAIL NON DÉCLARÉ EN EMPLOI RÉGULIER
Italian: TRASFORMARE IL LAVORO NERO IN OCCUPAZIONE REGOLARE
Portuguese: TRANSFORMAR O TRABALHO NÃO DECLARADO EM EMPREGO REGULAR
Swedish: OMVANDLA ODEKLARERAT ARBETE TILL REGULJÄR SYSSELSÄTTNING
Finnish: MUUTETAAN PIMEÄ TYÖ LAILLISEKSI TYÖKSI
Czech: PŘEMĚNIT NEOHLÁŠENOU PRÁCI V ŘÁDNOU ZAMĚSTNANOST
Slovak: PREMENIŤ NEDEKLAROVANÚ PRÁCU NA RIADNE ZAMESTNANIE
Polish: ZAMIANA PRACY NIELEGALNEJ NA STAŁE ZATRUDNIENIE
Hungarian: A BE NEM JELENTETT MUNKA BEJELENTETT FOGLALKOZÁSI VISZONNYÁ TÖRTÉNŐ ALAKÍTÁSA
Slovenian: PREOBLIKOVANJE NEPRIJAVLJENEGA DELA V REDNE ZAPOSLITVE
Romanian: TRANSFORMAREA MUNCII NEDECLARATE ÎN MUNCĂ ÎN CONDIȚII LICITE
Bulgarian: преврЪЩАне НА недЕкларирания труд в редовно работно място
Estonian: "MUSTA" TÖÖ KUJUNDAMINE REGULAARSEKS TÖÖKS
Latvian: NEDEKLARĒTA DARBA PĀRVEIDOŠANA PASTĀVĪGĀ NODARBINĀTĪBĀ
Lithuanian: NEDEKLARUOJAMĄ DARBĄ PAVERSTI REGULIARIU UŽIMTUMU
Maltese: JITTRASFORMAW XOGĦOL MHUX IDDIKJARAT F'IMPJIEG REGOLARI
English: They should undertake the necessary efforts at national and EU level to measure the extent of the problem and progress achieved at national level.
French: Ils devraient consentir, aux niveaux national et communautaire, les efforts nécessaires pour mesurer l'étendue du problème et les progrès accomplis au niveau national.
Italian: Essi dovrebbero intraprendere gli sforzi necessari a livello nazionale ed europeo per misurare le dimensioni del problema e i progressi conseguiti a livello nazionale.
Portuguese: Deveriam envidar os esforços necessários, a nível nacional e da União Europeia, para avaliar a extensão do problema e dos progressos obtidos no plano nacional.
Swedish: De bör göra de insatser som behövs på nationell nivå och EU-nivå för att mäta problemets omfattning och de framsteg som görs på nationell nivå.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä tarvittaviin ponnisteluihin kansallisella ja EU:n tasolla ongelman laajuuden ja kansallisella tasolla saavutettujen tulosten mittaamiseksi.
Czech: Měly by vyvinout na vnitrostátní úrovni i na úrovni Společenství nezbytné úsilí pro měření rozsahu problému a pokroku dosaženého na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Mali by podniknúť potrebné úsilie na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ, aby zachytili rozsah problému a dosiahnutý pokrok na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Powinny one podjąć niezbędne starania na poziomie krajowym oraz poziomie UE w celu oceny problemu i postępu osiągniętego na poziomie krajowym.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges erőfeszítéseket mind nemzeti, mind uniós szinten annak érdekében, hogy felmérjék a probléma nagyságát, valamint a nemzeti szinten elért fejlődést.
Slovenian: Na nacionalni ravni in na ravni EU bi si morale ustrezno prizadevati za evidentiranje obsega problemov in napredka, doseženega na nacionalni ravni.
Romanian: Ele ar trebui să facă eforturile necesare la nivel național și al UE pentru a cuantifica dimensiunea problemei și progresul obținut la nivel național.
Bulgarian: Те трябва да предприемат на национално ниво и на нивото на Общността, необходимите усилилия, за да се установи значимостта на проблема и напредъка, постигнат на национално равнище.
Estonian: Nad peaksid nii siseriiklikul kui ka ELi tasandil tegema vajalikke jõupingutusi, et selgitada välja probleemi ulatus ning siseriiklikul tasandil saavutatud edu suurus.
Latvian: Tām ir jāveic vajadzīgie pasākumi valstu un ES līmenī, lai konstatētu problēmas apjomu un progresu, kas panākts valsts līmenī.
Lithuanian: Jos turi dėti būtinas pastangas nacionaliniu ir ES lygiu šios problemos mastui ir nacionaliniu lygiu pasiektai pažangai išmatuoti.
Maltese: Għandhom iwettqu l-isforzi meħtieġa fil-livell nazzjonali u dak ta' l-UE biex ikejlu l-limitu tal-problema u l-progress miksub fil-livell nazzjonali.
English: ADDRESS REGIONAL EMPLOYMENT DISPARITIES
French: S'ATTAQUER AUX DISPARITÉS RÉGIONALES EN MATIÈRE D'EMPLOI
Italian: AFFRONTARE LE DISPARITÀ REGIONALI IN MATERIA DI OCCUPAZIONE
Portuguese: ELIMINAR AS DISPARIDADES REGIONAIS EM MATÉRIA DE EMPREGO
Swedish: TA ITU MED REGIONALA SKILLNADER I SYSSELSÄTTNINGSNIVÅ
Finnish: ALUEELLISIIN TYÖLLISYYSEROIHIN PUUTTUMINEN
Czech: POSTAVIT SE REGIONÁLNÍM ROZDÍLŮM V ZAMĚSTNANOSTI
Slovak: RIEŠIŤ REGIONÁLNE NEROVNOSTI V ZAMESTNANOSTI
Polish: DZIAŁANIA DOTYCZĄCE REGIONALNYCH DYSPROPORCJI W ZATRUDNIENIU
Hungarian: A FOGLALKOZTATÁS REGIONÁLIS EGYENLŐTLENSÉGEINEK KEZELÉSE
Slovenian: ODPRAVA REGIJSKIH RAZLIK V ZAPOSLENOSTI IN BREZPOSELNOSTI
Romanian: ABORDAREA DECALAJELOR REGIONALE DE OCUPARE A FORȚEI DE MUNCĂ
Bulgarian: борба с регионалните различия във връзка със заетостта
Estonian: PIIRKONDLIKE TÖÖHÕIVEVAHEDE KÄSITLEMINE
Latvian: PIEVĒRŠANĀS REĢIONĀLAJĀM ATŠĶIRĪBĀM NODARBINĀTĪBAS ZIŅĀ
Lithuanian: KOVOTI SU REGIONINIAIS UŽIMTUMO SKIRTUMAIS
Maltese: JINDIRIZZAW DISPARITAJIET FIX-XOGĦOL REĠJONALI
English: Member States should implement a broad approach towards reducing regional employment and unemployment disparities.
French: Les États membres devraient adopter une approche extensive visant à réduire les disparités régionales en matière d'emploi et de chômage.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero adottare una strategia di ampio respiro per la riduzione delle disparità regionali in materia di occupazione e disoccupazione.
Portuguese: Os Estados-Membros deveriam pôr em prática uma abordagem global no sentido da redução das disparidades regionais em matéria de emprego e desemprego.
Swedish: Medlemsstaterna bör genomföra en bred strategi för att minska skillnaderna vad gäller sysselsättningsnivå och arbetslöshet mellan olika regioner.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä laaja-alaisiin toimiin alueellisten työllisyys- ja työttömyyserojen vähentämiseksi.
Czech: Členské státy by měly uplatnit široký přístup směřující ke snížení regionálních rozdílností v zaměstnanosti a nezaměstnanosti.
Slovak: Členské štáty by mali vykonávať široký prístup smerom k znižovaniu nerovností v regionálnej zamestnanosti a nezamestnanosti.
Polish: Państwa Członkowskie powinny zastosować szeroko zakrojone podejście do zmniejszenia dysproporcji między regionami w zakresie zatrudnienia i bezrobocia.
Hungarian: A tagállamoknak általános szemléletet kell megvalósítaniuk a regionális foglalkoztatási és munkanélküliségi egyenlőtlenségek kapcsán.
Slovenian: Države članice bi morale biti dejavne v okviru širokega pristopa do zmanjševanja regijskih razlik v zaposlenosti in brezposelnosti.
Romanian: Statele membre ar trebui să pună în aplicare o abordare generală pentru reducerea decalajelor regionale în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și șomajul.
Bulgarian: Държавите - членки би трябвало да възприемат един цялостен подход, целящ да ограничи регионалните различия по отношение на заетостта и на безработицата.
Estonian: Liikmesriigid peaksid tööhõives ja töötuses valitsevate piirkondlike vahede vähendamist käsitlema ulatuslikult.
Latvian: Dalībvalstīm ir jāīsteno plaša pieeja, lai samazinātu reģionālās atšķirības nodarbinātības un bezdarba ziņā.
Lithuanian: Valstybės narės turi įgyvendinti bendrą politiką, galinčią panaikinti regioninius užimtumo ir nedarbo skirtumus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jimplimentaw attitudni wiesgħa lejn it-tnaqqis tad-disparitajiet fl-okkupazzjoni u d-diżokkupazzjoni reġjonali.
English: The potential for job creation at the local level, including in the social economy, should be supported and partnerships between all relevant actors should be encouraged.
French: Il conviendrait de développer le potentiel local de création d'emplois, y compris dans le domaine de l'économie sociale, et d'encourager les partenariats entre tous les acteurs concernés.
Italian: Essi dovrebbero sostenere il potenziale locale in termini di creazione di posti di lavoro, compreso il settore dell'economia sociale, e dovrebbero incoraggiare il partenariato tra tutti gli operatori interessati.
Portuguese: Deveria ser apoiado o potencial de criação de postos de trabalho a nível local, incluindo na economia social, e deveriam ser incentivadas as parcerias entre todos os intervenientes relevantes.
Swedish: Möjligheterna till nya lokala arbetstillfällen, även inom den sociala ekonomin, bör stödjas och partnerskap mellan alla berörda aktörer uppmuntras.
Finnish: Olisi tuettava mahdollisuuksia luoda työpaikkoja paikallisella tasolla, myös osuus- ja yhteisötalouden alalla, ja kaikkien asiaankuuluvien toimijoiden välisiä kumppanuuksia olisi kannustettava.
Czech: Je třeba podporovat potenciál pro vytváření pracovních míst na místní úrovni, včetně v sociálním hospodářství, a posilovat partnerství mezi všemi příslušnými činiteli.
Slovak: Mali by podporovať potenciál pre vytváranie pracovných miest na miestnej úrovni, vrátane sociálneho ekonomiky, a mali by podporiť partnerstvá medzi všetkými príslušnými aktérmi.
Polish: Należy wspierać potencjał tworzenia miejsc pracy na poziomie lokalnym, włączając w to ekonomię społeczną, oraz pobudzać partnerstwo między wszystkimi odpowiednimi podmiotami.
Hungarian: A helyi szintű munkahelyteremtés lehetőségét - beleértve a szociális szektort is - támogatni kell, és ösztönözni kell az összes érintett szereplők közötti partnerséget.
Slovenian: Podpirati bi bilo treba zmogljivosti za ustvarjanje delovnih mest na lokalni ravni, vključno s socialnim sektorjem, in spodbujati partnerstvo med vsemi zadevnimi udeleženci.
Romanian: Potențialul de creare de locuri de muncă la nivel local, inclusiv în economia socială, ar trebui sprijinit si ar trebui încurajate parteneriatele între toți actorii în cauză.
Bulgarian: Би било добре да се развият местните възможности за създаване на работни места, включително в областта на социалната икономика и да се окуражават партньорствата между всички заинтересовани участници.
Estonian: Toetada tuleks uute töökohtade potentsiaali kohalikul tasandil, sealhulgas ühiskondlikus sektoris, ning kõiki asjaomaseid pooli tuleks õhutada tegema koostööd.
Latvian: Ir jāatbalsta darbavietu radīšanas potenciāls vietējā līmenī, ietverot sociālo ekonomiku, un ir jāveicina visu attiecīgo dalībnieku savstarpējā partnerība.
Lithuanian: Darbo vietų kūrimo potencialą vietos lygyje, įskaitant socialinėje ekonomikoje, reiktų remti, o visų susijusių dalyvių partnerystę skatinti.
Maltese: Il-potenzjal għall-ħolqien tax-xogħol f'livell lokali, inkluża l-ekonomija soċjali, għandu jkun issostnut u sħubija bejn il-partijiet kollha relevanti għandha tkun inkoraġġita.
English: promote favourable conditions for private sector activity and investment in regions lagging behind,
French: encourageront la création de conditions favorables aux activités du secteur privé et à l'investissement dans les régions en retard de développement,
Italian: promuovere condizioni favorevoli all'attività del settore privato e agli investimenti nelle regioni in ritardo di sviluppo,
Portuguese: promoverão condições favoráveis às actividades e ao investimento do sector privado nas regiões menos desenvolvidas,
Swedish: främja gynnsamma förhållanden för verksamheten i den privata sektorn och investeringar i regioner som släpar efter i utvecklingen,
Finnish: edistävät suotuisia puitteita yksityisen sektorin toiminnalle ja investoinneille kehityksessä jäljessä olevilla alueilla,
Czech: povzbudí příznivé podmínky pro činnost soukromého sektoru a investování do méně rozvinutých oblastí,
Slovak: podporovať priaznivé podmienky pre činnosti súkromného sektora a pre investície do zaostávajúcich regiónov,
Polish: wspierać sprzyjające warunki dla działalności sektora prywatnego i inwestowania w regionach opóźnionych w rozwoju,
Hungarian: igyekeznek kedvező feltételeket teremteni a magánszektor tevékenységéhez és a lemaradt térségekben történő befektetésekhez,
Slovenian: podpirale ugodne pogoje za dejavnosti v zasebnem sektorju in vlaganja v regije v razvojnem zaostanku,
Romanian: vor promova condiții favorabile pentru activitatea din sectorul privat și investiții în regiunile defavorizate,
Bulgarian: насърчават създаването на благоприятни условия за дейностите в частния сектор и за инвестициите в регионите, закъснели в развитието,
Estonian: toetavad soodsaid tingimusi erasektorile ning mahajäänud piirkondades toimuvale investeerimisele,
Latvian: sekmēs labvēlīgus apstākļus privātā sektora darbībai un investīcijām reģionos, kas atpaliek attīstībā,
Lithuanian: skatins palankias sąlygas privataus sektoriaus veiklai bei investicijas į atsiliekančius regionus,
Maltese: jippromwovu kondizzjonijiet favorevoli għal attività tas-settur privat u investiment f'reġjuni li waqgħu lura,
English: The potential of the Cohesion and Structural Funds and the European Investment Bank should be fully exploited.
French: Il conviendrait de tirer pleinement parti du potentiel que recèlent le Fonds de cohésion et les fonds structurels ainsi que la Banque européenne d'investissement.
Italian: Sarebbe opportuno avvalersi pienamente del potenziale del fondo di coesione e dei fondi strutturali, nonché della Banca europea per gli investimenti.
Portuguese: Deverá ser plenamente explorado o potencial dos fundos de coesão e dos fundos estruturais e do Banco Europeu de Investimento.
Swedish: De möjligheter som ges genom sammanhållnings- och strukturfonderna och Europeiska investeringsbanken bör utnyttjas fullt ut.
Finnish: Koheesio- ja rakennerahastojen ja Euroopan investointipankin resursseja olisi hyödynnettävä täysimääräisesti.
Czech: Je třeba plně využívat potenciál Fondu soudržnosti a strukturálních fondů a Evropskou investiční banku.
Slovak: Plne sa má využívať potenciál Kohézneho a štrukturálnych fondov a Európskej investičnej banky.
Polish: Należy w pełni wykorzystać potencjał Funduszu Spójności i funduszy strukturalnych oraz Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
Hungarian: A kohéziós és strukturális alapok, valamint az Európai Beruházási Bank nyújtotta lehetőségeket teljes mértékben ki kell aknázni.
Slovenian: V celoti bi bilo treba izkoristiti zmogljivosti Kohezijskega sklada in strukturnih skladov in Evropske investicijske banke.
Romanian: Potențialul Fondurilor structurale și de coeziune și al Băncii Europene de Investiții ar trebui valorificat pe deplin.
Bulgarian: Добре би било да се използват напълно възможностите, съдържащи се в Кохезионния фонд и в структурните фондове, както и на Европейската инвестиционна банка.
Estonian: Ühtekuuluvusfondi ja struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga pakutavad võimalused tuleks täielikult ära kasutada.
Latvian: Pilnībā jāizmanto Kohēzijas fonda un struktūrfondu, un Eiropas Investīciju bankas potenciāls.
Lithuanian: Reikia pilnai išnaudoti Sanglaudos ir struktūrinių fondų bei Europos investicijų banko potencialą.
Maltese: Il-potenzjal ta' Fondi ta' Koeżjoni u Strutturali u tal-Bank Ewropew għall-Investiment għandu jiġi sfruttat bis-sħiħ.
English: GOOD GOVERNANCE AND PARTNERSHIP IN THE IMPLEMENTATION OF THE EMPLOYMENT GUIDELINES
French: BONNE GOUVERNANCE ET PARTENARIAT AUX FINS DE LA MISE EN OEUVRE DES LIGNES DIRECTRICES POUR L'EMPLOI
Italian: BUON GOVERNO E PARTENARIATO PER L'ATTUAZIONE DEGLI ORIENTAMENTI PER L'OCCUPAZIONE
Portuguese: BOA GOVERNAÇÃO E PARCERIA NA EXECUÇÃO DAS ORIENTAÇÕES PARA O EMPREGO
Swedish: GODA STYRELSEFORMER OCH PARTNERSKAP VID GENOMFÖRANDET AV SYSSELSÄTTNINGSRIKTLINJERNA
Finnish: HYVÄ HALLINTOTAPA JA YHTEISTYÖKUMPPANUUS TYÖLLISYYDEN SUUNTAVIIVOJEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSSA
Czech: ŘÁDNÉ ŘÍZENÍ A PARTNERSTVÍ PŘI PROVÁDĚNÍ HLAVNÍCH ZÁSAD ZAMĚSTNANOSTI
Slovak: DOBRÉ RIADENIE A PARTNERSTVO PRI VYKONÁVANÍ USMERNENÍ ZAMESTNANOSTI
Polish: RACJONALNE ZARZĄDZANIE I PARTNERSTWO WE WPROWADZANIU W ŻYCIE WYTYCZNYCH ZATRUDNIENIA
Hungarian: HELYES IRÁNYÍTÁS ÉS PARTNERSÉG A FOGLALKOZTATÁSI IRÁNYMUTATÁSOK VÉGREHAJTÁSÁBAN
Slovenian: ODGOVORNO UPRAVLJANJE IN PARTNERSTVO PRI IZVAJANJU SMERNIC ZA ZAPOSLOVANJE
Romanian: BUNA GUVERNARE ȘI PARTENERIATUL ÎN PUNEREA ÎN APLICARE A LINIILOR DIRECTOARE PENTRU OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ
Bulgarian: добро ръководство и партньорство за целите на осъществяването на насоките за заетостта
Estonian: HEA VALITSEMISTAVA JA KOOSTÖÖ TÖÖHÕIVESUUNISTE RAKENDAMISEL
Latvian: LABA VADĪBA UN PARTNERĪBA NODARBINĀTĪBAS PAMATNOSTĀDŅU ĪSTENOŠANĀ
Lithuanian: GERAS VALDYMAS IR PARTNERYSTĖ ĮGYVENDINANT UŽIMTUMO GAIRES
Maltese: GOVERNANZA KIF IMISS U SĦUBIJA FL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-LINJI GWIDA DWAR IX-XOGĦOL
English: Member States will ensure the effective implementation of the Employment guidelines, including at the regional and local level.
French: Les États membres assurent la mise en oeuvre effective des lignes directrices pour l'emploi, y compris aux niveaux régional et local.
Italian: Gli Stati membri garantiranno l'efficace attuazione degli orientamenti per l'occupazione, anche al livello regionale e locale.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão assegurar a aplicação eficaz das orientações para o emprego, nomeadamente aos níveis regional e local.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att sysselsättningsriktlinjerna faktiskt genomförs, även på regional och lokal nivå.
Finnish: Jäsenvaltiot takaavat työllisyyden suuntaviivojen tehokkaan täytäntöönpanon, myös alue- ja paikallistasolla.
Czech: Členské státy zajistí účinné provádění hlavních zásad zaměstnanosti, včetně na regionální i místní úrovni.
Slovak: Členské štáty zabezpečia účinné vykonávanie usmernení zamestnanosti, vrátane regionálnej a miestnej úrovne.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią skuteczną realizację wytycznych zatrudnienia, również na poziomie regionalnym i lokalnym.
Hungarian: A tagállamok biztosítják a foglalkoztatási iránymutatások hatékony végrehajtását, regionális és helyi szinten is.
Slovenian: Države članice bodo zagotovile učinkovito izvajanje smernic za zaposlovanje, vključno z izvajanjem na regionalni in lokalni ravni.
Romanian: Statele membre vor asigura punerea efectivă în aplicare a liniilor directoare pentru ocuparea forței de muncă, inclusiv la nivel regional și local.
Bulgarian: Държавите - членки гарантират ефективното осъществяване на насоките за заетостта, включително на национално и местно ниво.
Estonian: Liikmesriigid tagavad tööhõivesuuniste tõhusa rakendamise, sealhulgas piirkondlikul ja kohalikul tasandil.
Latvian: Dalībvalstis nodrošinās nodarbinātības pamatnostādņu efektīvu īstenošanu, to skaitā reģionālā un vietējā līmenī.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrins veiksmingą Užimtumo gairių įgyvendinimą, taip pat regioniniu ir vietiniu lygiais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw l-implimentazzjoni effettiva tal-Linji Gwida dwar ix-xogħol inkluż fil-livell reġjonali u lokali.
English: Involvement of parliamentary bodies, social partners and other relevant actors
French: Implication des parlements, des partenaires sociaux et des autres acteurs concernés
Italian: Coinvolgimento degli organismi parlamentari, delle parti sociali e degli altri operatori interessati
Portuguese: Envolvimento dos órgãos parlamentares, dos parceiros sociais e de outros intervenientes relevantes
Swedish: Involvering av parlamentsorgan, arbetsmarknadens parter och andra berörda aktörer
Finnish: Parlamentaaristen elinten, työmarkkinaosapuolten ja muiden asiaankuuluvien toimijoiden osallistuminen
Czech: Zapojení parlamentních orgánů, sociálních partnerů a dalších příslušných činitelů
Slovak: Zapojenie parlamentných orgánov, sociálnych partnerov a iných príslušných aktérov
Polish: Uczestnictwo organów parlamentarnych, partnerów społecznych i innych odpowiednich podmiotów
Hungarian: A parlamenti testületek, a szociális partnerek és más érintett szereplők bevonása
Slovenian: Vključitev parlamentarnih organov, socialnih partnerjev in drugih zadevnih udeležencev
Romanian: Implicarea parlamentară, a partenerilor sociali și a altor factori relevanți
Bulgarian: Участие на парламентите, на социалните партньори и на другите заинтересовани участници
Estonian: Parlamentaarsete organite, tööturu osapoolte ja muude asjaomaste poolte kaasamine
Latvian: Parlamentāro struktūru, darba devēju un darba ņēmēju un citu attiecīgo dalībnieku iesaistīšana
Lithuanian: Parlamentinių institucijų, socialinių partnerių ir kitų susijusių dalyvių dalyvavimas
Maltese: Involviment ta' korpi parlamentari, imsieħba soċjali u partijiet oħra relevanti