English: explosives allocated on classification to UN No 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431, or 0453 may be carried in the same vehicle with dangerous goods (except flammable gases, infectious substances and toxic substances) in transport category 2 or dangerous goods in transport category 3, or any combination of them, provided the total mass or volume of dangerous goods in transport category 2 does not exceed 500 kg or l and the total net mass of such explosives does not exceed 500 kg;
French: Les explosifs relevant des numéros UN 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 ou 0453 peuvent être transportés dans le même véhicule que des marchandises dangereuses (à l'exception de gaz inflammables, de substances infectieuses et de substances toxiques) de la catégorie de transport 2 ou que des marchandises dangereuses de catégorie 3, ou encore que n'importe quelle combinaison d'entre elles, pourvu que la masse ou le volume total des marchandises dangereuses de la catégorie de transport 2 n'excède pas 500 kg ou l et que la masse totale nette de ces explosifs n'excède pas 500 kg.
Portuguese: Os explosivos afectados aos números ONU 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431e 0453 poderão ser transportados conjuntamente com mercadorias perigosas (excepto gases inflamáveis, matérias infecciosas e matérias tóxicas) da categoria de transporte 2, mercadorias perigosas da categoria de transporte 3, ou qualquer combinação de ambas, num mesmo veículo, desde que o volume ou massa total das mercadorias perigosas da categoria de transporte 2 não exceda 500 l ou kg e que a massa líquida total dos explosivos não exceda 500 kg;
Czech: výbušniny zařazené do klasifikace pod čísly UN 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 nebo 0453 mohou být přepravovány ve stejném vozidle s nebezpečnými věcmi (s výjimkou hořlavých plynů, infekčních látek a toxických látek) v přepravní kategorii 2 nebo s nebezpečnými věcmi v přepravní kategorii 3, nebo v jejich kombinaci, za předpokladu, že celkové množství nebo objem nebezpečných věcí v přepravní kategorii 2 nepřekročí 500 kg nebo litrů a že celková netto hmotnost takových výbušnin nepřekročí 500 kg;
Slovak: výbušniny zaradené do UN č. 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 alebo 0453 sa môžu prepravovať v tom istom vozidle spolu s nebezpečným tovarom (okrem horľavých plynov, infekčných látok a jedovatých látok) zaradeným do prepravnej kategórie 2 alebo s nebezpečným tovarom zaradeným do prepravnej kategórie 3, alebo s akoukoľvek ich kombináciou za predpokladu, že celkové množstvo alebo objem nebezpečného tovaru v prepravnej kategórii 2 nepresiahne 500 kg alebo litrov a celková čistá hmotnosť takých výbušnín nepresiahne 500 kg;
Polish: materiały wybuchowe o numerach w klasyfikacji ONZ (UN) 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 lub 0453 można przewozić w tym samym pojeździe z towarami niebezpiecznymi (z wyjątkiem gazów łatwopalnych, substancji zakaźnych i substancji toksycznych) dla kategorii transportu 2 lub towarami niebezpiecznymi dla kategorii transportu 3 lub dla dowolnej ich kombinacji, pod warunkiem że całkowita masa lub objętość towarów niebezpiecznych dla kategorii transportu 2 nie przekracza 500 kg lub litrów i całkowita masa netto tego rodzaju materiałów wybuchowych nie przekracza 500 kg;
Hungarian: a 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 és 0453 UN-szám alá sorolt robbanóanyagokat a 2. szállítási kategóriába tartozó veszélyes árukkal (kivéve a gyúlékony gázokat, fertőző anyagokat és mérgező anyagokat) vagy 3. szállítási kategóriába tartozó veszélyes anyagokkal, vagy ezek bármely kombinációival együtt ugyanazon járműben lehet szállítani, feltéve, hogy a 2. szállítási kategóriába tartozó veszélyes anyagok össztömege vagy össztérfogata nem haladja meg az 500 kg-ot vagy litert, és e robbanóanyagok nettó össztömege nem haladja meg az 500 kg-ot;
Slovenian: eksplozivi, pri klasifikaciji razporejeni pod številke UN 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431, ali 0453, se lahko prevažajo v istem vozilu kot nevarno blago (razen vnetljivih plinov, kužnih snovi in toksičnih snovi) v prevozni kategoriji 2 ali nevarno blago v prevozni kategoriji 3 ali kakršna koli kombinacija teh, pod pogojem, da skupna masa ali prostornina nevarnega blaga v prevozni kategoriji 2 ne presega 500 kg ali l in da skupna neto masa takšnih eksplozivov ne presega 500 kg;
Estonian: lõhkeaineid, mille klassifikatsiooni UN number on 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 või 0453, võib vedada samas sõidukis koos veoliiki 2 kuuluvate ohtlike kaupadega (välja arvatud tuleohtlikud gaasid, nakkusohtlikud või toksilised ained) või veoliiki 3 kuuluvate ohtlike kaupadega või nende kõikide kombinatsioonidena tingimusel, et veoliiki 2 kuuluvate ohtlike kaupade kogumass ei ületa 500 kg või kogumaht 500 l ja nende lõhkeainete kogu netomass ei ületa 500 kg;
Latvian: Sprāgstvielas, kurām piešķirts ANO klasifikācijas Nr. 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 vai 0453, drīkst pārvadāt vienā transportlīdzeklī ar 2. transporta kategorijas bīstamām kravām vai 3. transporta kategorijas bīstamām kravām, vai jebkādu šo kravu kombināciju (izņemot viegli uzliesmojošas gāzes, infekciozas vielas un toksiskas vielas), ja kopējā 2. transporta kategorijas bīstamo kravu kopējā masa vai tilpums nepārsniedz 500 kg vai litrus un šādu sprāgstvielu kopējā tīrā masa nepārsniedz 500 kg;
Lithuanian: sprogmenis, kuriems priskirti UN klasifikacijos numeriai 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 arba 0453, ta pačia transporto priemone galima vežti su antrai vežimo kategorijai priskirtais pavojingais kroviniais (išskyrus degiąsias dujas, infekcines ir toksines medžiagas) arba pavojingais trečios vežimo kategorijos kroviniais ar esant bet kokiam jų deriniui, jeigu antrai vežimo kategorijai priskirtų pavojingų krovinių bendra masė arba visas tūris neviršija 500 kg ar litrų, o bendra grynoji tų sprogmenų masė ne didesnė nei 500 kg;
Maltese: splussivi ikklassifikati taħt UN Num. 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431, u 0453 jistgħu jinġarru fl-istess vettura ma' merkanzija perikoluża (bl-eċċezzjoni ta' gassijiet li jaqbdu malajr, sustanzi infettivi u sustanzi tossiċi) tat-tieni kategorija tat-trasport jew merkanzija perikoluża tat-tielet kategorija tat-trasport, jew kull taħlita tagħhom, bil-kondizzjoni li l-massa totali jew il-volum ta' merkanzija perikoluża tat-tieni kategorija tat-trasport ma' teċċedix il-500 kilogramma jew 1 u l-massa totali nett ta' dawn l-isplussivi ma teċċedix il-500 kilogramma;