English: The costs related to the access to confidential data in accordance with this Regulation, and in particular, the use of the Commission facilities, shall be borne by the applicants.
French: Les coûts liés à l'accès aux données confidentielles conformément au présent règlement et, notamment, à l'utilisation de l'infrastructure de la Commission sont à la charge des demandeurs.
German: Die Kosten für den Zugang zu vertraulichen Daten in Übereinstimmung mit dieser Verordnung und insbesondere für die Nutzung der Einrichtungen der Kommission tragen die Antragsteller.
Spanish: Los solicitantes sufragarán los costes relacionados con el acceso a datos confidenciales de conformidad con el presente Reglamento y, en particular, la utilización de las infraestructuras de la Comisión.
Italian: Ai fini del presente regolamento i costi relativi all'accesso ai dati riservati e, in particolare, l'uso delle strutture della Commissione, sono a carico dei richiedenti.
Portuguese: Os custos relacionados com o acesso a dados confidenciais, de acordo com o presente regulamento, e, em particular, a utilização das infra-estruturas da Comissão, serão suportados pelos requerentes.
Dutch: De kosten om volgens deze verordening toegang te krijgen tot vertrouwelijke gegevens en met name de kosten voor het gebruik van de faciliteiten van de Commissie zijn voor rekening van de aanvragers.
Swedish: Kostnaderna för tillgången till förtroliga uppgifter enligt denna förordning och i synnerhet för användningen av kommissionens lokaler skall bäras av de sökande.
Finnish: Tämän asetuksen mukaiseen salassapidettävien tietojen käyttöoikeuteen liittyvistä kustannuksista ja etenkin komission resurssien käytöstä aiheutuvista kustannuksista vastaavat pyynnön esittäneet.
Czech: Náklady vynaložené na přístup k důvěrným údajům podle tohoto nařízení, a zejména s používáním zařízení Komise, nese žadatel.
Slovak: Náklady súvisiace s prístupom k dôverným údajom v súlade s týmto nariadením a najmä v súlade s používaním zariadení spoločenstva nesú žiadatelia.
Polish: Koszty związane z dostępem do danych poufnych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, w szczególności z korzystaniem z urządzeń Komisji, ponoszone są przez wnioskodawców.
Hungarian: A bizalmas adatokhoz e rendelet szerint való hozzáférés, és különösen a közösségi létesítmények igénybe vételének költségeit a kérelmezõ viseli.
Slovenian: Stroške v zvezi z dostopom do zaupnih podatkov v skladu s to uredbo, in zlasti uporabo prostorov Komisije, poravnajo prosilci.
Romanian: Costurile legate de accesul la date confidențiale în conformitate cu prezentul regulament și, în special, de utilizarea infrastructurii Comisiei sunt suportate de solicitanți.
Estonian: Kulud, mis tekivad seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele kooskõlas käesoleva määrusega ja eriti seoses komisjoni vahendite kasutamisega, kannab juurdepääsu taotleja.
Latvian: Pieprasītāji uzņemas segt izmaksas, kas saistītas ar piekļuvi konfidenciāliem datiem, atbilstīgi šai regulai, un jo īpaši ar Komisijas telpu un aprīkojuma izmantošanu.
Lithuanian: Išlaidas, susijusias su konfidencialių duomenų naudojimusi šiuo reglamentu nustatyta tvarka, o ypač naudojimusi Komisijos priemonėmis, dengia pareiškėjai.
Maltese: L-ispejjeż relatati mal-fakoltà ta' l-użu ta' data kunfidenzjali skond dan ir-Regolament, u b'mod partikulari, l-użu tal-faċilitajiet tal-Kummissjoni, għandhom jitħallsu mill-applikanti.