English: The addition of some important characteristics and the deletion of other characteristics, which are difficult to collect and costly, should improve the balance between sectoral statistics and especially between the industry and services sectors.
French: L'ajout de caractéristiques importantes et la suppression d'autres caractéristiques, difficiles à collecter et coûteuses, devraient permettre d'améliorer l'équilibre entre les statistiques sectorielles, en particulier entre les secteurs de l'industrie et des services.
Portuguese: O aditamento de algumas características importantes e a eliminação de outras, cuja recolha é difícil e onerosa, deverá melhorar o equilíbrio entre estatísticas sectoriais e, especialmente, entre os sectores da indústria e dos serviços.
Czech: Doplněním některých důležitých ukazatelů a zrušením jiných ukazatelů, jejichž sběr je obtížný a nákladný, by se měla zlepšit rovnováha mezi odvětvovými statistikami, zejména mezi odvětvím průmyslu a odvětvím služeb.
Slovak: Pridanie niektorých dôležitých ukazovateľov a vypustenie iných ukazovateľov, ktoré sa ťažko zbierajú a sú nákladné, by malo zlepšiť rovnováhu medzi sektorovými štatistikami a najmä medzi sektorom priemyslu a služieb.
Polish: Dodanie określonych istotnych cech i skreślenie innych cech, których zbieranie jest trudne i kosztowne, powinno poprawić równowagę między statystykami sektorowymi i w szczególności, między sektorem produkcji i usług.
Hungarian: Néhány fontos mutató hozzáadása és más mutatók törlése - amelyek összegyűjtése nehéz és költséges - minden bizonnyal javítani fogja az ágazati statisztikák, különösen az ipari és szolgáltató ágazatok közötti egyensúlyt.
Slovenian: Z dodajanjem nekaterih pomembnih spremenljivk in črtanjem drugih spremenljivk, katerih zbiranje je težko in drago, bi se moralo izboljšati ravnovesje med sektorskimi statistikami, še zlasti med sektorjema industrije in storitev.
Romanian: Adăugarea unor caracteristici importante și eliminarea altor caracteristici, care sunt greu de colectat și costisitoare, poate îmbunătăți echilibrul dintre statisticile sectoriale și în special echilibrul dintre sectoarele industriei și serviciilor.
Bulgarian: Добавянето на някои важни характеристики и заличаването на други, чието събиране е трудно и скъпо, следва да подобри баланса между секторната статистика, и особено между секторите на промишлеността и услугите.
Estonian: Mõningate tähtsate näitajate lisamine ja teiste, raskesti kogutavate ja kulukate näitajate väljajätmine peaks parandama valdkondlike statistiliste andmete tasakaalu, eelkõige tootmis- ja teenindussektori vahel.
Latvian: Dažu būtisku raksturlielumu pievienošanai un citu grūti savācamu un ar augstām izmaksām saistītu raksturlielumu svītrošanai būtu jāuzlabo līdzsvars starp nozaru statistiku, īpaši starp rūpniecības un pakalpojumu nozarēm.
Lithuanian: Papildžius kai kuriais svarbiais rodikliais ir panaikinus kitus rodiklius, kuriuos sudėtinga ir brangu rinkti, turėtų pagerėti pusiausvyra tarp sektorių statistikos, ypač tarp pramonės ir paslaugų sektorių statistikos.
Maltese: Iż-żieda ta' xi karatteristiċi importanti u t-tneħħija ta' xi karatteristiċi oħra, li huma diffiċċli sabiex jinġabru kif ukoll għaljin, għandhom itejbu l-bilanċ bejn l-istatistiċi tas-settur u speċjalment bejn is-setturi ta' l-industrija u tas-servizzi.