English: Council Decision 2002/274/EC of 25 March 2002 concluding consultations with Liberia under Articles 96 and 97 of the ACP-EC Partnership Agreement(2) provides for the adoption of the appropriate measures within the meaning of Article 96(2)(c) and of Article 97(3) of the ACP-EC Partnership Agreement.
French: La décision 2002/274/CE du Conseil du 25 mars 2002 portant conclusion de la procédure de consultation avec le Liberia au titre des articles 96 et 97 de l'accord de partenariat ACP-CE(2) prévoit l'adoption de mesures appropriées visées à l'article 96, paragraphe 2, point c) et à l'article 97, paragraphe 3, de l'accord de partenariat ACP-CE.
Portuguese: A Decisão 2002/274/CE do Conselho, de 25 de Março de 2002, relativa à conclusão das consultas com a Libéria nos termos dos artigos 96º e 97º do Acordo de Parceria ACP-CE(2), aprova as medidas adequadas na acepção do nº 2, alínea c), do artigo 96º e do nº 3 do artigo 97º do Acordo de Parceria ACP-CE.
Czech: Rozhodnutí Rady 2002/274/ES ze dne 25. března 2002, kterým se uzavírají konzultace s Libérií podle článků 96 a 97 Dohody o partnerství ES-AKT [2] umožňuje přijetí vhodných opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. (c) a čl. 97 odst. 3 Dohody o partnerství ES-AKT.
Slovak: Rozhodnutie Rady 2002/274/ES z 25. marca 2002, ktorým sa podľa článkov 96 a 97 Dohody o partnerstve krajín AKT-ES [2] uzatvárajú konzultácie s Libériou, stanovuje prijatie vhodných opatrení v zmysle článku 96 ods. 2 písm. c) a článku 97 ods. 3 Dohody o partnerstve krajín AKT-ES.
Polish: Decyzję Rady 2002/274/WE z dnia 25 marca 2002 r. w sprawie zakończenia konsultacji z Liberią na mocy art. 96 i 97 Umowy AKP - WE o Partnerstwie [2] przewidującą przyjęcie odpowiednich środków w rozumieniu art. 96 ust. 2 lit. c) oraz art. 97 ust. 3 Umowy o Partnerstwie AKP - WE.
Hungarian: Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. és 97. cikke alapján Libériával folytatott tárgyalások lezárásáról szóló, 2002. március 25-I 2002/274/EK tanácsi határozat [2] rendelkezik az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontja és 97. cikkének (3) bekezdése értelmében megfelelõ intézkedések elfogadásáról.
Slovenian: Sklep Sveta 2002/274/ES z dne 25. marca 2002 o zaključku posvetovanj z Liberijo na podlagi členov 96 in 97 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES [2] predvideva sprejetje ustreznih ukrepov v smislu člena 96(2)(c) in člena 97(3) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.
Romanian: Decizia 2002/274/CE a Consiliului din 25 martie 2002 de încheiere a consultărilor cu Liberia în conformitate cu articolele 96 și 97 din Acordul de parteneriat ACP-CE prevede adoptarea de măsuri adecvate în sensul articolului 96 alineatul (2) litera (c) și al articolului 97 alineatul (3) din Acordul de parteneriat ACP-CE.
Estonian: Nõukogu 25. märtsi 2002. aasta otsuses 2002/274/EÜ (millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artiklite 96 ja 97 kohased konsultatsioonid Libeeriaga) [2] sätestatakse asjaomaste meetmete võtmine AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c ja artikli 97 lõike 3 tähenduses.
Latvian: Padomes 2002. gada 25. marta Lēmums 2002/274/EK, ar ko pabeidz apspriedes ar Libēriju saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. un 97. pantu [2], paredz pieņemt attiecīgus pasākumus ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunkta un 97. panta 3. punkta nozīmē;
Lithuanian: 2002 m. kovo 25 d. Tarybos sprendime 2002/274/EB, kuriuo užbaigiamos konsultacijos su Liberija, remiantis AKR ir EB partnerystės susitarimo [2] 96 ir 97 straipsniais, numatytas atitinkamų priemonių, kaip apibrėžta AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punkte ir 97 straipsnio 3 dalyje, priėmimas,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2002/274/KE tal-25 ta' Marzu 2002 li tikkonkludi konsultazzjonijiet mal-Liberja taħt l-Artikoli 96 u 97 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE li jipprovdi għall-adozjoni ta' miżuri xierqa fi-sens ta' l-Artikolu 96(2)(ċ) u l-Artikolu 97(3) tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE.