English: The Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on this general framework to be available in time for a possible renewal of the general framework or by 31 December 2005 at the latest.
French: La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, en temps utile pour permettre un éventuel renouvellement du présent cadre général ou au plus tard le 31 décembre 2005, un rapport d'évaluation du présent cadre général.
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione valutativa sul presente quadro generale in tempo utile per un eventuale rinnovo del medesimo o comunque entro il 31 dicembre 2005.
Swedish: Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet lämna en utvärderingsrapport om denna allmänna ram i god tid för att medge en eventuell förlängning av denna allmänna rams giltighetstid eller senast den 31 december 2005.
Finnish: Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle näitä yleisiä puitteita koskevan arviointikertomuksen, jonka on oltava käytettävissä ajoissa yleisten puitteiden voimassaolon mahdollista jatkamista varten, kuitenkin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005.
Czech: V dostatečném předstihu před možným prodloužením tohoto obecného rámce nebo nejpozději do 31. prosince 2005 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě hodnotící zprávu o obecném rámci.
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu hodnotiacu tento všeobecný rámec v primeranom čase pre prípadne obnovenie tohto všeobecného rámca alebo najneskôr do 31. decembra 2005.
Hungarian: Erről az általános keretszabályozásról a Bizottság értékelő jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak úgy, hogy ez a jelentés az általános keretszabályozás eseteleges megújításának időpontjában rendelkezésre álljon, illetve legkésőbb 2005. december 31-ig.
Slovenian: Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži ocenjevalno poročilo o tem splošnem okviru, tako da je pravočasno na voljo za morebitno podaljšanje splošnega okvira ali najkasneje do 31. decembra 2005.
Romanian: Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, în timp util pentru a permite o eventuală reînnoire a prezentului cadru general, sau până la 31 decembrie 2005, un raport de evaluare a prezentului cadru general.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule hindamisaruande kõnealuse üldise raamistiku kohta aegsasti üldise raamistiku kehtivusaja võimalikuks pikendamiseks, kuid hiljemalt 31. detsembriks 2005.
Latvian: Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei novērtējuma ziņojumu par šo vispārējo struktūru, lai tas būtu savlaicīgi pieejams iespējamai vispārējās struktūras atjaunošanai vai, vēlākais, līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie šios bendros sistemos įvertinimą, kuri turi būti pateikta laiku, kad ši bendra sistema galėtų būti pratęsta, arba ne vėliau kaip iki 2005 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Il-Kummissjoni għandu jibgħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ta' valutazzjoni dwar dan il-qafas ġenerali biex ikun għad-dispożizzjoni fil-ħin għal tiġdid possibbli tal-qafas ġenerali jew sal-31 ta' Diċembru 2005 l-aktar tard.