English: The authorities of the United Kingdom, Italy and Belgium have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements of Annex II to Directive 91/414/EEC.
French: Les autorités britanniques, italiennes et belges ont informé la Commission qu'à la suite d'un premier examen, il apparaît que les dossiers présentés satisfont aussi aux exigences en matière de données et d'informations énoncées à l'annexe II de la directive 91/414/CEE.
Czech: Orgány Spojeného království, Itálie a Belgie oznámily Komisi, že po předběžném hodnocení se zdá, že dokumentace předložené pro dotyčné účinné látky splňují požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Orgány Spojeného kráľovstva, Talianska a Belgicka oznámili Komisii, že na základe predbežného posúdenia spisy o účinných látkach spĺňajú požiadavky na údaje a informácie podľa prílohy III k smernici 91/414/EHS
Polish: Władze Zjednoczonego Królestwa, Włoch i Belgii przekazały Komisji, że po wstępnym badaniu dokumentacje dotyczące danych substancji czynnych wydają się spełniać wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az Egyesült Királyság, Olaszország és Belgium hatóságai jelezték a Bizottságnak, hogy az előzetes vizsgálatok szerint az érintett hatóanyagokra vonatkozó dossziék vélhetően megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében meghatározott adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
Slovenian: Organi Združenega kraljestva, Italije in Belgije so Komisiji sporočili, da dokumentacija za zadevne aktivne snovi ob predhodnem pregledu očitno izpolnjuje podatkovne in informacijske zahteve Priloge II k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Autoritățile britanice, italiene și belgiene au informat Comisia că, la o primă analiză a dosarelor depuse, se pare că acestea respectă cerințele în ceea ce privește datele și informațiile enunțate de anexa II la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Органите на Обединеното кралство, на Италия и на Белгия обърнаха внимание на Комисията, че след първи преглед се оказва, че представените досиета за въпросните активни вещества са удовлетворили и изискванията по отношение на данните и информацията, установени в приложение ІІ към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Ühendkuningriigi, Itaalia ja Belgia ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete kohta esitatud toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
Latvian: Apvienotās Karalistes, Itālijas un Beļģijas iestādes ir Komisijai norādījušas, ka pēc provizoriskas pārbaudes dokumentācija par attiecīgajām aktīvajām vielām, ir atbilstoša Direktīvas 91/414/EEK II pielikuma datu un informācijas prasībām.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės, Italijos ir Belgijos institucijos pranešė Komisijai, kad, atrodo, jog po pradinio patikrinimo minėtų veikliųjų medžiagų dokumentai atitinka Direktyvos 91/414/EEB II priedo duomenų ir informacijos reikalavimus.
Maltese: L-awtoritajiet tar-Renju Unit, ta' l-Italja u tal-Belġju indikaw lill-Kummissjoni li, fuq eżami prelimenari, id-dossiers għas-sustanzi attivi kkonċernati jidhru li jissodisfaw il-ħtiġiet tad-dettalji u l-informazzjoni stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 91/414/KEE.