English: The information shall refer to summaries of holdings if the survey is exhaustive (or to raised summaries of holdings if the survey is based on random sampling) and not to individual holdings.
French: L'information reproduit des données globales sur les exploitations si l'enquête est exhaustive (ou des données globales extrapolées sur les exploitations si l'enquête est fondée sur un échantillonnage aléatoire), mais ne porte pas sur les exploitations individuelles.
Portuguese: A informação reproduz os dados globais sobre as explorações, se o inquérito for exaustivo (ou os dados globais extrapolados sobre as explorações, se o inquérito for baseado numa amostragem aleatória), mas não incide sobre explorações individuais.
Czech: Při úplném zjišťování se předávají souhrnné údaje o všech podnicích, nikoli údaje o jednotlivých podnicích (při výběrových šetřeních se předávají navýšené souhrnné údaje o podnicích).
Slovak: Informácie sa vzťahujú na súhrny hospodárstiev, ak je zisťovanie vyčerpávajúce (alebo na vybrané súhrny hospodárstiev, ak sa zisťovanie zakladá na náhodných vzorkách) a nie na jednotlivé hospodárstva.
Polish: Informacje odnoszą się do podsumowań gospodarstw rolnych, jeżeli badanie jest wyczerpujące (lub do zawyżonych podsumowań gospodarstw rolnych, jeżeli badanie opiera się na próbie losowej), a nie do indywidualnych gospodarstw rolnych.
Hungarian: Az információk a gazdaságok összesítésére vonatkoznak, ha a felmérés teljes körű (illetve a gazdaságok kibővített összesítésére, amennyiben a felmérés alapja a véletlenszerű mintavétel), és nem egyedi gazdaságokra.
Slovenian: Informacije se nanašajo na vsoto kmetijskih gospodarstev, če je raziskovanje popis (ali na uteženo vsoto kmetijskih gospodarstev, če raziskava temelji na naključnem vzorčenju), in ne na posamezna kmetijska gospodarstva.
Romanian: Informația reproduce date globale privind exploatațiile dacă ancheta este exhaustivă (sau date globale extrapolate despre exploatații, în cazul în care ancheta se bazează pe un eșantion aleatoriu), dar nu se referă la exploatații individuale.
Bulgarian: Информацията се отнася за обобщено представяне на стопанства, при условие че проучването е изчерпателно (или на събрани обобщени данни за стопанства, при условие че проучването се основава на случайна извадка), а не за отделни стопанства.
Estonian: Andmed esitatakse majandite üldnäitajate kohta, kui tegemist on kõikse vaatlusega (või majandite liiaga üldnäitajate kohta, kui vaatlus põhineb juhuvalimil), mitte aga üksikmajandite kohta.
Latvian: Informācija attiecas uz kopsavilkumiem par saimniecībām, ja veic pilnīgu apsekojumu (vai uz iegūtajiem kopsavilkumiem par saimniecībām, ja apsekojums pamatots ar paraugu ņemšanu izlases kārtā), bet ne uz atsevišķām saimniecībām.
Lithuanian: Pateikiama bendra informacija apie valdas, bet valdų suvestines, jei tyrimas yra išsamus (jei tyrimas remiasi atsitiktine atranka, pateikiami ekstrapoliuoti bendrieji duomenys apie valdas).
Maltese: L-informazzjoni għandha tirreferi għal ġabriet fil-qosor ta’ żoni jekk l-istħarriġ ikun eżawrjenti (jew għal ġabriet fil-qosor estrapolati ta’ żoni jekk l-istħarriġ ikun ibbażat fuq it-teħid ta’ kampjuni każwali) u mhux għal żoni individwali.