English: The standard for citrus fruit recommended by the United Nations Economic Commission for Europe has recently been amended and includes the possibility to size fruit by count, new provisions with regards to the uniformity in size and the possibility to pack citrus fruit of different species in the same consumer package.
French: La norme recommandée pour les agrumes par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies a été récemment modifiée et prévoit la possibilité de calibrer les agrumes au nombre de fruits, de nouvelles règles d'homogénéité de calibrage et la possibilité d'emballer des agrumes d'espèces différentes dans le même emballage destiné au consommateur.
Czech: Norma pro citrusové plody, doporučená Evropskou hospodářskou komisí Spojených národů, byla nedávno pozměněna a obsahuje možnost kusového balení plodů, nová ustanovení o jednotné velikosti a možnost balit citrusové plody různých druhů do téhož spotřebitelského balení.
Slovak: Norma pre citrusové ovocie, ktorú odporučila Európska hospodárska komisia Organizácie spojených národov, bola nedávno zmenená a doplnená a obsahuje možnosť zaraďovať plody podľa počtu, nové ustanovenia vzhľadom na vyrovnanosť vo veľkosti a možnosť baliť citrusové ovocie rôznych druhov do toho istého spotrebiteľského obalu.
Polish: Ostatnio została zmieniona norma dla owoców cytrusowych rekomendowana przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych i zawiera ona możliwość sortowania owoców według ilości, nowe przepisy w stosunku do jednorodności w zakresie wielkości oraz możliwości pakowania rożnych gatunków owoców cytrusowych w te same opakowania detaliczne.
Hungarian: Nemrégiben módosították a citrusféléknek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által ajánlott szabványát, amely lehetővé teszi a gyümölcsök darabszám alapján történő méret szerinti besorolását, új rendelkezéseket tartalmaz a méret egyneműségéről, és lehetővé teszi a különböző fajtájú citrusfélék egyazon fogyasztói csomagba csomagolását.
Slovenian: Standard za agrume, ki ga priporoča Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo, je bil nedavno spremenjen in vključuje možnost določitve velikosti sadja s štetjem, nove določbe glede izenačenosti po velikosti ter možnost pakiranja agrumov različnih vrst v isti prodajni enoti pakiranja.
Romanian: Standardul recomandat pentru citrice de Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite a fost modificat recent și prevede posibilitatea calibrării citricelor după numărul fructelor, noi norme de omogenitate a calibrării și posibilitatea de a ambala citricele din specii diferite în același ambalaj destinat consumatorului.
Bulgarian: Стандартите за цитрусови плодове, препоръчани от Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации бяха изменени наскоро и предвиждат възможността за определяне на размера на цитрусовите плодове по броя плодове, както и въвеждат нови правила за еднородност на размера и за възможността за опаковане на цитрусовите плодове от различни видове в една и съща опаковка, предназначена за потребителя.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni soovitatud standardit tsitrusviljade kohta on hiljuti muudetud ja see sisaldab võimalust sorteerida vilju arvu järgi, uusi sätteid suuruse ühtlikkuse kohta ning võimalust pakkida samadesse tarbijapakenditesse eri liiki tsitrusvilju.
Latvian: ANO Eiropas Ekonomikas komisijas ieteiktais citrusaugļu standarts nesen ir grozīts, un tagad tas ietver iespēju augļus šķirot pēc skaita, jaunus noteikumus attiecībā uz augļu lieluma vienveidību un iespēju dažādu sugu citrusaugļus iepakot vienā, patērētājam paredzētā iepakojumā;
Lithuanian: Pastaruoju metu pakeistame Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos rekomenduojamame citrusų vaisių standarte numatyta galimybė rūšiuoti vaisius pagal skaičių, apibrėžtos naujos dydžio vienodumo nuostatos ir numatoma galimybė pakuoti skirtingų rūšių citrusų vaisius vienodose vartotojams skirtose pakuotėse.
Maltese: L-istandard tal-frott taċ-ċitru kif rakkomandat mill-Kummissjoni Ekonomika tal-Ġnus Magħquda għall-Ewropa ġie emendat reċentement u jinkludi l-possibilità li jintgħażel id-daqs tal-frott permezz ta' l-għadd, provvedimenti ġodda fir-rigward ta' l-uniformità, id-daqs u l-possibilità li l-frott taċ-ċitru ta' speċi differenti jkun ippakkjat fl-istess pakkett tal-konsumatur.