English: In Annex II to Regulation (EC) No 936/97, the authority called "Food Production and Inspection Branch - Agriculture Canada, Direction Générale 'Production et inspection des aliments' - Agriculture Canada" is hereby replaced by the "Canadian Food Inspection Agency - Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Canada".
French: À l'annexe II du règlement (CE) n° 936/97, l'organisme dénommé "Food Production and Inspection Branch - Agriculture Canada, direction générale 'Production et inspection des aliments' - Agriculture Canada" est remplacé par l'organisme dénommé "Canadian Food Inspection Agency - Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Canada".
German: Die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 936/97 für Kanada eingetragene Stelle "Food Production and Inspection Branch - Agriculture Canada, Direction Générale Production et Inspection des Aliments - Agriculture Canada" wird durch die "Canadian Food Inspection Agency - Government of Canada/Agence Canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Canada" ersetzt.
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 936/97 se název orgánu "Food Production and Inspection Branch - Agriculture Canada, Direction Générale "Production et inspection des aliments" - Agriculture Canada" nahrazuje názvem "Canadian Food Inspection Agency - Government of Canada/Agence canadienne d´inspection des aliments - Gouvernement du Canada".
Slovak: Týmto sa v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 936/97 nahrádza názov orgánu "Food Production and Inspection Branch - Agriculture Canada, Direction Générale "Production et inspection des aliments" - Agriculture Canada" názvom "Canadian Food Inspection Agency - Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Canada".
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 936/97, organ o nazwie "Food Production and Inspection Branch - Agriculture Canada, Direction Générale "Production et inspection des aliments" - Agriculture Canada" zastępuje się "Canadian Food Inspection Agency -Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Canada".
Hungarian: A 936/97/EK rendelet II. mellékletében a "Food Production and Inspection Branch - Agriculture Canada, Direction Général Production et Inspection des aliments - Agriculture Canada" megnevezésű hatóság helyébe a "Canadian Food Inspection Agency - Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Canada" lép.
Slovenian: V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 936/97 se organ z imenom "Food Production and Inspection Branch - Agriculture Canada, Direction Générale Production et inspection des aliments - Agriculture Canada" nadomesti s "Canadian Food Inspection Agency - Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Canada".
Romanian: În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 936/97, organismul denumit „Food Production and Inspection Branch — Agriculture Canada, direction générale «Production et inspection des aliments» — Agriculture Canada” se înlocuiește cu organismul denumit „Canadian Food Inspection Agency — Governement of Canada/Agence canadienne d’inspection des aliments — Gouvernement du Canada”.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 936/97 II lisas asendatakse asutuse nimi "Food Production and Inspection Branch - Agriculture Canada, Direction Générale "Production et inspection des aliments" - Agriculture Canada" nimega "Canadian Food Inspection Agency - Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Canada".
Latvian: Regulas (EK) Nr. 936/97 II pielikumā iestādes nosaukumu "Food Production and Inspection Branch - Agriculture Canada, Direction Générale "Production et inspection des aliments" - Agriculture Canada" aizstāj ar nosaukumu "Canadian Food Inspection Agency - Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Canada".
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 936/97 II priede institucijos, vadinamos "Maisto gamybos ir tikrinimo skyrius - Agriculture Canada, Direction Générale "Production et inspection des aliments" - Agriculture Canada", pavadinimas pakeičiamas "Canadian Food Inspection Agency - Government of Canada/Agence canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Canada".
Maltese: F'Anness II tar-Regolament (KE) Nru 936/97, l-awtorità msejħa "Il-Fergħa tal-Produzzjoni ta' l-Ikel u ta' l-Ispezzjoni - Agrikoltura Kanada, Direction Générale Production et inspection des aliments' - Agriculture Kanada" hija hawnhekk mibdula bi "L-Aġenzija Kanadiża ta' l-Ispezzjoni ta' l-Ikel - Government of Kanada/Agence canadienne d'inspection des aliments - Gouvernement du Kanada".