English: However, some of these measures will not, at the date of the expiry of the ECSC Treaty, have reached the end of that 5-year period (ECSC anti-dumping measures).
French: Néanmoins, certaines de ces mesures ne seront pas encore parvenues à leur terme à la date d'expiration du traité CECA (ci-après dénommées "mesures antidumping CECA").
German: Die fünfjährige Geltungsdauer einiger dieser Maßnahmen (nachstehend "EGKS-Antidumpingmaßnahmen" genannt) wird zum Zeitpunkt des Außerkrafttretens des EGKS-Vertrags noch nicht abgelaufen sein.
Spanish: Sin embargo, algunas de estas medidas ("medidas antidumping de la CECA") no habrán alcanzado el final del período de cinco años en la fecha de expiración del Tratado CECA.
Italian: Tuttavia, alcune misure non saranno ancora giunte al loro termine di cinque anni alla data di scadenza del trattato CECA ("misure antidumping CECA").
Portuguese: No entanto, algumas destas medidas não terão, na data em que termina o Tratado CECA, alcançado o final desse período de cinco anos ("medidas anti-dumping CECA").
Danish: På det tidspunkt, hvor EKSF-traktaten udløber, vil nogle af disse foranstaltninger (i det følgende benævnt "EKSF-antidumpingforanstaltninger") imidlertid ikke have løbet i en periode på fem år.
Swedish: För en del av dessa åtgärder kommer emellertid inte den femåriga giltighetstiden att ha löpt ut när EKSG-fördraget upphör att gälla (nedan kallade EKSG-antidumpningsåtgärder).
Finnish: Jotkin näistä toimenpiteistä, jäljempänä "EHTY-polkumyyntitoimenpiteet", eivät kuitenkaan ole EHTY-sopimuksen voimassaolon päättyessä olleet voimassa koko viisivuotiskautta.
Greek: Ωστόσο, κατά την ημερομηνία εκπνοής της συνθήκης ΕΚΑΧ, ορισμένα από τα μέτρα αυτά δεν θα έχουν φθάσει στο τέλος της πενταετούς αυτής περιόδου (εφεξής "μέτρα αντιντάμπινγκ ΕΚΑΧ").
Czech: Některá z těchto opatření však nedosáhnou ke dni pozbytí platnosti Smlouvy o ESUO konce pětiletého období (dále jen "antidumpingová opatření ESUO").
Slovak: Avšak niektoré z týchto opatrení v čase skončenia platnosti zmluvy ESUO nedosiahli koniec tohoto päťročného obdobia (antidumpingové opatrenia ESUO).
Polish: Jednakże do chwili wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego EWWiS dla niektórych z tych środków (środki antydumpingowe EWWiS) ten pięcioletni okres się nie zakończy.
Hungarian: Egyes intézkedések azonban - az ESZAK-Szerződés megszűnésének időpontjában - az említett ötéves időszak végén még nem fognak megvalósulni (ESZAK dömpingellenes intézkedések).
Slovenian: Vendar navedeno petletno obdobje za nekatere od teh ukrepov na dan prenehanja veljavnosti Pogodbe ESPJ ne bo poteklo (protidampinški ukrepi ESPJ).
Romanian: Cu toate acestea, anumite măsuri dintre acestea nu au ajuns la termen la data expirării tratatului CECO (denumite în continuare „măsuri antidumping CECO”).
Estonian: Kuid mõned nimetatud meetmetest ei ole ESTÜ asutamislepingu kehtivusaja lõppedes olnud jõus viis aastat (edaspidi "ESTÜ dumpinguvastased meetmed").
Latvian: Taču, beidzoties EOTK Līguma termiņam, daži no šādiem pasākumiem nebūs sasnieguši 5 gadu laika posma beigas (EOTK antidempinga pasākumi).
Lithuanian: Tačiau paskutinę EAPB sutarties galiojimo dieną kai kurių šių priemonių 5 metų galiojimo terminas nebus pasibaigęs (EAPB antidempingo priemonės).
Maltese: Madankollu, xi wħud minn dawn il-miżuri m’għandhomx, fid-data ta’ l-għeluq tat-Trattat KEFA, jkunu laħħqu l-gheluq tal-perjodu ta’ 5 snin (KEFA miżuri anti-dumping).