English: If the application satisfies the requirements referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 6/2002, the design contained in that application and the particulars set out in Article 69(2) of this Regulation shall be recorded in the Register.
French: Si la demande répond aux conditions visées à l'article 48 du règlement (CE) n° 6/2002, le dessin ou modèle faisant l'objet de la demande ainsi que les mentions et renseignements prévus à l'article 69, paragraphe 2, du présent règlement sont inscrits au registre.
German: Erfuellt die Anmeldung die Erfordernisse des Artikels 48 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002, wird das betreffende Geschmacksmuster mit den in Artikel 69 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung genannten Angaben in das Register eingetragen.
Spanish: Si la solicitud cumple los requisitos contemplado en el artículo 48 del Reglamento (CE) n° 6/2002, se inscribirán en el Registro los dibujos o modelos que se hubieren solicitado junto con las informaciones que se establecen en el apartado 2 del artículo 69 del presente Reglamento.
Italian: Se la domanda soddisfa le condizioni di cui all'articolo 48 del regolamento (CE) n. 6/2002 il disegno o modello è iscritto, con le indicazioni di cui all'articolo 69, paragrafo 2, del presente regolamento, nel Registro.
Portuguese: Se o pedido observar os requisitos referidos no artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, o desenho objecto do pedido e as características estabelecidas no n.o 2 do artigo 69.o do presente regulamento serão inscritos no Registo.
Dutch: Indien de aanvrage aan de in artikel 48 van Verordening (EG) nr. 6/2002 bedoelde vereisten voldoet, worden het model waarop de aanvrage betrekking heeft en de in artikel 69, lid 2, van de onderhavige verordening genoemde gegevens in het Register ingeschreven.
Danish: Såfremt ansøgningen opfylder kravene i artikel 48 i forordning (EF) nr. 6/2002, indføres det design, der er ansøgt om, og de i nærværende forordnings artikel 69, stk. 2, omhandlede oplysninger i registeret.
Swedish: Om ansökan uppfyller de krav som fastställs i artikel 48 i förordning (EG) nr 6/2002 skall den formgivning som ansökan gäller och de uppgifter som avses i artikel 69.2 i den här förordningen skrivas in i registret.
Finnish: Jos hakemus täyttää asetuksen (EY) N:o 6/2002 48 artiklassa tarkoitetut vaatimukset, hakemuksen kohteena oleva malli ja tämän asetuksen 69 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot merkitään rekisteriin.
Czech: Splňuje-li přihláška všechny náležitosti uvedené v článku 48 nařízení (ES) č. 6/2002, budou (průmyslový) vzor obsažený v této přihlášce i údaje stanovené v čl. 69 odst. 2 tohoto nařízení zapsány do rejstříku.
Slovak: Ak prihláška spĺňa požiadavky uvedené v článku 48 nariadenia (ES) č. 6/2002, dizajn obsiahnutý v takejto prihláške a náležitosti uvedené v článku 69 ods. 2 tohto nariadenia budú zapísané do registra.
Polish: Jeżeli zgłoszenie spełnia wymogi art. 48 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, dany wzór oraz dane wymienione w art. 69 ust. 2 niniejszego rozporządzenia wpisuje się do rejestru.
Hungarian: Ha a bejelentés megfelel a 6/2002/EK rendelet 48. cikkében említett követelményeknek, a bejelentésben szereplő formatervezési mintát és az e rendelet 69. cikkének (2) bekezdésében meghatározott adatokat a lajstromba bejegyzik.
Slovenian: Če prijava izpolnjuje zahteve iz člena 48 Uredbe (ES) št. 6/2002, se model iz prijave in podatki iz člena 69(2) te uredbe vpišejo v register.
Romanian: În cazul în care cererea îndeplinește condițiile menționate la articolul 48 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, desenul sau modelul comunitar care face obiectul cererii, precum și mențiunile și informațiile prevăzute la articolul 69 alineatul (2) din prezentul regulament sunt înscrise în registru.
Bulgarian: Ако заявката отговаря на изискванията, посочени в член 48 от Регламент (ЕО) № 6/2002, промишленият дизайн, който се съдържа в тази заявка, и посочванията и сведенията, предвидени в член 69, параграф 2 от настоящия регламент, се вписват в Регистъра.
Estonian: Kui taotlus vastab määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklis 48 sätestatud nõuetele, kantakse taotluses käsitletud disainilahendus ja käesoleva määruse artikli 69 lõikes 2 osutatud andmed registrisse.
Latvian: Ja pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 6/2002 48. pantā norādītajām prasībām, minētajā pieteikumā iekļauto dizainparaugu un šīs regulas 69. panta 2. punktā noteiktos datus ieraksta reģistrā.
Lithuanian: Jeigu paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 6/2002 48 straipsnio reikalavimus, į paraišką įtrauktas dizainas ir šio reglamento 69 straipsnio 2 dalyje nurodyti duomenys įrašomi į registrą.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni tissodissfa l-ħtiġiet msemmija fl-Artikolu 48 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, id-disinn kontenut f’ dik l-applikazzjoni u d-detallji li jinstabu fl-Artikolu 69(2) ta’ dan ir-Regolament ikunu rekordjati fir-reġistru.