FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transmission of financial and management information to the accounting officer
French: Transmission au comptable des informations financières et de gestion
German: Weiterleitung von Finanz- und Verwaltungsinformationen an den Rechnungsführer
Spanish: Traslado al contable de datos financieros y de gestión
Italian: Trasmissione al contabile delle informazioni finanziarie e di gestione
Portuguese: Transmissão ao contabilista de informações financeiras e de gestão
Dutch: Toezending van informatie over financiën en beheer aan de rekenplichtige
Danish: Overdragelse til regnskabsføreren af finansielle og forvaltningsmæssige oplysninger
Swedish: Information till räkenskapsföraren om förvaltning och finansiella frågor
Finnish: Taloutta ja hallintoa koskevien tietojen toimittaminen tilinpitäjälle
Greek: Διαβίβαση στον υπόλογο των δημοσιονομικών και διαχειριστικών πληροφοριών
Czech: Předávání finančních a řídících informací účetnímu
Slovak: Zaslanie finančných informácií a informácií o hospodárení účtovníkovi
Polish: Przekazywanie księgowemu informacji dotyczących finansów i zarządzania
Hungarian: Pénzügyi és igazgatási információk átadása a számvitelért felelős tisztviselőnek
Slovenian: Pošiljanje finančnih in poslovodnih informacij računovodji
Romanian: Transmiterea informațiilor financiare și de gestiune către contabil
Bulgarian: Предаване на финансова и управленска информация на счетоводителя
Estonian: Finants- ja haldusteabe edastamine peaarvepidajale
Latvian: Finanšu un vadības informācijas pārsūtīšana grāmatvedim
Lithuanian: Finansinės ir valdymo informacijos perdavimas apskaitos pareigūnui
Maltese: Trasmissjoni ta' tagħrif ta' treġija u finanzjarju lill-uffiċċjal tal-kontijiet
English: (Article 60 of the Financial Regulation)
French: (Article 60 du règlement financier)
German: (Artikel 60 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 60 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 60 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 60.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 60 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 60)
Swedish: (Artikel 60 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 60 artikla)
Greek: (Άρθρο 60 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 60 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 60 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 60 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 60. cikke)
Slovenian: (Člen 60 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 60 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 60 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 60)
Latvian: (Finanšu regulas 60. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 60 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 60 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Report on negotiated procedures
French: Rapport sur les procédures négociées
German: Bericht über die Verhandlungsverfahren
Spanish: Informe sobre los procedimientos negociados
Italian: Relazione sulle procedure negoziate
Portuguese: Relatórios sobre procedimentos por negociação
Dutch: Verslag over de onderhandelingsprocedures
Danish: Rapport om procedurer med forhandling
Swedish: Rapport om förhandlade förfaranden
Finnish: Neuvottelumenettelystä raportoiminen
Greek: Έκθεση για τις διαδικασίες με διαπραγμάτευση
Czech: Zpráva o vyjednávacích řízeních
Slovak: Správa o dohodnutých postupoch
Polish: Sprawozdanie w sprawie procedur negocjacyjnych
Hungarian: A tárgyalásos eljárásokról szóló jelentés
Slovenian: Poročila o postopkih s pogajanji
Romanian: Raportul privind procedurile negociate
Bulgarian: Докладване за процедурите на договаряне
Estonian: Aruanne läbirääkimistega menetluste kohta
Latvian: Pārskats par sarunu procedūru
Lithuanian: Ataskaita apie derybų procedūras
Maltese: Rapport dwar il-Proċeduri innegozjati
English: Each institution shall send a report on negotiated procedures to the budgetary authority.
French: Chaque institution transmet à l'autorité budgétaire un rapport sur les procédures négociées.
German: Jedes Organ übermittelt der Haushaltsbehörde einen Bericht über die Verhandlungsverfahren.
Spanish: Cada Institución remitirá a la Autoridad Presupuestaria un informe sobre los procedimientos negociados.
Italian: Ogni istituzione presenta all'autorità di bilancio una relazione sulle procedure negoziate.
Portuguese: Cada Instituição transmitirá à Autoridade Orçamental um relatório sobre os procedimentos por negociação.
Dutch: Elke Instelling zendt de begrotingsautoriteit een verslag over de onderhandelingsprocedures toe.
Danish: Hver institution fremsender en rapport vedrørende proceduren med forhandling til budgetmyndigheden.
Swedish: Varje institution skall överlämna en rapport till budgetmyndigheten om förhandlade förfaranden.
Finnish: Kukin toimielin toimittaa neuvottelumenettelyistä kertomuksen budjettivallan käyttäjälle.
Greek: Κάθε όργανο διαβιβάζει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή έκθεση για τις διαδικασίες με διαπραγμάτευση.
Czech: Každý orgán předá rozpočtovému orgánu zprávu o vyjednávacích řízeních.
Slovak: Každý orgán zašle správu o dohodnutých postupoch rozpočtovému orgánu.
Polish: Każda instytucja przesyła władzy budżetowej sprawozdanie w sprawie procedur negocjacyjnych.
Hungarian: Valamennyi intézmény jelentést nyújt be a tárgyalásos eljárásokról a költségvetési hatóságnak.
Slovenian: Vsaka institucija pošlje poročilo o postopkih s pogajanji proračunskemu organu.
Romanian: Fiecare instituție transmite autorității bugetare un raport asupra procedurilor negociate.
Bulgarian: Всяка институция изпраща доклад за процедурите на договаряне на бюджетния орган.
Estonian: Iga institutsioon saadab aruande läbirääkimistega menetluste kohta eelarvepädevatele institutsioonidele.
Latvian: Katra iestāde nosūta budžeta lēmējinstitūcijai pārskatu par sarunu procedūrām.
Maltese: Kull istituzzjoni tibgħat rapport dwar proċeduri innegozjati lill-awtorità tal-budget.
English: Section 3
French: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Tretí oddiel
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
Maltese: Taqsima 3
English: Accounting officer
French: Le comptable
German: Der Rechnungsführer
Spanish: El contable
Italian: Il contabile
Portuguese: O contabilista
Dutch: Rekenplichtige
Danish: REGNSKABSFØREREN
Swedish: Räkenskapsföraren
Finnish: Tilinpitäjä
Greek: Υπόλογος
Czech: Účetní
Slovak: Účtovník
Polish: Księgowy
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő
Slovenian: Računovodja
Romanian: Contabilul
Bulgarian: Счетоводител
Estonian: Peaarvepidaja
Latvian: Grāmatvedis
Lithuanian: Apskaitos pareigūnas
Maltese: Uffiċjal tal-kontijiet
English: Appointment of the accounting officer
French: Nomination du comptable
German: Ernennung des Rechnungsführers
Spanish: Nombramiento del contable
Italian: Nomina del contabile
Portuguese: Nomeação do contabilista
Dutch: Benoeming van de rekenplichtige
Danish: Udnævnelse af regnskabsføreren
Swedish: Utnämning av räkenskapsföraren
Finnish: Tilinpitäjän nimeäminen
Greek: Διορισμός του υπολόγου
Czech: Jmenování účetního
Slovak: Vymenovanie účtovníka
Polish: Wyznaczanie księgowego
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő kinevezése
Slovenian: Imenovanje računovodje
Romanian: Numirea contabilului
Bulgarian: Назначаване на счетоводителя
Estonian: Peaarvepidaja ametisse nimetamine
Latvian: Grāmatveža iecelšana
Lithuanian: Apskaitos pareigūno skyrimas
Maltese: Ħatra ta' l-uffiċjal tal-kontijiet
English: (Article 61 of the Financial Regulation)
French: (Article 61 du règlement financier)
German: (Artikel 61 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 61 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 61 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 61.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 61 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 61)
Swedish: (Artikel 61 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 61 artikla)
Greek: (Άρθρο 61 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 61 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 61 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 61 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 61. cikke)
Slovenian: (Člen 61 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 61 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 61 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 61)
Latvian: (Finanšu regulas 61. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 61 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 61 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Each institution shall appoint an accounting officer from officials subject to the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
French: Le comptable est nommé par chaque institution parmi les fonctionnaires soumis au statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
German: Der Rechnungsführer wird von jedem Organ aus den Reihen der dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften unterliegenden Beamten ernannt.
Spanish: Cada Institución nombrará un contable de entre los funcionarios sujetos al Estatuto de funcionarios de las Comunidades Europeas.
Italian: Il contabile è nominato da ogni istituzione fra i funzionari soggetti allo statuto dei funzionari delle Comunità europee.
Portuguese: O contabilista será nomeado por cada Instituição de entre os funcionários sujeitos ao Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias.
Dutch: De rekenplichtige wordt door elke Instelling benoemd uit de ambtenaren op wie het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen van toepassing is.
Danish: Regnskabsføreren udnævnes af hver institution blandt tjenestemae nd omfattet af vedtægten for tjenestemae
Swedish: Räkenskapsföraren skall utses av varje institution bland de tjänstemän som omfattas av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna.
Finnish: Kukin toimielin nimeää tilinpitäjän Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen piiriin kuuluvista virkamiehistä.
Greek: Ο υπόλογος διορίζεται από κάθε όργανο μεταξύ των υπαλλήλων που υπόκεινται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Každý orgán jmenuje účetního z řad úředníků, na které se vztahuje služební řád úředníků Evropských společenství.
Slovak: Každý orgán vymenuje účtovníka spomedzi úradníkov, ktorí podliehajú Služobnému poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev.
Polish: Każda instytucja wyznacza księgowego spośród urzędników podlegających regulaminowi pracowniczemu urzędników Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Minden intézmény kinevez egy számvitelért felelős tisztviselőt az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatának hatálya alá tartozó tisztviselők közül.
Slovenian: Vsaka institucija imenuje računovodjo izmed uradnikov, za katere veljajo Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti.
Romanian: Fiecare instituție numește un contabil dintre funcționarii care intră sub incidența Statutului funcționarilor Comunităților Europene.
Bulgarian: Всяка институция назначава счетоводител измежду длъжностните лица, към които се прилага Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.
Estonian: Iga institutsioon nimetab ametisse peaarvepidaja ametnike hulgast, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju.
Latvian: Katra iestāde ieceļ grāmatvedi no to ierēdņu vidus, uz kuriem attiecas Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.
Lithuanian: Kiekviena institucija iš pareigūnų, kuriems taikomi Europos Bendrijų tarnybos nuostatai, paskiria apskaitos pareigūną.
Maltese: Kull istituzzjoni trid taħtar uffiċjal tal-kontijiet mill-uffiċċjali skond ir-Regolamenti tal-persunal ta' l-Uffiċċjali ta' l_Komunitajiet Ewropej.
English: Termination of duties of the accounting officer
French: Cessation des fonctions du comptable
German: Ausscheiden des Rechnungsführers aus dem Amt
Spanish: Cese del contable en sus funciones
Italian: Cessazione dalle funzioni del contabile
Portuguese: Cessação de funções do contabilista
Dutch: Beëindiging van de functie van rekenplichtige
Danish: Regnskabsførerens fratræden
Swedish: Räkenskapsförarens avgång
Finnish: Tilinpitäjän palvelussuhteen päättyminen
Greek: Παύση των καθηκόντων του υπολόγου
Czech: Ukončení výkonu funkce účetního
Slovak: Ukončenie vykonávania povinností účtovníka
Polish: Zakończenie pełnienia obowiązków przez księgowego
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő megbízatásának megszűnése
Slovenian: Razrešitev računovodje
Romanian: Încetarea atribuțiilor contabilului
Bulgarian: Прекратяване на задълженията на счетоводителя
Estonian: Peaarvepidaja töösuhte lõpetamine
Latvian: Grāmatveža pienākumu pildīšanas izbeigšana
Lithuanian: Apskaitos pareigūno pareigų nutraukimas
Maltese: Tmiem tad-dmirijiet tal-uffiċċjal tal-kontijiet
English: An interim statement of account shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.
French: En cas de cessation des fonctions du comptable, une situation comptable intérimaire est établie dans les meilleurs délais.
German: Bei Ausscheiden des Rechnungsführers aus dem Amt wird so rasch wie möglich ein Zwischenabschluss erstellt.
Spanish: En caso de cese del contable en sus funciones, se decidirá la aprobación de un estado provisional de la contabilidad en el plazo más breve posible.
Italian: In caso di cessazione dalle funzioni del contabile, è adottata quanto prima una situazione contabile provvisoria.
Portuguese: No caso de cessação das funções do contabilista, será elaborado um apuramento provisório da situação contabilística, com a brevidade possível.
Dutch: Bij de beëindiging van de functie van rekenplichtige wordt zo spoedig mogelijk een tussentijdse stand van de boekhouding opgemaakt.
Danish: Hvis regnskabsføreren fratræder sit hverv, opstilles der snarest muligt et midlertidigt regnskab.
Swedish: Om en räkenskapsförare lämnar sitt uppdrag, skall en preliminär redovisning utarbetas snarast möjligt.
Finnish: Tilinpitäjän palvelussuhteen päättyessä tilitapahtumista tehdään viipymättä välitilitys.
Greek: Σε περίπτωση παύσης των καθηκόντων του υπόλογου, καταρτίζεται ενδιάμεση λογιστική κατάσταση το συντομότερο δυνατό.
Czech: V případě ukončení výkonu funkce účetního se bezodkladně vypracuje prozatímní účetní závěrka.
Slovak: V prípade ukončenia vykonávania povinností účtovníka sa musí bezodkladne vypracovať priebežný výpis z účtu.
Polish: Sprawozdanie przejściowe opracowywane jest bezzwłocznie w przypadku zakończenia pełnienia obowiązków przez księgowego.
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő megbízatásának megszűnése esetén haladéktalanul időközi elszámolásra kerül sor.
Slovenian: V primeru razrešitve računovodje se nemudoma pripravi vmesno poročilo.
Romanian: În cazul încetării atribuțiilor contabilului, se întocmește imediat o situație contabilă intermediară.
Bulgarian: При прекратяване на задълженията на счетоводителя незабавно се изготвя междинна счетоводна справка .
Estonian: Peaarvepidaja töösuhte lõppemisel koostatakse viivitamata raamatupidamise vahearuanne.
Latvian: Ja grāmatvedis izbeidz pildīt pienākumus, nekavējoties tiek sastādīts starpposma uzskaites pārskats.
Lithuanian: Apskaitos pareigūno pareigų nutraukimo atveju nedelsiant parengiama tarpinė sąskaitų ataskaita.
Maltese: Rendikont temporanju tal-kont ikun imtella' mill-ewwel hekk kif jintemmu d-dmirijiet ta' l-uffiċċjal tal-kontijiet.
English: No interim statement of account shall be required where the accounting officer terminates his duties at the end of a financial year.
French: Une situation intérimaire ne doit pas être établie lorsque la cessation des fonctions du comptable correspond à la fin d'un exercice.
German: Deckt sich das Ausscheiden des Rechnungsführers aus dem Amt mit dem Ende eines Haushaltsjahres, braucht kein Zwischenabschluss erstellt zu werden.
Spanish: No deberá establecerse un estado provisional si el cese del contable en sus funciones se produce a finales de ejercicio.
Italian: Una situazione provvisoria non deve essere stabilita quando la cessazione dalle funzioni del contabile corrisponde alla fine di un esercizio.
Portuguese: Não deve ser efectuado um apuramento provisório se a cessação de funções do contabilista coincidir com o encerramento de um exercício.
Dutch: Wanneer de beëindiging van de functie van rekenplichtige samenvalt met het einde van een begrotingsjaar, behoeft geen tussentijdse stand te worden opgemaakt.
Danish: Der skal ikke opstilles noget midlertidigt regnskab, hvis regnskabsførerens fratræden falder sammen med regnskabsårets udgang.
Swedish: En preliminär redovisning skall inte upprättas om räkenskapsföraren lämnar sitt uppdrag i slutet av ett budgetår.
Finnish: Välitilitystä ei tarvitse tehdä, jos tilinpitäjän palvelussuhde päättyy varainhoitovuoden lopussa.
Greek: Δεν χρειάζεται να καταρτισθεί ενδιάμεση κατάσταση όταν η παύση των καθηκόντων του υπολόγου συμπίπτει με το τέλος ενός οικονομικού έτους.
Czech: Prozatímní účetní závěrka se nevyžaduje, pokud účetní ukončí výkon své funkce na konci rozpočtového roku.
Slovak: Žiadny priebežný výpis účtu sa nevyžaduje v prípade, ak účtovník ukončí vykonávanie svojich povinností ku koncu rozpočtového roka.
Polish: Przejściowe oświadczenie rachunków nie jest wymagane, w przypadku gdy księgowy kończy pełnienie swoich obowiązków pod koniec roku budżetowego.
Hungarian: Nincs szükség időközi elszámolásra, amennyiben a számvitelért felelős tisztviselő megbízatása a pénzügyi év végén szűnik meg.
Slovenian: Vmesno poročilo ni potrebno, če je računovodja razrešen na koncu proračunskega leta.
Romanian: În cazul în care contabilul își încetează mandatul la sfârșitul exercițiului financiar, nu este necesară întocmirea unei situații contabile intermediare.
Bulgarian: Не се изисква междинна справка, когато задълженията на счетоводителя се прекратяват в края на финансовата година.
Estonian: Raamatupidamise vahearuannet ei nõuta, kui peaarvepidaja töösuhe lõpeb eelarveaasta lõpus.
Latvian: Ja grāmatvedis beidz pildīt savus pienākumus saimnieciskā gada beigās, tad starpposma uzskaites pārskats nav nepieciešams.
Lithuanian: Tarpinės sąskaitų ataskaitos nereikalaujama, kai apskaitos pareigūnas nustoja eiti savo pareigas finansinių metų pabaigoje.
Maltese: Ma jkunx hemm bżonn rendikont temporanju jekk l-uffiċjal tal-kontijiet itemm id-dmirijiet tiegħu fl-għeluq ta' sena finanzjarja.
English: Each institution shall inform the budgetary authority of the appointment or termination of duties of its accounting officer.
French: Chaque institution informe l'autorité budgétaire en cas de nomination ou cessation des fonctions de son comptable.
German: Jedes Organ unterricht die Haushaltsbehörde, wenn sie einen Rechnungsführer ernennt, und wenn dieser aus dem Amt ausscheidet.
Spanish: Las Instituciones informarán a la Autoridad Presupuestaria del nombramiento o cese en sus funciones del contable respectivo.
Italian: Ogni istituzione informa l'autorità di bilancio in caso di nomina o di cessazione dalle funzioni del proprio contabile.
Portuguese: Cada Instituição informará a Autoridade Orçamental em caso de nomeação ou de cessação de funções do seu contabilista.
Dutch: Elke Instelling stelt de begrotingsautoriteit van de aanstelling of beëindiging van de functie van haar rekenplichtige in kennis.
Danish: Hver institution underretter budgetmyndigheden, når dens regnskabsfører udnævnes eller fratræder.
Swedish: Varje institution skall underrätta budgetmyndigheten när en räkenskapsförare tillsätts eller lämnar sitt uppdrag.
Finnish: Kukin toimielin ilmoittaa budjettivallan käyttäjälle tilinpitäjän nimityksestä ja palvelussuhteen päättymisestä.
Greek: Κάθε όργανο ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σε περίπτωση διορισμού ή παύσης των καθηκόντων του υπολόγου του.
Czech: Každý orgán informuje rozpočtový orgán o jmenování nebo ukončení výkonu funkce svého účetního.
Slovak: Každý orgán musí informovať rozpočtový orgán o uložení alebo ukončení vykonávania povinností svojho účtovníka.
Polish: Każda instytucja powiadamia władzę budżetową o wyznaczeniu lub zakończeniu pełnienia obowiązków przez księgowego.
Hungarian: Minden intézmény tájékoztatja a költségvetési hatóságot számvitelért felelős tisztviselőjének kinevezéséről, illetve megbízatásának megszűnéséről.
Slovenian: Vsaka institucija obvesti proračunski organ o vsakem imenovanju ali razrešitvi računovodje.
Romanian: Fiecare instituție informează autoritatea bugetară cu privire la numirea și eliberarea din funcție a contabilului.
Bulgarian: Всяка институция уведомява бюджетния орган за назначаването на своя счетоводител или за прекратяването на неговите задължения.
Estonian: Iga institutsioon teavitab eelarvepädevaid institutsioone oma peaarvepidaja ametisse nimetamisest või tema töösuhte lõppemisest.
Latvian: Katra iestāde ziņo budžeta lēmējinstitūcijai par tās grāmatveža iecelšanu vai to, ka tas beidz pildīt pienākumus.
Lithuanian: Kiekviena institucija biudžeto valdymo institucijai praneša apie savo apskaitos pareigūno paskyrimą arba jo pareigų nutraukimą.
Maltese: Kull istituzzjoni trid tgħarraf lill-awtorità tal-budget dwar il-ħatra jew it-tmiem tad-dmirijiet ta' l-uffiċjal tal-kontijiet tagħha.
English: Opinion on accounting and inventory systems
French: Avis sur les systèmes comptables et d'inventaires
German: Stellungnahme zu den Rechnungsführungs- und Inventarsystemen
Spanish: Dictamen sobre los sistemas contables y de inventario
Italian: Parere sui sistemi contabili e di inventario
Portuguese: Parecer sobre os sistemas contabilísticos e de inventários
Dutch: Advies over de boekhoud- en inventarissystemen
Danish: Udtalelse om regnskabssystemer og fortegnelsessystemer
Swedish: Yttrande om systemen för redovisning och inventarieförteckningar
Finnish: Lausunto kirjanpitojärjestelmistä ja omaisuuden luettelointijärjestelmistä
Greek: Γνώμη για τα λογιστικά συστήματα και τα συστήματα απογραφής
Czech: Stanovisko k účetnímu a inventárnímu systému
Slovak: Stanovisko k systémom účtovania a súpisu majetku
Polish: Opinia w sprawie systemów rachunkowości i spisów
Hungarian: Vélemény a számviteli és nyilvántartási rendszerről
Slovenian: Mnenje o računovodskem sistemu in sistemu za vodenje evidence premoženja
Romanian: Avizul privind sistemele contabile și de inventariere
Bulgarian: Становище по системите за счетоводна отчетност и инвентаризация
Estonian: Arvamus raamatupidamisarvestuse süsteemide ja inventeerimissüsteemide kohta
Latvian: Atzinums par grāmatvedības un inventāra uzskaites sistēmām
Lithuanian: Nuomonė apie apskaitos ir atsargų sistemas
Maltese: Fehma dwar sistemi ta' kontijiet u inventarji
English: Article 58
French: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Romanian: Articolul 58
Bulgarian: Член 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: Artikolu 58
English: Treasury management
French: Gestion de trésorerie
German: Kassenmittelverwaltung
Spanish: Gestión de Tesorería
Italian: Gestione della tesoreria
Portuguese: Gestão da tesouraria
Dutch: Beheer van de kasmiddelen
Danish: Likviditetsstyring
Swedish: Förvaltning av likvida medel
Finnish: Kassanhallinta
Greek: Ταμειακή διαχείριση
Czech: Správa pokladny
Slovak: Riadenie štátnej pokladnice
Polish: Zarządzanie finansami
Hungarian: A pénzállomány kezelése
Slovenian: Vodenje zakladnice
Romanian: Gestiunea trezoreriei
Bulgarian: Управление на касата
Estonian: Sularahahaldus
Latvian: Finanšu līdzekļu pārvalde
Lithuanian: Iždo valdymas
Maltese: Treġija tat-Teżor