English: The contract, which shall be concluded between the Commission and all participants in an indirect action, shall enter into force on signature by the Commission and the coordinator.
French: Le contrat qui est conclu entre la Commission et tous les participants à une action indirecte prend effet à sa signature par la Commission et le coordonnateur.
German: Der Vertrag, der zwischen der Kommission und allen Teilnehmern einer indirekten Maßnahme geschlossen wird, tritt nach Unterzeichnung durch die Kommission und den Koordinator in Kraft.
Spanish: El contrato, que se celebrará entre la Comisión y todos los participantes en una acción indirecta, entrará en vigor una vez firmado por la Comisión y por el coordinador.
Italian: Il contratto stipulato tra la Commissione e tutti i partecipanti a un'azione indiretta si perfeziona con la firma della Commissione e del coordinatore.
Portuguese: O contrato, a celebrar entre a Comissão e todos os participantes numa acção indirecta, entra em vigor na data da assinatura pela Comissão e pelo coordenador.
Dutch: Het contract, dat wordt gesloten tussen de Commissie en alle deelnemers aan werkzaamheden onder contract, treedt in werking na ondertekening door de Commissie en de coördinator.
Danish: Den kontrakt, som indgås mellem Kommissionen og alle deltagerne i en indirekte aktion, træder i kraft, når Kommissionen og koordinatoren har undertegnet den.
Swedish: Det kontrakt som skall ingås mellan kommissionen och alla deltagare i en indirekt åtgärd skall träda i kraft när kommissionen och koordinatorn har undertecknat det.
Finnish: Rahoitustukisopimus, joka tehdään komission ja kaikkien epäsuoran toimen osallistujien välillä, tulee voimaan komission ja koordinaattorin allekirjoittaessa sen.
Greek: Η σύμβαση, που συνάπτεται μεταξύ της Επιτροπής και όλων των συμμετεχόντων στη συγκεκριμένη έμμεση δράση, αρχίζει να ισχύει μόλις υπογραφεί από την Επιτροπή και το συντονιστή.
Czech: Smlouva, která se uzavírá mezi Komisí a všemi účastníky nepřímé akce, vstupuje v platnost podpisem Komise a koordinátora.
Slovak: Zmluva, ktorá sa uzatvára medzi Komisiou a všetkými účastníkmi nepriameho opatrenia nadobúda účinnosť podpisom Komisie a koordinátora.
Polish: Umowa, podpisana między Komisją i wszystkimi uczestnikami działania pośredniego, wchodzi w życie z dniem podpisania przez Komisje i koordynatora.
Hungarian: A Bizottság és az adott közvetett tevékenység valamennyi résztvevője között létrejövő szerződés a Bizottság és a koordinátor aláírásával lép hatályba.
Slovenian: Pogodba, sklenjena med Komisijo in vsemi udeleženci posredne aktivnosti, začne veljati s podpisom Komisije in koordinatorja.
Estonian: Leping, mis sõlmitakse komisjoni ja kõigi kaudses meetmes osalejate vahel, jõustub, kui komisjon ja koordinaator on sellele alla kirjutanud.
Latvian: Līgums, ko Komisija noslēdz ar visiem netiešas darbības dalībniekiem, stājas spēkā, kad to parakstījusi Komisija un koordinators.
Lithuanian: Sutartį sudaro Komisija ir visi netiesioginio veiksmo dalyviai, o ji įsigalioja pasirašius Komisijai ir koordinatoriui.
Maltese: Il-kuntratt, li għandu jkun konkluż bejn il-Kummissjoni u l-parteċipanti kollha f' azzjoni indiretta, jibda jseħħ meta jiġi ffirmat mill-Kummissjoni u mill-koordinatur.