English: The director may make transfers from one title to another and from one chapter to another within a total limit of 10 % of the appropriations for the financial year.
French: Le directeur peut procéder à des virements de titre à titre et de chapitre à chapitre dans une limite totale de 10 % des crédits de l'exercice.
German: Der Direktor kann Mittelübertragungen von Titel zu Titel oder von Kapitel zu Kapitel bis zu einer Gesamtobergrenze von 10 % der Mittel des Haushaltsjahres vornehmen.
Spanish: El Director podrá efectuar transferencias entre títulos o entre capítulos con el límite del 10 % de los créditos del ejercicio.
Italian: Il direttore può procedere a storni da titolo a titolo e da capitolo a capitolo entro un limite globale del 10% degli stanziamenti dell'esercizio.
Portuguese: O Director pode proceder a transferências entre títulos e entre capítulos até ao limite global de 10 % das dotações do exercício.
Dutch: De directeur kan overschrijvingen tussen titels of hoofdstukken verrichten tot een maximum van 10 % van de kredieten van een begrotingsjaar.
Danish: Direktøren kan foretage overførsler fra et afsnit til andet og fra et kapitel til et andet, dog højst på 10 % af regnskabsårets bevillinger.
Swedish: Direktören får överföra anslag mellan mellan avdelningar eller mellan olika kapitel inom samma avdelning förutsatt att överföringen inte överstiger 10 % av anslagen för budgetåret i fråga.
Finnish: Johtajan tekemä määrärahasiirto osastosta toiseen tai luvusta toiseen voi olla enintään 10 prosenttia.
Greek: Ο διευθυντής μπορεί να προβαίνει σε μεταφορές από τίτλο σε τίτλο και από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός συνολικού ορίου 10 % επί των πιστώσεων του οικονομικού έτους.
Czech: Ředitel může provádět převody z jedné hlavy do druhé a z jedné kapitoly do druhé do maximální výše 10 % položek pro rozpočtový rok.
Slovak: Riaditeľ môže vykonávať presuny z jednej hlavy do druhej a z jednej kapitoly do druhej v rámci celkového limitu 10 % rozpočtových prostriedkov na daný rozpočtový rok.
Polish: Dyrektor może dokonywać przeniesień między tytułami i między rozdziałami w zakresie całkowitego limitu 10 % środków na rok budżetowy.
Hungarian: Az igazgató átcsoportosításokat hajthat végre egyik címből a másikba, vagy egyik fejezetből a másikba a pénzügyi év előirányzatainak 10 %-áig.
Slovenian: Direktor lahko prerazporeja sredstva do višine 10 % proračunskih sredstev za proračunsko leto z enega področja porabe na drugega in z enega programa na drugega.
Bulgarian: Директорът може да прехвърля бюджетни кредити от един дял в друг и от една глава в друга в рамките на общ лимит от 10 % от отпуснатите за финансовата година кредити.
Estonian: Direktor võib teha ümberpaigutusi ühest peatükist teise ja ühest jaost teise kuni 10 % ulatuses eelarveaasta assigneeringutest.
Latvian: Direktors var izdarīt pārvietojumus no vienas sadaļas uz citu un no vienas nodaļas uz citu kopumā 10 % apmērā no saimnieciskā gada apropriācijām.
Lithuanian: Direktorius gali daryti perkėlimus iš vienos antraštinės dalies į kitą ir iš vieno skyriaus į kitą, neviršydamas 10 % tiems finansiniams metams skirtų asignavimų.
Maltese: Id-direttur jista' jagħmel trasferimenti minn titolu għal ieħor u minn kapitolu għal ieħor sa limitu ta' 10 % ta' l-appropjazzjonijiet għas-sena finanzjarja.