English: Access to confidential data may also be granted by the Community authority to researchers of bodies commissioned to carry out research for scientific purposes.
French: L'autorité communautaire peut également accorder l'accès à des données confidentielles à des chercheurs appartenant à des organismes qui ont été chargés de mener des travaux de recherche à des fins scientifiques.
German: Die Gemeinschaftsdienststelle kann Zugang zu vertraulichen Daten auch Wissenschaftlern von Einrichtungen gewähren, die den Auftrag haben, Forschungsarbeiten für wissenschaftliche Zwecke durchzuführen.
Spanish: La autoridad comunitaria también podrá conceder el acceso a datos confidenciales a aquellos investigadores que pertenezcan a organismos encargados de efectuar trabajos de investigación con fines científicos.
Italian: L'accesso ai dati riservati può inoltre essere concesso dall'autorità comunitaria ai ricercatori degli enti incaricati di svolgere ricerche a scopi scientifici.
Portuguese: A autoridade comunitária também pode conceder o acesso a dados confidenciais a investigadores que pertencem a organismos que foram encarregados de realizar trabalhos de investigação para fins científicos.
Dutch: De communautaire instantie kan ook toegang tot vertrouwelijke gegevens verlenen aan onderzoekers of organen die een opdracht hebben gekregen om onderzoek voor wetenschappelijke doeleinden uit te voeren.
Swedish: Gemenskapsmyndigheten får även bevilja tillgång till förtroliga uppgifter för forskare inom organ som har fått i uppdrag att bedriva forskning för vetenskapliga syften.
Finnish: Yhteisön viranomainen voi myös myöntää salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden sellaisten elinten palveluksessa oleville tutkijoille, joille on annettu toimeksi tieteellisen tutkimuksen suorittaminen.
Czech: Orgán Společenství může také umožnit přístup k důvěrným údajům výzkumným pracovníkům orgánů pověřených provádět výzkum pro vědecké účely.
Slovak: Prístup k dôverným údajom môže poskytnúť orgán spoločenstva aj výskumníkom organizácií, u ktorých sa objednal výskum na vedecké účely.
Polish: Dostęp do danych może być również przyznany przez organ wspólnotowy naukowcom organów, którym zlecono przeprowadzenie badań w celach naukowych.
Hungarian: A közösségi hatóság a tudományos célú kutatással megbízott szervezetek kutatói számára is engedélyezheti a bizalmas adatokhoz való hozzáférést.
Slovenian: Organ Skupnost lahko odobri dostop do zaupnih podatkov tudi raziskovalcem iz teles, pooblaščenih za izvajanje raziskav v znanstvene namene.
Romanian: Autoritatea comunitară poate acorda, de asemenea, accesul la date confidențiale cercetătorilor aparținând organismelor însărcinate să realizeze lucrări de cercetare în scopuri științifice.
Estonian: Ühenduse ametiasutus võib juurdepääsu konfidentsiaalsetele andmetele võimaldada ka tellimustööna teadusuuringuid tegeva asutuse teadlastele.
Latvian: Piekļuvi konfidenciāliem datiem Kopienas iestāde var piešķirt arī pētniekiem no organizācijām, kas ir pilnvarotas veikt pētījumus zinātniskiem nolūkiem.
Lithuanian: Teisę naudotis konfidencialiais duomenimis Bendrijos institucija taip pat gali suteikti įstaigų, kurioms pavesta atlikti tyrimus mokslo reikmėms, tyrėjams.
Maltese: Fakoltà ta' użu ta' data kunfidenzjali tista' tingħata wkoll mill-awtorità tal-Komunità lil riċerkaturi ta' korpi kummisjonati biex jagħmlu riċerka għal skopijiet ta' xjenza.