FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex to the financial statements
French: Annexe aux états financiers
German: Anhang zu den Jahresabschlüssen
Spanish: Anexo de los estados financieros
Italian: Allegato agli stati finanziari
Portuguese: Anexo às demonstrações financeiras
Dutch: Bijlage bij de financiële staten
Danish: Bilaget til årsregnskabet
Swedish: Bilaga till redovisningen
Finnish: Tilinpäätöksen liitetiedot
Greek: Παράρτημα των δημοσιονομικών καταστάσεων
Hungarian: A pénzügyi kimutatások melléklete
Slovenian: Priloga k računovodskim izkazom
English: The annex referred to in Article 126 of the Financial Regulation shall form an integral part of the financial statements.
French: L'annexe visée à l'article 126 du règlement financier fait partie intégrante des états financiers.
German: Der in Artikel 126 der Haushaltsordnung genannte Anhang ist fester Bestandteil der Jahresabschlüsse.
Spanish: El anexo contemplado en el artículo 126 del Reglamento financiero forma parte integrante de los estados financieros.
Italian: L'allegato di cui all'articolo 126 del regolamento finanziario è parte integrante degli stati finanziari.
Portuguese: O anexo referido no artigo 126.o do Regulamento Financeiro faz parte integrante das demonstrações financeiras.
Dutch: De in artikel 126 van het Financieel Reglement bedoelde bijlage maakt integrerend deel uit van de financiële staten.
Danish: Det bilag, der omhandles i finansforordningens artikel 126, er en integreret del af årsregnskabet.
Swedish: Den bilaga som avses i artikel 126 i budgetförordningen skall utgöra en integrerad del av redovisningen.
Finnish: Varainhoitoasetuksen 126 artiklassa tarkoitetut liitetiedot ovat erottamaton osa tilinpäätöstä.
Hungarian: A költségvetési rendelet 126. cikkében említett melléklet a pénzügyi kimutatások szerves részét képezi.
Slovenian: Priloga iz člena 126 Finančne uredbe je sestavni del računovodskih izkazov.
English: It shall contain at least the following information:
French: Elle comporte au moins les informations suivantes:
German: Er enthält mindestens folgende Informationen:
Spanish: Este anexo deberá incluir, al menos, la siguiente información:
Italian: Esso comporta almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: Esse anexo incluirá, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: Deze bijlage omvat ten minste de volgende informatie:
Danish: Det skal mindst indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Den innehåller minst följande information:
Finnish: Liitetiedoissa esitetään ainakin seuraavat tiedot:
Hungarian: A melléklet legalább az alábbi információkat tartalmazza:
Slovenian: Vsebuje najmanj naslednje informacije:
English: accounting principles, rules and methods;
French: les principes, règles et méthodes comptables;
German: Rechnungsführungsgrundsätze, -regeln und -methoden:
Spanish: los principios, normas y métodos contables;
Italian: i principi contabili, le norme ed i metodi contabili;
Portuguese: Os princípios, regras e métodos contabilísticos;
Dutch: de boekhoudbeginselen, -regels en -methoden;
Danish: Regnskabsprincipperne, -reglerne og -metoderne.
Swedish: Redovisningsprinciper, -regler och metoder.
Finnish: tilinpäätöksen laatimisperiaatteet, -säännöt ja -menetelmät;
Greek: οι λογιστικές αρχές, κανόνες και μέθοδοι·
Hungarian: számviteli elvek, szabályok és módszerek;
Slovenian: računovodska načela, pravila in metode;
English: explanatory notes, supplying additional information not contained in the body of the financial statements which is necessary for an accurate picture;
French: les notes explicatives qui fournissent des informations supplémentaires qui ne sont pas présentées dans le corps des états financiers mais qui sont nécessaires à une image fidèle;
German: Erläuterungen mit zusätzlichen Angaben, die nicht in den Jahresabschlüssen enthalten, aber für ein wirklichkeitsgetreues Bild erforderlich sind:
Spanish: las notas explicativas, que proporcionan información suplementaria no presentada en los estados financieros propiamente dichos, pero que son necesarias para dar una imagen fiel;
Italian: le note esplicative che forniscono informazioni supplementari non presentate nel corpo degli stati finanziari ma necessarie per una rappresentazione fedele;
Portuguese: As notas explicativas, que fornecem informações adicionais não constantes do corpo das demonstrações financeiras, mas que sejam necessárias para dar uma imagem fiel;
Dutch: de toelichtingen die aanvullende informatie verstrekken die niet in de financiële staten zelf is opgenomen maar die wel nodig is om een getrouw beeld te geven;
Danish: De forklarende noter med yderligere oplysninger, der ikke findes i selve årsregnskabet, men som er nødvendige for at give et sandfærdigt billede.
Swedish: De förklarande noter som lämnar kompletterande information som inte ingår i huvuddelen av redovisningen, men som är nödvändig för att ge en tillförlitlig bild.
Finnish: lisätiedot, joita ei esitetä tilinpäätöslaskelmissa mutta jotka ovat tarpeen oikean kuvan antamiseksi;
Greek: οι επεξηγηματικές σημειώσεις, οι οποίες παρέχουν επιπλέον πληροφοριακά στοιχεία, τα οποία δεν περιλαμβάνονται μεν στον κορμό των δημοσιονομικών καταστάσεων αλλά είναι αναγκαία για την επίτευξη μιας πιστής εικόνας·
Hungarian: magyarázó megjegyzések, olyan kiegészítő információkkal, amelyeket a pénzügyi kimutatások törzsanyaga nem tartalmaz, és amelyek szükségesek a pontos kép kialakításához;
Slovenian: pojasnila, v katerih so navedene dodatne informacije, ki jih sami računovodski izkazi ne vsebujejo in ki so potrebne za točno sliko;
English: Article 204
French: Article 204
German: Artikel 204
Spanish: Artículo 204
Italian: Articolo 204
Portuguese: Artigo 204.o
Dutch: Artikel 204
Danish: Artikel 204
Swedish: Artikel 204
Finnish: 204 artikla
Greek: Άρθρο 204
Hungarian: 204. cikk
Slovenian: Člen 204
English: Explanatory notes
French: Notes explicatives
German: Erläuterungen
Spanish: Notas explicativas
Italian: Note esplicative
Portuguese: Notas explicativas
Dutch: Toelichting
Danish: Forklarende noter
Swedish: Förklarande anmärkningar
Finnish: Lisätiedot
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις
Hungarian: Magyarázó megjegyzések
Slovenian: Pojasnila
English: The explanatory notes shall be presented with cross references to the items in the financial statements to which they relate and in the same order of presentation.
French: Les notes explicatives sont présentées par référence croisée aux postes des états financiers auxquels elles se rapportent et dans le même ordre de présentation.
German: Die Erläuterungen enthalten Querverweise zu den entsprechenden Posten der Jahresabschlüsse und werden in derselben Reihenfolge wie diese dargestellt.
Spanish: Las notas explicativas se presentarán por referencia cruzada con las partidas de los estados financieros a que se refieren y siguiendo el mismo orden de presentación.
Italian: Le note esplicative sono presentate con riferimento incrociato alle voci degli stati finanziari ai quali si riferiscono e nel medesimo ordine di presentazione.
Portuguese: As notas explicativas devem ser apresentadas por referência cruzada às rubricas das demonstrações financeiras a que dizem respeito e seguir a mesma ordem de apresentação.
Dutch: De toelichtingen worden gegeven onder kruisverwijzing naar de posten van de financiële staten waarop zij betrekking hebben en in dezelfde volgorde.
Danish: De forklarende noter opstilles med krydshenvisning til de poster i årsregnskabet, som de vedrører, og i samme rækkefølge.
Swedish: De förklarande anmärkningarna skall vara försedda med hänvisningar till de poster i redovisningarna som de hänför sig till och skall följa samma ordning.
Finnish: Lisätiedot esitetään ristiinviittauksina tilinpäätöseriin ja samassa järjestyksessä kuin ne erät, joita ne koskevat.
Greek: Οι επεξηγηματικές σημειώσεις πρέπει να παρουσιάζονται με αντιστοίχηση προς τις θέσεις των δημοσιονομικών καταστάσεων στις οποίες αναφέρονται, και με την ίδια σειρά παρουσίασης.
Hungarian: A magyarázó megjegyzések utalásokat tartalmaznak a pénzügyi kimutatások megfelelő tételeire, és sorrendjük megegyezik a pénzügyi kimutatások megfelelő tételeinek előírt tagolási sorrendjével.
Slovenian: Pojasnila so predstavljena kot sklicevanje na postavke v računovodskih izkazih, na katere se nanašajo, in v istem vrstnem redu predstavitve.
English: Article 205
French: Article 205
German: Artikel 205
Spanish: Artículo 205
Italian: Articolo 205
Portuguese: Artigo 205.o
Dutch: Artikel 205
Danish: Artikel 205
Swedish: Artikel 205
Finnish: 205 artikla
Greek: Άρθρο 205
Hungarian: 205. cikk
Slovenian: Člen 205
English: Budgetary outturn account
French: Compte de résultat de l'exécution budgétaire
German: Ergebnisrechnung über den Haushaltsvollzug
Spanish: Cuenta de resultado de la ejecución presupuestaria
Italian: Conto del risultato dell'esecuzione del bilancio
Portuguese: Conta de resultados da execução orçamental
Dutch: De resultatenrekening van de begrotingsuitvoering
Danish: Regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen
Swedish: Sammanställning av resultatet av budgetgenomförandet
Finnish: Talousarvion toteutumalaskelma
Greek: Ο λογαριασμός δημοσιονομικού αποτελέσματος
Hungarian: Költségvetési eredménykimutatás
Slovenian: Izkaz realizacije proračuna
English: (Article 127 of the Financial Regulation)
French: (Article 127 du règlement financier)
German: (Artikel 127 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 127 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 127 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 127.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 127 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 127)
Swedish: (Artikel 127 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 127 artikla)
Greek: (Άρθρο 127 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 127. cikke)
Slovenian: (Člen 127 Finančne uredbe)
English: The budgetary outturn account shall contain:
French: Le compte de résultat de l'exécution budgétaire contient:
German: Die Ergebnisrechnung über den Haushaltsvollzug enthält:
Spanish: En la cuenta de resultado de la ejecución presupuestaria se recogerá:
Italian: Il conto del risultato dell'esecuzione del bilancio comporta quanto segue:
Portuguese: A conta de resultados da execução orçamental incluirá:
Dutch: De resultatenrekening van de begrotingsuitvoering bevat:
Danish: Regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen omfatter:
Swedish: Sammanställningen av resultatet av budgetgenomförandet skall innehålla följande:
Finnish: Talousarvion toteutumalaskelma sisältää:
Greek: Ο λογαριασμός δημοσιονομικού αποτελέσματος περιλαμβάνει:
Hungarian: A költségvetési eredménykimutatás az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Izkaz realizacije proračuna vsebuje:
English: information on revenue comprising:
French: une information sur les recettes comprenant:
German: eine Einnahmenübersicht, die Folgendes umfaßt
Spanish: información sobre los ingresos, en la que se incluya:
Italian: un'informazione sulle entrate comprendente:
Portuguese: Informações sobre as receitas, nomeadamente:
Dutch: gegevens over de ontvangsten, te weten:
Danish: oplysninger om indtægter, herunder:
Swedish: En uppgift om inkomster med följande innehåll:
Finnish: tiedot tuloista, joista esitetään:
Greek: πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τα έσοδα, με:
Hungarian: a bevételekre vonatkozó információ, amely a következőket foglalja magában:
Slovenian: informacije o prihodkih:
English: changes in the revenue estimates in the budget;
French: l'évolution des prévisions du budget en recettes;
German: die Entwicklung der Soll-Einnahmen;
Spanish: la evolución de las previsiones de ingresos del presupuesto;
Italian: l'evoluzione delle previsioni del bilancio in entrate;
Portuguese: A evolução das previsões do orçamento em termos de receitas;
Dutch: de ontwikkeling van de ramingen van de ontvangstenbegroting;
Danish: udviklingen i overslagene over budgettets indtægter
Swedish: Förändringar i beräkningen av inkomstbudgeten.
Finnish: talousarvion tuloarvioiden muutokset;
Greek: την εξέλιξη των προβλέψεων του τμήματος εσόδων του προϋπολογισμού·
Hungarian: i. a költségvetésben szerepelő bevételi előirányzatok változásai;
Slovenian: spremembe v oceni prihodkov proračuna;
English: the revenue outturn;
French: l'exécution du budget en recettes;
German: die Ausführung der Einnahmen;
Spanish: la ejecución del presupuesto de ingresos;
Italian: l'esecuzione del bilancio in entrate;
Portuguese: A execução do orçamento em termos de receitas;
Dutch: de uitvoering van de ontvangstenbegroting;
Danish: gennemførelsen af budgettets indtægter
Swedish: Inkomstbudgetens utfall.
Finnish: talousarvion tulojen toteutuminen;
Greek: τη διαχείριση του τμήματος εσόδων του προϋπολογισμού·
Hungarian: a bevételek kimutatása;
Slovenian: realizacija prihodkov in odhodkov;
English: entitlements established;
French: l'évolution des droits constatés;
German: die Entwicklung der festgestellten Forderungen;
Spanish: la evolución de los títulos de crédito devengados.
Italian: l'evoluzione dei diritti accertati.
Portuguese: A evolução dos direitos apurados;
Dutch: de ontwikkeling van de vastgestelde rechten;
Danish: udviklingen i fastlagte fordringer
Swedish: Fordringar som fastställts under budgetåret.
Finnish: varainhoitovuoden aikana vahvistetut saamiset;
Greek: την εξέλιξη των βεβαιωμένων δικαιωμάτων είσπραξης·
Hungarian: a megállapított jogosultságok;
Slovenian: ugotovljene upravičenosti;
English: information showing changes in the total commitment and payment appropriations available;
French: des informations retraçant l'évolution de la totalité des crédits d'engagement et de paiement disponibles;
German: Informationen, die einen Überblick über die Entwicklung der insgesamt verfügbaren Verpflichtungs- und der Zahlungsermächtigungen geben;
Spanish: información en que se describa la evolución de la totalidad de los créditos de compromiso y de pago disponibles;
Italian: informazioni che illustrano l'evoluzione della totalità degli stanziamenti d'impegno e di pagamento disponibili;
Portuguese: Informações que reconstituam a evolução da totalidade das dotações de autorização e de pagamento disponíveis;
Dutch: gegevens over de ontwikkeling van alle beschikbare vastleggings- en betalingskredieten;
Danish: oplysninger, der viser udviklingen i de samlede disponible forpligtelses- og betalingsbevillinger
Swedish: Uppgifter om utvecklingen för samtliga disponibla åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.
Finnish: tiedot kaikkien käytettävissä olevien maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen muutoksista;
Greek: πληροφοριακά στοιχεία που εμφαίνουν την εξέλιξη όλων των διαθέσιμων πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών·
Hungarian: valamennyi rendelkezésre álló kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzat változásaira vonatkozó információ;
Slovenian: informacije, ki prikazujejo spremembe celotnih razpoložljivih odobritev za prevzem obveznosti in razpoložljivih odobritev za plačila;
English: information showing the use made of the total commitment and payment appropriations available;
French: des informations retraçant l'utilisation de la totalité des crédits d'engagement et de paiement disponibles;
German: Informationen, die einen Überblick über die Verwendung der insgesamt verfügbaren Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen geben;
Spanish: información en que se describa la utilización de todos los créditos de compromiso y de pago disponibles;
Italian: informazioni che illustrano l'impiego della totalità degli stanziamenti d'impegno e di pagamento disponibili;
Portuguese: Informações que reconstituam a utilização da totalidade das dotações de autorização e de pagamento disponíveis;
Dutch: gegevens over de besteding van alle beschikbare vastleggings- en betalingskredieten;
Danish: oplysninger, der viser udnyttelsen af samtlige disponible forpligtelses- og betalingsbevillinger
Swedish: Uppgifter om hur de totala åtagandebemyndigandena och betalningsbemyndigandena har utnyttjats.
Finnish: tiedot siitä, miten käytettävissä olevat maksusitoumusmäärärahat ja maksumäärärahat on käytetty;
Greek: πληροφοριακά στοιχεία που εμφαίνουν τη χρησιμοποίηση όλων των διαθέσιμων πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών·
Hungarian: valamennyi rendelkezésre álló kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzat felhasználására vonatkozó információ;
Slovenian: informacije, ki prikazujejo uporabo celotnih razpoložljivih odobritev za prevzem obveznosti in razpoložljivih odobritev za plačila;
English: information showing commitments outstanding, those carried over from the previous year and those made during the year.
French: des informations concernant l'évolution des engagements restant à payer, reportés de l'exercice précédent ou engagés pendant l'exercice.
German: Informationen über die Entwicklung der noch zur Zahlung anstehenden, aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen oder im Laufe des Haushaltsjahres vorgenommenen Mittelbindungen.
Spanish: información sobre la evolución de los compromisos pendientes de liquidación, prorrogados del ejercicio anterior o comprometidos en el ejercicio.
Italian: informazioni sull'evoluzione degli impegni ancora da pagare, riportati dall'esercizio precedente o impegnati nel corso dell'esercizio.
Portuguese: Informações relativas à evolução das autorizações por liquidar, transitadas do exercício precedente ou concedidas durante o exercício.
Dutch: gegevens over de ontwikkeling van de nog te betalen vastleggingen van het begrotingsjaar en de van het vorige begrotingsjaar overgedragen vastleggingen.
Danish: oplysninger vedrørende udviklingen for så vidt angår forpligtelser, der endnu ikke er indfriet, er fremført fra det foregående regnskabsår eller er indgået i regnskabsåret.
Swedish: Uppgifter om de åtaganden för vilka betalningar ännu ej fullgjorts, de som överförts från föregående budgetår samt de som ingåtts under innevarande budgetår.
Finnish: tiedot maksamatta olevien, edelliseltä varainhoitovuodelta siirrettyjen tai kuluvan varainhoitovuoden aikana tehtyjen sitoumusten kehityksestä.
Greek: πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την εξέλιξη των υποχρεώσεων που μένουν προς εκπλήρωση, αφού έχουν μεταφερθεί από το προηγούμενο οικονομικό έτος ή έχουν αναληφθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους αναφοράς.
Hungarian: a fennálló, az előző évről áthozott és a tárgyév során keletkezett kötelezettségvállalásokra vonatkozó információ.
Slovenian: informacije, ki prikazujejo neporavnane obveznosti, prenesene iz prejšnjih let in nastale v tekočem letu.
English: Article 206
French: Article 206
German: Artikel 206
Spanish: Artículo 206
Italian: Articolo 206
Portuguese: Artigo 206.o
Dutch: Artikel 206
Danish: Artikel 206
Swedish: Artikel 206
Finnish: 206 artikla
Greek: Άρθρο 206
Hungarian: 206. cikk
Slovenian: Člen 206
English: Annex to the budgetary outturn account
French: Annexe au compte de résultat de l'exécution budgétaire
German: Anhang zur Haushaltsergebnisrechnung
Spanish: Anexo a la cuenta de resultado de la ejecución presupuestaria
Italian: Allegato al conto del risultato dell'esecuzione del bilancio
Portuguese: Anexo à conta de resultados da execução orçamental
Dutch: Bijlage bij de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering
Danish: Bilag til regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen
Swedish: Bilaga till sammanställningen av resultatet av budgetgenomförandet
Finnish: Talousarvion toteutumalaskelman liitetiedot
Greek: Παράρτημα του λογαριασμού αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού
Hungarian: A költségvetési eredménykimutatás melléklete
Slovenian: Priloga k izkazu realizacije proračuna
English: The annex to the budgetary outturn account referred to in Article 127 of the Financial Regulation shall contain at least:
French: L'annexe au compte de résultat de l'exécution budgétaire visée à l'article 127 du règlement financier comprend au moins:
German: Der Anhang zur Haushaltsergebnisrechnung gemäß Artikel 127 der Haushaltsordnung umfaßt mindestens folgende Elemente:
Spanish: El anexo a la cuenta de resultado de la ejecución presupuestaria a que se refiere el artículo 127 del Reglamento financiero incluirá, al menos:
Italian: L'allegato al conto del risultato dell'esecuzione del bilancio di cui all'articolo 127 del regolamento finanziario comprende almeno quanto segue:
Portuguese: O anexo à conta de resultados da execução orçamental referida no artigo 127.o do Regulamento Financeiro deve incluir, no mínimo:
Dutch: De in artikel 127 van het Financieel Reglement bedoelde bijlage bij de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering bevat ten minste:
Danish: Det bilag til regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen, der omhandles i finansforordningens artikel 127, omfatter mindst:
Swedish: Den bilaga till sammanställningen över resultatet av budgetgenomförandet som avses i artikel 127 i budgetförordningen skall minst innehålla följande:
Finnish: Varainhoitoasetuksen 127 artiklassa tarkoitetuissa talousarvion toteutumalaskelman liitetiedoissa esitetään ainakin:
Greek: Το παράρτημα του λογαριασμού αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 127 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, περιλαμβάνει, κατ' ελάχιστον:
Hungarian: A költségvetési rendelet 127. cikkében említett költségvetési eredménykimutatás melléklete legalább az alábbi információkat tartalmazza:
Slovenian: Priloga k izkazu realizacije proračuna iz člena 127 Finančne uredbe vsebuje najmanj:
English: information on the budget principles, types of appropriation and the structure of the budget;
French: les informations sur les principes budgétaires, types de crédit et structure du budget;
German: Angaben zu den Haushaltsgrundsätzen sowie zu den Mittelarten und zur Gliederung des Haushaltsplans;
Spanish: información sobre los principios presupuestarios, los tipos de créditos y la estructura del presupuesto;
Italian: le informazioni sui principi di bilancio, sui tipi di stanziamenti e sulla struttura del bilancio;
Portuguese: Informações sobre os princípios orçamentais, tipos de dotação e estrutura do orçamento;
Dutch: gegevens over de begrotingsbeginselen, de kredietsoorten en de opbouw van de begroting;
Danish: oplysninger om budgetprincipper, bevillingstyper og budgetstruktur
Swedish: Uppgifter om budgetprinciperna, de olika typerna av anslag samt budgetens struktur.
Finnish: tiedot budjettiperiaatteista, määrärahalajit ja talousarvion rakenne;
Greek: τα πληροφοριακά στοιχεία που αφορούν τις δημοσιονομικές αρχές, τα είδη των πιστώσεων και τη διάρθρωση του προϋπολογισμού·
Hungarian: információ a költségvetési elvekről, az előirányzatok típusáról és a költségvetés struktúrájáról;
Slovenian: informacije o proračunskih načelih, vrstah proračunskih sredstev in strukturi proračuna;
English: information on commitments outstanding;
French: les informations sur les engagements restant à liquider;
German: Informationen über die noch abzuwickelnden Mittelbindungen;
Spanish: información sobre los compromisos pendientes de liquidación;
Italian: le informazioni sugli impegni ancora da liquidare;
Portuguese: Informações sobre as autorizações por liquidar;
Dutch: gegevens over de nog betaalbaar te stellen vastleggingen;
Danish: oplysninger om endnu ikke indfriede forpligtelser
Swedish: Uppgifter om de åtaganden som ännu inte är slutbetalade.
Finnish: tiedot maksattamatta olevista sitoumuksista;
Greek: τα πληροφοριακά στοιχεία που αφορούν τις δημοσιονομικές δεσμεύσεις που μένουν προς εκκαθάριση·
Hungarian: információ a fennálló kötelezettségvállalásokról;
Slovenian: informacije o neporavnanih obveznostih;