English: Having regard to Council Decision 2003/159/EC of 19 December 2002 concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000(2), and in particular Article 3 thereof,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/159/ES ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody o partnerství mezi členy africké, karibské a tichomořské skupiny států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 [2], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/159/ES z 19. decembra 2002 o uzatvorení Dohody o partnerstve medzi skupinou afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstva a jeho členskými štátmi na druhej strane, podpísanej v Cotonou 23. júna 2000 [2], na najmä na jeho článok 3,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2003/159/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. dotyczącą zawarcia Umowy o partnerstwie między państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony, podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. [2], w szczególności jej art. 3,
Hungarian: tekintettel a Cotonouban, 2000. június 23-án aláírt, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodás [2] elfogadásáról szóló, 2002. december 19-i 2003/159/EK tanácsi határozatra, és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2003/159/ES z dne 19. decembra 2002 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med skupino afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 [2], in zlasti člena 3 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust 2003/159/EÜ (ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel 23. juunil 2000. aastal Cotonous alla kirjutatud partnerluslepingu sõlmimise kohta), [2] eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Lēmumu 2003/159/EK par Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna baseina grupas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā [2], un jo īpaši tā 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimą 2003/159/EB dėl Partnerystės susitarimo tarp Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių grupės, iš vienos pusės, ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių, iš kitos pusės, pasirašyto 2000 m. birželio 23 d. Kotonu [2], sudarymo, ypač į jo 3 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/159/KE tad 19 ta' Diċembru 2002 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Grupp ta' Stati ta' l-Afrika, l-Karribew u l- Paċifiku, min- naħa l-waħda u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Kotonou fit 23 ta' Ġunju 2000 [2] u b' mod partikolari l-Artikolu 3 ta' dan