English: In view of the above and pursuant to Article 8(9) of Council Regulation (EC) No 384/96, Article 2(4) of Regulation (EC) No 348/2000 should be amended accordingly, and the exporting producers should be subject to the appropriate rate of anti-dumping duty for the Ukraine as set in Article 1(2) of Regulation (EC) No 348/2000 (38,5 %),
French: Au vu de ce qui précède et conformément à l'article 8, paragraphe 9, du règlement (CE) n° 384/96, il convient de modifier en conséquence l'article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 348/2000 et de soumettre les producteurs-exportateurs au taux de droit antidumping qui leur est désormais applicable, conformément à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 348/2000 (38,5 %),
Portuguese: Tendo em conta o que precede, e em conformidade com o nº 9 do artigo 8º do Regulamento (CE) nº 384/96, o nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 348/2000 deverá ser alterado nesse sentido e os produtores- exportadores sujeitos à taxa do direito anti-dumping adequada no caso da Ucrânia, tal como previsto no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 348/2000 (38,5 %),
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem a podle čl. 8 odst. 9 nařízení Rady (ES) č. 384/96 by měl být čl. 2 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 348/2000 podle toho pozměněn a vyvážející výrobci by měli podléhat patřičné sazbě antidumpingového cla pro Ukrajinu, jak je stanovena v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 348/2000 (38,5 %),
Slovak: Vo svetle vyššie uvedeného a na základe článku 8 ods. 9 nariadenia (ES) č. 384/96, článok 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 348/2000 by sa mal podľa toho zmeniť a doplniť a vyvážajúci výrobcovia by mali podliehať príslušnému antidumpingovému clu pre Ukrajinu, ktoré je ustanovené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 348/2000 (38,5 %),
Polish: Mając na uwadze powyższe oraz na podstawie art. 8 ust. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 348/2000 powinien zostać odpowiednio zmieniony, a producenci eksportowi powinni podlegać właściwej stawce cła antydumpingowego dla Ukrainy, określonego zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 348/2000 (38,5 %),
Hungarian: Tekintetbe véve a fentieket, és a 384/96/EK tanácsi rendelet 8. cikkének (9) bekezdése szerint a 348/2000/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdését ennek megfelelően kell módosítani, és az exportőr gyártóknál a 348/2000/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében Ukrajnára vonatkozóan rögzített dömpingellenes vám megfelelő mértékét (38,5 %) kell alkalmazni,
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno in v skladu s členom 8(9) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 je treba člen 2(4) Uredbe (ES) št. 348/2000 ustrezno spremeniti, za proizvajalce izvoznike pa bi morala veljati ustrezna stopnja protidampinške dajatve za Ukrajino iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 348/2000 (38,5 %),
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades ja lähtudes nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 8 lõikest 9, tuleks vastavalt muuta määruse (EÜ) nr 348/2000 artikli 2 lõiget 4 ning kõnesolevate eksportivate tootjate suhtes tuleks kohaldada määruse (EÜ) nr 348/2000 artikli 1 lõikes 2 Ukraina kohta sätestatud asjakohast dumpinguvastase tollimaksu määra (38,5 %),
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto un saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 8. panta 9. punktu, attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 348/2000 2. panta 4. punkts un ražotājiem eksportētājiem jānosaka atbilstīga antidempinga maksājuma likme, kas piemērojama saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 348/2000 1. panta 2. punktu (38,5 %),
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytas aplinkybes ir vadovaujantis Tarybos reglamento (EB Nr. 384/96 8 straipsnio 9 dalimi, Reglamento (EB) Nr. 348/2000 2 straipsnio 4 dalis turėtų būti iš dalies pakeista, ir eksportuojantiems gamintojams iš Ukrainos turėtų būti nustatytas atitinkamas antidempingo muito tarifas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 348/2000 1 straipsnio 2 dalyje (38,5 %),
Maltese: Minħabba dak li ntqal hawn fuq u skond l-Artikolu 8(9) tar-Regolament tal-Kunsill(KE) Nru 384/96, l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 348/2000 għandu jiġi emendat skond dak li ntqal, u l-produtturi li jesportaw għandhom ikunu soġġetti għal rati ta’ dazju kontra id-dumping xierqa għall-Ukrajna kif imniżżla fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 348/2000 (38,5 %),