English: Where the Commission has reasons to believe that the suspensions introduced by this Regulation has led to a deflection of the trade for a specific product it may, after receipt of the opinion of the Customs Code Committee, provisionally repeal the suspension by Commission Regulation for a period not longer than 12 months.
French: Si la Commission a des raisons de croire que les suspensions mises en oeuvre par le présent règlement ont provoqué une baisse des échanges d'un produit particulier, elle peut, après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, annuler provisoirement la suspension par règlement de la Commission pour une durée ne dépassant pas douze mois.
Czech: Má-li Komise důvody domnívat se, že pozastavení cel zavedené tímto nařízením způsobilo odklon obchodu s dotyčným výrobkem, může po obdržení stanoviska Výboru pro celní kodex nařízením Komise přechodně zrušit pozastavení cel až na dobu 12 měsíců.
Slovak: Tam, kde má Komisia dôvody domnievať sa, že pozastavenia zavedené týmto nariadením viedli k odklonu obchodu pre konkrétny výrobok, môže po príjme stanoviska Výboru pre colný kódex, dočasne odvolať pozastavenie nariadením Komisie na obdobie nie dlhšie ako 12 mesiacov.
Polish: W przypadku gdy Komisja będzie miała powody aby uznać, że zawieszenie wprowadzone niniejszym rozporządzeniem doprowadziło do załamania się handlu określonym produktem, może, po uzyskaniu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, czasowo wstrzymać to zawieszenie w drodze rozporządzenia Komisji, na okres nie dłuższy niż 12 miesięcy.
Hungarian: Ha a bizottságnak oka van azt feltételezni, hogy az e rendelet által bevezetett felfüggesztések egy adott termék esetében a kereskedelem eltérítéséhez vezettek, a Vámkódex Bizottság véleményének kézhezvételét követően bizottsági rendelet útján 12 hónapnál nem hosszabb időtartamra átmenetileg visszavonhatja a felfüggesztést.
Slovenian: Če ima Komisija razloge, da verjame, da opustitve, uvedene s to uredbo, vodijo v preusmeritev trgovinskih tokov za določen izdelek, sme, potem ko je prejela mnenje Odbora za carinski zakonik, z uredbo Komisije začasno razveljaviti opustitev za obdobje, ki ni daljše od 12 mesecev.
Romanian: În cazul în care Comisia are motive să creadă că suspendările puse în practică prin prezentul regulament au provocat o scădere a schimburilor comerciale cu un anumit produs, aceasta poate, după ce a primit avizul Comitetului Codului Vamal, să anuleze provizoriu suspendarea printr-un regulament al Comisiei pentru o durată care să nu depășească douăsprezece luni.
Estonian: Kui komisjonil on põhjust arvata, et käesoleva määrusega kehtestatud peatamine on teatava toote puhul kaasa toonud kaubandushäire, võib ta pärast tolliseadustiku komitee arvamuse saamist komisjoni määrusega peatamise ajutiselt tühistada kuni 12 kuuks.
Latvian: Ja Komisijai ir pamats domāt, ka atcelšana, kas ieviesta ar šo regulu, ir izraisījusi tirdzniecības novirzes attiecībā uz konkrētu produktu, tā pēc Muitas kodeksa komitejas atzinuma saņemšanas var īslaicīgi atcelšanu ar Komisijas regulu apturēt uz laiku, kas nepārsniedz 12 mēnešus.
Lithuanian: Jei Komisija turi pagrindo manyti, kad šiuo reglamentu sustabdžius muitų taikymą buvo iškreipta prekyba kuriais nors gaminiais, pirma gavusi Muitinės kodekso komiteto nuomonę, ji gali Komisijos reglamentu laikinai atšaukti muitų taikymo sustabdymą ne ilgesniam negu 12 mėnesių laikotarpiui.
Maltese: Meta l-Kummssjoni għandha raġunijiet biex temmen li s-sospenjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament wasslu għal trasferiment tal-kummerċ ta' prodott speċifiku tista', wara li tirċievi l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, tħassar provvisorjament is-sospensjoni b'Regolament tal-Kummissjoni għal perjodu ta' mhux aktar minn 12-il xahar.