English: They shall be made available only to the bodies designated by the Member States for printing the uniform format and to persons duly authorised by a Member State or the Commission.
French: Elles ne sont communiquées qu'aux organismes désignés par les États membres pour l'impression du modèle uniforme et aux personnes dûment autorisées par un État membre ou par la Commission.
German: Sie sind ausschließlich den von den Mitgliedstaaten für das Drucken der einheitlichen Formblätter bestimmten Produktionsstätten sowie Personen zugänglich, die von einem Mitgliedstaat oder der Kommission hierzu ordnungsgemäß ermächtigt worden sind.
Spanish: Únicamente se comunicarán a los organismos encargados de la impresión del modelo uniforme designados por los Estados miembros y a las personas debidamente autorizadas por un Estado miembro o la Comisión.
Portuguese: e são comunicadas exclusivamente aos organismos responsáveis pela impressão dos modelos uniformes, designados pelos Estados-Membros, e às pessoas devidamente autorizadas por um Estado-Membro ou pela Comissão.
Danish: De meddeles kun til de organer, der er udpeget af medlemsstaterne til at forestå trykningen af det ensartet udformede ark, og til personer, der er behørigt bemyndiget af en medlemsstat eller af Kommissionen.
Swedish: De skall enbart meddelas de organ i medlemsstaterna som ansvarar för tryckningen av den enhetliga modellen och personer med vederbörligt tillstånd från en medlemsstat eller kommissionen.
Finnish: Ne saatetaan ainoastaan jäsenvaltioiden nimeämien laitosten käyttöön yhtenäisen kaavan mukaisen lomakkeen painatusta varten ja jäsenvaltion tai komission asianmukaisesti valtuuttamien henkilöiden tietoon.
Greek: Ανακοινώνονται μόνο στους φορείς που ορίζουν τα κράτη μέλη για την εκτύπωση του ενιαίου τύπου και σε πρόσωπα δεόντως εξουσιοδοτημένα από κράτος μέλος ή την Επιτροπή.
Czech: Jsou sdělovány pouze subjektům určeným členskými státy pro tisk jednotného vzoru a osobám řádně pověřeným členským státem nebo Komisí.
Slovak: Sprístupnia sa iba orgánom, ktoré určili členské štáty na tlač jednotného formátu, a osobám riadne splnomocneným členským štátom alebo Komisiou.
Polish: Zostają udostępnione jedynie organom wyznaczonym przez Państwa Członkowskie do drukowania jednolitego wzoru oraz osobom odpowiednio upoważnionym przez Państwo Członkowskie lub Komisję.
Hungarian: Ezekhez csak az egyes tagállamokban az egységes formátum nyomdai előállításával megbízott szervek és egy tagállam vagy a Bizottság által szabályszerűen meghatalmazott személyek férhetnek hozzá.
Slovenian: Na voljo so samo organom, ki jih določijo države članice za tiskanje enotnega formata, in osebam, ki jih pooblastijo države članice ali Komisija.
Romanian: Ele sunt comunicate numai organismelor responsabile cu imprimarea modelului uniform, desemnate de statele membre, și persoanelor autorizate în mod corespunzător de un stat membru sau de Comisie.
Bulgarian: Достъп до тях имат единствено определените от държавите-членки органи за отпечатване на единния формат и надлежно упълномощени от държава-членка или Комисията лица.
Estonian: Need tehakse kättesaadavaks üksnes liikmesriikide määratud asutustele, kes vastutavad ühtsete vormide trükkimise eest ning liikmesriigi või komisjoni poolt nõuetekohaselt volitatud isikutele.
Lithuanian: Jas gali žinoti tik valstybių narių atsakingomis už vienodos vizų įklijų formos blankų spausdinimą paskirtos institucijos ir valstybės narės arba Komisijos tinkamai įgalioti asmenys.
Maltese: Għandhom ikunu disponibbli biss lill-korpi indikati mill-Istati Membri għall-istampar ta' format uniformi u lill-persuni debitament awtorizzati mill-Istat Membru jew mill-Kummissjoni.