FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4
German: Artikel 4 Übernahme von Änderungen internationaler Instrumente in das Gemeinschaftsrecht
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Integration of amendments to international instruments in Community law
French: Incorporation dans le droit communautaire des modifications apportées aux instruments internationaux
German: Für die Zwecke der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über den Seeverkehr sind diejenigen internationalen Instrumente anwendbar, die in Kraft getreten sind, einschließlich der jüngsten Änderungen hierzu;
Spanish: Incorporación de las enmiendas de los instrumentos internacionales a la legislación comunitaria
Portuguese: Integração das alterações aos instrumentos internacionais no direito comunitário
Dutch: Opname van wijzigingen van internationale instrumenten in het Gemeenschapsrecht
Swedish: Genomförande i gemenskapens lagstiftning av ändringar av internationella instrument
Finnish: Kansainvälisiin oikeudellisiin asiakirjoihin tehtyjen muutosten sisällyttäminen yhteisön oikeuteen
Czech: Začlenění změn mezinárodních právních nástrojů do právních předpisů Společenství
Slovak: Začlenenie zmien a doplnkov medzinárodných nástrojov do práva spoločenstva
Polish: Włączanie zmian wprowadzonych do instrumentów międzynarodowych w prawie wspólnotowym
Hungarian: A nemzetközi okmányok módosításainak átvétele a közösségi jogba
Slovenian: Vključitev sprememb mednarodnih instrumentov v pravo Skupnosti
Romanian: Integrarea în legislația comunitară a modificărilor aduse instrumentelor internaționale
Bulgarian: Интегриране на измененията на международните актове в законодателството на Общността
Estonian: Rahvusvahelise õiguse aktides tehtud muudatuste integreerimine ühenduse õigusesse
Latvian: Starptautisko tiesību instrumentu grozījumu iekļaušana Kopienas tiesību aktos
Lithuanian: Tarptautinių dokumentų pakeitimų įtraukimas į Bendrijos teisės aktus
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Conformity checking procedure
French: Procédure de contrôle de la conformité
German: Konformitätsprüfung
Spanish: Procedimiento de control de la conformidad
Portuguese: Procedimento de verificação da conformidade
Dutch: Conformiteitscontroleprocedure
Swedish: Förfarande för kontroll av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenettely
Czech: Postup kontroly shody
Slovak: Postup kontroly zhody
Polish: Procedura kontroli zgodności
Hungarian: Megfelelőség-ellenőrzési eljárás
Slovenian: Postopek preverjanja skladnosti
Romanian: Procedura de verificare a conformității
Bulgarian: Процедура за установяване на съответствие
Estonian: Vastavuskontrollimenetlus
Latvian: Atbilstības pārbaudes procedūra
Lithuanian: Atitikties tikrinimo procedūra
Maltese: Proċedura ta' Kontroll ta' Konformità
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Information
French: Information
German: Information
Spanish: Información
Portuguese: Informação
Dutch: Informatie
Swedish: Information
Finnish: Tiedottaminen
Czech: Informace
Slovak: Informácie
Polish: Informacje
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Informacije
Romanian: Informații
Bulgarian: Информация
Estonian: Teavitamine
Latvian: Informēšana
Lithuanian: Informacija
Maltese: Informazzjoni
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Powers of COSS
French: Attributions du COSS
German: Befugnisse des COSS
Spanish: Competencias del Comité COSS
Portuguese: Funções do COSS
Dutch: Bevoegdheden van het COSS
Swedish: COSS befogenheter
Finnish: COSS-komitean toimivaltuudet
Czech: Pravomoci COSS
Slovak: Právomoci COSS
Polish: Uprawnienia Komitetu COSS
Hungarian: A COSS hatásköre
Slovenian: Pooblastila COSS
Romanian: Competențele COSS
Bulgarian: Правомощия на КМБПЗК
Estonian: Laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) volitused
Latvian: COSSpilnvaras
Lithuanian: COSS įgaliojimai
Maltese: Il-Poteri tas-COSS
English: COSS shall exercise the powers conferred on it by virtue of the Community legislation in force.
French: Le COSS exerce les attributions qui lui sont conférées en vertu de la législation communautaire en vigueur.
German: Der COSS nimmt die Befugnisse wahr, die ihm kraft der geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft übertragen werden.
Spanish: El Comité COSS ejercerá las competencias que tenga atribuidas en virtud de la legislación comunitaria vigente.
Portuguese: O COSS exercerá as funções que lhe estão conferidas por força da legislação comunitária em vigor.
Dutch: Het COSS oefent de bevoegdheden uit die hem krachtens de geldende communautaire wetgeving worden verleend.
Swedish: COSS skall utöva de befogenheter som den tilldelas i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning.
Finnish: COSS-komitea käyttää toimivaltuuksiaan voimassa olevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Czech: COSS vykonává pravomoci, které mu svěřují platné právní předpisy Společenství.
Slovak: COSS vykonáva svoje právomoci, ktoré sú mu zverené na základe platných právnych predpisov spoločenstva.
Polish: COSS wykonuje swoje uprawnienia przyznane mu na mocy obowiązujących przepisów wspólnotowych.
Hungarian: A COSS a hatályos közösségi jogszabályok alapján ráruházott hatáskört gyakorolja.
Slovenian: COSS izvaja pooblastila, ki so mu bila dodeljena na podlagi veljavne zakonodaje Skupnosti.
Romanian: COSS își exercită competențele care i-au fost conferite în temeiul legislației comunitare în vigoare.
Bulgarian: КМБПЗК упражнява правомощията, които са му предоставени по силата на действащото законодателство на Общността.
Estonian: COSS kasutab talle ühenduse kehtivate õigusaktide alusel antud volitusi.
Latvian: COSS īsteno pilnvaras, kuras tai piešķir spēkā esošie Kopienas tiesību akti.
Lithuanian: COSS naudojasi jam suteiktais įgaliojimais, laikydamasis galiojančių Bendrijos teisės aktų.
Maltese: Is-COSS għandu jeżerċita l-poteri mogħtija lilu bil-leġislazzjoni Komunitarja fis-seħħ.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Amendment to Regulation (EEC) No 613/91
French: Modification du règlement (CEE) n° 613/91
German: Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 613/91
Spanish: Modificación del Reglamento (CEE) n° 613/91
Portuguese: Alteração do Regulamento (CEE) n.o 613/91
Dutch: Wijziging van Verordening (EEG) nr. 613/91
Swedish: Ändring av förordning (EEG) nr 613/91
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 613/91 muuttaminen
Czech: Změny nařízení (EHS) č. 613/91
Slovak: Zmeny a doplnky nariadenia (EHS) č. 613/91
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (EWG) nr 613/91
Hungarian: A 613/91/EGK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (EGS) št. 613/91
Romanian: Modificarea Regulamentului (CEE) nr. 613/91
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕИО) № 613/91
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 613/91 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 613/91 grozīšana
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 613/91 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KEE) Nru 613/91
English: Regulation (EEC) No 613/91 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 613/91 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 613/91 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 613/91 quedará modificado como sigue:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 613/91 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 613/91 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Förordning (EEG) nr 613/91 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 613/91 seuraavasti:
Czech: Nařízení (EHS) č. 613/91 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 613/91 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 613/91 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 613/91/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 613/91 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 613/91 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 613/91 се изменя както следва:
Estonian: Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 613/91 järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 613/91 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 613/91 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 613/91 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
English: Article 1(a) shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Buchstabe a) erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra a) del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: A alínea a) do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 1, onder a), wordt vervangen door:
Swedish: Artikel 1 a skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan a alakohta seuraavasti:
Czech: V článku 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 písm. a) sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 1(a) se nadomesti z:
Romanian: Articolul 1 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 1, а) се замества със следния текст:
Estonian: Artikli 1 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. panta a) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1(a) għandu jiġi ssostitwit b'dan li ġej:
English: Articles 6 and 7 shall be replaced by the following:
French: Les articles 6 et 7 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Artikel 6 und 7 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los artículos 6 y 7 se sustituirán por el texto siguiente:
Portuguese: Os artigos 6.o e 7.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de artikelen 6 en 7 worden vervangen door:
Swedish: Artiklarna 6 och 7 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 ja 7 artikla seuraavasti:
Czech: Články 6 a 7 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 6 a 7 sa nahrádzajú takto:
Polish: Artykuły 6 i 7 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 6. és 7. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člena 6 in 7 se nadomestita z:
Romanian: Articolele 6 și 7 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 6 и 7 се заместват със следния текст:
Estonian: Artiklid 6 ja 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. un 7. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 6 ir 7 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 6 u 7 għandhom jiġu ssostitwiti b'dan li ġej:
English: "Article 6
German: "Artikel 6
Spanish: "Artículo 6
Portuguese: "Artigo 6.o
Dutch: "Artikel 6
Swedish: "Artikel 6
Finnish: " 6 artikla
Czech: "Článek 6
Slovak: "Článok 6
Polish: "Artykuł 6
Hungarian: "6. cikk
Slovenian: "Člen 6
Romanian: „Articolul 6
Bulgarian: ‘Член 6
Estonian: "Artikkel 6
Latvian: "6. pants
Lithuanian: "6 straipsnis
Maltese: "Artikolu 6
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EWG wird auf zwei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en dos meses.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é fixado em dois meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kahdeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce.
Slovak: Doba určená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na dva mesiace.
Polish: Przyjmuje się, że termin określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi dwa miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időszak hossza három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je dva meseca.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la două luni.
Bulgarian: Периодът, определен в член 5, параграф 6 на Решение 1999/468/ЕО, е два месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais laikposms ir divi mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra du mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fl-artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun stabbilit f'xaharejn.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Amendment to Regulation (EC) No 2978/94
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2978/94
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) n° 2978/94
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 2978/94
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 2978/94
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 2978/94
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2978/94 muuttaminen
Czech: Změna nařízení (ES) č. 2978/94
Slovak: Zmeny a doplnky nariadenia (ES) č. 2978/94
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 2978/94
Hungarian: A 2978/94/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 2978/94
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 2978/94
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 2978/94
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2978/94 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2978/94 grozīšana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2978/94 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 2978/94
English: Regulation (EC) No 2978/94 is hereby amended as follows:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2978/94 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) n° 2978/94 quedará modificado como sigue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2978/94 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2978/94 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Förordning (EG) nr 2978/94 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2978/94 seuraavasti:
Czech: Nařízení (ES) č. 2978/94 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2978/94 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2978/94 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2978/94/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2978/94 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2978/94 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2978/94 се изменя с настоящето, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2978/94 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2978/94 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2978/94 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2978/94 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
English: Article 3(g) shall be replaced by the following:
French: À l'article 3, le point g) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g) erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra g) del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: A alínea g) do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 3, onder g), wordt vervangen door:
Swedish: Artikel 3 g skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan g alakohta seuraavasti:
Czech: V článku 3 se písmeno g) nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 písm. g) sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 3 lit. g) otrzymuje brzmienie: "g)
Hungarian: A 3. cikk g) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 3(g) se nadomesti z:
Romanian: Articolul 3 litera (g) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Буква ж) на член 3 се замества със следния текст:
Estonian: Artikli 3 lõige g asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. panta g) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnio g punktas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3(g) għandu jiġi ssostitwit b' li ġej:
English: Article 7 shall be replaced by the following:
German: Artikel 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O artigo 7.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 7 wordt vervangen door:
Swedish: Artikel 7 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artikla seuraavasti:
Czech: Článek 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 7 se nadomesti z:
Romanian: Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 7 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 7 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 7 għandu jiġi ssostitwit b' li ġej:
English: "Article 7
German: "Artikel 7
Spanish: "Artículo 7
Portuguese: "Artigo 7.o
Dutch: "Artikel 7
Swedish: "Artikel 7
Finnish: " 7 artikla
Czech: "Článek 7
Slovak: "Článok 7
Polish: "Artykuł 7
Hungarian: "7. cikk
Slovenian: "Člen 7
Bulgarian: ‘Член 7
Estonian: "Artikkel 7
Latvian: "7. pants
Lithuanian: "7 straipsnis
Maltese: "Artikolu 7
English: The Committee shall adopt its rules of procedure."
French: Le comité adopte son règlement intérieur.".
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung."
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.".
Portuguese: O comité aprova o seu regulamento interno.".
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.".
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning."
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.".
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin.
Hungarian: A bizottság maga állapítja meg saját eljárási szabályzatát. "
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu. * OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp."
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura."
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Amendment to Regulation (EC) No 3051/95
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3051/95
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) n° 3051/95
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 3051/95
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 3051/95
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 3051/95
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 3051/95 muuttaminen
Czech: Změna nařízení (ES) č. 3051/95
Slovak: Zmeny a doplnky nariadenia (ES) č. 3051/95
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 3051/95
Hungarian: A 3051/95/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 3051/95
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 3051/95
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 3051/95
Estonian: Määruse (EÜ) nr 3051/95 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 3051/95 grozīšana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 3051/95 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 3051/95
English: Regulation (EC) No 3051/95 is hereby amended as follows:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 3051/95 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) n° 3051/95 quedará modificado como sigue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 3051/95 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 3051/95 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Förordning (EG) nr 3051/95 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 3051/95 seuraavasti:
Czech: Nařízení (ES) č. 3051/95 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3051/95 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 3051/95 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3051/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 3051/95 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) 3051/95 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3051/95 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 3051/95 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 3051/95 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 3051/95 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 3051/95 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
English: Article 10 shall be replaced by the following:
French: L'article 10 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 10 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente:
Portuguese: O artigo 10.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 10 wordt vervangen door de volgende tekst:
Swedish: Artikel 10 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artikla seuraavasti:
Czech: Článek 10 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 10 se nadomesti z:
Romanian: Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 10. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 10 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 għandu jiġi ssostitwit b' li ġej:
English: "Article 10
French: "Article 10
German: "Artikel 10
Spanish: "Artículo 10
Portuguese: "Artigo 10.o
Dutch: "Artikel 10
Swedish: "Artikel 10
Finnish: " 10 artikla
Czech: "Článek 10
Slovak: "Článok 10
Polish: "Artykuł 10
Hungarian: "10. cikk
Slovenian: "Člen 10
Bulgarian: ‘Член 10
Estonian: "Artikkel 10
Latvian: "10. pants
Lithuanian: "10 straipsnis
Maltese: "Artikolu 10
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Amendment to Regulation (EC) No 417/2002
French: Modification du règlement (CEE) n° 417/2002
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 417/2002
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) n° 417/2002
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 417/2002
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 417/2002
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 417/2002
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttaminen
Czech: Změna nařízení (ES) č. 417/2002
Slovak: Zmeny a doplnky nariadenia (ES) č. 417/2002
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 417/2002
Hungarian: A 417/2002/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 417/2002
Romanian: Modificarea regulamentului (CE) nr. 417/2002
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 417/2002
Estonian: Määruse (EÜ) nr 417/2002 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 417/2002 grozīšana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 417/2002 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 417/2002