English: "Live molluscs certified for export to the European Community(14) [including to zones having Community approved status or program as regards [Bonamia ostreae](15) [and](16) [Marteilia refringens](17) [for immediate human consumption](18) [for further processing in approved import centres before human consumption](19)".
French: "Mollusques vivants certifiés aux fins d'exportation vers la Communauté européenne,(16) [y compris à destination de zones relevant d'un statut ou d'un programme agréé par la Communauté au regard de [Bonamia ostreae](17) [et de](18) [Marteilia refringens](19), [pour la consommation humaine directe](20), [pour transformation avant consommation humaine](21)."
German: "Lebende Weichtiere für die Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft(14) einschließlich Gebiete mit einem in Bezug auf [Bonamia ostreae](15) und(16) [Marteilia refringens](17) gemeinschaftlich genehmigten Programm oder anerkannten Gesundheitsstatus [zum unmittelbaren Verzehr](18) [zur Weiterverarbeitung in zugelassenen Einfuhrzentren vor dem Verzehr](19)"
Spanish: "Moluscos vivos certificados para su exportación a la Comunidad Europea(14)[incluidas las zonas que tengan una calificación o un programa aprobado por la Comunidad en relación con [Bonamia ostreae](15) [y](16) [Marteilia refringens](17) destinados al consumo humano inmediato](18) [destinados a su transformación complementaria en centros de importación aprobados, antes del consumo humano](19).".
Italian: "Molluschi vivi certificati per l'esportazione nella Comunità europea(14) [ivi comprese le zone riconosciute o che attuano un programma approvato nella Comunità per quanto riguarda [Bonamia ostreae](15) [e](16) [Marteilia refringens](17) [ai fini del consumo umano immediato](18) [destinati alla trasformazione in centri d'importazione riconosciuti prima del consumo umano](19)".
Danish: "Levende bløddyr til eksport til EF [herunder til zoner med EF-godkendt status eller -program med hensyn til [Bonamia ostreae](14) [og](15) [Marteilia refringens](16) [til direkte konsum](17) [til videreforarbejdning før konsum på godkendte importcentraler](18)".
Swedish: "Levande blötdjur certifierade för export till Europeiska gemenskapen (1) [även till områden med enligt gemenskapen godkänd status eller godkända program avseende [Bonamia ostreae](1) [och](1) [Marteilia refringens](1) [för omedelbar användning som livsmedel](1), [för vidare beredning i godkända importcentrum före användning som livsmedel](1)".
Finnish: "Eläviä nilviäisiä, joille on myönnetty todistus Euroopan yhteisöön vientiä varten (1) [mukaan luettuina alueet, joilla on yhteisön hyväksytty ohjelma tai asema [Bonamia ostreae-] (1) [ja] (1) [Marteilia refringens] (1) -taudinaiheuttajan osalta], [tarkoitettu sellaisenaan ihmisravinnoksi] (1) [tarkoitettu jatkojalostettaviksi hyväksytyissä tuontikeskuksissa ennen käyttöä ihmisravinnoksi] (1)".
Greek: "Ζώντα μαλάκια πιστοποιημένα για εξαγωγή προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα(14) [συμπεριλαμβανομένων των ζωνών που διαθέτουν εγκεκριμένο κοινοτικό χαρακτηρισμό ή πρόγραμμα όσον αφορά την [Bonamia ostreae](15) [και](16) την [Marteilia refringens](17) [για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο](18) [για περαιτέρω μεταποίηση σε εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πριν την κατανάλωση από τον άνθρωπο](19)."
Czech: "Živí měkkýši osvědčení pro vývoz do Evropského společenství [13] (včetně do oblastí, na které se vztahuje schválený status nebo program Společenství, pokud jde o bonamiózu (Bonamia ostreae) [14] (a) [15] marteiliózu (Marteilia refringens) [16], (k přímé lidské spotřebě) [17] (k dalšímu zpracování ve schválených dovozních střediscích před lidskou spotřebou) [18]
Slovak: "[Živé mäkkýše certifikované pre vývoz do Európskej únie [14] [aj do pásiem, ktoré majú úniou schválený status alebo program týkajúcich sa [Bonamia ostreae] [15] [a] [16] [Marteilia refrigens] [na okamžitú ľudskú spotrebu] [17] [na ďalšie spracovanie v schválených dovozných strediskách pred ľudskou spotrebou] [18]
Hungarian: "Az Európai Közösségbe történő kivitel céljára [14] bizonyítvánnyal rendelkező élő puhatestűek, beleértve a [Bonamia ostreae] [15] [és a] [16] [Marteilia refringens] [17] tekintetében a Közösség által jóváhagyott programmal vagy egészségügyi állapottal rendelkező övezeteket és gazdaságokat [közvetlen emberi fogyasztás céljára] [18] [jóváhagyott behozatali központokban az emberi fogyasztást megelőző feldolgozás céljára] [19]
Slovenian: "Živi mehkužci, certificirani za izvoz v Evropsko Skupnost [14] [vključno z območji, ki jim je Skupnost odobrila status ali program glede [Bonamia ostreae] [15] [in] [16] [Marteilia refringens] [17] [za neposredno prehrano ljudi] [18] [za nadaljnjo predelavo v odobrenih uvoznih središčih pred uporabo za prehrano ljudi] [19]
Romanian: „Moluște vii certificate pentru exportul în Comunitatea Europeană (1) [inclusiv în zone cu un statut sau program aprobat de Comunitate cu privire la [Bonamia ostreae] (1) [și] (1) [Marteilia refringens] (1) [destinate consumului uman direct] (1) [destinate transformării suplimentare în centre de import aprobate, înainte de consumul uman] (1)”.
Estonian: "Elusmolluskid, mille jaoks on välja antud sertifikaat Euroopa Ühendusse1 eksportimiseks [sh vöönditesse, millel on ühenduse heakskiidetud seisund või programm [Bonamia ostreae]1 [ja]1 [Marteilia refringens'i]1 puhul, ja mis on ette nähtud [otsetarbimiseks]18 [enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks heakskiidetud impordikeskustes]1".
Lithuanian: "Gyvi moliuskai, sertifikuoti eksportui į Europos bendriją [14] [įskaitant zonas, turinčias Bendrijos patvirtintą statusą arba programą dėl [Bonamia ostreae] [15] [ir] [16] [Marteilia refringens] [17] [tiesiogiai vartoti žmonėms] [18] [prieš vartojant maistui perdirbti patvirtintuose importo centruose] [19]
Maltese: "Molluscs ħajj ċertifikat għall-esportazzjoni fil-Komunitajiet Ewropea(14) (inkluż għal żoni li għandhom status jew program approvat mill-Komunità li jirregwardaw (Bonamia ostreae)(15) (u)(16) (Marteilia refringens)(17) (għal konsum uman immedjat)(18) (għal proċessar f'ċentri approvati għall-importazzjoni qabel il-konsum uman)(19)".