English: Since the People's Republic of China has substantial unused production capacity and average export prices to non-EU countries were, during the investigation period, substantially lower than those to the Community market, it could be expected that, should the measures be repealed, a substantial proportion of sales currently made on the domestic market or exported to non-EU countries would be redirected towards the Community market at dumped prices.
Czech: Vzhledem k tomu, že Čínská lidová republika má velkou nevyužitou výrobní kapacitu a průměrné vývozní ceny do třetích zemí byly během období šetření podstatně nižší než ceny určené pro trh Společenství, lze očekávat, že v případě odvolání opatření se podstatná část prodejů zboží, které se nyní prodává na vnitřním trhu nebo se vyváží do třetích zemí, znovu nasměruje na trh Společenství za dumpingové ceny.
Slovak: Keďže Čínska ľudová republika má významnú nevyužitú výrobnú kapacitu, pričom ceny pre nečlenské krajiny EÚ boli počas obdobia skúmania podstatne nižšie ako ceny pre trh spoločenstva, možno očakávať, že pri zrušení opatrení bude podstatná časť predajov, ktoré sa v súčasnosti uskutočňujú na domácom trhu alebo vyvážajú do nečlenských krajín EÚ, presmerovaná na trh spoločenstva za dumpingové ceny.
Polish: Ponieważ Chińska Republika Ludowa posiada znaczące niewykorzystane możliwości produkcyjne a średnie ceny eksportowe na rynkach państw niebędących członkami UE były w okresie objętym dochodzeniem znacznie niże niż na rynku wspólnotowym, można oczekiwać, iż w przypadku uchylenia środków znaczna część sprzedaży obecnie dokonywanej na rynku krajowym lub wywożonej do państw niebędących członkami UE zostałaby przekierowana na rynek wspólnotowy po cenach dumpingowych
Hungarian: Mivel a Kínai Népköztársaság jelentős kihasználatlan gyártókapacitással rendelkezik, és mivel a vizsgálati időszak alatt a tagsággal nem rendelkező országokba szállított áru átlagára jelentősen alacsonyabb volt a Közösségbe szállított áru exportáránál, az intézkedések lejártával a jelenleg belföldi piacon, illetve a tagsággal nem rendelkező országok piacán forgalmazott áru jelentős hányada várhatóan dömpingelt áron a közösségi piacra kerülne.
Slovenian: Ker ima Ljudska republika Kitajska veliko neizkoriščenih proizvodnih zmogljivosti in so bile povprečne izvozne cene za države, ki niso članice Evropske unije, v obdobju preiskave občutno nižje od cen za trg Skupnosti, se lahko pričakuje, da bi se v primeru odprave ukrepov velik delež prodaje, ki se sedaj izvaja na domačem trgu, ali se izvaža v države, ki niso članice Evropske unije, ponovno usmeril na trg Skupnosti po dampinških cenah.
Estonian: Kuna Hiina Rahvavabariigil on märkimisväärselt kasutamata tootmisvõimsust ja et EL-välistesse riikidesse suunatud ekspordi keskmised hinnad olid uurimisperioodil oluliselt madalamad kui ühenduse turule suunatud ekspordi hinnad, võib oletada, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral suunatakse suur osa praegu siseturul toimuvast müügist või EL-välistesse riikidesse suunatud ekspordist ümber ühenduse turule dumpinguhinnaga.
Lithuanian: Kadangi Kinijos Liaudies Respublika turi didelius nepanaudotus gamybos pajėgumus ir vidutinės eksporto kainos į ne ES valstybes tiriamuoju laikotarpiu buvo žymiai mažesnės už kainas Bendrijos rinkai, galima tikėtis, kad jeigu priemonės bus panaikintos, didelė dabartinės vidaus prekybos arba eksporto į ne ES valstybes dalis, bus nukreipta į Bendrijos rinką dempingo kainomis.
Maltese: Billi r-Repubblika Popolari taċ-Ċina għandha kapaċità ta’ produzzjoni mhux użata sostanzjali u l-prezzijiet ta’ esportazzjoni medji lill-pajjiżi mhux ta’ l-UE kienu, matul il-perjodu ta’ l-investigazzjoni, sostanzjalment aktar baxxi minn dawk għas-suq tal-Komunità, għandu jkun mistenni li, jekk jitħassru l-miżuri, proporzjon sostanzjali tal-bejgħ li jsir bħalisssa fis-suq domestiku jew esportat lill-pajjiżi mhux fl-UE ikunu indirizzati mill-ġdid lis-suq tal-Komunità bi prezzijiet ta’ dumping.