English: These users raised a number of points concerning the definition of the product concerned, the choice of the analogue country and the financial performance of the Community industry, which have already been addressed above.
French: Ces utilisateurs ont soulevé un grand nombre de points concernant la définition du produit concerné, le choix du pays analogue et les résultats financiers de l'industrie communautaire, qui ont déjà été abordés ci-dessus.
German: Diese Verwender brachten eine Reihe von Argumenten vor zur Definition der betroffenen Ware, der Wahl des Vergleichslands und der finanziellen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, die bereits behandelt wurden.
Spanish: Estos usuarios plantearon varios temas referentes a la definición del producto afectado, la elección del país análogo y los resultados económicos de la industria de la Comunidad que ya se han comentado antes.
Italian: Questi utilizzatori hanno sollevato numerose osservazioni rispetto alla definizione del prodotto in esame, alla scelta del paese analogo e all'andamento finanziario dell'industria comunitaria, già analizzate più sopra.
Portuguese: Esses utilizadores levantaram uma série de questões relativas à definição do produto em causa, à escolha do país análogo e aos resultados financeiros da indústria comunitária, que já foram acima tratadas.
Dutch: Deze afnemers stelden een reeks punten aan de orde in verband met de definitie van het betrokken product, de keuze van het referentieland en de financiële resultaten van de communautaire bedrijfstak, waarop hierboven reeds is ingegaan.
Swedish: Dessa användare har tagit upp ett antal frågor rörande definitionen av den berörda produkten, valet av jämförbart land och gemenskapsindustrins ekonomiska resultat, vilka redan tagits upp ovan.
Finnish: Kyseiset käyttäjät ottivat esille useita tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmää, vertailumaan valintaa ja yhteisön tuotannonalan taloudellista tulosta koskevia seikkoja, joita on käsitelty jo edellä.
Greek: Οι χρήστες αυτοί έθεσαν ορισμένα θέματα σχετικά με τον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος, την επιλογή της ανάλογης χώρας και τις οικονομικές επιδόσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, τα οποία έχουν ήδη εξεταστεί ανωτέρω.
Czech: Tito uživatelé upozornili na řadu bodů, které souvisejí s definicí dotyčného výrobku, výběrem porovnávané země a finančními výsledky daného výrobního odvětví Společenství, kterým již byla věnována pozornost výše.
Slovak: Títo používatelia vzniesli množstvo pripomienok týkajúcich sa definície príslušného výrobku, výberu analogickej krajiny a finančných výsledkov priemyslu spoločenstva, ktoré už boli riešené vyššie.
Polish: Użytkownicy ci podnieśli szereg kwestii dotyczących definicji towaru objętego postępowaniem, wyboru analogicznego kraju i wyników finansowych przemysłu wspólnotowego; wszystkie te kwestie zostały już omówione powyżej.
Hungarian: Ezek a felhasználók számos érvet hoztak fel az érintett termék meghatározásával, az analógország megválasztásával és a közösségi ipar pénzügyi eredményeivel kapcsolatban, amellyel a fentekben már foglalkoztunk.
Slovenian: Ti uporabniki so predložili številne argumente glede opredelitve zadevnega izdelka, izbire primerljive države in finančnega poslovanja gospodarske panoge Skupnosti, ki so že obravnavani zgoraj.
Romanian: Acești utilizatori au ridicat un număr mare de aspecte privind definiția produsului în cauza, alegerea țării analoage și rezultatele financiare ale industriei comunitare, care au fost abordate deja mai sus.
Estonian: Kõnealused kasutajad osutasid mitmele vaatlusaluse toote määratluse, võrdlusriigi valiku ja ühenduse tootmisharu finantstulemusega seotud küsimusele, mida on eespool juba käsitletud.
Latvian: Šie izmantotāji izvirzīja vairākus jautājumus attiecībā uz konkrētā produkta definīciju, analogās valsts izvēli un Kopienas ražošanas nozares finansiālo stāvokli, kas jau ir minēts iepriekš.
Lithuanian: Šie vartotojai iškėlė daug klausimų dėl susijusio produkto sąvokos, dėl analogiškos valstybės parinkimo bei Bendrijos pramonės finansinės veiklos, kurie jau buvo aptarti pirmiau.
Maltese: Dawn l-utenti qajmu numru ta’ punti dwar id-definizzjoni tal-prodott kkonċernat, l-għażla għall-pajjiż analogu u l-prestazzjoni finanzjarja ta’ l-industrija tal-Komunità, li kien indirizzati diġà fuq.