English: Directive 70/220/EEC, as amended by Directive 2002/80/EC, introduced specific requirements relating to the type-approval of bi-fuelled and mono-fuelled gas vehicles with respect to on-board diagnostic (OBD) systems.
French: La directive 70/220/CEE, telle que modifiée par la directive 2002/80/CE, a introduit des prescriptions spécifiques relatives aux systèmes de diagnostic embarqués (OBD) pour la réception des véhicules à monocarburation et à bicarburation.
Portuguese: A Directiva 70/220/CEE, com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/80/CE, introduziu requisitos específicos relativos à homologação de veículos bicombustível e de veículos monocombustível funcionando a gás, no que diz respeito aos sistemas de diagnóstico a bordo (OBD).
Czech: Směrnice 70/220/EHS ve znění směrnice 2002/80/ES zavedla ve vztahu k palubním diagnostickým systémům (OBD) zvláštní požadavky na schvalování typu vozidel, která v dvoupalivovém a jednopalivovém provedení používají jako palivo plyn.
Slovak: Smernica 70/220/EHS, v znení smernice 2002/80/ES, zaviedla špecifické požiadavky týkajúce sa typového schvaľovania dvoj-palivových a jedno-palivových vozidiel poháňaných plynom, z hľadiska palubných diagnostických (OBD) systémov.
Polish: Dyrektywa 70/220/EWG, zmieniona dyrektywą 2002/80/WE, wprowadziła szczególne wymagania dotyczące homologacji typu dwu- i jednopaliwowych pojazdów na gaz w odniesieniu do pokładowych układów diagnostycznych (OBD).
Hungarian: A 2002/80/EK irányelvvel módosított 70/220/EGK irányelv a két és az egy üzemanyaggal járatható gázüzemű járművek típusjóváhagyására vonatkozó külön követelményeket vezetett be a fedélzeti diagnosztikai (OBD) rendszerek tekintetében.
Slovenian: Z Direktivo 70/220/EGS, kakor je spremenjena z Direktivo 2002/80/ES, so bile uvedene posebne zahteve za homologacijo vozil z dvogorivnim in vozil z enogorivnim motorjem na plinasto gorivo glede na vgrajene sisteme za diagnostiko na vozilu (OBD).
Romanian: Directiva 70/220/CEE, modificată de Directiva 2002/80/CE, a introdus cerințe specifice referitoare la omologarea de tip a vehiculelor cu bicarburație și monocarburație alimentate cu gaze, în ceea ce privește sistemele de diagnostic la bord (DLB).
Bulgarian: Директива 70/220/ЕИО, последно изменена и допълнена с Директива 2002/80/ЕО, въведе специални предписания относно бордовите диагностични системи (БДС) за типовото одобрение на двугоривни и едногоривни превозни средства.
Estonian: Direktiivis 70/220/EMÜ, muudetud direktiiviga 2002/80/EÜ, kehtestati tüübikinnituse erinõuded kaksikküttel ja ainuküttel gaaskütusega sõidukitele seoses pardadiagnostika (OBD) seadmetega.
Latvian: Ar Direktīvu 70/220/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2002/80/EK, noteica konkrētas prasības divu degvielu un vienas degvielas transportlīdzekļiem attiecībā uz to iebūvētām diagnostikas sistēmām (OBD).
Lithuanian: Direktyva 70/220/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/80/EB, nustatė konkrečius reikalavimus, taikomus dvi kuro rūšis ir vieną kuro rūšį naudojančių transporto priemonių tipo patvirtinimui dėl vidaus diagnostinių sistemų (OBD).
Maltese: Id-Direttiva 70/220/KEE, kif emendata bid-Direttiva 2002/80/KE, introduċiet ħtiġiet speċifiċi li jirrelataw għall-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi tal-gass bikarburati u monokarburati fir-rigward ta' sistemi djanjostiċi abbord (OBD).