English: International organisations which are dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and which are largely made up of Member States or associated States contribute to the creation of the European Research Area.
French: Les organisations internationales qui ont pour mission de développer la coopération en matière de recherche en Europe et sont majoritairement composées d'États membres ou d'États associés, contribuent à la réalisation de l'espace européen de la recherche.
German: Die internationalen Organisationen, deren Aufgabe es ist, die Zusammenarbeit in der Forschung in Europa zu verstärken, und deren Mitglieder überwiegend Mitgliedstaaten oder assoziierte Staaten sind, tragen zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums bei.
Spanish: Las organizaciones internacionales que tienen por misión desarrollar la cooperación en materia de investigación en Europa y que están mayoritariamente compuestas de Estados miembros o de Estados asociados contribuyen a la realización del Espacio Europeo de Investigación.
Italian: Le organizzazioni internazionali aventi il compito di sviluppare la cooperazione in materia di ricerca in Europa e composte in maggioranza di Stati membri o di Stati associati, contribuiscono alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca.
Portuguese: As organizações internacionais que desenvolvam a cooperação em matéria de investigação na Europa e que sejam maioritariamente compostas por Estados-Membros ou Estados associados contribuem para a realização do Espaço Europeu da Investigação.
Dutch: Internationale organisaties die als opdracht hebben de samenwerking op het gebied van onderzoek in Europa te ontwikkelen en die grotendeels uit lidstaten of geassocieerde staten bestaan, dragen tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte bij.
Danish: Internationale organisationer, der har til opgave at udbygge samarbejdet på forskningsområdet i Europa, som navnlig består af medlemsstater og associerede lande, bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum.
Swedish: Internationella organisationer med uppgift att utveckla forskningssamarbete i Europa, och som till största delen består av medlemsstater eller associerade stater, bidrar till skapandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet.
Finnish: Kansainväliset järjestöt, joiden tehtävänä on kehittää tutkimusyhteistyötä Euroopassa ja joiden jäsenistä enemmistö on jäsenvaltioita tai assosioituneita valtioita, edistävät eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista.
Greek: Οι διεθνείς οργανισμοί που έχουν ως αποστολή την ανάπτυξη της ερευνητικής συνεργασίας στην Ευρώπη και οι οποίοι απαρτίζονται κατά πλειονότητα από κράτη μέλη ή συνδεδεμένα κράτη, συμβάλλουν στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
Czech: Mezinárodní organizace, které jsou určeny k rozvoji spolupráce v oblasti evropského výzkumu a které jsou tvořeny převážně členskými státy nebo přidruženými zeměmi, přispívají k vytvoření Evropského výzkumného prostoru.
Slovak: medzinárodné organizácie, ktoré sú určené na rozvoj spolupráce v oblasti výskumu v Európe,?? a ktoré z veľkej časti pozostávajú z členských štátov alebo asociovaných štátov, prispievajú k vytváraniu európskeho výskumného priestoru.
Polish: Organizacje międzynarodowe, których działalność poświęcona jest rozwojowi współpracy w dziedzinie badań w Europie i których członkami są w większości Państwa Członkowskie lub państwa stowarzyszone, przyczyniają się do tworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej.
Hungarian: Azok a nemzetközi szervezetek, amelyek az európai kutatás területén az együttműködés fejlesztésén munkálkodnak, és amelyek résztvevői főleg tagállamok vagy társult államok, hozzájárulnak az európai kutatási térség megalakításához.
Slovenian: Mednarodne organizacije, ki se ukvarjajo z razvojem sodelovanja na področju raziskav v Evropi in so v glavnem sestavljene iz držav članic ali pridruženih držav, prispevajo k ustvarjanju evropskega raziskovalnega področja.
Estonian: Rahvusvahelised organisatsioonid, mille eesmärk on arendada teaduskoostööd Euroopas ja mis koosnevad peamiselt liikmesriikidest või assotsieerunud riikidest, aitavad kaasa Euroopa teadusruumi loomisele.
Latvian: Starptautiskās organizācijas, kuru uzdevums ir Eiropā attīstīt sadarbību pētniecības jomā un kuras galvenokārt veido dalībvalstis vai asociētās valstis, palīdz veidot Eiropas Pētniecības telpu.
Lithuanian: Tarptautinės organizacijos, suinteresuotos plėtoti bendradarbiavimą mokslinių tyrimų srityje Europoje ir daugiausiai susidedančios iš valstybių narių ar asocijuotų valstybių, padeda kurti Europos mokslinių tyrimų erdvę.
Maltese: L-organizzazzjonijiet internazzjonali li huma dedikati għall-iżvilupp tal-kooperazzjoni fil-qasam tar-riċerka fl-Ewropa u li fil-biċċa kbira tagħhom huma magħmula minn Stati Membri jew Stati assoċjati jikkontribwixxu għall-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka.