English: the requirements set out in Articles 1, 2, 4 and 5 or the other formal requirements for applications laid down in the Regulation (EC) No 6/2002 or in this Regulation have not been complied with;
French: il n'est pas satisfait aux conditions énoncées aux articles 1er, 2, 4 et 5 ou aux autres conditions de forme du dépôt prévues par le règlement (CE) n° 6/2002 ou par le présent règlement;
German: die Erfordernisse der Artikel 1, 2, 4 und 5 oder die anderen in der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 oder der vorliegenden Verordnung festgelegten Formerfordernisse für die Anmeldung nicht erfuellt sind;
Spanish: no se cumplen las condiciones enunciadas en los artículos 1, 2, 4 y 5 o los demás requisitos formales aplicables a las solicitudes previstos por el Reglamento (CE) n° 6/2002 o por el presente Reglamento;
Italian: non sono soddisfatte le condizioni di cui agli articoli 1, 2, 4 e 5 o le altre condizioni formali per il deposito previste dal regolamento (CE) n. 6/2002 o dal presente regolamento;
Portuguese: As condições estabelecidas nos artigos 1.o, 2.o, 4.o e 5.o ou os restantes requisitos formais aplicáveis aos pedidos previstos no Regulamento (CE) n.o 6/2002 ou no presente regulamento não foram cumpridos;
Dutch: niet aan de voorwaarden van de artikelen 1, 2, 4 en 5 of aan de andere, in Verordening (EG) nr. 6/2002 of in de onderhavige verordening vervatte formele voorwaarden voor aanvragen is voldaan;
Danish: at de i artikel 1, 2, 4 og 5 eller andre af de i forordning (EF) nr. 6/2002 eller i nærværende forordning fastsatte formelle krav til ansøgningen ikke er opfyldt
Swedish: kraven i artiklarna 1, 2, 4 och 5, eller något av de andra formella kraven för ansökningar som fastställs i förordning (EG) nr 6/2002 eller i den här förordningen inte har uppfyllts,
Finnish: hakemus ei täytä asetuksen (EY) N:o 6/2002 1, 2, 4 ja 5 artiklan vaatimuksia tai muita mainitussa asetuksessa taikka tässä asetuksessa asetettuja muodollisia vaatimuksia;
Czech: nejsou splněny požadavky uvedené v článcích 1, 2, 4 a 5 nebo jiné formální náležitosti přihlášky stanovené v nařízení (ES) č. 6/2002 nebo v tomto nařízení;
Slovak: požiadavky uvedené v článkoch 1, 2, 4 a 5 alebo iné formálne požiadavky týkajúce sa prihlášok uvedené v nariadení (ES) č. 6/2002 alebo v tomto nariadení neboli splnené;
Polish: nie są spełnione wymogi określone w art. 1, 2, 4 i 5 lub inne wymogi formalne dotyczące zgłoszeń przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 6/2002 lub w niniejszym rozporządzeniu;
Hungarian: az 1., 2., 4. és 5. cikkben meghatározott követelményeknek, illetve a bejelentésekkel kapcsolatos, a 6/2002/EK rendeletben vagy e rendeletben megállapított egyéb alaki követelménynek nem tettek eleget;
Slovenian: pogoji iz členov 1, 2, 4 in 5 ali drugi formalni pogoji za prijave iz Uredbe (ES) št. 6/2002 ali iz te uredbe niso izpolnjeni;
Romanian: nu sunt îndeplinite condițiile enumerate la articolele 1, 2, 4 și 5 sau alte condiții de formă privind depozitul prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 6/2002 sau de prezentul regulament;
Bulgarian: не са спазени изискванията, изброени в членове 1, 2, 4 и 5, или другите формални изисквания за заявката, предвидени в Регламент (ЕО) № 6/2002, или в настоящия регламент;
Estonian: artiklites 1, 2, 4 ja 5 sätestatud nõudeid või muid määruses (EÜ) nr 6/2002 või käesolevas määruses taotluste jaoks sätestatud vorminõudeid ei ole täidetud;
Latvian: nav izpildītas 1., 2., 4. un 5. pantā noteiktās prasības vai pārējās formālās prasības attiecībā uz pieteikumiem, kas izklāstītas Regulā (EK) Nr. 6/2002 vai šajā regulā;
Lithuanian: 1, 2, 4 ir 5 straipsniuose išdėstyti reikalavimai arba kiti Reglamente (EB) Nr. 6/2002 ar šiame reglamente nustatyti formalūs reikalavimai paraiškoms neįvykdyti;
Maltese: il-ħtiġiet li jinstabu fl-Artikoli 1, 2, 4 u 5 jew il-ħtiġiet l-oħra Formali għall-applikazzjonijiet li jinstabu fir-Regolament (KE) Nru 6/2002 jew f’ dan ir-Regolament ma ġewx sodisfatti;