English: If several representatives have been appointed for a single interested party, notification to any one of them shall be sufficient, unless a specific address for service has been indicated in accordance with Article 1(1)(e).
French: Si plusieurs représentants ont été désignés pour représenter une même partie, il suffit que la notification soit faite à l'un d'entre eux, à moins qu'ils aient élu domicile à une adresse déterminée, conformément à l'article 1er, paragraphe 1, point e).
German: Sind mehrere Vertreter für einen Beteiligten bestellt worden, so genügt die Zustellung an einen von ihnen, sofern keine bestimmte Zustellanschrift gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e) angegeben wurde.
Spanish: Si una parte hubiese designado a varios representantes, bastará con efectuar la notificación a cualquiera de ellos, salvo que se haya indicado una dirección específica para notificaciones con arreglo a la letra e) del apartado 1 del artículo 1.
Italian: Se per una parte sono stati designati più rappresentanti è sufficiente la notifica ad uno di essi, a meno che per le notifiche non sia stato indicato un apposito indirizzo a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera e).
Portuguese: Se uma parte tiver designado mais do que um representante, será suficiente a notificação de qualquer um deles, a menos que tenha sido indicado um endereço específico para notificação, nos termos da alínea e) do n.o 1 do artigo 1.o
Dutch: Indien verscheidene vertegenwoordigers voor één belanghebbende partij zijn aangewezen, is kennisgeving aan slechts een van hen toereikend, tenzij overeenkomstig artikel 1, lid 1, onder e), een specifiek postadres is opgegeven.
Danish: Er der udpeget flere repræsentanter for en enkelt part, er det tilstrækkeligt at sende meddelelsen til en af dem, medmindre der er angivet en særlig postadresse, jf. artikel 1, stk. 1, litra e).
Swedish: Om flera ombud har utsetts för en enda berörd part, skall delgivning med en av dem vara tillräckligt, såvida inte en särskild delgivningsadress har angivits enligt artikel 1.1 e.
Finnish: Jos sama asianomainen on nimennyt useita edustajia, riittää tiedoksianto kenelle tahansa heistä, jollei 1 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti ole ilmoitettu erityistä yhteysosoitetta.
Czech: Bylo-li jmenováno několik zástupců pro jednoho účastníka, postačí doručení jedinému z nich, pokud nebyla uvedena zvláštní adresa pro doručování podle čl. 1 odst. 1 písm. e).
Slovak: Ak bolo pre jednu stranu vymenovaných niekoľko zástupcov, oznámenie ktorémukoľvek z nich bude postačujúce, pokiaľ nebola v súlade s článkom 1 ods. 1 písm. e) uvedená osobitná doručovacia adresa.
Polish: Jeżeli wyznaczono kilku pełnomocników do reprezentowania tej samej strony, doręczenie jednemu z nich jest wystarczające, chyba że zgodnie z art. 1 ust. 1 lit. e) jest wskazany szczególny adres dla doręczeń.
Hungarian: Ha valamely érdekelt fél több képviselőt bíz meg, bármelyik képviselő részére történő kézbesítés elegendő, kivéve ha az 1. cikk (1) bekezdése e) pontjának megfelelően külön kézbesítési címet adtak meg.
Slovenian: Če je za eno zainteresirano stranko imenovanih več zastopnikov, zadostuje vročitev kateremu koli od njih, razen če je bil naveden poseben naslov za vročanje v skladu s členom 1(1)(e).
Romanian: Dacă au fost desemnați mai mulți reprezentanți din partea unei singure părți, este suficient ca notificarea să fie făcută unuia dintre aceștia, cu excepția cazului în care au domiciliul ales la o adresă determinată, conform articolului 1 alineatul (1) litera (e).
Bulgarian: В случай, че са посочени няколко представители за една-единствена заинтересувана страна, е достатъчно да се изпрати нотифициране само до един от тях, освен ако не е указан специфичен служебен адрес съгласно член 1, параграф 1, буква д).
Estonian: Kui ühele huvitatud poolele on määratud mitu esindajat ja ei ole märgitud eraldi kättetoimetamisaadressi artikli 1 lõike 1 punkti e kohaselt, siis piisab, kui teatatakse neist ühele.
Latvian: Ja vienai ieinteresētajai pusei ir iecelti vairāki pārstāvji, pietiekams ir paziņojums vienam no šiem pārstāvjiem, ja vien saskaņā ar 1. panta 1. punkta e) apakšpunktu nav norādīta īpaša piegādes adrese.
Lithuanian: Jeigu vienai suinteresuotai šaliai paskirti keli atstovai, pakanka pranešti bet kuriam iš jų, jeigu nėra nurodytas konkretus dalykinio susirašinėjimo adresas pagal 1 straipsnio 1 dalies e punkto nuostatas.
Maltese: Jekk numru ta’ rappreżentanti ġew appuntati għal parti wieħed interessat, notifika lil kwalunkwe wieħed minnhom ikun suffiċjenti, ħlief jekk indirizz speċifiku għas-servizz ikun ġie indikat skond l-Artikolu 1(1)(e).