English: First of all, it should be recalled that the coumarin world market is very concentrated with only a few producers the most important of whom, in terms of capacity, are located in China and in the Community.
French: Il convient, dans un premier temps, de rappeler que le marché mondial de la coumarine est très concentré. Il ne compte que quelques producteurs dont les principaux, à savoir ceux qui possèdent les capacités les plus importantes, sont situés en Chine et dans la Communauté.
Spanish: En primer lugar, debe recordarse que el mercado mundial de cumarina está muy concentrado en unos pocos productores. Los más importantes en términos de capacidad están situados en China y en la Comunidad.
Portuguese: Em primeiro lugar, cumpre recordar que o mercado mundial da cumarina está muito concentrado, contando com poucos produtores, os mais importantes dos quais em termos de capacidade se encontram localizados na China e na Comunidade.
Dutch: De wereldmarkt van cumarine is echter zeer geconcentreerd met slechts een aantal producenten die hoofdzakelijk in China en de Gemeenschap produceren.
Danish: Først af alt må det nævnes, at verdensmarkedet for cumarin er et meget koncentreret marked med ganske få producenter, hvoraf de største kapacitetsmæssigt ligger i Kina og Fællesskabet.
Swedish: Först bör det erinras om att världsmarknaden för kumarin är mycket koncentrerad med enbart några få tillverkare, av vilka de viktigaste med avseende på kapacitet är belägna i Folkrepubliken Kina och i gemenskapen.
Finnish: Ensinnäkin olisi palautettava mieleen, että kumariinin maailmanmarkkinat ovat hyvin keskittyneet, ja harvoista tuottajista tuotantokapasiteetiltaan tärkeimmät sijaitsevat Kiinassa ja yhteisössä.
Slovak: Predovšetkým treba pripomenúť, že svetový trh kumarínu je veľmi koncentrovaný iba s niekoľkými výrobcami, z ktorých najvýznamnejší pokiaľ ide o kapacitu, sa nachádzajú v Číne a v spoločenstve.
Polish: Przede wszystkim, należy przypomnieć, że światowy rynek kumaryny jest bardzo silnie skoncentrowany na kilku zaledwie producentach, z których najważniejsi pod względem zdolności mają swoje siedziby w Chinach i we Wspólnocie.
Hungarian: Először is emlékeztetni kell arra, hogy a kumarin-világpiac nagyon koncentrált, a kapacitás szempontjából legfontosabb néhány termelő pedig Kínában és a Közösségben működik.
Slovenian: Najprej je treba opomniti, da je svetovni trg kumarina zelo skoncentriran, s samo nekaj proizvajalci, od katerih imajo največji, merjeno v proizvodnih zmogljivostih, sedeže na Kitajskem in v Skupnosti.
Romanian: Este necesar să reamintim, pentru început, că piața mondială a cumarinei este foarte concentrată. Aceasta are numai câțiva producători dintre care principalii, adică aceia care posedă capacitățile cele mai importante, sunt situați în China și în Comunitate.
Estonian: Kõigepealt tuleks meenutada, et maailma kumariiniturg on väga kontsentreeritud, kus on ainult mõned tootjad, kellest tootmisvõimsuse poolest kõige olulisemad asuvad Hiinas ja ühenduses.
Latvian: Pirmkārt, jāatceras, ka kumarīna pasaules tirgus ir ļoti koncentrēts; tajā ir tikai nedaudzi ražotāji, no kuriem jaudas ziņā svarīgākie atrodas ĶTR un Kopienā.
Lithuanian: Visų pirma reikėtų prisiminti, kad pasaulinė kumarino rinka yra labai koncentruota, ją sudaro tik keletas gamintojų, iš kurių, pajėgumų prasme, svarbiausi yra Kinijoje ir Bendrijoje.
Maltese: L-ewwelnett wieħed irid jiftakar illi s-suq dinji tal-coumarin huwa konċentrat ħafna bi ftit produtturi biss, li minn fosthom dawk li huma l-aktar importanti, f’terminu ta’ kapaċità, jinsabu fiċ-Ċina u fil-Komunità.