English: They shall respect a specific code of professional standards adopted by the Community body and based on standards laid down by the Commission for its own departments.
French: Il respecte un code spécifique de normes professionnelles arrêté par l'organisme communautaire et basé sur les normes arrêtées par la Commission pour ses propres services.
German: Sie halten sich an spezielle Standesregeln, die von der Gemeinschaftseinrichtung auf der Grundlage der von der Kommission für ihre eigenen Dienststellen aufgestellten Normen festgelegt werden.
Spanish: Deberá atenerse, asimismo, a un código específico de normas profesionales aprobado por el organismo comunitario y basado en las normas aprobadas por la Comisión para sus propios servicios.
Italian: Rispetta un codice specifico di deontologia professionale adottato dall'organismo comunitario e basato sulle norme adottate dalla Commissione per i propri servizi.
Portuguese: Deve respeitar um código específico de normas profissionais aprovado pelo organismo comunitário e baseado nas normas aprovadas pela Comissão para os seus próprios serviços.
Dutch: Hij respecteert een specifieke beroepscode die door het communautair orgaan wordt vastgesteld op grond van de normen die de Commissie voor haar eigen diensten heeft vastgesteld.
Danish: Vedkommende skal overholde en særlig kodeks af faglige standarder, der fastlægges af fællesskabsorganet og er baseret på de standarder, Kommissionen har fastlagt for sine egne tjenestegrene.
Swedish: De skall följa de yrkesmässiga regler som fastställts av respektive gemenskapsorgan, vilka i sin tur skall bygga på de normer som kommissionen fastställt för sina egna avdelningar.
Finnish: Hänen on noudatettava yhteisön elimen vahvistamaa johtosääntöä, joka perustuu komission yksiköilleen vahvistamiin sääntöihin.
Greek: Ακολουθεί δε ειδικό κώδικα επαγγελματικών προτύπων, τον οποίο θεσπίζει ο κοινοτικός οργανισμός και ο οποίος βασίζεται στα πρότυπα που θεσπίζει η Επιτροπή για τις δικές της υπηρεσίες.
Czech: Musí se řídit zvláštním kodexem profesních norem přijatým subjektem Společenství a vycházejícím z norem přijatých Komisí pro její vlastní útvary.
Slovak: Sú povinní dodržavať etický kódex prijatý subjektom spoločenstva, ktorý je založený na normách ustanovených Komisiou pre jej vlastné útvary.
Polish: Przestrzegają oni określonych norm kodeksu postępowania zawodowego przyjętego przez organ Wspólnoty i opartego na normach ustanowionych przez Komisję w odniesieniu do jej własnych służb.
Hungarian: Figyelembe kell vennie a közösségi szerv által elfogadott és a Bizottság által saját szervezeti egységei számára megállapított szabványokon alapuló, szakmai normák egyedi kódexét.
Slovenian: Upoštevati morajo poseben kodeks o strokovnem ravnanju, ki ga sprejme organ Skupnosti in temelji na standardih, ki jih določi Komisija za svoje lastne službe.
Romanian: Aceștia respectă un anumit cod de standarde profesionale adoptat de organismul comunitar și bazat pe standardele stabilite de Comisie pentru propriile departamente.
Bulgarian: Те спазват специфичен кодекс на професионални стандарти, приет от съответния орган на Общностите, на основата на определените от Комисията стандарти за собствените ѝ отдели.
Estonian: Nad peavad järgima konkreetseid kutsestandardeid, mille on vastu võtnud ühenduse asutus ning mis põhinevad komisjoni poolt oma talituste jaoks kehtestatud standarditel.
Latvian: Viņi ievēro īpašu profesionālo standartu kodeksu, ko pieņēmusi Kopienas struktūra un kas pamatojas uz standartiem, kādus Komisija noteikusi savām struktūrvienībām.
Lithuanian: Jie turi laikytis specialaus profesinių standartų kodekso, kurį yra priėmusi Bendrijos įstaiga, ir kuris remiasi standartais, Komisijos nustatytais savo pačios skyriams.
Maltese: Iridu jżommu kodiċi speċifiku ta' standards professjonali addottat mill-entità tal-Komunità u bbażat fuq standards preskritti mill-Kummissjoni għad-dipartimenti tagħha stess.