English: The Commission examined the evidence submitted by the Indian exporting producer concerned and considered it sufficient to justify the initiation of a review in accordance with the provisions of Article 11(4) of the Basic Regulation.
French: La Commission a examiné les éléments de preuve présentés par le producteur-exportateur indien concerné et les a jugés suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 4, du règlement de base.
Italian: La Commissione ha esaminato le prove addotte dal produttore esportatore indiano interessato e le ha ritenute sufficienti per giustificare l'avvio di un riesame conformemente alle disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 4 del regolamento di base.
Portuguese: A Comissão examinou os elementos de prova apresentados pelo produtor exportador indiano em causa, tendo considerado que eram suficientes para justificar o início de um reexame nos termos do disposto no n° 4 do artigo 11° do regulamento de base.
Dutch: De Commissie heeft het door de betrokken Indiase producent/exporteur ingediende bewijsmateriaal onderzocht en was van oordeel dat dit voldoende was om op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening een herzieningsprocedure in te leiden.
Swedish: Kommissionen granskade den bevisning som lagts fram av den berörda indiska tillverkaren och ansåg att den var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.4 i grundförordningen.
Finnish: Komissio tutki asianomaisen vientiä harjoittavan intialaistuottajan toimittaman näytön ja piti sitä riittävänä perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisen tarkastelun vireille panemiseksi.
Czech: Komise zkoumala důkazy předložené dotyčným indickým vyvážejícím výrobcem a uznala je za dostatečné odůvodnění pro zahájení přezkumu podle ustanovení čl. 11 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Komisia preskúmala dôkazy, ktoré predložil dotknutý indický vyvážajúci výrobca, a dospela k záveru, že sú dostatočne opodstatnené na začatie prehodnocovania v súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Komisja zbadała dowody przedłożone przez danego hinduskiego producenta eksportującego i uznała je za wystarczające do uzasadnienia wszczęcia przeglądu zgodnie z przepisami art. 11 ust. 4 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta az érintett indiai exportáló termelő által benyújtott bizonyítékokat és úgy vélte, hogy ezek elegendőek és indokolttá teszik az alaprendelet 11. cikke (4) bekezdése rendelkezéseinek megfelelő felülvizsgálat kezdeményezését.
Slovenian: Komisija je preučila dokaze, ki jih je predložil zadevni indijski proizvajalec izvoznik, in menila, da zadostujejo za upravičen začetek pregleda v skladu z določbami člena 11(4) osnovne uredbe.
Romanian: Comisia a examinat elementele de probă prezentate de către producătorul-exportator din India și le-a considerat suficiente pentru a justifica deschiderea unei reexaminări, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Estonian: Komisjon kontrollis asjaomase India eksportiva tootja esitatud tõendeid ja leidis, et need on piisavaks põhjuseks algatada läbivaatamine kooskõlas algmääruse artikli 11 lõike 4 sätetega.
Latvian: Komisija iepazinās ar attiecīgā Indijas ražotāja eksportētāja iesniegtajiem pierādījumiem un uzskatīja tos par pietiekamiem, lai varētu sākt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 4. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo nagrinėjamo Indijos eksportuojančio gamintojo pateiktus įrodymus ir nusprendė, kad jų pakanka nagrinėjimo inicijavimui, vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalies nuostatomis, pagrįsti.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat l-evidenza sottomessa mill-produttur Indjan li jesporta ikkonċernat u kkonsidratha biżżejjed biex tiġġustifika l-bidu ta’ rieżami skond l-Artikolu 11 tar-Regolament Bażiku.