FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These networks will focus on priority areas of cooperation as outlined in the context of the Report on the concrete and future objectives of the education and training systems.
German: Sie werden sich auf vorrangige Bereiche der Zusammenarbeit konzentrieren, wie sie im Zusammenhang mit dem "Bericht über die konkreten künftigen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung" herausgestellt wurden.
Italian: Esse si concentreranno su settori prioritari di cooperazione quali delineati nel contesto della relazione sugli obiettivi futuri e concreti dei sistemi di istruzione e formazione.
Portuguese: Estas redes centrar-se-ão nas áreas prioritárias da cooperação tal como definidas no contexto do relatório sobre os futuros objectivos concretos dos sistemas de ensino e formação.
Czech: Zaměří se na prioritní oblasti spolupráce vymezené v souvislosti se "Zprávou o konkrétních budoucích cílech vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy".
Slovak: Zamerajú sa na prioritné oblasti spolupráce, ktoré sú načrtnuté v správe o konkrétnych a budúcich cieľoch systémov vzdelávania a odbornej prípravy.
Polish: Będą one koncentrować się na priorytetowych obszarach współpracy, przedstawionych w związku ze sprawozdaniem w sprawie konkretnych przyszłych celów systemów kształcenia ogólnego i szkolenia zawodowego.
Hungarian: E hálózatokon belül azokra a prioritásként szereplő együttműködési területekre fektetnek legnagyobb hangsúlyt, amelyeket az oktatási és szakképzési rendszerek konkrét és jövőbeni céljairól szóló jelentés összefüggésében határoztak meg.
Slovenian: Ta omrežja bodo osredotočena na prednostna področja sodelovanja, kakor je bilo izpostavljeno v okviru Poročila o konkretnih in prihodnjih ciljih sistemov izobraževanja in usposabljanja.
Estonian: Nende tegevus keskendub haridus- ja koolitussüsteemide konkreetseid tulevikueesmärke käsitlevas aruandes välja toodud esimuspiirkondadele.
Latvian: Galveno uzmanību šajos tīklos pievērš prioritārajām sadarbības jomām, kas norādītas saistībā ar ziņojumu par izglītības un apmācības sistēmu konkrētajiem nākotnes mērķiem.
Lithuanian: Pagrindinis dėmesys šiose struktūrose bus skiriamas prioritetinėms bendradarbiavimo sritims, kaip apibrėžta Pranešimo dėl švietimo ir profesinio mokymo sistemų konkrečių ir ateities planų kontekste.
Maltese: Dawn ix-xbieki (networks) għandhom jiffokaw fuq żoni prijoritarji ta' koperazzjoni kif deskritti fil-qasir fil-kuntest tar-Rapport dwar l-għanijiet konkreti u futuri tas-sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ.
English: Action line 4: Transversal actions and monitoring of the eLearning Action Plan
German: Aktionsbereich 4: Querschnittsmaßnahmen und Beobachtung (Monitoring) des Aktionsplans eLearning
Italian: Linea d'azione 4: Azioni trasversali e controllo del piano d'azione eLearning
Portuguese: Linha de acção 4: Acções transversais e acompanhamento da aprendizagem electrónica
Czech: Hlavní směr akcí 4: "Průřezové akce a sledování akčního plánu e-učení"
English: In addition, funding will be given to transversal actions, such as:
German: Neben den oben aufgeführten Aktionen werden auch Finanzmittel für Querschnittsmaßnahmen bereitgestellt, darunter:
Italian: Verranno finanziate anche azioni trasversali, tra cui:
Portuguese: Além disso, será concedido financiamento a acções transversais, nomeadamente:
Czech: Vedle výše uvedených akcí budou vyčleněny prostředky na průřezové akce, jako je:
Slovak: Financovanie bude okrem toho poskytnuté aj na priebežné činnosti, ako sú napríklad:
Polish: Oprócz działań wymienionych powyżej zostaną udostępnione środki finansowe na działania przekrojowe, między innymi na:
Hungarian: Keresztirányú cselekvések is részesülnek majd finanszírozásban, például a következők:
Slovenian: Poleg tega bo za transverzalne ukrepe zagotovljeno financiranje, med drugim za:
Estonian: Lisaks võimaldatakse selliste transversaalsete meetmete rahastamist nagu:
Latvian: Turklāt finansējumu piešķir, piemēram, šādiem transversāliem pasākumiem:
Lithuanian: Be to, bus finansuojami tokie sąsajų turintys veiksmai:
Maltese: Barramninhekk, finanzjament għandu jingħata lill-azzjonijiet trasversi, bħal:
English: This action would provide increased coherence and visibility to EU actions on e-learning, via the dissemination of relevant material, such as reports and studies, the clustering of projects addressing similar objectives or using similar methodologies; and support for exchange of experience, networking and any other possible synergies within the Action Plan activities;
Italian: Si tratterebbe di rendere più coerenti e visibili le iniziative UE in materia di e-learning, mediante la divulgazione efficace di materiale pertinente, come relazioni e studi, il raggruppamento di progetti che perseguono obiettivi simili o usano metodologie analoghe, il sostegno allo scambio di esperienze, il collegamento in rete e qualsiasi altra sinergia possibile nell'ambito delle attività del piano d'azione.
English: This action would support European networks in the field of e-learning, and relevant activities such as focused conferences, seminars, or workshops on key e-learning themes such as quality assurance; and foster European debate and exchange of good practice in this field;
Italian: Si tratterebbe di sostenere le reti europee nel campo dell'e-learning, le attività pertinenti come conferenze, seminari o gruppi di lavoro mirati su temi chiave dell'e-learning (come la garanzia della qualità) e stimolare a livello europeo il dibattito e lo scambio di buone prassi in materia.
Portuguese: Esta acção apoiará as redes europeias no domínio da aprendizagem electrónica e actividades pertinentes, como por exemplo, conferências, seminários e oficinas orientados para temas centrais ligados à aprendizagem electrónica, tais como o controlo de qualidade, e estimulará o debate a nível europeu e o intercâmbio de boas práticas neste domínio.
Polish: w ramach tego działania powinny być wspierane sieci europejskie w obszarze eLearning, stosowne działania – np. szczególne konferencje, seminaria lub warsztaty w sprawie kwestii kluczowych eLearning (np. zapewnienie jakości) – oraz debata europejska i wymiana sprawdzonych rozwiązań w tym obszarze;
Slovenian: Ta akcija bi podprla evropska omrežja na področju e-učenja in ustrezne dejavnosti, kot so tematsko usmerjene konference, seminarji ali delavnice o ključnih temah e-učenja, kot je zagotavljanje kakovosti, ter podprla tudi evropsko razpravo in izmenjavo dobre prakse na tem področju;
English: This programme may also contribute to cross-actions with international projects related to good and effective use of ICT for education and training, such as, for example, those under way at the OECD or Unesco.
German: Dieses Programm kann auch zu gemeinsamen Aktionen im Rahmen von internationalen Projekten beitragen, die sich auf die sinnvolle und wirksame Nutzung von IKT in der allgemeinen und beruflichen Bildung beziehen, z. B. laufende Projekte der OECD oder der Unesco.
Italian: Questo programma potrebbe anche contribuire a interscambi con progetti internazionali relativi all'uso soddisfacente ed efficace delle TIC per l'istruzione e la formazione, come, per esempio, gli attuali progetti dell'OCSE o dell'Unesco.
Portuguese: O programa poderá também contribuir para acções cruzadas com projectos internacionais relacionados com a utilização adequada e eficaz das TIC na educação e formação, tais como os projectos em curso na OCDE, ou na Unesco.
Czech: Z tohoto programu lze rovněž přispívat na společné akce v rámci mezinárodních projektů týkajících se správného a účinného využití ICT ve vzdělávání a odborné přípravě, např. projektů probíhajících v rámci OECD nebo UNESCO.
Slovak: Tento program môže tiež prispieť k spoločným činnostiam s medzinárodnými projektmi týkajúcimi sa správneho a účinného využívania IKT na účely vzdelávania a odbornej prípravy, ako sú napríklad projekty prebiehajúce v rámci OECD a UNESCO.
Polish: Program ten może również wnieść wkład do wspólnych działań w ramach projektów międzynarodowych dotyczących racjonalnego i skutecznego użytkowania ICT w kształceniu ogólnym i szkoleniu zawodowym, np. projekty bieżące OECD lub Unesco.
Hungarian: Ez a program hozzájárul továbbá az olyan nemzetközi projektekkel való közös intézkedésekhez, amelyek az IKT jó és hatékony alkalmazásához kapcsolódnak az oktatás és a szakképzés terén, ilyenek például a folyamatban lévő OECD- vagy UNESCO-programok.
Slovenian: Ta program lahko prispeva tudi k skupnim akcijam v okviru mednarodnih projektov, povezanih z dobro in učinkovito uporabo IKT za izobraževanje in usposabljanje, kot so na primer tekoči projekti OECD in Unesca.
Estonian: Lisaks võib kõnealune programm edendada vastastikuseid meetmeid hariduses ja koolituses kasutatavate info- ja sidetehnoloogiate hea ja mõjusa kasutusega seotud rahvusvaheliste projektidega, nagu OECD või Unesco projektid.
Latvian: Ar šo programmu turklāt var veicināt transversālus pasākumus saistībā ar starptautiskiem projektiem, kas attiecas uz labu un efektīvu IST izmantojumu izglītībā un apmācībā, piemēram, saistībā ar ESAO vai UNESCO īstenotajiem projektiem.
Lithuanian: Ši programa taip pat gali prisidėti prie kartu su tarptautiniais projektais, susijusiais su geru ir veiksmingu IKT panaudojimu mokymui ir profesiniam lavinimui, pavyzdžiui su veikiančiais EBPO ir Unesco projektais, vykdomos veiklos.
Maltese: Dan il-programm jista' wkoll jikkontribwixxi għal azzjonijiet traversi ma' proġetti internazzjonali li għandhom x'jaqsmu ma' l-użu tajjeb u effettiv ta' TIK għall-edukazzjoni u taħriġ, bħal, per eżempju, dawk li qed isiru mill-OKEŻ jew Unesco.
English: Technical support actions
German: Technische Unterstützung
Italian: Azioni di sostegno tecnico
Portuguese: Medidas de apoio técnico
Czech: Akce na technickou podporu
Slovak: Činnosti technickej podpory
Polish: Wsparcie techniczne
Hungarian: Technikai támogatásra irányuló cselekvések
Slovenian: Akcije tehnične podpore
Estonian: Tehnilise abi meetmed
Latvian: Tehniskā nodrošinājuma pasākumi
Lithuanian: Techninės pagalbos veikla
Maltese: Azzjonijiet ta' appoġġ tekniku
English: The programme will also support continuing feedback by users and participants, and its final external evaluation.
German: Gefördert werden außerdem Mechanismen für ein kontinuierliches Feed-back durch die Nutzer und Teilnehmer sowie die abschließende externe Evaluierung.
Italian: Il programma sosterrà anche il feedback continuo da parte degli utenti e dei partecipanti e la sua valutazione esterna finale.
Portuguese: O programa apoiará igualmente a comunicação contínua com utilizadores e participantes, bem como a sua avaliação final externa.
Czech: Z programu budou rovněž podpořeny průběžné zpětné vazby uživatelů a účastníků a jeho závěrečné externí hodnocení.
Slovak: Program bude taktiež podporovať nepretržitú spätnú väzbu od užívateľov a účastníkov a jeho konečné vonkajšie vyhodnotenie.
Polish: Program ten będzie również wspierany w sposób ciągły opiniami użytkowników i uczestników jak również końcową oceną zewnętrzną.
Hungarian: A program továbbá támogatja a felhasználók és résztvevők folyamatos visszajelzéseit, illetve annak külső záró értékelését.
Slovenian: V programu bodo podprte tudi stalne povratne informacije uporabnikov in udeležencev ter njegova končna zunanja evalvacija.
Estonian: Programm toetab ka kasutajate ja osalejate tagasisidet ning programmi lõplikku hindamist.
Latvian: Programma nodrošina arī pastāvīgas atgriezeniskās saiknes uzturēšanu ar lietotājiem un dalībniekiem un galīgā ārējā novērtējuma veikšanu.
Lithuanian: Programa taip pat palaikys nuolatinį grįžtamąjį ryšį su savo vartotojais ir dalyviais bei parems jos baigiamąjį išorinį įvertinimą.
Maltese: Il-programm għandu wkoll jappoġġa reazzjoni kontinwa minn utenti u parteċipanti, u valutazzjoni esterna finali.
English: METHODS OF IMPLEMENTATION AND ARRANGEMENTS FOR BUDGET INTERVENTION
German: DURCHFÜHRUNGSMECHANISMEN UND MODALITÄTEN DER INTERVENTION ZULASTEN DES GEMEINSCHAFTSHAUSHALTS
Italian: METODI D'ATTUAZIONE E MODALITÀ DELL'INTERVENTO FINANZIARIO
Portuguese: METODOLOGIAS DE EXECUÇÃO E MODALIDADES DE INTERVENÇÃO ORÇAMENTAL
Czech: METODY PROVÁDĚNÍ AKCÍ A MECHANISMY JEJICH FINACOVÁNÍ Z ROZPOČTU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: METÓDY REALIZÁCIE A OPATRENIA ROZPOČTOVEJ INTERVENCIE
Polish: METODY REALIZACJI I UZGODNIENIA DOTYCZĄCE INTERWENCJI BUDŻETOWEJ
Hungarian: A VÉGREHAJTÁS MÓDSZEREI ÉS A KÖLTSÉGVETÉSBE VALÓ BEAVATKOZÁS SZABÁLYAI
Slovenian: METODE IZVAJANJA IN UREDITEV ZA POSEGANJE PRORAČUNA
Estonian: RAKENDUSMEETODID JA EELARVEKORRALDUS
Latvian: ĪSTENOŠANAS METODES UN BUDŽETA INTERVENCES PASĀKUMI
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO METODAI IR FINANSINĖS INTERVENCIJOS TVARKA
Maltese: METODI TA' IMPLIMENTAZZJONI U ARRANĠAMENTI GĦAL INTERVENT FIL-BUDGET
English: Funding will be granted following calls for tenders and calls for proposals.
German: Die Vergabe der Mittel erfolgt auf der Grundlage von Ausschreibungen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.
Italian: Il finanziamento verrà concesso in seguito a gare d'appalto e ad inviti a presentare proposte.
Portuguese: Os financiamentos serão concedidos na sequência de concursos públicos e convites à apresentação de propostas.
Czech: Prostředky se přidělují na základě nabídkových řízení a výzev k předkládání nabídek.
Slovak: Finančné prostriedky budú udelené na základe výziev na predloženie ponúk a výziev na predloženie návrhov.
Polish: Przyznanie środków następuje na podstawie konkursów i zaproszeń do składania ofert.
Hungarian: Finanszírozást ajánlati felhívásokat és ajánlatkéréseket követően nyújtanak.
Slovenian: Sredstva bodo odobrena po razpisih in zbiranju ponudb za predložitev predlogov.
Estonian: Rahastamine tagatakse pakkumis- ja konkursikutsete alusel.
Latvian: Finansējumu piešķir, izmantojot uzaicinājumus uz konkursu un uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Finansavimas bus skiriamas pateikus raginimą dalyvauti konkursuose ir pateikti pasiūlymus.
Maltese: Finanzjament għandu jingħata wara sejħiet għal offerti u sejħiet għal proposti.
English: There will be 100 % financing for purchased services (such as case studies, or experts) and possibly for the contribution to a future Executive Agency, which is under consideration.
German: Die Kosten in Auftrag gegebener Dienstleistungen (z. B. Fallstudien oder Experten) werden zu 100 % übernommen; Gleiches gilt gegebenenfalls für die Beteiligung an den Kosten einer künftigen Exekutivagentur, deren Einrichtung derzeit geprüft wird.
Italian: Il finanziamento sarà del 100 % per i servizi acquistati (come studi di casi concreti, o consulenze di esperti) e, eventualmente, per il contributo ad una futura Agenzia esecutiva, attualmente allo studio.
Portuguese: Está previsto que o financiamento seja de 100 % para a aquisição de serviços (tais como estudos de casos, ou serviços de peritos) e, eventualmente, para a contribuição afectada a uma futura agência executiva, que está em estudo.
Czech: Náklady na objednané služby (např. případové studie nebo služby odborníků) budou hrazeny ze 100 %, to platí popřípadě i pro příspěvky do rozpočtu budoucí výkonné agentury, jejíž založení se zvažuje.
Slovak: Poskytne sa 100 % financovanie na zakúpené služby (napríklad prípadové štúdie alebo odborníkov) a prípadne na príspevok pre budúcu výkonnú agentúru, ktorej zriadenie sa zvažuje.
Polish: Sfinansowane zostaną w 100 % zakupione usługi (takie jak: analizy przypadku lub eksperci). Podobnie dotyczy to, w danym przypadku, udziału w kosztach przyszłej agencji wykonawczej, której utworzenie jest obecnie rozważane.
Hungarian: 100 %-os finanszírozást biztosítanak megvásárolt szolgáltatásokhoz (ilyenek az esettanulmányok vagy szakértők), és elképzelhető, hogy a jövőbeni végrehajtó ügynökséghez való hozzájárulásokhoz; ami azonban még megfontolás tárgyát képezi.
Slovenian: 100 % se bodo financirale naročene storitve (kot so študije primerov ali strokovnjaki) in po možnosti prispevek za prihodnjo izvajalsko agencijo, ki je v preučevanju.
Estonian: 100 %line rahastamine võimaldatakse ostetavatele teenustele (nt juhtumiuuringud või eksperdid) ja võimalikule panusele tulevase rakendusameti jaoks, mille asutamist kaalutakse.
Latvian: Finansējumu 100 % apmērā piešķir pakalpojumu iepirkumam (piemēram, konkrētu gadījumu izpēte vai ekspertu pakalpojumi) un, iespējams, izpildaģentūrai, kuras varbūtējā izveide tiek apspriesta.
Lithuanian: Perkamos paslaugos (pvz.: atskirų atvejų studijos arba ekspertų paslaugos) finansuojamos 100 %, o lėšas galbūt pervedant būsimajai Vykdomajai agentūrai - šis klausimas šiuo metu svarstomas.
Maltese: Għandu jkun hemm finanzjament ta' 100 % għax-xiri ta' servizzi (bħal studji ta' każi, jew esperti) u possibilment għall-kontribuzzjoni lil Aġenzija Eżekuttiva futura, li hija taħt konsiderazzjoni.
English: Actions will be funded through:
German: Folgende Finanzierungsmechanismen sind vorgesehen:
Italian: Le iniziative saranno finanziate attraverso:
Portuguese: As acções serão financiadas através dos seguintes meios:
Czech: Akce budou financovány takto:
Slovak: Činnosti budú financované prostredníctvom:
Polish: Przewidziane są następujące mechanizmy finansowania:
Hungarian: A cselekvéseket a következőkön keresztül finanszírozzák:
Slovenian: Akcije se bodo financirale s:
Estonian: Meetmeid rahastatakse järgmiselt:
Latvian: Pasākumu finansējumu piešķir šādi:
Lithuanian: Veiksmai finansuojami:
Maltese: Azzjonijiet għandhom ikunu ffinanzjati permezz ta':
English: subsidies covering a maximum of 80 % of the eligible costs with other sources in the public and/or private sector for cooperation projects such as, for example, innovative projects of a structuring nature (all action lines),
German: Finanzhilfen in Höhe von maximal 80 % der zuschussfähigen Kosten im Rahmen einer Kofinanzierung gemeinsam mit anderen Quellen aus dem öffentlichen und/oder privaten Sektor für Kooperationsprojekte, z. B. innovative Projekte zum Aufbau von Strukturen (alle Aktionsbereiche);
Italian: sovvenzioni che copriranno non oltre l'80 % dei costi ammissibili con altre fonti nel settore pubblico e/o privato per progetti di cooperazione come, ad esempio, i progetti innovativi strutturali (tutte le linee d'azione);
Portuguese: subvenções que, juntamente com outras fontes dos sectores público ou privado, cobrem um máximo de 80 % dos custos elegíveis para projectos de cooperação, tais como projectos inovadores de carácter estruturante (todas as linhas de acção),
Czech: subvence do maximální výše 80 % způsobilých nákladů s jinými zdroji z veřejného nebo soukromého sektoru - na projekty spolupráce, například inovační projekty strukturální povahy (všechny hlavní směry akcí),
Slovak: dotácií pokrývajúcich maximálne 80 % oprávnených nákladov s ostatnými zdrojmi vo verejnom a/alebo súkromnom sektore na projekty spolupráce, ako sú napríklad inovačné projekty štruktúrovanej povahy (všetky línie činností),
Polish: subwencje w wysokości maksymalnej 80 % uprawnionych kosztów w ramach współfinansowania wspólnie z innymi źródłami z sektora publicznego i/lub prywatnego na projekty współpracy, np. projekty innowacyjne o charakterze strukturalnym (wszystkie obszary działania);
Hungarian: a támogatható költségek legfeljebb 80 %-át fedező támogatások, a köz- és a magánszektor más forrásaival együtt, olyan projektekre, mint például a szerkezetre vonatkozó innovatív projektek (valamennyi cselekvési irány),
Slovenian: subvencijami, ki pokrivajo največ 80 % upravičenih stroškov, skupaj z drugimi viri v javnem in/ali zasebnem sektorju za projekte sodelovanja, kot so, na primer, inovativni projekti strukturne narave (vsa akcijska področja),
Estonian: subsiidiumid, mis katavad kuni 80 % abikõlblikest kuludest, koos muude avaliku ja/või erasektori vahenditega koostööprojektidele, nagu struktureerivat laadi uuenduslikud projektid (kõik tegevussuunised),
Latvian: subsīdijas ne vairāk kā 80 % apmērā no attaisnotajām izmaksām, pārējās izmaksas sedzot no valsts un/vai privātā sektora līdzekļiem, piešķir sadarbības projektiem, piemēram, inovatīviem struktūrprojektiem (visi darbības virzieni);
Lithuanian: dotacijomis, kuriomis apmokama ne daugiau nei 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, patirtų su kitais šaltiniais viešajame ir (arba) privačiame sektoriuje atliekant bendradarbiavimo projektus, pvz.: struktūrinio pobūdžio novatoriškus projektus (visose veiklos kryptyse),
Maltese: sussidji li jkopru massimu ta' 80 % ta' l-ispejjeż eliġibbli ma' sorsi oħra fis-settur pubbliku u/jew privat għal proġetti ta' koperazzjoni, per eżempju, proġetti innovattivi ta' natura ta' struttura (il-linji kollha ta' azzjoni),
English: 100 % financing of a support structure for school twinning, including an internet hub; a European network for pedagogical support, in cooperation with Member States; promotion and dissemination actions; and any other necessary support action such as, for example, review of existing twinning schemes or production of an ad hoc partner search tool.
German: 100 %ige Finanzierung einer Unterstützungsstruktur für Schulpartnerschaften (einschließlich eines Internet-Hubs), eines europäischen Netzes für die pädagogische Unterstützung (in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten), der Öffentlichkeitsarbeit und von Maßnahmen zur Informationsverbreitung sowie aller sonstigen notwendigen Unterstützungsaktivitäten (z. B. Analyse bestehender Partnerschaftsregelungen und Entwicklung eines Tools für die "spontane" Partnersuche).
Italian: finanziamento al 100 % di una struttura di sostegno per il gemellaggio scolastico, compreso un "hub" internet, una rete europea di sostegno pedagogico, in collaborazione con gli Stati membri, campagne di promozione e divulgazione, qualsiasi altra iniziativa di sostegno necessaria, come a esempio il riesame dei sistemi di gemellaggio esistenti o la produzione di uno strumento "ad hoc" per la ricerca di partner;
Portuguese: financiamento a 100 % de uma estrutura de apoio à geminação de escolas, incluindo um núcleo internet, uma rede europeia de apoio pedagógico, em cooperação com os Estados-Membros, acções de promoção e divulgação e quaisquer outras acções de apoio que se revelem necessárias - por exemplo, a revisão dos sistemas de geminação existentes ou a produção de um instrumento "ad hoc" para a pesquisa de parceiros.
Polish: w 100 % finansowanie struktury wspierającej partnerstwo szkolne (łącznie z platformą internetową), europejskiej sieci dla pedagogicznego wsparcia (we współpracy z Państwami Członkowskimi), działań promocyjnych i działań służących rozpowszechnianiu informacji, jak również innych pozostałych niezbędnych działań wspierających (np. analizy istniejących regulacji dotyczących partnerstwa i stworzenia narzędzia umożliwiającego "spontaniczne" wyszukiwanie partnera).