English: The Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement stipulate that certain products originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia may be imported into the Community, within the limits of tariff quotas, at a reduced customs duty.
French: L'accord de stabilisation et d'association et l'accord intérimaire stipulent que certains produits originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine peuvent être importés dans la Communauté, dans la limite de contingents tarifaires, à des taux de droits réduits.
Spanish: El Acuerdo de Estabilización y Asociación y el Acuerdo interino estipulan que podrán importarse en la Comunidad con derechos de aduana reducidos, dentro de unos contingentes arancelarios, determinados productos originarios de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Swedish: Enligt stabiliserings- och associeringsavtalet och interimsavtalet får vissa produkter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inom ramen för tullkvoter importeras till gemenskapen till sänkt tullsats.
Czech: Dohoda o stabilizaci a přidružení a prozatímní dohoda stanoví, že některé produkty pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie se mohou dovážet do Společenství v rámci celních kvót se sníženým clem.
Slovak: Stabilizačná a asociačná dohoda a predbežná dohoda stanovujú, že určité výrobky s pôvodom v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko sa môžu dovážať do spoločenstva v rámci limitov colných kvót s nižším clom.
Polish: Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu oraz Umowa przejściowa stanowią, że niektóre produkty pochodzące z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii mogą być przywożone do Wspólnoty, w granicach kontyngentów taryfowych, z zastosowaniem obniżonej stawki celnej.
Hungarian: A stabilizációs és társulási megállapodás és az ideiglenes megállapodás előírja, hogy a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó egyes termékek behozhatók a Közösségbe a vonatkozó vámkontingensek határain belül, csökkentett behozatali vám mellett.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum in Začasni sporazum določata, da je nekatere izdelke s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije mogoče uvoziti v Skupnost, v mejah tarifnih kvot, z znižano carino.
Romanian: Acordul de stabilizare și de asociere și acordul interimar stipulează faptul că anumite produse originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei pot fi importate în Comunitate, în limita contingentelor tarifare, cu drepturi vamale reduse.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingus ning vahelepingus on sätestatud, et teatavaid endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärinevaid tooteid võib ühendusse importida tariifikvootide piires ja kohaldades tollimaksu vähendatud määra.
Lithuanian: Stabilizavimo ir asociacijos susitarimas ir Laikinasis susitarimas nustato, kad tam tikri produktai, kurių kilmės šalis yra Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, gali būti importuojami į Bendriją pagal nustatytas tarifines kvotas sumažintu muitu.
Maltese: Il-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u l-Ftehim Proviżorju jistipulaw li ċerti prodotti li joriġinaw mill-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jistgħu jkunu importati ġewwa l-Komunità, fil-limiti tal-kwoti tat-tariffi, b'dazju doganali mnaqqas.