English: Specific grants based on the framework partnership agreements shall be awarded in accordance with the procedures laid down in those agreements, in compliance with the principles of this Title.
French: Les subventions spécifiques fondées sur les conventions-cadres de partenariat sont octroyées selon les procédures prévues dans lesdites conventions, dans le respect des principes du présent titre.
German: Die auf Partnerschaftsrahmenvereinbarungen beruhenden spezifischen Finanzhilfen werden nach den in diesen Vereinbarungen vorgesehenen Verfahren unter Beachtung der Grundsätze dieses Titels gewährt.
Spanish: La concesión de las subvenciones específicas basadas en los convenios marco de cooperación se efectuará con arreglo a los procedimientos previstos en los mismos y ajustándose a los principios del presente Título.
Italian: Le sovvenzioni basate su convenzioni quadro di partenariato sono accordate secondo le procedure previste nelle suddette convenzioni, nel rispetto dei principi del presente titolo.
Portuguese: As subvenções específicas baseadas em convenções-quadro de parceria serão concedidas em conformidade com os procedimentos nelas previstos, no respeito dos princípios consagrados no presente título.
Dutch: De specifieke subsidies op basis van partnerschapskaderovereenkomsten worden toegekend volgens de procedures waarin deze overeenkomsten voorzien, met inachtneming van de beginselen van deze titel.
Danish: De individuelle tilskud på grundlag af rammeaftalerne om partnerskab tildeles efter de procedurer, der er fastsat i de pågældende aftaler og under overholdelse af principperne i dette afsnit.
Swedish: De särskilda bidrag som bygger på ramöverenskommelser om partnerskap beviljas enligt förfarandena i nämnda överenskommelser och med iakttagande av principerna i denna avdelning.
Finnish: Kumppanuutta koskeviin puitesopimuksiin perustuvat erillisavustukset myönnetään kyseisissä sopimuksissa määrättyjen menettelyjen mukaisesti tämän osaston periaatteita noudattaen.
Greek: Οι επιμέρους επιδοτήσεις που βασίζονται σε συμφωνίες-πλαίσια εταιρικής σχέσης χορηγούνται με τις διαδικασίες που προβλέπονται στις συμφωνίες αυτές, με τήρηση των αρχών του παρόντος τίτλου.
Czech: Zvláštní granty založené na rámcových dohodách o partnerství se poskytují podle postupů stanovených v uvedených dohodách v souladu se zásadami této hlavy.
Slovak: Konkrétne granty na základe rámcových dohôd o partnerstve sa udeľujú v súlade s postupmi uvedenými v týchto dohodách a v súlade so zásadami tejto hlavy.
Polish: Poszczególne dotacje oparte na umowach ramowych o partnerstwie przyznawane są zgodnie z procedurami, ustanowionymi w tych umowach, zgodnie z zasadami niniejszego tytułu.
Hungarian: A partnerségi keretmegállapodás hatálya alá eső egyedi támogatások odaítélése a megállapodásban foglalt eljárásokkal összhangban, e cím elveinek megfelelően történik.
Slovenian: Posebne donacije, ki temeljijo na okvirnih sporazumih o partnerstvu, se dodelijo v skladu s postopki, določenimi v teh sporazumih, in z načeli iz tega naslova.
Romanian: Subvențiile speciale întemeiate pe acorduri cadru de parteneriat se acordă în conformitate cu procedurile prevăzute în acordurile în cauză, cu respectarea principiilor prezentului titlu.
Bulgarian: Конкретните безвъзмездни средства по рамковите споразумения за партньорство се отпускат в съответствие с посочените в тях процедури и съгласно принципите, съдържащи се в този дял.
Estonian: Partnerluse raamlepingul põhinevad eritoetused antakse nendes lepingutes sätestatud menetluste alusel käesoleva jaotise põhimõtete kohaselt.
Latvian: Konkrētas dotācijas, kas pamatojas uz līdzdalības pamatnolīgumiem, piešķir saskaņā ar procedūrām, kuras noteiktas šajos nolīgumos, ievērojot šajā sadaļā izklāstītos principus.
Lithuanian: Konkrečios dotacijos, kurios remiasi partnerystės pagrindų susitarimais, skiriamos, taikant tuose susitarimuose nustatytas procedūras ir laikantis šios antraštinės dalies principų.
Maltese: Konċessjonijiet speċifiċi mibnijin fuq l-istrutturi ta' ftehim ta' sħubija jingħataw skond il-proċeduri preskritti d'ak il-ftehim, skond il-prinċipji ta' dan it-Titolu.