English: The United Kingdom and Ireland, respectively, may, before the date referred to in Article 14(1), state in a declaration that the freezing order together with the certificate must be sent via a central authority or authorities specified by it in the declaration.
French: Le Royaume-Uni et l'Irlande peuvent, l'un et l'autre, avant la date visée à l'article 14, paragraphe 1, indiquer dans une déclaration que la décision de gel accompagnée du certificat doit être expédiée par l'intermédiaire d'une autorité centrale ou d'autorités centrales désignée(s) par eux dans ladite déclaration.
Czech: Spojené království a Irsko mohou přede dnem uvedeným v čl. 14 odst. 1 v prohlášení uvést, že příkaz k zajištění společně s osvědčením musí být zaslány prostřednictvím ústředního orgánu nebo orgánů, které jsou uvedeny v prohlášení.
Slovak: Spojené kráľovstvo a Írsko môžu pred dátumom uvedeným v článku 14 ods. 1, uviesť vo vyhlásení, že príkaz na zaistenie spolu s osvedčením musia byť odoslané prostredníctvom ústredného orgánu alebo orgánov nimi stanovenými v tomto vyhlásení.
Polish: Zjednoczone Królestwo i Irlandia, odpowiednio, mogą, przed terminem określonym w art. 14 ust. 1, stwierdzić w oświadczeniu, że postanowienie o zabezpieczeniu wraz z oświadczeniem muszą być wysłane przez organ centralny lub organy przez nie określone w oświadczeniu.
Hungarian: Az Egyesült Királyságnak és Írországnak jogában áll a 14. cikk (1) bekezdésében említett határidő lejárta előtt külön-külön írásban nyilatkozni arról, hogy az általuk e nyilatkozatban meghatározott központi hatóság vagy hatóságok útján küldjék meg számukra a biztosítási intézkedést elrendelő határozatot és a tanúsítványt.
Slovenian: Združeno kraljestvo in Irska lahko, pred datumom iz člena 14(1), v izjavi navedeta, da je treba sklep o zasegu skupaj s potrdilom poslati preko centralnih organov ali organov, ki sta jih določili v izjavi.
Romanian: Regatul Unit și respectiv Irlanda pot preciza înainte de data menționată în articolul 14 alineatul (1) într-o declarație că ordinul de înghețare împreună cu certificatul trebuie expediate prin intermediul unei autorități centrale desemnate sau al unor autorități centrale desemnate de aceste state în declarația respectivă.
Estonian: Ühendkuningriik ja Iirimaa võivad enne artikli 14 lõikes 1 nimetatud kuupäeva esitada deklaratsiooni, et arestimisotsus ja tunnistus tuleb saata deklaratsioonis määratletud keskasutuse või muude asutuste kaudu.
Latvian: Apvienotā Karaliste un Īrija pirms 14. panta 1. punktā minētās dienas var deklarācijā attiecīgi norādīt, ka iesaldēšanas rīkojums kopā ar apliecinošu dokumentu jānosūta ar centrālās iestādes vai to iestāžu starpniecību, ko tās noteikušas deklarācijā.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė ir Airija atitinkamai gali iki 14 straipsnio 1 dalyje nustatytos datos pareiškimu nurodyti, kad arešto aktas kartu su liudijimu turi būti siunčiamas per tame pareiškime nurodytą centrinę valdžios instituciją ar institucijas.
Maltese: Ir-Renju Unit u l-Irlanda, rispettivament, jistgħu, qabel id-data msemmija fl-Artikolu 14(1), jistqarru f'dikjarazzjoni illi l-mandat għall-iffriżar flimkien maċ-ċertifikat għandhom jintbagħtu permezz ta' awtorità ċentrali jew awtoritajiet speċifikati minnha fid-dikjarazzjoni