FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The uniform format may be used as a sticker or a stand-alone document.
French: Le modèle uniforme peut être utilisé sous la forme de vignette adhésive ou de document séparé.
German: Der entsprechende einheitliche Vordruck kann als Aufkleber oder als eigenständiges Dokument verwendet werden.
Italian: Il modello uniforme può essere utilizzato come autoadesivo o documento separato.
Dutch: Het uniforme model kan de vorm aannemen van een kleefblad of van een afzonderlijk document.
Swedish: Den enhetligt utformade handlingen kan bestå av ett klistermärke eller en separat handling.
Finnish: Yhtenäinen kaava voi olla muodoltaan tarra tai erillinen asiakirja.
Czech: Jednotný vzor může být použit jako štítek, nebo jako samostatný doklad.
Slovak: Jednotný formát sa môže použiť ako nálepka alebo ako samostatný dokument.
Polish: Jednolity wzór zezwolenia może mieć postać naklejki albo odrębnego dokumentu.
Hungarian: Az egységes formátum öntapadó bélyeg vagy önálló okmány formájában használható.
Slovenian: Enotna oblika se lahko uporablja kot nalepka ali samostojni dokument.
Romanian: Modelul uniform poate fi utilizat sub formă de autocolant sau de document separat.
Estonian: Ühtset vormi võib kasutada kleebise või eraldi dokumendina.
Latvian: Vienoto formu var lietot uzlīmes vai atsevišķa dokumenta veidā.
Lithuanian: Vienodos formos leidimas gali būti įklija arba atskiras dokumentas.
Maltese: Il-format uniformi jista' jintuża bħala stiker fuq dokument waħdieni.
English: For the purpose of this Regulation,
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Italian: Ai fini del presente regolamento, si intende per:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účel tohto nariadenia:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: E rendelet alkalmazásában
Slovenian: Za namen te uredbe:
Romanian: În sensul prezentului regulament:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-għan ta' dan ir-Regolament:
English: authorisations issued for a stay of a duration not exceeding six months by Member States not applying the provisions of Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders;
Finnish: niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät sovella tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 21 artiklan määräyksiä, myöntämiä enintään kuuden kuukauden pituiseen oleskeluun oikeuttavia lupia;
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Additional technical specifications for the uniform format for residence permits relating to the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 7(2):
French: Des spécifications techniques complémentaires pour le modèle uniforme de titre de séjour sont établies, conformément à la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 2, en ce qui concerne:
German: Weitere technische Spezifikationen für die einheitliche Gestaltung der Aufenthaltstitel werden nach Maßgabe des Verfahrens nach Artikel 7 Absatz 2 festgelegt in Bezug auf:
Italian: Ulteriori prescrizioni tecniche relative al modello uniforme per i permessi di soggiorno sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2, con riferimento a:
Dutch: Overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, bedoelde procedure worden aanvullende technische specificaties voor het uniforme model voor verblijfstitels vastgesteld voor:
Swedish: Kompletterande tekniska specifikationer för det enhetligt utformade uppehållstillståndet skall fastställas enligt förfarandet i artikel 7.2 i fråga om
Finnish: Yhtenäisen oleskeluluvan kaavaa varten vahvistetaan 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tekniset lisäeritelmät, jotka koskevat seuraavia näkökohtia:
Czech: Postupem podle čl. 7 odst. 2 budou stanoveny další technické podmínky pro jednotný vzor povolení k pobytu, které se budou týkat
Slovak: Doplňujúce technické špecifikácie pre jednotný formát povolení na pobyt, ktoré sa týkajú ďalej uvedeného, sa ustanovia podľa postupu uvedenom v článku 7 ods. 2:
Polish: Dodatkowe wymogi techniczne dla jednolitego wzoru dokumentów pobytowych, odnoszące się do poniższych kwestii, ustala się zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 2:
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően további műszaki előírásokat állapítanak meg a tartózkodási engedélyek egységes formátumára vonatkozóan:
Slovenian: Dodatne tehnične zahteve za enotno obliko dovoljenj za prebivanje v zvezi z naslednjim se določijo v skladu s postopkom iz člena 7(2):
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (2), se stabilesc specificații tehnice suplimentare pentru modelul uniform de permis de ședere, în ceea ce privește:
Estonian: Artikli 7 lõikes 2 nimetatud korras kehtestatakse ühtse elamisloavormi täiendav tehnospetsifikaat järgmises:
Latvian: Saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto procedūru vienotajai uzturēšanās atļauju formai nosaka papildu tehniskos priekšrakstus attiecībā uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka nustatomos vienodos formos leidimams apsigyventi taikytinos papildomos techninės specifikacijos:
Maltese: Għandhom ikunu stabbiliti l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-format uniformi għall-permessi ta' residenza dwar li ġej skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 7(2):
English: The colours of the uniform residence permit may be changed in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
French: Les couleurs du titre de séjour uniforme peuvent être modifiées conformément à la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 2.
German: Die Farben des einheitlichen Aufenthaltstitels können nach dem Verfahren in Artikel 7 Absatz 2 geändert werden.
Italian: I colori del permesso di soggiorno di modello uniforme possono essere modificati secondo la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
Dutch: De kleuren van de uniforme verblijfstitel kunnen worden gewijzigd overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, bedoelde procedure.
Swedish: Det enhetligt utformade uppehållstillståndets färger får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 7.2.
Finnish: Yhtenäisen oleskeluluvan värejä voidaan muuttaa 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Barvy jednotného povolení k pobytu se mohou měnit postupem podle čl. 7 odst. 2.
Slovak: Farby jednotného povolenia na pobyt sa môžu meniť podľa postupu uvedenom v článku 7 ods. 2
Polish: Kolory jednolitego dokumentu pobytowego można zmieniać zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 2.
Hungarian: Az egységes tartózkodási engedély színei a 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárás szerint megváltoztathatók.
Slovenian: Barve enotnega dovoljenja za prebivanje se lahko spremenijo v skladu s postopkom iz člena 7(2).
Romanian: Culorile permisului de ședere uniform pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (2).
Estonian: Ühtse elamisloa värvilahendust võib muuta artikli 7 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Vienotās uzturēšanās atļaujas krāsas var mainīt saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Vienodo leidimo apsigyventi spalvos gali būti keičiamos 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-kuluri tal-permess uniformi ta' residenza jistgħu jinbidlu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 7(2).
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The specifications referred to in Article 2 shall be secret and not be published.
French: Les spécifications visées à l'article 2 sont secrètes et ne sont pas publiées.
German: Die Spezifikationen gemäß Artikel 2 sind geheim und werden nicht veröffentlicht.
Italian: Le prescrizioni di cui all'articolo 2 sono segrete e non sono pubblicate.
Dutch: De in artikel 2 bedoelde specificaties zijn geheim en worden niet bekendgemaakt.
Swedish: De specifikationer som avses i artikel 2 skall vara av konfidentiell art och får inte offentliggöras.
Finnish: Edellä 2 artiklassa tarkoitetut eritelmät ovat salaisia eikä niitä saa julkaista.
Czech: Technické podmínky uvedené v článku 2 jsou tajné a nezveřejňují se.
Slovak: Špecifikácie uvedené v článku 2 ostanú utajené a neuverejnia sa.
Polish: Wymogi określone w art. 2 stanowią tajemnicę i nie podlegają publikacji.
Hungarian: A 2. cikkben említett előírások titkosak és nem kerülnek közzétételre.
Slovenian: Tehnične zahteve iz člena 2 so zaupne narave in se ne objavijo.
Romanian: Specificațiile prevăzute la articolul 2 sunt secrete și nu se publică.
Estonian: Artiklis 2 osutatud spetsifikaadi osad on salajased ja neid ei avalikustata.
Latvian: Regulas 2. pantā minētie priekšraksti ir slepeni, un tos nepublicē.
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytos specifikacijos yra slaptos ir neskelbiamos.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2 għandhom ikunu sigrieti u m'għandomx ikunu ppubblikati.
English: They shall be made available only to the bodies designated by the Member States as responsible for the printing and to persons duly authorised by a Member State or the Commission.
French: Elles ne sont communiquées qu'aux organismes désignés par les États membres pour l'impression et aux personnes dûment autorisées par un État membre ou par la Commission.
German: Sie sind ausschließlich den von den Mitgliedstaaten für das Drucken bestimmten Produktionsstätten sowie Personen zugänglich, die von einem Mitgliedstaat oder der Kommission hierzu ordnungsgemäß ermächtigt worden sind.
Italian: Esse sono comunicate esclusivamente agli organismi designati dagli Stati membri per la stampa e alle persone debitamente autorizzate da uno Stato membro o dalla Commissione.
Dutch: Zij worden uitsluitend aan de door de lidstaten aangewezen organisaties die verantwoordelijk zijn voor het drukken en aan door een lidstaat of de Commissie naar behoren gemachtigde personen verstrekt.
Swedish: De skall enbart meddelas de organ som medlemsstaterna utsett för tryckningen och personer med vederbörligt tillstånd från en medlemsstat eller kommissionen.
Finnish: Ne saatetaan ainoastaan jäsenvaltioiden nimeämien laitosten käyttöön painatusta varten sekä jäsenvaltion tai komission asianmukaisesti valtuuttamien henkilöiden tietoon.
Czech: Zpřístupní pouze subjektům určeným členskými státy určily pro tisk a osobám, řádně pověřeným členským státem nebo Komisí.
Slovak: Sprístupnia sa iba orgánom, ktoré určil členský štát ako zodpovedné za tlač a osobám riadne splnomocneným členským štátom alebo Komisiou.
Polish: Udostępnia się je jedynie organom wyznaczonym przez Państwa Członkowskie, odpowiedzialnym za druk oraz osobom należycie upoważnionym przez Państwo Członkowskie lub Komisję.
Hungarian: Ezek csak a tagállamok által kijelölt, a nyomtatásért felelős szervek, valamint a tagállamok vagy a Bizottság által megfelelően felhatalmazott személyek számára hozzáférhetőek.
Slovenian: Na razpolago so samo organom, ki jih države članice imenujejo kot odgovorne za tiskanje, in osebam, ki jih ustrezno pooblasti država članica ali Komisija.
Romanian: Ele se comunică doar organismelor desemnate de statele membre să efectueze tipărirea permiselor, precum și persoanelor autorizate în mod corespunzător de un stat membru sau de Comisie.
Estonian: Need tehakse kättesaadavaks üksnes liikmesriikide määratud asutustele, kes vastutavad trükkimise eest, ning liikmesriigi või komisjoni poolt nõuetekohaselt volitatud isikutele.
Latvian: Tie ir pieejami vienīgi dalībvalstu izraudzītajām iestādēm, kuras atbild par iespiešanu, un dalībvalsts vai Komisijas attiecīgi pilnvarotām personām.
Lithuanian: Jos yra žinotinos tiktai valstybių narių atsakingoms už spausdinimą paskirtoms institucijoms ir valstybės narės arba Komisijos tinkamai įgaliotiems asmenims.
Maltese: Għandhom ikunu disponibbli biss lill-korpi indikati mill-Istati Membri bħala risponsabbli għall-istampar u lill-persunu debitament awtorizzati mill-Istat Membru jew mill-Kummissjoni.
English: Each Member State shall designate one body having responsibility for printing the uniform residence permit.
French: Chaque État membre désigne un organisme unique auquel il confie la responsabilité de l'impression du titre de séjour uniforme.
German: Jeder Mitgliedstaat bestimmt eine einzige für das Drucken der einheitlichen Aufenthaltstitel zuständige Stelle.
Italian: Ciascuno Stato membro designa un unico organismo responsabile della stampa del permesso di soggiorno di modello uniforme.
Dutch: Elke lidstaat wijst één organisatie aan die voor het drukken van de uniforme verblijfstitel verantwoordelijk is.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse ett enda organ som skall ansvara för tryckningen av det enhetligt utformade uppehållstillståndet.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää yhden laitoksen, joka huolehtii yhtenäisen kaavan mukaisten oleskelulupien painamisesta.
Czech: Každý členský stát určí jeden subjekt, který bude odpovědný za tisk jednotného povolení k pobytu.
Slovak: Každý členský štát určí jeden orgán, ktorý bude zodpovedný za tlač jednotného povolenia na pobyt.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza jeden organ odpowiedzialny za drukowanie jednolitego dokumentu pobytowego.
Hungarian: Minden egyes tagállam egyetlen szervet jelöl ki, amely az egységes tartózkodási engedélyek nyomtatásáért felelős.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje samo en organ, ki je odgovoren za tiskanje enotnega dovoljenja za prebivanje.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează un singur organism căruia îi încredințează responsabilitatea tipăririi permisului de ședere uniform.
Estonian: Iga liikmesriik määrab ühe asutuse, kes vastutab ühtse elamisloa trükkimise eest.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās vienu iestādi, kura ir atbildīga par vienotās formas uzturēšanās atļaujas veidlapu iespiešanu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė skiria vieną instituciją, atsakingą už vienodos formos leidimo apsigyventi spausdinimą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jindika korp wieħed li jkollu r-responsabbilità għall-istampar tal-permess uniformi tar-residenza.
English: It shall communicate the name of that body to the Commission and the other Member States.
French: Il communique le nom de cet organisme à la Commission et aux autres États membres.
German: Er teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten den Namen dieser Stelle mit.
Italian: Esso comunica il nome di tale organismo alla Commissione e agli altri Stati membri.
Dutch: De lidstaat deelt de naam van die organisatie mee aan de Commissie en aan de andere lidstaten.
Swedish: Namnet på detta organ skall anmälas till kommissionen och de övriga medlemsstaterna.
Finnish: Se ilmoittaa tämän painatuslaitoksen nimen komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Czech: Název tohoto subjektu sdělí Komisi a ostatním členským státům.
Slovak: Členský štát oznámi názov tohto orgánu Komisii a ostatným členským štátom.
Polish: Nazwa tego organu jest podana przez Państwo Członkowskie do wiadomości Komisji i pozostałych Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a szervnek a nevét közli a Bizottsággal és a többi tagállammal.
Slovenian: Ime tega organa sporoči Komisiji in drugim državam članicam.
Romanian: Statul membru comunică numele organismului desemnat Comisiei și celorlalte state membre.
Estonian: Liikmesriik teatab selle asutuse nime komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Tā paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm šīs iestādes nosaukumu.
Lithuanian: Šios institucijos pavadinimą ji praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Għandu jikkomunika l-isem ta' dak il-korp lill-Kummissjoni u l-Istati Membri oħra.
English: The same body may be designated by two or more Member States.
French: Un même organisme peut être désigné par deux États membres ou plus.
German: Eine Stelle kann von zwei oder mehr Mitgliedstaaten gleichzeitig bestimmt werden.
Italian: Due o più Stati membri possono designare uno stesso organismo.
Dutch: Twee of meer lidstaten kunnen daartoe eenzelfde organisatie aanwijzen.
Swedish: Två eller flera medlemsstater får utse samma organ.
Finnish: Kaksi tai useampi jäsenvaltio voi nimetä saman laitoksen.
Czech: K tomuto účelu může být dvěma nebo více členskými státy určen tentýž subjekt.
Slovak: Dva alebo viaceré členské štáty môžu určiť ten istý orgán.
Polish: Ten sam organ może zostać wyznaczony przez dwa lub więcej Państw Członkowskich.
Hungarian: Ugyanazt a szervet két vagy több tagállam is kijelölheti.
Slovenian: Dve ali več držav članic lahko imenuje isti organ.
Romanian: Două sau mai multe state membre pot desemna același organism în acest sens.
Estonian: Kaks või enam liikmesriiki võivad nimetada ühe ja sama asutuse.
Latvian: Divas vai vairākas dalībvalstis var izraudzīties vienu un to pašu iestādi.
Lithuanian: Dvi arba kelios valstybės narės šiam tikslui gali skirti tą pačią instituciją.
Maltese: L-istess korp jista' jkun indikat minn żewġ Stati Membri jew iżjed.
English: Each Member State shall be entitled to change its designated body.
French: Chaque État membre conserve la faculté de changer d'organisme.
German: Jeder Mitgliedstaat behält die Möglichkeit, die Stelle zu wechseln.
Italian: Ogni Stato membro conserva la facoltà di cambiare l'organismo da esso designato.
Dutch: Elke lidstaat is gerechtigd om van organisatie te veranderen.
Swedish: Varje medlemsstat skall ha fortsatt möjlighet att ersätta organet med ett annat organ.
Finnish: Kullakin jäsenvaltiolla on oikeus vaihtaa painatuslaitosta.
Czech: Každý členský stát je oprávněn změnit jím uvedený subjekt.
Slovak: Každý členský štát je oprávnený zmeniť svoj určený orgán.
Polish: Każde Państwo Członkowskie jest uprawnione do zmiany wyznaczonego organu.
Hungarian: Minden egyes tagállam jogosult a kijelölt szervet lecserélni.
Slovenian: Vsaka država članica ima pravico, da zamenja svoj pooblaščeni organ.
Romanian: Fiecare stat membru are dreptul de a schimba organismul desemnat.
Estonian: Igal liikmesriigil on õigus enda määratud asutust vahetada.
Latvian: Katra dalībvalsts ir tiesīga mainīt izraudzīto iestādi.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė turi teisę keisti savo paskirtą instituciją.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jkun intitolat li jibdel il-korp indikat tiegħu.
English: It shall inform the Commission and the other Member States accordingly.
French: Il en informe la Commission et les autres États membres.
German: Er unterrichtet hierüber die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten.
Italian: Esso ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
Dutch: Hij stelt de Commissie en de andere lidstaten daarvan op de hoogte.
Swedish: Den skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om detta.
Finnish: Sen on ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Czech: Uvědomí o tom Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Bude o tom informovať Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Informuje ono w stosownym trybie Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: Erről tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: O tem ustrezno obvesti Komisijo in druge države članice.
Romanian: Comisia și celelalte state membre sunt informate cu privire la modificarea respectivă.
Estonian: Liikmesriik teatab sellest komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Tā attiecīgi informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Apie tai ji atitinkamai informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares.
Maltese: Għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra b'hekk.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Regulation shall not apply to third-country nationals who are:
French: Le présent règlement ne s'applique pas aux ressortissants des pays tiers qui sont:
German: Diese Verordnung gilt nicht für Drittstaatenangehörige, die
Italian: Il presente regolamento non si applica ai cittadini di paesi terzi che siano:
Dutch: Deze verordening is niet van toepassing op onderdanen van derde landen die:
Swedish: Denna förordning skall inte tillämpas på medborgare i tredjeland som är
Finnish: Tätä asetusta ei sovelleta kolmansien maiden kansalaisiin, jotka ovat
Czech: Toto nařízení se nevztahuje na státní příslušníky třetích zemí, kteří jsou
Slovak: Toto nariadenie sa nevzťahuje na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú:
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do obywateli państw trzecich, którzy są:
Hungarian: Ez a rendelet nem alkalmazható harmadik országok azon állampolgáraira, akik:
Slovenian: Ta uredba se ne uporablja za državljane tretjih držav, ki so:
Romanian: Prezentul regulament nu se aplică resortisanților țărilor terțe care sunt:
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata kolmandate riikide kodanike suhtes, kes on:
Latvian: Šī regula neattiecas uz tādiem trešo valstu pilsoņiem, kuri ir:
Lithuanian: Šis reglamentas yra netaikomas trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra:
Maltese: Dan ir-Regolament m'għandux japplika għaċ-ċittadini ta' pajjiż terz li huma:
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6