English: The product covered by the current review is the same as in the original investigation, i.e. polyethylene terephthalate ("PET") with a coefficient of viscosity of 78 ml/g or higher, according to DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.
French: Le produit couvert par le présent réexamen est le même que lors de l'enquête initiale, à savoir le polyéthylène téréphtalate ("PET") avec un coefficient de viscosité égal ou supérieur à 78 millilitres par gramme, conformément à la DIN 53728 (Deutsche Industrienorm).
Italian: Il prodotto oggetto del presente riesame è lo stesso definito nell'inchiesta originaria, cioè il polietilentereftalato (qui di seguito denominato "PET") avente un coefficiente di viscosità pari o superiore a 78 ml/g in conformità della norma DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.
Portuguese: O produto em causa no presente reexame é o produto que foi objecto do inquérito inicial, designadamente o poli(tereftalato de etileno) ("PET"), com um coeficiente de viscosidade igual ou superior a 78 ml/g, de acordo com a norma DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.
Dutch: Het product waarop dit herzieningsonderzoek betrekking heeft is hetzelfde als bij het oorspronkelijke onderzoek, namelijk polyethyleentereftalaat ("PET") met een viscositeitscoëfficiënt van 78 ml/g of meer, volgens DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.
Swedish: Den produkt som är föremål för översyn är densamma som i den ursprungliga undersökningen, dvs. polyetentereftalat (nedan kallat PET) med en viskositetskoefficient på minst 78 ml/g, i enlighet med DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.
Finnish: Tämän tarkastelun kohteena oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa eli polyeteenitereftalaatti (PET), jonka viskositeettiluku on DIN-standardin (Deutsche Industrienorm) 53728 mukaisesti vähintään 78 ml/g.
Czech: Výrobek, který je předmětem současného přezkumu, je totožný s výrobkem v původním šetření, jedná se tedy o polyethylentereftalát s koeficientem viskozity nejméně 78 ml/g podle DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.
Slovak: Výrobok, ktorý je predmetom súčasného prehodnocovania, je rovnaký ako výrobok v pôvodnom vyšetrovaní, t. j. polyetylénový tereftalát ("PET") s koeficientom viskozity 78 ml/g alebo vyšším, podľa normy DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.
Polish: Produkt objęty obecnym przeglądem jest taki sam jak w początkowym dochodzeniu, tj. politereftalan etylenu ("PET") ze współczynnikiem lepkości wynoszącym 78 ml/g lub wyższym, zgodnie z DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.
Hungarian: A folyamatban levő felülvizsgálat által érintett termék megegyezik az eredeti vizsgálat tárgyát képező termékkel, azaz polietilén-tereftalát ("PET"), amely dinamikus viszkozitási együtthatója a DIN 53728 (Deutsche Industrienorm) szerint legalább 78 ml/g.
Slovenian: Izdelek, na katerega se nanaša pregled, je enak kot v prvotni preiskavi, t.j. polietilen tereftalat ("PET") s koeficientom viskoznosti 78 ml/g ali več po DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.
Romanian: Produsul acoperit de prezenta reexaminare este același ca și în ancheta inițială, adică polietilenă tereftalată („PET”), cu un coeficient de vâscozitate egal sau mai mare de 78 ml/g, în conformitate cu DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.
Estonian: Käesoleva läbivaatamisega hõlmatud toode on sama nagu esialgses uurimises, st polüetüleentereftalaat, mille viskoossuskoefitsient vastavalt DIN-standardile (Deutsche Industrienorm) 53728 on vähemalt 78 ml/g.
Latvian: Ražojums, uz kuru attiecas pašreizējā pārskatīšana, ir tas pats, kas sākotnējā izmeklēšanā, tas ir, polietilēntereftalāts ("PET") ar viskozitātes koeficientu 78 ml/g vai augstāku, saskaņā ar DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.
Lithuanian: Atliekant šį nagrinėjimą nagrinėjamas produktas – tai tas pats produktas, kuris buvo nagrinėtas pirmojo tyrimo metu, t.y. polietileno tereftalatas („PET“), kurio klampumo koeficientas pagal DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 yra 78 ml/g ar didesnis.
Maltese: Il-prodott kopert b’dan ir-rieżami huwa l-istess bħal fl-investigazzjoni oriġinali, jiġifieri polietilenetereftalat ("PET") b’koeffiċjent ta’ viskosità ta’ 78 ml/g jew iżjed, skond id-DIN (Deutsche Industrienorm) 53728.