English: Following the changes in the quantities of tariff quotas B and C pursuant to Regulation (EC) No 2587/2001 and in the allocation of tariff quota C among traditional and non-traditional operators pursuant to Regulation (EC) No 349/2002, the adjustment coefficients to be applied to the reference quantities of traditional operators under tariff quotas A/B and C should be adapted.
French: À la suite de la modification du volume des contingents tarifaires B et C, apportée par le règlement (CE) n° 2587/2001 et de la modification de la répartition du volume du contingent tarifaire C entre opérateurs traditionnels et opérateurs non traditionnels, apportée par le règlement (CE) n° 349/2002, il convient de modifier les coefficients d'adaptation à appliquer aux quantités de référence de chaque opérateur traditionnel des contingents tarifaires A/B et C.
Czech: V důsledku změn v rozsahu celních kvót B a C podle nařízení (ES) č. 2587/2001 a změn v rozdělení celní kvóty C mezi tradiční a netradiční hospodářské subjekty podle nařízení (ES) č. 349/2002 je třeba přizpůsobit vyrovnávací koeficienty, které je nutno použít na referenční množství každého tradičního hospodářského subjektu v rámci celních kvót A/B a C.
Slovak: V dôsledku zmien colných kvót B a C v zmysle nariadenia (ES) č. 2587/2001 a zmien v rozdelení colných kvót C medzi tradičných a nových operátorov, stanovených v nariadení (ES) č. 349/2002, je potrebné zmeniť koeficienty prispôsobovania, ktoré sa majú uplatniť pri referenčných množstvách tradičných operátorov, na ktorých sa vzťahujú colné kvóty A/B a C.
Polish: W wyniku zmian ilości kontyngentów taryfowych B i C na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2587/2001 oraz zmian podziału kontyngentu taryfowego C między tradycyjne i nietradycyjne podmioty gospodarcze na podstawie rozporządzenia (WE) nr 349/2002 należy przyjąć współczynniki dostosowujące, jakie mają być stosowane w odniesieniu do ilości referencyjnych tradycyjnych podmiotów gospodarczych w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C.
Hungarian: A 2587/2001/EK rendelet alapján a B és C vámkontingens mennyiségeiben, és a 349/2002/EK rendelet alapján a hagyományos és a nem hagyományos piaci szereplők körében a C vámkontingens felosztásában történő változtatásokat követően az A/B és C vámkontingensek alapján a hagyományos piaci szereplők referenciamennyiségeire alkalmazandó kiigazítási együtthatókat ki kell igazítani.
Slovenian: Po spremembah tarifnih kvot B in C v skladu z uredbo (ES) št. 2587/2001 in pri razdelitvi tarifne kvote C med tradicionalne in netradicionalne izvajalce v skladu z uredbo (ES) št. 349/2002, je treba prilagoditi prilagoditveni koeficient, ki se mora uporabiti za referenčne količine tradicionalnih izvajalcev v okviru tafirnih kvot A/B in C.
Estonian: pärast määruse (EÜ) nr 2587/2001 kohast B- ja C-tariifkvootide muutmist ning määruse (EÜ) nr 349/2002 kohast C-tariifkvootide jaotamist seniste ettevõtjate ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate vahel tuleks kohandada A/B- ja C-tariifkvootide alusel seniste ettevõtjate individuaalsete kvootide suhtes kohaldatavaid korrigeerimiskoefitsiente;
Latvian: Ņemot vērā B un C tarifu kvotu daudzumu izmaiņas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2587/2001 un sadalot C tarifu kvotu starp tradicionālajiem un netradicionālajiem tirgus dalībniekiem saskaņā ar Regulu (EK) 349/2002, būtu jāpieņem pielāgošanas koeficienti, ko piemēro tradicionālo tirgus dalībnieku kvotām saskaņā ar A/B un C tarifu kvotām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į B ir C tarifų kvotų kiekių pasikeitimus, nustatytus vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2587/2001, ir tarifų kvotos C tarp tradicinių ir netradicinių operatorių paskirstymo pasikeitimus vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 349/2002, reikia suderinti koregavimo koeficientus, taikytinus tradicinių operatorių referenciniams kiekiams pagal A/B ir C tarifų kvotas.
Maltese: Wara l-bidliet fil-kwantitajiet ta' kwoti tat-tariffi B u C sussegwentement għar-Regolament (KE) Nru 2587/2001 u fl-allokazzjoni tal-kwota tat-tariffa C fost operaturi tradizzjonali u non-tradizzjonali sussegwentement għar-Regolament (KE) Nru 349/2002, il-koeffiċjent ta' aġġustament li għandu jkun applikat għall-kwantitajiet ta' referenza ta' operaturi tradizzjonali taħt il-kwoti tat-tariffa A/B u C għandu jiġi adattat.