English: Where a Member State decides to implement the derogation provided for the maximum levels of copper compounds in Annex II, part B, of Regulation (EEC) No 2092/91, the following shall be communicated to the Commission and the other Member States:
French: Lorsqu'un État membre décide de mettre en oeuvre la dérogation prévue pour les teneurs maximales en composés du cuivre à l'annexe II, partie B, du règlement (CEE) n° 2092/91, il communique les éléments suivants à la Commission et aux autres États membres:
Spanish: Si un Estado miembro decide aplicar la derogación prevista en la parte B del anexo II del Reglamento (CEE) n° 2092/91 con respecto a los niveles máximos de los compuestos de cobre, deberá comunicar a la Comisión y a los demás Estados miembros lo siguiente:
Portuguese: Se um Estado-Membro decidir aplicar a derrogação prevista na parte B do anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, no que respeita aos teores de compostos de cobre, deverá transmitir à Comissão e aos outros Estados-Membros o seguinte:
Swedish: Om en medlemsstat beslutar tillämpa undantaget för de högsta halter för kopparföreningar som föreskrivs i bilaga II B till förordning (EEG) nr 2092/91 skall följande uppgifter lämnas till kommissionen och de övriga medlemsstaterna
Finnish: Jos jäsenvaltio päättää soveltaa kupariseosten enimmäisrajojen osalta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä II olevassa B osassa säädettyä poikkeusta, sen on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille seuraavat tiedot:
Czech: Pokud se členský stát rozhodne provádět odchylku stanovenou pro maximální hodnoty sloučenin mědi v příloze II části B nařízení (EHS) č. 2092/91, Komisi a ostatním členským státům se sdělí:
Slovak: Ak sa členský štát rozhodne vykonať výnimku ku najvyšším hodnotám zlúčenín medi uvedeným v prílohe II, časť B nariadenia (EHS) č. 2092/91, musí Komisii a členským štátom oznámiť toto:
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie decyduje się na wprowadzenie odstępstwa przewidzianego dla maksymalnych poziomów związków miedzi w załączniku II część B rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, przekazuje Komisji i innym Państwom Członkowskim, co następuje:
Hungarian: Amennyiben egy tagállam a rézvegyületek maximális szintje tekintetében a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének B. részében előírt eltérésről határoz, a Bizottságnak és a többi tagállamnak a következőket köteles megküldeni:
Slovenian: Kadar se država članica odloči uporabiti odstopanje, ki je za najvišje dovoljene ravni bakrovih spojin predvideno v delu B Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91, Komisiji in drugim državam članicam posreduje naslednje:
Romanian: În cazul în care un stat membru hotărăște punerea în aplicare a derogării prevăzute pentru nivelurile maxime de compuși ai cuprului din anexa II partea B la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, Comisiei și celorlalte state membre le sunt comunicate următoarele:
Estonian: Artikkel 2 Kui liikmesriik otsustab kohaldada määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa B jaos vaseühendite piirnormide suhtes sätestatud erandit, tuleb komisjonile ja liikmesriikidele edastada:
Latvian: Ja dalībvalsts nolemj piemērot atkāpi, kas paredzēta attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikuma B daļā paredzētajiem maksimālajiem vara savienojumu līmeņiem, Komisijai un citām dalībvalstīm paziņo sekojošo:
Lithuanian: Jeigu valstybė narė nusprendžia įgyvendinti Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo B dalyje dėl maksimalaus vario junginių kiekio numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą, Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pranešama:
Maltese: Meta Stat Membru jiddeċiedi li jimplementa d-deroga li hemm provvediment dwarha fir-rigward tal-livelli massimi tal-komponenti tar-ramm f'Annes II, il-parti B, tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, dan li ġej għandu jkun komunikat lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn: