English: By Commission Decision 2001/520/EC of 9 July 2001 concerning the non-inclusion of parathion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance(8) and Commission Decision 2003/166/EC of 10 March 2003 concerning the non-inclusion of methyl parathion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance(9), those substances have now been excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing them have been withdrawn.
French: Par la décision 2001/520/CE de la Commission du 9 juillet 2001 concernant la non-inscription du parathion dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active(8) et la décision 2003/166/CE de la Commission du 10 mars 2003 concernant la non-inscription du parathion-méthyl à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active(9), ces substances ont été exclues de l'annexe I de la directive 91/414/CE, et les autorisations relatives aux produits phytosanitaires contenant ces substances ont été retirées.
Portuguese: Nos termos da Decisão 2001/520/CE da Comissão, de 9 de Julho de 2001, relativa à não inclusão do paratião no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho e à revogação das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham essa substância activa(8) e da Decisão 2003/166/CE da Comissão, de 10 de Março de 2003, relativa à não inclusão do metilparatião no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho e à revogação das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham essa substância activa(9), as referidas substâncias foram excluídas do anexo I da Directiva 91/414/CE, tendo sido revogadas as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que as contenham.
Czech: Podle rozhodnutí Komise 2001/520/ES ze dne 9. července 2001 o nezařazení látky parathion do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o zrušení povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku [8], a rozhodnutí Komise 2003/166/ES ze dne 10. března 2003 o nezařazení látky parathion-methyl do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a zrušení povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku [9], jsou uvedené látky nyní vyřazeny z přílohy I směrnice 91/414/EHS a povolení pro přípravky na ochranu rostlin, které je obsahují, bylo zrušeno.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2001/520/ES z 9. júla 2001 o nezahrnutí parationu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odobratí povolení pre výrobky na ochranu rastlín, obsahujúce túto aktívnu látku [8] a rozhodnutím Komisie 2003/166/ES z 10. marca 2003 o nezahrnutí metyl parationu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a o odobratí povolení pre výrobky na ochranu rastlín, obsahujúce túto aktívnu látku [9], boli tieto látky vylúčené z prílohy I k smernici 91/414/ES a povolenia pre výrobky na ochranu rastlín, ktoré ich obsahujú, boli odobraté.
Polish: Decyzją Komisji 2001/520/WE z dnia 9 lipca 2001 r. dotyczącą niewłączenia parationu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG i cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną [8] oraz decyzją Komisji 2003/166/WE z dnia 10 marca 2003 r. dotyczącą niewłączania parationu metylowego do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG i cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną [9] substancje te zostały wyłączone z załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, a zezwolenia na środki ochrony roślin je zawierające zostały wycofane.
Hungarian: A paration 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő fel nem vételéről, valamint az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2001. július 9-i 2001/520/EK bizottsági határozattal [8], valamint a paration-metilnek a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő fel nem vételéről, valamint az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2003. március 10-i 2003/166/EK bizottsági határozattal [9] az említett anyagokat már kizárták a 91/414/EGK irányelv I. mellékletéből, és az ezeket tartalmazó növényvédő szerek engedélyeit visszavonták.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2001/520/ES z dne 9. julija 2001 o nevključitvi parationa v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to aktivno snov [8] in z Odločbo Komisije 2003/166/ES z dne 10. marca 2003 o nevključitvi metil parationa v prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to aktivno snov [9], sta ti dve snovi sedaj izključeni iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS, registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki ju vsebujejo, pa se prekličejo.
Estonian: Komisjoni 9. juuli 2001. aasta otsusega 2001/520/EÜ paratiooni nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade kehtetuks tunnistamise kohta [8] ja komisjoni 10. märtsi 2003. aasta otsusega 2003/166/EÜ metüülparatiooni nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade kehtetuks tunnistamise kohta, [9] on kõnealused ained nüüd direktiivi 91/414/EMÜ I lisast välja jäetud ja seetõttu on kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load kehtetuks tunnistatud.
Latvian: Ar Komisijas 2001. gada 9. jūlija Lēmumu 2001/520/EK par parationa neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šo aktīvo vielu[8], un Komisijas 2003. gada 10. marta Lēmumu 2003/166/EK par metilparationa neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šo aktīvo vielu[9] šīs vielas tagad nav iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, un atsauktas atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas tos satur.
Lithuanian: 2001 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimu 2001/520/EB dėl parationo neįrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių šios veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimo [8] ir 2003 m. kovo 10 d. Komisijos sprendimu 2003/166/EB dėl metilparationo neįrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių šios veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimo [9] tos medžiagos buvo išbrauktos iš Direktyvos 91/414/EEB I priedo ir augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių jų, registracija buvo panaikinta.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/520/KE tad-9 ta' Lulju 2001 li tikkonċerna n-nuqqas ta' l-inkluzjoni ta' parathion fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KE u t-tneħħija ta' l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva [8] u d-deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/166/KE ta' l-10 ta' Marzu 2003 li jikkonċernaw in-nuqqas ta' l-inkluzjoni ta' methyl parathion fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u t-tneħħija mill-awtorizzazzjoni għal prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva [9], dawk is-sustanzi kienu hawnhekk esklużi mill-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u awtorizzazzjoni għall-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom kienu mneħħija.