FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of multiannual operations, the financial statement shall contain the foreseeable schedule of annual requirements in terms of appropriations and posts and an evaluation of their medium-term financial impact.
French: Lorsqu'il s'agit d'actions pluriannuelles, la fiche financière comporte l'échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs ainsi qu'une évaluation de leur incidence sur le plan financier à moyen terme.
German: Bei Mehrjahresaktionen enthält der Finanzbogen den voraussichtlichen Fälligkeitsplan für den jährlichen Mittel- und Personalbedarf sowie eine Bewertung ihrer mittelfristigen Auswirkungen auf finanzieller Ebene.
Spanish: Cuando se trate de acciones plurianuales, la ficha de financiación incluirá el calendario previsible de las necesidades anuales de créditos y de personal, así como una evaluación de su incidencia financiera a medio plazo.
Italian: Quando si tratta di azioni pluriennali, la scheda finanziaria comporta lo scadenzario prevedibile dei fabbisogni annuali di stanziamenti e di personale ed una valutazione della loro incidenza sul piano finanziario a medio termine.
Portuguese: No caso de acções plurianuais, a ficha financeira incluirá o calendário previsível das necessidades anuais, em dotações e efectivos, assim como uma avaliação da sua incidência financeira a médio prazo.
Dutch: Voor meerjarenacties omvat het financiële memorandum een tijdschema met een raming van de jaarlijks benodigde kredieten en personeelsleden, alsmede een evaluatie van de financiële gevolgen op middellange termijn.
Danish: Er der tale om flerårige aktioner, skal finansieringsoversigten indeholde den forventede tidsplan for de årlige bevillings- og personalebehov og en evaluering af deres finansielle følger på mellemlang sigt.
Swedish: När det gäller åtgärder som sträcker sig över flera år skall finansieringsöversikten innehålla en beräkning av de uppskattade årliga behoven av anslag och tjänster samt en bedömning av deras finansiella konsekvenser på medellång sikt.
Finnish: Monivuotisten toimintojen rahoitusselvityksiin sisällytetään ennakkoarvio vuosittaisista määräraha- ja henkilöstötarpeista sekä arvio toimintojen vaikutuksista rahoitukseen keskipitkällä aikavälillä.
Greek: Όταν πρόκειται για πολυετείς ενέργειες, το δημοσιονομικό δελτίο περιλαμβάνει το προβλέψιμο χρονοδιάγραμμα των ετήσιων αναγκών σε πιστώσεις και σε προσωπικό, καθώς και αξιολόγηση των επιπτώσεών τους στο μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πεδίο.
Hungarian: Több évet felölelő műveletek esetén a pénzügyi kimutatás az előirányzatokkal és az álláshelyekkel kapcsolatos éves igények előrelátható ütemtervét, és azok középtávú pénzügyi hatásainak elemzését is tartalmazza.
Slovenian: V primeru večletnih dejavnosti finančno poročilo vsebuje načrt letnih potreb v smislu proračunskih sredstev in proračunskih postavk ter oceno njihovih srednjeročnih finančnih posledic.
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Hungarian: 7. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
English: (Chapter 8 of the Financial Regulation)
French: (Chapitre 8 du règlement financier)
German: (Kapitel 8 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Capítulo 8 del Reglamento financiero)
Italian: (Capo 8 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Capítulo 8 do Regulamento Financeiro)
Dutch: (HOOFDSTUK 8 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT)
Danish: (Finansforordningens kapitel 8)
Swedish: (KAPITEL 8 I BUDGETFÖRORDNINGEN)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 8 luku)
Greek: (Κεφάλαιο 8 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 8. fejezete)
Slovenian: (Poglavje 8 Finančne uredbe)
English: Principle of transparency
French: Principe de transparence
German: Grundsatz der Transparenz
Spanish: PRINCIPIO DE TRANSPARENCIA
Italian: Principio della trasparenza
Portuguese: Princípio da transparência
Dutch: DOORZICHTIGHEIDSBEGINSEL
Danish: Princippet om klarhed og åbenhed
Swedish: Principen om klarhet och öppenhet
Finnish: Seurattavuusperiaate
Greek: Αρχή της διαφάνειας
Hungarian: Az átláthatóság elve
Slovenian: Načelo preglednosti
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
English: Provisional publication of a summary of the budget
French: Publication provisoire de la synthèse du budget
German: Vorläufige Veröffentlichung des zusammenfassenden Überblicks über den Haushaltsplan
Spanish: Publicación provisional de la síntesis del presupuesto
Italian: Pubblicazione provvisoria del riepilogo del bilancio
Portuguese: Publicação provisória da síntese do orçamento
Dutch: Voorlopige bekendmaking van het overzicht van de begroting
Danish: Foreløbig offentliggørelse af budgetoversigten
Swedish: Preliminär publicering av budgetsammanfattningen
Finnish: Talousarviosta julkaistava alustava yhteenveto
Greek: Προσωρινή δημοσίευση της συνοπτικής παρουσίασης του προϋπολογισμού
Hungarian: A költségvetés összefoglaló kivonatának ideiglenes közzététele
Slovenian: Predhodna objava povzetka proračuna
English: (Article 29 of the Financial Regulation)
French: (Article 29 du règlement financier)
German: (Artikel 29 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 29 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 29 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 29.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 29 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 29)
Swedish: (Artikel 29 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 29 artikla)
Greek: (Άρθρο 29 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 29. cikke)
Slovenian: (Člen 29 Finančne uredbe)
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III ACCIONES EXTERIORES
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IΙΙ
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
English: ESTABLISHMENT AND STRUCTURE OF THE BUDGET
French: ÉTABLISSEMENT ET STRUCTURE DU BUDGET
German: AUFSTELLUNG UND GLIEDERUNG DES HAUSHALTSPLANS
Spanish: DEL ESTABLECIMIENTO Y ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO
Italian: FORMAZIONE E STRUTTURA DEL BILANCIO
Portuguese: ELABORAÇÃO E ESTRUTURA DO ORÇAMENTO
Dutch: OPSTELLING EN STRUCTUUR VAN DE BEGROTING
Danish: BUDGETTETS OPSTILLING OG STRUKTUR
Swedish: UPPRÄTTANDET AV BUDGETEN OCH BUDGETENS STRUKTUR
Finnish: TALOUSARVION LAATIMINEN JA RAKENNE
Greek: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Hungarian: A KÖLTSÉGVETÉS MEGÁLLAPÍTÁSA ÉS SZERKEZETE
Slovenian: DOLOČITEV IN SESTAVA PRORAČUNA
English: Establishment of the budget
French: Établissement du budget
German: Aufstellung des Haushaltsplans
Spanish: ESTABLECIMIENTO DEL PRESUPUESTO
Italian: Formazione del bilancio
Portuguese: Elaboração do orçamento
Dutch: OPSTELLING VAN DE BEGROTING
Danish: Budgettets opstilling
Swedish: Upprättandet av budgeten
Finnish: Talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Hungarian: A költségvetés megállapítása
Slovenian: Določitev proračuna
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
English: General introduction to the preliminary draft budget
French: Introduction générale à l'avant-projet de budget
German: Allgemeine Einleitung zum Vorentwurf des Haushaltsplans
Spanish: Introducción general al anteproyecto de presupuesto
Italian: Introduzione generale al progetto preliminare di bilancio
Portuguese: Introdução geral ao anteprojecto de orçamento
Dutch: Algemene inleiding bij het voorontwerp van begroting
Danish: Generel indledning til det foreløbige budgetforslag
Swedish: Allmän inledning till det preliminära budgetförslaget
Finnish: Alustavan talousarvioesityksen yleinen johdanto
Greek: Γενική εισαγωγή του προσχεδίου προϋπολογισμού
Hungarian: Az előzetes költségvetési tervezet általános bevezetése
Slovenian: Splošni uvod k predhodnemu predlogu proračuna
English: (Article 33 of the Financial Regulation)
French: (Article 33 du règlement financier)
German: (Artikel 33 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 33 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 33 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 33.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 33 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 33)
Swedish: (Artikel 33 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 33 artikla)
Greek: (Άρθρο 33 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 33. cikke)
Slovenian: (Člen 33 Finančne uredbe)
English: The Commission shall draw up the general introduction to the preliminary draft budget.
French: La Commission établit l'introduction générale à l'avant-projet de budget.
German: Die Kommission erstellt die allgemeine Einleitung zum Vorentwurf des Haushaltsplans.
Spanish: Corresponde a la Comisión elaborar la introducción general al anteproyecto de presupuesto.
Italian: La Commissione elabora l'introduzione generale al progetto preliminare di bilancio.
Portuguese: A Comissão elaborará a introdução geral ao anteprojecto de orçamento.
Dutch: De Commissie stelt de algemene inleiding bij het voorontwerp van begroting op.
Danish: Kommissionen udarbejder en generel indledning til det foreløbige budgetforslag.
Swedish: Kommissionen skall utarbeta den allmänna inledningen till det preliminära budgetförslaget.
Finnish: Komissio laatii alustavaan talousarvioesitykseen yleisen johdannon.
Greek: Η Επιτροπή συντάσσει τη γενική εισαγωγή του προσχεδίου προϋπολογισμού.
Hungarian: A Bizottság elkészíti az előzetes költségvetési tervezet általános bevezetését.
Slovenian: Komisija pripravi splošni uvod k predhodnemu predlogu proračuna.
English: Each of the sections of the preliminary draft budget shall be preceded by an introduction drawn up by the institution concerned.
French: Chacune des sections de l'avant-projet de budget est précédée d'une introduction établie par l'institution intéressée.
German: Jedem Einzelplan im Haushaltsvorentwurf wird eine von dem betreffenden Organ erstellte Einleitung vorangestellt.
Spanish: Cada sección del anteproyecto de presupuesto irá precedida de una introducción elaborada por la Institución correspondiente.
Italian: Ciascuna sezione del progetto preliminare di bilancio è preceduta da un'introduzione redatta dall'istituzione interessata.
Portuguese: Cada secção do anteprojecto de orçamento será precedida de uma introdução elaborada pela Instituição interessada.
Dutch: Elk der afdelingen van het voorontwerp van begroting wordt voorafgegaan door een door de betrokken instelling opgestelde inleiding.
Danish: Hver af det foreløbige budgetforslags sektioner er forsynet med en indledning udarbejdet af den pågældende institution.
Swedish: Varje avsnitt i det preliminära budgetförslaget skall föregås av en inledning som utarbetats av den berörda institutionen.
Finnish: Kukin toimielin laatii alustavaan talousarvioesitykseen omaa pääluokkaansa koskevan johdannon.
Greek: Πριν από κάθε τμήμα του προσχεδίου προϋπολογισμού παρατίθεται εισαγωγή συντασσόμενη από το ενδιαφερόμενο όργανο.
Hungarian: Az előzetes költségvetési tervezet minden egyes szakaszát az érintett intézmény által készített bevezető előzi meg.
Slovenian: Vsak del predhodnega predloga proračuna ima uvod, ki ga pripravi zadevna institucija.
English: The general introduction shall comprise:
French: L'introduction générale comporte:
German: Die allgemeine Einleitung umfaßt
Spanish: En la introducción general habrá de incluirse:
Italian: L'introduzione generale comporta:
Portuguese: Esta introdução geral incluirá:
Dutch: De algemene inleiding omvat:
Danish: Den generelle indledning omfatter:
Swedish: Den allmänna inledningen skall innehålla följande:
Finnish: Yleisessä johdannossa esitetään:
Greek: Η γενική εισαγωγή περιλαμβάνει:
Hungarian: Az általános bevezető a következőket tartalmazza:
Slovenian: Splošni uvod vsebuje:
English: financial tables covering the entire budget;
French: des tableaux financiers de l'ensemble du budget;
German: Finanzübersichten für den gesamten Haushaltsplan;
Spanish: cuadros financieros que abarquen todo el presupuesto;
Italian: tabelle finanziarie dell'insieme del bilancio;
Portuguese: Quadros financeiros do conjunto do orçamento;
Dutch: financiële tabellen voor de gehele begroting;
Danish: finansielle opstillinger for hele budgettet
Swedish: Finansiella tabeller över hela budgeten.
Finnish: koko talousarvion rahoitusta koskevat taulukot;
Greek: δημοσιονομικούς πίνακες του συνόλου του προϋπολογισμού·
Hungarian: a teljes költségvetésre vonatkozó pénzügyi táblázatok;
Slovenian: finančne preglednice celotnega proračuna;
English: as regards the titles in the Commission section:
French: en ce qui concerne les titres de la section de la Commission:
German: für die Titel des Einzelplans der Kommission:
Spanish: en los títulos de la sección de la Comisión:
Italian: per quanto riguarda i titoli della sezione della Commissione:
Portuguese: No que diz respeito aos títulos da Secção relativa à Comissão:
Dutch: wat de titels van de afdeling Commissie betreft:
Danish: for så vidt angår afsnittene under Kommissionens sektion:
Swedish: När det gäller avdelningarna i kommissionens avsnitt
Finnish: komission pääluokkaan kuuluvista osastoista:
Greek: όσον αφορά τους τίτλους του τμήματος της Επιτροπής:
Hungarian: a Bizottságra vonatkozó szakaszban szereplő címek tekintetében:
Slovenian: v zvezi s področji porabe v delu proračuna za Komisijo:
English: a description of the policies substantiating entitlement to the appropriations requested, with due account for the principles and requirements set out in Articles 27 and 33(2)(d) of the Financial Regulation;
French: la définition des politiques justifiant les demandes de crédits, en tenant compte des principes et exigences visés aux articles 27 et 33, paragraphe 2, point d), du règlement financier;
German: die die Mittelanforderungen begründenden politischen Vorgaben unter Berücksichtigung der in Artikel 27 und Artikel 33 Absatz 2 Buchstabe d) der Haushaltsordnung genannten Grundsätze und Erfordernisse;
Spanish: la definición de las políticas que justifican las solicitudes de créditos, teniendo en cuenta los principios y exigencias a que se refiere el artículo 27 y la letra d) del apartado 2 del artículo 33 del Reglamento financiero;
Italian: la definizione delle politiche che motivano le domande di stanziamenti, tenendo conto dei principi e delle esigenze di cui all'articolo 27 e all'articolo 33, paragrafo 2, lettera d) del regolamento finanziario;
Portuguese: A definição das políticas que justificam os pedidos de dotações, tendo em conta os princípios e condições referidos no artigo 27.o e no n.o 2, alínea d), do artigo 33.o do Regulamento Financeiro,
Dutch: een omschrijving van de beleidsmaatregelen waarvoor kredieten worden gevraagd, rekening houdend met de in artikel 27 en artikel 33, lid 2, onder d), van het Financieel Reglement bedoelde beginselen en vereisten,
Danish: en beskrivelse af de politikker, der ligger til grund for bevillingsansøgningerne, under hensyn til de principper og krav, der er nævnt i finansforordningens artikel 27 og artikel 33, stk. 2, litra d)
Swedish: en beskrivning av de åtgärder som motiverar begäran om anslag, med hänsyn tagen till principerna och kraven i artikel 27 och 33.2 d i budgetförordningen, samt
Finnish: varainhoitoasetuksen 27 artiklassa ja 33 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen periaatteiden ja vaatimusten mukainen kuvaus määrärahapyyntöjen perusteena olevista politiikoista,
Greek: τον ορισμό των πολιτικών που δικαιολογούν τις αιτήσεις πιστώσεων, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές και τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 33, παράγραφος 2, στοιχείο δ) του Δημοσιονομικού Κανονισμού,
Hungarian: i. az igényelt előirányzatokra vonatkozó jogosultságot megalapozó politikák ismertetése, kellő figyelemmel a költségvetési rendelet 27. cikkében és 33. cikke (2) bekezdésének d) pontjában megállapított elvekre és követelményekre;
Slovenian: opis politik, s katerimi je utemeljena pravica do zahtevanih proračunskih sredstev, ob ustreznem upoštevanju načel in zahtev iz členov 27 in 33(2)(d) Finančne uredbe;
English: the grounds for changes in appropriations from one financial year to the next.
French: la justification des variations de crédits d'un exercice à l'autre.
German: eine Begründung der Veränderungen bei den Mittelansätzen von einem Haushaltsjahr zum anderen.
Spanish: una justificación de las variaciones de créditos de un ejercicio a otro.
Italian: la motivazione delle variazioni degli stanziamenti da un esercizio all'altro.
Portuguese: A justificação das variações das dotações de um exercício para outro.
Dutch: een motivering van de wijzigingen van de kredieten ten opzichte van het vorige jaar.
Danish: en begrundelse for forskelle i bevillingerne fra det ene regnskabsår til det andet.
Swedish: en motivering till förändringarna av anslagen från ett budgetår till ett annat.
Finnish: perustelut siitä, miksi määrärahat ovat muuttuneet edellisestä varainhoitovuodesta.
Greek: την αιτιολόγηση των μεταβολών πιστώσεων από το ένα οικονομικό έτος στο άλλο.
Hungarian: az előirányzatokban az egyik pénzügyi évről a másikra bekövetkező változások indokolása.
Slovenian: razloge za spremembe proračunskih sredstev v primerjavi s predhodnim proračunskim letom.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
English: Working documents in support of the preliminary draft budget
French: Documents de travail à l'appui de l'avant-projet de budget
German: Arbeitsdokumente zum Vorentwurf des Haushaltsplans
Spanish: Documentos de trabajo en apoyo del anteproyecto de presupuesto
Italian: Documenti di lavoro a sostegno del progetto preliminare di bilancio
Portuguese: Documentos de trabalho de apoio ao anteprojecto de orçamento
Dutch: Werkdocumenten bij het voorontwerp van begroting
Danish: Arbejdsdokumenter til støtte for det foreløbige budgetforslag
Swedish: Arbetsdokument som medföljer det preliminära budgetförslaget
Finnish: Alustavan talousarvioesityksen tueksi esitettävät valmisteluasiakirjat
Greek: Έγγραφα εργασίας προς στήριξη του προσχεδίου προϋπολογισμού
Hungarian: Az előzetes költségvetési tervezetet alátámasztó munkaanyagok
Slovenian: Delovni dokumenti, ki so podlaga za predhodni predlog proračuna
English: (Articles 30 and 33 of the Financial Regulation)
French: (Articles 30 et 33 du règlement financier)
German: (Artikel 30 und 33 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículos 30 y 33 del Reglamento financiero)
Italian: (Articoli 30 e 33 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigos 30.o e 33.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikelen 30 en 33 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 30 og 33)
Swedish: (Artiklarna 30 och 33 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 30 ja 33 artikla)
Greek: (Άρθρα 30 και 33 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 30. és 33. cikke)
Slovenian: (Člena 30 in 33 Finančne uredbe)
English: In support of the preliminary draft budget, the following working documents shall be provided:
French: À l'appui de l'avant-projet de budget, il est produit comme documents de travail:
German: Zum Vorentwurf des Haushaltsplans werden folgende Arbeitsdokumente vorgelegt:
Spanish: Como justificación del anteproyecto de presupuesto habrá de presentarse los siguientes documentos de trabajo:
Italian: A sostegno del progetto preliminare di bilancio, sono presentati come documenti di lavoro:
Portuguese: A título de apoio ao anteprojecto de orçamento, serão elaborados os seguintes documentos de trabalho:
Dutch: Bij het voorontwerp van begroting worden de volgende werkdocumenten gevoegd:
Danish: Til støtte for det foreløbige budgetforslag fremlægges følgende arbejdsdokumenter:
Swedish: Det preliminära budgetförslaget skall åtföljas av följande arbetsdokument:
Finnish: Alustavan talousarvioesityksen mukaan liitetään seuraavat valmisteluasiakirjat:
Greek: Προς στήριξη του προσχεδίου προϋπολογισμού, παρουσιάζονται ως έγγραφα εργασίας:
Hungarian: Az előzetes költségvetési tervezet alátámasztására a következő munkaanyagok szolgálnak:
Slovenian: V podporo predhodnega predloga proračuna se priložijo naslednji delovni dokumenti:
English: in respect of staff of the institutions:
French: quant aux effectifs des institutions:
German: hinsichtlich des Personals der Organe:
Spanish: Respecto del personal de las Instituciones:
Italian: riguardo al personale delle istituzioni:
Portuguese: Em relação aos efectivos das Instituições:
Dutch: wat het personeel van de Instellingen betreft:
Danish: for så vidt angår institutionernes personale:
Swedish: När det gäller institutionernas personal
Finnish: kun on kyseessä toimielinten henkilöstö:
Greek: όσον αφορά το προσωπικό των οργάνων:
Hungarian: az intézmények személyzete tekintetében:
Slovenian: v zvezi z zaposlenimi v institucijah:
English: a statement of the policy for permanent and temporary staff;
French: un exposé sur la politique du personnel permanent et temporaire;
German: ein Überblick über die Personalpolitik (Personal auf Dauerplanstellen und Zeitplanstellen);
Spanish: una exposición sobre la política del personal permanente y temporal;
Italian: una relazione sulla politica del personale permanente e temporaneo;
Portuguese: Uma exposição sobre a política do pessoal permanente e temporário,
Dutch: een toelichting op het beleid inzake vast en tijdelijk personeel;
Danish: en redegørelse for personalepolitikken vedrørende såvel fastansat som midlertidigt personale
Swedish: en översikt över personalpolitiken beträffande fast och tillfällig personal,
Finnish: selvitys vakinaiseen ja väliaikaiseen henkilöstöön sovellettavasta henkilöstöpolitiikasta;
Greek: έκθεση για την πολιτική μόνιμου και έκτακτου προσωπικού,
Hungarian: i. az állandó és az ideiglenes személyzetre vonatkozó személyzeti politika ismertetése;
Slovenian: opis kadrovske politike glede stalno in začasno zaposlenih;
English: where a change in the number of persons in post is proposed, a statement of the reasons justifying such change;
French: en cas de variation des effectifs, un état justificatif motivant ces variations;
German: bei Veränderungen des Personalbestands eine Begründung dieser Veränderungen;
Spanish: en caso de variación del personal, un estado que justifique tal variación;
Italian: in caso di variazione del personale, una motivazione delle variazioni;
Portuguese: No caso de variação do número de efectivos, um documento que justifique essa variação,
Dutch: bij wijzigingen in het personeel, een motivering van deze wijzigingen;
Danish: en begrundelse for eventuelle forskelle i antallet af ansatte
Swedish: en motivering av eventuella ändringar av antalet anställda,
Finnish: perustelut mahdollisista henkilöstöluvun muutoksista;
Greek: σε περίπτωση μεταβολών στον αριθμό του προσωπικού, κατάσταση που δικαιολογεί αυτές τις μεταβολές,
Hungarian: amennyiben a személyi állományt illetően kerül sor módosítási javaslatra, úgy a módosítást megalapozó okok ismertetése;
Slovenian: kadar se predlaga sprememba števila zaposlenih na posameznem delovnem mestu, utemeljitev za takšno spremembo;