English: The measures specified in the annexed draft letter addressed to the Minister of Foreign Affairs of Liberia are hereby adopted as appropriate measures in a case of special urgency within the meaning of Article 96(2)(b) and (c) of the ACP-EC Partnership Agreement.
French: Les mesures mentionnées dans le projet de lettre au ministre des affaires étrangères du Liberia, figurant en annexe, sont adoptées au titre des mesures appropriées en cas d'urgence particulière au sens de l'article 96, paragraphe 2, points b) et c), de l'accord de partenariat ACP-CE.
Portuguese: As medidas especificadas no projecto de carta anexo à presente decisão dirigida ao ministro dos Negócios Estrangeiros da Libéria são aprovadas como medidas adequadas num caso de especial urgência, na acepção do nº 2, alíneas b) e c), do artigo 96º do Acordo de Parceria ACP-CE.
Czech: Opatření uvedená v přiloženém návrhu dopisu ministrovi zahraničních věcí Libérie se přijímají jako vhodná opatření v případě zvláštní naléhavosti ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. (b) a (c) Dohody o partnerství ES-AKT.
Slovak: Opatrenia vymedzené v priloženom návrhu listu adresovaného ministrovi zahraničných vecí Libérie sa týmto schvaľujú ako vhodné opatrenia v prípade osobitnej naliehavosti, v zmysle článku 96 ods. 2 písm. (b) a písm. (c) Dohody o partnerstve krajín AKT-ES.
Polish: Niniejszym środki określone w załączonym projekcie listu skierowanym do Ministra Spraw Zagranicznych Liberii zostają przyjęte jako właściwe środki w szczególnie pilnym przypadku w rozumieniu art. 96 ust. 2 lit. b) i c) Umowy o Partnerstwie AKP - WE.
Hungarian: A Libéria külügyminiszteréhez címzett mellékelt levéltervezetben meghatározott intézkedések ezennel elfogadásra kerülnek, mint az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének b) és c) pontja értelmében sürgõs esetben megfelelõ intézkedések.
Slovenian: Ukrepi, navedeni v priloženem osnutku pisma, naslovljenega na ministra za zunanje zadeve Liberije, se sprejmejo kot ustrezni ukrepi v posebno nujnih primerih v smislu člena 96(2)(b) in (c) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.
Romanian: Măsurile menționate în proiectul de scrisoare anexat, adresat Ministrului Afacerilor Externe din Liberia, sunt adoptate ca măsuri adecvate în caz de urgență specială în sensul articolului 96 alineatul (2) literele (b) și (c) din Acordul de parteneriat ACP-CE.
Estonian: Lisas oleva Libeeria välisministrile adresseeritud kirja eelnõus nimetatud meetmed võetakse vastu asjaomaste meetmetena eriti pakilisel juhul AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punktide b ja c tähenduses.
Latvian: Ar šo pasākumi, kas izklāstīti šeit pievienotajā Libērijas ārlietu ministram adresētajā vēstules projektā, tiek pieņemti kā attiecīgi pasākumi īpašas steidzamības gadījumā ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateiktame laiško Liberijos užsienio ministrui projekte išdėstytos priemonės priimamos kaip atitinkamos priemonės, kurių imamasi nepaprastosios padėties atvejais, kaip apibrėžta AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose.
Maltese: Il-miżuri speċifikati fl-abbozz ta' l-ittra lill-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin tal-Liberja, mehmuża hawn taħt, huma hawnhekk addottati bħala miżuri xierqa fil-każ ta' urġenza speċjali fit-tifsira ta' l-Artikolu 96(2)(b) u (ċ) tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE.