FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: C/5 (e) Holdings applying organic production methods also to the animal production
French: C/5 e) Exploitations appliquant les méthodes de l'agriculture biologique aux productions animales
German: C/5 e) Betriebe, die auch in der tierischen Erzeugung ökologische Produktionsmethoden anwenden
Spanish: C/5 e) Explotaciones que también aplican los métodos de producción ecológica a la producción ganadera
Danish: C/5 e) Bedrifter, der også anvender økologiske produktionsmetoder på den animalske produktion
Swedish: C/5 e) Jordbruksföretag som även bedriver ekologisk djuruppfödning
Greek: Γ/5 ε) Εκμεταλλεύσεις που εφαρμόζουν μεθόδους βιολογικής παραγωγής και στη ζωική παραγωγή
Czech: C/5 e) Zemědělské podniky, které ekologické metody produkce i na živočišnou výrobu
Slovak: C/5e) Farmy, ktoré uplatňujú metódy organickej produkcie tiež na živočíšnu výrobu
Polish: C/5 e) Gospodarstwa stosujące metody produkcji ekologicznej także do produkcji zwierzęcej
Hungarian: C/5 e) Az állattenyésztés terén is biogazdálkodási módszereket alkalmazó üzemek
Slovenian: C/5 (e) Gospodarstvo, ki tudi pri prireji živali uporablja metode ekološke pridelave
Romanian: C/5 e) Exploatații care aplică metodele agriculturii ecologice producțiilor animale
Bulgarian: В/5 д) Стопанства, в които методите на биологично производство се прилагат и по отношение на животинската продукция
Estonian: C/5 e) Põllumajandusettevõtted, kus mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid kasutatakse ka loomakasvatuses
Latvian: C/5. e) Saimniecības, kur bioloģiskās ražošanas metodes izmanto arī attiecībā uz dzīvnieku produkciju
Lithuanian: C/5 e) Ūkiai, ekologinės gamybos būdus taikantys ir gyvulininkystėje
Maltese: C/5 (e) Impriżi li japplikaw metodi ta' produzzjoni organika wkoll għall-produzzjoni ta' l-annimali
English: The Regulation states that normally all animal production on a holding must be reared in accordance with rules on organic production.
French: Le règlement stipule que, en règle générale, tous les animaux produits dans une exploitation doivent être élevés en conformité avec les règles de production biologique.
German: Gemäß der Verordnung müssen normalerweise alle in einem landwirtschaftlichen Betrieb erzeugten Tiere nach ökologischen Regeln gehalten werden.
Spanish: El Reglamento establece que, en general, toda la producción ganadera de una explotación debe ajustarse a las normas de la ganadería ecológica.
Italian: Il regolamento stabilisce di norma che in un'azienda tutto il bestiame deve essere allevato conformemente ai principi della produzione biologica.
Danish: Ifølge forordningen skal normalt al animalsk produktion på bedriften være opdrættet i overensstemmelse med reglerne om økologisk produktion.
Swedish: I förordningen fastställs att all djuruppfödning vid ett jordbruksföretag normalt sett måste uppfylla bestämmelserna om ekologisk produktion.
Greek: Ο κανονισμός ορίζει ότι κανονικά όλα τα ζώα της εκμετάλλευσης πρέπει να εκτρέφονται σύμφωνα με τους κανόνες βιολογικής παραγωγής.
Czech: Nařízení uvádí, že obecně musí být celá živočišná výroba zemědělského podniku v plné shodě s pravidly ekologické produkce.
Slovak: Nariadenie stanovuje, že zvyčajne celá živočíšna výroba farmy sa musí uskutočňovať v súlade s pravidlami o organickej výrobe.
Polish: Rozporządzenie stwierdza, że w warunkach normalnych należy zapewnić zgodność z zasadami produkcji ekologicznej dla całej produkcji zwierzęcej w gospodarstwie.
Hungarian: A rendelet kimondja, hogy rendes körülmények között az üzem minden állattenyésztési tevékenységének a biogazdálkodás szabályaival összhangban kell történnie.
Slovenian: V skladu z Uredbo mora običajno celotna prireja živali na gospodarstvu potekati po pravilih o ekološki pridelavi.
Romanian: Regulamentul stipulează că, de regulă, toate animalele produse într-o exploatație trebuie crescute în conformitate cu normele de producție ecologică.
Bulgarian: Регламентът предвижда по принцип цялата животинска продукция на стопанството да се отглежда в съответствие с правилата на биологичното производство.
Estonian: Nimetatud määruses sätestatakse, et üldjuhul peab ettevõtte kogu loomakasvatustoodang olema saadud vastavalt mahepõllumajanduslikele tootmiseeskirjadele.
Latvian: Regulā ir noteikts, ka visa dzīvnieku produkcija saimniecībā parasti jāražo saskaņā ar bioloģiskās ražošanas noteikumiem.
Lithuanian: Reglamente nustatyta, kad paprastai visa gyvulininkystės produkcija ūkyje turi būti gaminama laikantis ekologinės gamybos taisyklių.
Maltese: Ir-Regolament jgħid li normalment il-produzzjoni kollha ta' l-annimali fuq impriża għandha titrabba skond regoli dwar produzzjoni organika.
English: Only in cases where the buildings, parcels and species are clearly separate, can a part of the animals be raised under different rearing.
French: Dans le seul cas où les bâtiments, les parcelles et les espèces sont clairement séparés, une partie des animaux peut être élevée selon des méthodes de production différentes.
German: Nur wenn Gebäude, Flurstücke und Arten deutlich getrennt sind, kann ein Teil der Tiere nach anderen Methoden gehalten werden.
Spanish: Una parte del ganado podrá ser criado de otra forma únicamente si se delimitan claramente los edificios, parcelas y especies respectivos.
Italian: Solo qualora gli edifici, gli appezzamenti e le specie siano chiaramente separati, è possibile allevare una parte del bestiame con metodi differenti.
Danish: Kun hvis bygninger, parceller og arter klart er adskilte, kan en del af dyrene opdrættes efter andre metoder.
Swedish: Endast i sådana fall där byggnader, jordlotter och arter hålls klart åtskilda får en del av djuren födas upp på annat sätt.
Greek: Μόνο στις περιπτώσεις στις οποίες τα κτίρια, τα αγροτεμάχια και τα είδη είναι σαφώς διαχωρισμένα μπορεί ένα μέρος των ζώων να εκτρέφονται με διαφορετικό τρόπο.
Czech: Pouze pokud jsou budovy, pozemky a druhy hospodářských zvířat zřetelně oddělené je možné pěstovat část hospodářských zvířat podle různých metod.
Slovak: Iba v prípadoch, kde budovy, parcely a druhy sú jasne oddelené, môže sa časť zvierat chovať podľa odlišného chovu.
Polish: Część zwierząt może być chowana inaczej tylko wtedy, kiedy budynki, działki i gatunki są wyraźnie rozdzielone.
Hungarian: Az állatok egy része csak abban az esetben nevelhető eltérő állattenyésztés keretében, ha az épületeket, földrészleteket és fajokat egyértelműen elkülönüítik.
Slovenian: Samo kadar so objekti, parcele in vrste jasno ločeni, se lahko del živali redi po drugih metodah.
Romanian: Numai în cazul în care clădirile, parcelele și speciile sunt clar separate, o parte din animale pot fi crescute în conformitate cu metode de producție diferite.
Bulgarian: Само в случаите, при които има ясно разделение по отношение на сградите, парцелите и видовете, част от животните може да се отглеждат по различен метод.
Estonian: Ainult siis, kui hooned, maatükid või liigid asuvad selgelt eraldi, on võimalik osa loomi kasvatada teiste tootmismeetodite alusel.
Latvian: Tikai tad, ja ēkas, zemes gabali un dzīvnieku sugas ir skaidri nošķirtas, daļu dzīvnieku var audzēt, izmantojot atšķirīgas ražošanas metodes.
Lithuanian: Tik tada, kai pastatai, sklypai ir rūšys yra aiškiai atskirtos, dalis gyvulių gali būti auginama kitais būdais.
Maltese: Fil-każijiet biss fejn il-bini, artijiet u l-ispeċi huma ċarament separati, tista' parti mill-annimali titrabba taħt trobbija oħra.
English: C/5 (c) Support for agri-environmental commitments
French: C/5 c) Primes et aides agroenvironnementales
German: C/5 c) Beihilfen für Agrarumweltverpflichtungen
Spanish: C/5 c) Ayuda a compromisos agroambientales
Danish: C/5 c) Støtte til miljøvenligt landbrug
Swedish: C/5 c) Stöd till miljövänligt jordbruk
Greek: Γ/5 γ) Παροχή υποστήριξης για ανάληψη γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων
Slovak: C/5c) Podpora agrárno-environmetálnych záväzkov
Polish: C/5 c) Wsparcie zobowiązań agrośrodowiskowych
Hungarian: C/5 c) Az agrár-környezetvédelmi kötelezettségek támogatása
Slovenian: C/5 (c) Podpore za kmetijsko-okoljske obveznosti
Romanian: C/5 c) Prime și ajutoare pentru protejarea mediului agricol I
Bulgarian: В/5 в) Подпомагане на агроекологични ангажименти
Estonian: C/5 c) Toetus põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustuste jaoks
Latvian: C/5. c) Atbalsts agrovides saistībām
Lithuanian: C/5 c) Parama agrarinės-aplinkosaugos įsipareigojimams
Maltese: C/5 (c) Appoġġ għal irbit agri-ambjentali
English: Any support paid to the holding through a Member State's scheme within the meaning of Articles 22 to 24 of Regulation (EC) No 1257/1999, or, where applicable, the most recent legislation.
French: Toute prime ou aide à l'exploitation dans le cadre du programme d'un État membre, conformément aux articles 22 à 24 du règlement (CE) n° 1257/1999 ou, le cas échéant, à la législation la plus récente.
Spanish: Cualquier ayuda pagada a la explotación en el marco de un programa de los Estados miembros, según lo establecido en los artículos 22 a 24 del Reglamento (CE) n° 1257/1999, o, cuando proceda, de las disposiciones legislativas más recientes.
Italian: Ogni sostegno erogato attraverso programmi degli Stati membri a norma degli articoli da 22 a 24 del regolamento (CE) n. 1257/1999, oppure, se del caso, della legislazione più recente.
Swedish: Allt stöd till jordbruksföretaget från ett program i en medlemsstat i enlighet med artiklarna 22-24 i förordning (EG) nr 1257/1999, eller i förekommande fall den senaste lagstiftningen.
Greek: Κάθε ενίσχυση που καταβάλλεται στην εκμετάλλευση μέσω προγράμματος κράτους μέλους κατά την έννοια των άρθρων 22-24 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1257/1999, ή, όπου ισχύει, σύμφωνα με την πιο πρόσφατη νομοθεσία.
Czech: Jakákoli podpora poskytnutá zemědělskému podniku prostřednictvím programu členského státu ve smyslu článků 22 až 24 nařízení (ES) č. 1257/1999, nebo případně podle nejnovějších právních předpisů.
Slovak: Akákoľvek podpora vyplatená farme prostredníctvom systému členského štátu v zmysle článkov 22 až 24 nariadenia (ES) č. 1257/1999, alebo prípadne najnovšej legislatívy.
Polish: Wszelkie wsparcie wypłacane gospodarstwu przez program Państwa Członkowskiego w znaczeniu art. 22-24 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 lub, gdzie to stosowne, najnowszego ustawodawstwa.
Hungarian: Az üzem számára az 1257/1999/EK rendelet 22-24. cikkei (vagy adott esetben a legújabb jogszabályok) értelmében valamely tagállami program keretében kifizetett bármilyen támogatás.
Slovenian: Podpore, plačane gospodarstvu v okviru sistema države članice v smislu členov 22 do 24 Uredbe (ES) št. 1257/1999, ali, kjer je primerno, v skladu z najnovejšo zakonodajo.
Romanian: Orice primă sau ajutor acordat exploatației în cadrul programului unui stat membru, în conformitate cu articolele 22 − 24 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 sau, după caz, cu cea mai recentă legislație.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklite 22-24 tähenduses või vajaduse korral vastavalt uuematele õigusaktidele liikmesriigi kava raames põllumajandusettevõttele makstav toetus.
Latvian: Jebkurš atbalsts, ko saimniecībai maksā dalībvalsts programmas ietvaros Regulas (EK) Nr. 1257/1999 22. līdz 24. panta vai vajadzības gadījumā jaunāko tiesību aktu nozīmē.
Lithuanian: Bet kokia pagal valstybės narės schemą ūkiui suteikta parama, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 22-24 straipsniuose, arba, kai taikoma, naujausiuose teisės aktuose.
Maltese: Kwalunkwe appoġġ imħallas lill-impriża permezz ta' skema ta' l-Istat Membru skond it-tifsira ta' l-Artikoli 22 sa 24 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999, jew, fejn tgħodd, l-aktar leġislazzjoni reċenti.
English: Also any support paid for similar schemes based on older Community legislation is included.
French: Est également comprise toute prime ou aide versée dans le cadre de programmes similaires basés sur une législation plus ancienne.
German: Beihilfen für ähnliche, auf älteren gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften beruhende Maßnahmen gehören ebenfalls hierher.
Spanish: Se incluirá cualquier ayuda pagada por programas similares basados en la legislación comunitaria anterior.
Italian: È anche incluso qualsiasi sostegno erogato mediante altri programmi analoghi basati sulla legislazione comunitaria precedente.
Danish: Al støtte, der betales til lignende ordninger i henhold til tidligere fællesskabslovgivning, medtages også.
Swedish: Stöd till liknande program som grundar sig på äldre gemenskapslagstiftning omfattas också.
Greek: Περιλαμβάνεται, επίσης, κάθε ενίσχυση που καταβάλλεται στα πλαίσια παρόμοιων προγραμμάτων και η οποία βασίζεται σε παλαιότερη κοινοτική νομοθεσία.
Polish: Obejmuje to również wszelkie wsparcie wypłacane na cele podobnych programów opartych na starszej legislacji wspólnotowej.
Hungarian: Ide tartozik a korábbi közösségi jogszabályon alapuló programok keretében kifizetett támogatás is.
Slovenian: Prav tako spadajo sem podpore za podobne ukrepe, ki temeljijo na starejši zakonodaji Skupnosti.
Romanian: Sunt de asemenea cuprinse primele sau ajutoarele acordate în cadrul unor programe similare bazate pe o legislație mai veche.
Bulgarian: Тук се включват също така и всички останали помощи, заплащани в рамките на подобни програми на базата на по-стари законови разпоредби на Общността.
Estonian: Sealhulgas varasemate ühenduse õigusaktide alusel samasuguste kavade puhul makstav toetus.
Latvian: Te iekļauj arī jebkuru atbalstu, ko maksā līdzīgu programmu ietvaros saskaņā ar agrāk pieņemtiem Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Taip pat įskaitoma bet kokia pagal senesnius Bendrijos teisės aktus tokioms schemoms suteikta parama.
Maltese: Jiġi inkluż wkoll appoġġ imħallas għal skemi simili bbażat fuq leġislazzjoni Komunitarja aktar anzjana.
English: Support solely for organic farming is excluded.
French: Seules sont exclues les aides à l'agriculture biologique.
German: Beihilfen, die ausschließlich für den ökologischen Landbau gewährt werden, sind ausgeschlossen.
Spanish: Se excluirá la ayuda específica a la agricultura ecológica.
Italian: È escluso il sostegno alla sola produzione biologica.
Danish: Støtte, der kun betales til økologisk landbrug, medtages ikke.
Swedish: Stöd till enbart ekologiskt jordbruk ingår inte.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται οι ενισχύσεις που καταβάλλονται αποκλειστικά και μόνο για βιολογική γεωργία.
Polish: Wyłączone jest wspieranie samego tylko rolnictwa ekologicznego.
Hungarian: Nem tartozik ide a kizárólag a biogazdálkodásra kifizetett támogatás.
Slovenian: Podpore, dodeljene izključno za ekološko kmetovanje, so izključene.
Romanian: Fac excepție numai ajutoarele pentru agricultura ecologică.
Bulgarian: Изключват се помощите, изплащани само за биологично земеделие.
Estonian: Siia ei kuulu üksnes mahepõllumajanduse eest makstav toetus.
Latvian: Neiekļauj atbalstu, kas paredzēts tikai bioloģiskajai lauksaimniecībai.
Maltese: Appoġġ għal biedja organika biss huwa eskluż.
English: extensiveness of farming and management of low-intensity pasture systems,
French: une extensification des modes des systèmes d'exploitation agricole et la gestion de pâturage à faible intensité,
German: die Extensivierung der Landwirtschaft und eine Weidewirtschaft geringer Intensität fördern;
Spanish: una extensificación de la producción agraria y la gestión de sistemas de pastoreo de baja intensidad,
Italian: l'estensivizzazione della produzione agricola e la gestione dei sistemi di pascolo a scarsa intensità,
Danish: en ekstensivering af landbruget og fortsat anvendelse af lavintensive græsningssystemer
Swedish: mer extensivt jordbruk och skötsel av lågintensiva betessystem främjas,
Greek: εκτατικοποίηση της γεωργικής δραστηριότητας και διαχείριση συστημάτων βοσκής χαμηλής πυκνότητας,
Czech: extenzifikace zemědělství a řízení systému pastvin s nízkou intenzitou,
Slovak: extenzívnosťou poľnohospodárstva a riadením nízko-intenzívnych pasienkových systémov,
Polish: ekstensywnego gospodarowania oraz prowadzenia niskointensywnych systemów wypasu,
Hungarian: a külterjes gazdálkodás és az alacsony intenzitású legelőgazdálkodás előmozdítása,
Slovenian: spodbujajo ekstenzivnost kmetovanja in upravljanje sistemov nizko intenzivne paše,
Romanian: extinderea modurilor sistemelor de exploatare agricolă și gestionarea pășunatului de mică intensitate,
Bulgarian: екстензивно земеделие и стопанисването на пасищни системи с ниска интензивност,
Estonian: keskkonnasõbraliku põllumajanduse laiendamist ning ekstensiivset karjamajandust,
Latvian: ekstensīva lauksaimniecība un zemas intensitātes ganību sistēmu apsaimniekošana,
Lithuanian: ūkininkavimo ekstensyvumą ir mažo intensyvumo ganyklų sistemų valdymą,
Maltese: estensività tal-biedja u l-ġestjoni ta' sistemi ta' mergħa ta' intensità baxxa;
English: conservation of high nature-value farmed environments,
French: la conservation d'espaces cultivés à haute valeur naturelle,
German: besonders wertvolle landwirtschaftlich genutzte Kulturlandschaften erhalten;
Spanish: la conservación de entornos agrarios de alto valor natural,
Italian: la conservazione di ambienti agricoli ad alto valore naturale,
Danish: bevarelse af truede miljømæssigt værdifulde landbrugsområder
Swedish: hotade höga naturvärden i jordbruksmiljöer bevaras,
Greek: διατήρηση γεωργικού περιβάλλοντος υψηλής φυσικής αξίας,
Czech: zachování ohrožených zemědělsky využívaných území vysoké přírodní hodnoty,
Slovak: zachovaním vysokých prírodných obhospodarovaných prostredí,
Polish: ochrony środowisk rolniczych o wysokiej wartości przyrodniczej,
Hungarian: a különösen értékes, mezőgazdasági hasznosítású környezet megőrzése,
Slovenian: ohranjajo posebej dragocene kulturne krajine v kmetijski uporabi,
Romanian: menținerea spațiilor cultivate la un înalt nivel natural,
Bulgarian: консервация на изкуствено поддържана среда с висока природна стойност,
Estonian: suure loodusliku väärtusega ohustatud kultuurmaastike säilitamist,
Latvian: to apstrādājamo zemju saglabāšana, kas ir ar augstu dabas vērtību,
Lithuanian: didelę gamtinę vertę turinčios aplonkos, kurioje ūkininkaujama, apsaugą
Maltese: konservazzjoni ta' ambjenti maħduma b'valur-tan-natura għoli
English: upkeep of the landscape and historical features on agricultural land,
French: l'entretien du paysage et des composantes historiques des espaces agricoles,
German: die Landschaft und historische Merkmale auf landwirtschaftlichen Flächen erhalten und
Spanish: el mantenimiento del paisaje y de los rasgos históricos de las tierras de interés agrario,
Italian: la salvaguardia del paesaggio e delle caratteristiche tradizionali dei terreni agricoli,
Danish: landskabspleje og vedligeholdelse af historiske værdier på landbrugsjord
Swedish: landskapet och historiska särdrag på jordbruksmark bibehålls,
Greek: διατήρηση του τοπίου και των ιστορικών χαρακτηριστικών των γεωργικών εκτάσεων,
Czech: udržování krajiny a historických památek na zemědělských pozemcích,
Slovak: zachovaním krajiny a historických čŕt poľnohospodárskej oblasti,
Polish: utrzymania krajobrazu oraz historycznych cech gruntów rolnych,
Hungarian: a mezőgazdasági területen kialakult táj és történelmi sajátosságok fenntartása,
Slovenian: ohranjajo krajino in zgodovinske značilnosti na kmetijskih zemljiščih,
Romanian: întreținerea peisajului și a componentelor istorice ale spațiilor agricole,
Bulgarian: поддържане на ландшафта и исторически забележителности върху земеделска земя,
Estonian: põllumajandusmaa maastiku ja ajalooliste iseloomulike vormide säilitamist,
Latvian: ainavu un vēsturisko īpatnību saglabāšana lauksaimniecības zemē,
Lithuanian: kraštovaizdžio ir istorinių bruožų žemės ūkio paskirties žemėje priežiūrą,
Maltese: manteniment tal-pajsaġġ u karatteristiċi storiċi fuq art agrikola,
English: use of environmental planning in farming practice.
French: l'intégration de la planification environnementale dans les pratiques agricoles.
German: die Umweltplanung in die landwirtschaftliche Praxis einbeziehen.
Spanish: la aplicación de una ordenación medioambiental en las prácticas agrarias.
Italian: il ricorso alla pianificazione ambientale nell'ambito della produzione agricola.
Danish: anvendelse af miljøplanlægning i landbrugsbedriften.
Swedish: miljöplanering i jordbruket används.
Greek: χρήση περιβαλλοντικού σχεδιασμού στη γεωργική πρακτική.
Czech: používání environmentálního plánování v zemědělské praxi.
Slovak: využitím environmentálneho plánovania v poľnohospodárskych praktikách.
Polish: stosowania planowania środowiskowego w praktyce rolniczej.
Hungarian: a környezettervezés bevonása a gazdálkodási gyakorlatba.
Slovenian: uporabljajo okoljsko načrtovanje v kmetijski praksi.
Romanian: integrarea planificării ecologice în practicile agricole.
Bulgarian: използването на екологичното планиране в селскостопанската практика.
Estonian: keskkonnaplaneerimise kasutamist põllumajanduses.
Latvian: vides plānošanas izmantošana lauksaimniecības praksē.
Lithuanian: plinkosauginį planavimą ūkininkavimo veikloje.
Maltese: użu ta' ppjanar agrikolu fil-prattika tal-biedja.
English: Support can be granted to farmers who give agri-environmental commitments for at least five years (or for longer periods where necessary).
French: Le soutien peut être accordé aux agriculteurs qui souscrivent des engagements agroenvironnementaux pour une durée minimale de cinq ans (ou pour des périodes plus longues, si nécessaire).
German: Beihilfen können Landwirten gewährt werden, die sich für mindestens fünf Jahre oder länger verpflichten, Agrarumweltmaßnahmen durchzuführen.
Spanish: La ayuda podrá concederse a los agricultores que contraigan compromisos agroambientales por un período mínimo de cinco años (o más largo en caso necesario).
Italian: Gli agricoltori ricevono un sostegno in compenso di impegni agroambientali della durata minima di cinque anni (o più a lungo ove necessario).
Danish: Der kan ydes støtte til landbrugere, som forpligter sig til i mindst fem år at drive miljøvenligt landbrug (eller om nødvendigt i længere perioder).
Swedish: Stöd kan beviljas till jordbrukare som åtar sig att under minst fem år bedriva ett miljövänligt jordbruk (eller under en längre tid om det visar sig nödvändigt).
Greek: Μπορεί να παρασχεθεί στήριξη στους γεωργούς που αναλαμβάνουν γεωργοπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις για πέντε τουλάχιστον έτη (ή για μεγαλύτερες περιόδους, όταν χρειάζεται).
Czech: Podpora se může poskytnout zemědělcům, kteří se na dobu nejméně pěti let (případně déle) zavážou k provádění agroenvironmentálních opatření.
Slovak: Podporu možno udeliť poľnohospodárom, ktorí predložia agrárno-envirnommentálne záväzky na dobu aspoň piatich rokov (alebo dlhšie obdobia, ak je potrebné).
Polish: Wsparcie mogą otrzymywać farmerzy, którzy złożą zobowiązania rolno-środowiskowe na okres przynajmniej pięcioletni (lub, tam gdzie to potrzebne, na okresy dłuższe).
Hungarian: Támogatás nyújtható azoknak a mezőgazdasági termelőknek, akik legalább ötéves (vagy szükség esetén ennél hosszabb) időtartamra agrár-környezetvédelmi kötelezettségeket vállalnak.
Slovenian: Podpore se lahko dodelijo kmetom, ki se vsaj za pet let (ali po potrebi za daljše obdobje) zavežejo izvajati kmetijsko-okoljske ukrepe.
Romanian: Se poate acorda asistență fermierilor care subscriu la angajamente privind agromediul pe o durată de cel puțin cinci ani (sau pentru perioade mai lungi, dacă este necesar).
Bulgarian: Помощите могат да се отпускат на фермери, които поемат агроекологични задължения за срок от най-малко пет години (или за по-дълъг период при необходимост).
Estonian: Toetust võib anda talupidajatele, kes võtavad põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustused vähemalt viieks aastaks (või vajaduse korral pikemateks ajavahemikeks).
Latvian: Atbalstu var piešķirt lauksaimniekiem, kas uzņemas agrovides saistības vismaz uz pieciem gadiem (vai uz ilgāku laiku vajadzības gadījumā).
Lithuanian: Paramą galima skirti mažiausiai penkerius metus (arba ilgiau, jeigu būtina) agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus vykdyti pasižadėjusiems ūkininkams.
Maltese: Appoġġ jista' jingħata lil bdiewa li jagħtu rbit agri-ambjentali minn ta' l-inqas għal ħames snin (jew għal żmien itwal fejn meħtieġ).