English: The chemical ethylene oxide is covered by Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances(10), as last amended by Regulation (EC) No 807/2003(11).
French: La substance oxyde d'éthylène relève de la directive 79/117/CEE du Conseil du 21 décembre 1978 concernant l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives(10), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 807/2003(11),
Portuguese: O produto químico óxido de etileno é abrangido pelo âmbito de aplicação da Directiva 79/117/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1978, relativa à proibição de colocação no mercado e da utilização de produtos fitofarmacêuticos contendo determinadas substâncias activas(10), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003(11).
Czech: Na chemickou látku ethylenoxid se vztahuje směrnice Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky [10], naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 [11].
Slovak: na chemikáliu etylénoxid sa vzťahuje smernica Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978, ktorá zakazuje umiestnenie na trh a používanie výrobkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú určité aktívne látky [10], naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 [11].
Polish: Chemikalia tlenku etylenu objęte są dyrektywą Rady 79/117/EWG z dnia 21 grudnia 1978 r. zakazującą wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne [10], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 [11].
Hungarian: Az etilénoxid vegyi anyagot a legutóbb a 807/2003/EGK rendelettel [10] módosított, a meghatározott hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló, 1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelv [11] szabályozza.
Slovenian: Kemikalija etilen oksid je zajeta v Direktivo Sveta 79/117/EGS z dne 21. decembra 1978 o prepovedi dajanja v promet in uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi [10], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 [11].
Estonian: Kemikaali etüleenoksiid hõlmab 21. detsembri 1978. aasta nõukogu direktiiv kindlaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuletoomise ja kasutamise keelustamise kohta, [10] mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003. [11]
Latvian: Uz ķīmisko vielu etilēnoksīdu attiecas Padomes 1978. gada 21. decembra Direktīva 79/117/EEK, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir noteiktas aktīvās vielas[10], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 807/2003/EEK[11].
Lithuanian: Cheminę medžiagą etileno oksidą reglamentuoja 1978 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 79/117/EEB, draudžianti pateikti į rinką ir naudoti augalų apsaugos produktus, turinčius tam tikrų veikliųjų medžiagų [10], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 [11].
Maltese: Il-kimika ossidu ethylene hija koperta bid-deċiżjoni tal-Kunsill 79/177/KEE tal-21 ta' Diċembru 1978 li twaqqaf il-pjazzament fuq is-suq u l-użu tal-prodotti tal-proteżżjoni tal-pjanti li fihom ċerti sustanzi attivi [10], kif emendati l-aħħar bir-Regolament (KE) No 807/2003 [11].