English: The United Nations Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime requires States Parties to establish a system for regulating the activities of those who engage in brokering,
French: Le protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, impose aux États parties d'établir un système de réglementation des activités de ceux qui pratiquent le courtage,
Portuguese: O Protocolo das Nações Unidas contra o Fabrico e Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, das suas Partes e Componentes e de Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, determina que os Estados que são Partes criem um sistema para a regulamentação das actividades de intermediação,
Czech: Protokol OSN proti nedovolené výrobě střelných zbraní, jejich součástí a součástek a střeliva a nedovolenému obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu OSN proti nadnárodní organizované trestné činnosti, vyžaduje, aby smluvní strany zřídily systém pro regulaci činnosti osob a subjektů zabývajících se zprostředkováním obchodu se zbraněmi,
Slovak: Protokol OSN proti nezákonnej výrobe a obchodovaniu so strelnými zbraňami, ich súčasťami a komponentmi a strelivom, dopĺňajúci Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu požaduje od štátov, zmluvných strán, aby ustanovili systém na reguláciu činností osôb, ktoré sa zúčastňujú na sprostredkovaní,
Polish: Protokół Narodów Zjednoczonych w sprawie nielegalnej produkcji i handlu bronią palną, jej częściami i elementami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie Transnarodowej Przestępczości Zorganizowanej zobowiązuje Państwa-Strony do stworzenia systemu regulującego działania podmiotów zaangażowanych w pośrednictwo,
Hungarian: A lőfegyverek, részeik és alkatrészeik, valamint lőszereik tiltott gyártása és kereskedelme elleni, a transznacionális szervezett bűnözés elleni ENSZ-egyezményt kiegészítő ENSZ-jegyzőkönyv a részt vevő tagállamok számára előírja a kereskedelemmel foglalkozók tevékenységének szabályozására szolgáló rendszer létrehozását,
Slovenian: Protokol Združenih narodov proti nedovoljenemu izdelovanju in trgovanju s strelnim orožjem, njihovimi deli in sestavnimi deli ter strelivom, ki dopolnjuje konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu, od držav podpisnic zahteva, da vzpostavijo sistem urejanja dejavnosti tistih, ki se ukvarjajo s posredovanjem -
Romanian: Protocolul împotriva fabricării și traficului ilicit cu arme de foc, cu piese, elemente și muniții pentru acestea, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate, impune statelor părți să stabilească un sistem de reglementare a activităților acelora care practică brokerajul,
Bulgarian: Протоколът на ООН срещу незаконното производство и трафика на оръжия, техните части и компоненти и амуниции, който допълва Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност, изисква държавите — страни, да установят система за регулиране на дейностите на ангажираните с посредничество,
Estonian: Tulirelvade, nende osade ja komponentide ning lõhkeaine ebaseadusliku tootmise ja nendega kauplemise vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni protokolli kohaselt, millega täiendatakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu, peavad osalisriigid looma süsteemi relvavahendusega tegelevate isikute tegevuse reguleerimiseks,
Latvian: Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Protokolu par šaujamieroču, to daļu, detaļu un munīcijas nelikumīgu ražošanu un tirdzniecību, kas pievienots Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijai par starptautisko organizēto noziedzību, Līgumslēdzējām pusēm ir jāizveido sistēma starpniecībā iesaistīto personu darbību reglamentēšanai,
Lithuanian: Jungtinių Tautų Protokolas prieš neteisėtą šaunamųjų ginklų, jų dalių bei komponentų bei šaudmenų gamybą ir prekybą jais, papildantis Jungtinių Tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, reikalauja, kad valstybės šalys nustatytų sistemą, reglamentuojančią veiklą tų, kurie verčiasi tarpininkavimu,
Maltese: Il-Protokoll tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-fabbrikazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' l-armi tan-nar, u tal-partijiet, il-komponenti u l-munizzjon tagħhom, li jissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali teħtieġ lill-Istati Membri li jistabbilixxu sistema għalbiex tirregola l-attivitajiet ta' dawk li jaħdmu fis-senserija,