English: Following on from the amendment of Regulation (EC) No 1454/2001, Part 1 of Annex III to Commission Regulation (EC) No 21/2002 of 28 December 2001 establishing the supply balances and Community aid for the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001(3), as last amended by Regulation (EC) No 1365/2002(4), should be amended to include lucerne other than in the form of meal or pellets.
French: Comme suite à la modification du règlement (CE) n° 1454/2001, la partie 1 de l'annexe III du règlement (CE) n° 21/2002 de la Commission du 28 décembre 2001 relatif à l'établissement des bilans prévisionnels d'approvisionnement et la fixation des aides communautaires pour les régions ultrapériphériques conformément aux règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 du Conseil(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1365/2002(4), doit être aménagée afin d'y inclure la luzerne présentée autrement que sous forme de farine et de pellets.
Slovak: Po zmene a doplnení nariadenia (ES) 1454/2001 sa zmení a doplní časť 1 prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) 21/2002 z 28. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú bilancie dodávok a pomoc spoločenstva najvzdialenejším regiónom v zmysle nariadení Rady (ES) 1452/2001, (ES) 1453/2001 a (ES) 1454/2001[3]), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 1365/2002[4]), aby sa do nej zaradila lucerna iná ako vo forme múky alebo peliet.
Polish: W następstwie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1454/2001, część 1 załącznika III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 21/2002 z dnia 28 grudnia 2001 r. ustanawiającego bilanse dostaw i pomoc wspólnotową dla najbardziej peryferyjnych regionów na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1365/2002[4], powinno zostać zmienione w celu włączenia lucerny siewnej innej niż w formie mączki i granulek.
Hungarian: Az 1454/2001/EK rendelet módosítását követően, a legutóbb az 1365/2002/EK rendelettel[3] módosított, az 1452/2001/EK, 1453/2001/EK és 1454/2001/EK tanácsi rendeletek alapján a legkülső régiókra vonatkozó ellátási mérlegek és közösségi támogatás megállapításáról szóló 21/2002/EK bizottsági rendelet[4] III. mellékletének 1. részét a liszttől és labdacstól eltérő formájú lucerna felvétele céljából módosítani kell.
Slovenian: Zaradi sprememb Uredbe (ES) št. 1454/2001 je treba spremeniti tudi del 1 Priloge III k Uredbi Komisije (ES) št. 21/2002 z dne 28. decembra 2001 o vzpostavitvi bilanc oskrbe in določitvi pomoči Skupnosti za najbolj oddaljene regije v skladu z Uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1365/2002[4], da se vključi lucerna v drugi obliki, kot je zdrob ali peleti.
Bulgarian: Като следствие от изменението на Регламент (EО) № 1454/2001, част 1 от приложение III към Регламент (EО) № 21/2002 на Комисията от 28 декември 2001 г. относно установяване на прогнозните баланси на снабдяването и помощта на Общността за най-отдалечените райони по силата на Регламенти (EО) № 1452/2001 на Съвета, (EО) № 1453/2001 и (EО) № 1454/2001 , последно изменен от Регламент (EО) № 1365/ 2002 , следва да се измени, за да включи люцерна във форма, различна от тази на фураж и гранули.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1454/2001 muutmisest tulenevalt tuleks muuta komisjoni 28. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 21/2002 (millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel tarnebilansid ja ühenduse abi äärepoolseimate piirkondade jaoks,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1365/20024) III lisa 1. osa, et lisada sellesse muul kujul kui jahu või graanulitena esinev lutsern.
Latvian: Atbilstīgi grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1454/2001, III pielikuma 1. daļa Komisijas 2001. gada 28. decembra Regulā (EK) Nr. 21/2002, ar ko paredz piegāžu sabalansētību un Kopienas atbalstu attālākajiem reģioniem saskaņā ar Padomes Regulām (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001 un (EK) Nr. 1454/2001[3], un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1365/2002[4], jāgroza, lai iekļautu lucernu, kas nav miltu vai granulu veidā.
Lithuanian: Po Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 dalinio pakeitimo 2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 21/2002, nustatančio tiekimo balansus ir Bendrijos pagalbą atokiausiems regionams pagal Tarybos reglamentus (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001 ir (EB) Nr. 1454/2001 ([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1365/2002 ([4]), III priedo 1 dalis turėtų būti iš dalies keičiama siekiant įtraukti liucernas (alfalfa), išskyrus rupinius ir granules.
Maltese: Wara li ssir l-emenda tar-Regolament (KE) Nru1454/2001, Parti 1 ta' l-Anness III mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 21/2002 tat-28 ta' Diċembru 2001 li jistabbilixxi l-bilanċi fil-forniment u l-għajnuna Komunitarja għar-reġjuni l-iktar imbegħda taħt ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001 u (KE) Nru 1454/2001 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1365/2002 ([4]), għandu jkun emendat sabiex jinkludi l-anki li ma' jkunux fil-forma mitħuna jew f'gergubiet.