FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extra class and Classes I and II:
Hungarian: "iii. Extra osztály, valamint I. és II. osztály:
Romanian: „(iii) Categoriile extra, I și II:
Bulgarian: Клас Екстра , класове І и ІІ:
English: in each consumer package not exceeding 1 kg net weight, one bunch weighing less than 75 g is allowed to adjust the weight, provided the bunch meets all other requirements of the specified class.
Hungarian: minden 1 kg-ot meg nem haladó nettó súlyú fogyasztói csomagban a súly kiigazítása érdekében egy darab 75 g-nál kisebb súlyú fürtöt lehet megengedni, feltéve, hogy a fürt az adott osztályra vonatkozó minden egyéb követelménynek megfelel."
Romanian: fiecare colet destinat vânzării directe către consumatori și care nu depășește greutatea netă de 1 kg poate conține un ciorchine de mai puțin de 75 g pentru adaptarea greutății, cu condiția ca ciorchinele să îndeplinească toate celelalte cerințe ale categoriei indicate.”;
Bulgarian: всяка потребителска опаковка, която не превишава 1 килограм нетно тегло, може да съдържа един грозд с тегло по-малко от 75 гр за да бъде достигнато посоченото тегло, при условие, че този грозд отговаря на всички останали изисквания за съответния клас.
English: to arrive in satisfactory condition at the place of destination. 2.
Bulgarian: да бъдат доставени до местоназначението им в задоволително състояние.
English: The Appendix is replaced by the following text: "Appendix Exhaustive list of small-berry varieties
Bulgarian: Допълнението се заменя със следния текст: “Допълнение Изчерпателен списък на сортовете дребнозърнесто десертно грозде