English: The need to have adequate information on land use and on the condition of crops is especially felt in the context of new developments in the common agricultural policy and with a view to enlargement, particularly for the analysis of interactions between agriculture, the environment and rural areas.
French: Le besoin de disposer d'informations sur l'utilisation du sol ainsi que sur l'état des cultures est un besoin particulièrement ressenti dans le contexte de la nouvelle politique agricole commune et dans la perspective de l'élargissement, notamment pour ce qui est de l'analyse des interactions entre l'agriculture, l'environnement et l'espace rural.
German: Im Rahmen der neuen gemeinsamen Agrarpolitik und angesichts der bevorstehenden Erweiterung ist der Bedarf an Informationen über die Bodennutzung und den Zustand der Kulturen besonders groß, insbesondere zur Analyse der Wechselwirkungen zwischen Landwirtschaft, Umwelt und dem ländlichen Raum.
Spanish: La necesidad de disponer de información sobre la utilización del suelo y la situación de los cultivos se hace sentir especialmente en el contexto de la nueva política agrícola común y en la perspectiva de la ampliación, en particular en lo que se refiere al análisis de las interacciones entre agricultura, medio ambiente y espacio rural.
Dutch: Informatie over het grondgebruik en over de stand van de gewassen is buitengewoon noodzakelijk in het kader van het nieuwe gemeenschappelijk landbouwbeleid en in het vooruitzicht van de uitbreiding, in het bijzonder wat de analyse van de wisselwerking tussen landbouw, milieu en platteland betreft.
Danish: Behovet for at råde over oplysninger om jordens anvendelse og afgrødernes tilstand er særlig udtalt i forbindelse med den nye fælles landbrugspolitik og i lyset af den kommende udvidelse, især for så vidt angår en analyse af samspillet mellem landbrug, miljø og landdistrikter.
Swedish: Behovet av information om markanvändning och grödor är särskilt angeläget i samband med den nya gemensamma jordbrukspolitiken och inför utvidgningen, särskilt när det gäller analysen av samspelet mellan jordbruk, miljö och landsbygd.
Slovak: V rámci novej Spoločnej poľnohospodárskej politiky a vzhľadom na nadchádzajúce rozšírenie je potreba primeraných informácii o využívaní pôdy a o stave úrody mimoriadne citeľná, a to najmä z dôvodov analýzy interakcie medzi poľnohospodárstvom, životným prostredím a vidieckymi oblasťami.
Polish: Potrzeba adekwatnych informacji na temat użytkowania gruntów oraz stanu upraw jest szczególnie odczuwalna w kontekście nowych osiągnięć wspólnej polityki rolnej i w perespektywie rozszerzenia UE, szczególnie w zakresie analizy wzajemnego oddziaływania między rolnictwem, środowiskiem naturalnym oraz obszarami wiejskimi.
Hungarian: Az új közös agrárpolitika keretében és a bővítés érdekében különösen nagy igény jelentkezik a földterület felhasználására és a termés állapotára vonatkozó információk, különösen a mezőgazdaság, a környezet és a táj közötti kölcsönhatások elemzése iránt.
Slovenian: Potreba po primernih podatkih o rabi zemljišč in o stanju posevkov se občuti zlasti v okviru novih razmer v skupni kmetijski politiki in glede na širitev, zlasti zaradi analize povezanosti kmetijstva, okolja in podeželja.
Bulgarian: Необходимостта от адекватна информация за използването на земеделска земя и за състоянието на културите е най-осезаема в контекста на новите Обща селскостопанска политика и предвид разширяването, особено за целите на анализ на взаимодействията между земеделие, екология и селски райони.
Latvian: Vajadzība pēc pietiekamas informācijas par zemes izmantojumu un kultūru stāvokli ir īpaši aktuāla saistībā ar jaunumiem kopējā lauksaimniecības politikā un ar paplašināšanos, jo īpaši, lai izpētītu lauksaimniecības, vides un lauku apvidu savstarpējās attiecības.
Lithuanian: Poreikis turėti atitinkamos informacijos apie žemės naudojimą ir kultūrų būklę ypač jaučiamas atsižvelgiant į naujus bendros žemės ūkio politikos pokyčius, ypač į plėtrą, visų pirma analizuojant žemės ūkio, aplinkos ir kaimo tarpusavio sąveiką.