English: Member States should also have the possibility to allow the removal of the vertebral column in butcher shops specifically authorised, monitored, and registered for this purpose.
French: Les États membres devraient aussi avoir la possibilité d'autoriser le retrait de la colonne vertébrale dans les boucheries spécifiquement agréées, contrôlées et enregistrées à cet effet.
German: Die Mitgliedstaaten sollten weiterhin die Möglichkeit haben, die Entfernung der Wirbelsäule in Einzelhandelsverkaufsstellen zuzulassen, die hierzu eigens ermächtigt, überwacht und registriert sind.
Spanish: Los Estados miembros podrán también permitir la extracción de la columna vertebral en carnicerías expresamente autorizadas, supervisadas y registradas a tal efecto.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão também dispor da possibilidade de permitir a remoção da coluna vertebral em talhos especificamente autorizados, controlados e registados para esse fim.
Dutch: De lidstaten moeten ook kunnen toestaan dat de wervelkolom wordt verwijderd in speciaal daarvoor erkende, gecontroleerde en geregistreerde slagerijen.
Swedish: Medlemsstaterna bör också ha möjlighet att tillåta avlägsnande av ryggrad i slakteributiker som särskilt godkänts, kontrollerats och registrerats för detta ändamål.
Finnish: Jäsenvaltioille pitäisi lisäksi antaa mahdollisuus sallia selkärangan poistaminen lihakaupoissa, joille on myönnetty siihen erillinen lupa, joita valvotaan ja jotka on rekisteröity tarkoitusta varten.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν την αφαίρεση της σπονδυλικής στήλης σε κρεοπωλεία που έχουν ειδική άδεια, ελέγχονται και καταχωρούνται για το σκοπό αυτό.
Czech: členské státy by také měly mít možnost povolit odstraňování páteře v řeznictvích zvláště schválených, sledovaných a registrovaných za tímto účelem;
Slovak: Členské štáty majú mať tiež možnosť povoliť odstraňovanie chrbtice v predajniach mäsa osobitne povolených, sledovaných a zaregistrovaných na tento účel.
Polish: Państwa Członkowskie powinny mieć również możliwość zezwolenia na usuwanie kręgosłupów w specjalnie uprawnionych sklepach rzeźniczych, monitorowanych i zarejestrowanych w tym celu.
Hungarian: A tagállamok számára azt is lehetővé kell tenni, hogy a gerincoszlopnak az erre a célra külön engedélyezett, ellenőrzött és bejegyzett hentesüzletekben történő eltávolítását engedélyezzék.
Slovenian: Tudi države članice bi morale imeti možnost, da dovolijo odstranjevanje hrbtenice v mesnicah, ki so posebej odobrene, spremljane in registrirane v ta namen.
Romanian: Statele membre ar trebui, de asemenea, să aibă posibilitatea să autorizeze înlăturarea coloanei vertebrale în măcelării special desemnate, controlate și înregistrate în acest scop.
Estonian: Liikmesriikidel peaks samuti olema võimalus lubada selgroo eemaldamist selleks spetsiaalselt volitatud, kontrollitud ja registreeritud lihamüügiettevõtetes.
Latvian: Dalībvalstīm būtu vajadzīga iespēja atļaut, ka mugurkaula izņemšanu veic gaļas veikalos, kuriem šim nolūkam ir īpašas atļaujas, kuri tiek uzraudzīti un ir reģistrēti.
Lithuanian: Valstybėms narėms taip pat reikia suteikti galimybę leisti pašalinti nugarkaulį turinčiose specialų leidimą registruotose ir stebimose mėsinėse.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ukoll ikollhom il-possibilita li jippermettu t-tneħħija tal-kolonna vertebrali fil-ħwienet tal-laħam li huma speċifikament awtorizzati, issorveljati, u rreġistrati għal dan l-iskop.