FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: G/6 Other permanent crops
French: G/6 Autres cultures permanentes
German: G/6 Sonstige Dauerkulturen
Spanish: G/6 Otros cultivos permanentes
Danish: G/6 Andre flerårige kulturer
Swedish: G/6 Övriga fleråriga odlingar
Greek: Ζ/6 Άλλες μόνιμες καλλιέργειες
Czech: G/6 Ostatní trvalé kultury
Slovak: G/6 Ostatné trvalé plodiny
Polish: G/6 Inne uprawy trwałe
Hungarian: G/6 Egyéb ültetvények
Slovenian: G/6 Drugi trajni nasadi
Romanian: G/6 Alte culturi permanente
Bulgarian: Ж/6 Други трайни насаждения
Estonian: G/6 Muud püsikultuurid
Latvian: Citas ilggadīgās kultūras
Lithuanian: G/6 Kiti daugiamečiai augalai I.
Maltese: G/6 Ħsad ieħor permanenti
English: Open-air permanent crops other than those included under G/1 to G/5 and in particular those for plaiting or weaving (see 02.01.42 in list of agricultural products).
French: Cultures permanentes de plein air non comprises aux points G/1 à G/5, et notamment les plants à tresser (point 02.01.42 dans la liste des produits agricoles).
Spanish: Cultivos permanentes al aire libre no comprendidos en G/1 a G/5 y, en particular, las plantas para trenzar (véase 02.01.42 en la lista de productos agrícolas).
Italian: Coltivazioni permanenti all'aperto non comprese nelle rubriche da G/01 a G/05, in particolare le piante da intreccio (cfr. 02.01.43 nell'elenco dei prodotti agricoli).
Swedish: Andra fleråriga odlingar som odlas på friland utom dem som hänförs till G/1-G/5, i synnerhet dem som är avsedda för flätning eller vävning (se 02.01.42 i förteckningen över jordbruksprodukter).
Greek: Μόνιμες καλλιέργειες υπαίθρου εκτός από αυτές που περιλαμβάνονται στα Ζ/1 έως Ζ/5 και ιδιαίτερα αυτές που προορίζονται για την καλαθοποιία ή την σπαρτοπλεκτική (βλέπε 02.01.42 στον κατάλογο των γεωργικών προϊόντων).
Czech: Trvalé kultury pěstované ve volné krajině s výjimkou plodin uvedených v G/1 až G/5, zejména materiál na pletení košů nebo vyplétání proutěného nábytku (viz 02.01.42 v seznamu zemědělských produktů).
Slovak: Trvalé plodiny pod voľným nebom iné ako tie, ktoré sú zahrnuté pod G/1 až G/5, a najmä tie, ktoré sú na splietanie alebo tkanie (pozri 02.01.42 v zozname poľnohospodárskych produktov).
Polish: Rosnące na wolnym powietrzu uprawy trwałe inne niż ujęte w od G/1 do G/5, w szczególności uprawy roślin do wyplatania i tkania (patrz 02.01.42 w wykazie produktów rolnych).
Hungarian: Olyan szabadföldi ültetvények, amelyek nem tartoznak a G/1-G/5 kategória alá, különösen a fonásra és szövésre szánt növények (lásd a mezőgazdasági termékjegyzék 02.01.42 pontját).
Slovenian: Trajni nasadi na prostem, ki niso zajeti pod G/1 do G/5, zlasti materiali za pletarstvo (glej 02.01.42 na seznamu kmetijskih pridelkov).
Romanian: Culturi permanente în aer liber necuprinse la punctele G/1 − G/5 și în special plantele pentru împletituri (punctul 02.01.42 în lista de produse agricole).
Estonian: Avamaal kasvatatavad püsikultuurid, välja arvatud kategooriates G/1-G/5 nimetatud, eelkõige punumiseks või kudumiseks kasutatavad püsikultuurid (vaata 02.01.42 põllumajandussaaduste ja -toodete loetelu).
Latvian: Ilggadīgās kultūras, ko audzē atklātā laukā un kas nav iekļautas G/1. līdz G/5. punktā, un īpaši tās, kuras paredzētas pīšanai vai aušanai (skatīt 02.01.42. lauksaimniecības produktu sarakstā).
Lithuanian: Kiti atvirame lauke auginami daugiamečiai augalai, išskyrus užregistruotus G/1 - G/5 straipsniuose, ypač skirti pynimui ar audimui (žiūrėti 02.01.42 žemės ūkio produktų sąraše).
Maltese: Ħsad permanenti tal-beraħ minbarra dawk inklużi taħt G/1 sa G/5 u partikolarment dawk għall-plaiting jew insiġ (ara 02.01.42 fil-lista ta' prodotti agrikoli)
English: G/7 Permanent crops under glass
French: G/7 Cultures permanentes sous serre
German: G/7 Dauerkulturen unter Glas
Spanish: G/7 Cultivos permanentes de invernadero
Danish: G/7 Flerårige kulturer under glas
Swedish: G/7 Fleråriga odlingar under glas
Greek: Ζ/7 Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια
Czech: G/7 Trvalé kultury pěstované pod sklem
Slovak: G/7 Trvalé plodiny pod sklom
Polish: G/7 Uprawy trwałe pod szkłem
Hungarian: G/7 Üvegházi állandó növénykultúrák
Slovenian: G/7 Trajni nasadi v steklenjakih
Romanian: G/7 Culturi permanente de seră
Bulgarian: Ж/7 Трайни насаждения под стъклено покритие
Estonian: G/7 Püsikultuurid katmikalal
Latvian: Ilggadīgās kultūras zem stikla
Lithuanian: G/7 Daugiamečiai augalai po stiklu
Maltese: G/7 Ħsad permanenti taħt il-ħġieġ
English: See D/15, D/17 for glass definition.
French: Voir points D/15 et D/17 pour la définition des superficies sous serre.
German: Zur Definition von Glas siehe D/15 und D/17.
Spanish: Véanse D/15 y D/17 para la definición de invernadero.
Italian: Definizioni sub D/15, D/17.
Danish: Med hensyn til definitionen af glas, se D/15 og D/17.
Swedish: Se D/15 och D/17 för definition av glas.
Greek: Βλέπε Δ/15, Δ/17 για τον ορισμό του θερμοκηπίου.
Czech: Viz D/15, D/17 pro definici skla.
Slovak: Pozri D/15, D/17 pre definíciu skla.
Polish: Definicja szkła - patrz D/15, D/17.
Hungarian: Lásd a D/15-ös és a D/17-es kategóriákban az üvegház meghatározását.
Slovenian: Za opredelitev steklenjaka glej D/15 in D/17.
Romanian: Vezi punctele D/15 − D/17 pentru definiția suprafețelor pentru culturile de sere.
Bulgarian: Г/15, Г/17 за дефиницията на “стъклено покритие”.
Estonian: Vaata katmikala määratlust kategooriates D/15 ja D/17.
Latvian: Stikla definīciju skatīt D/15., D/17. punktā.
Lithuanian: Žiūrėti „stiklo“ apibrėžimą D/15, D/17 straipsniuose.
Maltese: Ara D/15, D/17 għad-definizzjoni ta' ħġieġ
English: H/1 Unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system)
French: H/1 Superficie agricole non utilisée (superficie agricole qui n'est plus exploitée pour des raisons économiques, sociales ou autres et qui n'entre pas dans l'assolement)
German: H/1 Nicht genutzte landwirtschaftliche Flächen (landwirtschaftliche Flächen, die aus wirtschaftlichen, sozialen oder sonstigen Gründen nicht mehr bewirtschaftet werden und außerhalb der Fruchtfolge liegen)
Spanish: H/1 Superficie agrícola no utilizada (que no se explote por razones económicas, sociales o de otro tipo y que no se incluya en la rotación de cultivos)
Danish: H/1 Uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af økonomiske, sociale eller andre årsager ikke længere dyrkes, og som ikke indgår i omdriften)
Swedish: H/1 Outnyttjad jordbruksareal (jordbruksareal som inte längre brukas av ekonomiska, sociala eller andra skäl och som inte ingår i växtföljden)
Greek: H/1 Μη χρησιμοποιούμενη γεωργική γη (γεωργική γη που δεν καλλιεργείται πλέον, για οικονομικούς, κοινωνικούς ή άλλους λόγους, και η οποία δεν χρησιμοποιείται στο σύστημα εναλλαγής καλλιεργειών)
Czech: H/1 Zemědělsky nevyužitá půda (zemědělská půda, která se již neobdělává z ekonomických, sociálních nebo jiných důvodů a která se nevyužívá v systému střídání plodin)
Slovak: H/1 Nevyužitá poľnohospodárska pôda (poľnohospodárska pôda, ktorá sa už neobrába z ekonomických, sociálnych alebo iných dôvodov, a ktorá nie je zahrnutá v systéme striedania plodín)
Polish: H/1 Niewykorzystywane grunty rolne (grunty rolne już nieuprawiane ze względów ekonomicznych, społecznych lub innych oraz nieużywane w systemie płodozmianu)
Hungarian: H/1 Nem hasznosított mezőgazdasági terület (olyan mezőgazdasági terület, amelyet gazdasági, szociális vagy más okból már nem művelnek, és nem része a vetésforgónak)
Slovenian: H/1 Kmetijske površine izven uporabe (kmetijska zemljišča, ki se iz gospodarskih, socialnih ali drugih razlogov ne obdelujejo več in ki niso v sistemu kolobarjenja)
Romanian: Suprafață agricolă neutilizată (suprafață agricolă care nu mai este exploatată din motive economice, sociale sau din alte motive și care nu se folosește în sistemul de rotație)
Bulgarian: З/1 Неизползвани земеделски земи (земеделска земя, която не се обработва вече по икономически, социални или други причини и която не се използва в системата на сеитбооборота)
Estonian: H/1 Kasutamata põllumajandusmaa (põllumajandusmaa, mida ei harita enam majanduslikel, sotsiaalsetel vm põhjustel ja mida ei kasutata külvikorrasüsteemis)
Latvian: Neizmantota lauksaimniecības zeme (lauksaimniecības zeme, ko vairs neapstrādā ekonomisku, sociālu vai citu iemeslu dēļ un ko neizmanto augsekas sistēmā)
Lithuanian: H/1 Nenaudojamos žemės ūkio naudmenos (žemės ūkio paskirties žemė, kurioje daugiau neūkininkaujama dėl ekonominių, socialinių ar kitų priežasčių ir kuri nenaudojama sėjomainos sistemoje) I.
Maltese: H/1 Art agrikola mhux użata (art agrikola li m'għadhiex tintuża, għal raġjunijiet ekonomiċi, soċjali jew oħrajn, u li ma tintużax fis-sistema tar-rotazzjoni tal-ħsad)
English: This land could be 1c00 brought back into cultivation using the resources normally available on an agricultural holding.
Polish: Grunty takie można przywrócić uprawie, wykorzystując zasoby normalnie istniejące w gospodarstwie rolnym. Wyłączone są:
English: fallow land (D/21 and D/22).
French: les jachères (D/21 et D/22).
German: Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache) (D/21 und D/22).
Spanish: los barbechos (D/21 y D/22).
Italian: i terreni a riposo (cfr. D/21 e D/22).
Danish: brakjord (D/21 og D/22).
Swedish: Träda (D/21 och D/22).
Greek: γη σε αγρανάπαυση (Δ/21 και Δ/22).
Czech: půda ležící ladem (D/21 a D/22).
Slovak: pôda ležiacom ladom (D/21 a D/22).
Polish: nieużytki (D/21 i D/22).
Hungarian: ugar (D/21 és D/22).
Slovenian: praha (D/21 in D/22).
Romanian: terenurile necultivate (D/21 și D/22).
Bulgarian: угар (Г/21 и Г/22).
Estonian: kesa (D/21 ja D/22).
Latvian: papuvi (D/21. un D/22.).
Lithuanian: pūdymas (D/21 ir D/22).
Maltese: art li ma tistax tinħadem (D/21 u D/22).
English: H/2 Wooded area
French: H/2 Superficie boisée
German: H/2 Forstfläche
Spanish: H/2 Superficie forestal
Danish: H/2 Skovbevoksede arealer
Swedish: H/2 Skogsmark
Greek: H/2 Δασικές εκτάσεις
Czech: H/2 Zalesněná území
Slovak: H/2 Zalesnená plocha
Polish: H/2 Obszary leśne
Hungarian: H/2 Erdővel borított terület
Slovenian: H/2 Gozdne površine
Romanian: H/2 Suprafață împădurită
Bulgarian: З/2 Залесени площи
Estonian: H/2 Metsamaa
Latvian: Meža zeme
Lithuanian: H/2 Miškingas plotas I.
Maltese: H/2 Erja bil-bosk
English: Where agricultural crops are combined with woodland the area is split pro rata to the use of the ground.
French: En cas d'association entre cultures agricoles et sylvicoles, la superficie est répartie au prorata de l'utilisation du sol.
German: Im Fall der Vergesellschaftung zwischen landwirtschaftlichen und Forstkulturen ist die Fläche anteilig aufzugliedern.
Spanish: En caso de asociación de cultivos agrícolas y silvícolas, la superficie se distribuirá en proporción a la utilización del suelo.
Italian: Nel caso di consociazione fra coltivazioni agricole e boschive la superficie è suddivisa proporzionalmente in base all'utilizzazione del terreno.
Danish: Ved samdyrkning af landbrugs- og skovarealer foretages opgørelsen ud fra det areal, der er afsat til hvert formål.
Swedish: Där jordbruksgrödor kombineras med skogsmark skall arealen delas upp i förhållande till användningen.
Greek: Όταν συνδυάζονται γεωργικές καλλιέργειες με δασικές περιοχές, η έκταση χωρίζεται αναλογικά με τη χρήση του εδάφους.
Czech: V případě kombinace zemědělských plodin a zalesněných území se plocha půdy rozděluje poměrně podle využití půdy.
Slovak: Ak poľnohospodárske plodiny sú skombinované s lesom, táto plocha sa rozdeľuje úmerne podľa použitia zeme.
Polish: Tam gdzie uprawy rolnicze są połączone z lasami, zajęte przez nie powierzchnie dzieli się odpowiednio do stopnia zajęcia terenu.
Hungarian: Ahol a mezőgazdasági kultúrák erdővel keverednek, a területet a földhasználat arányában kell felosztani.
Slovenian: Kjer so kmetijske rastline kombinirane z gozdnimi, se površina razdeli sorazmerno glede na rabo tal.
Romanian: În cazul asocierii de culturi agricole și silvicole, suprafața este repartizată proporțional cu utilizarea solului.
Bulgarian: Когато земеделските култури са комбинирани със залесени територии, общата площ се разпределя в съотношение според използването на земята.
Estonian: Kui põllumajanduskultuurid kombineeritud metsamaaga, jagatakse ala proportsionaalselt sellega, kui palju üks või teine põllukultuur enda alla võtab.
Latvian: Ja lauksaimniecības kultūras ir kopā ar meža zemi, tad platību sadala pro rata zemes izmantojumam.
Lithuanian: Jeigu žemės ūkio pasėliai ir miškas yra tame pačiame plote, jis padalijamas proporcingai žemės panaudojimui.
Maltese: Fejn il-ħsad agrikolu jiġi kkombinat ma' art bil-bosk l-arja tinqasam pro rata għall-użu ta' l-art.
English: Windbreaks, shelter-belts, hedgerows, etc. should be included in so far as it is appropriate to regard them as woodland.
French: Sont compris les haies ou bosquets brise-vent et limites boisées se trouvant sur l'exploitation dans la mesure où il semble opportun de les considérer comme superficie boisée.
German: Zur Forstfläche zählen auch Windschutz- und bewaldete Grenzstreifen, deren Einbeziehung in die Forstfläche sinnvoll erscheint.
Spanish: Se incluirán asimismo las cortinas cortavientos y los linderos de arbolado que se encuentren en la explotación y parezca oportuno incluir en la superficie forestal.
Italian: Sono comprese anche le barriere frangivento e le piantagioni boscate di confine situate nell'azienda e che si ritenga opportuno includere nella superficie boscata.
Danish: Også læbælter og skovklædte skel på bedriften medregnes i det omfang, det forekommer hensigtsmæssigt at henregne disse til skovbevoksede arealer.
Swedish: Vindskydd, skyddande trädplanteringar, häckar osv. medräknas i den mån det är lämpligt att betrakta dem som skogsmark.
Greek: Οι ανεμοφράκτες, οι θαμνοστοιχίες κ.λπ. θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται εφόσον μπορούν να θεωρηθούν ως τμήματα δασικών περιοχών.
Czech: Větrolamy, ochranné lesní pláště, živé ploty atd. by se měly zahrnovat, pokud je vhodné je pokládat za zalesněná území.
Slovak: Vetrolamy, živé ploty atď. by sa mali, pokiaľ je možné, zahrnúť tak, aby sa považovali za lesy.
Polish: Wiatrołomy, pasy ochronne, żywopłoty itp. włącza się wtedy, kiedy można je uważać za las.
Hungarian: A szélfogó, mezővédő erdősávok, az élő sövények stb. annyiban tartoznak ide, amennyiben ésszerű azokat erdőterületnek tekinteni.
Slovenian: H gozdnim površinam se prištevajo tudi vetrobranski pasovi, zaščitni pasovi drevja, živa meja itd., kolikor je primerno, da se obravnavajo kot gozd.
Romanian: Sunt cuprinse gardurile vii sau perdelele de protecție, centurile forestiere de adăpost, care se află pe exploatație în măsura în care este necesar ca acestea să fie considerate suprafețe împădurite.
Bulgarian: Ветрозащитните пояси и прегради, живите плетове и пр. трябва да се включат, доколкото е уместно да се считат за залесени територии.
Estonian: Siia tuleks lugeda ka tuulekaitseribad, kaitsehekid, hekid jne juhul, kui neid on kohane käsitada metsamaana.
Latvian: Pretvēja stādījumi, vējtveri, dzīvžogi u.c. jāiekļauj šajā punktā tiktāl, ciktāl tie uzskatāmi par meža zemi.
Lithuanian: Apsauginės miško juostos, , gyvatvorės ir t.t. turėtų būti įtraukiamos, jeigu jas galima laikyti mišku.
Maltese: Windbreaks, shelter-belts, hedgerows, eċċ, għandhom jiġu inklużi sa fejn huwa xieraq biex jitqiesu bħala art bil-bosk
English: Christmas trees and trees and bushes grown mainly for use for energy production are included here, regardless of where they are grown.
French: Sont également compris les arbres de Noël ainsi que les arbres et arbustes destinés essentiellement à la production d'énergie, où qu'ils soient cultivés.
German: Weihnachtsbäume sowie überwiegend für die Energieerzeugung bestimmte Bäume und Büsche sind eingeschlossen, unabhängig davon, wo sie angepflanzt werden.
Spanish: Se incluirán los árboles de navidad y los árboles y arbustos destinados principalmente a la producción de energía, independientemente del lugar de plantación.
Italian: Sono compresi gli alberi di natale e gli alberi e gli arbusti destinati principalmente alla produzione di energia, indipendentemente dal luogo in cui vengono coltivati.
Danish: Juletræer samt træer og buske, der hovedsageligt dyrkes til brug ved fremstilling af energi, medregnes her, uanset hvor de dyrkes.
Swedish: Julgranar samt träd och buskar som odlas främst för energiproduktion medräknas här, oavsett var de odlas.
Greek: Εδώ περιλαμβάνονται και τα χριστουγεννιάτικα δένδρα καθώς και τα δένδρα και οι θάμνοι που καλλιεργούνται κυρίως για χρήση ως πηγές ενέργειας, ασχέτως του πού καλλιεργούνται.
Czech: Zahrnují se vánoční stromky a stromy a křoviny pěstované zejména pro výrobu energie bez ohledu na místo jejich pěstování.
Slovak: Sú tu zahrnuté vianočné stromčeky a stromy a kríky pestované hlavne na použitie na výrobu energie, bez ohľadu na to, kde sa pestujú.
Polish: Włącza się tu choinki oraz drzewa i krzewy przeznaczone głównie do produkcji energii, i to niezależnie od miejsca, gdzie rosną.
Hungarian: Termőhelyükre tekintet nélkül ide tartoznak a karácsonyfák és a főként energiatermelésre termesztett fák és cserjék is.
Slovenian: Božična drevesca kot tudi drevesa in grmovje, ki se pretežno gojijo za proizvodnjo energije, so vključeni na tem mestu ne glede na to, kje so zasajeni.
Romanian: Sunt de asemenea cuprinși brazii pentru Crăciun precum și pomii sau arbuștii destinați în mod principal producției de energie, indiferent unde sunt cultivați.
Bulgarian: Коледни елхи, както и дървета и храсти, отглеждани предимно като енергиен източник, се включват тук независимо от тяхното местоположение.
Estonian: Siia kategooriasse kuuluvad ka jõulupuud ja puud ning põõsad, mida kasutatakse peamiselt energia tootmiseks, sõltumata sellest, kus neid kasvatatakse.
Latvian: Ziemassvētku egles, kokus un krūmus, ko audzē galvenokārt enerģijas ražošanai, iekļauj šajā punktā neatkarīgi no to audzēšanas vietas.
Lithuanian: Čia įtraukiamos kalėdinės eglutės ir daugiausia energijos gamybai auginami medžiai bei krūmai, neatsižvelgiant į tai, kur jie auginami.
Maltese: Siġar tal-milied u siġar u arbuxxelli mkabbra l-aktar għall-użu fil-produzzjoni ta' l-enerġija huma inklużi hawn, bla qies ta' fejn huma mkabbra.
English: walnut and chestnut trees grown mainly for their fruit (G/1), other plantations of non-forest trees (G) and osieries (G/6),
French: les noyers et châtaigniers destinés principalement à la production fruitière (G/1), les autres plantations non forestières (G) et les oseraies (G/6),
German: Walnuss- und Kastanienbäume, die überwiegend für die Fruchterzeugung bestimmt sind (G/1), und andere nicht forstliche Baumanlagen (G) und Korbweidenpflanzungen (G/6),
Spanish: los nogales y castaños destinados principalmente a la producción frutícola (G/1), las otras plantaciones no forestales (G) y los mimbrerales (G/6),
Italian: i noci e i castagni che siano destinati principalmente alla produzione di frutta (cfr. G/01), le altre piantagioni non forestali (G) e i vincheti (G/06),
Danish: valnøddetræer og kastanietræer, som hovedsageligt dyrkes på grund af deres frugter (G/1), beplantninger med træer, som ikke er skovtræer (G), samt pilekrat (G/6)
Swedish: Valnöts- och kastanjeträd som odlas främst för frukten (G/1), övriga planteringar av träd som inte är skogsträd (G) samt växter till korg- och flätmaterial (G/6).
Greek: καρυδιές και καστανιές που καλλιεργούνται ιδίως για τον καρπό τους (Ζ/1), άλλες φυτείες μη δασικών δένδρων (Ζ) και φυτείες λυγαριών (Ζ/6),
Czech: vlašské ořešáky a jedlé kaštany pěstované zejména pro plody (G/1), jiné sady se stromy nelesního typu (G) a košíkářské vrby (G/6),
Slovak: orechové stromy a gaštanové stromy, ktoré sa pestujú hlavne kvôli plodom (G/1), ostatné plantáže nelesných stromov (G) a vŕby (G/6),
Polish: orzechy włoskie i kasztany (drzewa) hodowane głównie dla owoców (G/1), inne plantacje drzew nieleśnych (G) oraz łoziny (G/6),
Hungarian: a főként termésükért ültetett dió- és gesztenyefák (G/1), más, nem erdészeti ültetvények (G) és füzesek (G/6),
Slovenian: oreh in kostanj, ki se gojita pretežno zaradi njihovih plodov (G/1), drugi nasadi negozdnega drevja (G) in vrbovo protje (G/6),
Bulgarian: орехови и кестенови дървета, отглеждани предимно заради техните плодове (Ж/1), други насаждения от негорски дървесни видове (Ж) и ракитак (Ж/6);
Estonian: kreeka pähklipuud ja kastanid, mida kasvatatakse peamiselt vilja saamiseks (G/1), muud mittemetsapuud (G) ja pajud (G/6),
Latvian: valriekstu kokus un kastaņas, ko audzē galvenokārt augļu ieguvei (G/1.), citus stādījumus, kuros ir koki, kas nav meža koki, un kārklus (G/6.),
Lithuanian: daugiausia dėl savo vaisių auginami graikinių riešutų ir kaštainių riešutmedžiai (G/1), kiti ne miško medžių sodinukai (G) ir žilvitynai (G/6),
Maltese: siġar tal-ġellewż u tal-qastan imkabbra l-aktar għall-frott tagħhom (G/1), pjantaġġuni oħrajn ta' siġar mhux tal-foresti (G) u osieries (G/6),
English: areas of isolated trees, small groups or lines of trees (H/3),
French: les superficies portant des arbres isolés, des petits groupes ou des alignements d'arbres (H/3),
German: Flächen mit einzelnen Bäumen, kleine Baumgruppen und einzelne Baumreihen (H/03),
Spanish: las superficies con árboles aislados, grupos pequeños e hileras de árboles (H/3),
Italian: le superfici con alberi isolati, con piccoli gruppi o filari di alberi (H/03),
Danish: arealer med enkeltstående træer, små grupper af træer og enkelte rækker med træer (H/3)
Swedish: Arealer med enstaka träd, små grupper eller rader av träd (H/3).
Greek: εκτάσεις με μεμονωμένα δένδρα, μικρές συστάδες ή δενδροστοιχίες (Η/3),
Czech: pozemky se samostatnými stromy, malé skupiny nebo stromořadí (H/3),
Slovak: plochy izolovaných stromov, malé skupiny alebo rady stromov (H/3),
Polish: izolowane obszary zadrzewione, małe grupy lub rzędy drzew (H/3),
Hungarian: olyan területek, amelyeken szórvány fák, kis facsoportok vagy fasorok találhatók (H/3),
Slovenian: površine posamičnih dreves, majhne skupine drevja ali vrste dreves (H/3),
Romanian: suprafețele pe care se află arbori izolați, pâlcuri sau șiruri de arbori (H/3),
Bulgarian: площи с изолирани дървета, малки групи или редове дървета (З/3);
Estonian: isoleeritud puude, väikeste puudekogumite või -ridadega alad (H/3),
Latvian: platības, ko aizņem atsevišķi koki, nelielas koku grupas vai rindas (H/3.),
Lithuanian: atskirų medžių, nedidelių medžių grupių ar eilių plotai (H/3),
Maltese: żoni ta' siġar iżolati, gruppi żgħar jew fillieri ta' siġar (H/3),