English: WHEREAS the Customs Information System provided for in the Convention on the use of information technology for customs purposes(3) should be used for the exchange of information concerning the existence of documents about ongoing or completed investigations and for the appropriate coordination of investigations,
French: CONSIDÉRANT que le système d'information des douanes prévu par la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine de la douane(3) doit servir à l'échange d'informations concernant l'existence de documents relatifs à des enquêtes en cours ou terminées, ainsi qu'à une coordination adéquate des enquêtes,
German: Das Zollinformationssystem, das in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich(3) vorgesehen ist, sollte für den Informationsaustausch über die Existenz von Unterlagen über laufende oder abgeschlossene Ermittlungen sowie für eine angemessene Koordinierung der Ermittlungen eingesetzt werden -
Italian: CONSIDERANDO che il sistema informativo doganale previsto nella convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale(3) dovrebbe essere utilizzato per lo scambio di informazioni sull'esistenza di documenti riguardanti indagini in corso o completate e per l'opportuno coordinamento delle indagini,
Czech: vzhledem k tomu, že by se celní informační systém vytvořený na základě Úmluvy o používání informační technologie pro celní účely [3] měl používat pro výměnu informací týkajících se existence dokumentů o probíhajících či ukončených vyšetřováních a pro přiměřenou koordinaci vyšetřování,
Slovak: keďže colný informačný systém ustanovený v Dohovore o využívaní informačných technológií na colné účely [3] by sa mal používať na výmenu informácií, ktoré sa týkajú existencie dokumentov o prebiehajúcich alebo ukončených vyšetrovaniach a na primeranú koordináciu vyšetrovaní,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że System Informacji Celnej, przewidziany w Konwencji o wykorzystaniu technologii informatycznej do celów celnych [3], powinien być wykorzystywany do wymiany informacji dotyczących istnienia dokumentów dotyczących bieżących lub zakończonych dochodzeń oraz dotyczących koordynacji dochodzeń,
Hungarian: MIVEL az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezményben [3] előírt váminformációs rendszert kell alkalmazni a folyamatban lévő vagy befejezett nyomozásokra vonatkozó ügyiratok létezésére vonatkozó információk cseréjére, és a nyomozások megfelelő összehangolására,
Slovenian: KER se naj carinski informacijski sistem, predviden s Konvencijo o uporabi informacijske tehnologije v carinske namene [3] uporablja za izmenjavo informacij o obstoju dokumentov o tekočih ali zaključenih preiskavah in za ustrezno usklajevanje preiskav,
Estonian: NING ARVESTADES, et infotehnoloogia tollialase kasutamise konventsioonis [3] sätestatud tolliinfosüsteemi tuleks kasutada teabe vahetamiseks käimasolevate või lõpetatud uurimistega seotud uurimistoimikute olemasolu kohta ja uurimistegevuse asjakohaseks kooskõlastamiseks,
Latvian: tā kā Konvencijā par informācijas tehnoloģiju izmantošanu muitas vajadzībām [3] minētā Muitas informācijas sistēma ir jāizmanto, apmainoties ar informāciju par tādu dokumenti esamību, kas saistīti ar notiekošu vai pabeigtu izmeklēšanu, un izmeklēšanas pienācīgu koordinēšanu,
Lithuanian: KADANGI Muitinės informacinė sistema, numatyta Konvencijoje dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais [3] turėtų būti naudojama keičiantis informacija dėl turimų dokumentų apie vykstančius ar pasibaigusius tyrimus ir siekiant juos tinkamai koordinuoti,
Maltese: BILLI s-Sistema Doganali ta' l-Informazzjoni pprovvduta fil-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni għall-għanijiet tad-dwana [3] għandha tintuża għall-iskambju tat-tagħrif li jirrigwarda l-eżistenza tad-dokumenti dwar l-investigazzjonijiet għaddejjin jew ikkompletati u għall-kordinament approprjat ta' l-investigazzjonijiet,