FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It always includes two ActivityChangeInfo words giving the status of the two slots at 00.00 that day.
French: Il comprend toujours deux mots ActivityChangeInfo donnant l'état des deux lecteurs à 00h00 ce même jour.
German: Er enthält stets zwei ActivityChangeInfo-Wörter für den Status der beiden Steckplätze an diesem Tag um 0.00 Uhr.
Spanish: Siempre incluye dos palabras de activityChangeInfo que dan el estado de las dos ranuras a las 00.00 de ese día.
Portuguese: Inclui sempre duas palavras ActivityChangeInfo que dão a situação das duas ranhuras às 00h00 desse dia.
Finnish: Se sisältää aina kaksi ActivityChangeInfo-sanaa, jotka ilmaisevat kummankin korttiaukon tilan kyseisenä päivänä klo 00.00.
Czech: Vždy obsahuje dvě slova ActivityChangeInfo dávající status dvou otvorů pro kartu v 00.00 téhož dne.
Slovak: Vždy obsahuje dve slová ActivityChangeInfo udávajúce stav dvoch slotov o 00.00 h daného dňa.
Polish: Zawsze zawiera dwa wyrazy ActivityChangeInfo opisujące stan dwóch szczelin o godzinie 00:00 tego dnia.
Hungarian: Mindig tartalmaz két ActivityChangeInfo szót, amelyek megadják a két kártyaolvasó egység állapotát az adott napon 00.00-kor.
Slovenian: Vedno vključuje dve besedi ActivityChangeInfo o stanju rež ob 00.00 na ta dan.
Romanian: Acest set cuprinde întotdeauna două cuvinte de tip ActivityChangeInfo care indică starea celor două lectoare la ora 00.00 în ziua respectivă.
Bulgarian: Той съдържа винаги две думи ActivityChangeInfo, който указват състоянието на двете четящи устройства в 00.00 часа на същия ден.
Latvian: Tajā vienmēr noteikti ir divi ActivityChangeInfo vārdi, kas raksturo abu slotu režīmu attiecīgajā dienā pulksten 00.00.
Maltese: Dejjem jinkludi żewġ kelmiet ta' l-InfoTal-BidlaTa'l-Attività li jagħtu l-istat taż-żewġ daħliet f'00.00 ta' dik il-ġurnata.
English: Type approval number of the vehicle unit.
French: Numéro d'homologation de l'unité embarquée sur véhicule.
German: Bauartgenehmigungsnummer der Fahrzeugeinheit.
Spanish: Número de homologación de la unidad intravehicular.
Portuguese: Número de homologação de tipo da unidade-veículo.
Finnish: Ajoneuvoyksikön tyyppihyväksyntänumero.
Czech: Číslo schválení typu celku ve vozidle.
Slovak: Typové schvaľovacie číslo jednotky vozidla.
Polish: Numer homologacji typu przyrządu rejestrującego.
Hungarian: A járműegység típus-jóváhagyási száma.
Slovenian: Številka odobritve tipa enote v vozilu.
Romanian: Numărul de omologare al unității montate pe vehicul.
Bulgarian: Номер на типово одобрение на блока, монтиран на превозното средство.
Latvian: Tranportlīdzekļa bloka tipa apstiprinājuma numurs.
Maltese: In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' l-unità tal-vettura.
English: Information, stored in a vehicle unit, related to the calibrations of the recording equipment (requirement 098).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant aux étalonnages successifs de l'appareil de contrôle (exigence 098).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu den Kalibrierungen des Kontrollgeräts (Randnummer 098).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a los calibrados del aparato de control (requisito 098).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa às calibrações do aparelho de controlo (requisito 098).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka liittyvät valvontalaitteen kalibrointeihin (vaatimus 098).
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se kalibrací záznamového zařízení (požadavek 098).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa ku kalibráciám záznamového zariadenia (požiadavka 098).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące kalibracji urządzenia rejestrującego (wymaganie 098).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely a menetíró készülék kalibrálásaira vonatkozik (098. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana s kalibriranjem zapisovalne naprave (zahteva 098).
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind operațiunile de calibrare a aparatului de înregistrare (cerința 098).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до последователните еталонирания на уредите за регистриране на данните за движението (изискване 098).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz reģistrācijas kontrolierīces kalibrēšanu (098. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna fl-unità tal-vettura, irrelatata mal-kalibrazzjonijiet tat-tagħmir tar-reġistrazzjoni (rekwiżit 098).
English: noOfVuCalibrationRecords is the number of records contained in the vuCalibrationRecords set.
French: noOfVuCalibrationRecords indique le nombre des relevés que contient le jeu vuCalibrationRecords.
German: noOfVuCalibrationRecords - Anzahl der in der vuCalibrationRecords-Menge enthaltenen Datensätze.
Spanish: noOfVuCalibrationRecords es el número de registros que hay en el conjunto vuCalibrationRecords.
Portuguese: noOfVuCalibrationRecords é o número de registos contidos no conjunto vuCalibrationRecords.
Finnish: noOfVuCalibrationRecords on vuCalibrationRecords-tietuesarjan sisältämien tietueiden määrä.
Czech: noOfVuCalibrationRecords je počet záznamů obsažených v souboru vuCalibrationRecords.
Slovak: noOfVuCalibrationRecords je počet záznamov obsiahnutých v súbore vuCalibrationRecords.
Hungarian: noOfVuCalibrationRecords a vuCalibrationRecords sorozatban található tételek száma.
Slovenian: noOfVuCalibrationRecords je število zapisov, ki jih vsebuje množica vuCalibrationRecords.
Romanian: noOfVuCalibrationRecords este numărul de înregistrări cuprinse în setul vuCalibrationRecords.
Bulgarian: noOfVuCalibrationRecords указва броя на записите, които съдържа комплекта vuCalibrationRecords.
Latvian: noOfVuCalibrationRecords: ir ierakstu skaits vuCalibrationRecords kopā.
Maltese: noOfVuCalibrationRecords huwa n-numru ta' rekords miżmuma fis-sett tar-RekordsTal-KalibrazzjoniTal-Uv.
English: vuCalibrationRecords is the set of calibration records.
French: vuCalibrationRecords indique le jeu de relevés d'étalonnage.
German: vuCalibrationRecords - Menge der Kalibrierungsdatensätze.
Spanish: vuCalibrationRecords es el conjunto de registros de calibrado.
Portuguese: vuCalibrationRecords é o conjunto de registos de calibração.
Finnish: vuCalibrationRecords on sarja kalibrointeihin liittyviä tietueita.
Czech: vuCalibrationRecords je soubor kalibračních záznamů.
Slovak: vuCalibrationRecords je súbor záznamov o kalibrácii.
Polish: VuCalibrationRecords jest zbiorem zapisów kalibracyjnych.
Hungarian: vuCalibrationRecords a kalibrálási tételek sorozata.
Slovenian: vuCalibrationRecords je množica zapisov o kalibriranju.
Romanian: vuCalibrationRecords este setul de înregistrări de calibrare.
Bulgarian: vuCalibrationRecords указва комплекта със записите от еталониранията.
Latvian: vuCalibrationRecords: ir kalibrēšanas ierakstu kopa.
Maltese: vuCalibrationRecords huwa s-sett ta' rekords tal-kalibrazzjoni.
English: Information, stored in a vehicle unit, related a calibration of the recording equipment (requirement 098).
French: Informations enregistrées dans la mémoire d'une unité embarquée sur véhicule et se rapportant à un étalonnage de l'appareil de contrôle (exigence 098).
German: In einer Fahrzeugeinheit gespeicherte Information zu einer Kalibrierung des Kontrollgeräts (Randnummer 098).
Spanish: Información almacenada en una unidad intravehicular y relativa a un calibrado del aparato de control (requisito 098).
Portuguese: Informação memorizada numa VU e relativa a uma calibração do aparelho de controlo (requisito 098).
Finnish: Ajoneuvoyksikköön tallennetut tiedot, jotka kukin liittyvät valvontalaitteen yksittäiseen kalibrointiin (vaatimus 098).
Czech: Informace uložené v celku ve vozidle týkající se kalibrace záznamového zařízení (požadavek 098).
Slovak: Informácie uložené v jednotke vozidla, vzťahujúce sa ku kalibrácii záznamového zariadenia (požiadavka 098).
Polish: Informacje przechowywane w przyrządzie rejestrującym dotyczące kalibracji urządzenia rejestrującego (wymaganie 098).
Hungarian: A járműegységben tárolt információ, amely a menetíró készülék egy kalibrálására vonatkozik (098. követelmény).
Slovenian: Informacija, shranjena v enoti v vozilu, povezana s kalibriranjem zapisovalne naprave (zahteva 098).
Romanian: Informații, stocate într-o unitate montată pe vehicul, privind o calibrare a aparatului de înregistrare (cerința 098).
Bulgarian: Информации, записани в паметта на блок, монтиран на превозното средство, и отнасящи се до еталониране на уредите за регистриране на данните за движението (изискване 098).
Latvian: Transportlīdzekļa blokā saglabātā informācija, kas attiecas uz reģistrācijas kontrolierīces kalibrēšanu (098. prasība).
Maltese: Informazzjoni, maħżuna fl-unità tal-vettura, irrelatata ma' kalibrazzjoni tat-tagħmir tar-reġistrazzjoni (rekwiżit 098).
English: calibrationPurpose is the purpose of the calibration.
French: calibrationPurpose indique la raison de l'étalonnage.
German: calibrationPurpose - Zweck der Kalibrierung.
Spanish: calibrationPurpose es el propósito del calibrado.
Portuguese: calibrationPurpose é o objectivo da calibração.
Finnish: calibrationPurpose on syy, jonka vuoksi kalibrointi suoritettiin.
Czech: calibrationPurpose je účel kalibrace.
Slovak: calibrationPurpose je účel kalibrácie.
Polish: CalibrationPurpose jest celem kalibracji.
Hungarian: calibrationPurpose a kalibrálás célja.
Slovenian: calibrationPurpose je namen kalibriranja.
Romanian: calibrationPurpose este scopul calibrării.
Bulgarian: calibrationPurpose указва причината за еталонирането.
Latvian: ir kalibrēšanas mērķis. vehicleIdentificationNumber:
Maltese: calibrationPurpose hija r-raġuni tal-kalibrazzjoni.
English: workshopName, workshopAddress are the workshop name and address.
French: workshopName, workshopAddress indiquent les nom et adresse de l'atelier.
German: workshopName, workshopAddress - Name und Anschrift der Werkstatt.
Spanish: workshopName, workshopAddress son el nombre y la dirección del centro de ensayo.
Portuguese: workshopName, workshopAddress, são o nome e o endereço do centro de ensaio.
Finnish: workshopName, workshopAddress ovat korjaamon nimi ja osoite.
Czech: workshopName, workshopAddress jsou název dílny a její adresa.
Slovak: workshopName, workshopAddress je názov a adresa podniku.
Polish: WorkshopName, workshopAddress są nazwą (nazwiskiem) i adresem warsztatu.
Hungarian: workshopName, workshopAddress a műhely neve és címe.
Slovenian: workshopName, workshopAddress sta ime in naslov delavnice.
Romanian: workshopName, workshopAddress reprezintă numele și adresa atelierului.
Bulgarian: workshopName, workshopAddress указват името и адреса на цеха.
Latvian: workshopName, workshopAddress: ir darbnīcas nosaukums un adrese.
Maltese: workshopName, workshopAddress huma l-isem u l-indirizz tal-maħżen tax-xogħol.
English: workshopCardNumber identifies the workshop card used during the calibration.
French: workshopCardNumber identifie la carte d'atelier utilisée lors de l'étalonnage.
German: workshopCardNumber dient der Identifizierung der zur Kalibrierung verwendeten Werkstattkarte.
Spanish: workshopCardNumber identifica la tarjeta del centro de ensayo empleada durante el calibrado.
Portuguese: workshopCardNumber identifica o cartão de centro de ensaio utilizado durante a calibração.
Finnish: workshopCardNumber yksilöi kalibroinnin aikana käytetyn korjaamokortin.
Czech: workshopCardNumber identifikuje kartu dílny použitou během kalibrace.
Slovak: workshopCardNumber identifikuje dielenskú kartu použitú počas kalibrácie.
Polish: WorkshopCardNumber identyfikuje kartę warsztatową używaną przy kalibracji.
Hungarian: workshopCardNumber a kalibrálás alatt használt műhelykártyát azonosítja.
Slovenian: workshopCardNumber identificira delavniško kartico, uporabljeno pri kalibriranju.
Romanian: workshopCardNumber reprezintă cardul atelierului utilizat în timpul operațiunii de calibrare.
Bulgarian: workshopCardNumber идентифицира цеховата карта, използвана по време на еталонирането.
Latvian: identificē kalibrēšanas laikā izmantoto darbnīcas karti. workshopCardExpiryDate:
Maltese: workshopCardNumber jidentifika lill-biljett tal-maħżen tax-xogħol użat waqt l-operazzjoni tal-kalibrazzjoni.
English: workshopCardExpiryDate is the card expiry date.
French: workshopCardExpiryDate indique la carte d'expiration de la carte.
German: workshopCardExpiryDate - Ablaufdatum der Karte.
Spanish: workshopCardExpiryDate es la fecha de caducidad de la tarjeta.
Portuguese: workshopCardExpiryDate é a data-limite de validade do cartão.
Finnish: workshopCardExpiryDate on kortin viimeinen voimassaolopäivä.
Czech: workshopCardExpiryDate je datum konce platnosti karty.
Slovak: workshopCardExpiryDate dátum skončenia platnosti karty.
Polish: WorkshopCardExpiryDate jest datą ważności karty.
Hungarian: workshopCardExpiryDate a kártya érvényességi ideje.
Slovenian: workshopCardExpiryDate je datum izteka veljavnosti kartice.
Romanian: workshopCardExpiryDate este data de expirare a cardului.
Bulgarian: workshopCardExpiryDate указва датата на край на валидността на картата.
Latvian: ir kartes derīguma termiņš. vehicleIdentificationNumber:
Maltese: workshopCardExpiryDate hija d-data ta' l-iskadenza tal-biljett.
English: vehicleIdentificationNumber is the VIN.
French: vehicleIdentificationNumber indique le NIdV.
German: vehicleIdentificationNumber - Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN).
Spanish: vehicleIdentificationNumber es el VIN.
Portuguese: vehicleIdentificationNumber é o NIV.
Finnish: vehicleIdentificationNumber on ajoneuvon valmistenumero (VIN).
Czech: vehicleIdentificationNumber je identifikační číslo vozidla.
Slovak: vehicleIdentificationNumber je VIN.
Polish: VehicleIdentificationNumber jest numerem VIN.
Hungarian: vehicleIdentificationNumber a jármű alvázszáma.
Slovenian: vehicleIdentificationNumber je VIN.
Romanian: vehicleIdentificationNumber este numărul de identificare al vehiculului.
Bulgarian: vehicleIdentificationNumber указва идентификационния номер на превозното средство.
Latvian: ir transportlīdzekļa identifikācijas numurs.
Maltese: vehicleIdentificationNumber huwa n-NIV.
English: vehicleRegistrationIdentification contains the VRN and registering Member State.
French: vehicleRegistrationIdentification contient le NIV et l'État membre d'immatriculation.
German: vehicleRegistrationIdentification enthält das amtliche Kennzeichen und den zulassenden Mitgliedstaat.
Spanish: vehicleRegistrationIdentification contiene el VRN y el nombre del Estado miembro donde se matriculó el vehículo.
Portuguese: vehicleRegistrationIdentification contém o VRN e o Estado-Membro de registo.
Finnish: vehicleRegistrationIdentification sisältää ajoneuvon rekisteritunnuksen (VRN) ja rekisteröineen jäsenvaltion.
Czech: vehicleRegistrationIdentification obsahuje registrační číslo vozidla a členský stát registrace.
Slovak: vehicleRegistrationIdentification obsahuje VRN a registrujúci členský štát.
Polish: VehicleRegistrationIdentification zawiera numer VRN i Państwa Członkowskiego rejestracji.
Hungarian: vehicleRegistrationIdentification a rendszámot és a bejegyző tagállamot tartalmazza.
Slovenian: vehicleRegistrationIdentification vsebuje VRN in državo registracije vozila.
Romanian: vehicleRegistrationIdentification conține numărul de înmatriculare al vehiculului și statul membru de înmatriculare.
Bulgarian: vehicleRegistrationIdentification съдържа регистрационния номер, както и държавата-членка, извършила регистрацията на превозното средство.
Latvian: vehicleRegistrationIdentification: ietver transportlīdzekļa reģistrācijas numuru un dalībvalsti, kurā tas reģistrēts.
Maltese: vehicleRegistrationIdentification fiha l-NRV u l-Istat Membru tar-reġistrazzjoni.
English: wVehicleCharacteristicConstant is the characteristic coefficient of the vehicle.
French: wVehicleCharacteristicConstant indique le coefficient caractéristique du véhicule.
German: wVehicleCharacteristicConstant - Wegdrehzahl des Fahrzeugs.
Spanish: wVehicleCharacteristicConstant es el coeficiente característico del vehículo.
Portuguese: wVehicleCharacteristicConstant é o coeficiente característico do veículo.
Finnish: wVehicleCharacteristicConstant on ajoneuvon ominaiskerroin.
Czech: wVehicleCharacteristicConstant je charakteristický koeficient vozidla.
Slovak: wVehicleCharacteristicConstant je charakteristický koeficient vozidla.
Polish: WVehicleCharacteristicConstant jest współczynnikiem charakterystycznym pojazdu.
Hungarian: wVehicleCharacteristicConstant a jármű jellemző együtthatója.
Slovenian: wVehicleCharacteristicConstant je značilni koeficient vozila.
Romanian: wVehicleCharacteristicConstant este constanta caracteristică a vehiculului.
Bulgarian: wVehicleCharacteristicConstant указва характеристичния коефициент на превозното средство.
Latvian: wVehicleCharacteristicConstant: ir transportlīdzekļa raksturojuma koeficients.
Maltese: wVehicleCharacteristicConstant hija l-karatteristika tal-ko-effiċjent tal-vettura.
English: kConstantOfRecordingEquipment is the constant of the recording equipment.
French: kConstantOfRecordingEquipment indique la constante de l'appareil de contrôle.
German: kConstantOfRecordingEquipment - Kontrollgerätkonstante.
Spanish: kConstantOfRecordingEquipment es la constante del aparato de control.
Portuguese: kConstantOfRecordingEquipment é a constante do aparelho de controlo.
Finnish: kConstantOfRecordingEquipment on valvontalaitteen vakio.
Czech: kConstantOfRecordingEquipment je konstanta záznamového zařízení.
Slovak: kConstantOfRecordingEquipment je konštanta záznamového zariadenia.
Polish: KConstantOfRecordingEquipment jest stałą urządzenia rejestrującego.
Hungarian: kConstantOfRecordingEquipment a menetíró készülék állandója.
Slovenian: kConstantOfRecordingEquipment je konstanta zapisovalne naprave.
Romanian: kConstantOfRecordingEquipment este constanta aparatului de înregistrare.
Bulgarian: kConstantOfRecordingEquipment указва константата на уредите за регистриране на данните за движението.
Latvian: kConstantOfRecordingEquipment: ir reģistrācijas kontrolierīce s konstante.
Maltese: kConstantOfRecordingEquipment huwa l-kostant tat-tagħmir tar-reġistrazzjoni.
English: lTyreCircumference is the effective circumference of the wheel tyres.
French: lTyreCircumference indique la circonférence effective des pneumatiques.
German: lTyreCircumference - tatsächlicher Reifenumfang.
Spanish: lTyreCircumference es la circunferencia efectiva de los neumáticos de las ruedas.
Portuguese: lTyreCircumference é o perímetro efectivo dos pneus das rodas.
Finnish: lTyreCircumference on pyörien renkaiden tehollinen ympärysmitta.
Czech: lTyreCircumference je efektivní obvod pneumatiky kol.
Slovak: lTyreCircumference je účinný obvod pneumatík kolies.
Polish: lTyreCircumference jest skutecznym obwodem tocznym kół.
Hungarian: lTyreCircumference a kerék gumiabroncsainak tényleges kerülete.
Slovenian: lTyreCircumference je efektivni obseg avtoplaščev.
Romanian: lTyreCircumference este circumferința efectivă a pneurilor.
Bulgarian: lTyreCircumference указва реалната окръжност на търкаляне на гумите.
Latvian: lTyreCircumference: ir riteņu riepu faktiskais apkārtmērs.
Maltese: lTyreCircumference huwa ċ-ċikonferenza effettiva tat-tajers tar-roti.
English: tyreSize is the designation of the dimension of the tyres mounted on the vehicle.
French: tyreSize indique la désignation de la dimension des pneumatiques montés sur le véhicule.
German: tyreSize - Bezeichnung der Größe der am Fahrzeug montierten Reifen.
Spanish: tyreSize son las dimensiones de las ruedas montadas en el vehículo.
Portuguese: tyreSize é a designação das dimensões dos pneus montados no veículo.
Finnish: tyreSize on ajoneuvoon asennettujen renkaiden kokomerkintä.
Czech: tyreSize je označení rozměrů pneumatik namontovaných na vozidle.
Slovak: tyreSize je označenie rozmerov pneumatík montovaných na vozidlo.
Polish: TyreSize jest oznaczeniem rozmiaru opon zamontowanych w pojeździe.
Hungarian: tyreSize a járműre szerelt gumiabroncsok méretének jelölése.
Slovenian: tyreSize je oznaka mer avtoplaščev na vozilu.
Romanian: tyreSize este dimensiunea pneurilor montate pe vehicul.
Bulgarian: tyreSize указва обозначаването на размерите на гумите, монтирани на превозното средство.
Latvian: tyreSize: ir transportlīdzeklim uzmontēto riepu izmēra apzīmējums.
Maltese: tyreSize hija d-desinjazzjoni tad-dimensjoni tat-tajers immontati fuq il-vettura.
English: authorisedSpeed is the authorised speed of the vehicle.
French: authorisedSpeed indique la vitesse autorisée du véhicule.
German: authorisedSpeed - zulässige Geschwindigkeit des Fahrzeugs.
Spanish: authorisedSpeed es la velocidad autorizada del vehículo.
Portuguese: authorisedSpeed é a velocidade autorizada para o veículo.
Finnish: authorisedSpeed on ajoneuvon suurin sallittu nopeus.
Czech: authorisedSpeed je dovolená rychlost vozidla.
Slovak: authorisedSpeed povolená rýchlosť vozidla.
Polish: AuthorisedSpeed jest dozwoloną prędkością pojazdu.
Hungarian: authorisedSpeed a jármű engedélyezett sebessége.
Slovenian: authorisedSpeed je odobrena hitrost vozila.
Romanian: authorisedSpeed este viteza autorizată a vehiculului.
Bulgarian: authorisedSpeed указва разрешената скорост на превозното средство.
Latvian: authorisedSpeed: transportlīdzeklim atļautais ātrums.
Maltese: authorisedSpeed hija l-veloċità awtorizzata tal-vettura.
English: oldOdometerValue, newOdometerValue are the old and new values of the odometer.
French: oldOdometerValue, newOdometerValue indiquent les ancienne et nouvelle valeurs affichées par le compteur kilométrique.
German: oldOdometerValue, newOdometerValue - alter und neuer Kilometerstand.
Spanish: oldOdometerValue, newOdometerValue son la lectura anterior y la nueva lectura del cuentakilómetros.
Portuguese: oldOdometerValue, newOdometerValue, são os valores antigo e novo do odómetro.
Finnish: oldOdometerValue, newOdometerValue ovat matkamittarin vanha ja uusi lukema.
Czech: oldOdometerValue, newOdometerValue jsou stará a nová hodnota měřiče ujeté vzdálenosti.
Slovak: oldOdometerValue, newOdometerValue sú staré a nové hodnoty počítadla kilometrov.
Polish: OldOdometerValue, newOdometerValue są starym i nowym stanem licznika kilometrów.
Hungarian: oldOdometerValue, newOdometerValue a kilométer-számláló régi és új értékei.
Slovenian: oldOdometerValue, newOdometerValue sta stara in nova vrednost števca prevožene poti.
Romanian: oldOdometerValue, newOdometerValue reprezintă vechea și, respectiv, noua valoare indicată de contorul de parcurs.
Bulgarian: oldOdometerValue, newOdometerValue указват старата и новата стойност, отчетени от брояча на километрите.
Latvian: oldOdometerValue, newOdometerValue: ir odometra rādījumi — iepriekšējais un jaunais.
Maltese: oldOdometerValue, newOdometerValue valurĠdidTa'l-Odometer huma l-valuri qodma u ġodda ta' l-odometer.
English: oldTimeValue, newTimeValue are the old and new values of date and time.
French: oldTimeValue, newTimeValue indiquent les anciennes et nouvelles valeurs accordées à la date et à l'heure.
German: oldTimeValue, newTimeValue - alter und neuer Wert für Datum und Uhrzeit.
Spanish: oldTimeValue, newTimeValue son el valor anterior y el nuevo valor de la fecha y la hora.
Portuguese: oldTimeValue, newTimeValue, são os valores antigo e novo da data e da hora.
Finnish: oldTimeValue, newTimeValue ovat päivämäärän ja ajan vanhat ja uudet arvot.
Czech: oldTimeValue, newTimeValue jsou stará a nová hodnota data a času.
Slovak: oldTimeValue, newTimeValue sú staré a nové hodnoty dátumu a času.
Polish: OldTimeValue, newTimeValue są starą i nową wartością daty i godziny.
Hungarian: oldTimeValue, newTimeValue a dátum és az idő régi és új értékei.
Slovenian: oldTimeValue, newTimeValue sta stara in nova vrednost datuma in časa.
Romanian: oldTimeValue, newTimeValue reprezintă vechile și, respectiv, noile valori reprezentând data și ora.
Bulgarian: oldTimeValue, newTimeValue указват старите и новите стойности на датата и часа.
Latvian: oldTimeValue, newTimeValue: ir datums un laiks — iepriekšējais un jaunais.
Maltese: oldTimeValue, newTimeValue huma l-valuri qodma u ġodda tad-data u l-ħin.