English: They argued that in case of a comparison of the weighted average normal value with the prices of individual export transactions, the Commission compared individual export prices including individual packing costs per transaction, with a constructed normal value including a weighted average export packing cost for the same product type.
Portuguese: Aduziram igualmente que, na comparação entre o valor normal médio ponderado e os preços das exportações individuais, a Comissão comparou preços de exportação individuais, incluindo os custos de embalagem individuais por transacção, com o valor normal calculado, incluindo o custo médio ponderado de embalagem para exportação, em relação ao mesmo tipo de produto.
Czech: Namítali, že v případě srovnání váženého průměru běžných hodnot s cenami jednotlivých vývozních transakcí Komise pro stejný typ výrobku srovnávala jednotlivé vývozní ceny zahrnující individuální náklady na balení vynaložené při každé transakci s vypočtenou běžnou hodnotou zahrnující vážený průměr nákladů na balení při vývozu.
Slovak: Tvrdili, že v prípade porovnania váženej priemernej bežnej hodnoty s cenami jednotlivých vývozných transakcií, Komisia porovnala jednotlivé vývozné ceny vrátane jednotlivých nákladov na balenie na transakciu s vytvorenou bežnou hodnotou vrátane priemerných vývozných nákladov na balenie pre rovnaký druh výrobku.
Polish: Twierdzili, iż w przypadku porównania średniej ważonej wartości normalnej z cenami indywidualnych transakcji wywozowych, Komisja dokonała porównania indywidualnych cen eksportowych wraz z indywidualnymi kosztami opakowania w przeliczeniu na transakcję, przy czym wartość normalna konstruowana zawierała średni ważony koszt opakowania eksportowego dla tego samego rodzaju produktu.
Hungarian: Azzal érveltek, hogy a súlyozott átlagos normál értéknek az egyedi kiviteli ügyletek áraival történő összehasonlítása esetében a Bizottság az ügyletenkénti egyedi csomagolási költségeket tartalmazó egyedi exportárakat hasonlította össze az ugyanazon terméktípusra vonatkozó exportcsomagolás súlyozott átlagos költségét tartalmazó képzett normál értékkel.
Slovenian: Trdili so, da je pri primerjavi tehtane povprečne normalne vrednosti s cenami posamičnih izvoznih transakcij Komisija primerjala posamične izvozne cene, vključno s posamičnimi stroški embaliranja na transakcijo, s računsko določeno normalno vrednostjo, vključno s tehtanimi povprečnimi izvoznimi stroški embaliranja za isti tip izdelka.
Romanian: Ei au arătat că, în cazul comparației între valoarea normală medie ponderată și prețurile de export individuale, Comisia compară prețurile de export individuale, incluzând costurile de ambalare individuale pe tranzacție, cu valoarea normală calculată incluzând un cost de ambalare mediu ponderat la export pentru același tip de produs.
Estonian: Nad väitsid, et kaalutud keskmise normaalväärtuse võrdlemisel üksikute eksporditehingute hindadega võrdles komisjon üksikuid ekspordihindu, milles sisaldusid üksiktehingu pakkimiskulud, arvestusliku normaalväärtusega, milles sisaldusid sama tooteliigi kaalutud keskmise ekspordiks pakkimise kulud.
Latvian: Tie apgalvoja, ka gadījumā, kad salīdzināja vidējo svērto normālo vērtību ar atsevišķu eksporta darījumu cenām, Komisija salīdzināja atsevišķas eksporta cenas, to skaitā atsevišķās iepakošanas izmaksas par darījumu, ar salikto normālo vērtību, to skaitā vidējām svērtajām eksporta iepakošanas izmaksām par to pašu ražojuma veidu.
Lithuanian: Jie įrodinėjo, kad lygindama svertinę vidutinę normaliąją vertę su atskirų eksporto sandorių kainomis, Komisija lygino atskiras tos pačios rūšies produkto eksporto kainas, įskaitant atskiras pakavimo išlaidas vienam sandoriui, su apskaičiuota normaliąja verte, įskaitant svertinę vidutinę eksporto pakavimo kainą.
Maltese: Irraġunaw li fil-każ ta’ paragun tal-valur normali medju mwieżen mal-prezzijiet ta’ transazzjonijiet ta’ esportazzjoni individwali, il-Kummissjoni paragunat prezzijiet ta’ esportazzjoni individwali nklużi spejjeż ta’ pakkjar individwali kull transazzjoni, ma’ valur normali kostrutt inkluż spiża medja mwieżna ta’ pakkjar ta’ esportazzjoni għall-istess tip ta’ prodott.