English: Member States may decide to derogate from the provisions of point 3.1 in remote areas with a low animal density, where no collection of dead animals is organised.
French: Les États membres peuvent décider de déroger aux dispositions du point 3.1, dans les zones reculées où la densité des animaux est faible et où aucune collecte des animaux morts n'est assurée.
German: Die Mitgliedstaaten können im Fall von entlegenen Gebieten mit geringer Bestandsdichte, wo tote Tiere nicht abgeholt werden, Ausnahmen von den Bestimmungen nach Nummer 3.1 gewähren.
Italian: Gli Stati membri possono decidere di derogare alle disposizioni del punto 3.1 nelle zone remote, nelle quali la densità degli animali è bassa e non è organizzata la raccolta degli animali morti.
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir derrogar ao disposto no ponto 3.1 em áreas remotas com uma baixa densidade animal, onde não se organiza nenhuma recolha de animais mortos.
Dutch: De lidstaten kunnen besluiten van het bepaalde in punt 3.1 af te wijken in afgelegen gebieden waar de veedichtheid gering is en dode dieren niet worden opgehaald.
Danish: Medlemsstaterne kan beslutte at fravige bestemmelserne i punkt 3.1 i fjerntliggende områder, hvor der er en lille belægningsgrad, og hvor der ikke arrangeres indsamling af døde dyr.
Swedish: Medlemsstaterna kan besluta att göra undantag från bestämmelserna i punkt 3.1 på avlägsna områden med låg djurtäthet, där ingen insamling av döda djur anordnas.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat päättää poikkeuksesta 3.1 kohdan säännöksiin syrjäisillä alueilla, joissa eläinten tiheys on alhainen ja joilla ei ole järjestetty kuolleiden eläinten keräystä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν την παρέκκλιση από τις διατάξεις του σημείου 3.1 σε απομακρυσμένες περιοχές με χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού ζώων, εφόσον δεν οργανώνεται συλλογή νεκρών ζώων.
Czech: Členské státy se mohou rozhodnout odchýlit od ustanovení v bodě 3.1 v odlehlých oblastech s nízkou hustotou zvířat, kde se neprovádí sběr uhynulých zvířat.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť odchýliť od ustanovení bodu 3.1. vo vzdialených oblastiach s malou hustotou zvierat, kde sa neuskutočňuje žiadny zber uhynutých zvierat.
Polish: Państwa Członkowskie mogą postanowić o odstępstwie od przepisów ppkt 3.1 w przypadku obszarów znacznie oddalonych o niskiej gęstości pogłowia zwierząt oraz gdzie nie zorganizowano zbierania martwych sztuk.
Hungarian: Alacsony állatsűrűségű, távoli területeken, ahol az elhullott állatok összegyűjtése nincs megszervezve, a tagállamok dönthetnek úgy, hogy eltérnek a 3.1. pont rendelkezéseitől.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo za odstopanje od določb točke 3.1 na odročnih območjih z nizko gostoto živali, kjer ni organiziranega zbiranja mrtvih živali.
Romanian: Statele membre pot hotărî o derogare de la dispozițiile punctului 3.1, în zonele îndepărtate cu densitate mică a animalelor și unde nu se asigură colectarea animalelor moarte.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada teha erandi punkti 3.1 sätetest kõrvalistes madala loomkoormusega piirkondades, kus ei ole korraldatud surnud loomade kokkukogumist.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt, ka pieļauj atkāpi no 3.1. punkta noteikumiem attiecībā uz attāliem rajoniem, kuros ir mazs dzīvnieku blīvums un kuros nav organizēta nobeigušos dzīvnieku savākšana.
Lithuanian: Jei nugaišę gyvūnai nėra surenkami organizuotai atokiuose regionuose, kur yra nedaug gyvūnų, tai valstybės narės gali nuspręsti taikyti išlygas 3.1 punkto nuostatoms.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jidderogaw mid-disposizzjonijiet tal-punt 3.1 f'arji remoti b'densità baxxa ta' annimali, fejn mhix organizzata xi ġabra ta' annimali mejta.