English: Netherlands Antilles has sent a list including one establishment producing milk and milk products for human consumption for which the responsible authorities certify that the establishment complies with the Community rules.
French: Les Antilles néerlandaises ont communiqué une liste comportant un établissement produisant du lait et des produits à base de lait destinés à la consommation humaine au sujet duquel les autorités compétentes certifient qu'il satisfait aux règles communautaires.
Portuguese: As Antilhas Neerlandesas enviaram o nome de um estabelecimento que produz leite e produtos à base de leite destinados ao consumo humano e que, de acordo com a certificação das autoridades competentes, respeita as regras comunitárias.
Czech: Nizozemské Antily zaslaly seznam obsahující jedno zařízení produkující mléko a mléčné výrobky určené k lidské spotřebě, kde příslušné úřady osvědčují, že zařízení splňuje pravidla Společenství.
Slovak: Holandské Antily poslali zoznam zahrňujúci jedno zariadenie produkujúce mlieko a mliečne výrobky na ľudskú spotrebu, o ktorom zodpovedné úrady osvedčili, že toto zariadenie zodpovedá predpisom spoločenstva;
Polish: Antyle Niderlandzkie wysłały wykaz zawierający jeden zakład produkujący mleko i przetwory mleczne przeznaczone do spożycia przez ludzi, w odniesieniu do którego właściwe władze zaświadczyły, że jest zgodny z przepisami wspólnotowymi.
Hungarian: A Holland Antillák benyújtott egy jegyzéket, amely egy olyan emberi fogyasztásra szánt tejet és tejtermékeket előállító létesítményt tartalmaz, amelynek vonatkozásában az illetékes hatóságok igazolják, hogy a létesítmény megfelel a közösségi szabályoknak.
Slovenian: Nizozemski Antili so poslali seznam, na katerem je en obrat za pridelavo mleka in mlečnih proizvodov za prehrano ljudi, za katerega pristojni organi potrjujejo, da je v skladu s pravili Skupnosti.
Romanian: Antilele Olandeze au comunicat o listă cu o unitate care produce lapte și produse lactate destinate consumului uman, certificată de către autoritățile competente în ceea ce privește respectarea normelor comunitare.
Bulgarian: Нидерландските Антили са изпратили списък, който съдържа едно предприятие за производство мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека, за което компетентните органи удостоверяват, че е в съответствие с правилата на Общността.
Estonian: Hollandi Antillid on saatnud nimekirja, mis sisaldab ka üht inimtoiduks mõeldud piima ja piimatooteid tootvat ettevõtet, millega seoses vastutavad asutused tõendavad, et see vastab ühenduse eeskirjadele.
Latvian: Nīderlandes Antiļu salas ir nosūtījušas sarakstu, kurā iekļauts uzņēmums, kas lietošanai pārtikā ražo pienu un piena produktus, un kuru atbildīgās iestādes sertificē kā atbilstošu Kopienas noteikumiem.
Lithuanian: Nyderlandų Antilai atsiuntė sąrašą, kuriame yra viena žmonėms vartoti skirto pieno ir pieno produktų gamybos įmonė, dėl kurios atsakingos institucijos patvirtina, kad įmonė laikosi Bendrijos taisyklių.
Maltese: L-Antilli Olandiżi bagħtet lista li tinkludi stabbiliment wieħed li jipproduċi ħalib u prodotti tal-ħalib għall-konsum tal-bniedem li l-awtoritajiet responsabbli ċċertifikaw li jħares ir-regoli tal-Kummisjoni.