English: The tourist accommodation shall provide environmental communication and education notices on local biodiversity, landscape and nature conservation measures to guests.
French: Le lieu d'hébergement touristique doit informer les hôtes sur les mesures locales en matière de protection de la biodiversité, du paysage et de la nature.
Spanish: El establecimiento turístico entregará a los clientes información ambiental y folletos explicativos sobre la biodiversidad local, el paisaje y las medidas de conservación de la naturaleza.
Italian: La struttura ricettiva deve garantire la comunicazione e l'educazione ambientale degli ospiti mediante avvisi riguardanti la biodiversità locale, il paesaggio e le misure di conservazione della natura adottate a livello locale.
Portuguese: O alojamento turístico deve pôr à disposição dos hóspedes material informativo e educativo sobre a biodiversidade, a paisagem e as medidas de conservação da natureza locais.
Dutch: De aanbieder van de toeristische accommodatie moet de gasten via milieucommunicatie en -educatie informeren over biodiversiteit, landschappen en natuurbehoudmaatregelen ter plaatse.
Swedish: Anläggningen skall tillhandahålla miljöinformation och -utbildning i form av anslag riktade till gästerna om den lokala biologiska mångfalden, det lokala landskapet och de lokala naturskyddsåtgärderna.
Finnish: Majoitusliikkeen on tarjottava vieraille ympäristöviestintään ja -kasvatukseen liittyviä tiedotteita, joissa käsitellään paikallista biologista monimuotoisuutta, maisemaa ja luonnonsuojelutoimenpiteitä.
Czech: Ubytovací zařízení pro turisty musí hosty informovat o místních opatřeních v oblasti ochrany biologické rozmanitosti, krajiny a přírody.
Slovak: Turistické ubytovacie zariadenie poskytne hosťom informácie o životnom prostredí, miestnej biodiverzite, krajine a opatreniach na ochranu prírody.
Polish: Baza turystyczna dostarcza gościom informacje o środowisku i uwagi edukacyjne w zakresie lokalnej różnorodności biologicznej, krajobrazu i środków ochrony przyrody.
Hungarian: A turistaszállásnak környezeti kommunikációs és oktatási hirdetményekben tájékoztatnia kell a vendégeket a helyi biológiai sokféleség, táj és természet védelmére vonatkozó intézkedésekről.
Slovenian: Turistična nastanitev zagotavlja obveščanje gostov v zvezi z okoljem in obvestila izobraževalnega namena o ukrepih za ohranjanje lokalne biotske raznovrstnosti, krajine in narave.
Romanian: Unitatea de cazare oferă turiștilor informații privind măsurile întreprinse pe plan local pentru conservarea biodiversității, a peisajelor și a naturii.
Bulgarian: Мястото за нощувка следва да предоставя на гостите информационни и образователни материали за околната среда, за мерките за опазването на местното биологично разнообразие, на ландшафта и природата.
Estonian: Majutusettevõte jagab külalistele teavet ja keskkonnahariduslikke trükiseid kohaliku bioloogilise mitmekesisuse, maastiku ja loodushoiu kohta.
Latvian: Tūristu mītne viesiem nodrošina vides informācijas un izglītības paziņojumus par vietējo bioloģisko dažādību, ainavu un dabas saglabāšanas pasākumiem.
Lithuanian: Turistų apgyvendinimo vieta teikia svečiams informaciją apie aplinką ir šviečiamojo pobūdžio pranešimus apie vietos biologinę įvairovę, kraštovaizdį ir aplinkos išsaugojimo priemones.
Maltese: L-akkommodazzjoni turistika għandha tipprovdi lill-klijenti avviżi ta' komunikazzjoni u edukazzjoni ambjentali dwar il-miżuri ta' bijodiversit, il-pajżaġġ u l-konservazzjoni tan-natura.