English: Since the scope of the Section 201 safeguard investigation includes pipes and tubes, the possibility of US restrictions on these products cannot be excluded. Prior surveillance should therefore be extended to pipes and tubes.
French: Dans la mesure où le champ de l'enquête de sauvegarde "Section 201" inclut les tubes et les tuyaux et que en conséquence, d'éventuelles mesures de restrictions américaines affectant ces produits ne peuvent être exclues, il apparaît nécessaire d'étendre la présente surveillance préalable aux tubes et aux tuyaux.
German: Da die Untersuchung nach der Schutzbestimmung "Section 201" auch Rohre betrifft und amerikanische Beschränkungen für diese Erzeugnisse daher nicht auszuschließen sind, erscheint es notwendig, die vorherige Überwachung auf Rohre auszudehnen.
Spanish: En la medida en que el ámbito de la investigación de salvaguardia "Section 201" comprende los tubos y las tuberías y que, por consiguiente, no se puede excluir que las medidas restrictivas americanas puedan afectar a estos productos, parece necesario extender la presente vigilancia previa a los tubos y las tuberías.
Italian: Poiché il campo dell'inchiesta a norma della disposizione di salvaguardia "Section 201" comprende i tubi e non possono di conseguenza essere escluse eventuali misure restrittive degli Stati Uniti relative a questi prodotti, sembra necessario estendere la presente vigilanza preventiva ai tubi.
Portuguese: Na medida em que o âmbito do inquérito de salvaguarda "Section 201" inclui os tubos de aço e que, em consequência, não se pode excluir a eventualidade de serem aplicadas restrições americanas sobre esses produtos, revela-se necessário estender o âmbito da presente vigilância comunitária prévia aos tubos de aço.
Dutch: Voorzover vrijwaringsonderzoek door de Amerikaanse overheid in het kader van "Section 201" ook betrekking heeft op buizen en pijpen en eventuele beperkende maatregelen van de Amerikaanse overheid met betrekking tot deze producten bijgevolg niet kunnen worden uitgesloten, is het noodzakelijk onderhavig voorafgaand toezicht uit te breiden tot buizen en pijpen.
Danish: Skulle beskyttelsesundersøgelsen i henhold til "section 201" også komme til at omfatte rør, og det af den grund eventuelt ikke kan udelukkes, at der indføres amerikanske restriktioner for disse produkter, vil det blive nødvendigt at udvide dette forudgående tilsyn til også at omfatte rør.
Swedish: I den mån som undersökningen om skyddsåtgärder enligt "sektion 201" även omfattar rör, och det därför inte kan uteslutas att restriktioner införs för dessa produkter på den amerikanska marknaden, förefaller det nödvändigt att utsträcka förhandskontrollen till att omfatta även rör.
Finnish: Jos suojelua koskevaan selvitykseen "Section 201" sisältyvät putket, minkä vuoksi kyseisiin tuotteisiin sovellettavia mahdollisia Yhdysvaltain rajoitustoimenpiteitä ei voida poissulkea, on välttämätöntä laajentaa nykyistä ennakkotarkkailua koskemaan putkia.
Greek: Στο βαθμό που το πεδίο της έρευνας διασφάλισης "Τμήμα 201" περιλαμβάνει τους σωλήνες και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να αποκλειστεί η λήψη από την αμερικανική διοίκηση νέων περιοριστικών μέτρων για τα προϊόντα αυτά, κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της παρούσας προηγούμενης επιτήρησης και στους σωλήνες.
Romanian: În măsura în care domeniul anchetei de salvgardare „Secția 201” include tuburile și țevile și, prin urmare, eventualele măsuri de restricție americane care afectează aceste produse nu pot fi excluse, se impune extinderea prezentei supravegheri prealabile la tuburi și țevi.