English: Following further analysis it was found that, for the countries concerned, the proportion of imports, by company, which undercut the Community industry's prices, varied from 0 % to 56 %, with an overall average for all imports of 46 %.
French: Après une analyse complémentaire, il s'est avéré que, pour les pays concernés, la part des importations, par société, dont le prix était inférieur à ceux de l'industrie communautaire, s'établissait entre 0 et 56 %, la moyenne de toutes les importations se situant à 46 %.
Portuguese: Na sequência de uma análise mais pormenorizada, foi apurado que, no que diz respeito aos países em causa, a proporção das importações, por empresa, que subcotam os preços da indústria comunitária variou entre 0 % e 56 %, com uma média geral de todas as importações de 46 %.
Swedish: Efter ytterligare analys konstaterades det för de berörda länderna att den andel av importen som, för varje företag, underskred gemenskapsindustrins priser varierade mellan 0 % och 56 %, med ett samlat genomsnitt för all import på 46 %.
Finnish: Lisäselvitysten perusteella todettiin, että tarkasteltavina olevien maiden yrityskohtainen tuontiosuus, joka alitti yhteisön tuotannonalan hinnat, vaihteli 0:sta 56 prosenttiin, koko tuontia koskevan keskiarvon olleessa 46 prosenttia.
Slovak: Po ďalšej analýze sa zistilo, že pokiaľ ide o príslušné krajiny, podiel dovozov podľa jednotlivých spoločností, ktoré predávali za nižšie ceny ako priemyselné odvetvie spoločenstva, sa pohyboval od 0 % do 56 % pri celkovom priemere 46 % za všetky dovozy.
Polish: W rezultacie dalszej analizy ustalono, że w odniesieniu do zainteresowanych krajów udział przywozu poszczególnych spółek, które podcinały ceny przemysłu wspólnotowego, zmieniał się od 0 % do 56 %, przy ogólnej średniej dla przywozu wynoszącej 46 %.
Hungarian: További elemzések során az derült ki, hogy az érintett országok esetében a közösségi áraknak alákínáló áron lebonyolított import aránya vállalattól függően 0 és 56 % között mozgott, a teljes importált mennyiségre pedig átlagosan 46 % volt jellemző.
Slovenian: Nadaljnja analiza je pokazala, da je v zadevnih državah delež uvoza po podjetjih, ki so nelojalno nižale cene industriji Skupnosti, variral od 0 do 56 %, s celotnim povprečjem za ves uvoz v višini 46 %.
Romanian: În urma unei analize suplimentare, s-a constatat că partea de importuri, pe societate, pentru țările în cauză, care avea un preț mai mic decât cel din industria comunitară, se situa între 0 și 56 %, media tuturor importurilor situându-se la 46 %.
Estonian: Täiendava analüüsi järel leiti, et asjaomaste riikide osas on sellise impordi osa, mille hinnad olid ühenduse tootmisharu hindadest madalamad, olenevalt äriühingust 0–56 % ning kogu impordi keskmine näitaja oli 46 %.
Latvian: Pēc turpmākas analīzes konstatēja, ka attiecīgajām valstīm tā importa proporcija (par katru uzņēmumu), kura cena bija zemāka par Kopienas ražošanas nozares cenām, svārstījās no 0 % līdz 56 % ar kopējo vidējo lielumu visam importam 46 % apmērā.
Lithuanian: Toliau analizuojant buvo nustatyta, kad tiriamose šalyse bendrovių importo, kuris mažino Bendrijos pramonės kainas, proporcija svyravo nuo 0 % iki 56 %, o bendras viso importo vidurkis buvo lygus 46 %.
Maltese: Wara aktar analiżi nstab li, għall-pajjiżi konċernati, l-proporzjon ta' importi, minn kumpannija, li qatgħu sew (undercut) il-prezzijiet ta' l-industrija tal-Komunità, varja minn 0 % sa 56 %, b'medju fuq kollox għall-importi kollha ta' 46 %.