English: After approving the final consolidated accounts, the Commission shall send them to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors before 31 July of the following financial year.
French: La Commission approuve les comptes consolidés définitifs et les transmet avant le 31 juillet suivant l'exercice clos, au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes.
German: Die Kommission billigt diese endgültigen konsolidierten Rechnungen und übermittelt sie dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Rechnungshof vor dem 31. Juli des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres.
Spanish: La Comisión aprobará las cuentas consolidadas definitivas y las transmitirá al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas antes del 31 de julio siguiente al cierre del ejercicio.
Italian: La Commissione approva i conti consolidati definitivi e li trasmette, entro il 31 luglio che segue l'esercizio chiuso, al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Corte dei conti.
Portuguese: A Comissão aprovará as contas consolidadas definitivas e transmiti-las-á ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Tribunal de Contas antes de 31 de Julho do ano seguinte ao do exercício encerrado.
Dutch: De Commissie keurt de definitieve geconsolideerde rekeningen goed en zendt deze voor 31 juli van het begrotingsjaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar toe aan het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer.
Danish: Kommissionen godkender det endelige konsoliderede årsregnskab og sender det senest den 31. juli efter det afsluttede regnskabsår til Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten.
Swedish: Kommissionen skall godkänna de konsoliderade slutliga redovisningarna och före den 31 juli efter utgången av det berörda budgetåret överlämna dem till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten.
Finnish: Komissio hyväksyy konsolidoidun tilinpäätöksen ja toimittaa sen päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden 31 päivään heinäkuuta mennessä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει τους ενοποιημένους οριστικούς λογαριασμούς και τους διαβιβάζει πριν από τις 31 Ιουλίου μετά το οικονομικό έτος που έκλεισε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο.
Czech: Komise schvaluje tyto konečné konsolidované účetní závěrky a předává je Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru do 31. července následujícího rozpočtového roku.
Polish: Po zatwierdzeniu końcowych sprawozdań skonsolidowanych, Komisja przesyła je do Parlamentu Europejskiego, Rady i Trybunału Obrachunkowego, przed dniem 31 lipca następnego roku budżetowego.
Hungarian: A végleges összevont elszámolások jóváhagyása után a Bizottság a következő pénzügyi év július 31-e előtt megküldi azokat az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Számvevőszéknek.
Slovenian: Po potrditvi končnega konsolidiranega zaključnega računa ga Komisija do 31. decembra naslednje leto pošlje Evropskemu parlamentu, Svetu in Računskemu sodišču.
Estonian: Pärast lõpliku konsolideeritud raamatupidamisaruande heakskiitmist saadab komisjon selle Euroopa Parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale enne järgneva eelarveaasta 31. juulit.
Latvian: Pēc galīgo konsolidēto pārskatu apstiprināšanas Komisija līdz nākamā saimnieciskā gada 31. jūlijam nosūta tos Eiropas Parlamentam, Padomei un Revīzijas palātai.
Lithuanian: Patvirtinusi galutinę finansinę ataskaitą, Komisija ne vėliau kaip kitų finansinių metų liepos 31 d. ją atsiunčia Europos Parlamentui, Tarybai ir Audito Rūmams.