English: The definitive weighted average dumping margins expressed as a percentage of the cif (cost, insurance, freight) Community price duty unpaid for the product produced by the following manufacturers are:
French: Les marges de dumping moyennes pondérées définitives exprimées en pourcentage du prix caf frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit pour le produit fabriqué par les producteurs suivants:
German: Die endgültigen gewogenen durchschnittliche Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, der von den folgenden Herstellern produzierten Ware erreichen folgende Werte:
Spanish: La media ponderada de los márgenes de dumping definitivos, expresada como porcentaje del precio cif (cost, insurance, freight) del producto no despachado de aduana en la Comunidad, producido por los fabricantes que vienen a continuación, es la siguiente:
Italian: La media ponderata definitiva dei margini di dumping espressi come percentuale del prezzo comunitario cif, dazio non corrisposto, per il prodotto fabbricato dai seguenti produttori è:
Portuguese: A média ponderada das margens de dumping definitivas, expressa em percentagem do preço de importação cif fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, para o produto produzido pelos produtores a seguir referidos, é a seguinte:
Dutch: De definitieve gewogen gemiddelde dumpingmarges voor het door de onderstaande fabrikanten vervaardigde product bedragen, uitgedrukt als een percentage van de cif-prijs Gemeenschap, vóór inklaring:
Swedish: Det slutgiltiga vägda genomsnittet av dumpningsmarginalerna, uttryckt som en andel av gemenskapspriset cif före tull, för den produkt som framställts av följande tillverkare är:
Finnish: Lopullisesti määritetyt polkumyyntimarginaalien painotetut keskiarvot ilmoitettuna prosentteina cif-hinnasta (kulut, vakuutus ja rahti maksettuina) yhteisön rajalla tullaamattomana ovat seuraavat:
Greek: Ο οριστικός σταθμισμένος μέσος όρος των περιθωρίων ντάμπινγκ, εκφρασμένος σε ποσοστό της τιμής ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα, πριν από την καταβολή του δασμού, για το προϊόν που παράχθηκε από τους ακόλουθους κατασκευαστές, είναι:
Czech: Konečné vážené průměry dumpingových rozpětí vyjádřené jako procento CIF ceny vyplaceně hranice Společenství cla nezaplaceného za výrobek vyrobený níže uvedenými výrobci jsou:
Slovak: Definitívny vážený aritmetický priemer dumpingového rozpätia vyjadrený ako percentuálny podiel z ceny na území spoločenstva vzhľadom na CIF (cost, insurance, frieght – náklady, poistenie, preprava) vo forme nezaplateného cla za výrobok vyrobený týmito výrobcami je: Liuzhou Nonferrous Metals Smelting Co. Ltd 6,9 % Liuzhou Fuxin Chemical Industry Co. Ltd 11,0 % Gredman Guigang Chemical Ltd 19,3 %
Polish: Ostateczne średnie ważone marże dumpingowe, wyrażone jako część procentowa wspólnotowej ceny cif (koszt, ubezpieczenie, fracht) bez opłaconego cła, dla towarów wytwarzanych przez podanych poniżej producentów, wynoszą:
Hungarian: A vámkezelés előtti közösségi CIF ár (költség, biztosítás, fuvarozás) százalékában kifejezett végleges súlyozott átlagos dömpingkülönbözet a következő gyártók által előállított termékekre tekintetében az alábbi értékeket mutatja:
Slovenian: Dokončne tehtane povprečne stopnje dampinga, izražene v odstotku cene CIF (stroški, zavarovanje in prevoznina) meja Skupnosti, dajatev neplačana, dosegajo za izdelek, ki so ga proizvedli v nadaljevanju navedeni proizvajalci, naslednje vrednosti:
Romanian: Marjele de dumping medii ponderate definitive exprimate în procent din prețul CIF (cost, insurance, freight) la frontiera comunitară, înainte de vămuire, se stabilesc pentru produsul fabricat de producătorii următori după cum urmează:
Estonian: Järgmiste äriühingute toodetud toote lõplikud kaalutud keskmised dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana ühenduse CIF-hinnast ilma tollimakse tasumata, on järgmised:
Latvian: Galīgā vidējā svērtā dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF (cena, apdrošināšana un frakts) cenas līdz Kopienas robežai pirms muitošanas, šādu ražotāju produktiem ir:
Lithuanian: Galutinės svertinio vidurkio dempingo maržos, išreikštos Bendrijos importo muito, nesumokėto už produktą, pagamintą šių gamintojų, CIF (kaina, draudimas, frachtas) kainos procentu:
Maltese: Il-marġini medji mwieżna definittivi espressi bħala perċentwal tal-prezz Komunitarju tad-dazju mhux imħallas tas-cif (spejjeż, assigurazzjoni, freight ) għall-prodotti magħmula mill-manifatturi huma: