English: To make better use of the inspection resources, this discrepancy should be reduced, in particular by lowering the inspection rate for non-Annex I products.
French: Afin de mieux utiliser les possibilités de contrôle, cet écart doit être réduit, notamment par un abaissement du taux de contrôle pour les produits hors annexe I.
German: Um die Kontrollmittel besser einzusetzen, sollte dieses Ungleichgewicht behoben werden, insbesondere, indem der Kontrollsatz für die nicht unter Anhang I fallenden Erzeugnisse gesenkt wird.
Italian: Ai fini di una migliore utilizzazione delle possibilità di controllo, è necessario ridurre tale divario, soprattutto diminuendo l'aliquota di controllo per i prodotti non compresi nell'allegato I.
Portuguese: De forma a optimizar as possibilidades de controlo, importa minorar a diferença em causa, nomeadamente através de uma redução das taxas de controlo aplicáveis aos produtos não abrangidos pelo anexo I.
Dutch: Om de controlemogelijkheden beter te benutten, moet dat verschil worden verkleind, met name door een verlaging van het controlepercentage voor de producten die niet onder bijlage I vallen.
Danish: For bedre at udnytte kontrolmulighederne bør denne afvigelse reduceres bl.a. ved en nedsættelse af kontrolsatsen for varer uden for bilag I.
Swedish: För att bättre utnyttja kontrollmöjligheterna bör denna skillnad mellan de två andelarna minskas, bland annat genom en sänkning av kontrollsatsen för produkter utanför bilaga I.
Finnish: Tarkastamisesta saatavan hyödyn lisäämiseksi tätä eroa on pienennettävä etenkin alentamalla liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden tarkastusastetta.
Czech: Aby byly lépe využívány možnosti kontroly, musí být tento rozdíl snížen, zejména snížením procenta kontroly u produktů, které nejsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Na lepšie využitie inšpekčných zdrojov je potrebné túto nezrovnalosť redukovať, najmä znížením podielu vykonaných inšpekcií na produktoch nevymenovaných v prílohe I.
Polish: Aby lepiej wykorzystać zasoby służące kontroli, należy zmniejszyć tę rozbieżność, w szczególności poprzez obniżenie wskaźnika zakresu kontroli w przypadku produktów nieobjętych załącznikiem I.
Hungarian: A vizsgálati erőforrások jobb kihasználása érdekében ezt az eltérést elsősorban az I. mellékletben nem szereplő termékek ellenőrzési arányának csökkentése révén mérsékelni kell.
Slovenian: Zaradi boljše izrabe inšpekcijskih virov je treba to razhajanje zmanjšati, zlasti z znižanjem inšpekcijske stopnje za proizvode, ki niso zajeti v Prilogi I.
Romanian: În vederea unei mai bune utilizări a posibilităților de control, această diferență trebuie redusă, în special printr-o diminuare a procentului de control pentru produsele care nu figurează în anexa I.
Bulgarian: За да се използват по-добре възможностите за контрол, това несъответствие трябва да се намали, по-специално като се намали нормата за инспектиране на продукти, които не са включени в приложение І.
Estonian: Kontrollivahendite tõhusamaks kasutamiseks tuleks kõnealust lahknevust vähendada, eelkõige alandades I lisas loetlemata toodete kontrollimäära.
Latvian: Lai lietderīgāk izmantotu pārbaužu resursus, šī neatbilstība ir jāsamazina, jo īpaši, samazinot pārbaužu biežumu attiecībā uz tiem produktiem, kuri nav minēti I pielikumā.
Lithuanian: Kad būtų geriau išnaudojami patikrinimo ištekliai, šis neatitikimas turėtų būti sumažintas, pirmiausia sumažinant Sutarties I priede nenurodytų produktų patikrinimų normą.
Maltese: Biex isir użu aħjar minn riżorsi dwar ispezzjonijiet, din id-diskrepanza għandha titnaqqas, partikolarment billi titbaxxa r-rata ta' l-ispezzjonijiet għal prodotti li mhumiex f'L-Anness I.