English: The chemicals polybrominated biphenyls (PBBs) were made subject to severe restrictions at Community level by Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(13), as last amended by Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council(14).
French: Les produits chimiques biphényles polybromés (PBBs) ont été soumis à de sévères restrictions au niveau communautaire par la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(13), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/11/CE du Parlement européen et du Conseil(14).
Portuguese: Os produtos químicos bifenilos polibromados (PBBs) foram sujeitos a restrições severas a nível comunitário por força da Directiva 76/769/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas(13), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/11/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(14).
Czech: Na chemické látky polybromované bifenyly (PBB) se vztahují přísná omezení na úrovni Společenství podle směrnice Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [13], naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/11/ES [14].
Slovak: chemikálie polybrómované bifenyly (PBB) sa stali predmetom vážnych obmedzení na úrovni spoločenstva smernicou Rady 76/769/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii práva, nariadeniach a administratívnych ustanoveniach členských štátov v súvislosti s obmedzeniami predaja a používania určitých nebezpečných látok a prípravkov [13], naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 2003/11/ES Európskeho parlamentu a Rady [14].
Polish: Chemikalia polibromowane bifenyle (PBB) poddano surowym ograniczeniom na poziomie wspólnotowym dyrektywą Rady 76/769/EWG z dnia 7 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [13], ostatnio zmienioną dyrektywą 2003/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [14].
Hungarian: A polibrominált bifenil vegyi anyagokat (PBB-k) közösségi szinten szigorú korlátozásokhoz kötötték a legutóbb a 2003/11/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [13] módosított, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelvvel [14].
Slovenian: Kemikalije polibrominirani bifenili (PBB) so bile z Direktivo Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri dajanju v promet in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [13], kakor je nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta [14], predmet strogih omejitev.
Estonian: Kemikaalid polübromobifenüülid (PBB) alluvad ühenduse tasemel rangetele piirangutele vastavalt nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivile 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, mis käsitleb kindlate ohtlike ainete ja vormide piiranguid turul ja kasutamist, [13] viimati muudetud Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/11/EÜ.
Latvian: Polibrombifeniliem (PBB) Kopienas līmenī noteikti nopietni ierobežojumi ar Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/769/EEK par to dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu, kas attiecas uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem[13], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/11/EK[14].
Lithuanian: Cheminės medžiagos polibromintieji bifenilai (PBB) Bendrijos lygiu buvo griežtai apriboti 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo [13], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/11/EB [14].
Maltese: Il-kimiċi polybrominated biphenlys (PBBs) kienu magħmulha suġġetti għal restrizzjonijiet ħarxa fil-livell tal-komunità bid-direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 ta' l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandha x'taqsam mar-restrizzjonijiet fuq is-suq u l-użu ta' ċertu sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi [13] kif emendata bid-Direttiva 2003/11/KE [14].