English: For the purposes of this Regulation, "implementing bodies" shall include, where the implementing body is not the final recipient of funding, bodies and firms involved in the implementation of the project, whether as concession-holders, appointees or otherwise.
French: Aux fins du présent règlement, les "organismes de mise en oeuvre" incluent, dans le cas où ces derniers ne sont pas les destinataires ultimes du concours, les autres organismes et entreprises impliqués en tant que concessionnaires ou délégataires ou à tout autre titre dans la mise en oeuvre du projet.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, "organismos executores" incluem, quando o organismo de execução não for o destinatário último dos fundos, os organismos e empresas envolvidos na execução do projecto, como concessionários, delegados ou a qualquer outro título.
Danish: I denne forordning forstås ligeledes ved "de gennemførende organer", i de tilfælde hvor det gennemførende organ ikke er den endelige modtager af støtten, de organisationer og virksomheder, der som repræsentanter, befuldmægtigede eller på anden måde medvirker ved gennemførelsen af projektet.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, στους "φορείς υλοποίησης" περιλαμβάνονται, όταν ο φορέας υλοποίησης δεν είναι ο τελικός αποδέκτης της χρηματοδότησης, φορείς και επιχειρήσεις που εμπλέκονται στην υλοποίηση του έργου με τη μορφή αναδόχων, αντιπροσώπων ή οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα.
Czech: Pokud není prováděcí subjekt konečným příjemcem finančních prostředků rozumějí se pro účely tohoto nařízení "prováděcími subjekty" také jiné subjekty a podniky, které se podílejí na provádění projektu jako koncesionáři, pověřené osoby či v jakémkoli jiném postavení.
Slovak: Tam, kde vykonávací orgán nie je konečným príjemcom financovania, "vykonávacie subjekty" na účely tohto nariadenia zahŕňajú orgány a firmy, ktoré sa zúčastňujú na vykonávaní projektu, či už ako držitelia koncesie, poverené orgány alebo inak.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia, "instytucje wykonawcze" obejmują, w przypadku gdy instytucja wykonawcza nie jest końcowym odbiorcą finansowania, instytucje i firmy zaangażowane w realizację projektu, czy też posiadacze koncesji, osoby mianowane lub inne.
Hungarian: Ennek a rendeletnek az alkalmazásában a "végrehajtó szervek" magukban foglalják - ahol a végrehajtó szerv nem a finanszírozás végső címzettje - a projekt végrehajtásában koncessziótulajdonosként, megbízottként vagy más minőségben részt vevő szerveket és társaságokat.
Slovenian: Kadar organ izvajanja ni končni prejemnik sredstev, vključujejo "organi izvajanja" za namene te uredbe organe in podjetja, ki sodelujejo pri izvajanju projekta na podlagi koncesije, pooblastila ali kako drugače.
Romanian: În înțelesul prezentului regulament, noțiunea „organisme de implementare” include, atunci când organismele de implementare nu sunt și destinatari finali ai asistenței, celelalte organisme și întreprinderi implicate în implementarea proiectului în calitate de concesionari, persoane numite sau în altă calitate.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kuuluvad rakendusüksuste hulka, juhul kui rakendusüksus ei ole raha lõppsaaja, ka organid ja ettevõtted, kes osalevad projektide teostamises kas tegevusloa omanikuna, ülesande täitjana või muul viisil.
Latvian: Šajā regulā jēdziens "īstenotājas struktūras" ietver struktūras un firmas, kas iesaistītas projekta īstenošanā kā koncesionāri, pārstāvji vai citādi, ja īstenotāja struktūra nav finansējuma adresāts.
Lithuanian: Šiame reglamente "įgyvendinančiosios įstaigos", jeigu jos nėra galutinės finansavimo gavėjos, apima įstaigas ir firmas, kurios dalyvauja projekto įgyvendinime kaip nuolaidų turėtojos, paskirtieji asmenys arba kitomis teisėmis.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, "korpi ta’ implimentazzjoni" għandha tinkludi, fejn il-korp mhuwiex ir-reċipjent finali tal-fondi, korpi u ditti involuti fl-implimentazzjoni tal-proġett, kemm bħala pussessur ta’ konċessjoni, bħala persuna maħtura jew xorta oħra.