English: The barriers of the underground storage site (e.g. the waste quality, engineered structures, back filling and sealing of shafts and drillings), the performance of the host rock, the surrounding strata and the overburden should be quantitatively assessed over the long-term and evaluated on the basis of site-specific data or sufficiently conservative assumptions.
French: Les protections du dépôt souterrain (par exemple la qualité des déchets, les structures artificielles, les ouvrages de consolidation et d'obturation des puits et des forages), la performance de la roche hôte, les strates environnantes et les roches de recouvrement doivent faire l'objet d'une évaluation quantitative sur le long terme et d'une évaluation fondée sur des données spécifiques au site ou sur des hypothèses suffisamment larges.
Slovak: Mali by sa kvantitatívne posúdiť bariéry miesta podzemného úložiska (napr. kvalita odpadu, stavebné štruktúry, zasýpanie a utesnenie šácht a vrtov), výkonnosť hosťovskej horniny, okolitá vrstva a nadložie za dlhšie obdobie a mali by sa vyhodnotiť na základe údajov pre konkrétne miesto alebo na základe dostatočne konzervatívnych predpokladov.
Polish: Bariery dla składowiska podziemnego (tj. jakość odpadów, konstrukcje techniczne, zasypywanie i uszczelnianie szybów i odwiertów), zachowanie skały macierzystej, otaczających warstw geologicznych oraz przeładowanie powinny być ocenione ilościowo, długoterminowo i na podstawie danych specyficznych dla terenu lub założeń bezpiecznych.
Romanian: Protecțiile depozitului subteran (de exemplu, calitatea deșeurilor, structurile artificiale, lucrările de consolidare și de obturare a puțurilor și a forajelor), performanța rocii gazdă, straturile înconjurătoare și stratul superior trebuie să facă obiectul unei evaluări cantitative pe termen lung și al unei evaluări fondate pe date specifice sitului sau pe ipoteze suficient de largi.
Bulgarian: Бариерите на подземното хранилище (например качествата на отпадъците, инженерните съоръжения, обратното запълване и запечатване на шахтите и сондажите), характеристиките на вместващите скали, околните и лежащите отгоре пластове следва да бъдат оценени количествено в дългосрочен аспект въз основа на специфичните данни за хранилището или въз основа на задоволителни обичайни допускания.
Estonian: Maa-aluse ladustamiskoha barjääride (nt jäätmete kvaliteet, tehnilised konstruktsioonid, kaevandite ja puuraukude täitmine ja tihendamine), aluskivimi toimimise, ümbritsevate geoloogiliste kihtide ja lasundite kohta tuleb teha pikaajaline kvantitatiivne analüüs ja hinnata seda kohaspetsiifiliste andmete või piisavalt konservatiivsete oletuste alusel.
Latvian: Pazemes krātuves vietas šķēršļi (piem., atkritumu kvalitāte, tehnoloģiskās iekārtas, nostiprinošā konstrukcija, šahtu un urbumu noslēgšana), pamatieža stāvoklis, apkārtesošais noslāņojums un segiezis kvantitatīvi jānovērtē ilgtermiņā un pamatojoties uz konkrētās vietas datiem vai pietiekami piesardzīgiem pieņēmumiem.
Lithuanian: Požeminės saugyklos vietoje esantys barjerai (pvz., atliekų kokybė, dirbinės struktūros, šachtų ir gręžinių užpildai ir sandarinimas), stabilaus geologinio darinio, kuriame įrengta požeminė saugykla, savybės, aplinkiniai geologiniai sluoksniai ir perkrovos turi būti kiekybiškai ištirti, numatant ilgalaikį poveikį, ir įvertinti, remiantis konkrečiai vietai būdingais duomenimis ar pakankamai konservatyviomis prielaidomis.
Maltese: Il-barrieri għas-sit tal-ħażna taħt l-art (per ezżempju l-kwalità ta' l-iskart, strutturi ppjanati, mili lura u l-issiġillar tax-xaftijiet u tħaffir), it-twettieq tal-blat li jilqa', l-istrata ta' mad-dawra u l-użu żejjed għandhom jiġu stamti b'mod kwantitattiv matul perjodu ta' żmien fit-tul u evalwati fuq il-bażi ta' tagħrif speċifiku għas-sit jew assunzjonijiet suffiċjentement konservattivi.