English: Third countries or parts of third countries listed under the column "Domestic rabbit and farmed leporidae" in the table set out in Part II of the Annex to Commission Decision 97/222/EC(1) and under the column "Leporidae (rabbit and hare)" in the table set out in Annex II to Commission Decision 2000/585/EC(2).
French: Pays tiers ou parties de pays tiers énumérés sous la colonne "Lapins domestiques et léporidés d'élevage" dans le tableau figurant à la partie II de l'annexe de la décision 97/222/CE de la Commission(1) et sous la colonne "Léporidés (lapin et lièvre)" dans le tableau figurant à l'annexe II de la décision 2000/585/CE de la Commission(2).
Czech: Třetí země nebo části třetích zemí uvedené ve sloupci "Králík domácí a farmoví zajícovití" v tabulce uvedené v části II přílohy rozhodnutí Komise 97/222/ES [1] a ve sloupci "Zajícovití (králíci a zajíci)" v tabulce uvedené v příloze II rozhodnutí Komise 2000/585/ES [2].
Slovak: Tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v stĺpci "Domáce králiky a zajacovité z farmových chovov" v tabuľke uvedenej v časti II prílohy k rozhodnutiu Komisie 97/222/ES [1] a v stĺpci "Zajacovité (Leporidae) (králiky a zajace)" v tabuľke uvedenej v prílohe II k rozhodnutiu Komisie 2000/585/ES [2].
Polish: Państwa trzecie lub ich części wymienione w kolumnie "Króliki domowe i zwierzęta zającowate utrzymywane przez człowieka" w tabeli przedstawionej w części II Załącznika do decyzji Komisji 97/222/WE [1] oraz w kolumnie "Leporidae (króliki i zające)" w tabeli przedstawionej w załączniku II do decyzji Komisji 2000/585/WE [2].
Hungarian: A 97/22/EK határozat [1] melléklete II. részének táblázatában a "Házi nyúl és tenyésztett nyúlfélék" oszlopban és a 2000/585/EK határozat II. melléklete táblázatában a "Nyúlfélék (mezei nyúl és üregi nyúl)"oszlopban felsorolt harmadik országok vagy azok részei.
Slovenian: Tretje države in deli tretjih držav iz seznama v stolpcu "Domači kunci in gojeni zajci in kunci" v tabeli iz Dela II Priloge k Odločbi Komisije 97/222/ES [8] in v stolpcu "Leporidi (kunci in zajci)" v tabeli iz Priloge II k Odločbi Komisije 2000/585/ES [9].
Estonian: Komisjoni otsuse 97/222/EÜ (1) lisa II osa tabeli veerus "Koduküülik ja tehistingimustes peetavad jäneslased" ja komisjoni otsuse 2000/585/EÜ (2) II lisa tabeli veerus "Jäneslased (küülikud ja jänesed)" loetletud kolmandad riigid ja nende osad.
Latvian: Trešās valstis vai trešo valstu daļas, kas minētas Komisijas Lēmuma 97/222/EK [8] pielikuma II daļas tabulā, slejā "Mājas truši un saimniecībā audzēti zaķu dzimtas dzīvnieki" un Komisijas Lēmuma 2000/585/EK [9] II pielikuma tabulā, slejā "Zaķu dzimta dzīvnieki (truši un zaķi)".
Lithuanian: Trečiosios šalys arba trečiųjų šalių dalys, išvardytos Komisijos sprendimo 97/222/EB [1] priedo II dalyje pateiktos lentelės stulpelyje "Naminiai triušiai ir ūkyje auginami leporidae" ir Komisijos sprendimo 2000/585/EB [2] II priede pateiktos lentelės stulpelyje "Leporidae genties gyvūnai" (triušiai ir kiškiai).
Maltese: Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi mniżżlin taħt il-kolonna "Fenek domestiku u leporidae mrobbi" fit-tabella f'Parti II ta' l-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/222/KE([8] ) u taħt il-kolonna "Leporidae (fenek u liebru)" fit-tabella fl-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE([9]).