English: The Member States concerned have notified the Commission of the number of animals for which the special premium was granted in 1994 in the French overseas departments (1669) and in 2000 in Madeira (886), the Azores (27744) and the Canary Islands (2133), the number of suckler-cow premiums granted in 1994 in the French overseas departments (21149) and in 2000 in Madeira (0) and the Canary Islands (1279), and the number of animals for which the slaughter premium was granted for 2000 in the French overseas departments (3727), Madeira (1678), the Azores (10318) and the Canary Islands (1696).
French: Les États membres concernés ont communiqué à la Commission le nombre des animaux pour lequel la prime spéciale a été octroyée en 1994 dans les DOM (1669), en 2000 à Madère (886), aux Açores (27744) et dans les îles Canaries (2133), le nombre de primes à la vache allaitante octroyées en 1994 dans les DOM (21149), en 2000 à Madère (0) et dans les îles Canaries (1279), ainsi que le nombre d'animaux pour lequel la prime à l'abattage a été octroyée au titre de l'année 2000 dans les DOM (3727), à Madère (1678), aux Açores (10318) et dans les îles Canaries (1696).
Czech: Dotčené členské státy oznámily Komisi počet zvířat, kterým byla poskytnuta zvláštní prémie v roce 1994 ve francouzských zámořských departementech (1 669) a v roce 2000 na Madeiře (886), na Azorech (27 774) a na Kanárských ostrovech (2 133), počet prémií na krávy bez tržní produkce mléka poskytnutých v roce 1994 ve francouzských zámořských departementech (21 149) a v roce 2000 na Madeiře (0) a na Kanárských ostrovech (1 279), a počet zvířat, pro která byla poskytnuta porážková prémie na rok 2000 ve francouzských zámořských departementech (3 727), na Madeiře (1 678), na Azorech (10 318) a na Kanárských ostrovech (1 696).
Slovak: Príslušné členské štáty oznámili Komisii počet zvierat, pre ktoré poskytli špeciálnu prémiu v roku 1994 vo francúzskych zámorských departementoch (1669) a v roku 2000 na Madeire (886), Azorách (27 744), a na Kanárskych ostrovoch (2133), počet prémií na dojčiace kravy poskytnuté v roku 1994 vo francúzskych zámorských departementoch (21 149) a v roku 2000 na Madeire (0) a na Kanárskych ostrovoch (1 279) a počet zvierat, ktorým bola poskytnutá prémia za porážku na rok 2000 vo francúzskych zámorských departementoch (3 727), na Madeire (1 678), Azorách (10 318) a na Kanárskych ostrovoch (1 696).
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie poinformowały Komisję o liczbie bydła, na którą przyznano premię specjalną w 1994 r. we francuskich departamentach zamorskich (1 669), w 2000 r. na Maderze (886), na Azorach (27 744) i na Wyspach Kanaryjskich (2133), i o ilości premii przyznanych za krowy mamki w 1994 r. we francuskich departamentach zamorskich (21 149), w 2000 r. na Maderze (0) i na Wyspach Kanaryjskich (1 279) oraz o liczbie bydła, na które przyznano premię z tytułu uboju za 2000 r. we francuskich departamentach zamorskich (3 727), na Maderze (1 678), na Azorach (10 318) i na Wyspach Kanaryjskich (1 696).
Hungarian: Az érintett tagállamok bejelentették a Bizottságnak azon állatok számát, amelyekre különleges jövedelemtámogatást nyújtottak 1994-ben Franciaország tengerentúli megyéiben (1 669) és 2000-ben Madeirán (886), az Azori-szigeteken (27 744) és a Kanári-szigeteken (2 133), az anyatehén jövedelemtámogatások számát, amelyeket 1994-ben Franciaország tengerentúli megyéiben (21 149) és 2000-ben Madeirán (0) és a Kanári-szigeteken (1 279) nyújtottak, és azon állatok számát, amelyekre vágási támogatást nyújtottak 2000-re Franciaország tengerentúli megyéiben (3 727), Madeirán (1 678), az Azori-szigeteken (10 318) és a Kanári-szigeteken (1 696).
Slovenian: Zadevne države članice so Komisijo obvestile o številu živali, za katere je bila dodeljena posebna premija v francoskih čezmorskih departmajih (1 669) leta 1994 in leta 2000 na Madeiri (886), Azorih (27 744) in Kanarskih otokih (2 133), o številu premij za kravo dojiljo, dodeljenih leta 1994 v francoskih prekomorskih deželah (21 149) in leta 2000 na Madeiri (0) in Kanarskih otokih (1 279), ter o številu živali, za katere je bila za leto 2000 dodeljena klavna premija v francoskih čezmorskih departmajih (3 727), na Madeiri (1 678), Azorih (10 318) in Kanarskih otokih (1 696).
Estonian: Asjaomased liikmesriigid on teatanud komisjonile loomade arvu, mille eest anti erilisatasu 1994. aastal Prantsuse ülemeredepartemangudes (1669) ja 2000. aastal Madeiral (886), Assooridel (27 744) ning Kanaari saartel (2133), lisatasude arvu, mis anti ammlehmade eest 1994. aastal Prantsuse ülemeredepartemangudes (21 149) ning 2000. aastal Madeiral (0) ja Kanaari saartel (1279) ning loomade arvu, mille eest tapmise lisatasu 2000. aastal Prantsuse ülemeredepartemangudes (3727), Madeiral (1678), Assooridel (10 318) ja Kanaari saartel (1696).
Latvian: attiecīgās dalībvalstis ir darījušas Komisijai zināmu to dzīvnieku skaitu, par kuriem 1994. gadā īpašu piemaksu piešķīra Francijas Aizjūras departamentos (1669) un 2000. gadā Madeirā (886), Azoru salās (27 744) un Kanāriju salās (2133), par zīdītājgovju turēšanu piešķirto piemaksu skaitu 1994. gadā Francijas Aizjūras departamentos (21 149) un 2000. gadā Madeirā (0), Kanāriju salās (1279), un dzīvnieku skaitu, par kuriem 2000. gadā piešķīra piemaksu par nokaušanu Francijas Aizjūras departamentos (3727), Madeirā (1678), Azoru salās (10 318) un Kanāriju salās (1696);
Lithuanian: Susijusios valstybės narės pranešė Komisijai gyvulių skaičių, už kurį specialioji išmoka 1994 m. suteikta Prancūzijos užjūrio departamentuose (1 669) ir 2000 m. Madeiroje (886), Azoruose (27 744) ir Kanarų salose (2 133), išmokų už karves žindenes, 1994 m. suteiktų Prancūzijos užjūrio departamentuose (21 149) ir 2000 m. Madeiroje (0) bei Kanarų salose (1 279) skaičių, ir gyvulių skaičių, už kurį gyvulių skerdimo išmoka 2000 m. suteikta Prancūzijos užjūrio departamentuose (3 227), Madeiroje (1 678), Azoruose (10 318) ir Kanarų salose (1 696).
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati kkomunikaw lill-Kummissjoni n-numru ta' bhejjem li għalih ngħata l-premium speċjali fl-1994 fid-dipartimenti Franċiżi l barra mix-xtut ta' Franza (1, 669) u fis-sena 2000 f'Madeira (886), fl-Azores (27, 744) u fil-Gżejjer Kanarji (2, 133), in-numru ta' premiums ta' baqar li jreddgħu mogħtija fl-1994 fid-dipartimenti Franċiżi l barra mix-xtut ta' Franza (21, 149) u fis-sena 2000 f'Madeira (0) u fil-Gżejjer Kanarji (1, 279), u n-numru ta' bhejjem li għalih ngħata l-premium tal-qtil fis-sena 2000 fid-dipartimenti Franċiżi l barra mix-xtut ta' Franza (3, 727), f'Madeira (1,678), fl-Azores (10, 318) u fil-Gżejjer Kanarji (1, 696).