English: present to the Commission, when each programming period is wound up, a declaration drawn up by a person or department having a function independent of the designated managing authority.
French: présente à la Commission, au terme de chaque période de programmation, une déclaration établie par une personne ou un service fonctionnellement indépendant de l'autorité de gestion désignée.
Italian: al termine di un periodo di programmazione, presenta alla Commissione la dichiarazione di una persona o di un dipartimento indipendente rispetto all'autorità di gestione designata.
Portuguese: Apresenta à Comissão, no final de cada período de programação, uma declaração elaborada por uma pessoa ou departamento independente da autoridade de gestão designada.
Dutch: bij de afsluiting van elke programmeringsperiode dient hij bij de Commissie een verklaring in die is opgesteld door een persoon of dienst die functioneel onafhankelijk is van de beheersautoriteit.
Danish: ved afslutningen af hver programmeringsperiode forelægge Kommissionen en erklæring, der er udfærdiget af en ekspert eller myndighed, der fungerer uafhængigt af forvaltningsmyndigheden.
Finnish: toimittaa komissiolle jokaisen ohjelmakauden lopussa ilmoitus, jonka on laatinut nimetyn hallintoviranomaisen suhteen toiminnallisesti itsenäinen henkilö tai yksikkö.
Greek: υποβάλλει στην Επιτροπή, κατά την περάτωση κάθε προγράμματος, δήλωση προσώπου ή υπηρεσίας που έχει αρμοδιότητες ξεχωριστές από αυτές της ορισθείσας αρχής διαχείρισης.
Czech: po uzavření každého programového období předkládá Komisi prohlášení vypracované osobou nebo útvarem funkčně nezávislými na určeném řídícím orgánu.
Slovak: ku koncu programovacieho obdobia Komisii predkladá výkaz vypracovaný osobou alebo oddelením, ktoré má funkciu, ktorá je nezávislá od ustanoveného riadiaceho orgánu.
Polish: przedstawia Komisji, po zakończeniu każdego okresu programowania, deklarację sporządzoną przez osobę lub organ administracyjny niezależny od wskazanego organu zarządzającego.
Hungarian: minden programozási időszak végén bemutat a Bizottságnak egy, a kijelölt igazgatási szervtől független személy vagy osztály által készített nyilatkozatot.
Slovenian: po zaključku vsakega programskega obdobja predloži Komisiji izjavo, katero je sestavila oseba ali služba, ki opravlja naloge neodvisno od organa, določenega za upravljanje.
Romanian: prezintă Comisiei, după încheierea fiecărei perioade de programare, o declarație elaborată de o persoană sau un serviciu care funcționează independent de autoritatea de management desemnată.
Bulgarian: представя на Комисията, при приключване на всеки програмен период, декларация, изготвена от лице или отдел, функциониращи независимо от назначения управителен орган.
Estonian: esitada iga programmitöö perioodi lõppedes komisjonile teatis, mille on koostanud määratud korraldusasutusest sõltumatu isik või talitus.
Latvian: pēc katra plānošanas perioda beigām iesniedz Komisijai deklarāciju, ko sagatavo kāda persona vai departaments, kura rīcība ir neatkarīga no norādītās pārvaldes iestādes.
Lithuanian: pasibaigus kiekvienam programavimo laikotarpiui, Komisijai teikia ataskaitą, kurią parengia asmuo ar skyrius, vykdantis funkciją, nepriklausomą nuo paskirtos valdymo institucijos.
Maltese: jippreżenta lill-Kummissjoni, meta kull perjodu ta’ programmazzjoni qiegħed jiġi stralċjat, dikjarazzjoni magħmula minn persuna jew dipartiment li għandu funzjoni indipendenti mill-awtorita’ ta’ l-amministrazzjoni nominata.