FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Required safety equipment must be readily accessible.
French: Les équipements de sécurité nécessaires doivent être facilement accessibles.
German: Die erforderlichen Sicherheitsausrüstungen müssen schnell zugänglich sein.
Spanish: Los equipos de seguridad obligatorios serán fácilmente accesibles.
Italian: L'equipaggiamento di sicurezza necessario deve essere facilmente accessibile.
Portuguese: O equipamento de segurança necessário deve estar facilmente acessível.
Dutch: De vereiste veiligheidsvoorzieningen moeten onmiddellijk toegankelijk zijn.
Danish: Det fornødne sikkerhedsudstyr skal være lettilgængeligt.
Swedish: Erforderlig säkerhetsutrustning måste vara lätt tillgänglig.
Finnish: Vaadittavien turvavarusteiden on oltava helposti saatavilla.
Greek: Ο απαιτούμενος εξοπλισμός ασφαλείας πρέπει να είναι άμεσα προσιτός.
Czech: Předepsané bezpečnostní vybavení musí být snadno dostupné.
Slovak: Požadované bezpečnostné vybavenie musí byť ľahko dostupné.
Polish: Wymagane wyposażenie ratunkowe musi być łatwo dostępne.
Hungarian: Az előírt biztonsági felszereléseknek azonnal elérhetőnek kell lenniük.
Slovenian: Zahtevana varnostna oprema mora biti takoj dostopna.
Romanian: Echipamentele de salvare necesare trebuie să fie ușor accesibile.
Estonian: Nõuetekohane ohutusvarustus peab olema hõlpsasti kättesaadav.
Latvian: Nepieciešamajam drošības aprīkojumam jābūt viegli pieejamam.
Lithuanian: Būtina saugos įranga turi būti parengta naudojimui.
Maltese: Tagħmir meħtieġ ta' sigurtà għandu jintlaħaq malajr.
English: Organisations (including natural persons undertaking design, manufacture or maintenance)
French: Organismes (y compris une personne physique engagée dans une activité de conception, de construction ou de maintenance)
German: Organisationen (einschließlich natürlicher Personen, die im Rahmen des Entwurfs, der Herstellung oder der Instandhaltung tätig werden)
Spanish: Organizaciones (incluidas las personas físicas que intervienen en el diseño, fabricación o mantenimiento)
Italian: Organizzazioni (comprese persone fisiche che esercitino un'attività di progettista, costruttore o addetto alla manutenzione)
Portuguese: Entidades (incluindo uma pessoa singular que realize uma actividade de concepção, fabrico ou manutenção)
Dutch: Organisaties en natuurlijke personen die een ontwerp-, vervaardigings- of onderhoudsactiviteit uitoefenen.
Danish: Organisationer (herunder fysiske personer, der beskæftiger sig med design, fremstilling eller vedligeholdelse)
Swedish: Organisationer (inklusive fysiska personer som utför konstruktion, tillverkning eller underhåll)
Finnish: Organisaatiot (mukaan lukien luonnollinen henkilö, joka harjoittaa suunnittelu-, valmistus- tai huoltotoimintaa)
Greek: Φορείς (συμπεριλαμβανομένων φυσικών προσώπων που επιδίδονται σε δραστηριότητες σχεδιασμού, κατασκευής ή συντήρησης)
Slovak: Organizácie (vrátane fyzických osôb činných v rámci navrhovania, výroby alebo údržby)
Hungarian: Szervezetek (beleértve a tervezést, gyártást vagy karbantartást vállaló természetes személyeket)
Slovenian: Organizacije (vključno s fizičnimi osebami, ki izvajajo načrtovanje, izdelavo ali vzdrževanje)
Romanian: Organisme (inclusiv persoanele fizice angajate în activitatea de concepție, construcție sau întreținere)
Bulgarian: Организации (включително предприятия на физически лица за проектиране, производство или поддръжка)
Estonian: Organisatsioonid (sh projekteerimise, tootmise või hooldusega tegelevad füüsilised isikud)
Latvian: Organizācijas (tostarp fiziskas personas, kas apņemas veikt konstruēšanu, izgatavošanu vai tehnisko apkopi).
Lithuanian: Organizacijos (tarp jų ir projektavimu, gamyba bei technine priežiūra užsiimantys fiziniai asmenys)
Maltese: Organizzazzjonijiet (li jinkludu persuni fiżiċi li jidħlu għad-disinn, il-fabbrikazzjoni jew il-mauntenzjoni)
English: Organisation approvals must be issued when the following conditions are met:
French: Un agrément d'organisme doit être délivré lorsque les conditions visées ci-après sont remplies:
German: Eine Organisationszulassung wird erteilt, wenn die folgenden Bedingungen erfuellt sind:
Spanish: La aprobación de una organización se expedirá cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Italian: Le approvazioni delle organizzazioni sono rilasciate allorché sono rispettate le condizioni in appresso.
Portuguese: A homologação de uma entidade será conferida se estiverem preenchidas as seguintes condições:
Dutch: Aan organisaties worden goedkeuringen verleend wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Der udstedes godkendelser af organisationer, når følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: 3.a Organisationsgodkännanden måste utfärdas när följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Organisaatiolle on annettava hyväksyntä seuraavien edellytysten täyttyessä:
Greek: Οι εγκρίσεις φορέων εκδίδονται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Oprávnění organizace musí být vydáno za předpokladu splnění těchto podmínek:
Slovak: Schválenie organizácie musí byť vydané za predpokladu splnenia týchto podmienok:
Hungarian: A szervezetek jóváhagyását akkor kell kiadni, ha a következő feltételek teljesülnek:
Slovenian: 3.a Organizacijam se izdajo potrdila, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Aprobările pentru organisme se eliberează dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Bulgarian: Одобрения на организации трябва да се издават, когато са удовлетворени следните условия:
Estonian: Organisatsioonile võib tunnustuse anda, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Organizāciju apstiprinājumi jāizdod, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Leidimai organizacijoms turi būti išduodami, kai patenkinamos toliau išvardytos sąlygos:
Maltese: Approvazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet għandhom jinħarġu meta jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet li ġejjin
English: These means comprise, but are not limited to, the following: facilities, personnel, equipment, tools and material, documentation of tasks, responsibilities and procedures, access to relevant data and record-keeping;
French: Ces moyens sont notamment les suivants (cette énumération n'étant pas exhaustive): installations, personnel, équipements, outils et matériel, documentation relative aux tâches, aux responsabilités et aux procédures, accès aux données utiles et archivage.
Spanish: Entre medios incluirán, aunque no únicamente, los siguientes: instalaciones; personal; equipos, herramientas y material; documentación de tareas, responsabilidades y procedimientos; acceso a datos pertinentes y registro de datos.
Portuguese: Esses meios compreendem, nomeadamente, o seguinte: instalações, pessoal, equipamento, instrumentos e materiais; documentação sobre as tarefas, responsabilidades e procedimentos; acesso aos dados pertinentes e manutenção de registos.
Danish: Disse midler består af, men er ikke begrænset til følgende: faciliteter, personale, udstyr, redskaber og materiale, dokumentation for opgaver, ansvar og procedurer, adgang til relevante data og registrering.
Swedish: Dessa resurser skall bestå av, men inte begränsas till, följande: lämpliga lokaler, personal, utrustning, verktyg och material, dokumentering av uppgifter, förpliktelser och förfaranden, tillgång till relevanta uppgifter och register.
Finnish: Keinoja ovat muun muassa seuraavat: tilat, henkilöstö, laitteet, työkalut ja materiaali; asiakirjat tehtävistä, vastuualueista ja menettelyistä; asiaa koskevien tietojen saatavuus ja kirjanpito.
Greek: Τα μέσα αυτά περιλαμβάνουν, χωρίς η απαρίθμηση να είναι εξαντλητική, εγκαταστάσεις, προσωπικό, εξοπλισμό, εργαλεία και υλικά, τεκμηρίωση εκτελεστέων εργασιών, ευθυνών και διαδικασιών, πρόσβαση σε δεδομένα με σημασία και καταγραφή στοιχείων.
Slovak: Tieto prostriedky sa skladajú okrem iného zo zariadenia, zamestnancov, vybavenia, nástrojov a materiálu, dokumentácie úloh, zodpovednosti a postupov, prístupu k príslušným údajom a z vedenia záznamov;
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a következőkből állnak, de nincsenek ezekre korlátozva: berendezések, személyzet, felszerelések, szerszámok és anyagok, feladatok dokumentációi, felelősségek és eljárások, a vonatkozó adatokhoz való hozzáférés és feljegyzések;
Estonian: Nendeks vahenditeks on muu hulgas järgmised: ruumid, personal, varustus, tööriistad ja materjalid, tööde, vastutuse ja toimingute dokumentatsioon, juurdepääs asjassepuutuvale teabele ning registripidamine;
Latvian: Šie līdzekļi ir šādi, bet ne tikai: telpas, darbinieki, iekārtas, instrumenti un materiāli, uzdevumu, pienākumu un procedūru dokumentācija, pieeja attiecīgajiem datiem un lietvedībai;
Lithuanian: Šios priemonės apima, bet tuo neapsiriboja: įrenginius, personalą, aparatūrą, įrankius ir medžiagas, užduočių, įsipareigojimų ir procedūrų dokumentus, prieigą prie atitinkamų duomenų ir saugomų įrašų; 3.a.2.
English: In the case of maintenance training organisations, the conditions under points 3.a.3 and 3.a.4 do not apply.
French: Les conditions énumérées aux points 3.a.3 et 3.a.4 ne s'appliquent pas dans le cas des organismes chargés de la formation à la maintenance.
German: Im Fall von Organisationen für Instandhaltungsausbildung gelten die Bedingungen der Abschnitte 3.a.3 und 3.a.4 nicht.
Spanish: En el caso de las organizaciones de formación y mantenimiento, las condiciones que figuran en los puntos 3.a.3 y 3.a.4 no serán aplicables.
Portuguese: As condições previstas nos pontos 3.a.3 e 3.a.4 não se aplicam às entidades que ministram formação em matéria de manutenção.
Danish: For vedligeholdelsestræningsorganisationer gælder betingelserne i 3.a.3 og 3.a.4 ikke.
Swedish: 3.b När det gäller organisationer för utbildning i underhåll är villkoren i punkterna 3.a.3 och 3.a.4 inte tillämpliga.
Finnish: Huoltokoulutusta antaviin organisaatioihin ei sovelleta 3.a.3 eikä 3.a.4 kohdan ehtoja.
Czech: Na organizace pro výcvik údržby se nevztahují podmínky podle bodů 3.a.3 a 3.a.4.
Polish: 3.a.2 i uwzględniony w porozumieniach wymienionych w pkt. 3.a.3, w celu współdziałania w zapewnieniu nieprzerwanego doskonalenia bezpieczeństwa wyrobów;
Hungarian: A karbantartási képzéssel foglalkozó szervezetek esetében a 3.a.3. és 3.a.4. pont feltételeit nem kell alkalmazni.
Slovenian: 3.b Pogoji iz točk 3.a.3 in 3.a.4 ne veljajo v primeru organizacij za usposabljanje vzdrževalcev.
Bulgarian: В случай на организации за поддържане на тренинга, условията на точките 3.а.3 и 3.а.4 не се прилагат.
Estonian: Hooldusväljaõppega tegelevate organisatsioonide suhtes punktide 3.a.3 ja 3.a.4 tingimusi ei kohaldata.
Latvian: Tehniskās apkopes mācību organizāciju gadījumā nepiemēro 3.a.3. un 3.a.4. punkta nosacījumus.
Lithuanian: Mokymo organizacijų eksploatavimo atveju 3.a.3. ir 3.a.4. punktų sąlygos netaikomos.
Maltese: Fil-każ ta' organizzazzjonijiet ta' taħriġ ta' manutenzjoni, il-kondizzjonijiet taħt ount 3.a.3 u 3.a.4 ma japplikawx.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Aircraft referred to in Article 4(2)
French: Aéronefs visés à l'article 4, paragraphe 2
German: Luftfahrzeuge gemäß Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Aeronaves a que se refiere el apartado 2 del artículo 4
Italian: Aeromobili di cui all'articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Aeronaves, a que se refere o nº 2 do artigo 4º
Dutch: Luchtvaartuigen bedoeld in artikel 4, lid 2
Danish: Luftfartøjer som nævnt i artikel 4, stk. 2
Swedish: Luftfartyg som avses i artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2
Slovak: Lietadlá podľa článku 4 ods. 2
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésben említett légijármű
Slovenian: Zrakoplovi iz člena 4(2)
Bulgarian: Въздухоплавателно средство по член 4, алинея 2
Estonian: Artikli 4 lõikes 2 nimetatud õhusõidukid
Latvian: Gaisa kuģi, kas minēti 4. panta 2. punktā
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje nurodytas orlaivis
Maltese: L-Inġenji ta' l-ajru msemmija fl-Artikolu 4(2)
English: a major step in the development of aviation; or
German: als wichtiger Schritt in der Entwicklung der Luftfahrt oder
Spanish: un importante adelanto en el desarrollo de la aviación, o
Portuguese: avanço importante na evolução da aviação,
Danish: et vigtigt skridt i udviklingen inden for luftfarten, eller
Swedish: ett viktigt steg i flygets utveckling, eller
Greek: σημαντικό βήμα στην εξέλιξη της αεροπορίας, ή
Latvian: būtisku sasniegumu aviācijas attīstībā, vai
English: a major role played in the armed forces of a Member State;
French: le rôle important qu'ils ont joué dans les forces armées d'un État membre
German: aufgrund einer wichtigen Rolle innerhalb der Streitkräfte eines Mitgliedstaats
Spanish: una importante función desempeñada en las fuerzas armadas de un Estado miembro,
Italian: ruolo di primo piano svolto nell'ambito delle forze armate di uno Stato membro;
Portuguese: papel de destaque desempenhado nas forças armadas de um Estado-Membro,
Dutch: een belangrijke rol in de strijdkrachten van een lidstaat;
Danish: en vigtig rolle i en medlemsstats væbnede styrker
Swedish: en betydelsefull roll i en medlemsstats väpnade styrkor,
Finnish: merkittävään asemaan jäsenvaltion asevoimissa,
Greek: σημαντικό ρόλο στις ένοπλες δυνάμεις ενός κράτους μέλους,
Czech: významné úlohy, kterou plnily v ozbrojených silách členského státu;
Slovak: významnou úlohou, ktorú plnili v ozbrojených silách členského štátu;
Polish: istotną rolą, odgrywaną w siłach zbrojnych Państwa Członkowskiego;
Hungarian: egy tagállam fegyveres erőiben fontos szerep betöltése;
Slovenian: pomembno vlogo v oboroženih silah države članice;
Romanian: rolul important pe care l-au jucat în forțele armate ale unui stat membru;
Bulgarian: важна роля, изиграна във въоръжените сили на държава-членка;
Estonian: liikmesriigi relvajõududes täidetud olulise rolliga;
Latvian: būtisku lomu dalībvalsts bruņotajos spēkos
Lithuanian: pagrindiniu vaidmeniu, suvaidintu valstybės narės karinėse pajėgose,
Maltese: rwol maġġuri fil-forzi armati ta' Stat Membru;
English: and meeting one or more of the following criteria:
French: et qui remplissent l'un ou plusieurs des critères suivants:
German: und auf die mindestens eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
Spanish: y que cumplan uno o más de los siguientes criterios:
Italian: e che risponde ad uno o più dei seguenti criteri:
Portuguese: e que satisfaçam pelo menos um dos seguintes critérios:
Dutch: en dat aan een of meer van de volgende criteria beantwoordt:
Danish: og som opfylder et eller flere af følgende kriterier:
Swedish: och som uppfyller ett eller flera av följande kriterier:
Finnish: ja joka täyttää yhden tai useamman seuraavista perusteista:
Greek: και τα οποία πληρούν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: a vyhovují jednomu nebo více z těchto kritérií:
Slovak: a spĺňajúce jedno alebo viaceré z nasledovných kritérií:
Polish: oraz spełniające jedno lub więcej z poniższych kryteriów:
Hungarian: és amely a következő feltételek közül egynek vagy többnek megfelel:
Slovenian: in izpolnjujejo eno naslednje merilo ali več:
Romanian: și îndeplinesc unul sau mai multe din următoarele criterii:
Bulgarian: и отговарящ на едно или повече от следните критерии:
Estonian: ning vastavad ühele või mitmele järgmistest tingimustest:
Latvian: un kurš atbilst vienam vai vairākiem šādiem kritērijiem:
Lithuanian: ir turintis vieną ar daugiau iš šių savybių;
Maltese: u li jissodisfa kriterju wieħed jew iktar milli ġejjin:
English: its production stopped at least 25 years ago;
French: leur production a cessé il y a 25 ans au moins;
German: Die Produktion wurde vor mindestens 25 Jahren eingestellt.
Spanish: se detuvo su producción por lo menos hace 25 años,
Italian: la sua produzione è cessata da almeno 25 anni;
Portuguese: cessação da produção há pelo menos 25 anos,
Dutch: de productie ervan is ten minste 25 jaar geleden gestaakt;
Danish: deres produktion er ophørt for mindst 25 år siden
Swedish: Produktionen upphörde för minst 25 år sedan.
Finnish: ilma-aluksen tyypin valmistaminen on lopetettu ainakin 25 vuotta sitten;
Greek: η παραγωγή του έπαυσε πριν από περισσότερα από 25 έτη,
Czech: jejich výroba byla zastavena nejméně před 25 lety;
Slovak: ich výroba bola zastavená najmenej pred 25 rokmi;
Polish: jego produkcja została zakończona co najmniej 25 lat wcześniej; (iii)
Hungarian: a gyártását legalább 25 évvel ezelőtt befejezték;
Slovenian: njihova izdelava se je končala pred najmanj 25 leti;
Romanian: producția lor a încetat de cel puțin 25 de ani;
Bulgarian: производството е спряно преди най-малко 25 години;
Estonian: tootmine on lõpetatud vähemalt 25 aastat tagasi;
Latvian: tā ražošana beigusies vismaz pirms 25 gadiem;
Lithuanian: jo gamyba sustabdyta daugiau kaip prieš 25 metus;
Maltese: il-produzzjoni tiegħu waqfet minn ta' l-inqas 25 sena ilu;
English: fewer than 50 aircraft of the same basic design are still registered in the Member States;
French: moins de 50 aéronefs ayant la même conception de base sont encore immatriculés dans les États membres;
German: In den Mitgliedstaaten sind nur noch weniger als 50 nach demselben Konstruktionsprinzip gebaute Luftfahrzeuge registriert;
Spanish: menos de 50 aeronaves del mismo diseño básico están aún matriculadas en los Estados miembros;
Italian: meno di 50 aeromobili progettati in base ad uno stesso progetto sono tuttora registrati negli Stati membri;
Portuguese: existência de menos de 50 aeronaves com a mesma concepção de base registadas nos Estados-Membros;
Dutch: in de lidstaten zijn nog minder dan 50 luchtvaartuigen van hetzelfde basisontwerp geregistreerd;
Danish: mindre end 50 luftfartøjer med samme grundlæggende design er fortsat registreret i medlemsstaterne.
Swedish: Mindre än 50 flygplan med samma grundkonstruktion finns fortfarande registrerade i medlemsstaterna.
Finnish: jäsenvaltioissa on edelleen rekisteröitynä vähemmän kuin 50 alkuperäiseltä suunnittelultaan samanlaista ilma-alusta;
Greek: λιγότερα από 50 αεροσκάφη του ίδιου βασικού σχεδιασμού είναι ακόμη νηολογημένα στα κράτη μέλη·
Czech: v členských státech je stále zapsáno v leteckých rejstřících méně než 50 letadel stejné základní konstrukce;
Slovak: v členských štátoch je stále registrovaných menej ako 50 lietadiel s rovnakou základnou konštrukciou;
Polish: mniej niż 50 statków powietrznych tej samej konstrukcji podstawowej zarejestrowanych jest jeszcze w Państwach Członkowskich; b)
Hungarian: a tagállamokban kevesebb mint 50 ugyanilyen alapterv szerint készült légijárművet tartanak nyilván;
Slovenian: v državah članicah je registriranih manj kakor 50 zrakoplovov iste osnovne konstrukcije;
Romanian: nu mai există decât cel mult 50 de aeronave cu aceeași concepție de bază înmatriculate în statele membre;
Bulgarian: в държавите-членки са регистрирани по-малко от 50 въздухоплавателни средства от същия основен проект;
Estonian: liikmesriikides on antud hetkeks veel registreeritud vähem kui 50 sama põhiprojektiga õhusõidukit;
Latvian: dalībvalstīs vēl ir reģistrēti mazāk nekā 50 tādas pašas pamatkonstrukcijas gaisa kuģu;
Lithuanian: valstybėse narėse vis dar tėra užregistruota mažiau kaip 50 orlaivių, turinčių tokią pačią pagrindinę konstrukciją;
Maltese: inqas minn 50 inġenju ta' l-ajru ta' l-istess disinn bażiku għandhom irreġistrati fl-Istati Membri;
English: 450 kg for a land plane, two seater; or
French: 450 kg pour un avion terrestre biplace, ou
German: 450 kg im Fall von zweisitzigen Landflugzeugen oder
Spanish: 450 kg para una avioneta biplaza, o
Portuguese: 450 kg para os aviões terrestres bilugares, ou
Danish: 450 kg for et tosædet landfly, eller
Swedish: 450 kg för tvåsitsiga landflygplan, eller
Greek: τα 450 kg για διθέσιο αεροσκάφος ξηράς, ή
Latvian: 450 kg divvietīgai sauszemes lidmašīnai, vai
English: 330 kg for an amphibian or floatplane single seater; or
French: 330 kg pour un avion amphibie ou un hydravion à flotteurs monoplace, ou
German: 330 kg im Fall von einsitzigen Amphibienflugzeugen oder Schwimmerflugzeugen oder
Spanish: 330 kg para una avioneta anfibia o un hidroavión monoplaza, o
Portuguese: 330 kg para os hidroaviões ou aviões anfíbios monolugares, ou
Danish: 330 kg for et ensædet amfibiefly eller pontonfly, eller
Swedish: 330 kg för ensitsiga amfibie- eller sjöflygplan, eller
Greek: τα 330 kg για μονοθέσιο αμφίβιο αεροσκάφος ή υδροπλάνο, ή
Latvian: 330 kg vienvietīgai amfībijlidmašīnai, vai hidrolidmašīnai, vai
English: This will contribute to facilitating the free movement of goods, persons and organisations in the internal market.
French: Cela contribuera à faciliter la libre circulation des marchandises, des personnes et des organismes dans le marché intérieur.
German: Dies wird auch dazu beitragen, den freien Verkehr für Waren, Personen und Organisationen im Binnenmarkt zu erleichtern.
Spanish: Todo ello contribuirá a facilitar la libre circulación de mercancías, personas y organizaciones en el mercado interior.
Italian: Ciò contribuirà ad agevolare la libera circolazione di merci, persone e organizzazioni nel mercato interno.
Portuguese: Tal contribuirá para facilitar a livre circulação das mercadorias, das pessoas e das entidades no mercado interno.
Swedish: Detta kommer att underlätta den fria rörligheten för varor, personer och organisationer på den inre marknaden.
Finnish: Tällä edistetään tavaroiden, henkilöiden ja organisaatioiden vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla.
Greek: Αυτό θα συντελέσει στη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, των προσώπων και των φορέων στην εσωτερική αγορά.
Czech: To přispěje k usnadnění volného pohybu zboží, osob a organizací v rámci vnitřního trhu.
Slovak: To prispeje k uľahčeniu voľného pohybu tovaru, osôb a organizácií na vnútornom trhu.
Polish: Będzie to miało znaczenie dla ułatwienia swobodnego przepływu towarów, osób i instytucji w rynku wewnętrznym.
Hungarian: Ez hozzájárul az áruk, a személyek és a szervezetek szabad mozgásának megkönnyítéséhez a belső piacon.
Slovenian: To bo prispevalo k pospešitvi prostega pretoka blaga, oseb in organizacij na notranjem trgu.
Romanian: În acest fel este facilitată libera circulație a mărfurilor, persoanelor și organismelor în cadrul pieței interne.
Bulgarian: Това ще допринесе за подпомагане на свободното движение на стоки, хора и организации във вътрешния пазар;
Estonian: See aitab edendada kaupade, isikute ja organisatsioonide vaba liikumist siseturul.
Latvian: Iekšējā tirgū tas veicinās brīvu preču, personu un organizāciju apriti.
Lithuanian: Tai prisidės palengvinant prekių, asmenų ir organizacijų laisvą judėjimą vidaus rinkoje.
Maltese: Dan kollu jikkontribwixxi għall-faċilitazzjoni taċ-ċirkolazzjoni libera ta' prodotti, persuni u organizzazzjonijiet fis-suq intern.