English: The terms "supplier", "contractor" and "service provider" refer to three categories of economic operator, natural or legal persons, who supply products, execute works and provide services respectively.
French: Les termes "fournisseur", "entrepreneur" et "prestataire de services" désignent trois catégories d'opérateurs économiques, personnes physiques ou morales qui offrent respectivement des produits, la réalisation de travaux ou d'ouvrages et des services.
German: Die Begriffe "Lieferant", "Bauunternehmer" und "Dienstleistungserbringer" bezeichnen drei Kategorien von Wirtschaftsteilnehmern, natürlichen oder juristischen Personen, die Erzeugnisse, die Ausführung von Bauvorhaben oder Bauwerken und Dienstleistungen anbieten.
Spanish: Con los términos " proveedor", " empresario" y " prestador de servicios" se designan tres categorías de operadores económicos, personas físicas o jurídicas que ofrecen, respectivamente, la entrega de productos, la realización de trabajos o de obras y la prestación de servicios.
Italian: I termini "fornitore", "imprenditore" e "prestatore di servizi" designano tre categorie di operatori economici, persone fisiche o giuridiche che offrono rispettivamente prodotti, la realizzazione di lavori o di opere e servizi.
Portuguese: Os termos "fornecedor", "empreiteiro" e " prestador de serviços" designam três categorias de agentes económicos, pessoas singulares ou colectivas que oferecem, respectivamente, a entrega de produtos, a realização de trabalhos ou de obras e a prestação de serviços.
Dutch: De termen "leverancier", "aannemer" en "dienstverlener" duiden de drie categorieën economische subjecten, natuurlijke personen of rechtspersonen aan die respectievelijk producten, de uitvoering van werken en diensten aanbieden.
Danish: Udtrykkene "leverandør", "entreprenør" og "tjenesteyder" betegner tre kategorier af erhvervsdrivende, fysiske eller juridiske personer, der tilbyder henholdsvis varer, udførelse af bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser.
Swedish: Termerna "leverantör", "entreprenör" och "tjänsteleverantör" betecknar tre olika kategorier av ekonomiska aktörer, fysiska eller juridiska personer som levererar produkter, genomför bygg- och anläggningsarbeten respektive utför tjänster.
Finnish: Ilmaisuja "tavarantoimittaja", "urakoitsija" ja "palveluntoimittaja" käytetään kolmesta eri tyypistä taloudellisesta toimijasta, jotka ovat luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä ja jotka toimittavat tavaroita tai tarjoavat rakennus- tai työurakoita ja palveluja.
Greek: Οι όροι "προμηθευτής", "εργολήπτης" και "πάροχος υπηρεσιών" προσδιορίζουν τρεις κατηγορίες οικονομικών παραγόντων, φυσικών ή νομικών προσώπων τα οποία παρέχουν, αντίστοιχα, προϊόντα, τεχνικές εργασίες ή έργα, και υπηρεσίες.
Czech: Výrazy "dodavatel", "stavební dodavatel" a "poskytovatel služeb" označují tři kategorie hospodářských subjektů, fyzických nebo právnických osob, kteří dodávají výrobky, provádějí stavbu nebo poskytují služby.
Slovak: Pojmy "dodávateľ", "zhotoviteľ" a "poskytovateľ služieb" sa týkajú troch kategórií hospodárskeho subjektu, fyzických alebo právnických osôb, ktoré dodávajú produkty, zabezpečujú zhotovenie prác, prípadne poskytujú služby.
Polish: Terminy "dostawca", "wykonawca" i "usługodawca" odnoszą się do trzech kategorii podmiotów gospodarczych, osób fizycznych lub prawnych, które odpowiednio dostarczają produkty, wykonują roboty i świadczą usługi.
Hungarian: A "szállító", a "vállalkozó" és a "szolgáltató" olyan természetes vagy jogi személynek minősülő gazdasági szereplőt jelent, aki terméket szállít, építési beruházást hajt végre, illetve szolgáltatást nyújt.
Slovenian: Izrazi "dobavitelj", "izvajalec" in "izvajalec storitev" se nanašajo na tri kategorije gospodarskih subjektov, fizičnih ali pravnih oseb, ki dobavijo blago, izvajajo gradnje oziroma opravljajo storitve.
Romanian: Termenii „furnizor”, „contractant” și „prestator de servicii” fac trimitere la trei categorii de agenți economici, peroane fizice și juridice, care furnizează produse, execută lucrări și respectiv prestează servicii.
Bulgarian: Понятията „доставчик“, „строителен предприемач“ и „доставчик на услуги“ се отнасят до три категории стопански субекти – физически и юридически лица, които съответно доставят стоки, извършват определени строителни работи и предоставят услуги.
Estonian: Mõisteid "tarnija", "töövõtja" ja "teenuseosutaja" kasutatakse kolme eri kategooria ettevõtja kohta, kes on füüsilised isikud või juriidilised isikud ja kes tarnivad vastavalt tooteid, teostavad ehitustöid ja osutavad teenuseid.
Latvian: Termini "piegādātājs", "darbuzņēmējs" un "pakalpojumu sniedzējs" attiecas uz triju veidu uzņēmējiem, kas ir fiziskas vai juridiskas personas un kas attiecīgi piegādā preces, izpilda būvdarbus un sniedz pakalpojumus.
Lithuanian: Sąvokos „tiekėjas“, „rangovas“ ir „paslaugos teikėjas“ – tai trys ekonominių subjektų kategorijos, fiziniai ar juridiniai asmenys, kurie atitinkamai tiekia gaminius, atlieka darbus ir teikia paslaugas.
Maltese: It-termini "fornitur", "kuntrattur" u "fornitur ta' servizzi" jirreferu għal tlett kategoriji ta' operatur ekonomiku, naturali jew persuni legali, li jfornixxu prodotti, jagħmlu xogħlijiet, u jipprovdu servizzi rispettivament.