FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if the contents are not visible from the outside, colours and/or commercial types of the sweet peppers and number of pieces of each of the colours and/or commercial types concerned.
French: lorsque le contenu n'est pas visible de l'extérieur, couleurs et/ou types commerciaux des poivrons doux et nombre de pièces de chaque couleur et/ou type commercial concerné.
Czech: není-li obsah obalu zvenku viditelný, barvy anebo tržní druhy zeleninových paprik a počet kusů od každé z dotyčných barev a/nebo od každého z tržních druhů.
Slovak: ak obsah nie je viditeľný zvonku, farby a/alebo obchodné typy zeleninovej papriky a počet kusov každej z príslušných farieb a/alebo obchodných typov.
Polish: jeśli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz, kolory i/lub typy handlowe słodkiej papryki i liczba sztuk w każdym kolorze i/lub odpowiednie typy handlowe.
Hungarian: amennyiben a csomag tartalma kívülről nem látható, akkor az étkezési paprikák színe és/vagy kereskedelmi típusa és minden egyes szín és/vagy kereskedelmi típus tekintetében a darabszám.
Slovenian: če vsebina ni vidna od zunaj, barve in/ali komercialni tipi paprik in število paprik vsake barve in/ali komercialnega tipa.
Romanian: în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior, culorile și/sau tipurile comerciale ale ardeilor dulci și numărul de bucăți din fiecare culoare și/sau tip comercial în cauză.
Estonian: kui pakendi sisu ei ole nähtav: paprikate värvused ja/või kaubanduslikud tüübid ning iga asjaomase värvuse ja/või kaubandusliku tüübi paprikate arv.
Lithuanian: jei pakuotės turinys iš išorės nematomas, saldžiųjų paprikos spalvos ir (arba) prekybinės rūšys ir kiekvienos spalvos ir (arba) prekybinės rūšies paprikų skaičius.
Maltese: jekk il-kontenut mhux viżibbli minn barra, kuluri u/jew tipi kummerċjali tal-bżar ħelu u n-numru ta' biċċiet ta' kull wieħed mill-kuluri u/jew tipi kummerċjali kkonċernati.
English: Country of origin and, optionally, district where grown or national, regional or local place name.
French: Pays d'origine et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.
Czech: Země původu a popř. pěstitelská oblast nebo národní, regionální nebo místní označení původu.
Slovak: Krajina pôvodu a dobrovoľne aj pestovateľská oblasť alebo národný, regionálny alebo miestny názov.
Polish: Kraj pochodzenia oraz, fakultatywnie, krajowa, regionalna lub lokalna nazwa miejsca.
Hungarian: A származási ország és, nem kötelezően, a termesztési tájegység, illetve az ország, a régió vagy a helység neve.
Slovenian: Država porekla in, neobvezno, področje pridelave ali državno, regionalno ali krajevno ime.
Romanian: Țara de origine și, eventual, zona de producție sau denumirea națională, regională sau locală.
Estonian: Päritoluriik ja vajaduse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik kohanimi.
Lithuanian: Kilmės šalis ir pasirinktinai rajonas, kuriame paprikos buvo išaugintos, arba nacionalinis, regioninis arba vietinis vietovardis.
Maltese: Pajjiż ta' l-oriġini, mhux obbligatorju, id-distrett fejn imkabbar jew l-isem nazzjonali, reġjonali jew lokali tal-post.
English: In the case of consumer packages containing a mixture of sweet peppers of different colours and/or commercial types of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the colour and/or commercial type concerned."
French: En cas d'emballages destinés au consommateur contenant un mélange de poivrons doux de différentes couleurs et/ou types commerciaux d'origines différentes, l'indication de chacun des pays d'origine concernés doit figurer à proximité immédiate du nom des couleurs et/ou des types commerciaux concernés."
Czech: V případě spotřebitelských obalů obsahujících směs zeleninových paprik různých barev a/nebo tržních druhů různého původu se vedle názvu dotyčné barvy a/nebo tržního druhu uvede označení příslušné země původu."
Slovak: V prípade spotrebiteľských obalov obsahujúcich zmes zeleninových paprík rôznych farieb a/alebo obchodných typov rôzneho pôvodu je údaj o každej krajine pôvodu uvedený vedľa názvu príslušnej farby a/alebo obchodného typu."
Polish: W przypadku opakowań detalicznych zawierających słodką paprykę o różnych kolorach i/lub typach handlowych różnego pochodzenia wskazanie każdego kraju pochodzenia znajduje się obok nazwy koloru i/lub danego typu handlowego.".
Hungarian: A különböző színű étkezési paprikákat és/vagy különböző származású kereskedelmi típusokat tartalmazó csomagok esetében közvetlenül a szóban forgó szín és/vagy kereskedelmi típus megnevezése mellett a származási országokat is fel kell tüntetni."
Slovenian: V primeru enot pakiranja za potrošnike, ki vsebujejo mešanico paprik različnih barv in/ali komercialnih tipov različnega porekla, se navedba vsake države porekla nahaja poleg imena barve in/ali zadevnega komercialnega tipa."
Romanian: În cazul ambalajelor destinate consumatorilor care conțin un amestec de ardei dulci de diferite culori și/sau tipuri comerciale de origini diferite, indicarea fiecăreia dintre țările de origine în cauză trebuie să figureze în imediata apropiere a numelui culorilor și/sau a tipurilor comerciale respective.”
Estonian: Tarbijapakendite puhul, mis sisaldavad eri värvusega ja/või eri kaubandusliku tüübi erinevat päritolu paprikate segu, märgitakse iga päritoluriik asjaomase värvuse ja/või kaubandusliku tüübi juurde."
Lithuanian: Jei vartotojui skirtose pakuotėse yra įvairių spalvų ir (arba) prekybinių rūšių bei skirtingos kilmės saldžiųjų paprikų mišinys, prie kiekvienos spalvos ir (arba) prekybinės rūšies pavadinimo nurodoma kilmės šalis."
Maltese: Fil-każ ta' pakketti għall-konsum li jikkontjenu taħlita ta' bżar ħelu ta' kuluri differenti u/jew tipi kummerċjali ta' oriġini differenti, l-indikazzjoni ta' kull pajjiż ta' oriġini jrid jidher ħdejn l-isem tal-kulur u/jew tip kummerċjali kkonċernat."
English: "- where appropriate, 'Mini peppers', 'Baby peppers', or other appropriate term for miniature produce.
French: "- le cas échéant, 'mini-poivrons', 'baby-poivrons' ou toute autre dénomination appropriée pour un produit miniature.
Czech: " v případě potřeby "mini papričky" nebo "baby papričky" nebo jiný vhodný výraz pro miniaturní produkt.
Slovak: " podľa potreby Mini paprika, Baby paprika alebo iný vhodný výraz pre mini plodiny.
Polish: "- gdzie stosowne, Papryki mini, Papryki małe lub inne właściwe określenia dla miniaturowego produktu.
Hungarian: "- adott esetben mini paprika, zsenge paprika vagy más, a kisméretű termékhez illő elnevezés.
Slovenian: "- po potrebi Mini paprike, drobne paprike ali drugi primerni izraz za miniaturne pridelke.
Romanian: „– după caz, «mini-ardei», «baby-ardei» sau orice altă denumire adecvată pentru un produs miniatural.
Estonian: "- vajaduse korral "Minipaprikad"või muu asjakohane termin paprika minivormi kohta.
Lithuanian: " tam tikrais atvejais ypač mažo dydžio produktas vadinamas "Mini paprikos", "Mažosios paprikos" ar panašiai.
Maltese: " fejn xieraq, Mini peppers', Baby peppers', jew termini oħra xierqa għall-prodott żgħir.
English: Where several types of miniature produce are mixed in the same package, all products and their respective origins must be mentioned."
French: Dans le cas où plusieurs types de produits miniatures sont mélangés dans le même emballage, la mention de tous les produits présents est obligatoire, ainsi que celle de leurs origines respectives."
Czech: Pokud je několik druhů miniaturních produktů smíšeno ve stejném obalu, musí být uvedeny všechny produkty a jejich příslušná místa původu."
Slovak: Ak je v tom istom obale zmiešaných niekoľko druhov mini plodín, musia sa uviesť všetky plodiny a ich príslušný pôvod."
Polish: W przypadku gdy w tym samym opakowaniu pomieszanych jest kilka rodzajów miniaturowych produktów, muszą zostać wymienione wszystkie produkty i ich odpowiednie miejsca pochodzenia.".
Hungarian: Amennyiben ugyanazon csomagolási egység különböző kisméretű termékeket tartalmaz, akkor fel kell sorolni az összes terméket és azok mindenkori eredetét."
Slovenian: Kadar je več tipov miniaturnih pridelkov pomešanih v isti enoti pakiranja, morajo biti navedeni vsi pridelki in njihovo odgovarjajoče poreklo."
Romanian: În cazul în care mai multe tipuri de produse miniaturale sunt amestecate în același ambalaj, menționarea tuturor produselor prezente este obligatorie, precum și cea a originilor lor.”
Estonian: Kui samas pakendis on mitut liiki miniköögivilja, tuleb märkida iga toote nimetus ja päritolu."
Latvian: Ja vienā iesaiņojumā sajauc vairāku veidu miniatūros produktus, jānorāda visi produkti un to attiecīgā izcelsme."
Lithuanian: Jei vienoje pakuotėje yra sumaišytos kelios ypač mažo dydžio produktų rūšys, turi būti paminėti visi produktai ir atitinkamai jų kilmė.
Maltese: Fejn hemm taħlita ta' numru ta' tipi ta' prodotti żgħar fl-istess pakkett, il-prodotti kollha u l-oriġini rispettiva tagħhom trid tkun imsemmija."
English: However, a mixture of sweet peppers of different colours may be packed together, provided they are uniform in origin, quality, commercial type and size (if sized).
Latvian: Taču dažādu krāsu dārzeņpiparu maisījumu drīkst iesaiņot kopā, ja vien tie ir viendabīgi pēc izcelsmes, kvalitātes, tirdzniecības tipa un lieluma (ja tos klasificē pēc lieluma).
English: Consumer packages of a net weight not exceeding one kilo, may contain mixtures of sweet peppers of different colours and/or commercial types, provided they are uniform in quality, and for each colour and/or commercial type concerned, in origin.
Latvian: Patērētājiem paredzētajos iesaiņojumos, kuros tīrsvars nepārsniedz vienu kilogramu, var būt dažādas krāsas un/vai tirdzniecības tipa dārzeņpiparu maisījumi, ja vien tie ir vienādi pēc kvalitātes un - attiecībā uz katru krāsu un/vai attiecīgo tirdzniecības tipu - pēc izcelsmes.
English: Title VI (Provisions concerning marking) is modified as follows: (a) items B and C are replaced by the following text: "B. Nature of produce If the contents are not visible from the outside: - 'Sweet peppers', - colour, - commercial type ('elongated', 'square blunt', 'square tapering', 'flat') or name of the variety.
Latvian: Pielikuma VI sadaļu (Noteikumi par marķēšanu) maina šādi: a) B un C punktu aizstāj ar šādiem: "B. Produkcijas veids Ja saturs nav redzams no ārpuses: - "dārzeņpipari (paprika)", - krāsa, - tirdzniecības tips ("garenie", "kantainie strupie", "kantainie koniskie", "plakanie") vai šķirnes nosaukums.
English: In the case of packages or consumer packages containing a mixture of different colours and/or commercial types of sweet pepper: - 'Mixed peppers', or equivalent denomination, - if the contents are not visible from the outside, colours and/or commercial types of the sweet peppers and number of pieces of each of the colours and/or commercial types concerned.
Latvian: Tādu iesaiņojumu vai patērētājiem paredzētu iesaiņojumu gadījumā, kuros ir dažādas krāsas un/vai tirdzniecības tipa dārzeņpiparu (paprikas) maisījums: - "jaukti dārzeņpipari" vai līdzvērtīgs apzīmējums, - ja saturs nav redzams no ārpuses, dārzeņpiparu krāsa un/vai tirdzniecības tipi un katras krāsas gabalu skaits un/vai attiecīgie tirdzniecības tipi.
English: Origin of produce Country of origin and, optionally, district where grown or national, regional or local place name.
Latvian: Produktu izcelsme Izcelsmes valsts un fakultatīvi arī apgabals, kurā produkts izaudzēts, vai valsts, reģiona vai vietas nosaukums.
English: In the case of consumer packages containing a mixture of sweet peppers of different colours and/or commercial types of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the colour and/or commercial type concerned.
Latvian: Patērētājiem paredzētu iesaiņojumu gadījumā, kuros ir dažādas krāsas un/vai dažādas izcelsmes tirdzniecības tipu dārzeņpiparu maisījums, katras izcelsmes valsts norādei jābūt pie krāsas un/vai attiecīgā tirdzniecības tipa nosaukuma.
English: In item D (Commercial specifications), the third indent is replaced by the following text: "- where appropriate, 'Mini peppers', 'Baby peppers', or other appropriate term for miniature produce.
Latvian: D punktā (Tirdzniecības apraksts) trešo ievilkumu aizstāj ar šādu tekstu: "- attiecīgā gadījumā "Minipipari", "Pipariņi" vai cits miniatūriem produktiem atbilstošs apzīmējums.
English: Title VI (Provisions concerning marking) is modified as follows: (a) items B and C are replaced by the following text:
Maltese: It-Titolu VI (Provvedimenti dwar immarkar) huwa modifikat kif ser jingħad: (a) l-oġġetti B u C huma sostitwiti bit-test segwenti:
English: Commission Regulation (EC) No 1455/1999(3), amended by Regulation (EC) No 2706/2000(4), laid down provisions on the presentation and the marking of packages of sweet peppers.
French: Le règlement (CE) n° 1455/1999 de la Commission(3), modifié par le règlement (CE) n° 2706/2000(4), a établi des dispositions concernant la présentation et le marquage des colis de poivrons (piments doux).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1455/19993 pozměněné nařízením (ES) č. 2706/20004 stanovilo ustanovení o obchodní úpravě a označování obalů zeleninové papriky.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1455/19993, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2706/20004, ustanovilo ustanovenia na obchodnú úpravu a označovanie obalov so zeleninovou paprikou.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1455/1999[3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2706/2000[4], ustanowiło przepisy dotyczące wyglądu i oznakowania opakowań słodkiej papryki.
Hungarian: A 2706/2000/EK rendelettel3 módosított 1455/1999/EK bizottsági rendelet4 megállapította az étkezési paprika kiszerelésével és csomagolásának jelölésével kapcsolatos rendelkezéseket.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1455/1999 [3], spremenjena z Uredbo (ES) št. 2706/2000 [4], je določila predpise za predstavitev in označevanje enot pakiranja za papriko.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1455/1999 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2706/2000, a stabilit dispoziții privind prezentarea și marcarea coletelor de ardei (ardei grași).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1455/1999 на Комисията , изменен с Регламент (ЕО) № 2706/2000, установява разпоредбите относно търговския вид и маркировката на опаковките със сладки пиперки.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1455/1999,3 muudetud määrusega (EÜ) nr 2706/20004 nähakse ette sätted paprika kvaliteedi, suuruse järgi jaotamise, esitusviisi ja märgistuse kohta.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1455/1999[3], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2706/2000[4], ir izklāstīti noteikumi par dārzeņpiparu iesaiņojumu noformēšanu un marķēšanu.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1455/1999([3]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2706/2000([4]), priimtos nuostatos dėl saldžiųjų paprikų pakuočių pateikimo ir ženklinimo.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1455/1999 ([3]), emendat mir-Regolament (KE) Nru 2706/2000 ([4]), stipulat il-provvedimenti dwar il-preżentazzjoni u l-immarkar ta' pakketti ta' bżar ħelu.
English: The provisions concerning marking need to be clarified on several points, in particular with regards to the labelling of consumer packages containing sweet peppers of different types and colours.
French: Les dispositions concernant le marquage doivent être clarifiées sur plusieurs points, notamment en ce qui concerne le marquage des emballages destinés au consommateur contenant des mélanges de poivrons de types et/ou de couleurs différents.
Czech: Ustanovení o označování musí být vyjasněna v několika bodech, zejména s ohledem na označování spotřebitelských obalů obsahujících zeleninovou papriku různých druhů a barev.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa označovania je potrebné v niekoľkých bodoch vysvetliť, najmä pokiaľ ide o označovanie spotrebiteľských obalov obsahujúcich zeleninovú papriku rôznych druhov a farieb.
Polish: Przepisy dotyczące oznakowania należy wyjaśnić w kilku punktach, w szczególności w odniesieniu do etykietowania opakowań konsumpcyjnych zawierających słodką paprykę różnych rodzajów i kolorów.
Hungarian: A jelölésre vonatkozó rendelkezéseket több ponton is tisztázni kell, különös tekintettel a különböző típusú és színű étkezési paprikákat tartalmazó, fogyasztóknak szánt csomagok címkézésére.
Slovenian: Določbe, ki zadevajo označevanje, je treba razjasniti v zvezi z več točkami, zlasti glede označevanja enot pakiranja za potrošnike, ki vsebuje paprike različnih tipov in barv.
Romanian: Dispozițiile privind marcarea trebuie clarificate în privința mai multor aspecte, în special în ceea ce privește marcarea ambalajelor destinate consumatorilor care conțin amestecuri de ardei de tipuri și/sau culori diferite.
Bulgarian: Разпоредбите, отнасящи се до маркировката, трябва да бъдат изяснени в няколко аспекта, по-специално по отношение на обозначаването на опаковките, предназначени за потребителя, съдържащи смес от пиперки с различни цветове и/или от различни видове.
Estonian: Märgistamisnõuded vajavad mitmes osas täpsustamist, eelkõige eri liiki ja värvi paprikaid sisaldavate tarbijapakendite märgistamise osas.
Latvian: Vairākos punktos jāprecizē noteikumi par marķējumu, jo īpaši attiecībā uz tādu patērētājiem paredzētu iepakojumu marķēšanu, kuros ir dažāda veida un dažādas krāsas dārzeņpipari.
Lithuanian: Keliuose punktuose reikia paaiškinti nuostatas dėl ženklinimo, ypač susijusias su vartotojui skirtų pakuočių, kuriose yra skirtingų rūšių ir įvairių spalvų saldžiųjų paprikų, ženklinimo etiketėmis.
Maltese: Il-provvedimenti li jittrattaw immarkar jeħtieġ li jkunu ċċarati f'diversi punti, partikolarment għal dak li jirrigwarda tikketti fuq il-pakketti għall-konsum li għandhom fihom bżar ħelu ta' tipi u kuluri differenti.
English: It is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1455/1999.
French: Il est par conséquent nécessaire de modifier le règlement (CE) n° 1455/1999.
Czech: Je tedy nezbytné změnit nařízení (ES) č. 1455/1999.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1455/1999.
Polish: Dlatego niezbędna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 1455/1999.
Hungarian: Ezért az 1455/1999/EK rendeletet módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1455/1999.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 1455/1999.
Bulgarian: Следователно е необходимо изменение на Регламент (ЕО) № 1455/1999.
Estonian: Seepärast on vaja muuta määrust (EÜ) nr 1455/1999.
Latvian: Tādēļ ir vajadzīgi grozījumi Regulā (EK) Nr. 1455/1999.
Lithuanian: Todėl būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1455/1999.
Maltese: Għalhekk huwa neċessarju li r-Regolament (KE) Nru 1455/1999 jiġi emendat.
English: In order to apply the provisions of the present Regulation, the traders have to proceed to certain technical adaptations, in particular with regard to their packing facilities.
French: Pour appliquer les dispositions du présent règlement, les opérateurs doivent procéder à certaines adaptations techniques, notamment de leurs installations de conditionnement.
Czech: Aby hospodářské subjekty mohly používat ustanovení tohoto nařízení, musí provést určité technické úpravy, zejména pokud jde o jejich balící zařízení.
Slovak: Pri uplatňovaní ustanovení tohto nariadenia musia obchodníci vykonať určité technické úpravy, najmä pokiaľ ide o ich baliace zariadenia.
Polish: W celu zastosowania przepisów obecnego rozporządzenia podmioty gospodarcze muszą przeprowadzić pewne dostosowania techniczne, w szczególności w odniesieniu do swoich urządzeń pakujących.
Hungarian: E rendelet rendelkezéseinek alkalmazása érdekében a kereskedőknek bizonyos műszaki átalakításokat kell elvégezniük, különös tekintettel a csomagoló berendezéseikre.
Slovenian: Da bi uporabili določbe te uredbe, morajo trgovci začeti izvajati nekatera tehnična prilagajanja, zlasti glede njihove opreme za pakiranje.
Romanian: Pentru a aplica dispozițiile prezentului regulament, comercianții trebuie să efectueze anumite adaptări tehnice, în special ale instalațiilor lor de ambalare.
Bulgarian: За да прилагат разпоредбите на настоящия регламент, операторите трябва да извършат някои технически приспособявания, по-специално по отношение на техните съоръжения за опаковане.
Estonian: Käesoleva määruse sätete kohaldamiseks peavad ettevõtjad tegema teatavaid tehnilisi kohandusi, eelkõige oma pakendamisvahendite osas.
Latvian: Lai piemērotu šīs regulas noteikumus, uzņēmējiem jāizdara daži tehniski pielāgojumi, jo īpaši attiecībā uz iesaiņošanas aprīkojumu.
Lithuanian: Siekiant taikyti šio reglamento nuostatas, prekybininkai turi imtis tam tikrų techninių pakeitimų, visų pirma susijusių su pakavimo įrengimais.
Maltese: Sabiex jiġu applikati l-provvedimenti tar-Regolament preżenti, in-negozjanti jridu jipproċedu b'ċerti adattazzjonijiet tekniċi, partikolarment għal dak li jirrigwarda l-faċilitajiet tagħhom ta' ippakkjar.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, ki jih predvideva ta uredba, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Frott Frisk u Ħxejjex,
English: items B and C are replaced by the following text:
French: les points B et C sont remplacés par le texte suivant:
Czech: Body B a C se nahrazují tímto:
Slovak: položky B a C sa nahrádzajú nasledujúcim textom:
Polish: pozycje B i C otrzymują brzmienie:
Hungarian: a B. és C. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki B in C se nadomestita z naslednjim besedilom:
Romanian: punctele B și C se înlocuiesc cu următorul text:
Estonian: Punktid B ja C asendatakse järgmise tekstiga:
Lithuanian: B ir C punktų tekstai pakeičiami taip:
English: Origin of produce
French: Origine du produit
Czech: Původ produktu
Slovak: Pôvod plodiny
Polish: Pochodzenie produktu
Hungarian: A termék eredete
Slovenian: Poreklo proizvoda
Romanian: Originea produsului
Bulgarian: Произход на продукта
Estonian: Toote päritolu
Lithuanian: Produkcijos kilmė
Maltese: Oriġini tal-prodott