English: Provision should therefore be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting the grant of some structural aid provided for in Regulation (EC) No 1257/1999,
French: Il convient dès lors de pouvoir déroger, pour certains types d'investissements, aux dispositions limitant l'octroi de certaines aides à caractère structurel prévues par le règlement (CE) n° 1257/1999,
Italian: Occorre pertanto poter derogare, per taluni tipi di investimenti, alle disposizioni che limitano la concessione di determinati aiuti a carattere strutturale previsti dal regolamento (CE) n. 1257/1999,
Dutch: Derhalve moet voor bepaalde soorten investeringen kunnen worden afgeweken van de bepalingen die de verlening van bepaalde soorten structurele steun als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1257/1999, beperken,
Danish: For visse investeringstyper bør det derfor være muligt at fravige de bestemmelser i forordning (EF) nr. 1257/1999, der begrænser ydelsen af visse former for strukturstøtte -
Swedish: För vissa typer av investeringar bör undantag därför kunna beviljas från de bestämmelser som begränsar beviljandet av vissa strukturstöd enligt förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Tästä syystä olisi joidenkin investointityyppien osalta voitava poiketa tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyjen rakenteellisten tukien myöntämistä rajoittavista säännöksistä,
Czech: Proto je pro určité druhy investic třeba stanovit odchylky od ustanovení, která omezují poskytování určitých strukturálních podpor stanovených v nařízení (ES) č. 1257/1999,
Slovak: Preto je treba pre určité druhy investícií prijať výnimky z ustanovení, ktoré obmedzujú poskytovanie niektorej štrukturálnej pomoci ustanovenej v nariadení (ES) č. 1257/1999,
Polish: W związku z tym powinno się uwzględnić dla niektórych rodzajów inwestycji pewne odstępstwa od przepisów ograniczających przyznawanie niektórych rodzajów pomocy strukturalnej, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1257/1999,
Hungarian: Ezért bizonyos típusú beruházások tekintetében lehetővé kell tenni az 1257/1999/EK rendeletben előírt, az egyes strukturális támogatások nyújtását korlátozó rendelkezésektől való eltérést,
Slovenian: Zato je treba za določene vrste naložb sprejeti določila o odstopanjih od določil, ki omejujejo dodelitev nekaterih vrst strukturnih pomoči, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1257/1999 -
Romanian: Trebuie, prin urmare, să se facă derogare, pentru anumite tipuri de investiții, de la dispozițiile care limitează acordarea unor ajutoare cu caracter structural prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1257/1999,
Bulgarian: Следователно трябва да се създадат дерогации за определени типове инвестиции от разпоредбите, ограничаващи предоставянето на определена структурна помощ, предвидена в Регламент (EO) № 1257/1999,
Estonian: Seepärast tulenevalt tuleks teatavate investeeringuliikide puhul ette näha erandid sätetest, mis piiravad määrusega (EÜ) nr 1257/1999 ettenähtud struktuuriabi andmist,
Latvian: Tādēļ noteikumos, ar ko ierobežo dažu Regulā (EK) Nr. 1257/1999 paredzēto veidu struktūratbalsta piešķiršanu, jāparedz atkāpes attiecībā uz konkrētu veidu ieguldījumiem,
Lithuanian: Todėl reikėtų numatyti leidžiančias nukrypti nuostatas dėl tam tikrų tipų investicijų, nuo nuostatų, apribojančių kai kurios struktūrinės pagalbos, numatytos Reglamente (EB) Nr. 1257/1999, teikimo,
Maltese: Għalhekk għandhom isiru disposizzjonijiet għal derogazzjonijiet għal ċerti tipi ta’ investimenti mid-disposizzjonijiet li jillimitaw l-għoti ta’ uħud mill-għajnuna strutturali pprovduta fir-Regolament (KE) Nru 1257/1999,