English: Statistical units are local units or kind-of-activity units, as defined in Regulation (EEC) No 696/93, according to each Member State's statistical system.
French: Les unités statistiques sont les unités locales ou les unités d'activité économique définies par le règlement (CEE) n° 696/93, conformément au système statistique de chaque État membre.
Spanish: Las unidades estadísticas son las unidades locales o unidades de actividad económica, tal como se definen en el Reglamento (CEE) n° 696/93, en función del sistema estadístico de cada Estado miembro.
Italian: Le unità statistiche sono le unità locali o le unità di attività economica, così come definite nel regolamento (CEE) n. 696/93, conformemente al sistema statistico di ciascuno Stato membro.
Portuguese: As unidades estatísticas são as unidades locais ou unidades de actividade económica, definidas no Regulamento (CEE) n.o 696/93, de acordo com o sistema estatístico de cada Estado-Membro.
Dutch: Als statistische eenheden worden, naar gelang van het statistische systeem van de verschillende lidstaten, lokale eenheden of eenheden van economische activiteit gebruikt, zoals gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 696/93.
Swedish: De statistiska enheterna skall i enlighet med förordning (EEG) nr 696/93 utgöras av lokala enheter eller verksamhetsenheter, beroende på den enskilda medlemsstatens statistiska system.
Finnish: Tilastoyksiköt ovat asetuksessa (ETY) N:o 696/93 määriteltyjä paikallisyksiköitä tai toimialayksiköitä kunkin jäsenvaltion tilastointijärjestelmän mukaan.
Czech: Statistickými jednotkami jsou místní jednotky nebo jednotky podle druhu činnosti dle definice v nařízení Rady (EHS) č. 696/93 podle statistického systému každého členského státu.
Slovak: Štatistické jednotky sú miestne jednotky alebo jednotky určitých druhov činností, ako sú definované v nariadení (EHS) č. 696/93 podľa štatistického systému každého členského štátu.
Polish: Jednostkami statystycznymi są jednostki lokalne lub jednostki wg rodzaju działalności, określone w rozporządzeniu (EWG) nr 696/93, odpowiednio do systemu statystycznego poszczególnych Państw Członkowskich.
Hungarian: A statisztikai egységek a 696/93/EGK tanácsi rendeletben meghatározott telepek vagy szakosodott egységek, összhangban az egyes tagállamok statisztikai rendszerével.
Slovenian: Statistične enote so lokalne enote ali enote enovrstne dejavnosti, kakor so opredeljene v Uredbi Sveta (EGS) št. 696/93, skladno s statističnim sistemom vsake države članice.
Romanian: Unitățile statistice sunt unități locale sau unități de activitate economică definite prin Regulamentul (CEE) nr. 696/93, în conformitate cu sistemul statistic din fiecare stat membru.
Bulgarian: Статистическите единици са местните единици или единиците за еднородна продукция, както е определяно в Регламент (ЕИО) № 696/93, според статистическата система на всяка от държавите-членки.
Estonian: Statistilised üksused on määruses (EMÜ) nr 696/93 määratletud kohalikud üksused või tegevusalade üksused iga liikmesriigi statistilise süsteemi kohaselt.
Latvian: Statistikas vienības atbilstoši katras dalībvalsts statistikas sistēmai ir vietējās vienības vai darbības veida vienības, kā definēts Regulā (EEK) Nr. 696/93.
Lithuanian: Statistiniai vienetai - tai vietiniai vienetai arba vienetai pagal veiklos rūšį, kaip apibrėžta 1993 m. kovo 15 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 696/93, pagal kiekvienos valstybės narės statistikos sistemą.
Maltese: L-unitajiet statisktiċi huma unitajiet lokali jew unitajiet skond l-għamla ta’ l-attività, kif iddefiniti fir-Regolament (KEE) Nru 696/93, skond is-sistema statistika ta’ kull wieħed mill-Istati Membri.