English: Alternatively, they argued, if the subsidy is used to lower domestic prices then only part of that subsidy which enables unfair export pricing should be countervailed.
French: En revanche, lorsqu'une subvention est utilisée pour faire baisser les prix sur le marché intérieur, seule la part de cette subvention permettant de pratiquer des prix déloyaux à l'exportation devrait faire l'objet de mesures.
Spanish: Adujeron que, si se utiliza de manera alternativa la subvención para reducir los precios internos, entonces solamente debería sujetarse a medidas compensatorias la parte de esa subvención que permite unos precios de exportación injustos.
Portuguese: Em contrapartida, se a subvenção servisse para reduzir os preços no mercado interno, deveria ser compensada apenas em relação à parte que permite praticar preços desleais de exportação.
Dutch: Indien, volgens hen, de subsidie gebruikt was om de binnenlandse prijzen lager te maken, dan zou slechts een deel van die subsidie die oneerlijke exportprijzen mogelijk maakte tot compenserende maatregelen aanleiding geven.
Swedish: Om subventionen däremot används för att sänka de inhemska priserna borde, ansåg de, endast den del av subventionen utjämnas som gör det möjligt att sätta illojala exportpriser.
Czech: Nebo jinak, argumentovali, že pokud je subvence využita ke snížení domácích cen, měla by být vyrovnána pouze ta část této subvence, která umožňuje nekalé vývozní ceny.
Slovak: Alebo tvrdili, ak sa dotácia použije na zníženie domácich cien, potom by mala byť vyrovnaná iba časť tej dotácie, ktorá umožňuje nespravodlivé stanovenie vývozných cien.
Polish: Alternatywnie, twierdzili, jeżeli subsydia są wykorzystywane do obniżenia cen krajowych, wówczas jedynie część tych subsydiów, która wpływa na ustalanie nieuczciwych cen eksportowych, powinna zostać zrównoważona.
Hungarian: Véleményük szerint, máskülönben, ha a szubvenciót a belföldi árak csökkentésére használják, akkor a szubvenciónak csak azt a részét kell kiegyenlíteni, amely a tisztességtelen exportár-megállapítást lehetővé tette.
Slovenian: Alternativno pa, sta trdila, je treba, če se subvencija uporablja za znižanje domačih cen, izpodbijati samo del navedene subvencije, ki omogoča nepoštene izvozne cene.
Romanian: În schimb, în cazul în care o subvenție este utilizată pentru a determina scăderea prețurilor pe piața internă, numai acea parte din subvenție care permite practicarea unor prețuri neloiale de export ar trebui să facă obiectul unor măsuri.
Estonian: Samuti väitsid nad, et kui subsiidiumi kasutatakse siseturuhindade alandamiseks, tuleks tasakaalustada ainult seda subsiidiumiosa, mis võimaldab ebaausa ekspordihinna kujundamist.
Latvian: Vai arī piebilda, ja subsīdijas tiek izmantotas cenu pazemināšanai iekšējā tirgū, tad kompensācijas maksājums jānosaka tikai par to subsīdiju daļu, kas dod iespējas noteikt negodīgas cenas.
Lithuanian: Jie pareiškė, kad priešingu atveju, jei subsidija yra naudojama kainoms vidaus rinkoje sumažinti, tuomet turėtų būti kompensuojama tik dalis minėtos subsidijos, dėl kurios atsiranda neteisingos eksporto kainodaros galimybė.
Maltese: B’mod alternattiv, argumentaw, li jekk sussidju huwa wżat biex jitbaxxa l-prezzijiet domestiċi parti biss min dak is-sussidju li jippermetti esportazzjioni mhux xierqa għandha tkun kumpensata.