English: designate, in accordance with the procedure referred to in Article 6(2), the Registry after publishing a call for expressions of interest in the Official Journal of the European Communities and after the procedure for such call has been completed;
French: désigne, conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, le registre après publication d'un appel à manifestation d'intérêt au Journal officiel des Communautés européennes et après que l'appel à manifestation d'intérêt a été clôturé;
German: benennt nach dem Verfahren des Artikels 6 Absatz 2 das Register nach Veröffentlichung eines Aufrufs zur Interessenbekundung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften und nach Durchführung des betreffenden Verfahrens;
Spanish: designará, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 6, el Registro, previa publicación de una convocatoria de manifestaciones de interés en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y una vez haya terminado el procedimiento de dicha convocatoria de manifestaciones de interés;
Portuguese: Designará, nos termos do n.o 2 do artigo 6.o, o registo após publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias de um convite à manifestação de interesse e após a conclusão do processo de selecção;
Dutch: overeenkomstig de procedure van artikel 6, lid 2, voor de aanwijzing van het register, na een oproep aan belangstellenden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen te hebben bekendgemaakt en de procedure met betrekking tot deze oproep te hebben afgerond;
Danish: udpeger efter proceduren i artikel 6, stk. 2, topdomæneadministratoren efter offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende og efter afslutning af proceduren for indkaldelse af interessetilkendegivelser
Swedish: i enlighet med det förfarande som avses i artikel 6.2 utse registreringsenheten efter att ha offentliggjort ett meddelande om att lämna intresseanmälan i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och efter det att det förfarande som omfattas av ett sådant meddelande har slutförts,
Finnish: nimeää 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen rekisterin julkaistuaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä kiinnostuksenilmaisua koskevan pyynnön ja saatettuaan tällaista pyyntöä koskevan menettelyn päätökseen;
Czech: v souladu s postupem uvedeným v čl. 6 odst. 2, po uveřejnění výzvy k projevení zájmu v Úředním věstníku Evropských společenství a po završení postupu pro tuto výzvu ustanoví rejstřík;
Slovak: v súlade s postupom uvedeným v článku 6 ods. 2, po uverejnení výzvy na vyjadrenie záujmu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a po ukončení príslušného postupu, menuje register;
Polish: wyznacza, zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2, Rejestr po opublikowaniu wezwania do przedstawienia interesów w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i po zakończeniu procedury takiego wezwania;
Hungarian: a 6. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban, az érdeklődésnyilvánítási felhívásnak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő közzétételét és az ilyen felhívásra vonatkozó eljárás lebonyolítását követően kijelöli a nyilvántartót;
Slovenian: po postopku iz člena 6(2) imenuje Register po objavi razpisa za prijavo interesa v Uradnem listu Evropskih skupnosti in po končanju postopka za ta razpis;
Romanian: desemnează registrul, în conformitate cu procedurile menționate la articolul 6 alineatul (2), după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene a unei invitații la exprimarea interesului și după încheierea procedurii corespunzătoare;
Bulgarian: обозначава в съответствие с процедурата, посочена в член 6, параграф 2, службата по регистрация, след публикуване на покана за изразяване на интерес в Официален вестник на Европейските общности и след като е била завършена процедурата по такава покана;
Estonian: määrab artikli 6 lõikes 2 nimetatud korras registri, olles eelnevalt avaldanud osalemiskutse Euroopa Ühenduste Teatajas ning viinud läbi sellega seotud menetluse;
Latvian: kad Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī ir publicēts uzaicinājums izteikt interesi un kad ir pabeigta attiecīgā procedūra, 6. panta 2. punktā minētajā kārtībā izvēlas reģistru;
Lithuanian: pagal 6 straipsnio 2 dalyje nurodytą procedūrą paskiria registrą, prieš tai EuroposBendrijų oficialiajame leidinyje paskelbusi kvietimą dalyvauti konkurse ir po to, kai tokio kvietimo procedūra užbaigiama;
Maltese: tinnomina, skond il-proċedura msemmija f'Artikolu 6(2), ir-Reġistru wara li tippublika sejħa għall-espressjoni ta' interess fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u wara l-proċedura għal dik is-sejħa tkun tlestiet;