FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accelerated initial qualification provided for in Article 3(2)
Slovak: Zrýchlená základná kvalifikácia podľa článku 3 ods. 2
Polish: Przyspieszona kwalifikacja wstępna określona w art. 3 ust. 2
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének a) pontjában előírt gyorsított alapképzés
Slovenian: Pospešeno pridobivanje temeljnih kvalifikacij, predvideno v členu 3(2)
Bulgarian: Ускорена начална квалификация, предвидена в член 3, параграф 2
Latvian: Sākotnējās kvalifikācijas paātrinātā iegūšana, kas paredzēta 3. panta 2. punktā
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje numatoma pagreitintu būdu įsigyta pradinė kvalifikacija
Maltese: Kwalifika inizjali aċċellerata msemmija fl-Artiklu 3(2)
English: Section 4:
Czech: Oddíl 4:
Slovak: Oddiel 4:
Polish: Sekcja 4:
Hungarian: 4. szakasz:
Slovenian: Oddelek 4:
Bulgarian: Раздел 4:
Estonian: jagu:
Latvian: 4. iedaļa.
Lithuanian: 4 skirsnis:
Maltese: Sezzjoni 4:
English: Compulsory periodic training provided for in Article 3(1)(b)
Slovak: Povinný pravidelný výcvik podľa článku 3 ods. 1 písm. b)
Polish: Obowiązkowe szkolenie okresowe przewidziane w art. 3 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjában előírt kötelező továbbképzés
Slovenian: Obvezno redno usposabljanje, predvideno v členu 3(1)(b)
Bulgarian: Задължително продължаващо обучение, предвидено в член 3, параграф 1, б)
Latvian: Obligāta periodiska apmācība, kas paredzēta 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies b punkte numatomas privalomas kvalifikacijos kėlimas
Maltese: Taħriġ perjodiku obbligatorju msemmi fl-Artiklu 3(1)(b)
English: Section 5:
Czech: Oddíl 5:
Slovak: Oddiel 5:
Polish: Sekcja 5:
Hungarian: 5. szakasz:
Slovenian: Oddelek 5:
Bulgarian: Раздел 5:
Estonian: jagu:
Latvian: 5. iedaļa.
Lithuanian: 5 skirsnis:
Maltese: Sezzjoni 5:
English: Approval of the initial qualification and periodic training
Slovak: Schválenie základnej kvalifikácie a pravidelného výcviku
Polish: Zatwierdzenie wstępnej kwalifikacji i okresowego szkolenia
Hungarian: Az alapképzés és a továbbképzés jóváhagyása
Slovenian: Odobritev temeljnih kvalifikacij in rednega usposabljanja
Bulgarian: Одобряване на началната квалификация и продължаващото обучение
Estonian: Alus- ja jätkuõppe heakskiitmine
Latvian: Sākotnējās kvalifikācijas iegūšanas un periodiskas apmācības apstiprināšana
Lithuanian: Pradinės kvalifikacijos ir kvalifikacijos kėlimo patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-kwalifika inizjali u taħriġ perjodiku
English: Opinion of the European Parliament of 17 January 2002
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu a Rady ze dne 17. ledna 2002
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 17 stycznia 2002 r.
English: Council Common Position of 5 December 2002
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 5 grudnia 2002 r.
English: and Decision of the European Parliament of 8 April 2003 (not yet published in the Official Journal).
Polish: oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 8 kwietnia 2003 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).
English: Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 ze dne 20. prosince 1985 o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego
Estonian: Nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 3820/85 teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamise kohta
English: Council Directive 76/914/EEC of 16 December 1976 on the minimum level of training for some road transport drivers
Czech: Směrnice Rady 76/914/EHS ze dne 16. prosince 1976 o minimální úrovni výcviku některých řidičů silniční dopravy
Polish: Dyrektywa Rady 76/914/EWG z dnia 16 grudnia 1976 r. w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia kierowców w transporcie drogowym
Estonian: Nõukogu 16. detsembri 1976. aasta direktiiv 76/914/EMÜ teatavate autoveol töötavate juhtide koolituse miinimumtaseme kohta
English: Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences
Czech: Směrnice Rady 91/439/EHS ze dne 29. července 1991 o řidičských průkazech
Polish: Dyrektywa Rady 91/439/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. w sprawie praw jazdy
English: Directive as last amended by Commission Directive 2000/56/EC
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2000/56/ES
Polish: dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2000/56/WE
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2000/56/EK.
English: Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations
Czech: Směrnice Rady 96/26/ES ze dne 29. dubna 1996 o přístupu k povolání provozovatele silniční přepravy zboží a provozovatele silniční přepravy osob, jakož i o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci, s cílem umožnit účinný výkon svobody usazování těchto dopravců v oblasti vnitrostátní a mezinárodní dopravy
Polish: Dyrektywa Rady 96/26/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie dostępu do zawodu przewoźnika drogowego transportu rzeczy i przewoźnika drogowego transportu osób oraz wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, mająca na celu ułatwienie im korzystania z prawa swobody przedsiębiorczości w dziedzinie transportu krajowego i międzynarodowego
English: Directive as last amended by Directive 98/76/EC
Czech: Směrnice naposledy změněná směrnicí 98/76/ES
Polish: dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 98/76/WE
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/76/EK
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1360/2002
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1360/2002
Polish: rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1360/2002
English: Regulation (EC) No 484/2002 of the European Parliament
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 484/2002 Parlamentu Europejskiego
English: and of the Council of 1 March 2002 amending Council Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 for the purposes of establishing a driver attestation
Polish: i Rady z dnia 1 marca 2002 r. zmieniające rozporządzenia Rady (EWG) nr 881/92 i (EWG) nr 3118/93 w celu wprowadzenia zaświadczeń dla kierowców
English: In accordance with Article 3(1)(a)(i), Member States shall require trainee drivers to attend courses in a training centre approved by the competent authorities in accordance with section 5 of Annex I,
Czech: V souladu s čl. 3 odst. 1 písm. a) bodem i) vyžadují členské státy od účastníků řidičského výcviku účast na kurzech ve výcvikovém středisku schváleném příslušnými orgány v souladu s oddílem 5 přílohy I
English: hereinafter referred to as "approved training centre".
Czech: (dále jen "schválená výcviková střediska").
English: This training shall conclude with the test provided for in section 3 of Annex I.
Czech: Výcvik je zakončen zkouškou stanovenou v oddíle 3 přílohy I.
Hungarian: Ez a képzés az I. melléklet 3. szakaszában előírt vizsgával zárul.
Slovenian: Tako usposabljanje se zaključi z uspešno opravljenim preizkusom, določenim v oddelku 3 Priloge I.
Bulgarian: Това обучение завършва с успешно полагане на изпита, предвиден в раздел 3 на приложение І.
Estonian: Kursus lõpeb I lisa 3. jaos ettenähtud eksamiga.
Latvian: Šo apmācību noslēdz I pielikuma 3. iedaļā paredzētai eksāmens.
Lithuanian: Užbaigus šį mokymą, laikomas I priedo 3 skirsnyje numatomas egzaminas.
Maltese: Dan it-taħriġ għandu jintemm b'eżami kif msemmi fis-sezzjoni 3 ta' l-Anness I.
English: The said authorities or entities shall supervise the test and, upon successful completion, issue the drivers with a CPC certifying an accelerated initial qualification.
Czech: Uvedené orgány nebo subjekty vykonávají při zkouškách dozor a řidičům, kteří je úspěšně složili, vydávají osvědčení odborné způsobilosti potvrzující zrychlenou výchozí kvalifikaci.
Hungarian: A fenti hatóságok vagy szervek felügyelik a vizsgát, és sikeres vizsga esetén kiállítják a gépjárművezetők számára a gyorsított alapképzést tanúsító SZAB-ot.
Slovenian: Navedeni organi ali subjekti nadzorujejo preizkus in po uspešnem zaključku vozniku izdajo spričevalo, ki potrjuje pospešeno pridobljene temeljne kvalifikacije.
Bulgarian: Споменатите органи или институции контролират изпита и при успешно издържане издават на водачите на превозно средство УПК, удостоверяващ ускорена начална квалификация.
Estonian: Nimetatud asutused või üksused jälgivad eksami tegemist ja annavad eduka sooritamise puhul juhile välja kiirendatud alusõpet tõendava kutsetunnistuse.
Latvian: Minētās iestādes vai organizācijas pārrauga eksāmenu un pēc veiksmīgas nokārtošanas izsniedz vadītajiem sākotnējās kvalifikācijas paātrinātu iegūšanu apliecinošu APA.
Lithuanian: Minėtosios institucijos arba įstaigos prižiūri egzaminą ir, jeigu jo rezultatas atitinka nustatytus reikalavimus, vairuotojams išduoda pradinę kvalifikaciją patvirtinantį PKP.
Maltese: L-imsemmija awtoritajiet jew entitajiet għandhom jissorveljaw l-eżami, u wara li dan ikun sar b'suċċess, jagħtu lis-sewwieqa CPC bħala konferma ta' kwalifika inizjali aċċellerata.
English: This training shall be organised by an approved training centre, in keeping with section 5 of Annex I.
Czech: Toto školení pořádá schválené výcvikové středisko v souladu s oddílem 5 přílohy I.
Hungarian: Ezt a képzést jóváhagyott képzési központok szervezik az I. melléklet 5. szakaszának megfelelően.
Slovenian: To usposabljanje organizira odobreni center za usposabljanje v skladu z oddelkom 5 Priloge I.
Bulgarian: Това обучение се организира от одобрен учебен център при съблюдаване на раздел 5 на приложение І.
Estonian: Koolituse korraldavad heakskiidetud koolituskeskused I lisa 5. jao kohaselt.
Latvian: Šo apmācību organizē apstiprināts mācību centrs atbilstoši I pielikuma 5. iedaļai.
Lithuanian: Šį mokymą organizuoja patvirtintas mokymo centras, atsižvelgiant į I priedo 5 skirsnį.
Maltese: Dan it-taħriġ għandu jkun organizzat minn ċentru ta' taħriġ approvat, skond is-sezzjoni 5 ta' l-Anness I.
English: If a driver moves to another undertaking, the periodic training already undergone must be taken into account.
Czech: Pokud řidič přejde do jiného podniku, zohlední se pravidelné školení, kterým již prošel.
Hungarian: Amennyiben a gépjárművezető másik vállalkozásnál kezd dolgozni, az addig elvégzett képzést figyelembe kell venni.
Slovenian: Če se voznik zaposli pri drugem podjetju, je treba upoštevati že opravljeno redno usposabljanje.
Bulgarian: Ако шофьор се премести в друго предприятие, преминатото вече продължаващо обучение трябва да се вземе предвид.
Estonian: Kui juht asub mõne teise ettevõtja teenistusse, tuleb arvestada juba läbitud jätkuõpet.
Latvian: Ja vadītājs pāriet uz citu uzņēmumu, jāņem vērā iepriekš gūtā periodiskā apmācība.
Lithuanian: Jeigu vairuotojas pereina į kitą įstaigą, atsižvelgiama į jo jau išklausytą kursą.
Maltese: Jekk sewwieq imur jaħdem ma' kumpanija oħra, għandu jitqies it-taħriġ perjodiku li jkun għamel.
English: Driver holding a CPC complying with the obligation of professional competence referred to in Article 3 until...
Czech: Řidič, který je držitelem osvědčení odborné způsobilosti a který splňuje povinnost mít odbornou způsobilost podle článku 3 do
English: either the Community code marked on the Community model driving licence, where he or she is the holder of such a licence,
Czech: buď kódu Společenství vyznačeného v řidičském průkazu podle vzoru Společenství, pokud je jeho držitelem,
English: or the driver qualification card provided for in Annex II, marked with the relevant Community code,
Czech: nebo průkazu kvalifikace řidiče stanoveného v příloze II, ve kterém je vyznačen odpovídající kód Společenství,
English: or a national certificate whose validity on their territory is mutually recognised by the Member States.
Czech: nebo vnitrostátního osvědčení, jehož platnost je členskými státy na jejich území vzájemně uznávána.
English: Objective: ability to prevent physical risks: ergonomic principles; movements and postures which pose a risk, physical fitness, handling exercises, personal protection.
Czech: Cíl: schopnost zabránit ohrožení zdraví: ergonomické zásady; pohyby a polohy představující nebezpečí, tělesná zdatnost, cvičení pro manipulaci s nákladem, osobní ochrana.
Estonian: Eesmärk: oskus ära hoida füüsilisi ohte: ergonoomika põhimõtted; ohtlikud liigutused ja asendid, füüsiline sobivus, käitlemisharjutused, isikukaitse.
English: Objective: awareness of the importance of physical and mental ability: principles of healthy, balanced eating, effects of alcohol, drugs or any other substance likely to affect behaviour,
Czech: Cíl: uvědomit si důležitost tělesné a duševní způsobilosti: zásady zdravé a vyrovnané výživy, účinky alkoholu, drog nebo jakýchkoliv jiných látek, které mohou působit na chování;
English: symptoms, causes, effects of fatigue and stress, fundamental role of the basic work/rest cycle.
Czech: symptomy, příčiny a účinky únavy a stresu, podstatná úloha základního pracovního a odpočinkového cyklu.
English: Objective: ability to assess emergency situations: behaviour in an emergency situation:
Czech: Cíl: schopnost posoudit nouzové situace: chování při mimořádných událostech:
English: assessment of the situation, avoiding complications of an accident, summoning assistance, assisting casualties and giving first aid, reaction in the event of fire, evacuation of occupants of a lorry/bus passengers, ensuring the safety of all passengers, reaction in the event of aggression; basic principles for the drafting of an accident report.
Czech: hodnocení situace, vyhnutí se komplikacím při nehodě, vyrozumění pomoci, pomoc obětem a poskytnutí první pomoci, reakce na výskyt požáru, evakuace spolucestujících nákladního automobilu nebo cestujících autobusu, zajištění bezpečnosti pro všechny cestující, reakce v případě agrese, základní zásady sestavení zprávy o nehodě.
Slovak: správanie v núdzových situáciách, posúdenie situácie, zabránenie komplikáciám pri nehode, zavolanie pomoci, pomoc zraneným a poskytnutie prvej pomoci, reakcia v prípade požiaru, evakuácia spolujazdcov z nákladného vozidla/cestujúcich autobusu, zaručenie bezpečnosti všetkých cestujúcich, reakcia v prípade násilných činov, základné princípy vypracovania správy o nehode.
Lithuanian: padėties įvertinimas, avarijos pasekmių išvengimas, pagalbos iškvietimas, pagalba nukentėjusiems ir pirmosios pagalbos suteikimas, veiksmai, kurių imamasi kilus gaisrui, sunkvežimio/autobuso keleivių evakavimas, visų keleivių saugos užtikrinimas, atsakas smurtiniams veiksmas, pagrindiniai avarijos ataskaitos rengimo principai.
English: behaviour of the driver and company image:
Czech: vztah chování řidiče a obrazu o podniku:
Slovak: správanie sa vodiča a imidž podniku:
Slovenian: vedenje voznika in podoba podjetja:
Bulgarian: поведение на водача на превозно средство и имидж на компанията:
Lithuanian: vairuotojo elgesys ir kompanijos reputacija:
Maltese: mġieba tas-sewwieq u fama tal-kumpanija:
English: importance for the company of the standard of service provided by the driver, the roles of the driver, people with whom the driver will be dealing, vehicle maintenance, work organisation, commercial and financial effects of a dispute.
Czech: jakou má kvalita služby poskytovaná řidičem důležitost pro podnik, různé úlohy řidiče, lidé, se kterými má řidič jednat, údržba vozidla, organizace práce, obchodní a finanční následky právního sporu.
Slovak: význam kvality služieb poskytovaných vodičom pre podnik, rôzne úlohy vodiča, ľudia, s ktorými bude vodič v styku, údržba vozidla, organizácia práce, obchodné a finančné dôsledky právneho sporu.
Slovenian: pomen kakovosti voznikovih storitev za podjetje, vloge voznika, ljudi, s katerimi je voznik v stiku, vzdrževanje vozila, organizacija dela, komercialne in finančne posledice spora.
Bulgarian: важност за компанията на стандарта на обслужването, предоставено от водача на превозно средство, ролите на водача на превозно средство, хората, с които водача на превозно средство ще се занимава, поддръжка на превозно средство, организация на работата, търговски и финансови ефекти на спор.
Lithuanian: vairuotojo teikiamų paslaugų standarto svarba kompanijai, vairuotojo vaidmuo, žmonės, su kuriais vairuotojui tenka bendrauti, techninė transporto priemonės priežiūra, darbo organizavimas, komercinės ir finansinės ginčo pasekmės.
Maltese: l-importanza għall-kumpanija tal-livell ta' servizz mogħti mis-sewwieq, il-funzjonijiet tas-sewwieq, nies li s-sewwieq ikollu x'jaqsam magħhom, manutenzjoni ta' vetturi, organizzazzjoni tax-xogħol, effetti kummerċjai u finanzjarji ta' tilwima.
English: Licences C, C+E, C1, C1+E 3.7.
Czech: Skupiny řidičských oprávnění C, C+E, C1, C1+E
English: Accelerated initial qualification provided for in Article 3(2) Accelerated initial qualification must include the teaching of all subjects in the list in section 1.
Czech: Zrychlená výchozí kvalifikace stanovený v čl. 3 odst. 2 Zrychlená výchozí kvalifikace musí zahrnovat výuku ze všech předmětů uvedených na seznamu v oddílu 1.
Slovenian: Pospešeno pridobivanje temeljnih kvalifikacij, predvideno v členu 3(2) Pospešeno pridobivanje temeljnih kvalifikacij mora obsegati poučevanje vseh vsebin s seznama iz oddelka 1.
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 ettenähtud kiirendatud alusõpe Kiirendatud alusõpe peab sisaldama kõiki 1. jaos loetletud ainete õpetamist.
English: Compulsory periodic training provided for in Article 3(1)(b) Compulsory periodic training courses must be organised by an approved training centre.
Czech: Povinné pravidelné školení stanovené v čl. 3 odst. 1 písm. b) Povinné kurzy pravidelného školení pořádají schválená výcviková střediska.
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktis b ettenähtud kohustuslik jätkuõpe Kohustusliku jätkuõppe kursused peab korraldama heakskiidetud koolituskeskus.
English: Approval of the initial qualification and periodic training 5.1.
Czech: Schválení poskytování výchozí kvalifikace a pravidelného školení výcvikovým střediskem 5.1
English: the conditions regarding participation in the courses
Czech: podmínky účasti na kurzech
English: (number of participants).
Czech: (počet účastníků)
English: the name of the Member State issuing the card
Czech: název členského státu vydávajícího průkaz
English: (optional);
Czech: (volitelně)
English: the name of the issuing authority
Czech: název vydávajícího orgánu
English: (may be printed on side 2);
Czech: (může být zapsán na druhé straně);
English: an explanation of the numbered entries appearing on sides 1 and 2 of the card
Czech: vysvětlivky k číslovaným záznamům uvedeným na stranách 1 a 2 průkazu
English: (at least headings 1, 2, 3, 4(a), 4(b), 4(c), 5(a), 5(b) and 10).
Czech: (alespoň záznamy 1, 2, 3, 4 a), 4 b), 4 c), 5 a), 5 b) a 10).
English: EUROPEAN COMMUNITIES
Czech: PRŮKAZ KVALIFIKACE ŘIDIČE
English: MODEL FOR A DRIVER QUALIFICATION CARD
Czech: VZOR EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
English: Council Common Position of 5 December 2002 and Decision of the European Parliament of 8 April 2003 (not yet published in the Official Journal).
Czech: Společný postoj Rady ze dne 5. prosince 2002 a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 8. dubna 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
English: Objective: ability to optimise fuel consumption: optimisation of fuel consumption by applying know-how as regards points 1.1 and 1.2. Licences C, C+E, C1, C1+E
Estonian: Eesmärk: oskus optimeerida kütusekulu: säästlik kütusetarbimine punktides 1.1 ja 1.2 osutatud teadmisi kasutades. C, C + E, C1, C1 + E kategooria load
English: Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences Directive as last amended by Commission Directive 2000/56/EC
Estonian: Nõukogu 29. juuli 1991. aasta direktiiv 91/439/EMÜ juhilubade kohta direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2000/56/EÜ
English: Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations Directive as last amended by Directive 98/76/EC
Estonian: Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/26/EÜ riigisiseste ja rahvusvaheliste vedude autoveo-ettevõtja ja reisijate autoveo-ettevõtja tegevusalale lubamise, nende diplomite, tunnistuste ja muude ametlike kvalifikatsioonitõendite vastastikuse tunnustamise ning kõnealuste ettevõtjate asutamisvabaduse õiguse soodustamise kohta direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 98/76/EÜ
English: Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1360/2002
Estonian: Nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1360/2002
English: blue: Pantone Reflex blue,
French: bleu: Pantone reflex blue,
Czech: modrá: Pantone Reflex modrá,
Polish: niebieski: niebieski Pantone Reflex,
Hungarian: kék: Pantone Reflex blue,
Bulgarian: синьо: Pantone Reflex blue,
Estonian: sinine: Pantone Reflex blue,
English: yellow: Pantone yellow;
French: jaune: Pantone yellow.
Czech: žlutá: Pantone žlutá;
Polish: żółty: żółty Pantone;
Hungarian: sárga: Pantone yellow;
Bulgarian: жълто: Pantone yellow;
Estonian: kollane: Pantone yellow;