English: Three of the four cooperating exporting producers in China exported their manufactured products either directly or via their respective related trading companies.
French: Trois des quatre producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré exportaient leurs produits manufacturés, soit directement, soit par l'entremise de sociétés commerciales liées.
German: Drei der vier kooperierenden ausführenden Hersteller in China führten die von ihnen hergestellten Waren entweder direkt oder über ihre jeweiligen verbundenen Handelsgesellschaften aus.
Spanish: Tres de los cuatro productores exportadores que cooperaron en China exportaron sus productos directamente o a través de sus sociedades comerciales vinculadas respectivas.
Italian: Tre dei quattro produttori esportatori cinesi che hanno collaborato hanno esportato i loro prodotti direttamente o tramite le loro società commerciali collegate.
Portuguese: Três dos quatro produtores-exportadores chineses que colaboraram no inquérito exportaram os produtos que produziam directamente ou através das suas empresas comerciais coligadas.
Dutch: Drie van de vier medewerkende producenten/exporteurs in China voerden de door hen vervaardigde producten rechtstreeks uit dan wel via de respectievelijk aan hen gelieerde handelsmaatschappij.
Swedish: Tre av de fyra samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i Kina exporterade sina produkter antingen direkt eller via sina respektive närstående handelsföretag.
Finnish: Kolme neljästä yhteistyössä toimineesta kiinalaisesta vientiä harjoittavasta tuottajasta vei valmistamiaan tuotteita joko suoraan tai etuyhteydessä olevien kauppayhtiöidensä välityksellä.
Greek: Τρεις από τους τέσσερις συνεργαζόμενους παραγωγούς εξαγωγείς στην Κίνα εξήγαγαν τα παραγόμενα προϊόντα τους είτε απευθείας είτε μέσω των αντίστοιχων συνδεόμενων εμπορικών εταιρειών τους.
Czech: Tři ze čtyř spolupracujících vyvážejících výrobců v Číně vyvezli své vlastní výrobky buď přímo, nebo prostřednictvím příslušných s nimi spojených obchodních společností.
Slovak: Traja zo štyroch spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov z Číny vyvážali svoje výrobky buď priamo alebo prostredníctvom príslušných príbuzných obchodných spoločností.
Polish: Spośród czterech współpracujących producentów eksportujących w Chinach, trzech dokonywało wywozu swoich przetworzonych wyrobów albo bezpośrednio, albo za pośrednictwem odpowiednich powiązanych spółek handlowych.
Hungarian: A négy együttműködő kínai exportáló gyártó közül három vitt ki általa gyártott termékeket közvetlenül vagy a hozzájuk kapcsolódó kereskedőtársaságokon keresztül.
Slovenian: Trije od štirih sodelujočih proizvajalcev izvoznikov iz Kitajske so izvažali izdelke, ki so jih proizvedli sami, bodisi neposredno bodisi prek svojih povezanih trgovskih podjetij.
Romanian: Trei din cei patru producători-exportatori chinezi care au cooperat își exportau produsele fabricate, fie direct, fie prin intermediul societăților comerciale legate.
Estonian: Neljast Hiina koostööd tegevast eksportijast kolm eksportisid oma valmistatud tooteid kas otse või vastavate kaubandusega tegelevate sidusettevõtete kaudu.
Latvian: Trīs no četriem ĶTRs ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās, savus ražojumus eksportēja vai nu tieši, vai arī ar savu attiecīgo saistīto tirdzniecības uzņēmumu starpniecību.
Lithuanian: Trys iš keturių bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų Kinijoje eksportavo savo gaminamus produktus tiesiogiai arba per savo atitinkamas prekybos bendroves.
Maltese: Tlieta mill-erba’ produtturi esportaturi li kkoperaw fiċ-Ċina esportaw il-prodotti manifatturati tagħhom jew direttament jew permezz il-kumpanniji rispettivi relatati tagħhom.