English: Under Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2019/93, fattening aid for male bovine animals is granted to beef and veal producers on top of the special premium provided for in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2345/2001(5).
French: En vertu de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2019/93, une aide à l'engraissement des bovins mâles est octroyée aux producteurs de viande bovine en complément à la prime spéciale prévue à l'article 4 du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2345/2001 de la Commission(5).
Czech: Podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2019/93 se podpora na výkrm skotu samčího pohlaví poskytuje producentům hovězího a telecího masa ke zvláštní prémii uvedené v článku 4 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem4, naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 2345/20015.
Slovak: Podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2019/93 pomoc pre výkrm býkov sa poskytuje producentom hovädzieho a teľacieho mäsa naviac k zvláštnej prémii stanovenej v článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom4, naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 2345/20015.
Polish: Na podstawie art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, pomoc dla tuczu bydła przyznawana jest producentom wołowiny i cielęciny jako dodatek do premii specjalnej określonej w art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001.
Hungarian: A 2019/93/EGK rendelet 6.cikkének (2) bekezdése a marhahús- és borjúhústermelők számára a hím szarvasmarhák hízlalásához támogatást határoz meg a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel4 módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendelet5 4. cikkében előírt különleges támogatáson felül.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 2019/93 se proizvajalcem govejega in telečjega mesa odobri pomoč za pitanje samcev goveda poleg posebne premije, ki jo predvideva člen 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga govejega in telečjega mesa[4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2345/2001[5].
Romanian: În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 se acordă un ajutor de îngrășare a bovinelor masculi producătorilor de carne de vită și mânzat ca supliment la prima specială prevăzută în articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei.
Bulgarian: По силата на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2019/93, помощ за угояване на мъжки животни от рода на едрия рогат добитък е предоставена на производители на говеждо и телешко месо в допълнение към специалната премия, предвидена в член 4 от Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията .
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 6 lõikele 2 antakse veise- ja vasikalihatootjatele lisaks nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1254/1999 (veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta,4 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/20015) artiklis 4 sätestatud erilisatasule isasveiste nuumatoetust.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2019/93 6. panta 2. punktu liellopu gaļas ražotājiem piešķir vēršu nobarošanas atbalstu papildus īpašajai piemaksai, kas paredzēta 4. pantā Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2345/2001 5.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 6 straipsnio 2 dalį, pagalba jaučiams penėti galvijienos gamintojams suteikiama greta specialiosios priemokos, nustatytos 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2345/2001([5]), 4 straipsnyje.
Maltese: Skond l-Artikolu 6, paragrafu 2, tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93, għajnuna għas-simna ta' annimali taċ-ċanga gniedes tingħata lill-produtturi tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella bħala żieda mal-premium speċjali msemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 1999 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella ([4]), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2345/2001 tal-Kummissjoni ([5]).