English: Pursuant to Article 10 of Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro(1), the ECB and the national central banks of the participating Member States (hereinafter "NCBs"), shall put euro banknotes into circulation.
French: Selon l'article 10 du règlement (CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro(1), la BCE et les banques centrales nationales des États membres participants (ci-après dénommés les "BCN") mettent en circulation les billets en euros.
Portuguese: Nos termos do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 974/98 do Conselho, de 3 de Maio de 1998, relativo à introdução do euro(1), o BCE e os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros participantes (a seguir "BCN") põem em circulação notas de euro.
Swedish: Enligt artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron(1) skall ECB och centralbankerna i de deltagande medlemsstaterna sätta eurosedlar i omlopp.
Czech: Podle článku 10 nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura [1] uvedou ECB a národní centrální banky zúčastněných členských států do oběhu eurobankovky.
Slovak: Podľa článku 10 nariadenia Rady (ES) č. 974/98 z 3. mája 1998 o zavedení eura [1] ECB a národné centrálne banky zúčastnených členských štátov (ďalej len "NCB") uvedú eurobankovky do obehu.
Polish: Na podstawie art. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro[1] EBC oraz krajowe banki centralne uczestniczących Państw Członkowskich (zwane dalej "KBC") wprowadzają banknoty euro do obiegu.
Hungarian: Az euro bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendelet [1] 10. cikke szerint az euro-bankjegyeket az EKB és a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai (a továbbiakban az NKB-k) hozzák forgalomba.
Slovenian: V skladu s členom 10 Uredbe Sveta (ES), št. 974/98 z dne 3. maja 1998 o uvedbi evra[1], dajejo ECB in nacionalne centralne banke sodelujočih držav članic (v nadaljnjem besedilu "NCB") evro bankovce v obtok.
Romanian: În temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind introducerea monedei euro, BCE și băncile centrale naționale ale statelor membre participante (denumite în continuare „BCN”) pun în circulație bancnotele euro.
Estonian: Nõukogu 3. mai 1998. aasta määruse 974/98/EÜ (euro kasutuselevõtu kohta) [1] artikli 10 kohaselt lasevad euro pangatähti ringlusse EKP ja osalevate liikmesriikide keskpangad (edaspidi RKPd).
Latvian: Ievērojot 10. pantu Padomes Regulā (EK) 974/98 (1998. gada 3. maijs) par eiro ieviešanu[1], ECB un iesaistīto dalībvalstu valstu centrālās bankas (še turpmāk "VCB") laiž apgrozībā eiro banknotes.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo [1] 10 straipsnį, ECB ir dalyvaujančių valstybių narių nacionaliniai centriniai bankai (toliau — NCB) leidžia į apyvartą euro banknotus,
Maltese: Skond l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta' Mejju, 1998, dwar l-introduzzjoni ta' l-ewro [1], l-BĊE u l-banek ċentrali nazzjonali ta' l-Istati Membri parteċipanti (minn issa 'l quddiem "il-BĊNi") għandhom jiċċirkulaw il-karti tal-flus ewro.