English: Those points of entry and the name and address of the responsible official body referred to in Directive 2000/29/EC in charge of each point of entry shall be notified sufficiently in advance by the Member States to the Commission and shall be made available on request to other Member States.
French: Ces points d'entrée ainsi que le nom et l'adresse de l'organisme officiel responsable, visé dans la directive 2000/29/CE, dont relève chaque point d'entrée, sont notifiés suffisamment à l'avance à la Commission par les États membres et, sur demande, sont mis à la disposition des autres États membres.
Italian: Gli Stati membri devono notificare con sufficiente anticipo alla Commissione, nonché comunicarli su richiesta agli altri Stati membri, i punti di entrata nonché il nome e l'indirizzo dell'organismo ufficiale di cui alla direttiva 2000/29/CE responsabile di ciascun punto d'entrata.
Portuguese: Esses pontos de entrada e o nome e endereço do organismo oficial competente referido na Directiva 2000/29/CE responsável por cada ponto de entrada serão notificados com antecedência suficiente pelos Estados-Membros à Comissão e serão postos à disposição dos outros Estados-Membros, a seu pedido.
Dutch: Deze plaatsen van binnenkomst en de naam en het adres van de voor elke plaats van binnenkomst verantwoordelijke officiële instantie zoals bedoeld in Richtlijn 2000/29/EG, worden ruim op tijd door de lidstaten aan de Commissie gemeld en worden desgevraagd aan de andere lidstaten meegedeeld.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle riittävän ajoissa kyseiset saapumispaikat ja direktiivissä 2000/29/EY tarkoitettujen kustakin saapumispaikasta vastaavien viranomaisten nimet ja osoitteet, ja muiden jäsenvaltioiden on pyynnöstä saatava kyseiset tiedot käyttöönsä.
Czech: Členské státy s dostatečným předstihem oznámí Komisi tato vstupní místa včetně názvu a adresy odpovědného úředního subjektu pro každé z nich podle směrnice 2000/29/ES a na žádost je zpřístupní ostatním členským státům.
Slovak: Uvedené miesta vstupu a názov a adresa zodpovedného úradného orgánu uvedeného v smernici 2000/29/ES, ktorý má na starosti každé miesto vstupu, sa oznámi dostatočne vopred členskými štátmi Komisii a na požiadanie sa sprístupnia ostatným členským štátom.
Polish: Takie punkty wejścia oraz nazwę i adres właściwego organu określonego w dyrektywie 2000/29/WE, któremu podlega dany punkt wejścia, są odpowiednio wcześniej notyfikowane Komisji przez Państwa Członkowskie oraz są udostępniane na wniosek pozostałych Państw Członkowskich.
Hungarian: E belépési pontokról, valamint a 2000/29/EK irányelvben említett, az egyes belépési pontokért felelős hivatalos szervezet nevéről és címéről a tagállamok előre, kellő időben tájékoztatják a Bizottságot, és kérésre a többi tagállam részére is rendelkezésre bocsátják ezen információkat.
Slovenian: Te vstopne točke ter ime in naslov odgovornega uradnega organa iz Direktive 2000/29/ES, zadolženega za vsako vstopno mesto, države članice dovolj dolgo vnaprej sporočijo Komisiji, na zahtevo pa so na voljo drugim državam članicam.
Romanian: Punctele de intrare, precum și numele și adresa organismului oficial menționat de Directiva 2000/29/CE , responsabil de fiecare punct de intrare sunt notificate Comisiei într-un termen suficient de lung înaintea exportului și, la cerere, sunt puse la dispoziția celorlalte state membre
Bulgarian: Тези входни пунктове, както и наименованието и адреса на отговорния официален орган, посочен в Директива 2000/29/ЕО, за всеки входен пункт, са съобщават от държавите-членки достатъчно време предварително на Комисията и, при поискване, се предоставят на останалите държави-членки.
Estonian: Liikmesriigid teatavad need sisenemiskohad ning iga sellise koha eest vastutava direktiivis 2000/29/EÜ osutatud ametiasutuse nime ja aadressi aegsasti komisjonile ning taotluse korral ka teistele liikmesriikidele.
Latvian: Ievešanas punktus un Direktīvā 2000/29/EK norādīto par attiecīgo ievešanas punktu atbildīgās oficiālās iestādes nosaukumu un adresi dalībvalsts iepriekš laikus paziņo Komisijai un pēc pieprasījuma minēto informāciju dara pieejamu citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Valstybės narės pakankamai iš anksto praneša Komisijai apie tuos įvežimo punktus ir už kiekvieną įvežimo punktą atsakingos oficialios institucijos, nurodytos Direktyvoje 2000/29/EB, pavadinimą bei adresą, kurie perduodami kitoms valstybėms narėms jų prašymu.
Maltese: Dawk il-punti ta' dħul u l-isem u l-indirizz tal-korp uffiċjali responsabbli msemmi fid-Direttiva 2000/29/KE responsabbli ta' kull punt ta' dħul għandhom jiġu notifikati lill-Kummissjoni, minn żmien suffiċjenti qabel, minn l-Istati Membri u għandhom, fuq talba, jintqegħdu għad-dispożizzjoni ta' l-Istati Membri l-oħra.