FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisions to ensure the effective and correct implementation of the plans, including monitoring and evaluation, a definition of quantified indicators for evaluation, arrangements for controls and sanctions and adequate publicity
French: Dispositions prises en vue d'assurer une mise en oeuvre efficace et adéquate des plans, y compris en matière de suivi et d'évaluation; définition des indicateurs quantifiés servant à l'évaluation; arrangements relatifs aux contrôles, aux sanctions et aux mesures de publicité
Portuguese: Disposições que garantem uma execução eficaz e correcta dos planos, incluindo o seu acompanhamento e avaliação, a definição de indicadores quantitativos para avaliação, as regras respeitantes aos controlos e sanções e a publicidade adequada
Swedish: Bestämmelser för att garantera ett effektivt och väl avvägt genomförande, inklusive övervakning och utvärdering, fastställande av kvantifierade indikatorer för utvärderingen, förfaranden i fråga om kontroller, påföljder och offentlighet
Finnish: Suunnitelmien tehokkaan ja riittävän täytäntöönpanon varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet, mukaan lukien seuranta ja arviointi, määrällisten arviointi-indikaattoreiden määritelmät, tarkastuksia, seuraamuksia ja tiedotustoimenpiteitä koskevat järjestelyt
English: Training
French: Formation
Spanish: Formación
Portuguese: Formação
Dutch: Opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: III Koulutus
English: Improving the processing and marketing of agricultural products
French: Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles
Spanish: Mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas
Portuguese: Melhoria da transformação e comercialização de produtos agrícolas
Dutch: Verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten
Danish: Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter
Swedish: Förbättringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
Finnish: VII Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen
English: Forestry
French: Sylviculture
Spanish: Silvicultura
Portuguese: Silvicultura
Dutch: Bosbouw
Danish: Skovbrug
Swedish: Skogsbruk
Finnish: VIII Metsätalous
English: detailed agronomic calculations showing: (a) income foregone and cost incurred in relation to usual good farming practice;
French: des calculs agronomiques détaillés indiquant: a) les coûts et les pertes de revenu encourus par rapport aux bonnes pratiques agricoles habituelles;
Spanish: cálculos agronómicos detallados en los que se indiquen: a) los costes y las pérdidas de renta con relación a las buenas prácticas agrarias habituales;
Portuguese: cálculos agronómicos pormenorizados que indiquem: a) a perda de rendimento e os custos resultantes das boas práticas agrícolas correntes;
Swedish: ingående agronomiska beräkningar som visar a) inkomstbortfall och kostnader i samband med tillämpningen av god jordbrukarsed
Finnish: tarkat tiedot viljelijöiden velvoitteista ja muista sitoumusehdoista mukaan lukien voimassa olevien sopimusten soveltamisala ja mukautusmenettelyt,
English: Setting-up of young farmers Article 4
Polish: Warunki uruchomienia pomocy dla młodych rolników ustanowione w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 muszą być spełnione w chwili podjęcia indywidualnej decyzji o przyznaniu wsparcia.
English: The conditions for start-up assistance for young farmers laid down in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 must be met at the time when the individual decision to grant support is taken. Farmers starting up under the conditions described in Article 5(3) of this Regulation who apply for aid no later than 31 December 2001 must meet the age condition laid down in the first indent of Article 8(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 at the time of start-up.
Polish: Rolnik podejmujący działalność zgodnie z warunkami określonymi w art. 5 ust. 3 niniejszego rozporządzenia, który składa wniosek o pomoc nie później niż dnia 31 grudnia 2001 r., musi spełnić warunki wieku ustanowione w art. 8 ust. 1 tiret pierwsze rozporządzenia nr 1257/1999 w chwili rozpoczęcia działalności.
English: Member States may allow agri-environment commitments to be adjusted during the period for which they apply, provided that the approved programme includes scope for such adjustment and that the adjustment is duly justified having regard to the objectives of the commitment. SECTION 7 Improving the processing and marketing of agricultural products Article 22 Eligible expenditure may include:
Polish: Zobowiązanie agrośrodowiskowe wygasa, przy czym zwrot wydatków nie jest wymagany. 2. Państwa Członkowskie mogą pozwolić na dostosowanie zobowiązań agro środowiskowych podczas okresu ważności zobowiązań pod warunkiem, że zatwierdzony program przewiduje zakres takich dostosowań i że dostosowanie jest należycie uzasadnione z uwzględnieniem celów zobowiązania. SEKCJA VII Poprawa przetwarzania i obrotu produktami rolnymi Artykuł 22 Kwalifikujące się wydatki mogą obejmować:
English: Any restrictions on production or limitations on Community support under common market organisations shall be taken into account. Article 24
Polish: Uwzględnia się wszelkie ograniczenia produkcji lub limity wsparcia wspólnotowego w ramach wspólnych organizacji rynków. Artykuł 24
English: SECTION 8 Forestry
Polish: SEKCJA VIII Leśnictwo
English: For the purposes of the second subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1257/1999, "fast-growing species cultivated in the short term" means species with a rotation time, namely the period between two harvest cuts on the same parcel, of less than 15 years. Article 28
Polish: Dla celów art. 31 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 określenie "gatunki szybkorosnące uprawiane w krótkim okresie" oznacza gatunki, dla których czas rotacji, a mianowicie okres między dwoma zbiorami plonów w tym samym miejscu, jest krótszy niż 15 lat. Artykuł 28
English: Payments for maintaining fire-breaks through agricultural measures under the second indent of Article 32(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 may not be granted for areas which are the subject of agri-environment support. Such payments shall be consistent with any restrictions on production or limitations on Community support under common market organisations and shall take account of payments made under those common market organisations.
Polish: Płatności mające na celu utrzymanie przecinek przeciwogniowych poprzez środki o charakterze rolniczym na podstawie art. 32 ust. 1 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 nie są przyznawane dla obszarów, które są przedmiotem wsparcia agro środowiskowego. Płatności te powinny być zgodne ze wszelkimi ograniczeniami produkcji lub limitami wsparcia wspólnotowego w ramach wspólnych organizacji rynków i uwzględniają płatności dokonane w ramach tych wspólnych organizacji rynków.
English: Other information: None.
Polish: Pozostałe informacje: Brak
English: exceptions referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 37(3) of Regulation (EC) No 1257/1999. B. Other information: -
Polish: wyjątki, określone w art. 37 ust. 3 akapit drugi tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
English: Describe, with reference to strengths, needs and potential: - the balance between the different rural development measures,
Polish: Opisać w odniesieniu do mocnych stron, potrzeb i potencjału: - równowagę między różnymi środkami rozwoju obszarów wiejskich,
English: measures taken outside the scope of Regulation (EC) No 1257/1999, - measures taken or planned under separate rural development plans.
Polish: środków podjętych poza ramami rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, - środków podjętych lub przewidzianych w odrębnych planach rozwoju obszarów wiejskich.
English: other support measures included in the rural development plans, - the general eligibility criteria.
Polish: innymi środkami wsparcia w ramach planów rozwoju obszarów wiejskich, - ogólnymi kryteriami kwalifikującymi.
English: For the Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
German: Franz Fischler
Spanish: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Swedish: Franz Fischler
Czech: Franz FISCHLER
Slovak: Franz FISCHLER
Polish: Franz FISCHLER
Hungarian: Franz FISCHLER
Estonian: Franz FISCHLER
Lithuanian: Franz FISCHLER
Maltese: Franz Fischler
English: Member of the Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: None.
German: Keine.
Spanish: nada.
Italian: nessuno.
Portuguese: Nenhum.
Danish: Intet.
Swedish: Inga uppgifter behöver lämnas.
Finnish: ei vaadita.
Greek: Ουδέν.
Czech: žádné
Slovak: Žiadne.
Polish: Brak.
Hungarian: Nincsenek.
Slovenian: Niso potrebne.
Estonian: puuduvad.
Latvian: Nav.
Lithuanian: Nėra.
Maltese: Xejn
English: The amount of additional support to be granted for each of the measures concerned during each year covered by the plan should be shown in an indicative table.
German: Es ist eine indikative Tabelle über den zusätzlichen Beihilfebetrag zu erstellen, der für die jeweilige Maßnahme in jedem Programmjahr bereitzustellen ist.
Spanish: Un cuadro indicativo recogerá el importe de la ayuda adicional concedida a cada una de las medidas de que se trate durante cada año cubierto por el programa.
Italian: Una tabella indicativa illustra l'ammontare dell'aiuto supplementare che sarà erogato nell'ambito di ciascuna misura per ogni anno coperto dal piano.
Portuguese: Deve ser fornecido um quadro indicativo com o montante do apoio complementar a conceder para cada uma das medidas em causa durante cada ano abrangido pelo plano.
Danish: I en vejledende tabel anføres omfanget af den supplerende støtte, der skal ydes for hver af de pågældende foranstaltninger for hvert år, som er omfattet af planen.
Swedish: Beloppen för de ytterligare stöd som beviljas för var och en av de berörda åtgärderna under varje år planen omfattar skall anges i en tabell.
Finnish: Alustavassa taulukossa on esitettävä suunnitelmaan kuuluvien kaikkien toimenpiteiden osalta niille kunkin vuoden aikana myönnettävän lisätuen määrä.
Greek: Σε ενδεικτικό πίνακα παρατίθεται το ποσό της συμπληρωματικής στήριξης που πρόκειται να παρασχεθεί για καθένα από τα υπό εξέταση μέτρα κατά τη διάρκεια κάθε έτους που καλύπτεται από το σχέδιο.
Czech: Částka dodatečné podpory, která má být poskytnuta v průběhu jednotlivých let na každé z daných opatření zahrnutých do plánu, se uvede v orientační tabulce.
Slovak: Výška doplnkovej podpory, ktorá sa má poskytnúť na každé z daných opatrení počas každého roka obsiahnutého v pláne, by mala byť uvedená v indikatívnej tabuľke.
Polish: Orientacyjna tabela powinna przedstawiać sumy dodatkowego wsparcia przyznawanego w stosunku do każdego ze środków, których to dotyczy, podczas każdego roku objętego planem.
Hungarian: A terv által érintett egyes évek folyamán az egyes érintett intézkedésekre vonatkozóan nyújtandó kiegészítő támogatás összegét indikatív táblázatban kell feltüntetni.
Slovenian: Znesek dodatne podpore, ki naj bi se vsako leto odobrila za vsakega od zadevnih ukrepov, zajetih v načrtu, je treba prikazati v okvirni preglednici.
Estonian: Suunavas tabelis esitatakse kõikide asjaomaste meetmete suhtes igal kavaga hõlmatud aastal antava lisatoetuse summa.
Latvian: Papildu atbalsta summa, kas katru plāna gadu piešķirama par katru attiecīgo pasākumu, būtu jānorāda orientējošā tabulā.
Lithuanian: Orientacinėje lentelėje reikėtų nurodyti papildomos paramos sumą, kuri kasmet turi būti skiriama kiekvienai plane numatytai priemonei.
Maltese: L-ammont ta' għajnuna addizzjonali li tingħata għal kull miżura kkonċernata matul is-sena koperta mill-pjan għandu jidher fit-tabella indikattiva.
English: ANNEX III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: CORRELATION TABLE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: CUADRO DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Danish: SAMMENLIGNINGSSKEMA
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: KORELAČNÁ TABUĽKA
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: Korrelációs TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA UJEMANJA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: KORELĀCIJAS TABULA
Lithuanian: ATITIKTIES LENTELĖ
Maltese: TABELLA TA' KORRISPONDENZA
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
English: rural development programmes
German: Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums
Estonian: maaelu arenguprogrammid
Lithuanian: kaimo plėtros programos (milijonais eurų)
English: for compensatory allowances under Articles 13(b) and 16 of Regulation (EC) No 1257/1999: detailed agronomic calculations showing:
Estonian: hüvitised määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 13 punkti b ja artikli 16 alusel: üksikasjalikud põllumajanduslikud arvutused, milles on näidatud:
Latvian: kompensācijas pabalstiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 13.b un 16. pantu - sīki agronomiski aprēķini, kuros norāda
Lithuanian: skiriant Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 13 straipsnio b punkte ir 16 straipsnyje numatytas kompensacines išmokas: pateikiami išsamūs agronominiai skaičiavimai, atspindintys:
English: Other amendments should be decided by the Member States an d communicated to the Commission.
Latvian: Par citiem grozījumiem būtu jālemj dalībvalstīm un jāpaziņo Komisijai.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION: CHAPTER I
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.I NODAĻA
English: Non-commercial farming activity continued by the transferor in accordance with the first indent of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall not be eligible for support under the common agricultural policy. Article 9
Latvian: Par nekomerciālu lauksaimniecisko darbību, ko nodevējs turpina saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 11. panta 1. punktu, nav tiesību saņemt atbalstu saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku.
English: A tenant farmer
Latvian: pants
English: may transfer the released land to the owner provided that the lease is terminated and the requirements relating to the transferee laid down in Article 11(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 are complied with.
Latvian: Nomnieks var nodot atbrīvoto zemi īpašniekam ar noteikumu, ka nomas attiecības ir izbeigtas un prasības attiecībā uz nodevēju, kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1257/1999 11. panta 2. punktā, izpildītas.
English: Environm ental measures implemented under common market organisations, agricultural quality and health measures, or rural development measures other than agri-environment support, shall not preclude agri-environment support for the same production, provided that such support is additional and consistent with the measures concerned.
Latvian: Par pasākumiem, kas saistīti ar vidi un ko ievieš saskaņā ar tirgu kopīgajām organizācijām, lauksaimniecības kvalitātes un veselības pasākumiem vai saskaņā ar lauku attīstības pasākumiem, izņemot agrovides atbalstu, ir tiesības uz agrovides atbalstu par to pašu produkciju ar noteikumu, ka šāds atbalsts attiecīgos pasākumus papildina un ir ar tiem saderīgs.
English: the progress of measures and priorities in relation to their opera tional and specific objectives, expressed using quantitative indicators;
Latvian: pasākumu un prioritāšu attīstību saistībā ar to operacionālajiem un īpašajiem mērķiem, kas izteikti kā kvantitātes rādītāji;
English: They shall relate to parcels and livestock covered by a support measure in order to avoid all unjustified payments of aid. Compliance with long-term commitments sh
Latvian: Lai izvairītos no nepamatotiem atbalsta maksājumiem, tās attiecas uz zemes gabaliem un lauksamniecības dzīvniekiem, uz kuriem attiecas atbalsta pasākums.
English: all also be checked.
Latvian: Pārbauda arī ilgtermiņa saistību izpildi.
English: income foregone and costs incurred as a result of the environmental restrictions
Latvian: neiegūtos ienākumus un izmaksas, kas radušās vides ierobežojumu rezultātā.
English: for plant genetic resources under threat of genetic erosion,
Latvian: attiecībā uz augu ģenētiskajiem resursiem, kam draud ģenētiskā erozija,
English: evidence of genetic erosion based upon scientific results and indicators for the occurrence of landraces/primitive (local) varieties, their population diversity and the prevailing agricultural practices at local level,
Latvian: ģenētiskās erozijas pierādījumi, kas pamatoti ar zinātniskiem rezultātiem un rādītājiem sugām/primitīvām (vietējām) šķirnēm, to populācijas daudzveidību un dominējošo lauksaimniecības praksi vietējā līmenī,
English: (Second indent of Article 43(2) o bcd f Regulation (EC) No 1257/1999)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1257/1999 43. panta 2. punkta otrais ievilkums
English: justification of differentiation of the aid using the criteria set out in Article 15(2) of that Regulation,
German: Begründung der Differenzierung des Beihilfebetrags anhand der in Artikel 15 Absatz 2 der genannten Verordnung festgelegten Kriterien;
Italian: giustificazione della differenziazione dell'aiuto secondo i criteri dell'articolo 15, paragrafo 2, dello stesso regolamento;
Danish: begrundelse for gradueringen af støttebeløbet efter kriterierne i artikel 15, stk. 2, i nævnte forordning
Swedish: skäl till differentieringen av stödbelopp enligt kriterierna i artikel 15.2 i samma förordning,
Finnish: perusteet tuen määrän eriyttämiselle mainitun asetuksen 15 artiklan 2 kohdan perusteiden mukaisesti,
Slovenian: utemeljitev diferenciacije pomoči z uporabo meril, določenih v členu 15(2) navedene uredbe,
Estonian: põhjendused abi suuruse varieerimiseks kõnealuse määruse artikli 15 lõikes 2 esitatud kriteeriumide alusel,
Lithuanian: pateikiamas paramos diferencijavimo pagrindimas pagal minėtojo reglamento 15 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus,
English: proposals to exceed the maximum amount which can be part-financed in accordance with the second subparagraph of Article 15(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 must include the necessary justification.
German: Vorschläge für die Anwendung der in Artikel 15 Absatz 3 Unterabsatz 2 der genannten Verordnung vorgesehenen Flexibilitätsbestimmungen in Bezug auf den kofinanzierbaren Hoechstbetrag müssen die erforderliche Begründung enthalten.
Italian: le proposte di applicazione delle disposizioni in materia di flessibilità riguardo all'importo massimo cofinanziabile di cui all'articolo 15, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento del Consiglio devono essere debitamente giustificate.
Danish: forslag om at anvende fleksibilitetsbestemmelserne vedrørende det samlede støtteberettigede beløb i forordningens artikel 15, stk. 3, andet afsnit, med den nødvendige begrundelse.
Swedish: förslagen om tillämpning av bestämmelserna om flexibilitet beträffande de högsta beloppen för medfinansiering enligt artikel 15.3 andra stycket i den förordningen skall åtföljas av en redogörelse för de bakomliggande skälen.
Finnish: ehdotukset mainitun asetuksen 15 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan osarahoituksen enimmäismäärää koskevissa säännöksissä sallitun jouston soveltamiseksi perusteluineen.
Slovenian: predlogi, ki bi presegli največji znesek, ki se lahko delno financira v skladu z drugim pododstavkom člena 15(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999, morajo vsebovati potrebno utemeljitev.
Estonian: ettepanekud vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 15 lõike 3 teisele lõigule kaasfinantseeritava maksimumsumma ületamiseks peavad olema nõuetekohaselt põhjendatud.
Lithuanian: pasiūlymuose, skirti didesnę už maksimalią sumą, kuri gali būti iš dalies finansuojama pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 15 straipsnio 3 dalies antrąją pastraipą, būtina pateikti reikiamą pagrindimą.
English: detailed agronomic calculations showing: (a) income foregone and costs incurred as a result of the environmental restrictions, (b) agronomic assumptions used as reference point.
Swedish: detaljerade agronomiska beräkningar som visar a) inkomstbortfall och kostnader till följd av de miljöbetingade begränsningarna och b) de agronomiska hypoteser som använts som referens.
Finnish: yksityiskohtaiset agronomiset laskelmat, joista näkyvät a) ympäristörajoituksista johtuvat tulonmenetykset ja kustannukset sekä b) viitteenä käytetyt agronomiset oletukset.
English: detailed agronomic calculations showing: (a) income foregone and cost incurred in relation to usual good farming practice;
Spanish: cálculos agronómicos detallados en los que se indiquen: a) los costes y las pérdidas de renta con relación a las buenas prácticas agrarias habituales;
Portuguese: cálculos agronómicos pormenorizados que indiquem: a) a perda de rendimento e os custos resultantes das boas práticas agrícolas correntes;
Swedish: ingående agronomiska beräkningar som visar a) inkomstbortfall och kostnader i samband med tillämpningen av god jordbrukarsed
Finnish: tarkat tiedot viljelijöiden velvoitteista ja muista sitoumusehdoista mukaan lukien voimassa olevien sopimusten soveltamisala ja mukautusmenettelyt,
Greek: αναλυτικούς αγρονομικούς υπολογισμούς στους οποίους θα αναφέρονται: α) η απώλεια εισοδήματος και το κόστος που προκύπτει σε σχέση με τη συνήθη ορθή γεωργική πρακτική·
Czech: podrobné agronomické výpočty, z nichž jsou zřejmé: a) ušlé příjmy a náklady vzniklé ve srovnání s obvyklými náležitými zemědělskými praktikami;
Polish: szczegółowe wyliczenia rolnicze wskazujące: a) utracony dochód i koszty poniesione w związku z dobrymi praktykami gospodarki rolnej;
Hungarian: részletes agronómiai számítások, amelyek kimutatják: a) a helyes gazdálkodási gyakorlattal összefüggésben kiesett bevételt és felmerült kiadásokat;
Maltese: kalkoli dettaljati agronomiċi li juru: (a) dħul mitluf u kost li daħlu fih fir-rigward ta' prattika tajba agrikola solita,
English: None. ANNEX III
Swedish: Inga uppgifter behöver lämnas.BILAGA III
English: Describe the impact of EAGGF financial resources allocated to rural development during the previous programming period and under accompanying measures since 1992. Present the results of evaluations.
Lithuanian: Apibūdinamas EŽŪOGF finansinių išteklių, per ankstesnįjį programavimo laikotarpį skirtų kaimo plėtrai pagal lydimąsias priemones, poveikis nuo 1992 m. Pateikiami vertinimų rezultatai.
English: Requirements concerning all or several measures
Lithuanian: Reikalavimai visoms arba kelioms priemonėms
English: EAGGF Guarantee Section resources for measures to promote the adaptation and development of rural areas (Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999) in Objective 2 (rural) areas:
German: Mittel des EAGFL-Garantie für Maßnahmen zur Förderung der Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 in (ländlichen) Ziel-2-Gebieten:
Italian: Risorse del FEAOG, sezione garanzia, per le misure di promozione dell'adeguamento e dello sviluppo delle zone rurali adottate a norma dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1257/1999 nelle zone (rurali) dell'obiettivo 2:
Estonian: EAGGF tagatisrahastu vahendid, mis on ette nähtud meetmete jaoks maapiirkondade kohandamise ja arengu edendamiseks eesmärgi 2 (maa)piirkondades (määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikkel 33):