English: These duty rates (as opposed to the country-wide duty applicable to all other companies) are thus exclusively applicable to imports of product originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Portuguese: Estas taxas dos direitos (contrariamente aos direitos à escala nacional, aplicáveis a todas as outras empresas) são, pois, exclusivamente aplicáveis às importações do produto originário do país considerado e produzido pelas empresas e, por conseguinte, pelas entidades jurídicas especificamente mencionadas.
Czech: Tyto celní sazby (na rozdíl od cla pro celou zemi platného pro "všechny ostatní společnosti") jsou tedy platné výlučně pro dovozy výrobků pocházejících z dotyčné země a vyrobených těmito společnostmi, tedy jmenovanými právnickými osobami.
Slovak: Tieto sadzby cla (v protiklade k clu pre celú krajinu uplatniteľnému na všetky ostatné spoločnosti) sú teda výlučne uplatniteľné na dovozy výrobku s pôvodom v posudzovanej krajine a vyrobený spoločnosťami a teda osobitnými uvedenými právnickými osobami.
Polish: Zatem te stawki celne (w przeciwieństwie do ogólnokrajowego cła stosowanego do wszystkich pozostałych spółek), są stosowane wyłącznie do przywozu produktów danego kraju i wyprodukowanych przez te spółki, a zatem przez wymienione określone osoby prawne.
Hungarian: Ezek a vámtételek (az összes többi vállalatra alkalmazandó országos vámmal szemben) tehát kizárólag az érintett országból származó, az említett vállalatok, és így a konkrét jogi személyek által gyártott termékek behozatalára vonatkoznak.
Slovenian: Te stopnje dajatve (v nasprotju s splošnimi dajatvami za državo, ki se uporabljajo za vsa druga podjetja) se tako uporabljajo izključno za uvoz izdelka po poreklu iz zadevne države, ki ga proizvajajo ta podjetja in s tem določene navedene pravne osebe.
Romanian: Ratele respective (spre deosebire de drepturile naționale aplicabile „tuturor celorlalte societăți”), se aplică, deci, exclusiv importurilor produsului originar din țara în cauză și fabricat de către societățile și, deci, de entitățile juridice menționate în mod expres.
Estonian: Nimetatud tollimaksumäärasid (erinevalt "kõikide teiste äriühingute" suhtes kohaldatavast kogu riiki hõlmavast tollimaksust) kohaldatakse seega üksnes selle toote impordi puhul, mis pärineb asjaomasest riigist ning on toodetud nimetatud äriühingute, seega konkreetsete juriidiliste isikute poolt.
Latvian: Minētās maksājumu likmes (atšķirībā no valsts vienotā maksājuma, ko piemēro visām pārējām uzņēmējsabiedrībām) tādējādi piemēro tikai to ražojumu importam, kuru izcelsme ir attiecīgajā valstī un ko ražojušas minētās uzņēmējsabiedrības jeb minētās konkrētās juridiskās personas.
Lithuanian: Taigi šios muito normos (skirtingai negu šalies mastu visoms kitoms įmonėms taikomas muitas) yra taikomos tik importuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra nagrinėjama šalis ir kurie pagaminti šių įmonių, t. y. konkrečių nurodytų juridinių asmenų.
Maltese: Dawn ir-rati ta’ dazju (kuntrarju għad-dazju fil-pajjiż kollu applikabbli għall-kumpaniji l-oħra kollha) huma għalhekk esklussivament applikabbli għal importi ta’ prodott li joriġinaw fil-pajjiż konċernat u prodotti mill-kumpaniji u għalhekk mill-entitajiet legali speċifiċi msemmija.