FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The capacity corresponding to the licence, and where necessary to the fishing authorisations for the fisheries concerned, cannot be replaced.
French: La capacité correspondant à la licence et, lorsque cela s'avère nécessaire, aux autorisations de pêche pour les pêcheries concernées, ne peut être remplacée.
German: Die der betreffenden Lizenz und gegebenenfalls den Fanggenehmigungen für die betreffenden Fischereien entsprechende Kapazität darf nicht ersetzt werden.
Spanish: No podrá sustituirse la capacidad correspondiente a la licencia y, en caso necesario, a las autorizaciones de pesca de la pesquería de que se trate.
Italian: La capacità corrispondente alla licenza e, se del caso, ai permessi di pesca per le attività di pesca interessate non può essere sostituita.
Portuguese: As capacidades correspondentes à licença e, eventualmente, às autorizações para as pescas em causa não podem ser substituídas.
Dutch: De capaciteit die overeenkomt met de vergunning en, zo nodig, met de machtigingen tot vissen voor de betrokken takken van visserij, kan niet worden vervangen.
Danish: Kapaciteten som fastsat i licensen og eventuelle fiskeritilladelser for de pågældende fiskerier må ikke udskiftes.
Swedish: Den kapacitet som motsvarar licensen, och om nödvändigt fisketillstånden för det berörda fisket, får inte ersättas.
Finnish: Lisenssiä tai tarvittaessa kyseessä olevaa kalastusta koskevia kalastuslupia vastaavaa kapasiteettia ei voi korvata.
Greek: Η αλιευτική ικανότητα που αντιστοιχεί στη σχετική γενική άδεια αλιείας, και, κατά περίπτωση, στις σχετικές ειδικές άδειες αλιείας, δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
Czech: Kapacita odpovídající licenci a popřípadě oprávněním k rybolovu pro dotčená loviště se nenahrazuje.
Slovak: Táto kapacita zodpovedajúca licencii a prípadne aj oprávneniam na rybolov pre príslušné oblasti rybolovu sa nemôže nahradiť.
Polish: Zdolność odpowiadająca licencji i, w miarę potrzeby, zezwoleniom połowowym nie może zostać zastąpiona.
Hungarian: Az engedély szerinti kapacitás, valamint ahol ilyen szükséges, az érintett halászati felhatalmazás, nem pótolható.
Slovenian: Zmogljivost, ki ustreza dovoljenju in če je potrebno, ribolovnim pooblastilom za zadevna ribištva, ne more biti nadomeščena.
Bulgarian: Капацитетът, отговарящ на лиценза и, евентуално, на разрешителните за риболов за съответните риболовни полета, не може да бъде заменен.
Estonian: Litsentsile või asjaomastele kalapüügilubadele vastavat püügimahtu ei saa asendada.
Latvian: Jaudu, kas atbilst licencei un vajadzības gadījumā zvejas atļaujām attiecīgai zivsaimniecībai, nevar aizstāt.
Lithuanian: Licencijoje ir, kai reikia, atitinkamų žūklės rajonų žvejybos leidimuose nurodyto pajėgumo pakeisti negalima.
Maltese: Il-kapaċità li tikkorrispondi mal-liċenza, u fejn meħtieġ ma' l-awtorizzazzjonijiet tas-sajd għaż-żoni tas-sajd konċernati, ma tistax tiġi sostitwita.
English: The reference levels thus obtained shall become the new reference levels.
French: Les niveaux de référence ainsi obtenus deviennent les nouveaux niveaux de référence.
German: Das Ergebnis stellt die neue Referenzgröße dar.
Spanish: Los niveles de referencia así obtenidos pasarán a ser los nuevos niveles de referencia.
Italian: I risultati così ottenuti costituiscono i nuovi livelli di riferimento.
Portuguese: Os níveis de referência assim obtidos passam a ser os novos níveis de referência.
Dutch: De aldus verkregen referentieniveaus worden de nieuwe referentieniveaus.
Danish: De således fremkomne referenceniveauer er de nye referenceniveauer.
Swedish: Dessa referensnivåer som uppnås på detta sätt skall bli nya referensnivåer.
Finnish: Näin saaduista viitetasoista tulee uudet viitetasot.
Greek: Τα προκύπτοντα επίπεδα αναφοράς καθίστανται νέα επίπεδα αναφοράς.
Czech: Takto získané referenční úrovně se stávají novými referenčními úrovněmi.
Slovak: Takto získané referenčné úrovne sa stávajú novými referenčnými úrovňami.
Polish: W ten sposób osiągnięte poziomy odniesienia są nowymi poziomami odniesienia.
Hungarian: Az így kapott referenciaszint lesz az új referenciaszint.
Slovenian: Tako pridobljene referenčne ravni postanejo nove referenčne ravni.
Bulgarian: Така получените референтни равнища се превръщат в нови референтни равнища.
Estonian: Sellisel viisil saadud sihttasemed loetakse uuteks sihttasemeteks.
Latvian: Tādā veidā iegūtie robežlīmeņi kļūst par jaunajiem robežlīmeņiem.
Lithuanian: Tokiu būdu gauti atskaitos lygiai tampa naujais atskaitos lygiais.
Maltese: Il-livelli ta' referenza li jirriżultaw għandhom ikunu l-livelli ta' referenza ġodda.
English: The reference levels under this Article and Article 12 shall be adapted accordingly.
French: Les niveaux de référence mentionnés au présent article et à l'article 12 sont adaptés en conséquence.
German: Die Referenzwerte gemäß dem vorliegenden Artikel und Artikel 12 werden entsprechend angepasst.
Spanish: Se adaptarán en consonancia los niveles de referencia contemplados en el presente artículo y en el artículo 12.
Italian: I livelli di riferimento di cui al presente articolo e all'articolo 12 sono adattati di conseguenza.
Portuguese: Os níveis de referência previstos no presente artigo e no artigo 12.o devem ser adaptados nesse sentido.
Dutch: De overeenkomstig dit artikel en artikel 12 vastgestelde referentieniveaus worden daaraan aangepast.
Danish: Referenceniveauerne i artikel 11 og 12 tilpasses i overensstemmelse hermed.
Swedish: Referensnivåerna enligt denna artikel och artikel 12 skall anpassas därefter.
Finnish: Tämän artiklan ja 12 artiklan mukaisia viitetasoja on mukautettava vastaavasti.
Greek: Τα επίπεδα αναφοράς βάσει του παρόντος άρθρου και του άρθρου 12 προσαρμόζονται αναλόγως.
Czech: V souladu s tím se upraví referenční úrovně uvedené v tomto článku a v článku 12.
Slovak: Referenčné úrovne podľa tohto článku a článku 12 sa odpovedajúco upravia.
Polish: Poziomy odniesienia w rozumieniu niniejszego artykułu oraz art. 12 dostosowuje się odpowiednio.
Hungarian: Az e cikk és a 12. cikk szerinti referenciaszinteket eszerint kell módosítani.
Slovenian: Referenčne ravni po tem členu in členu 12 se ustrezno prilagodijo.
Romanian: Nivelurile de referință din prezentul articol și din articolul 12 se adaptează în mod corespunzător.
Bulgarian: Референтните равнища, посочени в член 12, се адаптират в съответствие с това.
Estonian: Käesoleva artikli ja artikli 12 kohastesse sihttasemetesse tehakse vastavad parandused.
Latvian: Robežlīmeņus, kas minēti šajā un 12. pantā, attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Šiame ir 12 straipsniuose nurodyti atskaitos lygiai turi būti atitinkamai suderinti.
Maltese: Il-livelli ta' referenza skond dan l-Artikolu u l-Artikolu 12 għandhom jiġu adattati skond dan.
English: The detailed rules and conditions for such measures may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
French: Les règles et conditions précises applicables à ces mesures peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2.
German: Die Modalitäten und die Bedingungen für derartige Maßnahmen können nach dem Verfahren gemäß Artikel 30 Absatz 2 erlassen werden.
Spanish: Las normas y condiciones de aplicación de estas disposiciones podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30.
Italian: Le modalità e le condizioni specifiche per tali misure possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.
Portuguese: As regras e as condições de execução dessas medidas podem ser adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 30.o
Dutch: De nadere bepalingen en voorwaarden voor dergelijke maatregelen kunnen volgens de procedure van artikel 30, lid 2, worden vastgesteld.
Danish: De nærmere regler og betingelser for sådanne foranstaltninger kan vedtages efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Swedish: Detaljerade bestämmelser och villkor för dessa åtgärder får antas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2.
Finnish: Näitä toimenpiteitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot voidaan hyväksyä 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες και όροι για τα μέτρα αυτά μπορούν να θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2.
Czech: Přesná pravidla a podmínky pro taková opatření se stanoví postupem podle čl. 30 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá a podmienky pre tieto opatrenia sa môžu prijať v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady i warunki dla takich środków mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2.
Hungarian: Az e rendelkezésekre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat és feltételeket a 30. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila in pogoji za take ukrepe se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 30(2).
Romanian: Normele și condițiile exacte aplicabile acestor măsuri pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în articolul 30 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни правила и условия, приложими за тези мерки, могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.
Estonian: Meetmete kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ja tingimused võetakse vastu artikli 30 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus un nosacījumus attiecībā uz šādiem pasākumiem var pieņemt saskaņā ar 30. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Tokių priemonių išsamios taisyklės ir sąlygos gali būti priimtos 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli dettaljati u l-kondizzjonijiet għal dawn il-miżuri jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 30(2).
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Reference levels for fishing fleets
French: Niveaux de référence pour les flottes de pêche
German: Referenzgrößen für Fischereiflotten
Spanish: Niveles de referencia de las flotas pesqueras
Italian: Livelli di riferimento per le flotte pescherecce
Portuguese: Níveis de referência para as frotas de pesca
Dutch: Referentieniveaus voor de vissersvloten
Danish: Referenceniveauer for fiskerflåder
Swedish: Referensnivåer för fiskeflottor
Finnish: Kalastuslaivastojen viitetasot
Greek: Επίπεδα αναφοράς για τους αλιευτικούς στόλους
Czech: Referenční úrovně pro rybářská loďstva
Slovak: Referenčné úrovne pre rybárske flotily
Polish: Poziomy odniesienia dla flot rybackich
Hungarian: A halászati flották referenciaszintjei
Slovenian: Referenčne ravni za ribiško ladjevje
Bulgarian: Референтни равнища за риболовния флот
Estonian: Kalalaevastike sihttasemed
Latvian: Robežlīmeņi zvejas flotēm
Lithuanian: Žvejybos laivynų atskaitos lygiai
Maltese: Livelli ta' referenza għall-flotot tas-sajd
English: Implementing rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
French: Les dispositions d'application du présent article peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2.
German: Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel können nach dem Verfahren gemäß Artikel 30 Absatz 2 erlassen werden.
Spanish: Las normas de aplicación de las disposiciones del presente artículo podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo podem ser adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 30.o
Dutch: Er kunnen uitvoeringsregels voor dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30, lid 2.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser for anvendelsen af denne artikel kan vedtages efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Swedish: Genomförandebestämmelser för tillämpning av denna artikel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat säännöt voidaan hyväksyä 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 30 odst. 2.
Slovak: Vykonávacie pravidlá pre uplatňovanie tohto článku sa môžu prijať v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2.
Polish: Przepisy wykonawcze do stosowania niniejszego artykułu mogą być przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2.
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozó végrehajtási szabályokat a 30. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban lehet elfogadni.
Slovenian: Izvedbena pravila za uporabo tega člena se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 30(2).
Romanian: Dispozițiile de punere în aplicare a prezentului articol pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în articolul 30 alineatul (2).
Bulgarian: Разпоредби за прилагането на настоящия член могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.
Estonian: Rakenduseeskirjad käesoleva artikli kohaldamiseks võetakse vastu artikli 30 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Ieviešanas noteikumus šā panta piemērošanai var pieņemt saskaņā ar 30. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Šio straipsnio taikymui įgyvendinimo taisyklės gali būti priimtos 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli ta' implimentazzjoni għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu jistgħu jiġu adotati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 30(2).
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Entry/Exit scheme and overall capacity reduction
French: Régime d'entrée/sortie et réduction globale de capacité
German: Zugangs-/Abgangsregelung und Gesamtkapazitätsabbau
Spanish: Régimen de entradas y salidas y reducción de la capacidad total
Italian: Piano di entrata/uscita e riduzione globale della capacità
Portuguese: Regime de entrada/saída e redução da capacidade global
Dutch: Regeling voor toevoeging/onttrekking aan de vloot en totale capaciteitsvermindering
Danish: Tilgangs-/afgangsordning og begrænsning af den samlede kapacitet
Swedish: System för inträde/utträde och total kapacitetsminskning
Finnish: Laivastoon lisäämistä ja laivastosta poistoa koskevat järjestelyt
Greek: Είσοδος/έξοδος και μείωση της συνολικής χωρητικότητας
Czech: Režim vstupu/výstupu a snížení celkové kapacity
Slovak: Systém vstup-výstup a celkové zníženie kapacity
Polish: System wprowadzania/wycofywania oraz ogólne zmniejszenie zdolności
Hungarian: Belépési/kilépési rend és általános kapacitáscsökkentés
Slovenian: Sistem vstopa/izstopa in zmanjšanje celotne zmogljivosti
Bulgarian: Режим за отписване/вписване и общо намаляване на капацитета
Estonian: Laevastiku koosseisu arvamise/koosseisust väljaarvamise kava ja üldise püügimahu vähendamine
Latvian: Iekļaušanas/izslēgšanas režīms un vispārēja jaudas samazināšana
Lithuanian: Įtraukimo į laivyną/pasitraukimo iš laivyno programa ir bendras pajėgumo mažinimas
Maltese: Skema ta' Dħul/Ħruġ u tnaqqis ta' kapaċità totali
English: Member States shall manage entries into the fleet and exits from the fleet in such a way that, from 1 January 2003:
French: Les États membres gèrent les entrées dans la flotte de pêche et les sorties de la flotte de pêche de sorte que, à compter du 1er janvier 2003:
German: Die Mitgliedstaaten steuern die Flottenzu- und -abgänge so, dass ab dem 1. Januar 2003
Spanish: Los Estados miembros gestionarán las entradas y salidas de la flota de tal modo que, a partir del 1 de enero de 2003,
Italian: Gli Stati membri gestiscono l'entrata e l'uscita di navi all'interno della flotta in modo tale che, a decorrere dal 1o gennaio 2003:
Portuguese: Os Estados-Membros devem gerir as entradas e saídas da frota por forma a que, a partir de 1 de Janeiro de 2003:
Dutch: De lidstaten beheren de toevoegingen aan de vloot en de onttrekkingen aan de vloot op zodanige wijze dat met ingang van 1 januari 2003
Danish: Medlemsstaterne forvalter flådetilgang og -afgang således, at fra den 1. januar 2003:
Swedish: Medlemsstaterna skall förvalta inträden i flottan och utträden ur flottan på ett sådant sätt att från och med den 1 januari 2003
Finnish: Jäsenvaltioiden on hoidettava alusten laivastoon lisäämiset ja laivastosta poistot siten, että 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen:
Greek: Tα κράτη μέλη διαχειρίζονται τις εισόδους και τις εξόδους από το στόλο κατά τρόπον ώστε, από την 1η Ιανουαρίου 2003:
Czech: Členské státy řídí od 1. ledna 2003 vstupy do loďstva a výstupy z něj tak, aby:
Slovak: Členské štáty riadia prírastky flotily a vyraďovanie z flotily takým spôsobom, že od 1. januára 2003:
Polish: Państwa Członkowskie zarządzają wprowadzaniem statków do floty i ich wycofywaniem w ten sposób, że od dnia 1 stycznia 2003 r.:
Hungarian: A tagállamoknak oly módon kell a flottába való belépést és a flottából való kilépést irányítaniuk, hogy 2003. január 1-jétől:
Slovenian: Države članice od 1. januarja 2003 upravljajo vstop v ladjevje in izstop iz ladjevja na naslednji način:
Romanian: Statele membre gestionează intrările și ieșirile din flotă astfel încât, de la 1 ianuarie 2003:
Bulgarian: Държавите-членки организират вписването в риболовния флот и отписването на кораби от флота по такъв начин, че от 1 януари 2003 г.:
Estonian: Liikmesriigid korraldavad laevastiku koosseisu arvamised ja koosseisust väljaarvamised nii, et alates 1. jaanuarist 2003:
Latvian: No 2003. gada 1. janvāra dalībvalstis pārvaldīs iekļaušanu flotē un izslēgšanu no flotes tādā veidā, ka:
Lithuanian: Valstybės narės tvarko įtraukimo į laivyną ir išbraukimo iš jo sistemą taip, kad nuo 2003 m. sausio 1 d.:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jimmaniġġjaw dħul fil-flotta u ħruġ mill-flotta b'mod illi, mill-1 ta' Jannar 2003:
English: at least 1,35 times that amount of capacity, for the entry of new vessels of more than 100 GT.
French: d'au moins 1,35 fois ces capacités, pour les entrées de nouveaux navires d'un tonnage supérieur à 100 GT.
German: für die Zugänge neuer Schiffe über 100 BRZ ein Kapazitätsabbau von mindestens dem 1,35-fachen dieser Kapazität.
Spanish: como mínimo, 1,35 veces dicha capacidad, para la entrada de nuevos buques de más de 100 TAB.
Italian: di una capacità pari almeno a 1,35 volte tale capacità per l'entrata di nuove navi di stazza superiore a 100 GT.
Portuguese: pelo menos 1,35 vezes a mesma quantidade de capacidade, para a entrada de novos navios com uma arqueação bruta superior a 100 toneladas.
Dutch: ten minste 1,35 maal de omvang van die nieuwe capaciteit bedragen, voor de toevoeging van nieuwe vaartuigen van meer dan 100 GT.
Danish: mindst 1,35 gange denne kapacitet for så vidt angår tilgang af nye fartøjer på 100 GT eller derover.
Swedish: minst 1,35 gånger denna kapacitet för inträde av nya fartyg på mer än 100 GT.
Finnish: jonka määrä on vähintään 1,35 kertaa kyseinen kapasiteettimäärä, jos lisätään uusia aluksia, joiden bruttovetoisuus on yli 100 GT.
Greek: της χωρητικότητας αυτής επί 1,35 τουλάχιστον, για την είσοδο νέων σκαφών άνω των 100 GT.
Czech: alespoň 1,35 násobku uvedeného dílu kapacity bez veřejné podpory v případě vstupu nových plavidel o prostornosti vyšší než 100 GT.
Slovak: minimálne 1,35 násobok tejto kapacity pre plavidlá s tonážou vyššou ako 100 BRT.
Polish: co najmniej 1,35-krotności takiej zdolności, w przypadku wprowadzania nowych statków o tonażu powyżej 100 GT.
Hungarian: legalább 1,35-ször nagyobb kapacitás kivonásával abban az esetben, ha 100 BRT-nél nagyobb hajót kívánnak beléptetni.
Slovenian: najmanj 1,35 krat navedenega obsega zmogljivosti za vstop novih plovil, ki imajo več kot 100 BT.
Bulgarian: най-малко 1,35 пъти тези капацитети, за вписването на нови риболовни кораби с тонаж по-голям от 100 тона бруто тонаж.
Estonian: kõnealusest mahust vähemalt 1,35 korda suuremas mahus, kui kasutusele võetakse uued laevad kogumahutavusega üle 100 GT.
Latvian: tādā apjomā, kas ir vismaz 1,35 reizes lielāks par minēto jaudas apjomu - attiecībā uz tādu jaunu kuģu iekļaušanu, kuru bruto tonnāža ir lielāka par 100 bruto tonnām.
Lithuanian: mažiausiai 1,35 karto didesnius pajėgumus, jei įtraukiami nauji laivai, kurių talpa didesnė kaip 100 GT.
Maltese: mill-inqas 1,35 darbiet l-ammont ta' dik il-kapaċità, għad-dħul ta' bastimenti ġodda ta' aktar minn 100 TG.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Exchange of information
French: Échange d'informations
German: Informationsaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Intercâmbio de informações
Dutch: Uitwisseling van informatie
Danish: Udveksling af oplysninger
Swedish: Utbyte av information
Finnish: Tietojen vaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Az információcsere
Slovenian: Izmenjava podatkov
Bulgarian: Обмен на информация
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis informacija
Maltese: Bdil ta' informazzjoni