English: Implement measures to fight against torture and ill-treatment by law enforcement officials, in line with Article 3 of the European Convention on Human Rights and the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture.
French: Mettre en oeuvre des mesures de lutte contre la torture et les mauvais traitements de la part de membres des services répressifs, conformément à l'article 3 de la convention européenne des droits de l'homme et aux recommandations du comité européen pour la prévention de la torture.
Dutch: Implementatie van maatregelen ter bestrijding van foltering en mishandeling door rechtshandhavingspersoneel, overeenkomstig artikel 3 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de aanbevelingen van het Europees Comité tegen foltering.
Swedish: Vidta åtgärder för att hindra personal vid rättsvårdande organ att utöva tortyr och misshandel, i enlighet med artikel 3 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och rekommendationerna från Europeiska kommittén för förhindrande av tortyr.
Finnish: Turkin on toteutettava toimenpiteitä, joilla estetään lainvalvontaviranomaisten harjoittama kidutus ja pahoinpitely Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklan ja kidutuksen estämiseen keskittyvän eurooppalaisen komitean suositusten mukaisesti.
Czech: Provádět opatření pro boj proti mučení a špatnému zacházení ze strany donucovacích orgánů, a to v souladu s článkem 3 Evropské úmluvy o lidských právech a doporučeními Evropského výboru pro prevenci mučení.
Slovak: Vykonávať opatrenia na boj proti mučeniu a zlému zaobchádzaniu zo strany trestných orgánov v súlade s článkom 3 Európskeho dohovoru o ľudských právach a odporúčaniami Európskeho výboru proti mučeniu.
Polish: Zastosowanie środków w celu zwalczania tortur oraz zapobiegania złemu traktowaniu przez funkcjonariuszy organów ścigania, zgodnie z art. 3 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka oraz zaleceniami Europejskiego Komitetu ds. Zapobiegania Torturom.
Hungarian: A végrehajtó szervek tagjai által elkövetett kínzás és bántalmazás elleni küzdelemre vonatkozó intézkedések végrehajtása az emberi jogok európai egyezménye 3. cikkével, valamint a kínzás megelőzésére létrehozott európai bizottság ajánlásaival összhangban.
Slovenian: Izvajati ukrepe za boj proti mučenju in grdemu ravnanja uslužbencev organov pregona, usklajene s členom 3 Evropske konvencije o človekovih pravicah, in priporočila Evropskega odbora za preprečevanje mučenja.
Estonian: Rakendada meetmeid võitluseks õiguskaitseametnike poolt piinamise ja vääritikohtlemisega kooskõlas Euroopa inimõiguste konventsiooni artikliga 3 ja Piinamise Tõkestamise Euroopa Komitee soovitustega.
Latvian: Īstenot pasākumus, lai cīnītos pret spīdzināšanu vai tiesībaizsardzības iestādes darbinieku ļaunprātīgu izturēšanos saskaņā ar Eiropas Cilvēktiesību konvencijas 3. pantu un Eiropas Komiteja spīdzināšanas novēršanai.
Lithuanian: Įgyvendinti kovos su teisėsaugos pareigūnų vykdomais kankinimais ir nežmonišku elgesiu priemones pagal Europos žmogaus teisių konvencijos 3 straipsnį ir Europos Kankinimų prevencijos komiteto rekomendacijas.
Maltese: Timplimenta miżuri biex tiġġieled kontra torturi u maltrattament minn uffiċjali li jinfurzaw il-liġi, skond l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet Umani u ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ewropew għal Prevenzjoni tat-Torturi.