English: It shall be carried out in general between 24 and 36 months after the entry into force of this Regulation by an independent assessor, submitted to the Monitoring Committee and then sent to the Commission.
French: Il est généralement réalisé par un évaluateur indépendant entre vingt-quatre et trente-six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, soumis au comité de suivi, puis transmis à la Commission.
Spanish: Normalmente, la realizará un evaluador independiente, entre 24 y 36 meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento, debiendo ser presentada al Comité de seguimiento y posteriormente enviada a la Comisión.
Italian: Viene effettuato generalmente nei 24-36 mesi successivi all'entrata in vigore del presente regolamento da un esperto indipendente, è presentato al comitato di sorveglianza e quindi trasmesso alla Commissione.
Portuguese: O reexame intercalar é geralmente efectuado por um avaliador independente 24 a 36 meses após a entrada em vigor do presente regulamento, devendo ser apresentado ao comité de acompanhamento e em seguida transmitido à Comissão.
Dutch: De evaluatie wordt in de regel tussen 24 en 36 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening door een onafhankelijk beoordelaar uitgevoerd, aan het toezichtcomité voorgelegd en vervolgens aan de Commissie toegezonden.
Danish: Den foretages generelt mellem 24 og 36 måneder efter denne forordnings ikrafttræden af en uafhængig vurderingsmand, forelægges overvågningsudvalget og sendes derefter til Kommissionen.
Swedish: Den skall i allmänhet genomföras av en oberoende bedömare 24-36 månader efter ikraftträdandet av denna förordning, överlämnas till övervakningskommittén och därefter skickas till kommissionen.
Finnish: Sen tekee riippumaton arvioija pääsääntöisesti 24-36 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta, se toimitetaan arviointikomitealle tarkastettavaksi, minkä jälkeen se lähetetään komissiolle.
Greek: Πραγματοποιείται κατά κανόνα μεταξύ 24 και 36 μηνών μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού από ανεξάρτητο εκτιμητή, υποβάλλεται στην επιτροπή παρακολούθησης και κατόπιν αποστέλλεται στην Επιτροπή.
Czech: V zásadě jej provádí nezávislý hodnotitel v době mezi 24 a 36 měsíci od vstupu tohoto nařízení v platnost, je předložen monitorovacímu výboru a poté postoupen Komisi.
Slovak: Obyčajne ju vykoná nezávislý hodnotiteľ medzi 24. a 36. mesiacom po tom, ako toto nariadenie nadobudne účinnosť, predloží ju Monitorovaciemu výboru a potom sa zašle Komisii.
Polish: Jest ona zazwyczaj przeprowadzana w okresie 24 – 36 miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia przez niezależną osobę oceniającą, przedkładana Komitetowi monitorującemu, a następnie przesyłana do Komisji.
Hungarian: A félidős vizsgálatot rendszerint egy független értékelő végzi el, 24–36 hónappal e rendelet hatályba lépése után; a dokumentumot benyújtja az ellenőrző bizottságnak, majd megküldi a Bizottságnak.
Slovenian: Na splošno ga opravi neodvisni ocenjevalec med 24. in 36. mesecem po začetku veljavnosti te uredbe, ga predloži nadzornemu odboru in potem pošlje Komisiji.
Romanian: În general, revizuirea se efectuează de către un evaluator independent pe o perioadă cuprinsă între douăzeci și patru și treizeci și șase de luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament și se transmite Comitetului de monitorizare și apoi Comisiei.
Bulgarian: Той се извършва по принцип между 24 и 36 месец след влизането в сила на настоящия регламент от независим оценител, като се представя на Комитета по мониторинг и след това се изпраща на Комисията.
Estonian: Vahekokkuvõtte teeb sõltumatu hindaja üldiselt 24–36 kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist, see esitatakse järelevalvekomiteele ja saadetakse seejärel komisjonile.
Latvian: Parasti to veic neatkarīgs novērtētājs 24 līdz 36 mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā, iesniedz Uzraudzības komitejai un tad nosūta Komisijai.
Lithuanian: Ją paprastai atlieka nepriklausomas vertintojas, praėjus nuo 24 iki 36 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo; ji pateikiama stebėjimo komitetui, o paskui siunčiama Komisijai.
Maltese: Għandu jiġi mwettaq ġeneralament bejn 24 u 36 -il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament minn persuna indipendenti li jagħmel l-stima, mogħti lill-Kumitat ta’ Sorveljanza u imbagħad mibgħut lill-Kummissjoni.