English: Even if the existence of large production capacity in the PRC does not in itself mean that injurious dumping will recur, this is nevertheless a meaningful indicator that should be taken into consideration.
French: Même si la présence d'une forte capacité de production en Chine ne signifie pas pour autant que le dumping préjudiciable réapparaîtra, il ne s'agit pas moins d'un indicateur significatif à prendre en compte.
Spanish: Incluso si la existencia de una amplia capacidad de producción en la RPC no significa en sí misma que se repetirá el dumping, este aspecto constituye sin embargo un indicador significativo que debe tomarse en consideración.
Portuguese: Embora a existência de uma grande capacidade de produção na RPC não implique, enquanto tal, a reincidência do dumping prejudicial, trata-se, contudo, de um indicador significativo, que deverá ser tomado em consideração.
Dutch: Zelfs indien het bestaan van een grote productiecapaciteit in de Volksrepubliek China op zich niet betekent dat schadelijke dumping zal worden hervat, is het desalniettemin een belangrijke indicator waarmee rekening moet worden gehouden.
Danish: Selv om forekomsten af en stor produktionskapacitet i Kina ikke i sig selv betyder, at der igen vil forekomme dumping og skade, er det alligevel en betydningsfuld indikator, som der bør tages hensyn til.
Swedish: Även om förekomsten av en stor tillverkningskapacitet i Folkrepubliken Kina inte i sig innebär att skadevållande dumpning kommer att återkomma, är den ändå en meningsfull indikator som bör beaktas.
Finnish: Vaikka Kiinan kansantasavallan suuri tuotantokapasiteetti ei sinänsä merkitse vahingollisen polkumyynnin uudelleen alkamista, se on kuitenkin tärkeä osoitin, joka olisi otettava huomioon.
Slovak: Aj keď samotná existencia rozsiahlej výrobnej kapacity v ČĽR neznamená opätovný výskyt škodlivého dumpingu, predsa však je významným ukazovateľom, ktorý by sa mal zohľadniť.
Polish: Nawet, jeśli istnienie dużej zdolności produkcyjnej w ChRL samo w sobie nie oznacza, że wyrządzający szkodę dumping wystąpi ponownie, tym niemniej jest to znaczący wskaźnik, który powinien zostać wzięty pod uwagę.
Hungarian: Mégha a KN-ben rendelkezésre álló jelentős termelőkapacitás önmagában nem is jelenti azt, hogy a káros dömping megismétlődik, azonban mégis egy mérvadó mutató, amelyet figyelembe kell venni.
Slovenian: Tudi če obstoj velikih proizvodnih zmogljivosti na Kitajskem sam po sebi ne pomeni, da se bo škodljivi damping ponovil, je to kljub temu tehten kazalec, ki bi ga bilo treba upoštevati.
Romanian: Chiar dacă prezența unei capacități mari de producție în China nu înseamnă că dumpingul prejudiciabil va reapărea, totuși este vorba de un indicator semnificativ de care ar trebui să se țină seama.
Estonian: Isegi kui suure tootmisvõimsuse olemasolu iseenesest ei tähenda kahjustava dumpingu kordumist, on see sellegipoolest asjakohane näitaja, mida tuleks arvesse võtta.
Latvian: Pat ja lielā ražošanas jauda ĶTR kā tāda nenozīmē, ka tiks atsākts kaitniecisks dempings, tas tomēr ir nozīmīgs rādītājs, kas jāņem vērā.
Lithuanian: Net jei didelių gamybos pajėgumų KLR buvimas pats savaime ir nereiškia, jog žalingas dempingas pasikartos, tai vis dėlto yra reikšmingas rodiklis, į kurį būtina atsižvelgti.
Maltese: Anka jekk l-eżistenza ta’ kapaċità ta’ produzzjoni kbira fil-PRC waħidha ma tfissirx li dumping li jagħmel il-ħsara sejjer jirrepeti ruħu, madanakollu dan hu indikatur sinjifikanti li għandu jkun ikkonsidrat.