English: At the same time Article 9(1)(c) of Regulation (EC) No 800/1999 should be adapted to the amended Article 912c(2) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(6), as last amended by Regulation (EC) No 444/2002(7).
Czech: Obdobně by se měl změnit čl. 9 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 800/1999 podle čl. 912c odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství6, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 444/20027.
Slovak: Súčasne by sa mal článok 9 (1) c) nariadenia (ES) č. 800/1999 prispôsobiť zmenenému a doplnenému článku 912c (2) nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktoré stanovuje vykonávacie predpisy k nariadeniu Rady (EHS) č. 2913/92, ustanovujúcemu Colný zákonník spoločenstva6, naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 444/20027.
Polish: Jednocześnie należy dostosować art. 9 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 800/1999 do zmienionego art. 912c ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002[7].
Hungarian: Egyidejűleg a 800/1999/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének c) pontját hozzá kell igazítani a legutóbb a 444/2002/EK rendelettel [6] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [7] módosított 912c. cikkének (2) bekezdéséhez.
Slovenian: Hkrati je treba člen 9(1)(c) Uredbe (ES) št. 800/1999 prilagoditi spremenjenemu členu 912c(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o vzpostavitvi carinskega zakonika Skupnosti [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 444/2002 [7].
Estonian: Samal ajal tuleks määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 9 lõike 1 punkti c kohandada komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik,6 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/20027) muudetud artikli 912c lõikega 2.
Latvian: vienlaikus Regulas (EK) Nr. 800/1999 9. panta 1. punkta c) apakšpunkts jāpielāgo 912.c panta grozītajam 2. punktam Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar kuru paredz noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveido Kopienu Muitas kodeksu6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 444/20027.
Lithuanian: Tuo pačiu metu Reglamento (EB) Nr. 800/1999 9 straipsnio 1 dalies c punktas turi būti suderintas su pakeista 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, pateikiančio nuostatas, taikomas įgyvendinant Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą(6), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2002(7), 912c straipsnio 2 dalimi.
Maltese: Il-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjonijiet tal-Kumitati ta' Ġestjoni konċernati kollha,