English: Detailed provisions should be laid down concerning the procedure under Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, including the recovery of amounts paid unduly, repayment to the Commission and default interest,
French: Il convient d'arrêter les modalités détaillées de la procédure prévue à l'article H de l'annexe II du règlement (CE) n° 1164/94, y compris celles relatives à la répétition de l'indû, au reversement à la Commission et aux intérêts de retard,
Portuguese: É conveniente adoptar as regras do procedimento previsto no artigo H do anexo II do Regulamento (CE) nº 1164/94, incluindo as relativas à repetição do indevido, à devolução à Comissão e aos juros de mora,
Danish: Der bør fastsættes nærmere gennemførelsesbestemmelser vedrørende proceduren i artikel H i bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94, herunder regler om tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb, om tilbagebetaling til Kommissionen og om morarenter -
Greek: Θα πρέπει να υπάρξει λεπτομερειακή καταγραφή των διαδικασιών που προβλέπονται από το άρθρο H του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94, συμπεριλαμβανομένης της επιστροφής ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων, την απόδοσή τους στην Επιτροπή και τους τόκους υπερημερίας,
Czech: Měly by být stanoveny prováděcí předpisy týkající se postupu podle článku H přílohy II nařízení (ES) č. 1164/94, včetně zpětného získávání neoprávněně vyplacených částek Komisi a úroků z prodlení,
Slovak: V súvislosti s postupom podľa článku H prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1164/94 by sa mali prijať presné ustanovenia týkajúce sa okrem iného vymáhania neoprávnene vyplatených čiastok, vrátenia čiastok Komisii a úrokov z omeškania,
Polish: Powinny zostać ustanowione szczegółowe przepisy, dotyczące procedury postępowania na mocy art. H załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1164/94, obejmujące odzyskanie kwot nienależnie wypłaconych, zwrot do Komisji i odsetki za zwłokę,
Hungarian: Meg kell állapítani az 1164/94/EK rendelet II. mellékletének H. cikke szerinti eljárásra vonatkozó részletes rendelkezéseket, a tévesen kifizetett összegek behajtását, a Bizottságnak való visszatérítést és a késedelmi kamatot is beleértve,
Slovenian: Določiti je treba podrobne določbe o postopku iz člena H Priloge II k Uredbi (ES) št. 1164/94, vključno s tistimi o izterjavi nepravilno izplačanih zneskov, o povračilu Komisiji in o zamudnih obrestih –
Romanian: Ar trebui să se adopte dispoziții detaliate privind procedura prevăzută la articolul H din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94, inclusiv cele privind recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat, restituirea către Comisie și dobânzi pentru neplată,
Estonian: Tuleks kehtestada üksikasjalikud sätted, mis käsitlevad määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa artikli H kohast menetlust, sealhulgas alusetult makstud summade tagasinõudmist, nende tagastamist komisjonile ja viivist,
Latvian: Būtu jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi par Regulas (EK) Nr. 1164/94 II pielikuma H pantā minēto procedūru, tostarp nepareizi izmaksāto summu atgūšanu, to atmaksāšanu Komisijai un kavējuma procentus,
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos išsamios nuostatos dėl Reglamento (EB) Nr. 1164/94 II priedo H straipsnyje nustatytos tvarkos, įskaitant neteisingai išmokėtų sumų susigrąžinimą, grąžinimą Komisijai ir delspinigius,
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dettaljati dwar il-proċedura taħt Artikolu Ħ ta’ Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1164/94, inkluż l-irkupru ta’ l-ammonti mħallsa b’mod mhux dovut, ħlas lura lill-Kummissjoni u interessi awtomatiċi,