FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whenever necessary, involve appropriate experts from relevant interested parties;
French: font appel, au besoin, à des experts qualifiés des parties intéressées;
German: soweit erforderlich, Einbeziehung geeigneter Sachverständiger aus den betroffenen Kreisen;
Spanish: asociarán, cuando sea necesario, a los expertos apropiados de las partes interesadas pertinentes;
Italian: ogniqualvolta necessario, fanno partecipare esperti del ramo delle parti interessate;
Portuguese: Sempre que necessário, fazer participar peritos adequados das partes interessadas;
Dutch: waar nodig, deskundigen van de betrokken belanghebbenden worden ingeschakeld;
Danish: om nødvendigt inddrage passende eksperter fra de relevante berørte parter
Swedish: innebära att lämpliga experter från berörda parter vid behov kontaktas,
Finnish: käytetään tarvittaessa asianomaisten osapuolten asianmukaisia asiantuntijoita;
Greek: συμμετέχουν, οσάκις απαιτείται, κατάλληλοι εμπειρογνώμονες από τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη·
Czech: podle potřeby využívají vhodné odborníky dotčených zúčastněných osob;
Slovak: angažujú primeraných expertov z príslušných záujmových strán vždy, keď to je potrebné;
Polish: w każdym przypadku, gdy jest to niezbędne, odwołują się do właściwych ekspertów zainteresowanych stron; c)
Hungarian: amikor szükséges, bevonják a vonatkozó érdekelt felek megfelelő szakértőit;
Slovenian: po potrebi vključujejo ustrezne izvedence ustreznih zainteresiranih strank;
Romanian: la nevoie, fac apel la experți calificați din partea părților interesate;
Bulgarian: когато е необходимо, се привличат подходящи експерти от съответните заинтересовани страни;
Estonian: hõlmavad vajaduse korral huvitatud isikute asjakohaseid eksperte;
Latvian: ja vajadzīgs, iesaista piemērotus ekspertus no attiecīgajām ieinteresētajām personām;
Lithuanian: kai reikia, kviečia atitinkamus ekspertus iš suinteresuotųjų šalių;
Maltese: kull meta neċessarju, jinvolvu esperti appropjati minn partijiet rilevanti interessati;
English: provide for notification of a decision to a natural or legal person and its publication;
French: prévoient la notification de la décision à la personne physique ou morale concernée et sa publication;
German: wird die Bekanntgabe einer Entscheidung an eine natürliche oder juristische Person sowie die Veröffentlichung der Entscheidung geregelt;
Spanish: preverán la notificación de una decisión destinada a una persona física o jurídica y su publicación;
Italian: predispongono la notificazione della decisione alla persona fisica o giuridica e la relativa pubblicazione;
Portuguese: Assegurar que a decisão seja notificada à pessoa singular ou colectiva a quem se destina, e seja publicada;
Dutch: wordt voorzien in kennisgeving van een besluit aan een natuurlijke of rechtspersoon, alsmede in de bekendmaking ervan;
Danish: omfatte meddelelse af afgørelsen til den pågældende fysiske eller juridiske person samt for offentliggørelse af afgørelsen
Swedish: medföra att beslutet meddelas den fysiska eller juridiska personen och offentliggörs,
Finnish: määrätään päätöksestä ilmoittamisesta luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle ja sen julkaisemisesta;
Greek: προβλέπουν την κοινοποίηση μιας απόφασης σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο και τη δημοσίευσή της·
Czech: aby fyzickým nebo právnickým osobám bylo rozhodnutí oznámeno a bylo zveřejněno;
Slovak: zabezpečia oznámenie rozhodnutia fyzickej alebo právnickej osobe a jeho uverejnenie;
Polish: zapewniają doręczenie decyzji osobie fizycznej lub prawnej, której dotyczą i jej opublikowanie; c)
Hungarian: gondoskodnak egy határozat természetes és jogi személyeknek történő bejelentéséről és annak közzétételéről;
Slovenian: določajo postopek za vročitev odločbe pravni ali fizični osebi in njeno objavo;
Romanian: prevăd comunicarea deciziei către persoana fizică sau juridică implicată și publicarea acestei decizii;
Bulgarian: предвиждат съобщаване на решението на физическото или юридическо лице и публикуването му;
Estonian: sisaldavad sätet, mille kohaselt otsus tuleb füüsilisele või juriidilisele isikule teatavaks teha ning avaldada;
Latvian: nodrošina lēmuma paziņošanu fiziskai vai juridiskai personai un tā publicēšanu;
Lithuanian: numato sprendimo fiziniam ar juridiniam asmeniui pranešimą ir jo paskelbimą;
Maltese: jipprovdu għal notifika ta' deċiżjoni lil persuna fiżika jew ġuridika u l-pubblikazzjoni tagħha;
English: ensure that the decision contains reasons.
French: garantissent que la décision est motivée.
German: wird gewährleistet, dass die Entscheidung begründet wird.
Spanish: garantizarán que la decisión esté motivada.
Italian: garantiscono che la decisione sia motivata.
Portuguese: Fundamentar devidamente a decisão.
Dutch: het besluit met redenen is omkleed.
Danish: sikre, at afgørelsen er begrundet.
Swedish: garantera att beslutet innehåller skälen för detta.
Finnish: varmistetaan, että päätös sisältää sen perustelut.
Greek: εξασφαλίζουν ότι η απόφαση είναι αιτιολογημένη.
Czech: aby rozhodnutí obsahovalo odůvodnění.
Slovak: zaručia, aby rozhodnutie obsahovalo odôvodnenie.
Polish: zapewniają, że decyzja ta zawiera uzasadnienie.
Hungarian: biztosítják, hogy a határozat indokolt legyen.
Slovenian: zagotavljajo, da odločba vključuje tudi obrazložitev.
Romanian: asigură motivarea corespunzătoare a deciziei.
Bulgarian: гарантират, че решението е мотивирано.
Estonian: tagavad, et otsus sisaldab põhjendust.
Latvian: nodrošina, ka lēmums ir pamatots.
Lithuanian: užtikrina, kad sprendimas yra pagrįstas.
Maltese: jassiguraw illi d-deċiżjoni tikkontjeni raġunijiet.
English: to take copies of or extracts from such records, data, procedures and other material;
French: à faire des copies de tout ou partie de ces dossiers, données, procédures et autres documents;
German: Kopien oder Auszüge dieser Aufzeichnungen, Daten, Verfahrensanweisungen und sonstigen Materials anzufertigen;
Spanish: obtener copias o extractos de dichos registros, datos, procedimientos y otra documentación;
Italian: ottenere copia o estratti da tali registri, dati, procedure e altro materiale;
Portuguese: Obter cópias ou extractos de tais registos, dados, documentos ou outro material;
Dutch: kopieën of uittreksels te maken van dergelijke archieven, gegevens, procedures en ander materiaal;
Danish: tage kopier eller udskrifter af sådanne optegnelser, data, procedurer og andet materiale
Swedish: ta kopior av hela eller delar av sådana dokument, uppgifter, handlingar som rör förfaranden och annat material,
Finnish: ottaa jäljennöksiä tai otteita kyseisistä asiakirjoista, tiedoista, menettelyistä ja muusta aineistosta;
Greek: να λαμβάνουν αντίγραφα ή αποσπάσματα από αυτά τα αρχεία, δεδομένα, διαδικασίες και λοιπό υλικό·
Czech: pořizovaly kopie nebo výpisy z těchto záznamů, údajů, postupů a ostatních materiálů;
Slovak: vyhotovovať kópie alebo robiť výpisy z týchto záznamov, údajov, postupov a iného materiálu;
Polish: wykonania kopii całości lub części dokumentacji, danych, procedur i wszelkich innych materiałów; c)
Hungarian: az ilyen feljegyzésekből, adatokból, eljárásokból és egyéb anyagokból másolatok vagy kivonatok készítése;
Slovenian: za pridobivanje kopij ali izpiskov iz takšne dokumentacije, podatkov, postopkov ali drugega gradiva;
Romanian: să facă copii după toate sau după o parte din aceste dosare, date, proceduri și alte documente;
Bulgarian: да правят преписи или извлечения от такива документи, данни, процедури или други материали;
Estonian: teha nendest dokumentidest, andmetest, menetlustest ja muudest materjalidest koopiaid või väljavõtteid;
Latvian: kopēt vai veikt izrakstus no šādiem dokumentiem, datiem, procedūrām un visiem citiem materiāliem;
Lithuanian: daryti šių įrašų, duomenų, procedūrų ir kitos medžiagos nuorašus ar išrašus iš jų;
Maltese: jieħdu kopji ta' jew biċċiet minn dawn ir-reġistri, data, proċeduri u materjal ieħor;
English: to ask for an oral explanation on the spot;
French: à demander une explication orale sur place;
German: mündliche Erklärungen an Ort und Stelle anzufordern;
Spanish: pedir explicaciones verbales sobre el terreno;
Italian: chiedere chiarimenti a voce sul posto;
Portuguese: Pedir esclarecimentos orais no local;
Dutch: ter plaatse een mondelinge toelichting te vragen;
Danish: anmode om mundtlige forklaringer på stedet
Swedish: begära muntliga förklaringar på plats,
Greek: να ζητούν προφορικές εξηγήσεις επιτόπου·
Czech: požadovali ústní vysvětlení na místě;
Slovak: požadovať okamžité ústne vysvetlenie;
Hungarian: a helyszínen szóbeli magyarázat kérése;
Slovenian: da zaprosijo za ustno razlago na kraju samem;
Romanian: să solicite explicații verbale la fața locului;
Bulgarian: да изискват устни обяснения на място;
Estonian: küsida kohapeal suulisi selgitusi;
Latvian: uz vietas pieprasīt mutisku paskaidrojumu;
Lithuanian: prašyti žodinio paaiškinimo vietoje;
Maltese: (ċ) jitolbu għal spjegazzjoni orali fuq il-post;
English: to enter any relevant premises, land or means of transport.
French: à pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport concernés.
German: einschlägige Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel zu betreten.
Spanish: acceder a cualquier local, terreno o medio de transporte pertinente.
Italian: accedere a qualsiasi locale, terreno o mezzo di trasporto pertinente.
Portuguese: Aceder a quaisquer instalações, terrenos ou meios de transporte pertinentes.
Dutch: betrokken panden, grond of vervoermiddelen te betreden.
Danish: få adgang til relevante lokaler, arealer og transportmidler.
Swedish: bereda sig tillträde till relevanta lokaler, mark eller transportmedel.
Finnish: päästä asianomaisiin tiloihin, alueille tai liikennevälineisiin.
Greek: να έχουν πρόσβαση σε όλες τις σχετικές εγκαταστάσεις, τους χώρους ή τα μέσα μεταφοράς.
Czech: vstupovali do veškerých dotčených objektů, na pozemky nebo do dopravních prostředků.
Slovak: vstupovať do všetkých príslušných priestorov, na pozemky alebo do dopravných prostriedkov.
Polish: wizytowania wszelkich odnośnych obiektów, terenów i środków transportu.
Hungarian: bármilyen vonatkozó helyiségbe, területre vagy szállítóeszközbe történő belépés.
Slovenian: za vstop v vse ustrezne prostore, ozemlje ali prometna sredstva.
Romanian: să aibă acces la toate clădirile, terenurile și mijloacele de transport necesare.
Bulgarian: да влизат във всички застроени обекти, терени и средства за транспорт.
Estonian: siseneda kõikidesse vajalikesse ruumidesse, territooriumile ja transpordivahenditesse.
Latvian: iekļūt jebkurās attiecīgās telpās, zemes īpašumos vai transportlīdzekļos.
Lithuanian: patekti į visas atitinkamas patalpas, žemę ar transporto priemones.
Maltese: jidħlu fi kwalunkwe post, art jew mezz ta' transport rilevanti.
English: to examine the relevant records, data, procedures and any other material relevant to the execution of the tasks of the Agency;
French: à examiner les dossiers, les données, les procédures et tout autre document pertinent pour l'exécution des tâches de l'Agence;
German: einschlägige Aufzeichnungen, Daten, Verfahrensanweisungen und sonstiges Material zu prüfen, das für die Erfuellung der Aufgaben der Agentur relevant ist;
Spanish: examinar los registros, datos, procedimientos y cualquier otra documentación que sean pertinentes para la realización de las tareas de la Agencia;
Italian: esaminare registri, dati, procedure e qualsiasi altro materiale pertinente per l'esecuzione dei compiti dell'Agenzia;
Portuguese: Examinar os registos, dados e documentos, bem como qualquer material pertinente para o desempenho das missões da Agência;
Dutch: de desbetreffende archieven, gegevens, procedures en enig ander materiaal te onderzoeken dat van belang is voor de uitvoering van de taken van het agentschap;
Danish: undersøge relevante optegnelser, data, procedurer og alt andet materiale, som har betydning for udførelsen af agenturets opgaver
Swedish: undersöka dokument, uppgifter, handlingar som rör förfaranden och annat material som kan vara av betydelse för utförandet av byråns uppgifter,
Finnish: tutkia tarpeelliset asiakirjat, tiedot, menettelyt ja muu aineisto, jolla on merkitystä viraston tehtävien suorittamisessa;
Greek: να εξετάζουν τα σχετικά αρχεία, δεδομένα, διαδικασίες και κάθε άλλο υλικό που αφορά την εκτέλεση των καθηκόντων του οργανισμού·
Czech: zkoumaly příslušné záznamy, údaje, postupy a jakýkoli jiný materiál významný pro vykonávání úkolů agentury;
Slovak: preskúmať príslušné záznamy, údaje, postupy a akýkoľvek iný materiál dôležitý na plnenie úloh agentúry;
Polish: badania odnośnej dokumentacji, danych, procedur i wszelkich innych materiałów, związanych z realizacją zadań Agencji; b)
Hungarian: a vonatkozó feljegyzések, adatok, eljárások és az ügynökség feladatainak végrehajtásával kapcsolatos egyéb anyagok megvizsgálása;
Slovenian: za pregled ustrezne dokumentacije, podatkov, postopkov in vsega drugega gradiva, ki zadeva opravljanje nalog agencije;
Romanian: să examineze dosarele, datele, procedurile și orice alte documente relevante privind executarea atribuțiilor agenției;
Bulgarian: да проверяват съответните документи, данни, процедури и всякакви други материали, отнасящи се до изпълнение на задачите на Агенцията;
Estonian: kontrollida asjassepuutuvaid dokumente, andmeid, menetlusi ja kõiki muid ameti ülesannete täitmisega seonduvaid materjale;
Latvian: pārbaudīt attiecīgos dokumentus, datus, procedūras un visus citus materiālus, kas attiecas uz Aģentūras uzdevumu izpildi;
Lithuanian: tirti atitinkamus įrašus, duomenis, procedūras ir kitą medžiagą, susijusią su Agentūros uždavinių vykdymu;
Maltese: jeżaminaw ir-reġistri, id-data, il-proċeduri u kwalunkwe materjal rilevanti ieħor għall-eżekuzzjoni tal-kompiti ta' l-Aġenzija;
English: to ask for an oral explanation on site;
French: à demander une explication orale sur place;
German: mündliche Erklärungen an Ort und Stelle anzufordern;
Spanish: pedir explicaciones verbales sobre el terreno;
Italian: chiedere chiarimenti a voce sul posto;
Portuguese: Pedir esclarecimentos orais no local;
Dutch: ter plaatse een mondelinge toelichting te vragen;
Danish: anmode om mundtlige forklaringer på stedet
Swedish: begära muntliga förklaringar på plats,
Finnish: vaatia suullista selvitystä paikalla;
Greek: να ζητούν επιτόπου προφορικές εξηγήσεις·
Czech: požadovaly ústní vysvětlení na místě;
Slovak: požadovať okamžité ústne vysvetlenie;
Polish: żądania udzielenia ustnych wyjaśnień na miejscu; d)
Hungarian: a helyszínen szóbeli magyarázat kérése;
Slovenian: da zaprosijo za ustno razlago na kraju samem;
Romanian: să solicite explicații verbale la fața locului;
Bulgarian: да изискват устни обяснения на място;
Estonian: küsida kohapeal suulisi selgitusi;
Latvian: uz vietas pieprasīt mutisku paskaidrojumu;
Lithuanian: prašyti žodinio paaiškinimo vietoje;
Maltese: (ċ) jitolbu għal spjegazzjoni orali fuq il-post;
English: to enter relevant premises, lands or means of transport of undertakings.
French: à pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport des entreprises présentant de l'intérêt pour l'enquête.
German: einschlägige Räumlichkeiten, Grundstücke oder Verkehrsmittel der Unternehmen zu betreten.
Spanish: acceder a cualquier local, terreno o medio de transporte pertinente de las empresas.
Italian: accedere a locali, terreni o mezzi di trasporto delle imprese di interesse per l'indagine.
Portuguese: Aceder a quaisquer instalações, terrenos ou meios de transporte pertinentes das empresas.
Dutch: betrokken panden, grond of vervoermiddelen van ondernemingen te betreden.
Danish: få adgang til virksomhedernes relevante lokaler, arealer og transportmidler.
Swedish: få tillträde till företagens relevanta lokaler, mark eller transportmedel.
Finnish: päästä yritysten asianomaisiin tiloihin, alueille tai liikennevälineisiin.
Greek: να έχουν πρόσβαση σε όλες τις σχετικές εγκαταστάσεις, χώρους και μεταφορικά μέσα των επιχειρήσεων.
Czech: vstupovaly do veškerých dotčených objektů, na pozemky nebo do dopravních prostředků podniku.
Slovak: vstupovať do príslušných priestorov, na pozemky alebo do dopravných prostriedkov.
Polish: wizytowania wszelki odnośnych obiektów, terenów i środków transportu.
Hungarian: a vállalkozások bármilyen vonatkozó helyiségébe, területére vagy szállítóeszközébe történő belépés.
Slovenian: za vstop v vse ustrezne prostore, ozemlje ali prometna sredstva.
Romanian: să aibă acces la orice clădire, teren și mijloc de transport aparținând întreprinderilor.
Bulgarian: да влизат във всички застроени обекти, терени и средства на транспорт.
Estonian: siseneda ettevõtte kõikidesse asjassepuutuvatesse ruumidesse, territooriumile ja transpordivahenditesse.
Latvian: iekļūt attiecīgā uzņēmumu telpās, zemes īpašumos vai transportlīdzekļos.
Lithuanian: patekti į įmonių visas atitinkamas patalpas, žemę ar transporto priemones.
Maltese: jidħlu f'postijiet, art jew mezzi rilevanti ta' transport ta' intrapriżi.
English: a contribution from the Community and from any European third country with which the Community has concluded agreements referred to in Article 55;
French: d'une contribution de la Communauté et de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'article 55;
German: einem Beitrag der Gemeinschaft und jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel 55 geschlossen hat,
Spanish: una contribución de la Comunidad y de cualquier otro tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículo 55;
Italian: un contributo della Comunità e di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all'articolo 55;
Portuguese: Contribuições comunitárias, bem como de contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo 55º;
Dutch: een bijdrage van de Gemeenschap en van de Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel 55 bedoelde overeenkomsten heeft gesloten;
Danish: et bidrag fra Fællesskabet og fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel 55 omhandlede aftaler med
Swedish: Bidrag från gemenskapen och från de europeiska tredje länder med vilka gemenskapen har slutit sådana avtal som avses i artikel 55.
Finnish: yhteisön ja sellaisten Euroopan kolmansien maiden rahoitusosuudesta, joiden kanssa yhteisö on tehnyt 55 artiklassa tarkoitetun sopimuksen;
Greek: σε εισφορά της Κοινότητας και κάθε ευρωπαϊκής τρίτης χώρας με την οποία η Κοινότητα έχει συνάψει τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 55·
Czech: z příspěvku Společenství a od kterékoli evropské třetí země, se kterou Společenství uzavřelo dohody podle článku 55;
Slovak: z príspevku spoločenstva a akejkoľvek európskej tretej krajiny, s ktorou spoločenstvo uzavrelo dohody podľa článku 55;
Polish: wkładu Wspólnoty i europejskich państwo trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, określone w art. 55; b)
Hungarian: a Közösség és bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség az 55. cikkben említett megállapodásokat aláírta;
Slovenian: prispevek Skupnosti in katere koli evropske tretje države, s katero je Skupnost sklenila sporazume, navedene v členu 55;
Romanian: o contribuție din partea Comunității și din partea oricărei alte țări terțe europene cu care Comunitatea a încheiat acordurile prevăzute la articolul 55;
Bulgarian: вноска от Общността и от трети европейски страни, с които Общността има сключени споразумения, посочени в член 55;
Estonian: ühenduse osamaks ja kõikide kolmandate Euroopa riikide osamaks, kellega ühendus on sõlminud artiklis 55 nimetatud lepingud;
Latvian: Kopienas un jebkuras tādas Eiropas trešās valsts iemaksa, ar kuru Kopiena ir noslēgusi 55. pantā minētos nolīgumus;
Lithuanian: įnašas iš Bendrijos ir Europos bet kurios trečiosios šalies, su kuria Bendrija sudarė susitarimus pagal 55 straipsnį;
Maltese: kontribuzzjoni mill-Komunità u minn kwalunkwe pajjiż terz Ewropew li miegħu l-Komunità kkonkludiet ftehim imsemmi fl- Artikolu 55;
English: the fees paid by applicants for, and holders of, certificates and approvals issued by the Agency;
Spanish: las tasas abonadas por los solicitantes y titulares de certificados y autorizaciones expedidos por la Agencia;
Portuguese: Taxas pagas por requerentes e detentores de certificados e homologações emitidos pela Agência;
Dutch: de door aanvragers en houders van door het agentschap afgegeven certificaten en goedkeuringen betaalde tarieven;
Finnish: viraston myöntämien todistusten ja hyväksyntöjen hakijoiden ja haltijoiden suorittamista maksuista;
Greek: στα τέλη που καταβάλλουν οι αιτούντες και οι κάτοχοι πιστοποιητικών και εγκρίσεων που εκδίδει ο οργανισμός και
Czech: z poplatků placených žadateli o osvědčení nebo o oprávnění vydávaných agenturou nebo jejich držiteli;
Slovak: z poplatkov uhradených žiadateľom a držiteľmi osvedčení a povolení, ktoré agentúra vydala;
Polish: opłat wnoszonych przez petentów, występujących o certyfikaty i zezwolenia i ich posiadaczy;
Hungarian: az ügynökség által kiállított bizonyítványok kérelmezői és tulajdonosai által fizetett díjak;
Slovenian: takse, ki jih vplačajo vlagatelji in imetniki certifikatov in potrdil, ki jih izdaja agencija;
Romanian: taxele achitate de solicitanți și titularii de certificate și aprobări eliberate de agenție;
Bulgarian: вноски, плащани от заявители за или от носители на сертификати и одобрения, издавани от Агенцията; и
Estonian: ameti poolt väljaantavate sertifikaatide ja tunnustuste taotlejate ja omanike tasutavad lõivud;
Latvian: Aģentūras izdoto sertifikātu un apstiprinājumu pretendentu un īpašnieku maksājumi
Lithuanian: mokesčiai, sumokėti pažymėjimų ir patvirtinimų, išduodamų Agentūros, pareiškėjų ir turėtojų;
Maltese: il-piżijiet imħallsa mill-applikanti għal, u titolari ta', ċertifikati u approvazzjonijiet maħruġa mill-Aġenzija;
English: charges for publications, training and any other services provided by the Agency.
French: des honoraires pour publications, formation et tout autre service assuré par l'Agence.
German: Entgelten für Veröffentlichungen, Ausbildungsmaßnahmen und sonstigen von der Agentur erbrachten Dienstleistungen.
Spanish: los ingresos derivados de publicaciones, formación y otros servicios prestados por la Agencia.
Italian: oneri per pubblicazioni, corsi di formazione e altri servizi prestati dall'Agenzia.
Portuguese: Taxas cobradas por serviços de publicação, formação profissional e por outros serviços prestados pela Agência.
Dutch: vergoedingen voor publicaties, opleiding en andere door het agentschap geleverde diensten.
Danish: betaling for offentliggørelse, uddannelse og andre tjenester, som leveres af agenturet.
Swedish: Avgifter för publikationer, utbildning och andra tjänster som byrån tillhandahåller.
Finnish: julkaisuista, koulutuksesta ja kaikista muista viraston tarjoamista palveluista perittävistä maksuista.
Czech: z plateb za publikace, školení a jakékoli jiné služby poskytované agenturou.
Slovak: z úhrad za publikačnú činnosť, školenia a akékoľvek iné služby poskytnuté agentúrou.
Polish: honararia z tytułu publikacji, kształcenia i wszelkich innych usługi, świadczonych przez Agencję.
Hungarian: az ügynökség által biztosított kiadványok, képzések és egyéb szolgáltatások költségei.
Slovenian: dajatve za objavo, usposabljanje in vse druge storitve, ki jih zagotavlja agencija.
Romanian: onorariile percepute pentru publicații, activități de formare și orice alte servicii asigurate de agenție.
Bulgarian: такси за публикации, обучение и всякакви други услуги, предоставяни от Агенцията.
Estonian: tasud väljaannete, koolituse ja ameti poolt osutatavate muude teenuste eest.
Lithuanian: rinkliava už publikacijas, mokymą ir (ar) kitas Agentūros teikiamas paslaugas.
Maltese: (ċ) piżijiet għal pubblikazzjonijiet, taħriġ u kwalunkwe servizz ieħor ipprovdut mill-Aġenzija.