English: In doing so, the competent authority of the exporting country shall ensure that the principles of certification equivalent to those laid down in Council Directive 96/93/EC are followed.
French: Ce faisant, l'autorité compétente du pays exportateur veille à ce que soient appliquées des règles de certification équivalentes à celles fixées par la directive 96/93/CE.
German: Dabei trägt die zuständige Behörde des Ausfuhrlands dafür Sorge, dass die angewandten Bescheinigungsvorschriften den diesbezüglichen Vorschriften der Richtlinie 96/93/EG gleichwertig sind.
Spanish: De esta forma, la autoridad competente del país exportador garantizará el cumplimiento de los principios de certificación equivalentes a los establecidos en la Directiva 96/93/CE.
Italian: Le autorità competenti del paese esportatore accertano che siano applicati criteri di certificazione equivalenti a quelli previsti dalla direttiva 96/93/CE del Consiglio.
Portuguese: Ao fazê-lo, a autoridade competente do país de exportação assegura que são seguidos princípios de certificação equivalentes aos estabelecidos pela Directiva 96/93/CE do Conselho.
Danish: I den forbindelse sørger eksportlandets myndigheder for, at der følges samme principper for udfærdigelse af certifikatet som dem, der er fastsat i Rådets direktiv 96/93/EF.
Swedish: När detta sker skall den behöriga myndigheten i exportlandet se till att principer följs som är likvärdiga med de som fastställs i rådets direktiv 96/93/EG.
Finnish: Viejämaan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että neuvoston direktiivissä 96/93/EY vahvistettuja todistusta koskevia periaatteita vastaavia periaatteita noudatetaan.
Greek: Με τον τρόπο αυτό, η αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής εξασφαλίζει ότι τηρούνται αρχές πιστοποίησης που είναι ισοδύναμες με τις οριζόμενες στην οδηγία 96/93/EΚ του Συμβουλίου.
Czech: Příslušný orgán vyvážející země při této své činnosti zajistí, aby byly použity zásady osvědčování rovnocenné předpisům stanoveným ve směrnici Rady 96/93/ES.
Slovak: Zodpovedný úrad exportujúcej krajiny týmto zabezpečí, aby sa dodržali princípy certifikátu rovnocenné princípom ustanoveným v nariadení Rady č. 96/93/ES.
Polish: W związku z tym właściwe władze kraju wywozu powinny zapewnić, aby zasady certyfikowania równoważne zasadom ustanowionym w dyrektywie Rady 96/93/WE były wypełniane.
Hungarian: Ezáltal az exportáló tagállam illetékes hatósága biztosítja, hogy a 96/93/EK tanácsi irányelvben megállapítottakkal egyenértékű elveket alkalmaztak a bizonyítványok kiállítása során.
Slovenian: Pri tem pristojni organ države izvoznice zagotovi, da se spoštujejo načela za certificiranje, enakovredna načelom iz Direktive Sveta 96/93/ES.
Romanian: În acest mod, autoritatea competentă a țării exportatoare asigură respectarea unor principii de certificare echivalente cu cele stabilite prin Directiva 96/93/CE a Consiliului.
Estonian: Ekspordiriigi pädev asutus tagab, et sertifikaadi põhimõtted vastavad nõukogu direktiivis 96/93/EÜ kehtestatud põhimõtetele.
Latvian: To darot, izvedējas valsts kompetentā iestāde nodrošina, ka tiek ievēroti sertifikācijas principi, kas līdzvērtīgi Padomes Direktīvā 96/93/EK noteiktajiem.
Lithuanian: Eksportuojančios šalies kompetentinga institucija užtikrina, kad tai atliekant būtų laikomasi sertifikavimo principų, kurie yra lygiaverčiai nustatytiems Tarybos direktyvoje 96/93/EB.
Maltese: Billi tagħmel hekk, l-awtorità lokali kompetenti tal-pajjiż li qiegħed jesporta għandu jaċċerta li l-prinċipji taċ-ċertifikazzjoni ekwivalenti ma dawk stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 96/93/KE huma li ġejjin.