English: development and dissemination of new methodologies in higher education, including the use of information and communication technologies, e-learning, and open and distance learning,
German: die Entwicklung und Verbreitung neuer Methoden im Bereich der Hochschulbildung einschließlich des Einsatzes von Informations- und Kommunikationstechnologien, des Lernens mit elektronischen Hilfsmitteln, offenem Unterricht und Fernlehre;
Spanish: la puesta a punto y la difusión de nuevas metodologías en el ámbito de la enseñanza superior, en particular la utilización de tecnologías de la información y la comunicación, el aprendizaje electrónico, y la enseñanza abierta y a distancia,
Italian: elaborazione e divulgazione di nuove metodologie nel campo dell'istruzione superiore, compresi l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, l'e-learning e l'apprendimento aperto e a distanza,
Portuguese: desenvolvimento e divulgação de novas metodologias no domínio do ensino superior, incluindo a utilização das tecnologias da informação e da comunicação, e-learning e o ensino aberto e à distância,
Dutch: ontwikkeling en invoering van nieuwe methodologieën in het hoger onderwijs, waaronder invoering van informatie- en communicatietechnologie, e-leren, open leren en leren op afstand;
Swedish: utveckling och spridning av nya metoder inom högre utbildning, inbegripet användning av informations- och kommunikationsteknik, e-lärande samt öppen utbildning och distansutbildning,
Finnish: uusien korkea-asteen koulutuksessa käytettävien menetelmien kehittäminen ja levittäminen, myös tieto- ja viestintäteknologian käyttö, verkko-opiskelu sekä avoin ja etäopiskelu,
Czech: vypracování a šíření nových metod vysokoškolského vzdělávání, včetně používání informačních a komunikačních technologií, elektronického učení, otevřeného a distančního studia,
Slovak: vývoj a šírenie nových metodík vo vysokoškolskom vzdelávaní vrátane používania informačných a komunikačných technológií, elektronického vzdelávania, otvoreného a dištančného vzdelávania,
Polish: rozwój i rozpowszechnianie nowych metod w zakresie szkolnictwa wyższego, włącznie z wykorzystaniem technologii informatycznych i komunikacyjnych, nauki z wykorzystaniem elektronicznych środków pomocniczych, nauczaniem otwartym i na odległość,
Hungarian: a felsőoktatás terén alkalmazott új módszertanok és azok terjesztése, beleértve az információs és kommunikációs technológiát, elektronikus tanulást, illetve nyitott és távoktatást,
Slovenian: razvoj in razširjanje novih metodologij v visokošolske izobraževanju, vključno z uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij, e-učenja, odprtega učenja in učenja na daljavo,
Romanian: dezvoltarea și difuzarea de noi metode în domeniul învățământului superior, în special utilizarea tehnologiilor de informare și comunicare, învățământul on-line și învățământul deschis și la distanță;
Estonian: uute kõrghariduses kasutatavate meetodite arendamine ja levitamine, kaasa arvatud info- ja sidetehnoloogia kasutamine, e-õpe ning avatud ja kaugõpe,
Latvian: jaunu augstākās izglītības metodoloģiju izstrāde un izplatīšana, tostarp saistībā ar informācijas un komunikāciju tehnoloģijām, e-mācību, atklāto studiju un tālmācību izmantošanu;
Lithuanian: naujų metodikų, įskaitant informacijos ir komunikacijos technologijų, e-mokymosi bei atviro ir nuotolinio mokymo panaudojimo aukštajame moksle plėtra ir platinimas,
Maltese: żvilupp u tixrid metodoloġiji ġodda fl-edukazzjoni, inklużi l-użu ta’ teknoloġiji ta’ informazzjoni u komunikazzjoni, e-tagħlim, u tagħlim miftuħ u distanti (‘il bogħod),