English: The joint programme of activities for a network of excellence or the implementation plan for an integrated project shall specify which changes in the membership of the consortium shall require the prior publication of a competitive call.
French: Le programme commun d'activités d'un réseau d'excellence ou le plan d'exécution d'un projet intégré détermine les modifications de la composition du consortium qui impliquent la publication préalable d'un appel de mise en concurrence.
German: In dem gemeinsamen Arbeitsprogramm eines Exzellenznetzes oder im Durchführungsplan eines integrierten Projekts wird angegeben, bei welchen Änderungen in der Zusammensetzung des Konsortiums zuvor eine Bewerbungsaufforderung veröffentlicht werden muss.
Spanish: El programa común de actividades de una red de excelencia o el plan de ejecución de un proyecto integrado especificará qué modificaciones de la composición del consorcio obligarán a la publicación previa de una convocatoria de concurso.
Italian: Il programma comune di attività di una rete di eccellenza o il piano di attuazione di un progetto integrato individua le modifiche della composizione del consorzio che comportano il preventivo ricorso a procedure di selezione mediante gara.
Portuguese: O programa comum de actividades de uma rede de excelência ou o plano de execução de um projecto integrado deve identificar as alterações da composição do consórcio que obrigam à publicação prévia de um anúncio de concurso.
Dutch: In het gemeenschappelijke activiteitenprogramma van een topnetwerk of het uitvoeringsplan van een geïntegreerd project wordt vermeld voor welke wijzigingen van de samenstelling van het consortium vooraf een aanbestedingsbericht dient te worden gepubliceerd.
Danish: For ekspertisenet fastlægges det i det fælles aktivitetsprogram og for integrerede projekter i gennemførelsesplanen, hvilke ændringer i sammensætningen af konsortiet der forinden kræver offentliggørelse af en indkaldelse af ansøgninger.
Swedish: I det gemensamma verksamhetsprogrammet för ett expertnät eller i handlingsplanen för ett integrerat projekt, skall det fastställas vilka förändringar av konsortiets sammansättning som kräver föregående offentliggörande av en konkurrensutsatt ansökningsomgång.
Finnish: Huippuosaamisen verkoston yhteisessä toimintaohjelmassa tai integroidun hankkeen täytäntöönpanosuunnitelmassa on määritettävä sellaiset konsortion koostumuksen muutokset, joiden vuoksi on järjestettävä etukäteen tarjouskilpailu.
Greek: Στο κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων ενός δικτύου αριστείας ή στο σχέδιο υλοποίησης ενός ολοκληρωμένου σχεδίου προσδιορίζονται οι αλλαγές στη σύνθεση του consortium που συνεπάγονται προηγουμένη προκήρυξη σχετικού διαγωνισμού.
Czech: Společný program činností pro sítě excelence nebo prováděcí plán pro integrovaný projekt určí změny členské základny konsorcia, které vyžadují předchozí zveřejnění vyhlášení soutěže.
Slovak: Spoločný program činností pre siete excelencie alebo vykonávací plán pre integrovaný projekt určí zmeny členskej základne konzorcia, ktoré vyžaduje predchádzajúce uverejnenie vyhlásenia súťaže.
Polish: Wspólny program działań dla sieci doskonałości lub plan wdrożenia dotyczący zintegrowanego projektu określają, jakie zmiany w zasadach członkostwa konsorcjum wymagają wcześniejszej publikacji zaproszenia.
Hungarian: Egy kiválósági hálózat közös tevékenységi programja vagy egy integrált projekt végrehajtási terve meghatározza, hogy a konzorciumi tagság mely változásai igénylik előzetes versenyfelhívás közzétételét.
Slovenian: Skupni program dejavnosti za mrežo odličnosti ali izvedbeni načrt za integrirani projekt navedeta, katere spremembe članstva v konzorciju zahtevajo prejšnjo objavo odprtega razpisa.
Estonian: Pädevusvõrgustiku ühises tegevusprogrammis või integreeritud projekti teostuskavas täpsustatakse need konsortsiumi koosseisu muudatused, mille puhul tuleb avaldada eelnevalt konkursikuulutus.
Latvian: Kopīgajā pasākumu programmā, kas attiecas uz izcilības tīklu vai uz integrēta projekta īstenošanas plānu, norāda, kādu ar konsorcija dalībnieku sastāvu saistītu izmaiņu gadījumā nepieciešams iepriekš publicēt uzaicinājumu uz konkursu.
Lithuanian: Kompetencijos tinklų bendroji veiklos programa ar integruotųjų projektų įgyvendinimo planas nustato, kokiam konsorciumo narių skaičiaus pakeitimui būtina iš anksto skelbti kvietimą konkursui.
Maltese: Il-programm konġunt ta' attivitajiet għal xibka ta' eċċellenza jew il-pjan ta' l-implimentazzjoni għal proġett integrat għandhom jispeċifikaw liema tibdil fis-sħubija tal-consortium għandhom jirrikjedu l-pubblikazzjoni minn qabel ta' sejħa kompetittiva.