English: On the basis of opinions given by the Scientific Committee on Food on 19 September 1997 and 4 June 1998, Directive 96/5/EC established a general maximum residue level of 0,01 mg/kg for any individual pesticide in processed cereal-based foods and baby foods.
French: Sur la base des avis rendus par le comité scientifique de l'alimentation humaine le 19 septembre 1997 et le 4 juin 1998, la directive 96/5/CE a fixé la teneur maximale générale en résidus des différents pesticides à 0,01 mg/kg pour les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés.
Portuguese: Com base nos pareceres do Comité Científico da Alimentação Humana de 19 de Setembro de 1997 e de 4 de Junho de 1998, a Directiva 96/5/CE estabelece um limite geral máximo de resíduo de 0,01 mg/kg para qualquer pesticida nos alimentos transformados à base de cereais e nos alimentos para bebés.
Czech: Na základě stanovisek Vědeckého výboru pro potraviny ze dne 19. září 1997 a dne 4. června 1998 byl směrnicí 96/5/ES stanoven obecný maximální limit reziduí 0,01 mg/kg pro všechny jednotlivé pesticidy v obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti.
Slovak: Na základe stanoviska vydaného Vedeckým výborom pre potraviny z 19. septembra 1997 a 4. júna 1998 smernica č. 96/5/EHS ustanovuje všeobecný maximálny limit rezíduí na 0,01 mg/kg pre každý jednotlivý pesticíd v potravinách, ktoré sú spracované na báze obilnín a v detskej potrave.
Polish: Na podstawie opinii przedstawionych przez Komitet Naukowy ds. Żywności dnia 19 września 1997 r. i dnia 4 czerwca 1998 r. dyrektywa 96/5/WE ustanowiła ogólny najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości rzędu 0,01 mg/kg dla dowolnego pojedynczego pestycydu w przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla dzieci.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1997. szeptember 19-i és 1998. június 4-i véleménye alapján a 96/5/EK irányelv a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekben és bébiételekben minden egyes peszticidre vonatkozólag 0,01 mg/kg általános legmagasabb szermaradvány-mértéket állapított meg.
Slovenian: Na osnovi mnenj, ki jih je Znanstveni odbor za prehrano podal 19. septembra 1997 in 4. junija 1998, je Direktiva 96/5/ES določila mejno vrednost ostankov pesticidov v količini 0,01 mg/kg za katerikoli posamezen pesticid v žitnih kašicah ter otroški hrani.
Romanian: Pe baza avizelor date de către Comitetul științific pentru alimentație umană la 19 septembrie 1997 și la 4 iunie 1998, Directiva 96/5/CE a stabilit o limită maximă generală a reziduurilor de 0,01 mg/kg pentru fiecare pesticid din preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii.
Bulgarian: Въз основа на становищата на Научния комитет по храните, предоставени на 19 септември 1997 г. и на 4 юни 1998 г., Директива 96/5/ЕО установи обща максимално допустима граница на остатъчни вещества от 0,01 mg/kg за всеки отделен пестицид от състава на преработените храни на зърнена основа и детските храни.
Estonian: Toidu teaduskomitee 19. septembril 1997. aastal ja 4. juunil 1998. aastal esitatud arvamuste alusel on direktiivis 96/5/EÜ sätestatud üldine jääkide piirnorm 0,01 mg/kg iga pestitsiidi kohta teraviljapõhises töödeldud toidus või muus imikutoidus.
Latvian: Pamatojoties uz Pārtikas zinātniskās komitejas 1997. gada 19. septembra un 1998. gada 4. jūnija atzinumu, Direktīva 96/5/EK nosaka, ka kāda konkrētā pesticīda vispārējais maksimālais atlieku līmenis apstrādātu graudaugu pārtikā un bērnu pārtikā nedrīkst pārsniegt 0,01 mg/kg.
Lithuanian: Remiantis 1997 m. rugsėjo 19 d. ir 1998 m. birželio 4 d. Maisto produktų mokslinio komiteto pateiktomis nuomonėmis, Direktyvoje 96/5/EB nustatyta 0,01 mg/kg atskirų pesticidų likučių bendroji didžiausia leistina koncentracija perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir maiste kūdikiams bei mažiems vaikams.
Maltese: Abbażi ta' l-opinjonijiet mogħtija mill- Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel fid-19 ta'Settembru 1997 u ta' l- 4 ta' Gunju 1998, id-Direttiva 96/5/KE stabbiliet livell massimu ġenerali ta' residwi ta' 0,01 mg/kg għal kwalunkwe pestiċida individwali f'ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi.