English: It should be noted that a breach or withdrawal of the undertaking or a suspected breach by any of the companies concerned or the CCCME shall be considered as a breach of the undertaking by all signatories, and an anti-dumping duty may be imposed, pursuant to Article 8(9) and (10) of the basic Regulation.
French: Il convient de noter qu'un soupçon de violation, une violation ou un retrait de l'engagement par une des sociétés concernées ou par la CCCME sera considéré comme une violation de l'engagement par tous les signataires et un droit antidumping pourra être institué, conformément à l'article 8, paragraphes 9 et 10, du règlement de base.
Portuguese: De referir que, em caso de suspeita de violação, violação ou denúncia do compromisso por parte de uma das empresas em causa ou da CCCME pode ser considerado como uma violação do compromisso por todos os signatários, podendo ser instituído um direito anti-dumping, em conformidade com os n.os 9 e 10 do artigo 8.o do regulamento de base.
Slovak: Je nutné poznamenať, že porušenie alebo stiahnutie záväzku alebo podozrenie porušenia ktoroukoľvek danou spoločnosťou alebo CCME sa považuje za porušenie záväzku všetkých signatárov a podľa článku 8 ods. 9 a 10 základného nariadenia je možné uvalenie antidumpingového cla.
Polish: Należy zauważyć, że naruszenie lub wycofanie się ze zobowiązania lub podejrzenie jego naruszenia przez jakąkolwiek spółkę lub CCCME będzie uznane za naruszenie zobowiązania przez sygnatariuszy co może być podstawą do zastosowania ceł antydumpingowych zgodnie z art. 8 ust. 9 i 10 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Fel kell hívni a figyelmet, hogy a vállalkozási szerződés megszegése vagy felmondása az érintett vállalatok valamelyike vagy a CCCME által úgy tekintendő, mintha minden aláíró fél megszegte volna a szerződést, ennélfogva az alaprendelet 8. cikkének (9) és (10) bekezdése alapján dömpingellenes vám kivetésére kerülhet sor.
Slovenian: Omeniti je treba, da kršitev ali umik zaveze ali sum kršitve s strani katerega koli zadevnega podjetja ali CCCME velja za kršitev zaveze vseh podpisnikov, in lahko se uvede protidampinška dajatev v skladu s členom 8(9) in (10) osnovne uredbe.
Estonian: Tuleks märkida, et mis tahes asjaomase äriühingu või CCCME kohustuse rikkumist või kohustusest loobumist või kohustuse kahtlustatavat rikkumist käsitletakse kõigi kohustusele alla kirjutanud isikute kohustuse rikkumisena ning vastavalt algmääruse artikli 8 lõigetele 9 ja 10 võidakse kehtestada dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ir jāatzīmē, ka kādas uzņēmējsabiedrības vai CCCME izdarītu saistību pārkāpšanu vai atsaukšanu vai aizdomas par pārkāpšanu uzskata par visu parakstītāju izdarītu saistību pārkāpšanu un var uzlikt antidempinga maksājumu saskaņā ar pamatregulas 8. panta 9. un 10. punktu.
Lithuanian: Reiktų pastebėti, kad įsipareigojimo nesilaikymas ar jo atsisakymas, arba įtarimas, kad kuri nors atitinkama įmonė ar CCCME tą įsipareigojimą pažeidė, yra laikomas visų pasirašiusiųjų įsipareigojimo pažeidimu ir antidempingo muitas gali būti įvedamas vadovaujantis pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 dalimi ir 10 straipsniu.
Maltese: Għandu jkun osservat li ksur jew irtirar ta’ l-impenn jew ksur suspettat minn kwalunkwe kumpannija kkonċernata jew mis-CCCME se jkunu meqjusa bħala ksur ta’ l-impenn mill-firmatorji kollha, u jista’ jkun impost dazju anti-dumping, skond l-Artikolu 8(9) u (10) tar-Regolament bażiku.