English: For instance, it was assessed that around 60 % of the decrease in the production was linked to the relocation, and around 80 % of the sales volume decrease, while without this relocation, the price decrease would have been three times higher and the profitability would have lost seven additional percentage points.
French: Par exemple, il a été estimé qu'environ 60 % de la baisse de la production était liée à la délocalisation de même que quelque 80 % de la diminution du volume des ventes. Or, sans cette délocalisation, la chute des prix aurait été trois fois plus importante et la rentabilité aurait baissé de 7 points de pourcentage supplémentaires.
Portuguese: Por exemplo, apurou-se que cerca de 60 % desta diminuição da produção e cerca de 80 % da diminuição do volume de vendas estavam ligados à deslocalização e que, sem esta deslocalização, a diminuição do preço teria sido três vezes superior e a rentabilidade teria perdido mais 7 pontos percentuais.
Czech: Bylo například stanoveno, že okolo 60 % poklesu ve výrobě a okolo 80 % poklesu v objemu prodeje bylo spojeno s přemístěním, zatímco v případě, že by k tomuto přemístění nedošlo, by pokles cen byl třikrát vyšší a ziskovost by ztratila sedm dodatečných procentních bodů.
Slovak: Napríklad odhadovalo sa, že približne 60 % poklesu výroby je spojené s týmto premiestnením a okolo 80 % poklesu objemu predajov, pričom bez tohto premiestnenia by bol pokles ceny trikrát vyšší a ziskovosť by sa znížila o ďalších 7 percent.
Polish: Na przykład, oceniono, że około 60 % spadku produkcji było związane ze wspomnianym przemieszczeniem, oraz około 80 % spadku wielkości sprzedaży, podczas gdy bez tego przemieszczenia, spadek cen byłby trzykrotnie wyższy a rentowność spadłaby o kolejne siedem punktów procentowych.
Hungarian: Az értékelés szerint például a termelés csökkenésének körülbelül 60 %-a és az értékesítési volumen csökkenésének 80 %-a tulajdonítható az áthelyezésnek, azonban a termelés áthelyezése nélkül az árak csökkenése háromszor nagyobb lett volna, a jövedelmezőség pedig további hét százalékponttal csökkent volna.
Slovenian: Bilo je na primer ocenjeno, da je bilo s premestitvijo povezanih približno 60 % padca proizvodnje in približno 80 % padca obsega prodaje, medtem ko bi bilo brez premestitve znižanje cen trikrat večje, donosnost pa bi se znižala za dodatnih sedem odstotnih točk.
Estonian: Näiteks leiti, et hinnanguliselt umbes 60 % toodangu vähenemisest ja umbes 80 % müügimahu vähenemisest oli seotud ümberpaigutamisega, samas kui selle ümberpaigutamiseta oleks hinnalangus olnud kolm korda suurem ja tasuvuse vähenemine oleks olnud 7 % suurem.
Latvian: Piemēram, vērtēja, ka apmēram 60 % ražošanas samazinājuma un apmēram 80 % pārdošanas apjomu samazinājuma bija saistīti ar pārvietošanu, kamēr, ja šī pārvietošana nebūtu notikusi, cenas samazinājums būtu bijis trīs reizes lielāks un rentabilitāte būtu zaudējusi 7 papildu procentu punktus.
Lithuanian: Pavyzdžiui, buvo apskaičiuota, kad maždaug 60 % gamybos sumažėjimo ir maždaug 80 % pardavimo kainos sumažėjimo buvo susiję su perkėlimu, tačiau be šio perkėlimo kaina būtų sumažėjusi tris kartus daugiau ir pelningumas būtų papildomai sumažėjęs dar 7 %.
Maltese: Per eżempju, kien stmat li madwar 60 % tat-tnaqqis fil-produzzjoni kien konness mar-rilokazzjoni, u madwar 80 % tat-tnaqqis fil-volum tal-bejgħ, filwaqt li mingħajr din ir-rilokazzjoni, it-tnaqqis fil-prezz kien ikun ta’ tliet darbiet iktar u l-profitt kien ikun tilef seba’ punti perċentwali addizzjonali.