English: Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional anti-dumping measures, several interested parties made written submissions making their views known on the provisional findings.
French: À la suite de la publication des faits et des considérations essentiels ayant servi de base à l'institution des mesures provisoires, plusieurs parties concernées ont présenté des observations écrites exposant leurs vues sur les conclusions provisoires.
Portuguese: Na sequência da divulgação dos principais factos e considerações com base nos quais foi decidido instituir medidas anti-dumping provisórias, várias partes interessadas apresentaram por escrito as suas observações sobre as conclusões provisórias.
Greek: Μετά τη γνωστοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστατικών και του σκεπτικού βάσει των οποίων αποφασίστηκε η επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ, αρκετά ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν γραπτώς παρατηρήσεις, γνωστοποιώντας τις απόψεις τους σχετικά με τα προσωρινά συμπεράσματα.
Czech: Následně, po sdělení zásadních skutečností a úvah, na jejichž základě bylo rozhodnuto uložit prozatímní antidumpingová opatření, několik zainteresovaných stran předložilo písemná podání, v nichž vyjádřily své názory na prozatímní zjištění.
Slovak: Po odhalení podstatných skutočností a úvah, na základe ktorých sa rozhodlo o uložení dočasných antidumpingových opatrení, niekoľko zainteresovaných strán písomne oznámilo svoje stanoviská k dočasným zisteniam.
Polish: Po ujawnieniu istotnych faktów i okoliczności, na podstawie których podjęto decyzję o nałożeniu tymczasowych środków antydumpingowych, wiele zainteresowanych stron złożyło na piśmie swoje opinie w sprawie wstępnych ustaleń.
Hungarian: Miután az érintett feleket tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetéséről határoztak, több érdekelt írásban ismertette az ideiglenes megállapításokkal kapcsolatos álláspontját.
Slovenian: Po razkritju bistvenih dejstev in razmislekov, na podlagi katerih se je odločilo, da se bo uvedlo začasne protidampinške ukrepe, je več zainteresiranih strank predložilo svoja pisna mnenja o začasnih ugotovitvah.
Romanian: După comunicarea faptelor și a considerentelor esențiale care au condus la decizia de instituire a măsurilor antidumping provizorii, unele din părțile în cauză și-au exprimat în scris opiniile asupra concluziilor provizorii.
Estonian: Pärast seda, kui olid avaldatud olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal otsustati kehtestada ajutised dumpinguvastased meetmed, esitas mitu huvitatud isikut oma kirjalikud märkused, milles nad tegid teatavaks oma seisukohad esialgsete järelduste kohta.
Latvian: Pēc tam, kad bija nodoti atklātībai būtiskie fakti un apsvērumi, pamatojoties uz kuriem pieņēma lēmumu noteikt pagaidu antidempinga pasākumus, vairākas ieinteresētās personas iesniedza rakstiskus iesniegumus, darot zināmus savus uzskatus par pagaidu atzinumiem.
Lithuanian: Po to, kai buvo atskleisti esminiai faktai bei vertinimai, kurių pagrindu nuspręsta įvesti papildomas antidempingo priemones, kelios suinteresuotos šalys pateikė rašytinius atsiliepimus, pareikšdamos savo nuomonę dėl preliminarių išvadų.
Maltese: Suċċessivament għall-isvelar tal-fatturi essenzali u l-konsiderazzjonijiet fuq il-bażi ta’ fuq liema ġie deċiż li jiġu imponiti miużri proviżorji ta’ anti-dumping, il-partijiet interessati għamlu xi proposti bil-miktub dwar l-opinjonijiet tagħhom magħrufa fil-konklużjonijiet proviżorji.