English: Article 22(1) of the Eurodac Regulation provides for the Council to adopt the implementing provisions necessary for laying down the procedure referred to in Article 4(7), the procedure for the blocking of data referred to in Article 12(1) and for drawing up the statistics referred to in Article 12(2) of the Eurodac Regulation.
French: L'article 22, paragraphe 1, du règlement Eurodac prévoit que le Conseil adopte les dispositions d'application nécessaires pour définir la procédure visée à l'article 4, paragraphe 7, définir la procédure de verrouillage des données visée à l'article 12, paragraphe 1, et établir les statistiques visées à l'article 12, paragraphe 2, du règlement Eurodac.
German: Nach Artikel 22 Absatz 1 der Eurodac-Verordnung nimmt der Rat die Durchführungsbestimmungen an, die erforderlich sind, um das Verfahren nach Artikel 4 Absatz 7 und das Verfahren für die Sperrung der Daten nach Artikel 12 Absatz 1 festzulegen und die Statistiken nach Artikel 12 Absatz 2 der Eurodac-Verordnung zu erstellen.
Dutch: Artikel 22, lid 1, van de Eurodac-verordening bepaalt dat de Raad de uitvoeringsbepalingen aanneemt die nodig zijn voor respectievelijk de vaststelling van de in artikel 4, lid 7, bedoelde procedure en de procedure voor het afschermen van de in artikel 12, lid 1, bedoelde gegevens, en het opstellen van de in artikel 12, lid 2, van de Eurodac-verordening bedoelde statistieken.
Finnish: Eurodac-asetuksen 22 artiklan 1 kohdassa säädetään, että neuvosto hyväksyy 4 artiklan 7 kohdan mukaisen menettelyn vahvistamiseksi, 12 artiklan 1 kohdan mukaisen tietojen suojaamismenettelyn vahvistamiseksi sekä Eurodac-asetuksen 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tilastojen laatimiseksi tarvittavat täytäntöönpanosäännökset.
Czech: Podle čl. 22 odst. 1 nařízení o Eurodacu má Rada přijmout prováděcí pravidla nezbytná pro stanovení postupu uvedeného v čl. 4 odst. 7, pro stanovení postupu pro blokování údajů uvedeného v čl. 12 odst. 1 a pro sestavování statistických přehledů uvedených v čl. 12 odst. 2 nařízení o Eurodacu.
Slovak: článok 22 ods. 1 nariadenia Eurodac stanovuje, aby Rada prijala vykonávacie ustanovenia potrebné na stanovenie postupu uvedeného v článku 4 ods. 7, postupu na zablokovanie údajov uvedených v článku 12 ods. 1 a na spracovanie štatistiky uvedenej v článku 12 ods. 2 nariadenia Eurodac;
Polish: Artykuł 22 ust. 1 rozporządzenia w sprawie systemu Eurodac stanowi, że Rada przyjmuje przepisy wykonawcze niezbędne do ustanowienia procedury określonej w art. 4 ust. 7, procedury blokowania danych, wymienionej w art. 12 ust. 1 oraz opracowania statystyk wymienionych w art. 12 ust. 2 rozporządzenia w sprawie systemu Eurodac.
Hungarian: Az Eurodac rendelet 22. cikkének (1) bekezdése előírja a Tanács számára a 4. cikk (7) bekezdésében említett eljárás és az adatoknak a 12. cikk (1) bekezdésében említett zárolására irányuló eljárás megállapítása érdekében szükséges végrehajtó rendelkezések elfogadását, és hogy összeállítsa az Eurodac rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében említett statisztikákat.
Slovenian: Člen 22(1) Uredbe Eurodac predvideva, da lahko Svet sprejme izvedbene določbe, ki so potrebne za določitev postopka iz člena 4(7), postopka za blokiranje podatkov iz člena 12(1) in za sestavljanje statističnih poročil iz člena 12(2) Uredbe Eurodac.
Romanian: Articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul Eurodac prevede că Consiliul adoptă dispozițiile de aplicare necesare pentru stabilirea procedurii menționate la articolul 4 alineatul (7), a procedurii pentru blocarea datelor menționate la articolul 12 alineatul (1) și pentru întocmirea statisticilor menționate la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentului Eurodac.
Estonian: Eurodaci määruse artikli 22 lõikega 1 nähakse ette, et nõukogu võtab vastu Eurodaci määruse artikli 4 lõikes 7 nimetatud menetluskorra kehtestamiseks vajalikud sätted, artikli 12 lõikes 1 nimetatud andmete blokeerimise korra ning artikli 12 lõikes 2 nimetatud statistika koostamise korra.
Latvian: Eurodac Regulas 22. panta 1. punktā ir noteikts, ka Padomei jāpieņem īstenošanas noteikumi, kas vajadzīgi, lai definētu 4. panta 7. punktā paredzēto procedūru un 12. panta 1. punktā paredzēto procedūru, pēc kuras liedz piekļuvi datiem, un lai apkopotu Eurodac Regulas 12. panta 2. punktā minēto statistiku.
Lithuanian: Eurodac reglamento 22 straipsnio 1 dalis numato, kad Taryba turi priimti įgyvendinimo nuostatas, būtinas Eurodac reglamento 4 straipsnio 7 dalyje nurodytai procedūrai, 12 straipsnio 1 dalyje nurodytai duomenų blokavimo procedūrai nustatyti ir 12 straipsnio 2 dalyje nurodytiems statistiniams duomenims parengti.
Maltese: L-Artikolu 22(1) tar-Regolament Eurodac jipprovdi għall-Kunsill li jadotta d-disposizzjonijiet ta' implimentazzjoni meħtieġa biex tkun stabbilita l-proċedura msemmija fl-Artikolu 4(7), il-proċedura għaż-żamma tad-data msemmija fl-Artikolu 12(1) u biex issir l-istatistika msemmija fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament Eurodac.