English: For confidentiality reasons, given that one single Community producer constitutes the Community industry, the figures contained in this Regulation will be indexed or only given approximately.
French: Pour des raisons de confidentialité, l'industrie communautaire correspondant au seul et unique producteur de la Communauté, les chiffres mentionnés dans le présent règlement seront présentés sous forme d'indices ou d'approximations.
Spanish: Por razones de trato confidencial, dado que un solo productor comunitario constituye la industria de la Comunidad, las cifras contenidas en el presente Reglamento se indicarán o serán aproximadas.
Portuguese: Por razões de confidencialidade, uma vez que a indústria comunitária é constituída por um único produtor, os valores constantes do presente regulamento são anexados ou indicados de forma meramente aproximada.
Dutch: Met het oog op de vertrouwelijke aard van de gegevens, aangezien de communautaire bedrijfstak slechts uit één communautaire producent bestaat, zijn de cijfers in deze verordening geïndexeerd of bij benadering opgegeven.
Danish: Af fortrolighedshensyn og da en fællesskabsproducent udgør erhvervsgrenen i Fællesskabet, vil alle tal i denne forordning være angivet som indekstal eller tilnærmelsesvise tal.
Swedish: Eftersom gemenskapsindustrin består av en enda gemenskapstillverkare kommer sifferuppgifterna i denna förordning av sekretesskäl att vara indexerade eller endast ungefärliga.
Finnish: Koska yhteisön tuotannonala muodostuu ainoastaan yhdestä yhteisön tuottajasta, luottamuksellisuussyistä tässä asetuksessa esitetyt luvut indeksoidaan tai annetaan ainoastaan ohjeellisina.
Slovak: Z dôvodov dôvernosti vzhľadom k tomu, že jediný výrobca spoločenstva predstavuje dané výrobné odvetvie spoločenstva, čísla uvedené v tomto nariadení budú indexované alebo budú poskytnuté iba približné čísla.
Polish: Do celów poufności, założywszy, że jeden producent wspólnotowy stanowi przemysł wspólnotowy, liczby zawarte w niniejszym rozporządzeniu będą indeksowane lub podawane jedynie w przybliżeniu.
Hungarian: Mivel egyetlen közösségi termelő alkotja a közösségi iparágat, az ebben a rendeletben található adatokat – bizalmas jellegük miatt – indexálják, illetve csak megközelítőleg adják meg.
Slovenian: Ker gospodarsko panogo Skupnosti tvori samo en proizvajalec Skupnosti, bodo iz razlogov zaupnosti podatki v tej uredbi izraženi v indeksih ali dani samo v približnih vrednostih.
Romanian: Din motive de confidențialitate, industria comunitară corespunzând singurului și unicului producător din Comunitate, cifrele menționate de prezentul regulament vor fi prezentate sub formă de indici sau aproximări.
Estonian: Et ühenduse tootmisharu moodustab üks ühenduse tootja, on käesolevas määruses esitatud arvud konfidentsiaalsuse tagamiseks indekseeritud või ainult ligikaudsed.
Lithuanian: Konfidencialumo tikslais, atsižvelgiant į tai, kad Bendrijos pramonę sudaro vienas Bendrijos gamintojas, skaičiai šiame reglamente bus indeksuoti arba tik apytiksliai.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ kunfidenzjalità, minħabba li produttur wieħed tal-Komunità jikkostitwixxi l-industrija tal-Komunità, il-figuri li jinsabu f’dan ir-Regolament ser ikunu skedati jew mogħtija biss approssimattivament.