English: The supplement may be granted for an animal of a minimum weight to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2), up to a limit of 12000 male bovines per year within the regional ceiling set in Article 4(1) and (4) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Ce complément peut être octroyé pour un animal d'un poids minimal à déterminer selon la procédure visée à l'article 13 bis, paragraphe 2, et dans une limite de 12000 bovins mâles chaque année à l'intérieur du plafond régional visé à l'article 4, paragraphes 1 et 4, du règlement (CE) n° 1254/1999.
Italian: Tale integrazione può essere concessa per un animale avente un peso minimo da determinare in base alla procedura di cui all'articolo 13 bis, paragrafo 2, e nel limite di 12000 bovini maschi per anno all'interno del massimale regionale di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 4 del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Dutch: Deze toeslag mag jaarlijks binnen het in artikel 4, leden 1 en 4, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde regionale maximum worden toegekend voor ten hoogste 12000 mannelijke runderen met een volgens de procedure van artikel 13 bis, lid 2, te bepalen minimumgewicht.
Danish: Tillægget kan ydes for dyr med en mindstevægt, der skal fastsættes efter proceduren i artikel 13a, stk. 2, for højst 12000 handyr hvert år inden for det regionale loft, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 4, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Detta tillägg får beviljas för djur med en lägsta vikt som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 13a.2, och för högst 12000 handjur av nötkreatur varje år upp till det regionala tak som avses i artikel 4.1 och 4.4 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Lisäosa voidaan myöntää eläimille, joiden vähimmäispaino määritetään 13 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, ja enintään 12000 urospuoliselle naudalle vuosittain asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismäärän rajoissa.
Czech: Doplňková podpora se poskytuje na zvíře o minimální hmotnosti, která se určí postupem uvedeným v čl. 13a odst. 2, a to ročně pro nejvýše 12 000 kusů skotu samčího pohlaví v rámci regionálního stropu stanoveného v čl. 4 odst. 1 a 4 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Možno poskytnúť doplnkovú podporu na zviera s minimálnou hmotnosťou, ktorá sa určí v súlade s postupom uvedeným v článku 13a ods. 2, a to ročne do hranice 12 000 kusov hovädzieho dobytka samčieho pohlavia v rámci regionálneho stropu podľa článku 4 ods. 1 a 4 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Dodatek może być przyznany na zwierzę o minimalnej wadze ustalanej zgodnie z procedurą określoną w art. 13a ust. 2, w granicach do 12 000 sztuk bydła płci męskiej w ramach pułapów regionalnych ustanowionych w art. 4 ust. 1 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: Ez a kiegészítő támogatás a 13a. cikk (2) bekezdésében foglalt eljárásnak megfelelően meghatározandó minimális súlyt elérő állat után nyújtható, az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkének (1) és (4) bekezdésében meghatározott regionális felső határon belül, évente legfeljebb 12 000 darab hímivarú szarvasmarháig.
Slovenian: Odobri se lahko dodatek za žival minimalne teže, ki se določi v skladu s postopkom iz člena 13a(2), za največ 12 000 samcev goveda na leto v okviru regionalne omejitve iz člena 4(1) in (4) Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Romanian: Acest supliment poate fi acordat pentru un animal cu o greutate minimă care se stabilește în conformitate cu procedura menționată în articolul 13a alineatul (2) și în limita a 12 000 bovine masculi pe an în cadrul plafonului regional prevăzut în articolul 4 alineatele (1) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999.
Bulgarian: Добавката може да се предостави за животно с минимално тегло, което да се определи в съответствие с процедурата, посочена в член 13a, параграф 2, до лимит от 12 000 мъжки говеда на година в рамките на регионалния таван, установен в член 4, параграфи 1 и 4 от Регламент (EO) № 1254/1999.
Estonian: Seda täiendavat toetust võib anda artikli 13a lõikes 2 osutatud korras kindlaksmääratud miinimummassiga loomade suhtes ja kuni 12 000 isasveise suhtes aastas määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõigetes 1 ja 4 kehtestatud piirkondliku ülemmäära piires.
Latvian: Papildu piemaksu var piešķirt par dzīvniekiem, kuru minimālais svars jānosaka saskaņā ar 13.a panta 2. punktā minēto procedūru, nepārsniedzot 12 000 vēršu gadā un maksimālo ierobežojumu, kas reģionam noteikts Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4. panta 1. un 4. punktā.
Lithuanian: Už gyvulį, kurios mažiausias svoris nustatomas 13a straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka, gali būti skiriamas priedas ne daugiau kaip už 12 000 galvijų patinų per metus, neviršijant regionui skirtos aukščiausios ribos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 4 straipsnio 1 ir 4 dalyse.
Maltese: Iż-żieda tista’ tingħata għal annimal ta’ piż minimu li għandu jkun determinat in konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 13a(2), sa limitu ta’ 12000 bovini maskili għal kull sena f’limitu reġjonali stabbilit fl-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.