English: Upon written request by the Commission, Member States shall provide within thirty days, documentation of the catch records made by vessels to which deep-sea fishing permits have been granted.
French: À la demande écrite de la Commission, les États membres fournissent, dans un délai de trente jours, les documents relatifs aux relevés de captures effectués par les navires auxquels des permis de pêche en eau profonde ont été délivrés.
Italian: Su richiesta scritta della Commissione gli Stati membri forniscono, entro trenta giorni, la documentazione relativa alle catture effettuate dalle navi alle quali sono stati concessi permessi di pesca per acque profonde.
Dutch: Op schriftelijk verzoek van de Commissie leggen de lidstaten binnen 30 dagen documenten over betreffende de vangsten van de vaartuigen waaraan diepzeevisdocumenten zijn toegekend.
Danish: Medlemsstaterne skal på skriftlig anmodning fra Kommissionen inden for 30 dage fremlægge oplysninger om de fangstopgørelser, der er udarbejdet af fartøjer med dybhavsfiskeritilladelse.
Swedish: På skriftlig begäran från kommissionen skall medlemsstaterna inom trettio dagar lämna dokumentation om fångstdeklarationerna från fartyg för vilka djuphavsfisketillstånd har beviljats.
Finnish: Komission kirjallisesta pyynnöstä jäsenvaltioiden on toimitettava 30 päivän kuluessa niiden alusten saalisasiakirjat, joille on myönnetty syvänmeren kalastuslupa.
Czech: Na základě písemné žádosti Komise dodají členské státy do třiceti dnů dokumentaci týkající se záznamů o odlovech uskutečněných plavidly, jimž byla vydána povolení k hlubinnému rybolovu.
Slovak: Na základe písomnej žiadosti Komisie členské štáty zabezpečia do tridsiatich dní dokumentáciu so záznamami výlovov, ktoré vykonali plavidlá, ktorým boli udelené rybárske povolenia pre hlboké more.
Polish: Na pisemny wniosek Komisji Państwa Członkowskie dostarczą w ciągu 30 dni dokumentację zapisów połowów sporządzoną przez statki, którym zostały przyznane dalekomorskie zezwolenia połowowe.
Hungarian: A Bizottság írásos kérésére a tagállamok harminc napon belül rendelkezésére bocsátják a mélytengeri halászati engedéllyel rendelkező hajók által készített fogási naplókra vonatkozó dokumentációt.
Slovenian: Države članice na pisno zahtevo Komisije v tridesetih dneh priskrbijo dokumentacijo v zvezi z evidencami o ulovu plovil, za katera so bila izdana dovoljenja za globokomorski ribolov.
Romanian: La cererea scrisă a Comisiei, statele membre furnizează, în 30 de zile, documentația registrelor de capturi realizate de navele cărora le-au fost acordate permise de pescuit de mare largă.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjoni kirjaliku taotluse korral kolmekümne päeva jooksul dokumendid registreeritud saakide kohta nendel laevadel, kellele on antud süvamere kalapüügiluba.
Latvian: Pēc Komisijas rakstiska pieprasījuma, dalībvalstīm trīsdesmit dienu laikā jāiesniedz dokumentācija par nozvejas uzskaiti, ko veic kuģos, kuriem izsniegtas dziļjūras zvejas atļaujas.
Lithuanian: Komisijai raštu paprašius valstybės narės per trisdešimt dienų pateikia laimikio apskaitos, kurią atlieka laivai, turintys leidimą gelminei žvejybai, dokumentus.
Maltese: Fuq talba miktuba mill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jipprovdu fi żmien tletin ġurnata, dokumentazzjoni tar-reġistrazzjonijiet tal-qbil magħmula minn bastimenti li jkun ingħatalhom permessi tas-sajd fil-baħar fond.