English: On receiving any such recommendations, the Territorial Authorising Officer shall subsequently demonstrate the steps taken to improve the monitoring or management arrangements or shall explain why no such steps have been taken.
French: Après avoir reçu ces recommandations, l'ordonnateur territorial justifie les mesures prises pour améliorer les modalités de suivi ou de gestion ou explique pourquoi de telles mesures n'ont pas été prises.
Spanish: Al recibir las recomendaciones, el ordenador territorial demostrará subsiguientemente las disposiciones adoptadas para mejorar las medidas de supervisión o de gestión, o explicará por qué no se han adoptado tales disposiciones.
Italian: Ricevute le raccomandazioni, l'ordinatore territoriale illustra le misure adottate per migliorare le modalità di controllo o di gestione, oppure spiega i motivi per cui tali misure non sono state adottate.
Portuguese: Ao receber as referidas recomendações, o ordenador territorial deve seguidamente demonstrar as medidas tomadas para melhorar o acompanhamento ou as modalidades de gestão ou explicar a razão pela qual tais medidas não foram tomadas.
Dutch: Bij ontvangst van dergelijke aanbevelingen moet de territoriale ordonnateur vervolgens aantonen welke maatregelen hij heeft genomen ter verbetering van de regelingen voor toezicht of beheer of moet hij toelichten waarom dergelijke maatregelen niet zijn genomen.
Danish: Når den territoriale anvisningsberettigede modtager sådanne henstillinger, skal han vise, hvilke skridt der er taget til at forbedre overvågnings- eller forvaltningsordningerne, eller forklare, hvorfor der ikke er taget sådanne skridt.
Swedish: Vid mottagandet av dessa rekommendationer skall den territoriella utanordnaren ange vilka åtgärder som har vidtagits för att förbättra övervakningen eller förvaltningen eller förklara varför inga sådana åtgärder har vidtagits.
Finnish: Saatuaan tällaisia suosituksia tulojen ja menojen paikallinen hyväksyjä antaa selvityksen toimista, joihin on ryhdytty valvonta- ja hallintojärjestelyjen parantamiseksi, tai selittää, miksei toimiin ole ryhdytty.
Greek: Όταν λάβει τις εν λόγω συστάσεις, ο εδαφικός διατάκτης επιδεικνύει τα μέτρα που έλαβε στη συνέχεια για τη βελτίωση της εποπτείας ή της διαχείρισης, ή εξηγεί γιατί δεν έλαβε τα εν λόγω μέτρα.
Czech: Po obdržení každého takového doporučení doloží územní schvalující osoba opatření, která přijala pro zdokonalení monitorovacích nebo řídících mechanismů, nebo vysvětlí, proč žádná taková opatření nepřijala.
Slovak: Pri obdržaní akýchkoľvek takýchto odporúčaní územný schvaľovací úradník následne preukáže kroky, ktoré podnikol na zlepšenie opatrení monitoringu alebo riadenia, alebo vysvetlí, prečo takéto kroky nepodnikol.
Polish: Po otrzymaniu takich zaleceń urzędnik zatwierdzający dla terytoriów przedstawia kroki podjęte w celu poprawy ustaleń dotyczących monitorowania lub zarządzania albo też wyjaśnia, dlaczego takich kroków nie podjęto.
Hungarian: Ezeknek az ajánlásoknak a kézhezvétele után az engedélyezésre jogosult területi tisztviselő bemutathatja, hogy milyen lépéseket kell tenni az ellenőrzés vagy a kezelés szabályozásának a javítására, vagy ismerteti, hogy miért nem tettek ilyen lépéseket.
Slovenian: Teritorialni odredbodajalec po prejetju vseh takih priporočil pozneje nazorno predstavi sprejete ukrepe za izboljšanje nadzornih in upravljavskih postopkov ali pojasni, zakaj ti ukrepi niso sprejeti.
Romanian: După ce primește aceste recomandări, ordonatorul teritorial de credite trebuie să justifice măsurile luate în scopul îmbunătățirii normelor de monitorizare și management sau să explice motivele neadoptării unor asemenea măsuri.
Bulgarian: При получаване на такива препоръки териториалният разпоредител на средства последователно разкрива предприетите стъпки за подобряване условията на мониторинг или управление или обяснява защо не са предприети подобни стъпки.
Estonian: Kui territoriaalne eelarvevahendite käsutaja saab sellised soovitused, peab ta näitama, milliseid meetmeid on võetud järelevalve- või juhtimiskorralduse parandamiseks, või selgitama, miks meetmeid ei ole võetud.
Latvian: Saņemot šādus ieteikumus, teritoriālais kredītrīkotājs pēc tam pierāda, ka ir veikti pasākumi, lai uzlabotu uzraudzības vai pārvaldības kārtību, vai izskaidro, kāpēc šādi pasākumi nav veikti.
Lithuanian: Gavęs tokias rekomendacijas, leidimus duodantis teritorijos pareigūnas vėliau parodo, kokių priemonių yra imtasi, siekiant pagerinti stebėjimo ir valdymo priemones, arba paaiškina, kodėl tokių priemonių nebuvo imtasi.
Maltese: Malli jirċievi dawn ir-rakkomandazzjonijiet, l-uffiċjal territorjali awtorizzat għandu sussegwentament juri l-passi meħuda biex itejjeb is-sorveljanza u l-arranġamenti ta’ amministrazzjoni jonkella għandu jispjega r-raġuni għala dawn il-passi ma ġewx meħuda.