English: The rate of definitive anti-dumping duty applicable, before duty, to the net, free-at-Community frontier price of the products manufactured by the following companies, shall be as follows, provided that they are imported in conformity with paragraph 3:
French: Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, des produits fabriqués par les sociétés suivantes, dès lors qu'ils sont importés conformément au paragraphe 3, s'établit comme suit:
German: Auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, der von nachstehenden Unternehmen hergestellten Waren finden folgende Zollsätze Anwendung, vorausgesetzt die Waren werden im Einklang mit Absatz 3 eingeführt:
Spanish: El derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad de los productos fabricados por las siguientes empresas, no despachados de aduana, será el siguiente, a condición de que se importen de conformidad con el apartado 3.
Italian: L'aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile, prima del dazio, al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dei prodotti delle seguenti società, a condizione che essi siano importati a norma del paragrafo 3, sarà la seguente:
Portuguese: A taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável ao preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, para os produtos produzidos pelas empresas a seguir referidas, desde que sejam importados em conformidade com o n.o 3, é a seguinte:
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, voor producten die worden vervaardigd door de hieronder vermelde ondernemingen en worden ingevoerd overeenkomstig het bepaalde in lid 3, is als volgt:
Swedish: Följande slutgiltiga antidumpningstullsats skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för produkter som tillverkats av nedanstående företag, förutsatt att importen sker i överensstämmelse med punkt 3:
Finnish: Seuraavien yritysten valmistamien tuotteiden, edellyttäen että ne tuodaan 3 kohdan mukaisesti, vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava:
Greek: Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από τον δασμό, των προϊόντων που κατασκευάζουν οι ακόλουθες εταιρείες, έχει ως εξής, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα αυτά εισάγονται σύμφωνα με την παράγραφο 3:
Czech: Sazby konečného antidumpingového cla, které se vztahují na čistou cenu franko hranice Společenství před proclením, výrobků vyrobených níže uvedenými společnostmi jsou tyto, za předpokladu, že jsou výrobky dovezeny v souladu s odstavcem 3:
Slovak: Sadzba konečného antidumpingového cla uplatniteľná pred preclením podľa čistej franko ceny na hraniciach spoločenstva platnej pre výrobky vyrobené týmito spoločnosťami bude za predpokladu, že tieto výrobky boli dovezené v súlade s odsekom 3, nasledovná: Spoločnosť Konečné clo (%) Dodatočný číselný znak TARIC Liuzhou Nonferrous Metals Smelting Co. Ltd 17 Baiyun Road, Liuzhou City, 545006 Provincia Guangxi, Čína 6,9 A277 Liuyhou Fuxin Chemical Industry Co. Ltd 16-90 Xihuan Road, Liuzhou, 545007 Provincia Guangxi, Čína 11,0 A278 Gredmann Guigang Chemical Ltd Rozvojová zóna pre podniky so zahraničnými investíciami (Batang Maijiupo) Guigang City, 537100 Provincia Guangxi, Čína 19,3 A279 Liuzhou Longcheng Chemical General Plant Louwei Horticultural Farm, Liuzhou Provincia Guangxi, Čína 26,3 A280 Všetky ostatné spoločnosti 28,0 A999
Polish: W odniesieniu do towarów, wytwarzanych przez spółki wymienione poniżej, ma zastosowanie stawka ostatecznego cła antydumpingowego, naliczanego od ceny netto franco granica Wspólnoty przed wymierzeniem cła, pod warunkiem że przywóz tych towarów jest dokonywany zgodnie z ust. 3:
Hungarian: Az alábbi vállalatok által előállított termékek nettó, közösségi határparitáson számított, vámkezelés előtti árra a következő végleges dömpingellenes vámtételek vonatkoznak feltéve, hogy azokat a (3) bekezdéssel összhangban hozzák be:
Slovenian: Za izdelke, ki so jih proizvedla v nadaljevanju navedena podjetja, se uporabljajo naslednje dokončne protidampinške stopnje dajatev na neto ceno franko meja Skupnosti, dajatev neplačana, če se ti izdelki uvozijo v skladu z odstavkom 3:
Romanian: Nivelul dreptului antidumping definitiv aplicabil prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, pentru produsele fabricate de societățile următoare, cu condiția ca importurile lor să fie efectuate în conformitate cu alineatul (3), se stabilește după cum urmează:
Estonian: Lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse kõigi järgmiste äriühingute valmistatud toodete vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist, on järgmine, tingimusel et kõnealuseid tooteid imporditakse kooskõlas lõikega 3:
Latvian: Tā antidempinga galīgā maksājuma likme pirms nodokļu apmaksas, ko piemēro turpmāk uzskaitīto uzņēmumu ražojumu Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenai, ja tie importēti saskaņā ar 3. punkta noteikumiem, ir šāda:
Lithuanian: Taikoma galutinio antidempingo muito norma, dar neapmuitinus, grynąja franko Bendrijos pasienyje kaina, produktams, kuriuos gamina toliau nurodytos įmonės, turi būti tokia, kaip nurodyta toliau, su sąlyga, kad jie importuojami laikantis straipsnio 3 dalies:
Maltese: Ir-rata applikabbli tad-dazju definittiv anti-dumping applikabbli, qabel id-dazju, għad-distribuzzjoni, bil-prezz ħieles fil-fruntiera tal-Komunità tal-prodotti manifatturati mill-kumpanniji li ġejjin, għandha tkun kif ġej, iżda għandhom ikunu impurtati skond il-paragrafu 3: