English: Annexes A and B to Directive 94/55/EC refer to Annexes A and B to the European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road, generally known as the ADR, as applicable with effect from 1 July 2001.
French: Les annexes A et B de la directive 94/55/CE mentionnent les annexes A et B de l'accord européen sur le transport international des marchandises dangereuses par route, généralement connu sous le nom d'ADR, tel qu'applicable à partir du 1er juillet 2001.
Spanish: Los anexos A y B de la Directiva 94/55/CE mencionan los anexos A y B del Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera, conocido generalmente por las siglas ADR, en su forma de aplicación a partir del 1 de julio de 2001.
Italian: Gli allegati A e B della direttiva 94/55/CE menzionano gli allegati A e B dell'accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose su strada, comunemente noto come ADR, applicabile a decorrere dal 1o luglio 2001.
Portuguese: Os anexos A e B da Directiva 94/55/CE mencionam os anexos A e B do Acordo Europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por estrada, vulgarmente denominado ADR, aplicável a partir de 1 de Julho de 2001.
Dutch: In de bijlagen A en B van Richtlijn 94/55/EG worden de bijlagen A en B van de Europese overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, meestal "de ADR" genoemd, vermeld zoals die gelden met ingang van 1 juli 2001.
Swedish: Bilagorna A och B till direktiv 94/55/EG innehåller bilagorna A och B till Europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg, (nedan kallad "ADR") i den form i vilken de tillämpas från den 1 juli 2001.
Czech: Přílohy A a B směrnice 94/55/ES obsahují přílohy A a B Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí, obecně známé jako ADR, ve znění platném od 1. července 2001.
Slovak: Prílohy A a B k smernici 94/55/ES obsahujú prílohy A a B k Európskej dohode o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí, všeobecne známej ako "ADR", uplatniteľné s účinnosťou od 1. júla 2001.
Polish: Załączniki A i B do dyrektywy 94/55/WE odnoszą się do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych transportem drogowym, ogólnie znanej jako Umowa ADR, stosowanych z mocą od dnia 1 lipca 2001 r.
Hungarian: A 94/55/EK irányelv A és B melléklete tartalmazza a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás (ADR) A és B mellékletét 2001. július 1-jétől hatályos formában.
Slovenian: Prilogi A in B k Direktivi 94/55/ES se sklicujeta na Prilogi A in B Evropskega sporazuma o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po cesti, splošno znanega kot ADR, kakor velja od 1. julija 2001.
Romanian: Anexele A și B la Directiva 94/55/CE menționează la anexele A și B la Acordul European privind transportul rutier internațional de mărfuri periculoase, cunoscut în general sub numele ADR, în vigoare de la 1 iulie 2001.
Bulgarian: Приложения А и Б към Директива 94/55/ЕО препращат към приложения А и Б на Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе, известна като ADR, така както тя се прилага считано от 1 юли 2001 г.
Estonian: Direktiivi 94/55/EÜ lisad A ja B sisaldavad alates 1. juulist 2001 kohaldatava ohtlike kaupade rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkuleppe (ADR-kokkuleppe) lisasid A ja B.
Latvian: Direktīvas 94/55/EK A un B pielikums attiecas uz A un B pielikumu Eiropas Līgumā par starptautiskiem bīstamu kravu autopārvadājumiem, kas pazīstams kā ADR un piemērojams no 2001. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Direktyvos 94/55/EB A ir B priedai nurodo į Europos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais, visuotinai žinomos kaip ADR, įsigaliojusios 2001 m. liepos 1 d., A ir B priedus.
Maltese: L-Annessi A u B tad-Direttiva 94/55/KE jirreferu għall-Annessi A u B tal-Ftehim Ewropew li jirrigwarda t-trasport internazzjonali tal-merkanzija bit-triq, ġeneralment magħruf bħala l-ADR, kif applikabbli b'effett mill-1 ta' Lulju 2001.