English: This Regulation lays down an additional period for submitting notifications in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1896/2000 for existing active substances, that have only been identified, or only notified for certain product types.
French: Le présent règlement prévoit un délai supplémentaire pour la notification conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1896/2000 pour des substances actives existantes ayant uniquement été identifiées ou ayant été notifiées seulement pour certains types de produits.
German: Diese Verordnung legt eine zusätzliche Frist für die Vorlage von Notifizierungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 für solche alten Wirkstoffe fest, die lediglich identifiziert oder nur für bestimmte Produktarten notifiziert worden sind.
Spanish: El presente Reglamento establece un período adicional para la notificación, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1896/2000, para la notificación de sustancias activas existentes que sólo hayan sido identificadas o sólo hayan sido notificadas respecto de determinados tipos de productos.
Portuguese: O presente regulamento estabelece um período adicional para a submissão das notificações, em conformidade com o n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1896/2000, das substâncias activas existentes que apenas tenham sido identificadas ou apenas tenham sido notificadas para determinados tipos de produtos.
Dutch: Deze verordening behelst een bijkomende periode voor de indiening van kennisgevingen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1896/2000 voor bestaande werkzame stoffen die uitsluitend zijn geïdentificeerd of waarvoor slechts een kennisgeving voor bepaalde productsoorten is ingediend.
Danish: I denne forordning fastsættes en yderligere anmeldelsesperiode i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1896/2000 for eksisterende aktive stoffer, som kun er identificeret eller kun anmeldt for visse produkttyper.
Swedish: Genom förordningen fastställs en ytterligare tidsfrist för anmälningar enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1896/2000 för existerande verksamma ämnen som endast har identifierats eller som endast har anmälts för vissa produkttyper.
Czech: Tímto nařízením se stanoví dodatečná lhůta pro předložení oznámení podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1896/2000 pro existující účinné látky, které byly pouze identifikovány nebo byly oznámeny pouze pro určité typy přípravků.
Slovak: Toto nariadenie stanovuje dodatočnú lehotu na predkladanie oznámení v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1896/2000 pre existujúce účinné látky, ktoré boli ešte len identifikované alebo oznámené len pre určité druhy výrobkov.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia dodatkowy okres przedkładania zgłoszeń zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1896/2000 istniejących substancji czynnych, które zostały tylko zidentyfikowane lub tylko zgłoszone w odniesieniu do niektórych rodzajów produktów.
Hungarian: Ez a rendelet kiegészítő időszakot határoz meg a bejelentéseknek az 1896/2000/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően történő benyújtására az olyan létező hatóanyagokra vonatkozóan, amelyeket csak azonosítottak, vagy csak bizonyos terméktípusokra jelentettek be.
Slovenian: Ta uredba določa dodatno obdobje za predložitev prijav skladno s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1896/2000 za obstoječe aktivne snovi, ki so bile samo identificirane ali prijavljene samo za nekatere vrste pripravkov.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse täiendav ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1896/2000 artikli 4 lõikele 1 teatise esitamiseks olemasolevate toimeainete osas, mis on ainult identifitseeritud või millest on ainult teatavate tooteliikide puhul teavitatud.
Latvian: Ar šo regulu paredz papildlaiku tādu paziņojumu iesniegšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1896/2000 4. panta 1. punktu, kas attiecas uz esošajām aktīvajām vielām, kuras ir tikai identificētas vai par kurām paziņots tikai saistībā ar konkrētiem produkcijas veidiem.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato papildomą laikotarpį, pagal Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 4 straipsnio 1 dalį skiriamą pateikti pranešimus tik apie tas esamas veikliąsias medžiagas, kurios buvo identifikuotos arba apie kurias buvo pranešta tam tikruose produktų tipuose.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi skadenza supplimentari għan-notifika skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1896/2000 għas-sustanzi attivi eżistenti li ġew identifikati biss jew innotifikati biss għal ċerti tipi ta' prodotti.