English: based on the above identification, offer jobseekers access to effective and efficient measures to enhance their employability and chances of integration, with special attention given to people facing the greatest difficulties in the labour market.
French: compte tenu de l'identification susmentionnée, offrir aux demandeurs d'emplois un accès à des mesures effectives et efficaces visant à améliorer leurs capacités et leurs chances d'insertion professionnelle, en accordant une attention particulière aux personnes qui sont confrontées aux difficultés les plus marquées sur le marché du travail.
Italian: sulla base dell'individuazione summenzionata, offrire alle persone in cerca di lavoro misure efficaci ed incisive per aumentarne l'occupabilità e le prospettive d'inserimento, con un'attenzione particolare a coloro che incontrano le difficoltà maggiori sul mercato del lavoro.
Portuguese: Com base na identificação acima referida, proporcionar aos candidatos a emprego o acesso a medidas eficazes e eficientes que reforcem a respectiva empregabilidade e possibilidades de inserção, com especial incidência nas pessoas que enfrentam maiores dificuldades na esfera laboral.
Swedish: På grundval av vad man kommit fram till enligt ovan erbjuda de arbetssökande effektiva och verkningsfulla metoder för att förbättra deras anställbarhet och deras utsikter till integration i arbetslivet och därvid ägna särskild uppmärksamhet åt de personer som har de största svårigheterna på arbetsmarknaden.
Finnish: edellä mainitun kartoituksen perusteella tarjoavat työnhakijoille toimivia ja tehokkaita toimenpiteitä, joilla nämä voivat parantaa työllistettävyyttään ja integroitumismahdollisuuksiaan, kiinnittäen erityishuomiota ihmisiin, joilla on eniten vaikeuksia työmarkkinoilla.
Czech: na základě výše uvedených ukazatelů nabídnou žadatelům o zaměstnání přístup ke skutečným a účinným opatřením, která mohou zlepšit jejich schopnost profesního zařazení a naději na začlenění, přičemž se mimořádná pozornost věnuje osobám, které čelí největším obtížím na trhu práce.
Slovak: na základe vyššie uvedenej identifikácie umožňovať uchádzačom o zamestnanie prístup k účinným a efektívnym opatreniam na zlepšenie ich zamestnateľnosti a možností sa integrovať, s osobitnou pozornosťou venovanou ľuďom, ktorí čelia najväčším problémom na trhu práce.
Polish: na podstawie powyższego rozpoznania - oferować poszukującym pracy dostęp do skutecznych i wydajnych środków zwiększenia ich zdolności zatrudnienia oraz szans integracji, ze szczególnym zwróceniem uwagi na osoby doznające największych trudności na rynku pracy.
Hungarian: a fenti azonosítás alapján lehetőséget biztosítanak az álláskeresőknek hatékony és eredményes intézkedésekhez, hogy növelhessék foglalkoztathatóságukat és integrációs esélyeiket, különös figyelmet szentelve azoknak, akik a munkaerőpiacon a legnagyobb nehézségekkel néznek szembe.
Slovenian: na podlagi zgoraj omenjenega prepoznavanja potreb ponudile iskalcem zaposlitve dostop do razpoložljivih in učinkovitih ukrepov za izboljšanje njihove zaposljivosti in možnosti vključevanja, pri čemer naj bi bila posebna pozornost namenjena tistim ljudem, ki se soočajo z največjimi težavami na trgu dela.
Romanian: pe baza identificării menționate mai sus, persoanelor în căutare de loc de muncă li se va asigura accesul la măsuri utile și eficiente pentru a-și îmbunătăți capacitățile și șansele de angajare și integrare, acordându-se o atenție specială persoanelor care întâmpină cele mai mari dificultăți pe piața muncii.
Bulgarian: като се отчита споменатото по-горе установяване, да предлагат на търсещите работа достъп до ефикасни и ефективни мерки, целящи да подобрят техните способности и техните шансове за професионално интегриране, като обръщат специално внимание на лицата, които са изправени пред най-типичните трудности на пазара на труда.
Estonian: pakuvad eelmise punkti kohaselt väljaselgitatud vajaduste põhjal tööotsijatele juurdepääsu tõhusatele ja mõjusatele meetmetele nende töölevõtmise ja tööhõivesse integreerumise võimaluste suurendamiseks, pöörates eraldi tähelepanu inimestele, kellel on tööturul kõige suuremad raskused.
Latvian: pamatojoties uz iepriekš minēto identifikāciju, piedāvā darba meklētājiem efektīvus un iedarbīgus pasākumus, lai paaugstinātu viņu nodarbināmību un izredzes uz integrēšanos, pievēršot īpašu uzmanību tādiem cilvēkiem, kas saskaras ar vislielākajām grūtībām darba tirgū.
Lithuanian: remdamosi pirmiau minėtu nustatymu, pasiūlys darbo ieškantiems žmonėms efektyvias ir veiksmingas priemones jų darbingumui ir integracijos galimybėms didinti, ypatingą dėmesį skiriant žmonėms, susiduriantiems su didžiausiais sunkumais darbo rinkoje.
Maltese: ibbażati fuq l-identifikazzjoni ta' hawn fuq, joffru lil dawk li jkunu qed iffittxu x-xogħol aċċess għal miżuri effettivi u effiċjenti biex jittejbu l-opportunitajiet tagħhom li jsibu impjieg u ta' integrazzjoni, b'attenzjoni speċjali tingħata lill-persuni li jiffaċċjaw l-akbar diffikultajiet fis-suq tax-xogħol.