English: For all other producers in the same country, normal value is determined on the basis of Article 2(7)(a), i.e. on the basis of a price or constructed value in a market economy third country, or on any other reasonable basis foreseen in Article 2(7)(a).
French: Pour tous les autres producteurs du même pays, la valeur normale est déterminée sur la base de l'article 2, paragraphe 7, point a), à savoir sur la base du prix ou de la valeur construite dans un pays tiers à économie de marché, ou sur toute autre base raisonnable prévue par cet article.
Portuguese: Para todos os outros produtores do mesmo país, o valor normal é determinado com base na alínea a) do n.o 7 do artigo 2.o, ou seja, com base num preço ou num valor calculado num país terceiro de economia de mercado, ou noutra base razoável prevista na alínea a) do n.o 7 do artigo 2.o.
Finnish: Kaikille muille saman maan tuottajille normaaliarvo määritetään 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan perusteella, eli markkinataloutta toteuttavassa kolmannessa maassa käytettävän hinnan tai laskennallisen arvon perusteella, tai muulla 2 artiklan 7 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla hyväksytyllä perusteella.
Slovak: Pre všetkých ostatných výrobcov v tej istej krajine sa bežná hodnota určuje podľa článku 2 ods. 7 písm. a), t. j. podľa ceny alebo vypočítanej hodnoty v tretej krajine s trhovou ekonomikou alebo na akomkoľvek inom primeranom základe v uvedenom v článku 2 ods. 7 písm. a).
Polish: Dla wszystkich innych producentów w tym samym kraju wartość normalna jest ustalana na podstawie art. 2 ust. 7 lit. a), tj. na podstawie ceny lub wartości konstruowanej w kraju trzecim o gospodarce rynkowej lub też na każdej innej rozsądnej podstawie przewidzianej w art. 2 ust. 7 lit. a).
Hungarian: Az érintett ország többi gyártójára nézve a rendes értéket a 2. cikk (7) bekezdésének a) pontja alapján, vagyis egy piacgazdasággal rendelkező harmadik ország árai vagy számított értéke alapján, vagy bármely más, a 2. cikk (7) bekezdésének a) pontjában előírt megfelelő módszerrel állapítják meg.
Slovenian: Za vse druge proizvajalce v isti državi se normalna vrednost določa na podlagi člena 2(7)(a), t.j. na podlagi cene ali konstruirane vrednosti v tretji državi s tržnim gospodarstvom ali na katerikoli drugi primerni podlagi, predvideni v členu 2(7)(a).
Romanian: Pentru toți ceilalți producători din aceeași țară, valoarea normală este determinată pe baza articolului 2 alineatul (7) litera (a), adică pe baza prețului sau a valorii determinate într-o țară terță cu economie de piață, sau folosind orice altă bază rezonabilă prevăzută la acest articol.
Estonian: Sama riigi ülejäänud tootjate osas määratakse normaalväärtus kindlaks artikli 2 lõike 7 punkti a alusel, st kolmanda turumajandusliku riigi hinna või arvestusliku väärtuse põhjal, või mis tahes muul artikli 2 lõike 7 punktis a ettenähtud põhjendatud alusel.
Latvian: Visiem citiem ražotājiem tajā pašā valstī normālo vērtību nosaka uz 2. panta 7. punkta a) apakšpunkta pamata, tas ir, uz cenas vai aprēķinātās vērtības kādā tirgus ekonomikas trešā valstī pamata vai uz jebkura cita pienācīga pamata, kas paredzēts 2. panta 7. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Visų kitų tos pačios šalies gamintojų normalioji vertė nustatoma remiantis 2 straipsnio 7 dalies a punktu, t. y. remiantis trečiosios šalies rinkos ekonomikos kaina arba apskaičiuota verte arba bet kuriuo kitu pagrįstu pagrindu, numatytu 2 straipsnio 7 dalies a punkte.
Maltese: Għall-produtturi l-oħra kollha fl-istess pajjiż, il-valur normali huwa stabbilit fuq il-bażi ta' l-Artikolu 2(7)(a), jiġifieri fuq il-bażi ta' prezz jew valur kostrutt f'pajjiż terz ta' ekonomija tas-suq, jew fuq xi bażi ieħor raġunevoli prevvist fl-Artikolu 2(7)(a).