FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The OCT authorities shall set up the Monitoring Committee no more than three months after the approval of the SPD.
French: Les autorités du PTOM créent le comité de suivi dans un délai maximal de trois mois après l'approbation du DOCUP.
Spanish: Las autoridades del PTU establecerán un Comité de seguimiento, a más tardar, tres meses después de la aprobación del DOCUP.
Italian: Le autorità PTOM nominano il comitato di sorveglianza entro tre mesi dall'approvazione del DOCUP.
Portuguese: As autoridades do PTU criam o comité de acompanhamento, o mais tardar, no prazo de três meses a contar da aprovação do DOCUP.
Dutch: Het toezichtcomité wordt uiterlijk drie maanden na de goedkeuring van het EPD door de LGO-autoriteiten opgericht.
Danish: OLT-myndighederne nedsætter overvågningsudvalget senest tre måneder efter godkendelsen af SPD.
Swedish: Myndigheterna i det utomeuropeiska landet eller territoriet skall inrätta övervakningskommittén senast tre månader efter godkännandet av det samlade programplaneringsdokumentet.
Finnish: MMA:n viranomaiset perustavat seurantakomitean enintään kolme kuukautta ohjelma-asiakirjan hyväksymisen jälkeen.
Greek: Οι αρχές των ΥΧΕ συνιστούν την επιτροπή παρακολούθησης το αργότερο τρεις μήνες μετά την έγκριση του ΕΕΠ.
Czech: Orgány ZZÚ zřídí monitorovací výbor nejpozději tři měsíce po schválení JPD.
Slovak: Orgány ZKÚ založia Monitorovací výbor najneskôr do troch mesiacov po schválení JPD.
Polish: Władze KTZ powołują Komitet monitorujący nie później niż w trzy miesiące po zatwierdzeniu JDP.
Hungarian: A TOT hatóságai az ellenőrzőbizottságot az EPD jóváhagyása után legfeljebb három hónappal hozzák létre.
Slovenian: Upravni organi ČDO ustanovijo nadzorni odbor najkasneje tri mesece po potrditvi EPD.
Romanian: Autoritățile din TTPM instituie Comitetul de monitorizare în termen de trei luni de la data aprobării DOCUP.
Bulgarian: Властите на ОСТ създават Комитет по мониторинга до три месеца след одобряването на ЕПД.
Estonian: Ülemeremaade ja -territooriumide ametiasutused moodustavad järelevalvekomitee hiljemalt kolme kuu jooksul pärast ühtse programmdokumendi heakskiitmist.
Latvian: AZT iestādes izveido Uzraudzības komiteju ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc VPD apstiprināšanas.
Lithuanian: UŠT institucijos įsteigia stebėjimo komitetą ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo BPD patvirtinimo.
Maltese: L-awtoritajiet ta’ l-OCT għandhom iwaqqfu il-Kumitat tas-Sorveljanza mhux aktar min tliet xhur wara l-approvazzjoni ta’ l-iSPD.
English: The Monitoring Committee shall be chaired by the Territorial Authorising Officer or his representative.
French: Le comité de suivi est présidé par l'ordonnateur territorial ou son représentant.
Spanish: El Comité de seguimiento estará presidido por el ordenador territorial o por su representante.
Italian: Il comitato di sorveglianza è presieduto dall'ordinatore territoriale o dal suo rappresentante.
Portuguese: O comité de acompanhamento é presidido pelo ordenador territorial ou pelo seu representante.
Dutch: Het toezichtcomité wordt voorgezeten door de territoriale ordonnateur of zijn vertegenwoordiger.
Danish: Den territoriale anvisningsberettigede eller dennes repræsentant beklæder formandsposten i overvågningsudvalget.
Swedish: Ordförandeskapet i övervakningskommittén skall innehas av den territoriella utanordnaren eller av en företrädare för denne.
Finnish: Seurantakomitean puheenjohtajana toimii tulojen ja menojen paikallinen hyväksyjä tai hänen edustajansa.
Greek: Επικεφαλής της επιτροπής παρακολούθησης είναι ο εδαφικός διατάκτης ή ο εκπρόσωπός του.
Czech: Monitorovacímu výboru předsedá územní schvalující osoba nebo její zástupce.
Slovak: Monitorovaciemu výboru predsedá územný schvaľovací úradník alebo jeho zástupca.
Polish: Komitetowi monitorującemu przewodniczy urzędnik zatwierdzający dla terytoriów lub jego przedstawiciel.
Hungarian: Az ellenőrzőbizottság elnöke az engedélyezésre jogosult területi tisztviselő vagy képviselője.
Slovenian: Nadzornemu odboru predseduje teritorialni odredbodajalec ali njegov zastopnik.
Romanian: Comitetul de monitorizare este prezidat de ordonatorul teritorial de credite sau de reprezentantul acestuia.
Bulgarian: Комитетът по мониторинга се председателства от териториалния разпоредител на средства или от негов представител.
Estonian: Järelevalvekomitee eesistujaks on territoriaalne eelarvevahendite käsutaja või tema esindaja.
Latvian: Uzraudzības komiteju vada teritoriālais kredītrīkotājs vai viņa pārstāvis.
Lithuanian: Stebėjimo komitetui vadovauja leidimus duodantis teritorijos pareigūnas arba jo atstovas.
Maltese: L-uffiċjal territorjali awtorizzat jew ir-rappreżentat tiegħu għandu jippresjedi l-Kumitat ta’ Sorveljanza.
English: The report shall be received by the Commission 15 working days ahead of the scheduled meeting.
French: Ce document doit parvenir à la Commission quinze jours ouvrables avant la date prévue de la réunion.
Spanish: Dichos informes deberán recibirse en la Comisión 15 días laborables antes de la reunión programada.
Italian: La relazione deve pervenire alla Commissione entro 15 giorni lavorativi dalla riunione.
Portuguese: Os relatórios devem ser recebidos pela Comissão com uma antecedência de 15 dias úteis em relação à data prevista da reunião.
Dutch: De Commissie moet het verslag 15 werkdagen voor de voorgenomen bijeenkomst ontvangen.
Danish: Rapporten skal tilgå Kommissionen 15 arbejdsdage forud for det planlagte møde.
Swedish: Rapporten skall inkomma till kommissionen senast 15 arbetsdagar före det planerade mötet.
Finnish: Komission on saatava kertomus 15 työpäivää ennen suunniteltua kokousta.
Greek: Την έκθεση παραλαμβάνει η Επιτροπή 15 εργάσιμες ημέρες πριν από την προγραμματισμένη συνάντηση.
Czech: Komise musí obdržet tuto zprávu 15 pracovních dnů před plánovanou schůzí.
Slovak: Komisii bude správa doručená 15 pracovných dní pred určeným dátumom zasadania.
Polish: Komisja otrzymuje sprawozdanie na 15 dni roboczych przed terminem posiedzenia.
Hungarian: A jelentésnek a tervezett ülés előtt 15 munkanappal meg kell érkeznie a bizottsághoz.
Slovenian: Komisija prejme poročilo 15 delovnih dni pred načrtovanim srečanjem.
Romanian: Comisia trebuie să primească raportul cu cincisprezece zile înainte de data programată a ședinței.
Estonian: Komisjon peab aruande kätte saama 15 tööpäeva enne kavandatud koosolekut.
Latvian: Komisija saņem ziņojumu 15 dienas pirms plānotās sēdes.
Lithuanian: Komisija tokią ataskaitą gauna likus ne daugiau kaip 15 darbo dienų iki numatyto posėdžio.
Maltese: Ir-rapport għandu jiġi rċevut mill-Kummissjoni 15 -il jum utli -l quddiem mill-laqgħat skedati.
English: In order to verify the effectiveness and quality of the implementation of assistance the Monitoring Committee shall:
French: Pour s'assurer de l'efficacité et de la qualité de la mise en oeuvre de l'intervention, le comité de suivi:
Spanish: Para comprobar la eficacia y calidad de la aplicación de la ayuda, el Comité de supervisión:
Italian: Per verificare l'efficacia e la qualità dell'attuazione dell'assistenza il comitato di sorveglianza:
Portuguese: A fim de verificar a eficácia e a qualidade da execução da assistência o comité de acompanhamento:
Dutch: Om de doeltreffendheid en de kwaliteit van de tenuitvoerlegging van de steunverlening te controleren moet het toezichtcomité:
Danish: For at efterprøve støttens nyttevirkning og kvalitet skal overvågningsudvalget:
Swedish: För att kontrollera stödets effektivitet och kvalitet i samband med genomförandet skall övervakningskommittén
Finnish: Voidakseen todentaa avun täytäntöönpanon tehokkuuden ja laadun seurantakomitean on:
Greek: Για την επαλήθευση της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας της εκτέλεσης της βοήθειας, η επιτροπή παρακολούθησης:
Czech: Pro ověření účinnosti a kvality provádění pomoci monitorovací výbor:
Slovak: S cieľom overenia efektívnosti a kvality zavedenia pomoci Monitorovací výbor:
Polish: W celu sprawdzenia skuteczności i jakości wykonania pomocy Komitet monitorujący:
Slovenian: Zaradi preverjanja učinkovitosti in kakovosti izvedbe pomoči nadzorni odbor:
Romanian: În scopul verificării eficienței și calității punerii în aplicare a asistenței, Comitetul de monitorizare trebuie:
Bulgarian: За да установи ефективността и качеството на изпълнение на помощта, Комитетът по мониторинга:
Estonian: Abi rakendamise tõhususe ja kvaliteedi kontrollimiseks teeb järelevalvekomitee järgmist:
Latvian: Lai izvērtētu palīdzības īstenošanas efektivitāti un kvalitāti, Uzraudzības komiteja:
Lithuanian: Siekdamas patikrinti paramos įgyvendinimo veiksmingumą ir kokybę, stebėjimo komitetas:
Maltese: Sabiex tiġi verifikat l-effettivita’u l-kwalità’ ta’ l-implimentazzjoni ta’ l-għajnuna, l-Kumitat ta’ Sorveljanza Monitoring Committee għandu:
English: Article 19
French: Article 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Monitoring indicators
French: Indicateurs de suivi
Spanish: Indicadores de seguimiento
Italian: Indicatori di monitoraggio
Portuguese: Indicadores de acompanhamento
Dutch: Indicatoren voor het toezicht
Danish: Overvågningsindikatorer
Swedish: Indikatorer för övervakningen
Finnish: Seurannan indikaattorit
Greek: Δείκτες παρακολούθησης
Czech: Ukazatele monitorování
Slovak: Ukazovatele monitorovania
Polish: Wskaźniki monitoringu
Hungarian: Ellenőrzési mutatók
Slovenian: Kazalci spremljanja
Romanian: Indicatori de monitorizare
Bulgarian: Показатели за мониторинг
Estonian: Järelevalvenäitajad
Latvian: Uzraudzības rādītāji
Lithuanian: Stebėjimo rodikliai
Maltese: Indikaturi ta’ Sorveljanza
English: The Territorial Authorising Officer and the Monitoring Committee shall carry out the monitoring by reference to indicators specified in the SPD.
French: L'ordonnateur territorial et le comité de suivi assurent le suivi au moyen d'indicateurs définis dans le DOCUP.
Spanish: El ordenador territorial y el Comité de seguimiento realizarán los controles de seguimiento refiriéndose a los indicadores especificados en el DOCUP.
Italian: L'ordinatore territoriale e il comitato di sorveglianza effettuano il monitoraggio in riferimento agli indicatori specificati nel DOCUP.
Portuguese: O ordenador territorial e o comité de acompanhamento asseguram o acompanhamento através de indicadores especificados no DOCUP.
Dutch: De territoriale ordonnateur en het toezichtcomité voeren het toezicht uit aan de hand van in het EPD vermelde indicatoren.
Danish: Den territoriale anvisningsberettigede og overvågningsudvalget foretager overvågningen ud fra indikatorer, der er angivet i SPD.
Swedish: Den territoriella utanordnaren och övervakningskommittén skall genomföra övervakningen utifrån indikatorer som anges i det samlade programplaneringsdokumentet.
Finnish: Tulojen ja menojen paikallinen hyväksyjä ja seurantakomitea toteuttavat seurannan ohjelma-asiakirjassa eriteltyjä indikaattoreita käyttäen.
Greek: Ο εδαφικός διατάκτης και η επιτροπή παρακολούθησης εξασφαλίζουν την παρακολούθηση αναφερόμενοι στους δείκτες που καθορίζονται στο ΕΕΠ.
Czech: Územní schvalující osoba a monitorovací výbor provádějí monitorování prostřednictvím ukazatelů stanovených v JPD.
Slovak: Územný schvaľovací úradník a Monitorovací výbor vykonávajú monitoring vzhľadom na ukazovatele špecifikované v JPD.
Polish: Urzędnik zatwierdzający dla terytoriów i komitet monitorujący dokonują monitorowania w drodze odniesienia do wskaźników określonych w JDP.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult területi tisztviselő és az ellenőrzőbizottság az ellenőrzést az EPD-ben meghatározott mutatókra történő hivatkozással végzi el.
Slovenian: Teritorialni odredbodajalec in nadzorni odbor spremljata izvajanje s sklicevanjem na kazalce, določene v EPD.
Romanian: Ordonatorul teritorial de credite și Comitetul de monitorizare efectuează monitorizarea în funcție de indicatorii specificați în DOCUP.
Bulgarian: Териториалният разпоредител на средства и Комитета по мониторинга извършват мониторинг като се отнасят до показатели, посочени в ЕПД.
Estonian: Territoriaalne eelarvevahendite käsutaja ja järelevalvekomitee teevad järelevalvet ühtses programmdokumendis täpsustatud näitajate alusel.
Latvian: Teritoriālais kredītrīkotājs un Uzraudzības komiteja veic uzraudzību, pamatojoties uz rādītājiem, kas noteikti VPD.
Lithuanian: Leidimus duodantis teritorijos pareigūnas ir stebėjimo komitetas vykdo stebėjimą, remdamiesi BPD nurodytais rodikliais.
Maltese: L-uffiċjal territorjali awtorizzat u l-Kumitat ta’ Sorveljanza għandhom iwettqu s-sorveljanza b’riferenza għall-indikaturi speċifikati fl-iSPD.
English: The indicators shall take account of the indicative methodology made available by the Commission.
French: Ces indicateurs tiennent compte de la méthodologie indicative publiée par la Commission.
Spanish: En estos indicadores se tendrá en cuenta la metodología orientativa puesta a disposición por la Comisión.
Italian: Gli indicatori tengono conto della metodologia indicativa proposta dalla Commissione.
Portuguese: Os indicadores devem ter em conta a metodologia indicativa preconizada pela Comissão.
Dutch: De indicatoren houden rekening met de door de Commissie beschikbaar gestelde indicatieve methodologie.
Danish: Indikatorerne fastlægges efter den vejledende metode, som Kommissionen opstiller.
Swedish: Vid fastställandet av indikatorerna skall hänsyn tas till de vägledande metoder som kommissionen ställt till förfogande.
Finnish: Indikaattoreiden on sovittava komission toimittamiin menetelmäohjeisiin.
Greek: Οι δείκτες λαμβάνουν υπόψη την ενδεικτική μεθοδολογία που διαθέτει η Επιτροπή.
Czech: Tyto ukazatele berou v úvahu orientační metodiku poskytovanou Komisí.
Slovak: Ukazovatele zohľadnia indikatívnu metodiku sprístupnenú Komisiou.
Polish: Wskaźniki uwzględniają indykatywną metodologię udostępnioną przez Komisję.
Hungarian: A mutatók figyelembe veszik a Bizottság által rendelkezésre bocsátott indikatív módszereket.
Slovenian: Kazalci upoštevajo indikativno metodologijo, ki jo da na voljo Komisija.
Romanian: Indicatorii țin seama de metodologia indicativă pusă la dispoziție de Comisie.
Bulgarian: Показателите държат сметка за индикативната методология, предоставена от Комисията.
Estonian: Näitajad võtavad arvesse komisjoni avaldatud soovituslikku metoodikat.
Latvian: Rādītājos ņem vērā indikatīvo metodoloģiju, ko Komisija dara pieejamu.
Lithuanian: Rodikliai nustatomi, atsižvelgiant į orientacinius Komisijos pateiktus metodus.
Maltese: L-indikaturi għandhom jagġtu każ tal-metodoloġija indikativa li hija mqiegħda għad-disposizzjoni mill-Kummissjoni.
English: They shall relate to the specific character of the projects and their objectives and show:
French: Ils se réfèrent au caractère spécifique des projets et à leurs objectifs et reflètent:
Spanish: Se referirán a la tipología específica de los proyectos y a sus objetivos y mostrarán:
Italian: Si riferiscono al carattere specifico dei progetti e ai loro obiettivi e indicano:
Portuguese: Esses indicadores devem respeitar ao carácter específico dos projectos e aos seus objectivos e precisar:
Dutch: Zij hebben betrekking op het specifieke karakter van de projecten en hun doelstellingen en tonen:
Danish: De skal vedrøre projekternes specifikke karakter og deres mål og vise:
Swedish: De skall röra projektens specifika karaktär och mål och återspegla följande:
Finnish: Niillä on oltava yhteys hankkeiden ja niiden tavoitteiden erityisluonteeseen ja niiden on osoitettava:
Greek: Σχετίζονται με τον ειδικό χαρακτήρα των έργων και τους στόχους τους, και δείχνουν:
Czech: Týkají se zvláštní povahy projektů a jejich cílů a ukazují:
Slovak: Týkajú sa osobitného charakteru projektov a ich cieľov a odhalia:
Polish: Wskaźniki związane są ze szczególnym charakterem projektów i ich celami oraz ukazują:
Slovenian: Kazalci se nanašajo na posebne značilnosti projektov in njihovih ciljev in pokažejo:
Romanian: Indicatorii se referă la caracterul specific al proiectelor și obiectivelor acestora și reflectă următoarele:
Bulgarian: Те се отнасят до специфичния характер на проектите и техните цели и показват:
Estonian: Näitajad on seotud projektide eripära ja eesmärkidega ning kajastavad:
Latvian: Tie ir saistīti ar projektu raksturīgajām īpatnībām un mērķiem un liecina par:
Lithuanian: Jie turi būti susieti su konkrečiu projektų pobūdžiu bei jų tikslais ir juose turi atsispindėti:
Maltese: Dawn għandhom ikunu dwar il-karattru speċifiku tal-proġetti u ta’ l-għanijiet tagħhom u tal-wirja jew manifestazzjoni:
English: Review
French: Revue
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Reexame
Dutch: Herziening
Danish: Efterprøvelse
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkistus
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuirea
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: Article 20
French: Article 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Review process
French: Processus de revue
Spanish: Proceso de revisión
Italian: Processo di riesame
Portuguese: Processo de reexame
Dutch: Herzieningsproces
Danish: Nybehandlingsproces
Swedish: Översynsförfarandet
Finnish: Tarkistusmenettely
Greek: Διαδικασία αναθεώρησης
Czech: Přezkumný postup
Slovak: Postup pri preskúmaní
Polish: Proces przeglądu
Hungarian: Felülvizsgálati eljárás
Slovenian: Potek pregleda
Romanian: Procesul de revizuire
Bulgarian: Процес по преразглеждане
Estonian: Läbivaatamisprotsess
Latvian: Pārskatīšanas process
Lithuanian: Peržiūros procesas
Maltese: Il-proċess tar-Reviżjoni
English: Article 21
French: Article 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Annual implementation report
French: Rapport annuel d'exécution
Spanish: Informe anual de ejecución
Italian: Relazione annuale sull'attuazione
Portuguese: Relatório anual de execução
Dutch: Jaarverslag
Danish: Årlig gennemførelsesrapport
Swedish: Den årliga genomföranderapporten
Finnish: Vuotuinen täytäntöönpanokertomus
Greek: Ετήσια έκθεση εκτέλεσης
Czech: Výroční zpráva o provádění
Slovak: Výročná správa o vykonávaní
Polish: Roczne sprawozdanie z wykonywania
Hungarian: Éves végrehajtási jelentés
Slovenian: Letno poročilo o izvedbi
Romanian: Raportul anual de execuție
Estonian: Rakendamise aastaaruanne
Latvian: Gada izpildes ziņojums
Lithuanian: Metinė įgyvendinimo ataskaita
Maltese: Ir-Rapport annwali ta’ l-implimentazzjoni
English: It shall in particular include an assessment of:
French: Il comporte notamment une évaluation:
Spanish: En particular, contendrá una evaluación de:
Italian: Comporta in particolare la valutazione:
Portuguese: Este relatório contém, nomeadamente, uma avaliação:
Dutch: Het bevat met name een evaluatie van:
Danish: Den omfatter navnlig en vurdering af:
Swedish: Den skall framför allt innehålla en bedömning av
Finnish: Siihen sisältyy ennen muuta arvio seuraavista:
Greek: Η έκθεση καλύπτει, ειδικότερα, την αξιολόγηση των εξής:
Czech: Obsahuje zejména posouzení:
Slovak: Najmä zahrnie vyhodnotenie:
Polish: Musi ono w szczególności zawierać ocenę:
Slovenian: Poročilo vključuje predvsem oceno o:
Romanian: În special, raportul include o evaluare a:
Bulgarian: Докладът включва по-специално оценка на:
Estonian: Aruandes hinnatakse eelkõige:
Latvian: Tajā ietver:
Lithuanian: Joje visų pirma įvertinama:
Maltese: Għandu jinkludi b’mod partikolari stima ta’:
English: the effective implementation of current operations and the extent to which the timetable for commitments and payments has been met; and
Spanish: la ejecución efectiva de las operaciones en curso y la medida en la que se ha respetado el calendario de compromisos y pagos, y
Portuguese: Da execução efectiva das operações em curso e da questão de saber em que medida o calendário de autorizações e de pagamentos foi respeitado; e
Dutch: de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de lopende maatregelen en de mate waarin het tijdschema voor vastleggingen en betalingen is aangehouden, alsmede
Danish: den faktiske gennemførelse af igangværende foranstaltninger, og i hvilket omfang tidsplanen for forpligtelser og betalinger er blevet overholdt samt
Swedish: det faktiska genomförandet av pågående åtgärder, och i vilken utsträckning tidsplanen för åtaganden och betalningar har följts, och
English: Article 22
French: Article 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Mid-term review
French: Examen à mi-parcours
Spanish: Revisión intermedia
Italian: Riesame intermedio
Portuguese: Reexame intercalar
Dutch: Tussentijdse evaluatie
Danish: Midtvejsrevision
Swedish: Översyn efter halva tiden
Finnish: Väliarviointi
Greek: Ενδιάμεση επανεξέταση
Czech: Přezkum v polovině období
Slovak: Strednodobé preskúmanie
Polish: Ocena w połowie okresu
Hungarian: Félidős felülvizsgálat
Slovenian: Vmesni pregled
Romanian: Revizuirea parțială
Bulgarian: Междинен преглед
Estonian: Vahekokkuvõte
Latvian: Termiņa vidusposma pārskats
Lithuanian: Laikotarpio vidurio peržiūra
Maltese: Reviżjoni ta’ nofs is-sena