English: In accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau(2), the two parties conducted negotiations to determine any amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol annexed thereto.
French: Conformément à l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau(2), les deux parties ont négocié pour déterminer les modifications ou compléments à introduire dans cet accord à la fin de la période d'application du protocole annexé à celui-ci.
Czech: V souladu s Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Republiky Guinea-Bissau o rybolovu při pobřeží Guineje-Bissau[2] vedly obě smluvní strany jednání s cílem stanovit změny nebo dodatky, které mají být učiněny v dohodě na konci doby provádění protokolu.
Slovak: V súlade s Dohodou medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Republiky Guinea-Bissau o rybolove pri pobreží Guinea-Bissau[2] obidve strany viedli rokovania s cieľom určenia všetkých zmien, doplnení alebo dodatkov, ktoré treba vykonať ohľadom zmluvy na konci obdobia uplatňovania protokolu, ktorý je k nej pripojený.
Polish: Zgodnie z Umową między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Gwinei-Bissau w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei-Bissau[2], obie strony przeprowadziły negocjacje w celu ustalenia zmian lub uzupełnień do tej Umowy na koniec okresu stosowania Protokołu załączonego do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Bissau-guineai Köztársaság kormánya között létrejött, a Bissau-Guinea partjainál történő halászatról szóló megállapodással[2] összhangban a két fél tárgyalásokat folytatott azzal a céllal, hogy az említett megállapodáshoz mellékelt jegyzőkönyv alkalmazási idejének végén meghatározzák a megállapodásban végrehajtandó módosításokat vagy kiegészítéseket.
Slovenian: V skladu s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje Bissau o ribolovu v obalnih vodah Gvineje Bissau [2] sta pogodbenici opravili pogajanja, da bi določili spremembe ali dopolnila, ki bi jih bilo treba vključiti v Sporazum po koncu obdobja izvajanja Protokola, priloženega k navedenemu sporazumu.
Estonian: Vastavalt Euroopa Majandusühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse vahelisele Guinea-Bissau rannikuvetes kalastamise kokkuleppele2 on kokkuleppe mõlemad pooled pidanud läbirääkimisi seoses muudatuste või täiendustega, mis kokkuleppes tuleb teha selle juurde kuuluva protokolli kohaldamisaja lõpus.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas valdības Nolīgumu par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem 2, abas puses risināja sarunas, lai noteiktu visus grozījumus vai papildinājumus, kas jāizdara šajā nolīgumā tam pievienotā protokola piemērošanas termiņa beigās.
Lithuanian: Pagal Europos ekonominės bendrijos ir Bisau Gvinėjos Respublikos Vyriausybės susitarimą dėl žvejybos Bisau Gvinėjos vandenyse [2], abi Šalys vedė derybas, kad nustatytų pakeitimus ar papildymus, kuriuos reikia padaryti pasibaigus prie Susitarimo pridėto protokolo galiojimo laikotarpiui.