English: Having determined, after consultation of the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry and an interim review pursuant to Articles 11(2) and 11(3) of the basic Regulation, the Commission published a notice of initiation in the Official Journal of the European Communities(8) and commenced the investigation.
French: Ayant déterminé, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures et d'un réexamen intermédiaire au titre de l'article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement de base, la Commission a publié un avis d'ouverture au Journal officiel des Communautés européennes(8) et a entamé l'enquête.
Portuguese: Tendo decidido, após consultas no âmbito do Comité Consultivo, que existiam elementos de prova suficientes para justificar o início de um reexame da caducidade das medidas e de um reexame intercalar, em conformidade com o n.o 2 e com o n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base, a Comissão publicou um aviso de início no Jornal Oficial das Comunidades Europeias(8), tendo dado início a um inquérito.
Slovak: Komisia po konštatovaní na základe konzultácií s poradným výborom, že existuje dostatočný dôkaz na začatie preskúmania skončenia a predbežného prehľadu podľa článkov 11 ods. 2 a 11 ods. 3 základného nariadenia, uverejnila oznámenie o začatí v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [8] a otvorila vyšetrovanie.
Polish: Ustaliwszy, po konsultacji z Komitetem Doradczym, że istniały wystarczające dowody do rozpoczęcia przeglądu w związku z wygaśnięciem środków i przeglądu tymczasowego na podstawie art. 11 ust. 2 i art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, Komisja opublikowała zawiadomienie o wszczęciu postępowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich[8], a następnie rozpoczęła badanie.
Hungarian: Miután a Tanácsadó Bizottsággal történő konzultációt követően megállapításra került, hogy az alaprendelet 11. cikkének (2) és 11. cikkének (3) bekezdése alapján elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a lejáratkori és az időközi felülvizsgálat kezdeményezéséhez, a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában értesítést[8] tett közzé a kezdeményezésről, és elindította a vizsgálatot.
Slovenian: Ko je po posvetovanju s svetovalnim odborom Komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi za začetek pregleda zaradi izteka ukrepa in vmesnega pregleda v skladu s členom 11(2) in (3) osnovne uredbe, je v Uradnem listu Evropskih skupnosti [8] objavila obvestilo o začetku ter začela preiskavo.
Estonian: Leidnud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist, et on piisavalt tõendusmaterjali aegumist käsitleva ja vahepealse läbivaatamise algatamiseks vastavalt algmääruse artikli 11 lõigetele 2 ja 3, avaldas komisjon Euroopa Ühenduste Teatajas algatamisteate [8] ja alustas uurimist.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, lai veiktu atkārtotu pārbaudi sakarā ar pasākumu termiņa beigām un starpposma pārbaudi saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, Komisija sāka pārbaudi, publicējot par to paziņojumu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī[8].
Lithuanian: Komisija, pasitarusi su Patariamuoju komitetu ir nusprendusi, kad buvo pakankamai akivaizdžių faktų pradėti galiojimo pabaigos ir tarpinę peržiūrą vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi ir 11 straipsnio 3 dalimi, Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje [8] paskelbė pranešimą apie tyrimo inicijavimą ir pradėjo patį tyrimą.
Maltese: Wara li ġie determinat, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, li teżisti biżżejjed prova għall-bidu ta’ reviżjoni minħabba skadenza u ta’ reviżjoni temporanja skond l-Artikoli 11(2) u 11(3) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni ppublikat avviż ta’ bidu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea [8] u bdiet bl-investigazzjoni.