FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation for the braking system (determination of the ratio of the total braking forces at the circumference of the wheels to the force applied to the braking control):...
French: Calcul du système de freinage (détermination du rapport entre la somme des forces de freinage à la périphérie des roues et la force exercée sur la commande):...
Portuguese: Cálculo do sistema de travagem (determinação da relação entre a soma das forças de travagem na periferia das rodas e a força exercida sobre o comando):...
Finnish: Jarrujärjestelmästä tehtävä laskelma (pyörien kehällä vaikuttavien jarrutusvoimien summan ja hallintalaitteeseen kohdistuvan voiman välisen suhteen määrittäminen):...
Czech: Výpočty systému brzd (stanovení poměru celkových brzdných sil na obvodu kol k síle působící na ovládač brzdění): …
Slovak: Výpočet brzdového systému (stanovenie pomeru medzi celkovými brzdnými silami na obvode kolies a silou pôsobiacou na ovládací orgán brzdenia):….…
Polish: Obliczenie dla układu hamulcowego (określenie stosunku całkowitej siły hamowania na obwodzie kół do siły przyłożonej do urządzenia sterującego hamulcami):
Hungarian: A fékrendszer kiszámítása (a kerekek kerületén fellépő teljes fékezőerő és a fékműködtető erő arányának meghatározása):
Bulgarian: Изчисляване на спирачната система (определяне на съотношението на общата величина на спирачните сили върху периферията на колелата към силата, приложена върху спирачното управление):
Estonian: Arvutus pidurisüsteemi kohta (rataste välisringjoonele avalduva kogu pidurdusjõu ja pidurdusseadisele avalduva jõu suhe):
Latvian: Aprēķins bremžu sistēmai (attiecības noteikšana starp riteņu aploču bremzēšanas kopējo spēku un vadītāja radītā spiediena spēku): …
Lithuanian: Stabdymo sistemos skaičiavimas (nustatytas santykis tarp visų stabdymo jėgų sumos ties ratų apskritimu ir stabdymo valdytuvą veikiančios jėgos): …
English: Locking of left and right braking controls:...
French: Verrouillage des commandes de freinage droite et gauche:...
Portuguese: Bloqueamento dos comandos de travagem à direita e à esquerda:...
Finnish: Jarrujen hallintalaitteen lukitus oikealla ja vasemmalla:...
Czech: Blokování ovládače brzdění na levé a na pravé straně: …
Slovak: Zamknutie ľavého a pravého ovládania bŕzd: …
Polish: Blokada lewego i prawego urządzenia sterującego hamulcami:
Hungarian: Bal- és jobboldali fékműködtető reteszelése:
Bulgarian: Заключване на лявото и дясното спирачно управление:
Estonian: Vasakpoolse ja parempoolse pidurdusseadise blokeerimine:
Latvian: Labās un kreisās puses bremžu pievada bloķēšana: …
Lithuanian: Kairiojo ir dešiniojo stabdymo valdytuvų blokavimas: ….
English: Vehicles fitted with trailer braking devices
French: Véhicules équipés pour le freinage d'équipement remorqué:
Portuguese: Veículos equipados para a travagem de equipamento rebocado:
Finnish: Ajoneuvot, jotka on varustettu perävaunujen jarrutusta varten:
Czech: Vozidla vybavená zařízením pro brzdění přípojných vozidel:
Slovak: Vozidlá vybavené zariadeniami na brzdenie prípojného vozidla
Polish: Ciągniki wyposażone w urządzenia hamowania przyczep
Hungarian: Járművek, amelyek pótkocsija fel van szerelve fékberendezéssel
Slovenian: Vozila, opremljena z zavornimi napravami na priklopniku
Bulgarian: Превозни средства, снабдени със спирачни устройства на ремаркетата
Estonian: Haagise piduriseadmetega sõidukid
Latvian: Transportlīdzekļi, kas aprīkoti ar piekabju bremžu iekārtām
Lithuanian: Transporto priemonės su priekabos stabdymo įtaisais
English: Trailer-brake actuating device (description, characteristics):...
French: Dispositif de commande de freinage de la remorque (description, caractéristiques):...
Portuguese: Dispositivo de comando de travagem do reboque (descrição, características):...
Finnish: Perävaunun jarrujen hallintalaite (kuvaus, ominaisuudet):...
Czech: Ovládač brzdění přípojného vozidla (popis, vlastnosti): …
Slovak: Zariadenie aktivujúce brzdenie prípojného vozidla (popis, charakteristiky): …
Polish: Urządzenie sterujące hamulcem przyczepy (opis, charakterystyka):
Hungarian: A pótkocsi fékeit működtető berendezés (leírás, jellemzők):
Bulgarian: Устройство за задействане на спирачките на ремаркето (описание, характеристики):
Estonian: Haagise piduriajam (kirjeldus, näitajad):
Latvian: Piekabes bremžu iedarbināšanas ierīce (apraksts, parametri): …
Lithuanian: Priekabos stabdžio aktyvinimo įtaisas (aprašas, charakteristikos): ….
English: Mechanical/hydraulic/pneumatic coupling(82)
French: Liaison: mécanique/hydraulique/pneumatique(82)
Portuguese: Ligação: mecânica/hidráulica/pneumática(82)
Finnish: Kytkentä: mekaaninen/hydraulinen/pneumaattinen(82)
Czech: Mechanické/hydraulické/pneumatické propojení [82]
Slovak: Mechanické/hydraulické/pneumatické spojenie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Sprzężenie mechaniczne/hydrauliczne/pneumatyczne1
Hungarian: Mechanikus/hidraulikus/pneumatikus fékcsatlakozó1
Slovenian: Mehanska/hidravlična/pnevmatska priklopna naprava [83]
Bulgarian: Механично/хидравлично/пневматично свързване (1)
Estonian: Mehaaniline/hüdrauliline/pneumaatiline haakeseade1
Lithuanian: Mechaninė/hidraulinė/pneumatinė jungtis [1]
English: Connectors, couplings, safety devices (description, drawing, sketch):...
French: Raccords, accouplements, dispositifs de protection (description, dessin, croquis):...
Portuguese: Ligações, uniões, dispositivo de protecção (descrição, desenho, esboço):...
Finnish: Liitokset, kytkennät, suojalaite (kuvaus, piirustus, luonnos):...
Czech: Konektory, spojky, bezpečnostní zařízení (popis, výkres, schéma): …
Slovak: Prípojky, spojenia, bezpečnostné zariadenia (popis, výkresy, náčrty): …
Polish: Złącza, sprzęgi, urządzenia bezpieczeństwa (opis, rysunek, szkic):
Hungarian: Csatlakozások, csatlakozók, biztonsági berendezések (leírás, rajz, vázlat):
Bulgarian: Съединителни клеми, съединители, защитни устройства (описание, чертежи, скици):
Estonian: Pistmikud, haakeseadmed, ohutusseadmed (kirjeldus, joonis, skeem):
Latvian: Savienotāji, sakabes ierīces, drošības ierīces (apraksts, rasējums, skice): …
Lithuanian: Jungtys, sukabinimo movos, saugos įtaisai (aprašas, brėžinys, eskizas): …
English: Single- or two-line connections(83)
French: Raccordement: 1 ou 2 conduite(s)(83)
Portuguese: Ligação: 1 ou 2 conduta(s)(83)
Finnish: Liitokset: 1 tai 2 johtoa(83)
Czech: Propojení jednohadicové nebo dvouhadicové [83]:
Slovak: Jednoduchá alebo dvojitá brzdová prípojka [1]
Polish: Złącza jedno lub dwuliniowe1
Hungarian: Egy- vagy kétvezetékes fék1
Slovenian: Eno- ali dvovodna napeljava [84]
Bulgarian: Единични или двойни връзки (1)
Estonian: Ühe- või kahejuhtmelised ühendused1
Latvian: Vienvada vai divvadu bremžu pievads
Lithuanian: Vienos ar dviejų linijų jungtys [1]
English: Supply overpressure (1 line):... kPa
French: Surpression d'alimentation (1 conduite):... kPa
Portuguese: Sobrepressão de alimentação (1 conduta):... kPa
Finnish: Työpaine (1 johto):... kPa
Slovak: Pretlak na brzdovej prípojke (jednoduchej): … kPa
Polish: Nadciśnienie zasilania (linia 1):… kPa
Hungarian: Túlnyomás a vezetékben (egyvezetékes fék): kPa
Bulgarian: Източник на свръх налягане (1 линия): … kPa
Estonian: Toiteliini ülerõhk (üks juhe):... kPa
Latvian: Barošanas spiediena pārslodze (1 vads): … kPa
Lithuanian: Tiekimo viršslėgis (1 linija): … kPa
English: Supply overpressure (2 line):... kPa
French: Surpression d'alimentation (2 conduites):... kPa
Portuguese: Sobrepressão de alimentação (2 condutas):... kPa
Finnish: Työpaine (2 johtoa):... kPa
Slovak: Pretlak na brzdovej prípojke (dvojitej): … kPa
Polish: Nadciśnienie zasilania (linia 2):… kPa
Hungarian: Túlnyomás a vezetékben (kétvezetékes fék): kPa
Bulgarian: Източник на свръх налягане (2 линия): … kPa
Estonian: Toiteliini ülerõhk (kaks juhet):... kPa
Latvian: Barošanas spiediena pārslodze (2 vadi): … kPa
Lithuanian: Tiekimo viršslėgis (2 linija): … kPa
English: FIELD OF VISION, GLAZING, WINDSCREEN WIPERS AND REAR-VIEW MIRRORS
French: CHAMP DE VISION, VITRAGE, ESSUIE-GLACES ET RÉTROVISEURS
Portuguese: CAMPO DE VIDRAÇAS, LIMPA-PÁRA-BRISAS E ESPELHOS RETROVISORES
Finnish: NÄKYVYYSALUE, IKKUNAT, TUULILASIN PYYHKIMET JA TAUSTAPEILIT
Czech: POLE VÝHLEDU, ZASKLENÍ, STÍRAČE ČELNÍHO SKLA A ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
Slovak: VÝHĽAD, ZASKLENIE, STIERAČE ČELNÉHO SKLA A SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Polish: POLE WIDZENIA, SZYBY, WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ I LUSTERKA WSTECZNE
Hungarian: LÁTÓMEZŐ, ÜVEGEZÉS, SZÉLVÉDŐTÖRLŐK ÉS VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Slovenian: VIDNO POLJE, ZASTEKLITEV, BRISALCI VETROBRANSKEGA STEKLA IN VZVRATNA OGLEDALA
Bulgarian: ЗРИТЕЛНО ПОЛЕ, СТЪКЛА, ЧИСТАЧКИ НА ЧЕЛНОТО СТЪКЛО И ОГЛЕДАЛА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
Estonian: VAATEVÄLI, KLAASID, KLAASIPUHASTID JA TAHAVAATEPEEGLID
Latvian: REDZAMĪBAS ZONA, STIKLOJUMS, PRIEKŠĒJĀ STIKLA TĪRĪTĀJI UN ATPAKAĻSKATA SPOGUĻI
Lithuanian: REGĖJIMO LAUKAS, ĮSTIKLINIMAI, PRIEKINIO LANGO VALYTUVAI IR GALINIO VAIZDO VEIDRODŽIAI
English: Field of vision
French: Champ de vision:
Portuguese: Campo de visão:
Finnish: Näkyvyysalue:
Czech: Pole výhledu
Slovak: Výhľad
Polish: Pole widzenia
Hungarian: Látómező
Slovenian: Vidno polje:
Bulgarian: Зрително поле
Estonian: Vaateväli
Latvian: Redzamības zona
Lithuanian: Regėjimo laukas
English: Drawing(s) or photograph(s) showing the position of parts in the forward field of vision:...
French: Dessin(s) ou photographie(s) montrant la position des éléments situés dans le champ de vision vers l'avant:...
Portuguese: Desenho(s) ou fotografia(s) que mostrem a posição dos elementos situados no campo de visão para a frente:...
Finnish: Piirustus (piirustukset) tai valokuva(t), jo(i)sta käy ilmi etunäkyvyysalueella olevien osien sijainti:...
Czech: Výkres (výkresy) nebo fotografie, ukazující umístění částí dopředného pole výhledu: …
Slovak: Výkresy) alebo fotografie znázorňujúce umiestnenie častí, ktoré sa nachádzajú v smere výhľadu dopredu: …
Polish: Rysunek(-i) lub zdjęcie(-a) przedstawiające umiejscowienie części występujących w przednim polu widzenia:
Hungarian: Az első látómezőben lévő rajzok vagy fényképek, amelyek mutatják az alkatrészek elhelyezését:
Bulgarian: Чертеж(и) или снимка(и), показващи разположението на частите в предното зрително поле:
Estonian: Joonis(ed) või foto(d), millel on piiritletud ettepoole jääv nähtavusala:
Latvian: Rasējums(–i) vai fotoattēls(–i) ar norādītu to detaļu atrašanās vietu, kas atrodas priekšējās redzamības laukā: …
Lithuanian: Priekiniame regėjimo lauke esančių dalių brėžiniai arba nuotraukos: …
English: Glazing
French: Vitrage:
Portuguese: Vidraças
Finnish: Ikkunat:
Czech: Zasklení
Slovak: Zasklenie
Polish: Szyby
Hungarian: Üvegezés
Slovenian: Zasteklitev
Bulgarian: Стъкла
Estonian: Aknad
Latvian: Stiklojums
Lithuanian: Įstiklinimai
English: Data for quick identification of reference point:...
French: Données permettant d'identifier rapidement le point de référence:...
Portuguese: Dados que permitam identificar rapidamente o ponto de referência:...
Finnish: Tiedot, joiden avulla vertailupiste voidaan nopeasti määrittää:...
Czech: Údaje pro rychlou identifikaci vztažného bodu: …
Slovak: Údaje pre rýchlu identifikáciu referenčného bodu: …
Polish: Dane umożliwiające szybkie określenie punktu odniesienia:
Hungarian: A referenciapont gyors meghatározásához szükséges adatok:
Bulgarian: Данни за бързо идентифициране на отправната точка:
Estonian: Andmed võrdluspunkti kiireks määratlemiseks:
Latvian: Dati, kas nepieciešami atskaites punkta ātrai noteikšanai: …
Lithuanian: Atskaitos taško greito tapatumo nustatymo duomenys: …
English: Windscreen(s)
French: Pare-brise(s):
Portuguese: Pára-brisas:
Finnish: Tuulilasi(t):
Czech: Čelní sklo (skla)
Slovak: Čelné sklo(á)
Polish: Szyba(-y) przednia(-e)
Hungarian: Szélvédő/szélvédők
Slovenian: Vetrobransko(-a) steklo(-a)
Bulgarian: Челно стъкло(а)
Estonian: Tuuleklaas(id)
Latvian: Priekšējais stikls(–i)
Lithuanian: Priekinis langas (-ai)
English: Material(s) used:...
French: Matériau(x) utilisé(s):...
Portuguese: Material(ais) utilizado(s):...
Finnish: Materiaali(t):...
Czech: Užitý materiál (materiály): …
Slovak: Použitý(é) materiál(y): …
Polish: Stosowany(-e) materiał(-y):
Hungarian: Alkalmazott anyag:
Bulgarian: Използван материал(и):
Estonian: Kasutatud materjal(id):
Latvian: Izmantotais(–ie) materiāls(–i): …
Lithuanian: Panaudotos medžiaga (-os): …
English: Method of fitting:...
French: Méthode de montage:...
Portuguese: Método de montagem:...
Finnish: Asennusmenetelmä:...
Czech: Způsob montáže: …
Slovak: Metóda montáže: …
Polish: Sposób instalowania:
Hungarian: A rögzítés módja:
Bulgarian: Метод на монтиране:
Estonian: Kinnitamise meetod:
Latvian: Montāžas metode: …
Lithuanian: Sumontavimo būdas: …
English: Rake angle(s):... degrees
French: Angle(s) d'inclinaison:... degrés
Portuguese: Ângulo(s) de inclinação:... graus
Finnish: Kallistuskulma(t):... astetta
Czech: Úhel sklonu: … stupňů
Polish: Kąt pochylenia:… stopnie
Hungarian: Dőlésszög/dőlésszögek: fok
Bulgarian: Ъгъл(ъгли) на извиване: … градуса
Latvian: Slīpuma leņķis(–i): … grādi
Lithuanian: Nuolydžio kampas (-ai): … laipsniai
English: EC component type-approval mark(s):...
French: Marque(s) d'homologation CE par type:...
Portuguese: Marca(s) de homologação CE:...
Finnish: EY-tyyppihyväksyntämerkki (EY-tyyppihyväksyntämerkit):...
Czech: Číslo (čísla) schválení typu konstrukční části: …
Slovak: Značka(y) ES typového schválenia komponentu: …
Polish: Znak(-i) homologacji WE części:
Hungarian: EK-alkatrész-típusjóváhagyási jel/jelek:
Bulgarian: Маркировка(и) на типовото одобрение на ЕО за компоненти:
Estonian: EÜ tüübikinnitusmärk (-märgid):
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme(–es): …
Lithuanian: EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas (-ai): …
English: Windscreen accessories and their location and concise description of any electrical/electronic components:...
French: Équipement(s) complémentaire(s) du pare-brise et leur emplacement et description succincte des éventuels composants électriques/électroniques:...
Portuguese: Equipamento(s) complementar(es) do pára-brisas, sua localização e breve descrição dos eventuais componentes eléctricos e electrónicos:...
Finnish: Tuulilasin lisävaruste(et) ja niiden sijainti sekä lyhyt kuvaus sähköisistä/elektronisista osista (tarvittaessa):...
Czech: Příslušenství čelního skla, jeho umístění a výstižný popis všech elektrických/elektronických součástí: …
Slovak: Príslušenstvo čelného skla a jeho umiestnenie a stručný popis akýchkoľvek elektrických/elektronických komponentov: …
Polish: Elementy wyposażenia szyby przedniej oraz ich rozmieszczenie i krótki opis wszystkich części elektrycznych/elektronicznych:
Hungarian: A szélvédő tartozékai, azok elhelyezése és az esetleges elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírása:
Bulgarian: Аксесоари за челното стъкло и тяхното разположение, както и стегнато описание на електрическите/електронните компоненти: …
Estonian: Tuuleklaasi lisaseadmed ja nende asukoht ning elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus:
Latvian: Priekšējā stikla aprīkojums un tā atrašanās vieta un visu elektrisko/elektronisko sastāvdaļu īss apraksts: …
Lithuanian: Priekinio lango papildomi elementai, jų vieta ir glaustas elektrinių (elektroninių) sudėtinių dalių aprašas: …
English: Other window(s)
French: Autre(s) vitre(s)
Portuguese: Outro(s) vidro(s):
Finnish: Muu(t) ikkuna(t):
Czech: Ostatní okna
Slovak: Ostatné okná
Polish: Inne okno(-a)
Hungarian: Egyéb szélvédő/szélvédők
Slovenian: Druga okna
Bulgarian: Друг прозорец(и)
Estonian: Muud aknad:
Latvian: Citi stikli(–i)
Lithuanian: Kitas langas (-ai)
English: Position(s):...
French: Emplacement(s):...
Portuguese: Localização(ões):...
Finnish: Sijainti (sijainnit):...
Czech: Umístění: …
Slovak: Umiestnenie: …
Polish: Umiejscowienie:
Hungarian: Elhelyezés:
Bulgarian: Разположение:
Estonian: Asukoht:
Latvian: Atrašanās vieta(–as): …
Lithuanian: Vieta (-os): …
English: Brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the side-window operating mechanism:...
French: Brève description des composants électriques/électroniques (s'il y a lieu) du mécanisme de levage de vitre:...
Portuguese: Breve descrição dos eventuais componentes eléctricos/electrónicos do mecanismo de elevação dos vidros:...
Finnish: Lyhyt kuvaus sivuikkunoiden avausmekanismin sähköisistä/elektronisista osista (tarvittaessa):...
Czech: Stručný popis elektrických/elektronických částí mechanismu spouštění oken (jsou-li užity): …
Slovak: Stručný popis prípadných elektrických/elektronických komponentov zdvíhacieho mechanizmu bočného okna: …
Polish: Krótki opis elektrycznych/elektronicznych części (jeśli występują) mechanizmów podnoszenia szyb bocznych:
Hungarian: Az ablakemelő-szerkezet elektromos/elektronikus alkatrészeinek rövid leírása (ha van):
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (ако са монтирани такива) върху задействащия механизъм на страничните прозорци: …
Estonian: Külgaknatõstuki elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus (vajaduse korral):
Latvian: Sānu stikla pacēlāja elektrisko/elektronisko sastāvdaļu (ja ir) īss apraksts: …
Lithuanian: Šoninio lango valdymo mechanizmo elektrinių (elektroninių) sudėtinių dalių (jei įrengti) trumpas aprašas: …
English: Rear-view mirror(s)
French: Rétroviseur(s)
Portuguese: Espelho(s) retrovisor(es):
Finnish: Taustapeili(t):
Czech: Zpětné zrcátko (zrcátka)
Slovak: Spätné zrkadlo(á)
Polish: Lusterko(-a) wsteczne
Hungarian: Visszapillantó tükör/tükrök
Slovenian: Vzvratno(-a) ogledalo(-a)
Bulgarian: Огледало(а) за обратно виждане
Estonian: Tahavaatepeegel/-peeglid
Latvian: Atpakaļskata spogulis(–ļi)
Lithuanian: Galinio vaizdo veidrodis (-iai)
English: Class(es):...
French: Classe(s):...
Portuguese: Classe(s):...
Finnish: Luokka (luokat):...
Czech: Třídy: …
Slovak: Trieda(y): …
Polish: Klasa(-y):
Hungarian: Osztály/osztályok:
Bulgarian: Клас(ове):
Estonian: Tüüp/tüübid:
Latvian: Klase(–es): …
Lithuanian: Klasė (-ės): …
English: Position(s) in relation to vehicle structure (drawings):...
French: Emplacement(s) par rapport à la structure du véhicule (dessins):...
Portuguese: Localização(ões) em relação à estrutura do veículo (desenhos):...
Finnish: Sijainti (sijainnit) ajoneuvon rakenteeseen nähden (piirustukset):...
Czech: Umístění ve vztahu ke konstrukci vozidla (výkresy): …
Slovak: Umiestnenie vzhľadom na konštrukciu vozidla (výkresy): …
Polish: Umiejscowienie względem konstrukcji ciągnika (rysunki):
Hungarian: Elhelyezése a járműn (rajzok):
Bulgarian: Разположение спрямо структурата на превозното средство (чертежи):
Estonian: Asukoht/asukohad sõiduki kere suhtes (joonised):
Latvian: Atrašanās vieta attiecībā pret transportlīdzekļa virsbūvi (rasējumi): …
Lithuanian: Padėtis transporto priemonės konstrukcijos atžvilgiu (brėžiniai): …
English: Fixing method(s):...
French: Mode(s) de fixation:...
Portuguese: Modo(s) de fixação:...
Finnish: Kiinnitystapa (kiinnitystavat):...
Czech: Způsob (způsoby) připevnění: …
Slovak: Spôsob(y) pripevnenia: …
Polish: Sposób(-y) zamocowania:
Hungarian: A rögzítés módja:
Bulgarian: Метод(и) на монтиране:
Estonian: Kinnitusmeetod(id):
Latvian: Stiprināšanas metode(–es): …
Lithuanian: Pritvirtinimo būdas (-ai): …
English: Optional equipment that might restrict the field of vision to the rear:...
French: Équipement(s) en option pouvant restreindre le champ de vision vers l'arrière:...
Portuguese: Equipamento(s) em opção que possa(m) restringir o campo de visão para a retaguarda:...
Finnish: Ei-pakolliset varusteet, jotka voivat rajoittaa näkyvyyttä taakse:...
Czech: Volitelné vybavení, které může ovlivnit výhled dozadu: …
Slovak: Nepovinné vybavenie, ktoré môže ovplyvniť výhľad dozadu: …
Polish: Wyposażenie dodatkowe, które może ograniczać pole widzenia do tyłu:
Hungarian: Kiegészítő berendezések, amelyek korlátozhatják a hátsó látómezőt:
Bulgarian: Незадължително оборудване, което може да ограничи зрителното поле назад:
Estonian: Lisaseadmed, mis võivad piirata vaatevälja tahapoole:
Latvian: Papildaprīkojums, kas varētu ierobežot redzamības zonu aizmugurē: …
Lithuanian: Galima papildomoji įranga, kuri gali būti apriboti galinį regėjimo lauką: …..
English: Brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the adjusting system:...
French: Brève description des composants électriques/électroniques (s'il y a lieu) du système de réglage:...
Portuguese: Breve descrição dos eventuais componentes eléctricos/electrónicos do sistema de regulação:...
Finnish: Lyhyt kuvaus säätöjärjestelmän sähköisistä/elektronisista osista (tarvittaessa):...
Czech: Stručný popis elektrických/elektronických částí seřizovacího mechanismu (jsou-li užity): …
Slovak: Stručný popis prípadných elektrických/elektronických komponentov nastavovacieho systému …
Polish: Krótki opis elektrycznych/elektronicznych części układu regulacji lusterka (jeśli zamontowany):
Hungarian: A beállító rendszer elektromos/elektronikus alkatrészeinek rövid leírása (ha van):
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронните компоненти (ако са монтирани такива) на системата за настройване: …
Estonian: Reguleerimissüsteemi elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus (vajaduse korral):
Latvian: Regulēšanas sistēmas elektrisko/elektronisko sastāvdaļu (ja ir) īss apraksts: …
Lithuanian: Reguliavimo sistemos elektrinių (elektroninių) sudėtinių dalių (jei įrengti) trumpas aprašas: …
English: Defrosting and demisting
French: Dégivrage et désembuage:
Portuguese: Degelo e desembaciamento:
Finnish: Huurteen- ja sumunpoisto:
Czech: Odmrazování a odmlžování
Slovak: Odmrazovanie a odhmlievanie
Polish: Odmrażanie i zapobieganie zamgleniu szyb
Hungarian: Jégmentesítő és párátlanító berendezések
Slovenian: Odleditev in sušenje stekla
Bulgarian: Устройства против замръзване и запотяване
Estonian: Tuuleklaasi puhur
Latvian: Pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīces
Lithuanian: Apšalimo ir aprūkimo pašalinimas
English: Technical description:...
French: Description technique:...
Portuguese: Descrição técnica:...
Finnish: Tekninen kuvaus:...
Czech: Technický popis: …
Slovak: Technický popis: …
Polish: Opis techniczny:
Hungarian: Műszaki leírás:
Estonian: Tehniline kirjeldus:
Latvian: Tehniskais apraksts: …
Lithuanian: Techninis aprašas: …
English: ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURES, WEATHER PROTECTION, SEATS, LOAD PLATFORMS
Portuguese: DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO CONTRA A CAPOTAGEM, DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO CONTRA AS INTEMPÉRIES, BANCOS E PLATAFORMA DE CARGA
Finnish: KAATUMISEN VARALTA ASENNETUT SUOJARAKENTEET, SÄÄSUOJAUS, ISTUIMET JA KUORMALAVA
Czech: OCHRANNÉ KONSTRUKCE CHRÁNÍCÍ PŘI PŘEVRÁCENÍ, OCHRANA PŘED VLIVEM POVĚTRNOSTI, SEDADLA, LOŽNÉ PLOŠINY
Slovak: OCHRANNÁ KONŠTRUKCIA PROTI PREVRÁTENIU, OCHRANA PROTI ÚČINKOM POČASIA, SEDADLÁ, NÁKLADNÉ PLOŠINY
Polish: KONSTRUKCJA ZABEZPIECZAJĄCA PRZY PRZEWRÓCENIU, OCHRONA PRZED WARUNKAMI ATMOSFERYCZNYMI, SIEDZENIA, SKRZYNIE ŁADUNKOWE
Hungarian: A BORULÁS HATÁSA ELLENI VÉDŐSZERKEZETEK (ROPS), IDŐJÁRÁS ELLENI VÉDELEM, ÜLÉSEK, RAKFELÜLETEK
Slovenian: ZAŠČITNE KONSTRUKCIJE PRI PREVRNITVI, ZAŠČITA PRED VREMENSKIMI VPLIVI, SEDEŽI, PLOŠČADI ZA TOVOR
Bulgarian: ПРЕДПАЗНИ КОНСТРУКЦИИ СРЕЩУ ПРЕОБРЪЩАНЕ, ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНОТО ВЛИЯНИЕ, СЕДАЛКИ, ТОВАРНИ ПЛАТФОРМИ
Estonian: ÜMBERMINEKU PUHUL KAITSEV TURVATARIND, ILMASTIKUKAITSE, ISTMED, LASTIPLATVORMID
Latvian: APGĀŠANĀS AIZSARGKONSTRUKCIJAS, AIZSARDZĪBA PRET NELABVĒLĪGIEM LAIKA APSTĀKĻIEM, SĒDVIETAS, KRAVAS PLATFORMAS
Lithuanian: KONSTRUKCIJA, APSAUGANTI NUO APVIRTIMO, APSAUGA NUO ATMOSFEROS POVEIKIO, SĖDYNĖS, KROVINIŲ PLATFORMA