English: The situation is even worse than it was during the investigation which led to the measures in place, since, for instance, the level of losses was almost three times higher during the IP of the current investigation than it was in the investigation period of the previous investigation, conducted under Regulation (EC) No 2022/95.
French: Ainsi, par exemple, les pertes sont presque trois fois plus élevées que les pertes constatées pendant la période d'enquête précédente, diligentée au titre du règlement (CE) n° 2022/95.
Portuguese: A situação é ainda mais grave que a do inquérito que conduziu às medidas em vigor, já que o nível das perdas registadas durante o PI do presente inquérito foi quase três vezes superior ao verificado no período de inquérito do processo anti-dumping anterior, efectuado ao abrigo do Regulamento (CE) n° 2022/95.
Dutch: De situatie was zelfs slechter dan werd vastgesteld tijdens het onderzoek dat tot de huidige maatregelen leidde: zo werden tijdens het OT dat voor onderhavig onderzoek in aanmerking werd genomen verliezen vastgesteld die bijna drie maal hoger waren dan de verliezen die werden vastgesteld tijdens het OT dat voor het vorige onderzoek ex Verordening (EG) nr. 2022/95 in aanmerking werd genomen.
Swedish: Situationen är ännu värre än den var under den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna, eftersom exempelvis förlusten var nästan tre gånger större under den nu aktuella undersökningsperioden än under den föregående undersökningsperioden enligt förordning (EG) nr 2022/95.
Slovak: Situácia je dokonca ešte horšia ako bola počas prešetrovania, ktoré viedlo k zavedeniu opatrení, nakoľko napr. úroveň strát bola takmer 3-krát vyššia počas IP súčasného prešetrovania ako počas prešetrovanej doby v rámci predchádzajúceho prešetrovania vykonaného na základe nariadenia (ES) č. 2022/95.
Polish: Sytuacja jest nawet gorsza od istniejącej w czasie dochodzenia, które doprowadziło do wprowadzenia obowiązujących środków, ponieważ na przykład poziom strat w trakcie OD dla bieżącego dochodzenia był prawie trzykrotnie wyższy niż w przypadku poprzedniego dochodzenia, prowadzonego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2022/95.
Hungarian: A helyzet még rosszabb, mint amilyen a vizsgálat ideje alatt volt, ami a hatályban lévő intézkedésekhez vezetett, mivel például a jelenlegi vizsgálat VI-je alatti veszteségek majdnem háromszor nagyobbak voltak, mint a 2022/95/EK rendelet szerinti előző vizsgálat vizsgálati időszakában.
Slovenian: Položaj je še slabši, kot je bil med preiskavo, zaradi katere so bili uvedeni trenutno veljavni ukrepi, ker je bila na primer raven izgub v obdobju sedanje preiskave trikrat višja od ravni izgub v obdobju prejšnje preiskave, ki je bila opravljena v skladu z Uredbo (ES) št. 2022/95.
Romanian: Situația este și mai gravă decât în momentul anchetei care a dus la luarea măsurilor în vigoare, astfel, de exemplu, pierderile sunt aproape de trei ori mai mari decât cele constatate în perioada de anchetă precedentă, derulată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2022/95.
Estonian: Olukord on isegi halvem kui kehtivate meetmete vastuvõtmise tinginud uurimise ajal, sest näiteks kahju oli käesoleva uurimise uurimisperioodi jooksul peaaegu kolm korda suurem kui varasema, määruse (EÜ) nr 2022/95 alusel korraldatud uurimise uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Situācija ir pat sliktāka nekā izmeklēšanas laikā, pēc kuras noteica pašlaik spēkā esošos pasākumus, jo piemēram, zaudējumu līmenis pašreizējās izmeklēšanas IP laikā bija gandrīz trīs reizes lielāks nekā attiecīgajā iepriekšējās izmeklēšanas periodā, kad to veica saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2022/95.
Lithuanian: Padėtis tapo gerokai blogesne, negu ji buvo per tyrimo, po kurio buvo įvestos dabar galiojančios priemonės, kadangi, pavyzdžiui, per šio tyrimo TL nuostolių lygis buvo beveik tris kartus didesnis, negu per ankstesnio tyrimo, atlikto pagal Reglamentą (EB) Nr. 2022/95 nagrinėjamą laikotarpį.
Maltese: Din is-sitwazzjoni hija ukoll agħar milli kienet matul l-investigazzjoni li wasslet għal miżuri fis-seħħ, billi, per eżempju, il-livell ta’ telf kien kważi tliet darbiet ogħla matul l-IP ta’ l-investigazzjoni milli kien fil-perjodu ta’ investigazzjoni ta’ qabel, magħmula skond ir-Regolament (KE) Nru 2022/95.