FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pleasant sweet fruity flavour.
French: saveur fruitée, agréablement douce.
Portuguese: Sabor frutado, agradável e doce.
Swedish: Smak: fruktig angenäm söt.
Czech: Příjemný sladký ovocný chuťově-čichový vjem.
Slovak: Príjemná sladká ovocná chuť.
Polish: Przyjemny słodki aromat owocowy.
Hungarian: Kellemesen édes, gyümölcsös íz.
Slovenian: Prijeten sladko saden okus.
Romanian: gust de fructe, plăcut dulce.
Bulgarian: приятно сладък, плодов вкус.
Estonian: Meeldiv magus puuviljamaitse.
Latvian: Patīkami salda augļu buķete.
Lithuanian: Malonaus saldaus vaisių skonio.
Maltese: Togħma tajba u ħelwa.
English: Type B: Maximum acidity: 0,9°.
Portuguese: Tipo B: Acidez máxima 0,9°.
Swedish: Typ B: Surhetsgrad: högst 0,9 °.
Czech: Typ B: nejvyšší kyselost: 0,9°.
Polish: Rodzaj B: maksymalna kwasowość: 0,9°.
Hungarian: B típus: savasság: legfeljebb 0,9°.
Slovenian: Tip B: Največja kislost: 0,9 °.
Estonian: Tüüp B: happesuse ülemmäär: 0,9°.
Latvian: Maksimālais skābums: 0,9°.
Maltese: Tip B: Aċidità massima: 0,9°.
English: Type C: Maximum acidity: 1,3°.
Portuguese: Tipo C: Acidez máxima 1,3°.
Swedish: Typ C: Surhetsgrad: högst 1,3 °.
Czech: Typ C: nejvyšší kyselost: 1,3°.
Slovak: Typ C: Maximálna kyslosť: 1,3.
Polish: Rodzaj C: maksymalna kwasowość: 1,3°.
Hungarian: C típus: savasság: legfeljebb 1,3°.
Slovenian: Tip C: Največja kislost: 1,3 °.
Estonian: Tüüp C: happesuse ülemmäär: 1,3°.
Maltese: Tip Ċ: Aċidità massima: 1,3°.
English: Smooth sweet flavour.
French: saveur douce.
Portuguese: Sabor suave e doce.
Swedish: Smak: milt söt.
Czech: Sladký chuťově-čichový vjem.
Slovak: Jemná sladká chuť.
Polish: Łagodny słodki aromat.
Hungarian: Sima, édes íz.
Slovenian: Blag sladek okus.
Romanian: gust dulce.
Bulgarian: сладък вкус.
Estonian: Mahe magus maitse.
Latvian: Vienmērīgi salda buķete.
Lithuanian: Švelnaus saldaus skonio.
Maltese: Togħma ħelwa.
English: Type D: Maximum acidity: 1°.
Portuguese: Tipo D: Acidez máxima 1°.
Swedish: Typ D: Surhetsgrad: högst 1 °.
Czech: Typ D: nejvyšší kyselost: 1°.
Polish: Rodzaj D: maksymalna kwasowość: 1°.
Hungarian: D típus: savasság: legfeljebb 1°.
Slovenian: Tip D: Največja kislost: 1 °.
Estonian: Tüüp D: happesuse ülemmäär: 1°.
Maltese: Tip D: Aċidità massima: 1°.
English: Intense fruity and bitter almond flavour.
French: saveur intense de fruit et d'amande amère.
Portuguese: Sabor intenso a fruta e amêndoa amarga.
Swedish: Smak: mycket frukt bittermandel.
Czech: Intenzivní ovocný a hořce mandlový chuťově-čichový vjem.
Slovak: Silná ovocná a horká mandľová chuť.
Polish: Intensywny owocowy i gorzki migdałowy aromat.
Hungarian: Intenzív gyümölcs- és keserűmandula-íz.
Slovenian: Intenziven saden in grenak mandljev okus.
Romanian: gust puternic de fructe și de migdală amară.
Bulgarian: наситен вкус на плод и горчив бадем.
Estonian: Tugev puuvilja ja mõrumandli maitse.
Latvian: Spēcīga augļu un rūgtena mandeļu buķete.
Lithuanian: Intensyvaus vaisių ir kartaus migdolų skonio.
Maltese: Togħma qawwija tal-frott u tal-lewż morr.
English: The colour of these oils will range from golden yellow to deep green.
French: La couleur de ces huiles variera du jaune doré au vert intense.
Portuguese: A cor destes azeites varia do amarelo dourado ao verde intenso.
Swedish: Oljornas färg varierar mellan guldgult och starkt grönt.
Czech: Oleje se vyskytují v barevné škále od zlatožluté po intenzivní zelenou.
Slovak: Farba týchto olejov sa mení od zlatožltej po tmavozelenú.
Polish: Barwa tych rodzajów oliwy zmienia się od złoto-żółtej do ciemnozielonej.
Hungarian: Ezeknek az olajoknak a színe az aranysárgától a mélyzöldig terjed.
Slovenian: Barva teh olj bo v razponu od zlato rumene do globoko zelene.
Romanian: Culoarea acestor uleiuri variază de la galben auriu la verde intens.
Bulgarian: Цветът на тези масла ще се мени от златисто жълто до наситено зелено.
Estonian: Nende õlide värv varieerub kuldkollasest kuni tumeroheliseni.
Latvian: Šo eļļu krāsas diapazons: zeltaini dzeltena līdz tumši zaļa.
Lithuanian: Šių rūšių aliejus gali būti nuo aukso geltonos iki tamsiai žalios spalvos.
Maltese: Il-kulur ta' dawn iż-żjut ivarja minn isfar kulur id-deheb għal aħdar skur.
English: They will also have the following technical characteristics:
French: Elles présenteront en outre les caractéristiques suivantes:
Portuguese: Além disso, apresentam as seguintes características:
Swedish: De har dessutom följande analytiska egenskaper:
Czech: Kromě toho mají tyto oleje tyto vlastnosti:
Slovak: Majú aj tieto technické charakteristiky:
Polish: Mają one także następujące parametry techniczne:
Hungarian: Emellett a következő jellemzőkkel rendelkeznek:
Slovenian: Imela bosta tudi naslednje tehnične značilnosti:
Romanian: Ele prezintă de asemenea următoarele caracteristici:
Bulgarian: Освен това те ще притежават следните характеристики:
Estonian: Neil on järgmised tehnilised omadused:
Latvian: Šāds tehniskais raksturojums.
Lithuanian: Jis taip pat pasižymi šiomis techninėmis savybėmis:
Maltese: Ikollhom ukoll il-karatteristiċi tekniċi li ġejjin::
English: Peroxide value: Maximum 0,15
Portuguese: Índice peróxidos: máximo 0,15
Swedish: Peroxidtal: högst 0,15
Czech: Hodnota peroxidového čísla: nejvýše 0,15
Slovak: Peroxidová hodnota: maximálne 0,15.
Polish: Liczba nadtlenowa: maksymalnie 0,15
Hungarian: Peroxid-érték: legfeljebb 0,15
Slovenian: Vrednost peroksida: Največ 0,15
Bulgarian: Перокисно число: максимум 0,15
Estonian: Peroksiidarv: kuni 0,15,
Latvian: Peroksīda skaitlis: maksimāli 0,15.
Maltese: Valur tal-Perossidu: Massimu 0,15
English: Maximum 0,1 %
French: au maximum 0,1 %
Portuguese: máximo 0,1 %
Swedish: högst 0,1 %
Czech: nejvýše 0,1 %
Slovak: maximálne 0,1 %.
Polish: maksymalnie 0,1 %
Hungarian: legfeljebb 0,1%
Slovenian: Največ 0,1 %
Romanian: maxim 0,1 %
Bulgarian: максимум 0,1 %
Estonian: kuni 0,1 %,
Latvian: maksimāli 0,1 %.
Lithuanian: iki 0,1 %
Maltese: Massimu 0,1 %
English: Humidity: Maximum 0,1 %,
Portuguese: Humidade: máximo 0,1 %
Swedish: Vattenhalt: högst 0,1 %
Czech: Vlhkost: nejvýše 0,1 %
Slovak: Vlhkosť: maximálne 0,1 %.
Polish: Wilgotność: maksymalnie 0,1 %,
Hungarian: Nedvességtartalom: legfeljebb 0,1%
Slovenian: Vlažnost: Največ 0,1 %,
Bulgarian: Влага: максимум 0,1 %
Estonian: Niiskus: kuni 0,1 %,
Latvian: Mitrums: maksimāli 0,1 %.
Maltese: Umdità: Massimu 0,1 %,
English: Impurities: Maximum 0,1 %,
Portuguese: Impurezas: máximo 0,1 %,
Swedish: Orenheter: högst 0,1 %
Czech: Nečistoty: nejvýše 0,1 %“,
Slovak: Nečistoty: maximálne 0,1 %."
Polish: Zanieczyszczenia: maksymalnie 0,1 %,
Hungarian: Szennyeződés: legfeljebb 0,1%,”
Slovenian: Nečistoče: Največ 0,1 %',
Bulgarian: Примеси: максимум 0,1 %”
Estonian: Lisandid: kuni 0,1 %,"
Latvian: Piemaisījumi: maksimāli 0,1 %”
Maltese: Impuritajiet: Massimu 0,1 %,
English: read:
French: lire:
Portuguese: deve ler-se:
Swedish: skall det vara
Czech: se nahrazuje zněním:
Slovak: má byť:
Polish: otrzymuje brzmienie:
Hungarian: módosított szöveg:
Romanian: se citește:
Bulgarian: да се чете:
Latvian: aizstāj ar tekstu:
Lithuanian: įrašyti:
Maltese: aqra:
English: Type A: Maximum acidity: 0,4°.
Portuguese: Tipo A: acidez máxima 0,4°;
Swedish: Typ A: Surhetsgrad: högst 0,4 °.
Czech: Typ A: nejvyšší kyselost: 0,4°.
Slovak: Typ A: Maximálna kyslosť: 0,4°.
Polish: Rodzaj A: maksymalna kwasowość: 0,4°.
Hungarian: A típus: savasság: legfeljebb 0,4°.
Slovenian: Tip A: Največja kislost: 0,4 °.
Estonian: Tüüp A: happesuse ülemmäär: 0,4°.
Maltese: Tip A: Aċidità massima: 0,4°.
English: Intense fruity, slightly bitter almond aroma and flavour.
French: arôme et saveur fruités intenses, léger goût d'amande amère.
Portuguese: aroma e sabor frutado intenso, ligeiro gosto de amêndoa amarga.
Swedish: Arom och smak: mycket frukt, lite bittermandel.
Czech: Intenzivní ovocný a mírně nahořklý mandlový chuťově-čichový vjem.
Slovak: Silná ovocná, mierne horká mandľová aróma a chuť.
Polish: Intensywny, owocowy, lekko gorzki migdałowy zapach i aromat.
Hungarian: Intenzíven gyümölcsös, enyhe keserűmandula-aroma és -íz.
Slovenian: Intenziven saden, rahlo grenek mandljev vonj in okus.
Romanian: aromă și gust puternic de fructe, ușor gust de migdală amară.
Bulgarian: наситен плодов аромат и вкус, лек вкус на горчив бадем.
Estonian: Intensiivne puuviljaaroom ja -maitse, pisut mõrumandli maitse.
Latvian: Spēcīgs augļu un viegli rūgtens mandeļu aromāts un buķete. B veids.
Lithuanian: Intensyvaus vaisių, kartoko migdolų kvapo ir skonio.
Maltese: Aroma u togħma qawwija ta' frott, bi ftit tal-lewż morr.
English: Type B: Maximum acidity: 1°.
Portuguese: Tipo B: acidez máxima 1°;
Swedish: Typ B: Surhetsgrad: högst 1 °.
Czech: Typ B: nejvyšší kyselost: 1°.
Slovak: Typ B: Maximálna kyslosť: 1.
Polish: Rodzaj B: maksymalna kwasowość: 1°.
Hungarian: B típus: savasság: legfeljebb 1°.
Slovenian: Tip B: Največja kislost: 1 °.
Estonian: Tüüp B: happesuse ülemmäär: 1°.
Latvian: Maksimālais skābums: 1°.
Maltese: Tip B: Aċidità massima: 1°.
English: Pleasant and sweet ripely fruity aroma and flavour.
French: arôme et saveur fruités mûrs, agréables et doux.
Portuguese: aroma e sabor frutado maduro, agradável e doce.
Swedish: Arom och smak: mogen frukt, angenäm och söt.
Czech: Příjemný a sladký zrale ovocný chuťově-čichový vjem.
Slovak: Príjemná a sladká zrelo ovocná aróma a chuť.
Polish: Przyjemny i słodki zapach i aromat dojrzałych owoców.
Hungarian: Kellemes és édes, érett gyümölcsaroma és -íz.
Slovenian: Prijetnega vonja in okusa po zrelem sadju
Romanian: aromă și gust de fructe coapte, plăcut și dulce.
Bulgarian: приятен, сладък и узрял плодов аромат и вкус.
Estonian: Meeldiv ja magus küpsete puuviljade aroom ja maitse.
Latvian: Patīkams un salds gatavu augļu aromāts un buķete.
Lithuanian: Malonaus ir saldaus prinokusių vaisių kvapo ir skonio.
Maltese: Aroma u togħma tajba ta' frott misjur.
English: The two types of virgin oil may range in colour from greenish yellow to golden yellow.
French: La coloration des deux types d'huile d'olive définis ci-dessus peut varier du jaune verdâtre au jaune doré.
Portuguese: Os dois tipos de azeite acima definidos devem possuir uma cor que pode variar do amarelo esverdeado ao amarelo dourado.
Swedish: Färgen på de två typerna av olja kan variera mellan gröngult och guldgult.
Czech: Zabarvení dvou výše uvedených panenských olejů se může lišit od zelenožluté po zlatožlutou.
Slovak: Farba týchto dvoch typov panenského oleja sa môže meniť od zelenkavožltej po zlatožltú.
Polish: Barwa tych dwóch rodzajów oliwy z pierwszego tłoczenia może się zmieniać od zielonkawo-złotego do złoto-żółtej.
Hungarian: A két szűz olajtípus színe a zöldessárgától az aranysárgáig terjedhet.
Slovenian: Oba tipa deviškega olja imata lahko barvo v razponu od zlato rumene do rumeno zelene.
Romanian: Culoarea celor două tipuri de ulei de măsline stabilite mai sus poate varia de la galben verzui la galben auriu.
Bulgarian: Оцветяването на двата типа зехтин, определени по-горе, може да се мени от зеленикаво жълто до златисто жълто.
Estonian: Kahte tüüpi neitsioliivõli värv võib varieeruda rohekaskollasest kuni kuldkollaseni.
Latvian: Abu neapstrādātās eļļas veidu krāsas diapazons: zaļgani dzeltena līdz zeltaini dzeltena.
Lithuanian: Šių dviejų rūšių pirmo spaudimo aliejus gali būti nuo žalsvai geltonos iki aukso geltonos spalvos.
Maltese: Iż-żewġ tipi taż-żejt verġni jvarja minn isfar fl-aħdar għal isfar kulur id-deheb.
English: Peroxide value: Maximum 15 meg of active oxygen per kg of oil.
Portuguese: Índice de peróxidos: máximo 15 meq. de oxigénio activo por kg de azeite.
Swedish: Peroxidtal: högst 15 milliekvivalenter aktivt syre per kg olja
Czech: Hodnota peroxidového čísla: nejvýše 15 meq aktivního kyslíku na kg oleje.
Slovak: Peroxidová hodnota: maximálne 15 meg aktívneho kyslíka na kilogram oleja.
Polish: Liczba nadtlenowa: maksymalnie 15 meg aktywnego tlenu na kg oliwy.
Hungarian: Peroxid-érték: egy kg olajra legfeljebb 15 mg aktív oxigén
Slovenian: Vrednost peroksida: Največ 15 meg aktivnega kisika na kg olja
Bulgarian: Перокисно число: максимум 15 милиеквивалента активен кислород на килограм масло
Estonian: Peroksiidarv: kuni 15 aktiivse hapniku milliekvivalenti kilogrammi õli kohta.
Latvian: Peroksīda skaitlis: maksimāli 15 miliekvivalenti aktīvā skābekļa uz kg eļļas.
Maltese: Valur tal-Perossidu: Massimu 15 meg ta' ossiġnu attiv għal kull kilo ta' żejt.
English: Absorbency in the ultraviolet K270: Maximum 0,1 %
Portuguese: Absorvência no ultravioleta (K270): máximo 0,1 %
Swedish: Absorptionskoefficient (K270): högst 0,1 %
Czech: Absorbance v oblasti ultrafialového spektra K270: nejvýše 0,1 %
Slovak: Absorpcia v ultrafialovom svetle K270: maximálne 0,1 %.
Polish: Absorpcyjność w nadfiolecie K270: maksymalnie 0,1 %
Hungarian: Nedvszívó-képesség K270 ultraibolyán belül: legfeljebb 0,1%
Slovenian: Vpojnost pri ultravijoličastem K270: Največ 0,1 %
Bulgarian: Екстинкция на ултравиолетово лъчение (K270): максимум 0,1 %
Estonian: Ultravioleti neeldumine K270: kuni 0,1 %
Latvian: Absorbcija ultravioletajā gaismā K270: maksimāli 0,1 %.
Maltese: Assorbenza fl-ultravjola K270: Massimu 0,1 %
English: Humidity: Maximum 0,1 %
Portuguese: Humidade: máximo 0,1 %
Swedish: Vattenhalt: högst 0,1 %
Czech: Vlhkost: nejvýše 0,1 %
Slovak: Vlhkosť: maximálne 0,1 %.
Polish: Wilgotność: maksymalnie 0,1 %
Hungarian: Nedvességtartalom: legfeljebb 1%
Slovenian: Vlažnost: Največ 0,1 %,
Bulgarian: Влага: максимум 0,1 %
Estonian: Niiskus: kuni 0,1 %
Latvian: Mitrums: maksimāli 0,1 %.
Maltese: Umdità: Massimu 0,1 %
English: Impurities: Maximum 0,1 %.
Portuguese: Impurezas: máximo 0,1 %.
Swedish: Orenheter: högst 0,1 %.
Czech: Nečistoty: nejvýše 0,1 %.“
Slovak: Nečistoty: maximálne 0,1 %.",
Polish: Zanieczyszczenia: maksymalnie 0,1 %.
Hungarian: Szennyeződés: legfeljebb 0,1%.”
Slovenian: Nečistoče: Največ 0,1 %'.
Bulgarian: Примеси: максимум 0,1 %”.
Estonian: Lisandid: kuni 0,1 %."
Latvian: Piemaisījumi: maksimāli 0,1 %.”
Maltese: Impuritajiet: Massimu 0,1 %.
English: In the paragraph "Geographical area":
French: Dans le point "aire géographique":
Portuguese: Na rubrica "Área geográfica": em vez de:
Swedish: Under punkten "geografiskt område":
Czech: v odstavci „Zeměpisná oblast“: znění:
Slovak: v odseku "Zemepisná oblasť":
Polish: W punkcie "Obszar geograficzny":
Hungarian: A „Földrajzi terület” című bekezdésben:
Slovenian: v odstavku: 'Geografsko območje':
Romanian: La punctul „zonă geografică”:
Bulgarian: В точка “географска област”:
Estonian: Lõikes "Geograafiline piirkond":
Latvian: Punktā “Ģeogrāfiskais apgabals”,
Lithuanian: pastraipoje „Geografinė vietovė“:
Maltese: Fil-paragrafu "Żona ġeografika":
English: where it reads: "Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya and Zuheros.", add: "Castro del Río".
Portuguese: em vez de: Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya e Zuheros, deve ler-se: Baena, Luque, Doña Mencía, Nueva Carteya, Zuheros e Castro del Río.
English: DENMARK
French: DANEMARK
Portuguese: DINAMARCA
Swedish: DANMARK
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: DANSKA
Romanian: DANEMARCA
Bulgarian: ДАНИЯ
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
Maltese: ID-DANIMARKA
English: Geographical area:
French: Aire géographique:
Portuguese: Área geográfica:
Swedish: Geografiskt område
Czech: Zeměpisná oblast:
Slovak: zemepisná oblasť:
Polish: Obszar geograficzny:
Hungarian: Földrajzi terület:
Slovenian: Geografsko območje:
Romanian: Zona geografică:
Bulgarian: Географска област:
Latvian: Attiecībā uz ģeogrāfisko apgabalu
Lithuanian: Geografinė vietovė:
Maltese: Żona ġeografika:
English: The Lammefjord carrot comes from the reclaimed area of the Lammefjord, which is physically delimited by the Ringkanal and the Audebo dam.
French: La carotte du Lammefjord provient de la zone canalisée du Lammefjord, délimitée par le Ringkanal et le barrage d'Audebo.
Portuguese: A cenoura do Lammefjord provém da zona de aterro por meio de diques do Lammefjord, delimitada pelo Ringkanal e a barragem de Audebo.
Swedish: Lammefjordsmoroten odlas inom den torrlagda del av Lammefjorden som fysiskt avgränsas av Ringkanalen och Audebodammen.
Czech: se nahrazuje zněním: „Mrkev Lammefjord pochází z odvodněné oblasti Lammefjord, kterou zeměpisně ohraničují Ringkanal a přehrada Audebo.
Slovak: má byť: "Lammefjordská mrkva pochádza z rekultivovanej oblasti Lammefjord, ktorá je fyzicky vymedzená kanálom Ringkanal a priehradou Audebo.
Polish: "Marchew Lammefjord pochodzi z osuszonego obszaru fizycznie ograniczonego kanałem Ringkanal i zaporą Audebo.
Hungarian: „A lammefjordi sárgarépa a művelésre alkalmassá tett lammefjordi területről származik, amelyet földrajzilag a Ringkanal és az Audebo-gát határol.
Romanian: „morcovii de Lammefjord provin din zona canalizată Lammefjord, delimitată de Ringkanal și barajul de la Audebo.
Bulgarian: “Ламефиордският морков (Lammefjord) произхожда от канализирания район на Ламефиорд (Lammefjord) с граници Рингканал (Ringkanal) и бента на Аудебо (Audebo).
Estonian: enne: "Lammefjordi porgand on pärit tammidega merest eraldatud Lammefjordi piirkonnast, mida piiravad Ringkanal ja Audebo tamm.
Latvian: “Lammefjord burkānu izcelsme ir jūrai atkarotajā Lammefjord apgabalā, ko norobežo Ringkanal un Audebo dambis.
Lithuanian: „Lammefjordo morkos, auginamos įsisavintame Lammefjordo plote, kurį fiziškai riboja Ringkanalas ir Audebo užtvanka.
Maltese: Iz-zunnarija ta' Lammefjord ġejja minn żona rrekjamata tal-Lammefjord, li hija fisikament delimitata mir-Ringkanal u l-ġibjun ta' Audebo.
English: Lammefjord is situated in Odsherred on Zealand, Denmark,
French: Le Lammefjord même se trouve à Odsherred, dans le Sjaelland (Danemark)
Portuguese: O Lammefjord está situado em Odsherred, na Sjælland, Dinamarca.,
Swedish: Lammefjorden ligger i Odsherred på Själland i Danmark.
Polish: Lammefjord jest położone w Odsherred na wyspie Zealand, w Danii",
Hungarian: Lammefjord a dániai Oldsherred on Zealandban található.”
Slovenian: Lammefjord se nahaja v Odsherredu na Zealandu, Danska',
Romanian: Lammefjord este situat în Odsherred, în Sjaelland (Danemarca)”
Bulgarian: Самият Ламефиорд се намира в Одшеред (Odsherred) в Зеландия (Sjaelland), (Дания)”.
Estonian: Lammefjord asub Odsherred'is, Zealand'is, Taanis",
Latvian: Lammefjord atrodas Odsherred, Zēlandē, Dānijā”
Lithuanian: Lammefjordas yra Odsherrede, Zelandijos saloje, Danijoje“,
Maltese: Lammefjord tinsab fl-Odsherred on Zealand, id-Danimarka,
English: Lammefjord is situated in Odsherred on Zealand, Denmark.
French: Le Lammefjord même se trouve à Odsherred, dans le Sjaelland (Danemark).
Portuguese: O Lammefjord está situado em Odsherred, na Sjælland, Dinamarca.
Swedish: Lammefjorden ligger i Odsherred på Själland i Danmark.
Czech: Lammefjord se nachází v Odsherredu na ostrově Zealandu v Dánsku.
Slovak: Lammefjord sa nachádza v Odsherred na ostrove Zealand v Dánsku.
Polish: Lammefjord jest położone w Odsherred na wyspie Zealand, w Danii.
Hungarian: Lammefjord a dániai Oldsherred on Zealandban található.
Slovenian: Lammefjord se nahaja v Odsherredu na Zealandu.
Romanian: Lammefjord este situat în Odsherred, în Sjaelland (Danemarca).
Bulgarian: Самият Ламефиорд се намира в Одшеред (Odsherred) в Зеландия (Sjaelland), (Дания).
Estonian: Lammefjord asub Odsherred'is, Zealand'is, Taanis.
Latvian: Lammefjord atrodas Odsherred Zēlandē, Dānijā.
Lithuanian: Lammefjordas yra Odsherrede, Zelandijos saloje, Danijoje.
Maltese: Lammefjord tinsab fl-Odsherred on Zealand, id-Danimarka.
English: Svinninge Vejle is part of the drained Lammefjord at the innermost end of the fjord.
French: Svinning Vejle est la partie du Lammefjord asséché qui est la plus enfoncée dans le fjord.
Portuguese: Svinning Vejle é a parte mais interior do Lammefjord drenado.
Swedish: Svinninge Vejle är den del av den torrlagda Lammefjorden som ligger längst inne i viken.
Czech: Svinninge Vejle je nejkrajnější částí odvodněného Lammefjordu.
Slovak: Svinninge Vejle je súčasťou odvodneného Lammefjordu pri najvnútornejšom konci fjordu.
Polish: Svinninge Vejle jest częścią osuszonego Lammefjord na skrajnym wewnętrznym końcu fiordu.
Hungarian: Svinninge Velje a lecsapolt Lammefjord része a fjord legbelső részén.
Slovenian: Svinnige Vejle je del izsušenega Lammefjorda, na najnotranjejšem koncu fjorda.
Romanian: Svinning Vejle este partea din Lammefjord asanată care este situată în partea cea mai cavă a fiordului.
Bulgarian: Свининг Вейле (Svinning Vejle) представлява пресушената част от Ламефиорд, която е най-вдадената към фиорда.
Estonian: Svinninge Vejle asub kuivendatud Lammefjordi osa fjordi kaugeimas nurgas.
Latvian: Svinninge Vejle ir Lammefjord visattālākā nosusinātā daļa.
Lithuanian: Svinninge Vejle yra nusausinto Lammerfjordo dalis tolimiausiame fiordo gale.
Maltese: Svinninge Vejle hija parti mil-Lammefjord skulata mill-ilma fl-aktar tarf 'il ġewwa tal-fjord.
English: The area was drained before Lammefjord, primarily because it was narrow and shallow.
French: La zone a été drainée avant le Lammefjord, principalement parce que c'était une zone de prairie et de haut fond.
Portuguese: A zona foi drenada antes do Lammefjord, principalmente porque se tratava de uma zona de pastos e de águas pouco profundas.
Swedish: Eftersom området tidigare till största delen bestod av fuktängar och grunda bottnar kunde det torrläggas före övriga delar av Lammefjorden.
Czech: Oblast byla odvodněná dříve než Lammefjord, protože byla úzká a mělká.
Slovak: Táto oblasť bola odvodnená pred Lammefjordom v prvom rade preto, že bola úzka a plytká.
Polish: Obszar został osuszony przed Lammefjord, głównie, ponieważ był on wąski i płytki.
Hungarian: A Lammefjord előtti területet elsősorban azért csapolták le, mert keskeny és sekély volt.
Slovenian: Območje je bilo izsušeno pred Lammefjordom, prvenstveno zato, ker je bilo ozko in plitvo.
Romanian: Zona a fost drenată înainte de Lammefjord, în special pentru că era o zonă de pășune și cu apă de mică adâncime.
Bulgarian: Районът е бил дрениран преди Ламефиорд, основно защото това е било ливаден район с плитко дъно.
Estonian: Kuna see piirkond oli kitsas ja madal, kuivendati see enne Lammefjordi teisi osasid.
Latvian: Šo teritoriju nosusināja pirms Lammefjord drenāžas, galvenokārt tā šauruma un sekluma dēļ.
Lithuanian: Ši vietovė nusausinta iki Lammefjordo visų pirma dėl to, kad ji yra siaura ir sekli.
Maltese: Iż-żona ġiet skulata mill-ilma qabel Lammefjord, primarjament minħabba li huwa dejjaq u baxx..
English: Sidinge Fjord is also a reclaimed area of Isefjord, located north of Lammefjord.
French: Le fjord de Sidinge est également une zone canalisée du Isefjord et se situe au nord du Lammefjord.
Portuguese: O fiorde de Sidinge é igualmente uma zona canalizada do Isefjord e situa-se ao norte do Lammefjord.
Swedish: Sidinge fjord utgörs av en torrlagd del av Isefjorden. Geografiskt ligger det strax norr om Lammefjorden.
Czech: Sidinge Fjord je odvodněná část Isefjordu nacházejícího se severně od Lammefjordu.
Slovak: Sidinge Fjord je tiež rekultivovaná oblasť Isefjordu, ktorá sa nachádza severne od Lammefjordu.
Polish: Sidinge Fjord jest także osuszonym obszarem fiordu Isefjord, położonym na północ od Lammefjord.
Hungarian: A Sidinge Fjord ugyancsak az Isefjord lecsapolt területe, amely Lammefjordtól északra fekszik.
Slovenian: Sidinge Fjord je tudi pridobljena površina iz Isefjorda, ki se nahaja severno od Lammefjorda.
Romanian: Fiordul Sidinge est de asemenea o zonă canalizată din Isefjord situată la nord de Lammefjord.
Bulgarian: Фиордът Сидинге (Sidinge) също е канализиран район от Изефиорд (Isefjord) и се намира на север от Ламефиорд.
Estonian: Sidinge Fjord on samuti tammiga merest eemaldatud ala Isefjordis, Lammefjordi põhjaosas.
Latvian: Sidinge Fjord arī ir daļa no jūrai atkarotā Isefjord, kas atrodas uz ziemeļiem no Lammefjord.
Lithuanian: Sidinge Fjordas - taip pat įsisavintas Isefjordo plotas, esantis labiausiai į šiaurę esančioje Lammefjordo dalyje.
Maltese: Sidinge Fjord hija ukoll żona rrekjamata tal-Isefjord, li jinsab fit-Tramuntana tal-Lammefjord.