English: The other participants may only withhold their agreement if they demonstrate that implementation of the indirect action or their legitimate interests will be significantly impaired thereby.
French: Les autres participants ne peuvent refuser leur accord que s'ils démontrent que cela porterait gravement atteinte à la mise en oeuvre de l'action indirecte ou à leurs intérêts légitimes.
German: Die übrigen Teilnehmer können ihre Zustimmung nur verweigern, wenn sie nachweisen, dass die Durchführung der indirekten Maßnahme ihre legitimen Interessen erheblich beeinträchtigen würde.
Spanish: Los demás participantes sólo podrán denegar su autorización cuando puedan demostrar que la ejecución de la acción indirecta o sus intereses legítimos resultarían perjudicados de manera significativa.
Italian: Gli altri partecipanti possono rifiutare il loro accordo soltanto se dimostrano che l'attuazione dell'azione indiretta o i loro legittimi interessi sarebbero gravemente lesi.
Portuguese: Os outros participantes só podem recusar o seu acordo se demonstrarem que a execução da acção indirecta ou os seus legítimos interesses são significativamente prejudicados.
Dutch: De andere deelnemers kunnen hun instemming alleen weigeren, indien zij aantonen dat hun rechtmatige belangen aanmerkelijk zouden worden geschaad.
Danish: De andre deltagere kan kun nægte at give deres samtykke til en sådan udelukkelse, hvis de kan påvise, at det alvorligt vil skade gennemførelsen af den indirekte aktion eller deres berettigede interesser.
Swedish: Övriga deltagare får motsätta sig detta endast om de kan visa att genomförandet av den indirekta åtgärden eller deras berättigade intressen härigenom löper allvarlig risk för skada.
Finnish: Muut osallistujat voivat kieltäytyä hyväksymästä tätä vain siinä tapauksessa, että ne voivat osoittaa epäsuoran toimen toteuttamisen vaikeutuvan tai oikeutettujen etujensa heikentyvän huomattavasti.
Greek: Οι λοιποί συμμετέχοντες δύνανται να αρνηθούν να συμφωνήσουν ως προς την εξαίρεση αυτή μόνο εφόσον είναι σε θέση να καταδείξουν ότι θα βλαβεί σοβαρά η υλοποίηση της έμμεσης δράσης ή τα έννομα συμφέροντά τους.
Czech: Ostatní účastnící mohou svůj souhlas stáhnout pouze tehdy, pokud prokáží, že provádění nepřímé akce nebo jejich oprávněné zájmy by tím byly vážně poškozeny.
Slovak: Ostatní účastníci môžu svoju súhlas odoprieť iba vtedy, ak preukážu, že vykonávanie nepriameho opatrenia alebo ich oprávnených záujmov sa týmto značne poškodí.
Polish: Inni uczestnicy mogą odmówić swojej zgody, tylko w przypadku gdy mogą udowodnić, że realizacja działania pośredniego lub ich uzasadnione interesy zostałyby w ten sposób znacząco naruszone.
Hungarian: A többi résztvevő csak akkor tagadhatja meg a megállapodás megkötését, ha igazolja, hogy azáltal a közvetett tevékenység végrehajtása vagy a jogos érdekeik jelentős hátrányt szenvednének.
Slovenian: Drugi udeleženci lahko zadržijo svoje soglasje samo, če dokažejo, da bi to znatno škodilo izvajanju posredne aktivnosti ali njihovim zakonitim interesom.
Estonian: Muud osalejad võivad nõusolekust keelduda ainult juhul, kui nad tõestavad, et sellega kahjustatakse oluliselt kaudse meetme rakendamist või nende õigustatud huve.
Latvian: Pārējie dalībnieki var liegt savu piekrišanu tikai tad, ja spēj pierādīt, ka tādējādi tiks nodarīts nopietns kaitējums netiešās darbības īstenošanai vai to likumīgajām interesēm.
Lithuanian: Kiti dalyviai gali tik neduoti sutikimo, jei jie įrodo, kad dėl to gali labai nukentėti netiesioginio veiksmo atlikimas ar jų teisėti interesai.
Maltese: Il-parteċipanti l-oħra jistgħu ma' jaqblux biss jekk huma juru li l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni indiretta jew l-interessi legittimi tagħhom ser ikunu mfixkla b' mod sinjifikanti.