English: Decision No 2/2001 of the EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee of 11 July 2001 has amended Table II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part(3), by increasing the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, from 2000 to 3000 tonnes.
French: La décision n° 2/2001 du comité mixte CE/Danemark-îles Féroé du 11 juillet 2001 a modifié le tableau II de l'annexe du protocole n° 1 de l'accord entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part(3), en augmentant le contingent tarifaire annuel pour les crevettes et les langoustines, préparées ou conservées, les faisant passer de 2000 à 3000 tonnes.
German: Mit dem Beschluss Nr. 2/2001 des Gemischten Ausschusses EG/Dänemark-Färöer vom 11. Juli 2001(3) wurde die Tabelle II im Anhang zum Protokoll Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits geändert und das jährliche Zollkontingent für Garnelen und Kaisergranate, zubereitet oder haltbar gemacht, von 2000 auf 3000 Tonnen erhöht.
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru ES/Dánsko-Faerské ostrovy č. 2/2001 ze dne 11. července 2001 byla změněna tabulka II v příloze Protokolu č. 1 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé[3] a došlo ke zvýšení roční celní kvóty pro krevety, garnáty a humry severské, upravené nebo v konzervách, z 2 000 na 3 000 tun.
Slovak: Rozhodnutím č. 2/2001 spoločného výboru Dánska a Faerských ostrovov pri ES z 11. júla 2001 došlo k zmene tabuľky II prílohy k protokolu 1 zmluvy medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a regionálnou vládou Faerských ostrovov na druhej strane3 o zvýšení ročných colných kvót opracovaných, chladených alebo mrazených garnátov, kreviet a homárov z 2 000 na 3 000 ton.
Polish: Decyzją nr 2/2001 Wspólnego Komitetu WE-Dania-Wyspy Owcze z dnia 11 lipca 2001 r. zmieniona została tabela II w Załączniku do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i lokalnym rządem Wysp Owczych, z drugiej strony[3], przez zwiększenie rocznego kontyngentu taryfowego na krewetki, krewetki czerwone i homary norweskie, przetworzone lub zakonserwowane, w ilości od 2000 do 3000 ton.
Hungarian: A EK/Dánia-Feröer-szigetek vegyes bizottság 2001. július 11-i 2/2001 határozata módosította az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Dán Kormány és a Feröer-szigetek önkormányzata között létrejött megállapodás[3] 1. jegyzőkönyvének mellékletében foglalt II. táblázatot oly módon, hogy 2000-ről 3000 tonnára emelte az elkészített vagy konzervált garnélarák, fűrészes garnélarák és norvég homár éves vámkontingensét.
Slovenian: Sklep št. 2/2001 Skupnega odbora ES/Danske-Ferskih otokov z dne 11. julija 2001 spremenil preglednico II v Prilogi k Protokolu št. 1 Sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in Vlado Danske in deželna vlado Ferskih otokov na drugi strani [3], tako da je letno tarifno kvoto za škampe, kozice in norveške jastoge, pripravljene ali konzervirane, povečal z 2 000 na 3 000 ton.
Romanian: Decizia nr. 2/2001 a Comitetului mixt CE/Danemarca-Insulele Feroe din 11 iulie 2001 a modificat tabelul II din anexa la Protocolul nr. 1 la Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte, prin mărirea contingentului tarifar anual pentru crevete și languste, preparate sau conservate, de la 2 000 la 3 000 de tone.
Bulgarian: Решение № 2/2001 на Съвместния комитет на ЕО/Дания-Фарьорски острови от 11 юли 2001 г. изменя таблица 2 от приложението към Протокол 1 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и правителството на Фарьорските острови, от друга страна, чрез увеличаване на годишната тарифна квота за скариди, кралски скариди и норвежки омари, подготвени и консервирани, от 2000 t на 3000 t.
Estonian: EÜ ja Taani Fääri saarte ühiskomitee 11. juuli 2001. aasta otsusega nr 2/2001 on muudetud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokolli 1 lisa II tabelit, suurendades krevettidest, garneelidest ja norra salehomaaridest valmistatud toodete või konservide iga-aastast tariifikvooti 2 000 tonnilt 3 000 tonnile.
Latvian: Ar Lēmumu Nr. 2/2001, ko EK/Dānijas un Farēru salu Apvienotā komiteja pieņēma 2001. gada 11. jūlijā, tika grozīta pielikuma II tabula 1. protokolā, kas pievienots Nolīgumam starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses3, palielinot garneļu, ziemeļgarneļu un Norvēģijas omāru gada tarifa kvotu no 2 000 tonnām līdz 3 000 tonnām.
Lithuanian: 2001 m. liepos mėn. 11 d. EB-Danijos ir Farerų salų jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2001 buvo iš dalies pakeista Susitarimo tarp, pirma, Europos bendrijos ir, antra, Danijos bei Farerų salų vietinės Vyriausybės ([3]) 1 protokolo priedo II lentelė - metinė krevečių ir Norvegijos omarų, apdorotų arba konservuotų, tarifinė kvota buvo padidinta nuo 2000 iki 3000 tonų.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 2/2001 tal-Kumitat Konġunt tal-KE/Danimarka-Gżejjer Faroe tal-11 ta' Lulju 2001 emendat it-Tabella II ta' l-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gzejjer Faroe, minn naħa l-oħra([3]), billi tkun miżjuda l-kwota fis-sena tat-tariffa għall-gambli, gambli kbar u awwisti tan-Norveġja, preparati jew ippriservati, minn 2000 sa 3000 tunnellata metrika.