English: Commission Decision of 31 July 2003 amending Decision 94/85/EC on the importation of fresh poultry meat and Decision 2000/609/EC concerning the health conditions for the importation of fresh ratite meat with respect to Botswana
French: Décision de la Commission du 31 juillet 2003 modifiant la décision 94/85/CE relative à l'importation de viandes fraîches de volaille et la décision 2000/609/CE établissant les conditions sanitaires requises à l'importation de viandes fraîches de ratites en ce qui concerne le Botswana
Danish: Kommissionens beslutning af 31. juli 2003 om ændring af beslutning 94/85/EF vedrørende import af fersk fjerkrækød og beslutning 2000/609/EF vedrørende sundhedsbetingelser for import af fersk strudsekød for så vidt angår Botswana
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 31. července 2003, kterým se mění rozhodnutí 94/85/ES týkající se dovozu čerstvého drůbežího masa a rozhodnutí 2000/609/ES týkající se hygienických podmínek pro dovoz čerstvého masa ptáků nadřádu běžci, pokud jde o Botswanu
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 31. júla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/85/ES o dovoze čerstvého hydinového mäsa a rozhodnutie 2000/609/ES, ktoré sa týka zdravotných podmienok pre dovážanie čerstvého mäsa vtákov zo skupiny bežcov z Botswany
Polish: Decyzja Komisji z dnia 31 lipca 2003 r. zmieniająca decyzję 94/85/WE w sprawie przywozu świeżego mięsa drobiowego oraz decyzję 2000/609/WE dotycząca warunków zdrowotnych przy przywozie świeżego mięsa ptaków bezgrzebieniowych w odniesieniu do Botswany
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. július 31.) a friss baromfihús behozataláról szóló 94/85/EK és a laposmellű futómadarak friss húsának behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételekre vonatkozó 2000/609/EK határozat Botswana tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 31. julija 2003 o spremembi Odločbe 94/85/ES o uvozu svežega perutninskega mesa in Odločbe 2000/609/ES o zdravstvenih pogojih za uvoz svežega mesa ratitov za Bocvano
Romanian: Decizia Comisiei din 31 iulie 2003 de modificare a Deciziei 94/85/CE privind importul de carne proaspătă de pasăre și a Deciziei 2000/609/CE de stabilire a condițiilor de sănătate necesare la importul de carne proaspătă de ratite în ceea ce privește Botswana
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 31 юли 2003 година за изменение на Решение 94/85/ЕО относно внос на прясно месо от домашни птици и на Решение 2000/609/ЕО относно здравните условия при внос на прясно месо от щраусови птици по отношение на Ботсуана
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 31. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 94/85/EK par svaigas mājputnu gaļas importu un Lēmumu 2000/609/EK par dzīvnieku veselības nosacījumiem svaigas skrējējputnu gaļas importam attiecībā uz Botsvānu
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. liepos 31 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 94/85/EB dėl šviežios paukštienos importo ir Sprendimą 2000/609/EB dėl sveikatos reikalavimų importuojant šviežią Ratitae genties paukščių mėsą iš Botsvanos
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-31 ta' Lulju 2003 li temenda Deċiżjoni 94/85/KE dwar l-importazzjoni ta' laħam tat-tjur frisk u DeċIżjoni 2000/609/KE dwar il-kondizzjonijiet sanitarji għall-importazzjoni ta' laħam ta' annimali ratite frisk fejn tidħol il-Botswana