English: Council Regulation (EC) No 1873/2002 of 14 October 2002 setting the limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sector provided for in Regulation (EC) No 1638/98 and derogating from Regulation No 136/66/EEC
French: Règlement (CE) no 1873/2002 du Conseil du 14 octobre 2002 fixant les limites du financement communautaire des programmes d'activités des organisations agréées d'opérateurs oléicoles prévu par le règlement (CE) n° 1638/98 et dérogeant au règlement n° 136/66/CEE
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1873/2002 ze dne 14. října 2002, kterým se stanoví limity pro financování Společenstvím, pokud jde o programy činnosti uznaných organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv podle nařízení (ES) č. 1638/98, a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 136/66/EHS
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 1873/2002 zo 14. októbra 2002, ktorým sa určujú limity na financovanie pracovných programov vypracovaných organizáciami prevádzkovateľov v odvetví olív zo strany spoločenstva upravené v nariadení (ES) č. 1638/98 a ktoré stanovujú výnimku z nariadenia č. 136/66/EHS
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1873/2002 z dnia 14 października 2002 r. wyznaczające granice finansowania przez Wspólnotę programów działalności uznanych organizacji podmiotów gospodarczych sektora oliwek przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1638/98 i określające odstępstwa od rozporządzenia (EWG) nr 136/66
Hungarian: A TANÁCS 1873/2002/EK RENDELETE (2002. október 14.) az 1638/98/EK rendeletben előírt, az olajbogyó-ágazat piaci szereplőinek elismert szervezetei által kidolgozott munkaprogramokra vonatkozó közösségi finanszírozás határértékeinek megállapításáról és a 136/66/EGK rendelettől való eltérésről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1873/2002 z dne 14. oktobra 2002 o določitvi omejitev financiranja Skupnosti programov dela, ki jih sestavijo odobrene organizacije izvajalcev v oljčnem sektorju, predvidenem z Uredbo (ES) št. 1638/98, in o odstopanju od Uredbe št. 136/66/EGS
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1873/2002, 14. oktoober 2002, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1638/98 sätestatud oliivisektori heakskiidetud ettevõtjate organisatsioonide koostatud tööprogrammide ühendusepoolse rahastamise piirmäärad ja sätestatakse erand määrusest nr 136/66/EMÜ
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1873/2002 (2002. gada 14. oktobris), ar ko nosaka Kopienas finansējuma robežas attiecībā uz darba programmām, ko izstrādājušas apstiprinātas tirgus dalībnieku organizācijas olīveļļas nozarē, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 1638/98, un ar ko atkāpjas no Regulas Nr. 136/66/EEK
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1873/2002 2002 m. spalio 14 d. nustatantis apribojimus dėl Bendrijos finansavimo, skirto alyvų sektoriaus patvirtintų ūkio subjektų organizacijų sudarytoms darbo programoms, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1638/98 ir nukrypstantis nuo Reglamento Nr. 136/66/EEB
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1873/2002 ta' l-14 ta' Ottubru 2002 li jippreskrivi l-limiti ta' finanzjament mill-Komunità ta' programmi ta' ħidma imfassla minn organizzazzjonijiet ta' operaturi approvati fis-settur taż-żebbuġ previsti mir-Regolament (KE) Nru 1638/98 u li jidderogaw mir-Regolament Nru 136/66/KEE