English: The Commission shall also develop and integrate into the new computer system the Shift system, in particular the functions required to aid decision-making at border inspection posts, as regards both regulatory matters and risk analyses.
French: La Commission assure également le développement et l'intégration dans le nouveau système informatique du système Shift et notamment des fonctionnalités indispensables pour une aide à la décision au niveau des postes d'inspection frontaliers tant sur le plan réglementaire que sur le plan de l'analyse des risques.
Portuguese: A Comissão assegurará, igualmente, o desenvolvimento e a integração do sistema SHIFT no novo sistema informático, nomeadamente no respeitante às funcionalidades indispensáveis a uma ajuda à decisão ao nível dos postos de inspecção fronteiriços, tanto no plano da regulamentação como no da análise de riscos.
Czech: Komise též zajistí vývoj a integraci systému SHIFT do nového počítačového systému, zejména funkce, které jsou zapotřebí pro pomoc při rozhodování na stanovištích hraniční kontroly, ať už se jedná o správní záležitosti, nebo analýzy rizik.
Slovak: Komisia tiež zabezpečí vývoj a integráciu systému SHIFT do nového počítačového systému, najmä funkcie, ktoré sú potrebné na pomoc pri rozhodovaní na stanovištiach hraničnej kontroly či už ide o správne záležitosti, alebo analýzy rizík.
Polish: Komisja zobowiązana jest również opracować i połączyć system Shift w nowy system komputerowy, w szczególności funkcje wymagane w celu podejmowania decyzji w punktach kontroli granicznej, zarówno w zakresie spraw regulacyjnych, jak i analiz ryzyka.
Hungarian: A Bizottság fejleszti, és az új számítógépes rendszerbe integrálja a Shift-rendszert, különösen az állat-egészségügyi határállomáson a döntéshozatal elősegítéséhez szükséges funkciókat, mind a szabályozási ügyeket, mind a kockázatelemzést illetően.
Slovenian: Komisija razvije tudi sistem Shift in ga vključi v novi računalniški sistem, zlasti funkcije, potrebne za pomoč pri sprejemanju odločitev na mejnih kontrolnih točkah glede zakonodajno pravnih zadev in analiz tveganja.
Romanian: Comisia asigură, de asemenea, dezvoltarea și integrarea în noul sistem informatic a sistemului Shift și în special a funcțiilor indispensabile pentru un ajutor în ceea ce privește decizia la nivelul punctelor de control la frontieră atât pe plan normativ, cât și al analizei riscurilor.
Bulgarian: Комисията също така разработва и интегрира в новата компютърна система системата “Shift”, в частност функциите, необходими, за да се подпомогне вземането на решения на граничните инспекционни пунктове по отношение на регулаторни въпроси и анализи на риска.
Estonian: Samuti arendab komisjon edasi ja ühendab uue süsteemiga SHIFT-süsteemi, eelkõige need funktsioonid, mis aitavad kaasa nii õiguslike küsimuste kui riskianalüüsiga seotud otsuste langetamisele piiripunktides.
Latvian: Komisija attīsta un integrē jaunajā datorsistēmā arī Shift sistēmu, jo īpaši funkcijas, kas vajadzīgas, lai palīdzētu lēmuma pieņemšanā robežkontroles punktos attiecībā uz pārvaldes jautājumiem un riska analīzēm.
Lithuanian: Komisija taip pat sukuria naująją kompiuterinę sistemą ir integruoja į ją "Shift" sistemą, pirmiausia funkcijas, kurios padėtų pasienio kontrolės punktuose priimti sprendimą tiek reguliavimo klausimais, tiek dėl rizikos analizės.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa u tintegra wkoll fis-sistema l-ġdida bil-kompjuter is-sistema Shift, b'mod partikolari l-funzjonijiet meħtieġa sabiex tgħin it-teħid tad-deċiżjonijiet fuq il-posti ta' l-ispezzjoni fuq il-fruntieri, rigward kemm il-materji regolatorji u l-analiżijiet tar-riskji.