English: In its opinion(7) the Committee identified a number of respects in which the risks from propineb to birds and from propineb and the metabolite PTU to wild mammals have not been adequately addressed and also indicated ways to improve the risk assessment.
French: Dans son avis(7), le comité a identifié un certain nombre d'aspects pour lesquels les risques du propinèbe pour les oiseaux ainsi que du propinèbe et du métabolite PTU pour les mammifères sauvages n'ont pas été abordés comme il convient et a également indiqué comment il était possible d'améliorer l'évaluation des risques.
Czech: Ve svém stanovisku[7] Výbor určil řadu hledisek, ze kterých nebylo riziko propinebu pro ptáky a riziko propinebu a metabolitu PTU pro volně žijící savce dostatečně uváženo, a rovněž uvedl způsoby jak zlepšit posuzování rizika.
Slovak: vo svojom stanovisku([7]) výbor určil niekoľko hľadísk, v ktorých sa riziká propinebu pre vtákov a propinebu a metabolitu PTU pre voľne žijúce cicavce dostatočne neprejednali a tiež naznačil spôsoby zlepšenia odhadu rizika;
Polish: W swojej opinii [7] Komitet wskazał wiele przypadków, w których zagrożenie dla ptaków spowodowane propinebem oraz dla dzikich ssaków spowodowane propinebem i metabolitem PTU nie zostało odpowiednio skierowane oraz wskazał sposoby poprawy oceny zagrożenia.
Hungarian: Véleményében [7] a bizottság számos szempontot állapított meg, amely tekintetében a propinebnek a madarakra jelentett kockázatával, és a propineb, valamint a PTU anyagcseretermék vadon élő emlősökre jelentett kockázatával nem megfelelően foglalkoztak, emellett a kockázatértékelés javításának módjaira is kitért.
Slovenian: Po svojem mnenju [7] je Odbor opredelil številne vidike, s katerih tveganja propineba za ptice ter propineba in metabolita PTU za divje sesalce niso bila ustrezno obravnavana ter je navedel načine za izboljšanje ocene tveganja.
Romanian: În avizul său, Comitetul a identificat un anumit număr de aspecte în privința cărora riscurile propinebului pentru păsări și ale propinebului și ale metabolitului PTU pentru mamiferele sălbatice nu au fost suficient abordate și a indicat modalități prin care evaluarea riscurilor poate fi îmbunătățită.
Bulgarian: В своето становище Комитетът определи известен брой случаи, при които не е направено необходимото за рисковете от пропинеб за птиците, както и от пропинеб и метаболит PTU за дивите бозайници, и посочи начини за подобряване на оценката на рисковете.
Estonian: Oma arvamuses7 määras komitee kindlaks mitu punkti, mille puhul ei oldud piisavalt käsitletud riske, mida propineeb kujutab lindudele ning mida probineeb ja selle metaboliit PTU kujutavad metsikutele imetajatele, samuti osutas komitee, kuidas riskide hindamist parandada.
Latvian: Savā atzinumā[7] Komiteja norāda gadījumus, kad propineba riska faktori uz putniem un propineba un PTU metabolīta riska faktori uz savvaļas zīdītājiem nav atbilstoši novērtēti un veidus, kā uzlabot riska novērtējumu.
Lithuanian: Pateiktoje nuomonėje [7] Komitetas nurodė keletą aspektų, kuriais propinebo rizika paukščiams ir propinebo bei metabolito PTU rizika laukiniams žinduoliams nebuvo tinkamai įvertinta, ir dar nurodė būdus rizikos įvertinimui pagerinti.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu(7) il-Kumitat identifika numru ta' aspetti fejn ir-riskji minn propineb għall-għasafar u minn propineb u l-metabolite (sustanza meħtieġa jew ffurmata fil-metaboliżmu) PTU għall-mammiferi slavaġ ma ġewx indirizzati b'mod adegwat u indika wkoll modi biex tittejjeb l-istima ta' riskju.