English: Directive 91/67/EEC provides that farmed live fish and molluscs are to be accompanied by movement documents where they are introduced into zones and farms with approved programme or status.
French: La directive 91/67/CEE prévoit que les poissons et les mollusques d'élevage vivants doivent être accompagnés de documents de transport lorsqu'ils sont introduits dans des zones ou des exploitations relevant d'un statut ou d'un programme agréé.
Portuguese: A Directiva 91/67/CEE estabelece que, se forem introduzidos em zonas ou explorações aprovadas ou com programa aprovado, os peixes e moluscos de viveiro vivos sejam acompanhados de documentos de transporte.
Dutch: In Richtlijn 91/67/EEG is bepaald dat levende gekweekte vissen en weekdieren vergezeld moeten gaan van een vervoersdocument wanneer zij in gebieden en bedrijven met een goedgekeurd programma of een erkende status worden binnengebracht.
Finnish: Direktiivissä 91/67/ETY säädetään, että elävien viljeltyjen kalojen ja nilviäisten mukana on oltava siirtoasiakirjat silloin kun ne tuodaan vyöhykkeelle tai viljelylaitokseen, jolla on hyväksytty ohjelma tai asema.
Czech: Směrnice 91/67/ES stanoví, že mají-li být živé farmové ryby a farmoví měkkýši umístěni do oblasti nebo hospodářství se schváleným programem nebo statusem, musí k nim být přiložen přepravní doklad.
Slovak: smernicou 91/67/EHS sa ustanovuje, že chovné živé ryby a mäkkýše budú sprevádzať prepravné doklady v prípade, že sú tieto živočíchy premiestňované do zón a fariem so schváleným programom alebo štatútom.
Polish: Dyrektywa 91/67/EWG stanowi, że żywym hodowlanym rybom i mięczakom mają towarzyszyć dokumenty transportowe przy ich wprowadzaniu do stref i gospodarstw posiadających zatwierdzony program lub status.
Hungarian: A 91/67/EGK irányelv előírja, hogy a tenyésztett élő halakat és puhatestűeket szállítási okmánynak kell kísérnie, ha jóváhagyott programmal vagy mentes minősítéssel rendelkező övezetbe vagy halgazdaságba viszik be őket.
Slovenian: Direktiva 91/67/EGS določa, da morajo gojene žive ribe in mehkužce spremljati dokumenti o prevozu ob vnosu v cone in gojišča z odobrenim programom ali statusom.
Romanian: Directiva 91/67/CEE prevede că peștii și moluștele de crescătorie vii trebuie să fie însoțiți de documente de transport atunci când sunt introduse în zone sau în exploatații care beneficiază de un statut sau de un program autorizat.
Bulgarian: Директива 91/67/ЕИО предвижда отглеждани във ферми живи риби и мекотели, когато те се въвеждат в зони и ферми с одобрена програма и статус, да се придружават от документи за движение
Estonian: Direktiivis 91/67/EMÜ sätestatakse, et kasvandustest pärit elus kalade ja molluskitega peavad kaasas olema liikumisdokumendid, kui neid tuuakse heakskiidetud programmide või staatusega vöönditesse ja kasvandustesse.
Latvian: Direktīva 91/67/EEK paredz, ka saimniecībā audzētām dzīvām zivīm un mīkstmiešiem, kad tos ieved zonās un saimniecībās ar apstiprinātu programmu vai statusu, jābūt klāt pārvadājuma dokumentiem.
Lithuanian: Direktyva 91/67/EEB numato, kad užauginta gyva žuvis ir moliuskai turi būti lydimi judėjimo dokumentų, jei jie įvežami į zonas ir ūkius, kurių programa arba statusas yra patvirtinti.
Maltese: Id-Direttiva 91/67/KEE tipprovdi li ħut ħaj ikkultivat u molluski jridu jiġu akkompanjati minn dokumenti li jimxu fejn jiġu ntrodotti f'żoni u rziezet bi programm jew stat approvat.