English: Sixteen statutory instruments (orders) have also been adopted in Guernsey in 2002, laying down specific rules concerning issues such as subject access, processing of sensitive data and notification to the data protection authority.
French: Seize actes réglementaires (orders) ont également été adoptés à Guernesey en 2002; ils établissent les dispositions spécifiques concernant des questions telles que l'accès, le traitement de données sensibles et la notification à l'autorité de protection des données.
Finnish: Guernseyssä on vuonna 2002 annettu lisäksi 16 säädöstä (orders), jotka koskevat tietojen saantia, arkaluontoisten tietojen käsittelyä ja tietosuojaviranomaiselle ilmoittamista käsittäviä aiheita.
Czech: V roce 2002 bylo v Guernsey rovněž přijato šestnáct právních aktů (nařízení), které stanoví zvláštní pravidla týkající se otázek, jako jsou přístup subjektů, zpracování citlivých údajů a oznamování orgánům pro ochranu osobních údajů.
Slovak: V roku 2002 bolo tiež prijatých šestnásť zákonných dokumentov (pravidiel) na Guernsey, ktoré stanovujú špecifické pravidlá týkajúce sa oblastí ako sú prístupnosť k subjektu, spracovanie utajených údajov a ich oznámenie orgánu zodpovednému za ochranu údajov.
Polish: W 2002 r. w Guernsey przyjęto także szesnaście aktów prawnych (orders) ustanawiających szczególne zasady dotyczące takich spraw, jak dostęp zainteresowanego do własnych danych, przetwarzanie danych szczególnie chronionych i zawiadamianie organów ochrony danych.
Hungarian: Ezen kívül Guernseyben 2002-ben tizenhat jogi aktust (rendeletet) fogadtak el, amelyekben olyan különleges kérdéseket szabályoznak, mint pl. az érintetteknek az adataikhoz való hozzáférése, különleges adatok feldolgozása, és az adatvédelmi hatóság értesítése.
Slovenian: V Guernseyju je bilo leta 2002 sprejetih tudi šestnajst zakonskih instrumentov (odredb), ki določajo specifična pravila v zvezi z zadevami, kot so dostopnost, obdelava občutljivih podatkov in obveščanje organa za varstvo podatkov.
Romanian: De asemenea, în Guernsey au fost adoptate șaisprezece acte cu putere de legi (orders) în 2002, care stabilesc norme specifice privind probleme precum accesul, prelucrarea datelor sensibile și notificarea autorității de protecție a datelor.
Bulgarian: През 2002 г. в Guernsey са приети и шестнадесет законноустановени инструменти (разпореждания); с тях се определят специфичните правила, свързани с въпроси като достъп, обработване на специфични данни и нотифициране на органа по защита на данните.
Estonian: Samuti on Guernseyl 2002. aastal vastu võetud kuusteist õigusakti (orders), millega sätestatakse erieeskirjad, mis käsitlevad näiteks üksikisiku omaenda andmetega tutvumise, tundliku teabe töötlemise ja andmekaitseasutusele teatamise küsimusi.
Latvian: gadā Gērnsijā pieņemti sešpadsmit tiesību akti (orders), kas paredz īpašus noteikumus attiecībā uz tādiem jautājumiem kā piekļuve personas datiem, slepenu datu apstrāde un ziņojumu iesniegšana datu aizsardzības iestādei.
Lithuanian: 2002 m. Guernsey taip pat priimta šešiolika statutinių instrumentų, nustatančių konkrečias taisykles, taikomas subjektų prieigai, slaptiems duomenims ir duomenų apsaugos institucijos informavimui.
Maltese: Sittax-il strument statutorju ġew adottati ukoll fil-Guernsey fl-2002 li jistabbilixxu regoli speċifiċi fuq materji bħalma huma l-aċċess għad-data, l-ipproċessar ta’ data personali sensittivi u n-notifikazzjoni lill-awtorità fuq il-protezzjoni tad-data.