English: Member States may decide to exclude remote areas with a low animal density, where no collection of dead animals is organised, from the sampling.
French: Les États membres peuvent décider d'exclure de l'échantillon les zones reculées où la densité des animaux est faible et où aucune collecte des animaux morts n'est assurée.
German: Die Mitgliedstaten können beschließen, entlegene Gebiete mit geringer Bestandsdichte, in denen tote Tiere nicht abgeholt werden, von der Stichprobe auszunehmen.
Italian: Gli Stati membri possono decidere di escludere dal prelievo di campioni le zone isolate a bassa densità animale nelle quali non viene organizzata la raccolta degli animali morti.
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir excluir da amostragem as áreas remotas com uma baixa densidade animal, onde não se organiza nenhuma recolha de animais mortos.
Dutch: De lidstaten kunnen besluiten afgelegen gebieden waar de veedichtheid gering is en dode dieren niet worden opgehaald, niet te bemonsteren.
Danish: Medlemsstaterne kan beslutte, at fjerntliggende områder, hvor der er en lille belægningsgrad, og hvor der ikke arrangeres indsamling af døde dyr, fritages for prøveudtagningen.
Swedish: Medlemsstaterna kan besluta att undanta avlägsna områden med låg djurtäthet, där ingen insamling av döda djur anordnas, från provtagningen.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat päättää otosta koskevasta poikkeuksesta syrjäisillä alueilla, joissa eläinten tiheys on alhainen ja joilla ei ole järjestetty kuolleiden eläinten keräystä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν την εξαίρεση απομακρυσμένων περιοχών με χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού ζώων, στις οποίες δεν οργανώνεται αποκομιδή νεκρών ζώων, από τη δειγματοληψία.
Czech: Členské státy se mohou rozhodnout vyloučit odlehlé oblasti s nízkou hustotou zvířat, kde se neprovádí sběr uhynulých zvířat, z odběru vzorků.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť vylúčiť vzdialené oblasti s malou hustotou zvierat, kde sa neuskutočňuje žiaden zber uhynutých zvierat z povinnosti odberu vzoriek.
Polish: Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o wyłączeniu obszarów znacznie oddalonych o niskiej gęstości pogłowia zwierząt, gdzie nie zorganizowano zbierania martwych sztuk z badania.
Hungarian: A tagállamok határozhatnak úgy, hogy a mintavételből kizárják az alacsony állatsűrűségű, távoli területeket, ahol az elhullott állatok összegyűjtése nincs megszervezve.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da bodo iz vzorčenja izključile odročna območja z nizko gostoto živali, kjer ni organiziranega zbiranja mrtvih živali.
Romanian: Statele membre pot hotărî să excludă din eșantion zonele îndepărtate cu densitate mică a animalelor și unde nu se asigură colectarea animalelor moarte.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada proovivõtmist mitte kohaldada kõrvalistes madala loomkoormusega piirkondades, kus ei ole korraldatud surnud loomade kokkukogumist.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt, ka atbrīvo no paraugu atlasīšanas attālus rajonus, kuros ir mazs dzīvnieku blīvums un kuros nav organizēta nobeigušos dzīvnieku savākšana.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti neimti ėminių iš atokių vietovių, kur yra nedaug gyvūnų, jei ten nugaišę gyvūnai nėra surenkami organizuotai.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jeskludi arji remoti b'densità baxxa ta' l-annimali, fejn ma tkun organizzata l-ebda ġabra ta' annimali mejta, mill-kampjuni.