English: If a single reducing coefficient is applied, licence applications may be withdrawn within twelve working days of the closing date for submitting licence applications.
French: En cas d'application d'un coefficient uniforme de réduction, la demande de certificat peut être retirée dans un délai de douze jours ouvrables à compter du dernier jour du délai de présentation des demandes de certificats.
German: Bei Anwendung eines einheitlichen Kürzungssatzes kann der Lizenzantrag innerhalb von zwölf Arbeitstagen ab dem letzten Tag der Frist für die Einreichung der Lizenzanträge zurückgezogen werden.
Spanish: En caso de aplicarse un coeficiente uniforme de reducción, la solicitud de certificado podrá retirarse en un plazo de doce días hábiles a partir del último día del plazo de presentación de solicitudes de certificado.
Italian: In caso di applicazione di un coefficiente uniforme di riduzione, la domanda di titolo può essere ritirata entro un termine di 12 giorni lavorativi a decorrere dall'ultimo giorno del termine di presentazione delle domande.
Portuguese: Em caso de aplicação de um coeficiente uniforme de redução, o pedido de certificado pode ser retirado no prazo de doze dias úteis contados a partir do último dia do período de apresentação dos pedidos de certificado.
Dutch: Indien een uniform verminderingspercentage wordt toegepast, kan de certificaataanvraag binnen een termijn van twaalf werkdagen te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de indiening van certificaataanvragen worden ingetrokken.
Danish: Hvis der anvendes en ensartet nedsættelseskoefficient, kan licensansøgningen trækkes tilbage senest den 12. arbejdsdag efter den sidste frist for indgivelse af licensansøgninger.
Swedish: Vid tillämpning av en enhetlig nedsättningskoefficient får licensansökan tas tillbaka inom tolv arbetsdagar efter sista dagen för inlämnande av licensansökan.
Finnish: Kun yhdenmukaista alennuskerrointa sovelletaan, todistushakemus voidaan perua 12 työpäivän kuluessa todistushakemusten viimeisestä jättöpäivästä.
Czech: Pokud se použije jednotný koeficient snížení, mohou být žádosti o licence staženy ve lhůtě deseti pracovních dnů od posledního dne pro podání žádostí o licence.
Slovak: Pokiaľ sa použije jednotný koeficient zníženia, môžu sa žiadosti o licencie stiahnuť v lehote desiatich pracovných dní od posledného dňa na podanie žiadostí o licencie.
Polish: Jeśli zastosowany jest jednolity współczynnik redukcyjny, wnioski o pozwolenie mogą być wycofane w ciągu dwunastu dni roboczych od daty zakończenia składania wniosków o pozwolenie.
Hungarian: Egységes csökkentési együttható alkalmazása esetén az engedélyre vonatkozó kérelmet a kérelmek benyújtására nyitva álló időtartam utolsó napjától számított tizenkét munkanapon belül vissza lehet vonni.
Slovenian: Če se uporablja enotni koeficient znižanja, se lahko zahtevki za dovoljenja umaknejo v dvanajstih delovnih dneh po zadnjem dnevu za vložitev zahtevkov.
Romanian: În caz de aplicare a unui coeficient uniform de reducere, cererea de licență poate fi retrasă în termen de douăsprezece zile lucrătoare începând cu ultima zi a termenului de prezentare a cererilor de licență .
Estonian: Ühtse vähendusprotsendi kohaldamisel võib litsentsitaotluse tagasi võtta 12 tööpäeva jooksul pärast litsentsitaotluste esitamise tähtpäeva.
Latvian: Ja piemēro vienotu samazinājumu koeficientu, tad licenču pieteikumus var atsaukt divpadsmit darba dienās pēc licenču pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām.
Lithuanian: Jei taikomas vienas sumažinimo koeficientas, paraiškas dėl licencijų galima atsiimti per dvylika darbo dienų po paraiškų dėl licencijų pateikimo pasibaigimo datos.
Maltese: Jekk fattur imnaqqas jiġi applikat, l-applikazzjonijiet għall-liċenzji jistgħu jiġu rtirati fi żmien tnax il-ġurnata tax-xogħol mid-data ta' l-għeluq għad-dħul ta' l-applikazzjonijiet tal-liċenzji.