English: Where the quantity for which the import licence is issued is less than that applied for, the amount of the security referred to in Article 3(3)(d) shall be reduced proportionately.
French: Lorsque la quantité pour laquelle le certificat d'importation est délivré est inférieure à la quantité demandée, le montant de la garantie visée à l'article 3, paragraphe 3, point d), est réduit proportionnellement.
German: Ist die Menge, für welche die Einfuhrlizenz erteilt wird, niedriger als die beantragte Menge, so wird der Betrag der Sicherheit gemäß Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe d) entsprechend gekürzt.
Spanish: Cuando la cantidad para la que se expida el certificado de importación sea inferior a la solicitada, el importe de la garantía contemplada en la letra d) del apartado 3 del artículo 3 se reducirá de forma proporcional.
Italian: Se il quantitativo per il quale viene rilasciato il titolo d'importazione è inferiore a quello richiesto, l'importo della cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 3, lettera d), è ridotto proporzionalmente.
Portuguese: Se a quantidade em relação à qual é emitido o certificado de importação for inferior à quantidade objecto do pedido, o montante da garantia referida no n.o 3, alínea d), do artigo 3.o será reduzido proporcionalmente.
Dutch: Als een invoercertificaat wordt afgegeven voor een kleinere hoeveelheid dan die welke is aangevraagd, wordt het bedrag van de in artikel 3, lid 3, onder d), bedoelde zekerheid verhoudingsgewijs verminderd.
Danish: Hvis den mængde, for hvilken importlicensen udstedes, er lavere end den mængde, der er ansøgt om, nedsættes det i artikel 3, stk. 3, litra d), nævnte sikkerhedsbeløb tilsvarende.
Swedish: Om den kvantitet för vilken importlicensen utfärdas är mindre än den kvantitet för vilken ansökan lämnades in, skall den säkerhet som avses i artikel 3.3 d minskas i förhållande till detta.
Finnish: Jos määrä, jolle tuontitodistus on myönnetty, on pienempi kuin haettu määrä, 3 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetun vakuuden määrä alennetaan vastaavasti.
Czech: Pokud je množství, pro něž je dovozní licence vydána, nižší než požadované množství, sníží se poměrně výše jistoty uvedené v čl. 3 odst. 3 písm. d).
Slovak: Pokiaľ je množstvo, pre ktoré je dovozná licencia vydaná, nižšie ako požadované množstvo, zníži sa pomerne výška záruky uvedená v článku 3 ods. 3 písm. d).
Polish: W przypadku gdy ilość, na którą pozwolenie na przywóz jest wydane, jest mniejsza niż ta, o którą się wnioskuje, wysokość zabezpieczenia określona w art. 3 ust. 3 lit. d), zostaje zredukowana proporcjonalnie.
Hungarian: Ha az a mennyiség, amelyre a behozatali engedélyt kiállították, kisebb, mint az igényelt mennyiség, akkor a 3. cikk (3) bekezdésének d) pontjában említett biztosítékot arányosan csökkenteni kell.
Slovenian: Kadar je količina, za katero je izdano uvozno dovoljenje, manjša od zaprošene količine, se sorazmerno zniža znesek varščine iz člena 3(3)(d).
Romanian: Atunci când cantitatea pentru care se eliberează licență de import este mai mică decât cantitatea cerută, valoarea garanției prevăzute la articolul 3 alineatul (3) litera (d) se reduce proporțional.
Estonian: Kui kogus, mille kohta impordilitsents välja antakse, on väiksem kui taotletud kogus, vähendatakse artikli 3 lõike 3 punktis d osutatud tagatise suurust võrdeliselt.
Latvian: Ja daudzums, par kuru izsniegta importa licence, ir mazāks nekā pieprasītais daudzums, tad proporcionāli samazina 3. panta 3. punkta d) apakšpunktā minēto nodrošinājumu.
Lithuanian: Kai kiekis, kuriam išduota importo licencija yra mažesnis nei tas, dėl kurio buvo pateikta paraiška, proporcingai sumažinamas užstato, minimo 3 straipsnio 3 dalies d punkte dydis.
Maltese: Meta l-kwantità li għaliha l-liċenzja ta' l-importazzjoni tkun maħruġa hija anqas minn dik li għaliha saret l-applikazzjoni, l-ammont ta' garanzija referut fl-Artikolu 3(3)(d) għandu jiġi mnaqqas proporzjonalment.