FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a declaration of total or partial surrender by the holder pursuant to Article 51(1) and (3) of Regulation (EC) No 6/2002;
French: la déclaration de renonciation totale ou partielle, au sens de l'article 51, paragraphes 1 et 3, du règlement (CE) n° 6/2002, par le titulaire;
German: die Erklärung des Inhabers gemäß Artikel 51 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 über den vollständigen oder teilweisen Verzicht;
Spanish: declaración de renuncia total o parcial del titular con arreglo a los apartados 1 y 3 del artículo 51 del Reglamento (CE) n° 6/2002;
Italian: la dichiarazione di rinuncia totale o parziale del titolare a norma dell'articolo 51, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CE) n. 6/2002;
Portuguese: A declaração de renúncia por parte do titular, nos termos dos nos 1 e 3 do artigo 51.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002;
Dutch: een verklaring waarbij de houder volledig of gedeeltelijk afstand van het model doet, overeenkomstig artikel 51, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 6/2002;
Danish: indehaverens erklæring om helt eller delvis afkald i henhold til artikel 51, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 6/2002
Swedish: En förklaring från rättsinnehavaren om att han eller hon helt eller delvis avstår från formgivningen enligt vad som anges i artikel 51.1 och 51.3 i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: mallinhaltijan ilmoitus asetuksen (EY) N:o 6/2002 51 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesta luopumisesta kokonaan tai osittain;
Czech: prohlášení majitele o úplném nebo částečném vzdání se podle čl. 51 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 6/2002;
Slovak: prehlásenie o úplnom alebo čiastočnom vzdaní sa držiteľa podľa článku 51 ods. 1 a 3 nariadenia (ES) č. 6/2002;
Polish: oświadczenie o zrzeczeniu się wzoru przez właściciela w całości lub w części, na podstawie art. 51 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 6/2002;
Hungarian: nyilatkozatot a jogosult teljes vagy részleges lemondásáról a 6/2002/EK rendelet 51. cikke (1) és (3) bekezdésének megfelelően;
Slovenian: izjavo o popolni ali delni odpovedi imetnika v smislu člena 51(1) in (3) Uredbe (ES) št. 6/2002;
Romanian: declarația de renunțare totală sau parțială a titularului, în sensul articolului 51 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002;
Bulgarian: декларация за пълен или частичен отказ от притежателя съгласно член 51, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) № 6/2002;
Estonian: omaniku avaldus täieliku või osalise loobumise kohta määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 51 lõigete 1 ja 3 kohaselt;
Latvian: īpašnieka paziņojums par pilnīgu vai daļēju atteikšanos, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 51. panta 1. un 3. punktu;
Lithuanian: pranešimas apie savininko visišką arba dalinį registruotojo Bendrijos dizaino atsisakymą pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 51 straipsnio 1 ir 3 dalių nuostatas;
Maltese: dikjarazzjoni ta’ ċediment totali jew parzjali mill-possessur skond l-Artikolu 51(1) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002;
English: the cancellation of the representative recorded pursuant to paragraph 2(e);
French: la radiation du nom du représentant inscrit conformément au paragraphe 2, point e);
German: die Löschung des gemäß Absatz 2 Buchstabe e) eingetragenen Vertreters;
Spanish: la cancelación de la inscripción de un representante efectuada con arreglo a la letra e) del apartado 2;
Italian: la cancellazione del nome del rappresentante iscritto nel Registro a norma del paragrafo 2, lettera e);
Portuguese: A supressão do nome do representante inscrito nos termos da alínea e) do n.o 2;
Dutch: de beëindiging van de functie van een overeenkomstig lid 2, onder e), ingeschreven vertegenwoordiger;
Danish: slettelse af den repræsentant, der er anført i henhold til stk. 2, litra e)
Swedish: Avförande från registret av ett ombud som registrerats enligt punkt 2 e.
Finnish: rekisteriin merkityn edustajan poistaminen 2 kohdan e alakohdan mukaisesti;
Czech: výmaz zástupce zapsaného podle odst. 2 písm. e);
Slovak: zrušenie zástupcu zapísaného podľa odseku 2 písm. e);
Polish: o wykreśleniu nazwiska pełnomocnika wpisanego na listę na podstawie ust. 2 lit. e);
Hungarian: a (2) bekezdés e) pontja alapján bejegyzett képviselő adatainak törlését;
Slovenian: izbris zastopnika, vpisanega v skladu z odstavkom 2(e);
Romanian: radierea numelui reprezentantului înscris conform alineatului (2) litera (e);
Bulgarian: отменяне на представител, вписан съгласно параграф 2, буква д);
Estonian: lõike 2 punkti e kohaselt registrisse kantud esindaja määramise tühistamine;
Latvian: ievērojot 2. punkta e) apakšpunktu, reģistrētā pārstāvja atcelšana;
Lithuanian: atstovo, įrašyto pagal 2 dalies e punkto nuostatas, atšaukimas;
Maltese: il-kanċellament tar-rappreżentant rekordjat in segwitu tal-paragrafu 2(e);
English: the modification or cancellation from the Register of the items referred to in points (j), (k) and (l).
French: la modification ou la radiation des mentions visées aux points j), k) et l).
German: die Änderung oder die Löschung der nach den Buchstaben j), k) und l) eingetragenen Angaben.
Spanish: la modificación o cancelación del Registro de las inscripciones referidas en las letras j), k), y l).
Italian: la modifica o la cancellazione dei dati registrati a norma delle lettere j), k) e l).
Portuguese: A alteração ou cancelamento no registo das menções a que se referem as alíneas j), k) e l).
Dutch: de wijziging of de doorhaling in het Register van de in de onder j), k) en l) genoemde gegevens.
Danish: ændring eller sletning i registeret af de oplysninger, der er omhandlet i litra j), k) og l).
Swedish: Ändring eller avförande från registret av sådana poster som avses i leden j-l.
Finnish: edellä j, k ja l alakohdassa mainittujen tietojen muuttaminen tai poistaminen rekisteristä.
Czech: změnu nebo výmaz údajů uvedených pod písmeny j), k) a l) z rejstříku.
Slovak: úprava alebo zrušenie položiek registra uvedených v písm. j), k), a l).
Polish: o zmianie lub wykreśleniu z rejestru danych określonych w lit. j), k) i l).
Hungarian: a j), a k) és az l) pontban említett bejegyzések módosítását vagy törlését a lajstromból.
Slovenian: spremembo elementov iz točk (j), (k) in (l) ali njihov izbris iz registra.
Romanian: modificarea sau radierea mențiunilor prevăzute la literele (j), (k) și (l).
Bulgarian: изменяне или заличаване в Регистъра на положенията, упоменати в букви й), л) и м).
Estonian: punktides j, k ja l osutatud kirjete muutmine või registrist kustutamine.
Latvian: šā punkta j), k) un l) apakšpunktā norādītās informācijas grozīšana vai svītrošana no reģistra.
Lithuanian: j, k ir l punktuose nurodytų nuostatų pakeitimas arba išbraukimas iš Registro.
Maltese: il-modifikazzjoni jew kanċellament mir-Reġistru ta’ l-affarijiet imsemmija fil-punti (j), (k) u (1).
English: draft decisions and opinions, and all other internal documents used for the preparation of decisions and opinions;
French: les projets de décision et d'avis, ainsi que tous les autres documents internes qui servent à la préparation de décisions et d'avis;
German: Entwürfe für Entscheidungen und Bescheide sowie alle sonstigen inneramtlichen Schriftstücke, die der Vorbereitung von Entscheidungen und Bescheiden dienen;
Spanish: los proyectos de resolución y de dictamen, así como cualquier otro documento interno, utilizados en la preparación de resoluciones y dictámenes;
Italian: i progetti di decisioni e di altre pronunce nonché altri documenti destinati alla preparazione di decisioni e altre pronunce;
Portuguese: Os projectos de decisão e de parecer, bem como quaisquer outros documentos internos utilizados para a preparação de decisões e pareceres;
Dutch: ontwerp-beslissingen en -adviezen, alsmede alle andere voor de voorbereiding van beslissingen en adviezen gebruikte interne stukken;
Danish: udkast til afgørelser og meddelelser samt andre interne dokumenter, som tjener til at forberede afgørelser og meddelelser
Swedish: Förslag till beslut och yttranden samt alla andra interna handlingar som används för framtagande av beslut och yttranden.
Finnish: päätös- ja lausuntoluonnokset ja muut päätösten ja lausuntojen valmisteluun liittyvät sisäiset asiakirjat;
Czech: návrhy rozhodnutí a stanovisek a všechny ostatní vnitřní dokumenty používané pro přípravu rozhodnutí a stanovisek;
Slovak: návrhy rozhodnutí a stanovísk a všetky ostatné interné dokumenty použité pri vypracovaní rozhodnutí a stanovísk;
Polish: projektów decyzji i opinii oraz wszelkich innych wewnętrznych dokumentów, używanych dla przygotowania decyzji i opinii;
Hungarian: a határozatok és a szakvélemények tervezetei, továbbá a határozatokat és a szakvéleményeket előkészítő, felekkel nem közölt iratok;
Slovenian: osnutki odločb in mnenj ter vsi drugi interni dokumenti, ki se uporabljajo za pripravo odločb in mnenj;
Romanian: proiectele de hotărâri și de avize, precum și toate celelalte documente interne utilizate pentru pregătirea hotărârilor și avizelor;
Bulgarian: проекторешения и мнения, както и всички останали вътрешни документи, използвани за изготвянето на решения и мнения;
Estonian: otsuste ja arvamuste projektid ning muud otsuste ja arvamuste ettevalmistamiseks kasutatavad asutusesised dokumendid;
Latvian: lēmumprojektus un atzinumu projektus, un visus pārējos iekšējos dokumentus, kas izmantoti lēmumu un atzinumu sagatavošanai;
Lithuanian: sprendimų ir išvadų projektai bei visi kiti vidaus dokumentai, skirti sprendimų bei išvadų parengimui;
Maltese: abbozzi ta’ deċiżjonijiet u opinjonijiet, id-dokumenti l-oħra interni użati għall-preparazzjoni ta’ deċiżjonijiet u opinjonijiet;
English: the applicant for or holder of the Community design has consented to the inspection;
French: le demandeur ou le titulaire du dessin ou modèle communautaire a donné son accord pour l'inspection,
German: dass der Anmelder oder Inhaber des Gemeinschaftsgeschmacksmusters der Einsichtnahme zugestimmt hat;
Italian: il richiedente la registrazione oppure il titolare del disegno o modello comunitario ha acconsentito alla consultazione;
Dutch: de aanvrager of houder van het Gemeenschapsmodel met de inzage instemt;
Finnish: että yhteisömallin hakija tai mallinhaltija on antanut suostumuksensa nähtäville asettamiseen;
Czech: přihlašovatel nebo majitel (průmyslového) vzoru Společenství souhlasí s nahlédnutím do spisu
Slovak: prihlasovateľ alebo majiteľ dizajnu spoločenstva súhlasí s nahliadnutím
Polish: zgłaszający lub właściciel wzoru wspólnotowego wyraził zgodę na wgląd do akt;
Hungarian: a bejelentő vagy a közösségi formatervezési mintaoltalom jogosultja hozzájárult a betekintéshez;
Slovenian: je prijavitelj ali imetnik modela Skupnosti pristal na pregled;
Bulgarian: заявителят или притежателят на промишлен дизайн на Общността е дал съгласие за проверката;
Estonian: ühenduse disainilahenduse taotleja või omanik on andnud tutvumiseks oma nõusoleku
Lithuanian: pareiškėjas arba registruotojo Bendrijos dizaino savininkas sutinka leisti susipažinti su byla
Maltese: l-applikant għal jew il-possessur tad-disinn Komunitarju ta’ il-kunsens għall-inspezzjoni;
English: the application is rejected or withdrawn;
French: la demande est rejetée ou retirée;
German: die Anmeldung zurückgewiesen oder zurückgenommen worden ist;
Spanish: la solicitud haya sido denegada o retirada;
Italian: la domanda è stata respinta o ritirata;
Portuguese: O pedido foi rejeitado ou retirado;
Dutch: de aanvrage is afgewezen of ingetrokken;
Danish: ansøgningen afslås eller trækkes tilbage
Swedish: ansökan avvisas eller dras tillbaka,
Finnish: hakemus hylättiin taikka se katsottiin peruutetuksi;
Czech: je přihláška zamítnuta nebo vzata zpět;
Slovak: prihláška bola zamietnutá alebo vzatá späť;
Polish: wniosek zostaje odrzucony lub wycofany;
Hungarian: a bejelentést elutasítják vagy visszavonják;
Slovenian: je prijava zavrnjena ali umaknjena;
Romanian: cererea a fost respinsă sau retrasă;
Bulgarian: заявката е отхвърлена или оттеглена;
Estonian: taotlus tagasi lükati või tagasi võeti;
Latvian: pieteikums ir noraidīts vai atsaukts;
Lithuanian: paraiška atmesta arba atšaukta;
Maltese: l-applikazzjoni hija miċħuda jew irrevokata;
English: the registration of the registered Community design expires definitively;
French: l'enregistrement du dessin ou modèle communautaire enregistré vient à expiration;
German: die Eintragung des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters endgültig abgelaufen ist;
Spanish: el registro de los dibujos o modelos comunitarios registrados haya expirado definitivamente;
Italian: la registrazione del disegno o modello comunitario è giunta a definitiva scadenza;
Portuguese: Cesse definitivamente a eficácia do registo do desenho ou modelo comunitário;
Dutch: de inschrijving van het Gemeenschapsmodel definitief is verstreken;
Danish: registreringen af det registrerede EF-design udløber endeligt
Swedish: registreringen av gemenskapsformgivningen upphör slutgiltigt,
Finnish: rekisteröidyn yhteisömallin rekisteröinnin voimassaolo päättyy lopullisesti;
Czech: doba zápisu zapsaného (průmyslového) vzoru Společenství s konečnou platností uplyne;
Slovak: sa zápis zapísaného dizajnu spoločenstva s konečnou platnosťou končí;
Polish: rejestracja wzoru wspólnotowego ostatecznie wygasła;
Hungarian: a lajstromozott közösségi formatervezési mintaoltalom lajstromozása véglegesen lejár;
Slovenian: registracija registriranega modela Skupnosti dokončno preteče;
Romanian: înregistrarea desenului sau modelului comunitar înregistrat a expirat;
Bulgarian: регистрацията на регистриран промишлен дизайн на Общността изтича окончателно;
Estonian: registreeritud ühenduse disainilahenduse registreeringu kehtivus lõpeb täielikult;
Latvian: galīgi izbeidzas reģistrētā Kopienas dizainparauga reģistrācijas darbība;
Lithuanian: galutinai baigiasi registruotojo Bendrijos dizaino registracijos terminas;
Maltese: ir-reġistrazzjoni tad-disinn komunitarju reġistrat jiskadi definittivament;
English: the complete surrender of the registered Community design is registered pursuant to Article 51 of Regulation (EC) No 6/2002;
French: la renonciation intégrale au dessin ou modèle communautaire enregistré est inscrite au registre conformément à l'article 51 du règlement (CE) n° 6/2002;
German: der vollständige Verzicht auf das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster gemäß Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 eingetragen worden ist;
Spanish: se haya inscrito en el Registro la renuncia total de los dibujos o modelos comunitarios registrados con arreglo al artículo 51 del Reglamento (CE) n° 6/2002;
Italian: è stata registrata la definitiva rinuncia al disegno o modello comunitario registrato a norma dell'articolo 51 del regolamento (CE) n. 6/2002;
Portuguese: A renúncia integral ao desenho ou modelo comunitário registado seja registada, nos termos do artigo 51.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002;
Dutch: de volledige afstand van het Gemeenschapsmodel overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EG) nr. 6/2002 in het Register is ingeschreven;
Danish: det endelige afkald på det registrerede EF-design registreres i henhold til artikel 51 i forordning (EF) nr. 6/2002
Swedish: den registrerade gemenskapsformgivningen avstås fullständigt och detta registreras enligt artikel 51 i förordning (EG) nr 6/2002,
Finnish: rekisteröidystä yhteisömallista täydellinen luopuminen merkitään rekisteriin asetuksen (EY) N:o 6/2002 51 artiklan mukaisesti;
Czech: je do rejstříku zapsáno úplné vzdání se podle článku 51 nařízení (ES) č. 6/2002;
Slovak: je zapísané úplné vzdanie sa zapísaného dizajnu spoločenstva podľa článku 51 nariadenia (ES) č. 6/2002;
Polish: do rejestru zostało wpisane całkowite zrzeczenie się wzoru wspólnotowego na podstawie art. 51 rozporządzenia (WE) nr 6/2002;
Hungarian: a lajstromozott közösségi formatervezési mintaoltalomról való teljes lemondást a 6/2002/EK rendelet 51. cikke alapján bejegyzik;
Slovenian: se registrira popolna odpoved registriranemu modelu Skupnosti v skladu s členom 51 Uredbe (ES) št. 6/2002;
Romanian: renunțarea integrală la desenul sau modelul comunitar înregistrat a fost înscrisă în registru conform articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002;
Bulgarian: регистриран е пълен отказ от регистриран промишлен дизайн на Общността съгласно член 51 от Регламент (ЕО) № 6/2002;
Estonian: registreeritakse registreeritud ühenduse disainilahendusest täielik loobumine määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 51 kohaselt;
Latvian: ir reģistrēta pilnīga reģistrētā Kopienas dizainparauga atsaukšana, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 51. pantu;
Lithuanian: įregistruojamas visiškas registruotojo Bendrijos dizaino atsisakymas pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 51 straipsnio nuostatas;
Maltese: iċ-ċediment totali tad-disinn komunitarju reġistrat huwa reġistrat in segwitu ta’ l-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002;
English: the registered Community design is definitively removed from the Register;
French: le dessin ou modèle communautaire enregistré est définitivement radié du registre;
German: das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster endgültig im Register gelöscht worden ist;
Spanish: el dibujo o modelo comunitario registrado haya sido definitivamente cancelado del Registro;
Italian: il disegno o modello comunitario registrato risulta definitivamente cancellato dal Registro;
Portuguese: O desenho ou modelo comunitário registado seja definitivamente suprimido do Registo;
Dutch: het ingeschreven Gemeenschapsmodel definitief uit het Register is verwijderd;
Danish: det registrerede EF-design slettes endeligt af registeret
Swedish: den registrerade gemenskapsformgivningen avförs slutgiltigt från registret,
Finnish: rekisteröity yhteisömalli poistetaan lopullisesti rekisteristä;
Czech: zapsaný (průmyslový) vzor Společenství je s konečnou platností vymazán z rejstříku;
Slovak: zapísaný dizajn spoločenstva bude s konečnou platnosťou vymazaný z registra;
Polish: zarejestrowany wzór wspólnotowy zostaje ostatecznie wykreślony z rejestru;
Hungarian: a lajstromozás alapján oltalomban részesülő közösségi formatervezési mintát véglegesen törlik a lajstromból;
Slovenian: je registrirani model Skupnosti dokončno izbrisan iz registra;
Romanian: desenul sau modelul comunitar înregistrat este radiat definitiv din registru;
Bulgarian: регистрираният промишлен дизайн на Общността е окончателно отстранен от Регистъра;
Estonian: registreeritud ühenduse disainilahendus kustutatakse registrist täielikult;
Latvian: reģistrēto Kopienas dizainparaugu galīgi izslēdz no reģistra;
Lithuanian: registruotasis Bendrijos dizainas yra galutinai išregistruojamas iš registro;
Maltese: id-disinn komunitarju reġistrat huwa mneħħi definittivament mir-reġistru;
English: costs of representation, within the meaning of Article 78(1) of Regulation (EC) No 6/2002:
French: les frais de représentation, au sens de l'article 78, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 6/2002:
German: Kosten für die Vertretung - im Sinne des Artikels 78 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002,
Spanish: gastos de representación, con arreglo al apartado 1 del artículo 78 del Reglamento (CE) n° 6/2002:
Italian: spese per la rappresentanza, a norma dell'articolo 78, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 6/2002:
Portuguese: Despesas de representação, nos termos do n.o 1 do artigo 78.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002:
Dutch: de kosten van vertegenwoordiging in de zin van artikel 78, lid 1, van Verordening (EG) nr. 6/2002:
Danish: omkostninger til repræsentation som omhandlet i artikel 78, stk. 1, i forordning (EF) nr. 6/2002 af:
Swedish: Kostnader för ombud, i den mening som avses i artikel 78.1 i förordning (EG) nr 6/2002,
Finnish: kulut asetuksen (EY) N:o 6/2002 78 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta edustamisesta, jotka ovat aiheutuneet
Czech: náklady na zastupování ve smyslu čl. 78 odst. 1 nařízení (ES) č. 6/2002:
Slovak: náklady spojené so zastupovaním v zmysle článku 78 ods. 1 nariadenia (ES) č. 6/2002:
Polish: koszty pełnomocnictwa w rozumieniu art. 78 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 6/2002:
Hungarian: a következő személyek képviseletének költségei a 6/2002/EK rendelet 78. cikkének (1) bekezdése értelmében:
Slovenian: stroški za zastopanje v smislu člena 78(1) Uredbe (ES) št. 6/2002:
Romanian: cheltuielile de reprezentare în sensul articolului 78 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002:
Bulgarian: представителни разноски, по смисъла на член 78, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 6/2002: i)
Estonian: määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 78 lõikes 1 nimetatud esindamise kulud, mille on kandnud:
Latvian: pārstāvības izmaksas Regulas (EK) Nr. 6/2002 78. panta 1. punkta nozīmē:
Lithuanian: atstovavimo išlaidas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 6/2002 78 straipsnio 1 dalyje:
Maltese: l-ispejjez tar-rappreżentanza, skond it-tifsira ta’ l-Artikolu 78(1) tar-regolament (KE) Nru 6/2002:
English: of the applicant in proceedings relating to invalidity of a registered Community design up to EUR 400;
French: du demandeur dans une procédure d'annulation du dessin ou modèle communautaire enregistré, à concurrence de 400 euros;
German: des Antragstellers im Verfahren zur Nichtigerklärung des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters in Höhe von bis zu 400 EUR;
Spanish: del solicitante en procedimientos de nulidad de un dibujo o modelo comunitario registrado, hasta 400 euros,
Italian: del richiedente nel procedimento di nullità del disegno o modello comunitario registrato, fino a 400 EUR;
Portuguese: do requerente no processo de declaração de nulidade de um desenho ou modelo comunitário registado, até ao montante de 400 euros;
Dutch: voor de verzoeker in een procedure tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel, tot 400 EUR;
Danish: den, der har fremsat begæringen i sager om et registreret EF-designs ugyldighed, med højst 400 EUR
Swedish: för sökanden i förfaranden om ogiltighetsförklaring av en registrerad gemenskapsformgivning, upp till 400 euro,
Finnish: hakijalle rekisteröidyn yhteisömallin mitättömyyttä koskevassa menettelyssä: enintään 400 euroa;
Czech: navrhovatele v řízení o prohlášení neplatnosti zapsaného (průmyslového) vzoru Společenství až do výše 400 EUR;
Slovak: navrhovateľa v konaní týkajúcom sa výmazu zapísaného dizajnu spoločenstva až do EUR 400;
Polish: wnioskodawcy w postępowaniu o unieważnienie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego: do wysokości 400 EUR;
Hungarian: a kérelmező képviselete a lajstromozott közösségi formatervezési mintaoltalom megsemmisítésére irányuló eljárásban legfeljebb 400 euróig;
Slovenian: vložnika zahteve v postopku v zvezi z ničnostjo registriranega modela Skupnosti do 400 EUR;
Romanian: a solicitantului într-o procedură de anulare a desenului sau modelului comunitar înregistrat, până la 400 EUR;
Bulgarian: на заявителя в производство, свързано с недействителност на регистриран промишлен дизайн на Общността до 400 ЕUR; ii)
Estonian: taotleja registreeritud ühenduse disainilahenduse kehtetuks tunnistamist käsitlevas menetluses, kuni 400 eurot;
Latvian: prasītājam lietā, kas attiecas uz reģistrēta Kopienas dizainparauga spēkā neesamību, līdz EUR 400;
Lithuanian: atstovaujant pareiškėją bylos dėl registruotojo Bendrijos dizaino paskelbimo negaliojančiu nagrinėjime, iki 400 eurų;
Maltese: ta’ l-applikant f’ proċedimenti li jitrattaw l-invalidità ta’ disinn komunitarju reġistrat sa EUR 400;