FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The coastal zone between the «pointe de Trévignon» and the mouth of the river Laïta
French: zone littorale comprise entre la pointe de Trévignon et l'embouchure de la Laïta,
Swedish: Kustområdet mellan Trévignonudden och floden Laïtas mynning.
Finnish: rannikkovyöhyke Trévignonin kärjestä Laïtajoen suulle,
English: SEINE-NORMANDIE
French: SEINE-NORMANDIE
German: SEINE-NORMANDIE
Spanish: SENA-NORMANDÍA
Italian: SEINE-NORMANDIE
Portuguese: SEINE-NORMANDIE
Dutch: SEINE-NORMANDIE
Swedish: 4.A.3 SEINE-NORMANDIE
Finnish: SEINE-NORMANDIE
Czech: SEINE-NORMANDIE
Slovak: SEINE-NORMANDIE
Polish: SEKWANA-NORMANDIA
Hungarian: SZAJNA-NORMANDIA
Estonian: SEINE'i-NORMANDIA
Latvian: SĒNA-NORMANDIJA
Lithuanian: SEINE-NORMANDIE
Maltese: SEINE-NORMANDIE
English: REGION AQUITAINE
French: RÉGION AQUITAINE
German: REGION AQUITANIEN
Spanish: AQUITANIA
Italian: AQUITANIA
Portuguese: REGIÃO DE AQUITAINE
Dutch: AQUITAINE
Swedish: 4.A.4 AQUITAINE
Finnish: AQUITAINEN ALUE
Czech: OBLAST AQUITAINE
Slovak: REGIÓN AQUITAINE
Polish: REGION AKWITANII
Slovenian: REGIJA AQUITAINE
Estonian: AKVITAANIA
Latvian: AKVITĀNIJAS REĢIONS
Lithuanian: AQUITAINE REGIONAS
Maltese: IR-REĠJUN TA' AQUITAINE
English: The catchment area of river Vignac from the source to the barrier «la Forge»
French: Le bassin de la Vignac, depuis les sources jusqu'au «barrage de la Forge»,
Swedish: Avrinningsområdet för floden Vignac, från källan till la Forge-dammen.
Finnish: Vignacjoen valuma-alue lähteeltään La Forgen patoon asti,
English: The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier «Maillières dam»
French: le bassin de la Gouaneyre, depuis les sources jusqu'au barrage de «Maillières»,
Swedish: Avrinningsområdet för floden Gouaneyre, från källan till Maillières-dammen.
Finnish: Gouaneyrejoen valuma-alue lähteeltään Maillièresin patoon asti,
English: The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier «de Susselgue»
French: le bassin de la Susselgue, depuis les sources jusqu'au barrage de «Susselgue»,
Swedish: Avrinningsområdet för floden Susselgue, från källan till Susselgue-dammen.
Finnish: Susselguejoen valuma-alue lähteeltään de Susselguen patoon asti,
English: The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm «de Laluque»
French: le bassin de la Luzou depuis les sources jusqu'au barrage de l'exploitation piscicole «de Laluque»,
Swedish: Avrinningsområdet för floden Luzou från källan till dammen vid fiskodlingen «Laluque».
Finnish: Luzoujoen valuma-alue lähteeltään de Laluquen kalanviljelylaitoksen patoon asti,
English: The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at «l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul»
French: le bassin de la Gouadas depuis les sources jusqu'au barrage de «l'Étange de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul»,
Swedish: Avrinningsområdet för floden Gouadas från källan till dammen vid l'Etange de la Glacière i Saint Vincent de Paul.
Finnish: Gouadasjoen valuma-alue lähteeltään l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paulin padolle asti,
English: The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at «Moulin de Lartia et de Manobre»
French: le bassin de la Bayse depuis les sources jusqu'au barrage du «Moulin de Lartia et de Manobre».
Swedish: Avrinningsområdet för floden Bayse från dess källor till dammen vid «Moulin de Lartia et de Manobre».
Finnish: Baysejoen valuma-alue lähteeltään Moulin de Lartia et de Manobren padolle asti.
English: MIDI-PYRÉNÉES
French: MIDI-PYRÉNÉES
German: MIDI-PYRENÉES
Spanish: MEDIODÍA-PIRINEOS
Italian: MIDI-PYRENEES
Portuguese: MIDI-PYRÉNÉES
Dutch: MIDI-PYRENÉES
Swedish: 4.A.5 MIDI-PYRENEES
Finnish: MIDI-PYRENEES
Czech: MIDI-PYRÉNÉES
Slovak: MIDI-PYRÉNÉES
Polish: MIDI-PYRÉNÉES
Hungarian: 5.A.11.MIDI-PYRÉNÉES
Estonian: LÕUNA-PÜRENEED
Latvian: VIDUSPIRENEJI
Lithuanian: MIDI-PYRÉNÉES
Maltese: MIDI-PYRÉNÉES
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN FRANCIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN FRANKRIJK
Swedish: 4.B ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V FRANCIJI, ODOBRENE V ZVEZI Z VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: INĦAWI APPROVATI FI FRANZA B'RABTA MAL-VHS
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN FRANCIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: IN FRANKRIJK TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN
Swedish: 4.C ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V FRANCIJI, ODOBRENE V ZVEZI Z IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN
Maltese: INĦAWI APPROVATI FI FRANZA B'RABTA MA' L-IHN
English: ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES IRLANDAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLAND
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN IRLANDA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN IERLAND
Swedish: 5.A ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V ÍRSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA IRSKEM, ODOBRENE V ZVEZI Z VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDID
Latvian: ĪRIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: INĦAWI APPROVATI FL-IRLANDA B'RABTA MAL-VHS
English: ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES IRLANDAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLAND
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLAND
Swedish: 5.B ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V ÍRSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 5.B CONE NA IRSKEM, ODOBRENE V ZVEZI Z IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDID
Latvian: ĪRIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN
Lithuanian: ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN
Maltese: INĦAWI APPROVATI FL-IRLANDA B'RABTA MA' L-IHN
English: ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES ITALIENNES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN UND VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN ITALIEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN ITALIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN ITALIË
Swedish: 6.A ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V ITÁLII, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 6.A CONE V ITALIJI, ODOBRENE V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: VHSi ja IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA VÖÖNDID
Latvian: ITĀLIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS ITALIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IH
Maltese: INĦAWI APPROVATI FL-ITALJA B'RABTA MAL-VHS U L-IHN
English: REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
French: RÉGION DU TRENTIN-HAUT-ADIGE, PROVINCE AUTONOME DE TRENTE
German: REGION TRENTINO-SÜDTIROL, AUTONOME PROVINZ TRIENT
Spanish: REGIÓN DE TRENTINO-ALTO ADIGIO: PROVINCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
Italian: REGIONE DEL TRENTINO ALTO ADIGE, PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Portuguese: REGIÃO DE TRENTINO ALTO ADIGE, PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
Dutch: REGIO TRENTINO-ALTO-ADIGE, AUTONOME PROVINCIE TRENTO
Swedish: 6.B.1 REGIONEN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMA PROVINSEN TRENTO
Finnish: TRENTINO-ALTO ADIGEN ALUE, TRENTON AUTONOMINEN MAAKUNTA
Czech: OBLAST TRENTINO ALTO ADIGE, SAMOSPRÁVNÁ PROVINCIE TRENTO
Slovak: REGIÓN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONÓMNA OBLASŤ TRENTO
Polish: REGION TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMICZNA PROWINCJA TRENTO
Hungarian: RENTINO ALTO ADIGE RÉGIÓ, TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY
Slovenian: REGIJA TRENTINO ALTO ADIGE, AVTONOMNA PROVINCA TRENTO
Estonian: TRENTINO ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS
Latvian: TRENTĪNAS - ALTOADIDŽES REĢIONS, TRENTO AUTONOMAIS APGABALS
Lithuanian: RENTINO ALTO ADIGE REGIONAS, TRENTO AUTONOMINĖ PROVINCIJA
Maltese: IR-REĠJUN TA' TRENTINO ALTO ADIGE, IL-PROVINĊJA AWTONOMA TA' TRENTO
English: Zona Rio Manes: zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm «Troticoltura Giovanelli» located in the «La Zinquantina» locality
French: Rio Manes: la zone de collecte des eaux du Rio Manes jusqu'à la cascade située à 200 mètres en aval de l'élevage «Troticoltura Giovanelli», dans la commune de La Zinquantina,
Swedish: Området Rio Manes: avrinningsområdet för Rio Manes ned till vattenfallet 200 meter nedströms anläggningen «Troticoltura Giovanelli» i «La Zinquantina».
Finnish: Zona Rio Manes: Rio Manesin vedet La Zinquantinan alueella sijaitsevalta Troticoltura Giovanellin tilalta 200 metriä alajuoksulle olevaan vesiputoukseen keräävä vyöhyke,
English: REGION OF LOMBARDIA, PROVINCE OF BRESCIA
French: RÉGION DE LOMBARDIE, PROVINCE DE BRESCIA
German: REGION LOMBARDEI, PROVINZ BRESCIA
Spanish: REGIÓN DE LOMBARDÍA: PROVINCIA DE BRESCIA
Italian: REGIONE DI LOMBARDIA, PROVINCIA DI BRESCIA
Portuguese: REGIÃO DA LOMBARDIA, PROVÍNCIA DE BRESCIA
Dutch: REGIO LOMBARDIA, PROVINCIE BRESCIA
Swedish: 6.A.2 REGIONEN LOMBARDIET, PROVINSEN BRESCIA
Finnish: LOMBARDIAN ALUE, BRESCIAN MAAKUNTA
Czech: OBLAST LOMBARDIE, PROVINCIE BRESCIA
Slovak: REGIÓN LOMBARDIA, PROVINCIA BRESCIA
Polish: REGION LOMBARDII, PROWINCJA BRESCIA
Hungarian: LOMBARDIA RÉGIÓ, BRESCIA TARTOMÁNY
Slovenian: REGIJA LOMBARIJA, PROVINCA BRESCIA
Estonian: LOMBARDIA MAAKOND, BRESCIA PROVINTS
Latvian: LOMBARDJAS REĢIONS, BREŠAS APGABALS
Lithuanian: LOMBARDIJOS REGIONAS, BRESCIA PROVINCIJA
Maltese: IR-REĠJUN TAL-LOMBARDIJA, IL-PROVINĊJA TA' BRESCIA
English: REGION OF UMBRIA, PROVINCE OF PERUGIA
French: RÉGION D'OMBRIE, PROVINCE DE PÉROUSE
German: REGION UMBRIEN, PROVINZ PERUGIA
Spanish: REGIÓN DE UMBRÍA: PROVINCIA DE PERUSA
Italian: REGIONE UMBRIA, PROVINCIA DI PERUGIA
Portuguese: REGIÃO DE UMBRIA, PROVÍNCIA DE PERUGIA
Dutch: REGIO UMBRIA, PROVINCIE PERUGIA
Swedish: 6.A.3 REGIONEN UMBRIEN, PROVINSEN PERUGIA
Finnish: UMBRIAN ALUE, PERUGIAN MAAKUNTA
Czech: OBLAST UMBRIE, PROVINCIE PERUGIA
Slovak: REGIÓN UMBRIA, PROVINCIA PERUGIA
Polish: REGION UMBRII, PROWINCJA PERUGIA
Hungarian: UMBRIA RÉGIÓ, PERUGIA TARTOMÁNY
Slovenian: REGIJA UMBRIA, PROVINCA PERUGIA
Estonian: UMBRIA MAAKOND, PERUGIA PROVINTS
Latvian: UMBRIJAS REĢIONS, PERUDŽAS APGABALS
Lithuanian: UMBRIJOS REGIONAS, PERUGIA PROVINCIJA
Maltese: IR-REĠJUN TA' L-UMBRIA, IL-PROVIN¬JA TA' PERUGIA
English: REGION OF VENETO
French: RÉGION DE VÉNÉTIE
German: REGION VENETIEN
Spanish: REGIÓN DEL VÉNETO
Italian: REGIONE VENETO
Portuguese: REGIÃO DE VENETO
Dutch: REGIO VENETO
Swedish: 6.A.4 REGIONEN VENETIEN
Finnish: VENETON ALUE
Czech: OBLAST VENETO
Slovak: REGIÓN VENETO
Polish: REGION VENETO
Hungarian: VENETO RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA VENETO
Estonian: VENETO MAAKOND
Latvian: VENETO REĢIONS
Lithuanian: VENETO REGIONAS
Maltese: IR-REĠJUN TAL-VENETO
English: REGION OF TOSCANA
French: RÉGION DE TOSCANE
German: REGION TOSKANA
Spanish: REGIÓN DE TOSCANA
Italian: REGIONE TOSCANA
Portuguese: REGIÃO DA TOSCANA
Dutch: REGIO TOSCANA
Swedish: 6.A.5 REGIONEN TOSKANA
Finnish: TOSCANAN ALUE
Czech: OBLAST TOSCANA
Slovak: REGIÓN TOSCANA
Polish: REGION TOSKANII
Hungarian: TOSCANA RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA TOSKANA
Estonian: TOSKAANA MAAKOND
Latvian: TOSKĀNAS REĢIONS
Lithuanian: TOSKANOS REGIONAS
Maltese: IR-REĠJUN TAT-TOSKANA
English: REGION OF UMBRIA
French: RÉGION D'OMBRIE
German: REGION UMBRIEN
Spanish: REGIÓN DE UMBRÍA
Italian: REGIONE UMBRIA
Portuguese: REGIÃO DE UMBRIA
Dutch: REGIO UMBRIA
Swedish: 6.A.6 REGIONEN UMBRIEN
Finnish: UMBRIAN ALUE
Czech: OBLAST UMBRIA
Slovak: REGIÓN UMBRIA
Polish: REGION UMBRII
Hungarian: UMBRIA RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA UMBRIA
Estonian: UMBRIA MAAKOND
Latvian: UMBRIJAS REĢIONS
Lithuanian: UMBRIA REGIONAS
Maltese: IR-REĠJUN TA' L-UMBRIA
English: ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES ITALIENNES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN ITALIEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN ITALIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DE ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN ITALIË
Swedish: 6.B ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V ITÁLII, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V ITALIJI, ODOBRENE V ZVEZI Z VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA VÖÖNDID
Latvian: ITĀLIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS ITALIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: INĦAWI APPROVATI FL-ITALJA B'RABTA MAL-VHS
English: ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES SUÉDOISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN SCHWEDEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV EN SUECIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN SVEZIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DA SUÉCIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS ERKENDE GEBIEDEN IN ZWEDEN
Swedish: 7.A ZONER I SVERIGE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS
Finnish: VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO ŠVÉDSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Polish: STREFY W SZWECJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES SVÉDORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENA V ZVEZI Z VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD ROOTSI VÖÖNDID
Latvian: ZVIEDRIJAS ZONAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS ŠVEDIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: INĦAWI APPROVATI FL-ISVEZJA B'RABTA MAL-VHS
English: Sweden:
French: Suède:
Swedish: Sverige:
Finnish: Ruotsi:
English: ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES SUÉDOISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN SCHWEDEN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN SUECIA
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN SVEZIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DA SUÉCIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN ZWEDEN
Swedish: 7.B ZONER I SVERIGE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN
Finnish: IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RUOTSIN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO ŠVÉDSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Polish: STREFY W SZWECJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SVÉDORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE V ZVEZI Z IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ROOTSI VÖÖNDID
Latvian: ZVIEDRIJAS ZONAS, KAS ASTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN
Lithuanian: ZONOS ŠVEDIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN
Maltese: INĦAWI APPROVATI FL-ISVEZJA B'RABTA MA' L-IHN
English: ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES DU ROYAUME-UNI, DES ÎLES ANGLO-NORMANDES ET DE L'ÎLE DE MAN AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE GEBIETE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH, AUF DEN KANALINSELN UND DER INSEL MAN
Spanish: ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN EL REINO UNIDO, LAS ISLAS ANGLONORMANDAS Y LA ISLA DE MAN
Italian: ZONE RICONOSCIUTE NEL REGNO UNITO, NELLE ISOLE NORMANNE E NELL'ISOLA DI MAN PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DO REINO UNIDO, DAS ILHAS ANGLO-NORMANDAS E DA ILHA DE MAN APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK, DE KANAALEILANDEN EN HET EILAND MAN
Swedish: ZONER I FÖRENADE KUNGARIKET, KANALÖARNA OCH ISLE OF MAN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN, KANAALISAARTEN JA ISLE OF MANIN VYÖHYKKEET
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ, NA NORMANSKÝCH OSTROVECH A NA OSTROVĚ MAN, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE, NA NORMANDSKÝCH OSTROVOCH A OSTROVE MAN, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN, ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI, CSATORNA-SZIGETEKI ÉS MAN-SZIGETI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN ISLE OF MAN, ODOBRENE V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ÜHENDKUNINGRIIGI, KANALISAARTE JA MANI SAARE VÖÖNDID
Lithuanian: ZONOS JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE, NORMANDIJOS SALOSE IR MENO SALOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: INĦAWI APPROVATI FIR-RENJU UNIT, IĊ-CHANNEL ISLANDS U L-ISLE OF MAN B'RABTA MAL-VHS U L-IHN
English: L_2003319EN.002902.rtf
Swedish: L_2003319SV.002902.rtf
Finnish: L_2003319FI.002902.rtf
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO ONE OR MORE OF THE FISH DISEASES VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV OU DE LA NHI, OU DE CES DEUX MALADIES
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV, LA NHI O AMBAS ENFERMEDADES
Italian: AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO A UMA OU MAIS DOENÇAS DOS PEIXES, NOMEADAMENTE A SHV E A NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS, IHN OF BEIDE VISZIEKTEN ERKENDE VISKWEKERIJEN
Swedish: GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR MED AVSEENDE PÅ NÅGON AV ELLER BÅDA FISKSJUKDOMARNA VHS OCH IHN
Finnish: VHS:N JA/TAI IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT KALANVILJELYLAITOKSET
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ, POKUD JDE O VHS NEBO IHN NEBO O OBĚ TYTO CHOROBY
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ SO ZRETEĽOM NA VHS ALEBO IHN ALEBO OBE TIETO OCHORENIA
Polish: GOSPODARSTWA RYBACKIE ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB RYB: VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN NEVŰ HALBETEGSÉGEK KÖZÜL EGY VAGY TÖBB VONATKOZÁSÁBAN MENTES HALGAZDASÁGOK
Slovenian: ODOBRENE RIBOGOJNICE V ZVEZI Z VHS ALI IHN ALI TEMA DVEMA BOLEZNIMA RIB
Estonian: KALAHAIGUSTE VHSi JA/VÕI IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD KALAKASVANDUSED
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VIENĄ AR DAUGIAU ŽUVŲ LIGŲ VHS IR IHN
Maltese: FISH FARMS APPROVATI B'RABTA MA' WAĦDA MILL-MARDIET TAL-ĦUT JEW AKTAR TAL-VHS U L-IHN
English: FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DE BELGIQUE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN BELGIEN
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN BÉLGICA
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN BELGIO PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA BÉLGICA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN BELGIË
Swedish: ANLÄGGNINGAR I BELGIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT BELGIAN KALANVILJELYLAITOKSET
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V BELGII, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V BELGICKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Polish: GOSPODARSTWA RYBACKIE W BELGII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES BELGIUMI HALGAZDASÁGOK 1. La Fontaine aux truites B-6769 Gérouville
Slovenian: RIBOGOJNICE V BELGIJI, ODOBRENE V ZVEZI Z VHS IN IHN
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD BELGIA KALAKASVANDUSED
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI BELGIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: FISH FARMS APPROVATI FIL-BELĠJU B'RABTA MAL-VHS U L-IHN
English: La Fontaine aux truites
French: La Fontaine aux truites
Swedish: La Fontaine aux truites
Finnish: La Fontaine aux truites
English: B-6769 Gérouville
French: B-6769 Gérouville
Swedish: B-6769 Gérouville
Finnish: B-6769 Gérouville
English: FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DU DANEMARK AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DÄNEMARK
Spanish: PISCIFACTORÍAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA SHV Y LA NHI EN DINAMARCA
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA DINAMARCA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Dutch: TEN AANZIEN VAN VHS EN IHN ERKENDE VISKWEKERIJEN IN DENEMARKEN
Swedish: ANLÄGGNINGAR I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN
Finnish: IHN:N JA VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN KALANVILJELYLAITOKSET
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V DÁNSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V DÁNSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Polish: GOSPODARSTWA RYBACKIE W DANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI HALGAZDASÁGOK
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI KALAKASVANDUSED
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI DANIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: FISH FARMS APPROVATI FID-DANIMARKA B'RABTA MAL-VHS U L-IHN
English: Vork Dambrug
French: Vork Dambrug
Swedish: Vork Dambrug
Finnish: Vork Dambrug
English: DK-6040 Egtved
French: DK-6040 Egtved
Swedish: DK-6040 Egtved
Finnish: DK-6040 Egtved
English: Egebæk Dambrug
French: Egebæk Dambrug
Swedish: Egebæk Dambrug
Finnish: Egebæk Dambrug
English: DK-6880 Tarm
French: DK-6880 Tarm
Swedish: DK-6880 Tarm
Finnish: DK-6880 Tarm
English: Bækkelund Dambrug
French: Bækkelund Dambrug
Swedish: Bækkelund Dambrug
Finnish: Bækkelund Dambrug
English: DK-6950 Ringkøbing
French: DK-6950 Ringkøbing
Swedish: DK-6950 Ringkøbing
Finnish: DK-6950 Ringkøbing
English: Borups Geddeopdræt
French: Borups Geddeopdræt
Swedish: Borups Geddeopdræt
Finnish: Borups Geddeopdræt