English: The examination of this information and consequent discussion with the authorities of New Zealand has led to the conclusion that in that country the rules governing production and inspection of agricultural products are equivalent to those laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Il ressort de l'examen de ces informations et des discussions menées avec les autorités néo-zélandaises à cette occasion que la réglementation appliquée dans ce pays en matière de production et d'inspection des produits agricoles est équivalente à celle prévue par le règlement (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: O exame dessas informações e a discussão subsequente com as autoridades da Nova Zelândia permitiram concluir que as normas que regulamentam a produção e o controlo dos produtos agrícolas naquele país são equivalentes às estabelecidas no Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Greek: Η εξέταση των εν λόγω πληροφοριών και οι μετέπειτα συζητήσεις με τις αρχές της Νέας Ζηλανδίας οδήγησαν στο συμπέρασμα ότι στην εν λόγω χώρα υπάρχει ισοτιμία των κανόνων παραγωγής και ελέγχου γεωργικών προϊόντων με τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Posouzení těchto informací a následná jednání s orgány Nového Zélandu vedla k závěru, že pravidla, kterými se v této zemi řídí produkce a kontrola zemědělských produktů, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: preverenie týchto údajov a následná diskusia s orgánmi Nového Zélandu viedli k záveru o tom, že v tejto krajine sú pravidlá týkajúce sa riadenia výroby a kontroly poľnohospodárskych výrobkov rovnaké s tými, ktoré sú stanovené v nariadení (EHS) č. 2092/91;
Polish: Zbadanie tej informacji oraz wynikła dyskusja z władzami Nowej Zelandii doprowadziły do konkluzji, iż w tym kraju zasady produkcji i kontroli produktów rolnych są równoważne z zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Ezeknek az adatoknak a vizsgálata és az ezt követően Új-Zéland hatóságaival folytatott megbeszélések alapján megállapítást nyert, hogy az Új-Zélandon a mezőgazdasági termékek előállítására és annak ellenőrzésére vonatkozó szabályok egyenértékűek a 2092/91/EGK rendeletben meghatározottakkal.
Slovenian: Preučitev teh informacij in razprava z organi oblasti Nove Zelandije, ki je sledila, sta pripeljali do ugotovitve, da so v navedeni državi pravila, ki urejajo pridelavo in kontrolo kmetijskih proizvodov, enakovredna pravilom iz Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Analizarea acestor informații și discuțiile ulterioare cu autoritățile din Noua Zeelandă au condus la concluzia că, în țara respectivă, reglementările privind producția și controlul produselor agricole sunt echivalente cu cele stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: След преглед на информацията и последвали разговори с новозеландските власти се стигна до заключението, че в тази страна производството и инспекцията на селскостопанските продукти съответстват на изискванията, посочени в Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Estonian: Kõnesoleva teabe kontrollimise ja sellele järgnenud Uus-Meremaa ametiasutustega peetud arutelu põhjal on jõutud järeldusele, et Uus-Meremaa põllumajandussaaduste tootmist ja kontrollimist reguleerivad eeskirjad on samaväärsed määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud eeskirjadega.
Latvian: Minētās informācijas pārbaude un pārrunas, kas pēc tam notika ar Jaunzēlandes valsts iestādēm, ļauj secināt, ka noteikumi, kuri šajā valstī regulē lauksaimniecības produktu ražošanu un pārbaudes, ir līdzvērtīgi Regulā (EEK) Nr. 2092/91 noteiktajiem.
Lithuanian: Šią informaciją išnagrinėjus ir ją aptarus su Naujosios Zelandijos valdžios institucijomis, padaryta išvada, kad šios šalies taisyklės, reglamentuojančios žemės ūkio produktų gamybą bei kontrolę, yra lygiavertės Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 nustatytoms taisyklėms.
Maltese: L-eżaminazzjoni ta' din l-informazzjoni u d-diskusjoni konsegwenti ma l-awtoritajiet tan-New Zealand wasslu għall-konklużjoni li f'dak il-pajjiż ir-regoli li jirregolaw il-produzzjoni u l-ispezzjoni tal-prodotti agrikoli huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KEE) Nru 2092/91.