English: Some third countries for which it was demonstrated by the Scientific Steering Committee risk assessment that the risk of BSE being present in native cattle is highly unlikely, benefit from a derogation from the transitional measures.
French: Certains pays tiers pour lesquels l'évaluation du risque effectuée par le comité scientifique directeur a démontré que le risque de présence de l'ESB dans le cheptel indigène est hautement improbable bénéficient d'une dérogation aux mesures transitoires.
German: Einigen Drittländern, für die die Risikobewertung des WLA ein äußerst geringes Risiko des Vorhandenseins von BSE in einheimischen Rindern ergab, wird eine Befreiung von den Übergangsmaßnahmen eingeräumt.
Spanish: Determinados terceros países respecto a los que la evaluación del riesgo efectuada por el Comité director científico ha demostrado que el riesgo de presencia de EEB en la población bovina autóctona es altamente improbable se benefician de una excepción de las medidas transitorias.
Portuguese: Alguns países terceiros acerca dos quais a avaliação do risco efectuada pelo CCD demonstrou que o risco de presença de EEB nos bovinos autóctones é bastante improvável beneficiam de uma derrogação às medidas de transição.
Dutch: Een aantal derde landen waarvoor uit de risicobeoordeling van de Wetenschappelijke Stuurgroep blijkt dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat er onder inheemse dieren BSE voorkomt, zijn vrijgesteld van de overgangsmaatregelen.
Swedish: En del tredje länder, för vilka det demonstrerats i Vetenskapliga styrkommitténs riskvärdering att risken för förekomst av BSE i inhemska nötkreatur är i högsta grad osannolik, är undantagna övergångsbestämmelserna.
Finnish: Siirtymätoimenpiteistä voidaan myöntää poikkeus sellaisille kolmansille maille, joissa BSE:n esiintyminen kotoperäisessä karjassa on tieteellisen ohjauskomitean riskinarvioinnin perusteella erittäin epätodennäköistä.
Greek: Για ορισμένες τρίτες χώρες για τις οποίες καταδείχθηκε από την αξιολόγηση κινδύνου ότι ο κίνδυνος να υπάρχει ΣΕΒ σε αυτόχθονα βοοειδή είναι πολύ απίθανος, ισχύει μια παρέκκλιση από τα μεταβατικά μέτρα.
Czech: Některé třetí země, pro které bylo posouzením rizika Vědeckým řídícím výborem prokázáno, že riziko výskytu BSE u tuzemského skotu je vysoce nepravděpodobné, požívají odchylky z přechodných opatření.
Slovak: Niektoré tretie krajiny, pre ktoré hodnotenie rizika vykonané vedeckým riadiacim výborom preukázalo, že je veľmi nepravdepodobné riziko výskytu BSE u domáceho dobytka, majú prospech z derogácie z prechodných opatrení.
Polish: Niektóre państwa trzecie, w stosunku, do których ocena ryzyka przeprowadzona przez Naukowy Komitet Sterujący wykazała, że ryzyko występowania BSE w krajowej trzodzie jest mało prawdopodobne, korzystają z odstępstwa od środków przejściowych.
Hungarian: Néhány olyan harmadik országra, amely esetében a Tudományos Operatív Bizottság kockázatfelmérése azt mutatta ki, hogy a hazai szarvasmarhákban nagyon valószínűtlen a BSE jelenléte, az átmeneti intézkedésektől való eltérés vonatkozik.
Slovenian: Nekatere tretje države, za katere je bilo z oceno tveganja Znanstvenega upravljalnega odbora dokazano, da je tveganje prisotnosti BSE pri domorodnem govedu majhno, so upravičene do odstopanja glede prehodnih ukrepov.
Romanian: Anumite țări terțe pentru care evaluarea riscului efectuată de Comitetul științific director a demonstrat că riscul prezenței ESB în șeptelul indigen este foarte puțin probabil, beneficiază de o derogare de la măsurile tranzitorii.
Estonian: Nende kolmandate riikide suhtes, mille puhul on juhtiva teaduskomitee riskianalüüsi käigus tõestatud, et BSE oht on nende riikide karjades ebatõenäoline, on kehtestatud erand üleminekumeetmetest.
Latvian: Uz dažām trešām valstīm attiecina atbrīvojumu no pārejas pasākumiem, ja ar Zinātniskās vadības komitejas riska novērtēšanas metodi ir pierādīts, ka risks saslimt ar GSE vietējiem liellopiem ir ļoti niecīgs.
Lithuanian: Mokslo iniciatyvinis komitetas, įvertinęs riziką, nustatė, kad kai kurios trečiosios šalys, kuriose GSE labai retai pasireiškia tarp galvijų, atvestų tose šalyse, turi naudos taikant leidžiančią nukrypti nuostatą priemonėms pereinamuoju laikotarpiu.
Maltese: Xi pajjiżi terzi li ġie muri lilhom permezz ta' l- istima ta' riskju tal-Kumitat Xjentifiku Direttiv li r-riskju ta' ESB ikun preżenti fil-baqar indiġeni kważi ma jeżistix, jibbenefikaw minn deroga mill-miżuri tranżitorji.