English: The objective of this Common Position is to support the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and of the various peace agreements, both internal and international, achieved in 2002 and 6 March 2003, and the relevant United Nations Security Council Resolutions, and the overall peace process under way in the DRC.
French: La présente position commune a pour but d'appuyer la mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et des divers accords de paix conclus, tant au niveau interne que sur le plan international, en 2002 et le 6 mars 2003 ainsi que des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies et du processus de paix global qui est en cours en RDC.
Czech: Cílem tohoto společného postoje je podporovat plnění Lusacké dohody o příměří a různých mírových dohod, jak vnitrostátních, tak mezinárodních, dosažených v roce 2002 a dne 6. března 2003, a souvisejících rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, a celkový mírový proces probíhající v KDR.
Slovak: Cieľom tejto spoločnej pozície je podporiť vykonávanie Dohody o prímerí z Lusaky a rôznych vnútroštátnych a medzinárodných mierových dohôd, ktoré boli dosiahnuté v roku 2002 a 6. marca 2003, ako aj príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN a celkového súčasného mierového procesu v Konžskej demokratickej republike.
Polish: Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest wspieranie wykonania porozumienia rozjemczego z Lusaki i różnych porozumień pokojowych, zarówno wewnętrznych jak i międzynarodowych, osiągniętych w 2002 r. oraz dnia 6 marca 2003 r., oraz stosownych rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, oraz ogólnie procesu pokojowego rozpoczętego w DRK.
Hungarian: E közös álláspont célja a lusakai tűzszüneti megállapodásnak, valamint a 2002-ben és 2003. március 6-án kötött különböző nemzeti és nemzetközi békemegállapodásoknak, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vonatkozó határozatainak, valamint a KDK-ban zajló átfogó békefolyamatnak a támogatása.
Slovenian: Namen tega skupnega stališča je podpreti izvajanje Lusaškega sporazuma o premirju in mirovnih dogovorih, tako notranjih kakor mednarodnih, ki so bili doseženi v letu 2002 in 6. marca 2003, ter zadevne resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov in potekajoči vsesplošni mirovni proces v DRK.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha eesmärk on Lusaka relvarahukokkuleppe ja mitmesuguste siseriiklike ning 2002. aastal ja 6. märtsil 2003. aastal saavutatud rahvusvaheliste rahulepingute ning asjakohaste ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide ja Kongo Demokraatlikus Vabariigis toimuva rahuprotsessi üldise rakendamise toetamine.
Latvian: Šīs Kopējās nostājas mērķis ir atbalstīt Lusakas Uguns pārtraukšanas nolīguma, dažādu 2002. gadā un 2003. gada 6. martā noslēgto iekšējo un starptautisko miera līgumu un attiecīgo Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūciju īstenošanu, kā arī vispārējo KDR uzsākto miera procesu.
Lithuanian: Šios bendrosios pozicijos tikslas - paremti Lusakos susitarimo dėl ugnies nutraukimo, 2002 m. ir 2003 m. kovo 6 d. sudarytų įvairių vidaus ir tarptautinių taikos susitarimų ir atitinkamų Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijų įgyvendinimą ir Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) vykstantį bendrą taikos procesą.
Maltese: Il-għan ta' din il-Posizzjoni Komuni huwa li jappoġġja l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta Lusaka dwar il-Waqfien mill-Ġlied u tal-ftehim varji għall-paċi, kemm interni u kemm internazzjonali, miksuba fis-sena 2002 u fis-6 ta' Marzu 2003, u r-Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, u l-proċess ġenerali tal-paċi li għaddej fir-RDK.