FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 jest zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni skladno s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение І към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 22 November 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 22 novembre 2002.
Czech: V Bruselu dne 22. listopadu 2002.
Slovak: V Bruseli 22. novembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 listopada 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. november 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. novembra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 noiembrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 ноември 2002 година.
Estonian: Brüssel, 22. november 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 22. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Novembru 2002.
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 est modifiée comme suit:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение І към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
English: The following legal persons, groups or entities shall be added under the heading "Legal persons, groups and entities":
French: Les personnes morales, groupes ou entités suivants sont ajoutés sous la rubrique Personnes morales, groupes et entités:
Czech: Do oddílu "Právnické osoby, skupiny a subjekty" se doplňují nové záznamy, které znějí:
Slovak: Pod nadpis "Právnické osoby, skupiny a subjekty" sa dopĺňajú tieto právnické osoby, skupiny alebo subjekty:
Polish: Do pozycji "Osoby prawne, grupy i podmioty" dodaje się następujące osoby prawne, grupy i podmioty:
Hungarian: A Jogi személyek, csoportok és szervezetek cím alatt a következő jogi személyekkel, csoportokkal és szervezetekkel egészül ki:
Slovenian: Na seznam pod naslov "Pravne osebe, skupine in entitete" se dodajo naslednje osebe, skupine ali entitete:
Romanian: Persoanele juridice, grupurile sau entitățile următoare se adaugă la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități”:
Bulgarian: Следните юридически лица, групи или образувания се добавят в заглавиeто „Юридически лица, групи и образувания“:
Estonian: Pealkirja "Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused" alla lisatakse järgmised juriidilised isikud, rühmitused ja üksused:
Latvian: Sadaļai "Juridiskās personas, grupas un organizācijas" pievieno šādas juridiskas personas, grupas vai organizācijas:
Lithuanian: antraštėje "Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos" pridedami šie juridiniai asmenys, grupės ar organizacijos:
Maltese: Il-persuni ġuridiċi, gruppi jew entitajiet li ġejjin għandhom jiġu miżjuda taħt l-intestatura "Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet"
English: US Federal Employer Identification Number 36-3823186;
French: numéro d'identification "US Federal Employer Identification Number" 36-3823186;
Czech: identifikační číslo "US Federal Employer Identification Number" 36-3823186;
Polish: numer identyfikacyjny federalych pracodawców USA 36-3823186;
Hungarian: a "United States Federal Employer Identification Number" szerinti azonosító száma: 36-3823186;
Slovenian: identifikacijska številka delodajalca: 36-3823186;
Romanian: număr de identificare „US Federal Employer Identification Number” 36-3823186;
Bulgarian: идентификационен номер (US Federal Employer Identification Number) 36-3823186;
Estonian: Ameerika Ühendriikide föderaalne tööandja identifitseerimisnumber 36-3823186;
Latvian: ASV Federālais Darba devēju identifikācijas numurs 36-3823186;
Lithuanian: JAV Federacinio darbdavio identifikacijos numeris 36-3823186;
Maltese: Numru ta' Identifikazzjoni tal-Federali ta' Min Iħaddem fl-Istati Uniti 36-3823186;
English: addresses and offices in so far as known:
French: adresses et bureaux connus à ce jour:
Czech: dosud známé adresy a kanceláře:
Slovak: adresy a kancelárie, pokiaľ sú známe:
Polish: na tyle, na ile znane adresy i biura:
Hungarian: a jelenleg ismert címek és hivatalok:
Slovenian: znani naslovi in uradi:
Romanian: adrese și birouri cunoscute până în prezent:
Bulgarian: адреси и офиси, известни към този момент:
Estonian: teadaolevad aadressid ja kontorid:
Latvian: zināmās adreses un biroji:
Lithuanian: adresai ir biurai, kiek žinoma:
Maltese: indirizzi u uffiċċji sa fejn magħrufa:
English: (former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA,
French: (antérieurement) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, États-Unis d'Amérique
Czech: (dřívější adresa) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA,
Hungarian: (korábban) 9838, S. Roberts Road, Suite 1 W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA,
Slovenian: (prejšnji naslov) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, ZDA,
Romanian: ― (anterior) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Statele Unite ale Americii
Estonian: (varasem asukoht) 9838, S. Roberts Road, Suite 1 W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA,
Latvian: (agrākā atrašanās vieta) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA,
Lithuanian: (pirmiau) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, JAV,
Maltese: (lokalità preċedenti) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA,
English: (former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA,
French: (antérieurement) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, États-Unis d'Amérique
Czech: (dřívější adresa) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA,
Polish: (poprzedni adres) 20–24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA,
Hungarian: (korábban) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA,
Slovenian: (prejšnji naslov) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, ZDA,
Romanian: ― (anterior) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Statele Unite ale Americii
Estonian: (varasem asukoht) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA,
Latvian: (agrākā atrašanās vieta) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA,
Lithuanian: (pirmiau) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, JAV,
Maltese: (lokalità preċedenti) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA,
English: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Canada,
French: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Canada
Czech: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6, Kanada,
Polish: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Kanada,
Hungarian: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Kanada,
Slovenian: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Kanada,
Romanian: ― 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Canada
Estonian: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Kanada,
Lithuanian: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Kanada,
Maltese: 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Kanada,
English: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada,
French: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada
Czech: PO box 1508, Station B, Missisauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada,
Slovak: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada,
Polish: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada,
Hungarian: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada,
Slovenian: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada,
Romanian: ― PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada
Estonian: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada,
Lithuanian: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada,
Maltese: PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada,
English: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada,
French: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
Czech: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2, Kanada,
Polish: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
Hungarian: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
Slovenian: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
Romanian: ― 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
Estonian: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5 A 3P2 Kanada,
Lithuanian: 2465, Cawthra Road, Nr. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
Maltese: 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
English: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000,
French: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Chine 730 000
Czech: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Čína 730 000,
Polish: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Chiny 730000,
Hungarian: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Kína 730000,
Slovenian: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Kitajska 730 000,
Romanian: ― 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000
Estonian: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Hiina 730 000,
Lithuanian: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Kinija 730 000,
Maltese: 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730000,
English: Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatia,
French: Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatie
Czech: Hrvatov 30, 41000 Záhřeb, Chorvatsko,
Polish: Hrvatov 30, 41000 Zagrzeb, Chorwacja,
Hungarian: Hrvatov 30, 41000 Zágráb, Horvátország,
Slovenian: Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Hrvaška,
Romanian: ― Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croația
Estonian: Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Horvaatia,
Lithuanian: Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Kroatija,
Maltese: Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatia,
English: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Netherlands,
French: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Pays-Bas
Czech: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Nizozemsko,
Polish: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Niderlandy,
Hungarian: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Hollandia,
Slovenian: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Nizozemska,
Romanian: ― Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Țările de Jos
Estonian: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Madalmaad,
Lithuanian: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Nyderlandai,
Maltese: Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Netherlands,
English: 3, off. 401, Moscow, Russia 113149,
French: 3, off. 401, Moscou, Russie 113149
Czech: 3, off. 401, Moskva, Rusko 113149,
Polish: 3, off. 401, Moskwa, Rosja 113149,
Slovenian: 3, off. 401, Moskva, Rusija 113149,
Romanian: 3, off. 401, Moscova, Rusia 113149
Estonian: 3, off. 401, Moskva, Venemaa 113149,
Lithuanian: 3, off. 401, Maskva, Rusija 113149,
English: 89, Moscow, Russia 127521,
French: 89, Moscou, Russie 127521
Czech: 89, Moskva, Rusko 127521,
Polish: 89, Moskwa, Rosja 127521,
Slovenian: 89, Moskva, Rusija 127521,
Romanian: 89, Moscova, Rusia 127521
Estonian: 89, Moskva, Venemaa 127521,
Lithuanian: 89, Maskva, Rusija 127521,
English: PO box 1937, Khartoum, Sudan,
French: PO box 1937, Khartoum, Soudan
Czech: PO box 1937, Chartúm, Súdán,
Polish: PO box 1937, Chartum, Sudan,
Hungarian: PO box 1937, Khartoum, Szudán,
Slovenian: PO box 1937, Kartum, Sudan,
Romanian: ― PO box 1937, Khartoum, Sudan
Estonian: PO box 1937, Khartoum, Sudaan,
Lithuanian: PO box 1937, Khartoum, Sudanas,
Maltese: PO box 1937, Khartoum, Sudan,
English: PO box 7600, Jeddah 21472, Saudi Arabia,
French: PO box 7600, Jeddah 21472, Arabie saoudite
Czech: PO box 7600, Jeddah 21472, Saúdská Arábie,
Polish: PO box 7600, Dżedda 21472, Arabia Saudyjska,
Hungarian: PO box 7600, Jeddah 21472, Szaúd-Arábia,
Slovenian: PO box 7600, Jeddah 21472, Savdova Arabija,
Romanian: ― PO box 7600, Jeddah 21472, Arabia Saudită
Estonian: PO box 7600, Jeddah 21472, Saudi Araabia,
Lithuanian: PO box 7600, Jeddah 21472, Saudo Arabija,
Maltese: PO box 7600, Jeddah 21472, Saudi Arabia,
English: PO box 10845, Riyadh 11442, Saudi Arabia;
French: PO box 10845, Riyadh 11442, Arabie saoudite;
Czech: PO box 10845, Rijád 11442, Saúdská Arábie;
Polish: PO box 10845, Rijad 11442, Arabia Saudyjska;
Hungarian: PO box 10845, Riyadh 11442, Szaúd-Arábia;
Slovenian: PO box 10845, Rijad 11442, Savdova Arabija;
Romanian: ― PO box 10845, Riad 11442, Arabia Saudită;
Estonian: PO box 10845, Riyadh 11442, Saudi Araabia;
Lithuanian: PO box 10845, Riyadh 11442, Saudo Arabija;
Maltese: PO box 10845, Riyadh 11442, Saudi Arabia;
English: last known addresses:
French: dernières adresses connues:
Czech: poslední známé adresy:
Slovak: posledné známe adresy:
Polish: ostatnie znane addresy:
Hungarian: utolsó ismert címek:
Slovenian: zadnji znani naslovi:
Romanian: ultimele adrese cunoscute:
Bulgarian: последен известен адрес:
Estonian: viimati teada olevad aadressid:
Latvian: pēdējās zināmās adreses:
Lithuanian: paskutiniai žinomi adresai:
Maltese: l-aħħar indirizzi magħrufa:
English: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada,
French: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
Czech: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
Slovak: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
Polish: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
Hungarian: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
Slovenian: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
Romanian: ― 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
Estonian: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5 A 3P2 Kanada,
Lithuanian: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
Maltese: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada,
English: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Canada,
French: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Canada
Czech: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada,
Slovak: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada,
Polish: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada,
Hungarian: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada,
Slovenian: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada,
Romanian: ― PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Canada
Estonian: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada,
Lithuanian: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada,
Maltese: PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada,
English: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada;
French: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada;
Czech: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada;
Slovak: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada;
Polish: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada;
Hungarian: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada;
Slovenian: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada;
Romanian: ― 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada;
Estonian: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada;
Lithuanian: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada;
Maltese: 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada;
English: Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina,
French: Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
Czech: Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina,
Slovak: Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina,
Polish: Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajewo, Bośnia-Hercegowina,
Hungarian: Salke Lagumdzije 12, 71000 Szarajevó, Bosznia-Hercegovina,
Slovenian: Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina,
Romanian: ― Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
Estonian: Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina,
Lithuanian: Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnija ir Hercegovina,
Maltese: Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina,
English: Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina,
French: Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnie-et-Herzégovine
Czech: Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina,
Slovak: Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina,
Polish: Hadzije Mazica Put 16 F, 72000 Zenica, Bośnia-Hercegowina,
Hungarian: Hadzije Mazica Put 16 F, 72000 Zenica, Bosznia-Hercegovina,
Slovenian: Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosna in Hercegovina,
Romanian: ― Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnia și Herțegovina
Estonian: Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnia ja Hertsegoviina,
Lithuanian: Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnija ir Hercegovina,
Maltese: Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina,
English: Sehidska Street, Breza, Bosnia-Herzegovina,
French: Sehidska Street, Breza, Bosnie-et-Herzégovine
Czech: Sehidska Street, Breza, Bosna a Hercegovina,
Slovak: Sehidska Street, Breza, Bosna a Hercegovina,
Polish: Sehidska Street, Breza, Bośnia-Hercegowina,
Hungarian: Sehidska Street, Breza, Bosznia-Hercegovina,
Slovenian: Sehidska Street, Breza, Bosna in Hercegovina,
Romanian: ― Sehidska Street, Breza, Bosnia și Herțegovina
Estonian: Sehidska Street, Breza, Bosnia ja Hertsegoviina,
Lithuanian: Sehidska Street, Breza, Bosnija ir Hercegovina,
Maltese: Sehidska Street, Breza, Bosnia-Herzegovina,
English: Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina,
French: Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnie-et-Herzégovine
Czech: Kanal 1, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina,
Slovak: Kanal 1, 72000 Zenica, Bosna a Hercegovina,
Polish: Kanal 1, 72000 Zenica, Bośnia-Hercegowina,
Hungarian: Kanal 1, 72000 Zenica, Bosznia-Hercegovina,
Slovenian: Kanal 1, 72000 Zenica, Bosna in Hercegovina,
Romanian: ― Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnia și Herțegovina
Estonian: Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnia ja Hertsegoviina,
Lithuanian: Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnija ir Hercegovina,
Maltese: Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina,
English: Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina.
French: Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine.
Czech: Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosna a Hercegovina.
Slovak: Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosna a Hercegovina.
Polish: Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bośnia-Hercegowina.
Hungarian: Hamze Celenke 35, Ilidza, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina.
Slovenian: Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosna in Hercegovina.
Romanian: ― Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnia și Herțegovina.
Estonian: Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina.
Lithuanian: Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnija ir Hercegovina;
Maltese: Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina.
English: The entry "Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany;
French: La mention "Essabar, Zakarya (alias Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hambourg, Allemagne;
Czech: Záznam "Essabar, Zakarya (také znám jako Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Německo;
Slovak: Záznam "Essabar, Zakarya (tiež známy ako Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Nemecko;
Polish: Adnotację "Essabar, Zakarya (lub Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Niemcy; data urodzenia:
Hungarian: A Természetesszemélyek cím alatt az "Essabar, Zakarya (más néven Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D–22419 Hamburg, Németország;
Romanian: Mențiunea „Essabar, Zakarya (alias Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germania;
Estonian: Pealkirja "Füüsilised isikud" all asendatakse kanne "Essabar, Zakarya (teise nimega Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Saksamaa;
Latvian: Ierakstu "Essabar, Zakarya (arī Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany;
Lithuanian: įrašas "Essabar, Zakarya (dar žinomas kaip Essabar, Zakariya), Dortmunder Straße 38, D-22419 Hamburgas, Vokietija;
Maltese: "L-annotazzjoni Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, il-Ġermanja;
English: date of birth 3 April 1977;
Czech: datum narození: 3. dubna 1977;
Slovak: dátum narodenia: 3. apríla 1977;
Polish: 3 kwietnia 1977 r.;
Hungarian: születési idő: 1977. április 3.;
Romanian: născut la 3 aprilie 1977
Bulgarian: дата на раждане 3 април 1977 г.;
Estonian: sünniaeg 3. aprill 1977;
Latvian: dzimšanas datums: 1977. gada 3. aprīlis;
Lithuanian: gimimo data 1977 m. balandžio 3 d.;
Maltese: data tat-twelid it-3 ta' April 1977;
English: place of birth: Essaouira, Morocco;
Czech: místo narození: Essaouira, Maroko;
Slovak: miesto narodenia: Essaouira, Maroko;
Hungarian: születési helye: Essaouira, Marokkó;
Slovenian: kraj rojstva: Essaouira, Maroko;
Romanian: în Essaouira, Maroc;
Estonian: sünnikoht: Essaouira, Maroko;
Latvian: dzimšanas vieta: Essaouira, Maroka;
Lithuanian: gimimo vieta: Essaouira, Marokas;
English: citizenship: Morocco;
French: ressortissant marocain;
Czech: občanství: marocké;
Slovak: občianstvo: marocké;
Hungarian: állampolgárság: marokkói;
Slovenian: državljanstvo: maroško;
Romanian: cetățenie marocană;
Estonian: kodakondsus: Maroko;
Latvian: pilsonība: Marokas;
Lithuanian: pilietybė: Marokas;