English: work on the basis of a list, agreed in advance and in consultation with the participants of the Stability Pact, of priority actions for the Stability Pact to implement during the course of 2004, and keep the working methods and structures of the Stability Pact under review, ensuring consistency and efficient use of resources.
French: établir, sur la base d'une liste convenue à l'avance et en consultation avec les participants du pacte de stabilité, les actions prioritaires pour le pacte de stabilité à mettre en oeuvre au cours de l'année 2004 et passer en revue les méthodes de travail et les structures du pacte de stabilité en vue d'assurer la cohérence et une bonne utilisation des ressources.
Czech: pracovat na základě předem schváleného a s účastníky paktu o stabilitě projednaného seznamu přednostních opatření, která je nutno v roce 2004 provést pro pakt o stabilitě, a trvale vyhodnocovat způsoby práce a strukturu paktu o stabilitě pro zajištění ucelenosti a účelnosti využití zdrojů.
Slovak: pracuje na základe zoznamu prioritných akcií pre pakt stability, ktoré sa majú vykonať počas roku 2004, schváleného vopred a po porade s účastníkmi paktu stability a priebežne kontroluje pracovné metódy a štruktúry paktu stability na zabezpečenie konzistencie a účelného využívania zdrojov.
Polish: ustalenie na podstawie wykazu wcześniej uzgodnionego oraz w konsultacji z uczestnikami Paktu Stabilizacji działań priorytetowych dla Paktu Stabilizacji w celu wprowadzenia ich w ciągu 2004 r., oraz stałe poddawanie kontroli metod pracy i struktur Paktu Stabilizacji zapewniające spójność i efektywne wykorzystanie środków.
Hungarian: egy előre meghatározott lista alapján és a stabilitási egyezmény résztvevőivel konzultálva meghatározza a 2004-es év folyamán a stabilitási egyezményben végrehajtandó elsődleges fontosságú tevékenységeket, és felülvizsgálja a stabilitási egyezmény munkamódszereit és szerkezetét a koherencia és a források megfelelő felhasználásának biztosítása érdekében.
Slovenian: delovanje na podlagi seznama, ki je v posvetovanju s sodelujočimi v Paktu stabilnosti vnaprej dogovorjen, prednostnih nalog, ki jih mora Pakt stabilnosti izvesti v letu 2004, in skrb za preverjanje delovnih metod in struktur Pakta stabilnosti za zagotovitev doslednosti in učinkovite uporabe virov.
Estonian: võtma oma töös aluseks eelnevalt stabiilsuspakti osalistega nõu pidades kokkulepitud nimekirja, mis sisaldab 2004. aastal rakendatavaid esmatähtsaid meetmeid, ning jälgima stabiilsuspakti töömeetodeid ja struktuure, tagades järjepidevuse ja ressursside tõhusa kasutamise.
Latvian: strādāt, pamatojoties uz Stabilitātes pakta prioritāro pasākumu sarakstu, par kuru vienojas iepriekš, apspriežoties ar Stabilitātes pakta dalībniekiem, lai īstenotu to 2004. gada laikā, un pastāvīgi uzraudzīt Stabilitātes pakta darba metodes un struktūru, nodrošinot resursu saskaņotu un efektīvu izmantošanu.
Lithuanian: dirbti remiantis Stabilumo pakto 2004 m. įgyvendinamų prioritetinių veiksmų sąrašu, kuris yra suderintas iš anksto konsultuojantis su Stabilumo pakto dalyvėmis ir reguliariai peržiūrėti Stabilumo pakto darbo metodus ir struktūras tuo užtikrinant nuoseklumą bei veiksmingą išteklių naudojimą.
Maltese: jaħdem fuq il-bażi ta' lista, mifthiema bil-quddiem u b'konsultazzjoni mall-parteċipanti tal-Patt tal-Istabbilità, ta' azzjonijiet ta' priorità għall-Patt tal-Istabilità sabiex ikunu mplementati matul il-2004, u jżomm il-metodi u l-istrutturi tax-xogħol tal-Patt tal-Istabbilità taħt reviżjoni, jassigura l-konsistenza u l-użu effiċjenti tar-riżorsi.