English: The applicant shall provide a declaration as above, together with appropriate documentation including the results of local water protection plan studies (if any), an indication of any necessary action to be taken, and documentation of relevant actions taken.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione in tal senso, unita alla documentazione adeguata, compresi i risultati degli studi sul piano locale di protezione delle risorse idriche (se disponibile), all'indicazione delle eventuali azioni da intraprendere e alla documentazione dei provvedimenti già adottati.
Czech: Žadatel předloží výše uvedené prohlášení spolu s příslušnou dokumentací včetně výsledků případných studií v rámci místního plánu ochrany vod a uvede všechna opatření považovaná za nezbytná a dokumentaci k přijatým opatřením.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie ako je uvedené vyššie spolu s príslušnou dokumentáciou, vrátane výsledkov prieskumov miestneho plánu ochrany vody (ak existujú), a uvedú sa všetky potrebné opatrenia, ktoré je potrebné prijať a poskytne dokumentáciu o príslušných prijatých opatreniach.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację jak powyżej, wraz z właściwą dokumentacją zawierającą wyniki badań lokalnego planu ochrony wody (jeśli takie istnieją), wskazanie działań, które należy podjąć, oraz dokumentację dotyczącą podjętych działań.
Hungarian: A kérelmezőnek a fentiek szerint nyilatkozatot kell adnia, és megfelelő dokumentációt kell benyújtania, beleértve az (esetleges) helyi vízvédelmi terv keretében készült tanulmányok eredményeit, a megteendő szükséges intézkedések feltüntetésével és a megtett intézkedésekre vonatkozó dokumentációval.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o zgoraj navedenem skupaj z ustrezno dokumentacijo, ki vključuje rezultate študij načrta o varstvu lokalnih voda (če obstajajo), podatke o potrebnih ukrepih ter dokumentacijo o preteklih ukrepih v zvezi s tem.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație similară celei menționate anterior, împreună cu documentația necesară care cuprinde rezultatele studiilor privind planul local de protecție a apei (în cazul în care există), o precizare a acțiunilor care trebuie întreprinse și documentația relevantă pentru acțiunile întreprinse.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларацията, както е посочено по-горе, и подходяща информация, включваща резултатите от разработения план за управление на водния басейн (ако има такъв) и посочените необходими мерки, които следва да се предприемат, както и документация за съответните предприети действия.
Estonian: Taotleja esitab eespool sätestatud avalduse ja asjakohased dokumendid, kaasa arvatud kohaliku veekaitsekava kohaste uuringute tulemused (kui need on olemas), ettekirjutused vajalike meetmete kohta ja võetud meetmeid käsitlevad dokumendid.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz iepriekšminēto deklarāciju, kā arī attiecīgos dokumentus, ietverot vietējā ūdens aizsardzības plāna pētījuma rezultātus (ja tādi ir), norādi par jebkādu vajadzīgo darbību un dokumentus par attiecīgo ieviesto darbību.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni bħal ta' hawn fuq, flimkien mad-dokumentazzjoni xierqa li tinkludi r-riżultati ta' l-istudji tal-pjan tal-protezzjoni ta' l-ilma lokali (jekk ikun hemm minnhom), indikazzjoni dwar l-azzjoni meħtieġa li trid tittieħed, u dokumentazzjoni ta' l-azzjonijiet rilevanti meħuda.