English: The European Space Agency shall be responsible for administering them in accordance with procedures to be set out in the agreement to be concluded with the Joint Undertaking and based on the principles of non-discrimination, transparency and fair distribution of work, taking into account the Community character of the programme.
French: L'Agence spatiale européenne est chargée de la gestion de ces fonds selon des modalités qui seront fixées dans l'accord à conclure avec l'entreprise commune et fondées sur les principes de non-discrimination, de transparence et de distribution équitable des travaux, en tenant compte du caractère communautaire du programme.
German: Die Europäische Weltraumorganisation ist für die Verwaltung dieser Mittel nach den Bestimmungen der mit dem gemeinsamen Unternehmen zu treffenden Vereinbarung und nach den Grundsätzen der Nichtdiskriminierung, Transparenz und ausgewogenen Verteilung der Aufträge unter Berücksichtigung des gemeinschaftlichen Charakters des Programms verantwortlich.
Spanish: La Agencia Espacial Europea se encargará de la gestión de éstos según las modalidades que se establecerán en el acuerdo que debe suscribir con la Empresa Común y que se basarán en los principios de no discriminación, transparencia y distribución equitativa de los trabajos, teniendo en cuenta el carácter comunitario del programa.
Portuguese: A Agência Espacial Europeia encarregar-se-á da gestão dos fundos, segundo as modalidades a fixar no acordo a celebrar com a empresa comum, as quais se devem basear nos princípios da não discriminação, da transparência e da distribuição equitativa dos trabalhos, tendo em conta o carácter comunitário do programa.
Dutch: Het Europees Ruimte-Agentschap wordt belast met het beheer daarvan, volgens procedures die worden vastgelegd in de met de gemeenschappelijke onderneming te sluiten overeenkomst en die gebaseerd zijn op de beginselen van non-discriminatie, transparantie en een billijke spreiding van de werkzaamheden, met inachtneming van het communautaire karakter van het programma.
Danish: Det overdrages Den Europæiske Rumorganisation at forvalte disse midler i henhold til betingelserne i aftalen med fællesforetagendet og på grundlag af principperne om ikke-diskriminering, gennemsigtighed og rimelig fordeling af arbejdet under hensyntagen til programmets fællesskabskarakter.
Finnish: Euroopan avaruusjärjestö vastaa näiden varojen hallinnoinnista yhteisyrityksen kanssa tehtävässä sopimuksessa määriteltävillä menettelyillä, jotka perustuvat syrjimättömyyden, avoimuuden ja töiden tasaisen jakautumisen periaatteisiin ja ottavat huomioon ohjelman yhteisöluonteen.
Czech: Evropská kosmická agentura bude odpovídat za správu těchto prostředků v souladu s postupy stanovenými v dohodě, která má být uzavřena se společným podnikem, a založenými na zásadách nediskriminace, průhlednosti a spravedlivé dělby práce, se zřetelem na komunitární charakter programu.
Slovak: Európska agentúra pre kozmický priestor zodpovedá za ich spravovanie v súlade s postupmi stanovenými v dohode, ktorú uzavrie so spoločným podnikom, a s princípmi nediskriminácie, transparentnosti a spravodlivého rozdelenia práce, berúc do úvahy komunitárny charakter programu.
Hungarian: Az Európai Űrügynökség ezeket a pénzeszközöket a közös vállalkozással megkötendő megállapodásban meghatározandó eljárásokkal összhangban, a megkülönböztetés-mentesség, az átláthatóság és az igazságos munkamegosztás elvei alapján, a program közösségi jellegét figyelembe véve kezeli.
Slovenian: Evropska vesoljska agencija je odgovorna za njihovo upravljanje v skladu s postopki, določenimi v sporazumu, ki se sklene s skupnim podjetjem in temelji na načelih nediskriminacije, preglednosti in pravične razdelitve dela ob upoštevanju skupnostnega značaja programa.
Romanian: Agenția Spațială Europeană este responsabilă cu gestionarea respectivelor fonduri în conformitate cu modalitățile care vor fi stabilite în acordul care urmează să fie încheiat cu întreprinderea comună și fondate pe principiul nediscriminării, al transparenței și al distribuirii echitabile a lucrărilor, ținând seama de caracterul comunitar al programului.
Bulgarian: Европейската космическа агенция е отговорна за администрирането на средствата в съответствие с процедурите, определени в споразумението, което трябва да се сключи със Съвместното предприятие и на основата на принципите на недискриминация, прозрачност и справедливо разпределение на работата, отчитайки общностната същност на програмата.
Estonian: Euroopa Kosmoseagentuur vastutab nende haldamise eest vastavalt ühisettevõttega sõlmitavale lepingule, lähtudes mittediskrimineerimise, läbipaistvuse ja töö õiglase jaotuse põhimõtetest ning pidades silmas programmi seotust ühendusega.
Latvian: Eiropas Kosmosa aģentūra atbild par to pārvaldīšanu saskaņā ar procedūrām, ko nosaka ar kopuzņēmumu noslēgtajā līgumā, un, balstoties uz nediskriminācijas, pārredzamības un taisnīgas darba sadales principiem, ievērojot, ka šī ir Kopienas programma.
Lithuanian: Europos kosmoso agentūra yra atsakinga už jų administravimą atsižvelgiant į sutartimi, kuri bus sudaryta su bendra įmone, nustatytą tvarką, ir nediskriminavimo, skaidrumo bei sąžiningo darbo paskirstymo principą, priklausomai nuo programos pobūdžio Bendrijoje.
Maltese: L-Aġenżija Spazjali Ewropea għandha tkun responsabbli għall-amministrazzjoni tagħhom skond proċeduri li għandhom jiġu stipulati fil-ftehim li għandu jiġi konkluż ma' l-Impriża Konġunta u bbażat fuq il-prinċipji ta' non-diskriminazzjoni, trasparenza u tqassim ġust tax-xogħol, waqt li jingħata kont tal-karattru tal-Komunità tal-programm.