English: Decision ECB/1998/2 of 9 June 1998 laying down the measures necessary for the paying-up of the capital of the European Central Bank(1) determined how and to what extent the national central banks (NCBs) of the Member States intending to adopt the euro on 1 January 1999 should pay up the European Central Bank's (ECB's) capital.
French: La décision BCE/1998/2 du 9 juin 1998 arrêtant les mesures nécessaires à la libération du capital de la Banque centrale européenne(1) a déterminé le montant exigible et les modalités de libération du capital de la Banque centrale européenne (BCE) par les banques centrales nationales (BCN) des États membres qui avaient l'intention d'adopter l'euro le 1er janvier 1999.
Czech: Rozhodnutí ECB/1998/2 ze dne 9. června 1998 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky [1] stanovilo, jakým způsobem a v jaké výši mají národní centrální banky členských států, jež měly v úmyslu přijmout euro k 1. lednu 1999, splatit základní kapitál Evropské centrální banky (ECB).
Slovak: rozhodnutie ECB/1998/2 z 9. júna 1998 o opatreniach potrebných na splatenie základného imania Európskej centrálnej banky [1] ustanovilo, akým spôsobom a v akej výške by národné centrálne banky (NCB) členských štátov, ktoré mali v úmysle prijať euro 1. januára 1999, mali splatiť základné imanie Európskej centrálnej banky (ECB);
Polish: Decyzja EBC/1998/2 z dnia 9 lipca 1998 r. określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego [1], ustaliła w jaki sposób i do jakiego poziomu krajowe banki centralne Państw Członkowskich zamierzających wprowadzić walutę EUR w dniu 1 stycznia 1999 r. powinny dokonać opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego (EBC).
Hungarian: Az Európai Központi Bank tőkéjének befizetéséhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 1998. június 9-I EKB/1998/2 határozat meghatározta, hogy az eurót 1999. január 1-jén bevezetni szándékozó tagállamok nemzeti központi bankjai (NKB-k) milyen módon és mértékben kötelesek befizetni az Európai Központi Bank (EKB) tőkéjét.
Slovenian: Sklep ECB/1998/2 z dne 9. junija 1998 o določitvi ukrepov, potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke [1], je določil način in obseg, v katerem naj nacionalne centralne banke (NCB) držav članic, ki nameravajo 1. januarja 1999 uvesti euro, vplačajo kapital Evropske centralne banke (ECB).
Estonian: juuni 1998. aasta otsusega EKP/1998/2, millega kehtestati vajalikud meetmed Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmiseks, [1] määratleti kuidas ja millises ulatuses peaksid 1. jaanuarist 1999 euro kasutusele võtmist kavandavate liikmesriikide keskpangad (RKPd) Euroopa Keskpanga (EKP) kapitali sisse maksma.
Latvian: 1998. gada 9. jūnija Lēmums ECB/1998/2, ar kuru tiek noteikti pasākumi Eiropas Centrālās bankas kapitāla apmaksai, [1] noteica, kādā veidā un kādā apmērā to dalībvalstu centrālās bankas (VCB), kas 1999. gada 1. janvārī plāno ieviest euro, apmaksā Eiropas Centrālās bankas (ECB) kapitālu.
Lithuanian: 1998 m. birželio 9 d. Sprendimas ECB/1998/2 nustatantis Europos centrinio banko kapitalui apmokėti būtinas priemones [1], nustatė, kaip ir kokia apimtimi valstybių narių, ketinančių įsivesti eurą 1999 m. sausio 1 d., nacionaliniai centriniai bankai (NCB) turi apmokėti Europos centrinio banko (ECB) kapitalą,
Maltese: Id-Deċiżjoni BĊE/1998/2 tad-9 ta' Ġunju, 1998, li tistabbilixxi l-miżuri meħtieġa għall-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew [1], iddeterminat il-mod u l-ammont kemm il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) ta' l-Istati Membri li beħsiebhom jaddottaw l-ewro fl-1 ta' Jannar, 1999, għandhom iħallsu mill-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).