English: As outlined in recital 118 to 130 of the provisional Regulation, in accordance with Article 2(7)(b) of the Basic Regulation, three companies in the Ukraine filed applications that market economy conditions prevail in respect of the manufacture and sale of the like product concerned ("market economy status" or "MES").
French: Comme il a été souligné dans les considérants 118 à 130 du règlement provisoire, conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base, trois sociétés ukrainiennes ont demandé à bénéficier du statut d'économie de marché en faisant valoir que les conditions d'une économie de marché prévalaient en ce qui concerne la production et la vente du produit similaire concerné.
Portuguese: Tal como referido nos considerandos (118) a (130) do regulamento que criou o direito provisório, de acordo com a alínea b) do n.o 7 do artigo 7.o do regulamento de base, três empresas ucranianas apresentaram pedidos alegando que existem condições de economia de mercado relativamente ao fabrico e à venda do produto similar em causa ("estatuto de economia de mercado" ou "EEM").
Swedish: Såsom angivits i skälen 118-130 i förordningen om preliminär tull hävdade tre ukrainska företag i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen att dess produktion och försäljning av den berörda produkten skedde under marknadsekonomiska förhållanden (nedan kallat marknadsekonomisk status) och ansökte om sådan status.
Finnish: Kuten väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 118-130 kappaleessa mainitaan, kolme ukrainalaista yritystä toimitti perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti hakemukset markkinatalousaseman saamiseksi, koska samankaltaisen tuotteen valmistus ja myynti tapahtui niissä markkinatalousolosuhteissa.
Slovak: Ako je uvedené v odseku 118 až 130 dočasného nariadenia, v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. b) základného nariadenia tri spoločnosti na Ukrajine predložili tvrdenia, že v súvislosti s výrobou a predajom príslušného podobného výrobku prevažujú podmienky trhovej ekonomiky (ďalej len "štatút trhovej ekonomiky" alebo "MES").
Polish: Jak to przedstawiono w zarysie w akapicie 118–130 rozporządzenia tymczasowego, zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. b) rozporządzenia podstawowego trzy spółki na Ukrainie złożyły wnioski o uznanie, że warunki gospodarki rynkowej przeważają w odniesieniu do produkcji i sprzedaży przedmiotowych produktów podobnych ("status gospodarki rynkowej").
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (118)–(130) preambulumbekezdése szerint, illetve az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) pontjával összhangban három ukrán vállalat kérelmet nyújtott be, amelyben azt állították, hogy az érintett hasonló termékre nézve a gyártás, illetve az eladás terén piacgazdasági körülmények állnak fenn ("piacgazdasági státusz" vagy "PGS").
Slovenian: Kot navajajo uvodne izjave 118 do 130 začasne uredbe v skladu s členom 2(7)(b) osnovne uredbe, so tri podjetja v Ukrajini vložila prošnjo, da naj v zvezi s proizvodnjo in prodajo zadevnega podobnega izdelka prevladajo pogoji tržnega gospodarstva ("status tržnega gospodarstva" ali "STG").
Romanian: Așa cum s-a subliniat la motivele 118-130 din regulamentul provizoriu, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază, trei societăți ucrainene au cerut să beneficieze de statutul de economie de piață susținând că, în ceea ce privește producția și vânzarea produsului similar în cauză, condițiile unei economii de piață erau predominante.
Estonian: Nagu ajutise määruse põhjendustes 118–130 nimetatud, esitas kolm Ukraina äriühingut kooskõlas algmääruse artikli 2 lõike 7 punktiga b taotluse, et tunnustataks nende "turumajanduslikku staatust", sest samasuguse toote valmistamine ja müük toimub turumajanduse tingimustes.
Latvian: Kā izklāstīts pagaidu regulas 118. līdz 130. apsvērumā, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu trīs Ukrainas uzņēmumi pieprasīja tirgus ekonomikas statusu jeb TES, apgalvojot, ka attiecībā uz līdzīgā ražojuma ražošanu un pārdošanu tie darbojas, ievērojot tirgus ekonomikas nosacījumus.
Lithuanian: Kaip nurodyta laikinojo reglamento 118–130 konstatuojamosiose dalyse, remdamosi pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktu, trys Ukrainos bendrovės pateikė prašymus, kad gaminant ir parduodant tiriamą panašų produktą vyrauja rinkos ekonomikos sąlygos (rinkos ekonomikos statusas arba RES).