English: The declaration referred to in paragraph 1 shall remain valid until the end of 2005, except in the case of explicit withdrawal from the simplified scheme by the farmer or loss of entitlement under the simplified scheme pursuant to Article 7(3).
French: La déclaration visée au paragraphe 1 reste valable jusqu'à la fin de l'année 2005, sauf en cas de retrait explicite de l'agriculteur du régime simplifié, ou de perte du droit au bénéfice du régime simplifié en vertu de l'article 7, paragraphe 3.
Czech: Prohlášení uvedené v odstavci 1 zůstává v platnosti do konce roku 2005, s výjimkou případu výslovného odstoupení od účasti ve zjednodušeném režimu podaného zemědělcem nebo ztráty nároku v rámci zjednodušeného režimu podle čl. 7 odst. 3.
Slovak: Deklarácia uvedená v odseku 1 zostane v platnosti až do konca roku 2005, s výnimkou prípadov výslovného odstúpenia od zjednodušeného systému zo strany farmára alebo straty nároku podľa zjednodušeného systému v súlade s článkom 7 (3).
Polish: Zgłoszenie określone w ust. 1 pozostaje ważne do końca 2005 r., z wyjątkiem przypadku jednoznacznego wystąpienia rolnika z systemu uproszczonego lub utraty uprawnień nabytych w ramach systemu uproszczonego zgodnie z art. 7 ust. 3.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett nyilatkozat 2005 végéig marad érvényben, kivéve ha a mezőgazdasági termelő kifejezetten kilép az egyszerűsített rendszerből, vagy a 7. cikk (3) bekezdése értelmében elveszíti az egyszerűsített rendszer kedvezményeire való jogosultságát.
Slovenian: Prijava iz odstavka 1 ostane v veljavi do konca leta 2005, razen kadar kmet izrecno odstopi iz poenostavljenega programa ali kadar izgubi upravičenost v okviru poenostavljenega programa skladno s členom 7(3).
Romanian: rămâne valabilă până la sfârșitul anului 2005, cu excepția cazurilor în care agricultorul se retrage în mod explicit din sistemul simplificat, sau în caz de pierdere a dreptului de a beneficia de sistemul simplificat în temeiul art. 7 alin. (3).
Bulgarian: Декларацията, посочена в параграф 1 остава валидна до края на 2005 г., с изключение на случаите, когато има изрично оттегляне от страна на земеделския производител от участие в опростената схема или когато той е загубил правото си на участие в опростената схема съгласно член 7, параграф 3.
Estonian: Lõikes 1 osutatud deklaratsioon kehtib kuni 2005. aasta lõpuni, välja arvatud põllumajandustootja selgesõnalise lihtsustatud kavast taganemise korral või lihtsustatud kavas osalemise õiguse kaotamise korral vastavalt artikli 7 lõikele 3.
Latvian: Deklarācija, kas minēta 1. punktā, ir derīga līdz 2005. gada beigām, ja vien lauksaimnieks nav nepārprotami atteicies no vienkāršotā režīma vai zaudējis tiesības saņemt atbalstu pēc vienkāršotā režīma saskaņā ar 7. panta 3. punktu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta deklaracija galioja iki 2005 m. pabaigos, išskyrus tuos atvejus, kai ūkininkas aiškiai atsisako dalyvauti supaprastintoje schemoje arba praranda teisę gauti išmoką pagal supaprastintą schemą 7 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Id-dikjarazzjoni li tidher fil-paragrafu 1 tibqa' valida sa' l-aħħar tas-sena 2005, ħlief f'każ ta' rtirar espliċitu tal-bidwi mir-reġim semplifikat, jew ta' telfa ta' dritt għall-benefiċċju tar-reġim semplifikat fil-qafas ta' l-Artikolu 7(3).