English: If for reasons of identification of the items of the consignment, additional pages are attached to the certificate, these pages shall be considered as forming part of the original and be signed and stamped by the certifying official inspector on each page.
French: Si la désignation du contenu du lot impose d'ajouter des feuillets supplémentaires au certificat, ceux-ci sont considérés comme un élément constitutif de l'original et doivent être systématiquement revêtus du cachet et de la signature de l'inspecteur officiel chargé de la certification.
German: Werden der Bescheinigung zwecks Identifizierung der die Sendung ausmachenden Waren weitere Seiten hinzugefügt, so gelten auch diese als Teil des Bescheinigungsoriginals, und jede einzelne dieser Seiten muss mit Unterschrift und Stempel des bescheinigungsbefugten amtlichen Kontrolleurs versehen sein.
Spanish: Si, por razones de identificación de los componentes del envío, se adjuntan páginas adicionales al certificado, estas se considerarán parte integrante del original y cada una de ellas deberá ir firmada y sellada por el inspector oficial que expida el certificado.
Italian: Se per motivi legati all'identificazione degli elementi della partita, al certificato vengono aggiunte pagine supplementari, queste formano parte integrante dell'originale e sono individualmente firmate e timbrate dall'ispettore ufficiale che procede alla certificazione.
Portuguese: Se, por razões de identificação dos constituintes da remessa, forem apensas ao certificado páginas adicionais, essas páginas serão consideradas parte do original e devem ser assinadas e carimbadas, em cada página, pelo inspector oficial que efectua a certificação.
Danish: Hvis certifikatet vedhæftes yderligere sider med henblik på identifikation af varerne i sendingen, skal disse sider betragtes som en del af det originale certifikat, og hver af disse sider forsynes med den udstedende officielle inspektørs underskrift og stempel.
Swedish: Om ytterligare sidor fästs vid intyget, för identifiering av delar av sändningen, skall dessa sidor utgöra en del av originalet och varje sida skall stämplas och undertecknas av den officielle inspektören.
Finnish: Jos todistukseen liitetään lisäsivuja lähetyksen osien tunnistamista varten, kyseisten lisäsivujen katsotaan olevan osa alkuperäiskappaletta. Todistuksen myöntävän virallisen tarkastajan on allekirjoitettava ja varustettava leimalla jokainen näistä sivuista.
Greek: στ) Εάν, για λόγους ταυτοποίησης του περιεχομένου της αποστολής, επισυνάπτονται συμπληρωματικές σελίδες στο πιστοποιητικό, οι σελίδες αυτές θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος του πρωτοτύπου και φέρουν, καθεμία, την υπογραφή και σφραγίδα του πιστοποιούντος επίσημου επιθεωρητή.
Czech: Pokud jsou z důvodu identifikace obsahu zásilky k osvědčení připojeny další stránky, je třeba tyto stránky považovat za nedílnou součást originálu a osvědčující úřední inspektor musí každou stranu podepsat a orazítkovat.
Slovak: Ak sú z dôvodu identifikácie položiek dodávky pripojené dodatočné strany k certifikátu, tieto strany sa považujú za súčasť originálu a oprávnený úradný veterinárny lekár ich podpíše a opečiatkuje na každej strane.
Polish: Jeśli z powodu identyfikacji przedmiotów towaru załączone są do świadectwa dodatkowe strony, to powinny być one uważane za część oryginału i być podpisane i opieczętowane na każdej stronie przez inspektora uprawnionego do wydawania świadectwa.
Hungarian: Ha a szállítmány tételeinek azonosítása érdekében a bizonyítványhoz további oldalakat csatolnak, ezeket az oldalakat úgy kell tekinteni, hogy azok az eredeti részét képezik, és az igazoló hatósági ellenőr minden oldalon aláírja és lebélyegzi azokat.
Slovenian: Če so zaradi identifikacije kosov pošiljke spričevalu priložene dodatne strani, se štejejo kot del izvirnika in mora vsako stran podpisati in ožigosati uradni inšpektor, ki izdaja spričevala.
Romanian: În cazul în care, din motive legate de identificarea elementelor lotului, la certificat se anexează pagini suplimentare, se consideră că aceste pagini formează parte integrantă din original, iar fiecare pagină se semnează și se ștampilează de inspectorul autorizat de certificare.
Estonian: Kui sertifikaadile lisatakse lisalehti saadetise osade identifitseerimiseks, siis käsitatakse kõnealuseid lisalehti originaali osadena ning igale lehele kirjutab alla ja paneb pitseri sertifikaati väljastav ametlik inspektor.
Latvian: Ja sūtījuma vienību atpazīšanai sertifikātam ir pievienotas papildu lapas, šīs lapas uzskata par oriģināla daļu, un valsts inspektors paraksta un apzīmogo katru no tām.
Lithuanian: Jei dėl priežasčių, susijusių su siuntos turinio identifikavimu, prie sertifikato pridedama papildomų lapų, laikoma, kad tokie lapai yra sertifikato originalo dalis ir kiekvienas lapas yra antspauduotas ir pasirašytas oficialaus kontrolieriaus, kuris atlieka sertifikavimą.
Maltese: Jekk għal raġunijiet ta' identifikazzjoni ta' l-affarijiet tal-konseja, aktar paġni huma mehmuża maċ-ċertifikat, dawn il-paġni għandhom ikunu kkonsidrati bħala li jifformaw parti mill-oriġinal u ffirmati u ttimbrati mill-ispettur uffiċjali fuq kull paġna.