English: In the Fourth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports Member States have agreed to continue deliberations in the area of arms brokering on the basis of the guidelines already approved, with a view to adopting a Common Position on the subject.
French: Dans le quatrième rapport annuel établi en application du point 8 du dispositif du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements, les États membres ont convenu de poursuivre les travaux dans le domaine du courtage d'armements sur la base des lignes directrices déjà approuvées, en vue de l'adoption d'une position commune sur le sujet.
Portuguese: No Quarto Relatório Anual elaborado nos termos da disposição operacional n.o 8 do Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas, os Estados-Membros acordaram em prosseguir as suas deliberações na área da intermediação de armamento com base nas orientações já aprovadas, tendo em vista a aprovação de uma posição comum sobre esta matéria.
Czech: Ve čtvrté výroční zprávě předložené podle bodu 8 vlastního textu Kodexu chování Evropské unie o vývozu zbraní se členské státy dohodly, že budou pokračovat v poradách o zprostředkování obchodu se zbraněmi na základě již schválených hlavních směrů s cílem zaujmout společný postoj k této záležitosti.
Slovak: Vo štvrtej výročnej správe v súlade s platným ustanovením č. 8 Kódexu správania Európskej únie pre vývozy zbraní sa členské štáty dohodli, že budú pokračovať v rokovaniach v oblasti sprostredkovania zbraní na základe už schválených usmernení s cieľom prijať v tejto veci spoločnú połciu.
Polish: W czwartym rocznym sprawozdaniu, zgodnie z klauzulą operacyjną nr 8 Kodeksu Postępowania Unii Europejskiej w sprawie Wywozu Broni, Państwa Członkowskie uzgodniły, że będą kontynuować obrady w dziedzinie pośrednictwa w handlu bronią na podstawie przyjętych już wytycznych, w celu przyjęcia wspólnego stanowiska w tej dziedzinie.
Hungarian: Az Európai Unió fegyverkivitelről szóló magatartási kódexének 8. operatív rendelkezése értelmében készített negyedik éves beszámolóban a tagállamok vállalták, hogy a már jóváhagyott irányelvek alapján a fegyverkereskedelemről tanácskozást folytatnak azzal a céllal, hogy a tárgyban közös álláspontot fogadjanak el.
Slovenian: Države članice so se v četrtem letnem poročilu v skladu z operativno določbo 8 Kodeksa ravnanja Evropske unije glede izvoza orožja dogovorile, da na temelju že potrjenih usmeritev nadaljujejo z razpravami na področju posredovanja orožja, da bi o tej zadevi sprejele skupno stališče.
Romanian: În al patrulea raport anual întocmit în aplicarea punctului 8 din partea dispozitivă a Codului de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de armament, statele membre au convenit să continue lucrările în domeniul brokerajului cu armament pe baza liniilor directoare deja aprobate, în vederea adoptării unei poziții comune cu privire la acest subiect.
Bulgarian: В Четвъртият годишен доклад съгласно оперативна разпоредба 8 от Кодекса за поведение на Европейския съюз относно износа на оръжие държавите-членки се споразумяха да продължат обсъжданията в областта на посредничеството с оръжия въз основа на вече одобрените насоки с оглед приемане на обща позиция по предмета.
Estonian: Liikmesriigid leppisid Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8 kohases neljandas aastaaruandes kokku jätkata relvavahendusega seotud probleemide arutamist juba heakskiidetud suuniste põhjal, et võtta selles küsimuses vastu ühine seisukoht.
Latvian: Ceturtajā gada ziņojumā par Eiropas Savienības Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu dalībvalstis vienojās, balstoties uz jau pieņemtajām pamatnostādnēm, turpināt ieroču tirdzniecības starpniecībai veltītas apspriedes, lai šajā jomā varētu pieņemt kopēju nostāju.
Lithuanian: Ketvirtajame metiniame pranešime pagal Europos Sąjungos elgesio kodekso ginklų eksporto srityje 8 nuostatą valstybės narės sutarė tęsti svarstymus dėl tarpininkavimo ginklų prekyboje remiantis jau patvirtintomis gairėmis ir siekiant tuo klausimu priimti bendrąją poziciją.
Maltese: Fir-Raba' Rapport ta' kull Sena skond id-Dispożizzjoni Operattiva 8 tal-Kodiċi ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-Kondotta fl-Esportazzjoni ta' l-Armi, l-Istati Membri ftiehmu li jissoktaw jiddeliberaw fuq il-qasam tas-senserija fil-bejgħ ta' l-armi fuq il-bażi tal-linji gwida diġà approvati, bil-ħsieb li jadottaw Pożizzjoni Komuni dwar is-suġġett.