English: costs entailed in the taking of evidence in the form of examination of witnesses, opinions by experts or inspection, up to EUR 300 per proceedings;
French: les frais au titre des mesures d'instruction exécutées sous forme d'audition de témoins, d'expertise ou de descente sur les lieux, à concurrence de 300 euros par procédure;
German: Kosten einer Beweisaufnahme, einer Zeugenvernehmung, einer Begutachtung durch Sachverständige oder einer Einnahme des Augenscheins bis zu einem Betrag von 300 EUR je Verfahren;
Spanish: gastos generados por las medidas de instrucción consistentes en interrogatorios de testigos, dictámenes de peritos o diligencias de comprobación, hasta 300 euros por procedimiento;
Italian: spese d'istruzione sotto forma di audizione di testimoni, perizie o sopralluoghi fino ad un massimo di 300 EUR per procedimento;
Portuguese: Custas incorridas no âmbito da instrução sob a forma de audição de testemunhas e peritos ou de inspecção no local, até ao montante de 300 euros por processo;
Dutch: de kosten van onderzoeksverrichtingen bestaande uit getuigenverhoor, deskundigenonderzoek of onderzoek ter plaatse, tot maximaal 300 EUR per procedure;
Danish: omkostninger til bevisoptagelse i form af vidneafhøringer, udtalelser fra sagkyndige eller besigtigelse med højst 300 EUR pr. sag
Swedish: Kostnader för bevisupptagning genom att höra vittnen, sakkunnigutlåtanden eller inspektion med upp till 300 euro per förrättning.
Finnish: kulut, jotka ovat aiheutuneet todistajainkuulustelusta todistajia tai asiantuntijoita kuulemalla tai katselmuksia toimittamalla, enintään 300 euroa menettelyä kohti;
Czech: náklady vzniklé při provádění důkazů v podobě výslechů svědků, znaleckých posudků nebo ohledání do výše 300 EUR za řízení;
Slovak: náklady vzniknuté pri preberaní dôkazov vo forme vypočúvania svedkov, stanovísk znalcov alebo inšpekcie, až do EUR 300 na jedno konanie;
Polish: koszty związane z przeprowadzeniem dowodu w formie przesłuchania świadków, opinii biegłych lub oględzin do wysokości 300 EUR za każde postępowanie;
Hungarian: a tanúk meghallgatása, a szakértői vélemények vagy a szemle lefolytatása alapján a bizonyítással kapcsolatos költségek eljárásonként legfeljebb 300 euróig;
Slovenian: stroški zaradi pridobivanja dokazov v obliki zaslišanja prič, mnenj izvedencev ali preiskave do 300 EUR na postopek;
Romanian: cheltuielile ocazionate de măsurile de probațiune executate sub forma ascultării martorilor, a expertizei sau cercetării la fața locului – până la 300 EUR per procedură;
Bulgarian: разноски, възникнали при взимането на показания под формата на разпитване на свидетели, мнения на експерти или проверка — до 300 EUR на производство;
Estonian: kulud, mis kaasnevad tõendite kogumisega, näiteks tunnistajate küsitlemise, ekspertide arvamuste või vaatlusega, kuni 300 eurot menetluse kohta;
Latvian: izdevumi, kas radušies, iegūstot pierādījumus liecinieku uzklausīšanas, ekspertu atzinumu vai pārbaužu veidā, līdz EUR 300 par vienu tiesas procesu;
Lithuanian: išlaidas, susijusias su įrodymų rinkimu išklausant liudytojus, ekspertų išvadas arba susipažįstant su bylomis, iki 300 eurų vienos bylos nagrinėjimui;
Maltese: l-ispejjez involuti fit-teħid ta’ evidenza fil-forma ta’ l-eżami tax-xhieda, opinjonijiet ta’ esperti jew spezzjonjiet, sa EUR 300 għal kull proċediment;