English: A mission has been carried out by the European Commission's Food and Veterinary Office (FVO) in Egypt from 2 to 6 September 2001 to assess the facilities and measures in place for the determination of aflatoxin levels in peanuts intended for export into the European Union.
French: L'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la Commission a effectué une mission en Égypte du 2 au 6 septembre 2001 afin d'évaluer les installations et mesures en place pour déterminer les teneurs en aflatoxines des arachides destinées à l'exportation vers l'Union européenne.
Portuguese: Foi efectuada pelo Serviço Alimentar e Veterinário (SAV) da Comissão Europeia uma missão no Egipto, de 2 a 6 de Setembro de 2001, com o objectivo de avaliar as estruturas e as medidas em vigor para a determinação dos teores de aflatoxina nos amendoins destinados à exportação para a União Europeia.
Czech: Potravinový a veterinární úřad Evropské komise vykonal ve dnech 2. až 6. září 2001 kontrolní návštěvu v Egyptu, aby posoudil tamější zařízení a opatření ke stanovení obsahu aflatoxinu v podzemnici olejné určené na vývoz do Evropské unie.
Slovak: Potravinový a veterinárny úrad (PVÚ) Európskej komisie vykonal v Egypte od 2. do 6. septembra 2001 misiu na vyhodnotenie primeraných prostriedkov a opatrení na určenie hladín aflatoxínu v arašidových orieškoch určených na vývoz do Európskej únie.
Polish: Biuro ds. Żywności i Weterynarii Komisji Europejskiej (FVO) przeprowadziło misję w Egipcie w dniach 2–6 września 2001 r., w celu ocenienia systemów kontroli stosowanych dla uniknięcia zanieczyszczenia aflatoksyną orzeszków ziemnych przeznaczonych na wywóz do Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Bizottság Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatala (ÉÁH) 2001. szeptember 2-tól 6-ig ellenőrző látogatást tett Egyiptomba, hogy felmérje az Európai Unióba való kivitelre szánt földimogyoró aflatoxintartalmának meghatározására alkalmazott eszközöket és intézkedéseket.
Slovenian: Urad za prehrano in veterino Evropske komisije (FVO) je v času od 2. do 6. septembra 2001 v Egiptu opravil misijo, s katero je ocenil sredstva in ukrepe za ugotavljanje količine aflatoksina v arašidih, namenjenih za izvoz v Evropsko unijo.
Estonian: Euroopa Komisjoni Veterinaar- ja Toiduamet (FVO) korraldas 2.–6. septembrini 2001 kontrollkäigu Egiptusesse, eesmärgiga hinnata seadmeid ja meetmeid, mille abil määratakse Euroopa Liitu eksportimiseks ettenähtud maapähklite aflatoksiinisisaldust.
Latvian: Eiropas Komisijas Pārtikas un veterinārijas birojs (FVO) Ēģiptē no 2001. gada 2. septembra līdz 2002. gada 6. septembrim veica pārbaudes vizīti, lai novērtētu esošo aprīkojumu un pasākumus aflatoksīnu piesārņojuma noteikšanai zemesriekstos, kas paredzēti eksportam uz Eiropas Savienību.
Lithuanian: 2001 m. rugsėjo 2–6 d. Europos Komisijos Maisto ir veterinarijos tarnybos (FVO) atstovai apsilankė Egipte siekiant įvertinti įrenginius ir priemones, tinkamas nustatyti aflatoksino kiekį riešutuose, kurie yra skirti eksportui į Europos Sąjungą.
Maltese: Missjoni ġiet mħarrġa mill-Uffiċji tal-Kummissjoni Ewropea fuq Ikel u Veterinarju (UIV) fl-Eġittu mit 2 sas-6 ta' Settembru 2001 biex tikkalkula l-faċilitajiet u l-miżuri għad-determinazzjoni tal-livelli ta' aflatoxin fil-karawett intenzjonat għall-esportazzjoni fl-Unjoni Ewropea.