English: Accompanying measures relate to the promotion of the use of knowledge gained, the clustering of projects, the dissemination of results and support for the training and mobility of researchers in connection with projects funded under the programme.
French: Les mesures d'accompagnement concernent la promotion de l'utilisation des connaissances acquises, le regroupement de projets, la diffusion des résultats, l'encouragement de la formation et de la mobilité des chercheurs en liaison avec les projets financés au titre du programme.
German: Begleitmaßnahmen betreffen die Förderung der Nutzung gewonnener Kenntnisse, die Zusammenfassung verwandter Projekte, die Verbreitung von Ergebnissen sowie die Förderung der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern im Zusammenhang mit Projekten, die im Rahmen des Programms finanziert werden.
Spanish: Las medidas de acompañamiento consisten en el aprovechamiento de conocimientos, agrupación de proyectos, divulgación de resultados, fomento de la formación y movilidad de investigadores en proyectos financiados por el programa.
Italian: Le misure di accompagnamento concernono la promozione dell'uso delle conoscenze acquisite, il raggruppamento di progetti, la diffusione dei risultati, l'incoraggiamento alla formazione e alla mobilità dei ricercatori in relazione a progetti finanziati dal programma.
Portuguese: As medidas de acompanhamento destinam-se à promoção da utilização dos conhecimentos adquiridos, ao agrupamento de projectos, à difusão dos resultados e à promoção da formação e da mobilidade dos investigadores em ligação com os projectos financiados pelo programa.
Dutch: Begeleidende maatregelen hebben betrekking op het bevorderen van het gebruik van verworven kennis, het groeperen van projecten, de verspreiding van resultaten, het stimuleren van opleiding en mobiliteit van onderzoekers in verband met krachtens het programma gefinancierde projecten.
Swedish: Kompletterande åtgärder kan handla om att främja användning av ny kunskap, samordna projekt, sprida resultat, eller främja utbildning och rörlighet hos forskare i samband med projekt som finansieras av programmet.
Finnish: Liitännäistoimenpiteillä edistetään saadun tietämyksen käyttöä, hankkeiden kokoamista hankeryhmiksi (klustereiksi), tulosten levittämistä sekä tutkijoiden koulutusta ja liikkuvuutta ohjelmasta rahoitettujen hankkeiden yhteydessä. Tuki- ja valmistelevat toimet ovat toimia, jotka ovat tarkoituksenmukaisia ohjelman moitteettoman ja tehokkaan hallinnon kannalta;
Greek: Τα συνοδευτικά μέτρα αφορούν την προώθηση της εκμετάλλευσης των γνώσεων που αποκτώνται, την ομαδοποίηση έργων, τη διάδοση των αποτελεσμάτων, την τόνωση της κατάρτισης και κινητικότητας των ερευνητών σε συνδυασμό με έργα χρηματοδοτούμενα από το πρόγραμμα.
Czech: Doprovodná opatření se týkají podpory využívání získaných znalostí, slučování projektů, šíření výsledků a podpory vzdělávání a mobility výzkumných pracovníků v souvislosti s projekty financovanými v rámci programu.
Slovak: Sprievodné opatrenia sa týkajú podporovania využívania získaných poznatkov, zhromažďovania projektov, šírenia výsledkov a podpory pre odbornú prípravu a mobilitu výskumných pracovníkov v súvislosti s projektmi financovanými na základe programu.
Polish: Środki towarzyszące odnoszą się do wspierania korzystania ze zdobytej wiedzy, grupowania projektów, upowszechniania wyników i wsparcia dotyczącego szkoleń i przemieszczania się naukowców w związku z projektami finansowanymi na podstawie programu.
Hungarian: A kísérő intézkedések a megszerzett tudás használatára, a projektek csoportosítására, az eredmények elterjesztésére, valamint a program keretében támogatott projekteken dolgozó kutatók képzésének és mobilitásának támogatására irányulnak.
Slovenian: Spremljajoči ukrepi se nanašajo na spodbujanje uporabe pridobljenega znanja, strnitev projektov, razširjanje rezultatov ter podporo usposabljanju in mobilnosti raziskovalcev v zvezi s projekti, ki se financirajo v okviru tega programa.
Romanian: Măsurile de însoțire se referă la promovarea folosirii cunoștințelor dobândite, a concentrării proiectelor, diseminării rezultatelor și sprijinirii formării și mobilității cercetătorilor în legătură cu proiectele finanțate conform acestui program.
Estonian: Kaasmeetmed on seotud saadud teadmiste kasutamise edendamisega, projektide rühmitamise, tulemuste levitamise ning teadlaste koolituse ja liikuvuse toetamisega seoses programmi alusel rahastatavate projektidega.
Latvian: Papildu pasākumi ir saistīti ar iegūto zināšanu izmantošanas, projektu apvienošanas, rezultātu izplatīšanas un pētnieku apmācības un mobilitātes veicināšanu saistībā ar programmas sakarā finansētiem projektiem.
Lithuanian: Lydinčiosiomis priemonėmis siekiama skatinti įgytų žinių panaudojimą, projektų grupavimą, rezultatų platinimą bei stiprinti mokslinių tyrinėtojų mokymą ir mobilumą vykdant pagal programą finansuojamus projektus.
Maltese: Miżuri akkompanjanti huma marbutin mal-promozzjoni ta' l-użu ta' l-infomrazzjoni miġbura, it-twaħħid tal-proġetti, id-disseminazzjoni tar-riżultati u s-sostenn għat-taħriġ u l-mobilità tar-riċerkaturi b'konnesjsoni mal-proġetti ffinanzjati taħt il-programm.