English: Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000, on substances that deplete the ozone layer(1), as last amended by Regulation (EC) No 2039/2000(2), and in particular Article 4(4)(iv) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2039/2000(2), et notamment son article 4, paragraphe 4, point iv),
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2037/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho de 2000, relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2039/2000(2), e, nomeadamente, o n.o 4, alínea iv), do seu artigo 4.o,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2039/2000(2), särskilt artikel 4.4 iv i denna, och av följande skäl:
Czech: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 ze dne 29. června 2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu[1] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2039/2000[2], a zejména na čl. 4 odst. 4 bod iv) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2039/2000[2], a najmä na jeho článok 4 ods. 4 bod iv),
Polish: uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową[1], zmienione ostatnio przez rozporządzenie (WE) nr 2039/2000[2], w szczególności jego art. 4 ust. 4 pkt iv),
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2039/2000/EK rendelettel [1] módosított, az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésének iv. pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2039/2000 [2], in zlasti člena 4(4)(iv) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 iunie 2000 privind substanțele care diminuează stratul de ozon, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2039/2000, în special articolul 4 alineatul (4) punctul (iv), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2000 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2039/2000, и по-специално член 4, параграф 4, точка iv) от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta,[1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2039/2000,[2] ning eriti selle artikli 4 lõike 4 punkti iv,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni[1], un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2039/2000[2] un it īpaši ar 4. panta 4. punkta iv) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2039/2000 [2], ypač į jo 4 straipsnio 4 dalies iv punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Ġunju 2000, dwar sostanzi li jnaqqsu s-saff ta' l-ożonu ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2039/2000([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(4)(iv) tiegħu,