English: For 2001 as a whole, the Community is expected to be a net importer of iron and steel products, with a trade deficit in excess of 4 million tonnes.
French: Pour l'ensemble de l'année 2001, la Communauté devrait être importatrice nette de produits sidérurgiques, avec un déficit de la balance commerciale supérieur à 4 millions de tonnes.
German: 2001 hat die Gemeinschaft mehr Eisen- und Stahlerzeugnisse eingeführt als ausgeführt, mit einem Handelsbilanzdefizit von voraussichtlich mehr als 4 Millionen Tonnen.
Spanish: Por lo que respecta al año 2001, la Comunidad será probablemente un importador neto de productos siderúrgicos, con un déficit de la balanza comercial superior a los 4 millones de toneladas.
Italian: Per l'insieme del 2001 la Comunità dovrebbe essere un importatore netto di prodotti siderurgici, con un deficit della bilancia commerciale superiore a 4 milioni di tonnellate.
Portuguese: Para 2001, a Comunidade deveria ser importadora líquida de produtos siderúrgicos, com um défice da balança comercial superior a 4 milhões de toneladas.
Dutch: De verwachting is dat de Gemeenschap over 2001 netto-invoerder zal zijn van ijzer- en staalproducten, met een tekort op de handelsbalans van ruim 4 miljoen ton.
Danish: For 2001 som helhed vil Fællesskabet være nettoimportoer af stålprodukter med et handelsbalanceunderskud på over 4 mio. tons.
Swedish: För 2001 som helhet torde gemenskapen sluta som nettoimportör av stålprodukter med ett handelsunderskott på över 4 miljoner ton.
Finnish: Koko vuoden 2001 osalta yhteisö tulee olemaan rauta- ja terästuotteiden nettotuoja, jonka kauppataseen alijäämä on yli 4 miljoonaa tonnia.
Greek: Για το 2001 συνολικά, η Κοινότητα αναμένεται να είναι καθαρός εισαγωγέας προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, με έλλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου ανώτερο των 4 εκατ. τόνων.
Czech: V roce 2001 jako celku se očekává, že Společenství bude čistým dovozcem výrobků ze železa a oceli s obchodním deficitem přesahujícím 4 milióny tun.
Slovak: Celkove sa v roku 2001 očakáva, že spoločenstvo bude čistým dovozcom železných a oceľových výrobkov s obchodným deficitom viac než 4 milióny ton.
Polish: Przewiduje się, że w całym 2001 r. Wspólnota będzie importerem netto wyrobów żelaznych i stalowych, z deficytem handlowym przekraczającym 4 miliony ton.
Hungarian: 2001 egészére nézve a Közösség várhatóan a vas- és acéltermékek nettó importőre lesz, 4 millió tonnát is meghaladó kereskedelmi hiánnyal.
Slovenian: Za celotno leto 2001 se pričakuje, da bo Skupnost neto uvoznica železnih in jeklenih izdelkov z zunanjetrgovinskim primanjkljajem, večjim od 4 milijonov ton.
Romanian: Pentru anul 2001, Comunitatea devine importatoare netă de produse siderurgice, cu un deficit al balanței comerciale de peste 4 milioane de tone.
Bulgarian: За 2001 г. като цяло, се очаква Общността да бъде нетен вносител на железни и стоманени продукти, с търговски дефицит надхвърлящ 4 милиона тона.
Estonian: Kogu 2001. aasta vältel on ühenduse raua- ja terasetoodete import tõenäoliselt selges ülekaalus võrreldes ekspordiga, nii et kaubandusbilansi puudujääk võib ületada 4 miljonit tonni.
Latvian: Kopumā paredzams, ka 2001. gadā Kopiena būs bijusi dzelzs un tērauda ražojumu neto apjomu importētājs ar tirdzniecības bilances deficītu, kas pārsniegs 4 miljonus tonnu.
Lithuanian: Prognozuojama, kad 2001 m. Bendrija bus geležies ir plieno produktų importuotoja ir iš viso turės 4 milijonus metrinių tonų neigiamo prekybos balanso.
Maltese: Għas-sena 2001 kollha, il-Komunità hija mistennija li tkun importatur nett tal-prodotti tal-ħadid u ta’ l-azzar, b’defiċit kummerċjali li jaqbeż l-4 miljun tunnellata metrika.