English: In its opinion of 16 May 2002 on the safety of bovine embryos, the Scientific Steering Committee (SSC) concluded that there is no need for measures other than those prescribed by the International Embryo Transfer Society protocols.
French: Dans son avis du 16 mai 2002 sur la sécurité des embryons bovins, le comité scientifique directeur (CSD) a conclu qu'il n'est pas nécessaire de prendre d'autres mesures que celles préconisées par les protocoles prescrits par la Société internationale de transferts d'embryons.
German: Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss (WLA) kam in seiner Stellungnahme vom 16. Mai 2002 über die Sicherheit von Rinderembryonen zu dem Schluss, dass keine über die Protokolle der Internationalen Gesellschaft für den Embryotransfer hinausgehenden Maßnahmen erforderlich sind.
Italian: Nel suo parere del 16 maggio 2002 sulla sicurezza degli embrioni di bovini, il comitato scientifico direttivo (CSD) conclude che non è necessario adottare misure diverse da quelle previste dai protocolli prescritti dalla Società internazionale di trasferimenti di embrioni.
Portuguese: No parecer de 16 de Maio de 2002 respeitante à segurança de embriões de bovinos, o Comité Científico Director (CCD) concluiu não haver necessidade de medidas para além das prescritas pelos protocolos da Sociedade Internacional de Transferência de Embriões.
Dutch: In zijn advies van 16 mei 2002 over de veiligheid van runderembryo's heeft de Wetenschappelijke Stuurgroep geconcludeerd dat er naast de protocollen van de International Embryo Transfer Society geen verdere maatregelen nodig zijn.
Danish: I udtalelse af 16. maj 2002 om sikkerheden ved kvægembryoner konkluderede Den Videnskabelige Styringskomité, at der ikke er behov for andre foranstaltninger end dem, der er foreskrevet i International Embryo Transfer Societys protokoller.
Swedish: I Vetenskapliga styrkommitténs yttrande av den 16 maj 2002 om nötkreaturembryons säkerhet fastställde kommittén att det inte krävs några andra åtgärder än dem som föreskrivs i protokollen från International Embryo Transfer Society.
Finnish: Tieteellinen ohjauskomitea totesi nautaeläinten alkioiden turvallisuudesta 16 päivänä toukokuuta 2002 antamassaan lausunnossa, että kansainvälisen alkionsiirtojärjestön (International Embryo Transfer Society) protokolliin sisältyvien sääntöjen lisäksi ei tarvita muita toimenpiteitä.
Greek: Κατά τη γνώμη της, της 16ης Μαΐου 2002, σχετικά με την ασφάλεια των εμβρύων βοοειδών, η επιστημονική συντονιστική επιτροπή (ΕΣΕ) κατέληξε ότι δεν υπάρχει ανάγκη μέτρων άλλων από εκείνα τα οποία περιγράφονται στα πρωτόκολλα της διεθνούς εταιρείας μεταφοράς εμβρύων.
Czech: ve stanovisku ze dne 16. května 2002 o bezpečnosti embryí skotu Vědecký řídící výbor (Scientific Steering Committee - SSC) dospěl k závěru, že nejsou nutná jiná opatření, než která jsou předepsána protokoly Mezinárodní společnosti pro přenos embryí.
Slovak: Vedecký riadiaci výbor (VRV) vo svojom stanovisku zo 16. mája 2002 o bezpečnosti embryí hovädzieho dobytka prišiel k záveru, že nie sú potrebné žiadne ďalšie opatrenia ako tie, ktoré sú uvedené v protokoloch Medzinárodnej spoločnosti pre prenos embryí.
Polish: W opinii z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie bezpieczeństwa zarodków bydlęcych, Naukowy Komitet Sterujący (SSC) stwierdził, że nie istnieje potrzeba zastosowania środków innych niż nakazane w protokołach Międzynarodowego Towarzystwa Transferu Zarodków.
Hungarian: A Tudományos Operatív Bizottság (TOB) a szarvasmarha-embriók biztonságosságáról szóló, 2002. május 16-i véleményében arra a következtetésre jutott, hogy nincs szükség a Nemzetközi Embrióátültetési Társaság jegyzőkönyveiben előírtakon kívül további intézkedésekre.
Slovenian: V svojem mnenju z dne 16. maja 2002 o varnosti govejih zarodkov je Znanstveni pripravljalni odbor (SSC) sklenil, da ni potrebe za druge ukrepe, razen tistih, ki jih predpisujejo protokoli Mednarodnega združenja za prenos zarodkov (International Embryo Transfer Society).
Romanian: În avizul din 16 mai 2002 privind siguranța embrionilor de bovine, Comitetul științific director (CSD) a ajuns la concluzia că nu este necesar să se adopte alte măsuri decât cele prevăzute în protocoalele recomandate de Societatea internațională de transferuri de embrioni.
Estonian: Juhtiv teaduskomitee on oma 16. mai 2002. aasta otsuses veiste embrüote ohutuse kohta järeldanud, et ei ole vaja võtta muid meetmeid kui need, mis on ette nähtud rahvusvahelise embrüosiirdamise ühingu protokollides.
Latvian: Zinātniskā vadības komiteja (ZVK) 2002. gada 16. maija atzinumā par govju embriju drošumu secināja, ka papildus Starptautiskās Embriju transplantēšanas biedrības protokolos paredzētajiem pasākumiem nav vajadzīgi citi pasākumi.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 16 d. Mokslo iniciatyvinis komitetas (MIK), pareikšdamas savo nuomonę apie galvijų embrionų saugą, padarė išvadą, kad nereikia taikyti kitų priemonių, o tik tas, kurios nurodytas Tarptautinės embrionų pernešimo draugijos aprašuose.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu tas-16 ta' Mejju 2002 fuq is-sigurezza ta' embrijuni bovini, il-Kumitat tat-Treġija Xjentifiku (KTX) ikkonkluda li ma hemmx ħtieġa għall-miżuri li ma jkunux dawk preskritti mill-protokolli tas-Soċjetà Internazzjonali tat-Trasferiment ta' l-Embrijun.