English: The smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system implies the need for additional information on credit institutions and related services.
French: Pour assurer la bonne gestion des politiques des autorités compétentes en matière de contrôle prudentiel des établissements de crédit et de stabilité du système financier, il convient de disposer de davantage d'informations sur les établissements de crédit et les services s'y rapportant.
Spanish: La buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero supone la necesidad de contar con información adicional sobre las entidades de crédito y los servicios relacionados.
Italian: La buona gestione delle politiche da parte delle autorità competenti in materia di controllo prudenziale degli enti creditizi e la stabilità del sistema finanziario implicano la necessità di disporre di informazioni complementari sugli enti creditizi e sui servizi connessi.
Portuguese: A boa gestão das políticas efectuada pelas entidades competentes no que se refere à supervisão prudencial das instituições de crédito e à estabilidade do sistema financeiro torna necessárias informações suplementares sobre as instituições de crédito e os serviços conexos.
Dutch: Omwille van een goede beleidsvoering van de bevoegde autoriteiten ten aanzien van het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en omwille van de stabiliteit van het financiële stelsel is er behoefte aan aanvullende informatie over kredietinstellingen en aanverwante diensten.
Swedish: En förutsättning för att de behöriga myndigheterna på ett smidigt sätt skall kunna genomföra sin politik när det gäller tillsyn över kreditinstitut och det finansiella systemets stabilitet är att det finns tillgång till ytterligare information om kreditinstitut och närstående tjänster.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten noudattaman, luottolaitosten vakauden valvontaan sekä rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän politiikan moitteeton toteuttaminen edellyttää lisää tietoa luottolaitoksista ja niihin liittyvistä palveluista.
Greek: Η ομαλή εφαρμογή των πολιτικών που ακολουθούν οι αρμόδιες αρχές όσον αφορά την προληπτική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος, συνεπάγεται την ανάγκη για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις συναφείς υπηρεσίες.
Czech: Řádné řízení politik orgánů příslušných v oblasti obezřetnostního dohledu nad úvěrovými institucemi a stability finančního systému vyžaduje další informace o úvěrových institucích a o službách s nimi spojených.
Slovak: Plynulé riadenie politiky sledovanej príslušnými orgánmi, pokiaľ ide o prezieravý dozor nad úverovými inštitúciami a stabilitu finančného systému, implikuje nevyhnutnosť ďalších informácií o úverových inštitúciách a príbuzných službách.
Polish: Zrównoważone prowadzenie działań z zakresu polityk przez właściwe władze w odniesieniu do nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i stabilnością systemu finansowego zakłada potrzebę dodatkowych informacji o instytucjach kredytowych i usługach pokrewnych.
Hungarian: Az illetékes hatóságok által a hitelintézetek prudenciális felügyeletével és a pénzügyi rendszer stabilitásával kapcsolatosan folytatott szakpolitikák zavartalan lebonyolítása a hitelintézetekről és a kapcsolódó szolgáltatásokról további információt tesz szükségessé.
Slovenian: Nemoteno izvajanje politik, ki jih uveljavljajo pristojni organi v zvezi z nadzorom skrbnega poslovanja kreditnih institucij in stabilnostjo finančnega sistema, pomeni potrebo po dodatnih informacijah o kreditnih institucijah in zadevnih storitvah.
Romanian: Pentru asigurarea unei bune gestionări a politicilor autorităților competente privind controlul prudențial al instituțiilor de credit și stabilitatea sistemului financiar sunt necesare informații suplimentare despre instituțiile de credit și serviciile aferente.
Bulgarian: За гарантиране на доброто водене на политиките, осъществявани от компетентните органи във връзка с финансовия надзор на кредитните предприятия и стабилността на финансовата система, уместно е да разполага с повече информация за кредитните институции и свързаните с тях услуги.
Estonian: Krediidiasutuste usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvega ning rahandussüsteemi stabiilsusega seotud poliitika tõrgeteta teostamine pädevate asutuste poolt näitab, et krediidiasutuste ja nendega seotud teenuste kohta on vaja lisateavet.
Latvian: Netraucētai kompetento iestāžu darbībai attiecībā uz kredītiestāžu un finanšu sistēmas stabilitātes uzraudzību nepieciešama papildu informācija par kredītiestādēm un ar tām saistītajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: kompetentingų institucijų sklandžiai vykdoma politika, susijusi su riziką ribojančia priežiūra, ir finansinės sistemos stabilumas reiškia, kad reikia papildomos informacijos apie kredito įstaigas ir susijusias paslaugas;
Maltese: (7)It-twettiq mingħajr problemi tal-politiki segwiti mill-awtoritajiet kompetenti dwar is-sorveljanza prudenzjali ta' l-istituzzjonijiet tal-kreditu u l-istabilità tas-sistema finanzjarja jimplika l-ħtieġa għall-informazzjoni addizzjonali dwar l-istituzzjonijiet tal-kreditu u s-servizzi relatati;