English: The certificates referred to in the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 1148/2001, issued following the checks referred to in Article 1 of this Regulation, must be drawn up on forms in conformity with the model given in Annex II hereto.
French: Les certificats visés à l'article 7, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1148/2001, émis à l'issue des contrôles visés à l'article 1er du présent règlement, doivent être établis sur des formulaires conformes au modèle figurant à l'annexe II du présent règlement.
Portuguese: Os certificados referidos no n.º 3, segundo parágrafo, do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001, emitidos na sequência das operações de controlo referidas no artigo 1.º do presente regulamento, devem ser estabelecidos em formulários conformes com o modelo constante do anexo II do presente regulamento.
Czech: Osvědčení uvedená v čl. 7 odst. 3 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1148/2001 vydávaná při kontrolách podle článku 1 tohoto nařízení musí být ve formulářích v souladu se vzorem uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Certifikáty uvedené v článku 7 ods. 3 poddods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001 vydané po kontrolách uvedených v článku 1 k tomuto nariadeniu sa musia vystaviť vo forme, ktorá je zhodná so vzorom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Świadectwa określone w art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, wydane po kontrolach określonych w art. 1 niniejszego rozporządzenia, muszą być opracowane w formie zgodnej ze wzorem podanym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett igazolásokat, amelyeket az e rendelet 1. cikkében említett ellenőrzéseket követően állítottak ki, az e rendelet II. mellékletében szereplő mintának megfelelő formanyomtatványon kell elkészíteni.
Slovenian: Potrdila iz drugega pododstavka člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1148/2001, ki so izdana po kontrolah iz člena 1 te uredbe, morajo biti sestavljena na obrazcu v skladu z vzorcem v Prilogi II.
Romanian: Certificatele menționate la articolul 7 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, emise ca urmare a controalelor menționate la articolul 1 din prezentul regulament, trebuie stabilite pe formulare conforme cu modelul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Сертификатите, посочени в член 7, параграф 3, алинея 2 от Регламент (ЕО) №1148/2001, издадени въз основа на проверките, предвидени в член 1 на настоящия регламент, трябва да бъдат изготвени върху формуляри, съответстващи на образеца в приложение ІІ на настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõike 3 teises lõigus osutatud sertifikaadid, mis antakse välja pärast käesoleva määruse artiklis 1 osutatud kontrolli, tuleb koostada vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud näidisele.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 3. punkta otrajā daļā minētie sertifikāti, kas izsniegti pēc šīs regulas 1. pantā minēto pārbaužu veikšanas, ir jānoformē, izmantojot veidlapas, atbilstoši šīs regulas II pielikumā minētajam paraugam.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje minimi sertifikatai, išduodami po šio reglamento 1 straipsnyje nurodytų patikrinimų, turi būti sudaryti tokia forma, kuri atitiktų šio reglamento II priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: Iċ-ċertifikati msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 7(3) tar-Regolament KE) Nru 1148/2001, maħruġa wara l-verifiki msemmija fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament, għandhom isiru fuq formoli konformi mal-mudell mogħti f'L-Anness II ta' dan ir-Regolament.