English: A legal entity other than a natural person but having the normal rights and duties of an individual, such as the ability to sue or becoming sued (a general legal capacity of its own).
French: Un sujet de droit autre qu'une personne physique mais titulaire des droits et obligations normaux d'un particulier, par exemple la possibilité de poursuivre ou d'être poursuivie en justice (capacité légale générale propre).
Spanish: Persona jurídica distinta de una persona física pero con los derechos y obligaciones normales de un particular, por ejemplo, la posibilidad de litigar (capacidad jurídica general propia).
Italian: Una persona giuridica, diversa da una persona fisica, titolare di diritti e di doveri quali la capacità di citare ed essere citato in giudizio (capacità giuridica propria).
Swedish: En juridisk enhet som inte är en fysisk person men som har en enskilds normala rättigheter och skyldigheter, såsom möjlighet att föra talan eller bli stämd inför rätta (en generell egen rättskapacitet).
Greek: Νομικό πρόσωπο που δεν είναι φυσικό πρόσωπο αλλά έχει τα συνήθη δικαιώματα και υποχρεώσεις ενός ατόμου, όπως την ικανότητα να υποβάλλει μήνυση ή να υποβάλλεται μήνυση εις βάρος του (γενική ικανότητα δικαιοπραξίας).
Czech: Právní subjekt s výjimkou fyzických osob, který však má běžná práva a povinnosti jednotlivce, jako je např. způsobilost žalovat a být žalován (obecná způsobilost k právním úkonům).
Slovak: Právnický subjekt iný ako fyzická osoba, ale ktorý má zvyčajné práva a povinnosti jednotlivca, ako napríklad schopnosť podať žalobu alebo stať sa obžalovaným (všeobecná právna svojprávnosť).
Polish: Podmiot prawny inny niż osoba fizyczna, ale posiadający normalne prawa i obowiązki takiej osoby, np. występowania przed sądem w charakterze pozwu (ogólna zdolność prawna).
Hungarian: Jogi entitás, amely nem természetes személy, de az egyéneket megillető, illetve terhelő jogok és kötelezettségek alanya, például pert indíthat és perelhető (általános jog- és ügyleti képességgel rendelkezik).
Slovenian: Pravni subjekt, ki ni fizična oseba, ima pa normalne pravice in dolžnosti posameznika, kot je na primer sposobnost v svojem imenu tožiti in biti tožen (splošna pravna in poslovna sposobnost).
Romanian: Un subiect de drept diferit de persoana fizică, dar având drepturile și obligațiile normale ale unui particular, de exemplu posibilitatea de a se constitui parte în justiție sau de a fi chemată în justiție (capacitate juridică generală proprie).
Estonian: Muu õigussubjekt kui füüsiline isik, kellel on üksikisikule tavapärased õigused ja kohustused, näiteks õigus olla kohtuasjades hagejaks ja kostjaks (üldine õigusvõime).
Latvian: Juridiska vienība, kas nav fiziska persona, bet kam ir parastās indivīda tiesības un pienākumi, piemēram, spēja iesūdzēt tiesā vai tikt iesūdzētam (vispārējā tiesībspēja un rīcībspēja).
Lithuanian: Juridinis asmuo, turintis įprastas asmens teises ir pareigas, pavyzdžiui, galimybę pateikti ieškinį arba būti patrauktam atsakomybėn (teisnumas ir veiksnumas), tačiau nesantis fiziniu asmeniu.
Maltese: Entita' legali minbarra persuna naturali iżda li għandha d-drittijiet u d-dmirijiet normali ta' individwu, bħal l-abilità li tfittex jew tiġi mfittxa bil-qorti (kapaċità ġenerali legali proprja).