English: The Office shall determine that the registration has expired with regard to all designs for which the renewal fees have not been paid or have not been paid in full.
French: L'Office constate que l'enregistrement est arrivé à expiration pour tous les dessins ou modèles pour lesquels les taxes de renouvellement n'ont pas été payées ou n'ont pas été acquittées intégralement.
German: Das Amt stellt fest, dass die Eintragung für alle Geschmacksmuster abgelaufen ist, für die die Verlängerungsgebühren nicht oder nicht in voller Höhe entrichtet wurden.
Spanish: La Oficina declarará expirado el registro para aquellos dibujos y modelos cuyas tasas de renovación no se hayan abonado total o parcialmente.
Italian: L'Ufficio constata che la registrazione è scaduta per tutti i disegni o modelli per i quali le tasse di rinnovo non sono state versate o sono state versate solo parzialmente.
Portuguese: O Instituto declarará a caducidade do registo relativamente aos desenhos ou modelos cujas taxas de renovação não tenham sido pagas ou não o tenham sido na íntegra.
Dutch: Het Bureau stelt vast dat de geldigheidsduur van alle modellen waarvoor de vernieuwingstaksen niet of niet volledig zijn betaald, is verstreken.
Danish: Harmoniseringskontoret fastslår, at registreringen er udløbet for samtlige de design, for hvilke fornyelsesgebyrerne ikke er blevet betalt eller ikke er blevet betalt fuldt ud.
Swedish: Byrån skall besluta att registreringen har löpt ut för de ytterligare formgivningar för vilka förnyelseavgifterna inte betalats eller inte har betalats helt.
Finnish: Virasto päättää, että rekisteröinnin voimassaolo on päättynyt kaikkien niiden mallien osalta, joista ei ole suoritettu uudistamismaksua tai sitä ei ole suoritettu täysimääräisenä.
Czech: Úřad rozhodne, že zápis zanikl ve vztahu ke všem (průmyslovým) vzorům, za které nebyly poplatky za obnovení zápisu zaplaceny nebo zaplaceny v plné výši.
Slovak: Úrad rozhodne o tom, že zápis zanikne vzhľadom na všetky dizajny, za ktoré poplatky za predĺženie platnosti neboli uhradené alebo neboli uhradené v plnej výške.
Polish: Urząd ustala wygaśnięcie rejestracji w odniesieniu do wszystkich wzorów, za które opłaty za przedłużenie nie zostały uiszczone lub zostały uiszczone w niepełnej wysokości.
Hungarian: A Hivatal megállapítja a lajstromozás lejártát azon a formatervezési minták tekintetében, amelyekre nem, vagy nem teljes összegben fizették meg a megújítási díjat.
Slovenian: Urad ugotovi, da je registracija potekla za vse modele, za katere pristojbine za obnovo niso plačane ali niso plačane v celoti.
Romanian: Oficiul constată că înregistrarea a ajuns la termenul de expirare pentru toate desenele sau modelele pentru care taxele de reînnoire nu au fost achitate deloc sau au fost achitate numai parțial.
Bulgarian: Службата констатира, че регистрацията е изтекла по отношение на всички промишлени дизайни, за които таксите за подновяване не са внесени или не са внесени в пълен размер.
Estonian: Amet otsustab, et registreeringu kehtivus on lõppenud kõigi disainilahenduste puhul, mille eest ei ole pikendamislõivu tasutud või mille eest see on tasutud osaliselt.
Latvian: Birojs nosaka, ka reģistrācijas darbība ir izbeigusies attiecībā uz visiem dizainparaugiem, par kuriem nav samaksāta atjaunošanas nodeva vai tā nav samaksāta pilnībā.
Lithuanian: Tarnyba nusprendžia, kad visų dizainų, už kuriuos nebuvo sumokėti arba buvo sumokėti ne visi registracijos pratęsimo mokesčiai, registracijos galiojimo laikas pasibaigė.
Maltese: L-uffiċċju jrid jiddetermina li r-reġistrazzjoni skadiet għal dak li jirrigwarda d-disinnji kollha li għaliha ma tħallasux il-miżati ta’ rinnovament jew ma tħallsux kollha.