FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall regularly monitor the programme in cooperation with the Member States.
German: In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten überwacht die Kommission regelmäßig die Durchführung des Programms.
Spanish: La Comisión garantizará el seguimiento periódico del programa en cooperación con los Estados miembros.
Italian: Il programma è oggetto di un monitoraggio periodico effettuato dalla Commissione in collaborazione con gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão deve acompanhar regularmente o programa, em cooperação com os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie oefent, in samenwerking met de lidstaten, regelmatig toezicht uit op het verloop van dit programma.
Swedish: Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna regelbundet övervaka programmet.
Finnish: Komissio seuraa säännöllisesti ohjelman toteutumista yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Czech: Komise ve spolupráci s členskými státy pravidelně sleduje program.
Slovak: Komisia pravidelne sleduje program v spolupráci s členskými štátmi.
Polish: Komisja, we współpracy z Państwami Członkowskimi, regularnie monitoruje realizację tego programu.
Hungarian: A Bizottság, a tagállamokkal együttműködve, rendszeresen nyomon követi a programot.
Slovenian: Komisija redno spremlja program v sodelovanju z državami članicami.
Romanian: Comisia asigură monitorizarea periodică a programului în cooperare cu statele membre.
Estonian: Komisjon kontrollib käesolevat programmi regulaarselt koostöös liikmesriikidega.
Latvian: Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm regulāri uzrauga šo programmu.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, vykdo reguliarią programos stebėseną.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha regolarment timmonitorja l-programm f’koperazzjoni ma’ l-Istati Membri.
English: The results of the monitoring and evaluation process shall be utilised when implementing the programme.
German: Die Ergebnisse des Überwachungs- und Bewertungsprozesses sind bei der Durchführung des Programms zu verwenden.
Spanish: Los resultados del procedimiento de seguimiento y evaluación serán tenidos en cuenta en la ejecución del programa.
Italian: I risultati emersi dal monitoraggio e dalla valutazione sono utilizzati nell'ambito della realizzazione del programma.
Portuguese: Os resultados do processo de acompanhamento e de avaliação serão utilizados na execução do programa.
Dutch: Bij de uitvoering van het programma wordt gebruikgemaakt van de resultaten van het toezicht- en evaluatieproces.
Swedish: Resultaten av övervakningen och utvärderingen skall utnyttjas när programmet genomförs.
Finnish: Ohjelman täytäntöönpanossa on käytettävä seuranta- ja arviointiprosessin tuloksia.
Czech: Výsledky sledování a hodnocení se použijí při provádění programu.
Slovak: Výsledky sledovacieho a hodnotiaceho procesu sa použijú pri realizácii programu. Toto sledovanie zahŕňa správy uvedené v odseku 3 a špecifické aktivity.
Hungarian: A nyomonkövetés és értékelés folyamatának eredményeit hasznosítják a program végrehajtásánál.
Slovenian: Rezultati procesa spremljanja in evalvacije se uporabljajo pri izvajanju programa.
Romanian: Rezultatele procesului de monitorizare și evaluare sunt luate în calcul la punerea în aplicare a programului.
Estonian: Järelevalve- ja hindamisprotsessi tulemusi tuleb käesoleva programmi rakendamisel arvesse võtta.
Latvian: Programmas īstenošanā jāizmanto uzraudzības un novērtēšanas procesa rezultāti.
Lithuanian: Stebėsenos ir vertinimo proceso rezultatai panaudojami įgyvendinant programą.
Maltese: Ir-riżultati tal-proċess ta’ mmonitorjar u valutazzjoni għandhom ikunu utilizzati meta l-programm ikun implimentat.
English: This monitoring shall include the reports referred to in paragraph 3 and specific activities.
German: Die Überwachung umfasst die Berichte gemäß Absatz 3 und besondere Maßnahmen.
Spanish: Dicho seguimiento incluirá los informes mencionados en el apartado 3, así como actividades específicas.
Italian: Tale monitoraggio include le relazioni di cui al paragrafo 3 e attività specifiche.
Portuguese: Esse processo de acompanhamento inclui os relatórios previstos no n.o 3 e actividades específicas.
Dutch: Dit toezicht heeft ook betrekking op de in lid 3 bedoelde verslagen en specifieke activiteiten.
Swedish: Denna övervakning skall omfatta de rapporter som avses i punkt 3 samt särskilda verksamheter.
Finnish: Seuranta käsittää 3 kohdassa tarkoitetut kertomukset sekä erityistoimia.
Czech: Toto sledování zahrnuje zprávy uvedené v odstavci 3 a zvláštní činnosti.
Hungarian: E nyomonkövetés magában foglalja a (3) bekezdésben említett jelentéseket és konkrét tevékenységeket.
Slovenian: To spremljanje vključuje poročila iz odstavka 3 in posebne dejavnosti.
Romanian: Monitorizarea cuprinde rapoartele prevăzute la alineatul (3) și activități specifice.
Estonian: Järelevalve hõlmab lõikes 3 nimetatud aruandeid ja eritegevust.
Latvian: Šī uzraudzība ietver 3. punktā minētos ziņojumus un konkrētas darbības.
Lithuanian: Stebėsena apima straipsnio 3 dalyje minimus pranešimus ir konkrečią veiklą.
Maltese: Dan l-immonitorjar għandu jinkludi r-rapporti li jirreferixxi għalihom l-paragrafu 3 u attivitajiet speċifiċi.
English: The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie dem Ausschuss der Regionen
Spanish: La Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones:
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni le seguenti relazioni:
Portuguese: A Comissão deve submeter ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões:
Dutch: De Commissie verstrekt het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's
Swedish: Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén överlämna följande:
Finnish: Komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle:
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů:
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov:
Polish: Komisja dostarcza Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów:
Hungarian: A Bizottság benyújt az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának:
Slovenian: Komisija predloži Evropskemu parlamentu, Svetu, evropskemu Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij:
Romanian: Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor:
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele:
Latvian: Komisija Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai iesniedz:
Lithuanian: Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni:
English: The European Parliament and the Council shall take a decision on such proposals as soon as possible;
German: Das Europäische Parlament und der Rat beschließen baldmöglichst über derartige Vorschläge;
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo tomarán una decisión sobre estas propuestas lo antes posible;
Italian: Il Parlamento europeo e il Consiglio decidono su tali proposte quanto prima;
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho deliberarão sobre essas propostas o mais rapidamente possível;
Dutch: Het Europees Parlement en de Raad nemen zo snel mogelijk een besluit over die voorstellen;
Swedish: Europaparlamentet och rådet skall fatta beslut om sådana förslag så snart som möjligt.
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät kyseisistä ehdotuksista mahdollisimman pikaisesti;
Czech: Evropský parlament a Rada přijmou co možná nejdříve rozhodnutí o těchto návrzích;
Slovak: Európsky parlament a Rada prijmú rozhodnutie o takýchto návrhoch čo najskôr;
Polish: Parlament Europejski i Rada podejmują decyzję, jak najszybciej, w kwestii tego rodzaju propozycji;
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács a lehető leggyorsabban hoz döntést az ilyen javaslatokkal kapcsolatban;
Slovenian: Evropski parlament in Svet čim prej odločita o takšnih predlogih;
Romanian: Parlamentul European și Consiliul iau cât mai repede o decizie cu privire la aceste propuneri;
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu teevad nende ettepanekute kohta otsuse võimalikult kiiresti;
Latvian: Eiropas Parlaments un Padome pēc iespējas ātri pieņem lēmumu par šādiem priekšlikumiem;
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba kaip galima greičiau priima sprendimą dėl tokių pasiūlymų;
Maltese: Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jieħdu deċiżjoni dwar proposti tali kemm jista’ jkun malajr;
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Entry into force
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrare în vigoare
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 20. päivänä sen päivän jälkeen, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 20. dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 5 December 2003.
German: Geschehen zu Brüssel am 5. Dezember 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2003.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Dezembro de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 december 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 december 2003.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2003.
Czech: V Bruselu dne 5. prosince 2003.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2003
Estonian: Brüssel, 5. detsember 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 5 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-5 ta’ Diċembru 2003.
English: For the European Parliament
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlemento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președinte
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Cox
German: Cox
Spanish: Cox
Italian: Cox
Dutch: Cox
Swedish: Cox
Finnish: Cox
Slovenian: Cox
English: For the Council
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Lunardi
German: Lunardi
Spanish: Lunardi
Italian: Lunardi
Dutch: Lunardi
Finnish: Lunardi
Slovenian: Lunardi
English: ANNEX
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
English: COMMUNITY ACTIONS AND SELECTION PROCEDURES
German: GEMEINSCHAFTSAKTIONEN UND AUSWAHLVERFAHREN
Spanish: ACCIONES COMUNITARIAS Y PROCEDIMIENTOS DE SELECCIÓN
Italian: AZIONI COMUNITARIE E PROCEDURE DI SELEZIONE
Portuguese: ACÇÕES COMUNITÁRIAS E PROCESSOS DE SELECÇÃO
Dutch: COMMUNAUTAIRE ACTIEPUNTEN EN SELECTIEPROCEDURES
Swedish: GEMENSKAPSÅTGÄRDER OCH URVALSFÖRFARANDEN
Finnish: YHTEISÖN TOIMET JA VALINTAMENETTELYT
Czech: AKCE SPOLEČENSTVÍ A POSTUPY VÝBĚRU
Slovak: AKCIE SPOLOČENSTVA A VÝBEROVÉ POSTUPY
Polish: DZIAŁANIA WSPÓLNOTY I PROCEDURY SELEKCYJNE DZIAŁANIE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI CSELEKVÉSEK ÉS KIVÁLASZTÁSI ELJÁRÁSOK
Slovenian: AKCIJE SKUPNOSTI IN IZBIRNI POSTOPKI AKCIJA
Romanian: ACȚIUNI COMUNITARE ȘI PROCEDURI DE SELECȚIE
Estonian: ÜHENDUSE MEETMED JA VALIKUMENETLUSED
Latvian: KOPIENAS PASĀKUMI UN ATLASES PROCEDŪRAS
Lithuanian: BENDRIJOS VEIKSMAI IR ATRANKOS TVARKA
Maltese: AZZJONIJIET KOMUNITARJI U PROĊEDURI TA’ L-GĦAŻLA
English: ACTION 1: ERASMUS MUNDUS MASTERS COURSES
German: AKTION 1: ERASMUS-MUNDUS-MASTERSTUDIENGÄNGE
Spanish: ACCIÓN 1: CURSOS DE MÁSTER DE ERASMUS MUNDUS
Italian: AZIONE 1 MASTER ERASMUS MUNDUS
Portuguese: ACÇÃO 1: CURSOS DE MESTRADO ERASMUS MUNDUS
Finnish: TOIMI 1: ERASMUS MUNDUS MASTER -KURSSIT
Czech: AKCE 1: MAGISTERSKÁ STUDIA ERASMUS MUNDUS
English: For the purpose of the programme, Erasmus Mundus masters courses shall:
German: Erasmus-Mundus-Masterstudiengänge im Sinne dieses Programms
Spanish: A efectos del presente programa, los cursos de máster de Erasmus Mundus:
Italian: Ai fini del presente programma, i master Erasmus Mundus:
Portuguese: Para efeitos do presente programa, os Cursos de Mestrado Erasmus Mundus devem:
Dutch: Met het oog op de doelstellingen van het programma:
Swedish: I detta program skall Erasmus Mundus masterkurser
Finnish: Ohjelman toteuttamiseksi Erasmus Mundus master -kurssit järjestetään siten, että
Czech: Pro účely programu magisterské studium Erasmus Mundus:
Slovak: Na účely tohto programu magisterské študijné programy:
Polish: Do celów tego programu, europejskie studia magisterskie Erasmus Mundus:
Hungarian: E program céljai teljesítéséhez az Erasmus Mundus mesterképzések:
Slovenian: Za namene programa podiplomski študijski programi Erasmus Mundus:
Romanian: În sensul programului, masteratele Erasmus Mundus:
Estonian: Käesoleva programmi kohaldamisel korraldatakse Erasmus Mundus meistrikursused nii, et:
Latvian: Programma "Erasmus Mundus maģistra studiju programma":
Lithuanian: Pagal šia programą, "Erasmus Mundus" magistrantūros studijose:
Maltese: Għall-għan ta’ dan il-programm, korsijiet masters Erasmus Mundus għandhom:
English: Balanced representation of different fields of study will be sought over the duration of the programme.
German: Auf die Laufzeit des Programms bezogen wird eine ausgewogene Vertretung unterschiedlicher Studienbereiche angestrebt.
Spanish: Se procurará lograr una representación equilibrada de los distintos ámbitos de estudio a lo largo de todo el programa.
Italian: Per tutta la durata del programma si cercherà di avere una rappresentanza equilibrata dei vari campi di studio.
Portuguese: Procurar-se-á obter uma representação equilibrada de diferentes áreas de estudo durante todo o período de duração do programa.
Dutch: Gedurende de looptijd van het programma zal gestreefd worden naar een evenwichtige vertegenwoordiging van de verschillende studierichtingen.
Swedish: En välavvägd fördelning mellan olika studerade ämnen under programperioden kommer att eftersträvas.
Finnish: Ohjelman keston aikana pyritään eri opintoalojen tasapuoliseen edustukseen.
Czech: Usiluje se o to, aby v průběhu trvání programu byly vyváženě zastoupeny různé studijní obory.
Slovak: Počas celej doby trvania programu bude snaha o vyvážené zastúpenie rozličných študijných odborov.
Polish: W odniesieniu do czasu trwania programu dąży się do zrównoważonej obecności różnorodnych obszarów studiów.
Hungarian: A program időtartama alatt törekednek arra, hogy abban a különböző tudományos területek kiegyensúlyozottan szerepeljenek.
Slovenian: V času trajanja programa bodo potekala prizadevanja za uravnoteženo zastopanost različnih področij študija.
Romanian: Se va urmări o reprezentare echilibrată a diferitelor domenii de studiu pe durata programului.
Estonian: Programmi kestuse ajal püütakse saavutada erinevate õppevaldkondade tasakaalustatud esindatust.
Latvian: Programmas darbības laikā tiecas uz dažādu studiju jomu līdzsvarotu pārstāvību.
Lithuanian: Programos metu stengiamasi, kad būtų proporcingai atstovaujamos įvairios studijų sritys.
Maltese: Rappreżentanza bbilanċjata f’oqsma differenti ta’ studju għandha tintalab (tkun infittxija) matul iż-żmien kollu tal-programm.
English: The Community may provide financial support for Erasmus Mundus masters courses and funding would be subject to the annual renewal procedure.
German: Die Gemeinschaft kann die Erasmus-Mundus-Masterstudiengänge finanziell unterstützen, und die Gewährung der finanziellen Unterstützung unterliegt dem jährlichen Verlängerungsverfahren.
Spanish: La Comunidad podrá aportar ayuda financiera para los cursos de máster de Erasmus Mundus. La financiación estará sujeta al procedimiento de renovación anual.
Italian: La Comunità può sostenere finanziariamente i master Erasmus Mundus e il finanziamento è vincolato alla procedura di rinnovo annuale.
Portuguese: A Comunidade pode proporcionar apoio financeiro aos Cursos de Mestrado Erasmus Mundus e o financiamento ficará sujeito ao procedimento anual de recondução.
Dutch: De Gemeenschap kan financiële steun verlenen ten behoeve van de masteropleidingen van Erasmus Mundus; de financiering is afhankelijk van de jaarlijkse verlenging.
Swedish: Gemenskapen kan ge ekonomiskt stöd till Erasmus Mundus masterkurser och finansieringen skall vara föremål för ett årligt förnyelseförfarande.
Finnish: Yhteisö voi antaa Erasmus Mundus master -kursseille rahoitustukea, ja rahoitus edellyttää vuosittaista uusintamenettelyä.
Czech: Společenství může pro magisterská studia Erasmus Mundus poskytnout finanční podporu a financování podléhá postupu každoročního obnovování.
Slovak: Spoločenstvo môže poskytnúť finančnú podporu magisterským študijným programom Erasmus Mundus a financovanie bude podliehať každoročnému postupu obnovovania.
Polish: Wspólnota może wspierać finansowo europejskie studia magisterskie Erasmus Mundus, a wsparcie finansowe podlegałoby rocznym procedurom przedłużenia.
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatást nyújthat az Erasmus Mundus mesterképzésekhez, és a finanszírozás feltétele az éves megújítási eljárás.
Slovenian: Skupnost lahko zagotovi finančno podporo za podiplomske študijske programe Erasmus Mundus, vendar bi se za financiranje zahteval letni postopek podaljšanja.
Romanian: Comunitatea poate acorda un ajutor financiar pentru masteratul Erasmus Mundus, iar finanțarea face obiectul unei proceduri anuale de reînnoire.
Estonian: Ühendus võib anda Erasmus Mundus meistrikursustele rahalist toetust ja rahastamine eeldab iga-aastast uuendamismenetlust.
Latvian: Kopiena var finansiāli atbalstīt Erasmus Mundus maģistra studiju programmu, un finansējumam ik gadu jāpiemēro atjaunošanas procedūra.
Lithuanian: Bendrija gali suteikti Erazmus Mundus magistrantūros studijoms finansinę paramą ir finansavimas kas metus gali būti atnaujinamas.
Maltese: Il-Komunità tista’ tipprovdi appoġġ finanzjarju għal korsijiet masters Erasmus Mundus u l-finanzjament ghandu jkun suġġett għall-proċedura annwali ta’ tiġdid.
English: ACTION 2: SCHOLARSHIPS
German: AKTION 2: STIPENDIENPROGRAMME
Spanish: ACCIÓN 2: BECAS
Italian: AZIONE 2: BORSE DI STUDIO
Portuguese: ACÇÃO 2: BOLSAS DE ESTUDO
Finnish: TOIMI 2: APURAHAT
Czech: AKCE 2: STIPENDIA