FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During collection at a fixed location, indicated for this purpose, the engine must be switched off and, by derogation from point 3, the flashing light may be switched off.
French: Pendant le ramassage à un poste fixe indiqué à cette fin, le moteur doit être coupé de même que, par dérogation au point 3, le feu à éclats.
Spanish: Durante la recogida en un lugar fijo indicado para tal fin, se deberá parar el motor y, no obstante lo dispuesto en el punto 3, se podrá apagar la luz intermitente.
Italian: Durante la raccolta in un punto fisso, indicato appositamente, devono essere spenti sia il motore sia, in deroga al punto 3, la luce intermittente.
Portuguese: Durante a recolha num ponto fixo, indicado para o efeito, o motor deve estar desligado, podendo a luz intermitente estar também desligada em derrogação do n.o 3.
Danish: Under indsamling på et fast sted, der er afmærket til dette formål, skal motoren være standset; uanset punkt 3 kan det gule blink da være slået fra.
Swedish: Under insamling vid en fast punkt som är avsedd för detta skall motorn stängas av. Genom undantag från punkt 3 kan även det blinkande ljuset stängas av.
Finnish: Kun keräystä suoritetaan tätä tarkoitusta varten määrätyssä paikassa, moottorin on oltava sammutettuna, ja vilkkuvalo voidaan 3 kohdasta poiketen kääntää pois päältä.
Czech: Během shromažďování nákladu na odpovídajícím způsobem označeném pevném místě musí být motor vypnut a odchylně od bodu 3 může být výstražné žluté přerušované světlo vypnuto.
Slovak: Počas zberu na príslušne označenom mieste musí byť motor vypnutý a, odchylne od ustanovenia bodu 3, môže byť blikajúce svetlo vypnuté.
Polish: Podczas zbiórki w stałych miejscach wskazanych w tym celu należy wyłączyć silnik i na zasadzie odstępstwa od pkt 3 można wyłączyć migające światło.
Hungarian: Az e célra szolgáló, állandó begyűjtési helyen a motort le kell állítani, és a 3. ponttól eltérve a borostyánszínű villogó jelzést ki lehet kapcsolni.
Slovenian: Med zbiranjem na določeni lokaciji, označeni za ta namen, mora biti motor izključen, z odstopanjem od točke 3 pa je lahko izključena tudi utripajoča luč.
Bulgarian: По време на събирането на фиксиран пост, определен за тази цел, двигателят трябва да бъде изключен и като изключение от точка3, сигналната светлина може да бъде изключена.
Estonian: Kui sõiduk on kogumisringil või kogumiseks peatub, peab sõidukil töötama kollane vilkuv tuli.
Latvian: Ja atkritumus savāc noteiktā vietā, kas tam paredzēta, motors jāizslēdz un, atkāpjoties no 3. punkta, bākugunis var būt izslēgtas.
Lithuanian: Surenkant atliekas stacionariosiose šiam tikslui pažymėtose vietose variklis turi būti išjungtas ir nukrypstant nuo 3 dalies galima išjungti mirksintį žibintą.
Maltese: Waqt il-ġbir f'post fiss, indikat għal dan il-għan, il-magna għandha tintefa u, b'deroga mill-punt 3, id-dawl jixgħel u jitfi jista' jintefa.
English: Comments: The prohibition in section 7.5.4 of the ADR is extended here because, given the wide range of substances presented, there is virtually always a Class 6.1 substance present.
French: Commentaires: l'interdiction contenue au paragraphe 7.5.4 de l'ADR est étendue au cas présent car, vu le grand éventail de substances apportées, il se trouve pratiquement toujours sur place l'une ou l'autre substance de classe 6.1.
Spanish: Observaciones: la prohibición establecida en el punto 7.5.4 del ADR se amplía a este caso por cuanto, dada la amplia gama de materias depositadas, prácticamente siempre hay entre ellas materias de la clase 6.1.
Italian: Osservazioni: Il divieto di cui al punto 7.5.4. dell'ADR è esteso a questo caso dal momento che, per via della varietà di sostanze depositate, vi è quasi sempre inclusa una sostanza di classe 6.1.
Portuguese: Observações: A proibição estabelecida na secção 7.5.4 do ADR é alargada a este caso, uma vez que, dado o amplo leque de matérias em causa, estará sempre virtualmente presente uma matéria da classe 6.1.
Danish: Bemærkninger: Forbuddet i ADR punkt 7.5.4 er her udvidet, da der med de mange stoffer, der afleveres, næsten altid vil være et stof i klasse 6.1 til stede.
Swedish: Förbudet i avsnitt 7.5.4 i ADR utvidgas, eftersom det med tanke på den stora mångfalden insamlade ämnen praktiskt taget alltid finns ämnen i klass 6.1 med.
Finnish: Huomautuksia: ADR-määräysten 7.5.4 kohdassa esitetty kieltoa on tässä laajennettu, koska kuljetettavia aineita on niin monenlaisia, että kuormassa on lähes aina luokan 6.1 aineita.
Czech: Poznámka: Zákaz v kapitole 7.5.4 ADR je zde rozšířen, protože jsou ve skutečnosti vždy přítomny látky třídy 6.1 vzhledem k širokému rozsahu látek určených k odložení.
Polish: Uwagi: Stosuje się tutaj zakaz z ppkt 7.5.4 ADR, ponieważ ze względu na szeroki zakres substancji w rzeczywistości zawsze są obecne substancje klasy 6.1.
Hungarian: Megjegyzés: Az ADR 7.5.4. szakaszában előírt tilalom kiterjesztésére itt azért volt szükség, mert a leadott anyagok sokféleségéből következően a 6.1. osztályba tartozó anyagok valamelyike lényegében mindig előfordul.
Estonian: Kogumisel kindlaksmääratud kogumispunktides, mis on sel eesmärgil tähistatud, peab mootor olema välja lülitatud ning erandina punktist 3 võib vilkuv tuli olla kustutatud.
Lithuanian: Pastabos: ADR 7.5.4 skirsnyje nustatomas draudimas taikomas šiam atvejui, nes atsižvelgiant į tai, kad atiduodamos įvairios medžiagos, tarp jų faktiškai visada patenka 6.1 klasės medžiagų.
English: RO-LT 10.11
Spanish: RO-LT 10.11
Italian: RO-LT 10.11
Portuguese: RO-LT 10.11
Danish: RO-LT 10.11
Swedish: RO-LT 10.11
Finnish: RO-LT 10.11
Slovak: RO-LT 10.11
Polish: RO-LT 10.11
Hungarian: RO-LT 10.11
Estonian: Märkused: ADR jaotise 7.5.4 keeldu on siin laiendatud, kuna esinevate ainete mitmesuguste liikide tõttu on võib peaaegu alati esineda ka 6.1 klassi aineid.
Lithuanian: RO-LT 10.11
English: Reference to the Annex to the Directive: 7.5.9.
French: Référence à l'annexe de la directive: 7.5.9.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 7.5.9.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 7.5.9.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 7.5.9.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 7.5.9.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 7.5.9.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 7.5.9
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Ppkt 7.5.9.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 7.5.9.
Estonian: Teema: Ohtlike majapidamisjäätmete transpordiskeem 2002.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 7.5.9.
English: Content of the Annex to the Directive: Ban on smoking.
French: Contenu de l'annexe de la directive: interdiction de fumer.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: prohibición de fumar.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Divieto di fumare.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Interdição de fumar.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Forbud mod rygning.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Rökförbud.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Tupakointikielto
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy: Zakaz palenia.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Dohányzási tilalom.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата:
Estonian: Viide direktiivi lisale: 7.5.9.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Smēķēšanas aizliegums.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: Draudimas rūkyti.
English: Reference to the national legislation: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence à la législation nationale: artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Artikel 9, tweede lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002 (/Kotitalouksien vaarallisten jätteiden kuljetusta koskeva järjestelmä, 2002), 9 artiklan 4 kohta.
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Hivatkozás a nemzeti joganyagra: Artikel 9 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk avfal 2002.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Suitsetamiskeeld.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: "No smoking" notices must be clearly displayed on the sides and at the rear of the vehicle.
French: Des avis "défense de fumer" doivent être affichés clairement sur les côtés et à l'arrière du véhicule.
Spanish: Se fijarán de forma visible carteles en los que se prohíba fumar en los lados y en la parte trasera del vehículo.
Italian: I cartelli recanti la dicitura "Non fumare" devono essere esposti in modo chiaro sui lati e sul retro del veicolo.
Portuguese: Nos lados e na retaguarda do veículo deve estar afixado de forma visível um aviso "Proibido fumar".
Danish: Skilte med "rygning forbudt" skal være anbragt tydeligt på køretøjets sider og bagende.
Swedish: Skyltar med "rökning förbjuden" skall vara väl synligt anbringade på fordonets sidor och baksida.
Finnish: Ajoneuvon sivuilla ja takaosassa on oltava selvästi näkyvät tupakointikieltokyltit.
Czech: Nápis "zákaz kouření" musí být viditelně umístěn na bocích a na zádi vozidla.
Slovak: Upozornenie "Zákaz fajčiť" musí byť zreteľne umiestnené na bokoch a zadnej časti vozidla.
Polish: Napis "zakaz palenia" musi być umieszczony w widocznym miejscu po bokach i z tyłu pojazdu.
Hungarian: A jármű mindkét oldalán és a hátulján jól láthatóan a "dohányozni tilos" feliratot kell elhelyezni.
Slovenian: Ob strani in na zadnjem delu vozila morajo biti jasno vidni napisi "prepovedano kaditi".
Bulgarian: Предупреждения “Тютюнопушенето забранено” трябва да са ясно видими от страните и на задната част на превозното средство.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: Artikkel 9.
Latvian: Norādēm "Nesmēķēt!" jābūt skaidri redzamām uz transportlīdzekļa sāniem un aizmugures.
Lithuanian: Transporto priemonės šonuose ir gale turi būti aiškiai matoma užrašas "Rūkyti draudžiama".
Maltese: Avviżi "It-Tipjip Projbit" għandhom ikunu jidhru b'mod ċar fuq il-ġnubijiet u n-naħa ta' wara tal-vettura.
English: Comments: Because the scheme covers the presentation of dangerous substances by private citizens, Article 9(4) stipulates that a "no smoking" notice must be clearly displayed.
French: Commentaires: comme le règlement couvre aussi le dépôt de substances dangereuses par des particuliers, l'article 9, paragraphe 4, stipule qu'un avis "défense de fumer" doit être clairement affiché.
Spanish: Observaciones: dado que el plan abarca el depósito de materias peligrosas por parte de particulares, el artículo 9.4 establece que ha de fijarse en un lugar visible un cartel en el que se prohíba fumar.
Italian: Osservazioni: Poiché il regolamento riguarda il deposito di sostanze pericolose da parte di privati, l'articolo 9, paragrafo 4, sancisce l'obbligo di apporre in modo visibile un cartello con la dicitura "Non fumare".
Portuguese: Observações: Atendendo a que o regime abrange a entrega de matérias perigosas por particulares, o n.o 4 do artigo 9.o estabelece a obrigação de aposição de um aviso "Proibido fumar" visível.
Danish: Bemærkninger: Da ordningen går ud på, at private kan aflevere farlige stoffer, kræves det i artikel 9, stk. 4, at der er opsat tydelige skilte om "rygning forbudt".
Swedish: Kommentarer: Eftersom systemet avser insamling av farliga ämnen från enskilda föreskrivs det i artikel 9.4 att skyltar med "rökning förbjuden" måste vara väl synligt anbringade.
Finnish: Huomautuksia: Koska tässä järjestelmässä vaarallisia aineita tuovat kuljetettavaksi yksityiset kansalaiset, 9 artiklan 4 kohdassa määrätään, että tupakointikieltokylttien on oltava selvästi näkyvillä.
Czech: Poznámka: Protože nařízení zahrnuje odkládání nebezpečných látek soukromými osobami, čl. 9 odst. 4 stanoví viditelné umístnění nápisu "zákaz kouření".
Polish: Uwagi: Ponieważ program obejmuje składanie substancji niebezpiecznych przez prywatnych obywateli, art. 9 ust. 4 określa, że musi być umieszczony wyraźny napis "zakaz palenia".
Hungarian: Megjegyzés: Mivel a rendszer a magánszemélyek által leadott veszélyes anyagokra vonatkozik, a 9. cikk (4) bekezdése rendelkezik a "dohányozni tilos" felirat jól látható elhelyezéséről.
Estonian: Märge "Suitsetamine keelatud" peab olema selgelt kirjutatud sõiduki külgedele ja tagaosale.
Lithuanian: Pastabos: Kadangi schema taikoma piliečių pavojingų medžiagų atidavimui, 9 straipsnio 4 dalimi nustatoma, kad turi būti pateikiamas aiškiai matomas užrašas "Rūkyti draudžiama".
English: RO-LT 10.12
Spanish: RO-LT 10.12
Italian: RO-LT 10.12
Portuguese: RO-LT 10.12
Danish: RO-LT 10.12
Swedish: RO-LT 10.12
Finnish: RO-LT 10.12
Slovak: RO-LT 10.12
Polish: RO-LT 10.12
Hungarian: RO-LT 10.12
Estonian: Märkused: Kuna kava hõlmab ohtlike ainete kogumist eraisikutelt, nähakse artikli 9 lõikega 4 ette, et märge "Suitsetamine keelatud" peab olema selgesti nähtav.
Lithuanian: RO-LT 10.12
English: Reference to the Annex to the Directive: 8.1.5.
French: Référence à l'annexe de la directive: 8.1.5.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 8.1.5.
Italian: Riferimento all'allegato alla direttiva: 8.1.5.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 8.1.5.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 8.1.5.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 8.1.5.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 8.1.5
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Ppkt 8.1.5.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 8.1.5.
Estonian: Teema: Ohtlike majapidamisjäätmete transpordiskeem 2002.
English: Content of the Annex to the Directive: Equipment of various types.
French: Contenu de l'annexe de la directive: équipements divers.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: equipamientos diversos.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Attrezzature varie.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Equipamentos diversos
Danish: Indhold i direktivets bilag: Diverse udstyr
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Olika typer av utrustning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Erityyppiset varusteet
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy: Urządzenia różnego typu.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Különböző típusú felszerelések.
Estonian: Viide direktiivi lisale: 8.1.5.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Dažādu veidu aprīkojums.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: Įvairių tipų įranga.
English: Every transport unit carrying hazardous goods must be fitted with:
French: Toute unité de transport transportant des marchandises dangereuses doit être munie:
Spanish: Toda unidad de transporte que lleve mercancías peligrosas deberá ir provista:
Italian: Tutte le unità di trasporto che trasportano merci pericolose devono essere provviste di:
Portuguese: Cada unidade de transporte de mercadorias perigosas deve estar equipada com:
Danish: Transporterende enheder med farligt gods skal være forsynet med:
Swedish: Varje transportenhet med farligt avfall skall förses med
Finnish: Kaikissa vaarallisia aineita kuljettavissa ajoneuvoissa on oltava:
Czech: Každá dopravní jednotka přepravující nebezpečné věci musí být vybavena:
Slovak: Každá dopravná jednotka prepravujúca nebezpečný tovar musí byť vybavená:
Polish: Każda jednostka transportowa przewożąca towary niebezpieczne musi być wyposażona w:
Hungarian: Minden, veszélyes árut szállító szállítóegységet fel kell szerelni:
Slovenian: Vsaka prevozna enota, ki prevaža nevarno blago, mora biti opremljena z naslednjim:
Bulgarian: Всяка транспортна единица, която превозва опасни товари, трябва да бъде снабдена с:
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Mitmesugused seadmed.
Latvian: Katrai transporta vienībai, kas ved bīstamās preces, vajadzīgs:
Lithuanian: Kiekviena transporto priemonė su pavojingais kroviniais privalo turėti:
Maltese: Kull unità ta' trasport li ġġorr fuqha merkanzija perikoluza għandha tkun mgħammra b':
English: a good quality safety jacket or safety clothing (e.g. as described in European standard EN 471) for every crew member,
French: un baudrier ou un vêtement fluorescent approprié (semblable par exemple à celui décrit dans la norme européenne EN 471) pour chaque membre de l'équipage du véhicule,
Spanish: un chaleco o una prenda fluorescente apropiada (por ejemplo, parecida a la descrita en la norma europea EN 471) para cada miembro de la tripulación del vehículo,
Italian: un giacca o altro abbigliamento di sicurezza di buona qualità (cfr. la norma europea EN 471 a titolo di esempio) per ciascun membro dell'equipaggio,
Portuguese: um colete ou fato fluorescente apropriado (por exemplo, conforme descrito na EN 471) para cada membro da tripulação;
Danish: en sikkerhedsjakke eller -dragt af god kvalitet (f.eks. som beskrevet i europæisk standard EN 471) til hvert medlem af køretøjets mandskab
Swedish: en skyddsjacka eller skyddskläder av god kvalitet (t.ex. enligt europeisk standard EN 471) för varje medlem i personalen,
Finnish: laadukas suojatakki tai varoitusvaatetus (esimerkiksi eurooppalaisen standardin EN 471 mukainen) kullekin miehistön jäsenelle;
Czech: ochrannou vestou nebo jiným bezpečnostním oblekem dobré kvality (například popsaným v Evropské normě EN 471) pro každého člena osádky,
Slovak: bezpečnostnou vestou dobrej kvality alebo bezpečnostným odevom (napr. podľa Európskej normy EN 471) pre každého člena posádky,
Polish: dobrej jakości kamizelka ochronna lub odzież ochronna (jak np. opisane w normie europejskiej EN 471) dla każdego członka załogi,
Hungarian: jó minőségű védőmellénnyel vagy védőruhával (pl. az EN 471 európai szabvány leírása szerint) a személyzet minden tagja számára,
Slovenian: kakovosten varnostni jopič ali varnostno oblačilo (npr. tako, kot je opisano v evropskem standardu EN) za vsakega člana ekipe,
Bulgarian: предупредителна жилетка или предупредително облекло (например, както е описано в европейският стандарт EN 471) за всеки член от екипажа на превозното средство,
Estonian: kaks eraldi püstist ohumärki (nt helkurkoonused, ohukolmnurgad või kollased vilkuvad tuled, mis ei sõltu sõiduki elektriseadmetest),
Latvian: labas kvalitātes aizsargjaka vai aizsargtērps (piem., atbilstīgi Eiropas standartā EN 471 aprakstītajiem) katram apkalpes loceklim,
Lithuanian: kiekvienam įgulos nariui geros kokybės apsauginę liemenę arba apsauginius drabužius (pvz., aprašytus Europos standarte EN 471),
Maltese: ġakketta jew ilbies ta' sigurtà ta' kwalità tajba (e.ż. kif deskrittt fl-Istandard Ewropew EN 471) għal kull membru ta' l-ekwipaġġ,
English: a hand-held torch (see also 8.3.4) for every crew member,
French: une lampe de poche (voir aussi 8.3.4) pour chaque membre de l'équipage du véhicule,
Spanish: una linterna (véase también 8.3.4) para cada miembro de la tripulación del vehículo,
Italian: una torcia elettrica manuale (cfr. anche il punto 8.3.4) per ciascun membro dell'equipaggio,
Portuguese: uma lanterna de bolso (ver também 8.3.4) para cada membro da tripulação;
Danish: en håndlygte (se også 8.3.4) til hvert medlem af køretøjets mandskab
Swedish: en handlampa (se 8.3.4) för varje medlem i personalen,
Finnish: taskulamppu (katso myös 8.3.4 kohta) kullekin miehistön jäsenelle;
Czech: ruční svítilnou (viz rovněž 8.3.4) pro každého člena osádky,
Slovak: ručnou lampou (pozri aj bod 8.3.4) pre každého člena posádky,
Polish: ręczna latarka (patrz także ppkt 8.3.4) dla każdego członka załogi,
Hungarian: kézilámpával a személyzet minden tagja számára (ld. a 8.3.4. szakaszt is), - légzésvédő készülékkel, az S7 kiegészítő követelmény szerint (ld.
Slovenian: ročno baterijo (glej tudi 8.3.4) na vsakega člana ekipe,
Bulgarian: ръчно фенерче (вж. също 8.3.4) за всеки член на екипажа,
Estonian: kvaliteetne päästevest või kaitserõivastus (nt Euroopa standardis EN 471 kirjeldatud) iga meeskonnaliikme jaoks,
Latvian: kabatas lukturītis (sk. arī 8.3.4.) katram apkalpes loceklim,
Lithuanian: rankinį žibintą kiekvienam įgulos nariui (žr. taip pat 8.3.4 dalį),
Maltese: torċ ta' l-idejn (ara wkoll 8.3.4) għal kull membru ta' l-ekwipaġġ,
English: Reference to the national legislation: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
French: Référence à la législation nationale: artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Danish: Henvisning til den nationale lovgivning: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002 (/Kotitalouksien vaarallisten jätteiden kuljetusta koskeva järjestelmä, 2002), 11 artikla
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Hungarian: Hivatkozás a nemzeti joganyagra: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk avfal 2002.
Estonian: vajalik varustus täiendavate ja erimeetmete võtmiseks, nagu on määratletud punktis 5.4.3 osutatud kirjalikes juhistes. Viide siseriiklikele õigusaktidele.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Content of the national legislation: Article 11.
French: Contenu de la législation nationale: article 11.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: artículo 11.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Articolo 11
Portuguese: Teor da legislação nacional: Artigo 11.o
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Artikel 11
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Artikel 11.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: 11 artikla
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Art. 11.
Hungarian: Nemzeti joganyag tartalma: 11. cikk.
Estonian: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: 11 straipsnis.