English: In cases where the managing authority and the paying authority are or belong to the same body, this body shall ensure that procedures offering equivalent standards of control to those stipulated in paragraphs 2 and 3 are applied.
French: Lorsque l'autorité de gestion et l'autorité de paiement appartiennent au même organisme ou qu'un même organisme est désigné à la fois comme autorité de gestion et autorité de paiement, cet organisme veille à ce que des procédures offrant des normes de contrôle équivalentes à celles qui sont décrites aux paragraphes 2 et 3 soient appliquées.
Portuguese: Nos casos em que a autoridade de gestão e a autoridade de pagamento seja o mesmo organismo ou a ele pertença, este garantirá que sejam aplicados procedimentos que facultem regras de controlo equivalentes às previstas nos nºs 2 e 3.
Danish: Såfremt forvaltningsmyndigheden og betalingsmyndigheden er eller hører under samme organ, sikrer dette organ, at der anvendes procedurer, der sikrer standarder for kontrol svarende til dem, der er omhandlet i stk. 2 og 3.
Greek: Στις περιπτώσεις που η διαχειριστική αρχή και η αρχή πληρωμής είναι ή ανήκουν στον ίδιο φορέα, ο φορέας διασφαλίζει την εφαρμογή διαδικασιών οι οποίες εξασφαλίζουν ισοδύναμη ποιότητα ελέγχου με αυτήν που περιγράφεται στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: V případech, kdy řídící a platební orgán náleží k témuž subjektu, musí tento subjekt zajistit, že jsou uplatňovány postupy, které poskytují rovnocennou úroveň kontroly jako postupy, které jsou stanoveny v odstavcích 2 a 3.
Slovak: V prípadoch, keď je riadiaci orgán totožný s platobným alebo keď sú súčasťou toho istého orgánu, tento orgán zabezpečí, aby sa uplatnili postupy, ktoré poskytujú rovnakú kvalitu kontroly ako postupy určené v odsekoch 2 a 3.
Polish: W przypadkach gdy organ zarządzający i organ wypłacający są lub należą do tej samej instytucji, ta instytucja zapewnia, że stosowane są procedury oferujące zasady kontroli równoważne z ustalonymi w ust. 2 i 3.
Hungarian: Ha az irányító hatóság és a kifizető hatóság ugyanaz a szerv vagy ugyanahhoz a szervhez tartozik, ez a szerv biztosítja a (2) és (3) bekezdésben megállapított ellenőrzési szabványokkal egyenértékű szabványokat nyújtó eljárások alkalmazását.
Slovenian: Kadar sta organ za upravljanje in plačilni organ isti organ ali pripadata istemu organu, ta zagotovi uporabo postopkov, ki zagotavljajo standarde nadzora, enakovredne tistim iz odstavkov 2 in 3.
Romanian: În cazul în care autoritatea de plată și autoritatea de gestionare aparțin aceluiași organism, acesta se asigură că se aplică proceduri care oferă standarde de control echivalente cu cele prevăzute la alineatele (2) și (3).
Estonian: Kui juhtimisasutus ja makseasutus on üks ja sama asutus või kuuluvad sama asutuse juurde, tagab see asutus, et rakendatakse menetlusi, mis tagavad lõigetes 2 ja 3 sätestatud menetlustega võrdväärsed kontrollistandardid.
Latvian: Ja vadošā iestāde un maksātāja iestāde ir vienas struktūras daļas vai pieder vienai struktūrai, šī struktūra nodrošina, lai tiktu piemērotas procedūras, kuras nodrošina kontroles līmeni, kas līdzvērtīgs 2. un 3. punktā minētajam.
Lithuanian: Tais atvejais, kai vadovaujančioji ir mokėjimo institucijos yra viena įstaiga arba priklauso vienai įstaigai, ši įstaiga turi užtikrinti, kad taikomos procedūros atitiktų šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytus kontrolės standartus.
Maltese: F’każijiet fejn l-awtorità amministrattiva u l-awtorità ta’ ħlas huma jew jappartjenu għall-istess korp, dan il-korp għandu jiżgura li jiġu applikati l-proċeduri li joffru standards ta’ kontroll ekwivalenti għal dawk stipulati fil-paragrafi 2 u 3.