English: What are the main changes to national legislation and to the licensing system that were necessary in order to meet the overall aim of achieving integrated prevention and control of pollution arising from the activities listed in Annex I to the Directive?
French: Quelles sont les principales modifications qu'il a fallu apporter à la législation nationale et au système d'autorisation afin d'assurer le respect de l'objectif général de prévention et de réduction intégrées de la pollution due aux activités énumérées à l'annexe I de la directive?
Portuguese: Quais as principais alteraçġes à legislação nacional e ao sistema de licenciamento que foi necessário introduzir para cumprir o objectivo geral de alcançar a prevenção e o controlo integrados da poluição resultante das actividades enumeradas no anexo I da directiva?
Czech: Jaké hlavní změny vnitrostátních právních předpisů a systému udělování povolení byly nezbytné pro splnění celkového cíle dosáhnout integrované prevence a omezování znečistění vznikajícího z činností uvedených v příloze I směrnice?
Slovak: Aké sú hlavné zmeny vnútroštátnych právnych predpisov a systému udeľovania licencií, ktoré boli potrebné s cieľom splnenia celkového zámeru pri vykonávaní integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania vyplývajúceho z činností uvedených v prílohe I k smernici?
Polish: Jakie są główne zmiany w ustawodawstwie krajowym i systemie zezwoleń, które były niezbędne w celu spełnienia ogólnego celu osiągania zintegrowanego zapobiegania i kontroli zanieczyszczeń wynikających z działalności wymienionych w załączniku I do dyrektywy?
Hungarian: Melyek azok a legjelentősebb változások, amelyek a nemzeti jogszabályokban és az engedélyezési rendszerben szükségesek voltak annak érdekében, hogy megvalósuljon az irányelv I. mellékletében felsorolt tevékenységekből származó környezetszennyezés integrált megelőzésének és csökkentésének átfogó célja?
Slovenian: Katere so najbolj pomembne spremembe nacionalne zakonodaje in sistema izdajanja dovoljenj, ki so bile potrebne zaradi doseganja splošnih ciljev celovitega preprečevanja in nadzorovanja onesnaževanja, izhajajočega iz dejavnosti s seznama v Prilogi I k navedeni direktivi?
Estonian: Millised on peamised muudatused, mida tuli teha siseriiklikesse õigusaktidesse ja litsentsisüsteemi direktiivi I lisas loetletud tegevusaladest tuleneva saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli üldeesmärgi saavutamiseks?
Latvian: Kādi galvenie grozījumi ir izdarīti valsts tiesību aktos un atļauju piešķiršanas sistēmā, kuri bija vajadzīgi, lai sasniegtu kopējo mērķi par tāda piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli, kas rodas direktīvas I pielikumā uzskaitīto darbību rezultātā?
Lithuanian: Kokie pagrindiniai nacionalinių teisės aktų ir licencijavimo sistemos pakeitimai buvo būtini, kad būtų laikomasi bendro tikslo siekiant taršos, kurią sukelia direktyvos I priede išvardinta veikla, integruotos prevencijos ir kontrolės?
Maltese: Liema huma l-bidliet prinċipali għal-leġislazzjoni nazzjonali u għas-sistema tal-ħruġ tal-liċenzji li kienu meħtieġa għalbiex tintlaħaq il-mira ġenerali dwar il-kisba tal-kontroll u l-prevenzjoni integrati tat-tniġġiż li nħolqu mill-attivitajiet elenkati fl-Anness I mad-Direttiva?