English: They did not take into account the results of the Commission's investigation as set out in recitals 72 to 89 of the provisional Regulation that represent the overall situation of the Community industry.
French: Elles n'ont pas pris en compte les résultats de l'enquête de la Commission, exposés aux considérants 72 à 89 du règlement provisoire, qui présentent la situation globale de l'industrie communautaire.
German: Sie trugen den unter den Erwägungsgründen 72 bis 89 der vorläufigen Verordnung dargelegten Ergebnissen der Untersuchung, die die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft insgesamt darstellen, keine Rechnung.
Spanish: Éstos no tuvieron en cuenta los resultados de la investigación de la Comisión, detallados en los considerandos 72 a 89 del Reglamento provisional, que recogen la situación general de la industria de la Comunidad.
Italian: Esse non hanno tenuto conto dei risultati dell'inchiesta della Commissione di cui ai considerando da 72 a 89 del regolamento provvisorio, che rappresentano la situazione generale dell'industria comunitaria.
Portuguese: Não tiveram em conta os resultados do inquérito da Comissão, estabelecidos nos considerandos 72 a 89 do regulamento provisório, que representam a situação geral da indústria comunitária.
Dutch: Zij hielden geen rekening met de resultaten van het onderzoek van de Commissie die in de overwegingen 72 tot 89 van de voorlopige verordening zijn uiteengezet en de algemene situatie van de communautaire bedrijfstak beschrijven.
Swedish: De tog ingen hänsyn till kommissionens undersökningsresultat enligt skälen 72-89 i förordningen om preliminär tull som avser den övergripande situationen i gemenskapsindustrin.
Finnish: Ne eivät ottaneet huomioon väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 72-89 kappaleessa esitettyjä komission tutkimuksen tuloksia, jotka edustavat yhteisön tuotannonalan kokonaistilannetta.
Greek: Δεν έλαβαν υπόψη τα αποτελέσματα της έρευνας της Επιτροπής όπως ορίζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 72 έως 89 του προσωρινού κανονισμού που αντιπροσωπεύουν τη συνολική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Neberou v úvahu výsledky šetření Komise uvedené v bodech odůvodnění 72 až 89 prozatímního nařízení, které znázorňují celkovou situaci daného výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Nezohľadňovali výsledky vyšetrovania Komisie uvedené v úvodných ustanoveniach 72 až 89 predbežného nariadenia, ktoré vyjadrovali celkový stav priemyslu spoločenstva.
Polish: Nie uwzględniły wyników przeprowadzonego przez Komisję badania, wymienionego w motywach 72–89 tymczasowego rozporządzenia, przedstawiających całokształt sytuacji w przemyśle wspólnotowym.
Hungarian: Nem vették figyelembe az ideiglenes rendelet (72)-(89) preambulumbekezdésének megfelelő bizottsági vizsgálat eredményeit, amelyek a közösségi ipar helyzetét egészében tükrözik.
Slovenian: Niso upoštevale rezultatov preiskave Komisije iz uvodnih izjav 72 do 89 začasne uredbe, ki opisujejo splošen položaj industrije Skupnosti.
Romanian: Ele nu au luat în considerare rezultatele anchetei Comisiei, expuse la motivele 72-89 din regulamentul provizoriu, care prezintă situația globală a industriei comunitare.
Estonian: Nad ei võtnud arvesse komisjoni uurimise tulemusi, mis on esitatud ajutise määruse põhjendustes 72–89 ja mis käsitlevad ühenduse tootmisharu üldist olukorda.
Latvian: Tās neņēma vērā Kopienas izmeklēšanas rezultātus, kas izklāstīti pagaidu regulas 72. līdz 89. apsvērumā un raksturo Kopienas ražošanas nozares stāvokli kopumā.
Lithuanian: Jos neatsižvelgė į Komisijos tyrimo rezultatus, pateiktus Laikinojo Reglamento 72–89 konstatuojamosiose dalyse, kurios atspindi bendrą Bendrijos pramonės būklę.
Maltese: Huma ma qisux ir-riżultati ta’ l-investigazzjoni tal-Kummissjoni kif jidher fil-preamboli 72 sa 89 tar-Regolament proviżorju li jirrappreżentaw is-sitwazzjoni globali ta’ l-industrija tal-Komunità.