FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chemical Weapons Convention is a unique disarmament and non-proliferation instrument the integrity and strict application of which must be fully guaranteed.
French: La convention sur les armes chimiques constitue un instrument unique de désarmement et de non-prolifération dont l'intégrité et l'application stricte doivent être pleinement garanties.
Greek: Η σύμβαση για τα χημικά όπλα αποτελεί μοναδικό μέσο αφοπλισμού και μη διάδοσης, του οποίου πρέπει να είναι εγγυημένη πλήρως η ακεραιότητα και η αυστηρή εφαρμογή.
Czech: Úmluva o chemických zbraních je jedinečným nástrojem pro odzbrojení a nešíření, jehož integrita a přísné uplatňování musí být plně zaručeny.
Slovak: Dohovor o chemických zbraniach predstavuje jedinečný nástroj odzbrojovania a nešírenia zbraní, ktorého integrita a striktné uplatňovanie musí byť plne garantované.
Polish: Konwencja o Zakazie Broni Chemicznej jest unikalnym dokumentem dotyczącym rozbrojenia i nierozprzestrzeniania, którego integralność i ścisłe stosowanie musi być w pełni zagwarantowane.
Hungarian: A Vegyifegyver-tilalmi Egyezmény olyan egyedülálló, a leszerelést és a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozását célzó okmány, amelynek integritását és szigorú alkalmazását maradéktalanul biztosítani kell.
Slovenian: Konvencija o kemičnem orožju je enkraten inštrument v prid razorožitve in neširjenja jedrskega orožja, katerega celovitost in temeljito izvajanje morata biti zagotovljena v celoti.
Romanian: Convenția privind armele chimice constituie un instrument unic de dezarmare și de neproliferare a cărui integritate și aplicare strictă trebuie să fie garantate pe deplin.
Bulgarian: Конвенцията за химически оръжия е уникален инструмент за разоръжаване и неразпространение на оръжие, чийто интегритет и строго приложение следва да се гарантират напълно.
Estonian: Keemiarelvade konventsioon on ainulaadne desarmeerimist ja massihävitusrelvade leviku tõkestamist käsitlev dokument, mille terviklikkus ja range kohaldamine tuleb täielikult tagada.
Latvian: Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem ir unikāls atbruņošanās un ieroču neizplatīšanas tiesību akts, kura viengabalainība un stingra piemērošana ir jāgarantē pilnībā.
Lithuanian: Konvencija dėl cheminių ginklų yra unikalus nusiginklavimo ir neplatinimo dokumentas, kurio vientisumas ir griežtas taikymas turi būti visiškai užtikrintas.
Maltese: Il-Konvenzjoni fuq l-Armi Kimiċi hi strument uniku ta' diżarmament u ta' kontroll ta' l-armi nukleari f'pajjiżi li għad ma għandhomx dawn l-armi l-integrità u l-applikazzjoni stretta liema għandhom jiġu garantiti.
English: Effective national implementation is essential for the effective operation of the Convention.
French: Il est essentiel que la convention soit mise en oeuvre de manière effective au niveau des États si l'on veut qu'elle fonctionne efficacement.
Greek: Η πραγματική εθνική εφαρμογή έχει ουσιαστική σημασία για την πραγματική λειτουργία της σύμβασης.
Czech: Pro účinné provádění této úmluvy je nezbytné, aby byla účinně uplatňována na úrovni států.
Slovak: Účinné uplatňovanie dohovoru jednotlivými krajinami je nevyhnutné na jej účinné fungovanie.
Polish: Skuteczne krajowe środki wykonawcze są istotne dla skutecznego funkcjonowania Konwencji.
Hungarian: Az egyezmény megfelelő működéséhez elengedhetetlen annak hatékony nemzeti végrehajtása.
Slovenian: Bistveno za učinkovito uporabo omenjene Konvencije je njeno učinkovito izvajanje na nacionalni ravni.
Romanian: Este esențial ca să se pună efectiv în aplicare convenția la nivelul statelor, în cazul în care se dorește ca aceasta să funcționeze în mod eficient.
Bulgarian: Ефективното национално прилагане е съществено за ефективното действие на конвенцията.
Estonian: Konventsiooni tõhusaks toimimiseks on esmatähtis tõhus siseriiklik kohaldamine.
Latvian: Efektīva īstenošana valstī ir būtiska konvencijas efektīvai darbībai.
Lithuanian: Veiksmingas nacionalinis įgyvendinimas yra būtina veiksmingo Konvencijos taikymo sąlyga.
Maltese: Implimentazzjoni nazzjonali effettiva hi essenzali għall-ħidma effettiva tal-Konvenzjoni.
English: In order to strengthen the Convention, the EU will:
French: En vue de renforcer la convention, l'Union européenne:
Greek: Προκειμένου να ενισχυθεί η σύμβαση, η ΕΕ:
Czech: K posílení této úmluvy bude Evropská unie
Slovak: S cieľom posilnenia dohovoru Európska únia:
Polish: W celu wzmocnienia Konwencji UE będzie:
Hungarian: Az egyezmény megerősítése érdekében az EU:
Slovenian: Za krepitev te konvencije EU namerava:
Romanian: În vederea consolidării convenției, Uniunea Europeană:
Bulgarian: За да засили действието на Конвенцията, ЕС ще:
Estonian: Konventsiooni tugevdamiseks Euroopa Liit:
Latvian: Lai stiprinātu Konvenciju, ES:
Lithuanian: Siekdama sustiprinti Konvenciją, ES turi:
Maltese: Sabbiex issaħħaħ il-Konvenzjoni, l-UE għandha:
English: encourage those countries that have not yet adhered to or ratified the Convention to do so without delay,
French: encouragera les pays qui n'y ont pas encore adhéré ou qui ne l'ont pas encore ratifiée à le faire sans délai,
Greek: θα ενθαρρύνει τις χώρες που δεν έχουν ακόμα προσχωρήσει ή δεν έχουν επικυρώσει τη σύμβαση να το πράξουν αμελλητί,
Czech: vyzývat země, které k této úmluvě dosud nepřistoupily nebo ji neratifikovaly, aby tak neprodleně učinily,
Slovak: vyzve tie štáty, ktoré ešte nepristúpili k dohovoru alebo ktoré ho ešte neratifikovali, aby tak bezodkladne učinili,
Polish: zachęcać do niezwłocznego przystąpienia lub ratyfikowania Konwencji państwa, które jeszcze tego nie zrobiły,
Hungarian: ösztönzi azokat az országokat, amelyek még nem csatlakoztak az egyezményhez, vagy nem erősítették meg azt, hogy ezt haladéktalanul tegyék meg;
Slovenian: spodbujati tiste države, ki še niso pristopile k ali ratificirale omenjene Konvencije, da to storijo brez odlašanja,
Romanian: va încuraja țările care nu au aderat încă la aceasta sau nu au ratificat-o încă să facă acest lucru fără întârziere;
Bulgarian: насърчи тези страни, които още не са се присъединили или ратифицирали конвенцията, да направят това без отлагане,
Estonian: julgustab neid riike, kes ei ole veel konventsiooniga ühinenud või seda ratifitseerinud, tegema seda viivitamata,
Latvian: aicina valstis, kas vēl stingri neievēro vai nav pievienojušās konvencijai, darīt to nekavējoties,
Lithuanian: skatinti valstybes, dar nesilaikančias arba neratifikavusias Konvencijos, nedelsiant tai padaryti,
Maltese: Tħeġġeġ lil dawk il-pajjiżi li għadhom ma nagħqdux jew ġew ratifikati mal-Konvenzjoni sabiex jagħmlu dan mingħajr dewmien,
English: encourage all countries which are parties to the Convention to enact without delay necessary national implementation measures, including penal legislation.
French: encouragera tous les pays qui sont parties à la convention à adopter sans délai les mesures nationales d'application requises, y compris des mesures de législation pénale.
Greek: θα ενθαρρύνει όλες τις χώρες που είναι μέρη της σύμβασης να θεσπίσουν αμελλητί τα απαραίτητα εθνικά μέτρα εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της ποινικής νομοθεσίας.
Czech: vyzývat všechny země, které jsou stranami této úmluvy, aby neprodleně přijaly nezbytné vnitrostátní prováděcí právní předpisy, včetně trestněprávních předpisů.
Slovak: vyzve všetky štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aby bezodkladne prijali potrebné vykonávacie opatrenia, vrátane opatrení v oblasti trestného práva.
Polish: zachęcać wszystkie państwa, które są stronami Konwencji, do niezwłocznego ustanowienia niezbędnych krajowych środków wykonawczych, w tym ustawodawstwa karnego.
Hungarian: ösztönzi az egyezményhez csatlakozott országokat, hogy haladéktalanul léptessék életbe a szükséges nemzeti végrehajtási intézkedéseket, a büntető jogszabályokat is beleértve.
Slovenian: spodbujati vse države pogodbenice Konvencije, da brez odlašanja uzakonijo potrebne izvedbene ukrepe na nacionalni ravni, vključno s kazensko zakonodajo.
Romanian: va încuraja toate țările care sunt părți la convenție să adopte fără întârziere măsurile naționale de aplicare necesare, inclusiv măsuri care țin de legislația penală.
Bulgarian: насърчи всички страни, които са страни по Конвенцията, да въведат без отлагане необходимите национални мерки по прилагане, включително и наказателно законодателство.
Estonian: julgustab kõiki konventsiooni osalisriike kehtestama viivitamata vajalikud siseriiklikud rakendusmeetmed, sealhulgas seoses karistusõigusega.
Latvian: aicina visas valstis, kuras ir pievienojušās konvencijai, nekavējoties ieviest nepieciešamos valsts īstenošanas pasākumus, to skaitā krimināltiesību jomā.
Lithuanian: skatinti visas valstybes, Konvencijos šalis, nedelsiant priimti būtinas nacionalines įgyvendinimo priemones, taip pat ir baudžiamuosius teisės aktus.
Maltese: tħeġġeġ il-pajjiżi li huma parti mill-Konvenzjoni biex iwettqu mingħajr dewmien il-miżuri nazzjonali ta'implimentzzjoni neċessari, inkuż leġislazzjoni kriminali.
English: Such measures must reflect the comprehensive nature of the Convention's provisions,
French: Ces mesures doivent refléter le caractère détaillé des dispositions de la convention,
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει να αντανακλούν το συνεκτικό χαρακτήρα των διατάξεων της σύμβασης,
Czech: Tyto předpisy musejí odpovídat komplexní povaze ustanovení úmluvy,
Slovak: Tieto opatrenia musia odzrkadľovať komplexný charakter ustanovení dohovoru,
Polish: Takie środki muszą odzwierciedlać ogólny charakter postanowień Konwencji,
Hungarian: Ezen intézkedéseknek tükrözniük kell az egyezmény rendelkezéseinek mindenre kiterjedő jellegét;
Slovenian: Taki ukrepi morajo odsevati celovit značaj določb omenjene konvencije,
Romanian: Aceste măsuri trebuie să reflecte caracterul detaliat al dispozițiilor convenției;
Bulgarian: Такива мерки следва да рефлектират върху всеобхватното естество на разпоредбите на Конвенцията,
Estonian: Sellised meetmed peavad kajastama konventsiooni sätete laiaulatuslikkust,
Latvian: Šādiem pasākumiem jāatspoguļo konvencijas noteikumu visaptverošais raksturs,
Lithuanian: Tokios priemonės turi parodyti Konvencijos nuostatų visuotinį pobūdį,
Maltese: It-tali miżuri għandhom jiriflettu in-natura komprensiva tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni,
English: urge those States concerned to ensure compliance with their obligation to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention,
French: engagera les États concernés à s'acquitter de l'obligation qui leur est faite de détruire les armes chimiques et de détruire ou convertir toute installation de fabrication d'armes chimiques, dans les délais prévus par la convention,
Greek: θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβαση,
Czech: naléhat na dotyčné státy, aby zajistily dodržování svých závazků zlikvidovat chemické zbraně a zlikvidovat nebo převést na mírovou výrobu výrobní zařízení na výrobu chemických zbraní, a to ve lhůtách stanovených úmluvou,
Slovak: naliehavo vyzve príslušné štáty, aby zabezpečili plnenie svojich povinností súvisiacich s ničením chemických zbraní a zrušením alebo konverziou zariadení na výrobu chemických zbraní počas lehôt uvedených v dohovore,
Polish: wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w Konwencji,
Hungarian: szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belül;
Slovenian: pozivati zadevne države, da zagotovijo spoštovanje svojih obveznosti za uničenje kemičnega orožja in za uničenje ali za preoblikovanje zmogljivosti za proizvodnjo kemičnega orožja v časovnih okvirih, ki jih predvideva omenjena konvencija,
Romanian: va îndemna statele respective să se achite de obligația care le revine de a distruge armele chimice și de a distruge sau converti orice instalație de fabricare a armelor chimice, în termenele prevăzute de convenție;
Bulgarian: подтикне съответните държави да осигурят съответствие с тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръженията за производство на химически оръжия в срок, разпореден от Конвенцията,
Estonian: ergutab asjaomaseid riike tagama, et nad täidaksid oma kohustust hävitada keemiarelvad ning hävitada või korraldada ümber keemiarelva tootmise rajatised konventsioonis ettenähtud tähtajaks,
Latvian: aicina šīs valstis izpildīt savu pienākumu iznīcināt ķīmiskos ieročus un iznīcināt vai pārveidot ķīmisko ieroču ražošanas iekārtas konvencijā paredzētajā termiņā,
Lithuanian: skubinti suinteresuotas valstybes užtikrinti savo įsipareigojimo sunaikinti cheminius ginklus ir sunaikinti arba pakeisti cheminių ginklų gamybos įmones įvykdymą per Konvencijoje nustatytus laiko limitus,
Maltese: Tħeġġeġ lil dawk l-iStati konċernati biex jassiguraw fedeltà lejn l-obbligi tagħhom sabiex jeqirdu l-armi kimiċi u jeqirdu jew ibiddlu il-faċilitiajiet ta' produzzjoni ta' l-armi kimiċi fiż-żmien previst mill-Konvenzjoni,
English: work towards the bans on chemical weapons being declared universally binding rules of international law.
French: oeuvrera à ce que les interdictions frappant les armes chimiques soient reconnues comme des règles de droit international universellement contraignantes.
Greek: θα εργασθεί προκειμένου οι απαγορεύσεις των χημικών όπλων να κηρυχθούν διεθνώς δεσμευτικοί κανόνες του διεθνούς δικαίου.
Czech: usilovat o to, aby zákazy chemických zbraní byly prohlášeny jako obecně závazná pravidla mezinárodního práva.
Slovak: bude dbať na to, aby bol zákaz chemických zbraní prehlásený za všeobecne záväzné pravidlo medzinárodného práva.
Polish: działać na rzecz ustanowienia zakazów broni chemicznej powszechnie obowiązującymi regułami prawa międzynarodowego.
Hungarian: törekszik a vegyi fegyverek tilalmára, amelyet a nemzetközi jog általánosan kötelező erejű szabályává (ius cogens) nyilvánítottak.
Slovenian: delovati v smeri, da bi prepoved kemičnega orožja postala vsesplošno zavezujoče pravilo v okviru mednarodnega prava.
Romanian: va face demersuri pentru ca interdicțiile referitoare la armele chimice să fie recunoscute drept norme de drept internațional universal obligatorii.
Bulgarian: работи за забрана на химически оръжия чрез декларирани универсални обвързващи правила на международното право.
Estonian: töötab selles suunas, et keemiarelvi käsitlevad keelud tunnistataks rahvusvahelise õiguse ülemaailmselt siduvateks eeskirjadeks.
Latvian: strādā, lai ķīmisko ieroču aizliegumi tiktu deklarēti kā vispārīgi saistoši starptautisko tiesību aktu noteikumi.
Lithuanian: siekti, kad cheminių ginklų draudimai būtų paskelbti visuotinai privalomomis tarptautinės teisės normomis.
Maltese: taħdem sabiex il-projbizzjoni ta' l-armi kimiċi tiġi ddikjarata bħala regoli li jorbtu universalment fil-liġi internazzjonali.
English: Article 7
French: Article 7
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) is a cornerstone in the effort to prevent biological agents or toxins from being used as weapons.
French: La convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines (BTWC) est un instrument essentiel dans les efforts déployés pour empêcher que des agents biologiques ou des toxines soient utilisés en tant qu'armes.
Greek: Η σύμβαση κατά των βιολογικών και τοξινικών όπλων (BTWC) αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της προσπάθειας να απαγορεύεται η χρήση βιολογικών ουσιών ή τοξινών ως όπλων.
Czech: Úmluva o zákazu biologických a toxinových zbraní (ÚZBTZ) je základním kamenem úsilí o prevenci použití biologických a toxinových látek jako zbraní.
Slovak: Dohovor o biologických a toxických zbraniach predstavuje základný kameň v snahe o to, aby sa predišlo používaniu biologických látok alebo toxínov ako zbraní.
Polish: Konwencja o Zakazie Broni Biologicznej i Toksycznej (BTWC) jest kamieniem milowym w wysiłkach mających na celu zapobieganie używaniu czynników biologicznych lub toksyn jako broni.
Hungarian: A Biológiai és Toxinfegyver-tilalmi Egyezmény (BTWC) a biológiai anyagok vagy a méreganyagok fegyverként történő alkalmazásának megakadályozására irányuló törekvések sarokkövének számít.
Slovenian: Konvencija o prepovedi biološkega in toksičnega orožja (BTWC) je glavni mejnik v prizadevanjih za preprečevanje uporabe bioloških agensov ali toksinov v vlogi orožja.
Romanian: Convenția privind interzicerea armelor biologice și cu toxine (BTWC) este un instrument esențial în cadrul eforturilor depuse pentru a împiedica utilizarea agenților biologici sau a toxinelor ca arme.
Bulgarian: Конвенцията по биологичното и токсично оръжие (КБТО) е основа в усилията за предотвратяване на биологичните агенти или токсини и използването им като оръжия.
Estonian: Bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsioon on nurgakiviks püüdlustele takistada bioloogiliste mõjurite või toksiinide kasutamist relvadena.
Latvian: Konvencija par bioloģiskajiem un toksīnu ieročiem (BTWC) ir stūrakmens centieniem nepieļaut, ka bioloģiskie aģenti vai toksīni tiek izmantoti kā ieroči.
Lithuanian: Konvencija dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų (BTWC) yra kertinis akmuo kovojant, kad biologinės medžiagos ir toksinai nebūtų naudojami kaip ginklai.
Maltese: Il-Konvenzjoni ta' l-Armi Bioloġiċi u Tossiċi (BTWC) hija l-pedament ta' l-isforz sabiex jiġi evitat li aġenti bioloġiċi u tossiċi jintużaw bħala armi.
English: The EU continues to support the principle of verification of the BTWC.
French: L'Union européenne continue d'appuyer le principe de vérification dans le cadre de la BTWC.
Greek: Η ΕΕ εξακολουθεί να υποστηρίζει την αρχή της επαλήθευσης εκ μέρους της BTWC.
Czech: Evropská unie nadále podporuje zásadu ověřování v rámci Úmluvy o zákazu biologických a toxinových zbraní.
Slovak: Európska únia naďalej podporuje zásadu overovania Dohovoru o biologických a toxických zbraniach.
Polish: UE nadal wspiera zasadę weryfikacji BTWC.
Hungarian: Az EU továbbra is támogatja a BTWC ellenőrzésének elvét.
Slovenian: EU neprekinjeno podpira načelo preverjanja BTWC.
Romanian: Uniunea Europeană continuă să sprijine principiul verificării în cadrul BTWC.
Bulgarian: ЕС продължава да подкрепя принципа за контрол съгласно КБТО.
Estonian: EL toetab jätkuvalt bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni kontrollimise põhimõtet.
Latvian: ES turpina atbalstīt BTWC pārbaudes principus.
Lithuanian: ES ir toliau remia BTWC patikros principą.
Maltese: L-UE tkompli tappoġġa l-prinċipju ta' verifikazzjoni tal-BTWC.
English: make specific efforts to convince States which have not yet adhered to or ratified the Convention to do so without delay,
French: prendra des initiatives concrètes pour convaincre les États qui n'ont pas encore adhéré à la convention ou qui ne l'ont pas encore ratifiée à le faire sans délai,
Greek: θα καταβάλει ιδιαίτερες προσπάθειες να πείσει τα κράτη που δεν έχουν ακόμα προσχωρήσει ή δεν έχουν επικυρώσει τη σύμβαση να το πράξουν αμελλητί,
Czech: vyvíjet zvláštní úsilí k přesvědčení států, které k této úmluvě ještě nepřistoupily nebo ji neratifikovaly, aby tak neprodleně učinily,
Slovak: sa bude intenzívne usilovať o to, aby presvedčila štáty, ktoré ešte nepristúpili k dohovoru alebo ešte ho neratifikovali, aby tak bezodkladne učinili,
Polish: dokonywać szczególnych wysiłków, aby przekonać do przystąpienia lub ratyfikacji Konwencji państwa, które jeszcze tego nie zrobiły,
Hungarian: külön erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy meggyőzze azokat az államokat, amelyek még nem csatlakoztak az egyezményhez, vagy nem erősítették meg azt, hogy ezt haladéktalanul tegyék meg,
Slovenian: vložiti posebna prizadevanja, da bi države, ki h konvenciji še niso pristopile ali je ratificirale, prepričala, da to storijo brez odlašanja,
Romanian: va lua inițiative concrete pentru a convinge statele care nu au aderat încă la convenție sau nu au ratificat-o încă să facă acest lucru fără întârziere;
Bulgarian: направи специално усилия да убеди държавите, които още не са се присъединили или ратифицирали конвенцията, да направят това без отлагане,
Estonian: teeb konkreetseid jõupingutusi, et veenda riike, kes ei ole veel konventsiooniga ühinenud või seda ratifitseerinud, tegema seda viivitamata,
Latvian: īpaši centīsies pārliecināt valstis, kuras vēl stingri neīsteno vai nav ratificējušas konvenciju, darīt to nekavējoties,
Lithuanian: dėti konkrečias pastangas, kad įtikintų valstybes, nesilaikančias Konvencijos arba neratifikavusias jos, nedelsiant tai padaryti,
Maltese: tagħmel sforzi speċifiċi sabiex tikkonvinċi lil dawk l-iStati li għadhom ma ngħaqdux jew ġew ratifikati mal-Konvenzjoni sabiex jagħmlu dan mingħajr dewmien,
English: work towards identifying effective mechanisms to strengthen and verify compliance within the BTWC,
French: oeuvrera à la définition de mécanismes efficaces permettant de renforcer et de vérifier le respect des dispositions de la BTWC,
Greek: θα εργασθεί για τον εντοπισμό αποτελεσματικών μηχανισμών για την ενίσχυση και την εξακρίβωση της συμμόρφωσης στο πλαίσιο της BTWC,
Czech: usilovat o identifikaci účinných mechanismů k upevňování nebo ověřování dodržování Úmluvy o zákazu biologických a toxinových zbraní,
Slovak: sa bude zameriavať na identifikáciu účinných mechanizmov s cieľom posilnenia a preverenia dodržiavania tohto dohovoru,
Polish: działać na rzecz identyfikacji skutecznych mechanizmów mających na celu wzmacnianie i weryfikację zgodności w ramach BTWC,
Hungarian: törekszik arra, hogy meghatározza a BTWC betartása megerősítésének és ellenőrzésének hatékony mechanizmusait,
Slovenian: delati v smeri iskanja učinkovitih mehanizmov za krepitev in preverjanje spoštovanja določb BTWC,
Romanian: va face demersuri pentru definirea mecanismelor eficiente care să permită consolidarea și verificarea respectării dispozițiilor BTWC;
Bulgarian: работи за идентифициране на ефективни механизми за засилване и осигуряване на съответствие в рамките на КБТО,
Estonian: töötab selles suunas, et leida tõhusad mehhanismid bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni järgimise tõhustamiseks ja kontrollimiseks,
Latvian: strādās, lai identificētu efektīvus mehānismus, kā stiprināt un pārbaudīt atbilstību BTWC,
Lithuanian: dirbti, kad nustatytų veiksmingas priemones, skirtas BTWC laikymuisi sustiprinti ir patikrinti,
Maltese: taħdem sabiex tidentifika mekkaniżmi effettivi biex issaħħaħ u tivverifika il-fedeltà fil-BTWC,