English: The Council agreed on 21 July 2003 to extend the operation under the previous terms for a brief additional period until 15 December 2003, expressed its appreciation for France's performance so far as Framework Nation at the Force Headquarters level and welcomed the offer from Eurofor to take over from France the Framework responsibilities at the Force Headquarters level.
French: Le 21 juillet 2003, le Conseil a convenu de prolonger, aux mêmes conditions, l'opération par une brève période complémentaire jusqu'au 15 décembre 2003, a exprimé son appréciation pour la performance de la France jusqu'ici en tant que Nation responsable de l'encadrement au niveau du Quartier Général de la Force et s'est félicité de l'offre de l'Eurofor de reprendre de la France les responsabilités de l'encadrement au niveau du Quartier Général de la Force.
Czech: Rada dne 21. července 2003 schválila prodloužení operace za předešlých podmínek po krátké dodatečné období do 15. prosince 2003, vyjádřila své ocenění dosavadní činnosti Francie jako zastřešujícího státu na úrovni hlavního velení a přivítala nabídku EUROFOR převzít od Francie rámcové odpovědnosti na úrovni hlavního velení.
Slovak: Rada súhlasila 21. júla 2003 s predĺžením operácie podľa predchádzajúcich podmienok na krátku dodatočnú dobu do 15. decembra 2003, vyjadrila svoje uznanie účasti Francúzska, ako zastrešujúcej krajiny na úrovni veliteľstva síl a uvítala ponuku Euroforu na prevzatie hlavnej zodpovednosti na úrovni veliteľstva síl od Francúzska.
Polish: Dnia 21 lipca 2003 r. Rada zgodziła się na przedłużenie operacji na poprzednich warunkach na krótki dodatkowy okres do dnia 15 grudnia 2003 r., wyraziła swoje uznanie dla dotychczasowego działania Francji jako kraju zapewniającego ramy funkcjonowania na szczeblu Kwatery Głównej Sił Zbrojnych i z zadowoleniem przyjęła ofertę Eurofor przejęcia od Francji obowiązków dotyczących ram funkcjonowania na szczeblu Kwatery Głównej Sił Zbrojnych.
Hungarian: A Tanács 2003. július 21-én megállapodott abban, hogy a korábbi feltételek mellet 2003. december 15-ig egy rövid kiegészítő időszakra meghosszabbítja a műveletet, kifejezte elismerését Franciaország teljesítményével kapcsolatban, amely tagállamként a főparancsnokság keretfeladatait látja el, s üdvözölte az Eurofor felajánlását, hogy a főparancsnokság szintjén átveszi Franciaországtól a keretfeladatokat.
Slovenian: Svet je 21. julija 2003 privolil v podaljšanje operacije pod predhodno določenimi pogoji za dodatno krajše obdobje do 15. decembra 2003 in pohvalil delo Francije kot nosilne države članice na ravni štaba vojaških sil ter pozdravil ponudbo Eurofora, da od Francije prevzame okvirne odgovornosti na ravni štaba vojaških sil.
Romanian: La 21 iulie 2003, Consiliul a convenit să prelungească, în aceleași condiții, operațiunea cu o scurtă perioadă suplimentară până la 15 decembrie 2003, și-a exprimat aprecierea pentru performanța Franței, până în prezent, în calitate de națiune responsabilă cu încadrarea la nivelul Statului Major al Forței și s-a declarat satisfăcut de oferta Eurofor de a prelua de la Franța responsabilitățile de încadrare la nivelul Statului Major al Forței.
Bulgarian: На 21 юли 2003 г. Съветът реши да продължи операцията при същите условия и за кратък допълнителен период до 15 декември 2003 г. и изрази задоволство от участието на Франция до момента в качеството ѝ на нация, отговорна за осигуряването на кадрите за щабквартирата на европейските сили, и поздрави предложението на Еврофор да поеме от Франция отговорността за осигуряване на кадрите за щабквартирата на силите.
Estonian: Nõukogu nõustus 21. juulil 2003. aastal varasematel tingimustel pikendama operatsiooni lühikeseks lisaajaks kuni 15. detsembrini 2003, väljendas Prantsusmaale oma tänu tegevuse eest juhtiva riigina vägede peakorteris ning tervitas Eurofori pakkumist võtta Prantsusmaalt üle juhtiva riigi kohustused vägede peakorteris.
Latvian: Padome 2003. gada 21. jūlijā piekrita pagarināt darbības termiņu uz iepriekšējiem noteikumiem un uz īsu papildu termiņu līdz 2003. gada 15. decembrim, pozitīvi novērtēja Francijas darbību, ciktāl tā attiecas uz satvara valsts darbību spēku vadības līmenī, un aicināja Eurofor pārņemt no Francijas satvara funkcijas spēku vadības līmenī.
Lithuanian: 2003 m. liepos 21 d. Taryba nutarė pratęsti operaciją buvusiomis sąlygomis trumpam papildomam laikotarpiui iki 2003 m. gruodžio 15 d., pareiškė padėką Prancūzijai už jos kaip pagrindinės valstybės Pajėgų štabo lygmeniu veiklą ir palankiai priėmė Euroforo pasiūlymą perimti iš Prancūzijos pagrindinės valstybės pareigas Pajėgų štabo lygmeniu.
Maltese: Il-Kunsill qabel fil-21 ta' Lulju 2003 li jestendi l-operazzjoni skond it-termini ta' qabel għal perijodu addizjonali qasir sal-15 ta' Diċembru 2003, wera l-apprezzament tiegħu għal prestazzjoni ta' Franza bħala Nazzjon ta' Struttura fil-livell tal-Force Headquarters u laqa' l-offerta minn Eurofor biex jieħu mingħand Franza r-reponsabiltajiet ta' l-Istruttura fil-livell tal-Force Headquarters.