FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 571/88 in view of the organisation of the Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2003, 2005 and 2007
Italian: che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio ai fini dell'organizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel 2003, 2005 e 2007
Finnish: neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 liitteen I muuttamisesta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruiden järjestämiseksi vuosina 2003, 2005 ja 2007
English: It shall apply with respect to the Community surveys on the structure of agricultural holdings for 2003-07.
French: Il s'applique aux enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles pour la période 2003-2007.
Italian: Esso si applica con riguardo alle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole del periodo 2003-2007.
Portuguese: É aplicável aos inquéritos comunitários sobre a estrutura das explorações agrícolas para o período de 2003 a 2007.
Dutch: Zij is van toepassing op de communautaire enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven voor 2003-2007.
Swedish: Den skall tillämpas vid gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket under perioden 2003-2007.
Finnish: Sitä sovelletaan maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruisiin vuosina 2003-2007.
Czech: Použije se při statistických zjišťováních Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 2003-2007.
Slovak: Bude sa uplatňovať pri štatistických zisťovaniach spoločenstva o štruktúre poľnohospodárskych podnikov v rokoch 2003-2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenia stosuje się w odniesieniu do badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 2003–07.
Hungarian: E rendeletet a 2003-2007. évi közösségi mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérésekre kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se pri raziskovanjih Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev za leta 2003-07.
Romanian: Se aplică anchetelor comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole pentru perioada 2003-2007.
Bulgarian: Регламентът се прилага по отношение на изследванията на Общността на структурата на земеделските стопанства за периода 2003-2007 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse vaatluste suhtes aastatel 2003-07.
Latvian: To piemēro Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumiem 2003. līdz 2007. gadā.
Lithuanian: Jis taikomas atsižvelgiant į Bendrijos žemės ūkio valdų struktūros 2003-2007 m. tyrimus.
Maltese: Tkun applikata f’dak li għandu x’jaqsam ma’ stħarriġ tal-Komunità dwar strutturi tal-oqsma agrikoli għall- 2003-2007.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kien kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT
English: Article 1
French: Article premier
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Annex I to Regulation (EEC) No 571/88 is replaced by the Annex to the present Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CEE) n° 571/88 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
Italian: L'allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) nº 571/88 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 571/88 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 571/88 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 571/88 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 571/88 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 571/88 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 571/88/EGK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 571/88 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 571/88 se înlocuiește cu anexa la prezentul Regulament.
Bulgarian: Приложение І към Регламент (ЕИО) № 571/88 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 571/88 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 571/88 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 571/88 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 571/88 hi mibdula ma’ l-Anness għar-Regola preżenti.
English: Article 2
French: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официалния вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament ha jkun obbligatorju fit-totalita’ tiegħu u għandu jkun applikat direttament minn kull Stat Membru.
English: Done at Brussels, 24 January 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2002.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 januari 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2002.
Czech: V Bruselu dne 24. ledna 2002.
Slovak: V Bruseli 24. januára 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 stycznia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. január 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. januarja 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 ianuarie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 януари 2002 година
Estonian: Brüssel, 24. jaanuar 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 24. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. sausio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Jannar 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall- Kummissjoni
English: Pedro Solbes Mira
French: Pedro Solbes Mira
Dutch: Pedro Solbes Mira
Swedish: Pedro Solbes Mira
Hungarian: Pedro SOLBER MIRA
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal- Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
English: 'ANNEX I
French: 'ANNEXE I
Italian: 'ALLEGATO I
Portuguese: 'ANEXO I
Swedish: "BILAGA I
Czech: "PŘÍLOHA I
Slovak: "PRÍLOHA I
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: "I LISA
English: Commission Regulation (EC) No 143/2002
Italian: Regolamento (CE) n. 143/2002 della Commissione
English: of 24 January 2002
Italian: del 24 gennaio 2002
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as last amended by Commission Decision 98/377/EC, and in particular Article 8 thereof,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, modificato da ultimo dalla decisione 98/377/CE delle Commissione, in particolare l'articolo 8,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului din 29 februarie 1988 privind organizarea anchetelor comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole, modificat ultima dată de Decizia 98/377/CE a Comisiei, în special art. 8, întrucât:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC,
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, istituito dalla decisione 72/279/CEE del Consiglio,
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent privind statisticile agricole, instituit de Decizia 72/279/CEE a Consiliului,
English: When determining the characteristics to be surveyed, an effort should be made to limit, as far as possible, the burden on respondents to the survey.
French: Au moment de fixer les caractéristiques d'enquête, il conviendrait de réduire autant que possible la charge de travail des personnes concernées par l'enquête.
Italian: In sede di determinazione delle caratteristiche oggetto di indagine dovrebbe essere limitato quanto più possibile l'onere per i rispondenti.
Portuguese: Ao determinar as características a inquirir, dever-se-à tentar diminuir, na medida do possível, os encargos para os inquiridos.
Dutch: Bij de vaststelling van de kenmerken voor de enquête moet worden geprobeerd de belasting van de respondenten zoveel mogelijk te beperken.
Swedish: Vid fastställandet av de variabler som skall undersökas bör ansträngningar göras att i möjligaste mån begränsa arbetsbördan för de personer som svarar i undersökningen.
Finnish: Päätettäessä kerättävistä ominaisuuksista on pyrittävä siihen, että vastaajien rasite olisi mahdollisimman pieni.
Czech: Při stanovení zjišťovaných ukazatelů je nutno co nejvíce usilovat o snížení pracovního zatížení respondentů, kterých se zjišťování týká.
Slovak: pri určovaní ukazovateľov, ktoré sa majú zisťovať, je potrebné dbať na čo najnižšiu záťaž respondentov, ktorých sa zisťovanie týka;
Polish: Przy określaniu cech charakterystycznych, które będą przedmiotem badań należy dążyć do ograniczenia nakładu pracy ze strony osób, których badanie dotyczy tak dalece, jak jest to możliwe.
Hungarian: A felmérésre kerülő jellemzők meghatározásakor, amennyire csak lehetséges, törekedni kell a felmérés válaszadói terhelésének korlátozására.
Slovenian: Pri določitvi parametrov za raziskovanje si je treba prizadevati, da se kolikor je to mogoče, omeji breme za dajalce podatkov raziskovanja.
Romanian: La determinarea caracteristicilor de anchetat, este oportun să se reducă, în măsura în care este posibil, sarcina de lucru a persoanelor implicate în anchetă.
Bulgarian: При определянето на характеристиките, които трябва да бъдат изследвани, е необходимо да се положат усилия за ограничаване, доколкото това е възможно, на натоварването на респондентите.
Estonian: Vaadeldavate tunnuste kindlaksmääramisel tuleks võimalikult suurel määral piirata vastajate koormust.
Latvian: Nosakot apsekojuma rādītājus, būtu jāpieliek visas pūles, lai pēc iespējas mazāk apgrūtinātu apsekojuma respondentus.
Lithuanian: Nustatant tiriamus rodiklius, reikėtų pasistengti kiek galima labiau apriboti krūvį apklausos respondentams.
Maltese: Li meta jkunu determinati il-karatteristiċi li sa jiġu mistħarrġa, għandu jkun hemm sforz biex,sa fejn hu possibli, jitnaqqas il-piż tal-istaħarriġ minn fuq il-rispondenti.
English: In order to develop and guide the common agricultural policy, the list of characteristics should be revised and adapted in view of new evolving information needs.
French: Pour développer et guider la politique agricole commune, la liste des caractéristiques devrait être révisée et adaptée à des besoins nouveaux et en évolution.
Italian: Al fine di sviluppare e orientare la politica agricola comune, l'elenco delle caratteristiche dovrebbe essere modificato e adattato in funzione dell'evolversi delle nuove esigenze in materia di informazione.
Portuguese: Por forma a desenvolver e orientar a política agrícola comum, a lista de características deverá ser revista e adaptada, para ter em conta as novas necessidades de informação.
Dutch: Met het oog op de ontwikkeling en de oriëntatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet de lijst van kenmerken worden herzien en aan nieuwe informatiebehoeften worden aangepast.
Swedish: För att den gemensamma jordbrukspolitiken skall kunna utvecklas och styras bör förteckningen över variabler ses över och anpassas till nya informationsbehov.
Finnish: Yhteisen maatalouspolitiikan kehittämiseksi ja ohjaamiseksi ominaisuusluetteloa olisi tarkistettava ja mukautettava uusien tietotarpeiden mukaisesti.
Czech: V zájmu dalšího rozvoje a řízení společné zemědělské politiky je třeba seznam ukazatelů zrevidovat a upravit s ohledem na vývoj nových informačních potřeb.
Slovak: v záujme ďalšieho rozvoja a riadenia spoločnej poľnohospodárskej politiky by sa mal zoznam ukazovateľov preskúmať a prispôsobiť s ohľadom na vývoj nových informačných potrieb;
Polish: W celu rozwijania i sterowania wspólną polityką rolną, należy dokonać kontroli wykazu cech charakterystycznych i dostosować je do nowo powstałych potrzeb informacyjnych.
Hungarian: A közös agrárpolitika fejlesztése és szabályozása céljából a jellemzők jegyzékét felül kell vizsgálni, és az új információs szükségletek figyelembevételével módosítani kell.
Slovenian: Da se razvije in vodi skupna kmetijska politika, je treba revidirati in prilagoditi seznam parametrov glede novih nastajajočih informacijskih potreb.
Romanian: Pentru a dezvolta și ghida politica agricolă comună, lista caracteristicilor trebuie revizuită și adaptată ținând cont de necesitățile noi și în evoluție.
Bulgarian: За да се развива и направлява Общата селскостопанска политика, списъкът с характеристиките следва да бъде ревизиран и адаптиран с оглед развитието на нови информационни потребности.
Estonian: Ühise põllumajanduspoliitika arendamiseks ja juhtimiseks tuleks tunnuste loetelu läbi vaadata ja kohandada vastavalt uutele arenevatele teabevajadustele.
Latvian: Lai attīstītu un vadītu kopējo lauksaimniecības politiku, rādītāju saraksts būtu jāpārskata un jāpielāgo, ņemot vērā jaunās informācijas prasības.
Lithuanian: Siekiant plėtoti ir orientuoti bendrąją žemės ūkio politiką, rodiklių sąrašą reikėtų pataisyti ir pritaikyti, atsižvelgiant į naujai iškilusį informacijos poreikį.
Maltese: Li biex tiġi żviluppata u ggwidata il-politika komuni għall-agrikultura, il-lista tal- karatteristiċi trid tkun riveduta u addatata skond risultat ta’ żvilupp ta’ bżonn għal aktar informazzjoni.