English: All communications pursuant to Article 53(2) of Regulation (EC) No 6/2002 and all observations filed in that respect shall be sent to the parties concerned.
French: Toutes les notifications et communications visées à l'article 53, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 6/2002 et toutes les observations qui s'y rapportent sont adressées aux parties concernées.
German: Alle Mitteilungen oder Schriftsätze gemäß Artikel 53 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 und alle hierzu eingehenden Stellungnahmen werden den Beteiligten übermittelt.
Spanish: Se remitirán a las partes interesadas todas las comunicaciones a que se refiere el apartado 2 del artículo 53 del Reglamento (CE) n° 6/2002 y todas las observaciones presentadas al respecto.
Italian: Le notificazioni e comunicazioni in forza dell'articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 6/2002 nonché le relative osservazioni sono trasmesse alle parti.
Portuguese: Todas as comunicações nos termos do n.o 2 do artigo 53.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, bem como as observações a elas referentes, serão enviadas às partes em questão.
Dutch: Alle kennisgevingen overeenkomstig artikel 53, lid 2, van Verordening (EG) nr. 6/2002 en alle dienaangaande ingediende opmerkingen worden de betrokken partijen medegedeeld.
Danish: Alle meddelelser i henhold til artikel 53, stk. 2, i forordning (EF) nr. 6/2002 og alle bemærkninger, der fremsættes i den forbindelse, sendes til de berørte parter.
Swedish: Alla meddelanden enligt artikel 53.2 i förordning (EG) nr 6/2002 och alla inlämnade yttranden i detta sammanhang skall sändas till de berörda parterna.
Finnish: Kaikki asetuksen (EY) N:o 6/2002 53 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedonannot ja asiaan liittyvät huomautukset toimitetaan asianomaisille osapuolille.
Czech: Veškerá sdělení podle čl. 53 odst. 2 nařízení č. 6/2002 a veškerá vyjádření podaná v této souvislosti se zašlou dotčeným stranám.
Slovak: Všetky oznámenia podľa článku 53 ods. 2 nariadenia (ES) č. 6/2002 a všetky vyjadrenia podané v tejto súvislosti budú zaslané zúčastneným stranám.
Polish: Wszystkie zawiadomienia lub pisma według art. 53 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 oraz wszystkie szczegółowe uwagi są przekazywane zainteresowanym.
Hungarian: A 6/2002/EK rendelet 53. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott valamennyi nyilatkozatot és az azzal kapcsolatban benyújtott valamennyi észrevételt az érintett feleknek meg kell küldeni.
Slovenian: Vsi pozivi po členu 53(2) Uredbe (ES) št. 6/2002 in vse navedbe, predložene s tem v zvezi, se pošljejo zadevnim strankam.
Romanian: Toate notificările și comunicările menționate la articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 și toate observațiile care se raportează la acestea sunt transmise părților interesate.
Bulgarian: Всички съобщения съгласно член 53, точка 2 от Регламент (ЕО) № 6/2002, както и всички представени в тази връзка възражения, се изпращат на заинтересованите страни.
Estonian: Kõik määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 53 lõike 2 kohased teated ja kõik seoses sellega esitatud seisukohad edastatakse asjaomastele pooltele.
Latvian: Visus paziņojumus, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 53. panta 2. punktu, un visus šajā sakarā iesniegtos apsvērumus nosūta attiecīgajām pusēm.
Lithuanian: Visi pranešimai pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 53 straipsnio 2 dalies nuostatas ir visos pateiktos pastabos siunčiami suinteresuotoms šalims.
Maltese: Il-komunikazzjonijiet in segwitu ta’ l-Artikolu 53(2) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 u l-osservazzjonijiet sottomessi għal dak ir-rigward iridu jitbagħtu lill-partijiet konċernati.