English: Given the certification requirements laid down in the present Decision, the safeguard measures provided for in Decision 2003/489/EC are no longer required and Decision 2003/489/EC should be repealed accordingly.
French: Compte tenu des obligations de certification établies dans la présente décision, les mesures de protection prévues à la décision 2003/489/CE n'ont plus lieu d'être. Il convient, par conséquent, d'abroger ladite décision.
Portuguese: Dados os requisitos de certificação estabelecidos na presente decisão, as medidas de salvaguarda previstas na Decisão 2003/489/CE já não são necessárias e a Decisão 2003/489/CE deve ser revogada em conformidade.
Dutch: Aangezien in deze beschikking certificeringsvoorschriften worden vastgesteld, zijn de vrijwaringsmaatregelen van Beschikking 2003/489/EG niet langer nodig en moet Beschikking 2003/489/EG worden ingetrokken.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt varmentamista koskevat vaatimukset tekevät päätöksessä 2003/489/EY säädetyt suojatoimenpiteet tarpeettomiksi, ja päätös 2003/489/EY olisi sen vuoksi kumottava.
Czech: vzhledem k požadavkům na osvědčení stanoveným v tomto rozhodnutí již nejsou ochranná opatření, stanovená v rozhodnutí 2003/489/ES, nadále potřebná a rozhodnutí 2003/489/ES by proto mělo být zrušeno;
Slovak: Za daných požiadaviek pre osvedčovanie, stanovených v tomto rozhodnutí, sa ochranné opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2003/489/ES už ďalej nepožadujú a rozhodnutie 2003/489/ES by sa preto malo zrušiť.
Polish: Wraz z wymaganiami w zakresie świadectw ustanowionymi w obecnej decyzji środki ochronne przewidziane w decyzji 2003/489/WE stały się bezprzedmiotowe i decyzja 2003/489/WE powinna zostać odpowiednio uchylona.
Hungarian: E határozat bizonyítványokra vonatkozó követelményeivel a 2003/489/EK határozat védőintézkedései szükségtelenné váltak, és hatályon kívül lehet helyezni azokat.
Slovenian: Glede na zahteve za certificiranje, določene v tej odločbi, zaščitni ukrepi, predvideni v Odločbi 2003/489/ES, niso več potrebni in je zato treba Odločbo 2003/489/ES razveljaviti.
Romanian: Date fiind cerințele de certificare stabilite prin prezenta decizie, măsurile de garanție prevăzute de Decizia 2003/489/CE nu mai sunt necesare, iar Decizia 2003/489/CE ar trebui abrogată în consecință.
Bulgarian: При посочените в настоящото решение изисквания за сертифициране, защитните мерки, предвидени в Решение 2003/489/ЕО, не се изискват повече и затова посоченото решение следва да се отмени.
Estonian: Võttes arvesse käesolevas otsuses sätestatud sertifikaatide nõudeid, ei ole otsusega 2003/489/EÜ kehtestatud kaitsemeetmed enam vajalikud ja otsus 2003/489/EÜ tuleks tunnistada kehtetuks.
Latvian: Ņemot vērā sertifikācijas prasības, kas noteiktas šajā lēmumā, vairs nav nepieciešami aizsardzības pasākumi, kas paredzēti ar Lēmumu 2003/489/EK, un attiecīgi jāatceļ Lēmums 2003/489/EK.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiame sprendime nustatytus sertifikavimo reikalavimus, daugiau nebereikalingos Sprendime 2003/489/EB numatytos apsaugos priemonės, ir Sprendimas 2003/489/EB turėtų būti atitinkamai panaikintas.
Maltese: B'dawn il-ħtiġijiet taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti fid-Deċiżjoni preżenti, il-miżuri ta' protezzjoni previsti fid-Deċiżjoni 2003/489/KE m'għadhomx neċessarji u d-Deċiżjoni 2003/489/KE għandha tiġi mħassra skond dan.