FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in those circumstances identified in Article 30(4), where the Authority and a national body are obliged to cooperate;
French: dans les cas visés à l'article 30, paragraphe 4, lorsque l'Autorité et un organisme national sont tenus de collaborer;
German: die in Artikel 30 Absatz 4 genannten Fälle, in denen die Behörde und eine Stelle eines Mitgliedstaats verpflichtet sind, zusammenzuarbeiten,
Spanish: en las circunstancias a que se refiere el apartado 4 del artículo 30, cuando la Autoridad y un organismo nacional estén obligados a cooperar;
Italian: nelle circostanze descritte all'articolo 30, paragrafo 4, quando l'Autorità e un organo nazionale devono obbligatoriamente collaborare;
Portuguese: nas circunstâncias definidas no n° 4 do artigo 30°, em que a Autoridade e um organismo nacional sejam obrigados a cooperar;
Dutch: in de in artikel 30, lid 4, genoemde omstandigheden, wanneer de Autoriteit en een nationale instantie verplicht zijn samen te werken;
Danish: samarbejde i de tilfælde, der er nævnt i artikel 30, stk. 4, hvor autoriteten og et nationalt organ er forpligtet til at samarbejde
Swedish: Under de omständigheter som anges i artikel 30.4 när myndigheten och ett nationellt organ är skyldiga att samarbeta.
Finnish: 30 artiklan 4 kohdassa määritellyissä tapauksissa, joissa viranomaisen ja kansallisen elimen on oltava yhteistyössä;
Greek: στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 30 παράγραφος 4, όπου η Αρχή και ένας εθνικός φορέας υποχρεούνται να συνεργαστούν,
Czech: v případech podle čl. 30 odst. 4, kdy jsou úřad a vnitrostátní subjekt povinny spolupracovat;
Slovak: povinnosti úradu a národných orgánov, ak majú spolupracovať za okolností stanovených v článku 30 ods. 4;
Polish: zgodnie z uwarunkowaniami określonymi przez art. 30, ust. 4, w sytuacjach, w których Urząd i organy krajowe są zobowiązane do współpracy;
Hungarian: a 30. cikk (4) bekezdésében meghatározott körülmények között, amikor a Hatóság és egy nemzeti intézmény kötelesek együttműködni egymással;
Slovenian: v primerih iz člena 30(4), ko morata agencija in nacionalna služba sodelovati;
Bulgarian: в предвидените в член 30, параграф 4 обстоятелства, когато органът и даден национален орган са задължени да си сътрудничат;
Estonian: artikli 30 lõikes 4 kindlaksmääratud asjaoludel, kui amet ja riigiasutus on kohustatud koostööd tegema;
Latvian: apstākļos, kas precizēti 30. panta 4. punktā, ja ir jāsadarbojas Iestādei un kādai valsts struktūrai;
Lithuanian: 30 straipsnio 4 dalyje nurodytomis aplinkybėmis, kai tarnyba ir nacionalinė įstaiga privalo bendradarbiauti;
Maltese: f'dawk iċ-ċirkostanzi identifikati fl-Artikolu 30(4), fejn l-Awtorità u korp nazzjonali għandhom id-dmir li jikkooperaw;
English: where the Authority or a Member State identifies an emerging risk.
French: lorsque l'Autorité ou un État membre identifie un risque émergent.
German: Fälle, in denen die Behörde oder ein Mitgliedstaat ein neu auftretendes Risiko identifiziert.
Spanish: cuando la Autoridad o algún Estado miembro observe un riesgo emergente.
Italian: laddove l'Autorità o uno Stato membro individuino un rischio emergente.
Portuguese: sempre que a Autoridade ou um Estado-Membro identifique um risco emergente.
Dutch: wanneer de Autoriteit of een lidstaat een nieuw risico heeft opgespoord.
Danish: samarbejde, hvor autoriteten eller en medlemsstat konstaterer en ny risiko.
Swedish: När myndigheten eller en medlemsstat identifierar en ny risk.
Finnish: jos viranomainen tai jäsenvaltio tunnistaa kehittymässä olevan riskin.
Greek: στις περιπτώσεις που η Αρχή ή κράτος μέλος διαπιστώσουν διαφαινόμενο κίνδυνο.
Czech: v případech, kdy úřad nebo členský stát zaznamená nově vznikající riziko.
Slovak: ak úrad alebo členský štát zistí vznikajúce riziko.
Polish: w przypadku wykrycia przez Urząd lub Państwo Członkowskie wyłaniającego się zagrożenia.
Hungarian: ha a Hatóság és egy tagállam egy újonnan fellépő kockázatot azonosítanak.
Slovenian: kadar agencija ali država članica ugotovi nepričakovano tveganje.
Bulgarian: когато органът или държава-членка установят появата на риск.
Estonian: kui amet või liikmesriik teeb kindlaks kujuneva riski.
Latvian: ja Iestāde vai kāda dalībvalsts identificē potenciālu risku.
Lithuanian: kai tarnyba arba valstybė narė nustato kylantį pavojų.
Maltese: fejn l-Awtorità jew xi Stat Membru jidentifkaw xi riskju li jkun qiegħed jemerġi.
English: the Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food;
French: le groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments;
German: das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen,
Spanish: Comisión técnica de aditivos alimentarios, aromatizantes, auxiliares tecnológicos y materiales en contacto con los alimentos
Italian: il gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti;
Portuguese: Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios;
Dutch: het panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen;
Danish: et panel for tilsætningsstoffer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer, og materialer, der kommer i berøring med fødevarer
Swedish: Panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel.
Finnish: elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevä lautakunta;
Greek: η ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα,
Czech: komise pro potravinářské přídatné látky, látky určené k aromatizaci, pomocné látky a materiály přicházející do styku s potravinami;
Slovak: pracovná skupina pre prídavné látky do potravín, aromatické látky, technologické pomocné látkya materiály prichádzajúce do styku s potravinami;
Polish: panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnością;
Hungarian: élelmiszer-adalékanyagok és ízesítők, élelmiszeripari segédanyagok és élelmiszerrel érintkező anyagok tudományos testülete;
Slovenian: svet za živilske aditive, arome, pomožna tehnološka sredstva in snovi v stiku s živili;
Bulgarian: Експертна група по добавки в храните, аромати, спомагателни средства за обработка и материали, които влизат в контакт с храни;
Estonian: lisaainete, lõhna- ja maitseaine, abiainete ja toiduga kokkupuutuvate materjalide komisjon;
Latvian: zinātnes ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku;
Lithuanian: maisto priedų, kvapiųjų medžiagų, perdirbimo priemonių ir medžiagų, kurios liečiasi su maistu, specialistų grupė;
Maltese: il-Bord dwar l-addittivi fl-ikel, togħmiet, għajnuna ta' ipproċessar u materjali li jiġu f'kuntatt ma' l-ikel;
English: the Panel on additives and products or substances used in animal feed;
French: le groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale;
German: das Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung,
Spanish: Comisión técnica de aditivos y productos o sustancias utilizados en los piensos para animales.
Italian: il gruppo di esperti scientifici sugli additivi e i prodotti o le sostanze usati nei mangimi;
Portuguese: Painel dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados nos alimentos para animais;
Dutch: het panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt;
Danish: et panel for tilsætningsstoffer og produkter eller stoffer, der anvendes i foder
Swedish: Panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder.
Finnish: eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevä lautakunta;
Greek: η ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές,
Czech: komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata;
Slovak: pracovná skupina pre prídavné látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá;
Polish: panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach;
Hungarian: állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete;
Slovenian: svet za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi;
Bulgarian: Експертна група по добавките и продуктите или веществата, които се използват в животинските фуражи;
Estonian: loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjon;
Latvian: zinātnes ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar piedevām un produktiem vai vielām, ko izmanto dzīvnieku barībā;
Lithuanian: pašaruose naudojamų priedų, produktų arba medžiagų specialistų grupė;
Maltese: il-Bord dwar l-addittivi u prodotti jew sustanzi użati fl-għalf għall-annimali;
English: the Panel on plant health, plant protection products and their residues;
French: le groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus;
German: das Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände,
Spanish: Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos.
Italian: il gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui;
Portuguese: Painel da fitossanidade, dos produtos fitossanitários e respectivos resíduos;
Dutch: het panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan;
Danish: et panel for plantesundhed, plantebeskyttelsesmidler og restkoncentrationer heraf
Swedish: Panelen för växtskydd, växtskyddsmedel och restsubstanser av dem.
Finnish: kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta;
Greek: η ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους,
Czech: komise pro zdraví rostlin, pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin;
Slovak: pracovná skupina pre zdravotný stav rastlín, výrobky na ochranu rastlín a ich rezíduá;
Polish: panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości;
Hungarian: növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete;
Slovenian: svet za zdravje rastlin, izdelke za varstvo rastlin in njihove ostanke;
Bulgarian: Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях;
Estonian: taimetervise, taimekaitsevahendite ja nende jääkide komisjon;
Latvian: zinātnes ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar augu veselību, augu aizsardzības līdzekļiem un to atliekām;
Lithuanian: augalų sveikatos, augalų apsaugos produktų ir jų likučių specialistų grupė;
Maltese: (ċ) il-Bord dwar is-saħħa tal-pjanti, prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti u l-fdalijiet tagħhom;
English: the Panel on genetically modified organisms;
French: le groupe sur les organismes génétiquement modifiés;
German: das Gremium für genetisch veränderte Organismen,
Spanish: Comisión técnica de organismos modificados genéticamente.
Italian: il gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati;
Portuguese: Painel dos organismos geneticamente modificados;
Dutch: het panel voor genetisch gemodificeerde organismen;
Danish: et panel for genetisk modificerede organismer
Swedish: Panelen för genetiskt modifierade organismer.
Finnish: geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevä lautakunta;
Greek: η ομάδα με θέμα τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς,
Czech: komise pro geneticky modifikované organismy;
Slovak: pracovná skupina pre geneticky modifikované organizmy;
Polish: panel ds. organizmów modyfikowanych genetycznie;
Hungarian: géntechnológiával módosított szervezetek tudományos testülete;
Slovenian: svet za gensko spremenjene organizme;
Bulgarian: Експертна група по генетично модифицирани организми;
Estonian: geneetiliselt muundatud organismide komisjon;
Latvian: zinātnes ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar ģenētiski modificētiem organismiem;
Lithuanian: genetiškai modifikuotų organizmų specialistų grupė;
Maltese: il-Bord dwar organiżmi ġenetikament modifikati;
English: the Panel on dietetic products, nutrition and allergies;
French: le groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies;
German: das Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien,
Spanish: Comisión técnica de productos dietéticos, nutrición y alergias.
Italian: il gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie;
Portuguese: Painel dos produtos dietéticos, nutrição e alergias;
Dutch: het panel voor dieetproducten, voeding en allergieën;
Danish: et panel for diætetiske produkter, ernæring og allergier
Swedish: Panelen för dietprodukter, nutrition och allergier.
Finnish: erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevä lautakunta;
Greek: η ομάδα με θέμα τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες,
Czech: komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie;
Slovak: pracovná skupina pre dietetické výrobky, výživu a alergie;
Polish: panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii;
Hungarian: diétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testülete;
Slovenian: svet za dietetične izdelke, prehrano in alergije;
Bulgarian: Експертна група по диетични храни, хранене и алергии;
Estonian: dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjon;
Latvian: zinātnes ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar diētisko produktu, uztura un alerģiju padomi;
Lithuanian: dietinių produktų, mitybos ir alergologijos specialistų grupė;
Maltese: il-Bord dwar prodotti djetetiċi, nutriment u allerġiji;
English: the Panel on biological hazards;
French: le groupe sur les risques biologiques;
German: das Gremium für biologische Gefahren,
Spanish: Comisión técnica de factores de peligro biológicos.
Italian: il gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici;
Portuguese: Painel dos riscos biológicos;
Dutch: het panel voor biologische gevaren;
Danish: et panel for biologiske farer
Swedish: Panelen för biologiska faror.
Finnish: biologisia vaaroja käsittelevä lautakunta;
Greek: στ) η ομάδα με θέμα τις βιολογικές πηγές κινδύνου,
Czech: komise pro biologická nebezpečí;
Slovak: pracovná skupina pre biologické riziká;
Polish: panel ds. zagrożeń biologicznych;
Hungarian: biológiai veszélyek tudományos testülete;
Slovenian: svet za biološke dejavnike tveganja;
Bulgarian: Експертна група по биологични опасности;
Estonian: bioloogiliste ohtude komisjon;
Latvian: zinātnes ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar bioloģisko apdraudējumu;
Lithuanian: biologinės rizikos specialistų grupė;
Maltese: il-Bord dwar perikoli bijoloġiċi;
English: the Panel on contaminants in the food chain;
French: le groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire;
German: das Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette,
Spanish: Comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria.
Italian: il gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare;
Portuguese: Painel dos contaminantes da cadeia alimentar;
Dutch: het panel voor contaminanten in de voedselketen;
Danish: et panel for forurenende stoffer i fødevarekæden
Swedish: Panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan.
Finnish: elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä lautakunta;
Greek: η ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα,
Czech: komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci;
Slovak: pracovná skupina pre kontaminanty v potravinovom reťazci;
Polish: panel ds. środków trujących w łańcuchu pokarmowym;
Hungarian: élelmiszerláncba bekerülő szennyezőanyagok tudományos testülete;
Slovenian: svet za onesnaževala v živilski verigi;
Bulgarian: Експертна група по замърсителите в хранителната верига;
Estonian: toiduahelas olevate saasteainete komisjon;
Latvian: zinātnes ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas aprites ķēdē;
Lithuanian: teršalų maisto grandinėje specialistų grupė;
Maltese: il-Bord dwar kontaminanti fil-katina ta' l-ikel;
English: the Panel on animal health and welfare.
French: le groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux.
German: das Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz.
Spanish: Comisión técnica de salud y bienestar de los animales.
Italian: il gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali.
Portuguese: Painel da saúde e bem-estar animal.
Dutch: het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn.
Danish: et panel for dyrs sundhed og velfærd.
Swedish: Panelen för djurs hälsa och välbefinnande.
Finnish: eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta.
Greek: η ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων.
Czech: komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat.
Slovak: pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat.
Polish: panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt.
Hungarian: állat-egészségügy és állatvédelem tudományos testülete.
Slovenian: svet za zdravje in zaščito živali.
Bulgarian: Експертна група по здравето на животните и хуманното отношение към тях.
Estonian: loomade tervise ja heaolu komisjon.
Latvian: zinātnes ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar dzīvnieku veselību un labturību.
Lithuanian: gyvūnų sveikatos ir gerovės specialistų grupė.
Maltese: il-Bord dwar is-saħħa u l-welfare ta' l-annimali.
English: the number of times that a member can serve consecutively on a Scientific Committee or Scientific Panel;
French: le nombre de mandats consécutifs possibles des membres au sein du comité scientifique ou d'un groupe scientifique;
German: die Frage, wie oft die Mitgliedschaft im Wissenschaftlichen Ausschuss und in den Wissenschaftlichen Gremien verlängert werden kann,
Spanish: el número de veces consecutivas que un miembro puede trabajar en el Comité científico o en una comisión técnica científica;
Italian: il numero di mandati consecutivi dei membri di un comitato scientifico o di un gruppo di esperti scientifici;
Portuguese: ao número de mandatos consecutivos possíveis dos membros do Comité Científico ou de um painel científico;
Dutch: het aantal ambtstermijnen dat een lid van een wetenschappelijk comité of van een wetenschappelijk panel achtereenvolgens mag vervullen;
Danish: det antal gange i umiddelbar forlængelse af hinanden, en person kan være medlem af den videnskabelige komité eller et ekspertpanel
Swedish: Antal gånger i följd en ledamot kan ingå i en vetenskaplig kommitté eller vetenskaplig panel.
Finnish: sitä, kuinka monta peräkkäistä toimikautta jäsen voi olla tiedekomiteassa tai tiedelautakunnassa;
Greek: το πόσες φορές μπορεί να διοριστεί διαδοχικά ένα μέλος της επιστημονικής επιτροπής ή των επιστημονικών ομάδων,
Czech: počtu po sobě jdoucích funkčních období, na něž může být člen vědeckého výboru nebo vědecké komise jmenován;
Slovak: toho, koľkokrát za sebou môže byť člen vo vedeckom výbore alebo vo vedeckom konzíliu;
Polish: liczby następujących kolejno po sobie kadencji, podczas których dowolny członek może zasiadać w komitecie naukowym lub panelach naukowych;
Hungarian: az egymást követő hivatali idők száma, amíg egy személy a Tudományos Bizottság vagy egy tudományos testület tagja lehet;
Slovenian: število zaporednih mandatov člana v znanstvenem odboru ali znanstvenem svetu;
Bulgarian: броя на последователните мандати на даден член в състава на научния комитет или група от научни експерти;
Estonian: mitu korda järjest võib teaduskomitee või teaduskomisjoni liikme ametiaega pikendada;
Latvian: to, cik reižu pēc kārtas kāda persona var būt par locekli zinātniskajā komitejā vai zinātnes ekspertu grupā;
Lithuanian: kiek kartų iš eilės narys gali tarnauti Mokslo komitete arba mokslinėje grupėje;
Maltese: in-numru ta' drabi wara xulxin li membru jista’ jservi fuq Kumitat Xjentifiku jew fuq Bord Xjentifiku;
English: the number of members in each Scientific Panel;
French: le nombre de membres de chaque groupe scientifique;
German: die Anzahl der Mitglieder jedes Wissenschaftlichen Gremiums,
Spanish: el número de miembros de cada comisión técnica científica;
Italian: il numero dei membri di ciascun gruppo di esperti scientifici;
Portuguese: ao número de membros de cada painel científico;
Dutch: het aantal leden van elk wetenschappelijk panel;
Danish: antallet af medlemmer i hvert af ekspertpanelerne
Swedish: Antal ledamöter i varje vetenskaplig panel.
Finnish: kunkin tiedelautakunnan jäsenten lukumäärää;
Greek: τον αριθμό των μελών σε κάθε επιστημονική ομάδα,
Czech: počtu členů každé vědecké komise;
Slovak: počtu členov v každom vedeckom konzíliu;
Polish: liczby członków w każdym z paneli naukowych;
Hungarian: az egyes tudományos testületek tagjainak a száma;
Slovenian: število članov v posameznem znanstvenem svetu;
Bulgarian: броя на членовете във всяка група от научни експерти;
Estonian: iga teaduskomisjoni liikmete arv;
Latvian: locekļu skaitu katrā zinātnes ekspertu grupā;
Lithuanian: kiekvienos mokslinės grupės narių skaičiumi;
Maltese: in-numru ta' membri f'kull Bord Xjentifiku;
English: the procedure for reimbursing the expenses of members of the Scientific Committee and the Scientific Panels;
French: la procédure de remboursement des frais engagés par les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques;
German: die Erstattung von Auslagen der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien,
Spanish: el reembolso de los gastos de los miembros del Comité científico y las comisiones técnicas científicas;
Italian: la procedura per il rimborso delle spese sostenute dai membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici;
Portuguese: ao procedimento de reembolso das despesas dos membros do Comité Científico e dos painéis científicos;
Dutch: de procedure voor de vergoeding van onkosten van de leden van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels;
Danish: fremgangsmåden ved refusion af udgifterne for medlemmerne af den videnskabelige komité og ekspertpanelerne
Swedish: Förfarandet för att ersätta ledamöterna i vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna för deras utlägg.
Finnish: menettelyä tiedekomitean ja tiedelautakuntien jäsenille koituneiden kustannusten korvaamiseksi;
Greek: τη διαδικασία για την επιστροφή των δαπανών των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων,
Czech: způsobu náhrady výdajů členů vědeckého výboru a vědeckých komisí;
Slovak: postupu na uhrádzanie výdavkov členov vedeckého výboru a vedeckých pracovných skupín;
Polish: procedur zwracania wydatków ponoszonych przez członków komitetu naukowego i paneli naukowych;
Hungarian: a Tudományos Bizottság és a tudományos testületek tagjainál felmerült kiadások megtérítési eljárása;
Slovenian: postopek za nadomestilo stroškov članom znanstvenega odbora in znanstvenih svetov;
Bulgarian: процедурата за възстановяване на разходите на членовете на научния комитет и групите от научни експерти;
Estonian: teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete kulude tasumise kord;
Latvian: zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu locekļu izdevumu atmaksāšanas kārtību;
Lithuanian: Mokslo komiteto ir mokslinių grupių narių išlaidų kompensavimo tvarka;
Maltese: (ċ) il-proċedura għall-ħlas lura ta' l-ispejjeż tal-membri tal-Kumitat Xjentifiku u l-Bordijiet Xjentifiċi;