English: Licence applications shall be submitted to the competent authorities of the Member States in the first five working days of January, April, July and October of each year.
French: Les demandes de certificat sont présentées auprès de l'autorité compétente de l'État membre dans les cinq premiers jours ouvrables des mois de janvier, avril, juillet et octobre de chaque année.
German: Die Lizenzanträge werden bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats in den ersten fünf Arbeitstagen der Monate Januar, April, Juli und Oktober eines Jahres eingereicht.
Spanish: Las solicitudes de certificado se presentarán a la autoridad competente del Estado miembro durante los cinco primeros días hábiles de los meses de enero, abril, julio y octubre de cada año.
Italian: Le domande di titoli sono depositate presso l'autorità competente dello Stato membro nei primi cinque giorni lavorativi dei mesi di gennaio, aprile, luglio e ottobre di ogni anno.
Portuguese: Os pedidos de certificado serão apresentados junto da autoridade competente do Estado-Membro nos primeiros cinco dias úteis dos meses de Janeiro, Abril, Julho e Outubro de cada ano.
Dutch: De invoercertificaataanvragen moeten bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden ingediend in de loop van de eerste vijf werkdagen van januari, april, juli en oktober van elk jaar.
Danish: Licensansøgningerne indgives hvert år til medlemsstaternes myndigheder i de første fem arbejdsdage af januar, april, juli og oktober.
Swedish: Licensansökningar skall lämnas in till den behöriga myndigheten i medlemsstaten inom de fem första arbetsdagarna i januari, april, juli och oktober varje år.
Finnish: Todistushakemukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kunkin vuoden tammikuun, huhtikuun, heinäkuun ja lokakuun viiden ensimmäisen työpäivän aikana.
Czech: Žádosti o licence se podávají příslušným orgánům členských států během prvních pěti pracovních dnů v měsíci lednu, dubnu, červenci a říjnu každého roku.
Slovak: Žiadosti o licencie sa podávajú príslušným orgánom členských štátov počas prvých piatich pracovných dní mesiaca januára, apríla, júla a októbra každého roku.
Polish: Wnioski o pozwolenia są składane u właściwych władz Państw Członkowskich w pierwszych pięciu dniach roboczych stycznia, kwietnia, lipca oraz października każdego roku.
Hungarian: Az engedélyre vonatkozó kérelmeket a tagállamok illetékes hatóságához kell benyújtani minden év január, április, július és október első öt munkanapján.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja se vložijo pri pristojnih organih držav članic vsako leto v prvih petih delovnih dneh januarja, aprila, julija in oktobra.
Romanian: Cererile de licență sunt prezentate autorității competente din statul membru în primele cinci zile lucrătoare din lunile ianuarie, aprilie, iulie și octombrie din fiecare an.
Estonian: Litsentsitaotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele iga aasta jaanuari, aprilli, juuli ja oktoobri viie esimese tööpäeva jooksul.
Latvian: Licences pieteikumus iesniedz dalībvalstu kompetentajām iestādēm katra gada janvāra, aprīļa, jūlija un oktobra pirmajās piecās darba dienās.
Lithuanian: Paraiškos dėl licencijų pateikiamos kompetentingoms valstybių narių institucijoms kiekvienais metais per pirmas penkias sausio, balandžio, liepos ir spalio mėnesių darbo dienas.
Maltese: Applikazzjonijiet tal-liċenzji għandhom ikunu ppreżentati lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fl-ewwel ħamest ijiem tax-xogħol ta' Jannar, April, Lulju w Ottubru ta' kull sena.