FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before 31 January each year, the Management Committee shall adopt the Director's work programme.
French: Le comité de direction adopte annuellement et avant le 31 janvier le programme de travail du directeur de l'Office.
Czech: Řídící výbor před 31. lednem každého roku přijme pracovní program ředitele.
Slovak: Do 31. januára každého roka Riadiaci výbor prijme pracovný program riaditeľa.
Polish: Przed dniem 31 stycznia każdego roku komitet zarządzający przyjmuje program pracy dyrektora.
Hungarian: Az irányítóbizottság minden év január 31-ig elfogadja a hivatal igazgatójának munkaprogramját.
Slovenian: Do 31. januarja vsako leto upravljalni odbor sprejme direktorjev program dela.
Romanian: Înainte de data de 31 ianuarie a fiecărui an, comitetul de gestionare adoptă programul de lucru al directorului.
Estonian: Korralduskomitee võtab enne iga aasta 31. jaanuari vastu direktori tööprogrammi.
Latvian: Pirms katra gada 31. janvāra Pārvaldības komiteja apstiprina direktora darba programmu.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų sausio 31 d. Vadybos komitetas priima direktoriaus darbo programą.
Maltese: Qabel il-31 ta' Jannar kull sena, il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu jadotta il-programm ta' xogħol tad-Direttur.
English: The work programme shall include, in particular, the financial framework, the coverage of regular reports and anticipated results (based on operational objectives and performance indicators).
French: Les éléments constitutifs de celui-ci comprennent notamment: encadrement financier, éléments de rapports réguliers, résultats attendus (sur la base des objectifs opérationnels et des indicateurs de performance).
Czech: Pracovní program zejména obsahuje finanční rámec, obsah pravidelných zpráv a očekávané výsledky (založené na provozních cílech a ukazatelích výkonnosti).
Slovak: Pracovný program zahrňuje najmä finančný rámec, rozsah pravidelných správ a očakávané výsledky (na základe operačných cieľov a ukazovateľov výkonov).
Polish: Program pracy obejmuje w szczególności ramy finansowe, omówienie regularnych sprawozdań i przewidywanych skutków (oparte na celach operacyjnych i wskaźnikach wykonania).
Hungarian: A munkaprogram tartalmazza különösen a pénzügyi kereteket, a rendszeres beszámolók körét és a kívánt eredményeket (az operatív célok és a teljesítménymutatók alapján).
Slovenian: Program dela vključuje zlasti finančni sistem, zajetje rednih poročil in predvidene rezultate (na podlagi operativnih ciljev in kazalcev uspešnosti).
Romanian: Programul de lucru include în special cadrul financiar, rapoartele regulate și rezultatele prevăzute (pe baza obiectivelor activităților și a indicatorilor de performanță).
Estonian: Tööprogramm hõlmab eelkõige finantsraamistikku, korrapäraseid aruandeid ja eeldatavaid tulemusi (tegevuse eesmärkide ja tulemuslikkuse näitajate põhjal).
Latvian: Darba programma ietver finanšu shēmu, kārtējo atskaišu un paredzamo rezultātu saturu (pamatojoties uz darbības mērķiem un rādītājiem).
Lithuanian: Darbo programa pirmiausia apima finansinę struktūrą, reguliarių ataskaitų klausimus ir laukiamus rezultatus (pagrįstus veiklos tikslais ir veiklos rodikliais).
Maltese: Il-programm ta' xogħol għandu jinkludi, partikolarment, il-qafas finanzjarju, il-kopertura ta' rapporti regolari u riżultati antiċipati (ibbażati fuq għanijiet operazzjonali u indikaturi tal-prestazzjoni).
English: The Management Committee may make adjustments to details of the work programme.
French: Le comité de direction peut effectuer des adaptations ponctuelles du programme de travail.
Czech: Řídící výbor může provést změny jednotlivých bodů pracovního programu.
Slovak: Riadiaci výbor môže robiť úpravy podrobností pracovného programu.
Polish: Komitet zarządzający może dokonywać dostosowań szczegółów programu pracy.
Hungarian: Az irányítóbizottság egyes pontokon kiigazíthatja a munkaprogramot.
Slovenian: Upravljalni odbor lahko prilagodi podrobnosti programa dela.
Romanian: Comitetul de gestionare poate să facă modificări de detaliu ale programului de lucru.
Estonian: Korralduskomitee võib teha tööprogrammi üksikasjadesse kohandusi.
Latvian: Pārvaldības komiteja var izdarīt nelielus grozījumus darba programmā.
Lithuanian: Vadybos komitetas gali pataisyti darbo programos punktus.
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni jista' jagħmel aġġustamenti lid-dettalji tal-programm tax-xogħol.
English: The Management Committee shall approve the estimates of the Office's revenue and expenditure and any necessary adjustments to the establishment plan.
French: Le comité de direction se prononce sur l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office et sur les éventuelles adaptations du tableau des effectifs.
Czech: Řídící výbor schválí odhad příjmů a výdajů úřadu a veškeré nezbytné změny plánu pracovních míst.
Slovak: Riadiaci výbor schvaľuje odhady príjmov a výdavkov úradu a všetky potrebné úpravy zriaďovacieho plánu.
Polish: Komitet zarządzający zatwierdza oszacowania dochodów i wydatków Urzędu i wszelkie niezbędne dostosowania wprowadzone do wykazu etatów.
Hungarian: Az irányítóbizottság jóváhagyja a hivatal bevételi és kiadási előirányzatait, valamint a létszámterv bármely szükséges kiigazítását.
Slovenian: Upravljalni odbor odobri načrte prihodkov in odhodkov Urada in potrebne prilagoditve organizacijske sheme.
Romanian: Comitetul de gestionare aprobă prognoza bugetară de venituri și cheltuieli a oficiului cât și orice ajustare a schemei de personal.
Estonian: Korralduskomitee kiidab heaks ameti tulude ja kulude kalkulatsiooni ning teeb vajadusel ametikohtade loetellu vajalikud kohandused.
Latvian: Pārvaldības komiteja apstiprina Biroja ienākumu un izdevumu tāmes un visus vajadzīgos štatu saraksta grozījumus.
Lithuanian: Vadybos komitetas tvirtina įstaigos pajamų ir išlaidų sąmatas bei visus būtinus sandaros plano pakeitimus.
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu japprova l-istimi tad-dħul u l-infiq ta' l-Uffiċċju u kwalunkwe aġġustamenti meħtieġa lill-pjan ta' l-istabbiliment.
English: In the first quarter of each year, the Management Committee shall draw up and forward to the College of the Commission an opinion on all the activities and on the management of the Office, on the basis of the reports presented by the Director in accordance with Article 13.
French: Le comité de direction, sur la base des rapports présentés par le directeur de l'Office conformément à l'article 13, formule et transmet au collège au cours du premier trimestre un avis sur l'ensemble des activités et sur la gestion de l'Office.
Czech: V prvním čtvrtletí každého roku řídící výbor vypracuje a předá sboru členů Komise stanovisko ke všem činnostem a k řízení úřadu na základě zpráv předložených ředitelem v souladu s článkem 13.
Slovak: V prvom štvrťroku každého roka Riadiaci výbor vypracuje a predloží kolégiu Komisie stanovisko ku všetkým aktivitám a k riadeniu úradu, na základe správ predložených riaditeľom v súlade s článkom 13.
Polish: W pierwszym kwartale każdego roku komitet zarządzający sporządza i przesyła do Kolegium Komisji opinię dotyczącą wszystkich działań oraz zarządzania Urzędem, na podstawie sprawozdań przedstawionych przez dyrektora zgodnie z art. 13.
Hungarian: Az irányítóbizottság, az igazgató által a 13. cikk szerint benyújtott jelentések alapján, minden év első negyedévében véleményezi a hivatal valamennyi tevékenységét és irányítását, és továbbítja azt a biztosi kollégiumnak.
Slovenian: V prvem četrtletju vsako leto upravljalni odbor na podlagi poročil, ki jih predloži direktor v skladu s členom 13, pripravi in kolegiju Komisije posreduje mnenje o vseh dejavnostih in o upravljanju Urada.
Romanian: În primul trimestru al fiecărui an, comitetul de gestionare întocmește și prezintă colegiului Comisiei avizul său cu privire la toate activitățile și la gestionarea oficiului, pe baza rapoartelor prezentate de director în conformitate cu articolul 13.
Estonian: Iga aasta esimeses kvartalis koostab ja edastab korralduskomitee komisjoni kolleegiumile kooskõlas artikliga 13 ameti direktori poolt esitatud aruannete põhjal arvamuse kõikide ameti tegevuste ja juhtimise kohta.
Latvian: Katra gada pirmajā ceturksnī Pārvaldības komiteja izstrādā un nosūta Komisijas kolēģijai atzinumu par visām darbībām un Biroja vadību, pamatojoties uz direktora iesniegtajiem ziņojumiem saskaņā ar 13. pantu.
Lithuanian: Kiekvienų metų pirmąjį ketvirtį Vadybos komitetas parengia ir nusiunčia Komisijos kolegijai nuomonę apie visą įstaigos veiklą ir valdymą, remdamasis direktoriaus pateiktomis ataskaitomis pagal 13 straipsnį.
Maltese: Fl-ewwel kwart ta' kull sena l-Kumitat ta' Ġestjoni għandu jagħmel u jibgħat lill-Kulleġġ tal-Kummissjoni opinjoni dwar l-attivitajiet kollha u dwar l-amministrazzjoni ta' l-uffiċċju, fuq il-bażi tar-rapporti ppreżentati mid-Direttur skond l-Artikolu 13.
English: Concerning the procedures for appointing senior managers and middle managers, the Management Committee shall act in accordance with Article 14.
French: Le comité de direction, concernant les procédures de nomination du personnel d'encadrement et d'encadrement intermédiaire, agit en vertu de l'article 14.
Czech: V rámci postupů pro jmenování vyšších a středních vedoucích pracovníků jedná řídící výbor v souladu s článkem 14.
Slovak: Pokiaľ ide o postupy pre menovanie manažmentu vyššieho a stredného stupňa, Riadiaci výbor koná v súlade s článkom 14.
Polish: W odniesieniu do procedur mianowania kadry zarządzającej szczebla wyższego i średniego komitet zarządzający działa zgodnie z art. 14.
Hungarian: A közép- és felsővezetők kinevezési eljárásával kapcsolatban az irányítóbizottság a 14. cikkel összhangban jár el.
Slovenian: Glede postopkov imenovanja višjih vodstvenih uslužbencev in srednjih vodstvenih uslužbencev upravljalni odbor deluje v skladu s členom 14.
Romanian: În ceea ce privește procedurile de numire a personalului de conducere de nivel superior și mediu, comitetul de gestionare respectă dispozițiile articolului 14.
Estonian: Kõrgema ja keskastme juhtkonna ametissenimetamisel järgib korralduskomitee artiklit 14.
Lithuanian: Vadybos komitetas dėl aukštesniosios ir vidurinės grandies vadovų skyrimo tvarkos laikosi 14 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Fir-rigward tal-proċeduri għall-ħatra ta' managers anzjani u managers tan-nofs, il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu jaġixxi skond l-Artikolu 14.
English: The Management Committee shall approve the type of additional remunerated services that the Office may perform pursuant to Article 2(4) and Article 3(2) and the terms and conditions in accordance with which it may perform them.
French: Le comité de direction approuve la nature des prestations supplémentaires à titre onéreux effectuées en vertu de l'article 2, paragraphe 4, et de l'article 3, paragraphe 2, ainsi que les conditions dans lesquelles l'Office peut les effectuer.
Czech: Řídící výbor schválí každý druh dalších placených služeb, které může úřad provádět podle čl. 2 odst. 4 a článku 3, a podmínky, za kterých je může provádět.
Slovak: Riadiaci výbor schvaľuje druh dodatočných odmeňovaných služieb, ktoré môže úrad vykonávať podľa článku 2 ods. 4 a článku 3 ods. 2 a zmluvné podmienky v súlade s ktorými ich môže vykonávať.
Polish: Komitet zarządzający zatwierdza rodzaj dodatkowych usług odpłatnych, które Urząd może wykonywać na podstawie art. 2 ust. 4 i art. 3 ust. 2 oraz warunków, zgodnie z którymi może je wykonywać.
Hungarian: Az irányítóbizottság jóváhagyja, hogy a hivatal – a 2. cikk (4) bekezdése és a 3. cikk (2) bekezdése szerint – díjazás ellenében milyen típusú kiegészítő szolgáltatásokat biztosíthat, valamint e szolgáltatások nyújtásának feltételeit.
Slovenian: Upravljalni odbor odobri vrsto dodatnih storitev, za katere prejema plačilo, ki jih Urad lahko opravlja na podlagi člena 2(4) in člena 3(2), ter pogoje, v skladu s katerimi jih lahko opravlja.
Romanian: Comitetul de gestionare aprobă tipul de servicii suplimentare remunerate pe care oficiul le poate presta în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) și articolul 3 alineatul (2), cât și clauzele și condițiile conform cărora oficiul poate presta aceste servicii.
Estonian: Korralduskomitee kiidab heaks täiendavate tasustavate teenuste liigid, mida amet võib vastavalt artikli 2 lõikele 4 ja artikli 3 lõikele 2 osutada, ja samuti tingimused, mida tuleb nende osutamisel järgida.
Latvian: Pārvaldības komiteja apstiprina papildus apmaksāto pakalpojumu veidus, kurus Birojs var īstenot saskaņā ar 2. panta 4. punktu un 3. panta 2. punktu, un nosacījumus, saskaņā ar kuriem tie jāsniedz.
Lithuanian: Vadybos komitetas tvirtina papildomų mokamų paslaugų, kurias įstaiga gali teikti pagal 2 straipsnio 4 dalį ir 3 straipsnio 2 dalį, tipą bei sąlygas, pagal kurias jis teikia jas.
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu japprova t-tip ta' servizzi addizzjonali rrimunerati li l-Uffiċċju jista' jwettaq skond l-Artikolu 2(4) u l-Artikolu 3(2) u t-termini u l-kondizzjonijiet skond liema jista' jwettaqhom.
English: Acting on a proposal from the Director, the Management Committee shall determine the type of, and the rates chargeable for, the services that the Office may perform for the institutions, and the allocation of the revenues thereby obtained within the Office's budget.
French: Dans ce contexte, il fixe, sur proposition du directeur, la nature et le tarif des prestations que l'Office peut effectuer pour les institutions, ainsi que l'affectation des recettes recouvrées à l'intérieur du budget de l'Office.
Czech: Řídící výbor na návrh ředitele určí druh a sazbu poplatků za služby, které může úřad provádět pro orgány, a přidělení příjmů takto získaných v rámci rozpočtu úřadu.
Slovak: Riadiaci výbor na návrh riaditeľa stanovuje druh služieb a sadzby účtovateľné za služby, ktoré môže úrad vykonávať pre inštitúcie a rozdeľovanie príjmov takto získaných v rámci rozpočtu úradu.
Polish: Działając na wniosek dyrektora komitet zarządzający ustala rodzaj i stawki pobierane za usługi, które Urząd może wykonywać dla instytucji oraz rozdział dochodów uzyskanych w ten sposób, w ramach budżetu Urzędu.
Hungarian: Az irányítóbizottság - az igazgató javaslata alapján eljárva - meghatározza a hivatal által az intézmények részére nyújtható szolgáltatások típusát és az azokért felszámítandó díjakat, valamint az ebből származó bevételeknek a hivatal költségvetésén belül történő felosztását.
Slovenian: Na predlog direktorja upravljalni odbor določi vrsto in cene, ki se zaračunavajo za storitve, ki jih Urad lahko opravlja za institucije, ter razporeditev tako pridobljenih prihodkov v proračunu Urada.
Romanian: La propunerea directorului, comitetul de gestionare stabilește tipul de servicii pe care oficiul le poate presta în beneficiul instituțiilor împreună cu tarifele aferente, cât și modul de alocare a veniturilor obținute în acest fel în cadrul bugetului oficiului.
Estonian: Direktori ettepanekul määrab korralduskomitee kindlaks nende teenuste liigid, mida amet võib institutsioonidele osutada, ning nende puhul makstava tasu, samuti teenuste pakkumisest saadava tulu jagamise ameti eelarve raames.
Latvian: Rīkojoties pēc direktora ierosinājuma, Pārvaldības komiteja nosaka to pakalpojumu veidus, kurus Birojs var sniegt iestādēm, un tiem piemērojamās apmaksas likmes, un ienākumu sadalījumu, kas šādā veidā nonākuši Biroja budžetā.
Lithuanian: Vadybos komitetas, direktoriaus pasiūlymu, nustato paslaugų, kurias įstaiga gali teikti institucijoms, tipą ir jų įkainius bei tokiu būdu gautų pajamų paskirstymą įstaigos biudžete.
Maltese: Waqt li jaġixxi fuq proposta mid-Direttur, il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu jiddetermina t-tip ta', u r-rati li għandhom jitħallsu, għas-servizzi li l-Uffiċċju jista' jwettaq għall-istituzzjonijiet, u l-allokazzjoni tad-dħul hekk miksub fil-baġit ta' l-Uffiċċju.
English: The Management Committee shall decide on any matter of principle affecting the operation of the Office not expressly provided for in this Decision.
French: Le comité de direction tranche toute question de principe touchant au fonctionnement de l'Office non explicitement prévue par la présente décision.
Czech: Řídící výbor rozhoduje o veškerých zásadních otázkách, které se týkají fungování úřadu a které nejsou v tomto rozhodnutí výslovně upraveny.
Slovak: Riadiaci výbor rozhodne o každej zásadnej veci, ktorá ovplyvňuje činnosť úradu, ktorá nie je výslovne stanovená v tomto rozhodnutí.
Polish: Komitet zarządzający podejmuje decyzje w każdej zasadniczej kwestii wpływającej na funkcjonowanie Urzędu, która nie jest wyraźnie przewidziana w niniejszej decyzji.
Hungarian: Az irányítóbizottság dönt minden, a hivatal működését befolyásoló, e határozatban kifejezetten nem szabályozott alapvető kérdésben.
Slovenian: Upravljalni odbor odloča o kakršnih koli načelnih zadevah, ki vplivajo na delovanje Urada, ki niso izrecno predvidene v tem sklepu.
Romanian: Comitetul de gestionare decide cu privire la orice chestiune sau principiu care afectează funcționarea oficiului și pentru care prezenta decizie nu cuprinde dispoziții exprese.
Estonian: Korralduskomitee teeb otsuse kõikide põhimõtteliste küsimuste osas, mis mõjutavad ameti tegevust, kuid mida ei ole selgesõnaliselt käesolevas otsuses sätestatud.
Latvian: Pārvaldības komiteja lemj par visiem principiāliem jautājumiem, kas skar Biroja darbību un kas nav plaši izklāstīti šajā lēmumā.
Lithuanian: Vadybos komitetas priima sprendimus dėl visų esminių klausimų, turinčių įtakos įstaigos veiklai, kurie nėra aiškiai numatyti šiame sprendime.
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu jiddeċiedi fuq kwalunkwe kwistjoni ta' prinċipju li jaffettwa l-ħidma ta' l-Uffiċċju li m'hemmx proviżjoni espressa għaliha f'din id-Deċiżjoni.
English: Internal organisation
French: Organisation interne
Czech: Vnitřní organizace
Slovak: Vnútorná organizácia
Polish: Organizacja wewnętrzna
Hungarian: Belső szervezet
Slovenian: Notranja organizacija
Romanian: Organizare internă
Estonian: Ameti sisemine struktuur
Lithuanian: Vidaus organizacija
Maltese: Organizzazzjoni interna
English: The Management Committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité de direction adopte son règlement intérieur.
Czech: Řídící výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Riadiaci výbor prijme svoj vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet zarządzający przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: Az irányítóbizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Upravljalni odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul de gestionare își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Korralduskomitee võtab vastu oma töökorra.
Lithuanian: Vadybos komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu.
English: Those rules shall, in particular, cover the following subjects:
French: Le règlement traite notamment des questions suivantes:
Czech: Jednací řád obsahuje zejména tyto body:
Slovak: Tento rokovací poriadok zahrňuje najmä nasledovné veci:
Polish: Regulamin ten w szczególności obejmuje następujące kwestie:
Slovenian: Ta poslovnik zlasti ureja naslednja področja:
Romanian: Acest regulament se referă în special la chestiunile următoare:
Estonian: Töökord hõlmab eelkõige järgmisi valdkondi:
Lithuanian: Šios taisyklės pirmiausia apima šiuos klausimus:
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom, partikolarment, ikopru s-suġġetti li ġejjin:
English: Voting
French: Votes
Czech: Hlasování
Slovak: Hlasovanie
Polish: Głosowanie
Hungarian: Szavazás
Slovenian: Glasovanje
Romanian: Votarea
Estonian: Hääletamine
Latvian: Balsošana
Lithuanian: Balsavimas
Maltese: Votazzjoni
English: When the Management Committee takes a decision, each member entitled to vote shall have one vote.
French: Lorsque le comité de direction adopte une décision, chaque membre ayant le droit de vote dispose d'une voix.
Czech: Při rozhodování řídícího výboru má každý člen, který je oprávněn hlasovat, jeden hlas.
Slovak: Pri prijímaní rozhodnutia riadiaceho výboru má každý člen jeden hlas.
Polish: W przypadku gdy komitet zarządzający podejmuje decyzję, każdy członek uprawniony do głosowania ma jeden głos.
Hungarian: A határozathozatal során az irányítóbizottság valamennyi szavazati joggal rendelkező tagjának egy szavazata van.
Slovenian: Ko upravljani odbor sprejema odločitve, ima vsak član, ki ima pravico glasovanja, en glas.
Romanian: În procesul decizional al comitetului de gestionare, fiecare membru cu drept de vot are un vot.
Estonian: Kui korralduskomitee teeb otsuse, on igal hääleõiguslikul liikmel üks hääl.
Latvian: Ja Pārvaldības komiteja pieņem lēmumu, katram balsstiesīgajam loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Vadybos komitetui priimant sprendimą, kiekvienas jo narys, turintis balsavimo teisę, turi vieną balsą.
Maltese: Meta l-Kumitat ta' Ġestjoni jieħu deċiżjoni, kull membru intitolat li jivvota għandu jkollu vot wieħed.
English: Where votes are tied, the Chairman shall have the casting vote.
French: En cas d'égalité des voix, la voix du président est prépondérante.
Czech: Pokud je hlasování nerozhodné, rozhoduje hlas předsedy.
Slovak: Pri nerozhodnom hlasovaní rozhodne hlas predsedu.
Polish: W przypadku równowagi głosów głos przewodniczącego jest decydujący.
Hungarian: Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt.
Slovenian: Pri neodločenem izidu ima predsednik odločilni glas.
Romanian: În caz de egalitate, președintele are votul decisiv.
Estonian: Kui hääled jagunevad võrdselt, on esimehel otsustav hääl.
Latvian: Ja balsu skaits ir neizšķirts, priekšsēdētājam ir izšķirošā balss.
Lithuanian: Jeigu balsai pasiskirsto po lygiai, pirmininkas turi sprendžiamąjį balsą.
Maltese: Fejn il-voti huma indaqs, il-President għandu jkollu vot deċiżiv.
English: All decisions shall be taken by a simple majority.
French: Toutes les décisions sont prises à la majorité des votes.
Czech: Všechna rozhodnutí se přijímají prostou většinou hlasů.
Slovak: Všetky rozhodnutia sú prijímané jednoduchou väčšinou.
Polish: Wszystkie decyzje podejmowane są zwykłą większością głosów.
Hungarian: Valamennyi határozatot egyszerű többséggel kell meghozni.
Slovenian: Vse odločitve se sprejmejo z navadno večino.
Romanian: Toate deciziile sunt luate cu majoritate simplă.
Estonian: Kõik otsused võetakse vastu lihthäälteenamusega.
Latvian: Visus lēmums pieņem ar vienkāršo balsu vairākumu.
Lithuanian: Visi sprendimai priimami paprasta balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet kollha għandhom jittieħdu b'maġġoranza sempliċi.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Estonian: III PEATÜKK
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: THE DIRECTOR
French: DIRECTEUR DE L'OFFICE
Czech: ŘEDITEL
Slovak: RIADITEĽ
Polish: DYREKTOR
Hungarian: AZ IGAZGATÓ
Slovenian: DIREKTOR
Romanian: DIRECTORUL OFICIULUI
Estonian: DIREKTOR
Lithuanian: DIREKTORIUS
Maltese: ID-DIRETTUR
English: Appointment
French: Nomination
Czech: Jmenování
Slovak: Menovanie
Polish: Mianowanie
Hungarian: Kinevezés
Slovenian: Imenovanje
Romanian: Numire
Estonian: Ametissenimetamine
Latvian: Iecelšana
Lithuanian: Paskyrimas
Maltese: Ħatra 1.