English: Coordination, complementarity and synergy between these programmes shall be encouraged, as shall the exchange of information between projects financed under this programme and those that are financed under the Research Framework Programme.
French: La coordination, la complémentarité et la synergie entre ces programmes sont recherchées, ainsi que l'échange d'informations entre les projets financés au titre du programme et ceux qui bénéficient d'un concours financier au titre du programme de recherche.
German: Dabei wird eine programmübergreifende Koordinierung, Komplementarität und Synergie ebenso angestrebt wie der Informationsaustausch zwischen den im Rahmen dieses Programms finanzierten Projekten und den Projekten des Forschungsrahmenprogramms.
Spanish: Se fomentará la coordinación, la complementariedad y los efectos sinérgicos entre estos programas, así como el intercambio de información entre los proyectos financiados por el programa y los proyectos respectivos financiados por el programa marco de investigación.
Italian: Sono incoraggiati il coordinamento, la complementarità e la sinergia tra questi programmi, nonché lo scambio di informazioni tra i progetti finanziati nell'ambito del programma e i progetti finanziati nell'ambito del programma quadro di ricerca.
Portuguese: Será encorajada a coordenação, a complementaridade e a sinergia entre esses programas, bem assim como o intercâmbio de informações entre os projectos financiados ao abrigo do programa e os que beneficiam de apoio financeiro no âmbito do Programa-Quadro de Investigação.
Dutch: Er wordt naar coördinatie, complementariteit en synergie tussen deze programma's gestreefd en de onderlinge uitwisseling van informatie wordt gestimuleerd tussen krachtens het programma gefinancierde projecten en gerelateerde projecten die krachtens het kaderprogramma voor onderzoek worden gefinancierd.
Swedish: Ambitionen är att samordna dessa program och se till att de kompletterar och stärker varandra samt att främja informationsutbyte mellan projekt som finansieras genom programmet och liknande projekt som finansieras genom ramprogrammet för forskning.
Finnish: On edistettävä näiden ohjelmien välistä yhteensovittamista, keskinäistä täydentävyyttä ja synergiaa sekä tiedonvaihtoa ohjelmalla rahoitettavien hankkeiden ja tutkimuspuiteohjelmasta rahoitettavien hankkeiden välillä.
Greek: Ο συντονισμός, η συμπληρωματικότητα και η συνέργεια μεταξύ αυτών των προγραμμάτων είναι ένας στόχος, ενθαρρύνεται δε η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ έργων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος και άλλων συναφών έργων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου έρευνας.
Czech: Přitom se podporuje koordinace, soulad a synergie mezi těmito programy, stejně jako výměna informací mezi projekty financovanými v rámci tohoto programu a projekty rámcového programu výzkumu.
Slovak: Podporuje sa koordinácia, dopĺňanie a vzájomné prepojenie medzi týmito programami, ako aj výmena informácií medzi projektmi financovanými podľa tohto programu a tými, ktoré sú financované na základe výskumného rámcového programu.
Polish: Koordynacja, komplementarność i synergia między tymi programami jest wspierana, jak również wymiana informacji między projektami finansowanymi na podstawie tego programu oraz projektami finansowanymi na podstawie ramowego programu badawczego.
Hungarian: Ösztönözni kell a programok összehangolását, kiegészítő jellegét és együttműködését, csakúgy, mint az információcserét az e program szerint, valamint a kutatási keretprogram szerint finanszírozott projektek között.
Slovenian: Spodbujajo se koordinacija, dopolnjevanje in sinergija med temi programi, pa tudi izmenjava informacij med projekti, ki se financirajo na podlagi tega programa, in projekti, ki se financirajo iz sredstev okvirnega raziskovalnega programa.
Romanian: Coordonarea, complementaritatea și sinergia dintre aceste programe se încurajează la fel ca și schimbul de informații dintre proiectele finanțate conform acestui program și cele finanțate conform programului-cadru de cercetare.
Estonian: Soodustatakse kooskõlastamist, vastastikust täiendamist ja sünergiat nende programmide vahel, samuti teabevahetust käesoleva programmi ning teadusuuringute raamprogrammi alusel rahastatavate projektide vahel.
Latvian: Tiek gādāts par koordināciju, komplementaritāti un sinerģismu šo programmu starpā, kā arī informācijas apmaiņu starp projektiem, ko finansē saskaņā ar šo programmu, un tiem, ko finansē saskaņā ar pētniecības pamatprogrammu.
Lithuanian: Skatinamas šių programų koordinavimas, papildomumas ir susiliejimas, taip pat ir informacijos apsikeitimas vykdant pagal šią programą ir pagal Mokslinių tyrimų pamatinę programą finansuojamus projektus.
Maltese: Għandha tiġi mħajjra l-kordinazzjoni, il-komplimentarjetà, u s-sinerġija bejn dawn il-programmi, kif ukoll, l-iskambju ta' l-informazzjoni bejn il-proġetti ffinanzjati minn dan il-programm u dawk li huma ffinanzjati bil-programm qafas.