English: For reasons of simplification, provision should therefore be made to empower the Commission, following receipt of the opinion of the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adaptations of the Annexes to this Regulation, including the publication of a consolidated version.
French: Dans un souci de simplification, il convient donc de permettre à la Commission, après qu'elle a recueilli l'avis du comité du code des douanes, de procéder aux modifications et aux adaptations techniques nécessaires des annexes du présent règlement, notamment la publication d'une version consolidée.
Czech: Ve snaze o zjednodušení je proto třeba přijmout opatření, na základě kterých by Komise po obdržení stanoviska Výboru pro celní kodex mohla provést nezbytné změny a technické úpravy příloh tohoto nařízení, včetně zveřejnění konsolidovaného znění.
Slovak: Z dôvodov zjednodušenia, malo by sa preto zaistiť zmocnenie Komisie po prijatí stanoviska Výboru pre colný kódex, aby sa vykonali potrebné zmeny a doplnenia a technické úpravy príloh k tomuto nariadeniu, vrátane uverejnenia konsolidovanej verzie.
Polish: W celu uproszczenia, należy wprowadzić wymóg upoważnienia Komisji, zgodnie z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, do dokonywania niezbędnych zmian i technicznych dostosowań w załącznikach do niniejszego rozporządzenia, łącznie z publikacją ujednoliconej wersji.
Hungarian: Egyszerűsítési okokból ezért rendelkezni kell a Bizottság felhatalmazásáról, hogy a Vámkódex Bizottság véleményének kézhezvétele után e rendelet mellékleteiben elvégezze a szükséges módosításokat és technikai kiigazításokat, beleértve az egységes szerkezetbe foglalt változat közzétételét.
Slovenian: Zaradi poenostavitve je torej treba sprejeti določbo, s katero se Komisijo pooblasti, da po prejemu mnenja Odbora za carinski zakonik, sprejme potrebne spremembe in tehnične prilagoditve prilog k tej uredbi, vključno z objavo prečiščenega besedila.
Romanian: În scopul simplificării, este deci necesar să se permită Comisiei, după ce a primit avizul Comitetului Codului Vamal, să procedeze la modificările și adaptările tehnice necesare ale anexelor la prezentul regulament, în special la publicarea unei versiuni consolidate.
Estonian: Lihtsustamise huvides tuleks seetõttu sätestada, et pärast tolliseadustiku komitee arvamuse saamist võib komisjon teha käesoleva määruse lisades vajalikke muudatusi ja tehnilisi kohandusi, sealhulgas avaldada koondversiooni.
Latvian: Vienkāršības labad ir jāizdod noteikumi, kas pēc Muitas kodeksa komitejas atzinuma saņemšanas piešķirtu Komisijai pilnvaras izdarīt nepieciešamos šās regulas pielikuma grozījumus un tehniskus pārlabojumus, ieskaitot konsolidētas redakcijas publicēšanu.
Lithuanian: Todėl, siekiant paprastumo, turėtų būti priimta nuostata, įgaliojanti Komisiją, pirma jai gavus Muitų kodekso komiteto nuomonę, padaryti būtinus šio reglamento priedų pakeitimus ir techninius patikslinimus, įskaitant suvestinės redakcijos paskelbimą.
Maltese: Għal raġunijiet ta' simplifikazzjoni, dispożizzjoni għandha għalhekk isir biex tagħti s-setgħa lill-Kummissjoni, wara l-irċevuta ta' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, biex isiru l-emendi meħtieġa u l-adattamenti tekniċi ta' l-Annessi ta' dan ir-Regolament, inkluża l-publikazzjoni tal-verżjoni konsolidata.