FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community shall also provide financing of EUR 50000, in the first year, for an evaluation study on deep-water crab,
French: En outre la Communauté finance, pendant la première année, une étude d'évaluation de la ressource de crabe de profondeur pour un montant de 50000 euros;
Czech: Společenství rovněž poskytne v prvním roce 50000 EUR na hodnotící studii hlubinných krabů;
Slovak: Spoločenstvo zabezpečí tiež financovanie 50 000 EUR v prvom roku na hodnotiacu štúdiu hlbinných druhov krabov,
Polish: Ponadto, Wspólnota zapewni finansowanie studiów rozwojowych dotyczących kraba głębokowodnego, w wysokości 50 000 EUR w pierwszym roku,
Hungarian: A Közösség továbbá 50000 eurós támogatást nyújt az első évben a mélyvízi rákhalászatról szóló értékelő tanulmány elkészítésére.
Slovenian: Poleg tega Skupnost zagotovi financiranje v višini 50000 EUR, v prvem letu, za ocenjevalno študijo o globokomorskih rakovicah,
Latvian: Kopiena pirmajā gadā sniedz arī finansējumu EUR 50 000 apmērā novērtējošam dziļūdens krabju pētījumam,
Lithuanian: Pirmaisiais metais Bendrija taip pat suteikia 50 000 eurų finansavimą giliavandenių krabų įvertinimo studijai,
Maltese: Il-Komunità għandha tipprovdi wkoll finanzjament ta' 50000 EUR, fl-, għal studju ta' evalwazzjoni fuq l-istat tal-granċ f'ibewwel senaħra fondi,
English: EUR 637500 in the second year, comprising EUR 382500 financial compensation and EUR 255000 for the measures referred to in Article 4 of this Protocol,
French: 637500 euros pour la deuxième année, dont 382500 euros de compensation financière et 255000 euros pour les actions visées à l'article 4 du présent protocole;
Czech: 637500 EUR ve druhém roce, přičemž z toho 382500 EUR představuje finanční příspěvek a 255000 EUR příspěvek na opatření uvedená v článku 4 tohoto protokolu;
Slovak: 637 500 EUR v druhom roku pozostávajúci z finančnej náhrady 382 500 EUR a 255 000 EUR na opatrenia uvedené v článku 4 tohto protokolu,
Polish: 637 500 EUR w drugim roku, w tym 382 500 EUR rekompensaty finansowej i 255 000 EUR na środki określone w art.e 4 niniejszego protokołu,
Hungarian: A második évben 637500 euró, amely tartalmaz egy 382500 eurós pénzügyi ellentételezést, valamint 255000 eurót a jegyzőkönyv 4. cikkében említett intézkedésekre.
Slovenian: 637500 EUR v drugem letu, kar obsega finančno nadomestilo 382500 EUR in 255000 EUR za ukrepe iz člena 4 tega protokola,
Latvian: otrajā gadā EUR 637 500, ko veido EUR 382 500 finansiāla kompensācija un EUR 255 000 maksājums par pasākumiem, kas minēti šā protokola 4. pantā,
Lithuanian: antraisiais metais - 637 500 eurų, padalintas į 382 500 eurų finansinę kompensaciją ir 255 000 eurų - šio Protokolo 4 straipsnyje nurodytoms priemonėms,
Maltese: 637500 EUR fit-tieni sena, li jinkludu 382500 EUR bħala kumpens finanzjarju u 255000 EUR għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 4 ta' dan il-Protokoll,
English: EUR 637500 in the third year, comprising EUR 382500 financial compensation and EUR 255000 for the measures referred to in Article 4 of this Protocol,
French: 637500 euros pour la troisième année, dont 382500 euros de compensation financière et 255000 euros pour les actions visées à l'article 4 du présent protocole.
Czech: 637500 EUR ve třetím roce, přičemž z toho 382500 EUR představuje finanční příspěvek a 255000 EUR příspěvek na opatření uvedená v článku 4 tohoto protokolu;
Slovak: 637 500 EUR v treťom roku pozostávajúci z finančnej náhrady 382 500 EUR a 255 000 EUR na opatrenia uvedené v článku 4 tohto protokolu,
Polish: 637 500 EUR w trzecim roku, w tym 382 500 EUR rekompensaty finansowej i 255 000 EUR na środki określone w art. 4 niniejszego protokołu,
Hungarian: A harmadik évben 637500 euró, amely tartalmaz egy 382500 eurós pénzügyi ellentételezést, valamint 255000 eurót a jegyzőkönyv 4. cikkében említett intézkedésekre.
Slovenian: 637500 EUR v tretjem letu, kar obsega finančno nadomestilo 382500 EUR in 255000 EUR za ukrepe iz člena 4 tega protokola,
Latvian: trešajā gadā EUR 637 500, ko veido EUR 382 500 finansiāla kompensācija un EUR 255 000 maksājums par pasākumiem, kas minēti šā protokola 4. pantā,
Lithuanian: trečiaisiais metais - 637 500 eurų, padalintas į 382 500 eurų finansinę kompensaciją ir 255 000 eurų - šio Protokolo 4 straipsnyje nurodytoms priemonėms,
Maltese: 637500 EUR fit-tielet sena, li jinkludu 382500 EUR bħala kumpens finanzjarju u 255000 EUR għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 4 ta' dan il-Protokoll,
English: for tuna fishing the financial contribution shall cover an annual catch of 8500 tonnes in São Tomé and Príncipe waters.
French: En ce qui concerne la pêche de thonidés, la contrepartie financière couvre un poids de captures dans les eaux de São Tomé e Príncipe de 8500 tonnes par an.
Czech: finanční příspěvek za lov tuňáků odpovídá úlovku 8500 tun ročně ve vodách Svatého Tomáše a Princova ostrova.
Slovak: na lov tuniakov finančný príspevok zahŕňa ročný úlovok 8500 ton vo vodách So Tomé a Príncipe.
Polish: dla połowów tuńczyka udział finansowy pokrywa roczny połów w wysokości 8 500 ton na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
Hungarian: A tonhalhalászatra vonatkozó pénzügyi hozzájárulás évi 8500 tonna fogást fedez São Tomé és Príncipe vizein.
Slovenian: finančni prispevek za ribolov tun zajema letni ulov 8500 ton v vodah GRD Sao Tome in Principe.
Latvian: par tunzivju zveju finanšu iemaksa nosedz gada nozveju 8 500 tonnu apmērā Santomes un Prinsipi ūdeņos.
Lithuanian: tunų žvejybos finansinis įnašas padengia 8 500 tonų laimikį kasmet, sugautą San Tomės ir Prinsipės vandenyse.
Maltese: għas-sajd tat-tonn, il-kontribut finanzjarju għandu jkopri 8500 tunnellata annwali ta' qbid fl-ibħra ta' São Tomé u Príncipe.
English: If the tuna caught each year by Community vessels in São Tomé and Príncipe's exclusive economic zone exceeds this weight, the amount referred to above shall be proportionately increased at the rate of EUR 75 per additional tonne,
French: Si le volume des captures de thonidés effectuées par les navires communautaires dans la ZEE de São Tomé et Principe dépasse annuellement cette quantité, le montant susvisé est augmenté en proportion sur la base de 75 euros par tonne additionnelle.
Czech: Pokud množství tuňáků vylovených ročně plavidly Společenství ve výlučné hospodářské oblasti Svatého Tomáše a Princova ostrova toto množství překročí, výše uvedená částka se úměrně zvýší o 75 EUR za každou další tunu;
Slovak: Ak úlovok tuniakov ulovených plavidlami spoločenstva vo výlučnej hospodárskej oblasti So Tomé a Príncipe presahuje túto hmotnosť, čiastka uvedená vyššie sa úmerne zvýši sadzbou 75 EUR na každú ďalšiu tonu,
Polish: Jeśli połów tuńczyka każdego roku w wyłącznej strefie ekonomicznej Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przez statki wspólnotowe przekroczy tę wagę, to wielkość określona powyżej zostanie proporcjonalnie zwiększona o stawkę 75 EUR za dodatkową tonę,
Hungarian: Amennyiben São Tomé és Príncipe kizárólagos gazdasági övezetében a közösségi hajók éves tonhalhalászata meghaladja e mennyiséget, akkor a fent említett összeget minden további tonna esetében arányosan, 75 euróval kell növelni.
Slovenian: Če vsakoletni ulov tun s plovili Skupnosti v izključni ekonomski coni GRD Sao Tome in Principe preseže to težo, se zgoraj navedeni znesek sorazmerno poveča po stopnji 75 EUR na dodatno tono,
Latvian: Ja tunzivju apjoms, ko Kopienas kuģi katru gadu nozvejo Santomes un Prinsipi ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā, pārsniedz šo svaru, iepriekšminēto summu proporcionāli palielina atbilstoši likmei EUR 75 par papildu tonnu,
Lithuanian: Jei Bendrijos laivų kiekvienais metais San Tomės ir Prinsipės išskirtinėje ekonominėje zonoje sugautų tunų kiekis viršys nurodytą dydį, pirmiau nurodyta suma proporcingai didinama taikant 75 eurų už papildomą toną tarifą,
Maltese: Jekk it-tonn li jinqabad kull sena mill-bastimenti tal-Komunità fiż-żona ekonomika esklussiva ta' São Tomé u Príncipe jaqbeż dan il-kwantitattiv, l-ammont imsemmi hawn fuq għandu jiżdied proporzjonalment bir-rata ta' 75 EUR għal kull tunnellata addizzjonali,
English: the annual financial compensation shall be payable not later than 31 December 2002, and not later than 31 May 2003 and 2004. Its use shall be the sole responsibility of the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe.
Polish: roczna rekompensata finansowa jest płatna najpóźniej do dnia 31 grudnia 2002 r., oraz najpóźniej do dnia 31 maja 2003 r. i 2004 r. Odpowiedzialność za jej wykorzystanie leży wyłącznie po stronie Rządu Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
English: It shall be paid to the Public Treasury of São Tomé and Príncipe.
French: Elle est versée au Trésor public de São Tomé e Príncipe.
Czech: Budou vyplaceny ministerstvu financí Svatého Tomáše a Princova ostrova.
Slovak: Zaplatí sa ministerstvu financií So Tomé a Príncipe.
Polish: Rekompensata finansowa jest wypłacana na rzecz Skarbu Państwa Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
Hungarian: Kifizetése São Tomé és Príncipe államkincstárába történik.
Slovenian: Prejemnik plačila je državna zakladnica GRD Sao Tome in Principe.
Estonian: See makstakse São Tomé ja Príncipe riigikassasse.
Latvian: To iemaksā Santomes un Prinsipi Valsts kasē.
Lithuanian: Ji mokama į San Tomės ir Prinsipės valstybės iždą.
Maltese: Għandu jitħallas lit-Teżor Pubbliku ta' São Tomé u Príncipe.
English: These consultations should take place before the end of the first year.
French: Cette consultation devrait avoir lieu avant la fin de la première année.
Czech: Tato jednání se uskuteční před koncem prvního roku.
Slovak: Tieto konzultácie by sa mali konať pred koncom prvého roka.
Polish: Takie konsultacje powinny mieć miejsce przed końcem pierwszego roku.
Hungarian: E konzultációkat az első évben meg kell tartani.
Slovenian: Te posvete je treba opraviti pred koncem prvega leta.
Estonian: Kõnealused nõupidamised peaksid toimuma enne esimese aasta lõppemist.
Latvian: Šīm apspriedēm jānotiek līdz pirmā gada beigām.
Lithuanian: Šios konsultacijos surengiamos iki pirmųjų metų pabaigos.
Maltese: Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom iseħħu qabel it-tmiem ta' l-ewwel sena.
English: The measures set out below shall be financed from the financial contribution for the first year, to the amount of EUR 370000 per year, broken down as follows:
French: Sur le montant de la contrepartie financière pour la première année, les actions suivantes seront financées à concurrence de 370000 euros, selon la répartition ci-dessous:
Czech: Níže uvedená opatření jsou financována z finančního příspěvku za první rok, do výše 370000 EUR ročně, rozděleného takto:
Slovak: Opatrenia uvedené nižšie sa budú financovať z finančného príspevku na prvý rok do čiastky 370 000 EUR rozpísanej takto:
Polish: Środki określone poniżej są finansowane z udziału finansowego w pierwszym roku, do wysokości 370 000 EUR rocznie, podzielone w następujący sposób:
Hungarian: A következőkben megállapított intézkedéseket az első év pénzügyi hozzájárulásából kell finanszírozni, évi 370000 eurós összegig, a következő felosztás szerint:
Slovenian: Spodaj navedeni ukrepi se financirajo iz finančnega prispevka za prvo leto, do višine 370000 EUR letno, skladno z naslednjo razdelitvijo:
Estonian: Allpool sätestatud meetmeid rahastatakse esimese aasta rahalisest toetusest summani 370 000 eurot aastas järgmiselt:
Latvian: Turpmāk norādītos pasākumus finansē no finanšu iemaksām par pirmo gadu līdz EUR 370 000 apmērā par gadu, ievērojot šādu sadalījumu:
Lithuanian: Toliau išvardytos priemonės yra finansuojamos iš pirmųjų metų finansinio įnašo, kurį sudaranti 370 000 eurų suma paskirstoma taip:
Maltese: Il-miżuri stabbiliti hawn taħt għandhom ikunu ffinanzjati mill-kontribut finanzjarju għall-ewwel sena, sa' l-ammont ta' 370000 EUR kull sena, analizzat kif ġej:
English: financing of scientific and technical programmes to promote better understanding of fisheries and living resources in the São Tomé and Príncipe fishing zone: EUR 50000;
French: financement de programmes scientifiques et techniques destinés à améliorer les connaissances halieutiques et biologiques concernant la zone de pêche de São Tomé e Príncipe: 50000 euros;
Slovak: financovanie vedeckých a technických programov na podporu lepšieho poznania oblastí rybolovu a zdrojov obživy v rybolovnom pásme So Tomé a Príncipe: 50 000 EUR;
Polish: finansowanie naukowych i technicznych programów mających na celu wspieranie lepszego zrozumienia rybołówstwa oraz żywych zasobów w strefie połowowej Wysp Świętego Tomasza i Książęcej: 50 000 EUR;
Estonian: teadus- ja tehnikaprogrammide rahastamine kala- ja elusressursside paremaks tundmaõppimiseks São Tomé ja Príncipe majandusvööndis: 50 000 eurot;
Latvian: finansējums zinātniskām un tehniskām programmām, lai paaugstinātu izpratni par zvejniecību un dzīvajiem resursiem Santomes un Prinsipi zvejas zonā: EUR 50 000;
Lithuanian: mokslo ir technikos programoms, skirtoms žinioms apie žūklės rajonus ir gyvuosius išteklius San Tomės ir Prinsipės žvejybos zonoje plėsti, finansuoti: 50 000 eurų;
English: stepping up surveillance, inspection and checks in the fishing zones: EUR 50000;
French: renforcement du système de surveillance, inspection et contrôle des zones de pêches: 50000 euros;
Slovak: zintenzívnenie dohľadu, inšpekcie a kontrol v rybolovnom pásme: 50 000 EUR;
Polish: zwiększanie nadzoru, inspekcji i kontroli w strefach połowowych: 50 000 EUR;
Estonian: järelevalve, vaatluse ja kontrolli tugevdamiseks kalastusvööndis: 50 000 eurot;
Latvian: uzraudzības un pārbaužu pastiprināšana zvejas zonās: EUR 50 000;
Lithuanian: priežiūros, patikrinimų ir kontrolės tobulinimas žvejybos zonose: 50 000 eurų;
English: institutional support to the administrative department responsible for fisheries: EUR 50000;
French: appui institutionnel à l'administration chargée des pêches: 50000 euros;
Slovak: inštitucionálna podpora administratívneho oddelenia zodpovedného za rybolov: 50 000 EUR;
Polish: wsparcie instytucjonalne urzędu administracji odpowiedzialnego za rybołówstwo: 50 000 EUR;
Estonian: kalandust korraldavate haldusasutuste toetamiseks: 50 000 eurot;
Latvian: institucionāls atbalsts administratīvajai struktūrvienībai, kas atbildīga par zveju: EUR 50 000;
Lithuanian: už žūklės rajonus atsakingo administracinio departamento institucinei paramai: 50 000 eurų;
English: study grants and practical training courses in the various scientific, technical and economic fields linked to fishing: EUR 40000;
French: bourses d'études et stages de formation pratique dans les diverses disciplines scientifiques, techniques et économiques concernant la pêche: 40000 euros;
Slovak: výskumné podpory a praktické školiace kurzy v rôznych vedecko-technických a hospodárskych oblastiach spojených s rybolovom: 40 000 EUR;
Polish: stypendia oraz praktyczne kursy szkoleniowe w różnych dziedzinach naukowych, technicznych i ekonomicznych związanych z połowami: 40 000 EUR;
Estonian: õppetoetustele ning õppepraktikale mitmesugustel kalandusega seotud teaduslikel, tehnilistel ja majandusaladel: 40 000 eurot;
Latvian: studiju stipendijas un praktisko mācību kursi dažādās ar zveju saistītās zinātniskās, tehniskās un ekonomiskās jomās: EUR 40 000;
Lithuanian: įvairių su žvejyba susijusių mokslo, technikos ir ekonomikos sričių studijų stipendijoms ir praktinio mokymo kursams: 40 000 eurų;
English: São Tomé and Príncipe's contributions to international fisheries organisations and expenses of São Tomé and Príncipe delegates participating in international meetings concerning fisheries: EUR 35000;
French: contribution de São Tomé e Príncipe aux organisations internationales de pêche et participation de délégués de São Tomé e Príncipe aux réunions internationales concernant la pêche: 35000 euros;
Slovak: príspevky So Tomé a Príncipe do medzinárodných rybárskych organizácií a výdavky So Tomé a Príncipe na delegátov zúčastňujúcich sa na medzinárodných stretnutiach týkajúcich sa rybolovu: 35 000 EUR;
Polish: składki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w międzynarodowych organizacjach rybołówstwa oraz wydatki związane z delegatami Wysp Świętego Tomasza i Książęcej uczestniczącymi w międzynarodowych spotkaniach dotyczących rybołówstwa: 35 000 EUR;
Estonian: São Tomé ja Príncipe osamaksudeks rahvusvahelistes kalandusorganisatsioonides ning rahvusvahelistel kalanduskohtumistel osalevate São Tomé ja Príncipe delegaatide kulude katmiseks: 35 000 eurot;
Latvian: Santomes un Prinsipi iemaksas starptautiskajām zvejniecības organizācijām un izdevumi par Santomes un Prinsipi delegātu piedalīšanos starptautiskās sanāksmēs par zvejniecību: EUR 35 000;
Lithuanian: San Tomės ir Prinsipės įnašams į tarptautines žuvininkystės organizacijas ir San Tomės ir Prinsipės delegatų dalyvavimo su žuvininkyste susijusiuose tarptautiniuose susitikimuose išlaidoms: 35 000 eurų;
English: aid for small-scale fishing: EUR 145000.
French: appui à la pêche artisanale: 145000 euros.
Slovak: pomoc rybolovu malého rozsahu: 145 000 EUR.
Polish: pomoc dla połowów prowadzonych na małą skalę: 145 000 EUR.
Estonian: abi väikesemahuliseks kalapüügiks: 145 000 eurot.
Latvian: atbalsts neliela apjoma zvejai: EUR 145 000.
Lithuanian: pagalba smulkiajai žvejybai: 145 000 eurų.
English: The measures set out below shall be financed from the financial contribution for the second and third years, to the amount of EUR 255000 per year, broken down as follows:
French: Sur le montant de la contrepartie financière pour la deuxième et la troisième années, les actions suivantes seront financées à concurrence de 255000 euros par an, selon la répartition indiquée ci-dessous:
Czech: Níže uvedená opatření jsou financována z finančního příspěvku za druhý a třetí rok, do výše 255000 EUR ročně, rozděleného takto:
Slovak: Opatrenia uvedené nižšie sa financujú z finančného príspevku na druhý a tretí rok do čiastky 255 000 EUR ročne rozpísanej nasledovne:
Polish: Środki określone poniżej są finansowane z udziału finansowego w drugim i trzecim roku, do wysokości 255 000 EUR rocznie, podzielone w następujący sposób:
Hungarian: A következő intézkedéseket a második és a harmadik év pénzügyi hozzájárulásából kell finanszírozni, évi 255000 eurós összegig, a következő felosztás szerint:
Slovenian: Spodaj navedeni ukrepi se financirajo iz finančnega prispevka za drugo in tretje leto, do višine 255000 EUR letno, skladno z naslednjo razdelitvijo:
Estonian: Allpool sätestatud meetmeid rahastatakse teise ja kolmanda aasta rahalisest toetusest summani 255 000 eurot aastas järgmiselt:
Latvian: Turpmāk norādītos pasākumus finansē no finanšu iemaksām par otro un trešo gadu līdz EUR 255 000 apmērā par gadu, ievērojot šādu sadalījumu:
Lithuanian: Toliau išvardytos priemonės yra finansuojamos iš antrųjų ir trečiųjų metų finansinių įnašų, kuriuos sudaranti 255 000 eurų metinė suma paskirstoma taip:
Maltese: Il-miżuri stabbiliti hawn taħt għandhom ikunu ffinanzjati mill-kontribut finanzjarju għat-tieni u t-tielet sena, sa' l-ammont ta' 255000 EUR kull sena, imqassam kif ġej:
English: financing of scientific and technical programmes to promote better understanding of fisheries and living resources in the São Tomé and Príncipe fishing zone: EUR 40000;
French: financement de programmes scientifiques et techniques destinés à améliorer les connaissances halieutiques et biologiques concernant la zone de pêche de São Tomé e Príncipe: 40000 euros;
Slovak: financovanie vedeckých a technických programov na podporu lepšieho poznania rybárskych oblastí a zdrojov obživy v rybolovnom pásme So Tomé a Príncipe: 40 000 EUR;
Polish: finansowanie naukowych i technicznych programów mających na celu wspieranie lepszego zrozumienia rybołówstwa oraz żywych zasobów w strefie połowowej Wysp Świętego Tomasza i Książęcej: 40 000 EUR;
Estonian: teadus- ja tehnikaprogrammide rahastamine kala- ja elusressursside paremaks tundmaõppimiseks São Tomé ja Príncipe kalastusvööndis: 40 000 eurot;
Latvian: finansējums zinātniskām un tehniskām programmām, lai paaugstinātu izpratni par zvejniecības un dzīvajiem resursiem Santomes un Prinsipi zvejas zonā: EUR 40 000;
Lithuanian: mokslo ir technikos programoms, skirtoms žinioms apie žūklės rajonus ir gyvuosius išteklius San Tomės ir Prinsipės žvejybos zonoje plėsti, finansuoti: 40 000 eurų;
English: stepping up surveillance, inspection and checks in the fishing zones: EUR 40000;
French: renforcement du système de surveillance, inspection et contrôle des zones de pêches: 40000 euros;
Slovak: zintenzívnenie dohľadu, inšpekcie a kontrol v rybolovnom pásme: 40 000 EUR;
Polish: zwiększanie nadzoru, inspekcji i kontroli w strefach połowowych: 40 000 EUR;
Estonian: järelevalve, vaatluse ja kontrolli tugevdamiseks kalastusvööndis: 40 000 eurot;
Latvian: uzraudzības un pārbaužu pastiprināšanai zvejas zonās: EUR 40 000;
Lithuanian: priežiūros, patikrinimų ir kontrolės tobulinimas žvejybos zonose: 40 000 eurų;
English: institutional support to the administrative department responsible for fisheries: EUR 40000;
French: appui institutionnel à l'administration chargée des pêches: 40000 euros;
Slovak: inštitucionálna podpora administratívneho oddelenia zodpovedného za rybolov: 40000 EUR;
Polish: wsparcie instytucjonalne urzędu administracji odpowiedzialnego za rybołówstwo: 40 000 EUR;
Estonian: kalandust korraldavate haldusasutuste toetamiseks: 40 000 eurot;
Latvian: institucionāls atbalsts administratīvajai struktūrvienībai, kas atbildīga par zveju: EUR 40 000;
Lithuanian: už žūklės rajonus atsakingo administracinio departamento institucinei paramai: 40 000 eurų;
English: study grants and practical training courses in the various scientific, technical and economic fields linked to fishing: EUR 30000;
French: bourses d'études et stages de formation pratique dans les diverses disciplines scientifiques, techniques et économiques concernant la pêche: 30000 euros;
Slovak: výskumné podpory a praktické školiace kurzy v rôznych vedecko-technických a hospodárskych oblastiach spojených s rybolovom: 30 000 EUR;
Polish: stypendia oraz praktyczne kursy szkoleniowe w różnych dziedzinach naukowych, technicznych i ekonomicznych związanych z połowami: 30 000 EUR;
Estonian: õppetoetusteks ning õppepraktikaks mitmesugustel kalandusega seotud teaduslikel, tehnilistel ja majandusaladel: 30 000 eurot;
Latvian: studiju stipendijas un praktisko mācību kursi dažādās ar zveju saistītās zinātniskās, tehniskās un ekonomiskās jomās: EUR 30 000;
Lithuanian: įvairių su žvejyba susijusių mokslo, technikos ir ekonomikos sričių studijų stipendijoms ir praktinio mokymo kursams: 30 000 eurų;
English: aid for small-scale fishing: EUR 70000.
French: appui à la pêche artisanale: 70000 euros.
Slovak: pomoc rybolovu malého rozsahu: 70 000 EUR.
Polish: pomoc dla połowów prowadzonych na małą skalę: 70 000 EUR.
Estonian: abi väikesemahuliseks kalapüügiks: 70 000 eurot.
Latvian: atbalsts neliela apjoma zvejai: EUR 70 000.
Lithuanian: pagalba smulkiajai žvejybai: 70 000 eurų.