English: As regards agri-environment support, the minimum requirements to be met by farmers in connection with the various agri-environment commitments should ensure a balanced application of agri-environment support that takes account of its objectives and will thus contribute to sustainable rural development.
German: Für die Förderung der Agrarumweltmaßnahmen sollte die Definition der von den Landwirten im Rahmen der verschiedenen Agrarumweltverpflichtungen einzuhaltenden Mindestbedingungen eine ausgewogene Durchführung dieser Maßnahme im Hinblick auf ihre Ziele sicherstellen und somit zu einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums beitragen.
Spanish: Tratándose de la ayuda agroambiental, el establecimiento de las condiciones mínimas que deben cumplir los agricultores en relación con los distintos compromisos agroambientales debe garantizar una aplicación equilibrada de las ayudas teniendo en cuenta sus objetivos y contribuyendo de esta manera al desarrollo rural sostenible.
Italian: Nell'ambito del sostegno agroambientale, la definizione dei requisiti minimi che gli agricoltori devono rispettare in relazione ai vari impegni agroambientali deve garantire un'applicazione equilibrata di questa misura, tenendo conto dei suoi obiettivi e contribuendo così ad uno sviluppo rurale sostenibile.
Portuguese: No que respeita ao apoio agroambiental, a definição mínimas a respeitar pelos agricultores em ligação com os diferentes compromissos agroambientais garantirá uma aplicação equilibrada do apoio agroalimentar, tendo em consideração os seus objectivos e contribuindo assim para um desenvolvimento rural sustentável.
Danish: Hvad angår støtte til miljøvenligt landbrug, bør en fastlæggelse af de minimumsbetingelser, landbrugerne skal opfylde i forbindelse med de forskellige forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug, sikre en afbalanceret anvendelse af støtten under hensyntagen til dens målsætning og således bidrage til en bæredygtig udvikling af landdistrikterne.
Swedish: När det gäller stöd för miljövänligt jordbruk bör de minimivillkor som jordbrukarna måste uppfylla när det gäller olika miljöåtaganden i jordbruket ge garantier för en balanserad tillämpning av stödet, med beaktande av syftena med detta, och därigenom bidra till en hållbar utveckling på landsbygden.
Finnish: Maatalouden ympäristötuen osalta voitaisiin määrittelemällä erilaisiin maatalouden ympäristösitoumuksiin liittyvät vähimmäisedellytykset, jotka viljelijöiden on täytettävä, soveltaa maatalouden ympäristötukea tasapainoisesti sen tavoitteiden mukaisesti ja maaseudun kestävää kehitystä edistäen.
Greek: Ως προς τη γεωργοπεριβαλλοντική στήριξη, ο καθορισμός των ελάχιστων απαιτήσεων τις οποίες οφείλουν να τηρούν οι γεωργοί στο πλαίσιο της ανάληψης διαφόρων γεωργοπεριβαλλοντικών υποχρεώσεων πρέπει να διασφαλίζει την ισόρροπη εφαρμογή της στήριξης, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους της και θα συμβάλει τοιουτοτρόπως στην αειφόρο αγροτική ανάπτυξη.
Czech: u agroenvironmentální podpory by mělo stanovení minimálních požadavků, které musí zemědělci v rámci různých agroenvironmentálních závazků dodržovat, zajišťovat její vyvážené provádění se zřetelem k jejím cílům, a tak přispívat k udržitelnému rozvoji venkova;
Slovak: Pri agroenvironmentálnej podpore by minimálne požiadavky, ktoré majú dodržiavať poľnohospodári v súvislosti s rôznymi agroenvironmentálnymi záväzkami, mali zabezpečiť rovnomerné uplatňovanie agroenvironmentálnej podpory, ktorá zohľadňuje jej ciele a prispeje tak k trvale udržateľnému rozvoju vidieka.
Polish: W odniesieniu do wsparcia agrośrodowiskowego minimalne warunki, które rolnicy muszą spełnić w związku z różnymi przedsięwzięciami agrośrodowiskowymi, powinny zapewniać zrównoważone stosowanie wsparcia agrośrodowiskowego z uwzględnieniem jego celów i przyczyniać się w ten sposób do trwałego rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Ami az agrár-környezetvédelmi támogatást illeti, a gazdálkodók által a különböző agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalásokkal összefüggésben teljesítendő minimumkövetelményeknek az agrár-környezetvédelmi támogatás kiegyensúlyozott alkalmazását kell biztosítaniuk, amely figyelembe veszi annak céljait, és ily módon hozzájárul a fenntartható vidékfejlesztéshez.
Slovenian: V zvezi s kmetijsko okoljsko podporo bi morala opredelitev minimalnih zahtev, ki jih morajo izpolnjevati kmetje v okviru različnih kmetijskih okoljskih obveznosti, zagotoviti uravnoteženo uporabo kmetijsko okoljskih podpor, ki upoštevajo njihove cilje in tako prispevajo k trajnostnemu razvoju podeželja.
Estonian: Seoses põllumajanduse keskkonnatoetusega peaks nende miinimumtingimuste määratlemine, mida põllumajandustootjad seoses mitmesuguste põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustustega peavad täitma, tagama põllumajanduse keskkonnatoetuse tasakaalustatud kohaldamise, võttes arvesse selle eesmärke ja aidates sellega kaasa maaelu säästvale arengule.
Latvian: Attiecībā uz agrovides atbalstu obligātajām prasībām, kas lauksaimniekiem jāievēro sakarā ar dažādām agrovides saistībām, būtu jānodrošina līdzsvarota agrovides atbalsta piemērošana, ņemot vērā tā mērķus, un tādējādi jāsekmē ilgtspējīga lauku apvidu attīstība.
Lithuanian: Kalbant apie paramą agrarinei aplinkosaugai, minimalūs reikalavimai, kuriuos turi įvykdyti ūkininkai pagal įvairius agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimus, turėtų užtikrinti subalansuotą paramos agrarinei aplinkosaugai taikymą, atsižvelgiant į jos tikslus, ir tokiu būdu prisidėti prie subalansuotos kaimo plėtros.
Maltese: Fir-rigward tal-għajnuna agri-ambjentali, ir-rekwiżiti minimi li għandhom jissodisfaw il-bdiewa in konessjoni mal-impenji agri-ambjentali għandhom jiżguraw applikazzjoni bilanċjata tal-għajnuna agri-ambjentali li tieħu in konsiderazzjoni l-oġġettivi tagħha u b'dan il-mod tikkontribwixxi għal żvilupp rurali sostenibbli.