English: Where Member States decide to require the use of combined warnings on tobacco packages, they shall adopt the necessary rules to prevent the use of any type of wrapper, pouch, jacket, box or other device from partially or entirely hiding or interrupting the combined warnings or any of their elements.
French: Lorsque les États membres décident d'imposer, en vertu de la présente décision, l'utilisation d'avertissements combinés sur les conditionnements des produits du tabac, ils adoptent les règles nécessaires pour éviter que l'utilisation de n'importe quel type d'emballage, de sachet, d'enveloppe, de boîte ou de tout autre objet ne dissimule en tout ou en partie ou ne sépare les avertissements combinés ou les éléments qui les composent.
Portuguese: Sempre que os Estados-Membros decidam exigir a utilização de advertências combinadas em embalagens de tabaco, adoptarão as regras necessárias para evitar que a utilização de qualquer tipo de invólucro de papel e de plástico, bolsa, caixa, ou qualquer outro elemento que possa dissimular parcial ou totalmente as advertências combinadas ou qualquer dos seus elementos.
Czech: Pokud se členské státy rozhodnou nařídit na základě tohoto rozhodnutí používání kombinovaných varování na baleních tabákových výrobků, přijmou nezbytná pravidla s cílem zabránit tomu, aby použitím jakéhokoli balení, pytlíku, kapsy, krabice nebo jiného prostředku nedošlo k částečnému nebo úplnému zakrytí nebo přerušení kombinovaných varování nebo jejich součástí.
Slovak: V prípade, keď členské štáty rozhodnú, že budú vyžadovať používanie kombinovaných výstrah na baleniach tabakových výrobkov, prijmú potrebné pravidlá, aby sa zabránilo použitiu každého druhu obalu, vrecka, puzdra, krabice alebo iného prostriedku, ktorý by čiastočne alebo úplne skryl alebo narušil kombinované výstrahy alebo ktorýkoľvek z ich prvkov.
Polish: W przypadku gdy Państwa Członkowskie podjęły decyzję o wprowadzeniu wymagania dotyczącego stosowania ostrzeżeń mieszanych na opakowaniach wyrobów tytoniowych, przyjmują one niezbędne reguły w celu zapobieżenia przypadkom częściowego lub całkowitego przykrycia lub rozerwania ostrzeżeń mieszanych bądź ich elementów przez inne zewnętrzne obwoluty, woreczki, osłony, pudełka dowolnego typu.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok úgy döntenek, hogy a dohánytermékek csomagolásán kombinált figyelmeztetések használatát követelik meg, elfogadják az ahhoz szükséges szabályokat, hogy megakadályozzák bármilyen olyan boríték, zacskó, tasak, doboz vagy egyéb csomagolási eszköz használatát, amely részben vagy egészen elfedi vagy megzavarja a kombinált figyelmeztetéseket vagy azok bármely elemét.
Slovenian: Če se države članice odločijo zahtevati uporabo kombiniranih opozoril na embalaži tobačnih izdelkov, sprejmejo potrebna pravila za preprečevanje uporabe katere koli vrste ovoja, vrečke, ovitka, škatle ali druge naprave, ki bi delno ali v celoti zakrila ali posegala v kombinirano opozorilo ali katerega koli njegovih delov.
Romanian: În cazul în care statele membre decid să impună folosirea avertismentelor combinate pe pachetele de produse din tutun, acestea adoptă normele necesare pentru a împiedica utilizarea oricărui tip de ambalaj, pungă, învelitoare, cutie sau a oricărui alt obiect care ascunde total sau parțial sau întrerupe avertismentele combinate sau elementele componente ale acestora.
Bulgarian: Когато държавите-членки решат да изискват да се използват комбинирани предупреждения върху опаковките на тютюневи изделия, те приемат необходимите правила за предотвратяване на използването на всякакъв вид опаковки, торбички, обложки, кутии или други устройства, които отчасти или изцяло скриват или прекъсват комбинираните предупреждения или някои от техните елементи.
Estonian: Kui liikmesriik otsustab nõuda tubakapakendil ühendhoiatuse kasutamist, võtab ta vastu vajalikud eeskirjad, et vältida mis tahes liiki pakendi, tasku, ümbrise, karbi või muu vahendi kasutamist, mis kas osaliselt või täielikult ühendhoiatused või nende elemendid varjaks või poolitaks.
Latvian: Ja dalībvalstis nolemj pieprasīt uz tabakas izstrādājumu iepakojumiem izmantot kombinētos brīdinājumus, tās pieņem vajadzīgos noteikumus, lai nepieļautu, ka jebkāda veida apvalka, maisiņa, apvākojuma, kastītes vai cita līdzekļa izmantošana daļēji vai pilnībā aizsedz vai traucē kombinētajiem brīdinājumiem vai kādam no to elementiem.
Lithuanian: Jei valstybės narės nusprendžia, kad ant tabako gaminių pakuočių turi būti pateikiami kombinuoti įspėjimai, jos patvirtina taisykles, būtinas apsaugoti, kad kombinuoti įspėjimai ar kokios nors jų dalys nebūtų iš dalies ar visiškai uždengtos ar atskirtos bet kokiu vyniojamuoju popieriumi, maišeliu, aplanku, dėžute ar kita priemone.
Maltese: Fejn Stati Membri jiddeċiedu li jeħtieġu l-użu ta’ twissijiet maqgħuda fuq pakketti tat-tabakk, huma għandhom jadottaw ir-regoli meħtieġa biex jipprevjenu l-użu ta’ xi tip ta’ pakkeġġar borża, kopertura ta’ barra jew xi kisi ieħor milli jaħbu parzjalment jew għal kollox jew jinterrompu it-twissijiet maqgħuda jew xi wieħed mill-elementi tagħhom.