English: Furthermore, the present investigation is a review, thus analysing a situation in which anti-dumping measures have already been in place, which would allow the assessment of any undue negative impact of the current anti-dumping measures on the parties concerned.
French: En outre, la présente enquête est une enquête de réexamen, c'est-à-dire qu'elle analyse une situation dans laquelle des mesures antidumping sont déjà en vigueur, ce qui permettrait d'évaluer toute incidence négative anormale de ces mesures sur les parties concernées.
Portuguese: Além disso, o presente inquérito é um inquérito de reexame, ou seja, destina-se a analisar uma situação em que existem já medidas anti-dumping, o que permitirá avaliar qualquer impacto negativo indevido das medidas anti-dumping em vigor sobre as partes em causa.
Czech: Navíc je toto šetření přezkumem, a tudíž analyzuje situaci, ve které již antidumpingová opatření působila, což by mělo umožnit posouzení všech nežádoucích negativních dopadů současných antidumpingových opatření na dotčené strany.
Slovak: Naviac, súčasné vyšetrovanie je revidovanie, ktoré analyzuje situáciu, za ktorej už existovali vhodné antidumpingové opatrenia, ktoré by umožnilo posúdenie akéhokoľvek neprimeraného negatívneho dopadu súčasných antidumpingových opatrení na príslušné strany.
Polish: Co więcej, obecne badanie stanowi rewizję tj. analizowana jest sytuacja w której środki antydumpingowe zostały już wprowadzone, co pozwoliło na ustalenie negatywnego wpływu obecnych środków antydumpingowych na interesy stron.
Hungarian: Továbbá a jelenlegi vizsgálat egy felülvizsgálat, amely során olyan helyzetet elemeznek, amikor már dömpingellenes intézkedések vannak érvényben, s ezáltal lehetőség nyílik arra, hogy értékeljék a jelenlegi dömpingellenes intézkedéseknek az érintett felekre gyakorolt esetleges kedvezőtlen hatását.
Slovenian: Poleg tega je sedanja preiskava pregled, ki tako analizira položaj, za katerega že veljajo protidampinški ukrepi, kar bi omogočilo oceno vseh neupravičenih negativnih vplivov sedanjih protidampinških ukrepov na zadevne stranke.
Romanian: În afară de aceasta, prezenta anchetă este o anchetă de reexaminare, adică analizează o situație în care măsurile antidumping sunt deja în vigoare, ceea ce permite evaluarea oricărui impact negativ anormal al acestor măsuri asupra părților interesate.
Estonian: Peale selle on käesoleva uurimise puhul tegemist läbivaatamisega, mille käigus analüüsitakse olukorda, kus dumpinguvastased meetmed on juba kehtinud ja mis võimaldab hinnata praeguste dumpinguvastaste meetmete põhjendamatut negatiivset mõju asjaomastele isikutele.
Latvian: Turklāt tas, ka pašreizējā izmeklēšana ir atkārtots izvērtējums, tas ir, tādas situācijas analīze, kurā antidempinga pasākumi jau ir spēkā, ļauj izvērtēt šo antidempinga pasākumu iespējamo negatīvo ietekmi uz iesaistītajām pusēm.
Lithuanian: Be to, dabartinis tyrimas yra peržiūra, taigi, jo metu analizuojama padėtis, kai antidempingo priemonės jau taikomos, o tai leistų įvertinti bet kokį netinkamą neigiamą esamų antidempingo priemonių poveikį suinteresuotoms šalims.
Maltese: Barra minn hekk, l-investigazzjoni presenti hija reviżjoni, għalhekk tanalizza sitwazzjoni li fiha miżuri kontra l-fqigħ tas-suq ikunu seħħew diġa, li jkun jippermetti l-istima ta’ xi impatt negattiv mhux mistħoqq tal-miżuri korrenti kontra l-fqigħ tas-suq fuq il-partijiet konċernati.