English: tert-butyl methyl ether(6), adopted within the framework of Regulation (EEC) No 793/93, proposed a risk limitation strategy for NP and NPE, recommending in particular that restrictions be placed on their marketing and use.
French: oxyde de tert-butyle et de méthyle(6), adoptée dans le cadre du règlement (CEE) n° 793/93, a proposé une stratégie de limitation des risques pour le NP et le NPE, recommandant en particulier des restrictions de mise sur le marché et d'utilisation.
Portuguese: éter metilterbutílico(6), aprovada no âmbito do Regulamento (CEE) n.o 793/93, propôs uma estratégia de redução dos riscos do NP e do NPE, recomendando em especial o estabelecimento de restrições à sua colocação no mercado e utilização.
Dutch: tert-butylmethylether(6), goedgekeurd in het kader van Verordening (EEG) nr. 793/93, een strategie ter beperking van de risico's van NF en NFE, en met name een beperking van het in de handel brengen en het gebruik daarvan, voorgesteld.
Danish: tert-butylmethylether(6), som blev vedtaget inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 793/93, foreslået en strategi for risikobegrænsning for NP og NPE, hvorved især markedsføring og anvendelse af disse stoffer begrænses.
Finnish: tert-butyylimetyylieetteri 7 päivänä marraskuuta 2001 annetussa komission suosituksessa 2001/838/EY(6), joka hyväksyttiin asetuksen (ETY) N:o 793/93 yhteydessä, ehdotettiin nonyylifenolin ja nonyylifenolietoksylaatin riskien rajoittamisen toimintasuunnitelmaa. Siinä suositellaan erityisesti, että rajoitukset kohdistetaan aineiden markkinoille saattamiseen ja käyttöön.
Czech: terc-butyl(methyl)ether[6], které bylo přijato v rámci nařízení (EHS) č. 793/93, se navrhuje strategie omezování rizik NP a NPE, přičemž se doporučuje zejména omezení jejich uvádění na trh a používání.
Slovak: tercbutyl(metyl)éter [6], prijaté v rámci nariadenia (EHS) č. 793/93, navrhlo stratégiu pre obmedzovanie rizík súvisiacich s NP a NPE, odporúčajúc najmä zavedenie obmedzení na ich marketing a používanie.
Polish: tert-butylometyloeter [6], przyjętych w ramach rozporządzenia (EWG) nr 793/93, zaproponowały strategię ograniczania ryzyka dla NP i NPE, zalecając w szczególności zastosowanie ograniczeń w ich wprowadzaniu do obrotu i użytku.
Hungarian: terc-butil-metil-éter anyagok kockázatértékelési és kockázatcsökkentési stratégiáinak eredményeiről szóló, 2001. november 7-i 2001/838/EK bizottsági ajánlás[6] kockázatkorlátozási stratégiát javasolt az NP-re és NPE-re, különösen ajánlva, hogy korlátozzák ezen anyagok forgalomba hozatalát és felhasználását.
Slovenian: terc-butil metil eter [6], ki je bilo sprejeto v okviru Uredbe (EGS) št. 793/93, se predlaga strategija za omejevanje tveganja za NP in NPE, zlasti pa se priporoča, da naj navedene omejitve veljajo za njuno trženje in uporabo.
Latvian: terc-butilmetilēteris[6], kas pieņemts saistībā ar Regulu (EEK) Nr. 793/93, ierosina NF un NFE radītā riska ierobežošanas stratēģiju, jo īpaši iesakot noteikt ierobežojumus NF un NFE tirgū laišanai un lietošanai.
Lithuanian: tret-butilmetileteriui([6]), priimtoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 793/93, pasiūlyta NP ir NPE rizikos ribojimo strategija, ypač rekomenduojant taikyti jų pardavimo ir naudojimo apribojimus.
Maltese: tert-butylmethylether([6]), adottati fil-kwadru tar-Regolament (KEE) Nru 793/93, ipproponiet strateġija ta' limitazzjoni ta' riskju għal NP u NPE, li tirrakkomanda b'mod partikolari li jitqiegħdu restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu tagħhom.