English: Commission Regulation (EC) No 1782/2002 of 7 October 2002 amending Regulation (EC) No 884/2001 laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector
French: Règlement (CE) no 1782/2002 de la Commission du 7 octobre 2002 modifiant le règlement (CE) n° 884/2001 portant modalités d'application relatives aux documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles et aux registres à tenir dans le secteur vitivinicole
German: Verordnung (EG) Nr. 1782/2002 der Kommission vom 7. Oktober 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 884/2001 mit Durchführungsbestimmungen zu den Begleitdokumenten für die Beförderung von Weinbauerzeugnissen und zu den Ein- und Ausgangsbüchern im Weinsektor
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1782/2002 ze dne 7. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 884/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a pro evidenční knihy vedené v odvětví vína
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1782/2002 zo 7. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 884/2001 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania pre sprievodné doklady na prepravu vinárskych výrobkov a pre vedenie záznamov vo vinárskom sektore
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1782/2002 z dnia 7 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 884/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dokumentów towarzyszących przewozowi produktów winiarskich i rejestrów prowadzonych w sektorze wina
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1782/2002/EK RENDELETE (2002. október 7.) a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányokra, valamint a borágazatban vezetendő nyilvántartásra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló 884/2001/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1782/2002 z dne 7. oktobra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 884/2001 o določitvi podrobnih pravil uporabe v zvezi z dokumenti, ki spremljajo prevoz proizvodov iz grozdja in vina, ter o evidencah, ki se vodijo v vinskem sektorju
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 1782/2002 AL COMISIEI din 7 octombrie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 884/2001 de stabilire a normelor de aplicare privind documentele de însoțire a transporturilor de produse vitivinicole și evidențele obligatorii în sectorul vitivinicol
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) №1782/2002 НА КОМИСИЯТА от 7 октомври 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 884/2001 относно определяне на подробни правила за придружителните документи при превоза на лозаро-винарски продукти и за регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1782/2002, 7. oktoober 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 884/2001, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinitoodete veo saatedokumentide ja veinisektoris peetavate registrite kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1782/2002 (2002. gada 7. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 884/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem un reģistriem, kas kārtojami vīnu nozarē
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1782/2002 2002 m. spalio 7 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 884/2001, nustatantį išsamias vyno produktų vežimo lydimųjų dokumentų ir vyno sektoriaus apskaitos dokumentų taikymo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1782/2002 tas-7 ta' Ottubru 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 884/2001 li jistabbilixxi regoli ta' applikazzjoni dettaljati dwar id-dokumenti li jkunu qed jakkumpanjaw it-trasport ta' l-inbid, kif ukoll dwar ir-records li għandhom jinżammu fis-settur ta' l-inbid