English: The measures to promote a switch of production financed by the Fund shall consist of specific individual measures and general interest measures to encourage raw tobacco producers to switch production to other crops or economic activities that generate employment, and to support studies into the possibilities for raw tobacco producers of switching to other crops or activities.
French: Les actions de reconversion financées par le Fonds consistent en des actions spécifiques individuelles et d'intérêt général dans le domaine de la reconversion des producteurs de tabac brut vers d'autres cultures ou d'autres activités économiques créatrices d'emploi ainsi qu'en des études sur les possibilités de reconversion des producteurs de tabac brut vers d'autres cultures ou activités.
Czech: Opatření na přeměnu produkce financovaná fondem představují zvláštní individuální opatření a opatření v obecném zájmu na přeměnu produkce producentů surového tabáku na jiné plodiny nebo hospodářské činnosti, které vytvářejí pracovní místa, a na podporu studií studie o možnostech přeměny produkce producentů tabáku na jiné plodiny nebo hospodářské činnosti.
Slovak: Opatrenia na podnecovanie zmeny výroby, ktoré sa financujú z fondu, pozostávajú z jednotlivých osobitných opatrení a opatrení všeobecného záujmu, ktoré majú pestovateľov tabaku motivovať k prechodu na iné plodiny alebo ekonomickú činnosť, ktorá vytvára zamestnanosť, a ktoré podporujú prieskum možností pestovateľov tabaku prejsť na iné plodiny alebo činnosť.
Polish: Środki wspierające przejście na inną produkcję, finansowane przez Fundusz, składają się ze szczególnych środków indywidualnych i środków podejmowanych w interesie ogólnym w celu zachęcenia producentów tytoniu do przejścia na uprawę innych zbóż lub na inną działalność gospodarczą tworzącą nowe miejsca pracy oraz do wspierania badań nad możliwościami przejścia producentów tytoniu na uprawę innych zbóż lub na inny rodzaj działalności.
Hungarian: Az Alap által finanszírozott termelésváltást elősegítő intézkedések meghatározott egyéni intézkedésekből és általános érdekeltségű intézkedésekből állnak, amelyek arra ösztönzik a nyersdohány termelőit, hogy váltsanak egyéb termények termesztésére vagy munkahelyteremtő gazdasági tevékenységekre, valamint támogatják a nyersdohány termelőinek egyéb termények termesztésére vagy gazdasági tevékenységekre történő váltása lehetőségeinek tanulmányozását.
Slovenian: Ukrepi za spodbujanje preusmeritve proizvodnje, ki jih financira sklad, so sestavljeni iz posebnih posameznih ukrepov in ukrepov v splošnem interesu, ki spodbujajo pridelovalce surovega tobaka k preusmeritvi proizvodnje v druge pridelke ali gospodarske dejavnosti, ki ustvarjajo zaposlitve, in podpirajo študije o možnostih preusmeritve pridelovalcev surovega tobaka v druge pridelke ali dejavnosti.
Romanian: Acțiunile de reconversie finanțate din Fond constau din acțiuni specifice individuale și de interes general în domeniul reconversiei producătorilor de tutun brut către alte culturi sau activități economice creatoare de locuri de muncă și al sprijinirii studiilor privind posibilitățile de reconversie a producătorilor de tutun brut de a se reorienta către alte culturi sau activități.
Bulgarian: Мерките за насърчаване преминаването към друго производство, финансирани от Фонда, се състоят от специфични индивидуални и общи мерки за участие, за стимулиране на тютюнопроизводителите за преминаване към отглеждането на други култури или икономическа дейност, които създават заетост, и за подпомагане на проучванията за преминаване към други култури или към друга дейност.
Estonian: Muule toodangule ülemineku soodustamise meetmed, mida fond rahastab, koosnevad üksikmeetmetest ja üldmeetmetest toortubakatootjate muude põllukultuuride tootmisele või muule töökohti loovale majandustegevusele ülemineku soodustamiseks ning toortubakatootjate muude põllukultuuride tootmisele või muule tegevusele ülemineku võimaluste uuringute toetamiseks.
Latvian: Fonda finansētie pasākumi pārejai uz citu darbības veidu ietver īpašus individuālas pasākumus un vispārējus pasākumus, kuru nolūks ir rosināt tabakas ražotājus pāriet uz citu kultūru audzēšanu vai izvēlēties citu saimnieciskās darbības veidu, kas rada darbavietas, un atbalstīt iespēju izpēti jēltabakas ražotāju ievirzīšanai uz citām lauksaimniecības kultūrām vai darbībām.
Lithuanian: Priemones, kurios skatina keisti produkciją ir yra finansuojamos fondo, sudaro specifinės tiek individualios, tiek ir bendrosios priemonės, kuriomis žaliavinio tabako gamintojai skatinami keisti produkciją į kitas kultūras arba kitą ūkinę veiklą, sukuriančią darbo vietas, ir kuriomis remiami žaliavinio tabako gamintojų galimybių auginti kitas kultūras arba užsiimti kita veikla tyrimai.
Maltese: Il-miżuri għall-promozzjoni ta' bidla ta' produzzjoni ffinanzjata mill-Fond għandha tikkonsisti f'miżuri speċifiċi u individwali u f'miżuri ta' interess ġenerali biex jinkoraġġixxu l-produtturi tat-tabakk nej biex jaqilbu għal prodotti u attivitajiet ekonomiċi oħra li joħolqu l-impjiegi kif ukoll biex isostnu studji dwar il-possibilitajiet li produtturi tat-tabakk nej jaqilbu għal għelejjel jew attivitajiet oħra.