FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 11 March 2003 establishing the European Community Energy Star Board
French: Décision de la Commission du 11 mars 2003 établissant le Bureau Energy Star de la Communauté européenne
German: Beschluss der Kommission vom 11. März 2003 zur Errichtung des Energy-Star-Büros der Europäischen Gemeinschaft
Portuguese: Decisão da Comissão de 11 de Março de 2003 que cria a Administração Energy Star para a Comunidade Europeia
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 11. března 2003 o založení Úřadu Evropského společenství Energy Star
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 11. marca 2003, ktorým sa zriaďuje Úrad Európskeho spoločenstva pre Energy Star
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 11 marca 2003 r. ustanawiająca Radę "Energy Star" Wspólnoty Europejskiej
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. március 11.) az Európai Közösség "Energy Star" Hivatalának létrehozásáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 11. marca 2003 o ustanovitvi Odbora za Energy Star Evropske skupnosti
Romanian: Decizia Comisiei din 11 martie 2003 de instituire a Biroului Energy Star al Comunității Europene
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 март 2003 година относно създаване на Съвет „Energy Star“ на Европейската общност
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 11. märts 2003, millega asutatakse Euroopa Ühenduse Energy Star'i Komisjon
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 11. marts), ar ko izveido Eiropas Kopienas Energy Star padomi
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. kovo 11 d. dėl Europos bendrijos Energy Star valdybos sudarymo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-11 ta' Marzu 2003 li tistabilixxi l-Bord ta' l-Energy Star tal-Komunità Ewropea
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 175, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 175 Absatz 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 175.o,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 175 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 175(1) tiegħu,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Portuguese: DECIDE:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL NASLEDNJE:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: The European Community Energy Star Board "ECESB" is hereby established.
French: Le Bureau Energy Star de la Communauté européenne ("BESCE") est établi.
German: Das Energy-Star-Büro der Europäischen Gemeinschaft "EGESB" wird hiermit errichtet.
Portuguese: É criada a Administração Energy Star para a Comunidade Europeia ("AESCE").
Czech: Zřizuje se Úřad Evropského společenství Energy Star ("ECESB").
Slovak: Týmto sa zriaďuje Úrad Európskeho spoločenstva pre Energy Star "ÚESES".
Polish: Niniejszym ustanawia się Radę "Energy Star" Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Ezennel létrejön az Európai Közösség "Energy Star" Hivatala (EKESH).
Slovenian: S tem se ustanovi se Odbor za Energy Star Evropske skupnosti, "ECESB".
Romanian: Se instituie prin prezenta Biroul Energy Star al Comunității Europene „BESCE”.
Bulgarian: С настоящото се създава Съвет „Energy Star“ на Европейската общност (ECESB).
Estonian: Asutatakse Energy Star'i Komisjon (ECESB).
Latvian: Ar šo ir izveidota Eiropas Kopienas Energy Star padome "EKESP".
Lithuanian: Šiuo sprendimu sudaroma Europos bendrijos Energy Star valdyba "ECESB".
Maltese: Huwa hawnhekk stabbilit il-Bord ta' l-Energy Star tal-Komunità Ewropea "ECESB'.
English: The Chair of the ECESB shall be held by the Commission, represented by the Directorate General for Energy and Transport.
French: La présidence du BESCE est assurée par la Commission, représentée par la direction générale de l'énergie et des transports.
German: Den Vorsitz des EGESB führt die Kommission, vertreten durch die Generaldirektion Energie und Verkehr.
Portuguese: A presidência da AESCE será exercida pela Comissão, que será representada pela Direcção-Geral da Energia e dos Transportes.
Czech: ECESB předsedá Komise zastupovaná generálním ředitelstvím pro energii a dopravu.
Slovak: ÚESES predsedá Komisia zastúpená generálnym riaditeľstvom pre energiu a dopravu.
Polish: Radzie ECESB przewodniczy Komisja za pośrednictwem Dyrekcji Generalnej ds. Energii i Transportu.
Hungarian: Az EKESH elnökségét a Bizottság látja el, amelyet az Energiaügyi és Közlekedési Főigazgatóság képvisel.
Slovenian: Predsedstvo ECESB pripada Komisiji, ki jo predstavlja Generalni direktorat za energijo in transport.
Romanian: Președinția BESCE este deținută de Comisie, reprezentată de Direcția Generală Energie și Transport.
Bulgarian: Председателството на ECESB се изпълнява от Комисията, представлявана от Генерална дирекция „Енергетика и транспорт“.
Estonian: ECESB eesistuja ülesandeid täidab komisjon, mida esindab energia ja transpordi peadirektoraat.
Latvian: EKESP sapulces vada Komisija, ko pārstāv Enerģijas un transporta ģenerāldirektorāts.
Lithuanian: ECESB pirmininkauja Komisija, kurią atstovauja Energijos ir transporto generalinis direktoratas.
Maltese: Is-Sedja ta' l-ECESB għandha tinżamm mill-Kummissjoni, irrappreżentata mid-Direttorat Ġenerali ta' l-Enerġija u t-Trasport.
English: The indicative list of the national representatives referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 2422/2001 shall be as set out in Part A of the Annex.
French: La liste indicative des représentants nationaux visés à l'article 9 du règlement (CE) n° 2422/2001 figure à la partie A de l'annexe.
German: Eine vorläufige Liste der nationalen Vertreter im Sinne des Artikels 9 der Verordnung (EG) Nr. 2422/2001 enthält Teil A des Anhangs.
Portuguese: A lista indicativa dos representantes nacionais a que se refere o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2422/2001 figura na parte A do anexo.
Czech: Orientační seznam národních zástupců, na které odkazuje článek 9 nařízení (ES) č. 2422/2001, je uveden v části A přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Predbežný zoznam zástupcov členských štátov podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 2422/2001 je stanovený v časti A prílohy.
Polish: Informacyjny wykaz krajowych przedstawicieli określony w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2422/2001 przedstawiono w części A Załącznika.
Hungarian: A 2422/2001/EK rendelet 9. cikkében említett nemzeti képviselők jegyzékét tájékoztató jelleggel a melléklet A. része tartalmazza.
Slovenian: Okvirni seznam nacionalnih predstavnikov iz člena 9 Uredbe (ES) št. 2422/2001 se določi kot v delu A Priloge.
Romanian: Lista orientativă a reprezentanților naționali prevăzută la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2422/2001 este cea prevăzută la partea A din anexă.
Bulgarian: Предварителният списък на националните представители, посочен в член 9 от Регламент (ЕО) № 2422/2001 се определя в част А на приложението.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2422/2001 artiklis 9 nimetatud riiklike esindajate soovituslik loetelu sätestatakse lisa A osas.
Latvian: Pielikuma A daļā norādīts valsts pārstāvju indikatīvais saraksts, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2422/2001 9. pantā.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų, minimų Reglamento (EB) Nr. 2422/2001 9 straipsnyje, nurodomasis sąrašas pateikiamas priedo A dalyje.
Maltese: Il-lista indikattiva tar-rappreżentanti nazzjonali riferita fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 2422/2002 għandha tiġi ddikjarata fil-Parti A ta' l-Anness.
English: Where more than one national representative is designated, the "coordinator" shall be the representative empowered by the Member State as indicated in the Annex.
French: Si plusieurs représentants nationaux sont désignés, le "coordinateur" est le représentant habilité par l'État membre, comme indiqué en annexe.
German: Wird mehr als ein nationaler Vertreter benannt, ist der von dem Mitgliedstaat befugte Vertreter der "Koordinator", wie dies im Anhang angegeben ist.
Portuguese: Se for designado mais de um representante nacional, o representante habilitado pelo Estado-Membro será o indicado como "coordenador" no anexo.
Czech: Pokud je jmenováno více národních zástupců než jeden, je "koordinátorem" zástupce zplnomocněný členským státem, jak je uvedeno v příloze.
Slovak: V prípade, že je vymenovaný viac ako jeden zástupca členského štátu, je "koordinátor" zástupca splnomocnený členským štátom, ako je uvedené v prílohe.
Polish: W przypadku wytypowania więcej niż jednego przedstawiciela, "koordynatorem" zostaje przedstawiciel upoważniony przez Państwo Członkowskie, wskazany w Załączniku.
Hungarian: Egynél több nemzeti képviselő megnevezése esetén a koordinátor szerepét a tagállam által a mellékletben jelzettek szerint felhatalmazott képviselő tölti be.
Slovenian: Če je imenovan več kot en nacionalni predstavnik, postane "koordinator" tisti predstavnik, ki ga države članice pooblastijo na način, naveden v Prilogi.
Romanian: În cazul în care sunt desemnați mai mulți reprezentanți naționali, „coodonatorul” este reprezentantul împuternicit de către statul membru, în conformitate cu indicațiile din anexă.
Bulgarian: Когато е определен повече от един представител, „координатор“ е представителят, който е упълномощен от държавата-членка, както е посочено в приложението.
Estonian: Kui määratakse rohkem kui üks riiklik esindaja, saab koordinaatoriks esindaja, kelle liikmesriik on selleks lisa kohaselt volitanud.
Latvian: Ja iecelts vairāk nekā viens valsts pārstāvis, "koordinators" ir dalībvalsts pilnvarotais pārstāvis kā tas ir norādīts pielikumā.
Lithuanian: Jeigu paskiriamas daugiau kaip vienas valstybės narės atstovas, jos įgaliojimus turintis atstovas yra "koordinatorius" kaip nurodyta priede.
Maltese: Meta jiġi nnominat iktar minn rappreżentant nazzjonali wieħed, il-"koordinatur" għandu jkun ir-rappreżentant mogħti s-setgħa mill-Istati Membri kif indikat fl-Anness.
English: The indicative list of the interested Parties referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 2422/2001 shall be as set out in Part B of the Annex.
French: La liste indicative des parties intéressées visées à l'article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2422/2001 figure à la partie B de l'annexe.
German: Eine vorläufige Liste der interessierten Parteien im Sinne des Artikels 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2422/2001 enthält Teil B des Anhangs.
Portuguese: A lista indicativa das partes interessadas a que é feita referência no n.o 3 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 2422/2001 figura na parte B do anexo.
Czech: Orientační seznam zúčastněných stran, na které odkazuje čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 2422/2001, je stanoven v části B přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Predbežný zoznam zainteresovaných strán podľa článku 8 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2422/2001 je stanovený v časti B prílohy.
Polish: Informacyjny wykaz zainteresowanych stron określonych w art. 8 ust. 3 decyzji (WE) nr 2422/2001 ujęto w części B Załącznika.
Hungarian: A 2422/2001/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdésében említett érintett felek jegyzékét tájékoztató jelleggel a melléklet B. része tartalmazza.
Slovenian: Okvirni seznam zainteresiranih strani iz člena 8(3) Uredbe (ES) št. 2422/2001 se določi kot v delu B Priloge.
Romanian: Lista orientativă a părților interesate prevăzută la articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2422/2001 este cea prevăzută la partea B din anexă.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2422/2001 artikli 8 lõikes 3 nimetatud huvitatud isikute soovituslik loetelu sätestatakse lisa B osas.
Latvian: Pielikuma B daļā norādīts ieinteresēto pušu indikatīvais saraksts, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2422/2001 8. panta 3. punktā.
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių, minimų Reglamento (EB) Nr. 2422/2001 8 straipsnio 3 dalyje, nurodomasis sąrašas pateikiamas priedo B dalyje.
Maltese: Il-lista indikattiva tal-Partijiet interessati riferita fl-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 2422/2002 għandha tiġi ddikjarata fil-Parti B ta' l-Anness.
English: This Decision shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am siebenten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no sétimo dia subsequente à data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost sedmým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā septītajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 11 March 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 11 mars 2003.
German: Brüssel, den 11. März 2003
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Março de 2003.
Czech: V Bruselu dne 11. března 2003.
Slovak: V Bruseli 11. marca 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 marca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. március 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. marca 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 martie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 март 2003 година.
Estonian: Brüssel, 11. märts 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 11. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-11 ta' Marzu 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Loyola De Palacio
German: Loyola De Palacio
Portuguese: Loyola De Palacio
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Portuguese: Vice-Presidente
Czech: místopředsedkyně
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodnicząca
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednica
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietniece
Lithuanian: Pirmininko pavaduotoja
Maltese: Viċi-President
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Slovak: ANNEX
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: INDICATIVE LIST OF MEMBERS OF THE ECESB
French: LISTE INDICATIVE DE MEMBRES DU BESCE
German: VORLÄUFIGE LISTE DER MITGLIEDER DES EGESB
Portuguese: LISTA INDICATIVA DE MEMBROS DA AESCE
Slovak: PREDBEŽNÝ ZOZNAM ČLENOV ECESB
Polish: WYKAZ CZŁONKÓW ECESB
Hungarian: AZ EKESH TAGJAINAK TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ JEGYZÉKE
Slovenian: OKVIRNI SEZNAM ČLANOV ECESB
Romanian: LISTA ORIENTATIVĂ A MEMBRILOR BESCE
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛЕН СПИСЪК НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА СЕЗЕО
Estonian: ECESB LIIKMETE SOOVITUSLIK LOETELU
Lithuanian: ECESB NARIŲ NURODOMASIS SĄRAŠAS
Maltese: IL-LISTA INDIKATTIVA TAL-MEMBRI TA' L-ECESB
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Portuguese: PARTE A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: National representatives
French: Représentants nationaux
German: Nationale Vertreter
Portuguese: Representantes nacionais
Slovak: Národní zástupcovia
Polish: Przedstawiciele krajowi
Hungarian: Nemzeti képviselők
Slovenian: Nacionalni predstavniki
Romanian: Reprezentanți naționali
Bulgarian: Национални представители
Estonian: Riiklikud esindajad
Lithuanian: Valstybių narių atstovai
Maltese: Ir-Rappreżentanti nazzjonli
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Portuguese: PARTE B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Romanian: Partea B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: IL-PARTI B
English: Interested parties
French: Parties intéressées
German: Interessierte Parteien
Portuguese: Partes interessadas
Slovak: Zainteresované strany
Polish: Zainteresowane strony
Hungarian: Érintett felek
Romanian: Părți interesate
Bulgarian: Заинтересовани страни
Estonian: Huvitatud isikud
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys
Maltese: Il-partijiet interessati
English: Manufacturers
French: Fabricants
German: Hersteller
Portuguese: Fabricantes
Slovak: Výrobcovia
Polish: Producenci
Hungarian: Gyártók
Romanian: Producători
Bulgarian: Производители
Estonian: Tootjad
Lithuanian: Gamintojai
Maltese: Il-fabbrikanti
English: The European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association (EICTA)
French: Association européenne des technologies de l'information, des biens de consommation électroniques et des communications (EICTA)
German: The European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association (EICTA)
Portuguese: The European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association (EICTA).
Slovak: The European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association (EICTA)
Polish: Europejskie Branżowe Stowarzyszenie Informacji, Łączności i Technologii Elektroniki Konsumenckiej (EICTA)
Hungarian: The European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association (EICTA)
Slovenian: The European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association (EICTA)
Romanian: Asociația europeană a industriei tehnologiei informației, comunicațiilor și bunurilor electronice de consum (EICTA)
Estonian: The European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Association (EICTA)
Lithuanian: Europos informacijos, komunikacijų ir vartotojų elektroninių technologijų pramonės asociacija (EICTA)
Maltese: L-Assoċjazzjoni Ewropea tat-Tagħrif, il-Komunikazzjonijiet u l-Konsumaturi ta' l-Industrija tat-Teknoloġija Elettronika (EICTA)
English: Retailers
French: Revendeurs
German: Einzelhändler
Portuguese: Retalhistas
Slovak: Maloobchodníci
Polish: Detaliści
Hungarian: Kiskereskedők
Slovenian: Trgovci na drobno
Romanian: Comercianți
Estonian: Edasimüüjad
Lithuanian: Mažmenininkai
Maltese: Il-bejjiegħa bl-imnut
English: Eurocommerce
French: Eurocommerce
German: Eurocommerce
Portuguese: Eurocommerce.
Slovak: Eurocommerce
Polish: Eurocommerce
Hungarian: Eurocommerce
Slovenian: Eurocommerce
Romanian: Eurocommerce
Estonian: Eurocommerce
Lithuanian: Europrekyba
Maltese: L-Eurocommerce
English: Environmental protection groups
French: Associations de protection de l'environnement
German: Umweltschutzgruppen
Portuguese: Associaçġes de protecção do ambiente
Slovak: Skupiny na ochranu životného prostredia
Polish: Organizacje ochrony środowiska naturalnego
Hungarian: Környezetvédő csoportok
Slovenian: Skupine za varstvo okolja
Romanian: Grupuri de protecție a mediului
Estonian: Keskkonnakaitsjate rühmad
Lithuanian: Aplinkos apsaugos grupės
Maltese: Il-gruppi tal-protezzjoni ambjentali
English: WWF
French: WWF
German: WWF
Portuguese: WWF.
Slovak: WWF
Polish: WWF
Hungarian: WWF
Slovenian: WWF
Romanian: WWF
Lithuanian: WWF (Tarptautinis laukinių gyvūnų apsaugos fondas)
Maltese: Il-WWF
English: Consumer organisations
French: Associations de consommateurs
German: Verbraucherorganisationen
Portuguese: Organizaçġes de consumidores
Slovak: Spotrebiteľské organizácie
Polish: Organizacje konsumenckie
Hungarian: Fogyasztói szervezetek
Slovenian: Potrošniške organizacije
Romanian: Organizații ale consumatorilor
Estonian: Tarbijaorganisatsioonid
Lithuanian: Vartotojų organizacijos
Maltese: L-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi
English: The European Consumers Organisation (BEUC)
French: Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC).
German: Europäisches Büro der Verbraucherunionen (BEUC)
Portuguese: Bureau Européen des Unions de Consommateurs (BEUC).
Slovak: The European Consumers Organisation (BEUC)
Polish: Europejska Organizacja Konsumentów (BEUC)
Hungarian: Fogyasztói Egyesületek Európai Szövetsége (BEUC)
Slovenian: The European Consumers Organisation (BEUC)
Romanian: Organizația Europeană a Consumatorilor (BEUC)
Estonian: The European Consumers Organisation (BEUC) (Euroopa Tarbijaliitude Amet)
Lithuanian: Europos vartotojų organizacija (BEUC)
Maltese: L-Organizzazzjoni Ewropea tal-Konsumaturi (BEUC)