English: Commission Regulation (EC) No 1602/2002 of 9 September 2002 laying down detailed rules for the application of Council Directive 1999/105/EC as regards the authorisation of a Member State to prohibit the marketing of specified forest reproductive material to the end-user
French: Règlement (CE) no 1602/2002 de la Commission du 9 septembre 2002 portant modalités d'application de la directive 1999/105/CE du Conseil en ce qui concerne l'autorisation accordée à un État membre d'interdire la commercialisation de matériels forestiers de reproduction spécifiés à l'utilisateur final
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1602/2002 ze dne 9. září 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 1999/105/ES, pokud jde o oprávnění členského státu zakázat prodej specifického reprodukčního materiálu lesních dřevin konečnému spotřebiteli
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1602/2002 z 9. septembra 2002 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania smernice Rady 1999/105/ES o oprávnení určitého členského štátu zakázať konečnému užívateľovi uvádzanie určitého lesného množiteľského materiálu na trh
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1602/2002 z dnia 9 września 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 1999/105/WE w odniesieniu do zezwolenia Państwom Członkowskim na wprowadzanie wobec użytkownika końcowego zakazu obrotu określonym leśnym materiałem rozmnożeniowym
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1602/2002/EK RENDELETE (2002. szeptember 9.) a tagállamok meghatározott erdészeti szaporítóanyagok végfelhasználók részére történő forgalmazásának betiltására vonatkozó felhatalmazása tekintetében az 1999/105/EK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1602/2002 z dne 9. septembra 2002 o podrobnih pravilih o uporabi Direktive sveta 1999/105/ES glede dovoljenja, da država članica prepove trženje določenega gozdnega reprodukcijskega materiala končnemu uporabniku
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1602/2002 al Comisiei din 9 septembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 1999/105/CE a Consiliului în ceea ce privește autorizarea unui stat membru de a interzice comercializarea către utilizatorul final a materialului forestier de reproducere specificat
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1602/2002 НА КОМИСИЯТА от 9 септември 2002 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Директива 1999/105/ЕО на Съвета по отношение на разрешаването на държава-членка да забранява търговията с определен горски репродуктивен материал до краен потребител
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1602/2002, 9. september 2002, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 1999/105/EÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad liikmesriigile loa andmise kohta keelata teatava metsapaljundusmaterjali turustamine lõppkasutajale
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1602/2002 (2002. gada 9. septembris), ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Direktīvu 1999/105/EK attiecībā uz dalībvalsts atļauju aizliegt noteikta meža reproduktīvā materiāla pārdošanu izlietotājam
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1602/2002 2002 m. rugsėjo 9 d. nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 1999/105/EB taikymo taisykles dėl leidimo valstybėms narėms uždrausti tam tikros miško dauginamosios medžiagos pardavimą galutiniam vartotojui
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1602/2002 tad-9 ta' Settembru 2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsil1999/105/KE dwar l-awtorizzazzjoni lil Stat Membru biex jipprojbixxi l-marketing ta' materjal riproduttiv speċifikat tal-foresti lill-konsumatur finali