FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-referenza.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Where necessary and by 30 April 2004 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
French: Le cas échéant et au plus tard le 30 avril 2004, ils modifient ou retirent l'autorisation.
Spanish: En caso necesario y dentro del plazo que termina el 30 de abril de 2004, modificarán o retirarán dicha autorización.
Portuguese: Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou revogarão as autorizações, em conformidade com a Directiva 91/414/CEE, até 30 de Abril de 2004.
Dutch: Indien nodig moeten zij de toelating uiterlijk op 30 april 2004 wijzigen of intrekken.
Swedish: När så krävs och senast den 30 april 2004 skall de ha ändrat eller återkallat godkännandet.
Czech: V případě potřeby změní nebo zruší povolení nejpozději do 30. dubna 2004.
Slovak: Ak to bude potrebné, najneskôr do 30. apríla 2004 povolenie zmenia a doplnia alebo ho odoberú.
Polish: W miarę potrzeby i najpóźniej w terminie do dnia 30 kwietnia 2004 r. Państwa Członkowskie zmienią lub cofną zezwolenie.
Hungarian: Amennyiben szükséges, legkésőbb 2004. április 30-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Slovenian: Kjer je to potrebno in najkasneje do 30. aprila 2004 spremenijo ali prekličejo registracijo.
Romanian: După caz, modifică sau retrag autorizația până la 30 aprilie 2004.
Estonian: Vajaduse korral ja hiljemalt 30. aprillil 2004 muudavad liikmesriigid neid lubasid või tühistavad need.
Latvian: Vajadzības gadījumā un vēlākais līdz 2004. gada 30. aprīlim tās groza vai atsauc atļauju.
Lithuanian: Jei reikia ir ne vėliau kaip iki 2004 m. balandžio 30 d. jos iš dalies keičia arba panaikina leidimą.
Maltese: Fejn ikun hemm il-bżonn, u mhux aktar tard mit-30 ta' April 2004, l-Istati Membri għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni.
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
Spanish: En función del resultado de esta evaluación, los Estados miembros determinarán si cada producto cumple las condiciones establecidas en las letras b), c), d) y e) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE.
Portuguese: Na sequência dessa avaliação, os Estados-Membros determinarão se o produto satisfaz as condições estabelecidas no n.o 1, alíneas b), c), d) e e), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Op basis van die beoordeling moeten zij bepalen of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
Swedish: På grundval av den utvärderingen skall de fastställa om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, 4.1 c, 4.1 d och 4.1 e i direktiv 91/414/EEG.
Czech: Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Na základe tohto hodnotenia stanovia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Polish: Na podstawie tej oceny Państwa Członkowskie określają, czy dany środek spełnia warunki określone w art. 4 ust. 1 lit. b), c), d) i e) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek.
Slovenian: Na osnovi te ocene države članice ugotovijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: În urma evaluării, statele membre stabilesc dacă produsul întrunește condițiile enunțate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: В зависимост от тази оценка, държавите-членки определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Selle hindamise põhjal määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e kehtestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.
Lithuanian: Atlikto įvertinimo pagrindu jos nustato, ar ta priemonė atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytus reikalavimus.
Maltese: A bażi ta' din il-valutazzjoni, l-Istati Membri għandhom jiddeċiedu jekk il-prodott jissodisfax il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4(1)(b),(c),(d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Where necessary and by 31 October 2007 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
French: Le cas échéant et au plus tard le 31 octobre 2007, ils modifient ou retirent l'autorisation.
Spanish: En caso necesario y dentro del plazo que termina el 31 de octubre de 2007, modificarán o retirarán la autorización.
Portuguese: Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou revogarão a autorização respeitante a cada produto fitossanitário até 31 de Outubro de 2007.
Dutch: Indien nodig moeten zij de toelating uiterlijk op 31 oktober 2007 wijzigen of intrekken.
Swedish: När så krävs och senast den 31 oktober 2007 skall de ändra eller återkalla godkännandet.
Czech: V případě potřeby změní nebo odejme povolení nejpozději do 31. října 2007.
Slovak: Ak to bude potrebné a najneskôr do 31. októbra 2007 povolenie zmenia a doplnia alebo odoberú.
Polish: W miarę potrzeby i najpóźniej w terminie do dnia 31 października 2007 r. Państwa Członkowskie zmienią lub cofną zezwolenie.
Hungarian: Szükség esetén legkésőbb 2007. október 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt.
Slovenian: Če je to potrebno in najkasneje do 31. oktobra 2007 spremenijo ali prekličejo registracijo.
Romanian: După caz, modifică sau retrag autorizația până la 31 octombrie 2007.
Bulgarian: Когато е приложимо и най-късно до 31 октомври 2007 г. те изменят или оттеглят разрешението.
Estonian: Vajaduse korral ja hiljemalt 31. oktoobriks 2007 muudavad liikmesriigid lubasid või tühistavad need.
Latvian: Vajadzības gadījumā un vēlākais līdz 2007. gada 31. oktobrim tās groza vai atsauc atļauju.
Lithuanian: Jei reikia ir ne vėliau kaip iki 2007 m. spalio 31 d. jos iš dalies keičia arba panaikina leidimą.
Maltese: Fejn ikun hemm il-bżonn u mhux aktar tard mill-31 ta' Ottubru 2007, l-Istati Membri għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Directive shall enter into force on 1 November 2003.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er novembre 2003.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de noviembre de 2003.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Novembro de 2003.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 november 2003.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 november 2003.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2003.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. novembra 2003.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2003 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2003. november 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dne 1. novembra 2003.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 noiembrie 2003.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 ноември 2003 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. novembril 2003.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2003. gada 1. novembrī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja nuo 2003 m. lapkričio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 2003.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 10 January 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 10 janvier 2003.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de enero de 2003.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Janeiro de 2003.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 januari 2003.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 januari 2003.
Czech: V Bruselu dne 10. ledna 2003.
Slovak: V Bruseli 10. januára 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 stycznia 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. január 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. januarja 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 10 ianuarie 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 януари 2003 година.
Estonian: Brüssel, 10. jaanuar 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 10. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. sausio 10 d.
Maltese: Magħmulha fi Brussel, l-10 ta' Jannar 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC:
French: La substance suivante est ajoutée à la fin du tableau de l'annexe I de la directive 91/414/CE
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añadirá la siguiente entrada:
Portuguese: Deverá aditar-se o seguinte no final do quadro do anexo I:
Dutch: Aan de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG toe te voegen tekst:
Swedish: Följande avsnitt skall läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EG:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují tyto položky:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa pridajú tieto položky:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/WE należy dodać następującą pozycję.
Slovenian: Na konec razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/ES se dodajo naslednji vnosi::
Romanian: Următoarea substanță activă se adaugă la sfârșitul tabelului de la anexa I la Directiva 91/414/CE:
Bulgarian: Следните редове се добавят в края на таблицата в приложение І към Директива 91/414/ЕО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādas ailes:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EB I priedo pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-informazzjoni ta' hawn taħt għandha tiġi miżjuda fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KE:
English: Common name,
Portuguese: Denominação comum;
English: identification numbers
Portuguese: números de identificação
English: IUPAC name
Portuguese: Denominação IUPAC
English: Purity
Portuguese: Pureza
English: Entry into force
Portuguese: Entrada em vigor
English: Expiration of inclusion
Portuguese: Termo da inclusão
English: Specific provisions
Portuguese: Disposições específicas
English: Deltamethrin
Portuguese: Deltametrina
English: CAS No 52918-63-5
Portuguese: CAS: 52918-63-5
English: CIPAC No 333
Portuguese: CIPAC: 333
English: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylate
Portuguese: (1R,3R)-3-(2,2-dibromovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
English: 980 g/kg
Portuguese: 980 g/kg
English: 1 November 2003
Portuguese: 1 de Novembro de 2003
English: 31 October 2013
Portuguese: 31 de Outubro de 2013
English: Only uses as insecticide may be authorised
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como insecticida.
English: For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on deltamethrin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 18 October 2002 shall be taken into account.
Portuguese: Na aplicação dos princípios uniformes enunciados no anexo VI, devem ser tidas em conta as conclusões da versão final, de 18 de Outubro de 2002, do relatório de revisão da deltametrina elaborado no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, nomeadamente os apêndices I e II do relatório.
English: In this overall assessment Member States:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros:
English: must pay particular attention to the operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,
Portuguese: estarão particularmente atentos à segurança do operador e zelarão por que as condições de autorização incluam, quando necessário, medidas de redução do risco,
English: should observe the acute dietary exposure situation of consumers in view of future revisions of maximum residue levels,
Portuguese: deverão vigiar a exposição aguda do consumidor por via alimentar, tendo em vista eventuais revisões futuras dos limites máximos de resíduos,
English: must pay particular attention to the protection of aquatic organisms, bees and non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate.»
Portuguese: estarão particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos, das abelhas e dos artrópodes não visados e zelarão por que as condições de autorização incluam, quando necessário, medidas de redução do risco.»
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Hungarian: HL L 276., 2002.10.12., 28. o.
English: OJ L 276, 12.10.2002, p. 28.
Portuguese: JO L 276 de 12.10.2002, p. 28.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
Portuguese: JO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Hungarian: HL L 259., 2000.10.13., 27. o.
English: OJ L 259, 13.10.2000, p. 27.
Portuguese: JO L 259 de 13.10.2000, p. 27.
Hungarian: HL L 366., 1992.12.15., 10. o.
English: OJ L 107, 28.4.1994, p. 8.
Portuguese: JO L 107 de 28.4.1994, p. 8.
Hungarian: HL L 225., 1995.9.22., 1. o.
English: OJ L 225, 22.9.1995, p. 1.
Portuguese: JO L 225 de 22.9.1995, p. 1.
Hungarian: HL L 107., 1994.4.28., 8. o.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Portuguese: O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.
English: Commission Directive 2003/5/EC of 10 January 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include deltamethrin as active substance
French: Directive 2003/5/CE de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active deltaméthrine
Spanish: Directiva 2003/5/CE de la Comisión de 10 de enero de 2003 por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia activa deltametrina
Dutch: Richtlijn 2003/5/EG van de Commissie van 10 januari 2003 houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde deltamethrin op te nemen als werkzame stof
Swedish: Kommissionens direktiv 2003/5/EG av den 10 januari 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa deltametrin som verksamt ämne
Czech: SMĚRNICE KOMISE 2003/5/ES ze dne 10. ledna 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky deltamethrinu
Slovak: SMERNICA KOMISIE 2003/5/ES z 10. januára 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS a zaraďuje deltamethrin ako účinnú látku
Polish: Dyrektywa Komisji 2003/5/WE z dnia 10 stycznia 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia deltametryny jako substancji czynnej
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/5/ES z dne 10. januarja 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS za vključitev deltametrina na seznam aktivnih snovi
Romanian: Directiva 2003/5/CE a Comisiei din 10 ianuarie 2003 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în scopul includerii deltametrinului ca substanță activă
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2003/5/ЕО НА КОМИСИЯТА от 10 януари 2003 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на активното вещество делтаметрин
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2003/5/EÜ, 10. jaanuar 2003, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeaine deltametriini lisamisega
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2003/5/EK (2003. gada 10. janvāris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu tajā deltametrīnu kā aktīvo vielu
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 2003/5/EB 2003 m. sausio 10 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą deltametriną
Maltese: DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2003/5/KE ta' l-10 ta' Jannar 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE sabiex tinkludi d-deltamethrin bħala sustanza attiva
English: David Byrne
Spanish: David Byrne
Swedish: David Byrne
Hungarian: David BYRNE
Slovenian: David Byrne
Lithuanian: Komisijos narys
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: David BYRNE
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Member States shall adopt and publish by 30 April 2004 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán a más tardar el 30 de abril de 2004 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
English: Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(3),
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre vykonanie prvej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh[3],
English: as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000(4), establishes a list of active substances of plant protection products to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Slovak: naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000[4] ustanovuje zoznam účinných látok, ktoré sa majú hodnotiť v súvislosti s ich možným zaradením do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
English: That list is contained in Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant protection products and designating the rapporteur Member State for the implementation of Regulation (EEC) No 3600/92(5),
Slovak: Tento zoznam je obsiahnutý v nariadení Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994, ktoré ustanovuje účinné látky prípravkov na ochranu rastlín a určuje spravodajský členský štát pre vykonanie nariadenia 3600/92[5],
English: as last amended by Regulation (EC) No 2230/95(6), and includes deltamethrin.
Slovak: naposledy zmeneného a doplneného nariadením 2230/95 [6]a zaraďuje deltamethrin;
English: Commission Directive 2003/5/EC
Hungarian: A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE