FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A large number of legislative measures have been adopted in the Community in order to enhance safety and prevent pollution in maritime transport.
French: Un grand nombre de mesures législatives ont été adoptées dans la Communauté afin de renforcer la sécurité et de prévenir la pollution dans les transports maritimes.
German: In der Gemeinschaft existieren zahlreiche Rechtsvorschriften zur Erhöhung der Sicherheit und zur Verhütung von Verschmutzung im Seeverkehr.
Spanish: En la Comunidad se ha adoptado un gran número de disposiciones destinadas a aumentar la seguridad e impedir la contaminación en el transporte marítimo.
Italian: Nella Comunità sono stati adottati numerosi atti normativi volti a migliorare la sicurezza ed a prevenire l'inquinamento nei trasporti marittimi.
Portuguese: A Comunidade aprovou um grande número de medidas legislativas destinadas a melhorar a segurança e a evitar a poluição no transporte marítimo.
Dutch: In de Gemeenschap is een groot aantal wettelijke maatregelen genomen ter verhoging van de veiligheid op zee en ter voorkoming van verontreiniging bij maritiem vervoer.
Danish: Der er vedtaget et stort antal retsakter i Fællesskabet med henblik på øget sikkerhed og forebyggelse af forurening ved søtransport.
Swedish: Ett stort antal lagstiftningsåtgärder har antagits inom gemenskapen för att förbättra säkerheten och förhindra förorening i samband med sjötransporter.
Finnish: Yhteisössä on annettu useita säädöksiä, joiden tavoitteena on parantaa merenkulun turvallisuutta ja torjua merenkulun aiheuttamaa ympäristön pilaantumista.
Czech: Ve Společenství byl přijat velký počet právních předpisů s cílem zvýšit bezpečnost a zabránit znečištění v námořní dopravě.
Slovak: V spoločenstve bol prijatý veľký počet rozhodnutí týkajúcich sa zvýšenia bezpečnosti a prevencie pred znečisťovaním v námornej doprave.
Polish: Wspólnota przyjęła znaczną liczbę środków legislacyjnych w celu poprawy bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu w transporcie morskim.
Hungarian: A Közösségben számos jogi intézkedést fogadtak el a tengeri közlekedésben a biztonság növelése és a szennyezés megelőzése céljából.
Slovenian: V Skupnosti so bili sprejeti številni predpisi za povečanje varnosti in preprečevanje onesnaževanja okolja v pomorskem prometu.
Romanian: în Comunitate au fost adoptate un mare număr de măsuri legislative pentru a întări siguranța și a preveni poluarea în transporturile maritime.
Bulgarian: голям брой законодателни мерки бяха приети от Общността с цел подобряване на безопасността и предотвратяване на замърсяването в морския транспорт.
Estonian: Ühenduses on võetud mitmeid seadusandlikke meetmeid ohutuse suurendamiseks ning reostuse vältimiseks meretranspordi alal.
Latvian: Lai paaugstinātu jūras satiksmes drošību un novērstu tās radīto piesārņojumu, Kopienā jau ir pieņemti daudzi tiesību akti.
Lithuanian: Daug teisinių priemonių buvo priimta Bendrijoje siekiant padidinti jūrų transporto saugą ir užkirsti kelią taršai.
Maltese: Numru kbir ta' miżuri leġislattivi ġew adottati fil-Komunità sabiex itejbu s-sigurtà u jwaqqfu t-tniġġis fit-trasport fuq il-baħar.
English: Certain tasks currently done at Community or national level could be executed by a specialised expert body.
French: Certaines tâches qui relèvent actuellement du niveau communautaire ou du niveau national pourraient être exécutées par un organisme spécialisé.
German: Bestimmte Aufgaben, die derzeit von der Gemeinschaft oder den Mitgliedstaaten ausgeübt werden, könnten von einer spezialisierten sachverständigen Einrichtung übernommen werden.
Spanish: Algunas tareas realizadas en la actualidad a nivel comunitario o nacional podrían ser ejecutadas por un organismo especializado.
Italian: Alcuni dei compiti attualmente svolti a livello comunitario o nazionale potrebbero essere eseguiti da un organismo specializzato di esperti.
Portuguese: Determinadas funções actualmente desempenhadas a nível comunitário ou nacional podem ser executadas por um organismo especializado constituído por peritos.
Dutch: Bepaalde taken die thans op communautair of nationaal niveau worden verricht, kunnen door een gespecialiseerd deskundig orgaan worden overgenomen.
Danish: Nogle af de opgaver, som nu udføres på fællesskabsplan eller nationalt plan, vil kunne varetages af et specialiseret organ.
Swedish: Vissa av de arbetsuppgifter som nu utförs på gemenskapsnivå eller nationell nivå skulle kunna utföras av ett specialiserat expertorgan.
Finnish: Tietyt tehtävät, joista nykyisin huolehditaan yhteisön tai jäsenvaltioiden tasolla, voitaisiin antaa keskitetyn erityiselimen hoidettaviksi.
Czech: Některé úkoly dnes plněné na úrovni Společenství nebo na vnitrostátní úrovni by mohl vykonávat specializovaný odborný subjekt.
Slovak: Niektoré úlohy vykonávané v súčasnosti na úrovni spoločenstva alebo na vnútroštátnej úrovni by mohol vykonávať špecializovaný odborný orgán.
Polish: Niektóre zadania obecnie wykonywane na szczeblu wspólnotowym lub narodowym mogłyby być wykonane przez wyspecjalizowany organ ekspercki.
Hungarian: A jelenleg közösségi vagy nemzeti szinten ellátott egyes feladatokat egy szakértői testület is végrehajthatná.
Slovenian: Nekatere naloge, ki se trenutno izvajajo na ravni Skupnosti ali na nacionalni ravni, bi lahko opravljalo specializirano strokovno telo.
Romanian: Anumite sarcini care în prezent sunt îndeplinite la nivel comunitar sau național ar putea fi executate de un organism specializat.
Bulgarian: определени задачи, които понастоящем се осъществяват на нивото на Общността или на национално ниво, биха могли да бъдат осъществявани от специализиран експертен орган.
Estonian: Teatavaid praegu ühenduse või siseriiklikul tasandil täidetavaid ülesandeid võiks täita spetsialiseeritud ekspertasutus.
Latvian: Daļu pašlaik Kopienas vai valstu līmenī veicamo uzdevumu varētu uzticēt specializētai iestādei.
Lithuanian: Konkrečias užduotis, šiuo metu atliekamas Bendrijos ar nacionaliniu lygiu, galėtų vykdyti specializuota ekspertų įstaiga.
Maltese: Ċertu xogħlijiet li bħalissa jsiru fuq livell Komunitarju jew nazzjonali jistgħu jiġu eżegwiti minn korp espert u speċjalizzat.
English: The Agency should favour the establishment of better cooperation between the Member States and should develop and disseminate best practices in the Community.
French: Il importe que l'Agence favorise l'établissement d'une meilleure coopération entre les États membres et qu'elle développe et diffuse les meilleures pratiques dans la Communauté.
German: Die Agentur sollte eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fördern und bewährte Verfahren in der Gemeinschaft ermitteln und verbreiten.
Spanish: La Agencia debe favorecer el establecimiento de una mayor cooperación entre los Estados miembros y determinar y divulgar códigos de buenas prácticas en la Comunidad.
Portuguese: A Agência promoverá o estabelecimento de uma melhor cooperação entre os Estados-Membros e desenvolverá e difundirá as melhores práticas na Comunidade.
Dutch: Het Agentschap zal betere samenwerking tussen de lidstaten bevorderen en de beste praktijken in de Gemeenschap ontwikkelen en verspreiden.
Danish: Agenturet bør fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og udvikle og videreformidle god praksis i Fællesskabet.
Swedish: Byrån bör arbeta för att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna och utarbeta bra metoder och sprida kunskap om dessa i gemenskapen.
Finnish: Virasto edistäisi parempaa yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä sekä kehittäisi ja levittäisi parhaita käytäntöjä yhteisössä.
Czech: Agentura by měla podporovat zavádění lepší spolupráce mezi členskými státy a měla by rozvíjet a rozšiřovat nejlepší praxi ve Společenství.
Slovak: Agentúra by mala uprednostňovať vytvorenie lepšej spolupráce medzi členskými štátmi a mala by rozvíjať a šíriť najlepšiu prax v spoločenstve.
Polish: Agencja powinna sprzyjać ustanawianiu lepszej współpracy między Państwami Członkowskimi, a także rozwijać i rozpowszechniać najlepsze praktyki we Wspólnocie.
Hungarian: Az ügynökségnek támogatnia kell a tagállamok közötti jobb együttműködést, valamint ki kell fejlesztenie és el kell terjesztenie a Közösségben a legjobb gyakorlatokat.
Slovenian: Agencija naj daje prednost vzpostavitvi boljšega sodelovanja med državami članicami ter pripravlja in razširja najboljšo prakso v Skupnosti.
Romanian: Agenția trebuie să acționeze în favoarea instituirii unei mai bune cooperări între statele membre, să dezvolte și să răspândească cele mai bune practici în Comunitate.
Bulgarian: Агенцията би следвало да поощрява подобряването на сътрудничеството между държавите-членки и следва да развива и разпространява най-добрите практики в Общността.
Estonian: Amet peaks soodustama parema koostöö sisseseadmist liikmesriikide vahel ning töötama välja parimad lahendused ja neid ühenduses levitama.
Latvian: Aģentūrai būtu jāveicina dalībvalstu ciešāka sadarbība, jāizstrādā un Kopienā jāpopularizē labākie paņēmieni un metodes.
Lithuanian: Agentūra turėtų pritarti geresniam valstybių narių bendradarbiavimui ir plėtotų bei platintų geriausią patirtį Bendrijoje.
Maltese: L-Aġenzija għandha tifavorixxi l-istabbiliment ta' kooperazzjoni aħjar bejn l-Istati Membri u għandha tiżviluppa u xxerred prattiċi aħjar fil-Komunità.
English: it shall work with the Member States to:
French: elle collabore avec les États membres pour:
German: Sie arbeitet mit den Mitgliedstaaten zusammen, um
Spanish: colaborar con los Estados miembros a fin de:
Italian: collabora con gli Stati membri per:
Portuguese: Colaborar com os Estados-Membros:
Dutch: Samenwerken met de lidstaten om
Danish: Det samarbejder med medlemsstaterne for
Swedish: Den skall i samarbete med medlemsstaterna
Finnish: toimia yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa:
Czech: spolupracuje s členskými státy při
Slovak: pracovať s členskými štátmi na:
Polish: współpracuje z Państwami Członkowskimi w celu:
Hungarian: az ügynökség együttműködik a tagállamokkal:
Slovenian: v sodelovanju z državami članicami:
Romanian: colaborează cu statele membre pentru:
Bulgarian: работи съвместно с държавите-членки за:
Estonian: teeb liikmesriikidega koostööd, et:
Latvian: kopā ar dalībvalstīm:
Lithuanian: ji dirba su valstybėmis narėmis, kad:
Maltese: (ċ) għandha taħdem ma' l-Istati Membri sabiex:
English: organise, where appropriate, relevant training activities in fields which are the responsibility of the port State and flag State;
French: organiser, le cas échéant, des activités de formation pertinentes dans les domaines relevant de la compétence de l'État du port et de l'État du pavillon;
German: gegebenenfalls einschlägige Ausbildungsmaßnahmen in Bereichen zu organisieren, die in die Zuständigkeit des Hafenstaates und des Flaggenstaates fallen;
Spanish: organizar, si fuera oportuno, acciones de formación pertinentes en los ámbitos que son competencia del Estado del puerto y del Estado del pabellón,
Italian: organizzare, se del caso, le opportune iniziative di formazione nelle materie di competenza dello Stato di approdo o dello Stato di bandiera;
Portuguese: Na organização de acções relevantes de formação nos domínios respeitantes às competências do Estado do porto e do Estado de bandeira;
Dutch: waar nodig, relevante opleidingsactiviteiten te organiseren op de gebieden die onder de bevoegdheden van de havenstaat en de vlaggenstaat vallen;
Danish: når det er hensigtsmæssigt at tilrettelægge relevante uddannelsesaktiviteter inden for havnestats- eller flagstatsrelaterede emner
Swedish: vid behov anordna relevant utbildningsverksamhet på områden som står under hamnstatens och flaggstatens ansvar,
Finnish: järjestääkseen tarvittaessa asiaankuuluvia koulutustoimia satamavaltioiden ja lippuvaltioiden tehtäviin kuuluvilla aloilla;
Czech: případné organizaci odpovídajících výcvikových činností v oblastech spadajících do působnosti státu přístavu a státu vlajky;
Slovak: prípadnom organizovaní výcvikových činností v oblastiach, za ktoré je zodpovedný prístavný štát a vlajkový štát;
Polish: organizowania, gdzie to stosowne, odpowiednich działań szkoleniowych w zakresie odpowiedzialności portu niemacierzystego i państwa bandery;
Hungarian: adott esetben a kikötő szerinti illetékes állam és a lobogó szerinti állam felelősségi körébe tartozó képzési programok megszervezésében;
Slovenian: po potrebi organizira ustrezna usposabljanja na področjih, ki so v pristojnosti države pristanišča in države zastave;
Romanian: organizarea, dacă este cazul, de activități pertinente de formare profesională în domeniile care cad în competența statului de port și statului de pavilion;
Bulgarian: организиране, когато е необходимо, на съответните дейности по обучение в области, в които се осъществява държавен пристанищен контрол и политика на държавата на флага;
Estonian: korraldada vajaduse korral kohast väljaõpet valdkondades, mille eest vastutavad sadamariik ja lipuriik;
Latvian: piemērotos gadījumos organizē apmācību jomās, par kurām atbild pieraksta ostas valsts un karoga valsts;
Lithuanian: tam tikrais atvejais organizuotų mokymo veiklą srityse, už kurias yra atsakingos uosto valstybė ir vėliavos valstybė;
Maltese: torganizza, meta approprjat, attivitajiet rilevanti ta' taħriġ f'oqsma li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà ta' l-Istat tal-port u l-Istat tal-bandiera;
English: it shall facilitate cooperation between the Member States and the Commission in the field covered by Directive 2002/59/EC.
French: elle facilite la coopération entre les États membres et la Commission dans le domaine relevant de la directive 2002/59/CE.
German: Sie erleichtert die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission in dem unter die Richtlinie 2002/59/EG fallenden Bereich.
Spanish: facilitar la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el ámbito de la Directiva 2002/59/CE.
Italian: facilita la cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione nel settore contemplato dalla direttiva 2002/59/CE.
Portuguese: Facilitar a cooperação entre os Estados-Membros e a Comissão nos domínios abrangidos pela Directiva 2002/59/CE.
Dutch: De samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie vergemakkelijken op het gebied van Richtlijn 2002/59/EG.
Danish: Det fremmer samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen på det område, som er omfattet af direktiv 2002/59/EF.
Swedish: Den skall underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna och kommissionen på det område som omfattas av direktiv 2002/59/EG.
Finnish: helpottaa jäsenvaltioiden ja komission välistä yhteistyötä direktiivin 2002/59/EY soveltamisalalla.
Czech: usnadňuje spolupráci mezi členskými státy a Komisí v oblasti působnosti směrnice 2002/59/ES.
Slovak: uľahčiť spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou v oblasti, ktorá je predmetom smernice 2002/59/ES.
Polish: ułatwia współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją w zakresie objętym dyrektywą 2002/59/WE.
Hungarian: az ügynökség elősegíti a tagállamok és a Bizottság együttműködését a 2002/59/EK irányelv hatálya alá tartozó területen.
Slovenian: lajša sodelovanje med državami članicami in Komisijo na področju, ki ga ureja Direktiva 2002/59/ES.
Romanian: facilitează cooperarea între statele membre și Comisie în domeniul reglementat de Directiva 2002/59/CE.
Bulgarian: подпомага сътрудничеството между държавите-членки и Комисията в области, обхванати от Директива 2002/59/ЕО.
Estonian: soodustab liikmesriikide ja komisjoni koostööd direktiivi 2002/59/EÜ reguleerimisalas.
Latvian: veicina dalībvalstu un Komisijas sadarbību jautājumos, uz kuriem attiecas Direktīva 2002/59/EK.
Lithuanian: ji palengvina valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą srityje, kuriai taikoma Direktyva 2002/59/EB.
Maltese: għandha tiffaċilita kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-qasam kopert mid-Direttiva 2002/59/KE.
English: promote cooperation between riparian States in the shipping areas concerned in the fields covered by that Directive;
French: promeut la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées dans les domaines couverts par ladite directive;
German: die Zusammenarbeit zwischen den Anliegerstaaten der betroffenen Seegebiete in den von jener Richtlinie erfaßten Bereichen fördern;
Spanish: fomentará la cooperación entre los Estados ribereños de las zonas de navegación afectadas en los ámbitos cubiertos por dicha Directiva,
Italian: promuove la cooperazione tra Stati rivieraschi nelle aree di navigazione interessate nei settori cui si applica tale direttiva;
Portuguese: Promove a cooperação entre os Estados ribeirinhos das zonas marítimas em causa, nos domínios abrangidos por aquela directiva;
Dutch: de samenwerking bevorderen tussen de oeverstaten in de betrokken scheepvaartgebieden op de onder de richtlijn vallende gebieden;
Danish: fremme samarbejdet mellem kyststaterne i de berørte farvande inden for de sagsområder, der er omfattet af nævnte direktiv
Swedish: främja samarbete mellan kuststater i de sjöfartsområden som omfattas av det direktivet,
Finnish: edistettävä rantavaltioiden välistä yhteistyötä asianomaisilla merialueilla kyseisen direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla aloilla;
Czech: podporuje spolupráci mezi pobřežními státy v oblastech zahrnutých uvedenou směrnicí;
Slovak: podporovať spoluprácu medzi susediacimi štátmi v príslušnej námornej oblasti v oblastiach, ktoré sú predmetom uvedenej smernice;
Polish: promuje współpracę między państwami nadbrzeżnymi w odnośnych rejonach żeglugi w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą;
Hungarian: elősegíti a hajózási területeken lévő parti államok közötti együttműködést az említett irányelv hatálya alá tartozó területen;
Slovenian: spodbuja sodelovanje med državami, ki mejijo na zadevna pomorska območja, na področjih, ki jih ureja navedena direktiva;
Romanian: promovează cooperarea între statele riverane din zonele maritime respective în domeniile acoperite de această directivă;
Bulgarian: подпомага сътрудничеството между крайречните държави в съответните морски райони в областите, обхванати от тази директива;
Estonian: edendab asjaomastes meresõidupiirkondades kaldariikide koostööd nimetatud direktiiviga hõlmatud valdkondades;
Latvian: veicina sadarbību starp piekrastes valstīm attiecīgajos kuģošanas rajonos jautājumos, uz kuru attiecas minētā direktīva;
Lithuanian: skatina pakrančių valstybių bendradarbiavimą laivybos srityse, susijusiose su sritimis, kurioms taikoma ši direktyva,
Maltese: tippromwovi kooperazzjoni bejn Stati riparjani fl-arji tal-vapuri kkonċernati fl-oqsma koperti b'dik id-Direttiva;
English: appoint the Executive Director pursuant to Article 16;
French: nomme le directeur exécutif conformément à l'article 16;
German: ernennt den Exekutivdirektor gemäß Artikel 16;
Spanish: nombrará al Director ejecutivo en aplicación del artículo 16;
Italian: nomina il direttore esecutivo in applicazione dell'articolo 16;
Portuguese: Nomeia o director executivo, nos termos do artigo 16.o;
Dutch: benoemt overeenkomstig artikel 16 de uitvoerend directeur;
Danish: udnævner den administrerende direktør i henhold til artikel 16
Swedish: utnämna den verkställande direktören i enlighet med artikel 16,
Finnish: nimittää pääjohtajan 16 artiklan mukaisesti;
Czech: v souladu s článkem 16 jmenuje výkonného ředitele;
Slovak: menuje výkonného riaditeľa podľa článku 16;
Polish: mianuje dyrektora zarządzającego na mocy art. 16;
Hungarian: nevezi ki az ügyvezető igazgatót a 16. cikk szerint;
Slovenian: imenuje izvršilnega direktorja v skladu s členom 16;
Romanian: numește directorul executiv în conformitate cu articolul 16;
Bulgarian: назначава изпълнителен директор на основание член 16;
Estonian: nimetada ametisse tegevdirektor vastavalt artiklile 16;
Latvian: saskaņā ar 16. pantu ieceļ izpilddirektoru;
Lithuanian: pagal 16 straipsnį, skiria vykdantįjį direktorių;
Maltese: jappunta Direttur Eżekuttiv skond l-Artikolu 16);
English: establish procedures for decision-making by the Executive Director;
French: établit des procédures de prise de décisions par le directeur exécutif;
German: legt Verfahren für die Entscheidungen des Exekutivdirektors fest;
Spanish: establecerá los procedimientos de toma de decisiones del Director ejecutivo;
Italian: fissa le procedure per l'assunzione delle deliberazioni del direttore esecutivo;
Portuguese: Estabelece procedimentos para a tomada de decisões pelo director executivo;
Dutch: stelt procedures vast voor het nemen van besluiten door de uitvoerend directeur;
Danish: opstiller procedurer, den administrerende direktør kan træffe sine afgørelser efter
Swedish: utarbeta förfaranden för de beslut som skall fattas av den verkställande direktören,
Finnish: vahvistaa menettelyt, joiden mukaisesti pääjohtaja voi tehdä päätöksiä;
Czech: stanoví rozhodovací postupy výkonného ředitele;
Slovak: stanovuje postupy rozhodovania výkonného riaditeľa;
Polish: uchwala procedury podejmowania decyzji przez dyrektora zarządzającego;
Hungarian: megállapítja az ügyvezető igazgató határozathozatali eljárásait;
Slovenian: določi postopke za sprejemanje odločitev izvršilnega direktorja;
Romanian: stabilește procedurile de adoptare a deciziilor de către directorul executiv;
Bulgarian: определя процедури за вземане на решения от изпълнителния директор;
Estonian: kehtestada tegevdirektori jaoks otsustamismenetlus;
Latvian: nosaka procedūras izpilddirektora lēmumu pieņemšanai;
Lithuanian: nustato vykdančiojo direktoriaus sprendimų priėmimo tvarką;
Maltese: jistabbilixxi proċeduri għal teħid ta' Deċiżjonijiet mid-Direttur Eżekuttiv
English: define a policy for the visits to be carried out pursuant to Article 3;
French: définit une politique en matière de visites à effectuer conformément à l'article 3;
German: legt ein Konzept für die Kontrollbesuche gemäß Artikel 3 fest;
Spanish: definirá la política que se seguirá en materia de visitas de inspección con arreglo al artículo 3;
Italian: definisce un orientamento relativo alle visite da effettuare a norma dell'articolo 3;
Portuguese: Define uma política de visitas a realizar nos termos do artigo 3.o;
Dutch: stelt een beleidslijn vast voor de uit hoofde van artikel 3 uit te voeren inspectiebezoeken;
Danish: fastlægger en politik for de besøg, der foretages i henhold til artikel 3
Swedish: fastställa riktlinjer för de besök som skall genomföras enligt artikel 3,
Finnish: määrittelee 3 artiklan nojalla tehtäviä tarkastuskäyntejä koskevan toimintapolitiikan;
Czech: definuje politiku návštěv, které mají být vykonány podle článku 3;
Slovak: stanovuje plán návštev, ktoré sa majú vykonať podľa článku 3;
Polish: określa politykę wizyt przeprowadzanych zgodnie z art. 3;
Hungarian: meghatározza a 3. cikk szerint végrehajtandó látogatásokra vonatkozó eljárásmódot;
Slovenian: opredeli politiko obiskov, ki jih je treba izvesti po členu 3;
Romanian: elaborează o politică în ce privește vizitele care urmează să fie efectuate în conformitate cu articolul 3;
Bulgarian: определя политика на осъществяване на посещения, която да бъде следвана в съответствие с член 3;
Estonian: määratleda artikli 3 kohaste visiitide poliitika;
Latvian: nosaka politiku, saskaņā ar kuru veicamas 3. pantā minētās pārbaudes vizītes;
Lithuanian: nustato apsilankymų, vykdomų pagal 3 straipsnį, politiką;
Maltese: jiddefinixxi politika għal żjajjar imwettqa skond l-Artikolu 3;