English: The official health certificate(s) for the live animals and animal products referred to in Annex VI shall bear the additional declaration(s) referred to in that Annex where the Member State of destination of the consignment is Finland or Sweden.
French: Le ou les certificats sanitaires officiels pour les animaux vivants et les produits animaux visés à l'annexe VI porteront la ou les déclarations supplémentaires figurant dans cette annexe lorsque les États membres destinataires du lot sont la Finlande ou la Suède.
Italian: Se lo Stato membro di destinazione della spedizione è la Finlandia o la Svezia, il certificato o i certificati sanitari ufficiali per gli animali vivi e i prodotti di origine animale di cui all'allegato VI recano la dichiarazione o le dichiarazioni complementari di cui allo stesso allegato.
Portuguese: Os certificados sanitários oficiais para os animais vivos e os produtos animais referidos no anexo VI devem incluir a declaração adicional referida nesse anexo quando o Estado-Membro de destino da remessa for a Finlândia ou a Suécia.
Swedish: Officiella hälsointyg för de levande djur och animaliska produkter som avses i bilaga VI skall innehålla de ytterligare deklarationer som avses i den bilagan om den medlemsstat som skall ta emot sändningen är Finland eller Sverige.
Czech: Je-li členským státem určení zásilky Finsko nebo Švédsko, úřední veterinární osvědčení pro živá zvířata a živočišné produkty uvedené v příloze VI bude obsahovat (obsahuje) dodatečná (dodatečné) prohlášení podle uvedené přílohy.
Slovak: Ak je členským štátom, pre ktorý je zásielka určená, Fínsko alebo Švédsko, úradné zdravotné osvedčenie(ia) pre živé zvieratá a živočíšne produkty uvedené v prílohe VI obsahuje dodatočné prehlásenie(ia) uvedené v prílohe.
Polish: Urzędowe świadectwo zdrowia dla żywych zwierząt i produktów zwierzęcych określone w załączniku VI powinno posiadać dodatkową deklarację określoną w tym załączniku, jeżeli Państwem Członkowskim miejsca przeznaczenia przesyłki jest Finlandia lub Szwecja.
Hungarian: A VI. mellékletben említett, élő állatokra és állati termékekre vonatkozó hivatalos egészségügyi bizonyítvány(ok)nak a fenti mellékletben említett kiegészítő nyilatkozato(ka)t is tartalmazniuk kell, ha a szállítmány rendeltetési tagállama Finnország vagy Svédország.
Slovenian: Uradna zdravstvena spričevala za žive živali in proizvode živalskega izvora iz Priloge VI so opremljena z dodatnimi izjavami iz navedene priloge, kadar je država članica, kamor je pošiljka namenjena, Finska ali Švedska.
Romanian: Certificatul sau certificatele de sănătate oficiale pentru animalele vii și produsele de origine animală menționate de anexa VI vor conține declarația sau declarațiile suplimentare incluse în această anexă, în cazul în care statele membre destinatare ale lotului sunt Finlanda sau Suedia.
Bulgarian: Официалният(те) здравен(ни) сертификат(и) за живите животни и продукти от животински произход, посочени в приложение VІ, съдържат допълнителна(и) декларация(и), посочена(и) в същото приложение, когато държавата-членка на местоназначение на пратката е Финландия или Швеция.
Estonian: VI lisas osutatud elusloomade ja loomsete saaduste ametlikel veterinaarsertifikaatidel peab/peavad olema selles lisas osutatud täiendav(ad) kinnitus(ed), kui partii sihtliikmesriik on Soome või Rootsi.
Latvian: Par VI pielikumā minētajiem dzīvajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem izsniegtajā oficiālajā veselības sertifikātā(-os) jābūt šajā pielikumā minētajai papildu deklarācijai(-ām), ja sūtījuma galamērķa dalībvalsts ir Somija vai Zviedrija.
Lithuanian: Oficialiame (oficialiuose) sveikatos sertifikate (sertifikatuose), nustatytame (nustatytuose) VI priede nurodytiems gyviems gyvūnams ir gyvūninės kilmės produktams, pateikiama minėtame priede nurodyta papildoma deklaracija tais atvejais, kai siuntos paskirties valstybė narė yra Suomija arba Švedija.
Maltese: Iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa uffiċjali għall-annimali ħajjin u prodotti ta' annimali li jirreferi għalihom l-Anness VI għandu jkollu(jkollhom) id-dikjarazzjoni(ijiet) addizzjonali li jirreferi għaliha(hom) dak l-Anness fejn l-Istat Membru ta' destinazzjoni tal-kunsinna jkun il-Finlandja jew l-Isvezja.