English: The sum due in accordance with Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2204/90 shall be EUR 65,00 per 100 kg of caseins and/or caseinates, having regard to the price of skimmed-milk powder and the price of caseins and caseinates recorded on the market in the last quarter of 2001."
French: Compte tenu des prix de marché du lait écrémé en poudre, d'une part, et des caséines et caséinates, d'autre part, constatés sur les marchés pendant le dernier trimestre de 2001, la somme due en application de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2204/90 est égale à 65,00 euros par 100 kilogrammes de caséines et/ou caséinates."
German: "(1) In Anbetracht der im letzten Quartal 2001 festgestellten Marktpreise für Magermilchpulver einerseits und Kasein und Kaseinat andererseits beläuft sich der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 zu zahlende Betrag auf 65,00 EUR pro 100 kg Kasein und/oder Kaseinat."
Portuguese: A quantia devida nos termos do nº 3 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 2204/90 é de 65,00 euros por 100 quilogramas de caseínas e/ou caseinatos, tendo em conta os preços de mercado do leite em pó desnatado, por um lado, e das caseínas e caseinatos, por outro, verificados nos mercados no último trimestre de 2001.".
Swedish: Med beaktande av det pris på skummjölkspulver respektive kasein och kaseinater som noterats på marknaderna under sista kvartalet 2001, skall beloppet vid tillämpningen av artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2204/90 vara 65,00 euro per 100 kg kasein och/eller kaseinater."
Czech: Částka, kterou je nezbytné uhradit podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2204/90, se rovná 65,00 EUR za 100 kg kaseinů a/nebo kaseinátů s ohledem na cenu sušeného odstředěného mléka na jedné straně a cenu kaseinů a kaseinátů na druhé straně zjištěnou na trzích v posledním čtvrtletí roku 2001."
Slovak: "Čiastka, ktorá bude zaplatená v súlade s článkom 3 (3) nariadenia (EHS) č. 2204/90 je 65,00 eúr za 100 kg kazeínu a/alebo kazeinátov, pričom sa vychádza z trhovej ceny sušeného odstredeného mlieka a trhovej ceny kazeínov a kazeinátov zaznamenaných v poslednom štvrťroku roku 2001."
Polish: Suma należna zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2204/90 wynosi 65,00 EUR za 100 kg kazein i/lub kazeinianów uwzględniając cenę mleka odtłuszczonego w proszku oraz cenę kazein oraz kazeinianów odnotowaną w ostatnim kwartale roku 2001.”
Slovenian: Vsota, ki jo je treba plačati skladno s členom 3(3) Uredbe (EGS) št. 2204/90 je 65 EUR na 100 kg kazeinov in/ali kazeinatov ob upoštevanju cene posnetega mleka v prahu in cene kazeinov in kazeinatov, zabeleženih na trgu v zadnjem četrtletju 2001."
Romanian: „(1) Suma cuvenită în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2204/90 este de 65,00 EUR pe 100 kg de cazeine și/sau cazeinați, având în vedere prețul laptelui praf degresat și prețul cazeinelor și cazeinaților înregistrat pe piață în ultimul trimestru al anului 2001.”
Bulgarian: Сумата, дължима в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2204/90, е 65,00 EUR за 100 кг казеини и/или казеинати, като отчитат цените на обезмасленото сухо мляко и на казеините и казеинатите, установени на пазара през последното тримесечие на 2001 г.”
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2204/90 artikli 3 lõikele 3 sissenõutav summa on 65,00 eurot 100 kg kaseiinide ja/või kaseinaatide kohta, pidades silmas 2001. aasta viimases kvartalis kaseiini ja kaseinaatide turgudel registreeritud hinda."
Latvian: Summa, kas jāmaksā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2204/90 3. panta 3. punktu, ir EUR 65,00 par 100 kilogramiem kazeīnu un/vai kazeinātu, ņemot vērā sausā vājpiena cenu un kazeīnu un kazeinātu cenu, kura 2001. gada pēdējā ceturksnī reģistrēta tirgū.
Lithuanian: Suma, mokėtina pagal Reglamento (EEB) Nr. 2204/90 3 straipsnį 3 dalį, yra 65,00 eurai už 100 kg kazeinų ir (arba) kazeinatų, atsižvelgiant į nugriebto pieno miltelių ir kazeinų bei kazeinatų kainą, užregistruotą paskutinį 2001 m. ketvirtį."
Maltese: Is-somma dovuta skond l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2204/90 għandha tkun ta' EUR 65,00 għal kull 100 kg ta' kaseini u/jew kaseinati, wara li ġew ikkunsidrati l-prezz ta' trab tal-ħalib xkumat u l-prezz ta' kaseini u kaseinati rreġistrat fis-suq fl-aħħar tliet xhur ta' l-2001."