FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 12 December 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 12 décembre 2002.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2002.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Dezembro de 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 december 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2002.
Czech: V Bruselu dne 12. prosince 2002.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. decembra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles la 5 decembrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 декември 2002 г.
Estonian: Brüssel, 5. detsember 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Diċembru 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Danish: På Kommissionens vegne
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie,
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Mario Monti
French: Mario Monti
Spanish: Mario Monti
Italian: Mario Monti
Portuguese: Mario Monti
Danish: Mario Monti
Hungarian: Mario MONTI
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Danish: Medlem af Kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Danish: BILAG I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: (to be provided in computerised form, by electronic mail, to stateaidgreffe@cec.eu.int)
French: (à transmettre sous forme électronique à l'adresse stateaidgreffe@cec.eu.int)
Portuguese: (a fornecer em suporte informático, por correio electrónico, para stateaidgreffe@cec.eu.int)
Danish: (Tilvejebringes i elektronisk form pr. e-post til stateaidgreffe@cec.eu.int)
Swedish: (skall lämnas in i elektronisk form, per elektronisk post, till stateaidgreffe@cec.eu.int)
Czech: (které mají být poskytovány v elektronické podobě na adresu: stateaidgreffe@cec.eu.int)
Slovak: (poskytovať v elektronickej forme elektronickou poštou na adresu stateaidgreffe@cec.eu.int)
Polish: (przedstawiana w formie skomputeryzowanej, pocztą elektroniczną na adres stateaidgreffe@cec.eu.int
Slovenian: (po elektronski pošti na naslov stateaidgreffe@cec.eu.int)
Romanian: (de prezentat în format electronic, prin poșta electronică, la stateaidgreffe@cec.eu.int)
Bulgarian: (предоставят се във вид за ползване на компютър, по електронна поща на адрес stateaidgreffe@cec.eu.int)
Estonian: (teave saadetakse elektroonilises vormis elektronposti aadressil stateaidgreffe@cec.eu.int)
Latvian: (nosūtāmas elektroniski uz adresi stateaidgreffe@cec.eu.int)
Lithuanian: (pateikiama kompiuterizuota, elektroniniu paštu, adresu stateaidgreffe@cec.eu.int)
English: Aid No:
French: Numéro de l'aide
Portuguese: Número do auxílio:
Danish: Sag nr.:
Swedish: Stöd nummer:
Czech: Podpora č.:
Slovak: Pomoc č.:
Polish: Pomoc nr:
Hungarian: Támogatás száma:
Slovenian: Pomoč št.:
Romanian: Ajutor nr.:
Bulgarian: Помощ №:
Estonian: Abi nr:
Latvian: Atbalsts Nr.:
Lithuanian: Pagalbos Nr.:
Maltese: Għajnuna Nru:
English: Explanatory remark: This number will be filled in by DG COMP.
French: (Remarque: à remplir par la DG COMP.)
Portuguese: (Observação: este número será preenchido pela DG COMP)
Danish: Forklarende bemærkning: Dette nummer anføres af Generaldirektoratet for Konkurrence.
Swedish: Förklaring: Detta nummer kommer att fyllas i av GD COMP.
Slovak: Vysvetľujúca poznámka: Toto číslo vyplní DG COMP.
Polish: Uwaga wyjaśniająca: Numer ten jest wypełniany przez DG COMP.
Hungarian: Magyarázó megjegyzés: Ezt a számot a DG COMP tölti ki.
Lithuanian: Paaiškinamoji pastaba: Šį numerį įrašo COMP generalinis direktoratas.
Maltese: Kumment ta' spjegazzjoni: Dan in-numru għandu jimtela mid-DG COMP.
English: Member State:
French: État membre
Spanish: Estado miembro:
Italian: Stato membro:
Portuguese: Estado-Membro:
Danish: Medlemsstat:
Swedish: Medlemsstat:
Finnish: Jäsenvaltio:
Czech: Členský stát:
Slovak: Členský štát:
Polish: Państwo Członkowskie:
Hungarian: Tagállam:
Slovenian: Država članica:
Romanian: Stat membru:
Bulgarian: Държава-членка:
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė:
Maltese: Stat Membru:
English: Region:
French: Région
Spanish: Región:
Italian: Regione:
Portuguese: Região:
Danish: Region:
Swedish: Region:
Finnish: Alue:
Czech: Region:
Slovak: Región:
Polish: Region:
Hungarian: Régió:
Slovenian: Regija:
Romanian: Regiune:
Bulgarian: Регион:
Estonian: Piirkond:
Latvian: Reģions:
Lithuanian: Regionas:
Maltese: Reġjun:
English: Explanatory remark: Indicate the name of the region if the aid is granted by a sub-central authority.
French: (Commentaire: veuillez indiquer le nom de la région si l'aide est octroyée par une autorité régionale ou locale.)
Spanish: (Indíquese el nombre de la región si la ayuda la concede una autoridad descentralizada)
Italian: Specificare il nome della regione se l'aiuto è concesso da un'autorità di livello inferiore a quello centrale
Portuguese: (Observação: indicar o nome da região caso o auxílio seja concedido por uma autoridade regional)
Danish: Forklarende bemærkning: Regionens navn angives, hvis støtten ydes af andre end de centrale myndigheder.
Swedish: Förklaring: Ange regionens namn om stödet inte har beviljats av en central myndighet.
Finnish: (Alueen nimi on ilmoitettava, jos tuen myöntää muu kuin keskushallintoviranomainen.)
Polish: Uwaga wyjaśniająca: wskazać nazwę regionu, jeżeli pomoc przyznawana jest przez władzę niższą od władzy centralnej.
Hungarian: Magyarázó megjegyzés: Tüntesse fel a régió nevét, ha a támogatást regionális vagy helyi hatóság nyújtja.
Lithuanian: Paaiškinamoji pastaba: jei pagalbą teikia centrinės valdžios institucijos padalinys, nurodyti regiono pavadinimą.
Maltese: Kumment ta' spjegazzjoni: Indika l-isem tar-reġjun jekk l-għajnuna hija mogħtija minn awtorità sub-ċentrali.
English: Title of aid scheme:
French: Intitulé du régime d'aides
Italian: Titolo del regime di aiuti:
Portuguese: Denominação do regime de auxílio:
Danish: Støtteordningens betegnelse:
Swedish: Namnet på stödordningen:
Finnish: Tukiohjelman nimike:
Czech: Název programu podpor:
Slovak: Názov systému pomoci:
Polish: Nazwa systemu pomocy:
Hungarian: A támogatási program címe:
Slovenian: Naziv sheme pomoči:
Romanian: Titlul sistemului de ajutoare:
Bulgarian: Название на схемата на помощи:
Estonian: Abikava nimetus:
Latvian: Atbalsta pasākumu shēmas nosaukums:
Lithuanian: Pagalbos plano pavadinimas:
Maltese: It-Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna:
English: Explanatory remark: Indicate the name of the aid scheme.
French: (Commentaire: veuillez indiquer le nom du régime d'aides.)
Italian: Specificare la denominazione del regime di aiuti
Portuguese: (Observação: indicar a designação do regime de auxílio)
Danish: Forklarende bemærkning: Angiv navnet på støtteordningen.
Swedish: Förklaring: Ange stödordningens namn.
Finnish: (Ilmoitetaan tukiohjelman nimi.)
Polish: Uwaga wyjaśniająca: wskazać nazwę systemu pomocy.
Hungarian: Magyarázó megjegyzés: Tüntesse fel a támogatási program nevét.
Lithuanian: Paaiškinamoji pastaba: nurodyti pagalbos plano pavadinimą.
Maltese: Kumment ta' spjegazzjoni: Indika l-isem ta' l-iskema ta' għajnuna.
English: Legal basis:
French: Base juridique
Italian: Base giuridica:
Portuguese: Base jurídica:
Danish: Retsgrundlag:
Swedish: Rättslig grund:
Finnish: Oikeusperusta:
Czech: Právní základ:
Slovak: Právny základ:
Polish: Podstawa prawna:
Hungarian: Jogalap:
Slovenian: Pravna podlaga:
Romanian: Baza juridică:
Bulgarian: Нормативна уредба:
Estonian: Õiguslik alus:
Latvian: Juridiskais pamats:
Lithuanian: Teisinis pagrindas:
Maltese: Bażi legali:
English: Explanatory remark: Indicate the precise national legal reference for the aid and a publication reference.
French: (Commentaire: veuillez indiquer la référence juridique nationale précise de l'aide ainsi qu'une référence de publication.)
Italian: Specificare l'esatto riferimento alla normativa nazionale su cui si fonda l'aiuto ed un riferimento alla pubblicazione
Portuguese: (Observação: indicar a referência jurídica nacional exacta para o auxílio e uma referência da publicação)
Danish: Forklarende bemærkning: Angiv det nøjagtige nationale retsgrundlag for støtteordningen samt en publikationsreference.
Swedish: Förklaring: Ange exakt referens till nationell rättslig grund och hänvisning till offentliggörande.
Finnish: (Tuen täsmällinen kansallinen lakiviittaus ja julkaisuviite.)
Slovak: Vysvetľujúca poznámka: Uveďte presný odkaz na vnútroštátne právo upravujúce pomoc a odkaz, kde bolo uverejnené.
Polish: Uwaga wyjaśniająca: wskazać dokładne krajowe podstawy prawne dla pomocy oraz nazwę publikacji.
Hungarian: Magyarázó megjegyzés: Adja meg a támogatás pontos nemzeti jogi hivatkozását és egy közzétételi hivatkozást.
Lithuanian: Paaiškinamoji pastaba: nurodyti tikslią pagalbai taikomą nacionalinės teisės nuorodą ir leidinio nuorodą.
Maltese: Kumment ta' spjegazzjoni: Indika r-referenza eżatta nazzjonali legali għall-għajnuna u referenza ta' pubblikazzjoni.
English: Annual expenditure planned under the scheme:
French: Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides
Spanish: Gasto anual previsto con arreglo al régimen:
Italian: Spesa annua prevista per il regime:
Portuguese: Despesas anuais previstas no âmbito do regime:
Danish: De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:
Swedish: Stödordningens beräknade utgifter per år:
Finnish: Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset:
Czech: Roční výdaje plánované v rámci programu podpor:
Slovak: Plánované ročné výdavky na základe systému:
Polish: Roczne wydatki systemowane zgodnie z systemem pomocy:
Hungarian: A program alapján tervezett éves kiadás:
Slovenian: Letni izdatki po shemi:
Romanian: Cheltuieli anuale planificate în cadrul sistemului de ajutoare:
Bulgarian: Планирани годишни разходи по схемата:
Estonian: Kavas ettenähtud aastased kulud:
Latvian: Ikgadējie izdevumi, kas paredzēti saskaņā ar atbalsta pasākumu shēmu
Lithuanian: Sistemai planuojamos metinės išlaidos:
Maltese: Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema:
English: Explanatory remarks: Amounts are to be given in euro or, if applicable, national currency.
French: (Commentaire: les montants doivent être exprimés en euros ou, le cas échéant, en monnaie nationale.
Spanish: (Los importes se indicarán en euros o, si procede, en la moneda nacional.
Italian: Gli importi vanno indicati in euro o, se del caso, in moneta nazionale.
Portuguese: (Observações: os montantes devem ser expressos em euros ou, se aplicável, na moeda nacional.
Danish: Forklarende bemærkning: Beløbene angives i euro eller, i givet fald, i national valuta.
Swedish: Förklaringar: Ange beloppet i euro eller, om så är tillämpligt, i nationell valuta.
Finnish: (Luvut ilmoitetaan euroina tai tarvittaessa kansallisena valuuttana.
Hungarian: Magyarázó megjegyzések: Az összegeket euróban vagy - adott esetben - nemzeti pénznemben kell megadni.
Lithuanian: Paaiškinamosios pastabos: sumos turi būti nurodytos eurais arba, jei tinka, nacionaline valiuta.
Maltese: Kummenti ta' spjegazzjoni: L-ammonti għandhom jingħataw f'ewro jew, fejn japplika, il-munita nazzjonali.
English: Indicate the annual overall amount of the budget appropriation(s) or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.
French: Veuillez indiquer le montant annuel total du ou des crédits budgétaires ou donner une estimation des pertes fiscales par an pour tous les instruments d'aide contenus dans ce régime.)
Spanish: Indíquese el importe total anual de la asignación o asignaciones presupuestarias o la pérdida fiscal anual estimada en relación con todos los instrumentos de ayuda incluidos en el régimen)
Italian: Indicare l'importo annuo totale degli stanziamenti in bilancio o l'importo stimato del minor gettito fiscale per anno, per tutti gli strumenti di aiuto contemplati dal regime.
Portuguese: Indicar o montante global anual da dotação ou dotações orçamentais ou as perdas fiscais anuais estimadas para todos os instrumentos incluídos no regime).
Danish: Angiv de samlede årlige budgettildelinger eller de anslåede årlige skattemaessige tab for alle de støtteinstrumenter, ordningen omfatter.
Swedish: Ange budgetanslagets totalbelopp per år eller den beräknade skatteförlusten per år för samtliga stödformer som ingår i stödordningen.
Finnish: Ilmoitetaan kaikkien ohjelmaan sisältyvien tukitoimenpiteiden osalta vuotuisten talousarviomäärärahojen kokonaismäärä tai arvioitu vuotuinen verotulojen menetys.)
Czech: Uveďte celkovou roční částku rozpočtových prostředků nebo odhadovanou daňovou ztrátu za rok pro všechny nástroje podpory obsažené v programu.
Slovak: Uveďte celkovú ročnú čiastku rozpočtového prídelu/rozpočtových prídelov alebo odhadovanú daňovú stratu na rok pre všetky nástroje pomoci zahrnuté v systéme.
Polish: Wskazać całkowitą roczną kwotę kwot budżetowych lub szacowanej straty podatkowej za rok w odniesieniu do wszystkich instrumentów pomocy objętych systemem.
Hungarian: Adja meg a költségvetési előirányzat(ok) teljes éves összegét vagy a becsült éves adóveszteséget a programban szereplő valamennyi támogatási eszközre.
Slovenian: Navedite znesek splošnih letnih rezervacij ocenjenih davčnih izgub na leto za vse instrumente pomoči, ki jih ta shema vsebuje.
Romanian: Indicați valoarea anuală totală a alocațiilor bugetare sau pierderea fiscală estimată pe an pentru toate instrumentele de ajutoare cuprinse în sistem.
Bulgarian: Посочва се общият годишен размер на бюджетната сума/и или разчета за данъчните загуби за година за всички механизми на подпомагане, съдържащи се в схемата.
Estonian: Märkige kõikide kavas sisalduvate abistamisvahendite osas eelarveeraldiste aastane üldsumma või hinnanguliselt aastas saamata jääv maksutulu.
Latvian: Norādīt kopējo budžeta asignējuma vai asignējumu summu gadā vai nodokļu zaudējumu novērtējumu gadā visiem atbalsta instrumentiem, ko aptver šī shēma.
Lithuanian: Nurodyti biudžeto asignavimo ar asignavimų bendrą metinę sumą arba numatomą mokesčių nuostolį per metus visiems sistemos pagalbos instrumentams.
Maltese: Indika l-ammont sħiħ annwali ta' l-approprjazzjoni/jiet ta' l-estimi jew it-telf stmat ta' taxxa kull sena għall-istrumenti kollha ta' għajnuna kontenuti fl-iskema.
English: For guarantees, indicate the (maximum) amount of loans guaranteed.
French: Pour les garanties, veuillez indiquer le montant (maximum) des prêts garantis.
Spanish: [Tratándose de garantías, indíquese en ambos casos el importe (máximo) de créditos garantizados.]
Italian: Per le garanzie indicare in entrambi i casi l'importo (massimo) del credito garantito.
Portuguese: No que diz respeito a garantias, indicar o montante (máximo) de empréstimos garantido.
Danish: For garantier angives de garanterede låns maksimumsbeløb.
Swedish: För garantier: ange det (högsta) garanterade lånebeloppet.
Finnish: (Takausten osalta ilmoitetaan taattujen lainojen (enimmäis)määrä.)
Czech: U záruk uveďte (maximální) částku zajištěných půjček.
Slovak: Pri zárukách uveďte (maximálnu) čiastku zaručených úverov.
Polish: W przypadku gwarancji wskazać (maksymalną) kwotę gwarantowanych pożyczek.
Hungarian: A kezességvállalások esetében adja meg a garantált hitelek (maximális) összegét.
Slovenian: Za jamstva navedite (največji) znesek zajamčenih posojil.
Romanian: Pentru garanții, indicați valoarea (maximă) a împrumuturilor garantate.
Bulgarian: При гаранциите се посочва (максималния) размер на гарантираните заеми.
Estonian: Tagatiste puhul märkige (suurim) tagatud laenusumma.
Latvian: Attiecībā uz nodrošinājumiem norādīt maksimālo nodrošināto aizdevumu summu.
Lithuanian: Jei taikomos garantijos, nurodyti su garantija suteiktų paskolų (didžiausią) sumą.
Maltese: Għal garanziji, indika l-ammont (massimu) ta' self garantit.
English: Maximum aid intensity under:
French: Intensité maximale des aides relevant de
Spanish: Intensidad máxima de la ayuda con arreglo al:
Italian: Intensità massima dell'aiuto ai sensi dei seguenti articoli:
Portuguese: Intensidade máxima do auxílio, ao abrigo do:
Danish: Maksimal støtteintensitet under:
Swedish: Högsta tillåtna stödnivå enligt:
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti:
Czech: Maximální výše podpory podle:
Slovak: Maximálna intenzita pomoci podľa:
Polish: Maksymalna intensywność pomocy zgodnie z:
Hungarian: Maximális támogatási intenzitás:
Slovenian: Največji obseg pomoči po naslednjih členih:
Romanian: Intensitatea maximă a ajutoarelor conform:
Bulgarian: Максимален интензитет на помощта по:
Estonian: Abi suurim osatähtsus:
Latvian: Maksimālā atbalsta intensitāte atbalsta pasākumiem saskaņā ar:
Lithuanian: Maksimalus pagalbos intensyvumas pagal:
Maltese: Intensità ta' għajnuna massima taħt:
English: Explanatory remark: Indicate the maximum aid intensity distinguishing between aid under Articles 4, 5 and 6 of the Regulation.
French: (Commentaire: veuillez indiquer l'intensité maximale des aides selon qu'elles relèvent de l'article 4, de l'article 5 ou de l'article 6 du règlement.)
Portuguese: Observação: indicar a intensidade máxima de auxílio fazendo a distinção entre auxílios concedidos ao abrigo dos artigos 4.o, 5.o e 6.o do regulamento.
Danish: Forklarende bemærkning: Angiv den maksimale støtteintensitet, idet der sondres mellem støtte efter artikel 4, 5 og 6 i forordningen.
Swedish: Förklaring: Ange högsta tillåtna stödnivå med enskilda uppgifter för stöd enligt artiklarna 4, 5 och 6 i förordningen.
Finnish: (Eritellään tuen enimmäisintensiteetit asetuksen 4, 5 ja 6 artiklan nojalla myönnetylle tuelle.)
Hungarian: Magyarázó megjegyzés: Tüntesse fel a rendelet 4., 5. és 6. cikke alapján nyújtott támogatást megkülönböztető maximális támogatási intenzitást.
Lithuanian: Paaiškinamoji pastaba: nurodyti maksimalų pagalbos intensyvumą, atskiriant pagalbą, teikiamą pagal reglamento 4, 5 ir 6 straipsnius.
Maltese: Kumment ta' spjegazzjoni: Indika l-intensità ta' l-għajnuna massima u ddistingwi bejn għajnuna taħt l-Artikoli 4, 5 u 6 ta' dan ir-Regolament.
English: Date of implementation:
French: Date de mise en oeuvre
Portuguese: Data de execução:
Danish: Gennemførelsestidspunkt:
Swedish: Datum för genomförande:
Finnish: Täytäntöönpanopäivä:
Czech: Datum uskutečnění:
Slovak: Dátum realizácie:
Polish: Data wykonania:
Hungarian: A végrehajtás időpontja:
Slovenian: Datum izvajanja:
Romanian: Data aplicării:
Bulgarian: Дата на изпълнение:
Estonian: Rakendamise kuupäev:
Latvian: Ieviešanas diena:
Lithuanian: Įgyvendinimo data:
Maltese: Data ta' implimentazzjoni:
English: Explanatory remark: Indicate the date from which aid may be granted under the scheme.
French: (Commentaire: veuillez indiquer la date à partir de laquelle des aides peuvent être accordées au titre du régime considéré.)
Portuguese: Observação: indicar a data a partir da qual os auxílios podem ser concedidos ao abrigo do regime.
Danish: Forklarende bemærkning: Angiv, fra hvilket tidspunkt støtten kan ydes i henhold til ordningen.
Swedish: Förklaring: Ange från och med vilket datum stödet kan utgå enligt ordningen.
Finnish: (Ilmoitetaan päivämäärä, josta alkaen tukea voidaan myöntää tukiohjelmasta.)
Hungarian: Magyarázó megjegyzés: Adja meg azt az időpontot, amelytől kezdődően a program alapján nyújtható a támogatás.
Lithuanian: Paaiškinamoji pastaba: nurodyti datą, nuo kurios pagal planą pagalba gali būti teikiama.
Maltese: Kumment ta' spjegazzjoni: Indika d-data li minnha l-għajnuna tista' tingħata taħt l-iskema.
English: Duration of scheme:
French: Durée du régime d'aides
Italian: Durata del regime:
Portuguese: Duração do regime:
Danish: Ordningens varighed:
Swedish: Stödordningens varaktighet:
Finnish: Tukiohjelman kesto:
Czech: Doba trvání programu:
Slovak: Doba uplatňovania systému:
Polish: Okres trwania systemu:
Hungarian: A program időtartama:
Slovenian: Trajanje sheme:
Romanian: Durata sistemului de ajutoare:
Bulgarian: Времетраене на схемата:
Estonian: Kava kestus:
Latvian: Atbalsta pasākumu shēmas termiņš:
Lithuanian: Plano trukmė:
Maltese: Tul ta' żmien ta' l-iskema:
English: Explanatory remark: Indicate the date (year and month) until which aid may be granted under the scheme.
French: Commentaire: veuillez indiquer jusqu'à quelle date (année et mois) des aides peuvent être octroyées au titre du régime considéré.)
Portuguese: Observação: indicar a data (ano e mês) até à qual os auxílios podem ser concedidos ao abrigo do regime.
Danish: Forklarende bemærkning: Angiv, indtil hvilket tidspunkt (år og måned) støtten kan ydes i henhold til ordningen.
Swedish: Förklaring: Ange till vilken tidpunkt (år och månad) stödet kan utgå enligt ordningen.
Finnish: (Ilmoitetaan päivämäärä (vuosi ja kuukausi), johon asti tukiohjelmasta voidaan myöntää tukea.)
Hungarian: Magyarázó megjegyzés: Adja meg azt az időpontot (év és hónap), ameddig a program alapján nyújtható a támogatás.
Lithuanian: Paaiškinamoji pastaba: nurodyti datą (metus ir mėnesį), iki kurios pagal planą pagalba gali būti teikiama.
Maltese: Kumment ta' spjegazzjoni: Indika d-data (sena u xahar) sa liema l-għajnuna tista' tingħata taħt l-iskema.
English: Objective of aid:
French: Objectif de l'aide
Spanish: Objetivo de la ayuda:
Italian: Obiettivo dell'aiuto:
Portuguese: Objectivo do auxílio:
Danish: Støttens formål:
Swedish: Stödets syfte:
Finnish: Tuen tarkoitus:
Czech: Cíl podpory:
Slovak: Cieľ pomoci:
Polish: Cel pomocy:
Slovenian: Cilj pomoči:
Romanian: Obiectivul ajutorului:
Bulgarian: Цел на помощта:
Estonian: Abi eesmärk:
Latvian: Atbalsta mērķis:
Lithuanian: Pagalbos tikslas:
Maltese: Objettiv ta' l-għajnuna: