English: Disbursement of financial aid provided under this Joint Action shall be conditional upon the holding of not less than two JCC and two Experts' group meetings within 12 months of the starting date of the financing agreement to be concluded between the Commission and the OSCE mission to Georgia.
French: Le versement de l'aide financière fournie dans le cadre de la présente action commune est subordonné à la tenue de deux réunions au moins de la CMC et du groupe d'experts au cours des douze mois suivant la date de prise d'effet de la convention de financement à conclure entre la commission et la mission de l'OSCE en Géorgie.
Czech: Vyplacení finanční pomoci poskytované v rámci této společné akce je podmíněno konáním alespoň dvou schůzí SKK a dvou porad odborné skupiny během 12 měsíců od vstupu v platnost dohody o financování, která má být uzavřena mezi Komisí a misí OBSE v Gruzii.
Slovak: Vyplácanie finančnej pomoci ustanovenej podľa tejto jednotnej akcie závisí od toho, či sa do 12 mesiacov odo dňa začiatku platnosti finančnej dohody, ktorá sa má uzatvoriť medzi Komisiou a misiou OBSE v Gruzínsku, uskutočnia aspoň dve zasadania JCC a dve zasadania skupiny expertov.
Polish: Wypłata pomocy finansowej przewidzianej w ramach niniejszego wspólnego działania jest uzależniona od przeprowadzenia nie mniej niż dwóch posiedzeń Wspólnej Komisji Kontroli (WKK) i dwóch posiedzeń grup ekspertów w ciągu 12 miesięcy od daty rozpoczęcia obowiązywania porozumienia finansowego zawartego między Komisją i misją OBWE w Gruzji.
Hungarian: Az ezen együttes fellépés keretében biztosított pénzügyi támogatás kifizetésének feltétele, hogy a Bizottság és az EBESZ grúziai képviselete között létrejövő finanszírozási megállapodás hatálybalépésének az időpontjától számított 12 hónapon belül a KEB és a szakértői csoport legalább két-két ülést tartson.
Slovenian: Finančna pomoč, zagotovljena v okviru tega skupnega ukrepa, se izplača na podlagi vsaj dveh sestankov Skupne nadzorne komisije (JCC) in dveh sestankov Skupine strokovnjakov v 12 mesecih od datuma začetka finančnega dogovora, sklenjenega med Komisijo in misijo OVSE v Gruziji.
Estonian: Käesoleva ühismeetmega ettenähtud finantsabi väljamaksmise eelduseks on vähemalt kahe ühise kontrollkomisjoni ja ekspertrühma koosoleku korraldamine 12 kuu jooksul alates komisjoni ja OSCE missiooni Gruusias vahel sõlmitava rahastamislepingu jõustumisest.
Latvian: Finansiālo atbalstu, kas paredzēts saskaņā ar šo vienoto rīcību, piešķir ar nosacījumu, ka tiek rīkotas ne mazāk kā divas AKK un divas ekspertu grupas sanāksmes 12 mēnešu laikā no dienas, kad stājas spēkā finansēšanas līgums, kas jānoslēdz starp Komisiju un EDSO misiju Gruzijā.
Lithuanian: Pagal šiuos bendruosius veiksmus teikiamos finansinės pagalbos išmokėjimas yra siejamas su sąlyga, kad per 12 mėnesių nuo finansinio susitarimo, sudarytino tarp Komisijos ir ESBO misijos Gruzijoje, pradžios būtų surengti ne mažiau kaip du JKK ir du Ekspertų grupės susitikimai.
Maltese: Il-ħruġ tal-għajnuna finanzjarja pprovduta skond din l-Azzjoni Konġunta għandha tkun ikkondizzjonata bis-sejħa ta' mhux inqas minn żewġ laqgħat tal-JCC u tal-grupp ta' l-Esperti fit-12-il xahar mid-data tal-bidu tal-ftehim tal-finanzjament li jrid jiġi konkluż bejn il-Kommissjoni u l-missjoni ta' l-OSCE fil-Georgia.