English: Commission Decision of 5 December 2003 concerning protective measures with regard to imports of certain animals, their semen, ova and embryos from Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro in relation to blue tongue
French: Décision de la Commission du 5 décembre 2003 instituant des mesures de protection contre la fièvre catarrhale au regard des importations de certains animaux ainsi que de leur sperme, leurs embryons et leurs ovules, provenant d'Albanie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Serbie-et-Monténégro
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 5. prosince 2003 o ochranných opatřeních proti katarální horečce ovcí při dovozu některých zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí z Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Srbska a Černé Hory
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 5. decembra 2003 o ochranných opatreniach so zreteľom na dovoz určitých zvierat, ich spermy, vajíčok a embryí z Albánska, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a Srbska a Čiernej Hory v súvislosti so zhubnou katarálnou horúčkou oviec (blue tongue)
Polish: Decyzja Komisji z dnia 5 grudnia 2003 r. dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu niektórych zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków z Albanii, byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, jak również Serbii i Czarnogóry w odniesieniu do choroby niebieskiego języka
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. december 5.) bizonyos állatoknak, azok spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Albániából, Bulgáriából, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, valamit Szerbia és Montenegróból történő behozatalára vonatkozó, a kéknyelv betegséggel kapcsolatos védőintézkedésekről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 5. decembra 2003 o zaščitnih ukrepih glede uvoza nekaterih živali, njihovega semena, jajčec in zarodkov iz Albanije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije ter Srbije in Črne gore v zvezi z boleznijo modrikastega jezika
Romanian: Decizia Comisiei din 5 decembrie 2003 de instituire a măsurilor de protecție contra bolii limbii albastre privind importurile anumitor animale, ale materialului seminal, ale embrionilor și ale ovulelor acestora din Albania, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Serbia și Muntenegru
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 5 декември 2003 година относно защитни мерки по отношение на вноса на някои животни, на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, от Албания, Бившата югославска република Македония и Сърбия и Черна гора във връзка с болестта син език
Estonian: Komisjoni otsus 2003/845/EÜ, 5. detsember 2003, kaitsemeetmete kohta teatavate loomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote impordil Albaaniast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Serbiast ja Montenegrost seoses lammaste katarraalse palavikuga
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 5. decembris) par aizsardzības pasākumiem saistībā ar infekciozo katarālo drudzi attiecībā uz dažu dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju importu no Albānijas, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas un Serbijas un Melnkalnes
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. gruodžio 5 d. dėl apsaugos priemonių taikymo tam tikriems iš Albanijos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Serbijos ir Juodkalnijos importuojamiems gyvūnams, jų spermai, kiaušialąstėms ir embrionams dėl mėlynojo liežuvio ligos
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Diċembru 2003 dwar miżuri ta' protezzjoni kontra l-blue tongue fl-importazzjoni ta' ċerti annimali, kif ukoll il-likwidu seminali, l-ova u l-embrijoni tagħhom mill-Albanija u l-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u s-Serbja u l-Montenegro