English: Aid measures to promote employment or other aid with objectives connected with employment and labour markets may be of a different nature from measures exempted by this Regulation.
French: Les aides destinées à promouvoir l'emploi ou d'autres aides visant des objectifs liés aux marchés de l'emploi et du travail peuvent être d'une autre nature que les aides exemptées par le présent règlement.
Spanish: Las medidas de ayuda destinadas a incentivar el empleo o cualquier otra ayuda cuyos objetivos guarden relación con el empleo y los mercados de trabajo pueden ser de naturaleza distinta a la de las medidas declaradas exentas a tenor del presente Reglamento.
Italian: Oltre alle misure esentate in virtù del presente regolamento, si possono avere misure di aiuto di natura diversa, anch'esse volte a promuovere l'occupazione o a realizzare obiettivi collegati all'occupazione e ai mercati del lavoro.
Portuguese: As medidas de auxílio para promover o emprego ou outros auxílios com objectivos associados ao emprego e ao mercado do trabalho podem ter natureza diferente das medidas isentadas pelo presente regulamento.
Danish: Støtteforanstaltninger til fremme af beskæftigelse eller anden støtte med formål i tilknytning til beskæftigelse og arbejdsmarkedet kan være af en anden art end de foranstaltninger, der er fritaget ved denne forordning.
Swedish: Stödåtgärder för att främja sysselsättningen eller annat stöd med målsättningar inom sysselsättning och arbetsmarknad kan vara av ett annat slag än de åtgärder som undantas enligt denna förordning.
Finnish: Tukitoimenpiteet työllisyyden edistämiseksi tai muu tuki, jonka tavoitteet liittyvät työllisyyteen ja työmarkkinoihin, voivat luonteensa puolesta erota tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteistä.
Czech: Vedle opatření na podporu zaměstnanosti vyňatých podle tohoto nařízení mohou existovat i jiná opatření k podpoře zaměstnanosti nebo jiné podpory sledující cíle spojené se zaměstnaností a s trhem práce.
Slovak: Opatrenia pomoci zamerané na podporu zamestnanosti alebo iná pomoc zameraná na ciele spojené so zamestnanosťou a trhom práce môžu mať iný charakter než opatrenia vyňaté týmto nariadením.
Polish: Środki dotyczące pomocy w zakresie promowania zatrudnienia oraz innej pomocy związanej z celami odnoszącymi się do zatrudnienia i rynku pracy mogą mieć inny charakter niż środki wyłączone przez niniejsze rozporządzenie.
Hungarian: A foglalkoztatást elősegítő támogatási intézkedések vagy egyéb, a foglalkoztatási célú és a munkaerőpiaccal kapcsolatos támogatások jellegükben eltérhetnek az e rendelet által mentesített intézkedésektől.
Slovenian: Ukrepi pomoči za pospeševanje zaposlovanja ali druge pomoči, katerih cilj je povezan z zaposlovanjem in trgom delovne sile so lahko drugačne vrste od ukrepov, ki so izjeme po tej uredbi.
Romanian: măsurile prin care se acordă ajutoare pentru promovarea ocupării forței de muncă sau alte ajutoare având obiective legate de piața locurilor de muncă și de cea a forței de muncă pot fi de natură diferită de măsurile exceptate de prezentul regulament;
Bulgarian: Мерките по предоставяне на помощи за насърчаване на трудовата заетост или други помощи, чиято цел е свързана с наемането на персонал и пазара на труда могат да са от естество различно от мерките освободени с настоящия регламент.
Estonian: Tööhõivet edendavate abimeetmete või tööhõive ja tööturgudega seotud muu abi laad võib erineda käesoleva määrusega teatamiskohustusest vabastatud meetmetest.
Latvian: Atbalsta pasākumi, kas paredzēti, lai sekmētu nodarbinātību, vai cita veida atbalsta pasākumi, kas saistīti ar nodarbinātību un darba tirgu, var būt citādi nekā pasākumi, ko atbrīvo šī regula.
Lithuanian: Pagalbos priemonės, skirtos užimtumui skatinti, arba kita pagalba, kurios tikslai susiję su užimtumo ir darbo rinkomis, gali būti kito pobūdžio nei priemonės, šiuo reglamentu atleidžiamos nuo pranešimo reikalavimo.
Maltese: Miżuri ta' għajnuna biex jippromwovu x-xogħol jew għajnuna oħra b'objettivi konnessi max-xogħol u s-swieq tax-xogħol jistgħu jkunu differenti mill-miżuri eżentati minn dan ir-Regolament.