FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fees payable pursuant to Article 6(1) shall not be refunded even if the design applied for is not registered.
French: Les taxes à payer conformément à l'article 6, paragraphe 1, ne sont pas remboursées même si le dessin ou modèle faisant l'objet de la demande n'est pas enregistré.
German: Die gemäß Artikel 6 Absatz 1 zu zahlenden Gebühren werden auch dann nicht erstattet, wenn das angemeldete Geschmacksmuster nicht eingetragen wird.
Spanish: No se reembolsarán las tasas que se abonen en virtud del apartado 1 del artículo 6 ni siquiera en el caso de que no lleguen a registrarse los dibujos y modelos objeto de la solicitud.
Italian: La mancata registrazione del disegno o modello non dà luogo al rimborso delle tasse dovute in forza dell'articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: As taxas a pagar em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 6.o não serão restituídas, mesmo que o desenho ou modelo objecto do pedido não seja registado.
Dutch: De krachtens artikel 6, lid 1, verschuldigde taksen worden niet terugbetaald, zelfs niet wanneer het model niet wordt ingeschreven.
Danish: De gebyrer, der skal betales i henhold til artikel 6, stk. 1, refunderes ikke, selv om det design, der er søgt registreret, ikke registreres.
Swedish: Avgifterna enligt artikel 6.1 skall inte återbetalas, även om den sökta formgivningen inte registreras.
Finnish: Edellä 6 artiklan 1 kohdan maksuja ei palauteta, jos hakemuksen kohteena olevaa mallia ei rekisteröidä.
Czech: Poplatky zaplacené podle čl. 6 odst. 1 se nevracejí ani v případě, kdy (průmyslový) vzor, pro který je přihláška podána, není zapsán.
Slovak: Poplatky splatné na základe článku 6 ods. 1 nebudú vrátené, a to dokonca ani vtedy, ak prihlásený dizajn nebude zapísaný.
Polish: Opłaty wniesione na podstawie art. 6 ust. 1 nie podlegają zwrotowi, nawet jeżeli zgłoszony wzór nie zostanie zarejestrowany.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdése alapján fizetendő díjak nem téríthetők vissza, még akkor sem, ha nem lajstromozzák a bejelentett formatervezési mintát.
Slovenian: Pristojbine, ki se plačajo v skladu s členom 6(1), se ne vračajo niti, če se prijavljenega modela ne registrira.
Romanian: Taxele care trebuie plătite conform articolului 6 alineatul (1) nu se restituie, chiar dacă desenul sau modelul care face obiectul cererii nu este înregistrat.
Bulgarian: Сумите, платими съгласно член 6, параграф 1, не се възстановяват дори и в случай, че промишленият дизайн, за който се подава заявката, не е регистриран.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 kohaselt makstavaid lõive ei tagastata isegi mitte juhul, kui taotletavat disainilahendust ei registreerita.
Latvian: Nodevas, kas veicamas, ievērojot 6. panta 1. punktu, neatlīdzina, pat ja pieteikto dizainparaugu nereģistrē.
Lithuanian: Pagal 6 straipsnio 1 dalies reikalavimus sumokėti mokesčiai negrąžinami, net jeigu dizainas, dėl kurio kreiptasi, neįregistruojamas.
Maltese: Il-miżati pagabbli in segwitu ta’ l-Artikolu 6(1) ma jitħallasx lura anki jekk id-disinn li sar applikazzjoni għalih mhux reġistrat.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Publication of the registration
French: Publication de l'enregistrement
German: Bekanntmachung der Eintragung
Spanish: Publicación del registro
Italian: Pubblicazione della registrazione
Portuguese: Publicação do registo
Dutch: Publicatie van de inschrijving
Danish: Bekendtgørelse af registreringen
Swedish: Offentliggörande av registreringen
Finnish: Rekisteröinnin julkaiseminen
Czech: Zveřejnění zápisu
Slovak: Zverejnenie zápisu
Polish: Publikacja rejestracji
Hungarian: A lajstromozás közzététele
Slovenian: Objava registracije
Romanian: Publicarea înregistrării
Bulgarian: Публикуване на регистрацията
Estonian: Registreeringu avaldamine
Latvian: Reģistrācijas publikācija
Lithuanian: Registracijos paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni tar-reġistrazzjoni
English: The registration of the design shall be published in the Community Designs Bulletin.
French: L'enregistrement du dessin ou modèle est publié dans le Bulletin des dessins ou modèles communautaires.
German: Die Eintragung des Geschmacksmusters wird im Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster bekannt gemacht.
Spanish: El registro del dibujo o modelo se publicará en el Boletín de dibujos y modelos comunitarios.
Italian: La registrazione del disegno o modello è pubblicata nel Bollettino dei disegni o modelli comunitari.
Portuguese: O registo do desenho ou modelo será publicado no Boletim de Desenhos ou Modelos Comunitários.
Dutch: De inschrijving van het model wordt in het Gemeenschapsmodellenblad gepubliceerd.
Danish: Registreringen af designet bekendtgøres i Registreringstidende for EF-design.
Swedish: Registreringen av formgivningen skall offentliggöras i tidningen för gemenskapsformgivning.
Finnish: Mallin rekisteröinti julkaistaan Yhteisömalleja koskevassa tiedotteessa.
Czech: Zápis (průmyslového) vzoru se zveřejní ve Věstníku (průmyslových) vzorů Společenství.
Slovak: Zápis dizajnu bude zverejnený vo Vestníku dizajnov spoločenstva.
Polish: Rejestrację wzoru publikuje się w Biuletynie Wzorów Wspólnotowych.
Hungarian: A formatervezési minta lajstromozását a Közösségi Formatervezési Mintaoltalmi Közlönyben közzé kell tenni.
Slovenian: Registracija modela se objavi v Biltenu modelov Skupnosti.
Romanian: Înregistrarea desenului sau a modelului se publică în Buletinul desenelor sau modelelor comunitare.
Bulgarian: Регистрацията на промишления дизайн се публикува в Бюлетин на промишлените дизайни на Общността.
Estonian: Disainilahenduse registreering avaldatakse Ühenduse Disainilahenduste Bülletäänis.
Latvian: Dizainparauga reģistrāciju publicē Kopienas Dizainparaugu Biļetenā.
Lithuanian: Dizaino registracija paskelbiama Bendrijos dizainų biuletenyje.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni tad-disinn irid ikun ippublikat fil-Bullettin tad-Disinnji Komunitarji.
English: Subject to paragraph 3, the publication of the registration shall contain:
French: Sous réserve du paragraphe 3, la publication de l'enregistrement contient:
German: Vorbehaltlich des Absatzes 3 enthält die Bekanntmachung der Eintragung:
Spanish: Sin perjuicio del apartado 3, la publicación del registro contendrá las informaciones siguientes:
Italian: Fatte salve le disposizioni del paragrafo 3, la pubblicazione della registrazione contiene:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 3, a publicação do registo deve conter:
Dutch: Behoudens het bepaalde in lid 3, worden in de publicatie van de inschrijving de volgende gegevens opgenomen:
Danish: Med forbehold af stk. 3 skal bekendtgørelsen af registreringen indeholde:
Swedish: Om inget annat följer av punkt 3 skall offentliggörandet av registreringen innehålla följande:
Finnish: Jollei 3 kohdasta muuta johdu, rekisteröinnistä julkaistaan seuraavat tiedot:
Czech: Zveřejnění zápisu obsahuje s výhradou odstavce 3:
Slovak: Podľa odseku 3 zverejnenie zápisu musí obsahovať:
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów ust. 3, publikacja rejestracji zawiera:
Hungarian: A (3) bekezdésre is figyelemmel a lajstromozás közzététele a következőket tartalmazza:
Slovenian: Ob upoštevanju odstavka 3 objava registracije vsebuje:
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor alineatului (3), publicarea înregistrării conține:
Bulgarian: При условията на параграф 3 публикуването на регистрацията съдържа:
Estonian: Kui lõikes 3 ei ole sätestatud teisiti, avaldatakse järgmised andmed:
Latvian: Saskaņā ar 3. punktu reģistrācijas publikācijā ietver:
Lithuanian: Pagal 3 dalies nuostatas registracijos paskelbime turi būti:
Maltese: F’ konformità mal-paragrafu 3, il-pubblikazzjoni tar-reġistrazzjoni trid tikkontjeni:
English: where an association of representatives is appointed pursuant to Article 62(9) only the name and business address of the association shall be published;
French: en cas de groupement de représentants selon l'article 62, paragraphe 9, seuls sont publiés les nom et adresse professionnelle du groupement;
German: im Fall eines Zusammenschlusses von Vertretern gemäß Artikel 62 Absatz 9 werden nur Name und Geschäftsanschrift des Zusammenschlusses veröffentlicht;
Spanish: cuando se nombre a una asociación de representantes en virtud del apartado 9 del artículo 62, sólo se publicará el nombre y la dirección profesional de la asociación;
Italian: nel caso di un'associazione di rappresentanti a norma dell'articolo 62, paragrafo 9, si pubblicano soltanto la denominazione e l'indirizzo professionale dell'associazione;
Portuguese: no caso de ser designado um grupo de representantes, nos termos do n.o 9 do artigo 62.o, apenas serão publicados o nome e o endereço profissional do grupo;
Dutch: in het geval van een samenwerkingsverband van vertegenwoordigers als bedoeld in artikel 62, lid 9, worden slechts de naam en het kantooradres van het samenwerkingsverband gepubliceerd;
Danish: er der udpeget en sammenslutning af repræsentanter i henhold til artikel 62, stk. 9, bekendtgøres kun sammenslutningens navn og forretningsadresse
Swedish: Om en sammanslutning av ombud har utsetts enligt artikel 62.9 skall endast sammanslutningens namn och tjänsteadress offentliggöras.
Finnish: jos 62 artiklan 9 kohdan mukaisesti on nimetty edustajien ryhmittymä, julkaistaan ainoastaan ryhmittymän nimi ja liikeosoite;
Czech: je-li jmenováno sdružení zástupců podle čl. 62 odst. 9, zveřejní se pouze jméno a místo podnikání sdružení;
Slovak: ak bolo určené združenie zástupcov na základe článku 62 ods. 9, uverejní sa názov a sídlo združenia;
Polish: w przypadku wyznaczenia spółki pełnomocników, na podstawie art. 62 ust. 9, publikuje się jedynie nazwę i adres prowadzenia działalności gospodarczej spółki;
Hungarian: ha a 62. cikk (9) bekezdése alapján képviselők társulását bízzák meg, csak a társulás nevét és székhelyének címét kell közzétenni;
Slovenian: če je v skladu s členom 62(9) imenovano združenje zastopnikov, se objavita samo ime in poslovni naslov združenja;
Romanian: în cazul grupului de reprezentanți conform articolului 62 alineatul (9), se publică numai numele și adresa profesională a grupului;
Bulgarian: а когато е посочена асоциация от представители съгласно член 62, параграф 9, се публикуват само наименованието и адресът на асоциацията;
Estonian: kui artikli 62 lõike 9 kohaselt on määratud esindajate ühendus, avaldatakse ainult ühenduse nimi ja tegevuskoht;
Latvian: ja, ievērojot 62. panta 9. punktu, ir iecelta pārstāvju apvienība, publicē tikai attiecīgās apvienības nosaukumu un dienesta adresi;
Lithuanian: tais atvejais, kai pagal 62 straipsnio 9 dalies nuostatas paskiriama atstovų asociacija, skelbiamas tik šios asociacijos pavadinimas ir verslo adresas;
Maltese: fejn assoċċjazzjoni ta’ rappreżentanti hija appuntata in segwitu ta’ l-Artikolu 62(9) huwa biss l-isem u l-indirizz tan-negozju ta’ l-assoċċjazzjoni li tiġi pubblikata;
English: where the representation of the design is in colour, the publication shall be in colour;
French: si la représentation du dessin ou modèle est en couleur, la publication est en couleur;
German: ist das Geschmacksmuster farbig wiedergegeben, so erfolgt die Veröffentlichung in Farbe;
Spanish: cuando dicha representación fuere en color, la publicación se hará en color;
Italian: se la riproduzione del disegno o modello è a colori anche la pubblicazione deve essere a colori;
Portuguese: se a representação do desenho ou modelo for a cores, a publicação deve ser a cores;
Dutch: indien het model in kleur is afgebeeld, wordt het ook in kleur gepubliceerd;
Danish: er afbildningen af designet i farver, skal bekendtgørelsen være i farver
Swedish: Om återgivningen av formgivningen är i färg skall offentliggörandet vara i färg.
Czech: je-li vyobrazení (průmyslového) vzoru uvedeno barevně, bude barevné i zveřejnění;
Slovak: ak je vyobrazenie dizajnu vo farebnom prevedení, uverejnenie musí byť vo farebnom prevedení;
Polish: jeżeli przedstawienie wzoru jest kolorowe, publikacji dokonuje się w kolorze;
Hungarian: ha a formatervezési minta ábrázolása színes, a közzététel is színes;
Slovenian: če je prikaz videza izdelka barven, je objava barvna;
Romanian: în cazul în care reprezentarea desenului sau a modelului este în culori, publicarea se face color;
Bulgarian: когато представянето е цветно, публикацията също е цветна;
Estonian: kui disainilahenduse kujutis on värviline, tuleb registreering avaldada värvilisena;
Latvian: ja dizainparauga attēls ir krāsains, publikācija ir krāsaina;
Lithuanian: kai dizaino vaizdas spalvotas, paskelbimas yra spalvotas;
Maltese: where the representation of the design is in colour, the publication shall be in colour;
English: Neither the representation of the design nor any particulars identifying its appearance shall be published.
French: Ni la représentation du dessin ou modèle ni des informations permettant d'identifier son apparence ne sont publiées.
German: Es werden weder eine Wiedergabe des Geschmacksmusters noch Angaben zu seiner Erscheinungsform veröffentlicht.
Spanish: No se publicarán ni la representación de los dibujos o modelos ni informaciones que permitan determinar la apariencia de estos.
Italian: Non sono pubblicati né la riproduzione del disegno o modello né particolari che potrebbero rivelarne l'aspetto.
Portuguese: Nem a representação do desenho ou modelo nem quaisquer sinais identificadores da sua aparência serão publicados.
Dutch: Noch de afbeelding van het model, noch enige informatie betreffende de verschijningsvorm ervan worden gepubliceerd.
Danish: Hverken afbildningen af designet eller oplysninger om dets udseende bekendtgøres.
Swedish: Varken återgivningen av formgivningen eller någon information om hur den ser ut skall offentliggöras.
Finnish: Mallia esittävää kuvaa tai mallin ulkoasua koskevia tietoja ei julkaista.
Czech: Nezveřejňují se ani vyobrazení (průmyslového) vzoru ani údaje identifikující jeho vzhled.
Slovak: Nebude zverejnené ani vyobrazenie dizajnu, ani žiadne náležitosti identifikujúce jeho vonkajšiu úpravu.
Polish: Nie publikuje się ani przedstawienia wzoru, ani żadnych danych umożliwiających identyfikację jego wyglądu.
Hungarian: Nem tehető közzé sem a formatervezési minta ábrázolása, sem a minta külső megjelenését azonosító adatok.
Slovenian: Ne objavijo se niti prikaz videza izdelka niti podatki o njegovem izgledu.
Romanian: Nu se publică reprezentarea desenului sau a modelului și nici vreo informație care ar putea permite identificarea aspectului acestuia.
Bulgarian: Не се публикуват нито представянето на промишления дизайн, нито каквито и да било подробности, които да разкриват външния му вид.
Estonian: Disainilahenduse kujutist ja disainilahenduse väljanägemisele iseloomulikke üksikasju ei avaldata.
Latvian: Ne dizainparauga attēlu, ne jebkādus datus par tā ārējo izskatu nepublicē.
Lithuanian: Nei dizaino vaizdas, nei jo išorę identifikuojantys duomenys neskelbiami.
Maltese: La r-rappreżentazzjoni tad-disinn u l-anqas kwalunkwe dettalji li jidentifikaw l-apparenza tagħha ma għandha tiġi ppublikata.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Deferment of publication
French: Ajournement de la publication
German: Aufschiebung der Bekanntmachung
Spanish: Aplazamiento de la publicación
Italian: Differimento della pubblicazione
Portuguese: Adiamento da publicação
Dutch: Opschorting van publicatie
Danish: Udsættelse af bekendtgørelsen
Swedish: Senareläggning av offentliggörandet
Finnish: Julkaisemisen lykkääminen
Czech: Odklad zveřejnění
Slovak: Odklad zverejnenia
Polish: Odroczenie publikacji
Hungarian: A közzététel halasztása
Slovenian: Odlog objave
Romanian: Amânarea publicării
Bulgarian: Отлагане на публикуването
Estonian: Avaldamise edasilükkamine
Latvian: Publikācijas atlikšana
Lithuanian: Paskelbimo atidėjimas
English: This applies to all the designs contained in a multiple application for which publication is requested;
French: Cette obligation est applicable pour tous les dessins ou modèles compris dans une demande multiple pour lesquels la publication est requise;
German: Das gilt für alle Geschmacksmuster einer Sammelanmeldung, für die die Veröffentlichung beantragt wird;
Spanish: Esta disposición se aplicará a todos los dibujos y modelos de que consten las solicitudes múltiples cuya publicación se exija;
Italian: Questa condizione si applica a tutti i disegni o modelli contenuti in una domanda multipla per i quali si richiede la pubblicazione;
Portuguese: Esta regra é aplicável a todos os desenhos ou modelos contidos num pedido múltiplo cuja publicação seja exigida;
Dutch: Dit geldt voor alle modellen van een meervoudige aanvrage waarvoor publicatie wordt gevraagd;
Danish: Dette gælder alle de design, der er indeholdt i en samlet ansøgning, og som ønskes bekendtgjort.
Swedish: Detta gäller alla formgivningar i en gemensam ansökan, och där offentliggörande krävs.
Finnish: Mallin esittäminen on toimitettava kaikista yhteisrekisteröintihakemukseen sisältyvistä malleista;
Czech: Toto se vztahuje na všechny (průmyslové) vzory obsažené v hromadné přihlášce, pro které je zveřejnění požadováno;
Slovak: Toto sa týka všetkých dizajnov obsiahnutých v hromadnej prihláške, o ktorých zverejnenie sa žiada;
Polish: Przepis ten stosuje się do wszystkich wzorów zawartych w zgłoszeniu zbiorowym, o publikację których się wnosi;
Hungarian: Ezt alkalmazni kell az összes olyan formatervezési mintára, amely a többes bejelentésben szerepel, és amelyeknek a közzétételét kérik;
Slovenian: To velja za vse videze izdelka iz združene prijave, za katere se zahteva objava;
Romanian: Această obligație se aplică tuturor desenelor sau modelelor cuprinse într-un depozit multiplu pentru care se solicită publicarea;
Bulgarian: Това се отнася за всички промишлени дизайни, които се съдържат в множествена заявка, за които се изисква публикуване;
Estonian: See kehtib kõigi koondtaotluses käsitletud disainilahenduste puhul, mille avaldamist soovitakse;
Latvian: Tas attiecas uz visiem kombinētajā pieteikumā iekļautajiem dizainparaugiem, attiecībā uz kuriem lūdz publicēšanu;
Lithuanian: Tai taikoma visiems į sudėtinę paraišką įtrauktiems dizainams, kuriuos prašoma paskelbti;
Maltese: Dan japplika għad disinnji kollha kontenuti f’ applikazzjoni multipla li għaliha l-pubblikazzjoni hija rikjesta;
English: If the holder fails to remedy the deficiencies referred to in paragraph 2 within the applicable time limit:
French: Si le titulaire ne remédie pas aux irrégularités visées au paragraphe 2 dans le délai prescrit,
German: Behebt der Inhaber die Mängel gemäß Absatz 2 nicht fristgemäß, so
Spanish: Si el titular no subsanara las irregularidades contempladas en el apartado 2 dentro del plazo correspondiente:
Italian: Se il titolare non sana nei termini le irregolarità di cui al paragrafo 2:
Portuguese: Se o titular não corrigir as irregularidades referidas no n.o 2 dentro do prazo fixado,
Dutch: Indien de houder de in lid 2 bedoelde gebreken niet binnen de toepasselijke termijn verhelpt,
Danish: Afhjælper indehaveren ikke de i stk. 2 omhandlede mangler inden for den fastsatte frist:
Swedish: Om rättsinnehavaren inte avhjälper bristerna enligt punkt 2 inom den fastställda tiden
Finnish: Jos mallinhaltija ei poista 2 kohdassa tarkoitettuja puutteita määräajassa,
Czech: Neodstraní-li majitel nedostatky uvedené v odstavci 2 ve stanovené lhůtě:
Slovak: Ak majiteľ neodstráni nedostatky uvedené v odseku 2 v príslušnej lehote:
Polish: Jeżeli właściciel nie usunie w wyznaczonym terminie braków określonych w ust. 2:
Hungarian: Ha a jogosult a megjelölt határidőn belül nem pótolja a (2) bekezdésben említett hiányokat,
Slovenian: Če imetnik v veljavnem roku ne odpravi pomanjkljivosti iz odstavka 2:
Romanian: În cazul în care titularul nu remediază neregulile menționate la alineatul (2) în termenul prevăzut,
Bulgarian: Ако притежателят не отстрани нередностите, посочени в параграф 2, в рамките на определения срок:
Estonian: Kui omanik ei suuda lõikes 2 osutatud puudusi määratud tähtaja jooksul kõrvaldada:
Latvian: Ja īpašnieks nenovērš 2. punktā norādītos trūkumus noteiktajā termiņā:
Lithuanian: Jeigu savininkas nepašalina 2 dalyje nurodytų trūkumų per nurodytą terminą:
Maltese: Jekk il-possessur ma jirrimedjax in-nuqqasijiet imsemmija fil-paragrafu 2 f’ il-limitu ta’ żmien applikabbli:
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Publication after the period for deferment
French: Publication après la période d'ajournement
German: Veröffentlichung nach Ablauf der Aufschiebungsfrist
Spanish: Publicación posterior al período de aplazamiento
Italian: Pubblicazione successiva al periodo di differimento
Portuguese: Publicação após o período de adiamento
Dutch: Publicatie na de opschortingstermijn
Danish: Bekendtgørelse efter udløbet af udsættelsesperioden
Swedish: Offentliggörande efter senareläggningsperioden
Finnish: Julkaiseminen lykkäysajan jälkeen
Czech: Zveřejnění po uplynutí doby odkladu
Slovak: Uverejnenie po uplynutí doby odkladu
Polish: Publikacja po terminie odroczenia
Hungarian: Közzététel a halasztás időtartamának lejártát követően
Slovenian: Objava po obdobju odloga
Romanian: Publicarea după perioada de amânare
Bulgarian: Публикуване след срока на отлагане
Estonian: Avaldamine pärast edasilükkamistähtaega
Latvian: Publikācija pēc atlikšanas laikposma
Lithuanian: Paskelbimas pasibaigus paskelbimo atidėjimo terminui
Maltese: Pubblikazzjoni wara l-perjodu għal-diferiment
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Certificate of registration
French: Certificat d'enregistrement
German: Eintragungsurkunde
Spanish: Certificado de registro
Italian: Certificato di registrazione
Portuguese: Certificado de registo
Dutch: Inschrijvingsbewijs
Danish: Registreringsbevis
Swedish: Registreringsbevis
Finnish: Rekisteröintitodistus
Czech: Osvědčení o zápisu
Slovak: Osvedčenie o zápise
Polish: Świadectwo rejestracji
Hungarian: Mintaoltalmi okirat
Slovenian: Potrdilo o registraciji
Romanian: Certificatul de înregistrare
Bulgarian: Удостоверение за регистрация
Estonian: Registreerimistunnistus
Latvian: Reģistrācijas apliecība
Lithuanian: Registracijos liudijimas
Maltese: Ċertifikat tar-reġistrazzjoni
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18