FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: meet the requirements of Annex III, Chapter I;
French: répondre aux exigences de l'annexe III, chapitre I;
Spanish: cumplir los requisitos establecidos en el capítulo I del anexo III;
Italian: essere conformi ai requisiti di cui all'allegato III, capitolo I;
Portuguese: Obedecer aos requisitos do capítulo I do anexo III;
Dutch: voldoen aan de eisen in bijlage III, hoofdstuk I;
Danish: opfylde kravene i bilag III, kapitel I
Swedish: uppfylla kraven i kapitel I i bilaga III,
Finnish: täytettävä liitteessä III olevan I luvun vaatimukset;
Greek: να πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος III κεφάλαιο I·
Czech: splňovat požadavky stanovené v kapitole I přílohy III;
Slovak: spĺňať požiadavky prílohy III kapitoly I;
Polish: spełniać wymagania załącznika III rozdział I; b)
Hungarian: teljesíteniük kell a III. melléklet I. fejezetének követelményeit;
Slovenian: izpolnjevati zahteve iz poglavja I Priloge III;
Romanian: să fie conforme cu cerințele din anexa III capitolul I;
Bulgarian: да отговарят на изискванията на приложение ІІІ, глава І;
Estonian: vastama III lisa I peatükis esitatud nõuetele;
Latvian: jāatbilst III pielikuma I nodaļas prasībām;
Lithuanian: atitinka III priedo I skyriaus reikalavimus;
Maltese: jilħqu l-ħtiġijiet ta’ l-Anness III, Kapitolu I;
English: handle and store Category 1 or Category 2 material in accordance with Annex III, Chapter II, Part B;
French: manipuler et entreposer les matières des catégories 1 ou 2 conformément aux prescriptions de l'annexe III, chapitre II, partie B;
Spanish: manipular y almacenar material de las categorías 1 o 2 de conformidad con lo establecido en la parte B del capítulo II del anexo III;
Italian: provvedere alla manipolazione e al magazzinaggio di materiali di categoria 1 o 2 conformemente all'allegato III, capitolo II, parte B;
Portuguese: Manusear e armazenar as matérias da categoria 1 ou da categoria 2 em conformidade com o capítulo II, parte B, do anexo III;
Dutch: categorie 1- of categorie 2-materiaal hanteren en opslaan overeenkomstig bijlage III, hoofdstuk II, deel B;
Danish: behandle og opbevare kategori 1- eller kategori 2-materiale i overensstemmelse med bilag III, kapitel II, del B
Swedish: hantera och lagra kategori 1- eller kategori 2-material i enlighet med kapitel II del B i bilaga III,
Finnish: esikäsiteltävä ja varastoitava luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines liitteessä III olevan II luvun B osan mukaisesti;
Greek: να χειρίζονται και να αποθηκεύουν υλικά της κατηγορίας 1 και της κατηγορίας 2, σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος III κεφάλαιο II μέρος Β·
Czech: skladovat materiály kategorie 1 a 2 nakládat s nimi v souladu s ustanoveními části B kapitoly II přílohy III;
Slovak: spracúvať a skladovať materiál kategórie 1 a kategórie 2 v súlade s prílohou III kapitolou II časťou B;
Polish: dokonywać przeładunku surowca kategorii 1 lub 2 i przechowywać go zgodnie z załącznikiem III rozdział II część B; c)
Hungarian: az 1. vagy 2. kategóriába tartozó anyagokat a III. melléklet II. fejezetének B. részében foglaltakkal összhangban kell kezelniük és tárolniuk;
Slovenian: ravnati s snovmi kategorije 1 ali kategorije 2 ter jih skladiščiti, v skladu z delom B poglavja II Priloge III;
Romanian: să manipuleze și să depoziteze material de categoria 1 sau 2 în conformitate cu anexa III capitolul II partea B;
Bulgarian: да обработват и складират материали от категории 1 или 2 в съответствие с приложение ІІІ, глава ІІ, част Б;
Estonian: käitlema ja ladustama 1. või 2. kategooria materjali vastavalt III lisa II peatüki B osale;
Latvian: jāpārkrauj un jāuzglabā pirmās kategorijas vai otrās kategorijas materiāls saskaņā ar III pielikuma II nodaļas B daļu;
Lithuanian: tvarko ir saugo 1 ir 2 kategorijų medžiagas pagal III priedo II skyriaus B dalies nuostatas;
Maltese: jimmaneġġjaw u jaħżnu materjal ta’ Kategorija 1 jew Kategorija 2 bi qbil ma’ l-Anness III, Kapitolu II, Parti B;
English: handle and store Category 3 material in accordance with Annex III, Chapter II, Part A;
French: manipuler et entreposer les matières de catégorie 3 conformément aux prescriptions de l'annexe III, chapitre II, partie A;
Spanish: manipular y almacenar material de la categoría 3 de conformidad con lo establecido en la parte A del capítulo II del anexo III;
Italian: provvedere alla manipolazione e al magazzinaggio di materiali di categoria 3 conformemente all'allegato III, capitolo II, parte A;
Portuguese: Manusear e armazenar matérias da categoria 3 em conformidade com o capítulo II, parte A, do anexo III;
Dutch: categorie 3-materiaal hanteren en opslaan overeenkomstig bijlage III, hoofdstuk II, deel A;
Danish: håndtere og opbevare kategori 3-materiale i overensstemmelse med bilag III, kapitel II, del A
Swedish: kunna hantera och lagra kategori 3-material i enlighet med kapitel II del A i bilaga III,
Finnish: esikäsiteltävä ja varastoitava luokkaan 3 kuuluva aines liitteessä III olevan II luvun A osan mukaisesti;
Greek: να χειρίζονται και να αποθηκεύουν υλικό της κατηγορίας 3, σύμφωνα με το παράρτημα III κεφάλαιο II μέρος Α·
Czech: skladovat materiály kategorie 3 a nakládat s nimi v souladu s ustanoveními části A kapitoly II přílohy III;
Slovak: spracúvať a skladovať materiál kategórie 3 v súlade s prílohou III kapitolou II časťou A;
Polish: dokonywać przeładunku surowca kategorii 3 i przechowywać go zgodnie z załącznikiem III rozdział II część A; c)
Hungarian: a 3. kategóriába tartozó anyagokat a III. melléklet II. fejezetének A. részében foglaltakkal összhangban kell kezelniük és tárolniuk;
Slovenian: ravnati s snovmi iz kategorije 3 in jih skladiščiti v skladu z delom A poglavja II Priloge III;
Romanian: să manipuleze și să depoziteze materii prime de categoria 3 în conformitate cu anexa III capitolul II partea A;
Bulgarian: да обработват и складират материали от категория 3 в съответствие с приложение ІІІ, глава ІІ, част А;
Estonian: käitlema ja ladustama 3. kategooria materjali vastavalt III lisa II peatüki A osale;
Latvian: jāpārkrauj un jāuzglabā trešās kategorijas materiāls saskaņā ar III pielikuma II nodaļas A daļu;
Lithuanian: tvarko ir saugo 3 kategorijos medžiagas pagal III priedo II skyriaus A dalies nuostatas;
Maltese: jimmaneġġjaw u jaħżnu materjal ta’ Kategorija 3 bi qbil ma’ l-Anness III, Kapitolu II, Parti A;
English: meet the requirements of Annex III, Chapter III;
French: répondre aux exigences de l'annexe III, chapitre III,
Italian: essere conformi ai requisiti di cui all'allegato III, capitolo III;
Portuguese: Cumprir os requisitos do capítulo III do anexo III;
Dutch: voldoen aan de eisen in bijlage III, hoofdstuk III;
Finnish: täytettävä liitteessä III olevan III luvun vaatimukset;
Czech: splňovat požadavky stanovené v kapitole III přílohy III;
Polish: spełniać wymagania załącznika III rozdział III
Hungarian: teljesíteniük kell a III. melléklet III. fejezetének követelményeit;
Slovenian: izpolnjevati zahteve iz poglavja III Priloge III;
Estonian: vastama III lisa III peatükis esitatud nõuetele;
Lithuanian: atitinka III priedo III skyriaus reikalavimus;
Maltese: jilħqu l-ħtiġijiet ta’ l-Anness III, Kapitolu III;
English: be checked by the competent authority in accordance with Article 26.
French: être contrôlées par l'autorité compétente conformément à l'article 26.
Spanish: ser controladas por la autoridad competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26.
Italian: essere controllati dall'autorità competente conformemente all'articolo 26.
Portuguese: Ser controladas pela autoridade competente em conformidade com o artigo 26.o
Dutch: door de bevoegde autoriteit worden gecontroleerd overeenkomstig artikel 26.
Danish: kontrolleres af myndighederne i overensstemmelse med artikel 26.
Swedish: kontrolleras av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 26.
Finnish: oltava toimivaltaisen viranomaisen tarkastama 26 artiklan mukaisesti.
Greek: να ελέγχονται από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 26.
Czech: být kontrolována příslušným orgánem v souladu s článkem 26.
Slovak: byť kontrolované kompetentným orgánom v súlade s článkom 26.
Polish: poddawać się kontroli właściwych władz zgodnie z art. 26.
Hungarian: alá kell vetniük magukat az illetékes hatóság által a 26. cikkel összhangban elvégzett ellenőrzésnek.
Slovenian: biti pod nadzorom pristojnih organov v skladu s členom 26.
Romanian: să fie verificate de autoritatea competentă în conformitate cu articolul 26.
Bulgarian: да бъдат контролирани от компетентния орган в съответствие с член 26.
Estonian: olema vastavalt artiklile 26 kontrollitud pädevate ametiasutuste poolt.
Latvian: tie jāpārbauda kompetentajai iestādei saskaņā ar 26. pantu.
Lithuanian: yra tikrinamos kompetentingos institucijos pagal 26 straipsnio reikalavimus;
Maltese: jiġu spezzjonati mill-awtorità kompetenti bi qbil ma’ l-Artikolu 26.
English: the general conditions laid down in Annex IV, Chapter I;
French: remplir les conditions générales prévues à l'annexe IV, chapitre I;
Spanish: las condiciones generales establecidas en el capítulo I del anexo IV;
Italian: le condizioni generali di cui all'allegato IV, capitolo I;
Portuguese: Satisfazer as condições gerais previstas no capítulo I do anexo IV;
Dutch: de algemene voorwaarden in bijlage IV, hoofdstuk I;
Danish: de generelle betingelser i bilag IV, kapitel I
Swedish: de allmänna kraven i kapitel I i bilaga IV,
Finnish: liitteessä IV olevan I luvun yleiset vaatimukset;
Greek: να πληρούν τους γενικούς όρους που περιέχονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο I·
Czech: všeobecné podmínky stanovené v kapitole I přílohy IV;
Slovak: všeobecné podmienky stanovené v prílohe IV kapitole I;
Polish: ogólne warunki ustanowione w załączniku IV rozdział I; b)
Hungarian: a IV. melléklet I. fejezetében megállapított általános feltételeket;
Slovenian: splošne pogoje, določene v poglavju I Priloge IV;
Romanian: condițiile generale prevăzute de anexa IV capitolul I;
Bulgarian: да отговаря на общите условия, изложени в приложение ІV, глава І;
Estonian: IV lisa I peatükis sätestatud üldtingimused;
Latvian: jāatbilst vispārīgajiem nosacījumiem, kas noteikti IV pielikuma I nodaļā;
Lithuanian: IV priedo I skyriuje nustatytus bendruosius reikalavimus;
Maltese: il-kondizzjonijiet ġenerali preskritti fl-Anness IV, Kapitolu I;
English: the operating conditions laid down in Annex IV, Chapter II;
French: remplir les conditions d'exploitation prévues à l'annexe IV, chapitre II;
Spanish: las condiciones de funcionamiento establecidas en el capítulo II del anexo IV;
Italian: le condizioni di funzionamento di cui all'allegato IV, capitolo II;
Portuguese: Satisfazer as condições de funcionamento previstas no capítulo II do anexo IV;
Dutch: de exploitatievoorwaarden in bijlage IV, hoofdstuk II;
Danish: driftsbetingelserne i bilag IV, kapitel II
Swedish: villkoren för verksamheten i kapitel II i bilaga IV,
Finnish: liitteessä IV olevan II luvun toimintaa koskevat vaatimukset;
Greek: να πληρούν τους όρους λειτουργίας που περιέχονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο II·
Czech: provozní podmínky stanovené v kapitole II přílohy IV;
Slovak: prevádzkové podmienky stanovené v prílohe IV kapitole II;
Polish: warunki działalności ustanowione w załączniku IV rozdział II; c)
Hungarian: a IV. melléklet II. fejezetében megállapított üzemi feltételeket;
Slovenian: pogoje delovanja, določene v poglavju II Priloge IV;
Romanian: condițiile de exploatare prevăzute de anexa IV capitolul II;
Bulgarian: да отговаря на експлоатационните условия, изложени в приложение ІV, глава ІІ;
Estonian: IV lisa II peatükis sätestatud tegutsemistingimused;
Latvian: jāatbilst ekspluatācijas nosacījumiem, kas noteikti IV pielikuma II nodaļā;
Lithuanian: IV priedo II skyriuje nustatytus eksploatavimo reikalavimus;
Maltese: il-kondizzjonijiet tat-tħaddim preskritti fl-Anness IV, Kapitolu II;
English: the requirements laid down in Annex IV, Chapter III, concerning water discharges;
French: répondre aux exigences prévues à l'annexe IV, chapitre III, concernant le rejet des eaux;
Spanish: las condiciones establecidas en el capítulo III del anexo IV, en lo referente al vertido de aguas residuales;
Italian: i requisiti di cui all'allegato IV, capitolo III, riguardo all'evacuazione delle acque;
Portuguese: Satisfazer os requisitos em matéria de descargas de água previstos no capítulo III do anexo IV;
Dutch: de vereisten in bijlage IV, hoofdstuk III, over lozingen van water;
Danish: kravene i bilag IV, kapitel III, vedrørende spildevandsudledning
Swedish: kraven i kapitel III i bilaga IV beträffande utsläpp i vattnet,
Finnish: liitteessä IV olevan III luvun jätevesipäästöjä koskevat vaatimukset;
Greek: να πληρούν τις απαιτήσεις που περιέχονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο III, σχετικά με τις απορρίψεις υδάτων·
Czech: požadavky stanovené v kapitole III přílohy IV vztahující se k výtoku vody;
Slovak: požiadavky stanovené v prílohe IV kapitole III, týkajúce sa vypúšťania (odpadových) vôd;
Polish: warunki ustanowione w załączniku IV rozdział III, dotyczące odpływu wody; d)
Hungarian: a IV. melléklet III. fejezetében a vízkibocsátásokra vonatkozóan megállapított követelményeket;
Slovenian: zahteve, določene v poglavju III Priloge IV v zvezi z odvajanjem odpadnih voda;
Romanian: cerințele prevăzute de anexa IV capitolul III privind evacuarea apelor;
Bulgarian: да отговаря на изискванията относно отвеждане на води, изложени в приложение ІV, глава ІІІ;
Estonian: IV lisa III peatükis sätestatud nõuded heitvee väljutamise kohta;
Latvian: jāatbilst prasībām, kas noteiktas IV pielikuma III nodaļā attiecībā uz ūdens aizvadīšanu;
Lithuanian: IV priedo III skyriuje nustatytus nutekamojo vandens reikalavimus;
Maltese: (ċ) il-ħtiġijiet preskritti fl-Anness IV, Kapitolu III, li jikkonċernaw skarigi ta’ l-ilma;
English: the requirements laid down in Annex IV, Chapter IV, concerning residues;
French: répondre aux exigences prévues à l'annexe IV, chapitre IV, concernant les résidus;
Spanish: las condiciones establecidas en el capítulo IV del anexo IV, en lo relativo a los residuos;
Italian: i requisiti di cui all'allegato IV, capitolo IV, riguardo ai residui;
Portuguese: Satisfazer os requisitos em matéria de resíduos previstos no capítulo IV do anexo IV;
Dutch: de vereisten in bijlage IV, hoofdstuk IV, over residuen;
Danish: kravene i bilag IV, kapitel IV, vedrørende restprodukter
Swedish: kraven i kapitel IV i bilaga IV beträffande restsubstanser,
Finnish: liitteessä IV olevan IV luvun polttojätteitä koskevat vaatimukset;
Greek: να πληρούν τις απαιτήσεις που περιέχονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο IV, σχετικά με τα κατάλοιπα·
Czech: požadavky stanovené v kapitole IV přílohy IV vztahující se ke zbytkům;
Slovak: požiadavky stanovené v prílohe IV kapitole IV, týkajúce sa splodín;
Polish: wymagania ustanowione w załączniku IV rozdział IV, dotyczące pozostałości; e)
Hungarian: a IV. melléklet IV. fejezetében a szermaradványokra vonatkozóan megállapított követelményeket;
Slovenian: zahteve, določene v poglavju IV Priloge IV v zvezi z ostanki škodljivih snovi;
Romanian: cerințele prevăzute de anexa IV capitolul IV privind reziduurile;
Bulgarian: да отговаря на изискванията относно отпадъци, изложени в приложение ІV, глава ІV;
Estonian: IV lisa IV peatükis sätestatud nõuded jääkide kohta;
Latvian: jāatbilst prasībām, kas noteiktas IV pielikuma IV nodaļā attiecībā uz atliekām;
Lithuanian: IV priedo IV skyriuje nustatytus likučių reikalavimus;
Maltese: il-ħtiġijiet preskritti fl-Anness IV, Kapitolu IV, li jikkonċernaw residwi;
English: the temperature measurement requirements laid down in Annex IV, Chapter V;
French: répondre aux exigences en matière de mesure de la température prévues à l'annexe IV, chapitre V,
Italian: i requisiti di misurazione della temperatura di cui all'allegato IV, capitolo V;
Portuguese: Satisfazer os requisitos de medições de temperatura previstos no capítulo V do anexo IV;
Dutch: de temperatuurmetingsvereisten in bijlage IV, hoofdstuk V;
Finnish: liitteessä IV olevan V luvun lämpötilanmittausta koskevat vaatimukset;
Polish: wymagania dotyczących pomiaru temperatury ustanowione w załączniku IV, rozdział V
Hungarian: a IV. melléklet V. fejezetében a hőmérsékletmérésre vonatkozóan megállapított követelményeket;
Slovenian: zahteve za merjenje temperature, določene v poglavju V Priloge IV;
Estonian: IV lisa V peatükis sätestatud temperatuuri mõõtmise nõuded;
Lithuanian: IV priedo V skyriuje temperatūros matavimo reikalavimus;
Maltese: il-ħtiġijiet ta’ kejl tat-temperatura preskritti fl-Anness IV, Kapitolu V;
English: the conditions concerning abnormal operating laid down in Annex IV, Chapter VI.
French: remplir les conditions concernant le fonctionnement anormal prévues à l'annexe IV, chapitre VI.
Spanish: las condiciones referentes a las anomalías de funcionamiento establecidas en el capítulo VI del anexo IV.
Italian: le condizioni riguardanti il funzionamento anomalo di cui all'allegato IV, capitolo VI.
Portuguese: Satisfazer as condições relativas ao funcionamento anormal previstas no capítulo VI do anexo IV;
Dutch: de voorwaarden inzake abnormale werking in bijlage IV, hoofdstuk VI.
Danish: betingelserne vedrørende unormale driftsforhold i bilag IV, kapitel VI.
Swedish: bestämmelserna för onormala driftsförhållanden i kapitel VI i bilaga IV.
Finnish: liitteessä IV olevan VI luvun poikkeuksellisia olosuhteita koskevat vaatimukset.
Greek: στ) να πληρούν τους όρους σχετικά με την ασυνήθη λειτουργία που περιέχονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο VI.
Czech: podmínky vztahující se na mimořádné provozní podmínky stanovené v kapitole VI přílohy IV.
Slovak: podmienky týkajúce sa abnormálnej prevádzky stanovené v prílohe IV kapitole VI.
Polish: warunki dotyczące nieprawidłowego działania ustanowione w załączniku IV rozdział VI.
Hungarian: a IV. melléklet VI. fejezetében a rendellenes működésre vonatkozóan megállapított feltételeket.
Slovenian: pogoje v zvezi z nepravilnim delovanjem, določene v poglavju VI Priloge IV.
Bulgarian: да отговаря на изискванията относно анормалното действие, изложени в приложение ІV, глава VІ.
Estonian: IV lisa VI peatükis sätestatud tingimused ebaharilike käitamistingimuste kohta.
Latvian: jāatbilst nosacījumiem par ekspluatāciju ārkārtas situācijā, kas noteikti IV pielikuma VI nodaļā.
Lithuanian: IV priedo VI skyriuje nenormalaus eksploatavimo reikalavimus.
Maltese: il-kondizzjonijiet li jikkonċernaw l-operat mhux normali preskritt fl-Anness V, Kapitolu VI.
English: be used only for the disposal of dead pet animals and/or Category 2 and Category 3 material;
French: être utilisée seulement pour l'élimination des animaux familiers morts et/ou des matières de catégorie 2 et de catégorie 3;
Spanish: utilizarse únicamente para la eliminación de animales de compañía muertos o de material de las categorías 2 y 3;
Italian: essere utilizzato unicamente per l'eliminazione di animali da compagnia morti e/o di materiali di categoria 2 e 3;
Portuguese: Ser utilizada exclusivamente para a eliminação de animais de companhia mortos e/ou de matérias das categorias 2 e 3;
Dutch: alleen worden gebruikt voor de verwijdering van dode gezelschapsdieren en/of categorie 2- en categorie 3-materiaal;
Danish: kun anvendes til bortskaffelse af døde selskabsdyr og/eller kategori 2- og katagori 3-materiale
Swedish: användas endast för bortskaffande av döda sällskapsdjur och/eller kategori 2- och kategori 3-material,
Finnish: oltava käytössä ainoastaan kuolleiden lemmikkieläinten ja/tai luokkaan 2 ja luokkaan 3 kuuluvan aineksen hävittämiseen;
Greek: να χρησιμοποιούνται μόνον για τη διάθεση νεκρών ζώων συντροφιάς ή/και υλικού των κατηγοριών 2 και 3·
Czech: být využíváno pouze k neškodnému odstraňování mrtvých zvířat ze zájmového chovu a/nebo materiálu kategorie 2 a 3;
Slovak: byť používaná iba na likvidáciu uhynulých domácich zvierat a/alebo materiálu kategórie 2 a kategórie 3;
Polish: być wykorzystywana jedynie do usuwania padłych zwierząt domowych i / lub surowców kategorii 2 i 3; b)
Hungarian: csak elhullott kedvtelésből tartott állatok és/vagy 2. és 3. kategóriába tartozó anyagok ártalmatlanítását szabad végeznie;
Slovenian: odstranjevati le poginule hišne živali in/ali snovi kategorije 2 in kategorije 3;
Romanian: să fie folosită numai pentru eliminarea animalelor de companie moarte și/sau a materiilor prime de categoria 2 sau 3;
Bulgarian: да се използва, единствено за изгаряне на трупове на домашни любимци и/или на материали от категория 2 и от категория 3;
Estonian: olema kasutuses üksnes surnud lemmikloomade ja/või 2. ja 3. kategooria materjali kõrvaldamiseks;
Latvian: jāizmanto vienīgi nobeigušos lolojumdzīvnieku un/vai otrās kategorijas un trešās kategorijas materiāla iznīcināšanai;
Lithuanian: naudojamos tik negyviems naminiams gyvūnėliams ir (arba) 2 ir 3 kategorijų medžiagoms naikinti;
Maltese: jintuża biss għall-qerda ta’ annimali domestiċi mejtin u/jew għal materjal ta’ Kategorija 2 u Kategorija 3;
English: when located on a holding, be used only for the disposal of material from that particular holding;
French: lorsqu'elle se situe dans une exploitation, être utilisée seulement pour l'élimination des matières provenant de cette exploitation;
Spanish: cuando esté situada en una explotación, utilizarse únicamente para la eliminación de material procedente de dicha explotación;
Italian: se installato in un'azienda, essere utilizzato unicamente per l'eliminazione di materiali provenienti da tale azienda;
Portuguese: Quando situada numa exploração, ser utilizada exclusivamente para a eliminação de matérias dessa exploração;
Dutch: indien de installatie zich bevindt in een bedrijf, alleen worden gebruikt om materiaal uit dat bedrijf te verwijderen;
Danish: når det er beliggende på en bedrift, kun anvendes til bortskaffelse af materiale fra denne bestemte bedrift
Swedish: när den ligger på ett jordbruksföretag endast användas för bortskaffande av material från det jordbruksföretaget,
Finnish: silloin, kun se sijaitsee tilan yhteydessä, oltava käytössä ainoastaan kyseiseltä yksittäiseltä tilalta peräisin olevan aineksen hävittämiseen;
Greek: όταν βρίσκονται σε μια εκμετάλλευση, να χρησιμοποιούνται μόνον για τη διάθεση υλικού της συγκεκριμένης αυτής εκμετάλλευσης·
Czech: být v případě, že se nacházejí v hospodářství, využívána pouze k neškodnému odstraňování materiálu z tohoto daného hospodářství;
Slovak: byť používaná, ak sa nachádza na hospodárstve, iba na likvidáciu materiálu z tohto konkrétneho hospodárstva;
Polish: w przypadku umiejscowienia na terenie gospodarstwa, być wykorzystywana wyłącznie do celów usuwania surowców z tego indywidualnego gospodarstwa; c)
Hungarian: ha egy mezőgazdasági üzemben található, akkor csak az ezen üzemből származó anyagok ártalmatlanítását végezheti;
Slovenian: če se nahaja na gospodarstvu, se uporabljati le za odstranjevanje snovi s tega gospodarstva;
Romanian: atunci când se află pe teritoriul unei ferme, să fie folosită numai pentru eliminarea materiilor prime provenite de la ferma în cauză;
Bulgarian: когато е разположено в едно стопанство, да се използва само за унищожаване на материали от това стопанство;
Estonian: kui see asub põllumajandusettevõttes, siis olema kasutuses üksnes selle konkreetse põllumajandusettevõtte materjali kõrvaldamiseks;
Latvian: ja tā atrodas uzņēmumā, tā ir jāizmanto vienīgi šī konkrētā uzņēmuma materiāla iznīcināšanai;
Lithuanian: jei yra įmonėje, naudojamos tik toje konkrečioje įmonė susidarančioms medžiagoms naikinti;
Maltese: meta lokat f’impriżi, jintuża biss għall-qerda/rimi ta’ materjal minn dik l-impriża partikolari;