English: However, the competent authority may require processing method 1 to be applied to Category 1 material destined for incineration or co-incineration.
French: L'autorité compétente peut néanmoins exiger l'application de la méthode de transformation n° 1 aux matières de catégorie 1 destinées à l'incinération ou à la coïncinération.
Spanish: No obstante, la autoridad competente podrá exigir que el método de tratamiento 1 se aplique al material de la categoría 1 destinado a incineración o coincineración.
Italian: Tuttavia, l'autorità competente può esigere che sia utilizzato il metodo di trasformazione 1 per i materiali di categoria 1 destinati all'incenerimento o coincenerimento.
Portuguese: Todavia, a autoridade competente pode exigir a aplicação do método 1 às matérias da categoria 1 destinadas à incineração ou à co-incineração.
Dutch: De bevoegde autoriteit mag echter toestaan dat verwerkingsmethode 1 wordt toegepast op materiaal van categorie 1 dat bestemd is voor verbranding of meeverbranding.
Danish: Myndighederne kan dog kræve metode 1 anvendt på kategori 1-materiale, der er bestemt til forbrænding eller medforbrænding.
Swedish: Den behöriga myndigheten får emellertid kräva att bearbetningsmetod 1 skall användas för kategori 1-material som är avsett för förbränning eller samförbränning.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin vaatia ensimmäisen käsittelymenetelmän käyttämistä luokkaan 1 kuuluvaan aineeseen, joka on tarkoitettu poltettavaksi tai rinnakkaispoltettavaksi.
Greek: Ωστόσο, η αρμόδια αρχή δύναται να απαιτήσει την εφαρμογή της μεθόδου μεταποίησης 1 για τα υλικά της κατηγορίας 1 που προορίζονται για αποτέφρωση ή συναποτέφρωση. Γ.
Czech: Příslušný orgán však může požadovat, aby pro materiály 1. kategorie, určené ke spálení nebo spoluspálení, byla použita zpracovatelská metoda 1.
Slovak: Kompetentný orgán však môže požadovať, aby sa metóda spracovania 1 použila v prípade materiálu kategórie 1 určeného na spálenie alebo znovuspálenie.
Polish: Jednakże, właściwe władze mogą zażądać zastosowania metody przetwarzania 1 do surowca kategorii 1 przeznaczonego do spopielania lub współspopielania. C.
Hungarian: Az illetékes hatóság azonban megkövetelheti, hogy az égetésre vagy együttégetésre szánt 1. kategóriába tartozó anyag esetében az 1. feldolgozási módszert alkalmazzák.
Slovenian: Pristojni organi lahko zahtevajo, da se metoda predelave 1 uporabi za snovi kategorije 1, namenjene sežigu ali sosežigu.
Romanian: Cu toate acestea, autoritatea competentă poate impune aplicarea metodei de prelucrare 1 în cazul materiilor prime de categoria 1 destinate incinerării sau coincinerării.
Bulgarian: Компетентният орган, обаче, може да изиска приложението на метод за преработка 1 за материали от категория 1, предназначени за изгаряне или за съвместно изгаряне.
Estonian: Siiski võib pädev asutus nõuda 1. töötlemisviisi kohaldamist 1. kategooria materjali suhtes, mis on ette nähtud põletamiseks või koospõletamiseks.
Latvian: Kompetentā iestāde tomēr var pieprasīt, lai pirmā pārstrādes metode tiktu lietota attiecībā uz tādu pirmās kategorijas materiālu, kas paredzēts sadedzināšanai vai līdzsadedzināšanai.
Lithuanian: Tačiau kompetentinga institucija gali reikalauti 1 kategorijos medžiagoms, skirtoms sudeginti atskirai arba kartu su kitomis medžiagomis, taikyti 1 perdirbimo metodą.
Maltese: Madankollu, l-awtorità kompetenti tista’ teħtieġ li l-metodu ta’ l-ipproċessar 1 jiġi applikat għal materjal ta’ Kategorija 1 maħsub għall-inċinerazzjoni jew ko-inċinerazzjoni.