English: These large imported volumes have been stocked and then sold/used in 1996 thus reducing artificially the demand for coumarin this year and consequently the apparent consumption.
French: Cette coumarine importée a été stockée pour être ensuite vendue/utilisée en 1996, réduisant ainsi artificiellement la demande de coumarine cette année-là et, par conséquent, la consommation apparente.
Spanish: Estos volúmenes importados se han almacenado, vendido o utilizado en 1996, reduciendo por lo tanto artificialmente la demanda de cumarina ese año y, en consecuencia, el consumo aparente.
Portuguese: Estes importantes volumes importados foram armazenados e seguidamente vendidos/utilizados em 1996, o que conduziu a uma redução artificial da procura de cumarina nesse ano e, consequentemente, do consumo aparente.
Dutch: Deze grote ingevoerde hoeveelheden werden opgeslagen en vervolgens verkocht/gebruikt in 1996 zodat de vraag naar cumarine en derhalve het zichtbaar gebruik in dat jaar kunstmatig werd verlaagd.
Danish: Disse store importmængder var blevet oplagret og blev så solgt/anvendt i 1996, hvilket således kunstigt nedbragte efterspørgslen efter cumarin det pågældende år og følgeligt det synlige forbrug.
Swedish: Dessa stora importerade volymer hade lagrats och sedan sålts eller använts under 1996, vilket lett till en konstlad minskning av efterfrågan på kumarin under det året och följaktligen av den synbara förbrukningen.
Finnish: Kyseiset suuret tuontimäärät varastoitiin ja sitten myytiin/käytettiin vuonna 1996, jolloin niillä siis keinotekoisesti vähennettiin kumariinin kysyntää ja samalla todettavissa olevaa kulutusta.
Slovak: Tieto veľké dovezené objemy sa skladovali a potom boli predané/použité v roku 1996, čím sa v tomto roku umelo znížil dopyt po kumaríne a z toho dôvodu priama spotreba.
Polish: Te duże przywożone ilości były magazynowane, a następnie sprzedawane/zużywane w 1996 r., tym samym zmniejszając sztucznie popyt na kumarynę tego roku i co za tym idzie pozorną konsumpcję.
Hungarian: Ezt a jelentős importált mennyiséget először raktározták, majd 1996-ban értékesítették, illetve felhasználták, s így ebben az évben mesterségesen csökkentették a kumarin iránti keresletet, és következésképpen a látható fogyasztást.
Slovenian: Te velike količine uvoza so se uskladiščile in potem leta 1996 prodale/uporabile, s čimer se je povpraševanje po kumarinu v tem letu umetno zmanjšalo in posledično vidna poraba.
Romanian: Această cumarină importată a fost stocată pentru a fi ulterior vândută/utilizată în 1996, reducând astfel artificial cererea de cumarină din acel an și, în consecință, consumul aparent.
Estonian: Kõnealused suured impordimahud ladustati ja neid müüdi/kasutati 1996. aastal, vähendades niiviisi kunstlikult kumariininõudlust nimetatud aastal ja sellest tulenevalt ka nähtavat tarbimist.
Latvian: Šo ievesto kumarīnu glabāja un tad 1996. gadā pārdeva/izlietoja, tādējādi mākslīgi samazinot pieprasījumu pēc kumarīna šajā gadā un sekojoši arī patēriņu.
Lithuanian: Šie dideli importuoti kiekiai buvo sukaupti, o paskui 1996 m. parduoti arba sunaudoti, o tai dirbtinai sumažino tų metų kumarino paklausą, vadinasi, ir tariamą suvartojimą.
Maltese: Dawn il-volumi kbar li kienu importati kienu maħżuna u mbagħad mibjugħa/użati fl-1996 u b’hekk naqqsu artifiċjalment it-talba għal coumarin din is-sena u konsegwentament il-konsum apparenti.