English: The particulars of the official authority in Morocco under whose responsibility the checking operations are performed and of the inspection body in charge of carrying out those checks, as referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001, are given in Annex I to this Regulation.
French: Les coordonnées du correspondant officiel au Maroc, sous la responsabilité duquel les opérations de contrôle sont effectuées, et des services de contrôles chargés de la réalisation desdits contrôles, visés à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1148/2001, sont indiqués à l'annexe du présent règlement.
Portuguese: As coordenadas do correspondente oficial em Marrocos sob cuja responsabilidade serão efectuadas as operações de controlo, bem como as dos serviços de controlo responsáveis pela realização dos referidos controlos, mencionados no n.º 2 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001, constam do anexo I do presente regulamento.
Czech: V příloze I tohoto nařízení jsou uvedeny údaje týkající se úředního orgán v Maroku, pod záštitou se kontrolní činnost provádí, a údaje o kontrolním orgánu, který je pověřen prováděním kontrol provádět, jak je uvedeno v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001.
Slovak: Konkrétne údaje o úradnom orgáne v Maroku, pod zodpovednosťou ktorého sa kontrolné činnosti vykonávajú a o kontrolnom orgáne zodpovednom za výkon týchto kontrol uvedených v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001, sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Dane szczegółowe dotyczące władzy publicznej w Maroku, na odpowiedzialność której przeprowadzane są czynności kontrolne oraz dotyczące jednostki kontrolującej odpowiedzialnej za przeprowadzanie tych kontroli określonych w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, podane są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Azon marokkói hivatalos szerv adatait, amelynek felelősségi körébe tartozik az ellenőrzési műveletek elvégzése, valamint az ellenőrzésekért felelős ellenőrző szerv adatait e rendelet I. melléklete tartalmazza, az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésében említettek szerint.
Slovenian: Podatki o uradnem organu v Maroku, ki je pristojen za izvajanje postopkov preverjanja, in nadzornem organu, ki je zadolžen za izvajanje preverjanj iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001, so navedeni v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Coordonatele corespondentului oficial din Maroc, sub responsabilitatea căruia se efectuează operațiunile de control, precum și cele ale organismelor de control însărcinate cu realizarea controalelor menționate la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, sunt indicate în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Данните за органа за контакт в Мароко, под чийто контрол се извършват проверките, както и на контролния орган, натоварен със самото осъществяване на проверките, посочени в член 7, параграф 2 на Регламент (ЕО) №148/2001, са посочени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 osutatud Maroko ametiasutuse, kelle vastutusel kontrollitoimingud teostatakse, ja kõnealuste kontrollide läbiviimise eest vastutavate kontrolliasutuste üksikasjad on esitatud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Sīkākas ziņas par oficiālo kontroles dienestu Marokā, kura uzraudzībā tiek veiktas pārbaudes darbības, un kontroles iestādi, kas atbildīga par šo pārbaužu veikšanu, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktā, ir minētas šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Detali informacija apie Maroko oficialią valdžios instituciją, kurios atsakomybe atliekamos patikrinimo operacijos, ir kontrolės įstaigą, atsakingą už šių patikrinimų atlikimą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje, nurodyta šio reglamento 1 priede.
Maltese: Id-dettalji ta' l-awtorità uffiċjali tal-Marokk, li taħtha jaqgħu ir-responsabbilitajiet ta' l-operazzjonijiet ta' kontroll li jsiru, u tas-servizzi ta' kontroll mitluba jwettqu dawn il-kontrolli, li jissemmew fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001, huma indikati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.