English: the first sentence of Article 5(1) is replaced by the following:"With a view to implementing measures contained in programmes as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 2826/2000, the Community trade federations or interbranch organisations that are representative of the sector(s) concerned shall submit programmes in response to calls for proposals issued by the Member States concerned no later than 31 January and 31 July each year.";
French: À l'article 5, paragraphe 1, la première phrase est remplacée par le texte suivant:"Pour la réalisation des actions faisant partie des programmes visés à l'article 6 du règlement (CE) n° 2826/2000, l'État membre intéressé reçoit, suite à un appel à propositions, chaque année, au plus tard le 31 janvier et le 31 juillet, des programmes des organisations professionnelles ou interprofessionnelles de la Communauté, représentatives du ou des secteurs concernés."
Portuguese: No n.o 1 do artigo 5.o, o primeiro período passa a ter a seguinte redacção:"Para a realização das acções integradas nos programas referidos no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2826/2000, o Estado-Membro interessado receberá anualmente, o mais tardar em 15 de Janeiro e 31 de Julho, na sequência de um convite à apresentação de propostas, programas das organizações profissionais ou interprofissionais da Comunidade, representativas do ou dos sectores em causa.".
Czech: V čl. 5 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto: "Pro uskutečňování opatření, která jsou součástí programů uvedených v článku 6 nařízení (ES) č. 2826/2000, obdrží členský stát, nejpozději 31. ledna nebo 31. července, na svou žádost programy oborových nebo mezioborových organizací Společenství zastupujících jedno nebo více příslušných odvětví."
Polish: artykuł 5 ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: "W celu wdrożenia środków zawartych w programach określonych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 2826/2000 wspólnotowe federacje handlowe lub organizacje międzybranżowe, reprezentatywne dla danych sektorów, przedstawiają programy w odpowiedzi na zaproszenia do składania ofert, wystawione przez zainteresowane Państwa Członkowskie, nie później niż do dnia 31 stycznia i 31 lipca każdego roku.";
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép: "A 2826/2000/EK rendelet 6. cikkében említett programokban foglalt intézkedések végrehajtásának céljából az érintett ágazato(ka)t képviselő közösségi szakmai szövetségek vagy ágazatközi szervezetek az érintett tagállamok által kiadott felhívásokra válaszolva minden évben legkésőbb január 31-ig, illetve július 31-ig nyújtják be a programokat.";
Slovenian: prvi stavek člena 5(1) se nadomesti z naslednjim: "Zaradi izvedbe ukrepov, vsebovanih v programih iz člena 6 Uredbe (ES) št. 2826/2000, panožne ali krovne organizacije v Skupnosti, ki so reprezentativne za zadevni(-e) sektor(-je), predložijo programe po objavi razpisa za oddajo predlogov programov, objavljenega s strani zadevnih držav članic najpozneje do 31. januarja in 31. julija vsako leto.";
Estonian: Artikli 5 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega: "Määruse (EÜ) nr 2826/2000 artiklis 6 osutatud programmides sisalduvate meetmete kohaldamiseks esitavad asjaomaseid sektoreid või asjaomast sektorit esindavad ühenduse tootmisharuliidud või tootmisharudevahelised organisatsioonid asjaomaste liikmesriikide poolt väljakuulutatud projektikonkursside peale oma programmid enne iga aasta 31. jaanuari ja 31. juulit."
Latvian: Regulas 5. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šo: "Regulas (EK) Nr. 2826/2000 6. pantā minētajās programmās ietverto izpildes pasākumu īstenošanas nolūkā attiecīgo jomu pārstāvošās Kopienas nozares vai starpnozaru organizācijas, atsaucoties uz attiecīgo dalībvalstu uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, iesniedz šīs programmas katru gadu līdz 31. janvārim un 31. jūlijam."