English: Before taking his decision, the Secretary-General/High Representative shall notify the Permanent Representative of the Member State of which the seconded military staff member is a national.
French: Avant de prendre sa décision, le secrétaire général/haut représentant en informe le représentant permanent de l'État membre dont le militaire détaché est ressortissant.
Italian: Prima di adottare la decisione, il segretario generale/alto rappresentante ne informa il Rappresentante permanente dello Stato membro di cui il militare distaccato ha la cittadinanza.
Portuguese: Antes de tomar uma decisão, o secretário-geral/alto representante deve informar do facto o representante permanente do Estado-Membro de que o militar destacado é nacional.
Dutch: Alvorens de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger zijn besluit neemt, brengt hij de permanente vertegenwoordiger van de lidstaat waarvan de betrokken gedetacheerde militair onderdaan is, hiervan op de hoogte.
Swedish: Innan generalsekreteraren/den höge representanten fattar sitt beslut, skall han informera den ständige representanten för den medlemsstat i vilken den utstationerade militären är medborgare.
Finnish: Ennen päätöksen tekemistä korkeana edustajana toimiva pääsihteeri ilmoittaa siitä sen jäsenvaltion pysyvälle edustajalle, jonka kansalainen palvelukseen siirretty sotilashenkilö on.
Greek: Ο γενικός γραμματέας/ύπατος εκπρόσωπος προτού λάβει απόφαση, ενημερώνει σχετικά τον μόνιμο αντιπρόσωπο του κράτους μέλους του οποίου είναι υπήκοος ο αποσπασμένος στρατιωτικός.
Czech: Před přijetím rozhodnutí o něm generální tajemník/vysoký představitel uvědomí stálého zástupce členského státu, z něhož přidělený člen vojenského personálu pochází.
Slovak: Pred vydaním rozhodnutia generálny tajomník/vysoký splnomocnenec oboznámi stálu misiu členského štátu, ktorého štátnym príslušníkom je vojenský pridelenec.
Polish: Przed podjęciem decyzji sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel informuje o sprawie stałego przedstawiciela Państwa Członkowskiego, którego obywatelem jest członek personelu wojskowego.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő a döntéshozatal előtt értesíti azon tagállam állandó képviselőjét, amelynek állampolgára a kiküldött katona.
Slovenian: Preden sprejme odločitev, generalni sekretar/visoki predstavnik obvesti stalnega zastopnika države članice, katere državljan je dodeljeni vojaški uslužbenec.
Romanian: Înainte de a lua o decizie, secretarul general/înalt reprezentant îl informează pe reprezentantul permanent al statului membru al cărui resortisant este militarul detașat.
Estonian: Enne otsuse tegemist teavitab peasekretär / kõrge esindaja alalist esindajat sellest liikmesriigist, kelle kodanik on asjaomane lähetatud sõjaväelane.
Latvian: Pirms pieņemt savu lēmumu, ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis ziņo dalībvalsts, kuras pilsonis ir militārpersona, pastāvīgajam pārstāvim.
Lithuanian: Prieš priimdamas sprendimą, Generalinis Sekretorius/Vyriausiasis įgaliotinis praneša apie tai tos valstybės narės, kurios pilietis yra komandiruotasis karinio personalo narys, nuolatiniam atstovui.
Maltese: Qabel ma jieħu d-deċiżjoni tiegħu, is-Segretarju-Ġenerali/Rappreżentant Għoli għandu jinnotifika lir-Rappreżentant Permanenti ta' l-Istat Membru ta' liema l-membru ta' l-istaff militari ssekondat hu ċittadin.