English: This report shall consider, inter alia, the costs of the actions and the burden on the respondents in relation to the benefits of the data availability and user satisfaction.
French: Ce rapport analysera notamment le coût des actions entreprises et la charge imposée aux personnes interrogées, compte tenu des avantages représentés par la disponibilité des données et la satisfaction des utilisateurs.
Italian: Tale relazione esamina, fra l'altro, i costi delle azioni e i relativi oneri per i rispondenti in rapporto ai benefici derivanti dalla disponibilità dei dati ed alla soddisfazione degli utenti.
Portuguese: Este relatório considerará, nomeadamente, os custos das acções e os encargos para os inquiridos, em relação às vantagens da disponibilidade dos dados e à satisfação dos utilizadores.
Dutch: In dit verslag komen onder meer de kosten van de acties aan de orde, alsook de last voor de respondenten in verhouding tot de voordelen van de beschikbaarheid van de gegevens, en de tevredenheid van de gebruiker.
Swedish: I denna rapport skall bl.a. övervägas kostnaderna för åtgärderna och belastningen på uppgiftslämnarna i förhållande till fördelarna med tillgången till uppgifterna och användarnas tillfredsställelse.
Finnish: Tässä kertomuksessa käsitellään muun muassa toimien kustannuksia ja vastaajille koituvaa taakkaa suhteessa tietojen saatavuuden tuomiin hyötyihin ja käyttäjien tyytyväisyyteen.
Czech: Zpráva mimo analyzuje náklady na provedená opatření a zatížení zpravodajských jednotek ve vztahu k přínosu dostupnosti údajů a spokojenosti uživatelů.
Slovak: Táto správa, inter alia, zváži náklady opatrení a zaťaženie respondentov vo vzťahu k prospechu z dostupnosti údajov a uspokojenia používateľov.
Polish: Powyższy raport uwzględni między innymi koszty działań i obciążenie respondentów w stosunku do korzyści z dostępności danych i zadowolenia użytkowników.
Hungarian: Az említett jelentésben többek között összevetik az intézkedések költségeit és a válaszadókra nehezedő terhet az adatok rendelkezésre állásának hasznával és a felhasználói elégedettséggel.
Slovenian: Predmet poročila so med drugim stroški za ukrepe in breme dajalcev podatkov v zvezi z ugodnostmi dostopnosti podatkov in zadovoljstva uporabnikov.
Romanian: Prezentul raport analizează, inter alia, costurile aferente acțiunilor întreprinse și sarcina impusă subiecților chestionați în raport cu beneficiile determinate de valabilitatea datelor și de satisfacția utilizatorilor.
Bulgarian: Този доклад ще съдържа inter alia разходите за предприетите дейности и за натовареността на респондентите, като се имат предвид предимствата, предоставени от наличността на данните и удовлетвореността на ползвателите.
Estonian: Selles aruandes käsitletakse muu hulgas meetmetega seotud kulutusi ja vastajate koormust, võttes arvesse andmete kättesaadavuse eeliseid ja kasutajate rahulolu.
Latvian: Minētajā ziņojumā, inter alia, ņem vērā pasākumu izmaksas un respondentu apgrūtinājumu saistībā ar datu pieejamības priekšrocībām un lietotāju vajadzību apmierināšanu.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje, inter alia, aptariamos veiksmų išlaidos ir respondentų apsunkinimas palyginti su duomenų prieinamumo ir naudotojų pasitenkinimo pranašumais.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jikkunsidra, fost ħwejjeġ oħra, l-ispejjeż ta' l-azzjonijiet u l-piż fuq dawk li jwieġbu fejn għandhom x'jaqsmu l-benefiċċji tad-disponibbiltà ta' l-informazzjoni u s-sodisfazzjon ta' l-utent.