English: For the calculation of the overshoot of areas referred to in Article 2(4) and Article 5 of Regulation (EC) No 1251/1999, Article 3(1) of Regulation (EC) No 1577/96 and Article 6(5) of Regulation (EC) No 3072/95, these areas shall be reduced by the corresponding number of hectares of the areas referred to in Article 4(1) of this Regulation.
French: Pour calculer le dépassement des surfaces visées à l'article 2, paragraphe 4, et à l'article 5 du règlement (CE) n° 1251/1999, à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1577/96 et à l'article 6, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 3072/95, on soustrait des surfaces en cause le nombre correspondant d'hectares des surfaces visées à l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement.
Czech: Pro výpočet překročení ploch uvedených v čl. 2 odst. 4 a článku 5 nařízení (ES) č. 1251/1999, čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1577/96 a čl. 6 odst. 5 nařízení (ES) č. 3072/95 se plochy zmenšují o odpovídající počet hektarů podle čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: Na výpočet prekročenia plôch uvedených v článku 2 (4) a v článku 5 nariadenia (ES) č. 1251/1999, v článku 3 (1) nariadenia (ES) č. 1577/96 a v článku 6 (5) nariadenia (ES) č. 3072/95, tieto plochy sa zmenšia o príslušný počet hektárov plôch uvedených v článku 4 (1) tohto nariadenia.
Polish: Przy obliczaniu przekroczenia obszarów określonych w art. 2 ust. 4 i art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999, art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1577/96 i art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 obszary te zmniejsza się o odpowiadającą liczbę hektarów obszarów określonych w art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdésében és 5. cikkében, az 1577/96/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében és a 3072/95/EK rendelet 6. cikkének (5) bekezdésében említett területek túllépésének kiszámításánál ezeket a területeket az e rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett területek megfelelő hektárszámával csökkentik.
Slovenian: Za izračun prekoračitve površin iz člena 2(4) in člena 5 Uredbe (ES) št. 1251/1999, člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1577/96 in člena 6(5) Uredbe (ES) št. 3072/95 se te površine zmanjšajo za ustrezno število hektarov površin iz člena 4(1) te uredbe.
Romanian: Pentru a calcula depășirea suprafețelor prevăzute în art. 2 alin. (4) și în art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, în art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1577/96 și în art. 6 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 3072/95, se scade din suprafețele vizate numărul corespunzător de hectare al suprafețelor prevăzute în art. 4 alin. (1) din prezentul regulament.
Bulgarian: За изчисляването на разликата, с която е превишена площта на земите, посочени в член 2, параграф 4 и член 5 от Регламент (ЕО) № 1251/1999, член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1577/96 и член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 3072/95, тези земи се намаляват до съответния брой хектари на земите, посочени в член 4, параграф 1 от настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 2 lõikes 4 ja artiklis 5, nõukogu määruse (EÜ) nr 1577/96 artikli 3 lõikes 1 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 6 lõikes 5 osutatud pindalade ületamise arvutamiseks vähendatakse neid pindalasid käesoleva määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud maa-alade hektarite vastava arvu võrra.
Latvian: Aprēķinot Regulas (EK) Nr. 1251/1999 2. panta 4. punktā un 5. pantā, kā arī Regulas (EK) Nr. 1577/96 3. panta 1. punktā un Regulas (EK) Nr. 3072/95 6. panta 5. punktā minēto platību pārsniegumu, šīs platības samazina par atbilstošu to platību hektāru skaitu, kas minētas šīs regulas 4. panta 1. punktā.
Lithuanian: Skaičiuojant Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 2 straipsnio 4 dalyje ir 5 straipsnyje, Reglamento (EB) Nr. 1577/96 3 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 6 straipsnio 5 dalyje nurodytus viršytus plotus, jie sumažinami atitinkamu šio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje minimų plotų hektarų skaičiumi.
Maltese: Sabiex jiġi kkalkulat il-ksur tal-limiti taż-żoni li jissemmew fl-Artikolu 2(4) u fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999, fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1577/96 u fl-Artikolu 6(5) tar-Regolament (KE) Nru 3072/95, wieħed inaqqas miż-żoni nvoluti n-numru korrispondenti ta' ettari ta' żoni li jissemmew fl-Artikolu 4(1) ta' dan ir-Regolament.