English: they must be recorded in the accounts of the participants or, in the case of the resources of third parties referred to in the third subparagraph of Article 8(2), in the corresponding financial documents of those third parties;
French: elles doivent être inscrites dans la comptabilité des participants ou, lorsqu'il s'agit des ressources mises à disposition par des tiers comme prévu à l'article 8, paragraphe 2, troisième alinéa, dans les documents financiers correspondants desdits tiers;
German: Sie sind in der Rechnungsführung der Teilnehmer bzw., falls es sich um Mittel von Dritten gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 3 handelt, in den entsprechenden Finanzunterlagen dieser Dritten auszuweisen.
Spanish: estar registrados en la contabilidad de los participantes o, en caso de tratarse de recursos de terceras partes contemplados en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 8, en la documentación financiera correspondiente de las citadas terceras partes;
Italian: devono essere registrate nella contabilità dei partecipanti oppure, ove si tratti delle risorse di terzi di cui all'articolo 8, paragrafo 2, ultimo comma, nella corrispondente documentazione finanziaria di detti terzi;
Portuguese: Devem ficar registadas nas contas dos participantes ou, no caso dos recursos de terceiros a que se refere o terceiro parágrafo do n.o 2 do artigo 8.o, nos documentos financeiros correspondentes dos terceiros em causa;
Dutch: zij moeten worden vastgelegd in de boeken van de deelnemers of in geval van de in artikel 8, lid 2, derde alinea, bedoelde middelen van derden in de overeenkomstige financiële stukken van die derden;
Danish: de skal fremgå af deltagernes regnskaber eller i tilfælde af ressourcer, der stilles til rådighed af en tredjepart, jf. artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, i denne tredjeparts tilsvarende regnskabsmæssige dokumenter
Swedish: De skall vara registrerade i deltagarnas bokföring eller, om det gäller de resurser från tredje part som avses i artikel 8.2 tredje stycket, i dessa tredje parters motsvarande finansiella handlingar.
Finnish: ne on kirjattava osallistujien tileihin tai, kun kyseessä ovat 8 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut kolmannen osapuolen voimavarat, näiden kolmansien osapuolten vastaaviin rahoitusasiakirjoihin;
Greek: πρέπει να καταγράφονται στους λογαριασμούς των συμμετεχόντων, ή, προκειμένου περί πόρων τρίτων οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στα αντίστοιχα χρηματοοικονομικά έγγραφα των εν λόγω τρίτων·
Czech: musí být zaznamenány na účtech účastníků nebo, v případě prostředků třetích osob uvedených v čl. 8 odst. 2 třetím pododstavci, v odpovídajících finančních dokladech těchto třetích osob;
Slovak: musia sa zaznamenať do účtovníctva účastníkov alebo, v prípade zdrojov tretích strán uvedených v treťom pododseku článku 8 ods. 2, do príslušných finančných dokladov spomenutých tretích strán;
Polish: muszą być odnotowane w rachunkowości uczestników lub w przypadku zasobów stron trzecich, określonych w art. 8 ust. 2 akapit trzeci, w odpowiednich dokumentach finansowych tych stron trzecich;
Hungarian: szerepelniük kell a résztvevők könyvelésében, vagy a 8. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett harmadik személytől származó források esetében ennek a harmadik félnek a vonatkozó pénzügyi bizonylatain;
Slovenian: zabeleženi morajo biti v udeleženčevih računovodskih izkazih ali, v primerih virov tretjih strank iz tretjega pododstavka člena 8(2), v ustreznih finančnih dokumentih omenjenih tretjih strank;
Estonian: need peavad olema kirjendatud osalejate raamatupidamisarvestusse või artikli 8 lõike 2 kolmandas lõigus nimetatud kolmandate isikute ressursside puhul nende kolmandate isikute vastavatesse finantsdokumentidesse;
Latvian: tām jāparādās dalībnieku grāmatvedības pierakstos vai, ja runa ir par trešo personu līdzekļiem, kas minēti 8. panta 2. punkta trešajā daļā, šo trešo personu finanšu dokumentos;
Lithuanian: jos turi būti fiksuojamos dalyvių sąskaitose arba, jei tai 8 straipsnio 2 dalyje nurodytų trečiųjų šalių ištekliai, atitinkamuose tų trečiųjų šalių finansiniuose dokumentuose;
Maltese: (ċ) għandhom ikunu reġistrati fil-kontijiet tal-parteċipanti jew, fil-każ tar-riżorsi tal-terzi persuni msemmija fit-tielet subparagrafu ta' Artikolu 8(2), fid-dokumenti finazjarji korrispondenti ta' dawk it-terzi persuni;