English: in close cooperation with the Head of Delegation, issue invitations for local open tenders, receive tenders, both local and international (open and restricted), preside over the examination of tenders, establish the results of this examination, sign contracts and riders thereto and approve expenditure;
French: émettre localement les avis d'appels d'offres ouverts, assurer la réception des offres, locales et internationales (procédures ouverte et restreinte), superviser l'examen des offres, en dresser le bilan, signer les contrats et avenants, et approuver les dépenses, en étroite collaboration avec le chef de délégation;
Spanish: en estrecha colaboración con el jefe de la Delegación, convocará las licitaciones, recibirá las ofertas, tanto locales como internacionales (abiertas y restringidas), presidirá el escrutinio de las mismas, determinará el resultado de dicho escrutinio, firmará los contratos y las cláusulas adicionales modificativas y aprobará los gastos;
Italian: in stretta collaborazione con il capo delegazione, organizza i bandi di gara aperta a livello locale, riceve le offerte, locali e internazionali (aperte e ristrette), presiede all'esame delle offerte, stabilisce l'esito delle valutazioni, firma i contratti e le clausole aggiuntive ed approva la spesa;
Portuguese: Em estreita colaboração com o chefe de delegação, publica os anúncios de concursos públicos locais, recebe as propostas, tanto locais como internacionais (concurso públicos e limitados), preside à análise das propostas, estabelece os resultados dessa análise, assina os contratos e as respectivas cláusulas adicionais e aprova as despesas;
Dutch: hij schrijft in nauwe samenwerking met het hoofd van de delegatie lokale openbare aanbestedingen uit, ontvangt de inschrijvingen, zowel plaatselijke als internationale (openbare en besloten), zit het onderzoek van de inschrijvingen voor, stelt de resultaten van dit onderzoek vast, ondertekent de contracten en daaraan toegevoegde clausules en keurt de uitgaven goed;
Danish: han indkalder i nært samarbejde med delegationslederen lokale offentlige tilbud, modtager tilbud, både lokale og internationale samt offentlige og begrænsede, forestår gennemgangen af dem, afgør resultatet af denne gennemgang, underskriver kontrakter og tillægskontrakter og godkender udgifter
Swedish: Han skall i nära samarbete med delegationschefen utfärda öppna lokala anbudsinfordringar, ta emot både lokala och internationella anbud (öppna och selektiva), vara ordförande vid granskning av anbud, fastställa resultaten av denna granskning, underteckna kontrakt och tilläggskontrakt och godkänna utgifter.
Finnish: tiiviissä yhteistyössä lähetystön päällikön kanssa laatia paikallisesti ilmoitettavia avoimia tarjouspyyntöjä, ottaa sekä paikallisia että kansainvälisiä (avoimia ja rajoitettuja) tarjouksia vastaan, toimia puheenjohtajana tarjouksia tarkasteltaessa, laatia selvitys tarkastelun tuloksista, allekirjoittaa sopimukset ja niiden lisäsopimukset sekä hyväksyä menot;
Greek: σε στενή συνεργασία με τον προϊστάμενο της αντιπροσωπείας, δημοσιεύει προκηρύξεις τοπικών ανοικτών διαγωνισμών, δέχεται τις τοπικές και διεθνείς προσφορές (ανοικτή και κλειστή διαδικασία), προεδρεύει των εργασιών εξέτασής τους, ορίζει το αποτέλεσμα αυτής της εξέτασης, υπογράφει τις συμβάσεις και τους πρόσθετους όρους και εγκρίνει τις δαπάνες·
Czech: v úzké spolupráci s vedoucím delegace vyhlašuje místní otevřená nabídková řízení a přijímá nabídky, místní i mezinárodní (otevřené i omezené), předsedá zkoumání nabídek, vyhlašuje výsledky tohoto zkoumání, podepisuje zakázky a dodatky k nim a schvaluje výdaje;
Slovak: v úzkej spolupráci s vedúcim delegácie vydáva výzvy na miestne otvorené verejné súťaže, prijíma ponuky, miestne ako aj medzinárodné (otvorené a uzatvorené), predsedá preskúmaniu ponúk, stanovuje výsledky tohto preskúmania, podpisuje zmluvy a ich poistné dodatky a schvaľovať výdavky;
Polish: w ścisłej współpracy z przewodniczącym delegacji ogłasza miejscowe przetargi otwarte, przyjmuje oferty przetargowe, zarówno miejscowe, jak i międzynarodowe (w przetargach otwartych i ograniczonych), przewodniczy rozpatrywaniu ofert przetargowych, podaje wyniki tej analizy, podpisuje umowy i klauzule dodatkowe do nich oraz zatwierdza wydatki;
Hungarian: a küldöttség vezetőjével való szoros együttműködésben közzétesz helyi nyílt ajánlati felhívást, helyi és nemzetközi (nyílt és meghívásos) ajánlati felhívást, átveszi az ajánlatokat, elnöki szerepet tölt be az ajánlatok értékelésénél, megállapítja az értékelés eredményét, aláírja a szerződéseket és kiegészítő megállapodásokat, és jóváhagyja a kiadásokat;
Slovenian: v tesnem sodelovanju z vodjo delegacije objavi javni razpis za zbiranje ponudb, prejema lokalne in mednarodne ponudbe za (javne in omejene) razpise, predseduje pri pregledu ponudb, ugotovi rezultate tega pregleda, podpisuje pogodbe in dodatne klavzule k njim ter potrdi stroške;
Romanian: trimiterea de invitații de participare la licitații deschise la nivel local, primirea ofertelor la nivel local și internațional (licitație deschisă și licitație restrânsă), supravegherea examinării ofertelor, stabilirea rezultatelor examinării, semnarea contractelor și a clauzelor suplimentare și aprobarea cheltuielilor, în strânsă cooperare cu șeful de delegație;
Bulgarian: в тясно сътрудничество с ръководителя на делегацията издава покани за местни открити търгове, получава тръжни предложения, както местни, така и международни (при открити и ограничени тръжни процедури), председателства разглеждането на предложения, установява резултатите от разглеждането,подписва договори и допълнения и поправки към тях и одобрява разходи;
Estonian: avaldab tihedas koostöös delegatsiooni juhiga avatud kohaliku pakkumise kutseid, võtab vastu nii kohalikke kui ka rahvusvahelisi pakkumisi (avatud ja piiratud), on eesistujaks pakkumiste läbivaatamisel, kinnitab läbivaatamise tulemused, kirjutab alla lepingutele ja nende lisadele ning kinnitab kulutused;
Latvian: ciešā sadarbībā ar delegācijas vadītāju izsludināt uzaicinājumus uz vietējiem atklātajiem konkursiem, saņemt gan vietējos, gan starptautiskos piedāvājumus (atklātus un slēgtus), vadīt piedāvājumu izskatīšanu, izziņot izskatīšanas rezultātus, parakstīt līgumus un to papildinājumus un apstiprināt izdevumus;
Lithuanian: glaudžiai bendradarbiaujant su delegacijos vadovu, skelbti vietinius atvirus paraiškų konkursus, priimti vietines ir tarptautines (atviras ir apribotas) paraiškas, pirmininkauti nagrinėjant paraiškas, nustatyti šio nagrinėjimo rezultatus, pasirašyti sutartis bei papildomas sutartis ir tvirtinti išlaidas;
Maltese: f’koperazzjoni viċina mal-Kap tad-Delegazzjoni joħroġ sejħiet għal tenders (dawk li jagħmlu l-offerti) li huma miftuħa lokalment, jirċievi tenders (offerti), kemm lokali kif ukoll internazzjonali (miftuħa u ristretti), jippresjedi fuq l-eżami tat-tenders (l-offerti), jistabbilixxi ir-riżultati ta’ dan l-eżami, jiffirma kuntratti u r-rikkieba li joħorġu u japprova n-nefqa;