FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The standards mentioned in this publication are ETSI deliverables under the current ETSI nomenclature.
French: Les normes indiquées dans la présente publication sont des documents ETSI répondant à la nomenclature ETSI actuelle.
German: Bei den hier genannten Normen handelt es sich um ETSI-Dokumente entsprechend dem derzeitigen ETSI-Verzeichnis.
Portuguese: As normas referidas na presente publicação são produtos ETSI no âmbito da actual nomenclatura ETSI.
Finnish: Tässä luettelossa mainitut standardit ovat ETSIn nykyisen dokumenttiluokittelun mukaisia ETSIn julkaisuja.
Czech: Normy uvedené v tomto zveřejnění jsou dokumenty ETSI podle současného seznamu ETSI.
Slovak: Normy uvedené v tomto znení sú dokumentmi Európskeho inštitútu pre telekomunikačné normy (ETSI), ktoré zodpovedajú súčasnej nomenklatúre ETSI.
Polish: Normy wymienione w niniejszej publikacji są przepisami ETSI ujętymi w bieżącej nomenklaturze ETSI.
Hungarian: Az e közzétételben említett szabványok az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) jelenlegi nómenklatúrájának megfelelő ETSI-dokumentumok.
Slovenian: Standardi, navedeni v tej objavi, so končni izsledki ETSI v skladu z obstoječo nomenklaturo ETSI.
Romanian: Standardele menționate în prezenta publicație sunt documente ETSI care respectă nomenclatura ETSI actuală.
Bulgarian: Посочените в настоящата публикация стандарти произтичат от ETSI, които отговарят на текущата EITS номенклатура.
Estonian: Käesolevas trükises nimetatud tehnilised standardid on kehtiva ETSI nomenklatuuri kohased ETSI dokumendid.
Latvian: Šajā publikācijā norādītie standarti ir ETSI dokumenti saskaņā ar pašreizējo ETSI nomenklatūru.
Lithuanian: Šiame dokumente minimi standartai - tai ETSI parengti standartai pagal galiojančią ETSI nomenklatūrą.
Maltese: L-istandards imsemmija f'din il-pubblikazzjoni huma prodotti ta' l-ETSI taħt in-nomenklatura ETSI preżenti.
English: According to the "ETSI Directives"(2), these deliverables are defined as follows:
French: Conformément aux directives ETSI(2), ces documents sont définis comme suit:
Portuguese: De acordo com as directrizes ETSI ("ETSI Directives")(2), estes produtos são definidos da seguinte forma:
Finnish: ETSIn säännöstön(2) mukaan nämä julkaisut luokitellaan seuraavasti:
Czech: Podle směrnic ETSI[7] jsou tyto dokumenty definovány takto:
Slovak: Podľa "smerníc ETSI"[7] týmito dokumentmi sú:
Polish: Zgodnie z "dyrektywami ETSI"[7] przepisy ETSI określone są w następujący sposób:
Hungarian: Az "ETSI-irányelvek"[7] szerint e dokumentumok meghatározása a következő:
Slovenian: V skladu z "direktivami ETSI" [7] se ti končni izsledki določijo na naslednji način:
Romanian: Conform „Directivelor ETSI”, documentele se definesc după cum urmează:
Bulgarian: Според „Директивите на ETSI“, тези документи се определят, както следва:
Estonian: Vastavalt "ETSI direktiividele"[7] on need dokumendid määratletud järgmiselt:
Latvian: Atbilstoši "ETSI direktīvām"[7] minētie dokumenti ir šādi.
Lithuanian: Vadovaujantis "ETSI direktyvomis"([7]), šie parengti standartai apibrėžiami taip:
Maltese: Skond id-"Direttivi ta' l-ETSI" ([7]), dawn il-prodotti huma definiti kif ġej:
English: The version of the standards referred to in this list is the version valid at the time that the list is published.
French: La version des normes à laquelle la présente liste se réfère est la version valide à la date de publication de la liste.
German: Bei den in diesem Verzeichnis aufgeführten Normen handelt es sich um die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gültige Fassung.
Portuguese: A versão das normas referidas na presente lista é a versão válida à data de publicação da mesma.
Finnish: Tässä luettelossa mainittujen standardien versio on luettelon julkaisuajankohtana voimassa oleva standardin versio.
Czech: Znění norem, které jsou uvedeny v tomto seznamu, je posledním platným zněním v době jeho zveřejnění.
Slovak: Znenie noriem, ktoré sú uvedené v tomto zozname, je znením platným v čase, keď bol tento zoznam uverejnený.
Polish: Wersja norm wymienionych w niniejszym wykazie stanowi wersję obowiązującą w momencie publikacji tego wykazu.
Hungarian: A szabványok verziói, amelyekre e jegyzék hivatkozik, a jegyzék közzétételekor érvényes verziók.
Slovenian: Različica standardov iz tega seznama je različica, ki je veljavna v času, ko je seznam objavljen.
Romanian: Versiunea standardelor menționată în prezenta listă este versiunea valabilă la data publicării listei.
Bulgarian: Версията на стандартите по настоящия списък е версията, която е била в сила при публикуването на списъка.
Estonian: Käesolevas loetelus osutatakse neile standardite versioonidele, mis on loetelu avaldamise ajal kehtivad.
Latvian: Šajā sarakstā minēto standartu versija ir tā versija, kas ir spēkā brīdī, kad publicē šo sarakstu.
Lithuanian: Šiame sąraše nurodyta standartų versija yra versija, galiojanti sąrašo paskelbimo metu.
Maltese: Il-verżjoni ta' l-istandards prevista f'din il-lista hija l-verżjoni valida fil-ħin li l-lista hija ppubblikata.
English: Addresses where documents referenced can be obtained
French: Adresses où les documents mentionnés peuvent être obtenus
German: Bezugsquellen für Referenzdokumente
Portuguese: Endereços onde podem ser obtidos os documentos referenciados
Finnish: Osoitteita, joista mainittuja asiakirjoja on saatavilla
Czech: Adresa, na které lze obdržet uvedené dokumenty
Polish: Adresy, pod którymi można otrzymać wymienione dokumenty
Hungarian: Az említett dokumentumok az alábbi címeken szerezhetők be
Slovenian: Naslovi, na katerih so dostopni sklicni dokumenti ETSI Publication Office [8] (Urad za publikacije instituta ETSI)
Romanian: Adrese la care pot fi obținute documentele menționate
Estonian: Aadressid, kust osutatud dokumente võib saada
Latvian: Adreses, kur var saņemt iepriekšminētos dokumentus
Lithuanian: Adresai, kur galima gauti nurodytus dokumentus
Maltese: Indirizzi minn fejn jistgħu jinkisbu d-dokumenti li hemm referenza għalihom
English: ETSI Publications Office(3)
French: Office des publications de l'ETSI(3)
Portuguese: ETSI Publications Office(3)
Finnish: ETSI Publication Office (ETSIn julkaisutoimisto)(3)
Czech: ETSI Publications Office[8]
Polish: ETSI Publications Office[8]
Hungarian: ETSI Publications Office[8]
Slovenian: Poštni naslov: F-06921 Sophia Cedex France Telefon (0033) 4 9294 4241 (0033) 4 9294 4258 Faks (0033) 4 9395 8133 Elektronska pošta: publications@etsi.fr Spletna stran: http://www.etsi.fr
Romanian: Biroul de Publicații al ETSI
Estonian: ETSI Publications Office (ETSI väljaannete talitus)[8]
Lithuanian: ETSI publikacijų biuras([8])
English: References to EU legislation
French: Références à la législation de l'Union européenne
German: Quellenangaben zu EU-Rechtsvorschriften
Portuguese: Referências à legislação da UE
Finnish: Viittaukset EU:n lainsäädäntöön
Czech: Odkazy na právní předpisy EU
Slovak: Odkazy na právne akty EÚ
Polish: Odniesienia do prawodawstwa UE
Hungarian: Az Európai Unió jogszabályaira történő hivatkozások
Slovenian: Napotila na zakonodajo EU
Romanian: Trimiteri la legislația europeană
Bulgarian: Препратки към законодателството на ЕС
Estonian: Viited Euroopa Liidu õigusaktidele
Latvian: Atsauces uz ES tiesību aktiem
Lithuanian: Nuorodos į ES teisės aktus
Maltese: Referenzi għal-leġislazzjoni ta' l-UE
English: The list refers to the following legislative documents which may be found at http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
Portuguese: A lista refere os seguintes diplomas legislativos, que podem ser consultados em: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm.
English: Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
French: Directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et les services de communications électroniques (directive "cadre") (JO L 108 du 24.4.2002, p. 33),
German: Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 33);
Portuguese: Directiva 2002/21/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Março de 2002, relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações electrónicas (directiva-quadro) (JO L 108 de 24.4.2002, p. 33).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY, annettu 7 päivänä helmikuuta 2002, sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33).
Czech: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33),
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelve (keretirányelv) az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.)
Slovenian: Direktiva 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (Okvirna direktiva) (UL L 108, 24.4.2002, str. 33).
Romanian: Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare comun pentru serviciile și rețelele de comunicații electronice (Directiva cadru) (JO L 108, 24.4.2002, p. 33).
Bulgarian: Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка на електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 33).
English: Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on Universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 51).
French: directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive "service universel") (JO L 108 du 24.4.2002, p. 51).
German: Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über den Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten (ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 51).
Portuguese: Directiva 2002/22/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Março de 2002, relativa ao serviço universal e aos direitos dos utilizadores em matéria de redes e serviços de comunicações electrónicas (Directiva Serviço Universal) (JO L 108 de 24.4.2002, p. 51).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/22/EY yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla (yleispalveludirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 51).
Czech: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) (Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 51).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/22/EK irányelve (Egyetemes szolgáltatási irányelv) az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról (HL L 108., 2002.4.24., 51. o.)
Slovenian: Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalni storitvi) (UL L 108, 24.4.2002, str. 51).
Romanian: Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor legate de rețelele și serviciile de comunicații electronice (Directiva privind serviciul universal) (JO L 108, 24.4.2002, p. 51).
Bulgarian: Директива 2002/22/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 7 март 2002 г. относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за универсалната услуга) (ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 51).
English: Identification of the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards
French: Définition de l'ensemble minimal de lignes louées, ainsi que des caractéristiques harmonisées et des normes qui y sont associées
German: Festlegung des Mindestangebots an Mietleitungen mit harmonisierten technischen Merkmalen und der entsprechenden Normen
Portuguese: Identificação do conjunto mínimo de linhas alugadas com características harmonizadas e respectivas normas
Finnish: Ominaisuuksiltaan yhdenmukaistettujen kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoiman ja siihen liittyvien standardien määrittäminen
Czech: Minimální soubor pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a související normy
Slovak: Identifikácia minimálneho súboru prenajatých okruhov s harmonizovanými charakteristikami a zodpovedajúcimi normami
Polish: Określenie minimalnego zestawu dzierżawionych łączy o zharmonizowanej charakterystyce i związanych z nią normach
Hungarian: Az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt a bérelt vonalak minimális készletének meghatározása
Slovenian: Določitev minimalnega nabora zakupljenih vodov z usklajenimi značilnostmi in pripadajočimi standardi
Romanian: Identificarea ansamblului minim de linii închiriate cu caracteristici armonizate și standarde asociate
Bulgarian: Определяне на минималния пакет от линии под наем с хармонизирани характеристики и свързаните с тях стандарти
Estonian: Ühtlustatud omadustega püsiliinide miinimumkogumi ja asjaomaste standardite määratlemine
Latvian: Nomāto līniju minimālā kopuma noteikšana, kā arī saskaņots raksturojums un saistītie standarti
Lithuanian: Minimalaus skirtųjų linijų rinkinio su suderintomis charakteristikomis ir atitinkamų standartų identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni tas-sett minimu ta' linji mikrija b'karatteristiċi armonizzati u standards assoċjati
English: ANALOGUE LEASED LINES
French: LIGNES LOUÉES EN MODE ANALOGIQUE
German: ANALOGE MIETLEITUNGEN
Portuguese: LINHAS ALUGADAS ANALÓGICAS
Finnish: ANALOGISET KIINTEÄT YHTEYDET
Czech: ANALOGOVÉ PRONAJATÉ OKRUHY
Slovak: ANALÓGOVÉ PRENAJATÉ OKRUHY
Polish: DZIERŻAWIONE ŁĄCZA ANALOGOWE
Hungarian: ANALÓG BÉRELT VONALAK
Slovenian: ANALOGNI ZAKUPLJENI VODI
Romanian: LINII ÎNCHIRIATE ANALOGICE
Bulgarian: АНАЛОГОВИ ЛИНИИ ПОД НАЕМ
Estonian: ANALOOGPÜSILIINID
Latvian: ANALOGĀS NOMĀTĀS LĪNIJAS
Lithuanian: ANALOGINĖS SKIRTOSIOS LINIJOS
Maltese: LINJI ANALOGUE MIKRIJA
English: DIGITAL LEASED LINES
French: LIGNES LOUÉES EN MODE NUMÉRIQUE
German: DIGITALE MIETLEITUNGEN
Portuguese: LINHAS ALUGADAS DIGITAIS
Finnish: DIGITAALISET KIINTEÄT YHTEYDET
Czech: DIGITÁLNÍ PRONAJATÉ OKRUHY
Slovak: DIGITÁLNE PRENAJATÉ OKRUHY
Polish: DZIERŻAWIONE ŁĄCZA CYFROWE
Hungarian: DIGITÁLIS BÉRELT VONALAK
Romanian: LINII ÎNCHIRIATE DIGITALE
Bulgarian: ЦИФРОВИ ЛИНИИ ПОД НАЕМ
Estonian: DIGITAALPÜSILIINID
Lithuanian: Skirtosios linijos tipas
English: ETSI documents can be downloaded from the ETSI Publications Download Area (http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp).
Portuguese: Os documentos ETSI podem ser carregados a partir do sítio de publicações do ETSI (http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp).
English: The list refers to the following legislative documents which may be found at http://europa.eu.int/ information_society/topics/ telecoms/regulatory/index_en.htm
French: La liste renvoie aux actes suivants, qui peuvent être trouvés à l'adresse ci-après: http://europa.eu.int/ information_society/topics/ telecoms/regulatory/index_en.htm
German: Die folgenden Rechtsvorschriften, auf die sich das Verzeichnis stützt, stehen unter http://europa.eu.int/ information_society/topics/ telecoms/regulatory/index_en.htm zur Verfügung.
Finnish: Luettelossa viitataan seuraaviin säädöksiin, jotka löytyvät osoitteesta http://europa.eu.int/ information_society/topics/ telecoms/regulatory/index_en.htm
Czech: Seznam se opírá o tyto právní předpisy dosažitelné na adrese http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm:
Polish: Wykaz odwołuje się do następujących aktów prawodawczych, możliwych do odszukania w: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory//index_en.htm
Hungarian: A jegyzék az alábbi jogszabályokra hivatkozik, amelyek a következő webcímen érhetők el: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
Slovenian: Seznam se nanaša na naslednje zakonodajne dokumente, ki se nahajajo na http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
Romanian: Lista face trimitere la următoare documente legislative care sunt disponibile la adresa http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
Latvian: Saraksts ir balstīts uz šādiem tiesību aktiem, kurus var atrast pēc interneta adreses http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm.
Maltese: Il-lista tirreferi għad-dokumenti leġislattivi li ġejjin li jistgħu jinkisbu minn fuq http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
English: Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)
Polish: dyrektywa 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv)
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/21/EK (2002.gada 7. marts) par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīva)
Lithuanian: 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva)
Maltese: Id-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Marzu 2002 dwar kwadru regolatorju komuni għal networks u servizzi elettroniċi tal-komunikazzjonijiet (Direttiva kwadru)
English: Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on Universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive)
Polish: dyrektywa 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywa o usłudze powszechnej)
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv)
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/22/EK (2002.gada 7. marts) par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma direktīva)
Lithuanian: 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva)
Maltese: Id-Direttiva 2002/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Marzu 2002 dwar qafas regolatorju komuni għal networks u servizzi elettroniċi tal-komunikazzjonijiet (Direttiva tas-Servizz Universali)
English: Article 18(3) of the Universal Service Directive provides for the publication of the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards to be published in the Official Journal of the European Union as part of the list of standards referred to in Article 17 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Slovak: článok 18 ods. 3 smernice o univerzálnej službe zabezpečuje uverejnenie minimálneho súboru prenajatých okruhov s harmonizovanými charakteristikami a zodpovedajúcimi normami, ktoré sa majú uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie ako súčasť zoznamu noriem uvedených v článku 17 smernice 2002/21/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby
English: (Framework Directive)(2).
Slovak: (rámcová smernica)[2];
English: This publication identifies the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of Directive 2002/22/EC
Slovak: Toto uverejnené znenie identifikuje minimálny súbor prenajatých okruhov s harmonizovanými charakteristikami a zodpovedajúcimi normami, ktoré sú uvedené v článku 18 smernice 2002/22/ES
English: (Universal Service Directive).
Slovak: (smernica o univerzálnej službe).
English: This list forms part of the list of standards referred to in Article 17 of Directive 2002/21/EC
Slovak: Tento zoznam tvorí súčasť zoznamu noriem, ktorý je uvedený v článku 17 smernice 2002/21/ES
English: (the Framework Directive).
Slovak: (rámcová smernica).
English: European Standard (telecommunications series), EN:
German: Europäische Norm (Reihe Telekommunikation), EN (European Standard, telecommunications series):
Finnish: Eurooppalainen standardi (televiestintäsarja), EN:
Slovak: Európska norma (telekomunikačné série), EN:
Romanian: Standard european EN (seria telecomunicații):
Bulgarian: Европейски стандарт (далекосъобщителна серия), EN:
Lithuanian: Europos standartas (telekomunikacijų serija), EN:
English: An ETSI deliverable containing normative provisions, approved for publication in a process involving the National Standards Organisations and/or ETSI National Delegations with implications concerning standstill and national transposition.
German: Ein Dokument des ETSI, das normative Bestimmungen enthält, unter Mitwirkung der nationalen Normenorganisationen bzw. der nationalen Delegationen im ETSI zur Veröffentlichung freigegeben wird und sich auf die Stillhaltefristen und die Umsetzung in nationale Normen auswirkt.
Finnish: Normatiivisia säännöksiä sisältävä ETSIn julkaisu, jonka julkaiseminen on hyväksytty kansallisten standardointiorganisaatioiden ja/tai ETSIn kansallisten valtuuskuntien hyväksyntämenettelyssä ja jolla on toimenpidekieltoon ja kansalliseen voimaansaattamiseen liittyviä vaikutuksia.
Slovak: norma ETSI, ktorá obsahuje normatívne ustanovenia, schválená na uverejnenie v priebehu oboznamovania organizácií pre národné normy a/alebo národné delegácie ETSI s dôsledkami, ktoré sa týkajú súčasného stavu a transpozície do vnútroštátneho práva.
Romanian: un document ETSI care cuprinde dispoziții normative, aprobat spre publicare în cadrul unui proces care implică organizațiile naționale de standardizare și/sau delegațiile naționale ETSI, cu implicații asupra status quo-ului și transpunerii în legislația națională.
Bulgarian: Документ на ETSI, който съдържа нормативни разпоредби, одобрен за публикуване в процес, който включва националните организации по стандартизация и/или националните делегации към ETSI с последствията относно статуквото и националното транспониране.
Lithuanian: ETSI parengtas standartas, kuriame pateiktos normatyvinės nuostatos, patvirtintas skelbimui procese, kuriame dalyvavo nacionalinės standartų organizacijos ir (arba) ETSI nacionalinės delegacijos, su išvadomis dėl neveikimo ir perkėlimo į nacionalinę teisę.
English: Harmonised Standard:
German: Harmonisierte Norm:
Finnish: Yhdenmukaistettu standardi:
Slovak: Harmonizovaná norma:
Romanian: Standard armonizat:
Bulgarian: Хармонизиран стандарт:
Lithuanian: Suderintas standartas: