English: When the foot-and-mouth disease crisis of 2001 came to an end, an International Conference on the Prevention and Control of Foot-and-Mouth Disease was organised jointly by the Belgian Presidency of the Council and the Commission in December 2001 in order to draw the first conclusions from the 2001 outbreak.
French: À l'issue de la crise de la fièvre aphteuse de 2001, une conférence internationale sur la prévention et le contrôle de la fièvre aphteuse a été organisée conjointement par la présidence belge du Conseil et la Commission en décembre 2001, afin de tirer les premières conclusions de l'épidémie de 2001.
Portuguese: Depois de terminada a crise da febre aftosa de 2001, a Presidência Belga do Conselho e a Comissão organizaram conjuntamente, em Dezembro de 2001, a Conferência Internacional sobre a prevenção e o controlo da febre aftosa, a fim de tirar as primeiras concluso˜es sobre o surto de 2001.
Czech: Poté, co v roce 2001 skončila krize kolem slintavky a kulhavky, Rada za předsednictví Belgie zorganizovala společně s Komisí v prosinci téhož roku Mezinárodní konferenci o prevenci a tlumení slintavky a kulhavky, jejímž cílem bylo vyvodit ze vzplanutí nákazy v roce 2001 první závěry.
Slovak: po skončení krízy týkajúcej sa slintačky a krívačky z roku 2001 zorganizovali v decembri 2001 spoločne belgické predsedníctvo Rady a Komisia medzinárodnú konferenciu o prevencii a kontrole slintačky a krívačky, aby vyvodili prvé dôsledky z ohniska v roku 2001.
Polish: W momencie zakończenia kryzysu pryszczycy w 2001 r. została zorganizowana wspólnie przez belgijską Prezydencję Rady i Komisję, Międzynarodowa Konferencja w sprawie Zapobiegania i Kontroli Pryszczycy w grudniu 2001 r., w celu sformułowania pierwszych wniosków z wybuchu epidemii choroby w 2001 r.;
Hungarian: Amikor a 2001. évi ragadós száj- és körömfájással kapcsolatos válság véget ért, 2001. decemberében a Tanács belga elnöksége és a Bizottság nemzetközi konferenciát szervezett a ragadós száj- és körömfájás megelőzéséről és az ellene való védekezésről, a 2001. évi járványkitöréssel kapcsolatos első következtetések levonása céljából.
Slovenian: Ko je bilo konec krize iz leta 2001, ki jo je povzročila slinavka in parkljevka, sta belgijsko predsedstvo Sveta in Komisija decembra 2001 skupaj organizirala Mednarodno konferenco o preprečevanju in nadzoru slinavke in parkljevke, da bi povzela prve sklepe o izbruhu iz leta 2001.
Romanian: La finalul crizei febrei aftoase din 2001, a fost organizată o conferință internațională pentru prevenirea și controlul febrei aftoase de către președinția belgiană a Consiliului în asociere cu Comisia, în decembrie 2001, pentru a trage primele concluzii în urma epidemiei din 2001.
Estonian: Pärast 2001. aasta suu- ja sõrataudi puhangu möödumist korraldasid nõukogu eesistujariik Belgia ja komisjon 2001. aasta detsembris suu- ja sõrataudi ennetamise ja tõrje rahvusvahelise konverentsi, et teha 2001. aasta puhangu osas esimesed järeldused.
Latvian: Beidzoties 2001. gada mutes un nagu sērgas izraisītajai krīzei, Beļģijas vadītā Padomes prezidentūra un Komisija 2001. gada decembrī kopīgi noorganizēja Starptautisko konferenci par mutes un nagu sērgas profilaksi un kontroli, lai izdarītu pirmos secinājumus pēc slimības uzliesmojuma 2001. gadā.
Lithuanian: Pasibaigus 2001 metų snukio ir nagų ligos epidemijos krizei, siekiant padaryti pirmąsias išvadas iš 2001 metų epidemijos protrūkio, Tarybai pirmininkaujanti Belgija ir Komisija 2001 m. gruodžio mėnesį surengė konferenciją dėl snukio ir nagų ligos prevencijos ir kovos su ja.
Maltese: Meta l-kriżi tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ta’ l-2001 ġiet fit-tmiem, Konferenza Internazzjonali dwar il-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Marda ta’ l-Ilsien u d-Dwiefer kienet organizzata konġuntement mill-Presidenza Belġjana tal-Kunsill u mill-Kummissjoni f’Diċembru 2001 biex tiġbor l-ewwel konklużjonijiet mit-tifqigħa ta’ l-2001.