English: Further, it is clear that the international context could lead to further diversion of trade to the Community by reason of the fact that the world steel market remains unsettled and many countries have taken, or are considering, safeguard measures.
French: En outre, il est clair que le contexte international pourrait accentuer la tendance à la réorientation des échanges commerciaux vers la Communauté, dans la mesure où le marché mondial de l'acier demeure instable et où de nombreux pays ont institué ou envisagent d'instituer des mesures de sauvegarde.
Portuguese: Além disso, é óbvio que o contexto internacional pode acentuar a tendência de desviar o comércio para a Comunidade pelo facto de o mercado siderúrgico mundial continuar instável e de muitos países terem instituído ou preverem instituir medidas de salvaguarda.
Czech: Dále je zřejmé, že v mezinárodních souvislostech by mohlo docházet k dalšímu narušování obchodu Společenství vzhledem k tomu, že světový trh s ocelí je i nadále neustálený a mnoho zemí přijalo nebo hodlá přijmout ochranná opatření;
Slovak: Ďalej je zrejmé, že medzinárodný kontext by mohol viesť k ďalšiemu rozptýleniu obchodu so spoločenstvom pre skutočnosť, že svetový oceliarenský trh zostáva nestály a veľa krajín prijalo alebo zvažuje prijať ochranné opatrenia.
Polish: Ponadto bezsporne jest, że kontekst międzynarodowy mógłby prowadzić do dalszych zmian przepływu handlu w kierunku Wspólnoty ze względu na fakt, że światowy rynek stali pozostaje niestabilny i wiele państw podjęło środki ochronne lub rozważa podjęcie tego rodzaju środków.
Hungarian: Továbbá egyértelmű, hogy a nemzetközi összefüggés további, a Közösségbe irányuló kereskedelmi eltérítéshez vezethet annálfogva, hogy a világ acélpiaca változatlan maradt, míg egyes országok védintézkedéseket vezettek be, vagy azok bevezetését tervezik.
Slovenian: Poleg tega je jasno, da bi lahko mednarodni okvir povzročil dodatno preusmeritev trgovine na trg Skupnosti zaradi dejstva, da je svetovni trg jekla še vedno nestanoviten in da je veliko držav že uvedlo zaščitne ukrepe ali o tem razmišlja.
Romanian: În plus, este clar că actualul context internațional ar putea să accentueze tendința spre reorientare a schimburilor comerciale către Comunitate, în măsura în care piața mondială a oțelului se menține instabilă și numeroase țări au instituit sau urmează să instituie măsuri de salvgardare.
Estonian: Peale selle on selge, et rahvusvahelise kaubanduse olukord võib põhjustada ühendusse suunduvate kaubavoogude häirumist ka edaspidi, kuna maailma teraseturg on endiselt tasakaalust väljas ning paljud riigid võtavad või kavatsevad võtta kaitsemeetmeid.
Latvian: Turklāt ir skaidrs, ka starptautiskais konteksts varētu radīt turpmāku tirdzniecības novirzīšanos uz Kopienu, jo pasaules tērauda tirgus joprojām ir nesakārtots un daudzas valstis ir veikušas vai apsver iespēju veikt aizsardzības pasākumus.
Lithuanian: Be to, yra aišku, kad dėl tarptautinės padėties prekyba su Bendrija gali dar labiau komplikuotis, kadangi pasaulio plieno rinka vis dar nestabili, ir daugelis šalių arba jau ėmėsi, arba ketina imtis apsaugos priemonių.
Maltese: Barra minn hekk, huwa ċar illi l-kuntest internazzjonali jista’ jwassal għal iktar bdil fid-direzzjoni tal-kummerċ għall-Komunità minħabba l-fatt illi s-suq dinji ta’ l-azzar jibqa’ mhux stabbli u ħafna pajjiżi ħadu, jew qegħdin jikkunsidaw, miżuri tas-salvagward.