English: The Group of Experts shall be composed of qualified individuals competent to consider matters relating to transport safety issues, in particular independent technical accidents investigations in all modes of transport, including the transport of energy (oil and gas pipelines).
French: Le groupe d'experts se compose de personnes qualifiées, possédant les compétences requises pour se pencher sur les questions en rapport avec la sécurité des transports, en particulier les enquêtes techniques indépendantes sur les accidents dans tous les modes de transport y compris le transport de l'énergie (oléoducs et gazoducs).
German: Die Sachverständigengruppe setzt sich aus qualifizierten Fachleuten für Verkehrssicherheitsfragen, insbesondere für unabhängige technische Unfalluntersuchungen bei allen Verkehrsträgern einschließlich des Energietransports (Öl- und Gaspipelines), zusammen.
Portuguese: O grupo de peritos será composto por indivíduos qualificados, competentes na análise de questġes relacionadas com a segurança dos transportes, nomeadamente inquéritos técnicos independentes sobre acidentes em todos os modos de transporte, incluindo o transporte de energia (oleodutos e gasodutos).
Czech: Odborná skupina se skládá z kvalifikovaných osobností způsobilých posuzovat záležitosti vztahující se k otázkám bezpečnosti dopravy, zejména k nezávislému technickému vyšetřování ve všech druzích dopravy, včetně dopravy energie (ropovody a plynovody).
Polish: Grupa ekspertów składa się z wykwalifikowanych osób, kompetentnych, tak aby mogły rozpatrywać zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa transportu, w szczególności niezależnych badań technicznych wypadków we wszystkich rodzajach transportu, włączając transport energii (rurociągi naftowe i gazowe).
Hungarian: A szakértői csoport olyan képzett szakemberekből áll, akik alkalmasak a közlekedésbiztonsággal kapcsolatos kérdések megítélésére, különös tekintettel a balesetek független műszaki vizsgálatára valamennyi szállítási módban, ideértve az energiahordozók szállítását is (olaj- és gázvezetékek).
Slovenian: Skupino strokovnjakov sestavljajo usposobljeni posamezniki, ki so sposobni preučiti zadeve o varnosti v prometu, zlasti neodvisne tehnične preiskave o nesrečah za vse vrste prevoza, vključno s prenosom energetskih virov (naftovodi in plinovodi).
Romanian: Grupul de experți este format din persoane calificate care posedă competențele necesare pentru a analiza problemelor legate de siguranța transporturilor, în special anchetarea tehnică a accidentelor din toate formele de transport, inclusiv transportul de energie (conducte de petrol și gaz).
Bulgarian: Експертната група се състои от квалифицирани лица, компетентни да разглеждат въпроси, свързани с проблемите на транспортната безопасност, и по-специално независимите технически разследвания за произшествия във всички видове транспорт, включително енергийния транспорт (петролопроводи и газопроводи).
Estonian: Ekspertrühm koosneb kvalifitseeritud isikutest, kes on pädevad arutama transpordiohutusega, eelkõige õnnetuste sõltumatu tehnilise uurimisega seotud küsimusi eri transpordiliikides, sealhulgas energia transpordis (nafta- või gaasijuhtmete kaudu).
Latvian: Ekspertu grupas sastāvā ir kvalificētas personas, kas ir kompetentas risināt jautājumus saistībā ar transporta drošību, jo īpaši saistībā ar neatkarīgām tehniskām negadījumu izmeklēšanām visiem transporta veidiem, ieskaitot enerģijas transportu (naftas un gāzes cauruļvadi).
Lithuanian: Ekspertų grupę sudaro kvalifikuoti asmenys, kompetetingi spręsti su transporto saugumo sritimi susijusius klausimus, ypač visų rūšių transporto, taip pat ir energijos transporto (naftotiekių ir dujotiekių), autoavarijų nepriklausomų techninių tyrimų srityje.
Maltese: Il-Grupp ta' Esperti jkun magħmul minn persuni kwalifikati u kompetenti biex jikkunsidraw affarijiet li għandhom x'jaqsmu ma' kwistjonijiet ta' sigurtà fit-trasport, b'mod partikolari investigazzjonijiet tekniċi u indipendenti ta' aċċidenti f'kull xorta ta' trasport, inkluż it-trasport ta' energija (pajpijiet taż-żejt u tal-gass).