English: The illustrative tables showing the correspondence between the CPV and the Statistical Classification of Products by Activity in the EEC (CPA), the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN) are set out in Annexes II, III, IV and V respectively.
French: Les tables de correspondance indicatives entre le CPV et les nomenclatures "classification des produits associée aux activités dans la Communauté économique européenne" (CPA), "classification centrale des produits" (CPC Prov.) des Nations unies, "nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne" (NACE Rév. 1) et "nomenclature combinée" (NC) figurent respectivement aux annexes II, III, IV et V.
Spanish: Las tablas de correspondencias indicativas entre el CPV y las nomenclaturas "Clasificación estadística de productos por actividades" (CPA), "Clasificación central de productos provisional" (CPC prov.) de las Naciones Unidas, "Nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea" (NACE rev. 1) y "Nomenclatura combinada" (NC) figuran en los anexos II, III, IV y V, respectivamente.
Portuguese: As tabelas de correspondência indicativas entre o CPV e as nomenclaturas "Classificação dos Produtos por Actividade" (CPA), "Classificação Central dos Produtos" (CPC Prov.) das Nações Unidas, "Nomenclatura das Actividades Económicas na Comunidade Europeia" (NACE Rev. 1) e "Nomenclatura Combinada" (NC) figuram respectivamente nos anexos II, III, IV e V.
Dutch: De indicatieve concordantietabellen voor de CPV enerzijds en de "statistische classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteiten" (CPA), de "centrale productenclassificatie" (CPC Prov.), de "statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap" (NACE Rev.1) en de "gecombineerde nomenclatuur" (GN) anderzijds, zijn opgenomen in respectievelijk de bijlagen II, III, IV en V.
Danish: De vejledende sammenligningstabeller mellem CPV-glossaret og nomenklaturerne "den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation" (CPA), "De Forenede Nationers centrale produktnomenklatur" (CPC Prov.), "den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab" (NACE Rev. 1) og "den kombinerede nomenklatur" findes henholdsvis i bilag II, III, IV og V.
Swedish: De vägledande konverteringstabellerna mellan CPV och nomenklaturerna "klassificering av produkter efter näringsgren i Europeiska ekonomiska gemenskapen (CPA)", "FN:s centrala produktindelning (CPC Prov.)", "Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning (NACE Rev. 1)" och den kombinerade nomenklaturen (KN) återfinns i bilagorna II, III, IV respektive V.
Finnish: CPV:n sekä tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA), Yhdistyneiden Kansakuntien yhteisen tavaraluokituksen (CPC Prov.), Euroopan yhteisön toimialaluokituksen (NACE Rev. 1) ja yhdistetyn nimikkeistön (CN) suuntaa-antavat vastaavuustaulukot ovat vastaavasti liitteissä II, III, IV ja V.
Czech: Informativní srovnávací tabulky mezi CPV a statistickou klasifikací produkce podle činností v EHS (CPA), prozatímní ústřední klasifikací produkce (CPC Prov.) vypracovanou OSN, klasifikací ekonomických činností v Evropských společenstvích (NACE rev.1) a kombinovanou nomenklaturou (KN) jsou uvedeny v přílohách II, III, IV a V.
Slovak: Ilustratívne tabuľky s uvedením súvislostí medzi CPV a štatistickou klasifikáciou produkcie podľa činnosti v EHS (CPA), provizórnou ústrednou klasifikáciou produkcie (CPC Prov.) Spojených národov, odvetvovou klasifikáciou ekonomických činností v Európskych spoločenstvách (NACE Rev. 1) a kombinovanou nomenklatúrou (KN) sú uvedené v prílohách II, III, IV a V.
Polish: Ilustracyjne tabele zbieżności między CPV a statystyczną klasyfikacją produktów według działalności w EWG (CPA), Centralną klasyfikacją produktów Narodów Zjednoczonych (CPC Prov.), klasyfikacją działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE Rev. 1) są określone w załącznikach II, III, IV i V.
Hungarian: A CPV és a termékek tevékenységek szerinti, EGK-beli statisztikai osztályozása (CPA), az Egyesült Nemzetek Szervezetének ideiglenes központi termékosztályozása (CPC Prov.), a gazdasági tevékenységek EK-beli statisztikai osztályozása (NACE Rev. 1), illetőleg a Kombinált Nómenklatúra (KN) közötti megfelelést mutató szemléltető táblázatokat a II., a III., a IV., illetőleg az V. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Usmeritvene preglednice, ki prikazujejo povezavo med CPV in statistično klasifikacijo proizvodov po dejavnostih v EGS (CPA), začasno osrednjo klasifikacijo proizvodov (CPC Prov.) Združenih narodov, standardno nomenklaturo gospodarskih dejavnosti v Evropskih skupnostih (NACE Rev.1) in kombinirano nomenklaturo (KN), so navedene v Prilogah II, III, IV oziroma V.
Romanian: Tabelele de corespondență orientative între CPV și nomenclaturile Clasificării produselor aferente activităților din cadrul Comunității Economice Europene (CPA), Clasificării centrale a produselor (CPC Prov.) a Națiunilor Unite, Nomenclatorului statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană (NACE Rev. 1) și Nomenclaturii combinate (NC) sunt prevăzute în anexele II, III, IV și V.
Bulgarian: Таблиците на съответствията между CPV и номенклатурите “Класификатор на продуктите според съответната дейност в Европейската икономическа общност” (CPA), “Централен класификатор на продуктите” (CPC Prov.) на Обединените нации, “Статистическа номенклатура на икономическите дейности в Европейската общност” (NACE Rеv. 1) и “Комбинирана номенклатура” (КН) фигурират съответно в Приложения II, III, IV и V.
Estonian: Näidistabelid, mis demonstreerivad vastavust CPV ning Euroopa Majandusühenduse toodete ja teenuste statistilise klassifikaatori (CPA), Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ühtse tootenomenklatuuri (CPC Prov.), Euroopa ühenduste majandustegevuse üldise tööstusliku liigituse (NACE Rev. 1) ja koondnomenklatuuri (CN) vahel, on esitatud vastavalt II, III, IV ja V lisas.
Latvian: Skaidrojošās tabulas, kurās norādīta CPV un EEK statistiskās preču klasifikācijas pēc saimniecības nozarēm (CPA), ANO Galveno ražojumu pagaidu klasifikācijas (CPC Prov.), vispārējās saimniecību nozaru klasifikācijas Eiropas Kopienās (NACE 1. pārsk. red.) un kombinētās nomenklatūras (KN) savstarpējā atbilstība, ir ietvertas attiecīgi II, III, IV un V pielikumā.
Lithuanian: Paaiškinamosios lentelės, kuriose nurodyta, kaip BVPŽ atitinka Europos ekonominės bendrijos produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorių (CPA), Jungtinių Tautų laikiną pagrindinį prekių klasifikatorių (CPC prov.), Europos Bendrijų statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių (NACE 1 red.) ir Kombinuotąją nomenklatūrą (KN), pateikiamos atitinkamai II, III, IV ir V prieduose.
Maltese: It-tabelli illustrattivi li juru l-korrespondenza bejn is-CPV u l-Klassifikazzjoni Statistika ta' Prodotti permezz ta' Attività fil-KEE (CPA), il-Klassifikazzjoni Proviżorja Ċentrali (CPC Prov.) tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Klassifikazzjoni Industrijali Ġenerali ta' Attivitajiet Ekonomiċi fil-Komunitajiet Ewropej (NACE Rev. 1) u n-Nomenklatura Magħquda (NM) huma dikjarati fl-Annessi II, III, IV u V rispettivament.