English: According to the Regulation's rules the production must take place such that the land parcels, and production and storage locations are clearly separated from those of any other unit not producing in accordance with the rules of organic farming.
French: Selon la réglementation, la production doit se faire de telle sorte que les parcelles de terrain, ainsi que les lieux de production et de stockage, concernés soient bien séparés de ceux de toute autre unité qui ne produit pas selon les règles de production biologique.
German: Nach den Bestimmungen der Verordnung muss die Erzeugung in einer Betriebseinheit erfolgen, die hinsichtlich ihrer Anbauflächen, Produktionsstätten und Lagerplätze eine von jeder anderen Einheit, die nicht nach den Produktionsregeln des ökologischen Landbaus arbeitet, deutlich getrennte Einheit darstellt.
Spanish: Según el Reglamento, la producción debe llevarse a cabo de modo que las parcelas de tierra, así como los lugares de producción y almacenamiento, estén bien separados de los de cualquier otra unidad que no produzca según las normas de la agricultura ecológica.
Italian: In base alle disposizioni del regolamento la produzione deve avvenire in modo tale da tenere rigorosamente separate le terre e le località di produzione e di stoccaggio da altre unità che non producono a norma delle regole della produzione biologica.
Danish: Ifølge forordningen skal produktionen ske på en enhed, hvis parceller, produktionssteder og opbevaringssteder er klart adskilt fra enhver anden enhed, som ikke producerer efter reglerne om økologisk landbrug.
Swedish: I enlighet med förordningen måste produktionen ske på ett sådant sätt att markområden samt produktions- och lagringsanläggningar tydligt kan särskiljas från dem vid andra enheter där produktionen inte sker i enlighet med bestämmelserna om ekologiskt jordbruk.
Greek: Σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού, η παραγωγή πρέπει να πραγματοποιείται με τέτοιο τρόπο ώστε τα τμήματα γης και οι τοποθεσίες παραγωγής και αποθήκευσης, να διαχωρίζονται σαφώς από τα αντίστοιχα άλλης μονάδας που δεν παράγει σύμφωνα με τους κανόνες της βιολογικής γεωργίας.
Czech: Podle pravidel uvedeného nařízení se musí k produkci docházet tak, aby pozemky a výrobní a skladovací prostory byly zřetelně odděleny od pozemků a výrobních a skladovacích prostorů jakékoli jiné jednotky, která neprodukuje podle pravidel stanovených pro ekologické zemědělství.
Slovak: Podľa pravidiel nariadenia sa produkcia musí uskutočňovať tak, že pozemkové parcely a miesta produkcie a skladu sú jasne oddelené od parciel a miest ostatných jednotiek, ktoré neprodukujú v súlade s pravidlami organického hospodárstva.
Polish: Zgodnie z przedstawionymi w rozporządzeniu zasadami produkcja musi być prowadzona tak, aby działki gruntu oraz miejsca produkcji i przechowywania były wyraźnie oddzielone od wszelkich innych miejsc, gdzie nie prowadzi się produkcji, zgodnie z zasadami rolnictwa ekologicznego.
Hungarian: A rendeletben előírt szabályoknak megfelelően a termék előállításának úgy kell történnie, hogy a földrészletek, valamint az előállítás és a raktározás létesítményei egyértelműen elkülönüljenek bármely más, nem a biogazdálkodás szabályainak megfelelően működő egység azonos célra szolgáló helyiségeitől.
Slovenian: V skladu z določbami Uredbe mora pridelava potekati na enoti gospodarstva, ki je glede pridelovalnih površin, proizvodnih obratov in skladiščnih prostorov jasno ločena od vsake druge enote, ki ne prideluje po pravilih o ekološkem kmetovanju.
Romanian: În conformitate cu reglementarea, este necesară realizarea producției astfel încât parcelele de teren, precum și locurile de producție și de depozitare să fie bine separate de cele ale oricărei alte unități care nu produce în conformitate cu normele producției ecologice.
Bulgarian: Съгласно разпоредбите на Регламента производството трябва да се извършва така, че парцелите земя и местата за производство и съхранение на продукцията да бъдат ясно разграничени от тези на всяка друга производствена единица, която не произвежда в съответствие с нормите за биологично земеделие.
Estonian: Vastavalt nimetatud määruse eeskirjadele tuleb tootmine korraldada nii, et maatükid ning tootmis- ja ladustuskohad on selgelt eraldatud teistest maatükkidest, millel tootmine ei ole kooskõlas mahepõllumajanduslike tootmismeetoditega.
Latvian: Saskaņā ar regulas noteikumiem ražošanai jānotiek tā, lai zemes gabali un ražošanas un uzglabāšanas zonas būtu skaidri nošķirtas no zemes gabaliem un ražošanas un uzglabāšanas zonām visās citās ražošanas vienībās, kurās ražošana nenotiek saskaņā ar bioloģiskās lauksaimniecības noteikumiem.
Lithuanian: Laikantis reglamento taisyklių, gamyba turi būti vykdoma taip, kad žemės sklypai, gamybos ir saugojimo vietos būtų aiškiai atskirtos nuo bet kokių kitų objektų, kur ekologinės žemdirbystės gamybos taisyklės yra netaikomos.
Maltese: Skond ir-regoli tar-Regolament il-produzzjoni għandha ssir b'tali mod li l-biċċiet ta' l-art, u l-postijiet ta' produzzjoni u ħażna huma separati b' mod ċar minn dawk ta' kwalunkwe unità oħra li ma tipproduċix skond ir-regoli tal-biedja organika.