FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Good governance and partnership are important issues for the implementation of the European employment strategy, while fully respecting national traditions and practices.
French: La bonne gouvernance et le partenariat sont des questions déterminantes pour la mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi, même s'il y a lieu de respecter les différentes traditions et pratiques nationales.
Italian: Il buon governo e il partenariato rappresentano aspetti rilevanti per l'attuazione della strategia europea per l'occupazione, pur nel pieno rispetto delle tradizioni e delle prassi nazionali.
Portuguese: A boa governação e as parcerias são questões importantes na execução da estratégia europeia para o emprego, no pleno respeito pelas tradições e práticas nacionais.
Swedish: Goda styrelseformer och partnerskap är viktigt för genomförandet av den europeiska sysselsättningsstrategin, samtidigt som nationella traditioner och bruk skall respekteras fullt ut.
Finnish: Hyvä hallintotapa ja yhteistyökumppanuus ovat merkittäviä tekijöitä Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanon kannalta, kansalliset perinteet ja käytännöt samalla täysimääräisesti huomioon ottaen.
Czech: Řádné řízení a partnerství jsou důležité otázky pro provádění evropské strategie zaměstnanosti, s náležitým přihlédnutím k vnitrostátním tradicím a zvyklostem.
Slovak: Dobré riadenie a partnerstvo sú dôležitými prvkami pre vykonávanie Európskej stratégie zamestnanosti, pri plnom rešpektovaní národných tradícií a praxe.
Polish: Racjonalne zarządzanie i partnerstwo są istotnymi czynnikami wprowadzenia Europejskiej Strategii Zatrudnienia, przy pełnym poszanowaniu krajowych tradycji i praktyk.
Hungarian: A helyes irányítás és a partnerség nagy fontossággal bír az európai foglalkoztatási stratégia végrehajtásában, miközben teljes mértékben tiszteletben tartja a nemzeti hagyományokat és gyakorlatot.
Slovenian: Odgovorno upravljanje in partnerstvo sta pomembna dejavnika izvajanja Evropske politike zaposlovanja ob celovitem upoštevanju nacionalnih tradicij in običajev.
Romanian: Buna guvernare și parteneriatul sunt aspecte importante pentru punerea în aplicare a strategiei europene de ocupare a forței de muncă, cu respectarea deplină a tradițiilor și practicilor naționale.
Bulgarian: Доброто управление и партньорството са определящи въпроси за осъществяването на европейската стратегия по заетостта, дори когато е уместно да се спазват различните национални традиции и практики.
Estonian: Hea valitsemistava ja koostöö on ka siseriiklikke traditsioone ja tavasid austades Euroopa tööhõivestrateegia elluviimise puhul tähtsad küsimused.
Latvian: Laba vadība un partnerība ir svarīgs jautājums Eiropas nodarbinātības stratēģijas īstenošanā, vienlaikus pilnībā respektējot valsts tradīcijas un praksi.
Lithuanian: Geras valdymas ir partnerystė yra svarbūs klausimai įgyvendinti Europos užimtumo strategijai gerbiant nacionalines tradicijas ir praktikas.
Maltese: Il-governanza kif imiss u sħubija huma kwistjonijiet importanti għall-implimentazzjoni ta' l-istrateġija Ewropea dwar ix-xogħol, waqt li jiġu rispettati bis-sħiħ it-tradizzjonijiet nazzjonali u l-prattiċi.
English: The European Parliament will play an important role in this respect.
French: Le Parlement européen jouera un rôle important à cet égard.
Italian: Il Parlamento europeo avrà un ruolo importante al riguardo.
Portuguese: O Parlamento Europeu terá aqui um papel importante a desempenhar.
Swedish: Europaparlamentet skall ha en betydelsefull roll i detta sammanhang.
Finnish: Euroopan parlamentilla on tässä tärkeä tehtävä.
Czech: Evropský parlament bude v tomto ohledu hrát důležitou úlohu.
Slovak: Európsky parlament bude v tomto ohľade zohrávať dôležitú úlohu.
Polish: Parlament Europejski odegra istotną rolę w tym zakresie.
Hungarian: Az Európai Parlament e tekintetben fontos szerepet játszik.
Slovenian: V tem pogledu bo imel Evropski parlament pomembno vlogo.
Romanian: Parlamentul European va juca un rol important în această privință.
Bulgarian: Европейският парламент ще играе важна роля в това отношение.
Estonian: Ses suhtes on tähtis roll mängida Euroopa Parlamendil.
Latvian: Šajā ziņā svarīga loma būs Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Europos Parlamentas atliks svarbų vaidmenį šiuo atžvilgiu.
Maltese: Il-Parlament Ewropew għandu parti importanti x'jieħu f'dan ir-rigward.
English: Responsibility for implementation of the European employment strategy lies with the Member States.
French: La responsabilité de la mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi revient aux États membres.
Italian: La responsabilità dell'attuazione della strategia europea per l'occupazione spetta agli Stati membri.
Portuguese: Cabe aos Estados-Membros a responsabilidade pela execução da estratégia europeia para o emprego.
Swedish: Ansvaret för att den europeiska sysselsättningsstrategin genomförs ligger hos medlemsstaterna.
Finnish: Vastuu Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanosta kuuluu jäsenvaltioille.
Czech: Odpovědnost za provádění evropské strategie zaměstnanosti připadá členským státům.
Slovak: Zodpovednosť za vykonávanie stratégie zamestnanosti majú členské štáty.
Polish: Za realizację Europejskiej Strategii Zatrudnienia odpowiedzialność ponoszą Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az európai foglalkoztatási stratégia végrehajtásáért a tagállamok felelősek.
Slovenian: Za izvajanje Evropske strategije zaposlovanja so odgovorne države članice.
Romanian: Responsabilitatea pentru punerea în aplicare a strategiei europene de ocupare a forței de muncă aparține statelor membre.
Bulgarian: Отговорността за осъществяването на европейската стратегия по заетостта се пада на държавите-членки.
Estonian: Vastutus Euroopa tööhõivestrateegia elluviimise eest on liikmesriikidel.
Latvian: Par Eiropas nodarbinātības stratēģijas īstenošanu atbild dalībvalstis.
Lithuanian: Atsakomybė už Europos užimtumo strategijos įgyvendinimą tenka valstybėms narėms.
Maltese: Ir-responsabbiltà għall-implimentazzjoni ta' l-istrateġija Ewropea dwar ix-xogħol hija ta' l-Istati Membri.
English: European Social Partners at sectoral level are invited to report on their respective actions.
French: Les partenaires sociaux européens au niveau sectoriel sont invités à faire part de leurs actions respectives.
Italian: Le parti sociali europee a livello settoriale sono invitate a riferire sulle rispettive azioni.
Portuguese: Os parceiros sociais europeus a nível sectorial são convidados a comunicar as acções que adoptarem.
Swedish: De europeiska arbetsmarknadsparterna på sektorsnivå uppmanas rapportera om sina respektive åtgärder.
Finnish: Alakohtaisia Euroopan tason työmarkkinaosapuolia kehotetaan raportoimaan omista vastaavista toimistaan.
Czech: Evropští sociální partneři na odvětvové úrovni se vyzývají, aby podali zprávu o svých akcích.
Slovak: Európski sociálni partneri na sektorovej úrovni sa vyzývajú podávať správy o svojich konkrétnych krokoch.
Polish: Europejscy partnerzy społeczni na poziomie sektorowym są zachęcani odpowiednio do składania sprawozdań z ich odpowiednich działań.
Hungarian: Az európai szociális partnereket ágazati szinten felkérik, hogy tegyenek jelentést az általuk megtett intézkedésekről.
Slovenian: Evropske socialne partnerje na sektorski ravni se poziva, da poročajo o ukrepih, ki so jih sprejeli.
Romanian: Partenerii sociali europeni la nivel sectorial sunt invitați să raporteze asupra propriilor lor acțiuni.
Bulgarian: Европейските социални партньори на секторно ниво са поканени да съобщят съответните си действия.
Estonian: Euroopa sektori tasandi tööturu osapooli kutsutakse üles teatama oma tegevusest.
Latvian: Eiropas darba devēji un darba ņēmēji nozaru līmenī ir aicināti ziņot par savām attiecīgajām darbībām.
Lithuanian: Europos socialiniai partneriai sektorių lygiu kviečiami pateikti pranešimus apie savo atitinkamus veiksmus.
Maltese: L-Imsieħba Soċjali Ewropej f'livell settorali huma mistiedna li jirrapportaw dwar l-azzjonijiet rispettivi tagħhom.
English: Moreover, operational services should deliver the employment policies in an efficient and effective way.
French: En outre, les services opérationnels devraient réaliser les politiques en matière d'emploi de manière efficace et effective.
Italian: Inoltre, i servizi operativi dovrebbero realizzare le politiche in materia di occupazione in modo efficiente e incisivo.
Portuguese: Além disso, os serviços operacionais deveriam concretizar, de forma eficaz e eficiente, os objectivos da política de emprego.
Swedish: Därutöver bör de operativa organen genomföra sysselsättningsåtgärderna på ett effektivt och verkningsfullt sätt.
Finnish: Lisäksi operatiivisten yksiköiden olisi toteutettava työllisyyspolitiikkaa tehokkaasti ja toimivasti.
Slovak: Naviac by mali operačné služby vykonávať politiky zamestnanosti výkonne a účinne.
Polish: Ponadto służby operacyjne powinny wprowadzić polityki zatrudnienia w sposób sprawny i skuteczny.
Hungarian: Továbbá az operatív szolgáltatásoknak a foglalkoztatáspolitikákat hatékony és eredményes módon kell végrehajtaniuk.
Slovenian: Poleg tega bi morale operativne službe uresničevati zaposlitvene politike na učinkovit in smotrn način.
Romanian: Mai mult decât atât, serviciile operaționale ar trebui să realizeze politicile de ocupare a forței de muncă într-un mod util și eficient.
Bulgarian: Освен това, оперативните служби трябва да осъществяват политиките в областта на заетостта по ефикасен и ефективен начин.
Estonian: Peale selle peaksid operatiivtalitused viima tõhusalt ja mõjusalt ellu tööhõivepoliitikat.
Latvian: Turklāt operatīvajiem dienestiem ir jāīsteno nodarbinātības politika efektīvā un iedarbīgā veidā.
Lithuanian: Be to, darbo tarnybos turėtų veiksmingai ir efektyviai pristatyti užimtumo politikas.
Maltese: B'żieda, is-servizzi operazzjonali għandhom iwasslu l-politika dwar ix-xogħol b'mod effiċjenti u effettiv.
English: Adequate allocation of financial resources
French: Répartition appropriée des ressources financières
Italian: Stanziamento adeguato di risorse finanziarie
Portuguese: Afectação dos recursos financeiros adequados
Swedish: Tillräckliga ekonomiska anslag
Finnish: Riittävät määrärahat
Slovak: Primerané prerozdelenie finančných zdrojov
Polish: Odpowiedni przydział środków finansowych
Hungarian: A pénzügyi erőforrások megfelelő felosztása
Slovenian: Ustrezna porazdelitev finančnih virov
Romanian: Alocarea adecvată a resurselor financiare
Bulgarian: Подходящо разпределение на финансовите средства
Estonian: Rahaliste vahendite küllaldane eraldamine
Latvian: Finanšu resursu atbilstīgs sadalījums
Lithuanian: Adekvatus finansinių išteklių paskirstymas
Maltese: Allokazzjoni adegwata ta' riżorsi finanzjarji
English: This age was estimated at 59,9 in 2001.
French: Selon les estimations, en 2001 cet âge était de 59,9 ans.
Italian: Tale età nel 2001 ammontava a 59,9 anni.
Swedish: År 2001 uppskattades utträdesåldern vara 59,9 år.
Finnish: Iäksi arvioitiin 59,9 vuotta vuonna 2001.
Czech: Za tento věk se v roce 2001 považovalo 59,9 roků.
Slovak: Tento vek sa v roku 2001 odhadoval na 59,9.
Polish: Wiek ten w roku 2001 był szacowany na około 59,9 lat.
Hungarian: Ezt az életkort 2001-ben 59,9 évre becsülték.
Slovenian: Leta 2001 je bila ta starost ocenjena na 59,9 let.
Romanian: această vârstă a fost estimată la 59,9 ani în 2001;
Bulgarian: Според оценките, през 2001 г. тази възраст е била 59, 9 години.
Estonian: aastal oli selleks eaks hinnanguliselt 59,9 aastat.
Latvian: Šis vecums saskaņā ar aplēsēm 2001. gadā bija 59,9 gadi.
Lithuanian: 2001 m. apskaičiuota, jog toks amžius yra 59,9.
Maltese: Din l-età kienet stmata bħala 59,9 fl-2001.
English: Done at Brussels, 22 July 2003. For the Council
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2003.
English: Alemanno
French: Alemanno
Swedish: Alemanno Ordförande
Slovenian: Alemanno
English: These objectives should be pursued in a balanced manner, reflecting their equal importance in achieving the ambitions of the Union.
French: Ces objectifs devraient être poursuivis de manière équilibrée, en tenant compte de leur égale importance dans la réalisation des ambitions de l'Union.
Swedish: Dessa mål bör eftersträvas på ett balanserat sätt eftersom de är lika viktiga när det gäller att uppnå unionens målsättningar.
Finnish: Tavoitteisiin olisi pyrittävä tasapuolisella tavalla, josta käy ilmi niiden yhtäläinen merkitys unionin kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamisessa.
Czech: Tyto cíle je třeba sledovat vyrovnaným způsobem, s přihlédnutím k jejich stejné důležitosti při dosahování záměrů Unie.
Slovak: Tieto ciele by sa mali sledovať vyvážene, odrážajúc ich rovnakú dôležitosť pri dosahovaní ambícií únie.
Polish: Do tych celów powinno dążyć się w zrównoważony sposób, odzwierciedlając ich równe znaczenie w osiąganiu ambicji Unii.
Hungarian: Ezeket a célkitűzéseket kiegyensúlyozott módon kell megvalósítani, tükrözve jelentőségüket az Unió ambiciózus céljainak elérésében.
Slovenian: Te cilje naj bi se dosegalo na uravnotežen način, ki odraža njihov enakovreden pomen pri uresničevanju ambicij Unije.
Romanian: Aceste obiective ar trebui urmărite în mod echilibrat, reflectând importanța lor egală în realizarea dezideratelor Uniunii.
Bulgarian: Тези цели трябва да се следват по един балансиран начин, като се държи сметка за тяхното еднакво значение при осъществяването на амбициите на Съюза.
Estonian: Nende eesmärkide poole tuleks püüelda tasakaalustatult, mis vastab nende võrdsele tähtsusele liidu ambitsioonide saavutamisel.
Latvian: Uz šiem mērķiem jāvirzās pakāpeniski, atspoguļojot to līdzvērtīgo nozīmi Savienības iecerēto uzdevumu sasniegšanā.
Lithuanian: Šių tikslų reikia siekti išlaikant pusiausvyrą ir atspindint vienodą jų svarbą Sąjungos siekių įgyvendinime.
Maltese: Dawn l-objettivi għandhom ikunu segwiti b'mod ibbilanċjat, li jirrifletti l-importanza ugwali tagħhom fil-ksib ta' l-ambizzjonijiet ta' l-Unjoni.
English: They should be pursued involving all relevant actors.
French: Ils doivent être poursuivis en faisant appel à tous les acteurs concernés.
Swedish: De bör eftersträvas genom att engagera alla relevanta aktörer.
Finnish: Näihin tavoitteisiin olisi pyrittävä ottamalla mukaan kaikki asianosaiset toimijat.
Czech: Měly by se sledovat způsobem zapojujícím všechny příslušné činitele.
Slovak: Mali by sledovať zapojenie všetkých relevantných aktérov.
Polish: Powinno się do nich dążyć, włączając wszystkie odpowiednie podmioty.
Hungarian: Megvalósításukba minden érintett szereplőt be kell vonni.
Slovenian: Uresničevati bi jih bilo treba ob vključitvi vseh udeležencev.
Romanian: Ele ar trebui urmărite angrenând toți actorii relevanți.
Bulgarian: Те трябва да се следват, като се приобщават всички заинтересувани участници.
Estonian: Nende poole tuleks püüelda koos kõikide asjaomaste pooltega.
Latvian: Virzībā uz šiem mērķiem jāiesaista visi attiecīgie dalībnieki.
Lithuanian: Į jų vykdymą reikia įtraukti visus susijusius veikėjus.
Maltese: Għandhom ikunu segwiti bl-involviment tal-partijiet kollha relevanti.
English: In synergy with the open method of coordination in the field of social inclusion, employment policies should facilitate participation in employment through promoting access to quality employment for all women and men who are capable of working;
French: En synergie avec la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'inclusion sociale, les politiques de l'emploi devraient faciliter la participation à l'emploi, grâce à la promotion de l'accès à des emplois de qualité pour l'ensemble des femmes et des hommes qui sont capables de travailler,
Swedish: I samverkan med den öppna samordningsmetoden på området för social integration bör sysselsättningspolitiken underlätta förvärvsarbete genom att gynna tillträdet till kvalitativ sysselsättning för alla arbetsföra kvinnor och män, motverka diskriminering på arbetsmarknaden och förebygga att människor utestängs från arbetslivet.
Finnish: Työllisyyspolitiikalla olisi synergiassa avoimen koordinointimenetelmän kanssa tuettava sosiaalista osallisuutta helpottamalla osallistumista työmarkkinoille niin, että edistetään kaikkien työkykyisten naisten ja miesten pääsyä laadukkaisiin työpaikkoihin,
Slovak: V synergii s otvorenou metódou koordinácie v oblasti sociálnej inklúzie, politiky zamestnanosti by mali uľahčiť účasť v zamestnaní prostredníctvom podpory prístupu ku kvalitnému zamestnaniu pre všetky ženy a mužov, ktorí sú schopní pracovať;
Polish: W synergii z otwartą metodą koordynacji w dziedzinie integracji społecznej polityki zatrudnienia powinny ułatwiać uczestniczenie w zatrudnieniu poprzez wspieranie dostępu do zatrudnienia, charakteryzującego się jakością wszystkim zdolnym do pracy kobietom i mężczyznom,
Hungarian: A társadalmi integráció terén, az összehangolás nyílt módszerével együttműködésben a foglalkoztatáspolitikának meg kell könnyítenie a foglalkoztatásban való részvételt azáltal, hogy minden munkaképes nő és férfi számára hozzáférést biztosítanak a minőségi foglalkoztatáshoz;
Latvian: Nodarbinātības politikai saskaņā ar atklāto koordinācijas metodi sociālās iekļautības jomā ir jāveicina nodarbinātība, sekmējot visu darbspējīgo sieviešu un vīriešu piekļuvi kvalitatīvām darba vietām,
Lithuanian: Vykdomos kartu su atviru koordinavimo socialinio įtraukimo srityje metodu, užimtumo politikos turėtų palengvinti įsidarbinimą skatindamos kokybiško užimtumo prieinamumą visoms moterims ir vyrams, kurie gali dirbti;
Maltese: Fis-sinerġija mal-metodu miftuħ tal-koordinazzjoni fil-qasam ta' l-inklużjoni soċjali, il-politika dwar ix-xogħol għandha tiffaċilita l-parteċipazzjoni fl-okkupazzjoni billi tippromwovi aċċess għal impjiegi ta' kwalità għan-nisa u l-irġiel kollha li huma kapaċi jaħdmu;
English: combating discrimination on the labour market and preventing the exclusion of people from the world of work. Economic and social cohesion should be promoted by reducing regional employment and unemployment disparities, tackling the employment problems of deprived areas in the European Union and positively supporting economic and social restructuring.
Swedish: Den ekonomiska och sociala sammanhållningen bör främjas genom att man utjämnar de regionala skillnaderna när det gäller sysselsättning och arbetslöshet, försöker lösa sysselsättningsproblemen i mindre gynnade områden i Europeiska unionen och vidtar åtgärder som på ett positivt sätt stöder en ekonomisk och social omstrukturering.
English: In pursuing the three overarching objectives, Member States shall implement policies which take account of the following specific guidelines which are priorities for action.
French: Dans le cadre de la réalisation des trois objectifs généraux, les États membres mettent en oeuvre des politiques qui tiennent compte des lignes directrices spécifiques suivantes, qui revêtent un caractère prioritaire.
Italian: Nel perseguire i tre obiettivi complessivi, gli Stati membri attueranno politiche che tengano conto dei seguenti orientamenti specifici, che costituiscono altrettante priorità per l'azione.
Swedish: När medlemsstaterna strävar efter att uppnå de tre övergripande målen skall de i sin politik beakta följande särskilda riktlinjer, som är prioriterade områden.
Finnish: Näiden kolmen yleisen tavoitteen saavuttamiseksi jäsenvaltiot harjoittavat politiikkaa, jossa otetaan huomioon seuraavat erityissuuntaviivat toiminnan painopisteinä,
Czech: Při sledování tří obecných cílů provádějí členské státy politiky, které vezmou v úvahu níže uvedené zvláštní zásady, které jsou pro akce prioritní.
Slovak: Pri sledovaní týchto troch prepojených cieľov členské štáty realizujú politiky, ktoré berú zreteľ na tieto osobitné usmernenia, ktoré sú akčnými prioritami.
Polish: W dążeniu do osiągnięcia tych trzech połączonych ze sobą celów Państwa Członkowskie wprowadzają w życie polityki, uwzględniające następujące szczegółowe wytyczne, które stanowią priorytet działań.
Hungarian: A három átívelő célkitűzés megvalósítása érdekében a tagállamok olyan politikákat hajtanak végre, amelyek figyelembe veszik az alábbi, cselekvési prioritásokat meghatározó egyedi iránymutatásokat.
Slovenian: V prizadevanjih za uresničitev treh komplementarnih ciljev izvajajo države članice politike, ki kot prednostne naloge za ukrepanje upoštevajo naslednje smernice.
Romanian: Pentru realizarea celor trei obiective majore, statele membre pun în aplicare politici care să ia în considerație următoarele linii directoare specifice care constituie priorități de acțiune.
Bulgarian: При осъществяването на трите общи цели, държавите-членки осъществяват политиките, които са съобразени със следните специфични насоки, които имат приоритетен характер.
Estonian: Eespool nimetatud kolme üldeesmärgi poole püüeldes teeb iga liikmesriik poliitikat, mis arvestab järgmiste erisuunistega, mis kujutavad endast tegevusprioriteete.
Latvian: Tiecoties sasniegt šos trīs plašos mērķus, dalībvalstis īsteno tādu politiku, kas ņem vērā šādas īpašās pamatnostādnes, kas ir rīcības prioritātes.
Lithuanian: Siekdamos trijų svarbiausių tikslų, valstybės narės įgyvendina politikas, kuriose atsižvelgiama į toliau pateiktas konkrečias gaires - veiksmų prioritetus.
Maltese: Fl-insegwiment tat-tliet objettivi li jimpinġu fuq xulxin, l-Istati Membri għandhom jimplimentaw politika li tagħti kont tal-linji gwida speċifiċi li ġejjin li huma pijoritajiet għall-azzjoni.
English: In doing so they shall adopt a gender-mainstreaming approach across each of the priorities.
French: Ce faisant, ils doivent adopter pour chaque priorité une approche d'intégration de la dimension hommes-femmes.
Italian: Nel far questo, adotteranno un approccio di integrazione delle questioni di genere nel quadro di ciascuna priorità.
Swedish: De skall därvid integrera jämställdhetsperspektivet inom varje prioriterat område.
Finnish: ja noudattavat sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistamista kunkin painopisteen osalta.
Czech: Při tom by měly pro každou prioritu přijmout přístup směřující k zavedení rovných příležitostí pro muže a ženy.
Slovak: Tým tiež prijmú prístup zohľadňujúci rovnosť mužov a žien v rámci každej z priorít.
Polish: W działaniu swym stosują podejście oparte na włączaniu problematyki płci do głównego nurtu życia społecznego i politycznego w obrębie każdego z priorytetów.
Hungarian: Eközben a tagállamok minden egyes prioritás megvalósítása során alkalmazzák az esélyegyenlőség általános érvényesítésének elvét.
Slovenian: Pri tem sprejmejo v okviru vseh prednostnih nalog pristop integracije načela enakosti spolov.
Romanian: Astfel, statele membre adoptă o abordare a fiecărei priorități care include egalitatea de gen.
Bulgarian: При това, те трябва да възприемат за всеки един от приоритетите подход на включване на равни възможности за мъжете и жените.
Estonian: Seejuures lähtuvad nad iga prioriteedi elluviimisel soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise põhimõttest.
Latvian: Tās pieņem integrētu pieeju dzimumu līdztiesības īstenošanai katrā no prioritātēm.
Lithuanian: Tai darydamos kiekviename iš prioritetų jos laikosi lyčių aspekto integravimo požiūrio.
Maltese: Meta jagħmlu dan għandhom jadottaw attitudni ta' idea dominanti matul kull waħda mill-prijoritajiet.