English: Therefore, since the United States producer which was contacted agreed to cooperate fully, and had sufficient representative domestic sales, the United States were, in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation, considered to be an appropriate and not unreasonable choice of analogue country for establishing normal value in respect of the PRC for the product concerned.
French: En conséquence, le producteur américain contacté étant disposé à coopérer et ayant réalisé des ventes intérieures représentatives, il a été considéré, conformément à l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, que les États-Unis constituaient un choix approprié et non déraisonnable de pays analogue aux fins de la détermination de la valeur normale du produit concerné en Chine.
Spanish: Por lo tanto, puesto que el productor estadounidense con el que se entró en contacto decidió cooperar plenamente y efectuaba suficientes ventas interiores representativas, los Estados Unidos se consideraron, de conformidad con el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento de base, una opción apropiada y razonable de país análogo para establecer el valor normal del producto afectado por lo que se refiere a la RPC.
Portuguese: Assim, uma vez que o produtor nos Estados Unidos contactado concordou em cooperar integralmente, e dispunha de vendas internas representativas suficientes, os Estados Unidos foram, nos termos do nº 7 do artigo 2º do regulamento de base, considerados como uma escolha adequada e razoável de país análogo para efeitos do estabelecimento do valor normal do produto em causa no que diz respeito à RPC.
Dutch: De producent in de Verenigde Staten bleek bereid te zijn volledig mee te werken en beschikte over voldoende representatieve verkoop op de binnenlandse markt zodat de Verenigde Staten overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening als een passende en niet-onredelijke keuze als referentieland werd beschouwd om de normale waarde ten opzichte van de Volksrepubliek China voor het betrokken product vast te stellen.
Danish: Da producenten i USA blev kontaktet og gik ind på at samarbejde fuldt ud, og den pågældende solgte i repræsentative mængder på hjemmemarkedet, blev USA i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, i grundforordningen anset for at være et passende og ikke urimeligt valg som analogt land med henblik på fastsættelse af den normale værdi for Kina for den pågældende vare.
Swedish: Eftersom den tillverkare i Förenta staterna som kontaktades gick med på att samarbeta till fullo och hade tillräckligt med representativ inhemsk försäljning, ansågs Förenta staterna följaktligen i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen vara ett lämpligt och inte oskäligt val av jämförbart land för fastställande av normalvärdet för den berörda produkten när det gäller Folkrepubliken Kina.
Finnish: Koska yhdysvaltalainen tuottaja suostui toimimaan yhteistyössä täysimääräisesti ja koska sen kotimarkkinamyynti oli riittävän edustavaa, Yhdysvallat katsottiin perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti sopivaksi ja hyväksyttäväksi valinnaksi vertailumaaksi normaaliarvon määrittämiseksi tarkasteltavana olevalle tuotteelle Kiinan kansantasavallan osalta.
Slovak: Z toho dôvodu, pretože výrobca Spojených štátov, ktorý bol kontaktovaný, súhlasil s plnou spoluprácou a mal postačujúce reprezentatívne domáce predaje, Spojené štáty boli v súlade s článkom 2 ods. 7 základného nariadenia považované za vhodný a primeraný výber podobnej krajiny na určenie bežnej hodnoty pokiaľ ide o ČĽR pre posudzovaný výrobok.
Polish: W związku z tym, ponieważ producent ze Stanów Zjednoczonych z którym się skontaktowano, zgodził się na pełną współpracę i miał wystarczająco reprezentatywną sprzedaż krajową, Stany Zjednoczone uznano zgodnie z art. 2 ust. 7 podstawowego rozporządzenia, za właściwy i niebezzasadny wybór kraju analogicznego do celów ustanowienia wartości normalnej w odniesieniu do ChRL dla rozpatrywanego produktu.
Hungarian: Mivel a megkeresett amerikai termelő beleegyezett abba, hogy a teljes mértékben együttműködjön, a belföldi értékesítése pedig reprezentatívnak tekinthető, az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének megfelelően úgy ítélték meg, hogy az Egyesült Államok megfelelő referenciaország ahhoz, hogy a KN tekintetében meghatározzák az érintett termék rendes értékét.
Slovenian: Ker je proizvajalec iz Združenih držav Amerike na vprašanje privolil v neomejeno sodelovanje in je bila njegova domača prodaja zadosti reprezentativna, so se Združene države Amerike v skladu s členom 2(7) osnovne uredbe štele za ustrezno in razumno izbiro primerljive države za določitev normalne vrednosti za zadevni izdelek iz Kitajske.
Romanian: În consecință, întrucât producătorul american contactat era dispus să coopereze și a realizat vânzări interne reprezentative, s-a considerat că, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) din regulamentul de bază, Statele Unite constituiau o alegere adecvată și rezonabilă de țară analogă în scopul stabilirii valorii normale a produsului în cauză în China.
Estonian: Et see Ameerika Ühendriikide tootja, kellega ühendust võeti, oli nõus täielikult koostööd tegema ja et tema omamaine müük oli piisavalt tüüpiline, peeti kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 7 sobivaks ja põhjendatuks valida Ameerika Ühendriigid võrdlusriigiks Hiinast pärit vaatlusaluse toote normaalväärtuse kindlaksmääramisel.
Latvian: Tāpēc, ņemot vērā to, ka ASV ražotājs, ar kuru sazinājās, piekrita pilnībā sadarboties un bija īstenojis reprezentatīvus pārdevumus vietējā tirgū, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punktu tika atzīts, ka ASV ir piemērota un pamatota analogās valsts izvēle normālās vērtības noteikšanai attiecībā uz ĶTR izcelsmes attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Kadangi Jungtinių Valstijų gamintojas, su kuriuo buvo susisiekta, sutiko visapusiškai bendradarbiauti ir pasižymėjo pakankamai tipiškomis vidaus pardavimų apimtimis, remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalimi buvo nuspręsta, kad Jungtinės Valstijos yra tinkamas ir gana pagrįstas analogiškos šalies pasirinkimas nagrinėjamo KLR produkto normaliai vertei nustatyti.
Maltese: Għalhekk, minħabba li l-produttur ta’ l-Istati Uniti li kien ikkuntatjat qabel li jikkopera b’mod sħiħ, u kellu bejgħ domestiku rappresentattiv biżżejjed, l-iStati Uniti kienu, skond l-Artikolu 2(7) tar-Regolament bażiku, kunsidrati li huma għażla xierqa u mhux irraġonevoli ta’ pajjiż analogu sabiex ikun stabbilit il-valur normali fir-rigward tal-PRC għall-prodott konċernat.