English: The Commission also sent questionnaires to all other parties known to be concerned and received replies from the two Community producers on whose behalf the request for review was lodged and from two suppliers of raw materials and two users.
French: La Commission a également envoyé des questionnaires à toutes les autres parties notoirement concernées et a reçu des réponses de la part des deux producteurs communautaires au nom desquels la demande de réexamen a été déposée, ainsi que de deux fournisseurs de matières premières et de deux utilisateurs.
Portuguese: A Comissão enviou igualmente questionários a todas as outras partes conhecidas como interessadas, tendo recebido respostas dos dois produtores comunitários em nome dos quais foi apresentado o pedido de reexame e ainda de dois fornecedores de matérias-primas e de dois utilizadores.
Czech: Komise poslala dotazníky také všem dalším známým dotčeným stranám a obdržela odpovědi od dvou výrobců ze Společenství, jejichž jménem byla předložena žádost o přezkum, a od dvou dodavatelů surovin a dvou uživatelů.
Slovak: Komisia poslala tiež dotazníky všetkým ostatným stranám, o ktorých bolo známe, že sú zainteresované a obdržala odpovede od dvoch výrobcov spoločenstva, v mene ktorých bola podaná žiadosť o preskúmanie a od dvoch dodávateľov surovín a dvoch užívateľov.
Polish: Komisja wysłała kwestionariusze także do wszystkich innych stron, które mogły być zainteresowane i otrzymała odpowiedzi od dwóch producentów ze Wspólnoty, w imieniu których złożono wniosek o rewizję, a także od dwóch dostawców surowców i od dwóch użytkowników.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött a többi ismert érintett félnek is, és attól a két közösségi termelőtől kapott választ, akiknek a nevében a felülvizsgálati kérelmet benyújtották, továbbá két nyersanyag-beszállítótól és két felhasználótól.
Slovenian: Komisija je razposlala vprašalnike tudi vsem drugim strankam, za katere je vedela, da so zainteresirane, in prejela odgovor od dveh proizvajalcev Skupnosti, v imenu katerih je bil vložen zahtevek za pregled, in dveh dobaviteljev surovin ter dveh uporabnikov.
Romanian: De asemenea, Comisia a trimis chestionare tuturor celorlalte părți interesate în mod notoriu și a primit răspunsuri de la cei doi producători comunitari în numele cărora a fost depusă cererea de reexaminare, precum și de la doi furnizori de materii prime și de la doi utilizatori.
Estonian: Komisjon saatis küsimustiku ka kõigile teadaolevalt asjassepuutuvatele isikutele ja sai vastuse kahelt ühenduse tootjalt, kelle nimel läbivaatamistaotluse oli esitatud, ning kahelt toorainetarnijalt ja kahelt kasutajalt.
Latvian: Komisija nosūtīja anketas arī visām zināmajām ieinteresētajām pusēm un saņēma atbildes no diviem Kopienas ražotājiem, kuru vārdā tika iesniegts pieprasījums veikt pārskatīšanu, no diviem izejvielu piegādātājiem un diviem lietotājiem.
Lithuanian: Komisija taip pat nusiuntė anketas visoms kitoms žinomai suinteresuotoms šalims ir gavo atsakymus iš dviejų Bendrijos gamintojų, kurių vardu buvo pateiktas prašymas peržiūrai, ir dviejų žaliavų tiekėjų bei dviejų naudotojų.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-partijiet l-oħra kollha magħrufa li huma konċernati u rċevew risposti miż-żewġ produtturi tal-Komunità li f’isimhom it-talba għal reviżjoni kienet depożitata u minn żewġ suppelenti ta’ materji primi u żewġ utenti.