English: For products covered by the specific supply arrangements, import licences, exemption certificates and aid certificates must be presented to the customs authorities with a view to completing the customs formalities within no more than 15 working days from the date of unloading of the goods.
Czech: Dovozní licence, osvědčení o osvobození a osvědčení o podpoře pro produkty spadající pod zvláštní režimy zásobování musí být za účelem splnění celních formalit předloženy celním orgánům do patnácti pracovních dnů ode dne povolení k vykládce zboží.
Slovak: Vo vzťahu k výrobkom spadajúcim pod osobitné opatrenia týkajúce sa dodávok sa musia colným orgánom predkladať dovozné licencie, osvedčenia o oslobodení od dovozného cla a osvedčenia o pomoci s cieľom ukončiť colné formality do maximálne 15 pracovných dní odo dňa vyloženia tovaru.
Polish: Dla towarów objętych szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw, pozwolenia na przywóz, świadectwa zwolnienia i świadectwa pomocy muszą być przedstawione organom celnym, w celu dopełnienia formalności celnych, nie później niż w ciągu 15 dni roboczych od daty wyładunku towarów.
Hungarian: Az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések hatálya alá tartozó termékekre vonatkozóan, a vámkezelés elvégzése érdekében a behozatali engedélyeket, mentességi bizonyítványokat és támogatási bizonyítványokat az áruk kirakodásának időpontjától számított 15 munkanapon belül be kell mutatni a vámhatóságnak.
Slovenian: Za proizvode, ki so predmet posebnih režimov oskrbe, je treba dovoljenja ter potrdila o oprostitvi in pomoči predložiti carinskim organom, da bi carinske formalnosti zaključili najkasneje v 15 delovnih dneh od datuma raztovorjanja blaga.
Romanian: În cazul produselor care țin de regimul special de aprovizionare, licențele de import, certificatele de scutire și certificatele de ajutor trebuie prezentate autorităților vamale în vederea îndeplinirii formalităților vamale în termen de maximum 15 zile lucrătoare de la data descărcării mărfurilor.
Bulgarian: За продукти, обхванати от специфичните режими на снабдяване, лицензи за внос, сертификати за освобождаване и сертификати за помощ трябва да бъдат представяни на митническите власти с оглед на извършване на митническите формалности в срок не повече от 15 работни дни от датата на разтоварване на стоките.
Estonian: Tarnimise erikorra alla kuuluvate toodete puhul tuleb impordilitsentsid, vabastussertifikaadid ja toetussertifikaadid esitada tolliasutusele tolliformaalsuste täitmiseks hiljemalt 15 tööpäeva jooksul alates kauba mahalaadimise kuupäevast.
Latvian: Attiecībā uz produktiem, uz ko attiecas īpašais piegādes režīms, lai izpildītu muitas formalitātes, muitas iestādēm jāuzrāda importa licences, atbrīvojuma sertifikāta un atbalsta sertifikāta ne vēlāk kā 15 darba dienās no preču izkraušanas dienas.
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomi specialūs tiekimo susitarimai, licencijas, atleidimo nuo importo muitų sertifikatus ir pagalbos sertifikatus būtina pateikti muitinėms, kad muitinės formalumai būtų atlikti ne ilgiau kaip per 15 dienų nuo prekių iškrovimo datos.
Maltese: Għall-prodotti koperti bl-arranġamenti speċifiċi tal-provvista, il-liċenzji ta' l-importazzjoni, iċ-ċertifikati ta' l-eżenzjoni u ċ-ċertifikati ta' l-għajnuna għandhom ikunu ppreżentati lill-awtoritajiet doganali bil-ħsieb li jitwettqu l-formalitajiet tad-dwana fi żmien mhux iktar minn 15-il jum mid-data tal-ħatt ta' l-oġġetti.