English: Aid per hectare shall be granted for the maintenance of olive groves in traditional olive-growing zones, provided that the groves are kept and maintained in good production conditions.
French: Une aide à l'hectare est octroyée pour le maintien des oliveraies dans les zones traditionnelles de culture de l'olivier, à condition que les oliveraies soient entretenues et maintenues dans de bonnes conditions de production.
Italian: È concesso un aiuto all'ettaro per il mantenimento degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all'olivicoltura, sempreché la manutenzione degli oliveti stessi sia tale da garantire buone condizioni di produzione.
Dutch: Er wordt steun per hectare toegekend voor de instandhouding van olijfgaarden in de traditionele olijventeeltgebieden, mits deze olijfgaarden onderhouden worden en productief worden gehouden.
Danish: Der ydes hektarstøtte for opretholdelse af olivenlunde i områder, hvor der traditionelt dyrkes oliven, forudsat at olivenlundene vedligeholdes og opretholdes på gode produktionsbetingelser.
Swedish: Ett stöd per hektar skall beviljas för upprätthållande av olivlundar i områden där oliver traditionellt odlas, under förutsättning att olivlundarna sköts och vårdas så att goda produktionsförhållanden föreligger.
Finnish: Oliivitarhojen ylläpitämiseen perinteisillä oliivinviljelyalueilla, jos oliivitarhoilla säilytetään hyvät tuotantoedellytykset, myönnetään hehtaaritukea.
Czech: Podpora na hektar se poskytuje na udržování olivových hájů v tradičních oblastech pěstování oliv, pokud jsou háje dobře ošetřované a udržované v dobrých pěstitelských podmínkách.
Slovak: Poskytuje sa podpora na udržiavanie olivových hájov v tradičných oblastiach pestovania olív za podmienky, že olivové háje sa spravujú a udržujú v dobrých pestovateľských podmienkach.
Polish: Pomoc na hektar uprawy jest przyznawana na utrzymanie gajów oliwnych w tradycyjnych strefach uprawy oliwek, pod warunkiem że gaje są utrzymywane w dobrych warunkach produkcyjnych.
Hungarian: Hektáronként támogatást nyújtanak az olajfaligetek gondozásához a hagyományos olívatermelő vidékeken azzal a feltétellel, hogy az olajfaligeteket folyamatosan megfelelő termőállapotban tartják.
Slovenian: Pomoč na hektar se odobri za vzdrževanje nasadov oljk na tradicionalnih proizvodnih območjih za proizvodnjo oljk, pod pogojem, da so nasadi vzdrževani in ohranjeni v dobrem proizvodnem stanju.
Romanian: Se acordă un ajutor la hectar pentru menținerea plantațiilor de măslini în zonele tradiționale de cultură a măslinului, cu condiția ca plantațiile să fie întreținute și menținute în bune condiții de producție.
Estonian: Tavapärastes oliivikasvatuspiirkondades haritakse oliivisalude alalhoidmiseks hektaritoetust juhul, kui oliivisalusid haritakse ja hoitakse heades tootmistingimustes.
Latvian: Atbalstu par hektāru piešķir, ja tradicionālajās olīvu audzēšanas zonās saglabā olīvu birzes, ar nosacījumu, ka olīvu birzis audzē un saglabā labos ražošanas apstākļos.
Lithuanian: Teikiama pagalba už kiekvieną alyvmedžių giraitės hektarą tradicinėse alyvmedžių auginimo zonose, jei giraičių produkcinė būklė gerai užlaikoma ir prižiūrima.
Maltese: Għajnuna għal kull ettaru għandha tingħata għall-manteniment ta’ ortijiet taż-żebbuġ fiż-żoni ta’ tkabbir taż-żebbuġ tradizzjonali sakemm l-ortijiet huma miżmuma f’kondizzjonijiet tajba ta’ produzzjoni.