English: All active substances (including any variants thereof such as salts, esters or amines) covered by the full notification for the fourth stage of the work programme provided for in Article 8(2) of the Directive.
French: Substances actives (y compris leurs variantes telles que sels, esters ou amines) couvertes par la notification complète de la quatrième phase du programme de travail prévu à l'article 8, paragraphe 2, de la directive
Portuguese: Todas as substâncias activas (e derivados das mesmas, tais como sais, ésteres e aminas) abrangidas pela notificação completa relativa à quarta fase do programa de trabalho previsto no n.o 2 do artigo 8.o da directiva
Dutch: Werkzame stoffen (met inbegrip van varianten daarvan zoals zouten, esters of amines) waarop de volledige kennisgeving in het kader van de vierde fase van het in artikel 8, lid 2, van de richtlijn bedoelde werkprogramma betrekking heeft
Swedish: Verksamma ämnen (inklusive varianter därav som salter, estrar eller aminer) som omfattas av fullständig anmälan för den fjärde etappen i det arbetsprogram som föreskrivs i artikel 8.2 i direktivet.
Czech: Veškeré účinné látky (včetně veškerých jejich derivátů, jako jsou soli, estery nebo aminy), na něž se vztahuje úplné oznámení pro čtvrtou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice.
Slovak: Všetky účinné látky (vrátane ich akýchkoľvek variantov ako sú soli, estery alebo amíny), na ktoré sa vzťahuje úplné oznámenie pre štvrtú etapu pracovného programu, stanovené v článku 8 (2) smernice.
Polish: Wszystkie substancje czynne (włącznie z ich odmianami, takimi jak sole, estry lub aminy) objęte pełnymi zgłoszeniami w ramach czwartego programu prac określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy.
Hungarian: Az irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében meghatározott munkaprogram negyedik szakaszának teljes bejelentési kötelezettsége alá eső valamennyi hatóanyag (beleértve azok valamennyi származékát, mint pl. sók, észterek vagy aminok).
Slovenian: Vse aktivne snovi (vključno z njihovimi različicami, kot so soli, estri ali amini), ki so zajete v popolni prijavi za četrto fazo delovnega programa iz člena 8(2) Direktive.
Romanian: Substanțele active (inclusiv derivatele acestora precum sărurile, esterii sau aminele) reglementate de notificarea completă pentru etapa a patra a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din directivă.
Bulgarian: Всички активни вещества (включително всякакви техни разновидности като соли, естери и амини), които са обект на пълно нотифициране за четвъртия етап от работната програма съгласно член 8, параграф 2 от Директивата
Estonian: Kõik direktiivi artikli 8 lõikega 2 ettenähtud tööprogrammi neljanda etapi täielike teadetega hõlmatud toimeained (k.a nende variandid, nt soolad, estrid või amiinid).
Latvian: Visas aktīvās vielas (to skaitā jebkādi to paveidi, piemēram, sāļi, esteri vai amīni), kas ietvertas pilnā iesniegumā ceturtajam posmam darba programmā, kura minēta Direktīvas 8. panta 2. punktā.
Lithuanian: Visos veikliosios medžiagos (įskaitant jų darinius, pvz., druskas, esterius arba aminus), apie kurias pateikiamas išsamus pranešimas pagal ketvirtąjį darbų programos, numatytos Direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje, tarpsnį
Maltese: Kull sustanza attiva (inklużi l-varjanti bħal salts, esters u amines) koperti minn notifika sħiħa għar-raba' stadju tal-programm ta' xogħol pprovdut fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva.