English: for fruit not arranged in regular layers, in packages or in rigid unit consumer packages, the difference between the smallest and the largest fruit in the same package must not exceed the range of the appropriate size grade in the size scale, or, in the case of citrus fruit packed by count, the range in mm of one of the two adjacent codes concerned;
French: pour les fruits non présentés en couches rangées, dans des colis ou des emballages unitaires rigides destinés à la vente au consommateur, la différence entre le fruit le plus petit et le fruit le plus gros, dans un même colis, ne doit pas dépasser l'amplitude du calibre approprié de l'échelle de calibre, ou, dans le cas d'agrumes calibrés au nombre de fruits, l'écart en mm de l'un des deux codes consécutifs concernés;
Czech: u plodů, které nejsou tříděny podle stanovených tříd velikosti, v obalech nebo v pevných spotřebitelských baleních, nesmí rozdíl mezi nejmenším a největším plodem v témže balení překročit rozsah příslušného stupně velikosti ve stupnici velikosti nebo, v případě citrusových plodů v kusovém balení, rozsah v mm jednoho ze dvou příslušných sousedních kódů;
Slovak: v prípade plodov neuložených v pravidelných vrstvách, v obaloch alebo v pevných jednotkových spotrebiteľských obaloch nesmie rozdiel medzi najmenším a najväčším plodom v tom istom obale prekročiť rozsah vhodného stupňa veľkosti na stupnici veľkostí alebo, v prípade citrusového ovocia baleného podľa počtu, rozsah príslušného jedného alebo dvoch susedných kódov v mm;
Polish: w przypadku owoców nieukładanych regularnymi warstwami, w opakowaniach lub sztywnych opakowaniach pojedynczych przeznaczonych dla konsumenta, różnica między najmniejszym a największym owocem w jednym opakowaniu nie może przekroczyć zakresu właściwego danemu rodzajowi w skali wielkości, lub w przypadku owoców cytrusowych pakowanych według ilości, zakresu wyrażonego w milimetrach, właściwego dla jednego z dwóch danych kodów sąsiednich;
Hungarian: a nem szabályos sorokba rendezett gyümölcsnél vagy a közvetlen értékesítéssel fogyasztóknak szánt merev csomagban lévő gyümölcsnél az azonos csomagban lévő legkisebb és legnagyobb gyümölcs közötti különbség nem haladhatja meg a méretskála megfelelő méretfokozatát, illetve a darabszám szerint csomagolt citrusfélék esetében a két egymást követő kérdéses jelölés egyikének mm-ben magadott tartományát;
Slovenian: za sadje, ki se ne zlaga v enakomernih plasteh v enoto pakiranja ali v trde posamezne prodajne pakete, razlika med najmanjšim in največjim plodom v isti enoti pakiranja ne sme presegati razpona ustreznega velikostnega razreda na velikostni lestvici ali v primeru agrumov, pakiranih s štetjem, razpona v mm ene od dveh zadevnih sosednjih oznak;
Romanian: pentru fructele care nu sunt aranjate în straturi uniforme, în colete sau în ambalaje unitare rigide destinate vânzării către consumatori, diferența dintre fructul cel mai mic și fructul cel mai mare din același colet nu trebuie să depășească amplitudinea calibrului corespunzător al scalei calibrelor, sau, în cazul citricelor calibrate după numărul de fructe, diferența în mm față de unul din cele două coduri consecutive în cauză;
Estonian: korrapäraste kihtidena pakenditesse või jäikadesse tarbijapakenditesse paigutamata viljade puhul ei tohi sama pakendi väikseima ja suurima vilja vahe ületada suurusskaala vastavat vahemikku või juhul, kui tsitrusviljad pakitakse arvu järgi, kahest järjestikusest suurusjärgust ühe vahemikku millimeetrites;
Latvian: augļiem, kas piegādēm vai tiešai pārdošanai paredzētos iepakojumos nav sakārtoti vienmērīgās kārtās, atšķirība starp vismazāko un vislielāko augli vienā iepakojumā nedrīkst pārsniegt attiecīgajai lieluma skalas pakāpei atbilstošo diapazonu vai attiecībā uz citrusaugļiem, kas iepakoti pēc skaita vienam no diviem secīgajiem kodiem atbilstošo diapazonu milimetros;
Lithuanian: Jeigu vaisiai pakuotėse arba standžiuose vienetinėse vartotojams skirtose pakuotėse nesudėti įprastiniais sluoksniais, skirtumas tarp mažiausio ir didžiausio vaisiaus toje pačioje pakuotėje neturi viršyti atitinkamų dydžio rūšies ribų pagal dydžio skalę, arba, jeigu citrusų vaisiai supakuoti pagal kiekį, vieno iš dviejų atitinkamų gretimų kodų ribų milimetrais.
Maltese: għal frott mhux ippustjat f'saffi regolari, f'pakketti jew pakketti għall-konsumaturi ta' unitajiet riġidi, id-differenza bejn l-iżgħar u l-ikbar frotta fl-istess pakkett m'għandhiex tkun aktar mill-varjetà ta' gradi ta' daqs adattat fl-iskala tad-daqs, jew, fil-każ tal-frott taċ-ċitru ppakkjat skond l-għadd, il-varjetà f'mm ta' wieħed jew tnejn mill-kodiċi maġenb xulxin ikkonċernati;