English: Producer organisations recognised under Regulation (EEC) No 1035/72 before the entry into force of this Regulation and which are unable to qualify for recognition under Article 11 of this Regulation without a transitional period may continue to operate under the provisions of Title IV for two years as from 1 January 1997, provided that they remain in compliance with the requirements of the said Articles of Regulation (EEC) No 1035/72."
French: Les organisations de producteurs reconnues au titre du règlement (CEE) n° 1035/72 avant l'entrée en vigueur du présent règlement et qui ne peuvent obtenir, sans période transitoire, la reconnaissance au titre de l'article 11 du présent règlement bénéficient des dispositions du titre IV pendant deux ans à compter du 1er janvier 1997 si elles demeurent conformes aux exigences des articles pertinents du règlement (CEE) n° 1035/72."
Czech: Organizace producentů uznané podle nařízení (EHS) č. 1035/72 před vstupem tohoto nařízení v platnost, které nemohou podle článku 11 tohoto nařízení obdržet uznání bez přechodného období, smějí pokračovat v činnosti podle ustanovení hlavy IV po dobu dvou let počínaje 1. lednem 1997, pokud nadále splňují požadavky zmíněných článků nařízení (EHS) č. 1035/72."
Slovak: Organizácie výrobcov, ktoré boli uznané podľa nariadenia (EHS) č. 1035/72 pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, a ktoré nie sú schopné splniť požiadavky na uznanie podľa článku 11 tohto nariadenia bez prechodného obdobia, môžu naďalej pracovať podľa ustanovení hlavy IV po dobu dvoch rokov od 1. januára 1997 za predpokladu, že zostanú v súlade s požiadavkami uvedených článkov nariadenia (EHS) č. 1035/72."
Polish: Organizacje producentów uznane na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, a niekwalifikujące się do uznania na mocy art. 11 niniejszego rozporządzenia bez okresu przejściowego, mogą w dalszym ciągu funkcjonować w ramach przepisów tytułu IV przez okres dwóch lat licząc od dnia 1 stycznia 1997 r., pod warunkiem że spełniają wymogi wymienionych artykułów rozporządzenia (EWG) nr 1035/72."
Slovenian: Organizacije proizvajalcev, priznane v skladu z Uredbo (EGS) št. 1035/72, pred začetkom veljavnosti te uredbe in ki ne izpolnjujejo pogojev za priznanje v skladu s členom 11 te uredbe brez prehodnega obdobja, lahko še dve leti delujejo skladno z določbami naslova IV, in sicer od 1. januarja 1997, pod pogojem, da še naprej izpolnjujejo zahteve navedenih členov Uredbe (EGS) št. 1035/72."
Romanian: „(1) Organizațiile de producători recunoscute în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament și care nu pot obține, fără perioadă de tranziție, recunoașterea în temeiul articolului 11 din prezentul regulament beneficiază de dispozițiile de la titlul IV pentru o perioadă de doi ani de la 1 ianuarie 1997, cu condiția ca acestea să rămână conforme cu cerințele articolelor pertinente din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72.”
Bulgarian: Организациите на производителите, признати в съответствие с Регламент (ЕИО) № 1035/72 преди влизането в сила на настоящия регламент и които не могат да получат признаване в съответствие с член 11 на настоящия регламент без преходен период, се ползват от разпоредбите на дял ІV в продължение на две години, считано от 1 януари 1997 г., ако продължават да отговарят на изискванията на съответните членове на Регламент (ЕИО) № 1035/72.”
Estonian: Enne käesoleva määruse jõustumist määruse (EMÜ) nr 1035/72 alusel tunnustatud tootjate organisatsioonid, kes ei suuda ilma üleminekuperioodita täita käesoleva määruse artikli 11 tunnustamistingimusi, võivad kahe aasta jooksul pärast 1. jaanuari 1997 jätkata tegutsemist vastavalt IV jaotise sätetele juhul, kui nad täidavad jätkuvalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 nimetatud artiklites sätestatud tingimusi."
Latvian: Ražotāju organizācijas, kas pirms šīs regulas stāšanās spēkā atzītas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1035/72 un bez pārejas posma nevar pretendēt uz atzīšanu saskaņā ar šīs regulas 11. pantu, var no 1997. gada 1. janvāra divus gadus turpināt darboties saskaņā ar IV sadaļas noteikumiem, ja tās atbilst Regulas (EEK) Nr. 1035/72 attiecīgo pantu prasībām."
Lithuanian: Gamintojų organizacijos, pripažintos pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1035/72 prieš įsigaliojant šiam reglamentui, kurios negali įvykdyti pripažinimui taikomų reikalavimų pagal šio reglamento 11 straipsnį be pereinamojo laikotarpio, gali ir toliau dvejus metus nuo 1997 m. sausio 1 d. veikti pagal IV antraštinės dalies nuostatas, jei jos laikosi Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 minėtų straipsnių reikalavimų."
Maltese: Organizzazzjonijiet ta' Produtturi rikonoxxuti taħt ir-Regolament (KEE) Nru 1035/72 qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u li ma jistgħux jikkwalifikaw għal rikonoxximent taħt l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament mingħajr perjodu transitorju jistgħu jkomplu joperaw taħt id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IV għal sentejn mill-1 ta' Jannar 1997, sakemm jibqgħu jikkonformaw mal-kondizzjonijiet ta' l-imsemmija Artikoli tar-Regolament (KEE) Numru 1035/72."