English: Paragraphs 2 to 5 shall apply mutatis mutandis to applications to correct the name or the business address of a representative appointed by the applicant.
French: Les paragraphes 2 à 5 s'appliquent mutatis mutandis aux requêtes en rectification du nom ou de l'adresse professionnelle d'un représentant désigné par le demandeur.
German: Die Absätze 2 bis 5 gelten entsprechend für Anträge auf Berichtigung des Namens oder der Geschäftsanschrift eines vom Anmelder bestellten Vertreters.
Spanish: Los apartados 2 a 5 se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes para corregir el nombre o la dirección profesional de un representante designado por el solicitante.
Italian: I paragrafi da 2 a 5 si applicano altresì alle domande intese a correggere il nome o l'indirizzo professionale di un rappresentante designato dal richiedente.
Portuguese: O disposto nos n.os 2 a 5 aplicar-se-á mutatis mutandis aos pedidos de correcção do nome ou do endereço profissional de um representante designado pelo requerente.
Dutch: De leden 2 tot en met 5 zijn van overeenkomstige toepassing op verzoeken om correctie van de naam of het kantooradres van een door de aanvrager aangewezen vertegenwoordiger.
Danish: Stk. 2-5 finder tilsvarende anvendelse på anmodninger om at rette navn eller forretningsadresse for en repræsentant, der er udpeget af ansøgeren.
Swedish: Punkterna 2-5 skall gälla i tillämpliga delar för begäran om att rätta namnet eller tjänsteadressen för ett ombud som utsetts av sökanden.
Finnish: Sovelletaan 2-5 kohtaa soveltuvin osin sellaisiin hakemuksiin, joiden tarkoituksena on korjata hakijan nimeämän edustajan nimi tai liikeosoite.
Czech: Odstavce 2 až 5 platí přiměřeně i pro žádosti o opravu jména nebo místa podnikání zástupce jmenovaného přihlašovatelem.
Slovak: Odseky 2 až 5 sa budú uplatňovať primerane, pokiaľ ide o žiadosti o opravu mena alebo sídla zástupcu určeného prihlasovateľom.
Polish: Przepisy ust. 2-5 stosuje się mutatis mutandis do wniosków o sprostowanie nazwiska lub adresu prowadzenia działalności gospodarczej pełnomocnika wyznaczonego przez zgłaszającego.
Hungarian: A (2)-(5) bekezdéseket megfelelően alkalmazni kell a bejelentő által meghatalmazott képviselő nevének, illetve tevékenységgyakorlása fő helye címének kijavítására irányuló kérelmekre.
Slovenian: Odstavki 2 do 5 se smiselno uporabljajo za zahtevke za popravek imena ali poslovnega naslova zastopnika, ki ga imenuje prijavitelj.
Romanian: Alineatele (2) – (5) se aplică mutatis mutandis solicitărilor de rectificare a numelui sau adresei profesionale a unui reprezentant desemnat de solicitant.
Bulgarian: Параграфи 2 до 5 се прилагат mutatis mutandis по отношение на заявления за поправка на името или служебния адрес на представител, посочен от заявителя.
Estonian: Lõikeid 2-5 kohaldatakse mutatis mutandis taotluste suhtes, millega soovitakse parandada taotleja nimetatud esindaja nime või tegevuskohta.
Latvian: Pieteikumiem izlabot pieteikuma iesniedzēja iecelta pārstāvja vārdu vai dienesta adresi mutatis mutandis piemēro 2. līdz 5. punktu.
Lithuanian: Šio straipsnio 2-5 dalies reikalavimai mutatis mutandis taikomi ir prašymams pataisyti pareiškėjo paskirto atstovo vardą, pavardę (pavadinimą) arba verslo adresą.
Maltese: Paragrafi 2 sa 5 japplikaw mutatis mutandis għall-applikazzjonijiet Sabiex jiġu kkoreġuti l-isem jew l-indirizz tan-negozju ta’ rappreżentant appuntat mill-applikant.