English: To further enable the Commission to effectively monitor the compliance of the company with its undertaking, when the request for release for free circulation is presented to the relevant customs authority, exemption from the anti-dumping duty is to be conditional on the presentation of a commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex.
French: Afin de permettre à la Commission de s'assurer que la société respecte son engagement, lors de la présentation de la demande de mise en libre pratique aux autorités douanières compétentes, l'exonération du droit antidumping est subordonnée à la présentation d'une facture commerciale contenant au moins les informations énumérées en annexe.
Portuguese: A fim de permitir à Comissão controlar mais eficazmente o respeito dos compromissos por parte da empresa, aquando da apresentação do pedido de introdução em livre prática às autoridades aduaneiras competentes, a isenção do direito anti-dumping é subordinada à apresentação de uma factura comercial que contenha, no mínimo, as informações enumeradas no anexo.
Czech: Aby Komise mohla dále účinně kontrolovat dodržování závazku společnosti, musí při předložení žádosti o propuštění do volného oběhu u příslušného celního orgánu být osvobození od antidumpingového cla podmíněno předložením obchodní faktury, která obsahuje minimálně údaje uvedené v příloze.
Slovak: Aby mohla Komisia účinne monitorovať, či spoločnosť dodržiava záväzok, keď sa predloží príslušným colným orgánom požiadavka na uvoľnenie do voľného obehu, oslobodenie od antidumpingového cla je podmienené predložením obchodnej faktúry obsahujúcej aspoň položky uvedené v prílohe.
Polish: W celu dalszego umożliwienia Komisji skutecznego monitorowania zgodności działalności przedsiębiorstwa ze zobowiązaniem w chwili złożenia wniosku o dopuszczenie do swobodnego obrotu odpowiednim organom celnym zwolnienie z cła antydumpingowego jest uzależnione od przedstawienia faktury handlowej zawierającej przynajmniej te elementy, które zostały wymienione w Załączniku.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Bizottság a továbbiakban is hatékonyan ellenőrizni tudja, hogy a vállalat betartja a kötelezettségvállalást, a szabad forgalomba bocsátás iránti kérelem benyújtásakor a dömpingellenes vám alóli mentesség feltétele, hogy egy olyan kereskedelmi számlát mutassanak be az illetékes vámhatóságnak, amely tartalmazza legalább a mellékletben szereplő adatokat.
Slovenian: Da bi lahko Komisija učinkovito spremljala, kako podjetje izpolnjuje svojo zavezo, mora podjetje, ko pri zadevnih carinskih organih vloži zahtevo po sprostitvi blaga v prosti promet, za oprostitev protidampinških dajatev predložiti trgovski račun, v katerem so vsaj elementi s seznama v Prilogi.
Romanian: În scopul de a permite Comisiei să se asigure de respectarea angajamentului în cauză de către respectiva societate, la solicitarea autorizației de liberă circulație în fața autorităților vamale competente, scutirea de la plata dreptului antidumping este condiționată de prezentarea unei facturi comerciale care să conțină, cel puțin, informațiile enumerate în anexă.
Estonian: Selleks et võimaldada komisjonil edaspidi tulemuslikult jälgida kõnesoleva äriühingu võetud kohustuse täitmist, sõltub dumpinguvastasest tollimaksust vabastamine vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni asjaomasele tolliasutusele esitamise ajal sellest, kas esitatakse faktuurarve,mis sisaldab vähemalt lisas loetletud üksikasju.
Latvian: Lai Komisija arī turpmāk varētu efektīvi uzraudzīt to, kā uzņēmums pilda savas saistības, iesniedzot attiecīgajai muitas iestādei lūgumu par laišanu brīvā apgrozībā, no antidempinga maksājuma atbrīvo, ja iesniedz rēķinu, kurā ir vismaz pielikumā uzskaitītā informācija.
Lithuanian: Be to, kad Komisija galėtų veiksmingai stebėti, kaip įmonė laikosi savo įsipareigojimo, atitinkamai muitinei pateikus prašymą išleisti prekes į laisvą apyvartą, nuo antidempingo muito atleidžiama, pateikus prekybinę sąskaitą, kurioje nurodomi ne mažiau kaip priede išvardyti duomenys.
Maltese: Sabiex tgħin lill-Kummissjoni timmonitorja b’mod effettiv il-qbil tal-kumpannija bl-impriża tagħha, meta t-talba għall-ħlas f’ċirkolazzjoni libera tkun preżentata lill-awtorità tad-dwana relevanti, eżenzjoni mid-dazju kontra d-dumping għandha tkun kondizzjonali, fuq il-preżentazzjoni ta’ rċevuta kummerċjali li tinkludi mill-anqas l-elementi msemmijja fl-Anness.