English: Secondly, it was argued that Czech imports do not undercut Community industry's prices and are not in competition with imports from the other investigated countries as, unlike them, they are destined for Germany.
French: L'argument a été avancé, en outre, que les importations de produits tchèques ne s'effectueraient pas à des prix inférieurs à ceux de l'industrie communautaire et ne seraient pas en concurrence avec les importations opérées des autres pays faisant l'objet de l'enquête, puisqu'à la différence de ces dernières, elles sont destinées à l'Allemagne.
Portuguese: Em segundo lugar, foi alegado que as importações checas não provocaram uma subcotação dos preços da indústria comunitária nem entraram em concorrência com as importações procedentes dos outros países abrangidos pelo inquérito, uma vez que, ao contrário destas últimas, se destinavam sobretudo à Alemanha.
Greek: Δεύτερον, υποστηρίχθηκε ότι οι τσεχικές εισαγωγές δεν πραγματοποιούνται σε τιμές χαμηλότερες από αυτές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και δεν ανταγωνίζονται τις εισαγωγές από τις άλλες χώρες που αποτέλεσαν αντικείμενο έρευνας, επειδή, αντίθετα από αυτές, προορίζονται για τη Γερμανία.
Czech: Za druhé bylo namítáno že české dovozy nepodbízejí ceny výrobního odvětví Společenství a nesoutěží s dovozy z ostatních šetřených zemí, protože jsou na rozdíl od nich určeny pro Německo.
Slovak: Po druhé, tvrdilo sa, že české dovozy nenarušujú ceny výrobného odvetvia spoločenstva a nie sú v hospodárskej súťaži s dovozmi z iných vyšetrovaných krajín ak, na rozdiel od nich, sú určené pre Nemecko.
Polish: Po drugie argumentowano, że czeski przywóz nie podcina cen przemysłu wspólnotowego i nie konkuruje z przywozem z innych krajów objętych dochodzeniem, ponieważ, w przeciwieństwie do nich, jest przeznaczony dla Niemiec.
Hungarian: Másrészt azzal is érveltek, hogy a cseh behozatalt nem a közösségi iparág árainak alákínált árakon értékesítették, továbbá az nincs versenyhelyzetben a többi vizsgált országból származó behozatallal, mivel – a többi érintett ország behozatalával ellentétben – e behozatal rendeltetési helye Németország.
Slovenian: Poleg tega se je uveljavljalo tudi mnenje, da češki uvoz nelojalno ne niža cen industrije Skupnosti in ni konkurenčen uvozu iz drugih preiskovanih držav, saj je obratno kot pri teh državah, češki uvoz namenjen Nemčiji.
Romanian: În al doilea rând, s-a susținut că importurile originare din Republica Cehă nu au condus la subcotarea prețurilor practicate de industria comunitară și că nu concurează cu importurile originare din celelalte țări supuse anchetei, în condițiile în care, spre deosebire de respectivele țări, importurile menționate sunt destinate Germaniei.
Estonian: Teiseks väideti, et Tšehhist pärit import ei alanda ühenduse tootmisharu hindu ja ei konkureeri teistest uuritavatest riikidest pärit impordiga, sest erinevalt teiste riikide impordist on see suunatud Saksamaale.
Latvian: Otrkārt, iebilda, ka Čehijas imports nesamazina Kopienas ražošanas nozares cenas un nekonkurē ar importu no citām aplūkotajām valstīm, jo atšķirībā no tām, ir paredzēts Vācijai.
Lithuanian: Antra, buvo teigiama, kad čekiškas importas nemažina Bendrijos pramonės kainų ir nekonkuruoja su importu iš kitų tiriamų šalių, kadangi, priešingai nei pastarųjų šalių, Čekijos eksportuojama produkcija yra skirta Vokietijai.
Maltese: It-tieni, kien argumentat li l-importazzjonijiet Ċeki ma humiex taħt il-prezz ta’ l-industrija tal-Komunità u ma humiex f’kompetizzjoni ma’ importazzjonijiet minn pajjiżi investigati oħra li, għall-kontra tagħhom huma destinati għall-Ġermanja.