English: If the farmer does not have parcels or premium rights to be blocked corresponding to the number of hectares or livestock notified by the competent authority, taking into account the investment that is necessary to buy or rent a parcel or a right to premium, Member States should be able to accept a declaration of an area or of a number of premium rights which does not correspond to the number of hectares or livestock premium rights notified.
French: Si l'agriculteur ne possède pas de parcelles ou de droits à prime qui puissent être bloqués correspondant au nombre d'hectares ou d'animaux notifié par l'autorité compétente et compte tenu de l'investissement nécessaire pour acheter ou louer une parcelle ou un droit à prime, les États membres doivent pouvoir accepter une déclaration relative à une surface ou à un nombre de droits à prime qui ne correspond pas au nombre d'hectares ou de droits à la prime "animaux" notifié.
Czech: Nemá-li daný zemědělec pozemky nebo nároky na prémie, které by mohly být zablokovány, odpovídající počtu hektarů nebo kusů hospodářských zvířat oznámených příslušným orgánem, měly by mít členské státy možnost, s ohledem na investice, které jsou nezbytné ke koupi nebo nájmu pozemků nebo nároků na prémie, přijmout prohlášení o ploše nebo počtu nároků na prémie, které neodpovídá oznámené ploše hektarů nebo oznámenému počtu nároků na prémie "na zvířata".
Slovak: Ak farmár nevlastní parcely alebo nároky na prémiu, ktoré by mali byť blokované vzhľadom na počet hektárov alebo dobytka, oznámený príslušným úradom, berúc do úvahy investície nevyhnutné na zakúpenie alebo prenájom parcely alebo nárok na prémiu, členské štáty by mali akceptovať vyhlásenie o ploche alebo počet nárokov na prémiu, ktoré nezodpovedajú oznámeným nárokom na prémie podľa počtu hektárov a počtu dobytka.
Polish: Jeżeli rolnik nie posiada działek lub praw do premii do zablokowania, odpowiadających podanej przez właściwy organ liczby hektarów czy zwierząt gospodarskich, uwzględniając inwestycję konieczną do zakupu czy dzierżawienia działki lub prawa do premii, Państwa Członkowskie powinny móc przyjąć zgłoszenie obszaru czy też zgłoszenie liczby praw do premii, która nie odpowiada podanej przez organ liczbie hektarów lub praw do premii za inwentarz żywy.
Hungarian: Amennyiben a mezőgazdasági termelő nem rendelkezik a hatáskörrel hatóság által közölt hektárszámnak vagy állatállománynak megfelelően blokkolandó parcellákkal vagy támogatási jogokkal, úgy a tagállamoknak lehetővé kell tenni - az egy parcella vagy támogatási jog megvásárlásához vagy bérbevételéhez szükséges beruházás figyelembevételével - az olyan területre vagy támogatási jogokra vonatkozó nyilatkozatok elfogadását, amelyek eltérnek a bejelentett hektárszámtól vagy az állatállomány-alapú támogatási jogoktól.
Slovenian: Če kmet nima parcel ali pravic do premij, ki se morajo blokirati, ki bi ustrezale številu hektarov ali živali v evidenci pristojnega organa, je treba, ob upoštevanju naložbe, potrebne za nakup ali najem parcele ali pravice do premije, državam članicam omogočiti, da sprejmejo izjavo o površini ali številu pravic do premij, ki ne ustreza priglašenemu številu hektarov ali pravic do premij za živali.
Romanian: Dacă agricultorul nu deține parcele sau drepturi la primă care să poată fi blocate, corespunzătoare numărului de hectare sau de animale notificat de către autoritatea competentă și, având în vedere investiția necesară pentru a cumpăra sau a închiria o parcelă sau un drept la primă, statele membre trebuie să poată accepta o declarație privind o suprafață sau un număr de drepturi la primă care nu corespund numărului notificat de hectare sau de drepturi la prima pentru animale.
Bulgarian: Ако земеделският производител не притежава парцели или права на премия, които да бъдат блокирани до нивото, което отговаря на броя на хектарите или животните, посочени от компетентните органи, държавите-членки могат да приемат декларация за площ или за брой права на премия, които не отговарят на обявения брой на хектарите или правата на премия ”животни”, като отчитат инвестициите, които е необходимо да бъдат направени, за да се купи или наеме парцел или право на премия.
Estonian: Kui põllumajandustootjal ei ole pädeva asutuse poolt teatatud hektarite või kariloomade arvule vastavaid blokeeritavaid maatükke või lisatasu saamise õigusi, siis peaksid liikmesriigid maatüki või lisatasu saamise õiguse ostmiseks või rentimiseks vajalikku investeeringut silmas pidades vastu võtma pindaladeklaratsiooni või lisatasu saamise õiguste deklaratsiooni, mis ei vasta teatatud hektarite või karjakasvatuse lisatasude arvule.
Latvian: Ja lauksaimniekam nav zemes gabalu vai piemaksas tiesību, kas būtu jābloķē saskaņā ar kompetentās iestādes paziņoto hektāru vai mājlopu skaitu, ņemot vērā ieguldījumus, kas ir vajadzīgi, iegādājoties vai nomājot zemes gabalu vai piemaksas tiesības, dalībvalstīm vajadzētu pieņemt deklarāciju par platību vai piemaksas tiesību skaitu, kura neatbilst paziņotajam hektāru vai mājlopu piemaksas tiesību skaitam.
Lithuanian: Jeigu ūkininkas neturi sklypų ar teisių į priemokas, kurias reikėtų sustabdyti ir kurios atitinka hektarų arba galvijų skaičių, apie kurį buvo informuota kompetentinga institucija, atsižvelgiant į sklypui ar teisei į priemoką įsigyti arba nuomoti reikalingą investiciją, ūkininkams reikėtų sudaryti galimybę pateikti valstybėms narėms deklaraciją dėl kitokio sklypo ploto arba priemokų skaičiaus, nei kompetentingai institucijai nurodytas hektarų arba teisės gauti priemoką už galvijus skaičius.