English: A licence in respect of a registered Community design shall be recorded in the Register as a sub-licence where it is granted by a licensee whose licence is recorded in the Register.
French: Une licence de dessin ou modèle communautaire enregistré est inscrite au registre en tant que sous-licence lorsqu'elle est octroyée par un licencié dont la licence est inscrite audit registre.
German: Eine Lizenz an einem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster wird im Register als Unterlizenz bezeichnet, wenn sie von einem Lizenznehmer erteilt wird, dessen Lizenz im Register eingetragen ist.
Spanish: Las licencias relativas a dibujos y modelos comunitarios se inscribirán en el Registro como sublicencias cuando las conceda un licenciatario cuya licencia esté inscrita en el Registro.
Italian: La licenza di disegno o modello comunitario registrato è iscritta nel Registro come sottolicenza quando è concessa da un licenziatario la cui licenza sia iscritta nel Registro.
Portuguese: Uma licença relativa a um desenho ou modelo comunitário registado será inscrita no registo como sublicença caso seja concedida por um licenciado cuja licença esteja inscrita no Registo.
Dutch: Een licentie op een ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt als onderlicentie in het Register ingeschreven indien deze wordt verleend door een licentiehouder wiens licentie in het Register is ingeschreven.
Danish: En licens til brug af et registreret EF-design betegnes i registeret som en underlicens, hvis den er givet af en licenstager, hvis licens er indført i registeret.
Swedish: En licens för en registrerad gemenskapsformgivning skall antecknas i registret som en underlicens, om den beviljas av en licenstagare vars licens är antecknad i registret.
Finnish: Rekisteröityä yhteisömallia koskeva käyttölupa merkitään rekisteriin edelleen-käyttölupana, jos käyttöluvan myöntää sellainen käyttöluvan haltija, jonka käyttölupa on merkitty rekisteriin.
Czech: Licence ve vztahu k zapsanému (průmyslovému) vzoru Společenství se zapíše do rejstříku jako sublicence, je-li poskytnuta nabyvatelem licence, jehož licence je zapsána v rejstříku.
Slovak: Licencia týkajúca sa zapísaného dizajnu spoločenstva bude zapísaná do registra ako sublicencia, pokiaľ ju udeľuje majiteľ licencie, ktorého licencia je zaznamenaná v registri.
Polish: Licencja na zarejestrowany wzór wspólnotowy wpisywana jest do rejestru jako sublicencja, jeżeli została ona udzielona przez licencjobiorcę, którego licencja wpisana jest do rejestru.
Hungarian: A lajstromozás alapján oltalomban részesülő közösségi formatervezési mintára vonatkozó hasznosítási engedélyt további hasznosítási engedélyként (alengedélyként) kell a lajstromba bejegyezni, ha azt bejegyzett hasznosítási engedéllyel rendelkező hasznosító adja.
Slovenian: Licenca v zvezi z registriranim modelom Skupnosti se vpiše v register kot podlicenca, če jo podeli imetnik licence, katerega licenca je vpisana v register.
Romanian: Licența unui desen sau model comunitar înregistrat este înscrisă în registru drept sublicență, dacă este acordată de un licențiat a cărui licență este deja înscrisă în respectivul registru.
Bulgarian: Лицензия по отношение на регистриран промишлен дизайн на Общността се вписва в Регистъра като сублицензия, когато е предоставена от притежателя на лицензията, чиято лицензия е вписана в Регистъра.
Estonian: Registreeritud ühenduse disainilahendusega seotud litsents kantakse registrisse all-litsentsina, kui selle on andnud litsentsiaat, kelle litsents on registrisse kantud.
Latvian: Licenci attiecībā uz reģistrētu Kopienas dizainparaugu iegrāmato reģistrā kā apakšlicenci, ja to piešķir licenciāts, kura licence ir iegrāmatota reģistrā.
Lithuanian: Licencija dėl registruotojo Bendrijos dizaino įrašoma į Registrą kaip sublicencija, kai ją suteikia licenciatas, kurio licencija yra įrašyta į Registrą.
Maltese: Liċenzja għal dak li jirrigwarda disinn komunitarju reġistrat trid tkun rekordjata fir-reġistru bħala sublicenzja fejn dan huwa konċess minn liċenzja, liema liċenzja hija rekordjata fir-Reġistru.