English: Prepare for the designation of an operationally independent anti-fraud coordinate service responsible for the coordination of all legislative, administrative and operational aspects of the protection of the Communities' financial interests.
French: Se préparer à la désignation d'un service de coordination de la lutte antifraude ayant un fonctionnement indépendant, qui sera chargé de coordonner l'ensemble des questions législatives, administratives et opérationnelles liées à la protection des intérêts financiers des Communautés.
Dutch: Benoeming voorbereiden van een onafhankelijke dienst of structuur voor coördinatie van de fraudebestrijding, die verantwoordelijk is voor de coördinatie van alle wetgevende, bestuurlijke en operationele aspecten van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.
Swedish: Förbereda utseendet av ett operativt oberoende samordningsorgan för bedrägeribekämpning som skall ansvara för samordningen av alla lagstiftningsmässiga, administrativa och operativa aspekter i fråga om skyddet av gemenskapernas finansiella intressen.
Finnish: On valmistauduttava nimeämään riippumattomasti toimiva petostentorjuntaviranomainen, joka on vastuussa yhteisön taloudellisten etujen suojeluun liittyvien lainsäädännöllisten, hallinnollisten ja toiminnallisten näkökohtien koordinoinnista.
Czech: Připravit se na jmenování operativně nezávislou koordinační služby pro boj proti podvodům, odpovědné za koordinaci veškerých legislativních, administrativních a operativních aspektů ochrany finančních zájmů Společenství.
Slovak: Pripraviť funkčne nezávislú koordinačnú službu boja proti podvodom zodpovednú za koordináciu všetkých legislatívnych, administratívnych a prevádzkových hľadísk ochrany finančných záujmov spoločenstva.
Polish: Przygotowanie do powołania operacyjnie niezależnej służby koordynacyjnej ds. zwalczania nadużyć finansowych odpowiedzialnej za koordynację wszelkich aspektów ustawodawczych, administracyjnych i operacyjnych w zakresie ochrony wspólnotowych interesów finansowych.
Hungarian: Előkészületek egy működésében független, a csalás elleni küzdelem koordinálásával foglalkozó szolgálat kijelölésére, melynek feladata a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméhez fűződő valamennyi jogi, igazgatási és működési kérdés koordinálása.
Slovenian: Pripraviti se za določitev delovno neodvisne službe za koordinacijo boja proti prevaram, odgovorne za usklajevanje vseh pravnih, upravnih in operativnih vidikov v zvezi z zaščito finančnih interesov Skupnosti.
Estonian: Valmistuda oma tegevuses sõltumatu pettustevastase koordinatsiooniteenistuse määramiseks, mis vastutaks ühenduste finantshuvide kaitse kõigi õigus-, haldus ja tegevaspektide koordineerimise eest.
Latvian: Izraudzīties darbībā neatkarīgu krāpšanas apkarošanas koordinētu dienestu, kas ir atbildīgs par visu tiesību aktu koordinēšanu, Kopienas finanšu interešu aizsardzības administratīvajiem un darbības aspektiem.
Lithuanian: Pasirengti paskirti nepriklausomą kovos su sukčiavimu tarnybą, atsakingą už Bendrijų visų finansinių interesų apsaugos teisinių, administracinių ir veiklos aspektų koordinavimą.
Maltese: Tipprepara għan-nominazzjoni ta'servizz operazzjonali indipendenti tal-kordinazzjoni kontra l-frodi responsabbli għall-kordinazzjoni ta' l-aspetti leġislattivi, amministrattivi u operazzjonali tal-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet.