English: the name and business address of the representative, other than an employee acting as representative in accordance with the first subparagraph of Article 77(3) of Regulation (EC) No 6/2002;
French: le nom et l'adresse professionnelle du représentant, dans la mesure où il ne s'agit pas d'un employé désigné en tant que représentant conformément à l'article 77, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement (CE) n° 6/2002;
German: der Name und die Geschäftsanschrift des Vertreters, soweit es sich nicht um einen Angestellten handelt, der gemäß Artikel 77 Absatz 3 Unterabsatz 1 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 als Vertreter auftritt;
Spanish: nombre y dirección profesional del representante, siempre que no sea un empleado que actúe como representante de conformidad con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 77 del Reglamento (CE) n° 6/2002;
Italian: il nome e l'indirizzo professionale del rappresentante, qualora non si tratti di un dipendente che agisca in veste di rappresentante a norma del primo comma dell'articolo 77, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 6/2002;
Portuguese: O nome e o endereço profissional do representante, desde que não se trate de um representante nos termos do primeiro parágrafo do n.o 3 do artigo 77.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002;
Dutch: de naam en het kantooradres van de vertegenwoordiger, niet zijnde een vertegenwoordiger als bedoeld in artikel 77, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 6/2002;
Danish: repræsentantens navn og forretningsadresse, for så vidt det ikke er en ansat, der handler som repræsentant i henhold til artikel 77, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 6/2002;
Swedish: Ombudets namn och tjänsteadress, om denne inte är en anställd som verkar som ombud i enlighet med artikel 77.3 första stycket i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: edustajan nimi ja liikeosoite, jos tämä on muu kuin asetuksen (EY) N:o 6/2002 77 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu edustajana toimiva työntekijä;
Czech: jméno a místo podnikání zástupce, jiného než zaměstnance jednajícího jako zástupce podle čl. 77 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 6/2002;
Slovak: meno a sídlo zástupcu, okrem zamestnanca konajúceho ako zástupca v súlade s prvým pododsekom článku 77 ods. 3 nariadenia (ES) č. 6/2002;
Polish: nazwa (nazwisko) i adres prowadzenia działalności gospodarczej pełnomocnika, z wyjątkiem pełnomocnika, do którego stosuje się przepisy art. 77 ust. 3 akapit pierwszy, rozporządzenia (WE) nr 6/2002;
Hungarian: a 6/2002/EK rendelet 77. cikke (3) bekezdése első albekezdésének megfelelően képviselőként eljáró alkalmazottól eltérő képviselő nevét és tevékenységgyakorlása fő helyének címét;
Slovenian: ime in poslovni naslov zastopnika, razen uslužbenca, ki nastopa kot zastopnik v skladu s prvim pododstavkom člena 77(3) Uredbe (ES) št. 6/2002;
Romanian: numele și adresa profesională a reprezentantului, în măsura în care nu este vorba despre un angajat desemnat ca reprezentant conform articolului 77 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 6/2002;
Bulgarian: името и служебният адрес на представителя, различен от служител, действащ като представител в съответствие с член 77, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) № 6/2002;
Estonian: esindaja nimi ja tegevuskoht, kui tegemist ei ole esindajana tegutseva töötajaga määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 77 lõike 3 esimese lõigu kohaselt;
Latvian: pārstāvja vārds un dienesta adrese, izņemot attiecībā uz darbinieku, kas darbojas kā pārstāvis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 6/2002 77. panta 3. punkta pirmo daļu;
Lithuanian: atstovo vardas, pavardė (pavadinimas) ir verslo adresas, išskyrus atvejus, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 77 straipsnio 3 dalies pirmosios pastraipos reikalavimus atstovo funkcijas atlieka darbuotojas;
Maltese: l-isem u l-indirizz tan-negozju tar-rappreżentant, minbarra impjegat li jaġixxi bħala rappreżentant skond l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 77(3) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002;