English: In the light of the above, the provisional findings concerning imports into the Community from the countries concerned and their level of price undercutting as noted in recitals 47 to 54 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, les conclusions provisoires concernant les importations communautaires en provenance des pays concernés et le niveau de sous-cotation des prix, énoncées aux considérants 47 à 54 du règlement provisoire, sont confirmées.
Spanish: En vista de lo anterior, se confirman las conclusiones provisionales referentes a las importaciones en la Comunidad de los países afectados y su nivel de subcotización de precios, expuestas en los considerandos 47 a 54 del Reglamento provisional.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, confirmam-se as conclusões provisórias sobre as importações para a Comunidade dos países em causa e sobre os níveis de subcotação dos preços tal como referido nos considerandos n.os 47 a 54 do regulamento provisório.
Dutch: Om deze redenen worden de voorlopige bevindingen inzake de invoer in de Gemeenschap uit de betrokken landen en het prijsonderbiedingsniveau, als vermeld in de overwegingen 47 tot en met 54 van de voorlopige verordening bevestigd.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående bekräftas de preliminära undersökningsresultaten i skälen 47-54 i förordningen om preliminär tull rörande importen till gemenskapen från de berörda länderna och nivån på prisunderskridandet.
Czech: S ohledem na výše uvedené důvody jsou prozatímní zjištění ve vztahu k dovozům do Společenství z dotčených zemí a jejich cenovému podbízení tak, jak bylo uvedeno v bodech odůvodnění 47 až 54 prozatímního nařízení, potvrzena.
Slovak: Vzhľadom k vyššie uvedenému, potvrdzujú sa dočasné zistenia týkajúce sa dovozov do spoločenstva z posudzovaných krajín a ich úroveň predaja za nižšiu cenu, ako je uvedené v úvodných častiach 47 až 54 dočasného nariadenia.
Polish: W świetle powyższego, ustalenia tymczasowe dotyczące przywozu do Wspólnoty z rozpatrywanych krajów oraz poziomu podcięć cenowych zawarte w motywach 47–54 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.
Hungarian: A fentiek fényében az ideiglenes rendelet (47)-(54) preambulumbekezdésében említett, az érintett országokból a Közösségbe történő behozatallal és az ezen országok alákínálásával kapcsolatos ideiglenes megállapításokat megerősítették.
Slovenian: Z vidika zgoraj navedenega se potrdijo začasne ugotovitve v zvezi z uvozom v Skupnost iz zadevnih držav in njihovo nelojalno nižanje cen, kakor je navedeno v uvodnih izjavah 47 do 54 začasne uredbe.
Romanian: Luând în considerare cele menționate anterior, se confirmă concluziile provizorii privind importurile comunitare din țările în cauză și nivelul de subcotare a prețurilor, enunțate la considerentele 47-54 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Eespool toodut silmas pidades kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 47–54 esitatud esialgsed järeldused asjaomastest riikidest ühendusse saabunud impordi ja selle hindade allalöömise taseme kohta.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, ir apstiprinājušies pagaidu secinājumi par importu Kopienā no attiecīgajām valstīm un par cenu samazinājumu, kas izklāstīti pagaidu regulas 47. līdz 54. apsvērumā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, patvirtinamos preliminariosios išvados dėl importo į Bendriją iš nagrinėjamų šalių ir jų kainų sumažinimo lygio, kaip pažymėta laikinojo reglamento 47–54 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, is-sejbiet provviżorji li jikkonċernaw importazzjonijiet fil-Komunità mill-pajjiżi kkonċernatu u l-livell tagħhom ta’ qtugħ fil-preżż kif notifikat fir-recitals 47 sa 54 tar-Regolament provviżorju huma kkonfermati