FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Portuguese: ANEXO III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: Anexa III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: ANNEX IV
Portuguese: ANEXO IV
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: Anexa IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: "I, the undersigned, certify that the information provided in this application is accurate and given in good faith, and that I am established in the Community."
French: "Je, soussigné, certifie que les informations fournies dans la présente demande sont exactes et données de bonne foi, et que je suis établi dans la Communauté."
Czech: "Já, níže podepsaný, tímto prohlašuji, že jsem v žádosti uvedl všechny údaje podle svého nejlepšího vědomí a svědomí přesně a že jsem usazen ve Společenství."
Slovak: "Ja, podpísaný, potvrdzujem, že informácie poskytnuté v tejto žiadosti sú presné a uvedené v dobrej viere a že mám sídlo v spoločenstve."
Polish: "Ja, niżej podpisany, zaświadczam, że informacje zawarte w niniejszym wniosku są prawidłowe i zostały podane w dobrej wierze oraz że prowadzę działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty.".
Hungarian: "Alulírott ezúton tanúsítom, hogy a kérelemben szereplő információ a valóságnak megfelel és jóhiszeműen megadott, továbbá hogy a Közösség területén székhellyel rendelkezem."
Romanian: „Subsemnatul, declar că informațiile furnizate în prezenta cerere sunt exacte și date cu bună credință, și că sunt stabilit în Comunitate.”
Bulgarian: „Аз, долуподписаният удостоверявам, че представената в настоящата искане информация е точна и добросъвестна и че съм установен в общността.“
Latvian: "Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā pieteikumā sniegtā informācija ir precīza un godprātīgi sniegta un ka es esmu reģistrēts Kopienā."
Lithuanian: "Aš toliau pasirašęs (-iusi) patvirtinu, kad šioje paraiškoje pateikta informacija yra teisinga ir teikiama gera valia ir kad esu įsisteigęs Bendrijoje."
Maltese: "Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika illi t-tagħrif ipprovdut f'din l-applikazzjoni huwa minnu u mogħti f'bona fede, u li jiena stabbilit fil-Komunità."
English: Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
French: Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
Hungarian: Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques
English: Services Licences
French: Services Licences
Hungarian: Services Licences
Lithuanian: Services Licences
English: if applicable, the name and full address of the declarant or representative of the applicant (including telephone and telefax numbers);
French: le cas échéant, le nom et l'adresse complète du déclarant ou du représentant du demandeur (y compris les numéros de téléphone et de télécopieur);
Portuguese: Se for caso disso, o nome e o endereço completo do declarante ou do representante do requerente (incluindo os números de telefone e de fax);
Czech: případně jméno a plnou adresu deklaranta nebo zástupce žadatele (včetně telefonního a faxového čísla),
Slovak: ak je to uplatniteľné, obchodné meno a úplnú adresu deklaranta alebo zástupcu žiadateľa (vrátane telefónneho a faxového čísla);
Polish: w stosownych przypadkach, nazwisko i pełen adres zgłaszającego lub przedstawiciela wnioskodawcy (włącznie z numerem telefonu i faksu);
Hungarian: adott esetben a bejelentő vagy a kérelmező képviselőjének nevét és teljes címét (beleértve a telefon- és telefaxszámot is);
Slovenian: če je ustrezno, ime in polni naslov deklaranta ali zastopnika vlagatelja (vključno s telefonsko in faks številko);
Romanian: după caz, numele și adresa completă a declarantului sau a reprezentantului solicitantului (inclusiv numerele de telefon și fax);
Bulgarian: име и пълен адрес на представител или упълномощено лице (когато има такъв) на заявителя (включително и номер на телефон и факс);
Estonian: vajaduse korral deklarandi või taotleja esindaja täielik nimi ja aadress (sealhulgas telefoni- ja faksinumber);
Latvian: vajadzības gadījumā deklarētāja vai pieteikuma iesniedzēja pārstāvja vārdam vai nosaukumam un pilnai adresei (tostarp tālruņa un faksa numuram);
Lithuanian: kai taikoma, deklaranto arba pareiškėjo atstovo vardas ir pavardė/pavadinimas (įskaitant telefono ir telefakso numerius);
Maltese: jekk japplika, l-isem u l-indirizz sħiħ tad-dikjarant jew tar-rppreżentant ta' l-applikant (inklużi n-numri tat-telefon u tat-telefax);
English: the full name and address of the exporter;
French: le nom et l'adresse complète de l'exportateur;
Portuguese: O nome completo e o endereço do exportador;
Czech: plné jméno a adresu vývozce,
Slovak: obchodné meno a úplnú adresu vývozcu;
Polish: pełna nazwa (nazwisko) i adres eksportera;
Hungarian: az exportőr teljes nevét és címét;
Slovenian: ime in polni naslov izvoznika;
Romanian: numele și adresa completă a exportatorului;
Bulgarian: име и пълен адрес на износителя;
Estonian: eksportija täielik nimi ja aadress;
Latvian: eksportētāja pilnam vārdam vai nosaukumam un adresei;
Lithuanian: eksportuotojo vardas ir pavardė/pavadinimas ir visas adresas;
Maltese: (ċ) l-isem sħiħ u l-indirizz ta' l-esportatur;
English: the exact description of the goods, including: - their trade name,
Hungarian: az áruk pontos megnevezését, beleértve: - kereskedelmi megnevezésüket,
English: the net weight expressed in kg, or a quantity expressed in another unit of measure, as required, for each Combined Nomenclature heading;
French: le poids net exprimé en kilogrammes ou la quantité autre que le poids net, exprimée dans l'unité prévue, par position de la nomenclature combinée;
Portuguese: O peso líquido, expresso em quilogramas, ou a quantidade, se diferir do peso líquido, expressa na unidade prevista, por código da Nomenclatura Combinada;
Czech: čistou hmotnost vyjádřenou v kg nebo množství v jiné měrné jednotce, požadované pro každou položku kombinované nomenklatury,
Slovak: čistú hmotnosť vyjadrenú v kg alebo množstvo vyjadrené v inej mernej jednotke, ak sa tak požaduje, pre každý názov kombinovanej nomenklatúry;
Polish: wagę netto wyrażoną w kg lub ilość wyrażoną w innej jednostce miary, w miarę potrzeby, dla każdej pozycji Nomenklatury Scalonej;
Hungarian: a kg-ban kifejezett nettó tömeget vagy más mértékegységben kifejezett mennyiséget a Kombinált Nomenklatúra egyes vámtarifaszámainál megadottaknak megfelelően;
Slovenian: neto težo, izraženo v kg, ali količino, izraženo v drugi merski enoti, kot se zahteva, za vsako tarifno številko kombinirane nomenklature;
Romanian: greutatea netă exprimată în kilograme sau cantitatea, alta decât greutatea netă, exprimată în unitatea de măsură menționată, în funcție de poziția din Nomenclatura Combinată;
Estonian: iga kaupade koondnomenklatuuri rubriigi puhul netokaal kilogrammides või vajaduse korral muudes mõõtühikutes väljendatud kogus;
Latvian: tīrajam svaram, kas izteikts kilogramos, vai daudzumam, kas izteikts kādā citā mērvienībā, kā noteikts katrai kombinētās nomenklatūras pozīcijai;
Lithuanian: grynasis svoris, išreikštas kg arba kiekis, išreikštas kitais matavimo vienetais, kaip reikalaujama pagal kiekvieną Kombinuotosios nomenklatūros antraštę;
Maltese: il-piż nett espress f'kg, jew kwantità espressa f'unita oħra tal-kejl, kif meħtieġ, għal kull waħda mill-intestatura tan-Nomenklatura Magħquda;
English: the cif value of the goods in euro at the Community frontier by Combined Nomenclature heading;
French: la valeur caf frontière communautaire des marchandises, exprimée en euros et détaillée par position de la nomenclature combinée;
Portuguese: O valor CIF fronteira comunitária das mercadorias, expresso em euros, por código da Nomenclatura Combinada;
Czech: hodnotu zboží CIF hranice Společenství v eurech podle položky kombinované nomenklatury,
Slovak: hodnotu CIF tovaru v EUR na hranicu spoločenstva podľa názvu kombinovanej nomenklatúry;
Polish: wartość cif towarów w euro na granicy Wspólnoty według pozycji Nomenklatury Scalonej;
Hungarian: az áruknak CIF közösségi határparitáson számított vámértéke euróban a Kombinált Nómenklatúra vámtarifaszámai szerinti bontásban;
Slovenian: cif vrednost blaga v evrih, na meji Skupnosti, po tarifnih številkah kombinirane nomenklature;
Romanian: valoarea CIF a mărfurilor la frontiera comunitară, exprimată în euro și detaliată în funcție de poziția din Nomenclatura Combinată;
Estonian: iga kaupade koondnomenklatuuri rubriigi puhul kaupade CIF-hind eurodes ühenduse piiril;
Latvian: preču CIF vērtībai eiro uz Kopienas robežas pa kombinētās nomenklatūras pozīcijām;
Lithuanian: prekių CIF vertė eurais Bendrijos pasienyje pagal Kombinuotosios nomenklatūros antraštę;
Maltese: il-valur cif ta' l-oġġetti fl-euro fuq il-fruntier Komunitarja mill-intestatura tan-Nomenklatura Magħquda;
English: whether the products concerned are seconds or of substandard quality;
French: l'état de second choix ou déclassé des produits en question;
Portuguese: O estado de segunda escolha ou de categoria inferior das mercadorias em causa;
Czech: údaj, zda jde zboží druhé nebo podřadné jakosti,
Slovak: to či príslušné výrobky sú druhej alebo štandardnej kvality;
Polish: informację, czy dane towary są towarami drugiej jakości lub niskiej jakości;
Hungarian: információt azzal kapcsolatban, hogy az érintett termékek másodrendűek vagy kifogásolt minőségűek-e;
Slovenian: podatek, ali gre za izdelke druge ali podstandardne kakovosti;
Romanian: starea de calitatea a doua sau de calitate inferioară a produselor în cauză;
Bulgarian: стойността cif на стоките до границата на Общността, изразена в евро и подробно описана по позиции от комбинираната номенклатура;
Estonian: kas asjakohased tooted on teisesordilised või standardist madalama kvaliteediga;
Latvian: vai attiecīgie produkti ir otrās šķiras vai nestandarta kvalitātes izstrādājumi;
Lithuanian: ar atitinkami gaminiai yra antriniai arba žemesnės nei standartinė kokybės;
Maltese: jekk il-prodotti interessati humiex diġà użati jew ta' kwalità sub-standard;
English: the proposed period and place of customs clearance;
French: la période et le lieu prévus pour le dédouanement;
Portuguese: O período e o local previstos para o desalfandegamento;
Czech: navrhovanou dobu a místo celního odbavení,
Slovak: predpokladané obdobie a miesto colného prejednania;
Polish: planowany termin i miejsce odprawy celnej;
Hungarian: a vámkezelés várható időszakát és helyét;
Slovenian: predvideni čas in kraj carinjenja;
Romanian: perioada și locul prevăzute pentru vămuire;
Bulgarian: по-ниското качество или категоризиране на съответните стоки;
Estonian: tollivormistuseks kavandatud ajavahemik ja koht;
Latvian: paredzētajam muitošanas periodam un vietai;
Lithuanian: siūlomas muitinės formalumų atlikimo laikotarpis ir vieta;
Maltese: il-perjodu taż-żmien propost u l-post tal-clearance tad-dwana;
English: whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
French: l'indication que la demande reprend ou non une demande antérieure concernant le même contrat;
Portuguese: A indicação de que o pedido retoma ou não um pedido anterior relativo ao mesmo contrato;
Czech: informaci, zda jde o opakování předcházející žádosti týkající se dodávky podle téže smlouvy,
Slovak: údaj, či žiadosť je opakovaním predchádzajúcej žiadosti týkajúcej sa tej istej zmluvy;
Polish: informację, czy wniosek jest powtórzeniem wcześniej złożonego wniosku dotyczącego tej samej Umowy;
Hungarian: információt arról, hogy a kérelem olyan szerződést érint-e, amellyel kapcsolatban korábban már nyújtottak be kérelmet;
Slovenian: podatek, ali se zahtevek nanaša na pogodbo, za katero je bil že oddan zahtevek;
Romanian: indicația că cererea reia sau nu o cerere anterioară referitoare la același contract;
Bulgarian: предвидения период и място за освобождаване от митница;
Estonian: kas taotlusega korratakse sama lepingut käsitlevat eelmist taotlust;
Latvian: vai konkrētais pieteikums ir iepriekšējā pieteikuma atkārtojums saistībā ar to pašu līgumu;
Lithuanian: ar paraiška atkartoja ankstesnę paraišką dėl tos pačios sutarties;
Maltese: jekk l-applikazjni hijiex repetizzjoni ta' applikazzjoni ta' qabel li tirrigwarda l-istess kuntratt;
English: the following declaration, dated and signed by the applicant and bearing his name in capital letters:
French: la déclaration suivante, datée et signée par le demandeur, avec inscription de son nom en lettres capitales:
Portuguese: A seguinte declaração, datada e assinada pelo requerente, com a inscrição do seu nome em maiúsculas:
Czech: následující prohlášení opatřené datem a podpisem žadatele a jménem žadatele napsaným velkými písmeny:
Slovak: nasledovné prehlásenie, s uvedením dátumu a podpisu žiadateľa a uvádzajúce jeho meno veľkými písmenami:’
Polish: następującą deklarację, opatrzoną datą i podpisaną przez wnioskodawcę z podaniem jego nazwiska wielkimi literami:
Hungarian: a kérelmező nevét nagybetűkkel feltüntető és általa dátummal ellátott és aláírt következő nyilatkozatot:
Romanian: declarația următoare, datată și semnată de către solicitant, cu înscrierea numelui acestuia cu litere majuscule:
Bulgarian: дали искането е продължение или не на предходна искане по същия договор; й) следната декларация, с дата и подпис на заявителя с изписаното му име с главни букви.
Latvian: šādam paziņojumam, kuru pieteikuma iesniedzējs datē un paraksta, ar lielajiem burtiem atšifrējot savu vārdu un uzvārdu:
Lithuanian: toliau nustatyta deklaracija, nurodant datą ir pasirašyta pareiškėjo, nurodant jo vardą ir pavardę didžiosiomis raidėmis:
Maltese: id-dikjarazzjoni li ġejja, iddatata u ffirmata mill-applikant bit-traskrizzjoni ta' ismu f'ittri kbar:
English: details of the quantities and values (calculated in euro) for which surveillance documents were issued during the preceding month;
French: le détail des quantités et des valeurs (exprimées en euros) pour lesquelles des documents de surveillance ont été délivrés au cours du mois précédent;
Portuguese: As quantidades e os valores (expressos em euros) relativamente aos quais foram emitidos documentos de vigilância no mês anterior;
Czech: podrobné údaje o množstvích a hodnotách (vypočítaných v eurech), pro něž byly během předcházejícího měsíce vystaveny doklady o dohledu,
Slovak: údaje o množstvách a hodnoty (vypočítané v EUR), na ktoré sú vydané doklady o dohľade počas predchádzajúceho mesiaca;
Polish: szczegóły dotyczące ilości i wartości (obliczonych w euro), dla których w ciągu poprzedniego miesiąca wydano dokumenty nadzoru;
Hungarian: a megelőző havi mennyiségek és (euróban számított) értékek részletes adatai alapján kiállított felügyeleti okmányok;
Slovenian: podrobnosti o količinah in vrednostih (izračunane v evrih) za vsako listino o nadzoru, ki je bila izdana v predhodnem mesecu;
Romanian: detalii privind cantitățile și valorile (exprimate în euro) pentru care s-au eliberat documente de supraveghere în cursul lunii precedente;
Bulgarian: подробните количества и стойности (в евро), за които са издадени контролни документи през предходния месец;
Estonian: koguste ja väärtuste (eurodes) üksikasjad, mille puhul möödunud kuu jooksul järelevalvedokumendid väljastati;
Latvian: sīku informāciju par daudzumiem un (eiro aprēķinātām) vērtībām, par kādām uzraudzības dokumenti ir izsniegti iepriekšējā mēnesī;
Lithuanian: išsamius duomenis apie kiekius ir vertes (paskaičiuotas eurais), kuriems išduoti priežiūros dokumentai per ankstesnį mėnesį;
Maltese: id-dettalji tal-kwantitajiet u tal-valuri (ikkalkolati fl-euro) li għalihom ikunu nħarġu d-dokumenti tas-sorveljnza matul ix-xahar ta' qabel;
English: details of imports during the month preceding the month referred to in subparagraph (a).
French: le détail des importations effectuées au cours du mois précédant celui visé au point a).
Portuguese: As importações efectuadas durante o mês anterior ao mês referido na alínea a).
Czech: podrobné údaje o dovozech uskutečněných v měsíci předcházejícím měsíci uvedenému v písmenu a).
Slovak: údaje o dovozoch počas mesiaca predchádzajúceho mesiacu uvedenému v písmene (a);
Polish: szczegóły przywozu w ciągu miesiąca poprzedzającego miesiąc określony w lit. a).
Hungarian: az a) albekezdésben megnevezett hónapot megelőző hónap behozatalának részletes adatait.
Slovenian: podrobnosti o uvozu v mesecu, ki je bil pred mesecem iz pododstavka (a).
Romanian: detalii privind importurile efectuate în cursul lunii precedente celei menționate la litera (a).
Bulgarian: подробно описание на извършения внос през месеца, предхождащ посочения в точка a).
Estonian: punktis a märgitud kuule eelneva kuu jooksul toimunud impordi üksikasjad.
Latvian: sīku informāciju par importu mēnesī pirms a) apakšpunktā minētā mēneša.
Lithuanian: išsamius duomenis apie importo siuntas per mėnesį, ėjusį anksčiau už a punkte nurodytą mėnesį.
Maltese: id-dettalji dwar l-importazzjonijiet matul ix-xahar li jiġi qabel ix-xahar riferit fis-sub-paragrafu (a).
English: LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
Hungarian: LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
Latvian: LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
English: /LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
Hungarian: LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
English: /LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
Hungarian: LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
English: /ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Hungarian: ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
English: /LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
Hungarian: LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
English: /LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
Hungarian: LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
English: /ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
Hungarian: ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
English: /LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
Hungarian: LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
English: /LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
Hungarian: LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
English: /LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
Hungarian: LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
English: /LISTA ÖVER KOMPETENTA NATIONELLA MYNDIGHETER
Hungarian: LISTA ÖVER KOMPETENTA NATIONELLA MYNDIGHETER
English: BELGIQUE/BELGIË
Hungarian: BELGIQUE/BELGIË
Latvian: BELGIQUE/BELGIË
Lithuanian: BELGIQUE/BELGIË
English: Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles
Hungarian: Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
Lithuanian: Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles
English: Fax + 32-2-230 83 22
Hungarian: Fax + 32-2-230 83 22
Latvian: Fax + 32-2-230 83 22
Lithuanian: Fakss: +32–2 -230 83 22
English: Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen
Hungarian: Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen
Lithuanian: Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen
English: Dienst Vergunningen
Hungarian: Dienst Vergunningen
Lithuanian: Dienst Vergunningen
English: Generaal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel
Hungarian: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel
Lithuanian: Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel
English: Fax: + 32-2-230 83 22
Hungarian: Fax: + 32-2-230 83 22
Latvian: Fax: + 32-2-230 83 22
Lithuanian: Fakss: + 32–2-230 83 22
English: DANMARK
Hungarian: DANMARK
Latvian: DANMARK
Lithuanian: DANMARK
English: Erhvervsfremme Styrelsen
Hungarian: Erhvervsfremme Styrelsen
Lithuanian: Erhvervsfremme Styrelsen
English: Søndergade 25 DK - 8600 Silkeborg
Hungarian: Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg
Lithuanian: Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg
English: Fax + 45-35 46 64 01
Hungarian: Fax + 45-35 46 64 01
Latvian: Fax + 45-35 46 64 01
Lithuanian: Fakss: +45–35 46 6401
English: DEUTSCHLAND
Hungarian: DEUTSCHLAND
Latvian: DEUTSCHLAND
Lithuanian: DEUTSCHLAND
English: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
Hungarian: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
English: Frankfurter Straße, 29-35 D - 65760 Eschborn 1
Hungarian: Frankfurter Straße, 29-35 D-65760 Eschborn 1
English: Fax + 49-61 96 90 88 00
Hungarian: Fax + 49-61 96 90 88 00
Latvian: Fax + 49-61 96 90 88 00
Lithuanian: Fakss: +49–61 96 90 88 00
English: ΕΛΛΑΣ
Hungarian: ΕΛΛΑΣ
Latvian: ΕΛΛΑΣ
Lithuanian: ΕΛΛΑΣ
English: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Δ.Ο.Σ
Hungarian: Υπουργείο Ενικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Δ.Ο.Σ
Lithuanian: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Δ.Ο.Σ
English: Διεύθυνση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Hungarian: Διεύθυνση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Lithuanian: Διεύθυνση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
English: Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα
Hungarian: Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα
Lithuanian: Κορνάρου 1 GR.-105 63 Αθήνα
English: Fax: + 301-32 86 094
Hungarian: Fax: + 301-32 86094
Latvian: Fax: + 301-32 86094
Lithuanian: Fakss: + 301–32 86094
English: ESPAÑA
Hungarian: ESPAÑA
Latvian: ESPAÑA
Lithuanian: ESPAÑA
English: Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior
Hungarian: Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior
English: Paseo de la Castellana 162 E - 28046 Madrid
Hungarian: Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid
Lithuanian: Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid
English: Fax: + 34-1-563 18 23/349 38 31
Hungarian: Fax: + 34-1-563 18 23/349 38 31
Latvian: Fax: + 34-1-563 18 23/349 38 31
Lithuanian: Fakss: + 34–1-563 18 23/349 38 31
English: FRANCE
Hungarian: FRANCE
Latvian: FRANCE
Lithuanian: FRANCE
English: Service des industries manufacturières DIGITIP
Hungarian: Service des industries manufacturières DIGITIP
English: 12, rue Villiot - Bâtiment LE BERVIL F - 75572 Paris cedex 12
Hungarian: 12, rue Villiot – Bâtiment LE BERVIL F-75572 Paris cedex 12
English: Fax + 33-1-53 44 91 93
Hungarian: Fax + 33-1-53 44 91 93
Latvian: Fax + 33-1-53 44 91 93
Lithuanian: Fakss: +33–1 -53 449193
English: IRELAND
Hungarian: IRELAND
Latvian: IRELAND
Lithuanian: IRELAND
English: Licensing Unit
Hungarian: Licensing Unit
Lithuanian: Licensing Unit
English: Department of Enterprise, Trade and Employment
Hungarian: Department of Enterprise, Trade and Employment
Lithuanian: Department of Enterprise, Trade and Employment
English: Kildare Street Dublin 2 Ireland
Hungarian: Kildare Street Dublin 2 Ireland
Lithuanian: Kildare Street Dublin 2 Ireland
English: Fax: 353-1-631 28 26
Hungarian: Fax: 353-1-631 28 26
Latvian: Fax: 353-1-631 28 26
Lithuanian: Fakss: 353–1-631 28 26
English: ITALIA
Hungarian: ITALIA
Latvian: ITALIA
Lithuanian: ITALIA
English: Ministero del Commercio con l'Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gesione del regime degli scambi
Hungarian: Ministero del Commercio con l'Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gesione del regime degli scambi
Lithuanian: Ministero del Commercio con l'Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gesione del regime degli scambi
English: Viale America 341 I - 00144 Roma
Hungarian: Viale America 341 I-00144 Roma
Lithuanian: Viale America 341 1–00144 Roma
English: Fax + 39-06-59 93 22 35/59 93 26 36
Hungarian: Fax + 39-06-59 93 22 35/59 93 26 36
Latvian: Fax + 39-06-59 93 22 35/59 93 26 36
Lithuanian: Fakss: + 39–06–59 93 22 35/59 93 26 36
English: LUXEMBOURG
Hungarian: LUXEMBOURG
Latvian: LUXEMBOURG
Lithuanian: LUXEMBOURG
English: Ministère des affaires étrangères Office des licences
Hungarian: Ministère des affaires étrangères Office des licences
Lithuanian: Ministère des affaires étrangères Office des licences
English: BP 113 L - 2011 Luxembourg
Hungarian: BP 113 L-2011 Luxembourg
Lithuanian: BP 113 L-2011 Luxembourg
English: Téléfax + 352-46 61 38
Hungarian: Téléfax + 352-46 61 38
Latvian: Téléfax + 352-46 61 38
Lithuanian: Telefakss: + 352–466138
English: NEDERLAND
Hungarian: NEDERLAND
Latvian: NEDERLAND
Lithuanian: NEDERLAND
English: Centrale Dienst voor In- en Uitvoer
Hungarian: Centrale Dienst voor In- en Uitvoer
Lithuanian: Centrale Dienst voor In- en Uitvoer
English: Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
Hungarian: Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
Lithuanian: Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland
English: Fax: 31-50 526 06 98
Hungarian: Fax: 31-50526 06 98
Latvian: Fax: 31-50526 06 98
Lithuanian: Fakss: 31–50526 06 98
English: ÖSTERREICH
Hungarian: ÖSTERREICH
Latvian: ÖSTERREICH
Lithuanian: ÖSTERREICH