English: Any international organisation other than the international European interest organisations referred to in Article 4(5) may take part in R& TD activities, subject to the conditions set out in Article 6.
French: Toute organisation internationale autre que les organisations internationales d'intérêt européen visées à l'article 4, paragraphe 5, peut participer aux activités de RDTF, dans les conditions mentionnées à l'article 6.
German: Jede andere internationale Organisation als die in Artikel 4 Absatz 5 genannten internationalen Organisationen von europäischem Interesse kann sich an FTEA-Tätigkeiten zu den in Artikel 6 genannten Bedingungen beteiligen.
Spanish: Toda organización internacional distinta de las organizaciones internacionales de interés europeo contempladas en el apartado 5 del artículo 4 podrá participar en las actividades de IDTF en las condiciones contempladas en el artículo 6.
Italian: Qualsiasi organizzazione internazionale diversa dalle organizzazioni internazionali di interesse europeo di cui all'articolo 4, paragrafo 5, può partecipare alle attività di RSTF alle condizioni di cui all'articolo 6.
Portuguese: Qualquer organização internacional, que não as organizações internacionais de interesse europeu referidas no n.o 5 do artigo 4.o, pode participar nas actividades de IDTF, nos termos do artigo 6.o
Dutch: Een andere internationale organisatie dan de in artikel 4, lid 5, bedoelde internationale organisaties van Europees belang kan deelnemen aan OTOO-activiteiten onder de in artikel 6, gestelde voorwaarden.
Danish: Andre internationale organisationer end internationale organisationer af europæisk interesse, jf. artikel 4, stk. 5, kan deltage i FTUU-aktiviteter på de betingelser, der er fastsat i artikel 6.
Swedish: Andra internationella organisationer än de internationella europeiska intresseorganisationer som avses i artikel 4.5 får delta i FoTU- och utbildningsverksamheter på de villkor som anges i artikel 6.
Finnish: Muut kansainväliset järjestöt kuin 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut Euroopan etua edistävät kansainväliset järjestöt voivat osallistua TTKK-toimiin 6 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Οιοσδήποτε διεθνής οργανισμός πλην των διεθνών οργανισμών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5, δύναται να συμμετέχει σε δραστηριότητες ΕΤΑΕ, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6.
Czech: Každá mezinárodní organizace jiná než mezinárodní evropská zájmová organizace se může účastnit činností VTR uvedených v čl. 4 odst. 5 za podmínek stanovených v článku 6.
Slovak: Každá iná medzinárodná organizácia než medzinárodná európska záujmová organizácia sa môže zúčastniť na činnostiach VTR uvedených v článku 4 ods. 5 za podmienok stanovených v článku 6.
Polish: Każda organizacja międzynarodowa inna niż międzynarodowe europejskie organizacje interesów, określone w art. 4 ust. 5, może wziąć udział w działaniach w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 6.
Hungarian: Bármely nemzetközi szervezet, a 4. cikk (5) bekezdésében említett nemzetközi európai érdekszervezet kivételével, részt vehet K+TF tevékenységekben, a 6. cikkben meghatározott feltételekre is figyelemmel.
Slovenian: Katera koli mednarodna organizacija, razen evropskih mednarodnih interesnih organizacij iz člena 4(5), lahko sodeluje v dejavnostih RTR v skladu s pogoji, določenimi v členu 6.
Estonian: Kõik rahvusvahelised organisatsioonid peale artikli 4 lõikes 5 nimetatud rahvusvaheliste Euroopa huve esindavate organisatsioonide võivad osaleda TTA-tegevuses artiklis 6 sätestatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Starptautiska organizācija, kas nav 4. panta 5. punktā minētā Eiropas interešu organizācija, var piedalīties ESP pasākumos atbilstīgi 6. pantā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Bet kokia tarptautinė organizacija, kuri nėra 4 straipsnio 5 dalyje nurodyta tarptautinė Europos interesų organizacija, gali dalyvauti R...TD veikloje pagal 6 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Maltese: Kull organizzazzjoni internazzjonali oħra għajr l-organizzazzjonijiet internazzjonali ta' interess Ewropew riferiti fl-Artikolu 4(5) jistgħu jieħdu parti f'attivitajiet ta' R u TD, bla ħsara għall-kondizzjonijiet dikjarati fl-Artikolu 6.