English: If those grounds concern only some of the designs contained in a multiple application, the Office shall refuse the application only in so far as those designs are concerned.
French: Si le motif de rejet ne concerne que certains des dessins ou modèles compris dans une demande multiple, l'Office ne rejette la demande que pour les dessins ou modèles entachés d'irrégularité.
German: Betrifft das Eintragungshindernis der Eintragung nur einzelne Geschmacksmuster einer Sammelanmeldung, so weist das Amt die Anmeldung nur für diese Geschmacksmuster zurück.
Spanish: Si el motivo de denegación afecta sólo a parte de los dibujos y modelos de una solicitud múltiple, la Oficina denegará la solicitud exclusivamente en la medida que corresponda a dichos dibujos y modelos.
Italian: Se gli impedimenti riguardano unicamente alcuni dei disegni o modelli contenuti in una domanda multipla, l'Ufficio respinge la domanda soltanto per i disegni o modelli di cui trattasi.
Portuguese: Se o fundamento para a recusa do registo disser respeito apenas a alguns dos desenhos ou modelos de um pedido múltiplo, o Instituto recusará o pedido apenas no que se refere a estes desenhos ou modelos.
Dutch: Indien die gronden slechts op sommige modellen van een meervoudige aanvrage betrekking hebben, wijst het Bureau de aanvrage alleen met betrekking tot die modellen af.
Danish: Vedrører registreringshindringerne kun nogle af de design, som er omfattet af en samlet ansøgning, afviser Harmoniseringskontoret kun ansøgningen for disse designs vedkommende.
Swedish: Om grunden för avslag endast gäller vissa formgivningar i en gemensam ansökan, skall byrån endast avslå den del av ansökan som gäller de formgivningarna.
Finnish: Jos este liittyy vain osaan yhteisrekisteröintihakemuksen sisältämistä malleista, virasto hylkää hakemuksen ainoastaan kyseisten mallien osalta.
Czech: Jestliže se tyto důvody vztahují pouze na některé z (průmyslových) vzorů obsažených v hromadné přihlášce, úřad zamítne přihlášku pouze v rozsahu, v jakém se vztahuje na dané (průmyslové) vzory.
Slovak: Ak sa takéto dôvody týkajú iba niektorých z dizajnov obsiahnutých v prihláške, tak úrad zamietne prihlášku iba do tej miery, do akej sa to týka príslušných dizajnov.
Polish: Jeżeli przyczyny te dotyczą jedynie niektórych wzorów zawartych w zgłoszeniu zbiorowym, Urząd odmawia rejestracji jedynie w odniesieniu do tych wzorów.
Hungarian: Ha ezek az okok a többes bejelentésben szereplő formatervezési minták közül csak egyes mintákat érintenek, a Hivatal a bejelentést csak e formatervezési minták tekintetében utasítja el.
Slovenian: Če se ti razlogi nanašajo samo na nekatere od videzov izdelka iz združene prijave, urad zavrne prijavo samo v delu, ki se nanaša na te videze izdelka.
Romanian: În cazul în care motivul respingerii nu privește decât anumite desene sau modele cuprinse într-un depozit multiplu, Oficiul nu respinge cererea decât în ceea ce privește acele desene sau modele afectate de neregularitate.
Bulgarian: В случай че тези мотиви се отнасят само за отделни промишлени дизайни, съдържащи се в множествена заявка, Службата отхвърля заявката само по отношение на тези промишлени дизайни.
Estonian: Kui kõnealused põhjused kehtivad ainult mõne koondtaotluses käsitletud disainilahenduse puhul, lükkab amet taotluse tagasi ainult nende disainilahenduste suhtes.
Latvian: Ja šie iemesli attiecas tikai uz dažiem kombinētajā pieteikumā iekļautajiem dizainparaugiem, Birojs noraida pieteikumu tikai attiecībā uz attiecīgajiem dizainparaugiem.
Lithuanian: Jeigu tos kliūtys iškyla tik kai kuriems į sudėtinę paraišką įtrauktiems dizainams, Tarnyba atmeta paraišką tik tų dizainų atžvilgiu.
Maltese: Jekk dawk ir-raġunijiet jikkonċernaw biss xi uħud mid-disinnji kontenuti fl-applikazzjoni multipla, l-Uffiċċju jrid jirrifjuta l-applikazzjoni biss għal dak li jirrigwardaw id-disinnji konċernati.