FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of this section do not apply to: 1. vehicles registered in countries other than the countries of the bureaux subject to the provisions of this section and for which a Green Card has been delivered by a member of any of these bureaux.
Romanian: Dispozițiile prezentei secțiuni nu se aplică: vehiculelor înmatriculate în afara țărilor ale căror birouri intră sub incidența prezentei secțiuni și care fac obiectul unei cărți verzi livrate de un membru al acestor birouri.
English: (yellow plates - bearing the letters "ΞΑ" followed by the registration number).
Romanian: (Plăcuțe galbene – inscripționate cu literele „ΞΛ” urmate de numărul de înmatriculare).
English: The undersigned Bureaux undertake, in the context of their reciprocal relations, to abide by the mandatory provisions as well as by the optional provisions of Sections II and III of the Internal Regulations, where applicable adopted by the Council of Bureaux on 30 May 2002 a copy of which is appended to this agreement .
Polish: Niżej podpisane biura zobowiązują się, w ramach wzajemnych stosunków, do przestrzegania przepisów bezwzględnie obowiązujących, a także przepisów nieobowiązkowych sekcji II i III przepisów wewnętrznych, gdzie sytuacja tego wymaga, przyjętych przez Radę Biur w dniu 30 maja 2002 r., których kopia została dodana do niniejszej umowy.
English: subsequent agreements, based on the same principles, enabled the bureaux of other countries to become members; and these agreements were then collected into a single document signed on 15 March 1991 and called the Multilateral Guarantee Agreement.
Slovenian: so kasnejši sporazumi, ki so bili zasnovani na istih načelih, birojem drugih držav omogočili, da so postale članice in glede na to, da so bili ti sporazumi nato združeni v enoten dokument, ki je bil podpisan 15. marca 1991 in poimenovan Multilateralni garancijski sporazum.
English: The provisions of this section apply where contractual relations between bureaux are based on the Green Card. Article 7 Issue and delivery of green cards 1. Each bureau shall be responsible for printing its Green Cards or shall authorise its members to print them.
Slovenian: Določbe tega dela se uporabljajo, če pogodbena razmerja med birojema temeljijo na zeleni karti. Člen 7 Izdaja in izročitev zelenih kart 1. Biro je odgovoren za natis lastnih zelenih kart, lahko pa za to pooblasti svoje članice.