English: New data were submitted by the producing company to extend the authorisation of an enzyme preparation described in the Annex to this Regulation and which is listed under No 24 in the Annexes to Directive 70/524/EEC to a new animal category.
French: De nouvelles données ont été soumises par la société productrice en vue d'étendre à une nouvelle catégorie d'animaux l'autorisation accordée à une préparation d'enzymes décrite dans l'annexe du présent règlement et figurant sous le n° 24 dans les annexes de la directive 70/524/CEE.
Portuguese: Foram apresentados novos dados pela empresa produtora para prorrogar a autorização de uma preparação enzimática, descrita no anexo do presente regulamento e inscrita com o n.o 24 nos anexos da Directiva 70/524/CEE, a uma nova categoria de animais.
Czech: Výrobní společnost předložila nové údaje za účelem rozšíření povolení enzymatického přípravku, který je popsán v příloze tohoto nařízení a uveden pod č. 24 v přílohách směrnice 70/524/EHS, na novou kategorii zvířat.
Slovak: Výrobca enzymatického prípravku opísaného v prílohe tohto nariadenia, uvedeného v zozname pod číslom 24 v prílohách smernice 70/524/EHS, predložil nové údaje k rozšíreniu jeho povolenia pre novú kategóriu zvierat.
Polish: Spółka producencka przedstawiła nowe dane w celu rozszerzenia na nową kategorię zwierząt pozwolenia udzielonego na preparat enzymowy opisany w załączniku do niniejszego rozporządzenia i wymieniony pod pozycją nr 24 w załącznikach do dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: A gyártó vállalat új adatokat szolgáltatott annak érdekében, hogy kiterjesszék az e rendelet mellékletében ismertetett és a 70/524/EGK irányelv mellékleteiben a 24. szám alatt feltüntetett enzimkészítmény engedélyét egy új állatkategóriára.
Slovenian: Proizvodna podjetja so predložila nove podatke z namenom podaljšanja dovoljenja za encimske preparate, ki so opisani v Prilogi k tej uredbi in navedeni pod št. 24 v prilogah k Direktivi 70/524/EGS pod novo živalsko kategorijo.
Romanian: Întreprinderea producătoare a prezentat date noi pentru extinderea la o nouă categorie de animale a autorizării unui preparat de enzime descris în anexa la prezentul regulament și care este menționat în anexele la Directiva 70/524/CEE, la numărul 24.
Estonian: Tootja esitas uued andmed, et laiendada luba käesoleva määruse lisas kirjeldatud ja direktiivi 70/524/EMÜ lisades numbri 24 all loetletud ensüümpreparaadi kasutamiseks uue loomakategooria puhul.
Latvian: Ražošanas uzņēmums iesniedza jaunus datus, lai šīs Regulas pielikumā aprakstītā un Direktīvas 70/524/EEK pielikumos ar Nr. 24 uzskaitītā fermentu preparāta atļauju izmantošanas jomu paplašinātu, attiecinot to uz kādu jaunu dzīvnieku kategoriju.
Lithuanian: Gaminanti kompanija pateikė naujus duomenis, kad šio reglamento priede aprašytą ir Direktyvos 70/524/EEB prieduose 24 numeriu įrašyto fermentinio preparato naudojimą būtų leidžiama išplėsti ir naujai gyvūnų kategorijai.
Maltese: Data ġodda ġew sottomessi mill-kumpanija li tkun qed tipproduċi biex tiġi estiża l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enżima deskritta fl-Anness ma’ dan ir-Regolament u li hija mniżżla f’lista taħt in-Nru 24 fl-Annessi mad-Direttiva 70/524/KEE għal kategorija ġdida ta’ annimal.