English: The commissioned bodies may also be organisations or institutions which have been commissioned by departments of the Commission or of the administrations of the Member States to undertake specific research.
French: Le chargé de recherches peut également être une organisation ou une institution qui a été mandatée par les services de la Commission ou par une administration nationale pour entreprendre des recherches spécifiques.
German: Bei den beauftragten Einrichtungen kann es sich auch um Organisationen oder Einrichtungen handeln, die von Dienststellen der Kommission oder von Behörden der Mitgliedstaaten mit spezifischen Forschungsarbeiten betraut worden sind.
Spanish: Los organismos encargados de la investigación también podrán ser organizaciones o instituciones a los que los servicios de la Comisión o de las administraciones de los Estados miembros hayan solicitado trabajos específicos de investigación.
Italian: Gli enti incaricati possono anche essere organizzazioni o istituzioni cui servizi della Commissione o dei governi degli Stati membri hanno commissionato lo svolgimento di ricerche specifiche.
Portuguese: Os organismos encarregados da investigação também podem ser organizações ou instituições mandatadas pelos serviços da Comissão ou pelas administrações dos Estados-Membros para realizar trabalhos específicos de investigação.
Dutch: De opdrachtnemers kunnen ook organisaties of instellingen zijn die van een afdeling van de Commissie of van een overheidsdienst van lidstaten een opdracht hebben gekregen om specifiek onderzoek te verrichten.
Swedish: De organ som har fått dessa uppdrag får även vara organisationer eller institutioner som av kommissionens avdelningar eller medlemsstaternas myndigheter har fått i uppdrag att bedriva specifik forskning.
Finnish: Toimeksisaajaelimet voivat myös olla organisaatioita tai laitoksia, joille komission yksiköt tai jäsenvaltioiden viranomaiset ovat antaneet tehtäväksi erityisten tutkimusten suorittamisen.
Czech: Pověřenými orgány mohou být také organizace nebo instituce, které útvary Komise nebo správní orgány členských států pověřily prováděním zvláštního výzkumu.
Slovak: Organizácie, u ktorých sa objednáva, môžu byť aj organizáciami a inštitúciami, u ktorých si objednali osobitný výskum útvary Komisie alebo správne útvary členských štátov.
Polish: Zleceniobiorcami mogą być również organizacje i instytucje wyznaczone przez departamenty Komisji lub przez administracje Państw Członkowskich do przeprowadzenia szczególnych badań.
Hungarian: A megbízottak olyan szervezetek vagy intézmények is lehetnek, amelyeket a Bizottság szervezeti egységei vagy a tagállamok kormányai bíztak meg meghatározott kutatás elvégzésével.
Slovenian: Pooblaščena telesa so lahko tudi organizacije ali institucije, ki so jih službe Komisije ali organov držav članic pooblastili za opravljanje določenih raziskav.
Romanian: Organismele însărcinate cu lucrările de cercetare pot fi, de asemenea, organizații sau instituții mandatate de serviciile Comisiei sau de administrațiile statelor membre să efectueze cercetări specifice.
Estonian: Teostajaks võib olla ka organisatsioon või institutsioon, kellelt komisjoni talitus või liikmesriigi valitsusasutuse osakond on tellinud teatava teadusuuringu.
Latvian: Pilnvarotās iestādes var būt arī organizācijas vai iestādes, kuras veikt konkrētu pētījumu ir pilnvarojuši Komisijas vai dalībvalstu pārvaldes.
Lithuanian: Įpareigotosios įstaigos taip pat gali būti organizacijos ar institucijos, kurioms Komisijos padaliniai ar valstybių narių administracijos paveda atlikti specialiuosius tyrimus.
Maltese: Il-korpi kummissjonati jistgħu jkunu wkoll organizzazzjonijiet jew istituzzjonijiet li jkunu ġew kummissjonati minn dipartimenti tal-Kummissjoni jew ta' l-amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri biex jagħmlu riċerka speċifika.