FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the raw materials listed in paragraph 1(a) to (d) above, the requirements set in Paragraph 4 of Part II of Section A apply;
French: pour les matières premières énumérées au point 1 a) à d), les conditions fixées à la section A, partie II, point 4, sont applicables,
Italian: per le materie prime elencate al punto 1, lettere da a) a d), si applicano i requisiti di cui alla sezione A, parte II, punto 4,
Portuguese: no respeitante às matérias-primas enumeradas nas alíneas a) a d) do ponto 1, aplicam-se os requisitos constantes da parte II, ponto 4, da secção A,
Dutch: voor de in punt 1, onder a) tot en met d), genoemde grondstoffen gelden de eisen van sectie A, deel II, punt 4;
Czech: pro suroviny uvedené výše v odst. 1 písm. a) až d) se použijí požadavky uvedené v oddílu A části II odst. 4;
Slovak: pre suroviny uvedené v odseku 1 písm. (a) až (d) vyššie, platia požiadavky určené v odseku 4 časti II oddielu A;
Polish: dla surowców wymienionych w ust. 1 lit. a)–d) stosują się wymagania określone w sekcji A część II ust. 4,
Hungarian: az 1. pont a)–d) alpontjában felsorolt nyersanyagok esetében az A. szakasz II. részének 4. pontjában meghatározott követelményeket kell alkalmazni;
Slovenian: za surovine, naštete v odstavku 1(a) do (d) zgoraj, veljajo zahteve iz odstavka 4, Dela II Oddelka A;
Romanian: pentru materiile prime enumerate la punctul 1 literele (a)-(d), se pun în aplicare condițiile stabilite la secțiunea A partea II punctul 4;
Estonian: lõike 1 punktides a-d nimetatud tooraine suhtes kohaldatakse A jao II osa lõikes 4 sätestatud nõudeid;
Latvian: izejvielām, kas uzskaitītas 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā, piemēro A iedaļas II daļas 4. punktā noteiktās prasības,
Lithuanian: 1 punkto a – d papunkčiuose išvardytoms žaliavoms taikomi A skirsnio II dalies 4 punkte nustatyti reikalavimai,
Maltese: għall-materja prima msemmija fil-paragrafu 1(a) sa (d) ta’ hawn fuq, ir-rekwiżiti preskritti fil-Paragrafu 4 tat-II Parti tat-Taqsima A għandhom japplikaw;
English: for the raw material referred to in paragraph 1(e) above, the requirements set in Paragraph 5 of Part II of Section A apply;
French: pour la matière première visée au point 1 e), les conditions fixées à la section A, partie II, point 5, sont applicables,
Italian: per le materie prime elencate al punto 1, lettera da e), si applicano i requisiti di cui alla sezione A, parte II, punto 5,
Portuguese: no respeitante às matérias-primas referidas na alínea e) do ponto 1, aplicam-se os requisitos constantes da parte II, ponto 5, da secção A,
Dutch: voor de in punt 1, onder e), genoemde grondstoffen gelden de eisen van sectie A, deel II, punt 5;
Czech: pro surovinu uvedenou výše v odst. 1 písm. e) se použijí požadavky uvedené v oddílu A části II odst. 5;
Slovak: pre suroviny uvedené v odseku 1 písm. e) vyššie, platia požiadavky určené v odseku 5 časti II oddielu A;
Polish: dla surowca, o którym mowa w ust. 1 lit. e), stosują się wymagania określone w sekcji A część II ust. 5,
Hungarian: az 1. pont e) alpontjában felsorolt nyersanyagok esetében az A. szakasz II. részének 5. pontjában meghatározott követelményeket kell alkalmazni;
Slovenian: za surovine iz odstavka 1(e) zgoraj, veljajo zahteve iz odstavka 5, Dela II Oddelka A;
Romanian: pentru materia primă prevăzută la punctul 1 litera (e), se pun în aplicare condițiile stabilite la secțiunea A partea II punctul 5;
Estonian: lõike 1 punktis e nimetatud tooraine suhtes kohaldatakse A jao II osa lõikes 5 sätestatud nõudeid;
Latvian: izejvielām, kas uzskaitītas 1. punkta e) apakšpunktā, piemēro A iedaļas II daļas 5. punktā noteiktās prasības,
Lithuanian: 1 punkto e papunktyje nurodytai žaliavai taikomi A skirsnio II dalies 5 punkte nustatyti reikalavimai,
Maltese: għall-materja prima rreferita fil-paragrafu 1(e) ta’ hawn fuq, ir-rekwiżiti preskritti fil-Paragrafu 5 it-II Part tat-Taqsima A għandhom japplikaw;
English: for the raw materials listed in paragraph 1(a) to (e) above, the requirements set in Paragraph 6 of Part II of Section A apply, except that no raw material shall come from plants degreasing ruminant bones; and
French: pour les matières premières énumérées au point 1 a) à e), les conditions fixées à la section A, partie II, point 6, sont applicables, à ceci près que les matières premières ne peuvent provenir d'usines de dégraissage d'os de ruminants,
Italian: per le materie prime elencate al punto 1, lettere da a) a e), si applicano i requisiti di cui alla sezione A, parte II, punto 6; eccettuato il fatto che nessuna materia prima deve provenire da impianti nei quali si pratica lo sgrassamento delle ossa di ruminanti, e
Portuguese: no respeitante às matérias-primas enumeradas nas alíneas a) a e) do ponto 1, aplicam-se os requisitos constantes da parte II, ponto 6, da secção A, com a excepção de que nenhumas matérias-primas podem ter origem em instalações de desengorduramento de ossos de ruminantes, e
Dutch: voor de in punt 1, onder a) tot en met e), genoemde grondstoffen gelden de eisen van sectie A, deel II, punt 6, met dien verstande dat grondstoffen niet afkomstig mogen zijn van inrichtingen waar beenderen van herkauwers worden ontvet, en
Czech: pro suroviny uvedené výše v odst. 1 písm. a) až e) se použijí požadavky uvedené v oddílu A části II odst. 6 s výjimkou, že žádná surovina nesmí pocházet ze zařízení na odmaštění kostí přežvýkavců;
Polish: dla surowców wymienionych w ust. 1 lit. a)–e) stosują się wymagania określone w sekcji A część II ust. 6, z zastrzeżeniem, że żaden materiał nie może pochodzić z zakładów odtłuszczania kości przeżuwaczy, oraz
Estonian: lõike 1 punktides a-e nimetatud tooraine suhtes kohaldatakse A jao II osa lõikes 6 sätestatud nõudeid, kuid tooraine ei tohi olla pärit ettevõtetest, kus eraldatakse rasva mäletsejaliste kontidest;
Latvian: izejvielām, kas uzskaitītas 1. punkta a) līdz e) apakšpunktā, piemēro A iedaļas II daļas 6. punktā noteiktās prasības, izņemot prasību, ka izejvielas nedrīkst nākt no rūpnīcām, kurās attauko atgremotāju kaulus, un
English: for the raw material referred to in paragraph 1(f) above, the requirements set in Paragraph 7 of Part II of Section A apply.
French: pour la matière première visée au point 1 f), les conditions fixées à la section A, partie II, point 7, sont applicables.
Italian: per le materie prime elencate al punto 1, lettera f), si applicano i requisiti di cui alla sezione A, parte II, punto 7.
Portuguese: no respeitante às matérias-primas referidas na alínea f) do ponto 1, aplicam-se os requisitos constantes da parte II, ponto 7, da secção A.
Dutch: voor de in punt 1, onder f), genoemde grondstoffen gelden de eisen van sectie A, deel II, punt 7.
Czech: pro suroviny uvedené výše v odst. 1 písm. f) se použijí požadavky uvedené v oddílu A části II odst. 7.
Slovak: pre suroviny uvedené v odseku 1 písm. f) vyššie, platia požiadavky určené v odseku 7 časti II oddielu A.
Polish: dla surowca, o którym mowa w ust. 1 lit. f), stosują się wymagania określone w sekcji A część II ust. 7.
Hungarian: az 1. pont f) alpontjában felsorolt nyersanyagok esetében az A. szakasz II. részének 7. pontjában meghatározott követelményeket kell alkalmazni.
Slovenian: za surovine iz odstavka 1(f) zgoraj, veljajo zahteve iz odstavka 7, Dela II Oddelka A;
Romanian: pentru materia primă stabilită la punctul 1 litera (f), se pun în aplicare condițiile prevăzute la secțiunea A partea II punctul 7.
Estonian: lõike 1 punktis f nimetatud tooraine suhtes kohaldatakse A jao II osa lõikes 7 sätestatud nõudeid.
Latvian: izejvielām, kas uzskaitītas 1. punkta f) apakšpunktā, piemēro A iedaļas II daļas 7. punktā noteiktās prasības.
Lithuanian: 1 punkto f papunktyje nurodytai žaliavai taikomi A skirsnio II dalies 7 punkte nustatyti reikalavimai.
Maltese: għall-materja prima rriferita fil-paragrafu 1(f) ta’ hawn fuq, ir-rekwiżiti preskritti fil-Paragrafu 7 it-II Part tat-Taqsima A għandhom japplikaw.
English: Transport and storage of the raw material
French: Transport et stockage de la matière première
Italian: Trasporto e magazzinaggio delle materie prime
Portuguese: Transporte e armazenagem das matérias-primas
Dutch: Vervoer en opslag van grondstoffen
Czech: Doprava a skladování suroviny
Slovak: Doprava a skladovanie suroviny
Polish: Transport i przechowywanie surowca
Hungarian: A nyersanyagok szállítása és tárolása
Slovenian: Prevoz in skladiščenje surovin
Romanian: Transportul și depozitarea materiei prime
Estonian: Tooraine transport ja ladustamine
Latvian: Izejvielu pārvadāšana un uzglabāšana
Lithuanian: Žaliavų vežimas ir sandėliavimas
Maltese: Trasport u ħżin tal-materja prima
English: Transport and storage of the raw material destined for the production of collagen shall be done in accordance with Part III of Section A.
French: Le transport et le stockage de la matière première destinée à la production de collagène sont effectués conformément à la section A, partie III.
Italian: Il trasporto e il magazzinaggio delle materie prime destinate alla produzione di collagene avvengono in conformità ai requisiti di cui alla sezione A, parte III.
Portuguese: O transporte e armazenagem das matérias-primas destinadas à produção de colagénio devem efectuar-se em conformidade com o disposto na parte III da secção A.
Dutch: Voor het vervoer en de opslag van de grondstoffen voor de vervaardiging van collageen gelden de eisen van sectie A, deel III.
Czech: Doprava a skladování suroviny určené k výrobě kolagenu se provádí podle oddílu A části III.
Slovak: Doprava a skladovanie suroviny, určenej na výrobu kolagénu, budú vykonané v súlade s časťou III oddielu A.
Polish: Transport i przechowywanie surowca przeznaczonego do produkcji kolagenu są dokonywane zgodnie z częścią III sekcji A.
Hungarian: A kollagén előállítására szánt nyersanyagokat az A. szakasz III. részével összhangban kell szállítani és tárolni.
Slovenian: Prevoz in skladiščenje surovin za proizvodnjo kolagena se opravita v skladu z Delom III Oddelka A.
Romanian: Transportul și depozitarea materiei prime destinate producției de colagen se efectuează în conformitate cu secțiunea A partea III.
Estonian: Kollageeni toorainet transporditakse ja ladustatakse vastavalt A jao III osale.
Latvian: Kolagēna ražošanai paredzētās izejvielas pārvadā un uzglabā saskaņā ar A iedaļas III daļu.
Lithuanian: Kolageno gamybai skirtos žaliavos vežamos ir sandėliuojamos pagal A skirsnio III dalies reikalavimus.
Maltese: It-trasport u l-ħżin tal-materja prima maħsuba għall-produzzjoni tal-collagen għandhom isiru skond it-III Parti tat-Taqsima A.
English: Manufacture of collagen
French: Fabrication du collagène
Italian: Produzione di collagene
Portuguese: Produção de colagénio
Dutch: Vervaardiging van collageen
Hungarian: A kollagén előállítása
Slovenian: Izdelava kolagena
Romanian: Fabricarea colagenului
Estonian: Kollageeni tootmine
Latvian: Kolagēna ražošana
English: Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion; or by an equivalent process approved by the Commission after consultation of the appropriate Scientific Committee.
French: Le collagène doit être fabriqué selon un procédé garantissant que la matière première est soumise à un traitement comportant un lavage, une adaptation du pH au moyen d'un acide ou d'un alcali, suivie d'un ou de plusieurs rinçages, d'une filtration et d'une extrusion, ou selon un procédé équivalent agréé par la Commission, après consultation du comité scientifique compétent.
Dutch: Collageen moet worden vervaardigd met behulp van een procédé waarbij de grondstoffen worden gewassen, de pH met een zuur of base wordt bijgesteld, het product een of meer keren gespoeld en vervolgens gefiltreerd en geëxtrudeerd wordt, of met behulp van een gelijkwaardig procédé dat door de Commissie na raadpleging van het bevoegde wetenschappelijke comité is goedgekeurd.
English: After having been subjected to the process referred to at paragraph 1 above, collagen may undergo a drying process.
French: Après avoir subi le procédé visé au point 1, le collagène peut passer par un procédé de séchage.
Italian: Dopo essere stato sottoposto al processo di cui al punto 1, il collagene può essere sottoposto a un processo di essiccazione.
Portuguese: Depois de ter sido sujeito ao processo referido no ponto 1, o colagénio pode ser submetido a um processo de secagem.
Dutch: Na afloop van het in punt 1 bedoelde procédé kan het collageen worden gedroogd.
Czech: Po zpracování postupem uvedeným výše v odstavci 1 může kolagen projít sušením.
Slovak: Keď kolagén prejde procesom, uvedeným v odseku 1 vyššie, môže byť podrobený procesu sušenia.
Polish: Po poddaniu procesowi, o którym mowa w ust. 1 powyżej, kolagen musi być poddany procesowi suszenia.
Hungarian: Az 1. pontban említett eljárás alkalmazását követően a kollagént szárítani is lehet.
Slovenian: Potem ko je bil kolagen izpostavljen postopku iz odstavka 1 zgoraj, gre kolagen lahko skozi postopek sušenja.
Romanian: După ce a fost supus procedeului prevăzut la punctul 1, colagenul poate trece printr-un procedeu de uscare.
Estonian: Pärast lõikes 1 nimetatud protsessi võib kollageen läbida kuivatusprotsessi.
Latvian: Pēc tam, kad kolagēns ir ticis pakļauts 1. punktā minētajam procesam, kolagēnu var pakļaut žāvēšanas procesam.
Lithuanian: Apdorojus kolageną taikant 1 punkte nurodytą procesą, jis gali būti džiovinimas.
Maltese: Wara li jkun għadda mill-proċess irriferit fil-paragrafu 1 hawn fuq,il-collagen jista’ jgħaddi minn proċess ta’ tnixxif.
English: The use of preservatives other than those permitted under Community legislation is prohibited.
French: L'utilisation d'agents de conservation autres que ceux autorisés par la législation communautaire est interdite.
Italian: L'uso di conservanti diversi da quelli consentiti dalla legislazione comunitaria è proibito.
Portuguese: É proibida a utilização de conservantes, com excepção dos autorizados pela legislação comunitária.
Dutch: Het gebruik van andere conserveermiddelen dan krachtens de communautaire wetgeving zijn toegestaan, is verboden.
Czech: Používání jiných konzervačních prostředků, než které povolují právní předpisy Společenství, je zakázáno.
Slovak: Používanie konzervačných látok okrem látok, povolených podľa legislatívy spoločenstva, je zakázané.
Polish: Stosowanie konserwantów innych niż dozwolone w prawodawstwie Wspólnoty jest zakazane.
Hungarian: A közösségi jogszabályokban megengedettektől eltérő tartósítószerek alkalmazása tilos.
Slovenian: Uporaba konzervansov, ki niso dovoljeni v okviru zakonodaje Skupnosti, je prepovedana.
Romanian: Se interzice utilizarea altor agenți de conservare decât cei autorizați de legislația comunitară.
Estonian: Keelatud on kasutada konservante, mis ei ole ühenduse õigusaktidega lubatud.
Latvian: Ir aizliegts izmantot citus konservantus, izņemot tos, kas noteikti Kopienas tiesību aktos.
Lithuanian: Draudžiama naudoti konservantus, išskyrus tuos, kuriuos leidžiama naudoti pagal Bendrijos teisės aktus.
Maltese: L-użu ta’ preservattivi għajr għal dawk permessi taħt il-leġislazzjoni tal-Komunità hu pprojbit.
English: Finished products
French: Produits finis
Italian: Prodotti finiti
Portuguese: Produtos acabados
Dutch: Eindproducten
Czech: Hotové produkty
Slovak: Hotové výrobky
Polish: Produkty końcowe
Hungarian: A késztermék
Slovenian: Končni proizvodi
Romanian: Produse finite
Estonian: Valmistooted
Latvian: Galaprodukti
Lithuanian: Galutiniai produktai
Maltese: Prodotti lesti
English: Packaging, storage and transport
French: Emballage, stockage et transport
Italian: Imballaggio, magazzinaggio e trasporto
Portuguese: Embalagem, armazenagem e transporte
Dutch: Verpakking, opslag en vervoer
Czech: Balení, skladování a přeprava
Slovak: Balenie, skladovanie a doprava
Polish: Pakowanie, przechowywanie i transport
Hungarian: Csomagolás, tárolás és szállítás
Slovenian: Pakiranje, skladiščenje in prevoz
Estonian: Pakendamine, ladustamine ja transport
Latvian: Iepakošana, uzglabāšana un pārvadāšana
Lithuanian: Pakavimas, sandėliavimas ir vežimas
English: Collagen intended for human consumpti f21 on must be wrapped, packaged, stored and transported under satisfactory hygiene conditions and, in particular, fulfil the conditions set in Paragraph 1 of Part VI of Section A.
Italian: Il collagene destinato al consumo umano dev'essere confezionato, imballato, immagazzinato e trasportato in condizioni igieniche soddisfacenti, e in particolare deve soddisfare le condizioni esposte alla sezione A, parte VI, punto 1.
Dutch: Collageen voor menselijke consumptie moet, onder bevredigende hygiënische omstandigheden, worden voorzien van een onmiddellijke verpakking en worden verpakt, opgeslagen en vervoerd, waarbij met name aan de eisen van sectie A, deel VI, punt 1, moet worden voldaan.
English: Import from third countries of collagen and raw materials intended for the production of collagen for human consumption
French: Importation, en provenance de pays tiers, de collagène et de matières premières destinées à la production de collagène pour la consommation humaine
Italian: Importazione da paesi terzi di collagene e di materie prime destinate alla produzione di collagene destinato al consumo umano
Portuguese: Importação de colagénio e de matérias-primas destinadas à produção de colagénio para consumo humano provenientes de países terceiros
Dutch: Invoer van collageen en grondstoffen voor de vervaardiging van collageen voor menselijke consumptie uit derde landen
Czech: Dovoz kolagenu a surovin určených k výrobě kolagenu k lidské spotřebě ze třetích zemí
Slovak: Dovoz kolagénu a surovín, určených na výrobu kolagénu na ľudskú spotrebu, z tretích krajín
Polish: Przywóz z państw trzecich kolagenu i surowców przeznaczonych do produkcji kolagenu do spożycia przez ludzi
Hungarian: Kollagén és emberi fogyasztásra szánt kollagén előállítására szolgáló nyersanyagok behozatala harmadik országokból
Slovenian: Uvoz kolagena in surovin za proizvodnjo kolagena namenjenega za prehrano ljudi
Romanian: Importul din țări terțe de colagen și de materii prime destinate producției de colagen pentru consumul uman
Estonian: Kollageeni ja inimtoiduks ettenähtud kollageeni tooraine import kolmandatest riikidest
Latvian: Kolagēna un lietošanai pārtikā domāta kolagēna ražošanai paredzētu izejvielu imports no trešām valstīm
Lithuanian: Kolageno ir žaliavų, skirtų žmonėms vartoti skirto kolageno gamybai, importas iš trečiųjų šalių.
Maltese: L-importazzjoni ta’ collagen u materja prima minn pajjiżi terzi maħsuba għall-produzzjoni tal-collagen għall-konsum uman
English: Member States shall authorise import into the Community of collagen intended for human consumption only if it:
French: Les États membres n'autorisent l'importation dans la Communauté de collagène destiné à la consommation humaine que s'il:
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione di collagene destinato al consumo umano solo se:
Portuguese: Os Estados-Membros só autorizarão a importação para a Comunidade de colagénio destinado ao consumo humano se este:
Dutch: De lidstaten staan de invoer in de Gemeenschap van collageen voor menselijke consumptie alleen toe indien:
Czech: Členské státy povolí dovoz kolagenu určeného k lidské spotřebě do Společenství pouze v případě, že:
Slovak: Členské štáty povolia dovoz kolagénu, určeného na ľudskú spotrebu, do spoločenstva, iba ak:
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz do Wspólnoty kolagenu przeznaczonego do spożycia przez ludzi tylko wówczas, gdy:
Hungarian: A tagállamok csak abban az esetben engedélyezik az emberi fogyasztásra szánt kollagén behozatalát a Közösségbe, amennyiben:
Slovenian: Države članice odobrijo uvoz kolagena za prehrano ljudi v Skupnost le, kadar:
Romanian: Statele membre nu autorizează importul în Comunitate de colagen destinat consumului uman decât în cazul în care acesta:
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida ühendusse inimtoiduks ettenähtud kollageeni vaid juhul, kui:
Latvian: Dalībvalstis atļauj Kopienā importēt lietošanai pārtikā paredzētu kolagēnu tikai tad, ja:
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti į Bendriją žmonėms vartoti skirtą kolageną tik tais atvejais, jei jis:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni fil-Komunità ta’ collagen maħsub għall-konsum uman biss jekk huwa:
English: bears on its wrappings and packages an identification mark giving the particulars specified in the sixth indent of Part VII(A) of Section A; and
French: porte, sur son conditionnement et son emballage, une marque d'identification fournissant les indications précisées à la section A, partie VII, point A, sixième tiret;
Dutch: op de onmiddellijke verpakking en verpakking een identificatienummer is aangebracht met de in sectie A, deel VII, onder A, zesde streepje, vermelde gegevens, en
Estonian: selle ümbristel ja pakenditel on eraldusmärgis A jao VII osa punkti A kuuendas taandes nimetatud andmetega;
English: Member States shall authorise import into the Community of the raw material listed in Part III(1) of this Section for the production of collagen intended for human consumption only if:
French: Les États membres n'autorisent l'importation dans la Communauté d'une des matières premières énumérées dans la partie III, point 1, de la présente section, aux fins de la production de collagène destiné à la consommation humaine, que si:
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione nella Comunità delle materie prime elencate alla parte III, punto 1, della presente sezione, destinate alla produzione di collagene per il consumo umano, solo se:
Portuguese: Os Estados-Membros só autorizarão a importação para a Comunidade das matérias-primas enumeradas na parte III, ponto 1, da presente secção, para a produção de colagénio destinado ao consumo humano se:
Dutch: De lidstaten staan de invoer in de Gemeenschap van de in deel III, punt 1, van deze sectie vermelde grondstoffen voor de vervaardiging van collageen voor menselijke consumptie alleen toe indien:
Czech: Členské státy povolí dovoz suroviny k výrobě kolagenu určeného k lidské spotřebě uvedené v části III odst. 1 tohoto oddílu do Společenství pouze v případě, že:
Slovak: Členské štáty povolia dovoz suroviny, uvedenej v časti III ods. 1 tohto oddielu, do spoločenstva na účely výroby kolagénu, určeného na ľudskú spotrebu, iba ak:
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz do Wspólnoty surowca wymienionego w części III 1) tej sekcji do produkcji kolagenu przeznaczonego do spożycia przez ludzi tylko wówczas, gdy:
Hungarian: A tagállamok csak abban az esetben engedélyezik a III. rész 1. pontjában felsorolt, az emberi fogyasztásra szánt kollagén előállítására szolgáló nyersanyagok behozatalát a Közösségbe, amennyiben:
Slovenian: Države članice odobrijo uvoz surovine iz seznama v Delu III(1) tega oddelka za proizvodnjo kolagena za prehrano ljudi, v Skupnost le, če:
Romanian: Statele membre nu autorizează importul în Comunitate a nici unei materii prime enumerate la partea III punctul 1 din prezenta secțiune, în scopul producerii de colagen destinat consumului uman, decât în cazul în care:
Estonian: Liikmesriigid lubavad ühendusse importida käesoleva jao III osa punktis 1 nimetatud, inimtoiduks ettenähtud kollageeni toorainet vaid juhul, kui:
Latvian: Dalībvalstis atļauj importēt Kopienā šīs iedaļas III daļas 1. punktā minētas izejvielas lietošanai pārtikā paredzēta kolagēna ražošanai tikai tad, ja:
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti į Bendriją šio skirsnio III dalies 1 punkte išvardytas žaliavas žmonėms vartoti skirto kolageno gamybai tik tais atvejais, jei:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni fil-Komunità tal-materja prima elenkata fil-Part III(1) ta’ din it-Taqsima għall-produzzjoni tal-collagen maħsub għall-konsum uman biss jekk: