English: The reference level for calculating income forgone and additional costs resulting from the commitments given shall be the usual good farming practice in the area where the measure is applied.
German: Als Bezugsbasis für die Berechnung der aufgrund der Verpflichtung anfallenden Einkommensverluste und zusätzlichen Kosten dient die gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne in dem Gebiet, in dem die Maßnahme durchgeführt wird.
Spanish: El nivel de referencia para calcular las pérdidas de renta y los costes adicionales resultantes de los compromisos contraídos serán las buenas prácticas agrarias habituales de la zona en que se aplique la medida.
Italian: Il livello di riferimento per il calcolo delle perdite di reddito e dei costi aggiuntivi derivanti dall'impegno è dato dalle buone pratiche agricole diffuse nella zona in cui è applicata la misura.
Portuguese: O nível de referência para o cálculo das perdas de rendimentos e dos custos adicionais resultantes de um compromisso será o das boas práticas agrícolas correntes nas superficies a que a medida seja aplicável.
Danish: Referenceniveauet ved beregning af den mistede indkomst og de ekstraomkostninger, som forpligtelsen medfører, er normal god landbrugspraksis i det pågældende område, hvor foranstaltningen anvendes.
Swedish: Referensnivån för att beräkna inkomstbortfall och merkostnader till följd av de åtaganden som gjorts skall vara normalt god jordbrukarsed i det område där åtgärden genomförs.
Finnish: Sitoumuksesta aiheutuvien tulonmenetysten ja lisäkustannusten laskemisen vertailukohtana käytetään toimenpiteen soveltamisalueen tavanomaista hyvää maatalouskäytäntöä.
Greek: Για τον υπολογισμό του διαφυγέντος εισοδήματος και του πρόσθετου κόστους που προκύπτει από την ανάληψη υποχρεώσεων, το επίπεδο αναφοράς είναι αυτό της συνήθους ορθής γεωργικής πρακτικής στη συγκεκριμένη έκταση στην οποία εφαρμόζεται το μέτρο.
Czech: Referenční úrovní pro výpočet ušlého příjmu a dodatečných nákladů vyplývajících z daných závazků jsou obvyklé náležité zemědělské praktiky v oblasti, kde se opatření provádí.
Slovak: Referenčnou úrovňou pre výpočet ušlého príjmu a dodatočných nákladov vyplývajúcich z daných záväzkov je obvyklá správna poľnohospodárska prax na ploche, na ktorej sa opatrenie uplatňuje.
Polish: Poziomem referencyjnym do wyliczania utraconego dochodu i dodatkowych kosztów wynikających z podjętych zobowiązań jest właściwy poziom zwykle stosowanej dobrej praktyki gospodarowania na obszarze, do którego stosują się dane środki agrośrodowiskowe.
Hungarian: Az adott kötelezettségvállalásokból származó bevételkiesés és többletköltségek kiszámításánál a kiindulópont az abban a térségben jellemző helyes gazdálkodási gyakorlat, ahol az intézkedést alkalmazzák.
Slovenian: Referenčna raven za izračun izpada dohodka in dodatnih stroškov, ki izhajajo iz prevzetih obveznosti, je običajna dobra kmetijska praksa na območju, na katerem se uporabi ukrep.
Estonian: Sissetuleku vähenemise ning kohustusega kaasnevate lisakulutuste arvutamisel on võrdluse aluseks selle piirkonna tavapärased head põllumajandustavad, mille suhtes meedet kohaldatakse.
Latvian: Salīdzināmais līmenis, lai aprēķinātu zaudētos ienākumus un papildu izmaksas, kas radušās no attiecīgajām saistībām, ir laba lauksaimniecības prakse apgabalā, kurā piemēro attiecīgo pasākumu.
Lithuanian: Negautos pajamos ir su prisiimtais įsipareigojimais susijusios papildomos išlaidos skaičiuojamos atsižvelgiant į gerą ūkininkavimo atitinkamos priemonės taikymo vietovėje praktiką.
Maltese: Biex jiġi kkalkolat x'jintilef mid-dħul u l-ispejjeż addizzjonali li jirriżultaw mill-impenji il-livell ta' riferenza għandu jkun dak ta' prattika tajba tas-soltu fil-biedja taż-żona fejn il-miżura tiġi applikata