English: Protocol 3 to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, approved by Decision 94/908/ECSC, EC, Euratom of the Council and of the Commission(4), lays down the trade arrangements for the processed agricultural products which are listed therein.
French: Le protocole n° 3 de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part, approuvé par la décision 94/908/CECA, CE, Euratom du Conseil et de la Commission(4), détermine les régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés qui y sont énumérés.
Czech: Protokol 3 k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, schválený rozhodnutím Rady a Komise 94/908/ESUO, ES, Euratom4, stanoví právní úpravu obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty, které jsou v něm uvedeny.
Slovak: Protokol 3 k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane, schválený rozhodnutím Rady a Komisie 94/908/ESUO, ES, Euratom[4], ustanovuje obchodné opatrenia pre spracované poľnohospodárske výrobky, ktoré sú v ňom uvedené.
Polish: Protokół nr 3 Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, zatwierdzony decyzją Rady i Komisji 94/908/EWWiS, WE,EURATOM, ustanawia uzgodnienia handlowe na przetworzone produkty rolne wymienione poniżej.
Hungarian: A 94/908/ESZAK, EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal[3]4 jóváhagyott, egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött társulás létesítéséről szóló Európai Megállapodás 3. jegyzőkönyve megállapítja a benne felsorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályokat.
Slovenian: Protokol 3 k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani, odobren s Sklepom 94/908/ESPJ, ES, Euratom Sveta in Komisije[4], določa trgovinski režim za v njem navedene predelane kmetijske proizvode.
Romanian: Protocolul nr. 3 al Acordului european de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Bulgaria , pe de altă parte, aprobat prin Decizia 94/908/CECO, CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei, stabilește regimurile comerciale pentru produsele agricole transformate care sunt menționate în acesta.
Bulgarian: Протокол № 3 от Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република България, от друга страна, одобрено с Решение 94/908/ЕОВС, ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията , определя търговския режим за преработените селскостопански продукти, изброени в него.
Estonian: Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu (heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 94/908/ESTÜ, EÜ, Euratom3) protokolliga 3 kehtestatakse selles loetletud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise kord.
Latvian: Eiropas Līguma par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, kas apstiprināts ar Padomes un Komisijas Lēmumu 94/908/EOTK, EK, Euratom4, 3. protokolā noteikts tur uzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīms.
Lithuanian: Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių iš vienos pusės ir Bulgarijos Respublikos iš kitos pusės Protokolas Nr. 3, patvirtintas Tarybos ir Komisijos sprendimu 94/908/EABP, EB, Euratomas(4), nustato prekybos joje išvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais tvarką.
Maltese: Protokoll 3 tal-Ftehim Ewropew li waqqaf assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Bulgarija, fuq in-naħa l-oħra, approvati b'Deċiżjoni 94/908/KEFA, KE, Eurarom tal-Kunsill u tal-Kummissjoni [4], tispeċifika l-arranġamenti kummerċjali għal prodotti agrikoli proċessati li huma mnizzla hawn.