FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: meet the requirements of Annex VI, Chapter II, Part A;
French: répondre aux exigences de l'annexe VI, chapitre II, partie A;
Spanish: cumplir los requisitos establecidos en la parte A del capítulo II del anexo VI;
Italian: essere conformi ai requisiti di cui all'allegato VI, capitolo II, parte A;
Portuguese: Cumprir os requisitos da parte A do capítulo II do anexo VI;
Dutch: voldoen aan de eisen in bijlage VI, hoofdstuk II, deel A;
Danish: opfylde kravene i bilag VI, kapitel II, del A
Swedish: uppfylla kraven i kapitel II del A i bilaga VI,
Finnish: täytettävä liitteessä VI olevan II luvun A osan vaatimukset;
Greek: να πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VI κεφάλαιο II μέρος Α·
Czech: splňovat požadavky oddílu A kapitoly II přílohy VI;
Slovak: spĺňať požiadavky prílohy VI kapitoly II časti A;
Polish: spełniać wymagania załącznika VI rozdział II część A; b)
Hungarian: teljesíteniük kell a VI. melléklet II. fejezetének A. részében foglalt követelményeket;
Slovenian: izpolnjevati zahteve iz dela A poglavja II Priloge VI;
Romanian: să fie conforme cu cerințele din anexa VI capitolul II partea A;
Bulgarian: да отговарят на изискванията на приложение VІ, глава ІІ, част А;
Estonian: vastama IV lisa II peatüki A osas esitatud nõuetele;
Latvian: jāatbilst VI pielikuma II nodaļas A daļas prasībām;
Lithuanian: atitinka VI priedo II skyriaus A dalies reikalavimus;
Maltese: jilħqu l-ħtiġijiet ta’ l-Anness VI, Kapitolu II, Parti A;
English: handle and transform animal by-products in accordance with Annex VI, Chapter II, Parts B and C;
French: manipuler et transformer des sous-produits animaux conformément aux prescriptions de l'annexe VI, chapitre II, parties B et C;
Spanish: manipular y transformar los subproductos animales de conformidad con lo establecido en las partes B y C del capítulo II del anexo VI;
Italian: provvedere alla manipolazione e alla trasformazione di sottoprodotti di origine animale conformemente all'allegato VI, capitolo II, parti B e C;
Portuguese: Manusear e transformar os subprodutos animais em conformidade com as partes B e C do capítulo II do anexo VI;
Dutch: de dierlijke bijproducten hanteren en verwerken overeenkomstig bijlage VI, hoofdstuk II, delen B en C;
Danish: håndtere og forarbejde animalske biprodukter i overensstemmelse med bilag VI, kapitel II, del B og C
Swedish: hantera och bearbeta animaliska biprodukter i enlighet med kapitel II delarna B och C i bilaga VI,
Finnish: esikäsiteltävä ja muunnettava eläimistä saatavat sivutuotteet liitteessä VI olevan II luvun B ja C osien mukaisesti;
Greek: να χειρίζονται και να μεταποιούν τα ζωικά υποπροϊόντα σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος VI κεφάλαιο II μέρη Β και Γ·
Czech: přeměňovat vedlejší produkty živočišného původu v souladu s oddíly B a C kapitoly II přílohy VI;
Slovak: spracúvať a transformovať živočíšne vedľajšie produkty v súlade s prílohou VI kapitoly II časti B a C;
Polish: dokonywać przeładunku i przetwarzania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego zgodnie z załącznikiem VI rozdział II, cześć B i C; c)
Hungarian: az állati melléktermékeket a VI. melléklet II. fejezetének B. és C. részében foglaltakkal összhangban kell kezelniük és átalakítaniuk;
Slovenian: ravnati s stranskimi živalskimi proizvodi in jih predelovati v skladu s deloma B in C poglavja II Priloge VI;
Romanian: să manipuleze și să transforme subprodusele de origine animală în conformitate cu anexa VI capitolul II părțile B și C;
Bulgarian: да обработват и преработват странични животински продукти в съответствие с приложение VІ, глава ІІ, части Б и В;
Estonian: käitlema ja töötlema loomseid kõrvalsaadusi vastavalt VI lisa II peatüki B ja C osale;
Latvian: jāpārkrauj un jāpārveido dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti saskaņā ar VI pielikuma II nodaļas B un C daļu;
Lithuanian: tvarko ir transformuoja gyvūninės kilmės šalutinius produktus pagal VI priedo, II skyriaus B ir C dalių nuostatas;
Maltese: jimmaneġġjaw u jittrasformaw prodotti sekondarji ta’ l-annimali bi qbil ma’ l-Anness VI, Kapitolu II, Partijiet B u Ċ;
English: be checked by the competent authority in accordance with Article 26;
French: être contrôlées par l'autorité compétente conformément à l'article 26,
Spanish: ser controladas por la autoridad competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26;
Italian: essere controllati dall'autorità competente conformemente all'articolo 26;
Portuguese: Ser controladas pela autoridade competente em conformidade com o artigo 26.o;
Dutch: door de bevoegde autoriteit worden gecontroleerd overeenkomstig artikel 26;
Danish: kontrolleres af myndighederne i overensstemmelse med artikel 26
Swedish: kontrolleras av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 26,
Finnish: oltava toimivaltaisen viranomaisen tarkastama 26 artiklan mukaisesti;
Greek: να ελέγχονται από την αρμόδια αρχή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 26, και
Czech: být kontrolována příslušným orgánem v souladu s článkem 26;
Slovak: byť kontrolované kompetentným orgánom v súlade s článkom 26;
Polish: poddawać się kontroli właściwych władz zgodnie z art 26,
Hungarian: alá kell vetniük magukat az illetékes hatóság által a 26. cikkel összhangban elvégzett ellenőrzésnek;
Slovenian: biti pod nadzorom pristojnih organov v skladu s členom 26;
Romanian: să fie verificate de autoritatea competentă în conformitate cu articolul 26;
Bulgarian: да бъдат контролирани от компетентния орган в съответствие с член 26;
Estonian: olema vastavalt artiklile 26 kontrollitud pädevate ametiasutuste poolt;
Latvian: tās jāpārbauda kompetentajai iestādei saskaņā ar 26. pantu;
Lithuanian: yra tikrinamos kompetentingos institucijos pagal 26 straipsnio reikalavimus;
Maltese: jiġu spezzjonati mill-awtorità kompetenti bi qbil ma’ l-Artikolu 26;
English: establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points;
Italian: stabilire ed applicare metodi di sorveglianza e di controllo dei punti critici di controllo;
Portuguese: Estabelecer e aplicar métodos de monitorização e controlo dos pontos de controlo críticos;
Finnish: laadittava ja toteutettava kriittisten valvontapisteiden seuranta- ja tarkastusmenetelmiä;
Greek: να θεσπίζουν και να εφαρμόζουν μεθόδους παρακολούθησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων ελέγχου·
Czech: stanovit a provádět metody sledování a kontroly kritických kontrolních bodů;
Polish: uchwalić i wprowadzić w życie metody monitorowania
Hungarian: meg kell állapítaniuk és végre kell hajtaniuk a kritikus ellenőrzési pontok figyelemmel kísérésére és ellenőrzésére szolgáló módszereket;
Slovenian: uvesti in izvajati metode spremljanja in obvladovanja kritičnih kontrolnih točk;
Estonian: sisse seadma ja rakendama seire- ja kontrollimeetodeid kriitilistes kontrollipunktides;
Lithuanian: parengia ir taiko svarbiausių kontrolinių rodiklių monitoringo ir tikrinimo metodus;
Maltese: jistabbilixxu u jimplimentaw metodi ta’ monitoraġġ u ta’ spezzjonar tal-punti kritiċi ta’ kontroll;
English: are properly identified;
French: soient correctement identifiés;
Spanish: estén debidamente identificados;
Italian: siano adeguatamente identificati;
Portuguese: Estejam adequadamente identificados;
Dutch: de producten naar behoren worden geïdentificeerd,
Danish: Produkterne skal være identificeret korrekt.
Swedish: har identifierats på ett korrekt sätt,
Finnish: tuotteet on asianmukaisesti tunnistemerkitty;
Greek: αναγνωρίζονται κατάλληλα·
Czech: jsou řádně označeny;
Slovak: budú riadne označené;
Polish: są właściwie identyfikowane; d)
Hungarian: megfelelő azonosítása megtörtént;
Slovenian: so proizvodi ustrezno označeni;
Romanian: sunt identificate în mod corespunzător;
Bulgarian: са правилно идентифицирани;
Estonian: on nõuetekohaselt identifitseeritud;
Latvian: tie ir pienācīgi identificēti;
Lithuanian: yra tinkamai identifikuojami;
Maltese: (ċ) huma identifikati sew;
English: meet the requirements of Annex V, Chapter I, and Annex VII, Chapter I;
French: répondre aux exigences de l'annexe V, chapitre I et de l'annexe VII, chapitre I;
Spanish: cumplir los requisitos establecidos en el capítulo I del anexo V y en el capítulo I del anexo VII;
Italian: essere conformi ai requisiti di cui all'allegato V, capitolo I, e all'allegato VII, capitolo I;
Portuguese: Cumprir os requisitos do capítulo I do anexo V e do capítulo I do anexo VII;
Dutch: voldoen aan de eisen in bijlage V, hoofdstuk I, en bijlage VII, hoofdstuk I;
Danish: opfylde kravene i bilag V, kapitel I, og bilag VII, kapitel I
Swedish: uppfylla kraven i kapitel I i bilaga V och kapitel I i bilaga VII,
Finnish: täytettävä liitteessä V olevan I luvun ja liitteessä VII olevan I luvun vaatimukset;
Greek: να πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος V κεφάλαιο I και του παραρτήματος VII κεφάλαιο I·
Czech: splňovat požadavky stanovené v kapitole I přílohy V a kapitole I přílohy VII;
Slovak: spĺňať požiadavky prílohy V kapitoly I a prílohy VII kapitoly I;
Polish: spełniać wymagania załącznika V rozdział I i załącznika VII rozdział I; b)
Hungarian: teljesíteniük kell az V. melléklet I. fejezetének és a VII. melléklet I. fejezetének követelményeit;
Slovenian: izpolnjevati zahteve iz poglavja I Priloge V in poglavja I Priloge VII;
Romanian: să fie conforme cu cerințele din anexa V capitolul I și anexa VII capitolul I;
Bulgarian: да отговарят на изискванията на приложение V, глава І, и приложение VІІ, глава І;
Estonian: vastama V lisa I peatükis ja VII lisa I peatükis esitatud nõuetele;
Latvian: jāatbilst V pielikuma I nodaļas un VII pielikuma I nodaļas prasībām;
Lithuanian: atitinka V priedo I skyriaus ir VII priedo I skyriaus reikalavimus;
Maltese: jilħqu l-ħtiġijiet ta’ l-Anness V, Kapitolu I, u l-Anness VII, Kapitolu I;
English: handle, process and store only Category 3 material in accordance with Annex V, Chapter II, and Annex VII;
French: manipuler, transformer et entreposer uniquement des matières de catégorie 3 conformément aux dispositions de l'annexe V, chapitre II, et de l'annexe VII;
Spanish: manipular, transformar y almacenar únicamente material de la categoría 3 de conformidad con el capítulo II del anexo V y el anexo VII;
Italian: provvedere alla manipolazione, alla trasformazione e al magazzinaggio solo di materiali di categoria 3 conformemente all'allegato V, capitolo II, e all'allegato VII;
Portuguese: Manusear, transformar e armazenar exclusivamente matérias da categoria 3 em conformidade com o capítulo II do anexo V e com o anexo VII;
Dutch: uitsluitend categorie 3-materiaal hanteren, verwerken en opslaan overeenkomstig bijlage V, hoofdstuk II, en bijlage VII;
Danish: kun håndtere, forarbejde og opbevare kategori 3-materiale i overensstemmelse med bilag V, kapitel II, og bilag VII
Swedish: hantera, bearbeta och lagra endast kategori 3-material i enlighet med kapitel II i bilaga V och bilaga VII,
Finnish: esikäsiteltävä, käsiteltävä ja varastoitava ainoastaan luokkaan 3 kuuluvaa ainesta liitteessä V olevan II luvun ja liitteen VII mukaisesti;
Greek: να χειρίζονται, να μεταποιούν και να αποθηκεύουν μόνον υλικά της κατηγορίας 3 σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V κεφάλαιο II και του παραρτήματος VII·
Czech: skladovat materiály kategorie 3, zpracovávat je a nakládat s nimi v souladu s ustanoveními kapitoly II přílohy V a přílohy VII;
Slovak: spracúvať a skladovať iba materiál kategórie 3 v súlade s prílohou V kapitolou II a prílohou VII;
Polish: dokonywać przeładunku i przetworzenia surowca kategorii 3 oraz przechowywać go zgodnie z załącznikiem V rozdział II i załącznikiem VII; c)
Hungarian: csak 3. kategóriába tartozó anyagot szabad kezelniük, feldolgozniuk és tárolniuk az V. melléklet II. fejezetében és a VII. mellékletben foglaltakkal összhangban;
Slovenian: ravnati s, predelovati in skladiščiti le snovi kategorije 3, v skladu s poglavjem II Priloge V in Prilogo VII;
Romanian: să manipuleze, să prelucreze și să depoziteze numai materii prime de categoria 3 în conformitate cu anexa V capitolul II și anexa VII;
Bulgarian: да обработват, да преработват и да складират единствено продукти от категория 3 в съответствие с разпоредбите на приложение V, глава ІІ и приложение VІІ;
Estonian: käitlema, töötlema ja ladustama üksnes 3. kategooria materjali vastavalt V lisa II peatükile ja VII lisale;
Latvian: jāpārkrauj, jāapstrādā un jāuzglabā trešās kategorijas materiāls saskaņā ar V pielikuma II nodaļu un VII pielikumu;
Lithuanian: tvarko, perdirba ir saugo 3 kategorijos medžiagas pagal V priedo II skyriaus ir VI priedo nuostatas;
Maltese: jimmaneġġjaw, jipproċessaw u jaħżnu biss materjal ta’ Kategorija 3 bi qbil ma’ l-Anness V, Kapitolu II u l-Anness VII;
English: ensure that, after processing, the products satisfy the requirements of Annex VII, Chapter I.
French: veiller à ce que, après avoir été transformés, les produits répondent aux exigences prévues à l'annexe VII, chapitre I.
Spanish: garantizar que, después de su transformación, los productos cumplen los requisitos establecidos en el capítulo I del anexo VII.
Italian: fare in modo che i prodotti ottenuti dalla trasformazione soddisfino i requisiti di cui all'allegato VII, capitolo I.
Portuguese: Assegurar que os produtos da transformação satisfaçam os requisitos do capítulo I do anexo VII.
Dutch: ervoor zorgen dat de door verwerking verkregen producten voldoen aan de eisen in bijlage VII, hoofdstuk I.
Danish: sikre, at de forarbejdede produkter opfylder kravene i bilag VII, kapitel I.
Swedish: kunna säkerställa att de bearbetade produkterna uppfyller kraven i kapitel I i bilaga VII.
Finnish: varmistettava, että käsitellyt tuotteet täyttävät liitteessä VII olevan I luvun vaatimukset.
Czech: zajistit, že produkty po zpracování splňují požadavky kapitoly I přílohy VII.
Slovak: zabezpečiť, aby výrobky po spracovaní spĺňali požiadavky prílohy VII kapitoly I.
Polish: zagwarantować, że po przetworzeniu, produkty spełniają wymagania załącznika VII rozdział I.
Hungarian: biztosítaniuk kell, hogy a feldolgozást követően a termékek a VII. melléklet I. fejezete követelményeinek megfelelnek.
Slovenian: zagotavljati, da proizvodi po predelavi izpolnjujejo zahteve iz poglavja I Priloge VII.
Romanian: să se asigure că, după prelucrare, produsele îndeplinesc cerințele din anexa VII capitolul I.
Bulgarian: да гарантират, че след преработка продуктите отговарят на изискванията на приложение VІІ, глава І.
Estonian: tagama, et pärast töötlemist vastavad saadused VII lisa I peatüki nõuetele.
Latvian: tiem jānodrošina, lai produkti pēc pārstrādes atbilstu VII pielikuma I nodaļas prasībām.
Lithuanian: užtikrina, kad perdirbti produktai atitinka VII priedo I skyriaus reikalavimus.
Maltese: jiżguraw li, wara l-ipproċessar, il-prodotti jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ l-Anness VI, Kapitolu I.
English: undertake, in the light of the specific requirements laid down in Annex VIII for the products the plant produces:
French: s'engager, compte tenu des exigences spécifiques énoncées à l'annexe VIII pour les produits fabriqués dans ces usines, à:
Spanish: comprometerse, en función de los requisitos específicos establecidos en el anexo VIII para los productos elaborados por esas fábricas o plantas, a:
Italian: impegnarsi, in funzione dei requisiti specifici previsti nell'allegato VIII per i prodotti ottenuti nell'impianto, a:
Portuguese: Comprometer-se, em função dos requisitos específicos previstos no anexo VIII para os produtos obtidos na unidade, a:
Dutch: zich ertoe verbinden om, rekening houdend met de specifieke voorschriften in bijlage VIII betreffende de producten die in het bedrijf worden vervaardigd:
Danish: i overensstemmelse med de specifikke krav, der i bilag VIII er fastsat for de produkter, anlægget fremstiller, forpligte sig til:
Swedish: I enlighet med de särskilda kraven i bilaga VIII för de produkter som anläggningen framställer skall den åta sig att
Finnish: sitouduttava laitoksessa tuotetuille tuotteille liitteessä VIII vahvistettujen erityisten vaatimusten perusteella:
Greek: να αναλάβει τη δέσμευση, βάσει των ειδικών απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα VIII για τα προϊόντα τα οποία παράγει η εγκατάσταση ή η μονάδα:
Czech: zavázat, že pro produkty, které tato zařízení vyrábějí, s ohledem na zvláštní požadavky stanovené v příloze VIII:
Slovak: sa zaviazať, na základe špecifických požiadaviek stanovených v prílohe VIII, za výrobky, ktoré vyrába, že:
Polish: w świetle szczególnych wymagań ustanowionych w załączniku VIII w odniesieniu do produkowanych przez nie produktów zobowiązać się do: (i)
Hungarian: vállalnia kell az üzem által előállított termékekre vonatkozóan a VIII. mellékletben megállapított különös követelmények alapján
Slovenian: sprejeti obveznost, da z vidika zahtev, določenih v Prilogi VIII za proizvode, ki jih obrat proizvaja:
Romanian: ținând seama de cerințele specifice prevăzute de anexa VIII pentru produsele obținute în aceste instalații:
Bulgarian: да се ангажират, предвид специфичните изисквания на приложение VІІІ, за произвежданите в тези предприятия продукти:
Estonian: ettevõttes toodetavate toodete kohta VIII lisas sätestatud erinõuetest lähtudes kohustuma:
Latvian: ievērojot īpašās prasības, kas noteiktas VIII pielikumā attiecībā uz uzņēmuma ražotajiem produktiem, jāapņemas:
Lithuanian: atsižvelgdamos į VIII priede nustatytus konkrečius reikalavimus įmonėje gaminamiems produktams, įsipareigoja:
Maltese: fid-dawl tal-ħtiġijiet speċifiċi preskritti fl-Anness VIII għall-prodotti li tipproduċi l-impriża:
English: to comply with the specific production requirements set out in this Regulation;
French: respecter les exigences spécifiques en matière de production énoncées dans le présent règlement;
Spanish: respetar las condiciones específicas de producción fijadas por el presente Reglamento,
Italian: rispettare le condizioni di produzione specifiche di cui al presente regolamento;
Portuguese: Cumprir os requisitos específicos de produção estabelecidos no presente regulamento;
Dutch: zich te houden aan de specifieke productievoorschriften van deze verordening;
Danish: at overholde de specifikke produktionsbetingelser, der er fastsat i denne forordning
Swedish: uppfylla de särskilda krav på produktionen som ställs i denna förordning,
Finnish: noudattamaan tässä asetuksessa vahvistettuja erityisiä tuotantovaatimuksia;
Greek: να τηρεί τις ειδικές απαιτήσεις παραγωγής οι οποίες καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό·
Czech: bude dodržovat zvláštní výrobní požadavky stanovené tímto nařízením;
Slovak: splní špecifické výrobné požiadavky uvedené v tomto nariadení;
Polish: do spełnienia szczególnych wymagań dotyczących produkcji, wymienionych w niniejszym rozporządzeniu; (ii)
Hungarian: az e rendeletben rögzített, különös előállítási követelmények betartását;
Slovenian: izpolnjujejo posebne zahteve v zvezi s proizvodnjo, določene v tej uredbi;
Romanian: să fie conforme cu cerințele de producție specifice prevăzute de prezentul regulament;
Bulgarian: да спазват специфичните изисквания за производство, изложени в настоящия регламент;
Estonian: järgima käesolevas määruses sätestatud tootmise erinõudeid;
Latvian: ievērot īpašās ražošanas prasības, kas noteiktas šajā regulā;
Lithuanian: laikytis šiame reglamente nustatytų specialių gamybos reikalavimų;
Maltese: jikkonforma mal-ħtiġijiet speċifiċi tal-produzzjoni ddikjarati f’dan ir-Regolament;
English: to inform the competent authority, should the result of the laboratory examination referred to in point (iii) or any other information available to them reveal the existence of a serious animal health or public health hazard;
Italian: informare l'autorità competente, se dall'esito delle analisi di laboratorio di cui al punto iii) o da altre informazioni a loro disposizione emerge l'esistenza di un grave rischio per la salute degli animali o la salute pubblica;
Portuguese: Caso o resultado da análise laboratorial referida na subalínea iii) ou quaisquer outras informações de que disponham evidenciem a existência de um risco grave em matéria de sanidade animal ou de saúde pública, informar a autoridade competente;
Dutch: de bevoegde autoriteit in te lichten indien uit het in punt iii) bedoelde laboratoriumonderzoek of uit enige andere informatie waarover het bedrijf beschikt, blijkt dat er een ernstig risico voor de gezondheid van mens of dier bestaat;
Finnish: tiedottamaan toimivaltaiselle viranomaiselle, jos iii alakohdassa tarkoitetun laboratoriotutkimuksen tulos tai jokin muu sen hallussa oleva tieto tuo esiin vakavan eläinten terveyteen liittyvän tai kansanterveydellisen vaaran;
Czech: informovat příslušný orgán, pokud výsledky laboratorních vyšetření uvedených v bodě iii) nebo jakékoli jiné informace, které mají k dispozici, prokáží existenci nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat ;
Polish: informowania właściwych władz, jeżeli wyniki badań laboratoryjnych określonych w (iii) lub inne dostępne dane ujawniają istnienie poważnego zagrożenia dla zdrowia ludzi lub zwierząt;
Hungarian: az illetékes hatóság tájékoztatását, amennyiben a iii. alpontban említett laboratóriumi elemzés eredménye vagy a rendelkezésre álló bármilyen más információ súlyos állat-egészségügyi vagy közegészségügyi veszély fennállását jelzi;
Slovenian: obveščajo pristojne organe, kadar rezultati laboratorijskih preiskav iz točke (iii) ali katere koli druge informacije, ki jih prejmejo, nakazujejo prisotnost resne nevarnosti za zdravje živali ali ljudi;
Estonian: teavitama pädevat asutust, kui punktis iii osutatud laboriuuringu tulemus või muu neile kättesaadav teave peaks näitama loomade või inimeste tervist kahjustava tõsise teguri olemasolu;
Lithuanian: informuoti kompetentingą instituciją, jei iš iii papunktyje nurodyto laboratorinio tyrimo rezultatų ar bet kokios kitos turimos informacijos paaiškėtų, jog yra rimtas pavojus gyvūnų ar visuomenės sveikatai;
Maltese: jekk ir-riżultat ta’ l-eżami tal-laboratorju riferit f’punt (iii) jew kull tagħrif ieħor disponibbli għalihom jikxfu l-eżistenza ta’ riskju serju għas-saħħa ta’ l-annimali jew is-saħħa pubblika, jgħarraf lill-awtorita kompetenti;
English: to be checked by the competent authority in accordance with Article 26.
French: être contrôlées par l'autorité compétente conformément à l'article 26.
Spanish: ser controladas por la autoridad competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26.
Italian: essere controllati dall'autorità competente conformemente all'articolo 26.
Portuguese: Ser controladas pela autoridade competente em conformidade com o artigo 26.o
Dutch: door de bevoegde autoriteit worden gecontroleerd overeenkomstig artikel 26.
Danish: kontrolleres af myndighedernes i overensstemmelse med artikel 26.
Swedish: Anläggningen skall kontrolleras av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 26.
Finnish: oltava toimivaltaisen viranomaisen tarkastama 26 artiklan mukaisesti.
Greek: να ελέγχεται από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 26.
Czech: být kontrolována příslušným orgánem v souladu s článkem 26;
Slovak: byť kontrolované kompetentným orgánom v súlade s článkom 26.
Polish: poddawać się kontroli właściwych władz zgodnie z art. 26.
Hungarian: alá kell vetnie magát az illetékes hatóság által a 26. cikkel összhangban elvégzett ellenőrzésnek.
Slovenian: biti pod nadzorom pristojnih organov v skladu s členom 26.
Romanian: să fie verificate de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 26.
Bulgarian: да бъдат контролирани от компетентния орган в съответствие с член 26.
Estonian: olema kontrollitud vastavalt artiklile 26 pädevate ametiasutuste poolt.
Latvian: tas jāpārbauda kompetentajai iestādei saskaņā ar 26. pantu.
Lithuanian: yra tikrinamos kompetentingos institucijos pagal 26 straipsnio reikalavimus.
Maltese: jiġi spezzjonat mill-awtorità kompetenti bi qbil ma’ l-Artikolu 26.