English: Without prejudice to data protection rules, persons to whom the uniform format for forms is issued shall have the right to verify the personal particulars contained in the uniform format for forms and, where appropriate, to ask for any corrections or deletions to be made.
French: Sans préjudice des règles régissant la protection des données, les personnes auxquelles le modèle uniforme de feuillet est délivré ont le droit de vérifier les données à caractère personnel inscrites sur ce feuillet et, le cas échéant, de les faire rectifier ou supprimer.
German: Unbeschadet der datenschutzrechtlichen Bestimmungen haben die Personen, denen ein einheitliches Formblatt ausgestellt worden ist, das Recht, die personenbezogenen Daten in dem einheitlichen Formblatt zu überprüfen und diese gegebenenfalls berichtigen oder löschen zu lassen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en las normas, que rigen la protección de datos, aquellas personas a quienes se haya expedido un modelo uniforme de impreso tendrán derecho a comprobar los datos personales que consten en dicho modelo uniforme de impreso y, en su caso, pedir que sean rectificados o suprimidos.
Portuguese: Sem prejuízo das regras em matéria de protecção de dados, as pessoas para quem tenha sido emitido um modelo uniforme de impresso têm o direito de verificar os dados pessoais inscritos nesse impresso e, se for caso disso, requerer a rectificação ou a supressão desses dados.
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelserne om databeskyttelse, har den person, til hvem det ensartet udformede ark er udstedt, ret til at kontrollere de personoplysninger, der figurerer på arket, og til om fornødent at få dem rettet eller slettet.
Swedish: Utan att det påverkar av bestämmelserna om skydd av uppgifter skall den som fått ett blad utfärdat enligt den enhetliga modellen ha rätt att kontrollera de personuppgifter som tagits med och vid behov begära rättelse eller strykning.
Finnish: Rajoittamatta tietosuojaa koskevien sääntöjen soveltamista henkilöllä, jolle yhtenäisen kaavan mukainen viisumi on myönnetty, on oikeus tarkistaa siihen sisältyvät henkilötiedot ja tarvittaessa pyytää tietojen korjaamista tai poistamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των κανόνων που διέπουν την προστασία των δεδομένων, τα πρόσωπα στα οποία έχει εκδοθεί το φύλλο ενιαίου τύπου, έχουν το δικαίωμα να επαληθεύουν τα προσωπικά δεδομένα που έχουν εγγραφεί στο φύλλο ενιαίου τύπου και, ενδεχομένως, να ζητούν τη διόρθωση ή την απαλοιφή τους.
Czech: Aniž jsou dotčena pravidla o ochraně údajů, mají osoby, kterým je jednotný vzor formulářů vystavován, právo ověřit osobní údaje uvedené v jednotném vzoru formulářů a případně požadovat provedení oprav nebo výmazů.
Slovak: Osoby, ktorým je vydaný jednotný formát formulárov, majú bez toho, aby to malo vplyv na pravidlá na ochranu údajov, právo overiť jednotlivé osobné údaje obsiahnuté v jednotnom formáte formulárov a keď je to potrebné, požiadať o vykonanie akýchkoľvek opráv alebo výmazov.
Polish: Bez uszczerbku dla praw dotyczących ochrony danych osoba, której wydano jednolity wzór formularza, ma prawo sprawdzić szczegółowe dane osobowe zawarte w jednolitym wzorze formularza oraz, jeżeli zajdzie taka potrzeba, poprosić o wprowadzenie wszelkich zmian lub usunięcie pewnych danych.
Hungarian: Az adatvédelmi szabályok sérelme nélkül azok a személyek, akik részére az egységes űrlapokat kiállítják, jogosultak arra, hogy ellenőrizzék az egységes űrlapon feltüntetett személyes adatokat és szükség esetén ezek helyesbítését vagy törlését kérjék.
Slovenian: Brez poseganja v pravila o varstvu podatkov imajo osebe, ki se jim izda enotni format za obrazce, pravico preveriti osebne podatke, ki so v enotnem formatu za obrazce, in, kjer je to ustrezno, zahtevati, da se opravijo kakršnikoli popravki ali izbrisi.
Romanian: Fără a aduce atingere normelor privind protecția datelor, persoanele cărora li se eliberează modelul uniform de formular au dreptul de a verifica datele cu caracter personal înscrise în respectivul formular și, după caz, de a le corecta sau elimina.
Bulgarian: Без да се засягат правилата за защита на данните лицата, на които са издадени единните формати за формуляри, имат право да проверят личните данни, които се съдържат в тях и когато е необходимо да искат извършването на поправки или заличавания.
Estonian: Isikul, kellele viisa on välja antud, on õigus kontrollida viisa kinnitamise vormile kantud isikuandmeid ja vajaduse korral nõuda paranduste tegemist või kustutamist, ilma et see piiraks andmekaitsereeglite kohaldamist.
Lithuanian: Nepažeisdami duomenų apsaugos taisyklių, asmenys, kuriems išduodami vienodos vizų įklijų formos, turi teisę patikrinti vienodoje vizų įklijų formoje įrašytus asmeninio pobūdžio duomenis ir prireikus prašyti, kad jie būtų ištaisyti ar panaikinti.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data, persuni li jinħarġilhom format uniformi għall-formuli għandu jkollhom id-dritt li jivverifikaw id-dettalji personali kontenuti fil-format uniformi għall-formuli u, meta xieraq, jistaqsu għal kull korrezzjoni jew tħassir li għandom isiru.