English: The Member States concerned shall communicate to the Commission not later than midday on Thursday each week the quotations for the carcases of the bovine animals referred to in paragraph 1, recorded in their respective quotation centres during the seven-day period preceding the day on which the information is communicated.
French: Les États membres concernés communiquent à la Commission, au plus tard le jeudi de chaque semaine à midi, les cours des carcasses de bovins visés au paragraphe 1, constatés dans les centres de cotation respectifs pendant la période de sept jours précédant le jour de la communication.
Czech: Příslušný členský stát sdělí Komisi každý týden nejpozději ve čtvrtek v poledne kurzy jatečně upravených těl skotu uvedené v odstavci 1, jež zjistily ve svých příslušných kurzovních střediscích během sedmidenního období předcházejícího den sdělení.
Slovak: Príslušné členské štáty oznámia Komisii najneskôr každý štvrtok dopoludnia cenové ponuky za jatočné telá hovädzieho dobytka uvedeného v odseku 1, ktoré sa zaznamenali v ich príslušných strediskách cenového monitoringu počas sedemdňového obdobia pred dňom oznámenia informácií.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie informują Komisję najpóźniej do południa w czwartek każdego tygodnia o notowaniach dla tusz bydła określonego w ust. 1 zarejestrowanych w ich odpowiednich ośrodkach notowań cen podczas siedmiodniowego okresu poprzedzającego dzień, w którym przekazywana jest ta informacja.
Hungarian: Az érintett tagállamoknak minden héten legkésőbb csütörtök délig közölniük kell a Bizottsággal az (1) bekezdésben említett szarvasmarhafélék hasított testére vonatkozó árfolyamjegyzéseket, amelyeket a megfelelő árfolyamjegyző központjaikban a tájékoztatás közlésének napját megelőző hétnapos időszak alatt jegyeztek.
Slovenian: Zadevne države članice vsak teden sporočijo Komisiji, najpozneje v torek do poldneva, kotacije trupov klavnih goved iz odstavka 1, ki so zabeležene v njihovih zadevnih kotacijskih centrih v sedemdnevnem obdobju pred dnevom sporočila podatkov.
Romanian: Statele membre în cauză comunică Comisiei, până joi la ora 12:00 în fiecare săptămână, cotele carcaselor de bovine menționate la alineatul (1), înregistrate în centrele de cotație respective în cursul perioadei de șapte zile premergătoare datei la care se comunică aceste informații.
Bulgarian: Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на кланичните трупове на говеда, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им центрове за котиране през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt iga nädala neljapäeva keskpäevaks oma vastavates noteerimiskeskustes teabe andmisele eelnenud seitsmepäevase ajavahemiku jooksul registreeritud lõikes 1 osutatud veiserümpade noteeringud.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis ne vēlāk kā katras nedēļas ceturtdienas pusdienlaikā paziņo Komisijai 1. punktā minēto liellopu liemeņu kotācijas, kas reģistrētas to attiecīgajos kotācijas centros septiņu dienu laika posmā pirms informācijas paziņošanas dienas.
Lithuanian: Konkrečios valstybės narės ne vėliau kaip iki kiekvienos savaitės ketvirtadienio vidurdienio atsiunčia Komisijai 1 dalyje minėtų gyvulių skerdenos kainas, užregistruotas savo reprezentatyviuose kainų centruose septynių dienų laikotarpiu iki dienos, kurią informacija yra išsiunčiama.
Maltese: L-Istati Membri konċernati għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni sa mhux iktar tard mill-Ħamis ta' kull ġimgħa l-kwotazzjonijiet għall-karkassi ta' l-annimali bovini msemmija fil-paragrafu 1, reġistrati fiċ-ċentri ta' kwotazzjoni rispettivi tagħhom matul il-perijodu ta' sebgħat ijiem li jippreċedi l-jum meta l-informazzjoni hija komunikata.