English: This could be for example a member of his/her family (B/2(a)) or his/her spouse (B/2(b)), but can also be a person with no family ties to the holder.
French: Ce peut être, par exemple, un membre de sa famille [B/2 a)] ou son conjoint [B/2 b)], mais aussi une personne n'ayant aucun lien familial avec l'exploitant.
German: Diese Person kann beispielsweise ein Familienangehöriger (B/2 a)) oder der Ehegatte (B/2 b)) des Betriebsinhabers sein, aber auch eine Person ohne verwandtschaftliche Beziehung zum Betriebsinhaber.
Spanish: Puede tratarse, por ejemplo, de un miembro de su familia [B/2 a)] o de su cónyuge [B/2 b)], pero puede tratarse también de una persona sin ningún vínculo familiar con el titular.
Italian: Quest'ultimo caso si verifica quando il conduttore affida la gestione dell'azienda ad un'altra persona, che può essere, ad esempio, un membro della sua famiglia [B/02 a)], il coniuge [B/02 b)] o una persona che non ha legami di parentela con il conduttore.
Danish: Det kan f.eks. være et familiemedlem (B/2 a)) eller ægtefællen (B/2 b)), eller en person uden familiemæssig tilknytning til landbrugeren.
Swedish: Detta kan till exempel vara en familjemedlem (B/2 a) eller make/maka (B/2 b), men kan också vara någon som inte är företagarens familjemedlem.
Greek: Μπορεί, για παράδειγμα, να πρόκειται για ένα μέλος της οικογενείας του [Β/2 α)] ή της οικογενείας του/της συζύγου [Β/2 β)], αλλά μπορεί επίσης να είναι ένα άτομο που δεν έχει οικογενειακούς δεσμούς με τον κάτοχο.
Czech: Tou může být např. jeho rodinný příslušník (B/2 a)) nebo manželka/manžel (B/2 b)), ale také osoba, která s ním není v příbuzenském vztahu.
Slovak: Môže ísť napríklad o člena rodiny/B/2a)) alebo jeho manželského partnera (B/2/b)), ale môže tiež ísť o osobu bez príbuzenských vzťahov k majiteľovi.
Polish: Tym kimś może być np. członek jego czy jej rodziny (B/2 a)) lub jego/jej współmałżonek (B/2 b)), ale również osoba bez powiązań rodzinnych z posiadaczem.
Hungarian: Ez a személy lehet például a gazdálkodó családtagja (B/2 a)) vagy házastársa (B/2 b)), de olyan személy is, aki nincs rokoni viszonyban a gazdálkodóval.
Slovenian: To je lahko na primer njegov/njen družinski član (B/2(a)) ali zakonec (B/2(b)), lahko pa je tudi oseba, ki ni v sorodstveni vezi z lastnikom.
Romanian: Această persoană poate fi, de exemplu, un membru al familiei exploatantului [B/2 a)] sau soțul acestuia [B/2 b)], dar și o persoană care nu are nici o legătură de familie cu exploatantul.
Bulgarian: Това може да бъде например член от семейството на стопанина (Б/2 а)) или неговият/неговата съпруг/съпруга/ (Б/2 б)), но може да бъде и лице, което няма роднинска връзка със стопанина.
Estonian: Selleks võib olla näiteks mõni ettevõtja pereliige (B/2 a)) või tema abikaasa (B/2 b)), kuid samuti isik, kellel ei ole ettevõtjaga mingeid perekondlikke sidemeid.
Latvian: Tas var būt, piemēram, viņa ģimenes loceklis (B/2. a)) vai laulātais (B/2. b)), bet var būt arī persona, kurai nav radniecības ar turētāju.
Lithuanian: Pavyzdžiui, tai gali būti jos/jo šeimos narys (B/2a) arba jo/jos sutuoktinis (B/2b), tačiau gali būti ir giminystės ryšiais su turėtoju nesusietas asmuo.
Maltese: Dan per eżempju jista' jkun membru tal-familja tiegħu./tagħha (B/2(a)) jew żewġu/ha (B/2(b)), iżda jista' jkun ukoll persuna mingħajr irbit familjali mal-pussessur.