English: where priority has been claimed pursuant to Articles 8 and 9, either in the application itself or within one month after the date of filing, the other requirements set out in those Articles have not been complied with;
French: une priorité ayant été revendiquée conformément aux articles 8 et 9, soit dans la demande, soit dans le délai d'un mois à compter de la date de dépôt, les autres exigences prévues par lesdits articles ne sont pas respectées;
German: im Fall der Inanspruchnahme der Priorität gemäß Artikel 8 und 9 entweder in der Anmeldung oder innerhalb eines Monats nach dem Anmeldetag die übrigen Erfordernisse der genannten Artikel nicht erfuellt sind, oder
Spanish: cuando se haya reivindicado prioridad en aplicación de los artículos 8 y 9, ya sea en la solicitud, ya sea en el plazo de un mes a partir de la fecha de presentación, no se cumplen los demás requisitos de los artículos mencionados, o
Italian: non sono soddisfatte le condizioni stabilite negli articoli 8 e 9 nel caso in cui - nella domanda stessa ovvero entro un mese dalla data di deposito della domanda, - sia stata rivendicata la priorità a norma di tali articoli; oppure
Portuguese: No caso de ter sido reivindicada uma prioridade, nos termos dos artigos 8.o e 9.o, quer no próprio pedido quer no prazo de um mês a contar da data de depósito, os restantes requisitos previstos nesses artigos não foram cumpridos;
Dutch: wanneer overeenkomstig de artikelen 8 en 9 in de aanvrage of binnen een maand na de datum van indiening ervan een beroep op voorrang is gedaan, niet aan de andere voorwaarden van die artikelen is voldaan;
Danish: at der i ansøgningen eller inden for en måned fra ansøgningsdatoen er påberåbt prioritet i henhold til artikel 8 og 9, og de øvrige krav i disse artikler ikke er opfyldt
Swedish: om prioritet har yrkats enligt artiklarna 8 och 9, antingen i ansökan eller inom en månad efter ansökningsdagen, utan att de övriga kraven i dessa artiklar har uppfyllts, eller
Finnish: jos etuoikeutta on vaadittu 8 ja 9 artiklan mukaisesti joko hakemuksessa tai kuukauden kuluessa hakemuksen tekemispäivästä, mainituissa artikloissa asetettuja muita vaatimuksia ei ole täytetty;
Czech: v samotné přihlášce nebo do jednoho měsíce ode dne podání bylo uplatněno právo přednosti podle článků 8 a 9, ale nejsou splněny ostatní požadavky stanovené v těchto článcích, nebo
Slovak: keď sa uplatňuje nárok na právo prednosti na základe článkov 8 a 9 buď v samotnej prihláške, alebo do jedného mesiaca od dátumu prijatia prihlášky, neboli splnené iné požiadavky uvedené v týchto článkoch;
Polish: w przypadku zastrzeżenia pierwszeństwa na podstawie art. 8 i 9, nie zostały spełnione pozostałe wymogi wymienionych artykułów ani w zgłoszeniu, ani w ciągu jednego miesiąca od daty zgłoszenia,
Hungarian: a 8. és 9. cikknek megfelelően a bejelentésben vagy a bejelentés bejelentési napjától számított egy hónapon belül elsőbbséget igényeltek, és nem tettek eleget az említett cikkekben megállapított egyéb követelménynek;
Slovenian: kjer se zahteva prednostna pravica v skladu s členoma 8 in 9, drugi pogoji iz navedenih členov pa niso bili izpolnjeni v prijavi sami ali v enem mesecu od datuma vložitve;
Romanian: în cazul în care s-a revendicat o prioritate conform articolului 8 și 9, fie în cerere, fie în termen de o lună de la data de depozit, nu s-au respectat celelalte cerințe prevăzute de articolele în cauză;
Bulgarian: когато се претендира приоритет съгласно членове 8 и 9, в самата заявка или в едномесечен срок, считано от датата на регистрирането, не са съобразени другите изисквания, предвидени в тези членове;
Estonian: kui artiklite 8 ja 9 kohaselt prioriteeti nõudes kas taotluses või üks kuu pärast taotluse esitamise kuupäeva ei ole nimetatud artiklite muud nõuded täidetud;
Latvian: attiecībā uz prioritātes pieprasīšanu saskaņā ar 8. un 9. pantu vai nu pašā pieteikumā, vai mēneša laikā pēc pieteikuma iesniegšanas dienas nav izpildītas pārējās minētajos pantos noteiktās prasības;
Lithuanian: tais atvejais, kai pagal 8 ir 9 straipsnius buvo prašoma prioriteto arba pačioje paraiškoje, arba per vieną mėnesį nuo jos pateikimo datos, nebuvo įvykdyti kiti šiuose straipsniuose išdėstyti reikalavimai;
Maltese: fejn ġiet mitluba priorità in segwitu ta’ l-Artikoli 8 u 9, jew fl-applikazzjoni nnifisha jew fi żmien xahar wara d-data tas-sottomissjoni, l-ħtiġiet l-oħra li jinstabu f’ dawk l-Artikoli ma ġewx sodisfatti;