English: Member States are required to communicate the results of their monitoring and report on the measures taken and the progress with regard to the application of codes of good agricultural practice to reduce nitrate levels.
French: Les États membres sont tenus de communiquer les résultats de leur suivi et de rendre compte des mesures prises ainsi que de l'état d'avancement de l'application des codes de bonne pratique agricole pour réduire les niveaux de nitrates.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão comunicar à Comissão os resultados do controlo efectuado e informarão das medidas tomadas e dos progressos alcançados na aplicação de códigos de boas práticas agrícolas destinados a reduzir os teores de nitratos.
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela resultaten av sin övervakning och rapportera om åtgärder som vidtagits och framsteg som gjorts när det gäller tillämpningen av riktlinjerna för god jordbrukssed för att minska nitrathalterna.
Czech: Členské státy mají sdělovat výsledky svého monitorování a předkládat zprávu o přijatých opatřeních a dosaženém pokroku při uplatňování a zlepšování kodexu zásad správné zemědělské praxe pro snižování obsahu dusičnanů.
Slovak: od členských štátov sa požaduje, aby oznamovali výsledky svojho sledovania a oznamovali prijaté opatrenia a o napredovaní vzhľadom k uplatňovaniu kódexov správnej poľnohospodárskej praxe na zníženie hladín dusičnanov.
Polish: Państwa Członkowskie są zobowiązane przedstawić wyniki monitorowania i przedłożyć sprawozdanie w sprawie podjętych środków i postępu w odniesieniu do stosowania kodeksów dobrej praktyki rolniczej w celu zmniejszenia poziomów azotanu.
Hungarian: A tagállamok évente közlik a Bizottsággal megfigyelési eredményeiket, valamint jelentést nyújtanak be a meghozott rendelkezésekről és az elért fejlődésről, tekintettel a helyes mezőgazdasági gyakorlat szabályainak alkalmazására a nitrátszint csökkentésével kapcsolatosan.
Slovenian: Države članice sporočijo rezultate monitoringa in poročajo o ukrepih ter napredku v zvezi z uporabo kodeksa dobre kmetijske prakse za znižanje ravni nitratov.
Romanian: Statele membre au obligația de a comunica rezultatele monitorizării lor și de a raporta cu privire la măsurile adoptate și progresul realizat în ceea ce privește aplicarea codurilor de bună practică agricolă pentru a reduce nivelurile de nitrat.
Bulgarian: От държавите-членки се изисква да съобщават резултатите от тяхното наблюдение и да докладват за предприетите мерки и за напредъка по отношение прилагането на кодексите за правилна селскостопанска практика за понижаване нивата на нитратите.
Estonian: Liikmesriigid peavad teatama omapoolse jälgimise tulemustest ja aru andma võetud meetmetest ning edusammudest seoses heade põllumajandustavade rakendamisega nitraatide sisalduse vähendamiseks.
Latvian: Dalībvalstīm jāziņo par pārraudzības rezultātiem un veiktajiem pasākumiem un sasniegumiem attiecībā uz labas lauksaimniecības prakses kodeksu piemērošanu, lai samazinātu nitrātu līmeni.
Lithuanian: Reikalaujama, kad valstybės narės praneštų savo atliekamo monitoringo rezultatus ir pateiktų ataskaitas apie taikytas priemones bei pažangą, padarytą taikant geros žemės ūkio praktikos kodeksą, siekiant sumažinti nitratų koncentracijas.
Maltese: L-Istati Membri huma meħtieġa li jikkomunikaw ir-riżultati tal-monitoraġġ tagħhom u jirrapportaw dwar il-miżuri meħuda u l-progress rigward l-applikazzjoni tal-kodiċijiet tal-prattika t-tajba tal-biedja sabiex inaqqsu l-livelli tan-nitrat.