English: It should be noted that the main user of the product concerned is the construction industry and that for these users the cost of laying, installing and maintaining the conduits, as linked to the cost of manpower, is much more important than the cost of tubes themselves.
French: Il y a lieu d'observer que le principal utilisateur du produit concerné est l'industrie de la construction et que, pour celle-ci, le coût de la pose, de la mise en place et de l'entretien des conduites, qui relève des coûts de main-d'oeuvre, est nettement plus important que celui des tubes proprement dits.
Portuguese: Deve notar-se que o principal utilizador do produto em causa é a indústria da construção e que para esses utilizadores os custos da colocação, instalação e manutenção dos tubos, decorrentes do custo da mão-de-obra são muito mais elevados do que o custo dos próprios tubos.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι ο κύριος χρήστης του υπό εξέταση προϊόντος είναι η κατασκευαστική βιομηχανία και ότι για τους χρήστες αυτούς, το κόστος τοποθέτησης, εγκατάστασης και συντήρησης των σωληνώσεων, συνδεόμενο με το κόστος του εργατικού δυναμικού, είναι πολύ σημαντικότερο από το κόστος των ίδιων των σωλήνων.
Slovak: Treba uviesť, že hlavným užívateľom posudzovaného výrobku je stavebné odvetvie a pre týchto užívateľov sú oveľa dôležitejšie náklady na položenie, inštaláciu a údržbu potrubia, pretože sú spojené s nákladmi na pracovnú silu, než náklady na samotné rúry.
Polish: Należy zauważyć, że głównym użytkownikiem rozważanego produktu jest przemysł budowlany i że dla tych użytkowników koszt zainstalowania, wykonania i utrzymania rurociągów i związany z tym koszt siły roboczej jest znacznie ważniejszy niż koszt samych rur.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az érintett terméket főleg az építőiparban használják fel, ahol a csövek lefektetése, beépítése és karbantartása, valamint az ezzel kapcsolatos bérköltségek sokkal fontosabb tényezők, mint a magukkal a csövekkel kapcsolatos költségek.
Slovenian: Omeniti je treba, da je glavni uporabnik zadevnega izdelka gradbena industrija in da so za takšne uporabnike stroški polaganja, nameščanja in vzdrževanja vodov, povezani s stroški delovne sile, veliko pomembnejši kot stroški samih cevi.
Romanian: Trebuie precizat că principalul utilizator al produsului în cauză este industria de construcții și că, pentru aceasta, costurile de așezare, instalare și întreținere a conductelor, coroborate cu costul mâinii de lucru, sunt mult mai importante decât costul propriu-zis al tuburilor.
Estonian: Tuleks märkida, et vaatlusaluse toote peamiseks kasutajaks on ehitustööstus ning nende kasutajate jaoks on torude paigaldus-, monteerimis- ja hoolduskulud, mis on seotud tööjõukuludega, palju olulisemad kui torude enda maksumus.
Latvian: Jānorāda, ka attiecīgā ražojuma galvenais patērētājs ir būvniecības nozare un ka šiem patērētājiem izmaksas par cauruļvadu ievietošanu, uzstādīšanu un apkopi saistībā ar darbaspēka izmaksām ir daudz būtiskākas par pašu cauruļu izmaksām.
Lithuanian: Pažymėtina, kad pagrindinis aptariamų produktų vartotojas yra statybos pramonė ir kad šiems vartotojams vamzdynų, klojimo, įrengimo ir priežiūros kaštai, susiję su darbo jėgos panaudojimu, yra žymiai reikšmingesni negu pačių vamzdžių kaina.
Maltese: Għandu jkun notat li l-utent prinċipali tal-prodotti konċernat hija l-kostruzzjoni ta’ l-industrija u għal dawn l-utenti l-ispiża ta’ l-issetjar, l-installazzjoni u l-manutenzjoni tal-kondjuwit, marbuta ma l-ispiża tal-ħaddiema, hija ħafna aktar importanti mill-ispiża tat-tubi infushom.