FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 4 September 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 4 septembre 2002.
Czech: V Bruselu dne 4. září 2002.
Slovak: V Bruseli 4. septembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 września 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. septembra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 4 septembrie 2002.
Estonian: Brüssel, 4. september 2002.
Latvian: Briselē, 2002. gada 4. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. rugsėjo 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, fl-4 ta’ Settembru 2002.
English: Persons, groups and entities which shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 881/2002
French: Personnes, groupes et entités à ajouter à l'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002
Czech: Osoby, skupiny a subjekty, které se doplňují do přílohy I nařízení (ES) č. 881/2002
Slovak: Osoby, skupiny a subjekty, ktoré budú doplnené v prílohe nariadenia (ES) č. 881/2002
Polish: Osoby, grupy i podmioty, które dodaje się do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002
Hungarian: Azon személyek, csoportok és szervezetek, amelyekkel a 881/2002/EK rendelet I. melléklete kiegészül
Slovenian: Osebe, skupine in entitete, ki se dodajo Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002
Romanian: Persoane, grupuri și entități care se adaugă în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002
Estonian: Isikud, rühmitused ja üksused, kellega määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa täiendatakse
Latvian: Personas, grupas un organizācijas, kuras iekļauj Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā
Lithuanian: Asmenys, grupės ir organizacijos, kurios turi būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedą
Maltese: Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għandhom ikunu miżjuda ma' l-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002
English: Natural persons
French: Personnes physiques
Czech: Fyzické osoby
Slovak: Fyzické osoby
Polish: Osoby fizyczne
Hungarian: Természetes személyek
Slovenian: Fizične osebe
Romanian: Persoane fizice
Estonian: Füüsilised isikud
Latvian: Fiziskās personas
Lithuanian: Fiziniai asmenys
Maltese: Persuni Naturali
English: Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milan, Italy, date of birth: 14 July 1970;
Czech: Adel Ben Soltane, Via Latisana č. 6, Milán, Itálie, datum narození: 14. července 1970;
Slovak: Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Miláno, Taliansko, dátum narodenia: 14. júl 1970;
Polish: Adel Ben Soltane, Via Latisana nr 6, Mediolan, Włochy, data urodzenia: 14 lipca 1970 r.;
Slovenian: Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milano, Italija, datum rojstva: 14.julij 1970;
Estonian: Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milano, Itaalia, sünniaeg: 14. juuli 1970,
Latvian: Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milan, Italy, dzimšanas datums: 1970. gada 14. jūlijs;
Lithuanian: Adel Ben Soltane, Via Latisana Nr. 6, Milan, Italija, gimimo data: 1970 m. liepos 14 d.;
English: place of birth: Tunis, Tunisia;
Czech: místo narození: Tunis, Tunisko;
Slovak: miesto narodenia: Tunis, Tunisko;
Polish: miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja;
Hungarian: születési hely: Tunisz, Tunézia;
Slovenian: kraj rojstva: Tunis, Tunizija;
Estonian: sünnikoht: Tunis, Tuneesia;
Latvian: dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija;
Lithuanian: gimimo vieta: Tunis, Tunisas;
English: Italian Fiscal Code: BNSDLA70L14Z352B
French: code fiscal italien: BNSDLA70L14Z352B.
Czech: italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B
Slovak: Taliansky fiškálny kód: BNSDLA70L14Z352B
Polish: włoski kod fiskalny: BNSDLA70L14Z352B
Hungarian: olasz adószám: BNSDLA70L14Z352B
Slovenian: italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B
Estonian: Itaalia maksukood: BNSDLA70L14Z352B.
Latvian: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B
Lithuanian: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BNSDLA70L14Z352B
English: Nabil Benattia, date of birth: 11 May 1966;
Czech: Nabil Benattia, datum narození: 11. května 1966;
Slovak: Nabil Benattia, dátum narodenia: 11. máj 1966;
Polish: Nabil Benattia, data urodzenia: 11 maja 1966 r.;
Slovenian: Nabil Benattia, datum rojstva: 11. maj 1966;
Estonian: Nabil Benattia, sünniaeg: 11. mai 1966,
Latvian: Nabil Benattia, dzimšanas datums: 1966. gada 11. maijs;
Lithuanian: Nabil Benattia, gimimo data: 1966 m. gegužės 11 d.;
English: place of birth: Tunis, Tunisia
Czech: místo narození: Tunis, Tunisko
Slovak: miesto narodenia: Tunis, Tunisko
Polish: miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja
Hungarian: születési hely: Tunisz, Tunézia
Slovenian: kraj rojstva: Tunis, Tunizija
Estonian: sünnikoht: Tunis, Tuneesia.
Latvian: dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija
Lithuanian: gimimo vieta: Tunis, Tunisas
English: Yassine Chekkouri, date of birth: 6 October 1966;
Czech: Yassine Chekkouri, datum narození: 6. října 1966;
Slovak: Yassine Chekkouri, dátum narodenia: 6. október 1966;
Polish: Yassine Chekkouri, data urodzenia: 6 października 1966 r.;
Slovenian: Yassine Chekkouri, datum rojstva: 6. oktober 1966;
Estonian: Yassine Chekkouri, sünniaeg: 6. oktoober 1966,
Latvian: Yassine Chekkouri, dzimšanas datums: 1966. gada 6. oktobris;
Lithuanian: Yassine Chekkouri, gimimo data: 1966 m. spalio 6 d.;
English: place of birth: Safi, Morocco
Czech: místo narození: Safi, Maroko
Slovak: miesto narodenia: Safi, Maroko
Polish: miejsce urodzenia: Safi, Maroko
Hungarian: születési hely: Safi, Marokkó
Slovenian: kraj rojstva: Safi, Maroko
Estonian: sünnikoht: Safi, Maroko.
Latvian: dzimšanas vieta: Safi, Maroka
Lithuanian: gimimo vieta: Safi, Marokas
English: Riadh Jelassi, date of birth: 15 December 1970;
Czech: Riadh Jelassi, datum narození: 15. prosince 1970;
Slovak: Riadh Jelassi, dátum narodenia: 15. december 1970;
Polish: Riadh Jelassi, data urodzenia: 15 grudnia 1970 r.;
Slovenian: Riadh Jelassi, datum rojstva: 15. december 1970;
Estonian: Riadh Jelassi, sünniaeg: 15. detsember 1970,
Latvian: Riadh Jelassi, dzimšanas datums: 1970. gada 15. decembris;
Lithuanian: Riadh Jelassi, gimimo data: 1970 m. gruodžio 15 d.;
English: place of birth: Tunisia
Czech: místo narození: Tunisko
Slovak: miesto narodenia: Tunisko
Polish: miejsce urodzenia: Tunezja
Hungarian: születési hely: Tunézia
Slovenian: kraj rojstva: Tunizija
Estonian: sünnikoht: Tuneesia.
Latvian: dzimšanas vieta: Tunisija
Lithuanian: gimimo vieta: Tunisas
English: Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milan, Italy;
French: Mehdi Kammoun, Via Masina n° 7, Milan, Italie;
Czech: Mehdi Kammoun, Via Masina č. 7, Milán, Itálie;
Slovak: Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Miláno, Taliansko;
Polish: Mehdi Kammoun, Via Masina nr 7, Mediolan, Włochy;
Hungarian: Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milánó, Olaszország;
Slovenian: Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milano, Italija;
Estonian: Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milano, Itaalia;
Lithuanian: Mehdi Kammoun, Via Masina Nr. 7, Milanas, Italija;
Maltese: Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milan, l-Italja;
English: date of birth: 3 April 1968;
Czech: datum narození: 3. dubna 1968;
Slovak: dátum narodenia: 3. apríl 1968;
Polish: data urodzenia: 3 kwietnia 1968 r.;
Hungarian: születési idő: 1968. április 3.;
Slovenian: datum rojstva: 3. april 1968;
Estonian: sünniaeg: 3. aprill 1968,
Latvian: dzimšanas datums: 1968. gada 3. aprīlis;
Lithuanian: gimimo data: 1968 m. balandžio 3 d.;
English: Italian Fiscal Code: KMMMHD68D03Z352N
French: code fiscal italien: KMMMHD68D03Z352N.
Czech: italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N
Slovak: Taliansky fiškálny kód: KMMMHD68D03Z352N
Polish: włoski kod fiskalny: KMMMHD68D03Z352N
Hungarian: olasz adószám: KMMMHD68D03Z352N
Slovenian: italijanska davčna številka: KMMMHD68D03Z352N
Romanian: cod fiscal italian: KMMMHD68D03Z352N.
Estonian: Itaalia maksukood: KMMMHD68D03Z352N.
Latvian: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N
Lithuanian: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: KMMMHD68D03Z352N
English: Samir Kishk, date of birth: 14 May 1955;
Czech: Samir Kishk, datum narození: 14. května 1955;
Slovak: Samir Kishk, dátum narodenia: 14. máj 1955;
Polish: Samir Kishk, data urodzenia: 14 maja 1955 r.;
Slovenian: Samir Kishk, datum rojstva: 14. maj 1955;
Estonian: Samir Kishk, sünniaeg: 14. mai 1955,
Latvian: Samir Kishk, dzimšanas datums: 1955. gada 14. maijs;
Lithuanian: Samir Kishk, gimimo data: 1955 m. gegužės 14 d.;
English: place of birth: Gharbia, Egypt
Czech: místo narození: Gharbia, Egypt
Slovak: miesto narodenia: Gharbia, Egypt
Polish: miejsce urodzenia: Gharbia, Egipt
Hungarian: születési hely: Gharbia, Egyiptom
Slovenian: kraj rojstva: Gharbia, Egipt
Estonian: sünnikoht: Gharbia, Egiptus.
Latvian: dzimšanas vieta: Gharbia, Ēģipte
Lithuanian: gimimo vieta: Gharbia, Egiptas
English: Tarek Ben Habib Maaroufi, date of birth: 23 November 1965;
Czech: Tarek Ben Habib Maaroufi, datum narození: 23. listopadu 1965;
Slovak: Tarek Ben Habib Maaroufi, dátum narodenia: 23. november 1965;
Polish: Tarek Ben Habib Maaroufi, data urodzenia: 23 listopada 1965 r.;
Slovenian: Tarek Ben Habib Maaroufi, datum rojstva: 23. november 1965;
Estonian: Tarek Ben Habib Maaroufi, sünniaeg: 23. november 1965;
Latvian: Tarek Ben Habib Maaroufi, dzimšanas datums: 1965. gada 23. novembris;
Lithuanian: Tarek Ben Habib Maaroufi, gimimo data: 1965 m. lapkričio 23 d.;
English: place of birth: Ghardimaou, Tunisia
Czech: místo narození: Ghardimaou, Tunisko
Slovak: miesto narodenia: Ghardimaou, Tunisko
Polish: miejsce urodzenia: Ghardimaou, Tunezja
Hungarian: születési hely: Ghardimaou, Tunézia
Slovenian: kraj rojstva: Ghardimaou, Tunizija
Estonian: sünnikoht: Ghardimaou, Tuneesia.
Latvian: dzimšanas vieta: Ghardimaou, Tunisija
Lithuanian: gimimo vieta: Ghardimaou, Tunisas
English: Abdelhalim Remadna, date of birth: 2 April 1966;
Czech: Abdelhalim Remadna, datum narození: 2. dubna 1966;
Slovak: Abdelhalim Remadna, dátum narodenia: 2. apríl 1966;
Polish: Abdelhalim Remadna, data urodzenia: 2 kwietnia 1966 r.;
Slovenian: Abdelhalim Remadna, datum rojstva: 2. april 1966;
Estonian: Abdelhalim Remadna, sünniaeg: 2. aprill 1966;
Latvian: Abdelhalim Remadna, dzimšanas datums: 1966. gada 2. aprīlis;
Lithuanian: Abdelhalim Remadna, gimimo data: 1966 m. balandžio 2 d.;
English: place of birth: Bistra, Algeria
Czech: místo narození: Bistra, Alžírsko
Slovak: miesto narodenia: Bistra, Alžírsko
Polish: miejsce urodzenia: Bistra, Algeria
Hungarian: születési hely: Bistra, Algéria
Slovenian: kraj rojstva: Bistra, Alžirija
Estonian: sünnikoht: Bistra, Alžeeria.
Latvian: dzimšanas vieta: Bistra, Alžīrija
Lithuanian: gimimo vieta: Bistra, Alžyras
English: Mansour Thaer, date of birth: 21 March 1974;
Czech: Mansour Thaer, datum narození: 21. března 1974;
Slovak: Mansour Thaer, dátum narodenia: 21. marec 1974;
Polish: Mansour Thaer, data urodzenia 21 marca 1974 r.;
Slovenian: Mansour Thaer, datum rojstva: 21. marec 1974;
Estonian: Mansour Thaer, sünniaeg: 21. märts 1974;
Latvian: Mansour Thaer, dzimšanas datums: 1974. gada 21. marts;
Lithuanian: Mansour Thaer, gimimo data: 1974 m. kovo 21 d.;
English: place of birth: Baghdad, Iraq
Czech: místo narození: Bagdád, Irák
Slovak: miesto narodenia: Bagdad, Irak
Polish: miejsce urodzenia: Bagdad, Irak
Hungarian: születési hely: Bagdad, Irak
Slovenian: kraj rojstva: Bagdad, Irak
Estonian: sünnikoht: Baghdad, Iraak.
Latvian: dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka
Lithuanian: gimimo vieta: Bagdadas, Irakas
English: Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italy;
French: Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta n° 97, Legnano, Italie;
Czech: Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta č. 97, Legnano, Itálie;
Slovak: Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Taliansko;
Polish: Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Włochy;
Hungarian: Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Olaszország;
Slovenian: Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italija;
Estonian: Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Itaalia;
Latvian: Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italy;
Lithuanian: Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta Nr. 97, Legnano, Italija;
Maltese: Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, l-Italja;
English: date of birth: 26 March 1969;
Czech: datum narození: 26. března 1969;
Slovak: dátum narodenia: 26. marec 1969;
Polish: data urodzenia: 26 marca 1969 r.;
Hungarian: születési idő: 1969. március 26.;
Slovenian: datum rojstva: 26. marec 1969;
Estonian: sünniaeg: 26. märts 1969;
Latvian: dzimšanas datums: 1969. gada 26. marts;
Lithuanian: gimimo data: 1969 m. kovo 26 d.;
English: Italian Fiscal Code: TLLLHR69C26Z352G
French: code fiscal italien: TLLLHR69C26Z352G.
Czech: italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G
Slovak: Taliansky fiškálny kód: TLLLHR69C26Z352G
Polish: włoski fiskalny kod: TLLLHR69C26Z352G
Hungarian: olasz adószám: TLLLHR69C26Z352G
Slovenian: italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G
Romanian: cod fiscal italian: TLLLHR69C26Z352G.
Estonian: Itaalia maksukood: TLLLHR69C26Z352G.
Latvian: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G
Lithuanian: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: TLLLHR69C26Z352G
English: Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italy;
French: Habib Waddani, Via unica Borighero n° 1, San Donato M.se (MI), Italie;
Czech: Habib Waddani, Via unica Borighero č. 1, San Donato M. se (MI), Itálie;
Slovak: Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Taliansko;
Polish: Habib Waddani, Via unica Borighero nr 1, San Donato M.se (MI), Włochy;
Hungarian: Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Olaszország;
Slovenian: Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italija;
Romanian: Habib Waddani, Via unica Borighero nr. 1, San Donato M.se (MI), Italia;
Estonian: Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Itaalia;
Latvian: Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italy;
Lithuanian: Habib Waddani, Via unica Borighero Nr. 1, San Donato M.se (MI), Italija;
Maltese: Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), l-Italja;
English: date of birth: 10 June 1970;
Czech: datum narození: 10. června 1970;
Slovak: dátum narodenia: 10. jún 1970;
Polish: data urodzenia 10 czerwca 1970 r.;
Hungarian: születési idő: 1970. június 10.;
Slovenian: datum rojstva: 10. junij 1970;
Estonian: sünniaeg: 10. juuni 1970;
Latvian: dzimšanas datums: 1970. gada 10. jūnijs;
Lithuanian: gimimo data: 1970 m. birželio 10 d.;
English: Italian Fiscal Code: WDDHBB70H10Z352O
French: code fiscal italien: WDDHBB70H10Z352O.
Czech: italské daňové číslo: WDDHBB70H10Z352O
Slovak: Taliansky fiškálny kód: WDDHBB70H10Z352O
Polish: włoski kod fiskalny: WDDHBB70H10Z352O
Hungarian: olasz adószám: WDDHBB70H10Z352O
Slovenian: italijanska davčna številka: WDDHBB70H10Z352O
Romanian: cod fiscal italian: WDDHBB70H10Z352O.
Estonian: Itaalia maksukood: WDDHBB70H10Z352O.
Latvian: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: WDDHBB70H10Z352O
Lithuanian: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: WDDHBB70H10Z352O
English: Legal persons, groups and entities
French: Personnes morales, groupes et entités
Czech: Právnické osoby, skupiny a subjekty
Slovak: Právnické osoby, skupiny a subjekty
Polish: Osoby prawne, grupy i podmioty
Hungarian: Jogi személyek, csoportok és szervezetek
Slovenian: Pravne osebe, skupine in entitete
Romanian: Persoane juridice, grupuri și entități
Estonian: Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused
Latvian: Juridiskās personas, grupas un organizācijas
Lithuanian: Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos
Maltese: Persuni, gruppi u entitajiet ġuridiċi
English: AKIDA BANK PRIVATE LIMITED
Czech: AKIDA BANK PRIVATE LIMITED
Slovak: AKIDA BANK PRIVATE LIMITED
English: AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED);
Czech: (dříve známa jako AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED);
Slovak: AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED;
English: 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas;
French: 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas;
Czech: 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamy;
Slovak: 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamy;
Polish: 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamy;
Hungarian: 10 Deveaux Street, Nassau, Bahama-szigetek;
Slovenian: 10 Deveaux Street, Nassau, Bahami;
Romanian: 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas;
Estonian: 10 Deveaux Street, Nassau, Bahama;
Latvian: 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas;
Lithuanian: 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas;
Maltese: 10 Deveaux Street, Nassau, l-Bahamas;
English: Box N-4877, Nassau, Bahamas.
French: PO Box N-4877, Nassau, Bahamas.
Czech: Box N-4877, Nassau, Bahamy.
Slovak: Box N-4877, Nassau, Bahamy.
Polish: Box N-4877, Nassau, Bahamy.
Slovenian: Box N-4877, Nassau, Bahami.
Estonian: Box N-4877, Nassau, Bahama.
Latvian: Box N-4877, Nassau, Bahamas.
Lithuanian: Box N-4877, Nassau, Bahamas.
Maltese: Kaxxa Postali N-4877, Nassau, l-Bahamas.
English: BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED, Vaduz, Liechtenstein;
French: BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED, Vaduz, Liechtenstein;
Czech: BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED, Vaduz, Lichtenštejnsko;
Slovak: BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED, Vaduz, Lichtenštajnsko;
Polish: BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED, Vaduz, Lichtenstein;
Slovenian: BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED, Vaduz, Lihtenštajn;
Romanian: BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED, Vaduz, Liechtenstein;
Estonian: BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED, Vaduz, Liechtenstein;
Lithuanian: BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE COMPANY LIMITED, Vaduz, Lichtenšteinas;
Maltese: BA TAQWA FOR COMMERCE AND REAL ESTATE kumpanniji LIMITED, Vaduz, Liechtenstein;
English: (formerly c/o Asat Trust reg.).
French: (anciennement c/o Asat Trust reg.).
Czech: (dříve c/o Asat Trust reg.).
Slovak: (predtým c/o Asat Trust reg.).
Polish: (dawniej: c/o Asat Trust reg.).
Hungarian: (korábban c/o Asat Trust reg.).
Slovenian: (prej c/o Asat Trust reg.).
Romanian: (fostă c/o Asat Trust Reg.).
Estonian: (varem c/o Asat Trust reg.).
Latvian: (agrāk c/o Asat Trust reg.).
Lithuanian: (anksčiau c/o Asat Trust reg.).
Maltese: (formalment c/o Asat Trust reg.).
English: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy;
French: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italie;
Czech: GULF CENTER S. R. L., Corso Sempione 69, 20149 Milán, Itálie;
Slovak: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko;
Polish: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Mediolan, Włochy;
Slovenian: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija;
Romanian: GULF CENTER SRL, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia;
Estonian: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Itaalia;
Latvian: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy;
Lithuanian: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija;
Maltese: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja;
English: Fiscal Code: 07341170152;
French: code fiscal: 07341170152;
Czech: daňové číslo: 07341170152;
Slovak: Fiškálny kód: 07341170152;
Polish: kod fiskalny: 07341170152;
Hungarian: adószám: 07341170152;
Slovenian: davčna številka: 07341170152;
Romanian: cod fiscal: 07341170152;
Estonian: Maksukood: 07341170152;
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: 07341170152;
Lithuanian: Mokesčių mokėtojo kodas: 07341170152;
English: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (f.k.a. GULF OFFICE ASSOC.
Slovak: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (f.k.a. GULF OFFICE ASSOC.
Polish: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (dawniej znane jako GULF OFFICE ASSOC.
Slovenian: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (prej GULF OFFICE ASSOC.
Latvian: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (agrāk GULF OFFICE ASSOC.
Lithuanian: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (anksčiau - GULF OFFICE ASSOC.
English: PER LO SVILUPPO COMM.
Slovak: PER LO SVILUPPO COMM.
Polish: PER LO SVILUPPO COMM.
Slovenian: PER LO SVILUPPO COMM.
Latvian: PER LO SVILUPPO COMM.
Lithuanian: PER LO SVILUPPO COMM.
English: IND. E TURIS.
French: IND. E TURIS.
Slovak: IND. E TURIS.
Polish: IND. E TURIS.
Slovenian: IND. E TURIS.
Latvian: IND. E TURIS.
Lithuanian: IND. E TURIS.
English: FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA);
French: FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA);
Slovak: FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA);
Polish: FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA);
Slovenian: FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA);
Latvian: FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA);
Lithuanian: FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA);
English: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Switzerland.
French: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Suisse.
Czech: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Švýcarsko.
Slovak: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Švajčiarsko.
Polish: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Szwajcaria.
Hungarian: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Svájc.
Slovenian: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Švica.
Estonian: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Šveits.
Lithuanian: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Šveicarija.
Maltese: Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, l-Isvizzera.
English: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein;
French: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein;
Czech: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Lichtenštejnsko;
Slovak: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Lichtenštajnsko;
Polish: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein;
Slovenian: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Lihenštajn;
Romanian: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein;
Estonian: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein;
Lithuanian: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Lichtenšteinas;
Maltese: NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein;
English: NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy;
French: NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italie;
Czech: NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Milán, Itálie;
Slovak: NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko;
Polish: NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Mediolan, Włochy;
Slovenian: NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija;
Romanian: NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia;
Estonian: NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Itaalia;
Lithuanian: NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija;
Maltese: NASCO BUSINESS RESIDENCE CENTER SAS DI NASREDDIN AHMED IDRIS EC, Corso Sempione 69, 20149 Milan, l-Italja;
English: Fiscal Code: 01406430155;
French: code fiscal: 01406430155;
Czech: daňové číslo: 01406430155;
Slovak: Fiškálny kód: 01406430155;
Polish: kod fiskalny: 01406430155;
Hungarian: adószám: 01406430155;
Slovenian: davčna številka: 01406430155;
Romanian: cod fiscal: 01406430155;
Estonian: maksukood: 01406430155;
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: 01406430155;
Lithuanian: Mokesčių mokėtojo kodas: 01406430155;