English: The technical specifications and financial plan of the project, progress reports, documents concerning tendering and contracting procedures, and reports on inspections of the execution of the project in accordance with Article 4 are also kept at the appropriate management level.
French: le cahier des charges et le plan de financement du projet, les rapports intermédiaires, les documents relatifs aux procédures d'appels d'offres et de passation des marchés, et les rapports sur les vérifications de la réalisation du projet en conformité avec l'article 4 du présent règlement, sont également conservés au niveau approprié de gestion;
Portuguese: As especificações técnicas e o plano financeiro do projecto, os relatórios sobre o andamento do projecto, os documentos relativos aos procedimentos de concurso e de contratação, e os relatórios sobre as verificações da realização do projecto em conformidade com o artigo 4º do presente regulamento, também são conservados ao nível de gestão adequado.
Danish: De tekniske specifikationer og finansieringsplanen for projektet, statusrapporter og dokumenterne vedrørende udbuds- og kontraktindgåelsesprocedurer såvel som beretninger om kontrollen af projektets gennemførelse i overensstemmelse med artikel 4 i nærværende forordning foreligger ligeledes på det rette forvaltningsniveau.
Greek: Οι τεχνικές προδιαγραφές και το χρηματοδοτικό σχέδιο του έργου, οι εκθέσεις προόδου, τα έγγραφα σχετικά με τις διαδικασίες δημοπράτησης και σύναψης των συμβάσεων καθώς και οι εκθέσεις σχετικά με τους ελέγχους όσον αφορά την εκτέλεση του έργου σύμφωνα με το άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού τηρούνται επίσης στο κατάλληλο επίπεδο διαχείρισης.
Czech: technické specifikace a finanční plán projektu, zprávy o pokroku, doklady týkající se nabídkových řízení a uzavírání smluv, a inspekční zprávy o provádění projektu v souladu s článkem 4 se rovněž uchovávají na vhodné úrovni řízení;
Slovak: Na primeranej riadiacej úrovni sa v súlade s článkom 4 uchováva aj technická dokumentácia a plán financovania projektu, správy o postupe prác, dokumentácia týkajúca sa výberového konania a obstarávania a správy o kontrole vykonávania projektu.
Polish: Specyfikacje techniczne oraz plan finansowy projektu, sprawozdania z postępu prac, dokumenty dotyczące procedur przetargowych i zawierania umów, a także sprawozdania z kontroli realizacji projektu zgodnie z art. 4 są również utrzymywane na właściwym szczeblu zarządzania.
Hungarian: A projekt dokumentációját és költségvetési tervét, a teljesített szakaszokról szóló jelentéseket, a pályázati és a szerződés-odaítélési eljárásokra vonatkozó kísérő dokumentumokat, valamint a projekt végrehajtásának vizsgálatairól szóló jelentéseket e rendelet 4. cikkének megfelelően a megfelelő adminisztratív szinten is nyilvántartják.
Slovenian: Tehnične specifikacije in finančni načrt projekta, poročila o napredku, dokumentacija v zvezi z oddajo naročil in razpisnimi postopki ter poročila o preverjanjih izvajanja projekta se v skladu s členom 4 hranijo na ustrezni ravni upravljanja.
Romanian: Specificațiile tehnice și caietul de sarcini al proiectului, rapoartele privind progresul realizat în executarea proiectului, documentele privind procedurile de licitație și de contractare și rapoartele inspecțiilor privind realizarea proiectului conform articolul 4 se țin, de asemenea, la un nivel corespunzător de gestionare.
Estonian: Sobival juhtimistasandil säilitatakse ka projekti tehnilisi näitajaid ja rahastamiskava, eduaruandeid, dokumente pakkumis- ja lepingu sõlmimise menetluste kohta ja aruandeid projektide teostamise kontrollimise kohta vastavalt artiklile 4.
Latvian: Projekta tehniskie raksturojumi un finanšu plāns, pārskati par virzību, dokumenti par konkursu un līgumu slēgšanas procedūrām un pārskati par pārbaudēm attiecībā uz projektu īstenošanu saskaņā ar 4. pantu arī tiek kārtoti pienācīgā vadības līmenī.
Lithuanian: Pagal 4 straipsnį atitinkamu valdymo lygiu yra taip pat rengiami projekto techniniai reikalavimai ir finansinis planas, pažangos ataskaitos, konkursų ir sutarčių sudarymo tvarka bei ataskaitos apie projekto vykdymo patikrinimus.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-pjan finanzjarju tal-proġett, ir-rapporti tal-progress, id-dokumenti dwar l-approvazzjoni ta' l-għotja u l-proċeduri kontraenti u tas-sejħiet għall-offerti, u rapporti dwar l-ispezzjonijiet ta' l-eżekuzzjoni tal-proġett bi qbil ma' Artikolu 4 għandhom jinżammu wkoll fil-livell addattat ta' amministrazzjoni.