English: Where there are several representative markets in a quotation area the price for that quotation area shall be the average of the prices recorded on the said markets, weighted by coefficients fixed by the Member States to reflect the relative importance of each market or of each category.
French: Lorsqu'il existe plusieurs marchés représentatifs dans une zone de cotation, le prix pour cette zone est égal à la moyenne des prix constatés sur ces marchés, pondérée par des coefficients fixés par les États membres exprimant l'importance relative de chaque marché ou de chaque catégorie.
Czech: Pokud v určité oblasti kotování existuje několik representativních trhů, cena pro tuto oblast se rovná průměru cen zjištěných na zmíněných trzích, váženému pomocí koeficientů stanovených členskými státy tak, aby odrážely relativní důležitost každého trhu nebo každé kategorie.
Slovak: V prípade, že v cenovej oblasti je niekoľko reprezentatívnych trhov, cena pre túto oblasť musí byť priemerom cien zaznamenaných na uvedených trhoch, vážená koeficientmi stanovenými členskými štátmi tak, aby odzrkadľovala relatívny význam každého trhu alebo každej kategórie.
Polish: Gdy w obszarze rejestrowania cen znajduje się więcej niż jeden rynek reprezentatywny, cena dla tego obszaru jest średnią cen notowanych na wspomnianych rynkach, ważoną z uwzględnieniem współczynników ustalonych przez Państwa Członkowskie, odzwierciedlających względne znaczenie każdego rynku lub każdej kategorii.
Hungarian: Ha több reprezentatív piac is van egy árjegyzési területen, az adott árjegyzési területre vonatkozó ár az említett piacokon jegyzett áraknak a tagállamok által az egyes piacok vagy osztályok relatív fontosságát tükröző rögzített együtthatóval súlyozott átlaga.
Slovenian: Če je več reprezentativnih trgov v kotacijskem območju, je cena za to kotacijsko območje povprečje zabeleženih cen na teh trgih, ponderirana s koeficienti, ki jih določijo države članice, da bi se odražal relativni pomen vsakega trga ali vsake kategorije.
Romanian: În cazul în care există mai multe piețe reprezentative într-o zonă de cotație, prețul pentru acea zonă de cotație este egal cu media prețurilor înregistrate pe piețele respective, ponderată de coeficienții stabiliți de statele membre pentru a reflecta importanța relativă a fiecărei piețe sau a fiecărei categorii.
Bulgarian: Когато има няколко представителни пазара в една зона на котиране, цената за тази зона на котиране е равна на средната на цените, регистрирани на посочените пазари, претеглена чрез коефициенти, определени от държавите-членки, за да отразят относителното значение на всеки пазар или всяка категория.
Estonian: Kui noteeringualal on mitu tüüpilist turgu, on selle noteeringuala hind nimetatud turgudel registreeritud hindade keskmine, mida on kaalutud iga turu või iga kategooria suhtelist tähtsust peegeldavate liikmesriikide kehtestatud koefitsientidega.
Latvian: Ja vienā kotēšanas zonā ir vairāki reprezentatīvie tirgi, cena attiecībā uz šo kotēšanas zonu ir vidējais lielums šajos tirgos reģistrētajām cenām, kas svērts ar dalībvalstu noteiktajiem koeficientiem, kas atspoguļo katra tirgus vai katras kategorijas relatīvo nozīmi.
Lithuanian: Kai kotiruojamojoje zonoje yra kelios tipinės rinkos, tos kotiruojamosios zonos kaina yra minėtose rinkose užregistruotų kainų vidurkis, apskaičiuotas taikant valstybių narių nustatytus koeficientus, atspindinčius kiekvienos rinkos ir kiekvienos kategorijos sąlyginę svarbą.
Maltese: Fejn ikun hemm numru ta' swieq rappreżentattivi f'area ta' kwotazzjonijiet il-prezz għal dik l-area ta' kwotazzjonijiet għandu jkun il-medja tal-prezzijiet irrekordjati fis-swieq imsemmija, peżata b'koeffiċjenti stabbiliti mill-Istati Membri biex jirriflettu l-importanza relattiva ta' kull suq jew ta' kull kategorija.