English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90 (TARIC code 8523 20 90*40) and originating in Japan and the People's Republic of China, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology or magnetic sector servo tracking technology with a storage capacity of 120 MB or more.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu 3,5″ disket, které se používají pro záznam a ukládání kódovaných digitálních počítačových informací, kódu KN ex85232090 (kód TARIC 85232090*40) pocházejících z Japonska a Čínské lidové republiky, s výjimkou 3,5″ disket založených na technologii optického kontinuálního záznamu nebo na technologii magnetického záznamu po sektorech se záznamovou kapacitou 120 MB nebo vyšší.
Slovak: Týmto sa zavádza konečné antidumpingové clo na dovozy 3,5″ mikrodiskov používaných na zaznamenávanie a uchovávanie kódovaných digitálnych počítačových informácií, ktoré spadajú pod číselný znak KN ex85232090 (číselný znak TARIC 85232090*40) s pôvodom v Japonsku a Čínskej ľudovej republike, okrem 3,5″ mikrodiskov založených na technológii opticky pokračujúcej posilovanej stopy alebo na technológii magneticky delenej posilovanej stopy s pamäťovou kapacitou 120 MB alebo viac.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz dyskietek 3,5-calowych stosowane do nagrywania i przechowywania zakodowanej komputerowej informacji cyfrowej w ramach kodu CN ex85232090 (TARIC kod 85232090*40) i pochodzących z Japonii i Chińskiej Republiki Ludowej z wyjątkiem dyskietek 3.5” opartych na optycznie ciągłej technologii śledzenia servo lub technologii śledzenia servo sektora magnetycznego, o pojemności przechowywania 120 MB lub większej.
Hungarian: A Bizottság a Japánból és a Kínai Népköztársaságból származó, ex85232090 KN-kód alá tartozó(85232090*40 kiegészítő TARIC-kód), kódolt digitális számítógépes adatok rögzítésére és tárolására szolgáló 3,5″-os mikrolemezek behozatalára vonatkozóan, amely alól kivételt képeznek a folyamatos mozgatású optikai olvasófej technológián, illetve szektoros mozgatású mágneses olvasófej technológián alapuló, legalább 120 MB tárolókapacitású 3,5″-os mikrolemezek, végleges dömpingellenes vámot vet ki.
Slovenian: Uvedejo se dokončne protidampinške dajatve pri uvozu 3,5-palčnih disket, ki se uporabljajo za zapis in shranjevanje kodiranih digitalnih računalniških informacij in spadajo pod oznako KN ex85232090 (oznaka TARIC 85232090*40), s poreklom iz Japonske in Ljudske republike Kitajske, z izjemo 3,5-palčnih disket na podlagi tehnologije optičnega servo sledenja ali tehnologije magnetnega servo sledenja z zmogljivostjo 120 MB ali več.
Estonian: Jaapanist ja Hiina Rahvavabariigist pärinevate ning CN-koodi ex85232090 (TARICi kood 85232090*40) alla kuuluvate kodeeritud digitaalse arvutiteabe salvestamiseks ja säilitamiseks kasutatavate 3,5-tolliste mikrodiskettide, v.a 120 MB või suurema mälumahuga mikrodisketid, mis põhinevad optically continuous servo tracking- või magnetic sector servo tracking-tehnoloogial, impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ar šo piemēro galīgo antidempinga maksājumu par tādu Japānas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes 3,5 collu mikrodisku ar KN kodu ex 8523 20 90 (TARIC kods 8523 20 90*40) importu, ko izmanto kodētas ciparu datorinformācijas ierakstīšanai un glabāšanai, izņemot 3,5 collu mikrodiskus ar 120 MB vai lielāku ietilpību, kas ražoti pēc servomehānisma optiski nepārtrauktās vadības tehnoloģijas vai servomehānisma magnētisko sektoru vadības tehnoloģijas.
Lithuanian: Šiuo Reglamentu nustatomas galutinis antidempingo muitas 3,5“ mikrodiskų, naudojamų įrašyti ir laikyti koduotą skaitmeninę kompiuterinę informaciją, klasifikuojamų KN kodais ex85232090 (Taric kodas 85232090*40), kurių kilmės šalys yra Japonija ir Kinijos Liaudies Respublika, išskyrus 3,5“ mikrodiskus, gaminamus naudojant optinę ištisinę servo naudojimo technologiją arba magnetinio sektoriaus servo naudojimo technologiją, kurių talpa yra 120 MB arba didesnė, importui.
Maltese: Dazju definittiv anti-dumping huwa b’dan impost fuq importazzjonijiet ta’ mikrodiski ta’ 3,5 pulzier użati biex jirrekordjaw u jaħżnu informazzjoni diġitali tal-kompjuter li jidħlu fil-kodiċi NM ex85232090 kodiċi TARIC 85232090*40) u li (joriġinaw fil-Ġappun u fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, bl-eċċezzjoni ta’ mikrodiski ta’ 3,5 pulzier ibbażati fuq teknoloġija ta’ traċċatura servo assistita b’qari ottiku kontinwu jew fuq tekonoloġija ta’ traċċatura servo assistita tas-settur manjetiku b’kapaċità ta’ ħażna ta’ 120MB jew iżjed.