English: Having regard to Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction to fire performance of construction products(3), and in particular Article 1(1) thereof,
French: vu la décision 2000/147/CE de la Commission du 8 février 2000 portant modalités d'application de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne la classification des caractéristiques de réaction au feu des produits de construction(3), et notamment son article 1er, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Entscheidung 2000/147/EG der Kommission vom 8. Februar 2000 zur Durchführung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates im Hinblick auf die Klassifizierung des Brandverhaltens von Bauprodukten(3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise 2000/147/ES ze dne 8. února 2000, kterým se provádí směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň[3], a zejména na čl. 1 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2000/147/ES z 8. februára 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS pokiaľ ide o klasifikáciu stavebných výrobkov reakcie na požiar[3], a najmä jej článok 1 ods. 1,
Polish: uwzględniając decyzję Komisji 2000/147/WE z dnia 8 lutego 2000 r. wykonującą dyrektywę Rady 89/106/EWG w odniesieniu do klasyfikacji odporności wyrobów budowlanych na działanie ognia (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 133)[3], w szczególności jej art. 1 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az építési termékek tűzzel szembeni viselkedés alapján történő osztályzása tekintetében a 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtásárólszóló, 2000. február 8-i 2000/147/EK bizottsági határozatra[3] és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov [3], in zlasti člena 1(1) Odločbe,
Romanian: având în vedere Decizia 2000/147/CE a Comisiei din 8 februarie 2000 de punere în aplicare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului referitor la clasificarea comportării la foc a materialelor de construcții, în special articolul 1 alineatul (1), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Решение 2000/147/ЕО на Комисията от 8 февруари 2000 г., привеждащо в изпълнение Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно класификацията според устойчивостта на пожар на строителни продукти, и по-специално член 1, параграф 1 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse komisjoni 8. veebruari 2000. aasta otsust 2000/147/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ ehitustoodete liigitamise puhul tuletundlikkustoimivuse järgi,[3] eriti selle artikli 1 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Komisijas Lēmumu 2000/147/EK (2000. gada 8. februāris), ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju[3] un jo īpaši tā 1. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimą 2000/147/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų reakcijos į ugnį klasifikavimo([3]), ypač į jo 1 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE tat-8 ta' Frar 2000 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward tal-klassifikazzjoni tar-reazzjoni għall-azzjoni tan-nar tal-prodotti tal-kostruzzjoni ([3]), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(1) tagħha,