English: In compliance with Regulation (EC) No 2422/2001, the Commission should establish a European Community Energy Star Board (hereinafter referred to as the "ECESB") to carry out the EC Energy Star programme, as defined in the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy efficient labelling programmes for office equipment(2).
French: Conformément au règlement (CE) n° 2422/2001, la Commission doit établir un Bureau Energy Star de la Communauté européenne (ci-après dénommé "BESCE") pour mettre en oeuvre le programme communautaire Energy Star, comme indiqué dans l'accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau(2).
Portuguese: Conforme o disposto no Regulamento (CE) n.o 2422/2001, a Comissão deverá criar uma Administração Energy Star para a Comunidade Europeia (a seguir designada "AESCE") para execução do Programa Energy Star da CE, tal como definido no Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a coordenação de programas de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório(2).
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 2422/2001 by Komise měla založit Úřad Evropského společenství Energy Star (dále jen "ECESB"), který by prováděl program Energy Star v rámci ES, jak je definován v Dohodě mezi vládou Spojených států amerických a Evropským společenstvím o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky [2].
Slovak: v súlade s nariadením (ES) č. 2422/2001 by Komisia mala zriadiť Úrad Európskeho spoločenstva pre Energy Star (ďalej len ÚESES) s cieľom vykonávať program spoločenstva Energy Star podľa dohody medzi vládou Spojených štátov amerických a Európskym spoločenstvom o koordinácií programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení v spoločenstve[2];
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2422/2001 Komisja powinna ustanowić Radę "Energy Star" Wspólnoty Europejskiej (zwaną dalej "ECESB") w celu wprowadzenia w życie programu Energy Star, jak określono w Umowie między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania sprawności energetycznej urządzeń biurowych2.
Hungarian: A 2422/2001/EK rendeletnek megfelelően, a Bizottságnak létre kell hoznia az Európai Közösség "Energy Star" Hivatalát (a továbbiakban: EKESH) a közösségi "Energy Star" program végrehajtása céljából, amelynek meghatározását az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, az irodai berendezésekre vonatkozó energiahatékonysági címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás [2] tartalmazza;
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 2422/2001 bi morala Komisija ustanoviti Odbor za Energy Star Evropske skupnosti (v nadaljevanju besedilu "ECESB"), da izvede program Energy Star ES, kot je opredeljen v sporazumu med Vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo o usklajevanju programov za označevanje energetsko učinkovite pisarniške opreme [2].
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2422/2001, Comisia ar trebui să instituie un Birou Energy Star al Comunității Europene (denumit în continuare „BESCE”) pentru punerea în aplicare a programului comunitar Energy Star, definit de Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou.
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 2422/2001 Комисията следва да създаде Съвет „Energy Star“ на Европейската общност (наричан по-нататък ECESB), за да осъществява програмата на ЕО „Energy Star“, която е определена в Споразумението между Правителството на Съединените американски щати и Европейската общност относно координирането на програмите за обозначаване на енергийната ефективност на офис оборудването.
Estonian: Komisjon peaks kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2422/2001 asutama Euroopa Ühenduse EnergyStar'i Komisjoni (edaspidi "ECESB"), et viia ellu Euroopa Ühenduse Energy Star'i programmi, nagu on määratletud Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse lepingus kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise kohta.[2]
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2422/2001 Komisija izveido Eiropas Kopienas Energy Star padomi (turpmāk tekstā "EKESP"), lai īstenotu EK Energy Star programmu kā noteikts Amerikas Savienoto Valstu valdības un Eiropas Kopienas Līgumā par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmas koordinēšanu [2].
Lithuanian: Remdamasi Reglamentu (EB) Nr. 2422/2001, Komisija turi įsteigti Europos bendrijos Energy Star valdybą (toliau – ECESB), kad būtų galima vykdyti EB Energy Star programą, kaip apibrėžta susitarime tarp Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos dėl raštinės įrangos ženklinimo apie energijos taupymą programų koordinavimo [2].
Maltese: Skond ir-Regolament (KE) Nru 2422/2001, il-Kummissjoni għandha tistabilixxi Bord ta' l-Energy Star tal-Komunità Ewropea (minn issa l quddiem riferit bħala l-"ECESB") sabiex iwettaq il-programm Energy Star tal-Komunità Ewropea, kif iddefinit fil-Ftehim bejn il-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerka u l-Komunità Ewropea dwar il-kordinament tal-programmi tal-għoti tat-tikketti għall-enerġija effiċjenti lit-tagħmir ta' l-uffiċċji([2]).