English: Reducing emissions, energy consumption and the environmental impact as well as enhancing the use of raw materials and the conservation of resources should form an integral part of the improvements sought.
French: La réduction des émissions, de la consommation d'énergie et des incidences sur l'environnement, ainsi que la recherche d'une meilleure utilisation des matières premières et d'une meilleure conservation des ressources doivent faire partie intégrante des améliorations recherchées.
German: Die Verringerung von Emissionen, Energieverbrauch und Umweltauswirkungen sowie eine effizientere Nutzung von Rohstoffen und die Schonung der Ressourcen sollten integraler Bestandteil der Entwicklungen sein.
Spanish: Los estudios tratarán aspectos tales como la reducción de las emisiones, el consumo de energía y el impacto medioambiental, así como la utilización más racional de las materias primas y la conservación de los recursos.
Italian: La riduzione delle emissioni, del consumo di energia e dell'impatto ambientale nonché un migliore uso delle materie prime e la conservazione delle risorse devono costituire parte integrante degli sviluppi.
Portuguese: A redução das emissões, do consumo de energia e do impacto ambiental, o esforço no sentido de uma melhor utilização das matérias-primas e a conservação dos recursos devem fazer parte dos melhoramentos a realizar.
Dutch: De vermindering van emissies, energieverbruik en milieueffecten, alsmede een beter gebruik van grondstoffen en het behoud van hulpbronnen, moeten een integraal deel van de ontwikkelingen vormen.
Swedish: Minskade utsläpp, lägre energiförbrukning och mindre miljöpåverkan samt ett effektivare råvaruutnyttjande och resursbevarande bör ingå som en väsentlig del av den eftersträvade utvecklingen.
Finnish: Kehitystyöhön olisi kuuluttava erottamattomana osana päästöjen, energiankulutuksen ja ympäristövaikutusten vähentäminen sekä raaka-aineiden käytön tehostaminen ja luonnonvarojen säilyttäminen.
Greek: Η μείωση των εκπομπών, της κατανάλωσης ενέργειας και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, καθώς και η βελτιωμένη χρήση των πρώτων υλών και η διατήρηση των πόρων πρέπει να αποτελέσουν συστατικό μέρος των εξελίξεων.
Czech: Nedílnou součástí vývoje by mělo být snižování emisí, spotřeby energie a dopadu na životní prostředí, stejně jako lepší využití surovin a zachování zdrojů.
Slovak: Znižovanie emisií, energetickej spotreby a účinok na životné prostredie, ako aj zlepšovanie použitia surovín a zachovanie zdrojov by mali predstavovať nedeliteľnú súčasť zlepšení, o ktoré sa usiluje.
Polish: Integralną część pożądanych ulepszeń powinny stanowić: ograniczanie emisji, zużycia energii i wpływu na środowisko naturalne, jak również zwiększenie użytkowania surowców i ochrony zasobów.
Hungarian: A kibocsátások, az energiafelhasználás és a környezetre gyakorolt hatások csökkentése szerves részét képezik az elérni kívánt fejlesztéseknek csakúgy, mint a nyersanyagok felhasználásának fokozása és az erőforrások megőrzése.
Slovenian: Zmanjšanje emisij, porabe energije in vplivov na okolje ter boljša uporaba surovin in ohranjanje virov morajo biti sestavni del teh izboljšav.
Romanian: Reducerea emisiilor, a consumului de energie și a impactului asupra mediului precum și lărgirea utilizării materiilor prime și conservarea resurselor trebuie să formeze o parte integrală a îmbunătățirii căutate.
Estonian: Soovitud edasiarenduste lahutamatuks osaks peaks olema heitkoguste, energiatarbimise ja keskkonnamõjude vähendamine ning toormaterjalide kasutamise ja ressursside säilitamise parendamine.
Latvian: Emisiju, enerģijas patēriņa un uz vidi atstātās ietekmes mazināšanai, kā arī izejvielu izmantošanas uzlabošanai un resursu saglabāšanai jābūt paredzamo uzlabojumu sastāvdaļai.
Lithuanian: Neatsiejama šių tikslų dalis turėtų būti pastangos sumažinti išmetamus teršalus, energijos suvartojimą bei poveikį aplinkai, gerinti žaliavų panaudojimą ir išteklių išsaugojimą.
Maltese: it-tnaqqis ta' l-emissjonijiet, il-konsum ta' l-enerġija u l-impatt ambjentali kif ukoll l-iżvilupp ta' l-użu tal-materja prima u l-konservazzjoni tar-riżorsi għandha tifforma parti integrali mill-iżviluppi milħuqa.