English: The variable "number of employees" (separately distinguishing full-time and part-time employees and by sex) and the variable "number of hours worked" should each be broken down by occupation, by region and by NACE activity (it is recognised that NACE Sections M-O are optional for the 2002 SES).
Portuguese: A variável "número de empregados" (fazendo a distinção entre empregados a tempo inteiro e a tempo parcial e por sexo) e a variável "número de horas trabalhadas" devem ser discriminadas por ocupação, por região e por actividade da NACE (reconhece-se que as secções M-O da NACE são facultativas para o SES de 2000).
Czech: Proměnná „počet zaměstnanců“ (rozlišující zvlášť zaměstnance na plný a na zkrácený pracovní úvazek a podle pohlaví) a proměnná „počet odpracovaných hodin“ by měly být členěny podle zaměstnání, regionu a odvětví podle NACE (přičemž sekce NACE M-O nejsou povinné pro šetření o struktuře výdělků v roce 2002).
Slovak: Každá z premenných „počet zamestnancov“ (rozlišujúca zamestnancov s plným a skráteným pracovným úväzkom a podľa pohlavia) a „počet odpracovaných hodín“ by sa mala rozdeliť podľa povolania, regiónu a činnosti NACE (uznáva sa, že sekcie M-O z NACE sú dobrovoľné pre 2002 SES).
Polish: Zmienną „liczba pracowników” (osobno dla zatrudnionych w pełnym i niepełnym wymiarze czasu pracy i według płci) oraz zmienną „liczba przepracowanych godzin” należy podać w rozbiciu na zawody, regiony i rodzaje działalności wg NACE (uznaje się, że części NACE M-O są nieobowiązkowe dla SES na 2002 r.).
Hungarian: A „munkavállalók száma” változót (megkülönböztetve a teljes és a részmunkaidőben foglalkoztatottakat, valamint a nemeket) és a „ledolgozott óraszám” változót tovább kell bontani foglalkozás, régió és NACE-tevékenység szerint (a NACE M-O. szakasza a 2002. évi JSZF-ben opcionális).
Slovenian: Spremenljivki "število zaposlenih" (posebej loči med zaposlenimi s polnim delovnim časom in zaposlenimi s skrajšanim delovnim časom in po spolu) ter "število opravljenih ur" naj se razčlenita po poklicu, regiji in dejavnosti NACE (priznano je, da so NACE razdelki M-O poljubni za ASD 2002).
Romanian: Variabila „număr de salariați” (distingând salariații cu normă întreagă de salariații cu frecvență de normă, precum și în funcție de sex) și variabila „număr de ore lucrate” ar trebuie distribuite după profesie, regiune și activitate NACE (se recunoaște că secțiunile NACE M-O sunt opționale pentru ASC 2002).
Bulgarian: Всяка от променливите "брой на заетите лица" (с отделно разграничение между работещите на пълно и непълно работно време заети лица и по пол) и "брой на отработените часове" трябва да бъде представена в разбивка по професии, по региони и по дейности съгласно NACE (Раздели М-О от NACE се признават за факултативни за НСЗ за 2002 година.
Estonian: Muutujad "töötajate arv" (eraldi täistööajaga ja osalise tööajaga töötajate ning sugude kaupa) ja "tehtud töötunnid" tuleks mõlemad jaotada ameti, piirkonna ja NACE tegevusala järgi (NACE jaod M-O on 2002. aasta SESi puhul vabatahtlikud).
Latvian: Gan mainīgais lielums “darbinieku skaits” (atsevišķi norādot pilnas un nepilnas slodzes darba ņēmējus un dzimumu), gan mainīgais lielums “nostrādāto stundu skaits” jāsadala pēc aroda, reģiona un NACE darbības veida (atzīstot, ka NACE M-O iedaļas ir fakultatīvas 2002. gada ISA).
Lithuanian: Kintamasis „darbuotojų skaičius“ (atskiriant dirbančius visą darbo dieną ir dirbančius ne visą darbo dieną bei pagal lytį) ir kintamasis „dirbtų valandų skaičius“ turi būti suskirstyti pagal profesiją, teritoriją ir NACE veiklos rūšis (pripažįstama, kad NACE M - O sekcijos yra neprivalomos 2002 m. DUST).
Maltese: Il-livell 1 tan-NUTS Id-divarju "in-numru ta' impjegati" (li jiddistingwi separatament l-impjegati full-time u part-time u skond is-sess) u d-divarju "in-numru tas-sigħat maħduma" għandhom ikunu mqassma wieħed wieħed skond il-mestier, skond ir-reġjun u skond l-attività tan-NACE (huwa magħruf illi t-Taqsimiet M-O huma bl-għażla għas-SSQ tas-sena 2002).