FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: acids not otherwise specified
French: Acides non spécifiés ailleurs
Spanish: Ácidos no especificados en otra categoría
Italian: acidi non specificati altrimenti
Portuguese: ácidos não especificados
Dutch: niet elders genoemde zuren
Swedish: Andra syror
Finnish: hapot, joita ei ole mainittu muualla
Czech: kyseliny jinak blíže neurčené
Slovak: kyseliny inak nešpecifikované
Polish: kwasy niewymienione gdzie indziej
Hungarian: közelebbről nem meghatározott savak
Slovenian: kisline, ki niso navedene drugje
Romanian: acizi nespecificați în altă parte
Bulgarian: киселини, които не са конкретизирани по друг начин
Estonian: nimistus mujal nimetamata happed
Latvian: citādi nespecificētas skābes
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos rūgštys
Maltese: l-aċidi mhux speċifikati xorta oħra
English: bleach solutions and bleach fixer solutions
French: Bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation
Spanish: Soluciones de blanqueo y de fijado
Italian: soluzioni di lavaggio e di lavaggio del fissatore
Portuguese: banhos de branqueamento e de fixadores de branqueamento
Dutch: bleek- en bleekfixeervloeistof
Swedish: Blekbad och blekfixerbad
Finnish: valkaisuliuokset ja valkaisu/kiinniteliuokset
Czech: bělicí roztoky a roztoky bělicích ustalovačů
Slovak: bieliace roztoky a roztoky bieliacich ustaľovačov
Polish: roztwory bielące i roztwory utrwalające bielenie
Hungarian: fehérítőoldatok és fehérítőt rögzítő oldatok
Slovenian: belilne in belilno-fiksirne raztopine
Romanian: soluții de albire și soluții de albire/fixare
Bulgarian: избелващи разтвори и фиксиращи разтвори
Estonian: pleegituslahused ja pleegituskinnistilahused
Latvian: balinātāju šķīdumi un balinošās fiksāžas šķīdumi
Lithuanian: balinimo tirpalai ir balinimo fiksažų tirpalai
Maltese: is-soluzzjonijiet tal-bliċ u s-soluzzjonijiet tal-bliċ tal-fixer
English: cyanide-free wastes containing chromium
French: Déchets non cyanurés contenant du chrome
Spanish: Residuos sin cianuro que contienen cromo
Italian: rifiuti contenenti cromo da non cianuri
Portuguese: resíduos sem cianetos e com crómio
Dutch: cyanidevrij afval met chroom
Swedish: Cyanidfritt avfall som innehåller krom
Finnish: kromipitoiset jätteet, jotka eivät sisällä syanideja
Czech: odpad bez kyanidů obsahující chrom
Slovak: odpady bez kyanidov, ktoré obsahujú chróm
Polish: bezcyjankowe odpady zawierające chrom
Hungarian: krómot tartalmazó cianidmentes hulladékok
Slovenian: odpadki brez cianida, ki vsebujejo krom
Romanian: deșeuri necianurate cu conținut de crom
Bulgarian: отпадъци без цианиди, които съдържат хром
Estonian: kroomi sisaldavad tsüaniidivabad jäätmed
Latvian: cianīdu nesaturoši atkritumi, kas satur hromu
Lithuanian: cianido neturinčios atliekos, kuriose yra chromo
Maltese: l-iskart ħieles miċ-ċjanid li ma jkunx fih kromju
English: electrolyte from batteries and accumulators
French: Électrolyte de piles et accumulateurs
Spanish: Electrolito de pilas y acumuladores
Italian: elettroliti da pile e accumulatori
Portuguese: pilhas e acumuladores
Dutch: elektrolyt uit batterijen en accu's
Swedish: Elektrolyt från batterier och ackumulatorer
Finnish: paristojen ja akkujen elektrolyytit
Czech: elektrolyt z baterií a akumulátorů
Slovak: elektrolyt z batérií a akumulátorov
Polish: elektrolity z baterii i akumulatorów
Hungarian: szárazelemek és akkumulátorok elektrolitjai
Slovenian: elektroliti iz baterij in akumulatorjev
Romanian: electroliți din baterii și acumulatori
Bulgarian: електролит от батерии и акумулатори
Estonian: patareide ja akude elektrolüüt
Latvian: elektrolīts no baterijām un akumulatoriem
Lithuanian: baterijų ir akumuliatorių elektrolitas
Maltese: l-elettrolit mill-batteriji u l-akkumulaturi
English: fixer solutions
French: Bains de fixation
Spanish: Soluciones de fijado
Italian: soluzioni di fissaggio
Portuguese: banhos de fixação
Dutch: fixeervloeistof
Swedish: Fixerbad
Finnish: kiinniteliuokset
Czech: roztoky ustalovačů
Slovak: roztoky ustaľovačov
Polish: roztwory utrwalające
Hungarian: fixír oldatok
Slovenian: fiksirne raztopine
Romanian: soluții de fixare
Bulgarian: фиксиращи разтвори
Estonian: kinnistilahused
Latvian: fiksāžas šķīdumi
Lithuanian: fiksažų tirpalai
Maltese: is-soluzzjonijiet tal-fixer
English: hydrochloric acid
French: Acide chlorhydrique
Spanish: Ácido clorhídrico
Italian: acido cloridrico
Portuguese: ácido hidroclórico
Dutch: zoutzuur
Swedish: Saltsyra
Finnish: suolahappo
Czech: kyselina chlorovodíková
Slovak: kyselina chlorovodíková
Polish: kwas solny
Hungarian: sósav
Slovenian: klorovodikova kislina
Romanian: acid clorhidric
Bulgarian: хидрохлорна киселина
Estonian: vesinikkloriidhape
Latvian: hlorūdeņražskābe
Lithuanian: druskos rūgštis
Maltese: l-aċifu idrokloriku
English: nitric acid and nitrous acid
French: Acide nitrique et acide nitreux
Spanish: Ácido nítrico y ácido nitroso
Italian: acido nitroso e nitrico
Portuguese: ácido nítrico e ácido nitroso
Dutch: salpeter- en salpeterigzuur
Swedish: Salpetersyra och salpetersyrlighet
Finnish: typpihappo ja typpihapoke
Czech: kyselina dusičná a kyselina dusitá
Slovak: kyselina dusičná a kyselina dusitá
Polish: kwas azotowy i azotawy
Hungarian: salétromsav és salétromossav
Slovenian: dušikove kisline
Romanian: acid azotic și acid azotos
Bulgarian: азотна киселина и азотиста киселина
Estonian: lämmastikhape ja lämmastikushape
Latvian: slāpekļskābe un slāpekļpaskābe
Lithuanian: azoto rūgštis ir nitritinė rūgštis
Maltese: l-aċidu nitriku u l-aċidu nitruż
English: phosphoric and phosphorous acid
French: Acide phosphorique et acide phosphoreux
Spanish: Ácido fosfórico y ácido fosforoso
Italian: acido fosforoso e fosforico
Portuguese: ácido fosfórico e fosforoso
Dutch: fosfor- en fosforigzuur
Swedish: Fosforsyra och fosforsyrlighet
Finnish: fosforihappo ja fosforihapoke
Czech: kyselina fosforečná a kyselina fosforitá
Slovak: kyseliny fosforečná a kyselina fosforitá
Polish: kwas fosforowy i fosforawy
Hungarian: foszforsav és foszforossav
Slovenian: fosforne kisline
Romanian: acid fosforic și acid fosforos
Bulgarian: фосфорна и фосфориста киселина
Estonian: fosforhape ja fosforishape
Latvian: fosforskābe un fosforpaskābe
Lithuanian: fosforo rūgštis ir fosfitinė rūgštis
Maltese: l-aċidu fosforiku u forforuż
English: sulphuric acid
French: Acide sulfurique
Spanish: Ácido sulfúrico
Italian: acido solforico
Portuguese: ácido sulfúrico
Dutch: zwavelzuur
Swedish: Svavelsyra
Finnish: rikkihappo
Czech: kyselina sírová
Slovak: kyselina sírová
Polish: kwas siarkowy
Hungarian: kénsav
Slovenian: žveplena kislina
Romanian: acid sulfuric
Bulgarian: сярна киселина
Estonian: väävelhape
Latvian: sērskābe
Lithuanian: sieros rūgštis
Maltese: l-aċidu sulfuriku
English: sulphuric acid and sulphurous acid
French: Acide sulfurique et acide sulfureux
Spanish: Ácido sulfúrico y ácido sulfuroso
Italian: acido solforoso e solforico
Portuguese: ácido sulfúrico e ácido sulfuroso
Dutch: zwavelzuur en zwaveligzuur
Swedish: Svavelsyra och svavelsyrlighet
Finnish: rikkihappo ja rikkihapoke
Czech: kyselina sírová a kyselina siřičitá
Slovak: kyselina sírová a kyselina siričitá
Polish: kwas siarkowy i siarkawy
Hungarian: kénsav és kénessav
Slovenian: žveplene kisline
Romanian: acid sulfuric și acid sulfuros
Bulgarian: сярна киселина и серниста киселина
Estonian: väävelhape ja väävlishape
Latvian: sērskābe un sērpaskābe
Lithuanian: sieros rūgštis ir sulfitinė rūgštis
Maltese: l-aċidu sulfuriku u l-aċidu sulfuruż
English: waste not otherwise specified
French: Déchets non spécifiés ailleurs
Spanish: Residuos no especificados en otra categoría
Italian: rifiuti non specificati altrimenti
Portuguese: resíduos não especificados
Dutch: niet elders genoemd afval
Swedish: Annat avfall
Finnish: jätteet, joita ei ole mainittu muualla
Czech: odpad jinak blíže neurčený
Slovak: odpady inak nešpecifikované
Polish: inne, niewymienione odpady
Hungarian: közelebbről nem meghatározott hulladékok
Slovenian: odpadki, ki niso navedeni drugje
Romanian: deșeuri nespecificate în altă parte
Bulgarian: отпадъци, които не са конкретизирани по друг начин
Estonian: nimistus mujal nimetamata jäätmed
Latvian: citādi nespecificēti atkritumi
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos atliekos
Maltese: skart ieħor mhux speċifikat xorta oħra
English: alkalines
French: Déchets basiques
Spanish: Residuos alcalinos
Italian: rifiuti alcalini
Portuguese: resíduos alcalinos
Dutch: basisch afval
Swedish: Basiskt avfall
Finnish: emäksiset liuokset
Czech: zásady
Slovak: zásady
Polish: zasady
Hungarian: lúgok
Slovenian: baze (lugi)
Romanian: deșeuri alcaline
Bulgarian: алкални
Estonian: leelised
Latvian: sārmi
Lithuanian: šarmai
Maltese: l-alkalini
English: alkalis not otherwise specified
French: Alcalis non spécifiés ailleurs
Spanish: Álcalis no especificados en otra categoría
Italian: alcali non specificati altrimenti
Portuguese: bases não anteriormente especificadas
Dutch: niet elders genoemde basen
Swedish: Ospecificerade alkalier
Finnish: emäkset, joita ei ole mainittu muualla
Czech: zásady jinak blíže neurčené
Slovak: zásady inak nešpecifikované
Polish: alkalia niewymienione gdzie indziej
Hungarian: közelebbről nem meghatározott lúgok
Slovenian: baze (lugi), ki niso navedene drugje
Romanian: alcali nespecificați în altă parte
Bulgarian: алкали, които не са конкретизирани по друг начин
Estonian: mujal nimetamata leelised
Latvian: citādi nespecificēti sārmi
Lithuanian: kitaip neapibrėžti šarmai
Maltese: l-alkalini mhux speċifikati xorta oħra
English: ammonia
French: Ammoniaque
Spanish: Amoniaco
Italian: ammoniaca
Portuguese: amónia
Dutch: ammonia
Swedish: Ammoniak
Finnish: ammoniakki
Czech: amoniak
Slovak: amoniak (čpavok)
Polish: amoniak
Hungarian: ammónia
Slovenian: amoniak
Romanian: amoniac
Bulgarian: амоняк
Estonian: ammoniaak
Latvian: amonjaks
Lithuanian: amoniakas
Maltese: l-ammonja
English: calcium hydroxide
French: Hydroxyde de calcium
Spanish: Hidróxido cálcico
Italian: idrossido di calcio
Portuguese: hidróxido de cálcio
Dutch: calciumhydroxide
Swedish: Kalciumhydroxid
Finnish: kalsiumhydroksidi
Czech: hydroxid vápenatý
Slovak: hydroxid vápenatý
Polish: wodorotlenek wapnia
Hungarian: kalcium-hidroxid
Slovenian: kalcijev hidroksid
Romanian: hidroxid de calciu
Bulgarian: калциев хидроксид
Estonian: kaltsiumhüdroksiid
Latvian: kalcija hidroksīds
Lithuanian: kalcio hidroksidas
Maltese: l-idrossidu tal-kalċju
English: cyanidic (alkaline) wastes containing heavy metals other than chromium
French: Déchets cyanurés (alcalins) contenant des métaux lourds autres que le chrome
Spanish: Residuos cianurados (alcalinos) que contienen metales pesados distintos al cromo
Italian: soluzioni alcaline da cianuri contenenti metalli pesanti tranne cromo
Portuguese: resíduos cianurados (alcalinos) com metais pesados excepto o crómio
Dutch: cyanidehoudend (alkalisch) afval met andere zware metalen dan chroom
Swedish: Cyanidhaltigt (alkaliskt) avfall som innehåller andra tungmetaller än krom
Finnish: syanidipitoiset (emäksiset) jätteet, jotka sisältävät muita raskasmetalleja kuin kromia
Czech: odpad obsahující kyanidy (zásadité) s obsahem těžkých kovů kromě chromu
Slovak: kyanidové (alkalické) odpady obsahujúce ťažké kovy iné ako chróm
Polish: odpady cyjankaliczne zawierające metale ciężkie inne niż chrom
Hungarian: krómtól eltérő nehézfémeket tartalmazó cianidos (lúgos) hulladékok
Slovenian: cianidni (alkalni) odpadki, ki vsebujejo težke kovine razen kroma
Romanian: deșeuri cianurate (alcaline) cu conținut de metale grele altele decât cromul
Bulgarian: цианидни (алкални) отпадъци, които съдържат тежки метали, различни от хром
Estonian: peale kroomi muid raskmetalle ja tsüaniide sisaldavad leeliselised jäätmed
Latvian: cianīdu saturoši (sārmaini) atkritumi, kas satur smagos metālus, izņemot hromu
Lithuanian: cianidinės (šarminės) atliekos, kuriose yra sunkiųjų metalų, išskyrus chromą
Maltese: l-iskart ċjanid (alkalin) li jkun fih metalli tqal oħra għajr il-kromju
English: cyanidic (alkaline) wastes which do not contain heavy metals
French: Déchets cyanurés (alcalins) sans métaux lourds
Spanish: Residuos cianurados (alcalinos) que no contienen metales pesados
Italian: soluzioni alcaline da cianuri non contenenti metalli pesanti
Portuguese: resíduos cianurados (alcalinos) sem metais pesados
Dutch: cyanidehoudend (alkalisch) afval zonder zware metalen
Swedish: Cyanidhaltigt (alkaliskt) avfall som inte innehåller tungmetaller
Finnish: syanidipitoiset (emäksiset) jätteet, jotka eivät sisällä raskasmetalleja
Czech: odpad obsahující kyanidy (zásadité) bez těžkých kovů
Slovak: kyanidové (alkalické) odpady, ktoré neobsahujú ťažké kovy
Polish: odpady cyjankaliczne niezawierające metali ciężkich
Hungarian: nehézfémeket nem tartalmazó cianidos (lúgos) hulladékok
Slovenian: cianidni (alkalni) odpadki, ki ne vsebujejo težkih kovin
Romanian: deșeuri cianurate (alcaline) fără conținut de metale grele
Bulgarian: цианидни (алкални) отпадъци, които не съдържат тежки метали
Estonian: raskmetalle mittesisaldavad, tsüaniide sisaldavad leeliselised jäätmed
Latvian: cianīdu saturoši (sārmaini) atkritumi, ka nesatur smagos metālus
Lithuanian: cianidinės (šarminės) atliekos, kuriose nėra sunkiųjų metalų
Maltese: l-iskart ċjanid (alkalin) li ma jnkunx fih metalli tqal
English: metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilisation treatment
French: Boues d'hydroxydes métalliques et autres boues provenant des autres procédés d'insolubilisation des métaux
Spanish: Lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales
Italian: fanghi di idrossidi di metalli ed altri fanghi da trattamento di precipitazione dei metalli
Portuguese: lamas de hidróxidos metálicos e outras lamas de processos de insolubilização de metais
Dutch: metaalhydroxideslib en ander slib van het neerslaan van metalen
Swedish: Metallhydroxidslam och annat slam från metallfällning
Finnish: metallihydroksidilietteet ja muut metallien saostuksessa syntyvät lietteet
Czech: kaly hydroxidů kovů a ostatní kaly ze snižování rozpustnosti kovů
Slovak: kaly hydroxidov kovov a iné kaly z úpravy kovov, ktorou sa dosahuje ich nerozpustnosť
Polish: szlamy wodorotlenków metali oraz inne szlamy powstające przy nierozpuszczającej obróbce metali
Hungarian: fémhidroxid iszapok és egyéb, fém-oldhatatlanító kezelésből származó iszapok
Slovenian: mulji kovinskih hidroksidov in drugi mulji iz predelave kovin z obarjanjem
Romanian: nămoluri de hidroxizi metalici și alte nămoluri provenite din alte procedee de insolubilizare a metalelor
Bulgarian: метални хидроксидни утайки и други утайки от третиране за неразтворимост на металите
Estonian: metallihüdroksiidide setted ja muud setted metallisadestusprotsessidest
Latvian: metāla hidroksīda nosēdumi un citi nosēdumi no metālu insolubilizācijas
Lithuanian: metalų hidroksidų dumblai ir kiti dumblai po metalų nusodinimo
Maltese: it-tjun ta’ l-idrossidu tal-metall u tjun oħra mit-trattament tan-nuqqas ta’ insolubilizzazzjoni tal-metall
English: soda
French: Soude
Spanish: Sosa
Italian: soda (idrossido di sodio)
Portuguese: soda
Dutch: soda
Swedish: Soda
Finnish: natriumhydroksidi
Czech: hydroxid sodný
Slovak: sóda
Polish: soda
Hungarian: nátrium-karbonát
Slovenian: natrijev karbonat (soda)
Romanian: sodă
Bulgarian: натриев бикарбонат
Estonian: sooda (naatriumkarbonaat)
Latvian: soda
Lithuanian: soda
Maltese: is-soda
English: solvent based developer solutions
French: Bains de développement solvantés
Spanish: Soluciones de revelado con disolventes
Italian: soluzioni di sviluppo a base solvente
Portuguese: banhos de revelação à base de solventes
Dutch: ontwikkelvloeistof op basis van oplosmiddelen
Swedish: Lösningsmedelsbaserade framkallare
Finnish: liuotinpohjaiset kehiteliuokset
Czech: roztoky vývojek v rozpouštědlech
Slovak: roztoky vývojok na báze rozpúšťadiel
Polish: roztwory wywoływacze na bazie rozpuszczalnika
Hungarian: oldószeralapú előhívóoldatok
Slovenian: razvijalci na osnovi topila
Romanian: soluții de developare pe bază de solvenți
Bulgarian: проявителни разтвори, основани на разтворител
Estonian: lahustitel põhinevate ilmutite lahused
Latvian: attīstītāju šķīdumi uz šķīdinātāju bāzes
Lithuanian: ryškalai tirpalai su tirpikliais
Maltese: is-soluzzjonijiet tad-developer imsejsa fuq l-ilma
English: wastes containing cyanide
French: Déchets cyanurés
Spanish: Residuos que contienen cianuro
Italian: rifiuti contenenti cianuri
Portuguese: resíduos com cianetos
Dutch: cyanidehoudend afval
Swedish: Cyanidhaltigt avfall
Finnish: syanideja sisältävät jätteet
Czech: odpad obsahující kyanid
Slovak: odpady obsahujúce kyanid
Polish: odpady zawierające cyjanek
Hungarian: cianidtartalmú hulladékok
Slovenian: odpadki, ki vsebujejo cianid
Romanian: deșeuri cianurate
Bulgarian: отпадъци, които съдържат цианид
Estonian: tsüaniide sisaldavad jäätmed
Latvian: cianīdu saturoši atkritumi
Lithuanian: atliekos, kuriose yra cianido
Maltese: l-iskart li jkun fih iċ-ċjanid
English: wastes not otherwise specified
French: Déchets non spécifiés ailleurs
Spanish: Residuos no especificados en otra categoría
Italian: rifiuti non specificati altrimenti
Portuguese: outros resíduos não especificados
Dutch: niet elders genoemd afval
Swedish: Annat avfall
Finnish: jätteet, joita ei ole mainittu muualla
Czech: odpad jinak blíže neurčený
Slovak: odpady inak nešpecifikované
Polish: inne, niewymienione odpady
Hungarian: közelebbről nem meghatározott hulladékok
Slovenian: odpadki, ki niso navedeni drugje
Romanian: deșeuri nespecificate în altă parte
Bulgarian: отпадъци, които не са посочени другаде
Estonian: nimistus mujal nimetamata jäätmed
Latvian: citādi nespecificēti atkritumi
Lithuanian: kitaip neapibrėžtos atliekos
Maltese: skart mhux speċifikat xorta oħra
English: water based developer and activator solutions
French: Bains de développement aqueux contenant un activateur
Spanish: Soluciones de revelado y soluciones activadoras al agua
Italian: soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa
Portuguese: banhos de revelação e catalisação de base aquosa
Dutch: ontwikkelvloeistof en activatoroplossing op basis van water
Swedish: Vattenbaserad framkallare och aktivator
Finnish: vesipohjaiset kehite- ja aktivointiliuokset
Czech: vodné roztoky vývojek a aktivátorů
Slovak: roztoky vývojok a aktivátorov na báze vody
Polish: wodne roztwory wywoływaczy i aktywatorów
Hungarian: vízalapú előhívó és aktivátor oldatok
Slovenian: razvijalci in aktivatorji na vodni osnovi
Romanian: soluții apoase de developare conținând un activator
Bulgarian: проявител на водна основа и ускоряващи разтвори
Estonian: vesialusilmuti- ja -aktivaatorilahused
Latvian: attīstītāju un aktivatoru šķīdumi uz ūdens bāzes
Lithuanian: vandeniniai ryškalų ir aktyvatorių tirpalai
Maltese: is-soluzzjonijiet tad-developer imsejsa fuq l-ilma u s-soluzzjonijiet ta’ l-attivatur
English: water based offset plate developer solutions
French: Bains de développement aqueux pour plaques offset
Spanish: Soluciones de revelado de placas de impresión al agua
Italian: soluzioni di sviluppo per lastre offset a base acquosa
Portuguese: banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa
Dutch: ontwikkelvloeistof voor offsetplaten op basis van water
Swedish: Vattenbaserad framkallare för offsetplåtar
Finnish: vesipohjaiset kehiteliuokset offsetlevylle
Czech: vodné roztoky vývojek ofsetových desek
Slovak: roztoky vývojok ofsetových tlačových platní na báze vody
Polish: wodne roztwory wywoływaczy do płyt offsetowych
Hungarian: vízalapú ofszetlemez-előhívó oldatok
Slovenian: razvijalci za offset plošče na vodni osnovi
Romanian: soluții apoase de developare pentru plăcile offset
Bulgarian: проявителни разтвори за офсетни плаки на водна основа
Estonian: ofsetplaatide vesialusilmutilahused
Latvian: ofsetplašu attīstītāju šķīdumi uz ūdens bāzes
Lithuanian: vandeniniai ofseto plokščių ryškalų tirpalai
Maltese: is-soluzzjoniet imseja fuq l-ilma tad-developer tal-karta off-set tal-fotografija
English: saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides
French: Solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures
Spanish: Soluciones salinas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros
Italian: soluzioni saline contenenti solfati, solfiti o solfuri
Portuguese: soluções salinas com sulfatos, sulfitos e sulfuretos
Dutch: zoutoplossingen met sulfaat, sulfiet of sulfide
Swedish: Saltlösningar som innehåller sulfater, sulfiter och sulfider
Finnish: suolaliuokset, jotka sisältävät sulfaatteja, sulfiitteja tai sulfideja
Czech: solné roztoky obsahující sulfáty, sulfity nebo sulfidy
Slovak: roztoky solí obsahujúce sírany, siričitany alebo sírniky
Polish: roztwory soli zawierające siarczany, siarczyny lub siarczki
Hungarian: szulfát-, szulfit- vagy szulfidtartalmú sóoldatok
Slovenian: raztopine soli, ki vsebujejo sulfate, sulfite ali sulfide
Romanian: soluții saline cu conținut de sulfați, sulfiți sau sulfuri
Bulgarian: разтвори на соли, които съдържат сулфати, сулфити или сулфиди
Estonian: sulfaate, sulfiteid või sulfiide sisaldavad soolalahused
Latvian: sāls šķīdumi, kas satur sulfātus, sulfītus vai sulfīdus
Lithuanian: druskų tirpalai, kuriuose yra sulfatų, sulfitų arba sulfidų
Maltese: is-soluzzjonijiet salini li jkun fihom is-sulfati, is-sulfiti jew is-sulfidi
English: saline solutions containing chlorides, fluorides and halides
French: Solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures
Spanish: Soluciones salinas que contienen cloruros, fluoruros y haluros
Italian: soluzioni saline contenenti cloruri, fluoruri e altri alogenuri
Portuguese: soluções salinas com cloretos, fluoretos e halogenetos
Dutch: zoutoplossingen met chloride, fluoride of halogenide
Swedish: Saltlösningar som innehåller klorider, fluorider och halogenider
Finnish: suolaliuokset, jotka sisältävät klorideja, fluorideja tai muita halogenideja
Czech: solné roztoky obsahující chloridy, fluoridy a halogenidy
Slovak: roztoky solí obsahujúce chloridy, fluoridy a halogenidy
Polish: roztwory soli zawierające chlorki, fluorki i halogenki
Hungarian: klorid-, fluorid- és halogenidtartalmú sóoldatok
Slovenian: raztopine soli, ki vsebujejo kloride, fluoride in halogenide
Romanian: soluții saline cu conținut de cloruri, fluoruri și halogenuri
Bulgarian: разтвори на соли, които съдържат хлориди, флуориди и халиди
Estonian: kloriide, fluoriide ja haliide sisaldavad soolalahused
Latvian: sāls šķīdumi, kas satur hlorīdus, fluorīdus un halogenīdus
Lithuanian: druskų tirpalai, kuriuose yra chloridų, fluoridų ir halidų
Maltese: is-soluzzjonijiet salini li jkun fihom il-kloruri, il-fluworidi u l-alidi
English: saline solutions containing phosphates and related solid salts
French: Solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés
Spanish: Soluciones salinas que contienen fosfatos y sales sólidas derivadas
Italian: soluzioni saline contenenti fosfati e sali solidi collegati
Portuguese: soluções salinas com fosfatos e seus sais sólidos
Dutch: zoutoplossingen met fosfaat en aanverwante vaste zouten
Swedish: Saltlösningar som innehåller fosfater och besläktade salter i fast form
Finnish: suolaliuokset, jotka sisältävät fosfaatteja tai samankaltaisia yhdisteitä
Czech: solné roztoky obsahující fosfáty a příbuzné pevné soli
Slovak: roztoky solí obsahujúce fosfáty a príbuzné tuhé soli
Polish: roztwory soli zawierające fosforany i pokrewne sole stałe
Hungarian: foszfátokat és rokon szilárd sókat tartalmazó sóoldatok
Slovenian: raztopine soli, ki vsebujejo fosfate in sorodne trdne soli
Romanian: soluții saline cu conținut de fosfați și săruri solide derivate
Bulgarian: разтвори на соли, които съдържат фосфати и сродни твърди соли
Estonian: fosfaate sisaldavad soolalahused ja samalaadsed tahked soolad
Latvian: sāls šķīdumi, kas satur fosfātus un saistītus cietos sāļus
Lithuanian: druskų tirpalai, kuriuose yra fosfatų ir giminingų kietų druskų
Maltese: is-soluzzjonijiet salini li jkun fihom il-fosfati u l-imluħ solidi li għandhom x’jaqsmu magħhom