English: Where, in addition to a customs seal, a veterinary seal has been applied in compliance with the requirements of the third country of destination, the substitution check is required only if there is a suspicion of fraud.
French: Dans le cas où, compte tenu des exigences du pays tiers de destination, un sceau vétérinaire a été appliqué ainsi qu'un scellement douanier, le contrôle de substitution doit être effectué uniquement en cas de soupçon de fraude.
German: Wurden mit Blick auf die Erfordernisse eines Bestimmungsdrittlandes ein tierärztliches Siegel und ein Zollsiegel angebracht, so ist nur dann eine Substitutionskontrolle durchzuführen, wenn Betrugsverdacht besteht.
Italian: Qualora, tenuto conto delle disposizioni in vigore nel paese terzo di destinazione, siano stati apposti un bollo veterinario ed un sigillo doganale, il controllo di sostituzione viene eseguito unicamente quando vi sia sospetto di frode.
Portuguese: No caso de, atendendo às exigências do país terceiro de destino, ter sido aplicado um selo veterinário e aposto um selo aduaneiro, o controlo de substituição deve ser unicamente efectuado em caso de suspeita de fraude.
Dutch: Indien, gelet op de vereisten van het derde land van bestemming, een veterinair zegel is aangebracht, alsmede een douaneverzegeling is toegepast, wordt de substitutiecontrole slechts bij vermoeden van fraude verricht.
Danish: Hvis der er anvendt veterinærstempel og foretaget toldplombering på grund af kravene i bestemmelsestredjelandet, skal kontrollen af ombytning kun foretages, hvis der foreligger mistanke om svig.
Swedish: Om ett veterinärsigill och en tullförsegling har använts med beaktande av krav som ställs av det tredjeland som är bestämmelseland, skall denna "kontroll med avseende på utbyte" utföras endast om det föreligger misstanke om bedrägeri.
Finnish: Jos määränpäänä olevan kolmannen maan vaatimuksien johdosta on käytetty sekä eläinlääkärin sinettiä että tullisinettiä, vaihtamista koskeva tarkastus on tehtävä ainoastaan, jos on epäilyksiä petoksesta.
Czech: Pokud byla s ohledem na požadavky třetí země určení použita veterinární pečeť, jakož i celní závěra, musí být kontrola záměny provedena jedině v případě podezření z podvodu.
Slovak: Kde, navyše k colným plombám, sa pridali veterinárne plomby v súlade s požiadavkami tretej krajiny určenia, kontrola substitúcie sa vyžaduje, iba ak je podozrenie z podvodu.
Polish: W przypadku gdy oprócz plomby celnej zastosowano plombę weterynaryjną zgodnie z wymaganiami państwa trzeciego, będącego krajem przeznaczenia, kontrola podmiany jest wymagana jedynie wtedy, gdy istnieje podejrzenie nadużycia finansowego.
Hungarian: Ha a célállomás szerinti harmadik ország követelményeinek megfelelően a vámplomba mellett állat-egészségügyi plomba is alkalmazásra került, a kicserélési ellenőrzésre csak csalás gyanúja esetén van szükség.
Slovenian: Kjer je bila poleg carinske oznake uporabljena tudi veterinarska oznaka v skladu z zahtevami tretje namembne države, je pregled zamenjave potreben samo, kadar obstaja sum goljufije.
Romanian: În cazul în care, ținând cont de exigențele țării terțe de destinație, a fost aplicat un sigiliu veterinar, precum și un sigiliu vamal, controlul de substituție trebuie efectuat doar în caz de suspiciune de fraudă.
Bulgarian: Ако, в добавка към митническия печат има положен ветеринарен печат, в съответствие с изискванията на третата страна на местоназначението, проверка за замяна се изисква само при подозрение за измама.
Estonian: Kui lisaks tollitõkendile on sihtkohaks oleva kolmanda riigi nõuete kohaselt pandud veterinaarplomm, nõutakse asenduskontrolli üksnes pettusekahtluse korral.
Latvian: Ja papildus muitas zīmogam saskaņā ar trešās galamērķa valsts prasībām ir uzlikts veterinārais zīmogs, aizstājējkontrole ir vajadzīga tikai tad, ja ir aizdomas par krāpšanu.
Lithuanian: Jei pagal paskirties trečiosios šalies reikalavimus be muitinės plombos uždedama ir veterinarinė plomba, sukeitimo patikrinimas atliekamas tik įtarus sukčiavimą.
Maltese: Meta, minbarra siġill tad-dwana jkun ġie applikat siġill veterinarju in konformità mal-ħtiġijiet ta' pajjiż terz destinatarju, il-verifika tas-sostituzzjoni hija meħtieġa biss jekk hemm suspett ta' frodi.