FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
Italian: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
Danish: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
Swedish: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
Finnish: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
Greek: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L - 1019 Luxembourg
Hungarian: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postále 1904 L-1019 Luxembourg
Lithuanian: Administration des services techniques de l'agriculture Boîte postale 1904 L-1019 Luxembourg
English: THE NETHERLANDS
German: NIEDERLANDE
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: HOLLAND
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: OLANDA
English: Direcção-Geral de Protecção das Culturas Quinta do Marquês P - 2780 Oeiras Account number: 003505840003800793097
Danish: Direcção-Geral de Protecção das Culturas Quinta do Marquês P - 2780 Oeiras Kontonummer 003505840003800793097
Swedish: Direcção-Geral de Protecção das Culturas Quinta do Marquês P - 2780 Oeiras Kontonummer: 003505840003800793097
English: Bank: Caixa Geral de Depósitos
Swedish: Bank: Caixa Geral de Depósitos
Hungarian: Bank: Caixa Geral de Dipósitos
English: Kemikalieinspektionen Box 1384 S - 17127 Solna National Giro Account: 4465054-7
Dutch: Kemikalieinspektionen Box 1384 S - 17127 Solna Nationale girorekening: 4465054-7
Swedish: Kemikalieinspektionen Box 1384 S - 17127 Solna Nationellt girokonto: 4465054-7
Hungarian: Kemikalieinspektionen Box 1384 S-17127 Solna Nemzeti csekkszámla: 4465054-7
Lithuanian: Kemikalieinspektionen BOX 1384 S-17127 Solna National Giro Account: 4465054-7
English: The rapporteur Member State shall take into consideration the information available on potentially dangerous effects in the other dossiers submitted by any notifier or by any third party in accordance with the provisions of Article 8. It shall send a draft report of its assessment of the dossier to the EFSA as quickly as possible, and at the latest 12 months after the dossier was determined to be complete.
Portuguese: O Estado-Membro relator terá em conta as informações disponíveis sobre efeitos potencialmente perigosos constantes dos outros processos apresentados por transmitentes ou terceiros em conformidade com o artigo 8.o O Estado-Membro relator enviará à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, o mais rapidamente possível, num prazo de 12 meses a contar da data em que o processo tiver sido considerado completo, um projecto de relatório da sua avaliação do processo.
English: At the latest six months after receipt of the EFSA opinion referred to in Article 11(4) the Commission shall submit a draft review report. Without prejudice to any proposal it may submit with a view to amending the Annex to Directive 79/117/EEC, and on the basis of the finalised review report it shall submit to the Committee:
Portuguese: A Comissão apresentará um projecto de relatório de revisão no prazo de seis meses a contar da recepção do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos referido no n.o 4 do artigo 11.o Sem prejuízo das propostas que entenda apresentar com vista à alteração do anexo da Directiva 79/117/CEE, e com base no relatório final de revisão, a Comissão apresentará ao comité:
English: Without prejudice to Article 7 of the Directive, submission of new studies shall not be accepted, except for the studies as referred to in Article 6(2)(c), third indent. The rapporteur Member State may request the notifiers to submit further data which are necessary to clarify the dossier.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 7.o da directiva, a apresentação de novos estudos só será aceite se se tratar dos estudos referidos no n.o 2, terceiro travessão da alínea c), do artigo 6.o O Estado-Membro relator pode solicitar aos transmitentes a apresentação de novos dados, necessários à clarificação do processo.
English: Regulation (EC) No 451/2000 provided that for the active substances covered by the third stage of the work programme, the time limit for the submission of a full data package was 25 May 2003 at the latest. That Regulation also provided that detailed provisions concerning the submission of complete dossiers would be established at a later stage.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 451/2000 stanowi, że dla substancji czynnych objętych trzecim etapem programu prac, terminem przedłożenia kompletu danych jest najpóźniej dzień 25 maja 2003 r. Rozporządzenie to stanowi także, że szczegółowe przepisy dotyczące przedkładania kompletnej dokumentacji zostaną ustanowione na późniejszym etapie.
English: Article 8 is replaced by the following:
German: 1. Artikel 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell'articolo 8 è sostituito dal seguente:
Danish: Artikel 8 affattes således:
Finnish: Korvataan 8 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 sa nahrádza týmto:
Polish: Artykuł 8 otrzymuje brzmienie
Slovenian: Člen 8 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Maltese: 1.L-Artikolu 8 hu ssostitwit b'dan li ġej:
English: "Article 8
German: "Artikel 8
Spanish: "Artículo 8
Italian: "Articolo 8
Danish: "Artikel 8
Greek: "Άρθρο 8
Czech: "Článek 8
Slovak: "Článok 8
Polish: "Artykuł 8
Slovenian: "Člen 8
Romanian: „Articolul 8
Estonian: "Artikkel 8
Latvian: "8. pants
Maltese: "Artikolu 8
English: In Article 10(4), the first sentence is replaced by the following:
German: 2. Artikel 10 Absatz 4 erster Satz erhält folgende Fassung:
Spanish: La primera frase del apartado 4 del artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 10, paragrafo 4, la prima frase è sostituita dal testo seguente:
Danish: Artikel 10, stk. 4, første punktum, affattes således:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10 παράγραφος 4, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Polish: W art. 10 ust. 4 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie
Slovenian: V členu 10(4) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10 alineatul (4), primul paragraf al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 10, параграф 4, първото изречение се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 10 lõike 4 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 10. panta 4. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalies pirmasis sakinys keičiamas šiuo sakiniu:
Maltese: Fl-Artikolu 10(4), l-ewwel sentenza hi ssostitwita b'dan li ġej:
English: "The time limit for the submission of a list of available studies shall be 23 May 2003.
German: "Die Frist für die Einreichung einer Liste verfügbarer Studien endet am 23. Mai 2003.
Spanish: "El plazo de presentación de la lista de estudios disponibles finalizará el 23 de mayo de 2003.
Italian: "Il termine ultimo per la presentazione di un elenco di studi disponibili è il 23 maggio 2003.
Danish: "Der skal forelægges en liste over tilgængelige undersøgelser senest den 23. maj 2003.
Greek: "Η προθεσμία υποβολής του καταλόγου με τις διαθέσιμες μελέτες λήγει την 23η Μαΐου 2003.
Polish: "Terminem dla przedłożenia wykazu dostępnych badań jest dzień 23 maja 2003 r.
Slovenian: "Rok za predložitev seznama razpoložljivih študij je 23. maj 2003.
Romanian: „Termenul de prezentare a unei liste de studii disponibile este stabilit la 23 mai 2003.
Bulgarian: “Срокът за предоставяне на списък с наличните изследвания е 23 май 2003 г.
Estonian: "Olemasolevate uuringute loetelu esitamise tähtaeg on 23. mai 2003.
Latvian: "Pieejamo pētījumu saraksta iesniegšanas termiņš ir 2003. gada 23. maijs.
Lithuanian: "Paskutinis turimų tyrimų sąrašo pateikimo terminas yra 2003 m. gegužės 23 d.
Maltese: "Il-limitu ta' żmien għas-sottomissjoni tal-lista ta' studji disponibbli għandu jkun it-23 ta' Mejju 2003.
English: to include the active substance in Annex I to the Directive, stating the conditions for inclusion,
Czech: zařadit účinnou látku do přílohy I směrnice, přičemž stanoví podmínky pro zařazení,
Estonian: kanda toimeaine direktiivi I lisasse, esitades kandmise tingimused,
English: The original Member State shall return to the notifier the fee referred to in Article 17 except for the part referred to in paragraph 2(d) thereof. The newly designated rapporteur Member State shall then require the notifiers to pay the fee referred to in Article 17 except the part referred to in paragraph 2(d) thereof.
Slovak: Pôvodný členský štát vráti oznamovateľovi poplatok uvedený v článku 17, okrem časti uvedenej v jeho odseku 2 bod d. Nový určený členský štát potom notofikátorov požiada, aby zaplatili poplatok uvedený v článku 17, okrem časti uvedenej v jeho odseku 2 d.
English: Two of the substances concerned by this Regulation - kasugamycin and streptomycine - fall into this category(8). Pending eventual decisions on their inclusion in Annex I, their uses should continue to be restricted and only be permitted where essential.
Estonian: Kaks käesolevas määruses käsitletavat ainet kasugamütsiin ja streptomütsiin kuuluvad sellesse kategooriasse.8 Kuni võimaliku otsuse vastuvõtmiseni nende ainete I lisasse kandmise suhtes peaks nende kasutamine olema jätkuvalt keelatud ning seda tuleks lubada üksnes hädavajadusel.
English: In Article 11(2), the second sentence is replaced by the following:
German: 3. Artikel 11 Absatz 2 zweiter Satz erhält folgende Fassung:
Spanish: La segunda frase del apartado 2 del artículo 11 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 11, paragrafo 2, la seconda frase è sostituita dal testo seguente:
Danish: Artikel 11, stk. 2, andet punktum, affattes således:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 kohdan toinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 2, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovenian: V členu 11(2) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11 alineatul (2), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 11, параграф 2, второто изречение се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 11 lõike 2 teine lause asendatakse järgmisega:
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalies antrasis sakinys keičiamas šiuo sakiniu:
Maltese: Fl-Artikolu 11(2), it-tieni sentenza hi ssostitwita b'dan li ġej:
English: "Member States shall withdraw by 25 July 2003 authorisations of plant-protection products containing active substances for which no admissible notification has been submitted.
German: "Die Mitgliedstaaten ziehen bis 25. Juli 2003 die Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit Wirkstoffen, für die kein zulässiger Antrag gestellt wurde, zurück.
Spanish: "Los Estados miembros retirarán para el 25 de julio de 2003 las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan sustancias activas respecto a las cuales no se haya presentado ninguna notificación admisible.
Italian: "Gli Stati membri revocano entro il 25 luglio 2003 le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive di cui non è stata presentata una notifica ricevibile.
Danish: "Medlemsstaterne trækker senest den 25. juli 2003 godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktive stoffer, for hvilke der ikke er modtaget nogen acceptabel anmeldelse, tilbage.
Greek: "Τα κράτη μέλη ανακαλούν έως τις 25 Ιουλίου 2003 τις εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις δραστικές ουσίες για τις οποίες δεν έχει υποβληθεί παραδεκτή κοινοποίηση.
Slovenian: "Države članice do 25. julija 2003 odvzamejo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivne snovi, za katere ni bila vložena sprejemljiva prijava.
Romanian: „Statele membre retrag la 25 iulie 2003 autorizațiile acordate produselor fitosanitare conținând substanțe active pentru care nu a fost prezentată nici o notificare admisibilă.
Bulgarian: “Държавите-членки оттеглят до 25 юли 2003 г. разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи активни вещества, за които не е била предоставена никаква приемлива информация.
Estonian: "Liikmesriigid tunnistavad 25. juuliks 2003 kehtetuks neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load, mille kohta ei ole esitatud ühtegi vastuvõetavat teadet.
Lithuanian: "Valstybės narės iki 2003 m. liepos 25 d. panaikina augalų apsaugos produktų, turinčių veikliųjų medžiagų registraciją, kurioms nebuvo pateiktas priimtinas pranešimas.
Maltese: "L-Istati Membri għandhom ineħħu sal-25 ta' Lulju 2003 awtorizzazzjonijiet tal-prodotti ta' protezzjoni tal-pjanti li fihom sustanzi attivi li għalihom l-ebda notifika ammissibbli ma ġiet sottomessa.
English: Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux Bureau de la réglementation et de la mise sur le marché des intrants 251, rue de Vaugirard F - 75732 Paris Cedex 15
Lithuanian: Ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pche et des affaires rurales Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux Bureau de la réglementation et de la mise sur le marché des intrants 251, rue de Vaugirard F-75732 Paris Cedex 15
English: Boulevard S. Bolivar 30 B - 1000 Bruxelles
Hungarian: Boulevard S. Bolivar 30 B-1000 Bruxelles
Lithuanian: Bolivar 30 B-1000 Bruxelles
English: Pesticide Control Service Department of Agriculture and Food Abbotstown Laboratory Complex Abbotstown, Castleknock Dublin 15 Ireland
Lithuanian: Pesticide Control Service Department of Agriculture and Food Abbotstown Laboratory Complex Abbotstown, Castleknock Dublin 15 Ireland
English: Pesticides Safety Directorate Department for Environment, Food and Rural Affairs Mallard House Kings Pool 3 Peasholme Green York YO1 7PX United Kingdom
Hungarian: Pesticides Safety Directorate Department for Environment, Food and Rural Affairs Mallard House Kings Pool 3 Peasholme Green York YO1 7PX United Kingdom
Lithuanian: Pesticides Safety Directorate Department for Environment, Food and Rural Affairs Mallard House Kings Pool 3 Peasholme Green YorkYOl 7PX United Kingdom
English: Fonds budgétaire des matières premières Ministère des classes moyennes et de l'agriculture
Lithuanian: Fonds budgétaire des matires premires Ministre des classes moyennes et de l'agriculture
English: Pesticide Control Service Department of Agriculture, Food and Rural Development Abbotstown Laboratory Complex Abbotstown, Castleknock Dublin 15 Ireland
Lithuanian: Pesticide Control Service Department of Agriculture, Food and Rural Development Abbotstown Laboratory Complex Abbotstown, Castleknock Dublin 15 Ireland
English: Hellenic Republic Ministry of Agriculture General Directorate of Plant Produce Directorate of Plant Produce Protection Department of Pesticides 3-4 Hippokratous Street GR - 10164 Athens
Lithuanian: Hellenic Republic Ministry of Agriculture General Directorate of Plant Produce Directorate of Plant Produce Protection Department of Pesticides 3-4 Hippokratous Street GR-1 01 64 Athens
English: Direcção-Geral de Protecção das Culturas Quinta do Marquês P - 2780 Oeiras Account number: 003505840003800793097 Bank: Caixa Geral de Depósitos
Lithuanian: Direcão-Geral de Protecão das Culturas Quinta do Marqus P-2780 Oeiras Account number: 003505840003800793097 Bank: Caixa Geral de Depsitos
English: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Agricultura Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas Ciudad de Barcelona, 118-120 E - 28007 Madrid
Lithuanian: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin Direccin General de Agricultura Subdireccin General de Medios de Produccin Agrícolas Ciudad de Barcelona, 118-120 E-28007 Madrid
English: Kasvintuotannon tarkastuskeskus Torjunta-aineet PL 42 FIN - 00501 Helsinki Bank and account: LEONIA BANK PLC PSP BFIHH
Lithuanian: Kasvintuotannon tarkastuskeskus Torjunta-aineet PL 42 FIN-00501 Helsinki Bank and account: LEONIA BANK PLC PSP BFIHH
English: Pesticides Safety Directorate Department for Environment, Food and Rural Affairs Mallard House Kings Pool 3 Peasholme Green York YO1 7PX United Kingdom York YO1 7PX United Kingdom
Lithuanian: Pesticides Safety Directorate Department for Environment, Food and Rural Affairs Mallard House Kings Pool 3 Peasholme Green YorkYOl 7PX United Kingdom
English: and for active substances listed in Annex I, part B, for studies not yet fully completed
Latvian: un attiecībā uz I pielikuma B daļā uzskaitītajām aktīvajām vielām - par pētījumiem, kas vēl nav pilnībā pabeigti,
English: the evidence that these studies have been commissioned as required by Article 10(4) of Regulation (EC) No 451/2000 with an undertaking that they will be submitted at the latest by 31 May 2005;
Latvian: pierādījumus, ka šie pētījumi ir pasūtīti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 451/2000 10. panta 4. punktu, un apņemšanos šos rezultātus iesniegt, vēlākais, līdz 2005. gada 31. maijam;
English: Completeness check of dossiers 1. For each active substance for which it has been designated rapporteur, the Member State shall examine the dossiers referred to in Article 7(2) and (3) and assess the checklists provided by the notifiers.
Latvian: Dokumentācijas atbilstības pārbaude 1. Dalībvalsts pārbauda 7. panta 2. un 3. punktā minēto dokumentāciju par katru aktīvo vielu, kurai tā ir izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti, un novērtē iesniedzēju iesniegtās veidlapas.
English: this time limit shall not affect the time limit for the submission of the report referred to in paragraph
Latvian: šis termiņš neietekmē 1. punktā minētā ziņojuma iesniegšanas termiņu.
English: Bundesamt für Ernährungssicherheit Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung
Hungarian: Bundesamt für Ernährungssicherheit Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung
English: Wein Spargelfeldstraße 191 A - 1220 Wien
Hungarian: Wein Spargelfeldstraße 191 A-1220 Wien
English: Ministry of Environment and Energy Danish Environmental Protection Agency Pesticide Division
Hungarian: Ministry of Emvironment and Energy Danish Environmental Protection Agency Pesticide Division
English: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP)
Hungarian: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP)
Maltese: Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP)
English: Messeweg 11-12 D - 38104 Braunschweig
Hungarian: Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig
Maltese: Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig
English: Hellenic Republic Ministry of Agriculture General Directorate of Plant Produce Directorate of Plant Produce Protection Department of Pesticides
Hungarian: General Directorate of Plant Produce Directorate of Plant Produce Protection Department of Pesticides
English: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Agricultura Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas
Hungarian: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Agricultura Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas
English: Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux Bureau de la réglementation et de la mise sur le marché des intrants
Hungarian: Ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pche et des affaires rurales Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux Bureau de la réglementation et de la mise sur le marché des intrants
English: Abbotstown, Castleknock Dublin 15 Ireland
Hungarian: Abbotstown, Castleknock Dublin 15 , Ireland
English: Ministero della Salute Direzione generale della Sanità pubblica veterinaria degli alimenti e della nutrizione
Hungarian: Ministero della Salute Direzione generale della Sanitá pubblica veterinaria degli alimenti e della nutrizione
English: Piazza G. Marconi, 25 I - 00144 Roma
Hungarian: Piazza G. Marconi, 25 I-00144 Roma
English: Administration des services techniques de l'agriculture Service de la protection des végétaux
Hungarian: Administration des services techniques de l'agriculture Service de la protection des végétaux
Maltese: Administration des services techniques de l’agriculture Service de la protection des végétaux
English: Boîte postale 1904 16, route d'Esch L - 1019 Luxembourg
Hungarian: Boîte postále 1904 16, route d'Esch L-1019 Luxembourg
Maltese: Boîte postale 1904 16, route d’Esch L-1019 Luxembourg
English: College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen
Hungarian: College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen
Maltese: College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen
English: Postbus 217 6700 AE Wageningen Nederland
Hungarian: Postbus 217 6700 AE Wageningen Nederland
Maltese: Postbus 217 6700 AE Wageningen Nederland
English: Direcção-Geral de Protecção das Culturas
Hungarian: Direcço-Geral de Protecço das Culturas
English: Quinta do Marquês P - 2780 Oeiras
Hungarian: Quinta do Marqus P-2780 Oeiras
English: Kings Pool 3 Peasholme Green York YO1 7PX United Kingdom
Hungarian: Kings Pool 3 Peasholme Green York YO1 7PX United Kingdom
English: Bundesamt für Ernährungssicherheit Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wein
Hungarian: Bundesamt für Ernährungssicherheit Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wein
Maltese: Bundesamt für Ernährungssicherheit Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wein
English: Spargelfeldstraße 191 A - 1220 Wien
Hungarian: Spargelfeldstraße 191 A-1220 Wien
Maltese: Spargelfeldstraße 191 A-1220 Wien
English: LEONIA BANK PLC PSP BFIHH
Hungarian: LEONIA BANK PLC PSP BFIHH
English: Abbotstown, Castleknock Dublin 15 Ireland I
Hungarian: Abbotstown, Castleknock Dublin 15, Ireland
English: TALY
Hungarian: OLASZORSZÁG
English: Account number: 003505840003800793097
Hungarian: Számlaszám: 003505840003800793097