English: Describe the current situation of the geographical area using quantified data, highlighting strengths, disparities, gaps and potential for rural development.
German: Beschreibung der derzeitigen Lage in dem geografischen Gebiet anhand quantifizierter Daten, in der die Stärken, Disparitäten, Rückstände und Möglichkeiten für die Entwicklung des ländlichen Raums besonders hervorgehoben werden.
Spanish: Descripción cuantificada de la situación actual de la zona geográfica que muestre los puntos fuertes, disparidades, lagunas y potencial de desarrollo rural.
Italian: Descrivere, con l'ausilio di dati quantificati, la situazione esistente nella zona geografica interessata, evidenziando i punti di forza, le disparità, le carenze e le potenzialità di sviluppo rurale.
Portuguese: Descrever, utilizando dados quantificados, a situação actual da zona geográfica, pondo em evidência os pontos fortes, disparidades, lacunas e potencial de desenvolvimento rural.
Danish: Ved hjælp af kvantificerede data beskrives den aktuelle situation i det geografiske område, herunder navnlig stærke punkter, skævheder, mangler og muligheder for udvikling af landdistrikterne.
Swedish: Beskriv med hjälp av kvantifierade uppgifter det nuvarande läget i det geografiska området; framhäv fördelar, skillnader, brister och utvecklingspotential.
Finnish: Kuvailkaa määrällisten tietojen avulla nykytilannetta kyseisellä maantieteellisellä alueella korostaen vahvuuksia, kehityseroja ja -puutteita sekä maaseudun kehittämisen mahdollisuuksia.
Greek: Περιγράφεται, με ποσοτικά στοιχεία, η σημερινή κατάσταση της γεωγραφικής περιοχής, επισημαίνοντας τα πλεονεκτήματα, τις ανισότητες, τα κενά και τις δυνατότητες αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Popis stávající situace zeměpisné oblasti na základě kvantifikovaných údajů s důrazem na silné stránky, rozdíly, nedostatky a možnosti v oblasti rozvoje venkova.
Slovak: Opíšte súčasnú situáciu zemepisnej oblasti pri využití kvantifikovaných údajov, zvýraznite silné stránky, rozpory, nedostatky a možnosti rozvoja vidieka.
Polish: Opisać, używając danych ilościowych, bieżącą sytuację obszaru geograficznego z podkreśleniem silnych stron, różnic, luk i potencjału w zakresie rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Írja le az adott földrajzi térség jelenlegi helyzetét számszerűsített adatokkal, kiemelve a vidékfejlesztés erősségeit, egyenlőtlenségeit, hiányosságait és lehetőségeit.
Slovenian: Opišite sedanje stanje geografskega območja z uporabo kvantificiranih podatkov, poudarite prednosti, neskladja, vrzeli in potenciale za razvoj podeželja.
Estonian: Kirjeldada kvantitatiivsete andmete abil piirkonna praegust olukorda, rõhutades tugevaid külgi, erinevusi, mahajäämusi ja maaelu arengupotentsiaali.
Latvian: Izmantojot skaitļos izteiktus datus, apraksta ģeogrāfiskā apgabala pašreizējo stāvokli, uzsverot stiprās puses, atšķirības, trūkumus un lauku attīstības potenciālu.
Lithuanian: Apibūdinama geografinės vietovės esama padėtis, pateikiant skaičius, nurodant privalumus, skirtumus, trūkumus ir kaimo plėtros galimybes.
Maltese: Iddeskrivi s-sitwazzjoni kurrenti tal-arja ġeografika bl-użu ta' data kwantifikata, bl-emfasi fuq punti ta' vantaġġ ta' disparità, fuq lakuni u fuq il-potenzjal ta' żvilupp rurali.