English: For empty, uncleaned tanks or tank containers the description in the transport document according to 5.4.1.1.6 is not needed if the amount of the substance in the loading plan is marked "0".
French: pour les citernes ou réservoirs-citernes vides non nettoyés, la description selon 5.4.1.1.6 dans le document de transport n'est pas nécessaire si la quantité de matière du plan de chargement est marquée par un zéro.
Spanish: En el caso de las cisternas y los contenedores-cisterna vacíos y sin limpiar, la designación que ha de figurar en la carta de porte de conformidad con el punto 5.4.1.1.6 no es necesaria si la cantidad de materia del plan de carga está marcada con un cero.
Italian: Per le cisterne e le autocisterne vuote e non pulite, la descrizione nel documento di trasporto conformemente al disposto del punto 5.4.1.1.6 non è necessaria se la quantità della sostanza nel piano di carico è contrassegnata dalla cifra "0".
Portuguese: No caso de cisternas e contentores-cisterna vazios, por limpar, a designação no documento de transporte segundo o ponto 5.4.1.1.6 não é necessária, se, no plano de carregamento, a quantidade de matéria estiver assinalada com 0.
Danish: For tomme urensede tanke og tankcontainere er beskrivelsen i medfør af 5.4.1.1.6 i transportdokumentet ikke påkrævet, hvis der i lasteplanen er anført et 0 ud for mængden af stoffet.
Swedish: För tömda, icke rengjorda tankar och tankcontainrar krävs det inte någon beskrivning i godsdeklarationen enligt 5.4.1.1.6 om mängden av ämnet i lastningsplanen anges som 0.
Finnish: Tyhjiä puhdistamattomia säiliöitä tai säiliökontteja ei tarvitse kuvata rahtikirjassa 5.4.1.1.6 kohdan mukaisesti, jos aineen määräksi on lastaussuunnitelmassa merkitty nolla.
Czech: Pro prázdné nevyčištěné cisterny nebo cisternové kontejnery nejsou údaje v nákladním listě podle 5.4.1.1.6 nutné, jestliže množství látky v nákladním listě je označeno "0".
Slovak: Pre prázdne nevyčistené cisterny a cisternové kontajnery popis v dopravnom doklade podľa článku 5.4.1.1.6 nie je potrebný, ak je množstvo látky v pláne nakládky označené "0".
Polish: W przypadku pustych, nieoczyszczonych cystern i zbiorników opis w dokumencie przewozowym zgodnie z ppkt 5.4.1.1.6 nie jest wymagany, jeśli w pozycji ilość substancji w planie załadunku zaznaczono "0".
Hungarian: Az üres, tisztítatlan tartányoknál vagy tankkonténereknél a fuvarokmányban nem kell megadni az 5.4.1.1.6. pont szerinti megnevezést, ha a rakodási tervben az anyag mennyiségét "0"-val jelölték.
Slovenian: Pri praznih, neočiščenih cisternah ali cisternah zabojnikih opis v prevozni listini v skladu s točko 5.4.1.1.6 ni potreben, če je količina snovi pri načrtu natovarjanja označena z "0".
Bulgarian: За празни непочистени цистерни и цистерни-контейнери описанието в транспортния документ съгласно 5.4.1.1.6 не е необходимо, ако количеството на веществото в плана за товарене е отбелязан с “0”.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu:
Latvian: Tukšām, neiztīrītām tvertnēm vai cisternām aprakstam pārvadājuma dokumentā nav jāatbilst 5.4.1.1.6. punktam, ja iekraušanas plānā ierakstītais vielas daudzums ir "0".
Lithuanian: Su tuščiomis neišvalytomis cisternomis arba konteinerinėmis cisternomis vežimo dokumente neprivaloma pateikti aprašymo pagal 5.4.1.1.6, jeigu krovimo plane nurodoma, kad medžiagos kiekis yra "0".
Maltese: Għal tankijiet vojta mhux imnaddfa jew għal tankijiet kontenituri, id-deskrizzjoni fid-dokument tat-trasport f'konformità mal-5.4.1.1.6 mhix meħtieġa, jekk l-ammont ta' sustanzi fil-pjan tat-tagħbija ikun immarkat"0"'.