English: Furthermore, an additional aid should be granted to cover costs of re-loading and transport from islands of transit or loading to islands of final destination belonging to group A or group B where direct shipment from the mainland is not possible or regular.
French: De même convient-il d'accorder une aide supplémentaire afin de couvrir les coûts de rechargement et de transport depuis les îles de transit ou les coûts de chargement vers les îles de destination finale des groupes A et B dès lors que l'expédition directe depuis le continent est impossible ou irrégulière.
Czech: Kromě toho by se měla poskytovat doplňková podpora na náklady na překládku a přepravu z tranzitních ostrovů nebo z ostrovů nakládky na ostrovy konečného určení skupiny A nebo B, ke kterým není možná či pravidelná přímá doprava z pevniny.
Slovak: Naviac sa udelí dodatočná pomoc na pokrytie nákladov na prekládku a prepravu z ostrovov tranzitu alebo nakládky na ostrovy konečného miesta určenia, ktoré patria do skupiny A alebo skupiny B, kde nie je možná priama alebo pravidelná doprava z pevniny.
Polish: Ponadto dodatkowa pomoc powinna być przyznana na pokrycie kosztów przeładunku i transportu z wysp tranzytowych bądź załadunku z przeznaczeniem dla wysp przeznaczenia należących do grupy A albo B, w przypadku gdy bezpośredni transport ze stałego lądu nie jest możliwy lub regularny.
Hungarian: Továbbá kiegészítő támogatást kell nyújtani az átrakodás és az átmenő forgalmat vagy berakodást lebonyolító szigetekről az A vagy B csoportba tartozó, végső célállomásként szolgáló szigetekre való szállítás költségeinek fedezésére, amennyiben a szárazföldről való közvetlen szállítás nem lehetséges vagy nem rendszeres.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba odobriti dodatno pomoč za pokrivanje stroškov pretovarjanja in prevoza s tranzitnih otokov ali otokov natovarjanja do otokov končne namembnosti, uvrščenih v skupino A ali skupino B, kadar neposredno pošiljanje s celine ni možno ali ni redno.
Romanian: De asemenea, trebuie să se acorde un ajutor suplimentar pentru a acoperi costurile de reîncărcare și de transport din insulele de tranzit sau costurile de încărcare către insulele de destinație finală din grupele A și B, de îndată ce expedierea directă de pe continent este imposibilă sau fără regularitate.
Bulgarian: Нещо повече, трябва да се предостави допълнителна помощ за покриване на разходите за повторно натоварване и транспорт от островите за транзит или натоварване към островите по последно местоназначение, принадлежащи към група A или група Б, когато директното изпращане от континенталната територия не е възможно или не е редовно.
Estonian: Lisaks sellele tuleks anda täiendavat abi, mis kataks uuesti pealelaadimise ja veo kulud transiitsaartelt või pealelaadimise kulud sihtkohaks olevatele A või B rühma kuuluvatele saartele vedamisel juhul, kui otsetarned maismaalt ei ole võimalikud või korrapärased.
Latvian: Turklāt jāpiešķir papildu atbalsts, lai segtu pārkraušanas un pārvadājumu izmaksas, kas rodas, transportējot sūtījumus no tranzīta salām uz A vai B grupas galamērķa salām, uz kurieni no cietzemes nav iespējami tieši pārvadājumi vai tie nav regulāri.
Lithuanian: Be to, papildomą pagalbą reikėtų skirti padengti išlaidoms, susijusioms su produktų perkrovimu ir gabenimu iš tranzito salų arba pakrovimo gabenimui į A ir B grupių salas, kuriose yra galutinės paskirties vietos, jeigu gabenimas iš pagrindinės valstybės teritorijos yra neįmanomas arba nereguliarus.
Maltese: Jaqbel ukoll li għandha tingħata għajnuna żejda sabiex jiġu koperti l-ispejjeż ta' tagħbija mill-ġdid u ta' trasport minn gżejjer fejn issir it-tagħbija sa gżejjer tad-destinazzjoni li jiffurmaw parti minn grupp A jew grupp B fejn l-ispedizzjoni diretta bejn it-terraferma u d-destinazzjoni finali hi impossibli jew irregolari.