English: submit, before issuing local open invitations to tender, the invitation to tender dossier to the Head of Delegation, who shall give his agreement within 30 days;
French: avant de lancer localement les invitations à soumissionner, présenter le dossier d'appel d'offres au chef de délégation, qui donne son accord dans un délai de 30 jours;
Spanish: antes de publicar las convocatorias de licitaciones locales, presentará la documentación de la licitación al jefe de la Delegación para que la apruebe en un plazo de 30 días;
Italian: presenta, prima di organizzare gare aperte a livello locale, i dossier corrispondenti al capo delegazione, che deve approvarli entro 30 giorni;
Portuguese: Apresenta, antes da publicação dos anúncios de concursos públicos locais, o processo do anúncio de concurso ao chefe de delegação, que dará o seu acordo no prazo de 30 dias;
Dutch: voordat plaatselijke openbare aanbestedingen worden uitgeschreven, legt hij het aanbestedingsdossier voor aan het hoofd van de delegatie die het binnen 30 dagen goedkeurt;
Danish: han forelægger inden indkaldelse af lokale offentlige tilbud udbudsmaterialet for delegationslederen, som godkender det inden 30 dage
Swedish: Han skall, innan lokala öppna anbudsinfordringar utfärdas, lägga fram förfrågningsunderlaget för delegationschefen, som skall ge sitt godkännande inom 30 dagar.
Finnish: toimittaa ennen paikallisesti ilmoitettavan avoimen tarjouskilpailun avaamista tarjouskilpailuun liittyvät asiakirjat lähetystön päällikölle, joka antaa suostumuksensa 30 päivän kuluessa;
Greek: πριν τη δημοσίευση προκηρύξεων τοπικών ανοικτών διαγωνισμών, υποβάλλει τον σχετικό φάκελο στον προϊστάμενο της αντιπροσωπείας, ο οποίος παρέχει την έγκρισή του εντός 30 ημερών·
Czech: před vyhlášením místních otevřených nabídkových řízení předkládá dokumentaci nabídkového řízení vedoucímu delegace, který do 30 dnů vyjádří svůj souhlas;
Slovak: pred vydaním miestnych otvorených výziev na verejnú súťaž predkladá podklady výzvy na verejnú súťaž vedúcemu delegácie, ktorý udelí svoj súhlas do 30 dní;
Polish: przed ogłoszeniem miejscowych przetargów otwartych przedkłada przewodniczącemu delegacji dokumentację dotyczącą zaproszenia do przetargu, a przewodniczący delegacji udziela zgody w ciągu 30 dni;
Hungarian: helyi nyílt ajánlati felhívás közzététele előtt benyújtja az ajánlati dokumentációt a küldöttség vezetőjéhez, akinek ezt 30 napon belül jóvá kell hagynia;
Slovenian: pred izdajo lokalnega javnega razpisa za zbiranje ponudb predloži dokumentacijo razpisa za zbiranje ponudb vodji delegacije in ta jo odobri v 30 dneh;
Romanian: înainte de trimiterea pe plan local a invitațiilor de participare la licitație, prezentarea caietului de sarcini șefului de delegație, care trebuie să-și facă cunoscut acordul în termen de treizeci de zile;
Bulgarian: преди да издаде местни открити покани за участие в търг, представя тръжната документация на ръководителя на делегацията, който дава съгласието си в рамките на 30 дни;
Estonian: esitab enne avatud kohaliku pakkumise kutsete avaldamist pakkumiskutse dokumendid delegatsiooni juhile, kes annab oma nõusoleku 30 päeva jooksul;
Latvian: pirms vietējo atklāto konkursu izsludināšanas iesniegt konkursa uzaicinājuma dokumentāciju delegācijas vadītājam, kas dod piekrišanu 30 dienu laikā;
Lithuanian: prieš skelbiant vietinį atvirą paraiškų konkursą, pateikti paraiškų konkurso bylą delegacijos vadovui, kuris savo pritarimą pareiškia per 30 dienų;
Maltese: (ċ) jagħti, qabel joħroġ sejħiet għal tenders (għal offerti għal xogħol bl-appalt) li huma lokalment miftuħa, sejħiet ta’ dokumenti għal tenders (għal offerti) lill-Kap tad-Delegazzjoni, li għandu jaqbel fi żmien 30 ġumata;