FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2345/2001(2), and in particular Article 41 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2345/2001 de la Commission(2), et notamment son article 41,
Czech: s ohledem na nařízení (ES) č. 1254/1999 Rady ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem[1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001[2], a zejména na článek 41 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2345/2001 [2], najmä na jeho článok 41,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001[2], w szczególności jego art. 41,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 41. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditev trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2345/2001 [2], in zlasti člena 41 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei, în special articolul 41, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент на Съвета (ЕИО) № 1254/1999 от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001, и в частност член 41 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001,2 eriti selle artiklit 41,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2345/2001 2, un jo īpaši tās 41. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2345/2001([2]), ypač į jo 41 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organiżazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċanga u l-vitella ([1]), kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2345/2001 ([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu,
English: Nevertheless, Member States may communicate such prices recorded on their representative markets.
French: Néanmoins, les États membres peuvent communiquer les prix constatés sur leurs marchés représentatifs.
Czech: Členské státy však mohou ceny zjištěné na jejich reprezentativních trzích sdělovat.
Slovak: napriek tomu však členské štáty môžu oznamovať takéto ceny, ktoré sa zaznamenali na ich reprezentatívnych trhoch;
Polish: Niemniej jednak Państwa Członkowskie mogą informować o takich cenach zarejestrowanych na swoich reprezentatywnych rynkach.
Hungarian: Mindazonáltal a tagállamok közölhetik a Bizottsággal a reprezentatív piacaikon jegyzett árakat.
Slovenian: Vendar države članice lahko sporočijo te cene, ki so jih evidentirale na svojih reprezentativnih trgih.
Romanian: Cu toate acestea, statele membre pot comunica prețurile înregistrate pe piețele lor reprezentative.
Bulgarian: Въпреки това, държавите-членки могат да информират Комисията за тези цени, регистрирани на техните представителни пазари.
Estonian: Olenemata sellest võivad liikmesriigid oma tüüpilistel turgudel registreeritud hinnad siiski edastada.
Latvian: Tomēr dalībvalstis var paziņot Komisijai minētās cenas, kas reģistrētas to reprezentatīvajos tirgos.
Lithuanian: Nepaisant to, valstybės narės gali pranešti tokias kainas, užregistruotas jų reprezentatyviose rinkose.
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jikkomunikaw tali prezzijiet reġistrati fis-swieq rappreżentattivi tagħhom.
English: Detailed rules on the information to be provided for the price survey for each of these bovine animal categories should be established.
French: Il convient d'établir les modalités des informations à fournir pour le relevé des prix de chacune de ces catégories de bovins.
Czech: Je vhodné stanovit pravidla pro informace, které slouží k přehledu cen každé z těchto kategorií skotu.
Slovak: mali by sa zaviesť podrobné pravidlá o informáciách, ktoré sa majú poskytovať na účely prieskumu cien každej kategórie hovädzieho dobytka;
Polish: Powinny być określone szczegółowe zasady dotyczące przekazywanych informacji do celów badań cen dla każdej z tych kategorii bydła.
Hungarian: Minden ilyen szarvasmarhaféle kategóriára meg kell határozni az árak felméréséhez nyújtandó tájékoztatás részletes szabályozását.
Slovenian: Določiti je treba podrobna pravila o podatkih, ki naj se zagotovijo v zvezi s ugotavljanjem cen vsake kategorije teh goved.
Romanian: Ar trebui stabilite modalitățile de furnizare a informațiilor privind evidența prețurilor pentru fiecare dintre aceste categorii de bovine.
Bulgarian: Трябва да бъдат установени и подробни правила за информацията, която следва да се предоставя за целите на проучванията на цените за всяка от тези категории говеда..
Estonian: Tuleks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad teabe kohta, mis tuleb iga kõnealuse veisekategooria hinnavaatluse puhul edastada.
Latvian: Jāparedz sīki izstrādāti noteikumi par informāciju, kas jāsniedz par katras minētās liellopu kategorijas cenu apsekojumu.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti išsamias taisykles dėl informacijos, kuri turi būti pateikta kainų tyrimui apie kiekvieną iš šių galvijų kategorijų.
Maltese: Regoli dettaljati fuq l-informazzjoni li għandha tkun provduta għall-istħarriġ ta' prezzijiet għal kull wieħed mill-kategotiji ta' l-annimali bovini għandhom ikunu stabbiliti.
English: This average should be weighted in accordance with the coefficients expressing the relative size of the cattle population of each Member State for each category marketed in a reference period.
French: Cette moyenne doit être pondérée selon les coefficients exprimant l'importance relative du cheptel bovin de chaque État membre pour chaque catégorie commercialisée pendant une période de référence.
Czech: Je nutné tento průměr vážit v souladu s koeficienty vyjadřujícími poměrnou velikost stád skotu každého členského státu pro každou kategorii uváděnou na trh v referenčním období.
Slovak: tento priemer by sa mal vážiť v súlade s koeficientmi, ktoré vyjadrujú pomernú veľkosť populácie hovädzieho dobytka v každom členskom štáte pre každú kategóriu uvádzanú na trh počas referenčného obdobia;
Polish: Ta średnia powinna być ważona zgodnie ze współczynnikami wyrażającymi względny rozmiar pogłowia bydła każdego Państwa Członkowskie dla każdej kategorii sprzedawanej w okresie referencyjnym.
Hungarian: Ezt az átlagot azoknak az együtthatóknak megfelelően kell súlyozni, amelyek az egyes tagállamok egy referenciaidőszakon belül értékesített, kategóriánkénti szarvasmarha állományának relatív nagyságát fejezik ki.
Slovenian: To povprečje je treba ponderirati v skladu s koeficienti, ki izražajo relativno velikost populacije goved vsake države članice za vsako kategorijo, trženo v referenčnem obdobju.
Romanian: Această medie trebuie ponderată în conformitate cu coeficienții care exprimă mărimea relativă a șeptelului bovin din fiecare stat membru pentru fiecare categorie comercializată în cursul unei perioade de referință.
Bulgarian: Тази средна цена трябва да бъде претеглена в съответствие с коефициентите, изразяващи относителния дял на едрия рогат добитък на всяка държава-членка за всяка категория, търгувана през даден референтен период;
Estonian: Seda keskmist tuleks kaaluda kooskõlas koefitsiendiga, mis kajastab iga liikmesriigi veisekarja iga turustatava kategooria suhtelist suurust vaatlusperioodil.
Latvian: Šo vidējo lielumu nosaka saskaņā ar koeficientiem, kas izsaka katrā dalībvalstī pārskata periodā realizēto katras kategorijas liellopu populācijas relatīvo lielumu.
Lithuanian: Šis vidurkis turi būti apskaičiuotas pagal santykinį galvijų skaičių kiekvienoje šalyje narėje išreiškiančius koeficientus, kiekvienai per atskaitos laikotarpį parduotai kategorijai.
Maltese: Din il-medja għandha tkun mwieżna in konformità mal-koeffiċjenti li jesprimu d-daqs relattiv tal-populazzjoni tal-bhejjem ta' kull Stat Membru għal kull kategorija reklamata f'perijodu ta' riferenza.
English: Where there is more than one representative market in a Member State account should be taken of the arithmetic average of the quotations recorded on these markets.
French: Pour les États membres ayant plusieurs marchés représentatifs, il convient de retenir la moyenne arithmétique des cours enregistrés sur ces différents marchés.
Czech: Pokud je v členském státě více než jeden reprezentativní trh, je nutné stanovit aritmetický průměr kurzů zjištěných na těchto trzích.
Slovak: ak je v členskom štáte viac než jeden reprezentatívny trh, mal by sa zobrať do úvahy aritmetický priemer cenových ponúk zaznamenaných na týchto trhoch;
Polish: W przypadku gdy istnieje więcej niż jeden reprezentatywny rynek w Państwie Członkowskim, należy uwzględnić średnią arytmetyczną notowań zarejestrowanych na tych rynkach.
Hungarian: Ahol egy tagállamban több reprezentatív piac van, az ezeken a piacokon jegyzett árfolyamjegyzések számtani átlagát kell figyelembe venni.
Slovenian: Kadar obstaja več kakor en reprezentativni trg v državi članici, je treba upoštevati aritmetično povprečje ponujenih cen, zabeleženih na teh trgih.
Romanian: Pentru statele membre care au mai multe piețe reprezentative, ar trebui să se țină seama de media aritmetică a cotelor înregistrate pe aceste diferite piețe.
Bulgarian: Когато има повече от един представителен пазар в държава-членка, трябва да се вземе предвид средната аритметична величина на котировките, регистрирани на тези тържища;
Estonian: Kui liikmesriigis on rohkem kui üks tüüpiline turg, tuleks arvesse võtta neil turgudel registreeritud noteeringute aritmeetilist keskmist.
Latvian: Ja dalībvalstī ir vairāki reprezentatīvie tirgi, tad jāņem vērā šajos tirgos reģistrēto kotāciju vidējais aritmētiskais.
Lithuanian: Jeigu valstybėje narėje yra daugiau kaip viena reprezentatyvi rinka, reikia atsižvelgti į aritmetinį tose rinkose užregistruotų kainų vidurkį.
Maltese: Fejn hemm iktar minn suq wieħed rappreżentattiv fi Stat Membru akkont għandu jittieħed tal-medja aritmetika tal-kwotazzjonijiet reġistrati f'dawn is-swieq.
English: In such circumstances, it is not always suitable when recording market prices to take into account quotations which do not reflect the normal trend of the market.
French: Dans cette hypothèse, il n'est pas toujours approprié, lors de la constatation du prix sur le marché, de prendre en considération les cours qui ne reflètent pas la tendance normale du marché.
Czech: Za takových okolností není vždy vhodné zohledňovat při záznamu tržních cen kurzy, které neodrážejí běžný vývoj trhu.
Polish: W takich okolicznościach nie zawsze jest właściwe przy rejestrowaniu cen rynkowych uwzględnianie notowań, które nie odzwierciedlają normalnych tendencji rynkowych.
Hungarian: Ilyen körülmények mellett a piaci árak jegyzésénél nem minden esetben ésszerű figyelembe venni azokat az árjegyzéseket, amelyek nem a piac megszokott alakulását tükrözik.
Slovenian: V takih okoliščinah pri beleženju tržnih cen ni vedno primerno upoštevati kotacij, ki ne odsevajo običajnega trenda na trgu.
Romanian: În acest caz, nu este întotdeauna adecvat, atunci când se înregistrează prețul de piață, să se țină seama de cotele care nu reflectă tendința normală a pieței.
Bulgarian: При такива обстоятелства не винаги е подходящо при регистриране на пазарните цени да се вземат под внимание котировки, които не отразяват нормалната тенденция на пазара.
Estonian: Sellisel juhul pole turuhindade registreerimisel alati sobiv võtta arvesse noteeringuid, mis ei kajasta turu tavapäraseid suundumusi.
Latvian: Šādos apstākļos, reģistrējot tirgus cenas, ne vienmēr ir lietderīgi ņemt vērā kotācijas, kas neatspoguļo parastās tirgus tendences.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis registruojant rinkos kainas ne visada tinkama atsižvelgti į kainas, kurios neatspindi normalios rinkos tendencijos.
Maltese: F'tali ċirkustanzi, mhuwiex dejjem adegwat li jkunu reġistrati prezzijiet tas-swieq li jieħdu inkonsiderazzjoni kwotazzjonijiet li ma jirriflettux it-tendenza normali tas-suq.
English: Consequently, certain criteria should be laid down allowing the Commission to take account of that situation.
French: Par conséquent, il convient d'établir certains critères permettant à la Commission de tenir compte de cette situation.
Czech: Je proto nutné stanovit určitá kritéria, která Komisi umožní k takové situaci přihlížet.
Polish: A zatem powinny być ustanowione pewne kryteria umożliwiające Komisji uwzględnienie takiej sytuacji.
Hungarian: Következésképpen meg kell állapítani bizonyos kritériumokat, amelyek lehetővé teszik a Bizottság számára az ilyen helyzetek figyelembevételét.
Slovenian: Zato je treba določiti nekatera merila, ki dopuščajo Komisiji, da upošteva te okoliščine.
Romanian: În consecință, ar trebui stabilite anumite criterii care să permită Comisiei să țină seama de această situație.
Bulgarian: Следователно, трябва да бъдат заложени някои критерии, които да позволяват на Комисията да вземе под внимание подобна ситуация;
Estonian: Seetõttu tuleks kindlaks määrata teatavad kriteeriumid, mis võimaldaksid komisjonil kõnealust olukorda arvesse võtta.
Latvian: Tādēļ ir jānosaka konkrēti kritēriji, lai Komisija varētu ņemt vērā šo situāciju.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti tam tikrus kriterijus, pagal kuriuos Komisija galėtų atsižvelgti į tokią situaciją.
Maltese: Konsegwentament, ċerti kriterji għandhom ikunu stabbiliti li jippermettu l-Kummissjoni li tikkunsidra dik is-sitwazzjoni.
English: The coefficients are established using the number of dairy cows recorded in the Community.
French: Ces coefficients sont établis à partir du nombre de vaches laitières recensées dans la Communauté.
Czech: Koeficienty jsou stanoveny na základě počtu dojnic zjištěných ve Společenství.
Slovak: Koeficienty sa ustanovujú na základe počtu dojníc zaznamenaného v spoločenstve.
Polish: Współczynniki są ustalone z wykorzystaniem ilości krów mlecznych zarejestrowanych we Wspólnocie.
Hungarian: Az együtthatókat a tejelő tehenek Közösségben jegyzett száma alapján határozzák meg.
Slovenian: Koeficienti se določijo z uporabo števila krav molznic, zabeleženih v Skupnosti.
Romanian: Acești coeficienți sunt stabiliți în funcție de numărul vacilor care alăptează înregistrate în Comunitate.
Bulgarian: Коефициентите са получени, като се взема предвид броят на млечните крави, установен в Общността.
Estonian: Need koefitsiendid määratakse kindlaks ühenduses registreeritud lüpsilehmade arvu põhjal.
Latvian: Koeficientus nosaka, izmantojot Kopienā reģistrēto piena govju skaitu.
Lithuanian: Koeficientai yra nustatomi naudojantis Bendrijoje registruotų melžiamų karvių skaičiumi.
Maltese: Il-koeffiċjenti huma stabbiliti permezz ta' l-użu tal-baqar tal-ħalib reġistrati fil-Komunità.
English: The weighting coefficients are laid down in Annex I, Parts B to H.
French: Les coefficients de pondération figurent à l'annexe I, parties B à H.
Czech: Váhové koeficienty jsou uvedeny v příloze I částech B až H.
Slovak: Váhové koeficienty sú ustanovené v prílohe I častiach B až H.
Polish: Współczynniki ważące są ustalone w załączniku I części B-H.
Hungarian: A súlyozási együtthatókat az I. melléklet B - H része állapítja meg.
Slovenian: Ponderirani koeficienti so določeni v delih B do H Priloge I.
Romanian: Coeficienții de ponderare sunt prevăzuți în anexa I părțile B-H.
Bulgarian: Коефициентите за претегляне са посочени в Приложение I, Части от Б до З.
Estonian: Kaalumiskoefitsiendid on sätestatud I lisas B-H osas.
Latvian: Vērtēšanas koeficienti norādīti I pielikuma B līdz H daļā.
Lithuanian: Apskaičiavimo koeficientai nustatyti I priedo B-H dalyse.
Maltese: Il-koeffiċjenti mwieżna huma stabbiliti fl-Anness I, Partijiet B sa H.
English: The coefficients are established using the number of suckler cows recorded in the Community.
French: Ces coefficients sont établis à partir du nombre de vaches allaitantes recensées dans la Communauté.
Czech: Koeficienty jsou stanoveny na základě počtu krav bez tržní produkce mléka zjištěných ve Společenství.
Slovak: Koeficienty sa stanovujú pri použití počtu dojčiacich kráv zaznamenaných v spoločenstve.
Polish: Współczynniki są ustalone z wykorzystaniem liczby krów mamek zarejestrowanych we Wspólnocie.
Hungarian: Az alkalmazott együtthatókat a Közösségben jegyzett borjas tehenek száma alapján határozzák meg.
Slovenian: Koeficienti se določijo z uporabo števila krav dojilj, zabeleženih v Skupnosti.
Romanian: Acești coeficienți se stabilesc în funcție de numărul vacilor care alăptează înregistrate în Comunitate.
Bulgarian: Коефициентите са получени, като се взема предвид броят на млечните крави, регистриран в Общността.
Estonian: Need koefitsiendid määratakse kindlaks ühenduses registreeritud ammlehmade arvu põhjal.
Latvian: Koeficientus nosaka, izmantojot Kopienā reģistrēto zīdītājgovju skaitu.
Lithuanian: Koeficientai nustatomi naudojantis Bendrijoje užregistruotų karvių žindenių skaičiumi.
Maltese: Il-koeffiċjenti huma stabbiliti permezz ta' l-użu tan-numru ta' baqar li jraddu reġistrati fil-Komunità.
English: The weighting coefficients are laid down in Annex II, Parts B to F.
French: Les coefficients de pondération figurent à l'annexe II, parties B à F.
Czech: Váhové koeficienty jsou uvedeny v příloze II částech B až F.
Slovak: Váhové koeficienty sú ustanovené v prílohe II častiach B až F.
Polish: Współczynniki ważące są ustalone w załączniku II części B-F.
Hungarian: A súlyozáshoz alkalmazott együtthatókat a II. melléklet B - F része állapítja meg.
Slovenian: Ponderirani koeficienti so določeni v delih B do F Priloge II.
Romanian: Coeficienții de ponderare sunt prevăzuți în anexa II părțile B-F.
Bulgarian: Коефициентите за претегляне са установени в Приложение II, Части от Б до Е.
Estonian: Kaalumiskoefitsiendid on sätestatud II lisas B-F osas.
Latvian: Vērtēšanas koeficienti norādīti II pielikuma B līdz F daļā.
Lithuanian: Apskaičiavimo koeficientai nustatyti II priedo B-F dalyse.
Maltese: Il-koeffiċjenti ta' l-użin huma stabbiliti fl-Anness II, Partijiet B sa F.
English: The coefficients are established using the net production (slaughterings) of calves in the Community.
French: Ces coefficients sont établis à partir des données relatives à la production nette (abattages) de veaux dans la Communauté.
Slovak: Koeficienty sa ustanovujú na základe čistej produkcie (zabití) teliat v spoločenstve.
Polish: Współczynniki są ustalone z wykorzystaniem produkcji netto (rzeźnej) cieląt we Wspólnocie.
Hungarian: A súlyozási együtthatókat a Közösség nettó borjú termelése (levágása) alapján határozzák meg.
Slovenian: Koeficienti se določijo z uporabo neto proizvodnje (zakolom) telet v Skupnosti.
Romanian: Acești coeficienți se stabilesc în funcție de datele privind producția netă (sacrificări) de viței din Comunitate.
Bulgarian: Коефициентите са получени, като е взето предвид нетното производство на телета (броя на закланите животни) в Общността.
Estonian: Need koefitsiendid määratakse kindlaks ühenduse vasikate netotoodangu (tapetud) põhjal.
Latvian: Koeficientus nosaka, izmantojot Kopienā nokauto teļu neto produkciju.
Lithuanian: Koeficientai nustatomi naudojantis bendrąja veršelių produkcija (skerdimais) Bendrijoje.
Maltese: Il-koeffiċjenti huma stabbiliti permezz ta' l-użu ta' produzzjonui netta (biċċeriji) ta' għoġol fil-Komunità.
English: The weighting coefficients are laid down in Annex III, Parts B to E.
French: Les coefficients de pondération figurent à l'annexe III, parties B à E.
Czech: Váhové koeficienty jsou uvedeny v příloze III částech B až E.
Slovak: Váhové koeficienty sú ustanovené v prílohe III častiach B až E.
Polish: Współczynniki ważenia są ustalone w załączniku III części B-E.
Hungarian: A súlyozási együtthatókat a III. melléklet B–E. része állapítja meg.
Slovenian: Ponderirani koeficienti so določeni v delih B do E Priloge III.
Romanian: Coeficienții de ponderare sunt prevăzuți în anexa III părțile B-E.
Bulgarian: Коефициентите за претегляне са посочени в Приложение III, Части от Б до Д.
Estonian: Kaalumiskoefitsiendid on sätestatud III lisas B-E osas.
Latvian: Vērtēšanas koeficienti norādīti III pielikuma B līdz E daļā.
Lithuanian: Apskaičiavimo koeficientai nustatyti III priedo B-E dalyse.
Maltese: Il-koeffiċjenti tal-piż huma stabbiliti fl-Anness III, Partijiet B sa E.