English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank(3), amended by Regulation (EC) No 134/2002(4), and in particular to Article 6(4) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2531/98 du Conseil du 23 novembre 1998 concernant l'application de réserves obligatoires par la Banque centrale européenne(3), modifié par le règlement (CE) n° 134/2002(4), et notamment son article 6, paragraphe 4,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2531/98 do Conselho, de 23 de Novembro de 1998, relativo à aplicação de reservas mínimas obrigatórias pelo Banco Central Europeu(3), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 134/2002(4), e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 6.o,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2531/98 ze dne 23. listopadu 1998 o uplatňování minimálních rezerv Evropskou centrální bankou[3], ve znění nařízení (ES) č. 134/2002[4], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2531/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące stosowania stóp rezerw obowiązkowych przez Europejski Bank Centralny[3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 134/2002[4], w szczególności jego art. 6 ust. 4,
Hungarian: tekintettel az 134/2002/EK [3] rendelettel módosított, a kötelező tartalék Európai Központi Bank által történő alkalmazásáról szóló, 1998. november 23-i 2531/98/EK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 6. cikkének (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2531/98 z dne 23. novembra 1998 o uporabi obveznih rezerv Evropske centralne banke [3], spremenjene z Uredbo (ES) št. 134/2002 [4], in zlasti člena 6(4) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2531/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind aplicarea rezervelor minime obligatorii de către Banca Centrală Europeană, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 134/2002, în special articolul 6 alineatul (4), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 2531/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно прилагането на минимални резерви от страна на Европейската централна банка, изменен с Регламент (ЕО) № 134/2002, и по-специално член 6, параграф 4 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2531/98 kohustuslike reservide kohaldamise kohta Euroopa Keskpanga poolt, [3] muudetud määrusega (EÜ) nr 134/2002, [4] ja eelkõige selle artikli 6 lõiget 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2531/98 (1998. gada 23. novembris) par obligāto rezervju piemērošanu, ko veic Eiropas Centrālā banka3, kas grozīta ar Regulu 134/20024, un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2531/98 dėl Europos centrinio banko privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo([3]) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 134/2002([4]), ypač į jo 6 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2531/98 tat-23 ta' Novembru 1998 dwar l-applikazzjoni ta' riservi minimi mill-Bank Ċentrali Ewropew [3], emendat bir-Regolament (KE) Nru 134/2002 [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 6(4) tiegħu,