English: Having regard to the internal agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement(1), and in particular, Article 3 thereof,
French: vu l'accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE(1), et notamment son article 3,
Portuguese: Tendo em conta o acordo interno entre os representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, relativo às medidas a adoptar e aos procedimentos a seguir para a execução do Acordo de Parceria ACP-CE(1), e, nomeadamente o seu artigo 3º,
Czech: s ohledem na vnitřní dohodu zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, o opatřeních, která mají být přijata a o postupech, které mají být dodržovány pro provádění Dohody o partnerství ES-AKT [1], a zejména na článek 3 uvedené dohody,
Slovak: so zreteľom na vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa stretli v rámci Rady, o opatreniach, ktoré je potrebné prijať, a postupoch, ktoré je potrebné vykonávať, na vykonávanie Dohody o partnerstve krajín AKT-ES [1], a najmä na jej článok 3,
Polish: uwzględniając umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów Państw Członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie środków oraz procedur niezbędnych do wykonania Umowy o Partnerstwie AKP - WE [1], w szczególności jej art. 3,
Hungarian: tekintettel a tagállamok kormányainak a tanács keretében ülésezõ képviselõinek az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás végrehajtását követõen meghozandó intézkedésekrõl és követendõ eljárásokról szóló belsõ megállapodásra [1], és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba upoštevati pri izvajanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES [1], in zlasti člena 3 Sporazuma,
Romanian: având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind măsurile care trebuie adoptate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE, în special articolul 3,
Estonian: võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sõlmitud AKV-EÜ partnerluslepingu [1] rakendamiseks võetavaid meetmeid ja järgitavaid menetlusi käsitleva sisekokkuleppe sätteid ja eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā iekšējo nolīgumu starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem, tiekoties Padomē, par pasākumiem, kādi jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu [1], un jo īpaši tā 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių atstovų ir Tarybos vidaus susitarimą dėl priemonių, kurių būtina imtis, ir tvarkos, kurios būtina laikytis, įgyvendinant AKR ir EB partnerystės susitarimą [1], ypač į jo 3 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim intern bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet ta' l-Istati Membri li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, fuq miżuri li għandhom jittieħdu u proċeduri li iridu jiġu kkunsidrati għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija [1] ACP-KE, u b'mod partikolari, l-Artikolu 3 tiegħu,