English: The financial cash flow shall show the treasury movements resulting from borrowing and lending and any other financial source.
French: Le flux de trésorerie financier reprend les mouvements de trésorerie provenant des emprunts et prêts ainsi que de toute autre source financière.
German: Der Finanz-Cashflow gibt die Kassenmittelbewegungen infolge von Anleihe- und Darlehenstransaktionen sowie von Zu- und Abflüssen aus sonstigen Quellen wieder.
Spanish: El flujo de tesorería financiero recogerá los movimientos de tesorería procedentes de empréstitos y préstamos y de cualquier otra fuente financiera.
Italian: Il flusso di tesoreria finanziario riprende i movimenti di tesoreria risultanti da prestiti e mutui e da qualsiasi altra fonte finanziaria.
Portuguese: Os fluxos de tesouraria financeiros representarão os movimentos de tesouraria decorrentes de actividades de concessão e contracção de empréstimos, bem como de qualquer outra fonte financeira.
Dutch: De financiële kasstroom betreft de kasverrichtingen in verband met het opnemen en verstrekken van leningen en middelen uit andere financiële bronnen.
Danish: Pengestrømmene fra finansieringsaktiviteter skal vise likviditetsbevægelserne hidrørende fra lånoptagelse og långivning samt fra alle andre finansielle aktiviteter.
Swedish: Till kassaflöden för finansiell verksamhet skall räknas transaktioner som följer av upplåning, utlåning och finansieringskällor.
Finnish: Rahoituksen rahavirrassa esitetään lainanannosta ja lainanotosta ja muista rahoituslähteistä johtuvat rahavirrat.
Greek: Οι χρηματοοικονομικές ταμειακές ροές περιλαμβάνουν τις κινήσεις ταμειακών διαθεσίμων που προκύπτουν από δανειοδοτικές ή δανειοληπτικές πράξεις, καθώς και από κάθε άλλη χρηματοοικονομική πηγή.
Czech: Peněžní tok z finanční činnosti odráží pohyby v pokladně vyplývající z výpůjček a úvěrů a všech ostatních finančních zdrojů.
Slovak: Vo finančnom toku musia byť uvedené pohyby v štátnej pokladnici, ktoré vyplývajú z vypožičania a požičania a z akýchkoľvek iných peňažných zdrojov.
Polish: Przepływ finansowych środków pieniężnych ukazuje zmiany stanu majątku, wynikające z zaciągania i udzielania pożyczek i inne źródła finansowe.
Hungarian: A pénzügyi műveletekkel kapcsolatos pénzforgalom a hitelfelvételből, illetve a hitelnyújtásból, valamint az egyéb pénzügyi forrásokból származó pénzeszközök mozgását mutatja.
Slovenian: Finančni tokovi pri financiranju prikazuje finančne tokove, ki izhajajo iz zadolževanja in posojanja ter iz drugih finančnih virov.
Romanian: Fluxurile de numerar financiare prezintă mișcările de trezorerie determinate de împrumuturi acordate și primite și orice altă sursă financiară.
Bulgarian: Финансовите парични потоци отразяват оборотите в касата в резултат на сключването или отпускането на заеми и от всякакви други финансови източници.
Estonian: Finantseerimistegevuse rahavoogude tabelis esitatakse laenamisest või laenuks andmisest ja kõikidest muudest rahastamisallikatest tulenevate rahavoogude liikumine.
Latvian: Finanšu naudas plūsma norāda finanšu līdzekļu plūsmu, kas rodas no aizņēmumiem un aizdevumu izsniegšanas un jebkādiem citiem finanšu avotiem.
Lithuanian: Finansinis pinigų srautas rodo iždo dinamiką, kuri priklauso nuo skolinimo ar skolinimosi bei bet kurio kito finansinio šaltinio.
Maltese: Id-dħul u nfiq finanzjarju jrid juri l-movimenti tat-teżor li jirriżultaw minn self u kull sors finanzjarju ieħor.