FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Value assignment: kilometre per hour in the operational range 0 to 220 km/h.
French: Assignation de valeur: Valeur exprimée en km/h et se situant dans une plage d'exploitation comprise entre 0 et 220 km/h.
German: Wertzuweisung: Kilometer pro Stunde im Betriebsbereich 0 bis 220 km/h.
Spanish: Asignación de valor: kilómetros por hora en el intervalo operativo de 0 a 220 km/h.
Portuguese: Comprimento atribuído: quilómetros por hora no intervalo operacional de 0 a 220 km/h.
Finnish: Asetettava arvo: kilometreinä tunnissa alueella 0-220 km/t.
Czech: Přiřazení hodnoty: kilometry za hodinu v provozním rozsahu 0 až 220 km/h.
Polish: Przypisanie wartości: kilometry na godzinę w zakresie operacyjnym 0 do 220 km/godz.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: km/h-ban kifejezett érték a 0 220 km/h tartományban.
Latvian: Vērtību piešķiršana: kilometri stundā skaitlisko vērtību intervālā no 0 līdz 220 km/h.
English: Maximum authorised Speed of the vehicle (definition bb)).
French: Vitesse maximale autorisée du véhicule [définition bb)].
German: Zulässige Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs (Begriffsbestimmung bb)).
Spanish: Velocidad máxima autorizada para el vehículo [definición bb)].
Portuguese: Velocidade máxima autorizada para o veículo [definição bb do presente anexo I(B)].
Finnish: Ajoneuvon suurin sallittu nopeus (määritelmä bb).
Czech: Maximální dovolená rychlost vozidla (definice bb)).
Slovak: Maximálna povolená rýchlosť vozidla (definícia bb)).
Polish: Maksymalne dozwolone prędkości pojazdu (definicja bb)).
Hungarian: A jármű maximális engedélyezett sebessége (bb definíció)).
Slovenian: Odobrena največja hitrost vozila (opredelitev bb).
Bulgarian: Максимална разрешена скорост на превозното средство [определение бб)].
Latvian: Transportlīdzekļa atļautais maksimālais ātrums (bb) definīcija).
Maltese: Il-veloċità massima awtorizzata tal-vettura (definizzjoni bb)).
English: Average speed in a previously defined duration (km/h).
French: Vitesse moyenne mesurée par rapport à une durée préalablement définie (km/h).
German: Durchschnittsgeschwindigkeit in einem vorher festgelegten Zeitraum (km/h).
Spanish: Velocidad media en un lapso de tiempo previamente definido (km/h).
Portuguese: Velocidade média num intervalo de duração previamente definido (km/h).
Finnish: Keskimääräinen nopeus aiemmin määritellyn jakson aikana (km/t).
Czech: Průměrná rychlost v dříve určené době trvání (km/h).
Slovak: Priemerná rýchlosť vo vopred stanovenom časovom úseku (km/h).
Polish: Prędkość średnia w uprzednio zdefiniowanym przedziale czasu (km/godz).
Hungarian: Átlagsebesség egy előzetesen meghatározott időtartamban (km/h).
Slovenian: Povprečna hitrost v prej določenem obdobju (km/h).
Romanian: Viteza medie dintr-un interval stabilit în prealabil (km/h).
Bulgarian: Средна скорост, измерена по отношение на предварително определено времетраене (км/ч).
Latvian: Vidējais ātrums iepriekš definētajā laikā (km/h).
Maltese: Il-veloċità medja f'dewmien definit minn qabel (kilometri/siegħa).
English: Maximum speed measured in a previously defined duration.
French: Vitesse maximale mesurée pendant une durée préalablement définie.
German: Höchstgeschwindigkeit in einem vorher festgelegten Zeitraum.
Spanish: Velocidad máxima medida en un lapso de tiempo previamente definido.
Portuguese: Velocidade máxima num intervalo de duração previamente definido.
Finnish: Suurin nopeus aiemmin määritellyn jakson aikana.
Czech: Nejvyšší rychlost v dříve určené době trvání.
Slovak: Maximálna rýchlosť vo vopred stanovenom časovom úseku.
Polish: Prędkość maksymalna zmierzona w uprzednio zdefiniowanym przedziale czasu.
Hungarian: Maximális sebesség egy előzetesen meghatározott időtartamban.
Slovenian: Največja hitrost izmerjena v prej določenem obdobju.
Romanian: Viteza maximă măsurată într-un interval stabilit în prealabil.
Bulgarian: Максимална скорост, измерена по време на предварително определено времетраене.
Latvian: Maksimālais ātrums iepriekš definētajā laikā (km/h).
Maltese: Il-veloċità massima titkejjel f'dewmien definit minn qabel.
English: A triple DES session key.
French: Clé de session Triple DES.
German: Ein Triple-DES-Sitzungsschlüssel.
Spanish: Una clave de sesión triple DES.
Portuguese: Uma chave tripla de sessão DES.
Czech: Triple-DES klíč použití.
Slovak: Trojnásobný DES relačný kľúč.
Polish: Klucz sesyjny T-DES.
Hungarian: Egy háromszoros DES műveletkulcs.
Slovenian: Trojni DES ključ seje.
Romanian: O cheie de sesiune triplă DES.
Bulgarian: Ключ на сесия Троен DES (Data Encryption Standart).
Latvian: Trīskāršais DES sesijas kods.
Maltese: Ċavetta ta' sessjoni ta' DES tripla.
English: Code for a combined date and time field, where the date and time are expressed as seconds past 00h.00m.00s. on 1 January 1970 GMT.
French: Code associé à un champ combinant date et heure exprimées en secondes à compter de 00h00m00s TUC le 1er janvier 1970.
German: Code für ein kombiniertes Datum/Uhrzeit-Feld, in dem Datum und Uhrzeit als Sekunden nach dem 1. Januar 1970 00h.00m.00s. GMT ausgedrückt sind.
Spanish: Código para un campo combinado de fecha y hora, donde ambos parámetros se expresan como los segundos transcurridos desde las 00h.00m.00s. del 1 de enero de 1970, tiempo medio de Greenwich.
Portuguese: Código para um campo combinado de data e hora, em que a data e a hora são expressas como segundos depois das 00h00m 00s TMG de 1.1.1970.
Finnish: Tunnus yhdistetyssä päivämäärä- ja aikakentässä, jossa päivämäärä ja aika ilmaistaan ajan kello 00:00:00 1. tammikuuta 1970 jälkeen kuluneina sekunteina (GMT).
Czech: Kód pro kombinované datum a časové pole, kde datum a čas jsou vyjádřeny jako sekundy 00h00m00s po 1. lednu 1970 času GMT.
Slovak: Kód pre kombinované pole dátum a čas, kde sú dátum a čas vyjadrené ako sekundy po 1. januári 1970 00h.00m.00s. GMT.
Polish: Kod w polu zawierającym łącznie datę i godzinę, gdzie data i godzina są wyrażone w sekundach liczonych od godziny 00h.00m.00s. w dniu 1 stycznia 1970 r. GMT.
Hungarian: Egy kombinált dátum- és adatmezőre vonatkozó kód, ahol a dátum és az idő másodpercekben van kifejezve, 1970. január 1-je 00 ó.00 p.00 m.-től számítva, GMT szerint.
Slovenian: Koda sestava datum/čas, v kateri sta datum in čas izražena kot število sekund od časa 00h00m00s po GMT dne 1. januarja 1970.
Romanian: Cod pentru un câmp combinat de dată și oră, unde data și ora se exprimă ca secunde peste 00h.00m.00s. la 1 ianuarie 1970 GMT.
Bulgarian: Код свързан с поле, съчетаващо датата и часа, изразени в секунди, считано от 00ч.00м.00сек. по координираното универсално време на 1 януари 1970 г.
Latvian: Datuma un laika apvienotā koda lauks, kurā datums un laiks izteikts sekundēs, kas pagājušas kopš 1970. gada 1. janvāra pulksten 00h.00m.00s. pēc pasaules laika.
Maltese: Kodiċi għal qasam ta' data u ħin kombinat, fejn id-data u l-ħin huma espressi f'sekondi li għaddew 00s.00m.00s. fl-1 ta' Jannar 1970 GMT.
English: Value assignment - Octet Aligned: Number of seconds since midnight 1 January 1970 GMT.
French: Assignation de valeur - Octet aligné: nombre de secondes écoulées depuis minuit TUC, le 1er janvier 1970.
German: Wertzuweisung - Oktettanordnung: Anzahl der Sekunden seit dem 1. Januar 1970, 0.00 Uhr GMT.
Spanish: Asignación de valor - Alineación de octeto: número de segundos transcurridos a partir de la medianoche del día 1 de enero de 1970, tiempo medio de Greenwich.
Portuguese: Comprimento atribuído - Alinhamento de octetos: Número de segundos a partir da meia-noite TMG de 1.1.1970.
Finnish: Asetettava arvo - Octet Aligned (tavuittain ryhmitelty): Keskiyön 1. tammikuuta 1970 (GMT) jälkeen kuluneiden sekuntien määrä.
Czech: Přiřazení hodnoty - oktetové uspořádání: Počet sekund od půlnoci 1. ledna 1970, 0.00 hod času GMT.
Polish: Przypisanie wartości - zapisane oktetami: liczba sekund od północy 1 stycznia 1970 r. GMT.
Hungarian: Érték-hozzárendelés - Rendezett oktett felállítása: A másodpercek száma 1970. január 1-je éjfél óta, GMT szerint.
English: The max possible date/time is in the year 2106.
French: La date/heure future la plus avancée se situe en l'an 2106.
German: Höchstmögliche(s) Datum/Uhrzeit ist im Jahr 2106.
Spanish: La fecha/hora máxima posible es en el año 2106.
Portuguese: O valor máximo de data/hora situa-se no ano de 2106.
Finnish: Viimeinen mahdollinen päivämäärä/aika on vuonna 2106.
Czech: Nejvyšší možný údaj datum a čas je v roce 2106.
Slovak: Maximálny možný dátum/čas je rok 2106.
Polish: Maksymalna możliwa data/godzina wypada w 2106 r.
Hungarian: A legutolsó lehetséges dátum/idő 2106-ban található.
Slovenian: Najpoznejši možni čas pri tem zapisu leži v letu 2106.
Romanian: Data/ora maximă posibilă este în anul 2106.
Bulgarian: Най-далечната бъдеща дата/час е през 2106 г.
Latvian: Iespējami lielākais datums un laiks ir 2106. gadā.
Maltese: Id-data/ħin massima possibbli hija s-sena 2016.
English: Designation of tyre dimensions.
French: Désignation des dimensions des pneumatiques.
German: Bezeichnung der Reifenabmessungen.
Spanish: Designación de las dimensiones de los neumáticos.
Portuguese: Designação das dimensões dos pneus.
Finnish: Rengaskoon merkintä.
Czech: Označení rozměrů pneumatik.
Slovak: Označenie rozmerov pneumatík.
Polish: Oznaczenie wymiarów opon.
Hungarian: A gumiabroncs méreteinek jelölése.
Slovenian: Oznaka mer avtoplaščev.
Romanian: Indicarea dimensiunilor pneurilor.
Bulgarian: Обозначение на размерите на гумите.
Latvian: Riepu izmēru apzīmējums.
Maltese: Designazzjoni tad-dimesjonijiet tat-tajer.
English: Value assignment: in accordance with Directive 92/23 (EEC) 31.3.1992, OJ L 129, p. 95.
French: Assignation de valeur: en conformité avec la directive 92/23/CEE du 31.3.1992 (JO L 129 du 14.5.1992, p. 95).
German: Wertzuweisung: gemäß Richtlinie 92/23/EWG.
Spanish: Asignación de valor: con arreglo a la Directiva 92/23CEE.
Portuguese: Comprimento atribuído: em conformidade com a Directiva 92/23/CEE, de 31.3.1992 (JO L 129 de 14.5.1992, p. 95).
Finnish: Asetettava arvo: Direktiivin 92/23/ETY mukaisesti.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: a 92/23/EGK irányelvvel összhangban, HL L 129., 1992.3.31., 95. o.
English: Vehicle Identification Number (VIN) referring to the vehicle as a whole, normally chassis serial number or frame number.
French: Numéro d'identification du véhicule (NIdV) faisant référence au véhicule dans son entier; il s'agit habituellement du numéro de série du châssis ou du numéro de cadre.
German: Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN) mit Bezug auf das Fahrzeug insgesamt, in der Regel Fahrgestellnummer oder Rahmennummer.
Spanish: Número de identificación del vehículo (VIN) referido al vehículo completo, generalmente el número de serie del chasis o el número de bastidor.
Portuguese: Número de identificação do veículo (NIV), referente ao veículo como um todo. Normalmente, número de série do chassis.
Finnish: Ajoneuvon valmistenumero (VIN), joka viittaa koko ajoneuvoon, yleensä korin sarjanumero.
Czech: Identifikační číslo vozidla odkazující se na vozidlo jako celek, obvykle pořadové číslo karosérie nebo rámu.
Slovak: Identifikačné číslo vozidla (VIN) vzťahujúce sa k vozidlu ako celku, spravidla sériové číslo podvozku alebo rámu.
Polish: Number identyfikacyjny pojazdu (VIN) odnoszący się do pojazdu jako całości, normalnie numer fabryczny nadwozia lub ramy.
Hungarian: A jármű alvázszáma (VIN), amely a járműre mint egészre vonatkozik, rendszerint az alváz sosorzatszáma vagy az alvázkeret száma.
Slovenian: Identifikacijska številka vozila (VIN) nanašajoča se na vozilo kot celoto; navadno serijska številka šasije ali okvira podvozja.
Bulgarian: Идентификационен номер на превозното средство (NIdV), отнасящ се до цялото превозно средство; обикновено се отнася до серийния номер на шасито или до номера на рамата.
Latvian: Transportlīdzekļa identifikācijas numurs, kas attiecas uz transportlīdzekli kopumā, parasti tas ir šasijas vai rāmja numurs.
Maltese: NumruTa'l-IdentifikazzjoniTal-Vettura (NIV) tirreferri għall-vettura fis-sħiħ, normalment in-numru tas-serje tax-chassis jew in-numru tal-qafas.
English: Value assignment: As defined in ISO 3779.
French: Assignation de valeur: conformément à la norme ISO 3779.
German: Wertzuweisung: laut Definition in ISO 3779.
Spanish: Asignación de valor: tal y como se define en la norma ISO 3779.
Portuguese: Comprimento atribuído: conforme definição na norma ISO 3779.
Finnish: Asetettava arvo: Kuten standardissa ISO 3779 on määritelty.
Czech: Přiřazení hodnoty: jak je definováno v ISO 3779.
Polish: Przypisanie wartości: zdefiniowany w ISO 3779.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: Az ISO 3779 definíciója szerint.
English: VehicleRegistrationIdentification
French: VehicleRegistrationIdentification
German: VehicleRegistrationIdentification
Spanish: VehicleRegistrationIdentification
Portuguese: VehicleRegistrationIdentification
Finnish: VehicleRegistrationIdentification
Czech: VehicleRegistrationIdentification
Slovak: VehicleRegistrationIdentification
Polish: VehicleRegistrationIdentification
Hungarian: VehicleRegistrationIdentification
Bulgarian: VehicleRegistrationIdentification
Latvian: VehicleRegistrationIdentification
Maltese: VehicleRegistrationIdentification
English: Identification of a vehicle, unique for Europe (VRN and Member State).
French: Identification d'un véhicule, unique à l'échelle de l'Europe (VIN et État membre).
German: Für Europa eindeutige Identifizierung eines Fahrzeugs (amtliches Kennzeichen und Mitgliedstaat).
Spanish: Identificación de un vehículo, exclusiva para Europa (VRN y Estado miembro).
Portuguese: Identificação de um veículo, única para a Europa (VRN e Estado-Membro).
Finnish: Ajoneuvon tunniste, joka yksilöi eurooppalaisen ajoneuvon (rekisteritunnus ja jäsenvaltio).
Czech: Jednoznačná identifikace vozidla pro Evropu (registrační číslo vozidla a členský stát).
Slovak: Identifikácia vozidla, jednoznačná pre Európu (registračné číslo vozidla a členský štát).
Polish: Identyfikacja pojazdu, unikalna dla Europy (VRN i Państwo Członkowskie).
Hungarian: A jármű Európára vonatkozóan egyedi azonosítása (rendszám és tagállam).
Slovenian: Identifikacija vozila, nedvoumna za celo Evropo (registrska številka in država registracije).
Romanian: Identificarea unui vehicul, unică în Europa (VRN și statul membru).
Bulgarian: Идентифициране на превозно средство, което е уникално в рамките на Европа (регистрационен номер и държава-членка).
Latvian: Eiropai vienota transportlīdzekļa identifikācija (transportlīdzekļa reģistrācijas numurs un dalībvalsts).
Maltese: L-identifikazzjoni ta' vettura, uniku għall-Ewropa (NRV u l-Istat Membru).
English: vehicleRegistrationNation is the nation where the vehicle is registered.
French: vehicleRegistrationNation indique le pays d'immatriculation du véhicule.
German: vehicleRegistrationNation - Land, in dem das Fahrzeug zugelassen ist.
Spanish: vehicleRegistrationNation es la nación donde se matriculó el vehículo.
Portuguese: vehicleRegistrationNation é o país no qual o veículo está registado.
Finnish: vehicleRegistrationNation on valtio, jossa ajoneuvo on rekisteröity.
Czech: vehicleRegistrationNation je stát, ve kterém je vozidlo registrováno.
Slovak: vehicleRegistrationNation je štát, v ktorom je vozidlo zaregistrované.
Polish: VehicleRegistrationNation jest państwem, w którym pojazd jest zarejestrowany.
Hungarian: vehicleRegistrationNation azon ország, amelyben a jármű bejegyzése történt.
Slovenian: vehicleRegistrationNation je država, v kateri je vozilo registrirano.
Romanian: vehicleRegistrationNation este statul în care este înmatriculat vehiculul.
Bulgarian: vehicleRegistrationNation указва страната, в която е извършена регистрацията на превозното средство.
Latvian: vehicleRegistrationNation: ir valsts, kurā reģistrēts transportlīdzeklis.
Maltese: vehicleRegistrationNation huwa n-nazzjon fejn il-vettura hija rreġistrata.
English: vehicleRegistrationNumber is the registration number of the vehicle (VRN).
French: vehicleRegistrationNumber indique le numéro d'immatriculation du véhicule (VIN).
German: vehicleRegistrationNumber - amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs (VRN).
Spanish: vehicleRegistrationNumber es el número de matrícula del vehículo (VRN).
Portuguese: vehicleRegistrationNumber é o número de matrícula do veículo (VRN).
Finnish: vehicleRegistrationNumber on ajoneuvon rekisteritunnus (VRN).
Czech: vehicleRegistrationNumber je registrační číslo vozidla.
Slovak: vehicleRegistrationNumber je registračné číslo vozidla (VRN).
Polish: VehicleRegistrationNumber jest numerem rejestracyjnym pojazdu (VRN).
Hungarian: vehicleRegistrationNumber a jármű rendszáma (VRN).
Slovenian: vehicleRegistrationNumber je registrska številka vozila (VRN).
Romanian: vehicleRegistrationNumber este numărul de înmatriculare al vehiculului (VRN).
Bulgarian: vehicleRegistrationNumber указва регистрационния номер на превозното средство (VIN).
Latvian: vehicleRegistrationNumber: transportlīdzekļa reģistrācijas numurs.
Maltese: vehicleRegistrationNumber huwa n-numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura (NRV).
English: codePage specifies the part of the ISO/IEC 8859 used to code the vehicleRegNumber,
French: codePage (page de codes) spécifie la partie de la norme ISO/CEI 8859 utilisée pour coder le numéro d'immatriculation du véhicule
German: codePage gibt den Teil der ISO/IEC 8859 an, der zur Kodierung der vehicleRegNumber verwendet wurde.
Spanish: codePage especifica la parte de la norma ISO/IEC 8859 que se utiliza para codificar el vehicleRegNumber.
Portuguese: codePage especifica a parte da norma ISO/CEI 8859 utilizada para codificar o vehicleRegNumber.
Finnish: codePage määrittelee sen ISO/IEC 8859 -standardin osan, jonka mukaisesti rekisteritunnus on koodattu,
Czech: codePage určuje část ISO/IEC 8859, která je použita ke kódování vehicleRegNumber,
Slovak: codePage špecifikuje časť ISO/IEC 8859 používanú na kódovanie vehicleRegNumber,
Polish: CodePage określa stronę kodową według normy ISO/IEC 8859, używaną do zakodowania vehicleRegNumber,
Hungarian: codePage az ISO/IEC 8859-nek azt a részét határozza meg, amelyet a vehicleRegNumber kódolására használnak,
Slovenian: codePage predpisuje del ISO/IEC 8859 uporabljen za kodiranje vehicleRegNumber,
Romanian: codePage precizează partea din standardul ISO/IEC 8859 utilizată pentru a coda numărul de înmatriculare al vehiculului.
Bulgarian: codePage (страница с кодове) специфицира частта от стандарта ISO/CEI 8859, използван за кодирането на регистрационния номер на превозното средство
Latvian: norāda vehicleRegNumber kodēšanai izmantoto ISO/IEC 8859 daļu, vehicleRegNumber:
Maltese: codePage jispeċifika li parti mill-ISO/IEC 8859 użat biex iqiegħed f'kowd n-numruReġTal-Vettura,
English: vehicleRegNumber is a VRN coded in accordance with ISO/IEC 8859-codePage.
French: vehicleRegNumber indique un VIN dont le codage est conforme à la page de codes appropriée de la norme ISO/CEI 8859.
German: vehicleRegNumber - ein amtliches Kennzeichen gemäß ISO/IEC 8859-Codepage.
Spanish: vehicleRegNumber es un VRN codificado con arreglo a la norma ISO/IEC 8859-codePage.
Portuguese: vehicleRegNumber é um VRN codificado em conformidade com ISO/CEI 8859-codePage.
Finnish: vehicleRegNumber on ISO/IEC 8859-codePage -koodisivun mukaisesti määritelty rekisteritunnus.
Czech: vehicleRegNumber je registrační číslo vozidla kódované podle ISO/IEC 8859-codePage.
Slovak: vehicleRegNumber je VRN kódované v súlade s ISO/IEC 8859-codePage.
Polish: VehicleRegNumber jest numerem VRN zakodowanym zgodnie z ISO/IEC 8859-codePage.
Hungarian: vehicleRegNumber rendszám, az ISO/IEC 8859-codePage-nek megfelelően kódolva.
Slovenian: vehicleRegNumber je VRN, kodirana v skladu z ISO/IEC 8859-codePage.
Romanian: vehicleRegNumber este un VRN codat conform paginii de coduri adecvate din standardul ISO/IEC 8859.
Bulgarian: vehicleRegNumber указва регистрационен номер на превозно средство, кодирането на който се извършва съгласно съответната страница с кодове от стандарта ISO/CEI 8859.
Latvian: transportlīdzekļa reģsitrācijas numurs, kas kodēts saskaņā ar ISO/IEC 8859-codePage.
Maltese: vehicleRegNumber huwa NRV imqiegħed f'kowd skond l-ISO/IEC 8859-paġnaTal-Kowd.
English: Value assignment: Country specific.
French: Assignation de valeur: propre à chaque pays.
German: Wertzuweisung: landesspezifisch.
Spanish: Asignación de valor: específica de cada país.
Portuguese: Comprimento atribuído: Específico do país.
Finnish: Asetettava arvo: Rekisteröintimaan mukaan.
Czech: Přiřazení hodnoty: kód země.
Polish: Przypisanie wartości: swoisty dla państwa.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: országra jellemző.
English: noOfActivityChanges is the number of ActivityChangeInfo words in the activityChangeInfos set.
French: noOfActivityChanges indique le nombre de mots que comporte le jeu ActivityChangeInfos.
German: noOfActivityChanges - Anzahl der ActivityChangeInfo-Wörter in der activityChangeInfos-Menge.
Spanish: noOfActivityChanges es el número de palabras que hay en el conjunto activityChangeInfos.
Portuguese: noOfActivityChanges é o número de palavras ActivityChangeInfo no conjunto activityChangeInfos.
Finnish: noOfActivityChanges on activityChangeInfos-sarjassa olevien ActivityChangeInfo-sanojen määrä.
Czech: noOfActivityChanges je počet slov ActivityChangeInfo v souboru activityChangeInfos.
Slovak: noOfActivityChanges je počet slov ActivityChangeInfo v súbore activityChangeInfos.
Hungarian: noOfActivityChanges az ActivityChangeInfo szavak száma az activityChangeInfos sorozatban.
Slovenian: noOfActivityChanges je število besed ActivityChangelnfo v množici activityChangeInfos.
Romanian: noOfActivityChanges este numărul cuvintelor de tip ActivityChangeInfo cuprinse în setul activityChangeInfos.
Bulgarian: noOfActivityChanges указва броя на думите, които съдържа комплекта ActivityChangeInfos.
Latvian: noOfActivityChanges: ir ActivityChangeInfo vārdu skaits activityChangeInfos kopā.
Maltese: noOfActivityChanges huwa n-numru ta' kelmiet ta' InfoTal-BidlaFl-Attività fis-sett ta' l-infosTa'BidlietFl-Attività.
English: activityChangeInfos is the set of ActivityChangeInfo words stored in the VU for the day.
French: activityChangeInfos indique le jeu de mots ActivityChangeInfo enregistrés dans l'UEV pour le jour considéré.
German: activityChangeInfos - Datensatz der in der FE für den Tag gespeicherten ActivityChangeInfo-Wörter.
Spanish: activityChangeInfos es un conjunto de palabras que se almacenan en la VU a lo largo del día y contiene información sobre los cambios de actividad realizados ese día.
Portuguese: activityChangeInfos é o conjunto de palavras ActivityChangeInfo memorizadas na VU relativamente ao dia em questão.
Finnish: activityChangeInfos on ajoneuvoyksikköön tallennettu tiettyä päivää koskeva ActivityChangeInfo-sanojen sarja.
Czech: activityChangeInfos je soubor slov ActivityChangeInfo uložený v celku ve vozidle pro den.
Slovak: activityChangeInfos je súbor slov ActivityChangeInfo uložených v jednotke vozidla za deň.
Hungarian: activityChangeInfos a JE-ben az adott napra tárolt ActivityChangeInfo szavak száma.
Slovenian: activityChangeInfos je množica besed ActivityChangeInfo shranjena v VU za določen dan.
Romanian: activityChangeInfos este setul de cuvinte de tip ActivityChangeInfo stocate în UV pe durata zilei.
Bulgarian: activityChangeInfo указва комплекта от думи ActivityChangeInfo, записани в блока за разглеждания ден.
Latvian: activityChangeInfos: ir ActivityChangeInfo vārdu kopa, kas par attiecīgo dienu saglabāta transportlīdzekļa blokā.
Maltese: activityChangeInfos huwa s-sett ta' kelmiet ta' l-InfoTal-BidlaFl-Attività maħżuna fl-UV għal dik il-ġurnata.