English: On the basis of opinions given by the Scientific Committee on Food on 19 September 1997 and 4 June 1998, Directive 91/321/EEC established a general maximum residue level of 0,01 mg/kg for any individual pesticide in infant formulae and follow-on formulae.
French: Sur la base des avis rendus par le comité scientifique de l'alimentation humaine le 19 septembre 1997 et le 4 juin 1998, la directive 91/321/CEE a fixé la teneur maximale générale en résidus des différents pesticides à 0,01 mg/kg pour les préparations pour nourrissons et les préparations de suite.
Portuguese: Com base nos pareceres do Comité Científico da Alimentação Humana de 19 de Setembro de 1997 e de 4 de Junho de 1998, a Directiva 91/321/CEE estabelece um limite geral máximo de resíduo de 0,01 mg/kg para qualquer pesticida específico nas fórmulas para lactentes e nas fórmulas de transição.
Czech: Na základě stanovisek Vědeckého výboru pro potraviny ze dne 19. září 1997 a 4. června 1998 byl směrnicí 91/321/EHS stanoven obecný maximální limit reziduí 0,01 mg/kg pro všechny jednotlivé pesticidy v počáteční a pokračovací kojenecké výživě.
Slovak: Na základe stanoviska vydaného Vedeckým výborom pre potraviny z 19. septembra 1997 a 4. júna 1998 smernica 91/321/EHS ustanovuje všeobecný maximálny limit rezíduí na 0,01 mg/kg pre každý jednotlivý pesticíd v počiatočnej dojčenskej a následnej dojčenskej výžive.
Polish: Na podstawie opinii przedstawionych przez Komitet Naukowy ds. Żywności dnia 19 września 1997 r. i dnia 4 czerwca 1998 r. dyrektywa 91/321/EWG ustanowiła ogólny najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości rzędu 0,01 mg/kg dla dowolnego pojedynczego pestycydu w preparatach dla niemowląt i preparatach pochodnych.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság 1997. szeptember 19-i és 1998. június 4-i véleménye alapján a 91/321/EGK irányelv az anyatej-helyettesítő és az anyatej-kiegészítő tápszerekben található minden egyes peszticidre vonatkozólag 0,01 mg/kg általános legmagasabb szermaradvány-mértéket állapított meg.
Slovenian: Na podlagi mnenj, ki jih je Znanstveni odbor za prehrano podal 19. septembra 1997 in 4. junija 1998, je z Direktivo 91/321/EGS določena mejna vrednost ostanka 0,01 mg/kg za katerikoli posamezni pesticid v začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke.
Romanian: Pe baza avizelor emise de Comitetul științific pentru alimentație umană la 19 septembrie 1997 și 4 iunie 1998, Directiva 91/321/CEE a stabilit o limită maximă generală a reziduurilor de 0,01 mg/kg pentru fiecare pesticid din preparatele pentru sugari și preparatele de continuare.
Bulgarian: Въз основа на становищата, предоставени от Научния комитет по храните на 19 септември 1997 г. и 4 юни 1998 г., Директива 91/321/ЕИО определя общо максимално ниво от 0.01 мг/кг остатъци от всеки пестицид в храни за кърмачета и преходни храни.
Estonian: Toidu teaduskomitee 19. septembril 1997. aastal ja 4. juunil 1998. aastal esitatud arvamuste alusel on direktiiviga 91/321/EÜ kehtestatud üldine jääkide piirnorm 0,01 mg/kg iga pestitsiidi puhul imiku piimasegus või jätkupiimasegus.
Latvian: Pamatojoties uz Pārtikas zinātniskās komitejas 1997. gada 19. septembra un 1998. gada 4. jūnija atzinumu, Direktīva 91/321/EEK nosaka, ka kāda konkrētā pesticīda vispārējais maksimālais atlieku līmenis mātes piena aizstājējā zīdaiņiem un maziem bērniem nedrīkst pārsniegt 0,01 mg/kg līmeni.
Lithuanian: Remiantis 1997 m. rugsėjo 19 d. ir 1998 m. birželio 4 d. Maisto produktų mokslinio komiteto pateiktomis nuomonėmis, Direktyvoje 91/321/EEB nustatyta 0,01 mg/kg atskirų pesticidų likučių bendroji didžiausia leistina koncentracija mišiniuose kūdikiams iki 4–6 mėn. ir mišiniuose kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-opinjonijiet mogħtija mill-Kumitat Xjewntifiku ta' l-Ikel fid-19 ta' Settembru 1997 u fl-4 ta' Ġunju 1998, id-Direttiva 91/321/KEE stabbiliet livell massimu ġenerali ta' fdal ta' 0,01 mg/kg għal kull pestiċida individwali fil-formulae għat-trabi u l-formulae tal-prosegwiment.