English: The Kingdom of Norway and the European Community held bilateral trade negotiations in agriculture in 2002, on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, which were concluded satisfactorily on 18 December 2002.
French: Le Royaume de Norvège et la Communauté européenne ont conduit des négociations commerciales bilatérales dans le secteur agricole en 2002, sur la base de l'article 19 de l'accord sur l'Espace économique européen, qui se sont conclues de manière satisfaisante le 18 décembre 2002.
German: Das Königreich Norwegen und die Europäische Gemeinschaft haben im Jahr 2002 auf der Grundlage von Artikel 19 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum bilaterale Handelsverhandlungen geführt, die am 18. Dezember 2002 erfolgreich abgeschlossen wurden.
Greek: Το Βασίλειο της Νορβηγίας και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διεξήγαγαν διμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις στον τομέα της γεωργίας, το 2002, βάσει του άρθρου 19 του ΕΟΧ, οι οποίες ολοκληρώθηκαν ικανοποιητικά στις 18 Δεκεμβρίου 2002.
Czech: Na základě článku 19 Dohody o Evropském zemědělském prostoru vedly Norské království a Evropské společenství v roce 2002 dvoustranná obchodní jednání týkající se zemědělství, která byla úspěšně uzavřena dne 18. prosince 2002.
Slovak: Nórske kráľovstvo a Európske spoločenstvo viedli bilaterálne obchodné rokovania o poľnohospodárstve v roku 2002, na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ktoré sa úspešne uzatvorili 18. decembra 2002;
Polish: Królestwo Norwegii i Wspólnota Europejska odbyły dwustronne negocjacje handlowe na temat problematyki rolnej w 2002 r., na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, które zakończyły się pomyślnie dnia 18 grudnia 2002 r.
Hungarian: A Norvég Királyság és az Európai Közösség az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodás 19. cikke alapján 2002-ben kétoldalú mezőgazdasági tárgyalásokat folytatott, amelyeket 2002. december 18-án sikeresen lezártak.
Slovenian: Kraljevina Norveška in Evropska skupnost sta leta 2002 opravili dvostranska trgovinska pogajanja o kmetijstvu na podlagi člena 19 Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, ki so se zadovoljivo končala 18. decembra 2002.
Romanian: Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană au purtat negocieri comerciale bilaterale în sectorul agricol în 2002, în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European, care s-au încheiat într-un mod satisfăcător la 18 decembrie 2002.
Estonian: Norra Kuningriik ja Euroopa Ühendus pidasid kahepoolseid põllumajandusalaseid kaubandusläbirääkimisi 2002. aastal Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 põhjal, mis jõudsid rahuldavalt lõpule 18. detsembril 2002.
Latvian: Norvēģijas Karaliste un Eiropas Kopiena, pamatojoties uz Eiropas Ekonomikas zonas līguma 19. pantu, 2002. gadā rīkoja divpusējās sarunas par lauksaimniecību, kas veiksmīgi noslēdzās 2002. gada 18. decembrī.
Lithuanian: Remdamosi Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnio nuostatomis, 2002 m. Norvegijos Karalystė ir Europos bendrija vedė dvišales derybas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kurios buvo sėkmingai baigtos 2002 m. gruodžio 18 d.
Maltese: Ir-Renju tan-Norveġa u l-komunità Ewropea żammet negozjati ta' kummerċ bilaterali fl-Agrikoltura fl-2002, fuq il-bażi ta' l-Artikolu 19 tal-Ftehim fuq l-Arja Ekonomika Ewropea, li kienu konklużi b'mod soddisfaċenti fit-18 ta' Diċembru 2002.