English: The validity of a Document of Compliance should be subject to annual verification by the Administration or by an organisation recognised by the Administration or, at the request of the Administration by another Contracting Government within three months before or after the anniversary date.
French: La validité d'une attestation de conformité devrait être vérifiée chaque année par l'administration ou par un organisme reconnu par l'administration ou, à la demande de l'administration, par le gouvernement d'un autre État signataire de la convention, dans les trois mois qui précèdent ou qui suivent la date anniversaire.
Portuguese: A validade de um documento de conformidade deverá ser objecto de verificação anual pela Administração, uma organização por esta reconhecida ou, a pedido da Administração, outro Governo contratante nos três meses anteriores ou posteriores ao seu aniversário.
Danish: Hvert år, tidligst tre måneder før og senest tre måneder efter overensstemmelsesdokumentets årsdag, skal dokumentets gyldighed verificeres af administrationen eller, på anmodning fra administrationen, af en anden kontraherende regering.
Swedish: Giltigheten för ett dokument om godkänd säkerhetsorganisation bör grundas på en årlig kontroll som utförs av administrationen, en av administrationen erkänd organisation eller, på administrationens begäran, en annan fördragsslutande regering senast tre månader före eller efter årsdagen.
Czech: Platnost dokladu o splnění požadavků by měla podléhat každoročnímu ověření správou, organizací uznanou touto správou nebo, na žádost této správy, jinou smluvní vládou tři měsíce před nebo tři měsíce po výročním dni
Slovak: Platnosť dokumentu o zhode, by mala podliehať každoročnému overeniu vykonanému správou alebo organizáciou uznanou správou alebo na žiadosť správy inou zmluvnou vládou do troch mesiacov pred alebo po výročnom dátume.
Polish: Ważność dokumentu zgodności powinna podlegać corocznemu sprawdzeniu przez administrację lub organizację uznaną przez administrację lub, na żądanie administracji, przez inny Umawiający się Rząd - Stronę Konwencji w terminie trzech miesięcy przed lub po dacie rocznicy.
Hungarian: A megfelelési bizonyítvány érvényességét a közigazgatásnak, a közigazgatás által elismert szervezetnek vagy a közigazgatás kérésére egy, az egyezményt aláíró másik állam kormányának évenként kell igazolnia, a kiállítás évfordulóját megelőző vagy követő három hónapos időtartamon belül.
Slovenian: Veljavnost spričevala o skladnosti naj letno preveri uprava ali od uprave priznana organizacija ali na zahtevo uprave vlada druge države podpisnice v treh mesecih pred datumom obletnice ali po njem.
Romanian: Valabilitatea unui document de conformitate trebuie să facă obiectul unei verificări anuale de către administrație sau de către o organizație recunoscută de către administrație sau, la cererea acesteia, de către un alt guvern parte contractantă la convenție, în termen de trei luni înainte sau după data aniversară.
Bulgarian: Валидността на документа за съответствие следва да се подлага на ежегодна проверка, три месеца преди или след датата на срока, от администрацията или от организация, призната от администрацията, или при поискване от администрацията, от друго договарящо правителство.
Estonian: Nõuetele vastavuse tunnistuse kehtivus peaks sõltuma iga-aastasest kontrollimisest, mida teeb administratsioon, administratsiooni tunnustatud organisatsioon või administratsiooni taotluse korral teine konventsiooni lepinguosaline valitsus kolme kuu jooksul enne või pärast aastapäeva kuupäeva.
Latvian: Atbilstības dokumenta derīgums katru gadu trīs mēnešus pirms vai pēc gadadienas jāverificē administrācijai, administrācijas atzītai organizācijai vai pēc administrācijas lūguma citai līgumslēdzējas valdībai.
Lithuanian: Atitikties dokumento galiojimą per tris mėnesius iki sukakties datos arba per tris mėnesius po jos kasmet turėtų patikrinti administracija, jos pripažinta organizacija arba administracijos prašymu kitos Konvencijos susitariančiosios valstybės vyriausybė.
Maltese: Il-validità tad-Dokument ta' Konformità għandha tkun soġġetta għal verifika annwali mill-Amministrazzjoni jew minn organizzazzjoni rikonoxxuta mill-Amministrazzjoni jew, fuq it-talba tal-Amministrazzjoni minn Gvern Kontraenti ieħor fi żmien tliet xhur qabel jew wara d-data ta' l-anniversarju.