English: Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 969/2002(4), authorises Member States to use subheadings to meet national requirements, when these requirements cannot be met at Community level.
French: Le règlement (CE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 969/2002 de la Commission(4), autorise les États membres à utiliser des sous-positions répondant à des besoins nationaux, lorsque de tels besoins ne peuvent être satisfaits au niveau communautaire.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 969/2002 da Comissão(4), autoriza os Estados-Membros a utilizar subposições que correspondam a necessidades nacionais, sempre que essas necessidades não possam ser satisfeitas a nível comunitário.
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku3, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 969/20024, oprávňuje členské štáty používať podpoložky, aby sa vyhovelo národným požiadavkám, ktorým nemožno vyhovieť na úrovni spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[3], zmienione ostatnio rozporządzeniem Komisji (WE) nr 969/2002[4], upoważnia Państwa Członkowskie do używania podpozycji celem spełnienia krajowych wymagań w przypadku gdy te wymagania nie mogą być spełnione na poziomie Wspólnoty.
Hungarian: A legutóbb a 969/2002/EK bizottsági rendelettel[iii] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet[iv] a nemzeti követelmények teljesítése érdekében alszámok használatát engedélyezi a tagállamok számára, ha ezek a követelmények közösségi szinten nem teljesíthetők.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 969/2002 [4], dovoljuje državam članicam uporabo podštevilk, ki ustrezajo nacionalnim zahtevam, če teh zahtev ni mogoče izpolnjevati na ravni Skupnosti.
Estonian: Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 2658/873 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 969/20024) on liikmesriikidel lubatud kasutada siseriiklikele nõuetele vastavaid alamrubriike, kui neid nõudeid ei ole võimalik täita ühenduse tasandil.
Latvian: Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 969/2002[4], atļauj dalībvalstīm izmantot apakšpozīcijas, lai izpildītu valsts prasības, ja šīs prasības nevar izpildīt Kopienas līmenī.
Lithuanian: 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl bendrųjų muitų tarifų[3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 969/2002[4], leidžia valstybėms narėms naudoti supozicijas, kad būtų įvykdyti nacionaliniai reikalavimai, jeigu šių reikalavimų negalima įvykdyti Bendrijos lygiu.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 969/2002 ([4]), jawtorizza lill-Istati Membri sabiex jużaw is-subintestaturi biex jilħqu ħtiġijiet nazzjonali, fejn dawn il-ħtiġijiet ma jistgħux jintlaħqu fil-livell tal-Komunità.