FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retention of documents
French: Conservation des documents
Spanish: Conservación de documentos
Italian: Conservazione dei documenti
Portuguese: Conservação dos documentos
Dutch: Bewaren van documenten
Danish: Opbevaring af dokumenter
Swedish: Dokumentens bevarande
Finnish: Asiakirjojen säilyttäminen
Greek: Φύλαξη εγγράφων
Czech: Uchovávání dokladů
Slovak: Uchovávanie dokladov
Polish: Przechowywanie dokumentów
Hungarian: A dokumentumok megőrzése
Slovenian: Hranjenje dokumentov
Romanian: Păstrarea documentelor
Bulgarian: Съхраняване на документи
Estonian: Dokumentide säilitamine
Latvian: Dokumentu glabāšana
Lithuanian: Dokumentų saugojimas
Maltese: Irkupru ta’ dokumenti
English: Temperature conditions
French: Conditions de température
Spanish: Condiciones de temperatura
Italian: Condizioni relative alla temperatura
Portuguese: Condições de temperatura
Dutch: Temperatuurvoorschriften
Danish: Temperaturforhold
Swedish: Temperaturförhållanden
Finnish: Lämpötilavaatimukset
Greek: Συνθήκες θερμοκρασίας
Czech: Teplotní podmínky
Slovak: Teplotné podmienky
Polish: Warunki cieplne
Hungarian: Hőmérsékleti viszonyok
Slovenian: Temperaturni pogoji
Romanian: Condiții de temperatură
Bulgarian: Температурни условия
Estonian: Temperatuuritingimused
Latvian: Temperatūra
Lithuanian: Temperatūros sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet ta’ temperatura
English: The design of vehicles used for refrigerated transport must ensure the maintenance of an appropriate temperature throughout transport.
French: Les véhicules destinés au transport réfrigéré doivent être conçus de manière à pouvoir maintenir la température requise pendant toute la durée du transport.
Spanish: Los vehículos destinados al transporte refrigerado deberán estar diseñados de tal manera que pueda mantenerse la temperatura requerida durante toda la duración del transporte.
Italian: I veicoli utilizzati per il trasporto refrigerato devono essere concepiti in modo da garantire il mantenimento della temperatura adeguata per tutta la durata del trasporto.
Portuguese: A concepção dos veículos utilizados no transporte refrigerado assegurarão a manutenção de uma temperatura adequada durante o transporte.
Dutch: De koelwagens die voor het vervoer gebruikt worden, moeten zo ontworpen zijn dat gedurende de gehele vervoersperiode de temperatuur op een passend niveau kan worden gehandhaafd.
Danish: Kølevogne skal være indrettet på en sådan måde, at der kan holdes en korrekt temperatur under hele transporten.
Swedish: Fordon för kyltransport skall vara så utformade att lämplig temperatur kan bibehållas under hela transporten.
Finnish: Kylmäkuljetusajoneuvojen on oltava siten suunniteltuja, että asianmukainen lämpötila voidaan säilyttää koko kuljetuksen ajan.
Greek: Ο σχεδιασμός των οχημάτων που χρησιμοποιούνται για την ψυκτική μεταφορά πρέπει να εξασφαλίζει τη διατήρηση της κατάλληλης θερμοκρασίας κατά τη μεταφορά.
Czech: Zařízení vozidel využívaných k přepravě zmrazených zásilek musí zajišťovat udržování přiměřené teploty během celé doby přepravy.
Slovak: Konštrukcia dopravných prostriedkov používaných na mraziarenskú dopravu musí zabezpečovať zachovanie vhodnej teploty počas celej prepravy.
Polish: Konstrukcja pojazdów używanych do transportu chłodniczego musi zapewniać utrzymanie właściwej temperatury przez cały czas przewozu.
Hungarian: A hűtve szállításhoz használt járműveket úgy kell kialakítani, hogy azok a szállítás teljes időtartama alatt biztosítsák a megfelelő hőmérséklet fenntartását.
Slovenian: Oblika prevoznih sredstev, ki se uporabljajo za prevoz pod posebnim temperaturnim režimom hlajenja, mora zagotavljati ohranjanje ustrezne temperature med celotnim prevozom.
Romanian: Structura vehiculelor frigorifice folosite pentru transport trebuie să asigure menținerea unei temperaturi corespunzătoare pe întreaga durată a transportului.
Bulgarian: Превозните средства използвани за хладилен превоз трябва да осигуряват поддържане на подходящата температура по време на превоза.
Estonian: Külmveoks kasutatavate autode konstruktsioon peab tagama nõutava temperatuuri hoidmise kogu veo jooksul.
Latvian: Refrižeratoru transportlīdzekļu konstrukcijai jānodrošina pareizs temperatūras režīms visu pārvadājuma laiku.
Lithuanian: Užšaldytoms medžiagoms vežti skirtų transporto priemonių konstrukcija turi būti tokia, kad tinkama temperatūra būtų išlaikyta visą vežimo laiką.
Maltese: Id-disinn ta’ vetturi użati għat-trasportazzjoni mkessħa jrid jiżgura li tinżamm it-temperatura xierqa matul it-trasport.
English: Specific rules for transit
French: Dispositions spécifiques relatives au transit
Spanish: Normas específicas de tránsito
Italian: Norme specifiche in materia di transito
Portuguese: Regras específicas para o trânsito
Dutch: Specifieke regels voor de doorvoer
Danish: Særlige transitbestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser för transitering
Finnish: Kauttakuljetusta koskevat erityiset säännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες για τη διαμετακόμιση
Czech: Zvláštní pravidla pro tranzit
Slovak: Špecifické predpisy pre tranzit
Polish: Szczególne zasady tranzytu
Hungarian: A tranzitforgalomra vonatkozó különös szabályok
Slovenian: Posebna tranzitna pravila
Bulgarian: Специфични разпоредби за транзит
Estonian: Transiitveo erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz tranzītu
Lithuanian: Specialios tranzito taisyklės
Maltese: Regoli speċifiċi għat-trasportazzjoni
English: The carriage of animal by-products and processed products in transit must meet the requirements of Chapters I, II, III and VI.
French: Le transport en transit de sous-produits animaux ou de produits transformés doit satisfaire aux exigences prévues aux chapitres I, II, III et VI.
Spanish: El transporte de subproductos animales y de productos animales transformados en tránsito deberá ajustarse a los requisitos de los capítulos I, II, III y VI.
Italian: Il trasporto di sottoprodotti di origine animale e di prodotti trasformati in transito deve rispettare i requisiti dei capitoli I, II, III e VI.
Portuguese: O transporte de subprodutos e produtos transformados animais deve cumprir os requisitos dos capítulos I, II, III e VI.
Dutch: Voor de doorvoer van dierlijke bijproducten en verwerkte producten moet voldaan worden aan de eisen van de hoofdstukken I, II, III en VI.
Danish: Transport af animalske biprodukter og forarbejdede produkter i transit skal opfylde kravene i kapitel I, II, III og VI.
Swedish: Transport av animaliska biprodukter måste genomföras vid lämplig temperatur, för att undvika att djurs eller människors hälsa utsätts för risker.
Finnish: Eläinten sivutuotteiden ja käsiteltyjen tuotteiden kauttakuljetuksen on täytettävä I-III ja VI lukujen vaatimukset.
Greek: Κατά τη διαμετακόμιση ζωικών υποπροϊόντων και μεταποιημένων προϊόντων πρέπει να τηρούνται οι απαιτήσεις των κεφαλαίων Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και VI.
Czech: Přeprava vedlejších produktů živočišného původu a zpracovaných produktů při tranzitu musí splňovat požadavky kapitol I, II, III a VI.
Slovak: Preprava živočíšnych vedľajších produktov a spracovaných výrobkov v tranzite musí spĺňať požiadavky kapitol I, II, III a VI.
Polish: Tranzyt produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów przetworzonych musi spełniać wymagania rozdziałów I, II, III i VI.
Hungarian: Az állati melléktermékek és a feldolgozott termékek tranzitforgalomban történő szállításának teljesítenie kell az I., II., III. és VI. fejezet követelményeit.
Slovenian: Prevoz stranskih živalskih proizvodov in predelanih proizvodov v tranzitu mora izpolnjevati zahteve iz poglavij I, II, III in VI.
Bulgarian: Превозът и транзитът на странични животински продукти или на преработени продукти трябва да отговарят на изискванията на глави І, ІІ, ІІІ и ІV.
Estonian: Loomsete kõrvalsaaduste ja töödeldud toodete transiitvedu peab vastama I, II, III ja VI peatüki nõuetele.
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un pārstrādātu produktu pārvadāšanai tranzītā jāatbilst I, II, III un VI nodaļā paredzētajām prasībām.
Lithuanian: Vežant gyvūninės kilmės šalutinius produktus arba perdirbtus produktus tranzitu, būtina laikytis I, II, III ir VI skyrių reikalavimų.
Maltese: Il-ġarr ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali u prodotti pproċessati in transitu jrid jilħaq il-ħtiġijiet ta’ Kapitoli I, II, III u VI.
English: Control measures
French: Mesures de contrôle
Spanish: Medidas de control
Italian: Misure di controllo
Portuguese: Medidas de controlo
Dutch: Controlemaatregelen
Danish: Kontrolforanstaltninger
Swedish: Kontrollåtgärder
Finnish: Valvontatoimenpiteet
Greek: Μέτρα ελέγχου
Czech: Kontrolní opatření
Slovak: Kontrolné opatrenia
Polish: Środki kontroli
Hungarian: Ellenőrzési intézkedések
Slovenian: Ukrepi nadzora
Romanian: Măsuri de control
Bulgarian: Мерки за контрол
Estonian: Kontrollimeetmed
Latvian: Kontroles pasākumi
Lithuanian: Kontrolės priemonės
Maltese: Miżuri ta’ kontroll
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: Anexa III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: HYGIENE REQUIREMENTS FOR INTERMEDIATE AND STORAGE PLANTS
French: EXIGENCES EN MATIÈRE D'HYGIÈNE APPLICABLES AUX ÉTABLISSEMENTS INTERMÉDIAIRES ET D'ENTREPOSAGE
Spanish: NORMAS GENERALES DE HIGIENE APLICABLES A LAS PLANTAS INTERMEDIAS Y DE ALMACENADO
Italian: REQUISITI D'IGIENE APPLICABILI AGLI IMPIANTI DI TRANSITO E DI MAGAZZINAGGIO
Portuguese: REQUISITOS DE HIGIENE APLICÁVEIS ÀS UNIDADES INTERMÉDIAS E AOS ENTREPOSTOS
Dutch: HYGIËNE-EISEN VOOR INTERMEDIAIRE BEDRIJVEN EN OPSLAGBEDRIJVEN
Danish: HYGIEJNEKRAV FOR ANLÆG FOR MELLEMPRODUKTER OG LAGERANLÆG
Swedish: HYGIENKRAV FÖR MELLANANLÄGGNINGAR OCH LAGRINGSANLÄGGNINGAR
Finnish: VÄLIASTEEN LAITOSTEN JA VARASTOINTILAITOSTEN HYGIENIAVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ
Czech: HYGIENICKÉ POŽADAVKY NA ZAŘÍZENÍ PRO PŘECHODNOU MANIPULACI A ZAŘÍZENÍ K USKLADNĚNÍ
Slovak: HYGIENICKÉ POŽIADAVKY NA ZARIADENIA NA PREDBEŽNÉ SPRACOVANIE A SKLADY
Polish: WYMAGANIA HIGIENICZNE DOTYCZĄCE ZAKŁADÓW POŚREDNICH I SKŁADÓW
Hungarian: HIGIÉNIAI KÖVETELMÉNYEK A KÖZBENSŐ ÉS A TÁROLÓÜZEMEKRE VONATKOZÓAN
Slovenian: HIGIENSKE ZAHTEVE ZA VMESNE TER SKLADIŠČNE OBRATE
Romanian: Cerințe de igienă pentru instalațiile intermediare și de depozitare
Bulgarian: ХИГИЕННИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА МЕЖДИННИ ПРЕДПРИЯТИЯ И СКЛАДОВИ ПРЕДПРИЯТИЯ
Estonian: VAHEETTEVÕTETE JA LADUDE HÜGIEENINÕUDED
Latvian: HIGIĒNAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ STARPUZŅĒMUMIEM UN UZGLABĀŠANAS UZŅĒMUMIEM
Lithuanian: TARPINIŲ IR SAUGOJIMO ĮMONIŲ HIGIENOS REIKALAVIMAI
Maltese: ĦTIĠIJIET TA’ IĠJENE GĦALL-IMPJANTI INTERMEDJI U L-MĦAŻEN
English: Requirements for the approval of intermediate plants
French: Exigences régissant l'agrément des établissements intermédiaires
Spanish: Condiciones generales para la autorización de las plantas intermedias
Italian: Requisiti per il riconoscimento degli impianti di transito
Portuguese: Requisitos aplicáveis à aprovação de unidades intermédias
Dutch: Erkenningseisen voor intermediaire bedrijven
Danish: Betingelser for godkendelse af anlæg for mellemprodukter
Swedish: Krav för godkännande av mellananläggningar
Finnish: Väliasteen laitosten hyväksymisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την έγκριση μονάδων ενδιάμεσου χειρισμού
Czech: Požadavky na schválení zařízení pro přechodnou manipulaci
Slovak: Požiadavky na schvaľovanie zariadení na predbežné spracovanie
Polish: Wymagania dotyczące zatwierdzania zakładów pośrednich
Hungarian: A közbenső üzemek engedélyezésére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za odobritev vmesnih obratov
Romanian: Cerințe privind aprobarea instalațiilor intermediare
Bulgarian: Изисквания за одобрението на междинни предприятия
Estonian: Nõuded vaheettevõtete tunnustamiseks
Latvian: Starpuzņēmumu apstiprināšanai izvirzītās prasības
Lithuanian: Tarpinių įmonių tvirtinimo reikalavimai
Maltese: Ħtiġijiet għall-approvazzjoni ta’ impjanti intermedji
English: Premises and facilities must meet at least the following requirements.
French: Les locaux et les équipements doivent satisfaire au moins aux exigences suivantes.
Spanish: Los locales e instalaciones deberán cumplir como mínimo las condiciones siguientes:
Italian: I locali e le installazioni devono essere conformi almeno ai seguenti requisiti.
Portuguese: As instalações e equipamentos devem satisfazer, no mínimo, os seguintes requisitos:
Dutch: Bedrijfsruimten en voorzieningen moeten minstens aan de volgende eisen voldoen:
Danish: Anlæg og udstyr skal opfylde følgende krav:
Swedish: Lokalerna och utrustningen skall uppfylla minst följande krav.
Finnish: Tilojen ja laitteiden on täytettävä vähintään seuraavat vaatimukset:
Greek: Τα κτίρια και ο εξοπλισμός πρέπει να ικανοποιούν τουλάχιστον τις ακόλουθες απαιτήσεις.
Czech: Prostory a vybavení musí splňovat alespoň tyto požadavky.
Slovak: Priestory a zariadenia musia spĺňať aspoň nasledujúce požiadavky.
Polish: Pomieszczenia i urządzenia muszą spełniać następujące wymagania:
Hungarian: A létesítményeknek és a berendezéseknek legalább az alábbi követelményeket kell teljesíteniük.
Slovenian: Prostori ter objekti in naprave morajo izpolnjevati najmanj naslednje zahteve.
Romanian: Incintele și dotările trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele cerințe:
Bulgarian: Помещенията и оборудванията трябва да отговарят най-малкото на следните изисквания:
Estonian: Tööruumid ja vahendid peavad vastama vähemalt järgmistele nõuetele.
Latvian: Telpām un iekārtām jāatbilst vismaz šādām prasībām.
Lithuanian: Patalpos ir įranga turi atitikti bent toliau nurodytus reikalavimus.
Maltese: Fondijiet u faċilitajiet iridu jilħqu għall-inqas il-ħtiġijiet li ġejjin.
English: Floors must be laid down in such a way as to facilitate the draining of liquids.
French: Les sols doivent être conçus de manière à faciliter l'écoulement des liquides;
Italian: i pavimenti devono essere costruiti in modo da facilitare l'evacuazione dei liquidi;
Portuguese: Os pavimentos devem ser concebidos de modo a facilitar a drenagem de líquidos;
Dutch: Vloeren moeten zo aangelegd zijn dat vloeistoffen gemakkelijk wegvloeien;
Danish: Gulvene skal være lagt på en sådan måde, at væsker let kan bortledes.
Swedish: Golven skall vara utformade så att avflödet av vätskor underlättas.
Finnish: Lattioiden on oltava sellaiset, että nesteet valuvat niiltä helposti pois.
Greek: Τα δάπεδα πρέπει να είναι επικλινή κατά τρόπο ώστε να διευκολύνεται η απορροή των υγρών·
Czech: Podlahy musí být položeny tak, aby umožňovaly odvod tekutin;
Slovak: Dlážky musia byť položené tak, aby uľahčovali odvádzanie tekutín.
Polish: Podłogi muszą być położone w taki sposób, aby ułatwiały odprowadzanie cieczy. d)
Hungarian: A padlót úgy kell lefektetni, hogy könnyű legyen a folyadékok elvezetése.
Slovenian: Tla morajo biti oblikovana tako, da olajšujejo odvajanje tekočin.
Romanian: Dușumeaua trebuie să fie instalată astfel încât să faciliteze drenarea lichidelor.
Bulgarian: Подовете трябва да бъдат изградени така, че да улесняват оттичането на течностите.
Estonian: põrand peab olema ehitatud nii, et vedeliku äravool oleks lihtsustatud;
Latvian: Grīdu uzbūvei jābūt tādai, kas veicina šķidrumu novadīšanu.
Lithuanian: Grindys turi būti išklotos taip, kad nutekėtų skysčiai.
Maltese: L-art trid titqiegħed b’tali mod sabiex jiġi ffaċilitat l-iskular tal-likwidi.
English: Adequate facilities must be provided for the disinfecting of vehicle wheels.
French: Des équipements appropriés doivent être prévus pour désinfecter les roues des véhicules.
Spanish: Deberán proveerse las instalaciones adecuadas para la desinfección de las ruedas de los vehículos.
Italian: Devono inoltre disporre di strutture adeguate per la disinfezione delle ruote dei veicoli.
Portuguese: Devem existir sistemas adequados de desinfecção das rodas dos veículos.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor adequate voorzieningen voor het ontsmetten van de wielen van de voertuigen.
Danish: Der skal være hensigtsmæssigt udstyr til desinficering af køretøjers hjul.
Swedish: Det skall finnas lämplig utrustning för desinfektion av fordonshjul.
Finnish: Ajoneuvojen pyörien desinfioimiseksi on oltava asianmukaiset välineet.
Greek: Πρέπει να διαθέτει επαρκείς εγκαταστάσεις για την απολύμανση των τροχών των οχημάτων.
Czech: K dispozici musí být odpovídající vybavení k dezinfekci kol vozidel.
Slovak: Musia byť zabezpečené vhodné zariadenia na dezinfekciu kolies dopravných prostriedkov.
Polish: Muszą być przewidziane odpowiednie urządzenia do dezynfekcji kół pojazdów.
Hungarian: Ezen kívül megfelelő lehetőségnek kell rendelkezésre állnia a járművek kerekeinek fertőtlenítéséhez.
Slovenian: Primerna sredstva in priprave morajo biti na voljo tudi za razkuževanje koles prevoznih sredstev.
Romanian: Trebuie să existe dotări corespunzătoare pentru dezinfectarea roților vehiculelor.
Bulgarian: Адекватни оборудвания трябва да бъдат предвидени и за обеззаразяване на колелата на превозните средства.
Estonian: Veokite rataste desinfitseerimiseks peavad olema ette nähtud asjakohased vahendid.
Latvian: Jābūt atbilstīgām iekārtām transportlīdzekļu riteņu dezinficēšanai.
Lithuanian: Turi būti įrengtos tinkamos priemonės transporto priemonių ratams dezinfekuoti.
Maltese: Faċilitajiet adegwati jridu jkunu pprovduti għad-diżinfettar tar-roti tal-vettura.
English: General hygiene requirements
French: Exigences générales en matière d'hygiène
Spanish: Condiciones generales de higiene
Italian: Requisiti generali d'igiene
Portuguese: Requisitos gerais de higiene
Dutch: Algemene hygiëne-eisen
Danish: Generelle hygiejnekrav
Swedish: Allmänna hygienkrav
Finnish: Yleiset hygieniavaatimukset
Greek: Γενικές υγειονομικές απαιτήσεις
Czech: Všeobecné hygienické podmínky
Slovak: Všeobecné hygienické požiadavky
Polish: Ogólne wymagania higieniczne
Hungarian: Általános higiéniai követelmények
Slovenian: Splošne higienske zahteve
Romanian: Cerințe generale de igienă
Bulgarian: Общи хигиенни изисквания
Estonian: Üldised hügieeninõuded
Latvian: Vispārējās higiēnas prasības
Lithuanian: Bendrieji higienos reikalavimai
Maltese: Ħtiġijiet ta’ iġjene ġenerali
English: The sorting of Category 3 material must be carried out in such a way as to avoid any risk of the propagation of animal diseases.
French: le tri des matières de catégorie 3 doit être effectué de manière à éviter tout risque de propagation de maladies animales.
Spanish: La clasificación del material de la categoría 3 deberá llevarse a efecto de forma que se evite todo riesgo de propagación de enfermedades animales.
Italian: La cernita dei materiali di categoria 3 dev'essere effettuata in modo tale da evitare qualsiasi rischio di propagazione di malattie animali.
Portuguese: A triagem das matérias da categoria 3 deve ser feita de forma a evitar qualquer risco de propagação de doenças animais.
Dutch: Het sorteren van categorie 3-materiaal moet zo gebeuren dat elk gevaar voor verspreiding van dierziekten wordt voorkomen.
Danish: Sortering af kategori 3-materiale skal foregå på en sådan måde, at enhver risiko for udbredelse af dyresygdomme undgås.
Swedish: Sortering av kategori 3-material skall utföras på ett sådant sätt att all risk för spridning av djursjukdomar elimineras.
Finnish: Luokkaan 3 kuuluva aines on lajiteltava siten, että eläintautien leviämisriskit estetään kaikin tavoin.
Greek: Η διαλογή υλικών της κατηγορίας 3 πρέπει να πραγματοποιείται κατά τρόπο ώστε να αποτρέπεται κάθε κίνδυνος μετάδοσης ζωικών νόσων.
Czech: Třídění materiálu kategorie 3 musí být prováděno způsobem, který zamezí jakémukoli riziku šíření choroby zvířat.
Slovak: Triedenie materiálu kategórie 3 sa musí vykonať spôsobom, ktorý zabráni akémukoľvek riziku šírenia chorôb zvierat.
Polish: Sortowanie surowca kategorii 3 musi być przeprowadzane w taki sposób, aby uniknąć wszelkiego ryzyka rozprzestrzeniania się chorób zwierząt.
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyag válogatását úgy kell végezni, hogy az állatbetegségek terjedésének valamennyi veszélye elkerülhető legyen.
Slovenian: Sortiranje snovi kategorije 3 mora potekati tako, da se prepreči vsakršno tveganje širjenja bolezni živali.
Romanian: Sortarea materiilor prime de categoria 3 trebuie să se efectueze astfel încât să se evite orice risc de propagare a bolilor animale.
Bulgarian: Сортирането на материали от категория 3 трябва да се извършва по начин, позволяващ предотвратяване на всякакъв риск от разпространение на болести по животните.
Estonian: kategooria materjal tuleb sorteerida nii, et vältida igasugust riski loomahaiguste levikuks.
Latvian: Trešās kategorijas materiāla šķirošana jāveic tādā veidā, lai izvairītos no dzīvnieku slimību izplatīšanās.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos turi būti rūšiuojamos taip, kad būtų išvengta bet kokio gyvūnų ligų pasklidimo pavojaus.
Maltese: L-għażla ta’ materjal ta’ Kategorija 3 irid jitwettaq b’tali mod li jiġi evitat xi riskju tal-propogazzjoni ta’ mard ta’ l-annimali.
English: Category 3 material must be stored properly, and, where appropriate, chilled or frozen, until re-dispatched.
French: Les matières de catégorie 3 doivent être convenablement entreposées et, le cas échéant, réfrigérées ou congelées avant leur réexpédition.
Spanish: El material de la categoría 3 deberá almacenarse adecuadamente -así como- en su caso, refrigerarse o congelarse, hasta su reexpedición.
Italian: I materiali di categoria 3 devono essere adeguatamente immagazzinati e, se necessario, refrigerati o congelati, fino al momento della nuova spedizione.
Portuguese: As matérias da categoria 3 devem ser adequadamente armazenadas - e, se adequado, refrigeradas ou congeladas - até à sua reexpedição.
Dutch: Categorie 3-materiaal moet adequaat worden opgeslagen - en indien nodig worden gekoeld of ingevroren - totdat het verder wordt verzonden.
Danish: Kategori 3-materiale oplagres hensigtsmæssigt - og nedkøles eller nedfryses om nødvendigt - indtil det igen afsendes.
Swedish: Kategori 3-material skall lagras på lämpligt sätt - när så är lämpligt, kylas eller frysas - till dess att det sänds iväg på nytt.
Finnish: Luokkaan 3 kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti sekä tarvittaessa jäähdytettävä tai jäädytettävä, kunnes se lähetetään edelleen.
Greek: Τα υλικά της κατηγορίας 3 πρέπει να αποθηκεύονται σωστά και, όπου δει, να ψύχονται ή να καταψύχονται μέχρι την εκ νέου αποστολή τους.
Czech: Materiál kategorie 3 musí být náležitým uskladněn a kde to bude vhodné zchlazen nebo zamrazen až do okamžiku dalšího vyskladnění.
Slovak: Materiál kategórie 3 musí byť riadne skladovaný a v prípade potreby chladený alebo zmrazený až do ďalšieho odoslania.
Polish: Surowiec kategorii 3 musi być prawidłowo przechowywany, a gdzie sytuacja tego wymaga schładzany lub zamrażany, do chwili ponownej wysyłki.
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyagot a továbbszállítás időpontjáig rendeltetésszerűen kell tárolni, adott esetben hűteni vagy fagyasztani.
Slovenian: Snovi kategorije 3 je treba primerno skladiščiti in, kjer je to primerno, ohladiti ali zamrzniti do ponovnega odpošiljanja.
Romanian: Materiile prime de categoria 3 se depozitează în mod corespunzător și, dacă este necesar, în stare înghețată sau congelată, până la reexpediere.
Bulgarian: Материалите от категория 3 трябва да бъдат правилно складирани и, при необходимост, охладени или замразени преди препращане.
Estonian: kategooria materjali tuleb ladustada nõuetekohaselt ning vajaduse korral jahutatuna või külmutatuna kuni lähetamiseni.
Latvian: Trešās kategorijas materiāls līdz tālākai nosūtīšanai ir jāuzglabā pienācīgi un attiecīgā gadījumā atvēsinātā vai sasaldētā stāvoklī.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos iki išvežant turi būti tinkamai saugojamos, o kai reikia - atšaldomos arba užšaldomos.
Maltese: Materjal ta’ Kategorija 3 irid jinħażen sew, u fejn xieraq, jiġi mkessaħ jew iffriżat, sakemm jerġa’ jintbagħat.