English: In relation to a substance specified in column A of Annex II, any Member State specified in column B of that Annex in relation to the substance may maintain in force authorisations for plant protection products containing that substance for the uses listed in column C until 30 June 2007 provided that it:
French: Lorsqu'une substance est mentionnée dans la colonne A de l'annexe II, les États membres visés à la colonne B de cette annexe en regard de la substance peuvent maintenir en vigueur les autorisations pour les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance pour les utilisations indiquées à la colonne C jusqu'au 30 juin 2007, à condition:
Spanish: Respecto a una sustancia especificada en la columna A del anexo II, los Estados miembros especificados en la columna B de dicho anexo en relación con la sustancia podrán mantener vigentes las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan dicha sustancia para los usos recogidos en la columna C hasta el 30 de junio de 2007, siempre que:
Italian: Per una sostanza elencata nella colonna A dell'allegato II, uno Stato membro indicato nella colonna B di detto allegato in corrispondenza a tale sostanza può mantenere in vigore sino al 30 giugno 2007 le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari che la contengono per le utilizzazioni elencate nella colonna C, purché:
Portuguese: No respeitante às substâncias constantes da coluna A do anexo II, os Estados-Membros que lhes estão associados na coluna B do mesmo anexo podem manter em vigor, até 30 de Junho de 2007, as autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham uma determinada substância, para as utilizações indicadas na coluna C, na condição de:
Dutch: Met betrekking tot een stof die is vermeld in kolom A van bijlage II kan een in kolom B van die bijlage voor de betrokken stof vermelde lidstaat de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten, tot en met 30 juni 2007 handhaven voor de in kolom C genoemde gebruiksdoeleinden, op voorwaarde dat:
Finnish: Kun kyseessä ovat liitteessä II olevassa sarakkeessa A mainitut aineet, kyseisen liitteen sarakkeessa B mainitut jäsenvaltiot saavat pitää voimassa kyseistä ainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat sarakkeessa C lueteltujen käyttötarkoitusten osalta 30 päivään kesäkuuta 2007 asti, jos jäsenvaltio:
Czech: Členský stát uvedený ve sloupci B přílohy II může do 30. června 2007 ponechat v platnosti povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinnou látku uvedenou ve sloupci A výše uvedené přílohy, a to pro použití uvedená ve sloupci C, za předpokladu, že:
Slovak: Vo vzťahu k látke určenej v stĺpci A prílohy II, ktorýkoľvek členský štát určený v stĺpci B spomenutej prílohy vo vzťahu k tejto látke môže ponechať v platnosti povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce spomenutú látku na použitia uvedené v stĺpci C do 30. júna 2007 pod podmienkou, že:
Polish: W odniesieniu do substancji wymienionej w kolumnie A załącznika II każde Państwo Członkowskie określone w kolumnie B tego załącznika w stosunku do tej substancji może utrzymać w mocy zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające tę substancję dla zastosowań określonych w kolumnie C do 30 czerwca 2007 r., pod warunkiem że Państwo Członkowskie:
Hungarian: A II. melléklet A. oszlopában szereplő valamely hatóanyagra vonatkozóan a II. melléklet B. oszlopában, az adott hatóanyagnál feltüntetett bármely tagállam érvényben tarthatja a kérdéses hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyét a C. oszlopban megadott alkalmazásokat illetően 2007. június 30-ig, azzal a feltétellel, hogy
Slovenian: V zvezi s snovmi, navedenimi v stolpcu A Priloge II, lahko vsaka država članica, določena v stolpcu B te priloge, v povezavi s to snovjo ohrani v veljavi registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to snov, za uporabe, ki so naštete v stolpcu C, do 30 junija 2007, če:
Romanian: În cazul în care o anumită substanță este inclusă în coloana A din anexa II, statele membre menționate în coloana B din respectiva anexă referitor la substanța respectivă pot menține în vigoare autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin substanța în cauză în ceea ce privește utilizările indicate în coloana C până la 30 iunie 2007, cu condiția:
Bulgarian: По отношение на вещество, което е посочено в колона А на Приложение ІІ, всяка държава-членка, посочена в колона Б на същото приложение по отношение на веществото, може да остави в сила до 30 юни 2007 г. разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи същото вещество, за употребите, изброени в колона В, при условие, че тя:
Estonian: II lisa A veerus nimetatud ainete puhul võivad kõnealuse lisa B veerus nimetatud liikmesriigid jätta jõusse load asjaomast ainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks C veerus nimetatud viisil kuni 30. juunini 2007, kui nad:
Latvian: Ja viela minēta II pielikuma A ailē, tad jebkura dalībvalsts, kas norādīta šā pielikuma B ailē, attiecībā uz šo vielu līdz 2007. gada 30. jūnijam var saglabāt spēkā to augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir šī viela, C ailē minētajiem izmantojumiem ar noteikumu, ka dalībvalsts:
Lithuanian: Kalbant apie II priedo A skiltyje nurodytą medžiagą, visos valstybės narės, nurodytos to priedo B skiltyje prie tos medžiagos, C skiltyje išvardytais naudojimo atvejais gali palikti galioti augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių tos medžiagos, registraciją iki 2007 m. birželio 30 d., jei: