English: Fattening aid for male bovine animals, equal to an additional EUR 48,3 per head on top of the special premium provided for in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1254/1999(7), shall be granted to beef and veal producers.
French: Une aide à l'engraissement des bovins mâles, qui constitue un complément de 48,3 euros par tête de la prime spéciale prévue à l'article 4 du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil(7), est octroyée aux producteurs de viande bovine.
Italian: Un aiuto all'ingrasso dei bovini maschi, consistente in un'integrazione di 48,3 EUR/capo del premio speciale di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio(7), è concesso ai produttori di carni bovine.
Dutch: Voor het mesten van mannelijke runderen wordt aan de rundvleesproducenten een toeslag van 48,3 EUR per dier boven op de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad(7) bedoelde speciale premie toegekend.
Danish: Der ydes oksekødsproducenter en støtte til opfedning af handyr, der beløber sig til 48,3 EUR pr. dyr som tillæg til den særlige præmie, der er fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999(7).
Swedish: Ett stöd för gödning av handjur av nötkreatur, som utgör ett tillägg på 48,3 euro per djur till det särskilda bidrag som föreskrivs i artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999(7) skall beviljas nötköttsproducenterna.
Finnish: Naudanlihan tuottajille myönnetään urospuolisten nautaeläinten lihotustukea 48,3 euroa eläintä kohti, ja se muodostaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1254/1999(7) 4 artiklassa säädetyn erityispalkkion lisäosan.
Czech: Producentům hovězího a telecího masa se poskytuje podpora na výkrm skotu samčího pohlaví ve formě doplňkové podpory 48,3 EUR na kus skotu ke zvláštní prémii uvedené v článku 4 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999*.
Slovak: Producentom hovädzieho a teľacieho mäsa sa poskytuje výkrmová pomoc pre hovädzí dobytok samčieho pohlavia vo forme doplnkovej podpory 48, 3 EUR na hlavu, navyše k osobitnej prémii ustanovenej v článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 (*).
Polish: Pomoc dla tuczu bydła płci męskiej, równą dodatkowym 48,3 EUR za sztukę, przyznaje się producentom wołowiny i cielęciny, oprócz specjalnej premii określonej w art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999*.
Hungarian: A marha- és borjútenyésztőknek a hím szarvasmarhák után az 1254/1999/EK tanácsi rendelet* 4. cikkében meghatározott különleges támogatáson felül további 48,3 euró összegű hízlalási támogatást nyújtanak állatonként.
Slovenian: Pomoč za pitanje samcev goveda, ki znaša 48,3 EUR na glavo poleg posebne premije, predvidene v členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 *, se odobri za proizvajalce govejega in telečjega mesa.
Romanian: Se acordă producătorilor de carne de vită și mânzat un ajutor pentru îngrășarea bovinelor masculi, care constituie un supliment de 48,3 euro pe cap de vită la prima specială prevăzută în articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului (*).
Bulgarian: Помощ за угояване за мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, равна на допълнителни EUR 48,3 на глава към специалната премия, предвидена в член 4 от Регламент (EO) № 1254/1999 на Съвета , се предоставя на производителите на говеждо и телешко месо.
Estonian: Veise- ja vasikaliha tootjatele antakse isasveiste nuumatoetust, mis on 48,3 eurot ühe looma kohta lisaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999* artiklis 4 sätestatud erilisatasule.
Latvian: Liellopu gaļas ražotājiem papildus īpašajai piemaksai, kas paredzēta Padomes Regulas (EK) Nr. 1254/1999 * 4. pantā, par vēršiem piešķir nobarošanas atbalstu, kurš ir EUR 48,3 par dzīvnieku.
Lithuanian: Pagalba galvijų patinų penėjimui, kurios suma - papildomi 48,3 eurų už vieną galviją kaip priedas prie specialiosios priemokos, numatytos Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1254/1999* 4 straipsnyje, suteikiama jautienos ir veršienos gamintojams.
Maltese: Għajnuna għas-simna ta’ bovini maskili, ugwali għal EUR 48,3 addizzjonali għal kull ras ’il fuq mill-premium speċjali pprovdut fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 [7], għandha tingħata lill-produtturi taċ-ċanga u vitella.