English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 192/2002 of 31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin(2), and in particular Article 6(3) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 192/2002 de la Commission du 31 janvier 2002 relatif aux modalités de délivrance des certificats d'importation pour le sucre et les mélanges de sucre et cacao cumulant l'origine ACP/PTOM ou CE/PTOM(2), et notamment son article 6, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 192/2002 der Kommission vom 31. Januar 2002 mit den Modalitäten für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Zucker sowie zucker- und kakaohaltige Mischungen mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG oder EG/ÜLG(2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,
Czech: s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 192/2002 ze dne 31. ledna 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání dovozních licencí pro cukr a směsi cukru a kakaa s kumulací původu AKT/ZZÚ nebo ES/ZZÚ[2], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 192/2002 z 31. januára 2002, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre vydávanie dovozných povolení pre cukor a zmesi cukru a kakaa s kumuláciou pôvodu v krajinách AKT/ZKÚ alebo ES/ZKÚ[2], a najmä na jeho článok 6(3),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 192/2002 z dnia 31 stycznia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wydawania pozwoleń na przywóz cukru oraz mieszanek cukru i kakao z kumulacją pochodzenia AKP/OCT lub WE/OCT2, w szczególności jego art. 6 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az AKCS/TOT, illetve EK/TOT vegyes származású cukor, illetve cukor és kakaó keverékekre vonatkozó behozatali engedélyek kiadásának részletes szabályairólszóló, 2001. január 31-i 192/2002/EK bizottsági rendeletre2 és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 192/2002 z dne 31. januarja 2002 o podrobnih pravilih za izdajanje uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s poreklom v državah AKP/ČDO ali ES/ČDO [2] in zlasti člena 6(3) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 192/2002 al Comisiei din 31 ianuarie 2002 privind modalitățile de eliberare a licențelor de import pentru zahăr și amestecurile de zahăr și cacao cu origine cumulată ACP/TTPM sau CE/TTPM, în special articolul 6 alineatul (3), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 192/2002 на Комисията от 31 януари 2002 година относно установяване на подробни правила за издаване на вносни лицензи за захар и смеси от захар и какао с кумулация на произход от АКТБ/OCT или EC/OCT и по-специално член 6, параграф 3 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse komisjoni 31. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 192/2002, millega sätestatakse AKV/ÜMT või EÜ/ÜMT päritolu kumulatsiooniga suhkru ning suhkru- ja kakaosegude impordilitsentside väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad,2 eriti selle artikli 6 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2002. gada 31. janvāra Regulu (EK) Nr. 192/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz importa licenču izsniegšanu par ĀKK/AZT vai EK/AZT kumulatīvās izcelsmes cukuru un cukura un kakao maisījumiem 2, un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2002 m. sausio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 192/2002, nustatantį išsamias importo licencijų išdavimo AKR/užjūrio šalių ir teritorijų arba EB/užjūrio šalių ir teritorijų kilmės kumuliacijos cukrui bei cukraus ir kakavos mišiniams taisykles ([2]), ypač į jo 6 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 192/2002 tal-31 ta' Jannar li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-ħruġ ta' liċenzji ta' importazzjoni għaz-zokkor u t-taħlit taz-zokkor u kawkaw li huma prodotti ta' oriġini ACP/OCT jew EC/OCT kumulazzjoni ta' oriġini ([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(3) tiegħu,