English: At least six months before expiry of the registration, the Office shall inform the holder, and any person having a right entered in the Register, including a licence, in respect of the Community design, that the registration is approaching expiry.
French: Six mois au moins avant l'expiration de l'enregistrement, l'Office informe le titulaire et les titulaires de droits inscrits au registre, y compris les licenciés, que l'enregistrement arrive à expiration.
German: Mindestens sechs Monate vor Ablauf der Eintragung unterrichtet das Amt den Inhaber und die Inhaber von im Register eingetragenen Rechten an dem Gemeinschaftsgeschmacksmuster einschließlich Lizenzen von dem bevorstehenden Ablauf der Eintragung.
Spanish: Al menos seis meses antes de la expiración del registro, la Oficina comunicará al titular y a todo titular de un derecho sobre él inscrito en el Registro, incluidas las licencias, que la expiración del registro está próxima.
Italian: Almeno sei mesi prima della scadenza della registrazione l'Ufficio informa il titolare e tutte le persone i cui diritti siano iscritti nel Registro, ivi compresi i licenziatari, che la registrazione è prossima alla scadenza.
Portuguese: Com uma antecedência de pelo menos seis meses em relação ao termo do prazo de eficácia do Registo, o Instituto informará o titular, bem como todos os titulares de um direito inscrito no Registo, incluindo licenças, de que se aproxima o termo do prazo.
Dutch: Ten minste zes maanden vóór het verstrijken van de inschrijving stelt het Bureau de houder en elke persoon die een recht op het Gemeenschapsmodel, met inbegrip van een licentie, in het Register heeft ingeschreven, van het naderende verstrijken van de inschrijving in kennis.
Danish: Senest seks måneder inden registreringens udløb giver Harmoniseringskontoret indehaveren og enhver person, der har en ret til EF-designet registreret i registeret, herunder licenser, meddelelse om registreringens forestående udløb.
Swedish: Minst sex månader innan en registrering upphör skall byrån informera rättsinnehavaren och andra personer som har en registrerad rätt i registret, även licensinnehavare, till den registrerade gemenskapsformgivningen om att registreringen snart kommer att upphöra.
Finnish: Virasto ilmoittaa mallinhaltijalle ja rekisteriin merkittyjen oikeuksien haltijoille, myös käyttölupien haltijoille, rekisteröinnin voimassaolon päättymisestä vähintään kuusi kuukautta aiemmin.
Czech: Nejméně šest měsíců před uplynutím doby platnosti zápisu oznámí úřad majiteli a všem osobám, které mají v rejstříku zapsané právo včetně licence k (průmyslovému) vzoru Společenství, že se blíží uplynutí doby platnosti zápisu.
Slovak: Najmenej šesť mesiacov pred zánikom zápisu musí úrad informovať majiteľa, ako aj každú osobu, ktorá má právo zapísané v registri, vrátane licencie, týkajúce sa dizajnu spoločenstva, o tom, že sa blíži dátum zániku zápisu.
Polish: Co najmniej sześć miesięcy przed wygaśnięciem rejestracji Urząd informuje właściciela oraz każdą osobę, której prawo dotyczące wzoru wspólnotowego wpisane jest do rejestru, włącznie z licencją, o zbliżaniu się terminu wygaśnięcia rejestracji.
Hungarian: A Hivatal a jogosultat és azt a személyt, akinek a lajstromban a lajstromozott formatervezési mintaoltalom tekintetében joga - ideértve a hasznosítási engedélyt - van bejegyezve, a lejárat napját megelőző hat hónappal értesíti arról, hogy a lajstromozás rövidesen lejár.
Slovenian: Najmanj šest mesecev pred potekom registracije urad obvesti imetnika in vse morebitne osebe, katerih pravica v zvezi z modelom, vključno z licenco, je vpisana v register, da bo registracija kmalu potekla.
Romanian: Cu cel puțin șase luni înainte de expirarea înregistrării, Oficiul informează titularul și titularii drepturilor înscrise în registru, inclusiv licențiații, asupra faptului că se apropie data de expirare a înregistrării.
Bulgarian: Най-малко шест месеца преди изтичане на регистрацията, Службата информира притежателя и всяко лице, което притежава права, вписани в Регистъра, включително лицензия по отношение на промишлен дизайн на Общността, че регистрацията приближава момента на изтичане.
Estonian: Amet teatab registreeringu kehtivuse peatsest lõppemisest omanikule ja kõigile isikutele, kellel on seoses ühenduse disainilahendusega kantud registrisse õigus, sealhulgas litsents, vähemalt kuus kuud enne registreeringu kehtivuse lõppemist.
Latvian: Vismaz sešus mēnešus pirms reģistrācijas termiņa izbeigšanās Birojs informē īpašnieku un visas personas, kam ir reģistrā iegrāmatotas tiesības attiecībā uz Kopienas dizainparaugu, tostarp licence, par to, ka tuvojas reģistrācijas beigu datums.
Lithuanian: Likus ne mažiau negu šešiems mėnesiams iki registracijos termino pabaigos, Tarnyba praneša dizaino savininkui ir visiems asmenims, turintiems į Registrą įrašytų teisių, susijusių su Bendrijos dizainu, įskaitant licenciją, kad baigiasi registracijos terminas.
Maltese: L-uffiċċju jrid jinforma lill-possessur għall-inqas sitt xhur qabel l-iskadenza tar-reġistrazzjoni, u kwalunkwe persuna li jkollha dritt imniżżel fir-Reġistru, inkluża liċenzja għal dak li jirrigwarda disinn Komunitarju, li r-reġistrazzjoni ser tiskadi.