English: Any reference to "products of animal origin" designates products of animal origin listed in this point and does not concern other products of animal origin containing or derived from those products of animal origin.
French: Toute référence à des "produits d'origine animale" désigne les produits d'origine animale énumérés au présent point et ne concerne pas d'autres produits d'origine animale contenant ou dérivés de ces produits d'origine animale.
German: Jeder Verweis in diesem Artikel auf "tierische Erzeugnisse" bezeichnet die unter dieser Nummer genannten tierischen Erzeugnisse und betrifft nicht andere tierische Erzeugnisse, die diese tierischen Erzeugnisse enthalten oder aus diesen Erzeugnissen gewonnen worden sind.
Spanish: Toda mención a "productos de origen animal" designa los productos de origen animal enumerados en el presente punto y no se refiere a otros productos de origen animal que contengan dichos productos de origen animal o se deriven de ellos.
Portuguese: Qualquer referência a "produtos de origem animal" designa os produtos de origem animal enumerados no presente ponto e não diz respeito a outros produtos de origem animal que contenham esses produtos de origem animal ou deles sejam derivados;
Dutch: De verwijzingen in dit artikel naar "producten van dierlijke oorsprong" gelden alleen de in dit punt opgesomde producten van dierlijke oorsprong, en hebben geen betrekking op andere producten van dierlijke oorsprong die dergelijke producten van dierlijke oorsprong bevatten of daarvan afkomstig zijn.
Swedish: Alla hänvisningar till "animaliska produkter" betecknar sådana animaliska produkter som anges i denna punkt och gäller inte andra animaliska produkter som innehåller eller kommer från dessa animaliska produkter.
Finnish: Kaikilla viittauksilla "eläinperäisiin tuotteisiin" tarkoitetaan tässä kohdassa lueteltuja eläinperäisiä tuotteita, eivätkä ne koske näitä tuotteita sisältäviä tai näistä tuotteista johdettuja muita eläinperäisiä tuotteita.
Greek: Κάθε αναφορά σε "προϊόντα ζωικής προέλευσης" ορίζει τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που παρατίθενται στο σημείο αυτό και δεν αφορά άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης που περιέχουν ή προέρχονται από αυτά τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Odkaz na produkty živočišného původu je odkazem na produkty živočišného původu uvedené v tomto bodě a netýká se jiných produktů živočišného původu, které tyto produkty živočišného původu obsahují nebo jsou z nich odvozeny.
Slovak: Akýkoľvek odkaz na "produkty živočíšneho pôvodu" označuje produkty živočíšneho pôvodu uvedené v tomto bode a nevzťahuje sa na iné produkty, ktoré obsahujú alebo sú získané z týchto produktov živočíšneho pôvodu.
Polish: Każde odniesienie do "produktów pochodzenia zwierzęcego" oznacza produkty pochodzenia zwierzęcego wymienione w tym punkcie i nie dotyczy innych produktów pochodzenia zwierzęcego zawierających lub otrzymanych z tych produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Minden, "állati eredetű termékre" történő hivatkozás az e pontban felsorolt állati eredetű termékeket jelöl, és nem vonatkozik az említett állati eredetű termékekből származó vagy azokat tartalmazó egyéb állati eredetű termékekre.
Slovenian: Kateri koli sklic na "proizvode živalskega izvora" pomeni proizvode živalskega izvora, naštete v tej točki, in ne zadeva drugih proizvodov živalskega izvora, ki vsebujejo te proizvode živalskega izvora ali so iz njih pridobljeni.
Romanian: Orice trimitere la „produse de origine animală” desemnează produsele de origine animală enumerate la prezentul punct și nu vizează alte produse de origine animală care conțin sau sunt derivate din aceste produse de origine animală.
Estonian: Viited loomsetele saadustele tähistavad käesolevas punktis loetletud loomseid saadusi ning ei hõlma muid nimetatud loomseid saadusi sisaldavaid või nendest saadud tooteid.
Latvian: Visas norādes uz "dzīvnieku izcelsmes produktiem" norāda uz šajā punktā uzskaitītiem dzīvnieku izcelsmes produktiem un neattiecas uz citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas satur šādus dzīvnieku izcelsmes produktus vai ir iegūti no tiem.
Lithuanian: Bet kokia nuoroda į "gyvūninės kilmės produktus" reiškia šiame punkte išvardytus gyvūninės kilmės produktus, kitus nei gyvūninės kilmės produktai, turintys arba gauti iš tų gyvūninės kilmės produktų.
Maltese: Kull riferenza għal "prodotti ta' oriġini mill-annimali" tindika prodotti ta' oriġini mill-annimal elenkati f'dan il-punt u ma tikkonċernax prodotti oħra ta' oriġini mill-annimali li ikun jinstab fihom jew li huma dderivati minn dawk il-prodotti ta' oriġini ta' l-annimal.