English: The breeding programme shall be aimed at increasing the frequency of the ARR allele within the sheep flock, while reducing the prevalence of those alleles which have been shown to contribute to susceptibility to TSEs.
French: Le programme d'élevage vise à accroître la fréquence de l'allèle ARR au sein du cheptel ovin, tout en réduisant celle des allèles pour lesquels il est établi qu'ils contribuent à la sensibilité aux EST.
Portuguese: O programa de criação terá por objectivo aumentar a frequência do alelo ARR no efectivo de ovinos, diminuindo, ao mesmo tempo, a prevalência dos alelos que tiverem revelado contribuir para a susceptibilidade às EET.
Dutch: Het fokprogramma is bedoeld om de frequentie van het ARR-allel in het koppel schapen te vergroten en de prevalentie van allelen waarvan gebleken is dat zij aan de gevoeligheid voor TSE's bijdragen, te verkleinen.
Danish: Avlsprogrammet har til formål at øge hyppigheden af ARR-allelen i fårebesætningen og samtidig reducere prævalensen af de alleler, man har konstateret bidrager til TSE-modtagelighed.
Swedish: Syftet med avelsprogrammet skall vara att öka frekvensen av ARR-allelen inom fårbesättningen samtidigt som prevalensen av de alleler som har visat sig bidra till mottaglighet för TSE minskas.
Czech: Šlechtitelský program je zaměřen na zvýšení frekvence alely ARR ve stádu ovcí a snížení výskytu alel, u nichž byl prokázán vliv na vnímavost vůči přenosným spongiformním encefalopatiím.
Slovak: Šľachtiteľský program bude zameraný na zvýšenie výskytu alely ARR v stáde oviec, pri súčasnom znížení prevahy vrodených odchýlok, u ktorých sa zistilo, že zvyšujú náchylnosť na TSE.
Polish: Celem programu hodowlanego jest zwiększenie częstości występowania allelu ARR w obrębie danego stada owiec, z równoczesnym zmniejszeniem przewagi alleli warunkujących podatność na TSE.
Hungarian: A tenyésztési program célja az ARR allél gyakoriságának növelése a juhállományon belül, valamint azon allélek előfordulási gyakoriságának csökkentése, amelyekről kimutatták, hogy hozzájárulnak a TSE-re való fogékonysághoz.
Slovenian: Rejski program mora povečevati pogostosti alele ARR v tropu ovac, hkrati prispevati k zmanjšanju prevlade tistih alel, ki prispevajo k dovzetnosti na TSE.
Romanian: Programul de creștere urmărește creșterea frecvenței alelei ARR în cadrul efectivului ovin, reducând, în același timp, frecvența alelelor pentru care s-a demonstrat că provoacă susceptibilitate la EST.
Bulgarian: Програмата за развъждане си поставя за цел да увеличи честотата на ARR алелата в овчето стадо, като същевременно да намали преобладаването на алелите, за които е установено, че съдействат за възприемчивостта към ТСЕ.
Estonian: Aretusprogrammi eesmärgiks on suurendada ARR-alleeli esinemissagedust lambakarjas, vähendades neid alleele, mis suurendavad vastuvõtlikkust TSEdele.
Latvian: Audzēšanas programmas mērķis ir paaugstināt ARR alēles sastopamības biežumu aitu ganāmpulkos un to alēļu, kuras saistītas ar uzņēmību pret TSE, biežuma samazināšana.
Lithuanian: Veisimo programos tikslas – padidinti ARR alelio avių bandoje dažnumą, tuo pačiu sumažinant šių alelių dominavimą, nes tai padidina imlumą USE.
Maltese: Il-programm ta' tnissil għandu jkun immirat lejn żieda tal-frekwenza ta' l-allel ARR fil-merħla tan-nagħaġ, filwaqt li titnaqqas il-prevalenza ta' dawk l-alleli li jkunu ntwerew li kkontribwixxew għas-suxxettibilità għall-ESTi.