English: The social partners are associated in the implementation of the coordinated employment strategy established by the Luxembourg European Council of 20 and 21 November 1997 within the Standing Committee on Employment established by Council Decision 70/532/EEC of the Council of 14 December 1970 setting up the Standing Committee on Employment of the European Communities(1).
French: Les partenaires sociaux ont été associés à la mise en oeuvre de la stratégie coordonnée pour l'emploi établie par le Conseil européen de Luxembourg des 20 et 21 novembre 1997 au sein du comité permanent de l'emploi, mis en place par la décision 70/532/CE du Conseil du 14 décembre 1970 portant création du comité permanent de l'emploi des Communautés européennes(1).
Czech: Sociální partneři jsou při provádění koordinované strategie zaměstnanosti, stanovené na zasedání Evropské rady v Lucemburku ve dnech 20. a 21. listopadu 1997, sdruženi v rámci Stálého výboru pro zaměstnanost, zřízeného rozhodnutím Rady 70/532/EHS ze dne 14. prosince 1970 o založení Stálého výboru Evropských společenství pro zaměstnanost[1].
Slovak: Sociálni partneri spoločne vykonávajú koordinovanú stratégiu zamestnanosti, ktorú ustanovilo zasadnutie Európskej rady v Luxemburgu z 20. a 21. novembra 1997 v rámci Stáleho výboru pre zamestnanosť ustanovenom rozhodnutím Rady 70/532/EHS zo 14. decembra 1970, ktorým sa zriadil Stály výbor pre zamestnanosť Európskych spoločenstiev.
Polish: Partnerzy społeczni są włączeni w stosowanie skoordynowanej strategii zatrudnienia, ustanowionej przez Radę Europejską w Luksemburgu w dniach 20 i 21 listopada 1997 r. w ramach Stałego Komitetu ds. Zatrudnienia, ustanowionego decyzją Rady 70/532/EWG z dnia 14 grudnia 1970 r. ustanawiającą Stały Komitet ds. Zatrudnienia Wspólnot Europejskich[1].
Hungarian: A szociális partnerek társultak arra, hogy az Európai Közösségek Foglalkoztatási Állandó Bizottságának felállításáról szóló, 1970. december 14-i 70/532/EGK tanácsi határozattal létrehozott Foglalkoztatási Állandó Bizottság keretében megvalósítják a luxemburgi Európai Tanács 1997. november 20-21-én elhatározott összehangolt foglalkoztatási stratégiáját.
Slovenian: Socialni partnerji so vključeni v izvajanje usklajene strategije zaposlovanja, ki jo je pripravil luksemburški Evropski svet dne 20. in 21. novembra 1997 v okviru Stalnega odbora za zaposlovanje, ustanovljenega s Sklepom Sveta 70/532/EGS z dne 14. decembra 1970 o ustanovitvi Stalnega odbora za zaposlovanje Evropskih skupnosti [1].
Romanian: Partenerii sociali sunt asociați la punerea în aplicare a strategiei coordonate privind ocuparea forței de muncă, stabilită la Consiliul European de la Luxemburg din 20 și 21 noiembrie 1997, în cadrul Comitetului permanent pentru ocuparea forței de muncă instituit prin Decizia nr. 70/532/CEE a Consiliului din 14 decembrie 1970 de instituire a Comitetului permanent al Comunităților Europene pentru ocuparea forței de muncă.
Bulgarian: Социалните партньори са привлечени в изпълнението на координираната стратегия за заетостта, утвърдена от Европейския съвет от Люксембург на 20 и 21 ноември 1997 г. в рамките на Постоянния комитет по заетостта, създаден с Решение на Съвета 70/532/ЕИО от 14 декември 1970 г. за създаване на Постоянен комитет по заетостта на Европейските общности.
Estonian: Tööturu osapooled osalevad Luxembourgis 20. ja 21. novembril 1997. aastal kogunenud Euroopa Ülemkogu alalises tööhõivekomitees kooskõlastatud tööhõivestrateegia rakendamisel, nimetatud komitee moodustati nõukogu 14. detsembri 1970. aasta otsusega 70/532/EMÜ Euroopa ühenduste alalise tööhõivekomitee moodustamise kohta.[1]
Latvian: Sociālie partneri ir saistīti koordinētās nodarbinātības stratēģijas, kas tika izstrādāta Eiropadomes 1997. gada 20. un 21. novembra sanāksmē Luksemburgā, īstenošanā Pastāvīgajā nodarbinātības komitejā, kuru izveidoja ar Padomes Lēmumu 70/532/EEK (1970. gada 14. decembris), ar ko izveido Pastāvīgo nodarbinātības komiteju[1].
Lithuanian: Socialiniai partneriai, dalyvaudami Užimtumo nuolatiniame komitete, įsteigtame 1970 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimu 70/532/EEB dėl Europos Bendrijų užimtumo nuolatinio komiteto įsteigimo([1]), prisideda prie suderintos užimtumo strategijos, priimtos 1997 m. lapkričio 20-21 d. Liuksemburgo Europos Vadovų Tarybos susitikime, įgyvendinimo.
Maltese: Is-sieħba soċjali huma magħquda fl-implementazzjoni tal-istrateġija kkoordinata għalx-xogħol stabbilita mill-Kunsill Ewropew tal-Lussemburgu ta' l-20 u l-21 ta' Novembru 1997 fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 70/532/KEE tal-Kunsill ta' l-14 ta' Diċembru 1970 li tisstabbilixxi l-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Komunitajiet Ewropej ([1]).