FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of sound and video equipment;
Spanish: Partes de material de sonido y vídeo;
Portuguese: Partes para aparelhos de som e imagens;
Dutch: Delen van audio- en videoapparatuur;
Swedish: Delar till ljud- och videoanläggningar;
Finnish: Äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden osat;
Hungarian: Hang- és videojel-felvevő és -lejátszó készülék alkatrésze;
Romanian: Părți de echipamente de sunet și video;
Bulgarian: Части и принадлежности за апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук;
Lithuanian: Garso ir vaizdo aparatūros dalys;
English: aerials
Spanish: antenas
Portuguese: antenas
Dutch: antennes
Swedish: antenner
Finnish: antennit
Hungarian: antenna
Romanian: antene
Bulgarian: антени
Lithuanian: antenos
English: Parts and accessories of sound and video equipment
Spanish: Partes y accesorios de material de sonido y vídeo
Portuguese: Partes e acessórios para aparelhos de gravação ou de reprodução de som e imagens
Dutch: Delen en toebehoren van audio- en videoapparatuur
Swedish: Delar och tillbehör till ljud- och videoanläggningar
Finnish: Äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden osat ja tarvikkeet
Hungarian: Hang- és videojel-felvevő és -lejátszó készülék alkatrésze és tartozéka
Romanian: Părți și accesorii pentru echipamente de sunet și video
Bulgarian: Части и принадлежности за апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук
Lithuanian: Garso ir vaizdo aparatūros dalys ir reikmenys
English: Aerials and reflectors of all kind and parts thereof;
Spanish: Antenas y reflectores de cualquier tipo y sus partes;
Portuguese: Antenas e reflectores de todos os tipos e suas partes;
Dutch: Antennes en antennereflectoren van alle soorten, en delen daarvan;
Swedish: Antenner och antennreflektorer av alla slag;
Finnish: Kaikenlaiset antennit ja heijastimet sekä niiden osat;
Romanian: Antene și reflectoare de toate tipurile și părți ale acestora;
Bulgarian: Антени и отражатели от всякакъв вид и части за тях;
Lithuanian: Visų rūšių antenos ir antenų atšvaitai (reflektoriai) bei jų dalys;
English: parts of radio receivers and transmitters; parts of radar equipment
Portuguese: partes para aparelhos receptores e transmissores de rádio e para equipamento de radar
English: Installation, maintenance and repair services of professional radio, television, sound and video equipment
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de material profesional de radio, televisión, sonido y vídeo
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de equipamento profissional de rádio, televisão, som e imagem
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van radio-, televisie-, audio- en videoapparatuur voor professioneel gebruik
Swedish: Installation, reparation och underhåll av radio-, TV- och videoutrustning för professionellt bruk
Finnish: Ammattikäytössä olevien radio- ja televisiolaitteiden sekä äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Professzionális rádió, televízió, hang- és videotechnikai berendezés üzembe helyezése, javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare de echipamente profesionale de sunet și video radio și de televiziune
Bulgarian: Услуги по монтаж, поддържане и ремонт на професионално телевизионно и радиооборудване, апарати за записване или възпроизвеждане на звук и образ
Lithuanian: Profesionaliosios radijo, televizijos, garso ir vaizdo aparatūros įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of professional radio, television, sound and video equipment
Spanish: Servicios de instalación con material profesional de radio, televisión, sonido y vídeo
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento profissional de rádio, televisão, som e imagem
Dutch: Installatie van radio-, televisie-, audio- en videoapparatuur voor professioneel gebruik
Swedish: Installation av radio-, TV- och videoutrustning för professionellt bruk
Finnish: Ammattikäytössä olevien radio- ja televisiolaitteiden sekä äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden asennuspalvelut
Hungarian: Professzionális rádió, televízió, hang- és videotechnikai berendezés üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare de echipamente profesionale de sunet și video, radio și de televiziune
Bulgarian: Услуги по монтаж на професионално телевизионно и радиооборудване, апарати за записване или възпроизвеждане на звук и образ
Lithuanian: Profesionaliosios radijo, televizijos, garso ir vaizdo aparatūros įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of professional radio, television, sound and video equipment
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de material profesional de radio, televisión, sonido y vídeo
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento profissional de rádio, televisão, som e imagem
Dutch: Reparatie en onderhoud van radio-, televisie-, audio- en videoapparatuur voor professioneel gebruik
Swedish: Reparation och underhåll av radio-, TV- och videoutrustning för professionellt bruk
Finnish: Ammattikäytössä olevien radio- ja televisiolaitteiden sekä äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Professzionális rádió, televízió, hang- és videotechnikai berendezés javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de întreținere și reparare de echipamente profesionale de sunet și video, radio și de televiziune
Bulgarian: Услуги по поддържане и ремонт на професионално телевизионно и радиооборудване, апарати за записване или възпроизвеждане на звук и образ
Lithuanian: Profesionaliosios radijo, televizijos, garso ir vaizdo aparatūros remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for television and radio receivers;
Portuguese: Serviços industriais para aparelhos receptores e material de rádio e de televisão;
Romanian: Servicii industriale pentru receptoare de radio și televiziune,
English: DIVISION 33
Portuguese: DIVISÃO 33
Lithuanian: 33 SKYRIUS
English: MEDICAL, PRECISION AND OPTICAL INSTRUMENTS; WATCHES AND CLOCKS
Portuguese: APARELHOS E INSTRUMENTOS MÉDICO-CIRÚRGICOS, DE PRECISÃO, DE ÓPTICA E DE RELOJOARIA
English: Group 33.1
Portuguese: Grupo 33.1
Lithuanian: grupė
English: Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Portuguese: Material médico-cirúrgico e ortopédico
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įranga bei ortopedijos aparatai
English: Class 33.10
Portuguese: Classe 33.10
Lithuanian: klasė
English: Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances and parts thereof
Spanish: Material médico y quirúrgico y aparatos ortopédicos y sus partes
Portuguese: Material médico-cirúrgico e ortopédico e suas partes
Dutch: Medische apparatuur en instrumenten en orthopedische artikelen, alsmede delen daarvan
Swedish: Medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning samt delar till dessa, utom möbler
Finnish: Lääkintäkojeet ja kirurgiset kojeet sekä ortopediavälineet ja niiden osat
Hungarian: Orvosi, sebészeti berendezés és ortopédiai eszköz, ezek alkatrészei
Romanian: Echipament medical și chirurgical și dispozitive ortopedice și părți ale acestora
Bulgarian: Медицинско и хирургическо оборудване, ортопедични апарати и части за тях
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įranga bei ortopedijos aparatai ir jų dalys
English: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Spanish: Aparatos de rayos X que utilizan las radiaciones alfa, beta o gamma
Portuguese: Aparelhos de raios-X e aparelhos que utilizem as radiações alfa, beta ou gama
Dutch: Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen
Swedish: Apparater baserade på utnyttjande av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar
Finnish: Röntgensäteiden tai alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet
Hungarian: Röntgenberendezés, alfa-, béta- vagy gammasugárzásos készülék
Romanian: Aparatură pe baza utilizării de raze X sau de radiații alfa, beta sau gama
Bulgarian: Рентгенови апарати и апарати използващи алфа, бета или гама излъчвания
Lithuanian: Aparatūra, kurios veikimas pagrįstas rentgeno ar alfa, beta arba gama spinduliuotės naudojimu
English: Electro-diagnostic apparatus and ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical science
Spanish: Aparatos de electrodiagnóstico y aparatos de rayos ultravioleta o infrarrojos utilizados en medicina
Portuguese: Aparelhos de electrodiagnóstico, e aparelhos de raios ultravioleta ou infravermelhos, usados nas ciências médicas
Dutch: Apparaten en toestellen voor elektrodiagnose dan wel werkend met ultraviolette of met infrarode stralen, voor de geneeskunde
Swedish: Apparater för elektrodiagnostik och apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus
Finnish: Lääketieteessä käytettävät sähködiagnoosilaitteet ja ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet
Hungarian: Villamos diagnosztikai berendezés, ultraibolya vagy infravörös sugárzásos készülék orvosi célra
Romanian: Aparatură de electrodiagnoză și aparatură cu raze ultraviolete sau infraroșii folosite în știința medicală
Bulgarian: Електродиагностични апарати и апарати с инфрачервени или ултравиолетови лъчи, с медицинско предназначение
Lithuanian: Elektriniai diagnostikos aparatai ir ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės aparatai, naudojami medicinoje
English: Other instruments and appliances used in dental sciences
Spanish: Otros instrumentos y aparatos utilizados en odontología
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para odontologia
Dutch: Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de tandheelkunde
Swedish: Andra instrument och apparater för dentalt bruk
Finnish: Muut kojeet ja laitteet, joita käytetään hammaslääketieteessä
Hungarian: Fogorvosi célra használt egyéb orvosi műszer, készülék
Romanian: Alte instrumente și dispozitive utilizate în stomatologie
Bulgarian: Инструменти и апарати за зъболечение
Lithuanian: Kiti instrumentai ir įtaisai, naudojami stomatologijoje
English: Medical, surgical or laboratory sterilizers
Spanish: Esterilizadores médicos, quirúrgicos o de laboratorio
Portuguese: Aparelhos de esterilização para medicina, cirurgia ou laboratórios
Dutch: Sterilisatoren voor medisch, chirurgisch of laboratoriumgebruik
Swedish: Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller för laboratoriebruk
Finnish: Sterilointilaitteet lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratoriokäyttöön
Hungarian: Csírátlanító orvosi, sebészeti, laboratóriumi célra
Romanian: Sterilizatoare medicale, chirurgicale sau de laborator
Bulgarian: Медицински, хирургически или лабораторни стерилизатори
Lithuanian: Medicinos, chirurgijos arba laboratoriniai sterilizatoriai
English: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos médicos diversos
English: Therapeutic instruments and appliances; breathing appliances
Portuguese: Aparelhos e instrumentos de terapia; (inclui terapia respiratória)
Bulgarian: Терапевтични инструменти и апарати; дихателни апарати
English: Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial teeth; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
Portuguese: Artigos e aparelhos de prótese e ortopédicos
English: Hearing aids; pacemakers; parts thereof; parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Portuguese: Aparelhos para facilitar a audição e estimuladores cardíacos; partes e acessórios de próteses, de aparelhos ortopédicos e de audição e de estimuladores cardíacos
English: Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
Portuguese: Mobiliário para medicina, cirurgia, odontologia ou veterinária; (inclui cadeiras para salões de cabeleireiro e semelhantes e suas partes)
English: Installation, maintenance and repair services of medical and surgical equipment and apparatus
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de material y aparatos médicos y quirúrgicos
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de material médico-cirúrgico
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van medische apparatuur en instrumenten
Swedish: Installation, reparation och underhåll av medicinsk och kirurgisk utrustning och apparater
Finnish: Lääketieteellisten ja kirurgisten välineiden ja laitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Orvosi, sebészeti berendezés, készülék üzembe helyezése, karbantartása és javítása
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare a echipamentelor și aparatelor medicale
Bulgarian: Услуги по монтаж, поддържане и ремонт на медицинско и хирургическо оборудване Услуги по монтаж на медицинско и хирургическо оборудване
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos bei aparatų įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of medical and surgical equipment and apparatus
Spanish: Servicios de instalación de material y aparatos médicos y quirúrgicos
Portuguese: Serviços de instalação de material médico-cirúrgico
Dutch: Installatie van medische apparatuur en instrumenten
Swedish: Installation av medicinsk och kirurgisk utrustning och apparater
Finnish: Lääketieteellisten ja kirurgisten välineiden ja laitteiden asennuspalvelut
Hungarian: Orvosi, sebészeti berendezés, készülék üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare a echipamentelor și aparatelor medicale
Bulgarian: Услуги по поддържане и ремонт на медицинско и хирургическо оборудване
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos bei aparatų įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of medical and surgical equipment and apparatus
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de material y aparatos médicos y quirúrgicos
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de material médico-cirúrgico
Dutch: Onderhoud en reparatie van medische apparatuur en instrumenten
Swedish: Reparation och underhåll av medicinsk och kirurgisk utrustning och apparater
Finnish: Lääketieteellisten ja kirurgisten välineiden ja laitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Orvosi, sebészeti berendezés, készülék karbantartása és javítása
Romanian: Servicii de întreținere și reparare a echipamentelor și aparatelor medicale
Bulgarian: Промишлени услуги за медицинско и хирургическо оборудване и ортопедични апарати
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos bei aparatų remonto ir priežiūros paslaugos
English: Industrial services for medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Spanish: Servicios industriales para equipo e instrumentos médico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos
Portuguese: Serviços industriais para material médico-cirúrgico e ortopédico
Dutch: Industriële diensten in verband met medische apparatuur en instrumenten en orthopedische artikelen
Swedish: Industriella tjänster för medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning
Finnish: Lääkintäkojeita ja kirurgisia kojeita sekä ortopediavälineitä koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Orvosi, sebészeti berendezéssel és optikai eszközzel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru echipament medical și chirurgical și dispozitive ortopedice
Bulgarian: Група 33.2 Уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване, навигация и за други цели
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos bei ortopedijos aparatų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 33.2
Portuguese: Grupo 33.2
Lithuanian: grupė
English: Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de medida, controlo, ensaio, navegação e outros fins
Lithuanian: Matavimo, tikrinimo, bandymo, navigacijos ir kitos paskirties prietaisai ir aparatai
English: Class 33.20
Portuguese: Classe 33.20
Lithuanian: klasė
English: Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
Spanish: Instrumentos y aparatos de navegación, meteorología, geofísica y áreas análogas
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de navegação, meteorologia e geofísica e outros instrumentos e aparelhos semelhantes
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor het navigeren, voor de meteorologie, voor de geofysica en dergelijke
Swedish: Instrument och apparater till navigation, meteorologi och geofysik samt liknande instrument och apparater
Finnish: Navigointi-, meteorologiset, geofysikaaliset ja niiden kaltaiset kojeet ja laitteet
Hungarian: Navigációs, meteorológiai, geofizikai és hasonló műszer, készülék
Romanian: Instrumente meteorologice, geofizice și de navigație și instrumente și dispozitive similare
Bulgarian: Уреди и апарати за навигация, метеорология, геофизика и подобни уреди и апарати
Lithuanian: Navigacijos, meteorologijos, geofizikos ir panašūs prietaisai ir aparatai
English: Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Portuguese: Bússolas (inclui as agulhas de marear e outros instrumentos e aparelhos de navegação)
English: Surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Spanish: Instrumentos y aparatos de topografía, hidrografía, oceanografía, hidrología y meteorología
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de geodesia, topografia, agrimensura, hidrografia, oceanografia, hidrologia e meteorologia
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geodesie, voor de topografie, voor het landmeten, voor de fotogrammetrie, voor de hydrografie, voor de oceanografie, voor de hydrologie, voor de meteorologie of voor de geofysica
Swedish: Instrument och apparater för lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi och geofysik
Finnish: Geodeettiset, hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset ja geofyysiset kojeet ja laitteet
Hungarian: Egyéb megfigyelő, hidrográfiai, oceanográfiai, hidrológiai, meteorológiai műszer és készülék
Romanian: Instrumente și dispozitive de topometrie, hidrografice, oceanografice, hidrologice, meteorologice sau geofizice
Bulgarian: Уреди и апарати за геодезия, хидрография, океанография, хидрология, метеорология или геофизика
Lithuanian: Geodezijos, hidrografijos, okeanografijos, hidrologijos, meteorologijos arba geofizikos prietaisai ir aparatai
English: Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Spanish: Aparatos de radiodetección y radiosondeo (radar), de radionavegación y de radiotelemando
Portuguese: Aparelhos de radiodetecção e de radio-sondagem (radar), aparelhos de radionavegação e aparelhos de radiotelecomando
Dutch: Radartoestellen, toestellen voor radionavigatie en toestellen voor radioafstandsbediening
Swedish: Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering och radiostyrning
Finnish: Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet
Hungarian: Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék
Romanian: Aparatură radar, aparatură radio utilizată în navigație și aparatură radio de control la distanță
Bulgarian: Радарни апарати, радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
Lithuanian: Radiolokacijos, radionavigacijos ir nuotolinio radijo valdymo aparatūra
English: Precision balances;
Spanish: Balanzas de precisión;
Portuguese: Balanças de precisão;
Dutch: Precisiebalansen;
Swedish: Precisionsvågar;
Finnish: Tarkkuusvaa'at;
Romanian: Cântare de precizie;
Bulgarian: Прецизни везни;
Lithuanian: Tiksliosios svarstyklės;
English: instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
Spanish: instrumentos de dibujo, cálculo, medidas de longitudes y similares
Portuguese: instrumentos de desenho, de cálculo, de medida de distâncias
Dutch: tekeninstrumenten, rekeninstrumenten, instrumenten voor lengtemeting, enz.
Swedish: rit- och räkneinstrument samt instrument för längdmätning och liknande
Finnish: piirustus- ja laskukojeet, pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet sekä niiden kaltaiset kojeet
Romanian: instrumente de desen, calcul, de măsurat distanțe și altele asemănătoare
Bulgarian: инструменти за чертане, изчисления, за измерване на дължини и други подобни инструменти
Lithuanian: braižybos, skaičiavimo, ilgio matavimo ir panašūs prietaisai
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Spanish: Balanzas sensibles a un peso igual o inferior a 5 cg
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg
Dutch: Balansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre
Finnish: Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g
Hungarian: Mérleg, 50 mg vagy jobb érzékenységgel
Romanian: Cântare cu sensibilitate de 5 centigrame sau mai bună
Lithuanian: Svarstyklės, kurių jautris 5 cg arba geresnis
English: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Spanish: Mesas y máquinas para dibujar y otros instrumentos de dibujo, trazado o cálculo matemático
Portuguese: Mesas e máquinas de desenhar e outros instrumentos de desenho, de traçado ou de cálculo
Dutch: Tekentafels en tekenmachines en andere tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en rekeninstrumenten
Swedish: Ritbord- och ritapparater, andra ritinstrument och räkneinstrument
Finnish: Piirustuspöydät tai -koneet ja muut piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet
Hungarian: Rajztábla és -gép, egyéb rajzoló-, jelölő-, matematikai számolást végző műszerek
Romanian: Planșe de desen și mașini de desen și alte instrumente de calcul matematic, de desenat sau de marcat
Bulgarian: Чертожни маси и машини и други инструменти за чертане или смятане
Lithuanian: Braižybos stalai ir mašinos bei kiti braižybos, ženklinimo arba matematinių skaičiavimų prietaisai
English: Instruments for measuring length, for use in the hand
Spanish: Instrumentos de uso manual para medir longitudes
Portuguese: Instrumentos de medida de distâncias, de uso manual
Dutch: Handinstrumenten voor lengtemeting
Swedish: Instrument för manuell längdmätning
Finnish: Kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet
Hungarian: Kézi hosszmérő eszköz
Romanian: Instrumente pentru măsurat distanțe, pentru uz manual
Bulgarian: Ръчни инструменти за измерване на дължини
Lithuanian: Rankiniai ilgio matuokliai
English: Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
Spanish: Instrumentos para la medida de magnitudes eléctricas y de radiaciones ionizantes
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas eléctricas ou para detecção de radiações ionizantes
Dutch: Instrumenten voor het meten van elektrische hoeveelheden of van ioniserende stralen
Swedish: Instrument för mätning av elektriska storheter och för mätning av joniserande strålning
Finnish: Sähkösuureiden ja ionisoivan säteilyn mittauskojeet
Hungarian: Villamos jellemzőket és ionizáló sugárzást mérő műszer
Romanian: Instrumente pentru măsurarea cantităților electrice sau a radiațiilor ionizante
Bulgarian: Уреди и апарати за измерване на електрически величини или за измерване на йонизиращи лъчения
Lithuanian: Elektrinių dydžių arba jonizuojančiosios spinduliuotės matuokliai
English: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Spanish: Instrumentos y aparatos para la medida o la detección de radiaciones ionizantes
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou detecção de radiações ionizantes
Dutch: Meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor ioniserende stralen
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Finnish: Ionisoivan säteilyn mittaus- tai havaintokojeet ja -laitteet
Hungarian: Ionizáló sugárzást mérő, kimutató műszer, eszköz
Romanian: Instrumente și aparatură pentru măsurarea și detectarea radiațiilor ionizante
Bulgarian: Уреди и апарати за измерване или откриване на йонизиращи лъчения
Lithuanian: Jonizuojančiosios spinduliuotės matavimo arba aptikimo prietaisai ir aparatai