English: Dosage recommendations shall appear on the product packaging, together with a recommendation to the consumer to contact his water supplier or local authority in order to find out the degree of hardness of his tap water.
French: Des recommandations de dosage doivent figurer sur l'emballage du produit, ainsi qu'une recommandation invitant le consommateur à contacter la société de distribution d'eau ou les instances locales afin de déterminer le degré de dureté de l'eau de distribution.
German: Dosierungsempfehlungen müssen auf der Produktverpackung angegeben werden, zusammen mit einer Empfehlung, der Verbraucher möge sein Wasserversorgungsunternehmen oder seine lokale Behörde nach dem Härtegrad seines Leitungswassers fragen.
Spanish: Figurarán en el envase del producto recomendaciones sobre la dosificación, así como una recomendación al consumidor para que se ponga en contacto con su compañía distribuidora del agua o con la administración local para averiguar la dureza del agua de distribución.
Portuguese: As embalagens do produto devem apresentar instruçġes de dosagem, juntamente com uma recomendação ao consumidor para que contacte os serviços de abastecimento de água ou as autoridades locais com o objectivo de conhecer o grau de dureza da água que lhe é fornecida.
Dutch: Op de productverpakking moeten doseringsaanbevelingen zijn aangebracht, alsmede de aanbeveling aan de consument om bij zijn waterleidingsbedrijf of plaatselijke overheid te informeren naar de hardheidsgraad van zijn leidingwater.
Danish: Produktemballager skal være forsynet med doseringsvejledning, og forbrugeren skal rådes til at få ledningsvandets hårdhed oplyst hos vandværket eller de lokale myndigheder.
Swedish: Produktförpackningen skall vara försedd med doseringsanvisningar samt en rekommendation till konsumenten att kontakta sin vattenleverantör eller de lokala myndigheterna för att ta reda på vilken hårdhetsgrad kranvattnet har.
Finnish: Tuotepakkauksessa on annettava annostussuositukset. Pakkauksessa on myös oltava suositus, että kuluttaja ottaisi yhteyttä vesilaitokseen tai paikallisviranomaisiin selvittääkseen vesijohtovetensä kovuuden.
Czech: Na obalu výrobku se uvede doporučené dávkování společně s doporučením pro spotřebitele, aby se spojil se svým dodavatelem vody nebo místním vodohospodářským orgánem, který určí stupeň tvrdosti dodávané vody.
Slovak: Odporúčané dávkovanie sa uvedie na obale výrobku spolu s odporúčaním pre spotrebiteľa, aby sa spojil so svojím dodávateľom vody alebo miestnym orgánom a zistil stupeň tvrdosti vody z vodovodu.
Polish: Zalecenia dozowania znajdują się na opakowaniu produktu wraz z zaleceniem dla konsumenta, aby skontaktował się ze swym dostawcą wody lub lokalnym organem w celu dowiedzenia się o stopniu twardości wody wodociągowej.
Hungarian: Az adagolási ajánlásokat a termék csomagolásán kell feltüntetni azzal a fogyasztónak szóló ajánlással együtt, hogy az általa használt csapvíz keménységi fokának megtudakolása érdekében forduljon a vízművekhez vagy a helyi hatósághoz.
Slovenian: Priporočila glede odmerjanja morajo biti na embalaži skupaj s priporočilom potrošniku, da vzpostavi stik z dobaviteljem vode ali organom lokalne oblasti, da bi dobil informacijo o trdoti vode iz pipe.
Romanian: Recomandările de dozare apar pe ambalajul produsului, împreună cu o recomandare pentru consumator de a contacta compania furnizoare de apă sau autoritatea locală pentru a afla duritatea apei de la robinet.
Bulgarian: На опаковката трябва да има указания за препоръчителното дозиране на продукта, както и препоръка, която приканва потребителя да се свърже с дружеството за водоснабдяване и канализация в съответното населено място, за да получи информация за твърдостта на водата.
Estonian: Pakendil esitatakse tarbijale ka soovitatavad doosid ja soovitus pöörduda veetarnija või kohaliku ametiasutuse poole, et välja selgitada kasutatava kraanivee karedusaste.
Latvian: Uz ražojuma iepakojuma ir norādījumi par devām un ieteikums patērētājiem sazināties ar ūdensapgādes uzņēmumu vai pašvaldību, lai noskaidrotu ūdensvada ūdens cietību.
Lithuanian: Rekomenduojant ant gaminio pakuotės dozę, kartu vartotojui turi būti patariama susisiekti su savo vandens tiekėju arba vietos valdžios institucija, kad išsiaiškintų vandentiekio vandens kietumą.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet tad-doża għandhom jidhru fuq l-ippakkeġġar tal-prodott, flimkien ma' rakkomandazzjoni lill-konsumatur biex jikkuntattja lill-rovditur tiegħu ta' l-ilma jew lill-awtorità lokali sabiex ikun jaf il-grad ta' għebusija ta' l-ilma tiegħu tal-vit.