English: All windows in rooms shall have an appropriately high degree of thermal insulation according to local climate, and shall provide an appropriate degree of acoustic insulation.
French: Toutes les fenêtres doivent présenter un niveau d'isolation thermique suffisamment élevé en fonction du climat local et assurer une isolation acoustique appropriée.
Spanish: Todas las ventanas de las habitaciones tendrán un grado adecuadamente elevado de aislamiento térmico según el clima local y un grado apropiado de aislamiento acústico.
Italian: Tutte le finestre delle stanze devono presentare un livello sufficientemente elevato di isolamento termico, in base alle condizioni climatiche locali, e un livello adeguato di isolamento acustico.
Portuguese: Todas as janelas devem ter um grau adequadamente elevado de isolamento térmico em função do clima local e proporcionar um nível de isolamento acústico apropriado.
Dutch: Alle ramen in de kamers moeten, naar gelang van de vereisten van het plaatselijke klimaat, een aangepaste hoge graad van warmte-isolatie hebben, en tevens in passende mate van geluidsisolatie zijn voorzien.
Swedish: Alla fönster i rummen skall ha en tillräckligt hög grad av värmeisolering som är anpassad till det lokala klimatet, och de skall dessutom ha en tillräckligt hög grad av ljudisolering.
Finnish: Huoneiden kaikissa ikkunoissa on oltava riittävä lämmöneristys paikalliset ilmasto-olosuhteet huomioon ottaen ja niissä on oltava riittävä äänieristys.
Czech: Všechna okna v místnostech musí mít dostatečně vysoký stupeň tepelné izolace v závislosti na místním podnebí a musí zajišťovat odpovídající stupeň zvukové izolace.
Slovak: Všetky okná v miestnosti majú primeraný vysoký stupeň tepelnej izolácie podľa miestnych klimatických podmienok a poskytujú primeraný stupeň akustickej izolácie.
Polish: Wszystkie okna w pokojach posiadają odpowiednio wysoki stopień izolacji termicznej właściwy dla lokalnego klimatu, a także odpowiedni stopień izolacji akustycznej.
Hungarian: A szobákban valamennyi ablaknak a hőszigetelés kellően magas fokával kell rendelkeznie a helyi éghajlatnak megfelelően, és megfelelő fokú hangszigetelést kell biztosítania.
Slovenian: Vsa okna v sobah morajo imeti ustrezno visoko stopnjo toplotne izolacije v skladu z lokalno klimo in zagotavljati ustrezno stopnjo zvočne izolacije.
Romanian: Toate ferestrele camerelor au un grad ridicat de izolare termică, în conformitate cu climatul local și oferă un nivel corespunzător de izolare fonică.
Bulgarian: Всички прозорци на стаите притежават подходящо висока степен на топлоизолация в съответствие с местния климат и осигуряват подходяща степен на звукоизолация.
Estonian: Kõik tubade aknad peavad olema vajaliku helikindlusega ja vajalikul määral soojapidavad vastavalt kohalikule kliimale.
Latvian: Numuros visiem logiem ir piemērota augstas pakāpes siltumizolācija atbilstoši vietējam klimatam un piemērotas pakāpes skaņas izolācija.
Lithuanian: Visi kambarių langai turi būti pakankamai aukšto šiluminio sandarumo laipsnio, atsižvelgiant į vietos klimatą, bei turi teikti pakankamą akustinės izoliacijos laipsnį.
Maltese: It-twieqi kollha tal-kmamar għandu jkollhom grad għoli b'mod xieraq ta' iżolazzjoni termali skond il-klima lokali, u għandhom jipprovdu grad xieraq ta' iżolazzjoni mill-ħsejjes.