English: for which at least one Member State has indicated interest in the possible inclusion in Annex I or IA in accordance with Article 5(3) of Regulation 1896/2000 or in Annex IB in accordance with Article 8(3) of that Regulation.
French: au moins un État membre a manifesté son intérêt pour une éventuelle inscription à l'annexe I ou à l'annexe I A conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1896/2000, ou à l'annexe I B conformément à l'article 8, paragraphe 3, de ce règlement.
German: mindestens ein Mitgliedstaat sein Interesse an einer Aufnahme in den Anhang I oder IA gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 oder in den Anhang IB gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung bekundet hat.
Spanish: al menos un Estado miembro haya expresado su interés en una posible inclusión en los anexos I o I A con arreglo al apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1896/2000, o en el anexo I B con arreglo al apartado 3 del artículo 8 de dicho Reglamento.
Portuguese: pelo menos um Estado-Membro tenha manifestado interesse na eventual inclusão no anexo I ou I A, em conformidade com o n.o 3 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1896/2000, ou no anexo I B, em conformidade com o n.o 3 do artigo 8.o desse regulamento.
Dutch: waarvoor ten minste één lidstaat heeft aangemeld dat hij belang heeft bij de mogelijke opneming in bijlage I of I A overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1896/2000 of in bijlage I B overeenkomstig artikel 8, lid 3, van die verordening.
Danish: mindst en medlemsstat har udvist interesse for eventuel optagelse i bilag I eller I A i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1896/2000 eller i bilag I B i henhold til artikel 8, stk. 3, i denne forordning.
Swedish: minst en medlemsstat har framfört önskemål om ett eventuellt upptagande i bilagorna I eller I A i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1896/2000 eller i bilaga I B i enlighet med artikel 8.3 i den förordningen.
Czech: o jejíž možné zařazení do přílohy I nebo IA podle čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1896/2000 nebo do přílohy IB podle čl. 8 odst. 3 téhož nařízení projevil zájem alespoň jeden členský stát.
Slovak: pri ktorej aspoň jeden členský štát naznačil záujem o možné zaradenie do prílohy I alebo IA v súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia 1896/2000 alebo v prílohe IB v súlade s článkom 8 ods. 3 uvedeného nariadenia.
Polish: przynajmniej jedno Państwo Członkowskie wyraziło zainteresowanie możliwym włączeniem tej substancji do załącznika I lub IA zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia 1896/2000 lub do załącznika IB zgodnie z art. 8 ust. 3 tego rozporządzenia.
Hungarian: legalább egy tagállam érdeklődést mutatott az I. vagy IA. mellékletbe történő lehetséges felvétellel kapcsolatban az 1896/2000/EK rendelet 5. cikke (3) bekezdésének megfelelően, vagy az IB. mellékletbe történő lehetséges felvétellel kapcsolatban az említett rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: za katero je vsaj ena država članica pokazala interes za možnost njene vključitve v Prilogo I ali IA skladno s členom 5(3) Uredbe 1896/2000 ali v Prilogo IB skladno s členom 8(3) navedene uredbe.
Estonian: vähemalt üks liikmesriik näidanud üles huvi toimeaine võimaliku lisamise vastu I või IA lisasse vastavalt määruse (EÜ) nr 1896/2000 artikli 5 lõikele 3 või IB lisasse vastavalt nimetatud määruse artikli 8 lõikele 3.
Latvian: vismaz viena dalībvalsts ir izrādījusi interesi par šīs vielas iespējamu iekļaušanu I vai IA pielikumā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1896/2000 5. panta 3. punktu vai IB pielikumā saskaņā ar minētās regulas 8. panta 3. punktu.
Lithuanian: dėl kurios nors viena valstybė narė nurodė norinti ją įtraukti į I arba IA priedą pagal Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 5 straipsnio 3 dalį arba į IB priedą pagal minėto reglamento 8 straipsnio 3 dalį.
Maltese: mill-anqas Stat Membru wera l-interess għall-iskrizzjoni eventwali fl-Anness I jew fl-Anness IA skond l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1896/2000, jew fl-Anness IB skond l-Artikolu 8(3) ta' dan ir-Regolament.