English: Scholarships will be open to third-country graduate students and scholars as defined in Article 2, without any precondition for participation other than the existence of relations between the European Union and the country of origin of the students and scholars in question.
German: Die Stipendien stehen graduierten Studierenden und Wissenschaftlern aus Drittstaaten im Sinne des Artikels 2 unter der alleinigen weiteren Voraussetzung offen, dass Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Herkunftsland der betreffenden Studierenden und Wissenschaftler bestehen.
Spanish: Podrán acogerse a estas becas los estudiantes titulados superiores y académicos de terceros países tal y como se definen en el artículo 2, sin ninguna condición previa salvo la existencia de relaciones entre la Unión Europea y el país de origen de los estudiantes y académicos en cuestión.
Italian: Le borse di studio sono aperte agli studenti laureati e agli studiosi dei paesi terzi definiti all'articolo 2, senza alcuna condizione preliminare di partecipazione diversa dall'esistenza di relazioni tra l'Unione europea e il paese d'origine degli studenti e degli studiosi in questione.
Portuguese: As bolsas de estudo estão abertas aos estudantes diplomados e académicos de países terceiros, tal como definidos no artigo 2.o, sem qualquer condição prévia de participação para além da existência de relações entre a União Europeia e o país de origem dos estudantes e académicos em questão.
Dutch: In aanmerking voor een beurs komen studenten en academici van derde landen zoals omschreven in artikel 2; andere vereisten dan het voorhanden zijn van normale betrekkingen tussen de Europese Unie en het land van herkomst van de studenten en academici worden voor de toekenning van een beurs niet gesteld.
Swedish: Stipendierna skall stå öppna för ansökan för studerande och akademiker från tredje land enligt definitionen i artikel 2, utan några andra förhandsvillkor för deltagande än att det finns förbindelser mellan Europeiska unionen och de berörda studerandenas och akademikernas hemland.
Finnish: Apurahat ovat kolmansien maiden jatko-opiskelijoiden ja tutkijoiden haettavissa 2 artiklassa esitetyllä tavalla ilman muuta ennakkoehtoa, kuin että Euroopan unionin ja kyseisten opiskelijoiden tai tutkijoiden kotimaan välillä on diplomaattisuhteet.
Czech: O stipendia se mohou ucházet diplomovaní studenti a akademičtí pracovníci vysokých škol ze třetích zemí podle odstavce 2 bez jakýchkoli předběžných podmínek účasti kromě té, že mezi Evropskou unií a zemí původu dotyčných studentů a akademických pracovníků existují vzájemné vztahy.
Slovak: Štipendiá sú určené pre vysokoškolských študentov a akademických pracovníkov z tretích krajín, ako sú uvedení v článku 2, bez akýchkoľvek iných podmienok účasti, ako je existencia vzťahu medzi Európskou úniou a krajinou pôvodu príslušných študentov a akademických pracovníkov.
Polish: Stypendia mogą uzyskać absolwenci i naukowcy z państw trzecich określeni w art. 2, według jedynego warunku, a mianowicie, że stosunki między Unią Europejską a krajem pochodzenia studentów i naukowców będą utrzymane.
Hungarian: Az ösztöndíjak a harmadik országbeli hallgatók és oktatók rendelkezésére állnak, a 2. cikkben meghatározottak szerint; a részvételnek nincs egyéb előfeltétele, mint az Európai Unió és az érintett hallgató, illetve oktató származási országa közötti kapcsolatok megléte.
Slovenian: Štipendije bodo na voljo podiplomskim študentom in znanstvenikom iz tretjih držav, kakor je opredeljeno v členu 2, brez kakršnih koli predhodnih pogojev za udeležbo, razen pogoja, da obstajajo odnosi med Evropsko unijo in državo porekla zadevnih študentov in znanstvenikov.
Romanian: Bursele de studii vor fi accesibile absolvenților licențiați și cadrelor didactice universitare din țări terțe, așa cum sunt definiți la articolul 2, fără nici o altă condiție prealabilă în afară de existența relațiilor între Uniunea Europeană și țara de origine a studenților și cadrelor didactice universitare.
Estonian: Stipendiumid on kolmandate riikide kõrghariduse teise astme üliõpilastele ja teadlastele kättesaadavad artiklis 2 määratletud viisil ilma muu osalemise eeltingimuseta kui Euroopa Liidu ja kõnealuste üliõpilaste ja teadlaste päritoluriigi vaheliste suhete olemasolu.
Latvian: Stipendijas piešķir 2. pantā noteiktajiem diplomētajiem studentiem un zinātniekiem no trešām valstīm, neizvirzot citu līdzdalības priekšnosacījumu kā tikai to, ka jābūt sakariem starp Eiropas Savienību un attiecīgo studentu un zinātnieku izcelsmes valsti.
Lithuanian: Trečiųjų šalių absolventai arba mokslininkai, kaip apibrėžta 2 straipsnyje, esant santykiams tarp Europos Sąjungos ir suinteresuotų studentų ir mokslininkų kilmės šalies, turės teisę gauti stipendijas, be jokių kitų išankstinių sąlygų.
Maltese: Boroż ta’ studju jinfetħu għal studenti llawrjati u skulari minn pajjiżi terzi kif iddefinit fl-Artikolu 2, mingħajr ebda kondizzjoni minn qabel għal parteċipazzjoni ħlief l-eżistenza ta’ relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiż ta’ l-oriġini ta’ l-istudenti jew skulari in kwestjoni.