English: The investigation showed that the main raw material used in the production of FeMo is MoO3 and that there should be a link between MoO3 and FeMo prices, since any price movement of MoO3 automatically corresponds to a movement in the cost of raw material for the Community industry.
Portuguese: O inquérito demonstrou que a principal matéria-prima utilizada na produção de ferro-molibdénio é o MoO3 e que deveria existir uma relação entre essa substância e os preços de ferro-molibdénio, uma vez que qualquer oscilação de preços de MoO3 corresponde automaticamente a uma oscilação no custo da matéria-prima para a indústria comunitária.
Czech: Šetření prokázalo, že hlavní surovinou používanou k výrobě FeMo je MoO3 a že by měla existovat spojitost mezi cenami MoO3 a FeMo, protože jakákoli změna ceny MoO3 automaticky vyvolává změnu nákladů vynaložených výrobním odvětvím Společenství na suroviny.
Slovak: Skúmanie ukázalo, že hlavnou surovinou používanou pri výrobe FeMo je MoO3 a že má existovať prepojenie medzi cenami MoO3 a FeMo, pretože akýkoľvek pohyb ceny MoO3 automaticky zodpovedá pohybu nákladov na suroviny pre priemyselné odvetvie spoločenstva.
Polish: Dochodzenie pokazało, że głównym surowcem wykorzystywanym do produkcji FeMo jest MoO3 i że powinno występować powiązanie pomiędzy cenami MoO3 i FeMo, ponieważ jakikolwiek ruch cen MoO3 automatycznie odpowiada zmianom w koszcie surowca dla przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az MoO3 a FeMo-gyártás legfontosabb nyersanyaga, valamint hogy az MoO3- és a FeMo-árak között kapcsolatnak kell lennie, mivel az MoO3-árak változása automatikusan a közösségi iparág nyersanyagköltségeiben is változást okoznak.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je MoO3 najpomembnejša surovina, ki se uporablja v proizvodnji FeMo, in da je treba upoštevati povezavo med cenami MoO3 in FeMo, saj sprememba cene MoO3 avtomatično privede do spremembe stroškov surovin industrije Skupnosti.
Romanian: Ancheta a arătat că principala materie primă utilizată în producția de feromolibden este MoO3 și că ar trebui să existe o legătură între prețurile la acest produs și cel al feromolibdenului, orice fluctuație a prețului MoO3 antrenând automat o variație a costurilor materiilor prime pentru industria comunitară.
Estonian: Uurimine näitas, et põhiline ferromolübdeeni tootmisel kasutatav tooraine on molübdeentrioksiid ning et molübdeentrioksiidi ja ferromolübdeeni hindade vahel peab olema seos, sest kõik molübdeentrioksiidi hinna muutumised järgivad automaatselt ühenduse tootmisharu toorainekulude muutumist.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka galvenā izejviela, ko izmanto FeMo ražošanā, ir MoO3, un ir jābūt sakarībai starp MoO3 un FeMo cenām, jo jebkāda MoO3 cenu attīstība automātiski atbilst izejvielu izmaksu attīstībai Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad pagrindinė žaliava, naudojama FeMo gamyboje, yra MoO3 ir turėtų būti sąryšis tarp MoO3 ir FeMo kainų, kadangi bet kokia MoO3 kainos kaita automatiškai sukelia Bendrijos pramonės žaliavos kainos kaitą.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li l-materja prima ewlenija fil-produzzjoni tal-FeMo hija MoO3 u li għandu jkun hemm rabta bejn il-prezzijiet MoO3 u FeMo, billi kull moviment tal-prezz tal-MoO3 jikkorrespondi awtomatikament għal moviment fl-ispiża tal-materja prima għall-industrija tal-Komunità.