FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR... million (% of total for Article 33).
Italian: milioni di EUR (% del totale previsto per l'articolo 33).
Estonian: miljonit eurot (protsendina artiklis 33 sätestatud kogusummast).
English: detailed agronomic calculations showing: (a) income foregone and cost incurred in relation to usual good farming practice; (b) the agronomic assumptions used as reference point; (c) the level of incentive and a justification for this based on objective criteria.
Finnish: yksityiskohtaiset agronomiset laskelmat, joista näkyvät a) aiheutuneet tulonmenetykset ja kustannukset tavanomaisiin hyviin maatalouskäytäntöihin nähden, b) viitteenä käytetyt agronomiset oletukset, c) kannustimen taso ja sen perustelut puolueettomien perusteiden mukaisesti,
English: details of obligations on farmers and any other terms of the commitment, including scope and procedures for adjusting of running contracts, - detailed agronomic calculations showing:
Danish: præcise oplysninger om landbrugernes forpligtelser og alle andre betingelser i aftalerne, herunder mulighederne for tilpasning af løbende kontrakter og procedurerne herfor
English: None.ANNEX III
Danish: Intet.BILAG III
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations , and in particular Articles 34, 45 and 50 thereof,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti , in particolare gli articoli 34, 45 e 50,
English: Commission Regulation (EC) No 1750/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) , as last amended by Regulation (EC) No 1763/2001 , has been substantially amended a number of times.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1750/1999 della Commissione, del 23 luglio 1999, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) , modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1763/2001 , è stato modificato più volte e in modo sostanziale.
English: Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources is intended to reduce the pollution of waters by nitrates from agriculture and to prevent it from spreading.
Italian: La direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole , persegue l'obiettivo di ridurre l'attuale livello di inquinamento delle acque causato dai nitrati provenienti dall'agricoltura e di prevenirne l'estensione.
English: Commission Regulation (EC) No 1685/2000 lays down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds , as amended by Regulation (EC) No 1447/2001 , as regards eligibility of expenditure under operations part-financed by the Structural Funds, and hence by the EAGGF Guidance Section.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1685/2000 della Commissione reca disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali , modificato dal regolamento (CE) n. 1447/2001 , relativamente all'ammissibilità delle spese concernenti i progetti cofinanziati dai Fondi strutturali e quindi dalla sezione "orientamento" del FEAOG.
English: In the interests of consistency, Regulation (EC) No 1685/2000 should also apply to measures part-financed by the EAGGF Guarantee Section, except where otherwise provided in Regulation (EC) No 1257/1999, in Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy or in this Regulation.
Italian: A fini di coerenza, è opportuno che il regolamento (CE) n. 1685/2000 si applichi alle misure cofinanziate dalla sezione "garanzia" del FEAOG, salvo altrimenti disposto dal regolamento (CE) n. 1257/1999, dal regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune , e dal presente regolamento.
English: Commission Decision 1999/659/EC of 8 September 1999 fixing an indicative allocation by Member States of the allocations under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guarantee Section for rural development measures for the period 2000 to 2006 , as amended by Decision 2000/426/EC , specifies the type of expenditure covered by the allocations made to the Member States.
Italian: La decisione 1999/659/CE della Commissione, dell'8 settembre 1999, che fissa una ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione "garanzia", per le misure di sviluppo rurale relativamente al periodo 2000-2006 , modificata dalla decisione 2000/426/CE , precisa il tipo di spese che formano parte integrante della dotazione assegnata agli Stati membri.
English: Moreover, under Commission Regulation (EC) No 2603/1999 of 9 December 1999 laying down rules for the transition to the rural development support provided for by Council Regulation (EC) No 1257/1999 , as last amended by Regulation (EC) No 2055/2001 , payments arising from certain commitments made before 1 January 2000 may be included in the rural development programming for 2000-2006, subject to certain conditions.
Italian: D'altra parte, il regolamento (CE) n. 2603/1999 della Commissione, del 9 dicembre 1999, recante norme transitorie per il sistema di sostegno allo sviluppo rurale istituito dal regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio , modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2055/2001 , prevede che i pagamenti connessi a determinati impegni assunti anteriormente al 1o gennaio 2000 possano essere inseriti, a talune condizioni, nella programmazione per lo sviluppo rurale relativa al periodo 2000-2006.
English: Article 5 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy , as amended by Regulation (EC) No 1244/2001 , stipulates that the amounts accruing from penalties for infringement of environmental protection requirements or from modulation remain available to the Member States as additional Community support for certain rural development measures.
Italian: A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune , modificato dal regolamento (CE) n. 1244/2001(14), gli importi che derivano, da un lato, dalle sanzioni imposte per il mancato rispetto delle condizioni in mater i protezione dell'ambiente e, dall'altro, dalla differenziazione restano a disposizione degli Stati membri come sostegno supplementare comunitario a determinate misure di sviluppo rurale.
English: In the interests of simplicity, Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes , as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001 , and the detailed rules for applying it as laid down by Commission Regulation (EC) No 2419/2001 , as amended by Regulation (EC) No 2550/2001 , should be applied wherever possible.
Italian: A fini di semplificazione, è opportuno applicare, per quanto possibile, il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari , modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 495/2001 della Commissione , e le relative modalità di applicazione di cui al regolamento (CE) n. 2419/2001 della Commissione , modificato dal regolamento (CE) n. 2550/2001 .
English: agri-environment measures on land set aside under Article 6 of Council Regulation (EC) No 1251/1999 shall qualify for support only if the commitments go beyond the appropriate environmental measures referred to in Article 6(2) of that Regulation;
Italian: le misure agroambientali riguardanti terreni ritirati dalla produzione a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio possono beneficiare di aiuti soltanto se gli impegni vanno al di là delle adeguate misure di tutela ambientale di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del medesimo regolamento;
English: The scope of assistance from the EAGGF Guidance Section for measures in the Community initiative for rural development shall be extended to the whole Community and its financing extended to measures eligible under European Parliament and Council Regulations (EC) No 1783/1999 and (EC) No 1784/1999 .
Italian: Il campo d'intervento della sezione "orientamento" del FEAOG per misure comprese nell'iniziativa comunitaria di sviluppo rurale è esteso all'insieme della Comunità ed il relativo finanziamento è esteso alle misure ammissibili in forza dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 1783/1999 e (CE) n. 1784/1999 .
English: Regulation (EC) No 1257/1999 established a single legal framework for EAGGF support for rural development. In particular, Title II thereof specifies the measures eligible for support, their objectives and the criteria for eligibility.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 wurde ein einziger rechtlicher Rahmen für die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den EAGFL geschaffen, in dem insbesondere in Titel II die Fördermaßnahmen, ihre Ziele und die Förderkriterien festgelegt wurden.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1257/1999 establece un único marco jurídico para la ayuda del FEOGA al desarrollo rural, definiendo, en particular, en su título II, las medidas con derecho a ayuda, sus objetivos y sus criterios de subvencionabilidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1257/1999 ha istituito una disciplina unica per il sostegno del FEAOG allo sviluppo rurale e ha stabilito, in particolare nel titolo II, le misure sovvenzionabili, gli obiettivi e i criteri di ammissibilità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1257/1999 estabeleceu um quadro jurídico único para o apoio do FEOGA ao desenvolvimento rural, definindo, nomeadamente, no seu título II, as medidas elegíveis para apoio, os seus objectivos e os critérios de elegibilidade.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1257/1999 fastlegges et samlet regelsæt for støtte fra EUGFL til udvikling af landdistrikterne, og i forordningens afsnit II fastlægges navnlig de støtteberettigede foranstaltninger, deres mål og kriterierne for støtteberettigelse.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 vahvistetaan EMOTR:n maaseudun kehittämistuelle yhtenäinen oikeudellinen kehys, ja erityisesti sen II osastossa määritellään tukikelpoiset toimenpiteet, niiden tavoitteet ja tukikelpoisuusperusteet.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 θεσπίζεται ενιαίο νομικό πλαίσιο για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ και προσδιορίζονται ειδικότερα, στον τίτλο II, τα επιλέξιμα για στήριξη μέτρα, οι στόχοι τους και τα κριτήρια επιλεξιμότητας.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1257/1999 wprowadziło jednolite ramy prawne wsparcia rozwoju obszarów wiejskich ze środków EFOGR, w szczególności w jego tytule II wymienia się kwalifikowane środki wsparcia, ich cele oraz kryteria kwalifikacyjne;
English: Support for vocational training should not cover normal agricultural and forestry education.
German: Die Förderung von Berufsbildungsmaßnahmen sollte sich nicht auf die normale land- und forstwirtschaftliche Berufsausbildung erstrecken.
Spanish: No procede que la ayuda a la formación profesional se amplíe a los programas reglados de educación agraria y forestal.
Italian: Il sostegno alla formazione professionale non si applica alla normale istruzione agraria e forestale.
Portuguese: O apoio à formação profissional não deve abranger o ensino agrícola ou silvícola normal.
Danish: Støtte til erhvervsuddannelse bør ikke omfatte normal landbrugs- og skovbrugsuddannelse.
Swedish: Stödet till yrkesutbildning bör inte omfatta normal utbildning på jord-och skogsbruksområdet.
Finnish: Ammatillisen koulutuksen tukea ei saisi laajentaa koskemaan tavanomaista maa- ja metsätalousalan koulutusta.
Greek: Δεν κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί στη γεωργική και δασοκομική εκπαίδευση η στήριξη που παρέχεται για επαγγελματική κατάρτιση.
Czech: podpora poskytovaná na odbornou přípravu by se neměla vztahovat na běžné zemědělské a lesnické vzdělávání;
Slovak: Podpora odborných školení by nemala zahŕňať bežné poľnohospodárske a lesnícke vzdelávanie.
Polish: Wspieranie kształcenia zawodowego nie powinno obejmować kształcenia rolniczego i leśniczego prowadzonego w zwykłym trybie.
Hungarian: A szakmai képzés támogatása nem terjedhet ki a hagyományos mezőgazdasági és erdészeti oktatásra.
Slovenian: Podpora za poklicno usposabljanje ne bi smela zajemati rednega izobraževanja s področja kmetijstva in gozdarstva.
Estonian: Kutseõppetoetus ei peaks laienema tavapärasele põllumajanduslikule või metsandusalasele väljaõppele.
Latvian: Profesionālās izglītības atbalstam nevajadzētu attiekties uz parastu lauksaimniecības un mežkopības izglītību.
Lithuanian: Parama profesiniam mokymui neturėtų apimti įprasto mokymo žemės ūkio ir miškininkystės srityse.
Maltese: Fl-għajnuna għat-taħriġ vokazzjonali m'għandiex tiġi inkluża l-edukazzjoni normali fl-agrikoltura jew fil-foresterija.
English: The selection criteria for investments to improve the processing and marketing of agricultural products should be fixed.
German: Die Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse sind festzulegen.
Spanish: Deben fijarse los criterios de selección de las inversiones destinadas a mejorar la transformación y comercialización de los productos agrícolas.
Italian: È necessario definire i criteri di selezione per gli investimenti destinati a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercio dei prodotti agricoli.
Portuguese: É necessário definir os critérios de selecção dos investimentos para a melhoria da transformação e comercialização de produtos agrícolas.
Danish: Der bør fastlægges udvælgelseskriterier for investeringer til forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter.
Swedish: Det bör fastställas urvalskriterier för investeringar som syftar till att förbättra bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.
Finnish: Maataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin parantamiseen tarkoitettujen investointien valintaperusteet olisi vahvistettava.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστούν κριτήρια επιλογής για τις επενδύσεις που αποβλέπουν στη βελτίωση της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων.
Czech: měla by být stanovena kritéria výběru investic určených ke zlepšení zpracovávání zemědělských produktů a jejich uvádění na trh.
Slovak: By sa mali stanoviť výberové kritériá pre investície na zlepšenie spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov.
Polish: Należy określić kryteria selekcji inwestycji mających na celu poprawę przetwarzania i obrotu produktów rolnych.
Hungarian: Rögzíteni kell a mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának javítására irányuló beruházások kiválasztási kritériumait.
Slovenian: Določiti je treba merila za izbor naložb za izboljšanje predelave in trženja kmetijskih proizvodov.
Estonian: Tuleks määratleda põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamiseks tehtavate investeeringute valikukriteeriumid.
Latvian: Būtu jānosaka izvēles kritēriji ieguldījumiem, lai uzlabotu lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti investicijų atrankos kriterijus, siekiant pagerinti žemės ūkio produktų perdirbimą ir pardavimą.
Maltese: Il-kriterji ta' l-għażla għall-investimenti biex jitjiebu l-ipproċessr u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti agrikoli għandhom ikunu fissati.
English: The forests not eligible for support under Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 should be defined in greater detail.
German: Gemäß Artikel 29 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 sind bestimmte Wälder von den Beihilfen für die Forstwirtschaft ausgeschlossen. Diese Wälder sind genauer zu definieren.
Spanish: Hay que definir con mayor precisión ciertos bosques que están excluidos de la ayuda a la silvicultura en virtud del apartado 3 del artículo 29 del Reglamento (CE) n° 1257/1999.
Italian: Occorre definire con maggiore precisione le foreste escluse dal sostegno al settore forestale in forza dell'articolo 29, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Certas florestas excluídas do apoio à silvicultura por força do n.o 3 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999, devem ser objecto de uma definição mais precisa.
Danish: Visse skove, der er udelukket fra skovbrugsstøtte i henhold til artikel 29, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1257/1999, bør defineres mere præcist.
Swedish: För vissa skogar som inte får omfattas av skogsbruksstöd enligt artikel 29.3 i förordning (EG) nr 1257/1999 bör det fastställas en striktare definition.
Finnish: Tietyt metsät, jotka suljetaan metsätalousalan tuen ulkopuolelle asetuksen (EY) N:o 1257/1999 29 artiklan 3 kohdan mukaisesti, olisi määriteltävä paremmin.
Greek: Ορισμένα δάση που εξαιρούνται από τη στήριξη της δασοκομίας βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 θα πρέπει να προσδιοριστούν με μεγαλύτερη ακρίβεια.
Czech: lesy, které jsou vyloučeny z podpory poskytované na základě čl. 29 odst. 3 nařízení (ES) č. 1257/1999, by měly být přesněji určeny;
Slovak: Lesy, na ktoré sa na základe článku 29(3) nariadenia (ES) č. 1257/1999 nevzťahuje podpora, by sa mali definovať podrobnejšie.
Polish: Lasy wykluczone ze wsparcia na mocy art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 powinny zostać zdefiniowane bardziej szczegółowo.
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet 29. cikkének (3) bekezdése értelmében nem támogatható erdőket nagyobb részletességgel kell meghatározni.
Slovenian: Gozdove, ki niso upravičeni do podpore na podlagi člena 29(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999, je treba podrobneje opredeliti.
Estonian: Tuleks täpsemalt määratleda metsad, mille puhul ei anta määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 29 lõike 3 alusel toetust.
Latvian: Meži, attiecībā uz kuriem nav tiesību saņemt atbalstu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 29. panta 3. punktu, būtu jādefinē sīkāk.
Lithuanian: Reikėtų išsamiau apibūdinti miškus, neatitinkančius Reglamento (EB) Nr. 1275/1999 29 straipsnio 3 dalyje nustatytų paramos skyrimo sąlygų.
Maltese: Il-foresti li ma humiex eleġibbli għall-għajnuna taħt Artikolu 29(3) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 għandhom jiġu definiti b'iżjed dettal.
English: A clear dividing line should be drawn between financing rural development support and financing support under the common market organisations.
German: Zwischen der Finanzierung der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Unterstützung im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen ist eine klare Trennlinie zu ziehen.
Spanish: Debe distinguirse claramente entre la financiación de la ayuda al desarrollo rural y la de la ayuda prevista en el ámbito de las organizaciones comunes de mercado.
Italian: Occorre tracciare une linea di demarcazione netta tra il finanziamento del sostegno allo sviluppo rurale e quello previsto nel quadro delle organizzazioni comuni di mercato.
Portuguese: Deve ser estabelecida uma clara linha de demarcação entre o financiamento do apoio ao desenvolvimento rural e o financiamento do apoio no quadro das organizações comuns de mercado.
Danish: Der bør klart skelnes mellem finansiering af støtte til udvikling af landdistrikterne og finansiering af støtte under de fælles markedsordninger.
Swedish: En klar åtskillnad bör göras mellan å ena sidan finansiering av stöd till utveckling av landsbygden och å andra sidan finansiering av stöd inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna.
Finnish: Maaseudun kehittämistuen rahoittaminen ja yhteisten markkinajärjestelyjen osana annettava rahoitustuki olisi erotettava selkeästi.
Greek: Πρέπει να γίνει σαφής διάκριση μεταξύ της χρηματοδότησης για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης και της χρηματοδότησης στο πλαίσιο κοινών οργανώσεων αγοράς.
Czech: mělo by být jasně rozlišeno financování opatření pro rozvoj venkova a podpory v rámci společných organizací trhu.
Slovak: By sa mala načrtnúť jasná deliaca čiara medzi financovaním podpory rozvoja vidieka a financovaním podpory na základe spoločných organizácií trhu.
Polish: Należy wyraźnie rozgraniczyć finansowanie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich od finansowania wsparcia w ramach wspólnych organizacji rynków.
Hungarian: Egyértelmű különbséget kell tenni a vidékfejlesztési támogatás finanszírozása és a közös piacszervezés általi támogatások finanszírozása között.
Slovenian: Treba je določiti jasno ločnico med finančno podporo za razvoj podeželja in finančno podporo skupnih ureditev trgov.
Estonian: Tuleks selgelt eristada maaelu arendustoetuse ja ühise turukorralduse raames antava toetuse rahastamine.
Latvian: Būtu skaidri jānošķir lauku attīstības atbalsta finansēšana un atbalsta finansēšana saistībā ar tirgus kopīgajām organizācijām.
Lithuanian: Reikėtų aiškiai atskirti paramos kaimo plėtrai finansavimą ir paramos bendro rinkos organizavimo principus finansavimą.
Maltese: Għandha ssir distinzjoni ċara bejn il-finanzjament ta' l-iżvilupp rurali u l-għajnuna finanzjarja lill-organizazzjonijiet komuni tas-suq.
English: Rural development support payments should be made in full to the beneficiaries.
German: Die Zahlungen im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten in vollem Umfang an die Begünstigten gehen.
Spanish: Los pagos correspondientes a la ayuda al desarrollo rural deben abonarse íntegramente a los beneficiarios.
Italian: I pagamenti nell'ambito delle misure di sviluppo rurale devono essere versati integralmente ai beneficiari.
Portuguese: Os pagamentos realizados no âmbito do apoio ao desenvolvimento rural devem ser integralmente pagos aos beneficiários.
Danish: Betalinger som led i støtte til udvikling af landdistrikterne bør foretages til støttemodtagerne med det fulde beløb.
Swedish: Utbetalningarna inom ramen för stöd till utveckling av landsbygden bör helt och hållet göras till stödmottagarna.
Finnish: Maaseudun kehittämistuen osana maksettavat maksut olisi maksettava täysimääräisinä tuensaajille.
Greek: Έχει σημασία οι πληρωμές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης να καταβάλλονται εξ ολοκλήρου στους δικαιούχους.
Czech: platby na opatření rozvoje venkova by měly být v plné výši vyplaceny příjemcům;
Slovak: Platby v rámci podpory rozvoja vidieka by sa mali v plnej výške poukázať užívateľom.
Polish: Płatności dokonywane w związku ze wsparciem rozwoju obszarów wiejskich powinny być dokonywane w pełni na rzecz beneficjentów.
Hungarian: A vidékfejlesztési támogatást a kedvezményezettek részére teljes összegben kell kifizetni.
Slovenian: Plačila podpore za razvoj podeželja se morajo upravičencem izplačati v celoti.
Estonian: Maaelu arendustoetuse maksed tuleks täies ulatuses teha toetusesaajatele.
Latvian: Lauku attīstības atbalsta maksājumi būtu pilnībā jāizmaksā to saņēmējiem.
Lithuanian: Paramos gavėjams reikėtų išmokėti visas paramos kaimo plėtrai išmokas.
Maltese: Il-pagamenti tal-għajnuna għall-iżvilupp rurali għandhom isiru fl'intier lill-benefiċjarju.