English: expenditure incurred under earlier accompanying measures covered by Council Regulations (EEC) No 2078/92(21), (EEC) No 2079/92(22) and (EEC) No 2080/92(23) as well as expenditure incurred under the measures covered by the earlier Regulations repealed by the above Regulations;
German: die Ausgaben für die früheren flankierenden Maßnahmen im Sinne von den Verordnungen (EWG) Nr. 2078/92 des Rates(21), (EWG) Nr. 2079/92 des Rates(22) und (EWG) Nr. 2080/92 des Rates(23) sowie die Ausgaben für Maßnahmen im Rahmen früherer Verordnungen, die durch die genannten Verordnungen aufgehoben wurden;
Spanish: los gastos realizados en virtud de las antiguas medidas complementarias de los Reglamentos del Consejo (CEE) n° 2078/92(21), (CEE) n° 2079/92(22) y (CEE) n° 2080/92(23) y los correspondientes a medidas de reglamentos anteriores derogados mediante esos Reglamentos;
Italian: le spese sostenute per le precedenti misure di accompagnamento di cui ai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2078/92(21), (CEE) n. 2079/92(22) e (CEE) n. 2080/92(23), nonché le spese sostenute per le misure previste dai precedenti regolamenti abrogati dai suddetti regolamenti;
Portuguese: As despesas realizadas a título das antigas medidas de acompanhamento no âmbito dos Regulamentos (CEE) n.o 2078/92(21), (CEE) n.o 2079/92(22) e (CEE) n.o 2080/92(23) do Conselho, bem como as despesas realizadas a título das medidas no âmbito dos regulamentos anteriores revogados por estes regulamentos;
Danish: udgifterne til de tidligere ledsageforanstaltninger henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92(21), (EØF) nr. 2079/92(22) og (EØF) nr. 2080/92(23) samt udgifter hidrørende fra foranstaltninger under tidligere forordninger, der er ophævet ved disse forordninger
Swedish: Utgifter för tidigare kompletterande åtgärder som omfattas av rådets förordningar (EEG) nr 2078/92(21), (EEG) nr 2079/92(22) och (EEG) nr 2080/92(23) och utgifter för åtgärder i enlighet med de tidigare förordningar som upphävdes genom dessa förordningar.
Finnish: neuvoston asetuksiin (ETY) N:o 2078/92(21), (ETY) N:o 2079/92(22) ja (ETY) N:o 2080/92(23) perustuvista aiemmista liitännäistoimenpiteistä aiheutuneet menot sekä näillä asetuksilla kumottujen aiempien asetusten soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteitä aiheutuneet menot;
Greek: τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει των παλαιών συνοδευτικών μέτρων που υπάγονται στους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92(21), (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92(22) και (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92(23), καθώς και τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει των μέτρων που υπάγονται στους προϊσχύσαντες κανονισμούς, οι οποίοι καταργήθηκαν από τους εν λόγω κανονισμούς·
Czech: výdaje vzniklé v rámci dřívějších doprovodných opatření podle nařízení Rady (EHS) č. 2078/92, nařízení Rady (EHS) č. 2079/92 a nařízení Rady (EHS) č. 2080/92 včetně výdajů vzniklých v rámci opatření podle dřívějších nařízení, která byla zrušena výše uvedenými nařízeními;
Slovak: výdavky vynaložené podľa skorších sprievodných opatrení zahrnutých v nariadeniach rady (EHS) č. 2078/92(21), (EHS) č. 2079/92(22) a (EHS) č. 2080/92(23), ako aj výdavky vynaložené na základe opatrení obsiahnutých v skorších nariadeniach zrušených horeuvedenými nariadeniami;
Polish: wydatki ponoszone zgodnie z poprzednimi środkami towarzyszącymi, objętymi rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2078/92[21], (EWG) nr 2079/92[22] i (EWG) nr 2080/92[23], jak również wydatki poniesione zgodnie ze środkami objęte wcześniejszymi rozporządzeniami, uchylonymi przez wyżej wymienione rozporządzenia;
Hungarian: a 2078/92/EGK, a 2079/92/EGK és a 2080/92/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó korábbi kísérő intézkedések kapcsán felmerült kiadások, csakúgy, mint a fent említett rendeletek által hatályon kívül helyezett korábbi rendeletek hatálya alá tartozó intézkedések kapcsán felmerült kiadások;
Slovenian: izdatke, nastale na podlagi prejšnjih spremljevalnih ukrepov iz uredb Sveta (EGS) št. 2078/92 [21], (EGS) št. 2079/92 [22] in (EGS) št. 2080/92 [23], pa tudi izdatke, nastale na podlagi ukrepov iz prejšnjih uredb, razveljavljenih z zgornjimi uredbami;
Estonian: nõukogu määrustega (EMÜ) nr 2078/92,21 (EMÜ) nr 2079/9222 ja (EMÜ) nr 2080/9223 hõlmatud varasemate kaasnevate meetmetega seotud kulutused ja eespool nimetatud määrustega kehtetuks tunnistatud määrustes sätestatud meetmetega seotud kulutused;
Latvian: izdevumi, kas radušies saskaņā ar iepriekšējiem papildu pasākumiem, uz kuriem attiecas Padomes regulas (EEK) Nr. 2078/92 21, (EEK) Nr. 2079/92 22 un (EEK) Nr. 2080/92 23, kā arī izdevumi, kas radušies sakarā ar pasākumiem, uz kuriem attiecas agrākās regulas, kas atceltas ar iepriekš minētajām regulām;
Lithuanian: išlaidas, susijusias su ankstesnėmis papildomomis priemonėmis, numatytomis Tarybos reglamentuose (EEB) Nr. 2078/92[21], (EEB) Nr. 2079/92[22] ir (EEB) Nr. 2080/92[23], taip pat išlaidas priemonėms, numatytoms pirmiau išvardytais reglamentais panaikintuose reglamentuose;
Maltese: l-spejjeż illi jkunu daħlu fihom taħt miżuri ta' akkompanjament meħuda qabel koperti mid-Direttiva tal-Kunsill (KEE) Nru 2078/92, (KEE) Nru 2079/92 u (KEE) Nru 2080/92 kif ukoll spejjeħ li jkunu daħlu fihom taħt miżuri koperti minn Regolamenti ta' qabel imħassra b'dawn ir-Regolamenti;