English: If, however, by that date a new decision establishing the product group definition and the criteria for this product group has not yet been adopted, that period of validity shall instead end either on 30 November 2006 or on the date of adoption of the new decision, whichever is sooner."
French: Si, toutefois, une nouvelle décision établissant la définition de la catégorie de produits et les critères s'y rapportant n'a pas encore été arrêtée à cette date, ce délai de validité expirera au 30 novembre 2006 ou à la date d'adoption de la nouvelle décision, si celle-ci intervient plus tôt."
Portuguese: No entanto, se até essa data não for adoptada uma nova decisão que estabeleça a definição deste grupo de produtos e os critérios ecológicos aplicáveis ao mesmo, o período de validade será prorrogado até 30 de Novembro de 2006 ou até à data de adopção da nova decisão, se esta for anterior."
Finnish: Jos tuoteryhmän määritelmästä ja ekologisista arviointiperusteista ei kuitenkaan ole vielä tehty uutta päätöstä mainittuun päivään mennessä, voimassaoloaika päättyy joko 30 päivänä marraskuuta 2006 tai sinä päivänä, jolloin uusi päätös tehdään, riippuen siitä, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi."
Czech: Jestliže se však do uvedeného data nepřijme nové rozhodnutí o definici a kritériích pro tuto skupinu výrobků, skončí tato doba platnosti buď dnem 30. listopadu 2006, nebo dnem přijetí nového rozhodnutí, podle toho, co nastane dříve."
Slovak: Ak však do tohto dátumu nebude ešte nové rozhodnutie ustanovujúce definíciu skupiny výrobkov a kritériá pre túto skupinu výrobkov prijaté, táto doba platnosti namiesto toho skončí buď 30. novembra 2006, alebo dňom prijatia nového rozhodnutia, podľa toho, čo nastane skôr."
Polish: Jeżeli jednakże przed tą datą nie zostanie jeszcze przyjęta decyzja ustanawiająca definicję grupy produktów i kryteria dla tej grupy produktów, ten okres ważności zakończy się, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, w dniu 30 listopada 2006 r. albo w dniu przyjęcia nowej decyzji."
Hungarian: Ha azonban 2005. november 30-ig még nem fogadták el a termékcsoport meghatározását és a termékcsoportra vonatkozó kritériumokat megállapító új határozatot, úgy az érvényesség időtartama vagy 2006. november 30-ig, vagy az új határozat elfogadásáig tart, attól függően, hogy melyik következik be előbb."
Slovenian: Vendar če do tega datuma ni sprejeta nova odločba o opredelitvi skupine proizvodov in o določitvi meril za to skupino proizvodov, veljavnost preneha 30. novembra 2006 ali na dan sprejetja nove odločbe, kar je prej."
Estonian: Kui selleks kuupäevaks ei ole uut otsust tooterühma määratluse ja tooterühma ökoloogiliste erikriteeriumide kohta veel vastu võetud, lõpeb kõnesolev kehtivusaeg kas 30. novembril 2006 või uue otsuse vastuvõtmise kuupäeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem."
Latvian: Ja tomēr līdz minētajai dienai vēl nav pieņemts jauns lēmums, ar ko nosaka šīs ražojumu grupas definīciju un kritērijus šai ražojumu grupai, minētais spēkā esamības termiņš beidzas vai nu 2006. gada 30. novembrī, vai jaunā lēmuma pieņemšanas dienā - atkarībā no tā, kura diena ir agrāk."
Lithuanian: Tačiau, jei iki tos dienos nebus priimto naujo sprendimo, nustatančio gaminių grupės apibrėžimą ir tos gaminių grupės kriterijus, tas galiojimo laikotarpis pasibaigs arba 2006 m. lapkričio 30 d., arba naujo sprendimo priėmimo dieną, atsižvelgiant, kuri data yra ankstesnė."
Maltese: Madankollu, jekk sa din id-data ma tkunx għadha ġiet adottata deċiżjoni ġdida li tistabbilixi d-definizzjoni tal-grupp tal-prodotti u l-kriterji għal dan il-grupp ta' prodotti, il-perjodu taż-żmien tal-validità għandu minflok itemm jew fit-30 ta' Novembru 2006 jew id-data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni l-ġdida, liema minnhom tiġi l-iktar kmieni."