English: To that end, these values should be established on the basis of the contents defined in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(7), as last amended by Commission Regulation (EC) No 796/2002(8), and the contents defined in Sector 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural products nomenclature for export refunds(9), as last amended by Regulation (EEC) No 749/2002(10).
French: À cet effet, il convient d'établir de telles valeurs en se basant sur les teneurs définies à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 796/2002 de la Commission(8), et sur les teneurs définies à l'annexe I, secteur 9, du règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission du 17 décembre 1987 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation(9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 749/2002(10).
Czech: Z tohoto důvodu je třeba tyto hodnoty stanovit na základě obsahových hodnot definovaných v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 796/2002, a obsahových hodnot definovaných v příloze I oddílu 9 nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 749/2002;
Slovak: Na tento účel by sa tieto hodnoty mali zaviesť na základe obsahu, ktorý sa definuje v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku(7), naposledy zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) č. 796/2002(8) a obsahu, ktorý sa stanovuje v oblasti 9 prílohy I k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3846/87 zo 17. decembra 1987, ktorým sa zavádza nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady(9), naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 749/2002(10).
Polish: W tym celu, wartości te powinny być określone w oparciu o zawartości określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej7, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 796/20028 oraz zawartości określone w sekcji 9 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiającego nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych9, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 749/200210.
Hungarian: Ebből a célból ezeket az értékeket a legutóbb a 796/2002/EK bizottsági rendelettel módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő, valamint a legutóbb a 749/2002/EGK rendelettel módosított, a mezőgazdasági termékek nómenklatúrájának export-visszatérítésekhez történő létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendelet I. mellékletének 9. szakaszában foglalt meghatározás alapján kell meghatározni.
Slovenian: V ta namen je treba določiti te vrednosti na podlagi vsebnosti, opredeljeni v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o carinski in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi , nazadnje spremenjeni z Uredbo Komisije (ES) št. 796/2002, in vsebnosti, opredeljeni v Sektorju 9 Priloge I k Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o določanju nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila , nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 749/2002.
Romanian: În acest sens, ar trebui să se stabilească astfel de valori pe baza conținuturilor definite la anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 796/2002 al Comisiei, și pe baza conținuturilor definite la anexa I sectorul 9 la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 749/2002.
Bulgarian: С оглед на това следва да бъдат определени такива стойности на базата на видовете съдържание, дефинирани в приложение І към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа, изменен последно с Регламент (ЕО) № 796/2002 на Комисията , и на видовете съдържание, дефинирани в приложение І, дял 9 от Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. относно въвеждане на , номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ, изменен последно с Регламент (ЕО) № 749/2002.
Estonian: Selleks tuleks need väärtused kehtestada sisalduste põhjal, mis on määratletud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,7 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 796/20028) I lisas, ning koostiste põhjal, mis on määratletud komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3846/87 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks,9 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 749/200210) I lisa 9. sektoris.
Latvian: Šajā sakarā šīs vērtības jānosaka, par pamatu ņemot sastāvu, kas definēts I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru, kā arī par Kopējo muitas tarifu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 796/2002, un sastāvu, kas definēts I pielikuma 9. iedaļā Komisijas 1987. gada 17. decembra Regulā (EEK) Nr. 3846/87, ar ko izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensāciju saņemšanai, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 749/2002;
Lithuanian: Todėl šios vertės turi būti nustatomos remiantis kiekiu, apibrėžtu 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr.2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr.796/2002, I priede, ir kiekiu, apibrėžtu 1987 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr.3846/87, nustatančio žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr.749/2002 I priedo 9 dalyje;
Maltese: Għal dak il-għan, dawn il-valuri għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi tal-kontenuti definiti fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura ta' tariffi u statistika u fuq it-Tariffa Komuni Doganali, kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2002, u l-kontenuti definiti fis-Settur 9 ta' l-Anness I mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi n-nomenklatura tal-prodotti agrikoli għal rifużjonijiet fuq esportazzjoni, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 749/2002.