English: This point may be amended at the request of a Member State to allow the despatch of specified risk material or the material processed therefrom to third countries for incineration, once the conditions governing such export have been adopted.
French: Le présent point peut être modifié sur demande d'un État membre en vue d'autoriser l'expédition vers les pays tiers de matériels à risque spécifiés ou de matériels transformés à partir de ceux-ci à des fins d'incinération, après l'adoption des conditions régissant cette exportation.
German: Diese Bestimmung kann auf Antrag eines Mitgliedstaats im Hinblick auf die Zulassung der Ausfuhr von spezifizierten Risikomaterialien oder daraus gewonnenen verarbeiteten Materialien in Drittländer geändert werden, sobald die entsprechenden Bedingungen erlassen sind.
Spanish: El presente punto podrá ser modificado a petición de un Estado miembro con objeto de permitir el envío de materiales especificados de riesgo o materiales transformados derivados de los mismos a terceros países, para su incineración, previa adopción de las condiciones que regularán dicha exportación.
Portuguese: O presente ponto pode ser alterado a pedido de um Estado-Membro, no sentido de permitir a expedição de matérias de risco especificadas, ou das matérias transformadas delas derivadas, para incineração em países terceiros, depois de adoptadas as condições relativas a essa exportação.
Dutch: Dit punt kan op verzoek van een lidstaat gewijzigd worden om het vervoer van gespecificeerd risicomateriaal of daarvan afgeleid materiaal voor verbranding naar een derde land toe te staan, nadat de voorwaarden voor die uitvoer zijn vastgesteld.
Swedish: Denna punkt får ändras på begäran av en medlemsstat för att tillåta att specificerat riskmaterial eller bearbetat material som kommer från specificerat riskmaterial sänds till tredje land för förbränning, när villkoren för denna export har fastställts.
Finnish: Kohtaa voidaan muuttaa jäsenvaltion pyynnöstä, jotta sallitaan erikseen määritellyn riskiaineksen tai siitä valmistetun aineksen lähettäminen poltettavaksi kolmansiin maihin sen jälkeen, kun vientiä koskevat edellytykset on hyväksytty.
Greek: Εάν το ζητήσει ένα κράτος μέλος, το παρόν σημείο μπορεί να τροποποιηθεί προκειμένου να επιτρέπεται η αποστολή, προς τρίτες χώρες, ειδικών υλικών κινδύνου ή μεταποιημένων υλικών που προέρχονται από αυτά προκειμένου να αποτεφρωθούν, μόλις θεσπιστούν οι όροι που διέπουν την εξαγωγή αυτήν.
Czech: Tento bod je možné na žádost členského státu změnit, aby bylo možné odesílat specifikovaný rizikový materiál nebo z něj zpracovaný materiál na spálení do třetích zemí po přijetí podmínek tohoto vývozu.
Slovak: Tento bod sa môže zmeniť a doplniť na požiadanie členského štátu tak, aby mohol odoslať špecifikovaný rizikový materiál alebo z neho spracovaný materiál do tretích krajín na spálenie, akonáhle sa prijmú podmienky upravujúce takýto vývoz.
Polish: Do niniejszego punktu, na wniosek Państwa Członkowskiego można wprowadzić zmiany zezwalające na wysyłanie materiałów określonego ryzyka lub materiałów pozyskanych przez ich przetworzenie do państw trzecich w celu spalenia, po przyjęciu zasad regulujących taki wywóz.
Hungarian: A meghatározott veszélyes anyag, vagy az abból előállított anyag harmadik országba elhamvasztás céljából történő szállításának engedélyezése céljából valamely tagállam kérésére az ilyen jellegű exportot szabályozó feltételek elfogadását követően ez a pont módosítható.
Slovenian: Ta točka se lahko na zahtevo države članice spremeni, da dovoli odpremo snovi s specifičnim tveganjem ali snovi, dobljenih z njihovo obdelavo, v tretjo državo za sežig, ko so sprejeti pogoji, ki urejajo tak izvoz.
Romanian: Prezentul punct poate fi modificat la cererea unui stat membru în vederea autorizării expedierii către țări terțe a materialelor cu riscuri specificate sau a materialelor transformate din acestea în scopul incinerării, după adoptarea condițiilor care reglementează acest export.
Estonian: Seda punkti võib liikmesriigi taotluse korral muuta, et võimaldada määratletud riskiteguriga materjali või sellest saadud materjali saatmist põletamiseks kolmandatesse riikidesse, olles eelnevalt vastu võtnud vastavad eksporditingimused.
Latvian: Šo punktu var grozīt pēc dalībvalsts pieprasījuma, lai atļautu nosūtīt īpašu riska materiālu vai no tā pārstrādātu materiālu uz trešām valstīm sadedzināšanai, kad ir pieņemti nosacījumi, ar ko reglamentē minēto eksportu.
Lithuanian: Valstybei narei pareikalavus, šį punktą galima pakeisti, kad nurodyta pavojinga medžiaga ar apdorota medžiaga būtų siunčiama į trečiąsias šalis sudeginti, patvirtinus tokio eksporto sąlygas.
Maltese: Dan il-punt jista' jiġi emendat fuq it-talba ta' Stat Membru sabiex ikun jista' jintbagħat il-materjal speċifikat ta' riskju jew materjal ipproċessat minnu lejn pajjiżi terzi għall-inċinerazzjoni, ladarba l-kondizzjonijiet li jirregolaw din l-esportazzjoni jiġu addottati.