English: Where, pursuant to Article 25(6) of Regulation (EC) No 6/2002, the registered Community design is maintained in an amended form, the Community design in its amended form shall be entered in the Register and published in the Community Designs Bulletin.
French: Si, conformément à l'article 25, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 6/2002, le dessin ou modèle communautaire enregistré est maintenu sous une forme modifiée, il est inscrit sous cette forme au registre et publié dans le Bulletin des dessins ou modèles communautaires.
German: Wird gemäß Artikel 25 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster in geänderter Form beibehalten, wird es in seiner geänderten Form in das Register eingetragen und im Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster bekannt gemacht.
Spanish: Cuando, en virtud del apartado 6 del artículo 25 del Reglamento (CE) n° 6/2002, los dibujos y modelos comunitarios registrados se mantengan en forma modificada, habrán de inscribirse en el Registro y publicarse en el Boletín de dibujos y modelos comunitarios en su forma modificada.
Italian: Il disegno o modello comunitario registrato che sia mantenuto in forma modificata, ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 6/2002, è iscritto nel Registro e pubblicato nel Bollettino dei disegni e modelli comunitari.
Portuguese: Quando, em conformidade com o n.o 6 do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, o desenho ou modelo comunitário registado for mantido com alterações, o desenho ou modelo comunitário será inscrito no Registo na sua forma alterada e publicado no Boletim de Desenhos e Modelos Comunitários.
Dutch: Wanneer het ingeschreven Gemeenschapsmodel overeenkomstig artikel 25, lid 6, van Verordening (EG) nr. 6/2002 in gewijzigde vorm wordt gehandhaafd, wordt het in die vorm in het Register ingeschreven en in het Gemeenschapsmodellenblad gepubliceerd.
Danish: Opretholdes det registrerede EF-design i medfør af artikel 25, stk. 6, i forordning (EF) nr. 6/2002 i ændret form, indføres EF-designet i dets ændrede form i registeret og bekendtgøres i Registreringstidende for EF-design.
Swedish: Om den registrerade gemenskapsformgivningen enligt artikel 25.6 i förordning (EG) nr 6/2002 bibehålls i ändrad form, skall gemenskapsformgivningen i dess ändrade form tas in i registret och offentliggöras i tidningen för gemenskapsformgivning.
Finnish: Jos rekisteröity yhteisömalli pidetään voimassa muutetussa muodossa asetuksen (EY) N:o 6/2002 25 artiklan 6 kohdan mukaisesti, muutetussa muodossa oleva yhteisömalli merkitään yhteisömallirekisteriin ja julkaistaan Yhteisömalleja koskevassa tiedotteessa.
Czech: Pokud je zapsaný (průmyslový) vzor Společenství zachován podle čl. 25 odst. 6 nařízení (ES) č. 6/2002 ve změněné formě, bude (průmyslový) vzor Společenství ve své změněné formě zapsán do rejstříku a zveřejněn ve Věstníku (průmyslových) vzorů Společenství.
Slovak: Ak sa, podľa článku 25 ods. 6 nariadenia (ES) č. 6/2002, zapísaný dizajn spoločenstva udržiava v pozmenenej podobe, dizajn spoločenstva v jeho pozmenenej podobe sa zapíše do registra a uverejní sa vo vestníku dizajnov spoločenstva.
Polish: Jeżeli, na podstawie art. 25 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, zarejestrowany wzór wspólnotowy jest utrzymany w zmienionej formie, wzór wspólnotowy w jego zmienionej formie wpisuje się do rejestru i publikuje w Biuletynie Wzorów Wspólnotowych.
Hungarian: Ha a 6/2002/EK rendelet 25. cikkének (6) bekezdése alapján a lajstromozott közösségi formatervezési mintaoltalmat változtatással tartják fenn, a közösségi formatervezési mintaoltalmat változtatással kell a lajstromba bejegyezni és közzétenni a Közösségi Formatervezési Mintaoltalmi Közlönyben.
Slovenian: Če se v skladu s členom 25(6) Uredbe (ES) št. 6/2002 registrirani model Skupnosti ohranja v spremenjeni obliki, se model Skupnosti v spremenjeni obliki vpiše v register in objavi v Biltenu modelov Skupnosti.
Romanian: În cazul în care desenul sau modelul comunitar înregistrat este menținut într-o formă modificată, conform articolului 25 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, acesta este înscris în forma respectivă în registru și publicat în Buletinul desenelor sau modelelor comunitare.
Bulgarian: Ако в съответствие с член 25, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 6/2002 регистриран промишлен дизайн на Общността се поддържа в изменен вид, промишленият дизайн на Общността в изменения си вид се вписва в Регистъра и се публикува в Бюлетин на промишлените дизайни на Общността.
Estonian: Kui määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 25 lõike 6 kohaselt säilitatakse ühenduse disainilahendust muudetud kujul, kantakse ühenduse disainilahendus muudetud kujul registrisse ja avaldatakse Ühenduse Disainilahenduste Bülletäänis.
Latvian: Ja, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 25. panta 6. punktu, reģistrēto Kopienas dizainparaugu saglabā grozītā veidā, Kopienas dizainparaugu tā grozītajā veidā ievada reģistrā un publicē Kopienas Dizainparaugu Biļetenā.
Lithuanian: Kai pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 6 dalies nuostatas registruotasis Bendrijos dizainas naudojamas pakeistu pavidalu, pakeisto pavidalo registruotasis Bendrijos dizainas įrašomas į dizaino registrą ir paskelbiamas Bendrijos dizainų biuletenyje.
Maltese: Fejn in segwitu ta’ l-Artikolu 25(6) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, id-disinn komunitarju reġistrat huwa miżmum f’ forma emendata, id-disinn Komunitarju fil-forma emendata tagħha tidaħħal fir-Reġistru u tkun ippublikata fil-Bullettin tad-Disinnji Komunitarji.