English: Thus, in the absence of sufficient sales in the ordinary course of trade, of any other Estonian exporters/producers of the product concerned and/or other products of the same general category sold by the Estonian company concerned, any other reasonable method has been applied at the definitive stage pursuant to Article 2(6)(c) of the Basic Regulation.
French: Dès lors, en l'absence de ventes suffisantes réalisées au cours d'opérations commerciales normales et en l'absence d'autres producteurs-exportateurs estoniens du produit concerné et/ou de ventes de produits relevant de la même catégorie générale par la société estonienne concernée, une autre méthode raisonnable a été appliquée au stade définitif, conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base.
Portuguese: Por conseguinte, na falta de vendas suficientes efectuadas no decurso de operações comerciais normais e na falta de outros produtores-exportadores estónios do produto em causa e/ou de outros produtos da mesma categoria geral vendidos pela empresa estónia em causa, foi aplicado outro método razoável na fase definitiva, nos termos da alínea c) do n.o 6 do artigo 2.o do regulamento de base.
Swedish: Eftersom ingen annan estländsk exportör eller producent av den berörda produkten eller av produkter i samma generella produktkategori som såldes av det berörda estländska företaget hade en tillräcklig försäljning vid normal handel, tillämpades en annan rimlig metod i det slutgiltiga skedet i enlighet med artikel 2.6 c i grundförordningen.
Finnish: Näin ollen, koska yksikään toinen virolainen viejä/tuottaja ei ollut myynyt tavanomaisessa kaupankäynnissä tarkasteltavana olevaa tuotetta ja/tai samaan yleiseen tuoteluokkaan kuuluvaa tuotetta asianomaisen virolaisen yrityksen myymää määrää vastaavasti, sovellettiin lopullisessa vaiheessa perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti muuta hyväksyttävää menetelmää.
Slovak: To znamená, že pri absencii dostatočného predaja pri bežnom obchode u akýchkoľvek iných estónskych vývozcov/výrobcov príslušného výrobku a/alebo iných výrobkov v rovnakej všeobecnej kategórii predávaných príslušnou estónskou spoločnosťou bola v konečnej etape použitá iná primeraná metóda podľa článku 2 ods. 6 písm. c) základného nariadenia.
Polish: Zatem wobec braku wystarczającej sprzedaży w toku zwykłej działalności handlowej innych estońskich eksporterów/producentów przedmiotowych produktów i/lub innych produktów tej samej ogólnej kategorii sprzedawanych przez zainteresowane spółki estońskie zastosowano na etapie ostatecznym inną rozsądną metodę na podstawie art. 2 ust. 6 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ily módon az érintett terméknek bármely más észtországi gyártó-exportőr által és/vagy egyéb, azzal azonos kategóriába tartozó terméknek az érintett észtországi gyártó-exportőr által a rendes kereskedelmi forgalomban értékesített elegendő mennyisége hiányában az alaprendelet 2. cikke (6) bekezdésének c) pontja értelmében a végleges vizsgálat keretében egy másik megbízható módszert alkalmaztak.
Slovenian: Ker v običajnem poteku trgovanja ni bilo zadostne prodaje zadevnega izdelka s strani katerega koli drugega estonskega izvoznika/proizvajalca in/ali drugih izdelkov iste splošne kategorije s strani zadevnega estonskega podjetja, se je na koncu uporabila katera koli druga primerna metoda v skladu s členom 2(6)(c) osnovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, în absența unor vânzări suficiente realizate în cursul operațiunilor comerciale normale și în absența altor producători-exportatori estonieni ai produsului analizat și/sau a vânzărilor de produse din aceeași categorie generală de către societatea estoniană în cauză, s-a aplicat o altă metodă rezonabilă în faza definitivă, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) litera (c) din regulamentul de bază.
Estonian: Kuna puudusid piisav müük tavapärase kaubandustegevuse käigus, teised Eestis tegutsevad vaatlusaluse toote eksportijad/tootjad ja/või teiste sama üldise tootekategooria toodete müük asjaomase Eesti äriühingu poolt, on lõppetapis kooskõlas algmääruse artikli 2 lõike 6 punktiga c kohaldatud teisi asjakohaseid meetodeid.
Latvian: Līdz ar to, tā kā nav pietiekamu pārdošanas apjomu, kas būtu izdarīti parastajā tirdzniecības gaitā, nav citu Igaunijas attiecīgā ražojuma eksportētāju/ražotāju un/vai tās pašas vispārīgās kategorijas ražojumu, ko pārdotu attiecīgais Igaunijas uzņēmums, galīgajā posmā piemēroja citu pieņemamu metodi, ievērojot pamatregulas 2. panta 6. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Todėl, kadangi kiti Estijos eksportuotojai arba gamintojai įprastomis prekybos sąlygomis nepardavė pakankamai tiriamo produkto ir (arba) kitų tos pačios bendrosios kategorijos produktų, kuriuos parduoda tiriama Estijos bendrovė, remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punktu galutiniame etape buvo taikomas bet kuris kitas pagrįstas metodas.
Maltese: Għalhekk, fl-assenza ta' bejgħ suffiċjenti fil-kors ordinarju ta' kummerċ, ta' xi esportaturi/produtturi oħra ta' l-Estonja tal-prodott konċernat u/jew prodotti oħra ta' l-istess kategorija ġenerali mibjugħa mill-kumpannija ta' l-Estonja konċernata, kull metodu ieħor raġunevoli ġiet applikata fl-istadju definittiv skond l-Artikolu 2(6)(ċ) tar-Regolament Bażiku.