English: The supplement to the premium for maintaining suckler cows provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2019/93 shall be granted within the context of the provisions of Regulation (EC) No 1254/1999 applicable to applications for the special premium for maintaining suckler cows.
French: Le complément à la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes, prévu à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2019/93 est octroyé dans le cadre des dispositions du règlement (CE) n° 1254/1999 applicables aux demandes de bénéfice de la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes.
Czech: Doplňková podpora k prémii na zachování chovu krav bez tržní produkce mléka stanovená v čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2019/93 se poskytuje v rámci ustanovení nařízení (ES) č. 1254/1999 platných pro žádosti o zvláštní prémii na zachování chovu krav bez tržní produkce mléka.
Slovak: Dodatok k prémii na udržiavanie dojčiacich kráv stanovený v článku 6 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2019/93 sa poskytne v rámci opatrení nariadenia (ES) č. 1254/1999 uplatniteľné na požiadanie o zvláštnu prémiu na udržiavanie dojčiacich kráv.
Polish: Dodatek do premii za hodowlę krów mamek określony w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2019/93 jest przyznawany w kontekście przepisów rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, mającego zastosowanie do wniosków o przyznanie premii specjalnej za hodowlę krów mamek.
Hungarian: A 2019/93/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében meghatározott, az anyatehén tartásáért járó támogatásra vonatkozó kiegészítést az 1254/1999/EK rendeletnek az anyatehén után járó támogatások kérelmezésére vonatkozó rendelkezéseivel összhangban nyújtják.
Slovenian: Dodatek k premiji za ohranjanje krav molznic, predviden v členu 6(3) Uredbe (EGS) št. 2019/93, se odobri v okviru določil Uredbe (ES) št. 1254/1999, ki se uporablja za zahtevke za posebno premijo za ohranjanje krav molznic.
Romanian: Suplimentul la prima pentru menținerea cirezii de vaci de lapte prevăzută în articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 se acordă în cadrul dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 care se aplică cererilor depuse pentru a putea beneficia de prima pentru menținerea cirezii de vaci de lapte.
Bulgarian: Допълнението към премията за поддържане в стадото на крави с бозаещи телета, предвидено в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2019/93, се предоставя в рамките на контекста на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1254/1999, приложим за заявленията за специалната премия за поддържането в стадото на крави с бозаещи телета.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2019/93 artikli 6 lõikes 3 sätestatud ammlehmade pidamise täiendavat lisatasu antakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 sätete raames, mida kohaldatakse ammlehmade pidamise erilisatasu taotluste suhtes.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2019/93 6. panta 3. punktā paredzēto papildu piemaksu par zīdītājgovju saglabāšanu piešķir atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1254/1999 noteikumiem, ko piemēro iesniegumiem attiecībā uz īpašo piemaksu par zīdītājgovju saglabāšanu.
Lithuanian: Priedas prie Reglamento (EEB) Nr. 2019/93 6 straipsnio 3 dalyje numatytos priemokos už karvių žindenių laikymą suteikiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 nuostatas, taikomas paraiškoms dėl specialiosios priemokos už karvių žindenių laikymą.
Maltese: L-għoti tal-kumpens għall-manteniment tal-baqar tal-ħalib, imsemmi fl-Artikolu 6, paragrafu 3, tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93 isir fil-qafas tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 applikabbli għat-talbiet ta' benefiċċju għall-premium għall-manteniment tal-baqar tal-ħalib.