FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where appropriate, the EFSA shall give its opinion on the available options claimed to meet the safety requirements.
French: Le cas échéant, l'AESA formule un avis sur les options considérées comme satisfaisant aux exigences de sécurité.
German: Gegebenenfalls bezieht die EBLS Stellung zu den möglichen Optionen, die angeblich den Sicherheitsanforderungen genügen.
Spanish: Cuando sea pertinente, la AESA emitirá un dictamen sobre las opciones disponibles alegadas para el cumplimiento de los requisitos de seguridad.
Italian: Se del caso, l'AESA esprime il proprio parere circa le possibili opzioni che essa ritiene atte al soddisfacimento dei requisiti di sicurezza.
Portuguese: Se for caso disso, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos emitirá um parecer sobre as opções em aberto consideradas necessárias para a satisfação dos requisitos de segurança.
Dutch: In voorkomend geval brengt de EAVV advies uit over de mogelijke opties om aan de veiligheidseisen te voldoen.
Danish: Eventuelt afgiver EFSA udtalelse om de mulige alternativer, der hævdes at opfylde sikkerhedskravene.
Swedish: I tillämpliga fall skall Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet yttra sig om de tillgängliga alternativ som uppges motsvara säkerhetskraven.
Finnish: Tarvittaessa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antaa lausuntonsa turvallisuusvaatimukset täyttävistä, käytettävissä olevista vaihtoehdoista.
Greek: Εφόσον είναι αναγκαίο, η ΕΑΑΤ γνωμοδοτεί σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές που θεωρείται ότι πληρούν τις απαιτήσεις ασφάλειας.
Czech: EÚBP popřípadě uvede své stanovisko k okolnostem, za nichž by byly požadavky na bezpečnost splněny.
Slovak: Prípadne EFSA vydá svoje stanovisko k dostupným možnostiam považovaným za také, ktoré spĺňajú bezpečnostné požiadavky.
Polish: W stosownym przypadku, EFSA wydaje opinię na temat dostępnych możliwości mających spełniać wymogi bezpieczeństwa.
Hungarian: Ha indokolt, az EÉBH véleményt mond a biztonsági követelményeket minden bizonnyal teljesítő rendelkezésre álló lehetőségekről.
Slovenian: Če je primerno, EFSA poda svoje mnenje o razpoložljivih opcijah, za katere se trdi, da izpolnjujejo zahteve glede varnosti.
Romanian: După caz, AESA formulează un aviz privind opțiunile considerate ca îndeplinind cerințele de siguranță.
Bulgarian: При необходимост ЕОБХ дава своето становище за възможните опции, които се считат за задоволителни по отношение на изискванията за безопасност.
Estonian: Vajaduse korral esitab EFSA oma arvamuse väidetavalt ohutusnõuetele vastavate olemasolevate valikute kohta.
Latvian: Attiecīgā gadījumā EPNI sniedz atzinumu par pieejamajām alternatīvām, ko tā uzskata par atbilstīgām drošības prasībām.
Lithuanian: Jei tinka, EFSA paskelbia savo nuomonę apie esamus darinius, kurie laikomi atitinkančiais saugos reikalavimus.
Maltese: Fejn hemm bżonn, l-AESI għandha tagħti l-opinjoni tagħha dwar l-għażliet maħsuba li jilħqu l-kondizzjonijiet ta' sigurtà.
English: The Commission and the EFSA shall agree on a schedule for the delivery of the opinions in order to facilitate the planning of the work.
French: La Commission et l'AESA conviennent d'un calendrier pour la présentation des avis, en vue de faciliter la planification des travaux.
German: Kommission und EBLS einigen sich auf einen Zeitplan zur Abgabe der Stellungnahmen, um die Planung der Arbeit zu erleichtern.
Spanish: La Comisión y la AESA acordarán un calendario para la comunicación de los dictámenes con el fin de facilitar la planificación del trabajo.
Italian: La Commissione e l'AESA concordano uno scadenzario per la formulazione dei pareri in modo da agevolare la programmazione dei lavori.
Portuguese: Para facilitar a programação do trabalho, a Comissão e a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos acordarão um calendário para a transmissão dos pareceres.
Dutch: De Commissie en de EAVV stellen in onderling overleg een tijdschema op voor het uitbrengen van de adviezen teneinde het plannen van de werkzaamheden te vergemakkelijken.
Danish: Kommissionen og EFSA aftaler en tidsplan for afgivelsen af udtalelser for at lette planlægningen af arbejdet.
Swedish: För att förenkla planeringen av arbetet skall kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet enas om en tidsplan för när yttrandena skall avges.
Finnish: Suunnittelutyön helpottamiseksi komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen sopivat lausuntojen antamisen aikataulusta.
Greek: Η Επιτροπή και η ΕΑΑΤ συμφωνούν επί ενός χρονοδιαγράμματος για την έκδοση των γνωμοδοτήσεων, έτσι ώστε να διευκολυνθεί ο προγραμματισμός των εργασιών.
Czech: Komise a EÚBP se dohodnou na plánu předkládání stanovisek s cílem usnadnit plánování prací.
Slovak: Komisia a EFSA sa dohodnú na programe pre predloženie stanovísk, aby tak uľahčili plánovanie práce.
Polish: W celu ułatwienia planowania prac, Komisja i EFSA uzgadniają harmonogram wydawania opinii.
Hungarian: A Bizottság és az EÉBH megállapodik a vélemények közlésének ütemezéséről a munka tervezésének elősegítése érdekében.
Slovenian: Komisija in EFSA se dogovorita za terminski načrt za podajo mnenj, da bi olajšali načrtovanje dela.
Romanian: Comisia și AESA convin asupra unui plan pentru prezentarea avizului, urmărind să faciliteze planificarea activităților.
Bulgarian: Комисията и ЕОБХ се споразумяват за график за предоставяне на становищата, за да се облекчи планирането на работата.
Estonian: Komisjon ja EFSA lepivad töö kavandamise hõlbustamiseks kokku arvamuste esitamise ajakava.
Latvian: Komisija un EPNI vienojas par atzinuma sniegšanas grafiku, lai atvieglotu darba plānošanu.
Lithuanian: Siekdamos palengvinti darbo planavimą, Komisija ir EFSA suderina nuomonių pateikimo grafiką.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-AESI għandhom jaqblu dwar programm għall-ħruġ ta' l-opinjonijiet sabiex jiġi ffaċilitat il-pjan ta' xogħol.
English: The Commission and the EFSA shall agree on the format in which the opinion of the EFSA is submitted.
French: La Commission et l'AESA conviennent du format de présentation des avis de l'AESA.
German: Kommission und EBLS einigen sich auf das Format der Stellungnahme von EBLS.
Spanish: La Comisión y la AESA acordarán el formato de presentación del dictamen de la AESA.
Italian: La Commissione e l'AESA concordano il formato di presentazione del parere dell'AESA.
Portuguese: A Comissão e a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos acordarão o modelo dos pareceres a apresentar por esta última.
Dutch: De Commissie en de EAVV bepalen in onderling overleg in welke vorm het advies van de EAVV moet worden uitgebracht.
Danish: Kommissionen og EFSA aftaler, i hvilken form EFSA's udtalelse skal fremlægges.
Swedish: Kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall enas om i vilken form yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall läggas fram.
Finnish: Komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen sopivat keskenään, missä muodossa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto annetaan.
Greek: Η Επιτροπή και η ΕΑΑΤ συμφωνούν όσον αφορά τη μορφή με την οποία υποβάλλεται η γνωμοδότηση της ΕΑΑΤ.
Czech: Komise a EÚBP se dohodnou na formátu, ve kterém budou stanoviska EÚBP předkládána.
Slovak: Komisia a EFSA sa dohodnú na formáte, v ktorom sa stanovisko EFSA predloží.
Polish: Komisja i EFSA uzgadniają format, w jakim opinia przedkładana jest EFSA.
Hungarian: A Bizottság és az EÉBH megállapodik arról, hogy az EÉBH véleményét milyen formában nyújtsa be.
Slovenian: Komisija in EFSA se dogovorita o formatu, v katerem se predloži mnenje EFSA.
Romanian: Comisia și AESA convin asupra formatului de prezentare a avizului AESA.
Bulgarian: Комисията и ЕОБХ се споразумяват за формата, в който се предоставя становището на ЕОБХ.
Estonian: Komisjon ja EFSA lepivad kokku EFSA arvamuse esitamise vormi.
Latvian: Komisija un EPNI vienojas par formātu, kādā ir iesniedzams EPNI atzinums.
Lithuanian: Komisija ir EFSA susitaria dėl nuomonės pateikimo EFSA formato.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-AESI għandhom jaqblu dwar il-format li fih l-opinjoni ta' l-AESI għandha tkun sottomessa.
English: Presentation of a draft directive or draft decision
French: Présentation d'un projet de directive ou d'un projet de décision
German: Vorlage eines Richtlinien- oder Entscheidungsentwurfs
Spanish: Presentación de un proyecto de directiva o de decisión
Italian: Presentazione di un progetto di direttiva o di decisione
Portuguese: Apresentação de um projecto de directiva ou de um projecto de decisão
Dutch: Indiening van een ontwerp-richtlijn of een ontwerp-beschikking
Danish: Fremlæggelse af et direktivudkast eller et beslutningsudkast
Swedish: Presentation av utkast till direktiv eller utkast till beslut
Finnish: Direktiivi- tai päätösluonnoksen esittäminen
Greek: Υποβολή σχεδίου οδηγίας ή σχεδίου απόφασης
Czech: Předložení návrhu směrnice nebo návrhu rozhodnutí
Slovak: Predloženie návrhu smernice alebo návrhu rozhodnutia
Polish: Przedstawienie projektu dyrektywy lub projektu decyzji
Hungarian: Az irányelvtervezet vagy határozattervezet bemutatása
Slovenian: Predložitev osnutka direktive ali odločbe
Romanian: Prezentarea unui proiect de directivă sau a unui proiect de decizie
Bulgarian: Представяне на проект на директива и проект на решение
Estonian: Direktiivi eelnõu või otsuse eelnõu esitamine
Latvian: Direktīvas projekta vai lēmumprojekta iesniegšana
Lithuanian: Direktyvos arba sprendimo projekto pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni ta' abbozz ta' Direttiva jew abbozz ta' Deċiżjoni
English: The directive or decision shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
French: La directive ou la décision est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive 91/414/CEE.
German: Die Richtlinie oder Entscheidung wird gemäß dem Verfahren in Artikel 19 der Richtlinie 91/414/EWG angenommen.
Spanish: La directiva o la decisión se adoptarán de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 19 de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: La direttiva o la decisione è adottata conformemente alla procedura di cui all'articolo 19 della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Essa directiva ou decisão será adoptada com base no procedimento previsto no artigo 19.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De richtlijn of beschikking wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 19 van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Direktivet eller beslutningen vedtages efter proceduren i artikel 19 i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Direktivet eller beslutet skall antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Direktiivi annetaan tai päätös tehdään neuvoston direktiivin 91/414/ETY 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η οδηγία ή η απόφαση θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Směrnice nebo rozhodnutí se přijímají postupem podle článku 19 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Smernica alebo rozhodnutie sa prijíma v súlade s postupom ustanoveným v článku 19 smernice 91/414/EHS.
Polish: Dyrektywę lub decyzję przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az irányelvet vagy a határozatot a 91/414/EGK irányelv 19. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Direktiva ali odločba se sprejme po postopku iz člena 19 Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Directiva sau decizia se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Директивата или решението се одобряват в съответствие с процедурата, посочена в член 19 на Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Kõnealune direktiiv või otsus võetakse vastu vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikliga 19 ettenähtud korras.
Latvian: Direktīvu vai lēmumu pieņem saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 19. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Direktyva arba sprendimas priimami Direktyvos 91/414/EEB 19 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Id-Direttiva jew Deċiżjoni għandha tkun adottata skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 19 tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Finalised review report
French: Rapport de réexamen finalisé
German: Endgültiger Prüfbericht
Spanish: Informe de revisión aprobado
Italian: Rapporto di riesame definitivo
Portuguese: Relatório final de revisão
Dutch: Definitief evaluatieverslag
Danish: Den endelige reviderede vurderingsrapport
Swedish: Den slutliga granskningsrapporten
Finnish: Lopullinen tarkastelukertomus
Greek: Τελική έκθεση εξέτασης
Czech: Konečná zpráva o přezkoumání
Slovak: Konečná revízna správa
Polish: Końcowe sprawozdanie z przeglądu
Hungarian: Végleges áttekintő jelentés
Slovenian: Končno poročilo o pregledu
Romanian: Raportul de reexaminare finalizat
Bulgarian: Финализиран доклад за преглед
Estonian: Lõplik aruanne
Latvian: Galīgais pārskata ziņojums
Lithuanian: Galutinė ekspertizės ataskaita
Maltese: Rapport ta' analiżi finalizzat
English: Suspension of time limits
French: Suspension des délais
German: Aussetzung der Fristen
Spanish: Suspensión de los plazos
Italian: Sospensione dei termini di tempo
Portuguese: Suspensão dos prazos
Dutch: Schorsing van termijnen
Danish: Suspension af frister
Swedish: Uppskjutande av tidsfristen
Finnish: Määräaikojen keskeyttäminen
Greek: Αναστολή των προθεσμιών
Czech: Pozastavení běhu lhůt
Slovak: Pozastavenie plynutia časových lehôt
Polish: Zawieszenie terminów
Hungarian: A határidők felfüggesztése
Slovenian: Razveljavljenje rokov
Romanian: Suspendarea termenelor
Bulgarian: Спиране на сроковете
Estonian: Tähtaegade peatamine
Latvian: Termiņu apturēšana
Lithuanian: Terminų atidėjimas
Maltese: Sospensjoni ta' limiti ta' żmien
English: Measures taken by Member States
French: Mesures prises par les États membres
German: Maßnahmen der Mitgliedstaaten
Spanish: Medidas tomadas por los Estados miembros
Italian: Misure adottate dagli Stati membri
Portuguese: Medidas tomadas pelos Estados-Membros
Dutch: Door de lidstaten genomen maatregelen
Danish: Foranstaltninger truffet af medlemsstaterne
Swedish: Åtgärder som vidtas av medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet
Greek: Μέτρα που λαμβάνονται από κράτη μέλη
Czech: Opatření přijímaná členskými státy
Slovak: Opatrenia prijaté členskými štátmi
Polish: Środki podejmowane przez Państwa Członkowskie
Hungarian: A tagállamok által tett intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki jih sprejmejo države članice
Romanian: Măsurile luate de statele membre
Bulgarian: Мерки, взети от държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide võetavad meetmed
Latvian: Dalībvalstu veiktie pasākumi
Lithuanian: Priemonės, kurių imasi valstybės narės
Maltese: Miżuri meħuda mill-Istati Membri
English: Interim progress report
French: Rapport intermédiaire sur l'état d'avancement
German: Zwischenbericht über den Stand der Arbeiten
Spanish: Informe intermedio sobre la situación
Italian: Rapporto intermedio
Portuguese: Relatório intercalar
Dutch: Tussentijds voortgangsrapport
Danish: Foreløbig rapport
Swedish: Interimistisk lägesrapport
Finnish: Edistymistä koskeva välikertomus
Greek: Προσωρινή έκθεση προόδου
Czech: Průběžná zpráva o pokroku
Slovak: Predbežná správa o postupe
Polish: Tymczasowe sprawozdanie w sprawie postępu prac
Hungarian: Időközi beszámoló
Slovenian: Vmesno poročilo o napredku
Romanian: Raportul interimar privind stadiul de desfășurare
Bulgarian: Междинен доклад за напредъка
Estonian: Vahearuanne
Latvian: Starpziņojums par paveikto
Lithuanian: Tarpinė darbo eigos ataskaita
Maltese: Rapport ta' progress Interim
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Fees
French: Redevances
German: Gebühren
Spanish: Pagos
Italian: Tasse
Portuguese: Taxas
Dutch: Vergoedingen
Danish: Gebyrer
Swedish: Avgifter
Finnish: Maksut
Greek: Τέλη
Czech: Poplatky
Slovak: Poplatky
Polish: Opłaty
Hungarian: Díjak
Slovenian: Pristojbine
Romanian: Taxele
Bulgarian: Такси
Estonian: Lõivud
Latvian: Maksa
Lithuanian: Mokesčiai
Maltese: Ħlasijiet
English: For this purpose, the Member States shall:
French: À cette fin, l'État membre:
German: Zu diesem Zweck verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A tal fin, los Estados miembros:
Italian: A tal fine gli Stati membri:
Portuguese: Para o efeito, os Estados-Membros:
Dutch: Hiertoe handelen de lidstaten als volgt:
Danish: Til det formål
Swedish: I samband med detta skall medlemsstaterna uppfylla följande villkor:
Finnish: Tätä varten jäsenvaltioiden on:
Greek: Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη:
Czech: Za tímto účelem členské státy
Slovak: Na tento účel členské štáty:
Polish: W tym celu, Państwa Członkowskie:
Hungarian: Ebből a célból a tagállamok:
Slovenian: V ta namen države članice:
Romanian: În acest scop, statul membru:
Bulgarian: За тази цел държавите-членки:
Estonian: Selleks toimivad liikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Šajā nolūkā dalībvalstis:
Lithuanian: Tuo tikslu valstybės narės:
Maltese: Għal dan il-għan, l-Istati Membri għandhom:
English: this part will not be refundable under any circumstance.
French: cette partie ne sera en aucun cas remboursable.
German: Dieser Anteil wird unter keinen Umständen zurückerstattet.
Spanish: esta cantidad no será reembolsable en ningún caso.
Italian: tale quota non sarà rimborsabile in nessun caso.
Portuguese: essa parte não será reembolsada, em nenhuma circunstância.
Dutch: dit gedeelte wordt onder geen beding terugbetaald.
Danish: denne del tilbagebetales ikke under nogen omstændigheder.
Swedish: Denna del kan under inga förhållanden betalas tillbaka.
Finnish: tätä osaa ei makseta takaisin missään tilanteessa.
Greek: το εν λόγω τμήμα του τέλους δεν επιστρέφεται σε καμία περίπτωση.
Czech: tato část nebude za žádných okolností vratná.
Slovak: táto časť sa za žiadnych okolností nerefunduje.
Polish: ta część nie będzie w żadnych okolicznościach podlegała zwrotowi.
Hungarian: ez a rész semmilyen körülmények között sem téríthető vissza.
Slovenian: ta del ni v nobenem primeru povračljiv.
Romanian: această parte nu este rambursabilă în nici o situație.
Estonian: kõnealust osa ei tagastata mitte ühelgi juhul.
Latvian: šo daļu nekādā gadījumā neatmaksā.
Lithuanian: ši dalis negrąžintina jokiomis aplinkybėmis.
Maltese: din il-parti ma tingħatax lura taħt l-ebda ċirkostanza.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Other charges, taxes, levies or fees
French: Autres taxes, cotisations ou redevances
German: Andere Kosten, Steuern, Abgaben oder Gebühren
Spanish: Otros impuestos, gravámenes o pagos
Italian: Altri diritti, tributi, prelievi o tasse
Portuguese: Outros encargos, impostos, contribuições ou taxas
Dutch: Andere retributies, belastingen, heffingen of vergoedingen
Danish: Andre skatter, afgifter og gebyrer
Swedish: Övriga skatter och avgifter
Finnish: Muut verot tai maksut
Greek: Άλλες επιβαρύνσεις, φόροι, εισφορές ή τέλη
Czech: Jiné daně, příspěvky nebo poplatky
Slovak: Iné úhrady, dane, dávky alebo poplatky
Polish: Inne opłaty, podatki, opłaty wyrównawcze lub honoraria
Hungarian: Egyéb költségek, adók, illetékek vagy díjak
Slovenian: Druge bremenitve, takse, dajatve ali pristojbine
Romanian: Alte taxe, cotizații sau redevențe
Bulgarian: Други такси, данъци, налози и вноски
Estonian: Muud maksed, maksud, tasud või lõivud
Latvian: Citi maksājumi, nodokļi, nodevas vai maksa
Lithuanian: Kitos rinkliavos, įmokos arba mokesčiai
Maltese: Prezzijiet, taxxi, levies u miżati oħra
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Temporary measures
French: Mesures transitoires
German: Befristete Maßnahmen
Spanish: Medidas provisionales
Italian: Misure temporanee
Portuguese: Medidas temporárias
Dutch: Tijdelijke maatregelen
Danish: Midlertidige foranstaltninger
Swedish: Tillfälliga åtgärder
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet
Greek: Προσωρινά μέτρα
Czech: Dočasná opatření
Slovak: Dočasné opatrenia
Polish: Środki tymczasowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Začasni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Ajutised meetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Laikinosios priemonės
Maltese: Miżuri temporanji
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Amendment to Regulation (EC) No 451/2000
French: Modification du règlement (CE) n° 451/2000
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 451/2000
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) n° 451/2000
Italian: Modificazione del regolamento (CE) n. 451/2000
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 451/2000
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 451/2000
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 451/2000
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 451/2000
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 451/2000 muutokset
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 451/2000
Czech: Změny nařízení (ES) č. 451/2000
Slovak: Zmena a doplnok nariadenia (ES) č. 451/2000
Polish: Zmiana w rozporządzeniu (WE) nr 451/2000
Hungarian: A 451/2000/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 451/2000
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 451/2000
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 451/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 451/2000 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 451/2000
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 451/2000 pataisa
Maltese: Emendi tar-Regolament (KE) Nru 451/2000
English: Regulation (EC) No 451/2000 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 451/2000 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 451/2000 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) n° 451/2000 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 451/2000 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 451/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 451/2000 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 451/2000 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 451/2000 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 451/2000 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕK) αριθ. 451/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 451/2000 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 451/2000 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 451/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 451/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 451/2000 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 451/2000 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 451/2000 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 451/2000 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 451/2000 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 451/2000 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Regolament (KE) Nru 451/2000 hu emendat kif ġej: