FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: training for producers required for a switch to agricultural products other than tobacco;
French: la formation au bénéfice des producteurs liée à la création de nouvelles orientations de productions agricoles autres que le tabac;
Czech: vzdělávání producentů s ohledem na vznik nových směrů zemědělské produkce jiné než produkce tabáku;
Slovak: potrebné školenie pestovateľov v súvislosti s prechodom na iné poľnohospodárske výrobky okrem tabaku;
Polish: szkolenia dla producentów zmuszonych przejść na produkty rolne inne niż tytoń;
Hungarian: a dohánytól eltérő mezőgazdasági termékekre váltáshoz szükséges képzés a termelők számára;
Slovenian: usposabljanje za pridelovalce, ki je potrebno za preusmeritev k drugim proizvodom;
Romanian: formarea în beneficiul producătorilor, destinată reorientării spre alte produse agricole decât tutunul;
Bulgarian: обучение на производителите, необходимо за преминаване към производството на селскостопански продукти, различни от тютюн;
Estonian: tootjate koolitamine, mis on vajalik üleminekuks muudele põllumajandustoodetele kui tubakas;
Latvian: ražotāju apmācību, kas vajadzīga, lai tie varētu pāriet uz citu lauksaimniecības ražojumu, izņemot tabakas ražošanu;
Lithuanian: gamintojų mokymai, kurių reikia nusprendus vietoj tabako pradėti gaminti kitus žemės ūkio produktus;
Maltese: it-taħriġ meħtieġ lill-produtturi għall-bdil għal prodotti agrikoli oħra minbarra t-tabakk;
English: studies intended to expand the opportunities for producers of tobacco to switch production to other crops or activities;
French: les études ayant pour but de développer les opportunités de reconversion des producteurs de tabac vers d'autres cultures ou activités;
Czech: studie zaměřené na rozšíření příležitostí producentů tabáku přeměnit produkci na jiné plodiny nebo činnosti;
Slovak: prieskum zameraný na rozšírenie možností pestovateľov tabaku prejsť na iné plodiny alebo činnosť;
Polish: badania, których celem jest poszerzenie możliwości przejścia producentów tytoniu na uprawę innych zbóż lub inny rodzaj działalności;
Hungarian: a dohánytermelők egyéb termények termesztésére vagy egyéb tevékenységekre történő váltásának lehetőségei kiterjesztését célzó tanulmányok;
Slovenian: študije, namenjene povečanju možnosti pridelovalcev tobaka za preusmeritev proizvodnje na druge pridelke in dejavnosti;
Romanian: studii destinate extinderii oportunităților de reconversie a producătorilor de tutun către alte culturi sau activități;
Bulgarian: проучвания за разширяване на възможностите пред тютюнопроизводителите за преминаване към други култури или към друга дейност;
Estonian: uuringud tubakatootjate muude põllukultuuride tootmisele või muule tegevusele ülemineku võimaluste kohta;
Latvian: izpēti, kuras mērķis ir paplašināt ražotāju iespējas pievērsties citu kultūru audzēšanai vai citām darbībām;
Lithuanian: tyrimai, skirti išplėsti tabako gamintojų galimybes keisti produkciją į kitas kultūras arba į kitą veiklą;
English: guidance and advisory services for producers who decide to withdraw from tobacco production;
French: les opérations d'orientation et de tutorat au bénéfice des producteurs qui décident d'abandonner la production du tabac;
Czech: poradenské služby pro producenty, kteří se rozhodli odstoupit od produkce tabáku;
Slovak: usmerňovanie a poradenstvo určené pre pestovateľov, ktorí sa rozhodnú ustúpiť od pestovania tabaku;
Polish: wskazówki i usługi doradcze dla producentów, którzy podejmą decyzję o wycofaniu się z produkcji tytoniu;
Hungarian: útmutatás és tanácsadó szolgáltatások az olyan termelők részére, akik a dohánytermeléstől történő visszavonulás mellett döntenek;
Slovenian: usmerjevalne in svetovalne storitve za pridelovalce, ki se odločijo opustiti pridelavo tobaka;
Romanian: operațiuni de orientare și de consultanță pentru producătorii care se decid să renunțe la producția de tutun;
Bulgarian: насочване и консултантски услуги за производителите, които решават да се откажат от тютюнопроизводството;
Estonian: juhised ja nõuanded tootjatele, kes otsustavad loobuda tubakatootmisest;
Latvian: ievirzes un konsultāciju pakalpojumu sniegšanu ražotājiem, kas nolemj atteikties no tabakas ražošanas;
Lithuanian: patarimai ir konsultacijos gamintojams, kurie nusprendžia nutraukti tabako gamybą;
Maltese: iggwidar u servizz ta' pariri għal produtturi li jiddeċiedu li jabbandunaw il-produzzjoni tat-tabakk;
English: conducting innovative experiments for demonstration purposes.
French: la réalisation d'expériences innovantes à caractère démonstratif.
Czech: uskutečnění inovačních experimentů demonstrativního charakteru.
Slovak: vykonávanie inovačných pokusov na účely predvádzania.
Polish: prowadzenie nowatorskich eksperymentów w celach pokazowych.
Hungarian: innovatív kísérletek végzése demonstrációs célokra.
Slovenian: izvajanje inovativnih eksperimentov zaradi predstavitve.
Romanian: realizarea de experimente inovatoare cu caracter demonstrativ.
Bulgarian: провеждане на иновационни експерименти с демонстративна цел.
Estonian: uudsed näitlikustavad tegevused.
Latvian: novatorisku eksperimentu īstenošanu demonstrācijas vajadzībām.
Lithuanian: novatoriškų eksperimentų atlikimas demonstravimo tikslais.
Maltese: (ċ) it-twettiq ta' sperimenti innovattivi ta' natura dimostrattiva.
English: public authorities in the production areas;
French: les pouvoirs publics des zones de production;
Czech: orgány veřejné moci v pěstitelských oblastech;
Slovak: verejné orgány v pestovateľských oblastiach;
Polish: władze publiczne w obszarach produkcji;
Hungarian: a termőterületek hatóságai;
Slovenian: javne službe v proizvodnih območjih;
Romanian: autoritățile publice din zonele de producție;
Bulgarian: държавни органи в производствената сфера;
Estonian: riigiasutused tootmisaladel;
Latvian: valsts iestādes ražošanas zonās;
Lithuanian: valstybinės institucijos gamybos srityse;
English: public research bodies specialising in agronomy and/or rural economy and designated by the Member States.
French: les organismes publics de recherche agronomique et/ou d'économie rurale désignés par les États membres.
Czech: veřejnoprávní výzkumné subjekty, které se specializují na agronomii a/nebo venkovské hospodářství, určené členskými státy.
Slovak: verejné výskumné ústavy, ktoré sa špecializujú na agronómiu alebo ekonomiku poľnohospodárstva a ktoré určia členské štáty.
Polish: państwowe instytucje badawcze specjalizujące się w agronomii i/lub gospodarce wiejskiej, wyznaczone przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: agronómiára és/vagy agrárgazdaságra szakosodott, és a tagállamok által kijelölt állami kutatási szervek.
Slovenian: javne raziskovalne organizacije, specializirane za kmetijstvo in/ali podeželsko gospodarstvo, ki so jih določile države članice.
Romanian: agențiile publice specializate în cercetarea agronomică și/sau economia rurală desemnate de statele membre.
Bulgarian: публични изследователски органи, специализирани в агрономството и/или селскостопанската икономика, посочени от държавата-членка.
Estonian: avalikud uurimisasutused, mis on spetsialiseerunud agronoomiale ja/või maapiirkondade majandusele ja mille on määranud liikmesriigid.
Latvian: valsts zinātniskās izpētes organizācijas, kas specializējas agronomijā un/vai lauku ekonomikā un ko norīkojušas dalībvalstis.
Lithuanian: valstybinių tyrimų įstaigos, kurių specializacija yra agronomija ir (arba) kaimo ekonomika, paskirtos valstybių narių.
Maltese: il-korpi pubbliċi li jispeċjalizzaw fir-riċerka agronomika u/jew ekonomika rurali magħżula mill-Istati Membri.
English: three times the amount of the annual premium - for quantities of raw tobacco covered by the quota up to and including 10 tonnes for which the producer has been paid under the buy-back programme;
French: pour les quantités de tabac brut du quota qui lui a été racheté jusqu'à y compris 10 tonnes, trois fois le montant de la prime annuelle;
Czech: trojnásobek částky roční prémie - pro množství surového tabáku, na která se vztahuje zpětně odkoupená kvóta nižší než 10 tun;
Slovak: trojnásobok ročnej prémie - za množstvá surového tabaku, na ktoré sa vzťahuje kvóta, až do 10 ton, za ktoré sa pestovateľovi zaplatí v rámci programu spätného odkupovania;
Polish: trzykrotna kwota premii rocznej dla ilości tytoniu (rośliny) objętego kontyngentem do 10 ton włącznie, za który producent zapłacił w ramach programu wykupu;
Hungarian: az éves jövedelemtámogatás összegének háromszorosa - a kvótán belüli nyersdohány mennyiségére 10 tonnáig bezárólag, amelyet a termelő részére kifizettek a visszavásárlási program keretében;
Slovenian: trikratni znesek letne premije – za količine surovega tobaka, zajete v kvoto do vključno 10 ton, za katere je pridelovalec dobil plačilo v okviru programa odkupa;
Romanian: de trei ori valoarea primei anuale, pentru cantitățile de tutun brut reglementate de cota răscumpărată până la 10 tone, inclusiv;
Bulgarian: трикратната стойност на годишната премия - за количествата суров тютюн от квотата до и включително 10 тона, за които на производителя е било платено по програмата за обратно изкупуване;
Estonian: aastase lisatasu kolmekordne summa - kvoodiga hõlmatud toortubaka koguste puhul kuni 10 tonni (kaasa arvatud), mille eest tootjale on makstud tagasiostuprogrammi alusel;
Latvian: ikgadējās piemaksas trīskārša summa - par jēltabakas daudzumiem, uz ko attiecas kvota līdz 10 tonnām ieskaitot, par ko ražotājs ir saņēmis samaksu saskaņā ar atpirkšanas programmu;
Lithuanian: tris kartus didesnė nei metinė priemoka - už žaliavinio tabako kiekius, kuriems taikoma kvota iki ir įskaitant 10 tonų, už kurią gamintojas gavo išmoką pagal supirkimo programą;
English: twice the amount of the annual premium - for quantities of raw tobacco covered by the quota between 10 and 40 tonnes for which the producer has been paid under the buy-back programme;
French: pour les quantités de tabac brut du quota qui lui a été racheté au-delà de 10 tonnes et jusqu'à y compris 40 tonnes, deux fois le montant de la prime annuelle;
Czech: dvojnásobek částky roční prémie - pro množství surového tabáku, na která se vztahuje zpětně odkoupená kvóta vyšší než 10 a nižší než 40 tun;
Slovak: dvojnásobok ročnej prémie - za množstvá surového tabaku, na ktoré sa vzťahuje kvóta, od 10 do 40 ton, za ktoré sa pestovateľovi zaplatí v rámci programu spätného odkupovania;
Polish: dwukrotna kwota premii rocznej dla ilości tytoniu (rośliny) objętego kontyngentem wynoszącym 10-40 ton, za który producent zapłacił w ramach programu wykupu;
Hungarian: az éves jövedelemtámogatás összegének kétszerese - a kvótán belüli nyersdohány mennyiségére 10 és 40 tonna között, amelyet a termelő részére kifizettek a visszavásárlási program keretében;
Slovenian: dvakratni znesek letne premije – za količine surovega tobaka, zajete v kvoto med 10 in 40 tonami, za katere je pridelovalec dobil plačilo v okviru programa odkupa;
Romanian: de două ori valoarea primei anuale, pentru cantitățile de tutun brut reglementate de cota răscumpărată între 10 și 40 de tone, inclusiv;
Bulgarian: двукратната стойност на годишната премия - за количествата суров тютюн от квотата от 10 до 40 тона, за които на производителя е било платено по програмата за обратно изкупуване;
Estonian: aastase lisatasu kahekordne summa - kvoodiga hõlmatud toortubaka 10 ja 40 tonni vahel olevate koguste puhul, mille eest tootjale on makstud tagasiostuprogrammi alusel;
Latvian: ikgadējās piemaksas divkārša summa - par jēltabakas daudzumiem, uz ko attiecas kvota no 10 līdz 40 tonnām, par ko ražotājs ir saņēmis samaksu saskaņā ar atpirkšanas programmu;
Lithuanian: du kartus didesnė nei metinė priemoka - už žaliavinio tabako kiekius, kuriems taikoma kvota nuo 10 iki 40 tonų, už kurią gamintojas gavo išmoką pagal supirkimo programą;
Maltese: għall-kwantitajiet ta' tabakk nej kopert mill-kwota li nxtrat minnu minn 10 tunnellati sa' 40 tunnellata, li tagħha l-produttur tħallas taħt il-programm ta' xiri lura - darbtejn l-ammont tal-premium annwali;
English: the amount of the annual premium - for quantities of raw tobacco covered by the quota above 40 tonnes for which the producer has been paid under the buy-back programme.
French: pour les quantités de tabac brut du quota qui lui a été racheté au-delà de 40 tonnes, une fois le montant de la prime annuelle.
Czech: částku roční prémie - pro množství surového tabáku, na která se vztahuje zpětně odkoupená kvóta vyšší než 40 tun.
Slovak: výška ročnej prémie - za množstvá surového tabaku, na ktoré sa vzťahuje kvóta, nad 40 ton, za ktoré sa pestovateľovi zaplatí v rámci programu spätného odkupovania.
Polish: kwota premii rocznej za ilości tytoniu (rośliny) objętego kontyngentem wynoszącym powyżej 40 ton, za który producent zapłacił w ramach programu wykupu.
Hungarian: az éves jövedelemtámogatás összege - a kvótán belüli nyersdohány mennyiségére 40 tonna felett, amelyet a termelő részére kifizettek a visszavásárlási program keretében.
Slovenian: znesek letne premije – za količine surovega tobaka, zajete v kvoto nad 40 ton, za katere je pridelovalec dobil plačilo v okviru programa odkupa.
Romanian: valoarea primei anuale, pentru cantitățile de tutun brut reglementate de cota răscumpărată de peste 40 de tone.
Bulgarian: стойността на годишната премия - за количествата суров тютюн от квотата над 40 тона, за които на производителя е било платено по програмата за обратно изкупуване.
Estonian: aastase lisatasu summa - kvoodiga hõlmatud toortubaka koguste puhul, mis ületavad 40 tonni ja mille eest tootjale on makstud tagasiostuprogrammi alusel.
Latvian: ikgadējās piemaksas summa - par jēltabakas daudzumiem, uz ko attiecas kvota virs 40 tonnām, par ko ražotājs ir saņēmis samaksu saskaņā ar atpirkšanas programmu.
Lithuanian: lygi metinės priemokos sumai - už žaliavinio tabako kiekius, kuriems taikoma kvota virš 40 tonų, už kurią gamintojas gavo išmoką pagal supirkimo programą.
Maltese: (ċ) għall-kwantitajiet ta' tabakk nej kopert mill-kwota li nxtrat minnu minn 40 tunnellata l fuq li tagħha l-produttur tħallas taħt il-programm ta' xiri lura - darba l-ammont tal-premium annwali;
English: a description of the proposed strategy, its quantified objectives and the priorities selected for the switch of production from tobacco;
French: la description de la stratégie proposée, ses objectifs quantifiés et les priorités retenues en matière de reconversion de la production de tabac;
Czech: popis navrhované strategie, jejích kvantifikovaných cílů a vybraných priorit pro přeměnu produkce z tabáku na jiné plodiny;
Slovak: opis navrhovanej stratégie, jej číselne vyjadrené ciele a priority, ktoré sa vytýčia v súvislosti s prechodom z pestovania tabaku na pestovanie inej plodiny;
Polish: opis proponowanej strategii, jej celów w zakresie ilości oraz wybranych priorytetów przejścia z produkcji tytoniu na inną produkcję;
Hungarian: a javasolt stratégia leírása, annak számszerűsített céljai és a dohánytermelésről történő átváltás választott prioritásai;
Slovenian: opis predlagane strategije, njene količinsko ovrednotene cilje in prednostne naloge, izbrane v zvezi s preusmeritvijo od pridelave tobaka;
Romanian: o descriere a strategiei propuse, a obiectivelor cuantificate și a priorităților selectate pentru reconversia producției de tutun;
Bulgarian: описание на предложената стратегия, количественото изражение на нейните цели и приоритети, избрани за преминаването към друго производство, различно от тютюна;
Estonian: kavandatava strateegia kirjelduse, selle kvantitatiivsed eesmärgid ja tubakalt muule toodangule üleminekuks valitud prioriteedid;
Latvian: piedāvātās stratēģijas apraksts, tās kvantitatīvie mērķi un prioritātes, kas izvēlētas attiecībā uz pāreju no tabakas ražošanas uz citu jomu;
Lithuanian: siūlomos strategijos apibūdinimas, jos kiekybiniai uždaviniai ir tabako gamybos keitimo į kitą produkciją prioritetai;
Maltese: deskrizzjoni ta' l-istrateġija proposta, l-għanijiet ikkwantifikati tagħha u l-prijoritajiet magħżula għall-bidla tal-produzzjoni mit-tabakk;
English: an analysis of the expected impact in economic, environmental and social terms, in particular as regards employment;
French: une appréciation des incidences attendues sur le plan économique, environnemental et social, notamment en matière d'emploi;
Czech: vyhodnocení očekávaných dopadů v oblasti hospodářské, environmentální a sociální, zejména pokud jde o zaměstnanost;
Slovak: analýzu predpokladaného ekonomického, ekologického a sociálneho vplyvu, najmä pokiaľ ide o zamestnanosť;
Polish: analizę przewidywanego wpływu w kategoriach gospodarczych, środowiskowych i społecznych, zwłaszcza w zakresie zatrudnienia;
Hungarian: a gazdasági, környezeti és társadalmi feltételek várható hatásainak elemzése, különösen a foglalkoztatást illetően;
Slovenian: ovrednotenje pričakovanih vplivov na gospodarstvo, okolje in socialne razmere, zlasti glede zaposlovanja;
Romanian: o evaluare a impactului anticipat pe plan economic, de mediu și social, în special în ceea ce privește ocuparea forței de muncă;
Bulgarian: анализ на очакваното въздействие от икономическа, екологична и социална гледна точка, по-специално по отношение на заетостта;
Estonian: eeldatava majandusliku, keskkondliku ja sotsiaalse mõju analüüsi, eriti seoses tööhõivega;
Latvian: analīze attiecībā uz sagaidāmajām izmaiņām ekonomikas, vides un sociālajā jomā, jo īpaši attiecībā uz nodarbinātību;
Lithuanian: laukiamo poveikio ekonomikos, aplinkos ir socialiniais aspektais, ypač užimtumo klausimais, analizė;
Maltese: (ċ) analiżi ta' l-impatt mistenni li jseħħ f'termini ekonomiċi, ambjentali u soċjali, b'mod partikolari rigward l-impjiegi;
English: a general indicative financial table;
French: un tableau financier général indicatif;
Czech: obecný předběžný finanční rozvrh;
Slovak: predbežnú všeobecnú finančnú tabuľku;
Polish: ogólną wstępną tabelę finansową;
Hungarian: egy általános indikatív pénzügyi táblázat;
Slovenian: splošno okvirno finančno preglednico;
Romanian: un tabel financiar general orientativ;
Bulgarian: обща индикативна финансова таблица;
Estonian: üldise suunava rahastamistabeli;
Latvian: vispārēja orientējoša finanšu tabula;
Lithuanian: bendroji preliminari finansavimo lentelė;
Maltese: lista finanzjarja ġenerali indikattiva;
English: a description of the national provisions taken to implement the programmes, and in particular the arrangements for controls;
French: la description des dispositions nationales envisagées pour mettre en oeuvre les programmes, et notamment les arrangements relatifs aux contrôles;
Czech: popis vnitrostátních předpisů přijatých k provádění programů, a zejména v oblasti kontroly;
Slovak: opis vnútroštátnych ustanovení, ktoré sa prijmú na vykonanie programov, a to najmä kontrolných opatrení;
Polish: opis przepisów prawa krajowego zastosowanych do wdrożenia programów, w szczególności ustalenia dotyczące kontroli;
Hungarian: a programok végrehajtásához hozott nemzeti rendelkezések leírása, és különösen az ellenőrzések előkészületei;
Slovenian: opis nacionalnih določb, sprejetih za izvajanje programov za preusmeritev, in zlasti ureditve nadzora;
Romanian: o descriere a dispozițiilor naționale preconizate pentru punerea în aplicare a programelor, în special a înțelegerilor referitoare la controale;
Bulgarian: описание на приетите национални разпоредби за изпълнението на програмите и по-специално договореностите за контрол;
Estonian: programmide rakendamiseks võetavate riiklike meetmete kirjelduse ja eelkõige kontrollikorra;
Latvian: programmu īstenošanai pieņemto valsts noteikumu apraksts, jo īpaši kontroles pasākumu apraksts;
Lithuanian: nacionalinių nuostatų, priimtų programoms įgyvendinti, apibūdinimas ir, visų pirma, numatoma kontrolė;
Maltese: deskrizzjoni tad-disposizzjonijiet nazzjonali maħsuba sabiex jitwettqu l-programmi, u b'mod partikolari l-arranġamenti relattivi għall-kontrolli;
English: the definition of the selection criteria for projects for which an application for assistance has been made.
French: la définition des critères de sélection des projets qui font l'objet d'une demande d'intervention.
Czech: definici výběrových kritérií pro projekty, pro které byla podána žádost o podporu.
Slovak: definíciu kritérií pre výber projektov, v súvislosti s ktorými sa predloží žiadosť o pomoc.
Polish: określenie kryteriów selekcji dla projektów, w przypadku których złożono wnioski o przyznanie pomocy.
Hungarian: az olyan projektek kiválasztási kritériumainak meghatározása, amelyekre támogatási kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: opredelitev meril za izbor projektov, za katere je vložen zahtevek za pomoč.
Romanian: definirea criteriilor de selecție a proiectelor care fac obiectul unei cereri de intervenție.
Bulgarian: определяне на критериите за подбор на проектите, за които са подадени молби за помощ.
Estonian: nende projektide valikukriteeriumide määratlemise, mille kohta on esitatud abitaotlus.
Latvian: to projektu atlases kritēriju definējums, par kuriem ir iesniegti atbalsta pieteikumi.
Lithuanian: projektų, pagal kuriuos pateiktos paraiškos paramai gauti, atrankos kriterijų apibrėžimas.
Maltese: id-definizzjoni tal-kriterji tas-selezzjoni tal-proġetti li dwarhom kienet saret applikazzjoni għal għajnuna.
English: project implementation has begun;
French: l'exécution du projet ait commencé;
Czech: provádění projektu bylo zahájeno;
Slovak: projekt sa začal vykonávať;
Polish: rozpoczęto wdrażanie projektu;
Hungarian: a projekt végrehajtása elkezdődött;
Slovenian: se je projekt že začel izvajati;
Romanian: execuția proiectului să fi început deja;
Bulgarian: изпълнението на проекта е започнало;
Estonian: projekti rakendamine on alanud;
Latvian: projekta īstenošana ir sākusies;
Lithuanian: pradėtas projekto įgyvendinimas;
English: the beneficiary has lodged a security equal to 120 % of the advance.
French: le bénéficiaire ait constitué une garantie d'un montant égal à 120 % du montant de l'avance.
Czech: příjemce složil jistotu ve výši 120 % zálohy.
Slovak: príjemca zložil zábezpeku vo výške 120 % zálohy.
Polish: beneficjent wniósł zabezpieczenie równe 120 % zaliczki.
Hungarian: a kedvezményezett az előleg 120 %-ával egyenértékű biztosítékot helyezett letétbe.
Slovenian: je upravičenec že položil varščino v višini 120 % predujma.
Romanian: beneficiarul să fi constituit o garanție egală cu 120 % din valoarea avansului.
Bulgarian: бенефициентът е представил гаранция, равна на 120 % от аванса.
Estonian: abisaaja on esitanud tagatise 120 % ulatuses ettemaksest.
Latvian: saņēmējs ir iesniedzis saistību nodrošinājumu, kas vienāds ar 120 % no avansa.
Lithuanian: paramos gavėjas pateikė užstatą, lygų 120 % avanso.
Maltese: il-benefiċjarju jkun ta garanzija ta' l-ammont ugwali għal 120 % ta' l-ammont imħallas bil-quddiem.
English: Where it is established, on the basis of the information referred to in paragraph 3, that part of the funding allocated to one or more Member States will not be committed due to a lack of applications for assistance, the Commission shall draw up, before 31 May every year, a definitive allocation of this funding among Member States that have received applications for assistance for a total amount greater than their budget as determined in accordance with paragraph 2. This definitive allocation shall be in proportion to the indicative allocation laid down in paragraph 2 above.
Bulgarian: Когато въз основа на информацията, посочена в параграф 3, се установи, че част от средствата, разпределени на една или няколко държави-членки, няма да бъдат усвоени, поради липса на молби за помощ, Комисията извършва до 31 март всяка година окончателното разпределение на тези средства между държавите-членки, които са получили молби за помощ, и техният бюджет се увеличава със сумата на тези средства съразмерно на индикативното разпределение, направено в параграф 2 по-горе.
English: The programmes shall consist of projects involving information and education, data collection and studies. The projects concerned shall focus in particular on:
Romanian: Programele constau din proiecte care implică activități de informare și educare, de culegere de date, precum și studii. Aceste proiecte sunt axate în special pe:
English: The Committee shall be chaired by the Commission. The Commission shall ensure that members of the Committee are independent as regards the projects submitted to them.
Romanian: Comitetul este prezidat de Comisie. Comisia se asigură de independența membrilor comitetului față de proiectele care le sunt prezentate.