FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
French: Le rapport d'examen de la Commission est requis pour la bonne mise en oeuvre par les États membres de plusieurs chapitres des principes uniformes énoncés dans la directive 91/414/CEE.
Portuguese: O relatório de revisão da Comissão é necessário para que os Estados-Membros possam aplicar correctamente várias secções dos princípios uniformes enunciados na Directiva 91/414/CEE.
Czech: zpráva o přezkoumání Komise je nezbytná k tomu, aby členské státy správně uplatňovaly příslušné části jednotných zásad stanovených ve směrnici 91/414/EHS.
Slovak: revízna správa Komisie je potrebná na to, aby členské štáty správne uplatnili niekoľko častí jednotných zásad ustanovených v smernici 91/414/EHS.
Polish: Sprawozdanie kontrolne opracowane przez Komisję jest niezbędne do prawidłowego wprowadzenia w życie przez Państwa Członkowskie kilku sekcji jednolitych zasad, ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvben megállapított egységes alapelvek számos szakaszának a tagállamok általi helyes végrehajtásához szükség van a Bizottság felülvizsgálati jelentésére.
Slovenian: Poročilo Komisije o pregledu se zahteva zato, da lahko države članice pravilno izvajajo posamezna poglavja enotnih načel, določenih v Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Raportul de revizuire al Comisiei este necesar pentru punerea în aplicare adecvată, de către statele membre, a mai multor capitole de principii uniforme definite în cadrul Directivei 91/414/CEE.
Bulgarian: Доклада за преглед на Комисията се изисква с цел подходящо прилагане от държавите-членки на няколко раздела на единните принципи, установени в Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Komisjoni aruanne on vajalik selleks, et liikmesriigid saaksid nõuetekohaselt rakendada direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtseid põhimõtteid.
Latvian: Lai dalībvalstis pienācīgi īstenotu vairākus Direktīvā 91/414/EEK noteiktos vienotos principus, Komisijai jāsagatavo pārskata ziņojums.
Lithuanian: Komisijos peržiūros ataskaita reikalinga tam, kad valstybės narės tinkamai įgyvendintų keletą Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų skirsnių.
Maltese: Ir-rapport ta' reviżjoni huwa meħtieġ għall-implimentazzjoni tajba mill-Istati, ta' numru ta' taqsimiet tal-prinċipji uniformi mniżżla fid-Direttiva 91/414 KEE.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
Portuguese: Há, portanto, que alterar a Directiva 91/414/CEE em conformidade.
Czech: je tudíž vhodné odpovídajícím způsobem změnit směrnici 91/414/EHS;
Slovak: preto je vhodné v súlade s tým zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS;
Polish: Dlatego właściwe jest wprowadzenie odpowiednich zmian do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je primerno v skladu s tem spremeniti Direktivo 91/414/EGS.
Romanian: Este necesară, așadar, modificarea în consecință a Directivei 91/414/CEE.
Bulgarian: Директива 91/414/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.
Lithuanian: Dėl to Direktyva 91/414/EEB turėtų būti iš dalies atitinkamai keičiama.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li li tiġi emendata d-Direttiva 91/414/KEE skond il-bżonn..
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej direktivi, so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li tipprovdi din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: mecoprop: Rapporteur Member State Denmark, all relevant information was submitted on 31 August 1999;
Romanian: pentru mecoprop, statul membru raportor este Danemarca și toate informațiile relevante au fost prezentate la 31 august 1999;
Lithuanian: mekopropui – valstybė narė pranešėja Danija, o visa reikalinga informacija buvo pateikta 1999 m. rugpjūčio 31 d.;
English: Rapporteur Member State Denmark, all relevant information was submitted on 31 August 1999; mecoprop-P:
Bulgarian: докладващата държава-членка е Дания, цялата необходима информация беше предоставена на 31 август 1999 г.;
English: Where necessary and by 30 November 2004 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation. 2.
Romanian: Autorizațiile trebuie modificate sau retrase, după caz, până la 30 noiembrie 2004.