English: During these periods the Member States may continue to authorise or authorise again the placing on the market of plant protection products containing the above mentioned active substances, in accordance with the provisions of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
French: Pendant ces périodes, les États membres peuvent continuer à autoriser ou autoriser à nouveau la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives susvisées, conformément aux dispositions de l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
Spanish: Durante estos períodos, los Estados miembros podrán seguir autorizando o autorizar de nuevo la comercialización de productos fitosanitarios que contengan las citadas sustancias activas, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Durante tali periodi gli Stati membri continuano ad autorizzare o autorizzano nuovamente l'immissione sul mercato di prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive summenzionate, conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Durante esses períodos, os Estados-Membros podem continuar a autorizar ou voltar a autorizar a colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos que contenham as substâncias activas acima referidas, em conformidade com o n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Gedurende die perioden mogen de lidstaten blijven toelaten of opnieuw toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die de hierboven bedoelde werkzame stoffen bevatten, op hun grondgebied op de markt worden gebracht, overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG.
Czech: Během těchto období mohou členské státy v souladu s čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS nadále povolovat nebo znovu povolovat uvedení přípravků na ochranu rostlin obsahujících výše uvedené účinné látky na trh.
Slovak: Počas týchto období členské štáty môžu pokračovať v povoľovaní alebo opätovnom povoľovaní uvádzania prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú spomenuté účinné látky, na trhu v súlade s ustanoveniami článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS.
Polish: Podczas tych okresów Państwa Członkowskie mogą nadal zezwalać lub zezwalać ponownie na wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin zawierających wyżej wymienione substancje czynne, zgodnie z przepisami art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ezen időszakok alatt a tagállamok a fenti hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalát továbbra is engedélyezhetik, illetve újból engedélyezhetik a 91/414/EGK irányelv 8. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: V teh obdobjih lahko države članice še naprej registrirajo ali ponovno registrirajo dajanje fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zgoraj navedene aktivnimi snovmi, v promet, v skladu z določbami člena 8(2) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Pe durata acestor perioade, statele membre pot continua să autorizeze sau să reautorizeze introducerea pe piață a produselor fitosanitare care conțin substanțele active menționate anterior, în conformitate cu dispozițiile articolului 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: През тези периоди държавите-членки могат да продължат да разрешават или отново да разрешават пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи горепосочените активни вещества, в съответствие с разпоредбите на член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 sätetele võivad liikmesriigid lõnealuste tähtaegade jooksul jätkuvalt lubada või uuesti lubada eespool nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turustamist.
Latvian: Šajos laikposmos dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktu joprojām var atļaut vai atkal atļaut laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir minētās aktīvās vielas.
Lithuanian: Šiais laikotarpiais valstybės narės, taikydamos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalies nuostatas, gali toliau leisti arba iš naujo leisti pateikti į rinką augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius pirmiau minėtų veikliųjų medžiagų.
Maltese: Matul dawn it-termini l-Istati Membri jistgħu ikomplu jawtoriżżaw jew jerġgħu jawtorizzaw it-tqeghid fuq is-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi msemmija fuq skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE.