English: In the absence of any new information submitted with respect to the definition of the Community industry, the findings as set out in recitals 57 to 59 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l'absence de nouvelles informations en ce qui concerne la définition de l'industrie communautaire, les conclusions exposées aux considérants 57, 58 et 59 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da zu der Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft keine neuen Informationen übermittelt wurden, werden die Feststellungen unter den Erwägungsgründen 57 bis 59 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de nuevos datos sobre la definición de la industria de la Comunidad, se confirman las conclusiones provisionales establecidas en los considerandos 57 a 59 del Reglamento provisional.
Italian: Non essendo pervenute nuove informazioni in merito alla definizione dell'industria comunitaria, si confermano le conclusioni esposte ai considerando da 57 a 59 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Não tendo sido apresentadas novas informações relativas à definição da indústria comunitária, as conclusões provisórias, tal como estabelecidas nos considerandos 57 a 59 do regulamento provisório, são confirmadas.
Dutch: Aangezien er geen nieuwe informatie werd voorgelegd met betrekking tot de definitie van de communautaire bedrijfstak, worden de bevindingen, zoals die in de overwegingen 57 tot 59 van de voorlopige verordening zijn uiteengezet, bevestigd.
Swedish: Eftersom inga nya uppgifter lämnats rörande definitionen av gemenskapsindustrin, bekräftas avgörandena i skälen 57-59 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska yhteisön tuotannonalan määritelmästä ei ole esitetty uusia tietoja, väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 57-59 kappaleen päätelmät vahvistetaan.
Greek: Καθώς δεν υποβλήθηκε κανένα νέο στοιχείο όσον αφορά τον ορισμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, επιβεβαιώνονται τα πορίσματα όπως παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 57 έως 59 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Protože nebyly předloženy žádné nové informace, pokud jde o definici daného výrobního odvětví Společenství, potvrzují se závěry uvedené v bodech odůvodnění 57 až 59 prozatímního rozhodnutí.
Slovak: Z dôvodu absencie akýchkoľvek nových informácií poskytnutých v súvislosti s definíciou priemyslu spoločenstva sú týmto predbežné rozhodnutia uvedené v úvodných ustanoveniach 57 až 59 predbežného nariadenia potvrdené;
Polish: Wobec nieprzedstawienia nowych informacji odnoszących się do definicji przemysłu Wspólnoty, niniejszym potwierdza się ustalenia wymienione w motywach 57–59 tymczasowego rozporządzenia.
Hungarian: Mivel a közösségi ipar meghatározásával kapcsolatban nem nyújtottak be új információt, az ideiglenes rendelet (57)-(59) preambulumbekezdésében ismertetett megállapításokat megerősítették.
Slovenian: Ker glede opredelitve industrije Skupnosti ni bila predložena nobena nova informacija, se potrdijo ugotovitve iz uvodnih izjav 57 do 59 začasne uredbe.
Romanian: În absența unor informații noi cu privire la definiția industriei comunitare, concluziile expuse la motivele 57, 58 și 59 din regulamentul provizoriu sunt confirmate.
Estonian: Et ühenduse tootmisharu määratluse kohta ei ole esitatud uut teavet, kiidetakse ajutise määruse põhjendustes 57–59 sätestatud järeldused heaks.
Latvian: Ņemot vērā to, ka attiecībā uz Kopienas ražošanas nozares definīciju nav iesniegta jauna informācija, ar šo apstiprina pagaidu regulas 57. līdz 59. apsvērumā izklāstītos atzinumus.
Lithuanian: Kadangi nepateikiama daugiau jokios informacijos dėl Bendrijos pramonės sąvokos, patvirtinamos Laikinojo Reglamento 57–59 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kull informazzjoni ġdida mibgħuta fir-rigward tad-definizzjoni ta’ l-industrija tal-Komunità, is-sejbien kif jidher fil-preamboli 57 sa 59 tar-Regolament proviżorju huwa b’dan ikkonfermat.