FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: involve a minimum of three higher education institutions from three different Member States;
German: schließen mindestens drei Hochschuleinrichtungen aus drei verschiedenen Mitgliedstaaten ein;
Spanish: contarán con la participación de al menos tres centros de enseñanza superior de tres Estados miembros diferentes;
Italian: coinvolgono almeno tre istituti d'istruzione superiore di tre diversi Stati membri;
Portuguese: Envolver no mínimo três estabelecimentos de ensino superior de três Estados-Membros diferentes;
Dutch: moeten bij een masteropleiding van Erasmus Mundus minimaal drie instellingen voor hoger onderwijs uit drie verschillende lidstaten betrokken zijn;
Swedish: omfatta minst tre högre utbildningsanstalter från tre olika medlemsstater,
Finnish: mukana on vähintään kolme korkeakoulua kolmesta eri jäsenvaltiosta;
Czech: zahrne nejméně tři vysokoškolské instituce ze tří různých členských států;
Slovak: zahŕňajú minimálne tri vysokoškolské inštitúcie z troch rozličných členských štátov;
Polish: obejmują minimum trzy instytucje szkolnictwa wyższego z trzech różnych Państw Członkowskich;
Hungarian: bevonnak három különböző tagállamban található, legalább három felsőoktatási intézményt;
Slovenian: vključujejo najmanj tri visokošolske ustanove iz treh različnih držav članic;
Romanian: implică cel puțin trei instituții de învățământ superior din trei state membre diferite;
Estonian: need hõlmavad vähemalt kolme kõrgharidusasutust kolmest erinevast liikmesriigist;
Latvian: aptver vismaz trīs augstākās mācību iestādes trijās dažādās dalībvalstīs;
Lithuanian: dalyvauja mažiausiai trys trijų skirtingų valstybių narių aukštojo mokslo institucijos;
Maltese: jinvolvu minimu ta’ tliet istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla minn tliet Stati Membri differenti;
English: implement a study programme which involves a period of study in at least two of the three institutions under point (a);
German: führen ein Studienprogramm durch, das einen Studienabschnitt in mindestens zwei der in Buchstabe a) genannten drei Hochschuleinrichtungen einschließt;
Spanish: aplicarán un programa de estudios en el que se prevea un período de estudio en al menos dos de los tres centros contemplados en la letra a);
Italian: realizzano un programma di studi che preveda un periodo di studio in almeno due dei tre istituti di cui alla lettera a);
Portuguese: Executar um programa curricular que abranja um período de estudo em pelo menos dois dos três estabelecimentos referidos na alínea a);
Dutch: moet bij de masteropleidingen van Erasmus Mundus een studieprogramma ten uitvoer worden gebracht, waarbij minimaal bij twee van de drie onder a) genoemde instellingen een studietijdvak wordt afgelegd;
Swedish: ha ett studieprogram som innebär studier i minst två av de tre utbildningsanstalter som anges i led a,
Finnish: opinto-ohjelmaan sisältyy opiskelujakso vähintään kahdessa edellä a kohdassa tarkoitetuista kolmesta korkeakoulusta;
Czech: uskuteční studijní program zahrnující studium nejméně ve dvou ze tří institucí podle písmene a);
Slovak: vykonávajú študijný program, ktorého študijné obdobie sa absolvuje aspoň na dvoch z troch inštitúcií uvedených pod písmenom a);
Polish: realizują program studiów, który obejmuje okres studiów w co najmniej dwóch, z trzech instytucji szkolnictwa wyższego wymienionych w lit. a);
Hungarian: tanulmányi programja magában foglal egy olyan tanulmányi időszakot, amelyet a hallgató az a) pontban említett három intézmény közül legalább kettőben eltölt;
Slovenian: izvajajo študijski program, ki vključuje študijsko obdobje v vsaj dveh ustanovah od treh iz točke (a);
Romanian: aplică un program de studiu care prevede o perioadă de studii în cel puțin două din cele trei instituții prevăzute la litera (a);
Estonian: need rakendavad õppeprogrammi, mis hõlmab õppeperioodi vähemalt kahes punktis a nimetatud kolmest kõrgharidusasutusest;
Latvian: īsteno studiju programmu, kurā paredzēts studiju laiks vismaz divās no trim a) apakšpunktā minētajām mācību iestādēm;
Lithuanian: įgyvendinama studijų programa, pagal kurią numatytos studijos mažiausiai dviejose iš a punkte nurodytų trijų institucijų;
Maltese: jimplimentaw programm ta’ studju li jinvolvi perjodu ta’ studju għall-inqas f’żewġ mit-tliet istituzzjonijiet taħt il-punt (a);
English: reserve a minimum of places for, and host, third-country students who have been granted financial support under the programme;
German: halten eine Mindestzahl von Studienplätzen für Studierende aus Drittstaaten bereit, die im Rahmen des Programms eine finanzielle Unterstützung erhalten, und gewährleisten die Aufnahme dieser Studierenden;
Spanish: reservarán un mínimo de plazas para estudiantes originarios de terceros países a los que se haya concedido ayuda financiera en el marco del programa y acogerán a dichos estudiantes;
Italian: riservano un minimo di posti per gli studenti dei paesi terzi cui sia stato concesso un sostegno finanziario nel quadro del programma e danno loro accoglienza;
Portuguese: Reservar um mínimo de vagas para acolher estudantes de países terceiros que tenham obtido apoio financeiro no âmbito do presente programa;
Dutch: moet bij de masteropleidingen van Erasmus Mundus een minimumaantal plaatsen gereserveerd worden voor en moet zorg worden gedragen voor de opvang van de studenten uit derde landen aan wie uit hoofde van dit programma financiële steun is toegekend;
Swedish: reservera ett minsta antal platser för och stå som värd för studerande från tredje land som har beviljats ekonomiskt stöd enligt programmet,
Finnish: kolmansien maiden opiskelijoille, joille on myönnetty rahoitustukea tästä ohjelmasta, varataan vähintään tietty määrä opiskelupaikkoja ja huolehditaan heidän vastaanotto-olosuhteistaan;
Czech: vyhradí minimální počet míst pro studenty ze třetích zemí, jimž byla na základě programu poskytnuta finanční podpora, a zajistí jejich přijetí;
Slovak: vyhradia minimálny počet miest pre študentov z tretích krajín, ktorým bola poskytnutá finančná podpora v rámci programu, a poskytujú im starostlivosť;
Polish: rezerwują niezbędną liczbę miejsc dla studentów z państw trzecich, którzy w ramach tego programu otrzymują finansowe wsparcie, oraz zapewniają przyjęcie tych studentów;
Hungarian: az olyan, harmadik országbeli hallgatók számára, akik a program keretében pénzügyi támogatásban részesülnek, fenntartják a helyek bizonyos minimumát, és fogadják őket;
Slovenian: imajo rezervirano najmanjše število mest za in gostijo študente iz tretjih držav, ki prejemajo finančno podporo v okviru programa;
Romanian: rezervă un număr minim de locuri studenților din țări terțe care au obținut un ajutor financiar în cadrul programului și îi primesc;
Estonian: kolmandate riikide üliõpilastele, kellele on käesoleva programmi raames rahalist toetust antud, reserveeritakse vähemalt teatav arv kohti ja hoolitsetakse nende vastuvõtu eest;
Latvian: noteiktu minimālo skaitu vietu tajos rezervē studentiem no trešām valstīm un uzņem šos studentus, kuriem piešķirts finansiāls atbalsts saskaņā ar programmu;
Lithuanian: rezervuojamas minimalus skaičius vietų, į kurias priima trečiųjų šalių studentus, gavusius finansinę paramą pagal šią programą;
Maltese: jirriżervaw minimu ta’ postijiet għal, u jospitaw, studenti minn pajjiżi terzi li ngħataw appoġġ finanzjarju taħt il-programm;
English: establish transparent conditions for admissions which pay due regard, inter alia, to gender issues and equity issues;
German: legen transparente Zulassungsbedingungen fest, die unter anderem geschlechtsspezifische Aspekte und Aspekte der Gerechtigkeit angemessen berücksichtigen;
Spanish: fijarán condiciones transparentes de admisión, teniendo en cuenta, entre otros aspectos, cuestiones relacionadas con la equidad y con la igualdad entre hombres y mujeres;
Italian: stabiliscono condizioni di ammissione trasparenti, con la dovuta considerazione, fra l'altro, per le questioni di genere e di parità di trattamento;
Portuguese: Definir condições transparentes de admissão que atendam, nomeadamente, às questões de igualdade entre homens e mulheres e de equidade;
Dutch: moeten door de masteropleidingen van Erasmus Mundus doorzichtige toelatingscriteria worden opgesteld waarin onder andere rekening wordt gehouden met gendervraagstukken en met vraagstukken in verband met gelijke behandeling;
Swedish: fastställa öppna villkor för tillträde, som bland annat skall beakta jämställdhets- och rättviseaspekter,
Finnish: hyväksymisedellytykset ovat avoimet ja niissä otetaan asianmukaisesti huomioon muun muassa sukupuolten välinen tasa-arvo ja oikeudenmukainen kohtelu;
Czech: stanoví průhledné podmínky pro přijetí, které mimo jiné vezmou v úvahu otázky týkající se rovnosti pohlaví a spravedlivého výběru;
Slovak: vytvoria transparentné podmienky pre prijímanie, ktoré okrem iného náležite zohľadňujú otázky rovnosti pohlaví a spravodlivého výberu;
Polish: ustanawiają przejrzyste warunki naboru (na studia) uwzględniające, inter alia, specyficzne aspekty płciowe i aspekty sprawiedliwości;
Hungarian: olyan átlátható felvételi feltételeket teremtenek, amelyek többek között megfelelően figyelembe veszik a nemek és a méltányosság kérdését;
Slovenian: določajo pregledne pogoje za sprejem, pri katerih se med drugim ustrezno upoštevajo vprašanja enakosti med spoloma in druga vprašanja enakosti;
Romanian: stabilesc condiții transparente de admitere care iau în considerare, între altele, chestiuni legate de echitatea și egalitatea între femei și bărbați;
Estonian: kehtestatakse läbipaistvad vastuvõtutingimused, milles muu hulgas võetakse nõuetekohaselt arvesse soolise võrdõiguslikkuse ja õigluse küsimusi;
Latvian: kam ir noteikti pārredzami uzņemšanas nosacījumi, kuros pienācīga nozīme inter alia piešķirta dzimumu līdztiesības jautājumiem un taisnīguma jautājumiem;
Lithuanian: sukuriamos skaidrios priėmimo sąlygos, kurios deramai atsižvelgia, inter alia, į lyties ir teisingumo veiksnius;
Maltese: jistabbilixxu kondizzjonijiet trasparenti għal ammissjonijiet li dovutement jirrispettaw, inter alia, kwistjonijiet ta’ ġeneru u kwistjonijiet ta’ ekwita;
English: agree to respect the rules applicable to the selection procedure of grantees (students and scholars);
German: schließen die Verpflichtung zur Einhaltung der Bestimmungen über die Auswahl der Stipendiaten (Studierende und Wissenschaftler) ein;
Spanish: aceptarán respetar las normas aplicables al procedimiento de selección de los becarios (estudiantes y académicos);
Italian: rispettano le norme applicabili alla procedura di selezione dei beneficiari (studenti e studiosi);
Portuguese: Concordar em respeitar as regras aplicáveis ao processo de selecção de bolseiros (estudantes e académicos);
Dutch: moeten de masteropleidingen van Erasmus Mundus overeenstemming bereiken over de door hen in acht te nemen selectieprocedures voor de toekenning van beurzen (studenten en academici);
Swedish: samtycka till att följa reglerna för förfarandet för att välja ut stipendiaterna (studerande och akademiker),
Finnish: hyväksymisessä noudatetaan apurahansaajien (opiskelijoiden ja tutkijoiden) valintamenettelyssä sovellettavia sääntöjä;
Czech: souhlasí s tím, že bude dodržovat pravidla použitelná pro postupy výběru stipendistů (studentů a akademických pracovníků vysokých škol);
Slovak: súhlasia s tým, že budú dodržiavať pravidlá, ktoré sa vzťahujú na výberové konanie príjemcov grantov (študentov a akademických pracovníkov);
Polish: zobowiązują się przestrzegać przepisów dotyczących procedur selekcji stypendystów (studentów i naukowców);
Hungarian: vállalják a támogatottak (hallgatók és oktatók) kiválasztási eljárására vonatkozó szabályok betartását;
Slovenian: vsebujejo dogovor o spoštovanju pravil, ki veljajo za izbirni postopek štipendistov (študentov in znanstvenikov);
Romanian: acceptă să respecte regulile care se aplică procedurii de selecție a beneficiarilor (studenți și cadre didactice universitare);
Estonian: ollakse nõus austama toetusesaajate (üliõpilased ja teadlased) valikumenetluse suhtes kohaldatavaid eeskirju;
Latvian: piekrīt ievērot noteikumus, kas attiecas uz saņēmēju (studenti un zinātnieki) atlases procedūru;
Lithuanian: susitarta gerbti stipendijas gausiančių asmenų (studentų ir mokslininkų) atrankos taisykles;
Maltese: jaqblu li jirrispettaw ir-regoli applikabbli għall-proċedura ta’ l-għażla ta’ dawk li se jintgħażlu (grantees) (studenti u skulari);
English: put in place appropriate arrangements to facilitate access for, and hosting of, third-country students (information facilities, accommodation, etc.);
German: sehen angemessene Regelungen vor, die den Zugang für Studierende aus Drittstaaten und ihre Aufnahme erleichtern (Informationsangebot, Unterbringung usw.);
Spanish: establecerán estructuras apropiadas (servicios de información, alojamiento, etc.) para facilitar el acceso a los estudiantes originarios de terceros países y su acogida;
Italian: istituiscono sistemi appropriati per facilitare l'accesso e l'accoglienza degli studenti provenienti da paesi terzi (servizi d'informazione, alloggio ecc.);
Portuguese: Criar condições adequadas que facilitem o acesso e o acolhimento de estudantes de países terceiros (serviços de informação, alojamento, etc.);
Dutch: moeten de masteropleidingen van Erasmus Mundus passende voorzieningen in het leven roepen waardoor een goede toegankelijkheid en een goede opvang van studenten uit derde landen verwezenlijkt worden (faciliteiten op het gebied van informatievoorziening, huisvesting, enz.);
Swedish: införa lämpliga arrangemang för att underlätta tillträde för och stå som värd för studerande från tredje land (information, inkvartering m.m.),
Finnish: toteutetaan asianmukaiset järjestelyt, joilla helpotetaan kolmansien maiden opiskelijoiden mahdollisuuksia päästä opiskelemaan ja parannetaan heidän vastaanotto-olosuhteitaan (tiedottaminen, asunto jne.);
Czech: zavede příslušná opatření, která usnadní studentům ze třetích zemí přístup a přijetí (informační služby, ubytování atd.);
Slovak: vykonajú vhodné opatrenia na uľahčenie prístupu pre študentov z tretích krajín a starostlivosti o nich (informačné zariadenia, ubytovanie atď.);
Polish: przewidują stosowne regulacje ułatwiające dostęp studentom z państw trzecich i ich przyjęcie (ofertę informacyjną, zakwaterowanie itd.);
Hungarian: megfelelő szabályokat hoznak annak érdekében, hogy elősegítsék harmadik országokból érkező hallgatók számára a hozzáférést, illetve megkönnyítsék e hallgatók fogadását (tájékoztatási lehetőségek, szállás);
Slovenian: vzpostavijo ustrezen režim, da bi se olajšal dostop za študente iz tretjih držav in gostiteljstvo teh študentov (informacijske zmogljivosti, namestitev itd.);
Romanian: creează structurile corespunzătoare pentru a facilita accesul și primirea studenților din țări terțe (servicii de informare, locuință etc.);
Estonian: kehtestatakse asjakohane korraldus, et lihtsustada kolmandate riikide üliõpilaste õppimapääsemisvõimalusi ja parandada nende vastuvõtuolusid (teabevahendid, majutus, jne);
Latvian: kam ir veikti atbilstīgi pasākumi, lai atvieglotu trešu valstu studentu piekļuvi un uzņemšanas apstākļus (informācijas iekārtas, izmitināšana u.c.);
Lithuanian: įdiegiama reikiama struktūra palengvinanti trečiųjų šalių studentams galimybę naudotis programa ir būti priimtiems (informacijos priemonės, apgyvendinimas, ir t. t.);
Maltese: jistabbilixxu arranġamenti xierqa li jiffaċilitaw l-aċċess għal, u l-ospitalita ta’, studenti minn pajjiżi terzi (faċilitajiet ta’ informazzjoni, akkomodazzjoni, eċċ.);
English: The Community may provide financial support to third-country students who have been admitted, through a competitive process, to Erasmus Mundus masters courses.
German: Die Gemeinschaft kann Studierenden aus Drittstaaten, die im Rahmen eines Wettbewerbsverfahrens zu Erasmus-Mundus-Masterstudiengängen zugelassen wurden, eine finanzielle Unterstützung gewähren.
Spanish: La Comunidad podrá conceder ayuda financiera a estudiantes de terceros países que hayan sido admitidos, en el marco de un procedimiento competitivo, para cursar un máster de Erasmus Mundus.
Italian: La Comunità può fornire un sostegno finanziario agli studenti dei paesi terzi che sono stati ammessi, mediante una procedura di gara, ai master Erasmus Mundus.
Portuguese: A Comunidade poderá fornecer apoio financeiro aos estudantes de países terceiros que tenham sido admitidos, através de um processo competitivo, a participar nos Cursos de Mestrado Erasmus Mundus.
Dutch: De Gemeenschap kan financiële steun verlenen aan studenten uit derde landen die via een vergelijkende procedure tot de masteropleidingen van Erasmus Mundus zijn toegelaten.
Swedish: Gemenskapen kan ge ekonomiskt stöd till studerande från tredje land som i konkurrens med andra har blivit antagna till en Erasmus Mundus masterkurs.
Finnish: Yhteisö voi myöntää taloudellista tukea kolmansien maiden opiskelijoille, jotka on kilpailuprosessin kautta hyväksytty Erasmus Mundus master -kursseille.
Czech: Společenství může poskytnout finanční podporu studentům ze třetích zemí, kteří byli přijati na magisterská studia Erasmus Mundus na základě výběrového řízení;
Slovak: Spoločenstvo môže poskytnúť finančnú podporu študentom z tretích krajín, ktorí boli na magisterské študijné programy prijatí na základe výberového konania.
Polish: Wspólnota może przyznać wsparcie finansowe studentom z państw trzecich, przyjętych w ramach konkursu na europejskie studia magisterskie Erasmus Mundus.
Hungarian: A Közösség pénzügyi támogatást nyújthat olyan, harmadik országbeli hallgatók részére, akik egy pályázaton alapuló folyamat eredményeképpen felvételt nyertek az Erasmus Mundus mesterképzésekre.
Slovenian: Skupnost lahko zagotovi finančno podporo študentom iz tretjih držav, ki so bili sprejeti v podiplomske študijske programe Erasmus Mundus s konkurenčnim postopkom.
Romanian: Comunitatea poate acorda un ajutor financiar studenților din țări terțe care au fost autorizați, printr-o procedură concurențială, să participe la masterate Erasmus Mundus.
Estonian: Ühendus võib anda rahalist toetust kolmandate riikide üliõpilastele, kes on konkursi läbi vastu võetud Erasmus Mundus meistrikursustele.
Latvian: Kopiena var finansiāli atbalstīt trešu valstu studentus, kuri, savstarpēji konkurējot, ir uzņemti Erasmus Mundus maģistra studiju programmā;
Lithuanian: Bendrija gali teikti finansinę paramą trečiųjų šalių studentams, konkurso būdu priimtiems į "Erasmus Mundus" magistrantūros studijas.
Maltese: l-Komunità tista’ tipprovdi appoġġ finanzjarju lil studenti ta’ pajjiżi terzi li jkunu ammessi, permezz ta’ proċess kompetittiv, għall-korsijiet masters Erasmus Mundus.
English: each Erasmus Mundus masters course will be allocated a specific number of grants under action 2.
German: Jedem ausgewählten Erasmus-Mundus-Masterstudiengang wird eine bestimmte Anzahl von Stipendien im Rahmen von Aktion 2 zugeteilt.
Spanish: A cada curso de máster de Erasmus Mundus seleccionado se le asignará un número específico de becas en el marco de la acción 2.
Italian: A ciascun master Erasmus Mundus è concesso un numero determinato di borse a titolo dell'azione 2.
Portuguese: A cada Curso de Mestrado Erasmus Mundus será atribuído um determinado número de bolsas de estudo, nos termos da acção 2.
Dutch: aan elke geselecteerde masteropleiding van Erasmus Mundus wordt uit hoofde van actiepunt 2 een specifiek aantal beurzen toegewezen.
Swedish: Varje utvald masterkurs skall tilldelas ett särskilt antal stipendier inom ramen för åtgärd 2.
Finnish: Kullekin valitulle Erasmus Mundus master -kurssille myönnetään tietty määrä toimen 2 mukaisia apurahoja.
Czech: každému kursu magisterského studia Erasmus Mundus bude přidělen určitý počet grantů v rámci akce 2.
Slovak: každému magisterskému študijnému programu Erasmus Mundus sa pridelí presný počet grantov v rámci aktivity 2.
Polish: każdemu wybranemu kierunkowi europejskich studiów magisterskich Erasmus Mundus będzie przyznawana określona liczba stypendiów w ramach działania 2.
Hungarian: a 2. cselekvés keretében mindegyik Erasmus Mundus mesterképzéshez hozzárendelik az ösztöndíjas támogatások meghatározott számát.
Slovenian: za vsak podiplomski študijski program Erasmus Mundus bo dodeljeno določeno število štipendij v skladu z akcijo 2.
Romanian: fiecărui masterat Erasmus Mundus selecționat îi va fi alocat un număr exact de burse, în baza acțiunii 2.
Estonian: igale Erasmus Mundus meistrikursusele eraldatakse konkreetne arv stipendiume meetme 2 kohaselt.
Latvian: katrai Erasmus Mundus maģistra studiju programmai piešķir konkrētu skaitu stipendiju saskaņā ar 2. pasākumu.
Lithuanian: kiekvienam "Erasmus Mundus" magistratūros studijų kursui skiriamas konkretus stipendijų skaičius pagal 2 veiksmą.
Maltese: kull kors masters Erasmus Mundus għandu jkun allokat lilu numru speċifiku ta’ għotjiet taħt l-azzjoni 2.
English: proposals under action 4 will be selected by the Commission;
German: Die Vorschläge im Rahmen der Aktion 4 werden von der Kommission ausgewählt.
Spanish: Las propuestas para la acción 4 serán seleccionadas por la Comisión.
Italian: La selezione delle proposte a titolo dell'azione 4 sarà effettuata dalla Commissione.
Portuguese: As propostas ao abrigo da acção 4 serão seleccionadas pela Comissão.
Dutch: voorstellen uit hoofde van actiepunt 4 worden door de Commissie geselecteerd;
Swedish: Förslag inom ramen för åtgärd 4 skall väljas ut av kommissionen.
Finnish: Toimen 4 mukaiset ehdotukset valitsee komissio.
Czech: návrhy v rámci akce 4 vybere Komise;
Slovak: návrhy v rámci akcie 4 vyberie Komisia;
Polish: propozycje w ramach działania 4 będą wybierane przez Komisję;
Hungarian: a 4. cselekvés keretében benyújtott pályázatokat a Bizottság választja ki;
Slovenian: predloge v okviru akcije 4 bo izbirala Komisija;
Romanian: Comisia va selecta propunerile în baza acțiunii 4;
Estonian: meetme 4 kohased ettepanekud valib välja komisjon;
Latvian: saskaņā ar 4. pasākumu iesniegto priekšlikumu atlasi veic Komisija;
Lithuanian: pasiūlymus pagal 4 veiksmą atrenka Komisija;
Maltese: (ċ) proposti taħt l-azzjoni 4 għandhom jintgħażlu mill-Kummissjoni;
English: selection procedures shall involve consultation with the structures designated in accordance with Article 6(2)(b).
German: Im Rahmen der Auswahlverfahren werden die gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b) benannten Strukturen konsultiert.
Spanish: Los procedimientos de selección incluirán consultas con las estructuras designadas de conformidad con la letra b) del apartado 2 del artículo 6.
Italian: Le procedure di selezione comportano la consultazione delle strutture designate in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: Os processos de selecção envolverão a consulta das estruturas designadas nos termos da alínea b) do n.o 2 do artigo 6.o
Dutch: de selectieprocedures omvatten overleg met de overeenkomstig artikel 6, lid 2, onder b), aangewezen instanties.
Swedish: I urvalsförfarandena skall ingå samråd med de strukturer som har utsetts i enlighet med artikel 6.2 b.
Finnish: Valintamenettelyihin kuuluu 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti nimettyjen tahojen kuuleminen.
Czech: postupy výběru zahrnou konzultace se strukturami jmenovanými v souladu s čl. 6 odst. 2 písm. b).
Slovak: výberové konania zahŕňajú konzultácie so štruktúrami menovanými v súlade s článkom 6 ods. 2 písm. b).
Polish: procedury selekcyjne obejmują konsultacje struktur wyznaczonych zgodnie z art. 6 ust. 2 lit. b).
Hungarian: a kiválasztási eljárások magukba foglalnak a 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjával összhangban kijelölt szervezetekkel folytatott konzultációkat.
Slovenian: pri izbirnih postopkih se vključi posvetovanje s strukturami, imenovanimi v skladu s členom 6(2)(b).
Romanian: procedurile de selecție implică consultarea structurilor desemnate în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) litera (b).
Estonian: valikumenetlused hõlmavad konsultatsioone artikli 6 lõike 2 punkti b kohaselt määratud struktuuridega.
Latvian: atlases procedūras ietver apspriešanos ar struktūrām, kas izraudzītas saskaņā ar 6. panta 2. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: atrankos procedūros metu konsultuojamasi su pagal 6 straipsnio 2 dalies b punktą įsteigtomis struktūromis.
Maltese: proċeduri ta’ l-għażla għandhom jinvolvu konsultazzjoni ma’ l-istrutturi maħtura skond l-Artikolu 6(2)(b).