English: the eligibility of the tenderer or candidate to take part in the procedure, checks having been carried out on the possible grounds for exclusion referred to in Articles 93 and 94 of the Financial Regulation;
French: admissibilité du soumissionnaire ou candidat à participer au marché en cours après vérification des cas d'exclusion visés aux articles 93 et 94 du règlement financier;
German: Kriterien zur Bestimmung der Zulässigkeit der Bieter oder Bewerber zu dem laufenden Vergabeverfahren unter Berücksichtigung der Ausschlusskriterien gemäß den Artikeln 93 und 94 der Haushaltsordnung;
Spanish: admisibilidad del licitador o candidato para participar en la adjudicación en curso previa verificación de los casos de exclusión contemplados en los artículos 93 y 94 del Reglamento financiero;
Italian: ammissibilità dell'offerente o del candidato all'appalto in corso previa verifica dei casi d'esclusione di cui agli articoli 93 e 94 del regolamento finanziario;
Portuguese: Admissibilidade do proponente ou candidato à participação no contrato em curso após verificação dos casos de exclusão referidos nos artigos 93.o e 94.o do Regulamento Financeiro;
Dutch: toelaatbaarheid van de inschrijver of gegadigde na verificatie van de in de artikelen 93 en 94 van het Financieel Reglement bedoelde uitsluitingsgevallen;
Danish: den bydendes eller ansøgerens ret til at deltage i udbuddet afgøres, efter at det er fastslået, at vedkommende ikke befinder sig i en af de situationer, der medfører udelukkelse som omhandlet i finansforordningens artikel 93 og 94
Swedish: Anbudsgivarens eller anbudssökandens rätt att delta avgörs efter att det har kontrollerats att inget av de fall som leder till uteslutning som avses i artiklarna 93 och 94 i budgetförordningen föreligger.
Finnish: tarjoajan tai ehdokkaan oikeus osallistua kyseisen sopimuksen tekemiseen sen jälkeen, kun varainhoitoasetuksen 93 ja 94 artiklassa tarkoitetut poissuljettavat tapaukset on tarkistettu;
Greek: το αποδεκτό του υποψήφιου ή προσφέροντος στην εκάστοτε διαδικασία, μετά από επαλήθευση των περιπτώσεων αποκλεισμού που προβλέπονται στα άρθρα 93 και 94 του Δημοσιονομικού Κανονισμού·
Czech: způsobilost uchazeče nebo zájemce k účasti na řízení s ohledem na kritéria pro vyloučení uvedená v článcích 93 a 94 finančního nařízení;
Slovak: spôsobilosť uchádzača alebo záujemcu zúčastniť sa postupu, kontrol, ktoré sa vykonávali na základe možných dôvodov vylúčenia uvedené v článkoch 93 a 94 rozpočtového nariadenia;
Polish: kwalifikowanie oferenta lub kandydata do wzięcia udziału w procedurze, kontrole, jakie zostały przeprowadzone w sprawie możliwych podstaw wyłączenia, określonych w art. 93 i 94 rozporządzenia finansowego;
Hungarian: az ajánlattevő, illetve a pályázó jogosultsága arra, hogy részt vegyen az eljárásban, a költségvetési rendelet 93. és 94. cikkében említett, lehetséges kizárási okok ellenőrzését követően;
Slovenian: upravičenost ponudnika ali kandidata, da sodeluje v postopku, pri čemer se opravijo preverjanja glede možnih razlogov za izključitev iz členov 93 in 94 Finančne uredbe;
Romanian: eligibilitatea ofertantului sau candidatului de a participa la procedură, după efectuarea de verificări privind posibilele motive de excludere menționate la articolele 93 și 94 din regulamentul financiar;
Bulgarian: допустимост на оферента или кандидата до процедурата след извършване на проверки за възможните основания за изключване по членове 93 и 94 от Финансовия регламент;
Estonian: pakkuja või taotleja sobivus menetluses osalemiseks, kui finantsmääruse artiklites 93 ja 94 nimetatud võimalikud välistamispõhjused on kontrollitud;
Latvian: pretendenta vai kandidāta tiesīgums piedalīties procedūrā pēc tam, kad veikta pārbaude attiecībā uz iespējamajiem izslēgšanas pamatojumiem, kas minēti Finanšu regulas 93. un 94. pantā;
Lithuanian: konkurso dalyvio arba kandidato teisė dalyvauti procedūroje, patikrinus, ar nėra pagrindo jam to daryti neleisti, kaip nurodyta Finansinio reglamento 93 ir 94 straipsniuose;
Maltese: l-eligibbiltà ta' min qed jitfa' l-offerta jew tal-kandidat li jieħu sehem fil-proċedura, wara li jkunu saru l-kontrolli tal-punti msemmijin fl-Artikolu 93 u 94 tar-Regolament Finanzjarju li minħabba fihom jista' jitħalla barra.