English: This may be the undertaking's main activity or a secondary one (e.g. for firms whose main activity is in selling or repairing agricultural machinery, merchanting or processing agricultural products, in farming, or for a local nature conservancy authority).
French: Cette activité d'entreprise peut être une activité principale ou secondaire (par exemple, des sociétés avec activité principale dans le commerce ou la réparation de matériel agricole, dans le commerce ou la transformation des produits agricoles, en exploitation agricole, ou travaillant pour une organisation locale de conservation de la nature).
German: Dabei kann der Lohnmaschineneinsatz als Haupttätigkeit oder als Nebentätigkeit ausgeübt werden (z. B. für Unternehmen mit Haupttätigkeit im Landmaschinenhandel und -handwerk, in Handel und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte, in der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Betriebe sowie für öffentliche Einrichtungen wie Landschaftspflege).
Spanish: Dicha actividad retribuida podrá ser principal o secundaria (por ejemplo: empresas que tienen como actividad principal el comercio o la reparación de máquinas agrícolas, el comercio o la transformación de productos agrarios en explotaciones agrícolas, o en administraciones para la protección del paisaje).
Italian: Quest'attività retribuita può essere principale o secondaria (può trattarsi, per esempio, sia di imprese la cui attività principale riguarda il commercio o la riparazione delle macchine agricole, il commercio e la trasformazione dei prodotti agricoli, la valorizzazione di aziende agricole, ecc., sia di enti pubblici, per esempio di tutela del paesaggio).
Danish: Denne aktivitet kan udøves som hovederhverv eller som bierhverv, f.eks. af virksomheder, der hovedsageligt beskæftiger sig med handel og reparation af landbrugsmaskiner, som handler med og forarbejder landbrugsprodukter, som driver landbrugsbedrifter, samt af offentlige institutioner, f.eks. til landskabspleje.
Swedish: Det kan vara företagets huvudsakliga eller sekundära verksamhet (t.ex. ett företag vars huvudsakliga verksamhet är att sälja eller reparera lantbruksmaskiner, saluföra eller bearbeta jordbruksprodukter, driva jordbruk eller är ett lokalt naturvårdande organ).
Czech: Může se jednat o hlavní nebo vedlejší činnost takového podniku (např. pro firmy, jejichž hlavní činností je prodej nebo opravy zemědělských strojů, obchodování se zemědělskými produkty nebo jejich zpracování, zemědělství nebo služby pro místní orgány, které se zabývají ochranou životního prostředí).
Slovak: Môže ísť o hlavnú činnosť podniku alebo o sekundárnu (napríklad pre firmy, ktorých hlavnou činnosťou je predaj alebo oprava poľnohospodárskych strojov, obchodovanie s poľnohospodárskymi produktmi alebo spracovanie poľnohospodárskych produktov, alebo pre miestne prírodné ochranárske orgány).
Polish: Może to być działalnością główną lub uboczną przedsiębiorstwa (np. firm, których działalnością główną jest sprzedaż lub naprawa maszyn rolniczych, handel lub przetwarzanie produktów rolnych czy też uprawa ziemi), lub lokalnej władzy w zakresie ochrony zasobów naturalnych.
Hungarian: Ez lehet a vállalkozás fő tevékenysége, de lehet másodlagos is (például olyan cégek esetében, amelyek fő tevékenysége mezőgazdasági gépek értékesítése vagy javítása, mezőgazdasági termékek kereskedelme vagy feldolgozása, gazdálkodás, vagy egy helyi természetvédelmi hatóság számára folytatott tevékenység).
Romanian: Această activitate poate fi o activitate principală sau secundară (de exemplu, societăți cu activitate principală în comerț sau în domeniul reparării echipamentelor agricole, în comerț sau transformarea produselor agricole, în exploatația agricolă sau care lucrează pentru o asociație locală de conservare a naturii).
Bulgarian: Тези услуги могат да представляват основната дейност на предприятието или да бъдат вторична дейност (например фирмите, чиято основна дейност е продажбата или ремонта на земеделска техника, търговията със земеделски продукти или тяхната преработка, в селското стопанство или за местна природоопазваща власт).
Estonian: Teenuse pakkumine võib olla ettevõtte põhitegevusala või lisategevusala (näiteks ettevõtted, mille põhitegevusalaks on põllutöömasinate müümine või parandamine, põllumajandussaaduste- ja toodetega kauplemine ja nende ümberehitamine, põllumajandus, või kes töötavad kohaliku looduskaitseasutuse heaks).
Latvian: Tā var būt uzņēmuma pamatnodarbošanās vai papildu nodarbošanās (piemēram, uzņēmumiem, kuru pamatnodarbošanās ir lauksaimniecības mehānismu pārdošana vai labošana, lauksaimniecības produktu tirdzniecība vai pārstrāde lauksaimniecībā vai vietējas nozīmes dabas un pieminekļu aizsardzības iestādei).
Lithuanian: Tai gali būti įmonės pagrindinė arba antraeilė veikla (pvz., įmonėms, kurių pagrindinė veikla yra prekyba žemės ūkio mašinomis arba jų remontas, prekyba žemės ūkio produktais ar jų perdirbimas, ūkininkavimas, arba vietinei gamtos apsaugos institucijai).
Maltese: Din tista' tkun l-attività ewlenija ta' l-impriża jew waħda sekondarja (e.ż. għal impriżi li l-attività ewlenija tagħhom hija fil-bejgħ jew tiswija ta' makkinarju agrikolu, negozjar jew proċessar ta' prodotti agrikoli, fil-biedja, jew għal awtorità lokali għall-konservazzjoni tan-natura.