FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: waste from paint or varnish removal
French: Déchets du décapage de peintures ou vernis
Spanish: Residuos de la eliminación de pintura y barniz
Italian: rifiuti di scrostatura e sverniciatura
Portuguese: resíduos da remoção de tintas e vernizes
Dutch: afval van verf- of lakverwijdering
Swedish: Avfall från färg- och lackborttagning
Finnish: maalin- tai lakanpoistossa syntyvät jätteet
Czech: odpad z odstraňování barvy či laku
Slovak: odpady z odstraňovania farieb alebo lakov
Polish: odpady po unieszkodliwianiu farb lub lakierów
Hungarian: festék vagy lakk eltávolításából származó hulladékok
Slovenian: odpadki pri odstranjevanju barv in lakov
Romanian: deșeuri de la decaparea vopselelor sau a lacurilor
Bulgarian: отпадъци от отстраняването на боя или лак
Estonian: värvi- või lakiärastijäätmed
Latvian: krāsu un lakas noņemšanas līdzekļu atkritumi
Lithuanian: dažų arba lako šalinimo atliekos
Maltese: l-iskart mit-tneħħija taż-żebgħa jew il-verniċ
English: waste from water-based ink
French: Déchets provenant d'encre à l'eau
Spanish: Residuos de tinta al agua
Italian: inchiostri di scarto a base acquosa
Portuguese: resíduos de tintas de impressão de base aquosa
Dutch: afval van inkt op waterbasis
Swedish: Avfall från vattenbaserad tryckfärg
Finnish: vesipohjaisten painovärien jätteet
Czech: odpad z tiskařské barvy na vodním základu
Slovak: odpady z tlačiarenských farieb na báze vody
Polish: odpady farby drukarskiej wodnej
Hungarian: vízalapú tinta hulladékai
Slovenian: odpadki tiskarskih barv na vodni osnovi
Romanian: deșeuri de cerneluri apoase
Bulgarian: отпадъци от мастило на водна основа
Estonian: vesialustrükivärvi jäätmed
Latvian: ūdeni saturošas tintes atkritumi
Lithuanian: vandeninio rašalo atliekos
Maltese: l-iskart mil-linka msejsa fuq l-ilma
English: waste from water-based paints and varnishes
French: Déchets de peintures et vernis à l'eau
Spanish: Residuos de pintura y barnices al agua
Italian: pitture e vernici di scarto a base acquosa
Portuguese: resíduos de tintas e vernizes de base aquosa
Dutch: afval van verf of lak op waterbasis
Swedish: Avfall från vattenbaserade färger och lacker
Finnish: vesipohjaisten maalien ja lakkojen jätteet
Czech: odpad z barev a laků na vodním základu
Slovak: odpady z farieb a lakov na báze vody
Polish: odpady farb i lakierów wodnych
Hungarian: vízalapú festékek és lakkok hulladékai
Slovenian: odpadki barv in lakov na vodni osnovi
Romanian: deșeuri de vopsele și lacuri apoase
Bulgarian: отпадъци от бои и лакове на водна основа
Estonian: vesialusvärvid ja -lakid
Latvian: ūdeni saturošu krāsu un laku atkritumi
Lithuanian: vandeninio rašalo ir lako atliekos
Maltese: l-iskart miż-żebgħa u l-verniċ msejsa fuq l-ilma
English: waste printing toner (including cartridges)
French: Déchets de toner d'impression (y compris les cartouches)
Spanish: Residuos de tóner de impresión (incluidos "cartuchos")
Italian: toner per stampa esaurito (comprese le cartucce)
Portuguese: resíduos de tintas de impressão em pó (incluindo cartuchos)
Dutch: tonerafval (inclusief patronen)
Swedish: Kasserad toner (även kassetter)
Finnish: värijauhejätteet (mukaan lukien värikasetit)
Czech: odpad z tiskařských tonerů (včetně kazet do tiskáren)
Slovak: odpadové tonery do tlačiarní (vrátane náplní)
Polish: odpady toneru do drukarek (włączając kasety)
Hungarian: nyomtatók hulladék festékkazettái (beleértve a tintapatronokat)
Slovenian: odpadni tonerji (vključno s kartušami)
Romanian: deșeuri de tonere de imprimare (inclusiv cartușele)
Bulgarian: отпадъчен тонер от принтери (включително касетите)
Estonian: elektrofotograafilise trükivärvi jäätmed (sealhulgas kassetid)
Latvian: drukas toneru (arī kasetņu) atkritumi
Lithuanian: spaustuvinio dažiklio atliekos (įskaitant kasetes)
Maltese: l-ikart tat-toner ta’ l-istampar (inklużi l-kontenituri)
English: wastes from water-based adhesives and sealants
French: Déchets provenant de colles et mastics à l'eau
Spanish: Residuos de pegamentos y sellantes al agua
Italian: adesivi e sigillanti di scarto a base acquosa
Portuguese: resíduos de adesivos e vedantes de base aquosa
Dutch: afval van lijm en kit op waterbasis
Swedish: Vattenbaserat lim eller vattenbaserad fogmassa
Finnish: vesipohjaisten liima- ja tiivistysmassojen jätteet
Czech: odpad z lepidel a těsnicích materiálů na vodním základu
Slovak: odpady z lepidiel a tesniacich materiálov na báze vody
Polish: odpady spoiw i szczeliw wodnych
Hungarian: vízalapú ragasztóanyagok és tömítőanyagok hulladékai
Slovenian: odpadki lepil in tesnil na vodni osnovi
Romanian: deșeuri din adezivi și masticuri apoase
Bulgarian: отпадъци от лепила/адхезиви и уплътняващи материали на водна основа
Estonian: vesialusliimid ja -hermeetikud
Latvian: ūdeni saturošu adhezīvu un hermētiķu atkritumi
Lithuanian: vandeninių klijų ir hermetikų atliekos
Maltese: l-iskart mill-adeżivi u s-siġillanti
English: adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents
French: Boues de colles et mastics contenant des solvants halogénés
Spanish: Lodos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados
Italian: fanghi di adesivi e sigillanti contenenti solventi alogenati
Portuguese: lamas de adesivos e vedantes com solventes
Dutch: lijm- en kitslib met gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Lim- och fogmasseslam som innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: liima- ja tiivistysmassalietteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia
Czech: kaly lepidel a těsnicích materiálů obsahující halogenovaná rozpouštědla
Slovak: kaly z lepidiel a tesniacich látok obsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: szlamy spoiw i szczeliw zawierające rozpuszczalniki chlorowcowane
Hungarian: halogénezett oldószereket tartalmazó ragasztóanyag- és tömítőanyag-iszapok
Slovenian: mulji lepil in tesnil, ki vsebujejo halogenirana topila
Romanian: nămoluri de adezivi și masticuri cu conținut de solvenți halogenați
Bulgarian: утайки от лепила/адхезиви и уплътняващи материали, които съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteid sisaldavad liimi- ja hermeetikusetted
Latvian: adhezīvu un hermētiķu nosēdumi, kas satur halogenētos šķīdinātājus
Lithuanian: klijų ir hermetikų dumblas, kuriame yra halogenintų tirpiklių
Maltese: it-tjun ta’ l-adeżivi u s-siġilanrti li jkun fihom is-solventi aloġenati
English: adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents
French: Boues de colles et mastics sans solvants halogénés
Spanish: Lodos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados
Italian: fanghi di adesivi e sigillanti non contenenti solventi alogenati
Portuguese: lamas de adesivos e vedantes sem solventes halogenados
Dutch: lijm- en kitslib zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Lim- och fogmasseslam som inte innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: liima- ja tiivistysmassalietteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Czech: kaly lepidel a těsnicích materiálů bez halogenovaných rozpouštědel
Slovak: kaly z lepidiel a tesniacich látok neobsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: szlamy spoiw i szczeliw niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
Hungarian: halogénezett oldószereket nem tartalmazó ragasztóanyag- és tömítőanyag-iszapok
Slovenian: mulji lepil in tesnil brez halogeniranih topil
Romanian: nămoluri de adezivi și masticuri fără solvenți halogenați
Bulgarian: утайки от лепила/адхезиви и уплътняващи материали, които не съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteist vabad liimi- ja hermeetikusetted
Latvian: adhezīvu un hermētiķu nosēdumi, kas nesatur halogenētos šķīdinātājus
Lithuanian: klijų ir hermetikų dumblas, kuriame nėra halogenintų tirpiklių
Maltese: it-tjun ta’ l-adeżivi u s-siġilanti li jkunu ħielsa mis-solventi aloġenati
English: ink sludges containing halogenated solvents
French: Boues d'encre contenant des solvants halogénés
Spanish: Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados
Italian: fanghi di inchiostri contenenti solventi alogenati
Portuguese: lamas de tintas com solventes halogenados
Dutch: inktslib met gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Tryckfärgsslam som innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: painovärilietteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia
Czech: kaly tiskařských barev obsahující halogenovaná rozpouštědla
Slovak: kaly z tlačiarenských farieb obsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: szlamy farb drukarskich zawierające rozpuszczalniki chlorowcowane
Hungarian: halogénezett oldószereket tartalmazó tintaiszapok
Slovenian: mulji tiskarskih barv, ki vsebujejo halogenirana topila
Romanian: nămoluri de cerneluri cu conținut de solvenți halogenați
Bulgarian: мастилени утайки, които съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteid sisaldavad trükivärvisetted
Latvian: tintes nosēdumi, kas satur halogenētus šķīdinātājus
Lithuanian: rašalo dumblas, kuriame yra halogenintų tirpiklių
Maltese: it-tjun tal-linka li jkun fihom is-solventi aloġenati
English: ink sludges free of halogenated solvents
French: Boues d'encre sans solvants halogénés
Spanish: Lodos de tinta que no contienen disolventes halogenados
Italian: fanghi di inchiostri non contenenti solventi alogenati
Portuguese: lamas de tintas sem solventes halogenados
Dutch: inktslib zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Tryckfärgsslam som inte innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: painovärilietteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Czech: kaly tiskařských barev bez halogenovaných rozpouštědel
Slovak: kaly z tlačiarenských farieb neobsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: szlamy farb drukarskich niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
Hungarian: halogénezett oldószereket nem tartalmazó tintaiszapok
Slovenian: mulji tiskarskih barv brez halogeniranih topil
Romanian: nămoluri de cerneluri fără solvenți halogenați
Bulgarian: мастилени утайки, които не съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteist vabad trükivärvisetted
Latvian: tintes nosēdumi, kas nesatur halogenētus šķīdinātājus
Lithuanian: rašalo dumblas, kuriame nėra halogenintų tirpiklių
Maltese: it-tjun tal-linka li jkunu ħielsa mis-solventi aloġenati
English: paint, inks, adhesives and resins
French: Peinture, encres, colles et résines
Spanish: Pinturas, tintes, resinas y pegamentos
Italian: vernici, inchiostri, adesivi e resine
Portuguese: tinta, tintas de impressão, adesivos e resinas
Dutch: verf, inkt, lijm en hars
Swedish: Färg, tryckfärg, lim och hartser
Finnish: maalit, painovärit, liimat ja hartsit
Czech: barvy, tiskařské barvy, lepidla a pryskyřice
Slovak: farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice
Polish: farby, farby drukarskie, spoiwa i żywice
Hungarian: festékek, tinták, ragasztóanyagok és gyanták
Slovenian: barve, tiskarske barve, lepila in umetne smole
Romanian: vopsele, cerneluri, adezivi și rășini
Bulgarian: бои, мастила, лепила/адхезиви и смоли
Estonian: värvid, trükivärvid, liimid ja vaigud
Latvian: krāsas, tintes, adhezīvi un sveķi
Lithuanian: dažai, rašalas, klijai ir derva
Maltese: iż-żebgħa, l-linka, l-adeżivi u r-reżini
English: sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents
French: Boues provenant du décapage de peintures et vernis contenant des solvants halogénés
Spanish: Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados
Italian: fanghi derivanti da operazioni di scrostatura e sverniciatura contenenti solventi alogenati
Portuguese: lamas da remoção de tintas e vernizes com solventes halogenados
Dutch: slib van verf- en lakverwijdering met gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Slam som innehåller halogenerade lösningsmedel från färg- och lackborttagning
Finnish: maali- ja lakkalietteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia
Czech: kaly z odstraňování barvy či laku obsahující halogenovaná rozpouštědla
Slovak: kaly z odstraňovania farieb alebo lakov obsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: szlamy po unieszkodliwianiu farb lub lakierów zawierające rozpuszczalniki chlorowcowane
Hungarian: festék vagy lakk eltávolításából származó, halogénezett oldószereket tartalmazó iszapok
Slovenian: mulji pri odstranjevanju barv in lakov, ki vsebujejo halogenirana topila
Romanian: nămoluri provenite de la decaparea vopselelor și a lacurilor cu conținut de solvenți halogenați
Bulgarian: утайки от отстраняването на бои или лакове, които съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteid sisaldavad värvi- või lakiärastisetted
Latvian: atkritumi no krāsas vai lakas noņemšanas līdzekļa, kas satur halogenētos šķīdinātājus
Lithuanian: dažų arba lako šalinimo dumblas, kuriame yra halogenintų tirpiklių
Maltese: it-tjun mit-tneħħija taż-żebgħa jew tal-verniċ li jkun fihom is-solventi aloġenati
English: sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents
French: Boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés
Spanish: Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados
Italian: fanghi derivanti da operazioni di scrostatura e sverniciatura non contenenti solventi alogenati
Portuguese: lamas da remoção de tintas e vernizes sem solventes halogenados
Dutch: slib van verf- en lakverwijdering zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Slam som inte innehåller halogenerade lösningsmedel från färg- och lackborttagning
Finnish: maali- ja lakkalietteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Czech: kaly z odstraňování barvy či laku bez halogenovaných rozpouštědel
Slovak: kaly z odstraňovania farieb alebo lakov neobsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: szlamy po unieszkodliwianiu farb i lakierów niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
Hungarian: festék vagy lakk eltávolításából származó, halogénezett oldószereket nem tartalmazó iszapok
Slovenian: mulji pri odstranjevanju barv in lakov brez halogeniranih topil
Romanian: nămoluri provenite de la decaparea vopselelor sau lacurilor fără solvenți halogenați
Bulgarian: утайки от отстраняването на бои или лакове, които не съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteist vabad värvi- või lakiärastisetted
Latvian: atkritumi no krāsas vai lakas noņemšanas līdzekļa, kas nesatur halogenētos šķīdinātājus
Lithuanian: dažų arba lako šalinimo dumblas, kuriame nėra halogenintų tirpiklių
Maltese: it-tjun mi-tneħħija taż-żebgħa jew tal-verniċ li jkunu ħielsa mis-solventi aloġenati
English: waste adhesives and sealants containing halogenated solvents
French: Déchets de colles et mastics contenant des solvants halogénés
Spanish: Residuos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados
Italian: adesivi e sigillanti di scarto contenenti solventi alogenati
Portuguese: resíduos de adesivos e vedantes com solventes halogenados
Dutch: lijm- en kitafval met gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Lim och fogmassa som innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: liima- ja tiivistysmassajätteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia
Czech: odpad z lepidel a těsnicích materiálů obsahující halogenovaná rozpouštědla
Slovak: odpadové lepidlá a tesniace látky obsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: odpady spoiw i szczeliw zawierające rozpuszczalniki chlorowcowane
Hungarian: halogénezett oldószereket tartalmazó hulladék ragasztóanyagok és tömítőanyagok
Slovenian: odpadna lepila in tesnila, ki vsebujejo halogenirana topila
Romanian: deșeuri de adezivi și masticuri cu conținut de solvenți halogenați
Bulgarian: отпадъчни лепила/адхезиви и уплътняващи материали, които съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteid sisaldavad liimi- ja hermeetikujäätmed
Latvian: adhezīvu un hermētiķu atkritumi, kas satur halogenētos šķīdinātājus
Lithuanian: klijų ir hermetikų atliekos, kuriose yra halogenintų tirpiklių
Maltese: it-tjun ta’ l-adeżivi u s-siġilanrti li jkun fihom is-solventi aloġenati
English: waste adhesives and sealants free of halogenated solvents
French: Déchets de colles et mastics sans solvants halogénés
Spanish: Residuos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados
Italian: adesivi e sigillanti di scarto non contenenti solventi alogenati
Portuguese: resíduos de adesivos e vedantes sem solventes halogenados
Dutch: lijm- en kitafval zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Lim och fogmassa som inte innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: liima- ja tiivistysmassajätteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Czech: odpad z lepidel a těsnicích materiálů bez halogenovaných rozpouštědel
Slovak: odpadové lepidlá a tesniace látky neobsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: odpady spoiw i szczeliw niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
Hungarian: halogénezett oldószereket nem tartalmazó hulladék ragasztóanyagok és tömítőanyagok
Slovenian: odpadna lepila in tesnila brez halogeniranih topil
Romanian: deșeuri de adezivi și masticuri fără solvenți halogenați
Estonian: halogeenitud lahusteist vabad liimi- ja hermeetikujäätmed
Latvian: adhezīvu un hermētiķu atkritumi, kas nesatur halogenētos šķīdinātājus
Lithuanian: klijų ir hermetikų atliekos, kuriose nėra halogenintų tirpiklių
Maltese: it-tjun ta’ l-adeżivi u s-siġillanti li jkunu ħielsa mis-solventi aloġenati
English: waste ink containing halogenated solvents
French: Déchets d'encre contenant des solvants halogénés
Spanish: Residuos de tintas que contienen disolventes halogenados
Italian: inchiostri di scarto contenenti solventi alogenati
Portuguese: resíduos de tintas de impressão com solventes halogenados
Dutch: afvalinkt met gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Tryckfärgsavfall som innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: painovärijätteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia
Czech: odpad z tiskařských barev obsahující halogenovaná rozpouštědla
Slovak: odpadové tlačiarenské farby obsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: odpady farby drukarskiej zawierające rozpuszczalniki chlorowcowane
Hungarian: halogénezett oldószereket tartalmazó hulladék tinta
Slovenian: odpadne tiskarske barve, ki vsebujejo halogenirana topila
Romanian: deșeuri de cerneală cu conținut de solvenți halogenați
Estonian: halogeenitud lahusteid sisaldavad trükivärvijäätmed
Latvian: tintes atkritumi, kas satur halogenētos šķīdinātājus
Lithuanian: rašalo atliekos, kuriose yra halogenintų tirpiklių
Maltese: il-linka ta’ l-iskart li jkun fiha s-solventi aloġenati
English: waste ink free of halogenated solvents
French: Déchets d'encre sans solvants halogénés
Spanish: Residuos de tintas que no contienen disolventes halogenados
Italian: inchiostri di scarto non contenenti solventi alogenati
Portuguese: resíduos de tintas de impressão sem solventes halogenados
Dutch: afvalinkt zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Tryckfärgsavfall som inte innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: painovärijätteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Czech: odpad z tiskařských barev bez halogenovaných rozpouštědel
Slovak: odpadové tlačiarenské farby neobsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: odpady farby drukarskiej niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
Hungarian: halogénezett oldószereket nem tartalmazó hulladék tinta
Slovenian: odpadne tiskarske barve brez halogeniranih topil
Romanian: deșeuri de cerneală fără solvenți halogenați
Bulgarian: отпадъчни мастила, които не съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteist vabad trükivärvijäätmed
Latvian: tintes atkritumi, kas nesatur halogenētos šķīdinātājus
Lithuanian: rašalo atliekos, kuriose nėra halogenintų tirpiklių
Maltese: il-linka ta’ l-iskart li tkun ħielsa mis-solventi aloġenati
English: waste paints and varnish containing halogenated solvents
Spanish: Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados
Italian: pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici alogenati
Portuguese: resíduos de tintas e vernizes com solventes halogenados
Dutch: afval van verf en lak met gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Färg- och lackavfall som innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: maali- ja lakkajätteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia
Czech: odpad z barev a laků obsahující halogenovaná rozpouštědla
Slovak: odpadové farby a laky obsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: odpady farb i lakierów zawierające rozpuszczalniki chlorowcowane
Hungarian: halogénezett oldószereket tartalmazó hulladék festékek és lakkok
Slovenian: odpadne barve in laki, ki vsebujejo halogenirana topila
Romanian: deșeuri de vopsele și lacuri cu conținut de solvenți halogenați
Bulgarian: отпадъчни бои и лакове, които съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteid sisaldavad värvi- ja lakijäätmed
Latvian: krāsas un lakas atkritumi, kas satur halogenētos šķīdinātājus
Lithuanian: dažų ir lako atliekos, kuriose yra halogenintųj tirpiklių
Maltese: iż-żebgħa u l-verniċ ta’ l-iskart li jkun fihom is-solventi aloġenati
English: waste paints and varnish free of halogenated solvents
Spanish: Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados
Italian: pitture e vernici di scarto non contenenti solventi organici alogenati
Portuguese: resíduos de tintas e vernizes sem solventes halogenados
Dutch: afval van verf en lak zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
Swedish: Färg- och lackavfall som inte innehåller halogenerade lösningsmedel
Finnish: maali- ja lakkajätteet, jotka eivät sisällä halogenoituja liuottimia
Czech: odpad z barev a laků bez halogenovaných rozpouštědel
Slovak: odpadové farby a laky neobsahujúce halogénované rozpúšťadlá
Polish: odpady farb i lakierów niezawierające rozpuszczalników chlorowcowanych
Hungarian: halogénezett oldószereket nem tartalmazó hulladék festékek és lakkok
Slovenian: odpadne barve in laki brez halogeniranih topil
Romanian: deșeuri de vopsele și lacuri fără conținut de solvenți halogenați
Bulgarian: отпадъчни бои и лакове, които не съдържат халогенирани разтворители
Estonian: halogeenitud lahusteist vabad värvi- ja lakijäätmed
Latvian: krāsas un lakas atkritumi, kas nesatur halogenētos šķīdinātājus
Lithuanian: dažų ir lako atliekos, kuriose nėra halogenintų tirpiklių
Maltese: iż-żebgħa u l-verniċ ta’ l-iskart li jkunu ħielsa mis-solventi aloġenati
English: aerosols
French: Aérosols
Spanish: Aerosoles y pulverizadores
Italian: aerosol
Portuguese: aerossóis
Dutch: aërosols
Swedish: Aerosoler
Finnish: aerosolit
Czech: aerosoly
Slovak: aerosóly
Polish: aerozole
Hungarian: aeroszolok
Slovenian: aerosoli
Romanian: aerosoli
Bulgarian: аерозоли
Estonian: aerosoolid
Latvian: aerosoli
Lithuanian: aerozoliai
Maltese: l-ejrosolijiet:
English: bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes
French: Boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore
Spanish: Lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro
Italian: fanghi derivanti da trattamenti di sbianca con ipocloriti e cloro
Portuguese: lamas de branqueamento provenientes dos processos a hipoclorito e a cloro
Dutch: bleekslib van hypochloriet- en chloorprocessen
Swedish: Slam från blekning med hypoklorit och klorgas
Finnish: hypokloriitti- ja kloorivalkaisussa syntyvät lietteet
Czech: bělicí kaly z chlornanového a chlorového bělení
Slovak: kaly z bielenia chlórnanom a chlórom
Polish: szlamy po bieleniu w procesach podchlorynowym i chlorowym
Hungarian: hipoklorit és klór-folyamatokból származó fehérítő iszapok
Slovenian: mulji belil iz hipokloritnih in klorovih postopkov
Romanian: nămoluri de albire provenite din procese cu hipoclorit și clor
Bulgarian: избелващи утайки от хипохлоритни и хлорни процеси
Estonian: hüpokloritiga ja klooriga pleegitamisel tekkinud setted
Latvian: balināšanas nosēdumi no hipohlorīta un hlora procesiem
Lithuanian: hipochlorinimo ir chlorinimo procesų balinimo dumblas
Maltese: it-tjun tal-bliċ mill-proċessi ipokloriti u klorini