English: In the later case, the manufacturer must uniquely identify each certificate request and send this identification with the public key to its Member State authority for certification.
French: Dans le second cas de figure, le fabricant doit identifier individuellement chaque demande de certificat et envoyer les données d'identification correspondantes accompagnées de la clé publique à l'organisme de certification national compétent.
German: Ist dem Hersteller die Gerätekennung nicht bekannt, muss er jeden Antrag auf ein Zertifikat eindeutig kennzeichnen und diese Kennung zusammen mit dem öffentlichen Schlüssel zwecks Zertifizierung an die Zertifizierungsstelle seines Mitgliedstaats senden.
Spanish: En caso contrario, el fabricante debe identificar de forma inequívoca cada solicitud de certificado y enviar dicha identificación, junto con la clave pública, a la autoridad de certificación de su Estado miembro.
Portuguese: Se não conhecer a identificação do aparelho, o fabricante deve identificar como único cada pedido de certificado, enviando essa identificação, juntamente com a chave pública, ao organismo certificador do Estado-Membro competente.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa valmistajan on yksilöitävä jokainen varmennepyyntö ja lähetettävä tämä tunniste julkisen avaimen kanssa jäsenvaltionsa viranomaiselle saadakseen varmenteen.
Czech: Ve druhém případě musí výrobce jednoznačně identifikovat každý požadavek na certifikát a musí po instalaci klíče do zařízení zaslat tuto identifikaci s veřejným klíčem certifikačnímu orgánu svého členského státu spolu s klíčem přiřazení pro zařízení (tj. identifikaci požadavku certifikace, identifikaci zařízení).
Slovak: V druhom prípade výrobca musí jednoznačne identifikovať každú žiadosť o osvedčenie a poslať túto identifikáciu s verejným kľúčom za účelom certifikácie certifikačnému orgánu svojho členského štátu.
Polish: W drugim przypadku producent musi tylko identyfikować każdy wniosek o certyfikat i wysłać tę identyfikację z kluczem publicznym do organu certyfikacyjnego swojego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ha nem ismeri a berendezés azonosítóját, úgy a gyártónak egyedileg azonosítania kell minden egyes tanúsítási kérelmet, és ezen azonosítót hitelesítés végett a nyilvános kulccsal együtt meg kell küldenie a tagállama hatóságának.
Slovenian: Če proizvajalec identifikacije opreme ne pozna, mora nedvoumno identificirati vsak zahtevek za certifikat in poslati to identifikacijo skupaj z javnim ključem certifikacijski agenciji države članice.
Romanian: În al doilea caz, producătorul trebuie să identifice în mod unic fiecare cerere de certificare și să trimită acest identificator împreună cu cheia publică la autoritatea din statul membru respectiv pentru certificare.
Bulgarian: Във втория случай производителят трябва да идентифицира индивидуално всяко искане за сертификат и да изпрати съответните идентификационни данни, придружени от публичния ключ на националния орган, компетентен относно сертифицирането.
Latvian: Ja iekārtas identifikācija ražotājam nav zināma, nepārprotami jāidentificē visi sertifikātu pieprasījumi, un šo identifikāciju ar publisko atslēgu nosūta sertificēšanai savas dalībvalsts iestādei.
Maltese: Fl-aħħar każ, il-manifattur irid unikament jidentifika talba ta' kull ċertifikat u jibgħat din l-identifikazzjoni b'ċavetta pubblika lill-awtorità ta' l-Istat Membru tiegħu għaċ-ċertifikazzjoni.