English: support for targeted conferences, seminars or workshops in support of the objectives of the eEurope 2005 action plan in order to promote cooperation and exchange of experiences and good practices within the common framework of complementary interaction as defined in Article 1(b);
French: encourager l'organisation de conférences, séminaires et ateliers ciblés, dans la perspective de la réalisation des objectifs du plan d'action eEurope 2005, afin de stimuler la coopération et les échanges d'expérience et de bonnes pratiques dans le cadre commun d'interaction tel que défini à l'article 1er, point b);
German: Unterstützung spezieller, den Zielen des Aktionsplans eEurope 2005 dienender Konferenzen, Seminare oder Workshops zur Förderung der Zusammenarbeit und des Erfahrungsaustauschs sowie empfehlenswerter Verfahren innerhalb des gemeinsamen Rahmens für ein komplementäres Zusammenwirken nach Artikel 1 Buchstabe b);
Italian: sostegno all'organizzazione di conferenze, seminari e workshop specifici a sostegno del piano d'azione eEurope 2005 destinati a promuovere la cooperazione e lo scambio di esperienze e di buone prassi nell'ambito del quadro comune di interazione complementare definito all'articolo 1, lettera b).
Portuguese: apoio a conferências, seminários ou workshops temáticos de apoio aos objectivos do plano de acção eEuropa 2005, a fim de promover a cooperação e o intercâmbio de experiências e boas práticas no âmbito do quadro comum para a interacção complementar referido na alínea b) no artigo 1.o;
Dutch: ondersteuning van specifieke conferenties, seminars en workshops ter ondersteuning van de doelstellingen van het actieplan eEuropa 2005, teneinde de samenwerking en uitwisseling van ervaringen en goede praktijken in de zin van het gemeenschappelijk raamwerk voor complementaire interactie, als bedoeld in artikel 1, punt b), te bevorderen.
Danish: støtte til målrettede konferencer, seminarer og workshops med henblik på at understøtte eEurope 2005-handlingsplanens mål om at fremme samarbejde og udveksling af erfaringer og god praksis inden for den generelle ramme af supplerende samspil, jf. målet i artikel 1, litra b).
Swedish: Stöd till målinriktade konferenser, seminarier och workshops till stöd för målen för handlingsplanen eEurope 2005 för att främja samarbete och utbyte av erfarenheter och goda rutiner inom den gemensamma ramen för kompletterande samverkan enligt definitionen i artikel 1 b.
Finnish: eEurope 2005 -toimintasuunnitelman tavoitteita edistävien kohdennettujen konferenssien, seminaarien tai työryhmätapaamisten tukeminen yhteistyön edistämiseksi sekä kokemusten vaihtamiseksi ja hyvien toimintatapojen levittämiseksi 1 artiklan b alakohdassa tarkoitetussa keskinäisesti täydentävää kanssakäymistä edistävässä yhteisessä kehyksessä.
Czech: podpora cílených konferencí, seminářů nebo kurzů zaměřených na cíle akčního plánu eEurope 2005 s cílem podpořit spolupráci a výměnu zkušeností a správných postupů ve společném rámci doplňkové interakce, jak je definována v čl. 1 písm. b);
Slovak: Podpora pre plánované konferencie, semináre alebo kurzy na podporu cieľov akčného plánu eEurópa 2005, aby sa zvýšila spolupráca a výmena skúseností a správnej praxe v rámci spoločnej štruktúry doplnkovej interakcie definovanej v článku 1 písm. b);
Polish: wspieranie docelowych konferencji, seminariów lub warsztatów wspierających cele planu działania e-Europa 2005 dla promowania współpracy, wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w zakresie wspólnych ram na rzecz uzupełniającego współdziałania zgodnie z art. 1 lit. b);
Hungarian: célirányos konferenciák, szemináriumok, illetve műhelyek támogatása az eEurope 2005 cselekvési terv célkitűzései megvalósításának céljával, annak érdekében, hogy elősegítsék az együttműködést, valamint a tapasztalatok és helyes gyakorlatok kicserélését az 1. cikk b) bekezdésében meghatározott kiegészítő kölcsönös együttműködés közös keretében;
Slovenian: spodbujanje ciljnih konferenc, seminarjev ali delavnic kot podpora k uresničevanju ciljev akcijskega načrta e-Evropa 2005 za pospešitev sodelovanja in izmenjave izkušenj ter dobrih praks v skupnem okviru dodatne povezanosti, kakor je opredeljeno v členu 1(b);
Romanian: stimularea organizării de conferințe, seminarii sau ateliere tematice, în vederea realizării obiectivelor planului de acțiune eEuropa 2005, în scopul încurajării cooperării și a schimbului de experiență și bune practici în interiorul cadrului comun de interacțiune complementară definit la articolul 1 litera (b);
Estonian: e-Euroopa 2005 tegevuskava eesmärke edendavate sihtotstarbeliste konverentside, seminaride või töörühmade toetamine koostöö, kogemuste vahetamise ja heade tavade levitamise soodustamiseks artikli 1 punktis b määratletud üksteist täiendava koostoime ühises raamistikus.
Latvian: atbalsts mērķkonferencēm vai semināriem, kas atbilst "e-Eiropas 2005" rīcības plāna mērķiem, lai veicinātu sadarbību un pieredzes un labas prakses apmaiņu saistībā ar 1. panta b) apakšpunktā noteikto papildu mijiedarbību.
Lithuanian: parama tikslinėms konferencijoms, seminarams ar darbui grupėse, palaikantiems eEuropa 2005 m. veiksmų plano tikslus, siekiant skatinti bendradarbiavimą ir keitimąsi patirtimi ir gera praktika pagal bendrąją papildančių vienas kitą veiksmų sąveiką, kaip apibrėžta 1 straipsnio b punkte;
Maltese: sostenn għall-konferenzi maħsuba, seminars u laqgħat ta' diskussjoni f'sostenn mal-pjan ta' azzjoni eEwropa sabiex jippromvowu l-koperazzjoni u l-iskambju ta' esperjenzi u prattiċi tajba fi ħdan il-qafas komuni ta' interazzjonijiet kif definiti fl-Artikolu 1(b);