FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articulated link chain, of iron or steel
Spanish: Cadenas de eslabones articulados de hierro o acero
Portuguese: Correntes articuladas de elos, de ferro ou aço
Dutch: Scharnierende kettingen, van ijzer of van staal
Swedish: Ledbultkedjor, av järn eller stål
Finnish: Nivelpulttiketjut, rautaa tai terästä
Hungarian: Tagokból szerelt vas- és acéllánc
Romanian: Lanțuri cu zale articulate, din fier sau oțel
Bulgarian: Вериги с шарнирно свързване, от желязо или стомана
Lithuanian: Geležies ar plieno šarnyrinės plokščiagrandės grandinės
English: Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Spanish: Arboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y manivelas
Portuguese: Veios de transmissão e manivelas
Dutch: Drijfwerkassen (nokkenassen en krukassen daaronder begrepen) en krukken
Swedish: Transmissionsaxlar, inklusive kamaxlar och vevaxlar, och vevar
Finnish: Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit) ja kammet
Hungarian: Erőátviteli elem, indítókar (bütykös és forgattyús tengellyel együtt)
Romanian: Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și arbori cotiți) și arbori cotiți
Bulgarian: Трансмисионни валове (включително разпределителни и колянови валове) и манивели
Lithuanian: Perdavimo (transmisijos) velenai (įskaitant kumštelinius ir alkūninius velenus) ir skriejiko velenai
English: Bearing housings and plain shaft bearings
Spanish: Cajas de cojinetes y cojinetes
Portuguese: Chumaceiras e bronzes
Dutch: Kussenblokken en lagerschalen
Swedish: Lagerhus och glidlager
Finnish: Laakeripesät ja liukulaakerit
Hungarian: Csapágyház, csúszócsapágyak
Romanian: Carcase de rulmenți și rulmenți simpli de ax
Bulgarian: Лагерни кутии и лагерни плъзгащи черупки
Lithuanian: Guolių korpusai ir velenų slydimo guoliai
English: Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Portuguese: Engrenagens e rodas de fricção; eixos de esferas; caixas de transmissão e outros variadores de velocidade
English: Flywheels and pulleys including pulley blocks
Spanish: Volantes y poleas (incluidos los motones)
Portuguese: Volantes, polias e roldanas (incluindo cadernais)
Dutch: Vliegwielen en riemschijven (takelblokken daaronder begrepen)
Swedish: Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor
Finnish: Vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- ja väkipyörät
Hungarian: Lendkerék, szíjtárcsa, (ékszíjtárcsa is)
Romanian: Volante și roți de transmisie inclusiv palane
Bulgarian: Маховици и ролки (включително полиспастните ролки)
Lithuanian: Smagračiai ir skriemuliai, įskaitant skrysčius
English: Clutches and shaft couplings including universal joints
Spanish: Embragues y órganos de acoplamiento (incluidas las juntas de articulación)
Portuguese: Embraiagens e dispositivos de acoplamento (incluindo juntas universais)
Dutch: Koppelingen en koppelingsorganen (beweeglijke koppelingen daaronder begrepen)
Swedish: Friktionskopplingar och andra axelkopplingar, inklusive universalkopplingar
Finnish: Kytkimet ja akselikytkimet, myös nivelkytkimet
Hungarian: Tengelykapcsoló, tengelykötés (univerzális kötéssel együtt)
Romanian: Ambreiaje și arbori de cuplare, inclusiv cuplaje universale
Lithuanian: Sankabos ir velenų movos, įskaitant universaliuosius lankstus (šarnyrus)
English: Parts of bearings, gearings and driving elements
Spanish: Partes de rodamientos, engranajes y elementos de transmisión
Portuguese: Partes de rolamentos, engrenagens e de órgãos de transmissão
Dutch: Delen van lagers, getande overbrengingen en drijfwerkelementen
Swedish: Delar till lager, kuggtransmissioner, friktionstransmissioner och andra delar för kraftöverföring
Finnish: Laakereiden, vaihteisto- ja ohjauselementtien osat
Hungarian: Csapágy, fogaskerék, erőátviteli elem alkatrésze
Romanian: Părți de lagăre, de angrenaje și de elemente de acționare
Lithuanian: Guolių, krumplinių pavarų ir varomųjų elementų dalys
English: Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Portuguese: Esferas, roletes e agulhas para rolamentos e suas partes
English: Parts of articulated link chain of iron or steel
Spanish: Partes de cadenas de eslabones articulados de hierro o acero
Portuguese: Partes de correntes articuladas de elos, de ferro fundido, de ferro ou aço
Dutch: Delen van scharnierende kettingen, van ijzer of van staal
Swedish: Delar till ledbultkedjor, av järn eller stål
Finnish: Nivelpulttiketjujen osat, rautaa tai terästä
Hungarian: Tagokból szerelt vas- és acéllánc alkatrésze
Romanian: Părți ale lanțurilor cu zale articulate din fier sau oțel
Bulgarian: Части за вериги с шарнирно свързване, от желязо или стомана
Lithuanian: Geležies ar plieno šarnyrinių plokščiagrandžių grandinių dalys
English: Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Spanish: Partes de rodamientos y de elementos de transmisión n.c.o.p.
Portuguese: Partes de rolamentos e outros órgãos de transmissão, n.e.
Dutch: Delen van getande overbrengingen en drijfwerkelementen, n.e.g.
Swedish: Övriga delar till lager samt andra delar för kraftöverföring
Finnish: Laakereiden ja ohjauselementtien osat, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt csapágy, erőátviteli elem alkatrésze
Romanian: Părți ale rulmenților și elementelor de acționare n.a.p.
Bulgarian: Части за лагери, предавки и съединители, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų guolių ir varomųjų elementų dalys
English: Installation, repair and maintenance services of bearings, gears, gearing and driving elements
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de cojinetes, engranajes y órganos mecánicos de transmisión
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de rolamentos, engrenagens e outros órgãos de transmissão
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van lagers, getande overbrengingen en drijfwerkelementen
Swedish: Installation, reparation och underhåll av lager, kuggtransmissioner, friktionstransmissioner och andra delar för kraftöverföring
Finnish: Laakereiden, hammaspyörien ja vaihteisto- ja ohjauselementtien asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Csapágy, erőátviteli elem beszerelése, javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, reparare și întreținere a rulmenților, pinioanelor, angrenajelor și alte elementelor de acționare
Bulgarian: Услуги по монтаж, ремонт и поддържане на лагери, предавки и водещи елементи
Lithuanian: Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų ir varomųjų elementų įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for bearings, gears, gearing and driving elements
Spanish: Servicios industriales para cojinetes, engranajes y órganos mecánicos de transmisión
Portuguese: Serviços industriais para rolamentos, engrenagens e outros órgãos de transmissão
Dutch: Industriële diensten in verband met lagers, getande overbrengingen en drijfwerkelementen
Swedish: Industriella tjänster för lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring
Finnish: Laakereita, hammaspyöriä ja vaihteisto- ja ohjauselementtejä koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Csapággyal, fogaskerékkel, hajtóművel, erőátviteli elemmel kapcsolatos ipari szolgáltatások
Romanian: Servicii industriale pentru rulmenți, pinioane, angrenaje și elemente de acționare
Bulgarian: Промишлени услуги за лагери, предавки и водещи елементи
Lithuanian: Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų ir varomųjų elementų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 29.2
Portuguese: Grupo 29.2
Lithuanian: grupė
English: Other general purpose machinery
Portuguese: Outras máquinas de uso geral
Lithuanian: Kiti bendrosios paskirties mechanizmai
English: Class 29.21
Portuguese: Classe 29.21
Lithuanian: klasė
English: Furnaces and furnace burners
Portuguese: Fornos e queimadores e suas partes
Lithuanian: Krosnys ir krosnių degikliai
English: Ovens and furnace burners and parts thereof
Spanish: Hornos y quemadores para la alimentación y sus partes
Portuguese: Fornos e queimadores e suas partes
Dutch: Ovens en branders, alsmede delen daarvan
Swedish: Ugnar och brännare samt delar till dessa
Finnish: Teollisuusuunit ja tulipesänpolttimet ja niiden osat
Hungarian: Kemence, kemenceégő és ezek alkatrésze
Romanian: Cuptoare și arzătoare de furnale și părți ale acestora
Bulgarian: Пещи и горелки и части за тях
Lithuanian: Orkaičių ir krosnių degikliai, taip pat jų dalys
English: Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Portuguese: Queimadores; fornalhas automáticas e grelhas mecânicas; descarregadores mecânicos de cinzas e dispositivos semelhantes
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Spanish: Hornos no eléctricos industriales o de laboratorio, incluidos los incineradores (excepto hornos de panadería)
Portuguese: Fornos industriais ou de laboratório, não eléctricos
Dutch: Industriële ovens en ovens voor laboratoria, ovens voor verbranding van afval daaronder begrepen, niet-elektrisch (exclusief bakkersovens)
Swedish: Industri- eller laboratorieugnar, icke elektriska, inklusive förbränningsugnar, utom ugnar för bagerier och konditorier
Finnish: Teollisuus- tai laboratoriouunit, myös polttouunit (insineraattorit), muut kuin sähköllä toimivat, ei kuitenkaan leivinuunit
Hungarian: Ipari vagy laboratóriumi kályha és kemence, beleértve a hamvasztó, szemétégető kemencét, nem villamos (a sütőipari kemence nélkül)
Romanian: Furnale și cuptoare industriale sau de laborator și cuptoare, ne-electrice, inclusiv incineratoare, dar exclusiv cuptoare de panificație
Bulgarian: Неелектрически промишлени или лабораторни пещи и горелки, включително пещи за изгаряне на отпадъци (без пещи за хляб)
Lithuanian: Neelektrinės pramoninės arba laboratorinės krosnys ir orkaitės, įskaitant atliekų deginimo ir krematoriumų krosnis, bet išskyrus kepyklų krosnis
English: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Portuguese: Fornos ou queimadores industriais ou de laboratório eléctricos
Bulgarian: Електрически промишлени или лабораторни пещи и горелки, действащи чрез индукционно и диелектрично нагряване
English: Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Spanish: Partes de quemadores para la alimentación y hornos
Portuguese: Partes de fornos, fornalhas e queimadores
Dutch: Delen van branders en ovens
Swedish: Delar till brännare och ugnar
Finnish: Teollisuusuunien, tulipesänpolttimien ja uunien osat
Hungarian: Kemenceégők, kemencék, kályhák alkatrésze
Romanian: Părți pentru arzătoare de furnale, furnale și cuptoare
Bulgarian: Части за пещи и горелки
Lithuanian: Krosnių degiklių, krosnių ir orkaičių dalys
English: Installation, maintenance and repair services of furnaces and furnace burners
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de hornos y quemadores
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de fornos e queimadores
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van ovens en branders
Swedish: Installation, reparation och underhåll av ugnar och brännare
Finnish: Teollisuusuunien ja tulipesänpolttimien asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Kemenceégők, kemencék üzembe helyezése, javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare a furnalelor și a arzătoarelor de furnale
Bulgarian: Услуги по монтаж, ремонт и поддържане на пещи и горелки
Lithuanian: Krosnių ir krosnių degiklių įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of furnaces and furnace burners
Spanish: Servicios de instalación de hornos y quemadores
Portuguese: Serviços de instalação de fornos e queimadores
Dutch: Installatie van ovens en branders
Swedish: Installation av ugnar och brännare
Finnish: Teollisuusuunien ja tulipesänpolttimien asennuspalvelut
Hungarian: Kemence üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare a furnalelor și a arzătoarelor de furnale
Bulgarian: Услуги по монтаж на пещи и горелки
Lithuanian: Krosnių ir krosnių degiklių įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of furnaces and furnace burners
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de hornos y quemadores
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de fornos e queimadores
Dutch: Onderhoud en reparatie van ovens en branders
Swedish: Reparation och underhåll av ugnar och brännare
Finnish: Teollisuusuunien ja tulipesänpolttimien korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Kemence javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de întreținere și reparare a furnalelor și a arzătoarelor de furnale
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на пещи и горелки
Lithuanian: Krosnių ir krosnių degiklių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for furnaces and furnace burners
Spanish: Servicios industriales para hornos y quemadores
Portuguese: Serviços industriais para fornos e queimadores e suas partes
Dutch: Industriële diensten in verband met ovens en branders
Swedish: Industriella tjänster för ugnar och brännare
Finnish: Teollisuusuuneja ja tulipesänpolttimia koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Kemencével, kemenceégőfejjel kapcsolatos ipari szolgáltatások
Romanian: Servicii industriale pentru furnale și arzătoare de furnale
Bulgarian: Промишлени услуги за пещи и горелки
Lithuanian: Krosnių ir krosnių degiklių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 29.22
Portuguese: Classe 29.22
Lithuanian: klasė
English: Lifting and handling equipment
Portuguese: Equipamento de elevação e de movimentação
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įranga
English: Lifting and handling equipment and parts thereof
Spanish: Equipos de elevación y manipulación y sus partes
Portuguese: Equipamento de elevação e de movimentação e suas partes
Dutch: Hijs-, hef- en transportwerktuigen, alsmede delen daarvan
Swedish: Lyft- och godshanteringsanordningar (utom grävmaskiner o.d.) och delar till dessa
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteet ja niiden osat
Hungarian: Emelő- és anyagmozgató gép és alkatrésze
Romanian: Echipamente de ridicare și manipulare și părți ale acestora
Bulgarian: Подемно-транспортни машини, включително асансьори и части за тях
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įranga bei jos dalys
English: Pulley tackle and hoists n.e.c.
Spanish: Polipastos y elevadores n.c.o.p.
Portuguese: Talhas, cadernais e moitões
Dutch: Takels, n.e.g.
Swedish: Taljor och lyftblock
Finnish: Taljat ja väkipyörästöt, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Csigasor, csörlő, máshová nem sorolt
Romanian: Palane de greutăți și mașini de ridicat n.a.p.
Bulgarian: Полиспасти, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti skridininiai skrysčiai ir keltuvai
English: Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Portuguese: Guinchos para elevação e descida de gaiolas ou baldes nos poços de minas; guinchos especialmente concebidos para utilização subterrânea; outros guinchos; cabrestantes
English: Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Portuguese: Macacos e outros aparelhos do tipo utilizado para elevar veículos
Dutch: Dommekrachten en vijzels
English: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Portuguese: Cábreas, «derricks», guindastes, gruas, pontes rolantes e pórticos
English: Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Portuguese: Empilhadores e outros veículos para movimentação de carga; carros-tractores do tipo utilizado nas estações ferroviárias
Hungarian: Villás emelő és egyéb üzemi targonca, vasúti pályaudvari vontató
English: Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Spanish: Ascensores, montacargas, escaleras mecánicas y pasillos móviles
Portuguese: Ascensores, monta-cargas, escadas e passadeiras rolantes
Dutch: Personen- en goederenliften; roltrappen en -paden
Swedish: Hissar, rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Finnish: Hissit ja kippikauhavintturit, liukuportaat ja liukukäytävät
Hungarian: Felvonó, vedres felvonó, mozgólépcső és mozgójárda
Romanian: Elevatoare, elevatoare cu plan înclinat, scări rulante și trotuare mobile
Bulgarian: Асансьори и товароподемници; ескалатори и движещи се пътеки
Lithuanian: Liftai, skipiniai keltuvai, eskalatoriai ir judamieji pėsčiųjų takeliai
English: Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Spanish: Aparatos elevadores y transportadores de acción continua, neumáticos y de otros tipos, para mercancías
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, pneumáticos e outros, para mercadorias
Dutch: Pneumatische en andere continu-werkende transportinrichtingen voor goederen
Swedish: Pneumatiska elevatorer och andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer
Finnish: Pneumaattiset tai muut jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten
Hungarian: Pneumatikus és egyéb folyamatos anyag- és árumozgató berendezés, konvejor
Romanian: Elevatoare și alte transportoare pneumatice cu acționare continuă, pentru marfă sau materiale
Bulgarian: Пневматични и с друго непрекъснато действие елеватори и конвейери, за стоки или материали
Lithuanian: Pneumatiniai ir kiti tolydžiojo veikimo keltuvai ir konvejeriai, skirti prekėms arba medžiagoms
English: Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Spanish: Otras máquinas de elevación, manipulación, carga o descarga
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação
Dutch: Andere hijs-, hef- en transportwerktuigen
Swedish: Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering, lastning eller lossning
Finnish: Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet
Hungarian: Egyéb emelő, anyagmozgató, töltő és ürítő berendezés
Romanian: Alte utilaje de ridicare, manipulare, încărcare sau descărcare
Bulgarian: Други подемно-транспортни машини
Lithuanian: Kitos kėlimo, krovimo, pakrovimo arba iškrovimo mašinos
English: Parts of lifting and handling equipment
Spanish: Partes de equipos de elevación y manipulación
Portuguese: Partes para o equipamento de elevação e de movimentação
Dutch: Delen van hijs-, hef- en transportwerktuigen
Swedish: Delar till maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering
Finnish: Nosto- ja käsittelylaitteiden osat
Hungarian: Emelő, anyagmozgató berendezés alkatrésze
Romanian: Părți ale echipamentelor de ridicare și manipulare
Bulgarian: Части за подемно-транспортни машини, включително за асансьори
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įrangos dalys
English: Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Spanish: Cangilones, palas, tenazas y mordazas para grúas, excavadoras y máquinas análogas
Portuguese: Baldes, mesmo de mandíbulas, pás, ganchos e tenazes para guindastes, escavadoras e máquinas semelhantes
Dutch: Emmers, bakken, grijpemmers, schoppen, grijpers en tangen voor hijskranen, excavateurs (emmergravers) en dergelijke
Swedish: Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till kranar, grävmaskiner och liknande
Finnish: Kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet nostokurkiin, kaivinkoneisiin ja niiden kaltaisiin koneisiin
Hungarian: Daru és anyagmozgató gép tartozéka: anyagfelvevő készülék, veder, ásó, markoló, kotró és hasonló géphez
Romanian: Bene, cupe și dispozitive de fixare și prindere pentru macarale
Bulgarian: Кошове, кофи, грайферни кофи, лопати, грайфери и щипки и други подобни изделия
Lithuanian: Kaušai, semtuvai, griebtuvai ir spaustuvai, skirti kėlimo kranams, ekskavatoriams ir panašioms mašinoms
English: Installation, maintenance and repair services of lifting and handling equipment
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de equipos de elevación y manipulación
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de equipamento de elevação e de movimentação
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van hijs-, hef- en transportwerktuigen
Swedish: Installation, reparation och underhåll av lyft- och godshanteringsanordningar
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Emelő, anyagmozgató berendezés üzembe helyezése, javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare a echipamentelor de ridicare și manipulare
Bulgarian: Услуги по монтаж, ремонт и поддържане на подемно-транспортни машини
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įrangos įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of lifting and handling equipment, except of lifts and escalators
Spanish: Servicios de instalación de equipos de elevación y manipulación (excepto de ascensores y escaleras mecánicas)
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de elevação e de movimentação, excepto elevadores e escadas rolantes
Dutch: Installatie van hijs-, hef- en transportwerktuigen (andere dan liften en roltrappen en -paden)
Swedish: Installation av lyft- och godshanteringsanordningar
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteiden, ei kuitenkaan hissien ja liukuportaiden, asennuspalvelut
Hungarian: Emelő-, anyagmozgató berendezés üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare pentru echipamentele de ridicare și manipulare, mai puțin lifturile și scările rulante
Bulgarian: Услуги по монтаж на подемно-транспортни машини, без асансьори и ескалатори
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įrangos, išskyrus liftus ir eskalatorius, įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of lifting and handling equipment
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de elevación y manipulación
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de elevação e de movimentação
Dutch: Reparatie en onderhoud van hijs-, hef- en transportwerktuigen
Swedish: Reparation och underhåll av lyft- och godshanteringsanordningar
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Emelő-, anyagmozgató berendezés javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de întreținere și reparare a echipamentelor de ridicare și manipulare
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на подемно-транспортни машини
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įrangos remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for lifting and handling equipment
Spanish: Servicios industriales para equipos de elevación y manipulación
Portuguese: Serviços industriais para equipamento de elevação e de movimentação
Dutch: Industriële diensten in verband met hijs-, hef- en transportwerktuigen
Swedish: Industriella tjänster för lyft- och godshanteringsanordningar
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Emelő és anyagmozgató géppel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru echipamente de ridicare și manipulare
Bulgarian: Промишлени услуги за подемно-транспортни машини
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įrangos gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 29.23
Portuguese: Classe 29.23
Lithuanian: klasė
English: Non-domestic cooling and ventilation equipment
Portuguese: Equipamento não doméstico para refrigeração e ventilação
Lithuanian: Nebuitiniai aušinimo ir vėdinimo įrenginiai
English: Heat exchange units; air conditioning and refrigeration equipment; filtering machinery
Portuguese: Permutadores de calor; máquinas e aparelhos de ar condicionado e de refrigeração; aparelhos para filtrar
English: Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Spanish: Intercambiadores de calor y aparatos para la licuefacción del aire u otros gases
Portuguese: Permutadores de calor e aparelhos e dispositivos para liquefacção do ar ou de outros gases
Dutch: Warmtewisselaars en toestellen voor het vloeibaar maken van lucht of van andere gassen
Swedish: Värmeväxlare samt maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas till vätska, utom för hushåll
Finnish: Lämmönvaihtimet ja ilman tai muun kaasun nesteytyslaitteet
Hungarian: Levegő- és gázcseppfolyósítás hőcserélő-egysége és berendezése
Romanian: Echipamente schimbătoare de căldură și utilaje pentru lichefierea aerului sau a altor gaze
Bulgarian: Топлообменници, апарати и устройства за втечняване на въздух или други газове
Lithuanian: Šilumokaičiai ir oro arba kitų dujų suskystinimo įranga