English: Under the second subparagraph of Article 3(5) of Regulation (EC) No 1454/2001, unprocessed products or packaged products resulting from local packaging of unprocessed products which have benefited from the specific supply arrangements may be re-exported, subject to the following requirements:
Czech: Podle čl. 3 odst. 5 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1454/2001 mohou být nezpracované produkty nebo produkty na místě zabalené spadající pod zvláštní režimy zásobování zpětně vyvezeny, jsou-li splněny následující podmínky:
Slovak: Podľa druhého pododseku článku 3 (5) nariadenia (ES) č. 1454/2001 sa neprepracované výrobky alebo balené výrobky, ktoré sú výsledkom balenia neprepracovaných výrobkov v príslušnom najvzdialenejšom regióne, vo vzťahu ku ktorým boli uplatnené výhody vyplývajúce z osobitných opatrení týkajúcich sa dodávok, môžu spätne vyvážať, pričom podliehajú nasledujúcim požiadavkám:
Polish: Na mocy art. 3 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 produkty nieprzetworzone lub produkty paczkowane, pakowane lokalnie w postaci nieprzetworzonej, które skorzystały ze świadczeń w ramach szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw mogą być powrotnie wywiezione, z zastrzeżeniem następujących wymagań:
Hungarian: Az 1454/2001/EK rendelet 3. cikkének (5) bekezdése második albekezdése szerint az ellátásra vonatkozó egyedi intézkedések által nyújtott kedvezményekben részesülő feldolgozatlan termékek vagy a helyi kiszerelésű csomagolt termékek újrakivitelre kerülhetnek a következő követelmények figyelembevételével:
Slovenian: V skladu z drugim pododstavkom člena 3(5) Uredbe (ES) št. 1454/2001, se lahko nepredelane proizvode ali proizvode, pakirane lokalno, ki so bili deležni ugodnosti v skladu s posebnimi režimi oskrbe, ponovno izvozi, če so izpolnjene naslednje zahteve:
Romanian: În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1454/2001, produsele netransformate sau produsele ambalate obținute prin ambalarea pe plan local a produselor netransformate care au beneficiat de regimul special de aprovizionare pot fi reexportate, sub rezerva următoarelor condiții:
Bulgarian: При условията на алинея втора на член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1454/2001, непреработени продукти или опаковани продукти, които са резултат от местно опаковане на непреработени продукти, които са се възползвали от специфичния режим на снабдяване, могат да бъдат реекспортирани при спазване на следните изисквания:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 3 lõike 5 teise lõigu alusel võib tarnimise erikorra alla kuuluvaid töötlemata tooteid või kohapeal pakendatud töötlemata tooteid reeksportida järgmiste nõuete täitmise korral:
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1454/2001 3. panta 5. punktu nepārstrādātus produktus vai iepakotus produktus, ko iegūst no tādu nepārstrādātu produktu iepakošanas uz vietas, uz ko ir attiecināts īpašais piegādes režīms, drīkst atkārtoti eksportēt, ievērojot šādas prasības:
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 3 straipsnio 5 dalį neperdirbti produktai arba produktai, gaunami vietoje supakavus neperdirbtus produktus, kuriems buvo taikomi specialūs tiekimo susitarimai, gali būti reeksportuojami, jeigu įvykdomi toliau išdėstyti reikalavimai:
Maltese: Skond it-tieni sub-paragrafu ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regolament (KE) Nru 1454/2001, il-prodotti mhux ipproċessati jew il-prodotti ppakkjati li jirriżultaw mill-ippakkjar lokali tal-prodotti mhux ipproċessati li jkunu bbenefikaw mill-arranġamenti speċifiċi tal-provvista jistgħu jkunu esportati mill-ġdid, bla ħsara għall-ħtiġiet li ġejjin: