English: Commission Regulation (EC) No 1279/98 of 19 June 1998 laying down detailed rules for applying the tariff quotas for beef and veal applicable under Regulations (EC) No 1727/2000, (EC) No 2290/2000, (EC) No 2433/2000, (EC) No 2434/2000, (EC) No 2435/2000 and (EC) No 2851/2000 for the Republic of Hungary, Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania and the Republic of Poland(4), as amended by Regulation (EC) No 2857/2000(5).
French: règlement (CE) n° 1279/98 de la Commission du 19 juin 1998 établissant les modalités d'application pour les contingents tarifaires de viandes bovines prévues par les règlements (CE) n° 1727/2000, (CE) n° 2290/2000, (CE) n° 2433/2000, (CE) n° 2434/2000, (CE) n° 2435/2000 et (CE) n° 2851/2000 pour la République de Hongrie, la Bulgarie, la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie et la République de Pologne(4), modifié par le règlement (CE) n° 2857/2000(5),
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1279/98 ze dne 19. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty hovězího a telecího masa stanovené nařízeními (ES) č. 1727/2000, (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000 pro Maďarskou republiku, Bulharsko, Českou republiku, Slovensko, Rumunsko a Polskou republiku[4], ve znění nařízení (ES) č. 2857/2000[5],
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1279/98 z 19. júna 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie colných kvót na hovädzie a teľacie mäso ustanovené nariadeniami (ES) č. 1727/2000, (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000 pre Maďarskú republiku, Bulharsko, Českú republiku, Slovensko, Rumunsko a Poľskú republiku [4], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2857/2000 [5].
Polish: rozporządzenia Komisji (WE) nr 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, przewidzianych w rozporządzeniach (WE) nr 1727/2000, (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000 I (WE) nr 2851/2000 dla Republiki Węgierskiej, Republiki Bułgarii, Republiki Czeskiej, Republiki Słowackiej, Rumunii oraz Rzeczypospolitej Polskiej4, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2857/20005,
Hungarian: a 2857/2000/EK rendelettel módosított[4], az 1727/2000/EK, 2290/2000/EK, 2433/2000/EK, 2434/2000/EK, 2435/2000/EK és 2851/2000/EK tanácsi rendeletben előírtak szerint a Magyar Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, Románia és a Lengyel Köztársaság számára a marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1998. június 19-i 1279/98/EK bizottsági rendelet[5],
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1279/98 z dne 19. junija 1998 o določitvi podrobnih pravil za vlaganje zahtevkov za tarifne kvote za goveje in telečje meso iz uredb (ES) št. 1727/2000, (ES) št. 2290/2000, (ES) št. 2433/2000, (ES) št. 2434/2000, (ES) št. 2435/2000 in (ES) št. 2851/2000 za Madžarsko, Bolgarijo, Češko, Slovaško, Romunijo in Poljsko[4], kakor so bile spremenjene z Uredbo (ES) št. 2857/2000[5].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1279/98 al Comisiei din 19 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare pentru contingentele tarifare de carne de vită și mânzat prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 1727/2000, (CE) nr. 2290/2000, (CE) nr. 2433/2000, (CE) nr. 2434/2000, (CE) nr. 2435/2000 și (CE) nr. 2851/2000 pentru Republica Ungară, Bulgaria, Republica Cehă, Slovacia, România și Republica Polonă, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2857/2000,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1279/98 на Комисията от 19 юни 1998 относно определяне на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за говеждо месо, предвидени в Регламенти (ЕО) № 1727/2000, (ЕО) № 2290/2000, (ЕО) № 2433/2000, (ЕО) № 2434/2000, (ЕО) № 2435/2000 и (ЕО) № 2851/2000 за Република Унгария, България, Чешката република, Словакия, Румъния и Република Полша, изменен с Регламент (ЕО) № 2857/2000,
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 1279/98, 19. juuni 1998, milles sätestatakse Ungari Vabariigile, Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Slovakkiale, Rumeeniale ja Poola Vabariigile nõukogu määrustega (EÜ) nr 1727/2000, (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) 2851/2000 ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad,4 muudetud määrusega (EÜ) nr 2857/2000; 5
Latvian: Komisijas 1998. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 1279/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, saskaņā ar kuriem liellopu gaļai piemēro tarifu kvotas, kas Regulās (EK) Nr. 1727/2000, (EK) Nr. 2290/2000, (EK) Nr. 2433/2000, (EK) Nr. 2434/2000, (EK) Nr. 2435/2000 un (EK) Nr. 2851/2000 ir noteiktas Ungārijas Republikai, Bulgārijas Republikai, Čehijas Republikai, Slovākijas Republikai, Rumānijai un Polijas Republikai 4, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2857/2000 5.
Lithuanian: 1998 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1279/98, nustatantį išsamias Reglamentuose (EB) Nr. 1727/2000, (EB) Nr. 2290/2000, (EB) Nr. 2433/2000, (EB) Nr. 2434/2000, (EB) Nr. 2435/2000 ir (EB) Nr. 2851/2000 Vengrijos Respublikai, Bulgarijai, Čekijos Respublikai, Slovakijai, Rumunijai ir Lenkijos Respublikai([4]) numatytų galvijienos tarifinių kvotų taikymo taisykles, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2857/2000([5]).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1279/98 tad-19 ta' Ġunju 1998 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' kwoti ta' tariffa għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella appplikabbli taħt ir-Regolamenti (KE) Nru 1727/2000, (KE) Nru 2290/2000, (KE) Nru 2433/2000, (KE) Nru 2434/2000, (KE) Nru 2435/2000 u (KE) Nru 2851/2000 għar-Repubblika ta' l-Ungerija, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja, ir-Rumanija u r-Repubblika tal-Polonja([4]), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2857/2000([5]).