English: Institution-building is the process of helping candidate countries to develop the structures, strategies, human resources and management skills needed to strengthen their economic, social, regulatory and administrative capacity.
French: Le renforcement des capacités institutionnelles est défini comme le processus visant à aider les pays candidats à mettre en place les structures, les stratégies, les ressources humaines et les compétences de gestion nécessaires au renforcement de leurs capacités économiques, sociales, réglementaires et administratives.
Dutch: Institutionele opbouw wordt gedefinieerd als het proces waarbij de kandidaat-lidstaten worden geholpen de structuren, strategieën, menselijke hulpbronnen en managementvaardigheden te ontwikkelen die nodig zijn voor de versterking van hun economische, sociale, regelgevende en bestuurlijke capaciteit.
Swedish: Institutionell uppbyggnad är den process genom vilken kandidatländerna erhåller hjälp med att utveckla de strukturer, strategier och mänskliga resurser samt den ledningsförmåga som behövs för att landet skall kunna stärka sin ekonomiska och sociala kapacitet och sin lagstiftningsförmåga samt förbättra den offentliga förvaltningens förmåga.
Finnish: Instituutioiden kehittämisellä tarkoitetaan sitä, että ehdokasvaltioita autetaan kehittämään niitä rakenteita, strategioita, henkilöresursseja ja johtamistaitoja, joita ne tarvitsevat taloudellisten, sosiaalisten, lainsäädännöllisten ja hallinnollisten valmiuksiensa parantamiseksi.
Czech: Budování institucí je proces pomoci kandidátským zemím při rozvíjení struktury, strategií, lidských zdrojů a řídících schopností nezbytných k posílení jejich ekonomické, sociální, regulační a administrativní kapacity.
Slovak: Tvorba inštitúcií je proces pomáhajúci kandidátskym krajinám vytvoriť si štruktúry, stratégie, ľudské zdroje a manažérske zručnosti nutné na posilnenie ich hospodárskych, sociálnych, regulačných a administratívnych kapacít.
Polish: Budowa instytucji stanowi proces wspierania krajów kandydujących w celu utworzenia struktur, strategii, zasobów ludzkich oraz metod zarządzania niezbędnych dla wzmocnienia ich gospodarczych, społecznych, regulacyjnych i administracyjnych zdolności.
Hungarian: Az intézményfejlesztés a tagjelölt országok támogatását jelenti a gazdasági, társadalmi, jogalkotási és igazgatási kapacitásuk megerősítéséhez szükséges struktúrák, stratégiák, emberi erőforrások és vezetői képességek fejlesztésében.
Slovenian: Institucionalna izgradnja je proces pomoči državam kandidatkam pri razvoju struktur, strategij, človeških virov in upravljalskih veščin, potrebnih za krepitev njihove gospodarske, socialne, regulatorne in upravne usposobljenosti.
Estonian: Asutuste rajamise protsess aitab kandidaatriikidel arendada välja majandus-, sotsiaal-, regulatiiv- ja haldusvõime tugevdamiseks vajalikud struktuurid, strateegiad, inimressursid ja juhtimisoskused.
Latvian: Iestāžu izveide ir process, lai palīdzētu kandidātvalstīm attīstīt struktūras, stratēģijas, cilvēkresursus un vadības prasmes, kas nepieciešamas, lai stiprinātu to ekonomisko, regulatīvo un administratīvo kompetenci.
Lithuanian: Institucinė plėtra – tai procesas, padedantis šalims kandidatėms plėtoti struktūras, strategijas, žmogiškuosius išteklius ir valdymo įgūdžius, kurių reikia jų ekonominiams, socialiniams, priežiūros ir administraciniams pajėgumams didinti.
Maltese: Il-bini ta' istituzzjonijiet huwa il-proċess li jgħin lil pajjizi kandidati biex jiżvillupaw l-istrutturi, strateġiji, riżorsi umani u kapaċitajiet amministrattivi meħtieġa biex ssaħħaħ il-kapaċità ekonomika, socjali, regolamentari u amministrattiva.