English: these plans should take into account all available resources and institutional training and further elaborate mechanisms to monitor effective implementation, with particular emphasis on air quality, waste management, water quality, industrial pollution and risk management.
French: Ces programmes devront être établis en tenant compte des ressources disponibles et de la formation institutionnelle. Mettre en place d'autres mécanismes permettant de suivre leur mise en oeuvre effective, en mettant l'accent principalement sur la qualité de l'air, la gestion des déchets, la qualité de l'eau, la pollution industrielle et la gestion des risques.
Czech: tyto plány by měly zohlednit všechny dostupné zdroje a budování institucí a dále podrobně rozpracovat mechanizmy ke sledování efektivního provádění se zvláštním důrazem na kvalitu ovzduší, nakládání s odpady, kvalitu vody, průmyslové znečištění a řízení rizik.
Slovak: tieto plány by mali zohľadniť všetky dostupné zdroje a inštitucionálne vzdelávanie a tiež vypracovať mechanizmy monitorovania účinného zavádzania, s osobitným dôrazom na kvalitu vzduchu, odpadové hospodárstvo, kvalitu vôd, priemyselné znečistenie a riadenie rizík.
Polish: plany te powinny uwzględniać wszelkie dostępne zasoby i szkolenie instytucjonalne oraz dalsze opracowanie mechanizmów monitorowania efektywnego wdrażania, ze szczególnym naciskiem na jakość powietrza, zarządzanie odpadami, jakość wody, zanieczyszczenia przemysłowe i na zarządzanie ryzykiem.
Hungarian: e terveknek figyelembe kell venniük a rendelkezésre álló forrásokat és az intézmények kiépítését, valamint tovább kell fejleszteni a hatékony végrehajtás felügyeletére szolgáló mechanizmusokat, különös tekintettel a levegőminőségre, a hulladékgazdálkodásra, az ipari szennyezésre és kockázatkezelésre.
Slovenian: ti načrti morajo upoštevati vse razpoložljive vire in institucionalno usposabljanje ter nadalje izdelati mehanizme za spremljanje učinkovitega izvajanje s posebnim poudarkom na kakovosti zraka, ravnanju z odpadki, kakovosti vode, industrijskem onesnaževanju in obvladovanju tveganja.
Estonian: nendes kavades tuleks arvestada kõigi vajalike ressursside ja institutsioonilise väljaõppega ning täiendavalt välja töötada mehhanismid tõhusa rakendamise jälgimiseks, erilise rõhuga õhu kvaliteedil, jäätmemajandusel, vee kvaliteedil, tööstussaastel ja riskijuhtimisel.
Latvian: šajos plānos būtu jāņem vērā visi pieejamie resursi un institucionālās apmācības, un turpināt izstrādāt mehānismus efektīvas īstenošanas pārraudzība, īpašu uzmanību pievēršot gaisa kvalitātei, atkritumu apsaimniekošanai, ūdens kvalitātei, rūpnieciskajam piesārņojumam un riska vadībai.
Lithuanian: šiuose planuose turėtų būti atsižvelgiama į visus turimus išteklius, institucijų mokymą ir toliau turėtų būti kuriami mechanizmai, kaip veiksmingai stebėti įgyvendinimą, ypač pabrėžiant oro kokybę, atliekų tvarkymą, vandens kokybę, pramoninę taršą ir rizikos valdymą.
Maltese: dawn il-pjanijiet għandhom jieħdu qies tar-riżorsi kollha disponibbli u t-taħriġ istituzzjonali u mekkaniżmi oħrajn elaborati biex jikkontrollaw l-implimentazzjoni effettiva, b'enfasi partikolari fuq il-kwalità ta' l-arja, l-immaniġġjar ta' l-iskart, il-kwalità ta' l-ilma, it-tniġġiż industrijali u l-amministrazzjoni tar-riskju.