English: Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(2), hereinafter "the Financial Regulation", provides a framework for the establishment of a new type of administrative office.
French: Le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général de Communautés européennes(2), ci-après dénommé "le règlement financier", offre un cadre permettant la création d'un nouveau type d'offices administratifs.
Czech: Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[2] (dále jen "finanční nařízení") stanoví rámec pro zřízení nového typu správních úřadů.
Slovak: Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o finančnom nariadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [2] (ďalej len "finančné nariadenie"), poskytuje rámec na zriadenie nového typu administratívneho úradu.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[2], zwanego dalej "rozporządzeniem finansowym", określa ramy ustanawiania nowego rodzaju urzędu administracyjnego.
Hungarian: Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet [2] (a továbbiakban "költségvetési rendelet") jogi kereteket határoz meg egy új típusú igazgatási hivatal létrehozásához.
Slovenian: Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za skupni proračun Evropskih skupnosti [2], v nadaljnjem besedilu "Finančna uredba", daje podlago za ustanovitev nove vrste upravnega urada.
Romanian: Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, denumit în continuare „regulamentul financiar”, prevede cadrul de creare a unui nou tip de oficiu administrativ.
Estonian: Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust,[2] edaspidi "finantsmäärus", annab raamistiku uut tüüpi haldustalituse rajamiseks.
Latvian: Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[2], še turpmāk "Finanšu regula", paredz jauna tipa administratīvā biroja izveidošanas struktūru.
Lithuanian: 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamente (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento([2]), toliau - Finansinis reglamentas, numato naujo tipo administracinės įstaigos įsteigimo struktūrą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament tal-Kunsill applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [2], minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ "ir-Regolament Finanzjarju", jipprovdi l-qafas għat-twaqqif ta' tip ġdid ta' uffiċċju amministrattiv.