FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other forestry products
Spanish: Otros productos de la silvicultura
Portuguese: Outros produtos da exploração florestal
Dutch: Andere producten van de bosbouw
Swedish: Andra skogsbruksprodukter
Finnish: Muut metsätaloustuotteet
Hungarian: Egyéb erdészeti és más növényi termékek
Romanian: Alte produse forestiere
Lithuanian: Kiti miškų ūkio produktai
English: Parts of plants, grasses, mosses and lichens suitable for ornamental purposes
Spanish: Partes de plantas, hierbas, musgo y líquenes adecuados a fines ornamentales
Portuguese: Folhas, ramos e outras partes de plantas, ervas, musgos e líquenes, próprios para ornamentação
Dutch: Delen van planten, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor versiering
Swedish: Växtdelar, gräs, mossa och lavar som är lämpliga för prydnadsändamål
Finnish: Koristetarkoituksiin sopivat kasvien osat, ruoho, sammal ja jäkälä
Hungarian: Növényi részek, pázsitfűfélék, mohák és egyéb díszítésre alkalmas növények
Romanian: Părți ale plantelor, ierburilor, mușchilor și lichenilor potrivite scopurilor ornamentale
Lithuanian: Dekoratyviniams tikslams tinkančios augalų dalys, žolės, samanos ir kerpės
English: Vegetable materials n.e.c., for plaiting, stuffing, padding, dyeing or tanning;
Spanish: Materias vegetales n.c.o.p. utilizadas para trenzado, relleno, acolchado, teñido o curtido;
Portuguese: Matérias vegetais e outros produtos da exploração florestal
Dutch: Plantaardige producten, n.e.g., gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk, als opvulmateriaal, als verf- of looistof;
Swedish: Andra vegetabiliska material som används för flätning, fyllning, stoppning, färgning eller garvning;
Finnish: Kasviaineet, muualle luokittelemattomat, joita käytetään palmikointiin tai punontaan, täytteenä tai pehmusteena, värjäykseen tai parkitukseen;
Romanian: Materiale vegetale n.a.p., pentru împletit, pentru împăiere, pentru capitonare, pentru vopsire sau tăbăcire;
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos augalinės medžiagos, tinkamos pinti, kimšti, iškloti, dažyti ar rauginti;
English: Standing timber
Spanish: Árboles (madera) en pie
Portuguese: Madeira na árvore
Dutch: Hout op stam
Swedish: Skog på rot
Finnish: Kasvava puusto
Hungarian: Erdőállomány
Romanian: Fond forestier de cherestea
Lithuanian: Stačias miškas
English: Forest trees nurseries services
Spanish: Servicios de viveros de árboles de bosque
Portuguese: Viveiros de árvores e arbustos
Dutch: Bosboomkwekerijen
Swedish: Skogsodlingsmaterial
Finnish: Metsätaimitarhojen palvelut
Hungarian: Erdei faiskolai szolgáltatás
Romanian: Servicii de pepinieră forestieră
Lithuanian: Miško daigynų ir medelynų paslaugos
English: Class 02.02
Spanish: Clase 02.02
Portuguese: Classe 02.02
Lithuanian: klasė
English: Services incidental to forestry and logging
Spanish: Servicios relacionados con la silvicultura y la explotación forestal
Portuguese: Serviços relacionados com a silvicultura e a exploração florestal
Dutch: Diensten in verband met de bosbouw
Swedish: Service till skogsbruk
Finnish: Metsätaloutta palveleva toiminta
Hungarian: Erdőgazdálkodási szolgáltatás
Romanian: Servicii secundare silviculturii și exploatării lemnului
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su miškininkyste ir medienos ruoša
English: SECTION B
Spanish: SECCIÓN B
Portuguese: SECÇÃO B
Lithuanian: B SEKCIJA
English: FISH AND OTHER FISHING PRODUCTS; SERVICES INCIDENTAL TO FISHING
Portuguese: PRODUTOS DA PESCA E DA AQUACULTURA E SERVIÇOS RELACIONADOS
English: DIVISION 05
Spanish: DIVISIÓN 05
Portuguese: DIVISÃO 05
Lithuanian: 05 SKYRIUS
English: Group 05.0
Spanish: Grupo 05.0
Portuguese: Grupo 05.0
Lithuanian: grupė
English: Fish and other fishing products; services incidental to fishing
Portuguese: Produtos da pesca e da aquacultura e serviços relacionados
English: Class 05.00
Spanish: Clase 05.00
Portuguese: Classe 05.00
Lithuanian: klasė
English: Fish, live, fresh or chilled
Spanish: Peces vivos y pescado fresco o refrigerado
Portuguese: Peixes vivos, frescos ou refrigerados
Dutch: Vis, levend, vers of gekoeld
Swedish: Fisk, levande, färsk eller kyld
Finnish: Kala, elävä, tuore tai jäähdytetty
Hungarian: Hal, élő, friss vagy hűtött
Romanian: Pește viu, proaspăt sau refrigerat
Lithuanian: Gyvos, šviežios arba šaldytos žuvys
English: Fish, live
Spanish: Peces ornamentales y otros peces vivos
Portuguese: Peixes vivos
Dutch: Vis, levend
Swedish: Levande fisk
Finnish: Kala, elävä
Hungarian: Élő hal
Romanian: Pește viu
Lithuanian: Gyvos žuvys
English: Fish, fresh or chilled
Spanish: Pescado fresco o refrigerado
Portuguese: Peixes, frescos ou refrigerados
Dutch: Vis, vers of gekoeld
Swedish: Fisk, färsk eller kyld
Finnish: Kala, tuore tai jäähdytetty
Hungarian: Friss vagy hűtött hal
Romanian: Pește proaspăt sau refrigerat
Lithuanian: Šviežios arba šaldytos žuvys
English: Crustaceans, not frozen; oysters; other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, vivos, frescos ou refrigerados
English: Crustaceans, not frozen
Spanish: Crustáceos no congelados
Portuguese: Crustáceos
Dutch: Schaaldieren, niet ingevroren
Swedish: Kräftdjur, ej frysta
Finnish: Äyriäiset, jäädyttämättömät
Hungarian: Rákfélék (nem fagyasztva)
Romanian: Crustacee, necongelate
Lithuanian: Neužšaldyti vėžiagyviai
English: Oysters
Spanish: Ostras
Portuguese: Ostras
Dutch: Oesters
Swedish: Ostron
Finnish: Osterit
Hungarian: Osztrigák
Romanian: Stridii
Lithuanian: Austrės
English: Other molluscs or shellfish and aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Spanish: Otros moluscos o mariscos e invertebrados acuáticos vivos, frescos o refrigerados
Portuguese: Outros moluscos e invertebrados aquáticos, vivos, frescos ou refrigerados
Dutch: Andere ongewervelde waterdieren, levend, vers of gekoeld
Swedish: Andra blötdjur eller skaldjur och ryggradslösa vattendjur, levande, färska eller kylda
Finnish: Muut nilviäiset tai simpukat ja vedessä elävät selkärangattomat, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Hungarian: Egyéb puhatestűek vagy kagylófélék és gerinctelen víziállatok (élve, frissen vagy hűtve)
Romanian: Alte moluște sau crustacee și nevertebrate acvatice, proaspete sau refrigerate
Lithuanian: Kiti, gyvi, švieži arba šaldyti moliuskai arba vėžiagyviai ir vandens bestuburiai
English: Other aquatic products
Spanish: Otros productos acuáticos
Portuguese: Outros produtos aquáticos
Dutch: Andere aquatische producten
Swedish: Andra vattenbruksprodukter
Finnish: Muut vedestä saadut tuotteet
Hungarian: Egyéb vízi termékek
Romanian: Alte produse acvatice
Lithuanian: Kiti gėlųjų ir jūrų vandenų produktai
English: Corals and similar products, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone
Spanish: Coral y productos similares, conchas de moluscos, crustáceos o equinodermos y jibión
Portuguese: Corais e produtos similares, conchas de moluscos, de crustáceos ou de equinodermes e ossos de choco
Dutch: Koraal en dergelijke stoffen, schelpen en schalen van schaaldieren, van weekdieren of van stekelhuidigen, alsmede rugplaten van inktvissen
Swedish: Korall och liknande produkter, skal av blötdjur, kräftdjur eller tagghudingar samt ryggskal av bläckfisk
Finnish: Korallit ja sen kaltaiset tuotteet, nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet
Hungarian: Korallok és hasonló termékek, puhatestűek, rákfélék vagy tüskésbőrűek héja és szépiahalcsont
Romanian: Corali și produse similare, cochilii de moluște, crustacee sau echinoderme și caracatițe
Lithuanian: Koralai ir panašūs produktai, moliuskų geldelės, vėžiagyvių arba dygiaodžių kiautai, sepijų skeleto plokštelės
English: Natural sponges of animal origin
Spanish: Esponjas naturales de origen animal
Portuguese: Esponjas naturais de origem animal
Dutch: Echte sponsen
Swedish: Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung
Finnish: Pesusienet, eläinalkuperää
Hungarian: Természetes szivacs
Romanian: Bureți naturali de origine animală
Lithuanian: Gyvūninės natūraliosios pintys
English: Seaweeds and other algae
Spanish: Algas frescas o secas, incluso pulverizadas
Portuguese: Algas e plâncton
Dutch: Zeewier en andere algen
Swedish: Sjögräs och andra alger
Finnish: Merilevät ja muut levät
Hungarian: Tengeri moszatok, algák, frissen vagy szárítva
Romanian: Alge marine și alte alge
Lithuanian: Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai
English: Pearls
Spanish: Perlas
Portuguese: Pérolas
Dutch: Parels
Swedish: Pärlor
Finnish: Helmet
Hungarian: Gyöngyök
Romanian: Perle
English: Natural pearls, unworked
Spanish: Perlas naturales sin labrar
Portuguese: Pérolas naturais, não trabalhadas
Dutch: Echte parels, onbewerkt
Swedish: Naturpärlor, obearbetade
Finnish: Luonnonhelmet, työstämättömät
Hungarian: Természetes gyöngy, megmunkálatlan
Romanian: Perle naturale, neprelucrate
Lithuanian: Gamtiniai neapdirbti perlai
English: Cultured pearls, unworked
Spanish: Perlas cultivadas sin labrar
Portuguese: Pérolas de cultura, não trabalhadas
Dutch: Gekweekte parels, onbewerkt
Swedish: Odlade pärlor, obearbetade
Finnish: Viljellyt helmet, työstämättömät
Hungarian: Tenyésztett gyöngy, megmunkálatlan
Romanian: Perle de cultură, neprelucrate
Lithuanian: Augintiniai neapdirbti perlai
English: Services incidental to fishing
Spanish: Servicios relacionados con la pesca
Portuguese: Serviços relacionados com a pesca
Dutch: Diensten in verband met de visserij
Swedish: Service till fiske
Finnish: Kalastukseen liittyvät palvelut
Hungarian: Halászati szolgáltatás
Romanian: Servicii secundare pescuitului
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su žvejyba
English: Services incidental to fish farming
Spanish: Servicios relacionados con la explotación, alevinaje y cría de peces
Portuguese: Serviços relacionados com a aquacultura
Dutch: Diensten in verband met de visteelt
Swedish: Service till vattenbruk
Finnish: Kalanviljelyyn liittyvät palvelut
Hungarian: Halgazdálkodási szolgáltatás
Romanian: Servicii secundare pisciculturii
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su žuvų auginimu
English: SECTION C
Portuguese: SECÇÃO C
English: PRODUCTS FROM MINING AND QUARRYING
Portuguese: PRODUTOS DAS INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
English: SUBSECTION CA
Portuguese: SUBSECÇÃO CA
English: COAL AND LIGNITE; PEAT; CRUDE PETROLEUM AND NATURAL GAS; URANIUM AND THORIUM
Portuguese: PRODUTOS ENERGÉTICOS DAS INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
English: DIVISION 10 COAL AND LIGNITE;
Spanish: DIVISIÓN 10 HULLA, ANTRACITA Y LIGNITO;
Portuguese: DIVISÃO 10 HULHA (INCLUI ANTRACITE ) E LINHITE;
Dutch: AFDELING 10 STEENKOOL EN BRUINKOOL;
Swedish: HUVUDGRUPP 10 STENKOL OCH BRUNKOL;
Finnish: KAKSINUMEROTASO 10 KIVIHIILI JA RUSKOHIILI;
Romanian: DIVIZIUNEA 10 HUILĂ ȘI LIGNIT;
English: PEAT
Spanish: TURBA
Portuguese: TURFA
Dutch: TURF
Swedish: TORV
Finnish: TURVE
Romanian: TURBĂ
Lithuanian: DURPĖS
English: Group 10.1
Portuguese: Grupo 10.1
Lithuanian: grupė
English: Hard coal
Portuguese: Hulha (inclui antracite) aglomerada ou não
Lithuanian: Juodosios akmens anglys (antracitas)
English: Class 10.10
Portuguese: Classe 10.10
Lithuanian: klasė
English: Coal
Spanish: Carbón
Portuguese: Hulha (inclui antracite) aglomerada ou não
Dutch: Steenkool
Swedish: Stenkol
Finnish: Kivihiili
Hungarian: Feketeszén, feketeszénbrikett és feketeszénből gyártott hasonló szilárd tüzelőanyagok
Romanian: Huilă
Lithuanian: Akmens anglys
English: Coal, not agglomerated
Spanish: Hulla sin aglomerar
Portuguese: Hulha, não aglomerada (inclui antracite)
Dutch: Steenkool, niet geperst
Swedish: Stenkol, inte agglomererad
Finnish: Kivihiili, yhteenpuristamaton
Hungarian: Feketeszén, nem agglomerált
Romanian: Huilă, nesinterizată
Lithuanian: Neaglomeruotos akmens anglys
English: Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Spanish: Briquetas, ovoides y combustibles sólidos análogos producidos a base de hulla
Portuguese: Hulha aglomerada (inclui antracite)
Dutch: Briketten en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen
Swedish: Briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol
Finnish: Kivihiilibriketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä valmistetut kiinteät polttoaineet
Hungarian: Feketeszénbrikett és feketeszénből gyártott hasonló szilárd tüzelőanyagok
Romanian: Brichete ovoidale și carburanți solizi similari fabricați din huilă
Lithuanian: Briketai, ovoidai ir panašus kietasis kuras, pagamintas iš akmens anglių
English: Services incidental to hard coal extraction
Spanish: Servicios relacionados con la extracción de hulla y antracita
Portuguese: Serviços relacionados com a extracção de hulha (inclui antracite), aglomerada ou não
Dutch: Diensten in verband met de steenkoolwinning
Swedish: Service i anslutning till stenkolsutvinning
Finnish: Kivihiilen louhintaan liittyvät palvelut
Hungarian: Feketeszén-bányászat járulékos szolgáltatásai
Romanian: Servicii secundare extracției antracitului
Lithuanian: Paslaugos, glaudžiai susijusios su juodųjų akmens anglių gavyba
English: Group 10.2
Portuguese: Grupo 10.2
Lithuanian: grupė
English: Lignite
Spanish: Lignito pardo
Portuguese: Linhite (aglomerada ou não)
Dutch: Bruinkool
Swedish: Brunkol
Finnish: Ruskohiili
Hungarian: Barnaszén és lignit, barnaszén- és lignitbrikett
Romanian: Lignit
Lithuanian: Rusvosios anglys
English: Class 10.20
Portuguese: Classe 10.20
Lithuanian: klasė
English: Group 10.3
Portuguese: Grupo 10.3
Lithuanian: grupė
English: Peat
Spanish: Turba
Portuguese: Turfa (aglomerada ou não)
Dutch: Turf
Swedish: Torv
Finnish: Turve
Hungarian: Tőzeg és tőzegbrikett
Romanian: Turbă
Lithuanian: Durpės
English: Class 10.30
Portuguese: Classe 10.30
Lithuanian: klasė
English: DIVISION 11
Portuguese: DIVISÃO 11
Lithuanian: 11 SKYRIUS
English: CRUDE PETROLEUM AND NATURAL GAS;
Portuguese: PETRÓLEO BRUTO E GÁS NATURAL;
Dutch: RUWE AARDOLIE EN AARDGAS;
Swedish: RÅPETROLEUM OCH NATURGAS;
Finnish: RAAKAÖLJY JA LUONNONKAASU;
Hungarian: KŐOLAJ ÉS FÖLDGÁZ;
Romanian: ȚIȚEI BRUT ȘI GAZE NATURALE;
Lithuanian: NEVALYTA NAFTA IR GAMTINĖS DUJOS;
English: SERVICES INCIDENTAL TO OIL AND GAS EXTRACTION, EXCLUDING SURVEYING
Spanish: SERVICIOS RELACIONADOS CON LA EXTRACCIÓN DE PETRÓLEO Y GAS, EXCEPTO PROSPECCIÓN
Portuguese: SERVIÇOS RELACIONADOS COM A EXTRACÇÃO DE PETRÓLEO E GÁS, EXCEPTO PROSPECÇÃO
Dutch: DIENSTEN IN VERBAND MET DE AARDOLIE- EN AARDGASWINNING, EXCLUSIEF EXPLORATIE
Finnish: ÖLJYN JA KAASUN TUOTANTOON LIITTYVÄT PALVELUT, EI KUITENKAAN MAAPERÄTUTKIMUS
Hungarian: KŐOLAJ- ÉS FÖLDGÁZ-KITERMELÉSI SZOLGÁLTATÁS (KUTATÁS NÉLKÜL)
Romanian: SERVICII SECUNDARE EXTRACȚIEI DE ȚIȚEI BRUT ȘI GAZE NATURALE, EXCLUSIV SERVICIILE DE CADASTRU
Lithuanian: PASLAUGOS, BŪDINGOS NAFTOS IR DUJŲ GAVYBAI, IŠSKYRUS VALGYBOS PASLAUGAS
English: Group 11.1
Portuguese: Grupo 11.1
Lithuanian: grupė
English: Crude petroleum and natural gas
Portuguese: Petróleo bruto e gás natural
Lithuanian: Nevalyta nafta ir gamtinės dujos
English: Class 11.10
Portuguese: Classe 11.10
Lithuanian: klasė
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Spanish: Aceite crudo de petróleo y aceites crudos obtenidos de minerales bituminosos
Portuguese: Óleos brutos de petróleo ou de minerais betuminosos, crude
Dutch: Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen
Swedish: Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa'at
Hungarian: Kőolaj- és bitumentartalmú ásványokból nyert kőolajok
Romanian: Uleiuri de petrol și uleiuri obținute din substanțe minerale bituminoase, brute
Lithuanian: Nevalytos naftos alyvos (žalia nafta) ir nevalytos alyvos, gautos iš bituminių mineralinių iškasenų
English: Natural gas, liquefied or in gaseous state
Spanish: Gas natural, licuado o en estado gaseoso
Portuguese: Gás natural, liquefeito ou no estado gasoso
Dutch: Aardgas, vloeibaar gemaakt of gasvormig
Swedish: Naturgas, förtätad till vätska eller i gasform
Finnish: Luonnonkaasu, nesteytetty tai kaasumaisessa tilassa
Hungarian: Földgáz, cseppfolyós vagy gáznemű
Romanian: Gaze naturale, lichefiate sau în stare gazoasă
Lithuanian: Gamtinės dujos, suskystintos arba dujinės būsenos
English: Liquefaction and regasification services of natural gas for transportation
Spanish: Licuación y regasificación de gas natural para su transporte
Portuguese: Liquefacção e regaseificação do gás natural para transporte
Dutch: Het vloeibaar maken en opnieuw vergassen van aardgas met het oog op het vervoer
Swedish: Förtätning av naturgas till vätska eller återförande till gasform, för transport
Finnish: Luonnonkaasun nesteytys- ja uudelleenkaasuunnuttamispalvelut kuljetusta varten
Hungarian: Földgáz cseppfolyósítása, gázzá történő visszaalakítása szállítási célra
Romanian: Servicii de lichefiere și regazificare a gazelor naturale pentru transport
Lithuanian: Gamtinių dujų skystinimo gabenimo tikslams ir suskystintųjų dujų pavertimo dujomis paslaugos
English: Bituminous or oil shale and tar sands
Spanish: Esquistos bituminosos y arenas alquitraníferas
Portuguese: Areias e xistos betuminosos
Dutch: Bitumineuze leisteen en bitumineus zand
Swedish: Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand
Finnish: Bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka
Hungarian: Bitumenes vagy olajpala és olajhomok
Romanian: Șist bituminos sau petrolifer și nisipuri bituminoase
Lithuanian: Bituminiai arba naftingieji skalūnai ir gudroniniai smėliai
English: Group 11.2
Portuguese: Grupo 11.2
Lithuanian: grupė
English: Services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Spanish: Servicios relacionados con la extracción de petróleo y gas (excepto prospección)
Portuguese: Serviços relacionados com a extracção de petróleo e gás natural (excepto prospecção)
Dutch: Diensten in verband met de aardolie- en aardgaswinning (exclusief exploratie)
Swedish: Service i anslutning till utvinning av råpetroleum och naturgas, med undantag av prospektering
Finnish: Öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, ei kuitenkaan maaperätutkimus
Hungarian: Kőolaj- és földgáz-kitermelési szolgáltatás (kutatás nélkül)
Romanian: Servicii secundare extracției de petrol și gaze, exclusiv serviciile de cadastru
Lithuanian: Paslaugos, būdingos naftos ir dujų gavybai, išskyrus žvalgybos paslaugas
English: Class 11.20
Portuguese: Classe 11.20
Lithuanian: klasė
English: Drilling services incidental to oil and gas extraction
Spanish: Servicios de perforación relacionados con la extracción de petróleo y gas
Portuguese: Perfuração relacionada com a extracção de petróleo e gás natural
Dutch: Booractiviteiten in verband met de aardolie- en aardgaswinning
Swedish: Borrningstjänster i samband med utvinning av råpetroleum och naturgas
Finnish: Raakaöljyn ja luonnonkaasun tuotantoon liittyvät porauspalvelut
Hungarian: Kőolaj- és földgázkitermeléshez kapcsolódó fúrási szolgáltatások
Romanian: Servicii de forare secundare extracției de petrol și gaze
Lithuanian: Gręžimo paslaugos, susijusios su naftos ir dujų gavyba
English: Derrick erection, repair and dismantling services and related services incidental to oil and gas extraction
Spanish: Servicios de instalación, reparación y desmantelamiento de torres de perforación y servicios anexos relacionados con la extracción de petróleo y gas
Portuguese: Outros serviços relacionados com a extracção de petróleo e gás natural
Dutch: Opbouwen, repareren en ontmantelen van boortorens en aanverwante diensten in verband met de aardolie- en aardgaswinning
Swedish: Uppförande, reparation och nedmontering av borrtorn i samband med utvinning av råpetroleum och naturgas
Finnish: Raakaöljyn ja luonnonkaasun tuotantoon liittyvä poraustornien pystytys, korjaaminen ja purkaminen sekä niihin liittyvät palvelut
Hungarian: Fúrótorony-építés, -javítás, -bontás, valamint a kőolaj- és földgázkitermeléssel kapcsolatos hasonló szolgáltatás
Romanian: Servicii de montare a turlelor de foraj, de întreținere și de demontare a turlelor de foraj secundare extracției de petrol și gaze
Lithuanian: Gręžimo bokštų montavimo, remonto, išardymo ir kitos paslaugos, susijusios su naftos ir dujų gavyba
English: DIVISION 12
Portuguese: DIVISÃO 12
Lithuanian: 12 SKYRIUS
English: URANIUM AND THORIUM ORES
Portuguese: MINÉRIOS E CONCENTRADOS DE URÂNIO E DE TÓRIO
Lithuanian: URANO IR TORIO RŪDOS
English: Group 12.0
Portuguese: Grupo 12.0
Lithuanian: grupė
English: Uranium and thorium ores
Spanish: Minerales de uranio y torio y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de urânio e de tório
Dutch: Uranium- en thoriumertsen en concentraten daarvan
Swedish: Uranmalm och toriummalm
Finnish: Uraani- ja toriummalmit
Hungarian: Urán- és tóriumérc
Romanian: Minereuri de uraniu și toriu
Lithuanian: Urano ir torio rūdos
English: Class 12.00
Portuguese: Classe 12.00
Lithuanian: klasė
English: SUBSECTION CB
Portuguese: SUBSECÇÃO CB
English: METAL ORES AND OTHER MINING AND QUARRYING PRODUCTS
Portuguese: PRODUTOS NÃO ENERGÉTICOS DAS INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
English: DIVISION 13
Portuguese: DIVISÃO 13
Lithuanian: 13 SKYRIUS
English: METAL ORES
Portuguese: MINÉRIOS METÁLICOS
Lithuanian: METALŲ RŪDOS
English: Group 13.1
Portuguese: Grupo 13.1
Lithuanian: grupė
English: Iron ores
Spanish: Minerales de hierro y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de ferro
Dutch: IJzererts en concentraten daarvan
Swedish: Järnmalm
Finnish: Rautamalmit
Hungarian: Vasérc
Romanian: Minereuri de fier
Lithuanian: Geležies rūdos
English: Class 13.10
Portuguese: Classe 13.10
Lithuanian: klasė
English: Group 13.2
Portuguese: Grupo 13.2
Lithuanian: grupė
English: Non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Portuguese: Minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados (excepto minérios de urânio e de tório), n.e.
Lithuanian: Spalvotųjų metalų rūdos, išskyrus urano ir torio rūdas
English: Class 13.20
Portuguese: Classe 13.20
Lithuanian: klasė
English: Non-ferrous metal ores and concentrates, other than uranium or thorium ores and their concentrates
Spanish: Minerales metálicos no férreos y sus concentrados, distintos de los minerales de uranio y torio y sus concentrados
Portuguese: Minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados, excepto minérios de urânio e de tório
Dutch: Non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan (andere dan uranium- en thoriumerts en concentraten daarvan)
Swedish: Icke-järnmalm, även anrikad, med undantag för uranmalm och toriummalm
Finnish: Muut metallimalmit ja -rikasteet kuin rautamalmit, ei kuitenkaan uraani- ja toriummalmit ja niiden rikasteet
Hungarian: Színesfémércek és dúsítmányaik (urán- és tóriumérc és dúsitmányaik nélkül)
Romanian: Minereuri de metale neferoase și concentrate ale acestora, cu excepția minereurilor de uraniu și toriu și concentrate ale acestora
Lithuanian: Spalvotųjų metalų rūdos ir koncentratai, išskyrus urano ir torio rūdas ir jų koncentratus
English: Copper ores and concentrates
Spanish: Minerales de cobre y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de cobre
Dutch: Kopererts en concentraten daarvan
Swedish: Kopparmalm, även anrikad
Finnish: Kuparimalmit ja -rikasteet
Hungarian: Rézérc és dúsítmányaik
Romanian: Minereuri de cupru și concentrate ale acestora
Lithuanian: Vario rūdos ir koncentratai
English: Nickel ores and concentrates
Spanish: Minerales de níquel y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de níquel
Dutch: Nikkelerts en concentraten daarvan
Swedish: Nickelmalm, även anrikad
Finnish: Nikkelimalmit ja -rikasteet
Hungarian: Nikkelérc és dúsítmányai
Romanian: Minereuri de nichel și concentrate ale acestora
Lithuanian: Nikelio rūdos ir koncentratai
English: Aluminium ores and concentrates
Spanish: Minerales de aluminio y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de alumínio
Dutch: Aluminiumerts en concentraten daarvan
Swedish: Aluminiummalm, även anrikad
Finnish: Alumiinimalmit ja -rikasteet
Hungarian: Alumíniumérc és dúsítmányai
Romanian: Minereuri de aluminiu și concentrate ale acestora
Lithuanian: Aliuminio rūdos ir koncentratai
English: Precious metal ores and concentrates
Spanish: Minerales de metales preciosos y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de metais preciosos
Dutch: Ertsen van edele metalen en concentraten daarvan
Swedish: Ädelmetallmalm, även anrikad
Finnish: Jalometallimalmit ja -rikasteet
Hungarian: Nemesfémérc és dúsítmányai
Romanian: Minereuri de metale prețioase și concentrate ale acestora
Lithuanian: Tauriųjų metalų rūdos ir koncentratai