FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts and accessories of machine tools
Spanish: Partes y accesorios de máquina herramienta
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas-ferramentas
Dutch: Delen en toebehoren van gereedschapswerktuigen
Swedish: Delar och tillbehör till verktygsmaskiner
Finnish: Työstökoneiden osat ja tarvikkeet
Hungarian: Szerszámgép alkatrésze és tartozéka
Romanian: Părți și accesorii de mașini unelte
Bulgarian: Части и принадлежности за обработващи машини
Lithuanian: Staklių dalys ir reikmenys
English: Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Spanish: Portaherramientas y cabezales de roscar de apertura automática para máquinas herramienta
Portuguese: Porta-ferramentas e fieiras de abertura automática
Dutch: Gereedschapshouders en zelfopenende draadsnijkoppen, voor montage op gereedschapswerktuigen
Swedish: Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden, för verktygsmaskiner
Finnish: Työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät työstökoneita varten
Hungarian: Szerszámbefogó és önnyíló menetmetszőfej szerszámgéphez
Romanian: Suporturi pentru unelte și matrițe cu autodeschidere, pentru mașini unelte
Bulgarian: Държачи на инструменти и самоотварящи се глави, за обработващи машини
Lithuanian: Įrankių laikikliai ir atsiveriančiosios sriegimo galvutės, skirti staklėms
English: Work holders for machine tools
Spanish: Portapiezas para máquinas herramienta
Portuguese: Porta-peças
Dutch: Werkstukhouders
Swedish: Materialhållare för verktygsmaskiner
Finnish: Työkappaleenpitimet työstökoneita varten
Hungarian: Munkadarab-befogó szerszámgéphez
Romanian: Suporturi de lucru pentru mașini unelte
Bulgarian: Приспособления за закрепване на обработвани детайли за обработващи машини
Lithuanian: Ruošinių laikikliai, skirti staklėms
English: Dividing heads and other special attachments for machine tools
Spanish: Dispositivos divisores y otros dispositivos especiales para máquinas herramienta
Portuguese: Dispositivos divisores e outros dispositivos especiais, para máquinas-ferramentas
Dutch: Verdeelkoppen en andere speciale toestellen voor montage op gereedschapswerktuigen
Swedish: Delningsdockor och andra specifika fastsättningsdon för verktygsmaskiner
Finnish: Jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet
Hungarian: Osztófej és más speciális tartozék szerszámgéphez
Romanian: Capete de separare și alte anexe speciale pentru mașini unelte
Bulgarian: Делителни глави и други специални приспособления за обработващи машини
Lithuanian: Dalijimo galvutės ir kiti specialieji staklių įtaisai
English: Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Spanish: Partes y accesorios de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Delen en toebehoren voor gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Swedish: Delar och tillbehör till verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Osat ja tarvikkeet puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneita varten
Hungarian: Fa, parafa, kő, keménygumi és hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép alkatrésze és tartozéka
Romanian: Părți și accesorii ale mașinilor unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, pietrei, ebonitei și materialelor dure similare
Bulgarian: Части и принадлежности за машини за обработка на дървесина, корк, камъни, ебонит и подобни твърди материали
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių dalys ir reikmenys
English: Parts of other machine tools
Spanish: Partes de otros tipos de máquinas herramienta
Portuguese: Partes de outras máquinas-ferramentas
Dutch: Delen van andere gereedschapswerktuigen
Swedish: Delar till andra verktygsmaskiner
Finnish: Muiden työstökoneiden osat
Hungarian: Egyéb szerszámgép alkatrésze
Romanian: Părți de alte mașini unelte
Bulgarian: Части за други обработващи машини
Lithuanian: Kitų staklių dalys
English: Installation, maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Spanish: Servicios de instalación, mantenimiento y reparación de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Installatie, onderhoud en reparatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Swedish: Installation, reparation och underhåll av verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt szerszámgép üzembe helyezése, javítása és karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, reparare și întreținere a mașinilor unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, pietrei, ebonitei și materialelor dure similare
Bulgarian: Услуги по монтаж, поддържане и ремонт на обработващи машини за дървесина, корк, камъни, ебонит и подобни твърди материали
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Spanish: Servicios de instalación de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Installatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Swedish: Installation av verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden asennuspalvelut
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt szerszámgép üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare a mașinilor unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, pietrei, ebonitei și materialelor dure similare
Bulgarian: Услуги по монтаж на обработващи машини за дървесина, корк, камъни, ебонит и подобни твърди материали
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Onderhoud en reparatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Swedish: Reparation och underhåll av verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt szerszámgép javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a mașinilor unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, pietrei, ebonitei și materialelor dure similare
Bulgarian: Услуги по поддържане и ремонт на обработващи машини за дървесина, корк, камъни, ебонит и подобни твърди материали
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for other machine tools n.e.c.
Spanish: Servicios industriales para otras máquinas herramienta n.c.o.p.
Portuguese: Serviços industriais para outras máquinas-ferramentas, n.e.
Dutch: Industriële diensten in verband met overige gereedschapswerktuigen, n.e.g.
Swedish: Industriella tjänster för övriga verktygsmaskiner
Finnish: Muualle luokittelemattomia muita työstökoneita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt szerszámgéppel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru alte mașini unelte n.a.p.
Bulgarian: Промишлени услуги за други машини, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų staklių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 29.5
Portuguese: Grupo 29.5
Lithuanian: grupė
English: Other special purpose machinery
Portuguese: Outras máquinas e equipamento para uso específico
Lithuanian: Kitos specialiosios paskirties mašinos
English: Class 29.51
Portuguese: Classe 29.51
English: Machinery for metallurgy
Portuguese: Máquinas para a metalurgia
Lithuanian: Metalurgijos mašinos
English: Machinery for metallurgy and parts thereof
Spanish: Maquinaria para la metalurgia y sus partes
Portuguese: Máquinas para a metalurgia
Dutch: Machines voor de metallurgie en delen daarvan
Swedish: Maskiner för metallurgi
Finnish: Metallien jalostuskoneet ja niiden osat
Hungarian: Kohászati berendezés és alkatrésze
Romanian: Mașini pentru metalurgie și părți ale acestora
Bulgarian: Машини и оборудване за металургията и части за тях
Lithuanian: Metalurgijos mašinos ir jų dalys
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines;
Spanish: Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar;
Portuguese: Conversores, cadinhos ou colheres de fundição, lingoteiras, máquinas de vasar;
Dutch: Convertors, gietpannen, gietvormen voor ingots, alsmede gietmachines;
Swedish: Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner;
Finnish: Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet;
Romanian: Convertoare, linguri, mulaje pentru lingouri și mașini de turnare în forme;
Bulgarian: Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане;
Lithuanian: Konverteriai, liejimo kaušai, luitadėžės ir liejimo mašinos;
English: metal-rolling mills
Spanish: laminadoras para metales
Portuguese: laminadores de metais
Dutch: walsstoelen voor metalen
Swedish: metallvalsverk
Finnish: metallinvalssaimet
Romanian: laminoare pentru metale
Bulgarian: машини за валцуване на метали
Lithuanian: metalo valcavimo staklynai
English: Parts of machines for metallurgy;
Spanish: Partes de máquinas para la metalurgia;
Portuguese: Partes de máquinas para a metalurgia;
Dutch: Delen van machines voor de metallurgie;
Swedish: Delar till maskiner för metallurgi;
Finnish: Metallien jalostuskoneiden osat;
Romanian: Părți de mașini pentru metalurgie;
Bulgarian: Части за машини за металургията;
Lithuanian: Metalurgijos mašinų dalys;
English: parts of metal-rolling mills
Spanish: partes de laminadoras de metales
Portuguese: cilindros de laminadores e suas partes
Dutch: delen van walsstoelen
Swedish: delar till metallvalsverk
Finnish: metallinvalssaimien osat
Romanian: părți de laminoare pentru metale
Bulgarian: части за машини за валцуване на метали
Lithuanian: metalo valcavimo staklynų dalys
English: Installation, maintenance and repair services of machinery for metallurgy
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de maquinaria para la metalurgia
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de máquinas para metalurgia
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van machines voor de metallurgie
Swedish: Installation, reparation och underhåll av maskiner för metallurgi
Finnish: Metallien jalostuskoneiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Kohászati berendezés üzembe helyezése, javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare a mașinilor pentru metalurgie
Bulgarian: Услуги по монтаж, ремонт и поддържане на машини и оборудване за металургията
Lithuanian: Metalurgijos mašinų įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of machinery for metallurgy
Spanish: Servicios de instalación de maquinaria para la metalurgia
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para metalurgia
Dutch: Installatie van machines voor de metallurgie
Swedish: Installation av maskiner för metallurgi
Finnish: Metallien jalostuskoneiden asennuspalvelut
Hungarian: Kohászati berendezés üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare a mașinilor pentru metalurgie
Bulgarian: Услуги по монтаж на машини и оборудване за металургията и леярството
Lithuanian: Metalurgijos mašinų įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of machinery for metallurgy
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria para la metalurgia
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas para metalurgia
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de metallurgie
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner för metallurgi
Finnish: Metallien jalostuskoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Kohászati berendezés javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de întreținere și reparare a mașinilor pentru metalurgie
Bulgarian: Услуги по поддържане и ремонт на машини и оборудване за металургията и леярството
Lithuanian: Metalurgijos mašinų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for machinery for metallurgy
Spanish: Servicios industriales para maquinaria para la industria metalúrgica
Portuguese: Serviços industriais para máquinas para a metalurgia
Dutch: Industriële diensten in verband met machines voor de metallurgie
Swedish: Industriella tjänster för maskiner för metallurgi
Finnish: Metallien jalostuskoneita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Kohászati berendezéssel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru mașini pentru metalurgie
Bulgarian: Промишлени услуги за машини и оборудване за металургията
Lithuanian: Metalurgijos mašinų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 29.52
Portuguese: Classe 29.52
Lithuanian: klasė
English: Machinery for mining, quarrying and construction
Portuguese: Máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Lithuanian: Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinos
English: Machinery for mining
Spanish: Maquinaria para la minería
Portuguese: Máquinas para as indústrias extractivas
Dutch: Machines voor de winning van delfstoffen
Swedish: Gruvmaskiner
Finnish: Kaivoskoneet
Hungarian: Bányászati berendezés
Romanian: Utilaje pentru minerit
Bulgarian: Миннодобивни машини
Lithuanian: Kasybos mašinos
English: Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Spanish: Aparatos elevadores y transportadores de acción continua para trabajos subterráneos
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, especialmente concebidos para uso subterrâneo
Dutch: Continu-werkende transportinrichtingen, voor ondergronds gebruik
Swedish: Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer, för användning under jord
Finnish: Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, maan alla käytettävät
Hungarian: Folyamatos működésű felvonó, szállítóberendezés föld alatti használatra
Romanian: Elevatoare și benzi rulante cu acționare continuă, pentru uz în subteran
Bulgarian: Подемници, транспортьори или конвейери, с непрекъснато действие, за подземни работи
Lithuanian: Nuolat judantieji keltuvai ir konvejeriai, naudojami požeminiams darbams
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery;
Spanish: Cortadoras de carbón o roca y maquinaria para hacer túneles;
Portuguese: Cortadores de carvão ou de rocha e máquinas para perfuração de túneis e galerias;
Dutch: Gesteentesnijders, kolenploegen (schaven) en machines voor het boren van tunnels;
Swedish: Förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för tunneldrivning;
Finnish: Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet;
Romanian: Haveze pentru tăierea cărbunelui sau pietrei și utilaje pentru săparea tunelurilor;
Lithuanian: Akmens anglių arba uolienų kirtimo mašinos ir tunelių kasimo mašinos;
English: other boring and sinking machinery
Spanish: otros tipos de maquinaria de sondeo y perforación
Portuguese: outras máquinas de sondagem e perfuração
Dutch: andere machines voor het boren
Swedish: andra maskiner för borrning, inklusive djupborrningsmaskiner
Finnish: muut porauskoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten
Romanian: alte utilaje de găurit și săpat
Lithuanian: kitos gręžimo ir šulinių kasimo mašinos
English: Earthmoving and excavating machinery, self-propelled, and parts thereof
Spanish: Maquinaria autopropulsada para el movimiento de tierras y la excavación y sus partes
Portuguese: Máquinas e aparelhos de terraplenagem e escavação, autopropulsoras; suas partes
Dutch: Machines en toestellen, met eigen beweegkracht, voor het afgraven, delven, enz., alsmede delen daarvan
Swedish: Självgående maskiner för grävning, brytning eller schaktning; delar till dessa
Finnish: Maansiirto- ja kaivinkoneet ja -laitteet, itseliikkuvat, sekä niiden osat
Hungarian: Önjáró (talajmozgató, -kiemelő) földmunkagép és alkatrésze
Romanian: Utilaje pentru dislocarea pământului și excavare, autopropulsate și părți ale acestora
Bulgarian: Самоходни машини за земни работи и части за тях
Lithuanian: Savaeigės žemkasės ir ekskavatoriai bei jų dalys
English: Self-propelled bulldozers and angledozers
Spanish: Topadoras y topadoras angulares, autopropulsadas
Portuguese: Bulldozers e angledozers, autopropulsores
Dutch: Bulldozers en angledozers, met eigen beweegkracht
Swedish: Självgående bladschaktmaskiner
Finnish: Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit)
Hungarian: Önjáró földkotró és homlokgyalu (buldózer)
Romanian: Buldozere și buldozere cu lama orientabilă autopropulsate
Bulgarian: Самоходни булдозери
Lithuanian: Savaeigiai buldozeriai ir universalieji buldozeriai
English: Self-propelled graders and levellers
Spanish: Niveladoras autopropulsadas
Portuguese: Niveladoras autopropulsoras
Dutch: Egaliseermachines met eigen beweegkracht
Swedish: Självgående väghyvlar
Finnish: Itseliikkuvat tiehöylät
Hungarian: Önjáró földgyalu és talajegyengető
Romanian: Gredere și utilaje de nivelare a terenului autopropulsate
Bulgarian: Самоходни грейдери
Lithuanian: Savaeigiai greideriai ir grunto lygintuvai
English: Self-propelled scrapers
Spanish: Traíllas autopropulsadas
Portuguese: Raspo-transportadoras (scrapers), autopropulsoras
Dutch: Schrapers met eigen beweegkracht
Swedish: Självgående skrapor
Finnish: Itseliikkuvat raappauskoneet
Hungarian: Önjáró földnyeső (szkréper)
Romanian: Screpere autopropulsate
Bulgarian: Самоходни скрепери
Lithuanian: Savaeigiai skreperiai
English: Self-propelled tamping machines and road-rollers
Spanish: Apisonadoras y rodillos autopropulsados
Portuguese: Compactadores e rolos ou cilindros compressores autopropulsores
Dutch: Wegwalsen, schapenpootwalsen en andere bodemverdichtingsmachines, met eigen beweegkracht
Swedish: Självgående stampmaskiner och vägvältar
Finnish: Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Hungarian: Önjáró döngölőgép és úthenger
Romanian: Utilaje de compactare autopropulsate și compresoare rutiere autopropulsate
Bulgarian: Самоходни трамбoвъчни машини и комресорни пътни валяци
Lithuanian: Savaeigiai plūktuvai ir plentvoliai
English: Self-propelled front-end shovel loaders
Spanish: Cargadoras de pala frontal autopropulsadas
Portuguese: Carregadoras e pás carregadoras, de carregamento frontal, autopropulsores
Dutch: Laadschoppen met voorschop, met eigen beweegkracht
Swedish: Självgående lastare med framtill monterad skopa
Finnish: Itseliikkuvat etukuormaajat
Hungarian: Önjáró elöl-hátul kanalas rakodó
Romanian: Încărcătoare frontale cu cupă autopropulsate
Bulgarian: Самоходни багери с челно товарене
Lithuanian: Savaeigiai priekiniai kaušiniai krautuvai
English: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Spanish: Palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras cuya superestructura pueda girar 360o, excepto las palas cargadoras de carga frontal
Portuguese: Pás mecânicas, escavadoras e carregadoras e pás carregadoras, autopropulsoras, cuja superestrutura é capaz de efectuar uma rotação de 360 graus
Dutch: Mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers) en laadschoppen, met eigen beweegkracht, waarvan de bovenbouw 360° kan draaien, andere dan laadschoppen met voorschop
Swedish: Självgående grävmaskiner och lastare, som har en svängvinkel av 360 grader, utom lastare med framtill monterad skopa
Finnish: Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat, joiden ylärakenne kääntyy 360°, ei kuitenkaan etukuormaajat
Hungarian: Önjáró mechanikus ásó, földkiemelő (exkavátor) és ásórakodó gép 360 fokos munkatérrel, az elöl-hátul kanalas rakodó nélkül
Romanian: Utilaje de încărcat cu bene autopropulsate, excavatoare și încărcătoare cu bene, cu o suprastructură capabilă de rotație la 360 de grade, cu excepția încărcătoarelor frontale cu bene
Bulgarian: Самоходни багери и екскаватори с въртяща се на 360º платформа, с изключение на багери с челно товарене
Lithuanian: Savaeigiai mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir kaušiniai krautuvai, kurių darbinė dalis kartu su kabina važiuoklės atžvilgiu gali pasisukti 360 laipsnių kampu, išskyrus priekinius kaušinius krautuvus
English: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders;
Spanish: Otras palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras;
Portuguese: Outras pás mecânicas, escavadoras e carregadoras e pás carregadoras;
Dutch: Andere mechanische schoppen en excavateurs met eigen beweegkracht;
Swedish: Andra självgående grävmaskiner och lastare;
Finnish: Muut itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat;
Romanian: Alte încărcătoare mecanice autopropulsate, excavatoare și încărcătoare cu bene;
Bulgarian: Други самоходни механични багери и екскаватори за земни работи;
Lithuanian: Kiti savaeigiai mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir kaušiniai krautuvai;
English: other self-propelled machinery for mining
Spanish: otras máquinas autopropulsadas para la minería
Portuguese: outras máquinas autopropulsoras para as indústrias extractivas
Dutch: andere machines en toestellen met eigen beweegkracht, voor de winning van delfstoffen
Swedish: andra självgående gräv-, bryt- eller schaktmaskiner
Finnish: muut itseliikkuvat kaivoskoneet
Romanian: alte utilaje autopropulsate pentru minerit
Bulgarian: други самоходни машини за добив
Lithuanian: kitos savaeigės kasybos mašinos
English: Bulldozer or angledozer blades
Spanish: Hojas de topadoras o de topadoras angulares
Portuguese: Lâminas para bulldozers ou angledozers
Dutch: Bladen voor bulldozers of voor angledozers
Swedish: Blad till bladschaktmaskiner
Finnish: Puskutraktorien puskulevyt
Hungarian: Tolólemez, tolólapát-földkotró és -gyalu géphez
Romanian: Lame de buldozere sau de buldozere cu lama reglabilă
Bulgarian: Ножове за булдозери
Lithuanian: Buldozerių arba universaliųjų buldozerių verstuvai
English: Other excavating machinery
Spanish: Otros tipos de maquinaria para excavar
Portuguese: Outras máquinas para escavação
Dutch: Andere graafmachines
Swedish: Andra maskiner för grävning, brytning eller schaktning
Finnish: Muut kaivinkoneet ja -laitteet
Hungarian: Egyéb kitermelő gép
Romanian: Alte utilaje pentru excavare
Bulgarian: Други машини за земни работи
Lithuanian: Kitos kasimo mašinos