English: The information provided by the Member States may be used by the Commission to declare Member States and regions of Member States officially free of tuberculosis, brucellosis, or enzootic bovine leukosis as regards bovine herds or to suspend or revoke this status as laid down in Commission Decision 2003/467/EC(5).
French: La Commission peut utiliser les informations communiquées par les États membres pour déclarer certains États membres et régions d'États membres indemnes de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique en ce qui concerne les troupeaux bovins ou suspendre ou révoquer ce statut, conformément aux dispositions de la décision 2003/467/CE de la Commission(5).
Czech: Na základě informací poskytovaných členskými státy může Komise členské státy a oblasti členských států podle rozhodnutí Komise 2003/467/ES [5] úředně prohlásit za prosté tuberkulózy, brucelózy nebo enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu, nebo tento status pozastavit či odvolat.
Slovak: Informácie poskytované členskými štátmi môže Komisia použiť na účel vyhlasovania členských štátov a regiónov členských štátov za členské štáty a regióny úradne bez výskytu tuberkulózy, brucelózy alebo enzootickej bovinnej leukózy, pokiaľ ide o stáda, alebo na pozastavenie alebo odvolanie takéhoto štatútu, ako je ustanovené v rozhodnutí Komisie 2003/467/ES [5].
Polish: Informacje dostarczane przez Państwa Członkowskie mogą być wykorzystywane przez Komisję do ogłoszenia Państw Członkowskich i regionów Państw Członkowskich jako obszarów oficjalnie wolnych od gruźlicy, brucelozy czy enzotycznej leukozy bydła w odniesieniu do stad bydła lub do zawieszenia bądź odwołania tego stanu zgodnie z postanowieniami zawartymi w decyzji Komisji 2003/467/WE [5].
Hungarian: A Bizottság felhasználhatja a tagállamok által nyújtott információkat, hogy a tagállamokat és a tagállamok régióit szarvasmarha-állományaik tekintetében hivatalosan gümőkórtól, brucellózistól vagy szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánítsa, vagy felfüggessze, illetve visszavonja e státuszt a 2003/467/EK bizottsági határozatban [5] megállapítottak szerint.
Slovenian: Podatke, ki jih zagotovijo države članice, lahko Komisija uporabi za razglasitev držav članic in regij držav članic za uradno proste tuberkuloze, bruceloze ali enzootske goveje levkoze glede čred goveda ali pa za začasno opustitev ali preklic tega statusa, kakor je določen v Odločbi Komisije 2003/467/ES [5].
Romanian: Comisia poate utiliza informațiile comunicate de statele membre pentru a declara că turmele de bovine din unele state membre și regiuni ale statelor membre sunt indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză bovină enzootică sau pentru a suspenda sau revoca acest statut, în conformitate cu dispozițiile din Decizia 2003/467/CE a Comisiei.
Bulgarian: Предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да се обявят държави-членки и райони на държави-членки официално свободни от туберкулоза, бруцелоза или ензоотична левкоза по стадата говеда или този статут временно да се преустанови или да се отнеме, както това е определено в Решение 2003/467/ЕО на Комисията.
Estonian: Komisjon võib liikmesriikide poolt esitatava teabe alusel kuulutada liikmesriigid ja liikmesriikide piirkonnad ametlikult vabaks tuberkuloosist, brutselloosist või veiste ensootilisest leukoosist veisekarjade osas või peatada või tühistada selle staatuse vastavalt komisjoni otsusele 2003/467/EÜ. [5]
Latvian: Dalībvalstu sniegto informāciju Komisija var izmantot, lai pasludinātu, ka dalībvalstis un dalībvalstu reģioni ir oficiāli brīvi no tuberkulozes, brucelozes vai attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem - govju enzootiskās leikozes, vai lai šo statusu pārtrauktu piemērot vai atceltu, kā noteikts Komisijas Lēmumā 2003/467/EK[5].
Lithuanian: Valstybių narių gautą informaciją Komisija gali panaudoti tam, kad paskelbtų valstybes nares ir valstybių narių regionus neapimtais tuberkulioze, brucelioze arba enzootine galvijų leukoze, turint omenyje galvijų bandas, arba sustabdytų ar atšauktų šį statusą, nustatytą Komisijos sprendime 2003/467/EB [5].
Maltese: L-informazzjoni ipprovduta mill-Istati Membri tista tkun użata mill-Kummissjoni sabiex tiddikjara lill-Istati Membri u r-reġjuni tal-Istati Membri uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, mill-bruċellożi, jew lewkożi enżootika tal-bovini f’dak li jirigwardja merħliet ta’ bovini jew sabiex tissospendi jew tirrevoka dan l-istatus kif stabbilit fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE [5].