English: Collagen not intended for human consumption may be produced and stored in the same establishment as collagen intended for human consumption only if it is produced and stored using exactly the same conditions set in this Section.
French: Le collagène non destiné à la consommation humaine ne peut être produit et stocké dans le même établissement que le collagène destiné à la consommation humaine que si les conditions de production et de stockage sont rigoureusement identiques à celles exposées dans la présente section.
Italian: La produzione e il magazzinaggio del collagene non destinato al consumo umano possono aver luogo nello stesso stabilimento del collagene destinato al consumo umano purché sia prodotto e immagazzinato esattamente in base alle condizioni elencate nel presente capitolo.
Portuguese: O colagénio não destinado ao consumo humano só pode ser produzido e armazenado no mesmo estabelecimento que o colagénio destinado ao consumo humano se for produzido e armazenado usando exactamente as mesmas condições estabelecidas na presente secção.
Dutch: Collageen dat niet voor menselijke consumptie bestemd is, mag alleen in dezelfde inrichting worden opgeslagen als collagee 12f2 n dat wel voor menselijke consumptie bestemd is, als bij de productie en opslag ervan aan identieke in deze sectie vermelde eisen wordt voldaan.
Czech: Kolagen, který není určen k lidské spotřebě, může být vyráběn a skladován v tomtéž zařízení jako kolagen určený k lidské spotřebě pouze v případě, že je vyráběn a skladován za přesně stejných podmínek, stanovených v tomto oddílu.
Slovak: Kolagén neurčený na ľudskú spotrebu môže byť vyrobený a skladovaný v rovnakom zariadení ako kolagén určený na ľudskú spotrebu iba ak je vyrobený a skladovaný za presne takých istých podmienok stanovených v tomto oddieli.
Polish: Kolagen nieprzeznaczony do spożycia przez ludzi może być produkowany i przechowywany w tym samym zakładzie, co kolagen przeznaczony do spożycia przez ludzi tylko wówczas, gdy jest produkowany i przechowywany z zastosowaniem dokładnie tych samych warunków, określonych w tej sekcji.
Hungarian: A nem emberi fogyasztásra szánt kollagént csak abban az esetben lehet ugyanazon létesítményben előállítani és tárolni, amelyben emberi fogyasztásra szánt kollagént állítanak elő és tárolnak, ha azt az e szakaszban ismertetett körülményekkel teljesen azonos körülmények között állítják elő és tárolják.
Slovenian: Kolagen, ki ni namenjen za prehrano ljudi, se lahko proizvede in skladišči v istem obratu kakor kolagen, namenjen za prehrano ljudi le, če se proizvaja in skladišči pod natančno istimi pogoji, ki so določeni v tem oddelku.
Romanian: Colagenul nedestinat consumului uman nu poate fi produs și depozitat în aceeași unitate cu colagenul destinat consumului uman decât în situația în care condițiile de producție și de depozitare sunt absolut identice cu cele menționate de prezenta secțiune.
Estonian: Muuks kui inimtoiduks ettenähtud kollageeni võib toota ja ladustada inimtoiduks ettenähtud kollageeni tootmiseks ja ladustamiseks mõeldud ettevõtetes vaid juhul, kui seda toodetakse ja ladustatakse täpselt vastavalt käesoleva jao nõuetele.
Latvian: Kolagēnu, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā, var ražot un uzglabāt tajā pašā uzņēmumā, kur ražo un uzglabā lietošanai pārtikā paredzēto kolagēnu, tikai tad, ja tas ir ražots un uzglabāts, izmantojot tieši tādus pašus apstākļus, kā noteikts šajā iedaļā.
Lithuanian: Kolagenas, kuris nėra skirtas vartoti žmonėms, gali būti gaminamas ir sandėliuojamas toje pačioje įmonėje, kaip ir žmonėms vartoti skirtas kolagenas tik tuo atveju, jei jis gaminamas ir sandėliuojamas lygiai tomis pačiomis sąlygomis, kurios yra nustatytos šiame skirsnyje.
Maltese: Collagen mhux maħsub għall-konsum uman jista’ jiġi prodott u jinħażen fl-istess stabbiliment bħal collagen maħsub għall-konsum uman kemm-il darba huwa prodott u maħżun billi jintużaw l-istess kondizzjonijiet preskritti f’din it-Taqsima.