English: The Commission shall adjust the indicative allocations in Article 3(4) of Annex II(A) to the Overseas Association Decision accordingly and inform the OCTs and the Member States of its decision regarding the new allocations.
French: La Commission ajuste en conséquence les dotations indicatives figurant à l'article 3, paragraphe 4, de l'annexe II A de la décision d'association outre-mer et informe les PTOM et les États membres de sa décision concernant ces nouvelles dotations.
Spanish: La Comisión adecuará en consecuencia las asignaciones orientativas a que se refiere el apartado 4 del artículo 3 del anexo II A de la Decisión de Asociación Ultramar, e informará de su decisión sobre las nuevas asignaciones a los PTU y a los Estados miembros.
Italian: Essa adegua opportunamente gli stanziamenti indicativi di cui all'articolo 3, paragrafo 4, dell'allegato II A della decisione sull'associazione d'oltremare e informa i PTOM e gli Stati membri della sua decisione in merito ai nuovi stanziamenti.
Portuguese: A Comissão ajusta os montantes das repartições indicativas referidas no n.o 4 do artigo 3.o do anexo II A da Decisão de Associação Ultramarina nessa conformidade e comunica aos Estados-Membros e aos PTU a sua decisão relativamente às novas repartições.
Dutch: De Commissie past de indicatieve toewijzingen in artikel 3, lid 4, van bijlage II A bij het LGO-besluit dienovereenkomstig aan en stelt de LGO en de lidstaten in kennis van haar besluit inzake de nieuwe toewijzingen.
Danish: Kommissionen justerer de vejledende tildelinger i artikel 3, stk. 4, i bilag II A til associeringsafgørelsen tilsvarende og underretter OLT og medlemsstaterne om sin afgørelse vedrørende de nye tildelinger.
Swedish: Kommissionen skall anpassa de vägledande belopp som anges i artikel 3.4 i bilaga II A till ULT-beslutet i enlighet därmed, och skall underrätta de utomeuropeiska länderna och territorierna och medlemsstaterna om sitt beslut beträffande de nya fördelningarna.
Finnish: Komissio tekee merentakaisten alueiden assosiaatiopäätöksen liitteessä II A olevan 3 artiklan 4 kohdan ohjeellisiin jakaumiin vastaavan muutoksen ja ilmoittaa MMA:ille ja jäsenvaltioille uutta rahoitusosuutta koskevasta päätöksestään.
Greek: Η Επιτροπή προσαρμόζει ανάλογα τις ενδεικτικές χορηγήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του παραρτήματος ΙΙ Α της απόφασης σύνδεσης ΥΧΕ και ενημερώνει τις ΥΧΕ και τα κράτη μέλη σχετικά με την απόφασή της για τις νέες χορηγήσεις.
Czech: Komise v souladu s tím upravuje orientační příděly v čl. 3 odst. 4 přílohy II A rozhodnutí o přidružení zámoří a informuje ZZÚ a členské státy o svém rozhodnutí ohledně nových přídělů.
Slovak: Komisia primerane upraví indikatívne pridelenia v článku 3 ods. 4 prílohy IIA k rozhodnutiu o zámorskom pridružení a o svojom rozhodnutí vzhľadom na nové pridelenia informuje ZKÚ a členské štáty.
Polish: Komisja dostosowuje odpowiednio indykatywne przydziały środków z art. 3 ust. 4 załącznika II A do decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim i informuje KTZ oraz Państwa Członkowskie o swojej decyzji dotyczącej nowych przydziałów środków.
Hungarian: A Bizottság a tengerentúli társulási határozat II. A) mellékletének 3. cikke (4) bekezdésében említett javasolt felosztást ennek megfelelően kiigazítja, és tájékoztatja a TOT-okat és a tagállamokat az új felosztással kapcsolatos határozatáról.
Slovenian: Komisija prilagodi okvirne porazdelitve iz člena 3(4) Priloge II(A) k Sklepu o pridružitvi čezmorskih držav ter obvesti ČDO in države članice o svojem sklepu glede novih porazdelitev.
Romanian: Comisia ajustează în mod corespunzător alocările orientative de la articolul 3 alineatul (4) din anexa II(A) la Decizia de asociere peste mări și informează TTPM și statele membre cu privire la decizia sa privind noile alocări.
Estonian: Komisjon kohandab vastavalt ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse IIA lisa artikli 3 lõikes 4 nimetatud suunavaid eraldusi ja teatab uusi eraldusi käsitlevast otsusest ülemeremaadele või -territooriumidele ja liikmesriikidele.
Latvian: Komisija attiecīgi pielāgo provizorisko līdzekļu sadalījumu, kas paredzēts Aizjūras asociācijas lēmuma II A pielikuma 3. panta 4. punktā, un informē AZT un dalībvalstis par tās lēmumu attiecībā uz jauniem piešķīrumiem.
Lithuanian: Komisija atitinkamai patikslina Užjūrio asociacijos sprendimo II (A) priedo 3 straipsnio 4 dalyje nurodytas orientacines paskirstymo sumas ir apie savo sprendimą dėl naujai paskirstytų sumų praneša UŠT ir valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirranġa l-allokazzjonijiet indikativi fl-Artikolu 3(4) ta’ l-Anness II(A) tad-deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni ta’ Barra skond iċ-ċirkostanzi u tinforma l-OCTs u l-Istati Membri mid-Deċiżjoni tagħha dwar l-allokazzjonijiet il-ġodda.