English: On the transfer date, a participating NCB or the ECB having to transfer an amount under paragraph 2 or paragraph 3 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2004 until the transfer date on each of the respective amounts due from such participating NCB and the ECB.
French: À la date de transfert, la BCN participante ou la BCE tenue de transférer un montant en vertu du paragraphe 2 ou du paragraphe 3 transfère également séparément les intérêts qui courent pendant la période allant du 1er janvier 2004 à la date de transfert sur chacun des montants respectivement dus par cette BCN participante et par la BCE.
Czech: Zúčastněná národní centrální banka nebo ECB, jež jsou povinny převést částku v souladu s odstavcem 2 nebo odstavcem 3, převedou v den převodu odděleně rovněž úroky, které za období od 1. ledna 2004 do dne převodu vzniknou z jednotlivých částek, jež tato zúčastněná národní centrální banka a ECB mají převést.
Slovak: V deň prevodu zúčastnené NCB alebo ECB, ktoré majú previesť sumy podľa odseku 2 alebo odseku 3, prevedú každá oddelene úroky, ktoré vznikli v období od 1. januára 2004 do dňa prevodu, z jednotlivých súm, ktoré majú takéto zúčastnené NCB alebo ECB splatiť.
Polish: W dacie przekazania, uczestniczący krajowy bank centralny lub EBC, w przypadku gdy podlegać one będą obowiązkowi dokonania przekazania kwoty ustalonej zgodnie z ustępem 2 lub ustępem 3 powyżej, dokonają także, niezależnie od powyższego, przekazania odpowiednich naliczonych odsetek za okres od 1 stycznia 2004 r. do daty przekazania odpowiednio w odniesieniu do każdej z kwot należnych od takiego uczestniczącego krajowego banku centralnego oraz od EBC.
Hungarian: Az átutalási időpontban a (2) vagy a (3) bekezdés alapján átutalásra köteles részt vevő NKB vagy az EKB elkülönített összegként ugyancsak átutalja a részt vevő NKB vagy az EKB által átutalandó összegek után a 2004. január 1-jétől az átutalási időpontig fizetendő kamat összegét.
Slovenian: Na datum prenosa sodelujoča NCB ali ECB, ki mora prenesti znesek iz odstavka 2 ali odstavka 3, ločeno prenese tudi obresti, ki se natečejo v obdobju od 1. januarja 2004 do datuma prenosa od posameznih zneskov, ki jih dolgujejo sodelujoče NCB ali ECB.
Bulgarian: На датата на прехвърляне участващите НЦБ или ЕЦБ, които трябва да прехвърлят сума съгласно параграф 2 или параграф 3, отделно прехвърлят също начислената лихва за периода от 1 януари 2004 г. до датата на прехвърляне за всяка от съответните суми, дължими от участващите НЦБ и ЕЦБ.
Estonian: Ülekandepäeval kannab osalev RKP või EKP, kes peab vastavalt lõikele 2 või 3 ülekande tegema, eraldi üle ka intressi, mis on iga tema poolt ülekantava summa pealt kogunenud alates 1. jaanuarist 2004 kuni ülekandepäevani.
Latvian: Pārskaitījuma dienā iesaistītā VCB vai ECB, kurai jāveic pārskaitījumi saskaņā ar 2. vai 3. punktu, atsevišķi pārskaita procentu maksājumus par laikposmu no 2004. gada 1. janvāra līdz pārskaitījuma dienai attiecībā uz summām, kas jāpārskaita šai VCB vai ECB.
Lithuanian: Pervedimo dieną dalyvaujantis NCB ar ECB, kurie privalo pervesti sumą pagal šio straipsnio 2 ar 3 dalį, taip pat atskirai perveda bet kokias palūkanas, sukauptas laikotarpiu nuo 2004 m. sausio 1 d. iki pervedimo dienos už kiekvieną tokio dalyvaujančio NCB ir ECB atitinkamai mokėtiną sumą.
Maltese: Fid-data tat-trasferiment, kull BĊN parteċipanti jew il-BĊE li jkollu jittrasferixxi xi ammont skond il-paragrafu 2 jew il-paragrafu 3, għandu wkoll jittrasferixxi separatament kull imgħax li jiddekorri matul il-perjodu ta' mill-1 ta' Jannar, 2004, sad-data tat-trasferiment, dwar kull ammont dovut rispettiv minn dak il-BĊN parteċipanti u mill-BĊE.