English: Before 30 June 2003 Member States shall inform the Commission of their decisions for each of the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years on the derogation from Article 5(9) of Regulation No 136/66/EEC for which Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002 provides.
French: Avant le 30 juin 2003, les États membres informent la Commission de leurs décisions, pour chacune des campagnes de commercialisation 2002/2003 et 2003/2004, relatives à la dérogation à l'article 5, paragraphe 9, du règlement n° 136/66/CEE, prévue par l'article 3 du règlement (CE) n° 1873/2002.
Czech: Nejpozději dnem 30. června 2003 oznámí členské státy Komisi svá rozhodnutí pro každý z hospodářských roků 2002/03 a 2003/04, pokud jde o odchylku od čl. 5 odst. 9 nařízení č. 136/66/EHS stanovenou článkem 3 nařízení (ES) č. 1873/2002.
Slovak: Pred 30. júnom 2003 členské štáty oznámia Komisii svoje rozhodnutia pre každý z hospodárskych rokov 2002/2003 a 2003/2004 o odchýlení sa od článku 5 ods. 9 nariadenia č. 136/66/EHS, ktoré je upravené v článku 3 nariadenia (ES) č. 1873/2002.
Polish: Przed dniem 30 czerwca 2003 r. Państwa Członkowskie notyfikują Komisji swoje decyzje, na każde z lat gospodarczych 2002/2003 i 2003/2004, odnoszące się do odstępstwa od przepisów art. 5 ust. 9 rozporządzenia nr 136/66/EWG, przewidzianego w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1873/2002.
Hungarian: "(2) A tagállamok 2003. június 30. előtt tájékoztatják a Bizottságot a 2002/2003. és 2003/2004. gazdasági év tekintetében a 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (9) bekezdésétől való eltérésre vonatkozó döntésükről, amelyet az 1873/2002/EK rendelet 3. cikke állapít meg.
Slovenian: Države članice do 30. junija 2003 obvestijo Komisijo o svojih odločitvah glede odstopanja od člena 5(9) Uredbe št. 136/66/EGS, predvidenega v členu 3 Uredbe (ES) št. 1873/2002, za vsako od tržnih let 2002/2003 in 2003/2004."
Bulgarian: Преди 30 юни 2003 г. държавите-членки информират Комисията за своите решения за всяка от пазарните години 2002/2003 и 2003/2004 относно дерогацията от член 5, параграф 9 от Регламент № 136/66/ЕИО, за която се прилагат разпоредбите на член 3 от Регламент (ЕО) № 1873/2002.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile 30. juuniks 2003 oma otsuse 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaasta osas määruse (EÜ) nr 1873/2002 artiklis 3 sätestatud erandi kohta, mis on kehtestatud määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 lõikest 9.
Latvian: Līdz 2003. gada 30. jūnijam dalībvalstis par 2002./2003. un 2003./2004. tirdzniecības gadu dara Komisijai zināmus lēmumus, ko tās pieņēmušas attiecībā uz atkāpi no Regulas Nr. 136/66/EEK 5. panta 9. punkta noteikumiem, kuru paredz Regulas (EK) Nr. 1873/2002 3. pants.
Lithuanian: Iki 2003 m. birželio 30 d. valstybės narės praneša Komisijai apie savo sprendimus kiekvieniems 2002-2003 ir 2003-2004 prekybos metams dėl nukrypimo nuo Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnio 9 dalies, kurią leidžia Reglamento (EB) Nr. 1873/2002 3 straipsnis.
Maltese: Qabel it-30 ta' Ġunju 2003 l-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjonijiet tagħhom għal kull waħda mis-snin tas-suq 2002/2003 u 2003/2004 dwar id-deroga mill-Artikolu 5(9) tar-Regolament Nru 136/66/KEE li għaliha jiddisponi l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1873/2002.