English: COASTAL WATERS OF FRANCE AND THE OVERSEAS DEPARTMENTS
French: BANDE CÔTIÈRE DE LA FRANCE ET DES DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER
German: KÜSTENGEWÄSSER FRANKREICHS UND DER ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS
Spanish: AGUAS COSTERAS DE FRANCIA Y DE LOS DEPARTAMENTOS DE ULTRAMAR
Italian: ACQUE COSTIERE DELLA FRANCIA E DEI DIPARTIMENTI D'OLTREMARE
Portuguese: FAIXA COSTEIRA DA FRANÇA E DOS DEPARTAMENTOS ULTRAMARINOS
Dutch: KUSTWATEREN VAN FRANKRIJK EN VAN DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN
Danish: FRANKRIGS OG DE FRANSKE OVERSØISKE DEPARTEMENTERS KYSTFARVANDE
Swedish: FRANKRIKES OCH DE UTOMEUROPEISKA FRANSKA DEPARTEMENTENS KUSTVATTEN
Finnish: RANSKAN JA MERENTAKAISTEN DEPARTEMENTTIEN RANNIKKOVEDET
Greek: ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΩΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
Czech: POBŘEŽNÍ VODY FRANCIE A ZÁMOŘSKÝCH DEPARTEMENTŮ
Polish: WODY PRZYBRZEŻNE FRANCJI ORAZ DEPARTAMENTÓW ZAMORSKICH Obszar geograficzny Państwo Członkowskie Gatunek Znaczenie lub szczegółowa charakterystyka Północno-wschodnie wybrzeże Atlantyku (od 6 do 12 mil morskich) Granica belgijsko/francuska do na wschód od Departamentu Manche (ujście rzeki Vire-Grandcamp les Bains 4°23'N-1°2'WNNE) Belgia Przydenne Przegrzebki Nieograniczony Nieograniczony Niderlandy Wszystkie gatunki Nieograniczony Dunkierka (2°20'E) do Cap D'Antifer (0°10'E) Niemcy Śledź Nieograniczony tylko od października do grudnia Granica belgijsko/francuska na zachód od Cap d'Alprech (50°42'30´´N-1°33'30´´E) Zjednoczone Królestwo Śledź Nieograniczony Wybrzeże Atlantyku (od 6 do 12 mil morskich) Granica hiszpańsko/francuska do 46°08'N Hiszpania Sardele Rybołówstwo ukierunkowane, nieograniczone tylko od 1 marca do 30 czerwca Łowienie na żywą przynętę tylko od 1 lipca do 31 października Sardynki Nieograniczone tylko od 1 stycznia do 28 lutego oraz od 1 lipca do 31 grudnia Ponadto, czynności związane z wyżej wymienionymi gatunkami muszą odbywać się w zgodzie z i w granicach czynności wykonywanych w 1984 r. Wybrzeże Morza Śródziemnego (od 6 do 12 mil morskich) Granica hiszpańska Cap Leucate Hiszpania Wszystkie gatunki Nieograniczony
Hungarian: FRANCIAORSZÁG ÉS TENGERENTÚLI MEGYÉINEK PARTI VIZEI
Romanian: APELE DE COASTĂ ALE FRANȚEI ȘI ALE DEPARTAMENTELOR DE PESTE MĂRI
Estonian: PRANTSUSMAA JA ÜLEMEREDEPARTEMANGUDE RANNIKUVEED Geograafiline piirkond Liikmesriik Liik Tähtsus või eriomadused Kirde-Atlandi rannik (6-12 meremiili) Belgia ja Prantsusmaa piir, Manche'i departemangust ida suunas (Vire-Grandcamp les Bainsi estuaar 49°23'30" N ja 1°2' WNNE) Belgia Põhjalähedased Piiramata Kammkarplased Piiramata Madalmaad Kõik liigid Piiramata Dunkerque (2°20' idapikkust) kuni Cap d'Antiferini (0°10' idapikkust) Saksamaa Heeringas Piiramata ainult oktoobrist detsembrini Belgia ja Saksamaa piirist Cap d'Alprech'ini, lääne suunas (50°42'30" põhjalaiust ja 1°33'30" idapikkust) Ühendkuningriik Heeringas Piiramata Atlandi rannik (6-12 meremiili) Hispaania ja Prantsusmaa piirist kuni 46°08' põhjalaiust Hispaania Anšoovis Spetsialiseeritud püük, piiramata ainult 1. märtsist 30. juunini Elussöödapüük ainult 1. juulist kuni 31. oktoobrini Sardiin Piiramata ainult 1. jaanuarist 28. veebruarini ja 1. juulist 31. detsembrini Peale selle peab eespool nimetatud liikidega seotud püügitegevus toimuma vastavalt 1984. aasta püügitegevusekorraldusele ja normidele Vahemere rannik (6-12 meremiili) Hispaania piir Cap Leucate Hispaania Kõik liigid Piiramata
Latvian: FRANCIJAS UN AIZJŪRAS DEPARTAMENTU PIEKRASTES ŪDEŅI Ģeogrāfiskais apgabals Dalībvalsts Sugas Nozīmīgums vai īpašas pazīmes Ziemeļaustrumu Atlantijas okeāna piekraste (6-12 jūras jūdzes) Beļģijas/Francijas robeža uz austrumiem no Manche departamenta (Vire-Grandcamp les Bains estuārs 49° 23' 30'' ziemeļu platums un 1° 2' rietumu garums NNE) Beļģija Bentiskās sugas Neierobežots Ķemmīšgliemenes Neierobežots Nīderlande Visas sugas Neierobežots Denkerque (2° 20' austrumu garums) līdz Cap d'Antifer (0° 10' austrumu garums) Vācija Siļķe Tikai no oktobra līdz decembrim neierobežots Beļģijas/Francijas robeža līdz Cap d'Alprech rietumiem (50° 42' 30'' ziemeļu platums un 1° 33' 30'' austrumu garums) Apvienotā Karaliste Siļķe Neierobežots Atlantijas okeāna piekraste (6-12 jūras jūdzes) Spānijas/Francijas robeža līdz 46° 08' ziemeļu platuma Spānija Anšovi Specializēta zveja, neierobežota tikai no 1. marta līdz 30. jūnijam Dzīvās ēsmas zveja tikai no 1. jūlija līdz 31. oktobrim Sardīnes Neierobežota tikai no 1. janvāra līdz 28. februārim un no 1. jūlija līdz 31. decembrim Turklāt darbības attiecībā uz iepriekšminētajām sugām jāveic saskaņā ar 1984. gadā veicamo darbību ierobežojumiem un nepārsniedzot tos. Vidusjūras piekraste (6-12 jūras jūdzes) Spānijas pierobeža Cap Leucate Spānija Visas sugas Neierobežots
Lithuanian: PRANCŪZIJOS IR TOLIMŲJŲ VALDŲ PRIEKRANČIŲ VANDENYS
Maltese: ILMIJIET TAL-KOSTA TA' FRANZA U D-DIPARTIMENTI LIL HINN MILL