English: In view of the findings as described above and in order to adequately reflect in particular changes in the pricing behaviour of exporters it is considered appropriate to maintain the same level of anti-dumping duties for China and Thailand, and to modify the level of the applicable anti-dumping duties for Korea and Malaysia.
French: Pour tenir compte des conclusions énoncées ci-dessus et refléter notamment de manière adéquate les changements intervenus dans la politique des prix des exportateurs, il est jugé approprié de maintenir à leur niveau les droits antidumping applicables à la République populaire de Chine et à la Thaïlande et de modifier le niveau des droits applicables à la Corée et à la Malaisie.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões acima descritas e de modo a reflectir adequadamente, em especial, as mudanças específicas a nível da política de preços dos exportadores, considera-se conveniente manter o mesmo nível de direitos anti-dumping para a República Popular da China e para a Tailândia e alterar o nível dos direitos anti-dumping aplicáveis à Coreia e à Malásia.
Slovak: Vzhľadom na zistenia, ako sú popísané vyššie, a aby sa primerane odrazili najmä zmeny cenového správania vývozcov, považuje sa za vhodné zachovať tú istú úroveň antidumpingových ciel pre Čínu a Thajsko a upraviť úroveň platných antidumpingových ciel pre Kóreu a Malajziu.
Polish: Ze względu na powyżej opisane ustalenia oraz w celu odpowiedniego odzwierciedlenia szczególnych zmian w kształtowaniu się cen eksporterów, uważa się za właściwe zachować ten sam poziom ceł antydumpingowych dla Chin i Tajlandii oraz zmienić poziom ceł antydumpingowych dla Korei i Malezji.
Hungarian: Tekintettel a fentiekben leírt megállapításokra, és annak érdekében, hogy különösen az exportőrök áralakítással kapcsolatos magatartásának változásai megfelelően tükröződjenek, helyénvalónak tekintik, hogy Kína és Thaiföld esetében változatlan szinten tartsák a dömpingellenes vámokat, Korea és Malajzia esetében pedig módosítsák az érvényben lévő dömpingellenes vámok szintjét.
Slovenian: Glede na zgoraj navedene ugotovitve in da bi ustrezno odrazili zlasti spremembe cenovnega vedenja uvoznikov, se zdi primerno ohraniti enako raven protidampinških ukrepov za Kitajsko in Tajsko ter spremeniti raven veljavnih protidampinških dajatev za Korejo in Malezijo.
Estonian: Silmas pidades eespool kirjeldatud järeldusi ja kajastamaks piisavalt eelkõige eksportijate hinnadünaamika muutusi, peetakse asjakohaseks säilitada Hiina ja Tai suhtes samasugune dumpinguvastaste tollimaksude määr ning muuta Korea ja Malaisia suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste tollimaksude määra.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš aprakstītos atzinumus un lai atbilstoši atspoguļotu jo īpaši izmaiņas eksportētāju cenu veidošanā, ir uzskatīts par lietderīgu saglabāt to pašu antidempinga maksājumu līmeni Ķīnai un Taizemei un grozīt piemērojamo antidempinga maksājumu līmeni Korejai un Malaizijai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau apibūdintas išvadas ir siekiant tinkamai atspindėti konkrečius eksportuotojų kainų dinamikos pokyčius, laikoma, kad yra tikslinga išlaikyti tą patį antidempingo muitų tarifų lygį Kinijai ir Tailandui bei pakeisti taikomų antidempingo muitų tarifų lygį Korėjai ir Malaizijai.
Maltese: Fi-dawl tal-konklużjonijiet kif deskritti hawn fuq u sabiex ikun rifless b’mod adegwat l-andamenti partikolari fil-politika ta’ fissazzjoni tal-prezzijiet ta’ l-esportaturi hu meqjus xieraq li jinżamm l-istess livell ta’ dazji anti-dumping għaċ-Ċina u għat-Tajlandja, u sabiex ikun emendat il-livell tad-dazji anti-dumping applikabbli għal Korea u għall-Malasja.