English: The office of filing shall issue to the applicant without delay a receipt specifying the nature and the number of the documents and the date of their receipt.
French: Elles délivrent sans délai au demandeur un récépissé indiquant la nature des documents et leur nombre, ainsi que la date de réception de la demande.
German: Die Anmeldebehörde übermittelt dem Anmelder unverzüglich eine Empfangsbescheinigung, in der mindestens die Art und Zahl der Unterlagen und der Tag ihres Eingangs angegeben sind.
Spanish: A la mayor brevedad dicha Oficina expedirá al solicitante un recibo en el que deberá figurar al menos la naturaleza y el número de los documentos y la fecha de su recepción.
Italian: L'ufficio cui è stata presentata la domanda rilascia immediatamente al richiedente una ricevuta da cui risultino la natura e il numero dei documenti nonché la data di ricezione.
Portuguese: O organismo receptor enviará sem demora ao requerente um recibo que especifique a natureza e o número dos documentos, bem como a respectiva data de recepção.
Dutch: De instantie waarbij de aanvrage is ingediend, verstrekt de aanvrager onverwijld een ontvangstbewijs, waarop ten minste de aard en het aantal van de stukken alsmede de datum van ontvangst worden vermeld.
Danish: Registreringskontoret udsteder straks en kvittering for modtagelsen til ansøgeren indeholdende mindst dokumenternes art og antal samt modtagelsesdatoen.
Swedish: Den mottagande myndigheten skall omedelbart utfärda ett kvitto till sökanden, vilket minst skall innehålla uppgifter om handlingarnas art och antal samt datum för deras mottagande.
Finnish: Hakemuksen vastaanottaneen viraston tai toimiston on annettava hakijalle viipymättä vastaanottoilmoitus, josta ilmenee asiakirjojen laji ja lukumäärä sekä niiden vastaanottopäivä.
Czech: Podací úřad vydá přihlašovateli bez prodlení potvrzení, které obsahuje alespoň povahu a počet dokumentů a den jejich přijetí.
Slovak: Podateľňa vystaví prihlasovateľovi bezodkladne potvrdenie, v ktorom bude presne uvedený charakter a počet dokladov a dátum ich prijatia.
Polish: Organ przyjmujący zgłoszenie niezwłocznie przekazuje zgłaszającemu potwierdzenie odbioru, ze wskazaniem co najmniej rodzaju i liczby dokumentów oraz daty ich wpływu.
Hungarian: Az átvevő hivatal a bejelentő számára haladéktalanul átvételi elismervényt állít ki, amelyen fel kell tüntetni az iratok típusát és számát, valamint átvételük napját.
Slovenian: Urad vložitve prijavitelju takoj izda potrdilo o prejemu, na katerem sta navedena narava in število dokumentov ter datum prejema.
Romanian: Autoritățile menționate eliberează imediat solicitantului o recipisă pe care se specifică natura documentelor și numărul lor, precum și data recepționării cererii.
Bulgarian: Службата, в която е подадена заявката, незабавно издава на заявителя разписка, в която се посочва регистрационният номер, представянето, описание или друго определение на промишления дизайн, естеството и броят документи, както и датата на тяхното получаване.
Estonian: Taotluse vastu võtnud amet väljastab taotlejale viivitamata kättesaamistõendi, milles täpsustatakse dokumentide laad ja arv ning nende kättesaamise kuupäev.
Latvian: Iestāde, kurā iesniegts pieteikums, nekavējoties izsniedz pieteikuma iesniedzējam kvīti, kurā precizē dokumentu veidu un skaitu un to saņemšanas datumu.
Lithuanian: Paraišką gavusi tarnyba nedelsdama išduoda pareiškėjui kvitą, kuriame nurodomas pateiktų dokumentų pobūdis ir skaičius bei jų gavimo data.
Maltese: L-uffiċċju li jilqa’ l-applikazzjoni jrid jagħti lill-applikant fil-pront irċevuta li tispeċifika n-natura u in-numru ta’ dokumenti u id-data Ta’l-irċevuta tagħhom.