English: Each Member State shall take necessary measures to ensure that at least the following information collected by the specialised service, is communicated to Europol, through the national unit of that Member State, in accordance with national law and insofar as permitted by the provisions of the Europol Convention, with a view to its processing pursuant to Article 10, and particularly Article 10(6), of that Convention:
French: Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour veiller à ce que au moins les informations ci-après recueillies par le service spécialisé soient transmises à Europol par l'intermédiaire de l'unité nationale de cet État membre, conformément au droit national et dans la mesure où les dispositions de la convention Europol le permettent, afin qu'elles soient traitées conformément à l'article 10 de ladite convention, et notamment son paragraphe 6:
Czech: Každý členský stát přijme opatření nezbytná k tomu, aby zajistil, že alespoň následující údaje shromážděné specializovanou službou budou sděleny Europolu prostřednictvím národní jednotky tohoto členského státu v souladu s vnitrostátním právem a v míře, v níž je to povoleno úmluvou o Europolu, za účelem jejich zpracování na základě článku 10 uvedené úmluvy, a zejména jeho odstavce 6:
Slovak: Každý členský štát prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa prostredníctvom národnej jednotky členského štátu, v súlade s vnútroštátnym právom a pokiaľ to umožňujú ustanovenia Dohovoru o Europole, oznamovali Europolu aspoň nasledujúce informácie zhromaždené špecializovanou službou na účely ich spracovania podľa článku 10 a najmä článku 10 ods. 6 uvedeného dohovoru:
Polish: Każde Państwo Członkowskie podejmuje środki niezbędne w celu zapewnienia, że przynajmniej następujące informacje uzyskane przez służbę wyspecjalizowaną są przekazane do Europolu, poprzez jednostkę krajową tego Państwa Członkowskiego, zgodnie z prawem krajowym i w zakresie dozwolonym przez przepisy Konwencji o Europolu, w celu ich przetwarzania zgodnie z art. 10, w szczególności art. 10 ust. 6 tej konwencji:
Hungarian: Minden egyes tagállam meghozza a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy legalább a szakszolgálat által összegyűjtött következő információkat közöljék az Europollal a tagállamok nemzeti egységein keresztül, nemzeti joguknak megfelelően, és amennyiben az Europol-egyezmény rendelkezései megengedik, az említett egyezmény 10. cikke, és különösen 10. cikkének (6) bekezdése alapján történő feldolgozásuk céljából:
Slovenian: Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, da zagotovi, da se vsaj spodaj navedeni podatki, ki jih je zbrala posebna služba, posredujejo Europolu preko državne enote te države članice, v skladu z nacionalnim pravom in v kolikor je to dovoljeno z določbami Konvencije o Europolu, zato da se lahko podatki obdelajo v skladu s členom 10 in zlasti členom 10(6) te konvencije:
Estonian: Iga liikmesriik võtab vajalikud meetmed selle tagamiseks, et vähemalt järgmine eriasutuse kogutud teave edastatakse selle liikmesriigi siseriikliku üksuse kaudu Europolile siseriikliku õiguse kohaselt ja sel määral, kui seda võimaldavad Europoli konventsiooni sätted, et töödelda seda nimetatud konventsiooni artikli 10, eelkõige artikli 10 lõike 6 kohaselt:
Latvian: Katra dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka Eiropolam ar attiecīgās dalībvalsts biroja starpniecību saskaņā ar valsts tiesību aktiem un tiktāl, ciktāl to ļauj Eiropola konvencijas noteikumi, tiek darīta zināma vismaz šāda specializēto dienestu savāktā informācija, lai to varētu apstrādāt saskaņā ar šīs Konvencijas 10. pantu, un jo īpaši 10. panta 6. punktu:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad bent toliau nurodyta tos specializuotos tarnybos surinkta informacija būtų perduota Europolui per tos valstybės nacionalinį padalinį pagal nacionalinę teisę ir jeigu leidžia Europolo konvencijos nuostatos, kad ji būtų tvarkoma pagal tos konvencijos 10 straipsnį, ypač 10 straipsnio 6 dalį:
Maltese: Kull Stat Membru għandu jieħu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżgura illi jiġi mill-inqas it-tagħrif li ġej miġbur mis-servizz speċjalizzat, jiġi kkomunikat lill-Europol, pemezz ta' l-unità nazzjonali ta' dan l-Istat Membru, skond il-liġijiet nazzjonali u safejn u sakemm permess mid-disposizjonijiet tal-Konvenzjoni ta' l-Europol, bil-ħsieb li jiġi pproċessat skond l-Artikolu 10 u b'mod partikolari l-Artikolu 10(6), ta' din il-Konvenzjoni.