English: Animal products imported into New Zealand and subsequently exported to the Community after storage or re-processing in New Zealand, should comply with Community rules relating to those products.
French: Les produits d'origine animale importés en Nouvelle-Zélande et qui, après stockage ou retransformation dans ce pays, sont ensuite exportés à destination de la Communauté doivent être conformes aux dispositions communautaires applicables à ces produits.
Italian: I prodotti di origine animale importati nella Nuova Zelanda ed esportati successivamente nella Comunità dopo essere stati immagazzinati o nuovamente trasformati nella Nuova Zelanda, devono soddisfare le norme comunitarie concernenti tali prodotti.
Portuguese: Os produtos animais importados para a Nova Zelândia e subsequentemente exportados para a Comunidade após armazenagem ou subsequente transformação na Nova Zelândia devem respeitar as regras comunitárias relativas a esses produtos.
Swedish: Animaliska produkter som importeras till Nya Zeeland och efter lagring eller vidareförädling i detta land exporteras till gemenskapen bör uppfylla tillämpliga bestämmelser i gemenskapens lagstiftning.
Czech: produkty živočišného původu, které jsou dovezeny na Nový Zéland a po uskladnění nebo opětovném zpracování na Novém Zélandě jsou vyvezeny do Společenství, by měly vyhovovat ustanovením Společenství použitelným pro tyto produkty.
Slovak: živočíšne produkty dovezené na Nový Zéland a následne vyvezené do spoločenstva po uskladnení alebo ďalšom spracovaní na Novom Zélande by mali byť v súlade s pravidlami spoločenstva týkajúcimi sa takýchto produktov.
Polish: Produkty zwierzęce przywożone do Nowej Zelandii, a następnie wywożone do Wspólnoty po składowaniu lub przetworzeniu w Nowej Zelandii, powinny spełniać reguły wspólnotowe odnoszące się do tych produktów.
Hungarian: Az Új-Zélandba behozott, majd az Új-Zélandban való tárolást vagy újrafeldolgozást követően a Közösségbe kivitt állati termékeknek meg kell felelniük az ilyen termékekre vonatkozó közösségi szabályoknak.
Slovenian: Proizvodi živalskega izvora, uvoženi na Novo Zelandijo ter naknadno, po skladiščenju ali predelavi na Novi Zelandiji, izvoženi v Skupnost, bi morali biti skladni s pravili Skupnosti, ki se nanašajo na navedene proizvode.
Romanian: Produsele de origine animală importate în Noua Zeelandă și care, după depozitare sau retransformare în această țară, sunt exportate spre Comunitate, trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile comunitare aplicabile acestor produse.
Bulgarian: Животински продукти, внесени в Нова Зеландия, и след това изнесени в Общността след съхраняване или повторна преработка в Нова Зеландия, следва да бъдат в съответствие с правилата на Общността, свързани с тези продукти.
Estonian: Uus-Meremaale imporditud ning seejärel pärast ladustamist või Uus-Meremaal ümbertöötlemist ühendusse eksporditud loomsed saadused peaksid vastama ühenduse eeskirjadele nende toodete kohta.
Latvian: Jaunzēlandē importētājiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kurus pēc glabāšanas vai pārstrādes Jaunzēlandē eksportē uz Kopienu, jāatbilst Kopienas noteikumiem, kas attiecas uz šādiem produktiem.
Lithuanian: gyvūninės kilmės produktai, kurie buvo importuoti į Naująją Zelandiją ir vėliau eksportuoti į Bendriją po to, kai buvo sandėliuojami ir pakartotinai perdirbami Naujojoje Zelandijoje, turėtų atitikti su šiais produktais susijusias Bendrijos taisykles.
Maltese: Prodotti ta' l-annimali importati fi New Zealand u sussegwentement esportati lejn il-Komunità wara ħażna u pproċessar mill-ġdid fi New Zealand, għandhom jikkonformaw mar-regoli Komunitarji konnessi ma' dawk il-prodotti.