FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The zone comprises all water catchment areas within the Province of Bolzano.
French: La zone comprend tous les bassins de drainage des eaux de la province de Bolzano.
Italian: La zona include tutti i bacini idrografici della Provincia di Bolzano
Portuguese: A zona inclui todas as bacias hidrográficas da província de Bolzano
Czech: Oblast zahrnuje všechny vodní toky v rámci provincie Bolzano.
Slovak: Toto pásmo zahrnuje všetky povodia v rámci provincie Bolzano
Polish: Strefa składa się ze wszystkich zlewni rzek w rejonie Prowincji Bolzano.
Hungarian: Az övezet valamennyi, Bolzano tartományon belüli vízgyűjtő területet magában foglal.
Slovenian: Območje vsebuje vsa povodja v provinci Bolzano.
Estonian: Vöönd koosneb kõikidest Bolzano provintsi valglatest.
Latvian: Zona ietver visus ūdens sateces baseinus Bolcāno provincē.
Lithuanian: zona apima visus Bolzano provincijoje esančius vandens baseinus.
Maltese: Iż-żona tinkludi l-oqsma tal-baċini kollha ta' l-ilma fi ħdan il-Provinċja ta' Bolzano.
English: The zone includes the upper part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE - i.e. the water catchment areas of Adige river from its sources in the Province of Bolzano to the border with the Province of Trento.
French: La zone comprend la partie supérieure de la ZONA VAL DELL'ADIGE, c'est-à-dire les bassins de drainage des eaux du fleuve Adige, depuis sa source dans la province de Bolzano jusqu'à la limite avec la province de Trente.
Italian: La zona include la parte superiore della ZONA VAL DELL'ADIGE - ovvero i bacini idrografici del fiume Adige dalla sorgente, situata nella Provincia di Bolzano, fino al confine con la Provincia di Trento
Portuguese: A zona inclui a parte superior da zona ZONA VAL DELL'ADIGE, isto é, as bacias hidrográficas do rio Adige desde as suas nascentes na província de Bolzano até à fronteira com a província de Trento
Czech: Oblast zahrnuje horní část oblasti OBLAST VAL DELL´ADIGE - tedy povodí řeky Adige od jejího pramenu v provincii Bolzano až po hranici s provincií Trento.
Slovak: Toto pásmo zahrnuje hornú časť pásma PÁSMO VAL DELL'ADIGE - t. j. povodie rieky Adige od jej prameňa v provincii Bolzano až po hranicu s provinciou Trento.
Polish: Strefa obejmuje górną część strefy ZONA VAL DELL'ADIGE – tzn. zlewnię rzeki Adige od jej źródeł w Prowincji Bolzano do granicy z Prowincją Trento.
Hungarian: Az övezetbe tartozik a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet felső része, vagyis az Adige folyó vízgyűjtő területei a Bolzano tartományban lévő forrásától Trento tartomány határáig.
Estonian: Vöönd hõlmab vööndi ZONA VAL DELL'ADIGE ülemist osa - st Adige jõe valgla Bolzano provintsis asuvast lähtest kuni Trento provintsi piirini.
Latvian: Zona ietver ZONA VAL DELL'ADIGE zonas augšdaļu -, t.i., Adige upes ūdens sateces baseinus no tās iztekām Bolcāno provincē līdz robežai ar Trento provinci.
Lithuanian: Zona apima ZONA VAL DELL'ADIGE zonos aukštutinę dalį, t. y. Adige upės vandens baseiną nuo jos ištakų Bolzano provincijoje iki Trento provincijos ribų.
Maltese: Iż-żona tinkludi il-parti l-għolja ta' LA ZONA VAL DELL'ADIGE - i.e. l-oqsma tal-baċini ta' l-ilma tax-xmara Adige mis-sorsi tagħha fil-Provinċja ta' Bolzano sal-fruntiera mal-Provinċja ta' Trento.
English: The remaining, lower part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE is under the approved programme of the Autonomous Province of Trento.
French: Le reste, c'est-à-dire la partie inférieure de la ZONA VAL DELL'ADIGE, est couvert par le programme approuvé pour la province autonome de Trente.
Italian: La rimanente parte inferiore della ZONA VAL DELL'ADIGE rientra in un programma approvato della Provincia autonoma di Trento.
Portuguese: (Nota: A parte inferior da zona ZONA VAL DELL'ADIGE é abrangida pelo programa aprovado da província autónoma de Trento.
Czech: (Pozn.: Na zbývající, tedy dolní část oblasti OBLAST VAL DELL´ADIGE se vztahuje schválený program autonomní provincie Trento.
Slovak: Na zostávajúcu, teda dolnú časť pásma PÁSMO VAL DELL'ADIGE sa vzťahuje schválený program samosprávnej provincie Trento.
Polish: Pozostała, dolna część strefy ZONA VAL DELL'ADIGE podlega zatwierdzonemu programowi Autonomicznej Prowincji Trento.
Hungarian: Megjegyzés: a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet fennmaradó alsó része Trento autonóm tartomány jóváhagyott programjához tartozik.
Slovenian: (OPOMBA: Preostali, spodnji del območja ZONA VAL DELLADIGE spada pod odobreni program avtonomne province Trento.
Estonian: ülejäänud piirkond, vööndi ZONA VAL DELL'ADIGE alumine osa kuulub Trento autonoomse provintsi heakskiidetud kava alla.
Latvian: Uz pārējo ZONA VAL DELL'ADIGE zonas lejasdaļu attiecas Trento autonomās provinces apstiprinātā programma.
Lithuanian: likusiai ZONA VAL DELL'ADIGE zonos žemutinei daliai taikoma Autonominės Trento provincijos patvirtinta programa.
Maltese: Il-komplament ta' dik iż-żona, il-parti l-baxxa taż-żona LA ZONA VAL DELL'ADIGE hija taħt il-programm approvat tal-Provinċja Awtonoma ta' Trento.
English: The upper and lower parts of this zone have to be viewed as one epidemiological unit.)
French: Les parties supérieure et inférieure de cette zone doivent être considérées comme une unité épidémiologique.)
Italian: Le parti superiore e inferiore di tale zona vanno considerate come un'unica unità epidemiologica)
Portuguese: As partes superior e inferior desta zona devem ser consideradas como uma unidade epidemiológica.)
Czech: Horní a dolní části této oblasti je nutné považovat za jednu epizootologickou jednotku.)
Slovak: Hornú a dolnú časť tohto pásma je potrebné pokladať za jednu epidemiologickú jednotku.
Polish: Górną i dolną część tej strefy należy traktować jako jedną jednostkę epidemiologiczną.
Hungarian: Ezen övezet felső és alsó részeit egy járványtani egységnek kell tekinteni.
Slovenian: Zgornji in spodnji del tega območja je treba obravnavati kot eno epidemiološko enoto.)
Estonian: Selle vööndi alumisi ja ülemisi osasid tuleb käsitada ühe epidemioloogilise ühikuna.)
Latvian: Šīs zonas augšējā un lejasdaļa jāuzskata par vienu epidemioloģisko vienību.)
Lithuanian: Šios zonos aukštutinė ir žemutinė dalys turi būti laikomos vienu epidemiologiniu vienetu.
Maltese: Il-partijiet l-għoljin u baxxi ta' din iż-żona għandhom ikunu meqjusa bħala unità epidemjoloġika waħda).
English: The Autonomous Province of Trento
French: LA PROVINCE AUTONOME DE TRENTE
Italian: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Portuguese: Província autónoma de Trento
Czech: Samosprávná provincie Trento
Slovak: Samosprávna provincia Trento
Polish: Autonomiczna Prowincja Trento
Hungarian: Trento autonóm tartomány
Slovenian: Avtonomna provinca Trento
Estonian: Trento autonoomne provints
Latvian: Trento autonomā province
Lithuanian: Autonominė Trento provincija
Maltese: Il-Provinċja Awtonoma ta' Trento
English: ZONA VAL DELL'ADIGE - lower part
French: ZONE VAL DELL'ADIGE - partie inférieure
Italian: ZONA VAL DELL'ADIGE - parte inferiore
Portuguese: ZONA VAL DELL'ADIGE - parte inferior
Czech: OBLAST VAL DELL´ADIGE - dolní část
Slovak: PÁSMO VAL DELĽADIGE – dolná časť
Polish: ZONA VAL DELL'ADIGE – część dolna
Hungarian: VAL DELL'ADIGE ÖVEZET – alsó rész
Slovenian: OBMOČJE VAL DELLADIGE - spodnji del
Estonian: ZONA VAL DELL'ADIGE - alumine osa
Latvian: ZONA VAL DELL'ADIGE - zonas lejasdaļa
Lithuanian: ZONA VAL DELL'ADIGE – žemutinė dalis
Maltese: LA ZONA VAL DELL'ADIGE - il-parti l-baxxa
English: The water catchment areas of the Adige river and its sources located within the territory of the Autonomous Province of Trento, from the border with the Province of Bolzano to the dam of Ala (hydroelectric generating station).
French: Les bassins de drainage des eaux de l'Adige et de ses sources situées sur le territoire de la province autonome de Trente, depuis la limite de la province de Bolzano jusqu'au barrage de l'Ala (centrale hydroélectrique).
Italian: I bacini idrografici del fiume Adige e le sue sorgenti situate nel territorio della Provincia autonoma di Trento, dal confine con la provincia di Bolzano alla diga di Ala (centrale idroelettrica)
Portuguese: Bacias hidrográficas do rio Adige e suas nascentes localizadas no território da província autónoma de Trento, desde a fronteira com a província de Bolzano até à barragem de Ala (central hidroeléctrica)
Czech: Povodí řeky Adige a jejích pramenů, které se nacházejí na území samosprávné provincie Trento, od hranic s provincií Bolzano k přehradě Ala (s vodní elektrárnou).
Slovak: Povodia rieky Adige a ich prameňov, ktoré sa nachádzajú na území samosprávnej provincie Trento, od hraníc s provinciou Bolzano po priehradu Ala (s vodnou elektrárňou).
Polish: Obszar zlewni rzeki Adige i jej źródeł znajdujących się na terenie Autonomicznej Prowincji Trento, od granicy z Prowincją Bolzano do tamy Ala (elektrownia wodna).
Hungarian: Az Adige folyó vízgyűjtő területei és a Trento autonóm tartomány területén lévő források Bolzano tartomány határától az Ala gátig (vízerőmű).
Slovenian: Povodje od reke Adiže in njenega izvira na teritoriju avtonomne province Trento, od meje s provinco Bolzano do jeza Ala (hidroelektrarna).
Estonian: Adige jõe valgla ja selle Trento autonoomse provintsi territooriumil asuvad lähted, alates Bolzano provintsi piirist kuni Ala tammini (hüdroelektrijaam).
Latvian: Adige upes ūdens sateces baseini un tās iztekas, kas atrodas Trento autonomās provinces teritorijā, no robežas ar Bolcāno provinci līdz Ala aizsprostam (hidroelektrostacijai).
Lithuanian: Adige upės vandens baseinas ir jos ištakos, esančios Autonominės Trento provincijos teritorijoje, nuo Bolzano provincijos ribų iki Ala tvenkinio (hidroelektrinės).
Maltese: l-oqsma tal-baċini ta' l-ilma tax-xmara Adige u s-sorsi tagħha lokalizzati fi ħdan it-terrirorju tal-Provinċja Awtonoma ta' Trento, mill-fruntiera mal-Provinċja ta' Bolzano sad-diga ta' Ala (l-istazzjon tal-ġenerazzjoni idroelettrika).
English: The upstream part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE is under the approved programme of the Province of Bolzano.
French: La partie en amont de la ZONA VAL DELL'ADIGE est couverte par le programme approuvé de la province de Bolzano.
Italian: La parte superiore della ZONA VAL DELL'ADIGE rientra nel programma approvato della provincia di Bolzano.
Portuguese: (Nota: A parte a montante da zona ZONA VAL DELL'ADIGE é abrangida pelo programa aprovado da província de Bolzano.
Czech: (Pozn.: Na část OBLAST VAL DELL´ADIGE, která se nachází v horním toku, se vztahuje schválený program provincie Bolzano.
Slovak: Na časť PÁSMO VAL DELL'ADIGE, ktorá sa nachádza v hornom toku, sa vzťahuje schválený program provincie Bolzano.
Polish: Część strefy ZONA VAL DELL'ADIGE położona w górnym biegu rzeki podlega zatwierdzonemu programowi Prowincji Bolzano.
Hungarian: Megjegyzés: a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet felső része Bolzano tartomány jóváhagyott programjához tartozik.
Slovenian: (OPOMBA: Del območja ZONA VAL DELLADIGE ob gornjem vodnem toku spada pod odobreni program avtonomne province Bolzano.
Estonian: vööndi ZONA VAL DELL'ADIGE ülemine osa kuulub Bolzano autonoomse provintsi heakskiidetud kava alla.
Latvian: Uz pārējo ZONA VAL DELL'ADIGE zonas augšdaļu attiecas Bolcāno autonomās provinces apstiprinātā programma.
Lithuanian: ZONA VAL DELL'ADIGE zonos aukštutinei daliai taikoma Bolzano provincijos patvirtinta programa.
Maltese: Il-parti l fuq max-xmara taż-żona LA ZONA VAL DELL'ADIGE hija taħt il-programm approvat tal-Provinċja Awtonoma ta' Bolzano.
English: The water catchment area from the source of Arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river.
French: Le bassin de drainage des eaux depuis la source du torrent Arnò jusqu'aux barrages situées en aval, avant que le torrent Arnò ne se jette dans la rivière Sarca.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Arnò alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume Sarca
Portuguese: Bacia hidrográfica a partir da nascente da torrente Arnò até às represas situadas a jusante, antes da confluência com o rio Sarca
Czech: Povodí od pramene bystřiny Arn až k přehradám, které se nacházejí na dolním toku před soutokem bystřiny Arn a řeky Sarca.
Slovak: Povodie od prameňa bystriny Arnò až po priehrady, ktoré sa nachádzajú na dolnom toku pred vtokom bystriny Arnò do rieky Sarca.
Polish: Obszar zlewni od źródła potoku Arnò do zapór położonych w dolnym biegu, przed ujściem potoku Arnò do rzeki Sarca.
Hungarian: Az Arnò sebes folyó forrásától az alsó szakaszon lévő akadályokig, amelyek azelőtt találhatóak, hogy az Arnò sebes folyó beleömlik a Sarca folyóba.
Slovenian: Povodje od izvira hudournika Arnó do nižje ležečih zapornic, ki so pred izlivom gorskega potoka Arnó v reko Sarca.
Estonian: Arn mägijõe valgla lähtest kuni enne Arn mägijõe Sarca jõkke suubumist allavoolu asuva paisuni.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Arn kalnu strauta iztekas līdz lejteces aizsprostiem, kas atrodas pirms Arn kalnu strauta ietekas Sarca upē.
Lithuanian: vandens baseino plotas nuo Arnò srovės ištakų iki užtvankų, esančių pasroviui, prieš Arnò srovei įtekant į Sarca upę.
Maltese: L-oqsma tal-baċini ta' l-ilma mis-sorsi tat-torrent ta' l-Arnò sad-digi l isfel fix-xmara, li jinsabu qabel in-nixxijat tat-torrent ta' l-Arnò fix-xmara Sarca.
English: The water catchment area of the Ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station.
French: Le bassin versant du cours d'eau Ambies jusqu'au barrage d'une centrale hydroélectrique.
Italian: Il bacino idrografico del torrente Ambies fino alla diga di una stazione idroelettrica
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Ambies até à barragem da central hidroeléctrica
Czech: Povodí potoka Ambies až k přehradě vodní elektrárny.
Slovak: Povodie potoka Ambies až po priehradu vodnej elektrárne.
Polish: Obszar zlewni basenu strumienia Ambies do tamy elektrowni wodnej.
Hungarian: Az Ambies folyóvölgy vízgyűjtő területe a vízerőmű gátjáig.
Slovenian: Vodno območje porečja reke Ambies do jeza hidroelektrarne.
Estonian: Ambiesi oja vesikonna valglast kuni hüdroelektrijaama tammini.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Ambies strauta baseina līdz hidroelektrostacijas aizsprostam.
Lithuanian: Ambies srovės vandens baseino plotas iki hidroelektrinės tvenkinio.
Maltese: Il-qasam tal-baċini ta' l-ilma tal-baċir tan-nixxija Ambies sad-diga tal-istazzjoni tal-ġenerazzjoni idroelettrika.
English: The water catchment area from the source of the Magnone stream to the waterfall.
French: Le bassin versant qui s'étend de la source du cours d'eau Magnone à la cascade.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Magnone alla cascata
Portuguese: Bacia hidrográfica desde a nascente do rio Magnone até à cascata
Czech: Povodí od pramene potoku Magnone k vodopádu.
Slovak: Povodie od prameňa potoku Magnone po vodopád.
Polish: Obszar zlewni od źródeł strumienia Magnone do wodospadu.
Hungarian: A Magnone patak vízgyűjtő területe a forrástól a vízesésig.
Slovenian: Povodje od izvira vodotoka Magnone do slapu.
Estonian: Magnone oja valgla lähtest kuni joani.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Magnone strauta iztekas līdz ūdenskritumam.
Lithuanian: vandens baseino plotas nuo Magnone srovės iki krioklio.
Maltese: Il-qasam tal-baċin ta' l-ilma mis-sorsi tan-nixxija Magnone sal-kaskata.
English: The water catchment area of the Chiese river from the source to the dam of Condino, except the Adanà and Palvico torrents basins.
French: Le bassin versant du fleuve Chiese qui s'étend de la source au barrage de Condino, à l'exception du bassin des torrents Adanà et Palvico.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Chiese dalla sorgente alla diga di Condino, esclusi i bacini dei torrenti Adanà e Palvico.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Chiese desde a nascente até à barragem de Condino, com excepção das bacias das torrentes Adanà e Palvico
Czech: Povodí řeky Chiese od pramene k přehradě Condino, s výjimkou povodí bystřin Adan a Palvico
Slovak: Povodie rieky Chiese od prameňa po priehradu Condino, okrem povodia bystrín Adanà a Palvico.
Polish: Obszar zlewni rzeki Chiese od źródeł do tamy Condino, z wyjątkiem basenów potoków Adanà i Palvico.
Hungarian: A Chiese folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Condino gátig, kivéve az Adanà és Palvico sebes folyó medencéit.
Slovenian: Povodje reke Chiese od izvira do jezu Condino, razen porečij hudournikov Adan in Palvico.
Estonian: Chiese jõe valgla alates lähtest kuni Condino tammini, välja arvatud Adan ja Palvico mägijõgede vesikond.
Latvian: Chiese upes ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Condino aizsprostam, izņemot Adaná un Palvico kalnu strautu baseinus.
Lithuanian: Chiese upės vandens baseino plotas nuo ištakų iki Condino užtvankos, išskyrus Adanà ir Palvico srovių baseinus.
Maltese: Il-qasam tal-baċin ta' l-ilma tax-xmara Chiese mis-sorsi tad-diga ta' Condino, apparti milli l-baċiri ta' Adanà u t-torrenti ta' Palvico.
English: The water catchment area of the Palvico torrent basin to a barrier made of concrete and stones.
French: Le bassin de drainage des eaux du basin du torrent Palvico jusqu'à une barrière faite de béton et de pierres.
Italian: Il bacino idrografico del torrente Palvico fino a una diga formata di calcestruzzo e pietre.
Portuguese: Bacia hidrográfica da torrente Palvico até à barreira de betão e pedra
Czech: Povodí bystřiny Palvico až k přehradě z betonu a kamene.
Slovak: Povodie bystriny Palvico až po priehradu z betónu a kameňa.
Polish: Obszar zlewni basenu potoku Palvico do zapory zbudowanej z betonu i kamieni.
Hungarian: A Palvico sebes folyó medencéjének vízgyűjtő területe a betonból és kövekből álló gátig.
Slovenian: Povodje porečja hudournika Palvico do zapornic iz betona in kamnov.
Estonian: Palvico mägijõe vesikonna valglast kuni betoonist ja kividest tehtud paisuni.
Latvian: Palvico kalnu strauta baseina ūdens sateces baseins līdz aizsprostam, kas būvēts no betona un akmeņiem.
Lithuanian: Palvico srovės telkinio vandens baseino plotas iki betono ir akmenų užtvankos.
Maltese: Il-qasam tal-baċin ta' l-ilma tal-bajja tat-torrent Palvici sad-diga magħmula mill-konkrit u l-ġebel.
English: The Region of Veneto
French: LA RÉGION DE LA VÉNÉTIE
Italian: REGIONE VENETO
Portuguese: Região Veneto
Czech: Oblast Veneto
Slovak: Región Veneto
Polish: Region Veneto
Hungarian: Veneto régió
Slovenian: Regija Benečija
Estonian: Veneto piirkond
Latvian: Veneto reģions
Lithuanian: Veneto regionas
Maltese: Ir-Reġjun tal-Veneto
English: The water catchment area of Astico river, from its sources (in the Autonomous Province of Trento and in the Province of Vicenza, the Region of Veneto) to the dam located close to the Pedescala bridge in the Province of Vicenza.
French: Le bassin de drainage des eaux de la rivière Astico, depuis ses sources (dans la province autonome de Trente et dans la province de Vicence, la région de la Vénétie) jusqu'au barrage situé près du pont sur la Pedescala dans la province de Vicenza.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Astico, dalle sorgenti (nella provincia autonoma di Trento e nella provincia di Vicenza, Regione Veneto) fino alla diga situata presso il ponte di Pedescala nella provincia di Vicenza.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Astico, desde as suas nascentes (na província autónoma de Trento e na província de Vicenza, região de Veneto) até à barragem situada nas proximidades da ponte de Pedescala, na província de Vicenza
Czech: Povodí řeky Astico od jejích pramenů (v samosprávné provincii Trento a v provincii Vicenza, oblasti Veneto) až k přehradě u mostu Pedescala v provincii Vincenza.
Slovak: Povodie reky Astico od jej prameňov (v samosprávnej provincii Trento a v provincii Vicenza, región Veneto) až po priehradu, ktorá sa nachádza pri moste Pedescala v provincii Vincenza.
Polish: Obszar zlewni rzeki Astico, od jej źródeł (w Autonomicznej Prowincji Trento i Prowincji Vicenza, Region Veneto) do tamy znajdującej się w pobliżu mostu Pedescala w Prowincji Vicenza.
Hungarian: Az Astico folyó forrásaitól (Trento autonóm tartományban és Veneto régióban, Vicenza tartományban) a Pedescala-hídhoz közel elhelyezkedő gátig terjedő vízgyűjtő terület Vicenza tartományban.
Slovenian: Povodje reke Astico, od njenega izvira (v avtonomni provinci Trento in v provinci Vicenza, regija Benečija) do jeza, ki je blizu mostu Pedescala v provinci Vicenza.
Estonian: Astico jõe valgla alates lähtest (Trento autonoomses provintsis ja Veneto piirkonna Vicenza provintsis) kuni Vicenza provintsis asuva Pedescala jõe silla lähedal asuva tammini.
Latvian: Astico upes ūdens sateces baseins no tās iztekām (Trento autonomajā provincē un Vičencas provincē, Veneto reģionā) līdz aizsprostam, kas atrodas Pedescala tilta tuvumā Vičencas provincē.
Lithuanian: Astico upės vandens baseino plotas nuo šios upės ištakų, esančių Autonominėje Trento provincijoje, Vicenza provincijoje ir Veneto regione, iki tvenkinio, esančio netoli Pedescala tilto Vicenza provincijoje.
Maltese: Il-qasam tal-baċin ta' l-ilma tax-xmara Astico, mis-sorsi tagħha (fil-Provinċja Awtonoma ta' Trento u fil-Provinċja ta' Vicenza, ir-Reġjun ta' Veneto) sad-diga lokalizzata qrib il-pont Pedescala fil-Provincja ta' Vicenza.
English: The downstream part of Astico river, between the dam close to the Pedescala bridge and the Pria Maglio dam, is considered as a buffer zone.
French: La partie en aval de la rivière Astico, entre le barrage situé près du pont sur la Pedescala et le barrage sur le Pria Maglio, est considérée comme une zone tampon.
Italian: La parte a valle del fiume Astico, fra la diga situata presso il ponte di Pedescala e la diga Pria Maglio, è considerata come una zona tampone.
Portuguese: A parte jusante do rio Astico, entre a barragem situada nas proximidades da ponte de Pedescala e a barragem de Pria Maglio, é considerada uma zona tampão
Czech: Část řeky Astico, která se nachází na dolním toku řeky mezi přehradou u mostu Pedescala a přehradou Pria Maglio, se považuje za vyrovnávací pásmo.
Slovak: Časť rieky Astico, ktorá sa nachádza na dolnom toku rieky medzi priehradou pri moste Pedescala a priehradou Pria Maglio, sa pokladá za vyrovnávacie pásmo.
Polish: Część położona w dolnym biegu rzeki Astico, między tamą w pobliżu mostu Pedescala a tamą Pria Maglio, uważana jest za strefę buforową.
Hungarian: Az Astico folyó alsó folyását – a Pedescala-híd közelében található gát és a Pria-Maglio-gát között – puffer zónának kell tekinteni.
Slovenian: Nižje ležeči deli reke Astico, med jezom blizu mostu Pedescala in jezom Pria Maglio, se štejejo za varovalni pas.
Estonian: Astico jõe alamjooksu osa Pedescala silla läheduses asuva tammi ja Pria Maglio tammi vahel loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Astico upes lejasdaļu starp aizsprostu, kas atrodas Pedescala tilta tuvumā, un Pria Maglio aizsprostu, uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Astico upės dalis pasroviui tarp tvenkinio, esančio netoli Pedescala tilto, ir Pria Maglio užtvankos laikoma buferine zona.
Maltese: Il-parti n-naħa ta' isfel tax-xmara Astico, bejn id-diga qrib il-pont Pedescala u d-diga Pria Maglio, hija meqjusa bħala żona ta' lqugħ b'ħarsien.
English: The Region of Umbria
French: LA RÉGION DE L'OMBRIE
Italian: REGIONE UMBRIA
Portuguese: Região Umbra
Czech: Oblast Umbrie
Slovak: Región Umbria
Polish: Region Umbria
Hungarian: Umbria régió
Slovenian: Regija Umbrija
Estonian: Umbria maakond
Latvian: Umbrijas reģions
Lithuanian: Umbrijos regionas
Maltese: Ir-Reġjun ta' l-Umbria
English: The water catchment area of Monterivoso river, from its sources to the impassible barriers near Ferentillo.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Monterivoso dalle sorgenti alle dighe di Ferentillo
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Monterivoso, desde as suas nascentes até às barreiras intransponíveis nas proximidades de Ferentillo
Slovak: povodie rieky Monterivoso od jej prameňov po neprekročiteľné hrádze v blízkosti Ferentillo.
Polish: zlewnia rzeki Monterivoso, od jej źródeł do nieruchomych zapór niedaleko Ferentillo.
Lithuanian: Monterivoso upės vandens baseinas nuo jos ištakų iki nepraeinamų Ferentillo užtvankų.
Maltese: Il-qasam tal-baċin ta' l-ilma tax-xmara Monterivoso, mis-sorsi tagħha sal-barrieri impassabbli qrib Ferentillo.