English: Where a participant is an international organisation, a public body or a legal entity whose participation in the indirect action is guaranteed by a Member State or an associated State, that participant shall be solely responsible for its own debt and shall not bear the debt of any other participant.
French: Si le participant est une organisation internationale, un organisme public ou une entité juridique dont la participation à l'action indirecte est garantie par un État membre ou un État associé, ce participant n'est responsable que de sa seule dette et non de celle d'aucun autre participant.
German: Handelt es sich bei dem Teilnehmer um eine internationale Organisation, eine öffentliche Stelle oder eine Rechtsperson, deren Teilnahme an der indirekten Maßnahme durch einen Mitgliedstaat oder einen assoziierten Staat garantiert wird, so ist dieser Teilnehmer ausschließlich für seine eigenen Schulden verantwortlich und trägt nicht die Schulden irgendeines anderen Teilnehmers mit.
Spanish: Cuando un participante sea una organización internacional, un organismo público o una entidad jurídica cuya participación en la acción indirecta esté garantizada por un Estado miembro o por un Estado asociado, el participante será únicamente responsable de su propia deuda y no será responsable de la deuda de ningún otro participante.
Italian: Se un partecipante è un'organizzazione internazionale, un ente pubblico o un soggetto giuridico la cui partecipazione all'azione indiretta è garantita da uno Stato membro o da uno Stato associato, detto partecipante è responsabile unicamente per l'importo individualmente dovuto e non risponde del debito di altri partecipanti.
Portuguese: Se o participante for uma organização internacional, um organismo público ou uma entidade jurídica cuja participação na acção indirecta seja garantida por um Estado-Membro ou um Estado associado, esse participante é apenas responsável pela sua própria dívida e não responde pelas dívidas dos outros participantes.
Dutch: Indien een deelnemer een internationale organisatie, een openbaar lichaam of een juridische entiteit is waarvan de deelneming aan de werkzaamheden onder contract gegarandeerd is door een lidstaat of een geassocieerde staat, is die deelnemer uitsluitend verantwoordelijk voor zijn eigen schuld en draagt hij niet de schuld van een andere deelnemer.
Danish: Såfremt en deltager er en international organisation, et offentligt organ eller en retlig enhed, hvis deltagelse i den indirekte aktion garanteres af en medlemsstat eller et associeret land, hæfter denne deltager kun for sin egen gæld og hæfter ikke for andre deltageres gæld.
Swedish: Om deltagaren är en internationell organisation, ett offentligt organ eller ett rättssubjekt vars deltagande i den indirekta åtgärden garanteras av en medlemsstat eller en associerad stat skall denna deltagare vara ansvarig endast för sin egen skuld och inte för någon annan deltagares skuld.
Finnish: Jos osallistuja on kansainvälinen järjestö, julkisyhteisö tai oikeussubjekti, jonka osallistumisen epäsuoraan toimeen jäsenvaltio tai assosioitunut valtio takaa, osallistuja on vastuussa ainoastaan omasta eikä kenenkään muun osallistujan takaisin perittävästä määrästä.
Greek: Αν ο συμμετέχων είναι διεθνής οργανισμός, δημόσιος φορέας ή νομική οντότητα, τη συμμετοχή του οποίου στην έμμεση δράση εγγυάται κράτος μέλος ή συνδεδεμένο κράτος, ο συμμετέχων αυτός υπέχει ευθύνη μόνον για τα δικά του χρέη και όχι για την οφειλή οποιουδήποτε άλλου συμμετέχοντος.
Czech: Je-li účastníkem mezinárodní organizace, veřejný subjekt nebo právní subjekt, jejichž účast na nepřímé akci je zaručena členským nebo přidruženým státem, odpovídá tento účastník výhradně za svůj vlastní dluh a nenese dluh žádného jiného účastníka.
Slovak: Ak je účastníkom medzinárodná organizácia, verejný subjekt alebo právny subjekt, ktorých účasť na nepriamej akcii je zaručená členským alebo pridruženým štátom, zodpovedá tento účastník výhradne za svoj vlastný dlh a nenesie dlh žiadneho iného účastníka.
Polish: W przypadku gdy uczestnikiem jest organizacja międzynarodowa, instytucja publiczna lub osoba prawna, której udział w działaniach pośrednich jest gwarantowany przez Państwo Członkowskie lub państwo stowarzyszone, taki uczestnik jest odpowiedzialny wyłącznie za swój własny dług i nie ponosi odpowiedzialności za dług jakiegokolwiek innego uczestnika.
Hungarian: Amennyiben a résztvevő egy nemzetközi szervezet, egy közintézmény vagy egy jogalany, amelynek részvételét a közvetett tevékenységben egy tagállam vagy egy társult ország garantálja, az adott résztvevő kizárólag a saját tartozásáért felelős és nem terheli egyetlen más résztvevő tartozása sem.
Slovenian: Kadar je udeleženec mednarodna organizacija, javna organizacija ali pravni subjekt, za katerega udeležbo pri posrednem ukrepu jamči država članica ali pridružena država, je ta udeleženec sam odgovoren za svoj lastni dolg in ne krije dolga katerega koli drugega udeleženca.
Estonian: Kui osaleja on rahvusvaheline organisatsioon, avalik-õiguslik asutus või õigussubjekt, kelle osalemise kaudses meetmes tagab liikmesriik või assotsieerunud riik, vastutab osaleja ainult oma võla eest ega kanna vastutust ühegi teise osaleja võla eest.
Latvian: Ja dalībnieks ir starptautiska organizācija, valsts iestāde vai juridiska vienība, kura līdzdalību netiešajā darbībā garantē dalībvalsts vai asociētā valsts, tad minētais dalībnieks atbild tikai par savu parādu un neuzņemas kāda cita dalībnieka parāda segšanu.
Lithuanian: Kai dalyvis yra tarptautinė organizacija, visuomeninė institucija ar juridinis subjektas, kurio dalyvavimą netiesioginiuose veiksmuose garantuoja valstybė narė ar asocijuota valstybė, toks dalyvis yra vienintelis atsakingas už savo skolą ir nėra susijęs su kitų dalyvių skolomis.
Maltese: Fejn parteċipant huwa organizzazzjoni internazzjonali, korp pubbliku jew entità legali li l-parteċipazzjoni tagħha fl-azzjoni indiretta hija garantita minn Stat Membru jew Stat assoċjat, dak il-parteċipant għandu jkun responsabbli waħdu mid-dejn tiegħu stess u m'għandux iġorr id-dejn ta' xi parteċipant ieħor.