English: Member States which grant aid to the coal industry shall provide the Commission with all the information needed, against the current energy background, to justify the estimated production capacity forming part of the plan for accessing coal reserves, the minimum production level needed to guarantee such access, as well as, regarding the categories of aid provided for in this Regulation, the appropriate types of aid, taking account of the specificities of the coal industry in each Member State.
French: Les États membres qui octroient des aides à l'industrie houillère fournissent à la Commission tous les éléments permettant de justifier, au regard du contexte énergétique, le volume estimé des capacités de production faisant partie du plan d'accès à des réserves houillères, la production minimale nécessaire pour garantir cet accès ainsi que, en ce qui concerne les catégories d'aides prévues dans le présent règlement, les types d'aide appropriés, en tenant compte des spécificités de l'industrie houillère dans chaque État membre.
Spanish: Los Estados miembros que concedan ayudas a la industria del carbón facilitarán a la Comisión todos los datos que permitan justificar, en vista del contexto energético, la capacidad estimada de producción que forme parte del plan de acceso a reservas de carbón, la producción mínima necesaria para garantizar dicho acceso, así como, con respecto a las categorías de ayuda previstas en el presente Reglamento, los tipos apropiados de ayuda, teniendo en cuenta las características específicas de la industria del carbón en cada Estado miembro.
Portuguese: Os Estados-Membros que concedam auxílios à indústria do carvão enviam à Comissão todos os elementos que permitam justificar, no actual contexto energético, o volume estimado das capacidades de produção que façam parte do plano de acesso às reservas carboníferas, a produção mínima necessária para garantir esse acesso, bem como, no que se refere às categorias de auxílios previstos no presente regulamento, os tipos de auxílio adequados, tendo em conta as características específicas da indústria do carvão em cada Estado-Membro.
Danish: Medlemsstater, der yder støtte til kulindustrien, meddeler Kommissionen alle de oplysninger i aktuel energimæssig henseende, der er lagt til grund for beregningen af den anslåede produktionskapacitet, der indgår i planen om adgang til kulreserverne, den mindsteproduktion, der er nødvendig for at sikre adgangen til disse ressourcer, og for så vidt angår de i denne forordning omhandlede støttekategorier, de relevante former for støtte under hensyntagen til kulindustriens særlige forhold i de enkelte medlemsstater.
Swedish: De medlemsstater som beviljar stöd till kolindustrin skall förse kommissionen med all information som med tanke på situationen på energiområdet behövs för att motivera den uppskattade produktionskapacitet som ingår i planen för tillgång till kolreserver, den minimiproduktion som krävs för att trygga denna tillgång och, i fråga om de stödkategorier som föreskrivs i denna förordning, lämpliga typer av stöd med hänsyn till de särskilda förutsättningar som gäller för kolindustrin i varje medlemsstat.
Finnish: Kivihiiliteollisuudelle tukea myöntävien jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki tiedot, joiden avulla voidaan perustella vallitsevan energiatilanteen osalta kivihiilivarojen saatavuussuunnitelmaan sisältyvän tuotantokapasiteetin arvioitu määrä, tämän saatavuuden takaamiseksi tarvittava vähimmäistuotanto sekä tässä asetuksessa säädettyjen tukityyppien osalta asianmukaiset tyypit, kunkin jäsenvaltion kivihiiliteollisuuden erityispiirteet huomioon ottaen.
Czech: Členské státy, které poskytují podporu uhelnému průmyslu, poskytují Komisi všechny informace potřebné v souvislosti s energetickou situací, jimiž zdůvodňují odhadovanou kapacitu těžby představující součást plánu přístupu k uhelným rezervám, dále údaje o minimální výši těžby, nezbytné k zaručení uvedeného přístupu, jakož i, pokud jde o kategorii podpory stanovenou tímto nařízením, o příslušných druzích podpor s přihlédnutím ke zvláštnostem uhelného průmyslu v každém členském státě.
Slovak: Členské štáty, ktoré poskytujú pomoc uhoľnému priemyslu poskytnú Komisii potrebné informácie, na základe súčasnej situácie v oblasti energie, aby odôvodnili odhadovanú výrobnú kapacitu tvoriacu súčasť plánu na sprístupnenie zásob uhlia, minimálnu úroveň výroby potrebnú na zaručenie takéhoto prístupu ako aj ohľadne kategórií pomoci uvedených v tomto nariadení, vhodných typoch pomoci, berúc do úvahy osobitosti uhoľného priemyslu v každom členskom štáte.
Polish: Państwa Członkowskie, które przyznają pomoc dla przemysłu węglowego, dostarczą Komisji wszystkie potrzebne informacje na tle bieżącej sytuacji w energetyce, dla uzasadnienia szacowanych zdolności produkcyjnych tworzących część planu dostępu do rezerw węgla, poziom minimalny produkcji potrzebny do zagwarantowania tego dostępu, a także uwzględniając kategorie pomocy, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu i odpowiednie rodzaje wsparcia, biorąc pod uwagę specyfikę przemysłu węglowego w każdym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A szénipar részére támogatást nyújtó tagállamoknak el kell látniuk a Bizottságot az aktuális energiaháttérre vonatkozó minden szükséges információval a széntartalékokhoz való hozzáférés tervének a részét képező becsült termelési kapacitás, az ilyen hozzáférés biztosításához szükséges legkisebb termelési szint, valamint, az e rendeletben előírt támogatási kategóriák tekintetében a támogatások megfelelő típusának igazolása érdekében, figyelembe véve az egyes tagállamok széniparának jellegzetességeit.
Slovenian: Države članice, ki dodeljujejo pomoč za premogovništvo, priskrbijo Komisiji vse potrebne informacije glede na sedanje razmere v energetiki za utemeljitev ocenjene proizvodne zmožnosti, ki je sestavni del načrta za dostop do zalog premoga, minimalne ravni proizvodnje, potrebne za zagotavljanje takega dostopa, prav tako pa tudi primernih vrst pomoči glede na kategorije pomoči, predvidenih s to uredbo, pri čemer upoštevajo posebne značilnosti premogovništva v posamezni državi članici.
Estonian: Söetööstusele abi andvad liikmesriigid peavad esitama komisjonile kogu vajaliku teabe, mille abil võib praegusest energiaolukorrast lähtuvalt põhjendada prognoositavat tootmisvõimsust, mis moodustab osa söevarude kättesaadavuse tagamise tegevuskavast, kättesaadavuse tagamiseks vajalikku minimaalset tootmistaset ning käesolevas määruses sätestatud abiliikide osas asjakohaseid abivorme, võttes arvesse iga liikmesriigi söetööstuse eripära.
Latvian: Dalībvalstis, kuras piešķir atbalstu ogļu rūpniecībai, sniedz Komisijai visu nepieciešamo informāciju attiecībā uz kopējo ainu enerģijas jomā, lai pamatotu paredzamo ražošanas jaudu kā daļu no ogļu rezerves resursu apguves plāna, minimālo ražošanas līmeni, kas šādai apguvei nepieciešams, kā arī, attiecībā uz šajā regulā paredzētajām atbalsta kategorijām, attiecīgo atbalsta veidu, ņemot vērā ogļu rūpniecības īpatnības katrā dalībvalstī.
Lithuanian: Paramą anglies pramonei teikiančios valstybės narės teikia Komisijai visą reikiamą informaciją apie esamą padėtį energijos srityje, kuri pagrįstų numatytus gamybos pajėgumus, sudarančius dalį anglies išteklių naudojimo plano, mažiausią gamybos lygį, reikalingą norint užtikrinti tokias galimybes bei, atsižvelgiant į šiame reglamente numatytas paramos kategorijas, atitinkamos paramos tipus, atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės anglies pramonės specifiką.
Maltese: L-Istati Membri li jagħtu għajnuna lill-industrija tal-faħam għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha meħtieġa, skond l-isfond ta’ l-enerġija kurrenti, biex jiġġustifikaw l-istima tal-kapaċità tal-produzzjoni li tifforma parti mill-pjan għall-kisba ta’ riservi tal-faħam, il-livell minimu ta’ produzzjoni meħtieġ biex jiggarantixxi dan l-aċċess, kif ukoll, skond il-kategoriji ta’ għajnuna previsti f’dan ir-Regolament, it-tipi xierqa ta’ l-għajnuna, meta jikkunsidraw l-ispeċifikazzjonijiet ta’ l-industrija tal-faħam f’kull Stat Membru.