English: the certified or uncertified extracts from the Register shall contain only the name of the holder, the name of any representative, the date of filing and registration, the file number of the application and the mention that publication is deferred, except where the request has been made by the holder or his/her representative.
French: les extraits certifiés conformes ou non certifiés du registre ne comportent que le nom du titulaire, le nom de tout représentant, la date de dépôt et d'enregistrement, le numéro de dossier de la demande et la mention de l'ajournement de la publication, sauf si la requête a été présentée par le titulaire ou son représentant.
German: die beglaubigten oder unbeglaubigten Auszüge aus dem Register enthalten lediglich den Namen des Inhabers, den Namen eines etwaigen Vertreters, den Anmeldetag und den Tag der Eintragung, das Aktenzeichen der Anmeldung und den Vermerk, dass die Bekanntmachung aufgeschoben wurde, es sei denn, die Auszüge werden vom Inhaber oder seinem Vertreter angefordert.
Spanish: los extractos del Registro, estén certificados o sin certificar, contendrán exclusivamente el nombre del titular, el nombre de cualquiera de los representantes, la fecha de presentación y registro, el número de expediente de la solicitud y la indicación de que la publicación está aplazada, excepto cuando la solicitud la hubiere hecho el titular o su representante.
Italian: gli estratti, autenticati o non autenticati, del Registro dei disegni o modelli comunitari contengono unicamente il nome del titolare, il nome di eventuali rappresentanti, la data di deposito e di registrazione, il numero di fascicolo della domanda e la menzione del differimento della pubblicazione, a meno che la richiesta non sia stata presentata dal titolare oppure dal suo rappresentante.
Portuguese: Os extractos do Registo, certificados conformes ou não, devem incluir apenas o nome do titular, o nome de um eventual representante, a data de depósito do pedido e de registo, o número de processo atribuído ao pedido e a menção de que a publicação foi adiada, a menos que o requerimento tenha sido feito pelo titular ou pelo seu representante.
Dutch: bevatten de al dan niet voor eensluidend gewaarmerkte uittreksels uit het Register alleen de naam van de houder, de naam van de vertegenwoordigers, de datum van indiening en inschrijving, het dossiernummer van de aanvrage en de vermelding dat de publicatie is opgeschort, behalve indien het verzoek door de houder of zijn gemachtigde wordt gedaan.
Danish: må de bekræftede eller ikke-bekræftede udskrifter af registeret kun indeholde indehaverens navn, en eventuel repræsentants navn, ansøgnings- og registreringsdatoen, ansøgningens journalnummer og anmærkningen om, at bekendtgørelsen er udsat, medmindre begæringen er fremsat af indehaveren eller dennes befuldmægtigede.
Swedish: De vidimerade eller ovidimerade utdragen från registret skall endast innehålla rättsinnehavarens namn, eventuellt ombuds namn, ansökningsdag och registreringsdag, ansökans ärendenummer och uppgiften att offentliggörandet är senarelagt, utom när begäran kommer från rättsinnehavaren eller dennes ombud.
Finnish: todistetut tai todistamattomat rekisteriotteet sisältävät ainoastaan mallinhaltijan nimen, mahdollisen edustajan nimen, hakemuksen tekemispäivän ja rekisteröintipäivän, hakemusnumeron sekä maininnan, että julkaisemista on lykätty, lukuun ottamatta tapausta, jossa pyynnön esittäjänä on mallinhaltija tai tämän edustaja.
Czech: ověřené nebo neověřené výpisy z rejstříku obsahují pouze jméno majitele, jméno kteréhokoli zástupce, datum podání a zápisu, jednací číslo žádosti a poznámku o odkladu zveřejnění kromě případů, kdy žádost podal majitel nebo jeho zástupce.
Slovak: overené alebo neoverené výpisy z registra budú obsahovať iba meno majiteľa, meno každého zástupcu, dátum podania a zápisu, spisové číslo prihlášky a zmienku o tom, že zverejnenie bolo odložené, okrem prípadov, kedy žiadosť podal majiteľ alebo jeho zástupca.
Polish: uwierzytelnione lub nieuwierzytelnione wyciągi z rejestru zawierają jedynie nazwisko właściciela, nazwisko pełnomocnika, datę zgłoszenia i rejestracji, numer akt zgłoszenia oraz wzmiankę o odroczeniu publikacji, chyba że wniosek o wyciąg złożył właściciel lub jego pełnomocnik.
Hungarian: a hitelesített vagy hitelesítés nélküli lajstromkivonat kizárólag a jogosult és a képviselő nevét, a bejelentés és a lajstromozás napját, a bejelentés ügyszámát és a közzététel halasztásának feltüntetését tartalmazhatja, kivéve ha a kérelmet a jogosult vagy a képviselője nyújtotta be.
Slovenian: overjeni ali neoverjeni izvlečki iz registra vsebujejo samo ime imetnika, ime morebitnega zastopnika, datum vložitve in registracije, številko spisa prijave in navedbo, da je objava odložena, razen če zahtevo da imetnik ali njegov zastopnik.
Romanian: extrasele legalizate sau nelegalizate din registru nu trebuie să conțină decât numele titularului, numele oricărui reprezentant, data de depozit și de înregistrare, numărul dosarului de cerere și mențiunea privind amânarea publicării, cu excepția cazului în care cererea a fost introdusă de titular sau de reprezentantul său.
Bulgarian: заверените или незаверените извадки от Регистъра съдържат единствено името на титуляра, името на който и да е представител, датата на представяне и регистриране, номер на преписката на заявлението и обозначението за отлагането на публикацията, с изключение на случаите, в които заявката е подадена от притежателя или представителя му.
Estonian: kinnitatud või kinnitamata väljavõtted registrist sisaldavad vaid omaniku nime, võimaliku esindaja nime, taotluse esitamise ja registreerimise kuupäeva, taotluse toimiku numbrit ning märkust, et avaldamine on edasi lükatud, välja arvatud juhul, kui nõude esitaja on omanik või tema esindaja.
Latvian: apstiprinātos vai neapstiprinātos reģistra izrakstos ietver tikai īpašnieka vārdu, pārstāvju vārdus, iesniegšanas un reģistrācijas datumu, pieteikuma reģistrācijas numuru un atzīmi, ka publicēšana ir atlikta, izņemot gadījumus, kad izrakstu pieprasa īpašnieks vai viņa/viņas pārstāvis.
Lithuanian: patvirtintose ir nepatvirtintose Registro ištraukose pateikiamas tik savininko vardas, pavardė (pavadinimas), bet kurio atstovo vardas, pavardė (pavadinimas), paraiškos padavimo ir registracijos datos, paraiškos bylos numeris ir paminima, kad paskelbimas atidėtas, išskyrus atvejus, kai prašymas paduotas savininko arba jo/jos atstovo.
Maltese: l-estratti ċertifikati jew mhux ċertifikati mir-reġistru jridu jikkontjenu biss l-isem tal-possessur, l-isem ta’ kwalunkwe rappreżentant, id-data ta’ l-iffajljar u r-reġistrazzjoni, n-numru tal-fajl ta’ l-applikazzjoni u r-referenza li l-pubblikazzjoni hija diferita, ħlief fejn ir-rikjesta saret mill-possessur jew ir-rappreżentant tiegħu/tagħha.