English: Accordingly, the importation into the Community of boned and matured fresh meat (excluding offal) of bovine, ovine and caprine species and farmed and wild ungulates should be allowed from zones 5, 6, 7, 8, 9, and 18 provided that slaughter took place after 7 June 2003.
French: Il convient dès lors d'autoriser l'importation dans la Communauté de viandes fraîches désossées et portées à maturation d'animaux des espèces bovine, ovine et caprine et des ongulés domestiques et sauvages, à l'exclusion de leurs abats, en provenance des zones 5, 6, 7, 8, 9 et 18, pour autant que l'abattage ait eu lieu après le 7 juin 2003.
Portuguese: Assim, a importação para a Comunidade de carne fresca desossada e submetida a maturação, excluindo miudezas, de bovino, ovino e caprino, bem como de ungulados de criação e selvagens, deve ser autorizada a partir das zonas 5, 6, 7, 8, 9 e 18, desde que o abate tenha sido realizado depois de 7 de Junho de 2003.
Dutch: Derhalve kan de invoer in de Gemeenschap van vers, gerijpt vlees, zonder been, (met uitzondering van slachtafvallen) van runderen, schapen en geiten en van alle soorten hoefdieren (huisdieren en wild) uit de gebieden 5, 6, 7, 8, 9 en 18 weer worden toegestaan, voorzover de dieren na 7 juni 2003 zijn geslacht.
Finnish: Tästä syystä luuttomaksi leikatun ja kypsennetyn naudan-, lampaan- ja vuohenlihan sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan (muita eläimenosia lukuun ottamatta) tuonti yhteisöön olisi sallittava vyöhykkeiltä 5, 6, 7, 8, 9 ja 18, jos eläimet on teurastettu 7 päivän kesäkuuta 2003 jälkeen.
Czech: Dovoz vykostěného a vyzrálého čerstvého masa (vyjma drobů) skotu, ovcí, koz a farmových a volně žijících kopytníků z pásem 5, 6, 7, 8, 9 a 18 do Společenství by tedy měl být povolen, pokud se porážka uskutečnila po 7. červnu 2003.
Slovak: na základe toho by sa mal povoliť dovoz do spoločenstva vykosteného a vyzretého čerstvého mäsa (okrem vnútorností) druhov hovädzieho dobytka, oviec, kôz a farmovým spôsobom chovaných divých kopytníkov z oblastí 5, 6, 7, 8, 9 a 18 za predpokladu, že sa zabitie uskutočnilo po 7. júni 2003;
Polish: Odpowiednio, należy zezwolić na przywóz do Wspólnoty świeżego mięsa bez kości i mięsa dojrzałego (wyłączając podroby) ze zwierząt z gatunków bydła, owiec i kóz, dzikich i hodowanych zwierząt kopytnych ze stref 5, 6, 7, 8, 9, i 18 pod warunkiem dokonania uboju po dniu 7 czerwca 2003 r.
Hungarian: Ennek megfelelően az 5., 6., 7., 8., 9. és 18. körzetből engedélyezni kell a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a tenyésztett és a vadon élő patás állatok kicsontozott és érlelt friss húsának (a vágási melléktermék és belsőség kivételével) a Közösségbe történő behozatalát, feltéve, hogy a vágásra 2003. június 7. után került sor.
Slovenian: Temu ustrezno se dovoli uvoz v Skupnost odkoščenega in zorjenega svežega mesa (razen drobovine) goved, ovc in koz ter mesa v obarah vzrejenih ali prostoživečih divjih parkljarjev iz območij 5, 6, 7, 8, 9 in 18 pod pogojem, da se je zakol izvršil po 7. juniju 2003.
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks lubada importida konditustatud ja laagerdunud värsket veise-, lamba- ja kitseliha ning tehistingimustes peetavate ja looduslike kabiloomade liha (välja arvatud rups) tsoonidest 5, 6, 7, 8, 9 ja 18, tingimusel et loomad on tapetud pärast 7. juunit 2003.
Latvian: Attiecīgi jāatļauj Kopienā importēt atkaulotu un nogatavinātu liellopu, aitu un kazu sugu, saimniecībā audzētu un medījamo nagaiņu svaigu gaļu (izņemot subproduktus) no 5., 6., 7., 8., 9., un 18. zonas, ar nosacījumu, ka kaušana notiek pēc 2003. gada 7. jūnija.
Lithuanian: Taigi, turėtų būti leista importuoti į Bendriją jaučių, avių, ožkų bei ūkiuose auginamų ir laukinių arklinių šeimos gyvūnų šviežią mėsą be kaulų ir brandintą mėsą, (išskyrus subproduktus) iš 5, 6, 7, 8, 9 ir 18 zonų, jeigu gyvūnai buvo paskersti po 2003 m. liepos 7 d.
Maltese: Għalhekk, l-importazzjoni fil-Komunità ta' laħam frisk bil-għadam u maturat (eskluż skart) ta' speċji bovini, ovini u kaprini u artijodattili mrobbija u selvaġġi għandhom jiġu permessi miż-żoni 5, 6, 7, 8, 9, u 18 sakemm dak il-qtil seħħ wara s-7 ta' Ġunju 2003.