FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to ensure that the objectives set out in Article 1 are met in the appropriate manner, the Agency shall perform the following tasks:
French: Afin que les objectifs énoncés à l'article 1er soient atteints comme il se doit, l'Agence effectue les tâches suivantes:
German: Zur angemessenen Verwirklichung der in Artikel 1 genannten Ziele erfüllt die Agentur folgende Aufgaben:
Spanish: Con el fin de lograr los objetivos fijados en el artículo 1, la Agencia deberá efectuar las siguientes tareas:
Italian: Per assicurare che gli obiettivi indicati all'articolo 1 siano realizzati in modo appropriato, l'Agenzia svolge i seguenti compiti:
Portuguese: A fim de garantir a realização dos objectivos descritos no artigo 1.o, a Agência desempenha as seguintes funções:
Dutch: Met het oog op de correcte verwezenlijking van de in artikel 1 vermelde doelstellingen wordt het Agentschap met de volgende taken belast:
Danish: For at sikre, at målene i artikel 1 gennemføres korrekt, udfører agenturet følgende opgaver:
Swedish: För att säkerställa att de mål som anges i artikel 1 uppnås på ett lämpligt sätt skall byrån utföra följande uppgifter:
Finnish: Sen varmistamiseksi, että 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet asianmukaisesti saavutetaan, viraston on hoidettava seuraavia tehtäviä:
Czech: Za účelem zajištění řádného plnění cílů stanovených v článku 1 vykonává agentura tyto úkoly:
Slovak: Aby boli ciele stanovené v článku 1 splnené, agentúra bude plniť tieto úlohy:
Polish: W celu zapewnienia, że cele określone w art. 1 są wypełniane we właściwy sposób, Agencja wykonuje następujące zadania:
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott célok megfelelő módon történő elérésének biztosítása érdekében az ügynökség a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Za zagotovitev, da se cilji iz odstavka 1 dosežejo na ustrezen način, agencija opravlja naslednje naloge:
Romanian: Pentru a asigura atingerea corespunzătoare a obiectivelor prevăzute la articolul 1, Agenției îi revin următoarele atribuții:
Bulgarian: С цел да бъде гарантирано правилното изпълнение на посочените в член 1 цели, Агенцията изпълнява следните задачи: а)
Estonian: Et tagada artiklis 1 sätestatud eesmärkide nõuetekohane saavutamine, täidab amet järgmisi ülesandeid:
Latvian: Lai nodrošinātu, ka piemērotā veidā tiek īstenoti 1. pantā noteiktie mērķi, Aģentūra veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad 1 straipsnyje nurodytų tikslų siekiama tinkamai, agentūra vykdo toliau išvardytus uždavinius:
Maltese: Sabiex ikun assigurat illi l-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 1 jiġu sodisfatti bil-mod tajjeb, l-Aġenzija għandha twettaq ix-xogħlijiet li ġejjin:
English: That task shall include the analysis of research projects carried out in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships;
French: Cette tâche inclut l'analyse des projets de recherche réalisés dans le domaine de la sécurité maritime et de la prévention de la pollution causée par les navires;
German: Hierzu gehört auch die Analyse von Forschungsprojekten im Bereich der Seeverkehrssicherheit und der Verhütung der Verschmutzung durch Schiffe.
Spanish: Esta tarea incluirá el análisis de proyectos realizados en materia de seguridad marítima y de prevención de la contaminación por los buques;
Italian: Tale compito comprende l'analisi di progetti di ricerca realizzati nel settore della sicurezza marittima e della prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi;
Portuguese: Esta tarefa inclui a análise dos projectos de investigação desenvolvidos no domínio da segurança marítima e da prevenção da poluição pelos navios;
Dutch: Deze taak omvat de analyse van onderzoeksprojecten op het gebied van de veiligheid op zee en de voorkoming van verontreiniging door schepen.
Danish: Denne opgave omfatter analyse af forskningsprojekter på området søfartssikkerhed og forebyggelse af forurening fra skibe.
Swedish: I denna uppgift ingår att analysera forskningsprojekt som utförs inom området för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg.
Finnish: Tehtävä käsittää meriturvallisuuden ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn alalla toteutettujen tutkimushankkeiden analysoinnin;
Czech: Tento úkol zahrnuje analýzu výzkumných projektů řešených v oblasti námořní bezpečnosti a zabránění znečištění loděmi;
Slovak: Táto úloha zahŕňa analýzy výskumných projektov v oblasti námornej bezpečnosti a zabránenia znečisťovaniu z lodí;
Polish: Zadanie to obejmuje analizowanie projektów badawczych wykonywanych w zakresie bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków;
Hungarian: E feladatnak magában kell foglalnia a tengeri biztonság és a hajók által okozott szennyezés megelőzése terén végrehajtott kutatási projektek elemzését;
Slovenian: Navedena naloga vključuje analizo raziskovalnih projektov, opravljenih na področju varnosti v pomorskem prometu in preprečevanja onesnaževanja z ladij;
Romanian: Această atribuție include analiza proiectelor de cercetare în domeniul siguranței maritime și prevenirii poluării cauzate de navele maritime;
Bulgarian: Тази задача включва анализ на изследователски проекти, които се извършват в областта на морската безопасност и предотвратяването на замърсяване, причинено от кораби;
Estonian: Nimetatud ülesanne hõlmab meresõiduohutust ja laevade põhjustatud merereostuse vältimist käsitlevate uurimisprojektide analüüsi;
Latvian: Šajā uzdevumā ietilpst arī kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas jautājumiem veltīto pētniecības projektu analīze;
Lithuanian: Ši užduotis apima jūrų saugumo ir taršos iš laivų prevencijos srityje vykdomų tyrimo projektų analizę;
Maltese: Dak ix-xogħol għandu jinkludi l-analiżi ta' proġetti ta' riċerka mwettqa fil-qasam tas-sigurtà marittima u l-prevenzjoni ta' tniġġiż minn vapuri;
English: In particular, the Agency shall:
French: En particulier, l'Agence:
German: Insbesondere soll die Agentur
Spanish: En particular, la Agencia:
Italian: In particolare, l'Agenzia:
Portuguese: Em particular, a Agência:
Dutch: In het bijzonder:
Danish: Agenturet skal navnlig:
Swedish: Byrån skall särskilt
Finnish: Erityisesti virasto:
Czech: Agentura zejména
Slovak: Úlohou agentúry bude najmä:
Polish: W szczególności Agencja:
Hungarian: Az ügynökség különösen:
Slovenian: Agencija zlasti:
Romanian: Agenția trebuie, în principal:
Bulgarian: По-специално, Агенцията следва да:
Estonian: Amet teeb eelkõige järgmist:
Latvian: Jo īpaši Aģentūra:
Lithuanian: Agentūra ypač:
Maltese: B'mod partikulari l-Aġenzija għandha:
English: In particular the Agency shall:
French: En particulier, l'Agence:
German: Insbesondere soll die Agentur
Spanish: En particular la Agencia:
Italian: In particolare, essa:
Portuguese: Em especial, a Agência:
Dutch: Meer in het bijzonder:
Danish: Agenturet skal navnlig:
Swedish: Den skall särskilt
Finnish: Erityisesti viraston on:
Czech: Agentura zejména
Slovak: Agentúra bude najmä:
Polish: W szczególności Agencja:
Hungarian: Az ügynökség különösen:
Slovenian: Agencija zlasti:
Romanian: În special, Agenția:
Bulgarian: По-специално Агенцията:
Estonian: Amet teeb eelkõige järgmist:
Latvian: Aģentūra jo īpaši:
Lithuanian: Agentūra ypač:
Maltese: B'mod partikolari l-Aġenzija għandha:
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Visits to Member States
French: Visites dans les États membres
German: Kontrollbesuche in den Mitgliedstaaten
Spanish: Visitas en los Estados miembros
Italian: Visite presso gli Stati membri
Portuguese: Visitas aos Estados-Membros
Dutch: Inspectiebezoeken aan de lidstaten
Danish: Besøg i medlemsstaterne
Swedish: Besök i medlemsstaterna
Finnish: Tarkastuskäynnit jäsenvaltioissa
Czech: Návštěvy členských států
Slovak: Návštevy v členských štátoch
Polish: Wizyty w Państwach Członkowskich
Hungarian: A tagállamokban tett látogatások
Slovenian: Obiski v državah članicah
Romanian: Vizite în statele membre
Bulgarian: Посещения в държави-членки
Estonian: Visiidid liikmesriikidesse
Latvian: Dalībvalstu apmeklējumi
Lithuanian: Apsilankymai valstybėse narėse
Maltese: Żjajjar lil Stati Membri
English: The national authorities of the Member States shall facilitate the work of the Agency's staff.
French: Les autorités nationales des États membres facilitent le travail du personnel de l'Agence.
German: Die Behörden der Mitgliedstaaten erleichtern die Arbeit der Bediensteten der Agentur.
Spanish: Las autoridades nacionales de los Estados miembros facilitarán el trabajo del personal de la Agencia.
Italian: Le autorità nazionali degli Stati membri facilitano il lavoro del personale dell'Agenzia.
Portuguese: As autoridades nacionais dos Estados-Membros devem facilitar o trabalho do pessoal da Agência.
Dutch: De nationale autoriteiten van de lidstaten vergemakkelijken het werk van het personeel van het Agentschap.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder letter arbejdet for agenturets personale.
Swedish: Medlemsstaternas nationella myndigheter skall underlätta arbetet för byråns personal.
Finnish: Jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten on helpotettava viraston henkilöstön työtä.
Czech: Vnitrostátní orgány členských států zaměstnancům agentury usnadňují práci.
Slovak: Vnútroštátne orgány členských štátov uľahčia prácu personálu agentúry.
Polish: Władze państwowe Państw Członkowskich będą ułatwiać pracę pracownikom Agencji.
Hungarian: A tagállamok nemzeti hatóságai segítik az ügynökség munkatársainak munkáját.
Slovenian: Nacionalni organi držav članic lajšajo delo osebja agencije.
Romanian: Autoritățile naționale ale statelor membre facilitează activitatea personalului Agenției.
Bulgarian: Националните органи на държавите-членки следва да подпомагат работата на служителите на Агенцията.
Estonian: Liikmesriikide siseriiklikud asutused soodustavad ameti personali tööd.
Latvian: Dalībvalstu iestādes sniedz Aģentūras personāla darbam nepieciešamo atbalstu.
Lithuanian: Nacionalinės valstybių narių valdžios institucijos palengvina agentūros personalo darbą.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali ta' l-Istati Membri għandhom jiffaċiltaw ix-xogħol ta' l-impjegati ta' l-Aġenzija.
English: The Agency shall inform the Member State concerned of the planned visit, the names of the delegated officials, and the date on which the visit starts.
French: L'Agence informe l'État membre concerné de la visite prévue, de l'identité des fonctionnaires mandatés, ainsi que de la date à laquelle cette visite débute.
German: Die Agentur unterrichtet den betroffenen Mitgliedstaat von dem geplanten Kontrollbesuch und gibt die Namen der beauftragen Bediensteten sowie den Zeitpunkt des Beginns des Kontrollbesuchs an.
Spanish: La Agencia informará al Estado miembro interesado de la visita prevista, de la identidad de los funcionarios encargados de ella y del día en que deberá comenzar.
Italian: L'Agenzia informa della visita prevista lo Stato membro interessato, comunicando l'identità dei funzionari cui ha dato mandato e la data di inizio della visita stessa.
Portuguese: A Agência informa o Estado-Membro em causa da visita prevista, da identidade dos funcionários mandatados, bem como da data do seu início.
Dutch: Het Agentschap stelt de betrokken lidstaat in kennis van het geplande inspectiebezoek, de identiteit van de gemachtigde ambtenaren en de aanvangsdatum.
Danish: Agenturet oplyser den berørte medlemsstat om det planlagte besøg, de udsendte tjenestemaends identitet og datoen for besøgets begyndelse.
Swedish: Byrån skall underrätta den berörda medlemsstaten om det planerade besöket, namnen på de bemyndigade tjänstemännen och vilken dag besöket skall inledas.
Finnish: Viraston on ilmoitettava kyseessä olevalle jäsenvaltiolle suunnitellusta tarkastuskäynnistä, sitä suorittamaan valtuutettujen virkamiesten henkilöllisyydestä ja tarkastuskäynnin alkamisajankohdasta.
Czech: Agentura informuje dané členské státy o plánované návštěvě, o jménech pověřených úředníků a dni zahájení návštěvy.
Slovak: Agentúra bude vzhľadom na plánovanú návštevu informovať príslušné členské štáty o menách delegovaných pracovníkov a o dátume začatia návštevy.
Polish: Agencja informuje odpowiednie Państwo Członkowskie o planowanej wizycie, nazwiskach delegatów i dacie rozpoczęcia wizyty.
Hungarian: Az ügynökség értesíti az érintett tagállamokat a tervezett látogatásról, a kiküldött tisztviselők nevéről és a látogatás kezdőnapjáról.
Slovenian: Agencija obvesti zadevno državo članico o načrtovanem obisku, imenih pooblaščenih uslužbencev in datumu začetka obiska.
Romanian: Agenția informează statul membru respectiv cu privire la vizita programată, numele funcționarilor delegați și data la care începe vizita.
Estonian: Amet teavitab asjaomast liikmesriiki kavandatavast visiidist ning teeb teatavaks saadetavate ametnike nimed ja visiidi alguskuupäeva.
Latvian: Aģentūra par plānoto apmeklējumu informē attiecīgo dalībvalsti, paziņojot deleģētos ierēdņus un viņu vizītes sākuma dienu.
Lithuanian: Agentūra praneša suinteresuotai valstybei narei apie planuojamą vizitą, įgaliotų pareigūnų pavardes ir vizito pradžios datą.
Maltese: L-Aġenzija għandha tinforma lill-Istat Membru kkonċernat bil-viżta ppjanata, bl-ismijiet ta' l-uffiċjali delegati, u d-data meta tibda ż-żjara.
English: At the end of each visit, the Agency shall draw up a report and send it to the Commission and to the Member State concerned.
French: À la fin de chaque visite, l'Agence rédige un rapport et le transmet à la Commission et à l'État membre concerné.
German: Im Anschluss an jeden Kontrollbesuch erstellt die Agentur einen Bericht, den sie der Kommission und dem betroffenen Mitgliedstaat übermittelt.
Spanish: Al final de cada visita la Agencia redactará un informe y lo remitirá a la Comisión y al Estado miembro interesado.
Italian: A conclusione di ciascuna visita, l'Agenzia redige una relazione e la trasmette alla Commissione e allo Stato membro interessato.
Portuguese: No fim de cada visita, a Agência redige um relatório e envia-o à Comissão e ao Estado-Membro interessado.
Dutch: Na elk bezoek stelt het Agentschap een verslag op dat aan de Commissie en aan de betrokken lidstaat wordt verstrekt.
Danish: Ved afslutningen af hvert besøg udfærdiger agenturet en rapport, som den sender til Kommissionen og den pågældende medlemsstat.
Swedish: Efter varje besök skall byrån upprätta en rapport och skicka den till kommissionen och den berörda medlemsstaten.
Finnish: Viraston on kunkin tarkastuskäynnin päätteeksi laadittava raportti ja toimitettava se komissiolle ja kyseiselle jäsenvaltiolle.
Czech: Na konci každé návštěvy agentura vypracuje zprávu a zašle ji Komisi a danému členskému státu.
Slovak: Na konci každej návštevy agentúra vypracuje správu a pošle ju Komisii a príslušnému členskému štátu.
Polish: Na zakończenie każdej wizyty Agencja opracowuje sprawozdanie i przesyła je Komisji i odpowiedniemu Państwu Członkowskiemu.
Hungarian: Az egyes vizsgálatok végén az ügynökség jelentést készít, és azt elküldi a Bizottságnak és az érintett tagállamnak.
Slovenian: Ob koncu vsakega obiska agencija pripravi poročilo ter ga pošlje Komisiji in zadevni državi članici.
Romanian: La sfârșitul fiecărei vizite, Agenția întocmește un raport pe care îl înaintează Comisiei și statului membru respectiv.
Bulgarian: В края на посещението Агенцията изготвя доклад и го изпраща до Комисията и до съответната държава-членка.
Estonian: Iga visiidi lõppedes koostab amet aruande ning saadab selle komisjonile ja asjaomasele liikmesriigile.
Latvian: Pēc katras pārbaudes vizītes Aģentūra sastāda ziņojumu, kuru nosūta Komisijai un attiecīgajai dalībvalstij.
Lithuanian: Kiekvieno vizito pabaigoje agentūra paruošia ataskaitą ir siunčia ją Komisijai ir suinteresuotoms valstybėms narėms.
Maltese: Fl-aħħar ta' kull viżta, l-Aġenzija għandha tfassal rapport u tibagħtu lill-Kummissjoni u lill-Istat Membru kkonċernat.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Transparency and protection of information
French: Transparence et protection des informations
German: Transparenz und Schutz von Informationen
Spanish: Transparencia y protección de la información
Italian: Trasparenza e protezione delle informazioni
Portuguese: Transparência e protecção das informações
Dutch: Transparantie en bescherming van informatie
Danish: Gennemsigtighed og beskyttelse af oplysninger
Swedish: Öppenhet och skydd av information
Finnish: Avoimuus ja tietojen suojaaminen
Czech: Průhlednost a ochrana informací
Slovak: Transparentnosť a ochrana informácií
Polish: Przejrzystość i ochrona informacji
Hungarian: Átláthatóság és adatvédelem
Slovenian: Preglednost in varstvo informacij
Romanian: Transparență și protecția informațiilor
Bulgarian: Прозрачност и защита на информацията
Estonian: Läbipaistvus ja teabe kaitse
Latvian: Informācijas pārskatāmība un aizsardzība
Lithuanian: Skaidrumas ir informacijos apsauga
Maltese: It-Trasparenza u l-protezzjoni ta' l-informazzjoni
English: The Agency may communicate on its own initiative in the fields within its mission.
French: L'Agence peut, de sa propre initiative, assurer une communication dans les domaines relevant de sa mission.
German: Die Agentur kann von sich aus die Kommunikation in ihren Aufgabenbereichen übernehmen.
Spanish: La Agencia podrá realizar comunicaciones por propia iniciativa en los ámbitos de su misión.
Italian: L'Agenzia può comunicare informazioni di propria iniziativa nell'ambito dei settori contemplati dal suo mandato.
Portuguese: A Agência pode fazer comunicações, por iniciativa própria, nos domínios da sua competência.
Dutch: Het Agentschap kan op eigen initiatief communiceren op de gebieden die tot zijn taken behoren.
Danish: Agenturet kan selv tage initiativ til informationsformidling inden for dets ansvarsområder.
Swedish: Byrån får på eget initiativ kommunicera på de områden som ingår i dess uppdrag.
Finnish: Virasto voi harjoittaa omasta aloitteestaan tiedottamista toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.
Czech: Agentura může z vlastního podnětu navazovat styk v oblastech svých úkolů.
Slovak: Agentúra môže komunikovať zo svojho vlastného podnetu v oblastiach, ktoré sú v rámci jej zverených úloh.
Polish: Agencja może komunikować się według własnego uznania w dziedzinach objętych misją.
Hungarian: Az ügynökség saját kezdeményezésére felvilágosítást adhat a működési területére vonatkozóan.
Slovenian: Agencija lahko na lastno pobudo objavi sporočila s področja svojih nalog.
Romanian: Agenția poate comunica din proprie inițiativă în domeniile care fac parte din atribuțiile sale.
Bulgarian: В рамките на своите правомощия Агенцията може да осъществява контакти по своя инициатива.
Estonian: Amet võib oma pädevusse kuuluvates valdkondades teavet edastada omal algatusel.
Latvian: Aģentūra var darīt zināmu to saturu pēc pašas iniciatīvas jomās, kas ietilpst tās uzdevumos.
Lithuanian: Agentūra savo iniciatyva gali bendrauti savo veiklos ribose.
Maltese: L-Aġenzija tista' tikkomunika fuq l-inizjattiva proprja tagħha fl-oqsma fil-missjoni tagħha.
English: The Administrative Board shall lay down the necessary internal rules for the application of paragraphs 1 and 2.
French: Le conseil d'administration arrête les règles internes nécessaires à l'application des paragraphes 1 et 2.
German: Der Verwaltungsrat legt die erforderlichen internen Vorschriften für die Anwendung der Absätze 1 und 2 fest.
Spanish: El Consejo de administración establecerá las normas internas necesarias para la aplicación de los apartados 1 y 2.
Italian: Il consiglio di amministrazione stabilisce la normativa interna necessaria per l'applicazione dei paragrafi 1 e 2.
Portuguese: O Conselho de Administração estabelece as normas internas necessárias para a aplicação dos n.os 1 e 2.
Dutch: De raad van bestuur stelt de nodige interne regels voor de toepassing van de leden 1 en 2 vast.
Danish: Bestyrelsen fastsætter de nødvendige interne regler for gennemførelse af stk. 1 og 2.
Swedish: Styrelsen skall fastställa de interna regler som är nödvändiga för tillämpningen av punkterna 1 och 2.
Finnish: Hallintoneuvosto päättää 1 ja 2 kohdan soveltamisen edellyttämistä sisäisistä säännöistä.
Czech: Správní rada přijme nezbytná vnitřní prováděcí pravidla k odstavcům 1 a 2.
Slovak: Správna rada si stanoví potrebné vnútorné pravidlá týkajúce sa žiadostí podľa odsekov 1 a 2.
Polish: Rada Administracyjna ustanawia wewnętrzne zasady niezbędne dla zastosowania ust. 1 i 2.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés alkalmazásához szükséges belső szabályokat az igazgatási tanács állapítja meg.
Slovenian: Upravni odbor določi potrebne interne predpise za uporabo odstavkov 1 in 2.
Romanian: Consiliul de administrație stabilește normele interne necesare pentru aplicarea alineatelor (1) și (2).
Bulgarian: Управителният съвет изработва необходимите вътрешни правила за прилагането на параграфи 1 и 2.
Estonian: Haldusnõukogu kehtestab lõigete 1 ja 2 kohaldamiseks vajalikud sisemised eeskirjad.
Latvian: Administratīvā padome šā panta 1. un 2. punkta noteikumu piemērošanai izstrādā attiecīgus iekšējās kārtības noteikumus.
Lithuanian: Administracinė valdyba nustato reikiamas 1 ir 2 dalies taikymo vidaus taisykles.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jistabbilixxi regoli interni neċessarji għall-applikazzjoni tal-paragrafi 1 u 2.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: KAPITOLU II
English: INTERNAL STRUCTURE AND FUNCTIONING
French: STRUCTURE INTERNE ET FONCTIONNEMENT
German: INTERNE ORGANISATION UND ARBEITSWEISE
Spanish: ESTRUCTURA INTERNA Y FUNCIONAMIENTO
Italian: STRUTTURA INTERNA E FUNZIONAMENTO
Portuguese: ESTRUTURA INTERNA E FUNCIONAMENTO
Dutch: INTERNE STRUCTUUR EN WERKING
Danish: INTERN STRUKTUR OG ARBEJDSGANG
Swedish: BYRÅNS ORGANISATION OCH VERKSAMHET
Finnish: SISÄINEN RAKENNE JA TOIMINTA
Czech: VNITŘNÍ STRUKTURA A PŮSOBENÍ
Slovak: VNÚTORNÁ ŠTRUKTÚRA A SPÔSOB PRÁCE
Polish: WEWNĘTRZNA STRUKTURA I FUNKCJONOWANIE
Hungarian: SZERVEZETI FELÉPÍTÉS ÉS MŰKÖDÉS
Slovenian: NOTRANJA ORGANIZACIJA IN DELOVANJE
Romanian: ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE
Bulgarian: ВЪТРЕШНА СТРУКТУРА И ФУНКЦИОНИРАНЕ
Estonian: SISESTRUKTUUR JA TEGEVUS
Latvian: IEKŠĒJĀ STRUKTŪRA UN DARBĪBA
Lithuanian: VIDAUS STRUKTŪRA IR DARBAS
Maltese: L-ISTRUTTURA U L-FUNZJONAMENT INTERN
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Legal status, regional centres
French: Statut juridique, centres régionaux
German: Rechtsform, regionale Zentren
Spanish: Personalidad jurídica, centros regionales
Italian: Status giuridico, centri regionali
Portuguese: Estatuto jurídico, centros regionais
Dutch: Rechtspersoonlijkheid, plaatselijke kantoren
Danish: Retlig status og regionale centre
Swedish: Rättslig status, regionala centrum
Finnish: Oikeudellinen asema, aluekeskukset
Czech: Právní postavení, regionální střediska
Slovak: Právny štatút, regionálne centrá
Polish: Status prawny, centra lokalne
Hungarian: Jogállás, regionális központok
Slovenian: Pravni status, območni centri
Romanian: Statut juridic, centre regionale
Bulgarian: Правен статут, регионални центрове
Estonian: Õiguslik seisund, piirkondlikud keskused
Latvian: Juridiskais statuss, reģionālie centri
Lithuanian: Teisinis statusas, regioniniai centrai
Maltese: L-Istatus legali, ċentri reġjonali