English: Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission two applications for registration of the name "Queso Palmero or Queso de la Palma" as a designation of origin and of the name "Turrón de Agramunt or Torró d'Agramunt" as a geographical indication, France has sent the Commission an application for registration of the name "Morbier" as a designation of origin, Austria has sent the Commission an application for registration of the name "Gailtaler Speck" as a geographical indication and Greece has sent the Commission an application for registration of the name "Thrapsano extra virgin olive oil" as a designation of origin.
French: Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2081/92, l'Espagne a transmis à la Commission deux demandes d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour la dénomination Queso Palmero ou Queso de la Palma, et en tant qu'indication géographique pour la dénomination Turrón de Agramunt ou Torró d'Agramunt, la France à transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour la dénomination Morbier, l'Autriche a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination Gailtaler Speck et la Grèce a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour la dénomination Huile d'olive extra vierge Thrapsano.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, a Espanha transmitiu à Comissão um pedido de registo da denominação "Queso Palmero ou Queso de la Palma" como denominação de origem e um pedido de registo da denominação "Turrón de Agramunt ou Torró d'Agramunt" como indicação geográfica, a França transmitiu à Comissão um pedido de registo da denominação "Morbier" como denominação de origem, a Áustria transmitiu à Comissão um pedido de registo da denominação "Gailtaler Speck" como indicação geográfica e a Grécia transmitiu à Comissão um pedido de registo da denominação "Azeite virgem extra Thrapsano" como denominação de origem.
Czech: podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 Španělsko zaslalo Komisi dvě žádosti o zápis názvu „Queso Palmero“ nebo „Queso de la Palma“ jako označení původu a názvu „Turrón de Agramunt“ nebo „Torró d´Agramunt“ jako zeměpisného označení, Francie zaslala Komisi žádost o zápis názvu „Morbier“ jako označení původu, Rakousko zaslalo Komisi žádost o zápis názvu „Gailtaler Speck“ jako zeměpisného označení a Řecko zaslalo Komisi žádost o zápis názvu „extra panenský olivový olej Thrapsano“ jako označení původu;
Slovak: V rámci článku 5 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Španielsko zaslalo Komisii dve žiadosti o registráciu názvu "Queso Palmero alebo Queso de la Palma" ako označenia pôvodu a názvu "Turrón de Agramunt alebo Torró d`Agramunt" ako zemepisného označenia, Francúzsko zaslalo Komisii žiadosť o registráciu názvu "Morbier" ako označenia pôvodu, Rakúsko zaslalo Komisii žiadosť o registráciu názvu "Gailtaler Speck" ako zemepisného označenia a Grécko poslalo Komisii žiadosť o registráciu názvu "extra panenský olivový olej Thrapsano" ako označenia pôvodu.
Polish: Na podstawie art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Hiszpania przekazała Komisji dwa wnioski w sprawie rejestracji nazwy "Queso Palmero lub Queso de la Palma" jako nazwy pochodzenia oraz nazwy "Turrón de Agramunt lub Torró d'Agramunt" jako oznaczenia geograficznego, Francja przekazała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy "Morbier" jako nazwy pochodzenia, Austria przekazała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy "Gailtaler Speck" jako oznaczenia geograficznego, a Grecja przekazała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy "oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia Thrapsano extra" jako nazwy pochodzenia.
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Spanyolország két kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a "Queso Palmero vagy Queso de la Palma" elnevezés eredetmegjelölésként és a "Turrón de Agramunt vagy Torró d'Argamunt" elnevezés földrajzi jelzésként történő bejegyzésére, Franciaország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a "Morbier" elnevezés eredetmegjelölésként történő bejegyzésére, Ausztria kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a "Gailtaler Speck" elnevezés földrajzi jelzésként történő bejegyzésére, valamint Görögország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a "Thrapsano extra szűz olívaolaj"" név eredetmegjelölésként történő bejegyzésére.
Slovenian: V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Španija poslala Komisiji dve vlogi za registracijo imena "Queso Palmero ali Queso de la Palma" kot označbo porekla in ime "Turrón de Agramunt ali Torró d'Agramunt" kot geografsko oznako, Francija je poslala Komisiji vlogo za registracijo imena "Morbier" kot označbo porekla, Avstrija je poslala Komisiji vlogo za registracijo imena "Gailtaler Speck" kot geografsko oznako in Grčija je poslal Komisiji vlogo za registracijo imena "ekstra deviško oljčno olje Thrapsano" kot označbo porekla.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Spania a transmis Comisiei două cereri de înregistrare ca denumire de origine a denumirii „Queso Palmero” sau „Queso de la Palma”, și ca indicație geografică a denumirii „Turrón de Agramunt” sau „Torró d'Agramunt”, Franța a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca denumire de origine a denumirii „Morbier”, Austria a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca denumire de origine a denumirii „Gailtaler Speck”, iar Grecia a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca denumire de origine a denumirii „Ulei de măsline extra virgin Thrapsano”.
Bulgarian: Съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 Испания е изпратила в Комисията две заявки за регистрация на означението ‘Queso Palmero или Queso de la Palma’ като наименование за произход и името 'Turrón de Agramunt или Torró d´Agramunt' като географско указание, Франция е изпратила в Комисията заявка за регистрация на означението 'Morbier' като наименование за произход, Австрия е изпратила в Комисията заявка за регистрация на означението 'Gailtaler Speck' като географско указание и Гърция е изпратила в Комисията заявка за регистрация на означението 'зехтин екстра върджин Thrapsano' като наименование за произход.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 5 alusel on Hispaania saatnud komisjonile kaks taotlust nimetuse "Queso Palmero" või "Queso de la Palma" päritolunimetusena registreerimiseks, nime "Turrn de Agramunt" või "Torr d'Agramunt" geograafilise tähisena registreerimiseks, Prantsusmaa on saatnud komisjonile taotluse nimetuse "Morbier" päritolunimetusena registreerimiseks, Austria nimetuse "Gailtaler Speck" geograafilise tähisena registreerimiseks ning Kreeka nimetuse "Thrapsano ekstra neitsioliiviõli" päritolunimetusena registreerimiseks.
Latvian: Spānija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu nosūtīja Komisijai divus iesniegumus par to, lai nosaukumu "Queso Palmero" vai "Queso de la Palma" reģistrētu kā cilmes vietas nosaukumu un nosaukumu "Turrn de Agramunt" vai "Torr d'Agramunt" reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, Francija nosūtīja Komisijai iesniegumu par to, lai nosaukumu "Morbier" reģistrētu kā cilmes vietas nosaukumu, Austrija nosūtīja Komisijai iesniegumu par to, lai reģistrētu nosaukumu "Gailtaler Speck" kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, un Grieķija nosūtīja Komisijai iesniegumu par to, lai nosaukumu "neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa Thrapsano" reģistrētu kā cilmes vietas nosaukumu.
Lithuanian: pagal Reglamento (EEB) Nr.2081/92 5 straipsnį Ispanija Komisijai padavė dvi paraiškas dėl „Queso Palmero“ arba „Queso de la Palma“ pavadinimo užregistravimo kilmės vietos nuoroda ir „Turrón de Agramunt“ arba „Torró d' Agramunt“ pavadinimo užregistravimo geografine nuoroda, Prancūzija Komisijai padavė paraišką dėl „Morbier“ pavadinimo užregistravimo kilmės vietos nuoroda, Austrija Komisijai padavė paraišką dėl „Gailtaler Speck“ pavadinimo užregistravimo geografine nuoroda, o Graikija Komisijai padavė paraišką dėl „Thrapsano extra virgin olive oil“ pavadinimo užregistravimo kilmės vietos nuoroda;
Maltese: Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, Spanja bagħtet lill-Kummissjoni żewġ applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta' l-isem "Queso Palmero jew Queso de la Palma" bħala denominazzjonijiet ta l-oriġini u ta' l-isem "Turrón de Agramunt jew Torró d'Agramunt" bħala indikazzjonijiet ġeografiċi, Franza bagħtet lill-Kummissjoni applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' l-isem "Morbier" bħala denominazzjoni ta' l-oriġini, l-Awstrija bagħtet lill-Kummissjoni applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' l-isem "Gailtaler Speck" bħala indikazzjoni ġeografika u l-Greċja bagħtet lill-Kummissjoni applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' l-isem "żejt taż-żebbuġa extra-verġini Thrapsano" bħala denominazzjoni ta' l-oriġini.