English: In the case of lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin and mancozeb applications for new or changed uses were submitted to the Rapporteur Member States.
French: Pour les substances lambda-cyhalothrine, krésoxim-méthyle, azoxystrobine et mancozeb, les États membres rapporteurs ont reçu des demandes de nouvelle utilisation ou de changement d'utilisation.
Spanish: En el caso de las sustancias lambda-cihalotrina, kresoxim-metilo, azoxistrobina y mancozeb, los Estados miembros ponentes han recibido varias solicitudes de autorización para usos nuevos o modificados.
Italian: Nel caso della lambda-cialotrina, del kresoxym-metile, dell'azoxystrobin e del mancozeb, gli Stati membri relatori hanno ricevuto domande di autorizzazione per usi nuovi o modificati.
Portuguese: No respeitante à lambda-cialotrina, ao cresoxime-metilo, à azoxistrobina e ao mancozebe, foram apresentados ao Estado-Membro relatos pedidos para novas utilizações ou utilizações alteradas.
Dutch: Voor lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin en mancozeb zijn aanvragen voor nieuwe of gewijzigde toepassingen bij de rapporterende lidstaten ingediend.
Swedish: När det gäller lambda-cyhalotrin, kresoximmetyl, azoxystrobin och mankozeb har ansökningar om nya eller ändrade användningsområden lämnats in till de rapporterande medlemsstaterna.
Finnish: Lambda-syhalotriinin, kresoksiimimetyylin, atsoksistrobiinin ja mankotsebin osalta esitteleville jäsenvaltioille on jätetty hakemuksia uusista tai muuttuneista käyttötarkoituksista.
Czech: V případě lambdacyhalothrinu, kresoximmethylu, azoxystrobinu a mankozebu byly členským státům zpravodajům předloženy žádosti pro nová použití nebo pro změny v použití.
Polish: W przypadku lambda-cyhalotryny, krezoksymu metylowego, azoksystrobiny i mankozebu wnioski w sprawie nowego lub zmienionego zastosowania zostały przedłożone Państwom Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawców.
Hungarian: A lambda-cihalotrin, a krezoxim-metil, az azoxistrobin és a mankoceb esetében ezen anyagok új vagy módosított felhasználási módjára vonatkozó kérelmek érkeztek a referens tagállamokhoz.
Slovenian: V primeru lambda–cihalotrina, krezoksim–metila, azoksistrobina in mankozeba so države članice poročevalke vložile zahtevke za nove ali spremenjene rabe.
Romanian: În ceea ce privește substanțele lambda-cihalotrin, kresoxim-metil, azoxistrobin și mancozeb, statele membre raportoare au primit cereri de noi utilizări sau de schimbare a utilizărilor.
Bulgarian: За веществата ламбда-цихалотрин, крезоксим-метил, азоксистробин и манкозеб, бяха предоставени на докладващите държави-членки заявления за нова употреба или за смяна на употребата .
Estonian: Lambda-tsühalotriini, metüülkresoksiimi, asoksüstrobiini ja mankotseebi puhul esitasid referentliikmesriigid taotlused uute või muudetud kasutusviiside kohta.
Latvian: ziņotājām dalībvalstīm tika iesniegti pieteikumi par jauniem vai mainītiem lambda-cihalotrīna,krezoksimmetila, azoksistrobīna un mankoceba izmantošanas veidiem.
Lithuanian: Valstybėms narėms ataskaitoms rengėjoms buvo pateiktos paraiškos dėl naujų arba pakeistų λ-cihalotrino, metilkrezoksimo, azoksistrobino ir mankozebo naudojimo atvejų.
Maltese: Fil-każ ta' lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin u mancozeb, applikazzjonijiet għall-użu ġdid jew differenti ġew mogħtija lill-Istati Membri Rapporteur.