English: The references to ten fixed fire-fighting standards, set out in Table 3 of the Annex, adopted by the CEN on 13 December 2000, 21 March 2001 and 11 April 2001 and published for the first time in the Official Journal of the European Communities of 18 July 2001, 15 December 2001 and 14 February 2002, shall not be withdrawn from the list of standards published in the Official Journal of the European Communities.
French: Les références des dix normes relatives aux installations fixes de lutte contre l'incendie, présentées dans le tableau 3 de l'annexe, adoptées par le CEN les 13 décembre 2000, 21 mars 2001 et 11 avril 2001, et publiées pour la première fois au Journal officiel des Communautés européennes les 18 juillet 2001, 15 décembre 2001 et 14 février 2002 ne seront pas retirées de la liste des normes publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: As referências de dez normas relativas a instalações e sistemas fixos de combate a incêndio, incluídas no quadro 3 do anexo, adoptadas pelo CEN em 13 de Dezembro de 2000, 21 de Março de 2001 e 11 de Abril de 2001 e publicadas pela primeira vez no Jornal Oficial das Comunidades Europeias em 18 de Julho de 2001, 15 de Dezembro de 2001 e 14 de Fevereiro 2002, não são retiradas da lista de normas publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Odkazy na deset norem pro stabilní hasicí zařízení uvedených v tabulce 3 přílohy, které byly přijaty Evropským výborem pro normalizaci dne 13. prosince 2000, 21. března 2001 a 11. dubna 2001 a poprvé zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství dne 18. července 2001, 15. prosince 2001 a 14. února 2002, nebudou vyřazeny ze seznamu norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Odkazy na desať noriem o stálych hasiacich zariadeniach uvedených v tabuľke 3 prílohy, prijatých Európskym výborom pre normalizáciu (CEN) 13. decembra 2000, 21. marca 2001 a 11. apríla 2001 a po prvý raz uverejnených v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev z 18. júla 2001, 15. decembra 2001 a 14. februára 2002, sa nesťahujú zo zoznamu noriem uverejneného v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Odniesienia do dziesięciu norm dotyczących stałych urządzeń gaśniczych, określonych w tabeli 3 Załącznika, przyjętych przez CEN dnia 13 grudnia 2000 r., dnia 21 marca 2001 r. i dnia 11 kwietnia 2001 r. i opublikowanych po raz pierwszy w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich dnia 18 lipca 2001 r., dnia 15 grudnia 2001 r. i dnia 14 lutego 2002 r., nie zostaną wycofane z wykazu norm opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A melléklet 3. táblázatában megjelölt, a CEN által 2000. december 13-án, 2001. március 21-én és 2001. április 11-én elfogadott, és első ízben az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2001. július 18-i, 2001. december 15-i és 2002. február 14-i számában közzétett tíz rögzített tűzoltó berendezésre vonatkozó szabvány hivatkozásait nem kell visszavonni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett szabványok jegyzékéből.
Slovenian: Sklicevanj za deset standardov za vgrajeno gasilno opremo, navedenih v tabeli 3 v Prilogi, ki jih je sprejel CEN 13. decembra 2001, 21. marca 2001 in 11. aprila 2001 in so bila prvič objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti z dne 18. julija 2001, 15. decembra 2001 in 14. februarja 2001, se ne umakne s seznama standardov, objavljenega v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Referințele celor zece standarde referitoare la sistemele fixe de luptă împotriva incendiului, prevăzute de tabelul 3 din anexă, adoptate de CEN la 13 decembrie 2000, 21 martie 2001 și 11 aprilie 2001 și publicate pentru prima dată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene la 18 iulie 2001, 15 decembrie 2001 și 14 februarie 2002 nu sunt retrase de pe lista standardelor publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Справочните данни на десетте стандарта за неподвижни пожарогасителни инсталации, посочени в таблица 3 от приложението, приети от CEN на 13 декември 2000 г., 21 март 2001 г. и 11 април 2001 г. и публикувани за първи път в Официален вестник на Европейските общности на 18 юли 2001 г., 15 декември 2001 г. и 14 февруари 2002 г., не се оттеглят от списъка на стандартите, публикуван в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: CENi poolt 13. detsembril 2000. aastal, 21. märtsil 2001. aastal ja 11. aprillil 2001. aastal vastu võetud kümne paikse tulekustutusvahendi standardi viidet, mis on esitatud lisa tabelis 3 ja avaldatud esimest korda Euroopa Ühenduste Teatajas 18. juulil 2001. aastal, 15. detsembril 2001. aastal ja 14. veebruaril 2002. aastal, ei kustutata Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud standardite loetelust.
Latvian: Atsauces uz pielikuma 3. tabulā norādītajiem desmit stacionārā ugunsdzēšanas aprīkojuma standartiem, ko 2000. gada 13. decembrī, 2001. gada 21. martā un 2001. gada 11. aprīlī pieņēma CEN un ko pirmo reizi publicēja Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša 2001. gada 18. jūlija numurā, 2001. gada 15. decembra numurā un 2002. gada 14. februāra numurā, nesvītro no Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicēto standartu saraksta.
Lithuanian: Nuorodos į dešimt stacionariai gaisro gesinimo įrangai skirtų suderintų standartų, kuriuos CEN patvirtino 2000 m. gruodžio 13 d., 2001 m. kovo 21 d. ir 2001 m. balandžio 11 d. ir kurių nuorodos numeriai 2001 m. liepos 18 d., 2001 m. gruodžio 15 d. ir 2002 m. vasario 14 d. buvo paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, pateikiamos priedo 3 lentelėje, neišbraukiamos iš standartų sąrašo, paskelbto Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Ir-referenzi għall-għaxar standards fissi tat-tifi tan-nar, iddikjarati fit-Tabella 3 ta' l-Anness, adottati mis-CEN fit-13 ta' Diċembru 2000, il-21 ta' Marzu 2001 u l-11 ta' April 2001 u ppubblikati għall-ewwel darba fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej ta' l-14 ta' Frar 2002, ma għandhomx jiġu rtirati mil-lista ta' l-i standards ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.