English: As regards data on population, the Commission shall inform the Statistical Programme Committee set up by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom of 19 June 1989 establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities(6).
French: Pour ce qui est des données sur la population, la Commission informe le comité du programme statistique institué par l'article 1er de la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil du 19 juin 1989 instituant un comité du programme statistique des Communautés européennes(6).
Portuguese: No que se refere aos dados respeitantes à população, a Comissão informará o Comité do Programa Estatístico instituído pelo artigo 1º da Decisão Euratom 89/382/CEE do Conselho, de 19 de Junho de 1989, que cria o Comité do Programa Estatístico das Comunidades Europeias(6).
Czech: Údaje o počtu obyvatel sděluje Komise Výboru pro statistické programy, zřízenému článkem 1 rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom ze dne 19. června 1989, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství[6].
Slovak: Pokiaľ ide o údaje o obyvateľstve, Komisia informuje štatistický programový výbor ustanovený článkom 1 rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom z 19. júna 1989 o založení výboru štatistických programov Európskeho spoločenstva [6].
Polish: Komisja informuje Komitet ds. Programów Statystycznych ustanowiony na mocy art. 1 decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom z dnia 19 czerwca 1989 r. ustanawiającej Komitet ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich[6] o danych dotyczących zaludnienia.
Hungarian: A népességre vonatkozó adatok tekintetében a Bizottság tájékoztatja az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló, 1989. június 19-i 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat [6] 1. cikkével létrehozott statisztikai programbizottságot.
Slovenian: Glede podatkov o prebivalstvu Komisija obvesti odbor za statistične programe, ustanovljen s členom 1 Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom z dne 19. junija 1989 o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti [6].
Romanian: În ceea ce privește datele privind populația, Comisia informează Comitetul pentru programul statistic înființat în temeiul articolului 1 din Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului din 19 iunie 1989 de înființare a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene.
Bulgarian: Що се отнася до данните за населението, Комисията информира Статистическия програмен комитет, създаден съгласно член 1 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г. за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности.
Estonian: Rahvastikuandmetest teavitab komisjon statistikaprogrammi komiteed, mis loodi Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee loomist käsitleva nõukogu 19. juuni 1989. aasta otsuse 89/382/EMÜ, Euratom[6] artikliga 1.
Latvian: Par iedzīvotāju skaita datiem Komisija informē Statistikas programmu komiteju, kura izveidota ar 1. pantu Padomes Lēmumā 89/382/EEK, Euratom (1989. gada 19. jūnijs), ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju[6].
Lithuanian: Gyventojų skaičiaus duomenis Komisija praneša Statistikos programų komitetui, įsteigtam pagal 1989 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimo 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiančio Europos Bendrijų statistikos programų komitetą([6]), 1 straipsnį.
Maltese: Rigward id-data dwar il-popolazzjoni, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika stabbilit bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom tad-19 ta' Ġunju 1989 li jistabbilixxi Kumitat fuq il-Programmi ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej [6].