English: Protocol 3 to the EEA Agreement, hereinafter referred to as Protocol 3, determines the trade arrangements for certain categories of processed agricultural products between the Community, on the one hand, and EFTA countries on the other hand.
French: Le protocole 3 de l'accord EEE, ci-après dénommé "le protocole 3", détermine le régime d'échanges applicable à certaines catégories de produits agricoles transformés entre la Communauté, d'une part, et les pays de l'AELE, d'autre part.
Portuguese: O Protocolo n.o 3 do Acordo sobre o EEE, a seguir designado Protocolo n.o 3, estabelece o regime de trocas comerciais aplicável a determinadas categorias de produtos agrícolas transformados entre a Comunidade, por um lado, e os países da EFTA, por outro.
Czech: Protokol 3 Dohody o EHP (dále jen "protokol 3") stanoví právní úpravu obchodování s některými kategoriemi zpracovaných zemědělských produktů mezi Společenstvím na jedné straně a zeměmi ESVO na straně druhé.
Slovak: Protokol 3 k Dohode o založení EHP, ďalej len protokol 3, ustanovuje opatrenia pre obchodovanie s určitými kategóriami spracovaných poľnohospodárskych produktov medzi spoločenstvom na jednej strane a krajinami EZVO na strane druhej.
Polish: Protokół 3 do Porozumienia EOG, zwany dalej protokołem 3, określa umowy handlowe dla niektórych kategorii przetworzonych produktów rolnych między Wspólnotą, z jednej strony, a krajami EFTA, z drugiej strony.
Hungarian: Az EGT-megállapodáshoz csatolt 3. jegyzőkönyv (a továbbiakban: 3. jegyzőkönyv) egyrészről a Közösség, másrészről az EFTA-országok között meghatározza a feldolgozott mezőgazdasági termékek egyes kategóriáira vonatkozó kereskedelmi rendszert.
Slovenian: Protokol 3 k Sporazumu EGP, v nadaljnjem besedilu Protokol 3, določa trgovinski režim za nekatere kategorije predelanih kmetijskih proizvodov med Skupnostjo na eni strani in državami EFTA na drugi.
Romanian: întrucât: Protocolul nr. 3 la Acordul SEE, denumit în continuare „Protocolul nr. 3” stabilește regimul comercial aplicabil anumitor categorii de produse transformate, între Comunitate pe de o parte și țările membre AELS pe de altă parte.
Bulgarian: Протокол 3 към Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричан по-долу Протокол 3, определя търговския режим за някои категории преработени селскостопански продукти между Общността, от една страна, и страните от Европейката асоциация за свободна търговия, от друга страна.
Estonian: Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokollis nr 3, edaspidi "protokoll nr 3", on määratud töödeldud põllumajandussaaduste teatavate kategooriatega kauplemise kord ühenduse ja EFTA riikide vahel.
Latvian: EEZ līguma 3. protokolā (še turpmāk "3. protokols") ir noteikts dažu lauksaimniecības pārstrādes produktu kategoriju tirdzniecības režīms starp Kopienu, no vienas puses, un EBTA valstīm, no otras puses.
Lithuanian: EEE susitarimo protokolas Nr. 3 (toliau - Protokolas Nr. 3) nustato susitarimus dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tarp Bendrijos ir ELPA šalių.
Maltese: Protokol 3 tal-Ftehim taż-ŻEE, minn hawn il quddiem imsejjaħ Protokol 3, jiddetermina l-arranġamenti kummerċjali għal ċerti kategoriji ta' prodotti agrikoli proċessati prodotti bejn il-Komunità, minn naħa l'waħda, u l-pajjiżi ta' l-EFTA fuq in-naħa l-oħra.