English: For the purposes of this detailed module, the transitional period will not exceed three years from the beginning of the first reference year for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
French: Pour les besoins du module détaillé défini dans la présente annexe, la période de transition ne dépasse pas une durée de trois ans à compter du début de la première année de référence pour l'élaboration des statistiques visée à la section 5.
Spanish: A los efectos del presente módulo detallado, el período transitorio no deberá superar los tres años a partir del inicio del primer año de referencia para la elaboración de las estadísticas mencionadas en la sección 5.
Italian: Ai fini del presente modulo dettagliato, il periodo di transizione non supererà i tre anni successivi al primo anno di riferimento per l'elaborazione delle statistiche di cui alla sezione 5.
Portuguese: Para efeitos do presente módulo pormenorizado, o período de transição não deverá exceder três anos após o início do primeiro ano de referência para a elaboração das estatísticas mencionadas na secção 5.
Dutch: Voor deze gedetailleerde module geldt een overgangsperiode van maximaal drie jaar, gerekend vanaf het begin van het in sectie 5 genoemde eerste referentiejaar voor de opstelling van de statistieken.
Swedish: För den här detaljerade modulen skall övergångsperioden inte vara längre än tre år från och med inledningen av det första referensåret för sammanställning av statistik som anges i avsnitt 5.
Finnish: Tämän yksityiskohtaisen moduulin siirtymäkausi on enintään kolme vuotta 5 jaksossa tarkoitettujen tilastojen laadinnan ensimmäisen viitevuoden alkamisesta.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας λεπτομερούς ενότητας, η μεταβατική περίοδος δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τρία έτη από την αρχή του πρώτου έτους αναφοράς για την κατάρτιση των στατιστικών που υποδεικνύονται στο τμήμα 5.
Czech: Pro účely podrobného modulu definovaného v této příloze nepřesáhne přechodné období tři roky od započetí prvního sledovaného roku pro vypracovávání statistických údajů uvedených v oddíle 5.
Slovak: Na účely tohto podrobného modulu prechodné obdobie neprekročí dobu troch rokov od začiatku prvého referenčného roku, pokiaľ ide o kompiláciu štatistiky uvedenej v oddiele 5.
Polish: Do celów objętych modułem szczegółowym omawianym w niniejszym Załączniku okres przejściowy nie potrwa dłużej niż trzy lata od początku pierwszego roku sprawozdawczego w celu tworzenia statystyk opisanych w sekcji 5.
Hungarian: E részletes modul alkalmazása szempontjából az átmeneti időszak nem haladhatja meg az 5. szakaszban jelzett, a statisztikák összeállítására vonatkozó első referenciaév kezdetétől számított három évet.
Slovenian: Za namene tega podrobnega modula prehodno obdobje ne bo preseglo treh let od začetka prvega leta opazovanja za ureditev statističnih podatkov iz oddelka 5.
Romanian: În sensul prezentului modul detaliat, perioada de tranziție nu este mai mare de trei ani de la începutul primului an de referință pentru elaborarea statisticilor menționate la secțiunea 5.
Bulgarian: За целите на този подробен модул, преходният период няма да надвишава три години от началото на първата референтна година за изготвянето на статистически данни, посочени в раздел 5.
Estonian: Käesoleva üksikasjaliku mooduli rakendamisel on üleminekuperiood kuni kolm aastat alates 5. jaos osutatud statistika koostamise esimesest vaatlusaastast.
Latvian: Šā sīki izstrādātā moduļa vajadzībām 5. iedaļā norādīto statistikas datu apkopošanai pārejas periods nav ilgāks par trim gadiem pēc pirmā izpētes gada sākuma.
Lithuanian: Rengiant 5 skirsnyje nurodytus statistinius duomenis šiame priede apibrėžtam detaliajam moduliui, pereinamasis laikotarpis trunka ne ilgiau kaip trejus metus nuo pirmųjų ataskaitinių metų pradžios.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan il-module dettaljat, il-perjodu transitorju m'għandux jeċċedi tliet snin mill-bidu ta' l-ewwel sena ta' riferenza għall-kumpilazzjoni ta' l-istatistiċi indikati fit-Taqsima 5.