English: Expenditure in respect of communications pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be chargeable to the authority making the communications, which shall be exempt from fees.
French: Les dépenses au titre des communications effectuées en vertu des paragraphes 1 et 2 sont à la charge de l'autorité qui effectue ces communications, lesquelles ne donnent pas lieu au paiement de taxes.
German: Ausgaben, die durch die in den Absätzen 1 und 2 genannten Mitteilungen entstehen, sind von der Behörde zu tragen, die die Mitteilung gemacht hat; diese Mitteilungen sind gebührenfrei.
Spanish: Los gastos originados por las comunicaciones previstas en los apartados 1 y 2 correrán a cargo de la autoridad que los efectúe. Esta autoridad estará exenta del pago de tasas.
Italian: Le spese relative alle comunicazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 incombono all'autorità che effettua le comunicazioni, che sono esenti da tasse.
Portuguese: As despesas relativas às comunicações, nos termos dos nos 1 e 2, estão a cargo da entidade que as efectuar; as comunicações estão isentas de quaisquer taxas.
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde mededelingen zijn vrij van taksen; de kosten ervan komen ten laste van de instantie die de mededeling doet.
Danish: Udgifter i forbindelse med meddelelser i henhold til stk. 1 og 2 afholdes af den myndighed, der giver meddelelsen, som er gebyrfri.
Swedish: Kostnader för utväxling av meddelanden enligt punkterna 1 och 2 skall bäras av den myndighet som utfärdar meddelandet, vilket skall vara undantaget från avgifter.
Finnish: Tiedot lähettävä viranomainen vastaa 1 ja 2 kohdan mukaisesta tietojen vaihdosta aiheutuneista kuluista, eikä tiedoista peritä maksua.
Czech: Výlohy týkající se sdělení podle odstavců 1 a 2 hradí orgán sám, přičemž poplatky se neúčtují.
Slovak: Výdavky týkajúce sa oznámení podľa odsekov 1 a 2 sa budú účtovať úradu, ktorý vykonáva oznámenia, ktoré sú oslobodené od poplatkov.
Polish: Wydatki związane z powiadomieniami na podstawie ust. 1 i 2 obciążają organ sporządzający takie komunikaty. Organ ten jest zwolniony z opłat.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett tájékoztatásokkal kapcsolatos költségeket az a hatóság viseli, amely a tájékoztatást adja; az ilyen tájékoztatás díjtalan.
Slovenian: Stroške v zvezi s sporočili v skladu z odstavkoma 1 in 2 plača organ, ki daje sporočila, za katera pa se pristojbine ne plačujejo.
Romanian: Cheltuielile ocazionate de comunicările efectuate în temeiul alineatelor (1) și (2) sunt suportate de autoritatea care efectuează comunicările, fără să fie necesară plata vreunei taxe.
Bulgarian: Разноските по отношение на съобщенията съгласно параграфи 1 и 2 са за сметка на институцията, осъществяваща съобщенията, които са освободени от такси.
Estonian: Lõigete 1 ja 2 kohase suhtlemisega kaasnevad kulud kannab suhtlemise algatanud ametiasutus; suhtlemise eest ei tule tasuda lõivu.
Latvian: Izdevumus attiecībā uz paziņojumiem atbilstīgi 1. un 2. punktam sedz paziņojumu sniegusī iestāde, kuru atbrīvo no nodevām.
Lithuanian: Dėl 1 ir 2 dalyse nurodyto apsikeitimo informacija ir pranešimais susidarančias išlaidas padengia pranešimus siunčianti institucija, o pranešimų siuntimas nėra apmokestinamas.
Maltese: Expenditure in respect of communications pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be chargeable to the authority making to communications, which shall be exempt from fees.