English: They include general provisions and provisions concerning general data protection principles, rights of the data subjects, obligations of data controllers and users of data files, registers and data banks, criminal sanctions, and the existence and main features of the "habeas data" judicial remedy as established in the Constitution.
French: Elles incluent les dispositions générales et les dispositions relatives aux principes généraux de protection des données, aux droits des personnes concernées, aux obligations des responsables du traitement et des utilisateurs des fichiers, registres et banques de données, aux sanctions pénales et à l'existence ainsi qu'aux modalités principales du recours juridictionnel à l'"habeas data" tel que fixé par la constitution.
Portuguese: Estas incluem disposições gerais e disposições respeitantes aos princípios gerais de protecção de dados, direitos dos titulares de dados, obrigações dos responsáveis pelo tratamento dos dados e dos utilizadores de arquivos, registos e bancos de dados, e sanções penais, além de fixar a existência e as características principais da reparação de habeas data, tal como estabelecida na Constituição.
Czech: Patří k nim obecná ustanovení a ustanovení týkající se obecných zásad ochrany údajů, práv subjektů údajů, povinností správců a uživatelů datových souborů, rejstříků a databank, trestních sankcí a existence a hlavních rysů opravného prostředku "habeas data", jak je zakotven v ústavě.
Slovak: Medzi ne patria všeobecné ustanovenia a ustanovenia, ktoré sa týkajú všeobecných zásad ochrany údajov, práv subjektov, ktorých sa údaje týkajú, povinností kontrolórov údajov a používateľov dátových súborov, registrov a databáz, trestných sankcií a jestvovania a hlavných vlastností opravného právneho prostriedku "habeas data", ako ho ustanovila ústava.
Hungarian: Ehhez kapcsolódnak még általános rendelkezések, valamint általános adatvédelmi alapelvek, az érintettek jogai, az adatkezelők kötelezettségei és az adatállományok, nyilvántartások, adatbázisok, büntetőjogi szankciók, valamint az alkotmányban rögzített "habeas data" jogorvoslat alapvető elemei.
Slovenian: Vključujejo splošne določbe in določbe v zvezi s splošnimi načeli varstva podatkov, pravicami posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, obveznostmi upravljavcev podatkov in uporabnikov zbirk podatkov, registrov in bank podatkov, kazenskimi sankcijami ter obstojem in glavnimi značilnostmi pravnega sredstva "habeas data", kakor je določen v ustavi.
Romanian: Acestea cuprind dispoziții generale și dispoziții referitoare la principiile generale de protecție a datelor, la drepturile persoanelor interesate, la obligațiile responsabililor și ale utilizatorilor de fișiere, registre și bănci de date, la sancțiunile penale și la existența și la principalele norme ale acțiunii judecătorești de „habeas data” astfel cum este stabilită prin Constituție.
Bulgarian: Те включват общи разпоредби и разпоредби, отнасящи се до общите принципи на защита на данните, правата на субектите на данни, задълженията на контрольорите на данни и на потребителите на файлове с данни, регистри и бази данни, наказателни санкции, както и съществуването и основните характеристики на средството за съдебна защита „habeas data“ така, както е записано в Конституцията.
Estonian: Nende sätete hulka kuuluvad üldised sätted ja sätted, milles käsitletakse üldisi andmekaitse põhimõtteid, andmesubjektide õigusi, andmete kontrollijate ja andmefailide, registrite ja andmepankade kasutajate kohustusi, kriminaalkaristusi ning põhiseadusega loodud õiguskaitsevahendi habeas data olemasolu ja peamisi omadusi.
Latvian: Tiem pieskaitāmi vispārīgi noteikumi un noteikumi, kas attiecas uz vispārējiem datu aizsardzības principiem, datu subjektu tiesībām, par datu apstrādi atbildīgo personu un datu arhīvu, reģistru vai datu banku izmantotāju pienākumiem, kriminālām sankcijām un "habeas data" kā tiesiskās aizsardzības līdzekļa esamību un galvenajiem tā izmantošanas principiem, kā to paredz Konstitūcija.
Lithuanian: Tai bendrosios nuostatos ir nuostatos dėl bendrųjų asmens duomenų apsaugos principų, duomenų subjektų teisių, duomenų valdytojų ir duomenų bylų naudotojų pareigų, registrų ir duomenų bankų, baudžiamųjų sankcijų ir konstitucijoje numatytos teisminės priemonės "habeas data" egzistavimo ir pagrindinių ypatybių.
Maltese: Jinkludu dispożizzjonijiet ġenerali u dispożizzjonijiet dwar prinċipji ġenerali ta' protezzjoni ta' data, drittijiet tas-suġġetti tad-data, obbligi tal-kontrolluri tad-data u l-utenti tal-fajls tad-data, reġistri u banek ta' data, sanzjonijiet kriminali, u l-eżistenza u l-karatteristiċi prinċipali tar-rimedju ġudizzjarju "habeas data" kif stabbilit fil-Kostituzzjoni.