English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(1), as amended by Council Regulation (EC) No 1447/2001(2), and in particular Article 53(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(1), tel que modifié par le règlement (CE) n° 1447/20012(2), et notamment son article 53, paragraphe 2,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), ændret ved forordning (EF) nr. 1447/2001(2), særlig artikel 53, stk. 2, og
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech[1], ve znění nařízení Rady (ES) č. 1447/2001[2], a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch[1], v znení nariadenia Rady (ES) č. 1447/2001[2], najmä na jeho článok 53 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych[1], zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1447/2001[2], w szczególności jego art. 53 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 1447/2001/EK tanácsi rendelettel1 módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 53. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 splošnih določbah o Strukturnih skladih [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1447/2001 [2], in zlasti člena 53(2) uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la Fondurile structurale, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1447/2001 al Consiliului, în special articolul 53 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общите разпоредби за структурните фондове, изменен с Регламент (ЕО) № 1447/2001 на Съвета, и по-специално член 53, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta,1 muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1447/2001,2 eriti selle artikli 53 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūnijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem[1], kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1447/2001[2], un jo īpaši tās 53. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų[1], su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1447/2001[2], ypač į jo 53 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali [1] kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1447/2001 [2], u b’mod partikolari Artikolu 53(2) tiegħu,