English: Article 9(5) of Regulation (EC) No 2501/2001 lays down that, until Common Customs Tariff duties are entirely suspended, a global tariff quota at zero duty is to be opened for every marketing year for products of CN code 1701 11 10, originating in a country that according to Annex I to that Regulation, benefits from the special arrangements for least developed countries.
French: L'article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2501/2001 dispose que, jusqu'à la suspension totale des droits du tarif douanier commun, un contingent tarifaire global à droit nul est ouvert lors de chaque campagne de commercialisation pour les produits du code NC 1701 11 10, originaires des pays qui, conformément à l'annexe I dudit règlement, bénéficient du régime spécial en faveur des pays les moins avancés.
Portuguese: O n.o 5 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2501/2001 estabelece que, até à suspensão total dos direitos da pauta aduaneira comum, será aberto um contingente pautal global com direito nulo para cada campanha de comercialização no que se refere aos produtos do código NC 1701 11 10, originários de um país que, de acordo com o anexo I do regulamento, beneficia de um regime especial a favor dos países menos avançados.
Swedish: I artikel 9.5 i förordning (EG) nr 2501/2001 föreskrivs att det, till dess att tullarna enligt Gemensamma tulltaxan är helt avskaffade, för varje regleringsår skall öppnas en övergripande tullkvot med nolltullsats för produkter enligt KN-nummer 1701 11 00 med ursprung i ett land som enligt bilaga I till den förordningen omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna.
Czech: čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 2501/2001 stanoví, že až do úplného pozastavení ukládání cel společného celního sazebníku je pro produkty kódu KN 1 701 11 10 pocházející ze zemí, na něž se podle přílohy I uvedeného nařízení vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, otevřena každý hospodářský rok souhrnná celní kvóta s nulovým clem.
Slovak: článok 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2501/2001 stanovuje, že až do úplného pozastavenia ciel Spoločného colného sadzobníka je na výrobky kódu KN 1701 11 10, ktoré majú pôvod v krajine, na ktorú sa v súlade s prílohou I uvedeného nariadenia vzťahuje zvláštny režim pre najmenej rozvinuté krajiny, otvorená každý hospodársky rok súhrnná colná kvóta s nulovým clom;
Polish: Artykuł 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 ustanawia, że do czasu całkowitego zawieszenia ceł przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej, na każdy rok gospodarczy będzie otwierany ogólny bezcłowy kontyngent taryfowy na produkty klasyfikowane do kodu CN 1701 11 10, pochodzące z krajów, które zgodnie z załącznikiem I do tego rozporządzenia korzystają ze szczególnych uzgodnień dla krajów najmniej rozwiniętych.
Hungarian: A 2501/2001/EK rendelet 9. cikkének (5) bekezdése megállapítja, hogy a közös vámtarifa szerinti vámok teljes felfüggesztéséig az említett rendelet I. melléklete alapján a legkevésbé fejlett országok számára fenntartott különleges szabályozás hatálya alá tartozó országokból származó, a 1701 11 10 KN-kód alá tartozó termékekre minden egyes gazdasági évre egy nulla százalékos vámtételű globális vámkontingenst kell megnyitni.
Slovenian: Člen 9(5) Uredbe (ES) št. 2501/2001 določa, da je treba do odprave dajatev skupne carinske tarife odpreti globalno tarifno kvoto z dajatvijo nič za vsako tržno leto za proizvode z oznako KN 1701 11 10 s poreklom iz države, ki je v skladu s Prilogo I k navedeni uredbi upravičenka do posebnega režima za najmanj razvite države.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 9 lõikes 5 on sätestatud, et kuni ühise tollitariifistiku maksumäärade täieliku peatamiseni tuleb iga turustusaasta jaoks avada tollimaksu nullmääraga üldtariifikvoot CN-koodi 1701 11 10 toodetele, mis pärinevad riigist, mille suhtes vastavalt nimetatud määruse I lisale kohaldatakse vähim arenenud maade erikorda.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2501/2001 9. panta 5. punkts nosaka, ka, kamēr kopējie muitas tarifu nodokļi nav pilnībā atcelti, attiecībā uz ražojumiem ar KN kodu 1701 11 10, kuru izcelsmes valstij saskaņā ar minētās regulas I pielikumu nosaka īpašu režīmu vismazāk attīstītajām valstīm, par katru tirdzniecības gadu atklāj vispārēju tarifu kvotu ar nodokļa nulles likmi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2501/2001 9 straipsnio 5 dalis nustato, kad iki visiško Bendrojo muitų tarifo sustabdymo kiekvieniems prekybos metams turi būti atidaroma nulinio muito bendroji tarifinė kvota prekėms, kurių KN kodas yra 1701 11 10 ir kurių kilmės šalis, pagal pirmiau minėto reglamento I priedą naudojasi specialiomis priemonėmis, nustatytomis mažiausiai išsivysčiusioms šalims.
Maltese: L-Artikolu 9(5) tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 jippreskrivi li, sakemm id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni jiġu sospiżi għal kollox, kwota totali ta' tariffa b'dazju żero għandha tinfetaħ għal kull sena tas-suq għall-prodotti tal-kodiċi NM 17011100, li joriġinaw f'pajjiż li skond l-Anness I li jinsab ma' dak ir-Regolament, jibbenefikaw mill-arranġamenti speċjali għall-pajjiżi l-anqas żviluppati.