English: The products, processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and the feeding thereof is prohibited to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food."
French: Les produits et protéines animales transformées issus de ces animaux (animaux à fourrure, animaux domestiques, animaux de zoo et de cirque) ne peuvent entrer dans la chaîne alimentaire et leur utilisation est interdite dans l'alimentation des animaux d'élevage gardés, engraissés ou élevés pour la production de denrées alimentaires."
Portuguese: Os produtos e as proteínas animais transformadas produzidos a partir destes animais (animais produtores de peles com pêlo, animais de companhia, animais de zoológico e de circo) não podem entrar na cadeia alimentar e é proibida a sua utilização na alimentação de animais de criação, mantidos, engordados ou criados para a produção de alimentos."
Slovak: Výrobky a spracované živočíšne proteíny získavané z týchto zvierat (kožušinové zvieratá, spoločenské zvieratá, zvieratá v zoologických záhradách a cirkusové zvieratá)sa nemôžu dostať do potravného reťazca a je zakázané nimi kŕmiť hospodárske zvieratá, ktoré sú chované, vykrmované alebo šľachtené s cieľom výroby potravy."
Polish: Produkty, przetworzone białko zwierzęce wytwarzane z tych zwierząt (zwierząt futerkowych, zwierząt domowych, zwierząt w ogrodach zoologicznych i zwierząt cyrkowych) nie mogą wejść do łańcucha pokarmowego oraz zabronione jest karmienie nimi zwierząt hodowlanych, które są utrzymywane, tuczone lub hodowane do produkcji żywności."
Hungarian: Az ezen állatokból (prémes, kedvtelésből tartott, állatkerti és cirkuszi állatok) származó termékek és feldolgozott állati fehérjék nem kerülhetnek be az élelmiszerláncba, és tilos ilyen anyagok etetése az élelmiszer előállítása céljából tartott, hizlalt vagy tenyésztett haszonállatokkal."
Slovenian: Proizvodi, predelani živalski proteini, proizvedeni iz teh živali (kožuharji, hišne živali ter živali v živalskih vrtovih in cirkusih) ne morejo vstopati v prehrambeno verigo, prepovedano pa jih je krmiti gojenim živalih, ki se gojijo, vzrejajo ali razmnožujejo za proizvodnjo hrane."
Romanian: Produsele, proteine de origine animală prelucrate, obținute din animalele menționate (animale cu blană, animale de companie, animale de la grădini zoologice și de la circ) nu pot să intre în lanțul alimentar și se interzice utilizarea acestora pentru hrănirea animalelor de fermă care sunt ținute, îngrășate sau crescute pentru producția de alimente.”
Bulgarian: Продуктите с преработени животински протеини, получени от тези животни (животни с ценна кожата, домашни любимци, животни в зоопарковете и цирка) не могат да влязат в хранителната верига и тяхната употреба се забранява при домашните животни, които се държат, угояват или отглеждат за производство на храна.”
Estonian: Kõnealuste loomade (karusloomad, lemmikloomad, loomaaia- ja tsirkuseloomad) saadused, töödeldud loomsed valgud ei tohi sattuda toiduahelasse ning on keelatud nende söötmine põllumajandusloomadele, keda peetakse, nuumatakse või aretatakse toiduvalmistamise eesmärgil."
Latvian: Produkti, apstrādātās dzīvnieku olbaltumvielas, ko ražo no šiem dzīvniekiem (kažokzvēriem, lolojumdzīvniekiem, zooloģiskā dārza un cirka dzīvniekiem), nevar nonākt pārtikas ķēdē, un aizliegts ar tām barot mājlopus, kurus tur, nobaro vai audzē pārtikas ražošanai."
Lithuanian: Iš šių gyvūnų (naminių gyvūnėlių, zoologijos sodų ir cirko gyvūnų) gaminami produktai, perdirbti gyvūniniai proteinai negali patekti į mitybos grandinę. Draudžiama jais šerti naminius gyvūnus, kurie laikomi, penimi arba šeriami maisto produktų gamybos tikslais."
Maltese: Il-prodotti, li huma proteini ta' l-annimali pproċessati minn dawn l-annimali (annimali tal-pil, annimali domestiċi, annimali żooloġiċi u annimali taċ-ċirku) ma jistgħux jifformaw parti mill-food chain u l-għalf tagħhom huwa pprojbit għall-annimali mrobbija għall-skopijiet kummerċjali li huma miżmuma, msemmijin jew imrobbija għall-produzzjoni ta' l-ikel."