English: Regulation (EC) No 893/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 May 2002 amending Regulation (EC) No 685/2001 in order to provide for the distribution among Member States of authorisations received pursuant to the Agreement establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport between the European Community and Romania
French: Règlement (CE) no 893/2002 du Parlement européen et du Conseil du 27 mai 2002 modifiant le règlement (CE) n° 685/2001 afin de prévoir la répartition entre les États membres des autorisations reçues dans le cadre de l'accord établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné entre la Communauté européenne et la Roumanie
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 893/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Maio de 2002 que altera o Regulamento (CE) n.o 685/2001 a fim de prever a repartição entre os Estados-Membros das autorizações recebidas no âmbito do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Roménia que estabelece determinadas condições para o transporte rodoviário de mercadorias e a promoção do transporte combinado
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 893/2002 av den 27 maj 2002 om ändring av förordning (EG) nr 685/2001 för att fastställa fördelningen mellan medlemsstaterna av tillstånd som erhållits genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter
Czech: NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 893/2002 ze dne 27. května 2002, kterým se za účelem rozdělování povolení získaných v rámci dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy mezi členské státy mění nařízení (ES) č. 685/2001
Slovak: NARIADENIE (ES) Č. 893/2002 EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 27. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 685/2001 na zabezpečenie rozdeľovania povolení získaných na základe dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom, ktorou sa ustanovujú určité podmienky pre cestnú nákladnú dopravu a podporu kombinovanej dopravy v rámci členských štátov
Hungarian: Az EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 893/2002/EK RENDELETE (2002. május 27.) az Európai Közösség és Románia között létrejött, a közúti áruszállítás és kombinált szállítás ösztönzése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megállapodás alapján kapott engedélyek tagállamok közötti elosztása érdekében a 685/2001/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA (ES) št. 893/2002 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 27. maja 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 685/2001 zaradi razdelitve dovoljenj med države članice, prejetih po Sporazumu o vzpostavitvi nekaterih pogojev za cestni prevoz blaga in za pospeševanje kombiniranega prevoza med Evropsko skupnostjo in Romunijo
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ № 893/2002/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 май 2002 година относно изменение на Регламент № 685/2001, който урежда разпределянето между държавите-членки на разрешителни, получени в съответствие със споразумението, установяващо определени условия за автомобилен превоз на товари и насърчаването на комбинирания транспорт между Европейската общност и Румъния
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 893/2002, 27. mai 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 685/2001, et jaotada liikmesriikide vahel load, mis on saadud teatavaid kaupade autoveo tingimusi ja kombineeritud vedude edendamist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise lepingu kohaselt
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 893/2002 (2002. gada 27. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 685/2001, lai dalībvalstu starpā sadalītu atļaujas, kuras saņemtas saskaņā ar Eiropas Kopienas un Rumānijas Nolīgumu, ar ko paredz dažus nosacījumus kravu autopārvadājumiem un kombinēto pārvadājumu veicināšanai
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 893/2002 2002 m. gegužės 27 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 685/2001 dėl leidimų, gautų pagal Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimus, nustatančius tam tikras krovinių vežimo keliais ir kombinuoto transporto skatinimo sąlygas
Maltese: IR-REGOLAMENT (KE) Nru 893/2002 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tas-27 ta' Mejju 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 685/2001 sabiex jipprovdi għad-distribuzzjoni bejn l-Istati Membri ta' l-awtorizzazzjonijiet irċevuti wara l-Ftehim li jistabilixxi ċerti kondizzjonijiet għat-trasport ta' merkanzija bit-triq u l-promozzjoni ta' trasport ikkombinat bejn il-Komunitá Ewropea u r-Rumanija