English: to hides and skins of ungulates fulfilling the requirements of Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(3);
French: aux peaux d'ongulés satisfaisant aux exigences de la directive 64/433/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches(3),
Spanish: las pieles de ungulados que cumplan las condiciones establecidas en la Directiva 64/433/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca(3);
Italian: alle pelli di ungulati conformi ai requisiti di cui alla direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche(3);
Portuguese: Aos couros e peles de ungulados que satisfazem os requisitos da Directiva 64/433/CEE, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de carne fresca(3);
Dutch: huiden van hoefdieren die voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees(3).
Danish: huder og skind af hovdyr, der opfylder kravene i Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer vedrørende handlen med fersk kød inden for Fællesskabet(3)
Swedish: hudar och skinn från hovdjur som uppfyller kraven i direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(3),
Greek: στις δορές και τα δέρματα οπληφόρων ζώων που ικανοποιούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων(3)·
Czech: kůže kopytníků splňující požadavky Směrnice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství;
Slovak: surové kože a usne kopytníkov, ktoré spĺňajú požiadavky smernice Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchod s čerstvým mäsom v rámci spoločenstva[30];
Polish: do skór i skórek kopytnych spełniających wymagania dyrektywy Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem; b)
Hungarian: a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/433/EGK tanácsi irányelv követelményeinek megfelelő patás állatok nyersbőrére és irhájára;
Slovenian: kože velikih in majhnih kopitarjev in parkljarjev, ki izpolnjujejo zahteve Direktive Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in trženje svežega mesa [1] UL L 121, 29.7.1964, str. 2012. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/23/ES (UL L 243, 11.10.1995, str. 7).;
Bulgarian: за кожи с косми и кожи без косми от копитни животни, отговарящи на изискванията на Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравни проблеми, засягащи търговията с прясно месо в рамките на Общността;
Estonian: kabiloomade toornahkade suhtes, mis vastavad nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/433/EMÜ (ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta)3 nõuetele;
Latvian: nagaiņu jēlādām un ādām, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvā 64/433/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu [1]
Lithuanian: kanopinių gyvūnų kailiams ir odoms, atitinkantiems 1964 m birželio 26 d. Tarybos direktyvos 64/433/EEB1 dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa(1), reikalavimus;
Maltese: għall-ġlud ta’ barra u ġlud ta’ annimali bid-dwiefer imgħawwġa (ungulati) li jwettqu l-ħtiġijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar problemi tas-saħħa li jaffettwaw kummerċ intra-Komunitarju f’laħam frisk [1]