English: These amendments to the Eurocontrol standards fall within the scope of Directive 93/65/EEC and contribute to the harmonisation of Member States' air traffic management national systems, particularly concerning the transfer of flights between air traffic control centres (OLDI) and the air traffic flow management (ADEXP).
French: Ces modifications des normes Eurocontrol relèvent du champ d'application de la directive 93/65/CEE et contribuent à l'harmonisation des systèmes nationaux de gestion du trafic aérien des États membres, notamment en ce qui concerne le transfert des vols entre centres de contrôle de la circulation aérienne (OLDI) et la gestion des courants de trafic aérien (ADEXP).
Portuguese: Estas alterações às normas Eurocontrol entram no âmbito de aplicação da Directiva 93/65/CEE e contribuem para a harmonização dos sistemas nacionais de gestão do tráfego aéreo pelos Estados-Membros, especialmente no que diz respeito à transferência de voos entre os centros de controlo de tráfego aéreo (OLDI) e à gestão do fluxo de tráfego aéreo (ADEXP).
Czech: Tyto změny norem Eurocontrol spadají do oblasti působnosti směrnice 93/65/EHS a přispívají k harmonizaci vnitrostátních systémů uspořádání letového provozu členských států, zejména co se týče předávání letů mezi středisky řízení letového provozu navzájem (OLDI) a uspořádání toku letového provozu (ADEXP).
Slovak: tieto zmeny a doplnenia technických noriem Eurocontrol patria do okruhu pôsobnosti smernice 93/65/ES a prispievajú k harmonizácii vnútroštátnych systémov riadenia letovej prevádzky členských štátov, a to najmä tých, ktoré sa týkajú transferu letov medzi centrami riadenia letovej prevádzky (OLDI) a riadením leteckých prepravných prúdov (ADEXP);
Polish: Zmiany norm Eurocontrol wchodz¹ce w zakres dyrektywy 93/65/EWG przyczyniaj¹ siê do ujednolicenia narodowych systemów kontroli ruchu lotniczego Pañstw Cz³onkowskich, w szczególnoœci przekazywania lotów miêdzy centrami kontroli ruchu lotniczego (OLDI) i zarz¹dzania przep³ywem ruchu lotniczego (ADEXP).
Hungarian: Az Eurocontrol szabványokat érintő e módosítások a 93/65/EGK irányelv hatálya alatt állnak, és hozzájárulnak a tagállamok nemzeti légiforgalom-irányítási rendszereinek összehangolásához, különösen a légi járművek légiforgalom-irányító központok közötti átadása (OLDI) és a légiforgalom-áramlás szervezése (ADEXP) területén.
Slovenian: Te spremembe Eurocontrolovih standardov sodijo na področje uporabe Direktive 93/65/EGS in prispevajo k uskladitvi nacionalnih sistemov za vodenje zračnega prometa držav članic, zlasti v zvezi s predajo letov med centri kontrole letenja (OLDI) in z vodenjem pretoka zračnega prometa (ADEXP).
Estonian: Need Eurocontroli standardite muudatused jäävad direktiivi 93/65/EMÜ kohaldamisalasse ja aitavad kaasa liikmesriigisiseste lennuliikluse korraldamise süsteemide ühtlustamisele, eelkõige seoses lendude üleandmisega lennujuhtimiskeskuste vahel (OLDI) ja lennuliiklusvoogude korraldamisega (ADEXP).
Latvian: Šie Eurocontrol standarti ietilpst Direktīvas 93/65/EEK darbības jomā un veicina dalībvalstu gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu saskaņošanu, jo īpaši attiecībā uz lidojumu nodošanu starp gaisa satiksmes vadības centriem (OLDI) un gaisa satiksmes plūsmas pārvaldību (ADEXP).
Lithuanian: Šie Eurokontrolės standartų pakeitimai patenka į Direktyvos 93/65/EEB taikymo sritį ir prisideda prie valstybių narių nacionalinių skrydžių valdymo sistemų suderinimo, ypač dėl skrydžių perdavimo tarp skrydžių valdymo centrų (OLDI) ir dėl skrydžių srautų valdymo (ADEXP).
Maltese: Dawn l-emendi għan-normi ta' l-Eurocontrol jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva 93/65/KEE u jikkontribwixxu għall-armonizzazzjoni tas-sistemi nazzjonali fl-immaniġġar tat-traffiku ta' l-ajru ta' l-Istati Membri, partikolarment rigward it-trasferiment tat-titjiriet bejn iċ-ċentri tal-kontroll tat-traffiku ta' l-ajru (OLDI) u l-immaniġġar tal-kurrenti tat-traffiku ta' l-ajru (ADEXP).