English: The term "hard coal" includes the high and medium-ranking "A" coals (sub-bituminous coals) as defined in the "International codification system of coal" of the UN Economic Commission for Europe.
French: Le terme "houille" englobe les charbons de haut rang et de rang moyen "A" (charbons subbitumineux) au sens du "système international de codification des charbons" de la commission économique pour l'Europe des Nations unies.
German: Der Begriff "Steinkohle" schließt die höher inkohlten Sorten und die niedriger inkohlten "A"-Sorten (subbituminöse Kohlen) des "International Codification System of Coal" der VN-Wirtschaftskommission für Europa ein.
Spanish: El término "hulla" incluye los carbones de rango superior y los de rango medio "A" (o subbituminosos) del "Sistema internacional de codificación del carbón" de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas.
Italian: Il termine "carbon fossile" comprende i carboni di alto rango e i carboni "A" di medio rango (carboni sub-bituminosi) del "Sistema di codificazione internazionale del carbone" della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite.
Portuguese: O termo "hulha" engloba os carvões "A" de alto nível e de nível médio (carvões sub-betuminosos) de acordo com o "Sistema Internacional de Codificação dos Carvões" da Comissão Económica para a Europa, das Nações Unidas.
Dutch: De term "steenkool" omvat de hoogwaardige kolen en minder hoogwaardige "A"-kolen (of subbitumineuze kolen) van het "Internationale codificatiesysteem voor kolen" van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties.
Swedish: Termen "stenkol" omfattar de högvärdiga kolsorterna och de lågvärdiga kolsorterna i kategori "A" (eller subbituminösa kol) i det internationella kodifieringssystem för kol som utarbetats av FN:s ekonomiska kommission för Europa.
Finnish: Käsite 'kivihiili' sisältää Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission kansainvälisen hiililuokitusjärjestelmän mukaiset korkeamman laatuluokan hiilet sekä alhaisemman laatuluokan "A" hiilet (eli subbitumihiilet).
Greek: Στην έννοια "λιθάνθρακας" συμπεριλαμβάνονται οι ανώτερης ποιότητας άνθρακες και οι κατώτερης ποιότητας "Α" άνθρακες (ή υπο-βιτουμενιούχοι άνθρακες) του διεθνούς συστήματος κωδικοποίησης του άνθρακα της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη.
Czech: Pojem "černé uhlí" zahrnuje uhlí vysoké a střední jakosti "A" (sub-bituminózní uhlí), jak je definováno v "mezinárodním kodifikačním systému uhlí" Evropské hospodářské komise OSN.
Slovak: Výraz "čierne uhlie" zahŕňa uhlie vysokej a strednej kvality "A" (bitumenové uhlia), ako je definované v "Medzinárodnom kodifikačnom systéme uhlia" Hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov pre Európu.
Polish: Pojęcie "węgiel kamienny" obejmuje wysoko i średnio uwęglony węgiel "A" (węgiel podbitumiczny), jak określono w "międzynarodowym systemie kodyfikacyjnym węgla" Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ.
Hungarian: A "feketekőszén" kifejezés magában foglalja az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a "A szén nemzetközi kodifikálási rendszere" szerinti kiváló és közepes minőségű "A" szeneket (sovány szeneket).
Slovenian: Pojem "črni premog" vključuje visoko in srednje karbonizirane premoge vrste "A" (subbitumenski premogi), kakor je opredeljeno v "International Codification System for Coal" Gospodarske komisije ZN za Evropo.
Romanian: Termenul „antracit” include cărbunii de categorie superioară și medie „A” (slab bituminoși) definiții în „Sistemul internațional de codificare a cărbunelui” al Comisiei Economice a Națiunilor Unite (ONU) pentru Europa.
Estonian: Mõiste "kivisüsi" hõlmab ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni söe rahvusvahelises kodifitseerimissüsteemis määratletud kõrge ja keskmise kvaliteediga A-sütt (subbituminoosset sütt).
Latvian: Termins "akmeņogles" ietver augstās un vidējās pakāpes "A" kategorijas ogles (melno lignītu) saskaņā ar definīciju ANO Eiropas Ekonomikas komisijas "Starptautiskajā akmeņogļu kodifikācijas sistēmā".
Lithuanian: Pagal JT Europos ekonominės komisijos "Tarptautinę anglies kodifikavimo sistemą", sąvoka " juodosios akmens anglys" apima aukštos ir vidutinės A klasės anglis (bitumines anglis).
Maltese: Il-kelma "antraċit" tinkludi faħam ta' tip "A" (faħam sub-bituminuż) għoli u medju kif spjegat fis-"Sistema internazzjonali ta' kodifikazzjoni tal-faħam" tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-NU.