English: A comparison of the prices of Malaysian CTVs as reported by Eurostat and by the cooperating Turkish and Thai exporting producers with those of the Community industry in the IP per screen sizes shows that the prices of the CTVs originating in Malaysia undercut those of the Community industry between 17 % and 21 %.
French: Une comparaison par taille d'écran entre les prix des TVC malaisiens, communiqués par Eurostat et par les producteurs-exportateurs turcs et thaïlandais ayant coopéré, et ceux pratiqués par l'industrie communautaire pendant la période d'enquête a révélé que les prix des appareils originaires de Malaisie étaient inférieurs de 17 % à 21 % à ceux de l'industrie communautaire.
Portuguese: Segundo as informações fornecidas pelo Eurostat e pelos produtores exportadores turcos e tailandeses que colaboraram no inquérito, a comparação dos preços dos receptores de televisão a cores da Malásia com os da indústria comunitária (segundo as diferentes dimensões do ecrã) durante o período de inquérito demonstram que os preços dos receptores de televisão a cores originários da Malásia provocaram uma subcotação dos preços da indústria comunitária (entre 17 % e 21 %).
Slovak: Porovnanie cien malajských farebných televíznych prijímačov, ako ich uvádza Eurostat a spolupracujúci tureckí a thajskí vyvážajúci výrobcovia, s cenami priemyslu spoločenstva počas obdobia vyšetrovania podľa veľkosti obrazoviek ukazuje, že ceny farebných televíznych prijímačov pochádzajúcich z Malajzie sú podkopávajú ceny priemyslu spoločenstva o 17 % až 21 %.
Polish: Porównanie cen malezyjskich OTVK, zarejestrowanych przez Eurostat oraz przytoczonych przez współpracujących producentów eksportujących z Turcji i Tajlandii, z cenami przemysłu wspólnotowego, w okresie badanym, za wielkość ekranu pokazuje, że ceny OTVK pochodzących z Malezji były niższe od cen wspólnotowych w przedziale miedzy 17 % a 21 %.
Hungarian: Az Eurostat és az együttműködő török és thaiföldi exportőr gyártók jelentése szerint a vizsgálati időszakban a malajziai színes televíziókészülékek árainak a közösségi ipari árakkal a képernyőméretek alapján történő összehasonlítása azt mutatta, hogy a Malajziából származó színes televíziókészülékek árai 17 % és 21 % közötti értékkel alacsonyabbak a közösségi ipari áraknál.
Slovenian: Primerjava cen malezijskih BTV, kakor jih poroča Eurostat in kakor so jih sporočili sodelujoči turški in tajski proizvajalci izvozniki, s cenami industrije Skupnosti v OP po velikostih zaslona kaže, da so bile cene BTV s poreklom iz Malezije nelojalno nižale cene industrije Skupnosti, in sicer za od 17 % do 21 %.
Estonian: Eurostati ning Türgi ja Tai koostööd tegevate eksportivate tootjate esitatud Malaisia värvitelerite hindade võrdlusest ühenduse tootmisharu hindadega ekraanisuuruste kaupa uurimisperioodil ilmneb, et Malaisiast pärinevate värvitelerite hinnad löövad alla ühenduse tootmisharu hindu 17–21 % võrra.
Latvian: Malaizijas KTV cenu, par kurām ir ziņojis Eurostat un Turcijas un Taizemes eksportētāji ražotāji, kas sadarbojas, salīdzinājums ar Kopienas ražošanas nozares cenām atkārtotas izskatīšanas laikā, ņemot vērā ekrāna izmērus, rāda, ka Malaizijas izcelsmes KTV cenas ir zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām par 17 % līdz 21 %.
Lithuanian: Malaizijos STV kainų, kurias pateikia Eurostatas ir bendradarbiaujantys Turkijos ir Tailando eksportuojantys gamintojai, palyginimas su Bendrijos pramonės kainomis TL metu pagal ekrano dydį rodo, kad STV, kurių kilmės šalis Malaizija, kainos numušė Bendrijos pramonės kainas nuo 17 % iki 21 %.
Maltese: Paragun tal-prezzijiet ta’ televiżuri bil-kulur li joriġinaw fil-Malasja kif irrapportat minn Eurostat u mill-produtturi esportaturi Torok u dawk Tajlandiżi ma’ dawk ta’ l-industrija komunitarja fil-PI ta’ reviżjoni - paragun effettwat għal kull mudell differenti skond id-dimensjoni ta’ l-iskrin - juri li l-prezzijiet tat-televiżuri bil-kulur li joriġinaw fil-Malasja kienu inferjuri b’mod sostanzjali minn dawk ta’ l-industrija komunitarja, bejn 17 % u 21 % fil-Korea.