English: Accordingly, within the framework of OAS Resolution No 822, the Government of Haiti has committed itself to giving increased priority to the restoration of a climate of security and of confidence in the country, including the completion of inquiries into all politically motivated crimes and the strengthening of the disarmament programmes.
French: Ainsi, dans le cadre de la résolution 822 de l'OEA, le gouvernement haïtien s'est engagé à donner une priorité accrue à la restauration d'un climat de sécurité et de confiance dans le pays, incluant la réalisation d'enquêtes sur tous les crimes politiquement motivés et le renforcement des programmes de désarmement.
Spanish: En consecuencia, en el marco de la Resolución n° 822 de la OEA, el Gobierno haitiano se ha comprometido a dar mayor prioridad al restablecimiento de un clima de seguridad y confianza en el país, lo que incluye la realización de investigaciones sobre todos los delitos que obedecen a motivos políticos y la intensificación de los programas de desarme.
Swedish: Haitis regering har, inom ramen för Amerikanska samarbetsorganisationens resolution nr 822, åtagit sig att ge ökad prioritet åt arbetet med att återställa ett klimat av säkerhet och förtroende i landet, inklusive att undersöka alla politiska brott och stärka nedrustningsprogrammen.
Finnish: Vastaavasti Haitin hallitus on OAS:n päätöslauselman nro 822 puitteissa sitoutunut panemaan entistä enemmän painoa turvallisuuden ja luottamuksen ilmapiirin palauttamiselle maahan. Tähän liittyy selvitysten tekeminen kaikista poliittisin perustein tehdyistä rikoksista sekä aseriisuntaohjelmien vahvistaminen.
Czech: Vláda Haiti se proto v rámci rezoluce OAS č. 822 zavázala zařadit mezi priority opětovné vytvoření atmosféry bezpečí a důvěry v zemi, a to včetně ukončení vyšetřování všech politicky motivovaných trestných činů a posílení programů odzbrojení.
Slovak: Haitská vláda sa v rámci rezolúcie OAS č. 822 príslušne zaviazala venovať zvýšenú prioritu obnoveniu atmosféry bezpečnosti a dôvery v krajine, vrátane vyšetrenia politicky motivovaných zločinov a posilnenia programov odzbrojenia.
Polish: Rząd Haiti, w ramach rezolucji OPA nr 822, zobowiązał się do przyznania szczególnego priorytetu przywróceniu klimatu bezpieczeństwa i zaufania w kraju, włączając w to zakończenie śledztw dotyczących przestępstw politycznych i wzmocnienie programu rozbrojeniowego.
Hungarian: Ennek megfelelően az OAS 822. sz. állásfoglalása keretén belül Haiti kormánya elkötelezte magát, hogy elsődleges fontosságúnak tekintse az országban a biztonság és a bizalom légkörének helyreállítását, beleértve valamennyi politikai indíttatású bűntény kivizsgálását és a leszerelési program megszilárdítását.
Slovenian: Vlada Haitija se je torej zavezala v okviru Resolucije OAS št. 822 dati večjo prednost vzpostavitvi varnosti in zaupanja v državi, vključno z dokončanjem preiskav vseh politično motiviranih kriminalnih dejanj in okrepitvi razoroževalnih programov.
Estonian: Sellest tulenevalt on Haiti valitsus Ameerika Riikide Organisatsiooni resolutsiooni nr 822 raames võtnud endale kohustuse pidada tähtsamaks turvalise ja usaldusväärse õhkkonna taastamist, sealhulgas kõikide poliitiliste motiividega kuritegude uurimise lõpuleviimist ning desarmeerimisprogrammide tugevdamist.
Latvian: Attiecīgi saskaņā ar Amerikas valstu organizācijas Rezolūciju Nr. 822 Haiti valdība ir apņēmusies uzskatīt par prioritāti drošības un uzticības gaisotnes atjaunošanu valstī, tostarp visu politisko noziegumu izmeklēšanu un atbruņošanās programmu nostiprināšanu.
Lithuanian: Todėl pagal AVO rezoliuciją Nr. 822 Haičio Vyriausybė įsipareigojo suteikti didesnį prioritetą saugumo ir pasitikėjimo atmosferos atkūrimui šalyje, įskaitant politinių nusikaltimų atskleidimą ir nuginklavimo programų stiprinimą.
Maltese: Għaldaqstant, fil-kwadru tar-Riżoluzzjoni OAS Nru 822, il-Gvern ta’ Ħaiti impenja ruħu li jagħti dejjem iktar priorità lir-restawr ta’ klima ta’ sigurtà u ta’ kunfidenza fil-pajjiż, inkluża l-kompletazzjoni ta’ l-inkjesti kollha dwar kriminalita bi skop politiku u t-tisħiħ tal-programmi ta’ diżarm.