English: Article 4 of Regulation (EC) No 2026/97 provides that certain subsidies for environment, research and regional development are non-countervailable.
French: L'article 4 du règlement (CE) n° 2026/97 dispose que certaines subventions pour l'environnement, la recherche et le développement régional ne sont pas passibles de mesures compensatoires.
German: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 sind bestimmte Subventionen für Umweltschutz, Forschungstätigkeiten und regionale Entwicklung nicht anfechtbar.
Spanish: En el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2026/97 se estipula que ciertas subvenciones relacionadas con el medio ambiente, la investigación y el desarrollo regional no están sujetas a derechos compensatorios.
Italian: L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 dispone che certe sovvenzioni per l'ambiente, la ricerca e lo sviluppo regionale non sono compensabili.
Portuguese: O artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2026/97 estabelece que determinadas subvenções para o ambiente, a investigação e o desenvolvimento regional não são passíveis de medidas de compensação.
Dutch: Volgens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2026/97 geven bepaalde subsidies ter bescherming van het milieu en ten behoeve van onderzoek en regionale ontwikkeling geen aanleiding tot compenserende maatregelen.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 2026/97 indeholder bestemmelse om, at visse subsidier til miljø, forskning og regionaludvikling ikke er udligningsberettigede.
Swedish: I artikel 4 i förordning (EG) nr 2026/97 anges att vissa subventioner som rör miljö, forskning och regional utveckling inte är utjämningsbara.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2026/97 4 artiklan mukaisesti tietyt ympäristö-, tutkimus- ja aluekehitystuet eivät ole tasoitustoimenpiteiden alaisia.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 προβλέπει ότι ορισμένες επιδοτήσεις για την περιβαλλοντική και περιφερειακή ανάπτυξη και την ανάπτυξη της έρευνας δεν υπόκεινται σε αντισταθμιστικά μέτρα.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 2026/97 stanoví, že některé subvence na ochranu životního prostředí, výzkumné činnosti a rozvoj regionů jsou nenapadnutelné.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 2026/97 ustanovuje, že niektoré subvencie na ochranu životného prostredia, výskum a regionálny rozvoj nie sú rovnaké.
Polish: Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 2026/97 stanowi, że niektóre subsydia w odniesieniu do środowiska, badań i rozwoju regionalnego nie podlegają środkom wyrównawczym.
Hungarian: A 2026/97/EK rendelet 4. cikke előírja, hogy bizonyos környezetvédelmi, kutatási és regionális fejlesztési célú támogatások tekintetében nem alkalmazhatók kiegyenlítő intézkedések.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 2026/97 določa, da so nekatere subvencije za okolje, raziskave in regionalni razvoj takšne, da proti njim ni mogoče uvesti izravnalnega ukrepa.
Romanian: Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 prevede că anumite subvenții privind mediul înconjurător, cercetarea și dezvoltarea regională nu fac obiectul unor măsuri compensatorii.
Bulgarian: Член 4 от Регламент (ЕО) № 2026/97 предвижда определени субсидии за околна среда, научни изследвания и регионално развитие да не са обект на компенсаторни мерки.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2026/97 artikliga 4 nähakse ette, et teatavad keskkonnale, teadusuuringuteks ja regionaalarenguks antud subsiidiumid ei ole tasakaalustatavad.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2026/97 4. pants paredz, ka dažas subsīdijas videi, zinātniskajai izpētei un reģionālajai attīstībai nav kompensējamas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2026/97 4 straipsnyje numatyta, kad tam tikros subsidijos aplinkos, tiriamajai ir regioninei taikomajai veiklai yra nekompensuotinos.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 2026/97 jippreskrivi li ċerti sussidji għall-ambjent, għar-riċerka u għall-iżvilupp reġjonali ma humiex kompensatorji.