English: The model passport should include details of certification requirements regarding anti-rabies vaccinations, as well as the other requirements of Regulation (EC) No 998/2003 concerning the health status of those animals.
French: Il importe que le passeport type comporte des informations relatives aux exigences de certification en matière de vaccination antirabique ainsi qu'aux autres exigences du règlement (CE) n° 998/2003 concernant le statut sanitaire desdits animaux.
Portuguese: O modelo de passaporte deverá incluir a pormenorização dos requisitos de certificação relativos à vacinação anti-rábica, assim como os demais requisitos constantes do Regulamento (CE) n.o 998/2003 relativos ao estado de saúde daqueles animais.
Dutch: Het modelpaspoort moet gegevens bevatten over rabiësvaccinaties en andere op grond van Verordening (EG) nr. 998/2003 vereiste gegevens over de gezondheidstoestand van de dieren.
Finnish: Mallitodistuksen olisi sisällettävä tiedot varmentamisvaatimuksista raivotautirokotusten osalta ja muut asetuksessa (EY) N:o 998/2003 edellytetyt kyseisten eläinten terveydentilaa koskevat tiedot.
Czech: Vzorový pas by měl obsahovat informace týkající se požadavků na osvědčení o očkování proti vzteklině, jakož i ostatních požadavků nařízení (ES) č. 998/2003 týkajících se nákazového statusu uvedených zvířat.
Slovak: Vzor pasu by mal obsahovať podrobnosti o požiadavkách osvedčenia, týkajúcich sa vakcinácie proti besnote, ako aj o ostatných požiadavkách nariadenia (EK) č. 998/2003 o zdravotnom stave týchto zvierat.
Polish: Wzór paszportu powinien zawierać szczegółowe wymogi w zakresie certyfikacji szczepień przeciwko wściekliźnie, jak również inne wymogi rozporządzenia (WE) nr 998/2003 dotyczące stanu zdrowia tych zwierząt.
Hungarian: Az útlevélmintának tartalmaznia kell a veszettség elleni védőoltásokra vonatkozó állatorvosi bizonyítványok követelményeinek részleteit, valamint a 998/2003/EK rendeletnek az említett állatok egészségi állapotára vonatkozó egyéb követelményeit.
Slovenian: Vzorec potnega lista mora vključevati podrobne podatke zahtev za certificiranje glede cepljenj proti steklini, kakor tudi druge zahteve Uredbe (ES) št. 998/2003 v zvezi z zdravstvenim stanjem teh živali.
Romanian: Pașaportul tip trebuie să includă detalii privind cerințele de certificare referitoare la vaccinurile antirabice, precum și alte cerințe din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 privind starea de sănătate a acestor animale.
Bulgarian: Образецът на паспорта следва да включва подробна информация за изискванията за сертифициране по отношение на ваксинациите против бяс, както и другите изисквания на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно здравния статус на тези животни.
Estonian: Näidispass peaks sisaldama sertifitseerimisnõuete üksikasjalikke andmeid seoses vaktsineerimisega marutaudi vastu ning seoses määruse (EÜ) nr 998/2003 muude nõuetega, mis käsitlevad kõnesolevate loomade tervislikku seisundit.
Latvian: Pases paraugā jāietver sīkas ziņas par sertificēšanas prasībām attiecībā uz vakcinācijām pret trakumsērgu, kā arī par citām Regulas (EK) Nr. 998/2003 prasībām attiecībā uz šo dzīvnieku veselības stāvokli.
Lithuanian: Paso pavyzdyje turėtų būti įtraukti sertifikavimo reikalavimų dėl skiepijimo prieš pasiutligę duomenys, taip pat kiti Reglamento (EB) Nr. 998/2003 reikalavimai dėl minėtų gyvūnų sveikatos būklės.
Maltese: Il-mudell ta' passaport għandu jinkludi dettalji ta' ħtiġijiet ta' ċertifikazzjoni li jirrigwardaw it-tilqim kontra r-rabja, kif ukoll il-ħtiġijiet l-oħra tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 li jikkonċerna l-istat ta' saħħa ta' dawk l-annimali.