English: It is appropriate for the Commission to fix procedures permitting crisis situations to be managed, and in particular to ensure that all necessary decisions can be taken as efficiently and rapidly as possible, while ensuring that they remain subject to political control.
French: Il convient d'établir pour la Commission des procédures permettant la gestion de situations de crise, et en particulier de garantir que toutes les décisions nécessaires puissent être prises aussi efficacement et rapidement que possible tout en s'assurant qu'elles restent soumises à un contrôle politique.
Czech: Je vhodné, aby se pro Komisi zavedly postupy umožňující řízení krizových situací, a zejména aby se zajistilo co nejúčinnější a nejrychlejší přijetí všech nezbytných rozhodnutí, a to při současném zachování politické kontroly nad takovými rozhodnutími.
Slovak: Je vhodné, aby Komisia stanovila postupy umožňujúce riadenie krízových situácií, a najmä zaistenie, aby sa čo možno najefektívnejšie a najrýchlejšie prijímali všetky potrebné rozhodnutia pri súčasnom zaistení, aby naďalej podliehali politickej kontrole.
Polish: Właściwe jest, aby Komisja ustaliła procedury umożliwiające zarządzanie kryzysami, w szczególności aby zapewniła podjęcie wszelkich niezbędnych decyzji w sposób możliwie jak najbardziej wydajny i jak najszybszy, przy zapewnieniu, że pozostają one podległe kontroli politycznej.
Hungarian: Helyénvaló, hogy a Bizottság eljárásokat határozzon meg, amelyek lehetővé teszik a válsághelyzetek kezelését, és biztosítják különösen a szükséges határozatok hatékony és lehető leggyorsabb meghozatalát, valamint a politikai ellenőrzés fenntartását.
Slovenian: Ker je ustrezno, da Komisija določi postopke, ki omogočajo obvladovanje kriznih razmer in zlasti da zagotovi čim bolj učinkovito in hitro sprejetje vseh potrebnih odločitev, pri čemer zagotavlja, da ostajajo pod političnim nadzorom.
Romanian: Comisia ar trebui să stabilească proceduri care să permită gestionarea situațiilor de criză și, în special, să garanteze ca toate deciziile necesare să poată fi luate într-un mod cât mai eficient și rapid posibil, asigurând, în același timp, menținerea controlului politic asupra acestora.
Bulgarian: Като има предвид, че: За Комисията е уместно да определи процедури, които да позволяват да бъдат управлявани кризисни ситуации, и по-специално, които да гарантират, че всички необходими решения могат да бъдат вземани колкото е възможно по-ефективно и по-бързо, като същевременно не се засяга изискването те да останат предмет на политически контрол.
Estonian: On asjakohane, et komisjon määraks kindlaks menetlused, mis võimaldavad kriisiolukordi juhtida, ja eelkõige tagaks, et vajalikke otsuseid oleks võimalik teha võimalikult efektiivselt ja et otsuste üle oleks jätkuvalt poliitiline kontroll.
Latvian: Komisijai ieteicams paredzēt kārtību, kas tai ļauj pārvarēt krīzes stāvokli, un jo īpaši nodrošināt to, ka visus vajadzīgos lēmumus var pieņemt pēc iespējas efektīvāk un ātrāk, vienlaikus nodrošinot politisko kontroli pār šiem lēmumiem.
Lithuanian: Komisijai reikia nustatyti krizių valdymo tvarką, ypač siekiant užtikrinti, kad visi būtini sprendimai galėtų būti priimami kaip įmanoma veiksmingiau ir sparčiau, tuo pat metu užtikrinant, kad išlieka jų politinė kontrolė.
Maltese: Huwa xieraq li l-Kummissjoni tistabbilixxi l-proċeduri li jippermettu li s-sitwazzjonijiet ta' kriżi jkunu immaniġġjati, u b'mod partikolari tiżgura li d-deċiżjonijiet meħtieġa jistgħu jittieħdu b'mod l-iżjed effiċjenti u bil-ħeffa, filwaqt li tiżgura li jibqgħu soġġetti għall-kontroll politiku.