English: However, where the representative cif price for a lower quality common wheat is higher than that for higher quality common wheat, the higher representative cif price shall be used for calculating the duty applicable to the qualities immediately above whose representative cif price is lower.
French: Toutefois, lorsque le prix représentatif caf du blé tendre d'une qualité inférieure est plus élevé que celui du blé d'une qualité supérieure, le prix caf représentatif le plus élevé est retenu pour le calcul du droit applicable aux qualités immédiatement supérieures dont le prix représentatif caf est moins élevé.
Czech: Pokud reprezentativní cena CIF pro nižší jakost pšenice obecné převyšuje cenu pro pšenici obecnou vyšší jakosti, použije se pro výpočet cla pro jakosti bezprostředně vyšší, jejichž reprezentativní cena CIF je nižší, vyšší reprezentativní cena CIF.
Slovak: Ak je však reprezentatívna cena cif pšenice mäkkej nižšej kvality vyššia, ako cena pšenice mäkkej vyššej kvality, vyššia reprezentatívna cena cif sa použije pre výpočet cla uplatniteľného na kvality bezprostredne nad kvalitou, ktorej reprezentatívna cena cif je nižšia.
Polish: Jednakże jeżeli reprezentatywna cena cif w przywozie w przypadku przywozu pszenicy zwyczajnej niskiej jakości jest wyższa niż cena za pszenicę zwykłą wysokiej jakości, wyższa reprezentatywna cena cif jest wykorzystana dla obliczenia cła związanego z jakością towaru będącą bezpośrednio powyżej tej, dla której reprezentatywna cena cif jest niższa.
Hungarian: Amennyiben azonban a rosszabb minőségű közönséges búza reprezentatív CIF-ára magasabb, mint a jobb minőségű közönséges búza CIF-ára, akkor a magasabb reprezentatív CIF-árat használják az alacsonyabb reprezentatív CIF-árú terméknél egy fokkal jobb minőség esetében alkalmazandó vám kiszámításához.
Slovenian: Toda če je reprezentativna cena CIF za slabšo kakovost navadne pšenice višja kot za boljšo kakovost navadne pšenice, se za izračunavanje carine, ki se uporabljajo za stopnjo kakovosti neposredno nad tisto, katere reprezentativna cena CIF je nižja, uporabi višja reprezentativna cena CIF.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care prețul reprezentativ CIF al grâului comun de calitate inferioară este mai ridicat decât cel al grâului de calitate superioară, se utilizează prețul CIF reprezentativ cel mai ridicat pentru calcularea dreptului aplicabil calităților imediat superioare al căror preț reprezentativ CIF este mai scăzut.
Bulgarian: Същевременно, когато представителните цени CIF за обикновена пшеница и ръж от по-ниско качество, са по-високи от онези за обикновена пшеница и ръж от по-високо качество, по-високата представителна цена CIF се използва за калкулиране на митото, приложимо към непосредствено по-горните качества, за които представителната цена CIF е по-ниска.
Estonian: Kui madalama kvaliteediga pehme nisu tüüpiline CIF-hind on siiski kõrgem kui kõrgema kvaliteediga pehme nisu puhul, kasutatakse madalama tüüpilise CIF-hinnaga kvaliteedist ühe astme võrra kõrgema kvaliteedi tollimaksu arvutamisel kõrgemat tüüpilist CIF-hinda.
Latvian: Tomēr, ja zemākas kvalitātes mīksto kviešu reprezentatīvā CIF cena pārsniedz augstākas kvalitātes mīksto kviešu cenu, tad, lai aprēķinātu nodokli, ko piemēro produktiem, kuru kvalitāte ir nākamā augstākā pēc tās, kurai reprezentatīvā CIF cena ir mazāka, izmanto lielāko reprezentatīvo CIF cenu.
Lithuanian: Tačiau kai žemesnės kokybės paprastųjų kviečių tipinė CIF kaina yra didesnė už aukštesnės kokybės šių kviečių CIF kainą, muitas, taikytinas atitinkamos kokybės kviečiams, kurie lentelėje yra tuoj po tų, kurių tipinė CIF kaina yra žemesnė, apskaičiuojamas remiantis aukštesne tipine CIF kaina.
Maltese: Madan kollu, fejn il-prezz cif rappreżentattiv għall-qamħta' kwalita`komuni ikun ogħla minn dak għal qamħkomuni ta' kwalita` ogħla, il- prezz cif rappreżentattiv għandu jintuża għal kalkolazzjoni ta' dazju applikabbli għall-kwalitajiet immedjatament 'il fuq l i l-prezz cif rappreżentattiv tagħhom huwa inqas.