English: "coordinator" means the participant appointed by participants in the same indirect action and accepted by the Commission, having specific additional obligations arising out of this Regulation and the contract;
French: "coordonnateur": le participant désigné par les participants à une même action indirecte et agréé par la Commission, assujetti à des obligations supplémentaires spécifiques découlant du présent règlement et du contrat;
German: "Koordinator" ist der Teilnehmer, der von den Teilnehmern derselben indirekten Maßnahme ernannt und von der Kommission akzeptiert worden ist, für den diese Verordnung und der Vertrag spezifische zusätzliche Pflichten begründen;
Spanish: coordinador: el participante nombrado por los participantes en la misma acción indirecta y aceptado por la Comisión, que tenga obligaciones específicas adicionales derivadas del presente Reglamento y del contrato;
Italian: "coordinatore": il partecipante designato dai partecipanti alla stessa azione indiretta e accettato dalla Commissione, avente obblighi specifici addizionali derivanti dal presente regolamento e dal contratto;
Portuguese: "Coordenador", o participante nomeado pelos participantes na mesma acção indirecta e aceite pela Comissão, que tem obrigações adicionais específicas resultantes do presente regulamento e do contrato;
Dutch: "coördinator": door de deelnemers aan dezelfde werkzaamheden onder contract aangewezen en door de Commissie aanvaarde deelnemer met speciale extra verplichtingen die voortvloeien uit deze verordening en het contract;
Danish: "koordinator": en deltager, der er udpeget af deltagerne i den samme indirekte aktion og godkendt af Kommissionen, og som har særlige yderligere forpligtelser henhold til denne forordning og kontrakten
Swedish: koordinator: den deltagare som har utsetts av deltagare i samma indirekta åtgärd och som har godtagits av kommissionen och som har specifika ytterligare skyldigheter som följer av denna förordning och kontraktet,
Finnish: "koordinaattorilla" saman epäsuoran toimen osallistujien nimeämää ja komission hyväksymää osallistujaa, jolla on tämän asetuksen ja rahoitustukisopimuksen nojalla erityisiä lisävelvoitteita;
Greek: "συντονιστής", ο συμμετέχων που ορίζεται από τους συμμετέχοντες σε μία και την αυτήν έμμεση δράση και γίνεται δεκτός από την Επιτροπή και ο οποίος υπέχει συγκεκριμένες επιπλέον υποχρεώσεις απορρέουσες από τον παρόντα κανονισμό και από τη σύμβαση,
Czech: "koordinátorem" účastník jmenovaný účastníky stejné nepřímé akce a schválený Komisí, který má zvláštní dodatečné povinnosti vyplývající z tohoto nařízení a ze smlouvy;
Slovak: "koordinátor" je účastník poverený účastníkmi toho istého nepriameho opatrenia a akceptovaný Komisiou, ktorý má osobitné dodatočné povinnosti vyplývajúce z tohoto nariadenia a zo zmluvy;
Polish: "koordynator" oznacza uczestnika wyznaczonego przez pozostałych uczestników tego samego działania pośredniego i zaakceptowanego przez Komisję, posiadającego szczególne dodatkowe obowiązki wynikające z niniejszego rozporządzenia i umowy;
Hungarian: "koordinátor": az ugyanabban a közvetett tevékenységben résztvevők által kinevezett olyan résztvevő, akit a Közösség elfogadott, és akit az e rendeletből és a szerződésből származó további meghatározott kötelezettségek terhelnek;
Slovenian: "koordinator" pomeni udeleženca, imenovanega s strani ostalih udeležencev iste posredne aktivnosti in sprejetega s strani Komisije, ki ima posebne dodatne obveznosti, izhajajoče iz te uredbe in pogodbe;
Estonian: koordinaator - samas kaudses meetmes osalejate määratud ja komisjoni kinnitatud osaleja, kellel on käesolevast määrusest ja lepingust tulenevad erilised lisakohustused;
Latvian: "koordinators" ir netiešas darbības dalībnieku iecelts un Komisijas atzīts tās pašas netiešās darbības dalībnieks, kuram ir īpaši papildu pienākumi, kas izriet no šīs regulas un līguma;
Lithuanian: "koordinatorius" to paties netiesioginio veiksmo dalyvių paskirtas ir Komisijos pripažintas dalyvis, turintis konkrečias papildomas iš šio reglamento ir sutarties atsirandančias pareigas;
Maltese: koordinatur' tfisser il-parteċipant maħtur mill-parteċipanti fl-istess azzjoni indiretta u aċċettat mill-Kummissjoni, li jkollu obbligazzjonijiet speċifiċi addizzjonali skond dan ir-Regolament u l-kuntratt;