English: For each Member State, the amounts of expenditure actually incurred notified to the Commission in the declarations for a given year shall be financed in accordance with Article 23, provided the total of these amounts does not exceed the amount allocated to the Member State under Article 17.
French: Pour chaque État membre, les dépenses effectivement encourues et déclarées pour un exercice donné sont financées à concurrence des montants notifiés à la Commission conformément à l'article 23, pour autant que ces montants ne dépassent pas dans leur totalité le montant alloué à l'État membre en vertu de l'article 17.
Czech: Každému členskému státu jsou skutečně vynaložené výdaje oznámené Komisi v prohlášeních pro stávající účetní rok financovány v souladu s článkem 23, pokud celková výše těchto částek nepřekročí částku přidělenou členskému státu podle článku 17.
Slovak: Čiastky skutočne vzniknutých výdavkov, ktoré sa oznámia Komisii vo výkazoch za príslušný rok, sa financujú v súlade s článkom 23 za predpokladu, že celková výška týchto čiastok nie je väčšia ako čiastka, ktorá sa členskému štátu pridelí podľa článku 17.
Polish: W stosunku do każdego Państwa Członkowskiego kwoty faktycznie poniesionych wydatków notyfikowanych Komisji w deklaracjach za dany rok zostają sfinansowane zgodnie z art. 23, pod warunkiem że suma tych kwot nie przekracza kwoty przeznaczonej dla Państwa Członkowskiego na mocy art. 17.
Hungarian: Minden tagállam részére az adott évre vonatkozó nyilatkozatban a Bizottság felé bejelentett ténylegesen felmerült költségek összegét a 23. cikkel összhangban kell finanszírozni, feltéve, hogy ezek összege nem haladja meg a 17. cikknek megfelelően a tagállam részére elkülönített összeget.
Slovenian: Znesek dejansko nastalih izdatkov, o katerih vsaka država članica obvesti Komisijo v izjavi za posamezno leto, se financira v skladu s členom 23, pod pogojem, da skupni znesek ni večji od zneska, predvidenega za državo članico po členu 17.
Romanian: Pentru fiecare stat membru, cheltuielile suportate efectiv și declarate pentru un anumit exercițiu financiar sunt finanțate până la concurența sumelor notificate Comisiei în conformitate cu articolul 23, cu condiția ca sumele totale să nu depășească suma alocată statului membru în temeiul articolului 17.
Bulgarian: За всяка държава-членка сумите на действително направените разходи, за които Комисията е уведомена чрез декларацията за дадената година, се финансират в съответствие с член 23 при условие, че общата сума на разходите не е по-голяма от сумата, разпределена за държавата-членка съгласно член 17.
Estonian: Iga liikmesriigi puhul rahastatakse kooskõlas artikliga 23 tegelikult tekkinud kulutused, mis on komisjonile teatatud asjaomase aasta deklaratsioonides, tingimusel, et nende kogusumma ei ületa liikmesriigile artikli 17 kohaselt määratud summat.
Latvian: Visu dalībvalstu faktiskos izdevumus, par ko Komisija ir saņēmusi informāciju no paziņojumiem par attiecīgo gadu, finansē saskaņā ar 23. pantu ar nosacījumu, ka kopsumma nepārsniedz daudzumu, kas dalībvalstij noteikts saskaņā ar 17. pantu.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės faktinių išlaidų sumos, apie kurias jos praneša Komisijai tų metų deklaracijose, yra finansuojamos pagal 23 straipsnį su sąlyga, kad bendra jų suma neviršija sumos, skiriamos valstybėms narėms pagal 17 straipsnį.
Maltese: Għal kull Stat Membru, l-ammont ta' l-ispiża attwalment minfuqa innotifikata lill-Kummissjoni fid-dikjarazzjonijiet għal sena partikolari, għandha tiġi ffinanzjata skond ma jipprovdi l-Artikolu 23, dejjem jekk dawn l-ammonti totali ma jaqbżux fit-total tagħhom l-ammont allokat lill-Istat Membru skond l-Artikolu 17.