English: By way of derogation from point 2.2, and with regard to bovine animals born, reared and slaughtered on its territory, Sweden may decide to examine only a random sample.
French: Par dérogation au point 2.2, et pour les bovins nés, élevés et abattus sur son territoire, la Suède peut décider d'examiner uniquement un échantillon aléatoire.
German: Abweichend von Nummer 2.2 kann Schweden hinsichtlich der auf seinem Staatsgebiet geborenen, gehaltenen und geschlachteten Rinder beschließen, nur eine Stichprobe zu untersuchen.
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en el punto 2.2 y en lo referente a animales bovinos nacidos, criados y sacrificados en su territorio, Suecia podrá decidir examinar sólo una muestra aleatoria.
Portuguese: Em derrogação ao ponto 2.2, e no que respeita aos bovinos nascidos, criados e abatidos no seu território, a Suécia pode decidir examinar apenas uma amostra aleatória.
Dutch: In afwijking van punt 2.2 kan Zweden besluiten van de dieren die op zijn grondgebied zijn geboren, gefokt en geslacht slechts een steekproef te onderzoeken.
Swedish: Med avvikelse från punkt 2.2 och med avseende på nötkreatur som fötts, uppfötts och slaktats på dess territorium får Sverige besluta att endast undersöka ett slumpmässigt urval.
Finnish: Edellä olevasta 2.2 kohdasta poiketen Ruotsi voi päättää tutkia ainoastaan pistokokeena otetun näytteen alueellaan syntyneiden, kasvatettujen ja teurastettujen nautaeläinten osalta.
Greek: Κατά παρέκκλιση του σημείου 2.2, η Σουηδία μπορεί να αποφασίσει την εξέταση μόνο ενός τυχαίου δείγματος βοοειδών.
Czech: Odchylně od bodu 2.2 a s ohledem na zvířata narozená, chovaná a poražená na jeho území se může Švédsko rozhodnout vyšetřovat pouze náhodně odebraný vzorek.
Slovak: Prostredníctvom derogácie z bodu 2.2 a so zreteľom na zvieratá hovädzieho dobytka narodené, chované a porazené na jeho území, Švédsko sa môže rozhodnúť pre preskúmanie iba náhodného výberu.
Polish: Szwecja może, w drodze odstępstwa od ppkt 2.2, i w odniesieniu do bydła urodzonego, hodowanego i ubitego na jej obszarze, zdecydować się na badanie tylko prób losowych.
Hungarian: A 2.2. ponttól eltérve Svédország a területén született, nevelt és levágott szarvasmarhák tekintetében határozhat úgy, hogy csak egy véletlenszerűen kiválasztott mintát vizsgál meg.
Slovenian: Z odstopanjem od točke 2.2. in za govedo, ki je rojeno, rejeno in zaklano na njenem ozemlju, se lahko Švedska odloči za pregled samo naključnega vzorca.
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile punctului 2.2, pentru bovinele născute, crescute și sacrificate pe teritoriul său, Suedia poate hotărî analiza unui singur eșantion aleatoriu.
Estonian: Erandina punktist 2.2 ja võttes arvesse oma territooriumil sündinud, kasvanud ja tapetud veiseid, võib Rootsi teha otsuse kontrollida ainult juhuslikku valimit.
Latvian: Pieļaujot atkāpi no 2.2. punkta, Zviedrija var izlemt, ka govis, kas dzimušas, audzētas un nokautas Zviedrijas teritorijā, pārbauda izlases veidā.
Lithuanian: Švedija, nukrypdama nuo 2.2 punkto dėl jos teritorijoje atvestų, išaugintų ir skerdžiamų galvijų, gali nuspręsti tirti tik atsitiktinę imtį.
Maltese: B'deroga mill-punt 2.2, u fir-rigward ta' annimali bovini imwielda, imrobbija u maqtula fit-territorju tagħha, l-Isvezja tista' tiddeċiedi li teżamina biss kampjun saltwarju.