English: During implementation of actions and after their completion the Commission shall evaluate the manner in which they have been carried out and the impact of their implementation in order to assess whether the original objectives have been achieved.
French: La Commission évalue, pendant et après la mise en oeuvre des actions, la manière dont celles-ci ont été menées ainsi que l'impact de leur réalisation, afin de juger si les objectifs initiaux ont bien été atteints.
German: Während der Durchführung der Maßnahmen und nach ihrem Abschluss bewertet die Kommission die Art der Durchführung und deren Auswirkungen, um zu beurteilen, ob die ursprünglichen Ziele erreicht wurden.
Italian: La Commissione valuta, durante e dopo l'esecuzione delle azioni, il modo in cui queste sono state condotte e l'impatto della loro esecuzione onde accertare se gli obiettivi iniziali sono stati realizzati.
Portuguese: Durante a execução das acções e após a sua conclusão, a Comissão avaliará o modo como foram desenvolvidas e o impacto da sua aplicação, por forma a determinar se foram atingidos os objectivos iniciais.
Dutch: Gedurende de activiteiten en na de afronding ervan evalueert de Commissie de wijze waarop deze activiteiten zijn verricht en het effect van hun uitvoering om na te gaan of de oorspronkelijke doelstellingen zijn bereikt.
Danish: Under og efter aktiviteternes gennemførelse evaluerer Kommissionen den måde, hvorpå de er gennemført, og den virkning, de får, med henblik på at fastslå, om de oprindelige mål er blevet opfyldt.
Swedish: Under och efter genomförandet av åtgärderna skall kommissionen utvärdera hur de har utförts och vilken effekt de har haft i syfte att bedöma om de ursprungliga målen har uppnåtts.
Finnish: Toimien täytäntöönpanon aikana ja sen jälkeen komissio tarkastelee niiden toteuttamistapaa ja niiden toteutuksen vaikutuksia arvioidakseen, onko alkuperäiset tavoitteet saavutettu.
Czech: V průběhu provádění akcí a po jejich dokončení Komise vyhodnotí způsob, jakým byly provedeny, a dopad jejich provádění, aby posoudila, zda byly dosaženy původní cíle.
Slovak: Počas uplatňovania opatrení a po ich ukončení Komisia vyhodnotí spôsob, akým boli vykonané a dopad ich uplatnenia s cieľom stanoviť, či sa dosiahli pôvodné ciele.
Polish: W trakcie wdrażania działań oraz po ich zakończeniu Komisja ocenia sposób ich przeprowadzenia i oddziaływanie ich wdrożenia, aby móc ocenić, czy zakładane cele zostały osiągnięte.
Hungarian: A cselekvések végrehajtása folyamán és azok befejezését követően a Bizottság kiértékeli a végrehajtásuk módját és végrehajtásuk kihatását annak felmérése érdekében, hogy az eredeti célkitűzések teljesültek-e.
Slovenian: Komisija med izvajanjem ukrepov in po njihovem končanju ovrednoti način izvajanja in učinek njihove izvedbe, da oceni, ali so prvotni cilji doseženi.
Romanian: Pe durata și după punerea în aplicare a acțiunilor, Comisia evaluează modul în care acestea au fost întreprinse și impactul punerii lor în aplicare, în scopul de a verifica dacă obiectivele inițiale au fost îndeplinite pe deplin.
Estonian: Meetmete rakendamise ajal ja pärast seda annab komisjon hinnangu nende elluviimise viisi ning rakendamise mõju kohta, et hinnata, kas esialgsed eesmärgid on saavutatud.
Latvian: Darbību īstenošanas laikā un pēc to pabeigšanas Komisija novērtē, kā tie ir veikti, kā arī to īstenošanas ietekmi, lai noteiktu, vai ir sasniegti sākotnējie mērķi.
Lithuanian: Atliekant veiksmus ir juos užbaigus Komisija įvertina, kaip jie buvo atlikti ir jų įgyvendinimo poveikį, kad būtų nustatyta, ar yra pasiekti pradiniai tikslai.
Maltese: Matul l-implimentazzjoni ta' l-azzjonijiet u wara t-tlestija tagħhom il-Kummissjoni għandha tevalwa l-mod li bih dawn ikunu twettqu u l-impatt ta' l-implimentazzjoni tagħhom sabiex tistma jekk il-miri oriġinali ikunux inkisbu.