English: where the professional representative is no longer a national of a Member State, unless the President of the Office has granted an exemption pursuant to Article 78(6)(a) of Regulation (EC) No 6/2002;
French: s'il ne possède plus la nationalité d'un État membre, à moins que le président de l'Office n'ait accordé une dérogation en vertu de l'article 78, paragraphe 6, point a), du règlement (CE) n° 6/2002;
German: wenn der zugelassene Vertreter nicht mehr die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates besitzt, sofern der Präsident des Amtes nicht eine Befreiung gemäß Artikel 78 Absatz 6 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 erteilt hat;
Spanish: cuando el representante autorizado deje de tener la nacionalidad de un Estado miembro, a no ser que el presidente de la Oficina haya concedido una excepción en virtud de la letra a) del apartado 6 del artículo 78 del Reglamento (CE) n° 6/2002;
Italian: se non possiede più la cittadinanza di uno Stato membro, a meno che il presidente dell'Ufficio non abbia concesso una deroga a norma dell'articolo 78, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (CE) n. 6/2002;
Portuguese: Quando o mandatário deixar de ser nacional de um Estado-Membro, a menos que o presidente do Instituto lhe tenha concedido uma derrogação nos termos da alínea a) do n.o 6 do artigo 78.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002;
Dutch: indien de erkende gemachtigde niet meer de nationaliteit van een lidstaat bezit, tenzij de voorzitter van het Bureau hiervoor ontheffing heeft verleend op grond van artikel 78, lid 6, onder a), van Verordening (EG) nr. 6/2002;
Danish: hvis den anerkendte befuldmægtigede ikke længere er statsborger i en medlemsstat, og præsidenten for Harmoniseringskontoret ikke har givet dispensation i henhold til artikel 78, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 6/2002
Swedish: om det auktoriserade ombudet inte längre är medborgare i en medlemsstat, såvida inte byråns direktör har beviljat ett undantag enligt artikel 78.6 a i förordning (EG) nr 6/2002,
Finnish: hyväksytty edustaja ei ole enää jäsenvaltion kansalainen, jollei viraston pääjohtaja ole myöntänyt poikkeusta asetuksen (EY) N:o 6/2002 78 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti;
Czech: není-li již kvalifikovaný zástupce státním příslušníkem členského státu, pokud mu prezident úřadu neudělí výjimku podle čl.78 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 6/2002;
Slovak: ak odborný zástupca už nie je štátnym príslušníkom členského štátu, pokiaľ predseda úradu neudelil výnimku na základe článku 78 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 6/2002;
Polish: gdy zawodowy pełnomocnik nie posiada już obywatelstwa Państwa Członkowskiego, chyba że prezes Urzędu udzielił wyłączenia na podstawie art. 78 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 6/2002;
Hungarian: ha a hivatásos képviselő már nem a tagállamok egyikének állampolgára, kivéve ha a Hivatal elnöke a 6/2002/EK rendelet 78. cikke (6) bekezdésének a) pontja alapján felmentést ad;
Slovenian: če poklicni zastopnik ni več državljan države članice, razen če predstojnik urada odobri izvzetje v skladu s členom 78(6)(a) Uredbe (ES) št. 6/2002;
Romanian: dacă nu mai posedă cetățenia unui stat membru, cu excepția cazului în care președintele Oficiului a acordat o derogare în temeiul articolului 78 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002;
Bulgarian: в случаите, в които професионалният представител е престанал да бъде гражданин на държава-членка, освен ако председателят на Службата е разпоредил освобождаване по силата на член 78, параграф 6, буква а) от Регламент (ЕО) № 6/2002;
Estonian: kui kutseline esindaja ei ole enam ühegi liikmesriigi kodanik ja kui ameti juhataja ei ole teda vabastanud selle nõude täitmisest määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 78 lõike 6 punkti a alusel;
Latvian: ja profesionālais pārstāvis vairs nav dalībvalsts pilsonis, ja vien Biroja priekšsēdētājs nav noteicis izņēmumu, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 78. panta 6. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: profesionaliam atstovui netekus valstybės narės pilietybės, išskyrus atvejį, kai Tarnybos pirmininkas suteikia išimtį pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 78 straipsnio 6 dalies a punkto nuostatas;
Maltese: fejn ir-rappreżentant professjonali mhux aktar ċittadin ta’ Stat Membru, ħlief għall-każi fejn il-President ta’ l-Uffiċċju jkun ikkonċeda eżenzjoni in segwitu ta’ l-Artikolu 78(6)(a) tar-Regolament (KE) No 6/2002;