FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part B "Pesticides" is amended as follows:
French: La partie B "Pesticides" est modifiée comme suit:
Spanish: La parte B, "Plaguicidas", se modificará como sigue:
Portuguese: A parte B, intitulada "Pesticidas", é alterada do seguinte modo:
Swedish: Del B. "Bekämpningsmedel" skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan B osa "Kasvinsuojeluaineet" seuraavasti:
Czech: Část B "Pesticidy" se mění takto:
Slovak: Časť B "Pesticídy" sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części B "pestycydy" wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A "Peszticidek" című B. rész a következőképpen módosul:
Romanian: Partea B „Pesticide” se modifică după cum urmează:
Estonian: B jagu "Pestitsiidid" muudetakse järgmiselt.
Latvian: B daļu "Pesticīdi" groza šādi:
Lithuanian: B dalis " Pesticidai" iš dalies keičiama taip:
English: In table III "Substances to be used only in traps and/or dispensers", the restriction on the use of pyrethroids for a period expiring on 31 March 2002 is deleted.
French: Dans le tableau III "Substances à utiliser uniquement dans des pièges ou des distributeurs" la restriction d'utilisation à une période expirant le 31 mars 2002 est supprimée pour les pyréthroïdes.
Spanish: En el cuadro III, ("Sustancias que se utilizarán sólo en trampas o dispersores"), se suprimirá la disposición que restringe la utilización de piretroides durante un período que finaliza el 31 de marzo de 2002.
Portuguese: No quadro III, intitulado "Substâncias que só podem ser utilizadas em armadilhas e/ou distribuidores", a restrição da utilização a um período com termo em 31 de Março de 2002 é suprimida no que respeita aos piretróides.
Swedish: I tabell III. "Ämnen som får användas endast i fällor och/eller dispenserer" skall begränsningen av användningen av pyretroider under en period som löper ut den 31 mars 2002 utgå.
Finnish: Poistetaan taulukosta III "Ainoastaan pyydyksissä ja/tai haihduttimissa käytettävät aineet" pyretroideja koskeva 31 päivänä maaliskuuta 2002 päättyvä käyttökielto.
Czech: 2.2.1Vtabulce III "Látky pro užití pouze v pastích nebo rozprašovačích" se zrušuje omezení na používání pyretroidů na období, které končí 31. březnem 2001.
Slovak: V tabuľke III "Látky, ktoré sa majú používať len v lapačoch" sa vypúšťa obdobie použiteľnosti pyretroidov 31. marec 2002.
Polish: W tabeli III "Substancje w pułapkach na owady i/lub dozownikach", skreśla się ograniczenie odnośnie do używania pyretroidów w okresie upływającym w dniu 31 marca 2002 r.
Hungarian: A "Kizárólag csapdákban és/vagy adagolókban használható anyagok" című III. táblázatban azt a korlátozó rendelkezést, amely szerint a piretroidok csak 2002. március 31-én véget érő időszakban alkalmazhatók, el kell hagyni.
Romanian: În tabelul III „Substanțe utilizate numai pentru capcane și/sau dozatoare”, se elimină restricția cu privire la utilizarea piretroizilor pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002.
Estonian: Tabelis III "Ained kasutamiseks ainult lõksudes ja/või püünistes" jäetakse ära piirang kasutada püretroide kuni 31. märtsini 2002.
Latvian: B daļā III tabulā "Vielas, kas izmantojamas tikai slazdos un/vai automātiskos sadalītājos" svītro ierobežojumu piretroīdu izmantošanai uz laiku, kas beidzas 2002. gada 31. martā.
Lithuanian: III lentelėje "Tik spąstuose ir (arba) gaudyklėse naudojamos medžiagos" piretroido naudojimo apribojimas iki 2002 m. kovo 31 d. panaikinamas.
Maltese: 2.2.1.Fit-tabella III "Sustanzi li għandhom ikunu wzati biss f'nasses u/jew dispensaturi", ir-restrizzjoni dwar l-użu tal-piretojdi għal perijodu li jeskadi fil-31 ta' Marzu 2002 hija mħassra.
English: In table III "Substances to be used only in traps and/or dispensers", the expiry date of "31 March 2002" for metaldehyde is replaced by "31 March 2006".
French: Dans le tableau III "Substances à utiliser uniquement dans des pièges ou des distributeurs" la date d'expiration du 31 mars 2002 pour le métaldéhyde est remplacée par celle du 31 mars 2006.
Spanish: En el cuadro III, ("Sustancias que se utilizarán sólo en trampas o dispersores"), la fecha de expiración de "31 de marzo de 2002" para el metaldehído se sustituirá por "31 de marzo de 2006".
Portuguese: No quadro III, intitulado "Substâncias que só podem ser utilizadas em armadilhas e/ou distribuidores", a data "31 de Março de 2002", respeitante ao metaldeído, é substituída por "31 de Março de 2006".
Swedish: I tabell III. "Ämnen som endast får användas i fällor och/eller dispenserer" skall datumet "den 31 mars 2002" gällande metaldehyd ersättas med "den 31 mars 2006".
Finnish: Korvataan taulukossa III - "Ainoastaan pyydyksissä ja/tai haihduttimissa käytettävät aineet" metaldehydiä koskeva päivämäärä 31 päivä maaliskuuta 2002 päivämäärällä 31 päivä maaliskuuta 2006.
Czech: V tabulce III "Látky pro užití pouze v pastích nebo rozprašovačích" se konečný termín "31. března 2002"pro používání metaldehydu nahrazuje datem "31. března 2006".
Slovak: V tabuľke III "Látky, ktoré sa majú používať iba v lapačoch" sa dátum použiteľnosti pre metaldehyd "31. marec 2002" nahrádza dátumom "31. marec 2006".
Polish: W tabeli III "Substancje do wykorzystywania jedynie w pułapkach na owady i/lub dozownikach", datę wygaśnięcia "31 marca 2002 r." dla metaldehydu zastępuje się datą "31 marca 2006 r.".
Hungarian: A "Kizárólag csapdákban és/vagy adagolókban használható anyagok" című III. táblázatban a metaldehidre vonatkozó, "2002. március 31." lejárati határidő helyébe "2006. március 31." lép.
Slovenian: V preglednici III "Snovi, ki se lahko uporabljajo samo za pasti in/ali prašilnike" se datum poteka za metaldehid "31. marec 2002" nadomesti z "31. marec 2006".
Romanian: În tabelul III „Substanțe utilizate numai pentru capcane și/sau dozatoare”, data de expirare „31 martie 2002” pentru metaldehidă se înlocuiește cu „31 martie 2006”.
Estonian: Tabelis III "Ained kasutamiseks ainult lõksudes ja/või püünistes" asendatakse tähtpäev "31. märts 2002" metaldehüüdi puhul tähtajaga "31. märts 2006".
Latvian: B daļā III tabulā "Vielas, kas izmantojamas tikai slazdos un/vai automātiskos sadalītājos" beigu termiņu "2002. gada 31. marts" metaldehīdam aizstāj ar "2006. gada 31. marts".
Lithuanian: III lentelėje "Tik spąstuose ir (arba) gaudyklėse naudojamos medžiagos" metaldehidui galiojimo data "2002 m. kovo 31 d." pakeičiama "2006 m. kovo 31 d."
Maltese: Fit-tabella III "Sustanzi li għandhom ikunu wżati fin-nasses u/jew dispensaturi", id-data tal-iskadenza tal"31 ta' Marzu 2002"- għall-metaldehyde hija mibdula bil-."31 ta' Marzu 2006".
English: In table IV "Other substances from traditional use in organic farming", the provisions relating to copper are replaced by the following:
French: Dans le tableau IV "Autres substances traditionnellement utilisées dans l'agriculture biologique" les dispositions relatives au cuivre sont remplacées par les dispositions suivantes:
Spanish: En el cuadro IV, ("Otras sustancias utilizadas tradicionalmente en la agricultura ecológica"), las disposiciones relativas al cobre se sustituirán por las siguientes:
Portuguese: No quadro IV, intitulado "Outras substâncias tradicionalmente utilizadas na agricultura biológica", as disposições relativas ao cobre são substituídas pelo seguinte:
Swedish: I tabell IV. "Andra ämnen som traditionellt används i ekologiskt jordbruk" skall bestämmelserna om koppar ersättas med följande bestämmelser:
Finnish: Korvataan taulukossa IV "Muita luonnonmukaisessa viljelyssä käytettäviä aineita" kuparia koskevat säännökset seuraavasti:
Czech: V tabulce IV "Další látky tradičně používané v ekologickém zemědělství" se ustanovení týkající se mědi nahrazují tímto:
Slovak: V tabuľke IV "Ostatné prípravky z tradičného používania v ekologickom poľnohospodárstve" sa ustanovenia pre meď nahrádzajú nasledovne:
Polish: W tabeli IV "Substancje inne niż tradycyjnie stosowane w uprawie ekologicznej", przepisy odnoszące się do miedzi otrzymują brzmienie:
Hungarian: A IV. táblázatban, amely "A biogazdálkodásban hagyományosan alkalmazott egyéb anyagok" címet viseli, a rézre vonatkozó rendelkezések helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V preglednici IV "Druge snovi iz tradicionalne uporabe pri ekološkem kmetovanju" se določbe, ki se nanašajo na baker, nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În tabelul IV „Alte substanțe utilizate în mod tradițional în agricultura ecologică”, dispozițiile referitoare la cupru se înlocuiesc cu următorul text:
Estonian: Tabelis IV "Muud mahepõllunduses tavapäraselt kasutatavad ained" asendatakse vasega seotud sätted järgmistega:
Latvian: B daļu IV tabulā "Citas vielas, ko tradicionāli izmanto bioloģiskajā lauksaimniecībā" noteikumus saistībā ar varu aizstāj ar šo:
Lithuanian: IV lentelėje "Kitos medžiagos, tradiciškai naudojamos ekologinėje žemdirbystėje" variui taikomos nuostatos pakeičiamos taip:
Maltese: Fit-tabella IV "Sustanzi oħrajn minn użu tradizzjonali tal-biedja organika" , id-dispożizzjonijiet li jirrigwardjaw ir-ramm huma mibdula b'dan li ġej:
English: In table IV "Other substances from traditional use in organic farming", the restriction on the use of mineral oils for a period expiring on 31 March 2002 is deleted.
French: Dans le tableau IV "Autres substances traditionnellement utilisées dans l'agriculture biologique" la restriction d'utilisation à une période expirant le 31 mars 2002 est supprimée pour les huiles minérales.
Spanish: En el cuadro IV, ("Otras sustancias utilizadas tradicionalmente en la agricultura ecológica"), se suprimirá la disposición que restringe la utilización de aceites minerales durante un período que finaliza el 31 de marzo de 2002.
Portuguese: No quadro IV, intitulado "Outras substâncias tradicionalmente utilizadas na agricultura biológica", a restrição da utilização a um período com termo em 31 de Março de 2002 é suprimida no que respeita aos óleos minerais.
Swedish: I tabell IV. "Andra ämnen som traditionellt används i ekologiskt jordbruk", skall begränsningen av användningen av mineraloljor till en period som löper ut den 31 mars 2002 utgå.
Finnish: Poistetaan taulukossa IV "Muita luonnonmukaisessa viljelyssä käytettäviä aineita" mineraaliöljyjä koskeva 31 päivänä maaliskuuta 2002 päättyvä käyttökielto.
Czech: V tabulce IV "Další látky tradičně používané v ekologickém zemědělství" se zrušuje omezení na používání minerálních olejů na období, které končí dnem 31. března 2002.
Slovak: V tabuľke IV "Ostatné látky z tradičného používania v ekologickom poľnohospodárstve", sa vypúšťa obmedzenie používania minerálnych olejov do obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2002.
Polish: W tabeli IV "Substancje inne niż tradycyjnie stosowane w rolnictwie ekologicznym", skreśla się ograniczenie stosowania olejów mineralnych w okresie wygasającym dnia 31 marca 2002 r.
Hungarian: A IV. táblázatban, amely "A biogazdálkodásban hagyományosan alkalmazott egyéb anyagok" címet viseli, azt a korlátozó rendelkezést, amely szerint az ásványolajok csak 2002. március 31-én véget érő időszakban alkalmazhatók, el kell hagyni.
Romanian: În tabelul IV „Alte substanțe utilizate în mod tradițional în agricultura ecologică”, se elimină restricția cu privire la utilizarea uleiurilor minerale pentru o perioadă ce expiră la 31 martie 2002.
Estonian: Tabelis IV "Muud mahepõllunduses tavapäraselt kasutatavad ained" jäetakse välja piirang kasutada mineraalõlisid ajavahemikul, mis lõpeb 31. märtsil 2002.
Latvian: B daļas IV tabulā "Citas vielas, ko tradicionāli izmanto bioloģiskajā lauksaimniecībā" svītro ierobežojumu izmantot minerāleļļas tikai laikposmā, kas beidzas 2002. gada 31. martā.
Lithuanian: IV lentelėje "Kitos medžiagos, tradiciškai naudojamos ekologinėje žemdirbystėje" alyvų naudojimo apribojimas iki 2002 m. kovo 31 d. panaikinamas.
Maltese: Fit-tabella IV "Sustanzi oħrajn mill-użu tradizzjonali tal-bieda organika", ir-restrizzjoni dwar l-użu taż-żjut minerali għal perijodu li jeskadi fil-31 ta' Marzu 2002 hija mħassra.
English: A new table IIIa entitled "Preparations to be surface-spread between cultivated plants" is added, with the following content:
French: Il est ajouté un nouveau tableau III bis intitulé "Préparations à disperser en surface entre les plantes cultivées", dont le contenu est le suivant:
Spanish: Se añadirá un nuevo cuadro III bis titulado "Preparados para su dispersión en la superficie entre las plantas cultivadas", cuyo contenido es el siguiente:
Portuguese: É aditado um quadro IIIA, intitulado "Preparações para dispersão à superfície entre as plantas cultivadas", com o seguinte teor:
Swedish: En tabell IIIa "Preparat att sprida på marken mellan odlade plantor" med följande text skall läggas till.
Finnish: Lisätään taulukko III a "Viljelykasvien väliin pintasiroteltavat valmisteet" seuraavasti:
Czech: Vkládá senová tabulka IIIa nazvaná "Přípravky k povrchovému rozprašování mezi pěstované rostliny" , která zní:
Slovak: Pridáva sa nová tabuľka IIIa s názvom "Prípravky, ktoré sa majú rozhadzovať po povrchu pozemkov medzi kultúrne rastliny" s týmto obsahom:
Polish: Dodaje się nową tabelę IIIa zatytułowaną "Przygotowanie odstępów między roślinami uprawnymi", o następującej treści:
Hungarian: A melléklet "Termesztett növények között talajfelszínre szórt készítmények" című, új IIIa. táblázattal egészül ki, amely a következőket tartalmazza:
Slovenian: Doda se nova preglednica IIIa z naslovom "Pripravki za površinsko zaščito gojenih rastlin" z naslednjo vsebino:
Romanian: Se adaugă un nou tabel IIIa, intitulat „Preparate destinate a fi dispersate la suprafață, între plantele cultivate”, cu următorul conținut:
Estonian: Lisatakse uus järgmise sisuga tabel IIIa, pealkirjaga "Kasvatatavate taimede vahele maapinnalt laotatavad preparaadid":
Latvian: Pievieno jaunu IIIa tabulu "Izstrādājumi, kas ir klājami uz virsmas starp audzējamiem augiem" ar šādu saturu:
Lithuanian: Įrašoma nauja IIIa lentelė, pavadinta "Preparatai, kurie turi būti paskleisti paviršiuje tarp kultūrinių augalų", kurios turinys yra toks:
English: Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
French: L'annexe VI du règlement (CEE) n° 2092/91 est modifiée comme suit:
Spanish: El anexo VI del Reglamento (CEE) n° 2092/91 se modificará como sigue:
Portuguese: O anexo VI do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado do seguinte modo:
Swedish: Bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite VI seuraavasti:
Czech: Příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění takto:
Slovak: Príloha VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 VI pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 huwa emendat kif ġej:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 473/2002
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N° 473/2002 DA COMISSÃO
English: of 15 March 2002
Portuguese: de 15 de Março de 2002
English: amending Annexes I, II and VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, and laying down detailed rules as regards the transmission of information on the use of copper compounds
Portuguese: que altera os anexos I, II e VI do Regulamento (CEE) n° 2092/91 do Conselho relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios, e estabelece normas pormenorizadas no respeitante à transmissão de informações sobre a utilização de compostos de cobre
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2491/2001, and in particular the first and second indents of Article 13 thereof,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 2092/91 do Conselho, de 24 de Junho de 1991, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2491/2001 da Comissão, de 2 de Março de 2001, e, nomeadamente, o primeiro e segundo travessões do seu artigo 13°,
English: These requirements may need to be reconsidered in the framework of new common legislation of household wastes. The current authorisation can therefore be prolonged for a limited period of four years.
Portuguese: Estas exigências poderão necessitar de reexame no contexto da nova legislação comum relativa aos resíduos domésticos, pelo que a autorização em vigor pode ser prorrogada por um período limitado de quatro anos.
English: Moreover, ferric phosphate was recently evaluated for compliance with the criteria on human health and the environment under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2002/18/EC.
Portuguese: Além disso, no que se refere ao respeito dos critérios relativos à saúde humana e ao ambiente, este produto foi avaliado recentemente no contexto da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/18/CE da Comissão.
English: The Commission has presented to Council and Parliament the report provided in Article 8(2) for examination. The deadlines set in this regulation will be reviewed without delay if this is necessary in the light of the conclusions of the examination of the report.
Portuguese: A Comissão apresentou ao Conselho e ao Parlamento, para exame, o relatório previsto no n.o 2 do artigo 8.o Os prazos fixados pelo presente regulamento serão prontamente revistos se tal se revelar necessário à luz das conclusões do exame do relatório.
English: However, sodium hydroxide is listed in that Annex for use in the production of oil from rapeseed (Brassica spp.) during a period expiring on 31 March 2002 only.
French: Or l'hydroxyde de sodium figure dans cette annexe pour la production d'huile de colza (Brassica spp.) uniquement pour une période expirant le 31 mars 2002.
Portuguese: O hidróxido de sódio encontra-se incluído no referido anexo para a produção de óleo de colza (Brassica spp.), por um período com termo em 31 de Março de 2002.
Finnish: Natriumhydroksidi sisältyy kyseiseen liitteeseen öljyn rypsistä (Brassica spp.) tuottamisen osalta ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2002 asti.
Slovak: keďže je hydroxid sodný však uvedený v prílohe na použitie vo výrobe oleja z repky olejky (Brassica spp.) iba počas obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2002;
Hungarian: A nátrium-hidroxidnak a repcemagból (Brassica spp.) nyert olaj előállítása során történő felhasználás céljából a mellékletben való feltüntetése csak 2002. március 31-ig érvényes.
Slovenian: Natrijev hidroksid pa je na seznamu v navedeni prilogi za uporabo v proizvodnji olja iz repičnih semen (vrste Brassica) samo v obdobju, ki poteče 31. marca 2002.
Romanian: Cu toate acestea, hidroxidul de sodiu este inclus în anexa respectivă pentru utilizarea în producția de ulei de rapiță (Brassica spp.) numai pe parcursul unei perioade care expiră la 31 martie 2002.
Estonian: Naatriumhüdroksiid on siiski selles lisas loetletud kasutamiseks kuni 31. märtsini 2002 rapsiseemnest (Brassica spp.) õli tootmisel.
Latvian: Tomēr nātrija hidroksīds ir iekļauts minētajā pielikumā, lai izmantotu rapšu (Brassica spp.) eļļas ražošanā, laikposmā, kas beidzas 2002. gada 31. martā.
Lithuanian: Tačiau natrio hidroksidas yra įrašytas į tą priedą naudoti aliejaus gamybai iš rapso (Brassica spp.) tik iki 2002 m. kovo 31 d.
Maltese: B'dana kollu, l-idrossidu tas-sodju huwa elenkat f'dak l-Anness għall-użu fil-produżżjoni taż-żejt miż-żerriegħa tar-rapa (Brassica spp.) biss matul perijodu li jeskadi fil-31 ta' Marzu 2002.
English: Commission Regulation (EEC) No 207/93, as last amended by Regulation (EC) No 2020/2000 has defined the content of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 and established the implementation conditions of Article 5(4) of this Regulation.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n° 207/93 da Comissão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2020/2000 define o âmbito do anexo VI do Regulamento (CEE) n° 2092/91 e estabelece as condições de aplicação do n° 4 do artigo 5° deste regulamento.
English: The Member States have asked for the inclusion in Annex VI, part C, of animal casings;
French: Les États membres ont demandé l'inscription à l'annexe VI, partie C, des boyaux d'animaux.
Spanish: Los Estados miembros han solicitado la inclusión de las tripas de animales en la parte C del anexo VI;
Portuguese: Os Estados-Membros solicitaram a inclusão de tripas de animais na parte C do anexo VI.
Finnish: Jäsenvaltiot ovat pyytäneet eläinten suolten sisällyttämistä liitteessä VI olevaan C osaan;
Czech: Členské státy požádaly o zařazení živočišných střev do přílohy VI oddílu C;
Slovak: členské štáty požiadali o zaradenie živočíšnych čriev do prílohy VI, časť C;
Polish: Państwa Członkowskie zwracały się z prośbą o włączenie do części C załącznika VI, jelit zwierzęcych;
Hungarian: A tagállamok kérték az állati beleknek a VI. melléklet C. szakaszába történő felvételét;
Slovenian: Države članice so zaprosile za vključitev živalskih črev v del C Priloge VI;
Romanian: Statele membre au solicitat includerea în anexa VI partea C a intestinelor de animale;
Estonian: Liikmesriigid on palunud lisada VI lisa C jaosse loomade sooled.
Latvian: Dalībvalstis ir lūgušas VI pielikuma C daļā iekļaut dzīvnieku zarnas;
Lithuanian: Valstybės narės paprašė į VI priedo C dalį įrašyti gyvūnų žarnas;
Maltese: L-Istati Membri kienu talbu għall-inklużjoni f'L-Anness VI, il-parti Ċ, tal-karkassi;