FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
English: ESTABLISHMENT AND STRUCTURE OF THE BUDGET
French: ÉTABLISSEMENT ET STRUCTURE DU BUDGET
German: AUFSTELLUNG UND GLIEDERUNG DES HAUSHALTSPLANS
Spanish: DEL ESTABLECIMIENTO Y ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO
Italian: FORMAZIONE E STRUTTURA DEL BILANCIO
Portuguese: ELABORAÇÃO E ESTRUTURA DO ORÇAMENTO
Dutch: OPSTELLING EN STRUCTUUR VAN DE BEGROTING
Danish: BUDGETTETS OPSTILLING OG STRUKTUR
Swedish: UPPRÄTTANDET AV BUDGETEN OCH BUDGETENS STRUKTUR
Finnish: TALOUSARVION LAATIMINEN JA RAKENNE
Greek: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: sestavovÁNÍ A SKLADBA ROZPOČTU
Polish: OPRACOWANIE I STRUKTURA BUDŻETU
Hungarian: A KÖLTSÉGVETÉS MEGÁLLAPÍTÁSA ÉS SZERKEZETE
Slovenian: DOLOČITEV IN SESTAVA PRORAČUNA
Estonian: EELARVE KOOSTAMINE JA STRUKTUUR
Latvian: BUDŽETA IZVEIDE UN UZBŪVE
Lithuanian: BIUDŽETO SUDARYMAS IR STRUKTŪRA
English: Establishment of the budget
French: Établissement du budget
German: Aufstellung des Haushaltsplans
Spanish: Establecimiento del presupuesto
Italian: Formazione del bilancio
Portuguese: Elaboração do orçamento
Dutch: Opstelling van de begroting
Danish: Budgettets opstilling
Swedish: Upprättandet av budgeten
Finnish: Talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Czech: Sestavování rozpočtu
Polish: Opracowanie budżetu
Hungarian: A költségvetés megállapítása
Slovenian: Določitev proračuna
Estonian: Eelarve koostamine
Latvian: Budžeta izveide
Lithuanian: Biudžeto sudarymas
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: άρθρο 31
Czech: Článek 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
English: These estimates shall also be sent by these institutions to the budgetary authority for information by no later than 1 July each year.
French: Les états prévisionnels sont également transmis par ces institutions pour information à l'autorité budgétaire avant le 1er juillet de chaque année.
German: Außerdem übermitteln sie ihre Haushaltsvoranschläge vor dem 1. Juli eines jeden Jahres der Haushaltsbehörde zur Information.
Spanish: Las citadas instituciones remitirán asimismo, a título informativo, los estados de previsiones a la Autoridad Presupuestaria antes del 1 de julio de cada año.
Italian: Gli stati di previsione sono altresì trasmessi, a titolo informativo, da tali istituzioni all'autorità di bilancio entro il 1o luglio di ogni anno.
Portuguese: Os mapas previsionais serão igualmente transmitidos por estas instituições, a título informativo, à autoridade orçamental, antes de 1 de Julho de cada ano.
Dutch: De ramingen worden door deze instellingen vóór 1 juli van elk jaar tevens ter informatie toegezonden aan de begrotingsautoriteit.
Danish: Institutionerne sender også hvert år inden den 1. juli budgetmyndigheden overslagene til orientering.
Swedish: Dessa institutioner skall också överlämna inkomst- och utgiftsberäkningarna till budgetmyndigheten för kännedom före den 1 juli varje år.
Finnish: Kyseiset toimielimet toimittavat ennakkoarvionsa tiedoksi myös budjettivallan käyttäjälle joka vuosi ennen 1 päivää heinäkuuta.
Greek: Οι καταστάσεις προβλέψεων διαβιβάζονται επίσης από τα όργανα αυτά προς ενημέρωση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους.
Czech: Uvedené orgány také předávají tyto odhady každoročně nejpozději do 1. července rozpočtovému orgánu pro informaci.
Polish: Te preliminarze są również przesyłane władzy budżetowej przez te instytucje w celu uzyskania informacji najpóźniej do dnia 1 lipca każdego roku.
Hungarian: Az intézmények a tervezett összegeiket tájékoztató jelleggel a költségvetési hatóságnak is megküldik, legkésőbb minden év július 1-jéig.
Slovenian: Te institucije vsako leto najpozneje do 1. julija ocene pošljejo v vednost tudi proračunskemu organu.
Estonian: Igal aastal saadavad kõnealused institutsioonid hiljemalt 1. juulil oma eelarvestused ka eelarvepädevatele institutsioonidele teadmiseks.
Latvian: Minētās iestādes ik gadu ne vēlāk kā 1. jūlijā arī nosūta šīs tāmes budžeta lēmējinstitūcijai informācijas nolūkiem.
English: The Commission shall draw up its own estimates, which it shall also send to the budgetary authority by the same date.
French: La Commission dresse son propre état prévisionnel qu'elle transmet également à l'autorité budgétaire avant la même date.
German: Auch die Kommission stellt ihren Voranschlag auf und übermittelt ihn der Haushaltsbehörde bis zu diesem Zeitpunkt.
Spanish: La Comisión elaborará su propio estado de previsiones que remitirá también a la Autoridad Presupuestaria antes de la citada fecha.
Italian: La Commissione redige il proprio stato di previsione che trasmette all'autorità di bilancio entro la stessa data.
Portuguese: A Comissão elaborará o seu próprio mapa previsional, que transmitirá igualmente à autoridade orçamental antes da mesma data.
Dutch: De Commissie stelt haar eigen raming op en zendt deze ook voor dezelfde datum aan de begrotingsautoriteit toe.
Danish: Kommissionen opstiller et overslag over sine egne udgifter og indtægter, som den også sender til budgetmyndigheden inden samme dato.
Swedish: Kommissionen skall upprätta sina egna inkomst- och utgiftsberäkningar och också överlämna dessa till budgetmyndigheten före samma datum.
Finnish: Komissio laatii oman ennakkoarvionsa ja toimittaa sen budjettivallan käyttäjälle ennen mainittua päivää.
Greek: Η Επιτροπή συντάσσει τη δική της κατάσταση προβλέψεων, την οποία διαβιβάζει επίσης στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή πριν από την ίδια ημερομηνία.
Czech: Komise sestaví vlastní odhad, který také zašle rozpočtovému orgánu do stejného dne.
Polish: Komisja opracowuje swój własny preliminarz, który również przesyła władzy budżetowej w tym samym terminie.
Hungarian: A Bizottság kidolgozza saját tervszámait, amelyet ugyanazon időpontig szintén megküld a költségvetési hatóságnak.
Slovenian: Komisija pripravi svoje lastne ocene, ki jih do istega datuma tudi pošlje proračunskemu organu.
Estonian: Komisjon teeb oma eelarvestuse, mis saadetakse samuti eelarvepädevatele institutsioonidele samaks kuupäevaks.
Latvian: Komisija sastāda pati savas tāmes, kuras tā arī nosūta budžeta lēmējinstitūcijai līdz tam pašam datumam.
English: In preparing its own estimates the Commission shall use the information referred to in Article 32.
French: Dans la préparation de son propre état prévisionnel, la Commission utilise les informations mentionnées à l'article 32.
German: Für ihren Voranschlag greift die Kommission auf die in Artikel 32 genannten Informationen zurück.
Spanish: En la preparación de su propio estado de previsiones, la Comisión utilizará los datos mencionados en el artículo 32.
Italian: Nella preparazione del proprio stato di previsione, la Commissione utilizza le informazioni indicate all'articolo 32.
Portuguese: Na elaboração do seu próprio mapa previsional, a Comissão utilizará as informações referidas no artigo 32.o
Dutch: Bij de opstelling van haar eigen raming maakt de Commissie gebruik van de in artikel 32 genoemde inlichtingen.
Danish: Ved udarbejdelsen af sit eget overslag anvender Kommissionen de oplysninger, der er nævnt i artikel 32.
Swedish: Kommissionen skall grunda de egna beräkningarna på de uppgifter som avses i artikel 32.
Finnish: Omaa ennakkoarviotaan laatiessaan komissio käyttää 32 artiklassa mainittuja tietoja.
Greek: Κατά την προετοιμασία της δικής της κατάστασης προβλέψεων, η Επιτροπή χρησιμοποιεί τις πληροφορίες που εμφαίνονται στο άρθρο 32.
Czech: Při přípravě vlastního odhadu použije Komise informace uvedené v článku 32.
Polish: Przygotowując swój własny preliminarz Komisja wykorzystuje informacje określone w art. 32.
Hungarian: Saját tervszámainak elkészítéséhez a Bizottság a 32. cikkben említett információkat használja fel.
Slovenian: Pri pripravi lastnih ocen Komisija uporablja informacije iz člena 32.
Estonian: Oma eelarvestuse tegemisel kasutab komisjon artiklis 32 osutatud teavet.
Latvian: Sagatavojot savas tāmes, Komisija izmanto 32. pantā minēto informāciju.
Lithuanian: Rengdama savo sąmatas, Komisija naudojasi 32 straipsnyje nurodyta informacija.
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: άρθρο 32
Czech: Článek 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
English: The Commission shall forward these documents to the budgetary authority for information, except in the case provided for in point (3)(d) of Article 46(1).
French: La Commission communique ces documents à l'autorité budgétaire, à titre d'information, sauf dans le cas prévu à l'article 46, paragraphe 1, point 3 d).
German: Ausgenommen im Fall des Artikels 46 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe d) übermittelt die Kommission diese Dokumente der Haushaltsbehörde zur Information.
Spanish: La Comisión comunicará estos documentos a la Autoridad Presupuestaria, a título informativo, excepto en el caso previsto en la letra d) del punto 3 del apartado 1 del artículo 46.
Italian: La Commissione comunica questi documenti all'autorità di bilancio, a titolo informativo, salvo nel caso previsto all'articolo 46, paragrafo 1, punto 3, lettera d).
Portuguese: A Comissão comunicará estes documentos à autoridade orçamental, a título informativo, salvo no caso previsto no n.o 1, ponto 3, alínea d), do artigo 46.o
Dutch: De Commissie zendt deze documenten ter informatie toe aan de begrotingsautoriteit, behalve in het in artikel 46, lid 1, punt 3, onder d), bedoelde geval.
Danish: Kommissionen sender budgetmyndigheden disse dokumenter til orientering, undtagen i det tilfælde, der er omhandlet i artikel 46, stk. 1, nr. 3, litra d).
Swedish: Kommissionen skall överlämna dessa handlingar till budgetmyndigheten för kännedom, utom i det fall som anges i artikel 46.1 led 3 d.
Finnish: Komissio toimittaa nämä asiakirjat budjettivallan käyttäjälle tiedoksi muissa paitsi 46 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan d alakohdassa säädetyssä tapauksessa.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί τα έγγραφα αυτά στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, προς ενημέρωσή της, εκτός από την περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 46 παράγραφος 1 σημείο 3 στοιχείο δ).
Czech: S výjimkou případu uvedeného v čl. 46 odst. 1 bodě 3) písm. d) předá Komise tyto dokumenty pro informaci rozpočtovému orgánu.
Polish: Komisja przesyła te dokumenty władzy budżetowej w celu uzyskania informacji, z wyjątkiem przypadku przewidzianego w pkt. 3 lit. d) art. 46 ust. 1.
Hungarian: A Bizottság e dokumentumokat tájékoztató jelleggel továbbítja a költségvetési hatóságnak, kivéve a 46. cikk (1) bekezdése 3. pontjának d) alpontjában előírt esetet.
Slovenian: Komisija te dokumente pošlje v vednost proračunskemu organu, razen v primeru iz točke (3)(d) člena 46(1).
Estonian: Komisjon edastab need dokumendid eelarvepädevatele institutsioonidele teadmiseks, välja arvatud artikli 46 lõike 1 punkti 3 alapunktis d sätestatud juhul.
Latvian: Komisija nosūta šos dokumentus budžeta lēmējinstitūcijai informācijas nolūkiem, izņemot gadījumā, kas paredzēts 46. panta 1. punkta 3. apakšpunkta d) daļā.
Lithuanian: Komisija šiuos dokumentus persiunčia biudžeto valdymo institucijai susipažinimui, išskyrus 46 straipsnio 1 dalyje ir to straipsnio 3 dalies d punkte nurodytu atveju.
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: άρθρο 33
Czech: Článek 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: pants
Lithuanian: 33 straipsnis
English: The Commission shall place a preliminary draft budget before the Council by 1 September each year at the latest.
French: La Commission saisit le Conseil d'un avant-projet de budget au plus tard le 1er septembre de chaque année.
German: Die Kommission unterbreitet dem Rat spätestens am 1. September eines jeden Jahres den Vorentwurf des Haushaltsplans.
Spanish: La Comisión presentará al Consejo un anteproyecto de presupuesto a más tardar el 1 de septiembre de cada año.
Italian: Entro il 1o settembre di ogni anno la Commissione presenta al Consiglio un progetto preliminare di bilancio.
Portuguese: A Comissão submeterá ao Conselho, até 1 de Setembro de cada ano, um anteprojecto de orçamento.
Dutch: De Commissie legt de Raad uiterlijk op 1 september van elk jaar een voorontwerp van begroting voor.
Danish: Kommissionen forelægger hvert år senest den 1. september Rådet et foreløbigt budgetforslag.
Swedish: Kommissionen skall förelägga rådet ett preliminärt budgetförslag senast den 1 september varje år.
Finnish: Komissio toimittaa alustavan talousarvioesityksen neuvoston käsiteltäväksi joka vuosi viimeistään 1 päivänä syyskuuta.
Greek: Η Επιτροπή καταθέτει στο Συμβούλιο προσχέδιο προϋπολογισμού το αργότερο την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους.
Czech: Komise předkládá Radě každý rok, nejpozději do 1. září, předběžný návrh rozpočtu.
Polish: Komisja przedkłada Radzie wstępny projekt budżetu najpóźniej do dnia 1 września każdego roku.
Hungarian: A Bizottság minden évben legkésőbb szeptember 1-jéig a Tanács elé terjeszt egy előzetes költségvetési tervezetet.
Slovenian: Komisija predloži Svetu predhodni predlog proračuna vsako leto najpozneje do 1. septembra.
Estonian: Komisjon esitab esialgse eelarveprojekti nõukogule igal aastal hiljemalt 1. septembril.
Latvian: Komisija katru gadu ne vēlāk kā 1. septembrī iesniedz provizorisko budžeta projektu Padomei.
English: It shall at the same time transmit the preliminary draft budget to the European Parliament.
French: L'avant-projet de budget est transmis en même temps au Parlement européen.
German: Sie übermittelt ihn gleichzeitig dem Europäischen Parlament.
Spanish: Dicho anteproyecto se transmitirá al mismo tiempo al Parlamento Europeo.
Italian: Il progetto preliminare di bilancio viene contestualmente trasmesso al Parlamento.
Portuguese: O anteprojecto de orçamento será transmitido simultaneamente ao Parlamento Europeu.
Dutch: Het voorontwerp van begroting wordt tezelfdertijd aan het Europees Parlement toegezonden.
Danish: Dette sendes samtidig til Europa-Parlamentet.
Swedish: Det preliminära budgetförslaget skall samtidigt överlämnas till Europaparlamentet.
Finnish: Alustava talousarvioesitys toimitetaan samanaikaisesti Euroopan parlamentille.
Greek: Το προσχέδιο προϋπολογισμού διαβιβάζεται ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Předběžný návrh rozpočtu předá současně Evropskému parlamentu.
Polish: Jednocześnie przekazuje wstępny projekt budżetu Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg továbbítja az Európai Parlamentnek az előzetes költségvetési tervezetet.
Slovenian: Hkrati predhodni predlog proračuna pošlje tudi Evropskemu parlamentu.
Estonian: Samal ajal edastab ta selle ka Euroopa Parlamendile.
Latvian: Tajā pašā laikā tā iesniedz provizorisko budžeta projektu Eiropas Parlamentam.
English: The preliminary draft budget shall contain a summary general statement of the expenditure and revenue of the Communities and consolidate the estimates referred to in Article 31.
French: L'avant-projet de budget présente un état général synthétique des dépenses et des recettes des Communautés et regroupe les états prévisionnels visés à l'article 31.
German: Der Haushaltsplanvorentwurf enthält einen zusammengefassten Gesamtplan der Ausgaben und Einnahmen der Gemeinschaften sowie die in Artikel 31 genannten Voranschläge.
Spanish: El anteproyecto de presupuesto presentará sintéticamente un estado general de los ingresos y gastos de las Comunidades e incluirá los estados de previsiones a que hace referencia el artículo 31.
Italian: Il progetto preliminare di bilancio presenta uno stato generale riassuntivo delle spese e delle entrate delle Comunità e raggruppa gli stati di previsione di cui all'articolo 31.
Portuguese: O anteprojecto de orçamento apresentará um mapa geral sintético das despesas e das receitas das Comunidades e agrupará os mapas previsionais mencionados no artigo 31.o
Dutch: Het voorontwerp van begroting bevat een algemene, samenvattende staat van de uitgaven en ontvangsten van de Gemeenschappen en de in artikel 31 bedoelde ramingen.
Danish: Det foreløbige budgetforslag indeholder en samlet oversigt over Fællesskabernes udgifter og indtægter og sammenfatter de overslag, der er omhandlet i artikel 31.
Swedish: Det preliminära budgetförslaget skall innehålla en allmän sammanställning av gemenskapernas inkomster och utgifter, och det skall sammanföra de inkomst- och utgiftsberäkningar som anges i artikel 31.
Finnish: Alustava talousarvioesitys käsittää yhteenvedon yhteisöjen menoista ja tuloista sekä 31 artiklassa tarkoitetut ennakkoarviot.
Greek: Το προσχέδιο προϋπολογισμού περιλαμβάνει γενική συνοπτική κατάσταση των δαπανών και των εσόδων των Κοινοτήτων και συγκεντρώνει τις καταστάσεις προβλέψεων που αναφέρονται στο άρθρο 31.
Czech: Předběžný návrh rozpočtu obsahuje souhrnný celkový výkaz příjmů a výdajů Společenství a souhrn odhadů uvedených v článku 31.
Polish: Wstępny projekt budżetu zawiera podsumowanie ogólnego sprawozdania dotyczącego dochodów i wydatków Wspólnot i dokonuje konsolidacji preliminarzy, o których mowa w art. 31.
Hungarian: Az előzetes költségvetési tervezet tartalmazza a Közösségek kiadási és bevételi általános összefoglaló kimutatását és összevonja a 31. cikkben említett tervezett összegeket.
Slovenian: Predhodni predlog proračuna vsebuje povzetek skupnega izkaza odhodkov in prihodkov Skupnosti in konsolidirane ocene iz člena 31.
Estonian: Esialgses eelarveprojektis on ühenduste kulude ja tulude üldkokkuvõte ja artiklis 31 osutatud eelarvestused.
Latvian: Provizoriskajā budžeta projektā iekļauj Kopienu ieņēmumu un izdevumu vispārējā pārskata kopsavilkumu un konsolidē tāmes, kas minētas 31. punktā.
Lithuanian: Preliminariame biudžeto projekte nurodoma Bendrijų išlaidų ir įplaukų bendra suvestinė ir konsoliduojamos 31 straipsnyje nurodytos sąmatos.
English: The Commission shall attach to the preliminary draft budget:
French: La Commission joint à l'avant-projet de budget:
German: Die Kommission fügt dem Haushaltsplanvorentwurf Folgendes bei:
Spanish: La Comisión adjuntará al anteproyecto de presupuesto:
Italian: La Commissione unisce al progetto preliminare di bilancio quanto segue:
Portuguese: A Comissão juntará ao anteprojecto de orçamento:
Dutch: Bij het voorontwerp van begroting voegt de Commissie:
Danish: Sammen med det foreløbige budgetforslag forelægger Kommissionen:
Swedish: Kommissionen skall till det preliminära budgetförslaget bifoga
Finnish: Komissio liittää alustavaan talousarvioesitykseen:
Greek: Η Επιτροπή επισυνάπτει στο προσχέδιο προϋπολογισμού:
Czech: K předběžnému návrhu rozpočtu Komise přikládá
Polish: Komisja dołącza do wstępnego projektu budżetu:
Hungarian: A Bizottság az előzetes költségvetési tervezethez a következőket csatolja:
Slovenian: Komisija k predhodnemu predlogu proračuna priloži:
Estonian: Komisjon lisab esialgsele eelarveprojektile:
Latvian: Provizoriskajam budžeta projektam Komisija pievieno:
Lithuanian: Prie preliminaraus biudžeto projekto Komisija prideda:
English: Evaluation results shall be consulted and referred to as evidence of the likely merits of a proposed budget amendment.
French: Les résultats des évaluations sont examinés et utilisés pour démontrer les avantages qu'une modification budgétaire proposée est susceptible d'apporter.
German: Die Ergebnisse der Bewertungen werden geprüft und dazu benutzt, die möglichen Vorteile einer vorgeschlagenen Haushaltsänderung aufzuzeigen.
Spanish: Los resultados de las evaluaciones se examinarán y se utilizarán para demostrar las ventajas que puede reportar toda modificación presupuestaria que se proponga.
Italian: I risultati delle valutazioni sono esaminati e utilizzati per dimostrare i vantaggi che una modifica di bilancio prospettata può comportare.
Portuguese: Os resultados das avaliações serão analisados e utilizados para demonstrar as vantagens que poderá acarretar uma alteração orçamental proposta.
Dutch: De resultaten van de evaluaties worden onderzocht en gebruikt om de voordelen aan te tonen die een voorgestelde wijziging van de begroting kan opleveren.
Danish: Resultatet af evalueringerne behandles og bruges til at vise, hvilke fordele en foreslået budgetændring vil kunne indebære.
Swedish: Resultaten av utvärderingarna skall granskas och användas för att visa vilka fördelar som en föreslagen ändring i budgeten kan ge upphov till.
Finnish: Arviointien tuloksia tarkastellaan ja käytetään niiden hyötyjen osoittamiseksi, joita ehdotetulla talousarviota koskevalla muutoksella voidaan saada aikaan.
Greek: τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων εξετάζονται και χρησιμοποιούνται προκειμένου να δειχθεί ποια πλεονεκτήματα είναι πιθανόν να προκύψουν από την προτεινόμενη τροποποίηση του προϋπολογισμού.
Czech: Výsledky hodnocení jsou přezkoumány a použity k prokázání výhod, které může navrhovaná změna rozpočtu přinést.
Polish: Wyniki oceny są konsultowane i przedstawiane w celu wykazania prawdopodobnych korzysci jakie proponowane zmiany budżetu mogą przynieść.
Hungarian: Az értékelés eredményeit meg kell vizsgálni és a javasolt költségvetési módosítás valószínű előnyeinek bemutatására kell felhasználni.
Slovenian: Rezultati ocen se upoštevajo in navajajo kot dokaz o verjetnih koristih predlagane spremembe proračuna.
Estonian: Hindamistulemustega tutvutakse ja neid kasutatakse väljapakutud eelarvemuudatuse tõenäoliste kasutegurite tõendamiseks.
Latvian: Novērtēšanas rezultātus ņem vērā un uz tiem atsaucas, minot kā pierādījumu gaidāmajam labumam, kādu dos ierosinātie budžeta grozījumi.
Lithuanian: Vertinimo rezultatai vertinami ir jais remiamasi kaip siūlomos biudžeto pataisos privalumų įrodymu.
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: άρθρο 34
Czech: Článek 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: pants
Lithuanian: 34 straipsnis