FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The physical, personnel or procedural requirements that contribute to the security of the TOE are listed in ES PP and IC PP (chapters security objectives for the environment).
Bulgarian: Референтните документи ES PP и IC PP описват ресурсите, свързани с материалите, процедурите и личния състав, които допринасят за сигурността на зададеното състояние за оценка на системата (раздели, които са посветени на целите, свързани със сигурността по отношение на околната среда).
English: This paragraph refines some of the permitted operations such as assignment or selection of ES PP and provides additional SEF functional requirements.
Bulgarian: Този параграф разглежда по-задълбочено някои от разрешените операции, като например предназначението или избора на референтните ES PP и указва допълнителните изисквания за функциониране, на които трябва да отговарят функциите, свързани с обезпечаване на сигурността.
English: The TOE shall comply with IC PP.
Bulgarian: Зададеното състояние за оценка на системата трябва да отговаря на изискванията, указани в референтния документ IC PP.
English: The TOE shall comply with ES PP as refined further.
Bulgarian: Зададеното състояние за оценка на системата трябва да отговаря на изискванията, указани в референтния документ ES PP, след извършване на определени подобрения по-късно.
English: Assignment (FIA_UID.1.1) List of TSF mediated actions:
Slovak: Priradenie (FIA_UID.1.1) Zoznam TSF sprostredkovaných akcií:
Slovenian: Prireditev (FIA_UID.1.1) Seznam akcij TSF:
Romanian: Misiunea (FIA_UID.1.1) Lista acțiunilor moderate de TSF:
Bulgarian: Задание (FIA_UID.1.1) Списък на действията, променени до известна степен от функциите, свързани с обезпечаването на сигурността на зададеното състояние за оценка на системата:
Maltese: Assenjament (FIA UID. 1.1) Lista ta'azzjonijiet medjati TSF:
English: none.
Slovak: žiadny
Slovenian: nobena.
Romanian: nici una.
Bulgarian: няма.
Maltese: xejn.
English: Driver and Workshop cards:
Slovak: karta vodiča a dielenská karta:
Slovenian: voznikove in delavniške kartice:
Bulgarian: Карта на водача и цехова карта:
Maltese: Biljetti tas-sewwieq u tal-Workshop:
English: export user data with security attributes (card data download function),
Slovak: export užívateľských dát s bezpečnostnými atribútmi (kartové dáta - sťahovacie (prenosové) funkcie)),
Slovenian: izvoz uporabniških podatkov z varnostnimi atributi (funkcija prenosa podatkov s kartice),
Romanian: Cardurile șoferului și ale atelierului:
Bulgarian: експортиране на данните на потребителя, придружени от съответните атрибути, свързани с обезпечаване на сигурността (функция за прехвърляне на данни, които са записани на картата)
Maltese: data tal-ħruġ ta' l-utent b'sigurtà attribwita (funzjoni ta' tniżżil ta' data tal-biljett),
English: Control card:
Slovak: kontrolná karta:
Slovenian: nadzorna kartica:
Bulgarian: Карта на контрольор:
Maltese: Biljett ta' kontroll:
English: export user data without security attributes except cardholder identification data.
Slovak: export užívateľských dát bez bezpečnostných atribútov s výnimkou identifikačných dát držiteľa karty.
Slovenian: izvoz uporabniških podatkov brez varnostnih atributov, razen pri identifikacijskih podatkih imetnika kartice.
Bulgarian: експортиране на данните на потребителя, без атрибути, свързани с обезпечаване на сигурността, с изключение на данните за идентифициране на титуляра на съответната карта.
Maltese: data ta' l-utent mingħajr attribwiti ta' sigurtà minbarra d-data ta' identifikazzjoni tad-detentur tal-biljett.
English: Assignment (FIA_UAU.4.1) Identified authentication mechanism(s):
Slovak: Priradenie (FIA_UAU.4.1) Identifikovaný(é) autentifikačný(é) mechanizmus(y):
Slovenian: Prireditev (FIA_UAU.4.1) Identificirani avtentifikacijski mehanizem(mehanizmi):
Romanian: Misiunea (FIA_UAU.4.1) Mecanism(e) identificat(e) de autentificare:
Bulgarian: Задание (FIA_UAU.4.1) Идентифициран(и) механизъм(и) за удостоверяване :
Maltese: Assenjament (FIA UAU.4.10 Awtentiċità tal-mekkanismu(i) identifikata:
English: any authentication mechanism.
Slovak: akýkoľvek autentifikačný mechanizmus.
Slovenian: katerikoli avtentifikacijski mehanizem
Romanian: orice mecanism de autentificare.
Bulgarian: всеки механизъм за удостоверяване.
Latvian: jebkurš autentizācijas mehānisms.
Maltese: kull mekkaniżmu li jawtentika.
English: Assignment (FIA_AFL.1.1) Number: 1, list of authentication events:
Bulgarian: Задание (FIA_AFL.1.1) Номер: 1, списък на събития за удостоверяване:
English: authentication of a card interface device.
Slovak: autentifikácia rozhrania karty.
Slovenian: avtentifikacija vmesniške naprave za kartice.
Romanian: autentificarea unui dispozitiv de interfață pentru card.
Bulgarian: удостоверяване на интерфейсно устройство.
Maltese: awtentikazzjoni ta' mezz ta' interface tal-biljett.
English: Assignment (FIA_AFL.1.1) Number: 5, list of authentication events:
Slovak: Priradenie (FIA_AFL.1.1) Číslo 5, zoznam autentifikačných udalostí:
Bulgarian: Задание (FIA_AFL.1.1) Номер: 5, списък на събития, свързани с удостоверяването:
English: PIN checks (workshop card).
Slovak: kontroly PIN-u (dielenská karta).
Slovenian: preverjanja PIN (delavniška kartica).
Romanian: verificări ale codului PIN (cardul atelierului).
Bulgarian: контрол на идентификационните персонални номера (на цехова карта).
Latvian: PIN pārbaudes (darbnīcas karte).
Maltese: Spezzjonijiet PIN (biljett tal-workshop).
English: Assignment (FDP_ACF.1.1) Named group of security attributes:
Slovak: Priradenie (FDP_ACF.1.1) Menované skupiny bezpečnostných atribútov:
Slovenian: Prireditev (FDP_ACF.1.1) Imenovana skupina varnostnih atributov:
Bulgarian: Задание (FDP_ACF.1.1) Наименована група от атрибути, свързани със сигурността:
Maltese: Assenjament (FDP KAF.1.1) Gruppi msemmija għal attribwazzjonijiet ta' sigurtà:
English: USER_GROUP.
Slovak: USER_GROUP.
Slovenian: USER_GROUP.
Romanian: GRUP_UTILIZATORI.
Bulgarian: ГРУПА_ПОТРЕБИТЕЛ.
Latvian: USER_GROUP.
Maltese: GRUPP UTENT.
English: GENERAL_READ:
Slovak: GENERAL_READ :
Hungarian: GENERAL_READ :
Slovenian: GENERAL_READ :
Bulgarian: ОБЩО_ЧЕТЕНЕ:
Latvian: GENERAL_READ :
Maltese: QARI ĠENERALI :
English: User data may be read from the TOE by any user, except cardholder identification data which may be read from control cards by VEHICLE_UNIT only.
Slovak: Užívateľské dáta môže čítať z TOE každý užívateľ, s výnimkou identifikačných dát držiteľa karty, ktoré sa môžu čítať z kontrolných kariet len prostredníctvom VEHICLE_UNIT.
Hungarian: A felhasználói adatokat bármely felhasználó olvashatja a TOE-ből, a kártyatulajdonos azonosító adatai kivételével, amelyeket csak az ellenőrzőkártyával lehet kiolvasni a VEHICLE_UNIT-ból.
Slovenian: Uporabniške podatke lahko bere s TOE katerikoli uporabnik, razen identifikacijskih podatkov imetnika kartice, ki jih lahko z nadzornih kartic bere samo VEHICLE_UNIT.
Bulgarian: Данните на потребителя могат са се извлекат от зададеното състояние за оценка на системата от всеки потребител, с изключение на данните за идентифициране на титуляра на съответната карта, четенето на които при картите на контрольор е запазено за БЛОКОВЕ_НА_ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
Latvian: Lietotāja datus no TOE var nolasīt visi lietotāji, izņemot kartes turētāja identifikācijas datus, kurus no kontrolkartēm var nolasīt tikai transportlīdzekļa bloks VEHICLE_UNIT.
Maltese: Data ta' l-utent tista' tinqara minn kull utent tat-TOE, minbarra d-data ta' identifikazzjoni tad-detentur tal-biljett li jistgħu jinqraw minn biljetti ta' kontroll permezz ta' UNITÀ TAL-VETTURA biss.
English: IDENTIF_WRITE:
Slovak: IDENTIF_WRITE :
Hungarian: IDENTIF_WRITE :
Slovenian: IDENTIF_WRITE :
Bulgarian: ЗАПИСВАНЕ_ИДЕНТИФ:
Latvian: IDENTIF_WRITE :
Maltese: KITBA IDENTIF :
English: Identification data may only be written once and before the end of phase 6 of card's life-cycle.
Slovak: Identifikačné dáta sa môžu zapísať len raz a pred skončením fázy 6 cyklu životnosti karty.
Hungarian: Az azonosító adatok csak egyszer és a kártya életciklusa 6. szakaszának vége előtt írhatók.
Slovenian: Identifikacijski podatki smejo biti zapisani samo enkrat in to pred koncem 6. faze življenjskega cikla kartice.
Bulgarian: Идентификационните данни могат да се записват само веднъж, и то преди края на фаза 6 от цикъла на живот на картата.
Latvian: Identifikācijas datus var ierakstīt tikai vienreiz un pirms kartes aprites cikla 6. posma beigām.
Maltese: Data ta' identifikazzjoni tista' tinkiteb darba biss u qabel it-tmiem tal-fażi 6 ta' kemm idum tajjeb il-biljett.
English: ACTIVITY_WRITE:
Slovak: ACTIVITY_WRITE :
Hungarian: ACTIVITY_WRITE :
Slovenian: ACTIVITY_WRITE :
Bulgarian: ЗАПИСВАНЕ_ДЕЙНОСТИ:
Latvian: ACTIVITY_WRITE :
Maltese: KITBA TA' ATTIVITÀ :
English: Activity data may be written to the TOE by VEHICLE_UNIT only.
Slovak: Dáta o činnostiach môže do TOE zapísať len VEHICLE_UNIT.
Hungarian: A tevékenységi adatokat csak a VEHICLE_UNIT írhatja a TOE-re.
Slovenian: Podatke o dejavnostih sme zapisovati na TOE samo VEHICLE_UNIT.
Bulgarian: Единствено БЛОКОВЕ_НА_ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО имат право да записват данните относно дейностите в зададеното състояние за оценка на системата
Latvian: Darbību datus TOE var ierakstīt tikai transportlīdzekļa bloks VEHICLE_UNIT.
Maltese: Data ta' attività tista' tinkiteb lit-TOE minn UNITÀ TAL-VETTURA biss.
English: SOFT_UPGRADE:
Slovak: SOFT_UPGRADE :
Hungarian: SOFT_UPGRADE :
Slovenian: SOFT_UPGRADE :
Bulgarian: АКТУАЛИЗИРАНЕ_СОФТУЕР:
Latvian: SOFT_UPGRADE :
Maltese: GĦOLI FIL-GRAD TAS-SOFT :
English: No user may upgrade TOE's software.
Slovak: Žiadny užívateľ nesmie modernizovať software TOE.
Hungarian: Egyetlen felhasználó sem frissítheti a TOE szoftverét.
Slovenian: Noben uporabnik ne sme nadgrajevati programske opreme TOE.
Bulgarian: Никой потребител няма право да извършва каквото и да е актуализиране на софтуера на зададеното състояние за оценка на системата
Latvian: Lietotāji nevar modernizēt TOE programmatūru.
Maltese: L-ebda utent m'għandu jgħolli l-grad tas-software tat-TOE.
English: FILE_STRUCTURE:
Slovak: FILE_STRUCTURE :
Hungarian: FILE_STRUCTURE :
Slovenian: FILE_STRUCTURE :
Bulgarian: СТРУКТУРА_ФАЙЛОВЕ:
Latvian: FILE_STRUCTURE :
Maltese: STRUTTURA TAL-FAJL :
English: Files structure and access conditions shall be created before end of phase 6 of TOE's life-cycle and then locked from any future modification or deletion by any user.
Slovak: Štruktúra súboru a prístupové podmienky sa vytvoria pred skončením fázy 6 cyklu životnosti TOE a potom sa zablokujú pred akoukoľvek budúcou zmenou alebo vymazaním zo strany ktoréhokoľvek užívateľa.
Hungarian: A TOE életciklusa 6. szakaszának vége előtt állománystruktúrák és hozzáférési feltételek jönnek létre, amelyek ezután zártak le, azért hogy ezeket egyetlen felhasználó se módosíthassa vagy törölhesse.
Slovenian: Datotečna struktura in pogoji dostopa morajo biti tvorjeni pred koncem 6. faze življenjskega cikla TOE, nato pa morajo biti zavarovani pred kakršnim koli spreminjanjem ali brisanjem s strani kateregakoli uporabnika.
Bulgarian: Стуктурата на файловете, както и условията за достъп, трябва да бъдат определени преди края на фаза 6 от цикъла на живот на зададеното състояние за оценка на системата, след което трябва да се блокират, за да се предотврати всеки опит за промяна или за изтриване от даден потребител
Latvian: Datņu struktūra un piekļuves nosacījumi jāizveido līdz TOE aprites cikla 6. posma beigām, un pēc tam jābloķē tā, lai turpmāk lietotāji to nevarētu pārveidot vai izdzēst.
Maltese: Struttura tal-fajl u kondizzjonijiet ta' l-aċċess għandhom jinħolqu qabel it-tmiem tal-fażi 6 ta' kemm idum it-TOE u mbagħad imsakkar minn possibbiltà ta' kull modifika jew tħassir minn kull utent fil-futur.
English: There shall be an indication of the time and date of the TOE's personalisation. This indication shall remain unalterable.
Bulgarian: Часът и датата на персонализация на зададеното състояние за оценка на системата трябва да бъдат указани, така че тя да не може да се променя.
English: Assignment (FDP_SDI.2.2) Actions to be taken:
Slovak: Priradenie (FDP_SDI.2.2) Prijaté opatrenia:
Slovenian: Prireditev (FDP_SDI.2.2) Ukrepi, ki jih je treba izvesti:
Bulgarian: Задание (FDP_SDI.2.2) Действия, които трябва да се предприемат:
Maltese: Assenjament (FDP SDI.2.2) Azzjonijiet li għandhom jittieħdu:
English: The minimum strength of mechanisms for the Tachograph Card is High as defined in ITSEC.
Bulgarian: Изискваната минимална мощност на механизмите за сигурност, разработени за тахографската карта е висока, в съответствие с критериите, които са определени в референтния документ на ITSEC.
English: The target level of assurance for the Tachograph Card is ITSEC level E3, as defined in ITSEC.
Bulgarian: Степента на гаранция, предвидена за тахографските карти, отговаря на степен E3, в съответствие с критериите, които са определени в референтния документ на ITSEC.
English: FIPS Publication 180-1:
Slovak: FIPS Publication 180-1:
Slovenian: Publikacija FIPS 180-1:
Bulgarian: FIPS Публикация 180-1:
Latvian: FIPS Publikācija 180-1:
Maltese: Pubblikazzjoni FIPS 180-1:
English: Secure Hash Standard.
Slovak: Secure Hash Standard.
Slovenian: Standard varnostnega razprševanja.
Bulgarian: Secure Hash Standard.
Latvian: Jaucējaizsardzības standarts.
Maltese: Standard Hash Assigurat
English: PKCS 1:
Slovak: PKCS 1:
Bulgarian: PKCS 1:
Latvian: PKCS # 1:
English: FIPS Publication 46-3:
Slovak: FIPS Publication 46-3:
Slovenian: Publikacija FIPS 46-3:
Bulgarian: FIPS Публикация 46-3:
Latvian: FIPS Publikācija 46-3:
Maltese: Pubblikazzjoni FIPS 46-3:
English: ISO/IEC 7816-4 Information Technology - Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 4:
Slovak: ISO/IEC 7816-4 Information technology - Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 4: Interindustry commands for interexchange. First edition: 1995 + Amendment 1: 1997 (Informačné technológie - Identifikačné karty - Karty s integrovanými obvodmi a s kontaktmi - Časť 4:
Slovenian: ISO/IEC 7816-4 Informacijska tehnologija - Identifikacijske kartice - Kontaktne kartice s tiskanimi vezji - Del 4:
Bulgarian: ISO/CEI 7816-4 IT - Идентификационни карти – Карти с вградена(и) интегрална(и) схема(и) с контакти - Част 4:
Maltese: ISO/IEC 7816-4 Data ta' Tekonoloġija - Biljetti ta' identifikazzjoni - Biljetti ta' ċirkwit(i) integrati b'kuntatti - Parti 4:
English: Interindustry commands for interexchange.
Slovak: Medziodborové príkazy pre výmenu.
Slovenian: Panožni ukazi za izmenjavo.
Bulgarian: междумодулни команди за обмен на данни.
Latvian: Iekšējās komandas iekšējai apmaiņai.
Maltese: Kmandi ta'industrija minn ġewwa għall-iskambju minn ġewwa.
English: 1995 + Amendment 1:
Slovak: 1995 + zmeny 1:
Slovenian: 1995 +dopolnitev 1:
Bulgarian: 1995 г.+ изменение и допълнение 1:
Latvian: + 1. grozījumi:
Maltese: 1995 + Emenda 1:
English: ISO/IEC 7816-6 Information Technology - Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 6:
Slovak: ISO/IEC 7816-6 Information technology - Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 6: Interindustry data elements. First Edition: 1996 + Cor 1: 1998 (Informačné technológie - Identifikačné karty - Karty s integrovanými obvodmi a s kontaktmi - Časť 6:
Slovenian: ISO/IEC 7816-6 Informacijska tehnologija - Identifikacijske kartice - Kontaktne kartice s tiskanimi vezji - Del 6:
Bulgarian: ISO/CEI 7816-6 IT - Идентификационни карти – Карти с вградена(и) интегрална(и) схема(и) с контакти - Част 6:
Maltese: ISO/IEC 7816-6 Data ta' Tekonoloġija - Biljetti ta' identifikazzjoni - Biljetti ta' ċirkwit(i) integrati b'kuntatti - Parti 6:
English: Interindustry data elements.
Slovak: Medziodborové dátové prvky.
Slovenian: Panožni podatkovni elementi.
Bulgarian: елементи, свързани с междумодулни данни.
Latvian: Iekšējie datu elementi.
Maltese: Elementi ta' data ta' bejn l-industrija.
English: 1996 + Cor 1:
Slovak: 1996 + cor. 1:
Slovenian: 1996 + popr. 1:
Bulgarian: + Cor 1:
Latvian: 1996 + 1. laboj.:
Maltese: 1996 + Cor 1:
English: ISO/IEC 7816-8 Information Technology - Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 8:
Slovak: ISO/IEC 7816-8 Information technology - Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 8: Security related interindustry commands. First Edition: 1999 (Informačné technológie - Identifikačné karty - Karty s integrovanými obvodmi a s kontaktmi - Časť 8:
Slovenian: ISO/IEC 7816-8 Informacijska tehnologija - Identifikacijske kartice - Kontaktne kartice s tiskanimi vezji - Del 8:
Bulgarian: ISO/CEI 7816-8 IT - Идентификационни карти – Карти с вградена(и) интегрална(и) схема(и) с контакти - Част 8:
Maltese: ISO/IEC 7816-8 Data ta' Tekonoloġija - Biljetti ta' identifikazzjoni - Biljetti ta' ċirkwit(i) integrati b'kuntatti - Parti 8:
English: Security related interindustry commands.
Slovak: Medziodborové príkazy vzťahujúce sa k bezpečnosti.
Slovenian: Panožni ukazi povezani z varnostjo. Prva izdaja:
Bulgarian: междумодулни команди, свързани със сигурността.
Latvian: Ar aizsardzību saistītās iekšējās komandas.
Maltese: Kmandi ta' bejn l-industrija konnessi mas-sigurtà.
English: First edition
Bulgarian: Първо издание:
English: ISO/IEC 9796-2 Information Technology - Security techniques - Digital signature schemes giving message recovery - Part 2:
Slovak: ISO/IEC 9796-2 Information Technology - Security techniques - Digital signature schemes giving message recovery - Part 2: Mechanisms using a hash function. First edition: 1997. (Informačná technológia - Bezpečnostné techniky - Mechanizmy digitálneho podpisu s opätovným získaním správy - Časť 2:
Slovenian: ISO/IEC 9796-2 Informacijska tehnologija - Varnostne tehnike - Sheme digitalnih ključev za obnovo sporočil - Del 2:
Bulgarian: ISO/CEI 9796-2 IT – Техники, свързани със сигурността – Схеми на цифров подпис с възстановяване на съобщението - Част 2:
Maltese: ISO/IEC 9796-2 Data ta' Teknolġija - Tekniċi ta' sigurtà - Skemi ta' Firem Diġitali li jagħtu messaġġ ta' rkupru - Parti 2:
English: Mechanisms using a hash function.
Slovak: Mechanizmy používajúce hash funkciu.
Slovenian: Mehanizmi, ki uporabljajo funkcijo razpršitve.
Bulgarian: механизми, които използват функция за сегментиране.
Latvian: Mehānismi, kuros izmanto jaucējfunkciju.
Maltese: Mekkaniżmi li jużaw funzjoni hash.
English: ISO/IEC 9798-3 Information Technology - Security techniques - Entity authentication mechanisms - Part 3:
Slovak: (Informačná technológia - Bezpečnostné techniky - Mechanizmus overovania entít - Časť 3:
Slovenian: ISO/IEC 9798-3 Informacijska tehnologija - Varnostne tehnike - Sheme digitalnih ključev za obnovo sporočil - Del 3:
Bulgarian: ISO/CEI 9798-3 IT – Техники, свързани със сигурността – Механизми за удостоверяване на устройства - Част 3:
Maltese: ISO/IEC 9798-3 Data ta' Tekonolġija - Tekniċi ta' sigurtà - Awtentiċità ta' l-entità tal-mekkaniżmi - Parti 3:
English: Entity authentication using a public key algorithm.
Slovak: Overovanie entít pomocou algoritmu verejného kľúča.
Slovenian: Avtentifikacija osebkov z algoritmom javnega ključa.
Bulgarian: удостоверяване на устройство, което използва алгоритъм с публичен ключ.
Latvian: Entītiju autentizācija, izmantojot publiskās atslēgas algoritmu.
Maltese: Awtentiċità ta' l-entità li tuża ċavetta algoriżmika pubblika.
English: Second edition
Bulgarian: Второ издание:
English: ISO 16844-3 Road vehicles - Tachograph systems - Part 3:
Slovak: (Cestné vozidlá - Tachografové systémy
Slovenian: ISO 16844-3 Cestna vozila - Tahografski sistemi - Del 3:
Bulgarian: ISO 16844-3 Пътни превозни средства – Тахографски системи - Част 3:
Maltese: ISO 16844-3 Vetturi tat-triq - Sistemi Takografiċi - Parti 3:
English: Motion sensor interface.
Slovak: Rozhranie snímača pohybu.
Slovenian: Vmesnik za zaznavalo gibanja.
Bulgarian: Интерфейс за откриване на движение
Latvian: Kustības sensora interfeiss.
Maltese: Sensorju tal-moviment interfażi.
English: The outcome is the public key of the user X whose certificate is the right operand.
Bulgarian: Като резултат се получава публичния ключ на потребителя Х, чиито сертификат представлява операнда отдясно.
English: A more comprehensive description of the RSA function can be found in reference PKCS1.
Bulgarian: За по-подробно описание на функцията RSA, потърсете информация в референтния документ PKCS1.
English: The digital signature mechanisms shall use the SHA-1 hash algorithm as defined in reference SHA-1.
Bulgarian: Механизмите за цифровия подпис трябва да използват алгоритъма за сегментиране SHA-1, така както е определен в референтния документ SHA-1.
English: RSA keys shall have (whatever the level) the following lengths:
Slovak: RSA kľúče musia mať (na ktorejkoľvek úrovni) túto dĺžku:
Hungarian: Az RSA-kulcsok az alábbi hosszúságúak (szinttől függetlenül):
Slovenian: Ključi RSA morajo (na vseh ravneh) imeti naslednje dolžine:
Bulgarian: Ключовете RSA трябва да имат (независимо от нивото им) следните дължини:
Maltese: Ċwievet RSA għandhom ikollhom (ikun xi jkun il-livell) it-tulijiet segwenti:
English: modulus n 1024 bits, public exponent e 64 bits maximum, private exponent d 1024 bits.
Slovak: modul n 1024 bitov, verejný exponent e maximálne 64 bitov, súkromný exponent d 1024 bitov.
Hungarian: n modulus: 1024 bit, e nyilvános kitevő: legfeljebb 64 bit, d saját kitevő: 1024 bit.
Slovenian: modulo n 1024 bitov, javni eksponent e največ 64 bitov, zasebni eksponent d 1024 bitov.
Bulgarian: модули n 1024 бита, публичен степенен показател e максимум 64 бита, частен степенен показател d 1024 бита.
Maltese: moduli n 1024 bits, esponent pubbliku e 64 bits massimi, esponent privat d 1024 bits.
English: The "Certificate Holder Authorisation" (CHA) is used to identify the rights of the certificate holder.
Bulgarian: "Разрешението на притежателя на сертификата" (CHA) позволява идентифицирането на правата на притежателя на сертификата.
English: Certificate verification and unwrapping consists in verifying the signature in accordance with ISO/IEC 9796-2, retrieving the certificate content and the public key contained:
Slovak: Overenie osvedčenia a rozbalenie pozostáva z overenia podpisu v súlade s ISO/IEC 9796-2, čím sa vyvolá obsah osvedčenia a obsiahnutý verejný kľúč:
Slovenian: Preverjanje in razvijanje certifikata obsega preverjanje podpisa po ISO/IEC 9796-2 ter pridobitev vsebine certifikata in javnega ključa iz njega:
Bulgarian: Проверката и разкриването на съдържанието на сертификатите се състои в проверка на подписа съгласно стандарт ISO/CEI 9796-2, и в извличане на съдържанието на сертификата и на публичния ключ, който той съдържа:
Maltese: Ċertifikat ta' verifikazzjoni u tneħħija ta' tgeżwir li jikkonsistu f'verifikazzjoni tal-firma bi qbil ma' l-ISO/IEC 9796-2, biex jerġgħu isibu l-kontenut taċ-ċertifikat u ċ-ċavetta pubblika fih:
English: X.PK = X.CA.PKoX.C, and verifying the validity of the certificate.
Slovak: X.PK = X.CA.PKoX.C a overí sa platnosť osvedčenia.
Slovenian: X.PK = X.CA.PKoX.C, in preverjanje veljavnosti certifikata.
Bulgarian: X.PK = X.CA.PKoX.C, комплект, използван за проверка на валидността на сертификата.
Maltese: X.PK = X.CA.PKoX.C, u jivverifikaw il-validità taċ-ċertifikat.
English: Sr' = X.CA.PK [Sign],
Slovak: Sr′ = X.CA.PK [Sign]
Slovenian: Sr′ = X.CA.PK [Sign],
Bulgarian: Sr' = X.CA.PK [Sign],
Maltese: Sr' = X.CA.PK ġSinjalħ,
English: VU-cards data transfers integrity shall be protected through Secure Messaging in accordance with references ISO/IEC 7816-4 and ISO/IEC 7816-8.
Bulgarian: Целостта на данните, прехвърлени между UEV и картите, се предпазва от устройство за защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения, в съответствие със стандартите ISO/CEI 7816-4 и ISO/CEI 7816-8.
English: Data to be carried by CG:
Slovak: Dáta v CG :
Slovenian: Podatki, ki jih prenaša CG:
Romanian: Datele care sunt transportate prin CG:
Bulgarian: Данни, които се маршрутизират чрез CG:
Maltese: Data li għandha titwettaq minn CG:
English: non BER-TLV coded data and padding bytes.
Slovak: dáta nekódované v BER-TLV a vyplňovacie bajty.
Slovenian: podatki, ne kodirani z BER-TLV, in bajti zapolnitve.
Romanian: date necodate prin BER-TLV și octeții de umplere.
Bulgarian: данни, които не са кодирани в BER-TLV и байтове за запълване.
Maltese: data mhux BER-TLV b'kodiċi u padding bytes.