FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the prion protein genotype of positive TSE cases in sheep.
French: le génotype de la protéine prion des cas positifs d'EST chez les ovins.
German: Genotyp des Prionproteins bei positiven TSE-Fällen bei Schafen.
Italian: genotipo della proteina prionica dei casi accertati di TSE negli ovini.
Portuguese: genótipo da proteína do prião de casos positivos de EET em ovinos.
Dutch: het prioneiwitgenotype van positieve TSE-gevallen bij schapen.
Danish: prionproteinets genotype for positive tilfælde af TSE hos får.
Swedish: Genotypen för prionproteinet hos TSE-positiva får.
Finnish: lampaiden positiivisten TSE-tapausten prioniproteiinin genotyyppi.
Greek: το γoνότυπο της πρωτεΐνης πριόν των θετικών ως προς ΜΣΕ κρουσμάτων στα πρόβατα.
Czech: genotypu prionové bílkoviny TSE pozitivních případů u ovcí.
Slovak: genotyp priónového proteínu v pozitívnych prípadoch PSE u oviec.
Polish: przypadków genotypu białka prionowego z pozytywnym wynikiem badania na obecność TSE u owiec.
Hungarian: juhok esetében a pozitív TSE-esetek prionfehérje-genotípusáról.
Slovenian: genotipu prionskega proteina pozitivnih primerov TSE pri ovcah.
Romanian: genotipul proteinei prion al cazurilor pozitive de EST la ovine.
Estonian: lammaste positiivse transmissiivse spongioosse entsefalopaatia juhtude prioonvalgu genotüüpi.
Latvian: TSE pozitīvo aitu prionu olbaltumvielas genotipu.
Lithuanian: USE priono baltymo genotipą avyse.
Maltese: il-genotype tal-prion protejka ta' każijiet posittivi TSE fin-ngħaġ.
English: in point 1(a), the second indent is replaced by the following: "- where the disease was confirmed in a female animal, its progeny born within two years prior to, or after, clinical onset of the disease;
German: In Nummer 1 Buchstabe a) wird der zweite Gedankenstrich wie folgt ersetzt: "- sofern sich die Krankheit bei einem weiblichen Tier bestätigt hat, seine Nachkommen, die innerhalb von zwei Jahren vor oder nach dem klinischen Einsetzen der Krankheit geboren wurden;
Polish: w pkt 1 lit. a) tiret drugie otrzymuje brzmienie: "- w przypadku potwierdzenia choroby u samicy jej potomstwo urodzone dwa lata przed lub dwa lata po wystąpieniu u niej klinicznych objawów choroby;
English: in part A, point 1(a)(i) is replaced by the following: "(i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae and the wings of the sacrum, but including dorsal root ganglia, and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;
French: Dans la partie A, le point 1 a) i) est remplacé par le texte suivant: "i) le crâne, y compris l'encéphale et les yeux, les amygdales, la colonne vertébrale, à l'exclusion des vertèbres caudales, des apophyses transverses des vertèbres lombaires et thoraciques et des ailes du sacrum mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière des bovins âgés de plus de douze mois, ainsi que les intestins, du duodénum au rectum, et le mésentère des bovins de tous âges;
German: In Teil A wird Nummer 1 Buchstabe a) Ziffer i) wie folgt ersetzt: "i) Schädel, einschließlich Hirn und Augen, Tonsillen, Wirbelsäule ausschließlich der Schwanzwirbel, Querfortsätze der Lenden- und Brustwirbel sowie die Kreuzbeinflügel, aber einschließlich der Spinalganglien und des Rückenmarks von über zwölf Monate alten Rindern sowie der Darm von Duodenum bis Rektum und das Mesenterium von Rindern jeden Alters;
Polish: w części A pkt 1 lit. a) ppkt i) otrzymuje brzmienie: "i) czaszka zawierająca mózg i oczy, migdałki, kręgosłup oprócz odcinka ogonowego, poprzeczne wyrostki odcinka lędźwiowego i odcinka piersiowego, skrzydła kości krzyżowej, ale z grzbietowymi zwojami nerwowymi i rdzeniem kręgowym u bydła powyżej 12 miesięcy oraz jelita od dwunastnicy do odbytnicy i krezka u bydła w każdym wieku;
English: in part A, point 5(a) is replaced by the following: "(a) slaughterhouses, or, as appropriate, other places of slaughter;
French: Dans la partie A, le point 5 a) est remplacé par le texte suivant: "a) dans les abattoirs ou, le cas échéant, dans d'autres lieux d'abattage;
German: In Teil A wird Nummer 5 Buchstabe a) wie folgt ersetzt: "a) in Schlachthöfen oder gegebenenfalls an anderen Schlachtorten;
Polish: w części A pkt 5 lit. a) otrzymuje brzmienie: "a) ubojnie lub, odpowiednio, inne miejsca uboju;
English: Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, as last amended by Commission Regulation (EC) No 270/2002, and in particular Article 23 thereof,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 270/2002 della Commissione, e in particolare dall'articolo 23,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 270/2002 van de Commissie, en met name op artikel 23,
Finnish: ottaa huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 270/2002, ja erityisesti sen 23 artiklan, sekä katsoo seuraavaa:
English: When the BSE monitoring programme in bovine animals was amended by Commission Regulation (EC) No 1248/2001, provision was made for a review of the monitoring programme in the light of the results obtained during the first six months.
Dutch: Toen het programma voor toezicht op BSE bij runderen bij Verordening (EG) nr. 1248/2001 van de Commissie gewijzigd werd, is bepaald dat dat programma opnieuw zou worden bezien in het licht van de gedurende de eerste zes maanden verkregen resultaten.
Finnish: Nautaeläinten BSE-seurantaohjelmaa muutettiin komission asetuksella (EY) N:o 1248/2001, jossa säädettiin, että seurantaohjelmaa tarkistetaan ensimmäisten kuuden kuukauden aikana saatujen kokemusten perusteella.
English: However, the detection of positive cases in animals below 42 months of age is highly unlikely and it would, therefore, be disproportionate to require the testing of healthy animals below that age intended for destruction under the exceptional scheme provided for by Commission Regulation (EC) No 716/96 of 19 April 1996 adopting exceptional support measures for the beef market in the United Kingdom as last amended by Regulation (EC) No 1176/2000.
Italian: Tuttavia, l'individuazione di casi positivi negli animali d'età inferiore a 42 mesi è altamente improbabile e sarebbe quindi sproporzionato esigere che siano effettuati test su animali sani più giovani destinati ad essere distrutti nell'ambito del regime eccezionale previsto dal regolamento (CE) n. 716/96 della Commissione, del 19 aprile 1996, che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1176/2000.
Dutch: Het is echter uiterst onwaarschijnlijk dat er positieve gevallen worden aangetroffen bij dieren jonger dan 42 maanden en het zou daarom onevenredig zijn om dergelijke tests verplicht te stellen voor gezonde dieren jonger dan 42 maanden die bestemd zijn voor vernietiging krachtens de buitengewone regeling van Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie van 19 april 1996 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1176/2000.
Finnish: Positiivisten tapausten toteaminen alle 42 kuukauden ikäisistä eläimistä on kuitenkin erittäin epätodennäköistä, ja näin ollen olisi suhteetonta vaatia testaamaan sitä nuoremmat terveet eläimet, jotka on tarkoitettu hävitettäviksi poikkeusjärjestelmässä, josta säädetään naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 716/96, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/2000.
English: subject to "special emergency slaughtering" as defined in Article 2(n) of Council Directive 64/433/EEC, or
Dutch: waarbij een "speciale noodslachting" zoals omschreven in artikel 2, onder n), van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad is toegepast, of
Finnish: joille on tehty neuvoston direktiivin 64/433/ETY 2 artiklan n kohdassa määritelty "erityinen hätäteurastus" tai
English: killed for destruction pursuant to Commission Regulation (EC) No 716/96,
Dutch: met het oog op vernietiging krachtens Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie zijn gedood,
Finnish: teurastettu hävitettäväksi komission asetuksen (EY) N:o 716/96 mukaisesti
English: Monitoring in other animal species
French: Surveillance d'autres espèces animales
German: Überwachung anderer Tierarten
Italian: Sorveglianza di altre specie animali
Portuguese: Vigilância de outras espécies animais
Dutch: Toezicht op andere diersoorten
Danish: Overvågning af andre dyrearter
Swedish: Övervakning av andra djurarter
Finnish: Muiden eläinlajien seuranta
Greek: Παρακολούθηση άλλων ειδών ζώων
Czech: Dohled u ostatních zvířecích druhů
Slovak: Monitorovanie iných druhov zvierat
Polish: Monitorowanie innych gatunków zwierząt
Hungarian: Más állatfajok ellenőrzése
Slovenian: Spremljanje drugih živalskih vrst
Romanian: Monitorizarea altor specii animale
Estonian: III Muude loomade seire
Latvian: Pārējo dzīvnieku uzraudzība
Lithuanian: Kitų gyvūnų rūšių monitoringas
Maltese: Monitoraġġ fi speċi annimali oħra
English: Records
French: Registres
German: Aufzeichnungen
Italian: Documentazione
Portuguese: Registos
Dutch: Registers
Danish: Registre
Swedish: Register
Finnish: Rekisterit
Greek: Μητρώα
Czech: Záznamy
Slovak: Záznamy
Polish: Rejestry
Hungarian: Feljegyzések
Slovenian: Evidence
Romanian: Evidențe
Estonian: III Registrid
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Aprašai
Maltese: Rekord
English: in point 1(a), the second indent is replaced by the following: "
Maltese: fil-punt 1(a), it-tieni inċiż hu mibdul b'dan li ġej: "
English: where the disease was confirmed in a female animal, its progeny born within two years prior to, or after, clinical onset of the disease; "
Maltese: fejn il-marda kienet konfermata f'annimal mara, in-nisel tagħha mwielda sentejn qabel, jew wara, il-bidu kliniku tal-marda;"
English: Vanuatu
French: Vanuatu
Maltese: Vanuatu
English: where the disease was confirmed in a female animal, its progeny born within two years prior to, or after, clinical onset of the disease;
Dutch: ingeval de ziekte bij een vrouwelijk dier bevestigd is, de nakomelingen die zijn geboren in de laatste twee jaar voordat of in de periode nadat de eerste klinische verschijnselen van de ziekte zich hebben voorgedaan;
English: the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae and the wings of the sacrum, but including dorsal root ganglia, and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;
Dutch: de schedel, inclusief de hersenen en de ogen, de amandelen, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de dwarsuitsteeksels van de lenden- en borstwervels en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia en het ruggenmerg van runderen van meer dan twaalf maanden, alsmede de ingewanden vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd;
English: slaughterhouses, or, as appropriate, other places of slaughter;
Dutch: slachthuizen, of, indien van toepassing, andere slachtplaatsen;
English: Vanuatu.
Dutch: Vanuatu.
English: when removal of the vertebral column is not required, carcasses or parts of carcasses, as defined by Directive 64/433/EEC, of bovine animals containing vertebral column, shall be identified by a blue stripe on the label referred to in Regulation (EC) No 1760/2000, except at the delivery stage to the final consumer;
Dutch: wanneer de wervelkolom niet hoeft te worden verwijderd, worden karkassen van runderen, zoals omschreven in Richtlijn 64/433/EEG, die de wervelkolom bevatten, of delen daarvan gekenmerkt door middel van een blauwe streep op het in Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde etiket, behalve in het stadium van aflevering aan de eindconsument;
English: In its general session of May 2002, the world animal health organisation Office internatio 2000 nal des Epizooties (OIE) decided on similar scientific grounds to delete all trade conditions related to bovine embryos and ova.
Polish: Na sesji generalnej w maju 2002 r., światowa organizacja zdrowia zwierząt Międzynarodowego Biura Epizootii podjęła decyzję, na podstawie podobnych przesłanek naukowych, o zniesieniu wszelkich warunków w handlu bydlęcymi zarodkami i komórkami jajowymi.
English: Multiple sampling in the same floc 1c00 k shall be avoided, where possible.
Polish: W miarę możliwości unika się wielokrotnych prób z tego samego stada.
English: in part A, point 1(a)(i) is replaced by the following: "(i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae and the wings of the sacrum, but including dorsal root ganglia, and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenu 5dc m to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;
Polish: w części A pkt 1 lit. a) (i) otrzymuje brzmienie:
English: In addition to the animals genotyped under the provisions of point 6.1, the prion protein genotype of a random sub-sample of the ovine animals tested under the provisions of Chapter A, Section II, point 2 shall be determined. This sub-sample shall represent at least one per cent of the total sample for each Member State, and shall not be less than 100 animals per Member State.
Portuguese: Além dos animais cujo genótipo foi determinado ao abrigo das disposições do ponto 6.1, deverá ser determinado o genótipo da proteína do prião de uma subamostra aleatória dos ovinos testados em conformidade com as disposições do ponto 2 da parte II do capítulo A. Esta subamostra deverá representar, pelo menos, um por cento do total de amostras para cada Estado-Membro e não deverá ser inferior a 100 animais por Estado-Membro.
English: The competent authority shall keep, for seven years, records of: - the number and types of animals placed under movement restrictions as referred to in Article 12(1),
Swedish: Den behöriga myndigheten skall registrera följande uppgifter och bevara dessa i sju år:
English: In part A, point 12(a) is replaced by the following: "(a) when removal of the vertebral column is not required, carcasses or parts of carcasses, as defined by Directive 64/433/EEC, of bovine animals containing vertebral column, shall be identified by a blue stripe on the label referred to in Regulation (EC) No 1760/2000, except at the delivery stage to the final consumer;
French: Dans la partie A, le point 12 a) est remplacé par le texte suivant: "a) lorsque le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé, les carcasses ou parties de carcasses des bovins contenant la colonne vertébrale, au sens de la directive 64/433/CEE, sont identifiées par une bande bleue sur l'étiquette mentionnée dans le règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil, sauf à l'étape de la livraison au consommateur final;
Polish: w części A pkt 12 lit. a) otrzymuje brzmienie: "a) jeśli nie jest wymagane usunięcie kręgosłupa, tusze lub części tusz bydła, jak określono w dyrektywie 64/433/EWG, zawierające kręgosłup, oznacza się niebieskim paskiem na etykiecie określonej w rozporządzeniu (WE) nr 1760/2000, oprócz etapu dostawy do konsumenta końcowego;
English: "- where the disease was confirmed in a female animal, its progeny born within two years prior to, or after, clinical onset of the disease; "
Slovak: "- ak bola choroba potvrdená u zvieraťa samičieho pohlavia, jej potomstvo narodené do dvoch rokov pred alebo po prepuknutí klinických príznakov choroby,"
Estonian: "- kogu kaks aastat enne või pärast kliinilist haiguspuhangut sündinud järglaskond, kui haiguse esinemine on kinnitatud emasloomal,"
English: "(i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae and the wings of the sacrum, but including dorsal root ganglia, and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages; "
Slovak: "i) lebka vrátane mozgu a očí, mandle, chrbtica okrem chvostových stavcov, priečnych výbežkov bedrových stavcov a hrudných stavcov a krídiel krížovej kosti, ale vrátane ganglií dorzálnych koreňov a miechy hovädzieho dobytka staršieho ako 12 mesiacov a črevá od dvanástorníka po konečník a mezentérium hovädzieho dobytka každého veku,"
English: "(a) slaughterhouses, or, as appropriate, other places of slaughter; "
Slovak: "a) bitúnky alebo prípadne iné miesta určené na zabitie,"
English: "(a) when removal of the vertebral column is not required, carcasses or parts of carcasses, as defined by Directive 64/433/EEC, of bovine animals containing vertebral column, shall be identified by a blue stripe on the label referred to in Regulation (EC) No 1760/2000, except at the delivery stage to the final consumer; "
Slovak: "a) v prípade, že sa nepožaduje odstránenie chrbtice, telá alebo časti tiel, ako sú definované v smernici 64/433/EHS, hovädzieho dobytka s chrbticou sa identifikujú modrým prúžkom na označení uvedenom v nariadení (ES) č. 1760/2000, okrem štádia dodania konečnému spotrebiteľovi,"
English: in point 1(a), the second indent is replaced by the following: "- where the disease was confirmed in a female animal, its progeny born within two years prior to, or after, clinical onset of the disease
French: Au point 1 a), le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant: "- tous les descendants d'une femelle chez laquelle la maladie a été confirmée, nés après l'apparition clinique de la maladie chez la mère ou au cours des deux années la précédant
English: slaughtered in accordance with Annex I, Chapter VI, point 28(c), to Directive 64/433/EEC, except animals without clinical signs of disease slaughtered in the context of a disease eradication campaign, shall be tested for BSE.
Hungarian: amelyet a 64/433/EGK irányelv I. melléklete VI. fejezete 28. c) pontjának megfelelően vágnak le, kivéve a betegség klinikai tüneteit nem mutató, valamely betegség-felszámolási kampány keretében levágott állatokat.
Estonian: kes tapetakse kooskõlas direktiivi 64/433/EMÜ I lisa VI peatüki punkti 28 alapunktiga c, välja arvatud haiguse kliiniliste tunnusteta loomad, kes tapetakse haiguse likvideerimise programmi raames, kontrollitakse veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes.
English: slaughtered for human consumption, shall be tested for BSE.
Hungarian: emberi fogyasztás céljára vágtak le.
Estonian: kontrollitakse veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes.
English: slaughtered for human consumption, shall be tested in accordance with the sample size indicated in the table.
Estonian: tapetud inimtoiduks, kontrollitakse kooskõlas tabelis toodud valimi suurusega.
English: "(i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae and the wings of the sacrum, but including dorsal root ganglia, and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;
Estonian: "i) üle 12 kuu vanuste veiste kolju, sealhulgas aju ja silmad, mandlid, selgroog, välja arvatud sabalülid, nimmelüli ja ristluu ristjätke ja ristluutiib, aga kaasa arvatud spinaalganglion ja seljaaju, ja igas vanuses veiste sooled kaksteistsõrmikust kuni pärasoole ja soolekinnistini;
English: " (b) in part A, point 5(a) is replaced by the following: "(a) slaughterhouses, or, as appropriate, other places of slaughter;
Estonian: " b) A osa punkti 5 alapunkt a asendatakse järgmisega: "a) tapamajad, või vajaduse korral muud tapmiskohad;
English: " (c) in part A, the list of countries referred to in point 10(b) is replaced by the following:
Estonian: " c) A osas asendatakse punkti 10 alapunktis b osutatud riikide loetelu järgmisega:
English: "(a) when removal of the vertebral column is not required, carcasses or parts of carcasses, as defined by Directive 64/433/EEC, of bovine animals containing vertebral column, shall be identified by a blue stripe on the label referred to in Regulation (EC) No 1760/2000, except at the delivery stage to the final consumer;
Estonian: "a) kui selgroo eemaldamine ei ole nõutav, identifitseeritakse direktiivis 64/433/EMÜ määratletud veiste rümbad või poolrümbad, mis sisaldavad selgroogu, määruses (EÜ) nr 1760/2000 osutatud etiketil sinise triibu abil, välja arvatud lõpptarbijale tarnimise etapis;
English: " (e) Part B is deleted.
Estonian: " e) B osa jäetakse välja.
English: in point 1(a), the second indent is replaced by the following: "- where the disease was confirmed in a female animal, its progeny born within two years prior to, or after, clinical onset of the disease;"
Latvian: otro ievilkumu 1. punkta a) apakšpunktā aizstāj ar šo: "- ja slimība ir apstiprināta sieviešu dzimuma dzīvniekam, tās pēcnācēji, kas dzimuši divu gadu laikā pirms vai pēc slimības klīnisko pazīmju parādīšanās;";
English: in part A, point 1(a)(i) is replaced by the following: "(i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae and the wings of the sacrum, but including dorsal root ganglia, and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;"
Latvian: A daļas 1. punkta a) apakšpunkta i) daļu aizstāj ar šādu: "i) par 12 mēnešiem vecāku govju galvaskausu, tostarp smadzenes un acis, mandeles, mugurkaulu, izņemot astes skriemeļus un jostas un krūšu skriemeļu transversos izaugumus un zarnukaula spārnus, bet ieskaitot dorsālā ganglija saknīti un muguras smadzenes un visu vecumu govju zarnas no divpadsmitpirkstu zarnas līdz taisnajai zarnai un mezentēriju;";
English: in part A, point 5(a) is replaced by the following: "(a) slaughterhouses, or, as appropriate, other places of slaughter;"
Latvian: A daļas 5. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu: "a) kautuves vai attiecīgā gadījumā citas kaušanas vietas;";
English: Salvador
Latvian: Salvadora
English: In part A, point 12(a) is replaced by the following: "(a) when removal of the vertebral column is not required, carcasses or parts of carcasses, as defined by Directive 64/433/EEC, of bovine animals containing vertebral column, shall be identified by a blue stripe on the label referred to in Regulation (EC) No 1760/2000, except at the delivery stage to the final consumer;"
Latvian: A daļas 12. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu: "a) ja neprasa izņemt mugurkaulu, Direktīvā 64/433/EEK noteiktos govju liemeņus vai liemeņu daļas identificē ar zilu svītru uz marķējuma, kas minēts Regulā (EK) Nr. 1760/2000, izņemot laiku, kad notiek piegāde galapatērētājam;";