FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mainframes
French: Unités centrales
German: Großrechner
Spanish: Grandes ordenadores
Italian: Mainframe
Portuguese: Macrocomputadores (mainframes)
Dutch: Mainframes
Danish: Mainframes
Swedish: Stordatorer
Finnish: Keskustietokoneet
Greek: Μεγάλοι υπολογιστές (mainframes)
Czech: Velké sálové počítače, servery
Slovak: Servery
Polish: Płyty główne
Hungarian: Nagyszámítógépek
Slovenian: veliki računalniki
Bulgarian: Мейнфреймс
Estonian: Suurarvutid
Latvian: Centrālie procesori
Lithuanian: Universalieji komplektai
Maltese: Mainframes
English: Minicomputers
French: Mini-ordinateurs
German: Minicomputer
Spanish: Miniordenadores
Italian: Minicomputer
Portuguese: Minicomputadores
Dutch: Minicomputers
Danish: Minicomputere
Swedish: Minidatorer
Finnish: Minitietokoneet
Greek: Μεσαίοι υπολογιστές (mini computers)
Czech: Minipočítače
Slovak: Minipočítače
Polish: Minikomputery
Hungarian: Miniszámítógépek
Slovenian: mali računalniki
Bulgarian: Миникомпютри
Estonian: Miniarvutid
Latvian: Minidatori
Lithuanian: Minikompiuteriai
Maltese: Minikompjuters
English: Printer units
French: Imprimantes
German: Drucker
Spanish: Unidades de impresión
Italian: Stampanti
Portuguese: Unidades de impressão
Dutch: Afdrukeenheden
Danish: Printere
Swedish: Skrivarenheter
Finnish: Tulostimet
Greek: Μονάδες εκτύπωσης
Czech: Tiskárny
Slovak: Tlačiarne
Polish: Jednostki drukujące
Hungarian: Nyomtatók
Slovenian: tiskalniške enote
Bulgarian: Техника за принтиране
Estonian: Printerid
Latvian: Printeri
Lithuanian: Spausdintuvų blokai
Maltese: Unitajiet tal-printer
English: Personal computing:
French: Informatique individuelle:
German: PC-Bereich:
Spanish: Sistemas informáticos personales:
Italian: Informatica individuale:
Portuguese: Equipamentos informáticos pessoais:
Dutch: Persoonlijk computergebruik:
Danish: Pc'er mv.:
Swedish: Persondatorer:
Finnish: Henkilökohtainen tietojenkäsittely:
Greek: Συστήματα προσωπικών υπολογιστών:
Czech: Osobní počítače:
Slovak: Osobné počítače:
Polish: Komputery osobiste:
Hungarian: Személyi számítógépek:
Slovenian: osebno računalništvo:
Bulgarian: Персонално изчисляване:
Estonian: Personaalne andmetöötlus:
Latvian: Personālā datortehnika
Lithuanian: Asmeninio kompiuterių naudojimo:
Maltese: Personal computing:
English: Personal computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)
French: Ordinateurs individuels (unité centrale, souris, écran et clavier)
German: PCs (einschließlich CPU, Maus, Bildschirm und Tastatur)
Spanish: Ordenadores personales (incluyendo unidad central, ratón, pantalla y teclado)
Italian: Personal computer (unità centrale, mouse, schermo e tastiera inclusi)
Portuguese: Computadores pessoais (CPU, rato, ecrã e teclado incluídos)
Dutch: Personal computers (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord)
Danish: Pc'er (herunder CPU, mus, skærm og tastatur)
Swedish: Persondatorer (inbegripet centralenhet, mus, bildskärm och tangentbord)
Finnish: Henkilökohtaiset tietokoneet (PC) (keskusyksikkö, hiiri, näyttö ja näppäimistö mukaan luettuina)
Greek: Προσωπικοί υπολογιστές [συμπεριλαμβανομένων των κεντρικών μονάδων επεξεργασίας (CPU), των ποντικιών, των οθονών και των πληκτρολογίων]
Czech: Osobní počítače (včetně CPU, myši, monitoru a klávesnice)
Slovak: Osobné počítače (vrátane CPU, myši, obrazovky a klávesnice)
Polish: Komputery osobiste (w tym CPU, mysz, ekran i klawiatura)
Hungarian: Személyi számítógépek (CPU, egér, monitor és billentyűzet is)
Bulgarian: Персонални компютри (CPU, мишка, екран и клавиатура)
Estonian: Personaalarvutid (keskseade, hiir, ekraan ja klaviatuur kaasa arvatud)
Latvian: Personālie datori (to skaitā centrālais procesors, pele, ekrāns un tastatūra)
Lithuanian: Asmeniniai kompiuteriai (kartu su centriniu procesoriumi, pele ir klaviatūra)
Maltese: Komputers personali (bis-CPU, screen u l-keyboard inklużi)
English: Laptop computers (CPU, mouse, screen and keyboard included)
French: Ordinateurs portables (unité centrale, souris, écran et clavier)
German: Laptops (einschließlich CPU, Maus, Bildschirm und Tastatur)
Spanish: Ordenadores portátiles (incluyendo unidad central, ratón, pantalla y teclado)
Italian: Computer portatili (unità centrale, mouse, schermo e tastiera inclusi)
Portuguese: Computadores portáteis "laptop" (CPU, rato, ecrã e teclado incluídos)
Dutch: Schootcomputers (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord)
Danish: Bærbare (laptop) computere (herunder CPU, mus, skærm og tastatur)
Swedish: Bärbara datorer (inbegripet centralenhet, mus, bildskärm och tangentbord)
Finnish: Kannettavat tietokoneet (keskusyksikkö, hiiri, näyttö ja näppäimistö mukaan luettuina)
Greek: Φορητοί υπολογιστές (lap-top) (συμπεριλαμβανομένων των CPU, των ποντικιών, των οθονών και των πληκτρολογίων)
Czech: Laptopy (včetně CPU, myši, monitoru a klávesnice)
Slovak: Laptopy (vrátane CPU, myši, obrazovky a klávesnice)
Polish: Laptopy (w tym CPU, mysz, ekran i klawiatura)
Hungarian: Hordozható számítógépek (CPU, egér, monitor és billentyűzet is)
Bulgarian: Лаптоп компютри (CPU, мишка, екран и клавиатура)
Estonian: Kandearvutid (keskseade, hiir, ekraan ja klaviatuur kaasa arvatud)
Latvian: Klēpja datori (to skaitā centrālais procesors, pele, ekrāns un tastatūra)
Lithuanian: Portatyviniai kompiuteriai (kartu su centriniu procesoriumi, pele ir klaviatūra)
Maltese: Komputers laptop (bis-CPU, screen u l-keyboard inklużi)
English: Notebook computers
French: Petits ordinateurs portables
German: Notebooks
Spanish: Ordenadores portátiles tipo "notebook"
Italian: Notebook
Portuguese: Computadores portáteis "notebook"
Dutch: Notebookcomputers
Danish: Note-book-computere
Swedish: Notebook-datorer
Finnish: Sylimikrot
Greek: Υπολογιστές τσέπης (notebook)
Czech: Notebooky
Slovak: Notebooky
Polish: Notebooki
Hungarian: Kisméretű hordozható számítógépek
Slovenian: notesniki
Bulgarian: Ноутбук компютри
Estonian: Väiksemad sülearvutid
Latvian: Piezīmjdatori
Lithuanian: Nešiojamieji atverčiami kompiuteriai
Maltese: Kompjuters notebook
English: Notepad computers
French: Tablettes électroniques
German: Elektronische Notizbücher
Spanish: Ordenadores portátiles tipo "notepad"
Italian: Agende elettroniche
Portuguese: Computadores portáteis "notepad"
Dutch: Notepadcomputers
Danish: Note-pad-computere
Swedish: Notepad-datorer
Finnish: Kämmenmikrot
Greek: Υπολογιστές χειρός (notepad)
Czech: Elektronické diáře
Slovak: Elektronické diáre
Polish: Notepady
Hungarian: Elektronikus jegyzettömb
Slovenian: računalniki notepad
Bulgarian: Ноутпад компютри
Estonian: Märkmikarvutid
Latvian: Elektroniskās tabulas
Lithuanian: Delninukai
Maltese: Kompjuters notepad
English: Printers
French: Imprimantes
German: Drucker
Spanish: Impresoras
Italian: Stampanti
Portuguese: Impressoras
Dutch: Printers
Danish: Printere
Swedish: Skrivare
Finnish: Kirjoittimet
Greek: Εκτυπωτές
Czech: Tiskárny
Slovak: Tlačiarne
Polish: Drukarki
Hungarian: Nyomtatók
Slovenian: tiskalniki
Bulgarian: Принтери
Estonian: Printerid
Latvian: Printeri
Lithuanian: Spausdintuvai
Maltese: Printers
English: Copying equipment
French: Photocopieuses
German: Kopiergeräte
Spanish: Copiadoras
Italian: Copiatrici
Portuguese: Copiadoras
Dutch: Kopieerapparaten
Danish: Kopieringsudstyr
Swedish: Kopieringsmaskiner
Finnish: Kopiokoneet
Greek: Φωτοαντιγραφικά μηχανήματα
Czech: Kopírovací zařízení
Slovak: Kopírovacie zariadenia
Polish: Urządzenia kopiujące
Hungarian: Másolóberendezések
Slovenian: oprema za kopiranje
Bulgarian: Копирно оборудване
Estonian: Koopiamasinad
Latvian: Kopēšanas iekārtas
Lithuanian: Kopijavimo įranga
Maltese: Tagħmir ta' magni li jagħmlu l-kopji
English: Electrical and electronic typewriters
French: Machines à écrire électriques et électroniques
German: Elektrische und elektronische Schreibmaschinen
Spanish: Máquinas de escribir eléctricas y electrónicas
Italian: Macchine da scrivere elettriche ed elettroniche
Portuguese: Máquinas de escrever eléctricas e electrónicas
Dutch: Elektrische en elektronische typemachines
Danish: Elektriske og elektroniske skrivemaskiner
Swedish: Elektriska och elektroniska skrivmaskiner
Finnish: Sähkökirjoituskoneet
Greek: Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές γραφομηχανές
Czech: Elektrické a elektronické psací stroje
Slovak: Elektrické a elektronické písacie stroje
Polish: Elektryczne i elektroniczne maszyny do pisania
Hungarian: Elektromos és elektronikus írógépek
Slovenian: električni in elektronski pisalni stroji
Bulgarian: Електрически и електронни пишещи машини
Estonian: Elektri- ja elektronkirjutusmasinad
Latvian: Elektriskās un elektroniskās rakstāmmašīnas
Lithuanian: Elektrinės ir elektroninės rašomosios mašinėlės
Maltese: Typewriters ta' l-elettriku u elettroniċi
English: Pocket and desk calculators
French: Calculatrices de poche et de bureau
German: Taschen- und Tischrechner
Spanish: Calculadoras de mesa y de bolsillo
Italian: Calcolatrici tascabili e da tavolo
Portuguese: Calculadoras de bolso e de secretária
Dutch: Zak- en bureaurekenmachines
Danish: Lommeregnere og bordregnemaskiner
Swedish: Mini- och bordsräknare
Finnish: Tasku- ja pöytälaskimet
Greek: Αριθμομηχανές τσέπης και επιτραπέζιες
Czech: Kapesní a stolní kalkulačky
Slovak: Vreckové a stolové kalkulačky
Polish: Kalkulatory kieszonkowe i biurowe
Latvian: Kabatas un galda elektroniskās skaitļošanas mašīnas
Lithuanian: Kišeninės ir stalinės skaičiavimo mašinėlės
Maltese: Kalkolaturi tal-but jew ta' l-iskrivanija
English: and other products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means
French: et autres produits et équipements pour collecter, stocker, traiter, présenter ou communiquer des informations par des moyens électroniques
German: sowie sonstige Produkte und Geräte zur Erfassung, Speicherung, Verarbeitung, Darstellung oder Übermittlung von Informationen mit elektronischen Mitteln
Spanish: Y otros productos y aparatos para la recogida, almacenamiento, procesamiento, presentación o comunicación de información de manera electrónica
Italian: e altri prodotti e apparecchiature per raccogliere, memorizzare, elaborare, presentare o comunicare informazioni con mezzi elettronici
Portuguese: Outros produtos e equipamentos para recolher, armazenar, tratar, apresentar ou comunicar informações por via electrónica
Dutch: en andere producten en apparatuur voor het elektronisch verzamelen, opslaan, verwerken, presenteren of communiceren van informatie
Danish: og andre produkter og andet udstyr til elektronisk indsamling, lagring, behandling, præsentation eller kommunikation af information
Swedish: Andra produkter och annan utrustning för elektronisk insamling, lagring, behandling, presentation eller kommunikation av information
Finnish: sekä muut tuotteet tai laitteet tietojen sähköistä keräämistä, tallentamista, käsittelyä, esittelyä tai välittämistä varten
Greek: και άλλα προϊόντα και είδη εξοπλισμού για τη συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία, παρουσίαση ή διαβίβαση πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα Τερματικά και συστήματα χρηστών
Czech: a další výrobky a zařízení pro sběr, uchovávání, zpracování, prezentaci nebo sdělování informací elektronickým způsobem
Slovak: a iné výrobky a zariadenia na zber, uchovávanie, spracovanie, prezentáciu alebo elektronické sprostredkovanie informácií
Polish: oraz pozostałe urządzenia do zbierania, przechowywania, przetwarzania, prezentowania lub przekazywania informacji drogą elektroniczną
Latvian: un citas preces un iekārtas informācijas vākšanai, glabāšanai, pārstrādei, noformēšanai vai pārraidīšanai elektroniskā veidā
Lithuanian: bei kita elektroninio informacijos rinkimo, saugojimo, apdorojimo, pateikimo ar perdavimo įranga ir produktai
Maltese: u prodotti u tagħmir ieħor għall-ġbir, il-ħażna, il-proċessar, il-preżentazzjoni jew il-komunikazzjoni ta' tagħrif permezz ta' mezzi elettroniċi
English: User terminals and systems
French: Terminaux et systèmes pour les utilisateurs
German: Benutzerendgeräte und -systeme
Spanish: Sistemas y terminales de usuario
Italian: Terminali e sistemi utenti
Portuguese: Sistemas e terminais de utilizador
Dutch: Gebruikerseindstations en -systemen
Danish: Brugerterminaler og -systemer
Swedish: Användarterminaler och -system
Finnish: Päätelaitteet ja -järjestelmät
Greek: Συσκευές τηλεομοιοτυπίας (φαξ)
Czech: Uživatelská koncová zařízení a systémy
Slovak: Užívateľské terminály a systémy
Polish: Terminale i systemy użytkownika
Hungarian: Felhasználói terminálok és rendszerek
Slovenian: uporabniški terminali in sistemi
Bulgarian: Потребителски терминали и системи
Estonian: Lõppkasutaja terminalid ja süsteemid
Latvian: Lietotāju termināliekārtas un sistēmas
Lithuanian: Vartotojų terminalai ir sistemos
Maltese: User terminals and systems
English: Facsimile
French: Télécopieurs
German: Faxgeräte
Spanish: Terminales de fax
Italian: Fax
Portuguese: Telecopiadoras
Dutch: Faxapparaten
Danish: Telefaxapparater
Swedish: Faxapparater
Finnish: Telekopiolaitteet
Greek: Τηλέτυπα
Czech: Faxové přístroje
Slovak: Fax
Polish: Faksy
Hungarian: Faxok
Slovenian: faks
Bulgarian: Факсимиле
Estonian: Faksid
Latvian: Faksimili
Lithuanian: Faksimiliniai aparatai
Maltese: Facsimile
English: Telex
French: Télex
German: Telexgeräte
Spanish: Terminales de télex
Italian: Telex
Portuguese: Telex
Dutch: Telexapparaten
Danish: Telexapparater
Swedish: Telex
Finnish: Teleksit
Greek: Τηλέφωνα
Czech: Dálnopisné přístroje
Slovak: Telex
Polish: Teleksy
Hungarian: Telexek
Slovenian: teleks
Bulgarian: Телекс
Estonian: Teleks
Latvian: Teleksi
Lithuanian: Teleksai
Maltese: Telex
English: Telephones
French: Téléphones
German: Telefone
Spanish: Teléfonos
Italian: Telefoni
Portuguese: Telefones
Dutch: Telefoons
Danish: Telefoner
Swedish: Telefoner
Finnish: Puhelimet
Czech: Telefonní přístroje
Slovak: Telefóny
Polish: Telefony
Hungarian: Telefonok
Slovenian: telefoni
Bulgarian: Телефони
Estonian: Telefonid
Latvian: Telefoni
Lithuanian: Telefonai
Maltese: Settijiet tat-telefon
English: Pay telephones
French: Téléphones payants
German: Münz- und Kartentelefone
Spanish: Teléfonos de pago
Italian: Telefoni pubblici a pagamento
Portuguese: Postos telefónicos públicos
Dutch: Munt- en kaarttelefoons
Danish: Mønttelefoner
Swedish: Betaltelefoner
Finnish: Maksulliset puhelimet
Czech: Telefonní automaty
Slovak: Telefónne automaty
Polish: Automaty telefoniczne
Hungarian: Nyilvános telefonok
Slovenian: javni telefoni (na žetone, kartice, kovance)
Bulgarian: Платени телефони
Estonian: Taksofonid
Latvian: Telefona automāts
Lithuanian: Taksofonai
Maltese: Settijiet tat-telefon bil-ħlas
English: Cordless telephones
French: Téléphones sans fils
German: Schnurlose Telefone
Spanish: Teléfonos inalámbricos
Italian: Telefoni senza filo
Portuguese: Telefones sem fios
Dutch: Draadloze telefoons
Danish: Trådløse telefoner
Swedish: Trådlösa telefoner
Finnish: Johdottomat puhelimet
Greek: Ασύρματα τηλέφωνα
Czech: Bezdrátové telefonní přístroje
Slovak: Bezdrôtové telefóny
Polish: Telefony bezprzewodowe
Hungarian: Vezeték nélküli telefonok
Slovenian: brezžični telefoni
Bulgarian: Безжични телефони
Estonian: Traadita telefonid
Latvian: Bezvada telefoni
Lithuanian: Bevieliai telefonai
Maltese: Settijiet tat-telefon mingħajr wajer
English: Cellular telephones
French: Téléphones cellulaires
German: Mobiltelefone
Spanish: Teléfonos celulares
Italian: Telefoni cellulari
Portuguese: Telefones celulares
Dutch: Cellulaire telefoons
Danish: Mobiltelefoner
Swedish: Mobiltelefoner
Finnish: Matkapuhelimet
Greek: Κινητά τηλέφωνα
Czech: Mobilní telefony
Slovak: Mobilné telefóny
Polish: Telefony komórkowe
Hungarian: Mobiltelefonok
Slovenian: mobilni telefoni
Bulgarian: Клетъчни телефони
Estonian: Mobiiltelefonid
Latvian: Mobilie telefoni
Lithuanian: Mobilieji telefonai
Maltese: Settijiet tat-telefon ċellulari
English: Answering systems
French: Répondeurs
German: Anrufbeantworter
Spanish: Contestadores automáticos
Italian: Segreterie telefoniche
Portuguese: Respondedores automáticos
Dutch: Antwoordapparaten
Danish: Telefonsvarere
Swedish: Telefonsvarare
Finnish: Puhelinvastaajat
Greek: Συστήματα τηλεφωνητών
Czech: Telefonní záznamníky
Slovak: Záznamníky
Polish: Systemy zgłoszeniowe
Latvian: Automātisko atbildētāju sistēmas
Lithuanian: Atsakiklių sistemos
Maltese: Sistemi ta' magni li jwieġbu t-telefon
English: and other products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications
French: et autres produits ou équipements pour transmettre des sons, des images ou d'autres informations par télécommunication
German: sowie sonstige Produkte oder Geräte zur Übertragung von Tönen, Bildern oder sonstigen Informationen mit Telekommunikationsmitteln
Spanish: Y otros productos o aparatos de transmisión de sonido, imágenes u otra información por telecomunicación
Italian: e altri prodotti o apparecchiature per trasmettere suoni, immagini o altre informazioni mediante la telecomunicazione
Portuguese: Outros produtos ou equipamentos para transmitir som, imagens ou outras informações por telecomunicação
Dutch: en andere producten of apparatuur voor het overbrengen met telecommunicatie van geluid, beelden of andere informatie
Danish: og andre produkter eller andet udstyr til transmission af lyd, billeder eller anden information ved hjælp af telekommunikation
Swedish: Andra produkter och annan utrustning för överföring av ljud, bilder eller annan information genom telekommunikation
Finnish: ja muut tuotteet tai laitteet äänen, kuvan tai muun tiedon välittämiseksi telelaitteiden avulla
Greek: και άλλα προϊόντα και είδη εξοπλισμού για τη μετάδοση ήχου, εικόνων ή άλλων πληροφοριών με τηλεπικοινωνιακά μέσα
Czech: a další výrobky nebo zařízení pro přenos zvuku, obrazu a jiných informací telekomunikačními prostředky
Slovak: a iné výrobky alebo zariadenia na prenos zvuku, obrazu alebo iných informácií prostredníctvom telekomunikácií
Polish: oraz pozostałe produkty lub urządzenia przesyłające dźwięk, obrazy lub pozostałe informacje za pomocą technologii telekomunikacyjnej
Latvian: un citas preces vai iekārtas skaņas, attēlu vai citas informācijas pārraidīšanai, izmantojot elektrosakarus
Lithuanian: ir kiti garso, vaizdo ar kitos informacijos perdavimo telekomunikacinėmis priemonėmis produktai ar įranga
Maltese: u prodotti jew tagħmir ieħor għat-trasmissjoni tal-ħoss, dehriet u tagħrif ieħor permezz ta' telekomunikazzjonijiet
English: Radio sets
French: Postes de radio
German: Radiogeräte
Spanish: Radios
Italian: Apparecchi radio
Portuguese: Aparelhos de rádio
Dutch: Radiotoestellen
Danish: Radioapparater
Swedish: Radioapparater
Finnish: Radiot
Greek: Ραδιόφωνα
Czech: Rozhlasové přijímače
Slovak: Rozhlasové prijímače
Polish: Odbiorniki radiowe
Hungarian: Rádiókészülékek
Slovenian: radijski sprejemniki
Bulgarian: Радиоприемници
Estonian: Raadiod
Latvian: Radioaparāti
Lithuanian: Radijo aparatai
Maltese: Settijiet tar-radju
English: Television sets
French: Postes de télévision
German: Fernsehgeräte
Spanish: Televisores
Italian: Apparecchi televisivi
Portuguese: Aparelhos de televisão
Dutch: Televisietoestellen
Danish: Tv-apparater
Swedish: TV-apparater
Finnish: Televisiot
Greek: Τηλεοράσεις
Czech: Televizní přijímače
Slovak: Televízne prijímače
Polish: Odbiorniki telewizyjne
Hungarian: Televíziókészülékek
Slovenian: televizijski sprejemniki
Bulgarian: Телевизори
Estonian: Televiisorid
Latvian: Televizori
Lithuanian: Televizoriai
Maltese: Settijiet tat-televiżjoni
English: Videocameras
French: Caméscopes
German: Videokameras
Spanish: Videocámaras
Italian: Videocamere
Portuguese: Câmaras de vídeo
Dutch: Videocamera's
Danish: Videokameraer
Swedish: Videokameror
Finnish: Videokamerat
Greek: Κάμερες μαγνητοσκόπησης (βιντεοκάμερες)
Czech: Videokamery
Slovak: Videokamery
Polish: Kamery video
Hungarian: Videokamerák
Slovenian: videokamere
Bulgarian: Видеокамери
Estonian: Videokaamerad
Latvian: Videokameras
Lithuanian: Vaizdo kameros
Maltese: Videocameras
English: Video recorders
French: Magnétoscopes
German: Videorekorder
Spanish: Vídeos
Italian: Videoregistratori
Portuguese: Gravadores de vídeo
Dutch: Videorecorders
Danish: Videobåndoptagere
Swedish: Videobandspelare
Finnish: Videonauhurit
Greek: Μαγνητοσκόπια (συσκευές αναπαραγωγής εικόνας)
Czech: Videorekordéry
Slovak: Videorekordéry
Polish: Sprzęt wideo
Hungarian: Videomagnók
Slovenian: videorekorderji
Bulgarian: Видеозаписващи устройства
Estonian: Videomakid
Latvian: Video magnetofoni
Lithuanian: Vaizdo magnetofonai
Maltese: Recorders tal-vidjo
English: Hi-fi recorders
French: Chaînes haute fidélité
German: Hi-Fi-Anlagen
Spanish: Cadenas de alta fidelidad
Italian: Registratori hi-fi
Portuguese: Gravadores de alta fidelidade
Dutch: Hifi-recorders
Danish: Hi-fi-båndoptagere
Swedish: Hi-fi-anläggningar
Finnish: Hifinauhurit
Greek: Συσκευές ηχογράφησης υψηλής πιστότητας
Czech: Hi-fi rekordéry
Slovak: Hi-fi zariadenia
Polish: Sprzęt hi-fi
Hungarian: Hifiberendezések
Slovenian: glasbeni stolpi
Bulgarian: Нi-fi записващи устройства
Estonian: Kõrgekvaliteedilise heliga makid
Latvian: Hi - fi magnetofoni
Lithuanian: Aukštos kokybės garso magnetofonai
Maltese: Hi-fi recorders
English: Audio amplifiers
French: Amplificateurs
German: Audio-Verstärker
Spanish: Amplificadores de sonido
Italian: Amplificatori audio
Portuguese: Amplificadores áudio
Dutch: Geluidsversterkers
Danish: Forstærkere
Swedish: Förstärkare
Finnish: Äänentoistolaitteet
Greek: Ενισχυτές ήχου
Czech: Zesilovače zvuku
Slovak: Zosilňovače zvuku
Polish: Wzmacniacze dźwięku
Hungarian: Audioerősítők
Slovenian: avdioojačevalniki
Bulgarian: Аудиоусилватели
Estonian: Helivõimendid
Latvian: Audio pastiprinātāji
Lithuanian: Garso stiprintuvai
Maltese: Amplifikaturi ta' l-awdjo
English: Musical instruments
French: Instruments de musique
German: Musikinstrumente
Spanish: Instrumentos musicales
Italian: Strumenti musicali
Portuguese: Instrumentos musicais
Dutch: Muziekinstrumenten
Danish: Musikinstrumenter
Swedish: Musikinstrument
Finnish: Soittimet
Greek: Μουσικά όργανα
Czech: Hudební nástroje
Slovak: Hudobné nástroje
Polish: Instrumenty muzyczne
Slovenian: glasbeni instrumenti
Latvian: Mūzikas instrumenti
Lithuanian: Muzikos instrumentai
Maltese: Strumenti mużikali
English: Luminaires for fluorescent lamps with the exception of luminaires in households
French: Appareils d'éclairage pour tubes fluorescents à l'exception des appareils d'éclairage domestique
German: Leuchten für Leuchtstofflampen mit Ausnahme von Leuchten in Haushalten
Spanish: Luminarias para lámparas fluorescentes con exclusión de las luminarias de hogares particulares
Italian: Lampadari per lampade fluorescenti ad eccezione dei lampadari delle abitazioni
Portuguese: Aparelhos de iluminação para lâmpadas fluorescentes, com excepção dos aparelhos de iluminação doméstica
Dutch: Armaturen voor fluorescentielampen, uitgezonderd armaturen in huishoudens
Danish: Lysarmaturer til lysstofrør med undtagelse af lysarmaturer i husholdninger
Swedish: Belysningsarmaturer för lysrör med undantag för belysningsarmaturer i hushåll
Finnish: Loisteputkivalaisimet kotitalouksien valaisimia lukuun ottamatta
Greek: Φωτιστικά για λαμπτήρες φθορισμού πλην των οικιακών φωτιστικών σωμάτων
Czech: Svítidla se zářivkami s výjimkou svítidel v domácnostech
Slovak: Svietidlá pre žiarivky s výnimkou svietidiel v domácnostiach
Polish: Oprawy oświetleniowe do lamp fluorescencyjnych, z wyjątkiem opraw oświetleniowych stosowanych w gospodarstwach domowych
Hungarian: Fénycsöves világítótestek a háztartási világítótestek kivételével
Slovenian: svetilke za fluorescentne sijalke razen svetilke v gospodinjstvih
Bulgarian: Осветителни тела за флуоресцентни лампи с изключение на осветителните тела в домакинствата
Estonian: Luminofoorlampide valgustid, välja arvatud kodumajapidamiste valgustid
Latvian: Dienasgaismas lampu gaismekļi, izņemot mājsaimniecību gaismekļus
Lithuanian: Fluorescencinių lempų lemputės, išskyrus buityje naudojamas lemputes
Maltese: Luminaires għal lampi florexxenti bl-eċċezzjoni ta' luminaires fi djar