English: Nonetheless, in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation 3600/92, Portugal, being the designated rapporteur Member State, submitted on 26 January 2001 to the Commission the report of its assessment of the information submitted by the notifiers in accordance with Article 6(1) of that Regulation.
French: Néanmoins, conformément à l'article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 3600/92, le Portugal, en tant qu'État membre rapporteur désigné, a présenté à la Commission, le 26 janvier 2001, son rapport d'évaluation des informations fournies par les auteurs des notifications, conformément à l'article 6, paragraphe 1, dudit règlement.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 3600/92 však Portugalsko jako jmenovaný členský stát zpravodaj předložilo dne 26. ledna 2001 Komisi zprávu o svém hodnocení informací předložených oznamovateli v souladu s čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Napriek tomu, v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. c nariadenia 3600/92 Portugalsko, ktoré je spravodajským štátom, predložilo 26. januára 2001 Komisii správu o zhodnotení informácií predložených oznamovateľmi v súlade s článkom 6 ods. 1 tohto nariadenia.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 Portugalia, będąca wyznaczonym Państwem Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy, przedłożyła Komisji w dniu 26 stycznia 2001 r. sprawozdanie ze swojej oceny informacji przedłożonych przez zgłaszających zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia.
Hungarian: Mindazonáltal a 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban Portugália, mint kijelölt referens tagállam a bejelentők által az említett rendelet 6. cikke (1) bekezdésével összhangban szolgáltatott információk értékeléséről készített jelentését 2001. január 26-án benyújtotta a Bizottságnak.
Slovenian: Kljub temu je v skladu s členom 7(1)(c) Uredbe 3600/92 Portugalska kot imenovana država članica poročevalka 26. januarja 2001 predložila Komisiji poročilo o svoji oceni podatkov, ki so jih predložili prijavitelji v skladu s členom 6(1) navedene uredbe.
Romanian: Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, Portugalia, în calitate de stat membru raportor desemnat, a prezentat Comisiei, la 26 ianuarie 2001, un raport de evaluare a informațiilor furnizate de autorii notificărilor, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din regulamentul în cauză.
Bulgarian: Въпреки това, в съответствие с член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3600/92 на 26 януари 2001 г. Португалия в качеството си на докладваща държава-членка представи на Комисията доклад със своята оценка на информацията, предоставена й от нотификаторите съгласно член 6, параграф 1 от този регламент.
Estonian: Sellest hoolimata esitas Portugal määratud referentliikmesriigina 26. jaanuaril 2001 määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punkti c alusel komisjonile kõnealuse määruse artikli 6 lõike 1 kohaselt teavitajate esitatud teabe hindamisaruande.
Latvian: Tomēr saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu Portugāle, kas izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti, 2001. gada 26. janvārī iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojumu par informāciju, ko paziņojuma sniedzēji iesnieguši saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu.
Lithuanian: nepaisant to, Portugalija, kaip paskirtoji valstybė narė pranešėja, pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 1 dalies c punktą 2001 m. sausio 26 d. pateikė Komisijai informacijos, gautos iš pranešėjų pagal to reglamento 6 straipsnio 1 dalį, įvertinimo ataskaitą.
Maltese: B'dana kollu, b'konformità ma l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament 3600/92, il-Portugall, li huwa l-Istat Membru nnominat bħala rapporteur, ippreżenta fis-26 ta' Jannar 2001 rapport lejn il-Kummissjoni rigward l-assessjar ta' l-informazzjoni ippreżentata min-notifikaturi b'konformità ma l-Artikolu 6(1) ta' dak ir-Regolament.