English: The net revenue will be committed to the general budget of the European Union as dedicated revenue and will be transferred from the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel when necessary to meet the obligations from the budget line directed to research programmes for sectors related to the coal and steel industry.
French: Le revenu net sera imputé au budget général de l'Union européenne au titre de recette affectée et sera transféré des fonds de la "CECA en liquidation" et, après la clôture de la liquidation, des avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier selon les besoins pour répondre aux obligations de la ligne budgétaire destinée aux programmes de recherche pour les secteurs liés à l'industrie du charbon et de l'acier.
Portuguese: O rendimento líquido será afectado ao orçamento geral da União Europeia como rendimento reservado e será transferido do fundo CECA em liquidação e, depois de concluída a liquidação, dos Activos do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço na medida do necessário para honrar as obrigações da rubrica orçamental destinada aos programas de investigação para os sectores relacionados com a indústria do carvão e do aço.
Czech: Čisté příjmy jsou vázány v souhrnném rozpočtu Evropské unie jako vyhrazené příjmy a budou převedeny z ESUO v likvidaci a po dokončení likvidace z majetku Výzkumného fondu pro uhlí a ocel, aby v případě potřeby pokryly závazky rozpočtového okruhu určeného pro výzkumné programy v odvětvích spojených s průmyslem uhlí a oceli.
Slovak: Čistý výnos bude venovaný do celkového rozpočtu Európskej únie ako vyhradený výnos a bude prevedený z ESUO v likvidácii a z aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie, ak je to potrebné, na splnenie záväzkov z rozpočtovej línie zameranej na výskumné programy pre sektory súvisiace s uhoľným a oceliarskym priemyslom.
Polish: Przychód netto zostanie oddany do ogólnego budżetu Unii Europejskiej jako przychód dedykowany i zostanie przekazany z EWWiS w likwidacji i, po zakończeniu likwidacji, z Majątku Funduszu Badawczego Węgla i Stali, gdy będzie to konieczne do wypełnienia zobowiązań wynikających z pozycji w budżecie przeznaczonej na programy badawcze odnoszące się do sektorów związanych z przemysłem węgla i stali.
Hungarian: A nettó árbevételt célhoz kötött bevételként a felszámolás alatt álló ESZAK-tól, továbbá a felszámolás befejezését követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alaptól az Európai Unió általános költségvetésébe kell áthelyezni, amennyiben az a szén- és acéliparral kapcsolatos ágazatok kutatási programjaira vonatkozó költségvetési irányvonalak kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges.
Slovenian: Čisti prihodek se nameni splošnemu proračunu Evropske unije kot namenski prihodek in se po potrebi prenese z ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji s sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo za poravnavo obveznosti iz proračunske postavke za raziskovalne programe v korist sektorjev, povezanih s premogovništvom in jeklarstvom.
Romanian: Venitul net va fi angajat în bugetul general al Uniunii Europene ca venit dedicat și va fi transferat din CECO în lichidare și, după încheierea lichidării, din activele Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel în cazul în care este necesar să se îndeplinească obligațiile liniei bugetare destinate programelor de cercetare pentru sectoare în legătură cu industria cărbunelui și oțelului.
Bulgarian: Нетните приходи ще бъдат включен в общия бюджет на Европейския съюз като приходи, предварително предназначени за определени цели, и ще бъдат прехвърлени от ЕОВС в ликвидация и при завършване на ликвидацията, активите на Изследователския фонд за въглища и стомана, когато е необходимо, за да се посрещат задълженията от бюджетната линия, насочена за изследователски програми за секторите, свързани с въглища и стоманена промишленост.
Estonian: Puhastulu paigutatakse erituluna Euroopa Liidu üldeelarvesse ning see kantakse likvideeritavast ESTÜst ja pärast likvideerimise lõpetamist söe ja terase teadusfondist vajaduse korral üle söe- ja terasetööstusega seotud sektorite teadusprogrammide eelarverea kohustuste täitmiseks.
Latvian: Tīro ieņēmumu attiecina uz Eiropas Savienības vispārējo budžetu kā īpašiem nolūkiem paredzētu ieņēmumu, un pārskaita no likvidējamās EOTK un, likvidāciju beidzot, Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīviem atbilstīgi vajadzībām, lai izpildītu tās budžeta pozīcijas saistības, kas paredzēta pētniecības programmām ar ogļrūpniecību un tērauda rūpniecību saistītajām nozarēm.
Lithuanian: Grynosios pajamos įtraukiamos į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą kaip paskirtosios pajamos ir pervedamos iš likviduojamos EAPB, o užbaigus likvidavimą, iš Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turto, kai būtina vykdyti įsipareigojimus iš biudžeto straipsnio, skiriamo mokslinių tyrimų programoms su anglimi ir plienu susijusiuose sektoriuose.
Maltese: Id-dħul nett għandu jkun impenjat għall-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea bħala dħul dedikat u jkun trasferit mill-KEFA f'likwidazzjoni u, mat-twettiq tal-likwidazzjoni, l-Assi tal-Fond ta' Riċerka għall-Faħam u l-Azzar meta meħtieġ biex jintlaħqu l-obbligazzjonijet mill-linja tal-buget diretti għall-programmi ta' riċerka għas-setturi tal-faħam u l-industrija ta' l-azzar. 6.