English: Areas for which the holding is entitled to financial aid in order to encourage the set-aside of arable land according to Council Regulation (EC) No 1251/1999(4) or, where applicable, the most recent legislation.
French: Superficies pour lesquelles l'exploitation a droit à une aide financière destinée à encourager le retrait de terres arables conformément au règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil(4) ou, le cas échéant, à la législation la plus récente.
Spanish: Superficies por las que la explotación tiene derecho a una ayuda financiera, destinada a fomentar la retirada de tierras de la producción, con arreglo al Reglamento (CE) n° 1251/1999 del Consejo(4) o a las eventuales disposiciones legislativas más recientes.
Italian: Superfici per le quali l'azienda ha diritto ad aiuti finanziari volti ad incentivare la messa a riposo di seminativi ai sensi del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio(4) oppure, se del caso, della legislazione più recente.
Swedish: Areal för vilken jordbruksföretaget är berättigat till ekonomiskt stöd för främjande av uttag av åkermark i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1251/1999(4), eller i förekommande fall den senaste lagstiftningen.
Greek: Εκτάσεις για τις οποίες η εκμετάλλευση έχει δικαίωμα οικονομικής ενίσχυσης για να ενθαρρυνθεί η παύση καλλιεργειών σε αρόσιμη γη σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου(4) ή, όπου ισχύει, την πιο πρόσφατη νομοθεσία.
Czech: Půda ležící ladem, na kterou se vztahuje program podpory za účelem povzbuzení vynětí půdy z produkce podle nařízení Rady (EHS) č. 1251/19994, nebo případně podle nejnovějších právních předpisů.
Slovak: Plochy, pre ktoré má farma nárok na finančnú pomoc, aby sa podporilo vyčlenenia ornej pôdy bokom podľa nariadenia rady (ES) č. 1251/1999[8], alebo prípadne podľa najnovšej legislatívy.
Polish: Obszary, za które gospodarstwo jest uprawnione do otrzymywania pomocy finansowej w celu zachęcenia go do wyłączenia gruntów ornych z eksploatacji, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1251/19998 lub, gdzie to stosowne, z najnowszym ustawodawstwem.
Hungarian: Olyan földterületek, amelyekre vonatkozóan, az 1251/1999/EK tanácsi rendeletnek , vagy adott esetben a legújabb vonatkozó jogszabálynak megfelelően az üzem a szántóföldek pihentetését ösztönző pénzügyi támogatásra jogosult.
Slovenian: Površine, za katere je gospodarstvo upravičeno do finančne pomoči, da bi se s tem spodbudilo opuščanje pridelave v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1251/1999 [4], ali, kjer je primerno, najnovejšo zakonodajo.
Romanian: Suprafețe pentru care exploatația are dreptul la un ajutor financiar care să încurajeze retragerea terenurilor arabile în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 al Consiliului sau, după caz, în conformitate cu cea mai recentă legislație.
Estonian: Alad, mille osas on põllumajandusettevõttel vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1251/19994 või vajaduse korral kõige uuemate õigusaktidele viljelusmaa tootmisest kõrvalejätmise soodustamiseks õigus saada rahalist toetust.
Latvian: Platības, par kurām saimniecībai ir tiesības uz finansiālu atbalstu, lai veicinātu aramzemes atstāšanu atmatā saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1251/1999 4 vai vajadzības gadījumā saskaņā ar jaunākajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Plotai, už kuriuos ūkis turi teisę gauti finansinę paramą, siekiant skatinti nenaudoti ariamos žemės laikantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 arba, kai taikoma, naujausių teisės aktų.
Maltese: Erji li għalihom l-impriża hija intitolata għal għajnuna finanzjarja sabiex titħeġġeġ li ma tintużax art li tista' tinħadem skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1251/1999 [4] jew, fejn applikabbli, l-aktar leġislazzjoni reċenti.