English: The application shall show that the applicant exists as a legal person and has the financial and operational capacity to complete the proposed action or work programme, subject to Article 176(4).
French: La demande permet de démontrer l'existence juridique du demandeur, ainsi que sa capacité financière et opérationnelle à mener à son terme l'action ou le programme de travail proposés, sous réserve des dispositions de l'article 176, paragraphe 4.
German: Der Antrag dient dem Nachweis der rechtlichen Existenz des Antragstellers sowie seiner finanziellen und operativen Fähigkeit, die vorgeschlagene Maßnahme bzw. das vorgeschlagene Arbeitsprogramm vorbehaltlich des Artikels 176 Absatz 4 vollständig durchzuführen.
Spanish: El solicitante deberá probar en la solicitud su existencia jurídica, así como su capacidad financiera y operativa para llevar a cabo la acción o el programa de trabajo propuestos, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 176.
Italian: La domanda deve consentire di provare l'esistenza giuridica del richiedente e la sua capacità finanziaria ed operativa a realizzare l'azione o il programma di lavoro proposti, salvo il disposto dell'articolo 176, paragrafo 4.
Portuguese: Os pedidos permitirão comprovar a personalidade jurídica, assim como a capacidade financeira e operacional do requerente para levar a bom termo a acção ou programa de trabalhos proposto, sob reserva do disposto no n.o 4 do artigo 176.o
Danish: Ansøgningen skal godtgøre ansøgerens retlige eksistens samt hans finansielle og tekniske kapacitet til at gennemføre den foreslåede aktion eller det foreslåede arbejdsprogram, jf. dog artikel 176, stk. 4.
Swedish: Av begäran skall framgå att den sökande existerar i juridisk mening samt har ekonomisk och operativ kapacitet att genomföra den föreslagna åtgärden eller det föreslagna arbetsprogrammet, om inte annat följer av artikel 176.4.
Finnish: Hakemuksen perusteella arvioidaan hakijan toiminnan oikeudellista muotoa sekä hakijan taloudellisia ja toiminnallisia edellytyksiä toteuttaa ehdottamansa toimi tai toimintasuunnitelma, jollei 176 artiklan 4 kohdan säännöksistä muuta johdu.
Greek: Η αίτηση επιτρέπει να καταδειχθεί η νομική υπόσταση και η οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα του αιτούντος να φέρει σε πέρας την προτεινόμενη ενέργεια ή πρόγραμμα εργασίας, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 176 παράγραφος 4.
Czech: Žádost slouží jako důkaz právní existence žadatele a jeho finanční a provozní schopnosti uskutečnit navrhované akce nebo pracovní program, s výhradou čl. 176 odst. 4.
Slovak: V žiadosti musí byť uvedené, že žiadateľ existuje ako právnická osoba a má finančnú a prevádzkovú spôsobilosť realizovať navrhovanú akciu alebo plán práce podľa článku 176 ods. 4.
Polish: Wniosek wykazuje, że wnioskodawca istnieje prawnie oraz ma możliwości finansowe i operacyjne, pozwalające na zrealizowanie oferowanego działania lub programu pracy, z zastrzeżeniem art. 176 ust. 4.
Hungarian: A 176. cikk (4) bekezdésére is figyelemmel, a kérelemben fel kell tüntetni, hogy a kérelmező jogi személy, és rendelkezik azon pénzügyi és működési kapacitással, amely szükséges a javasolt intézkedés vagy munkaprogram végrehajtásához.
Slovenian: Vloga mora dokazati, da prijavitelj obstaja kot pravna oseba in da je finančno in poslovno sposoben izvesti predlagani ukrep ali program dela, ob upoštevanju člena 176(4).
Romanian: Solicitarea demonstrează că solicitantul există ca persoană juridică și are capacitatea financiară și operațională de a finaliza acțiunea sau programul de lucru propus, sub rezerva articolului 176 alineatul (4).
Bulgarian: Заявлението посочва, че кандидатът съществува като юридическо лице и притежава финансов и оперативен капацитет да извърши предложеното действие или да изпълни работната програма при условията на член 176, параграф 4.
Estonian: Taotluses märgitakse, et taotleja on juriidiline isik ja tal on finantssuutlikkus ja tegevusvõime kavandatud meetme või tööprogrammi täitmiseks, kui artikli 176 artiklist 4 ei tulene teisiti.
Latvian: Pieteikumā norāda, ka pieteikuma iesniedzējs pastāv kā juridiska persona un ka tam ir atbilstošs finansiālais stāvoklis un darbības iespējas, lai paveiktu piedāvāto darbību vai darba programmu, ievērojot 176. panta 4. punktu.
Lithuanian: Paraiškoje nurodoma, kad pareiškėjas yra juridinis asmuo ir finansiškai bei veiklos atžvilgiu yra pajėgus užbaigti siūlomą veiklą ar darbo programą, atsižvelgiant į 176 straipsnio 4 dalį.
Maltese: L-applikazzjoni turi li l-applikant jeżisti bħala persuna legali u għandu l-kapaċitajiet finanzjarji u operattivi li jlesti l-azzjoni proposta jew il-programm ta' xogħol, bla ħsara għall-Artikolu 176(4).