English: In all other cases, the position of the Community with regard to decisions to be taken by the management entities or the Parties shall be determined by the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with Article 300 of the Treaty.
French: Dans tous les autres cas, la position de la Communauté quant aux décisions à prendre par les organes de gestion ou les parties est déterminée par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, conformément à l'article 300 du traité.
German: In allen anderen Fällen wird der Standpunkt der Gemeinschaft in Bezug auf die von den Verwaltungsorganen oder den Vertragsparteien zu fassenden Beschlüsse vom Rat auf Vorschlag der Kommission nach Artikel 300 des Vertrags festgelegt.
Portuguese: Em todos os outros casos, a posição da Comunidade a respeito de decisões a tomar pelos órgãos de gestão ou pelas partes é determinada pelo Conselho, deliberando sob proposta da Comissão, nos termos do artigo 300.o do Tratado.
Danish: I alle andre tilfælde fastlægges Fællesskabets holdning med hensyn til de afgørelser, der skal træffes af administrationsenhederne eller parterne, af Rådet efter forslag fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 300 i traktaten.
Swedish: I alla övriga fall skall gemenskapens ståndpunkt avseende beslut som skall fattas av förvaltningsorganen eller parterna fastställas av rådet på förslag av kommissionen i enlighet med artikel 300 i fördraget.
Czech: Ve všech ostatních případech zaujme postoj Společenství ohledně rozhodnutí, která přijmou řídící subjekty nebo smluvní strany, Rada na návrh Komise v souladu s článkem 300 Smlouvy.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch sa stanovisko Komisie, s ohľadom na rozhodnutia, ktoré sa majú prijať riadiacimi jednotkami zúčastnených strán, určí Radou, ktorá koná na návrh Komisie v súlade s článkom 300 zmluvy.
Polish: We wszystkich innych przypadkach, stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez podmioty zarządzające lub Strony ustalone jest przez Radę, działającą na wniosek Komisji, zgodnie z art. 300 Traktatu.
Hungarian: Minden más esetben a Tanács határozza meg a Közösség álláspontját az irányító szervezetek vagy a szerződő felek által hozandó döntések tekintetében, a Bizottság javaslata alapján eljárva, a Szerződés 300. cikkével összhangban.
Slovenian: V vseh drugih primerih stališča Skupnosti glede odločitev, ki jih sprejemata upravna organa ali pogodbenici, oblikuje Svet po predlogu Komisije v skladu s členom 300 Pogodbe.
Romanian: În toate celelalte cazuri, poziția Comunității cu privire la deciziile care urmează să fie adoptate de către organele de gestiune sau de către părți se stabilește de Consiliu, care hotărăște la propunerea Comisiei în conformitate cu articolul 300 din tratat.
Estonian: Kõikidel teistel juhtudel määrab ühenduse seisukoha seoses haldusüksuste või osapoolte otsustega kindlaks nõukogu, tegutsedes komisjoni ettepaneku põhjal asutamislepingu artikli 300 kohaselt.
Latvian: Visos pārējos gadījumos Padome pēc Komisijas priekšlikuma saskaņā ar Līguma 300. pantu nosaka Kopienas nostāju attiecībā uz lēmumiem, kas jāpieņem pārvaldības organizācijām vai pusēm.
Lithuanian: Visais kitais atvejais Bendrijos poziciją dėl valdymo padalinių ar susitarimo šalių priimamų sprendimų formuluoja Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir vadovaudamasi Sutarties 300 straipsniu.
Maltese: Fil-każijiet l-oħra kollha, il-posizzjoni tal-Komunità rigward deċiżjonijiet li jridu jittieħdu mill-entitajiet ta’ ġestjoni jew mill-Partijiet għandhom jiġu ddeterminati mill-Kunsill, waqt li jaġixxi fuq proposta magħmula mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 300 tat-Trattat.