English: The total import volumes of PAC from third countries other than China decreased during the analysis period from about 7600 tonnes in 1997 to 5400 tonnes in the IP, corresponding to market shares of around 20 % and 15 % respectively.
French: Le volume total des importations de charbons activés en poudre originaires de pays tiers autres que la Chine a diminué durant la période d'analyse, passant d'environ 7600 tonnes en 1997 à 5400 tonnes au cours de la période d'enquête, ce qui correspond à des parts de marchés respectives de 20 et 15 %.
Portuguese: Os volumes totais das importações de carvão activado em pó de países terceiros com excepção da China diminuíram durante o período analisado, tendo passado de cerca de 7600 toneladas, em 1997, para 5400 toneladas no período de inquérito, o que corresponde a partes de mercado de cerca de 20 % e 15 %, respectivamente.
Czech: Celkové objemy dovozu práškového aktivního uhlí ze třetích zemí jiných než Čína se během zkoumaného období snížily z přibližně 7 600 tun v roce 1997 na 5 400 tun v období šetření, což odpovídá podílům na trhu přibližně 20 % a 15 %.
Slovak: Celkové objemy dovozu práškového aktívneho uhlia z tretích krajín iných ako Čína poklesli počas obdobia analýzy od približne 7600 ton v roku 1997 na 5400 ton v období analýzy, čo odpovedá trhovým podielom približne 20 % a 15 % v uvedenom poradí.
Polish: W okresie analizowanym wielkość przywozu SAW z państw trzecich innych niż Chiny obniżyła się z 7600 ton w 1997 r. do 5400 ton w okresie badania, co odpowiada około 20 % i 15 % udziału w rynku.
Hungarian: A Kínán kívüli harmadik országokból történő PASZ-behozatal az elemzési időszakban az 1997. évi 7600 tonnáról 5400 tonnára csökkent a VI alatt, amely körülbelül 20, illetve 15 %-os piaci részesedésnek felelt meg.
Slovenian: Celoten obseg uvoza aktivnega oglja v prahu iz tretjih držav razen Kitajske se je v analiziranem obdobju zmanjšal s približno 7 600 ton v letu 1997 na 5 400 ton v obdobju preiskave, kar ustreza 20 % oziroma 15 % tržnemu deležu.
Romanian: Volumul total al importurilor de cărbune activ pudră originar din țările terțe, altele decât China, s-a diminuat în cursul perioadei de analiză, trecând de la aproximativ 7 600 tone în 1997 la 5 400 tone în cursul perioadei de anchetă, ceea ce corespunde unor cote de piață de 20 % și, respectiv, 15 %.
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest, välja arvatud Hiina, pärineva pulbrilise aktiivsöe impordi kogumaht vähenes analüüsiperioodi jooksul umbes 7 600 tonnilt 1997. aastal 5 400 tonnini uurimisperioodil, mis on vastavalt 20 % ja 15 % turuosast.
Latvian: Kopējais pulverveida aktīvās ogles importa apjoms no citām trešām valstīm, izņemot Ķīnu, analizētajā laika posmā samazinājās no 7 600 tonnām 1997. gadā līdz 5 400 tonnām IP laikā, kuru tirgus daļas attiecīgi ir apmēram 20 % un 15 %.
Lithuanian: Analizės laikotarpiu bendra AAM importo iš trečiųjų šalių, išskyrus Kiniją, apimtis sumažėjo nuo apie 7600 tonų 1997 m. iki 5400 tonų per tyrimo laikotarpį, o atitinkamos rinkos dalys buvo apie 20 % ir 15 %.
Maltese: Il-volumi totali ta’ importazzjoni ta’ KAM minn pajjiżi terzi oħra għajr iċ-Ċina naqqsu matul il-perjodu ta’ analiżi minn xi 7600 tunnellata mettrika fl-1997 sa 5400 tunnellata mettrika fil-PI, li jikkorrespndu għal ishma tas-suq ta’ madwar 20 % u 15 % rispettivament.