English: Based on the approved programme cost estimates, and taking into account the comments received from members, the Director shall prepare the draft budget for the following year and submit it to the Administrative Board for adoption, by a majority of 75 % of the votes, before 30 September.
French: Sur la base des estimations de coût approuvées du programme et compte tenu des observations des membres, le directeur prépare le projet de budget pour l'année suivante et le soumet au conseil d'administration pour adoption, à la majorité de 75 % des voix, avant le 30 septembre.
German: Auf der Grundlage der gebilligten Programmkostenschätzung und unter Berücksichtigung der Stellungnahmen der Mitglieder erstellt der Direktor einen Finanzplanentwurf für das folgende Geschäftsjahr und legt diesen dem Verwaltungsrat vor dem 30. September zur Annahme mit einer Mehrheit von 75 % der Stimmen vor.
Spanish: Basándose en las estimaciones de costes del programa aprobadas y teniendo en cuenta las observaciones de los miembros, el Director preparará el proyecto de presupuesto para el año siguiente y los someterá al Consejo de administración para su aprobación, por mayoría del 75 % de los votos, antes del 30 de septiembre.
Portuguese: Com base nas estimativas de custos do programa aprovadas e tendo em conta as observações dos membros, o director elabora o projecto de orçamento para o ano seguinte e submete-o ao Conselho de Administração para adopção, por maioria de 75 % dos votos, antes de 30 de Setembro.
Dutch: Op basis van de goedgekeurde kostenramingen voor het programma en rekening houdend met de door de leden gemaakte opmerkingen, stelt de directeur de ontwerp-begroting voor het komende jaar op en legt deze voor aan de Raad van bestuur, die haar met een meerderheid van 75 % van de stemmen vóór 30 september aanneemt.
Danish: På grundlag af det godkendte overslag over programomkostningerne og under hensyntagen til de af medlemmerne fremsatte bemærkninger udarbejder direktøren budgetforslaget for det følgende år og forelægger det for bestyrelsen til vedtagelse med et flertal på 75 % af de afgivne stemmer inden den 30. september.
Finnish: Toimitusjohtaja valmistelee ohjelman hyväksyttyjen kustannusarvioiden perusteella ja ottaen huomioon osakkaiden esittämät huomautukset seuraavan vuoden talousarvioesityksen ja toimittaa sen 30 päivään syyskuuta mennessä hallintoneuvoston hyväksyttäväksi 75 prosentin ääntenenemmistöllä.
Czech: Na základě schváleného odhadu nákladů na program a s přihlédnutím k připomínkám jednotlivých členů připraví ředitel návrh rozpočtu na následující rok a předloží jej do 30. září ke schválení většinou 75 % hlasů správní radě.
Slovak: Na základe schválených odhadov nákladov programu a berúc na zreteľ pripomienky členov, riaditeľ zostaví návrh rozpočtu na nasledujúci rok a predloží ho do 30. septembra Správnej rade na schválenie väčšinou 75 % hlasov.
Hungarian: A program jóváhagyott költségbecslése alapján és a tagoktól érkező észrevételek figyelembe vételével az igazgató elkészíti a következő évre vonatkozó költségvetés-tervezetet és szeptember 30-e előtt a szavazatok 75%-os többségével történő elfogadásra a közgyűlés elé terjeszti.
Slovenian: Direktor na podlagi odobrenih ocen stroškov programa in ob upoštevanju pripomb, ki jih prejme od članov, pripravi predlog proračuna za naslednje leto in ga pred 30. septembrom predloži upravnemu odboru v sprejetje s 75-odstotno večino glasov.
Romanian: Pe baza estimărilor costurilor aprobate ale programului și ținând seama de observațiile membrilor, directorul pregătește proiectul de buget pentru anul următor și îl prezintă consiliului de administrație în vederea adoptării, cu o majoritate de 75 % din voturi, înainte de 30 septembrie.
Bulgarian: Въз основа на одобрената програма за оценка на разходите и след като вземе предвид получените коментари на членовете, Директорът подготвя проектобюджет за следващата година и го предоставя на Административния съвет за приемане. Решението за приемане на бюджета се взема с мнозинство 75 % от гласовете преди 30 септември.
Estonian: Heakskiidetud kulukalkulatsioonidest lähtudes ning liikmete kommentaare arvesse võttes koostab direktor järgmise aasta eelarve projekti ja esitab selle hiljemalt 30. septembriks haldusnõukogule 75 %lise häälteenamusega vastuvõtmiseks.
Latvian: Balstoties uz apstiprinātajiem programmas tāmes aprēķiniem un ņemot vērā no dibinātājiem saņemtos atzinumus, direktors sagatavo nākamā gada budžeta projektu un līdz 30. septembrim iesniedz to apstiprināšanai Administratīvajā valdē ar 75 % balsu vairākumu.
Lithuanian: Remdamasis patvirtinta programos sąnaudų sąmata ir atsižvelgdamas į gautas narių pastabas, vadovas parengia ateinančių metų biudžeto projektą ir pateikia jį administracinei valdybai, kad ši jį patvirtintų 75 % balsų dauguma iki rugsėjo 30 d.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-estimi approvati tal-programm tan-nefqa, u waqt li jagħti kont tal-kummenti li jirċievi mingħand il-membri, id-Direttur għandu jħejji l-abbozz ta' l-estimi għas-sena ta' wara u jibgħatu lill-Bord Amministrattiv għall-adozzjoni, bil-maġġoranza ta' 75 % tal-voti, qabel it-t30 ta' Settembru.