English: Commission Regulation (EEC) No 131/92(4), as last amended by Regulation (EC) No 1736/96(5), Commission Regulation (EEC) No 1696/92(6), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93(7), and Commission Regulation (EC) No 2790/94(8), as last amended by Regulation (EC) No 1620/1999(9), laying down common detailed rules for implementing the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the French overseas departments, the Azores and Madeira and the Canary Islands, respectively, have been amended several times.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 131/924 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1736/965, nařízení Komise (EHS) č. 1696/926 naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2596/937 a nařízení Komise (ES) č. 2790/948 naposledy pozměněné nařízením (ES) č.1620/19999, kterými se stanoví společná prováděcí pravidla ke zvláštním podpůrným opatřením pro dodávky některých zemědělských produktů pro francouzské zámořské departementy, Azory a Madeiru a Kanárské ostrovy, byla několikrát změněna.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 131/92 (4), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1736/96 (5), nariadenie Komisie (EHS) 1696/92 (6), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2596/93 (7) a nariadenie Komisie (ES) č. 2790/94 (8), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1620/1999 (9), ktorými sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá vykonávania osobitných opatrení týkajúcich sa dodávok určitých poľnohospodárskych výrobkov pre francúzske zámorské departementy Azory a Madeiru respektíve Kanárske ostrovy boli niekoľkokrát zmenené a doplnené.
Hungarian: A legutóbb az 1736/96/EK rendelettel1 módosított 131/92/EGK bizottsági rendeletet2, a legutóbb a 2596/93/EGK rendelettel3 módosított 1696/92/EGK bizottsági rendeletet4 és a legutóbb az 1620/1999/EK rendelettel5 módosított 2790/94/EGK bizottsági rendeletet6, amelyek Franciaország tengerentúli megyéinek, az Azori-szigetek és Madeira, valamint a Kanári-szigetek bizonyos mezőgazdasági termékekkel történő ellátásával kapcsolatos meghatározott szabályok végrehajtására vonatkozó közös, részletes szabályok megállapításáról szólnak, több alkalommal módosították.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 131/92 [4], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1736/96 [5], Uredba Komisije (EGS) št. 1696/92 [6], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2596/93 [7], in Uredba Komisije (ES) št. 2790/94 [8], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1620/1999 [9], o skupnih podrobnih pravilih za izvajanje posebnih režimov oskrbe z nekaterimi kmetijskimi proizvodi za francoske čezmorske departmaje, Madeiro, Azore in Kanarske otoke posamezno, so bile večkrat spremenjene.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 131/92 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1736/96, Regulamentul (CEE) nr. 1696/92 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2596/93 și Regulamentul (CE) nr. 2790/94 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1620/1999 de stabilire a unor reguli comune detaliate de aplicare a regimului specific de aprovizionare cu anumite produse agricole destinate departamentelor franceze de peste mări (DOM), insulelor Azore și Madeira și Insulelor Canare, au fost modificate de mai multe ori.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 131/92 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1736/96 , Регламент (ЕИО) № 1696/92 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2596/93 , и Регламент (ЕО) № 2790/94 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1620/1999 относно установяване на общи подробни правила за прилагане на специфични режими на снабдяване с някои селскостопански продукти на френските отвъдморски департаменти, Азорските острови и Мадейра и Канарските острови, съответно, са били изменяни няколко пъти.
Estonian: Komisjoni määrust (EMÜ) nr 131/924 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1736/965), komisjoni määrust (EMÜ) nr 1696/926 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2596/937) ja komisjoni määrust (EÜ) nr 2790/948 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1620/19999), milles sätestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude, Assooride ja Madeira ning Kanaari saarte jaoks teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete tarnimise erikorra ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, on muudetud mitu korda;
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 131/92 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1736/96 5, Komisijas Regula (EEK) Nr. 1696/92 6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2596/93 7 un Komisijas Regula (EK) Nr. 2790/94 8, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1620/1999 9, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus īpaša režīma ieviešanai attiecībā uz konkrētu lauksaimniecības produktu piegādi attiecīgi Francijas Aizjūras departamentiem, Azoru salām un Madeirai, kā arī Kanāriju salām, ir vairākas reizes grozīta.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 131/92([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1736/96([5]), Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1696/92([6]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2596/93([7]), ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2790/94([8]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1620/1999([9]), nustatantys bendrąsias išsamias specialių tiekimo susitarimų dėl tam tikrų žemės ūkio produktų Prancūzijos užjūrio departamentams, Azorams ir Maderai bei Kanarų saloms įgyvendinimo taisykles, buvo iš dalies keičiami keletą kartų.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 131/92([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1736/96([5]), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1696/92([6]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2596/93([7]), u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2790/94([8]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1620/1999([9] ), li jistabbilixxu regoli dettaljati komuni sabiex jiġu implimentati l-arranġamenti speċifiċi għall-provvista ta' ċerti prodotti agrikoli lid-dipartimenti barranin Franċiżi, lejn il-Ażores u lejn il-Madeira u lill-Gżejjer Kanarji, rispettivament, ġew emendati kemm-il darba.