English: Interoperability between every model of motion sensor and every model of vehicle unit is not required, therefore the type approval for a motion sensor can be granted only in combination with the type approval of a vehicle unit and vice versa.
French: L'interopérabilité entre chaque modèle de détecteur de mouvement et chaque modèle d'unité embarquée sur le véhicule n'est pas obligatoire; par conséquent, l'homologation de type d'un détecteur de mouvement ne peut être accordée qu'en association avec l'homologation de type d'une unité embarquée sur le véhicule et réciproquement.
German: Da Interoperabilität nicht zwischen sämtlichen Modellen von Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebern und Fahrzeugeinheiten erforderlich ist, kann die Bauartgenehmigung für einen Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber nur in Verbindung mit der Bauartgenehmigung für eine Fahrzeugeinheit und umgekehrt erteilt werden.
Spanish: La interoperabilidad entre todos los modelos de sensor de movimiento y todos los modelos de unidad intravehicular no es una condición necesaria, de manera que la homologación de un sensor de movimiento sólo podrá concederse en combinación con la homologación de una unidad intravehicular, y viceversa.
Portuguese: Não é exigida a interoperabilidade entre cada modelo de sensor de movimentos e cada modelo de unidade-veículo, pelo que a homologação de tipo de um sensor de movimentos só pode ser concedida conjuntamente com a homologação de tipo de uma unidade-veículo, e vice-versa.
Finnish: Kaikkien liiketunnistinmallien ja kaikkien ajoneuvoyksikkömallien välistä yhteentoimivuutta ei vaadita, joten liiketunnistimen tyyppihyväksyntä voidaan myöntää vain ajoneuvoyksikön tyyppihyväksynnän kanssa ja päinvastoin.
Czech: Protože není požadována vzájemná operační součinnost všech modelů snímačů pohybu se všemi modely celků ve vozidle, může se udělit schválení typu snímače pohybu jen ve spojení se schválením typu celku ve vozidle a naopak.
Slovak: Interoperabilita medzi každým modelom snímača a každým modelom jednotky vozidla sa nevyžaduje, a preto sa typové schválenie snímača pohybu môže udeliť len v spojení s typovým schválením jednotky vozidla a naopak.
Polish: Nie wymaga się współdziałania między każdym modelem czujnika ruchu i każdym modelem przyrządu rejestrującego, dlatego też homologacja typu dla czujnika ruchu może być wydane tylko w połączeniu z homologacją typu dla przyrządu rejestrującego i vice versa.
Hungarian: Nem szükséges az együttműködési képesség megléte az összes mozgásérzékelő-típus és az összes járműtípus között, ezért a mozgásérzékelő jóváhagyása csak a járműegység típusjóváhagyásával együtt adható meg és fordítva.
Slovenian: Ni zahtevana skupna uporabnost vsakega modela zaznavala gibanja in vsakega modela enote v vozilu, zato se lahko odobritev tipa zaznavala gibanja izda le skupaj s odobritvijo tipa enote v vozilu in obratno.
Romanian: Nu este obligatoriu ca fiecare model de senzor de mișcare să fie interoperabil cu toate modelele de unități montate pe vehicule, drept pentru care omologarea unui anumit senzor de mișcare poate fi acordată numai în combinație cu omologarea unei anumite unități montate pe vehicul și viceversa.
Bulgarian: Възможността за взаимна работа между всеки модул на датчик за движение и всеки модул на блок, монтиран на превозното средство, не е задължителна; следователно типовото одобрение на датчик за движение може да се извърши само ако е свързано с типовото одобрение на блок, монтиран на превозното средство, и обратно.
Latvian: Nav nepieciešama visu modeļu kustības sensoru un transportlīdzekļa bloku savietojamība, tāpēc tipa apstiprinājumu kustības sensoram var piešķirt tikai kopā ar transportlīdzekļa bloka tipa apstiprinājumu, un arī otrādi.
Maltese: L-interoperabilità bejn kull mudell ta' sensorju tal-moviment u kull mudell tal-unit tal-vettura mhux rikjesti, għalhekk l-approvazzjoni tat-tip għal sensorju taċ-ċaċliq jista' jingħata biss b'tgħaqqid ma' l-approvazzjoni tat-tip ta' unit tal-vettura u viċe versa.