FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cards incorporating an electronic integrated circuit («smart cards»)
Spanish: Tarjetas provistas de circuito integrado electrónico («tarjetas inteligentes»)
Portuguese: Cartões com um circuito integrado electrónico («cartões inteligentes»)
Dutch: Kaarten voorzien van een elektronische geïntegreerde schakeling (intelligente kaarten)
Swedish: Kort med inbyggda elektroniska integrerade kretsar (s.k. smartcards)
Finnish: Kortit, joissa on integroitu elektronipiiri («toimikortit»)
Hungarian: Elektronikus integrált áramkört magában foglaló kártya (intelligens kártya)
Romanian: Cartele incorporând un circuit electronic integrat („cartele inteligente”)
Lithuanian: Kortelės su elektroniniu integriniu grandynu (elektroninės kortelės)
English: Other electronic integrated circuits
Spanish: Los demás circuitos integrados electrónicos
Portuguese: Outros circuitos integrados electrónicos
Dutch: Andere elektronische geïntegreerde schakelingen
Swedish: Andra integrerade elektroniska kretsar
Finnish: Muut elektroniset integroidut piirit
Hungarian: Egyéb elektronikus integrált áramkör
Romanian: Alte circuite electronice integrate
Bulgarian: Други електронни интегрални схеми
Lithuanian: Kiti elektroniniai integriniai grandynai
English: Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components
Spanish: Partes de válvulas y tubos electrónicos y otros componentes electrónicos
Portuguese: Partes de válvulas e tubos electrónicos e de outros artefactos electrónicos
Dutch: Delen van elektronenbuizen en andere elektronische onderdelen
Swedish: Delar till elektronrör och andra elektroniska komponenter
Finnish: Elektronisten putkien ja muiden elektronisten komponenttien osat
Hungarian: Elektroncső, egyéb elektronikus egység alkatrésze
Romanian: Părți de valve și tuburi electronice și alte componente electronice
Bulgarian: Части за електронни тръби и други електронни елементи
Lithuanian: Elektroninių lempų ir vamzdžių bei kitų elektroninių komponentų dalys
English: Parts of electrical capacitors
Spanish: Partes de condensadores eléctricos
Portuguese: Partes de condensadores eléctricos fixos, variáveis e ajustáveis
Dutch: Delen van elektrische condensatoren
Swedish: Delar till elektriska kondensatorer
Finnish: Sähkökondensaattorien osat
Hungarian: Villamos kondenzátor alkatrésze
Romanian: Părți de condensatoare electrice
Lithuanian: Elektros kondensatorių dalys
English: Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Spanish: Partes de resistencias eléctricas, reóstatos y potenciómetros
Portuguese: Partes de resistências eléctricas (incluindo reóstatos e potenciómetros) excepto de aquecimento
Dutch: Delen van elektrische weerstanden, reostaten en potentiometers
Swedish: Delar till elektriska motstånd, reostater och potentiometrar
Finnish: Sähkövastusten, reostaattien ja potentiometrien osat
Hungarian: Villamos ellenállás, reosztát, potenciométer alkatrésze
Romanian: Părți de rezistențe electrice, reostate și potențiometre
Lithuanian: Elektrinių varžų (rezistorių), reostatų ir potenciometrų dalys
English: Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Spanish: Partes de válvulas y tubos electrónicos y otros componentes electrónicos n.c.o.p.
Portuguese: Partes de válvulas e tubos electrónicos e de outros artefactos electrónicos, n.e.
Dutch: Delen van elektronenbuizen en van andere elektronische onderdelen, n.e.g
Swedish: Andra delar till elektronrör och andra elektroniska komponenter
Finnish: Elektronisten putkien ja muiden elektronisten komponenttien osat, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Elektroncső és egyéb, máshova nem sorolt elektronikus egység alkatrésze
Romanian: Părți de valve și tuburi electronice și alte componente electronice n.a.p.
Bulgarian: Части за електронни тръби и други електронни елементи, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų elektroninių lempų ir vamzdžių bei kitų elektroninių komponentų dalys
English: Services connected with printing of circuits and services connected with manufacturing of electronic integrated circuits
Spanish: Servicios relacionados con la impresión de circuitos y servicios relacionados con la fabricación de circuitos electrónicos integrados
Portuguese: Serviços relacionados com a impressão de circuitos e serviços relacionados com a fabricação de circuitos integrados electrónicos
Dutch: Diensten in verband met het drukken van schakelingen en diensten in verband met de vervaardiging van elektronische geïntegreerde schakelingen
Swedish: Tjänster i samband med tillverkning av tryckta kretsar och tjänster i samband med tillverkning av elektriska integrerade kretsar
Finnish: Piirien painamiseen liittyvät palvelut ja elektronisten integroitujen piirien valmistukseen liittyvät palvelut
Hungarian: Nyomtatott áramkörök és elektronikus integrált áramkörök előállítása
Romanian: Servicii legate de imprimarea circuitelor și servicii legate de producerea circuitelor electronice integrate
Bulgarian: Услуги, свързани с производство на печатни платки и услуги, свързани с производство на електронни интегрални схеми
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su grandynų spausdinimu, ir paslaugos, susijusios su elektroninių integrinių grandynų gamyba
English: Services connected with printing of circuits
Spanish: Servicios relacionados con la impresión de circuitos
Portuguese: Serviços relacionados com a impressão de circuitos
Dutch: Diensten in verband met het drukken van schakelingen
Swedish: Tjänster i samband med tillverkning av tryckta kretsar
Finnish: Piirien painamiseen liittyvät palvelut
Hungarian: Nyomtatott áramkörök előállításával kapcsolatos szolgáltatás
Romanian: Servicii legate de imprimarea circuitelor
Bulgarian: Услуги, свързани с производство на печатни платки
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su grandynų spausdinimu
English: Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits
Spanish: Servicios relacionados con la fabricación de circuitos electrónicos integrados
Portuguese: Serviços relacionados com a fabricação de circuitos integrados electrónicos
Dutch: Diensten in verband met de vervaardiging van elektronische geïntegreerde schakelingen
Swedish: Tjänster i samband med tillverkning av elektriska integrerade kretsar
Finnish: Elektronisten integroitujen piirien valmistukseen liittyvät palvelut
Hungarian: Elektronikus integrált áramkörök előállításával kapcsolatos szolgáltatás
Romanian: Servicii legate de producerea circuitelor electronice integrate
Bulgarian: Услуги, свързани с производство на електронни интегрални схеми
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su elektroninių integrinių grandynų gamyba
English: Group 32.2
Portuguese: Grupo 32.2
Lithuanian: grupė
English: Television and radio transmitters; apparatus for line telephony and telegraphy
Portuguese: Aparelhos emissores de rádio e televisão e aparelhos de telefonia e telegrafia por fios
Lithuanian: Televizijos ir radijo siųstuvai, laidinės telefonijos ir telegrafijos aparatūra
English: Class 32.20
Portuguese: Classe 32.20
Lithuanian: klasė
English: Radio or television transmission apparatus;
Spanish: Emisores de radio o televisión;
Portuguese: Aparelhos emissores de rádio e de televisão;
Dutch: Zendtoestellen voor radio of voor televisie;
Swedish: Radio- eller TV-sändare;
Finnish: Radio- ja televisiolähetinlaitteet;
Hungarian: Televízió- és rádió-adóberendezés;
Romanian: Aparatură de emisie radio și de televiziune;
Bulgarian: Излъчваща техника за радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване или телевизия;
Lithuanian: Radijo arba televizijos perdavimo aparatūra;
English: television cameras
Spanish: cámaras de televisión
Portuguese: câmaras de televisão
Dutch: televisiecamera's
Swedish: televisionskameror
Finnish: televisiokamerat
Hungarian: televíziókamera
Romanian: camere de televiziune
Bulgarian: телевизионни камери
Lithuanian: televizijos kameros
English: Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television
Spanish: Emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión
Portuguese: Aparelhos emissores de radiotelefonia, radiotelegrafia, radiodifusão ou televisão
Dutch: Zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie
Swedish: Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio eller television
Finnish: Radiopuhelin-, radiolennätin-, radio- ja televisiolähettimet
Hungarian: Televíziós műsorszórás, rádiótelefon, rádiótávíró vagy rádió adóberendezése
Romanian: Aparatură de emisie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, transmisiuni radio sau de televiziune
Bulgarian: Излъчваща техника за радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване или телевизия
Lithuanian: Perdavimo aparatūra, skirta radijo telefonijai, radijo telegrafijai, radijo arba televizijos transliavimui
English: Television cameras
Spanish: Cámaras de televisión
Portuguese: Câmaras de televisão
Dutch: Televisiecamera's
Swedish: Televisionskameror
Finnish: Televisiokamerat
Hungarian: Televíziókamera
Romanian: Camere de televiziune
Bulgarian: Телевизионни камери
Lithuanian: Televizijos kameros
English: Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy; videophones
Portuguese: Aparelhos eléctricos para telefonia ou telegrafia por fios
Hungarian: Villamos vezetékes telefon, távírókészülék
English: Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Spanish: Partes de aparatos telefónicos o telegráficos eléctricos
Portuguese: Partes de aparelhos eléctricos para telefonia ou telegrafia
Dutch: Delen van elektrische toestellen voor telefonie en telegrafie
Swedish: Delar till elektriska apparater för telefoni eller telegrafi
Finnish: Sähköllä toimivien puhelin- tai lennätinlaitteiden osat
Hungarian: Villamos vezetékes telefon, távírókészülék alkatrésze
Romanian: Părți de aparatură electrică telegrafică sau telefonică
Bulgarian: Части за проводникова далекосъобщителна техника и крайни устройства
Lithuanian: Elektrinės telefonijos arba telegrafijos aparatūros dalys
English: Installation, maintenance and repair services of television and radio transmitters and of apparatus for line telephony and telegraphy
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de transmisores de radiodifusión y televisión y de aparatos para radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos emissores de rádio e televisão
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van zendtoestellen voor televisie en radio
Swedish: Installation, reparation och underhåll av TV- och radiosändare
Finnish: Televisio- ja radiolähettimien sekä langallista puhelua tai sähkötystä varten tarvittavien laitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Televízió- és rádió-adóberendezés üzembe helyezése, javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare de emițătoare radio și de televiziune și de aparatură pentru telegrafie și telefonie prin fir
Bulgarian: Услуги по монтаж, поддържане и ремонт на излъчваща телевизионна и радиотехника, и проводникова далекосъобщителна техника
Lithuanian: Radijo ir televizijos siųstuvų bei laidinės telefonijos ir telegrafijos aparatūros įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of television and radio transmitters and of apparatus for line telephony and telegraphy
Spanish: Servicios de instalación de transmisores de radiodifusión y televisión y de aparatos para radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos
Portuguese: Serviços de instalação de aparelhos emissores (transmissores) de rádio e de televisão
Dutch: Installatie van zendtoestellen voor televisie en radio en van toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie
Swedish: Installation av TV- och radiosändare samt av apparater för trådtelefoni och trådtelegrafi
Finnish: Televisio- ja radiolähettimien sekä langallista puhelua tai sähkötystä varten tarvittavien laitteiden asennuspalvelut
Hungarian: Ipari híradás-technikai termék üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare de emițătoare radio și de televiziune și de aparatură pentru telegrafie și telefonie prin fir
Bulgarian: Услуги по монтаж на излъчваща телевизионна и радиотехника, и проводникова далекосъобщителна техника
Lithuanian: Radijo ir televizijos siųstuvų bei laidinės telefonijos ir telegrafijos aparatūros įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of television and radio transmitters and of apparatus for line telephony and telegraphy
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de transmisores de radiodifusión y televisión y de aparatos para radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de aparelhos emissores (transmissores) de rádio e de televisão
Dutch: Onderhoud en reparatie van zendtoestellen voor televisie en radio en van toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie
Swedish: Reparation och underhåll av TV- och radiosändare samt av apparater för trådtelefoni och trådtelegrafi
Finnish: Televisio- ja radiolähettimien sekä langallista puhelua tai sähkötystä varten tarvittavien laitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Ipari híradás-technikai termék javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de întreținere și reparare de emițătoare radio și de televiziune și de aparatură pentru telegrafie și telefonie prin fir
Bulgarian: Услуги по поддържане и ремонт на излъчваща телевизионна и радиотехника, и проводникова далекосъобщителна техника
Lithuanian: Radijo ir televizijos siųstuvų bei laidinės telefonijos ir telegrafijos aparatūros remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for television and radio transmitters; apparatus for line telephony and telegraphy
Spanish: Servicios industriales para transmisores de radiodifusión y televisión y para aparatos para radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos
Portuguese: Serviços industriais para aparelhos emissores de rádio e televisão e aparelhos de telefonia e telegrafia por fios
Dutch: Industriële diensten in verband met zendtoestellen voor televisie en radio-omroep en met toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie
Finnish: Televisio- ja radiolähettimiä sekä lankapuhelin- ja lankalennätinlaitteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Televízióval és rádióberendezéssel, vezetékes telefon- és távírókészülékkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Lithuanian: Radijo ir televizijos siųstuvų bei laidinės telefonijos ir telegrafijos aparatūros gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 32.3
Portuguese: Grupo 32.3
Lithuanian: grupė
English: Television and radio receivers; sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Portuguese: Aparelhos receptores e material de rádio e de televisão; aparelhos de gravação ou de reprodução de som e imagens e material associado
English: Class 32.30
Portuguese: Classe 32.30
Lithuanian: klasė
English: Television and radio receivers;
Portuguese: Aparelhos receptores e material de rádio e de televisão;
Lithuanian: Radijo ir televizijos imtuvai;
English: sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Portuguese: aparelhos de gravação ou de reprodução de som e imagens e material associado
Dutch: audio- en videoapparatuur en toebehoren
Finnish: äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteet sekä vastaavat tuotteet
Romanian: înregistrări sonore sau video sau aparatură de reproducere și bunuri similare
Lithuanian: garso ar vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatūra bei su ja susiję reikmenys
English: Radio-broadcast receivers
Spanish: Receptores de radiodifusión
Portuguese: Aparelhos receptores de rádio
Dutch: Ontvangtoestellen voor radio-omroep
Swedish: Rundradiomottagare
Finnish: Radiovastaanottimet
Hungarian: Rádióműsor-vevő készülék
Romanian: Receptoare de transmisii radio
Bulgarian: Радиоприемници
Lithuanian: Radijo transliavimo imtuvai
English: Radio-broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Spanish: Receptores de radiodifusión (excepto para automóviles) que funcionan sin fuente de energía exterior
Portuguese: Aparelhos receptores de rádio com capacidade para funcionarem sem uma fonte exterior de energia
Dutch: Ontvangtoestellen voor radio-omroep (exclusief autoradio's), die zonder externe energiebron kunnen functioneren
Swedish: Rundradiomottagare (utom till bilar) som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Finnish: Radiovastaanottimet (muut kuin autoja varten), jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä
Hungarian: Rádióműsor-vevő készülék (autórádió nélkül), külső áramforrás nélkül működőképes
Romanian: Receptoare de transmisii radio (cu excepția celor de autovehicule) capabile să funcționeze fără sursă externă de alimentare
Bulgarian: Радиоприемници (без автомобилни), които могат да работят без външен източник на енергия
Lithuanian: Radijo transliavimo imtuvai (išskyrus naudojamus automobiliuose), galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio
English: Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Spanish: Receptores de radiodifusión que sólo funcionan con una fuente de energía exterior
Portuguese: Aparelhos receptores de rádio que só funcionam com fonte externa de energia
Dutch: Ontvangtoestellen voor radio-omroep, die niet zonder externe energiebron kunnen functioneren
Swedish: Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla
Finnish: Radiovastaanottimet, jotka eivät pysty toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä
Hungarian: Rádióműsor-vevő készülék, külső áramforrással működő
Romanian: Receptoare de transmisii radio ce nu sunt capabile să funcționeze fără sursă externă de alimentare
Bulgarian: Радиоприемници, които не могат да работят без външен източник на енергия
Lithuanian: Radijo transliavimo imtuvai, negalintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio
English: Television receivers
Spanish: Receptores de televisión
Portuguese: Aparelhos receptores de televisão
Dutch: Ontvangtoestellen voor televisie
Swedish: Televisionsmottagare
Finnish: Televisiovastaanottimet
Hungarian: Televízió-vevőkészülék
Romanian: Receptoare de televiziune
Bulgarian: Телевизионни приемници
Lithuanian: Televizijos imtuvai
English: Apparatus for sound and video recording and reproducing
Spanish: Aparatos de grabación y reproducción de audio y vídeo
Portuguese: Aparelhos de gravação e de reprodução de som ou de imagens
Dutch: Audio- en videoapparatuur
Swedish: Apparater för återgivning och inspelning av ljud eller videosignaler
Finnish: Äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteet
Hungarian: Hang- és videojel-felvevő és -lejátszó készülék
Romanian: Aparatură pentru înregistrarea și reproducerea sonoră și video
Bulgarian: Апарати за записване и възпроизвеждане на звук и образ
Lithuanian: Garso ar vaizdo įrašymo ir atkūrimo aparatūra
English: Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Spanish: Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y otros aparatos de reproducción de sonido
Portuguese: Gira-discos, electrofones, leitores de cassetes e outros aparelhos de reprodução de som
Dutch: Platenspelers, elektrogrammofoons, cassettespelers en andere toestellen voor het weergeven van geluid
Swedish: Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare och andra apparater för ljudåtergivning
Finnish: Levysoittimet, kasettisoittimet ja muut äänentoistolaitteet
Hungarian: Lemezjátszó, kazettás magnetofon és egyéb hangvisszaadó készülék
Romanian: Pick-upuri, pick-upuri cu amplificare, casetofoane și alte aparate de reproducerea sunetului
Bulgarian: Грамофони-дек, грамофони, касетофони и други апарати за възпроизвеждане на звук
Lithuanian: Elektriniai grotuvai, plokštelių grotuvai, kasetiniai grotuvai ir kita garso atkūrimo aparatūra
English: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Spanish: Magnetófonos y otros aparatos de grabación de sonido
Portuguese: Gravadores de suportes magnéticos e outros aparelhos de gravação de som
Dutch: Toestellen voor het opnemen van geluid op magneetbanden en andere toestellen voor het opnemen van geluid
Swedish: Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning
Finnish: Magneettinauhurit ja muut äänentallennuslaitteet
Hungarian: Magnetofon és egyéb hangfelvevő készülék
Romanian: Magnetofoane și alte aparate de reproducerea sunetului
Bulgarian: Магнетофони и други апарати за записване на звук
Lithuanian: Magnetofonai ir kita garso įrašymo aparatūra
English: Video recording or reproducing apparatus; camcorders and still image video cameras; digital photographic cameras
Portuguese: Aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução
English: Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
Spanish: Micrófonos, altavoces, aparatos receptores de radiotelefonía o telegrafía
Portuguese: Microfones, altifalantes, aparelhos receptores para radiotelefonia ou radiotelegrafia
Dutch: Microfoons, luidsprekers, ontvangtoestellen voor radiotelefonie of -telegrafie
Swedish: Mikrofoner; högtalare, apparater för radiotelefoni eller radiotelegrafi
Finnish: Mikrofonit, kaiuttimet, vastaanottimet radiopuhelimia ja radiolennättimiä varten
Hungarian: Mikrofon, hangszóró, rádiótelefon és rádiótávíró vevőkészüléke
Romanian: Microfoane, difuzoare, aparate de recepție pentru radiotelefonie sau telegrafie
Bulgarian: Микрофони, високоговорители, приемателни апарати за радиотелефония или радиотелеграфия
Lithuanian: Mikrofonai, garsiakalbiai, priėmimo aparatūra, skirta radijo telefonijai arba radijo telegrafijai
English: Microphones and stands thereof
Spanish: Micrófonos y sus soportes
Portuguese: Microfones e seus suportes
Dutch: Microfoons en statieven daarvoor
Swedish: Mikrofoner och mikrofonstativ
Finnish: Mikrofonit ja niiden jalustat
Hungarian: Mikrofon, mikrofonállvány
Romanian: Microfoane și suporturi pentru acestea
Bulgarian: Микрофони и стойки за тях
Lithuanian: Mikrofonai ir jų stovai
English: Loudspeakers;
Spanish: Altavoces;
Portuguese: Altifalantes;
Dutch: Luidsprekers;
Swedish: Högtalare;
Finnish: Kaiuttimet;
Romanian: Difuzoare;
Bulgarian: Високоговорители;
Lithuanian: Garsiakalbiai;
English: headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Spanish: auriculares y auriculares combinados con un micrófono
Portuguese: auscultadores, mesmo combinados com microfones
Dutch: hoofdtelefoons en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon
Swedish: hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon
Finnish: kuulokkeet ja kuuloke-mikrofoniyhdistelmät
Romanian: căști, capsule auditive și seturi combinate difuzor/microfon
Bulgarian: слушалки в това число комбинирани с микрофон
Lithuanian: (telefono) ausinės, ausiniai telefonai ir kombinuoti įtaisai, sudaryti iš mikrofono ir garsiakalbio
English: Audio-frequency electric amplifiers;
Spanish: Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia;
Portuguese: Amplificadores eléctricos de audiofrequência;
Dutch: Elektrische audiofrequentversterkers;
Swedish: Tonfrekvensförstärkare;
Finnish: Äänitaajuusvahvistimet;
Romanian: Amplificatoare electrice de audiofrecvență;
Bulgarian: Аудиочестотни електрически усилватели;
Lithuanian: Garsinio dažnio signalo stiprintuvai;
English: electric sound amplifier sets
Spanish: aparatos eléctricos amplificadores de sonido
Portuguese: aparelhos eléctricos de amplificação de som
Dutch: elektrische geluidversterkers
Swedish: ljudförstärkaranläggningar
Finnish: sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät
Romanian: seturi electrice de amplificare a sunetului
Bulgarian: електрически апарати за усилване на звука
Lithuanian: elektrinė garso stiprinimo aparatūra
English: Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Spanish: Receptores de radiotelefonía o radiotelegrafía n.c.o.p.
Portuguese: Aparelhos receptores para radiotelefonia ou radiotelegrafia, n.e.
Dutch: Ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie, n.e.g.
Swedish: Andra apparater för radiotelefoni eller radiotelegrafi
Finnish: Radiopuhelin- tai radiolennätinvastaanottimet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt rádiótelefon- és rádiótávíró-vevőkészülék
Romanian: Aparate de recepție pentru radiotelefonie sau radiotelegrafie n.a.p.
Bulgarian: Приемници за радиотелефония или радиотелеграфия, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta priėmimo aparatūra, skirta radijo telefonijai arba radijo telegrafijai