English: The detailed rules of application to be laid down should provide in particular in the case of the slaughter premium for freezing, within the ceiling set in Article 38(1) of Commission Regulation (EC) No 2342/1999(4) as last amended by Regulation (EC) No 2088/2001(5), the number of animals for which the slaughter premium was granted for the year 2000.
French: Les modalités d'application à établir prévoient notamment en ce qui concerne la prime à l'abattage, le gel dans le plafond défini à l'article 38, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2342/1999 de la Commission(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2088/2001(5), du nombre d'animaux pour lesquels la prime à l'abattage a été octroyée dans ces régions au titre de l'année 2000.
Czech: Prováděcí pravidla, která mají být stanovena, určí, zejména v případě porážkové prémie, zmrazení počtu zvířat, pro která byla v rámci stropu stanoveného v čl. 38 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2342/19994, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2088/20015, poskytnuta porážková prémie pro rok 2000.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania týchto nariadení by mali najmä v prípade prémie za porážku poskytovať horný limit za zmrazovanie počtu zvierat, pre ktoré sa poskytla prémia za porážku za rok 2000, stanovený v rámci v článku 38 (1) nariadenia Komisie (ES) č. 2342/1999 (4), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2088/2001 (5).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania, które mają być ustanowione w przypadku premii z tytułu uboju za zamrażanie powinny w szczególności określać, w zakresie pułapów ustanowionych w art. 38 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2342/19994, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2088/20015, liczbę zwierząt, za które premia z tytułu uboju była przyznana za rok 2000.
Hungarian: Az alkalmazás tekintetében meghatározandó részletes szabályoknak, különösen a fagyasztásra vonatkozóan nyújtott vágási támogatás esetében, meg kell állapítaniuk a legutóbb a 2088/2001/EK rendelettel4 módosított 2342/1999/EK bizottsági rendelet5 38. cikke (1) bekezdésében meghatározott felső határ keretein belül azt az állatlétszámot, amelyre a 2000. évre vonatkozóan vágási támogatást nyújtottak.
Slovenian: Podrobna pravila o uporabi, ki jih je treba določiti, bi morala predpisovati, še posebno pri klavnih premijah za zamrzovanje znotraj zgornje meje, določene v členu 38(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2342/19994, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2088/20015, število živali, za katere je bila za leto 2000 dodeljena klavna premija.
Estonian: Sätestatavates üksikasjalikes rakenduseeskirjades tuleks eelkõige loomade tapmise eest makstava lisatasu puhul ette näha komisjoni määruse (EÜ) nr 2342/19994 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2088/20015) artikli 38 lõikes 1 sätestatud ülemmäära piires nende loomade külmutamine, mille puhul on 2000. aastaks antud lisatasu tapmise eest.
Lithuanian: Išsamiose nustatomose taikymo taisyklėse pirmiausia skerdimo priemokos už šaldymą atveju pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2342/1999 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2088/2001 [5], 38 straipsnio 1 dalyje nustatytą maksimumą turėtų būti numatytas gyvulių skaičius, už kuriuos skerdimo priemoka buvo suteikta 2000 metais.
Maltese: Ir-regoli dettaljati ta' applikazzjoni li għandhom ikunu stabbiliti għandhom jiddisponu b'mod partikolari fil-każ ta' premiums għall-qtil għall-iffriżar, fil-limitu stabbilit fl-Artikoli 38(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/1999[4] kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2088/2001[5], għan-numru ta' annimali li għalihom il-premium għall-qtil ingħata għas-sena 2000.