English: A farmer who has received extensification payments shall undertake not to hold, on average during any calendar year, more bovine animals expressed in livestock units as provided for in Annex III of Regulation (EC) No 1254/1999 than either the average of those that have been taken into account for the calculation of stocking density, or, if higher, the number taken into account in the last year in which he qualified for the extensification payment.
French: Un agriculteur qui a reçu des paiements à l'extensification s'engage à ne pas détenir, en moyenne pendant chaque année civile, plus de bovins exprimés en unités de gros bétail conformément à l'annexe III du règlement (CE) n° 1254/1999 que, soit le nombre moyen de ceux pris en compte pour le calcul de la charge de bétail, soit le nombre de ceux pris en compte la dernière année pendant laquelle l'agriculteur a reçu un paiement à l'extensification, si ce dernier nombre est plus élevé.
Czech: Zemědělec, který obdržel extenzifikační prémie, se musí zavázat, že nebude v žádném kalendářním roce chovat v průměru více skotu vyjádřeného ve velkých dobytčích jednotkách stanovených v příloze III nařízení (ES) č. 1254/1999, než průměr zohledněný při výpočtu intenzity chovu, nebo - je-li toto číslo vyšší - než počet zohledněný v posledním roce, ve kterém zemědělec splnil podmínky pro poskytnutí extenzifikační prémie.
Slovak: Farmár, ktorý obdržal platby na extenzifikáciu, zaviaže sa nechovať v priemere počas každého kalendárneho roka viac kusov hovädzieho dobytka vyjadrených v dobytčích jednotkách, ako je stanovené v prílohe III nariadenia (ES) č. 1254/1999, ako je buď priemer toho počtu, ktorý sa bral do úvahy pri výpočte hustoty chovu dobytka, alebo ak je vyšší, potom počet, ktorý sa bral do úvahy počas posledného roku, v ktorom spĺňal predpoklady na platbu na extenzifikáciu.
Polish: Rolnik, który otrzymał płatności za ekstensyfikację, zobowiązuje się do utrzymywania, średnio w okresie dowolnego roku kalendarzowego liczby bydła nie większej niż wyrażonej w jednostkach żywego inwentarza przewidzianych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, niż średnia liczba uwzględniona w obliczeniach obsady zwierząt lub, jeśli jest wyższa, niż liczba uwzględniona w ostatnim roku, w którym rolnik zakwalifikował się do płatności za ekstensyfikację.
Hungarian: Az a mezőgazdasági termelő, aki extenzifikációs kifizetésben részesült, kötelezettséget vállal arra, hogy bármely naptári év átlagában nem tart több, az 1254/1999/EK rendelet III. mellékletében előírt számosállat-egységben kifejezett szarvasmarhafélét akár azok átlagánál, amelyeket az állománysűrűség kiszámításánál figyelembe vettek, akár, amennyiben ez magasabb, abban az utolsó évben figyelembe vett számnál, amely szerint a mezőgazdasági termelő extenzifikációs kifizetésre jogosultnak minősült.
Slovenian: Kmet, ki je prejel ekstenzifikacijska plačila, se obveže, da v katerem koli koledarskem letu v povprečju ne bo imel večjega števila goved, izraženega v glavah velikih živali skladno s Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1254/1999, kakor bodisi povprečje, ki je bilo upoštevano za izračun obremenitve, bodisi, če je število večje, število, ki se je upoštevalo v zadnjem letu, v katerem je bil upravičen do ekstenzifikacijskega plačila.
Romanian: Un agricultor care a primit plăți pentru extensificare se angajează să nu dețină, în medie pe durata unui an calendaristic, mai multe bovine exprimate în unități „animale mari” conform anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 decât fie numărul mediu de bovine luat în considerare pentru calcularea densității de bovine, fie numărul de bovine luat în calcul în ultimul an în care agricultorul a primit o plată pentru extensificare, dacă acest număr din urmă este mai ridicat.
Bulgarian: Земеделски производител, който е получил финансиране за ограничаване на производството, се ангажира да не притежава повече глави едър рогат добитък, средно за календарна година, както е предвидено в Приложение ІІІ от Регламент (ЕО) № 1254/1999, отколкото е средният брой на тези животни, който е в основата на изчислението на гъстотата на стадата или отколкото е броят, който е отчетен през последната година, през която земеделският производител е получил финансиране за ограничаване на производството, ако второто число е по-голямо.
Estonian: Ekstensiivistamistoetusi saanud põllumajandustootja kohustub kalendriaasta jooksul pidama määruse (EÜ) nr 1254/1999 III lisaga ettenähtud loomühikutes väljendatud veiseid keskmiselt mitte rohkem, kui on loomkoormuse arvutamiseks arvessevõetud veiste keskmine arv, või, kui see arv on suurem, arvessevõetud arv aastal, mil tootja viimati vastas ekstensiivistamistoetuse saamise tingimustele.
Latvian: Lauksaimnieks pēc ekstensifikācijas maksājumu saņemšanas apņemas jebkurā kalendārajā gadā vidēji turēt tādu liellopu skaitu, skaitot tos ganāmpulka vienībās, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1254/1999 III pielikumā un nepārsniedz vidējo skaitu, kurš ņemts vērā, aprēķinot ganāmpulka blīvumu, vai, ja tas ir pārsniegts, tādu skaitu, kas ņemts vērā pēdējā gadā, kurā viņš ieguvis tiesības uz ekstensifikācijas maksājumu.
Lithuanian: Ekstensyvinimo išmokas gavęs ūkininkas įsipareigoja, kad vidutiniškai per bet kuriuos kalendorinius metus jo laikomų galvijų skaičius, išreikštas galvijų galvomis, kaip nurodoma Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 III priede, nebus didesnis už vidutinį galvijų galvų skaičių, pagal kurį buvo skaičiuojamas galvijų tankumas, arba, jeigu minėtasis skaičius bus didesnis už pastarąjį, kad jis neviršys galvijų galvų skaičiaus, už kurį praėjusiais metais minėtam ūkininkui buvo apskaičiuota ekstensyvinimo išmoka.
Maltese: Bidwi li jkun irċieva ħlas għall-estensifikazzjoni jikkommetti ruħu sabiex ma jżommx, matul kull sena, aktar baqar u barrin li jingħaddu bil-massa skond l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999, jew bil-medja milħuq mill-kalkolu ta' ħażna ta' l-annimali, jew bin-numru ta' dawk ikkalkolati s-sena ta' qabel li matulha l-bidwi jkun irċieva l-ħlas għall-estensifikazzjoni, jekk dan l-aħħar numru hu aktar għoli.