English: If checks show that the measure covered by the aid application has not been fully implemented, but has nevertheless been implemented on more than 80 % of the area concerned within the time limit laid down, then the support shall be paid minus an amount equal to twice the additional support which would have been granted if the measure had been implemented on the entire area.
French: Si, dans le cadre de la vérification, il est constaté que la mesure figurant dans la demande d'aide n'est pas entièrement exécutée mais qu'elle est exécutée sur plus de 80 % des superficies concernées dans les délais prévus, l'aide est versée après déduction d'un montant égal au double de l'aide supplémentaire qui aurait été accordée pour l'exécution de la mesure sur la totalité des superficies.
Czech: Jestliže se v rámci ověřování zjistí, že opatření, na něž se podpora vztahuje, nebylo provedeno v celém rozsahu, avšak bylo splněno ve stanovené lhůtě na více než 80 % příslušné plochy, pak se podpora vyplatí po odečtení částky rovnající se dvojnásobku dodatečné podpory, jež by byla poskytnuta pro provedení opatření na celé ploše.
Slovak: Ak sa pri kontrole zistí, že opatrenie obsiahnuté v žiadosti o podporu nebolo zrealizované úplne, ale bolo zrealizované na viac ako 80 % príslušnej plochy v stanovenom časovom období, podpora sa vyplatí v sume, od ktorej bude odpočítaný dvojnásobok dodatočnej podpory, ktorá by bola udelená v prípade, že by sa opatrenie uskutočnilo na celej ploche.
Polish: Jeżeli kontrole wykazują, że środek objęty wnioskiem o udzielenie pomocy nie został całkowicie zastosowany, lecz pomimo to został zastosowany w ustanowionym terminie na powierzchni ponad 80 % danego obszaru, pomoc jest pomniejszona o kwotę równą dwukrotności dodatkowej pomocy, jaka mogłaby zostać udzielona w przypadku zastosowania danego środka na całym obszarze.
Hungarian: Amennyiben az ellenőrzés megállapítja, hogy nem került sor a támogatási kérelemben szereplő intézkedés maradéktalan végrehajtására, de az érintett terület több mint 80 %-án végrehajtották az intézkedést a megállapított határidőn belül, a támogatást azon további támogatás kétszeresével csökkentett összegben kell kifizetni, amely akkor járt volna, ha az intézkedés a teljes területen végrehajtásra kerül.
Slovenian: Če se ob preverjanju izkaže, da v zahtevku za pomoč predvideni ukrep ni bil v celoti izveden, a je bil izveden na več kot 80 % zadevne površine v določenem roku, se pri izplačilu pomoči odbije znesek v višini dvakratne dodatne pomoči, ki bi bila prosilcu dodeljena pri izvedbi ukrepa na celotni površini.
Romanian: Dacă în urma verificărilor se constată că măsura prevăzută în cererea de ajutor nu a fost pusă în aplicare în totalitate, însă a fost pusă în aplicare pe o suprafață care depășește 80 % din suprafața prevăzută, în termenele prevăzute, se plătește ajutorul, din care se scade o sumă egală cu dublul ajutorului suplimentar care ar fi fost acordat dacă măsura ar fi fost pusă în aplicare pe întreaga suprafață.
Bulgarian: Ако, в рамките на проверката, се установи, че мярката, посочена в заявлението за помощ, не е изпълнена изцяло изпълнена, а е изпълнена за повече от 80% от съответните площи в предвидените срокове, помощта се изплаща, като от нея се отчислява сума, равна на два пъти размера на допълнителната помощ, която би била отпусната за изпълнение на мярката за цялата площ.
Estonian: Kui kontrollist selgub, et abitaotlusega hõlmatud meedet ei ole täielikult rakendatud, kuid seda on asjaomasel maa-alal ettenähtud tähtaja jooksul rakendatud vähemalt 80 % ulatuses, makstakse toetust selliselt, et sellest lahutatakse summa, mis on võrdne kahekordse täiendava toetuse summaga, mis oleks antud juhul, kui meede oleks rakendatud kogu maa-ala ulatuses.
Latvian: Ja pārbaudēs noskaidro, ka pasākums, uz ko attiecas atbalsta pieteikums, nav īstenots pilnībā, bet noteiktajā termiņā tas tomēr ir īstenots vairāk nekā 80 % no attiecīgās platības, atbalstu izmaksā, atvelkot summu, kas vienāda ar divkāršu papildu atbalstu, kurš būtu piešķirts, ja pasākums būtu īstenots visā platībā.
Lithuanian: Jeigu patikrinimai rodo, kad į pagalbos paraišką įtraukta priemonė buvo nevisiškai įgyvendinta, tačiau iki nustatyto termino buvo įgyvendinta didesnėje nei 80 % numatyto ploto dalyje, parama išmokama atėmus sumą, dvigubai didesnę už papildomos paramos sumą, kuri būtų sumokėta už viso plano priemonių įgyvendinimą.
Maltese: Jekk verifiki juri il-miżura koperta mill-applikazzjoni ta' għajnuna ma ġietx implimentata kollha kemm hi, iżda ġiet implimentata fuq aktar minn 80 % taż-żona kkonċernata fil-limitu ta' żmien stabbilit, imbagħad l-għajnuna għandha titħallas bit-tnaqqis ta' ammont ekwivalenti għad-doppju ta' l-għajnuna addizzjonali li kien jingħata kieku l-miżura kienet ġiet implimentata fiż-żona kollha.