FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Research projects encompass the entire coal production chain:
French: Les projets de recherche englobent la totalité de la chaîne de production du charbon, à savoir:
German: Die Forschungsprojekte erfassen das gesamte Spektrum der Kohleproduktion:
Spanish: Los proyectos de investigación abarcan la totalidad de la cadena de producción:
Italian: I progetti di ricerca concernono l'intera catena di produzione del carbone:
Portuguese: Os projectos de investigação englobam toda a cadeia de produção do carvão, designadamente:
Dutch: De onderzoeksprojecten behelzen de volledige productieketen van kolen:
Swedish: Forskningsprojekten omfattar hela produktionskedjan för kol:
Finnish: Tutkimushankkeet kattavat koko hiilentuotantoketjun, ja tutkimuskohteita ovat:
Greek: Τα ερευνητικά έργα καλύπτουν ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής του άνθρακα:
Czech: Výzkumné projekty zahrnují celý řetězec produkce uhlí:
Slovak: Výskumné projekty zahŕňajú celú reťaz banskej produkcie:
Polish: Projekty badawcze obejmują cały łańcuch produkcji węgla:
Slovenian: Raziskovalni projekti zajemajo celotno verigo proizvodnje premoga:
Romanian: Proiectele de cercetare cuprind întreg lanțul producției de cărbune:
Estonian: Teadusprojektid hõlmavad söe kogu tootmisahelat:
Latvian: Zinātniskie projekti ietver visu ogļrūpniecības ķēdi:
Lithuanian: Mokslinių tyrimų projektai apima visą anglies apdorojimo grandinę:
Maltese: Il-proġetti ta' riċerka jinkludu il-katina tal-produzzjoni sħiħa:
English: modern techniques for surveying deposits,
French: techniques modernes de prospection des gisements,
German: moderne Explorationstechniken für Lagerstätten;
Spanish: técnicas modernas de exploración de yacimientos,
Italian: tecniche moderne di prospezione dei giacimenti,
Portuguese: técnicas modernas de prospecção das jazidas,
Dutch: moderne exploratietechnieken voor kolenlagen;
Swedish: Modern teknik för prospektering av koltillgångar.
Finnish: nykyaikaiset esiintymien etsintätekniikat,
Greek: σύγχρονες τεχνικές εξερεύνησης κοιτασμάτων,
Czech: moderní techniky průzkumu nalezišť,
Slovak: moderné techniky na prieskum ložísk,
Polish: nowoczesne techniki badania złóż,
Slovenian: sodobne tehnike za geološke raziskave nahajališč,
Romanian: tehnici moderne de topografiere a zăcămintelor;
Estonian: tänapäevased maardlate uurimise tehnoloogiad,
Latvian: mūsdienu tehnoloģijas atradņu izpētei,
Lithuanian: šiuolaikinius telkinių žvalgymo būdus,
Maltese: metodi moderni sabiex jkunu eżaminati d-depożiti;
English: integrated mine planning,
French: planification de mine intégrée,
German: integrierte Grubenplanung;
Spanish: planificación integrada de la mina,
Italian: pianificazione mineraria integrata,
Portuguese: planificação mineira integrada,
Dutch: geïntegreerde mijnplanning;
Swedish: Integrerad planering av gruvdrift.
Finnish: kokonaisvaltainen kaivosten suunnittelu,
Greek: ολοκληρωμένος σχεδιασμός ανθρακωρυχείων,
Czech: integrované plánování těžby,
Slovak: integrované banské plánovanie,
Polish: zintegrowane planowanie kopalń,
Hungarian: integrált bányászati tervezés,
Slovenian: celovito načrtovanje rudarstva,
Romanian: planificarea integrată a minelor;
Estonian: kaevanduste integreeritud planeerimine,
Latvian: koordinēta raktuvju plānošana,
Lithuanian: integruotą gavybos planavimą,
Maltese: pjan ta' integrazzjoni tal-mini tat-tħaffir;
English: appropriate support technologies,
French: techniques de soutènement appropriées,
German: geeignete Ausbautechnologien;
Spanish: tecnologías de apoyo adecuadas,
Italian: adeguate tecnologie di armatura,
Portuguese: técnicas de sustentação adequadas,
Dutch: adequate ondersteunende technologieën;
Swedish: Lämplig stödteknik.
Finnish: tarkoituksenmukainen tukiteknologia,
Greek: κατάλληλες τεχνολογίες υποστήριξης,
Czech: vhodné pomocné technologie,
Slovak: primerané podporné technológie,
Polish: właściwe technologie wspomagające,
Hungarian: megfelelő támogató technológiák,
Slovenian: ustrezne podporne tehnologije,
Romanian: tehnologii de sprijin adecvate;
Estonian: asjakohased toetustehnoloogiad,
Latvian: attiecīgas palīgtehnoloģijas,
Lithuanian: atitinkamas pagalbines technologijas,
Maltese: teknoloġiji xierqa ta' sostenn;
English: transport systems,
French: systèmes de transport,
German: Transportsysteme;
Spanish: sistemas de transporte,
Italian: sistemi di trasporto,
Portuguese: sistemas de transporte,
Dutch: vervoersystemen;
Swedish: Transportsystem.
Finnish: kuljetusjärjestelmät,
Greek: συστήματα μεταφοράς,
Czech: dopravní systémy,
Slovak: dopravné systémy,
Polish: systemy transportowe,
Hungarian: szállítási rendszerek,
Slovenian: prometni sistemi,
Romanian: sisteme de transport;
Estonian: transpordisüsteemid,
Latvian: transporta sistēmas,
Lithuanian: transportavimo sistemas,
Maltese: Sistemi ta' trasport;
English: power supply services, communication and information, transmission, monitoring and process control systems,
French: services d'alimentation en électricité, systèmes de communication et d'information, de transmission, de surveillance et de commande de processus,
German: Stromversorgung, Kommunikations- und Informations-, Übertragungs-, Überwachungs- und Prozesssteuerungssysteme;
Spanish: servicios de abastecimiento de energía, sistemas de comunicación e información, transmisión, seguimiento y control de los procesos,
Italian: servizi di alimentazione elettrica, sistemi di comunicazione e informazione, trasmissione, monitoraggio e controllo del processo,
Portuguese: serviços de alimentação eléctrica, sistemas de comunicação e informação, transmissão, monitorização e controlo dos processos,
Dutch: elektriciteitsvoorziening, communicatie en informatie, transmissie, bewakings- en procesbesturingssystemen;
Swedish: Tjänster inom elenergiförsörjning, kommunikation och information, kraftöverföring, övervaknings- och processkontrollsystem.
Finnish: energiahuoltopalvelut, viestintä-, tieto-, tiedonsiirto-, seuranta- ja prosessinvalvontajärjestelmät,
Greek: υπηρεσίες εφοδιασμού με ενέργεια, συστήματα επικοινωνίας και πληροφόρησης, μετάδοσης, παρακολούθησης και ελέγχου διεργασιών,
Czech: dodávky energie, komunikační a informační služby, přenosové, sledovací a řídicí systémy,
Slovak: služby dodávky energie, komunikácie a informácie, prenos, systémy na monitorovanie a kontrolu spracovania,
Polish: usługi w zakresie dostaw energii, systemy łączności i informacji, transmisji, monitoringu i kontroli procesów,
Hungarian: energiaellátási szolgáltatások, kommunikációs és információs, átviteli, ellenőrzési és folyamatirányító rendszerek,
Slovenian: elektroenergetske storitve, komunikacije in informacije, prenos, sistemi za spremljanje in nadzor procesov,
Romanian: servicii pentru sursele de energie, comunicare și informații, transmisie, monitorizare și sisteme de control al procesului;
Estonian: energiavarustusteenused, side- ja teabe-, edastus-, seire- ja protsessiohjesüsteemid,
Latvian: energoapgādes pakalpojumi, sakaru un informācijas sistēmas, pārvades, uzraudzības un procesa kontroles sistēmas,
Lithuanian: energijos tiekimo paslaugas, komunikavimą ir informavimą, perdavimą, monitoringą ir proceso kontrolės sistemas,
Maltese: Servizzi ta' provvista tad-dawl, u sistemi ta' komunikazzjoni u informazzjoni, trasmissjoni, kontrolli u kontroll tal-proċess;
English: coal preparation techniques, oriented to the needs of the consumer markets,
French: techniques de préparation du charbon axées sur les besoins des marchés consommateurs,
German: Techniken der Kohleaufbereitung, angepasst an die Erfordernisse der Verbrauchermärkte;
Spanish: técnicas de preparación del carbón de cara a las necesidades de los mercados de consumo,
Italian: tecniche di preparazione del carbone orientate alle esigenze dei mercati di consumo,
Portuguese: técnicas de preparação do carvão baseadas nas necessidades dos mercados consumidores,
Dutch: koolvoorbereidingstechnieken, gericht op de behoeften van de gebruikersmarkten;
Swedish: Metoder för kolbearbetning, inriktade mot konsumtionsmarknadernas behov.
Finnish: kuluttajamarkkinoiden tarpeita palvelevat hiilenrikastustekniikat,
Greek: τεχνικές προπαρασκευής του άνθρακα με βάση τις ανάγκες των αγορών,
Czech: techniky úpravy uhlí, orientované na potřeby spotřebitelských trhů,
Slovak: techniky prípravy uhlia, zamerané na potreby trhov spotrebiteľov,
Polish: techniki przeróbki węgla zorientowane na potrzeby rynków konsumenckich,
Hungarian: a fogyasztói piacok szükségletéhez igazodó szén-előkészítési technikák,
Slovenian: tehnike obdelave premoga, usmerjene na potrebe trgov končnih potrošnikov,
Romanian: tehnici de preparare a cărbunelui, orientate după nevoile piețelor de consumatori;
Estonian: söerikastustehnoloogiad, mis on suunatud tarbimisturgude vajadustele,
Latvian: ogļu pārstrādes tehnoloģijas, kas vērstas uz patērētāju tirgus vajadzībām,
Lithuanian: anglių paruošimo būdus, suderintus su vartotojų rinkų poreikiais,
Maltese: tekniċi ta' preparazzjoni tal-faħam, għal bżonnijiet tas-suq tal-konsumatur;
English: coal conversion,
French: conversion de la houille,
German: Kohleumwandlung;
Spanish: conversión del carbón,
Italian: conversione del carbone,
Portuguese: conversão do carvão,
Dutch: omzetting van kolen;
Swedish: Kolomvandling.
Finnish: hiilen muuntaminen,
Greek: μετατροπή του άνθρακα,
Czech: techniky přeměny uhlí,
Slovak: konverzia uhlia,
Polish: konwersja węgla,
Hungarian: szénátalakítás,
Slovenian: pretvorba premoga,
Romanian: conversia cărbunelui;
Estonian: söe töötlemine,
Latvian: ogļu pārveidošana,
Lithuanian: anglių perdirbimą,
Maltese: tibdil fil-faħam;
English: coal combustion.
French: combustion de la houille.
German: Kohleverbrennung.
Spanish: combustión del carbón.
Italian: combustione del carbone.
Portuguese: combustão do carvão.
Dutch: verbranding van kolen.
Swedish: Kolförbränning.
Finnish: hiilen poltto.
Greek: καύση του άνθρακα.
Czech: spalování uhlí.
Slovak: spaľovanie uhlia.
Polish: spalanie węgla.
Hungarian: szénégetés.
Slovenian: zgorevanje premoga.
Romanian: arderea cărbunelui.
Estonian: söe põletamine.
Latvian: ogļu dedzināšana.
Lithuanian: anglių deginimą.
Maltese: kombusstjoni tal-faħam.
English: Preference is given to projects that promote at least one of the following:
French: La préférence est donnée aux projets qui favorisent au moins un des aspects suivants:
German: Vorzug erhalten Projekte, die mindestens eines der folgenden Ziele fördern:
Spanish: Se dará preferencia a proyectos encaminados a promover al menos uno de los aspectos siguientes:
Italian: È data preferenza a progetti che promuovono almeno uno dei seguenti obiettivi:
Portuguese: É dada preferência a projectos que promovam pelo menos um dos seguintes aspectos:
Dutch: De voorkeur wordt gegeven aan projecten die ten minste een van de volgende doelstellingen bevorderen:
Swedish: Projekt som främjar minst ett av följande syften ges företräde:
Finnish: Etusija annetaan hankkeille, jotka edistävät vähintään yhtä seuraavista:
Greek: Προτεραιότητα έχουν έργα που προωθούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:
Czech: Přednost se dává projektům, které podporují alespoň jedno z těchto hledisek:
Slovak: Prednosť sa poskytuje projektom, ktoré podporujú aspoň jeden z nasledovných cieľov:
Polish: Przyznaje się pierwszeństwo projektom wspierającym co najmniej jeden z następujących celów:
Slovenian: Prednost imajo projekti, ki spodbujajo vsaj eno od naslednjega:
Romanian: Se acordă preferință proiectelor care promovează cel puțin unul dintre următoarele aspecte:
Estonian: Eelistatakse projekte, mis edendavad vähemalt ühte järgmistest punktidest:
Latvian: Priekšroku dod projektiem, kas veicina vismaz vienu no šādiem mērķiem:
Lithuanian: Pirmenybė teikiama projektams, kuriais skatinama viena iš šių veiklų:
Maltese: Għandha tingħata preferenza lill-proġetti li jippromwovu, ta'l-anqas waħda minn dawn li ġejjin:
English: HEALTH AND SAFETY IN MINES
French: Santé et sécurité dans les mines
German: Gesundheitsschutz und Sicherheit im Bergbau
Spanish: Salud y seguridad en las minas
Italian: Salute e sicurezza nelle miniere
Portuguese: Higiene e segurança nas minas
Dutch: Gezondheid en veiligheid in mijnen
Swedish: Hälsa och säkerhet i gruvor
Finnish: Työterveys ja -turvallisuus kaivoksissa
Greek: Υγεία και ασφάλεια στα ανθρακωρυχεία
Czech: ZDRAVÍ A BEZPEčNOST PřI TěžBě
Slovak: ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ V BANIACH
Polish: BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY W KOPALNIACH
Hungarian: EGÉSZSÉGVÉDELEM ÉS BÁNYABIZTONSÁG
Slovenian: VAROVANJA ZDRAVJA PRI DELU V RUDNIKIH
Romanian: PROTECȚIA SĂNĂTĂȚII ȘI SIGURANȚA ÎN MINE
Estonian: TERVISHOID JA OHUTUS KAEVANDUSTES
Latvian: VESELĪBA UN DROŠĪBA RAKTUVĒS
Lithuanian: SVEIKATOS APSAUGA IR SAUGUMAS KASYKLOSE
Maltese: SAĦĦA U SIGURTÀ FIL-MINI TAT-TĦAFFIR
English: Furthermore, underground working conditions raise the need for specific improvements with regard to occupational health and safety.
French: En outre, les conditions de travail au fond exigent que des améliorations spécifiques soient apportées sur le plan de la santé et de la sécurité.
German: Die Arbeitsbedingungen unter Tage verlangen außerdem spezifische Verbesserungen im Hinblick auf den Gesundheitsschutz und die Sicherheit am Arbeitsplatz.
Spanish: Además, las condiciones de trabajo en la mina exigen la introducción de mejoras específicas en el ámbito de la salud y la seguridad.
Italian: Le condizioni di lavoro in sotterraneo richiedono inoltre uno specifico miglioramento degli aspetti di salute e sicurezza sul lavoro.
Portuguese: Além disso, as condições de trabalho no fundo das minas exigem melhoramentos específicos no plano da higiene e da segurança.
Dutch: Voorts maken de arbeidsomstandigheden onder de grond specifieke verbeteringen nodig op het gebied van beroepsgezondheid en veiligheidaspecten.
Swedish: De förhållanden som råder vid arbete under jord nödvändiggör också särskilda förbättringar när det gäller arbetarskydd.
Finnish: Lisäksi maanalaiset työskentelyolosuhteet lisäävät tarvetta parannuksiin tietyissä työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyvissä näkökohdissa.
Greek: Επιπλέον, οι συνθήκες εργασίας κάτω από τη γη απαιτούν ειδικές βελτιώσεις σε ζητήματα υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία.
Czech: Kromě toho práce pod zemí přináší potřebu specifických zlepšení v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti na pracovišti.
Slovak: Ďalej, podzemné pracovné podmienky vyžadujú osobitné zlepšenia s ohľadom na zdravie a bezpečnosť pri práci.
Polish: Ponadto warunki pracy pod ziemią stwarzają potrzebę szczególnych ulepszeń w odniesieniu do zawodowego bezpieczeństwa i higieny pracy.
Hungarian: Továbbá, a föld alatti munkakörülmények szükségessé teszik a munkaegészségügy és -biztonság fejlesztését.
Slovenian: Poleg tega pogoji dela pod zemljo zahtevajo posebne izboljšave glede varnosti in zdravja pri delu.
Romanian: De asemenea, condițiile de lucru din subteran implică nevoia unor îmbunătățiri specifice cu privire la protecția sănătății și siguranța la locul de muncă.
Estonian: Lisaks sellele tuleb valdkonnale vastavalt parendada maa all töötamise tingimusi töötervishoiu ja tööohutuse osas.
Latvian: Turklāt apakšzemes darba apstākļi norāda uz to, ka ir vajadzīgi īpaši uzlabojumi attiecībā uz arodveselību un darba drošību.
Lithuanian: Be to, dėl požeminių darbo sąlygų atsiranda būtinybė specialiai gerinti profesinę sveikatą ir darbo saugą.
Maltese: Iżjed minn dan, il-kondizzjonijiet tax-xogħol taħt l-art jġibu magħho mil-bżonn għal żvilupp speċifiku fejn għandu x'jaqsam is-saħħa u s-sigurtà.
English: EFFICIENT PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND IMPROVEMENT OF THE USE OF COAL AS A CLEAN ENERGY SOURCE
French: Protection efficace de l'environnement et amélioration de l'utilisation du charbon comme source d'énergie propre
German: Wirksamer Umweltschutz und bessere Nutzung der Kohle als saubere Energiequelle
Spanish: Protección eficaz del medio ambiente y fomento de la utilización del carbón como fuente de energía limpia
Italian: Protezione efficace dell'ambiente e sensibilizzazione del pubblico al carbone come fonte energetica pulita
Portuguese: Protecção eficaz do ambiente e melhoramento da utilização do carvão como fonte de energia limpa
Dutch: Efficiënte milieubescherming en beter gebruik van steenkool als bron van schone energie
Swedish: Effektivt skydd av miljön och förbättring av kolets användning som en ren energikälla
Finnish: Tehokas ympäristönsuojelu ja energialähteenä käytettävän hiilen puhtaamman käytön edistäminen
Greek: Αποτελεσματική προστασία του περιβάλλοντος και βελτιωμένη χρησιμοποίηση του άνθρακα ως καθαρής πηγής ενεργείας
Czech: ÚčINNÁ OCHRANA žIVOTNÍHO PROSTřEDÍ A LEPšÍ VYUžITÍ UHLÍ JAKO čISTÉHO ZDROJE ENERGIE
Slovak: ÚČINNÁ OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A ZLEPŠOVANIE POUŽÍVANIA UHLIA AKO ČISTÉHO ENERGETICKÉHO ZDROJA
Polish: SKUTECZNA OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO I ULEPSZENIE WYKORZYSTANIA WĘGLA JAKO CZYSTEGO ŹRÓDŁA ENERGII
Hungarian: HATÉKONY KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS A SZÉN, MINT TISZTA ENERGIAFORRÁS FELHASZNÁLÁSÁNAK FEJLESZTÉSE
Slovenian: UČINKOVITO VARSTVO OKOLJA IN IZBOLJŠANJE UPORABE PREMOGA KOT VIRA ČISTE ENERGIJE
Romanian: PROTEJAREA EFICIENTĂ A MEDIULUI ȘI ÎMBUNĂTĂȚIREA UTILIZĂRII CĂRBUNELUI CA SURSĂ CURATĂ DE ENERGIE
Estonian: TÕHUS KESKKONNAKAITSE JA SÖE KUI PUHTA ENERGIAALLIKA KASUTAMISE PARENDAMINE
Latvian: EFEKTĪVA VIDES AIZSARDZĪBA UN OGĻU KĀ TĪRA ENERĢIJAS AVOTA IZMANTOŠANAS PILNVEIDOŠANA
Lithuanian: VEIKSMINGA GAMTOS APSAUGA IR ANGLIŲ KAIP ŠVARAUS ENERGIJOS ŠALTINIO GERESNIS PANAUDOJIMAS
Maltese: PROTEZZJONI EFFIĊJENTI TA' L-AMBJENT U ŻVILUPP FL-UŻU TAL-FAĦAM BĦALA EGĦJUN TA' ENERĠIJA NADIFA
English: Preference is given to projects that envisage:
French: La préférence est accordée aux projets qui prévoient:
German: Vorzug erhalten Projekte mit folgenden Schwerpunkten:
Spanish: Se dará preferencia a los proyectos tendentes a:
Italian: Viene data preferenza a progetti che concernono:
Portuguese: É dada preferência a projectos que prevejam:
Dutch: De voorkeur wordt gegeven aan projecten die het volgende bevorderen:
Swedish: Företräde ges till projekt som syftar till
Finnish: Etusija annetaan hankkeille, joiden tavoitteena on:
Greek: Προτίμηση έχουν έργα που προωθούν:
Czech: Přednost se dává projektům, u kterých se předpokládá:
Slovak: Prednosť sa dáva projektom, ktoré navrhujú:
Polish: Przyznaje się pierwszeństwo projektom wspierającym co najmniej jeden z następujących celów:
Slovenian: Prednost imajo projekti, ki zagotavljajo:
Romanian: Se acordă preferință proiectelor care promovează:
Estonian: Eelistatakse projekte, mis näevad ette:
Latvian: Priekšroku dod projektiem, kuros paredzēts:
Lithuanian: Pirmenybė teikiama projektams, kuriais numatoma:
Maltese: Għandha tingħata preferenza lill-proġetti li jinkludu:
English: MANAGEMENT OF EXTERNAL DEPENDENCE ON ENERGY SUPPLY
French: Gestion de la dépendance extérieure en matière d'énergie
German: Begrenzung der Außenabhängigkeit bei der Energieversorgung
Spanish: Gestión de la dependencia externa en el abastecimiento energético
Italian: Gestione della dipendenza esterna dall'approvvigionamento di energia
Portuguese: Gestão da dependência externa em matéria de abastecimento de energia
Dutch: Beheer van de afhankelijkheid van externe energievoorziening
Swedish: Hantering av beroendet av extern energi försörjning
Finnish: Energiahuollon tuontiriippuvuuden hallinta
Greek: Διαχείριση της εξάρτησης του εφοδιασμού σε ενέργεια απο εξωτερικές πηγές
Czech: ŘÍZENÍ VNěJšÍ ZÁVISLOSTI NA DODÁVKÁCH ENERGIE
Slovak: RIADENIE VONKAJŠEJ ZÁVISLOSTI ENERGETICKEJ PONUKY
Polish: ZARZĄDZANIE UZALEŻNIENIEM OD ZEWNĘTRZNYCH DOSTAW ENERGII
Hungarian: AZ ENERGIAELLÁTÁS KÜLSŐ TÉNYEZŐKTŐL VALÓ FÜGGÉSÉNEK KEZELÉSE
Slovenian: UPRAVLJANJE ZUNANJE ODVISNOSTI PRI OSKRBI Z ENERGIJO
Romanian: GESTIONAREA DEPENDENȚEI EXTERNE DE SURSA DE ENERGIE
Estonian: ENERGIAVARUSTUSE VÄLISSÕLTUVUSE HALDAMINE
Latvian: ĀRĒJAS ATKARĪBAS PĀRVALDĪBA ENERGOAPGĀDES JOMĀ
Lithuanian: PRIKLAUSOMYBĖS NUO IŠORINIO ENERGIJOS TIEKIMO VALDYMAS
Maltese: TMEXXIJA TA' DIPENDENZA ESTERNA FUQ PROVVISTA TA' L-ENERĠIJA
English: Appendix C
French: Appendice C
German: Anlage C
Spanish: Apéndice C
Italian: Appendice C
Portuguese: Apêndice C
Dutch: Aanhangsel C
Swedish: Tillägg C
Finnish: Lisäys C
Greek: Προσάρτημα Γ
Czech: Dodatek C
Polish: Dodatek C
Hungarian: C. függelék
Romanian: Apendicele C
Estonian: Liide C
Maltese: ANNESS Ċ
English: STEEL RTD
French: RDT "ACIER"
German: FTE STAHL
Spanish: IDT DEL ACERO
Italian: RST ACCIAIO
Portuguese: IDT DO AÇO
Dutch: OTO STAAL
Swedish: FOTU AVSEENDE STÅL
Finnish: TERÄSALAN TTK
Greek: Ε & ΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ
Czech: Výzkum a technický vývoj v odvětví oceli
Slovak: VÝSKUM A TECHNICKÝ ROZVOJ PRE OCEĽ
Polish: BRT W DZIEDZINIE STALI
Hungarian: ACÉL KTF
Slovenian: RTR NA PODROČJU JEKLARSTVA
Estonian: TERASE TTA
Latvian: TĒRAUDA ESP
Lithuanian: PLIENO RTD
Maltese: RTD TA' L-AZZAR
English: The priority areas are set out in points 1 to 3 below, the order of which does not represent priority as between these points.
French: Les priorités sont exposées aux points 1 à 3 (l'ordre dans lequel elles sont citées ne correspond pas à un ordre de priorité entre elles).
German: Die prioritären Bereiche werden in den nachstehenden Abschnitten 1 bis 3 aufgeführt, ohne dass die Reihenfolge ein Indiz für die jeweilige Priorität darstellt.
Spanish: En los puntos 1 a 3 que figuran a continuación se exponen las áreas prioritarias, sin que el orden en que se enumeran dé a entender una mayor o menor prioridad entre ellas.
Italian: I settori prioritari sono riportati nei punti da 1 a 3 qui di seguito; l'ordine in cui figurano non conferisce loro carattere prioritario rispetto agli altri.
Portuguese: As áreas prioritárias são as fixadas nos pontos 1 a 3, sendo que a ordem de apresentação não corresponde à ordem de prioridade entre esses pontos.
Dutch: De prioriteiten worden hieronder uiteengezet in de punten 1 tot en met 3, maar de volgorde is geen rangorde.
Swedish: De prioriterade områdena anges under punkterna 1-3 nedan. Den inbördes ordningen avser inte prioritet.
Finnish: Jäljempänä 1-3 kohdassa määritetään painopistealueet järjestyksessä, joka ei vastaa niiden keskinäistä tärkeysjärjestystä.
Greek: Οι τομείς προτεραιότητας περιγράφονται στα σημεία 1 έως 3 παρακάτω. Η σειρά δεν υποδηλώνει προτεραιότητα μεταξύ τους.
Czech: Prioritní oblasti jsou dále stanoveny v bodech 1 AŽ 3, přičemž číslování těchto bodů nepředstavuje pořadí jejich důležitosti.
Slovak: Prioritné oblasti sú uvedené v bodoch 1 až 3 nižšie, ktorých poradie nepredstavuje prioritu medzi týmito bodmi.
Polish: Dziedziny priorytetowe określone są w pkt 1-3 poniżej, a ich kolejność nie odzwierciedla pierwszeństwa między tymi punktami.
Hungarian: A prioritási területeket az alábbi 1–3 pontok határozzák meg, amelyek sorrendje nem jelent prioritást e pontok között.
Slovenian: Prednostna področja so določena v ročkah 1 do 3, pri čemer vrstni red ne pomeni prioritete določenega področja pred drugimi.
Romanian: Domeniile prioritare sunt prevăzute la punctele 1–3 de mai jos, dar ordinea în care sunt prezentate nu reprezintă o ordine de prioritate în sine între puncte.
Estonian: Prioriteetsed valdkonnad on sätestatud punktides 1-4, esitamise järjekord ei kajasta punktide tähtsusjärjestust.
Latvian: Prioritārās jomas ir izklāstītas še turpmāk 1. līdz 3. punktā, bet punktu secība neatbilst to savstarpējai prioritārajai secībai.
Lithuanian: Prioritetinės sritys yra išvardytos žemiau esančiuose 1-3 punktuose, kurie išdėstyti ne pagal svarbą.
Maltese: L-oqsma ta' priorità huma msemmija fil-punti 1-3 hawn isfel, l-ordni tagħhom ma tirrapreżenta l-ebda forma ta' priorità bejniethom.