English: The Council, in its Resolution of 8 June 1998 on renewable energy sources,(6) and the European Parliament, in its Resolution on the White Paper, underlined the need for a substantial, sustained increase in the utilisation of renewable energy sources in the Community and endorsed the strategy and action plan proposed by the Commission, including the strengthening of programmes to support renewable sources.
French: Le Conseil, dans sa résolution du 8 juin 1998 sur les sources d'énergie renouvelables(6), et le Parlement européen, dans sa résolution concernant le Livre blanc, ont souligné la nécessité d'une augmentation substantielle et soutenue de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté et ont entériné la stratégie et le plan d'action proposés par la Commission, y compris le renforcement des programmes de soutien aux énergies renouvelables.
Spanish: El Consejo, en su Resolución de 8 de junio de 1998 sobre las fuentes de energía renovables(6), y el Parlamento Europeo en su Resolución relativa al Libro Blanco, destacaron la necesidad de aumentar de forma considerable y sostenida el uso de las fuentes de energía renovables en la Comunidad y respaldaron la estrategia y el plan de acción propuestos por la Comisión, incluido el refuerzo de los programas de apoyo a las fuentes de energía renovables.
Portuguese: O Conselho, na sua resolução de 8 de Junho de 1998 sobre as fontes de energia renováveis(7), e o Parlamento Europeu, na sua resolução relativa ao Livro Branco, sublinharam a necessidade de um aumento substancial e sustentado da utilização das fontes de energia renováveis na Comunidade e apoiaram a estratégia e o plano de acção propostos pela Comissão, incluindo o reforço dos programas de apoio às energias renováveis.
Danish: Rådet har i sin resolution af 8. juni 1998 om vedvarende energikilder(6), ligesom Europa-Parlamentet i sin beslutning om hvidbogen, understreget behovet for en mærkbar og varig forøgelse i udnyttelsen af vedvarende energikilder i Fællesskabet og godkendt Kommissionens foreslåede strategi og handlingsplan som helhed, herunder også styrkelsen af programmerne for vedvarende energi.
Swedish: I rådets resolution av den 8 juni 1998 om förnybara energikällor(6) och i Europaparlamentets resolution om vitboken betonas att de förnybara energikällornas andel av den totala energianvändningen inom gemenskapen måste ökas avsevärt och bli bestående i större utsträckning, och kommissionens strategi och handlingsplan - inklusive förstärkningen av programmen för stöd till förnybara energiformer - godkänns i sin helhet.
Czech: Rada ve svém usnesení ze dne 8. června 1998 o obnovitelných zdrojích energie[6] a Evropský parlament ve svém usnesení k bílé knize podtrhly potřebu značného a udržitelného růstu využívání obnovitelných zdrojů energie ve Společenství a schválily strategii a akční plán navržený Komisí, včetně posílení programů na podporu obnovitelných zdrojů.
Slovak: Rada vo svojom uznesení z 8. júna 1998 o obnoviteľných zdrojov energie [6] a Európsky parlament vo svojom uznesení o Bielej knihe podčiarkli potrebu výrazného, udržateľného nárastu vo využívaní obnoviteľných zdrojov energie v spoločenstve a schválili stratégiu a akčný plán navrhovaný Komisiou vrátane podpory programov podpory obnoviteľných zdrojov.
Polish: Rada w swojej rezolucji z dnia 8 czerwca 1998 r. w sprawie odnawialnych źródeł energii[6], a także Parlament Europejski w swojej rezolucji w sprawie białej księgi, podkreślili potrzebę znacznego, trwałego wzrostu wykorzystania odnawialnych źródeł energii we Wspólnocie i przyjęli strategię i plan działania proponowany przez Komisję, włącznie ze wzmocnieniem programów wspierających odnawialne źródła energii.
Hungarian: A megújuló energiaforrásokról szóló, 1998. június 8-i határozatában [6] a Tanács, és a fehér könyvről szóló határozatában az Európai Parlament a megújuló energiaforrások közösségi felhasználásának jelentős és tartós növelését hangsúlyozta, továbbá elfogadta a Bizottság által javasolt stratégiát és cselekvési tervet, beleértve a megújuló energiaforrásokat támogató programok kialakítását.
Slovenian: Svet, v svoji Resoluciji z dne 8. junija 1998 o obnovljivih virih energije [6], in Evropski parlament, v svoji Resoluciji o Beli knjigi, sta poudarila potrebo po znatnem in trajnostnem povečanju uporabe obnovljivih virov energije v Skupnosti in podprla strategijo in akcijski načrt, ki ju je predlagala Komisija, vključno s krepitvijo programov v podporo obnovljivim virom.
Estonian: Nõukogu 8. juuni 1998. aasta resolutsioonis taastuvate energiaallikate kohta[6] ja Euroopa Parlamendi resolutsioonis valge raamatu kohta rõhutatakse vajadust taastuvate energiaallikate kasutamise olulise pideva kasvu järele ühenduses ning toetatakse komisjoni ettepandud strateegiat ja tegevuskava, sealhulgas taastuvate energiaallikate toetusprogramme.
Latvian: Padome savā 1998. gada 8. jūnija rezolūcijā par neizsīkstošiem enerģijas avotiem[6] un Eiropas Parlaments savā rezolūcijā par Balto grāmatu uzsvēra vajadzību pēc būtiskas un ilgtspējīgas neizsīkstošo enerģijas avotu izmantošanas Kopienā, kā arī atbalstīt Komisijas piedāvāto stratēģiju un rīcības plānu, un arī programmas, kas atbalsta neizsīkstošos energoresursus.
Lithuanian: 1998 m. birželio 8 d. Tarybos rezoliucijoje dėl atsinaujinančiųjų energijos šaltinių([6]) ir Europos Parlamento rezoliucijoje dėl Baltosios knygos pabrėžiamas poreikis iš esmės ir nepertraukiamai didinti atsinaujinančiųjų energijos šaltinių naudojimą Bendrijoje ir pritarta Komisijos pasiūlytai strategijai ir veiksmų planui, įskaitant programų atsinaujinantiesiems šaltiniams remti stiprinimą.
Maltese: Il-Kunsill, fir-Riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta’ Ġunju 1998 dwar ir-sorsi ta’ l-enerġija rinovabbli, [6] u l-Parlament Ewropew, fir-Riżoluzzjoni tiegħu fil-Karta Bajda, saħqu l-bżonn għal żieda sostanzjali u sostenibbli fl-użu tas-sorsi ta’ enerġija rinovabbli fil-Komunità u approvaw l-istrateġija u l-pjan ta’ azzjoni proposti mill-Kummissjoni, inkluż it-tisħiħ tal-programmi li jsostnu s-sorsi li jiġġeddu.