English: For those active substances for which the rapporteur Member State considers that no full data package is available it shall inform the Commission without delay.
French: L'État membre rapporteur communique immédiatement à la Commission le nom des substances actives pour lesquelles aucun dossier ne lui a paru complet.
German: Ist nach Auffassung des Bericht erstattenden Mitgliedstaats kein vollständiges Datenverzeichnis erhältlich, teilt dieser der Kommission seinen Befund unverzüglich mit.
Spanish: El Estado miembro ponente informará sin demora a la Comisión en caso de que considere que hay sustancias activas de las que no se disponga de ningún conjunto de todos los datos.
Italian: Per le sostanze attive per le quali lo Stato membro relatore ritiene che non sia disponibile alcun fascicolo completo, esso ne informa la Commissione senza indugio.
Portuguese: O Estado-Membro relator informará, sem demora, a Comissão das substâncias activas para as quais considere não estar disponível um conjunto de dados completo.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat stelt de Commissie onverwijld in kennis van die gevallen waarin volgens hem voor een werkzame stof geen volledig gegevenspakket beschikbaar is.
Danish: Den rapporterende medlemsstat underretter straks Kommissionen om de tilfælde, hvor den mener, at der ikke foreligger nogen fuldstændig datapakke for et aktivt stof.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om för vilka verksamma ämnen den rapporterande medlemsstaten anser att det inte finns något fullständigt uppgiftspaket.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä, jos se katsoo, että täydellistä tietopakettia ei ole jonkin tehoaineen osalta saatavilla.
Greek: Για τις δραστικές ουσίες για τις οποίες το κράτος μέλος εισηγητής κρίνει ότι δεν διατίθεται πλήρες πακέτο στοιχείων, ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή.
Czech: Členský stát zpravodaj neprodleně uvědomí Komisi o účinných látkách, u nichž má za to, že pro ně není k dispozici žádná úplná dokumentace.
Slovak: Pri tých účinných látkach, pri ktorých spravodajský členský štát usúdi, že nie je k dispozícii úplný súbor údajov, informuje bez meškania Komisiu.
Polish: W odniesieniu do tych substancji czynnych, co do których Państwo Członkowskie sprawozdawca uznaje, że nie jest dostępny komplet danych, bezzwłocznie powiadamia o tym Komisję.
Hungarian: Ha egy referens tagállam úgy ítéli meg, hogy valamely hatóanyag tekintetében nincs benyújtásra váró teljes adatcsomag, akkor haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Država članica poročevalka o tistih aktivnih snoveh, za katere meni, da zanje ni na voljo celotnega paketa podatkov brez odlašanja obvesti Komisijo.
Romanian: Statul membru raportor comunică imediat Comisiei numele substanțelor active pentru care a considerat că nu s-a prezentat nici un dosar complet.
Bulgarian: Държавата-членка докладчик съобщава незабавно на Комисията наименованията на тези активни вещества, за които счита, че не разполага с никакъв пълен пакет с данни.
Estonian: Kui referentliikmesriik leiab, et teatavate toimeainete puhul puuduvad esitamiseks täielikud andmed, teatab ta sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts tūlīt informē Komisiju par tām aktīvajām vielām, par kurām pēc ziņotājas dalībvalsts ieskatiem nav pieejama visa dokumentācija.
Lithuanian: Valstybė narė ataskaitos rengėja nedelsiant praneša Komisijai apie veikliąsias medžiagas, kurių turimi duomenų paketai jos manymu nėra išsamūs.
Maltese: Għal dawk is-sustanzi attivi li għalihom Stat Membru relatur jgħid li m'hemmx pakkett ta' informazzjoni sħiħ disponibbli hu għandu jinforma lill-Kummissjoni mingħajr dewmien.