English: The Community may support as appropriate pilot projects with third countries with a view to developing further cooperation in the field of higher education with the countries in question.
German: Die Gemeinschaft kann gegebenenfalls Pilotprojekte mit Drittstaaten zur Weiterentwicklung der Zusammenarbeit mit diesen Staaten im Bereich der Hochschulbildung unterstützen.
Spanish: La Comunidad podrá financiar, si procede, proyectos piloto con terceros países con vistas a desarrollar una mayor cooperación con estos países en el ámbito de la enseñanza superior.
Italian: La Comunità può sostenere, se opportuno, progetti pilota con i paesi terzi al fine di sviluppare ulteriormente la cooperazione nel settore dell'istruzione superiore con i paesi in questione.
Portuguese: A Comunidade poderá financiar, sempre que adequado, projectos-piloto com países terceiros, a fim de desenvolver a cooperação com os países em causa no domínio do ensino superior.
Dutch: De Gemeenschap kan, waar zulks passend geacht wordt, steun verlenen voor modelprojecten met derde landen die tot doel hebben de samenwerking met de betrokken landen op het gebied van het hoger onderwijs verder te ontwikkelen.
Swedish: Gemenskapen kan, i förekommande fall, stödja pilotprojekt med tredje land i syfte att vidareutveckla samarbetet inom högre utbildning med de berörda länderna.
Finnish: Yhteisö voi tarvittaessa tukea kolmansien maiden kanssa toteutettavia kokeiluhankkeita, joiden tarkoituksena on yhteistyön kehittäminen edelleen korkea-asteen koulutuksen alalla kyseisten maiden kanssa.
Czech: Společenství může případně podporovat pilotní projekty se třetími zeměmi s cílem dále rozvíjet spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání s dotyčnými zeměmi.
Slovak: Spoločenstvo môže podľa potreby podporovať vhodné pilotné projekty s tretími krajinami s cieľom ďalej rozvíjať spoluprácu v oblasti vysokoškolského vzdelávania s príslušnými krajinami.
Polish: Wspólnota może wspierać, w odpowiednim przypadku, projekty pilotażowe z państwami trzecimi w celu rozwoju dalszej współpracy z tymi państwami w zakresie szkolnictwa wyższego.
Hungarian: A Közösség szükség esetén kísérleti projekteket támogathat abból a célból, hogy további együttműködés jöjjön létre a szóban forgó országokkal.
Slovenian: Skupnost lahko, če je to primerno, podpre pilotne projekte s tretjimi državami zaradi razvoja nadaljnjega sodelovanja z zadevnimi državami na področju visokošolskega izobraževanja.
Romanian: Comunitatea poate finanța, dacă este cazul, proiecte pilot cu țări terțe, în vederea dezvoltării mai puternice a cooperării cu aceste țări, în domeniul învățământului superior.
Estonian: Ühendus võib vajaduse korral toetada koos kolmandate riikidega teostatavaid katseprojekte, et arendada kõnealuste riikidega koostööd kõrghariduse valdkonnas.
Latvian: Kopiena attiecīgā gadījumā var atbalstīt ar trešām valstīm kopīgus eksperimentālus projektus, lai augstākās izglītības jomā izvērstu turpmāku sadarbību ar šīm valstīm.
Lithuanian: Bendrija gali remti atitinkamus bandomuosius projektus su trečiosiomis šalimis, siekiant toliau plėtoti bendradarbiavimą su minimomis šalimis aukštojo mokslo srityje.
Maltese: Il-Komunità tista’ tappoġġa kif xieraq proġetti sperimentali ma’ pajjiżi terzi bil-ħsieb li tkun żviluppata koperazzjoni ikbar fil-qasam ta’ l-edukazzjoni ogħla fil-pajjiżi in kwistjoni.