English: As regards the closure of plants and the risk of further closures linked to the imposition of countervailing measures against Indonesia, it was found that the cooperating user closed three plants in the past three years, when measures on the PRC and Malaysia were in force.
French: En ce qui concerne la fermeture d'usines et le risque d'autres fermetures lié à l'institution de mesures compensatoires à l'encontre de l'Indonésie, il a été constaté que l'utilisateur ayant coopéré a fermé trois installations au cours des trois dernières années, alors que des mesures étaient applicables à la République populaire de Chine et à la Malaisie.
Portuguese: Quanto ao encerramento de fábricas e ao risco de novos encerramentos associados à instituição de medidas de compensação sobre as importações provenientes da Indonésia, apurou-se que o utilizador que colaborou no inquérito encerrou três fábricas nos três últimos anos, quando estavam em vigor medidas contra a RPC e a Malásia.
Czech: Co se týče uzavření závodů a rizika dalšího uzavíraní spojeného s uvalením vyrovnávacích opatření proti Indonésii, zjistilo se, že spolupracující uživatel uzavřel tři závody v posledních třech letech, kdy platila opatření ohledně ČLR a Malajsie.
Slovak: Pokiaľ ide o uzavretie prevádzok a riziko ďalších uzavretí spojených s uložením vyrovnávacích opatrení voči Indonézii, zistilo sa, že spolupracujúci užívateľ uzavrel tri závody za posledné tri roky v čase, keď boli účinné opatrenia pre Čínsku ľudovú republiku a Malajziu.
Polish: W odniesieniu do zamknięcia fabryk oraz ryzyka kolejnych zamknięć powiązanych z nałożeniem środki wyrównawczych wobec Indonezji ustalono, że użytkownik współpracujący zamknął trzy fabryki w ciągu ostatnich trzech lat, kiedy obowiązywały środki wobec ChRL i Malezji.
Hungarian: Az üzemek bezárásával és az Indonéziával szemben bevezetett kiegyenlítő intézkedések következtében további üzemek bezárásával kapcsolatban kimutatták, hogy az együttműködő felhasználó három üzemet szüntetett meg az utóbbi három évben, amikor a KN-nel és Malajziával szemben bevezetett intézkedések hatályban voltak.
Slovenian: V zvezi z zaprtjem obratov in tveganjem nadaljnjih zapiranj, povezanim z uvedbo izravnalnih ukrepov proti Indoneziji, je bilo ugotovljeno, da je sodelujoči uporabnik zaprl tri obrate v zadnjih treh letih, ko so veljali ukrepi proti Ljudski republiki Kitajski in Maleziji.
Bulgarian: По отношение затварянето на заводи и риска от други закривания, свързан със създаването на изравнителни мерки срещу Индонезия, бе констатирано, че сътрудничещият потребител е затворил три инсталации през последните три години, тогава, когато са били приложими мерките спрямо Китайската народна република и Малайзия.
Estonian: Tehaste sulgemise ja Indoneesia-vastaste tasakaalustusmeetmete kehtestamisest tulenevate täiendavate sulgemiste ohu osas leiti, et koostööd teinud kasutaja sulges kolm tehast viimasel kolmel aastal, mil kehtisid Hiina Rahvavabariiki ja Malaisiat käsitlevad meetmed.
Latvian: Attiecībā uz rūpnīcu slēgšanu un risku, ka tā varētu turpināties tieši sakarā ar kompensācijas pasākumu uzlikšanu pret Indonēziju, konstatēja, ka izmantotājs, kas sadarbojās, slēdzis trīs rūpnīcas trīs iepriekšējos gados, kad bija spēkā pasākumi pret ĶTR un Malaiziju.
Lithuanian: Kalbant apie gamyklų uždarymą ir didesnio jų skaičiaus uždarymo dėl kompensacinių priemonių prieš Indoneziją įvedimo pavojų, nustatyta, kad bendradarbiaujantis naudotojas per paskutinius trejus metus, kai galiojo priemonės dėl KLR ir Malaizijos, uždarė tris gamyklas.
Maltese: Inkwantu għall-għeluq ta’ fabbriki u r-riskju ta’ għeluq ta’ iktar fabbriki b’konnessjoni ma’ l-imposizzjoni ta’ miżuri tas-sisa protettivi fil-konfront ta’ l-Indoneżja, instab li l-utent li kkopera għalaq tliet fabbriki fit-tliet snin li għaddew, meta kienu fis-seħħ miżuri fuq ir-PRC u l-Malasja.