English: EAGGF Guarantee Section resources for measures to promote the adaptation and development of rural areas (Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999) in Objective 2 (rural) areas: EUR... million (% of total for Article 33).
German: Mittel des EAGFL-Garantie für Maßnahmen zur Förderung der Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 in (ländlichen) Ziel-2-Gebieten:... Mio. EUR (% des Gesamtbetrags für Artikel 33).
Spanish: Recursos de la sección de Garantía del FEOGA destinados a las medidas de fomento de la adaptación y el desarrollo de las zonas rurales adoptadas en aplicación del artículo 33 del Reglamento (CE) n° 1257/1999 en las zonas (rurales) del objetivo n° 2:... millones de euros (% del total previsto en el artículo 33).
Portuguese: recursos do FEOGA, secção Garantia, para as medidas de incentivo à adaptação e desenvolvimento das zonas rurais adoptadas em aplicação do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 nas zonas (rurais) do objectivo n.o 2:... milhões de euros (% do total previsto para o artigo 33.o).
Danish: Midler fra EUGFL, Garantisektionen, til foranstaltninger til fremme af tilpasning og udvikling af landdistrikterne i henhold til artikel 33 i forordning (EF) nr. 1257/1999 i mål 2-områder:... mio. EUR (... % af de samlede midler til artikel 33).
Swedish: Resurser från EUGFJ:s garantisektion för åtgärder för att främja anpassning och utveckling i landsbygdsområden som avsatts i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1257/1999 för (landsbygds) områden under mål 2:... miljoner euro (% av det totala anslaget enligt artikel 33).
Finnish: EMOTR:n tukiosaston varat maaseutualueiden mukauttamiseen ja kehittämiseen tähtäävien toimenpiteiden toteuttamiseen tavoitteeseen 2 kuuluvilla (maaseutu) alueilla asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 artiklan mukaisesti:... miljoonaa euroa (% 33 artiklassa tarkoitetusta kokonaissummasta).
Greek: Πόροι του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για τα μέτρα ενθάρρυνσης της προσαρμογής και της ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών, τα οποία έχουν ληφθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 στις (αγροτικές) περιοχές του στόχου αριθ. 2:... εκατ. ευρώ (ποσοστό % επί του προβλεπόμενου για το άρθρο 33 συνόλου).
Czech: Zdroje ze záruční sekce EZOZF pro opatření na podporu přizpůsobení a rozvoje venkovských oblastí (článek 33 nařízení (ES) č. 1257/1999) ve (venkovských) oblastech spadajících pod cíl 2: EUR … milionů (% celkové částky pro článek 33).
Slovak: zdroje záručnej sekcie EPUZF pre opatrenia na podporu prispôsobenia a rozvoja vidieckych oblastí (článok 33 nariadenia (ES) č. 1257/1999) v (vidieckych) oblastiach cieľa 2:… miliónov Eur (% z celkovej čiastky pre článok 33).
Polish: zasoby Sekcji Gwarancji EFOGR na środki wsparcia dostosowania i rozwoju obszarów wiejskich (art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1257/99) na obszarach celu 2 (obszary wiejskie): EUR…mln (% ogółem zgodnie z art. 33)."
Hungarian: A vidéki térségek alkalmazkodásának és fejlesztésének elősegítését célzó, a 2. célkitűzés alá tartozó vidéki térségekre vonatkozó intézkedésekhez (az 1257/1999/EK rendelet 33. cikke) az EMOGA Garanciarészlege által biztosított források: ... millió euró (a 33. cikkre vonatkozó végösszeg százalékában kifejezve).
Slovenian: Sredstva Jamstvenega oddelka EKUJS za ukrepe za spodbujanje prilagajanja in razvoja podeželskih območij (člen 33 Uredbe (ES) št. 1257/1999) v (podeželskih) območjih, zajetih v cilj 2:… milijonov EUR (% skupnega zneska za člen 33).
Estonian: EAGGF tagatisrahastu vahendid, mis on ette nähtud meetmete jaoks maapiirkondade kohandamise ja arengu edendamiseks eesmärgi 2 (maa)piirkondades (määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikkel 33): miljonit eurot (protsendina artiklis 33 sätestatud kogusummast).
Latvian: ELGVF Garantiju nodaļas resursi pasākumiem lauku apvidu pielāgošanas un attīstības veicināšanai (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33. pants) 2. mērķa (lauku) apgabalos: miljoni EUR (% no kopsummas 33. pantā).
Lithuanian: EŽŪOGF Garantijų skyriaus ištekliai kaimo vietovių prisitaikymui ir plėtrai (Reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 33 straipsnis) pagal 2 tikslo (kaimo) vietovė:... milijonų eurų (% nuo 33 straipsnyje nurodytos bendros sumos).
Maltese: Riżorsi tas-sezzjoni ta' garanzija tal-FAEGG għal miżuri li jippromwovu l-adattament u l-iżvilupp taż-żoni rurali (l-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999) fil-Mira 2 żoni(rurali): miljuni ta' EUR... (% tat-total ta' l-Artikolu 33).