FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), aka Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, Jamia Ihya Ul Turath;
Finnish: Revival Of Islamic Heritage Society (RIHS), alias Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage On The African Continent, Jamia Ihya Ul Turath;
Czech: Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), také znám jako Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, Jamia Ihya Ul Turath;
Slovak: Obrodená spoločnosť pre islamské dedičstvo (RIHS), aka Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, Jamia Ihya Ul Turath;
Polish: Revival Of Islamic Heritage Society (RIHS), alias Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage On The African Continent, Jamia Ihya Ul Turath;
Hungarian: Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), másképpen: Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, Jamia Ihya Ul Turath;
Bulgarian: Дружество за възраждане на ислямското наследство (RIHS), известна още като Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, Jamia Ihya Ul Turath;
Estonian: Islami Pärandi Taaselustamise Ühing (RIHS), teiste nimedega Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Islami Pärandi Taaselustamise Ühing Aafrika Mandril, Jamia Ihya Ul Turath;
Latvian: Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), arī Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, Jamia Ihya Ul Turath;
Lithuanian: Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), taip pat žinomas kaip Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, Jamia Ihya Ul Turath;
Maltese: Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), magħrufa ukoll bħala Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, Jamia Ihya Ul Turath;
English: office locations: Pakistan and Afghanistan.
Finnish: toimistot sijaitsevat Pakistanissa ja Afganistanissa.
Czech: kanceláře: Pákistán a Afghánistán.
Polish: rozmieszczenie biur: Pakistan i Afganistan.
Hungarian: irodák: Pakisztán and Afganisztán.
Estonian: kontorite asukohad: Pakistan ja Afganistan.
English: only the Pakistan and Afghanistan offices of this entity will be designated
French: Pakistan et Afghanistan. NB: seuls les bureaux pakistanais et afghans de cette entité sont visés
Finnish: Huom.: asia koskee ainoastaan tämän yhteisön Pakistanin ja Afganistanin toimistoja.
Czech: Upozornění: budou jmenovány pouze pákistánské a afghánské kanceláře této společnosti
Slovak: označené budú len pobočky tohto subjektu v Pakistane a Afganistan
Polish: Uwaga: jedynie biura w Pakistanie i Afganistanie tego podmiotu zostaną oznaczone
Hungarian: Megjegyzés: kizárólag a szervezet pakisztáni és afganisztáni irodái
Slovenian: upoštevajo se le uradi te organizacije v Pakistanu in Afganistanu
Bulgarian: само пакистанските и афганистанските офиси на тези обекти ще бъдат посочени.
Estonian: loetelus on ainult selle üksuse Pakistani ja Afganistani kontorid
Latvian: norādīti tiks vienīgi šīs grupas Pakistānas un Afganistānas biroji
Lithuanian: Nurodomi tik šios organizacijos biurai Pakistane ir Afganistane
Maltese: se jiġu nnominati biss l-uffiċċji ta’ din l-entità tal-Pakistan u tal-Afganistan
English: Salafist Group for Call and Combat (GSPC) (aka Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)
French: Salafist group for Call and Combat (GSPC) (alias Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)
Finnish: Salafist group for Call and Combat (GSPC) (alias Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat).
Czech: Salafist Group for Call and Combat (GSPC) (také známa jako Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)
Slovak: Povolávacia a bojová skupina Salafist (GSPC) (aka Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)
Polish: Salafist group for Call and Combat (GSPC) (alias Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)
Hungarian: Salafist Group for Call and Combat (GSPC) (másképpen: Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)
Bulgarian: Салафистка група за проповеди и джихад (GSPC) (известна още като Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat).
Estonian: Salafist Group for Call and Combat (GSPC) (teise nimega Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)
Latvian: Salafist Group for Call and Combat (GSPC) (arī Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)
Lithuanian: Salafist Group for Call and Combat (GSPC) (taip pat žinomas kaip Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)
Maltese: Grupp Salafis għas-Sejħa u għall-Ġlied (GSPC) (magħruf ukoll bħala Le Gruppe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)
English: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
French: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
Finnish: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, Yhdysvallat.
Czech: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, druhé patro, Minneapolis, Minnesota, USA
Slovak: Somálska medzinárodná organizácia pre materiálnu výpomoc, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
Polish: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, drugie piętro, Minneapolis, Minnesota, USA
Hungarian: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
Estonian: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, Ameerika Ühendriigid
Latvian: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
Lithuanian: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota, USA
Maltese: Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, it-Tieni Pjan, Minneapolis, Minnesota, USA
English: Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia
French: Société somalienne d'Internet, Mogadiscio, Somalie
Czech: Somali Internet Company, Mogadišo, Somálsko
Slovak: Somálska internetová spoločnosť, Mogadishu, Somálsko
Polish: Somali internet Company, Mogadiszu, Somalia
Hungarian: Somali Internet Company, Mogadishu, Szomália
Estonian: Somali Internet Company, Mogadishu, Somaalia
Latvian: Somali Internets Company, Mogadishu, Somalia
Lithuanian: Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia
Maltese: Somali Internet Company, Mogadixu, Somalja
English: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sweden
French: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Suède
Finnish: Somali Network AB, Hallbybacken 15, 70 Spånga, Ruotsi.
Czech: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Švédsko
Slovak: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Švédsko
Polish: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Szwecja
Hungarian: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Svédország
Slovenian: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Švedska
Estonian: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Rootsi
Latvian: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sweden
Lithuanian: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Sweden
Maltese: Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, l-Isvezja
English: Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
French: L'organisation humanitaire de Wafa (alias Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Finnish: Wafa Humanitarian Organisation (alias Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Czech: Wafa Humanitarian Organisation (také známa jako Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house č. 125, Street 54, Phase II.
Slovak: Humanitárna organizácia Wafa (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Polish: Wafa Humanitarian Organisation (alias Al Wafa, Organizacja al Wafa, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house nr 125, Street 54, Phase II.
Hungarian: Wafa Humanitarian Organisation (másképpen: Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Latvian: Wafa Humanitarian Organisation (arī Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Lithuanian: Wafa Humanitarian Organisation (taip pat žinomas kaip Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house Nr. 125, Street 54, Phase II.
Maltese: Wafa Humanitarian Organisation (magħrufa wkoll bħala Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house Nru. 125, Street 54, Phase II.
English: Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
French: Hayatabad, Peshawar, Pakistan.
Czech: Hayatabad, Péšavár, Pákistán;
Slovak: Hayatabad, Péšávar, Pakistan ;
Polish: Hayatabad, Peszawar, Pakistan;
Hungarian: Hayatabad, Pesavár, Pakisztán;
Latvian: Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
Lithuanian: Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
Maltese: Hayatabad, Peshawar, il-Pakistan;
English: offices in Saudi Arabia, Kuwait and United Arab Emirates
French: Bureaux en Arabie saoudite, au Koweït et aux Émirats arabes unis
Finnish: Toimistoja Saudi-Arabiassa, Kuwaitissa ja Arabiemiirikunnissa.
Czech: kanceláře v Saúdské Arábii, Kuwaitu a Spojených arabských emirátech
Slovak: pobočky v Saudskej Arábii, Kuvajte a Spojených arabských emirátoch
Polish: biura w Arabii Saudyjskiej, Kuwejcie oraz w Zjednoczonych Emiratach Arabskich
Hungarian: szaúd-arábiai, kuvaiti és az egyesült arab emirátusokbeli irodák
Slovenian: uradi v Saudovi Arabiji, Kuvajtu in Združenih arabskih emiratih
Estonian: kontorid Saudi Araabias, Kuveidis ja Araabia Ühendemiraatides
Latvian: biroji Saūda Arābijā, Kuveitā un Apvienotajos Arābu Emirātos
Lithuanian: biurai Saudo Arabioje, Kuveite ir Jungtiniuose Arabų Emyratuose
English: Natural persons
French: Personnes physiques
Finnish: Luonnolliset henkilöt
Czech: Fyzické osoby
Slovak: Fyzické osoby
Polish: Osoby fizyczne
Hungarian: Természetes személyek
Slovenian: Fizične osebe
Bulgarian: Физически лица
Estonian: Füüsilised isikud
Latvian: Fiziskās personas
Lithuanian: Fiziniai asmenys
Maltese: Persuni naturali
English: (functions in brackets are those under the former Taliban regime of Afghanistan)
French: (Les fonctions entre parenthèses sont celles occupées sous l'ancien régime taliban d'Afghanistan.)
Finnish: (suluissa mainitut tehtävät viittaavat Afganistanin aiempaan Taleban-hallintoon)
Czech: (funkce uvedené v závorkách odpovídají funkcím bývalého talibánského režimu v Afghánistánu)
Slovak: (funkcie v zátvorkách sú funkcie za bývalého režimu Talibanu v Afganistane)
Polish: (w nawiasach umieszczono funkcje pełnione przez nie w czasie byłego reżimu Talibów w Afganistanie)
Hungarian: (a zárójelben szereplő beosztások a korábbi afganisztáni tálib rendszerre vonatkoznak)
Slovenian: (v oklepajih navedeni položaji so tisti v nekdanjem režimu talibanov v Afganistanu)
Bulgarian: (длъжностите в скоби са тези, заемани при бившия режим на талибаните в Афганистан)
Estonian: (sulgudes toodud amet vastab Afganistani endisele Talibani režiimile)
Latvian: (iekavās norādītie amati ir tādi, kādi tie bija bijušajā Taliban režīmā Afganistānā)
Lithuanian: (skliausteliuose nurodytos funkcijos pažymi atliekamas buvusiame Afganistano Talibano režime)
Maltese: (funzjonijiet li jidhru fil-parentesi huma dawk taħt ir-reġim tat-Taliban ta’ l-Afganistan ta’ qabel)
English: Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (First Secretary, Taliban "Consulate General", Quetta)
French: Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (premier secrétaire, "consulat général" des Taliban), Quetta, Pakistan;
Finnish: Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (ensimmäinen sihteeri, Talebanin "pääkonsulaatti", Quetta.
Czech: Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (první tajemník, "generální konzulát" Talibanu, Kvéta)
Slovak: Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Prvý tajomník, Taliban "Generálny konzulát", Kvéta)
Polish: Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Pierwszy Sekretarz, "Konsulat Generalny" Talibów, Quetta)
Hungarian: Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (első titkár, tálib "főkonzulátus", Quetta)
Bulgarian: Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (първи секретар, талибански „генерален консул“, Квета).
Estonian: Aazem, Abdul Haiy, maulavi (esimene sekretär, Talibani "peakonsulaat", Quetta)
Latvian: Aazem, Abdul Haiy Maulavi (pirmais sekretārs Taliban"ģenerālkonsulātā" Kvetā)
Lithuanian: Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Pirmasis sekretorius, Talibano "Generalinis konsulas", Quetta)
Maltese: Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Segretarju Prim, Taliban "Konsolat Ġenerali", Quetta)
English: Abd al-Hadi al-Iraqi (aka Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)
French: Abd al-Hadi al-Iraqi (alias Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)
Finnish: Abd al-Hadi al-Iraqi (alias Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi).
Czech: Abd al-Hadi al-Iraqi (také znám jako Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)
Slovak: Abd al-Hadi al-Iraqi (aka Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)
Polish: Abd al-Hadi al-Iraqi (alias Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)
Hungarian: Abd al-Hadi al-Iraqi (másképpen: Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)
Estonian: Abd al-Hadi al-Iraqi (teiste nimedega Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)
Latvian: Abd al-Hadi al-Iraqi (arī Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)
Lithuanian: Abd al-Hadi al-Iraqi (taip pat žinomas kaip Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)
Maltese: Abd al-Hadi al-Iraq (magħruf ukoll bħala Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraq)
English: Abdul Rahman Yasin (aka Taha, Abdul Rahman S.;
Finnish: Abdul Rahman Yasin (alias TAHA, Abdul Rahman S.;
Czech: Abdul Rahman Yasin (také znám jako Taha, Abdul Rahman S.;
Slovak: Abdul Rahman Yasin (aka Taha, Abdul Rahman S.;
Polish: Abdul Rahman Yasin (alias Taha, Abdul Rahman S.;
Hungarian: Abdul Rahman Yasin (másképpen: Taha, Abdul Rahman S.;
Estonian: Abdul Rahman Yasin (teise nimega Taha, Abdul Rahman S.;
Latvian: Abdul Rahman Yasin (arī Taha, Abdul Rahman S.;
Lithuanian: Abdul Rahman Yasin (taip pat žinomas kaip Taha, Abdul Rahman S.;
Maltese: Abdul Rahman Yasin (magħruf ukoll bħala Taha, Abdul Rahman S.;
English: aka Taher, Abdul Rahman S.;
Finnish: alias TAHER, Abdul Rahman S.;
Czech: také znám jako Taher, Abdul Rahman S.;
Slovak: aka Taher, Abdul Rahman S.;
Polish: alias Taher, Abdul Rahman S.;
Hungarian: másképpen: Taher, Abdul Rahman S.;
Estonian: teise nimega Taher, Abdul Rahman S.;
Latvian: arī Taher, Abdul Rahman S.;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Taher, Abdul Rahman S.;
Maltese: magħruf ukoll bħala Taher, Abdul Rahman S.;
English: aka YASIN, Abdul Rahman Said;
Finnish: alias YASIN, Abdul Rahman Said;
Czech: také znám jako YASIN, Abdul Rahman Said;
Slovak: aka YASIN, Abdul Rahman Said;
Polish: alias YASIN, Abdul Rahman Said;
Hungarian: másképpen: YASIN, Abdul Rahman Said;
Estonian: teise nimega YASIN, Abdul Rahman Said;
Latvian: arī YASIN, Abdul Rahman Said;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip YASIN, Abdul Rahman Said;
Maltese: magħruf ukoll bħala YASIN, Abdul Rahman Said;
English: aka YASIN, Aboud);
Finnish: alias YASIN, Aboud);
Czech: také znám jako YASIN, Aboud);
Slovak: aka YASIN, Aboud);
Polish: alias YASIN, Aboud);
Hungarian: másképpen: YASIN, Aboud);
Estonian: teise nimega YASIN, Aboud);
Latvian: arī YASIN, Aboud);
Lithuanian: taip pat žinomas kaip YASIN, Aboud);
Maltese: magħruf ukoll bħala YASIN, Aboud);
English: born 10.4.1960, Bloomington, Indiana USA;
French: né le 10.4.1960, Bloomington, Indiana, États-Unis;
Finnish: syntynyt 10.4.1960 Bloomingtonissa Indianassa Yhdysvalloissa;
Czech: narozen dne 10.4.1960 v Bloomingtonu v Indianě v USA;
Slovak: narodený 10.4.1960, Bloomington, Indiana USA;
Polish: urodzony 10.4.1960 r. w Bloomington, stan Indiana USA;
Hungarian: született 1960.4.10, Bloomington, Indiana USA;
Estonian: sündinud 10.4.1960 Ameerika Ühendriikides Indiana osariigis Bloomingtonis;
Latvian: dzimis 1960. gada 10. aprīlī Blūmingtonā, Indianā, ASV;
Lithuanian: gimęs 1960 4 10, Bloomington, Indiana USA;
Maltese: imwieled fl- 10.4.1960, Bloomington, Indiana USA;
English: SSN 156-92-9858 (USA);
French: SSN 156-92-9858 (États-Unis);
Finnish: sosiaaliturvatunnus 156-92-9858 (Yhdysvallat);
Czech: číslo sociálního pojištění 156-92-9858 (USA);
Slovak: SSN 156-92-9858 (USA);
Polish: SSN 156-92-9858 (USA);
Hungarian: SSN 156-92-9858 (USA);
Estonian: SSN 156-92-9858 (Ameerika Ühendriigid);
Latvian: SSN 156–92–9858 (USA);
Lithuanian: SSN 156–92–9858 (USA);
Maltese: numru tas-Sigurtà Soċjali 156-92-9858 (USA);
English: passport No 27082171 (USA) (issued 21.6.1992 in Amman, Jordan) or passport No M0887925 (Iraq);
French: passeport n° 27082171 (États-Unis) (délivré le 21.6.1992 à Amman, Jordanie) ou passeport n° M0887925 (Irak);
Finnish: passin numero 27082171 [Yhdysvallat (myönnetty 21.6.1992 Ammanissa Jordaniassa)] tai passin numero M0887925 (Irak);
Slovak: pas č. 27082171 (USA) (vydaný 21.6.1992 vAmmáne, Jordánsko) alebo pas č. M0887925 (Irak);
Polish: nr paszportu 27082171 (USA) (wydany 21.6.1992 r. w Ammanie, Jordania) lub nr paszportu M0887925 (Irak);
Hungarian: útlevélszám: 27082171 (USA) (kiállítva: 1992.6.21 Jordánia, Amman) vagy: útlevélszám: M0887925 (Irak);
Slovenian: potni list št. 27082171 (ZDA) (izdan 21.6.1992 v Ammanu, Jordanija) ali potni list št. M0887925 (Irak);
Bulgarian: паспорт № 27082171 (САЩ) (издаден на 21.6.1992 г. в Аман, Йордания) или паспорт № M0887925 (Ирак);
Estonian: passi nr 27082171 (Ameerika Ühendriigid, väljastatud 21.6.1992 Jordaanias Ammanis) või passi nr M0887925 (Iraak);
Latvian: pase Nr. 27082171 (ASV) (izdota 1992. gada 21. jūnijā Ammānā, Jordānijā) vai pase Nr. M0887925 (Irāka);
Lithuanian: pasas Nr. 27082171 (USA) (išduotas 1992 6 21 Amane, Jordanijoje) arba pasas Nr. M0887925 (Iraq);
Maltese: numru tal-passaport 27082171 (Amerikan) (maħruġ fil- 21.6.1992 f’Amman, il-Ġordan) jew numru tal-passaport M0887925 (Iraqqin);
English: citizen USA
French: ressortissant américain
Finnish: Yhdysvaltojen kansalainen.
Czech: státní příslušník USA
Slovak: občan USA
Polish: obywatel USA
Hungarian: USA állampolgár
Slovenian: ameriški državljan
Bulgarian: американско гражданство.
Estonian: Ameerika Ühendriikide kodanik
Latvian: ASV pilsonis
Lithuanian: JAV pilietis
Maltese: ċittadin ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika
English: Abdullah Ahmed Abdullah (aka Abu Mariam;
Finnish: Abdullah Ahmed Abdullah (alias ABU MARIAM;
Slovak: Abdullah Ahmed Abdullah (aka Abu Mariam;
Polish: Abdullah Ahmed Abdullah (alias Abu Mariam;
Hungarian: Abdullah Ahmed Abdullah (másképpen: Abu Mariam;
Bulgarian: Abdullah Ahmed Abdullah (известен още като Abu Mariam;
Estonian: Abdullah Ahmed Abdullah (teise nimega Abu Mariam;
Latvian: Abdullah Ahmed Abdullah (arī Abu Mariam;
Lithuanian: Abdullah Ahmed Abdullah (taip pat žinomas kaip Abu Mariam;
Maltese: Abdullah Ahmed Abdullah (magħruf ukoll bħala Abu Mariam;
English: aka Al-Masri, Abu Mohamed;
Finnish: alias AL- MASRI, Abu Mohamed;
Czech: také znám jako Al-Masri, Abu Mohamed;
Slovak: aka Al-Masri, Abu Mohamed;
Polish: alias Al-Masri, Abu Mohamed;
Hungarian: másképpen: Al-Masri, Abu Mohamed;
Bulgarian: известен още като Al-Masri, Abu Mohamed;
Estonian: teise nimega Al-Masri, Abu Mohamed;
Latvian: arī Al-Masri, Abu Mohamed;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Al-Masri, Abu Mohamed;
Maltese: magħruf ukoll bħala Al-Masri, Abu Mohamed;
English: aka Saleh), Afghanistan;
Finnish: alias SALEH), Afganistan;
Slovak: aka Saleh), Afganistan;
Polish: alias Saleh), Afganistan;
Hungarian: másképpen: Saleh), Afganisztán;
Bulgarian: известен още като Saleh), Афганистан;
Estonian: teise nimega Saleh), Afganistan;
Latvian: arī Saleh), Afghanistan;
Lithuanian: taip pat žinomas kaip Saleh), Afghanistan;
Maltese: magħruf ukoll bħala Saleh), l-Afganistan;
English: born 1963, Egypt;
French: né en 1963, en Égypte;
Finnish: syntynyt 1963 Egyptissä;
Czech: narozen roku 1963 v Egyptě;
Slovak: narodený 1963, Egypt;
Polish: urodzony w 1963 r. w Egipcie;
Hungarian: született: 1963, Egyiptom;
Bulgarian: роден 1963 г., Египет;
Estonian: sündinud 1963. aastal Egiptuses;
Latvian: dzimis 1963. gadā Ēģiptē;
Lithuanian: gimęs 1963 m., Egypt;
Maltese: imwieled fl-1963, l-Eġittu;
English: citizen Egypt
French: ressortissant égyptien
Finnish: Egyptin kansalainen.
Czech: egyptský státní příslušník
Slovak: občan Egypta
Polish: obywatel Egiptu
Hungarian: egyiptomi állampolgár
Slovenian: egiptovski državljan
Bulgarian: египетско гражданство.
Estonian: Egiptuse kodanik
Latvian: Ēģiptes pilsonis
Lithuanian: Egipto pilietis
Maltese: ċittadin ta’ l-Eġittu
English: Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy
French: Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italie
Finnish: Abdullkadir, Hussein Mahamud, Firenze, Italia.
Czech: Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florencie, Itálie
Slovak: Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florencia, Taliansko
Polish: Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florencja, Wlochy
Hungarian: Abdullkadir, Hussein Mahamud, Firenze, Olaszország
Estonian: Abdullkadir, Hussein Mahamud, Firenze, Itaalia
Latvian: Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy
Lithuanian: Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy
Maltese: Abdullkadir, Hussein Mahamud, Firenze, l-Italja
English: Abu Hafs the Mauritanian (aka Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi);
French: Abu Hafs le Mauritanien (alias Mahfouz Ould Al-walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi).
Finnish: Abu Hafs the Mauritanian (alias Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi).
Czech: Abu Hafs the Mauritanian (také znám jako Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi);
Slovak: Abu Hafs the Mauritanian (aka Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi);
Polish: Abu Hafs Mauretańczyk (alias Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi);
Hungarian: Abu Hafs the Mauritanian (másképpen: Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi);
Estonian: Abu Hafs the Mauritanian (teiste nimedega Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi);
Latvian: Abu Hafs the Mauritanian (arī Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi);
Lithuanian: Abu Hafs the Mauritanian (taip pat žinomas kaip Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi);
Maltese: Abu Hafs il-Mawritan (magħruf ukoll bħala Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi);
English: born 1.1.1975
French: Né le 1.1.1975
Finnish: Syntynyt 1.1.1975.
Czech: narozen dne 1.1.1975
Slovak: narodený 1.1.1975
Polish: urodzony 1.10.1975 r.
Hungarian: született: 1975.1.1
Estonian: sündinud 1.1.1975
Latvian: dzimis 1975. gada 1. janvārī
Lithuanian: gimęs 1975 1 1.
Maltese: imwieled l- 1.1.1975