English: Provisional lists of establishments in third countries producing milk and milk products for human consumption have been drawn up by Commission Decision 97/252/EC(3), as last amended by Decision 2002/527/EC(4).
French: Des listes provisoires des établissements de pays tiers produisant du lait et des produits à base de lait destinés à la consommation humaine ont été établies par la décision 97/252/CE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/527/CE(4).
Portuguese: A Decisão 97/252/CE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/527/CE(4), estabeleceu as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros que produzem leite e produtos à base de leite destinados ao consumo humano.
Czech: Prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích produkujících mléko a mléčné výrobky určené k lidské spotřebě byly stanoveny rozhodnutím Komise 97/252/ES[3] naposledy pozměněným rozhodnutím 2002/527/ES[4].
Slovak: predbežný zoznam zariadení v tretích krajinách, ktoré produkujú mlieko a mliečne výrobky na ľudskú spotrebu bol zostavený rozhodnutím Komisie 97/252/ES[3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/527/ES[4];
Polish: Tymczasowy wykaz zakładów w państwach trzecich produkujących mleko i przetwory mleczne przeznaczone do spożycia przez ludzi został sporządzony na mocy decyzji Komisji 97/252/WE[3], ostatnio zmienionej decyzją 2002/527/WE[4].
Hungarian: A legutóbb a 2002/527/EK határozattal [3] módosított 97/252/EK bizottsági határozat [4] megállapította az emberi fogyasztásra szánt tejet és tejtermékeket előállító harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeit.
Slovenian: Začasni seznami obratov v tretjih državah, ki proizvajajo mleko in mlečne proizvode za prehrano ljudi, so bili pripravljeni na podlagi Odločbe Komisije 97/252/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/527/ES [4].
Romanian: În Decizia 97/252/CE a Comisiei, modificată ultima dată prin Decizia 2002/527/CE s-au stabilit liste provizorii cu unitățile din țările terțe care produc lapte și produse lactate destinate consumului uman.
Bulgarian: Временни списъци на предприятия от трети срани за производство на мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека, са били съставени с Решение 97/252/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 2002/527/ЕО.
Estonian: Komisjoni otsusega 97/252/EÜ,3 viimati muudetud komisjoni otsusega 2002/527/EÜ,4 on koostatud kolmandates riikides asuvate inimtoiduks mõeldud piima ja piimatooteid tootvate ettevõtete ajutised loetelud.
Latvian: Pagaidu saraksti par trešo valstu uzņēmumiem, kas lietošanai pārtikā ražo pienu un piena produktus, ir izklāstīti Komisijas Lēmumā 97/252/EK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/527/EK[4].
Lithuanian: Komisijos sprendimu 97/252/EB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/527/EB [4], buvo sudaryti laikini trečiųjų šalių žmonėms vartoti skirto pieno ir pieno produktų gamybos įmonių sąrašai;
Maltese: Il-listi proviżjonali ta' stabbilimenti f'terzi pajjiżi li jipproduċu ħalib u prodotti tal-ħalib għall-konsum tal-bnedmin inġabru bid-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 97/252/KE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2002/527/KE [4].