English: The contribution shall be used by the Fund in accordance with the Agreement under which it was established, priority being given to projects of a cross-border or cross-Community nature, in such a way as to complement the activities financed by the Community Structural Funds, and especially the activities of the PEACE Programme.
French: Le Fonds utilise les contributions conformément à l'accord qui l'a institué, la priorité étant accordée aux projets de caractère transfrontalier ou intercommunautaire, de manière à parachever les activités financées par les Fonds structurels, et particulièrement celles du programme PEACE.
German: Der Finanzbeitrag ist vom Fonds entsprechend dem Abkommen, mit dem er errichtet wurde, vorrangig für grenz- oder konfessionsübergreifende Vorhaben in einer Weise zu verwenden, dass die aus den Strukturfonds der Gemeinschaft finanzierten Tätigkeiten und insbesondere die Tätigkeiten des PEACE-Programms dadurch ergänzt werden.
Czech: Fond použije příspěvek v souladu s dohodou, podle níž byl zřízen, přednostně na projekty přeshraniční nebo interkomunitární povahy, a to takovým způsobem, aby tím byly doplněny činnosti financované strukturálními fondy Společenství, a zejména činnosti podle programu PEACE.
Slovak: Fond použije príspevok v súlade s dohodou, podľa ktorej bol založený, pričom prednosť sa dá projektom, ktoré majú cezhraničnú povahu alebo projektom spolupráce medzi komunitami, takým spôsobom, aby dopĺňal činnosti financované štrukturálnymi fondmi spoločenstva a najmä činnosti mierového programu.
Polish: Wkład jest wykorzystywany przez Fundusz zgodnie z Umową, na podstawie której został on ustanowiony, przy przyznaniu pierwszeństwa projektom o charakterze transgranicznym lub transwspólnotowym, w taki sposób, aby uzupełnić działania finansowane przez fundusze strukturalne Wspólnoty, w szczególności działania w ramach Programu POKÓJ.
Hungarian: Az Alap a hozzájárulást az Alapot létrehozó megállapodással összhangban használja fel, amelynek során elsőbbséget élveznek a határokon vagy a Közösségen átnyúló projektek oly módon, hogy azok lehetővé tegyék a közösségi strukturális alapok által finanszírozott tevékenységek, és különösen a BÉKE program tevékenységeinek teljes körű megvalósulását.
Slovenian: Prispevek sklad uporablja v skladu s sporazumom, na podlagi katerega je bil ustanovljen, pri čemer imajo prednost čezmejni ali medskupnostni projekti tako, da dopolnjujejo dejavnosti, ki se financirajo iz strukturnih skladov Skupnosti, in zlasti dejavnosti programa PEACE.
Estonian: Fond kasutab toetust vastavalt fondi loomist käsitlevale lepingule, eelistades piiriüleseid või kogu ühendust hõlmavaid projekte, et täiendada ühenduse struktuurifondidest rahastatavaid meetmeid, eriti programmi PEACE meetmeid.
Latvian: Fonds izmanto iemaksu saskaņā ar Nolīgumu, ar kuru tas izveidots, un dod priekšroku pārrobežu un starpkopienu projektu atbalstam, lai tādejādi papildinātu Kopienas struktūrfondu atbalstītos pasākumus, un jo īpaši programmas PEACE pasākumus.
Lithuanian: Fondas naudoja paramą vadovaudamasis susitarimu, kuriuo jis buvo įsteigtas, ir suteikdamas pirmenybę tarpvalstybiniams projektams arba projektams, kuriuose dalyvauja kelios Bendrijos šalys, ir taip papildo Bendrijos struktūrinių fondų finansuojamą veiklą, ypač Taikos programos veiklą.
Maltese: Il-kontribuzzjoni għandha tintuża mill-Fond, kif ġie stabbilit fil-Ftehim li jistabbilixxi il-Fond stess, il-prijorità għandha tingħata lill-proġetti li bin-natura tagħhom japplikaw bejn il fruntieri, jew bejn il-Komunità, b'tali mod li jikkumplementaw l-attivitajiet iffinanzjati mill-Fondi Strutturali tal-Komunità, partikolarment l-attivitajiet tal-Programm għall-PAĊI.