English: In a number of cases, in particular when high-quality fresh or chilled beef is imported by air in view of its perishable nature, the documents and/or data required for the rapid release for free circulation of these goods are missing.
French: Dans de nombreux cas, notamment lorsque la viande bovine de haute qualité, fraîche ou réfrigérée, est importée par avion en raison de son caractère périssable, il manque les documents et/ou les données nécessaires pour la mise en libre pratique rapide de cette marchandise.
Czech: V řadě případů, zejména pokud je vysoce jakostní čerstvé nebo chlazené nebo zmrazené hovězí maso dováženo letecky z důvodu náchylnosti k rychlé zkáze, scházejí doklady a/nebo údaje nezbytné pro rychlému propuštění tohoto zboží do volného oběhu.
Slovak: V mnohých prípadoch, najmä vtedy, ak sa čerstvé alebo chladené vysokokvalitné hovädzie mäso dováža letecky vzhľadom na jeho rýchlu kazivosť, chýbajú doklady a/alebo údaje potrebné na urýchlené prepustenie tohto tovaru do režimu voľný obeh.
Polish: W niektórych przypadkach, w szczególności gdy wysokiej jakości świeża lub mrożona wołowina, ze względu na jej ograniczoną trwałość, jest przywożona drogą lotniczą, brak jest dokumentów i/lub danych wymaganych do szybkiego dopuszczenia do swobodnego obrotu tych produktów.
Hungarian: Számos esetben, különösen, ha a kiváló minőségű, friss vagy hűtött marhahúst romlandó jellege miatt légi úton hozzák be, hiányoznak a gyors szabad forgalomba bocsátáshoz szükséges okmányok és/vagy adatok.
Slovenian: V nekaterih primerih, zlasti ko je visoko kakovostno sveže ali ohlajeno goveje meso uvoženo z letali zaradi pokvarljivosti, manjkajo dokumenti in/ali zahtevani podatki za hitro sprostitev tega blaga v prosti promet.
Romanian: În numeroase situații, în special în cazul în care carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă sau refrigerată, se importă cu avionul, ținând seama de caracterul perisabil al acesteia, lipsesc documentele și/sau datele necesare pentru punerea rapidă în liberă circulație a mărfii respective.
Bulgarian: В редица случаи, по-специално, когато висококачествено прясно или охладено говеждо се внася по въздух с оглед неговата трайност, документите и/или необходимите данни за бързо освобождаване за свободно обращение на тези стоки липсват.
Estonian: Mitmetel juhtudel, eeskätt siis, kui kõrgekvaliteediline värske või jahutatud veiseliha imporditakse liha riknemist silmas pidades lennukiga, puuduvad kõnealuse kauba kiiresti vabasse ringlusse lubamiseks vajalikud dokumendid ja/või andmed.
Latvian: Daudzos gadījumos, jo īpaši, kad svaigu vai dzesinātu augstākā labuma liellopu gaļu, ņemot vērā tās spēju ātri bojāties, ieved ar aviotransportu, trūkst dokumenti un/vai dati, kas vajadzīgi šo preču ātrai laišanai brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Kartais, ypač tada, kai aukštos kokybės šviežia ir atšaldyta jautiena importuojama oru, atsižvelgiant į tai, kad ji yra greitai gendantis produktas, trūksta dokumentų ir (arba) duomenų, reikalaujamų tada, kai norima šias prekes greitai išleisti į laisvą apyvartą.
Maltese: F'numru ta' każijiet, b'mod partikolari fejn laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja frisk jew imkessaħ huwa importat bl-ajru minħabba fin-natura tiegħu li jitħassar, id-dokumenti u/jew fatti magħrufa (data) meħtieġa għar-rilaxx ta' malajr ta' din il-merkanzija huma nieqsa.