English: For the period 1 July to 31 December 2002, in accordance with the provisions of Association Council Decision No 3/2002, imports into the Community of certain iron and steel products originating in Romania, as listed in Annex I, shall be subject to the presentation of an import document issued by the authorities in the Community.
French: Pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2002, conformément aux dispositions de la décision n° 3/2002 du Conseil d'association, les importations dans la Communauté des produits sidérurgiques originaires de Roumanie énumérés à l'annexe I sont subordonnées à la présentation d'un document d'importation délivré par les autorités communautaires.
Czech: V období od 1. července do 31. prosince 2002 je v souladu s ustanoveními rozhodnutí Rady přidružení č. 3/2002 dovoz některých výrobků ze železa a oceli, které jsou uvedeny v příloze I a pocházejí z Rumunska, do Společenství podmíněn předložením dovozního dokladu, který vydaly orgány Společenství.
Slovak: Dovozy do spoločenstva určitých železných a oceľových výrobkov z Rumunska, ako sa uvádza v prílohe I, od 1. júla do 31. decembra 2002, sú v súlade s ustanoveniami rozhodnutia č. 3/2002 asociačnej rady podmienené predložením dovozného dokumentu vydaného orgánmi spoločenstva.
Polish: W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r., zgodnie z postanowieniami decyzji Rady Stowarzyszenia nr 3/2002, przywóz do Wspólnoty niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Rumunii, wymienionych w załączniku I, podlega obowiązkowi przedstawienia dokumentu przywozowego wydanego przez organa Wspólnoty.
Hungarian: A 2002. július 1. és december 31. közötti időszakra a 3/2000 EU-Románia társulási tanácsi határozat rendelkezéseivel összhangban a Romániából származó, az I. mellékletben felsorolt egyes vas- és acéltermékek Közösségbe történő behozatala a Közösség hatóságai által kiadott behozatali okmány bemutatásához kötött.
Slovenian: V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2002 je treba v skladu z določbami Sklepa št. 3/2002 Pridružitvenega sveta za nekatere železne in jeklene izdelke s poreklom iz Romunije, naštete v Prilogi I, ob uvozu v Skupnost predložiti uvozno listino, ki jo izdajo organi Skupnosti.
Estonian: Vastavalt assotsiatsiooninõukogu otsusele nr 3/2002 tuleb Rumeeniast pärit teatavate I lisas loetletud raua- ja terasetoodete importimisel ühendusse perioodil 1. juulist 31. detsembrini 2002 esitada ühenduse ametiasutuste poolt välja antud impordidokument.
Latvian: Saskaņā ar Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 3/2002 noteikumiem, laika posmā no 2002. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim, ievedot Kopienā Rumānijas izcelsmes dzelzs un tērauda izstrādājumus, kas uzskaitīti I pielikumā, jāuzrāda ievešanas dokuments, kuru izsniegušas Kopienas iestādes.
Lithuanian: Laikotarpiu nuo 2002 m. liepos 1 iki gruodžio 31 d. pagal Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 3/2002 nuostatas tam tikrų rumuniškos kilmės geležies ir plieno gaminių importas į Bendriją, kaip išvardinta I priede, turi būti patvirtintas importo dokumentu, išduotais Bendrijos institucijų.
Maltese: Skond id-disposizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Nru 3/2002, matul il-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Diċembru 2002, ċerti prodotti tal-ħadid u ta’ l-azzar, kif imniżżla fl-Anness I, li joriġinaw fir-Rumanija u impurtati fil-Komunità, għandhom ikunu suġġetti għall-preżentazzjoni ta’ dokument ta’ importazzjoni maħruġ mill-awtoritajiet fil-Komunità.