English: The Commission shall, when carrying out its functions on the Administrative Board, do everything possible to ensure that decisions taken by the Administrative Board reflect the decisions and views of the Supervisory Board.
French: Dans l'exercice de ses fonctions au sein du conseil d'administration, la Commission fait tout son possible pour assurer que les décisions prises par le conseil d'administration reflètent les décisions et les positions du conseil de surveillance.
German: Die Kommission hat bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben im Verwaltungsrat alle Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass die Entscheidungen des Verwaltungsrates die Entscheidungen und Auffassungen des Aufsichtsrates widerspiegeln.
Spanish: La Comisión, en el ejercicio de sus funciones en el Consejo de administración, hará todo lo posible por que las decisiones adoptadas por el Consejo de administración reflejen las decisiones y puntos de vista del Consejo de supervisión.
Portuguese: No exercício das funções que desempenha no Conselho de Administração, a Comissão envidará todos os esforços para garantir que as decisões tomadas pelo Conselho de Administração reflictam as decisões e pontos de vista do Conselho de Supervisão.
Dutch: De Commissie doet bij de uitoefening van haar functies in de Raad van bestuur, al het mogelijke om ervoor te zorgen dat de door de Raad van bestuur genomen besluiten de besluiten en standpunten van de Raad van toezicht weerspiegelen.
Danish: Kommissionen gør under udøvelsen af sine funktioner i bestyrelsen alt, hvad der står i dens magt, for at sikre, at de afgørelser, bestyrelsen træffer, afspejler tilsynsrådets afgørelser og synspunkter.
Finnish: Komission on hoitaessaan tehtäviään hallintoneuvostossa tehtävä kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että hallintoneuvoston tekemissä päätöksissä otetaan huomioon valvontaneuvoston päätökset ja näkemykset.
Czech: Při výkonu svých funkcí ve správní radě bude Komise usilovat v maximální míře o to, aby rozhodnutí přijatá správní radou odrážela rozhodnutí a názory dozorčí rady.
Slovak: Komisia pri výkone svojich funkcií v Správnej rade urobí všetko preto, aby zabezpečila, že rozhodnutia prijaté Správnou radou budú odrážať rozhodnutia a názory dozornej rady.
Polish: Komisja, wykonując swoje funkcje w radzie administracyjnej, czyni wszystko, co możliwe w celu zapewnienia, aby decyzje podjęte przez radę administracyjną odzwierciedlały decyzje i poglądy rady nadzorczej.
Hungarian: A Bizottság a közgyűlésben betöltött funkcióinak ellátása során minden lehetséges lépést megtesz annak biztosítására, hogy a közgyűlés által hozott döntések a felügyelőbizottság döntéseit és álláspontját tükrözzék.
Slovenian: Komisija pri opravljanju svoje funkcije v upravnem odboru naredi vse, kar je v njeni moči, da odločitve upravnega odbora odsevajo odločitve in poglede nadzornega odbora.
Romanian: Prin exercitarea funcțiilor pe care le are în cadrul consiliului de administrație, Comisia face tot posibilul pentru a se asigura că deciziile luate de consiliul de administrație reflectă deciziile și opiniile consiliului de supraveghere.
Bulgarian: Когато изпълнява функциите си в рамките на Административния съвет, Комисията прави всичко възможно, за да гарантира, че решенията на Административния съвет отговарят на становището на Надзорния съвет.
Estonian: Komisjon teeb haldusnõukogus oma ülesandeid täites kõik temast oleneva, et haldusnõukogu otsused oleksid vastavuses järelevalvenõukogu otsuste ja seisukohtadega.
Latvian: Komisija, pildot savas funkcijas attiecībā uz Administratīvo valdi, dara visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka Administratīvās valdes pieņemtie lēmumi nosaka Uzraudzības padomes lēmumus un uzskatus.
Lithuanian: Komisija, vykdydama su administracine valdyba susijusias funkcijas, turi visomis įmanomomis priemonėmis užtikrinti, kad administracinės valdybos priimti sprendimai atspindėtų stebėtojų tarybos sprendimus ir nuomonę.
Maltese: Il-Kummisjoni għandha, fit-twettieq tal-funzjonijiet tagħha fuq il-Bord Amministrattiv, tagħmel minn kollox biex tassigura li d-deċiżjonijiet meħuda mill-Bord Amministrattiv ikunu jirriflettu d-deċiżjonijiet u l-veduti tal-Bord tas-Superviżjoni.