English: Having regard to the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine signed in Brussels and Canberra respectively on 26 and 31 January 1994(2), as last amended by the Agreement of 6 August 2002(3), and in particular Article 17(2) thereof,
French: vu l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie relatif au commerce du vin, signé à Bruxelles et à Camberra respectivement les 26 et 31 janvier 1994(2), modifié en dernier lieu par l'accord du 6 août 2002(3), et notamment son article 17, paragraphe 2,
German: gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein, das in Brüssel und Canberra am 26. bzw. 31. Januar 1994 unterzeichnet wurde(2), zuletzt geändert durch das Abkommen vom 6. August 2002(3), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,
Czech: s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Austrálií o obchodu s vínem, která byla podepsána v Bruselu dne 26. ledna 1994 a v Canbeřře dne 31. ledna 1994 [2], naposledy pozměněnou dohodou ze dne 6. srpna 2002 [3], a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedené dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou o obchode s vínom podpísanú v Bruseli 26. januára 1994 a v Canberre 31. januára 1994 [2], naposledy zmenenú a doplnenú dohodou zo 6. augusta 2002 [3], najmä na jej článok 17 ods. 2,
Polish: uwzględniając Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem podpisane w Brukseli i Canberze, odpowiednio w dniach 26 oraz 31 stycznia 1994 r. [2], ostatnio zmienione Porozumieniem z dnia 6 sierpnia 2002 r. [3], w szczególności jego art. 17 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2002. augusztus 6-i megállapodással [2] módosított, az Európai Közösség és Ausztrália között a borkereskedelemről szóló, 1994. január 26-án és 31-én Brüsszelben, illetve Canberrában aláírt megállapodásra [3], és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom, podpisanim v Bruxellesu oz. Canberri dne 26. oz. 31. januarja 1994 [2], kakor je bil nazadnje spremenjen s Sporazumom z dne 6. avgusta 2002 [3], in zlasti člena 17(2) Sporazuma,
Romanian: având în vedere Acordul între Comunitatea Europeană și Australia privind comerțul cu vin, semnat la Bruxelles și, respectiv, Canberra la 26 și la 31 ianuarie 1994, modificat ultima dată prin Acordul din 6 august 2002, în special articolul 17 alineatul (2), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Австралия относно търговията с вино, подписано в Брюксел и Канбера съответно на 26 и 31 януари 1994 г., последно изменено със Споразумението от 6 август 2002 г., и по-специално член 17, параграф 2 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahelist veinikaubandust käsitlevat kokkulepet, millele kirjutati alla Brüsselis 26. jaanuaril ja Canberras 31. jaanuaril 1994, [2] viimati muudetud 6. augusti 2002. aasta kokkuleppega, [3] eriti selle artikli 17 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Kopienas un Austrālijas Nolīgumu par vīna tirdzniecību, kurš parakstīts Briselē un Kanberā attiecīgi 1994. gada 26. un 31. janvārī [2] un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2002. gada 6. augusta Nolīgumu[3], un jo īpaši tā 17. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos ir Australijos susitarimą dėl prekybos vynu, pasirašytą Briuselyje ir Kanberoje atitinkamai 1994 m. 26 d. ir 31 d. [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2002 m. rugpjūčio 6 d. Susitarimu [3], ypač į jo 17 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat il-Ftehim bejn il-Komunità' Ewropea u l-Awstralja dwar il-kummerċ fl-inbid iffirmat fi Brussel u f'Canberra rispettivament fis-26 u fl-31ta' Jannar 1994 [2], kif l-aħħar emendat mill-Ftehim tas-6 ta' Awissu 2002 [3], u b'mod partikolari l-Artikolu 17(2) tiegħu,