English: For the goods listed under item No 2 of the table in the Annex to this Regulation, it is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which does not conform to the provisions mentioned under item No 2 in the table of the Annex to this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months by the holder, under the provisions in Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
French: En ce qui concerne le produit numéro 2 dans le tableau repris en annexe de ce règlement, il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le produit numéro 2 de l'annexe du présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de trois mois, conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 6, du règlement (CEE) n° 2913/92.
Portuguese: Em relação ao artigo n.o 2 do quadro anexo ao presente regulamento, é oportuno que as informações pautais vinculativas, dadas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matérias de classificação de mercadorias na Nomenclatura Aduaneira e que não estejam em conformidade mercadorias na Nomenclatura Aduaneira e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no ponto n.o 2 do quadro anexo ao presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de três meses, em conformidade com o n.o 6 do artigo 12.o, do Regulamento (CEE) n.o 2913/92.
Czech: Pokud jde o zboží uvedené pod číslem 2 tabulky v příloze tohoto nařízení, je účelné, aby závazné informace o sazebním zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které vydaly orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, nadále používat po dobu tří měsíců v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.
Slovak: pri tovare uvedenom v položke 2 tabuľky v prílohe tohto nariadenia je primerané, aby držiteľ mohol počas obdobia troch mesiacov naďalej uplatňovať záväzné sadzobné informácie o zatrieďovaní tovaru do kombinovanej nomenklatúry vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami uvedenými v položke 2 v tabuľke v prílohe k tomuto nariadeniu, podľa ustanovení článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92;
Polish: Dla towarów wymienionych w pozycji 2 tabeli w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, właściwe jest, z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie, odnoszących się do systemów podwójnej kontroli oraz do uprzedniego i wstecznego wspólnotowego nadzoru nad wyrobami włókienniczymi przy ich przywozie do Wspólnoty, aby wiążące informacje taryfowe dotyczące klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalonej, wydane przez organy celne Państw Członkowskich, które nie są zgodne z przepisami wymienionymi w pozycji 2 tabeli w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, mogły być nadal przywoływane przez ich posiadacza przez okres trzech miesięcy, na mocy przepisów art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében található táblázat 2. pontjában felsorolt árucikkek tekintetében indokolt, hogy a tagállamok vámhatóságai által az árucikkek Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolása tekintetében közzétett, és az e rendelet mellékletében található táblázat 2. pontjában említett rendelkezéseknek meg nem felelő, kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értelmében a jogosultak még három hónapig hivatkozhassanak.
Slovenian: Primerno je, da se lahko imetnik blaga v skladu z določbami iz člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 za blago, navedeno v točki 2 preglednice v Prilogi k tej uredbi, še tri mesece sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic glede uvrstitve blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu z določbami, navedenimi v točki 2 preglednice v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: În ceea ce privește produsul de la numărul 2 din tabelul reluat în anexa la acest regulament, informațiile tarifare restrictive furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de clasificare a mărfurilor în Nomenclatura Combinată și care nu sunt în conformitate cu dreptul stabilit de produsul de la numărul 2 din anexa la prezentul regulament se pot invoca în continuare de titularul lor pe o perioadă de trei luni conform dispozițiilor articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
Bulgarian: По отношение на стоките с номер 2 от приложената таблица, представена към настоящия регламент, е подходящо ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, и която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент за стока с номер 2 от приложената таблица към настоящия регламент, да може да се продължи за период от три месеца от титуляря съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
Estonian: Käesoleva määruse lisas oleva tabeli punktis 2 loetletud kaupade puhul on asjakohane, et siduva tariifiinformatsiooni saaja võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätetele kolme kuu jooksul jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris, mis ei vasta käesoleva määruse lisas oleva tabeli punktis 2 nimetatud sätetele.
Latvian: Precēm, kas minētas šīs regulas pielikuma 2. pozīcijā, ir lietderīgi, ka saistošo informāciju par tarifiem, ko par preču klasifikāciju Kombinētajā nomenklatūrā sniedz dalībvalstu muitas iestādes un kas neatbilst šīs regulas pielikuma 2. pozīcijā minētajiem noteikumiem, preču turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu.
Lithuanian: Informacijos apie privalomus tarifus, susijusios su šio reglamento priede pateiktos lentelės 2 punkte išvardytomis prekėmis, kurią valstybių narių muitinės suteikė dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje ir kuri neatitinka šio reglamento priede pateiktos lentelės 2 punkto nuostatų, turėtojas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalies nuostatas gali ja remtis dar tris mėnesius.
Maltese: Għall-oġġetti elenkati taħt il-punt Nru 2 tat-tabella fl-Anness ta' dan ir-Regolament, huwa xieraq li l-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet imsemmija taħt il-punt Nru 2 tat-tabella tal-Anness ta' dan ir-Regolament, jistgħu jkomplu jintalbu għal perjodu ta' tlett xhur mid-detentur, permezz tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92.