English: In this case, legal entities which participate in the indirect action on an additional cost basis may claim the full costs they have incurred for management, in so far as they can produce detailed evidence of them.
French: Dans ce cas, les entités juridiques participant à une action indirecte sur la base de coûts supplémentaires peuvent prétendre au remboursement de l'intégralité de leurs frais de gestion, pour autant qu'elles soient en mesure de les justifier de manière détaillée.
German: In diesem Fall können Rechtspersonen, die auf der Grundlage zusätzlicher Kosten an der indirekten Maßnahme teilnehmen, die vollständige Erstattung ihrer Verwaltungskosten beantragen, soweit sie die getätigten Ausgaben hinreichend belegen können.
Spanish: En tal caso, las entidades jurídicas que participen en la acción indirecta en condiciones de coste adicional podrán reclamar los gastos totales que hayan realizado en concepto de gestión siempre que puedan aportar prueba detallada de ellos.
Italian: In tal caso i soggetti giuridici che partecipano all'azione indiretta sulla base dei costi supplementari possono chiedere il rimborso totale dei costi sostenuti per la gestione, purché siano in grado di produrre giustificativi dettagliati.
Portuguese: Neste caso, as entidades jurídicas que participam na acção indirecta numa base de despesas complementares podem exigir o pagamento dos custos totais de gestão, desde que possam comprová-las detalhadamente.
Dutch: In dit geval kunnen de juridische entiteiten die aan de werkzaamheden onder contract deelnemen op basis van extra kosten, vergoeding eisen van de volledige kosten die zij voor het beheer hebben gemaakt, voorzover zij gedetailleerde bewijsstukken kunnen overleggen.
Danish: I den forbindelse kan også de retlige enheder, der deltager i den indirekte aktion på grundlag af ekstraudgifter, gøre deres samlede administrationsudgifter gældende, hvis de kan redegøre herfor i enkeltheder.
Swedish: I detta fall får rättssubjekt som deltar i den indirekta åtgärden på grundval av tilläggskostnader begära ersättning för samtliga förvaltningskostnader, såvida de kan styrka dessa utförligt.
Finnish: Tällöin oikeussubjektit, jotka osallistuvat epäsuoraan toimeen lisäkustannusperusteisesti, voivat hakea täyttä korvausta aiheutuneista hallintokustannuksista, jos ne kykenevät todentamaan kustannukset yksityiskohtaisesti.
Greek: Στην περίπτωση αυτή οι νομικές οντότητες που συμμετέχουν στην έμμεση δράση βάσει επιπρόσθετου κόστους δύνανται να ζητήσουν επιστροφή του συνόλου των δαπανών που έχουν καταβάλει για διαχείριση, εφόσον μπορούν να τις αποδείξουν λεπτομερώς.
Czech: V tomto případě mohou právní subjekty, které se účastní nepřímé akce na základě dodatečných nákladů, požadovat náhradu úplných nákladů, které jim při správě vznikly, pokud je mohou podrobně doložit.
Slovak: V tomto prípade môžu právne subjekty, ktoré sa zúčastňujú na nepriamej akcii na základe dodatočných nákladov požadovať náhradu úplných nákladov, ktoré im pri riadení vznikli, ak ich môžu podrobne doložiť.
Polish: W tym przypadku osoby prawne, które uczestniczą w działaniach pośrednich na podstawie kosztów dodatkowych, mogą zażądać zwrotu pełnych kosztów, jakie poniosły w związku z zarządzaniem, w zakresie, w jakim mogą przedstawić szczegółowe dowody z tym związane.
Hungarian: Ebben az esetben a közvetett tevékenységben kiegészítő költségek alapján részt vevő jogalanyok visszaigényelhetik az irányítással kapcsolatosan felmerült teljes költséget, amennyiben azt részletesen bizonyítani tudják.
Slovenian: V tem primeru pravni subjekti, ki se udeležujejo pri posrednem ukrepu na osnovi dodatnih stroškov, lahko terjajo celotne stroške, ki nastanejo pri upravljanju, če lahko predložijo podrobna dokazila o le-teh.
Estonian: Sel juhul võivad õigussubjektid, kes osalevad kaudses meetmes lisatasu alusel, taotleda kõigi halduskulude hüvitamist, kui nad suudavad esitada selle kohta üksikasjalikud tõendid.
Latvian: Šajā gadījumā juridiskas vienības, kas netiešajā darbībā piedalās pēc papildu izmaksu principa, var pretendēt uz visu tām radušos vadības izmaksu atlīdzināšanu, ciktāl minētās vienības spēj uzrādīt detalizētus šo izmaksu pierādījumus.
Lithuanian: Šiuo atveju juridiniai subjektai, netiesioginiame veiksme dalyvaujantys papildomų išlaidų pagrindu, gali reikalauti visų turėtų valdymo išlaidų tol, kol gali pateikti išsamų jų patvirtinimą.
Maltese: F'dan il-każ, entitajiet legali li jipparteċipaw fl-azzjoni indiretta fuq bażi ta' spiża addizzjonali jistgħu jippretendu l-ispejjeż kollha miġrura għat-tmexxija, safejn u sakemm ikunu jistgħu jipproduċu xhieda dettaljata tagħhom.