FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Deputy Minister of Public Works)
Czech: (náměstek ministra veřejných prací)
Slovak: (Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb)
English: Rome, Italy.
Czech: Řím, Itálie
English: (aka Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys)
Czech: (také znám jako Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys)
English: (aka Awes, Shaykh Hassan Dahir);
Czech: (také znám jako Aweys, Shaykh, Hassan Dahir);
English: (aka Ahmed Fuad Salim, Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri);
Czech: (také znám jako Ahmed Fuad Salim, Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri);
English: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)
Czech: třetí náměstek "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)
English: (Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs)
Czech: (konzulární oddělení, ministerstvo zahraničních věcí)
Slovak: (Konzulárne odd., Ministerstvo zahraničných vecí)
English: Vice-Minister of Information and Culture)
Czech: (náměstek ministra pro informace a kulturu)
English: (Deputy, Minister of Defence)
Czech: (náměstek ministra obrany)
Slovak: (Námestník ministra obrany)
English: (Governor of Helmand Province)
Czech: (guvernér provincie Helmand)
English: (aka Ayadi Shafiq, Ben Muhammad;
Czech: (také znám jako Ayadi Shafiq, Ben Muhammad;
English: Munich, Germany;
Czech: Mnichov, Německo;
English: London NW8, England;
Czech: Londýn NW8, Anglie;
English: Mouscron, Belgium;
Czech: Mouscron, Belgie;
English: Vienna, Austria;
Czech: Vídeň, Rakousko;
English: Hamburg, Germany;
Czech: Hamburg, Německo;
English: (Administrative Attaché, Taliban "Embassy", Islamabad)
Czech: (správní atašé "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu)
English: (Deputy of High Court)
Czech: (náměstek Nejvyššího soudu)
Slovak: (Podpredseda Najvyššieho súdu)
English: (Deputy Minister of Security
Czech: (náměstek ministra bezpečnosti
English: (Deputy Minister of Mines and Industries)
Czech: (náměstek ministra hornictví a průmyslu)
Slovak: (Námestník ministra baníctva a priemyslu)
English: (Deputy Minister of Planning)
Czech: (náměstek ministra plánování)
Slovak: (Námestník ministra plánovania)
English: (aka Al-Kini, Usama;
Czech: (také znám jako Al-Kini, Usama;
English: (Information Dept, Ministry of Foreign Affairs)
Czech: (oddělení informací, ministerstvo zahraničních věcí)
Slovak: (Sekcia informácií, Ministerstvo zahraničných vecí)
English: (Deputy Minister of Commerce)
Czech: (náměstek ministra obchodu)
English: (First Secretary/Deputy Head of Mission, Taliban "Embassy", Islamabad)
Czech: (první tajemník/zástupce vedoucího mise, "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu)
English: (aka Abdalla, Fazul;
Czech: (také znám jako Abdalla, Fazul;
English: (Deputy Minister of Agriculture)
Czech: (náměstek ministra zemědělství)
Slovak: (Námestník ministra poľnohospodárstva)
Slovenian: (namestnik ministra za kmetijstvo)
English: (Commercial Attaché, Taliban "Consulate General", Karachi)
Czech: (obchodní atašé, "generální konzulát" Talibanu v Karáčí)
English: (Repatriation Attaché, Taliban "Consulate General", Quetta),
Czech: (repatriační atašé, "generální konzulát" Talibanu v Kvétě)
English: (Deputy Minister of Higher Education)
Czech: (náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání)
Slovak: (Námestník ministra pre terciálne vzdelávanie)
English: Head of Ariana Afghan Airlines
Czech: ředitel letecké společnosti Ariana Afghan Airlines
Slovak: Riaditeľ Afgánskych aerolínií Ariana
English: (Governor of Wardak (Maidan) Province)
Czech: guvernér provincie Wardak (Maidan))
Slovak: (Guvernér provincie Wardak (Maidan))
English: (Deputy Minister of Education)
Czech: (náměstek ministra školství)
Slovak: (Námestník ministra školstva)
English: (Minister of Planning)
Czech: (ministr plánování)
Slovak: (Minister plánovania)
English: (Minister of Frontier Affairs)
Czech: (ministr pohraničních záležitostí)
Slovak: (Minister pohraničných vecí)
English: (Minister of Administrative Affairs)
Czech: ministr pro správní záležitosti)
English: (Deputy Minister of Haj and Religious Affairs)
Czech: (náměstek ministra pro hadžu a náboženské záležitosti)
Slovak: (Námestník ministra pre Haj a náboženské veci)
English: (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)
Czech: (první náměstek, Rada ministrů, guvernér provincie Kandahár)
Slovak: (Prvý podpredseda, Rada ministrov; Guvernér mesta Kandahár)
English: aka Hijazi, Raed M.;
Czech: (také znám jako Hijazi, Raed M.;
English: Switzerland;
Czech: Švýcarsko;
English: date of birth 16 June 1938; place of birth: Damascus, Syria;
Finnish: syntynyt 16.6.1938 Damaskoksessa Syyriassa;
Czech: narozen dne 16. června 1938 v Damašku v Sýrii;
English: (Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture)
Czech: (náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za kulturu)
English: (aka Huber, Ahmed),
Czech: (také znám jako Huber, Ahmed),
English: Mettmenstetten, Switzerland,
Czech: Mettmenstetten, Švýcarsko,
English: date of birth 1927
Czech: narozen v roce 1927
Latvian: dzimis 1927. gadā
English: Ottawa, Canada
Czech: Ottawa, Kanada
English: (Governor of Bamiyan Province)
Czech: (guvernér provincie Bamiyan)
English: (Governor of Baghlan Province)
Czech: (guvernér provincie Baghlan)
English: (Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs)
Czech: (náměstek ministra vnitra (odpovědný za správní záležitosti))
English: (Deputy Minister of Foreign Affairs)
Czech: (náměstek ministra zahraničních věcí)
English: (aka Nor, Garad K.)
Czech: (také znám jako Nor, Garad K.)
English: 2nd Floor,
Czech: patro,
English: Minneapolis, Minnesota;
Czech: Minneapolis, Minnesota;
English: (Minister of Information)
Czech: (ministr informací)
English: (Governor of Zabol Province)
Czech: (guvernér provincie Zabol)
English: (Governor of Fariab),
Czech: (guvernér provincie Fariab)
English: aka Jimale, Ahmed Ali)
Czech: (také znám jako Jimale, Ahmed Ali)
English: (aka Jim'ale, Ahmad Nur Ali)
Czech: (také znám jako Jim´ale, Ahmad Nur Ali)
English: (aka Jumale, Ahmed Nur)
Czech: (také znám jako Jumale, Ahmed Nur) (
English: (aka Jumali, Ahmed Ali),
Czech: také znám jako Jumali, Ahmed Ali),
English: Dubai, UAE;
Czech: Dubaj, Spojené arabské emiráty;
English: (Governor of Nangarhar Province)
Czech: (guvernér provincie Nangahár)
English: (Second Deputy, Council of Ministers, Governor of Nangahar Province, Head of Eastern Zone)
Czech: (druhý náměstek, Rada ministrů, guvernér provincie Nangahár, předseda Východní zóny)
English: Mogadishu, Somalia.
Czech: Mogadišo, Somálsko
English: (Consul General, Taliban "Consulate General", Karachi)
Czech: (generální konzul, "generální konzulát" Talibanu v Karáčí)
English: (Governor of Herat Province)
Czech: (guvernér provincie Herát)
English: (Deputy (Security) Minister of Interior Affairs)
Czech: (náměstek ministra vnitra(odpovědný za bezpečnost))
English: (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)
Czech: (druhý tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)
English: (aka Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad;
Czech: (také znám jako Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad;
English: (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)
Czech: (chargé d´affaires, "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)
English: (Governor of Logar Province)
Czech: (guvernér provincie Logar)
English: (aka Mahmood, Sultan Bashiruddin;
Czech: (také znám jako Mahmood, Sultan Bashiruddin;
English: aka Mekmud, Sultan Baishiruddin),
Czech: také znám jako Mekmud, Sultan Baishiruddin),
English: Kabul, Aghanistan;
Czech: Kábul, Afghánistán;
English: (aka Majeed Chaudhry Abdul;
Czech: také znám jako Majeed Chaudhry Abdul;
English: (Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi)
Czech: (obchodní atašé "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)
Slovak: (Obchodný atašé, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)
English: (Minister of Civil Aviation and Transportation)
Czech: (ministr civilního letectví a dopravy)
English: (aka Al-Mansour, dr. Mohamed),
Czech: (také znám jako Al-Mansour, dr. Mohamed),
English: Zurich, Switzerland
Czech: Curych, Švýcarsko
English: (Minister of Agriculture)
Czech: (ministr zemědělství)
English: (Minister of Public Works)
Czech: (ministr veřejných prací)
English: (Deputy Chief of Army Staff)
Czech: (náměstek náčelníka generálního štábu)
Slovak: (Zástupca náčelníka štábu armády)
English: (Education Attaché, Taliban "Consulate General", Peshawar)
Czech: (atašé pro výchovu, "generální konzulát" Talibanu, Péšavár)
English: (Governor of Ghazni Province)
Czech: (guvernér provincie Ghazni)
English: (Minister of Higher Education)
Czech: (ministr pro vysokoškolské vzdělávání)
English: (Governor of Khost Province)
Czech: (guvernér provincie Khost)
English: (Deputy Minister of Haj Affairs)
Czech: (náměstek ministra pro hadžu)
English: (Deputy Minister of Frontier Affairs)
Czech: (náměstek ministra zahraničních věcí)
Slovak: (Námestník ministra pohraničných vecí)
English: (Minister of Education)
Czech: (ministr školství)
English: (Minister of Finance)
Czech: (ministr financí)
English: (Information and Culture Dept, Kandahar)
Czech: (oddělení informací a kultury, Kandahár)
English: (aka Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir);
Czech: (také znám jako Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir);
English: (aka Abu Hafs);
Czech: také znám jako Abu Hafs);
English: (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)
Czech: (také znám jako Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)
English: (aka Abdel Rahman;
Czech: (také znám jako Abdel Rahman;
English: (Consul General, Taliban "Consulate General", Quetta)
Czech: (generální konzul, "generální konzulát" Talibanu v Kvétě)
English: (aka Al Masri, Abd Al Wakil;
Czech: (také znám jako Al Masri, Abd Al Wakil;
English: (Head of Academy of Sciences)
Czech: (prezident Akademie věd)
English: (Minister of Foreign Affairs)
Czech: (ministr zahraničních věcí)
English: (Taliban representative in UN-led talks)
Czech: (zástupce Talibanu při jednáních vedených v OSN)
English: (aka. Nada, Youssef M.)
Czech: (také znám jako Nada, Youssef M.)
English: (aka Nada, Youssef Mustafa),
Czech: (také znám jako Nada, Youssef Mustafa),
English: Italy;
Czech: Itálie;
English: date of birth 17 May 1931 or 17 May 1937; place of birth: Alexandria, Egypt;
French: né le 17 mai 1931 ou 17 mai 1937 à Alexandrie, Égypte;
Finnish: syntynyt 17.5.1931 tai 17.5.1937 Alexandriassa Egyptissä;
Czech: narozen dne 17. května 1931 nebo 17. května 1937 v Alexandrii v Egyptě;
English: (Deputy Minister of Civil Aviation)
Czech: (náměstek ministra civilního letectví)
English: Consul General, Taliban "Consulate General", Peshawar)
Czech: generální konzul, "generální konzulát" Talibanu v Péšaváru)
English: (high ranking official in the Ministry of Higher Education)
Czech: (vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání)
English: (First Secretary, Taliban "Consulate General", Karachi)
Czech: (první tajemník, "generální konzulát" Talibanu v Karáčí)
English: Governor of Balkh Province, Head of Northern Zone)
Czech: (guvernér provincie Balkh, předseda Severní zóny)
English: Governor of Kabul Province)
Czech: (guvernér provincie Kábul)
English: Afghanistan
Czech: Afghánistán
Slovak: Afganistan
English: (Protocol Dept, Ministry of Foreign Affairs)
Czech: (oddělení protokolu, ministerstvo zahraničních věcí)
English: (Military Attaché, Taliban "Embassy", Islamabad)
Czech: vojenský atašé "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu)
English: Head of Olympic Committee)
Czech: předseda olympijského výboru)
English: Repatriation Attaché, Taliban "Embassy", Islamabad)
Czech: (atašé pro repatriaci "velvyslanectví" Talibanu v Islámábád)
English: (Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers)
Czech: (předseda Řídící rady, předseda Rady ministrů)
English: (Minister of Communication)
Czech: (ministr spojů)
Slovak: (Minister spojov)
English: (Governor of Kandahar Province)
Czech: (guvernér provincie Kandahár)
Slovak: (Guvernér provincie Kandahár)
English: (Governor of Nimroz Province)
Czech: (guvernér provincie Nimroz)
Slovak: (Guvernér provincie Nimroz)
English: (Minister of Commerce)
Czech: (ministr obchodu)
English: (Minister of Interior Affairs)
Czech: (ministr vnitra)
English: Head of Investigation Dept.)
Czech: (vedoucí oddělení vyšetřování)
English: (Trade Representative, Taliban "Consulate General", Peshawar)
Czech: (obchodní zástupce, "generální konzulát" Talibanu v Péšaváru)
English: (Mayor of Kabul City)
Czech: (primátor města Kábulu)
English: Taliban representative in Europe)
Czech: zástupce Talibanu v Evropě)
English: (Governor of Urouzgan Province)
Czech: guvernér provincie Urouzgan)
English: Head of Dar-ul-Efta,
Czech: vůdce Dar-ul-Efta
English: (Chief Justice of Supreme Court)
Czech: (nejvyšší soudce Nejvyššího soudu)
Slovak: (Predseda Najvyššieho súdu)
English: (aka Saif Al-'Adil);
Czech: (také znám jako Saif Al-´Adil);
English: (Vice-Minister of Work and Social Affairs)
Czech: náměstek ministra práce a sociálních věcí)
Slovak: (Námestník ministra práce a sociálnych vecí)
English: Deputy Governor of Kabul Province)
Czech: náměstek guvernéra provincie Kábul)
English: Governor of Samangan Province)
Czech: guvernér provincie Samangan)
English: Second Secretary, Taliban "Embassy", Islamabad)
Czech: (druhý tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu)
English: (Deputy Minister of Interior Affairs)
Czech: (náměstek ministra vnitra)
English: (aka Mustafa Muhammad Ahmad);
Czech: (také znám jako Mustafa Muhammad Ahmad);
English: (aka Ahmed the Tall;
Czech: (také znám jako Ahmed the Tall;
English: (Third Secretary, Taliban "Consulate General", Karachi)
Czech: (třetí tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Karáčí)
English: Deputy Minister of Justice)
Czech: náměstek ministra spravedlnosti)
English: (Third Secretary, Taliban "Embassy", Islamabad)
Czech: (třetí tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Islámábád)
English: Deputy Minister of Public Health)
Czech: náměstek ministra zdravotnictví)
English: (Minister of Repatriation)
Czech: ministr pro repatriaci)
English: (aka Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi);
Czech: (také znám jako Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi);
English: Governor of Paktia Province)
Czech: (guvernér provincie Paktia)
English: (Deputy Minister of Communication)
Czech: (náměstek ministra spojů)
English: aka Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat);
Czech: (také znám jako Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat);
English: aka Tufail, S.M.;
Czech: (také znám jako Tufail, S.M.;
English: Deputy Minister of Civil Aviation)
Czech: (náměstek ministra civilního letectví)
English: (Minister of Justice)
Czech: (ministr spravedlnosti)
English: Kabul, Afghanistan;
Czech: Kábul, Afghánistán;
English: (aka Usama Bin Muhammad Bin Awad,
Czech: (také znám jako Usama Bin Muhammad bin Awad,
English: Osama Bin Laden;
Czech: také znám jako Osama Bin Laden;
English: (aka Al-Filistini, Abu Qatada;
Czech: (také znám jako Al-Filistini, Abu Qatada;
English: aka Abu Ismail),
Czech: také znám jako Abu Ismail),
English: London, England;
Czech: Londýn, Anglie;
English: (Chargé d'Affaires in Riyadh)
Czech: ("chargé d'affaires" Talibanu v Rijádu)
English: (Deputy Minister for Martyrs and Repatriation)
Czech: (náměstek ministra pro mučedníky a repatriaci)
Slovak: (Námestník ministra pre mučeníkov a repatriáciu)
English: (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)
Czech: (ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti)
English: (First Secretary, Taliban "Consulate General", Peshawar)
Czech: (první tajemník "generálního konzulátu" Talibanu v Péšaváru)
English: (Governor of Jawzjan Province)
Czech: (guvernér provincie Jawzjan)
English: (UN Dept, Ministry of Foreign Affairs)
Czech: (oddělení OSN, ministerstvo zahraničních věcí)
English: (Head of BIA)
Czech: (vedoucí BIA)
English: aka Yuldashev, Takhir),
Czech: (také znám jako Yuldashev, Takhir),
English: Uzbekistan
Czech: Uzbekistán
English: (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban "Embassy", Islamabad)
Czech: (zvláštní a zplnomocněný velvyslanec, "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu)
English: (Taliban Ambassador to Pakistan)
Czech: "velvyslanec" Talibanu v Pákistánu)
English: (Third Secretary, Taliban "Embassy", Islamabad),
Czech: (třetí tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu)
English: (aka Zia, Ahmad);
Czech: (také znám jako Zia, Ahmad);
English: Peshawar, Pakistan;
Czech: Péšavár, Pákistán;
English: (Deputy (Publication) Minister of Information and Culture)
Czech: (náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za publikování)
English: amend or supplement Annex I on the basis of determinations made by either the United Nations Security Council or the Sanctions Committee,
Estonian: parandada või täiendada I lisa kas ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee otsuste alusel
English: office locations: Headquarters - G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan;
French: Bureaux: Siège - G. T. Road (probablement grande route principale), près de Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan;
Finnish: toimistot: päätoimipaikka G. T. Road (todennäköisesti Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan;
Hungarian: irodák: központ - G. T. Road (valószínűleg Grand Trunk Road), Pushtoon Garhi Pabbi közelében, Pesavár, Pakisztán;
Estonian: kontorite asukohad: peakorter - G. T. Road (tõenäoliselt Grand Trunk Road), Pushtoon Garhi Pabbi lähistel, Peshawar, Pakistan;
English: Al-Barakat Global Telecommunications (aka Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia
Estonian: Al-Barakat Global Telecommunications (teise nimega Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, AÜE Mogadishu, Somaalia, Hargeysa, Somaalia
English: Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
Estonian: Wafa Humanitarian Organisation (teiste nimedega Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house nr 125, Street 54, Phase II Hayatabad, Peshawar, Pakistan;
English: Homayoon, Mohammad, Eng. (Deputy Minister of Water and Electricity)
Estonian: Homayoon, Mohammad, insener (vee- ja elektriministri asetäitja)
Latvian: Homayoon, Mohammad, Eng. (ūdens un elektrības ministra vietnieks)
English: Having regard to Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Positions 96/746/CFSP, 1999/727/CFSP, 2001/154/CFSP and 2001/771/CFSP,
Finnish: ottaa huomioon yhteisen kannan 2002/402/YUTP, Osama bin Ladeniin, al-Qaida-järjestön ja Talebanin jäseniin sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisten kantojen 96/746/YUTP, 1999/727/YUTP, 2001/154/YUTP ja 2001/771/YUTP kumoamisesta,
Slovak: so zreteľom na spoločnú pozíciu 2002/402/SZBP, ktoré sa týka obmedzujúcich opatrení proti Usámovi bin Ládinovi, členom organizácie Al-Qaida a Talibanu a ďalším osobám, skupinám, podnikom a subjektom s nimi spojenými a ruší spoločné pozície 96/746/SZBP, 1999/727/SZBP, 2001/154/SZBP a 2001/771/SZBP,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo seuraavaa:
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
English: In view of the measures imposed under Resolution 1390(2002) it is necessary to adjust the measures imposed in the Community by repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 and adopting a new Regulation,
Finnish: Päätöslauselman 1390(2002) nojalla käyttöön otettujen toimenpiteiden takia on tarpeen tarkistaa yhteisössä käyttöön otetut toimenpiteet kumoamalla neuvoston asetus (EY) N:o 467/2001 ja antamalla uusi asetus,
Slovak: Z hľadiska opatrení uložených podľa rezolúcie 1390(2002) je potrebné upraviť opatrenia uložené v spoločenstve zrušením nariadenia Rady (ES) č. 467/2001 a prijatím nového nariadenia,
English: aka JIT), Qandahar City, Afghanistan Libyan Islamic Fighting Group
Finnish: alias JIT), Qandahar City, Afganistan. Libyan Islamic Fighting Group.
English: Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvagen 21, 17750 Spanga, Sweden; date of birth 1 January 1955
French: Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvagen 21, 17750 Spanga, Suède, né le 1.1.1955
Finnish: Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvagen 21, 17750 Spånga, Ruotsi, syntynyt 1.1.1955.
English: date of birth 1935; citizen of Somalia
French: né en 1935, ressortissant somalien
Finnish: syntynyt vuonna 1935, Somalian kansalainen.
English: passport No 1084010 (Egypt); alternative No 19820215
French: Passeport n° 1084010 (Égypte) ou n° 19820215
Finnish: passin numero 1084010 (Egypti) tai vaihtoehtoisesti 19820215.
English: date of birth 1937; alt. date of birth 1938; alt. date of birth 1939; alt. date of birth 1940; alt. date of birth 1941; alt. date of birth 1942; alt. date of birth 1943; alt. date of birth 1944; alt. date of birth 1945;
Finnish: vaihtoehtoisia syntymävuosia 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945;
English: Mansour, Mohamed (aka Al-Mansour, dr. Mohamed),
Finnish: Mansour, Mohamed (alias Al-Mansour, dr. Mohamed),
English: Usama Bin Laden (aka Usama Bin Muhammad Bin Awad, a.k.a. Osama Bin Laden; aka Abu Abdallah Abd Al-Hakim);
French: Oussama Ben Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim).
Finnish: Usama Bin Laden (alias Usama Bin Muhammad Bin Awad, alias Osama Bin Laden, alias Abu Abdallah Abd Al-Hakim).
English: Ministry of National Economy General Directorate of Economic Policy 5-7 Nikis Street GR - 101 80 Athens Tel. (30-10) 333 27 81-2 Fax (30-10) 333 28 10, 333 27 93 Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5-7 GR - 101 80 Αθήνα Tηλ.
Finnish: Ministry of National Economy General Directorate of Economic Policy 5-7 Nikis Street GR - 101 80 Athens Puhelin (30-10) 333 27 81-2 Faksi (30-10) 333 28 10, 333 27 93 Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Νίκης 5-7 GR - 101 80 Αθήνα Tηλ.
English: Ministerio de Economía Paseo del Prado, 6 E - 28014 Madrid Tel. (34) 912 09 95 11 Fax (34) 912 09 96 56
French: Ministerio de Economía Paseo del Prado, 6 E - 28014 Madrid Tél. (34) 912 09 95 11 Fax (34) 912 09 96 56
Finnish: Ministerio de Economía Paseo del Prado, 6 E - 28014 Madrid Puhelin (34) 912 09 95 11 Faksi (34) 912 09 96 56
Hungarian: Ministerio de Economía Paseo del Prado, 6 E-28014 Madrid Tel. (34) 912 09 95 11 Fax (34) 912 09 96 56
English: Central Bank of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 671 66 66 Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Division 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 408 24 92
Finnish: Central Bank of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Puhelin (353-1) 671 66 66 Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Division 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Ireland Puhelin (353-1) 408 24 92
Maltese: Central Bank of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 671 66 66 Department of Foreign Affairs Bilateral Economic Relations Division 76-78 Harcourt Street Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 408 24 92
English: Ministero dell'Economia e delle Finanze Comitato di sicurezza finanziaria Via XX Settembre 97 I - 00187 Roma Email: csf@tesoro.it Tel. (39 06) 4 761 39 21 Fax (39 06) 4 761 39 32
Finnish: Ministero dell'Economia e delle Finanze Comitato di sicurezza finanziaria Via XX Settembre 97 I - 00187 Roma Sähköpostiosoite: csf@tesoro.it Puhelin (39 06) 4 761 39 21 Faksi (39 06) 4 761 39 32