English: If the customs office of exit is not the customs office to which the T5 control copy is sent, the substitution check must be carried out by the latter.
French: Si le bureau de douane de sortie et le bureau de destination du T5 ne sont pas les mêmes, le contrôle de substitution doit être effectué par le bureau de destination du T5.
German: Ist die Ausgangszollstelle nicht die Bestimmungsstelle des Kontrollexemplars T5, so muss die Substitutionskontrolle von der Bestimmungsstelle des Kontrollexemplars T5 vorgenommen werden.
Italian: Se l'ufficio doganale di uscita e l'ufficio di destinazione del T5 non sono gli stessi, il controllo di sostituzione deve essere effettuato dall'ufficio di destinazione del T5.
Portuguese: Se a estância aduaneira de saída e a estância de destino do T5 não forem idênticas, o controlo de substituição deve ser efectuado pela estância de destino do T5.
Dutch: Indien het douanekantoor van uitgang niet het kantoor van bestemming van de T5 is, moet het kantoor van bestemming van de T5 de substitutiecontrole uitvoeren.
Danish: Er udgangstoldstedet og bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T5 ikke det samme, skal ombytningskontrollen foretages på bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T5.
Swedish: Om det utfartstullkontor och det bestämmelsetullkontor som anges i kontrollexemplaret T5 inte är samma kontor skall en kontroll beträffande utbyte utföras av bestämmelsetullkontoret för T5.
Finnish: Jos poistumistullipaikka ei ole sama kuin toimipaikka, johon T5-valvontakappale toimitetaan, viimeksi mainitun toimipaikan on tehtävä vaihtamista koskeva tarkastus.
Czech: Pokud celní úřad výstupu a úřad určení kontrolního výtisku T5 nejsou stejné, musí být kontrola záměny provedena úřadem určení kontrolního výtisku T5.
Slovak: Ak colný úrad výstupu nie je colný úrad, ktorému sa posiela kontrolná kópia T5, tento vykoná kontrolu substitúcie.
Polish: Jeżeli urząd celny wyjścia nie jest urzędem celnym otrzymującym egzemplarz kontrolny T5, kontrole podmiany muszą być przeprowadzone przez urząd celny otrzymujący egzemplarz kontrolny T5.
Hungarian: Ha a kilépési vámhivatal nem azonos a T5 ellenőrző példányt átvevő hivatallal, a kicserélési ellenőrzést az utóbbinak kell végeznie.
Slovenian: Če carinski urad izstopa ni carinski urad, ki mu je poslan kontrolni izvod T5, mora pregled zamenjave opraviti slednji.
Romanian: Dacă biroul vamal de ieșire și biroul de destinație al exemplarului de control T5 sunt diferite, controlul de substituție trebuie efectuat de biroul de destinație al exemplarului de control T5.
Bulgarian: Ако митническата служба за излизане не е митническата служба, на която се изпраща контролното копие Т5, проверката за замяна трябва да бъде извършена от митническата служба, на която се изпраща контролното копие Т5.
Estonian: Kui väljumistolliasutus ei ole tolliasutus, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5, peab asenduskontrolli teostama tolliasutus, kellele saadetakse kontrolleksemplar T5.
Latvian: Ja nobeiguma muitas punkts nav tas muitas punkts, uz kuru sūta T5 kontroleksemplāru, tad aizstājējkontrole ir jāveic tam muitas punktam, uz kuru sūta T5 kontroleksemplāru.
Lithuanian: Jei išvykimo muitinės įstaiga nėra ta muitinės įstaiga, kuriai išsiunčiama T5 kontrolinė kopija, sukeitimo patikrinimą atlieka pastaroji muitinės įstaiga.
Maltese: Jekk l- uffiċċju tad-dwana tal-ħruġ mhuwiex l- uffiċċju li lilu tintbagħat il-kopja ta' kontroll T5, il- verifika tas-sostituzzjoni għandha ssir minn dan l-aħħar.