English: Controlled subsidence of the overburden or other defects over long time are acceptable only if it can be shown, that only rupture-free transformations will occur, the integrity of the geological barrier is maintained and no pathways are formed by which water would be able to contact the wastes or the wastes or components of the waste migrate to the biosphere.
French: L'affaissement contrôlé des roches de recouvrement ou les autres défauts envisageables à long terme ne sont acceptables que s'il peut être démontré que ces transformations n'entraîneront pas de failles, que l'intégrité de la barrière sera maintenue et qu'aucune voie susceptible d'entraîner un contact entre l'eau et les déchets ou une migration des déchets ou de leurs composants vers la biosphère ne se formera.
Slovak: Kontrolované klesanie nadložia alebo ostatné porušenia, ktoré by sa objavili po dlhom čase, sú prijateľné len vtedy, ak je možné ukázať, že dôjde len k premenám bez vzniku trhlín, integrita geologickej bariéry sa zachová a nevytvoria sa žiadne cesty, kadiaľ by sa voda mohla dostať do kontaktu s odpadmi alebo kadiaľ by sa odpady alebo ich zložky mohli dostať do biosféry.
Polish: Kontrolowane osiadanie terenu z powodu przeciążenia lub inne defekty w długim okresie czasu są dopuszczalne jedynie, jeśli może być wykazane, że tylko przemiany niepowodujące przebicia bariery będą miały miejsce, że integralność bariery geologicznej jest utrzymana i nie tworzą się przejścia, przez które woda mogłaby osiągnąć kontakt z odpadami, względnie odpady lub ich składniki mogłyby migrować do biosfery.
Romanian: Tasarea controlată a stratului superior sau alte defecte previzibile pe termen lung sunt acceptabile numai în cazul în care se poate demonstra că aceste transformări nu vor antrena rupturi, că se va menține integritatea barierei și că nu se va forma nici o cale susceptibilă să antreneze un contact între apă și deșeuri sau o migrare a deșeurilor sau a compușilor acestora spre biosferă.
Bulgarian: Контролирано пропадане на лежащите отгоре пластове или други дефекти в дългосрочен аспект са допустими, ако се докаже, че ще възникнат само трансформации без разкъсвания, целостта на геоложката бариера ще бъде запазена и няма да се образуват пътища, по които може да навлезе вода в отпадъците или техни компоненти да мигрират в биосферата.
Estonian: Lasundite aluse maa kontrollitud vajumine või muud defektid pika aja jooksul on vastuvõetavad ainult siis, kui suudetakse tõestada, et toimuvad ainult murdumisvabad muutused, säilib geoloogilise barjääri terviklikkus ega moodustu teid, mille kaudu vesi võib kokku puutuda jäätmetega, ja jäätmed või nende osad ei pääse biosfääri.
Latvian: Segieža kontrolēta iegrimšana vai citi defekti ilgākā laika posmā ir pieņemami tikai tad, ja var apliecināt, ka notiks tikai nepārtrauktas pārmaiņas, tiks saglabāta ģeoloģiskā šķēršļa viengabalainība un neizveidosies izplatīšanās ceļi, pa kuriem ūdens var nonākt saskarē ar atkritumiem vai arī atkritumi vai to sastāvdaļas var migrēt uz biosfēru.
Lithuanian: Kontroliuojamas žemės nusėdimas veikiant pernelyg didelei apkrovai ar kiti per ilgą laiką atsirandantys defektai leistini tik tada, jeigu galima įrodyti, kad įvykusių transformacijų metu neatsiras lūžių, nebus pažeistas geologinio barjero vienalytiškumas ir neatsivers jokių kelių, kuriais vanduo galės pasiekti atliekas, arba kuriais atliekos arba jų sudėtinės dalys galės prasiskverbti į biosferą.
Maltese: Ċediment ikkontrollat tal-piż żejjed jew difetti oħra matul perjodu twil ta' żmien huwa aċċettabbli biss jekk ikun jista' jintwera, li trasformazzjonijiet biss ħielsa minn qsim għandhom iseħħu, li l-integrità tal-barriera ġeoloġika tinżamm u li ebda passaġġi ma jiffurmaw li minnhom l-ilma jkun jista' jiġi f'kuntatt ma' l-iskart jew li l-iskart jew komponenti jemigraw għall-biosfera.