English: From 1 January 2002 to 31 December 2006 the CCT duties applicable to imports into the Canary Islands of end-consumer products listed in Annex I Section A shall be suspended at the levels and in accordance with the timetable laid down in the said section.
French: Du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006, les droits du tarif douanier commun applicables aux importations à destination des îles Canaries de biens de consommation finale visés à l'annexe I, section A, sont suspendus aux niveaux et selon le calendrier repris dans ladite section.
Czech: Od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2006 se cla společného celního sazebníku pro dovoz spotřebního zboží uvedeného v příloze I části A na Kanárské ostrovy pozastavují na úrovních uvedených v této části a v souladu se zde uvedeným časovým rozpisem.
Slovak: Od 1. januára 2002 do 31. decembra 2006 sa pozastavujú clá podľa Spoločného colného sadzobníka uplatniteľné na dovozy na Kanárske ostrovy výrobkov pre konečného spotrebiteľa uvedených v prílohe I oddiel A na úrovniach a v súlade s harmonogramom stanoveným v uvedenom oddieli.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. cła WTC stosowane w przywozie na Wyspy Kanaryjskie produktów dla końcowego konsumenta, wymienionych w sekcji A załącznika I, zawiesza się na poziomie i zgodnie z harmonogramem ustanowionym we wspomnianej sekcji.
Hungarian: 2002. január 1-től 2006. december 31-ig az I. melléklet A. szakaszában felsorolt végfelhasználói termékek Kanári-szigetekre történő behozatalára alkalmazandó KVT-vámokat az abban a részben megállapított szinteknek és időrendnek megfelelően fel kell függeszteni.
Slovenian: Od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2006 se dajatve SCT, ki se uporabljajo pri uvozu na Kanarske otoke končnih potrošniških izdelkov, naštetih v Prilogi I oddelek A, opustijo v višini in v skladu s časovnim razporedom, določenim v navedenem oddelku.
Romanian: De la 1 ianuarie 2002 până la 31 decembrie 2006, drepturile din Tariful Vamal Comun aplicabile importurilor în Insulele Canare de bunuri destinate consumului final, menționate în anexa I secțiunea A, se suspendă la nivelurile și potrivit calendarului stabilit în secțiunea respectivă.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2006 peatatakse ühise tollitariifistiku maksumäärade kohaldamine I lisa A jaos loetletud lõpptarbimistoodete impordi suhtes Kanaari saartele nimetatud jaos sätestatud tasemetel ja ajakava kohaselt.
Latvian: No 2002. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim KMT nodokļi, kas piemērojami patēriņa preču ievešanai Kanāriju salās, kuri uzskaitīti I pielikuma A iedaļā, ir atceļami pēc minētajā iedaļā noteiktā grafika un saskaņā ar to.
Lithuanian: BMT muitų, kuriais apmuitinamas I priedo A skirsnyje išvardytų galutiniams vartotojams skirtų gaminių importas į Kanarų salas, taikymas sustabdomas nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d., laikantis minėtame skirsnyje nustatyto grafiko.
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 ta' Diċembru 2006 id-dazji tat-TDK applikabbli għall-importi fil-Canary Islands tal-prodotti finali għall-konsumatur imniżżla fl-Anness I Taqsima A għandhom ikunu sospiżi fil-livelli u skond l-iskeda mniżżla fit-tali taqsima.