English: Again as in the case of the provisional Regulation, the requirements of the basic Regulation were not demonstrated since the exporting producers did not produce any conclusive evidence that would substantiate the full amounts of their respective claims.
French: Comme dans le règlement provisoire, il n'a pas non plus été démontré que les conditions du règlement de base ont été remplies; en effet, les producteurs-exportateurs n'ont fourni aucun élément de preuve concluant justifiant l'ensemble des montants réclamés dans leurs demandes respectives.
Portuguese: À semelhança do disposto no regulamento provisório, não estão demonstrados os requisitos previstos no regulamento de base, dado que os produtores-exportadores não apresentaram elementos conclusivos que justificassem a totalidade dos montantes solicitados.
Czech: Znovu, stejně jako v případě prozatímního nařízení, nebyly prokázány požadavky základního nařízení, neboť vyvážející výrobci nepředložili žádný nezvratný důkaz, který by jejich námitky v plném rozsahu podpořil.
Slovak: Rovnako ako v prípade dočasného nariadenia, požiadavky základného nariadenia neboli preukázané, keďže vyvážajúci výrobcovia nepredložili žiadny presvedčivý dôkaz, ktorý by opodstatnil plnú výšku ich príslušných tvrdení.
Polish: Ponownie jak w przypadku rozporządzenia tymczasowego, nie wykazano spełnienia wymogów rozporządzenia podstawowego, ponieważ producenci eksportujący nie przedstawili żadnych ostatecznych dowodów, które mogłyby uzasadnić pełne kwoty ich odnośnych roszczeń.
Hungarian: Akárcsak az ideiglenes rendelet esetében, itt sem bizonyosodott be, hogy az alaprendeletben meghatározott feltételek teljesültek, mivel az exportáló termelők nem nyújtottak be olyan meggyőző bizonyítékot, amely kérelmüket teljes egészében igazolta volna.
Slovenian: Kakor že v primeru začasne uredbe ni bilo dokazano, da so izpolnjene zahteve iz osnovne uredbe, saj proizvajalci izvozniki niso predložili trdnih dokazov, ki bi njihove zahtevke utemeljili v polnih zneskih.
Romanian: Ca și în regulamentul provizoriu, nu s-a demonstrat nici că ar fi fost îndeplinite condițiile din regulamentul de bază; într-adevăr, producătorii-exportatori nu au furnizat nici un element de probă concludent care să justifice totalul sumelor solicitate în cererile respective.
Estonian: Nagu ka ajutise määruse puhul, ei tõendatud algmääruses sätestatud nõuete täitmist, sest eksportivad tootjad ei esitanud oma asjakohaste väidete põhistamiseks vaieldamatuid tõendeid.
Latvian: Atkal tāpat kā pagaidu regulas gadījumā, pamatregulas prasības nepierādīja, jo ražotāji eksportētāji neiesniedza nevienu neapgāžamu pierādījumu, kas pamatotu to attiecīgos prasījumus pilnā apmērā.
Lithuanian: Vėlgi, kaip ir laikinajame reglamente, pagrindinio reglamento reikalavimai nebuvo patenkinti, nes eksportuojantys gamintojai nepateikė jokių įtikinamų įrodymų, visiškai pagrindžiančių jų atitinkamas pretenzijas.
Maltese: Hawnhekk ukoll, bħal fil-każ tar-Regolament proviżorju, il-kondizzjonijiet meħtieġa tar-Regolament bażiku ma ġewx pruvati peress illi l-produtturi ta' esportazzjoni ma ġabu l-ebda evidenza konklussiva li setgħet tissostanzja l-ammonti totali tal-pretensjonijiet tagħhom rispettivament.