FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: La présente directive est conforme à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit -
Portuguese: A presente directiva está em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Tato směrnice je v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Niniejsza dyrektywa jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Ez az irányelv összhangban van az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ta direktiva je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali -
Romanian: Prezenta directivă este conformă cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и опазване здравето на животните,
Estonian: Käesolev direktiiv on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šī direktīva ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Din id-Direttiva hija skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Ġerarkija ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
German: "Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)", erstellt vom GEMS/Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex Committee on Pesticide Residues, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Portuguese: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues - edição revista das directrizes para a estimativa da ingestão de resíduos de pesticidas preparadas pelo grupo GEMS/Programa alimentar em colaboração com o Comité do Codex para os resíduos de pesticidas, publicada pela Organização Mundial de Saúde em 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Hungarian: "Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)", készítette a GEMS/Food Programme, együttműködésben a Codex Committee on Pesticide Residues testülettel, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).
Slovenian: Smernice za predvidevanje vnosa ostankov pesticidov s hrano (revidirane), ki jih pripravlja GEMS/Program za hrano v sodelovanju z Odborom Codexa za ostanke pesticidov, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Romanian: Ghid pentru calculul provizoriu al cantităților de reziduuri de pesticide aplicat în alimentație (revizuit), elaborat de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/programul alimentar (GEMS/Food programme), în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide, și publicat de către Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).
Bulgarian: Насоки за прогнозиране на хранителни дози на остатъчни количества от пестициди (актуализирани), изготвени от GEMS/Хранителна програма съвместно с Комитета на Codex по остатъчните количества от пестициди, публикувани от Световната здравна организация през 1997 г. (WHO/FSF/FOS/97.7).
Estonian: 10 Juhised pestitsiidide jääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), mille on koostanud GEMS/Food Programme koostöös pestitsiidide jääkide Codex komiteega, avaldanud Maailma Tervishoiuorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).
Lithuanian: Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių dozę (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).
Maltese: Linji gwida għat-tbassir tad-dħul tad-dieta ta' residwi ta' pestiċdi (reveduti), preparati mill-GEMS/Program ta; l-ikel f'kollaborazzjoni mall-Kumitat Codex fuq residwi ta' pestiċidi, pubblikat mill-Organizazzjoni tas-Saħħa Dinjija 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998)
Hungarian: A növényügyi tudományos bizottságnak a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításával összefüggő kérdésekre vonatkozó véleménye (a növényügyi tudományos bizottság 1998. július 14-i véleménye)
English: (http://europa.eu.int/comm/ dg24/health/sc/scp/ out21_en.html).
Hungarian: (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html).
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC (OJ L 221, 7.8.1986, p. 7),
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията относно въпроси, свързани с изменение на приложения към Директиви 86/362/ЕИО (OВ L 221, 7.8.1986 г., стр.7
English: Maximum residue levels (MRLs) for azoxystrobin in and on all commodities covered by Directive 90/642/EEC are established in those Directives as amended in particular by Commission Directives 1999/71/EC(6), 2000/48/EC(7), 2001/48/EC(8) and 2002/23/EC.
Romanian: Conținutul maxim de reziduuri (CMR) pentru azoxistrobin la exteriorul și în interiorul tuturor produselor reglementate de Directiva 90/642/CEE a fost stabilit de respectiva directivă, astfel cum a fost modificată prin Directivele 1999/71/CE, 2000/48/CE, 2001/48/CE și 2002/23/CE ale Comisiei.
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC (OJ L 221, 7.8.1986, p. 7), 86/363/EEC (OJ L 221, 7.8.1986, p. 43) and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998) (http://europa.eu.int/comm/ dg24/health/sc/scp/ out21_en.html).
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru plante privind problemele legate de modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE (JO L 221, 7.8.1986, p. 7), 86/363/CEE (JO L 221, 7.8.1986, p. 43) și 90/642/CEE (aviz emis de către Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998) ale Consiliului (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html).