English: This Decision lays down, for the entire duration of the programme, a financial framework constituting, for the budgetary authority, the principal point of reference within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 6 May 1999(4) on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, for the budgetary authority during the annual budgetary procedure,
Czech: Toto rozhodnutí stanoví pro celé období platnosti programu finanční rámec, který je pro rozpočtový orgán základem pro roční rozpočtový proces ve smyslu bodu 33 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí [4] o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu;
Slovak: Týmto rozhodnutím sa na celé obdobie trvania programu ustanovuje finančný rámec, ktorý predstavuje pre rozpočtový orgán v rámci každoročnej prípravy rozpočtu zásadný referenčný bod v zmysle bodu 33Interinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou zo 6. mája 1999 [4] o rozpočtovej disciplíne a zlepšení prípravy rozpočtu,
Polish: Niniejsza decyzja określa, dla całego okresu trwania programu, ramy finansowe, które stanowią, główne odniesienie w rozumieniu pkt 33 Międzyinstytucjonalnego Porozumienia między Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją z dnia 6 maja1999 r. [4] w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej, dla władzy budżetowej w czasie corocznej procedury budżetowej.
Hungarian: E határozat a program teljes tartamára megállapítja a költségvetési hatóság számára az éves költségvetési eljárás során az első számú hivatkozási pontot jelentő pénzügyi keretet az éves költségvetési eljárás alatt a költségvetési szervre vonatkozó költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti 1999. május 6-i intézményközi megállapodás [4] 33. pontjának értelmében.
Slovenian: Ta sklep za celotno trajanje programa določa finančni okvir, ki za organ za izvrševanje proračuna predstavlja prednostno referenčno točko v smislu točke 33 Medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo z dne 6. maja 1999 [4] o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka, za organ za izvrševanje proračuna med letnim proračunskim postopkom -
Romanian: Prezenta decizie stabilește, pentru întreaga durată a programului, un pachet financiar care reprezintă referința privilegiată în sensul punctului 33 din Acordul interinstituțional din 6 mai 1999 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare, pentru autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale,
Bulgarian: Настоящото решение определя за целия период на прилагане на програмата финансовата рамка, която представлява за бюджетния орган по време на годишната бюджетна процедура основна информация по смисъла на точка 33 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 6 май 1999 г. относно бюджетната дисциплина и подобряването на бюджетната процедура, с цел подпомагане на бюджетния орган в рамките на годишната бюджетна процедура,
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse kogu programmi kehtivusajaks finantssüsteem, mis kujutab endast eelarveasutusele iga-aastaseks eelarvemenetluseks peamist juhist Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe [4] (eelarvedistsipliini ja -menetluse parandamise kohta) punkti 33 tähenduses,
Latvian: Ar šo lēmumu visam programmas darbības laikam nosaka kopējo finanšu shēmu, kas budžeta lēmējinstitūcijai gada budžeta procedūras laikā ir galvenais atskaites punkts atbilstīgi 33. punktam Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu[4],
Lithuanian: Šis sprendimas nustato finansinę struktūrą visu programos trukmės laikotarpiu, kuri yra svarbiausias orientacinis dydis, kaip apibrėžta 1999 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo [4] 33 punkte, kuriuo biudžeto valdymo institucijai remiasi kasmetinėje biudžetinėje procedūroje,
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi matul iż-żmien kollu tal-programm, kwadru finanzjarju li għall-awtorità responsabbli għall-budget jikkostitwixxi l-punt ta' riferenza prinċipali skond it-tifsir tal-punt 33 tal-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tas-6 ta' Mejju 1999 [4] dwar id-dixxiplina tal-budget u l-iżvilupp tal-proċeduri dwar il-budget, għall-awtorità responsabbli għall-budget matul il-proċedura annwali tal-budget.