English: Where Community legislation is subsequently amended, rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 shall be revised in line with subsequent changes in Community legislation.
German: Im Fall von Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften werden die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums und die einheitlichen Programmplanungsdokumente für Ziel 2, falls erforderlich, entsprechend abgeändert.
Spanish: En caso necesario, los documentos de programación del desarrollo rural y los documentos únicos de programación del objetivo n° 2 serán revisados de acuerdo con los cambios de la legislación comunitaria.
Italian: Se necessario, i documenti di programmazione dello sviluppo rurale e i documenti unici di programmazione dell'obiettivo 2 sono riveduti in funzione delle modificazioni della normativa comunitaria.
Portuguese: Se for caso disso, os documentos de programação em matéria de desenvolvimento rural e os documentos únicos de programação do objectivo n.o 2 serão revistos em função de alterações da legislação comunitária.
Danish: Om nødvendigt skal programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne og enhedsprogrammeringsdokumenter for mål 2 revideres for at bringe dem i overensstemmelse med ændringer af fællesskabsforskrifterne.
Swedish: Programdokumenten för utveckling av landsbygden och de samlade programdokumenten under mål 2 skall vid behov ses över om gemenskapsreglerna ändras.
Finnish: Maaseudun kehittämisen ohjelma-asiakirjoja ja tavoitteen 2 mukaisia yhtenäisiä ohjelma-asiakirjoja on tarkistettava tarvittaessa yhteisön lainsäädännön muutosten mukaisiksi.
Greek: Σε περίπτωση μεταγενέστερης τροποποίησης της κοινοτικής νομοθεσίας, τα έγγραφα προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης και τα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού του στόχου αριθ. 2 υποβάλλονται, εφόσον χρειάζεται, σε αναθεώρηση.
Czech: Dojde-li ke změně právních předpisů Společenství a je-li to nezbytné, upraví se programové dokumenty rozvoje venkova a jednotné programové dokumenty pro cíl 2 v souladu s těmito změnami .
Slovak: Keď sa následne zmenia právne predpisy spoločenstva, zrevidujú sa v súlade s nimi aj programovacie dokumenty rozvoja vidieka a jednotné programovacie dokumenty pre cieľ 2.
Polish: W przypadku późniejszej zmiany przepisów wspólnotowych dokumenty programowe rozwoju obszarów wiejskich i jednolite dokumenty programowe celu 2 są zmieniane zgodnie z późniejszymi zmianami przepisów wspólnotowych.
Hungarian: A közösségi jogszabályok későbbi módosítása esetében a vidékfejlesztési programozási dokumentumokat és a 2. célkitűzés alá tartozó egységes programozási dokumentumokat a közösségi jogszabály-módosításhoz igazodva felül kell vizsgálni.
Slovenian: Če je zakonodaja Skupnosti pozneje spremenjena, se programski dokumenti za razvoj podeželja in enotni programski dokumenti v okviru cilja 2 revidirajo v skladu s poznejšimi spremembami zakonodaje Skupnosti.
Estonian: Ühenduse õigusaktide hilisema muutmise korral vaadatakse maaelu arengu programmdokumendid ja eesmärgi 2 ühtsed programmdokumendid läbi seoses tehtud muudatustega.
Latvian: Ja vēlāk groza Kopienas tiesību aktus, lauku attīstības plānošanas dokumentus un vienotos plānošanas dokumentus saskaņā ar 2. mērķi pārskata, ņemot vērā turpmākās izmaiņas Kopienas tiesību aktos.
Lithuanian: Jeigu Bendrijos teisės aktuose daromi paskesni pakeitimai, 2 tikslo kaimo plėtros programavimo dokumentai ir bendrieji programavimo dokumentai peržiūrimi, atsižvelgiant į Bendrijos teisės aktų pakeitimus.
Maltese: Meta l-leġislazzjoni Komunitarja tiġi emendata sussegwentement, id-dokumenti programmatiċi ta' żvilupp rurali u kull dokument programmatiku taħt il-Mira 2 għandhom jiġu riveduti skond it-tibdiliet sussegwnti fil-leġislazzjoni Komunitarja.