English: The Competent Bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria.
French: Il est recommandé aux organismes compétents de tenir compte des systèmes de management environnemental reconnus, comme EMAS ou ISO 14001, lors de l'étude des demandes et de la vérification du respect des critères (Remarque:
Spanish: Se recomienda a los organismos competentes que, al evaluar las solicitudes o comprobar el cumplimiento de los criterios, tengan en cuenta la aplicación de los sistemas de gestión medioambiental reconocidos, tales como EMAS o ISO 14001 (Nota:
Portuguese: Recomenda-se aos organismos competentes que, no momento da avaliação dos candidaturas e da verificação da conformidade com os critérios, tomem em consideração a aplicação de sistemas de gestão ambiental reconhecidos, como o EMAS ou a norma ISO 14001.
Dutch: De bevoegde instanties wordt aanbevolen bij het beoordelen van aanvragen en controleren van conformiteit met de criteria rekening te houden met de toepassing van erkende milieubeheerssystemen, zoals EMAS of ISO14001.
Swedish: Vid bedömning av ansökningar och vid kontroll av uppfyllandet av kriterierna i denna bilaga rekommenderas att de behöriga organen tar hänsyn till om ett erkänt miljöledningssystem som EMAS eller ISO 14001 används.
Finnish: Hakemusten arvioinnissa ja arviointiperusteiden noudattamisen tarkastuksessa toimivaltaisten elinten suositellaan ottavan huomioon tunnustettujen ympäristönhallintojärjestelmien kuten EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä EMASin tai ISO 14001 -standardin noudattamisen.
Czech: Příslušným subjektům se doporučuje, aby při posuzování žádostí a monitorování, jak jsou dodržována kritéria, braly v úvahu provádění uznaných systémů řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí jako jsou EMAS nebo ISO 14001.
Slovak: Príslušným orgánom sa odporúča, aby pri hodnotení žiadostí a sledovaní súladu s kritériami zohľadňovali uplatňovanie uznávaných systémov environmentálneho manažérstva, ako sú EMAS alebo ISO 14001. (
Polish: Zaleca się, aby właściwe organy przy ocenie wniosków i monitorowaniu zgodności z kryteriami wzięły pod uwagę zastosowanie uznanych systemów zarządzania środowiskiem, takich jak EMAS lub ISO 14001.
Hungarian: Az illetékes testületek számára ajánlott, hogy a kérelmek elbírálása és a kritériumoknak való megfelelés ellenőrzése során vegyék figyelembe az olyan elismert környezetvédelmi vezetési rendszerek végrehajtását, mint például az EMAS vagy az ISO 14001.
Slovenian: Priporočeno je, da pristojni organi pri ocenjevanju vlog in nadzorovanju izpolnjevanja meril upoštevajo uvedene priznane sisteme okoljskega ravnanja, na primer EMAS ali ISO 14001. (
Romanian: Se recomandă organismelor competente să ia în considerare punerea în aplicare a unor sisteme de gestionare a mediului recunoscute, precum EMAS sau ISO 14001 atunci când evaluează cereri și monitorizează îndeplinirea criteriilor.
Bulgarian: На компетентните органи се препоръчва да вземат предвид прилагането на признати схеми за управление по околната среда, като EMAS (Схема за управление и одитиране по околната среда) или ISO 14001, когато се оценяват заявленията и се наблюдава удовлетворяването на критериите.
Estonian: Pädevatele asutustele soovitatakse taotluste hindamisel ja kriteeriumidele vastavuse kontrollimisel arvestada selliste tunnustatud keskkonnajuhtimissüsteemide nagu EMAS ja ISO 14001 rakendamist.
Latvian: Izvērtējot pieteikumus un uzraugot atbilstību kritērijiem, kompetentajām iestādēm ieteicams ņemt vērā atzītu vides vadības sistēmu, piemēram, EMAS vai ISO 14 001, īstenošanu.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad vertindamos paraiškas ir stebėdamos, kaip laikomasi kriterijų, kompetentingosios įstaigos atsižvelgtų į tai, ar yra įgyvendintos pripažintosios aplinkos valdymo sistemos, tokios kaip AVAS ar ISO 14001.
Maltese: Il-Korpi Kompetenti huma rrakkommanati li jqisu l-implimentazzjoni ta' skemi kkonoxxuti tal-ġestjoni ambjentali, bħalma huma l-EMAS jew l-OSI 14001, meta jistmaw l-applikazzjonijiet u jimmonitorjaw it-tħaris tal-kriterji. (