FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regional programmes shall be implemented by the Territorial Authorising Officer or organisation designated in the proposal.
French: Les programmes régionaux sont mis en oeuvre par l'ordonnateur territorial ou par l'organisme désigné dans la proposition.
Spanish: Los programas regionales serán ejecutados por el Ordenador Territorial o por el organismo territorial designado en la propuesta.
Italian: I programmi regionali sono attuati dall'ordinatore territoriale o dall'organizzazione indicata nella proposta.
Portuguese: Os programas regionais são executadas pelo ordenador territorial ou pela organização designada na proposta.
Dutch: Regionale programma's worden ten uitvoer gelegd door de territoriale ordonnateur of de in het voorstel genoemde organisatie.
Danish: De regionale programmer gennemføres af den territoriale anvisningsberettigede eller den i forslaget angivne organisation.
Swedish: Regionala program skall genomföras av den territoriella utanordnare eller den organisation som anges i förslaget.
Finnish: Tulojen ja menojen paikallinen hyväksyjä tai ehdotuksessa nimetty järjestö panee alueelliset ohjelmat täytäntöön.
Greek: Τα περιφερειακά προγράμματα εκτελούνται από τον εδαφικό διατάκτη ή οργανισμό που ορίζεται στην πρόταση.
Czech: Regionální programy provádí územní schvalující osoba nebo organizace jmenovaná v návrhu.
Slovak: Regionálne programy vykonávajú územní schvaľovací úradníci alebo organizácia uvedená v návrhu.
Polish: Programy regionalne są wykonywane przez urzędnika zatwierdzającego dla terytoriów lub organizację wskazaną w projekcie.
Hungarian: A regionális programokat az engedélyezésre jogosult területi tisztviselő vagy szervezet hajtja végre.
Slovenian: Regionalne programe izvaja teritorialni odredbodajalec ali organizacija, ki je določena v predlogu.
Romanian: Programele regionale sunt puse în aplicare de ordonatorul teritorial de credite sau de organismul desemnat în propunere.
Bulgarian: Регионалните програми се изпълняват от териториалния разпоредител на средства или организация, определена в предложението.
Estonian: Regionaalprogramme rakendab territoriaalne eelarvevahendite käsutaja või ettepanekus määratud organisatsioon.
Latvian: Reģionālās programmas īsteno teritoriālais kredītrīkotājs vai priekšlikumā norādītā organizācija.
Lithuanian: Regionines programas įgyvendina leidimus duodantis teritorijos pareigūnas arba pasiūlyme nurodyta organizacija.
Maltese: Programmi reġjonali għandhom jiġu implimetanti mill-uffiċjal territorjali jew mill-organizzazzjoni nominata fil-proposta.
English: PART IV
French: PARTIE IV
Spanish: PARTE IV
Italian: PARTE IV
Portuguese: PARTE IV
Dutch: DEEL IV
Danish: DEL IV
Swedish: DEL IV
Finnish: OSA IV
Greek: ΜΕΡΟΣ IV
Czech: ČÁST IV
Slovak: ČASŤ IV
Polish: CZĘŚĆ IV
Hungarian: IV. RÉSZ
Slovenian: DEL IV
Romanian: PARTEA IV
Bulgarian: ЧАСТ ІV
Estonian: IV OSA
Latvian: IV DAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: PARTI IV
English: MONITORING, REVIEW, AUDITING AND EVALUATION
French: SUIVI, REVUE, AUDIT ET ÉVALUATION
Spanish: SEGUIMIENTO, REVISIÓN, AUDITORÍA Y EVALUACIÓN
Italian: MONITORAGGIO, RIESAME, AUDIT E VALUTAZIONE
Portuguese: ACOMPANHAMENTO, REEXAME, AUDITORIA E AVALIAÇÃO
Dutch: TOEZICHT, HERZIENING, CONTROLE EN EVALUATIE
Danish: OVERVÅGNING, NYBEHANDLING, REVISION OG EVALUERING
Swedish: ÖVERVAKNING, ÖVERSYN, REVISION OCH UTVÄRDERING
Finnish: SEURANTA, TARKISTUS, TARKASTUS JA ARVIOINTI
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ, ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ
Czech: MONITOROVÁNÍ, PŘEZKUM, AUDIT A HODNOCENÍ
Slovak: MONITOROVANIE, PRESKÚMANIE, AUDIT A VYHODNOTENIE
Polish: MONITOROWANIE, PRZEGLĄD, KONTROLA I OCENA
Hungarian: NYOMONKÖVETÉS, FELÜLVIZSGÁLAT, KÖNYVVIZSGÁLAT ÉS ÉRTÉKELÉS
Slovenian: SPREMLJANJE, PREGLED, REVIZIJA IN VREDNOTENJE
Romanian: MONITORIZAREA, REVIZUIREA, AUDITAREA ȘI EVALUAREA
Bulgarian: МОНИТОРИНГ, ПРЕГЛЕД, ОДИТ И ОЦЕНЯВАНЕ
Estonian: JÄRELEVALVE, LÄBIVAATAMINE, AUDIT JA HINDAMINE
Latvian: UZRAUDZĪBA, PĀRSKATĪŠANA, REVĪZIJA UN NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: STEBĖJIMAS, PERŽIŪRA, AUDITAS IR VERTINIMAS
Maltese: SORVELJANZA, REVIŻJONI, VERFIKA U EVALWAZZJONI
English: Monitoring
French: Suivi
Spanish: Seguimiento
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Acompanhamento
Dutch: Toezicht
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Nyomonkövetés
Slovenian: Spremljanje
Romanian: Monitorizarea
Bulgarian: Мониторинг
Estonian: Järelevalve
Latvian: Pārraudzība
Lithuanian: Stebėjimas
Maltese: Sorveljanza
English: Article 16
French: Article 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: OCT responsibility
French: Responsabilités du PTOM
Spanish: Responsabilidad de los PTU
Italian: Responsabilità PTOM
Portuguese: Responsabilidade do PTU
Dutch: Verantwoordelijkheid van de LGO
Danish: OLT's ansvar
Swedish: De utomeuropeiska ländernas och territoriernas ansvar
Finnish: MMA:n vastuu
Greek: Ευθύνη των ΥΧΕ
Czech: Odpovědnost ZZÚ
Slovak: Zodpovednosť ZKÚ
Polish: Obowiązki KTZ
Hungarian: A TOT felelőssége
Slovenian: Odgovornost ČDO
Romanian: Răspunderea TTPM
Bulgarian: Отговорност на ОСТ
Estonian: Ülemeremaa või -territooriumi vastutus
Latvian: AZT atbildība
Lithuanian: UŠT atsakomybė
Maltese: Ir-responsabbilta’ ta’ l-OCT
English: To that end, the Territorial Authorising Officer shall:
French: À cette fin, l'ordonnateur territorial:
Spanish: Con este fin, el ordenador territorial:
Italian: A tal fine, l'ordinatore territoriale:
Portuguese: Para o efeito, o ordenador territorial:
Dutch: De territoriale ordonnateur neemt daartoe de volgende maatregelen:
Danish: Med henblik herpå skal den territoriale anvisningsberettigede:
Swedish: För detta ändamål skall den territoriella utanordnaren
Finnish: Tämän vuoksi tulojen ja menojen paikallisen hyväksyjän tehtäviin kuuluu:
Greek: Για το σκοπό αυτό, ο εδαφικός διατάκτης:
Czech: Územní schvalující osoba za tímto účelem:
Slovak: V tomto zmysle územný schvaľovací úradník:
Polish: W tym celu urzędnik zatwierdzający dla terytoriów:
Slovenian: Zaradi tega teritorialni odredbodajalec:
Romanian: În acest scop, ordonatorul teritorial de credite:
Bulgarian: За таза цел териториалният разпоредител на средства:
Estonian: Sel eesmärgil tuleb territoriaalsel eelarvevahendite käsutajal teha järgmist:
Latvian: Tādā nolūkā teritoriālais kredītrīkotājs:
Lithuanian: Tuo tikslu leidimus duodantis teritorijos pareigūnas:
Maltese: Għal dak il-għan, l-uffiċjal territorjali awtorizzat għandu:
English: The OCT may attach their own opinion to this certificate if they consider it necessary;
French: Les PTOM accompagnent ce certificat d'un avis s'ils le jugent nécessaire;
Italian: Se lo ritiene necessario, il PTOM può allegare al certificato il proprio parere;
Portuguese: Os PTU podem anexar o seu próprio parecer a este certificado caso o considerem necessário;
Dutch: De LGO kunnen bij dit certificaat hun eigen advies voegen indien zij dit nodig achten;
Danish: OLT kan knytte deres egen kommentarer til denne erklæring, hvis de skønner det nødvendigt
Finnish: MMA voi tarvittaessa liittää kyseiseen ilmoitukseen oma lausuntonsa;
Czech: ZZÚ mohou k tomuto osvědčení připojit své vlastní stanovisko, považují-li to za nutné;
Slovak: K tomuto osvedčeniu ZKÚ môžu priložiť vlastné stanovisko, ak to považujú za potrebné;
Polish: Jeżeli kraje i terytoria zamorskie uznają to za konieczne, mogą do tego świadectwa załączyć własną opinię;
Hungarian: A TOT ehhez az igazoláshoz, ha ezt szükségesnek tartja, csatolhatja véleményét;
Slovenian: ČDO lahko dodajo svoje lastno mnenje k temu potrdilu, če menijo, da je to potrebno;
Romanian: În cazul în care consideră necesar, TTPM pot adăuga la acest certificat avizul lor;
Bulgarian: ОСТ може да приложи към това удостоверение свое собствено становище, ако преценят за необходимо;
Estonian: Kui ülemeremaad või -territooriumid peavad seda vajalikuks, võivad nad lisada nimetatud tõendile oma arvamuse;
Latvian: Ja AZT to uzskata par vajadzīgu, tā šim sertifikātam var pievienot savu atzinumu;
Lithuanian: Prie šios pažymos UŠT gali pridėti savo nuomonę, jie jos mano esant reikalinga;
Maltese: L-OCT tista’ tehmeż l-opinjoni tagħhom ma’ dan iċ-ċertifikat jekk huwa meqjus bħala neċessarju;
English: take all the necessary measures to ensure compliance with the provisions of the indicative programme, including that the timetable of commitments and disbursements agreed at the time of programming is met; and
Spanish: adoptará todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del Programa orientativo y, entre otras cosas, el cumplimiento del calendario de compromisos y pagos acordado en la programación, e
Portuguese: Toma todas as medidas necessárias para assegurar o cumprimento das disposições previstas no programa indicativo, incluindo o cumprimento do calendário das autorizações e dos pagamentos acordado no momento da programação;
Dutch: hij neemt alle maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de bepalingen van het indicatieve programma alsook het tijdschema voor de vastleggings- en betalingskredieten dat bij de programmering is overeengekomen, worden nageleefd;
Danish: træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at bestemmelserne i det vejledende program overholdes, herunder at den tidsplan for forpligtelser og betalinger, der blev aftalt ved programmeringen, bliver overholdt, samt
Swedish: vidta alla åtgärder som är nödvändiga i syfte att sörja för att bestämmelserna i det vägledande programmet följs, inbegripet att tidsplanen för åtaganden följs och att utbetalningar som överenskommits vid tidpunkten för programplaneringen uppfylls,
Latvian: veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību indikatīvās programmas noteikumiem, ieskaitot termiņu ievērošanu attiecībā uz saistībām un izmaksām, kas noteiktas plānošanas laikā, un
English: Each year an audit plan and a summary of the findings of the audits carried out shall be sent to the Commission.
French: Chaque année, un plan de vérification des comptes et un résumé des conclusions des contrôles effectués sont adressés à la Commission.
Spanish: Se enviarán anualmente a la Comisión un plan de auditoría y un resumen de las conclusiones de las auditorías efectuadas.
Italian: Un piano di audit e una sintesi dei risultati degli audit effettuati sono inviati annualmente alla Commissione.
Portuguese: Anualmente, deve ser comunicado à Comissão um plano de auditoria e um resumo das conclusões das auditorias realizadas.
Dutch: Jaarlijks moeten aan de Commissie een controleplan en een samenvatting van de bevindingen van de verrichte controles worden toegezonden.
Danish: Hvert år sendes der en revisionsplan og et sammendrag af resultaterne af den udførte revision til Kommissionen.
Swedish: En revisionsplan och en sammanfattning av resultaten av revisionerna skall varje år skickas till kommissionen.
Finnish: Komissiolle toimitetaan joka vuosi tarkastussuunnitelma ja tiivistelmä tehtyjen tarkastusten tuloksista.
Greek: Κάθε έτος αποστέλλεται στην Επιτροπή πρόγραμμα λογιστικού ελέγχου και σύνοψη των πορισμάτων των λογιστικών ελέγχων που διεξάγονται.
Czech: Každý rok je Komisi zaslán plán auditu a souhrn zjištění z provedených auditů.
Slovak: Komisii sa každý rok odošle audítorský plán a zhrnutie zistení a nálezov vykonaných auditov.
Polish: Plan kontroli i podsumowanie wniosków z przeprowadzonych kontroli są corocznie przesyłane do Komisji.
Hungarian: A Bizottságnak minden évben meg kell küldeni a könyvvizsgálati tervet és az elvégzett könyvvizsgálatok megállapításainak összefoglalását.
Slovenian: Komisiji se vsako leto pošlje načrt revizij in povzetek ugotovitev opravljenih revizij.
Romanian: În fiecare an, se transmit Comisiei un plan al auditării conturilor și un rezumat al concluziilor auditurilor efectuate.
Bulgarian: Всяка година на Комисията се изпраща план за последващ контрол и обобщение на резултатите от извършените последващи контролни проверки.
Estonian: Igal aastal saadetakse komisjonile auditikava ja tehtud auditite tulemuste kokkuvõte.
Latvian: Katru gadu revīziju plānu un veikto revīziju secinājumu kopsavilkumu nosūta Komisijai.
Lithuanian: Kiekvienais metais Komisijai siunčiamas audito planas ir apibendrinti atlikto audito rezultatai.
Maltese: Kull sena pjan ta’ verifika u sommarju tas-sejbiet tal-verifiki mwettqa għandhom jiġu mibgħuta lill-Kummissjoni.
English: Audit reports will be at the disposal of the Commission.
French: Les rapports d'audit sont à la disposition de la Commission.
Spanish: Los informes de auditoría estarán a la disposición de la Comisión.
Italian: Le relazioni sull'audit sono a disposizione della Commissione.
Portuguese: Os relatórios de auditoria devem estar à disposição da Comissão.
Dutch: De controleverslagen moeten ter beschikking staan van de Commissie.
Danish: Revisionsrapporterne skal stå til Kommissionens disposition.
Swedish: Revisionsrapporterna skall stå till kommissionens förfogande.
Finnish: Tarkastuskertomukset ovat komission käytettävissä.
Greek: Οι εκθέσεις λογιστικού ελέγχου βρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής.
Czech: Zprávy o auditu budou k dispozici Komisi.
Slovak: Audítorské správy budú Komisii k dispozícii.
Polish: Sprawozdania z kontroli pozostaną do dyspozycji Komisji.
Hungarian: A könyvvizsgálói jelentések a Bizottság rendelkezésére állnak.
Slovenian: Revizijsko poročilo je na voljo Komisiji.
Romanian: Rapoartele de audit se pun la dispoziția Comisiei.
Bulgarian: Докладите от последващите контролни проверки са на разположение на Комисията.
Estonian: Audiitori aruanded peavad olema komisjoni käsutuses.
Latvian: Revīzijas ziņojumi ir Komisijas rīcībā.
Lithuanian: Audito ataskaitos yra Komisijos žinioje.
Maltese: Rapporti ta’ verifika jkunu għad-disposizzjoni tal-Kummissjoni.
English: Article 17
French: Article 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Coordination
French: Coordination
Spanish: Coordinación
Italian: Coordinamento
Portuguese: Coordenação
Dutch: Coördinatie
Danish: Koordination
Swedish: Samordning
Finnish: Koordinointi
Greek: Συντονισμός
Czech: Součinnost
Slovak: Koordinácia
Polish: Koordynacja
Hungarian: Koordináció
Slovenian: Koordinacija
Romanian: Coordonarea
Bulgarian: Координация
Estonian: Kooskõlastamine
Latvian: Koordinācija
Lithuanian: Koordinavimas
Maltese: Kordinazzjoni
English: They shall immediately exchange the results of the checks carried out.
French: Ils se transmettent sans délai les résultats des contrôles effectués.
Spanish: Se comunicarán sin demora los resultados de los controles efectuados.
Italian: Si scambiano immediatamente i risultati dei controlli effettuati.
Portuguese: Devem comunicar-se imediatamente os resultados desses controlos.
Dutch: Zij wisselen de resultaten van de verrichtte controles terstond uit.
Danish: De sender straks hinanden resultaterne af den kontrol, der er foretaget.
Swedish: De skall utan dröjsmål utbyta resultaten av de kontroller som genomförts.
Finnish: Komissio ja tulojen ja menojen paikallinen hyväksyjä vaihtavat välittömästi tietoja tehtyjen tarkastusten tuloksista.
Greek: Διαβιβάζουν μεταξύ τους αμέσως τα αποτελέσματα των διεξαχθέντων ελέγχων.
Czech: Výsledky provedených kontrol si neprodleně vyměňují.
Slovak: Výsledky z vykonaných kontrol si ihneď vymenia.
Polish: Bezzwłocznie wymieniają między sobą wyniki przeprowadzonych kontroli.
Hungarian: Az ellenőrzések megállapításait egymással haladéktalanul kicserélik.
Slovenian: Nemudoma izmenjajo rezultate opravljenih kontrol.
Romanian: Cele două părți procedează de îndată la comunicarea reciprocă a rezultatelor controalelor efectuate.
Bulgarian: Те незабавно обменят информация за резултатите от извършените проверки.
Estonian: Nad teatavad üksteisele viivitamata kontrollide tulemustest.
Latvian: Tās nekavējoties apmainās ar veikto pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Jos nedelsdamos keičiasi atliktų patikrinimų rezultatais.
Maltese: Huma għandhom ipartu mill-ewwel ir-riżultati tal-kontrolli mwettqa.
English: At least once a year the following shall be examined and assessed:
French: Une fois par an au moins, les éléments mentionnés ci-après sont examinés et évalués:
Spanish: Al menos una vez al año se examinará y evaluará lo siguiente:
Italian: Almeno una volta all'anno vengono esaminati e valutati i seguenti elementi:
Portuguese: Pelo menos uma vez por ano, devem ser examinados e avaliados:
Dutch: Ten minste eenmaal per jaar moeten de volgende elementen worden onderzocht en geëvalueerd:
Danish: Mindst en gang om året undersøges og vurderes følgende:
Swedish: Minst en gång om året skall en granskning och bedömning göras av följande:
Finnish: Vähintään kerran vuodessa tutkitaan ja arvioidaan seuraavat asiat:
Greek: Τουλάχιστον μία φορά ετησίως εξετάζονται και αξιολογούνται τα εξής:
Czech: Nejméně jednou za rok se zkoumají a posuzují:
Slovak: Najmenej jedenkrát ročne sa preskúmajú a vyhodnotia:
Polish: Co najmniej raz do roku zostaje przeprowadzona analiza i ocena:
Slovenian: Vsaj enkrat na leto se pregledajo in ocenijo:
Romanian: Cel puțin o dată pe an, se examinează și se evaluează următoarele:
Bulgarian: Най-малко веднъж годишно се разглежда и оценява следното:
Estonian: Vähemalt kord aastas kontrollitakse ja hinnatakse järgmist:
Latvian: Vismaz reizi gadā pārbauda un vērtē:
Lithuanian: Bent kartą per metus tiriama ir įvertinama:
Maltese: Mill-inqas darba f’sena dawn li ġejjin għandhom jiġu eżaminati u valutati:
English: The OCT shall have the opportunity to comment on these observations.
French: Les PTOM ont la possibilité de commenter ces observations.
Spanish: Los PTU tendrán la oportunidad de hacer comentarios sobre estas observaciones.
Italian: Il PTOM ha la possibilità di rispondere a queste osservazioni.
Portuguese: O PTU tem a possibilidade de formular os seus comentários relativamente a estas observações.
Dutch: De LGO heeft de gelegenheid op deze opmerkingen te reageren.
Danish: OLT har mulighed for at kommentere disse bemærkninger.
Swedish: Det utomeuropeiska landet eller territoriet skall ges tillfälle att yttra sig om dessa påpekanden.
Finnish: MMA:lla on oltava mahdollisuus esittää huomautuksensa näistä huomioista.
Greek: Το κράτος μέλος μπορεί να σχολιάζει τις παρατηρήσεις αυτές.
Czech: ZZÚ dostanou příležitost se k těmto připomínkám vyjádřit.
Slovak: ZKÚ majú možnosť tieto postrehy pripomienkovať.
Polish: KTZ mają możliwość zgłoszenia uwag do takich spostrzeżeń.
Hungarian: A TOT lehetőséget kap arra, hogy ezekkel az észrevételekkel kapcsolatban megjegyzéseket tegyen.
Slovenian: ČDO ima možnost dati pripombe k tem ugotovitvam.
Romanian: TTPM dispun de posibilitatea de a face comentarii cu privire la aceste observații.
Bulgarian: ОСТ има възможност да направи коментари по тези забележки.
Estonian: Ülemeremaal või -territooriumil on võimalus neid märkusi kommenteerida.
Latvian: AZT ir jābūt iespējai izteikt savas piezīmes par šiem apsvērumiem.
Lithuanian: UŠT suteikiama galimybė pateikti savo pastabas apie tuos samprotavimus.
Maltese: L-OCT għandu jkollha l-opportunita’ biex tgħaddi kummenti fuq dawn l-osservazzjonijiet.
English: Article 18
French: Article 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Monitoring Committees
French: Comités de suivi
Spanish: Comités de seguimiento
Italian: Comitati di sorveglianza
Portuguese: Comités de acompanhamento
Dutch: Toezichtcomité's
Danish: Overvågningsudvalg
Swedish: Övervakningskommittéer
Finnish: Seurantakomiteat
Greek: Επιτροπές παρακολούθησης
Czech: Monitorovací výbory
Slovak: Monitorovacie výbory
Polish: Komitety monitorujące
Hungarian: Ellenőrzőbizottság
Slovenian: Nadzorni odbori
Romanian: Comitete de monitorizare
Bulgarian: Комитети по мониторинга
Estonian: Järelevalvekomiteed
Latvian: Uzraudzības komitejas
Lithuanian: Stebėjimo komitetai
Maltese: Kumitati ta’ Sorveljanza
English: A Monitoring Committee shall supervise the implementation of each SPD.
French: Un comité de suivi supervise l'exécution de chaque DOCUP.
Spanish: Un Comité de seguimiento supervisará la aplicación de cada DOCUP.
Italian: Un comitato di sorveglianza controlla l'attuazione di ciascun DOCUP.
Portuguese: A execução de cada DOCUP é supervisionada por um comité de acompanhamento.
Dutch: Een toezichtcomité houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van elk EPD.
Danish: Et overvågningsudvalg fører tilsyn med gennemførelsen af hvert SPD.
Swedish: En övervakningskommitté skall övervaka genomförandet av alla samlade programplaneringsdokument.
Finnish: Seurantakomitea valvoo jokaisen ohjelma-asiakirjan täytäntöönpanoa.
Greek: Μια επιτροπή παρακολούθησης επιθεωρεί την εφαρμογή κάθε ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ).
Czech: Dohled nad prováděním každého JPD provádí monitorovací výbor.
Slovak: Monitorovacie výbory dohliadajú na vykonávanie každého JPD.
Polish: Komitet monitorujący nadzoruje wykonywanie każdego JDP.
Hungarian: Az ellenőrzőbizottság minden EPD végrehajtását ellenőrzi.
Slovenian: Nadzorni odbor nadzoruje izvajanje vsakega EPD.
Romanian: Executarea fiecărui DOCUP este supravegheată de un comitet de monitorizare.
Bulgarian: Комитет по мониторинга осъществява надзор на всеки ЕПД.
Estonian: Iga ühtse programmdokumendi rakendamist jälgib järelevalvekomitee.
Latvian: Uzraudzības komiteja pārrauga katra VPD īstenošanu.
Lithuanian: Stebėjimo komitetas prižiūri kiekvieno BPD įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jissorvelja l-implimentazzjoni ta’ kull SPD.