FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 368, 31.12.1994, p. 10.
Finnish: EYVL L 368, 31.12.1994, s. 10.
English: the detailed rules for the application of this Article, - criteria for classifying third countries and regions thereof with regard to animal diseases, and - specific rules concerning types of introduction or particular products, such as the introduction of products by travellers or the introduction of commercial samples, may be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Lithuanian: pagal 12 straipsnio 2 dalies reikalavimus gali būti nustatomos: - išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės, - trečiųjų šalių ir jų regionų klasifikavimo pagal gyvūnų ligas kriterijai, ir - specialiosios taisyklės dėl importo rūšių arba konkrečių produktų, pavyzdžiui, kai produktus įveža turistai arba importuojami prekybiniai pavyzdžiai.
English: Treatments to eliminate certain animal health risks linked to meat and milk +:
Slovenian: Obdelave za odpravo nekaterih tveganj v zvezi z zdravstvenim varstvom živali pri mesu in mleku + :
Lithuanian: Apdorojimo būdai, skirti panaikinti tam tikriems su mėsa ir pienu susijusiems pavojams gyvūnų sveikatai
English: Notwithstanding Article 3 and subject to compliance with the disease control measures referred to in Annex I, Member States may authorise the production, processing and distribution of products of animal origin which come from a territory or part of a territory subject to animal health restrictions but which do not come from a holding which is infected or suspected of being infected, provided that: (i) before being subjected to the treatment referred to below, the products have been obtained, handled, transported and stored separately, or at different times, from products fulfilling all the animal health conditions, and the conditions for transport out of the territory subject to animal health restrictions have been approved by the competent authority;
Latvian: Neatkarīgi no 3. panta un atbilstoši I pielikumā minētajiem slimības kontroles pasākumiem, dalībvalstis var atļaut tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi un izplatīšanu, kas nāk no teritorijas vai tās daļas, uz kuru attiecas dzīvnieku veselības ierobežojumi, bet kas nenāk no saimniecības, kura ir inficēta vai par kuru ir aizdomas, ka tā varētu būt inficēta, ar noteikumu, ka: i) pirms turpmāk minētās apstrādes veikšanas produkti ir iegūti, ar tiem veiktas darbības, tie transportēti un uzglabāti atsevišķi, vai citā laikā, no produktiem, kas atbilst dzīvnieku veselības prasībām un transportēšanas prasībām ārpus teritorijas, uz kuru attiecas kompetentās iestādes apstiprināti dzīvnieku veselības ierobežojumi;
English: any tests or measures to which the animals must be subjected. Where such derogations are granted, steps must be taken to ensure that the degree of protection from animal disease will in no way be impaired.
Latvian: jebkādas pārbaudes vai pasākumi, kuri jāveic šiem dzīvniekiem. Šādas atkāpes piešķiršanas gadījumā ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka nesamazinās dzīvnieku slimības aizsardzības līmenis.
English: and (b) any special import conditions established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Hungarian: és b) a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapított különös behozatali feltételek.
Latvian: dažādiem īpašiem importa nosacījumiem, kas paredzēti saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto procedūru.
English: model documents may be drawn up, (c) rules and certification for transit may be established.
Latvian: var izveidot dokumentu paraugus; c) var ieviest noteikumus un sertifikāciju tranzītam.
English: Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Spanish: Directiva 80/215/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.
Latvian: Padomes 1980. gada 22. janvāra Direktīva 80/215/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar gaļas produktiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu.
English: Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat, as last amended by Directive 93/121/EC.
Spanish: Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de países terceros, cuya última modificación la constituye la Directiva 93/121/CE.
Latvian: Padomes 1991. gada 26. jūnija Direktīva 91/494/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas regulē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu un tās importu no trešām valstīm, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/121/EK.
English: Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Spanish: Directiva 91/495/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en materia de producción y puesta en el mercado de carne de conejo y de caza de cría, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.
Latvian: Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīva 91/495/EEK par sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē trušu gaļas un saimniecībā audzētu medījumu gaļas ražošanu un laišanu tirgū, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu.
English: Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild-game meat, as last amended by Directive 97/79/EC.
Spanish: Directiva 92/45/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, sobre problemas sanitarios y de policía sanitaria relativos a la caza de animales silvestres y a la comercialización de carne de caza silvestre, cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE.
Latvian: Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīva 92/45/EEK par sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības problēmām, kas attiecas uz savvaļas dzīvnieku nonāvēšanu un medījuma gaļas laišanu tirgū, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/79/EK.
English: Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products.
Romanian: Directiva 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor lactate.
Latvian: Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīva 92/46/EEK, ar ko paredz veselības noteikumus neapstrādāta piena, termiski apstrādāta piena un piena produktu ražošanai un laišanai tirgū.
English: Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994 laying down the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations.
Romanian: Directiva 94/65/CE a Consiliului din 14 decembrie 1994 de stabilire a cerințelor aplicabile producției și introducerii pe piață a cărnii tocate și a preparatelor din carne.
Latvian: Padomes 1994. gada 14. decembra Direktīva 94/65/EK, ar ko nosaka prasības maltas gaļas un gaļas izstrādājumu ražošanai un laišanai tirgū.
English: Where necessary: - the detailed rules for the application of this Article,
Danish: Om nødvendigt kan følgende fastlægges efter proceduren i artikel 12, stk. 2:
English: Done at Brussels, 16 December 2002. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2002.
English: Products imported from third countries must not present an animal health hazard for Community livestock.
French: Les produits importés en provenance de pays tiers ne doivent présenter aucun danger pour la santé du cheptel communautaire.
German: Aus Drittländern eingeführte Erzeugnisse dürfen keine Gefahr für den Tierbestand der Gemeinschaft darstellen.
Spanish: Los productos importados de terceros países no deben representar ningún peligro para la sanidad animal del ganado comunitario.
Italian: I prodotti importati dai paesi terzi non devono presentare rischi per la salute del patrimonio zootecnico della Comunità.
Portuguese: Os produtos importados de países terceiros não devem representar qualquer risco sanitário para os efectivos pecuários da Comunidade.
Dutch: Uit derde landen ingevoerde producten mogen geen gevaar inhouden voor de diergezondheid in de Gemeenschap.
Danish: Produkter, der importeres fra tredjelande, må ikke udgøre nogen sundhedsfare for Fællesskabets husdyrbestand.
Swedish: Produkter som importeras från tredje land får inte utgöra någon som helst fara för djurhälsan i gemenskapens besättningar.
Finnish: Kolmansista maista tuodut tuotteet eivät saa aiheuttaa mitään eläinten terveyteen liittyvää vaaraa yhteisön karjalle.
Greek: Τα εισαγόμενα από τρίτες χώρες προϊόντα δεν πρέπει να παρουσιάζουν κανέναν κίνδυνο για την υγεία του ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας.
Czech: Produkty dovážené ze třetích zemí nesmějí ohrožovat zdraví hospodářských zvířat ve Společenství.
Slovak: z tretích krajín dovezené produkty nesmú predstavovať žiadne zdravotné ohrozenie pre dobytok spoločenstva;
Polish: Produkty przywożone z państw trzecich nie mogą stanowić zagrożenia dla zdrowia zwierząt gospodarskich we Wspólnocie.
Hungarian: A harmadik országból behozott termékek nem jelenthetnek állat-egészségügyi veszélyt a közösségi állatállományra.
Slovenian: Proizvodi, ki se uvažajo iz tretjih držav, ne smejo predstavljati nevarnosti za zdravje živine v Skupnosti.
Romanian: Produsele importate din țări terțe nu trebuie să prezinte pericole pentru sănătatea șeptelului comunitar.
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditud tooted ei tohi kujutada tõsist ohtu ühenduse karja loomade tervisele.
Latvian: Produkti, kas ievesti no trešām valstīm nedrīkst radīt dzīvnieku veselības apdraudējumu Kopienas lauksaimniecības dzīvniekiem.
Lithuanian: Iš trečiųjų šalių įvežami produktai neturi kelti pavojaus Bendrijos gyvulių sveikatai.
Maltese: Prodotti mportati minn terzi pajjiżi ma għandhomx ikunu ta' periklu għall-bhejjem tat-trobbija tal-Komunità.
English: To that end, procedures should be introduced to prevent the introduction of epizootic diseases.
French: Il y a lieu à cet effet de prévoir des procédures pour empêcher l'introduction de maladies épizootiques.
German: Dementsprechend müssen zur Verhütung der Seucheneinschleppung Verfahren festgelegt werden.
Spanish: Con este fin, deben establecerse procedimientos que impidan la introducción de epizootias.
Italian: A tal fine occorre introdurre procedure contro l'introduzione di malattie epizootiche.
Portuguese: Para esse efeito, devem ser definidos processos para evitar a introdução de doenças epizoóticas.
Dutch: Daartoe moeten procedures worden ingesteld om de insleep van epizoötieën te voorkomen.
Danish: I den forbindelse må der udvikles procedurer til forebyggelse af, at der indføres epizootier.
Swedish: För detta ändamål måste förfaranden införas för att hindra att epizootiska sjukdomar införs i gemenskapen.
Finnish: Tämän vuoksi on otettava käyttöön menettelyjä tarttuvien eläintautien yhteisöön kulkeutumisen estämiseksi.
Greek: Για τον σκοπό αυτόν πρέπει να θεσπιστούν διαδικασίες για να προλαμβάνεται η εισαγωγή επιζωοτικών νόσων.
Czech: Za tím účelem je třeba stanovit postupy, jimiž by se předcházelo zavlékání nákaz.
Slovak: na tento účel by sa mali zaviesť postupy na zabránenie zavlečenia epizootických chorôb.
Polish: W tym celu, należy wprowadzić procedury, które zapobiegną wprowadzeniu chorób epizootycznych.
Hungarian: Ebből a célból eljárásokat kell bevezetni, hogy megakadályozzák a járványos állatbetegségek behurcolását.
Slovenian: V ta namen je treba uvesti postopke za preprečevanje vnosa živalskih kužnih bolezni.
Romanian: În acest scop, este necesar să se instituie proceduri prin care să se împiedice introducerea bolilor epizootice.
Estonian: Sel eesmärgil tuleks kehtestada kord episootiliste haiguste sissetoomise vältimiseks.
Latvian: Šajā nolūkā ir jāievieš procedūras, lai novērstu epizootisku slimību ievešanu.
Lithuanian: Šiuo tikslu turi būti nustatytos procedūros, leidžiančios išvengti epizootinių ligų įvežimo.
Maltese: Għal dan il-għan, għandhom ikunu introdotti proċeduri biex jipprevjenu l-introduzzjoni ta' mard epiżotiku.
English: The procedures applicable to the importation of meat and meat products can be used as a model for the importation of other products of animal origin.
French: Les procédures applicables à l'importation de viandes et de produits à base de viandes peuvent servir de modèle pour l'importation d'autres produits d'origine animale.
German: Die Verfahren für die Einfuhr von Fleisch und Fleischerzeugnissen können auch für die Einfuhr anderer Erzeugnisse tierischen Ursprungs zugrunde gelegt werden.
Spanish: Los procedimientos aplicables a la importación de carne y productos cárnicos pueden utilizarse como modelo para la importación de otros productos de origen animal.
Italian: Le procedure applicabili per l'importazione di carni e prodotti a base di carne possono essere utilizzate come modello per l'importazione di altri prodotti di origine animale.
Portuguese: Os processos aplicáveis à importação de carne e de produtos à base de carne podem ser utilizados como modelo para a importação de outros produtos de origem animal.
Dutch: De bij de invoer van vlees en vleesproducten toegepaste procedures kunnen als model dienen voor de invoer van andere producten van dierlijke oorsprong.
Danish: Procedurerne for import af kød og kødprodukter kan benyttes som forbillede ved import af andre animalske produkter.
Swedish: De förfaranden som tillämpas vid import av kött och köttprodukter kan användas som förebild för import av andra produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: Lihan ja lihavalmisteiden tuonnissa sovellettavia menettelyjä voidaan käyttää muiden eläinperäisten tuotteiden tuonnin mallina.
Greek: Οι διαδικασίες που εφαρμόζονται για την εισαγωγή κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως υπόδειγμα για την εισαγωγή άλλων προϊόντων ζωικής προέλευσης.
Czech: Postupy použitelné na dovoz masa a masných výrobků mohou sloužit jako vzor pro dovoz jiných produktů živočišného původu.
Slovak: postupy dovozu mäsa a mäsových výrobkov sa môžu ako vzor použiť aj pre dovoz iných produktov živočíšneho pôvodu;
Polish: Procedury stosowane przy przywozie mięsa oraz produktów mięsnych mogą być stosowane jako podstawa dla przywozu pozostałych produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: A hús és húsipari termékek behozatalára vonatkozó eljárások mintaként alkalmazhatók más, állati eredetű termékek behozatalára.
Slovenian: Postopki za uvoz mesa in mesnih izdelkov se lahko uporabljajo kot model za uvoz drugih proizvodov živalskega izvora.
Romanian: Procedurile aplicabile importului de carne și produse din carne pot servi ca model pentru importul altor produse de origine animală.
Estonian: Liha ja lihatoodete impordi puhul kohaldatavat korda võib kasutada näidisena muude loomsete saaduste impordil.
Latvian: Gaļas un gaļas produktu importam piemērojamās procedūras var izmantot kā paraugu citu dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai.
Lithuanian: Mėsos ir mėsos produktų importui taikomos procedūros gali būti naudojamos kaip kitų gyvūninės kilmės produktų importo modelis.
Maltese: Il-proċeduri li huma applikabbli fl-importazzjoni tal-laħam u ta' prodotti tal-laħam jistgħu jkunu mudell għall-importazzjoni ta' prodotti oħra li oriġinaw mill-annimali.
English: Community audits and inspections must be organised in order to ensure the uniform application of the animal health provisions.
French: Des audits et des inspections communautaires doivent être organisés afin de garantir l'application uniforme des règles de police sanitaire.
German: Um die einheitliche Anwendung der Tierseuchenvorschriften zu gewährleisten, müssen Prüfverfahren und Kontrollen der Gemeinschaft durchgeführt werden.
Spanish: Deben organizarse auditorías e inspecciones comunitarias para garantizar la aplicación uniforme de las disposiciones de sanidad animal.
Italian: È necessario organizzare verifiche dei sistemi e ispezioni comunitarie per accertare l'omogenea applicazione delle disposizioni in materia di polizia sanitaria.
Portuguese: Devem ser organizadas auditorias e inspecções comunitárias com vista a assegurar a aplicação uniforme das disposições de polícia sanitária.
Dutch: Er moeten communautaire audits en inspecties worden georganiseerd om toe te zien op de uniforme toepassing van de veterinairrechtelijke voorschriften.
Danish: Der bør tilrettelægges EF-systemrevisioner og -kontrol med henblik på at sikre en ensartet anvendelse af dyresundhedsbestemmelserne.
Swedish: Gemenskapens revisioner och kontroller måste organiseras så att djurhälsoreglerna tillämpas på ett enhetligt sätt.
Finnish: Yhteisön auditointeja ja tarkastuksia on järjestettävä eläinten terveyttä koskevien säännösten yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
Greek: Για να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων υγειονομικού ελέγχου πρέπει να διοργανώνονται κοινοτικοί έλεγχοι και επιθεωρήσεις.
Czech: Je třeba zorganizovat audity a inspekce Společenství, aby se zajistilo jednotné používání veterinárních předpisů.
Slovak: s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie ustanovení pre zdravie zvierat sa musia vykonávať audity a inšpekcie spoločenstva;
Polish: Należy organizować wspólnotowe audyty oraz inspekcje, aby zapewnić jednolite stosowanie przepisów sanitarnych.
Hungarian: Közösségi ellenőrzéseket és vizsgálatokat kell szervezni abból a célból, hogy biztosítsák az állat-egészségügyi rendelkezések egységes alkalmazását.
Slovenian: Za zagotovitev enotne uporabe predpisov v zvezi z zdravstvenim varstvom živali se morajo organizirati presoje in pregledi Skupnosti.
Romanian: Este necesar să se organizeze audituri și inspecții comunitare pentru a garanta aplicarea uniformă a normelor de sănătate animală.
Estonian: Loomatervishoidu käsitlevate sätete ühetaolise kohaldamise tagamiseks tuleb korraldada ühenduse kontrolle ja auditeid.
Latvian: jāorganizē Kopienas revīzijas un kontroles, lai nodrošinātu dzīvnieku veselības noteikumu vienotu piemērošanu.
Lithuanian: Turi būti organizuojamas Bendrijos auditas ir patikrinimai, siekiant užtikrinti vienodą nuostatų dėl gyvūnų sveikatos taikymą.
Maltese: Verifiki u spezzjonijiet mill-Komunità għandhom ikunu organizzati biex jassiguraw l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet sanitarji għall-annimali b'mod omoġenju.
English: The products covered by this Directive are listed in Annex I to the Treaty.
French: Les produits relevant de la présente directive figurent à l'annexe I du traité.
German: Die unter diese Richtlinie fallenden Erzeugnisse sind in Anhang I des Vertrags aufgeführt.
Spanish: Los productos regulados por la presente Directiva figuran en el anexo I del Tratado.
Italian: I prodotti oggetto della presente direttiva figurano nell'allegato I del trattato.
Portuguese: Os produtos abrangidos pela presente directiva são enumerados no anexo I do Tratado.
Dutch: De onder deze richtlijn vallende producten zijn opgenomen in bijlage I bij het Verdrag.
Danish: De produkter, der omfattes af dette direktiv, er opført i traktatens bilag I.
Swedish: De produkter som omfattas av detta direktiv finns förtecknade i bilaga I till fördraget.
Finnish: Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat tuotteet luetellaan perustamissopimuksen liitteessä I.
Greek: Τα προϊόντα που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης.
Czech: Produkty, na něž se vztahuje tato směrnice, jsou uvedeny v příloze I Smlouvy.
Slovak: produkty, na ktoré vzťahuje táto smernica, sú uvedené v prílohe I k zmluve;
Polish: Produkty objęte niniejszą dyrektywą są wymienione w załączniku I do Traktatu.
Hungarian: Az ezen irányelv hatálya alá tartozó termékeket a Szerződés I. melléklete sorolja fel.
Slovenian: Proizvodi iz te direktive so našteti v Prilogi I k Pogodbi.
Romanian: Produsele reglementate de prezenta directivă figurează în anexa I la tratat.
Estonian: Käesoleva direktiiviga hõlmatud tooted on loetletud asutamislepingu I lisas.
Latvian: produkti, uz kuriem attiecas šī direktīva, ir uzskaitīti Līguma I pielikumā.
Lithuanian: Produktai, kuriems taikoma ši direktyva, išvardyti Sutarties I priede.
Maltese: Il-Prodotti li huma suġġetti għal din id-Direttiva huma elenkati fl-Anness I tat-Trattat.
English: which, in the case of aquaculture animals and products, comply with Directive 91/67/EEC(10).
French: qui, dans le cas des animaux et des produits issus de l'aquaculture, sont conformes à la directive 91/67/CEE(10).
German: die - wenn es sich um Tiere und Erzeugnisse der Aquakultur handelt - den Anforderungen der Richtlinie 91/67/EG(10) entsprechen.
Italian: che, nel caso degli animali e dei prodotti dell'acquacoltura, sono conformi alle disposizioni della direttiva 91/67/CE(10).
Portuguese: Que, no caso dos animais e produtos da aquicultura, satisfaçam os requisitos da Directiva 91/67/CEE(10).
Dutch: die, wanneer het gaat om aquacultuurdieren en -producten, voldoen aan Richtlijn 91/67/EEG(10).
Danish: der, for så vidt angår akvakulturdyr og -produkter, overholder bestemmelserne i direktiv 91/67/EØF(10).
Swedish: som, när det rör sig om djur och produkter för vattenbruk, uppfyller kraven i direktiv 91/67/EEG(10).
Finnish: jotka vesiviljeltyjen eläinten ja tuotteiden ollessa kyseessä ovat direktiivin 91/67/ETY(10) mukaisia.
Greek: τα οποία, στην περίπτωση ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, πληρούν τις διατάξεις της οδηγίας 91/67/ΕΚ(10).
Czech: která jsou v případě živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury v souladu se směrnicí 91/67/EHS[10].
Slovak: ktoré, v prípade zvierat a produktov akvakultúry, vyhovujú smernici 91/67/EHS[10].
Polish: które w przypadku zwierząt wodnych i produktów akwakultury, są zgodne z przepisami dyrektywy 91/67/EWG[10].
Hungarian: amelyek – tenyésztett víziállatok és akvakultúra-termékek esetén – megfelelnek a 91/67/EGK irányelvnek [10].
Slovenian: ki v primeru rib in ostalih v vodi gojenih živali in njihovih proizvodov ustrezajo Direktivi 91/67/EGS [10].
Romanian: care, în cazul animalelor și produselor de acvacultură, sunt în conformitate cu Directiva 91/67/CEE.
Estonian: kes akvakultuurloomade puhul vastavad direktiivile 91/67/EMÜ10.
Latvian: akvakultūras dzīvnieku un produktu gadījumā, atbilst Direktīvas 91/67/EEK[10] prasībām.
Lithuanian: kurie akvakultūros gyvūnų ir jų produktų atveju atitinka Direktyvos 91/67/EEB([10]) reikalavimus.
Maltese: (ċ) li, fil-każ ta' annimali ta' l-akwakultura u prodotti, jaderixxu mad-Direttiva 91/67/KEE([10]).