English: Any participant joining an ongoing indirect action shall accede to the contract and enjoy the rights and take on the obligations of participants towards the Community.
French: Tout participant qui se joint à une action indirecte en cours adhère au contrat et devient titulaire, vis-à-vis de la Communauté, des droits et des obligations qui sont ceux des participants.
German: Jeder Teilnehmer, der sich einer laufenden indirekten Maßnahme anschließt, tritt dem Vertrag bei und übernimmt die mit dem Status eines Teilnehmers verbundenen Rechte und Pflichten gegenüber der Gemeinschaft.
Spanish: Cualquier participante que se incorpore a una acción indirecta en curso tendrá acceso al contrato y tendrá los derechos y asumirá las obligaciones de los participantes respecto de la Comunidad.
Italian: Ogni partecipante che aderisce ad un'azione indiretta in corso aderisce al contratto e diviene titolare dei diritti e degli obblighi che spettano ai partecipanti nei confronti della Comunità.
Portuguese: Qualquer participante que participe numa acção indirecta já em curso deve aderir ao contrato e assumir os direitos e obrigações dos participantes para com a Comunidade.
Dutch: Een deelnemer die gaat deelnemen aan lopende werkzaamheden onder contract treedt toe tot het contract en geniet de rechten en heeft de verplichtingen van deelnemers ten aanzien van de Gemeenschap.
Danish: En ny deltager, der tilslutter sig en igangværende indirekte aktion, skal tiltræde kontrakten og har derefter de rettigheder og forpligtelser, der påhviler en deltager over for Fællesskabet.
Swedish: Alla deltagare som ansluter sig till en pågående indirekt åtgärd skall tillträda kontraktet och ha samma rättigheter och skyldigheter gentemot gemenskapen som deltagarna.
Finnish: Meneillään olevaan epäsuoraan toimeen mukaan tuleva osallistuja liittyy rahoitustukisopimukseen, ja tälle kuuluvat osallistujien oikeudet ja velvollisuudet yhteisöä kohtaan.
Greek: Κάθε συμμετέχων που συμπράττει σε υπό εκτέλεση έμμεση δράση προσχωρεί στη σύμβαση και έχει έναντι της Κοινότητας τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμμετεχόντων.
Czech: Každý účastník, který se připojuje k již probíhající nepřímé akci, přistoupí ke smlouvě a přebírá práva a povinnosti účastníků ve vztahu ke Společenství.
Slovak: Každý účastník, ktorý sa pripája k už prebiehajúcej nepriamej akcii, pristúpi k zmluve a preberá práva a povinnosti účastníkov vo vzťahu k spoločenstvu.
Polish: Każdy uczestnik przyłączający się do trwających działań pośrednich przystępuje do umowy oraz korzysta z praw i przyjmuje zobowiązania uczestników w stosunku do Wspólnoty.
Hungarian: Egy már folyamatban lévő közvetett tevékenységbe bekapcsolódó résztvevő csatlakozik a szerződéshez, és élvezi a résztvevők jogait, illetve vállalja azok kötelezettségeit a Közösséggel szemben.
Slovenian: Katerikoli udeleženec, ki se pridruži tekočemu posrednem ukrepu, pristopi k pogodbi ter uživa pravice in prevzame obveznosti, ki jih imajo do Skupnosti udeleženci.
Estonian: Iga osaleja, kes ühineb olemasoleva kaudse meetmega, liitub lepinguga ning tal on osalejate õigused ja kohustused ühenduse ees.
Latvian: Dalībnieks, kas pievienojas jau notiekošai netiešai darbībai, pievienojas minētajam līgumam un izmanto dalībnieku tiesības un uzņemas dalībnieku pienākumus attiecībā pret Kopienu.
Lithuanian: Visi dalyviai, prisidėję prie jau vykdomo netiesioginio veiksmo, prisijungia prie sutarties ir naudojasi teisėmis bei prisiima dalyvių įsipareigojimus bendrijai.
Maltese: Kull parteċipant li jingħaqad ma' azzjoni indiretta kontinwa għandu jissieħeb fil-kuntratt u jgawdi mid-drittijiet u jġorr l-obbligazzjonijiet ta' parteċipanti lejn il-Komunità.