English: For reasons of differences in procedure and in legal effect, it is appropriate to distinguish the chapters of the list of standards that include mandatory provisions in this Decision from those chapters that only include voluntary provisions.
French: En raison de leurs différences sur le plan de la procédure et des effets juridiques, il convient d'établir une distinction entre les chapitres de la liste de normes qui comprennent les dispositions obligatoires prévues par la présente décision et les chapitres qui comprennent uniquement des dispositions facultatives.
German: Aufgrund verschiedener Verfahren und Rechtswirkungen ist es zweckdienlich, in diesem Beschluss zwischen Kapiteln des Verzeichnisses, die verbindliche Bestimmungen enthalten, und Kapiteln, die lediglich freiwillige Bestimmungen enthalten, zu unterscheiden.
Portuguese: Por razões de diferenças de procedimento e de efeito legal, convém distinguir os capítulos da lista de normas que contêm disposições obrigatórias, constantes da presente decisão, dos capítulos que apenas contêm disposições facultativas.
Finnish: Menettelyjä ja oikeusvaikutusta koskevien eroavaisuuksien vuoksi on aiheellista erottaa ne standardiluettelon luvut, joissa lueteltujen standardien noudattaminen on pakollista ja jotka sisältyvät tähän päätökseen, niistä luvuista, joissa lueteltujen standardien noudattaminen on vapaaehtoista.
Czech: Vzhledem k rozdílům v postupech a právních účincích je třeba rozlišovat mezi kapitolami seznamu norem, které obsahují závazná ustanovení podle tohoto rozhodnutí, a kapitolami, které obsahují pouze nezávazná ustanovení.
Slovak: Z dôvodov rozdielov v postupe a právnom účinku je vhodné rozlišovať kapitoly zoznamu noriem, ktoré obsahujú obligatórne ustanovenia v tomto rozhodnutí od tých kapitol, ktoré obsahujú iba fakultatívne ustanovenia;
Polish: Z uwagi na różnice w procedurze oraz skutek prawny właściwe jest odróżnienie rozdziałów wykazu norm zawierających przepisy obowiązkowe w niniejszej decyzji od rozdziałów zawierających jedynie przepisy nieobowiązkowe.
Hungarian: Az eljárással és a joghatással kapcsolatos eltérések miatt célszerű megkülönböztetni a szabványjegyzéknek az e határozatban szereplő kötelező rendelkezéseket tartalmazó fejezeteit azoktól, amelyek kizárólag önkéntes rendelkezéseket tartalmaznak.
Slovenian: Zaradi razlik v postopku in pravnem učinku je primerno razlikovati med poglavji seznama standardov, ki vsebujejo obvezne določbe tega sklepa, in poglavji, ki vsebujejo samo dispozitivne določbe.
Romanian: Datorită diferențelor privind procedura și efectele juridice, se recomandă să se facă o distincție între capitolele listei de standarde care cuprind dispoziții obligatorii bazate pe prezenta decizie și capitolele care cuprind numai dispoziții facultative.
Bulgarian: По причини, породени от разликите в процедурите и правното действие е целесъобразно да се прави разграничение между главите в списъка на стандартите, които съдържат императивни разпоредби в настоящото решение и главите, които съдържат задължителни разпоредби.
Estonian: Tulenevalt protseduuride ja õigusliku mõju erinevustest on otstarbekas eristada käesolevas otsuses standardite loetelu neid peatükke, mis sisaldavad kohustuslikke sätteid, neist peatükkidest, mis sisaldavad ainult vabatahtlikke sätteid.
Latvian: Tā kā pastāv atšķirības procedūrā un juridiskajā spēkā, ir lietderīgi izšķirt standartu saraksta nodaļas, kurās ir iekļauti šajā lēmumā paredzētie obligātie noteikumi, no tām nodaļām, kurās iekļauti tikai neobligātie noteikumi.
Lithuanian: Kadangi yra procedūrinių ir teisinio poveikio skirtumų, tikslinga skirti standartų sąrašo skyrius, į kuriuos įtrauktos privalomos nuostatos šiame sprendime, nuo tų skyrių, į kuriuos įtrauktos tik neprivalomos nuostatos.
Maltese: Għal raġunijiet ta' differenzi fil-proċedura u fl-effett legali, huwa xieraq li ssir distinzjoni bejn il-kapitoli tal-lista ta' standards li tinkludi dispożizzjonijiet obbligatorji f'din id-Deċiżjoni u dawk il-kapitoli li jinkludu biss dispożizzjonijiet voluntarji.