English: Regulation (EC) No 2457/97 should, in addition, be updated in order to take account of changes to the nomenclature applicable to export refunds on agricultural products provided for in Regulation (EEC) No 3846/87, as amended by Regulation (EC) No 2556/2001(12).
French: Il convient également de mettre à jour le règlement (CE) n° 2457/97, en vue de tenir compte des modifications apportées à la nomenclature applicable pour les restitutions à l'exportation des produits agricoles prévue par le règlement (CEE) n° 3846/87, tel que modifié par le règlement (CE) n° 2556/2001(12).
Portuguese: É igualmente conveniente actualizar o Regulamento (CE) n.o 2457/97 a fim de ter em conta as alterações introduzidas na nomenclatura aplicável às restituições à exportação dos produtos agrícolas prevista pelo Regulamento (CEE) n.o 3846/87, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2556/2001(12).
Swedish: Dessutom bör förordning (EG) nr 2457/97 uppdateras, med hänsyn till förändringar av den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som anges i förordning (EEG) nr 3846/87, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 2556/2001(12).
Czech: Nařízení (ES) č. 2457/97 musí být rovněž aktualizováno, aby zohlednilo změny nomenklatury týkající se vývozních náhrad pro zemědělské produkty podle nařízení (EHS) č. 3846/87, ve znění nařízení (ES) č. 2556/2001[12].
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2457/97 by sa okrem toho malo novelizovať za účelom zohľadnenia zmien v nomenklatúre pre vývozné náhrady na poľnohospodárske produkty ustanovenej nariadením (EHS) č. 3846/87, zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 2556/200112.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2457/97 powinno ponadto zostać uaktualnione w celu wzięcia pod uwagę zmian w nomenklaturze stosowanej odnośnie do refundacji wywozowych do produktów rolnych określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2556/2001[12].
Hungarian: Át kell dolgozni továbbá a 2457/97/EK rendeletet a 2556/2001/EK rendelettel12 módosított 3846/87/EGK rendeletet által előírt mezőgazdasági termékek export-visszatérítései esetén alkalmazandó nómenklatúra módosulásainak figyelembevétele céljából.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2457/97 bi se morala poleg tega posodobiti z upoštevanjem sprememb nomenklature, ki se uporablja za izvozna nadomestila za kmetijske proizvode, predvidenih v Uredbi (EGS) št. 3846/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2556/2001 [12].
Estonian: Lisaks sellele tuleks määrust (EÜ) nr 2457/97 ajakohastada, et võtta arvesse määruses (EMÜ) nr 3846/87 (muudetud määrusega (EÜ) nr 2556/200112) sätestatud põllumajandustoodete eksporditoetuste puhul kohaldatavasse nomenklatuuri tehtud muudatusi.
Latvian: Turklāt būtu jāatjaunina Regula (EK) Nr. 2457/97, ņemot vērā izmaiņas nomenklatūrā, kas piemērojama lauksaimniecības produktu eksporta kompensācijām, kura paredzēta Regulā (EEK) Nr. 3846/87, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2556/2001 12.
Lithuanian: Be to, Reglamentas (EB) Nr. 2457/97 turėtų būti atnaujintas, atsižvelgiant į Reglamente (EEB) Nr. 3846/87 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2556/2001([12]), nustatytos žemės ūkio produktų, kuriems skiriamoms eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūros pokyčius.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2457/97 għandu, b'żieda ma' dan, ikun aġġornat sabiex jikkunsidra l-bidliet tan-nomenklatura applikabbli għar-rifużjonijiet ta' esportazzjoni fuq prodotti agrikoli li hemm previst dwarhom fir-Regolament (KEE) Nru 3846/87, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2556/2001 ([12]).