FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continue to support social partners' capacity-building efforts, in particular with a view to their future role in the elaboration and implementation of EU employment and social policy, including the European Social Fund.
French: Continuer à soutenir les efforts déployés par les partenaires sociaux dans le domaine du renforcement des capacités, en particulier dans la perspective de leur participation future à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique sociale et de l'emploi de l'Union européenne, y compris dans le cadre du Fonds social européen.
Czech: Pokračovat v podporování úsilí sociálních partnerů o vytváření kapacit, zejména s ohledem na jejich budoucí roli při koncipování a provádění politiky zaměstnanosti a sociální politiky EU, včetně role v Evropském sociálním fondu.
Slovak: Pokračovať v podpore úsilia sociálnych partnerov na vytvorenie kapacít, najmä so zreteľom na ich budúcu úlohu pri vypracovaní a zavádzaní stratégie zamestnanosti a sociálnej stratégie, vrátane európskeho sociálneho fondu.
Polish: Dalsze wspieranie wysiłków partnerów społecznych nakierowanych na zwiększanie potencjału, szczególnie w związku z ich przyszłą rolą przy opracowywaniu i realizacji unijnej polityki społecznej i zatrudnienia, włączając Europejski Fundusz Społeczny.
Hungarian: A szociális partnerek további támogatása a teljesítőképességük növelésére irányuló erőfeszítéseikben, különös tekintettel a közösségi foglalkoztatási és szociális politika kidolgozásában és alkalmazásában betöltendő jövőbeli szerepükre, beleértve az Európai Szociális Alapot is.
Slovenian: Še naprej podpirati prizadevanja socialnih partnerjev za povečanje usposobljenosti, zlasti z vidika njihove prihodnje vloge pri izdelavi in izvajanju politike zaposlovanja in socialne politike EU, vključno z Evropskim socialnim skladom.
Estonian: Jätkata sotsiaalpartnerite suutlikkuse tõstmise jõupingutuste toetamist, eriti arvestades nende tulevast rolli EL tööhõive- ja sotsiaalpoliitika, sealhulgas Euroopa Sotsiaalfondi väljatöötamisel ja rakendamisel.
Latvian: Turpināt atbalstīt darba tirgus partneru centienus resursu palielināšanai, jo īpaši ņemot vērā to turpmāko lomu ES nodarbinātības un sociālās politikas, tostarp Eiropas sociālā fonda, noteikšanā un īstenošanā.
Lithuanian: Toliau remti socialinių partnerių pastangas kurti pajėgumus, visų pirma atsižvelgiant į jų būsimą vaidmenį plėtojant ir įgyvendinant ES užimtumo ir socialinę politiką, įskaitant Europos socialinį fondą.
Maltese: Kompli pprovdi l-appoġġ għall-isforzi ta' l-imsieħba soċjali għall-bini ta' kapaċità, partikolarment bil-għan tar-rwol futur tagħhom fl-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika ta' l-impieg u soċjali ta' l-UE, inkluż il-Fond Soċjali Ewropew.
English: Promote autonomous social dialogue, especially at the enterprise and sectoral level, in order to improve its coverage.
French: Promouvoir le dialogue social autonome, en particulier au niveau de l'entreprise et au niveau sectoriel, afin d'améliorer sa portée.
Czech: Podporovat autonomní sociální dialog, zvláště na podnikové a odvětvové úrovni, aby došlo k jeho většímu rozšíření.
Slovak: Podporiť autonómny sociálny dialóg, najmä na úrovni podnikov a odvetví tak, aby sa zlepšil jeho rozsah.
Polish: Wspieranie autonomicznego dialogu społecznego, szczególnie na poziomie przedsiębiorstw i sektorów, w celu poprawienia jego zasięgu.
Hungarian: Az autonóm szociális párbeszéd támogatása, különösen vállalkozási és ágazati szinten, a munkavállalók szélesebb rétegeinek bevonása érdekében.
Slovenian: Spodbujati avtonomen socialni dialog, zlasti na ravni podjetij in sektorjev, da bi povečali njegovo pokritost.
Estonian: Edendada autonoomset sotsiaaldialoogi, eriti ettevõtete ja sektorite tasandil, et parandada selle katvust.
Latvian: Veicināt autonomu sociālo dialogu, īpaši uzņēmumu un nozaru līmenī, lai uzlabotu tā segumu.
Lithuanian: Skatinti savarankišką socialinį dialogą, visų pirma įmonių ir sektorių lygiu siekiant padidinti jo aprėptį.
Maltese: Ippromwovi id-djalogu soċjali awtonomu, speċjalment fil-livell ta' l-impriża u l-livell settorali, sabiex ittejjeb il-kopertura tiegħu.
English: Prepare a social inclusion and anti-poverty national strategy, including data collection, with a view to future participation in the European strategy on social inclusion.
French: Élaborer une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et en faveur de l'intégration sociale, prévoyant également une collecte de données, dans l'optique d'une participation future à la stratégie européenne pour l'intégration sociale.
Czech: Připravit národní strategii v oblastech sociálního začleňování a boje proti chudobě, včetně sběru dat, se zřetelem na budoucí účast v evropské strategii sociálního začleňování.
Slovak: Pripraviť stratégiu sociálnej integrácie a proti chudobe, vrátane zberu dát, s perspektívou budúcej účasti na európskej stratégii sociálnej integrácie.
Polish: Przygotowanie narodowej strategii przeciwdziałania ubóstwu, włączając gromadzenie danych, w związku z przyszłym uczestnictwem w europejskiej strategii dotyczącej integracji społecznej.
Hungarian: A szegénység elleni küzdelemre vonatkozó és a társadalmi integrációt elősegítő nemzeti stratégia kidolgozása, beleértve az adatgyűjtést is, a társadalmi integrációra vonatkozó európai stratégiában való jövőbeli részvétel céljából.
Slovenian: Pripraviti nacionalno strategijo proti socialni izključenosti in revščini, vključno z zbiranjem podatkov, s ciljem nadaljnjega sodelovanja pri Evropski strategiji o socialni vključenosti.
Estonian: Koostada sotsiaalse hõlvamise ja vaesusega võitlemise riiklik strateegia, mis hõlmab ka andmete kogumist, osalemaks tulevikus sotsiaalse hõlvamise Euroopa strateegias.
Latvian: Sagatavot sociālo integrāciju un valsts stratēģiju nabadzības mazināšanai, tostarp datu vākšanu, lai turpmāk piedalītos Eiropas stratēģijā par sociālo integrāciju.
Lithuanian: Parengti nacionalinę socialinės įtraukties ir kovos su skurdu strategiją, įskaitant duomenų rinkimą, kad būtų pasirengta ateityje dalyvauti Europos socialinės įtraukties strategijoje.
Maltese: Ipprepara strateġija nazzjonali għall-inklużjoni soċjali u kontra l-povertà, li tinkludi l-kollezzjoni ta' data, bil-għan ta' parteċipazzjoni fil-futur fl-istrateġija Ewropea għall-inklużjoni soċjali.
English: Energy
French: Énergie
Czech: Energetika
Slovak: Energetika
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energetika
Estonian: Energeetika
Latvian: Enerģija
Lithuanian: Energetika
Maltese: L -Enerġija
English: Implement the commitments taken for the progressive constitution of oil stocks as required by the acquis;
French: Réaliser les engagements pris concernant la constitution progressive de stocks de produits pétroliers conformément à l'acquis;
Czech: Provádění závazků přijatých za účelem postupného vybudování ropných zásob podle požadavků acquis;
Slovak: Uplatňovať záväzky prijať vo veci postupného vytvorenia zásob ropy požadovaných podľa acquis;
Polish: Wdrożenie podjętych zobowiązań w celu stopniowego stworzenia zapasów naftowych, jak wymaga tego dorobek;
Hungarian: Az olajtartalékok fokozatos kialakítása tekintetében vállalt kötelezettségek végrehajtása a vívmányokkal összhangban;
Slovenian: Izpolnjevati sprejete obveznosti, v zvezi s postopnim ustvarjanjem zalog nafte, kot zahteva pravni red;
Estonian: Viia ellu naftavarude järkjärguliseks moodustamiseks võetud kohustused vastavalt acquis nõuetele;
Latvian: Īstenot saistības, kas pieņemtas pakāpeniskai naftas krājumu izveidošanai, kā nosaka acquis.
Lithuanian: Įgyvendinti įsipareigojimus laipsniškai sudaryti naftos atsargas, kaip reikalauja acquis,
Maltese: Implimenta r-rabtiet li saru għall-kostituzzjoni progressiva ta' ħażniet taż-żejt kif jeħtieġ l-acquis;
English: strengthen and equip the State agency responsible for the management of these stocks;
French: renforcer l'agence publique chargée de la gestion de ces stocks et la doter des moyens nécessaires;
Czech: posílit a vybavit státní agenturu odpovědnou za správu těchto zásob;
Slovak: posilniť a vybaviť štátnu agentúru zodpovednú za riadenie týchto zásob;
Polish: wzmocnienie i wyposażenie agencji państwowej odpowiedzialnej za zarządzanie zapasami;
Hungarian: az e készletek igazgatására illetékes nemzeti ügynökség megerősítése és a szükséges eszközökkel való ellátása;
Slovenian: okrepiti in opremiti državno agencijo, odgovorno za upravljanje teh zalog;
Estonian: tugevdada ja seadmestada nende varude eest vastutavat riiklikku agentuuri;
Latvian: stiprināt un aprīkot valsts aģentūru, kura ir atbildīga par šo krājumu apsaimniekošanu.
Lithuanian: stiprinti ir aprūpinti įranga valstybinę agentūrą, atsakingą už šių atsargų valdymą;
Maltese: saħħaħ u pprovdi l-apparat għall-aġenzija ta' l-Istat li hija responsabbli għall-amministrazzjoni ta' dawn il-ħażniet;
English: ensure the necessary financing for the constitution of stocks.
French: débloquer les ressources financières requises pour la constitution des stocks.
Czech: zajistit nezbytné finanční prostředky na vybudování zásob.
Slovak: zabezpečiť financovanie potrebné na založenie týchto zásob.
Polish: zapewnienie koniecznego finansowania dla stworzenia zapasów.
Hungarian: az ezen olajtartalékok kialakításához szükséges pénzeszközök rendelkezésre bocsátása.
Slovenian: zagotoviti potrebno financiranje za ustvarjanje zalog.
Estonian: tagada varude moodustamiseks vajalik finantseerimine.
Latvian: nodrošināt nepieciešamo finansējumu krājumu izveidei.
Lithuanian: užtikrinti būtiną atsargų sudarymo finansavimą.
Maltese: assigura l-finanzjament meħtieġ għall-kostituzzjoni tal-ħażniet.
English: ensure transposition of the energy efficiency acquis (labelling appliances, minimum efficiency standards).
French: transposer l'acquis communautaire en matière de rendement énergétique (étiquetage des appareils, normes minimales de rendement).
Czech: zajistit přebírání acquis v oblasti energetické účinnosti (označování spotřebičů štítky, normy pro minimální energetickou účinnost).
Slovak: zabezpečiť transpozíciu acquis o energetickej účinnosti (štítkovanie spotrebičov, štandardy minimálnej účinnosti).
Polish: zapewnienie transpozycji dorobku dotyczącego efektywności energetycznej (oznakowanie urządzeń, minimalne normy wydajności).
Hungarian: az energiahatékonyságra vonatkozó közösségi vívmányok átvételének biztosítása (címkézés és az elektromos készülékek minimális hatékonyságára vonatkozó szabványok).
Slovenian: zagotoviti prenos pravnega reda o učinkoviti rabi energije (označevanje naprav, standardi minimalne učinkovitosti).
Estonian: tagada energiatõhususe acquis ülevõtmine (märgistusseadmed, miinimumtõhususe standardid).
Latvian: nodrošināt energoefektivitātes acquis transponēšanu (ierīču marķēšana, minimālie efektivitātes standarti).
Lithuanian: užtikrinti energijos taupymo acquis perkėlimą (elektros priemonių ženklinimą etiketėmis, būtiniausius našumo standartus).
Maltese: assigura t-trasposizzjoni ta' l-acquis dwar l-effiċjenza ta' l-enerġija (l-ittikkettjar ta' l-istrumenti, l-i standards minimi ta' l-effiċjenza).
English: eliminate remaining price distortions in the energy sector, in particular for household electricity and heating prices.
French: éliminer les distorsions de prix existant encore dans le secteur de l'énergie, en particulier pour ce qui est des prix du chauffage et de l'électricité vendus aux ménages.
Czech: odstranit přetrvávající zkreslení cen v odvětví energetiky, zvláště pokud jde o ceny elektřiny a tepla pro domácnosti.
Slovak: eliminovať zostávajúce cenové deformácie v energetike, najmä cien elektriny a kúrenia pre domácnosti.
Polish: eliminacja pozostałych zniekształceń cenowych w sektorze energetycznym, w szczególności w zakresie cen energii elektrycznej i gazu dla gospodarstw domowych.
Hungarian: a még meglévő ártorzulások megszüntetése az energiaágazatban, különös tekintettel a háztartások villamosenergia- és fűtéstarifáira.
Slovenian: odpraviti preostala cenovna nesorazmerja v energetskem sektorju, zlasti glede cen električne energije in ogrevanja gospodinjstev.
Estonian: kaotada allesjäänud hinnamoonutused energeetikasektoris, eelkõige majapidamiselektri ja kütte hindade osas.
Latvian: likvidēt atlikušos cenu traucējumus enerģētikas nozarē, jo īpaši attiecībā uz mājsaimniecības elektroapgādi un apkures cenām.
Lithuanian: panaikinti likusius kainų iškraipymus energetikos sektoriuje, ypač elektros ir šildymo kainas namų ūkiams.
Maltese: elimina d-distorzjonijiet li fadal tal-prezzijiet fis-settur ta' l-enerġija, partikolarment fl-elettriku tad-dar u l-prezzijiet għall-provvediment tas-sħana.
English: Continue to strengthen the role and administrative capacity of the State Energy Regulatory Commission in enforcement of these rules, notably its financial independence.
French: Poursuivre le renforcement du rôle et des capacités administratives de la Commission nationale de régulation de l'énergie concernant l'application de ces règles et notamment son indépendance financière.
Czech: Pokračovat v posilování úlohy a správní kapacity Státní energetické regulační komise při prosazování těchto pravidel, a zejména její finanční nezávislosti.
Slovak: Pokračovať v posilňovaní role a administratívnych kapacít Štátnej komisie pre energetickú reguláciu pri zavádzaní týchto pravidiel, najmä jej finančnú nezávislosť.
Polish: Dalsze wzmacnianie roli i zdolności administracyjnych Państwowej Komisji Regulacji Energii w stosowaniu tych zasad, szczególnie jej niezależności finansowej.
Hungarian: Az állami energia-felügyeleti bizottság szerepének és igazgatási kapacitásának további megerősítése ezen előírások végrehajtása tekintetében, különös tekintettel pénzügyi függetlenségére.
Slovenian: Še naprej krepiti vlogo in upravno usposobljenost Državne regulativne komisije za energetiko za izvajanje teh pravil, predvsem njeno finančno neodvisnost.
Estonian: Jätkuvalt tugevdada riikliku energeetika reguleerimiskomisjoni haldussuutlikkust nende eeskirjade jõustamisel, eriti selle finantssõltumatust.
Latvian: Turpināt stiprināt Valsts enerģētikas reglamentējošās komisijas lomu un administratīvo rīcībspēju, šo noteikumu piemērošanā, jo īpaši attiecībā uz tās finansiālo neatkarību.
Lithuanian: Toliau stiprinti Valstybinės energetikos reguliavimo komisijos vaidmenį ir administracinius pajėgumus vykdant šias taisykles, ypač jos finansinį savarankiškumą.
Maltese: Kompli saħħaħ ir-rwol u l-kapaċità amministrattiva tal-Kummissjoni ta' l-Istat għar-Regolament ta' l-Enerġija fl-infurzar ta' dawn ir-regoli, partikolarment l-indipendenza finanzjarja tagħha.
English: Prepare for further market opening and liberalisation under forthcoming new EU internal market acquis.
French: Prendre les mesures nécessaires à la poursuite de l'ouverture et de la libéralisation du marché dans le cadre du nouvel acquis de l'Union européenne relatif au marché intérieur.
Czech: Připravit se na další otevírání trhu a liberalizaci na základě nastávajícího nového acquis EU v oblasti vnitřního trhu.
Slovak: Pripraviť sa na ďalšie otvorenie trhu a liberalizáciu v zmysle budúceho acquis pre vnútorný trh EÚ.
Polish: Przygotowanie do dalszego otwarcia rynku i liberalizacji na mocy przyszłych nowych przepisów UE dotyczących rynku wewnętrznego.
Hungarian: Előkészületek az energiapiac további megnyitása és liberalizálása érdekében a küszöbön álló, belső piacra vonatkozó új közösségi vívmányok alapján.
Slovenian: Pripraviti se za nadaljnje odpiranje trga in liberalizacijo skladno z bližajočim se novim pravnim redom EU glede notranjega trga.
Estonian: Valmistuda turu jätkuvaks avamiseks ja liberaliseerimiseks tulevase uue EL siseturu acquis alusel.
Latvian: Sagatavoties turpmākai tirgus atvērtībai un liberalizēšanai saskaņā ar jaunajiem ES iekšējā tirgus acquis.
Lithuanian: Pasirengti tolesniam rinkos atvėrimui ir liberalizavimui pagal ES vidaus rinkos acquis,kuri bus priimta artimiausiu metu.
Maltese: Ipprepara għal-iktar ftuħ tas-suq u l-liberalizzazzjoni skond l-acquis il-ġdid li ġej dwar is-suq intern ta' l-UE.
English: Continue to implement the restructuring plans (including privatisation) in the energy sector, including the action plan for restructuring of the solid fuel sector.
French: Continuer la mise en oeuvre des plans de restructuration (notamment les privatisations) relatifs au secteur de l'énergie, dont le plan d'action pour la restructuration du secteur des combustibles solides.
Czech: Pokračovat v provádění plánů restrukturalizace (včetně privatizace) v odvětví energetiky, včetně akčního plánu restrukturalizace odvětví tuhých paliv.
Slovak: Pokračovať v zavádzaní reštrukturalizačných plánov (vrátane privatizácie) v energetike, vrátane plánu opatrení na reštrukturalizáciu odvetvia tuhých palív.
Polish: Dalsze wdrażanie planów restrukturyzacji (włączając prywatyzację) w sektorze energetycznym, włączając plan działania dla restrukturyzacji sektora paliw stałych.
Hungarian: Az átalakítási intézkedések (és a privatizáció) folytatása az energiaágazatban, beleértve a szilárdtüzelőanyag-ágazat átalakítására vonatkozó cselekvési tervet.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje načrtov prestrukturiranja (vključno s privatizacijo) v energetskem sektorju, vključno z akcijskim načrtom za prestrukturiranje sektorja trdnih goriv.
Estonian: Jätkuvalt rakendada ümberkujundamisplaane (sealhulgas erastamist) energeetikasektoris, sealhulgas tahkekütuste sektori ümberkujundamise tegevuskava.
Latvian: Turpināt īstenot pārstrukturēšanas plānus (tostarp privatizāciju) enerģētikas nozarē, tostarp rīcības plānu cietā kurināmā nozares pārstrukturēšanai.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti restruktūrizacijos (ir privatizacijos) planus energetikos sektoriuje, įskaitant kietojo kuro sektoriaus restruktūrizacijos veiksmų planą.
Maltese: Kompli implimenta il-pjanijiet ta' ristrutturazzjoni (inkluża l-privatizzazzjoni) fis-settur ta' l-enerġija, inkluż il-pjan ta' azzjoni għar-ristrutturazzjoni tas-settur tal-karburanti solidi.
English: Continue to implement all recommendations contained in the 2001 Council report on "Nuclear Safety in the Context of Enlargement", and its subsequent Peer Review Status Report of June 2002, with due regard to the priorities assigned in the reports.
French: Poursuivre l'application des recommandations contenues dans le rapport du Conseil de 2001 sur la "sûreté nucléaire dans le contexte de l'élargissement" et dans le rapport de juin 2002 sur l'examen effectué par des pairs en tenant dûment compte des priorités recensées.
Czech: Pokračovat v provádění všech doporučení obsažených ve zprávě Rady za rok 2001 o jaderné bezpečnosti v souvislosti s rozšířením a v následné zprávě o stavu k odbornému přezkoumání z června 2002, s náležitým přihlédnutím k prioritám stanoveným v těchto zprávách.
Slovak: Pokračovať v zavádzaní všetkých doporučení obsiahnutých v správe Rady z roku 2001 o "Jadrovej bezpečnosti v kontexte rozširovania" a v následnej správe o preverení stavu z júna 2002 s primeraným zreteľom na priority uvedené v týchto správach.
Polish: Dalsze wdrażanie wszystkich zaleceń zawartych w sprawozdaniu Rady z 2001 r. "Bezpieczeństwo jądrowe w kontekście rozszerzenia" i następującym po nim sprawozdaniu z kontroli wzajemnych z czerwca 2002 r., z należną uwagą dla priorytetów określonych w sprawozdaniach.
Hungarian: A "nukleáris biztonság a bővítéssel összefüggésben" című 2001-es tanácsi jelentés és a szakértői értékelésről szóló, 2002. júniusi jelentés valamennyi ajánlása végrehajtásának folytatása, kellően figyelembe véve az e jelentésekben megfogalmazott prioritásokat.
Slovenian: Nadaljevati izvajanje priporočil iz poročila Sveta o "jedrski varnosti v smislu širitve" iz leta 2001 in poznejšega Poročila o statusu medsebojnega pregleda iz junija 2002, z ustrezno pozornostjo na prednostnih nalogah, ki jih določata poročili.
Estonian: Jätkuvalt rakendada nõukogu 2001. aasta aruandes tuumaohutuse kohta laienemise kontekstis ja sellele järgnenud 2002. aasta juunikuu vastastikuse eksperdihinnangu aruandes sisalduvaid kõiki soovitusi, võttes asjakohaselt arvesse aruannetes määratletud prioriteete.
Latvian: Turpināt īstenot visus ieteikumus, kas noteikti 2001. gada Padomes ziņojumā "Kodoldrošība paplašināšanās kontekstā" un tam sekojošajā speciālistu veiktajā salīdzinošā pārskatīšana 2002. gada jūnijā, pienācīgu uzmanību pievēršot ziņojumos noteiktajām prioritātēm.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti visas rekomendacijas 2001 m. Tarybos ataskaitoje dėl "Branduolinės saugos ES plėtros kontekste" ir jos vėlesnėje tąsoje, 2002 m. birželio mėnesio Specialistų atliktos statuso apžvalgos ataskaitoje, tinkamai atsižvelgiant į paskirtuosius prioritetus tose ataskaitose.
Maltese: Kompli implimenta r-rakkomandazzjonijiet kollha li jinsabu fir-rapport tal-Kunsill ta' l-2001 dwar "Is-sigurtà Nukleari fil-Kuntest tat-Tkabbir", u r-Rapport ta' l-Istatus tar-Reviżjoni Paritetika ta' Ġunju tas-sena 2002, bir-rigward dovut għall-prijoritajiet stipulati fir-rapport.
English: Prepare to implement commitments taken as regards the early closure of Units 3 and 4 in 2006 at the latest, advance the preparation for and, as appropriate, start to address the early closure's economic, social, financial, technical and environmental consequences.
French: Prendre les mesures nécessaires en vue de réaliser les engagements pris concernant la fermeture rapide des tranches 3 et 4 en 2006 au plus tard, renforcer les mesures à prendre en vue de faire face aux conséquences économiques, sociales, financières, techniques et écologiques de cette fermeture anticipée.
Czech: Připravit se na provádění závazků přijatých v souvislosti s předčasným uzavřením bloků 3 a 4 nejpozději v roce 2006, postoupit v přípravách na jejich uzavření, a začít přijímat vhodná opatření k ekonomickým, sociálním, finančním, technickým a ekologickým důsledkům předčasného uzavření.
Slovak: Pripraviť sa na uplatňovanie záväzkov prijatých v súvislosti so skorším uzatvorením blokov 3 a 4 najneskôr v roku 2006, urýchliť tieto prípravy a vo vhodnom rozsahu začať riešiť hospodárske, sociálne, finančné, technické a environmentálne dôsledky ich skoršieho uzatvorenia.
Polish: Przygotowanie do wdrożenia podjętych zobowiązań w zakresie wcześniejszego zamknięcia jednostek 3 i 4 najpóźniej w 2006 r., przyśpieszenie przygotowań i rozpoczęcie pracy nad konsekwencjami gospodarczymi, społecznymi, finansowymi oraz środowiskowymi wywołanymi wcześniejszym zamknięciem jednostek.
Hungarian: A 3-as és 4-es blokk legkésőbb 2006-ig történő gyors bezárása tekintetében vállalt kötelezettségek végrehajtásának előkészítése, e gyorsított ütemű bezárás gazdasági, társadalmi, pénzügyi, műszaki és környezeti következményeivel való megbirkózáshoz szükséges intézkedések előkészítése, illetve adott esetben megkezdése.
Slovenian: Pripraviti se za izpolnjevanje obveznosti, sprejetih glede predčasnega zaprtja enot 3 in 4, najkasneje leta 2006, pospešiti priprave na predčasno zaprtje in obravnavati njegove morebitne gospodarske, socialne, finančne, tehnične in okoljske posledice.
Estonian: Valmistuda rakendama võetud kohustusi seoses 3. ja 4. energiaploki ennetähtaegse sulgemisega hiljemalt 2006. aastal, hoogustada ettevalmistusi ja vastavalt olukorrale alustada varase sulgemise majandus-, sotsiaal-, finants-, tehniliste ja keskkonnatagajärgede käsitlemist.
Latvian: Sagatavoties īstenot saistības, kas izriet saistībā 3. un 4. nodaļas slēgšanu vēlākais 2006. gadā, virzīt sagatavošanos un, ja nepieciešams, sākt novērtēt agrās slēgšanas ekonomiskās, sociālās, finansiālās, tehniskās un vides sekas.
Lithuanian: Pasirengti įgyvendinti prisiimtus įsipareigojimus dėl greito 3 ir 4 blokų uždarymo ne vėliau kaip 2006 m., tęsti pasirengimą ir atitinkamai pradėti spręsti greito uždarymo ekonomines, finansines, technines ir ekologines apsaugos pasekmes.
Maltese: Ipprepara għall-implimentazzjoni tar-rabtiet li saru dwar l-egħluq kmieni ta' l-Unitajieta 3 u 4 sa mhux aktar tard mill-2006, avvanza l-preparazzjoni għal u, jekk xieraq, ibda indirizza l-konsegwenzi ekonomiċi, soċjali, finanzjarji, tekniċi u ambjentali ta' l-egħluq kmieni.