English: an indication of the "Locarno classification" of the products contained in the application, that is to say, of the class or classes and the subclass or subclasses to which they belong in accordance with the Annex to the Agreement establishing an international classification for industrial designs, signed at Locarno on 8 October 1968 (hereinafter "the Locarno Agreement"), referred to in Article 3 and subject to Article 2(2);
French: l'indication de la "classification de Locarno" des produits concernés par la demande, c'est-à-dire des classes ou sous-classes auxquelles ils appartiennent conformément à l'annexe de l'arrangement de Locarno du 8 octobre 1968 instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels (ci-après dénommé "l'arrangement de Locarno"), visé à l'article 3 et sous réserve de l'article 2, paragraphe 2;
German: die Angabe der "Locarno-Klassifikation" der in der Anmeldung genannten Erzeugnisse, das heißt der Klassen und Unterklassen nach dem in Artikel 3 genannten Abkommen von Locarno vom 8. Oktober 1968 zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle (nachstehend "Locarno-Abkommen" genannt) vorbehaltlich Artikel 2 Absatz 2;
Spanish: indicación de la clase o clases, así como de la subclase o subclases de la "Clasificación de Locarno", según el anexo del Arreglo de Locarno, de 8 de octubre de 1968, por el que se crea una Clasificación internacional de dibujos y modelos industriales (en lo sucesivo, "Clasificación de Locarno"), que se contempla en el artículo 3, y sin perjuicio del apartado 2 del artículo 2;
Italian: la classificazione, secondo l'accordo di Locarno, dei prodotti cui si riferisce la domanda ossia l'indicazione della classe o delle classi e della sottoclasse o delle sottoclassi a norma dell'accordo di Locarno dell'8 ottobre 1968, che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali, (nel seguito "accordo di Locarno") di cui all'articolo 3, fatto salvo quanto disposto dall'articolo 2, paragrafo 2;
Portuguese: Uma indicação da classe ou classes e da subclasse ou subclasses, segundo a "Classificação de Locarno" a que pertencem, nos termos do anexo ao Acordo, que estabelece uma classificação internacional para os desenhos ou modelos industriais, assinado em Locarno, em 8 de Outubro de 1968 (em seguida designado "Acordo de Locarno"), referida no artigo 3.o e sujeita ao artigo 2.o, n.o 2;
Dutch: de vermelding van de classificatie van Locarno van de onder de aanvrage vallende voortbrengselen, dat wil zeggen de klasse of klassen dan wel de onderklasse of onderklassen waartoe zij behoren volgens de bijlage bij de in artikel 3 genoemde Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid van 8 oktober 1968, hierna "de Overeenkomst van Locarno" genoemd, overeenkomstig artikel 2, lid 2;
Danish: en angivelse af "Locarno-klassifikationen" for de varer, der er omfattet af ansøgningen, dvs. en angivelse af klasse eller klasser samt underklasse eller underklasser i overensstemmelse med tillægget til arrangementet vedrørende oprettelse af en international klassifikation af industrielle design, undertegnet i Locarno den 8. oktober 1968 (i det følgende benævnt "Locarno-arrangementet"), som omhandlet i artikel 3 og i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2
Swedish: Uppgifter om Locarnoklassificeringen av de produkter som ansökan gäller, närmare bestämt om den klass eller de klasser och den underklass eller de underklasser som produkterna tillhör enligt bilagan till Locarnoöverenskommelsen av den 8 oktober 1968 om upprättande av en internationell klassificering om mönster (nedan kallad Locarnoöverenskommelsen), i enlighet med artikel 3 och om inget annat följer av artikel 2.2.
Finnish: ilmoitus 3 artiklassa tarkoitetun, 8 päivänä lokakuuta 1968 allekirjoitetun teollisuusmallien kansainvälisen luokituksen perustamista koskevan Locarnon sopimuksen, jäljempänä "Locarnon sopimus", mukaisen luokituksen, jäljempänä "Locarnon luokitus", luokasta tai luokista ja alaluokasta tai alaluokista, jollei 2 artiklan 2 kohdasta muuta johdu;
Czech: označení podle "locarnského třídění" výrobků uvedených v přihlášce, tj. třídu nebo třídy a podtřídu nebo podtřídy, do kterých náležejí v souladu s přílohou Dohody, kterou se stanoví mezinárodní třídění průmyslových vzorů, podepsané v Locarnu dne 8. října 1968 (dále jen "Locarnská dohoda") a uvedené v článku 3 s výhradou čl. 2 odst. 2;
Slovak: uvedenie "locarnského triedenia" výrobkov, ktoré sú v prihláške, t. j. triedy alebo tried a podtriedy alebo podtried, do ktorých patria v súlade s prílohou k dohode, ktorou bolo zavedené medzinárodné triedenie priemyselných vzorov, podpísanej v Locarne 8. októbra 1968 (ďalej len "locarnská dohoda"), uvedeného v článku 3 a podľa článku 2 ods. 2;
Polish: wskazanie z "Klasyfikacji Lokarneńskiej" produktów zawartych w zgłoszeniu, to znaczy klas oraz podklas, do których produkty te należą zgodnie z Załącznikiem do Porozumienia ustanawiającego międzynarodową klasyfikację wzorów przemysłowych, podpisanego w Locarno dnia 8 października 1968 r (zwanego dalej "Porozumieniem Lokarneńskim"), określonym w art. 3 i z zastrzeżeniem art. 2 ust. 2;
Hungarian: a bejelentésben szereplő termékeknek a locarnói osztályozás szerinti megjelölését, azaz annak az osztálynak vagy osztályoknak és alosztálynak vagy alosztályoknak a megjelölését, amelyekbe a 2. cikk (2) bekezdésére is tekintettel a 3. cikkben említett, az ipari minták nemzetközi osztályozásának létesítésére Locarnóban, 1968. október 8-án aláírt megállapodás (a továbbiakban: a locarnói megállapodás) mellékletének megfelelően a termékeket besorolták;
Slovenian: navedbo, po členu 3 in ob upoštevanju člena 2(2), "locarnske klasifikacije" izdelkov iz prijave oz. razred ali razrede in podrazred ali podrazrede, v katere sodijo v skladu s Prilogo k Aranžmaju o ustanovitvi mednarodne klasifikacije za industrijske modele, podpisanim v Locarnu 8. oktobra 1968 (v nadaljevanju "Locarnski aranžma");
Romanian: menționarea „Clasificării de la Locarno” a produselor care fac obiectul cererii, respectiv clasele sau subclasele cărora le aparțin aceste produse, conform anexei la Aranjamentul de la Locarno privind clasificarea internațională a desenelor și modelelor industriale, semnat la 8 octombrie 1968 (denumit în continuare „Aranjamentul de la Locarno”), menționată la articolul 3 și sub rezerva aplicării dispozițiilor articolului 2 alineatul (2);
Bulgarian: посочване по „класификацията от Локарно“ на продуктите, които се съдържат в заявката, тоест на класа или класовете и подкласа или подкласовете, към които са включени в съответствие с приложението към Спогодбата, с което се учредява международната класификация за промишлен дизайн, подписана в Локарно на 8 октомври 1968 г. (по-долу наричана „Спогодба от Локарно“), визирано в член 3 и с при спазване на член 2, параграф 2;
Estonian: märge taotluses käsitletud toodete Locarno klassifikatsiooni kohta, see tähendab klassi või klasse ja alaklassi või alaklasse, millesse tooted kuuluvad artiklis 3 osutatud 8. oktoobri 1968. aasta tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise klassifikatsiooni Locarno kokkuleppe (edaspidi "Locarno kokkulepe") lisa kohaselt, võttes arvesse artikli 2 lõiget 2;
Latvian: norādi par pieteikumā iekļauto izstrādājumu "Lokarno klasifikāciju", t. i., klasi vai klases un apakšklasi vai apakšklases, uz kurām šie izstrādājumi attiecināmi saskaņā ar 1968. gada 8. oktobrī Lokarno parakstītā Nolīguma par rūpniecisko dizainparaugu starptautiskās klasifikācijas izveidošanu pielikumu (turpmāk - Lokarno Nolīgums), kā norādīts 3. pantā un saskaņā ar 2. panta 2. punktu;
Lithuanian: nurodymas, kokią vietą paraiškoje pateikti gaminiai užima Lokarno klasifikacijoje, t. y. kokiai klasei arba klasėms ir poklasiui arba poklasiams jie priklauso pagal Susitarimo, nustatančio tarptautinio pramoninio dizaino klasifikaciją, pasirašyto 1968 m. spalio 8 d. Lokarne (toliau - Lokarno sutartis) priedą, kaip nurodyta 3 straipsnyje ir kaip reikalauja 2 straipsnio 2 dalis;
Maltese: indikazzjoni tal-"Locarno classification" tal-prodotti kontenuti fl-applikazzjoni, jiġifieri, tal-klassi jew klassijiet u s-subklassijiet li għalihom jappartjenu skond l-Anness għall-ftehim li jistabilixxi klassifkazzjoni interna għal disinnji industrijali, ffirmat Locarno fit-8 ta’ Ottubru 1968 (minn hawn il-quddiem imsejjaħ "il-ftehim ta’ Locarno"), imsemmi fl-Artikolu 3 u suġġett għall-Artikolu 2(2);