English: In addition, it is appropriate to facilitate the cleaning, the repairing and the reconstruction of shellfish and aquaculture sites and the replacement of shellfish stocks in order to restore their production capacity, as well as the replacement of fishing gear, damaged by the oil spills in question.
French: Il convient également d'encourager le nettoyage, la réparation et la reconstruction des sites de conchyliculture et d'aquaculture, ainsi que le remplacement des stocks de crustacés afin de rétablir leur capacité de production, et le remplacement des engins de pêche endommagés par les déversements d'hydrocarbures.
Portuguese: É igualmente conveniente facilitar a limpeza, a reparação e a reconstrução das áreas de conquilicultura e de aquicultura e a substituição das unidades populacionais de crustáceos e moluscos, a fim de restabelecer a capacidade de produção, assim como a substituição das artes de pesca danificadas pelos derrames de hidrocarbonetos em causa.
Czech: Rovněž je vhodné podpořit čištění, opravu a obnovu zařízení pro chov měkkýšů a pro akvakulturu a nahrazení populací měkkýšů za účelem obnovení jejich produkční kapacity, jakož i výměny lovného zařízení poškozeného příslušnými ropnými skvrnami.
Slovak: Okrem toho je potrebné uľahčiť čistenie, opravy a rekonštrukciu oblastí lovu mäkkýšov a kôrovcov a akvakultúry a obnovu zdrojov lastúrnikov, aby sa obnovila ich produkčná schopnosť, ako aj výmenu rybolovného zariadenia poškodeného uvedenými ropným škvrnami.
Polish: Oprócz tego, właściwe jest ułatwienie czyszczenia, naprawy i odbudowy terenów hodowli skorupiaków i akwakultury oraz zastąpienia zasobów skorupiaków w celu przywrócenia ich zdolności produkcyjnych, jak również zastąpienia narzędzi połowowych zniszczonych wyciekami oleju.
Hungarian: Ezenkívül helyénvaló elősegíteni a kagyló- és ráktenyésztési, valamint az akvakultúratelepek megtisztítását, helyrehozatalát és újjáépítését, valamint a kagyló- és rákállomány cseréjét abból a célból, hogy helyreállítsák azok termelési kapacitását, valamint a kérdéses olajszivárgás által károsított halászfelszerelések cseréjét.
Slovenian: Prav tako je treba omogočiti čiščenje, popravilo in obnovo gojišč lupinarjev in ribogojskih območij ter obnovitev staležev lupinarjev, da bi povrnili njihovo proizvodno zmogljivost, kakor tudi zamenjavo ribolovnega orodja, poškodovanega zaradi zadevnega razlitja nafte.
Estonian: Lisaks on asjakohane võimaldada karpide ja vähiliste ning akvakultuuri piirkondade puhastamist, parandamist ning rekonstrueerimist ja karpide ning vähiliste varude asendamist nende tootmisvõimsuse ennistamiseks, samuti kõnealusest õlireostusest kahjustatud püügivahendite asendamist.
Latvian: Turklāt ir ieteicams atvieglot gliemeņu un akvakultūru audzēšanas vietu attīrīšanu, salabošanu un atjaunošanu, kā arī gliemeņu krājumu aizstāšanu, lai atjaunotu ražošanas jaudu, kā arī attiecīgā naftas piesārņojuma sabojāto zvejas rīku aizstāšanu.
Lithuanian: Be to, reikia palengvinti vėžiagyvių ir akvakultūros plotų valymą, taisymą ir atkūrimą bei vėžiagyvių išteklių pakeitimą, kad būtų atkurti jų gamybos pajėgumai, bei pakeisti žūklės priemones, nukentėjusias nuo minėto mazuto išsiliejimo.
Maltese: Barra minhekk, ikun xieraq ukoll li jitħaffu t-tindif, it-tiswija u l-bini mill-ġdid tas-siti tal-krostaċej u ta' l-akwakultura, kif ukoll it-tpoġġija mill-ġdid ta' ħażniet ta' krostaċej biex titwaqqaf mill-ġdid il-kapaċità tal-produzzjoni tagħhom. Ikun xieraq li jinbidel ukoll it-tagħmir tas-sajd, li jkun ġarrab ħsarat mit-tixrid taż-żejt in-kwistjoni.