English: The actions taken under the programme on benchmarking, good practices and policy coordination shall work to achieve the objectives of the eEurope 2005 action plan, to promote network and information security and broadband, and to promote eGovernment, eBusiness, eHealth and eLearning.
French: Les actions entreprises au titre du programme en matière d'étalonnage des performances, de bonnes pratiques et de coordination des mesures visent à réaliser les objectifs du plan d'action eEurope 2005, à promouvoir la sécurité des réseaux et de l'information et la large bande et à oeuvrer en faveur de l'administration en ligne, du commerce électronique, des services de santé en ligne et de l'apprentissage en ligne.
German: Die im Rahmen des Programms ergriffenen Maßnahmen im Bereich des Benchmarking, empfehlenswerter Verfahren und politischer Koordinierung leisten einen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele des Aktionsplans eEurope 2005, zur Förderung der Netz- und Informationssicherheit und der Breitbandtechnologie sowie zur Förderung des Einsatzes der Netztechnologie für Behördendienste, den Geschäftsverkehr, die Gesundheitsfürsorge und das Bildungswesen (eGovernment, eBusiness, eHealth und eLearning).
Italian: Le azioni svolte nel quadro del programma sulla valutazione comparativa, le buone prassi e il coordinamento delle politiche devono essere dirette a realizzare gli obiettivi del piano d'azione eEurope 2005, a promuovere la sicurezza delle reti e dell'informazione e la banda larga, nonché a promuovere eGovernment, eBusiness, eHealth e eLearning.
Portuguese: As acções tomadas ao abrigo do programa de aferição competitiva, boas práticas e coordenação das políticas devem permitir alcançar os objectivos do plano de acção eEuropa 2005, promover a segurança das redes e da informação e a banda larga, bem como a eGovernação, o eComércio, a eSaúde e a eAprendizagem.
Dutch: Bij de in het kader van het programma ondernomen activiteiten inzake benchmarking, goede praktijken en coördinatie van het beleid moet worden gestreefd naar de verwezenlijking van de doelstellingen van het actieplan eEuropa 2005 en de bevordering van netwerk- en informatiebeveiliging en breedband, alsmede van eoverheid, ehandel, egezondheid en eleren.
Danish: Aktiviteter, der iværksættes under programmet vedrørende benchmarking, god praksis og samordning af politikker, skal tilsigte at nå målene for eEurope 2005-handlingsplanen, fremme net- og informationssikkerhed og bredbånd samt fremme digital forvaltning, ebusiness, esundhed og elæring.
Swedish: De åtgärder som vidtas enligt programmet om benchmarking, goda rutiner och samordnad politik skall syfta till att uppnå målen för handlingsplanen eEurope 2005, främja nät- och informationssäkerheten och bredband liksom e-förvaltning, e-handel, e-hälsovård och e-lärande.
Finnish: Ohjelman mukaisesti toteutetuilla vertailevaa arviointia, hyviä toimintatapoja ja politiikan koordinointia koskevilla toimilla on pyrittävä eEurope 2005 -toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseen, verkko- ja tietoturvallisuuden ja laajakaistan käytön lisäämiseen sekä sähköisen hallinnon, verkkoliiketoiminnan, sähköisen terveydenhuollon ja tietotekniikkaa hyödyntävän opiskelun edistämiseen.
Czech: Akce prováděné v rámci tohoto programu a zaměřené na určení srovnávacích standardů, správné postupy a koordinaci politiky budou směřovat k plnění cílů akčního plánu eEurope 2005, podpoře bezpečnosti sítí a informací a širokopásmových technologií a k podpoře elektronické správy (eGovernment), elektronického obchodního styku (eBusiness), elektronického zdravotnictví (eHealth) a elektronického vzdělávání (eLearning).
Slovak: Tieto opatrenia prijaté podľa programu o orientačnom testovaní, správnej praxe a politickej koordinácii podporujú dosiahnutie cieľov akčného plánu eEurópa 2005 pre podporu programov eGovernment, eBusiness, eHealth a eLearning.
Polish: Działania podejmowane w ramach odnośnego programu w zakresie porównania z najlepszymi, dobrych praktyk i koordynacji polityki zmierzają w kierunku osiągnięcia celów planu działania e-Europa 2005, tak aby promować bezpieczeństwo sieci i informacji, technologii szerokopasmowego dostępu oraz promowania e-Rządu, e-Biznesu, e-Zdrowia i e-Kształcenia.
Hungarian: Az összehasonlító elemzéssel, helyes gyakorlatokkal és a politika összehangolásával kapcsolatos program alapján meghozott intézkedések arra törekednek, hogy teljesítsék az eEurope 2005 cselekvési terv célkitűzéseit, előmozdítsák a hálózati és informatikai biztonságot és a szélessávú technológiát, valamint hogy támogassák az elektronikus kormányzást, elektronikus gazdaságot, elektronikus egészségügyet és az elektronikus tanulást.
Slovenian: Ukrepi, sprejeti v okviru programa za primerjalne analize, dobro prakso in uskladitev politike, si prizadevajo doseči cilje akcijskega načrta e-Evropa 2005, pospešiti varnost omrežij in informacij ter širokopasovno povezavo in pospešiti e-vlado, e-poslovanje, e-zdravstvo in e-učenje.
Romanian: Acțiunile întreprinse în temeiul programului în materie de etalonare concurențială, de difuzare a bunelor practici și de coordonare a măsurilor vizează realizarea obiectivelor planului de acțiune eEuropa 2005, promovarea securității rețelelor și a informațiilor și a benzii largi, precum și promovarea administrației on-line, a comerțului electronic, a serviciilor medicale on-line și a învățământului on-line.
Estonian: Programmi raames võetud võrdleva hindamise, heade tavade ja poliitika koordineerimisega seotud meetmetega püütakse saavutada e-Euroopa 2005 tegevuskava eesmärke, edendada võrgu- ja infoturvet ja lairiba kasutamist ning edendada e-valitsust, e-äritegevust, e-tervishoidu ja e-õppimist.
Latvian: Saistībā ar programmu veiktie pasākumi salīdzinošās novērtēšanas, labās prakses un politikas koordinācijas jomā ir vērsti uz "e-Eiropas 2005" rīcības plāna mērķu sasniegšanu, tīklu un informācijas drošības uzlabošanu, kā arī platjoslas tehnoloģiju veicināšanu un e-pārvaldības, e-darījumu, e-veselības un e-mācību sekmēšanu.
Lithuanian: Veiksmai pagal palyginamosios analizės, geros praktikos ir politikos koordinavimo programą turi būti skirti eEuropa 2005 m. veiksmų plano tikslams pasiekti, skatinti tinklų ir informacijos saugumą bei plačiajuostę sistemą ir skatinti eVyriausybę, eVerslą, eSveikatą ir eMokymąsi.
Maltese: L-azzjonijiet taħt il-programm dwar punti ta' referenza, prattiċi tajba u kordinament tal-politika għandhom jaħdmu biex jiksbu l-miri tal-pjan ta' azzjoni eEwropa 2005, biex jippromwovu s-sigurtà tan-network u informazzjoni u frekwenza wiesa', u li jippromwovu eGvern, eKummerċ, eSaħħa u eTagħlim.