English: Animals may be present at the same time at a staging point only, if they are of the same health status, including all additional guaranties provided for in the respective Community legislation, and belong to the category and species of animals for which the staging point is approved.
French: Des animaux ne peuvent être présents simultanément au point d'arrêt que s'ils bénéficient du même statut sanitaire, font l'objet de toutes les garanties supplémentaires prévues par la législation communautaire et appartiennent à la même catégorie et à la même espèce que les animaux pour lesquels le point d'arrêt est agréé.
Czech: V jednom místě zastávky mohou být ve stejný okamžik přítomna pouze zvířata, která mají stejný nákazový status, včetně všech doplňkových záruk stanovených v příslušných právních předpisech Společenství, a patří ke kategorii a druhu zvířat, pro něž bylo místo zastávky schváleno.
Slovak: V tom istom čase sa na mieste oddychu zvierat pri preprave môžu zdržiavať len také zvieratá, ktoré majú rovnaký zdravotný status, vrátane všetkých dodatočných záruk uvedených v príslušnej legislatíve spoločenstva a zvieratá patria do kategórie a druhu, pre ktoré je miesto oddychu zvierat pri preprave schválené.
Polish: Zwierzęta mogą przebywać w tym samym czasie w punktach postojowych wyłącznie wtedy, jeżeli posiadają ten sam status zdrowia, włącznie ze wszystkimi gwarancjami przewidzianymi w odnośnych przepisach ustawodawstwa wspólnotowego oraz należą do kategorii i gatunków zwierząt, dla których punkt postojowy został zatwierdzony.
Hungarian: A megállóhelyen egy időben kizárólag olyan állatok tartózkodhatnak, amelyek azonos egészségügyi állapotúak, beleértve a vonatkozó közösségi jogszabályokban előírt valamennyi további biztosítékot, valamint ugyanazon kategóriába és fajhoz tartoznak, mint amelyre vonatkozóan a megállóhelyet engedélyezték.
Slovenian: Živali so lahko hkrati navzoče na počivališču le, če imajo enak zdravstveni status, vključno z vsemi dodatnimi jamstvi, predvidenimi v ustrezni zakonodaji Skupnosti, ter spadajo v kategorijo in vrsto živali, za katere se počivališče odobri.
Estonian: Loomad võivad viibida peatuspaigas korraga ainult juhul, kui neil on sama tervislik seisund, samuti vastavad nad kõigile ühenduse õigusaktidega ettenähtud lisatagatistele ning nad kuuluvad sellesse loomade kategooriasse ja liiki, mille vastuvõtmiseks peatuspaik on heaks kiidetud.
Latvian: Dzīvnieki var vienlaicīgi atrasties pieturvietā tikai tad, ja tiem ir vienāds veselības stāvoklis kā arī visas pārējās garantijas, ko paredz atbilstošā Kopienas likumdošana, un tie pieder vienai dzīvnieku kategorijai un sugai, attiecībā uz kuru šī pieturvieta ir apstiprināta.
Lithuanian: Sustojimo punkte vienu metu gyvūnai gali būti tik tuomet, jei jie yra vienodos sveikatos būklės, įskaitant visas papildomas garantijas, numatytas atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose, ir yra tos kategorijos ir rūšies, kuriai sustojimo punktas patvirtintas.
Maltese: L-annimali jistgħu jkunu preżenti fl-istess ħin f’post ta’ waqfien wieħed biss, jekk dawn ikunu ta’ l-istess stat ta’ saħħa, inklużi l-garanziji addizzjonali kollha li hemm fil-leġislazzajoni rispettiva tal-Komunità, u jekk ikunu ta’ l-istess kategorija u speċi ta’ annimali li għalihom ikun approvat il-post ta’ waqfien.