English: Quantities of goods subject to tariff quotas and released for free circulation as from 1 July 2002 under the concessions provided for in Annex A(b) to Regulation (EC) No 2290/2000 shall be fully counted against the quantities provided for in the fourth column in Annex A(b) to the attached Protocol, except for quantities for which import licences were issued before 1 July 2002.
French: Les quantités de marchandises soumises aux contingents tarifaires et mises en libre pratique à partir du 1er juillet 2002 dans le cadre des concessions prévues à l'annexe A b) du règlement (CE) n° 2290/2000 sont entièrement imputées sur les quantités prévues à la quatrième colonne de l'annexe A b) du protocole ci-joint, à l'exception des quantités pour lesquelles les certificats d'importation ont été délivrés avant le 1er juillet 2002.
Czech: Množství zboží podléhajícího celním kvótám a propuštěného do volného oběhu s účinkem od 1. července 2002 podle koncesí stanovených v příloze A(b) nařízení (ES) č. 2290/2000 se musí plně započítat do množství stanovených ve čtvrtém sloupci v příloze A(b) připojeného protokolu s výjimkou množství, pro něž byly dovozní licence vydány před 1. červencem 2002.
Slovak: Množstvá tovarov podliehajúce colným kvótam a prepustené do voľného obehu od 1. júla 2002 na základe koncesií ustanovených v prílohe A (b) k nariadeniu (EHS) č. 2290/2000 sa zapisujú na ťarchu množstiev ustanovených v štvrtom stĺpci v prílohe Ab) k pripojenému protokolu, okrem množstiev, pre ktoré boli dovozné licencie vydané pred 1. júlom 2002.
Polish: Ilości towarów podlegających kontyngentom taryfowym i dopuszczonych do swobodnego obrotu z dniem 1 lipca 2002 r. na podstawie koncesji przewidzianych w załączniku A b) do rozporządzenia (WE) nr 2290/2000 zostają w pełni zaliczone na poczet ilości przewidzianych w czwartej kolumnie załącznika A b) do załączonego Protokołu, z wyjątkiem ilości, dla których pozwolenia na przywóz zostały wydane przed dniem 1 lipca 2002 r.
Hungarian: A vámkontingensek alá tartozó, és a 2290/2000/EK rendeletben foglalt engedmények értelmében 2002. július 1-jétől szabad forgalomba bocsátott árumennyiségeket teljes egészében be kell számítani a mellékletben szereplő jegyzőkönyv A. mellékletének b) pontjában szereplő negyedik oszlopban foglalt mennyiségekbe, kivéve azokat a mennyiségeket, amelyekre 2002. július 1-je előtt adtak ki behozatali engedélyt.
Slovenian: Količine blaga, za katere veljajo tarifne kvote in so sproščene v prost promet od 1. julija 2002 na podlagi koncesij, določenih v Prilogi A(b) k Uredbi (ES) št.2290/2000, se v celoti odštejejo od količin, določenih v četrtem stolpcu v Prilogi A(b) k priloženemu Protokolu, razen količin, za katere so bila uvozna dovoljenja izdana pred 1. julijem 2002.
Estonian: Kaubakogused, mille suhtes kohaldatakse tariifikvoote ja mis lubatakse vabasse ringlusse alates 1. juulist 2002. aastal määruse (EÜ) nr 2290/2000 A b lisas sätestatud soodustuste alusel, arvatakse täielikult maha lisatud protokolli A b lisa neljandas veerus sätestatud kogustest, välja arvatud kogused, mille impordilitsentsid on välja antud enne 1. juulit 2002.
Latvian: To preču daudzumi, kas no 2002. gada 1. jūlija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2290/2000 A pielikuma b) daļā minētajām koncesijām pakļauti tarifu kvotām un ir laisti brīvā apgrozībā, ir ieskaitāmi daudzumos, kas minēti pievienotā Protokola A pielikuma b daļas ceturtajā slejā, izņemot daudzumus, par kuriem importa licences ir izsniegtas līdz 2002. gada 1. jūlijam.
Lithuanian: Visi prekių, kurioms taikytinos tarifų kvotos ir kurioms nuo 2002 m. liepos 1 d. nustatytas laisvas judėjimas pritaikius Reglamento (EB) Nr. 2290/2000 A(b) priede numatytas lengvatas, kiekiai įskaitomi į kiekius, numatytus pridėto Protokolo A(b) priedo ketvirtajame stulpelyje, išskyrus kiekius, dėl kurių importo licencijos buvo išduotos iki 2002 m. liepos 1 d.
Maltese: Il-kwantitajiet ta’oġġetti suġġetti għall-kwoti tat-tariffi u rilaxxati f’ċirkolazzjoni ħielsa sa mill-1 ta’ Lulju 2002 taħt il-konċessjonijiet previsti fl-Anness A(b) li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2290/2000 għandhom jgħoddu kollha kemm huma kontra l-kwantitajiet provduti fir-raba’ kolonna fl-Anness A(b) tal-Protokoll mehmuż, ħlief għall-kwantitajiet li għalihom kienu inħarġu liċenzji ta’ importazzjoni qabel l-1 ta’ Lulju 2002.