FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DATA TYPE DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS DES TYPES DE DONNÉES
German: DATENTYPDEFINITIONEN
Spanish: DEFINICIONES DE TIPOS DE DATOS
Portuguese: DEFINIÇÕES DOS TIPOS DE DADOS
Finnish: 2 DATATYYPPIEN MÄÄRITTELYT
Czech: DEFINICE TYPU DAT
Slovak: DEFINÍCIE TYPOV DÁT
Polish: DEFINICJE TYPU DANYCH
Hungarian: AZ ADATTÍPUSOK MEGHATÁROZÁSAI
Slovenian: OPREDELITVE PODATKOVNIH TIPOV
Romanian: DEFINIREA TIPURILOR DE DATE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ НА ТИПОВЕТЕ ДАННИ
Latvian: DATU TIPU DEFINĪCIJAS
Maltese: DEFINIZJONIJIET TAT-TIP TAD-DATA
English: For any of the following data types, the default value for an "unknown" or a "not applicable" content will consist in filling the data element with 'FF'-Bytes.
French: Quel que soit le type de donnée considéré parmi ceux qui suivent, un contenu "inconnu" ou "sans objet" entraînera l'attribution d'une valeur par défaut résultant du remplissage de l'élément de donnée concerné au moyen d'octets 'FF'.
German: Bei allen folgenden Datentypen besteht der Standardwert für einen "unbekannten" oder einen "nicht zutreffenden" Inhalt in der Ausfüllung des Datenelements mit "FF"-Bytes.
Spanish: En todos los tipos de datos que se describen a continuación, el valor por defecto para un contenido "desconocido" o "no aplicable" consistirá en rellenar el elemento de datos con bytes 'FF'.
Portuguese: Em todos os tipos de dados a seguir definidos, o valor por defeito relativo a um conteúdo "desconhecido" ou "não aplicável" consiste em preencher o elemento de dado com bytes 'FF'.
Finnish: Kaikkien seuraavien datatyyppien oletusarvoinen dataelementin arvo tapauksissa, joissa arvo on tuntematon tai ei sovellettavissa, saadaan täyttämällä dataelementti tavuilla, joiden arvo on 'FFh'.
Czech: Pro každý z následujících typů dat spočívá standardní hodnota pro "neznámý" nebo "bezpředmětný" obsah v naplnění daného datového článku bajty "FF".
Slovak: Pri všetkých nasledovných typoch dát štandardná hodnota pre "neznámy" alebo "neaplikovateľný" obsah pozostáva z vyplnenia dátového prvku s "FF"-bajtami.
Polish: Dla każdego z następujących typów danych wartość domyślna "nieznane" lub zawartość "nie dotyczy" polega na wypełnieniu elementu danych bajtami "FF".
Hungarian: A következő adattípusok bármelyike esetében egy "ismeretlen" vagy egy "nem alkalmazható" tartalomra vonatkozó alapértelmezésű érték az adatelem "FF" bájtokkal történő kitöltéséből áll.
Slovenian: Pri vsakem od podatkovnih tipov v nadaljevanju je privzeta vrednost za "neznano" ali "ne pride v poštev" podatkovni element zapolnjen z bajti "FF".
Romanian: Pentru fiecare din următoarele tipuri de date, valoarea implicită corespondentă conținutului „necunoscut” sau „nu este cazul” va consta din completarea elementului de date cu octeți „FF„.
Bulgarian: Какъвто и да е въпросният тип данни от видовете, описани по-долу, съдържание “неизвестно” или “ирелевантно” води до даването на стойност по подразбиране, която е резултат от запълването на въпросния елемент с данни посредством байтове 'FF'.
Latvian: Visiem turpmāk minētajiem datu tipiem noklusējuma vērtība saturam "nezināms" vai "nav piemērojams" sastāv no datu elementa aizpildīšanas ar ′FF′ baitiem.
Maltese: Għal kull tip ta' data li ġejja, il-valur tal-mankanza għal kontenut "mhux magħruf" jew "mhux applikabli" għandu jikkonsisti fil-mili ta' l-element tad-data b' "FF"-Bytes.
English: This data type is related to requirements 084, 109a, 199 and 219.
French: Il est lié aux exigences 084, 109 bis, 199 et 219.
German: Dieser Datentyp bezieht sich auf die Randnummern 084, 109a, 199 und 219.
Spanish: Este tipo de datos está relacionado con los requisitos 084, 109a, 199 y 219.
Portuguese: Este tipo de dado está relacionado com os requisitos 084, 109a, 199 e 219.
Finnish: Tämä datatyyppi liittyy vaatimuksiin 084, 109a, 199 ja 219.
Czech: Tento typ dat se vztahuje k požadavkům 084, 109a, 199 a 219.
Slovak: Tento typ sa vzťahuje k požiadavkám 084, 109a, 199 a 219.
Polish: Ten typ danych związany jest z wymaganiami 084, 109a, 199 i 219.
Hungarian: Ezen adattípus a 084., a 109a., a 199. és a 219. követelményre vonatkozik.
Slovenian: Ta podatkovni tip je povezan z zahtevami 084, 109a, 199 in 219.
Romanian: Acest tip de date se raportează la cerințele 084, 109a, 199 și 219.
Bulgarian: Той е свързан с изисквания 084, 109а, 199 и 219.
Latvian: Šis datu tips ir saistīts ar 084., 109.a, 199. un 219. prasību.
Maltese: Din it-tip ta' data hija marbuta mar-rekwiżiti 084, 109a, 199 u 219.
English: For Data Memory recordings (or slot status):
French: Pour les enregistrements en mémoire de données (ou de l'état du lecteur):
German: Für Aufzeichnungen im Massenspeicher (oder den Steckplatz-Status):
Spanish: Para registros en la memoria de datos (o estado de la ranura):
Portuguese: Para registos na memória de dados:
Finnish: Datamuistin tallenteille (tai korttiaukon tilanteelle):
Czech: Pro záznamy do paměti údajů (nebo status otvoru pro kartu):
Slovak: Pre záznamy v dátovej pamäti (alebo stav slotu):
Polish: Zapisy w pamięci danych (lub stan szczeliny czytnika karty):
Hungarian: Az adatmemória rögzítésekhez (vagy kártyaolvasó egység állapota):
Slovenian: Za zapis v pomnilnik podatkov (ali stanje reže):
Romanian: Pentru înregistrările în memorie (sau starea lectorului):
Bulgarian: За записването на данни в паметта (или на състоянието на четящото устройство):
Latvian: Ierakstiem datu atmiņā (vai slota statusam):
English: For Driver (or Workshop) card recordings (and driver status):
French: Pour les enregistrements (et l'état du conducteur) sur carte de conducteur (ou d'atelier):
German: Für Aufzeichnungen auf der Fahrerkarte (oder Werkstattkarte) (und den Fahrerstatus):
Spanish: Para registros en la tarjeta del conductor (o del centro de ensayo) (y estado del conductor):
Portuguese: Para registos no cartão de condutor (ou de centro de ensaio):
Finnish: Kuljettajakortin (tai korjaamokortin) tallenteille (ja kuljettajatilanteelle):
Czech: Pro záznamy karty řidiče (nebo karty dílny) (a status řidiče):
Slovak: Pre záznamy na karte vodiča (alebo dielenskej karte) (a stav vodiča):
Polish: Dla zapisów na kartach kierowcy (lub warsztatowej) (i statusu kierowcy):
Hungarian: A járművezetői (vagy műhely-) kártya rögzítéseihez (és a járművezetői állapothoz):
Slovenian: Za zapis na voznikovo (ali delavniško) kartico (in stanje voznika):
Romanian: Pentru înregistrările de pe cardul șoferului (sau al atelierului) (și ale stării șoferului):
Bulgarian: Относно записите (и състоянието на водача) на картата на водача (или на цеховата карта):
Latvian: Ierakstiem vadītāja (vai darbnīcas) kartē (un vadītāja statusa ierakstiem):
English: Note for the case "card withdrawal":
French: Remarque
German: Anmerkung für den Fall "Kartenentnahme":
Spanish: Nota sobre el caso "extracción de la tarjeta":
Portuguese: Nota relativa ao caso "retirada do cartão":
Finnish: Huomautus, joka koskee tapausta "kortin poistaminen":
Czech: Poznámka pro případ "vyjmutí karty":
Slovak: Poznámka pre prípad "vytiahnutie karty":
Polish: Uwaga dla przypadku "wyjęcie karty":
Hungarian: Megjegyzés a "kártya kivétele" esetre:
Slovenian: Opomba v primeru "izvleka kartice":
Romanian: Notă pentru cazul de „retragere a cardului”:
Latvian: Piezīme par notikumu "kartes izņemšana":
Maltese: Nota għall-każ ta' "irtirar ta' biljett:"
English: When the card is withdrawn:
French: en cas de "retrait de la carte":
German: Wenn die Karte entnommen wurde, gilt folgendes:
Spanish: Cuando se extrae la tarjeta:
Portuguese: Quando o cartão é retirado:
Finnish: Kun kortti poistetaan:
Czech: Je-li karta vyjmuta:
Slovak: Keď je karta vytiahnutá:
Polish: Gdy karta jest wyjęta:
Hungarian: A kártya kivételekor:
Slovenian: Ko se izvleče kartico:
Romanian: La retragerea cardului:
Maltese: Meta l-biljett huwa rtirat:
English: As a result of a manual entry, the bits 'c' and 'aa' of the word (stored in a card) may be overwritten later to reflect the entry.
French: Rien ne s'oppose à ce que les bits 'c' et 'aa' du mot (enregistré sur une carte) soient écrasés à la suite d'une saisie manuelle pour refléter l'entrée de données correspondante.
German: Infolge eines manuellen Eintrags können die (auf der Karte gespeicherten) Bits "c" and "aa" des Worts später zur Berücksichtigung des Eintrags überschrieben werden.
Spanish: Como resultado de una entrada manual, los bits 'c' y 'aa' de la palabra (almacenada en una tarjeta) se pueden sobrescribir posteriormente para reflejar la entrada.
Portuguese: Em resultado de uma entrada manual, os bits 'c' e 'aa' da palavra (memorizada num cartão) podem ser posteriormente reescritos por cima, reflectindo a entrada.
Finnish: Käsin syöttämisen tuloksena kortille tallennetun tietueen tavujen 'c' ja 'aa' päälle voidaan myöhemmin kirjoittaa uudet tilannetta kuvaavat tiedot.
Czech: Jako výsledek ručního vstupu bity "c" a "aa" slova (uloženého na kartě) mohou být přepsány později s ohledem na vstup.
Slovak: Následkom manuálneho zápisu sa bity ′c′ a ′aa′ slova (uložené na karte) môžu neskôr prepísať, aby zohľadnili zápis.
Polish: W wyniku ręcznego wprowadzenia danych bity 'c' i 'aa' wyrażenia (zapisanego na karcie) mogą być nadpisane później w celu odzwierciedlania zapisu.
Hungarian: Kézi betáplálás eredményeként a (kártyán eltárolt) szó "c" és "aa" bitjei később a betáplálásra tekintettel átírásra kerülhetnek.
Slovenian: Zaradi ročnega vnosa se lahko bita ′c′ in ′aa′ besede (shranjene na kartici) kasneje prepišeta tako, da odražata ta ročni vnos.
Romanian: Ca urmare a unei introduceri manuale de date, biții „c„ și „aa„ din cuvânt (stocați pe un card) pot fi înlocuiți mai târziu pentru a reflecta introducerea de date.
Bulgarian: Нищо не пречи битовете 'c' и 'aa' на думата (записана на карта) да бъдат изтрити вследствие на ръчно въвеждане с цел отразяване на постъпването на съответните данни.
Latvian: Ievadot datus ar roku, (kartē saglabātā) vārda bitus ′c′ un ′aa′ vēlāk var pārrakstīt, lai atspoguļotu attiecīgo ierakstu.
Maltese: Bħala riżultat ta' tniżżil manwali, il-bits ′c′ u ′aa′ tal-kelma (maħżuna fil-biljett) jistgħu jinkitbu fuqhom iktar tard biex jirrifletti d-dħul.
English: An address.
French: Une adresse.
German: Eine Adresse.
Spanish: Una dirección.
Portuguese: Um endereço.
Finnish: Osoite.
Czech: Adresa.
Slovak: Adresa:
Polish: Adres.
Hungarian: Egy cím.
Slovenian: Naslov.
Romanian: O adresă.
Bulgarian: Адрес.
Latvian: Adrese.
Maltese: Indirizz.
English: codePage specifies the part of the ISO/IEC 8859 used to code the address,
French: codePage (page de codes) spécifie la partie de la norme ISO/CEI 8859 utilisée pour coder l'adresse,
German: codePage gibt den Teil der ISO/IEC 8859 an, der zur Kodierung der Adresse verwendet wurde,
Spanish: codePage especifica qué parte de la norma ISO/IEC 8859 se utiliza para codificar la dirección,
Portuguese: codePage especifica a parte da norma ISO/CEI 8859 utilizada para codificar o endereço,
Finnish: codePage määrittelee sen ISO/IEC 8859 -standardin osan, jonka mukaisesti osoite on koodattu,
Czech: codePage udává část ISO/IEC 8859, která je použita ke kódování adresy,
Slovak: codePage špecifikuje časť ISO/IEC 8859 používanú na kódovanie adries,
Polish: codePage określa część strony kodowej ISO/IEC 8859 użytej do kodowania adresu,
Hungarian: codePage az ISO/IEC 8859 szabvány azon részét határozza meg, amelyet a cím kódolására kell felhasználni,
Slovenian: codePage predpisuje del ISO/IEC 8859 uporabljen za kodiranje naslova,
Romanian: codePage precizează partea din standardul ISO/IEC 8859 folosită la codarea adresei,
Bulgarian: codePage (страница с кодове) специфицира частта от стандарта ISO/CEI 8859, използвана за кодирането на адреса,
Latvian: norāda adreses kodēšanai izmantoto ISO/IEC 8859 daļu, adrese;
Maltese: codePage jispeċifika li parti mill-ISO/IEC 8859 użat biex iqiegħed f'kowd l-indirizz,
English: address is an address coded in accordance with ISO/IEC 8859-codePage.
French: address indique une adresse dont le codage est conforme à la page de codes appropriée de la norme ISO/CEI 8859.
German: address ist eine gemäß ISO/IEC 8859-Codepage kodierte Adresse.
Spanish: address es una dirección codificada con arreglo a la norma ISO/IEC 8859-codePage.
Portuguese: address é um endereço codificado em conformidade com a norma ISO/CEI 8859-codePage.
Finnish: address on ISO/IEC 8859-codePage -koodisivun mukaisesti määritelty osoite.
Czech: address je adresa kódovaná v souladu s ISO/IEC 8859-codePage.
Slovak: address je adresa kódovaná v súlade s ISO/IEC 8859-codePage.
Polish: address jest adresem zakodowanym zgodnie ze stroną kodową ISO/IEC 8859.
Hungarian: address az ISO/IEC 8859-codePage-nek megfelelően kódolt cím.
Slovenian: address je naslov kodiran v skladu z ISO/IEC 8859-codePage.
Romanian: address este o adresă codată conform paginii adecvate de coduri din standardul ISO/IEC 8859.
Bulgarian: address указва адрес, кодирането на който се извършва съгласно съответната страница с кодове от стандарта ISO/CEI 8859.
Latvian: adrese, kas kodēta saskaņā ar ISO/IEC 8859-codePage.
Maltese: address huwa indirizz imqiegħed f'kowd skond l-ISO/IEC 8859-Paġnatal-kowd.
English: BCDString is applied for Binary Code Decimal (BCD) representation.
French: BCDString s'applique à la représentation de données en décimal codé binaire (DCB).
German: BCDString wird für die Darstellung von binär kodierten Dezimalzahlen (BCD) angewendet.
Spanish: La cadena BCDString se aplica para la representación decimal de codificación binaria (BCD).
Portuguese: BCDString aplica-se na representação de Binary Code Decimal ("código binário decimal" ou BCD).
Finnish: BCDString-datatyypillä esitetään luvut BCD- eli binaarikoodatussa desimaalimuodossa.
Czech: BCDString se použije pro vyjádření dekadických čísel binárním kódem (BCD).
Slovak: BCDString sa používa na prezentáciu dvojkovo kódovaných dekadických čísiel.
Polish: BCDString jest stosowany do reprezentacji liczb w zapisie dziesiętnym kodowanym dwójkowo (BCD).
Hungarian: A BCDString-et (BCD karaktersorozat) a binárisan kódolt decimális szám - Binary Code Decimal (BCD) - megjelenítésére kell alkalmazni.
Romanian: BCDString se aplică pentru o reprezentare a Zecimalei în cod binar (BCD).
Bulgarian: BCDString се прилага при представяне в двоичен код на данни, съставени от десетични числа (DCB).
Latvian: BCDString izmanto bināri kodētu decimālskaitļu (BCD) atveidošanai.
Maltese: SekwenzaTa'KBD huwa applikat għal rappreżentazzjoni ta' Kowd Binarju Deċimali (KBD).
English: This data type is used to represent one decimal digit in one semi octet (4 bits).
French: Ce type de données s'utilise pour représenter un chiffre décimal par un quartet (4 bits).
German: Dieser Datentyp dient der Darstellung einer Dezimalziffer in einer 4-Bit-Gruppe.
Spanish: Este tipo de datos se utiliza para representar un dígito decimal en un semiocteto (4 bits).
Portuguese: Este tipo de dado é utilizado para representar um algarismo decimal num semi-octeto (4 bits).
Finnish: Tätä datatyyppiä käytetään esittämään yksi desimaali yhdellä nelibittisellä (puoli)tavulla.
Czech: Tento typ dat se použije k vyjádření jedné dekadické číslice skupinou 4 bitů (poloviční oktet).
Slovak: Tento typ dát sa používa na prezentáciu jednej dekadickej číslice v jednej 4-bitovej skupine.
Polish: Tego typu danych używa się do przedstawiania jednej cyfry dziesiętnej w półoktecie (4 bity).
Hungarian: Ezen adattípust kell felhasználni egy decimális számjegy nyolc-bites csoportja felének (4 bit) a megjelenítésére.
Slovenian: Ta podatkovni tip se uporablja za predstavitev ene desetiške števke v enem pol-oktetu (4 bitih).
Romanian: Acest tip de date se utilizează pentru a reprezenta o unitate zecimală într-un semioctet (4 biți).
Bulgarian: Този тип данни се използва за представяне на десетично число чрез един полубайт (4 бита).
Latvian: Šo datu tipu izmanto vienas decimālskaitļa zīmes atveidošanai ar vienu semioktetu 94 bitiem).
Maltese: Din it-tip ta' data tintuża biex tirrappreżenta ċifra deċimali waħda f'semi ottett (4 bits).
English: BCDString is based on the ISO/IEC 8824-1 'CharacterStringType'.
French: BCDString repose sur l'application de la norme ISO/CEI 8824-1 'CharacterStringType' (type de chaîne de caractères).
German: BCDString basiert auf "CharacterStringType" der ISO/IEC 8824-1.
Spanish: La cadena BCDString se basa en el 'CharacterStringType' de la norma ISO/IEC 8824-1.
Portuguese: BCDString baseia-se em "CharacterStringType" da norma ISO/CEI 8824-1.
Finnish: BCDString perustuu ISO/IEC 8824-1 -standardin 'CharacterStringType'-määrittelyyn.
Czech: BCDString je založen na ISO/IEC 8824-1 "CharacterStringType".
Slovak: BCDString je založený na ISO/IEC 8824-1 "CharacterStringType".
Polish: BCDString oparty jest na definicji z normy ISO/IEC 8824-1 'CharacterStringType'.
Hungarian: A BCDString az ISO/IEC 8824-1 "CharacterStringType" karaktersorozat típusán alapul.
Slovenian: BCDString temelji na ISO/IEC 8824-1 "tip znakovni niz".
Romanian: BCDString se bazează pe ISO/IEC 8824-1 „CharacterStringType”.
Bulgarian: BCDString се основава на прилагането на стандарта ISO/CEI 8824-1 'CharacterStringType' (тип символен низ).
Latvian: BCDString izveido saskaņā ar ISO/IEC 8824-1 "CharacterStringType".
Maltese: SekwenzaTa'KBD huwa bbażat fuq l-ISO/IEC 8824-1 "Tat-TipTa'SekwenzaTa'Karrattri".
English: BCDString uses an "hstring" notation.
French: BCDString a recours à une notation "hstring".
German: BCDString verwendet eine "hstring"-Notation.
Spanish: La cadena BCDString emplea una notación "hstring".
Portuguese: BCDString utiliza uma notação "hstring".
Finnish: BCDString-datatyypissä käytetään "hstring"-merkintätapaa.
Czech: BCDString používá notaci "hstring".
Slovak: BCDString používa "hstring" notáciu.
Polish: BCDString używa notacji "hstring".
Hungarian: A BCDString egy "hstring" jelölést használ fel.
Slovenian: BCD String uporablja zapis "hstring".
Romanian: BCDString folosește o notare „hstring”.
Bulgarian: BCDString използва нотирането "hstring".
Latvian: BCDString izmanto "hstring" notāciju.
Maltese: SekwenzaTa'BKD juża notazzjoni ta' "sekwenzah".
English: The leftmost hexadecimal digit shall be the most significant semi octet of the first octet.
French: Le chiffre hexadécimal de gauche sera considéré comme le quartet le plus significatif du premier octet.
German: Die äußerste linke Hexadezimalziffer ist die höchstwertige 4-Bit-Gruppe des ersten Oktetts.
Spanish: El dígito hexadecimal situado más a la izquierda deberá ser el semiocteto más significativo del primer octeto.
Portuguese: O algarismo hexadecimal mais à esquerda deve ser o semi-octeto mais significativo do primeiro octeto.
Finnish: Vasemmanpuoleisin heksadesimaaliluku on ensimmäisen tavun merkitsevin puolitavu.
Czech: Vnější levá hexadecimální číslice musí být skupinou 4 bitů s nejvyšší hodnotou prvního oktetu.
Slovak: Najkrajnejšia ľavá šestnástková číslica je najvýznamnejšou 4-bitovou skupinou prvého oktetu.
Polish: Skrajna lewa cyfra heksadecymalna jest najbardziej znaczącym półoktetem pierwszego oktetu.
Hungarian: A balról a legszélső hexadecimális számjegy az első nyolcbites csoport legnagyobb helyértékű félcsoportja.
Slovenian: Skrajna leva šestnajstiška števka je najpomembnejši pol-oktet prvega okteta.
Romanian: Caracterul din extremitatea stângă a șirului hexadecimal este cel mai important semioctet din primul octet.
Bulgarian: Лявата шестнадесетична цифра се смята като най-значещият полубайт на първия байт.
Latvian: Kreisais heksadecimālais cipars ir svarīgākais pirmā okteta semioktets.
Maltese: Iċ-ċifra eżadeċimali l-iktar lejn ix-xellug għandha tkun l-iktar semi-ottett sinifikanti ta' l-ewwel ottett.
English: To produce a multiple of octets, zero trailing semi octets shall be inserted, as needed, from the leftmost semi octet position in the first octet.
French: Pour produire un multiple d'octets, il faut insérer le nombre approprié de quartets de droite nuls à partir de la position qu'occupe le quartet le plus significatif du premier octet.
German: Um ein Vielfaches der Oktette zu erhalten, werden nach Bedarf von der Position der äußersten linken 4-Bit-Gruppe im ersten Oktett 4-Bit-Gruppen mit rechtsstehenden Nullen eingefügt.
Spanish: Para obtener un múltiplo de octetos habrá que insertar semioctetos a la derecha, según sea necesario, a partir de la posición del semiocteto situado más a la izquierda en el primer octeto.
Portuguese: Para produzir um múltiplo de octetos, devem ser inseridos os necessários semi-octetos de zeros à direita, a partir da posição de semi-octeto mais à esquerda no primeiro octeto.
Finnish: Muodostettaessa useita tavuja on tarvittaessa lisättävä nollan arvoisia puolitavuja ensimmäisen tavun vasemmanpuoleisesta puolitavusta alkaen.
Czech: K získání násobku oktetů se musí podle potřeby vložit od pozice levé vnější 4bitové skupiny v prvním oktetu nulové 4bitové skupiny.
Slovak: Na získanie násobku oktetov sa podľa potreby od polohy najkrajnejšej ľavej 4-bitovej skupiny v prvom oktete pripoja 4-bitové skupiny s nulami na pravej strane.
Polish: Aby utworzyć wielokrotne oktety, wstawia się, gdy trzeba, zerowe półoktety o lewej skrajnej pozycji półoktetu w pierwszym oktecie.
Hungarian: A nyolcas csoport sokszorosának előállításához zérus, vezető nyolcas félcsoportokat kell beszúrni - szükség szerint - a balról a legszélső nyolcas félcsoport pozíciójától kezdve, az első nyolcas csoportba.
Slovenian: Mnogokratnik okteta se tvori tako, da se vstavi pol-oktete z zaključnimi ničlami za mestom levega pol-okteta v prvem oktetu.
Romanian: Pentru a obține un multiplu de octeți, se inserează semiocteți nuli, în cantitatea necesară, din poziția semioctetului din extremitatea stângă a primului octet.
Bulgarian: За да се получи кратно число байтове, е необходимо да се вмъкне съответният брой десни нулеви полубайтове от позицията, която заема най-значещият полубайт на първия байт.
Latvian: Lai izveidotu vairākus oktetus, pēc vajadzības ievieto nulles noslēguma semioktetus kreisā malējā semiokteta vietā pirmajā oktetā.
Maltese: Biex jiġu prodotti multipliċità ta' ottetti, semi-ottetti li jiġbru ż-żero jiġu inseriti, kif jenħtieġ, mill-pożizzjoni tas-semi-ottett l-iktar lejn ix-xellug fl-ewwel ottett.
English: Permitted digits are: 0, 1,... 9.
French: Chiffres admis: 0, 1,... 9.
German: Zulässige Ziffern: 0, 1,... 9.
Spanish: Los dígitos permitidos son: 0, 1,... 9.
Portuguese: Algarismos autorziados: 0, 1,... 9.
Finnish: Sallitut luvut ovat: 0, 1,... 9.
Czech: Přípustné číslice jsou: 0, 1, 9.
Polish: Dozwolonymi cyframi są: 0, 1,... 9.
Hungarian: A megengedett számjegyek a következők: 0, 1, 9.
Latvian: Atļautie cipari ir: 0, 1, … 9.
English: Code explaining why a set of calibration parameters was recorded.
French: Code indiquant la raison de l'enregistrement d'un jeu de paramètres d'étalonnage.
German: Code zur Erläuterung, warum ein bestimmter Satz von Kalbierungsparametern aufgezeichnet wurde.
Spanish: Código que explica por qué se registró un conjunto de parámetros de calibrado.
Portuguese: Código que explica por que foi registado um conjunto de parâmetros de calibração.
Finnish: Koodi, joka ilmaisee, miksi joukko kalibrointiparametreja on tallennettu.
Czech: Kód k objasnění, proč byl soubor kalibračních parametrů zaznamenán.
Slovak: Kód vysvetľujúci prečo bol zaznamenaný súbor kalibračných parametrov.
Polish: Kod wyjaśniający, dlaczego zarejestrowano zbiór parametrów kalibracyjnych.
Hungarian: Kód annak megmagyarázására, hogy miért került rögzítésre a kalibrálási paraméterek egy meghatározott sorozata.
Slovenian: Koda, ki razloži, zakaj je bil nabor kalibracijskih parametrov zapisan.
Romanian: Cod care explică de ce s-a înregistrat un set de parametri de calibrare.
Bulgarian: Код, указващ причината за записване на комплект от параметри за еталониране.
Latvian: Kods apraksta kalibrēšanas parametru ierakstīšanas iemeslu.
Maltese: Kowd li jispjega għalfejn sett ta' parametri tal-kalibrazzjoni ġew irrekordjati.