English: Specific arrangement should be made for citrus in transit for which the official statement laid down by point 16.2 of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC has been issued before the date of notification of this Decision to the competent authorities in Argentina and the United States of America.
French: Une disposition spécifique doit être prévue pour les agrumes en transit pour lesquels la déclaration officielle prévue par l'annexe IV, partie A, chapitre I, point 16.2, de la directive 2000/29/CE a été délivrée avant la date de notification de la présente décision aux autorités compétentes d'Argentine et des États-Unis d'Amérique.
Czech: Je třeba přijmout zvláštní režim pro citrusové plody v tranzitu, pro které bylo podle přílohy IV části A kapitoly I bodu 16.2 směrnice 2000/29/ES úřední potvrzení vydáno dříve, než bylo toto rozhodnutí oznámeno příslušným orgánům Argentiny a Spojených států amerických.
Slovak: Osobitné opatrenia treba prijať pre citrusy v tranzite, ktorých sa týkalo oficiálne stanovisko stanovené v bode 16.2. oddiel I časť A prílohy IV k smernici 2000/29/ES, ktoré bolo vydané pred dátumom oznámenia tohto rozhodnutia príslušným orgánom Argentíny a Spojených štátov amerických.
Polish: Szczególne ustalenia powinny zostać podjęte w odniesieniu do owoców cytrusowych znajdujących się w tranzycie, dla których urzędowe oświadczenia przewidziane w części A sekcja I ppkt 16.2 załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE zostały wydane przed datą notyfikacji niniejszej decyzji właściwym władzom w Argentynie i Stanach Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: Különleges rendelkezéseket kell hozni az árutovábbítási szakaszban lévő citrusfélék vonatkozásában, amelyek esetében a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 16.2. pontjában megállapított hatósági bejelentést azelőtt tették, hogy Argentína és az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságait erről a határozatról értesítették.
Slovenian: Treba je pripraviti posebno ureditev za citruse v tranzitu, za katere je bila izdana uradna izjava, predpisana v točki 16.2. Oddelka 1 Dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES, pred datumom obvestila o tej odločbi pristojnim organom v Argentini in Združenih državah Amerike.
Romanian: Ar trebui prevăzută o dispoziție specifică pentru fructele citrice în tranzit pentru care declarația oficială prevăzută la punctul 16.2 capitolul I partea A din anexa IV la Directiva 2000/29/CE a fost transmisă înaintea datei de notificare a prezentei decizii autorităților competente din Argentina și din Statele Unite ale Americii.
Bulgarian: Специален режим следва да се въведе за цитрусовите растения, които са в процес на транспортиране, за които официалното становище по силата на точка 16.2, раздел I от част А на приложение IV към Директива 2000/29/ЕО е било дадено преди датата на нотифициране на настоящото решение на компетентните органи в Аржентина и в Съединените американски щати.
Estonian: Tuleks kehtestada erikord transiitveol olevate tsitrusviljade jaoks, mille kohta direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 16.2 sätestatud ametlik õiend on välja antud enne kuupäeva, mil Argentina ja Ameerika Ühendriikide pädevaid asutusi käesolevast otsusest teavitati.
Latvian: Jāveic īpaši pasākumi tiem citrusaugļiem, kurus ved tranzītā un par kuriem Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.2. punktā noteiktais oficiālais apliecinājums ir izdots pirms šī lēmuma paziņošanas datuma Argentīnas un Amerikas Savienoto Valstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: tranzitu vežamiems citrusiniams, kuriems iki tos dienos, kai Argentinos ir Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingoms institucijoms buvo pranešta apie šį Sprendimą, išduotas Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnio 16 punkto 2 papunktyje nustatytas oficialus patvirtinimas, turėtų būti patvirtinta atskira nuostata;
Maltese: Arranġamenti speċifiċi iridu jidħlu fis-seħħ għal-liema l-istqarrija uffiċċjali ta' punt 16.2 ta' Taqsima I ta' Parti A ta' l-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE ġiet maħruġa qabel id-data tat-tagħrif ta' din id-Deċiżjoni lill-awtoritajiet kompetenti fl-Arġentina u l-Istati Uniti ta' l-Amerka.