FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Both GAN and Minatom will nominate from their organisations high ranking official contact persons for the project, having sufficient capacity and responsibility for ensuring an efficient cooperation with the Member State entity entrusted with implementation of the projects.
French: Tant la GAN que le Minatom nommeront au sein de leurs organisations des fonctionnaires de haut rang qui seront les personnes de contact officielles pour le projet, qui disposeront des compétences suffisantes pour assurer une coopération efficace avec l'entité de l'État membre qui s'est vu confier la mise en oeuvre des projets et qui seront chargées de cette responsabilité.
Czech: Jak GAN, tak Minatom, jmenují ze svých organizací vysoké úředníky jako styčné osoby pro projekt, s dostatečnou odborností a způsobilostí pro zajištění účinné spolupráce se subjektem členského státu příslušným k provádění projektů.
Slovak: Ako GAN, tak Minatom, menujú zo svojich organizácií vysokých úradníkov ako styčné osoby pre projekt, s dostatočnou odbornosťou a spôsobilosťou pre zabezpečenie účinnej spolupráce so subjektom členského štátu povereným realizáciou projektov.
Polish: GAN i Minatom mianują spośród urzędników wysokiego szczebla swoich organizacji osoby do kontaktu dla projektu, posiadające umiejętności i odpowiedzialność wystarczające dla zapewnienia efektywnej współpracy z podmiotem z Państwa Członkowskiego, któremu powierzono wdrażanie projektów.
Hungarian: Mind a GAN, mind pedig a Minatom kijelöl szervezetéből olyan magas rangú tisztviselő kontaktszemélyeket a projekthez, akik megfelelő hatáskörrel és felelősségi körrel rendelkeznek ahhoz, hogy biztosítsák a projektek megvalósításával megbízott tagállami jogalannyal való hatékony együttműködést.
Slovenian: Oba, GAN in Minatom, bosta za osebe za stike s projektom imenovala visoke uradnike iz svojih organizacij, ki bodo imeli dovolj sposobnosti in pristojnosti za zagotovitev učinkovitega sodelovanja z ustanovo države članice, ki je zadolžena za izvajanje projektov.
Estonian: Nii GAN kui Minatom määravad oma organisatsioonist projekti kontaktisikuks kõrgema ametniku, kellel on oskused ja volitused tagada koostöö liikmesriigi üksusega, kes on määratud asjaomaste projektide rakendamisega tegelema.
Latvian: Gan GAN, gan Minatom no savas organizācijas izvirza augsta ranga oficiālās kontaktpersonas šim projektam, kuras ir pietiekami kompetentas un kuru pilnvaras ir pietiekamas, lai nodrošinātu efektīvu sadarbību ar dalībvalsts iestādi, kurai uzticēta projektu īstenošana.
Lithuanian: GAN ir Minatomas iš savo organizacijų paskiria projekto aukšto rango oficialius asmenis ryšiams, kuriems suteikiama pakankamų galių ir atsakomybė už veiksmingą bendradarbiavimą su valstybės narės subjektu, kuriam patikėtas projektų įgyvendinimas.
Maltese: Kemm il-GAN u il-Minatom għandhom jinnominaw minn fost l-organizzazzjonijiet tagħhom, uffiċjali ta' grad għoli, sabiex iservu bħala persuni ta' kuntatt għall-proġett, li jkollhom kapaċità suffiċċjenti u r-responsabiltà sabiex jassiguraw koperazzjoni effiċjenti ma l-entità ta' Stat Membru li tkun inkarigata bl-implementazzjoni tal-proġetti.
English: Member State entity to be entrusted with the implementation of the projects
French: Entité de l'État membre chargée de la mise en oeuvre des projets
Czech: Subjekt členského státu příslušný k provádění projektů
Slovak: Subjekt členského štátu poverený realizáciou projektov
Polish: Podmiot z Państwa Członkowskiego, któremu zostanie powierzone wdrażanie projektów
Hungarian: A projektek végrehajtásával megbízott tagállami jogalany
Slovenian: Ustanova države članice, ki se zadolži za izvajanje projektov
Estonian: Liikmesriigi üksus, kes on määratud tegelema asjaomaste projektide rakendamisega
Latvian: Dalībvalsts iestāde, kurai uzticēta projektu īstenošana
Lithuanian: Valstybės narės subjektas, kuriam bus patikėtas projektų įgyvendinimas
Maltese: L-entità ta' Stat Membru li għandha tkun fdata bl-implementazzjoni tal-proġetti
English: For 1.1 and 1.2 alike:
French: Pour le point 1.1 comme pour le point 1.2:
Czech: Pro body 1.1 a 1.2:
Slovak: Pre body 1.1 a 1.2:
Polish: Dla 1.1. i 1.2:
Hungarian: Az 1.1. és 1.2. pontok tekintetében egyaránt:
Slovenian: Enako pod 1.1 in 1.2:
Estonian: Nii punkti 1.1 kui 1.2 osas:
Latvian: Attiecībā uz 1.1 un 1.2:
Maltese: Għall-1.1 u il-1.2, l-istess:
English: Member State: France, represented by the French Ministry of Foreign Affairs,
French: État membre: France, représentée par le ministère français des affaires étrangères
Czech: členský stát: Francie, zastoupená francouzským ministerstvem zahraničních věcí,
Estonian: Liikmesriik: Prantsusmaa, keda esindab Prantsusmaa välisministeerium,
English: Implementing Agency: Commissariat de l'énergie atomique (CEA).
French: Organisme chargé de la mise en oeuvre: le CEA.
Czech: prováděcí subjekt: Commissariat l'energie atomique (CEA).
Estonian: rakendusasutus: Commissariat de l'énergie atomique (CEA).
English: Third party participants
French: Participants tiers
Czech: Zúčastněné třetí strany
Slovak: Zúčastnené tretie strany
Polish: Uczestnicy strony trzeciej
Hungarian: Harmadik fél résztvevők
Slovenian: Tretje osebe
Estonian: Kolmandatest isikutest osalised
Latvian: Iesaistītās trešās personas
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyviai
Maltese: Partijiet terzi parteċipanti
English: For the purpose of implementation of the tasks of the projects, the CEA may establish:
French: Aux fins de la mise en oeuvre des tâches relevant des projets, le CEA peut conclure:
Czech: Pro účely provádění projektových úkolů může CEA uzavřít:
Slovak: Na účel realizácie projektových úloh môže CEA uzatvoriť:
Polish: Do celów wdrożenia zadań projektu, CEA może ustanowić:
Hungarian: A projektek feladatainak végrehajtása érdekében a CEA a következőkre jogosult:
Slovenian: CEA za izvajanje nalog iz teh projektov lahko vzpostavi:
Estonian: Projektidega seotud ülesannete lahendamiseks võib CEA luua:
Latvian: Lai īstenotu projektu uzdevumus, CEA var noslēgt:
Lithuanian: Kad būtų įgyvendintos projekto užduotys, CEA gali sudaryti:
Maltese: Għall-iskop ta' l-implementazzjoni tad-doveri tal-proġetti, CEA tista tistabbilixxi:
English: The CEA, assisted by experts, will supervise the execution of the Russian tasks and will be responsible to ensure full coherence with activities financed by other bodies, in particular under US-RF bilateral programmes.
French: Le CEA, assisté par des experts, supervisera l'exécution des tâches russes et sera chargé d'assurer une cohérence totale avec les activités financées par d'autres organismes, en particulier dans le cadre de programmes bilatéraux entre les États-Unis et la Fédération de Russie.
Czech: CEA, jemuž jsou nápomocni odborníci, dohlíží nad plněním ruských úkolů a odpovídá za zajištění plného souladu s činnostmi financovanými jinými subjekty, zejména podle dvoustranných programů USA-Ruská federace.
Slovak: CEA, s pomocou odborníkov, vykonáva dozor nad plnením ruských úloh a zodpovedá za zabezpečenie úplného súladu s činnosťami financovanými inými subjektami, najmä podľa dvojstranných programov USA – Ruská federácia.
Polish: CEA, z pomocą ekspertów, będzie pełnić nadzór nad realizacją zadań w Rosji i odpowiadać za zapewnienie pełnej spójności z działaniami finansowanymi przez inne podmioty, w szczególności w ramach bilateralnego programu US-RF.
Hungarian: A CEA – szakértők által támogatva – felügyeli az orosz feladatok végrehajtását és felelős azért, hogy biztosítsa a teljes körű koherenciát az egyéb testületek által finanszírozott tevékenységekkel, különösen az USA és az Oroszországi Föderáció közötti kétoldalú programok alapján.
Slovenian: CEA bo s pomočjo strokovnjakov nadzoroval izvajanje ruskih nalog in bo zadolžen, da zagotovi popolno skladnost z dejavnostmi, ki jih financirajo druga telesa, zlasti v okviru dvostranskih ameriško-ruskih programov.
Estonian: CEA, keda abistavad eksperdid, jälgib Venemaale pandud ülesannete täitmist ja vastutab selle eest, et teiste asutuste rahastatavad toimingud, eriti need, mida kahepoolsete programmide kohaselt rahastavad USA ja Prantsusmaa, oleksid täiesti asjakohased.
Latvian: Ar speciālistu palīdzību CEA pārraudzīs uzdevumu izpildi Krievijā un uzņemsies atbildību par to, lai tiktu nodrošināta pilnīga saderība ar citu organizāciju finansētajām darbībām, jo īpaši darbībām ASV un KF divpusējās programmas ietvaros.
Lithuanian: CEA, padedama ekspertų, prižiūrės, kaip atliekamos Rusijos užduotys, ir privalės garantuoti visišką šių užduočių suderinimą su kitų institucijų finansuojama veikla, ypač pagal JAV–RF dvišales programas.
Maltese: Il-CEA, mgħejjuna mill-esperti, għandha twettaq is-superviżjoni u l-eżekuzzjoni tad-doveri Russi u għandha tkun responsabbli sabiex tassigura għaqda sħiħa ma l-attivitajiet iffinanzjati minn korpi oħrajn, partikolarment permezz tal-programmi bilaterali US-FR.
English: Contacts will be established with US DoE (NNSA) representatives to ensure that this project be complementary to US activities.
French: Des contacts seront établis avec des représentants du ministère de l'énergie des États-Unis pour s'assurer que le présent projet complète les activités menées par les États-Unis.
Czech: Uzavřou se smlouvy se zástupci DoE USA (NNSA), aby se zajistilo, že tento projekt bude doplňkem činností USA.
Slovak: Uzatvoria sa zmluvy so zástupcami DoE USA (NNSA), aby sa zabezpečilo, že tento projekt bude doplnkom činností USA.
Polish: Zostaną nawiązane kontakty z przedstawicielami NNSA Departamentu Energii Stanów Zjednoczonych (DoE) w celu zapewnienia komplementarności niniejszego projektu w stosunku do działań prowadzonych przez Stany Zjednoczone.
Hungarian: Fel kell venni a kapcsolatot az Egyesült Államok DoE (NNSA) szervezetének képviselőivel annak biztosítása érdekében, hogy e projekt kiegészítse az USA által végzett tevékenységeket.
Slovenian: Vzpostavi se stike s predstavniki ameriškega DoE (NNSA), s čimer se zagotovi, da bo ta projekt pomenil dopolnitev ameriških dejavnosti.
Estonian: Seatakse sisse kontaktid USA Energeetikaministeeriumi esindajatega, et tagada käesoleva projekti ja USA toimingute vastastikune täiendavus.
Latvian: Tiks izveidoti kontakti ar ASV Enerģētikas departamenta (NNSA) pārstāvjiem, lai nodrošinātu to, ka šis projekts papildina ASV darbības.
Lithuanian: Bus užmegzti ryšiai su Jungtinių Amerikos Valstijų DoE (NNSA) atstovais, siekiant užtikrinti, kad šis projektas papildytų JAV veiklą.
Maltese: Il-kuntatti għandom ikunu stabbiliti mar-rapreżentanti tal-US DoE (NNSA) sabiex jassiguraw li dan il-proġett ikunu komplinatrju għall-attivitajiet tal-US.
English: Estimated required means
French: Estimation des moyens requis
Czech: Odhad nezbytných prostředků
Slovak: Odhad potrebných prostriedkov
Polish: Szacowane wymagane środki
Hungarian: A szükséges eszközökre vonatkozó becslés
Slovenian: Ocena potrebnih sredstev
Estonian: Vajalike vahendite hinnanguline suurus
Latvian: Paredzamie vajadzīgie līdzekļi
Lithuanian: Apskaičiuotos reikalingos lėšos
Maltese: L-estimi tal-mezzi meħtieġa
English: Safety Regulations
French: Réglementation en matière de sûreté
Czech: Bezpečnostní předpisy
Slovak: Bezpečnostné predpisy
Polish: Przepisy bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági szabályozás
Slovenian: Varnostni predpisi
Estonian: Turvaeeskirjad
Latvian: Drošības noteikumi
Lithuanian: Saugos reglamentavimas
Maltese: Regolamenti tas-Sigurtà
English: About 70 % of the amount is covering Russian expenses, which are primarily labour costs, plus some travel and equipment costs.
Czech: Asi 70 % částky pokrývá výdaje Ruska, jimiž jsou zejména náklady práce, plus některé cestovní náklady a náklady na vybavení.
Slovak: Asi 70 % čiastky pokrýva výdavky Ruska, ktorými sú najmä náklady na prácu, plus niektoré cestovné náhrady a náklady na vybavenie.
Polish: Około 70 % kwoty pokrywa wydatki rosyjskie, którymi są głównie koszty pracy oraz niektóre koszty podróży i urządzeń.
Hungarian: Az összeg körülbelül 70 %-a az orosz szakértők költségeit fedezi, amelyek elsősorban bérköltségek, valamint részben utazási és eszközköltségek.
Slovenian: Okrog 70 % zneska pokriva ruske izdatke, sestavljene v glavnem iz stroškov dela ter nekaj potnih stroškov in stroškov za opremo.
Estonian: Ligikaudu 70 % summast katab Venemaa kulud, mis koosnevad peamiselt tööjõukuludest ja teatavates sõidu- ja seadmekuludest.
Latvian: Aptuveni 70 % no summas sedz Krievijas izdevumus, ko pamatā veido darbaspēka izmaksas, kā arī komandējumu izdevumi un aprīkojuma izmaksas.
Lithuanian: Apie 70 % sumos skiriama Rusijos išlaidoms, kurias daugiausiai sudaro darbo jėgos ir kai kurios kelionės bei įrangos išlaidos.
Maltese: Madwar 70 % ta' l-ammont huwa sabiex ikopri l-ispejjeż Russi, li primarjament huma l-pagi tal-ħaddiema, flimkien ma uħud mill-ispejjeż tal-ivvjaġġar u ta' l-apparat.
English: The remaining about 30 % are foreseen for the nuclear safety experts reviewing GAN's work.
Czech: Zbývajících 30 % se předpokládá pro odborníky na jadernou bezpečnost, kteří přezkoumávají práci GAN.
Slovak: Zostávajúcich 30 % sa predpokladá pre odborníkov na jadrovú bezpečnosť, ktorí prehodnocujú prácu GAN.
Polish: Pozostałe ok. 30 % przewidziane jest na pokrycie kosztów ekspertów ds. bezpieczeństwa jądrowego prowadzących przegląd prac GAN.
Hungarian: A fennmaradó körülbelül 30 % a tervek szerint a GAN munkáját felülvizsgáló nukleáris biztonsági szakértők költségeit fedezi.
Slovenian: Preostalih približno 30 % je predvidenih za strokovnjake za jedrsko varnost, ki bodo pregledovali delo GAN.
Estonian: Ülejäänud 30 % on ette nähtud GANi tööd läbivaatavate tuumaohutuse ekspertide jaoks.
Latvian: Atlikušie aptuveni 30 % ir paredzēti kodoldrošības speciālistiem, kuri pārbauda GAN darbu.
Lithuanian: Kiti apie 30 % numatyti GAN darbą tikrinantiems branduolinės saugos ekspertams.
Maltese: Il-kumplament ta' madwar 30 % huma previsti għall-esperti tas-sigurtà nukleari sabiex iwettqu reviżjoni tax-xogħol tal-GAN.
English: The rates will be based on the estimates given in the following GAN document: "List of the federal standards and rules and other regulations in the field of nuclear energy use to be developed within the framework of the project on weapon-grade plutonium disposition", of April 2001.
Czech: Sazby vycházejí z odhadů učiněných v tomto dokumentu GAN z dubna 2001: "Seznam federálních norem, pravidel a jiných předpisů v oblasti používání jaderné energie, které budou vypracovány v rámci projektu likvidace plutonia použitelného v jaderných zbraních".
Hungarian: A költségszámítás alapjául a következő, 2001 áprilisi GAN-dokumentumban foglalt becslések szolgálnak: "A fegyverszintű plutónium elhelyezési projekt keretében kifejlesztendő nukleáris energia hasznosítási területre vonatkozó szövetségi szabványok, szabályok és egyéb rendelkezések jegyzéke"
Lithuanian: Įkainiai bus paremti apskaičiavimais, pateikiamiems šiame 2001 m. balandžio mėn. GAN dokumente: "Valstybinių standartų ir taisyklių bei kitokio reglamentavimo branduolinės energijos naudojimo srityje, kurie turi būti parengti įgyvendinant ginkluotei tinkamo plutonio šalinimo projekto pamatus, sąrašas"
English: The whole amount is covering Russian expenses which are primarily labour costs.
French: L'ensemble du montant couvre les dépenses russes qui représentent principalement le coût de la main-d'oeuvre.
Czech: Celá částka pokrývá ruské výdaje, jež jsou tvořeny především náklady práce.
Slovak: Celá čiastka pokrýva ruské výdavky, ktoré tvoria predovšetkým náklady na prácu.
Polish: Cała kwota pokrywa wydatki rosyjskie, którymi są przede wszystkim koszty pracy.
Hungarian: A teljes összeg az orosz szakértők költségeit fedezi, amelyek elsősorban bérköltségek.
Slovenian: Celotni znesek pokriva ruske izdatke, ki so v glavnem stroški dela.
Estonian: Kogu summa katab Venemaa kulud, mis koosnevad peamiselt tööjõukuludest.
Latvian: Visa summa sedz Krievijas izdevumus, kurus pamatā veido darbaspēka izmaksas.
Lithuanian: Visa suma skirta dengti Rusijos išlaidoms, kurias daugiausia sudaro darbo jėgos išlaidos.
Maltese: L-ammont kollu huwa sabiex ikopri l-ispejjeż Russi li primarjament huma l-pagi tal-ħaddiema.
English: The rates will be based on the estimates given in the following document: "Programme for MOX fuel licensing and manufacturing of three pilot fuel assemblies for VVER-1000 reactor, of October 2000, approved by Minatom and accepted by GAN.
Czech: Sazby vycházejí z odhadů učiněných v tomto dokumentu z října 2000, který schválil Minatom a přijal GAN: "Program pro udělování licencí na palivo MOX a výrobu tří zkušebních palivových souborů pro reaktor VVER-1000".
Lithuanian: Įkainiai bus paremti apskaičiavimais, pateikiamais šiame 2000 m. spalio mėn. dokumente, kurį patvirtino Minatomas ir kuriam pritarė GAN: "Leidimų išdavimo MOX kurui ir trijų bandomųjų kuro rinklių, skirtų VVER–1000 reaktoriui, gamybos programa"
English: The total amount for the two projects includes contingencies and for travel and translation expenses of the implementing agency, directly related to the implementation of the projects.
French: Le montant total pour les deux projets inclut les imprévus et les frais de voyage et de traduction de l'organisme chargé de la mise en oeuvre, directement liés à la mise en oeuvre des projets.
Czech: Celková částka pro tyto dva projekty zahrnuje příležitostné výdaje prováděcího subjektu, stejně jako výdaje na cestování a překlady, které přímo souvisejí s prováděním projektů.
Slovak: Celková čiastka pre tieto dva projekty zahŕňa príležitostné výdavky subjektu, ktorý realizuje projekty, ako aj výdavky na cestovanie a preklady, ktoré priamo súvisia s realizáciou projektov.
Polish: Łączna kwota dla dwóch projektów pokrywa nieprzewidziane wydatki oraz koszty podróży i usług tłumaczeniowych bezpośrednio związane z wdrożeniem projektów poniesione przez agencję wdrażającą.
Hungarian: A két projekt teljes összege tartalmaz a projektek megvalósításával közvetlenül összefüggő, előre nem látott kiadásokat, utazási és fordítási költségeket a megvalósító szervezet számára.
Slovenian: V celotni znesek za oba projekta so vključeni nepredvideni stroški ter potni stroški in stroški prevajanja nosilca izvajanja, ki so neposredno povezani z izvajanjem projektov.
Estonian: Kahe projekti jaoks ettenähtud kogusumma hõlmab ettenägematuid kulusid ning rakendusasutuse sõidu- ja tõlkekulusid, mis on vahetult seotud kõnealuste projektide rakendamisega.
Latvian: Kopējā abu projektu summa ietver līdzekļus neparedzētiem izdevumiem, kā arī īstenošanas aģentūras komandējumu un tulkošanas izmaksām, kas tieši saistītas ar projektu īstenošanu.
Lithuanian: Visa abiejų projektų suma aprėpia nenumatytas išlaidas ir įgyvendinimo agentūros kelionės bei vertimo išlaidas, tiesiogiai susijusias su projektų įgyvendinimu.
Maltese: L-ammont totali taż-żewġ proġetti jinkludi għall-kontinġenzi u għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tat-traduzzjoni ta' l-aġenzija ta' l-implementazzjoni, direttament relatata ma l-implementazzjoni tal-proġetti.
English: Financial reference amount to cover the cost of the projects
French: Montant de référence financière destiné à couvrir le coût des projets
Czech: Referenční finanční částka k pokrytí nákladů projektů
Slovak: Referenčná finančná čiastka na úhradu nákladov projektov
Polish: Finansowa kwota referencyjna na pokrycie kosztów projektów
Hungarian: A projektek költségét fedező pénzügyi referenciaösszeg
Slovenian: Okvirni finančni znesek za pokrivanje stroškov projektov
Estonian: Projektide kulusid kattev lähtesumma Punktis 1.1 sätestatu osas: 500 000 eurot
Latvian: Bāzes finansējums projektu izmaksu segšanai
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma projektų išlaidoms dengti
Maltese: Ammont ta' referenza finanzjarja sabiex ikopri l-ispiża tal-proġetti: Għall-1.1: EUR 500000 Għall-1.2: EUR 950000
English: In addition, the overall project costs include an amount of EUR 50000 to cover travel costs and allowances of the identified Member State entity, directly related to the management of the project, and contingencies.
French: En outre, les coûts globaux liés au projet incluent un montant de 50000 euros pour couvrir les frais de voyage et les indemnités de l'entité identifiée de l'État membre, directement liés à la gestion du projet, et les imprévus.
Czech: Kromě toho celkové náklady projektu zahrnují částku 50 000 EUR na pokrytí cestovních nákladů a stravného určeného subjektu členského státu přímo souvisejících s řízením projektu, jakož i na pokrytí příležitostných výdajů.
Slovak: Okrem toho celkové náklady projektu zahŕňajú čiastku 50000 eur na úhradu cestovných nákladov a stravného určeného subjektu členského štátu priamo súvisiacich s riadením projektu, ako aj na úhradu príležitostných výdavkov.
Polish: Ponadto, łączne koszty projektu obejmują kwotę 50000 EUR na pokrycie kosztów podróży i diet określonego podmiotu z Państwa Członkowskiego, które są bezpośrednio związane z zarządzaniem projektem, jak również nieprzewidziane wydatki.
Hungarian: Ezen túl, a projekt összköltsége tartalmaz 50000 euro-t a meghatározott tagállami jogalanynak a projekt vezetésével közvetlenül összefüggő utazási költségeire és napidíjára, valamint az előre nem látott kiadásaira.
Slovenian: Poleg tega je v celotnih stroških projektov vključenih tudi 50 000 EUR za potne stroške in dnevnice opredeljene ustanove države članice, ki so neposredno povezana z vodenjem projekta, ter za nepredvidene stroške.
Estonian: Lisaks sisaldavad üldised projekti kulud liikmesriigi määratud üksusele sõiduhüvitisteks ja päevarahadeks ette nähtud 50 000 euro suurust summat, mis on vahetult seotud projekti juhtimise ja erakorraliste abinõudega.
Latvian: Bez tam kopējās projektu izmaksas ietver summu EUR 50000 apmērā noteiktās dalībvalsts iestādes komandējumu izdevumu un pabalstu segšanai, kas tieši saistīti ar projekta pārvaldību, kā arī neparedzētiem izdevumiem.
Lithuanian: Be to, 50000 eurų iš visų projektų išlaidų skiriama nustatyto valstybės narės subjekto kelionės išlaidoms ir dienpinigiams, tiesiogiai susijusiems su projekto įgyvendinimu, bei nenumatytoms išlaidoms dengti.
Maltese: B'żieda, l-ispejjeż globali tal-proġett jinkludu ammont ta' EUR 50000 sabiex ikopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-allokazzjonijiet lejn l-entità identifikata tal-Istat Membru, li hija direttament relatata ma l-amministrazzjoni tal-proġett, u għal kontinġenzi.
English: Total: EUR 1500000.
French: Total: 1500000 euros.
Czech: Celkem: 1 500 000 EUR.
Estonian: Kokku: 1 500 000 eurot.
Lithuanian: Iš viso: 1500000 eurų.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: PROVISION OF EQUIPMENT REQUIRED TO ENSURE THE OPERATION OF THE CHEMICAL WEAPONS DESTRUCTION FACILITY IN KAMBARKA, REPUBLIC OF UDMURTIA
French: FOURNITURE DES ÉQUIPEMENTS REQUIS POUR ASSURER LE FONCTIONNEMENT DE L'INSTALLATION DE DESTRUCTION DES ARMES CHIMIQUES À KAMBARKA (RÉPUBLIQUE AUTONOME D'OUDMOURTIE)
Czech: POSKYTNUTÍ VYBAVENÍ NUTNÉHO K ZAJIŠTĚNÍ PROVOZU ZAŘÍZENÍ NA LIKVIDACI CHEMICKÝCH ZBRANÍ V KAMBARCE V UDMURTSKÉ AUTONOMNÍ REPUBLICE
Slovak: POSKYTNUTIE VYBAVENIA POTREBNÉHO NA ZABEZPEČENIE PREVÁDZKY ZARIADENIA NA LIKVIDÁCIU CHEMICKÝCH ZBRANÍ V KAMBARKE V UDMURTSKEJ AUTONÓMNEJ REPUBLIKE
Polish: DOSTARCZENIE URZĄDZEŃ WYMAGANYCH DLA ZAPEWNIENIA EKSPLOATACJI OBIEKTU DO NISZCZENIA BRONI CHEMICZNEJ W MIEŚCIE KAMBARKA, REPUBLIKA UDMURTIA
Hungarian: AZ UDMURT KÖZTÁRSASÁGBAN TALÁLHATÓ KAMBARKAI VEGYIFEGYVER-MEGSEMMISÍTŐ ÜZEM MŰKÖDÉSÉNEK BIZTOSÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES BERENDEZÉSEK SZOLGÁLTATÁSA
Slovenian: DOBAVA POTREBNE OPREME ZA ZAGOTOVITEV DELOVANJA OBRATA ZA UNIČEVANJE KEMIČNEGA OROŽJA V KAMBARKI, REPUBLIKA UDMURTIJA
Estonian: UDMURDI VABARIIKI KAMBARKASSE SEADMETE TARNIMINE, MIS TAGAVAD KEEMIARELVA HÄVITAMISEKS RAJATAVA ETTEVÕTTE TÖÖ
Latvian: ĶĪMISKO IEROČU IZNĪCINĀŠANAS IEKĀRTU DARBĪBAS NODROŠINĀŠANAI UDMURTIJAS REPUBLIKAS KAMBARKĀ VAJADZĪGĀ APRĪKOJUMA SAGĀDE
Lithuanian: CHEMINIŲ GINKLŲ NAIKINIMO ĮMONĖS KAMBARKOJE, UDMURTIJOS RESPUBLIKOJE, VEIKIMUI UŽTIKRINTI REIKALINGOS ĮRANGOS TIEKIMAS
Maltese: PROVVEDIMENT GĦALL-APPARAT MEĦTIEĠ SABIEX JASSIGURA L-OPERAT TAL-QERDA TAL-FA¬ILITÀ TA' L-ARMAMENTI KIMI¬I FI KAMBARKA, FIR-REPUBBLIKA TA' UDMURTIA