English: To this end the testing of animals slaughtered and destroyed under the Over Thirty Months Scheme should be expanded to cover all animals born after the feed ban.
French: À cette fin, les tests effectués sur les animaux abattus et détruits dans le cadre du programme d'abattage des animaux de plus de trente mois devraient être étendus, pour couvrir tous les animaux nés après l'interdiction évoquée ci-dessus.
German: Zu diesem Zweck sollte die Untersuchung von nach der Dreißig-Monats-Regelung geschlachteten und vernichteten Tieren auf alle Tiere ausgedehnt werden, die nach dem Verfütterungsverbot geboren wurden.
Italian: A tal fine, i test effettuati sugli animali abbattuti e distrutti nel quadro del programma di abbattimento degli animali di età superiore a 30 mesi dovrebbero essere estesi, in modo tale da coprire tutti gli animali nati dopo il divieto sopra indicato.
Portuguese: Para o efeito, os testes a animais abatidos e destruídos ao abrigo do regime de apoio à destruição de bovinos com mais de trinta meses deviam ser alargados, por forma a cobrir todos os animais nascidos após a referida proibição.
Dutch: Daartoe moet het testen van dieren die krachtens het Over Thirty Months Scheme (OTMS) zijn geslacht en vernietigd, worden uitgebreid tot alle dieren die na de invoering van het voederverbod geboren zijn.
Danish: I det øjemed bør undersøgelsen af dyr, der slagtes og destrueres under ordningen for kreaturer på over 30 måneder, udvides til at omfatte alle dyr født efter foderforbuddet.
Swedish: Därför bör testning av djur som slaktats eller destruerats enligt systemet för slakt av nötkreatur som är äldre än 30 månader utvidgas till att omfatta alla djur som fötts efter det att foderförbudet infördes.
Finnish: Tämän vuoksi yli 30 kuukauden ikäisten nautojen teurastusjärjestelyn (OTMS) puitteissa teurastettujen ja hävitettyjen eläinten testausta olisi laajennettava niin, että se kattaisi kaikki rehukiellon jälkeen syntyneet eläimet.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, η εξέταση των ζώων που έχουν σφαγεί και καταστραφεί σύμφωνα με το σύστημα "άνω των 30 μηνών" πρέπει να επεκταθεί έτσι ώστε να καλύπτει όλα τα ζώα που έχουν γεννηθεί μετά την απαγόρευση των εν λόγω ζωοτροφών.
Czech: Za tímto účelem by testování zvířat poražených a zlikvidovaných v rámci programu porážky zvířat starších třiceti měsíců mělo být rozšířeno tak, aby zahrnulo zvířata narozená po zavedení zákazu zkrmování některých druhů krmiv.
Slovak: Vzhľadom na to by sa testovanie zvierat zabitých a zneškodnených v rámci "Schémy nad tridsať mesiacov" malo rozšíriť s cieľom pokrytia všetkých zvierat narodených po zákaze skrmovania.
Polish: W tym celu badanie zwierząt poddanych ubojowi i zlikwidowanych na mocy "ponadtrzydziestomiesięcznego programu" powinno zostać rozszerzone na obejmujące wszystkie zwierzęta urodzone po wprowadzeniu tego zakazu.
Hungarian: Ezért a harminc hónaposnál idősebb állatokkal kapcsolatos eljárási rend keretében levágott és megsemmisített állatok vizsgálatát ki kell terjeszteni az összes olyan állatra, amely a takarmányozási tilalom után született.
Slovenian: V ta namen bi bilo treba testiranje živali, zaklanih in uničenih v shemi starejših od trideset mesecev, razširiti, da bi zajelo vse živali, rojene po prepovedi krmljenja.
Romanian: În acest scop, trebuie extinse testele efectuate pe animalele sacrificate și distruse în cadrul programului de sacrificare a animalelor cu vârsta mai mare de treizeci de luni pentru a include toate animalele născute după interdicția menționată anterior.
Estonian: Seepärast tuleks üle 30 kuu vanuste veiste jaoks ettenähtud kava raames tapetud ja hävitatud loomade kontrolli laiendada kõikidele pärast söödakeelu kehtestamist sündinud loomadele.
Latvian: Tālab testi, ko veic dzīvniekiem, kas nokauti un iznīcināti saskaņā ar OTMS, būtu jāveic dzīvniekiem, kuri dzimuši pēc barības aizlieguma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Todėl reikia tirti ne tik gyvūnus, skerdžiamus ir sunaikinamus, atsižvelgiant į daugiau nei 30 mėnesių planą, bet ir visus gyvūnus, atvestus uždraudus pašarus.
Maltese: Għal dan l-iskop l-ittestjar ta' annimali maqtula u meqruda taħt l-Iskema 'Il Fuq Minn Tletin Xahar għandu jinfetaħ biex ikopri l-annimali kollha mwielda wara l-projbizzjoni tal-għalf.