English: A participant may publish or allow the publication, on whatever medium, of data concerning knowledge it owns or knowledge obtained during work in connection with cooperative or collective research projects, provided that this does not affect the protection of that knowledge.
French: Un participant peut publier des données concernant les connaissances dont il est propriétaire ou des connaissances obtenues au cours des travaux menés en liaison avec des projets de recherche coopérative ou collective, ou permettre la publication de telles données, par n'importe quel moyen de communication, à condition que cela ne porte pas préjudice à la protection de ces connaissances.
German: Ein Teilnehmer kann Daten über Kenntnisse, deren Eigentümer er ist, sowie Kenntnisse, die im Rahmen der Arbeit von Kooperations- oder Kollektivforschungsprojekten gewonnen wurden, auf jedem beliebigen Informationsträger veröffentlichen oder deren Veröffentlichung gestatten, sofern hierdurch nicht der Schutz dieser Kenntnisse beeinträchtigt wird.
Spanish: Los participantes podrán publicar o permitir que se publiquen datos en cualquier soporte sobre los conocimientos de los que sean propietarios o de los conocimientos obtenidos durante los trabajos efectuados en el marco de proyectos de investigación cooperativa o colectiva, siempre y cuando ello no perjudique a la protección de los mismos.
Italian: Un partecipante può pubblicare o permettere la pubblicazione di dati sulle conoscenze che possiede o su conoscenze ottenute durante lavori eseguiti nell'ambito di progetti di ricerca in cooperazione o collettivi, su qualsiasi mezzo di comunicazione, a condizione che ciò non influisca sulla protezione di tali conoscenze.
Portuguese: Um participante pode publicar ou autorizar a publicação, por qualquer meio de comunicação, de dados relativos aos conhecimentos de que seja proprietário ou de conhecimentos adquiridos durante trabalhos relacionados com projectos de investigação cooperativos ou colectivos, na medida em que a protecção desses conhecimentos não seja afectada.
Dutch: Een deelnemer kan via alle mogelijke communicatiemiddelen gegevens, die betrekking hebben op kennis die zijn eigendom is of kennis die tijdens werk in verband met coöperatieve of collectieve onderzoeksprojecten is verkregen publiceren of de publicatie daarvan mogelijk maken, mits dat niet van invloed is op de bescherming van die kennis.
Danish: En deltager kan offentliggøre eller tillade offentliggørelse af data om viden, som han ejer, eller viden, der erhverves under arbejde inden for rammerne af kooperative eller kollektive forskningsprojekter, på et hvilket som helst medium, hvis dette ikke svækker beskyttelsen af denne viden.
Swedish: En deltagare får offentliggöra eller tillåta offentliggörande via alla slags medier av uppgifter avseende kunskap som han har äganderätt till eller kunskap som erhållits under arbete i samband med forskningssamverkan eller kollektiv forskning, förutsatt att detta inte påverkar skyddet av denna kunskap.
Finnish: Osallistuja saa julkaista tai sallia julkaistavan missä tahansa muodossa omistamaansa tulosaineistoon liittyvää tietoa taikka yhteistyöhankkeissa tai yhteisissä tutkimushankkeissa saatua tulosaineistoa, jos tämä ei vaikuta kyseisen tulosaineiston suojaan.
Greek: Οι συμμετέχοντες δύνανται να προβαίνουν ή να συναινούν στη δημοσίευση, με οποιοδήποτε μέσο, δεδομένων σχετικών με γνώσεις που τους ανήκουν ή που έχουν αποκτηθεί κατά τη διάρκεια εργασιών σε σχέση με σχέδια συνεργατικής ή συλλογικής έρευνας, υπό την προϋπόθεση ότι η δημοσίευση δεν θίγει την προστασία των συγκεκριμένων γνώσεων.
Czech: Účastník může na jakémkoliv nosiči dat zveřejnit nebo umožnit zveřejnění údajů, které se týkají poznatků, které vlastní, nebo poznatků získaným v průběhu práce uskutečňované ve spojení s kooperativními nebo kolektivními výzkumnými projekty, pokud tím není dotčena ochrana uvedených poznatků.
Slovak: Účastník môže zverejniť alebo povoliť zverejnenie údajov týkajúcich sa poznatkov, ktoré vlastní alebo poznatkov získaných počas práce v spojitosti s kooperačnými a alebo kolektívnymi výskumnými projektmi na ľubovoľnom médiu za podmienky, že toto neovplyvní ochranu týchto poznatkov.
Polish: Uczestnik może, niezależnie od rodzaju mediów, opublikować lub zezwolić na publikację danych dotyczących wiedzy, którą posiada, lub wiedzy otrzymanej podczas prac związanych ze wspólnymi lub zbiorowymi projektami badawczymi, pod warunkiem że nie ma to wpływu na ochronę wiedzy.
Hungarian: A résztvevő bármilyen csatornán keresztül közzéteheti vagy engedélyezheti a tulajdonában lévő ismeretek, illetve a kooperációs vagy kollektív kutatási projektek keretén belül végzett munka során megszerzett ismeretek közzétételét, feltéve hogy ez nem érinti az ismeretek védelmét.
Slovenian: Udeleženec lahko objavi ali dovoli objavo, v katerem koli mediju, podatkov v zvezi z znanjem, ki ga poseduje, ali znanjem, ki ga je pridobil med delom v zvezi s kooperativnimi ali kolektivnimi raziskovalnimi projekti, pod pogojem da to ne vpliva na zaščito navedenega znanja.
Estonian: Osaleja võib avaldada või lubada avaldada mis tahes teabevahendis andmeid, mis on seotud tema omanduses olevate teadmistega või teadmistega, mis on saadud seoses koostööprojektide või kollektiivsete uurimisprojektidega, kui see ei mõjuta nende teadmiste kaitset.
Latvian: Dalībnieks, izmantojot jebkuru plašsaziņas līdzekli, var publicēt vai atļaut publicēt datus par zināšanām, kas tam pieder, vai zināšanām, kas iegūtas darbā, kurš saistīts ar sadarbības vai kolektīvajiem pētniecības projektiem, ja vien tas neietekmē zināšanu aizsardzību.
Lithuanian: Dalyvis gali bet kokiu būdu publikuoti arba leisti publikuoti duomenis apie turimas ar darbo, susijusio su bendrais ar kolektyviniais mokslinių tyrimų projektais, metu įgytas žinias, jei tai nekenkia tų žinių apsaugai.
Maltese: 3.Il-parteċipant jista' jippubblika jew jippermetti l-pubblik-azzjoni, fuq kull tip ta' mezz, ta' data dwar it-tagħrif li jkun propjetà tiegħu jew it-tagħrif miksub matul ix-xogħol li jkollu x' jaqsam mal-proġetti ta' riċerka kooperattivi jew kollettivi, sakemm dan ma jaffettwax il-ħarsien ta' dak it-tagħrif.