English: The second indent of Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 245/2001 of 5 February 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(2), as amended by Regulation (EC) No 1093/2001(3), provides that primary processors must undertake to keep daily records of stocks for the operations that they carry out.
French: Le règlement (CE) n° 245/2001 de la Commission du 5 février 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1673/2000 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres(2), modifié par le règlement (CE) n° 1093/2001(3), prévoit à son article 3, paragraphe 2, deuxième tiret, que les premiers transformateurs agréés s'engagent à tenir quotidiennement une comptabilité matières des opérations réalisées.
Czech: čl. 3 odst. 2 druhá odrážka nařízení Komise (ES) č. 245/2001 ze dne 5. února 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno, naposledy pozměněnému nařízením (ES) č. 1093/2001, stanoví, že se schválení první zpracovatelé zavazují ke každodennímu vedení záznamů o zásobách týkajících se provedených operací.
Slovak: Druhá zarážka článku 3(2) nariadenia Komisie (ES) č. 245/2001 z 5. februára 2001 stanovujúceho podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 o spoločnej organizácii trhov s ľanom a konope pestovanými na vlákno(2), ako bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1093/2001(3), uvádza, že prvotní spracovatelia sa musia zaviazať, že budú viesť denné záznamy o zásobách pre pracovné operácie, ktoré vykonávajú.
Polish: Artykuł 3 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 245/2001 z dnia 5 lutego 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi uprawianych na włókno2, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1093/20013, przewiduje, że główni przetwórcy są obowiązani prowadzić codzienną rejestrację stanów zapasów magazynowych, potwierdzającą przeprowadzane przez nich operacje.
Hungarian: A legutóbb az 1093/2001/EK rendelettel2 módosított, a rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. február 5-i 245/2001/EK bizottsági rendelet3 3. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdése úgy rendelkezik, hogy az elsődleges feldolgozók vállalják, hogy napi nyilvántartást vezetnek a készletekről az általuk elvégzett műveletek céljából.
Slovenian: Druga alinea člena 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 245/2001 z dne 5. februarja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trgov za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1093/2001, določa, da se morajo primarni predelovalci obvezati, da bodo vodili dnevno evidenco o zalogah za postopke, ki jih opravljajo.
Bulgarian: Второ тире на член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 245/2001 на Комисията от 5 февруари 2001 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1673/2000 относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно, изменен с Регламент (ЕО) № 1093/2001, предвижда първичните преработватели да бъдат длъжни да поддържат ежедневна отчетност на запасите по отношение на операциите, които изпълняват.
Estonian: Komisjoni 5. veebruari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 245/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad,2 muudetud määrusega (EÜ) nr 1093/20013) artikli 3 lõike 2 teise taandega nähakse ette, et esmatöötlejad peavad võtma kohustuse pidada igapäevast laoarvestust läbiviidud toimingute kohta.
Latvian: Komisijas 2001. gada 5. februāra Regulas (EK) Nr. 245/2001, kurā paredzēti sīki noteikumi, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju2, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1093/20013, 3. panta 2. punkta otrajā ievilkumā paredzēts, ka pirmapstrādātājiem attiecībā uz veiktajām darbībām jāapņemas vest ikdienas krājumu uzskaiti;
Lithuanian: 2001 m. vasario 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 245/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo taikymo taisykles, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1093/2001, 3 straipsnio 2 dalies antrojei įtraukojea numatytao, kad pirminiai perdirbėjai turi įsipareigoti kasdien registruotitvarkyti jų atliekamoms operacijoms būtinų prekių atsargasų, reikalingų jų atliekamoms operacijoms, apskaitą.
Maltese: It-tieni inċiżta' l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2001 tal-5 ta' Frar 2001 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-kittien u qanneb imkabbra għal fibra, kif emendat bir-Regolamanet (KE) Nru 1093/2001, jiddisponi li pro ċ essuri primarji għandhom jintrabtu li jżommu reġistrazzjonijiet ta' kuljum ta' stokkijiet għall-operazzjonijiet li jwettqu.