English: As regards the specific measures to promote a switch of production, individual measures should be laid down to promote a switch of production, as well as general interest measures and studies into the possibilities for tobacco producers to switch production, that are eligible for financing by the Fund.
French: En ce qui concerne les actions spécifiques de reconversion, il convient de définir les actions individuelles destinées à la reconversion des producteurs de tabac, ainsi que les actions d'intérêt général et les études sur les possibilités de reconversion des producteurs de tabac éligibles au financement par le Fonds.
Czech: Pokud jde o zvláštní opatření, je nutné stanovit individuální opatření pro přeměnu produkce, jakož i obecně prospěšná opatření a studie o možnostech přeměny produkce producentů tabáku, které mohou být financovány fondem.
Slovak: Pokiaľ ide o konkrétne opatrenia zamerané na podnecovanie zmeny výroby, mali by sa určiť jednotlivé opatrenia na podnecovanie zmeny výroby, ako aj opatrenia všeobecného záujmu a prieskumy o možnostiach pestovateľov tabaku zmeniť výrobu, ktoré možno z fondu financovať.
Polish: Odnośnie do szczególnych środków wspierania przestawienia produkcji należy ustanowić indywidualne środki wspierania przestawienia produkcji, jak również środki leżące w interesie ogólnym. Należy wspierać badania nad możliwościami przestawienia przez producentów tytoniu produkcji na takie linie, które są uprawnione do finansowania przez Fundusz.
Hungarian: A termelésváltás elősegítésére vonatkozó meghatározott intézkedéseket illetően egyéni intézkedéseket kell megállapítani a termelésváltás elősegítésére, valamint az Alap általi finanszírozásra alkalmas dohánytermelők más terményre történő váltására vonatkozó lehetőségek általános érdekeltségű intézkedéseire és tanulmányozására.
Slovenian: Glede posebnih ukrepov za pospeševanje preusmeritve proizvodnje je treba določiti, kateri so posamezni ukrepi za pospešitev preusmeritve proizvodnje, pa tudi ukrepe v javnem interesu in študije o možnostih, da pridelovalci tobaka, ki so upravičeni do financiranja sklada, preusmerijo proizvodnjo.
Romanian: În ceea ce privește acțiunile specifice de promovare a reconversiei, este necesar să se definească acțiunile individuale destinate reconversiei producției, precum și acțiuni de interes general și studiile privind posibilitățile de reconversie a producătorilor de tutun, care sunt eligibili pentru finanțarea din Fond.
Bulgarian: По отношение специфичните мерки за насърчаване на преминаването към друго производство следва да се определят индивидуални мерки за насърчаване на преминаването към друго производство както и общи мерки за участие и проучване на възможностите пред тютюнопроизводителите за преминаване към друго производство, когато те отговарят на изискванията за финансиране от Фонда.
Estonian: Seoses muule toodangule ülemineku soodustamise erimeetmetega tuleks ette näha üksikmeetmed muule toodangule ülemineku soodustamiseks ning üldmeetmed ja uuringud tubakatootjate muule toodangule ülemineku võimaluste kohta, mis vastavad fondi rahastamise nõuetele.
Latvian: Attiecībā uz īpašiem pasākumiem, kuru nolūks ir veicināt pāreju uz citu darbības veidu, jāparedz individuāli pasākumi, lai veicinātu pāriešanu uz citu darbības veidu, kā arī vispārēji pasākumi un pētījumi par to, kādas ir darbības veida maiņas iespējas tabakas ražotājiem, kurus fonds var finansēt.
Lithuanian: Specifinių priemonių skatinant keisti produkciją atžvilgiu turi būti nustatytos tiek individualios, tiek bendros priemonės, skatinančios keisti produkciją, ir tabako gamintojų galimybių keisti produkciją tyrimai, kuriuos gali finansuoti fondas.
Maltese: Rigward il-miżuri speċifiċi ta' konverżjoni tal-produzzjoni, jaqbel li jiġu definiti l-miżuri individwali ddestinati għall-konverżjoni tal-produtturi tat-tabakk, kif ukoll il-miżuri ta' interess ġenerali u l-istudji fuq il-possibilitajiet li l-produtturi tat-tabakk jaqilbu l-poduzzjoni, jekk tali qlib ta' produzzjoni tkunx eliġibbli għall-finanzjament mill-Fond.