English: In the light of four years experience of implementing this new policy, and with a view to establishing a longer term policy for recruitment, meeting foreseeable requirements for specific required skills, the European Parliament has been studying its human resource requirements for the years to come, as part of an exercise to draw up an operational list of duties and tasks.
French: À la lumière de l'expérience de quatre années de mise en oeuvre de cette nouvelle politique et en vue d'établir une politique à long terme en matière de recrutement répondant aux besoins prévisibles en qualifications spécifiques requises, le Parlement européen a examiné ses besoins en ressources humaines pour les années à venir, notamment dans le cadre de l'élaboration d'un répertoire opérationnel des métiers et emplois.
German: Im Licht der Erfahrung, die bei der Umsetzung dieser neuen Politik in den letzten vier Jahren gewonnen wurde und zur Einführung eines langfristigen Konzepts für Einstellungen, das dem voraussichtlichen Bedarf an speziellen Qualifikationen gerecht wird, hat das Europäische Parlament insbesondere im Rahmen der Ausarbeitung einer Liste der üblichen Berufsbezeichnungen seinen Personalbedarf für die kommenden Jahre geprüft.
Portuguese: À luz da experiência de quatro anos de aplicação desta nova política e a fim de definir uma política a longo prazo em matéria de recrutamento que responda às necessidades previsíveis em termos de qualificações específicas, o Parlamento Europeu examinou as suas necessidades em recursos humanos nos próximos anos, nomeadamente no quadro da elaboração de um repertório operacional de profissões e empregos.
Swedish: Mot bakgrund av fyra års erfarenhet av genomförandet av denna nya politik och för att inrätta en mer långsiktig politik för anställningar som svarar mot förväntade behov av särskilda kvalifikationer, har Europaparlamentet gjort en bedömning av sina personalbehov under de kommande åren, särskilt genom att utarbeta en förteckning över yrken och anställningar.
Czech: S ohledem na zkušenosti získané během čtyřletého provádění této nové politiky a s cílem zavést dlouhodobou politiku nabírání zaměstnanců odpovídající očekávatelným potřebám zvláštních vyžadovaných kvalifikací, přezkoumal Evropský parlament zejména v rámci vypracování seznamu povinností a úkolů své personální potřeby v následujících letech.
Slovak: Vzhľadom na štyri roky skúseností s realizáciou tejto novej politiky a s cieľom vytvoriť dlhodobejšiu politiku náboru, ktorá spĺňa predpokladané požiadavky na osobitné požadované schopnosti, Európsky parlament ako súčasť prác na vytvorení pracovného zoznamu povinností a úloh posudzuje svoje požiadavky na ľudské zdroje na nasledujúce roky.
Polish: W świetle czterech lat doświadczeń we wprowadzaniu wyżej wymienionej nowej polityki, a także w celu ustanowienia długoterminowej polityki zatrudnienia, spełniającej dające się przewidzieć zapotrzebowanie na szczególne kwalifikacje, Parlament Europejski przeprowadził badania dotyczące zapotrzebowania na zasoby ludzkie w przyszłych latach jako część praktyki, mającej na celu sporządzenie operacyjnego wykazu obowiązków i zadań.
Hungarian: Ezen új politika végrehajtása során szerzett négy éves tapasztalat fényében, és azon szándékkal, hogy olyan hosszabb távú felvételi politikát dolgozzon ki, amely megfelel a meghatározott előírt szakismeretekkel kapcsolatos előrelátható követelményeknek, az Európai Parlament tanulmányozza emberi erőforrás igényeit a következő tíz évre, azon gyakorlat részeként, amely a kötelezettségek és feladatok működési jegyzékének összeállítására irányul.
Slovenian: Glede na štiriletne izkušnje pri izvajanju te nove politike in z namenom uvedbe dolgoročnejše politike kadrovanja, ki bi upoštevala predvidljive potrebe po določenih potrebnih kvalifikacijah, je Evropski parlament preučeval svoje potrebe po človeških virih za prihodnja leta kot del prizadevanj, da se sestavi delovni seznam del in nalog.
Estonian: Nelja aasta jooksul nimetatud uue poliitika rakendamisest saadud kogemuste põhjal on Euroopa Parlament, kelle eesmärgiks on võtta vajalike erioskustega seotud eeldatavate nõudmiste täitmiseks kasutusele pikaajalisem töölevõtmise poliitika, uurinud oma järgmiste aastate inimressursivajadusi kohustuste ja ülesannete loetelu koostamisel.
Latvian: Ņemot vērā četru gadu pieredzi, kas gūta, īstenojot šo jauno politiku, un lai izveidotu ilgtermiņa darbā pieņemšanas politiku, ievērojot paredzamas prasības pēc īpašām nepieciešamām prasmēm, Eiropas Parlaments pētīja savas cilvēkresursu prasības turpmākajiem gadiem kā daļu uzdevuma izveidot pienākumu un uzdevumu darba sarakstu.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į šios naujosios politikos įgyvendinimo ketverių metų patirtį ir siekdamas sukurti ilgalaikę įdarbinimo politiką, atitinkančią artimiausios ateities reikalavimus dėl konkrečių reikalaujamų įgūdžių, Europos Parlamentas išnagrinėjo savo ateinančių metų žmogiškųjų išteklių poreikius, ruošdamas einamąjį pareigų ir funkcijų sąrašą.
Maltese: Fid-dawl ta' erba' snin esperjenza fl-implementazzjoni ta' din l-istrateġija ġdida, u bil-għan li tkun stabbilita strateġija fuq termini fit-tul rigward ir-reklutaġġ, li tkun tilħaq il-ħtiġiet previdibbli għal kapaċitajiet speċifiċi kif meħtieġa, il-Parlament Ewropew kien qiegħed jistudja l-ħtiġiet tiegħu tar-riżorsi umani għas-snin li ġejjin, bħala parti minn eżerċizzju biex iħejji lista operazzjonali tad-doveri u d-dmirijiet.