English: Improving energy use in the transport sector, including the diversification of fuels, where new developing energy sources such as hydrogen and renewable energy sources can play a role, is extremely important in Community efforts to reduce the negative effects of transport on the environment.
French: L'amélioration de l'utilisation de l'énergie dans le secteur des transports, y compris la diversification des combustibles, dans laquelle les sources d'énergie nouvelles en développement telles que l'hydrogène et les sources d'énergie renouvelables peuvent jouer un rôle, revêt une grande importance dans les efforts communautaires visant à réduire l'impact négatif des transports sur l'environnement.
German: Der besseren Energienutzung im Verkehrswesen, einschließlich der Diversifizierung der Kraftstoffe, bei der neue, in Entwicklung befindliche Energiequellen wie Wasserstoff und erneuerbare Energiequellen eine Rolle spielen können, kommt eine große Bedeutung im Rahmen der Anstrengungen der Gemeinschaft zur Verringerung der verkehrsbedingten Umweltbelastungen zu.
Spanish: La mejora de la utilización de la energía en el sector del transporte, incluida la diversificación de los combustibles, en la que las nuevas fuentes emergentes de energía, como el hidrógeno, y las fuentes de energía renovables pueden desempeñar un papel, reviste gran importancia dentro de los esfuerzos comunitarios encaminados a reducir el efecto negativo que tienen los transportes sobre el medio ambiente.
Portuguese: A melhoria na utilização da energia no sector dos transportes, incluindo a diversificação dos combustíveis, - contexto em que as fontes que têm conhecido um desenvolvimento recente, como é o caso do hidrogénio e das fontes de energia renováveis, podem ter um papel a desempenhar - assume grande importância nos esforços comunitários destinados a reduzir o impacto negativo dos transportes no ambiente.
Danish: Forbedring af energianvendelsen i transportsektoren, herunder brændstofdiversificering, hvor nye energikilder, der er ved at blive udviklet, som f.eks. brint og vedvarende energikilder kan spille en rolle, har stor betydning for fællesskabsindsatsen med henblik på at reducere transportens negative miljøvirkninger.
Swedish: Att förbättra energianvändningen inom transportsektorn, inbegripet diversifieringen av drivmedlen, där energikällor under utveckling som väte och förnybara energikällor kan spela en roll, är mycket viktigt om gemenskapen skall kunna minska transporternas negativa inverkan på miljön.
Czech: Zlepšení využívání energie v odvětví dopravy, včetně diverzifikace paliv, kde mohou sehrát roli nově se vyvíjející zdroje energie, jako je vodík, a obnovitelné zdroje energie, je mimořádně důležité v rámci snah Společenství snížit nepříznivé dopady dopravy na životní prostředí.
Slovak: zlepšenie využívania energie v sektore dopravy, vrátane diverzifikácie palív, kde novovyvíjané zdroje energie ako napr. vodík a obnoviteľné zdroje energie môžu hrať významnú úlohu, je veľmi dôležité v snahách spoločenstva zníženie negatívnych dopadov dopravy na životné prostredie.
Polish: Polepszanie wykorzystania energii w sektorze transportowym, włącznie ze zróżnicowaniem paliw, tam gdzie rozwój nowych źródeł energii, takich jak wodór lub odnawialne źródła energii może odegrać istotną rolę, jest niezwykle ważne dla wysiłków Wspólnoty w celu ograniczenia negatywnego wpływu transportu na środowisko.
Hungarian: A közlekedési ágazatban történő energiafelhasználás javítása, beleértve az üzemanyagok diverzifikálását, amelyben az új fejlesztés alatt álló energiaforrások, mint a hidrogén és a megújuló energiaforrások is szerepet játszhatnak, különösen nagy jelentőséggel bír a közlekedés környezetre gyakorolt ártalmas hatásainak csökkentésére tett közösségi erőfeszítésekben.
Slovenian: Izboljšanje rabe energije na področju prometa, vključno z diverzifikacijo goriv, pri čemer novo razvijajoči se viri energije, kot so vodik in obnovljivi viri energije, lahko igrajo določeno vlogo, je izjemno pomembno pri prizadevanjih Skupnosti, da zmanjša negativne učinke prometa na okolje.
Estonian: Transpordisektori energiakasutuse parandamine, sealhulgas kütuste mitmekesistamine, milles võivad teatud osa etendada sellised uued arenevad energiaallikad nagu vesinik ja taastuvad energiaallikad, on äärmiselt tähtis ühenduse püüdluses vähendada transpordi kahjulikku mõju keskkonnale.
Latvian: Enerģijas izmantošanas uzlabošana transporta nozarē, ietverot degvielu dažādošanu, kur var būt svarīga jaunu enerģijas avotu, piemēram, ūdeņraža un neizsīkstošo enerģijas avotu attīstīšana, ir ļoti svarīga, cenšoties Kopienā samazināt transporta negatīvo ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Bendrijai siekiant sumažinti neigiamą transporto poveikį aplinkai, yra ypač svarbu gerinti energijos naudojimą transporto sektoriuje, įskaitant naudojamų kuro rūšių įvairovės didinimą, kurio siekiant tam tikrą vaidmenį gali vaidinti nauji pasiekimai plėtojant tokius energijos šaltinius, kaip vandenilis ir atsinaujinantieji energijos šaltiniai.
Maltese: It-titjib ta’ l-użu ta’ l-enerġija fis-settur tat-trasport, inkluża d-diversifikazzjoni tal-karburanti, fejn sorsi ta’ enerġija ġdida li qegħdin jiżviluppaw bħall-idroġenu u sorsi ta’ enerġija rinovabbli jista’ jkollhom irwol, hu estremament importanti fl-isforzi tal-Komunità biex tnaqqas l-effetti negattivi tat-trasprort fuq l-ambjent.