English: Using the results of monitoring, audit and evaluations as a basis and taking account of the comments of the Monitoring Committee, the Commission may adjust the amounts and conditions of the initial SPD on its own initiative or on a proposal from the OCT concerned in the light of the current needs and performance of that OCT.
French: Sur la base des résultats du suivi, de l'audit et des évaluations, et compte tenu des observations du comité de suivi, la Commission peut adapter les montants et les conditions fixés dans la version initiale du DOCUP, de son propre chef ou sur proposition du PTOM concerné, en fonction des besoins et des performances de ce dernier.
Spanish: Sobre la base de los resultados del seguimiento, las auditorías y las evaluaciones y teniendo en cuenta las observaciones del Comité de seguimiento, la Comisión podrá ajustar los montantes y condiciones del DOCUP inicial a iniciativa propia o basándose en una propuesta del PTU implicado, a la luz de las necesidades existentes y del funcionamiento del PTU.
Italian: Tenuto conto dei risultati del monitoraggio, dell'audit e delle valutazioni, nonché delle osservazioni del comitato di sorveglianza, la Commissione può adeguare gli importi e le condizioni stabiliti inizialmente nel DOCUP di propria iniziativa o su proposta del PTOM interessato alla luce delle esigenze e dei risultati registrati.
Portuguese: Com base nos resultados do acompanhamento, das auditorias e das avaliações e tendo em conta as observações do comité de acompanhamento, a Comissão pode adaptar os montantes e as condições fixados no DOCUP inicial, por sua própria iniciativa ou sob proposta do PTU em questão, em função das necessidades efectivas e do desempenho deste último.
Dutch: Steunend op de resultaten van toezicht, controle en evaluatie en rekening houdend met de opmerkingen van het toezichtcomité kan de Commissie de bedragen en voorwaarden van het oorspronkelijke EPD op eigen initiatief of op voorstel van de betrokken LGO aanpassen overeenkomstig de huidige behoeften en prestaties van die LGO.
Danish: Med udgangspunkt i resultaterne af overvågningen, revisionen og evalueringerne og under hensyn til bemærkningerne fra overvågningsudvalget kan Kommissionen tilpasse beløbene og betingelserne i det oprindelige SPD på eget initiativ eller på forslag af det berørte OLT på baggrund af det pågældende OLT's aktuelle behov og resultater.
Swedish: Kommissionen kan med utgångspunkt i övervaknings-, revisions- och utvärderingsresultaten och med beaktande av yttrandena från övervakningskommittén anpassa beloppen och villkoren i det ursprungliga samlade programplaneringsdokumentet på eget initiativ eller på förslag från det berörda utomeuropeiska landet eller territoriet och mot bakgrund av detta lands eller territoriums behov och resultat.
Finnish: Valvonnan, tarkastuksen ja arviointien tulosten perusteella ja ottaen huomioon seurantakomitean huomiot komissio voi tarkistaa alkuperäisen ohjelma-asiakirjan määriä ja ehtoja omasta aloitteestaan tai asianomaisen MMA:n ehdotuksesta maan senhetkisten tarpeiden ja suorituskyvyn mukaisesti.
Greek: Με βάση τα αποτελέσματα της παρακολούθησης, του λογιστικού ελέγχου και των αξιολογήσεων και λαμβανομένων υπόψη των σχολίων της επιτροπής παρακολούθησης, η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόσει τα ποσά και τις συνθήκες του αρχικού ΕΕΠ με δική της πρωτοβουλία ή μετά από πρόταση της εκάστοτε ΥΧΕ σύμφωνα με τις τρέχουσες ανάγκες και την επίδοση της εν λόγω ΥΧΕ.
Czech: S využitím výsledků monitorování, auditu a hodnocení jako základu a s uvážením připomínek monitorovacího výboru může Komise upravit částky a podmínky původního JPD z vlastního podnětu nebo na návrh dotyčné ZZÚ se ohledem na aktuální potřeby a výkonnost této ZZÚ.
Slovak: Vychádzajúc z výsledkov monitoringu, auditu a vyhodnotenia a berúc do úvahy pripomienky Monitorovacieho výboru, môže Komisia vzhľadom na súčasné potreby a výkon dotknutých ZKÚ upraviť čiastky a podmienky pôvodného JPD z vlastnej iniciatívy alebo na základe návrhu od dotknutých ZKÚ.
Polish: Wykorzystując jako podstawę wyniki monitorowania, kontroli i ocen oraz uwzględniając uwagi komitetu monitorującego Komisja może dostosować sumy i warunki wstępnego JDP z własnej inicjatywy lub na wniosek zainteresowanych KTZ w kontekście bieżących potrzeb oraz osiągnięć tych KTZ.
Hungarian: Az ellenőrzési, könyvvizsgálati és értékelési eredmények alapján a Bizottság – saját kezdeményezésére, vagy az érintett TOT javaslatára, az ellenőrzőbizottság állásfoglalásának figyelembevételével – kiigazíthatja az eredeti EPD összegeit és feltételeit, a TOT mindenkori szükségleteinek és teljesítményének figyelembevételével.
Slovenian: Komisija lahko z uporabo rezultatov spremljanja, revizije in vrednotenj kot osnovo in z upoštevanjem pripomb nadzornega odbora prilagodi zneske in pogoje iz začetne EPD na svojo lastno pobudo ali na predlog zadevne ČDO glede na tekoče potrebe in uspešnost slednje.
Romanian: Pe baza rezultatelor monitorizării, auditului și evaluărilor și având în vedere observațiile Comitetului de monitorizare, Comisia poate adapta sumele și condițiile stabilite în forma inițială a DOCUPl, din proprie inițiativă sau la propunerea TTPM în cauză, în funcție de necesitățile și performanța TTPM respectiv.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от мониторинга, последващата проверка и оценяването и като се отчитат забележките на Комитета по мониторинг, Комисията може да адаптира сумите и условията на първоначалния ЕПД по своя инициатива или по предложение на съответната ОСТ в светлината на текущите нужди и представяне на тази ОСТ.
Estonian: Järelevalve, auditi ja hindamise tulemuste alusel ning järelevalvekomitee märkusi arvestades võib komisjon kohandada algses ühtses programmdokumendis kehtestatud koguseid ja tingimusi omal algatusel või asjaomase ülemeremaa või -territooriumi ettepaneku korral, pidades silmas kõnealuse ülemeremaa või -territooriumi hetkevajadusi ja tulemusi.
Latvian: Pamatojoties uz uzraudzību, revīziju un novērtēšanu un ņemot vērā Uzraudzības komitejas komentārus, Komisija var koriģēt sākotnējā VPD summas un nosacījumus pēc pašas ierosmes vai pēc attiecīgās AZT priekšlikuma, ņemot vērā šīs AZT kārtējās vajadzības un veikumu.
Lithuanian: Naudodamasi stebėjimo, audito ir įvertinimų rezultatais ir atsižvelgdama į stebėjimo komiteto pastabas, Komisija savo iniciatyva arba atitinkamos UŠT siūlymu gali tikslinti pradinio BPD sumas ir sąlygas, atsižvelgdama į einamuosius poreikius ir tos UŠT pasiektus rezultatus.
Maltese: Jekk jiġu użati r-riżultati tas-sorveljanza, tal-verifika u tal-evalwazzjonijiet bħala bażi u jekk jiġu meqjusa l-kummenti tal-Kumitat ta’ Sorveljanza, l-Kummissjoni tista’ taġġusta l-ammonti u l-kondizzjonijiet ta’ l-iSPD inizjali fuq l-inizjattiva tagħha jonkella fuq proposta mill-OCT inkwistjoni fid-dawl tal-bżonnijiet attwali u l-prestazzjoni ta’ dik l-OCT.