English: Member States listed in Annex I are authorised to adopt, with regard to the transport by road within their territory only of small quantities of certain dangerous goods, the provisions set out in that Annex.
French: Les États membres énumérés à l'annexe I sont autorisés à adopter les dispositions indiquées à cette annexe en ce qui concerne le transport par route, limité à leur territoire, de petites quantités seulement de certaines marchandises dangereuses.
Spanish: Se autoriza a los Estados miembros enumerados en el anexo I a adoptar las disposiciones establecidas en dicho anexo por lo que respecta exclusivamente al transporte por carretera de pequeñas cantidades de determinadas mercancías peligrosas en su territorio.
Italian: Gli Stati membri elencati nell'allegato I sono autorizzati ad adottare, in relazione al trasporto su strada nel proprio territorio di piccole quantità di talune merci pericolose, le disposizioni di cui al medesimo allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros enumerados no anexo I são autorizados a adoptar as disposições referidas nesse anexo relativamente ao transporte rodoviário, no seu território, de pequenas quantidades de determinadas mercadorias perigosas.
Danish: Det godkendes, at medlemsstaterne i bilag I indfører de særlige bestemmelser for indenlandsk transport ad vej af små mængder af visse former for farligt gods, som er anført deri.
Swedish: De medlemsstater som anges i bilaga I tillåts anta de bestämmelser som fastställs i den bilagan om transport på väg på deras territorium av små mängder av visst farligt gods.
Finnish: Liitteessä I luetellut jäsenvaltiot voivat antaa kyseisessä liitteessä mainitut säännökset, jotka koskevat niiden omalle alueelle rajoittuvia tiettyjen vaarallisten aineiden ainoastaan pieniin määriin liittyviä tiekuljetuksia.
Czech: Členské státy uvedené v příloze I jsou oprávněny přijmout pro silniční přepravu malých množství určitých nebezpečných věcí na svém území předpisy uvedené v této příloze.
Slovak: Členským štátom uvedeným v prílohe I sa povoľuje prijať, pokiaľ ide o prepravu malého množstva určitého nebezpečného tovaru cestnou dopravou len v rámci ich vlastného územia, ustanovenia uvedené v tejto prílohe.
Polish: Państwa Członkowskie wymienione w załączniku I są upoważnione do przyjęcia przepisów określonych w tym załączniku w odniesieniu do transportu drogowego ograniczonego do ich terytorium tylko do małych ilości niektórych towarów niebezpiecznych,
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt tagállamok jogosultak a saját területükön egyes veszélyes áruk kis mennyiségének közúti szállítása tekintetében az említett mellékletben felsorolt rendelkezéseket elfogadni.
Slovenian: Države članice, naštete v Prilogi I, so pooblaščene, da za cestni prevoz majhnih količin določenega nevarnega blaga zgolj na svojem ozemlju sprejmejo določbe iz navedene priloge.
Bulgarian: На държавите-членки от списъка в приложение І се разрешава да приемат, по отношение на превоза по шосе в рамките на техните територии само на малки количества от някои опасни товари, разпоредбите постановени в това приложение.
Estonian: I lisas loetletud liikmesriikidel on nende territooriumil üksnes väikestes kogustes toimuvate teatavate ohtlike kaupade vedude puhul lubatud vastu võtta nimetatud lisas ettenähtud sätted.
Latvian: Šā lēmuma I pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm attiecībā uz dažu bīstamo kravu pārvadāšanu mazos daudzumos pa autoceļiem to teritorijā atļauj pieņemt minētajā pielikumā ietvertos noteikumus.
Lithuanian: Šalims, išvardytoms I priede, leidžiama priimti jame nustatomas tam tikrų pavojingų krovinių tik mažų kiekių vežimo keliais jų teritorija nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri li hemm imniżżla fl-Anness I huma awtorizzati jadottaw, rigward it-trasport bit-triq u fil-konfini tagħhom biss ta' kwantitajiet żgħar ta' ċerti merkanzija perikoluza, id-disposizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.