FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Except where otherwise provided for in this Regulation, the Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article 37 of the Treaty.
French: Sauf dispositions contraires prévues dans le présent règlement, le Conseil agit suivant la procédure prévue à l'article 37 du traité.
German: Sofern in dieser Verordnung nicht anders vorgesehen ist, beschließt der Rat nach dem Verfahren des Artikels 37 des Vertrags.
Spanish: Excepto que se disponga lo contrario en el presente Reglamento, el Consejo actuará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 37 del Tratado.
Italian: Salvo qualora il presente regolamento disponga altrimenti, il Consiglio decide secondo la la procedura di cui all'articolo 37 del trattato.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, o Conselho delibera nos termos do artigo 37.o do Tratado.
Dutch: Tenzij in deze verordening anders is bepaald, neemt de Raad besluiten volgens de procedure van artikel 37 van het Verdrag.
Danish: Medmindre andet er fastsat i denne forordning anvender Rådet proceduren i traktatens artikel 37.
Swedish: Utom i de fall annat föreskrivs i den här förordningen skall rådet handla i enlighet med förfarandet i artikel 37 i fördraget.
Finnish: Jollei muualla tässä asetuksessa toisin säädetä, neuvosto toimii perustamissopimuksen 37 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό, το Συμβούλιο ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 37 της συνθήκης.
Czech: Pokud není v tomto nařízení stanoveno jinak, jedná Rada v souladu s postupem stanoveným v článku 37 Smlouvy.
Slovak: Ak nie je v tomto nariadení ustanovené inak, Rada koná v súlade s postupom ustanoveným v článku 37 Zmluvy.
Polish: O ile w niniejszym rozporządzeniu nie przewidziano inaczej, Rada działa zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 37 Traktatu.
Hungarian: Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a Tanács a Szerződés 37. cikkében megállapított eljárással összhangban jár el.
Slovenian: Razen če ni drugače odločeno v tej uredbi, Svet deluje v skladu s postopkom iz člena 37 Pogodbe.
Romanian: Cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în prezentul regulament, Consiliul hotărăște în conformitate cu procedura stabilită în articolul 37 din tratat.
Bulgarian: Освен ако е предвидено друго в настоящия регламент, Съветът действа съобразно процедурата, установена в член 37 от Договора.
Estonian: Kui käesoleva määrusega ei ole sätestatud teisiti, teeb nõukogu otsuse asutamislepingu artiklis 37 ettenähtud korras.
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, Padome rīkojas saskaņā ar procedūru, kas noteikta Līguma 37. pantā.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip, Taryba dirba Sutarties 37 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Ħlief jekk previst mod ieħor f'dan ir-Regolament, il-Kunsill għandu jaġixxi skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 37 tat-Trattat.
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Committee for fisheries and aquaculture
French: Comité de la pêche et de l'aquaculture
German: Ausschuss für Fischerei und Aquakultur
Spanish: Comité de pesca y acuicultura
Italian: Comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura
Portuguese: Comité das Pescas e da Aquicultura
Dutch: Comité voor de visserij en de aquacultuur
Danish: Komitéen for Fiskeri og Akvakultur
Swedish: Kommittén för fiske och vattenbruk
Finnish: Kalastus- ja vesiviljelyalan komitea
Greek: Επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Czech: Výbor pro rybolov a akvakulturu
Slovak: Výbor pre rybolov a akvakultúru
Polish: Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury
Hungarian: Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság
Slovenian: Odbor za ribištvo in ribogojstvo
Bulgarian: Комитет по рибарство и аквакултури
Estonian: Kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee
Latvian: Zivsaimniecības un akvakultūras komiteja
Lithuanian: Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas
Maltese: Kumitat għas-sajd u l-akwakultura
English: The Commission shall be assisted by a Committee for Fisheries and Aquaculture.
French: La Commission est assistée d'un comité de la pêche et de l'aquaculture.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss für Fischerei und Aquakultur unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité de pesca y acuicultura.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité das Pescas e da Aquicultura.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een Comité voor de visserij en de aquacultuur.
Danish: Kommissionen bistås af en komité for fiskeri og akvakultur.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté för fiske och vattenbruk.
Finnish: Komissiota avustaa kalastus- ja vesiviljelyalan komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro rybolov a akvakulturu.
Slovak: Komisii pomáha výbor pre rybolov a akvakultúru.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury.
Hungarian: A Bizottságot a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет по рибарство и аквакултури.
Estonian: Komisjoni abistab kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee.
Latvian: Komisijai palīdz Zivsaimniecības un akvakultūras komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna minn Kumitat għas-Sajd u l-Akwakultura.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans les cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Pri odvolávaní sa na tento odsek sa uplatnia články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az erre a bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru sklicevanja na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: В случаите, когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение № 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta ssir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 20 working days.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à vingt jours ouvrables.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf 20 Arbeitstage festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la citada Decisión queda fijado en veinte días hábiles.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a 20 giorni lavorativi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de vinte dias úteis.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op 20 werkdagen.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til 20 arbejdsdage.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara 20 arbetsdagar.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 20 työpäiväksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε είκοσι εργάσιμες ημέρες.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je 20 pracovních dní.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na 20 pracovných dní.
Polish: Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na 20 dni roboczych.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időtartamot 20 munkanapban kell meghatározni.
Slovenian: Obdobje, določeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, se določi na 20 delovnih dni.
Bulgarian: Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на двадесет работни дни.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse 20 tööpäeva.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir 20 darbdienas.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra 20 darbo dienų.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' 20 jum ta' xogħol.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans les cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Pri odvolávaní sa na tento odsek sa uplatnia články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az erre a bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru sklicevanja na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: В случаите, когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 60 working days.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à soixante jours ouvrables.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf 60 Arbeitstage festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en sesenta días hábiles.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a 60 giorni lavorativi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de sessenta dias úteis.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op 60 werkdagen.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til 60 arbejdsdage.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara 60 arbetsdagar.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan 60 työpäiväksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε 60 εργάσιμες ημέρες.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je 60 pracovních dní.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na 60 pracovných dní.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na 60 dni roboczych
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartamot 60 munkanapban kell meghatározni.
Slovenian: Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, se določi na 60 delovnih dni.
Bulgarian: Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение № 1999/468/ЕО, се определя на шестдесет работни дни.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse 60 tööpäeva.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais termiņš ir 60 darbdienas.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra 60 darbo dienų.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' 60 jum ta' xogħol.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor si prijme vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu.
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Regional Advisory Councils
French: Conseils consultatifs régionaux
German: Regionale Beratungsgremien
Spanish: Consejos consultivos regionales
Italian: Consigli consultivi regionali
Portuguese: Conselhos consultivos regionais
Dutch: Regionale adviesraden
Danish: Regionale rådgivende råd
Swedish: Regionala rådgivande nämnder
Finnish: Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat
Greek: Περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια
Czech: Regionální poradní sbory
Slovak: Regionálne poradné rady
Polish: Regionalne komitety doradcze
Hungarian: Regionális tanácsadó testületek
Slovenian: Regionalni svetovalni sveti
Bulgarian: Регионални консултативни съвети
Estonian: Piirkondlikud nõuandekomisjonid
Latvian: Reģionālās konsultatīvās padomes
Lithuanian: Regioninės konsultacinės tarybos
Maltese: Kunsilli Konsultattivi Reġjonali
English: The Commission may be present at their meetings.
French: La Commission peut participer à leurs réunions.
German: Die Kommission kann an den Sitzungen teilnehmen.
Spanish: La Comisión podrá estar presente en sus reuniones.
Italian: La Commissione può essere presente alle loro riunioni.
Portuguese: A Comissão pode estar presente nas suas reuniões.
Dutch: De Commissie kan hun vergaderingen bijwonen.
Danish: Kommissionen kan være til stede på møderne.
Swedish: Kommissionen får närvara vid mötena.
Finnish: Komissio voi olla läsnä toimikuntien kokouksissa.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να παρίσταται κατά τις συνεδριάσεις των.
Czech: Na jejich schůzích může být přítomna Komise.
Slovak: Komisia sa môže zúčastňovať ich zasadnutí.
Polish: Komisja może uczestniczyć w ich spotkaniach.
Hungarian: A Bizottság jelen lehet az üléseiken.
Slovenian: Komisija je lahko navzoča na njihovih sestankih.
Bulgarian: Комисията може да присъства на техните заседания.
Estonian: Koosolekutel võib viibida komisjon.
Latvian: Komisija var piedalīties to sanāksmēs.
Lithuanian: Jų susirinkimuose gali dalyvauti Komisijos atstovai.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tkun preżenti fil-laqgħat tagħhom.
English: They may also be consulted by the Commission and by the Member States in respect of other measures.
French: Ils peuvent également être consultés par la Commission et par les États membres sur d'autres mesures.
German: Sie können von der Kommission und den Mitgliedstaaten auch zu anderen Maßnahmen konsultiert werden.
Spanish: Los consejos consultivos regionales también podrán ser consultados por la Comisión y los Estados miembros en relación con otras medidas.
Italian: Tali consigli possono essere inoltre consultati dalla Commissione e dagli Stati membri anche in merito ad altre misure.
Portuguese: Aqueles conselhos podem igualmente ser consultados pela Comissão e pelos Estados-Membros acerca de outras medidas.
Dutch: Zij kunnen eveneens door de Commissie en de lidstaten over andere maatregelen worden geraadpleegd.
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne kan også holde samråd med rådene om andre foranstaltninger.
Swedish: De kan också rådfrågas av kommissionen och av medlemsstaterna när det gäller andra åtgärder.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot voivat kuulla toimikuntia myös muiden toimenpiteiden johdosta.
Greek: Η Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν συμβουλές από τα Συμβούλια αυτά όσον αφορά άλλα μέτρα.
Czech: Komise a členské státy mohou vést se sbory konzultace, i pokud jde o jiná opatření.
Slovak: Komisia a členské štáty sa s nimi môžu radiť aj v súvislosti s ďalšími opatreniami.
Polish: Komitety mogą także udzielać konsultacji Komisji oraz Państwom Członkowskim w związku z innymi środkami.
Hungarian: Egyeztethetnek a Bizottsággal és a tagállamokkal más intézkedések tekintetében is.
Slovenian: Komisija in države članice se lahko posvetujejo z njimi tudi v zvezi z drugimi ukrepi.
Romanian: Ele pot fi de asemenea consultate de Comisie și de statele membre cu privire la alte măsuri.
Bulgarian: С тях могат също да се консултират Комисията и държавите-членки относно други мерки.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid võivad nõuandekomisjone nõustada ka muude meetmete osas.
Latvian: Tās var apspriesties ar Komisiju un dalībvalstīm arī attiecībā uz citiem pasākumiem.
Lithuanian: Regionines konsultacines tarybas Komisija ir valstybės narės gali konsultuoti ir dėl kitų priemonių.
Maltese: Jistgħu ukoll ikunu konsultati mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri dar xi miżuri oħra.
English: These consultations shall be without prejudice to the consultation of the STECF and of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
French: Ces consultations ont lieu sans préjudice de la consultation du CSTEP et du comité de la pêche et de l'aquaculture.
German: Diese Konsultationen werden unbeschadet der Anhörung des STECF und des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur durchgeführt.
Spanish: Estas consultas se realizarán sin perjuicio de la consulta del CCTEP y del Comité de pesca y acuicultura.
Italian: Queste consultazioni lasciano impregiudicata la facoltà di consultare il CSTEP e il comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura.
Portuguese: Essas consultas não prejudicam a consulta ao CCTEP e ao Comité Consultivo das Pescas e da Aquicultura.
Dutch: Deze raadplegingen geschieden onverminderd de raadpleging van het WTECV en van het Comité voor de visserij en de acquacultuur.
Danish: Disse samråd berører ikke høringen af STECF og af Komitéen for Fiskeri og Akvakultur.
Swedish: Rådfrågningarna skall inte påverka samrådet med STECF och med kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Nämä kuulemiset eivät rajoita tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean eivätkä kalatalous- ja vesiviljelykomitean kuulemista.
Greek: Οι διαβουλεύσεις αυτές διεξάγονται ανεξάρτητα από τη διαβούλευση με την ΕΤΟΕΑ και με την επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
Czech: Tyto konzultace se nedotýkají konzultací VTHVR a Výboru pro rybolov a akvakulturu.
Slovak: Tieto konzultácie nemajú vplyv na konzultácie s VTHVRH a s Výborom pre rybolov a akvakultúru.
Polish: Konsultacje takie pozostają bez uszczerbku dla konsultacji udzielanych przez STECF oraz Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury.
Hungarian: Ezek az egyeztetések nem sérthetik a HTMGB valamint a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság konzultációit.
Slovenian: Ta posvetovanja so brez vpliva na posvetovanje z STECF in Odborom za ribištvo in ribogojstvo.
Bulgarian: Тези консултации не засягат консултациите с НТИКР и с Комитета по рибарство и аквакултури.
Estonian: Kõnealune nõustamine ei piira kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) ega kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee nõuandetegevust.
Latvian: Šādas apspriedes neierobežo ZZTEK un Zivsaimniecības un akvakultūras komitejas apspriedes.
Lithuanian: Tokios konsultacijos neapriboja teisių konsultuotis su STECF ir Žuvininkystės ir akvakultūros komitetu.
Maltese: Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom ikunu bla ħsara għall-konsultazzjoni ma' l-STECF u mal-Kumitat dwar Żoni tas-Sajd u Akwakultura.