English: The health certificates referred to in paragraphs 1(g) and 2(b) above shall consist of one sheet, and shall be completed in at least one official language of the Member State through which the consignment first enters the Community, and in at least one official language of the Member State of destination.
French: Les certificats sanitaires visés aux points 1 g) et 2 b) doivent comporter un seul feuillet et être remplis dans au moins une langue officielle de l'État membre par lequel le lot pénètre pour la première fois dans la Communauté et au moins une langue officielle de l'État membre de destination.
Italian: I certificati sanitari di cui al punto 1, lettera g), e al punto 2, lettera b), sono costituiti da un unico foglio e vanno compilati in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro attraverso il quale la partita entra per la prima volta nella Comunità e in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro di destinazione.
Portuguese: Os certificados sanitários referidos na alínea g) do ponto 1 e na alínea b) do ponto 2 devem consistir numa folha e devem ser preenchidos, pelo menos, numa língua oficial do Estado-Membro através do qual a remessa entra pela primeira vez na Comunidade e, pelo menos, numa língua oficial do Estado-Membro de destino.
Dutch: De in punt 1, onder g), en punt 2, onder b), bedoelde gezondheidscertificaten bestaan uit één blad en worden opgesteld in ten minste een van de officiële talen van de lidstaat waar de zending de Gemeenschap binnenkomt en ten minste een van de officiële talen van de lidstaat van bestemming.
Czech: Osvědčení o zdravotní nezávadnosti uvedená v odst. 1 písm. g) a v odst. 2 písm. b) sestávají z jednoho listu a jsou vyhotovena nejméně v jednom z úředních jazyků členského státu, jímž zásilka poprvé vstupuje do Společenství, a nejméně v jednom z úředních jazyků členského státu určení.
Slovak: Veterinárne osvedčenie uvedené v odsekoch 1 písm. (g) a 2 písm. (b) vyššie, obsahuje jeden list a vyplní sa aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, cez ktorý zásielka prvý raz vstúpi do spoločenstva a aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu určenia.
Polish: Świadectwa zdrowia, o których mowa powyżej w ust. 1 lit. g) i 2 lit. b), składają się z jednego arkusza i są wypełniane w przynajmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, przez które partia wysyłkowa jest po raz pierwszy wprowadzana do Wspólnoty oraz w przynajmniej jednym języku Państwa Członkowskiego przeznaczenia.
Hungarian: Az 1. pont g. alpontjában és a 2. pont b. alpontjában említett egészségügyi bizonyítványok egyetlen lapból állnak, és azokat annak a tagállamnak legalább egy hivatalos nyelvén kell kitölteni, amelyeken keresztül a szállítmány első alkalommal belép a Közösségbe, valamint a címzett tagállam legalább egy hivatalos nyelvén.
Slovenian: Zdravstvena spričevala iz odstavkov 1(g) in 2(b) zgoraj se sestojijo iz enega lista in jih je treba izpolniti vsaj v enem uradnem jeziku države članice, preko katere pošiljka prvič prispe v Skupnost in vsaj v enem uradnem jeziku države članice, kamor je pošiljka namenjena.
Romanian: Certificatele de sănătate animală prevăzute la punctele 1 litera (g) și 2 litera (b) trebuie să cuprindă o singură foaie și să fie completate în cel puțin o limbă oficială a statului membru prin care lotul pătrunde pentru prima dată în Comunitate și cel puțin o limbă oficială a statului membru de destinație.
Estonian: Artikli 1 punktis g ja artikli 2 punktis b osutatud terviseohutussertifikaadid koostatakse ühel lehel ning need tuleb täita vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest, mille kaudu partii esimest korda ühendusse saabub, ja vähemalt ühes sihtliikmesriigi ametlikest keeltest.
Latvian: Veterinārie sertifikāti, kas minēti 1. punkta g) apakšpunktā un 2. punkta b) apakšpunktā, ir uz vienas lapas, un tos aizpilda vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālajā valodā, caur kuru sūtījums vispirms nokļūst Kopienā, un vismaz vienā galamērķa dalībvalsts oficiālajā valodā.
Lithuanian: 1 punkto g papunktyje ir 2 punkto b papunktyje minimi veterinarijos sertifikatai yra vieno lapo ir užpildomi bent viena valstybės narės, iš kurios teritorijos siunta pirmą kartą įvežama į Bendriją, oficialia kalba ir bent viena paskirties valstybės narės oficialia kalba.
Maltese: Iċ-ċertifikati tas-sanità rriferiti fil-paragrafi 1 (g) u 2 (b) ta’ l-Istati Membri li minnu l-konsenja tidħol l-ewwel fil-Komunità, u f’mill-anqas lingwa uffiċjali waħda ta’ l-Istat Membru tad-destinazzjoni.