English: The company should establish procedures to ensure that the ship is maintained in conformity with the provisions of the relevant rules and regulations and with any additional requirements which may be established by the company.
French: La compagnie devrait mettre en place des procédures permettant de vérifier que le navire est maintenu dans un état conforme aux dispositions des règles et des règlements pertinents ainsi qu'aux prescriptions supplémentaires qui pourraient être établies par la compagnie.
Portuguese: A companhia deverá estabelecer procedimentos que garantam que a manutenção do navio é feita em conformidade com as regras e regulamentos relevantes e com os requisitos suplementares que eventualmente tenha estabelecido.
Danish: Rederiet skal etablere procedurer, som sikrer, at skibet vedligeholdes i overensstemmelse med bestemmelserne i de relevante regler og bestemmelser og alle andre krav, som rederiet måtte stille.
Swedish: Företaget bör fastställa rutiner för att säkerställa att fartyget underhålls i enlighet med bestämmelserna i relevanta regler och föreskrifter och enligt de ytterligare krav som kan komma att fastställas av företaget.
Czech: Společnost by měla zavést postupy zajišťující, aby byla loď udržována v souladu s příslušnými pravidly a předpisy a. s. veškerými dodatečnými požadavky, které může společnost stanovit.
Slovak: Spoločnosť by mala stanoviť postupy, ktoré by zabezpečili, aby bola loď udržiavaná v zhode s ustanoveniami príslušných pravidiel a nariadení a s akýmikoľvek dodatočnými požiadavkami, ktoré môže spoločnosť stanoviť.
Polish: Przedsiębiorstwo powinno ustanowić procedury zapewniające, że statek jest konserwowany zgodnie z przepisami odpowiednich zasad i regulacji i wszelkimi innymi dodatkowymi wymogami, które mogą być ustanowione przez przedsiębiorstwo.
Hungarian: A társaságnak létre kell hoznia olyan eljárásokat, amelyek biztosítják, hogy a hajót a vonatkozó jogszabályok rendelkezéseinek, valamint a társaság által megállapított kiegészítő előírásoknak megfelelően karbantartsák.
Slovenian: Družba naj izdela postopke za zagotovitev, da se ladja vzdržuje v skladu z zadevnimi pravili in predpisi ter z vsemi dodatnimi zahtevami, ki jih lahko določi družba.
Romanian: Compania trebuie să stabilească proceduri prin care să se asigure că întreținerea navei se realizează în conformitate cu dispozițiile normelor și regulamentelor pertinente și cu orice alte cerințe suplimentare care pot fi adoptate de companie.
Bulgarian: Компанията следва да установи процедури, за да се осигури, че корабът е поддържан в съответствие с разпоредбите на съответните правила и правилници и с допълнителните изисквания, които могат да се въведат от компанията.
Estonian: Ühing kehtestab korra, millega tagatakse laeva hooldus kooskõlas asjakohaste eeskirjade, reeglite ja ühingu kehtestatud lisanõuetega.
Latvian: Uzņēmumam jānosaka procedūras, lai nodrošinātu, ka kuģi uztur saskaņā ar attiecīgām tiesību normām, kā arī jebkurām papildu prasībām, ko var noteikt uzņēmums.
Lithuanian: Bendrovė turėtų nustatyti tvarką, užtikrinančią, kad laivas būtų prižiūrimas laikantis atitinkamų taisyklių ir reglamentų bei papildomų reikalavimų, kuriuos bendrovė gali nustatyti, nuostatų.
Maltese: Il-kumpannija għandha tistabbilixxi proċeduri sabiex tassigura li l-bastiment jinżamm inkonformità mad-dispożizzjonijiet tar-regoli u r-regolamenti rilevanti u ma' kwalunkwe ħtiġiet addizzjonali li jistgħu jiġu stabbiliti mill-kumpannija.