FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continue transposition of the acquis on health and safety at work and strengthen the related administrative and enforcement structures, in particular the Labour Inspectorates.
French: Poursuivre la transposition de l'acquis dans le domaine de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail et renforcer les structures institutionnelles et administratives connexes, notamment l'inspection du travail.
Slovak: Pokračovať v transpozícii acquis v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci a posilniť príslušné administratívne a donucovacie štruktúry, najmä inšpektoráty práce.
Polish: Dalsza transpozycja dorobku w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz wzmocnienie powiązania struktury administracyjnej i wykonawczej, w szczególności inspektoratów pracy.
Hungarian: A munkahelyi biztonságra és egészségvédelemre vonatkozó vívmányok átvételének folytatása, valamint a vonatkozó igazgatási és végrehajtási struktúrák, különösen a munkaügyi felügyelet megerősítése.
Slovenian: Nadaljevati prenos pravnega reda o varnosti in zdravju pri delu in okrepiti s tem povezane upravne in izvršne strukture, zlasti Inšpektorata za delo.
Estonian: Jätkata töötervishoiu ja -ohutuse acquis'ga vastavusseviimist ning tugevdada seotud haldus- ja täitevstruktuure, eelkõige tööinspektsioone.
Latvian: Turpināt transponēt acquis par veselību un drošību darbā un stiprināt saistītās administratīvās un izpildes struktūras, jo īpaši darba inspekcijas.
Lithuanian: Tęsti acquis dėl sveikatos ir saugos darbe perkėlimą ir stiprinti su tuo susijusias administracines struktūras, visų pirma darbo inspekcijas.
Maltese: Ikompli jiddaħħal l-acquis dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol u jissaħħu l-istrutturi relevanti amministrattivi u ta' nfurzar, partikolarment l-Ispettorati tax-Xogħol.
English: Improve the cooperation between the Ministry of Labour and Social Solidarity and the Ministry of Health and Family.
French: Améliorer la coopération entre le ministère du travail et de la solidarité sociale et le ministère de la santé et de la famille.
Slovak: Zlepšiť spoluprácu medzi ministerstvom práce a sociálnej solidarity a ministerstvom zdravia a rodiny.
Polish: Poprawa współpracy między Ministerstwem Pracy i Solidarności Społecznej a Ministerstwem Zdrowia i Rodziny.
Hungarian: Az együttműködés javítása a Munkaügyi és Társadalmi Szolidaritási Minisztérium, valamint az Egészség- és Családügyi Minisztérium között.
Slovenian: Izboljšati sodelovanje med Ministrstvom za delo in socialno solidarnost ter Ministrstvom za zdravje in družino.
Estonian: Parandada koostööd töö- ja sotsiaalse solidaarsuse ministeeriumi ning tervishoiu- ja pereministeeriumi vahel.
Latvian: Uzlabot sadarbību starp Darba un sociālās solidaritātes ministriju un Veselības un ģimenes ministriju.
Lithuanian: Gerinti Darbo ir socialinio solidarumo ministerijos ir Sveikatos apsaugos ir šeimos ministerijos bendradarbiavimą.
Maltese: Tittejjeb il-koperazzjoni bejn il-Ministeru tax-Xogħol u Solidarjetà Soċjali u l-Ministeru tas-Saħħa u l-Familja.
English: Continue to transpose and implement legislation on public health - including the acquis on tobacco control - and improve the national system for surveillance and control of communicable diseases in line with Community requirements.
French: Poursuivre la transposition et la mise en oeuvre de la législation sur la santé publique - y compris l'acquis sur le contrôle du tabac - et améliorer le système national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles conformément aux exigences communautaires.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní a zavádzaní právnych predpisov o verejnom zdraví – vrátane acquis pre reguláciu tabaku – a zlepšovať národný systém dozoru a regulácie infekčných chorôb v súlade s požiadavkami spoločenstva.
Polish: Dalsza transpozycja i wdrożenie ustawodawstwa w zakresie zdrowia publicznego - łącznie z dorobkiem w dziedzinie kontroli tytoniu - oraz poprawia krajowego systemu nadzoru i kontroli chorób zakaźnych zgodnie z wymogami wspólnotowymi.
Hungarian: A közegészségügyre vonatkozó jogszabályok átvételének és végrehajtásának folytatása – beleértve a dohányzás elleni küzdelemre vonatkozó vívmányokat is –, valamint a fertőző betegségek nyomon követésére és ellenőrzésére vonatkozó nemzeti rendszer javítása a közösségi előírásokkal összhangban.
Slovenian: Nadaljevati prenos in izvajanje zakonodaje o javnem zdravstvenem varstvu — vključno s pravnim redom o nadzoru tobaka — in izboljšati nacionalni sistem nadzora in obvladovanja nalezljivih bolezni skladno z zahtevami Skupnosti.
Estonian: Jätkata rahvatervise alaste õigusaktide ülevõtmist ja rakendamist, sealhulgas tubaka tarbimise piiramise acquis, ning parandada riiklikku nakkushaiguste järelevalve- ja tõrjesüsteemi kooskõlas ühenduse nõuetega.
Latvian: Turpināt transponēt un īstenot tiesību aktus par sabiedrības veselību - tostarp acquis par tabakas kontroli - un uzlabot infekcijas slimību uzraudzības un kontroles valsts sistēmu atbilstoši Kopienas prasībām.
Lithuanian: Toliau perkelti ir įgyvendinti įstatymus dėl visuomenės sveikatos, įskaitant acquis dėl tabako kontrolės, ir tobulinti nacionalinę užkrečiamų ligų priežiūros ir kontrolės sistemą pagal Bendrijos reikalavimus.
Maltese: Tkompli tiddaħħal u tkun implimentata l-leġislazzjoni dwar is-saħħa pubblika – inkluż l-acquis dwar il-kontroll tat-tabakk – u tittejjeb is-sistema nazzjonali ta' sorveljanza u kontroll ta' mard li jittieħed skond il-ħtiġijiet tal-Komunità.
English: Develop a health monitoring and information system which meets Community standards.
French: Élaborer un système de surveillance de la santé et d'information sanitaire satisfaisant aux normes communautaires.
Slovak: Vyvinúť zdravotnícky monitorovací a informačný systém, ktorý spĺňa normy EÚ.
Polish: Rozwój systemu monitorowania zdrowia oraz technologii informatycznych, które spełniałyby normy wspólnotowe.
Hungarian: A közösségi szabványoknak megfelelő egészségügyi felügyeleti és információs rendszer kialakítása.
Slovenian: Razviti sistem spremljanja in informiranja glede zdravja, ki ustreza standardom Skupnosti.
Estonian: Töötada välja tervishoiu järelevalve ja teabesüsteem, mis vastaks ühenduse standarditele.
Latvian: Izstrādāt veselības uzraudzības un informācijas sistēmu, kas atbilsts Kopienas standartiem.
Lithuanian: Sukurti sveikatos stebėjimo ir informacijos sistemą, kuri atitiktų Bendrijos standartus.
Maltese: Tkun żviluppata sistema ta' kontroll u informazzjoni tas-saħħa li tilħaq l-istandards tal-Komunità.
English: Strengthen the capacity to manage health sector reform in a comprehensive manner by improving strategic planning for human and financial resources so as to make efficient use of public funds while ensuring equal access to health care.
French: Renforcer les capacités de gestion globale des réformes du secteur de la santé en améliorant la planification stratégique des ressources humaines et financières afin de faire le meilleur usage des fonds publics tout en assurant l'égalité d'accès aux soins de santé.
Slovak: Posilniť kapacity riadenia reformy zdravotníctva komplexným spôsobom prostredníctvom zlepšenia strategického plánovania ľudských a finančných zdrojov, ako aj zefektívnenia využívania verejných financií pri súčasnom zabezpečení rovnosti prístupu k zdravotnej starostlivosti.
Polish: Wzmocnienie zdolności zarządzania reformą sektora zdrowia w całościowy sposób poprzez poprawę planowania strategicznego zasobów ludzkich oraz środków finansowych w sposób umożliwiający efektywne wykorzystanie funduszy publicznych przy jednoczesnym zapewnieniu równego dostępu do usług medycznych.
Hungarian: Az egészségügyi ágazat átfogó reformjához szükséges kapacitás megerősítése az emberi és pénzügyi erőforrásokra vonatkozó stratégiai tervezés javításával, az állami alapok hatékony felhasználása és egyidejűleg az egészségügyi ellátáshoz való egyenjogú hozzáférés biztosítása érdekében.
Slovenian: Okrepiti usposobljenost za pregledno vodenje reforme zdravstvenega sektorja z izboljševanjem strateškega načrtovanja človeških in finančnih virov, da se javna sredstva učinkovito uporabijo, pri tem pa je zagotovljen enak dostop do zdravstva.
Estonian: Tugevdada tervishoiusektori reformi igakülgset haldussuutlikkust, parandades inim- ja finantsressursside strateegilist planeerimist, et tõhusalt kasutada riiklikke vahendeid, samal ajal tagades tervishoiu võrdse kättesaadavuse.
Latvian: Stiprināt kompetenci vadīt veselības nozares reformu vispusīgā veidā, uzlabojot cilvēkresursu un finanšu resursu stratēģisko plānošanu, lai efektīvi izmantotu publisko finansējumu, nodrošinot vienlīdzīgu pieeju veselības aprūpei.
Lithuanian: Didinti pajėgumus išsamiai valdyti sveikatos sektoriaus reformą gerinant strateginį žmogiškųjų ir finansinių išteklių planavimą, kad būtų našiai naudojamos viešosios lėšos ir užtikrinamas visiems vienodas sveikatos priežiūros prieinamumas.
Maltese: Tissaħħaħ il-kapaċità biex tkun amministrata ir-riforma fis-settur tas-saħħa b' mod komprensiv billi jittejjeb l-ippjanar strateġiku għar-riżorsi umani u finanzjarji sabiex isir użu effiċjenti tal-fondi pubbliċi waqt li tkun żgurata adeżjoni ugwali għall-kura tas-saħħa.
English: Improve accountability and transparency in the allocation and use of healthcare resources.
French: Améliorer l'exercice des responsabilités et la transparence dans l'allocation et l'utilisation des ressources prévues pour les soins de santé.
Slovak: Zlepšiť zúčtovanie a transparentnosť prideľovania a využívania zdrojov na zdravotnú starostlivosť.
Polish: Poprawa odpowiedzialności oraz przejrzystości w przyznawaniu i wykorzystaniu środków na opiekę zdrowotną.
Hungarian: Az elszámoltathatóság és az átláthatóság javítása az egészségügyi források elosztásánál és felhasználásánál.
Slovenian: Povečati odgovornost in jasnost pri razporejanju sredstev zdravstvenega varstva.
Estonian: Parandada tervishoiuressursside jaotamise ja kasutamise arvestust ja läbipaistvust.
Latvian: Uzlabot atbildību un pārredzamību veselības aprūpes resursu piešķiršanā un izmantošanā.
Lithuanian: Pagerinti atskaitomybę ir skaidrumą skirstant ir naudojant sveikatos priežiūrai skirtas lėšas.
Maltese: Tittejjeb l-akkontabbiltà u t-trasparenza fl-allokazzjoni u l-użu tar-riżorsi tal-kura tas-saħħa.
English: Implement the national action plan for employment, taking into account the revised European employment guidelines and the priorities, commitments and recommendations identified in the joint assessment of employment policy priorities (JAP).
French: Mettre en oeuvre le plan d'action national pour l'emploi en tenant compte des nouvelles lignes directrices européennes pour l'emploi et des priorités, engagements et recommandations figurant dans l'évaluation conjointe des priorités de la politique pour l'emploi.
Slovak: Zaviesť národný plán opatrení pre zamestnanosť, so zreteľom na zrevidované európske usmernenia o zamestnanosti a ich priority, záväzky a doporučenia vymedzené v spoločnom posúdení priorít politiky zamestnanosti (JAP).
Polish: Wdrożenie narodowego planu działania na rzecz zatrudnienia, biorąc pod uwagę skorygowane europejskie wytyczne oraz priorytety, zobowiązania i zalecenia określone we wspólnej ocenie priorytetów polityki zatrudnienia (JAP).
Hungarian: A foglalkoztatásról szóló nemzeti cselekvési terv végrehajtása, figyelembe véve a felülvizsgált európai foglalkoztatási iránymutatásokat, valamint a foglalkoztatáspolitikai prioritások közös értékelésében meghatározott prioritásokat, kötelezettségeket és ajánlásokat.
Slovenian: Izvajati nacionalni akcijski načrt zaposlovanja ob upoštevanju revidiranih evropskih smernic in prednostnih nalog, obveznosti in priporočil, določenih pri skupni oceni prednostnih nalog politike zaposlovanja (JAP).
Estonian: Rakendada riiklik tööhõive alane tegevuskava, võttes arvesse läbi vaadatud Euroopa tööhõive alaseid suuniseid ning prioriteete, kohustusi ja soovitusi, mis määratleti tööhõivepoliitika prioriteetide ühise hindamise käigus.
Latvian: Īstenot valsts rīcības plānu attiecībā uz nodarbinātību, ņemot vērā pārskatītās Eiropas nodarbinātības vadlīnijas un prioritātes, saistības un ieteikumus, kas noteikti nodarbinātības politikas prioritāšu kopīgā novērtējumā.
Lithuanian: Įgyvendinti nacionalinį užimtumo veiksmų planą, atsižvelgiant į pataisytas Europos užimtumo gaires ir prioritetus, pastabas ir rekomendacijas, nurodytas jungtiniame užimtumo politikos prioritetų vertinime (JPV).
Maltese: Ikun implimentat il-pjan ta' azzjoni nazzjonali għall-impiegi, wara li jkunu ikkonsidrati il-linji ta' gwida riveduti Ewropej ta' l-impiegi u l-prijoritajiet, ir-rabtiet u r-rakkomandazzjonijiet identifikati fl-istima konġunta tal-prijoritajiet tal-politika ta' l-impiegi (JAP).
English: Continue to develop the capacity of the National Agency for Employment to implement active measures and employment programmes, strengthen its regional and local structures and ensure appropriate capacity for management of European Social Fund type projects in preparation for Structural Funds.
French: Continuer à développer les capacités de l'agence nationale pour l'emploi de mettre en oeuvre des mesures actives et des programmes en faveur de l'emploi, renforcer ses structures aux niveaux local et régional et veiller à la mise en place de capacités adéquates de gestion de projets du type soutenu par le Fonds social européen, en préparation aux Fonds structurels.
Slovak: Pokračovať v rozvoji kapacít národnej agentúry pre zamestnanosť tak, aby sa zavádzali aktívne opatrenia a programy zamestnanosti, posilnili ich regionálne a miestne štruktúry a zabezpečili kapacity primerané na riadenie projektov typu európskeho sociálneho fondu v príprave na štrukturálne fondy.
Polish: Dalszy rozwój zdolności wykonawczych Krajowej Agencji ds. Zatrudnienia w celu wdrożenia aktywnych środków i programów zatrudnienia, wzmocnienia ich regionalnych i lokalnych struktur oraz zapewnienie właściwych zdolności dla zarządzania różnymi projektami typu Europejskiego Funduszu Społecznego w trakcie przygotowań do funduszy strukturalnych.
Hungarian: A nemzeti foglalkoztatási ügynökség fejlesztésének folytatása aktív munkapiaci intézkedések és foglalkoztatási programok általa történő megvalósítása, továbbá regionális és helyi szervezetének megerősítése érdekében; a strukturális alapok előkészületeként az Európai Szociális Alap szerinti projektek igazgatásához szükséges kapacitás biztosítása.
Slovenian: Nadaljevati razvoj Nacionalnega zavoda za zaposlovanje za izvajanje dejavnih ukrepov in programov zaposlovanja, okrepiti njegove regionalne in lokalne strukture in v pripravah na strukturne sklade zagotoviti ustrezno usposobljenost za vodenje projektov, kakršen je Evropski socialni sklad.
Estonian: Jätkata riikliku tööhõiveameti võimsuse arendamist aktiivmeetmete ja tööhõiveprogrammide rakendamiseks, tugevdada selle piirkondlikke ja kohalikke struktuure ja tagada Euroopa Sotsiaalfondi tüüpi projektide haldamiseks vajalikud võimsused struktuurifondideks valmistumisel.
Latvian: Turpināt attīstīt Valsts nodarbinātības aģentūras iespējas, lai īstenotu aktīvos pasākumus un nodarbinātības programmas, stiprinātu reģionālās un vietējās struktūras un nodrošinātu atbilstošu kompetenci Eiropas Sociālā fonda tipa projektu vadībai, sagatavojot struktūrfondus.
Lithuanian: Toliau didinti Nacionalinės užimtumo agentūros pajėgumus įgyvendinti aktyvias priemones ir užimtumo programas, stiprinti jos regionines ir vietos struktūras ir užtikrinti tinkamus Europos Socialinio fondo tipo projektų valdymo pajėgumus, rengiantis struktūriniams fondams.
Maltese: Tkompli tkun żviluppata il-kapaċità ta' l-Aġenzija Nazzjonali għall-Impiegi biex ikunu implimentati miżuri attivi u programmi għall-impiegi, jissaħħu l-istrutturi reġjonali u lokali tagħha u tkun żgurata l-kapaċità xierqa għall-amministrazzjoni ta' proġetti tat-tip tal-Fond Soċjali Ewropew bi tħejjija għall-Fondi Strutturali.
English: Continue to support social partners' capacity-building efforts, in particular with a view to their future role in the elaboration and implementation of Community employment and social policy.
French: Continuer à soutenir les efforts de renforcement des capacités déployés par les partenaires sociaux, en particulier dans la perspective du rôle qu'ils devront jouer dans l'élaboration et la mise en oeuvre de la politique de l'Union en matière d'emploi et d'affaires sociales.
Slovak: Pokračovať v podpore úsilia sociálnych partnerov na vytvorenie kapacít, najmä so zreteľom na ich budúcu úlohu pri vypracovaní a zavádzaní stratégie zamestnanosti a sociálnej politiky spoločenstva.
Polish: Dalsze wsparcie wysiłków partnerów społecznych w zakresie budowania zdolności, w szczególności w związku z ich przyszłą rolą w opracowaniu i wdrażaniu wspólnotowej polityki zatrudnienia i polityki społecznej.
Hungarian: A szociális partnerek további támogatása a teljesítőképességük növelésére irányuló erőfeszítéseikben, különös tekintettel a közösségi foglalkoztatási és szociális politika kidolgozásában és alkalmazásában betöltendő jövőbeli szerepükre.
Slovenian: Še naprej podpirati prizadevanja socialnih partnerjev za povečanje usposobljenosti, zlasti v luči njihove bodoče vloge pri izdelavi in izvajanju politike zaposlovanja in socialne politike Skupnosti.
Estonian: Jätkata sotsiaalpartnerite suutlikkuse tõstmise jõupingutuste toetamist, eriti arvestades nende tulevast rolli ühenduse tööhõive- ja sotsiaalpoliitika väljatöötamisel ja rakendamisel.
Latvian: Turpināt atbalstīt darba tirgus partneru centienus resursu palielināšanai, jo īpaši ņemot vērā to turpmāko lomu Kopienas nodarbinātības un sociālās politikas izstrādāšanā un īstenošanā.
Lithuanian: Toliau remti socialinių partnerių pastangas didinti pajėgumus, visų pirma atsižvelgiant į jų būsimą vaidmenį kuriant ir įgyvendinant Bendrijos užimtumo ir socialinę politiką.
Maltese: Ikompli jkunu sostnuti sforzi għall-bini tal-kapaċità ta' l-isħab soċjali, partikolarment dwar ir-rwol futur tagħhom fl-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika ta' l-impiegi u soċjali tal-Komunità.
English: Particular attention should be paid to developing capacity in new policy areas including employment and social inclusion.
French: Il convient de veiller tout particulièrement à développer les capacités dans les nouveaux domaines politiques, notamment l'emploi et l'insertion sociale.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať rozvoju kapacít v nových strategických oblastiach, vrátane zamestnanosti a sociálnej integrácie.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na rozwijanie zdolności w nowych dziedzinach polityki, włączając zatrudnienie oraz spójność społeczną.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a kapacitás fejlesztésére az új politikai területeken, beleértve a foglalkoztatást és a társadalmi integrációt.
Slovenian: Posebno pozornost je treba posvetiti razvoju usposobljenosti na novih področjih politik, vključno z zaposlovanjem in socialno vključenostjo.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata võimsuste arendamisele uue poliitika valdkondades, sealhulgas tööhõive ja sotsiaalne hõlvamine.
Latvian: Īpaša uzmanība būtu jāvelta kompetences attīstīšanai jaunās politikas jomās, tostarp nodarbinātībai un sociālajai integrācijai.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas pajėgumų kūrimui naujose politikos srityse, įskaitant užimtumą ir socialinę įtrauktį.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-iżvilupp tal-kapaċità f'setturi ta' politika ġodda inkluż l-inklużjoni ta' l-impiegi u dik soċjali.
English: Promote autonomous social dialogue, especially at the enterprise and sectoral level, in order to improve its coverage.
French: Promouvoir le dialogue social autonome, en particulier au niveau de l'entreprise et au niveau sectoriel, afin d'en améliorer la portée.
Slovak: Podporovať nezávislý sociálny dialóg, najmä na úrovni podnikov a odvetví tak, aby sa zlepšilo jeho pokrytie.
Polish: Wsparcie autonomicznego dialogu społecznego, szczególnie na poziomie przedsiębiorstw i sektorów, w celu poprawy jego zakresu.
Hungarian: Az autonóm szociális párbeszéd támogatása, különösen vállalkozási és ágazati szinten, a munkavállalók szélesebb rétegeinek bevonása érdekében.
Slovenian: Spodbujati avtonomen socialni dialog, zlasti na ravni podjetij in sektorjev, da bi povečali njegovo pokritost.
Estonian: Edendada autonoomset sotsiaaldialoogi, eriti ettevõtete ja sektorite tasandil, et parandada selle katvust.
Latvian: Veicināt autonomu sociālo dialogu, īpaši uzņēmumu un nozaru līmenī, lai uzlabotu tā segumu.
Lithuanian: Skatinti savarankišką socialinį dialogą, visų pirma įmonių ir sektorių lygiu, didinant jo aprėptį.
Maltese: Ikun promoss djalogu soċjali awtonomu, speċjalment f'livell ta' impriżi u dak settorjali, sabiex tittejjeb il-kopertura tiegħu.
English: Complete the secondary legislation necessary for implementing the new law on social assistance and develop monitoring and control systems relating to social assistance.
French: Compléter les dispositions nécessaires à l'application de la nouvelle loi sur l'assistance sociale et mettre en place des systèmes de surveillance et de contrôle dans ce domaine.
Slovak: Doplniť sekundárne právne predpisy potrebné na zavedenie nového zákona o sociálnej pomoci a vyvinúť monitorovacie a kontrolné systémy súvisiace so sociálnou pomocou.
Polish: Zakończenie przygotowania ustawodawstwa wtórnego niezbędnego dla wdrożenia nowej ustawy o pomocy społecznej oraz opracowanie systemu monitorowania i kontroli związanych z pomocą społeczną.
Hungarian: A szociális segélyről szóló új törvény végrehajtásához szükséges másodlagos jogszabályok elkészítése, valamint a szociális segélyek területén a felügyeleti és ellenőrzési rendszerek fejlesztése.
Slovenian: Dokončati sekundarno zakonodajo, potrebno za izvajanje novega zakona o socialni pomoči, in razviti sisteme za spremljanje in nadzor v zvezi s socialno pomočjo.
Estonian: Lõpule viia uue sotsiaalabiseaduse rakendamiseks vajalikud teisesed õigusaktid ja töötada välja sotsiaalabiga seotud järelevalve- ja kontrollsüsteemid.
Latvian: -Pabeigt sekundāros tiesību aktus, kas nepieciešami, lai īstenotu jauno likumu par sociālo palīdzību, un attīstīt uzraudzības un kontroles sistēmas, kas saistītas ar sociālo palīdzību.
Lithuanian: Užbaigti įstatymų lydimuosius aktus, būtinus įgyvendinti naująjį įstatymą dėl socialinės pagalbos ir kurti su socialine pagalba susijusias stebėjimo ir kontrolės sistemas.
Maltese: Titlesta l-leġislazzjoni meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-liġi l-ġdida dwar l-assistenza soċjali u tkun żviluppata sistema ta' eżami u kontroll li tikkonċerna l-assistenza soċjali.
English: Complete and implement reform of the social assistance system, (including clarity in the decentralisation process) in line with the acquis.
French: Achever et mettre en oeuvre la réforme du système d'assistance sociale (y compris clarifier le processus de décentralisation) conformément aux principes de l'acquis.
Slovak: Dokončiť a zaviesť reformu systému sociálnej pomoci (vrátane jasnosti v decentralizačnom procese) v zhode s acquis.
Polish: Zakończenie i wdrożenie reformy systemu pomocy społecznej, (łącznie z zapewnieniem jasności procesu decentralizacji) zgodnie z dorobkiem.
Hungarian: A szociális segélyezés rendszere reformjának befejezése (beleértve a decentralizáció folyamatának átláthatóvá tételét) a vívmányokkal összhangban.
Slovenian: Dokončati in izvesti reformo sistema socialne pomoči (vključno z jasnostjo procesa decentralizacije) v skladu s pravnim redom.
Estonian: Lõpule viia ja rakendada sotsiaalabisüsteemi reform (sealhulgas selgus detsentraliseerimisprotsessis) acquis'ga vastavuses.
Latvian: Pabeigt un īstenot sociālās palīdzības sistēmas reformu (tostarp precizējumus decentralizācijas procesā) atbilstoši acquis.
Lithuanian: Užbaigti ir įgyvendinti socialinės pagalbos sistemos reformą (įskaitant decentralizacijos proceso aiškumą) pagal acquis.
Maltese: Titlesta u tkun implimentata ir-riforma tas-sistema ta' l-assistenza soċjali, (inkluż it-trasparenza tal-proċess ta' deċentralizzazzjoni) skond l-acquis.