FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the.eu Top Level Domain
French: Règlement (CE) no 733/2002 du Parlement européen et du Conseil du 22 avril 2002 concernant la mise en oeuvre du domaine de premier niveau.eu
German: Verordnung (EG) Nr. 733/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. April 2002 zur Einführung der Domäne oberster Stufe ".eu"
Spanish: Reglamento (CE) no 733/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de abril de 2002 relativo a la aplicación del dominio de primer nivel ".eu"
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 733/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho de 22 de Abril de 2002 relativo à implementação do domínio de topo.eu
Dutch: Verordening (EG) nr. 733/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 22 april 2002 betreffende de invoering van het.eu-topniveaudomein
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 733/2002 af 22. april 2002 om implementering af topdomænet.eu
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 733/2002 av den 22 april 2002 om inrättande av toppdomänen.eu
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 733/2002, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2002, aluetunnuksen ".eu" perustamisesta
Czech: NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 733/2002 ze dne 22. dubna 2002 o zavádění domény nejvyšší úrovně.eu
Slovak: NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 733/2002 z 22. apríla 2002 o zavedení domény najvyššej úrovne ".eu"
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 733/2002 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 kwietnia 2002 r. w sprawie wprowadzania w życie Domeny Najwyższego Poziomu.eu
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 733/2002/EK RENDELETE (2002. április 22.) a.eu felső szintű domain bevezetéséről
Slovenian: Uredba (ES) št. 733/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. aprila 2002 o izvajanju domene.eu najvišje ravni
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI 733/2002 din 22 aprilie 2002 privind punerea în aplicare a domeniului de nivel 1 „.eu”
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 733/2002, 22. aprill 2002, tippdomeeni.eu kasutuselevõtu kohta
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 733/20002 (2002. gada 22. aprīlis) par.eu pirmā līmeņa domēna ieviešanu
Lithuanian: EUROPOS PARLAMANETI IR TARYBOS REGLAMANETAS (EB) Nr. 733/2002 2002 m. balandžio 22 d. dėl.eu Aukščiausio lygio domeno įdiegimo
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 733/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' April 2002 dwar l-implimentazzjoni tal-Qasam ta' l-Ogħla Livell EU.
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Teksts attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie([1]),
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu 1,
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą([1]),
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni([1]),
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 156,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 156,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 156,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 156.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 156,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 156,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 156 i detta,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 156 artiklan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 156 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 156,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 156 tego Traktatu,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 156. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 156 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 156,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 156 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 156,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 156. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 156 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 156 tiegħu,
English: Following consultation of the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Portuguese: Após a consulta ao Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po poradách s Výborom pre regióny,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Romanian: în urma consultării Comitetului Regiunilor,
Estonian: pärast konsulteerimist regioonide komiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Kumitat tar-Reġjuni,
English: TLDs are also an integral part of every Internet e-mail address.
French: Les TLD font également partie intégrante de toute adresse électronique Internet.
German: Außerdem sind die TLDs ein Bestandteil jeder E-Mail-Adresse im Internet.
Spanish: Los dominios de primer nivel son asimismo parte integrante de toda dirección de correo electrónico en Internet.
Portuguese: Os TLD fazem igualmente parte integrante de todos os endereços de correio electrónico na internet.
Dutch: TLD's zijn ook een onmisbaar onderdeel van elk internet e-mailadres.
Danish: Topdomænerne er også en integreret del af enhver e-post-adresse på internettet.
Swedish: Toppdomänerna utgör också en integrerad del av alla e-postadresser på Internet.
Finnish: Aluetunnus on myös erottamaton osa jokaista Internetin sähköpostiosoitetta.
Czech: TLD jsou rovněž nedílnou součástí každé e-mailové adresy na internetu.
Slovak: TLD sú tiež integrálnou časťou každej e-mailovej adresy v internete;
Polish: TLD jest również integralną częścią każdego internetowego adresu elektronicznego.
Hungarian: A TLD-k továbbá minden internetes e-mail címnek is szerves részét képezik.
Slovenian: TLD-ji so tudi sestavni del vsakega internetnega naslova e-pošte.
Romanian: De asemenea, TLD-urile sunt parte integrantă a fiecărei adrese Internet de e-mail.
Bulgarian: TLD е също интегрална част от всеки Интернет e-mail адрес.
Estonian: Tippdomeenid on ka kõikide Interneti e-posti aadresside lahutamatu osa.
Latvian: TLD arī ir katras Interneta e-pasta adreses sastāvdaļa.
Lithuanian: ALD taip pat yra neatskiriama kiekvieno internetinio elektroninio pašto adreso dalis.
Maltese: It-TLDs huma wkoll parti integrali ta' kull indirizz ta' l-Internet tal-posta elettronika.
English: They are an essential element of the global interoperability of the World Wide Web ("WWW" or "the Web").
French: Ils constituent un élément essentiel de l'interopérabilité du "World Wide Web" (toile mondiale) au niveau mondial.
German: Sie sind für die weltweite Interoperabilität des World Wide Web ("WWW" oder "Web") von wesentlicher Bedeutung.
Portuguese: São um elemento essencial da interoperabilidade global da World Wide Web ("WWW" ou "a Web").
Dutch: Ze zijn een essentieel onderdeel van de mondiale interoperabiliteit van het World Wide Web ("WWW" of "het internet").
Danish: De er et afgørende element i den verdensomspændende interoperabilitet på World Wide Web (WWW).
Swedish: De är en grundläggande förutsättning för den globala driftskompatibiliteten på World Wide Web (www eller webben).
Czech: Mají zásadní význam pro celosvětovou interoperabilitu sítě World Wide Web ("WWW" či "web").
Slovak: Sú základným prvkom globálnej interoperability World Wide Web ("WWW" alebo "Web").
Polish: Jest zasadniczym elementem globalnej interoperacyjności World Wide Web ("WWW" lub "sieci").
Hungarian: A World Wide Web ("www" vagy "világháló") globális együttműködési képességéhez alapvető elemek.
Slovenian: So bistveni element globalne medobratovalnosti Svetovnega spleta ("WWW" ali "splet").
Romanian: Ele sunt un element esențial al interoperabilității globale a World Wide Web-ului („WWW” sau „Web”).
Estonian: Need on World Wide Web'i (WWW ehk veeb) ülemaailmse koostalitlusvõime oluliseks elemendiks.
Latvian: Tie ir globālā tīmekļa ("WWW" vai "tīmekļa") vispārējās savstarpējās savietojamības būtisks elements.
Lithuanian: Jie yra esminis Pasaulinio interneto tinklo (WWW arba "tinklo") visuotino sąveikumo elementas.
Maltese: Huma element essenzjali ta' l-interoperabilità globali tal-World Wide Web ("WWW" jew "il-Web").
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social(2),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),
Portuguese: Tendo em conta em conta o parecer do Comité Económico e Social(2),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
Finnish: ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru([2]),
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,2
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu 2,
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę([2]),
Maltese: Wara l-kkousidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali([2]),
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(3),
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(3),
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3), Considerando lo siguiente:
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado(3),
Dutch: Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),
Danish: i henhold til proceduren i traktatens artikel 251(3), og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), och av följande skäl:
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(3), sekä katsovat seuraavaa:
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy[3],
Slovak: konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy([3]),
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu[3],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően[3],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [3],
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, като имат предвид, че:
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras3
Latvian: Līguma 251. pantā noteiktajā kārtībā 3,
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos([3]),
Maltese: Waqt li jaġixxu skond il-proċedura stipulata f'Artikolu 251 tat-Trattat([3]),
English: The.eu TLD should provide a clearly identified link with the Community, the associated legal framework, and the European market place.
French: Le TLD.eu devrait établir un lien clairement identifié avec la Communauté, le cadre juridique qui y est associé et le marché européen.
German: Die TLD ".eu" soll eine deutlich erkennbare Verbindung mit der Gemeinschaft, ihrem rechtlichen Rahmen und dem europäischen Markt schaffen.
Spanish: El dominio ".eu" debe aportar un vínculo claramente identificado con la Comunidad, el marco jurídico asociado a ella y el mercado europeo.
Portuguese: O TLD.eu deverá fornecer uma ligação claramente identificada com a Comunidade, o seu quadro jurídico e o mercado europeu.
Dutch: Het.eu-TLD zou een duidelijke koppeling moeten leggen met de Gemeenschap, het daaraan verbonden rechtskader en de Europese markt.
Danish: Topdomænet.eu bør give en klar forbindelse til Det Europæiske Fællesskab, den tilhørende retlige ramme og det europæiske marked.
Swedish: Toppdomänen.eu bör få till följd att det kan göras en tydlig koppling till gemenskapen, dess rättsliga ram och den europeiska marknaden.
Finnish: Aluetunnuksen ".eu" olisi tarjottava selkeästi tunnistettava yhteys yhteisöön, siihen liittyvään oikeusjärjestelmään ja Euroopan markkinoihin.
Czech: TLD.eu by měla jasně identifikovat spojení se Společenstvím, s jeho právním rámcem a s evropským trhem.
Slovak: ".eu" TLD by mala poskytnúť jasne vymedzené spojenie so spoločenstvom, pridružený právny rámec a európsky trh.
Polish: TLD.eu powinna zapewniać jasno określone połączenie ze Wspólnotą, jej stowarzyszonymi ramami prawnymi i rynkiem europejskim.
Hungarian: A.eu TLD-nek biztosítania kell az egyértelműen azonosítható kapcsolódást a Közösséghez, annak jogi keretéhez és az európai piachoz.
Romanian: Domeniul de nivel 1 „.eu” urmează să furnizeze o legătură clar identificată cu Comunitatea, cu cadrul legal asociat și cu piața europeană.
Bulgarian: Еu TLD следва да предостави ясно идентифицирана връзка с Общността, свързаната правна рамка и европейското място за пазаруване.
Estonian: Tippdomeen.eu peaks looma selgelt määratletud sideme ühendusega, sellega seotud õigusraamistikuga ning Euroopa turuga.
Latvian: Pirmā līmeņa domēnam.eu vajadzētu nodrošināt skaidri izteiktu saikni ar Kopienu, ar to saistīto tiesisko regulējumu un Eiropas tirgu.
Lithuanian: eu ALD turi suformuoti aiškiai identifikuojamą sąsają su Bendrija, susijusia teisine sistema ir Europos rinka.
Maltese: L-.eu TLD għandu jipprovdi rabta identifikata b'mod ċar mal-Komunità, il-kwadru legali assoċjat, u s-suq Ewropew.
English: To the extent possible and without prejudice to Community law, these principles should also apply to the.eu ccTLD.
French: Dans la mesure du possible et sans préjudice du droit communautaire, ces principes devraient également s'appliquer au ccTLD.eu.
German: Diese Grundsätze sollten so weit wie möglich und unbeschadet der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auch für die ccTLD ".eu" gelten.
Spanish: En la medida de lo posible y sin perjuicio del Derecho comunitario, estos principios deben aplicarse también al ccTLD ".eu".
Portuguese: Na medida do possível e sem prejuízo do direito comunitário, estes princípios deverão aplicar-se também ao ccTLD.eu.
Dutch: voorzover mogelijk en onverminderd het Gemeenschapsrecht behoren deze beginselen ook van toepassing te zijn op het.eu-ccTLD.
Danish: I det omfang, det er muligt, og uden at det berører fællesskabsbestemmelserne, bør disse principper også gælde landekode-topdomænet.eu.
Swedish: I största möjliga utsträckning och utan att det påverkar gemenskapslagstiftningen bör dessa principer också tillämpas på den nationella toppdomänen.eu.
Finnish: Näitä periaatteita olisi siinä määrin kuin mahdollista ja yhteisön lainsäädännön soveltamista rajoittamatta sovellettava myös maantieteelliseen aluetunnukseen ".eu".
Czech: Tyto zásady by se v nejvyšší možné míře, a aniž by byly dotčeny právní předpisy Společenství, měly vztahovat i na ccTLD.eu.
Slovak: V možnom rozsahu a bez toho, aby bolo dotknuté právo spoločenstva, by sa tieto princípy mali uplatňovať aj na ".eu" ccTLD.
Polish: W możliwym zakresie i bez uszczerbku dla prawa wspólnotowego zasady te mają zastosowanie również do ccTLD.eu.
Hungarian: A lehetséges mértékben és a közösségi jog sérelme nélkül, ezeket az elveket kell alkalmazni a.eu ccTLD-re is.
Slovenian: V možnem obsegu in brez vpliva na zakonodajo Skupnosti morajo ta načela veljati tudi za.eu ccTLD.
Romanian: În măsura posibilului și fără să aducă atingere dreptului comunitar, aceste principii trebuie să se aplice, de asemenea, și la ccTLD „.eu”.
Bulgarian: Тези принципи следва също да се прилагат към .eu ccTLD във възможната степен и без да се нарушава законодателството на Общността.
Estonian: Kuivõrd see on võimalik ning olenemata ühenduse õigusaktidest tuleks nimetatud põhimõtteid kohaldada ka geograafilise tippdomeeni.eu suhtes.
Lithuanian: Kiek įmanoma ir nepažeidžiant Bendrijos teisės, šie principai taikytini ir.eu vkALD..
Maltese: Sal-limitu possibbli u mingħajr preġudizzju għall-liġi tal-Komunità, dawn il-prinċipji għandhom ukoll japplikaw għal.eu ccTLD.
English: National ccTLDs are not covered by this Regulation.
French: Les ccTLD nationaux ne sont pas couverts par le présent règlement.
German: Die einzelstaatlichen ccTLDs fallen nicht unter diese Verordnung.
Spanish: Los ccTLD nacionales no están cubiertos por el presente Reglamento.
Portuguese: Os ccTLD nacionais não estão abrangidos pelo presente regulamento.
Dutch: Nationale topniveaudomeinen vallen niet onder deze verordening.
Danish: Nationale landekode-topdomæner er ikke omfattet af denne forordning.
Swedish: Nationella toppdomäner omfattas inte av denna förordning.
Finnish: Kansalliset maatunnukset eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.
Czech: Toto nařízení se nevztahuje na ccTLD jednotlivých států.
Slovak: Vnútroštátne ccTLDs nie sú predmetom tohto nariadenia;
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie obejmuje krajowych ccTLDs.
Hungarian: E rendelet nem terjed ki a nemzeti ccTLD-kre.
Slovenian: Državni ccTLD-ji s to uredbo niso zajeti.
Romanian: ccTLD-urile naționale nu sunt reglementate de prezentul regulament.
Bulgarian: Националните TLD не са обхванати от настоящия регламент.
Estonian: Riikide geograafilisi tippdomeene käesolev määrus ei hõlma.
Latvian: Šī regula neaptver valstu ccTLD.
Lithuanian: Šis reglamentas neapima nacionalinių vkALD.
Maltese: Is-ccTLDs nazzjonali m'humiex koperti b'dan ir-Regolament.
English: Public query services associated with the TLD are referred to as "Who is" queries.
French: Les services de recherche publics associés au TLD sont appelés recherches who is.
German: Die mit der TLD verbundenen öffentlichen Abfragedienste werden als "Who-is-Abfragen" bezeichnet.
Spanish: Los servicios de información al público asociados con el dominio de primer nivel se conocen como bases de datos "who is".
Portuguese: Os serviços de interrogação pública associados aos TLD são referidos por interrogações "Who is".
Dutch: Bij het topniveaudomein behorende openbare raadplegingsdiensten worden "Who is"-raadplegingen genoemd.
Danish: Offentlige søgetjenester, der er knyttet til topdomænet, kaldes for "who is"-tjenester.
Swedish: Offentliga söktjänster kopplade till toppdomänen omnämns som "Who is"-söktjänster.
Finnish: Aluetunnukseen liittyvistä julkisista hakupalveluista käytetään nimitystä "Who Is" -haku.
Czech: Veřejné informační služby spojené s TLD se označují jako dotazy "who is".
Slovak: Verejné dotazové služby spojené s TLD sa označujú ako odpovede na otázky "Who is".
Polish: Publiczne usługi kwerendy związane z TLD określane są jako kwerendy "Who is".
Hungarian: A TLD-vel összefüggő nyilvános lekérdezési szolgáltatások "Who is" lekérdezésnek nevezett szolgáltatások.
Slovenian: Storitve javnih poizvedovanj, povezane s TLD, se imenujejo "Kdo je" poizvedbe.
Romanian: Serviciile de interogare publică asociate cu TLD sunt denumite interogări de tip „Cine este”.
Bulgarian: Обществените служби за проучване, свързани с TLD, се причисляват към „Who is“ („Кой е“) въпроси.
Estonian: Tippdomeeniga seotud avalikke päringuteenuseid nimetatakse edaspidi who is-päringuteks.
Latvian: Ar TLD saistītos informācijas pakalpojumu sniedzējus sauc par who is meklētājiem.
Lithuanian: Su ALD susijusios viešosios užklausos paslaugos vadinamos "Who is" užklausomis.
Maltese: Servizzi pubbliċi ta' mistoqsijiet assoċjati mat-TLD issir referenza għalihom bħala mistoqsijiet "Min hu".