English: In conformity with the Nice conclusions and without prejudice to the prerogatives of the Presidency, the CoC for this operation will be chaired by the Secretary General/High Representative or his representative in close consultation with the Presidency, assisted by the Chairman of the European Union Military Committee (CEUMC) or representative.
French: Conformément aux conclusions de Nice et sans préjudice des prérogatives de la présidence, le CDC pour l'opération est présidé par le secrétaire général/haut représentant ou son représentant en consultation étroite avec la présidence, assisté du président du comité militaire de l'Union européenne (PCMUE) ou de son représentant.
Portuguese: Em conformidade com as conclusões de Nice e sem prejuízo das prerrogativas da Presidência, o CdC para esta operação será presidido pelo secretário-geral/alto representante ou pelo seu representante em estreita consulta com a Presidência, assistido pelo PCMUE ou pelo seu representante.
Czech: V souladu se závěry ze zasedání v Nice a aniž jsou dotčeny výsady předsednictví, předsedá výboru pro tuto operaci generální tajemník, vysoký představitel nebo jeho zástupce v úzké spolupráci s předsednictvím, kterému je nápomocen předseda Vojenského výboru Evropské unie (VVEU) nebo jeho zástupce.
Slovak: V súlade so závermi zasadnutia v Nice a bez toho, aby to malo dosah na právomoci predsedníctva, výboru pre túto operáciu predsedá generálny tajomník/vysoký splnomocnenec alebo jeho zástupca v úzkej spolupráci s predsedníctvom, ktorému pomáha predseda Vojenského výboru Európskej únie (ďalej len "VVEÚ") alebo jeho zástupca.
Polish: Zgodnie z wnioskami Rady ze szczytu w Nicei i bez uszczerbku dla prerogatyw Prezydencji, przewodniczącym CoC tej operacji będzie sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel lub jego przedstawiciel ściśle uzgodniony z Prezydencją, któremu będzie pomagał przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (CEUMC) lub jego przedstawiciel.
Hungarian: A művelet során az RB elnöki tisztét, a nizzai következtetésekkel összhangban és az Elnökség előjogainak sérelme nélkül a főtitkár/főképviselő, vagy annak képviselője tölti be, az Elnökséggel szoros együttműködésben és az Európai Unió Katonai Bizottságának (EUKB) elnökének vagy képviselőjének a segítségével.
Slovenian: V skladu z zaključki iz Nice in brez poseganja v posebna pooblastila predsedstva, Odboru držav plačnic glede omenjene operacije predseduje Generalni sekretar/Visoki predstavnik ali njegov zastopnik v tesnem sodelovanju s predsedstvom, ki mu pomaga predsednik Vojaškega odbora Evropske unije (CEUMC) ali njegov zastopnik.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на заключителните документи от Ница и ако не противоречи на прерогативите на председателството, КУД се председателства от генералния секретар/върховния представител или негов представител в тясна консултация с председателството, с помощта на Военния комитет на Европейския съюз или негов представител.
Estonian: Kooskõlas Nice'i kohtumise järeldustega ja ilma et see piiraks eesistujariigi õigusi, on kõnealuse operatsiooni osalejate komitee eesistujaks peasekretär/kõrge esindaja või tema esindaja tihedas koostöös eesistujariigiga ja teda abistab Euroopa Liidu Sõjalise Komitee esimees või tema esindaja.
Latvian: Saskaņā ar Nicas secinājumiem, neskarot prezidentūras prerogatīvas, šīs operācijas Līdzdalībnieku komiteju, pastāvīgi konsultējoties ar prezidentūru, vadīs ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis vai viņa pārstāvis, kuram palīdzēs Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs (ESMKP) vai viņa pārstāvis.
Lithuanian: Laikantis posėdžio Nicoje išvadų ir nepažeidžiant pirmininkaujančios valstybės narės prerogatyvų, šiai operacijai sudarytam Komitetui pirmininkauja Generalinis Sekretorius/Vyriausiasis įgaliotinis arba jo atstovas, konsultuodamiesi su pirmininkaujančia valstybe nare ir padedami Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininko (CEUMC) arba jo atstovo.
Maltese: Skond il-konklużjonijiet ta' Nizza u mingħajr preġudizzju għall-prerogattivi tal-Presidenza, l-CoC għal din l-operazzjoni għandu jkun presedut mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli jew rappreżentant tiegħu b'kollaborazzjoni mill-qrib mal-Presidenza, megħjun mill-President tal-Kumitat Militari ta' l-Unjoni Ewropea (CEUMC) jew rappreżentant.