English: changes in the name, the address or the nationality of the holder or in the State in which he/she is domiciled or has his/her seat or establishment;
French: les modifications de nom, d'adresse ou de nationalité du titulaire ou de l'État sur le territoire duquel il a son domicile, son siège ou un établissement;
German: Änderungen des Namens, der Anschrift, der Staatsangehörigkeit oder des Staates des Wohnsitzes, des Sitzes oder der Niederlassung des Inhabers;
Spanish: modificaciones del nombre, dirección, o nacionalidad del titular de un dibujo o modelo comunitario, o del Estado en que tenga su domicilio, su sede o establecimiento;
Italian: i cambiamenti del nome, dell'indirizzo professionale o della cittadinanza o nazionalità del titolare del disegno o modello comunitario, oppure dello Stato in cui egli ha il domicilio, la sede o uno stabilimento;
Portuguese: Alterações do nome, endereço ou nacionalidade do titular, ou do Estado em que se encontra domiciliado ou possui a sua sede ou estabelecimento;
Dutch: wijzigingen van de naam, het adres of de nationaliteit van de houder, of van de staat waar deze zijn woonplaats, zetel of vestiging heeft;
Danish: ændringer vedrørende navn eller adresse på indehaveren eller vedrørende dennes nationalitet eller vedrørende den stat, i hvilken han har bopæl, hovedsæde eller forretningssted
Swedish: Ändringar av namn, adress eller nationalitet för rättsinnehavare eller av den stat där denne har sitt hemvist eller huvudkontor eller driftställe.
Finnish: muutokset, jotka koskevat mallinhaltijan nimeä, osoitetta tai kansallisuutta tai valtiota, jossa hakijalla on kotipaikka tai toimipaikka taikka liike;
Czech: změny jména, adresy nebo státní příslušnosti majitele nebo státu, ve kterém má trvalé bydliště nebo sídlo nebo je usazen;
Slovak: zmeny mena, adresy alebo národnosti majiteľa alebo štátu, v ktorom má trvalé bydlisko alebo sídlo podniku;
Polish: o zmianie nazwiska, adresu lub przynależności państwowej właściciela, lub zmianie Państwa, na terytorium którego ma on miejsce zamieszkania, siedzibę lub przedsiębiorstwo;
Hungarian: a jogosult nevével, címével vagy állampolgárságával, illetve a lakóhelye, székhelye vagy telephelye szerinti állammal kapcsolatos változásokat;
Slovenian: spremembe imena, naslova ali državljanstva imetnika ali države, v kateri ima stalno bivališče ali sedež ali poslovno enoto;
Romanian: modificările de nume, adresă sau cetățenie ori naționalitate a titularului sau modificarea statului în care acesta își are domiciliul, sediul sau o unitate;
Bulgarian: промени в името, адреса или националността на притежателя или на държавата, в която се намира местожителството или седалището на същия;
Estonian: omaniku nime, aadressi või kodakondsuse või selle riigi nime muutumine, kus on taotleja elu-, asu- või tegevuskoht;
Latvian: īpašnieka vārda, adreses vai valstspiederības izmaiņas vai dalībvalsts izmaiņas, kurā ir viņa/viņas domicils, mītne vai uzņēmums;
Lithuanian: savininko vardo, pavardės (pavadinimo), adreso ar pilietybės arba šalies, kurioje jis/ji nuolat gyvena arba turi savo buveinę ar atstovybę, pasikeitimai;
Maltese: tibdiliet l-isem, l-indirizz jew in-nazzjonalità tal-possessur jew fl-Istat li fih huwa/hija domiċiljat/a jew għandu/għandha s-sedi tiegħu jew stabbiliment;