FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the use of sampling techniques was not considered necessary for any of the countries concerned.
French: Par conséquent, il n'a pas été jugé nécessaire de recourir à la technique d'échantillonnage pour aucun de ces pays concernés.
Portuguese: Por conseguinte, não foi considerado necessário o recurso a técnicas de amostragem para nenhum dos países em causa.
Slovak: Preto sa usúdilo, že použitie techniky vzorkovania nie je potrebné pre žiadnu z daných krajín.
Polish: Dlatego też wykorzystanie technik próbnych nie było uznane za niezbędne wobec żadnego z rozważanych krajów.
Hungarian: Ezért nem tartották szükségesnek a mintavételi módszerek alkalmazását egyik érintett ország esetében sem.
Slovenian: Zato se je upoštevalo mnenje, da uporaba tehnik vzorčenja ni bila potrebna za nobeno od zadevnih držav.
Estonian: Seetõttu ei peetud ühegi asjaomase riigi puhul vajalikuks kasutada valikumeetodeid.
Latvian: Tādēļ paraugu ņemšanas metodes lietojums attiecīgajām valstīm nav uzskatīts par nepieciešamu.
Lithuanian: Todėl atrankos metodo taikymo būtinumas kuriai nors iš minėtų šalių nebuvo svarstytas.
Maltese: Għalhekk, l-użu ta’ teknika ta’ kampjunaġġ ma kienx ikkunsidat neċessarju għall-ħadd mill-pajjiżi kkonċernati.
English: Replies were received from five Community producers, from three unrelated importers, from five Turkish companies and their related importers in the Community, from one Thai exporting producer and its related importers in the Community and from eight Chinese companies.
French: Des réponses ont été reçues de cinq producteurs communautaires, de trois importateurs indépendants, de cinq sociétés turques et de leurs importateurs liés dans la Communauté, d'un producteur-exportateur thaïlandais et de ses importateurs liés dans la Communauté et de huit sociétés chinoises.
Portuguese: Foram recebidas respostas de cinco produtores comunitários, de três importadores independentes, de cinco empresas turcas e importadores na Comunidade a elas ligados, de um exportador produtor tailandês e importadores a ele ligados na Comunidade e de oito empresas chinesas.
Slovak: Odpovede prišli od piatich výrobcov zo spoločenstva, od troch nepríbuzných dovozcov, od piatich tureckých spoločností a ich príbuzných dovozcov v spoločenstve, od jedného thajlandského vyvážajúceho výrobcu a jeho príbuzných dovozcov v spoločenstve a od ôsmich čínskych spoločností.
Polish: Otrzymano odpowiedzi od pięciu producentów wspólnotowych, trzech niepowiązanych importerów, pięciu spółek z Turcji i ich powiązanych importerów ze Wspólnoty, jednego tajlandzkiego producenta eksportującego i jego powiązanych importerów ze Wspólnoty oraz od ośmiu chińskich spółek.
Hungarian: Válasz öt közösségi gyártótól, három nem kapcsolódó importőrtől, öt török vállalattól és azok kapcsolódó közösségi importőreitől, továbbá egy thaiföldi exportőr gyártótól és kapcsolódó közösségi importőr vállalatától, valamint nyolc kínai vállalattól érkezett.
Slovenian: Odgovorilo je pet proizvajalcev Skupnosti, trije nepovezani uvozniki, pet turških podjetij in njihovih povezanih uvoznikov v Skupnosti, en tajski proizvajalec izvoznik in njegovi povezani uvozniki v Skupnosti ter osem kitajskih podjetij.
Estonian: Vastused saadi viielt ühenduse tootjalt, kolmelt sõltumatult importijalt, viielt Türgi äriühingult ja nende sidusimportijatelt ühenduses, ühelt Tai eksportivalt tootjalt ja tema sidusimportijalt ühenduses ning kaheksalt Hiina äriühingult.
Latvian: Atbildes ir saņemtas no pieciem Kopienas ražotājiem, no trim nesaistītiem importētājiem, no piecām Turcijas uzņēmējsabiedrībām un ar tām saistītajiem importētājiem Kopienā, no viena Taizemes eksportētāja ražotāja un ar viņu saistītajiem importētājiem Kopienā un no astoņām Ķīnas uzņēmējsabiedrībām.
Lithuanian: Atsakymus pateikė penki Bendrijos gamintojai, trys nesusiję eksportuotojai, penkios Turkijos įmonės ir su jomis susiję Bendrijos importuotojai bei aštuonios Kinijos įmonės.
Maltese: Risposti kienu riċevuti minn ħames produtturi komunitarji, minn tliet importaturi mhux relatati, minn ħames kumpanniji Torok u mill-importaturi relatati tagħhom fil-Komunità, minn produttur esportatur wieħed Tajlandiż u mill-importaturi relatati tiegħu fil-Komunità u minn tminn kumpanniji Ċiniżi.
English: However, no Korean, Malaysian and Singaporean exporting producer provided a meaningful reply to the questionnaire and, therefore, all companies known from the sampling exercise in these countries were considered as non-cooperators.
French: Toutefois, aucun producteur-exportateur coréen, malaisien ni singapourien n'ayant fourni de réponse valable au questionnaire, toutes les sociétés connues dans ces pays depuis l'échantillonnage ont été considérées comme n'ayant pas coopéré.
Portuguese: No entanto, nenhum produtor-exportador da Coreia, Malásia e Singapura forneceu respostas adequadas ao questionário, pelo que se decidiu que as empresas incluídas no exercício de amostragem nestes países não haviam colaborado no inquérito.
Slovak: Avšak žiaden kórejský, malajský ani singapurský vyvážajúci výrobca neposkytol užitočnú odpoveď na dotazník, a preto všetky spoločnosti známe zo vzorkovacieho cvičenia v týchto krajinách sa považovali za nespolupracujúcich.
Polish: Jednakże żaden z koreańskich, malezyjskich i singapurskich producentów eksportujących nie dostarczył w odpowiedzi na kwestionariusz wystarczającej odpowiedzi i z tego powodu spółki znane z próbnych sprawdzeń w tych krajach zostały uznane za strony, które nie podjęły współpracy.
Hungarian: Koreai, malajziai és szingapúri exportőr gyártók azonban nem adtak érdemi választ a kérdőívre, következésképpen ezekben az országokban a mintavételi gyakorlatból ismert összes vállalatot nem együttműködő vállalatnak tekintették.
Slovenian: Noben od korejskih, malezijskih in singapurskih proizvajalcev izvoznikov ni predložil smiselnega odgovora na vprašalnik, zato je za vsa podjetja, ki so bila znana iz vzorčenja v teh državah, obveljalo, da ne sodelujejo.
Estonian: Ükski Korea, Malaisia ja Singapuri eksportiv tootja ei esitanud küsimustikule sisukat vastust ning seepärast käsitleti kõiki nendes riikides valimi moodustamise tarvis teadaolevaid äriühinguid koostöös mitteosalenud äriühingutena.
Latvian: Tomēr neviens Korejas, Malaizijas un Singapūras eksportētājs ražotājs nav sniedzis izsmeļošu atbildi uz aptaujas anketu un tādēļ visas uzņēmējsabiedrības, kas zināmas no paraugu ņemšanas minētajās valstīs, ir uzskatītas par tādām, kas nesadarbojas.
Lithuanian: Tačiau nė vienas Korėjos, Malaizijos ar Singapūro eksportuojantis gamintojas nepateikė reikšmingų atsakymų į anketos klausimus ir todėl visos įmonės, apie kurias sužinota atlikus atranką tose šalyse, buvo laikomos nebendradarbiaujančiomis.
Maltese: Madankollu, l-ebda produttur esportatur mill-Korea, mill-Malasja u mis-Singapor ma pprovdew risposta sinjifikanti għall-kwistjonarju u, għalhekk, il-kumpanniji kollha identifikati mill-eżerċizzju ta’ kampjunaġġ f’dawn il-pajjiżi kienu kkunsidrati bħala li mhux koperaturi.
English: The Commission informed them about the consequences of this non-cooperation.
French: La Commission les a informées des conséquences de cette absence de coopération.
Portuguese: A Comissão informou as referidas empresas das consequências da sua não colaboração.
Slovak: Komisia ich informovala o dôsledkoch tejto nespolupráce.
Polish: Komisja poinformowała je o konsekwencjach niepodjęcia współpracy.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatta őket a nem együttműködő magatartás következményeiről.
Slovenian: Komisija jih je obvestila o posledicah takšnega nesodelovanja.
Estonian: Komisjon teavitas neid koostöös mitteosalemisest tulenevatest tagajärgedest.
Latvian: Komisija tās informēja par šīs nesadarbošanās sekām.
Lithuanian: Komisija joms pranešė apie tokio nebendradarbiavimo pasekmes.
Maltese: Il-Kummissjoni informathom dwar il-konsegwenzi ta’ dan in-nuqqas ta’ koperazzjoni.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločností:
Polish: W lokalach następujących spółek zostały przeprowadzone wizyty weryfikacyjne:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokat tettek a következő vállalatok telephelyein:
Slovenian: Opravljeni so bili preveritveni obiski v prostorih naslednjih podjetij:
Estonian: Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes veica šādu uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Patikros vizitai įvyko šių įmonių patalpose:
Maltese: Iż-żjarat ta’ verifikazzjoni twettqu fil-bini tal-kumpanniji li ġejjin:
English: Tecnimagen SA - Barcelona, Spain
French: Tecnimagen SA - Barcelone, Espagne
Portuguese: Tecnimagen SA - Barcelona, Espanha,
Slovak: Tecnimagen SA – Barcelona, Španielsko
Polish: Tecnimagen SA - Barcelona, Hiszpania
Hungarian: Tecnimagen SA - Barcelona, Spanyolország
Estonian: Tecnimagen SA – Barcelona, Hispaania
Latvian: Tecnimagen SA - Barcelona, Spānija,
Lithuanian: Tecnimagen SA – Barselona, Ispanija
Maltese: Tecnimagen SA — Barcelona, Spanja
English: Grundig AG - Nuremberg, Germany
French: Grundig AG - Nuremberg, Allemagne
Portuguese: Grundig AG - Nuremberga, Alemanha,
Slovak: Grundig AG – Nuremberg, Nemecko
Polish: Grundig AG - Norymberga, Niemcy
Hungarian: Grundig AG - Nürnberg, Németország
Estonian: Grundig AG – Nürnberg, Saksamaa
Latvian: Grundig AG - Nuremberg, Vācija,
Lithuanian: Grundig AG – Niurnbergas, Vokietija
Maltese: Grundig AG — Nuremberg, il-Ġermanja
English: Philips Consumer Electronics - Eindhoven, The Netherlands
French: Philips Consumer Electronics - Eindhoven, Pays-Bas
Portuguese: Philips Consumer Electronics - Eindhoven, Países Baixos,
Slovak: Philips Consumer Electronics – Eindhoven, Holandsko
Polish: Philips Consumer Electronics - Eindhoven, Niderlandy
Hungarian: Philips Consumer Electronics - Eindhoven, Hollandia
Estonian: Philips Consumer Electronics – Eindhoven, Madalmaad
Latvian: Philips Consumer Electronics - Eindhoven, Nīderlande,
Lithuanian: Philips Consumer Electronics – Eindhovenas, Nyderlandai
Maltese: Philips Consumer Electronics — Eindhoven, l-Olanda
English: Industrie Formenti Italia Spa - Lissone, Italy
French: Industrie Formenti Italia Spa - Lissone, Italie
Portuguese: Industrie Formenti Italia Spa - Lissone, Itália,
Slovak: Industrie Formeni Italia Spa – Lissone, Taliansko
Polish: Industrie Formenti Italia Spa - Lissone, Włochy
Hungarian: Industrie Formenti Italia Spa - Lissone, Olaszország
Estonian: Industrie Formenti Italia Spa – Lissone, Itaalia
Latvian: Industrie Formenti Italia Spa - Lissone, Itālija,
Lithuanian: Industrie Formenti Italia Spa – Lissone, Italija
Maltese: Industrie Formenti Italia Spa — Lissone, l-Italja
English: Seleco Formenti Spa - Pordenone, Italy.
French: Seleco Formenti Spa - Pordenone, Italie;
Portuguese: Seleco Formenti Spa - Pordenone, Itália;
Slovak: Seleco Formenti Spa – Pordenone, Taliansko.
Polish: Seleco Formenti Spa - Pordenone, Włochy.
Hungarian: Seleco Formenti Spa - Pordenone, Olaszország.
Estonian: Seleco Formenti Spa – Pordenone, Itaalia;
Latvian: Seleco Formenti Spa - Pordenone, Itālija;
Lithuanian: Seleco Formenti Spa – Pordenone, Italija
Maltese: Seleco Formenti Spa — Pordenone, l-Italja.
English: Turkey
French: Turquie
Portuguese: Turquia
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Estonian: Türgi
Latvian: Turcijā:
Lithuanian: Turkija
Maltese: It-Turkija
English: Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul (including the related sales companies (i) PRO-EKS Dis Ticaret AS, Istanbul, (ii) Savunma Gerecleri AS, Istanbul, (iii) Elektrotem Elektronik Aletler Limited, Istanbul)
Slovak: Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul (vrátane príbuzných obchodných spoločností i) PRO-EKS Dis Ticaret AS, Istanbul, ii) Savunma Gerecleri AS, Istanbul, iii) Eletrotem Elektronik Aletler Limited, Istanbul)
Polish: Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istambuł (łącznie z powiązanymi spółkami handlowymi) i) PRO-EKS Dis Ticaret AS, Istambuł, ii) Savunma Gerecleri AS, Istambuł, iii) Elektrotem Elektronik Aletler Limited, Istambuł)
Hungarian: Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Isztambul (beleértve a következő kapcsolódó kereskedelmi vállalatokat: i. PRO-EKS Dis Ticaret AS, Isztambul; ii. Savunma Gerecleri AS, Isztambul;
Estonian: Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul (sealhulgas müügiga tegelevad sidusettevõtted i) PRO-EKS Dis Ticaret AS, Istanbul, (ii) Savunma Gerecleri AS, Istanbul, (iii) Elektrotem Elektronik Aletler Limited, Istanbul)
Latvian: Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul (iekļaujot saistītos tirdzniecības uzņēmumus i) PRO-EKS Dis Ticaret AS, Istanbul, ii) Savunma Gerecleri AS, Istanbul, iii) Elektrotem Elektronik Aletler Limited, Istanbul),
Lithuanian: Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Stambulas (įskaitant susijusias pardavimo įmones: (i) PRO-EKS Dis Ticaret AS, Stambulas, (ii) Savunma Gerecleri AS, Stambulas, (iii) Elektrotem Elektronik Aletler Limited, Stambulas)
Maltese: Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul (inkluż il-kumpanniji ta’ bejgħ relatati (i) PRO-EKS Dis Ticaret AS, Istanbul, (ii) Savunma Gerecleri AS, Istanbul, (iii) Elektrotem Elektronik Aletler Limited, Istanbul)
English: Beko Elektronik AS, Istanbul (including the related sales company Ram Dis Ticaret, Istanbul)
Portuguese: Beko Elektronik AS, Istambul (incluindo a empresa de vendas ligada Ram Dis Ticaret, Istambul);
Slovak: Beko Elektronik AS, Istanbul (vrátane príbuznej obchodnej spoločnosti Ram Dis Ticaret, Istanbul)
Polish: Beko Elektronik AS, Stambuł (łącznie z powiązaną spółką handlową Ram Dis Ticaret, Istambuł)
Hungarian: Elektrotem Elektronik Aletler Limited, Isztambul)
Estonian: Beko Elektronik AS, Istanbul (sealhulgas müügiga tegelev sidusettevõte Ram Dis Ticaret, Istanbul)
Latvian: Beko Elektronik AS, Istanbul (iekļaujot saistīto tirdzniecības uzņēmumu Ram Dis Ticaret, Istanbul),
Lithuanian: Beko Elektronik AS, Stambulas (įskaitant susijusią pardavimo įmonę Ram Dis Ticaret, Stambulas)
Maltese: Beko Elektronik AS, Istanbul (inkluż il-kumpannija ta’ bejgħ relatata Ram Dis Ticaret, Istanbul)
English: Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul (including the related sales companies: (i) Vestel Dis Ticaret AS, Istanbul, (ii) Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Izmir, (iii) Vestel Bilisim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul, iv) Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Izmir)
Polish: Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Stambuł (łącznie z powiązanymi spółkami handlowymi: i) Vestel Dis Ticaret AS, Istambuł; ii) Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Izmir;
Hungarian: Beko Elektronik AS, Isztambul (beleértve a Ram Dis Ticaret, Isztambul kapcsolódó kereskedelmi vállalatot) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Isztambul (beleértve a következő kapcsolódó kereskedelmi vállalatokat: i. Vestel Dis Ticaret AS, Isztambul; ii. Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Izmir; iii. Vestel Bilisim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AS, Isztambul; iv.
Latvian: Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul (iekļaujot saistītos tirdzniecības uzņēmumus: i) Vestel Dis Ticaret AS, Istanbul, ii) Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Izmir, iii) Vestel Bilisim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul, iv) Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Izmir),
English: Izmir Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Izmir
Slovak: Izmir Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Izmir
Polish: Vestel Bilisim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AS, Istambuł; iv) Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Izmir)
Hungarian: Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Izmir) Izmir Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Izmir
Estonian: Izmir Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Izmir
Lithuanian: Izmir Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Izmiras
Maltese: Izmir Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Izmir
English: Thomson Television Thailand, Pathumthani, Thailand (including the related sales company European Audio Products (HK) Ltd, Shatin, New Territory, Hong Kong)
Portuguese: Thomson Television Thailand, Pathumthani, Tailândia (incluindo a empresa de vendas ligada European Audio Products (H.K.) Ltd, Shatin, New Territory, Hong Kong);
Slovak: Thomson Television Thailand, Pathumthani, Thajsko (vrátane príbuznej obchodnej spoločnosti European Audio Products (HK) Ltd, Shatin, New Territory, Hong Kong)
Polish: Tajlandia Thomson Television Thailand, Pathumthani, Tajlandia (łącznie z powiązanymi spółkami handlowymi European Audio Products (HK) Ltd, Shatin, New Teritorry, Hongkong)
Hungarian: Thomson Television Thailand, Pathumthani, Thaiföld (beleértve a European Audio Products (HK) Ltd, Shatin, New Territory, Hongkong kapcsolódó kereskedelmi vállalatot).
Estonian: Thomson Television Thailand, Pathumthani, Tai (sealhulgas müügiga tegelev sidusettevõte European Audio Products (HK) Ltd, Shatin, New Territory, Hong Kong);
Latvian: Thomson Television Thailand, Pathumthani, Thailand (iekļaujot saistīto tirdzniecības uzņēmumu European Audio Products (HK) Ltd, Shatin, New Territory, Hong Kong);
Lithuanian: Thomson Television Thailand, Pathumthani, Tailandas (įskaitant giminingas pardavimo įmones European Audio Products (HK) Ltd, Shatin, Naujoji Teritorija, Honkongas)
Maltese: Thomson Television Thailand, Pathumthani, Thailand (inkluż il-kumpannija ta’ bejgħ relatata European Audio Products i (HK) Ltd, Shatin, New Territory, Hong Kong)
English: Importers related to the Turkish exporters
French: importateurs liés aux exportateurs turcs:
Portuguese: importadores ligados aos exportadores turcos:
Slovak: dovozcovia príbuzní s tureckým vývozcom
Polish: importerzy powiązani z eksporterami tureckimi
Hungarian: Török exportőrökhöz kapcsolódó importőrök
Slovenian: Uvozniki, povezani s turškimi izvozniki
Estonian: Türgi eksportijatega seotud importijad
Latvian: importētāji, kas saistīti ar Turcijas eksportētājiem:
Lithuanian: Importuotojai, susiję su Turkijos eksportuotojais
Maltese: Importaturi relatati ma’ l-esportaturi Torok
English: Beko (UK) Ltd, Watford, United Kingdom
French: Beko (UK) Ltd, Watford, Royaume-Uni
Portuguese: Beko (UK) Ltd, Watford, Reino Unido,
Slovak: Beko (UK) Ltd, Watford, Spojené kráľovstvo
Polish: Beko (UK) Ltd, Watford, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Beko (UK) Ltd, Watford, Egyesült Királyság
Estonian: Beko (UK) Ltd, Watford, Ühendkuningriik
Latvian: Beko (UK) Ltd, Watford, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Beko (UK) Ltd, Watford, Jungtinė Karalystė
Maltese: Beko (UK) Ltd, Watford, ir-Renju Unit
English: Beko Electronics Espana SL, Barcelona, Spain
French: Beko Electronics España SL, Barcelone, Espagne
Portuguese: Beko Electronics España SL, Barcelona, Espanha,
Slovak: Beko Electronics Espana SL, Barcelona, Španielsko
Polish: Beko Electronics Espana SL, Barcelona, Hiszpania
Hungarian: Beko Electronics Espana SL, Barcelona, Spanyolország
Estonian: Beko Electronics Espana SL, Barcelona, Hispaania
Latvian: Beko Electronics Espana SL, Barcelona, Spānija,
Lithuanian: Beko Electronics Espana SL, Barselona, Ispanija
Maltese: Beko Electronics Espana SL, Barcelona, Spanja
English: Vestel Holland BV, Rotterdam, Netherlands
French: Vestel Holland BV, Rotterdam, Pays-Bas
Portuguese: Vestel Holland BV, Roterdão, Países Baixos,
Slovak: Vestel Holland BV, Rotterdam, Holandsko
Polish: Vestel Holland BV, Rotterdam, Niderlandy
Hungarian: Vestel Holland BV, Rotterdam, Hollandia
Estonian: Vestel Holland BV, Rotterdam, Madalmaad
Latvian: Vestel Holland BV, Rotterdam, Nīderlande,
Lithuanian: Vestel Holland BV, Roterdamas, Nyderlandai
Maltese: Vestel Holland BV, Rotterdam, l-Olanda
English: Vestel Iberia, Madrid, Spain
French: Vestel Iberia, Madrid, Espagne,
Portuguese: Vestel Iberia, Madrid, Espanha,
Slovak: Vestel Iberia, Madrid, Španielsko
Polish: Vestel Iberia, Madryt, Hiszpania
Hungarian: Vestel Iberia, Madrid, Spanyolország
Estonian: Vestel Iberia, Madrid, Hispaania
Latvian: Vestel Iberia, Madrid, Spānija,
Lithuanian: Vestel Iberia, Madridas, Ispanija
Maltese: Vestel Iberia, Madrid, Spanja
English: Importers related to Thomson Television Thailand
French: importateurs liés à Thomson Television Thailand:
Portuguese: importadores ligados à Thomson Television Thailand:
Slovak: dovozcovia príbuzní spoločnosti Thomson Television Thajsko
Polish: importerzy powiązani z Thomson Television Thailand
Hungarian: Thomson Television Thaiföldhöz kapcsolódó importőrök
Estonian: äriühinguga Thomson Television Thailand seotud importijad
Latvian: importētāji, kas saistīti ar Thomson Television Thailand:
Lithuanian: Importuotojai, susiję su Thomson Television Thailand
Maltese: Importaturi relatati ma’ Thomson Television Thailand
English: Thomson Multimedia Marketing France SA, Boulogne, France
French: Thomson Multimedia Marketing France SA, Boulogne, France
Portuguese: Thomson Multimedia Marketing France SA, Boulogne, França,
Slovak: Thomson Multimedia Marketing France SA, Boulogne, Francúzsko
Polish: Thomson Multimedia Marketing France SA, Boulogne, Francja
Hungarian: Thomson Multimedia Marketing France SA, Boulogne, Franciaország
Estonian: Thomson Multimedia Marketing France SA, Boulogne, Prantsusmaa
Latvian: Thomson Multimedia Marketing France SA, Boulogne, Francija,
Lithuanian: Thomson Multimedia Marketing France SA, Bulonė, Prancūzija
Maltese: Thomson Multimedia Marketing France SA, Boulogne, Franza
English: Thomson Multimedia Sales Spain, SA, Madrid, Spain
French: Thomson Multimedia Sales Spain, SA, Madrid, Espagne
Portuguese: Thomson Multimedia Sales Spain, SA, Madrid, Espanha,
Slovak: Thomson Multimedia Sales Spain, SA, Madrid, Španielsko
Polish: Thomson Multimedia Sales Spain, SA, Madryt, Hiszpania
Hungarian: Thomson Multimedia Sales Spain SA, Madrid, Spanyolország
Estonian: Thomson Multimedia Sales Spain, SA, Madrid, Hispaania
Latvian: Thomson Multimedia Sales Spain, SA, Madrid, Spānija,
Lithuanian: Thomson Multimedia Sales Spain SA, Madridas, Ispanija
Maltese: Thomson Multimedia Sales Spain, SA, Madrid, Spanja
English: Thomson Multimedia Sales UK Ltd, West Malling, Kent, United Kingdom
French: Thomson Multimedia Sales UK Ltd, West Malling, Kent, Royaume-Uni;
Portuguese: Thomson Multimedia Sales UK Ltd., West Malling, Kent, Reino Unido;
Slovak: Thomson Multimedia Sales UK Ltd, West Malling, Kent, Spojené kráľovstvo
Polish: Thomson Multimedia Sales UK Ltd, West Malling, Kent, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Thomson Multimedia Sales UK Ltd, West Malling, Kent, Egyesült Királyság.
Estonian: Thomson Multimedia Sales UK Ltd, West Malling, Kent, Ühendkuningriik;
Latvian: Thomson Multimedia Sales UK Ltd, West Malling, Kent, Apvienotā Karaliste;
Lithuanian: Thomson Multimedia Sales UK Ltd, West Malling, Kentas, Jungtinė Karalystė
Maltese: Thomson Multimedia Sales UK Ltd, West Malling, Kent, ir-Renju Unit
English: Alba plc - Barking, United Kingdom.
French: Alba Plc - Barking, Royaume-Uni.
Portuguese: Alba Plc - Barking, Reino Unido.
Slovak: Alba plc – Barking, Spojené kráľovstvo.
Polish: Alba plc - Barking, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Alba plc - Barking, Egyesült Királyság.
Estonian: Alba plc – Barking, Ühendkuningriik.
Latvian: Alba plc - Barking, Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: Alba plc – Barkingas, Jungtinė Karalystė.
Maltese: Alba plc - Barking, ir-Renju Unit.