English: The Commission will propose to the Council and Parliament an amendment to Regulation (EC) No 999/2001 to provide a legal basis in that Regulation for the measures contained in this Decision.
French: La Commission présentera au Conseil et au Parlement une proposition visant à modifier le règlement (CE) n° 999/2001 de manière à ce que ce dernier contienne une base juridique pour les mesures prévues dans la présente décision.
Portuguese: A Comissão proporá ao Conselho e ao Parlamento Europeu uma alteração ao Regulamento (CE) n.o 999/2001 por forma a que este contenha uma base jurídica para as medidas previstas na presente decisão.
Dutch: De Commissie zal bij de Raad en het Parlement een voorstel indienen om Verordening (EG) nr. 999/2001 te wijzigen om in die verordening een rechtsgrond voor de in deze beschikking vervatte maatregelen te creëren.
Danish: Kommissionen vil over for Rådet og Europa-Parlamentet fremsætte forslag om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001, så den kommer til at indeholde et retsgrundlag for foranstaltningerne i denne beslutning.
Swedish: Kommissionen kommer att föreslå rådet och parlamentet att förordning (EG) nr 999/2001 ändras så att den innehåller en rättslig grund för åtgärder enligt detta beslut.
Czech: Komise navrhne Radě a Evropskému parlamentu změnu nařízení (ES) č. 999/2001, aby dané opatření obsahovalo právní základ opatřením stanoveným v tomto rozhodnutí.
Slovak: Komisia navrhne Rade a parlamentu zmenu nariadenia (ES) č. 999/2001, ktorej cieľom je poskytnúť právny základ v nariadení pre opatrenia obsiahnuté v tomto rozhodnutí;
Polish: Komisja złoży Radzie i Parlamentowi propozycję dokonania zmiany rozporządzenia (WE) nr 999/2001 w sposób umożliwiający stworzenie podstawy prawnej w ramach tego rozporządzenia do podjęcia środków zawartych w niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság javaslatot nyújt be a Tanács és a Parlament számára a 999/2001/EK rendelet módosítására, hogy a rendeletben jogalapot biztosítsanak az e határozatban előírt intézkedésekhez.
Slovenian: Komisija bo Svetu in Parlamentu predlagala spremembo Uredbe (ES) št. 999/2001, da bi z njo zagotovila pravno podlago za ukrepe, predpisane s to odločbo.
Romanian: Comisia va prezenta Consiliului și Parlamentului o propunere de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 astfel încât acesta să conțină un temei juridic pentru măsurile prevăzute în prezenta decizie.
Bulgarian: Комисията ще предложи на Съвета и на Парламента изменение на Регламент (ЕО) № 999/2001, което да предвиди законова основа в този регламент по отношение на мерките, съдържащи се в настоящото решение.
Estonian: Komisjon esitab nõukogule ja parlamendile ettepaneku määruse (EÜ) nr 999/2001 muutmiseks, et luua nimetatud määruses õiguslik alus käesolevas otsuses sisalduvatele meetmetele.
Latvian: Komisija ierosinās Padomei un Parlamentam grozījumus Regulā (EK) Nr. 999/2001, lai šajā regulā nodrošinātu juridisku pamatu pasākumiem, kas ietverti šajā lēmumā.
Lithuanian: Komisija pasiūlys Tarybai ir Parlamentui iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 999/2001, kad tas reglamentas suteiktų teisinį pagrindą šiame sprendime numatytoms priemonėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipproponi lill-Kunsill u l-Parlament emenda għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 biex jipprovdi bażi legali f'dak ir-Regolament għall-miżuri kkontenuti f'din id-Deċiżjoni.