English: production units shall draw up an operating plan and a financing plan showing that the aid granted to the investment project in question will ensure the economic viability of these production units;
French: les unités de production établissent un plan d'exploitation et un plan financier desquels il ressort que l'aide octroyée au projet d'investissement en cause permettra à ces unités de production d'assurer leur viabilité économique;
Spanish: las unidades de producción establecerán un plan de explotación y un plan financiero que muestre que la ayuda concedida al proyecto de inversión en cuestión permitirá a dichas unidades de producción garantizar su viabilidad económica;
Portuguese: As unidades de produção elaborarem planos de exploração e planos financeiros através dos quais seja patente que a ajuda concedida ao projecto de investimento em causa assegurará a viabilidade económica dessas unidades de produção;
Danish: Produktionsanlæggene udarbejder en driftsplan og en finansieringsplan, hvoraf det fremgår, at den støtte, der ydes til det pågældende investeringsprojekt, vil gøre det muligt for disse produktionsanlæg at sikre deres økonomiske levedygtighed.
Swedish: Produktionsenheterna upprättar en driftsplan och en finansieringsplan som visar att det stöd som beviljas till investeringsprojektet kommer att trygga produktionsenheternas ekonomiska livskraft.
Finnish: tuotantoyksiköt laativat toimintasuunnitelman sekä rahoitussuunnitelman, joista käy ilmi, että kyseiseen investointihankkeeseen myönnettävän tuen avulla nämä tuotantoyksiköt voivat varmistaa taloudellisen elinkelpoisuutensa;
Czech: výrobní jednotky musí vypracovat provozní plán a finanční plán, který prokáže, že podpora poskytnutá na dotyčný investiční projekt zajistí hospodářskou životaschopnost dotyčných výrobních jednotek;
Slovak: výrobné jednotky zostavia prevádzkový plán a finančný plán, kde ukážu, že pomoc poskytnutá príslušnému investičnému projektu zabezpečí hospodársku životaschopnosť týchto výrobných jednotiek;
Polish: jednostki produkcyjne opracują plan operacyjny i plan finansowy pokazujące, że pomoc dla danego projektu inwestycyjnego zapewni efektywność ekonomiczną tych jednostek;
Hungarian: a termelési egységeknek egy működési és egy finanszírozási tervet kell összeállítaniuk, igazolva, hogy a beruházási projektre nyújtott támogatás biztosítja e termelési egységek gazdasági életképességét;
Slovenian: proizvodne enote pripravijo načrt poslovanja in načrt financiranja, ki izkazujeta, da bo odobrena pomoč zadevnemu investicijskemu projektu zagotovila gospodarsko upravičenost teh proizvodnih enot;
Estonian: tootmisüksused koostavad tegevuskava ja rahastamiskava, mis kinnitavad, et kõnealusele investeerimisprojektile antav abi tagab nende tootmisüksuste majandusliku elujõulisuse;
Latvian: ražotnes izstrādā darbības plānu un finanšu plānu, kurā parāda, ka attiecīgajam investīciju projektam piešķirtais atbalsts nodrošinās šo ražotņu ekonomisko dzīvotspēju;
Lithuanian: gamybos padaliniai parengia veiksmų ir finansavimo planus, patvirtinančius, kad atitinkamam investicijų projektui suteikta parama užtikrins minėtųjų gamybos padalinių ekonominį gyvybingumą;
Maltese: l-unitajiet tal-produzzjoni għandhom ifasslu pjan ta’ azzjoni u pjan finanzjarju li juru li l-għajnuna mogħtija għall-proġett ta’ investiment in kwestjoni se jassigura l-viabbiltà ekonomika ta’ dawn l-unitajiet tal-produzzjoni;