FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to the Annex to the Directive: 3.4 and 6.1.
French: Référence à l'annexe de la directive: 3.4 et 6.1.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 3.4 y 6.1.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 3.4 e 6.1.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 6.1 e 3.4.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 3.4 og 6.1.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 3.4 och 6.1.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 3.4 ja 6.1
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 3.4 a 6.1.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 3.4. és 6.1.
Estonian: Teema: Piiratud koguste sisepakendites kaupade (v.a 1. ja 7. klassi kaupade) turustamine jaemüüjatele või kasutajatele: kohalikest müügiüksustest jaemüüjatele või kasutajatele ning jaemüüjatelt lõppkasutajatele (N1).
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 3.4. un 6.1.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 3.4 ir 6.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Requirements for the construction and testing of packagings.
French: Contenu de l'annexe de la directive: exigences de construction et d'épreuve des emballages.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: requisitos en materia de construcción y ensayo de embalajes. Referencia a la legislación nacional: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996 (Reglamentación de 1996 sobre transporte de mercancías peligrosas (clasificación, embalaje y etiquetado) y uso de recipientes a presión portátiles), regs.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Prescrizioni per la costruzione e il collaudo degli imballaggi.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Prescrições relativas à construção e ensaio de embalagens.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Krav til konstruktion og prøvning af emballager.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om tillverkning och provning av förpackningar.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Pakkausten rakentamista ja testausta koskevat vaatimukset
Czech: Obsah přílohy směrnice:Požadavky na konstrukci a zkoušení obalů.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Csomagolóeszközök gyártására és vizsgálatára vonatkozó követelmények.
Estonian: Viide direktiivi lisale: 3.4 ja 6.1.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: Pakuočių konstrukcijos ir bandymo reikalavimai.
English: Reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, Regs 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3.
French: Référence à la législation nationale: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, regs. 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3
Spanish: 6(1), 6(3) y 8(5), y anexo 3.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, regs. 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996 (regras para o transporte de mercadorias perigosas [classificação, embalagem e etiquetagem] e a utilização de recipientes sob pressão transportáveis), regras 6(1), 6(3) e 8(5) e apêndice 3.
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, punkterna 6.1, 6.3 och 8.5 samt förteckning 3.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996 (Vaarallisten aineiden kuljetuksista (luokitus, pakkaaminen ja merkinnät) sekä siirrettävien paineastioiden käytöstä vuonna 1996 annetut säännöt), 6 säännön 1 ja 3 kohta, 8 säännön 5 kohta ja luettelo 3
Czech: Odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Carriage of Dangerous Goods (classification, Packaging and Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, regs. 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3
Hungarian: Nemzeti joganyagra való hivatkozás: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging... Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, Regs 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3 (A veszélyes áruk szállításáról (osztályozás, csomagolás és bárcázás) és hordozható nyomástartó tartályok használatáról szóló 1996. évi rendelet, 6(1), 6(3) és 8(5) rendelkezés és 3. lista).
Estonian: Direktiivi lisa sisu: pakendite konstruktsiooni ja katsetamise nõuded.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu:(1996. gada Noteikumi par bīstamo kravu pārvadājumiem (klasifikācija, iepakošana un marķēšana) un pārvadājamām spiedientvertnēm, 6. noteikuma 1. punkts, 6. noteikuma 3. punkts un 8. noteikuma 5. punkts, un 3. grafiks).
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging... Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, Regs 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3.
English: Content of the national legislation: Packagings shall not be required to have been allocated an RID/ADR or UN mark or to be otherwise marked if they contain goods in limited quantities as set out in Schedule 3.
French: Contenu de la législation nationale: il n'est pas nécessaire qu'une marque RID/ADR ou ONU soit affectée aux emballages ou que ceux-ci soient marqués d'une autre manière s'il contiennent des quantités limitées de marchandises comme établi à la liste 3.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: no será preciso asignar una marca RID/ADR u ONU a los embalajes, ni marcarlos de otro modo, cuando contengan cantidades limitadas de mercancías de acuerdo con lo previsto en el anexo 3.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Gli imballaggi non dovranno recare il marchio RID/ADR o ONU né essere contrassegnati in altro modo qualora contengano merci in quantità limitata, come previsto nella Schedule 3 della normativa succitata.
Portuguese: Teor da legislação nacional: As embalagens não terão de levar a marca RID/ADR ou UN ou outra marcação se contiverem quantidades limitadas de mercadorias conforme definido no apêndice 3.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Emballager behøver ikke at forsynes med RID/ADR- eller UN-mærkning eller anden mærkning, hvis de indeholder gods i begrænset mængde som anført i skema 3.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Förpackningarna måste inte bära ett RID/ADR- eller UN-märke eller vara märkt på något annat sätt om de innehåller gods i begränsade mängder i enlighet med förteckning 3.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Pakkauksissa ei tarvitse olla RID/ADR- tai UN-merkintää tai muita merkintöjä, jos ne sisältävät vähäisiä määriä tavaroita luettelon 3 mukaisesti.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Nevyžaduje se, aby obalům byla přidělena označení RID/ADR nebo UN nebo aby byly jinak označeny, jestliže obsahují věci v omezených množstvích stanovených v příloze 3.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Opakowania zbiorcze nie muszą mieć oznaczeń RID/ADR lub UN lub być oznaczone w inny sposób, jeśli zawierają towary w ograniczonych ilościach, określonych w wykazie 3.
Hungarian: Nemzeti joganyag tartalma: A csomagolóeszközöknek nem kell rendelkezniük RID/ADR vagy UN-jelöléssel, vagy más jelöléssel, ha a 3. listában megállapított korlátozott mennyiségű árut tartalmaznak.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Ohtlike kaupade (Klassifitseerimine, pakendamine ja märgistamine) ning transporditavate surveseadmete veo määrused 1996, määruse 6 artiklid 1 ja 3, määruse 8 artikkel 5 ning nimekiri 3.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: Nereikalaujama, kad pakuotėms būtų suteikiamas RID/ADR arba UN ženklas arba, kad jos būtų pažymėtos kaip nors kitaip, jeigu jose tėra ribotas krovinio kiekis kaip nustatyta 3 priede.
English: Comments: ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.
French: Commentaires: les exigences ADR sont inadéquates pour les étapes finales d'un transport allant d'un dépôt de distribution à un détaillant ou à un utilisateur ou d'un détaillant à un consommateur final.
Spanish: Observaciones: los requisitos del ADR son inadecuados para las fases finales del transporte desde el almacén de distribución hasta el minorista o usuario o desde el minorista al usuario final.
Italian: Osservazioni: Le disposizioni dell'ADR sono inadeguate per le fasi finali del trasporto dal deposito di distribuzione al dettagliante/utente o dal dettagliante all'utente finale.
Portuguese: Observações: As prescrições do ADR não são adequadas para as fases finais do transporte de um posto de distribuição para um retalhista ou utilizador ou de um retalhista para um utilizador final.
Danish: Bemærkninger: ADR-kravene er uhensigtsmæssige i de sidste faser af transporten fra en distributionscentral til en detailhandlende eller fra en detailhandlende til en slutbruger.
Swedish: Kommentarer: Det är olämpligt att tillämpa ADR-bestämmelserna när det gäller de sista transportsträckorna från ett distributionsmagasin till en återförsäljare eller användare, eller från en återförsäljare till en slutanvändare.
Finnish: Huomautuksia: ADR-määräysten vaatimukset eivät sovellu kuljetusten loppuvaiheisiin, jotka suuntautuvat jakelukeskuksesta vähittäismyyjälle tai käyttäjälle tai vähittäismyyjältä loppukäyttäjälle.
Czech: Poznámka: Požadavky ADR nejsou vhodné pro konečné etapy přepravy ze skladu k maloobchodníkovi nebo uživateli nebo od maloobchodníka ke koncovému uživateli.
Polish: Uwagi: Wymagania ADR są nieodpowiednie do końcowych etapów przewozu ze składu dystrybucyjnego do detalisty lub użytkownika lub od detalisty do użytkownika końcowego.
Hungarian: Megjegyzés: Az ADR követelményei nem megfelelőek a szállításnak az elosztóraktártól a kiskereskedőkig vagy felhasználókig, illetve a kiskereskedőktől a végfelhasználókig tartó utolsó szakaszának a szabályozására.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: Pakendite märgistamist RID/ADR- või UN-märgisega või muu märgisega ei nõuta, kui need sisaldavad piiratud koguses kaupu, nagu on sätestatud nimekirjas 3.
Lithuanian: Pastabos: ADR reikalavimai netinkami galutiniam vežimo etapui iš skirstymo sandėlio - mažmenininkui ar vartotojui, arba iš mažmenininko - galutiniam vartotojui.
English: RO-SQ 15.6
Spanish: RO-SQ 15.6
Italian: RO-SQ 15.6
Portuguese: RO-SQ 15.6
Danish: RO-SQ 15.6
Swedish: RO-SQ 15.6
Finnish: RO-SQ 15.6
Slovak: RO-SQ 15.6
Polish: RO-SQ 15.6
Hungarian: RO-SQ 15.6
Estonian: Selle erandi eesmärk on võimaldada jaemüügiks ettenähtud kaupade, mis on pakitud piiratud kogustena vastavalt punktile 3.4, sisemahuteid vedada kohaliku turustamise viimasel etapil ilma välispakendita.
Lithuanian: RO-SQ 15.6
English: Subject: Movement of nominally empty fixed tanks not intended as transport equipment (N2).
French: Objet: déplacement de citernes fixes nominalement vides non destinées à servir d'équipement de transport (N2).
Spanish: Asunto: desplazamiento de cisternas fijas nominalmente vacías no destinadas a ser utilizadas como equipamiento de transporte (N2).
Italian: Oggetto: Movimentazione di serbatoi fissi nominalmente vuoti non adibiti al trasporto (N2).
Portuguese: Objecto: Deslocação de cisternas fixas nominalmente vazias não destinadas a servir de equipamento de transporte (N2).
Danish: Flytning af nominelt tomme faste tanke anses ikke som transportmateriel (N2).
Swedish: Typ: Transport av fasta tankar som är praktiskt taget tomma och som inte är avsedda som transportutrustning (N2).
Finnish: Asia: Sellaisten nimellisesti tyhjien kiinteiden säiliöiden siirtäminen, joita ei ole tarkoitettu kuljetuslaitteiksi (N2)
Czech: Předmět: Přemísťování formálně prázdných pevných nádrží, které nejsou určeny jako zařízení pro dopravu (N2).
Polish: Przedmiot: Transport nominalnie pustych cystern stałych nieprzeznaczonych jako urządzenie transportowe (N2).
Hungarian: Tárgy: Névlegesen üres, nem fuvareszközként szolgáló telepített tartányok továbbítása (N2).
Estonian: RO-SQ 15.6
Lithuanian: Objektas: tuščių pritvirtintų cisternų, kurios nėra laikomi vežimo įranga, gabenimas (N2).
English: Reference to the Annex to the Directive: Parts 5 and 7-9 (94/55/EC).
French: Référence à l'annexe de la directive: parties 5 et 7-9 (94/55/CE).
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: partes 5 y 7-9 (94/55/CE).
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: Parti 5 e 7 (-9/94/CE).
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: Partes 5 e 7-9 (94/55/CE).
Danish: Henvisning til direktivets bilag: Del 5 og 7-9 (94/55/EF).
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: Delarna 5 och 7-9 (94/55/EG).
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: Osat 5 ja 7-9 (94/55/EY)
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: Části 5 a 7-9 (94/55/ES).
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Części 5 i 7-9 (94/55/WE).
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 5. és 7-9. rész (94/55/EK).
Estonian: Teema: Võimalikult tühjade püsipaakide vedu, mis ei ole ette nähtud transpordivarustuseks (N2).
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 5. un 7. līdz 9. daļa (94/55/EK).
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 5 ir 7-9 dalys (94/55/EB).
English: Content of the Annex to the Directive: Requirements concerning consignment procedures, carriage, operation and vehicles.
French: Contenu de l'annexe de la directive: exigences relatives aux procédures d'expédition, de transport et d'exploitation ainsi qu'aux véhicules.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: requisitos en materia de procedimientos de expedición, transporte, manipulación y vehículos.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Disposizioni relative alle procedure di spedizione, al trasporto, all'uso e ai veicoli.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Prescrições relativas aos procedimentos de expedição, transporte e operação e aos veículos.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Krav til forsendelsesprocedurer, transport, drift og køretøjer.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelserna om avsändningsförfaranden, transport, drift och fordon.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Lähettämismenettelyjä, kuljetusta, käsittelyä ja ajoneuvoja koskevat vaatimukset
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące procedur przesyłkowych, przewozu, działania i pojazdów.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A feladási eljárásokkal, szállítással, üzemeltetéssel és járművekkel kapcsolatos követelmények.
Estonian: Viide direktiivi lisale: osad 5 ja 7-9 (94/55/EÜ).
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: reikalavimai dėl siuntimo procedūrų, vežimo, eksploatacijos ir transporto priemonių.
English: Comments: Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and ADR provisions cannot in practice be applied.
French: Commentaires: le déplacement de ces citernes fixes n'est pas un transport de marchandises dangereuses au sens habituel et les dispositions de l'ADR ne sont pas applicables en pratique.
Spanish: Observaciones: el desplazamiento de este tipo de cisternas fijas no es lo que habitualmente se entiende por transporte de mercancías peligrosas; así pues, no es posible aplicar en la práctica las disposiciones del ADR.
Italian: Osservazioni: La movimentazione di questi serbatoi fissi non costituisce propriamente "trasporto di sostanze pericolose" e quindi, in pratica, le disposizioni dell'ADR non possono essere applicate.
Portuguese: Observações: A deslocação destas cisternas não pode, no sentido comum, considerar-se transporte de mercadorias perigosas e as disposições do ADR não podem, na prática, aplicar-se.
Danish: Bemærkninger: Flytning af sådanne faste tanke er ikke transport af farligt gods i normal forstand, og ADR-bestemmelserne kan ikke anvendes i praksis.
Swedish: Kommentarer: Transport av sådana fasta tankar utgör inte transport av farligt gods i vanlig bemärkelse, och ADR-bestämmelserna kan inte tillämpas i praktiken.
Finnish: Huomautuksia: Tällaisten kiinteiden säiliöiden siirtäminen ei ole vaarallisten aineiden kuljettamista tavanomaisessa mielessä, eikä ADR-määräyksiä voida käytännössä soveltaa.
Czech: Poznámka: Přemísťování těchto pevných nádrží není přepravou nebezpečných věcí v obvyklém smyslu a ustanovení ADR nemohou být v praxi uplatňována.
Polish: Uwagi: Transport tego rodzaju cystern stałych nie jest przewozem towarów niebezpiecznych w zwykłym znaczeniu i w praktyce nie można stosować przepisów ADR.
Hungarian: Megjegyzés: Az ilyen telepített tartányok szállítása a szó szokásos értelmében nem veszélyes áru szállítása, és az ADR rendelkezéseit nem lehet a gyakorlatban alkalmazni.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: vaata eespool.
Lithuanian: Pastabos: šių pritvirtintų rezervuarų vežimas nėra pavojingų medžiagų vežimas tikrąją prasme, todėl praktiškai jiems negali būti taikomos ADR nuostatos.
English: As the tanks are "nominally empty", the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
French: Ces citernes étant "nominalement vides", la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.
Spanish: Al estar las cisternas "nominalmente vacías", la cantidad de mercancías peligrosas que realmente contienen es, por definición, extremadamente pequeña.
Italian: Dal momento che i serbatoi sono "nominalmente vuoti", la quantità di merci pericolose che di fatto essi contengono è, per definizione, estremamente ridotta.
Portuguese: Estando as cisternas "nominalmente vazias", a quantidade de mercadorias perigosas que contêm é, por definição, reduzidíssima.
Danish: Da tankene er "nominelt tomme", indeholder de pr. definition reelt kun en meget lille mængde farligt gods.
Swedish: Eftersom tankarna är "praktiskt taget tomma", är den mängd av farligt gods som faktiskt finns i dem i själva verket extremt liten.
Finnish: Koska säiliöt ovat "nimellisesti tyhjiä", niiden tosiasiallisesti sisältämät määrät vaarallisia aineita ovat erittäin pieniä.
Czech: Protože jsou nádrže "formálně prázdné" je množství nebezpečných věcí skutečně v nich obsažené podle definice mimořádně malé.
Slovak: Pretože sú cisterny "normálne prázdne", množstvo nebezpečného tovaru, ktoré skutočne obsahujú, je prirodzené veľmi malé.
Polish: Ponieważ cysterny są "nominalnie puste", więc ilość towarów niebezpiecznych rzeczywiście w nich zawarta jest z definicji bardzo mała.
Hungarian: Mivel a tartányok "névlegesen üresek", a bennük ténylegesen található veszélyes anyag mennyisége a meghatározásból adódóan rendkívül kicsi.
Slovenian: Ker so cisterne "nominalno prazne", je količina blaga, ki ga dejansko vsebujejo, po opredelitvi izredno majhna.
Bulgarian: Резервоарите са “празни без съдържание” и количеството на опасни товари, което в действителност се съдържа в тях, по дефиниция е извънредно малко.
Estonian: Märkused: Kõnealuste püsipaakide vedu ei ole ohtlike kaupade vedu tavalises tähenduses ning ADR-sätteid ei saa praktikas kohaldada.
Latvian: Tā kā tvertnes ir "nomināli tukšas", bīstamās kravas daudzums, kas tajās faktiski atrodas, saskaņā ar definīciju ir ārkārtīgi mazs.
Lithuanian: Kadangi rezervuarai yra "paprastai tušti", juose esančių pavojingų medžiagų kiekiai yra ypač maži.
Maltese: Peress li t-tankijiet ikunu ‘nominalment vojta', l-ammont ta' merkanzija perikoluza li attwalment ikun hemm fihom huwa, per definizzjoni, żgħir ħafna.
English: RO-SQ 15.7
Spanish: RO-SQ 15.7
Italian: RO-SQ 15.7
Portuguese: RO-SQ 15.7
Danish: RO-SQ 15.7
Swedish: RO-SQ 15.7
Finnish: RO-SQ 15.7
Slovak: RO-SQ 15.7
Polish: RO-SQ 15.7
Hungarian: RO-SQ 15.7
Estonian: Kuna paagid on "võimalikult tühjad", siis on nendes tegelikult sisalduvate ohtlike kaupade kogus määratluse kohaselt äärmiselt väike.
Lithuanian: RO-SQ 15.7
English: Subject: To allow different "maximum total quantity per transport unit" for Class 1 goods in the categories 1 and 2 of the table in 1.1.3.6.3 (N10).
French: Objet: permettre des "quantités totales maximales par unité de transport" différentes pour les marchandises de classe 1 des catégories 1 et 2 du tableau visé sous 1.1.3.6.3 (N10).
Spanish: Asunto: autorizar "cantidades máximas totales por unidad de transporte" distintas para las mercancías de la clase 1 de las categorías 1 y 2 del cuadro del punto 1.1.3.6.3 (N10).
Italian: Oggetto: Consentire "quantità totali massime per unità di trasporto" diversi per le merci della classe 1 nelle categorie 1 e 2 della tabella di cui al punto 1.1.3.6.3 (N10).
Portuguese: Objecto: Autorizar "quantidades totais máximas por unidade de transporte" diferentes para as mercadorias da classe 1 nas categorias de transporte 1 e 2 da tabela do ponto 1.1.3.6.3 (N10).
Danish: Tilladelse til en anden største samlede mængde pr. transporterende enhed for gods i klasse 1 i kategori 1 og 2 i tabellen i punkt 1.1.3.6.3 (N10).
Swedish: Typ: Tillåta olika "högsta totalmängd per transportenhet" för gods av klass 1 i kategorierna 1 och 2 i tabell 1.1.3.6.3 (N10).
Finnish: Asia: Sallitaan erilainen "suurin kokonaismäärä kuljetusyksikköä kohden" luokan 1 tavaroille 1.1.3.6.3 kohdassa olevan taulukon kuljetusluokissa 1 ja 2 (N10)
Czech: Předmět: Povolit odlišné "maximální celkové množství v jedné dopravní jednotce" pro věci třídy 1 v kategoriích 1 a 2 tabulky v 1.1.3.6.3 (N10).
Polish: Przedmiot: Dopuścić różną "maksymalną całkowitą ilość na jednostkę transportową" dla towarów klasy 1 w kategoriach 1 i 2 tabeli w ppkt 1.1.3.6.3 (N10).
Hungarian: Tárgy: Az 1.1.3.6.3. pont táblázatában az 1. és 2. kategóriába tartozó, 1. osztályba sorolt áruknál eltérő "szállítóegységenkénti legnagyobb összmennyiség" lehetővé tétele (N10).
Estonian: RO-SQ 15.7
Lithuanian: Objektas: Siekiant, kad 1.1.3.6.3 lentelėje nurodytiems 1 ir 2 kategorijos 1 klasės kroviniams būtų leidžiamas skirtingas "didžiausias bendras kiekis transporto priemonei" (N10).
English: Reference to the Annex to the Directive: 1.1.3.6.3 and 1.1.3.6.4.
French: Référence à l'annexe de la directive: 1.1.3.6.3 et 1.1.3.6.4.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 1.1.3.6.3 y 1.1.3.6.4. Contenido del anexo de la Directiva: exenciones referentes a las cantidades transportadas por unidad de transporte.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 1.1.3.6.3 e 1.1.36.4.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 1.1.3.6.3 e 1.1.3.6.4.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 1.1.3.6.3 og 1.1.3.6.4.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 1.1.3.6.3 och 1.1.3.6.4.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 1.1.3.6.3 ja 1.1.3.6.4
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 1.1.3.6.3 a 1.1.3.6.4.
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Ppkt 1.1.3.6.3 i 1.1.3.6.4.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 1.1.3.6.3. és 1.1.3.6.4. Az irányelv mellékletének tartalma: Szállítóegységenkénti mennyiségekre vonatkozó mentességek.
Estonian: Teema: Võimaldada 1. ja 2. kategoorias ning punkti 1.1.3.6.3 tabelis esitatud 1. klassi kaupade "maksimaalset üldkogust transpordiühiku kohta" (N10).
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: 1.1.3.6.3. un 1.1.3.6.4.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 1.1.3.6.3 ir 1.1.3.6.4.