English: The Commission shall carry out an annual examination of the progress made on this programme and the actions carried out in the four specific fields and the key actions referred to in Article 3 and shall submit a report thereon to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
French: La Commission examine chaque année l'état de mise en oeuvre du présent programme et des actions entreprises dans les quatre domaines spécifiques et actions clés visés à l'article 3. Le rapport présentant les résultats de cet examen est également transmis au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.
German: Die Kommission prüft jährlich den Stand der Durchführung des vorliegenden Programms und der Maßnahmen, die in den in Artikel 3 genannten vier spezifischen Bereichen und Leitaktionen durchgeführt werden, und übermittelt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen einen entsprechenden Bericht.
Spanish: La Comisión examinará cada año el grado de realización del presente programa y de las acciones emprendidas en los cuatro ámbitos específicos y acciones clave contemplados en el artículo 3 y transmitirá un informe al respecto al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones.
Portuguese: A Comissão procederá a um exame anual sobre a aplicação do presente programa e das acçġes empreendidas nos quatro domínios específicos e acçġes-chave referidos no artigo 3.o Esse relatório será transmitido ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiġes.
Danish: Kommissionen gør hvert år status over gennemførelsen af programmet og de tiltag, der er iværksat inden for de fire særlige indsatsområder og nøgleaktionerne i artikel 3 og forelægger en rapport herom for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
Swedish: Kommissionen skall årligen granska framstegen i genomförandet av detta program samt de åtgärder som vidtagits beträffande de fyra särskilda områden och de nyckelåtgärder som avses i artikel 3 samt lägga fram en rapport i detta ämne till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
Czech: Komise provádí každoroční přezkum pokroku dosaženého tímto programem a opatřeními provedenými ve čtyřech specifických oblastech a klíčovými akcemi uvedenými v článku 3 a předkládá odpovídající zprávu Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů.
Slovak: Komisia každý rok vyhodnotí pokrok dosiahnutý v tomto programe a v akciách vykonaných v štyroch špecifických oblastiach a kľúčových akciách uvedených v článku 3 a správu o tom predloží Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov.
Polish: Komisja sporządza roczny przegląd postępów w realizacji programu oraz działań podjętych w czterech obszarach szczególnych, jak również w działaniach kluczowych, określonych w art. 3, następnie Komisja przedkłada sprawozdanie z powyższego przeglądu Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu oraz Komitetowi Regionów.
Hungarian: A Bizottság évente megvizsgálja a program, illetve a 3. cikkben meghatározott négy sajátos területen és a kulcstevékenységekben meghatározott intézkedések megvalósításának helyzetét, és erről az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának jelentést terjeszt be.
Slovenian: Komisija vsako leto preveri stanje izvajanja tega programa in ukrepov, ki so bili izpeljani na štirih posebnih področjih, ter ključnih akcij iz člena 3 in Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij predloži poročilo.
Estonian: Komisjon kontrollib igal aastal käesoleva programmi elluviimist ning artiklis 3 nimetatud nelja erivaldkonna ja põhimeetmete raames võetud meetmeid ning esitab sellekohase aruande Euroopa Parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele.
Latvian: Komisija veic ikgadējo pārbaudi par sasniegto progresu attiecībā uz šo programmu, pasākumiem četrās konkrētajās jomās un 3. pantā minētajiem būtiskākajiem pasākumiem un iesniedz par to ziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai.
Lithuanian: Komisija kasmet nagrinėja šios programos ir keturiose specialiosiose srityse atliktų veiksmų ir 3 straipsnyje nurodytų svarbiausių veiksmų pažangą ir pateikia ataskaitą apie tai Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel eżaminazzjoni annwali dwar il-progress magħmul taħt dan il-programm u dwar l-azzjonijiet magħmulha fl-erba’ oqsma speċifiċi u l-azzjonijiet prinċipali msemmija fl-Artikolu 3 u għandha tissottometti rapport dwarhom lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni.