English: The Commission, by Regulation (EC) No 540/2002(2) (hereinafter referred to as the Provisional Regulation), imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel falling within CN codes ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71 and ex 7306 30 78 (TARIC-codes 7306 30 51 10, 7306 30 59 10, 7306 30 71 10, 7306 30 71 20, 7306 30 78 10 and 7306 30 78 20), originating in the Czech Republic, Poland, Thailand, Turkey and the Ukraine.
French: La Commission a institué, par le règlement (CE) n° 540/2002(2) (ci-après dénommé "règlement provisoire") un droit antidumping provisoire sur les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier allié, relevant des codes NC ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71 et ex 7306 30 78 (codes TARIC 7306 30 51*10, 7306 30 59*10, 7306 30 71*10, 7306 30 71*20, 7306 30 78*10 et 7306 30 78*20), originaires de la République tchèque, de Pologne, de Thaïlande, de Turquie et d'Ukraine.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 540/2002(2) (a seguir designado "regulamento provisório"), a Comissão instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de certos tubos soldados, de ferro ou aço não ligado dos códigos NC ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71 e ex 7306 30 78 (códigos Taric 7306 30 51*10, 7306 30 59*10, 7306 30 71*10, 7306 30 71*20, 7306 30 78*10 e 7306 30 78*20), originários da República Checa, da Polónia, da Tailândia, da Turquia e da Ucrânia.
Greek: Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 540/2002(2) (εφεξής ο "προσωρινός κανονισμός") επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές εισαγωγές συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους, από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, οι οποίοι υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71, και ex 7306 30 78 (κωδικοί Taric 7306 30 51 10, 7306 30 59 10, 7306 30 71 10, 7306 30 71 20, 7306 30 78 10 και 7306 30 78 20), καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Πολωνίας, Ταϊλάνδης, Τουρκίας και Ουκρανίας.
Czech: Komise nařízením (ES) č. 540/2002 [2] (dále jen "prozatímní nařízení") uložila prozatímní antidumpingové clo z dovozu některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli kódů KN ex73063051, ex73063059, ex73063071 a ex73063078 (kódy TARIC 7306305110, 7306305910, 7306307110, 7306307120, 7306307810 a 7306307820) pocházejících z České republiky, Polska, Thajska, Turecka a Ukrajiny.
Slovak: Nariadením (ES) č. 540/2002 [2] (ďalej len "dočasné nariadenie") Komisia uložila dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele spadajúcich pod číselné znaky KNex73063051, ex73063059, ex73063071 a ex73063078 (číselné znaky TARIC 7306305110, 7306305910, 7306307110, 7306307120, 7306307810 a 7306307820) s pôvodom v Českej republike, Poľsku, Thajsku, Turecku a na Ukrajine.
Polish: Komisja, rozporządzeniem (WE) nr 540/2002 [2] (zwanym dalej "rozporządzeniem tymczasowym"), nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej objętych kodami CN: ex73063051, ex73063059, ex73063071 i ex730630 78 (kody Taric 7306305110, 7306305910, 7306307110, 7306307120, 7306307810 i 7306307820), pochodzących z Republiki Czeskiej, Polski, Tajlandii, Turcji i Ukrainy.
Hungarian: A Bizottság az 540/2002/EK rendelettel [2] (a továbbiakban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Cseh Köztársaságból, Lengyelországból, Thaiföldről, Törökországból és Ukrajnából származó, az ex73063051, ex73063059, ex73063071 és 73063078 KN-kód (7306305110, 7306305910, 7306307110, 7306307120, 7306307810 és 7306307820 TARIC-kód) alá sorolt egyes hegesztett vas- vagy ötvözetlen acél csövek és csővezetékek behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 540/2002 [2] (v nadaljevanju "začasna uredba") uvedla začasno protidampinško dajatev na uvoz določenih šivanih cevi iz železa ali nelegiranega jekla, ki spadajo pod oznake KN ex73063051, ex73063059, ex73063071 in ex73063078 (TARIC oznake 7306305110, 7306305910, 7306307110, 7306307120, 7306307810 in 7306307820) s poreklom iz Češke republike, Poljske, Tajske, Turčije in Ukrajine.
Romanian: Comisia a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 540/2002, (denumit în continuare „regulament provizoriu”) un drept antidumping provizoriu la importurile unor tuburi și țevi sudate, din fier sau oțel nealiat, înregistrate sub codul NC ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71 și ex 7306 30 78 (coduri TARIC 7306 30 51*10, 7306 30 59*10, 7306 30 71*10, 7306 30 71*20, 7306 30 78*10 și 7306 30 78*20), originare din Republica Cehă, Polonia, Thailanda, Turcia și Ucraina.
Estonian: Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 540/2002 [2] (edaspidi "ajutine määrus") ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Tšehhi Vabariigist, Poolast, Taist, Türgist ja Ukrainast pärinevate ning CN-koodide ex73063051, ex73063059, ex730630711 ja ex73063078 (TARICi koodid 7306305110, 7306305910, 7306307110, 7306307120, 7306307810 ja 7306307820) alla kuuluvate rauast või legeerimata terasest keevistorude impordi suhtes.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 540/2002 [2] (še turpmāk - "pagaidu regula") ir uzlikusi antidempinga pagaidu maksājumu dažu tādu metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importam, uz ko attiecas KN kodi ex 7306 30 51, ex 7306 30 59, ex 7306 30 71 un ex 7306 30 78 (TARIC kodi 7306 30 51 10, 7306 30 59 10, 7306 30 71 10, 7306 30 71 20, 7306 30 78 10 un 7306 30 78 20) un kuru izcelsme ir Čehijas Republikā, Polijā, Taizemē, Turcijā un Ukrainā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 540/2002 [2] (toliau – laikinasis reglamentas) Komisija nustatė laikiną antidempingo muitą Čekijos, Lenkijos, Tailando, Turkijos ir Ukrainos kilmės tam tikriems suvirintiems geležies arba nelegiruotojo plieno vamzdžiams, atitinkantiems KN kodus ex73063051, ex73063059, ex73063071 ir ex73063078 (TARIC kodus 7306305110, 7306305910, 7306307110, 7306307120, 7306307810 ir 7306307820),
Maltese: Il-Kummissjoni, permezz tar-Regolament (KE) Nru 540/2002 [2] (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejjaħ ir-Regolament Proviżorju), imponiet dazju proviżorju ta anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti tubi ssaldati u kanen, tal-ħadid jew azzar mhux iligat li jaqaw taħt il il-kodiċi NM ex73063051, ex73063059, ex73063071 u ex73063078 (Kodiċi TARIC 7306305110, 7306305910, 7306307110, 7306307120, 7306307810 u 7306307820)joriġina mir-Repubblika Ċeka, mill-Polonja, mit-Tajlandja, mit-Turkija u mill-Ukraina.