English: Accordingly, Austria, Ireland and Luxembourg will continue to base themselves on the Community rules contained in Regulation (EC) No 44/2001 and to apply them in the area covered by the Paris Convention and by the Protocol amending that Convention.
French: En conséquence, l'Autriche, l'Irlande et le Luxembourg continueront à se fonder sur les règles communautaires figurant dans le règlement (CE) n° 44/2001 et à les appliquer dans le domaine couvert par la convention de Paris et par le protocole portant modification de cette convention.
Portuguese: Por conseguinte, a Áustria, a Irlanda e o Luxemburgo continuarão a basear-se nas regras comunitárias constantes do Regulamento (CE) n.o 44/2001 e a aplicá-las no domínio abrangido pela Convenção de Paris e pelo protocolo de alteração da referida convenção.
Czech: Irsko, Lucembursko a Rakousko se tedy budou nadále řídit pravidly Společenství obsaženými v nařízení (ES) č. 44/2001 a uplatňovat je pro oblast upravenou Pařížskou úmluvou a protokolem, kterým se mění uvedená úmluva.
Slovak: Rakúsko, Írsko a Luxembursko sa v súlade s tým aj naďalej budú spoliehať na predpisy spoločenstva obsiahnuté v nariadení (ES) č. 44/2001 a uplatňovať ich v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Parížsky dohovor a protokol, ktorým sa tento dohovor mení a dopĺňa;
Polish: Austria, Irlandia i Luksemburg nadal opierają się na zasadach wspólnotowych zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 44/2001 i stosują je do obszarów objętych Konwencją paryską i Protokołem zmieniającym tą Konwencję.
Hungarian: Ennek megfelelően Ausztria, Írország és Luxemburg továbbra is a 44/2001/EK rendeletben foglalt közösségi szabályokhoz tartják magukat, és továbbra is azokat alkalmazzák a Párizsi Egyezmény és a módosításáról szóló jegyzőkönyv által érintett területen.
Slovenian: Skladno s tem se bodo Avstrija, Irska in Luksemburg še naprej opirale na pravila Skupnosti iz Uredbe (ES) št. 44/2001 in jih uporabljale na območju, ki ga zajema Pariška konvencija in Protokol o spremembi te konvencije.
Romanian: În consecință, Austria, Irlanda și Luxemburg vor continua să se întemeieze pe dispozițiile comunitare cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 44/2001 și să le aplice în domeniul reglementat de convenția de la Paris și de protocolul de modificare a convenției.
Estonian: Seetõttu järgivad Austria, Iirimaa ja Luksemburg jätkuvalt määruses (EÜ) nr 44/2001 sisalduvaid ühenduse eeskirju ja kohaldavad neid Pariisi konventsiooni ja nimetatud konventsiooni muutva protokolliga hõlmatud valdkonnas.
Latvian: Attiecīgi Austrija, Īrija un Luksemburga turpinās pamatoties uz Kopienas noteikumiem, kas iekļauti Regulā (EK) Nr. 44/2001, un piemērot tos jomā, kas ietverta Parīzes Konvencijā un protokolā, ar kuru groza šo konvenciju.
Lithuanian: Taigi Austrija, Airija ir Liuksemburgas ir toliau remiasi Bendrijos taisyklėmis, nustatytomis Reglamente (EB) Nr. 44/2001, ir taiko jas Paryžiaus konvencijos ir šią Konvenciją iš dalies pakeičiančio Protokolo aptariamoje srityje.
Maltese: Għalhekk, l-Awstrija, l-Irlanda u l-Lussemburgu jridu jissoktaw jibbażaw lilhom infushom fuq ir-regoli Komunitarji li jinsabu fir-Regolament (KE) Nru 44/2201 u li japplikawhom fiż-żona koperta bil-Konvenzjoni ta' Pariġi li temenda din il-Konvenzjoni.