English: Having regard to Council Directive 93/53/EC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases(3), as last amended by Commission Decision 2001/288/EC(4), and in particular Article 5(2) and Article 6 thereof,
French: vu la directive 93/53/CEE du Conseil du 24 juin 1993 établissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/288/CE de la Commission(4),et notamment son article 5, paragraphe 2, et son article 6,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 93/53/ES z 24. júna 1993, ktorou sa zavádzajú minimálne opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb rýb [3], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 2001/288/ES [4], a najmä na jej článok 5 ods. 2 a článok 6,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 93/53/EWG z dnia 24 czerwca 1993 r. wprowadzającą minimalne środki wspólnotowe zwalczania niektórych chorób ryb [3], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 2001/288/WE [4], w szczególności jej art. 5 ust. 2 oraz art. 6,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2001/288/EK bizottsági határozattal [3] módosított, az egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről szóló, 1993. június 24-i 93/53/EK tanácsi irányelvre [4], és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére, valamint 6. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 93/53/ES z dne 24. junija 1993 o uvedbi minimalnih ukrepov Skupnosti za nadzor nad nekaterimi boleznimi školjk [3], kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2001/288/ES [4], in zlasti člena 5(2) in člena 6 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 93/53/CEE a Consiliului din 24 iunie 1993 de introducere a unor măsuri comunitare minime pentru controlul anumitor boli ale peștilor, modificată ultima dată prin Decizia 2001/288/CE a Comisiei, în special articolul 5 alineatul (2) și articolul 6, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. относно въвеждането на минималните мерки на Общността за борба с определени болести по рибите [3], последно изменена с Решение 2001/288/ЕО на Комисията [4], и по-специално член 5, параграф 2 и член 6 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1993. aasta direktiivi 93/53/EÜ kalahaiguste minimaalsete ühenduse tõrjemeetmete kehtestamise kohta,3 viimati muudetud komisjoni otsusega 2001/288/EÜ,4 eriti selle artikli 5 lõiget 2 ja artiklit 6,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1993. gada 24. jūnija Direktīvu 93/53/EK, ar ko ievieš obligātos pasākumus dažu zivju slimību kontrolei Kopienā [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/288/EK [4], un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu un 6. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyvą 93/53/EB dėl minimalių Bendrijos tam tikrų žuvų ligų kontrolės priemonių nustatymo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2001/288/EB [4], ir ypač į jos 5 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 93/53/KE tal-24 ta' Ġunju 1993 li tintroduċi miżuri minimi tal-Komunitàgħall-kontroll ta' ċertu mard tal-ħut [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/288/KE [4], u partikolarment l-Artikolu 5(2) u l-Artikolu 6 tagħha,