English: Each participant shall also be liable for the use of the Community financial contribution in proportion to his share of the project up to a maximum of the total payments he has received.
French: Chaque participant est également responsable de l'utilisation de la contribution financière de la Communauté au prorata de sa participation au projet et à concurrence des sommes perçues par lui.
German: Jeder Teilnehmer haftet auch für die Verwendung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft entsprechend seinem Anteil an dem Vorhaben, und zwar maximal in Höhe des Gesamtbetrags der von ihm erhaltenen Zahlungen.
Spanish: Cada participante será asimismo responsable del uso de la contribución financiera comunitaria proporcionalmente a su participación en el proyecto hasta una cantidad máxima equivalente a los pagos totales que haya percibido.
Italian: Inoltre ciascun partecipante è responsabile dell'uso del contributo finanziario della Comunità nella misura corrispondente alla sua quota del progetto, fino a concorrenza dell'importo dei pagamenti ricevuti.
Portuguese: Cada participante é igualmente responsável pela utilização da contribuição financeira proporcionalmente à sua quota-parte no projecto, até um máximo equivalente ao total dos pagamentos que recebeu.
Dutch: Elke deelnemer is voorts naar evenredigheid van zijn aandeel in het project, maximaal ten belope van de betalingen die hij heeft ontvangen aansprakelijk voor het gebruik van de financiële bijdrage van de Gemeenschap.
Danish: Desuden hæfter de enkelte deltagere for anvendelsen af Fællesskabets finansieringstilskud i forhold til deres projektandel, dog maksimalt med et beløb svarende til de modtagne betalinger.
Swedish: Varje deltagare skall dessutom vara ansvarig för användningen av gemenskapens ekonomiska bidrag i förhållande till sin andel av projektet, dock inte med ett högre belopp än det som betalats ut till vederbörande.
Finnish: Lisäksi kukin osallistuja on vastuussa yhteisön rahoitusosuuden käytöstä hankeosuutensa mukaisessa suhteessa ja enimmillään saamiensa maksujen mukaisesti.
Greek: Κάθε συμμετέχων είναι επίσης υπεύθυνος για τη χρήση της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς ανάλογα με το μερίδιό του στο σχέδιο με ανώτατο όριο το σύνολο των πληρωμών που έχει εισπράξει.
Czech: Každý z účastníků je rovněž odpovědný za využití finančního příspěvku Společenství v poměru odpovídajícímu jeho podílu na projektu, a to až do úplné výše všech plateb, které obdržel.
Slovak: Každý účastník je tiež zodpovedný za využívanie finančného príspevku spoločenstva v pomere zodpovedajúcemu jeho podielu na projekte do maximálnej výšky celkových platieb, ktoré obdržal.
Polish: Każdy uczestnik jest także odpowiedzialny za wykorzystanie wspólnotowego wsparcia finansowego w części odpowiedniej do jego udziału w projekcie, maksymalnie do sumy całkowitych płatności, które otrzymał.
Hungarian: Minden résztvevő felel továbbá a közösségi pénzügyi hozzájárulásnak a projekt rá eső részének az arányában történő felhasználásáért az általa kapott teljes összeg mértékéig.
Slovenian: Vsak udeleženec je odgovoren za uporabo finančnega prispevka Skupnosti v razmerju do svojega deleža projekta, vključno do najvišjega skupnega plačila, ki ga je prejel.
Estonian: Iga osaleja vastutab ka ühenduse rahalise toetuse kasutamise eest proportsionaalselt tema osaga projektis ja maksimaalselt saadud kogusumma ulatuses.
Latvian: Katrs dalībnieks ir atbildīgs arī par Kopienas finansiālā atbalsta izmantošanu atbilstīgi viņa projekta daļai, tomēr nepārsniedzot kopējo summu, ko viņš saņēmis.
Lithuanian: Kiekvienas dalyvis taip pat yra atsakingas už Bendrijos finansinio įnašo naudojimą proporcingai jam tenkančiai projekto daliai iki maksimalios visų jo gautų mokėjimų sumos.
Maltese: Kull parteċipant għandu jkun responsabbli ukoll għall-użu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità fl-istess proporzjon tas-sehem tiegħu tal-proġett sa mhux aktar mill-ħlas totali li jkun irċieva.