English: The Group should advise the Commission on the need to improve existing legislation, and, where necessary, on the need to propose new initiatives for all modes of transport, including transport of energy (oil and gas pipelines),
French: Le groupe devra conseiller la Commission sur les besoins d'amélioration de la législation existante et, si nécessaire, sur l'opportunité de proposer de nouvelles initiatives pour tous les modes de transport, y compris pour le transport de l'énergie (oléoducs et gazoducs) en ce qui concerne l'amélioration de la législation en vigueur et l'adaptation de la méthodologie,
German: Die Gruppe berät die Kommission in Fragen der Notwendigkeit zur Verbesserung des geltenden Rechts und gegebenenfalls der Zweckmäßigkeit zur Vorlage von Vorschlägen für neue Gesetzesentwürfe für alle Verkehrsträger einschließlich des Energietransports (Öl- und Gaspipelines) im Hinblick auf die Verbesserung der geltenden Rechtsvorschriften und die Anpassung der Methodik -
Portuguese: O grupo deverá aconselhar a Comissão sobre a necessidade de melhorar a legislação em vigor e, se for caso disso, de propor novas iniciativas para todos os modos de transporte, incluindo o transporte de energia (oleodutos e gasodutos), no domínio da melhoria da legislação em vigor e da adaptação da metodologia,
Czech: Skupina by měla poskytovat Komisi doporučení ohledně potřeby zdokonalit současnou právní úpravu a v případě nutnosti i ohledně potřeby navrhnout nová zlepšení pro všechny druhy dopravy, včetně dopravy energie (ropovody a plynovody), pokud jde o zdokonalení platných právních předpisů a přizpůsobení metodiky,
Polish: Grupa będzie doradzać Komisji odnośnie do dziedziny poprawy obowiązującego ustawodawstwa i, w miarę potrzeby, proponować nowe inicjatywy dla wszystkich rodzajów transportu, w tym również transportu energii (rurociągi naftowe i gazowe),
Hungarian: A csoport tanácsot ad a Bizottságnak a hatályos jogszabályok továbbfejlesztésére, valamint szükség esetén az összes szállítási módra vonatkozóan benyújtott új javaslatokról, ideértve az energiahordozók szállítását is (olaj- és gázvezetékek).
Slovenian: Skupina svetuje Komisiji glede potreb po izboljšanju obstoječe zakonodaje in, če je potrebno, o potrebnih predlogih novih pobud za vse vrste prevoza, vključno s prenosom energetskih virov (naftovodi in plinovodi) -
Romanian: Grupul trebuie să consilieze Comisia cu privire la necesitatea îmbunătățirii legislației în vigoare și, acolo unde este necesar, la necesitatea propunerii de noi inițiative pentru toate formele de transport, inclusiv transportul de energie (conducte de petrol și gaz),
Bulgarian: Групата би следвало да съветва Комисията за необходимостта от подобряване на съществуващото законодателство и когато е необходимо, за нуждата да се предложат нови инициативи за всички видове транспорт, включително енергийния транспорт (петролопроводи и газопроводи),
Estonian: Rühm peaks andma komisjonile nõu olemasolevate õigusaktide täiustamise vajalikkuse kohta ja kui see on asjakohane, uute algatuste esitamise vajalikkuse kohta kõikides transpordiliikides, sealhulgas energia transpordis (nafta- või gaasijuhtmete kaudu).
Latvian: Grupai jākonsultē Komisija par vajadzību pilnveidot esošos tiesību aktus un, ja vajadzīgs, par vajadzību izteikt priekšlikumu par jaunām iniciatīvām attiecībā uz visiem transporta veidiem, ieskaitot enerģijas transportu (naftas un gāzes cauruļvadi),
Lithuanian: Ekspertų grupė turėtų patarti Komisijai dėl būtinybės tobulinti dabartinius teisės aktus, o, kai būtina, ir dėl naujų iniciatyvų siūlymo visų rūšių transporto, taip pat ir energijos transporto (naftotiekių ir dujotiekių) srityje,
Maltese: Il-Grupp għandu jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar il-ħtieġa li jitjiebu l-liġijiet eżistenti, u, fejn ikun meħtieg, fuq il-bżonn li jkunu proposti inizjattivi ġodda għal kull xorta ta' trasport, inkluż it-trasport ta' enerġija (pajpijiet taż-żejt u tal-gass).