FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also assess the use made of financial resources and the operation of monitoring and implementation.
French: Il apprécie également l'utilisation des crédits, ainsi que le déroulement du suivi et de la mise en oeuvre.
Spanish: Se evaluará asimismo la utilización de los recursos financieros y el funcionamiento del seguimiento y de la ejecución.
Italian: Esso valuta inoltre l'utilizzazione fatta delle risorse finanziarie e il funzionamento del monitoraggio e dell'attuazione.
Portuguese: O reexame intercalar deve igualmente avaliar a utilização dos recursos financeiros e o desenrolar do acompanhamento e da execução.
Dutch: Voorts worden het gebruik van de financiële middelen en het verloop van het toezicht en de uitvoering beoordeeld.
Danish: Den skal også omfatte en vurdering af udnyttelsen af de finansielle ressourcer og af overvågningens og gennemførelsens forløb.
Swedish: Översynen skall också omfatta en bedömning av hur de finansiella medlen har använts och av hur övervakningen och genomförandet har framskridit.
Finnish: Siinä arvioidaan myös varainkäyttöä sekä seuranta- ja täytäntöönpanotoimia.
Greek: Εκτιμά επίσης τη χρησιμοποίηση των χρηματοδοτικών πόρων, καθώς και την εξέλιξη της παρακολούθησης και της εφαρμογής.
Czech: Posuzuje rovněž využívání finančních prostředků a chod monitorování a provádění.
Slovak: Taktiež vyhodnotí použitie finančných prostriedkov a činnosť monitoringu a vykonania.
Polish: Zawiera ona również ocenę wykorzystania środków finansowych oraz działań w zakresie monitorowania i wykonywania.
Hungarian: Ennek során a pénzügyi források felhasználását, valamint az ellenőrzés és végrehajtás működését is értékelik.
Slovenian: V njem se ocenita tudi uporaba finančnih sredstev ter potek spremljanja in izvedbe.
Romanian: Revizuirea are în vedere, de asemenea, utilizarea resurselor financiare și derularea monitorizării și a punerii în aplicare.
Bulgarian: Той оценява също така използването на финансови ресурси и дейностите по мониторинг и изпълнение.
Estonian: Vahekokkuvõttes hinnatakse ka rahaliste vahendite kasutamist ning järelevalvet ja rakendamist.
Latvian: Tajā novērtē arī finanšu resursu izmantojumu, kā arī uzraudzības un īstenošanas darbību.
Lithuanian: Joje taip pat įvertinamas finansinių išteklių panaudojimas ir stebėjimo bei įgyvendinimo veikla.
Maltese: Għandu wkoll jagħmel stima ta’ l-użu magħmul minn riżorsi finanzjarji u l-operazzjoni tas-sorveljanza u l-implimentazzjoni.
English: A different deadline may be set in the SPD, in particular in respect of the indicators adopted in the event of budgetary support.
French: Un délai différent peut être fixé dans le DOCUP, notamment en ce qui concerne les indicateurs adoptés dans le cas d'un soutien budgétaire.
Spanish: Podrá establecerse un plazo distinto en el DOCUP, en particular en cuanto a los indicadores adoptados cuando se trate de apoyo presupuestario.
Italian: Nel DOCUP può essere indicata una scadenza diversa, in particolare in relazione agli indicatori adottati nel caso di un aiuto al bilancio.
Portuguese: O DOCUP pode prever um prazo diferente, designadamente no que respeita aos indicadores adoptados caso se trate de um apoio orçamental.
Dutch: In het EPD kan een andere tijdslimiet worden vastgesteld, met name met betrekking tot de voor begrotingssteun vastgestelde indicatoren.
Danish: Der kan fastsættes en anden frist i SPD, navnlig med hensyn til de indikatorer, der fastsættes i forbindelse med budgetstøtte.
Swedish: Ett annan tidsfrist kan fastställas i det samlade programplaneringsdokumentet, särskilt med avseende på de indikatorer som fastställs i samband med budgetstöd.
Finnish: Ohjelma-asiakirjassa voidaan määrätä muusta määräajasta erityisesti talousarviotuen käyttöä varten valittujen indikaattoreiden noudattamiseksi.
Greek: Μπορεί να καθοριστεί διαφορετική προθεσμία στο ΕΕΠ, ιδίως όσον αφορά τους δείκτες που εφαρμόζονται σε περίπτωση δημοσιονομικής στήριξης.
Czech: JPD může stanovit jinou lhůtu, zejména s ohledem na ukazatele přijaté v případě rozpočtové podpory.
Slovak: Odlišný termín možno stanoviť v JPD, najmä vzhľadom na ukazovatele prijaté v prípade rozpočtovej podpory.
Polish: W JDP można ustalić inny nieprzekraczalny termin, w szczególności w odniesieniu do wskaźników przyjętych w przypadku wsparcia budżetowego.
Hungarian: Az EPD-ben más határidő is kitűzhető, különösen a költségvetési támogatás esetében meghatározott mutatók esetében.
Slovenian: V EPD se lahko določi drugi skrajni rok, zlasti glede kazalcev, sprejetih v primeru proračunske podpore.
Romanian: DOCUP poate stabili un termen diferit, în special în ceea ce privește indicatorii adoptați în cazul unui sprijin bugetar.
Bulgarian: В ЕПД може да се определи различен краен срок, по-специално по отношение на показателите, приети в случай на бюджетна помощ.
Estonian: Ühtses programmdokumendis võib määrata teistsuguse tähtaja, eelkõige eelarvetoetuse korral vastuvõetud näitajate osas.
Latvian: VPD var noteikt citu termiņu, jo īpaši attiecībā uz rādītājiem, kas pieņemti budžeta palīdzības gadījumā.
Lithuanian: BPD gali būti numatytas kitoks terminas, visų pirma susijęs su rodiklių, priimtų biudžeto paramos atveju, persvarstymu.
Maltese: Jista’ jiġi mwaqqaf terminu differenti fl-iSPD, b’mod partikolari fir-rigward ta’ l-indikaturi adottati fl-eventwalita’ ta’ appoġġ għall-budget.
English: Audits
French: Audit
Spanish: Auditorías
Italian: Audit
Portuguese: Auditorias
Dutch: Controles
Danish: Revision
Swedish: Revisioner
Finnish: Tarkastukset
Greek: Λογιστικοί έλεγχοι
Czech: Audity
Slovak: Audit
Polish: Kontrole
Hungarian: Könyvvizsgálat
Slovenian: Revizije
Romanian: Auditul
Bulgarian: Одит
Estonian: Auditid
Latvian: Revīzija
Lithuanian: Auditas
Maltese: Verifiki
English: Article 23
French: Article 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: The Commission shall give notice to the OCT concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.
French: La Commission en informe le PTOM concerné, de manière à obtenir toute l'aide nécessaire.
Spanish: La Comisión informará de ello al PTU de que se trate, para obtener toda la ayuda necesaria.
Italian: La Commissione informa il PTOM interessato in modo da ottenere tutta l'assistenza necessaria.
Portuguese: A Comissão informa o PTU em questão da realização das auditorias por forma a obter toda a assistência necessária.
Dutch: De Commissie licht de betrokken LGO daarover in teneinde de nodige medewerking te verkrijgen.
Danish: Kommissionen underretter det pågældende OLT herom, så den kan få den fornødne bistand.
Swedish: Kommissionen skall i syfte att få all den hjälp som är nödvändig underrätta det berörda utomeuropeiska landet eller territoriet.
Finnish: Komissio antaa ilmoituksen asianomaiselle MMA:lle saadakseen kaiken tarpeellisen avun.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος, ώστε να της παράσχει κάθε αναγκαία βοήθεια.
Czech: Komise uvědomí dotyčnou ZZÚ s cílem dostat veškerou nezbytnou pomoc.
Slovak: Komisia doručí dotknutým ZKÚ oznámenie s cieľom získať všetku potrebnú pomoc.
Polish: Komisja powiadamia zainteresowane KTZ w celu uzyskania wszelkiej niezbędnej pomocy.
Hungarian: A Bizottság értesíti az érintett TOT-ot, hogy minden szükséges támogatás a rendelkezésére álljon.
Slovenian: Komisija obvesti zadevno ČDO zaradi zagotavljanja vse potrebne pomoči.
Romanian: Comisia informează TTPM în cauză, în scopul de a obține întreaga asistență necesară.
Bulgarian: Комисията уведомява съответната ОСТ с оглед да получи цялото необходимо съдействие.
Estonian: Komisjon teatab sellest vajaliku abi saamiseks asjaomasele ülemeremaale või -territooriumile.
Latvian: Komisija paziņo attiecīgajai AZT, lai saņemtu vajadzīgo palīdzību.
Lithuanian: Komisija apie patikrinimus įspėja atitinkamą UŠT, kad gautų visą reikalingą pagalbą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti avviż lill-OCT inkwistjoni b’viżjoni li tinkiseb l-għajnuna kollha li hija neċessarja.
English: Officials or servants of the OCT concerned may take part in such checks.
French: Des fonctionnaires ou agents du PTOM peuvent participer à ces contrôles.
Spanish: En estos controles podrán participar funcionarios o agentes del PTU implicado.
Italian: I funzionari o gli agenti del PTOM interessato possono partecipare ai controlli.
Portuguese: Nesses controlos, podem participar funcionários ou agentes do PTU em questão.
Dutch: Ambtenaren of andere functionarissen van de betrokken LGO mogen aan deze controles deelnemen.
Danish: Det pågældende OLT's tjenestemaend og andre ansatte kan deltage i en sådan kontrol.
Swedish: Det utomeuropeiska landets eller territoriets tjänstemän eller andra företrädare får delta i dessa kontroller.
Finnish: Asianomaisen MMA:n virkamiehet tai muu henkilöstö voivat osallistua näihin tarkastuksiin.
Greek: Στους ελέγχους αυτούς μπορούν να συμμετέχουν μόνιμοι ή άλλοι υπάλληλοι της ΥΧΕ.
Czech: Těchto kontrol se mohou účastnit úředníci nebo zaměstnanci dotyčné ZZÚ.
Slovak: Úradníci alebo zamestnanci dotknutých ZKÚ sa môžu takýchto kontrol zúčastniť.
Polish: Urzędnicy lub pracownicy z zainteresowanych KTZ mogą uczestniczyć w takich kontrolach.
Hungarian: Az érintett TOT tisztviselői vagy alkalmazottai ezekben az ellenőrzésekben részt vehetnek.
Slovenian: Uradniki in uslužbenci zadevne ČDO lahko sodelujejo pri teh kontrolah.
Romanian: Funcționarii sau agenții din TTPM în cauză pot participa la aceste controale.
Bulgarian: Служители на съответната ОСТ могат да участват в такива проверки.
Estonian: Sellises kontrollis võivad osaleda ka asjaomase ülemeremaa või -territooriumi ametnikud või teenistujad.
Latvian: Attiecīgās AZT amatpersonas vai darbinieki var piedalīties šādās pārbaudēs.
Lithuanian: Tokiuose patikrinimuose gali dalyvauti atitinkamos UŠT pareigūnai ir tarnautojai.
Maltese: Uffiċjali jew impjegati ta’ l-OCT inkwistjoni jistgħu jieħdu sehem f’dawn il-kontrolli.
English: The Commission may require the OCT concerned to carry out an on-the-spot check to verify the correctness of one or more transactions.
French: La Commission peut demander au PTOM en question d'effectuer un contrôle sur place pour vérifier la régularité d'une ou plusieurs opérations.
Spanish: La Comisión podrá pedir al PTU en cuestión que efectúe un control in situ para comprobar la regularidad de una o más operaciones.
Italian: La Commissione può chiedere al PTOM interessato di effettuare una verifica in loco per accertare la regolarità di una o più operazioni.
Portuguese: A Comissão pode solicitar ao PTU em questão a realização in situ do controlo para verificar a regularidade de uma ou mais operações.
Dutch: De Commissie kan de betrokken LGO verzoeken een controle ter plaatse uit te voeren om de regelmatigheid van één of meer transacties na te gaan.
Danish: Kommissionen kan anmode det pågældende OLT om at foretage kontrol på stedet til konstatering af, om en eller flere operationer er forskriftsmæssige.
Swedish: Kommissionen får begära att det berörda utomeuropeiska landet eller territoriet företar en kontroll på platsen för att kontrollera korrektheten när det gäller en eller flera åtgärder.
Finnish: Komissio voi edellyttää asianomaista MMA:ta suorittamaan tarkastuksia paikalla yhden tai useamman tilitapahtuman oikeellisuuden toteamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να διενεργήσει επιτόπιο έλεγχο, για να εξακριβώσει την κανονικότητα μίας ή περισσοτέρων συναλλαγών.
Czech: Komise si může od dotyčné ZZÚ vyžádat, aby provedla kontroly na místě pro ověření správnosti jedné nebo více transakcí.
Slovak: Komisia môže od dotknutých ZKÚ požadovať, aby vykonala kontrolu na mieste s cieľom overenia správnosti jednej alebo viacerých transakcií.
Polish: Komisja może wymagać od danych KTZ przeprowadzenia kontroli na miejscu w celu zweryfikowania poprawności jednej lub więcej transakcji.
Hungarian: A Bizottság kérheti az érintett TOT-ot, hogy az végezzen helyszíni vizsgálatot egy vagy több ügylet helyességét illetően.
Slovenian: Komisija lahko zahteva od zadevne ČDO, da zaradi preverjanja pravilnosti ene ali več transakcij opravi kontrolo na kraju samem.
Romanian: Comisia poate solicita TTPM în cauză să efectueze un control la fața locului pentru verificarea corectitudinii uneia sau mai multor tranzacții.
Bulgarian: Комисията може да изиска от съответната ОСТ да извърши проверка на място, за да удостовери правилността на една или повече транзакции.
Estonian: Komisjon võib asjaomaselt ülemeremaalt või -territooriumilt nõuda kohapealset kontrolli, et kontrollida tehingu või tehingute nõuetekohasust.
Latvian: Komisija var lūgt attiecīgo AZT veikt pārbaudi uz vietas, lai pārliecinātos par viena vai vairāku darījumu pareizību.
Lithuanian: Komisija gali reikalauti, kad atitinkama UŠT vietoje patikrintų vieno ar kelių sandorių teisingumą.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ titlob lill-OCT inkwistjoni biex twettaq kontroll fuq il-post biex tivverifika l-korrezzjoni ta’ waħda jew aktar operazzjonijiet.
English: Commission officials or servants may take part in such checks.
French: Des fonctionnaires ou des agents de la Commission peuvent prendre part à ces contrôles.
Spanish: En estos controles podrán participar funcionarios o agentes de la Comisión.
Italian: Possono partecipare a questi controlli funzionari o agenti della Commissione.
Portuguese: Nesses controlos, podem participar funcionários ou agentes da Comissão.
Dutch: Ambtenaren of andere personeelsleden van de Commissie mogen aan deze controles deelnemen.
Danish: Tjenestemaend eller andre ansatte i Kommissionen kan deltage i en sådan kontrol.
Swedish: Kommissionens tjänstemän eller andra företrädare får delta i dessa kontroller.
Finnish: Komission virkamiehet tai muu henkilöstö voivat osallistua näihin tarkastuksiin.
Greek: Στους ελέγχους αυτούς, μπορούν να συμμετέχουν οι υπάλληλοι ή το λοιπό προσωπικό της Επιτροπής.
Czech: Těchto kontrol se mohou účastnit úředníci nebo zaměstnanci Komise.
Slovak: Úradníci a zamestnanci Komisie sa môžu takýchto kontrol zúčastniť.
Polish: Urzędnicy lub pracownicy Komisji mogą uczestniczyć w takich kontrolach.
Hungarian: A Bizottság tisztviselői vagy alkalmazottai az ilyen ellenőrzésekben részt vehetnek.
Slovenian: Uradniki ali uslužbenci Komisije lahko sodelujejo pri teh kontrolah.
Romanian: Funcționarii sau agenții Comisiei pot participa la aceste controale.
Bulgarian: Служители на Комисията могат да участват в такива проверки.
Estonian: Sellises kontrollis võivad osaleda ka komisjoni ametnikud või teenistujad.
Latvian: Komisijas amatpersonas vai darbinieki var piedalīties šādās pārbaudēs.
Lithuanian: Tokiuose patikrinimuose gali dalyvauti Komisijos pareigūnai ir tarnautojai.
Maltese: Uffiċjali tal-Kummissjoni jew impjegati jistgħu jieħdu sehem f’dawn il-kontrolli.
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Audit trail
French: Piste d'audit
Spanish: Pistas de auditoría
Italian: Pista di controllo
Portuguese: Pista de auditoria
Dutch: Controlespoor
Danish: Revisionsspor
Swedish: Verifieringskedja
Finnish: Kirjausketju
Greek: Διαδικασία ελέγχου
Czech: Pomůcka pro audit se zaměřením na finanční toky
Slovak: Audítorské stopy
Polish: Ślad rewizyjny
Hungarian: A könyvvizsgálat követhetősége
Slovenian: Revizijska sled
Romanian: Pista de audit
Estonian: Kontrolljälg
Latvian: Revīzijas liecības
Lithuanian: Audito seka
Maltese: Mogħdija tal-verifika
English: A sufficient audit trail is present where:
French: La piste d'audit est considérée comme suffisante dans les cas suivants:
Spanish: Existirá suficiente fiscalización o pistas de auditoría cuando:
Italian: Una pista di controllo è considerata sufficiente se:
Portuguese: Considera-se que uma pista de auditoria é suficiente quando:
Dutch: Van een toereikend controlespoor is sprake indien:
Danish: Et tilstrækkeligt revisionsspor er til stede, når:
Swedish: En fullgod verifieringskedja föreligger när följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Riittävä kirjausketju edellyttää seuraavaa:
Greek: Επαρκής διαδικασία ελέγχου υπάρχει εφόσον:
Czech: Dostatečná pomůcka pro audit se zaměřením na finanční toky existuje za těchto okolností:
Slovak: Vyhovujúci záznam audítorských stôp sa nachádzajú tam, kde:
Polish: Wystarczający ślad rewizyjny istnieje wówczas, gdy:
Slovenian: Revizijska sled je zadostna, kadar:
Romanian: Pista de audit este considerată suficientă atunci când:
Bulgarian: Достатъчни сведения за последваща проверка са налични, когато:
Estonian: Kontrolljälg on piisav, kui:
Latvian: Revīzijas liecības ir pietiekamas, ja:
Lithuanian: Audito seka yra pakankama, kai:
Maltese: Mogħdija ta’ verifika suffiċjenti hija preżenti meta:
English: The necessary documentary evidence (e.g. invoices) is attached;
French: Les pièces justificatives nécessaires (factures, etc.) sont jointes.
Italian: Sono allegati i giustificativi necessari (per esempio fatture);
Portuguese: As provas documentais necessárias (facturas, etc.) são anexadas;
Dutch: Het nodige schriftelijke bewijsmateriaal (bijvoorbeeld facturen) wordt bijgevoegd;
Danish: Den nødvendige dokumentation (f.eks. fakturaer) skal vedlægges
Swedish: Nödvändiga styrkande handlingar (till exempel fakturor) är bifogade.
Finnish: Sen liitteenä on tarvittavat asiakirjoihin perustuvat todisteet (esimerkiksi laskut);
Greek: Επισυνάπτονται τα αναγκαία αποδεικτικά στοιχεία (π.χ. τιμολόγια)·
Czech: Jsou připojeny nezbytné dokumentární důkazy (například faktury);
Slovak: Tiež sú priložené potrebné materiálne dôkazy (napríklad faktúry);
Polish: Załączone są niezbędne dokumenty dowodowe (np. faktury);
Hungarian: A szükséges bizonyító dokumentumokat (pl. számlák) csatolták;
Slovenian: Priložijo se potrebna dokazila (računi itd.);
Romanian: Documentele de însoțire necesare (facturile, etc.) se anexează;
Bulgarian: Необходимите документни доказателства (напр. фактури) се прикрепят; б)
Estonian: Neile on lisatud vajalikud tõendavad dokumendid (nt arved);
Latvian: Pievieno nepieciešamos dokumentāros pierādījumus (piem., rēķinus);
Lithuanian: Pridedami būtini dokumentiniai įrodymai (pavyzdžiui, sąskaitos faktūros);
Maltese: L-evidenza dokumentarja neċessarja (eż. invoices) huma mehmuża;
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 luku
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: CAPITOLUL 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: Evaluation
French: Évaluation
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Vyhodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Romanian: Evaluarea
Bulgarian: Оценяване
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: Article 25
French: Article 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Evaluations of the SPD shall be the responsibility of the Commission, in coordination with the Monitoring Committee.
French: L'évaluation du DOCUP relève de la responsabilité de la Commission, en collaboration avec le comité de suivi.
Spanish: Las evaluaciones del DOCUP serán la responsabilidad de la Comisión, en coordinación con el Comité de seguimiento.
Italian: La Commissione, in coordinamento con il comitato di sorveglianza, è responsabile per le valutazioni del DOCUP.
Portuguese: A avaliação do DOCUP incumbe à Comissão, em colaboração com o comité de acompanhamento.
Dutch: De evaluatie van het EPD valt onder de verantwoordelijkheid van de Commissie, in overleg met het toezichtcomité.
Danish: Evalueringerne af SPD er Kommissionens ansvar i koordination med overvågningsudvalget.
Swedish: Ansvaret för utvärderingarna av det samlade programplaneringsdokumentet skall ligga hos kommissionen i samordning med övervakningskommittén.
Finnish: Ohjelma-asiakirjan arvioinnista vastaa komissio ja työtä koordinoidaan seurantakomitean kanssa.
Greek: Την ευθύνη για την αξιολόγηση του ΕΕΠ έχει η Επιτροπή, σε συντονισμό με την επιτροπή παρακολούθησης.
Czech: Za hodnocení JPD odpovídá Komise v součinnosti s monitorovacím výborem.
Slovak: Za vyhodnocovanie JPD je zodpovedná Komisia, v spolupráci s Monitorovacím výborom.
Polish: Oceny JDP należą do obowiązków Komisji, we współpracy z komitetem monitorującym.
Hungarian: Az EPD értékelése a Bizottság felelősségi körében, az ellenőrzőbizottsággal való együttműködésben történik.
Slovenian: Vrednotenja EPD so v pristojnosti Komisije v koordinaciji z nadzornim odborom.
Romanian: Responsabilitatea evaluărilor DOCUP revine Comisiei, în colaborare cu Comitetul de monitorizare.
Estonian: Ühtse programmdokumendi hindamise eest vastutab komisjon kooskõlas järelevalvekomiteega.
Latvian: Par VPD novērtēšanu atbild Komisija sadarbībā ar Uzraudzības komiteju.
Lithuanian: Už BPD įvertinimus atsako Komisija, šią savo veiklą koordinuodama su stebėjimo komitetu.
Maltese: L-evalwazzjonijiet ta’ l-SPD għandhom ikunu r-responsabbilita’ tal-Kummissjoni, b’kordinazzjoni mal-Kumitat ta’ Sorveljanza.
English: The evaluation programme should be outlined in the SPD.
French: Le programme d'évaluation doit être défini dans le DOCUP.
Spanish: El programa de evaluación deberá resumirse en el DOCUP.
Italian: Il programma di valutazione è precisato nel DOCUP.
Portuguese: O programa de avaliação deve ser definido no DOCUP.
Dutch: Het evaluatieprogramma moet in het EPD worden aangegeven.
Danish: Evalueringsprogrammet skitseres i SPD.
Swedish: Utvärderingsprogrammet skall beskrivas i det samlade programplaneringsdokumentet.
Finnish: Arviointiohjelma olisi hahmoteltava ohjelma-asiakirjassa.
Greek: Το πρόγραμμα αξιολόγησης θα πρέπει να περιγράφεται στο ΕΕΠ.
Czech: Program hodnocení by měl být nastíněn v JPD.
Slovak: Program vyhodnocovania by sa mal načrtnúť v JPD.
Polish: Program oceny powinien zostać nakreślony w JDP.
Hungarian: Az értékelési programot az EPD-ben kell meghatározni.
Slovenian: Načrt vrednotenja je zapisan v EPD.
Romanian: Programul de evaluare trebuie să fie stabilit în cadrul DOCUP.
Bulgarian: Програмата за оценяване следва да е описана в ЕПД.
Estonian: Hindamiskava tuleks määratleda ühtses programmdokumendis.
Latvian: Novērtēšanas programma jānorāda VPD.
Lithuanian: Įvertinimo programos metmenys turėtų būti nurodyti BPD.
Maltese: Il-programm ta’ evalwazzjoni għandu jiġi sottolineat fl-iSPD.
English: Evaluations shall, in particular:
French: Les évaluations consistent notamment:
Spanish: Las evaluaciones deberán, en particular:
Italian: In particolare, le valutazioni:
Portuguese: Em especial, as avaliações:
Dutch: De evaluatie moet met name:
Danish: Evalueringerne skal navnlig:
Swedish: Målet med utvärderingarna skall särskilt vara
Finnish: Arviointien on erityisesti:
Greek: Ειδικότερα, οι αξιολογήσεις:
Czech: Hodnocení zejména:
Slovak: Vyhodnotenie najmä:
Polish: Oceny w szczególności:
Slovenian: Vrednotenje zlasti:
Romanian: În special, evaluările trebuie:
Bulgarian: Оценяването по-специално:
Estonian: Hindamine peab eelkõige:
Latvian: Novērtējumi:
Lithuanian: Įvertinimuose visų pirma:
Maltese: B’mod partikolari, l-evalwazzjonijiet għandhom: