English: Fresh fish directly delivered and used without intermediate processing for the production of feedingstuffs for fur animals is exempted from the maximum limit and a maximum level of 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg product is applicable to fresh fish used for the direct feeding of pet animals, zoo and circus animals.
French: Le poisson frais fourni et utilisé directement sans traitement intermédiaire pour la production d'aliments pour animaux à fourrure n'est pas soumis à ce seuil maximal; le poisson frais utilisé pour l'alimentation directe des animaux domestiques et des animaux de zoo et de cirque est soumis à un seuil maximum de 4,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg.
Portuguese: O peixe fresco fornecido directamente e utilizado sem transformação intermédia para a produção de alimentos para animais produtores de peles com pêlo está isento do limite máximo e será aplicável ao peixe fresco utilizado para a alimentação directa de animais de companhia, animais de zoológico e de circo um teor máximo de 4,0 ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg de produto.
Slovak: Najvyšší prípustný obsah sa nevzťahuje na výrobu krmiva, ktoré sa vyrába z čerstvých rýb priamo dodaných a použitých bez prechodného spracovania, pričom tento najvyšší prípustný obsah je 4,0 ng WHO – PCDD/F – TEQ/kg pri krmive určenom pre spoločenské zvieratá, zvieratá v zoologických záhradách a zvieratá v cirkusoch.
Polish: Świeże ryby dostarczane bezpośrednio i wykorzystywane bez pośredniego przetwarzania do produkcji pasz dla zwierząt futerkowych zwolnione są z maksymalnego limitu oraz do świeżych ryb używanych do bezpośredniego karmienia zwierząt domowych, zwierząt w ogrodach zoologicznych i zwierząt cyrkowych stosuje się najwyższy dopuszczalny poziom w wysokości 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produktu.
Hungarian: A prémes állatoknak szánt takarmány előállításához közbenső feldolgozás nélkül, közvetlenül szállított friss hal kivételt képez a legnagyobb megengedhető tartalom alól, továbbá a kedvtelésből tartott, az állatkerti és a cirkuszi állatok közvetlen takarmányozására használt friss halra 4,0 ng WHO-PCCD/F-TEQ/kg legnagyobb megengedhető tartalom alkalmazandó.
Slovenian: 7 Sveže ribe, neposredno dostavljene in porabljene brez vmesne predelave za proizvodnjo krme za kožuharje, so izvzete iz najvišje mejne vrednosti, najvišja mejna vrednosti 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg proizvoda pa se uporablja za sveže ribe, ki se uporabljajo za neposredno prehrano hišnih živali ter živali v živalskih vrtovih in cirkusih.
Romanian: Peștele proaspăt care se livrează direct și se utilizează fără prelucrare intermediară la producția de furaje pentru animalele cu blană este exceptat de la limita maximă; un nivel maxim de 4,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg produs se aplică peștelui proaspăt utilizat pentru hrănirea directă a animalelor de companie, a animalelor de la grădinile zoologice și de la circ.
Bulgarian: Прясната риба, която е директно доставена и употребена без да междувременно обработена за производство на храни за животни с ценна кожа, се освобождава от максималната граница, като по отношение на прясната риба, използвана директно за храна на домашни любимци и животни в зоопарковете и цирка, се прилага максимално ниво от 4 ng СЗО-PCDD/F-TEQ/kg продукт.
Estonian: 7 Karusloomasööda tootmiseks otse ja vahetöötlemiseta tarnitav kala vabastatakse piirnormist ning lemmikloomade, loomaaia- ja tsirkuseloomade otsetoitmiseks kasutatavale värskele kalale rakendatakse piirnormi 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg toote kohta.
Latvian: 7 Svaigas zivis, ko piegādā tieši un izmanto bez starpapstrādes barības ražošanai kažokzvēriem, atbrīvo no augstākās robežas, un svaigām zivīm, ko izmanto tiešai lolojumdzīvnieku, zooloģiskā dārza un cirka dzīvnieku barošanai, piemērojama maksimāli pieļaujamā 4,0 ng PVO-PCDD/F-TEQ/kg produkta.
Lithuanian: Nenustatomi šviežios žuvies, kuri tiesiogiai tiekiama ir naudojama be tarpinio apdorojimo kailinių gyvūnų pašarams gaminti, didžiausi kiekiai, o didžiausias – 4,0 ng PSO-PCDD/F-TEQ/kg produkto kiekis taikomas šviežiai žuviai, naudojamai tiesiogiai naminiams gyvūnėliams, zoologijos sodų ir cirko gyvūnams šerti.
Maltese: Ħut frisk ikkonsenjat direttament u mingħajr ipproċessar intermedjarju għall-produzzjoni ta' l-għalf ta' l-annimali tal-pil huwa eżenti mil-limitu massimu u l-livell massimu ta' prodott ta' 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg hu applikabbli għall-ħut frisk li jiġi użat għall-għalf dirett ta' annimali domestiċi, annimali żooloġiċi u annimali taċ-ċirku.