FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 256/2002
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N° 256/2002 DA COMISSÃO
English: of 12 February 2002
Portuguese: de 12 de Fevereiro de 2002
English: concerning the provisional authorisation of new additives, the prolongation of provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs
Portuguese: relativo à autorização provisória de novos aditivos em alimentos para animais, à prorrogação de uma autorização provisória de um aditivo bem como à autorização permanente de outro aditivo
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s platnosťou pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2205/2001, and in particular Articles 3, 9d and 9e thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2205/2001 da Comissão, e, nomeadamente, os seus artigos 3°, 9°D e 9°E,
English: Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC provides that provisional authorisation of a new additive may be given if the conditions of Article 3a(b) to (e) of that Directive are satisfied and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2(a). Such provisional authorisation may be given for a period of up to four years in the case of additives referred to in Part II of Annex C to that Directive.
Portuguese: O n° 1 do artigo 9°E da Directiva 70/524/CEE determina que se pode conceder uma autorização provisória para um novo aditivo desde que estejam satisfeitas as condições previstas nas alíneas b), c), d) e e) do artigo 3°A da mesma directiva e seja legítimo pressupor que, tendo em conta os resultados disponíveis, quando usado na alimentação dos animais, tem um dos efeitos referidos na alínea a) do artigo 2° Essas alterações provisórias podem ser concedidas por um período que pode ir até quatro anos no caso dos aditivos referidos na parte II do anexo C da referida directiva.
English: The assessment of the dossiers submitted in respect of the anti-caking agents «sodium ferrocyanide» and «potassium ferrocyanide» described in Annex I shows that these additives satisfy the abovementioned conditions.
Portuguese: A avaliação dos processos apresentados em relação aos antiespumantes ferrocianeto de sódio e ferrocianeto de potássio descritos no anexo I revela que estes aditivos satisfazem as condições supra-referidas.
English: The Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN) delivered a favourable opinion with regard to the safety of these anti-caking agents on 3 December 2001.
French: Le 3 décembre 2001, le comité scientifique de l'alimentation animale (CSAA) a exprimé un avis favorable concernant la sécurité de ces agents antimottants.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Animal (CCAA) emitiu, em 3 de Dezembro de 2001, um parecer favorável relativo à segurança destes antiespumantes.
Czech: Vědecký výbor pro výživu zvířat (SCAN – Scientific Committee for Animal Nutrition) vydal kladné stanovisko ohledně bezpečnosti těchto protispékavých látek dne 3. prosince 2001.
Slovak: Vedecký výbor pre výživu zvierat (SCAN) doručil 3. decembra 2001 kladné stanovisko k bezpečnosti týchto protispekavých látok.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt (SCAN) dnia 3 grudnia 2001 r. przedstawił korzystną opinię w odniesieniu do bezpieczeństwa środków zapobiegających zbrylaniu.
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság (TTB) 2001. december 3-án kedvező véleményt adott e csomósodásgátlók biztonságosságáról.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano živali (SCAN = Scientific Committee for Animal Nutrition) je 3. decembra 2001 dal ugodno mnenje glede varnosti teh sredstev proti strjevanju.
Romanian: Comitetul științific pentru nutriția animalelor (SCAN) a emis un aviz favorabil privind siguranța acestor agenți antiaglutinanți la 3 decembrie 2001.
Bulgarian: На 3 декември 2001 г. Научният комитет по храненето на животните (НКХЖ) изрази положително становище относно безопасността на тези противо-слепващи агенти.
Estonian: Söötade teaduskomitee on 3. detsembril 2001 andnud soodsa hinnangu kõnealuste paakumisvastaste ainete ohutuse kohta;
Latvian: Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja (DĒZK) 2001. gada 3. decembrī sniedza labvēlīgu atzinumu par šādu pretsalipes vielu nekaitīgumu.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 3 d. Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas (SCAN) pateikė palankią nuomonę dėl birumą gerinančių medžiagų saugumo.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għan-Nutrizzjoni ta’ l-Annimali (SCAN) ta opinjoni favorevoli rigward is-sigurtà ta’ dawn l-aġenti tal-ebusija fit-3 ta’ Diċembru 2001.
English: They should therefore be authorised on a provisional basis for a four-year period.
French: Ceux-ci devraient donc être autorisés provisoirement pour une période de quatre ans.
Portuguese: Podem, por conseguinte, ser autorizados numa base provisória por um período de quatro anos.
Czech: Měly by být proto dočasně povoleny na dobu čtyř let.
Slovak: Mali by byť preto dočasne povolené na obdobie 4 rokov.
Polish: Dlatego powinny one zostać objęte tymczasowym zezwoleniem na okres czterech lat.
Hungarian: Ezért ideiglenes hatállyal négy évre engedélyezni kell azokat.
Slovenian: Zato je zanju treba izdati začasno dovoljenje za obdobje štirih let.
Romanian: În consecință, ei pot fi autorizați provizoriu pe o perioadă de patru ani.
Bulgarian: Следователно те трябва да бъдат разрешени временно за 4-годишен период.
Estonian: seepärast võib neid lubada ajutiselt kasutada nelja aasta jooksul.
Latvian: Tādēļ pagaidu atļaujas izsniedz uz četriem gadiem.
Lithuanian: Todėl laikinai, ne ilgiau kaip ketverius metus, jas turėtų būti leidžiama naudoti.
Maltese: Għalhekk huma għandhom jiġu awtorizzati fuq bażi provviżorja għal terminu ta’ erba’ snin.
English: Commission Regulation (EC) No 937/2001 renewed the provisional authorisation of the micro-organism preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112;
Portuguese: O Regulamento (CE) n° 937/2001 da Comissão renovou a autorização provisória da preparação de microrganismos Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 937/2001 al Comisiei a reînnoit autorizația provizorie pentru preparatul de microorganisme Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112;
English: Toyocerin®) for the animal categories chickens for fattening, laying hens, calves, cattle for fattening, breeding does and rabbits for fattening.
Portuguese: Toyocerin®) para as categorias de animais «frangos de engorda», «galinhas poedeiras», «vitelos», «bovinos de engorda», «coelhas reprodutoras» e «coelhos de engorda».
Czech: Tyocerin®) pro kategorie výkrm kuřat, nosnice, telata, výkrm skotu, plemenné samice králíků a výkrm králíků.
Slovak: Toyocerin) pre kategórie zvierat kurčatá na výkrm, nosnice, teľatá, hovädzí dobytok na výkrm, chovné samice králikov a králiky na výkrm.
Polish: Toyocerin) dla kategorii zwierząt: brojlerów, kur niosek, cieląt, bydła opasowego, królików przeznaczonych do tuczu i królic hodowlanych.
Hungarian: Toyocerin mikroorganizmus-készítmény ideiglenes engedélyét a következő állatkategóriákra: brojlercsirke, tojótyúk, borjú, hízómarha, anyanyúl és hízónyúl.
Slovenian: Toyocerin) za kategorije živali: piščanci za pitanje, kokoši nesnice, teleta, govedo za pitanje, samice jelenadi in kunci za pitanje.
Romanian: Toyocerin®) pentru categoriile de animale: pui pentru îngrășat, găini ouătoare, viței, vite pentru îngrășat, iepuri pentru reproducție și iepuri pentru îngrășat.
Bulgarian: Toyocerin – ) при категориите животни пилета за угояване, кокошки носачки, телета, говеда за угояване, зайки за размножаване и зайци за угояване.
Estonian: Toyocerin) kasutamise ajutist luba broilerite, munakanade, vasikate, nuumveiste, emaste aretusküülikute ja broilerküülikute puhul.
Maltese: Toyocerin®) għall-kategoriji ta’ annimali ta’ tiġieġ għas-simna, tiġieġ li jbidu, għoġla, baqar għas-simna, ċriev femminili għat-trobbija u fniek għas-simna.
English: Taking into account the interruption of the provisional authorisation between 21 February 2001 and 31 May 2001, the end of the provisional authorisation should be 7 October 2004.
French: Compte tenu de sa suspension entre le 21 février 2001 et le 31 mai 2001, l'autorisation provisoire devrait prendre fin le 7 octobre 2004.
Portuguese: Tendo em conta a interrupção da autorização provisória ocorrida entre 21 de Fevereiro e 31 de Maio de 2001, a autorização provisória deverá terminar em 7 de Outubro de 2004.
Czech: S ohledem na pozastavení dočasného povolení ve dnech od 21. února 2001 do 31. května 2001 by dočasné povolení mělo skončit dne 7. října 2004.
Slovak: S prihliadnutím na prerušenie dočasného povolenia medzi 21. februárom 2001 a 31. májom 2001, dočasné povolenie by malo končiť 7. októbra 2004.
Polish: Biorąc pod uwagę przerwę w tymczasowym zezwoleniu między dniem 21 lutego 2001 r. a dniem 31 maja 2001 r., koniec okresu ważności tymczasowego zezwolenia powinien przypadać na dzień 7 października 2004 r.
Hungarian: Az ideiglenes engedély érvényességének 2001. február 21. és 2001. május 31. közötti szünetelését figyelembe véve az ideiglenes engedély lejárata 2004. október 7.
Slovenian: Ob upoštevanju prekinitve začasnega dovoljenja med 21. februarjem 2001 in 31. majem 2001 se mora obdobje začasnega dovoljenja končati 7. oktobra 2004.
Romanian: Luând în considerare întreruperea autorizației provizorii între 21 februarie 2001 și 31 mai 2001, autorizația provizorie ar trebui să expire la 7 octombrie 2004.
Bulgarian: Като има предвид прекъсването на временното разрешение между 21 февруари 2001 г. и 31 март 2001 г., то временното разрешение изтече на 7 октомври 2004 година.
Estonian: Kuna kõnealuse ajutise loa kehtivus katkes ajavahemikul 21. veebruarist 31. maini 2001, peaks selle kehtivus lõppema 7. oktoobril 2004.
Latvian: Ievērojot pagaidu atļaujas pārtraukumu no 2001. gada 21. februāra līdz 31. maijam, pagaidu atļaujas derīguma termiņš ir 2004. gada 7. oktobris.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad laikinas leidimas nuo 2001 m. vasario 21 d. iki 2001 m. gegužės 31 d. buvo laikinai sustabdytas, jis turėtų baigtis 2004 m. spalio 7 d.
Maltese: Meta tittieħed konsiderazzjoni tal-interruzzjoni tal-awtorizzazzjoni provviżorja bejn il-21 ta’ Frar 2001 u l-31 ta’ Mejju 2001, tmiem l-awtorizzazzjoni provviżorja għandu jkun is-7 ta’ Ottubru 2004.
English: The SCAN report also concluded favourably on the efficacy of the product Toyocerin® when used in the animal categories piglets to 2 months and sows.
French: Dans ce même rapport, le CSAA émet un avis favorable concernant l'efficacité de la Toyocerin® en cas d'utilisation chez les porcelets jusqu'à deux mois et les truies.
Portuguese: O relatório do CCAA apresenta também uma conclusão favorável acerca da eficácia do produto Toyocerin®, quando utilizado nas categorias de animais «leitões» até dois meses e «porcas».
Czech: Zpráva Vědeckého výboru pro výživu zvířat se také kladně vyjádřila k účinnosti produktu Toyocerin® při použití u kategorie selata do dvou měsíců a prasnice.
Slovak: Zo správy SCAN taktiež vyplýva priaznivá účinnosť produktu Toyocerinu pri použití v kategóriách zvierat prasiatka do dvoch mesiacov veku a prasnice.
Polish: Sprawozdanie SCAN zawiera korzystną opinię w sprawie skuteczności produktu Toyocerin, kiedy jest on stosowany w kategoriach zwierząt: prosięta w wieku do dwóch miesięcy oraz maciory.
Hungarian: A TTB jelentése kedvező következtetésre jutott a Toyocerin 2 hónaposnál fiatalabb malacoknál és kocáknál mért hatásosságával kapcsolatban is.
Slovenian: SCAN je v poročilu tudi ugodno ocenil učinkovitost proizvoda Toyocerin pri uporabi pri kategorijah živali: pujski do dveh mesecev in svinje.
Romanian: De asemenea, raportul SCAN a tras concluzii favorabile privind eficacitatea produsului Toyocerin®, atunci când este utilizat la categoriile de animale: purcei până la 2 luni și scroafe.
Bulgarian: Докладът на НКХЖ дава и положително становище за ефективността на продукта Toyocerin при употреба сред категориите животни прасета до двумесечна възраст, както и женските свине за разплод.
Estonian: Kõnealuses söötade teaduskomitee aruandes on esitatud soodne hinnang ka toote Toyocerin tõhususe osas, kui seda kasutatakse kuni kahekuuste põrsaste ja emiste puhul.
Latvian: DĒZK ziņojums sniedz arī labvēlīgu atzinumu par produkta Toyocerin® efektivitāti, izmantojot to dzīvnieku kategorijās - līdz 2 mēnešiem veci sivēni un sivēnmātes.
Lithuanian: Be to, SCAN ataskaitoje yra padaryta palanki išvada dėl Toyocerin veiksmingumo paršeliams iki dviejų mėnesių ir paršavedėms.
Maltese: Ir-rapport tal-iSCAN wkoll ikkonkluda b’mod favorevoli dwar l-effikaċja tal-prodott Toyocerin® meta użat fil-kategoriji ta’ annimali ħnieżer żgħar sa xahrejn u ħnieżer femminili.
English: Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Portuguese: Contudo, esta protecção deve ser assegurada mediante a aplicação da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho.
Romanian: Cu toate acestea, protecția trebuie asigurată prin aplicarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind introducerea măsurilor de natură să încurajeze ameliorarea sănătății și siguranței lucrătorilor la locul de muncă.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1°
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The additives belonging to the group «binders, anti-caking agents and coagulants» listed in Annex I are authorised for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Portuguese: Os aditivos pertencentes ao grupo «Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes» enumerados no anexo I são autorizados para utilização como aditivos na alimentação dos animais nas condições indicadas no referido anexo.
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2°
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The provisional authorisation of the preparation belonging to the group «micro-organisms» listed in Annex II is extended under the conditions laid down in that Annex.
Portuguese: A autorização provisória da preparação pertencente ao grupo «Microrganismos» constante do anexo II é prolongada nas condições indicadas nesse anexo.
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3°
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The preparation belonging to the group «micro-organisms» listed in Annex III is authorised without a time limit for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Portuguese: A preparação pertencente ao grupo «Microrganismos» constante do anexo III é autorizada por um período ilimitado para utilização como aditivo na alimentação dos animais nas condições indicadas no referido anexo.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4°
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските Общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
English: Binders, anti-caking agents and coagulants
Portuguese: Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes
Slovak: VIAŽUCE, PROTISPEKAVÉ A ZRÁŽACIE LÁTKY
Polish: Lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty
Hungarian: Kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek
Slovenian: Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti
Estonian: Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid
English: Additive
Portuguese: Aditivo
English: Chemical formula, description
Portuguese: Fórmula química, descrição
English: Species or category of animal
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
English: Maximum age
Portuguese: Idade máxima
English: Minimum content
Portuguese: Teor mínimo
English: Maximum content
Portuguese: Teor máximo
English: End of period of authorisation
Portuguese: Fim do período de autorização
English: mg/kg of complete feedingstuff
Portuguese: mg/kg de alimento completo
English: Sodium ferrocyanide
Portuguese: Ferrocianeto de sódio
English: All species or categories of animals
Portuguese: Todas as espécies ou categorias de animais
English: Maximum content:
Portuguese: Teor máximo:
English: 80 mg/kg NaCl (calculated as ferrocyanide anion)
Portuguese: 80 mg/kg Na C1 (calculado como ferrocianeto aniónico)
English: Potassium ferrocyanide
Portuguese: Ferrocianeto de potássio
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
English: CFU/kg of complete feedingstuff
Portuguese: CFU/kg de alimento completo
English: Bacillus cereus var. toyoi
Portuguese: Bacillus cereus var. toyoi
English: Chickens for fattening
Portuguese: Frangos de engorda
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e de pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade e à granulação
English: May be used in compound feed containing the premitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone
Portuguese: Pode ser usado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos autorizados: monensina de sódio, lasolacida de sódio, salinomicina de sódio, decoquinato, robenidina, narasina, halofuginona
English: Laying hens
Portuguese: Galinhas poedeiras
English: Cattle for fattening
Portuguese: Bovinos de engorda
English: The quantity of Bacillus cereus var. toyoi in the daily ration must not exceed 1,0 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Portuguese: A quantidade de Bacillus cereus var. toyoi na ração diária não deve exceder 1,0 × 109 CFU por 100 kg de peso corporal.
English: Add 0,2 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight
Portuguese: Adicionar 0,2 × 109 CFU por cada 100 kg de peso corporal adicionais
English: Breeding does
Portuguese: Coelhas reprodutoras
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostat: robenidine
Portuguese: Pode ser usado nos alimentos compostos que contenham o coccidiostático autorizado robenidina
English: Rabbits for fattening
Portuguese: Coelhos de engorda
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: robenidine, salinomycin sodium
Portuguese: Pode ser usado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos autorizados, rebenidina, salinomicina de sódio
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Portuguese: ANEXO III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Number (or EC number)
Portuguese: Número CE
English: Micro-organisms
French: Micro-organismes
Portuguese: Microrganismo
Slovak: Mikroorganizmy
Polish: Mikroorganizmy
Hungarian: Mikroorganizmusok
Slovenian: Mikroorganizmi
Romanian: Microorganisme
Estonian: Mikroorganismid
Lithuanian: Mikroorganizmai
Maltese: Mikro-organiżmi
English: Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Portuguese: Preparação de Bacillus cereus var. toyoi com um mínimo de: 1 × 1010 CFU/g aditivo
English: Piglets
Portuguese: Leitões
English: In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação
English: Without a time limit
Portuguese: Sem limite de tempo
English: Sows
Portuguese: Porcas