English: It is therefore appropriate that small and medium-sized enterprises, and enterprises in assisted regions, should be able to benefit from aid to create employment.
French: Il convient donc que les petites et moyennes entreprises ainsi que les entreprises établies dans des régions assistées puissent bénéficier d'aides à la création d'emplois.
Spanish: Por consiguiente, procede que las pequeñas y medianas empresas y las empresas de regiones asistidas puedan beneficiarse de ayuda con objeto de crear empleo.
Italian: È di conseguenza opportuno che le piccole e medie imprese e le imprese situate nelle regioni assistite possano beneficiare di aiuti alla creazione di posti di lavoro.
Portuguese: Afigura-se, por conseguinte, apropriado que as pequenas e médias empresas e as empresas estabelecidas em regiões assistidas possam beneficiar de auxílios para criar emprego.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt, at små og mellemstore virksomheder samt virksomheder i støtteberettigede områder får adgang til støtte til jobskabelse.
Swedish: Det är därför önskvärt att små och medelstora företag, och företag i stödberättigade regioner, kan dra nytta av stöd till skapande av sysselsättning.
Finnish: Näin ollen on asianmukaista, että pienet ja keskisuuret yritykset sekä tukialueiden yritykset voisivat hyötyä työpaikkojen luomiseen myönnettävästä tuesta.
Czech: Proto by malé a střední podniky a podniky nacházející se v podporovaných regionech měly mít nárok na podpory k vytváření pracovních míst.
Slovak: Preto je vhodné, aby malé a stredné podniky a podniky v podporovaných regiónoch dokázali využiť pomoc na vytváranie pracovných miest.
Polish: Dlatego właściwym jest, aby małe i średnie przedsiębiorstwa oraz przedsiębiorstwa w regionach, które są wspierane, miały możliwość skorzystania z pomocy w zakresie tworzenia miejsc pracy.
Hungarian: Ezért indokolt, hogy a kis- és középvállalkozások, valamint a támogatott régiókban működő vállalkozások munkahelyteremtési támogatásban részesüljenek.
Slovenian: Zaradi tega je primerno, da se malim in srednje velikim podjetjem ter podjetjem v regijah, ki prejemajo pomoč, ponudi možnost, da to pomoč uporabijo za odpiranje novih delovnih mest.
Romanian: prin urmare, este oportun ca întreprinderile mici și mijlocii, precum și întreprinderile din regiunile asistate să poată beneficia de ajutoare pentru crearea de locuri de muncă;
Bulgarian: Ето защо е целесъобразно малките и средни предприятия, и предприятията в подпомагани региони да имат възможност да се възползват от помощите за създаване на трудова заетост;
Estonian: Seepärast on asjakohane, et väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ning toetatavates piirkondades asuvad ettevõtted peaksid saama abi uute töökohtade loomiseks.
Latvian: Tāpēc mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kā arī uzņēmumiem, kas atrodas atbalstāmos reģionos, jābūt tiesīgiem izmantot nodarbinātības atbalsta pasākumus.
Lithuanian: Todėl reikia, kad mažos ir vidutinės įmonės, bei įmonės regionuose, kuriems taikoma pagalba, galėtų naudotis darbo vietoms kurti skirta pagalba.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, u intrapriżi f'reġjuni megħjuna, għandhom ikunu jistgħu jibbenefikaw minn għajnuna biex jinħolqu x-xogħol.