English: At least 50 % of toilet/tissue paper and/or office paper used shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of these two categories of paper products)
French: Le label écologique communautaire ou un autre label écologique national ou régional ISO de type I doit avoir été attribué à au moins 50 % du papier de toilette et/ou papier absorbant et/ou du papier de bureau utilisé (1 point pour chacune de ces deux catégories de produits).
Spanish: Como mínimo, el 50 % del papel higiénico o de oficina tendrá la etiqueta ecológica comunitaria u otra etiqueta regional o nacional del tipo I de ISO (1 punto por cada una de esas dos categorías de productos de papel).
Italian: Almeno il 50 % della carta igienica/tessuto carta e/o della carta da ufficio deve essere munito di marchio comunitario di qualità ecologica o di altro marchio ecologico ISO tipo I nazionale o regionale (viene attribuito 1 punto per ciascuna delle due categorie di prodotti).
Portuguese: Pelo menos 50 % do papel higiénico/tissue e/ou do papel de escritório utilizados devem beneficiar do rótulo ecológico comunitário ou de outro rótulo ecológico nacional ou regional ISO tipo I (1 ponto por cada uma destas duas categorias de produtos de papel).
Dutch: Aan ten minste 50 % van het gebruikte toilet-/tissuepapier en/of kantoorpapier moet de communautaire milieukeur of andere nationale of regionale milieukeuren van ISO-type I zijn toegekend (1 punt voor elke van deze twee categorieën papierproducten).
Swedish: Minst 50 % av det toalettpapper och de pappershanddukar som används skall ha gemenskapens miljömärke eller någon annan nationell eller regional miljömärkning av ISO typ I.
Finnish: Vähintään 50 prosenttia majoitusliikkeen käyttämästä WC- ja talouspaperista ja/tai toimistopaperista on oltava merkitty yhteisön ympäristömerkillä tai jollain muulla ISOn tyypin I mukaisella kansallisella tai alueellisella ympäristömerkillä (1 piste kustakin paperituoteryhmästä).
Czech: Alespoň 50 % toaletního nebo absorbčního papíru nebo používaného kancelářského papíru musí mít ekoznačku Společenství nebo jinou národní nebo regionální ekoznačku ISO typu I (1 bod za každou z uvedených dvou skupin papírových výrobků).
Slovak: Aspoň 50 % používaného toaletného papiera/papierových vreckoviek a/alebo kancelárskeho papiera má udelenú environmentálnu značku spoločenstva alebo iné národné alebo regionálne environmentálne značky I typu podľa ISO (1 bod za každú z týchto dvoch kategórií výrobkov z papiera).
Polish: Co najmniej 50 % papieru toaletowego/ręczników papierowych i/lub papieru biurowego otrzymało wspólnotowe oznakowanie ekologiczne lub inne krajowe lub regionalne oznakowanie ekologiczne ISO Typ I (1 punkt dla każdej z wyżej wymienionych dwóch kategorii produktów papierowych).
Hungarian: A WC-papír/papírtörlő és/vagy irodai papír legalább 50%-a számára oda kellett, hogy ítéljék a közösségi ökocímkét vagy egyéb nemzeti vagy regionális ISO I. típusú ökocímkét (1 pont a papírtermékek e két kategóriájának bármelyikéért).
Slovenian: Vsaj 50 % uporabljenega toaletnega/vpojnega papirja in/ali pisarniškega papirja ima znak Skupnosti za okolje ali druge nacionalne ali regionalne znake za okolje ISO tipa I (1 točka za vsako od teh dveh kategorij papirnatih izdelkov).
Romanian: Cel puțin 50 % din hârtia/șervețelele igienice și/sau hârtia de birou folosită a primit eticheta ecologică comunitară sau alte etichete ecologice naționale sau regionale ISO de tip 1 (1 punct pentru fiecare dintre aceste două categorii de produse din hârtie).
Bulgarian: Поне 50 % от използваната тоалетната хартия и/или канцеларска хартия са получили екомаркировка на Общността или други национални или регионални екомаркировки ISO тип I (по 1 точка за всяка една от категориите продукти от хартия).
Estonian: Vähemalt 50 %le kasutatud tualettpaberist/pehmest paberist ja/või kontoripaberist peab olema antud ühenduse ökomärgis või siseriiklik või piirkondlik ISO I liiki ökomärgis (1 hindepunkt kummagi mainitud paberiliigi puhul).
Latvian: Vismaz 50 % no izmantotā tualetes papīra/salvešu un/vai biroja papīra ir piešķirts Kopienas ekomarķējums vai cits valsts vai reģionāls ISO I tipa ekomarķējums (1 punkts par katru no šādām divām papīru produktu kategorijām).
Lithuanian: Bent 50 % sunaudojamo tualetinio popieriaus (servetėlių) ir (arba) rašomojo popieriaus turi būti suteiktas Bendrijos ekologinis ženklas ar kiti nacionaliniai ar regioniniai ISO I tipo ekologiniai ženklai (po 1 tašką už kiekvieną iš šių dviejų popieriaus produktų).
Maltese: Mill-inqas 50 % tal-karti tat-toilet/sarr u/jew il-karti ta' l-uffiċċju għandhom ikunu ngħataw l-eko-tikketta Komunitarja u/jew eko-tikketti nazzjonli jew reġjonali tat-Tip I ta' l-OSI (punt 1 għal kull waħda minn dawn il-kategoriji ta' prodotti tal-karta)