English: It is, therefore, concluded that the amounts of domestic subsidies and the dumping margins do not arise from the same situation and consequently no adjustment to the dumping duty is warranted from the existence of such subsidisation.
French: Il est donc conclu que les montants de subventions intérieures et les marges de dumping ne découlent pas de la même situation et que, par conséquent, l'existence de ce type de subventions ne justifie aucun ajustement du droit antidumping.
Spanish: Por lo tanto, se concluye que los importes de las subvenciones nacionales y los márgenes de dumping no se derivan de la misma situación y, por lo tanto, no está justificado ningún ajuste del derecho antidumping debido a la existencia de tal subvención.
Portuguese: Conclui-se, portanto, que os montantes das subvenções internas e as margens de dumping não resultam da mesma situação e que, por consequência, a existência dessas subvenções não justifica um ajustamento do direito anti-dumping.
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat de bedragen van de binnenlandse subsidies en de dumpingmarges niet het gevolg zijn van dezelfde situatie en dat het antidumpingrecht niet aan een dergelijke subsidiëring behoeft te worden aangepast.
Swedish: Slutsatsen blir därför att de inhemska subventionerna och dumpningsmarginalen inte uppstår ur en och samma situation och att förekomsten av sådan subventionering därför inte föranleder någon justering av dumpningsmarginalen.
Czech: Lze tudíž uzavřít, že výše domácích subvencí a dumpingových marží nepocházejí ze stejné situace a v důsledku toho žádná úprava antidumpingového cla není existencí takovéhoto subvencování ospravedlněna.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že čiastky domácich dotácií a dumpingových rozpätí nevznikajú z tej istej situácie a z toho dôvodu sa nepotvrdzuje žiadna úprava dumpingového cla od existencie takejto dotácie.
Polish: Dlatego też postanowiono, że kwota subsydiów krajowych i marginesu dumpingu nie wynika z tej samej sytuacji, a co za tym idzie nie jest wymagane żadne dostosowanie do cła dumpingowego ze względu na istnienie takich subsydiów.
Hungarian: Ezért levonható a következetés, miszerint a belföldi szubvenciók és a dömpingkülönbözetek értéke nem ugyanannak a helyzetnek a következménye, és ezért a dömpingellenes vámot nem kell ilyen szubvencionáláshoz igazítani.
Slovenian: Zato se sklepa, da višina domačih subvencij in stopnje dampinga ne izhaja iz iste situacije in torej obstoj takšnega subvencioniranja ne upravičuje prilagajanja dampinške dajatve.
Romanian: Prin urmare, se concluzionează că sumele de subvenții interne și marjele de dumping nu decurg din aceeași situație și că, în consecință, existența acestui tip de subvenții nu justifică nici o ajustare a dreptului antidumping.
Estonian: Seepärast jõutakse järeldusele, et siseturusubsiidiumid ja dumpingumarginaalid ei tulene ühest ja samast olukorrast ning subsideerimise tõttu ei ole dumpingut käsitleva tollimaksu korrigeerimine õigustatud.
Latvian: Tāpēc jāsecina, ka iekšējās subsīdijas un dempinga starpības nerodas tajā pašā situācijā, un tāpēc gadījumos, kad notiek šāda subsidēšana, tās dēļ nav jāveic dempinga maksājuma korekcija.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad vidaus subsidijų sumų ir dempingo dydžių nelemia ta pati padėtis, taigi dėl tokio subsidijavimo buvimo dempingo muito patikslinti nereikia.
Maltese: Huwa għalhekk, konkluż li l-ammonti ta’ sussidji domestiċi u l-marġini ta’ "dumping" ma joħorġux mill-istess sitwazzjoni u konsegwentament l-ebda bdil għad-dazju tad-"dumping" huwa awtorizzat mill-eżistenza ta’ tali sussidju