English: Following the adoption of a definition of the term "meat" for labelling purposes, the operators concerned will have to make considerable changes to the labelling of their products, in particular in respect of the list of ingredients and, where applicable, the meat content.
French: À la suite de l'adoption de la définition du terme "viande" à des fins d'étiquetage, les opérateurs concernés doivent modifier de façon importante l'étiquetage de ces produits, notamment au niveau de la liste des ingrédients et, le cas échéant, de la teneur en viande.
German: Nach Annahme der Definition des Begriffs "Fleisch" für Etikettierungszwecke müssen die betroffenen Marktteilnehmer die Etikettierung dieser Erzeugnisse grundlegend ändern, insbesondere in Bezug auf das Verzeichnis der Zutaten und gegebenenfalls den Fleischanteil.
Portuguese: No seguimento da adopção da definição de "carne" para fins de rotulagem, os operadores envolvidos deverão proceder a alterações importantes na rotulagem destes produtos, nomeadamente no que diz respeito à lista de ingredientes e, se for caso disso, do seu conteúdo de carne.
Czech: Po přijetí definice termínu "maso" pro účely označování musí dotčené hospodářské subjekty provést podstatné změny v označování těchto výrobků, zejména pokud jde o seznam složek, popřípadě rovněž o obsah masa.
Slovak: po prijatí definície pojmu "mäso" na účely označovania budú príslušné subjekty musieť vykonať značné zmeny v označovaní svojich výrobkov, najmä pokiaľ ide o zoznam prísad a v niektorých prípadoch aj obsah mäsa;
Polish: W następstwie przyjęcia definicji terminu "mięso" do celów etykietowania, zainteresowane podmioty gospodarcze będą musiały wprowadzić istotne zmiany do etykietowania swoich produktów, w szczególności w odniesieniu do wykazu składników oraz, gdzie stosowne, zawartości mięsa.
Hungarian: A "hús" kifejezés címkézés céljára történő meghatározásának elfogadását követően az érintett piaci szereplőknek jelentős változtatásokat kell végrehajtaniuk termékeik címkézésével kapcsolatban, különösen az összetevők jegyzéke, és adott esetben a hústartalom tekintetében.
Slovenian: Po sprejetju opredelitve pojma "meso" za namene označevanja bodo morali zadevni nosilci dejavnosti znatno spremeniti označevanje proizvodov, zlasti glede na seznam sestavin in, kadar je to primerno, vsebnost mesa.
Romanian: Ca urmare a adoptării unei definiții pentru termenul „carne” în scopul etichetării, operatorii interesați trebuie să modifice semnificativ etichetarea acestor produse, în special în ceea ce privește lista de ingrediente și, după caz, conținutul de carne.
Bulgarian: След приемане на определението на термина „месо“ за целите на етикетирането заинтересованите оператори следва да направят значителни промени в етикетирането на тези продукти, и по-специално списъка на съставките и, ако е уместно, съдържанието на месо.
Estonian: Vastavalt mõiste "liha" määratluse vastuvõtmisele märgistuse eesmärgil peavad asjaomased ettevõtjad tegema olulisi muudatusi oma toodete märgistuses eeskätt seoses koostisainete loetelu ja vajaduse korral lihasisaldusega.
Latvian: Pēc termina "gaļa" definīcijas apstiprināšanas marķēšanai attiecīgajiem uzņēmējiem jāveic ievērojamas izmaiņas savu produktu marķēšanā, jo īpaši attiecībā uz sastāvdaļu sarakstu un attiecīgā gadījumā - gaļas sastāvu.
Lithuanian: Patvirtinus sąvokos "mėsa" apibrėžimą ženklinimo tikslais, atitinkami ūkio subjektai turės padaryti esminių pakeitimų produktų ženklinime, visų pirma susijusių su sudedamųjų dalių sąrašu ir, prireikus, mėsos sudėtimi.
Maltese: Wara l-adozzjoni ta' definizzjoni tal-kelma "laħam" għall-għanijiet tal-għoti tat-tikketti, l-operaturi interessati jridu jagħmlu bidliet konsiderevoli għall-għoti tat-tikketti lill-prodotti tagħhom, b'mod partikolari rigward il-lista ta' l-ingredjenti u, meta japplika, il-kontenut tal-laħam.