English: For this reason, they are subject to the common commercial policy and fall under the exclusive competence of the European Community, pursuant to Opinion 1/94 of the Court of Justice of the European Communities, regarding the World Trade Organisation(1).
French: Ils relèvent de ce fait de la politique commerciale commune et de la compétence exclusive de la Communauté européenne, conformément à l'avis 1/94 de la Cour de justice des Communautés européennes concernant l'Organisation mondiale du commerce(1).
Portuguese: Assim, fazem parte da política comercial comum e são da competência exclusiva da Comunidade Europeia, de acordo com o parecer 1/94 do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias sobre a Organização Mundial do Comércio(1).
Czech: Z tohoto důvodu se na ně vztahuje společná obchodní politika a spadají do výlučné pravomoci Evropského společenství v souladu s posudkem Soudního dvora Evropských společenství 1/94 ohledně Světové obchodní organizace [1].
Slovak: Z tohto dôvodu podliehajú spoločnej obchodnej politike a patria do výlučnej právomoci Európskeho spoločenstva na základe stanoviska 1/94 Súdneho dvora Európskych spoločenstiev, ktoré sa týka Svetovej obchodnej organizácie [1].
Polish: Z tego powodu objęte są one wspólną polityką handlową i wchodzą w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty Europejskiej, w zastosowaniu opinii 1/94 Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, dotyczącej Światowej Organizacji Handlu[1].
Hungarian: Ebből következően az Európai Közösség közös kereskedelmi politikájának és kizárólagos hatáskörének tárgyát képezik az Európai Közösségek Bírósága Kereskedelmi Világszervezetről szóló 1/94. számú véleményének megfelelően [1].
Slovenian: Zato so predmet skupne trgovinske politike in so skladno z Mnenjem 1/94 Sodišča Evropskih skupnosti glede Svetovne trgovinske organizacije v izključni pristojnosti Evropske skupnosti [1].
Romanian: Din acest motiv, aceste servicii se află sub incidența politicii comerciale comune și sunt exclusiv de competența Comunității Europene, în conformitate cu Aviz 1/94 al Curții de Justiție a Comunităților Europene privind Organizația Mondială a Comerțului.
Bulgarian: По тази причина тези услуги са предмет на общата търговска политика и попадат под изключителната компетентност на Европейската общност, съгласно Становище 1/94 на Съда на Европейските общности относно Световната търговска организация.
Estonian: Sel põhjusel kohaldatakse nende suhtes ühist kaubanduspoliitikat ning nad kuuluvad Euroopa Ühenduse ainupädevuse alla, vastavalt Euroopa Ühenduste Kohtu arvamusele 1/94, mis käsitleb Maailma Kaubandusorganisatsiooni.[1]
Latvian: Šā iemesla dēļ uz tiem attiecas kopējā tirdzniecības politika, un tie ietilpst Eiropas Kopienas ekskluzīvajā kompetencē, ievērojot Eiropas Kopienu Tiesas atzinumu 1/94 par Pasaules tirdzniecības organizāciju[1].
Lithuanian: Dėl šios priežasties joms taikoma bendra prekybos politika ir jos pagal Europos Bendrijų Teisingumo Teismo nuomonę 1/94 dėl Pasaulio prekybos organizacijos priskiriamos išimtinei Europos bendrijos kompetencijai [1].
Maltese: Għal din ir-raġuni, dawn huma suġġetti għall-politika kummerċjali komuni u jidħlu taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità Ewropea, skond l-Opinjoni 1/94 tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej, li tirrigwardja l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) [1].