English: in section 4, paragraph 3, the following characteristic shall be inserted after the variable 21 11 0 (investment in equipment and plant for pollution control, and special anti-pollution accessories - mainly end-of-pipe equipment):
French: À la section 4, paragraphe 3, la caractéristique suivante est ajoutée à la liste après la variable 21 11 0 [investissements dans des équipements et installations conçus pour lutter contre la pollution, et accessoires spéciaux de lutte antipollution (principalement les équipements "en fin de cycle")]:
Spanish: En el apartado 3 de la sección 4, se añadirá la siguiente característica después de la variable 21 11 0 - Inversiones en maquinaria y equipo destinados al control de la contaminación y en accesorios anticontaminación especiales (principalmente equipos de final de proceso):
Italian: alla sezione 4, punto 3, dopo la variabile 21 11 0 (investimenti in attrezzature e impianti per il controllo dell'inquinamento e in accessori speciali antinquinamento - per lo più attrezzature "end of pipe") è inserita la caratteristica seguente:
Portuguese: No n.o 3 da secção 4, é aditada a seguinte característica a seguir à variável 21 11 0 [(investimentos em equipamentos e instalações destinados ao controlo da poluição e em acessórios especiais antipoluição (especialmente equipamentos "em fim de ciclo")]:
Dutch: in sectie 4, punt 3, wordt na de variabele 21 11 0 (Investeringen in apparatuur en installaties ter voorkoming van verontreiniging en speciale toebehoren ter bestrijding van verontreiniging (hoofdzakelijk end-of-pipe-apparatuur)) het volgende kenmerk ingevoegd:
Swedish: I avsnitt 4.3 skall följande variabel infogas efter variabeln 21 11 0 (Investeringar i utrustning, anläggningar och specialutrustning för miljöskydd - främst rörslutstillsatser):
Finnish: Lisätään 4 jakson 3 kohtaan muuttujan 21 11 0 (investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka on tarkoitettu päästöjen vähentämiseen sekä erityisiin päästöjen vähentämislaitteisiin - pääasiassa putkien suulle asennettavat) jälkeen ominaisuustieto seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 4 παράγραφος 3, εισάγεται το ακόλουθο χαρακτηριστικό μετά τη μεταβλητή 21 11 0 [επενδύσεις σε εξοπλισμό και εγκαταστάσεις που προορίζονται για την καταπολέμηση της ρύπανσης, και ειδικά αντιρρυπαντικά μέσα (κυρίως εξοπλισμός "στο τέλος της παραγωγικής διαδικασίας")]:
Czech: V oddílu 4 odst. 3 se za ukazatel 21 11 0 Investice do provozních celků a zařízení pro ochranu životního prostředí a do zvláštního příslušenství bránícího znečišťování životního prostředí (hlavně zařízení na konci procesu) vkládá nový ukazatel, který zní:
Slovak: do odseku 3 oddielu 4 sa dopĺňajú nasledujúce ukazovatele za ukazovateľ 21 11 0 (investície do zariadení a prevádzok na kontrolu znečistenia a do špeciálneho príslušenstva proti znečisteniu — najmä prídavné zariadenia):
Polish: w sekcji 4 ust. 3 po zmiennej 21 11 0 (inwestycje w sprzęt oraz zakłady ograniczające zanieczyszczenie oraz specjalne urządzenia przeciwdziałające zanieczyszczeniu - głównie urządzenia montowane na końcach rur) dodaje się następującą cechę:
Hungarian: a 4. szakasz (3) bekezdésében a 21 11 0 (szennyezés-ellenőrzésre szolgáló berendezésekbe és üzemekbe történő beruházás, valamint különleges szennyezésgátló kiegészítők - főleg csővégberendezések) változó a következő mutatóval egészül ki:
Slovenian: v odstavku 3 oddelka 4 se naslednja karakteristika vstavi za spremenljivko 21 11 0 (investicije v opremo in čistilne naprave in posebni dodatki proti onesnaževanju — v glavnem oprema za prečiščevanje in nevtralizacijo odpadnih snovi pri proizvodnji):
Romanian: la secțiunea 4 alineatul (3) se introduce următoarea caracteristică după variabila 21 11 0 (investiții în echipamente și instalații pentru controlul poluării și accesorii speciale antipoluante – în principal echipamente de la capătul conductei):
Bulgarian: В раздел 4, парагарф 3, следните характеристики се въвеждат след изменяемия показател 21 11 00 (инвестиции в оборудване и заводи за контрол на замърсяването, и специални приспособления, които предотвратяват замърсяването — предимно оборудване за краищата на тръби):
Estonian: jao lõikes 3 lisatakse muutuja 21 11 0 (Investeeringud saastekontrolli seadmetesse ja rajatistesse ning saastevastastesse eritarvikutesse (peamiselt torusuudmele paigutatavad seadmed)) järele järgmine näitaja:
Lithuanian: 4 skirsnio 3 dalyje po 21 11 0 kintamojo rodiklio (investicijos į užterštumo kontrolės įrangą bei įrenginius ir specialius tokios kontrolės priedus (daugiausia naudojamus teršalų išleidimo vietoje)) įrašomas šis rodiklis:
Maltese: Fit-Taqsima 4, paragrafu 3, tiġi inserita l-karatteristika segwenti wara l-varjabbli 21 11 0 (investiment f'tagħmir u pjanti ghall-kontroll kontra t-tniġġiż, u l-aċċessorji speċjali kontra t-tniġġiż, l-aktar tagħmir ta' tmiem il-kanna):