English: Once the appropriations are made available by the budgetary authority, the Commission shall adopt a grant decision and shall pay that grant immediately and in a single instalment to the beneficiary State upon signature of the agreement referred to in Article 5.
Italian: Quando gli stanziamenti sono messi a disposizione da parte dell'autorità di bilancio, la Commissione adotta una decisione di concessione della sovvenzione. Detta sovvenzione viene versata immediatamente e in un'unica rata allo Stato beneficiario dopo che sia stata firmata la convenzione di cui all'articolo 5.
Portuguese: Logo que as dotações sejam disponibilizadas pela autoridade orçamental, a Comissão deve aprovar uma decisão de atribuição de subvenção, que será paga de imediato e de uma só vez ao Estado beneficiário, depois de assinado o acordo referido no artigo 5.o
Swedish: När anslagen gjorts tillgängliga av budgetmyndigheten skall kommissionen fatta ett beslut om att bevilja bidraget (bidragsbeslutet) som omedelbart skall betalas ut till mottagarstaten vid ett enda tillfälle vid undertecknandet av det avtal som avses i artikel 5.
Finnish: Kun budjettivallan käyttäjä on myöntänyt tarkoitukseen määrärahat, komissio tekee päätöksen tuen myöntämisestä ja maksaa tuen välittömästi kertasuorituksena edunsaajavaltiolle heti kun 5 artiklassa tarkoitettu sopimus on allekirjoitettu.
Czech: Jakmile jsou uvedené částky rozpočtovým orgánem schváleny, přijme Komise rozhodnutí o poskytnutí finančního příspěvku, který bezodkladně vyplatí v jediné splátce přijímajícímu státu po podpisu dohody uvedené v článku 5.
Slovak: Keď sú vyčlenené čiastky uvoľnené rozpočtovým orgánom, Komisia prijme rozhodnutie o grante a bezodkladne tento grant vyplatí prijímajúcemu štátu v jednej splátke po podpísaní dohody uvedenej v článku 5.
Polish: Z chwilą gdy przyznane środki będę udostępnione przez władzę budżetową, Komisja przyjmuje decyzję o dotacji i wypłaci państwu beneficjentowi dotację niezwłocznie oraz w jednej racie na mocy podpisania umowy określonej w art. 5.
Hungarian: Amint az előirányzatokat a költségvetési hatóság hozzáférhetővé teszi, a Bizottság határoz a támogatásról, és az 5. cikkben említett megállapodás aláírását követően azonnal, egy összegben kifizeti a támogatást a kedvezményezett állam számára.
Slovenian: Ko da organ, pristojen za proračun, odobrene pravice na voljo, Komisija sprejme odločbo o nepovratnih sredstvih in izplača ta nepovratna sredstva državi upravičenki takoj po podpisu sporazuma iz člena 5 in v enkratnem znesku.
Romanian: Atunci când creditele sunt acordate de autoritatea bugetară, Comisia adoptă o decizie de acordare a subvenției și varsă această subvenție imediat și într-o singură tranșă statului beneficiar după semnarea acordului prevăzut la articolul 5.
Estonian: Kui eelarvepädev institutsioon on assigneeringud kättesaadavaks teinud, võtab komisjon vastu toetuse määramise otsuse ning maksab toetuse ühekordse osamaksena abisaajariigile välja niipea, kui artiklis 5 nimetatud kokkulepe on alla kirjutatud.
Latvian: Kad budžeta lēmējinstitūcija piešķir apropriācijas, Komisija pieņem lēmumu par līdzekļu piešķiršanu un nekavējoties izmaksā saņēmējvalstij šo dotāciju vienā maksājumā pēc 5. pantā minētās vienošanās parakstīšanas.
Lithuanian: Kai biudžeto valdymo institucija paskiria asignavimus, Komisija priima sprendimą dėl dotacijos ir iškart, kai pasirašoma 5 straipsnyje minima sutartis, ją visą išmoka valstybei naudos gavėjai.
Maltese: Ladarba l-approprjazzjonijiet jsiru disponibbli mill-awtorità baġitarja, il-Kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni ta’ għotja u għandha tħallas dik l-għotja mal-ewwel u f’,pagament wieħed lill-Istat benefiċjarju fuq firma tal-ftehim li hemm referenza għalih f’,Artikolu 5.