English: The exemption shall apply to agreements containing a prohibition on a member of a selective distribution system from operating out of an unauthorised place of establishment.
German: Die Freistellung gilt für Vereinbarungen, in denen Mitgliedern eines selektiven Vertriebssystems verboten wird, Geschäfte von nicht zugelassenen Standorten aus zu betreiben.
Spanish: La exención se aplicará a los acuerdos que contengan una prohibición impuesta a un miembro de un sistema de distribución selectiva de operar a partir de un lugar de establecimiento no autorizado.
Italian: L'esenzione si applica agli accordi che contengono il divieto per un membro di un sistema di distribuzione selettiva di operare da un luogo di stabilimento non autorizzato.
Portuguese: A isenção é aplicável a acordos que incluam uma proibição relativa a membros de um sistema de distribuição selectiva de operar a partir de um local de estabelecimento não autorizado.
Dutch: De vrijstelling geldt echter wel voor overeenkomsten die aan een lid van een selectief distributiestelsel een verbod opleggen vanuit een niet-erkende vestigingsplaats werkzaam te zijn.
Danish: Fritagelsen gælder for aftaler, der indeholder et forbud mod, at en deltager i et selektivt distributionssystem driver virksomhed på et uautoriseret forretningssted.
Swedish: Undantaget skall tillämpas på avtal som innehåller ett förbud för en medlem inom ett selektivt distributionssystem att bedriva verksamhet från ett icke godkänt etableringsställe.
Finnish: Poikkeusta sovelletaan sopimuksiin, jotka sisältävät kiellon, joka estää valikoivan jakelujärjestelmän jäsentä toimimasta valtuuttamattomalla sijoittautumispaikalla.
Greek: Η απαλλαγή εφαρμόζεται στις συμφωνίες που απαγορεύουν σε μέλος συστήματος επιλεκτικής διανομής να δραστηριοποιείται σε μη εγκεκριμένο τόπο εγκατάστασης.
Czech: Výjimka se použije na dohody zakazující členům selektivního distribučního systému působit na neschváleném místě usazení.
Slovak: Výnimka sa uplatňuje na dohody obsahujúce zákaz členovi selektívneho distribučného systému obchodovať z neschváleného miesta podniku.
Polish: Zwolnienie stosuje się do porozumień, zawierających zakaz, nałożony na uczestnika systemu dystrybucji selektywnej, dotyczący działania poza autoryzowanym miejscem prowadzenia działalności.
Hungarian: A mentességet alkalmazni kell azokra a megállapodásokra, amelyek megtiltják a szelektív forgalmazási rendszer tagjának, hogy nem megengedett telephelyen működjön.
Slovenian: Izjema se uporablja za sporazume, ki članu sistema selektivne distribucije prepovedujejo delovanje iz nepooblaščene poslovne enote.
Estonian: Erandit kohaldatakse kokkulepete suhtes, mis keelavad valikulise turustussüsteemi liikmel tegutseda asukohas, milleks puudub luba.
Latvian: Atbrīvojums attiecas uz līgumiem, kas satur aizliegumu selektīvās izplatīšanas sistēmas dalībniekiem strādāt citur nekā papildu vietā uzņēmumā.
Lithuanian: Išimtis taikoma susitarimams, draudžiantiems pasirinktinio paskirstymo sistemos nariui vykdyti veiklą iš neteisėtos įsisteigimo vietos.
Maltese: L-eżenzjoni se tapplika lil fteħim li jkollhom projbizzjoni fuq membru ta’ sistema ta’ distribuzzjoni selettiva milli jopera l barra minn post ta’ stabbiliment mhux awtorizzat.