English: In the case of agricultural products covered by Council Regulation (EEC) No 827/68(12) and products not covered by a common organisation of the market, the Commission shall be assisted by the Management Committee for Hops established by Article 20 of Council Regulation (EEC) No 1696/71(13).
French: Pour les produits agricoles relevant du champ d'application du règlement (CEE) n° 827/68 du Conseil(12), ainsi que pour les produits ne relevant d'aucune organisation commune des marchés, la Commission est assistée par le comité de gestion du houblon institué par l'article 20 du règlement (CEE) n° 1696/71 du Conseil(13).
Italian: Per i prodotti agricoli che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio(12), nonché per i prodotti che non sono oggetto di un'organizzazione comune dei mercati, la Commissione è assistita dal comitato di gestione per il luppolo istituito dall'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio(13).
Dutch: Voor producten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 827/68(12) en voor producten die onder geen enkele gemeenschappelijke marktordening vallen, wordt de Commissie bijgestaan door het Comité van beheer voor hop dat is ingesteld bij artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1696/71(13).
Danish: For de landbrugsprodukter, der falder ind under Rådets forordning (EØF) nr. 827/68(12), og for de landbrugsprodukter, der ikke falder ind under nogen fælles markedsordning, bistås Kommissionen af den forvaltningskomité for humle, der er nedsat ved artikel 20 i Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71(13).
Swedish: För jordbruksprodukter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 827/68(12) och för produkter för vilka en gemensam organisation av marknaden saknas skall kommissionen biträdas av Förvaltningskommittén för humle, som inrättats genom artikel 20 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71(13).
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 827/68(12) soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden sekä niiden tuotteiden, jotka eivät kuulu minkään yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisalaan, osalta komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 1696/71(13) 20 artiklalla perustettu humalan hallintokomitea.
Czech: V případě zemědělských produktů, na které se vztahuje nařízení Rady (EHS) č. 827/68 a produktů, na které se nevztahuje žádná společná organizace trhu je Komisi nápomocen Řídící výbor pro chmel zřízený článkem 20 nařízení Rady (EHS) č. 1696/71.
Slovak: V prípade poľnohospodárskych výrobkov v rámci nariadenia Rady (EHS) č. 827/68 (**) a výrobkov, na ktoré sa nevzťahuje žiadna spoločná organizácia trhu, Komisii pomáha Riadiaci výbor pre chmeľ stanovený článkom 20 nariadenia Rady (EHS) č. 1696/71 (***).
Polish: W przypadku produktów rolnych objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 827/68** oraz produktów nieobjętych wspólną organizacją rynku Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Chmielu, ustanowiony na mocy art. 20 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1696/71***.
Hungarian: A 827/68/EGK tanácsi rendelet** hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek és az egyetlen piac közös szervezése alá sem tartozó termékek esetében a Bizottságot az 1696/71/EGK tanácsi rendelet*** 20. cikkével felállított Komlópiaci Irányítóbizottság segíti.
Slovenian: V primeru kmetijskih proizvodov, ki so zajeti v Uredbi Sveta (EGS) št. 827/68 **, in proizvodov, ki niso zajeti v skupni ureditvi trga, Komisiji pomaga Upravljalni odbor za hmelj, ustanovljen s členom 20 Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 ***.
Romanian: Pentru produsele agricole din domeniul de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 827/68 al Consiliului (**), precum și pentru produsele care nu intră sub incidența nici unei organizări comune a piețelor, Comisia este asistată de Comitetul de gestionare a hameiului, înființat prin articolul 20 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului (***).
Bulgarian: В случая на земеделски продукти, които попадат в обхвата на Регламент (EИO) № 827/68 на Съвета и продукти, които не попадат в обхвата на общата организация на пазара, Комисията се подпомага от Управителния комитет за хмел, учреден с член 20 от Регламент (EИO) № 1696/71 на Съвета .
Estonian: Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 827/68** hõlmatud põllumajandussaaduste ja -toodete ning turu ühise korraldusega reguleerimata toodete puhul abistab komisjoni nõukogu määruse (EMÜ) nr 1696/71*** artikliga 20 asutatud humalaturu korralduskomitee.
Latvian: Attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, uz ko attiecas Regula (EEK) Nr. 827/68, un produktiem, uz kuriem neattiecas tirgus kopīgā organizācija, Komisijai palīdz Apiņu pārvaldības komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1696/71 20. pantu.
Lithuanian: Žemės ūkio produktų, kuriems taikomas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 827/68**, ir produktų, kuriems netaikomas bendras rinkos organizavimas, atveju Komisijai padeda Apynių vadybos komitetas, įsteigtas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1696/71*** 20 straipsniu.
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti agrikoli koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 827/68 [**] ĠU L 151, tat-30.6.1968, p.16. Regolament kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 195/96 (ĠU L 26, tat-2.2.1996, p.13). u prodotti mhux koperti permezz ta’ organizzazzjoni komuni tas-suq, il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Ġestjoni dwar il-Ħops stabbilit permezz ta’ l-Artikolu 20 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 [***]