English: It is necessary to clarify the conditions under which imports from these derogating countries are allowed, and in particular those relating to the sourcing of the products for import.
French: Il est nécessaire de préciser les conditions dans lesquelles les importations en provenance des pays au bénéfice d'une dérogation sont autorisées, et en particulier celles concernant la détermination de l'origine des produits d'importation.
German: Es ist notwendig, die Bedingungen zu klären, unter denen Einfuhren aus den Ländern, für die eine derartige Befreiung gilt, zugelassen werden, insbesondere auch bezüglich der Herkunftsbescheinigung der zur Einfuhr bestimmten Produkte.
Spanish: Es preciso clarificar las condiciones en las que se autorizan las importaciones procedentes de estos países y, en particular, las relativas al origen de los productos destinados a la importación.
Portuguese: Importa clarificar as medidas sob as quais as importações destes países são permitidas e, nomeadamente, as relativas ao controlo da origem dos produtos para importação.
Dutch: Gepreciseerd moet worden onder welke voorwaarden invoer uit bedoelde landen toegestaan is, met name wat betreft de herkomst van de in te voeren producten.
Swedish: Det är nödvändigt att förtydliga villkor enligt vilka import från dessa undantagna länder tillåts, särskilt när det gäller importprodukternas ursprung.
Finnish: On tarpeen selkeyttää edellytyksiä, joilla sallitaan tuonti näistä poikkeuksen saaneista maista, erityisesti tuotavien tuotteitten jäljitettävyyden osalta.
Greek: Είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστούν οι όροι υπό τους οποίους επιτρέπονται οι εισαγωγές από τις χώρες αυτές για τις οποίες ισχύει η παρέκκλιση, και ιδίως εκείνοι που αφορούν την προέλευση των προϊόντων για εισαγωγή.
Czech: Je nutné vyjasnit podmínky, za kterých jsou dovozy z těchto zemí povoleny, zejména pokud jde o určování původu dovážených produktů;
Slovak: Potrebné je objasniť podmienky, za ktorých sú dovolené dovozy z týchto derogujúcich krajín, a najmä tie, ktoré sa týkajú zdroja výrobkov pre dovoz.
Polish: Konieczne jest wyjaśnienie warunków, na mocy których przywóz z tych zwolnionych państw jest dozwolony, w szczególności warunków odnoszących się do źródeł pochodzenia produktów przeznaczonych do przywozu.
Hungarian: Tisztázni kell azokat a feltételeket, amelyek mellett az ilyen, eltérés által érintett országokból történő behozatal engedélyezett, és különösen azokat, amelyek az importálandó termékek eredetének meghatározására vonatkoznak.
Slovenian: Treba je razjasniti pogoje, pod katerimi je uvoz iz teh odstopajočih držav dovoljen, zlasti tiste, ki zadevajo določanje izvora izdelkov za uvoz.
Romanian: Este necesar să se precizeze condițiile în care sunt autorizate importurile din țările care beneficiază de o derogare, în special cele care se referă la stabilirea originii produselor de import.
Estonian: Tuleks selgitada tingimusi, mille alusel on lubatud import erandiga hõlmatud riikidest, ja eelkõige tingimused, mis on seotud imporditavate toodete päritolu kindlakstegemisega.
Latvian: Jāprecizē nosacījumi, ar kādiem atļauj importu no valstīm, uz kurām attiecas atbrīvojums, un jo īpaši nosacījumi, kas attiecas uz importējamo produktu izcelsmes noteikšanu.
Lithuanian: Būtina paaiškinti sąlygas, kuriomis leidžiama importuoti iš šalių, taikant leidžiančias nukrypti nuostatas, o ypač taisykles importuojamų produktų kilmei nustatyti.
Maltese: Hu neċessarju li jiġu ċċarati l-kondizzjonijiet li taħthom jitħallew isiru l-importazzjonijiet minn dawn il-pajjiżi li jkunu jqed jagħmlu d-deroga.