English: the cost of the first-class rail fare including usual transport supplements where the total distance by rail does not exceed 800 km;
French: le coût du transport par chemin de fer en première classe, y compris les suppléments habituels, lorsque la distance totale par l'itinéraire ferroviaire ne dépasse pas 800 km;
German: in Höhe des Eisenbahnfahrpreises 1. Klasse einschließlich der üblichen Beförderungszuschläge, falls die Gesamtentfernung nicht mehr als 800 Eisenbahnkilometer beträgt;
Spanish: importe del viaje en tren de primera clase, incluidos los suplementos usuales, en caso de que la distancia total por ferrocarril sea inferior o igual a 800 kilómetros,
Italian: tariffa ferroviaria di prima classe, compresi i consueti supplementi, se il tragitto complessivo è inferiore o pari a 800 chilometri per ferrovia;
Portuguese: no montante do preço de um bilhete de comboio de 1. classe, incluindo os suplementos de transporte habituais, caso a distância total por caminho-de-ferro seja igual ou inferior a 800 quilómetros,
Dutch: ten bedrage van een treinkaart eerste klasse met inbegrip van de gebruikelijke vervoerssupplementen, ingeval de totale afstand ten hoogste 800 spoorwegkilometer bedraagt;
Danish: med et beløb svarende til jernbanebilletprisen på første klasse inklusive de sædvanlige befordringstillæg, hvis den samlede afstand pr. jernbane ikke overstiger 800 km
Swedish: Kostnaden för en första klass tågresa, inklusive normala resetillägg, då totalavståndet med tåg inte överskrider 800 km.
Finnish: ensimmäisen luokan junalipun hinta, mukaan lukien tavanomaiset matkan lisäkustannukset, jos matkan pituus on enintään 800 km,
Czech: náklady na jízdné první vozovou třídou včetně obvyklých dopravních příplatků, nepřesáhne-li celková vzdálenost po železnici 800 km;
Slovak: náklady na cestovné železnicou prvou triedou vrátane obvyklých dopravných náhrad, ak celková vzdialenosť po železnici nepresahuje 800 km;
Polish: koszt pociągu pierwszej klasy, obejmujący zwyczajowe dodatki, jeżeli całkowita odległość podróży koleją nie przekracza 800 km;
Hungarian: az első osztályú vasúti menetdíj a szokásos pótdíjakkal együtt, ha a vasúton megtett teljes távolság legfeljebb 800 km;
Slovenian: cena vozovnice prvega razreda za vlak, vključno z običajnimi dodatki za prevoz, če skupna razdalja po železnici ne presega 800 km;
Romanian: costul transportului pe cale ferată la clasa I, inclusiv suplimentele obișnuite, dacă distanța totală pe itinerarul feroviar nu depășește 800 km;
Bulgarian: стойността на билет за влак първа класа, включително обичайните транспортни добавки там, където общото разстояние по железница не превишава 800 km; ii)
Estonian: esimese klassi rongipileti hind koos tavaliste sõidu lisakuludega, kui sõidu kogupikkus mööda raudteed ei ületa 800 km;
Latvian: dzelzceļa biļešu cena pirmajā klasē, tostarp parastās transporta piemaksas, ja kopējais attālums pa dzelzceļu nepārsniedz 800 km;
Lithuanian: kelionės geležinkeliu pirmosios klasės bilieto kainą, įskaitant įprastinius transporto priedus, kai bendras kelionės geležinkeliu atstumas neviršija 800 km;
Maltese: l-ispejjez tal-miżata ferrovjarja fil-prima klassi inklużi s-supplimenti normali tat-trasport fejn id-distanza totali bil-ferrovija ma teċċedix 800 km;