English: Commission Regulation (EC) No 257/2002 of 12 February 2002 amending Regulation (EC) No 194/97 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs and Regulation (EC) No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 257/2002 da Comissão de 12 de Fevereiro de 2002 que altera o Regulamento (CE) n.o 194/97 que fixa os teores máximos de certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios, e o Regulamento (CE) n.o 466/2001 que fixa os teores máximos de certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios
Dutch: Verordening (EG) Nr. 257/2002 van de Commissie van 12 februari 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 194/97 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen en van Verordening (EG) nr. 466/2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 257/2002 av den 12 februari 2002 om ändring av förordning (EG) nr 194/97 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel och av förordning (EG) nr 466/2001 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 257/2002 ze dne 12. února 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 194/97, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách, a nařízení (ES) č. 466/2001, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 257/2002 z 12. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 194/97, ktorým sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých cudzorodých látok v potravinách, a nariadenie (ES) č. 466/2001, ktorým sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých cudzorodých látok v potravinách
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 257/2002 z dnia 12 lutego 2002 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 194/97 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych oraz rozporządzenie (WE) nr 466/2001 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 257/2002/EK RENDELETE (2002. február 12.) az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló 194/97/EK rendelet, és az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló 466/2001/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 257/2002 z dne 12. februarja 2002 o spremembah Uredbe (ES) št. 194/97, ki določa zgornje mejne vrednosti nekaterih kontaminatov v živilih in Uredbe (ES) št. 466/2001 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminatov v živilih
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 257/2002 al Comisiei din 12 februarie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 194/97 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare și a Regulamentului (CE) nr. 466/2001 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 257/2002 НА КОМИСИЯТА от 12 февруари 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 194/97 за определяне на максималното съдържание на някои замърсители в храните и на Регламент (ЕО) № 466/2001 за определяне на максималното съдържание на някои замърсители в храните
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 257/2002, 12. veebruar 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 194/97 ning määrust (EÜ) nr 466/2001, mis käsitlevad teatavate saasteainete piirnormide sätestamist toiduainetes
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 257/2002 (2002. gada 12. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 194/97, ar ko nosaka dažu piesārņotāju maksimālos pieļaujamos līmeņus pārtikas produktos, un Regulu (EK) Nr. 466/2001, ar ko nosaka atsevišķu piesārņotāju maksimālos pieļaujamos līmeņus pārtikas produktos
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 257/2002 2002 m. vasario 12d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 194/97, nustatantį didžiausius leistinus tam tikrų teršalų maisto produktuose kiekius, ir Reglamentą (EB) Nr. 466/2001, nustatantį didžiausius leistinus tam tikrų teršalų maisto produktuose kiekius
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 257/2002 tat-12 ta' Frar 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 194/97 li jistabbilixxi l-livelli massimi għal ċerti kontaminanti fl-oġġetti ta' l-ikel u r-Regolament (KE) Nru 466/2001 li jistabbilixxi livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti ta' l-ikel