FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the first indent of paragraph 2 is replaced by the following: "- the name and address of the association of beekeepers, or the name, forename and address of the beekeeper,".
Czech: v odstavci 2 se první odrážka nahrazuje tímto: " název a adresu sdružení včelařů nebo jméno a adresu včelaře,".
Polish: w ust. 2 pierwsze tiret otrzymuje brzmienie: "- nazwa i adres zrzeszenia pszczelarzy lub nazwa (nazwisko) i adres pszczelarza,".
Hungarian: a (2) bekezdés első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: "- a méhészeti egyesület neve és címe, vagy a méhész vezetékneve, keresztneve és címe,".
Slovenian: prva alinea odstavka 2 se nadomesti z naslednjim: "- ime in naslov združenja čebelarjev ali ime, priimek in naslov čebelarja,".
Latvian: minētā panta 2. punkta pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu: "- biškopju apvienības nosaukumu un adresi vai biškopja vārdu, uzvārdu un adresi,".
Maltese: l-ewwel inċiż ta' paragrafu 2 jiġi mibdul b'dan li ġej: "- l-isem u l-indirizz ta' l-għaqda ta' dawk li jrabbu n-naħal, jew l-isem, kunjom u indirizz tal-persuna li trabbi n-naħal,".
English: in the first paragraph, the first and second indents are replaced by the following: "- the number of associations of beekeepers and the number of individual beekeepers who have submitted an aid application,
Czech: v odstavci 1 se první a druhá odrážka nahrazují tímto: " počet sdružení včelařů a počet jednotlivých včelařů, kteří předložili žádost o podporu,
Polish: w akapicie pierwszym tiret pierwsze i drugie otrzymują brzmienie: "- Liczba zrzeszeń pszczelarzy oraz liczba indywidualnych pszczelarzy, którzy złożyli wnioski o pomoc,
Hungarian: az első bekezdés első és második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: "- a támogatási kérelmet benyújtott méhészeti egyesületek, illetve egyéni méhészek száma,
Slovenian: v prvem odstavku se prva in druga alinea nadomestita: "- število združenj čebelarjev in število posameznih čebelarjev, ki so vložili zahtevek za pomoč,
English: the second paragraph is deleted.
French: Le deuxième alinéa est supprimé.
Czech: druhý pododstavec se zrušuje.
Slovak: druhý odsek sa zrušuje.
Polish: skreśla się akapit drugi.
Hungarian: a második bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: drugi odstavek se črta.
Romanian: Al doilea paragraf se elimină.
Bulgarian: вторият параграф се заличава.
Estonian: teine lõige jäetakse välja.
Latvian: otro daļu svītro.
Lithuanian: antroji pastraipa išbraukiama.
Maltese: it-tieni paragrafu jiġi mħassar.
English: "Article 1 Aid for the production of quality honey specific to the smaller Aegean islands containing a large proportion of thyme honey shall be granted to associations of beekeepers recognised by the competent authorities who undertake annual programmes of initiatives to improve the conditions under which quality honey is marketed and promoted."
Bulgarian: ‘Член 1 Помощ за производството на качествен мед, специфичен за малките острови в Егейско море, който съдържа висок процент мед от мащерка, се предоставя на асоциациите на пчеларите, признати от компетентните власти, които изпълняват годишни инициативни програми за подобряване на условията, при които се извършва маркетинг и реклама на висококачествения мед."
English: the first indent of paragraph 2 is replaced by the following:
French: Au paragraphe 2, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
Slovak: prvá zarážka odseku 2 sa nahrádza takto:
Romanian: La alineatul (2), prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: първото тире в параграф 2 се замества със следното:
Estonian: lõike 2 esimene taane asendatakse järgmisega:
Lithuanian: 2 dalies pirmoji įtrauka pakeičiama taip:
English: in the first paragraph, the first and second indents are replaced by the following:
French: Au premier alinéa, les premier et deuxième tirets sont remplacés par le texte suivant:
Slovak: prvá a druhá zarážka v prvom odseku sa nahrádzajú takto:
Romanian: La primul paragraf, prima și a doua liniuță se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: първото и второто тире в първия параграф се заместват със следното:
Estonian: esimese lõike esimene ja teine taane asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmās daļas pirmo un otro ievilkumu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: pirmoje pastraipoje pirma ir antra įtraukos pakeičiamos taip: