English: Member States who choose not to record information on group holdings collect all information on all holdings where the holders are natural persons under variable B/1(a), regardless of whether they are "group holdings" as defined here.
French: Les États membres qui choisissent de ne pas collecter l'information sur les exploitations en groupement affectent toutes les informations sur les exploitations exploitées par des personnes physiques à la catégorie d'exploitations B/1 a), qu'il s'agisse ou non d'"exploitations en groupement" si telles que définies ci-dessus.
German: Mitgliedstaaten, die sich dafür entscheiden, keine Informationen über Gruppenbetriebe zu erfassen, sammeln vollständige Informationen über alle Betriebe, deren Betriebsinhaber natürliche Personen nach der Variablen B/1 a) sind, unabhängig davon, ob es sich um "Gruppenbetriebe" in der hier angegebenen Definition handelt.
Spanish: Los Estados miembros que decidan no registrar información sobre agrupaciones de explotaciones consignarán toda la información relativa a todas las explotaciones cuyos titulares sean personas físicas en el epígrafe B/1 a), se trate o no de "agrupaciones de explotaciones" en el sentido de la definición que figura aquí.
Italian: Gli Stati membri che scelgono di non registrare le informazioni sulle cooperative, raccoglieranno informazioni su tutte le aziende agricole i cui conduttori sono persone fisiche in base alla variabile B/1 a), indipendentemente dalla loro conformità alla presente definizione di "gruppo di aziende".
Danish: Medlemsstater, som vælger ikke at angive oplysninger om sammenslutninger af landbrugere, samler alle oplysninger om alle bedrifter, hvor landbrugerne er fysiske personer, under variabel B/1 a), uanset om de er "sammenslutninger af landbrugere" som defineret her.
Swedish: De medlemsstater som valt att inte registrera uppgifter om jordbruksgruppföretag skall samla alla uppgifter om alla jordbruksföretag där företagarna är fysiska personer under rubriken B/1 a, oavsett om dessa är jordbruksgruppföretag enligt definitionen ovan.
Greek: Τα κράτη μέλη τα οποία επιλέγουν να μην καταγράφουν πληροφορίες για τις ομαδικές εκμεταλλεύσεις συλλέγουν όλες τις πληροφορίες για όλες τις εκμεταλλεύσεις οι κάτοχοι των οποίων είναι φυσικά πρόσωπα υπό τη μεταβλητή B/1 α), ασχέτως του αν είναι ομαδικές εκμεταλλεύσεις όπως ορίζεται εδώ.
Czech: Členský stát, který si nezvolil zjišťování údajů o společných zemědělských podnicích, sbírá všechny údaje o všech zemědělských podnicích, ve kterých jsou držitelé fyzickými osobami uvedenými v proměnné B/1 a), bez ohledu na to, jde-li o "společný zemědělský podnik" podle definice v tomto nařízení.
Slovak: Členský štát, ktorý sa rozhodol, že nebude zaznamenávať informácie o kolektívnom vlastníctve, zbiera všetky informácie o farmách, ak majiteľmi sú fyzické osoby podľa premennej B/1a) bez ohľadu na to, či sú "kolektívne vlastnenej farmy", ako sú tu definované.
Polish: Państwa Członkowskie nierejestrujące informacji o gospodarstwach grupowych zbierają wszystkie informacje o wszystkich gospodarstwach, których posiadaczami są osoby fizyczne zgodnie ze zmienną B/1 a), niezależnie od tego, czy są to zdefiniowane tu "gospodarstwa grupowe".
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek úgy döntenek, hogy nem tartanak nyilván adatokat a társas üzemekről, minden adatot összegyűjtenek az összes olyan üzemről, amelyben a gazdálkodó a B/1 a) változó szerinti természetes személy, függetlenül attól, hogy az üzem az itt megadott meghatározás szerint „társas üzem”-nek minősül-e.
Slovenian: Države članice, ki se odločijo, da ne bodo zajemale informacij o skupinskih gospodarstvih, zbirajo celovite informacije o vseh gospodarstvih, katerih lastniki so fizične osebe po spremenljivki B/1(a), ne glede na to, ali so tu opredeljena kot "skupinska gospodarstva".
Romanian: Statele membre care optează să nu colecteze informații despre exploatațiile de grup înregistrează toate informațiile privind exploatațiile exploatate de persoane fizice la categoria de exploatații B/1 a), fie că este vorba sau nu despre „grupări de exploatații”, dacă acestea corespund definiției menționate anterior.
Bulgarian: Държавите-членки, които са решили да не събират информация за груповите стопанства, събират цялата информация за всички стопанства, чиито стопани са физически лица по вариант В/1 а), независимо дали те са “групови стопанства” съгласно дефиницията тук.
Estonian: Liikmesriigid, mis otsustavad põllumajandusettevõtete ühenduste andmeid mitte registreerida, koguvad kõik nende põllumajandusettevõtete andmed, mille ettevõtjateks on füüsilised isikud, kategooria B/1 a) alla sõltumata sellest, kas tegemist on siin määratletud põllumajandusettevõtete ühendustega või mitte.
Latvian: Dalībvalstīs, kur neuzskaita datus par kopsaimniecībām, vāc visus datus par visām saimniecībām, kurās turētāji saskaņā ar B/1. punkta a) apakšpunktu ir fiziskas personas neatkarīgi no tā, vai tās ir kopsaimniecības saskaņā ar šeit pieņemto definīciju.
Lithuanian: Valstybės narės, neregistruojančios informacijos apie grupines valdas, renka informaciją apie visus ūkius, kurių turėtojai yra fiziniai asmenys pagal kintamąjį dydį B/1a, neatsižvelgiant į tai, ar jos yra „grupinės valdos“, kaip čia apibrėžta .
Maltese: L-Istati Membri li jagħżlu li ma jirreġistraw informazzjoni fuq impriżi gruppi jiġbru l-informazzjoni kollha fuq l-impriżi kollha fejn il-pussessuri huma persuni naturali taħt il-varjabbli B/1(a), huma jew mhumiex "impriżi grupp" kif iddefinit hawn.