English: The most important investments between 1996 and the IP were investments in production facilities for nitric acid, which is a raw material for the production of AN, but which may also be used for other purposes such as the production of urea ammonium nitrate solutions.
French: Les investissements les plus importants réalisés entre 1996 et la période d'enquête ont porté sur les installations de production d'acide nitrique, une matière première entrant dans la production du nitrate d'ammonium, mais qui peut également être utilisée à d'autres fins, notamment pour la production de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium.
Portuguese: Os investimentos mais importantes verificados entre 1996 e o PI foram os investimentos em instalações de produção para o ácido nítrico, que é uma matéria-prima utilizada na produção do nitrato de amónio, mas que pode também ser utilizado para outros fins, tais como a produção de soluções de Ureia Nitrato de Amónio (UAN).
Dutch: Van 1996 tot het OT werd het meest geïnvesteerd in installaties voor de productie van salpeterzuur, een grondstof die bij de vervaardiging van AN wordt gebruikt maar die ook gebruikt kan worden voor de vervaardiging van andere producten zoals Urea Ammonium Nitrate oplossingen.
Swedish: De viktigaste investeringarna mellan 1996 och undersökningsperioden var investeringar i anläggningar för produktion av salpetersyra, som är en råvara för produktion av ammoniumnitrat, men som också kan användas för andra ändamål, t.ex. för produktion av lösningar av karbamid och ammoniumnitrat.
Slovak: Najdôležitejšími investíciami medzi rokom 1996 a IP boli investície do výrobných zariadení na výrobu kyseliny dusičnej, ktorá je surovinou pre výrobu AN, ktorá sa však dá použiť aj na iné účely ako je napr. výroba močovinových roztokov dusičnanu amónneho.
Polish: Najważniejsze inwestycje między 1996 r. a OD dotyczyły instalacji do produkcji kwasu azotowego, który jest surowcem do produkcji AN, ale może być wykorzystywany również do innych celów, na przykład do produkcji mocznikowych roztworów azotanu amonu.
Hungarian: 1996 és a VI között a legfontosabb beruházások a salétromsav gyártásához használt berendezésekkel kapcsolatos beruházások voltak, amely nyersanyag az AN-gyártáshoz, de amely olyan más célra is felhasználható, mint karbamidammóniumnitrát-oldatok gyártása.
Slovenian: Najpomembnejša vlaganja med letom 1996 in OP so bila vlaganja v proizvodne obrate za dušikovo kislino, ki je surovina za proizvodnjo AN, lahko pa se uporablja tudi za druge namene, na primer za proizvodnjo raztopin sečnine in amonijevega nitrata.
Romanian: Investițiile cele mai importante realizate între 1996 și perioada de anchetă au avut ca obiect instalațiile de producție a acidului nitric, o materie primă care intră în producția nitratului de amoniu, dar care poate fi utilizată, de asemenea, și în alte scopuri, în special pentru producția de uree de nitrat de amoniu.
Estonian: Ajavahemikus 1996. aastast kuni uurimisperioodini tehti kõige olulisemad investeeringud lämmastikhappe tootmisesse, mis on ammooniumnitraadi tooraine, kuid mida võib kasutada ka muul otstarbel, näiteks karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuste tootmiseks.
Latvian: Lielākās investīcijas laikā no 1996. gada līdz IP ieguldījumu slāpekļskābes ražošanā, kas ir izejviela amonija nitrāta ražošanai, taču to var izmantot arī citām vajadzībām, piemēram, karbamīda-amonija nitrāta šķīdumu ražošanai.
Lithuanian: Nuo 1996 iki TL svarbiausios investicijos buvo investicijos azoto rūgšties, kuri yra AN gamybos žaliava, bet kuri taip pat gali būti panaudota kitiems tikslams, pavyzdžiui, karbamido amonio nitrato tirpalams.
Maltese: L-aktar investimenti importanti bejn l-1996 u l-IP kienu investiment fil-faċilitajiet ta’ produzzjoni għall-aċidu nitriku, li huwa materja prima għall-produzzjoni tan-nitrat ta’ l-ammonju, imma li jista’ jintuża wkoll għall-skopijiet oħrajn bħall-produzzjoni ta’ soluzzjonijiet tan-nitrat ta’ l-ammonju ta’ l-urea.