English: After the missing information was subsequently delivered by the main notifier and evaluated by the rapporteur Member State, the Member States within the Standing Committee concluded that the risk for birds and wild mammals would be acceptable if appropriate risk-mitigation measures are applied.
French: À la suite de la communication des informations manquantes par le principal auteur d'une notification et de leur évaluation par l'État membre rapporteur, les États membres, au sein du comité permanent, ont estimé que le risque pour les oiseaux et pour les mammifères sauvages était acceptable si des mesures appropriées visant à atténuer les risques étaient appliquées.
Czech: Po předložení chybějících informací hlavním oznamovatelem a po jejich zhodnocení členským státem zpravodajem dospěly členské státy v rámci stálého výboru k závěru, že riziko pro ptáky a volně žijící savce je přijatelné, pokud budou uplatněna vhodná opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: po následnom doručení chýbajúcich informácií hlavným spravodajcom a zhodnotení spravodajským členským štátom sa členské štáty dohodli, že riziko pre vtáky a voľne žijúce cicavce je prijateľné, ak sa uplatnia vhodné opatrenia znižujúce riziko;
Polish: Po dostarczeniu następnie brakujących informacji przez głównego powiadamiającego oraz po dokonaniu oceny przez Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy Państwa Członkowskie w ramach Stałego Komitetu stwierdziły, że zagrożenie dla ptaków i dzikich ssaków jest dopuszczalne, o ile właściwe środki ograniczenia zagrożenia są stosowane.
Hungarian: Miután a fő értesítő megadta a hiányzó információkat, és a referens tagállam értékelte azokat, a tagállamok az állandó bizottságon belül megállapították, hogy a madarakra és vadon élő emlősökre jelentett kockázat elfogadható, amennyiben megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmaznak.
Slovenian: Potem, ko je glavni prijavitelj naknadno predložil manjkajoče podatke in jih je ocenila država članica poročevalka, so države članice v okviru Stalnega odbora sklenile, da bi bilo tveganje za ptice in divje sesalce sprejemljivo, če bi bili sprejeti primerni ukrepi za ublažitev tveganj.
Romanian: În urma comunicării informațiilor care lipseau de către autorul principal al notificării și a evaluării acestora de către statul membru raportor, statele membre, în cadrul Comitetului permanent, au estimat că riscul pentru păsări și pentru mamiferele sălbatice este acceptabil dacă se aplică măsurile necesare pentru reducerea riscurilor.
Bulgarian: След като бе предоставена липсващата информация от основния нотификатор и се оцени от докладващата държава-членка, държавите-членки в рамките на Постоянния комитет, заключиха че рискът за птиците и за дивите бозайници би бил приемлив, ако се приложат подходящи мерки, насочени към смекчаване на рисковете.
Estonian: Pärast seda, kui peamine teavitaja oli järgnevalt esitanud puuduvad andmed ning referentliikmesriik oli neid hinnanud, otsustasid liikmesriigid alalises komitees, et asjakohaste meetmete rakendamisel riskide vähendamiseks on risk lindudele ja metsikutele imetajatele vastuvõetav.
Latvian: Kad trūkstošo informāciju iesniedza galvenais iesniedzējs un kad to novērtēja ziņotāja dalībvalsts, dalībvalstis ar Pastāvīgās komitejas starpniecību secināja, ka riska faktori putniem un savvaļas zīdītājiem ir pieņemami, ja veic attiecīgus risku mazinošus pasākumus.
Lithuanian: Po to, kai pagrindinis pranešėjas vėliau pateikė trūkstamą informaciją, kurią įvertino valstybė narė pranešėja, valstybės narės, dirbdamos nuolatiniame komitete, padarė išvada, kad rizika paukščiams ir laukiniams žinduoliams būtų priimtina, jei būtų taikomos riziką mažinančios priemonės.
Maltese: Wara li l-informazzjoni nieqsa kienet sussegwentament imwassla min-notifikatur prinċipali u evalwata mill-Istati Membri relaturi, l-Istati Membri fi ħdan il-Kumitat Permanenti kkonkludew li r-riskju għall-għasafar u l-mammiferi slavaġ ikun aċċettabli jekk ikun applikati miżuri tal-mitigazzjoni ta' riskju.