English: The ECB has adopted on 8 November 2001 Decision ECB/2001/11 on certain conditions regarding access to the Counterfeiting Monitoring System (CMS), which is the ECB-managed system containing technical and statistical information on counterfeiting of euro banknotes and coins, whether originating in Member States or in third countries;
Czech: ECB přijala dne 8. listopadu 2001 rozhodnutí ECB/2001/11 o některých podmínkách přístupu k systému monitorování padělků (CMS), což je systém řízený ECB, který obsahuje technické a statistické údaje o padělání eurobankovek a euromincí pocházející jak z členských zemí, tak ze třetích zemí;
Slovak: ECB prijala 8. novembra 2001 rozhodnutie ECB/2001/11 o určitých podmienkach týkajúcich sa prístupu k systému monitorovania falšovania (CMS), čo je systém spravovaný ECB a obsahujúci technické a štatistické informácie o falšovaní euro bankoviek a mincí s pôvodom v členských štátoch alebo v tretích krajinách;
Polish: W dniu 8 listopada 2001 roku EBC przyjął decyzję EBC/2001/11 w sprawie niektórych warunków dotyczących przystąpienia do Systemu Monitorowania Fałszerstw (SMF), który jest zarządzanym przez EBC systemem obejmującym techniczne i statystyczne informacje dotyczące fałszowania banknotów i monet euro, pochodzące zarówno z Państw Członkowskich jak i z państw trzecich;
Hungarian: Az EKB 2001. november 8-án elfogadta a hamispénz-figyelő rendszerhez (CMS) való csatlakozás egyes feltételeiről szóló EKB/2001/11 határozatot, amely egy, az EKB által irányított rendszer, amely a tagállamokból, illetve harmadik országokból származó, az euró bankjegyek és érmék hamisítására vonatkozó technikai és statisztikai információkat tartalmazza;
Slovenian: ECB je 8. novembra 2001 sprejela Sklep ECB/2001/11 o določenih pogojih glede dostopa do Sistema za nadziranje ponarejanja (SNP), to je sistema, ki ga upravlja ECB in ki vsebuje tehnične in statistične informacije o ponarejanju bankovcev in kovancev evra, bodisi da izvirajo iz držav članic ali iz tretjih držav;
Estonian: EKP võttis 8. novembril 2001 vastu otsuse EKP/2001/11 võltsingute seiresüsteemi (VSS) kasutamise teatavate tingimuste kohta; VSS on EKP hallatav süsteem, mis sisaldab tehnilisi ja statistilisi andmeid euro pangatähtede ja müntide võltsimise kohta nii liikmesriikides kui ka kolmandates riikides;
Latvian: ECB 2001. gada 8. novembrī pieņēma Lēmumu ECB/2001/11 par konkrētiem nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi Naudas viltojumu uzraudzības sistēmai (NVUS), kas ir sistēma, kuru pārrauga ECB un kura satur tehnisku un statistikas informāciju par eiro banknošu un monētu viltošanu neatkarīgi no tā, vai tās izcelsme ir dalībvalstīs vai trešās valstīs;
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 8 d. ECB priėmė Sprendimą ECB/2001/11 dėl tam tikrų sąlygų, kuriomis galima naudotis Padirbinėjimo priežiūros sistema (PPS), kuri yra ECB valdoma sistema su technine ir statistine informacija apie valstybėse narėse arba trečiosiose šalyse padirbinėjamus euro banknotus ir monetas;
Maltese: Il-BĊE fit-8 ta' Novembru 2001 adotta d-Deċiżjoni BĊE/2001/11 fuq ċerti kondizzjonijiet dwar l-aċċess għas-Sistema ta' Sorveljanza ta' l-Iffalsifikar (CMS), li hija s-sistema mmexxija mill-BĊE u li tiġbor fiha t-tagħrif tekniku u statistiku kollu fuq il-karti tal-flus u l-muniti euro li jkunu foloz, kemm jekk dan it-tagħrif ikun ġej mill-Istati Membri jew inkella minn terzi pajjiżi;