English: For these customs offices, the selection of goods with a view to carrying out physical checks should take account of the fact that the check is being carried out on the basis of a smaller representative sample.
French: Pour ces bureaux de douane, la sélection de marchandises en vue du contrôle physique doit tenir compte du fait qu'elle s'effectue sur la base d'un échantillon représentatif moins large.
German: In solchen Zollstellen muss bei der Auswahl der einer Warenkontrolle zu unterziehenden Waren der Tatsache Rechnung getragen werden, dass die Kontrolle anhand einer kleineren repräsentativen Stichprobe erfolgt.
Italian: Per quanto riguarda questi uffici doganali, nella selezione delle merci da sottoporre a controllo fisico si deve tenere conto del fatto che essa si effettua sulla base di un campione rappresentativo più ristretto.
Portuguese: No respeitante às estâncias aduaneiras em causa, a selecção de mercadorias para o controlo físico deve tomar em consideração o facto de se efectuar com base numa amostra representativa de dimensões inferiores.
Dutch: Voor die douanekantoren moet ermee rekening worden gehouden dat de selectie van de partijen voor fysieke controle plaatsvindt op basis van een kleinere representatieve steekproef.
Danish: På disse toldsteder bør der ved udvælgelsen af varer til fysisk kontrol tages hensyn til, at udvælgelsen finder sted på grundlag af et mindre repræsentativt prøveudsnit.
Swedish: Dessa tullkontor måste när de väljer ut de varor som skall bli föremål för fysisk kontroll beakta det faktum att detta sker på grundval av ett mindre omfattande representativt provurval.
Finnish: Näiden tullitoimipaikkojen on valitessaan tavaroita fyysistä tarkastusta varten huomioitava, että tarkastus perustuu huomattavasti pienempään edustavaan otokseen.
Czech: Na těchto celních úřadech se musí při výběru zboží pro fyzickou kontrolu brát v úvahu skutečnost, že kontrola se provádí na základě menšího reprezentativního vzorku.
Slovak: Pre colné úrady výber tovarov, s ohľadom na vykonanie fyzických kontrol, musí zohľadniť skutočnosť, že sa kontrola bude vykonávať na základe menšej reprezentatívnej vzorky.
Polish: W przypadku tych urzędów celnych, przy wyborze towarów w celu przeprowadzenia kontroli bezpośrednich należy wziąć pod uwagę fakt, że kontrola jest przeprowadzana na podstawie mniejszej reprezentatywnej próbie.
Hungarian: Ezeknél a vámhivataloknál az áruk fizikai ellenőrzés céljából való kiválasztásakor figyelembe kell venni azt a tényt, hogy az ellenőrzés kisebb reprezentatív minta alapján folyik.
Slovenian: V teh carinskih uradih je treba pri izbiri blaga za fizični pregled upoštevati dejstvo, da se pregled opravlja na podlagi manjšega reprezentativnega vzorca.
Romanian: Pentru aceste birouri vamale, selecția mărfurilor în vederea controlului fizic trebuie să țină cont de faptul că ea se efectuează pe baza unui eșantion reprezentativ mai restrâns.
Bulgarian: За тези митнически служби, при избора на стоки с оглед осъществяване на физически проверки, е необходимо да се отчете фактът, че проверката се осъществява на основата на една по-малка представителна извадка.
Estonian: Kui neis tollipunktides valitakse kaupu füüsiliseks kontrolliks, tuleks arvesse võtta tõsiasja, et kontroll teostatakse väiksema representatiivse valimi põhjal.
Latvian: Attiecībā uz minētajiem muitas punktiem, izvēloties preces ar nolūku veikt fiziskas pārbaudes, ir jāņem vērā apstāklis, ka pārbaudi veic, pamatojoties uz mazāku reprezentatīvu paraugu.
Lithuanian: Tokiose muitinėse atrenkant prekes fiziniam patikrinimui turėtų būti atsižvelgiama į tai, kad patikrinimas atliekamas remiantis mažesniu tipiniu mėginiu.
Maltese: Għal dawn l-uffiċċji tad-dwana, l-għażla tal-oġġetti biex isiru l-verifiki fiżiċi għandha tieħu kont tal-fatt li l-verifika qed issir a bażi ta' kampjun rappreżentattiv iżgħar.