English: All reports provided for in these provisions shall be addressed to the Commission of the European Communities and sent electronically via the integrated network set up for this purpose, save where overriding technical reasons provisionally make it necessary to use another means of communication.
French: Toutes les notifications prévues par les présentes dispositions doivent être adressées à la Commission des Communautés européennes et communiquées par voie électronique sur le réseau intégré mis en place à cet effet, à moins que des raisons techniques impérieuses ne rendent nécessaire le recours temporaire à un autre moyen de communication.
Czech: Veškerá oznámení stanovená podle tohoto nařízení musí být adresována Komisi Evropských společenství a předávána elektronicky prostřednictvím integrované sítě zřízené za tímto účelem, není-li ze závažných technických důvodů nutné použít jiné komunikační prostředky.
Slovak: Všetky správy uvedené v týchto ustanoveniach sa adresujú Komisii Európskych spoločenstiev a elektronicky odošlú cez integrovanú sieť zriadenú na tento účel, okrem prípadov, keď je potrebné na prenos z technických dôvodov prechodne použiť iné komunikačné prostriedky.
Polish: Wszelkie zawiadomienia określone na podstawie niniejszego rozporządzenia kierowane są do Komisji Wspólnot Europejskich i przesyłane drogą elektroniczną poprzez zintegrowaną sieć utworzoną w tym celu, chyba że z nadrzędnych przyczyn technicznych powstanie konieczność tymczasowego korzystania z innych środków komunikacji.
Hungarian: E rendelkezésekben meghatározott jelentéseket az Európai Közösségek Bizottságának kell címezni és elektronikus úton kell elküldeni az e célra létrehozott integrált hálózaton keresztül, és elmenteni amennyiben kényszerítő műszaki indokok ideiglenesen szükségessé teszik más távközlő eszköz használatát.
Slovenian: Vsa obvestila, predvidena v tej uredbi, se naslovijo na Komisijo Evropskih skupnosti in pošljejo v elektronski obliki po integriranem omrežju, vzpostavljenem v ta namen, razen če je treba iz nujnih tehničnih razlogov začasno uporabljati druga komunikacijska sredstva.
Estonian: Käesolevates sätetes toodud teated saadetakse Euroopa Ühenduste Komisjonile ning edastatakse elektroonilisel teel selleks loodud ühtses võrgus, kui kaalukatel tehnilistel põhjustel ei ole vaja ajutiselt kasutada teisi sidevahendeid.
Latvian: Visus šajos noteikumos paredzētos ziņojumus adresē Eiropas Kopienu Komisijai un nosūta elektroniski, izmantojot šim nolūkam izveidotu integrētu tīklu, izņemot gadījumus, kad būtisku tehnisku iemeslu dēļ provizoriski jāizmanto citi saziņas līdzekļi.
Lithuanian: Visi toliau nurodyti pranešimai pateikiami Europos Bendrijų Komisijai ir elektroniniu būdu siunčiami per tuo tikslu sukurtą integruotą tinklą, išskyrus atvejus, kai dėl neišvengiamų techninių priežasčių tenka laikinai naudotis kitomis komunikacijos priemonėmis.
Maltese: Ir-rapporti kollha msemmija f’dawn id-disposizzjonijiet għandhom ikunu indirizzati lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u għandhom jintbagħtu elettronikament permezz tan-network integrat stabbilit għal dan il-għan minbarra f’każijiet fejn minħabba raġunijiet tekniċi ikun hemm il-ħtieġa proviżorja li jintużaw mezzi ta’ komunikazzjoni oħra.