English: In November 1998, the Council by Regulation (EC) No 2584/98(6) amended Regulation (EC) No 710/95 as far as the duties applicable to CTVs originating in China and Korea were concerned in order to take account of the findings in Regulation (EC) No 710/95 that there were no grounds for differentiating between televisions according to their screen size.
French: En novembre 1998, le Conseil a, par le règlement (CE) n° 2584/98(6), modifié le règlement (CE) n° 710/95 en ce qui concerne les droits applicables aux TVC originaires de la République populaire de Chine et de Corée afin de tenir compte des conclusions du règlement (CE) n° 710/95, à savoir qu'il n'y avait plus lieu d'établir de distinction entre les TVC selon la taille de l'écran.
Portuguese: Em Novembro de 1998, pelo Regulamento (CE) n.o 2584/98(6), o Conselho alterou o Regulamento (CE) n.o 710/95 no que diz respeito aos direitos aplicáveis aos receptores de televisão a cores originários da RPC e da Coreia de modo a ter em conta as conclusões do Regulamento (CE) n.o 710/95 segundo as quais não existem motivos para diferenciar os receptores de televisão a cores em função da dimensão do ecrã.
Slovak: V novembri 1998 Rada nariadením (ES) č. 2584/98 [6] pozmenila a doplnila nariadenie (ES) č. 710/95, pokiaľ sa išlo o clá uplatniteľné na farebné televízne prijímače pochádzajúce z Číny a Kórey, aby sa zohľadnili zistenia nariadenia (ES) č. 710/95, že neexistuje dôvod na rozlišovanie medzi televíznymi prijímačmi podľa veľkosti obrazovky.
Polish: W listopadzie 1998 r. Rada rozporządzeniem (WE) nr 2584/98[6] zmieniła rozporządzenie (WE) nr 710/95 w odniesieniu do ceł stosowanych wobec Chin i Korei tak aby uwzględnić w tym rozporządzeniu wyniki ustaleń, według których nie ma podstaw do rozróżniania telewizorów ze względu na wielkość ekranu.
Hungarian: A Tanács 1998 novemberében a 2584/98/EK rendelettel[6] módosította a 710/95/EK rendeletet a Kínából és Koreából származó színes televíziókészülékekre alkalmazandó vámokat illetően azzal a céllal, hogy az figyelembe vegye a 710/95/EK rendelet megállapításait, amely szerint nem indokolt a televíziók képernyőméret szerinti megkülönböztetése.
Slovenian: Novembra 1998 je Svet z Uredbo (ES) št. 2584/98 [6] spremenil Uredbo (ES) št. 710/95 glede dajatev, ki veljajo za BTV s poreklom iz Kitajske in Koreje, da bi upošteval ugotovitve Uredbe (ES) št. 710/95, da ni bilo nobenih razlogov za razlikovanje med televizijskimi sprejemniki glede na njihovo velikost zaslona.
Estonian: Novembris 1998 muutis komisjon määrusega (EÜ) nr 2584/98 [6] määrust (EÜ) nr 710/95 Hiinast ja Koreast pärinevate värvitelerite suhtes kohaldatavate tollimaksude osas, võtmaks arvesse määruses (EÜ) nr 710/95 esitatud järeldusi, et puudub alus teha teleritel vahet nende ekraani suuruse järgi.
Latvian: gada novembrī Padome ar Regulu (EK) Nr. 2584/98 [6]grozīja Regulu (EK) Nr. 710/95, ciktāl tā attiecās uz maksājumiem, kas piemērojami Ķīnas un Korejas izcelsmes KTV, lai ņemtu vērā Regulas (EK) Nr. 710/95 atzinumus, ka nav pamata nošķirt televīzijas uztvērējus pēc to ekrāna lieluma.
Lithuanian: 1998 m. lapkričio mėn. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 2584/98 [6] iš dalies taip pakeitė Reglamentą (EB) Nr. 710/95, kad muitai, taikomi STV, kurių kilmės šalis yra Kinija ir Korėja, buvo apsvarstyti tam, kad būtų atsižvelgta į Reglamento (EB) Nr. 710/95 išvadas, jog televizijos signalų imtuvus skirstyti pagal jų ekrano dydį nebuvo pagrindo.
Maltese: F’Novembru 1998, bir-Regolament (KE) Nru. 2584/98 [6], il-Kunsill emenda r-Regolament (KE) Nru. 710/95 fir-rigward ta’ dazji applikabbli għal televiżuri bil-kulur li joriġinaw fiċ-Ċina u fil-Korea sabiex jittieħdu f’konsiderazzjoni l-konklużjonijiet tar-Regolament (KE) Nru. 710/95 li ma kienx hemm ġustifikazzjoni biex issir distinzjoni bejn it-televiżuri skond id-dimesjoni ta’ l-iskrin tagħhom.