English: Where there is one or more intermediate bodies between the implementing body or the bodies or firms involved in implementation of the project and the paying authority, each intermediate body for its area of responsibility requires detailed statements of expenditure from the body below it as supporting documentation for its own accounting records, from which it provides at least a summary of the expenditure incurred on the project to the body above it.
French: au cas où un ou plusieurs organismes intermédiaires interviennent entre l'organisme de mise en oeuvre ou les organismes ou entreprises impliqués dans la mise en oeuvre du projet et l'autorité de paiement, chaque organisme intermédiaire reçoit, pour son champ de responsabilité, des états détaillés des dépenses établis au niveau inférieur pour servir de documents d'accompagnement de ses propres comptes, dont il devra rendre compte au niveau supérieur en indiquant au moins le montant agrégé des dépenses effectuées dans le projet;
Portuguese: Caso existam vários organismos intermédios entre o organismo executor ou os organismos ou empresas envolvidos na execução do projecto e a autoridade de pagamento, cada organismo intermédio exige, em relação à sua área de responsabilidade, que o organismo ao nível imediatamente inferior lhe forneça declarações pormenorizadas de despesas a título de documentação de apoio dos seus próprios registos contabilísticos, a partir dos quais apresenta, ao organismo que lhe é imediatamente superior, pelo menos uma síntese das despesas do projecto.
Danish: Når der er et eller flere formidlende organer mellem det udøvende organ eller organisationer eller virksomheder, der medvirker ved projektets gennemførelse, og betalingsmyndigheden, kræver hvert formidlende organ for sit ansvarsområde detaljerede udgiftsopgørelser fra organet under sig som bilag til sine egne regnskaber, på grundlag af hvilke det til organet over sig indgiver i det mindste en udgiftsoversigt for projektet.
Greek: Στην περίπτωση που υπάρχουν ένας ή περισσότεροι ενδιάμεσοι φορείς μεταξύ του φορέα υλοποίησης ή φορέων ή επιχειρήσεων που εμπλέκονται στην υλοποίηση του έργου και της αρχής πληρωμής, κάθε ενδιάμεσος φορέας απαιτεί, για το δικό του τομέα ευθύνης, λεπτομερείς καταστάσεις δαπανών από τον υφιστάμενο φορέα προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ως συνοδευτικά έγγραφα των δικών του λογιστικών καταχωρίσεων, για τις οποίες θα δώσει τουλάχιστον συνοπτική αναφορά στον προϊστάμενο φορέα για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για το έργο.
Czech: pokud mezi prováděcím subjektem nebo subjekty či podniky podílejícími se na provádění projektu a platebním orgánem existuje jeden nebo více zprostředkujících subjektů, vyžaduje každý zprostředkující subjekt v oblasti své příslušnosti od podřízeného subjektu podrobná prohlášení o výdajích, která mu slouží jako podklady k vlastním účetním záznamům a z nichž předkládá alespoň souhrn výdajů na daný projekt svému nadřízenému subjektu;
Slovak: Ak medzi vykonávacím subjektom alebo subjektami, či podnikmi podieľajúcimi sa na vykonávaní projektu a platobným orgánom pôsobí jeden alebo viacero sprostredkovateľských subjektov, každý sprostredkovateľský subjekt si za oblasť, za ktorú zodpovedá, vyžiada od podriadeného subjektu podrobné výkazy výdavkov ako podklady k vlastným účtovným záznamom, z ktorých nadriadenému orgánu poskytne aspoň výpis výdavkov, ktoré v súvislosti s projektom vznikli.
Polish: W przypadku gdy występuje jedna lub więcej instytucji pośredniczących między instytucją wykonawczą lub instytucjami wykonawczymi a firmami zaangażowanymi w wykonanie projektu a organem wypłacającym, każda instytucja pośrednicząca w zakresie swej odpowiedzialności wymaga szczegółowych deklaracji wydatków od instytucji podporządkowanej, jako dokumentacji towarzyszącej do jego własnej dokumentacji księgowej, z której dostarcza on instytucji nadrzędnej co najmniej zbiorcze zestawienie wydatków poniesionych w ramach projektu.
Hungarian: Ha egy vagy több közbenső szerv van a végrehajtó szerv vagy a projekt végrehajtásába bevont szervek vagy vállalkozások és a kifizető hatóság között, minden egyes közbenső szerv a hatáskörére vonatkozóan a nála alacsonyabb szinten lévő szervtől részletes kiadásokról szóló nyilatkozatokat kér saját számviteli nyilvántartásainak kísérő dokumentumaiként, amelyekből legalább egy összefoglalót készít a projekttel kapcsolatban felmerülő költségekről a felette álló szerv részére.
Slovenian: Kadar je med organom izvajanja ali organi ali podjetji, ki sodelujejo pri izvedbi projekta, in med plačilnim organom eno posredniško telo ali več, prejme vsako posredniško telo za svoje področje pristojnosti od podrejenega organa podrobno poročilo o izdatkih kot spremljajočo dokumentacijo za lastne računovodske evidence, iz katerih za nadrejeni organ pripravi vsaj povzetek izdatkov, do katerih je prišlo pri projektu.
Romanian: Dacă între organismul de implementare sau organismele sau întreprinderile implicate în aplicarea proiectului și autoritatea de plată există mai multe organisme intermediare, fiecare organism intermediar solicită, pentru domeniul său de responsabilitate, declarații detaliate de cheltuieli de la organismul din subordinea sa pentru propriile evidențe contabile, din care prezintă organismului căruia i se subordonează cel puțin o situație globală a cheltuielilor efectuate pentru proiect.
Estonian: Kui rakendusüksuse või projekti teostamises osaleva organi või ettevõtte ja makseasutuse vahel on vähemalt üks vahendusasutus, nõuab iga vahendusasutus oma vastutusvaldkonna kohta madalamalt organilt üksikasjalikke kuluaruandeid, mis on tõendavateks dokumentideks tema enda raamatupidamisandmete juurde, millest ta esitab kõrgemale organile vähemalt kokkuvõtte iga projekti kogukulude kohta.
Latvian: Ja starp īstenotāju struktūru un struktūrām vai firmām, kas iesaistītas projekta īstenošanā, un maksātāju iestādi ir vairākas starpposma struktūras, katra starpposma struktūra savas darbības jomai pieprasa sīki izstrādātu paziņojumu par izdevumiem no zemāk stāvošas struktūras kā pavaddokumentu saviem uzskaites dokumentiem, no kuriem tā sniedz augstākstāvošai struktūrai vismaz apkopojošu paziņojumu par veiktajiem izdevumiem.
Lithuanian: Jeigu tarp įgyvendinančiosios institucijos arba įstaigų ar firmų, dalyvaujančių projekto įgyvendinime, ir mokėjimo institucijos veikia viena tarpinė įstaiga arba daugiau, kiekviena tarpinė įstaiga savo atsakomybės srityje reikalauja iš jai tiesiogiai pavaldžios įstaigos išsamių išlaidų ataskaitų, kuriomis pagrindžiami jos pačios apskaitos dokumentai, kurių pagrindu rengiama projekto išlaidų santrauka, kurią minėtoji įstaiga pateikia jai vadovaujančiai įstaigai.
Maltese: Fejn ikun hemm korp intermedju wieħed jew aktar bejn il-korp jew il-korpi ta' implimentazzjoni jew ditti involuti fl-implimentazzjoni tal-proġett u l-awtorità ta' ħlas, kull korp intermedju għall-qasam ta' responsabbilità tiegħu jeħtieġ dikjarazzjonijiet dettaljati ta' l-infiq mill-korp taħtu bħala dokumentazzjoni ta' sostenn għar-rekords ta' kontabilità tiegħu, li minnhom għandu jipprovdi għallinqas taqsira ta' l-infiq imġarrab fuq il-proġett lill-korp ta' fuqha.