FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The VU shall enforce appropriate read and write access rights to security data (requirement 080).
French: L'UEV appliquera aux données de sécurité les droits d'accès en lecture et en écriture qui s'imposent (exigence 080).
German: Die FE gewährleistet angemessene Zugriffsrechte zum Lesen und Schreiben von Sicherheitsdaten (Anforderung 080).
Spanish: La VU deberá aplicar un sistema adecuado que regule los derechos de acceso a la lectura y la escritura de datos de seguridad (condición 080).
Portuguese: A VU deve aplicar os devidos direitos de acesso à leitura e à escrita de dados de segurança (requisito 080).
Finnish: Ajoneuvoyksikön on valvottava asianmukaisten tietoturvadatan lukemiseen ja kirjoittamiseen liittyvien käyttöoikeuksien noudattamista (vaatimus 080).
Czech: VU musí zajistit příslušná práva ke čtení a zápisu bezpečnostních dat (požadavek 080).
Slovak: JV musí uplatniť príslušné čítacie a zápisové pravidlá prístupu k bezpečnostným dátam (požiadavka 080).
Polish: VU stosuje odpowiednie prawa dostępu do odczytu i zapisu danych bezpieczeństwa (wymaganie 080).
Hungarian: ACC_210 A JE érvényesíti a biztonsági adatokhoz való megfelelő írási és olvasási hozzáférési jogokat (080. követelmény).
Slovenian: VU mora uveljavljati ustrezne pravice branja in pisanja varnostnih podatkov (zahteva 080).
Bulgarian: UEV трябва да прилага към данните, свързани със сигурността, необходимите права за достъп до функцията за четене и писане (изискване 080).
Latvian: Transportlīdzekļa bloks īsteno atbilstošas lasīšanas un rakstīšanas piekļuves tiesības drošības datiem (080. prasība).
Maltese: Il-UV għandu jinforza drittijiet xierqa ta' aċċess għall-qari u kitba ta' data ta' sigurtà (ħtieġa 080).
English: The VU shall ensure that drivers are accountable for their activities (requirements 081, 084, 087, 105a, 105b, 109 and 109a).
French: L'UEV veillera à ce que les conducteurs soient comptables de leurs activités (exigences 081, 084, 087, 105 bis, 105 ter, 109 et 109 bis).
German: Die FE stellt sicher, dass den Fahrern ihre Tätigkeiten zugeordnet werden können (Anforderungen 081, 084, 087, 105a, 105b, 109 und 109a).
Spanish: La VU deberá garantizar que los conductores son responsables de sus actividades (condiciones 081, 084, 087, 105a, 105b, 109 y 109a).
Portuguese: A VU deve assegurar a responsabilização dos condutores pelas suas actividades (requisitos 081, 084, 087, 105a, 105b, 109 e 109a).
Finnish: Ajoneuvoyksikön on varmistettava, että kuljettajien toimintaa koskeva selvitysvelvollisuus toteutuu (vaatimukset 081, 084, 087, 105a, 105b, 109 ja 109a).
Czech: VU musí zajistit, aby řidiči byli přiřazování ke svým činnostem (požadavky 081, 084, 087, 105a, 105b, 109 a 109a).
Slovak: JV musí zabezpečiť, aby sa mohli vodičom priradiť ich činnosti (požiadavky 081, 084, 087, 105a, 109 a 109a).
Polish: VU umożliwia rozliczenie kierowców z wykonywanych przez nich czynności (wymagania 081, 084, 087, 105a, 105b, 109 i 109a).
Hungarian: ACT_201 A JE biztosítja, hogy a járművezetők elszámoltathatók legyenek a tevékenységükkel (081., 084., 087., 105a., 105b., 109. és 109a. követelmény).
Slovenian: VU mora zagotavljati, da vozniki nosijo odgovornost za svoje dejavnosti (zahteve 081, 084, 087, 105a, 105b, 109 in 109a).
Bulgarian: UEV трябва да следи водачите да носят отговорност за своите дейности (изисквания 081, 084, 087, 105а, 105б, 109 и 109а).
Latvian: Transportlīdzekļa bloks nodrošina, ka vadītājiem jāsniedz pārskats par savām darbībām (081., 084., 087., 105.a, 105.b, 109. un 109.a prasība).
Maltese: The VU shall ensure that drivers are accountable for their activities (requirements 081, 084, 087, 105a, 105b, 109 and 109a).
English: The VU shall hold permanent identification data (requirement 075).
French: L'UEV sauvegardera dans sa mémoire des données d'identification permanentes (exigence 075).
German: Die FE speichert Kenndaten dauerhaft (Anforderung 075).
Spanish: La VU deberá guardar datos de identificación permanentes (condición 075).
Portuguese: A VU deve guardar dados permanentes de identificação (requisito 075).
Finnish: Ajoneuvoyksikön on säilytettävä pysyviä tunnistustietoja (vaatimus 075).
Czech: VU musí trvale uchovávat identifikační data (požadavek 075).
Slovak: JV trvalo uchováva identifikačné dáta (požiadavka 075).
Polish: VU przechowuje trwałe dane identyfikacyjne (wymaganie 075).
Hungarian: ACT_202 A JE állandó azonosítási adatokat tárol (075. követelmény).
Slovenian: VU mora hraniti trajne identifikacijske podatke (zahteva 075).
Bulgarian: UEV трябва да съхранява в паметта си постоянните данни за идентифициране (изискване 075).
Latvian: Transportlīdzekļa bloks saglabā pastāvīgus identifikācijas datus (075. prasība).
Maltese: The VU shall hold permanent identification data (requirement 075).
English: The VU shall ensure that workshops are accountable for their activities (requirements 098, 101 and 109).
French: L'UEV veillera à ce que les ateliers soient comptables de leurs activités (exigences 098, 101 et 109).
German: Die FE stellt sicher, dass den Werkstätten ihre Tätigkeiten zugeordnet werden können (Anforderungen 098, 101 und 109).
Spanish: La VU deberá garantizar que los centros de ensayo son responsables de sus actividades (condiciones 098, 101 y 109).
Portuguese: A VU deve assegurar a responsabilização dos centros de ensaio pelas suas actividades (requisitos 098, 101 e 109).
Finnish: Ajoneuvoyksikön on varmistettava, että korjaamojen toimintaa koskeva selvitysvelvollisuus toteutuu (vaatimukset 098, 101 ja 109).
Czech: VU musí zajistit, aby dílny byly přiřazovány ke svým činnostem (požadavky 098, 101 a 109).
Slovak: JV musí zabezpečiť, aby sa mohli dielňam priradiť ich činnosti (požiadavky 098, 101 a 109).
Polish: VU umożliwia rozliczenie warsztatów z wykonywanych przez nich czynności (wymagania 098, 101 i 109).
Hungarian: ACT_203 A JE biztosítja, hogy a műhelyek elszámoltathatók legyenek a tevékenységükkel (098., 101. és 109. követelmény).
Slovenian: VU mora zagotavljati, da delavnice nosijo odgovornost za svoje dejavnosti (zahteve 098, 101 in 109).
Bulgarian: UEV трябва да следи цеховете да носят отговорност за своите дейности (изисквания 098, 101 et 109).
Latvian: Transportlīdzekļa bloks nodrošina, ka darbnīcām jāsniedz pārskats par savām darbībām (098., 101. un 109. prasība).
Maltese: The VU shall ensure that workshops are accountable for their activities (requirements 098, 101 and 109).
English: The VU shall ensure that controllers are accountable for their activities (requirements 102, 103 and 109).
French: L'UEV veillera à ce que les contrôleurs soient comptables de leurs activités (exigences 102, 103 et 109).
German: Die FE stellt sicher, dass den Kontrolleuren ihre Tätigkeiten zugeordnet werden können (Anforderungen 102, 103 und 109).
Spanish: La VU deberá garantizar que los controladores son responsables de sus actividades (condiciones 102, 103 y 109).
Portuguese: A VU deve assegurar a responsabilização dos controladores pelas suas actividades (requisitos 102, 103 e 109).
Finnish: Ajoneuvoyksikön on varmistettava, että tarkastuksia suorittavien toimintaa koskeva selvitysvelvollisuus toteutuu (vaatimukset 102, 103 ja 109).
Czech: VU musí zajistit, aby kontroloři byli přiřazováni ke svým činnostem (požadavky 102, 103 a 109).
Slovak: JV musí zabezpečiť, aby sa mohli kontrolórom priradiť ich činnosti (požiadavky 102, 103 a 109).
Polish: VU umożliwia rozliczenie kontrolerów z wykonywanych przez nich czynności (wymagania 102, 103 i 109).
Hungarian: ACT_204 A JE biztosítja, hogy az ellenőrző személyek elszámoltathatók legyenek a tevékenységükkel (102., 103. és 109. követelmény).
Slovenian: VU mora zagotavljati, da nadzorniki nosijo odgovornost za svoje dejavnosti (zahteve 102, 103 in 109).
Bulgarian: UEV трябва да следи контрольорите да носят отговорност за техните дейности (изисквания 102, 103 и 109).
Latvian: Transportlīdzekļa bloks nodrošina, ka kontrolieriem jāsniedz pārskats par savām darbībām (102., 103. un 109. prasība).
Maltese: The VU shall ensure that controllers are accountable for their activities (requirements 102, 103 and 109).
English: The VU shall record odometer data (requirement 090) and detailed speed data (requirement 093).
French: L'UEV enregistrera des données odométriques (exigence 090) ainsi que des données détaillées sur la vitesse (exigence 093).
German: Die FE zeichnet Kilometerstände (Anforderung 090) und Geschwindigkeitsdaten mit Detailangaben auf (Anforderung 093).
Spanish: La VU deberá registrar los datos del cuentakilómetros (condición 090) y datos pormenorizados sobre la velocidad (condición 093).
Portuguese: A VU deve registar os dados odométricos (requisito 090) e os dados pormenorizados relativos à velocidade (requisito 093).
Finnish: Ajoneuvoyksikön on tallennettava matkamittarin lukematietoja (vaatimus 090) ja yksityiskohtaisia tietoja nopeudesta (vaatimus 093).
Czech: VU musí zaznamenávat data měřiče ujeté vzdálenosti (požadavek 090) a podrobná data o rychlosti (požadavek 093).
Slovak: JV zaznamenáva stav kilometrov (požiadavka 090) a podrobné rýchlostné dáta (požiadavka 093).
Polish: VU rejestruje dane dotyczące licznika kilometrów (wymaganie 090) i szczegółowe dane dotyczące prędkości (wymaganie 093).
Hungarian: ACT_205 A JE rögzíti a kilométer-számláló adatait (090. követelmény) és a részletes sebességadatokat (093. követelmény).
Slovenian: VU mora zapisovati podatke števca prevožene poti (zahteva 090) in podrobne podatke o hitrosti (zahteva 093).
Bulgarian: UEV трябва да записва данните относно километража (изискване 090), както и подробни данни относно скоростта (изискване 093).
Latvian: Transportlīdzekļa bloks ieraksta odometra datus (090. prasība) un sīkus datus par ātrumu (093. prasība).
Maltese: The VU shall record odometer data (requirement 090) and detailed speed data (requirement 093).
English: Audit capabilities are required only for events that may indicate a manipulation or a security breach attempt.
French: Les fonctions d'analyse ne doivent s'appliquer qu'aux événements susceptibles d'indiquer une tentative de manipulation ou d'atteinte à la sécurité.
German: Die Möglichkeit der Durchführung von Audits ist nur für Ereignisse erforderlich, die auf einen Versuch der Manipulation bzw. Sicherheitsverletzung hindeuten.
Spanish: Las funciones de auditoría se precisan exclusivamente para los incidentes que puedan indicar una manipulación o un intento de violación de la seguridad.
Portuguese: A capacidade de auditoria só é exigível em relação a incidentes que possam indicar manipulação ou tentativa de violação da segurança.
Finnish: Seurantaominaisuuksia tarvitaan vain sellaisissa tapauksissa, jotka saattavat olla merkkinä määräysten vastaisesta käsittelystä tai tietoturvan murtoyrityksestä.
Czech: Schopnosti auditu jsou požadovány pouze u událostí, které mohou označovat manipulaci nebo narušení bezpečnosti.
Slovak: Možnosť vykonania auditu sa vyžaduje len u udalostí, ktoré môžu poukazovať na manipuláciu alebo pokus o narušenie bezpečnosti.
Polish: Audytem obowiązkowo obejmują tylko te zdarzenia, które mogą wskazywać na manipulowanie lub próby naruszenia zabezpieczenia.
Hungarian: Az elemzési funkciók alkalmazása csak olyan események esetében kötelező, amelyek manipuláció vagy biztonság feltörés kísérletét jelzik.
Slovenian: Zmožnost revizij je zahtevana le za dogodke, ki lahko kažejo na poskuse manipuliranja ali ogrožanja varnosti.
Romanian: Serviciile de audit sunt necesare numai pentru acele evenimente care pot indica o încercare de manipulare sau de violare a securității.
Bulgarian: Функциите за анализ трябва да се прилагат само за събития, които могат да покажат опит за неоторизирана промяна или нарушаване на сигурността.
Latvian: Kontroles iespējām jābūt tikai attiecībā uz notikumiem, kuri varētu liecināt par viltošanas vai aizsardzības pārkāpšanas mēģinājumiem.
Maltese: Audit capabilities are required only for events that may indicate a manipulation or a security breach attempt.
English: It is not required for the normal exercising of rights even if relevant to security.
French: Leur application est superflue dans le cadre de l'exercice normal des droits même s'ils entretiennent un rapport avec la sécurité.
German: Für die übliche Ausübung von Rechten sind Auditfähigkeiten auch dann, wenn dies sicherheitserzwingend ist, nicht gefordert.
Spanish: Dichas funciones no son necesarias para el ejercicio normal de los derechos, aunque tengan que ver con la seguridad.
Portuguese: Não é exigível para o exercício normal de direitos, ainda que com importância na perspectiva da segurança.
Finnish: Niitä ei tarvita normaalin käyttöoikeuksien käyttämisen yhteydessä, vaikka sillä olisikin merkitystä tietoturvan kannalta.
Czech: Audit není požadován při obvyklém výkonu práv, i pokud se týkají bezpečnosti.
Slovak: Nevyžaduje sa pri normálnom uplatňovaní práv, aj keď sú tieto relevantné pre bezpečnosť.
Polish: Audyt nie jest wymagany dla normalnego wykonywania praw, nawet gdy wiąże się to z bezpieczeństwem.
Hungarian: A jogosultságok normál gyakorlása esetén még akkor sem kötelező, ha azok a biztonsággal kapcsolatosak.
Slovenian: Ni zahtevana za normalno uveljavljanje pravic, četudi je to pomembno za varnost.
Romanian: Ele nu sunt necesare în cazul exercitării normale a drepturilor, chiar dacă aceasta este relevantă pentru securitate.
Bulgarian: Тяхното прилагане е излишно в рамките на нормалното упражняване на правата, дори когато те имат връзка със сигурността.
Latvian: Šādas iespējas nav obligātas attiecībā uz normālu tiesību izmantošanu, arī tad ja tās attiecas uz aizsardzību.
Maltese: It is not required for the normal exercising of rights even if relevant to security.
English: The VU shall, for events impairing the security of the VU, record those events with associated data (requirements 094, 096 and 109).
French: L'UEV enregistrera les événements qui portent atteinte à sa sécurité en accompagnant leur enregistrement des données s'y rapportant (exigences 094, 096 et 109).
German: Die FE muss Ereignisse, die ihre Sicherheit beeinträchtigen, mit den dazugehörigen Daten aufzeichnen (Anforderungen 094, 096 und 109).
Spanish: La VU deberá registrar los incidentes que afecten a su seguridad y los datos asociados (condiciones 094, 096 y 109).
Portuguese: A VU deve registar, juntamente com os dados correlatos, os incidentes que ponham em causa a sua segurança (requisitos 094, 096 e 109).
Finnish: Ajoneuvoyksikön tietoturvaa vaarantavien tapausten sattuessa sen on tallennettava tapausta koskevat ja siihen liittyvät tiedot (vaatimukset 094, 096 ja 109).
Czech: VU musí v případech zhoršení vlastní bezpečnosti VU generovat záznamy auditu o události (požadavky 094, 096 a 109).
Slovak: JV musí pri udalostiach poškodzujúcich jej bezpečnosť zaznamenať tieto udalosti spolu s príslušnými dátami (požiadavky 094, 096 a 109).
Polish: VU, dla zdarzeń naruszających jego bezpieczeństwo, rejestruje te zdarzenia wraz ze związanymi danymi (wymagania 094, 096 i 109).
Hungarian: AUD_201 A biztonságát csökkentő események esetében a JE rögzíti azon eseményeket, amelyek az adatokkal kapcsolatosak (094., 096. és 109. követelmény).
Slovenian: VU mora dogodke, ki ogrožajo varnost VU, zapisati skupaj z zadevnimi podatki (zahteve 094, 096 in 109).
Bulgarian: UEV трябва да записва събитията, които нарушават сигурността му, като придружава тяхното записване с данните относно това събитие (изисквания 094, 096 и 109).
Latvian: Attiecībā uz notikumiem, kas pārkāpj transportlīdzekļa bloka aizsardzību, transportlīdzekļa bloks ieraksta šos notikumus ar attiecīgajiem datiem (094., 096. un 109. prasība).
Maltese: The VU shall, for events impairing the security of the VU, record those events with associated data (requirements 094, 096 and 109).
English: The events affecting the security of the VU are the following:
French: Les événements qui affectent la sécurité de l'UEV sont les suivants:
German: Folgende Ereignisse beeinträchtigen die Sicherheit der FE:
Spanish: Los incidentes que afectan a la seguridad de la VU son los siguientes:
Portuguese: Incidentes susceptíveis de afectar a segurança da VU:
Finnish: Ajoneuvoyksikön tietoturvaa vaarantavat tapaukset ovat seuraavat:
Czech: Události ovlivňující bezpečnost VU jsou tyto:
Slovak: Udalosti, ktoré majú vplyv na bezpečnosť JV sú tieto:
Polish: Następujące zdarzenia godzą w bezpieczeństwo VU:
Hungarian: AUD_202 A JE biztonságát befolyásoló események az alábbiak:
Slovenian: Dogodki, ki vplivajo na varnost VU, so:
Bulgarian: Събитията, които засягат сигурността на UEV, са следните:
Latvian: Notikumi, kas ietekmē kustības sensora aizsardzību, ir šādi:
Maltese: The events affecting the security of the VU are the following:
English: The VU shall enforce audit records storage rules (requirement 094 and 096).
French: L'UEV appliquera les règles d'archivage des rapports d'analyse (exigences 094 et 096).
German: Mit der FE werden die Speicherungsvorschriften für Auditprotokolle durchgesetzt (Anforderung 094 und 096).
Spanish: La VU deberá aplicar las reglas de almacenamiento de registros de auditoría (condiciones 094 y 096).
Portuguese: A VU deve aplicar as regras de memorização dos registos de auditoria (requisitos 094 e 096).
Finnish: Ajoneuvoyksikön on valvottava seurantatietueiden tallennusta koskevien sääntöjen noudattamista (vaatimus 094 ja 096).
Czech: VU musí zajistit pravidla ukládání záznamů o auditu (požadavek 094 a 096).
Slovak: JV musí uplatniť pravidlá ukladania do pamäti (požiadavky 094 a 096).
Polish: VU stosuje zasady gromadzenia rekordów audytu (wymagania 094 i 096).
Hungarian: AUD_203 A JE érvényesíti az elemzési tételek tárolási szabályait (094. és 096. követelmény).
Slovenian: VU mora zagotavljati izvajanje pravil hranjenja revizijskih zapisov (zahtevi 094 in 096).
Bulgarian: UEV трябва да прилага правилата за архивиране на отчетите за анализ (изисквания 094 и 096).
Latvian: Transportlīdzekļa bloks realizē kontroles ierakstu saglabāšanas noteikumus (094. un 096. prasība).
Maltese: The VU shall enforce audit records storage rules (requirement 094 and 096).
English: The VU shall store audit records generated by the motion sensor in its data memory.
French: L'UEV enregistrera dans sa mémoire de données les rapports d'analyse générés par le détecteur de mouvement.
German: Die FE legt die vom Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber generierten Auditprotokolls in ihrem Massenspeicher ab.
Spanish: La VU deberá almacenar en su memoria los registros de auditoría generados por el sensor de movimiento.
Portuguese: A VU deve armazenar na sua memória (isto é, memorizar) os registos de auditoria gerados pelo sensor de movimentos.
Finnish: Ajoneuvoyksikön on tallennettava liiketunnistimen luomat seurantatietueet datamuistiinsa.
Czech: VU musí uložit do své paměti záznamy o auditu, které generuje snímač pohybu.
Slovak: JV musí vo svojej pamäti uchovávať auditné záznamy generované snímačom pohybu.
Polish: VU przechowuje w swojej pamięci danych rekordy audytu generowane przez czujnik ruchu.
Hungarian: AUD_204 A JE az adatmemóriájában tárolja a mozgásérzékelő által kezdeményezett elemzési tételekat.
Slovenian: VU mora v svojem pomnilniku hraniti revizijske zapise, ki jih tvori zaznavalo gibanja.
Bulgarian: UEV трябва да записва в паметта си за данни отчетите за анализ, генерирани от датчика за движение.
Latvian: Transportlīdzekļa bloks datu atmiņā saglabā kustības sensora ģenerētos kontroles ierakstus.
Maltese: The VU shall store audit records generated by the motion sensor in its data memory.
English: It shall be possible to print, display and download audit records.
French: Le système autorisera l'impression, l'affichage et le téléchargement de rapports d'analyse.
German: Es muss möglich sein, Auditprotokolle auszudrucken, anzuzeigen und zu übertragen.
Spanish: Deberá ser posible imprimir, visualizar y transferir registros de auditoría.
Portuguese: Deve ser possível imprimir, visualizar e descarregar registos de auditoria.
Finnish: Seurantatietueita on voitava tulostaa, näyttää ja kopioida.
Czech: Záznamy o auditu musí být možno vytisknout, zobrazit a stahovat.
Slovak: Musí byť možné tlačiť, zobrazovať a prenášať auditné záznamy.
Polish: Możliwe jest wydrukowanie, wyświetlenie i wczytanie rekordów audytu.
Hungarian: AUD_205 A rendszer lehetővé teszi az elemzési tételek nyomtatását, kijelzését vagy letöltését.
Slovenian: Revizijske zapise mora biti mogoče tiskati, prikazovati in prenašati na zunanje pomnilne medije.
Bulgarian: Системата трябва да позволява отпечатването, изобразяването и прехвърлянето на отчетите за анализ.
Latvian: Jābūt iespējām kontroles ierakstus izdrukāt, parādīt uz ekrāna vai noņemt.
Maltese: It shall be possible to print, display and download audit records.
English: Object re-use
French: Réutilisation d'objets
German: Wiederverwendung von Speichermedien
Spanish: Reutilización de objetos
Portuguese: Reutilização de objectos
Finnish: Tietojen uudelleenkäyttö
Czech: Opětovné použití
Slovak: Opätovné použitie pamäťového média
Polish: Powtórne wykorzystanie obiektu
Hungarian: Az objektumok újbóli felhasználása
Slovenian: Ponovna uporaba objektov
Romanian: Refolosirea obiectului
Bulgarian: Повторна употреба на информационни обекти
Latvian: Objekta atkārtota izmantošana
Maltese: Object re-use
English: The VU shall ensure that temporary storage objects can be re-used without this involving inadmissible information flow.
French: L'UEV devra permettre la réutilisation des objets de stockage temporaire sans que celle-ci se traduise par la génération de flux d'informations inadmissibles.
German: Die FE stellt sicher, dass Zwischenspeichermedien wiederverwendet werden können, ohne einen unzulässigen Informationsfluss zu beinhalten.
Spanish: La VU deberá garantizar que los objetos de almacenamiento temporal se pueden reutilizar sin que ello suponga un flujo inadmisible de información.
Portuguese: A VU deve assegurar que objectos de memorização temporária possam ser reutilizados sem que tal implique fluxos de informação inadmissíveis.
Finnish: Ajoneuvoyksikön on varmistettava, että tilapäisesti tallennettuja tietoja voidaan käyttää uudelleen ilman, että siihen liittyy luvatonta tietovirtaa.
Czech: VU musí zajistit, aby dočasné paměti mohly být znovu užívány, aniž by tím byl vyvolán tok nepřístupných informací.
Slovak: JV musí zabezpečiť, aby sa dočasné pamäťové médiá mohli znovu použiť bez toho, aby to zahŕňalo neprístupný informačný tok.
Polish: REVU zapewnia czasowe gromadzenie obiektów, które mogą być powtórnie wykorzystane, w sposób niepociągający za sobą niedopuszczalnego przepływu informacji.
Hungarian: REU_201 A JE biztosítja, hogy az átmeneti tárolási objektumok újból felhasználhatók legyenek anélkül, hogy az megengedhetetlen információáramlást okozna.
Slovenian: VU mora zagotavljati, da je mogoče začasno shranjene objekte ponovno uporabiti, ne da bi pri tem prišlo do nedopustnih tokov informacij.
Bulgarian: UEV трябва да позволява повторната употреба на временно съхранените информационни обекти, без това да се изразява в генериране на неприемливи информационни потоци.
Latvian: Transportlīdzekļa bloks nodrošina, ka var atkārtoti izmantot pagaidu glabāšanas objektus, neradot nepieņemamu informācijas plūsmu..
Maltese: The VU shall ensure that temporary storage objects can be re-used without this involving inadmissible information flow.