English: In the light of the foregoing and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margins found, since they were in all cases lower than the injury margins.
French: Compte tenu de ce qui précède et conformément à l'article 9, paragraphe 4, du règlement de base, il convient d'instituer un droit antidumping définitif au niveau des marges de dumping établies puisque, dans tous les cas, celles-ci sont inférieures aux marges de préjudice constatées.
Portuguese: Com base no que precede e em conformidade com o n.o 4 do artigo 9.o do regulamento de base, deve ser instituído um direito anti-dumping definitivo ao nível das margens de dumping estabelecidas, uma vez que, em todos os casos, estas foram inferiores às margens de prejuízo.
Czech: Vzhledem ke shora uvedenému a v souladu s čl. 9 odst. 4 základního nařízení by mělo být konečné antidumpingové clo uvaleno ve výši zjištěné míry dumpingu, neboť ta byla ve všech případech nižší než míra poškození.
Slovak: Na základe uvedeného a v súlade s článkom 9 ods. 4 základného opatrenia sa konečné antidumpingové clo uloží na úrovni zistených dumpingových rozpätí, keďže sa vo všetkých prípadoch nachádzali pod rozpätiami vážnej ujmy.
Polish: W świetle powyższego i zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia podstawowego ostateczne cło antydumpingowe należy wprowadzić na poziomie wykrytych marż dumpingowych, ponieważ we wszystkich przypadkach były one niższe niż marże szkody.
Hungarian: Tekintettel a fentiekre, valamint az alaprendelet 9. cikke (4) bekezdésével összhangban végleges dömpingellenes vámot kell kivetni a megállapított dömpingkülönbözet mértékéig, mivel ez minden esetben alacsonyabb volt, mint a kár különbözet.
Slovenian: Na podlagi zgornjih ugotovitev in v skladu s členom 9(4) osnovne uredbe je treba uvesti dokončno protidampinško carino v višini ugotovljenih stopenj dampinga, saj so bile te v vseh primerih nižje od stopenj škode.
Romanian: Luând în considerare cele menționate anterior și în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, este necesar să se instituie un drept antidumping definitiv la nivelul marjelor de dumping stabilite deoarece, în toate cazurile, acestea sunt inferioare marjelor de prejudiciu constatate.
Estonian: Eelnevat silmas pidades ja vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 4 tuleks lõplik dumpinguvastane tollimaks kehtestada tuvastatud dumpingumarginaalide tasemel, sest need olid kõigil juhtudel kahjumarginaalidest madalamad.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto un saskaņā ar pamatregulas9. panta 4. punktu, galīgs antidempinga nodoklis būtu jāievieš atbilstoši konstatētajām dempinga starpībām, jo tās visos gadījumos ir bijušas zemākas par zaudējumu apmēru.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytus argumentus ir remiantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalimi, turėtų būti nustatytas galutinis antidempingo muitas, siekiantis nustatytus dempingo dydžius, nes visais atvejais jie buvo mažesni už žalos dydžius.
Maltese: Skond il-preċedenti u skond l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku, għandu jiġi mpost dazju definittiv ta' anti-dumping, fil-livell ta' marġni ta' dumping misjuba, peress li f'kull każ kienu inqas mill-marġni ta' danni.