FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the national legislation: if the road vehicles have labels corresponding to the parcels which they contain, the wagons do not have to be labelled.
French: Contenu de la législation nationale: Si les véhicules routiers portent des plaques-étiquettes correspondant aux colis qu'ils contiennent, le placardage n'est wagons n'est pas nécessaire.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Se os veículos rodoviários estiverem etiquetados com etiquetas correspondentes aos volumes que transportam, os vagões não têm de ser etiquetados.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: jeśli pojazdy drogowe mają etykiety odpowiadające przewożonym przez nie paczkom, to wagony nie muszą posiadać etykiet.
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma: ha a közúti járművek el vannak látva a szállított küldeménydarabokra vonatkozó bárcákkal, akkor a vasúti kocsikat nem kell bárcával megjelölni.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: kui maanteesõidukitel on etiketid, mis vastavad neis veetavatele pakkidele, ei pea vaguneid märgistama.
Latvian: Tiesību akta saturs: ja autotransporta līdzekļi ir marķēti atbilstoši tajos iekrautajām pakām, vagoni nav jāmarķē.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktų turinys: jei ant kelių transporto priemonių yra pritvirtintos etiketės, kuriose aprašytas vežamų siuntinių turinys, tvirtinti etiketes ant išorinių vagonų sienų nebūtina.
Maltese: Kontenut tal-leġislazzjoni nazzjonali: jekk il-vetturi tat-triq ikollhom tikketti li jikkorrispondu għall-pakketti li hemm ġewwa fihom, il-vaguni m'għandhomx għalfejn ikollhom tikketti.
English: SWEDEN
French: SUÈDE
Portuguese: SUÉCIA
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDSKA
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: L-ISVEZJA
English: RA-SQ 14.1
Portuguese: RA-SQ 14.1
Slovak: RA-SQ 14.1
Hungarian: RA-SQ 14.1
Slovenian: RA-SQ 14.1
Latvian: RA-SQ 14.1
Lithuanian: RA-SQ 14.1
English: Subject: a railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels
French: Objet: Le marquage au moyen de plaques-étiquettes des wagons de chemin de fer chargés de marchandises dangereuses sous la forme d'envois express n'est pas nécessaire.
Portuguese: Objecto: Os vagões que transportem mercadorias perigosas como encomendas expresso não precisam de levar etiquetas
Polish: Przedmiot: wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe, nie musi być oznakowany etykietami
Hungarian: Tárgy: a veszélyes árukat expresszáruként továbbító vasúti kocsikat nem kell bárcázni
Latvian: Objekts: dzelzceļa vagoni, kurā bīstamas preces pārvadā kā ekspressūtījumus, nav jāmarķē ar etiķetēm.
Lithuanian: Dalykas: nebūtina žymėti etiketėmis geležinkelio vagonų, vežančių pavojingus krovinius skubia siunta
English: Content of the Annex to the Directive: railway carriages carrying dangerous goods must display labels. Reference to the national legislation: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng
Portuguese: Referência à legislação nacional: Bestämmelser om inrikes transport av farligt gods på järnväg utfärdade i enlighet med lagen om transport av farligt gods (/Regras específicas para o transporte ferroviário doméstico de mercadorias perigosas, adoptadas em conformidade com a lei relativa ao transporte de mercadorias perigosas)
English: Content of the national legislation: a railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
French: Contenu de la législation nationale: Le marquage au moyen de plaques-étiquettes des wagons de chemin de fer chargés de marchandises dangereuses sous la forme d'envois express n'est pas nécessaire.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Os vagões que transportem mercadorias perigosas como encomendas expresso não precisam de levar etiquetas
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: wagon kolejowy przewożący towary niebezpieczne jako towary ekspresowe, nie musi być oznakowany etykietami.
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma: a veszélyes árukat expresszáruként fuvarozó vasúti kocsikat nem kell bárcával ellátni
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: ohtlikke kaupu ekspress-saadetisena vedavat raudteevagunit ei pea märgistama.
Latvian: Tiesību akta saturs: dzelzceļa vagoni, kuros bīstamas kravas pārvadā kā ekspressūtījumus, nav jāmarķē ar etiķetēm.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktų turinys: nebūtina žymėti etiketėmis geležinkelio vagonų, vežančių pavojingus krovinius skubia siunta.
English: Comments: There are quantity limits in RID for goods to be called express goods.
French: Commentaires: Le RID définit les quantités limites de marchandises dangereuses à désigner comme marchandises express.
Portuguese: Observações: O RID define limites de quantidade para uma mercadoria poder ser considerada "encomenda expresso".
Hungarian: Megjegyzés: A RID-ben az expresszáruként megjelölhető árukra mennyiségi korlátozás vonatkozik.
Estonian: Märkused: RID kehtestab ekspress-saadetistena käsitatavatele kaupadele koguselised piirangud.
Latvian: Piezīmes: lai krava būtu uzskatāma par ekspressūtījumu, tai ir jāatbilst RID noteiktam preču daudzuma ierobežojumam.
Lithuanian: Pastabos: RID riboja krovinių, kuriuos galima vadinti skubia siunta, kiekį.
English: Therefore it is a small quantity issue.
French: Il s'agit de ce fait de petites quantités.
Portuguese: Trata-se, portanto, de pequenas quantidades.
Czech: Z toho důvodu se jedná o malá množství.
Slovak: Preto sa to týka len malého množstva.
Polish: Dlatego jest to kwestia małych ilości.
Hungarian: Ezért ez az eltérés kis mennyiségeket érint.
Slovenian: Gre torej za vprašanje majhne količine.
Estonian: Seetõttu on küsimus väikestes kogustes.
Latvian: Tādēļ šis jautājums attiecas uz nelieliem daudzumiem.
Lithuanian: Todėl kalbama apie mažus medžiagų kiekius.
Maltese: Għalhekk hija kwistjoni l tikkonċerna kwantitajiet żgħar.
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
Portuguese: REINO UNIDO
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO:
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: IR-RENJU UNIT
English: RA-SQ 15.1
Portuguese: RA-SQ 15.1
Slovak: RA-SQ 15.1
Hungarian: RA-SQ 15.1
Slovenian: RA-SQ 15.1
Latvian: RA-SQ 15.1
Lithuanian: RA-SQ 15.1
English: Subject: carriage of certain low-hazard radioactive items such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials
French: Objet: transport de certaines sources radioactives à faible risque tels que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche.
Portuguese: Objecto: Transporte de fontes radioactivas de baixo risco, nomeadamente relógios, detectores de fumo e bússolas
Hungarian: Tárgy: egyes kevésbé veszélyes radioaktív termékek, pl. órák, karórák, füstérzékelők, iránytűk szállítása
Slovenian: Predmet: prevoz nekaterih manj nevarnih radioaktivnih predmetov, kot so ure, ročne ure, detektorji dima, kompasi
Latvian: Objekts: dažu maza apdraudējuma radioaktīvu priekšmetu, piemēram, pulksteņu, mērierīču, dūmu detektoru, kompasa ciparnīcu pārvadāšana.
Lithuanian: Dalykas: tam tikrų mažai kenksmingų radioaktyvių produktų, pavyzdžiui, sieninių, rankinių laikrodžių, dūmų detektorių, kompasų, vežimas
English: Reference to the Annex to the Directive: most requirements of RID
French: Référence à l'annexe de la directive: la plupart des exigences du RID.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: Maioria das prescrições do RID
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: większość wymagań RID
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: a RID legtöbb követelménye
Estonian: Viide direktiivi lisale: enamik RIDi nõuetest
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu: lielākā daļa RID prasību.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos priedą: dauguma RID reikalavimų
English: Content of the Annex to the Directive: requirements concerning the carriage of class 7 material
French: Contenu de l'annexe de la directive: exigences relatives au transport de matières de classe 7.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Prescrições relativas ao transporte de matérias da classe 7
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy: wymagania dotyczące przewozu materiału klasy 7
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: 7 osztályba sorolt anyagok szállítására vonatkozó követelmények
Estonian: Direktiivi lisa sisu: 7. klassi kuuluvate materjalide veoga seotud nõuded
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: prasības, kas attiecas uz 7. klases materiālu pārvadāšanu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: reikalavimai dėl 7 klasės medžiagų vežimo
English: Reference to the national legislation: Packaging, labelling and carriage of radioactive material by rail Regulations 1996, regulation 2(6) (as amended by schedule 5 of the Carriage of dangerous goods (amendment) Regulations 1999)
French: Référence à la législation nationale: règlement de 1996 sur l'emballage, l'étiquetage et le transport de matières radioactives par chemin de fer, disposition 2 (6), modifié par la liste 5 du règlement modificatif de 1999 sur le transport de marchandises dangereuses [/Packaging, Labelling and Carriage of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999].
Portuguese: Referência à legislação nacional: Packaging, Labelling and Carriage of Radioactive Material by Rail Regulations 1996 (regras para a embalagem, etiquetagem e transporte de matérias radioactivas por caminho-de-ferro), regra 2(6) [com a redacção dada pelo apêndice 5 das regras para o transporte de mercadorias perigosas - Carriage of Dangerous Goods (amendement) Regulations 1999]
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: przepisy z 1996 r. (regulacje 1996) dotyczące opakowań zbiorczych, etykietowania i transportu kolejowy materiałów radioaktywnych, przepis 2(6) (zmienione harmonogramem 5 przepisów z 1999 r. (regulacje 1999) dotyczących transportu towarów niebezpiecznych)
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: Packaging, labelling and carriage of radioactive material by rail Regulations 1996, regulation 2(6) (as amended by schedule 5 of the Carriage of dangerous goods (amendment) Regulations 1999) (a veszélyes áruk szállítására vonatkozó 1999. évi (módosított) rendelet 5. listájával módosított) a radioaktív anyagok csomagolására, bárcázására és vasúti fuvarozására vonatkozó 1996. évi rendelet, 2(6) rendelkezése
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile: Packaging, labelling and carriage of radioactive material by rail Regulations 1996(as amended by schedule 5 of the Carriage of dangerous goods (amendment) Regulations 1999) (1996. aastal vastu võetud eeskirjad radioaktiivsete ainete pakendamise, etikettimise ja raudteeveo kohta, nii nagu need on esitatud ohtlikke aineid käsitlevate eeskirjade 1999. aastal vastu võetud muutvate eeskirjade 5. nimekirjas) eeskiri 2, punkt 6
Latvian: Norāde uz Apvienotās Karalistes tiesību aktiem: Packaging, labelling and carriage of radioactive material by rail Regulations 1996, regulation 2(6) (as amended by schedule 5 of the Carriage of dangerous goods (amendment) Regulations 1999).
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktus: Packaging, labelling and carriage of radioactive material by rail Regulations 1996, reg 2(6) (as amended by schedule 5 of the Carriage of dangerous goods (amendment) Regulations 1999)
English: Content of the national legislation: total exemption from the provisions of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of radioactive material
French: Contenu de la législation nationale: exemption totale des dispositions de la réglementation nationale de certains produits commerciaux contenant de faibles quantités de matières radioactives.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Isenção total das disposições da regulamentação nacional para certos produtos comerciais que incorporam quantidades limitadas de matérias radioactivas.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: całkowite wyłączenie z przepisów prawa krajowego w zakresie niektórych produktów handlowych zawierających ograniczone ilości materiału radioaktywnego
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma: teljes körű mentesség a nemzeti szabályozás rendelkezései alól egyes, korlátozott mennyiségű radioaktív anyagot tartalmazó kereskedelmi termékek esetében
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: teatud kaubanduslikud tooted, mis sisaldavad piiratud koguses radioaktiivseid aineid, vabastatakse täielikult siseriiklike eeskirjade sätete täitmisest
Latvian: Tiesību akta saturs: dažu komercproduktu, kuros ietilpst ierobežots daudzums radioaktīvu materiālu, pilnīgs atbrīvojums no valsts tiesību aktu noteikumiem.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktų turinys: leidžiama visiškai nesilaikyti nacionalinių teisės aktų nuostatų, kai vežami neabejotinai komercinės paskirties produktai, turintys nedidelį radioaktyvių medžiagų kiekį.
English: Comments: this derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations are incorporated into RID.
French: Commentaires: Cette dérogation est une mesure à court terme qui ne sera plus nécessaire une fois que des amendements similaires au règlement de l'AIEA auront été incorporés dans le RID.
Portuguese: Observações: Esta derrogação é temporária e deixará de ser necessária quando forem incorporadas no RID alterações similares aos regulamentos da AIEA.
Polish: Uwagi: odstępstwo to jest środkiem krótkoterminowym, który nie będzie już potrzebny, gdy zmiany podobne do przepisów Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej zostaną włączone do RID.
Hungarian: Megjegyzés: ez az eltérés rövid távú intézkedés, és szükségtelenné válik, amikor a RID kiegészül az IAEA szabályok hasonló módosításaival.
Slovenian: Pripombe: to odstopanje je kratkoročni ukrep, ki ne bo več potreben, ko bodo v RID vključeni podobni amandmaji k pravilom IAEA.
Estonian: Märkused: see erand on lühiajaline meede, mida enam ei nõuta, kui IAEA eeskirjale vastavad muudatused inkorporeeritakse RIDi eeskirjadesse.
Latvian: Piezīmes: šis izņēmums ir īstermiņa pasākums, kurš vairs nebūs vajadzīgs, kad līdzīgi Starptautiskās atomenerģijas aģentūras (IAEA) noteikumu grozījumi būs iestrādāti RID.
Lithuanian: Pastabos: ši leidžianti nukrypti nuostata yra trumpalaikė priemonė, kurios nebereikės, kai į RID bus įtrauktos IAEA nuostatos.
English: RA-SQ 15.2
Portuguese: RA-SQ 15.2
Slovak: RA-SQ 15.2
Hungarian: RA-SQ 15.2
Slovenian: RA-SQ 15.2
Latvian: RA-SQ 15.2
Lithuanian: RA-SQ 15.2
English: Subject: movement of nominally empty fixed tanks not intended as transport equipment (N2)
French: Objet: déplacement de citernes fixes nominalement vides non destinées à servir d'équipement de transport (N2).
Portuguese: Objecto: Deslocação de cisternas fixas nominalmente vazias não destinadas a servir de equipamento de transporte (N2)
Hungarian: Tárgy: névlegesen üres, nem fuvareszközként szolgáló, telepített tartányok továbbítása (N2)
Latvian: Objekts: nomināli tukšu pastāvīgi uzstādītu tvertņu pārvietošana, kuras nav paredzēts izmantot kā transporta aprīkojumu (N2).
Lithuanian: Dalykas: tuščių pritvirtintų cisternų, kurios nėra laikomi vežimo įranga, gabenimas (N2)
English: Reference to the Annex to the Directive: parts 5 and 7 (96/49/EC)
French: Référence à l'annexe de la directive: parties 5 et 7 (96/49/CE).
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: Partes 5 e 7 (96/49/CE)
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 5. és 7. rész (96/49/EK)
Estonian: Viide direktiivi lisale: 5. ja 7. osa (96/49/EÜ)
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu: 5. un 7. daļa (96/49/EK).
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos priedą: 5 ir 7 dalys (96/49/EB)
English: Content of the Annex to the Directive: requirements concerning consignment procedures, carriage, operation and vehicles
French: Contenu de l'annexe de la directive: exigences relatives aux procédures d'expédition, de transport, d'exploitation et aux véhicules.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Prescrições relativas aos procedimentos de expedição, transporte e operação e aos veículos
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: feladási eljárásokkal, fuvarozással, üzemeltetéssel és járművekkel kapcsolatos követelmények
Estonian: Direktiivi lisa sisu: saatmisprotseduuride, vedamise, käitamise ja sõidukite suhtes esitatavad nõuded
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: prasības, kas attiecas uz nosūtīšanas procedūrām, pārvadāšanu, darbību veikšanu un transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: reikalavimai dėl siuntimo procedūrų, vežimo, eksploatacijos ir transporto priemonių.
English: Reference to the national legislation: to be specified in forthcoming Regulations
French: Référence à la législation nationale: à préciser dans la réglementation à venir.
Portuguese: Referência à legislação nacional: A especificar na regulamentação que irá ser adoptada
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: zostanie określone w mających się ukazać przepisach
Hungarian: Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: jövőbeni rendeletekben kerül megadásra
Estonian: Viide siseriiklikule õigusaktile: täpsustatakse tulevastes eeskirjades
Latvian: Norāde uz attiecīgās valsts tiesību aktiem: tiks norādīta jaunajos noteikumos.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktus: turi būti apibrėžta būsimais reglamentais
English: Content of the national legislation: see above
French: Contenu de la législation nationale: voir ci-dessus.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Ver supra
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: jak wyżej
Hungarian: Nemzeti jogszabály tartalma: lásd a fentieket
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: vt eespool
Latvian: Tiesību akta saturs: skatīt iepriekš.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktų turinys: žr. į ankstesnę eilutę.
English: Comments: movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and RID provisions cannot in practice be applied.
French: Commentaires: Le déplacement de ces citernes fixes n'est pas un transport de marchandises dangereuses au sens habituel et les dispositions du RID ne sont pas applicables en pratique.
Portuguese: Observações: A deslocação destas cisternas não pode, no sentido comum, considerar-se transporte de mercadorias perigosas e as disposições do RID não podem, na prática, aplicar-se.
Hungarian: Megjegyzés: az ilyen telepített tartányok továbbítása a szó szokásos értelmében nem jelenti veszélyes áruk szállítását, és a RID rendelkezéseit nem lehet a gyakorlatban alkalmazni.
Slovenian: Pripombe: gibanje takšnih pritrjenih cistern ni prevoz nevarnega blaga v običajnem pomenu, tako da se določbe RID v praksi ne morejo uporabljati.
Estonian: Märkused: kõnesolevate kohtkindlate mahutite teisaldamine ei ole ohtlike kaupade vedu selle tavalises tähenduses ja RIDi sätteid ei saa praktikas kohaldada.
Latvian: Piezīmes: šādu pastāvīgi uzstādītu tvertņu pārvietošana nav bīstamu kravu pārvadāšana parastā nozīmē, un RID noteikumus nevar praktiski piemērot.
Lithuanian: Pastabos: šių pritvirtintų rezervuarų vežimas nėra pavojingų medžiagų vežimas tikrąją prasme, todėl jiems negali būti taikomos RID nuostatos.
Maltese: Kummenti: tħarrik ta' dawn it-tankijiet immobbli m'huwiex ġarr ta' merkanzija perikoluża fis-sens normali, u l- provvedimenti RID prattikament ma jistgħux jiġu applikati.
English: As the tanks are "nominally empty", the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
French: Ces citernes étant "nominalement vides", la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.
Portuguese: Estando as cisternas "nominalmente vazias", a quantidade de mercadorias perigosas que contêm é, por definição, reduzidíssima.
Czech: Jelikož jsou tyto nádrže "prázdné", je skutečné množství nebezpečných věcí v nich podle definice mimořádně malé.
Slovak: Pretože sú cisterny "nominálne prázdne", množstvo nebezpečného tovaru, ktoré skutočne obsahujú, je prirodzene veľmi malé.
Polish: Ponieważ cysterny są "nominalnie puste", więc ilość rzeczywiście znajdujących się w nich towarów niebezpiecznych jest z definicji bardzo mała.
Hungarian: Mivel a tartányok "névlegesen üresek", a bennük ténylegesen található veszélyes anyagok mennyisége a meghatározás természetéből adódóan rendkívül kicsi.
Slovenian: Ker so cisterne "nominalno prazne", je količina blaga, ki ga dejansko vsebujejo, po opredelitvi izredno majhna.
Estonian: Kuna mahutid on "peaaegu tühjad", on nendes tegelikult sisalduvate ohtlike kaupade kogus määratluse kohaselt väga väike.
Latvian: Tā kā tvertnes ir "nomināli tukšas", bīstamās kravas daudzums, kas tajās faktiski atrodas, saskaņā ar definīciju ir ārkārtīgi mazs.
Lithuanian: Kadangi rezervuarai yra "paprastai tušti", juose esančių pavojingų medžiagų kiekiai yra ypač maži.
Maltese: Peress li t-tankijiet huma "nominalment vojta", l-ammont ta' merkanzija perikoluża li jkun fihom huwa ikkunsidrat żgħir ħafna.
English: RA-SQ 15.3
Portuguese: RA-SQ 15.3
Slovak: RA-SQ 15.3
Hungarian: RA-SQ 15.3
Slovenian: RA-SQ 15.3
Latvian: RA-SQ 15.3
Lithuanian: RA-SQ 15.3
English: Subject: Easing of restrictions on transporting mixed loads of explosives, and explosives with other dangerous goods, in wagons, vehicles and containers (N4/5/6)
French: Objet: allégement des restrictions au transport en wagons, véhicules et conteneurs de chargements groupés d'explosifs et d'explosifs avec d'autres matières dangereuses (N4/5/6).
Portuguese: Objecto: Flexibilização das restrições ao carregamento em comum de explosivos e de explosivos com outras mercadorias perigosas em vagões, veículos e contentores (N4/5/6)
Hungarian: Tárgy: A vasúti kocsikban, járműveken és konténerekben többféle robbanóanyag, valamint robbanóanyagok más veszélyes árukkal történő együvé rakására vonatkozó korlátozások könnyítése (N4/5/6)
Latvian: Objekts: ierobežojumu atvieglināšana jaukta sastāva sprāgstvielu kravu un sprāgstvielu kopā ar citām bīstamām kravām pārvadāšanai vagonos, transportlīdzekļos un konteineros (N4/5/6).
Lithuanian: Dalykas: Sprogmenų mišriųjų krovinių ir sprogmenų su kitais pavojingais kroviniais vežimo vagonais, transporto priemonėmis ir konteineriais apribojimų švelninimas (N4/5/6)
English: Reference to the Annex to the Directive: sections 7.5.2.1 and 7.5.2.2
French: Référence à l'annexe de la directive: 7.5.2.1 et 7.5.2.2.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 7.5.2.1 e 7.5.2.2
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 7.5.2.1 a 7.5.2.2.
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 7.5.2.1. és 7.5.2.2. bekezdés
Estonian: Viide direktiivi lisale: 7.5.2.1 ja 7.5.2.2
Latvian: Norāde uz direktīvas pielikumu: 7.5.2.1. un 7.5.2.2. punkts.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos priedą: 7.5.2.1 ir 7.5.2.2 skirsniai
English: Content of the Annex to the Directive: restrictions on certain types of mixed loading
French: Contenu de l'annexe de la directive: restrictions à certains types de chargements mixtes.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Restrições a certos tipos de carregamento em comum
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: az együvé rakás meghatározott típusaira vonatkozó korlátozások
Estonian: Direktiivi lisa sisu: piirangud teatud liiki segalastidele
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: ierobežojumi dažu tipu jauktā sastāva kravām.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: apribojimai dėl tam tikrų mišraus krovimo tipų