English: In the case where organic farming production methods are only applied on part of the utilised agricultural area or livestock of the holding, only those specific areas and livestock are to be recorded here.
French: Lorsque les méthodes de production biologique ne sont appliquées que sur une partie de la superficie agricole utilisée ou du cheptel de l'exploitation, seule cette partie spécifique de la superficie ou du cheptel est enregistrée ici.
German: Wenn ökologische Bewirtschaftungsmethoden nur auf einem Teil der landwirtschaftlich genutzten Fläche bzw. für einen Teil des Viehbestands des Betriebs angewandt werden, sind nur die entsprechenden Flächen bzw. Tiere hier zu erfassen.
Spanish: En caso de que los métodos de producción agrícola ecológica sólo se apliquen en una parte de la superficie agrícola utilizada o de la producción ganadera de la explotación, únicamente se consignarán aquí estas superficies o producción específicas.
Italian: Qualora i metodi di produzione biologica si applichino solo a parte della superficie agricola utilizzata o del bestiame dell'azienda, vengono qui registrate solo tali specifiche parti della superficie o del bestiame.
Danish: Anvendes der kun økologiske produktionsmetoder på en del af det udnyttede landbrugsareal eller på en del af bedriftens husdyrproduktion, angives på dette sted kun disse særlige områder og husdyr.
Swedish: I de fall där ekologiska produktionsmetoder endast tillämpas på en del av jordbruksföretagets utnyttjade jordbruksareal eller djurbesättning skall endast dessa särskilda arealer och djurbesättningar redovisas här.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία εφαρμόζονται μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής μόνο σε τμήμα της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης ή του ζωικού κεφαλαίου της εκμετάλλευσης, πρέπει να καταγράφονται εδώ μόνο οι εν λόγω συγκεκριμένες εκτάσεις και το εν λόγω συγκεκριμένο ζωικό κεφάλαιο.
Czech: Pokud jsou ekologické metody hospodaření používány pouze na část zemědělsky využité plochy nebo na část hospodářských zvířat, uvedou se pouze tyto konkrétní pozemky a hospodářská zvířata.
Slovak: V prípade, keď spôsoby produkcie organického hospodárstva sa uplatňujú iba na časť využívanej poľnohospodárskej oblasti alebo statok farmy, uvedú sa tu iba tieto špecifické oblasti a statok.
Polish: Tam gdzie metody produkcyjne rolnictwa ekologicznego są w gospodarstwie stosowane tylko na części wykorzystywanych użytków rolnych lub dla części inwentarza żywego, należy rejestrować tylko te szczególne obszary i inwentarz żywy.
Hungarian: Amennyiben a biogazdálkodási termelési módszerek az üzem megművelt mezőgazdasági területének vagy állatállományának csak egy részére terjednek ki, ebben a pontban kizárólag ezt a meghatározott területet vagy állatállományt kell nyilvántartásba venni.
Slovenian: Kadar se metode ekološke kmetijske pridelave uporabljajo samo na delu kmetijskih zemljišč v uporabi ali samo za del živine gospodarstva, se na tem mestu zajamejo samo ustrezna zemljišča in živina.
Romanian: În cazul în care metodele de producție ecologică sunt aplicate numai pe o parte din suprafața agricolă utilizată sau în cazul unei părți a șeptelului exploatației, numai această parte specifică a suprafeței și a șeptelului este înregistrată aici.
Bulgarian: В случай, че методите на биологичното земеделско производство се прилагат само върху част от използваната земеделска площ или част от животните в стопанството, под тази точка се записват само тези конкретни площи и животни.
Estonian: Juhul kui mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid kasutatakse ettevõtte põllumajandusliku kõlviku või karja puhul ainult osaliselt, märgitakse ainult need alad ja see osa karjast, mille puhul neid meetodeid kasutatakse.
Latvian: Ja bioloģiskās lauksaimniecības metodes izmanto tikai attiecībā uz daļu no saimniecības lauksaimniecībā izmantojamās zemes vai ganāmpulka, tad te uzskaita tikai minētās īpašās platības un ganāmpulka daļas.
Lithuanian: Jeigu ekologininės žemdirbystės būdai taikomi tik dalyje žemės ūkio naudmenų, arba daliai ūkio gyvulių, tik tie konkretūs plotai ir gyvuliai yra registruojami.
Maltese: Fil-każ fejn il-metodi tal-produzzjoni tal-biedja organika jiġu applikati biss fuq parti mill-erja agrikoli użata jew l-annimali ta' l-impriża, għandhom jiġu rreġistrati hawn dawk l-erji u l-annimali speċifiċi biss.