English: This applies in particular to substances authorised as disinfectants i.e. products applied indirectly (for example for the disinfection or the disinfestation of empty store rooms or other structures and articles like greenhouses, growing houses, containers, boxes, sacks, barrels etc.) where the purpose of the use is to destroy organisms exclusively and specifically harmful to plants or plant products and after the treatment only plants or plants products will be grown or stored in the treated structures.
Dutch: Dat geldt met name voor stoffen die zijn toegelaten als ontsmettingsmiddelen, d.i. producten die indirect worden toegepast (bijv. voor de ontsmetting van of insectenverdelging in lege opslagruimten of andere voorzieningen en artikelen zoals in broeikassen, teeltkassen, containers, dozen, zakken, tonnen, enz.) waarbij het gebruik gericht is op de vernietiging van organismen die enkel en specifiek schadelijk zijn voor planten of plantaardige producten en voorzover na de behandeling uitsluitend planten en plantaardige producten worden geteeld of opgeslagen in de behandelde voorzieningen.
Swedish: Detta gäller särskilt ämnen som har godkänts för användning vid desinficering, dvs. produkter som används indirekt (exempelvis desinficering eller insektbekämpning i tomma lagerlokaler eller andra anläggningar och växthus, behållare, lådor, säckar, tunnor etc.) när syftet med användningen är att förstöra organismer som är särskilt skadliga för växter eller växtprodukter och dessa anläggningar och behållare efter behandlingen kommer att användas för att odla eller förvara växter eller växtprodukter.
Czech: To platí především pro látky povolené jako dezinfekční prostředky, tj. přípravky používané nepřímo (např. k dezinfekci nebo deratizaci prázdných skladových prostor nebo jiných prostor a objektů, jako jsou skleníky, klimatizační komory, nádoby, boxy, pytle, sudy atd. nebo k vyhubení škodlivých makroorganismů v těchto prostorách a v těchto objektech nebo na nich), účelem jejichž použití je vyhubit organismy, které jsou škodlivé výhradně a výslovně pro rostliny nebo rostlinné produkty, přičemž po ošetření budou v ošetřených objektech pěstovány nebo skladovány pouze rostliny nebo rostlinné produkty.
Slovak: Toto sa vzťahuje najmä na látky, ktoré boli povolené ako dezinfekčné prostriedky, t. j. prípravky aplikované nepriamo (napr. na dezinfekciu alebo na dezinfekciu prázdnych skladovacích priestorov alebo iných objektov alebo predmetov ako sú skleníky, pestovateľské objekty, nádrže, debny, vrecia, sudy atď.), ak účel použitia spočíva v ničení organizmov, ktoré sú výlučne a špecificky škodlivé pre rastliny alebo rastlinné výrobky a po ošetrení sa v ošetrených objektoch budú pestovať alebo skladovať iba rastliny alebo rastlinné výrobky.
Polish: Znajduje to zastosowanie w szczególności do substancji dopuszczonych jako środki odkażające, tzn. środki stosowane pośrednio (na przykład do dezynfekcji lub dezynsekcji pustych pomieszczeń magazynowych lub innych obiektów i artykułów, takich jak szklarnie, cieplarnie, pojemniki, pudła, worki, beczki), których zastosowanie ma na celu zniszczenie organizmów szkodliwych wyłącznie i szczególnie dla roślin lub produktów roślinnych, a po zastosowaniu takich substancji tylko rośliny lub produkty roślinne będą hodowane lub składowane w obiektach poddanych ich działaniu.
Hungarian: Ez különösen a fertőtlenítőként engedélyezett, azaz közvetlenül alkalmazott anyagokra vonatkozik (például üres raktárhelyiségek vagy más épületek, és olyan tárgyak, mint üvegházak, melegházak, konténerek, dobozok, zsákok, hordók stb. fertőtlenítésére), amennyiben a használat célja a kizárólag és kifejezetten a növényekre és növényi termékekre ártalmas organizmusok elpusztítása, és amennyiben a kezelés után a kezelt épületekben csak növényeket és növényi termékeket termesztenek vagy tárolnak.
Slovenian: To še posebej velja za snovi, ki so registrirane kot razkužila, t.j. proizvodi, ki se uporabljajo posredno (na primer za dezinfekcijo ali dezinsekcijo praznih skladišč ali drugih zgradb in blaga, kot so rastlinjaki, steklenjaki, kontejnerji, škatle, vreče, sodi itd.) in so namenjene za uničevanje organizmov, izključno in izrecno škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode ter se bo po tretiranju v tretiranih prostorih vzgajalo ali skladiščilo izključno rastline ali rastlinske proizvode.
Romanian: Aceasta se aplică în special substanțelor omologate ca dezinfectante, adică produselor aplicate indirect (în special pentru dezinfectarea sau dezinfestarea spațiilor de depozitare goale sau a altor structuri și articole, precum serele, containerele, lăzile, sacii, butoaiele etc.) în scopul distrugerii exclusive și specifice a organismelor dăunătoare pentru plante sau produse din plante și de folosire a spațiilor tratate numai pentru creșterea sau depozitarea plantelor sau a produselor vegetale.
Bulgarian: Това важи, по-специално за вещества, разрешени като дезинфектанти, т.е непряко употребявани продукти (например за дезинфекция или дезинсекция на празни складови помещения или други постройки и предмети като оранжерии, разсадници, контейнери, кутии, чували, варели и т.н.), които служат за унищожаване на организмите, изключително и специфично вредни за растения или растителни продукти, така че след третирането само растения и растителни продукти да се отглеждат или съхраняват в третираните постройки.
Estonian: See kehtib eelkõige desinfektsioonivahenditena heaks kiidetud ainete puhul, s.o tooted, mida kasutatakse kaudselt (nt tühjade ladude või muude objektide või struktuuride nagu klaasist ja muud kasvuhooned, mahutite, kastide, kottide, vaatide jne desinfitseerimiseks või desinfestatsiooniks), kui kasutamise eesmärk on hävitada üksnes ja eranditult taimedele või taimsetele saadustele kahjulikke organisme ja kui pärast töötlemist kasvatatakse või hoitakse töödeldud objektides üksnes taimi või taimseid saadusi.
Latvian: Jo īpaši tas attiecas uz vielām, kuras atļauts izmantot par dezinfekcijas līdzekļiem, t.i., par līdzekļiem, ko izmanto netieši (piemēram, dezinficēšanai vai kaitīgo organismu iznīcināšanai tukšās noliktavās vai citās vietās un izstrādājumos, piemēram, siltumnīcās, konteineros, kastēs, maisos, mucās utt.), kur to izmantošanas nolūks ir vienīgi iznīcināt organismus, kuri ir īpaši kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pēc apstrādes vienīgi augi vai augu produkti tiks audzēti vai uzglabāti apstrādātajās vietās.
Lithuanian: Tai taikoma visų pirma toms medžiagoms, kurias leidžiama naudoti kaip dezinfekantus, t. y. netiesiogiai taikomus produktus (pvz., dezinfekuoti arba dezinfekuoti tuščius sandėlius arba kitus pastatus ir gaminius, pvz., šiltnamius, oranžerijas, talpyklas, dėžes, maišus, statines ir t. t.), jei naudojimo tikslas yra sunaikinti organizmus, specifiškai kenksmingus vien tik augalams arba augaliniams produktams, ir apdorotose vietose bus auginami arba laikomi augalai arba augaliniai produktai.
Maltese: Dan japplika partikolarment għas-sustanzi awtorizzati bħala disinfettanti jiġifieri prodotti applikati indirettament (per eżempju għad-disinfettazzjoni jew disinfestazzjoni ta' kmamar ta' ħażna vojta jew strutturi oħra u postijiet bħal serer, kmamar ta' tkabbir, kontejners, kaxex, xkejjer, btieti eċċ) fejn l-għan ta' l-użu hu li jinqerdu organiżmi esklussivament u speċifikament perikolużi għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u wara t-trattament pjanti jew prodotti tal-pjanti biss se jitkabbru jew jiġu maħżuna fil-postijiet trattati.