English: All packages shall bear the words "UNITED ARAB EMIRATES" and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters, except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods.
French: Tous les colis portent la mention "ÉMIRATS ARABES UNIS" et le numéro d'agrément/d'enregistrement de l'établissement, du navire-usine, de l'entrepôt frigorifique ou du navire congélateur d'origine en caractères indélébiles, sauf dans le cas des produits de la pêche congelés en vrac et destinés à la fabrication de conserves.
Portuguese: Todas as embalagens devem, salvo no caso de produtos da pesca congelados a granel e destinados ao fabrico de conservas, ostentar de forma indelével as palavras "EMIRADOS ÁRABES UNIDOS" e o número de aprovação/registo do estabelecimento, navio-fábrica, entreposto frigorífico ou navio congelador de origem.
Czech: S výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených k výrobě konzervovaných potravin musí být na všech baleních nesmazatelným písmem uvedena slova "SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY" a číslo schválení/registrace zařízení, zpracovatelského plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla původu.
Slovak: Všetky balenia, s výnimkou voľne ložených zmrazených produktov určených na výrobu konzervovaných potravín, musia byť nezmazateľným písmom označené slovami "SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY" a schvaľovacím/registračným číslom prevádzkarne, výrobného plavidla, chladiarenského skladu alebo mraziarenského plavidla, z ktorých pochádzajú.
Polish: Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem, przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, na wszystkich opakowaniach umieszczony jest nieusuwalny napis "ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE" oraz numer zatwierdzenia/numer rejestracyjny zakładu, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni, z których pochodzą.
Hungarian: A tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével, minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni az "EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK" szót, és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.
Slovenian: Na vsaki embalaži morajo biti z neizbrisnimi črkami navedene besede "ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI" in številka odobritve/registracije izvornega obrata, ladje za predelavo rib, hladilnice ali zamrzovalnega plovila, razen pri zamrznjenih ribiških proizvodih v razsutem stanju in namenjenih pridelavi konzervirane hrane.
Romanian: Toate coletele poartă mențiunea „EMIRATELE ARABE UNITE” și numărul de autorizare/înregistrare a unității, navei-fabrică, antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine, cu caractere de neșters, cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate fabricării conservelor.
Bulgarian: На всички опаковки трябва да фигурират с незаличими букви думите „ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА“ и номерът на одобрението/ регистрационният номер на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб по произход, освен в случай на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консерви.
Estonian: Välja arvatud külmutatud kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustumatult sõnad "UNITED ARAB EMIRATES" ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva registreerimis-/loanumber.
Latvian: Izņemot saldētus zvejniecības produktus, kas nav fasēti un no kā paredzēts ražot konservētu pārtiku, uz visiem iepakojumiem ir vārds "APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI" un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētājkuģa apstiprinājuma/reģistrācijas numurs neizdzēšamiem burtiem.
Lithuanian: Išskyrus didelius kiekius šaldytų žuvininkystės produktų, skirtų konservuotiems maisto produktams gaminti, ant visų pakuočių neištrinamomis raidėmis turi būti parašyti žodžiai "UNITED ARAB EMIRATES" ir kilmės įmonės, plaukiojančios bazės, šaldymo sandėlio arba laivo refrižeratoriaus patvirtinimo (registracijos) numeris.
Maltese: L-imballeġġi kollha għandhom ikollhom il-kliem " " u l-approvazzjoni/n-numru tar-reġistrazzjoni ta' l-istabbiliment, bastiment-fabbrika, cold store jew bastiment-friża ta' l-oriġini f'ittri li ma jitħassrux, bl-eċċezzjoni ta' prodotti tas-sajd iffriżati in bulk maħsuba biex jiġu mmanifatturati f'ikel ippreservat.