English: The same exporting producer argued that it had duly provided the SG& A details for the product concerned but still the Commission overstated these expenses because certain "establishment expenses" (i.e. administrative expenses), as mentioned in the company's Annual Report, and included in the SG& A, in fact concerned the manufacturing expenses.
French: Le même producteur-exportateur a fait valoir qu'il avait dûment fourni des détails sur les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux pour le produit concerné mais que la Commission les avait surestimés car certaines "dépenses d'installation" (en l'occurrence des dépenses administratives), mentionnées dans le rapport annuel de la société et incluses dans les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux concernaient en fait des dépenses de fabrication.
Portuguese: O mesmo produtor-exportador alegou que tinha apresentado correctamente as informações sobre os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais no que respeita ao produto em causa mas que, mesmo assim, a Comissão tinha sobreavaliado essas despesas pois certas "despesas de estabelecimento" (ou seja, despesas administrativas), tal como mencionadas no relatório anual da empresa, tinham sido incluídas nos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais quando se referiam efectivamente aos custos de produção.
Czech: Stejný vyvážející výrobce namítl, že řádně uvedl podrobné údaje týkající se PSNN u dotčeného výrobku, Komise však tyto náklady nadsadila, neboť některé "provozní výdaje" (tj. správní náklady) uvedené ve výroční zprávě podniku a zahrnuté do PSNN, se ve skutečnosti týkaly výrobních nákladů.
Slovak: Tento istý vyvážajúci výrobca argumentoval, že podrobnosti o OVS výdavkoch pre daný výrobok poskytol načas, ale Komisia tieto výdavky napriek tomu navýšila kvôli určitým "fixným nákladom" (t. j. správnym výdavkom), ako ich uvádza výročná správa spoločnosti, a do OVS v danej skutočnosti zahrnula výrobné náklady.
Polish: Ten sam producent eksportujący twierdził, że należycie przedstawił szczegóły kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych w odniesieniu do produktu, ale Komisja mimo to zawyżyła te koszty, ponieważ niektóre "koszty przedsiębiorstwa" (tj. koszty administracyjne), wskazane w sprawozdaniu rocznym spółki i wpisane w koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne, faktycznie dotyczyły kosztów produkcji.
Hungarian: Ugyanaz az exportáló termelő azzal érvelt, hogy az érintett termék SGA-költségeit szabályosan megadta, de a Bizottság ezeket a kiadásokat mégis túl magasra irányozta elő, mivel a vállalat éves jelentésében szereplő és az SGA-költségekben benne foglalt bizonyos "üzemi ráfordítások" (azaz adminisztratív költségek) valójában a gyártási költségeket érintették.
Slovenian: Isti proizvajalec izvoznik je trdil, da je ustrezno predložil podrobne podatke o PSA stroških za zadevni izdelek, da pa je Komisija te stroške vseeno določila previsoko, ker se nekateri "stroški poslovanja" (to je administrativni stroški) iz letnega poročila podjetja, vključeni v PSA stroške, v resnici nanašajo na proizvodne stroške.
Romanian: Același producător-exportator a susținut că a furnizat în mod corespunzător detalii privind costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale privind produsul în cauză, dar că acestea au fost supraestimate de Comisie, deoarece anumite „cheltuieli de instalare” (în acest caz, cheltuieli administrative), menționate în raportul anual al societății și incluse în costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale se refereau de fapt la costurile de producție.
Estonian: Sama eksportiv tootja väitis, et ta esitas vaatlusaluse toote müügi-, üld- ja halduskulude kohta nõuetekohased üksikasjalikud andmed, kuid komisjon hindas need kulud liiga suureks, sest teatavad "asutamiskulud" (st halduskulud), mida on nimetatud äriühingu aastaaruandes ja mis sisalduvad müügi-, üld- ja halduskuludes, olid tegelikult seotud tootmiskuludega.
Latvian: Tas pats ražotājs eksportētājs strīdējās, ka viņš ir pienācīgi sniedzis PV un A ziņas par attiecīgo ražojumu, bet tomēr Komisija uzskata par pārspīlētiem šos izdevumus, jo atsevišķi "uzņēmuma izdevumi" (t.i. administratīvie izdevumi), kā bija minēts uzņēmējsabiedrības gada pārskatā, faktiski attiecās uz ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Tas pats eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad jis tinkamai pateikė duomenis apie nagrinėjamo produkto PBA sąnaudas, tačiau nepaisydama to Komisija nepagrįstai padidino šias išlaidas, nes kai kurios "įsikūrimo išlaidos" (t. y. administracinės sąnaudos), paminėtos bendrovės metinėje ataskaitoje ir įtrauktos į PBA sąnaudas, iš tikrųjų buvo susijusios su gamybos išlaidomis.
Maltese: L-istess produttur ta' l-esportazzjoni argumenta li kien ipprovda lil SG&A bid-dettalji għall-prodott konċernat imma l-Kummissjoni xorta waħda kabbret dawn l-ispejjeż għaliex ċerti "spejjeż ta' l-istabbiliment" (i.e.spejjeż amministrattivi), imsemmija fir-Rapport Annwali tal-kumpannija, u inkluż fl-SG&A, fil-fatt kien jikkonċerna l-ispejjeż tal-manifattura.