English: The audit report shall include the audit plan, the identification of audit team members, dates and identification of the company, records of any observations and non-conformities issued and observations on the effectiveness of the safety management system in meeting the specified objectives.
French: Le rapport d'audit doit comprendre les éléments suivants: programme de l'audit, identification des membres de l'équipe d'audit, dates, identification de la compagnie, rapports rédigés sur toutes constatations et défauts de conformité, et constatations portant sur l'efficacité avec laquelle le système de gestion de la sécurité permet de réaliser les objectifs spécifiés.
Portuguese: O relatório de auditoria deve incluir o plano da auditoria, a identificação dos membros da equipa auditora, as datas, a identificação da companhia, os registos das observações e inconformidades, bem como observações sobre a eficácia do sistema de gestão da segurança para assegurar a realização dos objectivos especificados.
Danish: Auditrapporten skal indeholde auditplanen, teammedlemmernes navne, datoer, rederiets navn, eksemplarer af bemærkninger og afvigelser samt bemærkninger om sikkerhedsstyringssystemets effektivitet i forhold til formålet.
Swedish: Inspektionsrapporten skall inbegripa inspektionsplanen, namn på de personer som ingår i inspektionsgruppen, datum, namn på företaget, förteckning över eventuella dokument om iakttagelser och allvarliga avvikelser som upprättats och iakttagelser om säkerhetsorganisationssystemets effektivitet vad gäller uppfyllandet av de angivna målen.
Czech: Zpráva o auditu obsahuje plán auditu, údaj o členech auditorského týmu, data a jméno společnosti, záznamy o zjištění jakýchkoliv nesplněných požadavků a o zjištění účinnosti systému řízení bezpečnosti při plnění specifických cílů.
Slovak: Správa o audite zahŕňa plán auditu, identifikáciu členov audítorskej skupiny, dátumy a identifikáciu spoločnosti, záznamy akýchkoľvek pozorovaní a nezhodách týkajúcich sa účinnosti systému bezpečného riadenia pri plnení stanovených cieľov.
Polish: Sprawozdanie z audytu zawiera plan audytu, określenie członków zespołu audytorów, daty i określenie przedsiębiorstwa, dokumentacje zawierające wszelkie wystawione uwagi i niezgodności oraz uwagi w sprawie skuteczności systemu zarządzania bezpieczeństwem w realizacji określonych celów.
Hungarian: A vizsgálati jelentésnek a következőket kell tartalmaznia: ellenőrzési terv, a szakértőcsoport tagjainak neve, időpontok és a társaság megnevezése, az összes észrevételre és szabálytalanságra vonatkozó feljegyzések, és a biztonsági rendszer hatékonyságára vonatkozó észrevételek a megjelölt célkitűzések teljesülése szempontjából.
Slovenian: Revizijsko poročilo vključuje načrt revizije, podatke o članih skupine revizorjev, datume in podatke o družbi, zapise o vseh opažanjih in neskladnostih ter opažanja o učinkovitosti sistema za varno upravljanje pri doseganju določenih ciljev.
Romanian: Raportul de audit include planul de auditare, identificarea membrilor echipei de audit, date privind compania și identificarea acesteia, rapoarte redactate cu privire la toate constatările și neconformitățile, precum și observații cu privire la eficiența sistemului de management al siguranței în realizarea obiectivelor specificate.
Bulgarian: Докладът от одита включва, план за одита, идентификация на членовете на одиторския екип, дати, идентификация на компанията, протоколи от бележките от наблюдения и несъответствия и на ефективността на системата за управление на безопасната експлоатация за постигане на определените цели.
Estonian: Auditi aruanne sisaldab auditi kava, audiitorirühma liikmete isikuandmeid, kuupäevi ja ühingu registreerimisandmeid, kõikide märkuste ja mittevastavuste kohta koostatud protokolle ning märkusi meresõiduohutuse korralduse süsteemi tõhususe kohta kindlaksmääratud eesmärkide saavutamisel.
Latvian: Revīzijas ziņojumā ietver revīzijas plānu, ziņas par revīzijas komisijas locekļiem, ziņas par uzņēmumu un tā nosaukumu, ierakstus par visiem novērojumiem un neatbilstībām, kas radušās, kā arī novērojumiem par drošības vadības sistēmas efektivitāti attiecībā uz noteikto mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Į audito ataskaitą įtraukiamas audito planas, auditorių komandos narių tapatybė, datos ir bendrovės identifikavimo duomenys, įrašai apie pareikštus pastebėjimus ir neatitiktis bei pastabos dėl saugaus valdymo veiksmingumo siekiant nurodytų tikslų.
Maltese: Ir-rapport ta' verifika għandu jinkludi l-pjan ta' verifika, l-identifikazzjoni tal-membri tat-tim ta' verifika, dati u identifikazzjoni tal-kumpannija, reġistrazzjonijiet ta' kwalunkwe osservazzjonijiet u non-konformitajiet maħruġa, u osservazzjonijiet dwar l-effettività tas-sistema ta' Amministrazzjoni ta' sigurtà biex jiġu ssodisfati l-miri speċifikati.