FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall, within two years after the entry into force of this Regulation, submit to the European Parliament and the Council a report on the progress of the pilot studies referred to in Article 4(3) and Article 5(1). If necessary, it shall propose revisions of the pilot studies, to be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Portuguese: A Comissão, no prazo de dois anos a contar da entrada em vigor do presente regulamento, apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre os progressos dos estudos-piloto previstos no n.o 3 do artigo 4.o e no n.o 1 do artigo 5.o e, se necessário, proporá revisões dos estudos-piloto, a decidir nos termos do procedimento referido no n.o 2 do artigo 7.o
Dutch: De Commissie doet het Europees Parlement en de Raad binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een verslag toekomen over de voortgang van de in artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 1, bedoelde pilotstudies en doet zo nodig voorstellen tot herziening van pilotstudies, waarover overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, vermelde procedure een besluit wordt genomen.
Finnish: Komissio toimittaa kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen 4 artiklan 3 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kokeilututkimusten edistymisestä ja ehdottaa tarvittaessa kokeilututkimusten tarkistamista, josta päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Slovak: Komisia do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o pokroku dosiahnutom pri pilotných štúdiách, ktoré sú uvedené v článku 4 ods. 3 a článku 5 ods. 1 V prípade potreby navrhne revízie pilotných štúdii, o ktorých sa rozhodne v súlade s postupom ustanoveným v článku 7 ods. 2.
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Id-dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 25 November 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 25 novembre 2002.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2002.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Novembro 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 november 2002.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 november 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2002.
Czech: V Bruselu dne 25. listopadu 2002.
Slovak: V Bruseli 25. novembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. november 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. novembra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 ноември 2002 година.
Estonian: Brüssel, 25. november 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 25. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-25 ta’ Novembru 2002.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
Spanish: El Presidente
Italian: presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: (JO L 30 de 6.2.1993, p. 1.
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: GENERATION OF WASTE
French: PRODUCTION DE DÉCHETS
Spanish: GENERACIÓN DE RESIDUOS
Italian: PRODUZIONE DI RIFIUTI
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2557/2001 da Comissão (JO L 349 de 31.12.2001, p. 1). ANEXO I
Dutch: AFVALPRODUCTIE
Swedish: AVFALLSGENERERING
Finnish: JÄTTEIDEN SYNTY
Czech: VZNIK ODPADŮ
Slovak: VZNIK ODPADU
Polish: WYTWARZANIE ODPADÓW
Hungarian: HULLADÉKTERMELÉS
Slovenian: NASTAJANJE ODPADKOV
Romanian: Producerea de deșeuri
Bulgarian: ОБРАЗУВАНЕ НА ОТПАДЪЦИ
Estonian: JÄÄTMETEKE
Latvian: ATKRITUMU RAŠANĀS
Lithuanian: ATLIEKŲ SUSIDARYMAS
Maltese: IL-ĠENERAZZJONI TA’ L-ISKART
English: SECTION 1
French: SECTION 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: SECTIE 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Romanian: SECȚIUNEA 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 1
English: Coverage
French: Champ d'application
Spanish: Cobertura
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito
Dutch: Dekking
Swedish: Täckning
Finnish: Kattavuus
Czech: Rozsah
Slovak: Pôsobnosť
Polish: Zakres
Hungarian: A statisztikák lefedettsége
Slovenian: Zajetje
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Katvus
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Aprėptis
Maltese: Il-kopertura
English: The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Sections A to Q, of NACE REV 1.
Spanish: Deberán recopilarse estadísticas de todas las actividades clasificadas en las secciones A a Q de la NACE Rev. 1.
Italian: Le statistiche devono essere elaborate per tutte le attività classificate nell'ambito del campo di applicazione delle sezioni da A a Q della NACE REV 1.
Portuguese: Âmbito Serão compiladas estatísticas relativas a todas as actividades classificadas nas secções A a Q, da NACE Rev. 1.
Dutch: De statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten die vallen onder secties A tot en met Q van de NACE Rev. 1.
Swedish: Statistik skall sammanställas för all verksamhet som klassificeras inom avdelningarna A-Q i NACE Rev. 1.
Finnish: Tilastot on laadittava kaikilta toimialoilta, jotka kuuluvat NACE Rev. 1 -luokituksen pääluokkiin A-Q.
Czech: Statistiky se musí sestavit za všechny činnosti klasifikované v rámci působnosti oddílů A až Q NACE Rev. 1.
Slovak: Štatistiky sa zostavujú za všetky činnosti klasifikované v častiach A až Q NACE REV 1.
Polish: Statystyki sporządzane są dla wszystkich działalności sklasyfikowanych w ramach sekcji A-Q w NACE REV 1.
Hungarian: A statisztikákat minden olyan tevékenységre vonatkozóan készíteni kell, amelyet a NACE REV 1. A-Q nemzetgazdasági ágaiba besoroltak.
Slovenian: Statistike je treba izdelati za vse dejavnosti, razvrščene v področja od A do Q po NACE REV 1.
Bulgarian: Статистика следва да се води за всички дейности, класифицирани в обхвата на раздели А—Q от NACE REV 1.
Estonian: Statistika tuleb koostada kõikide NACE Rev 1 jagude A-Q alusel liigitatud tegevusalade kohta.
Latvian: Statistika jāapkopo par visām darbībām, kuru klasifikācija atbilst NACE REV 1 A līdz Q iedaļai.
Lithuanian: Statistiniai duomenys turi būti renkami apie visas veiklos rūšis, klasifikuojamas pagal NACE 1 red. A - Q skirsnius.
Maltese: L-istatistika trid tiġi kkumpilata għall-attivitajiet kollha kklasifikati ġewwa l-kopertura tat-Taqsimiet minn A sal-Q, tan-NACE REV 1.
English: These Sections cover all economic activities.
French: Ces sections couvrent toutes les activités économiques.
Spanish: Estas secciones cubren todas las actividades económicas.
Italian: Queste sezioni riguardano tutte le attività economiche.
Portuguese: Estas secções abrangem todas as actividades económicas.
Dutch: Onder deze secties vallen alle economische activiteiten.
Swedish: Dessa avdelningar omfattar samtliga näringsgrenar.
Finnish: Nämä pääluokat kattavat kaikki talouden toimialat.
Czech: Tyto oddíly zahrnují všechny ekonomické činnosti.
Slovak: Tieto časti zahŕňajú všetky ekonomické činnosti.
Polish: Sekcje te obejmują wszystkie rodzaje działalności gospodarczej.
Hungarian: E szakaszok minden gazdasági tevékenységet lefednek.
Slovenian: Ta področja veljajo za vse gospodarske dejavnosti.
Romanian: Aceste secțiuni acoperă toate activitățile economice.
Bulgarian: Тези раздели обхващат всички икономически дейности.
Estonian: Nendesse jagudesse kuuluvad kõik majandustegevuse alad.
Latvian: Šīs iedaļas aptver visas saimnieciskās darbības.
Lithuanian: Šie skirsniai apima visas ekonominės veiklos rūšis.
Maltese: Dawn it-Taqsimiet għandhom ikopru l-attivitajiet ekonomiċi kollha.
English: This Annex also covers:
French: La présente annexe se rapporte également aux:
Spanish: El presente anexo abarca también:
Italian: Il presente allegato riguarda anche:
Portuguese: O presente anexo abrange igualmente:
Dutch: Onder deze bijlage valt ook:
Swedish: Denna bilaga omfattar även
Finnish: Lisäksi tämä liite koskee
Czech: Tato příloha rovněž zahrnuje:
Slovak: Táto príloha taktiež zahŕňa:
Polish: Załącznik niniejszy obejmuje ponadto:
Hungarian: Továbbá e melléklet az alábbiakra is kiterjed:
Slovenian: Priloga zajema tudi:
Romanian: Prezenta anexă se raportează, de asemenea, la:
Bulgarian: Настоящото приложение обхваща също:
Estonian: Käesolevasse lisasse kuuluvad ka:
Latvian: Šis pielikums attiecas arī uz:
Lithuanian: Šis priedas taip pat apima:
Maltese: Dan l-Anness ikopri wkoll:
English: SECTION 2
French: SECTION 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: SECTIE 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2
English: Waste categories
French: Catégories de déchets
Spanish: Categorías de residuos
Italian: Categorie di rifiuti
Portuguese: Categorias de resíduos
Dutch: Afvalcategorieën
Swedish: Avfallsslag
Finnish: Jäteluokat
Czech: Kategorie odpadů
Slovak: Kategórie odpadov
Polish: Kategorie odpadów
Hungarian: Hulladékkategóriák
Slovenian: Skupine odpadkov
Romanian: Categorii de deșeuri
Bulgarian: Категории отпадъци
Estonian: Jäätmekategooriad
Latvian: Atkritumu kategorijas
Lithuanian: Atliekų kategorijos
Maltese: Il-kategoriji ta’ l-iskart
English: Statistics on the following waste categories are to be produced:
French: Des statistiques doivent être établies pour les catégories de déchets suivantes:
Spanish: Deberán elaborarse estadísticas sobre las categorías de residuos siguientes:
Italian: Sono elaborate statistiche per le seguenti categorie di rifiuti:
Portuguese: Deverão ser elaboradas estatísticas sobre as seguintes categorias de resíduos:
Dutch: Er worden statistieken opgesteld voor de volgende afvalcategorieën:
Swedish: Statistik över följande avfallsslag skall tas fram:
Finnish: Tilastot on tuotettava seuraavien jäteluokkien osalta:
Czech: Statistiky musí být vypracovány pro níže uvedené kategorie odpadů:
Slovak: Vypracúvajú sa štatistiky o týchto kategóriách odpadov:
Hungarian: A statisztikákat az alábbi hulladékkategóriákra vonatkozóan kell elkészíteni:
Slovenian: Statistiko je treba izdelati za naslednje vrste odpadkov:
Romanian: Trebuie întocmite statistici pentru următoarele categorii de deșeuri:
Bulgarian: Представят се статистически данни за следните категории отпадъци:
Estonian: Tuleb koostada järgmiste jäätmekategooriate statistika:
Latvian: Statistika jāveido par šādām atkritumu kategorijām:
Lithuanian: Pateikiami statistiniai duomenys apie šias atliekų kategorijas:
Maltese: Trid jiġi prodotta l-istatistka dwar il-kategoriji ta’ l-iskart li ġejjin:
English: The Commission will finance up to 100 % of the costs for these pilot studies.
French: La Commission finance à concurrence de 100 % le coût de ces études pilotes.
Spanish: La Comisión financiará hasta el 100 % de los gastos de realización de los estudios piloto.
Italian: La Commissione finanzierà le spese relative agli studi pilota fino al 100 % del loro ammontare.
Portuguese: A Comissão assumirá a 100 % os custos dos estudos-piloto.
Dutch: De Commissie draagt maximaal 100 % van de kosten van deze pilotstudies.
Swedish: Kommissionen skall finansiera upp till 100 % av kostnaderna för dessa pilotstudier.
Finnish: Komissio vastaa kokeilututkimusten kuluista 100 prosenttiin asti.
Czech: Komise financuje až 100 % nákladů na tyto pilotní studie.
Slovak: Komisia bude financovať náklady na vykonanie týchto pilotných štúdií až do výšky 100 %.
Polish: Komisja finansuje do 100 % koszty tych badań pilotażowych.
Hungarian: A Bizottság a kísérleti tanulmányok elvégzésének költségét akár 100%-ban finanszírozza.
Slovenian: Komisija krije do 100 % stroškov teh pilotnih študij.
Romanian: Comisia finanțează până la 100 % costul acestor studii pilot.
Bulgarian: Комисията финансира до 100 % от разходите за тези пилотни проучвания.
Estonian: Komisjon rahastab kuni 100 % nende prooviuuringute kuludest.
Latvian: Komisija finansē šo eksperimentālo pētījumu izmaksas līdz 100 % apmērā.
Lithuanian: Komisija finansuos iki 100 % šių bandomųjų tyrimų išlaidų.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tiffinanzja sa 100 % l-ispejjeż tat-tmexxija ta’ dawn l-istudji pilota.
English: SECTION 3
French: SECTION 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: SECTIE 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3
English: Characteristics
French: Caractéristiques
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Kenmerken
Swedish: Karakteristika
Finnish: Ominaistiedot
Czech: Charakteristiky
Slovak: Charakteristiky
Polish: Charakterystyki
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Značilnosti
Romanian: Caracteristici
Bulgarian: Характеристики
Estonian: Karakteristikud
Latvian: Raksturlielumi
Lithuanian: Charakteristikos
Maltese: Il-karatteristiċi
English: Characteristics for the waste categories:
French: Caractéristiques relatives aux catégories de déchets:
Spanish: Características de las diferentes categorías de residuos:
Italian: Caratteristiche delle categorie di rifiuti:
Portuguese: Características das categorias de resíduos:
Dutch: Kenmerken van de afvalcategorieën
Swedish: Karakteristika för respektive avfallsslag:
Finnish: Jäteluokkien ominaistiedot:
Czech: Charakteristiky kategorií odpadů:
Slovak: Charakteristiky pre kategórie odpadov:
Polish: Charakterystyki kategorii odpadów:
Hungarian: A hulladékkategóriák jellemzői:
Slovenian: Značilnosti skupin odpadkov:
Romanian: Caracteristicile categoriilor de deșeuri:
Bulgarian: Характеристики за категориите на отпадъците:
Estonian: Jäätmekategooriate karakteristikud:
Latvian: Raksturlielumi atkritumu kategorijām:
Lithuanian: Atliekų kategorijų charakteristikos:
Maltese: Il-karatteristiċi għall-kategoriji ta’ l-iskart;
English: For each waste category listed in Section 2(1), the quantity of waste generated will be compiled.
French: La quantité de déchets produits doit être établie pour chaque catégorie de déchets énumérée à la section 2, point 1.
Spanish: Deberá determinarse la cantidad de residuos generados de cada una de las categorías de residuos enumeradas en el punto 1 de la sección 2.
Italian: per ciascuna delle categorie elencate nella sezione 2, punto 1, sarà riportato il quantitativo di rifiuti prodotti.
Portuguese: Em relação a cada uma das categorias de resíduos enumeradas no ponto 1 da secção 2, deverá ser compilada a quantidade de resíduos gerada.
Dutch: Voor elke in sectie 2, punt 1, genoemde afvalcategorie moet de hoeveelheid vrijgekomen afval worden opgegeven.
Swedish: För varje avfallsslag i förteckningen under avsnitt 2.1 kommer mängden genererat avfall att sammanställas.
Finnish: Kunkin 2 jakson 1 kohdassa luetellun jätenimikkeen osalta toimitetaan tiedot syntyneen jätteen määrästä.
Czech: Pro každou kategorii odpadů uvedenou v oddílu 2 bodu 1 se stanoví množství vznikajícího odpadu.
Slovak: Pre každú kategóriu odpadov uvedenú v časti 2 ods. 1 sa zhromaždia údaje o množstve vznikajúceho odpadu.
Polish: Ilość wytwarzanych odpadów będzie podawana dla każdej z kategorii odpadów podanych w sekcji 2 pkt 1.
Hungarian: A 2. szakasz 1. pontjában felsorolt hulladékkategóriák mindegyikénél a termelt hulladék mennyiségét kell megadni.
Slovenian: Za vsako skupino odpadkov, navedeno v oddelku 2(1), se navede količina nastalih odpadkov.
Romanian: Cantitatea de deșeuri produse trebuie stabilită pentru fiecare categorie de deșeuri menționată la secțiunea 2 punctul 1.
Bulgarian: За всяка категория отпадъци, изброена в раздел 2, точка 1, ще бъде представено количеството на образуваните отпадъци.
Estonian: Iga 2. jao punktis 1 loetletud jäätmekategooria kohta esitatakse tekitatud jäätmete kogus.
Latvian: katrai atkritumu kategorijai, kas minēta 2. iedaļas 1. punktā, jāapkopo esošais atkritumu daudzums.
Lithuanian: Renkami duomenys apie susidarantį kiekvienos 2 skirsnio 1 dalyje išvardytos kategorijos atliekų kiekį.
Maltese: Għal kull kategorija ta’ skart fit-Taqsima 2(1), trid tiġi kkumpilata l-kwantità ta’ skart iġġenerat.
English: Regionale characteristics:
French: Caractéristiques régionales:
Spanish: Características regionales:
Italian: Caratteristiche regionali:
Portuguese: Características regionais:
Dutch: Regionale kenmerken
Swedish: Regionala karakteristika:
Finnish: Alueelliset ominaistiedot:
Czech: Regionální charakteristiky:
Slovak: Regionálne charakteristiky:
Polish: Charakterystyki regionalne:
Hungarian: Regionális jellemzők:
Slovenian: Regionalne značilnosti:
Romanian: Caracteristici regionale:
Bulgarian: Регионални характеристики:
Estonian: Regionaalsed karakteristikud:
Latvian: Raksturlielumi reģiona līmenī:
Lithuanian: Regioninės charakteristikos:
Maltese: Il-karatteristiċi reġjonali: