FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion delivered on 16 January 2002 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis émis le 16 janvier 2002 (non encore paru au Journal officiel).
Italian: Parere reso il 16 gennaio 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Dutch: Advies uitgebracht op 16 januari 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Swedish: Yttrande avgett den 16 januari 2002 (ännu ej offentliggjirt i EGT).
Finnish: Lausunto annettu 16. tammikuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Czech: 3 Stanovisko ze dne 16. ledna 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Polish: Opinia wydana dnia 16 stycznia 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 3 2002. január 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje podano dne 16. februarja 2002 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).
Bulgarian: Становище, предоставено на 16 януари 2002 г.
Estonian: 3 16. jaanuaril 2002 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 3 Atzinums sniegts 2002. gada 16. janvārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 2002 m. sausio 16 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fis-16 ta’ Jannar ta’ l-2002 (għad ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)
English: Article 3 1.
Maltese: L-Artikolu 3 1.
English: The President M.
Maltese: Arias Cañete
English: Articles 2 and 3 shall be replaced by the following: "Article 2
French: Les articles 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant: "Article 2
Italian: Gli articoli 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti: "Articolo 2
Dutch: de artikelen 2 en 3 worden vervangen door: "Artikel 2
Danish: Artikel 2 og 3 affattes således: "Artikel 2
Swedish: Artiklarna 2 och 3 skall ersättas med följande: "Artikel 2
Finnish: Korvataan 2 ja 3 artikla seuraavasti: " 2 artikla
Slovenian: Člena 2 in 3 se nadomestita: "Člen 2
English: the following Article shall be inserted: "Article 3a
French: L'article suivant est inséré: "Article 3 bis
Italian: Viene aggiunto il seguente articolo: "Articolo 3 bis
Dutch: het onderstaande artikel wordt ingevoegd: "Artikel 3 bis
Danish: Følgende artikel indsættes: "Artikel 3a
Swedish: Följande artikel skall införas: "Artikel 3a
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti: " 3 a artikla
Slovenian: Vstavi se naslednji člen: "Člen 3a
English: Article 6 shall be replaced by the following: "Article 6
French: L'article 6 est remplacé par le texte suivant: "Article 6
Italian: L'articolo 6 è sostituito dal seguente: "Articolo 6
Dutch: artikel 6 wordt vervangen door: "Artikel 6
Danish: Artikel 6 affattes således: "Artikel 6
Swedish: Artikel 6 skall ersättas med följande: "Artikel 6
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti: " 6 artikla
Slovenian: Člen 6 se nadomesti: "Člen 6
Latvian: Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu: "6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip: "6 straipsnis
English: Article 8 shall be replaced by the following: "Article 8
French: L'article 8 est remplacé par le texte suivant: "Article 8
Italian: L'articolo 8 è sostituito dal seguente: "Articolo 8
Dutch: artikel 8 wordt vervangen door: "Artikel 8
Danish: Artikel 8 affattes således: "Artikel 8
Swedish: Artikel 8 skall ersättas med följande: "Artikel 8
Finnish: Korvataan 8 artikla seuraavasti: " 8 artikla
Slovenian: Člen 8 se nadomesti: "Člen 8
English: Article 9 shall be replaced by the following: "Article 9
French: L'article 9 est remplacé par le texte suivant: "Article 9
Italian: L'articolo 9 è sostituito dal seguente: "Articolo 9
Dutch: artikel 9 wordt vervangen door: "Artikel 9
Danish: Artikel 9 affattes således: "Artikel 9
Swedish: Artikel 9 skall ersättas med följande: "Artikel 9
Finnish: Korvataan 9 artikla seuraavasti: " 9 artikla
Slovenian: Člen 9 se nadomesti: "Člen 9
Latvian: Regulas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu: "9. pants
English: Article 11 shall be replaced by the following: "Article 11
French: L'article 11 est remplacé par le texte suivant: "Article 11
Italian: L'articolo 11 è sostituito dal seguente: "Articolo 11
Dutch: artikel 11 wordt vervangen door: "Artikel 11
Danish: Artikel 11 affattes således: "Artikel 11
Swedish: Artikel 11 skall ersättas med följande: "Artikel 11
Finnish: Korvataan 11 artikla seuraavasti: " 11 artikla
Slovenian: Člen 11 se nadomesti: "Člen 11
English: Article 13 shall be replaced by the following: "Article 13
French: L'article 13 est remplacé par le texte suivant: "Article 13
Italian: L'articolo 13 è sostituito dal seguente: "Articolo 13
Dutch: artikel 13 wordt vervangen door: "Artikel 13
Danish: Artikel 13 affattes således: "Artikel 13
Swedish: Artikel 13 skall ersättas med följande: "Artikel 13
Finnish: Korvataan 13 artikla seuraavasti: " 13 artikla
Slovenian: Člen 13 se nadomesti: "Člen 13
English: the following Article shall be inserted: "Article 13a
French: L'article 13 bis suivant est inséré: "Article 13 bis
Italian: Viene aggiunto il seguente articolo 13 bis: "Articolo 13 bis
Dutch: het onderstaande artikel wordt ingevoegd: "Artikel 13 bis
Danish: Følgende artikel indsættes: "Artikel 13a
Swedish: Följande artikel skall införas: "Artikel 13a
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti: " 13 a artikla
Slovenian: Vstavi se naslednji člen: "Člen 13a
English: Article 15 shall be replaced by the following: "Article 15
French: L'article 15 est remplacé par le texte suivant: "Article 15
Italian: L'articolo 15 è sostituito dal seguente: "Articolo 15
Dutch: artikel 15 wordt vervangen door: "Artikel 15
Danish: Artikel 15 affattes således: "Artikel 15
Swedish: Artikel 15 skall ersättas med följande: "Artikel 15
Finnish: Korvataan 15 artikla seuraavasti: " 15 artikla
Slovenian: Člen 15 se nadomesti: "Člen 15