FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: that the deposited material must have the necessary stability compatible with the geo-mechanical properties of the host rock.
French: les matériaux entreposés doivent avoir la stabilité nécessaire compatible avec les propriétés géomécaniques de la roche hôte.
Slovak: že ukladaný materiál má nevyhnutnú stabilitu v súlade s geomechanickými vlastnosťami horniny, ktorá sa nachádza okolo úložiska.
Polish: że składowany materiał musi mieć niezbędną stabilność, zgodną z geomechanicznymi właściwościami skały macierzystej.
Romanian: materialele antrepozitate trebuie să aibă stabilitatea necesară compatibilă cu proprietățile geomecanice ale rocii gazdă.
Bulgarian: депонираните отпадъци се характеризират с необходимата стабилност, която е съвместима с геомеханичните свойства на вместващата скала.
Estonian: ladustatud materjal on aluskivimi geomehaanilisi omadusi arvestades piisavalt stabiilne.
Latvian: Uzglabātajam materiālam ir vajadzīgā stabilitāte, kas ir saderīga ar pamatieža ģeomehāniskajām īpašībām.
Lithuanian: kad pašalinta medžiaga turėtų būtinas stabilumo savybes, suderinamas su stabilaus geologinio darinio, kuriame įrengta požeminė saugykla, geomechaninėmis savybėmis.
Maltese: li l-materjal depożitat għandu jkollu l-istabilità meħtieġa kompatibbli mal-proprjetajiet ġeomekkaniċi tal-blat li jilqa'.
English: Hydrogeological assessment
French: Évaluation hydrogéologique
Slovak: Hydrogeologické posudzovanie
Polish: Ocena hydrogeologiczna
Romanian: Evaluarea hidrogeologică
Bulgarian: Хидрогеоложка оценка
Estonian: Hüdrogeoloogiline hinnang
Latvian: Hidroģeoloģiskais novērtējums
Lithuanian: Hidrogeologinis įvertinimas
Maltese: Stima idroġeoloġika
English: A thorough investigation of the hydraulic properties is required to assess the groundwater flow pattern in the surrounding strata based on information on the hydraulic conductivity of the rock mass, fractures and the hydraulic gradients.
French: Une étude approfondie des propriétés hydrogéologiques est nécessaire pour évaluer la configuration de l'écoulement des eaux souterraines dans les strates environnantes, sur la base d'informations relatives à la conductivité hydraulique de la formation géologique encaissante, de ses fractures et des gradients hydrauliques.
Slovak: Vyžaduje sa dôkladné preskúmanie hydraulických vlastností na účely posúdenia tokov podzemnej vody v okolitej vrstve vychádzajúce z informácií o hydraulickej vodivosti horninovej hmoty, o puklinách a hydraulických gradientoch.
Polish: Dla oceny sieci wód podziemnych w otaczających warstwach są w dokładne badania właściwości hydraulicznych, oparte na danych dotyczących hydraulicznej przewodności masy skalnej, pęknięć i gradientów hydraulicznych.
Romanian: Este necesar un studiu aprofundat al proprietăților hidrogeologice pentru a evalua configurația fluxului apelor subterane în straturile înconjurătoare, pe baza informațiilor privind conductivitatea hidraulică a rocii, a fracturilor și a gradienților hidraulici.
Bulgarian: С хидрогеоложката оценка се извършва пълно изследване на хидравличните свойства, като на тази основа се оценява моделът на потока на подземните води в заобикалящите подземното хранилище пластове въз основа на информация за хидравличната проводимост на скалните маси, разломите и хидравличните градиенти.
Estonian: Hüdraulilisi omadusi tuleb põhjalikult uurida geoloogilise aluspõhja veejuhtivuse, murdude ja hüdrauliliste gradientide kohta oleva teabe alusel, et hinnata põhjavee liikumissuunda ümbritsevates geoloogilistes kihtides.
Latvian: Lai novērtētu gruntsūdeņu plūsmas veidu apkārtesošajos noslāņojumos, ir vajadzīga hidraulisko īpašību pilnīga izpēte, kuras pamatā ir informācija par iežu masas hidraulisko vadītspēju, plaisām un hidrauliskajiem gradientiem.
Lithuanian: Reikia atlikti nuodugnius hidraulinių savybių tyrimus, kad galima būtų įvertinti požeminio vandens tėkmių aplinkiniuose geologiniuose sluoksniuose struktūrą, remiantis informacija apie hidraulinį uolienų masės laidumą, lūžius ir hidraulinius gradientus.
Maltese: Investigazzjoni bir-reqqa tal-proprjetajiet idrawliċi hija meħtieġa biex tistma ix-xejra tal-kurrent ta' l-ilma ta' taħt l-art fl-istrata ta' mad-dawra bbażata fuq informazzjoni dwar il-konduttività idrawlika tal-massa tal-blat, fratturi u pendili idrawliċi.
English: Geochemical assessment
French: Évaluation géochimique
Slovak: Geochemické posudzovanie
Polish: Ocena geochemiczna
Romanian: Evaluarea geochimică
Bulgarian: Геохимична оценка
Estonian: Geokeemiline hinnang
Latvian: Ģeoķīmiskais novērtējums
Lithuanian: Geocheminis įvertinimas
Maltese: Stima ġeokimika
English: A thorough investigation of the rock and the groundwater composition is required to assess the present groundwater composition and its potential evolution over time, the nature and abundance of fracture filling minerals, as well as a quantitative mineralogical description of the host rock.
French: Une étude approfondie de la roche et de la composition des eaux souterraines est nécessaire pour évaluer la composition actuelle des eaux souterraines et leur évolution possible dans le temps, la nature et la quantité des minéraux comblant les fractures, ainsi qu'une description minéralogique quantitative de la roche hôte.
Slovak: Vyžaduje sa dôkladné preskúmanie zloženia hornín a podzemnej vody na účely posúdenia súčasného zloženia podzemnej vody a jeho možného vývoja v čase, povaha a výskyt minerálov vypĺňajúcich pukliny, ako aj kvantitatívny mineralogický opis hostiteľskej horniny.
Polish: Dla oceny istniejącego składu chemicznego wód podziemnych oraz potencjalnej ewolucji w czasie konieczne są dokładne badania składu chemicznego skał i wód podziemnych, rodzaj i obfitość minerałów wypełniających szczeliny, jak również ilościowy opis mineralogiczny skały macierzystej.
Romanian: Este necesar un studiu aprofundat al rocii și al compoziției apelor subterane pentru a evalua compoziția actuală a apelor subterane și a posibilei evoluții a acestora în timp, natura și cantitatea de minereuri care astupă fracturile, precum și o descriere mineralogică cantitativă a rocii gazdă.
Bulgarian: С геохимичната оценка се извършва пълно изследване на състава на скалните маси и подземните води, като на тази основа се оценяват настоящият състав на подземните води и потенциалните им промени във времето, природата и наличието на минерали, запълващи разломите, както и количествено минераложко описание на вместващата скала.
Estonian: Aluskivimi ja põhjavee koostise kohta tuleb teha põhjalik uuring, et hinnata praegust põhjavee koostist ja selle võimalikku muutumist aja jooksul, lõhesid täitvate mineraalide laadi ja rohkust, ning koostada geoloogilise aluskivimi kvantitatiivne mineraloogiline kirjeldus.
Latvian: Ir vajadzīga ieža un gruntsūdeņu sastāva pilnīga izpēte, lai novērtētu gruntsūdeņu sastāvu konkrētajā brīdī un tā iespējamās izmaiņas laika gaitā, plaisas piepildošo minerālu raksturu un apjomu, kā arī ir vajadzīgs kvantitatīvs pamatieža mineraloģiskais apraksts.
Lithuanian: Reikia atlikti nuodugnius uolienų ir požeminio vandens sudėties tyrimus, kad galima būtų įvertinti esamą požeminio vandens sudėtį ir jos potencialią raidą bėgant laikui, lūžius užpildančių mineralų pobūdį ir gausą, taip pat parengti kiekybinį mineraloginį stabilaus geologinio darinio, kuriame įrengta požeminė saugykla, aprašymą.
Maltese: Investigazzjoni bir-reqqa tal-komposizzjoni tal-blat u ta' l-ilma ta' taħt l-art hija meħtieġa biex tistma l-komposizzjoni presenti ta' l-ilma ta' taħt l-art u l-evoluzzjoni potenzjali tiegħu matul iż-żmien, in-natura u l-abbundanza ta' minerali li jimlew il-fratturi, kif ukoll id-deskrizzjoni kwantitattiva mineraloġika tal-blat li jilqa'.
English: The impact of variability on the geochemical system should be assessed.
French: Il convient d'évaluer l'incidence de la variabilité sur le système géochimique.
Slovak: Mal by sa posúdiť aj vplyv premenlivosti geochemického systému.
Polish: Należy ocenić wpływ zmienności systemu geochemicznego.
Romanian: Este necesar să se evalueze impactul și variabilitatea asupra sistemului geochimic.
Bulgarian: С геохимичната оценка се оценява и влиянието от промените на геохимичната система.
Estonian: Tuleks hinnata jäätmetes toimuvate muutuste mõju geokeemilisele süsteemile.
Latvian: Jānovērtē mainības ietekme uz ģeoķīmisko sistēmu.
Lithuanian: Turėtų būti įvertintas kintamumo poveikis geocheminei sistemai.
Maltese: L-impatt tal-varjabilità tas-sistema ġeokimika għandu jiġi stmat.
English: Biosphere impact assessment
French: Évaluation des incidences sur la biosphère
Slovak: Posudzovanie vplyvov na biosféru
Polish: Ocena wpływu na biosferę
Romanian: Evaluarea impactului asupra biosferei
Bulgarian: Оценка на въздействието върху биосферата
Estonian: Biosfääri mõju hindamine
Latvian: Ietekmes uz biosfēru novērtējums
Lithuanian: Poveikio atmosferai įvertinimas
Maltese: Stima ta' impatt fuq il-biosfera
English: An investigation of the biosphere that could be impacted by the underground storage is required.
French: Il convient de réaliser une étude concernant les incidences éventuelles du stockage souterrain sur la biosphère.
Slovak: Vyžaduje sa preskúmanie biosféry, na ktorú by mohla mať podzemné úložisko vplyv.
Polish: Wymagane są badania biosfery, na którą może oddziaływać składowisko podziemne.
Romanian: Este necesar să se realizeze un studiu privind posibilul impactul al stocării subterane asupra biosferei.
Bulgarian: Изисква се проучване на биосферата, която може да бъде засегната от подземното съхраняване.
Estonian: On vaja uurida biosfääri, mida maa-alune ladustamine võiks mõjutada.
Latvian: Ir vajadzīga tās biosfēras izpēte, kuru var ietekmēt pazemes krātuve.
Lithuanian: Reikia atlikti biosferos, kuriai galėtų būti padarytas poveikis, tyrimus.
Maltese: Stima tal-biosfera li tista' tiġi mpattata mill-ħażna taħt l-art hija meħtieġa.
English: Baseline studies should be performed to define local natural background levels of relevant substances.
French: Des études de référence doivent être menées pour définir le niveau des substances concernées dans le milieu naturel local.
Slovak: Mali by sa vykonať štúdie východiskového stavu, aby sa definovali prirodzené pozaďové úrovne príslušných látok.
Polish: Należy przeprowadzić badania dla określenia miejscowych naturalnych poziomów istotnych substancji.
Romanian: Trebuie realizate studii de referință pentru a defini nivelul substanțelor în cauză în mediul natural local.
Bulgarian: Следва да се направят базови проучвания за определяне на локалните естествени фонови нива на съответните вещества.
Estonian: Tuleks teha alusuuringud, et välja selgitada oluliste ainete kohalik looduslik taustanivoo.
Latvian: Jāveic bāzes līnijas pētījumi, lai noteiktu attiecīgo vielu vietējos dabiskos fona līmeņus.
Lithuanian: Turėtų būti atlikti pirminiai tyrimai, nustatant natūralų foninį svarbių medžiagų lygį vietoje.
Maltese: Studji fuq linja bażi għandhom jitwettqu biex jiddefinixxu il-livelli lokali naturali ta' l-isfond tas-sustanzi relevanti.
English: Assessment of the operational phase
French: Évaluation de la phase d'exploitation
Slovak: Posudzovanie prevádzkovej etapy
Polish: Ocena fazy operacyjnej
Romanian: Evaluarea etapei de exploatare
Bulgarian: Оценка на експлоатационната фаза
Estonian: Tegevusperioodi hinnang
Latvian: Darbības fāzes novērtējums
Lithuanian: Eksploatacijos etapo įvertinimas
Maltese: Stima tal-fażi operazzjonali
English: For the operational phase, the analysis should demonstrate the following:
French: Pour la phase d'exploitation, l'analyse doit démontrer les points suivants:
Slovak: Pre prevádzkovú etapu by analýza mala preukázať:
Polish: Dla fazy operacyjnej analiza powinna wykazać, że:
Romanian: Pentru etapa de exploatare, analiza trebuie să demonstreze următoarele aspecte:
Bulgarian: По отношение на експлоатационната фаза анализът следва да покаже следното:
Estonian: Tegevusperioodi analüüsis tuleb tõestada, et:
Latvian: Pazemes krātuves darbības fāzes analīzei jāparāda šādi fakti:
Lithuanian: Eksploatacijos etapo analizė turėtų įrodyti:
Maltese: Għall-fażi operazzjonali, l-analiżi għandu juri dan li ġej:
English: the stability of the cavities as in section 1.2.2;
French: la stabilité des cavités, déjà visée au point 1.2.2;
Slovak: stabilitu dutín ako v časti 1.2.2.,
Polish: istnieje stabilność pustek podziemnych, jak określono w sekcji 1.2.2;
Romanian: stabilitatea cavităților, menționată deja la punctul 1.2.2;
Bulgarian: стабилността на кухините съгласно раздел 1.2.2;
Estonian: kaevandid on stabiilsed punkti 1.2.2 kohaselt;
Latvian: Iedobumu stabilitāte, kā noteikts 1.2.2. iedaļā;
Lithuanian: ertmių stabilumą, kaip ir 1.2.2 punkte;
Maltese: l-istabilità tal-kavitajiet bħal fit-taqsima 1.2.2;
English: no unacceptable risk of a pathway developing between the wastes and the biosphere;
French: l'absence de risque inacceptable d'ouverture d'une voie de transfert entre les déchets et la biosphère;
Slovak: neprítomnosť žiadneho neprijateľného rizika vytvorenia cesty medzi odpadmi a biosférou;
Polish: nie występuje niedopuszczalne ryzyko powstania przejść między odpadami a biosferą;
Romanian: absența riscului inacceptabil de deschidere a unei căi de transfer între deșeuri și biosferă;
Bulgarian: липсата на неприемлив риск от създаване на миграционни пътища между отпадъците и биосферата;
Estonian: ei ole liigset riski, et jäätmete ja biosfääri vahel tekib levikutee;
Latvian: Nepastāv nepieļaujams risks, ka var izveidoties izplatības ceļš starp atkritumiem un biosfēru;
Lithuanian: kad nėra jokios nepriimtinos kelių tarp atliekų ir biosferos susidarymo rizikos;
Maltese: ebda riskju mhux aċċettabbli ta' passaġġ li jiżviluppa bejn l-iskart u l-biosfera;
English: no unacceptable risks affecting the operation of the facility.
French: l'absence de risque inacceptable susceptible d'affecter le fonctionnement de l'installation.
Slovak: neprítomnosť žiadnych neprijateľných rizík ovplyvňujúcich prevádzku zariadenia.
Polish: nie występują niedopuszczalne ryzyka w odniesieniu do funkcjonowania obiektu.
Romanian: absența riscului inacceptabil, susceptibil să afecteze funcționarea instalației.
Bulgarian: липсата на неприемливи рискове, които влияят върху експлоатацията на съоръжението.
Estonian: ei ole liigset riski, mis mõjutaks töötlemisrajatise tegevust.
Latvian: Nepastāv nepieļaujams risks, kas var ietekmēt iekārtas darbību.
Lithuanian: kad nėra jokios nepriimtinos rizikos, galinčios turėti įtakos įrengimo eksploatacijai.
Maltese: ebda riskji mhux aċċettabbli li jaffettwaw l-operazzjoni tal-faċilità.
English: When demonstrating operational safety, a systematic analysis of the operation of the facility must be made on the basis of specific data on the waste inventory, facility management and the scheme of operation.
French: Lors de la démonstration de la sécurité pendant la phase d'exploitation, une analyse systématique du fonctionnement de l'installation doit être menée sur la base de données spécifiques relatives à l'inventaire des déchets, à la gestion de l'installation et au programme d'activités.
Slovak: Pri preukazovaní bezpečnosti prevádzky sa musí vykonať systematická analýza prevádzky zariadenia na základe konkrétnych údajov o inventarizácii odpadov, riadení zariadenia a prevádzkovej schémy.
Polish: By wykazać bezpieczeństwo operacyjne, należy wykonać systematyczną analizę funkcjonowania obiektu w oparciu o specjalne dane dotyczące inwentaryzacji odpadów, zarządzania obiektem oraz schematu operacyjnego.
Romanian: La demonstrarea siguranței în timpul etapei de exploatare trebuie efectuată o analiză sistematică a instalației pe baza datelor specifice privind inventarul deșeurilor, gestionarea instalației și programul de activități.
Bulgarian: Когато се доказва безопасността на експлоатация, трябва да се направи систематичен анализ на експлоатацията на съоръжението въз основа на конкретни данни за натрупаните отпадъци, управлението на съоръжението и схемата на експлоатация.
Estonian: Kui tõestatakse kasutamisohutust, tuleb teha töötlemiskoha tegevuse süstemaatiline analüüs, mis põhineb konkreetsetel andmetel jäätmete loetelu, töötlemisrajatise juhtimise ja tegevuskava kohta.
Latvian: Pierādot darbības drošību, jāizveido iekārtas darbības sistemātiska analīze, kas pamatota uz konkrētiem datiem par atkritumu uzskaiti, iekārtas apsaimniekošanu un darbības shēmu.
Lithuanian: Siekiant įrodyti eksploatacijos saugumą, reikia atlikti sistemingą įrenginio eksploatacijos analizę, remiantis specifiniais atliekų aprašo, įrenginio tvarkymo ir eksploatacijos plano duomenimis.
Maltese: Meta tiġi murija s-sigurezza operazzjonali, analiżi sistematiku ta' l-operazzjoni tal-faċilità għandu jsir fuq il-bażi ta' tagħrif speċifiku dwar l-inventarju ta' l-iskart, l-immaniġġar tal-faċilità u l-iskema ta' operazzjoni.
English: It is to be shown that the waste will not react with the rock in any chemical or physical way, which could impair the strength and tightness of the rock and endanger the storage itself.
French: Il convient de démontrer que les déchets ne provoqueront dans la roche aucune réaction chimique ou physique susceptible d'altérer sa résistance et son étanchéité et de représenter un danger pour le stockage lui-même.
Slovak: Má sa ukázať, že odpad nebude reagovať s horninou ani chemicky ani fyzikálne tak, aby to malo zhoršiť pevnosť a nepriepustnosť horniny a ohroziť samotné úložisko odpadu.
Polish: Musi zostać wykazane, że odpady nie będą reagować ze skałą w żaden chemiczny lub fizyczny sposób, który mógłby osłabić wytrzymałość i szczelność skały oraz zagrozić samemu składowisku.
Romanian: Este necesar să se demonstreze că deșeurile nu vor provoca în rocă nici o reacție chimică sau fizică care ar putea afecta rezistența și etanșeitatea acesteia sau care ar putea reprezenta un pericol pentru depozitarea în sine.
Bulgarian: Анализът трябва да покаже, че отпадъците няма да встъпят в каквито и да било химични или физични взаимодействия със скалата и по такъв начин да влошат нейната здравина и цялост, както и да застрашат самия процес на подземно съхраняване.
Estonian: Tuleb näidata, et jäätmed ei hakka kivimitega reageerima mitte mingisugusel keemilisel ega füüsikalisel viisil, mis vähendaks kivimi tugevust ja tihedust ning ohustaks ladustamiskohta ennast.
Latvian: Jāparāda, ka atkritumi nereaģēs ar iežiem ķīmiskā vai fizikālā veidā, kas varētu pasliktināt iežu izturību un blīvumu un apdraudēt pašu krātuvi.
Lithuanian: Turi būti įrodyta, kad atliekos nesureaguos su uoliena jokiu cheminiu ar fiziniu būdu, dėl ko galėtų pablogėti uolienos tvirtumas ir sandarumas ir iškilti pavojus pačiai saugyklai.
Maltese: Għandu jintwera li l-iskart ma jirreaġġixxix mal-blat b'mod kimiku jew fiżiku, li jista' jdgħajjef is-saħħa jew l-egħluq tal-blat u jipperikola l-ħażna nnifisha.
English: Particular incidents that might lead to the development of a pathway between the wastes and the biosphere in the operational phase should be identified.
French: Les incidents particuliers susceptibles de créer une voie de transfert entre les déchets et la biosphère pendant la phase d'exploitation doivent être identifiés.
Slovak: Mali by sa identifikovať konkrétne incidenty, ktoré by v prevádzkovej etape mohli viesť k vytvoreniu cesty medzi odpadmi a biosférou.
Polish: Należy zidentyfikować poszczególne przypadki, które mogą prowadzić do wytworzenia przejść między odpadami a biosferą w fazie operacyjnej.
Romanian: Trebuie identificate acele incidente care ar putea crea o cale de transfer între deșeuri și biosferă în etapa de exploatare.
Bulgarian: Следва да се идентифицират конкретните инциденти, които биха могли да доведат до създаване на миграционни пътища между отпадъците и биосферата по време на експлоатационния период.
Estonian: Erilised juhtumid, mis võiksid tegevusperioodil põhjustada jäätmete ja biosfääri vahelise levikuteede tekkimise, tuleks identifitseerida.
Latvian: Jāidentificē konkrēti starpgadījumi, kas pazemes krātuves darbības fāzē var radīt izplatīšanās ceļu starp atkritumiem un biosfēru.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyti konkretūs incidentai, dėl kurių eksploatacijos metu galėtų atsiverti kelias tarp atliekų ir biosferos.
Maltese: Inċidenti partikolari li jistgħu jwasslu għall-iżvilupp ta' passaġġi bejn l-iskart u l-biosfera fil-fażi operazzjonali għandhom jiġu identifikati.
English: The different types of potential operational risks should be summarised in specific categories.
French: Il convient de résumer et de classer les différents types de risques opérationnels envisageables dans des catégories spécifiques.
Slovak: Rôzne typy možných prevádzkových rizík by sa mali zhrnúť do konkrétnych kategórií.
Polish: Różne rodzaje potencjalnych zagrożeń operacyjnych powinny zostać pogrupowane w odpowiednie kategorie.
Romanian: Este necesar să se rezume și să se clasifice diferitele tipuri de riscuri operaționale potențiale, în categorii specifice.
Bulgarian: Различните видове потенциални рискове при експлоатацията следва да се обобщят в конкретни категории.
Estonian: Eri liiki võimalikud tegevusriskid tuleks kokkuvõtlikult esitada konkreetsete liikide kaupa.
Latvian: Potenciālo darbības risku dažādie veidi jāapkopo konkrētās kategorijās.
Lithuanian: Eksploatacijos metu susidaranti įvairių tipų rizika turėtų būti apibendrinta ir suskirstyta konkrečiomis kategorijomis.
Maltese: It-tipi differenti ta' riskji potenzjali operazzjonali għandhom jiġu klassifikati f'kategoriji speċifiċi.
English: Their possible effects should be evaluated.
French: Leurs incidences éventuelles doivent faire l'objet d'une évaluation.
Slovak: Mali by sa vyhodnotiť ich možné vplyvy.
Polish: Ich możliwe oddziaływanie winno zostać ocenione.
Romanian: Posibilele efecte ale acestora trebuie să facă obiectul unei evaluări.
Bulgarian: Следва да се оценят възможните последици от тях.
Estonian: Tuleks hinnata nende võimalikke mõjusid.
Latvian: Jānovērtē to iespējamās sekas.
Lithuanian: Turėtų būti įvertinti galimi padariniai.
Maltese: L-effetti possibbli tagħhom għandhom jiġu evalwati.
English: It should be shown that there is no unacceptable risk that the containment of the operation will be breached.
French: Il convient de démontrer l'absence de risque inacceptable lié à la rupture du confinement.
Slovak: Malo by sa ukázať, že neexistuje žiadne neprijateľné riziko, ktoré by porušilo uzavretosť okolia prevádzky.
Polish: Należy wykazać, że nie ma niedopuszczalnego ryzyka mogącego spowodować przerwanie obudowy bezpieczeństwa.
Romanian: Este necesar să se demonstreze absența riscului inacceptabil pentru o operare corespunzătoare.
Bulgarian: Следва да се покаже, че няма неприемлив риск, при който по време на експлоатацията капсулирането може да бъде нарушено.
Estonian: Tuleks näidata, et ei ole liigseid tegevusohutuse rikkumise riske.
Latvian: Jāparāda, ka nepastāv nepieņemams risks par to, ka apglabātie atkritumi varētu izkļūt no pazemes krātuves.
Lithuanian: Turėtų būti įrodyta, kad nėra jokios nepriimtinos rizikos, kad eksploatacijos zonos izoliacija bus pažeista.
Maltese: Għandu jintwera li ma jkun hemm ebda riskju mhux aċċettabbli li ontenimnent ta' l-operazzoni jista' jiġi perikolat.
English: Contingency measures should be provided.
French: Des mesures d'urgence doivent être prévues.
Slovak: Mali by sa prijať opatrenia na riešenie núdzových situácií.
Polish: Należy przewidzieć środki awaryjne.
Romanian: Trebuie să se prevadă măsuri de urgență.
Bulgarian: Следва да се определят мерки за случаите на непредвидени ситуации.
Estonian: Tuleks ette näha eriolukorras tegutsemise meetmed.
Latvian: Jānodrošina vajadzīgie pasākumi.
Lithuanian: Turėtų būti numatytos nepaprastosios padėties atveju taikytinos priemonės.
Maltese: Miżuri ta' kontinġenza għandhom jiġu provduti.
English: Long-term assessment
French: Évaluation à long terme
Slovak: Dlhodobé posudzovanie
Polish: Ocena długoterminowa
Romanian: Evaluarea pe termen lung
Bulgarian: Дългосрочна оценка
Estonian: Pikaajaline hinnang
Latvian: Ilgtermiņa novērtējums
Lithuanian: Ilgalaikio poveikio įvertinimas
Maltese: Stima f'terminu ta' tul ta' żmien