English: The Member States concerned shall inform the Commission and the Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on the results of the serosurveillance for classical swine fever carried out in the areas listed in the Annex.
French: Les États membres concernés informent la Commission et les États membres, dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, des résultats de la sérosurveillance de la peste porcine classique assurée dans les zones énumérées à l'annexe.
Spanish: Los Estados miembros afectados, a través del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros del resultado de los controles serológicos de la peste porcina clásica que se efectúen en las zonas indicadas en el anexo.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa informarão a Comissão e os Estados-Membros, no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, dos resultados da serovigilância da peste suína clássica efectuada nas zonas constantes do anexo.
Dutch: De betrokken lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid in kennis van de resultaten van de serologische tests op klassieke varkenspest die in de in de bijlage vermelde gebieden zijn verricht.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall inom ramen för Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa informera kommissionen och medlemsstaterna om resultatet av seroövervakningen av klassisk svinpest i de områden som anges i bilagan.
Czech: Dotyčné členské státy informují Komisi a členské státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat o výsledcích sérologického dozoru, pokud jde o klasický mor prasat, prováděného v oblastech uvedených v příloze.
Slovak: Dotknuté členské štáty informujú Komisiu a členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o výsledkoch sérologického dohľadu pri klasickom more ošípaných, vykonávanom v oblastiach uvedených v prílohe.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie informują Komisję i Państwa Członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt o wynikach kontroli serologicznej klasycznego pomoru świń przeprowadzonej w regionach wskazanych w Załączniku.
Hungarian: Az érintett tagállamok az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot a mellékletben felsorolt területeken végrehajtott, klasszikus sertéspestisre irányuló szerológiai ellenőrzés eredményeiről.
Slovenian: Zadevne države članice obvestijo Komisijo in države članice v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali o rezultatih serološkega nadzora nad klasično prašičjo kugo, ki je bil opravljen na območjih, navedenih v Prilogi.
Romanian: Statele membre interesate informează Comisia și statele membre, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, cu privire la rezultatele serosupravegherii pestei porcine clasice asigurate în zonele enumerate de anexă.
Bulgarian: Заинтересованите държави-членки информират Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните за резултатите от надзора над серологичните тестове на класическата чума по свинете, извършен в изброените в приложението области.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid teatavad komisjonile ja liikmesriikidele alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees lisas loetletud piirkondades läbiviidud sigade klassikalise katku seroloogilise järelevalve tulemustest.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā informē Komisiju un dalībvalstis par klasiskā cūku mēra seroloģisko uzraudzību, ko veic pielikumā uzskaitītajos apgabalos.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto sistemoje informuoja Komisiją ir valstybes nares apie serologinės klasikinio kiaulių maro priežiūros, atliekamos priede išvardytose srityse, rezultatus.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jinformaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri fil-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali dwar ir-riżultati tal-serosorveljanza għad-deni klassiku tal-ħnieżer magħmula fiż-żoni mniżżla fl-Anness.