English: Short-term seasonal workers, e.g. labour engaged solely as fruit and vegetable pickers, are not included here but under L/5 and L/6 where the number of days worked is entered.
French: La main-d'oeuvre saisonnière employée pour de courtes durées, par exemple des cueilleurs de fruits ou de légumes, n'est pas à enregistrer ici, mais aux points L/5 et L/6 où figure le nombre de jours de travail.
German: Saisonarbeiter, die nur kurze Zeit beschäftigt sind, z. B. Arbeitskräfte, die ausschließlich mit der Obst- und Gemüseernte beschäftigt werden, werden dagegen mit ihren Arbeitstagen nicht hier, sondern unter L/5 und L/6 erfasst.
Spanish: La mano de obra estacional que trabaje durante períodos cortos, por ejemplo la ocupada únicamente como recolectora de frutas u hortalizas, no se incluirá aquí, sino en L/5 y L/6 con el número de días de trabajo.
Italian: Per contro, la manodopera stagionale che abbia lavorato solo per brevi periodi - per esempio, la manodopera assunta esclusivamente per i raccolti di frutta o ortaggi - non va indicata in questa rubrica ma nella L/05 e L/06, specificando il numero delle giornate di lavoro.
Danish: Sæsonarbejdere, som kun er korttidsbeskæftigede, f.eks. ved plukning af frugt eller optagning af grøntsager, medregnes ikke her, men i stedet under L/5 og L/6, hvor antal arbejdsdage anføres.
Swedish: Korttidsanställda, t.ex. arbetskraft som engageras endast för att plocka frukt eller grönsaker, medräknas inte här utan under L/5 och L/6, där antalet arbetade dagar anges.
Greek: Οι εποχιακοί εργάτες που απασχολούνται για μικρό χρονικό διάστημα, π.χ. εργάτες που προσλαμβάνονται μόνο για συλλογή φρούτων και λαχανικών, δεν περιλαμβάνονται εδώ αλλά στο Λ/5 και 6, όπου καταγράφεται ο αριθμός ημερών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν.
Slovak: Krátkodobí sezónni pracovníci, napríklad práca vynaložená iba ako zberači ovocia a zeleniny, nie sú zahrnutí tu, ale pod L/5 a L/6, kde sa zaznamenáva počet dní, koľko na farme pracovali.
Polish: Nie włącza się tu pracowników sezonowych zatrudnionych na krótki termin, np. robotników zaangażowanych wyłącznie jako zbieracze owoców i warzyw. Dla tych robotników do L/5 i L/6 wpisuje się liczbę przepracowanych dni.
Hungarian: A rövid távú idénymunkát végző munkavállalót, például a kizárólag zöldség- és gyümölcsbetakarítással foglalkozó munkavállalót nem e pont alatt, hanem az L/5-ös és az L/6-os kategóriákban kell nyilvántartásba venni, ahol a ledolgozott munkanapok számát is fel kell tüntetni.
Slovenian: Sezonski delavci, ki so zaposleni samo kratek čas (na primer delovna sila, ki je najeta izključno za pobiranje sadja in zelenjave) niso zajeti na tem mestu, temveč pod L/5 in L/6, kjer se vnese število delovnih dni.
Romanian: Forța de muncă sezonieră angajată pentru perioade scurte, de exemplu culegătorii de fructe sau de legume, nu trebuie înregistrată aici, ci la punctele L/5 și L/6 unde se înregistrează numărul de zile lucrate.
Bulgarian: Краткосрочните сезонни работници, напр. наетите само за брането на плодове и зеленчуци, не се включват тук, а в позиция Л/5 и Л/6, където се вписват броя положени трудодни.
Estonian: Lühiajalisi hooajatöötajaid, näiteks puu- ja köögiviljakorjajaid, ei märgita käesoleva kategooria, vaid kategooriate L/5 ja L/6 alla, kuhu märgitakse ka töötatud päevade arv.
Latvian: Īstermiņa sezonas strādniekus, piemēram, darbaspēku, ko iesaista tikai augļu un dārzeņu novākšanā, neiekļauj šajā punktā, bet L/5. un L/6. punktā, kur ieraksta nostrādāto dienu skaitu.
Lithuanian: Trumpalaikiai sezoniniai darbininkai, pvz., vien tik kaip vaisių ir daržovių rinkėjai samdoma darbo jėga čia neregistruojama, o įtraukiama į L/5 ir L/6 skirsnius, kur įrašomas išdirbtų dienų skaičius.
Maltese: Ħaddiema staġjunali ta' terminu qasir, e.ż. xogħol ingaġġat biss għall-ġbir ta' frott u ħxejjex, humiex inklużi hawn iżda taħt L/5 u L/6 fejn jitniżżel in-numru ta' jiem maħduma.