English: Member States shall bear the costs of setting up and running the non-Community components of the system and the ongoing operating costs of those Community components installed in their premises, or in those of a subcontractor designated by the Member State concerned.
French: Les États membres prennent à leur charge les frais relatifs à la création et au fonctionnement des éléments non communautaires du système d'informatisation, ainsi que les frais relatifs au fonctionnement courant des éléments communautaires du système installés dans leurs locaux ou dans ceux d'un sous-traitant désigné par l'État membre concerné.
Czech: Členské státy ponesou náklady na zavedení a provoz prvků elektronického systému, které nejsou prvky Společenství, a dále náklady na běžný provoz těch prvků Společenství, které byly instalovány v prostorách užívaných členskými státy nebo subdodavatelem, kterého příslušný členský stát určil.
Slovak: Členské štáty znášajú náklady na zriadenie a prevádzku súčastí systému, ktoré nespadajú pod spoločenstvo, a prevádzkové náklady súčastí, ktoré spadajú pod spoločenstvo, inštalovaných v ich zariadeniach alebo v zariadeniach subdodávateľa určeného členským štátom.
Polish: Państwa Członkowskie ponoszą koszt tworzenia i funkcjonowania niewspólnotowych części składowych systemu oraz bieżące koszty operacyjne wspólnotowych części składowych zainstalowanych w ich pomieszczeniach lub pomieszczeniach podwykonawcy wyznaczonego przez zainteresowane Państwo Członkowskie.
Hungarian: A tagállamok viselik a rendszer nem közösségi alkotóelemeinek létrehozása és üzemelési költségeit, valamint a saját területükön vagy az érintett tagállam által kijelölt alvállalkozó telephelyén telepített közösségi alkotóelemek folyamatos működésének költségeit.
Slovenian: Države članice nosijo stroške vzpostavitve in delovanja komponent sistema, ki niso komponente Skupnosti in stalne poslovne stroške komponent Skupnosti, ki so nameščene v njihovih prostorih ali v prostorih podizvajalca, ki ga določi zadevna država članica.
Romanian: Statele membre suportă costurile aferente instituirii și funcționării componentelor necomunitare ale sistemului și costurile curente de funcționare a acelor componente comunitare instalate în clădirile lor sau ale unui subcontractant desemnat de statul membru respectiv.
Estonian: Liikmesriigid katavad arvutipõhise süsteemi ühenduseväliste komponentide loomise ja toimimisega seotud kulud ning liikmesriigi või liikmesriigi määratud allhankija rajatistesse paigaldatud ühenduse komponentide jooksvad kasutamiskulud.
Latvian: Dalībvalstis sedz izmaksas, kas saistītas ar sistēmas ārpuskopienas komponentu izstrādi un ekspluatāciju un ar to Kopienas komponentu ekspluatāciju saistītās pastāvīgās izmaksas, kas uzstādīti viņu telpās vai attiecīgās dalībvalsts ieceltā apakšuzņēmēja telpās.
Lithuanian: Valstybės narės dengia ne Bendrijos sudėtinių dalių sistemoje įdiegimo ir veikimo išlaidas, taip pat Bendrijos sudėtinių dalių, įdiegtų šių valstybių institucijų patalpose, ar atitinkamos valstybės narės paskirto subrangovo einamąsias veiklos išlaidas.
Maltese: Stati Membri għandhom iġorru l-ispejjeż ta' l-installazzjoni u l-funzjonament tal-komponenti mhux komunitarji tas-sistema u l-ispejjeż kontinwi ta' dawk il-komponenti mhux komunitarji installati fil-bini tagħhom, jew fil-bini ta' xi sottokuntrattur maħtur mill-Istat Membru kkonċernat.