English: Two companies in the Ukraine, whose export sales were made on the basis of tolling agreements and therefore excluded from the dumping calculations, submitted that their export price should be constructed on the basis of the transformation fee charged to their export customers plus the gas cost paid by themselves or another exporting producer in Ukraine, plus a reasonable amount of profit.
French: Deux sociétés ukrainiennes dont les ventes à l'exportation ont été réalisées dans le cadre de contrats de travail à façon et ont donc été exclues des calculs concernant le dumping ont fait valoir que leur prix à l'exportation devait être construit sur la base de la rémunération facturée aux clients étrangers pour l'opération de transformation, majorée du coût du gaz acquitté par elles-mêmes ou par un autre producteur-exportateur en Ukraine, ainsi que d'un montant raisonnable correspondant aux bénéfices.
Portuguese: Duas empresas ucranianas, cujas vendas para exportação foram efectuadas com base em acordos sobre direitos e, por conseguinte, foram excluídas dos cálculos do dumping, alegaram que os seus preços de exportação devem ser calculados com base no pagamento cobrado aos clientes estrangeiros pela operação de transformação majorado do custo do gás pago por elas próprias ou por outro produtor exportador na Ucrânia, bem como de um montante razoável correspondente ao lucro.
Swedish: Två ukrainska företag, vars exportförsäljning skedde inom ramen för bearbetningsavtal och därför inte ingick i dumpningsberäkningen, hävdade att deras exportpris borde konstrueras på grundval av den bearbetningsavgift som tas ut av deras exportkunder och de gaskostnader de själva eller någon annan ukrainsk exporterande producent betalar samt en skälig vinst.
Finnish: Kaksi ukrainalaisyritystä, joiden vientimyynti tapahtui jalostuskorvaussopimusten puitteissa ja jotka siksi jätettiin polkumyyntiä koskevien laskelmien ulkopuolelle, esittivät, että niiden vientihinta pitäisi muodostaa niiden vientiasiakkailta laskuttaman jalostusmaksun perusteella ja lisätä siihen joko niiden itsensä tai toisen vientiä harjoittavan ukrainalaistuottajan maksamat kaasukustannukset sekä kohtuullinen voitto.
Slovak: Dve spoločnosti na Ukrajine, ktorých predaj na vývoz bol založený na dohodách o poplatkoch a teda vylúčený z výpočtov dumpingu, tvrdili, že ich vývozná cena sa má vypočítať na základe transformačného poplatku účtovaného ich odberateľom v prípade vývozu, zvýšeného o náklady na plyn, ktoré sami zaplatili alebo ktoré zaplatil iný vyvážajúci výrobca na Ukrajine a o primeraný zisk.
Polish: Dwie spółki na Ukrainie, których sprzedaż eksportowa była dokonywana na podstawie umów o przerobie usługowym i dlatego została wyłączona z obliczania dumpingu, przedkładały, że ich cena eksportowa powinna być konstruowana na podstawie opłat za przetworzenie pobieranych od ich klientów eksportowych plus koszt gazu płacony przez te spółki lub innych producentów eksportujących lub innych producentów eksportujących na Ukrainie plus rozsądna kwota zysku.
Hungarian: Kettő, vámegyezmény alapján exportra szállító és ezért a dömpingszámításból kizárt ukrán vállalat arra hivatkozott, hogy export áraikat az ügyfeleiknek felszámított átalakítási díj, valamint az általuk, vagy egy másik ukrán gyártó-exportőr által fizetett gázköltség alapján, továbbá egy méltányos nyereség hozzáadásával kellene kiszámítani.
Slovenian: Dve podjetji v Ukrajini, katerih izvozna prodaja je bila izvedena v okviru sporazumov o poslih oplemenitenja in je bila zato izključena iz dampinških izračunov, sta menili, da bi morala biti njuna izvozna cena konstruirana na podlagi pristojbine za predelavo, zaračunane njunim izvoznim kupcem, skupaj s stroškom plina, ki ga plačata sami ali drugi proizvajalec izvoznik iz Ukrajine, skupaj s primernim zneskom dobička.
Romanian: Două societăți ucrainene ale căror vânzări la export au fost realizate în cadrul contractelor de furnizare pe bază de comandă fermă și care au fost, prin urmare, excluse din calculele cu privire la dumping, au afirmat că prețul lor de export ar trebui să se stabilească pe baza sumei facturate către clienții străini pentru operațiunea de prelucrare, majorată cu costul gazului pe care l-au achitat cele două societăți sau un alt producător-exportator din Ucraina, precum și cu o sumă rezonabilă corespunzătoare profitului.
Estonian: Kaks Ukraina äriühingut, kelle eksportmüük toimus töötlemislepingute kohaselt ja kes seetõttu jäeti dumpinguarvutustest välja, esitas väite, et nende ekspordihind tuleks arvutada nende ekspordiklientidele kehtestatud töötlemismaksu alusel, millele lisanduvad nende endi või mõne teise Ukraina eksportiva tootja makstud gaasikulud ja mõistlik kasumisumma.
Latvian: Divi Ukrainas uzņēmumi, kuru eksporta apjomi bija pārdoti uz apstrādes līgumu pamata un tāpēc izslēgti no dempinga aprēķiniem, apgalvoja, ka viņu eksporta cena jāaprēķina, pamatojoties uz pārstrādes nodevu, kuru iekasē no eksporta klientiem, un kam pieskaitītas gāzes izmaksas, ko maksā viņi paši vai kāds cits ražotājs eksportētājs Ukrainā un kam vēl pieskaitīta pieņemama peļņas summa.
Lithuanian: Dvi Ukrainos bendrovės, kurių pardavimai eksportui buvo daromi pagal žaliavų perdirbimo susitarimus ir todėl nebuvo įtraukti apskaičiuojant dempingą, teigė, kad jų eksporto kaina turėjo būti apskaičiuota remiantis transformacijos mokesčiu, kurį moka jos eksportuojantys klientai, pridėjus dujų kainą, kurią moka jie patys arba kitas Ukrainos eksportuojantis gamintojas, pridėjus pagrįstą pelno dydį.
Maltese: Żewġ kumpanniji fl-Ukrajna, li l-bejgħ ta' esportazzjoni tagħhom saru fuq il-bażi ta' ftehimijiet ta' tolling u għalhekk eskludew mill-kalkoli tad-dumping, sottomettew li l-prezz ta' esportazzjoni tagħhom messu ġie kostrutt fuq il-bażi tal-miżata ta' trasformazzjoni mħallsa lill-konsumaturi ta' esportazzjoni tagħhom magħduda ma' l-ispiża tal-gass mħallsa minnhom infushom jew xi produttur esportatur ieħor fl-Ukrajna miżjuda, magħduda ma' l-ammont raġunevoli ta' profitt miżjud.