English: Commission Decision 2003/56/EC(3), as last amended by Decision 2003/385/EC(4), lays down the certification requirements and provides models for official health certificates to be used for the importation from New Zealand of live animals and animal products.
Portuguese: A Decisão 2003/56/CE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/385/CE(4), estabelece os requisitos de certificação e os modelos de certificados sanitários oficiais a utilizar para a importação de animais vivos e de produtos animais da Nova Zelândia.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/56/ES[3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/385/ES[4] stanoví požadavky pro udělení osvědčení a uvádí vzory úředních veterinárních osvědčení, která je nutno používat při dovozu živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2003/56/ES [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/385/ES [4], ustanovuje požiadavky na certifikáty a stanovuje vzory úradných zdravotných certifikátov, ktoré sa majú použiť pri dovoze živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu;
Polish: Decyzja Komisji 2003/56/WE [3], ostatnio zmieniona decyzją 2003/385/WE [4], ustanawia wymogi w zakresie certyfikacji i określa wzory urzędowych świadectw zdrowia używanych w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii.
Hungarian: A legutóbb a 2003/385/EK [3] határozattal módosított 2003/56/EK [4] bizottsági határozat állapítja meg azon bizonyítványkiállítási követelményeket és a hivatalos egészségügyi bizonyítványok mintáit, amelyeket Új-Zélandból az élő állatok és állati termékek behozatalára kell használni.
Slovenian: Odločba Komisije 2003/56/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/385/ES [4], določa pogoje certificiranja in zagotavlja vzorce za uradna zdravstvena spričevala, ki se naj uporabljajo pri uvozu živih živali ali proizvodov živalskega izvora iz Nove Zelandije.
Romanian: Decizia 2003/56/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/385/CE, stabilește cerințele de certificare și prevede modelele de certificate de sănătate animală oficiale care trebuie utilizate pentru importurile de animale vii și de produse animaliere provenind din Noua Zeelandă.
Bulgarian: Решение 2003/56/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 2003/385/ЕО, установява изискванията за удостоверяване и предоставя образци за официални здравни сертификати, които следва да се използват при вноса на живи животни и продукти от животински произход от Нова Зеландия.
Estonian: Komisjoni otsuses 2003/56/EÜ,3 viimati muudetud otsusega 2003/385/EÜ,4 nähakse ette sertifitseerimisnõuded ja sätestatakse ametlike veterinaarsertifikaatide näidised, mida tuleb kasutada elusloomade ja loomsete saaduste importimisel Uus-Meremaalt.
Latvian: Komisijas Lēmums 2003/56/EK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/385/EK[4], nosaka sertifikācijas prasības un nodrošina oficiālo veselības sertifikātu paraugus, kurus jāizmanto dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2003/56 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/385/EB [4], nustatyti sertifikavimo reikalavimai ir oficialių sveikatos sertifikatų, naudotinų importuojant iš Naujosios Zelandijos gyvus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus, pavyzdžiai.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE [3], l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2003/385/KE [4], tistipula l-ħtiġiet taċ-ċertifikazzjoni u tipprovdi mudelli għaċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali li jridu jintużaw għall-importazzjoni min-New Zealand ta' annimali ħajjin u prodotti minn annimali.