English: In the parallel anti-dumping proceeding concerning imports of PTY originating in India, it was definitively concluded (reference to the definitive Anti-dumping Regulation) that the imports of, amongst others, this specific Indian producer were dumped and caused injury to the Community industry.
French: Dans la procédure antidumping parallèle concernant les importations de PTY originaire de l'Inde, il a été définitivement conclu (référence du règlement antidumping) que les importations, entre autres, de ce producteur indien spécifique ont fait l'objet de pratiques de dumping et ont causé un préjudice à l'industrie communautaire.
Portuguese: No processo anti-dumping paralelo respeitante às importações de PTY originários da Índia, concluiu-se definitivamente que, entre outras, as importações efectuadas especificamente por este produtor indiano eram objecto de dumping e causavam assim prejuízo à indústria comunitária.
Slovak: Podobne, v prípade antidumpingového konania týkajúceho sa dovozov PTY pochádzajúcej z Indie, bol urobený konečný záver (odkaz na konečné antidumpingové nariadenie), že dovozy od tohto indického výrobcu (medzi inými) boli predávané za dumpingové ceny a spôsobili ujmu priemyselnému odvetviu spoločenstva.
Polish: W równoległym postępowaniu antydumpingowym, dotyczącym przywozu TWP pochodzącej z Indii, stwierdzono ostatecznie (odniesienie do ostatecznego rozporządzenia antydumpingowego), że przywóz między innymi tego konkretnego producenta indyjskiego stanowił również dumping i spowodował szkody dla przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az Indiából származó PTY behozatalával kapcsolatos párhuzamos dömpingellenes eljárás során véglegesen arra a következtetésre jutottak (hivatkozással a végleges dömpingellenes rendeletre), hogy – többek között – ettől a bizonyos indiai termelőtől származó behozatal dömpingelt volt, és kárt okozott a közösségi iparnak.
Slovenian: V vzporednem protidampinškem postopku v zvezi z uvozom TPP s poreklom iz Indije je bilo dokončno ugotovljeno (sklic na dokončno protidampinško uredbo), da je uvoz, med drugim, tega specifičnega indijskega proizvajalca dampinški in da je s tem industriji Skupnosti povzročena škoda.
Estonian: Paralleelselt Indiast pärit tekstureeritud polüesterfilamentlõnga importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega jõuti lõplikule järeldusele (viide dumpinguvastast tollimaksu käsitlevale lõplikule määrusele), et teiste seas kõnealuse konkreetse India tootja kauba importimine toimus dumpinguhinnaga ning tekitas kahju ühenduse tootmisharule.
Latvian: Paralēli notiekošajā antidempinga procedūrā attiecībā uz Indijas izcelsmes TPP importu izdarīja galīgu secinājumu (atsauce uz galīgo antidempinga regulu), ka cita starpā šis konkrētais Indijas ražotājs eksportēja savu ražojumu par dempinga cenām un radīja kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Atliekant analogišką antidempingo nagrinėjimą dėl Indijos kilmės PTS importo buvo galutinai padaryta išvada (nuoroda į galutinį antidempingo reglamentą), kad šio konkretaus Indijos gamintojo, kaip ir kitų, importas buvo dempingo kaina ir padarė nuostolių Bendrijos pramonei.
Maltese: Fil-proċediment parallel dwar l-antidumping li jikkonċerna l-importazzjoni ta' PTY li joriġina fl-Indja, kien konkluż b'mod definittiv(referenza għar-Regolament definittiv dwar l-antidumping) li l-oġġetti importati fost l-oħrajn minn dan il-produttur speċifiku, kienu ddumpjati u kkawżaw dannu għall-industrija Komunitarja.