English: If the local administration does not offer separate waste collection and/or disposal, the accommodation shall write to them expressing their willingness to separate waste, and expressing their concern about the lack of separate collection and/or disposal.
French: Si les autorités locales n'offrent pas de système de collecte et/ou d'élimination séparée des déchets, le lieu d'hébergement leur fait savoir par écrit sa volonté de trier les déchets et sa préoccupation quant à l'absence de collecte et/ou d'élimination séparée.
Spanish: Si la administración local no ofrece servicios de recogida de residuos por categorías ni su eliminación, el establecimiento se dirigirá por escrito a la misma indicando su deseo de clasificar los residuos y su preocupación por la falta de un servicio de recogida y eliminación por categorías.
Italian: Se l'amministrazione locale non offre un sistema di raccolta e/o smaltimento differenziato dei rifiuti, la struttura ricettiva deve inviare una lettera per esprimere la volontà di effettuare la raccolta differenziata dei rifiuti e la preoccupazione per la mancanza di un sistema di raccolta e/o smaltimento differenziato.
Portuguese: Se a administração local não garantir a recolha e/ou eliminação selectiva dos resíduos, o gestor do alojamento deve enviar-lhe uma carta na qual afirme a sua disponibilidade para fazer a triagem dos resíduos e exprima a sua preocupação pela não existência de recolha e/ou eliminação selectivas dos mesmos.
Dutch: Indien de plaatselijke instanties niet in gescheiden vuilnisophaling en/of -verwijdering voorzien, moet de aanbieder van de toeristische accommodatie zich schriftelijk tot deze instanties wenden en uitdrukking geven aan zijn bereidheid om het afval gescheiden aan te bieden, alsmede aan zijn bezorgdheid over het ontbreken van een gescheiden afvalinzameling en/of -verwijdering.
Swedish: Om de lokala myndigheterna inte tillhandahåller separat insamling och/eller bortskaffande av avfall skall anläggningen skriftligen kontakta dem och uttrycka sin önskan att sortera avfall och sin oro över bristen på separat insamling och/eller bortskaffande.
Finnish: Jos paikalliset viranomaiset eivät ole järjestäneet jätteiden erillistä keräystä ja/tai käsittelyä, majoitusliikkeen on lähetettävä niille kirje, jossa ne ilmoittavat haluavansa lajitella jätteet ja ilmaisevat huolensa siitä, ettei erillistä keräystä ja/tai käsittelyä ole järjestetty.
Czech: Pokud místní orgány nenabízejí tříděný sběr nebo zneškodňování odpadu, ubytovací zařízení písemně oznámí orgánu svou ochotu odpad třídit a své znepokojení nad skutečností, že žádný systém tříděného sběru nebo zneškodňování odpadů neexistuje.
Slovak: Ak miestna správa neponúka separovaný zber odpadu a/alebo zneškodňovania, ubytovacie zariadenie im písomne vyjadrí svoju ochotu separovať odpad a vyjadrí svoje znepokojenie vzhľadom na nedostatočný separovaný zber a/alebo zneškodňovanie.
Polish: Jeśli organy lokalne nie zapewniają osobnego składowania i/lub usuwania odpadów, baza wystosowuje list, w którym wyraża swój zamiar segregowania odpadów oraz zaniepokojenie z powodu braku osobnego zbierania i/lub usuwania odpadów.
Hungarian: Ha a helyi önkormányzat nem biztosít szelektív hulladékgyűjtést és/vagy ártalmatlanítást, a szállás írásban fejezi ki részére azon szándékát, hogy a hulladékot szelektálni kívánja, és aggályát fejezi ki a szelektív begyűjtés és/vagy elszállítás hiánya miatt.
Slovenian: Če lokalna uprava ne nudi ločenega zbiranja in/ali odlaganja odpadkov, ji mora nastanitev poslati pismo, v katerem izrazi svojo pripravljenost, da bi ločevalo odpadke, in svojo zaskrbljenost zaradi tega, ker ločeno zbiranje in/ali odlaganje odpadkov ni na voljo.
Romanian: În cazul în care administrația locală nu oferă posibilitatea colectării și/sau eliminării separate a deșeurilor, unitatea de cazare le adresează o scrisoare prin care își exprimă dorința de a separa deșeurile, precum și preocuparea privind lipsa posibilității de colectare și eliminare separată.
Bulgarian: Ако местните власти не предлагат разделно събиране и/или третиране, мястото за нощувка на туристи следва да ги информира писмено за своята готовност да разделя отпадъците и да изрази своята загриженост относно липсата на разделно събиране и/или обезвреждане.
Estonian: Juhul kui kohalik ametiasutus ei paku võimalust jäätmete kogumiseks ja/või kõrvaldamiseks liikide kaupa, saadab majutusettevõte talle kirja, milles avaldab soovi jäätmeid sortida ja väljendab muret jäätmete liigiti kogumise ja/või kõrvaldamise võimaluste puudumise pärast.
Latvian: Ja vietējā administrācija nepiedāvā atsevišķu atkritumu savākšanu un/vai apglabāšanu, tūristu mītne tai rakstveidā pauž vēlmi šķirot atkritumus un pauž bažas par atsevišķas savākšanas un/vai apglabāšanas neesamību.
Lithuanian: Jei vietos valdžia nesiūlo individualaus atliekų rinkimo ir (arba) šalinimo, apgyvendinimo vieta kreipiasi į ją raštu pareikšdama pageidavimą rūšiuoti atliekas bei išreikšdama susirūpinimą dėl nepakankamai išplėtoto atskirojo atliekų rinkimo ir (arba) šalinimo.
Maltese: Jekk l-amministrazzjoni lokali ma toffrix il-ġbir separat ta' l-iskart u/jew id-disponiment minnu, l-akkommodazzjoni għandha tiktbilhom fejn turihom ir-rieda tagħha li tissepara l-iskart, u tesprimi t-tħassib tagħha rigward in-nuqqas tal-ġbir separat jew tad-disponiment minnu.