English: The Member States shall authorise the importation from New Zealand of the live animals and animal products, set out in Annex I, provided that they meet the certification requirements referred to in that Annex, and where required, are accompanied by an official health certificate issued before departure of the consignment from New Zealand, in accordance with one of the following models:
French: Les États membres autorisent l'importation en provenance de Nouvelle-Zélande d'animaux vivants et produits animaux figurant à l'annexe I, pour autant qu'ils soient conformes aux exigences de certification prévues dans cette annexe, et le cas échéant, soient accompagnés d'un certificat sanitaire officiel délivré avant le départ du lot de la Nouvelle-Zélande, conformément à l'un des modèles suivants:
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione dalla Nuova Zelanda di animali vivi e di prodotti di origine animale specificati nell'allegato I, a condizione che soddisfino i requisiti di certificazione previsti in tale allegato e, ove richiesto, siano accompagnati da un certificato sanitario ufficiale rilasciato prima della partenza della spedizione dalla Nuova Zelanda e conforme ad uno dei seguenti modelli:
Portuguese: Os Estados-Membros autorizarão a importação da Nova Zelândia dos animais vivos e produtos animais indicados no anexo I desde que os mesmos satisfaçam os requisitos de certificação referidos nesse anexo e, quando exigido, sejam acompanhados de um certificado sanitário oficial emitido antes da saída da remessa da Nova Zelândia, em conformidade com um dos seguintes modelos:
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta import från Nya Zeeland av sådana levande djur och sådana animaliska produkter som anges i bilaga I under förutsättning att de uppfyller de intygskrav som avses i den bilagan, och om det krävs åtföljs av ett hälsointyg som utfärdats innan sändningen lämnade Nya Zeeland i enlighet med någon av följande förlagor:
Czech: Členské státy povolí z Nového Zélandu dovoz živých zvířat a živočišných produktů uvedených v příloze I, pokud splňují požadavky na osvědčování stanovené v uvedené příloze a jsou v případě potřeby doprovázeny úředním veterinárním osvědčením, jež bylo v souladu s jedním z následujících vzorů vydáno před odesláním zásilky z Nového Zélandu:
Slovak: Členské štáty povolia dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov, stanovených v prílohe I, z Nového Zélandu za predpokladu, že spĺňajú požiadavky osvedčovania uvedené v prílohe I a, pokiaľ je to potrebné, je k nim pripojené úradné zdravotné osvedčenie, ktoré sa vydá predtým ako zásielka opustí Nový Zéland, a to v súlade s jedným z nasledovných vzorov:
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Nowej Zelandii żywych zwierząt i produktów zwierzęcych, określonych w załączniku I, o ile spełniają one wymogi w zakresie certyfikacji określone w tym załączniku, oraz tam, gdzie istnieje taki wymóg, są zaopatrzone w urzędowe świadectwo zdrowia wydane przed wysłaniem przesyłki z Nowej Zelandii, zgodnie z jednym z następujących wzorów:
Hungarian: A tagállamok engedélyezik Új-Zélandról az I. mellékletben felsorolt élő állatok és állati termékek behozatalát, feltéve hogy azok megfelelnek a fenti mellékletben említett bizonyítványkiállítási követelményeknek, és amennyiben szükséges, azokat a szállítmány Új-Zélandról való elindítása előtt az alábbi minták valamelyikével összhangban kiállított hivatalos egészségügyi bizonyítvány kíséri:
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz živih živali in proizvodov živalskega izvora, navedenih v Prilogi I, iz Nove Zelandije, pod pogojem da izpolnjujejo zahteve za izdajo spričeval iz navedene priloge ter da so jim, po potrebi, priložena uradna zdravstvena spričevala, izdana pred odhodom pošiljke z Nove Zelandije, v skladu z enim od naslednjih vzorcev:
Romanian: Statele membre autorizează importul din Noua Zeelandă al animalelor vii și al produselor de origine animală incluse în anexa I, în cazul în care sunt în conformitate cu cerințele de certificare prevăzute de această anexă, și după caz, în cazul în care sunt însoțite de un certificat sanitar oficial eliberat înainte de plecarea lotului din Noua Zeelandă, în conformitate cu unul din următoarele modele:
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса от Нова Зеландия на живите животни и продуктите от животински произход, определени в приложение І, при условие че те отговарят на изискванията за издаване на сертификат, посочени в същото приложение, и, когато се изисква, се придружават от официален здравен сертификат, издаден преди изпращането на пратката от Нова Зеландия, в съответствие с един от следните образци:
Estonian: Liikmesriigid lubavad Uus-Meremaalt importida I lisas sätestatud elusloomi ja loomseid saadusi tingimusel, et need vastavad selles lisas osutatud sertifitseerimisnõuetele ning nendega on vajaduse korral kaasas enne partii Uus-Meremaalt lahkumist välja antud ametlik veterinaarsertifikaat, mis vastab ühele järgmistest näidistest:
Latvian: Dalībvalstis atļauj no Jaunzēlandes importēt I pielikumā noteiktos dzīvos dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus, ja tie atbilst šajā pielikumā minētajām sertifikācijas prasībām, un kuriem, ja vajadzīgs, ir kāds no šāda veida oficiāliem veselības sertifikātiem, kas izsniegts pirms sūtījuma izvešanas no Jaunzēlandes:
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti iš Naujosios Zelandijos I priede nurodytus gyvus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus, jeigu jie atitinka tame priede nurodytus sertifikavimo reikalavimus ir prie kurių, jei reikalaujama, yra pridėtas toliau pateikiamo pavyzdžio oficialus sveikatos sertifikatas, išduotas iki siuntos išvežimo iš Naujosios Zelandijos:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni minn New Zealand ta' annimali ħajjin u prodotti ta' annimali, miġjuba fl-Anness I, bil-kondizzjoni li jissodisfaw ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni li jirreferi għalihom dak l-Anness, u fejn meħtieġ, ikunu akkompanjati b'ċertfikat tas-saħħa uffiċjali maħruġ qabel it-tluq tal-kunsinna minn New Zealand, skond wieħed mill-mudelli li ġejjin: