English: Considering the status of the place of destination as regards Bonamia ostreae and Marteilia refringens in the EC Member State, the appropriate specific additional requirements shall be incorporated and completed in the certificate.
French: Il y a lieu de noter et de compléter dans le certificat les renseignements relatifs aux exigences spécifiques complémentaires appropriées en fonction du statut du lieu de destination dans l'État membre de la Communauté européenne au regard de Bonamia ostreae et de Marteilia refringens.
German: Je nach Gesundheitsstatus des Bestimmungsortes in dem betreffenden Mitgliedstaat in Bezug auf Bonamia ostreae und Marteilia refringens sind etwa erforderliche zusätzliche Anforderungen in die Bescheinigung aufzunehmen und zu bestätigen.
Spanish: En función de la calificación del lugar de destino respecto a Bonamia ostreae y Marteilia refringens en el Estado miembro de la Comunidad Europea, se incorporarán al certificado los requisitos adicionales específicos apropiados.
Italian: Tenendo conto dello stato sanitario del luogo di destinazione per quanto riguarda Bonamia ostreae e Marteilia refringens nello Stato membro della CE, nel certificato vengono inseriti e completati i pertinenti requisiti supplementari di certificazione.
Portuguese: Em função do estatuto do local de destino no que diz respeito à Bonamia ostreae e à Marteilia refringens no Estado-Membro da Comunidade Europeia, os requisitos específicos adicionais adequados serão incluídos e preenchidos no certificado.
Danish: Afhængigt af bestemmelsesstedets status i medlemsstaten med hensyn til Bonamia ostreae og Marteilia refringens indsættes de relevante særlige supplerende betingelser i certifikatet.
Swedish: Beroende på läget på bestämmelseorten för Bonamia ostreae och Marteilia refringens i EG-medlemsstaten skall lämpliga särskilda tilläggskrav biläggas och anges i intyget.
Finnish: Ottaen huomioon EY:n jäsenvaltiossa sijaitsevan määräpaikan asema Bonamia ostreae- ja Marteilia refringens -taudinaiheuttajien osalta todistukseen on sisällytettävä asianomaiset erityiset lisävaatimukset ja täytettävä niitä koskevat kohdat.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της υγειονομικής κατάστασης του τόπου προορισμού όσον αφορά την Bonamia ostreae και τη Marteilia refringens στο κράτος μέλος της ΕΚ, στο πιστοποιητικό ενσωματώνονται και συμπληρώνονται οι κατάλληλες ειδικές συμπληρωματικές απαιτήσεις.
Czech: Do osvědčení je třeba poznamenat a doplnit údaje týkající se specifických doplňkových požadavků podle statusu místa určení v členském státě ES, pokud jde o bonamiózu Bonamia ostreae a marteiliózu Marteilia refringens.
Slovak: Do certifikátu sa začlenia a vyplnia príslušné osobitné doplňujúce požiadavky týkajúce sa statusu miesta určenia Bonamia ostreae a Marteilia refrigens v členských štátoch ES.
Polish: Biorąc pod uwagę status miejsca przeznaczenia, jeśli chodzi o Bonamia ostreae i Marteilia refringens, w Państwie Członkowskim WE stosowne szczegółowe i dodatkowe wymagania powinny być uwzględnione i spełnione w tym certyfikacie.
Hungarian: Figyelembe véve az EK-tagállamban található rendeltetési helynek a Bonamia ostreae és a Marteilia refringens tekintetében fennálló egészségügyi állapotát, a további megfelelő követelményeket a bizonyítványba fel kell venni és ki kell tölteni.
Slovenian: Ob upoštevanju statusa namembnega kraja glede Bonamia ostreae in Marteilia refringens v državi članici ES se v spričevalo vnesejo in izpolnijo posebne dodatne zahteve.
Romanian: Luându-se în considerare situația de la locul de destinație în ceea ce privește Bonamia ostreae și Marteilia refringens în statele membre ale CE, în certificat se includ și se completează cerințele suplimentare specifice corespunzătoare.
Estonian: Arvestades sihtkoha seisundit Bonamia ostreae ja Marteilia refringens'i puhul EÜ liikmesriigis, lisatakse sertifikaati vastavad täiendavad erinõuded ja täidetakse neid käsitlevad punktid.
Latvian: Ņemot vērā galamērķa vietas statusu attiecībā uz Bonamiaostreae un Marteilia refringens EK dalībvalstī, sertifikātā jāiekļauj un jāizpilda īpašas papildu prasības.
Lithuanian: Atsižvelgiant į paskirties vietą EB valstybėje narėje, dėl bonamiozės (Bonamia ostrae) ir marteiliozės (Marteilia refringens) į sertifikatą įtraukiami ir laikomasi atitinkamų specialių papildomų reikalavimų.
Maltese: Waqt li jikkunsidraw l-istatus tal-post tad-destinazzjoni kif jirregwarda Bonamia ostreae u Marteilia refringens fl-Istati Membri tal-KE, il-ħtiġijiet addizjonali speċifiċi appropjati għandhom jiġu inkorporati u kompluti fiċ- ċertifikat.