English: This provision should be deleted as Article 16 of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(5) applies, as amended by Commission Directive 2001/101/EC(6).
French: Il convient de supprimer cette disposition étant donné que l'article 16 de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard(5), modifiée par la directive 2001/101/CE de la Commission(6).
Czech: Toto ustanovení by mělo být zrušeno, neboť se již používá článek 16 směrnice 2000/13/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy, ve znění směrnice Komise 2001/101/ES,
Slovak: toto ustanovenie by sa malo vypustiť, pretože platí článok 16 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES z 20. marca 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa označovania, úpravy a propagácie potravín [5], zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 2001/101/ES [6];
Polish: To postanowienie powinno być uchylone zgodnie z zastosowaniem art. 16 dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych5, ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 2001/101/WE6.
Hungarian: Ezt a rendelkezést el kell hagyni, mivel a 2001/101/EK bizottsági irányelvvel módosított, az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: To določbo je treba izbrisati, saj se uporablja člen 16 Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o prilagajanju zakonov držav članic v zvezi z označevanjem, predstavljanjem in oglaševanjem živil [5], kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2001/101/ES [6].
Romanian: Este necesar ca această dispoziție să fie eliminată, întrucât se aplică articolul 16 din Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind armonizarea legislațiilor statelor membre privind etichetarea, prezentarea și publicitatea pentru alimente, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2001/101/CE a Comisiei.
Bulgarian: Тази разпоредба следва да отпадне, тъй като член 16 от Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните (5), се прилага, изменена с Директива 2001/101/ЕО на Комисията (6).
Estonian: Kõnealune säte tuleks jätta välja, kuna kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ (toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,5 muudetud komisjoni direktiiviga 2001/101/EÜ6) artiklit 16.
Latvian: Šis noteikums ir jāsvītro, jo uz šo jautājumu attiecas 16. pants Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvā 2000/13/EK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķējumu, noformējumu un reklāmu5, kura grozīta ar Komisijas Direktīvu 2001/101/EK6.
Lithuanian: Ši nuostata turėtų būti išbraukiama dėl 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/13/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą etiketėmis, pateikimą ir reklamavimą derinimo, 16 straipsnio taikymo, su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/101/EB;
Maltese: Din id-disposizzjoni għandha titħassar billi japplika l-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Marzu 2000 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri fir-rigward tat-tikketta, preżentazzjoni u riklamar ta' l-oġġetti ta' l-ikel([5]), kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/101/KE([6]).