English: Moreover, the cost of manufacturing used in calculating normal value in the provisional Regulation was that incurred during the investigation period ("IP") and was considered more appropriate since it is not affected by any ad hoc valuation of stocks.
French: De plus, le coût de fabrication utilisé pour calculer la valeur normale dans le règlement provisoire correspond au coût supporté pendant la période d'enquête, jugé plus approprié puisqu'il n'est lié à aucune évaluation ad hoc des stocks.
Spanish: Por otra parte, el coste de fabricación utilizado para el cálculo del valor normal en el Reglamento provisional era el que se contrajo durante el periodo de investigación y se consideró más apropiado, ya que no se veía afectado por ninguna evaluación ad hoc de las existencias.
Portuguese: Além disso, o custo de produção usado para calcular o valor normal no regulamento provisório é o observado durante o período do inquérito (PI), considerado mais apropriado dado que não foi afectado por avaliações ad hoc das existências.
Dutch: Bovendien waren bij de berekening van de normale waarde in het voorlopige stadium de fabricagekosten in het onderzoektijdvak gebruikt en deze werden passender geacht omdat zij niet door ad-hoc-evaluaties van de waarde van voorraden waren beïnvloed.
Swedish: Dessutom var den tillverkningskostnad som användes för beräkningen av normalvärdet i förordningen om preliminär tull den som gällde under undersökningsperioden, och den ansågs lämpligare att använda eftersom den inte påverkas av sporadiska utvärderingar av lagernivån.
Czech: Navíc výrobní náklady použité v prozatímním nařízení při výpočtu obvyklé hodnoty byly náklady vzniklými v období šetření (dále jen "OŠ") a byly tedy považovány za přiměřenější, neboť nejsou dotčeny žádným ad hoc ohodnocením zásob.
Slovak: Naviac, výrobné nákaldy použité pri výpočte bežnej hodnoty v dočasnom nariadení boli tie, ktoré sa vyskytli počas obdobia vyšetrovania a boli považované za vhodnejšie, pretože neboli dotknuté žiadnym hodnotením stavu zásob ad hoc.
Polish: Co więcej, kosztem wytworzenia stosowanym do obliczenia wartości normalnej w rozporządzeniu tymczasowym był koszt poniesiony w okresie dochodzenia ("OD") i uznany został za bardziej właściwy ponieważ nie miała na niego wpływu wycena zapasów ad hoc.
Hungarian: Ezen kívül az ideiglenes rendeletben a rendes érték kiszámításához felhasznált gyártási költség a vizsgálati időszakban (a továbbiakban "VI") felmerült gyártási költséget jelenti, és ezt megfelelőbb tényezőnek tekintették, mivel nem befolyásolja a raktárállomány ad hoc jelleggel elvégzett értékelése.
Slovenian: Poleg tega so bili proizvodni stroški, uporabljeni pri izračunu normalne vrednosti v začasni uredbi, stroški, ki so nastali v obdobju preiskave ("OP") in so se obravnavali kot ustreznejši, ker nanje ne vpliva nikakršno ad hoc vrednotenje zalog.
Romanian: De asemenea, costul de producție utilizat pentru calcularea valorii normale în regulamentul provizoriu corespunde costului suportat pe parcursul perioadei de anchetă, considerat mai potrivit, deoarece nu este legat de nici o evaluare ad hoc a stocurilor.
Estonian: Lisaks sellele kasutati ajutises määruses normaalväärtuse arvutamisel uurimisperioodi jooksul tekkinud tootmiskulusid, mida peeti asjakohasemaks, sest neid ei mõjuta üksikud varude maksumuse määramised.
Latvian: Turklāt ražošanas izmaksas izvērtējamajā periodā ("IP"), kas izmantotas normālvērtības aprēķināšanai pagaidu regulā uzskatāmas par pareizākām, jo to nav ietekmējusi ad hoc krājumu vērtēšana.
Lithuanian: Be to, laikinajame reglamente normaliajai vertei apskaičiuoti buvo taikomos gamybos išlaidos, patirtos tyrimo laikotarpio metu (TL), o tai buvo laikoma labiau tikslinga, nes joms neturi įtakos ad hoc atsargų vertinimas.
Maltese: Barra min hekk, il-prezz tal-manifattura wżat fil-kalkolu tal-Valur normali fir-Regolament provviżorju kien magħmul matul il-perjodu ta’ investigazzjoni(PI) u kien ikkonsidrat iktar xieraq għax ma kienx taħt l-effett ta’ valutazzjoni ta’ kapital ad hoc