FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Driving-test services
Portuguese: Serviços de exames de condução
Bulgarian: Услуги, свързани с изпити по кормуване на автомобил
English: Driving lessons
Portuguese: Aulas de condução
Bulgarian: Курсове по шофиране
English: Flying-school services
Portuguese: Serviços das escolas de pilotagem
Bulgarian: Услуги, свързани с авиационни школи
English: Sailing-school services
Portuguese: Serviços das escolas de navegação
Bulgarian: Услуги, свързани с школи по ветроходстнво
English: Diving-school services
Portuguese: Serviços das escolas de mergulho
Bulgarian: Услуги, свързани с школи по гмуркане
English: Ski-training services
Portuguese: Serviços das escolas de esqui
Bulgarian: Услуги, свързани със ски-училища
English: Training services
Portuguese: Serviços de formação
Bulgarian: Услуги, свързани с обучение
English: Specialist training services
Portuguese: Serviços de formação especializada
Bulgarian: Услуги, свързани със специализирано обучение
English: Staff training services
Portuguese: Serviços de formação de quadros
Bulgarian: Услуги, свързани с обучение на персонал
English: Training facilities
Portuguese: Instalações para formação
Bulgarian: Техническа база за обучение
English: Training programme services
Portuguese: Serviços relacionados com programas de formação
Bulgarian: Услуги, свързани с учебни програми
English: Training seminars
Portuguese: Seminários de formação
Bulgarian: Семинари за обучение
English: Vocational training services
Portuguese: Serviços de formação profissional
Bulgarian: Услуги, свързани с професионално обучение
English: Industrial and technical training services
Portuguese: Serviços de formação industrial e técnica
Bulgarian: Услуги, свързани с промишлено и техническо обучение
English: Industrial training services
Portuguese: Serviços de formação industrial
Bulgarian: Услуги, свързани с промишлено обучение
English: Technical training services
Portuguese: Serviços de formação técnica
Bulgarian: Услуги, свързани с техническо обучение
English: Management training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de gestão
Bulgarian: Услуги, свързани с обучение по управление
English: Computer-user familiarisation and training services
Portuguese: Serviços de familiarização e formação para o utilizador de informática
Bulgarian: Услуги, свързани с обучение и запознаване с материя от областта на информатиката
English: Computer training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de informática
Bulgarian: Услуги, свързани с компютърно обучение
English: Computer courses
Portuguese: Cursos de informática
Bulgarian: Курсове по информатика
English: Environmental training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de ambiente
Bulgarian: Услуги, свързани с обучение в областта на околната среда
English: Safety training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de segurança
Bulgarian: Услуги, свързани с обучение относно осигуряване на безопасност
English: Health and first-aid training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de saúde e primeiros socorros
Bulgarian: Услуги, свързани със здравно обучение и даване на първа помощ
English: Health training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de saúde
Bulgarian: Услуги, свързани със здравно обучение
English: First-aid training services
Portuguese: Serviços de formação em matéria de primeiros socorros
Bulgarian: Услуги, свързани с обучение за даване на първа помощ
English: Personal development training services
Portuguese: Serviços de formação para aperfeiçoamento pessoal
Bulgarian: Услуги, свързани с обучение за развитие на личността
English: Provision of language courses
Portuguese: Cursos de línguas
Bulgarian: Осигуряване на курсове по чужди езици
English: Adult-education services at university level
Portuguese: Serviços de ensino de nível superior para adultos
Bulgarian: Образователни услуги на университетско ниво за възрастни
English: Operation of an educational centre
Portuguese: Exploração de um centro de ensino
Bulgarian: Използване на образователен център
English: Health and social work services
Portuguese: Serviços de saúde e acção social
Bulgarian: Здравни и социални услуги
English: Health services
Portuguese: Serviços de saúde
Bulgarian: Здравни услуги
English: Hospital and related services
Portuguese: Serviços hospitalares e afins
Bulgarian: Болнични и свързани с тях услуги
English: Hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares
Bulgarian: Болнични услуги
English: Surgical hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de cirurgia
Bulgarian: Болнични хирургически услуги
English: Medical hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de medicina
Bulgarian: Болнични медицински услуги
English: Gynaecological hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de ginecologia
Bulgarian: Болнични гинекологични услуги
English: Obstetrical hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de obstetrícia
Bulgarian: Болнични акушерски услуги
English: Rehabilitation hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de reabilitação
Bulgarian: Болнични рехабилитационни услуги
English: Psychiatric hospital services
Portuguese: Serviços hospitalares de psiquiatria
Bulgarian: Болнични психиатрични услуги
English: Orthotic services
Portuguese: Serviços de ortoterapia
Bulgarian: Услуги, свързани с ортопедични изделия
English: Oxygen-therapy services
Portuguese: Serviços de oxigenoterapia
Bulgarian: Услуги, свързани с оксигенотерапия
English: Pathology services
Portuguese: Serviços de patologia
Bulgarian: Услуги, свързани с патология
English: Hospital support services
Portuguese: Serviços de assistência hospitalar
Bulgarian: Услуги по болнична помощ
English: Hospital-bedding services
Portuguese: Serviços de fornecimento de roupa de cama a hospitais
Bulgarian: Услуги, свързани с болнично постелъчно бельо
English: Medical practice and related services
Portuguese: Serviços de prática médica e serviços conexos
Bulgarian: Услуги, свързани с медицинска практика и свързани с тях услуги
English: Medical practice services
Portuguese: Serviços de prática médica
Bulgarian: Услуги, свързани с медицинска практика
English: General-practitioner services
Portuguese: Serviços de médicos de clínica geral
Bulgarian: Услуги, извършвани от общопрактикуващи лекари
English: General-practitioner services for children
Portuguese: Serviços de médicos de clínica geral para crianças
Bulgarian: Услуги за деца, извършвани от общопрактикуващи лекари
English: Medical specialist services
Portuguese: Serviços de medicina especializada
Bulgarian: Услуги, извършвани от лекари-специалисти
English: Surgical specialist services
Portuguese: Serviços de cirurgia especializada
Bulgarian: Услуги, извършвани от специалисти хирурзи
English: Dental practice and related services
Portuguese: Serviços de medicina dentária e serviços conexos
Bulgarian: Стоматологични услуги и свързани с тях услуги
English: Dental-practice services
Portuguese: Serviços de medicina dentária
Bulgarian: Стоматологични услуги
English: Orthodontic services
Portuguese: Serviços de ortodôncia
Bulgarian: Ортодонтски услуги
English: Orthodontic-surgery services
Portuguese: Serviços cirúrgicos de ortodôncia
Bulgarian: Хирургически ортодонтски услуги
English: Miscellaneous health services
Portuguese: Serviços de saúde diversos
Bulgarian: Различни здравни услуги
English: Services provided by medical personnel
Portuguese: Serviços prestados pelo pessoal médico
Bulgarian: Услуги, извършвани от медицински персонал
English: Services provided by midwives
Portuguese: Serviços prestados por parteiras
Bulgarian: Услуги, извършвани от акушерки
English: Services provided by nurses
Portuguese: Serviços prestados pelo pessoal de enfermagem
Bulgarian: Услуги, извършвани от санитарен персонал
English: Home medical treatment services
Portuguese: Serviços de tratamento médico ao domicílio
Bulgarian: Услуги по оказване на медицинска помощ по домовете
English: Dialysis home medical treatment services
Portuguese: Serviços de diálise ao domicílio
Bulgarian: Услуги по диализа и оказване на медицинска помощ по домовете
English: Dialysis services
Portuguese: Serviços de diálise
Bulgarian: Услуги, свързани с диализа
English: Advisory services provided by nurses
Portuguese: Serviços de assessoria prestados pelo pessoal de enfermagem
Bulgarian: Консултантски услуги, извършвани от санитарен персонал
English: Paramedical services
Portuguese: Serviços paramédicos
Bulgarian: Парамедицински услуги
English: Physiotherapy services
Portuguese: Serviços de fisioterapia
Bulgarian: Услуги, свързани с физиотерапия
English: Homeopathological services
Portuguese: Serviços de homeopatologia
Bulgarian: Хомеопатични услуги
English: Hygiene services
Portuguese: Serviços de higiene
Bulgarian: Хигиенни услуги
English: Home delivery of incontinence products
Portuguese: Entrega ao domicílio de produtos para incontinência
Bulgarian: Доставка по домовете на артикули, предназначени за хора с проблеми със задържането в отделителната система
English: Ambulance services
Portuguese: Serviços de ambulâncias
Bulgarian: Услуги, свързани със спешна медицинска помощ
English: Residential health facilities services
Portuguese: Serviços de saúde com alojamento
Bulgarian: Услуги, свързани с извънболнично санитарно оборудване
English: Residential nursing care services
Portuguese: Serviços de enfermagem com alojamento
Bulgarian: Санитарни услуги по домовете
English: Services provided by medical laboratories
Portuguese: Serviços prestados por laboratórios médicos
Bulgarian: Услуги, извършвани от медицински лаборатории
English: Services provided by blood banks
Portuguese: Serviços prestados por bancos de sangue
Bulgarian: Услуги, извършвани от банки за кръвопреливане
English: Services provided by sperm banks
Portuguese: Serviços prestados por bancos de esperma
Bulgarian: Услуги, извършвани от банки за сперма
English: Services provided by transplant organ banks
Portuguese: Serviços prestados por bancos de órgãos
Bulgarian: Услуги, извършвани от банки за органи
English: Company health services
Portuguese: Serviços de medicina do trabalho
Bulgarian: Услуги, свързани с трудовата медицина
English: Medical analysis services
Portuguese: Serviços de análises clínicas
Bulgarian: Услуги, свързани с медицински анализи
English: Pharmacy services
Portuguese: Serviços farmacêuticos
Bulgarian: Фармацевтични услуги
English: Veterinary services
Portuguese: Serviços de veterinária
Bulgarian: Ветеринарни услуги
English: Social work and related services
Portuguese: Serviços de acção social e serviços conexos
Bulgarian: Услуги, свързани със социална дейност и свързани с тях услуги
English: Social work services
Portuguese: Serviços de acção social
Bulgarian: Услуги, свързани със социална дейност
English: Social work services with accommodation
Portuguese: Serviços de acção social com alojamento
Bulgarian: Услуги, свързани със социална дейност с осигуряване на подслон
English: Welfare services for the elderly
Portuguese: Serviços de assistência social a pessoas idosas
Bulgarian: Социални услуги за възрастни хора
English: Welfare services for the handicapped
Portuguese: Serviços de assistência social a pessoas com deficiência
Bulgarian: Социални услуги за хора с увреждания
English: Welfare services for children and young people
Portuguese: Serviços de assistência social a crianças e jovens
Bulgarian: Социални услуги за деца и юноши
English: Social work services without accommodation
Portuguese: Serviços de acção social sem alojamento
Bulgarian: Социални услуги без осигуряване на настаняване
English: Daycare services
Portuguese: Serviços de centros de dia
Bulgarian: Услуги, свързани с надзор през деня в съответни центрове
English: Child daycare services
Portuguese: Serviços de centros de dia para crianças
Bulgarian: Услуги, свързани с ясли и детски домове
English: Daycare services for handicapped children and young people
Portuguese: Serviços de centros de dia para crianças e jovens com deficiência
Bulgarian: Услуги за гледане в работещи през деня центрове на деца и юноши с увреждания
English: Guidance and counselling services
Portuguese: Serviços de orientação e aconselhamento
Bulgarian: Услуги по ориентиране и професионална консултация
English: Guidance services
Portuguese: Serviços de orientação
Bulgarian: Услуги по ориентиране
English: Counselling services
Portuguese: Serviços de aconselhamento
Bulgarian: Услуги по извършване на професионална консултация
English: Family-planning services
Portuguese: Serviços de planeamento familiar
Bulgarian: Услуги по семейно планиране
English: Welfare services not delivered through residential institutions
Portuguese: Serviços de assistência social não prestados por instituições que fornecem alojamento
Bulgarian: Социални услуги, които не се извършват от службите по местоживеене
English: Rehabilitation services
Portuguese: Serviços de reabilitação
Bulgarian: Услуги, свързани с рехабилитация
English: Vocational rehabilitation services
Portuguese: Serviços de reabilitação profissional
Bulgarian: Услуги, свързани с професионална рехабилитация
English: Social services
Portuguese: Serviços sociais
Bulgarian: Социални услуги
English: Administrative social services
Portuguese: Serviços sociais administrativos
Bulgarian: Социални административни служби
English: Community action programme
Portuguese: Programa de acção comunitária
Bulgarian: Програма за дейности, извършвани от общината
English: Community health services
Portuguese: Serviços comunitários de saúde
Bulgarian: Социално-медицински услуги
English: Sewage- and refuse-disposal services, sanitation and environmental services
Portuguese: Evacuação de águas residuais e resíduos, serviços de saneamento e ambientais
Bulgarian: Услуги по отвеждане на отпадъчни води и отстраняване на смет, услуги по хигиенизиране и услуги, свързани с околната среда
English: Sewage and refuse collection and disposal services
Portuguese: Serviços de recolha e eliminação de resíduos e águas residuais
Bulgarian: Услуги по събиране и отстраняване на отпадъчни води и смет
English: Sewage services
Portuguese: Serviços relacionados com águas residuais
Bulgarian: Услуги, свързани с отпадъчни води
English: Sewage-removal and treatment services
Portuguese: Serviços de evacuação e tratamento de águas residuais
Bulgarian: Услуги, свързани с отвеждане и обработка на отпадъчни води
English: Sewage-removal services
Portuguese: Serviços de evacuação de águas residuais
Bulgarian: Услуги, свързани с отвеждане на отпадъчни води
English: Sewage-treatment services
Portuguese: Serviços de tratamento de águas residuais
Bulgarian: Услуги по обработка на отпадъчни води
English: Sewage-disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de águas residuais
Bulgarian: Услуги, свързани с отстраняване на отпадъчни води
English: Treatment services of cesspools and septic tanks
Portuguese: Serviços de tratamento de latrinas e fossas sépticas
Bulgarian: Услуги, свързани с обработка на утаители за отпадъчни води и септични ями
English: Treatment services of cesspools
Portuguese: Serviços de tratamento de latrinas
Bulgarian: Услуги по обработка на утаители за отпадъчни води
English: Septic-tank services
Portuguese: Serviços relacionados com fossas sépticas
Bulgarian: Услуги, свързани със септични ями
English: Treatment services of septic tanks
Portuguese: Serviços de tratamento de fossas sépticas
Bulgarian: Услуги, свързани с обработка на септични ями
English: Cesspool or septic-tank emptying services
Portuguese: Serviços de esvaziamento de latrinas ou fossas sépticas
Bulgarian: Услуги, свързани с източване на утаители за отпадни води или на септични ями
English: Sewer-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de esgotos
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на канализационни колектори
English: Sewerage management services
Portuguese: Serviços de gestão da rede de esgotos
Bulgarian: Услуги по управление на канализационна и отводнителна мрежа
English: Operation of a sewage plant
Portuguese: Exploração de uma estação de tratamento de águas residuais
Bulgarian: Експлоатация на пречиствателна станция
English: Sewer survey services
Portuguese: Serviços de inspecção de esgotos
Bulgarian: Услуги по инспекция на канализационни колектори
English: Refuse services
Portuguese: Serviços relacionados com resíduos
Bulgarian: Услуги по отстраняване на смет
English: General waste services
Portuguese: Serviços gerais relacionados com resíduos
Bulgarian: Услуги, свързани с отпадъци
English: Refuse-collection services
Portuguese: Serviços de recolha de resíduos
Bulgarian: Услуги по събиране на отпадъци
English: Urban solid-refuse collection services
Portuguese: Serviços de recolha de resíduos sólidos urbanos
Bulgarian: Услуги по събиране на твърди градски отпадъци
English: Household-refuse collection services
Portuguese: Serviços de recolha de resíduos domésticos
Bulgarian: Услуги по събиране на битови отпадъци
English: Litter-collection services
Portuguese: Recolha de resíduos selvagens
Bulgarian: Услуги по събиране на отпадъци, изхвърлени на нерегламентирани места
English: Paper-collecting services
Portuguese: Serviços de recolha de papéis
Bulgarian: Услуги по събиране на хартия
English: Refuse-transport services
Portuguese: Serviços de transporte de resíduos
Bulgarian: Услуги по извозване на отпадъци
English: Refuse-treatment services
Portuguese: Serviços de tratamento de resíduos
Bulgarian: Услуги по обработка на отпадъци
English: Household-refuse disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de resíduos domésticos
Bulgarian: Услуги по отстраняване на битови отпадъци
English: Urban solid-refuse disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de resíduos sólidos urbanos
Bulgarian: Услуги по отстраняване на твърди градски отпадъци
English: Refuse-incineration services
Portuguese: Serviços de incineração de resíduos
Bulgarian: Услуги, свързани с изгаряне на отпадъци
English: Ash disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de cinzas
Bulgarian: Услуги, свързани с отстраняване на пепел
English: Treatment and disposal of foul liquids
Portuguese: Tratamento e eliminação de líquidos residuais
Bulgarian: Обработка и отстраняване на течни отлагания
English: Special waste services
Portuguese: Serviços relacionados com resíduos especiais
Bulgarian: Услуги, свързани със специални отпадъци
English: Toxic-waste services
Portuguese: Serviços relacionados com resíduos tóxicos
Bulgarian: Услуги, свързани с токсични отпадъци
English: Radioactive waste services
Portuguese: Serviços relacionados com resíduos radioactivos
Bulgarian: Услуги, свързани с радиоактивни отпадъци
English: Collection of radioactive waste
Portuguese: Recolha de resíduos radioactivos
Bulgarian: Събиране на радиоактивни отпадъци
English: Radioactive-waste storage services
Portuguese: Serviços de armazenagem de resíduos radioactivos
Bulgarian: Услуги по складиране на радиоактивни отпадъци
English: Disposal of radioactive waste
Portuguese: Eliminação de resíduos radioactivos
Bulgarian: Отстраняване на радиоактивни отпадъци
English: Transport of radioactive waste
Portuguese: Transporte de resíduos radioactivos
Bulgarian: Транспортиране на радиоактивни отпадъци
English: Services relating to contaminated soil
Portuguese: Serviços relacionados com terras contaminadas
Bulgarian: Услуги, свързани със заразени почви
English: Removal of contaminated soil
Portuguese: Remoção de terras contaminadas
Bulgarian: Изгребване на заразени почви
English: Disposal of contaminated soil
Portuguese: Eliminação de terras contaminadas
Bulgarian: Отстраняване на заразени почви
English: Contaminated-soil treatment services
Portuguese: Serviços de tratamento de solos contaminados
Bulgarian: Услуги по обработка на заразени почви
English: Cleaning and treatment of soil
Portuguese: Limpeza e tratamento de solos
Bulgarian: Почистване и обработка на почва
English: Toxic waste disposal services except radioactive waste and contaminated soil
Portuguese: Serviços de eliminação de resíduos tóxicos excepto resíduos radioactivos e terras contaminadas
Bulgarian: Услуги по отстраняване на токсични отпадъци, без радиоактивни отпадъци и заразени почви
English: Weapons and ammunition disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de armas e munições
Bulgarian: Услуги по унищожаване на оръжия и муниции
English: Bomb-disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de bombas
Bulgarian: Услуги по обезвреждане на бомби
English: Medical waste services
Portuguese: Serviços relacionados com resíduos médicos
Bulgarian: Услуги, свързани с медицински отпадъци
English: Clinical-waste collection services
Portuguese: Serviços de recolha de resíduos hospitalares
Bulgarian: Услуги по събиране на болнични отпадъци
English: Clinical-waste disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de resíduos hospitalares
Bulgarian: Услуги по унищожаване на болнични отпадъци
English: Removal services of biological waste
Portuguese: Serviços de evacuação de resíduos biológicos
Bulgarian: Услуги по отстраняване на биологични отпадъци
English: Collection, transport and disposal of hospital waste
Portuguese: Recolha, transporte e eliminação de resíduos hospitalares
Bulgarian: Услуги по събиране, транспортиране и унищожаване на болнични отпадъци
English: Sludge services
Portuguese: Serviços relacionados com lamas
Bulgarian: Услуги по управление на утайки
English: Sludge-removal services
Portuguese: Serviços de evacuação de lamas
Bulgarian: Услуги по отстраняване на утайки
English: Sludge-transport services
Portuguese: Serviços de transporte de lamas
Bulgarian: Услуги, свързани с превоз на утайки
English: Sludge-treatment services
Portuguese: Serviços de tratamento de lamas
Bulgarian: Услуги, свързани с обработване на утайки
English: Sludge-disposal services
Portuguese: Serviços de eliminação de lamas
Bulgarian: Услуги по отстраняване на утайки
English: Operation of a refuse site
Portuguese: Exploração de um depósito de resíduos
Bulgarian: Експлоатация на сметище
English: Landfill management services
Portuguese: Serviços de gestão de aterros sanitários
Bulgarian: Услуги по управление на контролирани сметища
English: Coal-tip management services
Portuguese: Serviços de gestão de depósitos de resíduos de carvão
Bulgarian: Услуги по управление на въглищни насипища
English: Waste-tip management services
Portuguese: Serviços de gestão de depósitos de resíduos
Bulgarian: Услуги по управление на сметища
English: Sanitation and related services
Portuguese: Serviços de saneamento e serviços conexos
Bulgarian: Хигиенни услуги и свързани с тях услуги
English: Street-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de ruas
Bulgarian: Услуги, свързани с поддръжка и почистване на уличната мрежа
English: Street-sweeping services
Portuguese: Serviços de varredela de ruas
Bulgarian: Услуги по премитане на улиците
English: Snow-clearing services
Portuguese: Serviços de limpeza de neve
Bulgarian: Услуги, свързани с отстраняване на сняг
English: Ice-clearing services
Portuguese: Serviços de limpeza de gelo
Bulgarian: Услуги, свързани с отстраняване на заледявания
English: Gully-cleaning services
Portuguese: Serviços de limpeza de sarjetas
Bulgarian: Услуги, свързани с почистване на улеи за оттичане на дъждовна вода по дължина на тротоарите
English: Gully-emptying services
Portuguese: Serviços de esvaziamento de sarjetas
Bulgarian: Услуги по почистване на канализационни шахти
English: Asbestos removal services
Portuguese: Serviços de remoção de amianto
Bulgarian: Услуги, свързани с отстаняване на азбестови материали
English: Deleading services
Portuguese: Serviços de remoção de chumbo
Bulgarian: Услуги по отстраняване на олово
English: Urban hygiene services
Portuguese: Serviços de higiene urbana
Bulgarian: Услуги, свързани с чистотата на градовете
English: Environmental and ecological services
Portuguese: Serviços ambientais e ecológicos
Bulgarian: Услуги, свързани с околната среда и екологията
English: Environmental services
Portuguese: Serviços ambientais
Bulgarian: Услуги, свързани с околната среда
English: Environment consultancy services
Portuguese: Serviços de consultoria ambiental
Bulgarian: Консултантски услуги, свързани с околната среда
English: Environment impact studies
Portuguese: Estudos de impacto ambiental
Bulgarian: Услуги, свързани с проучване на влияние върху околната среда