English: Moreover, if Member States so require, the combined warnings may include other visual elements, such as logos with or without smoking cessation phone numbers, e-mail addresses and/or Internet sites designed to inform consumers about the authorities issuing the warning and the programmes available to support those who want to stop smoking.
French: En outre, si les États membres le souhaitent, les avertissements combinés peuvent comporter d'autres éléments visuels tels que des logos avec ou sans mention de numéros de téléphone, des adresses électroniques et/ou des sites Internet visant à informer les consommateurs sur l'autorité qui est l'auteur de l'avertissement et sur les programmes d'aide aux personnes souhaitant s'arrêter de fumer.
Portuguese: Além disso, caso os Estados-Membros o exijam, as advertências combinadas podem incluir outros elementos visuais tais como logotipos com ou sem números de telefone, endereços electrónicos e/ou sítios Web destinados a abandonar o hábito de fumar concebidos para informar os consumidores acerca das autoridades que emitem a advertência e dos programas disponíveis para apoio aos que pretendem abandonar aquele hábito.
Czech: Pokud to členské státy vyžadují, kombinovaná varování mohou obsahovat jiné vizuální prvky, jako jsou loga s telefonními čísly nebo bez nich, e-mailové adresy a/nebo internetové stránky k informování spotřebitelů o orgánech, které vydávají varování, jakož i o dostupných programech pro ty, kteří chtějí přestat kouřit.
Slovak: Okrem toho, ak si to členské štáty vyžadujú, kombinované výstrahy môžu obsahovať iné obrazové prvky, ako logá s uvedením alebo bez uvedenia telefónnych čísiel na podporu ukončenia fajčenia, e-mailových adries a/alebo internetových adries na informovanie spotrebiteľov o orgánoch, ktoré vydali výstrahu, a o dostupných programoch pre tých, ktorí chcú prestať s fajčením.
Polish: Ponadto jeśli Państwa Członkowskie tego wymagają, ostrzeżenia mieszane mogą zawierać inne elementy wizualne, jak np. logo z numerami lub bez numerów telefonów dla osób chcących zerwać z nałogiem, adresy poczty elektronicznej i/lub witryn internetowych przeznaczonych do informowania konsumentów o organach wydających ostrzeżenie oraz programach wsparcia dla osób, które chcą zaprzestać palenia.
Hungarian: Továbbá, amennyiben azt a tagállamok megkívánják, a kombinált figyelmeztetések egyéb vizuális elemeket is tartalmazhatnak, mint például logókat, amelyeken esetleg szerepel olyan telefonszám, e-mail cím és/vagy internetes honlap is, amely tájékoztatja a fogyasztókat a figyelmeztetés kiállítójáról és a dohányzásról leszokni akarókat a támogató programokról.
Slovenian: Poleg tega kombinirana opozorila lahko, če države članice to zahtevajo, vsebujejo druge vizualne elemente, kot so logotipi z ali brez telefonskih številk, elektronskih naslovov in/ali spletnih strani glede opuščanja kajenja, namenjenih obveščanju potrošnikov o organih, ki so opozorilo izdali, ter o programih podpore za vse, ki želijo opustiti kajenje.
Bulgarian: В допълнение, ако това се изисква от държавите-членки, комбинираните предупреждения могат да включват други визуални елементи като фирмени знаци със или без телефонни номера за спиране на тютюнопушенето, адреси за електронна поща и/или интернет страници, предназначени да информират потребителите за органите, които издават предупреждението и за съществуващите програми в подкрепа на желаещите да се откажат от тютюнопушенето.
Estonian: Kui liikmesriigid seda nõuavad, võivad ühendhoiatused sisaldada muid visuaalseid elemente, näiteks logod koos suitsetamisest loobumise tugitelefonide numbritega või ilma nendeta, elektronposti aadressid ja/või veebisaidid, mis on mõeldud selleks, et tutvustada tarbijatele hoiatuse väljastanud asutusi ning programme nende toetuseks, kes soovivad suitsetamisest loobuda.
Latvian: Turklāt, ja dalībvalstis tā pieprasa, kombinētajos brīdinājumos var iekļaut citus vizuālos elementus, piemēram, logotipus ar vai bez telefona numuriem smēķēšanas pārtraukšanai, elektronisko vēstuļu adresēm un/vai tīmekļa vietnēm, kas paredzētas, lai informētu patērētājus par iestādēm, kas izdod brīdinājumu, un par pieejamām programmām, kas atbalsta tos, kuri vēlas pārtraukt smēķēšanu.
Lithuanian: Be to, jei valstybės narės taip nustato, kombinuotuose įspėjimuose gali būti pateikiami kiti vizualiniai elementai, pavyzdžiui, identifikavimo ženklai su telefono numeriais, elektroninio pašto adresais ir (arba) tinklavietėmis, kurie skirti mesti rūkyti ir informuoti vartotojus apie įspėjimą išduodančias valdžios institucijas bei programas, skirtas padėti tiems, kurie nori mesti rūkyti, ar be šių numerių ir adresų.
Maltese: Barra minn hekk, jekk l-Istati Membri hekk jeħtieġu, it-twissijiet maqgħuda jistgħu jinkludu elementi viżwali oħra bħal logos b’nmumru tat-telefon fejn wieħed jista’ jieqaf ipejjep jew mingħajrhom, indirizza ta’ posta elettronika u/jew siti ta’ l-Internet biex jingħata appoġġ lil dawk li jixtiequ jieqfu jpejpu.