FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any substantial change in the grants programme shall also be published as specified in paragraph 1.
French: Toute modification substantielle du programme de travail fait l'objet d'une publication complémentaire dans les conditions visées au paragraphe 1.
German: Bei substanziellen Änderungen des Arbeitsprogramms erfolgt eine ergänzende Veröffentlichung entsprechend Absatz 1.
Spanish: Las modificaciones sustanciales del programa de trabajo que se produzcan se publicarán también con arreglo a lo indicado en el apartado 1.
Italian: Le modificazioni sostanziali del programma di lavoro sono oggetto di una pubblicazione complementare, secondo il paragrafo 1.
Portuguese: Qualquer alteração substancial do programa de trabalho deve ser objecto de publicação complementar nas condições referidas no n.o 1.
Dutch: Elke belangrijke wijziging van het werkprogramma wordt op de in lid 1 aangegeven wijze bekendgemaakt.
Danish: Enhver væsentlig ændring af arbejdsprogrammet skal offentliggøres særskilt efter bestemmelserne i stk. 1.
Swedish: Alla betydande ändringar av arbetsprogrammet skall offentliggöras enligt villkoren i punkt 1.
Finnish: Jos työohjelmaan tehdään suuria muutoksia, ne julkaistaan erikseen 1 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin.
Greek: Κάθε ουσιώδης τροποποίηση του προγράμματος εργασίας αποτελεί το αντικείμενο συμπληρωματικής δημοσίευσης, υπό τους όρους της παραγράφου 1.
Hungarian: A támogatási programban bekövetkező valamennyi jelentős változás közzétételére szintén az (1) bekezdés szerint kerül sor.
Slovenian: Vse bistvene spremembe v programu donacij se prav tako objavijo, kakor je določeno v odstavku 1.
English: Article 167
French: Article 167
German: Artikel 167
Spanish: Artículo 167
Italian: Articolo 167
Portuguese: Artigo 167.o
Dutch: Artikel 167
Danish: Artikel 167
Swedish: Artikel 167
Finnish: 167 artikla
Greek: Άρθρο 167
Hungarian: 167. cikk
Slovenian: Člen 167
English: Content of calls for proposals
French: Contenu des appels à propositions
German: Inhalt der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen
Spanish: Contenido de las convocatorias de propuestas
Italian: Contenuto degli inviti a presentare proposte
Portuguese: Conteúdo dos convites à apresentação de propostas
Dutch: Inhoud van de oproepen tot het indienen van voorstellen
Danish: Indholdet af indkaldelser af forslag
Swedish: Innehåll i meddelandena om ansökningsomgångar
Finnish: Ehdotuspyyntöjen sisältö
Greek: Περιεχόμενο των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων
Hungarian: A javaslattételi felhívások tartalma
Slovenian: Vsebina razpisa za predloge
English: Calls for proposals shall specify:
French: Les appels à propositions spécifient:
German: Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen enthalten folgende Angaben:
Spanish: En las convocatorias de propuestas habrá de especificarse:
Italian: Gli inviti a presentare proposte precisano quanto segue:
Portuguese: Os convites à apresentação de propostas especificarão:
Dutch: In een oproep tot het indienen van voorstellen worden aangegeven:
Danish: Indkaldelser af forslag beskriver:
Swedish: Meddelandena om ansökningsomgångar skall innehålla information om följande:
Finnish: Ehdotuspyynnössä on esitettävä
Greek: Οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων προσδιορίζουν:
Hungarian: A javaslattételi felhívások a következőket határozzák meg:
Slovenian: Razpis za predloge vsebuje:
English: the objectives pursued;
French: les objectifs poursuivis;
German: angestrebte Ziele,
Spanish: los objetivos perseguidos;
Italian: gli obiettivi perseguiti;
Portuguese: Os objectivos prosseguidos;
Dutch: de doelstellingen;
Danish: de mål, der forfølges
Swedish: Målsättning.
Finnish: tavoitteet;
Greek: τους επιδιωκόμενους στόχους·
Hungarian: a kitűzött célok;
Slovenian: pričakovane cilje;
English: the eligibility, selection and award criteria as referred to in Articles 114 and 115 of the Financial Regulation, and the relevant supporting documents;
French: les critères d'éligibilité, de sélection et d'attribution tels que visés aux articles 114 et 115 du règlement financier, ainsi que les pièces justificatives y afférentes;
German: Förder-, Auswahl- und Gewährungskriterien gemäß den Artikeln 114 und 115 der Haushaltsordnung sowie diesbezügliche Belege,
Spanish: los criterios de subvencionabilidad, selección y adjudicación contemplados en los artículos 114 y 115 del Reglamento financiero, así como los documentos justificativos correspondientes;
Italian: i criteri d'ammissibilità, di selezione e d'attribuzione di cui agli articoli 114 e 115 del regolamento finanziario, nonché i relativi documenti giustificativi;
Portuguese: Os critérios de elegibilidade, selecção e atribuição indicados nos artigos 114.o e 115.o do Regulamento Financeiro, bem como os correspondentes documentos comprovativos;
Dutch: de subsidiabiliteits-, selectie- en toekenningscriteria als bedoeld in de artikelen 114 en 115 van het Financieel Reglement, alsmede de bijbehorende bewijsstukken;
Danish: de kriterier for støtteberettigelse, udvælgelse og ydelse, der er omhandlet i artikel 114 og 115 i finansforordningen, samt den relevante dokumentation
Swedish: Kriterier för bidragsberättigande, urval och tilldelning enligt vad som anges i artiklarna 114 och 115 i budgetförordningen samt hithörande styrkande handlingar.
Finnish: varainhoitoasetuksen 114 ja 115 artiklassa tarkoitetut kelpoisuus-, valinta- ja ratkaisuperusteet sekä asiaankuuluvat tositteet;
Greek: τα κριτήρια επιλεξιμότητας, επιλογής και κατακύρωσης, όπως αυτά προβλέπονται στα άρθρα 114 και 115 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, καθώς και τα αντίστοιχα δικαιολογητικά·
Hungarian: a költségvetési rendelet 114. és 115. cikkében említett jogosultsági, kiválasztási és odaítélési szempontok, és a megfelelő bizonylatok;
Slovenian: merila za ugotavljanje upravičenosti, merila za izbor in merila za dodelitev donacije, navedena v členih 114 in 115 Finančne uredbe, ter dokazila, ki jih je treba priložiti;
English: the arrangements for Community financing;
French: les modalités de financement communautaire;
German: Modalitäten der Gemeinschaftsfinanzierung,
Spanish: las modalidades de financiación comunitaria;
Italian: le modalità del finanziamento comunitario;
Portuguese: As modalidades de financiamento comunitário;
Dutch: de wijze van financiering door de Gemeenschap;
Danish: de nærmere regler for Fællesskabets finansiering
Swedish: Bestämmelser för gemenskapsfinansieringen.
Finnish: Euroopan yhteisöjen rahoitusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
Greek: τις λεπτομέρειες της κοινοτικής χρηματοδότησης·
Hungarian: a közösségi finanszírozásra vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: način financiranja Skupnosti;
English: the arrangements and final date for the submission of proposals and the possible start-up date for the actions and the planned date for closing the award procedure.
French: les modalités et la date limite de dépôt des propositions et la date possible de démarrage des actions, ainsi que la date envisagée pour la clôture de la procédure d'attribution.
German: die Modalitäten und den äußersten Termin für die Einreichung der Vorschläge und den möglichen Zeitpunkt der Einleitung der Maßnahmen sowie den voraussichtlichen Zeitpunkt für den Abschluss des Gewährungsverfahrens.
Spanish: las modalidades y la fecha límite para la presentación de las propuestas y la fecha prevista para el comienzo de las acciones, así como la fecha prevista para el cierre del procedimiento de adjudicación.
Italian: le modalità ed il termine finale di deposito delle proposte e la data possibile d'inizio delle azioni, nonché la data prevista per la chiusura della procedura d'attribuzione.
Portuguese: As modalidades e a data limite para a apresentação das propostas e a data em que podem ter início as acções, bem como a data prevista para o encerramento do procedimento de adjudicação.
Dutch: de wijze van en de uiterste termijn voor de indiening van voorstellen, de mogelijke aanvangsdatum van de acties en de geplande datum voor de afsluiting van de toekenningsprocedure.
Danish: de nærmere regler og sidste frist for indgivelse af forslag, den dato, hvor aktionerne kan igangsættes, og den dato, hvor tildelingsproceduren forventes afsluttet.
Swedish: Formerna och sista dagen för inlämnande av förslag och vilket datum åtgärderna kan inledas samt planerat datum för när tilldelningsförfarandet skall avslutas.
Finnish: ehdotusten toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, määräaika ja toimen mahdollinen aloittamispäivä sekä ratkaisumenettelyn suunniteltu päättymispäivä.
Greek: τις λεπτομέρειες και την καταληκτική ημερομηνία για την κατάθεση των προτάσεων, την ημερομηνία πιθανής έναρξης των ενεργειών καθώς και την προβλεπόμενη ημερομηνία περαίωσης της διαδικασίας κατακύρωσης.
Hungarian: a javaslatok benyújtására vonatkozó rendelkezések és végső határidők, valamint az intézkedések megkezdésének lehetséges időpontja és az odaítélési eljárás lezárásának tervezett napja.
Slovenian: način in zadnji rok za predložitev predlogov ter možni datum za začetek izvajanja ukrepov in načrtovani datum za zaključek postopka za dodelitev donacij.
English: Article 168
French: Article 168
German: Artikel 168
Spanish: Artículo 168
Italian: Articolo 168
Portuguese: Artigo 168.o
Dutch: Artikel 168
Danish: Artikel 168
Swedish: Artikel 168
Finnish: 168 artikla
Greek: Άρθρο 168
Hungarian: 168. cikk
Slovenian: Člen 168
English: Exceptions to calls for proposals
French: Exceptions aux appels à propositions
German: Ausnahmen von den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen
Spanish: Excepciones a las convocatorias de propuestas
Italian: Eccezioni in materia di inviti a presentare proposte
Portuguese: Derrogações em matéria de convites à apresentação de propostas
Dutch: Uitzonderingen op de oproepen tot het indienen van voorstellen
Danish: Undtagelsestilfælde, hvor der ikke indkaldes forslag
Swedish: Bidrag som kan beviljas utan meddelande om ansökningsomgång
Finnish: Ehdotuspyyntöjen osalta sovellettavat poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις από τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων
Hungarian: Kivételek a javaslattételi felhívás alól
Slovenian: Izjeme glede objave razpisa za predloge
English: Grants may be awarded without a call for proposals only in the following cases:
French: Des subventions peuvent être octroyées sans appel à propositions uniquement dans les cas suivants:
German: Finanzhilfen können ohne Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen nur in folgenden Fällen gewährt werden:
Spanish: Únicamente podrán concederse subvenciones sin necesidad de una convocatoria de propuestas en los siguientes casos:
Italian: Possono essere assegnate sovvenzioni senza invito a presentare proposte soltanto nei seguenti casi:
Portuguese: Podem ser concedidas subvenções sem convite à apresentação de propostas exclusivamente nos seguintes casos:
Dutch: Subsidies kunnen alleen in de volgende gevallen zonder oproep tot het indienen van voorstellen worden toegekend:
Danish: Ydelse af tilskud uden indkaldelse af forslag kan udelukkende forekomme i følgende tilfælde:
Swedish: Bidrag kan endast beviljas utan ansökningsomgång i följande fall:
Finnish: Avustuksia voidaan myöntää ilman eri ehdotuspyyntöä ainoastaan seuraavissa tapauksissa:
Greek: Είναι δυνατή η χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς να προηγηθεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Hungarian: A támogatás csak az alábbi esetekben ítélhető oda javaslattételi felhívás nélkül:
Slovenian: Donacije se lahko dodelijo brez razpisa za predloge samo v naslednjih primerih:
English: for the purposes of humanitarian aid, within the meaning of Council Regulation No 1257/96(19) and aid for crisis situations within the meaning of paragraph 2;
French: dans le cadre de l'aide humanitaire, au sens du règlement (CE) n° 1257/96 du Conseil(19), ainsi que des aides visant des situations de crise au sens du paragraphe 2;
German: im Rahmen der humanitären Hilfe im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates(18) und der Hilfen in Krisensituationen im Sinne von Absatz 2;
Spanish: en el caso de la ayuda humanitaria contemplada en el Reglamento (CE) n° 1257/96 del Consejo(19), y en el de las ayudas en situaciones de crisis definidas en el apartado 2;
Italian: nell'ambito dell'aiuto umanitario, ai sensi del regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio(19), e degli aiuti per situazioni di crisi ai sensi del paragrafo 2;
Portuguese: No âmbito da ajuda humanitária, na acepção do Regulamento (CE) n.o 1257/96 do Conselho(19), e das ajudas que visam dar resposta a situações de crise como definidas no n.o 2;
Dutch: in het kader van de humanitaire hulp in de zin van Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad(18) en hulp in crisissituaties in de zin van lid 2;
Danish: som led i den humanitære bistand i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1257/96(18), og når der er tale om bistand i krisesituationer, jf. stk. 2
Swedish: Vid humanitära hjälpåtgärder i den mening som avses i rådets förordning (EG) nr 1257/96(19) samt vid stöd avseende krissituationer som avses i punkt 2.
Finnish: neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/96(19) tarkoitettuun humanitaariseen apuun sekä 2 kohdassa tarkoitettuun hätäapuun;
Greek: στο πλαίσιο ανθρωπιστικής βοήθειας, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου(19), και βοήθειας σε καταστάσεις κρίσης, κατά την έννοια της παραγράφου 2·
Hungarian: az 1257/96/EK tanácsi rendelet[19] értelmében humanitárius segítségnyújtás céljára vagy a (2) bekezdés értelmében válsághelyzetekben nyújtott segély céljára;
Slovenian: za človekoljubno pomoč v smislu Uredbe Sveta št. 1257/96 [19] in za pomoč za krizne razmere v smislu odstavka 2;
English: in other exceptional and duly substantiated emergencies;
French: dans d'autres cas d'urgence exceptionnels et dûment justifiés;
German: in anderen ordnungsgemäß begründeten dringenden Ausnahmefällen;
Spanish: en otros casos de emergencia excepcionales y debidamente justificados;
Italian: in altri casi d'urgenza eccezionali e debitamente giustificati;
Portuguese: Noutros casos urgentes excepcionais e devidamente justificados;
Dutch: in andere uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde noodgevallen;
Danish: i andre behørigt begrundede hastetilfælde
Swedish: I andra fall där det kan styrkas att det föreligger synnerlig brådska.
Finnish: muissa riittävästi perustelluissa poikkeuksellisen kiireellisissä tapauksissa;
Greek: σε άλλες εξαιρετικές και επείγουσες περιπτώσεις, δεόντως αιτιολογημένες·
Hungarian: egyéb rendkívüli és kellően indokolt szükséghelyzetben;
Slovenian: v drugih izjemnih in primerno utemeljenih nujnih primerih;
English: to bodies with a de jure or de facto monopoly, duly substantiated in the Commission's award decision;
French: au bénéfice d'organismes se trouvant dans une situation de monopole de droit ou de fait, dûment motivée dans la décision d'attribution correspondante de la Commission;
German: zugunsten von Einrichtungen, wenn diese de jure oder de facto eine Monopolstellung innehaben, die in der entsprechenden Entscheidung der Kommission über die Gewährung der Finanzhilfe ordnungsgemäß begründet wird, oder zugunsten von im Basisrechtsakt genannten Einrichtungen;
Spanish: en favor de organismos que se encuentren en situación de monopolio de hecho o de derecho, debidamente motivada en la correspondiente decisión de concesión de la Comisión;
Italian: a favore di organismi che si trovino in situazione di monopolio di diritto o di fatto, debitamente motivata nella corrispondente decisione d'attribuzione della Commissione;
Portuguese: Em benefício de organismos que se encontrem em situação de monopólio de facto ou de direito, devidamente fundamentada na correspondente decisão de concessão da Comissão;
Dutch: aan organisaties die zich rechtens of feitelijk in een monopoliepositie bevinden, naar behoren gemotiveerd in het desbetreffende toekenningsbesluit van de Commissie;
Danish: når det drejer sig om tilskud til organer, der retligt eller faktisk indtager en monopolstilling, behørigt begrundet i Kommissionens tilsvarende beslutning om ydelse af tilskud
Swedish: Till organisationer som rättsligt eller de facto innehar ett monopol, vilket vederbörligen skall motiveras i kommissionens tilldelningsbeslut.
Finnish: yhteisöille, joilla on lakisääteinen tai käytännössä vallitseva monopoli, joka on riittävästi perusteltu komission myöntöpäätöksessä;
Greek: προς όφελος οργανισμών που βρίσκονται σε κατάσταση μονοπωλίου, εκ των πραγμάτων ή εκ του νόμου, με τη δέουσα αιτιολόγηση στην αντίστοιχη απόφαση χορήγησης της Επιτροπής·
Hungarian: jogilag vagy ténylegesen monopóliummal rendelkező szerveknek, a Bizottság által az odaítélésről hozott döntésben foglalt kellő indokok alapján;
Slovenian: organom, ki imajo pravno ali dejansko monopol, ki je primerno utemeljen v sklepu o dodelitvi donacije Komisije;
English: to bodies identified by a basic act as recipients of a grant.
French: au bénéfice d'organismes identifiés par un acte de base pour recevoir une subvention.
German: zugunsten von Einrichtungen, die in einem Basisrechtsakt als Empfänger von Finanzhilfen genannt sind.
Spanish: en favor de organismos incluidos en el acto de base para recibir una subvención.
Italian: a favore di organismi identificati in un atto di base come beneficiari di una sovvenzione.
Portuguese: Em benefício de organismos identificados por um acto de base com vista a vir a receber uma subvenção.
Dutch: aan organisaties waarvoor in een basisbesluit is vermeld dat zij een subsidie ontvangen.
Danish: til fordel for organer, der i en basisretsakt udtrykkeligt nævnes som modtagere af tilskud.
Swedish: Till organisationer till vilka utbetalning av bidrag har stöd i en grundrättsakt.
Finnish: perussäädöksellä avustuskelpoisiksi määritellyille yhteisöille.
Greek: προς όφελος οργανισμών που προσδιορίζονται σε βασική πράξη ως αποδέκτες επιδότησης.
Hungarian: az alap jogi aktus által kedvezményezettként megjelölt szerveknek.
Slovenian: organom, ki so s temeljnim aktom določeni kot prejemniki donacije.
English: the safeguarding of the common values, fundamental interests, independence and integrity of the European Union;
French: à la sauvegarde des valeurs communes, des intérêts fondamentaux, de l'indépendance et de l'intégrité de l'Union européenne;
German: die Wahrung der gemeinsamen Werte, der grundlegenden Interessen, der Unabhängigkeit und der Unversehrtheit der Europäischen Union;
Spanish: la salvaguardia de valores comunes, de intereses fundamentales, de la independencia e integridad de la Unión Europea;
Italian: alla salvaguardia dei valori comuni, degli interessi fondamentali, dell'indipendenza e dell'integrità dell'Unione europea;
Portuguese: A salvaguarda de valores comuns, de interesses fundamentais, da independência e integridade da União Europeia;
Dutch: de bescherming van de gemeenschappelijke waarden, de fundamentele belangen, de onafhankelijkheid en de integriteit van de Europese Unie,
Danish: beskyttelsen af Den Europæiske Unions fælles værdier, grundlæggende interesser, uafhængighed og integritet
Swedish: skyddet av Europeiska unionens gemensamma värderingar, grundläggande intressen, oberoende och integritet,
Finnish: Euroopan unionin yhteisten arvojen, keskeisten etujen, riippumattomuuden ja alueellisen koskemattomuuden säilyttämisen,
Greek: τη διαφύλαξη των κοινών αξιών, των θεμελιωδών συμφερόντων, της ανεξαρτησίας και της ακεραιότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Hungarian: az Európai Unió közös értékeinek, alapvető érdekeinek, függetlenségének és integritásának védelmét;
Slovenian: varovanju skupnih vrednot, temeljnih interesov ter neodvisnosti in celovitosti Evropske unije;
English: Article 169
French: Article 169
German: Artikel 169
Spanish: Artículo 169
Italian: Articolo 169
Portuguese: Artigo 169.o
Dutch: Artikel 169
Danish: Artikel 169
Swedish: Artikel 169
Finnish: 169 artikla
Greek: Άρθρο 169
Hungarian: 169. cikk
Slovenian: Člen 169
English: Ex post publication
French: Publicité ex post
German: Nachträgliche Bekanntmachung
Spanish: Publicidad a posteriori
Italian: Pubblicità ex post
Portuguese: Publicidade ex post
Dutch: Bekendmaking achteraf
Danish: Efterfølgende offentliggørelse
Swedish: Efterhandspublicering
Finnish: Jälki-ilmoitukset
Greek: Δημοσιότητα εκ των υστέρων
Hungarian: Utólagos közzététel
Slovenian: Naknadna objava
English: (Article 110(2) of the Financial Regulation)
French: (Article 110, paragraphe 2, du règlement financier)
German: (Artikel 110 Absatz 2 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Apartado 2 del artículo 110 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 110, paragrafo 2, del regolamento finanziario)
Portuguese: (N.o 2 do artigo 110.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 110, lid 2, van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 110, stk. 2)
Swedish: (Artikel 110.2 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 110 artiklan 2 kohta)
Greek: (Άρθρο 110 παράγραφος 2 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 110. cikkének (2) bekezdése)
Slovenian: (Člen 110(2) Finančne uredbe)
English: The information may also be published by any other appropriate medium, including the Official Journal of the European Communities.
French: Elles peuvent également être publiées sur tout autre support approprié, dont le Journal officiel des Communautés européennes.
German: Sie können auch in anderer geeigneter Form, u. a. im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, bekannt gemacht werden.
Spanish: Podrán publicarse asimismo por cualquier otro medio adecuado, entre ellos en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Possono anche essere pubblicate su qualsiasi altro supporto adeguato, compresa la Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: Podem igualmente ser publicadas em qualquer outro suporte adequado, como o Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Zij kan ook worden bekendgemaakt op andere gepaste dragers, zoals het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: De kan også offentliggøres via ethvert andet passende medium, herunder De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: De kan också offentliggöras på andra lämpliga sätt, bl.a. i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tiedot voidaan julkaista myös muussa soveltuvassa muodossa, kuten Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Μπορούν επίσης να δημοσιευθούν και σε κάθε άλλο κατάλληλο μέσον, όπως είναι η Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Hungarian: Az információ egyéb megfelelő módon is közzétehető, beleértve az Európai Közösségek Hivatalos Lapját is.
Slovenian: Informacije se lahko objavijo tudi v drugem primernem mediju, vključno z Uradnim listom Evropskih skupnosti.
English: The following shall be published with the agreement of the beneficiary in accordance with point (f) of Article 164(1):
French: Sont publiés, avec l'accord du bénéficiaire, conformément à l'article 164, paragraphe 1, point f):
German: Veröffentlicht werden mit Zustimmung des Empfängers gemäß Artikel 164 Absatz 1 Buchstabe f):
Spanish: Se publicará, previo acuerdo del beneficiario, de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 164:
Italian: Sono pubblicati, con l'accordo del beneficiario, conformemente all'articolo 164, paragrafo 1, lettera f):
Portuguese: Serão publicados, com o acordo do beneficiário, em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 164.o:
Dutch: Met toestemming van de begunstigde worden overeenkomstig artikel 164, lid 1, onder f), bekendgemaakt:
Danish: Følgende oplysninger offentliggøres, med modtagerens samtykke, i overensstemmelse med artikel 164, stk. 1, litra f):
Swedish: Efter medgivande från mottagaren skall följande offentliggöras i enlighet med artikel 164.1 f:
Finnish: Edellä 164 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti ja avustuksen saajan antaessa siihen suostumuksensa julkaistaan:
Greek: Δημοσιεύονται, με τη συγκατάθεση του εκάστοτε δικαιούχου, κατά το άρθρο 164 παράγραφος 1, στοιχείο στ):
Hungarian: A kedvezményezett beleegyezésével és a 164. cikk (1) bekezdésének f) pontjával összhangban az alábbiak közzétételére kerül sor:
Slovenian: V soglasju z upravičencem se v skladu s točko (f) člena 164(1) objavi še naslednje: