English: additionally, in the case of an application pursuant to Article 25(1)(d) of Regulation (EC) No 6/2002, the representation and particulars identifying the prior design on which the application for a declaration of invalidity is based and showing that the applicant is entitled to invoke the earlier design as a ground for invalidity pursuant to Article 25(3) of that Regulation;
French: en outre, dans le cas d'une demande présentée en vertu de l'article 25, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) n° 6/2002, la représentation et des précisions sur le dessin ou modèle antérieur sur lequel est fondée la demande en nullité ainsi que des éléments démontrant que le demandeur est habilité à invoquer le dessin ou modèle antérieur comme motif de nullité en vertu de l'article 25, paragraphe 3, dudit règlement;
German: im Falle eines Antrags gemäß Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 zusätzlich die Wiedergabe und Angaben zur Identifizierung des älteren Geschmacksmusters, auf das sich der Antrag auf Nichtigerklärung stützt, und der Nachweis, dass der Antragsteller berechtigt ist, das ältere Geschmacksmuster als Nichtigkeitsgrund gemäß Artikel 25 Absatz 3 der genannten Verordnung geltend zu machen;
Spanish: además, en el caso de solicitud en virtud de la letra d) del apartado 1 del artículo 25 del Reglamento (CE) n° 6/2002, la representación y datos que permitan identificar el dibujo o modelo preexistente en que se basa la solicitud de declaración de nulidad, y demostrar que el solicitante puede alegar legítimamente el dibujo o modelo preexistente como motivo de nulidad de conformidad con el apartado 3 del artículo 25 del presente Reglamento,
Italian: inoltre, in caso di domanda presentata a norma dell'articolo 25, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 6/2002, la riproduzione ed i particolari che contraddistinguono il disegno o modello precedente su cui si fonda la domanda di dichiarazione di nullità e che dimostrano il diritto del richiedente a far valere il disegno o modello anteriore in quanto motivo di nullità ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 3, di tale regolamento;
Portuguese: adicionalmente, no caso de um pedido apresentado nos termos da alínea d) do n.o 1 do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, a representação do desenho ou modelo anterior em que se baseia o pedido de declaração de nulidade e elementos que o identifiquem e que mostrem que o requerente se encontra habilitado a invocá-lo como fundamento para a nulidade, nos termos do n.o 3 do artigo 25.o do referido regulamento,
Dutch: in het geval van een vordering krachtens artikel 25, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 6/2002, bovendien de afbeelding en nadere gegevens van het eerdere model waarop de vordering tot nietigverklaring is gebaseerd en waaruit blijkt dat de verzoeker het recht heeft overeenkomstig artikel 25, lid 3, van die verordening het oudere model als nietigheidsgrond in te roepen;
Danish: hvis der indgives begæring i henhold til artikel 25, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 6/2002 desuden en afbildning af og oplysninger om det tidligere design, som ugyldighedsbegæringen støttes på, og dokumentation for, at den, der fremsætter begæringen, er berettiget til at påberåbe sig det tidligere design som ugyldighedsgrund, jf. artikel 25, stk. 3, i forordning (EF) nr. 6/2002
Swedish: dessutom, när det gäller en ansökan enligt artikel 25.1 d i förordning (EG) nr 6/2002, en återgivning och en beskrivning av den tidigare formgivning som ansökan om ogiltigförklaring grundar sig på och som visar att sökanden har rätt att åberopa denna tidigare formgivning som ogiltighetsgrund enligt artikel 25.3 i den förordningen,
Finnish: jos kyseessä on asetuksen (EY) N:o 6/2002 25 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla tehdystä hakemuksesta, mallin esittäminen ja tiedot aiemmasta mallista, johon hakemus mitättömäksi julistamisesta perustuu, sekä tiedot, jotka osoittavat, että hakijalla on oikeus vedota aiempaan malliin mitättömyysperusteena mainitun asetuksen 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
Czech: navíc, v případě návrhu podle čl. 25 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 6/2002, vyobrazení a údaje identifikující předchozí (průmyslový) vzor, o který se návrh na prohlášení neplatnosti opírá, a údaje svědčící o tom, že navrhovatel je oprávněn uplatňovat starší (průmyslový) vzor jako důvod neplatnosti podle čl. 25 odst. 3 daného nařízení;
Slovak: okrem toho, v prípade návrhu podľa článku 25 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 6/2002, vyobrazenie a podrobné údaje identifikujúce predchádzajúci dizajn, o ktoré sa návrh na výmaz opiera, a preukázanie skutočnosti, že navrhovateľ je oprávnený dovolávať sa skoršieho dizajnu ako dôvodu výmazu podľa článku 25 ods. 3 tohto nariadenia;
Polish: w przypadku wniosku złożonego na podstawie art. 25 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 6/2002, dodatkowo przedstawienie i dane identyfikujące wcześniejszy wzór, na którym oparty jest wniosek o unieważnienie, oraz dowody, że wnioskodawca jest uprawniony do powoływania się na wcześniejszy wzór, jako podstawę unieważnienia według art. 25 ust. 3 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: továbbá a 6/2002/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének d) pontja alapján benyújtott kérelem esetén a megsemmisítési kérelem alapjául szolgáló korábbi formatervezési mintát azonosító ábrázolást és adatokat, amelyek igazolják, hogy a kérelmező jogosult arra, hogy a korábbi formatervezési mintára az említett rendelet 25. cikkének (3) bekezdése alapján megsemmisítési okként hivatkozzon;
Slovenian: poleg tega, v primeru zahteve po členu 25(1)(d) Uredbe (ES) št. 6/2002, prikaz in podatke za identifikacijo prejšnjega modela, na katerem temelji zahteva za razglasitev ničnosti, ki dokazujejo, da se je vložnik zahteve upravičen sklicevati na prejšnji model kot na razlog za ničnost v skladu s členom 25(3) navedene uredbe;
Romanian: în plus, în cazul unei cereri introduse în temeiul articolului 25 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, reprezentarea și precizările privind desenul sau modelul anterior pe care se bazează cererea pentru declararea nulității, precum și elemente care să demonstreze că solicitantul este abilitat să invoce desenul sau modelul anterior drept o cauză de nulitate în temeiul articolului 25 alineatul (3) din regulamentul în cauză;
Bulgarian: освен това, в случай на искане в съответствие с член 25, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 6/2002, представянето на подробностите, определящи предходния промишлен дизайн, на който се основава искането за обявяване на недействителност и който показва, че заявителят има правото да се позовава на предходния промишлен дизайн като основание за недействителност съгласно член 25, параграф 3 от същия регламент; iii)
Estonian: määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 25 lõike 1 punktile d vastava taotluse korral lisaks sellele kujutis ja andmed, mis on vajalikud, et teha kindlaks eelmine disainilahendus, millele kehtetuks tunnistamise taotlus tugineb ja mis näitab, et taotlejal on õigus kasutada eelmist disainilahendust kehtetuks tunnistamise alusena kõnealuse määruse artikli 25 lõike 3 kohaselt;
Latvian: ja pieteikumu iesniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 6/2002 25. panta 1. punkta d) apakšpunktu, pievieno attēlu un datus, ar ko identificē iepriekšējo dizainparaugu, kurš ir pieteikuma par spēkā neesamības pasludināšanu pamatā, un pierāda, ka pieteikuma iesniedzējs ir tiesīgs izmantot agrāko dizainparaugu par pamatojumu spēkā neesamībai, ievērojot minētās regulas 25. panta 3. punktu;
Lithuanian: papildomai, paduodant paraišką remiantis Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies d punkto nuostatomis, vaizdas ir duomenys, identifikuojantys ankstesnįjį dizainą, kuriuo paremta paraiška dėl negaliojimo paskelbimo, ir parodantys, kad pareiškėjas turi teisę pasiremti juo kaip pagrindu dėl negaliojimo remiantis minėtojo reglamento 25 straipsnio 3 dalies nuostatomis;
Maltese: minn barra dan, fil-każ ta’ applikazzjoni skond l-Artikolu 25(1)(d) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, ir-rappreżentazzjoni u d-dettalji li jidentifikaw id-disinn ta’ qabel li fuqu l-applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità hija bażata u li turi li l-applikant huwa intitolat li juża d-disinn preċedenti bħala bażi għall-invalidità skond l-Artikolu 25(3) ta’ dak ir-Regolament;