English: This amendment to the marketing year entails changes to other provisions of Regulation (EC) No 1092/2001, in particular the equivalent period, the dates for signing contracts and amendments thereto, the dates for submitting aid applications and making aid payments, and the dates on which notifications must be made.
French: Cette modification de la campagne implique des adaptations des autres dispositions du règlement (CE) n° 1092/2001, et notamment la période équivalente, les dates de signatures des contrats et de leurs avenants, les dates de présentations des demandes d'aides et les versements de celles-ci, ainsi que les dates auxquelles les communications doivent avoir lieu.
Czech: uvedená změna hospodářského roku zahrnuje změny jiných ustanovení nařízení (ES) č. 1092/2002, zejména pokud jde o rovnocenné období, den podepisování smluv a změny těchto smluv, den podání žádostí o podporu a uskutečnění výplat podpory a den, kdy je nutno učinit oznámení;
Slovak: Táto zmena hospodárskeho roka znamená zmeny iných ustanovení nariadenia (ES) č. 1092/2001, najmä ekvivalentného obdobia, dátumov pre podpisovanie zmlúv a zmien a doplnkov k nim, dátumov pre predkladanie žiadostí o pomoc a vyplácania pomoci a dátumov, keď sa musia podávať oznámenia.
Polish: niniejsze zmiany roku gospodarczego powodują zmiany innych przepisów rozporządzenia (WE) nr 1092/2001, w szczególności okresu równoważnego, dat podpisywania umów oraz umów dodatkowych do nich, dat składania wniosków o pomoc i dokonania wypłaty pomocy oraz dat dokonywania powiadomień;
Hungarian: Ez a gazdasági évre vonatkozó módosítás az 1092/2001/EK rendelet más rendelkezései megváltoztatását is maga után vonja, különösen a megfelelő időszak, a szerződések aláírásának és módosításainak időpontjai, a támogatási kérelmek benyújtásának és a támogatás kifizetésének időpontjai, valamint azon időpontok tekintetében, amikor értesítéseket kell küldeni.
Slovenian: Ta sprememba tržnega leta povzroča spremembe drugih določb Uredbe (ES) št. 1092/2001, zlasti glede ekvivalentnega obdobja, datumov za podpis pogodb in njihovih sprememb, datumov za predložitev zahtevkov za pomoč in izplačil pomoči ter datumov uradnega obveščanja.
Estonian: Selle turustusaastat käsitleva muudatuse tõttu on vaja muuta teisi määruse (EÜ) nr 1092/2001 sätteid, eelkõige vastava ajavahemiku, lepingute ja muudatuste allakirjutamise kuupäevade, abitaotluste esitamise, maksete tegemise ja teatamise kuupäevade osas.
Latvian: šis tirdzniecības gada termiņa grozījums nosaka citu Regulas (EK) Nr. 1092/2001 noteikumu grozījumus, jo īpaši attiecībā uz tirdzniecības gadam ekvivalentu laika posmu, līgumu parakstīšanas un to grozījumu datumu, atbalsta pieteikuma iesniegšanas un atbalsta izmaksas termiņu, kā arī termiņu, kad jāsniedz paziņojums;
Lithuanian: Šis prekybos metų pakeitimas reiškia, kad reikia pakeisti ir kitas Reglamento (EB) Nr. 1092/2001 nuostatas, visų pirma dėl lygiaverčio laikotarpio, sutarčių ir jų pakeitimų pasirašymo datų, pagalbos paraiškų pateikimo datų, pagalbos išmokų mokėjimo bei pranešimų pateikimo datų.
Maltese: Din l-emenda għas-sena tas-suq tinvolvi bidliet f'disposizzjonijiet oħra tar-Regolament (KE) Nru 1092/2001, b'mod partikolari il-perjodu ekwivalenti, id-dati għal iffirmar ta' kuntratti u emendi għalihom, id-dati għas- sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna u għal ħruġ ta' pagamenti ta' għajnuna, u d-dati li fihom għandhom isiru notifiki.