English: As to the difference in product types found, which indeed involve different pricing elements, this is taken into account in the undercutting and injury elimination level calculations as explained below under recital 48 of this Regulation.
French: Quant à la différence constatée entre les types de produit, qui implique une tarification différente, elle est prise en considération dans les calculs de sous-cotation et de niveau d'élimination du préjudice, comme expliqué ci-dessous au considérant 48 du présent règlement.
Portuguese: As eventuais diferenças de tipo do produto, susceptíveis de implicar uma diferenciação dos preços, foram tidas em conta no cálculo do nível necessário para eliminar a subcotação e o prejuízo, tal como explicado no considerando 48 do presente regulamento.
Czech: Co se týče zjištěného rozdílu typů výrobku, který opravdu zahrnuje různé prvky cenové tvorby, je brán do úvahy při výpočtech cenového podbízení a úrovně odstranění škod, jak je vysvětleno ve 48. bodě odůvodnění.
Slovak: Vzhľadom na zistený rozdiel v druhoch výrobku, ktorý v skutočnosti zahŕňa odlišné prvky cenotvorby, tento rozdiel je zohľadnený v kalkuláciách úrovní na odstránenie znižovania ceny alebo dumpingovej ujmy, vysvetlených v úvodnom ustanovení 48 tohto nariadenia.
Polish: W sprawie stwierdzonych różnic w rodzaju produktu, które rzeczywiście dotyczą różnych elementów składających się na cenę, jest to uwzględniane w kalkulacjach zaniżających ceny i eliminujących poziom szkód, zgodnie z wyjaśnieniem zamieszczonym poniżej w motywie 48 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ami a terméktípusok között megállapított különbségeket illeti, amelyeknél valóban szerepet játszanak a különféle árképzési szempontok, ezt figyelembe veszik az alákínálási és kárkiküszöbölési szintnek az e rendelet (48) preambulumbekezdésében adott magyarázat szerinti kiszámításánál.
Slovenian: Ugotovljene razlike med tipi izdelka, kjer so vidiki določanja cen dejansko pomembni, so se upoštevale pri izračunih nelojalnega nižanja cen in stopnje odprave škode, kakor je razloženo v uvodni izjavi 48 te uredbe.
Romanian: În ceea ce privește diferența constatată între diferitele tipuri ale produsului, care implică diferite determinări de preț, aceasta este luată în considerare la calculul subcotării și nivelului de eliminare a prejudiciului, astfel cum este explicat la considerentul 48 din prezentul regulament.
Estonian: Tooteliikides leitud erinevusi, mis hõlmavad mitut erinevat hinnakujundustegurit, võetakse arvesse hinna allalöömise ja kahju kõrvaldamist võimaldava taseme arvutamisel, nagu on selgitatud käesoleva määruse põhjenduses 48.
Latvian: Attiecībā uz konstatētajām atšķirībām ražojumu veidu starpā, kas tiešām ir saistītas ar atšķirīgiem cenu noteikšanas faktoriem, to ņem vērā cenu samazinājuma un zaudējumu novēršanas aprēķinos, kā paskaidrots turpmāk šīs regulas 48. apsvērumā.
Lithuanian: Į nustatytą produktų rūšių skirtumą, kur iš tiesų susiduriama su skirtingais kainodaros elementais, atsižvelgiama apskaičiuojant kainų numušimo ir žalos panaikinimo lygius, kaip paaiškinta šio reglamento 48 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Dwar id-differenza fit-tipi ta' prodotti li ġew misjuba, li tassew jinvolvu elementi ta' prezz differenti, din ġiet ikkunsidrata fil-kalkoli ta' livelli ta' eliminazzjoni ta' korrimenti u undercutting kif spjegat iżjed "l isfel taħt il-premess 48 ta' dan ir-Regolament."