English: Subject to Articles 4(2), 5(4), 7(7), 14 and 15, the competent authorities shall accept licence and certificate applications presented by traders for each consignment, provided that they are accompanied by the original or a certified copy of the purchase invoice and the original or a certified copy of the following documents:
Czech: Příslušné orgány přijímají s výhradou čl. 4 odst. 2, čl. 5 odst. 4, čl. 7 odst. 7, článku 14 a článku 15 ke každé zásilce žádost o licenci a osvědčení předkládané obchodníky za podmínky, že je k nim přiložen originál nebo ověřená kopie dokladu o nákupu a originál nebo ověřená kopie následujících dokumentů:
Slovak: Podliehajúc článkom 4 (2), 5 (4), 7 (7), 14 a 15 príslušné orgány prijímajú žiadosti o licencie a osvedčenia predkladané obchodníkmi vo vzťahu ku každej zásielke za predpokladu, že sú k nim priložené originál alebo overená kópia nákupnej faktúry a originál alebo overená kópia nasledujúcich dokladov:
Polish: Z zastrzeżeniem art. 4 ust. 2, art. 5 ust. 4, art. 7 ust. 7, art. 14 i 15, właściwe organy przyjmują wnioski o wydanie pozwolenia i świadectwa przedstawiane przez podmioty gospodarcze na każdą wysyłkę, pod warunkiem że dołączono do nich oryginał lub uwierzytelniony odpis faktury zakupu oraz oryginał lub uwierzytelniony odpis następujących dokumentów:
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdése, az 5. cikk (4) bekezdése, a 7. cikk (7) bekezdése, a 14. és 15. cikk alapján a hatáskörrel rendelkező hatóságok elfogadják a kereskedők által minden szállítmány esetében bemutatott engedély és bizonyítvány iránti kérelmeket, amennyiben azokhoz csatolják az eredeti vásárlási számlát vagy annak hitelesített másolatát, továbbá a következő dokumentumok eredetijét vagy hiteles másolatát:
Slovenian: Ob upoštevanju členov 4(2), 5(4), 7(7), 14 in 15 pristojni organi sprejmejo zahtevke za izdajo dovoljenja in potrdil, ki jih predložijo trgovci za vsako pošiljko, če jim priložijo original in potrjeno kopijo računa za nakup ter original in potrjeno kopijo naslednjih dokumentov:
Romanian: Sub rezerva articolelor 4 alineatul (2), 5 alineatul (4), 7 alineatul (7), 14 și 15, autoritățile competente acceptă cererile de certificat licență și de certificate înaintate de comercianți pentru fiecare expediție, cu condiția ca acestea să fie însoțite de originalul sau copia certificată pentru conformitate a facturii de cumpărare, precum și de originalul sau o copia certificată pentru conformitate a următoarelor documente:
Bulgarian: При спазване на член 4, параграф 2, член 5, параграф 4, член 7, параграф 7 и членове 14 и 15, компетентните власти приемат молби за лицензи и сертификати, представени от търговците за всяка пратка, при условие, че те са придружени от оригинала или заверено копие от фактурата за покупка и оригинала или заверено копие от следните документи:
Estonian: Kui artikli 4 lõikest 2, artikli 5 lõikest 4, artikli 7 lõikest 7 ning artiklitest 14 ja 15 ei tulene teisiti, aktsepteerivad pädevad asutused ettevõtjate poolt iga partii kohta esitatud litsentsi- või sertifikaaditaotlused, kui nendega on kaasas ostuarve originaal või selle tõestatud koopia ja järgmiste dokumentide originaal või tõestatud koopia:
Latvian: Ievērojot 4. panta 2. punktu, 5. panta 4. punktu, 7. panta 7. punktu, 14. un 15. pantu, kompetentās iestādes pieņem licenču un sertifikātu pieteikumus, ko tirgotāji iesniedz par katru sūtījumu, ar noteikumu, ka tiem ir pievienots pirkuma rēķina oriģināls vai apstiprināta kopija un sekojošu dokumentu oriģināls vai apstiprināta kopija:
Lithuanian: Šio reglamento 4 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 4 dalyje, 7 straipsnio 7 dalyje ir 14 bei 15 straipsniuose nustatyta tvarka kompetentingos institucijos priima licencijų ir sertifikatų prašymus, kuriuos pateikia prekybininkai kiekvienai siuntai, jeigu prie prašymų pridedamas pirkimo sąskaitos-faktūros originalas arba kopija ir toliau išvardintų dokumentų originalas arba patvirtinta kopija:
Maltese: Bla ħsara għall-Artikoli 4(2), 5(4), 7(7), 14 u 15, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jaċċettaw l-applikazzjonijiet għal-liċenzji u għaċ-ċertifikati ppreżentati min-neguzjanti għal kull kunsija, basta iżda li dawn ikollhom magħhom l-oriġinal jew kopja attestata tal-fattura tal-bejgħ u l-oriġinal jew kopja attestata tad-dokumenti li ġejjin: