English: Only extra virgin and virgin olive oil as defined in points 1(a) and (b) of the Annex to Regulation No 136/66/EEC may bear a designation of origin on the labelling, under the conditions provided for in paragraphs 2 to 6.
French: La désignation de l'origine sur l'étiquetage peut figurer uniquement pour l'huile d'olive vierge extra et d'huile d'olive vierge, visées aux points 1 a) et 1 b) de l'annexe du règlement n° 136/66/CEE, et dans les conditions prévues aux paragraphes 2 à 6.
Swedish: Uppgift om ursprung i märkningen får endast förekomma för sådan extra jungfruolja och jungfruolja som avses i punkt 1 a och 1 b i bilagan till förordning nr 136/66/EEG och enligt villkoren i punkterna 2-6.
Czech: Označení původu může být uvedeno na etiketě pouze u extra panenského olivového oleje a panenského olivového oleje ve smyslu bodu 1 písm. a) a b) přílohy nařízení č. 136/66/EHS a podle ustanovení odstavců 2 až 6.
Slovak: Iba extrapanenský a panenský olivový olej definovaný v bodoch 1 písm. a) a písm. b) prílohy k nariadeniu č. 136/66/EHS môže byť označený označením pôvodu za podmienok uvedených v odsekoch 2 až 6.
Polish: Jedynie ekstra oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia i oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia, jak określono w pkt 1 lit. a) i b) załącznika do rozporządzenia nr 136/66/ EWG, mogą zawierać oznaczenie pochodzenia na etykietce , zgodnie z warunkami, o których mowa w ust. 2-6.
Hungarian: Csak a 136/66/EGK rendelet mellékletének 1. a) és b) pontjában meghatározott extra szűz és szűz olívaolajok címkézése tartalmazhat eredetmegjelölést a (2)-(6) bekezdésben előírt feltételek alapján.
Slovenian: Samo ekstra deviško in deviško oljčno olje, kakor je opredeljeno v točkah 1(a) in (b) Priloge k Uredbi št. 136/66/EGS, je lahko na etiketi opremljeno z oznako označbe porekla, pod pogoji iz odstavkov 2 do 6.
Romanian: Doar uleiul de măsline extra virgin și virgin menționat la punctul 1 literele (a) și (b) din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE pot include o denumire de origine pe etichetă, în condițiile prevăzute la alineatele (2) – (6).
Bulgarian: Единствено необработено маслиново масло екстра virgin и необработено маслиново масло virgin, определени в точки 1 а) и 1б) от приложението към Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета, могат да имат на етикета си наименование за произход, при условията, предвидени в параграфи 2 до 6.
Estonian: Päritolunimetuse võib lõigetes 2-6 sätestatud tingimustel kanda üksnes määruse 136/66/EMÜ lisa punkti 1 alapunktides a ja b määratletud ekstra neitsioliiviõli ja neitsioliiviõli etikettidele.
Latvian: Izcelsmes apzīmējums uz etiķetējuma var būt tikai Regulas Nr. 135/66/EEK pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunktā paredzētajai ekstra kategorijas neapstrādātai olīveļļai un neapstrādātai olīveļļai, un saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti 2. līdz 6. punktā.
Lithuanian: Tik aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo ir pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus, apibūdinto Reglamento Nr. 136/66/EEB 1 punkto a ir b papunkčiuose, etiketėse gali būti kilmės vietos nuoroda, atitinkanti 2-6 dalyse numatytas sąlygas.
Maltese: Żejt biss extra verġni u verġni taż-żebbuġa kif definit fil-punti 1(a) u (b) ta' l-Anness li jinsab mar-Regolament Nru 136/66/KEE jista' jġorr l-indikazzjoni ta' l-oriġini fuq it-tikketta, taħt il-kondizzjonijiet ipprovduti fil-paragrafi 2 sa 6.