FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be possible to derogate from the requirement to establish a breeding programme in accordance with this Decision for certain breeds with a low natural level of resistance and for local breeds indigenous to the area and in danger of being lost to farming as referred to in Regulation (EC) No 445/2002 of 26 February 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Romanian: Trebuie să se acorde posibilitatea de a deroga de la obligația de a pune în aplicare un program de creștere în conformitate cu prezenta decizie pentru anumite rase care prezintă o rezistență slabă naturală și pentru rasele locale originare din zona respectivă și în pericol de a fi abandonate, menționate de Regulamentul (CE) nr. 445/2002 al Comisiei din 26 februarie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului privind ajutorul acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) pentru dezvoltare rurală și de modificare și abrogare a unor regulamente.
English: avoidance of inbreeding or genetic drift. Part 2 - Specific rules for participating flocks
Romanian: preocuparea pentru prevenirea reproducerii prin împerecheri consangvine și a deviației genetice.
English: which display a level of the ARR allele below 25 % in the survey referred to in Decision 2002/1003/EC; or
Dutch: waarbij het ARR-allel in het in Beschikking 2002/1003/EG beschreven onderzoek een frequentie van minder dan 25% heeft, of
Danish: som ifølge den undersøgelse, der er omhandlet i beslutning 2002/1003/EF, har et ARR-allelniveau på under 25 %, eller
Swedish: inom vilka förekomsten av ARR-allelen ligger under 25 % enligt den undersökning som avses i beslut 2002/1003/EG, eller
Czech: s úrovní alely ARR nižší než 25 % úrovně v průzkumu uvedeném v rozhodnutí 2002/1003/ES nebo
Slovak: v prípade ktorých bude zistená úroveň vrodenej alely ARR 25 % v prieskume uvedenom v rozhodnutí 2002/1003/ES, alebo
Bulgarian: за които проучването, описано в Решение 2002/1003/ЕО на Комисията, показва честота на ARR алела под 25 %, или
English: This recognition shall be granted on at least two levels: (a) level I flocks shall be flocks composed entirely of sheep of the ARR/ARR genotype;
Bulgarian: Признаването се предоставя най-малко на две нива: а) стада от ниво І са стада, изцяло съставени от овце от ARR/ARR генотип;
English: level II flocks shall be flocks whose progeny have been sired exclusively by rams of the ARR/ARR genotype. Member States may decide to grant recognition on further levels to suit national requirements.
Bulgarian: стада от ниво ІІ са стада, в които животните са потомци изключително на овни от ARR/ARR генотип. Държавите-членки могат да решат да предоставят признаване и на други нива, за да отговорят на националните изисквания.