English: It will enable the social partners at European level to contribute, in the context of their social dialogue, to the various components of the integrated economic and social strategy, including the sustainable development dimension as launched at the Lisbon European Council in March 2000 and supplemented by the Göteborg European Council in June 2001.
French: Il permettra aux partenaires sociaux au niveau européen de contribuer, dans le cadre du dialogue social, aux différentes composantes de la stratégie économique et sociale intégrée, y compris dans sa dimension de développement durable, telle qu'elle a été lancée lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 et complétée par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001.
Czech: Sociálním partnerům na evropské úrovni tato schůzka v souvislosti se sociálním dialogem umožní, aby přispívali k různým složkám integrované hospodářské a sociální strategie, včetně oblasti udržitelného růstu, zahájené na zasedání Evropské rady v Lisabonu v březnu 2000 a doplněné na zasedání Evropské rady v Göteborgu v červnu 2001.
Slovak: Umožní sociálnym partnerom na európskej úrovni prispievať v kontexte svojho sociálneho dialógu k rôznym zložkám integrovanej hospodárskej a sociálnej stratégie vrátane rozmeru trvalo udržateľného rozvoja, ktorú odštartovalo zasadnutie Európskej rady v Lisabone v marci 2000 a doplnilo zasadnutie Európskej rady v Göteborgu v júni 2001.
Polish: To umożliwi partnerom społecznym na poziomie europejskim przyczynienie się, w kontekście ich dialogu społecznego, do różnych składników zintegrowanej strategii gospodarczej i społecznej, włączając w to wymiar stałego rozwoju rozpoczęty podczas Rady Europejskiej w Lizbonie w marcu 2000 r. i uzupełniony przez Radę Europejską z Göteborga w czerwcu 2001 r.
Hungarian: A csúcstalálkozó a szociális partnereknek európai szinten lehetőséget biztosít arra, hogy a szociális párbeszéd keretében hozzájáruljanak a lisszaboni Európai Tanács által 2000 márciusában életre hívott, majd a göteborgi Európai Tanács által 2001 júniusában kiegészített integrált gazdasági és szociális stratégia különféle részterületei - beleértve a fenntartható fejlődés dimenzióját - megvalósításához.
Slovenian: Omogočil bo, da socialni partnerji na evropski ravni v okviru socialnega dialoga prispevajo k različnim elementom integrirane gospodarske in socialne strategije, vključno z vidiki trajnostnega razvoja, kakor so bili uvedeni na Evropskem svetu v Lizboni marca 2000 in dopolnjeni na Evropskem svetu v Göteborgu junija 2001.
Romanian: Acesta va da posibilitatea partenerilor sociali la nivel european să contribuie, în contextul dialogului social, la diversele componente ale strategiei integrate economice și sociale, inclusiv în ceea ce privește dimensiunea referitoare la dezvoltarea durabilă așa cum a fost lansată la Consiliul European de la Lisabona în martie 2000 și completată de Consiliul European de la Göteborg din iunie 2001.
Bulgarian: Това ще даде възможност на социалните партньори на европейско ниво да допринасят в контекста на техния социален диалог за различните елементи на интегрираната икономическа и социална стратегия, включително и измерението на устойчивото развитие, стартирано от Европейския съвет от Лисабон през март 2000 г. и допълнено от Европейския съвет от Гьотеборг през юни 2001 г.
Estonian: See võimaldab tööturu osapooltel Euroopa tasandil sotsiaaldialoogiga seoses kaasa aidata Lissabonis 2000. aasta märtsis kogunenud Euroopa Ülemkogu algatatud ja Göteborgis 2001. aasta juunis kogunenud Euroopa Ülemkogu täiendatud ühtse majandus- ja sotsiaalstrateegia eri osadele, sealhulgas säästva arengu dimensioonile.
Latvian: Šāda sadarbība ļaus sociālajiem partneriem Eiropas līmenī sociālā dialoga sakarā dot ieguldījumu dažādajās integrētās ekonomikas un sociālās stratēģijas sastāvdaļās, tajā skaitā pastāvīgās attīstības jomā, kas izveidota Eiropadomes 2000. gada marta sanāksmēs Lisabonā un papildināta Eiropadomes 2001. gada jūnija sanāksmēs Gēteborgā.
Lithuanian: Tai leis socialiniams partneriams jų socialinio dialogo plotmėje Europos mastu prisidėti įgyvendinant įvairius integruotos ekonominės ir socialinės strategijos aspektus, įskaitant tvarios plėtros matmenis, kuriems pradžia buvo duota 2000 m. kovo mėnesį Lisabonos Europos Vadovų Tarybos susitikime, papildžius juos 2001 m. birželio mėnesį Goteburgo Europos Vadovų Tarybos susitikime.
Maltese: Dan ikun jiffaċilita lis-sieħba soċjali fil-livell Ewropew li jikkontribwixxu, fil-kuntest tad-djalogu soċjali tagħhom, il-varji komponenti tal-istrateġija ekonomika u soċjali integrata, inkluża d-dimenzjoni tal-iżvilupp sostenibbli kif maħruġa mill-Kunsill Ewropew ta' Lisbona f'Marzu 2000 u ssupplementata mill-Kunsill Ewropew ta' Göteborg f'Ġunju 2001.