English: "legitimate interest" means a participant's interest of any kind, particularly a commercial interest, that may be claimed in the cases specified in this Regulation;
French: "intérêt légitime": tout intérêt quel qu'il soit, notamment commercial, qu'un participant peut faire valoir dans les cas spécifiés dans le présent règlement;
German: "legitimes Interesse" ist ein Interesse eines Teilnehmers, insbesondere ein kommerzielles Interesse, das in den in dieser Verordnung aufgeführten Fällen geltend gemacht werden kann.
Spanish: interés legítimo: los intereses de un participante, sean del tipo que sean, especialmente de índole comercial, que puedan invocarse en los casos previstos en el presente Reglamento;
Italian: "legittimo interesse": l'interesse di ogni tipo, in particolare commerciale, di un partecipante, che può essere fatto valere nei casi specificati nel presente regolamento.
Portuguese: "Legítimos interesses", qualquer interesse de um participante, em particular um interesse comercial, que possa ser expresso nos casos especificados no presente regulamento;
Dutch: "rechtmatig belang": enigerlei belang van een deelnemer, in het bijzonder een commercieel belang, dat aangevoerd kan worden in de gevallen die in deze verordening vermeld zijn;
Danish: "berettiget interesse": en deltagers interesser, navnlig af kommerciel art, som kan gøres gældende i de i denne forordning nævnte tilfælde.
Swedish: berättigat intresse: en deltagares intresse av något slag, särskilt ett kommersiellt intresse, som kan göras gällande i de fall som anges i denna förordning;
Finnish: "oikeutetulla edulla" mitä tahansa osallistujan etua, erityisesti kaupallista etua, jota voidaan vaatia tässä asetuksessa määritellyissä tapauksissa;
Greek: "έννομο συμφέρον", κάθε είδους συμφέρον κάποιου συμμετέχοντος, ιδίως δε συμφέρον εμπορικού χαρακτήρα, το οποίο μπορεί να επικαλεσθεί στις περιπτώσεις που προσδιορίζει ο παρών κανονισμός·
Czech: "oprávněným zájmem" jakýkoli zájem účastníků, zejména obchodní zájem, který je možné uplatňovat v případech vymezených v tomto nařízení;
Slovak: "oprávnený záujem" je záujem účastníka akéhokoľvek druhu, najmä obchodný záujem, ktorý si možno nárokovať v prípadoch špecifikovaných v tomto nariadení;
Polish: "uzasadniony interes" oznacza każdy rodzaj interesów użytkownika, szczególnie interesy handlowe, na które można powoływać się w przypadkach wymienionych w niniejszym rozporządzeniu;
Hungarian: "jogos érdek": egy résztvevő bármilyen jellegű - különösen kereskedelmi - érdeke, amelyet az e rendeltben meghatározott esetekben érvényesíthet;
Slovenian: "legitimen interes" pomeni kakršenkoli udeleženčev interes, zlasti komercialni interes, na katerega se lahko sklicuje v primerih, določenih v tej uredbi;
Estonian: õigustatud huvi - igasugune osaleja huvi, eelkõige ärihuvi, mille olemasolu võib käesolevas määruses ettenähtud juhtudel nõuda;
Latvian: "likumīga interese" ir dalībnieka jebkura veida, jo īpaši komerciāla interese, par kuru var iesniegt prasību šajā regulā noteiktajos gadījumos;
Lithuanian: "teisėtas interesas" bet kuris, ypač komercinio pobūdžio, dalyvio interesas, kuris gali būti reiškiamas šiame reglamente nurodytais atvejais;
Maltese: interess leġittimu'' tfisser kull tip ta' interess ta' parteċipant, partikolarment interess kummerċjali, li wieħed jista' jesiġih fil-każi speċifikati f' dan ir-Regolament;