English: The European Union is committed to reaching a comprehensive agreement with NATO on all relevant outstanding permanent arrangements between the EU and NATO, in full conformity with the principles agreed in the European Council, and in particular at its meeting at Nice on 7 to 9 December 2000, and at Copenhagen on 12 and 13 December 2002.
French: L'Union européenne s'est engagée à parvenir à un accord global avec l'OTAN sur tous les arrangements permanents pertinents restant à conclure entre ces deux organisations, qui soit pleinement conforme aux principes convenus par le Conseil européen, en particulier lors de sa réunion à Nice du 7 au 9 décembre 2000 et à Copenhague les 12 et 13 décembre 2002.
Czech: Evropská unie usiluje o dosažení obecné dohody s NATO o veškerých dosud neuzavřených ujednáních trvalé povahy mezi NATO a Evropskou unií v plné shodě se zásadami schválenými Evropskou radou, zejména na jejím zasedání v Nice ve dnech 7. až 9. prosince 2000 a v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002.
Slovak: Európska únia je zaviazaná k dosiahnutie úplnej dohody s NATO o všetkých relevantných trvalých dojednaniach medzi EÚ a NATO, v súlade so zásadami, ktoré boli dohodnuté v Európskej rade, najmä na jej zasadnutiach v Nice v dňoch 7. – 9. decembra 2000 a v Kodani v dňoch 12. – 13. decembra 2002.
Polish: Unia Europejska jest zobowiązana do osiągnięcia całościowego porozumienia z NATO w sprawie wszystkich stosownych, zaległych, stałych ustaleń między UE i NATO, w pełnej zgodności z zasadami uzgodnionymi w Radzie Europejskiej, w szczególności podczas jej posiedzenia w Nicei w dniach 7–9 grudnia 2000 r. oraz w Kopenhadze w dniach 12 i 13 grudnia 2002 r.
Hungarian: Az Európai Unió elkötelezett az iránt, hogy átfogó megállapodást kössön a NATO-val az EU és a NATO közötti összes fennálló állandó, még rendezetlen megállapodások tekintetében, az Európai Tanács által meghatározott elvekkel összhangban, különösen a 2000. december 7-9-i nizzai, valamint 2002. december 12-13-i koppenhágai ülésén elfogadott elvekkel.
Slovenian: Evropska unija je zavezana doseči celovit dogovor z NATOM o vseh še ne doseženih perečih stalnih rešitvah med EU in NATOM v popolnem skladju z načeli, dogovorjenimi v Evropskem svetu in zlasti na njegovih zasedanjih v Nici od 7. do 9. decembra 2000 in v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002.
Estonian: Euroopa Liit on võtnud eesmärgiks saavutada NATOga EL ja NATO vahelise püsikorra kõigis lahendamata küsimustes ulatuslik kokkulepe, mis oleks täielikult kooskõlas Euroopa Nõukogus, eriti 7.-9. detsembril 2000. aastal Nice'is ja 12. ja 13. detsembril 2002. aastal Kopenhaagenis toimunud nõukogu istungjärkudel kokku lepitud põhimõtetega.
Latvian: Eiropas Savienība ir apņēmības pilna panākt vispārēju vienošanos ar NATO par visiem svarīgiem pastāvīgiem nolīgumiem starp ES un NATO, pilnībā ievērojot Eiropadomes, jo īpaši no 2000. gada 7. līdz 9. decembrim Nicā notikušajā sanāksmē un 2002. gada 12. un 13. decembrī Kopenhāgenā notikušajā sanāksmē, pieņemtos principus.
Lithuanian: Europos Sąjunga yra įpareigota sudaryti visa apimantį susitarimą su NATO dėl visų atitinkamų tebegaliojančių nuolatinių ES ir NATO susitarimų, kuris visiškai atitiktų Europos Vadovų Taryboje suderintus principus, o visų pirma – suderintus 2000 m. gruodžio 7–9 d. Nicos susitikime ir 2002 m. gruodžio 12–13 d. Kopenhagos susitikime.
Maltese: L-Unjoni Ewropea hija kommessa li tilħaq ftehim komprensiv man-NATO fuq l-arrangementi permanenti relevanti kollha relevanti li baqa' bejn l-UE u n-NATO, b'mod konformi mal-principji miftehma fil-Kunsill Ewropew, u b'mod partikolari fil-laqgħa ta' Nice mis-7 sad-9 ta' December 2000, u f'Kopenħagen fit-12 u t-13 ta' December 2002.