English: as a consequence of this non-profit-making dual mandate, each bureau is required to have its own independent financial structure based on the joint commitment of insurers authorised to transact compulsory civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles operating in its national market which enables it to meet obligations arising out of agreements between it and other bureaux.
French: en conséquence de cette double mission assumée dans un but non lucratif, chaque bureau doit disposer d'une structure financière indépendante fondée sur la solidarité des assureurs autorisés à exercer l'assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs actifs sur son marché national lui permettant de remplir les obligations découlant des accords qui le lient à d'autres bureaux.
Portuguese: Em consequência desta dupla missão, que não tem fins lucrativos, cada serviço nacional deve dispor de uma estrutura financeira independente, assente na solidariedade das seguradoras autorizadas a exercer o seguro obrigatório de responsabilidade civil decorrente da circulação de veículos automóveis e que se encontram em actividade no seu mercado nacional, que lhe permita satisfazer as obrigações decorrentes dos acordos que o vinculam a outros serviços nacionais.
Czech: v důsledku tohoto neziskového dvojího zmocnění musí mít každá kancelář svou vlastní nezávislou finanční strukturu, jejímž základem je společný závazek pojistitelů oprávněných provozovat povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel na jejím národním trhu a díky níž může plnit povinnosti vyplývající z dohod, které uzavřela s jinými kancelářemi;
Slovak: v dôsledku tohto dvojitého mandátu nezameraného na zisk sa od každej kancelárie požaduje, aby mala svoju vlastnú nezávislú finančnú štruktúru založenú na spoločnom záväzku poisťovateľov schválených na realizovanie poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, ktoré fungujú na jeho národnom trhu, ktorá jej umožňuje plnenie povinností vyplývajúcich z dohôd medzi ňou a ostatnými kanceláriami.
Slovenian: mora zaradi svojega neprofitnega dvojnega mandata vsak biro imeti neodvisno finančno strukturo, ki temelji na skupnem prevzemanju obveznosti s strani zavarovalnic, ki so pooblaščene za sklepanje obveznega zavarovanja avtomobilske odgovornosti na svojih nacionalnih trgih, kar biroju omogoča, da izpolni obveznosti, ki izhajajo iz sporazumov, sklenjenih med njim in drugimi biroji.
Romanian: având în vedere această dublă misiune fără scop lucrativ asumată, fiecare birou trebuie să dispună de o structură financiară independentă bazată pe solidaritatea asigurătorilor autorizați să tranzacționeze asigurări obligatorii de răspundere civilă auto care activează pe piața națională respectivă și care să îi permită să își îndeplinească obligațiile care decurg din acordurile prin care au fost create legături cu alte birouri.
Bulgarian: като последица от тази двойна мисия, с нестопанска цел, всяко бюро трябва да разполага с независима финансова структура, основана на солидарната отговорност на застрахователите, на които е разрешено да извършват задължителна застраховка гражданска отговорност, произтичаща от използването на моторни превозни средства, извършващи дейност на неговия национален пазар, които му възможност да изпълнява задълженията, произтичащи от споразуменията, които го свързват с други бюра.
Estonian: sellest mittetulunduslikust kaksikmandaadist tulenevalt peab igal bürool olema oma sõltumatu finantsstruktuur, mis põhineb selliste kindlustusandjate ühisel kohustusel, kellel on lubatud anda kohustuslikku tsiviilvastutuskindlustust mootorsõidukite kasutamisel siseriiklikul turul, ning mis võimaldab bürool täita teiste büroodega sõlmitud lepingutest tulenevaid kohustusi.
Latvian: šā bezpeļņas dubultā pilnvara rada nepieciešamību katram birojam dibināt savu neatkarīgu finanšu struktūru, kas pamatota ar to apdrošinātāju kopēju apņemšanos, kuri ir pilnvaroti veikt civiltiesisko apdrošināšanu attiecībā uz mehāniskiem transportlīdzekļiem, kas darbojas vietējā tirgū, kur ļauj birojam izpildīt pienākumus, ko uzliek nolīgumi ar citiem birojiem.