English: The Political and Security Committee assessed the progress of Operation Concordia and agreed, taking into account the advice of the European Union Military Committee dated 7 July 2003, on 11 July 2003, to recommend that the Operation should be extended until 15 December 2003.
French: Le Comité politique et de sécurité a fait le point de l'opération Concordia et est convenu, le 11 juillet 2003, de recommander qu'elle soit prolongée jusqu'au 15 décembre 2003, compte tenu de l'avis du Comité militaire de l'Union européenne en date du 7 juillet 2003.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor zhodnotil pokrok operace Concordia a dne 11. července 2003 s přihlédnutím ke sdělení Vojenského výboru Evropské unie ze dne 7. července 2003 se shodl na tom, že doporučí, aby operace byla prodloužena do 15. prosince 2003.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor posúdil vývoj operácie Concordia a súhlasil s ohľadom na vyjadrenie Vojenského výboru Európskej únie zo 7. júla 2003 a 11. júla 2003 s odporúčaním, aby sa operácia predĺžila do 15. decembra 2003.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa ocenił postęp operacji Concordia i wyraził zgodę, biorąc pod uwagę radę Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej z dnia 7 lipca 2003 r., w dniu 11 lipca 2003 r., aby wydać zalecenie, że operacja powinna zostać przedłużona do dnia 15 grudnia 2003 r.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság értékelte a Concordia-művelet fejleményeit, s az Európai Unió Katonai Bizottságának 2003. július 7-i ajánlása alapján 2003. július 11-én abban állapodott meg, hogy javasolja a művelet 2003. december 15-ig tartó meghosszabbítását.
Slovenian: Politični in varnostni odbor je ocenil napredek operacije Concordia in 11. julija 2003, ob upoštevanju nasveta Vojaškega odbora Evropske unije 7. julija 2003, sklenil, da priporoči podaljšanje operacije do 15. decembra 2003.
Romanian: Comitetul Politic și de Securitate a făcut bilanțul operațiunii Concordia și a convenit, la 11 iulie 2003, să recomande prelungirea acesteia până la 15 decembrie 2003, ținând seama de avizul Comitetului Militar al Uniunii Europene din 7 iulie 2003.
Bulgarian: На 11 юли 2003 г. Комитетът по политика и сигурност обобщи напредъка на операция „Конкордия“ и реши да препоръча продължаването ѝ до 15 декември 2003 г., като се съобрази със становището на Военния комитет на Европейския съюз от 7 юли 2003 г.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee hindas operatsiooni Concordia käiku ja nõustus 11. juulil 2003. aastal, võttes arvesse Euroopa Liidu Sõjalise Komitee 7. juuli 2003. aasta kuupäevaga nõuannet, soovitama operatsiooni pikendamist 15. detsembrini 2003. aastal.
Latvian: Politikas un drošības komiteja ir novērtējusi operācijas "Konkordija" gaitu un piekritusi, ka, ņemot vērā Eiropas Savienības Militārās komitejas 2003. gada 7. jūlija ieteikumu, operāciju ieteicams turpināt līdz 2003. gada 15. decembrim.
Lithuanian: 2003 m. liepos 11 d. Politinis ir saugumo komitetas įvertino operacijos "Concordia" eigą ir, atsižvelgdamas į 2003 m. liepos 7 d. Europos Sąjungos Karinio komiteto patarimą, nutarė rekomenduoti, kad operacija turėtų būti pratęsta iki 2003 m. gruodžio 15 d.
Maltese: Il-Kumitat dwar il-Politika u Sigurtà ivvaluta l-progress ta' l-Operazzjoni "Concordia" u qabel, waqt li kkonsidra l-parir tal-Kumitat Militari ta' l-Unjoni Ewropea ddatat 7 ta' Lulju 2003, fil-11 ta' Lulju 2003, biex jirrikkmanda li l-Operazjoni għandha tiġi estiża sal-15 ta' Diċembru 2003.