English: The physical checks carried out in the outermost region concerned on the import, entry, export, dispatch, re-export and reconsignment of agricultural products must involve a representative sample amounting to at least 5 % of the licences and certificates presented in accordance with Article 11.
Czech: Kontroly zboží prováděné v dotyčném nejvzdálenějším regionu ohledně dovozu, uvádění na trh, vývozu, zasílání, zpětného vývozu a zpětného zasílání zemědělských produktů musí zahrnovat reprezentativní vzorek nejméně 5 % licencí a osvědčení předložených v souladu s článkem 11.
Slovak: Fyzické kontroly vykonávané v príslušnom najvzdialenejšom regióne týkajúce sa dovozu, vstupu, vývozu, odoslania, spätného vývozu a spätného odoslania poľnohospodárskych výrobkov musia obsiahnuť reprezentatívnu vzorku predstavujúcu najmenej do 5 % licencií a osvedčení predkladaných v súlade s článkom 11.
Polish: Fizyczne kontrole przeprowadzane w danym regionie peryferyjnym w przywozie, wprowadzaniu do obrotu, wywozie, wysyłce, powrotnym wywozie i ponownej wysyłce produktów rolnych, muszą dotyczyć próby reprezentatywnej obejmującej co najmniej 5 % pozwoleń i świadectw okazywanych zgodnie z art. 11.
Hungarian: Az érintett legkülső régiókban a mezőgazdasági termékek importja, belépése, exportja, elszállítása, újrakivitele és továbbszállítása tekintetében végrehajtott fizikai ellenőrzések a 11. cikknek megfelelően bemutatott engedélyek és bizonyítványok legalább 5 %-nak megfelelő reprezentatív mintára terjednek ki.
Slovenian: Fizične kontrole v najbolj oddaljenih regijah glede uvoza, vstopa, izvoza, odpreme, ponovne odpreme in ponovnega izvoza kmetijskih proizvodov morajo biti izvedene na reprezentativnem vzorcu, ki predstavlja vsaj 5 % dovoljenj in potrdil, predloženih v skladu s členom 11.
Romanian: Controalele fizice efectuate în regiunea ultraperiferică vizată privind importul, introducerea, exportul, expedierea, reexportul și reexpedierea produselor agricole trebuie să cuprindă un eșantion reprezentativ care să acopere cel puțin 5% din certificatele prezentate în conformitate cu articolul 11.
Bulgarian: Физическите проверки, извършени в съответния най-отдалечен район на вноса, влизането, износа, изпращането, реекспорта и повторното изпращане на селскостопански продукти трябва да включва представителна извадка, възлизаща на поне 5 % от представените лицензи и сертификати в съответствие с член 11.
Estonian: Asjaomases äärepoolseimas piirkonnas läbiviidavate põllumajandussaaduste ja -toodete impordi, sisseveo, ekspordi, saatmise, reekspordi ning edasisaatmise füüsilised kontrollid peavad hõlmama vähemalt 5 % vastavalt artiklile 11 esitatud litsentsidest ja sertifikaatidest.
Latvian: Fiziskajās pārbaudēs attiecīgajā attālākajā reģionā, ko veic, lai pārbaudītu lauksaimniecības produktu importu, ievešanu, eksportu, nosūtīšanu, atkārtotu eksportēšanu un pārsūtīšanu, jāiekļauj reprezentatīvs paraugs, kas ir vismaz 5 % no licencēm un sertifikātiem, ko uzrāda saskaņā ar 11. pantu.
Lithuanian: Fizinių patikrinimų, taikomų atitinkamiems atokiausiems regionams, importuojant, įvežant, eksportuojant, tiekiant, reeksportuojant ir persiunčiant žemės ūkio produktus, reprezentatyviosios imties būdu būtina patikrinti ne mažiau kaip 5 % licencijų ir sertifikatų, pateiktų pagal 11 straipsnį.
Maltese: Il-kontrolli fiżiċi mwettqa fir-reġjun l-iktar il barra interessat fuq l-importazzjoni, id-dħul, l-esportazzjoni, il-kunsinna, l-esportazzjoni mill-ġdid u l-kunsinna mill-ġdid tal-prodotti agrikoli trid tinvolvi kampjun rappreżentattiv ta' mill-inqas 5 % tal-liċenzji u taċ-ċertifikati preżentati b'mod konformi ma' l-Artikolu 11.