English: Each Member State shall notify the other Member States and the Commission of the name and address of the competent authorities for the purpose of applying this Directive, as well as of the officials authorised to agree arrangements under Article 18(3) of Directive 76/308/EEC.
French: Chaque État membre informe les autres États membres et la Commission du nom et de l'adresse des autorités compétentes pour l'application de la présente directive, ainsi que des agents dûment autorisés à convenir de modalités de remboursement conformément à l'article 18, paragraphe 3, de la directive 76/308/CEE.
German: Die Mitgliedstaaten teilen den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission Namen und Anschrift der für die Anwendung dieser Richtlinie zuständigen Behörden sowie Namen und Anschrift der Bediensteten mit, die ordnungsgemäß bevollmächtigt wurden, gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 76/308/EWG Vereinbarungen zu treffen.
Czech: Každý členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o názvu a adrese příslušných úřadů pro účely použití této směrnice jakož i úředníků řádně zplnomocněných ke schválení ujednání podle čl. 18 odst. 3 směrnice 76/308/EHS.
Slovak: Každý členský štát oznámi ostatným členským štátom a Komisii názvy a adresy príslušných orgánov s cieľom uplatňovania tejto smernice, ako aj mená a adresy úradníkov oprávnených dojednávať mechanizmy podľa článku 18 odsek 3 smernice 76/308/EHS.
Polish: Każde Państwo Członkowskie powiadomi pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję o nazwie i adresie właściwych władz powołanych w celu zastosowania niniejszej dyrektywy, a także o urzędnikach odpowiednio upoważnionych do uzgadniania zasad zwrotu kosztów, zgodnie z art. 18 ust. 3 dyrektywy 76/308/EWG.
Hungarian: Minden tagállam tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az ennek az irányelvnek az alkalmazására kijelölt illetékes hatóságok, valamint a 76/308/EGK irányelv 18. cikkének (3) bekezdése szerinti, a költségek rendezésére vonatkozó megállapodások megkötésére felhatalmazott tisztviselők nevéről és címéről.
Slovenian: Vsaka država članica obvesti drugo državo članico in Komisijo o imenih in naslovih organov, pristojnih za namen uporabe te direktive, in tudi o uradnikih, pooblaščenih za sporazum o ureditvi iz člena 18(3) Direktive 76/308/EGS.
Romanian: Fiecare stat membru informează celelalte state membre și Comisia asupra denumirilor și adreselor autorităților competente pentru punerea în aplicare a prezentei directive, precum și ale reprezentanților autorizați în mod corespunzător pentru a conveni asupra modalităților de rambursare în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) din Directiva 76/308/CEE.
Estonian: Iga liikmesriik teatab muudele liikmesriikidele ja komisjonile käesoleva direktiivi kohaldamiseks pädevate asutuste ja direktiivi 76/308/EMÜ artikli 18 lõike 3 kohase korra suhtes kokku leppima volitatud ametnike nimed ja aadressid.
Latvian: Katra dalībvalsts dara zināmu pārējām dalībvalstīm un Komisijai par šās direktīvas īstenošanu atbildīgo kompetento iestāžu nosaukumus un adreses, kā arī to amatpersonu uzvārdus un adreses, kas pilnvarotas lemt par Direktīvas 76/308/EEK 18. panta 3. punktā minētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai šiai direktyvai įgyvendinti paskirtų kompetentingų institucijų pavadinimus ir adresus bei pareigūnų, įgaliotų pagal Direktyvos 76/308/EEB 18 straipsnio 3 dalį tartis dėl išlaidų apmokėjimo tvarkos, vardus, pavardes ir adresus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bl-isem u l-indirizz ta' l-awtoritajiet kompetenti għall-iskop ta' l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva, kif ukoll ta' l-uffiċjali awtorizzati lli jiftehmu għall-arranġamenti taħt l-Artikolu 18(3) tad-Direttiva 76/308/KEE.