English: The statistical data to be used for the adjustment of the weighting of the national central banks in the key for subscription of the capital of the European Central Bank (ECB) shall be provided by the Commission in accordance with the rules laid down in this Decision.
French: Objet Les données statistiques devant servir à adapter la pondération des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne (BCE) sont fournies par la Commission conformément aux règles définies dans la présente décision.
Portuguese: Os dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação das ponderações dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu (BCE) serão facultados pela Comissão de acordo com as regras estabelecidas na presente decisão.
Czech: Statistické údaje, jež se mají použít k úpravě vážených podílů národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky, stanoví Komise v souladu s pravidly uvedenými v tomto rozhodnutí.
Slovak: Štatistické údaje, ktoré sa použijú pre úpravu váhy národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie kapitálu Európskej centrálnej banky (ECB), definuje Komisia v súlade s pravidlami stanovenými v tomto rozhodnutí.
Polish: Dane statystyczne, które mają być wykorzystane w celu dostosowania wagi krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego (EBC), są dostarczane Komisji zgodnie z zasadami ustanowionymi w niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Európai Központi Bank (EKB) tőkejegyzési kulcsában a nemzeti központi bankok súlyozásának kiigazításához használt statisztikai adatokat a Bizottság az e határozatban megállapított szabályokkal összhangban szolgáltatja.
Slovenian: Statistične podatke, ki se uporabijo za prilagoditev ponderiranja nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke (ECB), zagotovi Komisija v skladu s pravili, določenimi v tem sklepu.
Romanian: Datele statistice care vor fi utilizate la ajustarea ponderii băncilor centrale naționale în cheia de subscriere a capitalului Băncii Centrale Europene (BCE) sunt furnizate de Comisie în conformitate cu normele stabilite în prezenta decizie.
Bulgarian: Статистическите данни, които се използват за коригиране на теглата на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка (ЕЦБ) се предоставят от Комисията в съответствие с правилата, установени в настоящото решение.
Estonian: Statistilised andmed, mida kasutatakse riikide keskpankade osakaalu kohandamiseks Euroopa Keskpanga kapitali märkimise aluses, esitab komisjon vastavalt käesolevas otsuses sätestatud eeskirjadele.
Lithuanian: Statistinius duomenis, naudotinus tikslinant nacionalinių centrinių bankų dalis Europos centrinio banko (ECB) kapitalo pasirašymo rakte, nustato Komisija, laikydamasi šiame sprendime nustatytų taisyklių.
Maltese: d-data statistika li għandha tintuża għall-aġġustament tal-weighting tal-banek ċentrali nazzjonali fil-formula tas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandha tiġi ipprovduta mill-Kummissjoni skond ir-regoli stabbiliti f'din id-Deċiżjoni.