English: A number of adjustments for differences in other factors, such as bad debt costs, finance costs due to differences in inventory levels, finance costs of import taxes and of indirect taxes, brand value allowance, advertising costs and SG& A of related domestic distributors were claimed.
French: Un certain nombre d'ajustements ont été demandés au titre d'autres différences, notamment de coûts de créances douteuses, de frais de financement résultant de niveaux d'inventaire différents, de frais de financement des impositions à l'importation et des impôts indirects, de la valeur des marques, des coûts publicitaires et des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux des distributeurs liés sur le marché intérieur.
Portuguese: Foi solicitada uma série de ajustamentos destinados a ter em conta as diferenças a nível de outros factores tais como crédito malparado, encargos financeiros relativos a diferenças de níveis de inventário, encargos financeiros decorrentes dos impostos de importação e dos impostos indirectos, o valor da marca, despesas de publicidade, encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais de distribuidores ligados no mercado interno.
Slovak: Žiadali sa mnohé úpravy na rozdiely v ostatných faktoroch, ako napríklad náklady na nedobytný dlh, finančné náklady v dôsledku rozdielov skladových úrovní, finančné náklady na dovozné clá a nepriame dane, úľava na hodnotu značky, reklamné náklady a predajné, všeobecné a administratívne náklady príbuzných domácich distribútorov.
Polish: Domagano się również rozlicznych innych korekt obejmujących różnice w innych czynnikach, takich jak koszty nieściągalnych długów, koszty finansowe spowodowane różnicami w poziomie zapasów, koszty finansowe podatków od przywozu i podatków pośrednich, wartość marki, koszty reklamy i koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne powiązanych krajowych dystrybutorów.
Hungarian: A többi tényezővel kapcsolatban felmerülő különbségekre is számos kiigazítást igényeltek, például a behajthatatlan követelésekből adódó költségekre, a készletszintek különbségeiből adódó finanszírozási költségekre, a behozatali adók és közvetett adók finanszírozási költségeire, a márkaérték-juttatásokra, a kapcsolódó hazai forgalmazók reklámköltségeire és az értékesítési, általános és igazgatási költségekre.
Slovenian: Zahtevali so se številni popravki zaradi razlik pri drugih dejavnikih, kot so stroški neizterljivih terjatev, stroški financiranja zaradi razlik v ravni zalog, stroški financiranja uvoznih davkov in posrednih davkov, popravek za vrednost blagovne znamke, oglaševalski stroški ter prodajni, splošni in upravni stroški povezanih domačih distributerjev.
Estonian: Taotleti mitmeid muude tegurite, näiteks halbade laenudega seotud kulude, laoseisu erinevusest tingitud rahastamiskulude, impordi- ja kaudsete maksude rahastamiskulude, marginimega seotud maksuvabastuse, reklaamikulude ning omamaiste sidusturustajate müügi-, üld- ja halduskulude erinevuste korrigeerimisi.
Latvian: Bija izteiktas prasības koriģēt atšķirības citu faktoru dēļ, tādu kā slikto parādu izmaksas, finansējuma izmaksas uzskaites līmeņu atšķirību dēļ, importa nodokļu un netiešo nodokļu finansējuma izmaksas, atlaides par firmas zīmes vērtību, reklāmas izmaksas un saistīto iekšzemes izplatītāju TVA izmaksas.
Lithuanian: Buvo pareikalauta atlikti daug kitokių kitų faktorių skirtumų koregavimų, pavyzdžiui, išlaidų dėl blogų skolų, finansinių išlaidų, atsirandančių dėl inventorizavimo skirtumų, importo mokesčių ir netiesioginių mokesčių finansinių išlaidų, patento mokesčių, reklamos išlaidų ir susijusių vidaus platintojų SG&A.
Maltese: Kienu mitluba numru ta’ aġġustamenti għal differenzi f’fatturi oħra, bħal spejjeż minħabba djun li ma jinġabrux, spejjeż finanzjarji minħabba differenzi fil-livelli ta’ l-inventorji, spejjeż finanzjarji ta’ taxxi fuq l-importazzjoni u ta’ taxxi indiretti, valur tal-marka, spejjeż għar-reklami u spejjeż ġenerali tad-distributuri relatati fuq is-suq intern.