English: Each producer Member State shall allocate the quota referred to in paragraph 1 between potato starch manufacturers for use in the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years in proportion to the subquotas available to each manufacturer for the 2001/2002 marketing year before application of a possible correction under Article 6(2).
French: Chaque État membre producteur répartit le contingent visé au paragraphe 1 entre les féculeries pour son utilisation au cours des campagnes de commercialisation 2002/2003, 2003/2004 et 2004/2005, sur la base des sous-contingents disponibles pour chaque féculerie en 2001/2002, avant l'application d'une correction éventuelle conformément à l'article 6, paragraphe 2.
Czech: (v tunách) Dánsko Německo Španělsko Francie Nizozemsko Rakousko Finsko Švédsko Celkem Každý producentský členský stát rozdělí před provedením případné opravy podle čl. 6 odst. 2 mezi podniky vyrábějící bramborový škrob kvóty uvedené v odstavci 1 pro hospodářské roky 2002/2003, 2003/2004 a 2004/2005 v poměru k subkvótám, které má daný podnik k dispozici v hospodářském roce 2001/2002.
Slovak: Každý producentský členský štát pridelí kvótu uvedenú v odseku 1 medzi výrobcov zemiakového škrobu na ich použitie v hospodárskych rokoch 2002/2003, 2003/2004 a 2004/2005 v pomere k subkvótam uvoľneným pre každého výrobcu na hospodársky rok 2001/2002 pred uplatnením možných opráv podľa článku 6 (2).
Polish: Każde Państwo Członkowskie produkujące skrobię ziemniaczaną dzieli kwotę, o której mowa w ust. 1 między producentów skrobi ziemniaczanej, do wykorzystania w latach gospodarczych 2002/2003, 2003/2004 i 2004/2005, proporcjonalnie do limitów przydzielonych każdemu producentowi na rok gospodarczy 2001/2002, przed zastosowaniem ewentualnej korekty na mocy art. 6 ust. 2.
Hungarian: Minden termelő tagállam az egyes termelőknek a 2001/2002-es gazdasági évre rendelkezésre álló részkvóták arányában, a 6. cikk (2) bekezdése szerinti esetleges korrekció alkalmazását megelőzően osztja szét az (1) bekezdésben említett kvótát a burgonyakeményítő-termelők között, a 2002/2003-as, a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös gazdasági évben történő felhasználásra.
Slovenian: Vsaka država članica proizvajalka razporedi kvoto iz odstavka 1 med proizvajalce krompirjevega škroba za uporabo v tržnih letih 2002/2003, 2003/2004 in 2004/2005 sorazmerno s podkvotami, ki so na razpolago vsakemu proizvajalcu za tržno leto 2001/2002 pred uporabo možnega popravka na podlagi člena 6(2).
Romanian: Fiecare stat membru producător distribuie contingentul prevăzut la alineatul (1) între producători spre a fi utilizat în anii de comercializare 2001/2002, 2003/2004 și 2004/2005 proporțional cu subcontingentele disponibile pentru fiecare producător pentru anul de comercializare 2001/2002, înainte de efectuarea unei posibile corecții conform articolului 6 alineatul (2).
Bulgarian: Всяка държава-членка производителка разпределя квотата, посочена в параграф 1, между производителите на картофено нишесте за използване през 2002/2003, 2003/2004 и 2004/2005 пазарни години, пропорционално на наличните подквоти за всеки производител за 2001/2002 пазарна година, преди прилагането на възможна корекция съгласно член 6, параграф 2.
Estonian: Iga tootjaliikmesriik jagab lõikes 1 osutatud kvoodi kartulitärklist tootvate ettevõtjate vahel 2002/2003., 2003/2004. ja 2004/2005. majandusaastal kasutamiseks võrdeliselt iga ettevõtja jaoks 2001/2002. majandusaastal kehtinud alamkvoodiga enne artikli 6 lõike 2 kohase võimaliku paranduse kohaldamist.
Latvian: Katra ražotāja dalībvalsts sadala 1. punktā minētās kvotas 2002./2003., 2003./2004. un 2004./2005. tirdzniecības gadam uzņēmumiem, kas ražo kartupeļu cieti, proporcionāli katra uzņēmuma apakškvotai, kas tam pieejama 2001./2002. tirdzniecības gadā pirms iespējamās korekcijas piemērošanas saskaņā ar 6. panta 2. punktu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gamintoja paskirsto 1 dalyje nurodytą kvotą bulvių krakmolo gamintojams 2002/2003, 2003/2004 ir 2004/2005 prekybos metams proporcingai kvotos dalims nustatytoms kiekvienam gamintojui 2001/2002 prekybos metams, prieš pritaikant galimą pataisą, leistiną pagal 6 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Kull Stat Membru produttur għandu jalloka l-kwota msemmija fil-paragrafu 1 bejn fabbrikanti tal-lamtu tal-patata għall-użu fis-snin tas-suq 2002/2003, 2003/2004 u 2004/2005 fi proporzjon mas-subkwoti disponibbli g ħ al kull fabbrikant għas-sena tas-suq 2001/2002 qabel l-applikazzjoni ta' xi korrezzjoni possibbli taħt l- Artikolu 6(2).