FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continue efforts to combat illegal immigration through and from Romania, with special attention to organisations facilitating the illegal entry of human beings (in particular women and children) in EU Member States.
French: Poursuivre les efforts pour lutter contre l'immigration clandestine de personnes venant de Roumanie ou ayant transité par ce pays en s'attachant tout particulièrement à prévenir la traite organisée d'êtres humains (notamment des femmes et des enfants) dans les États membres de l'Union européenne.
Slovak: Pokračovať v úsilí o účinné zdolanie nelegálneho prisťahovalectva cez a z Rumunska s osobitným dôrazom na organizácie uľahčujúce nelegálny vstup (najmä žien a detí) do členských štátov EÚ.
Polish: Dalsze wysiłki w celu zwalczania nielegalnej imigracji przez Rumunię i z Rumunii, ze zwróceniem szczególnej uwagi na organizacje ułatwiające nielegalny wjazd ludzi (w szczególności kobiet i dzieci) do Państw Członkowskich UE.
Hungarian: A Románián keresztül történő és az onnan kiinduló illegális bevándorlás elleni küzdelem folytatása, különös tekintettel az embereknek (főleg a nőknek és gyermekeknek) az EU tagállamaiba történő illegális belépését elősegítő bűnszervezetekre.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za boj proti ilegalni migraciji čez Romunijo in iz nje, pri čemer se posebna pozornost posveti organizacijam, ki omogočajo ilegalni vstop oseb (zlasti žensk in otrok) v države članice EU.
Estonian: Jätkata pingutusi tõhusaks võitluseks illegaalse sisserändega Rumeeniast ja Rumeenia kaudu, pöörates erilist tähelepanu organisatsioonidele, mis toetavad inimeste (eriti naiste ja laste) illegaalset sisenemist EL liikmesriikidesse.
Latvian: Turpināt veikt pasākumus, lai efektīvi cīnītos pret nelegālu imigrāciju caur un no Rumānijas, īpašu uzmanību pievēršot organizācijām, kas veicina personu (īpaši sieviešu un bērnu) nelegālu ieceļošanu ES dalībvalstīs.
Lithuanian: Dėti tolesnes pastangas kovoti su nelegalia imigracija per Rumuniją ir iš jos, skiriant ypatingą dėmesį organizacijoms, kurios padeda asmenims (visų pirma moterims ir vaikams) neteisėtai patekti į ES valstybes nares.
Maltese: Jitkomplew l-isforzi biex tkun miġġielda l-immigrazzjoni illegali minn ġewwa r-Rumanija jew minnha, b' attenzjoni speċjali lejn l-organizzazzjonijiet li jaffiċilitaw id-dħul illegali tal-bnedmin (partikolarment nisa u tfal) fl-Istati Membri ta' l-UE.
English: Increased attention should be paid to the reintegration of returned persons, especially victims of human trafficking.
French: Il convient de veiller davantage à la réinsertion des personnes qui reviennent en Roumanie, en particulier des victimes de la traite des êtres humains.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať reintegrácii vrátených osôb, najmä obetiam obchodu s ľuďmi.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienie reintegracji osób odesłanych do Rumunii, w szczególności ofiar handlu ludźmi.
Hungarian: Különös figyelmet kell szenelni a Romániába visszatért személyek, különösen az emberkereskedelem áldozatainak újbóli beilleszkedésére.
Slovenian: Večjo pozornost je treba posvetiti ponovni vključitvi vrnjenih oseb, zlasti žrtvam trgovine z ljudmi.
Estonian: Kasvavat tähelepanu tuleks pöörata tagasisaadetud isikute, eriti inimestega kauplemise ohvrite reintegratsioonile.
Latvian: Pastiprināta uzmanība būtu jāpievērš atpakaļ nosūtīto personu, īpaši cilvēku tirdzniecības upuru, reintegrācijai.
Lithuanian: Daugiau dėmesio reikėtų skirti sugrįžusių asmenų, visų pirma prekybos žmonėmis aukų reintegracijai.
Maltese: Għandha tingħata aktar attenzjoni lill-integrazzjoni mill-ġdid ta' persuni ripatrijati, speċjalment vittmi ta' traffikar uman.
English: Ensure the pre-requirements to the conclusion of a cooperation agreement with Europol are met.
French: Veiller à ce que les conditions requises pour la conclusion d'un accord de coopération avec l'Office européen de police (Europol) soient remplies.
Slovak: Zabezpečiť splnenie predbežných požiadaviek na uzavretie dohody o spolupráci s Europolom.
Polish: Zapewnienie spełnienia wymagań wstępnych do zawarcia umowy o współpracy z Europolem.
Hungarian: Az Europollal létrehozandó együttműködési megállapodás megkötéséhez szükséges feltételek betartásának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti, da so izpolnjeni predpogoji za sklenitev sporazuma o sodelovanju z Europolom.
Estonian: Tagada Europoliga koostööleppe sõlmimiseks vajalike eelnõudmiste täitmine.
Latvian: Nodrošināt, lai tiktu izpildīti priekšnoteikumi sadarbības nolīguma noslēgšanai ar Europol.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų įvykdyti išankstiniai bendradarbiavimo susitarimo su Europolu reikalavimai.
Maltese: Ikun żgurat li jintlaħqu l-ħtiġijiet minn qabel għall-konklużjoni tal-ftehim ta' koperazzjoni mal-Europol.
English: Continue the fight against drugs by
French: Continuer à lutter contre la drogue grâce aux mesures suivantes:
Latvian: Turpināt cīņu pret narkotikām,
Maltese: Titkompla l-ġlieda kontra d-drogi billi
English: strengthening the administrative and coordinating capacities of the National Anti-drug Agency,
French: renforcer les capacités administratives et de coordination de l'agence nationale de lutte contre la drogue;
Hungarian: a kábítószerek elleni küzdelemért felelős nemzeti ügynökség igazgatási és koordinációs kapacitásának megerősítése;
Latvian: stiprinot Valsts narkomānijas novēršanas aģentūras administratīvās un koordinēšanas spējas,
Maltese: jissaħħu l-kapaċitajiet amministrattivi u ta' kordinazzjoni ta' l-Aġenzija Nazzjonali kontra d-Drogi,
English: legally establishing a national focal point with a clear mandate that stipulates its main tasks and responsibilities and
French: créer par des dispositions légales un point de contact national doté d'un mandat clair précisant ses principales missions et responsabilités,
Latvian: tiesiski izveidojot valsts koordinācijas centru ar precīzām pilnvarām, kas izvirza tā galvenos uzdevumus un pienākumus un
Maltese: ikun stabbilit legalment punt fokali nazzjonali b' mandat ċar li jistipula il-kompiti u r-responsabbiltajiet ewlenin tiegħu u
English: further developing the drug information system to provide more accurate monitoring and assessment of the situation.
French: continuer à développer le système d'information sur les drogues afin de pouvoir assurer une évaluation et un suivi plus précis de la situation.
Hungarian: a kábítószer-információs rendszer továbbfejlesztése a helyzet pontosabb nyomon követése és értékelése érdekében.
Latvian: turpināt attīstīt narkotiku informācijas sistēmu, lai nodrošinātu precīzāku situācijas uzraudzību un novērtēšanu.
Maltese: tkun żviluppata aktar is-sistema ta' informazzjoni dwar id-drogi biex tipprovdi kontroll u eżaminar aktar preċiż tas-sitwazzjoni.
English: Continue preparation for full implementation upon accession of third pillar customs cooperation conventions.
French: Continuer à se préparer à la mise en oeuvre intégrale, au moment de l'adhésion, des conventions sur la coopération douanière relevant du troisième pilier.
Slovak: Pokračovať v príprave na úplné zavedenie dohôd o spolupráci colníc tretieho piliera v deň vstupu.
Polish: Dalsze przygotowania dla pełnego wdrożenia, przy przystąpieniu, konwencji o współpracy celnej trzeciego filaru.
Hungarian: További előkészületek megtétele a harmadik pillér alá tartozó vámügyi együttműködési megállapodások csatlakozásig történő teljes körű végrehajtására.
Slovenian: Nadaljevati priprave za popolno izvajanje tretjega stebra konvencij o carinskem sodelovanju ob pristopu.
Estonian: Jätkata ettevalmistusi kolmanda samba tollikoostöö konventsioonide täielikuks rakendamiseks ühinemisel.
Latvian: Turpināt sagatavošanos, lai pievienojoties pilnībā īstenotu trešā pīlāra muitas sadarbības konvencijas.
Lithuanian: Tęsti pasirengimą, kad stojant būtų visiškai įgyvendinti trečiojo ramsčio muitinių bendradarbiavimo susitarimai.
Maltese: Titkompla l-preparazzjoni għall-implimentazzjoni ma' l-adeżjoni tat-tielet livell tal-konvenzjonijiet għall-koperazzjoni doganali.
English: Take further measures to ensure implementation of the EU instruments in the area of judicial cooperation in civil matters, notably as regards mutual recognition and enforcement of judicial decisions.
French: Prendre des mesures supplémentaires pour assurer la mise en oeuvre des instruments communautaires dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile, notamment en ce qui concerne la reconnaissance mutuelle et l'exécution des décisions judiciaires.
Slovak: Prijať ďalšie opatrenia na zabezpečenie zavedenia nástrojov EÚ v oblasti súdnej spolupráce v občianskych sporoch, najmä pokiaľ ide o vzájomné uznávanie a vynútiteľnosť súdnych rozhodnutí.
Polish: Podjęcie dalszych środków w celu zapewnienia wdrożenia instrumentów UE w obszarze współpracy sądowej w sprawach cywilnych, w szczególności w zakresie wzajemnego uznawania i wykonania orzeczeń sądowych.
Hungarian: További intézkedések meghozatala a polgári ügyekben történő igazságügyi együttműködés területén meglévő közösségi eszközök átültetésének biztosítására, különösen a bírósági határozatok kölcsönös elismerése és végrehajtása tekintetében.
Slovenian: Sprejeti dodatne ukrepe za zagotavljanje izvajanja pravnih sredstev EU na področju pravosodnega sodelovanja v kazenskih in civilnih zadevah, zlasti glede medsebojnega priznavanja sodnih odločitev.
Estonian: Võtta täiendavaid meetmeid EL vahendite rakendamise tagamiseks õigusalase koostöö vallas tsiviilküsimustes, eriti mis vastastikuse tunnustamise ja kohtuotsuste jõustamise puhul.
Latvian: Veikt papildu pasākumus, lai nodrošinātu ES programmu īstenošanu tiesu iestāžu sadarbības jomā civillietās, īpaši attiecībā uz tiesas lēmumu savstarpēju atzīšanu un izpildi.
Lithuanian: Imtis tolesnių priemonių užtikrinti ES instrumentų įgyvendinimą teismų bendradarbiavimo civilinėse bylose srityje, visų pirma abipusiškai pripažįstant ir vykdant teismų sprendimus.
Maltese: Jittieħdu aktar miżuri biex tkun żgurata l-implimentazzjoni ta' l-istrumenti ta' l-UE fis-settur tal-koperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili, notarjament dwar ir-rikoxximent reċiproku u l-infurzar ta' deċiżjonijiet ġudizzjarji.
English: Amend legislation in order to accede to and implement the EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters upon accession.
French: Modifier la législation en vue de la mise en oeuvre de la convention européenne sur l'assistance mutuelle dans les affaires pénales au moment de l'adhésion.
Slovak: Doplniť právne predpisy potrebné k pristúpeniu ku konvencii EÚ o vzájomnej pomoci v trestných veciach a k jej zavedeniu v deň vstupu.
Polish: Zmiana ustawodawstwa w celu przystąpienia do Konwencji UE o Wzajemnej Pomocy w Sprawach Karnych i jej wdrożenia przy przystąpieniu.
Hungarian: A kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló európai egyezményhez történő csatlakozáshoz és annak az EU-hoz történő csatlakozás időpontjáig történő végrehajtásához szükséges jogszabályi módosítások elvégzése.
Slovenian: Spremeniti zakonodajo, da se pristopi h Konvenciji EU o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah in jo po pristopu izvaja.
Estonian: Muuta õigusakte kriminaalasjades vastastikuse abi andmise EL konventsiooniga ühinemiseks ja selle rakendamiseks.
Latvian: Grozīt tiesību aktus, lai pievienošanās brīdī pievienotos un īstenotu ES Konvenciju par savstarpējo palīdzību krimināllietās.
Lithuanian: Iš dalies pakeisti įstatymus, kad įstojus būtų galima prisijungti ir įgyvendinti ES konvenciją dėl tarpusavio pagalbos baudžiamosiose bylose.
Maltese: Tkun emendata l-leġislazzjoni sabiex tidħol u tkun implimentata il-Konvenzjoni dwar l-Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali ta' l-UE ma' l-adeżjoni.
English: Take the necessary steps to prepare for full implementation upon accession of the instrument applying the principle of mutual recognition and in particular the European arrest warrant and the Framework Decision on the execution of orders freezing property or evidence.
French: Prendre les mesures nécessaires pour assurer la pleine mise en oeuvre, au moment de l'adhésion, de l'instrument appliquant le principe de la reconnaissance mutuelle et, en particulier, la décision -cadre relative au mandat d'arrêt européen et la décision-cadre relative à l'exécution des décisions de gel de biens ou d'éléments de preuve.
Slovak: Prijať kroky potrebné na prípravu plnohodnotného zavedenia nástroja uplatňujúceho princíp vzájomného uznávania a najmä európskeho zatykača a rámcového rozhodnutia o výkone príkazov na zmrazenie majetku alebo dôkazov v deň vstupu.
Polish: Podjęcie niezbędnych kroków w celu przygotowania do pełnego wdrożenia przy przystąpieniu instrumentów stosujących zasadę wzajemnego uznawania, w szczególności europejski nakaz aresztowania oraz decyzję ramową w sprawie wykonania nakazów sądowych w sprawach zabezpieczenia mienia lub dowodów.
Hungarian: A szükséges intézkedések meghozatala a kölcsönös elismerés elvének és különösen az európai elfogatóparancsról, továbbá a vagyontárgyakra, illetve bizonyítékokra vonatkozó biztosítási intézkedések végrehajtásáról szóló kerethatározatoknak a csatlakozás időpontjában történő teljes körű alkalmazása érdekében.
Slovenian: Izvesti potrebne ukrepe za pripravo, da se po pristopu popolno izvaja instrument po načelu medsebojnega priznavanja, zlasti evropskega sodnega naloga za prijetje in okvirnih sklepov o izvršitvi odredb o ohranitvi lastnine ali dokazov.
Estonian: Võtta vajalikke meetmeid vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise vahendi ja eriti Euroopa vahistamismääruse ja tõendite või omandi blokeerimise määruste täideviimise raamseadustiku täieulatuslikuks rakendamiseks ühinemisel.
Latvian: Veikt nepieciešamos pasākumus, lai sagatavotos pievienošanās brīdī pilnībā īstenot programmu, piemērojot savstarpējas atzīšanas principu un jo īpaši Eiropas apcietināšanas orderi un pamatlēmumu par rīkojumus izpildi attiecībā uz īpašuma vai pierādījumu iesaldēšanu.
Lithuanian: Imtis būtinų priemonių pasirengti įstojus visiškai įgyvendinti šį dokumentą, taikantį abipusio pripažinimo principą, ir visų pirma Europos arešto orderį ir Pagrindų sprendimą dėl teismo įsakymų įšaldyti turtą arba įrodymus vykdymo.
Maltese: Jittieħdu l-passi meħtieġa bi preparazzjoni għall-implimentazzjoni sħiħa ma' l-adeżjoni ta' l-istrument li japplika l-prinċipju tar-rikoxximent reċiproku u partikolarment il-mandat ta' arrest Ewropew u l-Qafas ta' Deċiżjoni dwar l-eżekuzzjoni ta' l-ordnijiet li jiffriżaw proprjetà jew xiehda.
English: Continue alignment with the acquis on the criminal law protection of the financial interests of the Communities (1995 Convention) and implement relevant legislation.
French: Poursuivre l'alignement sur l'acquis communautaire en matière de protection pénale des intérêts financiers de la Communauté (convention de 1995) et mettre en oeuvre la législation concernée.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní s acquis o trestnoprávnej ochrane finančných záujmov spoločenstiev (konvencia 1995) a zaviesť príslušné právne predpisy.
Polish: Dalsze dostosowanie do dorobku w zakresie ochrony prawa karnego finansowych interesów Wspólnot (Konwencja z 1995 r.) oraz wdrożenie odpowiedniego ustawodawstwa.
Hungarian: A jogösszehangolás folytatása a Közösségek pénzügyi érdekeinek büntetőjogi védelméről szóló vívmányokkal (1995-ös megállapodás), és a vonatkozó jogszabályok végrehajtása.
Slovenian: Nadaljevati prilagajanje pravnemu redu o kazenskopravni zaščiti finančnih interesov Skupnosti (Konvencija 1995) in izvajati pripadajočo zakonodajo.
Estonian: Jätkata ühenduste finantshuvide kriminaalõigusliku kaitse acquis'ga vastavusseviimist (1995. aasta konventsioon) ja rakendada vastavad õigusaktid.
Latvian: Turpināt tiesību aktus pielīdzināt acquis par Kopienu finanšu interešu krimināltiesību aizsardzību (1995. gada konvencija) un īstenot attiecīgos tiesību aktus.
Lithuanian: Toliau derinti įstatymus su acquis dėl Bendrijų finansų interesų apsaugos baudžiamaisiais įstatymais (1995 m. konvencija) ir įgyvendinti atitinkamus įstatymus.
Maltese: Jitkompla l-allinjament ma' l-acquis dwar il-protezzjoni tal-liġi kriminali ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet (Konvenzjoni ta' l-1995) u tkun implimentata l-leġislazzjoni relevanti.
English: Ensure legislative alignment with the acquis on the criminal law protection of the euro against counterfeiting.
French: Assurer l'alignement de la législation sur l'acquis communautaire relatif à la protection pénale contre la contrefaçon de l'euro.
Slovak: Zabezpečiť zosúlaďovanie právnych predpisov s acquis o trestnoprávnej ochrane eura proti falšovaniu.
Polish: Zapewnienie dostosowania ustawodawstwa do dorobku w zakresie ochrony karnoprawnej EUR przed fałszerstwami.
Hungarian: A jogösszehangolás biztosítása az euró hamisítása elleni büntetőjogi védelemről szóló vívmányokkal.
Slovenian: Zagotoviti skladnost zakonodaje s pravnim redom o kazenskopravni zaščiti evra pred ponarejanjem.
Estonian: Tagada euro kriminaalõiguskaitset võltsimise vastu käsitlevate õigusaktide acquis'ga vastavusse viimine.
Latvian: Nodrošināt tiesisku pielāgošanu acquis par eiro krimināltiesību aizsardzību pret viltojumu.
Lithuanian: Užtikrinti įstatymų suderinimą su acquis dėl euro apsaugos nuo padirbinėjimo baudžiamaisiais įstatymais.
Maltese: Ikun żgurat l-allinjament leġislattiv ma' l-acquis dwar il-protezzjoni tal-liġi kriminali tal-euro kontra l-iffalsifikar.
English: Customs union
French: Union douanière
Slovak: Colná únia
Polish: Unia celna
Hungarian: Vámunió
Slovenian: Carinska unija
Estonian: Tolliliit
Latvian: Muitas savienība
Lithuanian: Muitų sąjunga
Maltese: Għaqda doganali
English: Complete the approximation of the customs legislation, in particular with regard to rules of origin and the status of free zones.
French: Achever l'harmonisation de la législation douanière, notamment en ce qui concerne les règles d'origine et le statut des zones franches.
Slovak: Dokončiť aproximáciu colných právnych predpisov, najmä so zreteľom na pravidlá o pôvode tovaru a o štatúte bezcolných zón.
Polish: Zakończenie zbliżenia ustawodawstwa celnego, w szczególności w odniesieniu do reguł pochodzenia oraz statusu strefy wolnocłowej.
Hungarian: A vámjogszabályok összehangolásának lezárása, különösen a származási szabályok és a vámszabad területek helyzete tekintetében.
Slovenian: Dokončati usklajevanje carinske zakonodaje, zlasti v zvezi s pravili o poreklu in statusu prostih con.
Estonian: Lõpule viia tolliseadusandluse ühtlustamine, eriti päritolureeglite ja vabatsoonide staatuse osas.
Latvian: Pabeigt muitas tiesību aktu tuvināšanu, jo īpaši attiecībā uz izcelsmes noteikumiem un brīvo zonu statusu.
Lithuanian: Užbaigti muitų įstatymų derinimą, visų pirma jų nuostatas dėl kilmės taisyklių ir laisvųjų zonų statuso.
Maltese: Titlesta l-approssimazzjoni tal-leġislazzjoni tad-dwana, partikolarment dwar ir-regoli ta' l-oriġini u l-istatus ta' żoni ħielsa.
English: Improve cooperation between customs services and other enforcement bodies.
French: Améliorer la coopération entre les services douaniers et les autres organes de mise en oeuvre.
Slovak: Zlepšiť spoluprácu medzi colnou správou a inými donucovacími orgánmi.
Polish: Poprawa współdziałania między służbami celnymi a innymi organami ścigania prawa.
Hungarian: A vámszolgálatok és az egyéb végrehajtó szervek közti együttműködés javítása.
Slovenian: Izboljšati sodelovanje med carinskimi službami in drugimi izvršilnimi organi.
Estonian: Parandada koostööd tolliteenistuste ja muude täitevorganite vahel.
Latvian: Uzlabot sadarbību starp muitas dienestiem un citām izpildiestādēm.
Lithuanian: Pagerinti muitinių ir kitų vykdomųjų tarnybų bendradarbiavimą.
Maltese: Tittejjeb il-koperazzjoni bejn is-servizzi tad-dwana u korpi oħra ta' l-infurzar.
English: Take measures to ensure the uniform application of customs procedures in the whole of the customs territory.
French: Prendre les mesures qui s'imposent pour assurer l'application uniforme des procédures douanières sur l'ensemble du territoire douanier.
Slovak: Prijať opatrenia na zabezpečenie jednotného uplatňovania colných postupov na celom colnom území.
Polish: Podjęcie środków w celu zapewnienia jednolitego stosowania procedur celnych na całym obszarze celnym.
Hungarian: A vámterület egészén a vámeljárások egységes alkalmazásának biztosítása.
Slovenian: Izvajati ukrepe za zagotavljanje enotne uporabe carinskih postopkov na celotnem carinskem območju.
Estonian: Võtta meetmeid tolliprotseduuride ühetaoliseks kohaldamiseks kogu tolliterritooriumil.
Latvian: Veikt pasākumus, lai nodrošinātu vienotu muitas procedūru piemērošanu visā muitas teritorijā.
Lithuanian: Imtis priemonių užtikrinti vienodą muitinės procedūrų taikymą visoje muitų teritorijoje.
Maltese: Jittieħdu l-miżuri biex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi u b' mod sħiħ tal-proċeduri tad-dwana tat-territorju tad-dwana.
English: Combat irregularities by increasing the use of risk analysis methods and strengthening the intelligence function within the customs administration.
French: Lutter contre les irrégularités en recourant davantage aux méthodes d'analyse des risques et en renforçant les services de renseignements au sein de l'administration douanière.
Slovak: Zdolávať nezrovnalosti zvýšeným používaním metód analýzy rizík a posilnením spravodajskej funkcie v rámci colnej správy.
Polish: Zwalczanie nieprawidłowości poprzez zwiększenie wykorzystania metod analizy ryzyka oraz wzmocnienie funkcji wywiadowczych w administracji celnej.
Hungarian: A szabálytalanságok elleni küzdelem a kockázatelemzési módszerek használatának növelésével és a nyomozati funkció megerősítésével a vámigazgatáson belül.
Slovenian: Boriti se proti nepravilnostim s povečanjem uporabe metod za analizo tveganja in krepitvijo funkcij obveščanja v okviru carinske uprave.
Estonian: Võidelda eeskirjade eiramisega, suurendades riskianalüüsimeetodite kasutamist ja tugevdades luurefunktsiooni tollihalduses.
Latvian: Cīnīties ar pārkāpumiem, palielinot riska analīzes metožu izmantošanu un stiprinot izmeklēšanas funkciju muitas pārvaldē.
Lithuanian: Kovoti su pažeidimais, plačiau taikant rizikos analizės metodus ir stiprinant muitinių administracijos žvalgybinę funkciją.
Maltese: Ikunu miġġielda l-irregolaritajiet billi jiżdied l-użu ta' metodi ta' analiżi ta' riskju u t-tisħiħ tal-funzjoni ta' l-intelliġenza ta' l-amministrazzjoni tad-dwana.
English: Continue efforts to implement the customs ethics policy and combat corruption within the customs service.
French: Poursuivre les efforts visant à mettre en oeuvre une politique d'éthique douanière et combattre la corruption au sein de l'administration des douanes.
Slovak: Pokračovať v úsilí zaviesť stratégiu colníckej etiky a boji proti korupcii v rámci colnej služby.
Polish: Dalsze wysiłki w celu wdrożenia polityki etyki zawodowej w sferze celnej oraz zwalczanie korupcji w służbach celnych.
Hungarian: A vámügyi etikai stratégia végrehajtására irányuló erőfeszítések folytatása, valamint a vámigazgatáson belüli korrupció elleni küzdelem.
Slovenian: Nadaljevati prizadevanja za izvajanje politike carinske etike in boj proti korupciji v carinski službi.
Estonian: Jätkata pingutusi tolli eetika-alaste põhimõtete rakendamiseks ja võitluseks korruptsiooniga tolliteenistuses.
Latvian: Turpināt veikt pasākumus muitas ētikas politikas īstenošanai un cīņai pret korupciju muitas dienestā.
Lithuanian: Toliau stengtis įgyvendinti muitinės etikos politiką ir kovoti su korupcija muitinės tarnyboje.
Maltese: Jitkomplew l-isforzi biex tkun implimentata il-politika ta' etika tad-dwana u miġġielda l-korruzzjoni fi ħdan is-servizzi tad-dwana.