FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I. All land included in the crop rotation system, whether worked or not, but not producing a harvest for the duration of a crop year, for which no financial aid or subsidy is paid.
German: I. Alle Flächen, die der Fruchtfolge unterliegen, bewirtschaftet oder nicht, auf denen jedoch für die Dauer eines Erntejahres keine Ernte erzeugt wird und für die keine finanzielle oder sonstige Beihilfe gewährt wird.
Danish: Arealer, som indgår i vekseldrift, som bearbejdes eller ikke bearbejdes, men hvorpå der ikke høstes i løbet af driftsåret, og for hvilke der ikke modtages finansiel støtte eller braklægningstilskud.
Bulgarian: Цялата земя, включена в системата на сеитбооборота, независимо дали се обработва или не, но непроизвеждаща реколта в рамките на стопанската година, за която се изплаща финансова помощ или субсидия.
English: I. Areas for which the holding is entitled to financial aid in order to encourage the set-aside of arable land according to Council Regulation (EC) No 1251/1999(4) or, where applicable, the most recent legislation.
German: I. Flächen, für die der Betrieb Anspruch auf eine Beihilfe zur Förderung der Stilllegung von Ackerland hat, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates(4) und gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften.
Danish: Arealer, for hvilke bedriften i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999(4) samt eventuelle senere retsforskrifter har ret til finansiel støtte for at fremme udtagningen af agerjord.
Bulgarian: Площите, за които стопанството има право да получава финансова помощ, насочена към насърчаване необработването на земя съгласно Регламент (ЕО) № 1251/1999 на Съвета или, където е приложимо, последните законови разпоредби.
English: KITCHEN GARDENS
French: JARDINS FAMILIAUX
German: HAUS- UND NUTZGÄRTEN
Spanish: HUERTOS FAMILIARES
Italian: ORTI FAMILIARI
Danish: KØKKENHAVER
Swedish: KÖKSTRÄDGÅRDAR
Greek: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΙ ΚΗΠΟΙ
Czech: ZELINÁŘSKÉ ZAHRADY
Slovak: ZELENINOVÉ ZÁHRADY
Polish: SADY I OGRODY NA POTRZEBY WŁASNE
Hungarian: KONYHAKERT
Slovenian: VRTOVI ZA ZELENJAVO
Romanian: GRĂDINI FAMILIALE
Bulgarian: ГРАДИНИ ЗА СОБСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ
Estonian: KODUAIAD
Latvian: PIEMĀJAS DĀRZI
Lithuanian: DARŽAI I.
Maltese: ĠONNA TAL-KĊINA
English: I. Areas devoted to the cultivation of agricultural products intended for consumption by the holder and his household.
German: I. Flächen, auf denen landwirtschaftliche Erzeugnisse angebaut werden, die zum Verbrauch durch den Betriebsinhaber und seinen Haushalt bestimmt sind.
Danish: Arealer, som tjener til dyrkning af landbrugsprodukter bestemt til forbrug af landbrugeren og dennes husholdning.
Bulgarian: Площи, използвани за отглеждането на земеделски продукти, предназначени за консумация от стопанина и неговото домакинство.
English: PERMANENT GRASSLAND AND MEADOW
French: PRAIRIES PERMANENTES ET PÂTURAGES
German: DAUERGRÜNLAND
Spanish: PRADERAS Y PASTIZALES PERMANENTES
Italian: PRATI PERMANENTI E PASCOLI
Danish: VARIGE GRÆS- OG ENGAREALER
Swedish: VALL- OCH ÄNGSMARK
Greek: ΜΟΝΙΜΑ ΛΙΒΑΔΙΑ ΚΑΙ ΒΟΣΚΟΤΟΠΟΙ
Czech: TRVALÉ LOUKY A PASTVINY
Slovak: TRVALÉ PASIENKY A LÚKY
Polish: TRWAŁE OBSZARY TRAWIASTE I ŁĄKI
Hungarian: ÁLLANDÓ LEGELŐ ÉS RÉT
Slovenian: TRAJNI TRAVNIKI IN PAŠNIKI
Romanian: PĂȘUNI ȘI FÂNEȚE PERMANENTE
Bulgarian: ТРАЙНИ ТРЕВНИ НАСАЖДЕНИЯ И ЛИВАДИ
Estonian: PÜSIROHUMAA JA HEINAMAA
Latvian: ILGGADĪGĀS GANĪBAS UN PĻAVA
Lithuanian: DAUGIAMETĖ GANYKLA IR PIEVOS I.
Maltese: ART MIKSIJA BIL-ĦAXIX U GĦELIEQI TAL-ĦAXIX PERMANENTI
English: I. Land used permanently (for five years or more) to grow herbaceous forage crops, through cultivation (sown) or naturally (self-seeded) and that is not included in the crop rotation on the holding.
German: I. Flächen, die fortdauernd (mindestens fünf Jahre) dem Anbau von Grünfutterpflanzen dienen, sei es durch künstliche Anlage (Einsaat) oder auf natürliche Weise (Selbstaussaat), und die außerhalb der Fruchtfolge des landwirtschaftlichen Betriebs stehen.
Danish: Arealer, hvorpå der vedvarende (mindst fem år) dyrkes grønne foderafgrøder, hvad enten der er tale om dyrkede (tilsåede) eller naturlige (selvsåede) arealer, og som holdes uden for bedriftens vekseldrift.
Bulgarian: Земя, която се използва постоянно (за пет или повече години) за отглеждане на тревни фуражни култури посредством култивация (засаждане) или естествено (самозасаждане) и която не е включена в сеитбооборота на стопанството.
English: I. Permanent pasture on good or medium quality soils.
German: I. Dauergrünland auf Böden guter oder mittlerer Qualität.
Danish: Vedvarende græsarealer på jord af god eller mellemgod kvalitet.
Bulgarian: Постоянни пасища на земи с добро или средно качество.
English: I. Low yielding permanent pasture, usually on low quality soil, for example on hilly land and in high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
German: I. Ertragsarmes Dauergrünland, in der Regel auf Böden geringer Qualität, beispielsweise in Hanglagen und Höhenlagen, normalerweise nicht durch Düngung, Pflege, Einsaat oder Trockenlegung verbessert.
Danish: Vedvarende græsarealer med ringe udbytte, som regel på jord af ringe kvalitet, f.eks. i kuperet terræn og i højereliggende områder, og som normalt ikke er gødet, opdyrket, tilsået eller drænet.
Bulgarian: Непроизводителни постоянни пасища, обикновено на нискокачествени почви, например в планински или високопланински райони, които по принцип не са обект на наторяване, култивация, презасяване или дрениране.
English: PERMANENT CROPS
French: CULTURES PERMANENTES
German: DAUERKULTUREN
Spanish: CULTIVOS PERMANENTES
Italian: COLTIVAZIONI PERMANENTI
Danish: FLERÅRIGE KULTURER
Swedish: FLERÅRIGA GRÖDOR
Greek: ΜΟΝΙΜΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ
Czech: TRVALÉ KULTURY
Slovak: TRVALÉ PLODINY
Polish: UPRAWY TRWAŁE
Hungarian: ÁLLANDÓ NÖVÉNYKULTÚRÁK
Slovenian: TRAJNI NASADI
Romanian: CULTURI PERMANENTE
Bulgarian: ТРАЙНИ НАСАЖДЕНИЯ
Estonian: PÜSIKULTUURID
Latvian: ILGGADĪGĀS KULTŪRAS
Lithuanian: DAUGIAMETĖSKULTŪROS I.
Maltese: ĦSAD PERMANENTI
English: I. Crops not grown in rotation, other than permanent grassland, which occupy the soil for a long period and yield crops over several years.
German: I. Kulturen außerhalb der Fruchtfolge, ohne Dauergrünland, welche den Boden während mehrerer Jahre beanspruchen und wiederkehrende Erträge erbringen.
Danish: Kulturer uden for omdriften (bortset fra varige græs- og engarealer), som dyrkes på arealerne over en længere periode og giver udbytte i flere år.
Bulgarian: Култури, които не се отглеждат в сеитбооборот, различни от постоянно затревените площи, заемащи съответната площ за дълъг период от време и даващи продукция в продължение на няколко години.
English: I. Areas containing trees, bushes and perennial berry plants other than strawberries for the production of fruit. Orchards may be of the continuous type with minimum spacing between trees or of the non-continuous type with large spacing, and may not contain other crops.
Bulgarian: Площи, засадени с овощни дръвчета, храсти и трайни ягодоплодни растения, различни от ягодите, за производство на плодове. Овощните градини могат да бъдат с плътни непрекъснати редове с минимално разстояние между дърветата или разпръснати, с големи разстояния между дърветата, и не могат да съдържат други култури.
English: I. Fruit and berry plantations, which are traditionally cropped in temperate climates for producing fresh fruits or berries.
German: I. Obst- und Beerenanlagen, die traditionell in den gemäßigten Klimazonen angepflanzt werden und der Erzeugung von Frischobst oder Frischbeeren dienen.
Danish: Plantager med frugttræer og -buske, som traditionelt vokser i tempereret klima til fremstilling af frisk frugt eller bær.
Bulgarian: Плодове и ягодоплодни насаждения, които традиционно се отглеждат в условията на умерен климат за производството на пресни плодове и ягодоплодни.
English: I. Fruit and berry plantations, which are traditionally cropped in subtropical climates for producing fresh fruits or berries.
German: I. Obst- und Beerenanlagen, die traditionell in den subtropischen Klimazonen angepflanzt werden und der Erzeugung von Frischobst oder Frischbeeren dienen.
Danish: Plantager med frugttræer og -buske, som traditionelt vokser i subtropisk klima til fremstilling af frisk frugt eller bær.
Bulgarian: Овощни и ягодоплодни насаждения, които традиционно се отглеждат в условията на субтропичен климат за производство на пресни плодове и ягодоплодни.
English: Webb.), chestnuts (Castanea sativa Mill.).
French: Webb.] et les châtaigniers (Castanea sativa Mill.).
German: Webb) oder Kastanien (Castanea sativa Mill.) sein.
Spanish: Webb.), castañas (Castanea sativa Mill.).
Italian: Webb.), castagne (Castanea sativa Mill.).
Danish: Webb.) og spiselige kastanier (Castanea sativa Mill.).
Swedish: Webb.) och kastanj (Castanea sativa Mill.).
Greek: Webb.), κάστανα (Castanea sativa Mill.).
Slovak: Webb), gaštany (Castanea sativa Mill.).
Polish: Webb.), kasztany jadalne (Castanea sativa Mill.).
Hungarian: Webb.), gesztenye (Castanea sativa Mill.).
Romanian: Webb] și castanii (Castanea sativa Mill.).
Bulgarian: Webb.), кестени (Castanea sativa Mill.).
Lithuanian: Webb.), kaštainiai (Castanea sativa Mill.).
Maltese: Webb.), qastan (Castanea sativa Mill.).
English: I. Citrus spp.
German: I. Citrus spp.
Danish: Citrus spp.
Bulgarian: Citrus spp.
English: I. Olea europea L.
German: I. Olea europea L.
Danish: Olea europea L.
Bulgarian: Olea europea L.
English: I. Plantations of varieties normally grown for producing table olives.
German: I. Anpflanzungen von Arten, die normalerweise zur Erzeugung von Tafeloliven angebaut werden.
Danish: Plantager med sorter, der normalt anvendes til fremstilling af oliven til spisebrug.
Bulgarian: Насаждения със сортове, обичайно отглеждани за производството на трапезни маслини.
English: I. Plantations of varieties normally grown for producing olive oil.
German: I. Anpflanzungen von Arten, die normalerweise zur Erzeugung von Olivenöl angebaut werden.
Danish: Plantager med sorter, der normalt anvendes til produktion af oliven til fremstilling af olivenolie.
Bulgarian: Насаждения със сортове, обичайно отглеждани за производството на зехтин.
English: I. Vitis vinifera L.
German: I. Vitis vinifera L.
Danish: Vitis vinifera L.
Bulgarian: Vitis vinifera L.
English: I. Crops of wine grape varieties normally grown for the production of quality wines produced in specific regions (quality wines psr) which comply with the requirements of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999, on the common organisation of the market in wine(5) or, where applicable, the most recent legislation and the requirements laid down in implementation of these, and laid down by national regulations.
German: I. Rebflächen für Keltertrauben, die normalerweise für die Erzeugung von Qualitätsweinen in festgelegten Regionen (Qualitätswein b. A.) bestimmt sind und die den Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein(5) (bzw. gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften) und deren Durchführungsbestimmungen entsprechen, wie sie in den nationalen Vorschriften definiert sind.
Danish: Dyrkning af forskellige druesorter, der normalt anvendes til produktion af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd) i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(5) (eller eventuelle senere retsforskrifter) og de bestemmelser, der er fastsat i medfør heraf, og som er indeholdt i de nationale forskrifter.
Bulgarian: Насаждения от винени сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на качествени вина, произвеждани в определени региони (качествени вина psr), които са съобразени с изискванията на Регламент (ЕО) 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г., относно общата организация на пазара на вино или, където е приложимо, последните законови разпоредби и изискванията, предвидени за тяхното приложение, както и изискванията на националното законодателство.
English: I. Crops of wine grape varieties grown for the production of wines other than quality wines psr.
German: I. Rebanlagen für Keltertrauben, die für die Erzeugung von anderen Weinen als Qualitätsweinen b. A. bestimmt sind.
Danish: Dyrkning af forskellige vinsorter til produktion af anden vin end kvbd.
Bulgarian: Насаждения със сортове грозде, отглеждани за производството на вина, различни от висококачествените вина, произведени в определен регион (psr).
English: I. Crops of wine grape varieties grown for the production of fresh grapes.
German: I. Rebanlagen für Keltertrauben, die für die Erzeugung von frischen Trauben bestimmt sind.
Danish: Dyrkning af forskellige vinsorter til produktion af friske druer.
Bulgarian: Насаждения със сортове грозде, отглеждани за производството на трапезно грозде.
English: I. Crops of wine grape varieties grown for the production of raisins.
German: I. Rebanlagen für Keltertrauben, die für die Erzeugung von Rosinen bestimmt sind.
Danish: Dyrkning af forskellige vinsorter til produktion af druer til tørring.
Bulgarian: Насаждения със сортове грозде, отглеждани за производството на стафиди.
English: I. Areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:
German: I. Flächen mit jungen verholzenden Pflanzen (Holzpflanzen) im Freiland, die zum Auspflanzen bestimmt sind:
Danish: Arealer med unge træagtige planter på friland, der er beregnet til udplantning:
Bulgarian: Насаждения с млади дървесни растения, отглеждани на открито, за по-нататъшно разсаждане:
English: I. Open-air permanent crops other than those included under G/1 to G/5 and in particular those for plaiting or weaving (see 02.01.42 in list of agricultural products).
German: I. Dauerkulturen im Freiland, die nicht unter G/1 bis G/5 erfasst werden, insbesondere Korb- und Flechtmaterialien (siehe 02.01.42 in der Liste der landwirtschaftlichen Produkte).
Danish: Flerårige frilandskulturer, som ikke medtages under G/1 til G/5, især kurve- og flettemateriale (02.01.42 i listen over landbrugsprodukter).
Bulgarian: Трайни насаждения на открито, различни от включените в позиции Ж/1 - Ж/5 и особено тези за сплитане или тъкане (вж. позиция 02.01.42 в списъка на земеделските продукти).
English: OTHER LAND
French: AUTRES SUPERFICIES
German: SONSTIGE FLÄCHEN
Spanish: OTRAS SUPERFICIES
Italian: ALTRE SUPERFICI
Danish: ANDRE AREALER
Swedish: ANNAN MARK
Greek: ΑΛΛΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ
Czech: OSTATNÍ PŮDA
Slovak: OSTATNÁ PÔDA
Polish: INNE POLA
Hungarian: EGYÉB FÖLDTERÜLETEK
Slovenian: DRUGA ZEMLJIŠČA
Romanian: ALTE SUPRAFEȚE
Bulgarian: ДРУГА ЗЕМЯ
Estonian: MUU MAA
Latvian: CITA ZEME
Lithuanian: KITA ŽEMĖ
Maltese: ART OĦRA
English: I. Area previously used as an agricultural area and during the reference year of the survey no longer worked for economic social or other reasons and which is not used in the crop rotation system, which means that no agricultural use is intended.
German: I. Flächen, die früher als landwirtschaftliche Flächen genutzt wurden, aber im Bezugsjahr der Erhebung aus wirtschaftlichen, sozialen oder sonstigen Gründen nicht mehr bewirtschaftet werden und außerhalb der Fruchtfolge liegen, so dass keine landwirtschaftliche Nutzung vorliegt.
Danish: Arealer, som tidligere har været udnyttet som landbrugsarealer, men som i undersøgelsens referenceår af økonomiske, sociale eller andre grunde ikke længere udnyttes til landbrugsformål, og som ikke indgår i omdriften. En landbrugsmæssig udnyttelse er således ikke tilsigtet.
Bulgarian: Площи, които в миналото за били използвани като земеделски земи и които по време на референциалната година на проучване вече не се използват по икономически, социални или други причини и които не представляват част от системата на сеитбооборота, което означава, че не се предвижда те да бъдат използвани за земеделски цели.
English: I. Areas covered with trees or forest shrubs, including poplar plantations inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
German: I. Fläche, die mit forstlichen Bäumen oder Sträuchern bestanden ist, einschließlich Pappelanlagen innerhalb oder außerhalb des Waldes und forstliche Pflanzgärten innerhalb des Waldes für den Eigenbedarf des Betriebs, sowie forstwirtschaftliche Einrichtungen (Wegenetz, Holzlagerstätten usw.).
Danish: Arealer, der er dækket med skovtræer eller buske, inklusive poppelplantager i eller uden for skov, skovplanteskoler i skov til dækning af bedriftens egne behov samt skovfaciliteter (skovveje, lagerpladser til gavntræ osv.).
Bulgarian: Площи, покрити с дървета или горски храсти, включително тополови насаждения във или извън горите, и разсадници за горски дървесни видове, намиращи се в залесени зони за собствените потребности на стопанството, както и горски съоръжения (горски пътища, складове за дървен материал и др.).
English: I. All those parts of the total area belonging to the agricultural holding which constitute neither utilised agricultural area, non-utilised area nor woodland.
German: I. Alle Teile der gesamten Betriebsfläche, die weder zur landwirtschaftlich genutzten Fläche noch zur nicht genutzten landwirtschaftlichen Fläche oder zur Forstfläche gehören.
Danish: De dele af bedriftens samlede areal, som hverken hører under det udnyttede landbrugsareal, det ikke-udnyttede landbrugsareal eller under skovarealet.
Bulgarian: Всички части от подобно естество в общата площ на земеделското стопанство, които не съставляват използвана земеделска площ, нито неизползвана площ, нито залесена територия.
English: I. COMBINED AND SUCCESSIVE SECONDARY CROPPING, MUSHROOMS, IRRIGATION, STORAGE FACILITIES FOR NATURAL FERTILISERS, SET-ASIDE OF ARABLE LAND AND NUTRIENTS MANAGEMENT
German: I. VERGESELLSCHAFTETE KULTUREN UND EINANDER FOLGENDE NEBENKULTUREN, PILZE, BEWÄSSERUNG, LAGEREINRICHTUNGEN FÜR WIRTSCHAFTSDÜNGER, STILLLEGUNG VON ACKERLAND UND NÄHRSTOFFBEWIRTSCHAFTUNG
Danish: SEKUNDÆRE EFTERKULTURER OG SAMDYRKEDE KULTURER, CHAMPIGNON, KUNSTIG VANDING, INSTALLATIONER TIL LAGRING AF NATURLIG GØDNING, BRAKLÆGNING AF AGERJORD OG FORVALTNING AF NÆRINGSSALTE
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА КОМБИНИРАНИ И ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ВТОРИЧНИ КУЛТУРИ, ГЪБИ, НАПОЯВАНЕ, СКЛАДОВИ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ЕСТЕСТВЕНИ ТОРОВЕ, НЕОБРАБОТВАНЕ НА ОБРАБОТВАЕМА ЗЕМЯ И ХРАНИТЕЛНИ СЪСТАВКИ
English: I. Crops following (or possibly preceding) the main crop and harvested during the 12 months of reference. The area is given for each of the crops if there are more than one successive (or preceding) crop.
Bulgarian: Култури, които следват (или евентуално предхождат) основната култура и се прибират по време на дванадесетте месеца на референциалния период. Записва се площта за всяка една от тези култури, ако има повече от една последваща (или предходна) култура.
English: I. Cultivated mushrooms grown in buildings, which have been specially erected or adapted for growing mushrooms, as well as in underground premises, caves and cellars.
German: I. Zuchtpilze, die sowohl in eigens für die Erzeugung von Pilzen erbauten oder eingerichteten Gebäuden als auch in Kellern, Grotten und Gewölben gezogen werden.
Danish: Champignon, der dyrkes i bygninger, der er opført eller indrettet specielt med henblik på dyrkning af champignon, samt i grotter, kældre m.v.
Bulgarian: Култивирани гъби, отглеждани в сгради, които са специално изградени или адаптирани за отглеждане на гъби, както и в подземни помещения, пещери и мазета.
English: The survey must record the effective growing surface area (beds, bags, or similar surfaces) which are or will be used at least once during the 12-month reference period. If used more than once the area is still counted once only.
Bulgarian: Проучването трябва да отчита реалната площ на отглеждане (лехи, торби или подобни повърхности), която се използва поне веднъж по време на 12-месечния референтен период. Площта се отчита само веднъж, дори ако се използва нееднократно.
English: I. The maximum area which could be irrigated in the reference year using the equipment and the quantity of water normally available on the holding.
German: I. Fläche, die im Bezugsjahr erforderlichenfalls mit den normalerweise im Betrieb verfügbaren technischen Einrichtungen und der normalerweise verfügbaren Wassermenge höchstens bewässert werden könnte.
Danish: Maksimumsareal, som i løbet af referenceåret om nødvendigt vil kunne kunstvandes ved hjælp af vandingsanlæg og med en vandmængde, som bedriften normalt har til rådighed.
Bulgarian: Максималната площ, която би могла да се полива през референтната година, като се използват съоръженията и количеството вода, които обичайно са на разположение в стопанството.
English: I. Area of crops which have actually been irrigated at least once during the 12 months prior to the survey date.
German: I. Fläche der Kulturen, die während der letzten zwölf Monate vor dem Tag der Erhebung tatsächlich mindestens einmal bewässert worden sind.
Danish: Arealer med kulturer, som i løbet af de seneste tolv måneder før undersøgelsesdatoen rent faktisk er blevet kunstvandet mindst én gang.
Bulgarian: Площта, засята с култури, които действително са били напоявани поне веднъж по време на 12-те месеца, предхождащи датата на провеждане на проучването.
English: I. Simultaneous cultivation of temporary crops (arable crops or pasture and meadow) and permanent crops and/or forestry plants in one and the same field, and in the broader sense also the simultaneous cultivation of different types of permanent or temporary crops in one and the same field.
German: I. Gleichzeitiger Anbau von Kulturen auf Zeit (Ackerkulturen oder Grünland) und Dauerkulturen bzw. Forstpflanzen auf ein und demselben Feld, im weiteren Sinne auch gleichzeitiger Anbau von Dauerkulturen verschiedener Arten oder von verschiedenen Kulturen auf Zeit auf ein und demselben Feld.
Danish: Samdyrkning af midlertidige kulturer (agerjordskulturer eller græsarealer) og flerårige kulturer og/eller skovvækster på samme areal; i videre betydning ligeledes samdyrkning af flerårige kulturer af forskellig art eller forskellige midlertidige kulturer på samme areal.
Bulgarian: Едновременно отглеждане на временни култури (полски култури или пасища и ливади) и трайни насаждения и/или горска растителност в един и същи парцел, а също така и в по-широк смисъл едновременното отглеждане на различни видове трайни и временни насаждения на един и същ парцел.
English: I. Solid dung:
German: I. "Festmist":
Danish: "Fast gødning":
Bulgarian: Твърд тор:
English: I. In the case of solid dung, storage facilities refers to storage on an impermeable surface with run-off containment, with or without a roof.
German: I. Im Fall von Festmist ist unter Lagereinrichtungen eine undurchlässige Lagerfläche mit Auffangrinne, mit oder ohne Dach zu verstehen.
Danish: Af fast gødning: installationer til oplagring på en vandtæt overflade med afløbssikring, med eller uden tag.
Bulgarian: При твърдия тор складови съоръжения означава съхраняване върху непромокаема повърхност със способност за задържане на изтичането, със или без покрив.
English: I. The number of months the storage facilities can hold the manure produced on the holding, without any risk of run-off, and without any occasional emptying.
German: I. Anzahl der Monate, während deren die Lagereinrichtungen den im Betrieb anfallenden Mist ohne Gefahr des Auslaufens und ohne zwischenzeitliche Entnahme aufnehmen können.
Danish: Det antal måneder lagerinstallationerne kan rumme den gødning, der produceres på bedriften, uden risiko for fraløb og uden lejlighedsvis tømning.
Bulgarian: Броят на месеците, през които складовите съоръжения могат да съхраняват произвеждания в стопанството тор, без да възникне риск от изтичане и без необходимост от изпразване.