FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Surface longliners
French: palangriers de surface:
Czech: plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci
Slovak: Plávajúce šnúry s nadväzcami na lov rýb
Polish: taklowce powierzchniowe
Hungarian: felszíni horogsoros halászhajók
Slovenian: Ladje, ki lovijo s parangalom
Estonian: triivõngejadaga kalapüügilaevad:
Lithuanian: vandens paviršiuje ūdomis žvejojantiems laivams:
Maltese: Bastimenti tat-tkarkir tal-wiċċ
English: Opinion delivered on 14 May 2002 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 14 mai 2002 (non encore paru au Journal officiel).
Czech: Stanovisko ze dne 14. května 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 14. mája 2002 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 14 maja 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 1 2002. május 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé.).
Slovenian: Mnenje podano z dne 14. maja 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: 1 Arvamus on esitatud 14. mail 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 2002 m. gegužės 14 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fl-14 ta' Mejju, 2002 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(1), (1) In accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles(2), signed in Brussels on 28 October 1987, the two Parties held negotiations with a view to determining amendments to be made to that Agreement at the end of the period of application of the Protocol attached to the said Agreement.
Maltese: Skond il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar sajd 'il barra mis-Seychelles [2], iffirmat fi Brussel fit-28 ta' Ottubru, 1987, iż-żewġ Partijiet daħlu f'negozjati bil-ħsieb li jfasslu emendi għal dak il-Ftehim fl-aħħar tal-perjodu ta' l-applikazzjoni tal-Protokoll mehmuż ma' l-imsemmi Ftehim.