English: "substantial" means that the know-how includes information which is indispensable to the buyer for the use, sale or resale of the contract goods or services;
French: "substantiel" signifie que le savoir-faire inclut des informations indispensables pour l'acheteur aux fins de l'utilisation, de la vente ou de la revente des biens ou des services contractuels;
German: "wesentlich" bedeutet, dass das Know-how auch Kenntnisse umfaßt, die für den Käufer für die Verwendung, den Verkauf oder den Weiterverkauf der Vertragswaren oder -dienstleistungen unerlässlich sind;
Spanish: "sustancial" significa que los conocimientos técnicos incluyen información que es indispensable al comprador para el uso, la venta o la reventa de los bienes o servicios contractuales;
Italian: per "sostanziale" si intende che il "know-how" comprende conoscenze indispensabili all'acquirente per l'uso, la vendita o la rivendita dei beni o dei servizi contrattuali;
Portuguese: Por "substanciais", entende-se que o saber-fazer inclui informações indispensáveis ao comprador para a utilização, venda ou revenda dos bens ou serviços contratuais.
Dutch: "wezenlijk" betekent dat de knowhow informatie omvat die voor de afnemer onmisbaar is voor het gebruik, de verkoop of de wederverkoop van de contractgoederen of -diensten;
Danish: ved "væsentlig" forstås, at den pågældende knowhow omfatter viden, der er uomgængeligt nødvendig for køberens brug, salg eller videresalg af de kontraktmæssige varer eller tjenesteydelser;
Swedish: "väsentlig" innebär att ifrågavarande know-how omfattar information som är oundgänglig för köparen när det gäller användning, försäljning eller vidareförsäljning av de varor eller tjänster som omfattas av avtalet;
Finnish: "olennaisella" tarkoitetaan, että taitotietoon sisältyy tietoa, joka on välttämätöntä ostajalle sopimustavaroiden tai -palveluiden käyttämiseksi, myymiseksi tai jälleenmyymiseksi;
Greek: "ουσιώδεις" σημαίνει ότι η τεχνογνωσία περιλαμβάνει πληροφορίες οι οποίες είναι αναγκαίες στον αγοραστή για τη χρήση, πώληση ή μεταπώληση των προϊόντων ή υπηρεσιών της σύμβασης·
Czech: "podstatné", že know-how obsahuje informace nepostradatelné pro kupujícího za účelem použití, prodeje nebo dalšího prodeje smluvního zboží nebo služeb, které jsou nepostradatelné pro kupujícího;
Slovak: "významné" znamená, že know-how obsahuje informácie, ktoré sú pre kupujúceho nevyhnutné, aby mohol zmluvný tovar alebo služby používať, predávať alebo ďalej predávať;
Polish: "istotne" oznacza, że know-how obejmuje informacje, które są niezbędne dla nabywcy do użytkowania, sprzedaży lub odsprzedaży towarów lub usług objętych umową;
Hungarian: a "lényeges" kifejezés azt jelenti, hogy a know-how olyan információt tartalmaz, amely a szerződés szerinti áruk vagy szolgáltatások felhasználásához, értékesítéséhez vagy viszonteladásához a vevő számára nélkülözhetetlen;
Slovenian: "bistvene" pomeni, da znanje in izkušnje vsebujejo podatke, ki so kupcu nujno potrebni za uporabo, prodajo ali nadaljnjo prodajo pogodbenega blaga ali storitev;
Estonian: "oluline" tähendab, et oskusteave hõlmab andmeid, mis on ostjale hädavajalikud lepingujärgsete kaupade või teenuste kasutamiseks, müümiseks või edasimüümiseks;
Latvian: "būtisks" nozīmē, ka zinātība (know-how) ietver informāciju, kas ir neaizstājama pircējam līguma preču vai pakalpojumu izmantošanai, pārdošanai vai tālākai pārdošanai;
Lithuanian: "esminė" reiškia, kad komercinė paslaptis priskiriama informacijai, kuri būtina pirkėjui, kad jis galėtų naudoti sutarties prekes arba paslaugas, jas parduodant ar perparduodant;
Maltese: "sostanzjali" tfisser li l-għerf tas-sena tinkludi nformazzjoni li hija ndispensabbli għax-xerrej għall-użu, bejgħ jew li terġa’ tbiegħ il-merkanzija appaltata jew is-servizzi;