English: The same two exporting producers referred to the Panel and the Appellate Body reports in the Indian bedlinen case before the WTO's Dispute Settlement Body (DSB) and claimed that the so called "zeroing of negative dumping margins" is not allowed when calculating dumping margins based on a comparison of a weighted average normal value to all individual export transactions.
Portuguese: Estes mesmos dois produtores exportadores invocaram os relatórios do Painel e do Órgão de Recurso no processo relativo à roupa de cama originária da Índia submetido ao Órgão de Resolução de Litígios (ORL) da OMC e alegaram que o método de "redução a zero das margens de dumping negativas" não é permitido no cálculo das margens de dumping baseado na comparação entre o valor normal médio ponderado e o preço de todas as transacções de exportação individuais.
Czech: Stejní dva vyvážející výrobci poukázali na zprávy poroty a apelačního orgánu WTO v případě indického ložního prádla před Orgánem pro řešení sporů (DSB) a požadovali, aby nebylo při výpočtu dumpingových rozpětí založeném na srovnání váženého průměru běžných hodnot se všemi jednotlivými vývozními transakcemi povoleno tzv "vynulování negativních dumpingových rozpětí".
Slovak: Tí istí dvaja vyvážajúci výrobcovia uvedení v správach poroty a odvolacieho orgánu v prípade indického posteľného prádla pred Orgánom WTO na riešenie sporov (DSB) tvrdili, že nie je povolené takzvané "nulovanie negatívnych dumpingových rozpätí", keď sa výpočet dumpingových rozpätí zakladá na porovnaní váženej priemernej bežnej hodnoty k všetkým jednotlivým vývozným transakciám.
Polish: Ci sami dwaj producenci eksportujący wskazali na sprawozdania Organu Panelowego i Odwoławczego ze sprawy indyjskiej pościeli, która toczyła się przed Organem Rozstrzygania Sporów (DSB) Światowej Organizacji Handlu, twierdząc, iż "zerowanie negatywnych marginesów dumpingu" jest niedopuszczalne przy obliczaniu marginesów dumpingu opartych na porównaniu średniej ważonej normalnej wartości z wszystkimi indywidualnymi transakcjami wywozowymi.
Hungarian: Ugyanez a két exportőr gyártó az indiai ágyneműk ügyében a Bírói és a Fellebbezési Testület jelentéseire hivatkozott a WTO Vitarendező Testülete előtt, azt állítva, hogy nem megengedett az ún. "negatív dömpingkülönbözetekre a nulla érték alkalmazása" a súlyozott átlagos normál értéknek az összes egyedi kiviteli ügylethez történő hasonlításán alapuló dömpingkülönbözetek kiszámításakor.
Slovenian: Ista dva proizvajalca izvoznika sta ugotovitvenemu in pritožbenemu organu poslala poročila v zvezi s primerom indijske posteljnine, ki je prišel pred organ za poravnavo sporov STO, in trdila, da tako imenovane "nastavitve na ničlo negativnih dampinških stopenj" niso dovoljene, če izračun dampinških stopenj temelji na primerjavi tehtane povprečne normalne vrednosti z vsemi posamičnimi izvoznimi transakcijami.
Romanian: Aceiași doi producători-exportatori au făcut referire la rapoartele Grupului special și ale Organismului de Apel privind afacerea importurilor de lenjerie de pat indiană supusă atenției Organismului de Soluționare a Litigiilor („ORL”) din cadrul OMC și au susținut că metoda de „reducere la zero a marjelor de dumping negative” nu a fost autorizată pentru calcularea marjelor de dumping bazate pe comparația între valoarea normală medie ponderată și prețurile tuturor exporturilor individuale.
Estonian: Samad kaks eksportivat tootjat osutasid WTO vaekogu ja apellatsioonikogu aruannetele India voodipesu käsitleva juhtumi kohta, mida on käsitlenud WTO vaidluste lahendamise organ, ning väitsid, et kaalutud keskmise normaalväärtuse ja kõigi üksikute eksporditehingute võrdlusel põhinevate dumpingumarginaalide arvutamisel ei tohi negatiivseid dumpingumarginaale nulliga võrdsustada.
Latvian: Tie paši abi ražotāji-eksportētāji, atsaucoties uz strīdu izšķiršanas paneļa un apelācijas institūcijas ziņojumiem "Indijas gultas veļas lietā", ko izskatīja PTO Strīdu izšķiršanas institūcija (SII), apgalvoja, ka tā saucamā "negatīvo dempinga robežu reducēšana līdz nullei" nav atļauta, aprēķinot dempinga starpības, kuru pamatā ir salīdzinājums starp vidējo svērto normālo vērtību un visiem atsevišķajiem eksporta darījumiem.
Lithuanian: Tie patys du eksportuojantys gamintojai nurodė Teisėjų kolegijos ir Apeliacinės institucijos ataskaitas dėl Indijos lovos baltinių bylos, kurią nagrinėjo PPO Ginčų sprendimo taryba (GST), ir teigė, kad vadinamas "neigiamo dempingo skirtumo nulio nustatymas" nėra leidžiamas, apskaičiuojant dempingo skirtumus, remiantis svertinės vidutinės normaliosios vertės palyginimu su visais atskirais eksporto sandoriais.
Maltese: L-istess żewġ produtturi esportaturi riferiti fir-rapporti tal-Pannell u l-Appellate Body fil-każ ta’ bjankerija tas-sodda Indjana quddiem il-Korp tal-Ftehim li jaqta’ l-Kwistjoni ta’ l-ODK (KFK) u iddikjaraw li l-hekk imsejjaħ "zeroing ta’ marġini negattivi kontra d-dumping" mhuwiex permess meta jiġu kalkolati marġini ta’ fqigħ tas-suq ibbażati fuq paragun ta’ valur normali medju mwieżen ma’ transazzjonijiet individwali kollha ta’ esportazzjoni.