FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport
French: Directive 2003/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2003 visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports
German: Richtlinie 2003/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Mai 2003 zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
Spanish: Directiva 2003/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2003 relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el
Portuguese: Directiva 2003/30/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Maio de 2003 relativa à promoção da utilização de biocombustíveis ou de outros combustíveis renováveis nos transportes
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/30/EF af 8. maj 2003 om fremme af anvendelsen af biobrændstoffer og andre fornyelige brændstoffer til transport
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/30/EG av den 8 maj 2003 om främjande av användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/30/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2003, liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä
Czech: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2003/30/ES ze dne 8. května 2003 o podpoře užívání biopaliv nebo jiných obnovitelných pohonných hmot v dopravě
Slovak: SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY č. 2003/30/ES z 8. mája 2003 o podpore používania biopalív alebo iných obnoviteľných palív v doprave
Polish: DYREKTYWA 2003/30/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie wspierania użycia w transporcie biopaliw lub innych paliw odnawialnych
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003/30/EK IRÁNYELVE (2003. május 8.) a közlekedési ágazatban a bio-üzemanyagok, illetve más megújuló üzemanyagok használatának előmozdításáról
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/30/ES z dne 8. maja 2003 o pospeševanju rabe biogoriv in drugih obnovljivih goriv v sektorju prevoza
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2003/30/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 8 май 2003 година относно насърчаването на използването на биогорива и други възобновяеми горива за транспорт
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2003/30/EÜ, 8. mai 2003, millega edendatakse biokütuste ja muude taastuvkütuste kasutamist transpordisektoris
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/30/EK (2003. gada 8. maijs) par biodegvielas un citu atjaunojamo veidu degvielas izmantošanas veicināšanu transportā
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2003/30/EB 2003 m. gegužės 8 d. dėl skatinimo naudoti biokurą ir kitą atsinaujinantį kurą transporte
Maltese: ID-DIRETTIVA 2003/30/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tat-8 ta' Mejju 2003 dwar il-promozzjoni ta' l-użu tal-bijokarburanti jew karburanti oħra rinnovabbli għat-trasport
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 175, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 175 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 175,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n.o 1 do artigo 175.o,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 175 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 175 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 175(1) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[1],
Polish: uwzględniając propozycję Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą([1]),
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni([1]),
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
Finnish: ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru[2],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę([2]),
Maltese: Wara li kunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew([2]),
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(3),
French: vu l'avis du Comité des régions(3),
German: nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen(3),
Spanish: Visto el dictamen del Comité de las Regiones(3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité das Regiġes(3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),
Swedish: med beaktande av Regionkommitténs yttrande(3),
Finnish: ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon(3),
Czech: s ohledem na stanovisko Výboru regionů[3],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov[3],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Regionów[3],
Hungarian: tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére[3],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Odbora regij [3],
Bulgarian: като взе предвид становището на Комитета за регионите,
Estonian: võttes arvesse regioonide komitee arvamust,[3]
Latvian: ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu[3],
Lithuanian: atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę([3]),
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni ([3]),
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(4),
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(4),
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(4), Considerando lo siguiente:
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado(4),
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251(4), og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(4), och av följande skäl:
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(4), sekä katsovat seuraavaa:
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy[4],
Slovak: konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy[4],
Polish: działając w zgodzie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu[4],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően[4],
Slovenian: skladno s postopkom iz člena 251 Pogodbe [4],
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора като има предвид, че:
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras[4]
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru[4],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos([4]),
Maltese: Waqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat([4]),
English: The most recent technological developments make it possible to use higher percentages of biofuel in the blend.
French: Les dernières percées technologiques autorisent des pourcentages plus élevés de biocarburant dans le mélange.
German: Aufgrund der neuesten technologischen Fortschritte sind sogar größere Biokraftstoffbeimischungen möglich.
Spanish: Los últimos adelantos tecnológicos hacen posible el uso de porcentajes más altos de biocarburante en la mezcla.
Portuguese: Os recentes avanços tecnológicos permitem utilizar maiores percentagens de biocombustível na mistura.
Danish: Den nyeste teknologiske udvikling gør det muligt at anvende større procentdele biobrændstoffer i blandingen.
Swedish: De senaste tekniska framstegen gör det möjligt att använda högre halter av biodrivmedel i blandningen.
Finnish: Viimeisin tekninen kehitys on mahdollistanut biopolttoaineen osuuden lisäämisen seoksissa.
Czech: Nejnovější technologické výzkumy ukazují, že bude možné zvýšit procento biopaliv ve směsi.
Slovak: Najnovší technologický vývoj umožňuje používať vyššie percento biopalív v zmesi.
Polish: Ostatnie osiągnięcia technologiczne umożliwiają użycie większego procentu biopaliw w mieszankach.
Hungarian: A legújabb technológiai fejlesztések lehetővé teszik nagyobb bioüzemanyag hányadok alkalmazását is a keverékekben.
Slovenian: Najnovejši tehnološki dosežki omogočajo rabo mešanic z večjim deležem biogoriva.
Romanian: Cele mai recente dezvoltări tehnologice fac posibilă utilizarea unui procent mai mare de biocombustibil în amestec.
Bulgarian: Последните технологични достижения направиха възможно използването на по-висок процент биогориво в смес.
Estonian: Kõige uuemad tehnikaalased saavutused võimaldavad kasutada suurema biokütusesisaldusega segusid.
Latvian: Jaunākās tehnoloģiskās izstrādes radījušas iespēju izmantot degvielas maisījumus ar lielāku biodegvielas saturu.
Lithuanian: Naujausi technologiniai patobulinimai leidžia naudoti didesnę biodegalų procentinę dalį mišinyje.
Maltese: L-iżviluppi teknoloġiċi l-iktar reċenti jagħmluha possibbli li jintużaw perċentwali ogħla ta' bijokarburant fit-taħlita.
English: Some countries are already using biofuel blends of 10 % and higher.
French: Dans certains pays, on utilise déjà des mélanges contenant 10 % de biocarburant et davantage.
German: In manchen Ländern werden bereits Biokraftstoffbeimischungen von 10 % und mehr verwendet.
Spanish: Algunos países están utilizando ya mezclas de biocarburantes del 10 % o superiores.
Portuguese: Há países em que se utilizam já misturas com percentagens de 10 % ou mais de biocombustíveis.
Danish: I nogle lande anvendes der allerede blandinger med 10 % biobrændstof og derover.
Swedish: I vissa länder används redan blandningar som innehåller halter av biodrivmedel på 10 % och däröver.
Finnish: Jotkut maat käyttävät jo biopolttoaineseoksia, joissa biopolttoainepitoisuus on 10 prosenttia tai sitä korkeampi.
Czech: V některých zemích se již používají směsi obsahující 10 a více procent biopaliv.
Slovak: Niektoré štáty už používajú zmesi s 10 % a vyšším obsahom biopalív.
Polish: Niektóre kraje już używają dziesięcioprocentowych lub wyższych mieszanek biopaliw.
Hungarian: Egyes országokban már 10 %-os és ezt meghaladó bioüzemanyag-tartalmú keverékeket alkalmaznak.
Slovenian: Nekatere države že uporabljajo mešanice, ki vsebujejo 10 % ali več biogoriva.
Romanian: În unele țări se utilizează deja amestecuri care conțin biocombustibil în proporție de 10% sau mai mult.
Bulgarian: Някои страни вече използват биогоривни смеси, които съдържат 10 % биогориво и повече.
Estonian: Mõnes riigis kasutatakse juba segusid, mille biokütusesisaldus on 10 % ja rohkem.
Latvian: Dažās valstīs jau izmanto maisījumus, kuros biodegvielas saturs ir 10 % un lielāks.
Lithuanian: Kai kuriose šalyse jau dabar naudojami mišiniai su 10 % ir daugiau biodegalų.
Maltese: Uħud mill-pajjiżi digà jużaw taħlitiet tal-bijokarburanti ta' 10 % u ogħla.
English: Member States could therefore further promote the use of biofuels in public transport modes.
French: Les États membres pourraient donc promouvoir davantage l'utilisation des biocarburants dans les moyens de transport publics.
German: Die Mitgliedstaaten könnten daher die Verwendung von Biokraftstoffen für öffentliche Verkehrsmittel verstärkt fördern.
Spanish: Por consiguiente, los Estados miembros pueden fomentar en mayor medida el uso de biocarburantes
Portuguese: Os Estados-Membros poderão, pois, dar prioridade ao fomento do uso de biocombustíveis nos meios de transporte público.
Danish: Medlemsstaterne vil derfor kunne fremme brugen af biobrændstoffer i offentlige/kollektive transportmidler yderligere.
Swedish: Medlemsstaterna skulle därför ytterligare kunna främja användningen av biodrivmedel i offentliga transportmedel.
Finnish: Jäsenvaltiot voisivat siksi edelleen edistää biopolttoaineiden käyttöä julkisessa liikenteessä.
Czech: Členské státy by tedy mohly i nadále podporovat užívání biopaliv ve veřejných dopravních prostředcích.
Slovak: Členské štáty by mohli preto ďalej podporovať používanie biopalív v dopravných prostriedkoch verejnej dopravy.
Polish: Państwa Członkowskie mogłyby więc nadal promować użycie biopaliw w środkach transportu miejskiego.
Hungarian: A tagállamok ezért fokozottan támogatnák a bioüzemanyagok tömegközlekedési járművekben történő alkalmazását.
Slovenian: Zato bi države članice lahko dodatno spodbudile rabo biogoriv v vrstah javnega prevozu.
Romanian: În consecință, statele membre ar putea promova și mai mult utilizarea biocombustibililor în transportul public.
Bulgarian: Поради това държавите-членки биха могли да насърчават използването на биогорива в градския транспорт.
Estonian: Liikmesriigid võiksid sellest tulenevalt edaspidi soodustada biokütuste kasutamist ühissõidukites.
Latvian: Tāpēc turpmāk dalībvalstis varētu veicināt biodegvielu izmantošanu sabiedriskajam transportam.
Lithuanian: Todėl valstybės narės turėtų ir toliau skatinti biodegalų naudojimą viešojo transporto priemonėse.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu għalhekk jippromwovu iktar l-użu tal-bijokarburanti fil-modi tat-trasport pubbliku.
English: Technical standards also form the basis for requirements concerning emissions and the monitoring of emissions.
French: Les normes techniques constituent également le point de départ pour les exigences relatives aux émissions et à la surveillance de celles-ci.
German: Technische Normen sind auch der Ausgangspunkt für die Bestimmungen im Hinblick auf Emissionen und deren Überwachung.
Spanish: Las normas técnicas también constituyen la base de los requisitos en materia de emisiones y de control de éstas.
Portuguese: As normas técnicas são também a base dos requisitos relativos às emissġes e respectivo controlo.
Danish: Tekniske standarder er også udgangspunktet for krav til og kontrol med emissioner.
Swedish: Tekniska standarder utgör också utgångspunkten för krav när det gäller utsläpp och övervakning av utsläpp.
Finnish: Tekniset standardit ovat myös päästöjä koskevien vaatimusten ja päästöjen valvonnan perustana.
Czech: Technické normy představují také základ pro požadavky týkající se emisí a jejich sledování.
Slovak: Technické normy tvoria aj základňu pre požiadavky týkajúce sa emisií a monitorovania emisií.
Polish: Standardy techniczne są także bazą dla wymogów dotyczących emisji i dla monitorowania emisji.
Hungarian: A műszaki szabványok szolgálnak alapul a kibocsátásokra és azok ellenőrzésére vonatkozó követelményekhez is.
Slovenian: Tehnični standardi so temelj za zahteve v zvezi z emisijami in njihovim spremljanjem ter nadzorovanjem.
Romanian: De asemenea, standardele tehnice reprezintă baza cerințelor privind emisiile și monitorizarea emisiilor.
Bulgarian: Техническите стандарти също формират основата за изискванията, които касаят емисиите и мониторинга на емисиите.
Estonian: Tehnilised standardid on ka heitmete ja heitmeseirega seotud nõuete aluseks.
Latvian: Tehniskie standarti ir pamatā arī prasībām attiecībā uz emisijām un to uzraudzības pasākumiem.
Lithuanian: Techniniais standartais taip pat yra grindžiami reikalavimai išmetamiesiems teršalams ir jų monitoringui.
Maltese: L-istandards tekniċi wkoll jiffurmaw il-bażi għall-ħtiġiet li jirrigwardaw l-emissonijiet u l-monitoraġġ ta' l-emissjonijiet.
English: Accordingly, the CEN should establish appropriate standards for other transport biofuel products in the European Union.
French: Il conviendrait en conséquence que le CEN établisse des normes appropriées pour d'autres biocarburants destinés au secteur des transports dans l'Union européenne.
German: Entsprechend sollte das CEN für andere Biokraftstofferzeugnisse für den Verkehrssektor in der Europäischen Union geeignete Normen festlegen.
Spanish: Consiguientemente, el CEN debe establecer las normas apropiadas para otros productos biocarburantes destinados al sector del transporte en la Unión Europea.
Portuguese: O CEN deveria, por conseguinte, estabelecer normas adequadas para outros produtos biocombustíveis para os transportes na União Europeia.
Danish: Tilsvarende bør CEN fastsætte passende standarder for andre biobrændstofprodukter til transport i Den Europæiske Union.
Swedish: Europeiska standardiseringskommittén bör sålunda fastställa lämpliga standarder för andra biodrivmedelsprodukter i Europeiska unionen.
Finnish: Euroopan standardointikomitean olisi samalla tavoin vahvistettava asianmukaiset standardit muille Euroopan unionissa käytettäville liikenteen biopolttoainetuotteille.
Czech: Dále by bylo vhodné, aby CEN vypracoval příslušné normy pro jiné biologické pohonné hmoty používané v dopravě v Evropské unii.
Slovak: Podobne by mala CEN vypracovať vhodné normy pre ostatné dopravné biopalivové výrobky v Európskej únii.
Polish: CEN powinien też ustanowić odpowiednie standardy dla innych produktów biopaliw transportowych w Unii Europejskiej.
Hungarian: Hasonlóképpen, a CEN-nek alkalmas szabványokat kell kidolgoznia az Európai Unió közlekedési ágazatában használatos egyéb bioüzemanyagokra.
Slovenian: Ustrezno bi moral CEM določiti primerne standarde za druge vrste biogoriva, ki so namenjene sektorju prevoza v Evropski uniji.
Romanian: În consecință, CEN trebuie să stabilească standarde adecvate pentru alte produse tip biodiesel utilizate pentru transport în Uniunea Europeană.
Bulgarian: Съответно ЕКС трябва да утвърди подходящи стандарти за други транспортни биогоривни продукти в Европейския съюз.
Estonian: Vastavalt sellele peaks CEN kehtestama asjakohased standardid muudele Euroopa Liidu transpordisektoris kasutatavatele biokütusetoodetele.
Latvian: Tāpēc CEN jāizstrādā attiecīgie standarti citu veidu biodegvielai, ko Eiropas Savienībā izmanto transportlīdzekļos.
Lithuanian: Todėl CEN turėtų nustatyti atitinkamus standartus kitiems transporto biodegalų produktams Europos Sąjungoje.
Maltese: Għal din ir-raġuni s-CEN għandu jistabbilixxi l-istandards xierqa għall-prodotti l-oħra tal-bijokarburanti għat-trasport fl-Unjoni Ewropea.