FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All commands are described independently of the used protocol (T=0 or T=1).
French: Toutes les commandes sont décrites indépendamment du protocole employé (T=0 ou T=1).
German: Alle Befehle werden unabhängig vom verwendeten Protokoll (T=0 oder T=1) beschrieben.
Spanish: Todos los comandos se describen con independencia del protocolo utilizado (T=0 o T=1).
Portuguese: Todos os comandos são descritos independentemente do protocolo utilizado (T=0 ou T=1).
Finnish: Kaikki komennot on kuvattu käytetystä protokollasta (T=0 tai T=1) riippumatta.
Czech: Všechny příkazy jsou popsány nezávisle na použití protokolu (T=0 nebo T=1).
Slovak: Všetky príkazy sú popísané nezávisle na použitom protokole (T=0 alebo T=1).
Polish: Wszystkie polecenia opisane są niezależnie od używanego protokołu (T=0 lub T=1).
Hungarian: Minden parancsot le kell írni függetlenül a felhasznált protokolltól (T=0 vagy T=1).
Slovenian: Opisi ukazov so podani neodvisno od uporabljenega protokola (T=0 ali T=1).
Romanian: Toate comenzile sunt descrise independent de protocolul utilizat (T=0 sau T=1).
Bulgarian: Всички команди са описани независимо от използвания протокол (T=0 или T=1).
Latvian: Visas komandas aprakstītas neatkarīgi no izmantotā protokola (T=0 vai T=1).
Maltese: Il-Kmandijiet kollha huma deskritti indipendentement mill-protokoll użat (T=0 jew T=1).
English: The APDU bytes CLA, INS, P1, P2, Lc and Le are always indicated.
French: Les octets UDPA CLA, INS, P1, P2, Lc et Le sont toujours indiqués.
German: Die APDU-Bytes CLA, INS, P1, P2, Lc und Le werden immer angegeben.
Spanish: Los bytes APDU CLA, INS, P1, P2, Lc y Le siempre se indican.
Portuguese: Os bytes de APDU CLA, INS, P1, P2, Lc e Le são sempre indicados.
Finnish: APDU-rakenteen tavut CLA, INS, P1, P2, Lc ja Le on aina näytetty.
Czech: APDU bajty CLA, INS, P1, P2, Lc a Le jsou vždy uvedeny.
Slovak: Vždy sú udané ADPU bajty CLA, INS, P1, P2, Lc a Le.
Polish: Bajty CLA, INS, P1, P2, Lc i Le w APDU są zawsze wskazywane.
Hungarian: Az APDU bájtokat - CLA, INS, P1, P2, Lc és Le - mindig jelezni kell.
Slovenian: Pri vsakem so navedeni bajti APDU CLA, INS, PI, P2, Lc in Le.
Romanian: Octeții UDPA CLA, INS, P1, P2, Lc și Le sunt indicați întotdeauna.
Bulgarian: Байтовете UDPA CLA, INS, P1, P2, Lc и Le винаги са указани.
Latvian: Vienmēr norādīti APDU baiti CLA, INS, P1, P2, Lc un Le.
Maltese: Il-bytes KLA, INS, P1, P2, Lc u Le ta' l-UPDA huma dejjem indikati.
English: If Lc or Le is not needed for the described command, the associated length, value and description are empty.
French: Si la commande décrite peut se passer de l'octet Lc ou Le, les cellules longueur, valeur et description associées à celui-ci demeurent vides.
German: Wird Lc oder Le für den beschriebenen Befehl nicht benötigt, bleiben die entsprechende Länge, der Wert und die Beschreibung leer.
Spanish: Si el byte Lc o Le no es necesario para el comando descrito, entonces la longitud, el valor y la descripción asociados están vacíos.
Portuguese: Se Lc ou Le não forem necessários para o comando descrito, surgem em branco os respectivos valor, comprimento e descrição.
Finnish: Jos kuvattavassa komennossa ei tarvita Lc- tai Le-tavuja, niihin liittyvän pituuden, arvon ja kuvauksen kohta on jätetty tyhjäksi.
Czech: Jestliže nejsou Lc a Le potřebné pro popisovaný příkaz, zůstanou odpovídající délka, hodnota a popis prázdné.
Slovak: Ak pre popísané príkazy nie sú potrebné, Lc alebo Le, príslušná dĺžka, hodnota a popis sú prázdne.
Polish: Jeżeli Lc lub Le nie jest potrzebny dla opisywanego polecenia, związane z nimi długość, wartość i opis są puste.
Hungarian: Amennyiben az Lc vagy Le nem szükséges a leírt parancshoz, úgy a hozzárendelt hossz, az érték és a leírás üresen marad.
Slovenian: Če pri določenem ukazu Lc ali Le ni potreben, so postavke dolžine, vrednosti in opisa prazne.
Romanian: Dacă Lc sau Le nu sunt necesare pentru comanda descrisă, lungimea, valoarea și descrierea respective sunt vide.
Bulgarian: Ако описаната команда може да не използва байт Lc или Le, свързаните с него клетки за дължина, стойност и описание остават празни.
Latvian: Ja aprakstītajai komandai Lc vai Le nav vajadzīgi, nav norādīts attiecīgais garums, vērtība un apraksts.
Maltese: Jekk l-Lc jew l-Le ma humiex meħtieġa għall-kmand deskritt, it-tul assoċjat, il-valur u d-deskrizzjoni huma vojta.
English: If both length bytes (Lc and Le) are requested, the described command has to be split in two parts if the IFD is using protocol T=0: the IFD sends the command as described with P3=Lc + data and then sends a GET_RESPONSE (see point 3.6.6) command with P3=Le.
French: Si la présence des deux octets de longueur (Lc et Le) est requise, la commande décrite doit être scindée en deux parties si le PIF emploie le protocole T=0: le PIF envoie la commande décrite avec P3=Lc + données, puis il envoie une commande GET_RESPONSE (cf. paragraphe 3.6.6) avec P3=Le.
German: Werden beide Längenbytes (Lc und Le) angefordert, ist der Befehl in zwei Teile aufzuspalten, wenn das IFD das Protokoll T=0 verwendet: Das IFD sendet den Befehl wie beschrieben mit P3=Lc + Daten und sendet dann einen GET RESPONSE-Befehl (siehe Abschnitt 3.6.6) bei P3=Le.
Spanish: Si se solicitan los dos bytes de longitud (Lc y Le) y además el IFD está utilizando el protocolo T=0, es preciso dividir en dos partes el comando descrito: el IFD envía el comando del modo descrito con P3=Lc+data y seguidamente envía un comando GET RESPONSE (véase el apartado 3.6.6) con P3=Le.
Portuguese: Sendo pedidos ambos os bytes de comprimento (Lc e Le), o comando descrito tem de ser dividido em duas partes se o IFD utilizar o protocolo T=0: o IFD envia o comando tal como descrito com P3=Lc+dados, e em seguida envia um comando GET_RESPONSE (ver ponto 3.6.6) com P3=Le.
Finnish: Jos molempia pituutta osoittavia tavuja (Lc ja Le) pyydetään, kuvattu komento on jaettava kahteen osaan, jos liitäntälaite käyttää T=0-protokollaa: liitäntälaite lähettää kuvauksen mukaisen komennon, jossa P3=Lc + data ja sen jälkeen GET RESPONSE -komennon (ks. kohta 3.6.6), jossa P3=Le.
Czech: Jestliže délka obou bajtů (Lc a Le) odpovídá požadované, popisovaný příkaz se rozdělí na dvě části, jestliže zařízení rozhraní (IFD) použije protokol T=0: pokud IFD pošle příkaz, jak je popsáno s P3=Lc + data a pošle potom příkaz GET_RESPONSE (viz odst. 3.6.6) s P3=Le.
Polish: TCS_315 Jeżeli żądane są oba bajty długości (Lc i Le), opisywane polecenie musi być podzielone na dwie części, jeśli IFD używa protokołu T=0: IFD wysyła to polecenie z P3=Lc + dane i następnie wysyła polecenie GET_RESPONSE (patrz pkt 3.6.6) z P3=Le.
Hungarian: TCS_315 Amennyiben mindkét hossz-bájt (Lc és Le) szükséges, úgy a leírt parancsot két részre kell osztani, ha az IFD a T=0 protokollt használja fel: az IFD elküldi a P3=Lc + adatokkal leírt parancsot, és azután elküld egy GET_RESPONSE (lásd 3.6.6. pont) parancsot a P3=Le-vel.
English: If both length bytes are requested, and Le=0 (secure messaging):
French: Si la présence des deux octets de longueur est requise et si Le=0 (messagerie sécurisée):
German: Wenn beide Längenbytes angefordert werden und wenn Le=0 (Secure Messaging) gilt Folgendes:
Spanish: Si se solicitan los dos bytes de longitud y Le=0 (mensajería segura)
Portuguese: Sendo pedidos ambos os bytes de comprimento e Le=0 (envio seguro de mensagens):
Finnish: Jos molempia pituutta osoittavia tavuja pyydetään ja Le=0:
Czech: Jestliže délka obou bajtů odpovídá požadované a Le=0 (bezpečné zpracování zpráv), platí:
Slovak: Ak sa vyžadujú obe dĺžky bajtov a ak Le=0 (secure messaging):
Polish: TCS_316 Jeżeli żądane są oba bajty długości i Le=0 (bezpieczna wymiana komunikatów):
Hungarian: TCS_316 Amennyiben mindkét hossz-bájt szükséges, és Le=0 (biztonsági üzenet küldése):
Slovenian: Če sta zahtevana oba bajta dolžine in je Le=0 (varno sporočanje):
Romanian: Dacă sunt necesari ambii octeți de lungime, iar Le = 0 (mesagerie securizată):
Bulgarian: Ако се изисква наличието на двата байта за дължина и ако Le=0 (защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения):
Latvian: Ja tiek pieprasīti abi garuma baiti, un Le= 0 (ziņojumapmaiņas aizsardzība):
Maltese: Jekk iż-żewġ bytes tat-tul huma mitluba, u Le=0 (messaġġi sikuri):
English: The IFD shall then generate a GET RESPONSE command with P3=La to read the data.
French: Ensuite, le PIF doit générer une commande GET RESPONSE avec P3=La pour procéder à la lecture des données.
German: Daraufhin generiert das IFD einen GET RESPONSE-Befehl mit P3=La zum Lesen der Daten.
Spanish: A continuación, el IFD deberá generar un comando GET RESPONSE con P3= La para leer los datos.
Portuguese: o IFD gera então um comando GET RESPONSE com P3=La para ler os dados.
Finnish: Liitäntälaite antaa sitten GET RESPONSE -komennon, jossa P3=La, lukeakseen tiedot.
Czech: IFD potom generuje příkaz GET RESPONSE s P3=La pro čtení dat.
Slovak: IFD potom generuje príkaz GET RESPONSE s P3=La na čítanie dát.
Polish: Następnie IFD generuje polecenie GET_RESPONSE z P3=La w celu odczytania danych.
Hungarian: Ekkor az IFD előállít egy GET RESPONSE parancsot a P3=La-val az adatok olvasására.
Slovenian: IFD mora nato za branje podatkov tvoriti ukaz GET RESPONSE s P3=La.
Romanian: PIF generează apoi o comandă GET_RESPONSE cu P3 = La pentru a citi datele.
Bulgarian: След това PIF трябва да генерира команда GET RESPONSE с P3=La, за да премине към четене на данните.
Latvian: Tad interfeisa ierīce ar P3=La datu nolasīšanai ģenerē komandu GET RESPONSE.
Maltese: L-AIF għandu mbagħad jiġġenera kmand ta' KSIB TAR_RISPOSTA b'P3=La biex jaqra' d-data.
English: This command is compliant with ISO/IEC 7816-4, but has a restricted usage compared to the command defined in the norm.
French: Cette commande est conforme à la norme ISO/CEI 7816-4, mais elle se caractérise par un usage restreint en comparaison avec la commande analogue définie dans cette norme.
German: Dieser Befehl entspricht den Festlegungen von ISO/IEC 7816-4, seine Verwendung ist jedoch im Vergleich zu dem in der Norm definierten Befehl eingeschränkt.
Spanish: Este comando cumple con lo dispuesto en la norma ISO/CEI 7816-4, pero tiene un uso restringido en comparación con el comando que se define en dicha norma.
Portuguese: Este comando cumpre a norma ISO/CEI 7816-4, mas tem uma utilização restrita, a comparar com o comando definido na norma.
Finnish: Tämä komento on standardin ISO/IEC 7816-4 mukainen, mutta sen käyttö on rajoitettua standardissa määriteltyyn komentoon verrattuna.
Czech: Tento příkaz odpovídá ustanovením ISO/IEC 7816-4, jeho použití je ale ve srovnání s příkazem definovaným normou omezené.
Slovak: Tento príkaz zodpovedá norme ISO/IEC 7816-4, no má obmedzené použitie v porovnaní s príkazom definovaným v norme.
Polish: Polecenie to jest zgodne z normą ISO/IEC 7816-4, ale jego zastosowanie jest ograniczone w porównaniu z poleceniem zdefiniowanym w tej normie.
Hungarian: E parancs megfelel az ISO/IEC 7816-4 szabványnak, de a használata korlátozott a szabványban definiált paranccsal összehasonlítva.
Slovenian: Ta ukaz je v skladu z ISO/IEC 7816-4, ima pa v primerjavi z opredelitvijo v tem standardu precej omejeno uporabo.
Romanian: Această comandă respectă ISO/IEC 7816-4, dar are o utilizare restricționată comparativ cu comanda definită în normă.
Bulgarian: Тази команда отговаря на стандарта ISO/CEI 7816-4, но се характеризира с ограничена употреба в сравнение с аналогичната команда, описана в този стандарт.
Latvian: Šī komanda atbilst ISO/IEC 7816-4, taču tai ierobežots lietojums, salīdzinot ar tajā definēto normu.
Maltese: Dan il-kmand iħares lill-ISO/IEC 7816-4, iżda għandu użu ristrett meta mqabbel mal-kmand definit fin-norma.
English: The SELECT FILE command is used:
French: Emploi de la commande SELECT FILE:
German: Der Befehl SELECT FILE wird verwendet:
Spanish: El comando SELECT FILE se utiliza:
Portuguese: O comando SELECT FILE é utilizado para:
Finnish: SELECT FILE -komentoa käytetään:
Czech: Příkaz SELECT FILE je použit:
Slovak: Príkaz SELECT FILE sa používa:
Polish: Polecenia SELECT FILE używa się:
Hungarian: A SELECT FILE parancsot kell használni:
Slovenian: Ukaz SELECT FILE se uporablja:
Romanian: Comanda SELECT FILE se utilizează:
Bulgarian: Използване на командата SELECT FILE:
Latvian: Komandu SELECT FILE izmanto:
Maltese: Il-kmand ta' GĦAŻEL IL-FAJL jintuża:
English: Selection by name (AID)
French: Sélection par nom (IDA)
German: Auswahl nach Namen (AID)
Spanish: Selección por nombre (AID)
Portuguese: Selecção por nome (AID)
Finnish: Valinta nimen (AID) perusteella
Czech: Výběr podle názvu (AID)
Slovak: Výber podľa mena (AID)
Polish: Wybór przez nazwę (AID)
Hungarian: Név szerintikiválasztás(AID)
Slovenian: Izbira po imenu (AID)
Romanian: Selectarea după denumire (IDA)
Bulgarian: Селектиране по име (IDA)
Latvian: Izraudzīšanās pēc nosaukuma (lietojuma identifikators AID)
Maltese: Għażla bl-isem (IDA)
English: This command allows to select an application DF in the card.
French: Cette commande permet de sélectionner un FS d'application enregistré sur la carte.
German: Dieser Befehl ermöglicht die Auswahl eines Applikations-DF auf der Karte.
Spanish: Este comando permite seleccionar un DF de la aplicación en la tarjeta.
Portuguese: Este comando permite seleccionar um DF de aplicação no cartão.
Finnish: Tällä komennolla voidaan valita kortilla oleva sovelluksen sisältävä DF-tiedosto.
Czech: Tento příkaz dovoluje výběr aplikace DF na kartě.
Slovak: Tento príkaz umožňuje voľbu aplikácie DF v karte.
Polish: Polecenie to pozwala wybrać aplikację DF na karcie.
Hungarian: E parancs lehetővé teszi a kártyán regisztrált alkalmazás-DF kiválasztását.
Slovenian: Ta ukaz omogoča izbiro aplikativne DF na kartici.
Romanian: Această comandă permite selectarea unei aplicații FD în card.
Bulgarian: Тази команда позволява селектирането на специализиран файл на приложение, записан на картата
Latvian: Ar šo komandu var izraudzīties lietojuma īpašdatni DF kartē.
Maltese: Dan il-kmand jippermetti li tintgħażel applikazzjoni ta' FD fil-biljett.
English: This command can be performed from anywhere in the file structure (after the ATR or at anytime).
French: Cette commande s'exécute à partir d'un point quelconque de la structure des fichiers (après la RAR ou à tout moment).
German: Dieser Befehl kann von jeder beliebigen Stelle in der Dateistruktur aus ausgeführt werden (nach dem ATR oder jederzeit).
Spanish: Este comando puede ejecutarse desde cualquier punto de la estructura de archivos (después de la respuesta ATR o en cualquier momento).
Portuguese: Este comando pode ser executado a partir de qualquer ponto na estrutura do ficheiro (depois da ATR ou em qualquer momento).
Finnish: Tämä komento voidaan antaa mistä hyvänsä tiedostorakenteessa (ATR-signaalin jälkeen tai milloin hyvänsä).
Czech: Tento příkaz může být vykonán z libovolného místa v datové struktuře (po ATR nebo kdykoliv).
Slovak: Tento príkaz sa môže vykonať z ktorejkoľvek štruktúry súboru (po ATR alebo kedykoľvek).
Polish: Polecenie to można wykonywać z dowolnego miejsca w strukturze pliku (po ATR lub w dowolnym czasie).
Hungarian: TCS_317 E parancs a fájlstruktúrában bárhonnan végrehajtható (az ATR után vagy bármikor).
Slovenian: Ta ukaz se lahko izvede od koderkoli v datotečni strukturi (po ATR ali ob kateremkoli drugem času).
Romanian: Această comandă poate fi executată de oriunde din structura fișierelor (după RLR sau în orice moment).
Bulgarian: Тази команда се изпълнява от коя да е точка на структурата на файловете (след RAR или във всеки един момент).
Latvian: Šo komandu var izpildīt no jebkuras vietas datnes struktūrā (pēc ATR vai jebkurā laikā).
Maltese: Dan il-kmand jista' jitwettaq minn kullimkien fl-istruttura tal-fajl (wara r-RSĠ jew f'kull ħin).
English: The selection of an application resets the current security environment.
French: La sélection d'une application réinitialise l'environnement de sécurité actif.
German: Bei Auswahl einer Anwendung wird die derzeitige Sicherheitsumgebung zurückgesetzt.
Spanish: Al seleccionar una aplicación se reinicia el entorno de seguridad actual.
Portuguese: A selecção de uma aplicação reinicializa (restabelece) o ambiente de segurança vigente.
Finnish: Sovelluksen valitseminen asettaa senhetkisen tietoturvaympäristön alkutilaansa.
Czech: Výběr aplikace obnovuje současné bezpečnostní prostředí.
Slovak: Voľba aplikácie vynuluje súčasné bezpečnostné prostredie.
Polish: Wybór aplikacji powoduje przywrócenie bieżącego stanu środowiska bezpieczeństwa do stanu wyjściowego.
Hungarian: TCS_318 Egy alkalmazás kiválasztása visszaállítja az aktuális biztonsági környezetet.
Slovenian: Izbira aplikacije ponastavi tekoče varnostno okolje.
Romanian: Selectarea unei aplicații resetează mediul curent de securitate.
Bulgarian: Селектирането на определено приложение инициализира отново активната среда, свързана със защитата от неоторизиран достъп.
Latvian: Izraugoties lietojumu, tiek atiestatīta aktīvā aizsardzības vide.
Maltese: L-għażla ta' applikazzjoni tissettja mill-ġdid l-ambjent tas-sigurtà mill-ġdid.
English: After performing the application selection, no current public key is selected anymore and the former session key is no longer available for secure messaging.
French: Après avoir procédé à la sélection de l'application, aucune clé publique active n'est plus sélectionnée et la clé de session antérieure cesse d'être disponible pour la messagerie sécurisée.
German: Nach Auswahl der Anwendung wird kein aktueller öffentlicher Schlüssel mehr ausgewählt, und der frühere Sitzungsschlüssel steht nicht mehr für das Secure Messaging zur Verfügung.
Spanish: A partir de ese momento ya no se vuelve a seleccionar una clave pública actual y la clave de la sesión anterior deja de estar disponible para mensajería segura.
Portuguese: Executada a selecção da aplicação, mais nenhuma chave pública em curso é seleccionada, e a anterior chave de sessão deixa de estar disponível para envio seguro de mensagens.
Finnish: Kun sovelluksen valinta on tehty, mitään julkista avainta ei ole enää valittuna eikä aiempi tilapäinen avain enää ole käytettävissä salattuun sanomanvälitykseen.
Czech: Po provedení výběru aplikace není již vybrán žádný současný veřejný klíč a dřívější klíč relace není již dále vhodný pro bezpečné zpracování zpráv.
Slovak: Po vykonaní voľby aplikácie sa nezvolí žiadny aktuálny verejný kľúč a predchádzajúci relačný kľúč nie je pre secure messaging viac dostupný.
Polish: Po wybraniu aplikacji, żaden bieżący klucz publiczny nie jest wybrany, a klucz poprzedniej sesji nie jest dostępny dla bezpiecznej wymiany komunikatów.
Hungarian: Az alkalmazás kiválasztásának végrehajtása után már semmilyen aktuális nyilvános kulcs nem választható ki, és a korábbi műveletkulcs többé nem áll rendelkezésre a biztonsági üzenet küldéséhez.
Slovenian: Po izbiri aplikacije ne ostane izbran noben javni ključ, prav tako za varno sporočanje ni več na voljo prejšnji ključ seje.
Romanian: După selectarea aplicației, nu este selectată nici o cheie publică activă, iar cheia din sesiunea anterioară nu mai este disponibilă pentru mesageria securizată.
Bulgarian: След като се е извършило селектирането на приложението, повече не се селектира никакъв активен публичен ключ и ключът на предишната сесия престава да бъде достъпен за защитения от неоторизиран достъп обмен на съобщения.
Latvian: Pēc lietojuma izraudzīšanās nevar izraudzīties publisko atslēgu un ziņojumapmaiņas aizsardzībai nav izmantojama iepriekšējās sesijas atslēga.
Maltese: Wara t-twettiq ta' l-għażla ta' l-applikazzjoni, l-ebda ċavetta pubblika kurrenti ma tkun għadha magħżula u ċ-ċavetta tas-sessjoni ta' qabel ma tkunx disponibbli għal messaġġi siguri.
English: The AUT access condition is also lost.
French: La condition d'accès AUT est également perdue.
German: Die Zugriffsbedingung AUT geht ebenfalls verloren.
Spanish: También se pierde la condición de acceso AUT.
Portuguese: A condição de acesso AUT perde-se igualmente.
Finnish: Myöskään AUT-käyttöehto ei enää ole voimassa.
Czech: Podmínka přístupu AUT je rovněž ztracena.
Slovak: Prístupová podmienka AUT sa teda stratí.
Hungarian: Az AUT hozzáférési feltétel szintén elveszik.
Slovenian: Izgubljen je tudi pogoj dostopa AUT.
Romanian: Se pierde, de asemenea, condiția de acces AUT.
Bulgarian: Условието за достъп AUT също така се деактивира.
Latvian: Tiek zaudēts arī autentizācijas AUT piekļuves nosacījums.
Maltese: Il-kondizzjoni ta' l-aċċess ta' l-AWT jintilef ukoll.
English: Command Message
French: Message de commande
German: Befehlsnachricht
Spanish: Mensaje de comando
Portuguese: Mensagem de comando
Finnish: Komentoviesti
Czech: Příkazová zpráva
Slovak: Príkazová správa
Polish: Komunikat polecenia
Hungarian: TCS_319 Parancsüzenet
Slovenian: Ukazno sporočilo
Romanian: Mesaj de comandă
Bulgarian: Командно съобщение
Latvian: Komandas ziņojums
Maltese: Messaġġ ta' Kmand
English: No response to the SELECT FILE command is needed (Le absent in T=1, or no response asked in T=0).
French: Le système se passe de réponse à la commande SELECT FILE (Le absent en T=1 ou pas de réponse requise en T=0).
German: Es wird keine Antwort auf den Befehl SELECT FILE benötigt (Le fehlt in T=1, oder keine Antwort angefordert in T=0).
Spanish: No se precisa respuesta para el comando SELECT FILE (Le ausente en T=1, o no se pide respuesta en T=0).
Portuguese: Não é necessária resposta ao comando SELECT FILE (Le ausente em T=1, ou não é pedida resposta em T=0).
Finnish: SELECT FILE -komentoon ei tarvita vastausta (Le-tavu puuttuu käytettäessä T=1-protokollaa, tai vastausta ei pyydetä käytettäessä T=0-protokollaa).
Czech: Nevyžaduje se žádná odezva na příkaz SELECT FILE (Le chybí v T=1 nebo se nepožaduje odezva v T=0).
Slovak: Nie je potrebná žiadna odpoveď na príkaz SELECT FILE (Le chýba v T=1, alebo nevyžaduje sa žiadna odpoveď v T=0).
Polish: Dla polecenia SELECT FILE nie jest potrzebna żadna odpowiedź (brak Le w T=1, lub nie ma żądania odpowiedzi w T=0).
Hungarian: A SELECT FILE parancsra nem szükséges a válasz (a Le hiányzik a T=1-ben, vagy nincs válaszkérés a T=0-ban).
Slovenian: Na ukaz SELECT FILE ni potreben nikakršen odgovor (Pri T=0 je Le odsoten, pri T=1 pa ni zahtevan nikakršen odgovor).
Bulgarian: Системата не очаква отговор на командата SELECT FILE (липсващо Le при T=1 или не се изисква отговор при T=0).
Latvian: Uz komandu SELECT FILE atbilde nav vajadzīga (T=1 protokolā Le nav, bet T=0 atbilde netiek pieprasīta)
Maltese: L-ebda risposta għall-kmand ta' GĦAŻEL IL-FAJL ma huwa meħtieġ (l-LE huwa assenti fit-T=1, jew l-ebda risposta ma tintalab fit-T=0).
English: Response Message (no response asked)
French: Message de réponse (pas de réponse requise)
German: Antwortnachricht (keine Antwort angefordert)
Spanish: Mensaje de respuesta (no se pide respuesta)
Portuguese: Mensagem de resposta (não é pedida resposta)
Finnish: Vastausviesti (vastausta ei pyydetty)
Czech: Zpráva o odezvě (nepožaduje se žádná odezva)
Slovak: Odpovedacia správa (nevyžaduje sa žiadna odpoveď)
Polish: Komunikat odpowiedzi (brak żądania odpowiedzi)
Hungarian: TCS_322 Válaszüzenet (nem volt válaszkérés)
Slovenian: Sporočilo odgovora (ni zahtevan nikakršen odgovor)
Romanian: Mesaj de răspuns (nu se solicită răspuns)
Bulgarian: Ответно съобщение (не се изисква отговор)
Latvian: Atbildes paziņojums (atbilde nav pieprasīta)
Maltese: Messaġġ tar-Risposta (l-ebda risposta ma tintalab)
English: Selection of an elementary file using its file identifier
French: Sélection d'un fichier élémentaire au moyen de son identificateur de fichier
German: Auswahl einer Elementardatei anhand ihrer Dateikennung
Spanish: Selección de un archivo elemental utilizando su identificador
Portuguese: Selecção de um ficheiro elementar utilizando o seu identificador
Finnish: EF-tiedoston valinta sen tiedostotunnisteen perusteella
Czech: Výběr elementárního souboru na základě jeho identifikátoru souboru
Slovak: Výber elementárneho súboru s použitím jeho identifikátora
Polish: Wybór pliku elementarnego przy pomocy identyfikatora pliku
Hungarian: Egy elemi fájl (EF) kiválasztása a fájl azonosítójának felhasználásával
Slovenian: Izbira elementarne datoteke z uporabo njenega identifikatorja datoteke
Romanian: Selectarea unui fișier elementar utilizând identificatorul fișierului
Bulgarian: Селектиране на елементарен файл с помощта на неговия файлов идентификатор
Latvian: Elementārdatnes izraudzīšanās, izmantojot datnes identifikatoru
Maltese: Is-selezzjoni ta' fajl elementari bl-użu ta' l-identifikatur tal-fajl