English: On the basis of these limited data, it is evident that through the various sorting and physical treatments the aflatoxin content of unprocessed maize can be significantly reduced after cleaning in the final consumer product (flaking grits, other grits).
Portuguese: Com base nestes dados limitados, torna-se evidente que, através dos diversos métodos de triagem e tratamentos físicos, o teor em aflatoxinas do milho não transformado pode ser significativamente reduzido, após limpeza, no produto final para consumo (sêmola para transformação em flocos, outras sêmolas).
Dutch: Uit deze beperkte gegevens blijkt duidelijk dat het aflatoxinegehalte van onverwerkte maïs door de verschillende sorteringen en fysische behandelingen na reiniging aanzienlijk kan worden verminderd in het voor consumptie bestemde eindproduct (vlokken, grutten).
Swedish: På det erhållna men begränsade underlaget är det uppenbart att aflatoxinhalten i oprocessad majs kan reduceras märkbart genom olika sorterings- och mekaniska behandlingsmetoder vid rening av produkter som är avsedda för direkt konsumtion (flingor, gryn).
Czech: Z těchto omezených dat vyplývá, že obsah aflatoxinů v nezpracované kukuřici lze u konečného výrobku určeného pro spotřebitele (vločkovaná a jiná krupice) významně snížit čištěním.
Slovak: na základe týchto skromných údajov je zrejmé, že prostredníctvom rôznych metód vytrieďovania a mechanického spracovania je možné znížiť obsah aflatoxínov po vyčistení konečného spotrebiteľského výrobku (otruby na prípravu vločiek, ostatné otruby);
Polish: Na podstawie takich ograniczonych danych oczywiste jest, że poprzez różnego rodzaju sortowanie i obróbkę fizyczną zawartość aflatoksyny w nieprzetworzonej kukurydzy może zostać znacznie obniżona po oczyszczeniu w produkcie dla konsumenta końcowego (śruta płatkowana i inne rodzaje śruty).
Hungarian: E korlátozott mennyiségű adat alapján nyilvánvaló, hogy - a különféle válogatási eljárásokkal és fizikai kezelésekkel - a tisztítás után jelentős mértékben csökkenteni lehet a fel nem dolgozott kukorica aflatoxin-tartalmát a végtermékekben (kukoricadara-pehely előállításához és egyéb darák).
Slovenian: Iz omejenih podatkov je razvidno, da se z različnimi postopki sortiranja in mehanskih obdelav vsebnost aflatoksina v nepredelani koruzi po čiščenju v končnem izdelku, namenjenem potrošniku, lahko znatno zniža (zdrob za izdelavo kosmičev, ostal zdrob).
Romanian: Pe baza acestor date limitate, este evident că, prin diversele sortări și tratamente fizice, conținutul de aflatoxină al porumbului neprelucrat poate fi redus în mod semnificativ, după curățare, în cadrul produsului de consum final (crupe pentru fulgi, alte crupe).
Bulgarian: Въз основа на тези ограничени данни е очевидно, че благодарение на различните видове сортиране и физическа обработка съдържанието на афлатоксин в необработената царевица може да бъде значително намалено след пречистване в крайния потребителски продукт (люспи и натрошени форми).
Estonian: Selliste piiratud andmete põhjal ilmneb, et erinevate sorteerimismeetodite ja muu mehaanilise töötlemise abil on võimalik puhastatud töötlemata maisi aflatoksiinisisaldust lõpptootes (helbed, muud maisitangud) märkimisväärselt vähendada.
Latvian: Ņemot vērā šos ierobežotos datus, skaidrs, ka, veicot dažādas šķirošanas un fizikālas apstrādes, neapstrādātas kukurūzas aflatoksīnu saturu galapatēriņa produktā (kukurūzas graudi pārslu ražošanai, citi graudi) pēc tīrīšanas var ievērojami samazināt.
Lithuanian: Remiantis šiais negausiais duomenimis akivaizdu, kad įvairiai rūšiuojant ir kitaip fiziškai apdorojant kukurūzus, aflatoksino koncentracija neperdirbtuose kukurūzuose gali būti pastebimai sumažinta išvalius galutinius vartojimo produktus (kruopų rupinius, kitus rupinius).
Maltese: Fuq il-bażi ta' din l-informazzjoni limitata, huwa evidenti illi permezz tal-għażil u trattamenti varji fiżiċi, il-kontenut ta' aflatossin fil-qamħ ir-rum mhux ipproċessat jista' jiġi mnaqqas b'mod sinifikanti wara t-tindif fil-prodott finali għall-konsumatur (fin-naqal li jifforma taqxir u tipi oħra ta' naqal).