English: New data were submitted by the producing company to extend the authorisation of an enzyme preparation described in Annex III to this Regulation, and which is listed under No 51 in the Annexes to Directive 70/524/EEC, to a new physical form as regards one animal category.
French: De nouvelles données ont été soumises par la société productrice en vue d'étendre à une nouvelle forme physique en ce qui concerne une catégorie d'animaux, l'autorisation accordée à une préparation d'enzyme décrite à l'annexe III du présent règlement et figurant sous le n° 51 dans les annexes de la directive 70/524/CEE.
Portuguese: A empresa produtora apresentou novos dados para ampliar a autorização de uma preparação enzimática descrita no anexo III do presente regulamento e enumerada nos anexos da Directiva 70/524/CEE com o n.o 51, a uma nova forma de apresentação no que respeita a uma categoria de animais.
Czech: Výrobní společnost předložila nové údaje za účelem rozšíření povolení enzymatického přípravku, který je popsán v příloze III tohoto nařízení a uveden pod č. 51 v přílohách směrnice 70/524/EHS, na novou fyzikální formu u jedné kategorie zvířat.
Slovak: Výrobca enzýmového prípravku opísaného v prílohe III k tomuto nariadeniu a uvedeného v zozname pod číslom 51 v prílohách k smernici 70/524/EHS predložil nové údaje k rozšíreniu jeho povolenia v novej fyzikálnej forme pre jednu kategóriu zvierat.
Polish: Firma produkująca przedłożyła nowe dane w celu rozszerzenia zezwolenia dla preparatu enzymatycznego opisanego w załączniku III do niniejszego rozporządzenia i wymienionego pod nr. 51 w załącznikach do dyrektywy 70/524/EWG, na nową postać fizyczną w odniesieniu do jednej kategorii zwierząt.
Hungarian: A gyártó vállalat új adatokat szolgáltatott annak érdekében, hogy egy állatkategória vonatkozásában kiterjesszék az e rendelet III. mellékletében ismertetett, és a 70/524/EGK irányelv mellékleteiben az 51. szám alatt feltüntetett enzimkészítmény engedélyét egy új halmazállapotra.
Slovenian: Proizvodna podjetja so posredovala nove podatke, da se razširi dovoljenje za encimski pripravek, opisan v Prilogi III k tej uredbi in naveden pod št. 51 v prilogah k Direktivi 70/524/EGS, na novo fizično obliko glede ene živalske kategorije.
Romanian: Societatea producătoare a prezentat noi date în vederea extinderii la o nouă formă fizică în ceea ce privește o categorie de animale a autorizării unui preparat de enzime descris de anexa III la prezentul regulament și care este specificat la numărul 51 în anexele la Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Предприятията производители са представили нови данни, с цел разширяване разрешението за използване на ензимния препарат, описан в приложение ІІІ на настоящия регламент и включен под номер 51 в приложенията на Директива 70/524/ЕИО, под нова физична форма за определена животинска категория.
Estonian: Tootmisega tegelev äriühing on esitanud uusi andmeid, et laiendada käesoleva määruse III lisas kirjeldatud ja direktiivi 70/524/EMÜ lisades numbri 51 all loetletud ensüümpreparaadi luba uutele vormidele ühe loomakategooria puhul.
Latvian: Ražotājuzņēmums ir iesniedzis jaunus datus, lai atļauju izmantot šīs regulas III pielikumā aprakstīto fermentu preparātu, kas norādīts ar 51. kārtas numuru Direktīvas 70/524/EEK pielikumā, attiecinātu uz jaunu fizikālo formu, kura paredzēta vienai dzīvnieku kategorijai.
Lithuanian: Gamintojai pateikė naujų duomenų, kad fermento preparatą, aprašytą šio reglamento III priede ir nurodytą Direktyvos 70/524/EEB priedų 51 pozicijoje, būtų leista naudoti nauja materialia forma vienai gyvūnų kategorijai.
Maltese: Informazzjoni ġdida kienet mibgħuta mill-kumpanija li tipproduċi sabiex testendi l-awtoriżazzjoni ta' preparazzjoni ta' enżima deskritta f'L-Anness III għal dan ir-Regolament, u li huwa stipulat fin-Nru 51 fl-Annessi għad-Direttiva 70/524/KEE, għal forma fiżika ġdida għal dak li jirrigwarda kategorija waħda ta' annimali.