English: The original of the certificate and the labels referred to in the model certificate shall be drawn up in at least one official language of the EC Member State in which the inspection at the border post shall be carried out and of the EC Member State of destination.
French: L'original du certificat et les étiquettes visées dans le modèle de certificat doivent être rédigés dans au moins une langue officielle de l'État membre de la Communauté européenne sur le territoire duquel aura lieu l'inspection au poste frontalier, ainsi que dans au moins une langue officielle de l'État membre de la Communauté européenne de destination.
German: Das Bescheinigungsoriginal und die in der Musterbescheinigung genannten Etiketten sind in mindestens einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem die Grenzkontrolle stattfindet, und des Bestimmungsmitgliedstaats auszustellen.
Spanish: El original del certificado y las etiquetas contempladas en el modelo de certificado estarán redactados en al menos una de las lenguas oficiales del Estado miembro de la Comunidad Europea en el que se lleve a cabo la inspección en el puesto fronterizo y del Estado miembro de destino.
Italian: L'originale del certificato e le etichette previste nel modello di certificato sono redatti in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro della CE in cui sarà effettuata l'ispezione al posto di frontiera e dello Stato membro della CE di destinazione.
Portuguese: O original do certificado e os rótulos referidos no modelo de certificado serão redigidos em, pelo menos, uma das línguas oficiais do Estado-Membro da Comunidade Europeia no qual será efectuada a inspecção no posto fronteiriço e do Estado-Membro de destino.
Danish: Det originale certifikat og de etiketter, der er nævnt i standardcertifikatet, skal udfærdiges på mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrollen skal finde sted, og i bestemmelsesmedlemsstaten.
Swedish: Intygets original och de märken som nämns i förlagan skall utfärdas på minst ett av de officiella språken dels i den EG-medlemsstat där gränsinspektionen sker, dels i bestämmelsemedlemsstaten.
Finnish: Todistuksen alkuperäiskappale ja mallitodistuksessa tarkoitetut merkinnät on laadittava vähintään yhdellä sen EY:n jäsenvaltion virallisista kielistä, jonka rajatarkastusasemalla tarkastus tehdään, sekä vähintään yhdellä määräpaikkana olevan EY:n jäsenvaltion virallisista kielistä.
Greek: Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού και οι ετικέτες που αναφέρονται στο υπόδειγμα του πιστοποιητικού συντάσσονται σε μία τουλάχιστον από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους της ΕΚ στο συνοριακό σταθμό του οποίου θα διενεργηθεί ο έλεγχος και του κράτους μέλους της ΕΚ που αποτελεί τον τελικό προορισμό.
Czech: Originál osvědčení a značky uvedené ve vzorovém osvědčení je třeba vyhotovit přinejmenším v jednom úředním jazyce členského státu ES, na jehož území proběhne kontrola na hraničním stanovišti, a nejméně v jednom úředním jazyce členského státu ES určení.
Slovak: Originál certifikátu a označenia uvedené vo vzore certifikátu sa vyhotovia v aspoň jednom úradnom jazyku členského štátu ES, v ktorom sa vykonáva kontrola na hraničnej inšpekčnej stanici určenia v členskom štáte EÚ.
Polish: Oryginał tego świadectwa oraz oznakowania określone w tym wzorcowym świadectwie powinny być opisane w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego WE, w którym inspekcja w punkcie granicznym zostanie wykonana, oraz Państwa Członkowskiego WE będącym miejscem przeznaczenia.
Hungarian: A bizonyítvány eredeti példányát és a bizonyítványmintában említett címkéket annak az EK-tagállamnak, amelyben a határállomáson az állat-egészségügyi vizsgálatot elvégzik, valamint a rendeltetés szerinti tagállamnak legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.
Slovenian: Izvirnik spričevala in oznake iz vzorca spričevala se sestavijo v vsaj enem uradnem jeziku države članice ES, v katerem se izvaja pregled na mejni točki, in namembne države članice ES.
Romanian: Certificatul în original și etichetele la care se face trimitere în modelul certificatului se redactează cel puțin într-o limbă oficială a statului membru CE în care urmează să se efectueze controlul la punctul de frontieră și a statului membru CE de destinație.
Estonian: Sertifikaadi originaal ja näidissertifikaadis esitatud märgised koostatakse vähemalt ühes EÜ liikmesriigi ametlikus keeles, milles teostatakse piiripunktis kontrolli, ja ühes EÜ sihtliikmesriigi ametlikus keeles.
Latvian: Sertifikāta oriģinālam un marķējumiem, kas minēti sertifikāta paraugā, jābūt vismaz vienā tās EK dalībvalsts oficiālajā valodā, kurā notiek pārbaude robežkontroles punktā, un galamērķa EK dalībvalsts oficiālajā valodā.
Lithuanian: Sertifikato originalas ir etiketės, minimos sertifikato pavyzdyje, sudaromos bent viena iš oficialių kalbų, vartojamų EB valstybėje narėje, kurioje atliekama pasienio kontrolė, ir paskirties valstybėje narėje.
Maltese: L-oriġinal taċ-ċertifikat u t-tikkettjar referruti fiċ-ċertifikat mudell għandhom ikunu preżentati fil-lingwa ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni u minn ta' l-inqas f'lingwa uffiċjali waħda ta' Stat Membru tal-KE fejn l-ispezzjoni fil-post tal-konfini għandha tkun mħarrġa.