English: The timing parameters defined in Table 4 shall be active after a successful StartDiagnosticSession with the diagnosticSession parameter set to "StandardDiagnosticSession" in the request message if another diagnostic session was previously active.
French: Les paramètres de synchronisation définis dans le tableau 4 deviendront actifs au terme de l'exécution réussie d'un service StartDiagnosticSession, pour autant que le message de demande comporte le paramètre de session de diagnostic "Session standard" dans l'éventualité où une autre session de diagnostic aurait été préalablement active.
German: Nach einer erfolgreichen Anforderung StartDiagnosticSession sind die in Tabelle 4 aufgeführten Taktparameter aktiv, wobei der Parameter diagnosticSession in der Anforderungsnachricht auf "StandardSession" gesetzt ist, wenn zuvor ein anderer Diagnosevorgang aktiv war.
Spanish: Los parámetros de sincronización definidos en la Tabla 4 deben estar activados tras comenzar la sesión de diagnóstico (StartDiagnosticSession). El parámetro diagnosticSession estará configurado a "StandardDiagnosticSession" (sesión normal) en el mensaje de petición si previamente estaba activada otra sesión de diagnóstico.
Portuguese: Os parâmetros cronológicos definidos no quadro 4 devem ficar activos após um começo StartDiagnosticSession bem sucedido, com o parâmetro diagnosticSession levado ao valor "StandardDiagnosticSession" na mensagem de pedido, se outra sessão de diagnóstico tiver estado previamente activa.
Finnish: Taulukossa 4 määritellyt ajoitusparametrit on otettava käyttöön, kun StartDiagnosticSession-pyyntöön, johon on liitetty diagnosticSession-parametri asetettuna arvoon StandardDiagnosticSession, annetaan myöntävä vastaus, jos jokin diagnostinen jakso oli aikaisemmin käynnissä.
Czech: Pokud bylo jiné diagnostické jednání dříve aktivní, stanou se parametry časování podle definice v tabulce 4 aktivními po úspěšném StartDiagnosticSession s parametry diagnosticSession nastavenými ve zprávě o požadavku na "StandardDiagnosticSession".
Slovak: Po úspešnej StartDiagnosticSession sú aktívne časové parametre definované v tabuľke 4, pričom je parameter diagnosticSession v požiadavkovej správe nastavený na "StandardDiagnosticSession", ak bola predtým aktivovaná iná diagnostická relácia.
Polish: Parametry czasowe zdefiniowane w tabeli 4 są aktywne po pomyślnym uruchomieniu sesji StartDiagnosticSession z parametrem diagnosticSession ustawionym na "StandardDiagnosticSession" w komunikacie żądania, jeżeli poprzednio aktywna była inna sesja diagnostyczna.
Hungarian: CPR_027 A 4. táblázatban meghatározott szinkronozási paramétereknek aktívaknak kell lenniük egy StartDiagnosticSession szolgáltatás sikeres végrehajtása után, amennyiben a diagnosticSession paraméter "StandardDiagnosticSession" értékre van beállítva a kérésüzenetben, és ha korábban egy másik diagnosztikai szakasz volt aktív.
Slovenian: Po uspešni storitvi StartDiagnosticSession morajo biti aktivne v tabeli 4 prikazane časovne nastavitve , parameter diagnosticSession pa nastavljen na "StandardDiagnosticSession"iz sporočila zahtevka, če je bila prej aktivna kakšna druga diagnostična seja.
Bulgarian: Параметрите за синхронизиране, определени в таблица 4, се активират след успешното изпълнение на услуга StartDiagnosticSession, при положение че съобщението за заявка съдържа параметъра на сесията за диагностика "Session standard" и ако предварително е била активна друга сесия за диагностика.
Latvian: Sinhronizācijas parametriem, kas noteikti 4. tabulā, jābūt aktīviem pēc sekmīga StartDiagnosticSession ar parametru diagnosticSession, kas pieprasījuma ziņojumā iestatīts uz "StandardDiagnosticSession", ja pirms tam bijusi aktīva cita diagnostikas sesija.
Maltese: Il-parametri taż-żamma tal-ħin iddefiniti f'Tabella 4 għandhom ikunu attivi wara Ibdas-Sessjoni Djanjostika li tkun ħadmet bil-parametru tas-Sessjoni djanjostika ssettjat għal "Sessjoni Djanjostika Standard" fil-messaġġ tat-talba jekk sessjoni djanjostika oħra kienet qed taħdem qabel.