FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distribution of goods in inner packagings to retailers or users in limited quantities (excluding those of Classes 1 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1).
Slovak: Distribúcia tovaru vo vnútorných obaloch pre maloobchodníkov alebo užívateľov v malých množstvách (okrem triedy 1 a 7), z miestnych distribučných skladov pre maloobchodníkov alebo užívateľov a od maloobchodníkov ku konečným užívateľom (N1).
Slovenian: Distribucija blaga v notranji embalaži k trgovcem na drobno ali uporabnikom v omejenih količinah (razen blaga iz razreda 1 in 7) iz lokalnih distribucijskih centrov k trgovcem na drobno ali uporabnikom in od trgovcev na drobno h končnim uporabnikom (N1).
Bulgarian: Дистрибуция на стоки във вътрешни опаковки на търговци на дребно или потребители в ограничени количества (с изключение на тези от класове 1 и 7) от локални дистрибуторски складове до търговци на дребно или потребители и от търговци на дребно до крайни потребители (N1).
Maltese: Id-distribuzzjoni ta' merkanzija fil-kaxxi interni lill-bejjiegħa bl-imnut jew lil utenti fi kwantitajiet limitati (bl-eċċezzjoni għal dawk tal-Klassijiet 1 u 7) minn ċentri ta' distribuzzjoni lokali lill-bejjiegħa bl-imnut jew utenti u mill-bejjiegħa bl-imnut lill-utenti (N1).
English: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, Regs 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3.
Slovak: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, Regs 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3
Bulgarian: Carriage of Dangerous Goods (Classification, Packaging & Labelling) and Use of Transportable Pressure Receptacles Regulations 1996, regs. 6(1), 6(3) and 8(5) and Schedule 3 [Наредба от 1996 г. относно превоза на опасни товари (категоризиране, пакетиране и етикетиране) и употребата на преносими съдове под налягане) разпоредба 6 (1), 6(3) и 8(5) и списък 3].
Maltese: Regolamenti dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza (Klassifikazzjoni, Ippakkettjar & Ittikkettjar) u l-Użu ta' Riċettakli tal-Pressjoni portabbli ta' l-1996, Regolamenti 6(1), 6(3) u 8(5) u Skeda 3.
English: Packagings shall not be required to have been allocated an RID/ADR or UN mark or to be otherwise marked if they contain goods in limited quantities as set out in Schedule
Bulgarian: не е необходимо да се поставя етикет на RID/ADR или ООН върху опаковките или да се маркират по друг начин, ако съдържат ограничени количества товари, както е посочено в списък
English: Parts 5 and 7-9
Bulgarian: части 5 и 7-9
English: To be specified in forthcoming regulations. Content of the national legislation:
Bulgarian: Ще бъдат специфицирани в предстоящи подзаконови актове. Съдържание на националното законодателство:
English: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, Reg. 13 and Schedule 5;
Slovak: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, Reg. 13 and Schedule 5; Reg.
Bulgarian: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg 13 and Schedule 5;
Maltese: Ir-Regolamenti tat-trasport ta' Materjal Splussiv fit-Triq ta' l-1996, Reg. 13 u l-Iskeda 5; Reg.
English: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Reg. 18.
Slovak: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Reg. 18
Slovenian: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Reg.
Bulgarian: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.18 (/Наредба относно превоза на опасни товари по шосе от 1996 г., разпоредба 18).
Maltese: Ir-Regolamenti tat-trasport ta' Merkanzija perikoluza fit-Triq ta' l-1996, Reg. 18.
English: Derogations 2-89, 4-97 and 2-2000.
Slovak: odchýlky 2-89, 4-97 a 2-2000
Slovenian: Odstopanja 2-89, 4-97 in 2-2000.
Bulgarian: Дерогации 2-89, 4-97 и 2-2000.
Maltese: Id-Derogi 2-89, 4-97 u 2-2000.
English: crossing the public highway (chemicals in packages).
Slovak: križovanie s diaľnicou (chemikálie v kusových zásielkach)
Slovenian: prehod javne ceste (kemikalije v tovorkih).
Bulgarian: превоз през обществени места (химикали в опаковки).
English: distance of 2 km (ingots of pig-iron at a temperature of 600 °C).
Slovak: vzdialenosť 2 km (bloky surového železa s teplotou 600 °C)
Slovenian: razdalja 2 km (ingoti grodlja pri temperaturi 600 °C).
Bulgarian: разстояние от 2 км (заготовки на чугун при температура 6000С).
English: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Slovak: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Bulgarian: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Maltese: Bekendtgorelse nr. 729 tal- 15/08/2001 om vejtransport of farligt gods.
English: Derogation on safety requirements for fixed tanks (tank vehicles), registered before 31 December 2001, for the local transport or small quantities of some categories of dangerous goods.
Slovak: výnimka z bezpečnostných požiadaviek pre nesnímateľné cisterny (cisternové vozidlá), zaregistrované pred 31. decembrom 2001, pre miestnu dopravu alebo malé množstvá určitých kategórií nebezpečného tovaru.
Slovenian: Odstopanje pri varnostnih zahtevah za pritrjene cisterne (vozila s cisternami), registrirane pred 31. decembrom 2001, za lokalni prevoz majhnih količin nekaterih kategorij nevarnega blaga.
Bulgarian: Дерогация на изисквания за безопасността за фиксирани резервоари (автомобили-цистерни), регистрирани преди 31 декември 2001 г., за местен превоз на малки количества от някои категории опасни товари.
Maltese: Deroga dwar il-kriterji ta' sigurtà għal tankijiet fissi (vetturi bit-tank), reġistrati qabel il-31 ta' Diċembru 2001, għall-trasport lokali jew kwantitajiet żgħar ta' ċertu kategoriji ta' merkanzija perikoluza.
English: Τεχνικές Προδιαγραφές κατασκευής, εξοπλισμού και ελέγχων των δεξαμενών μεταφοράς συγκεκριμένων κατηγοριών επικινδύνων εμπορευμάτων για σταθερές δεξαμενές (οχήματα-δεξαμενές), αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές που βρίσκονται σε κυκλοφορία. (Requirements for the construction, equipment, inspections and tests of fixed tanks (tank vehicles), demountable tanks being in circulation, for some categories of dangerous goods).
Bulgarian: Τεχνικές Προδιαγραφές κατασκευής, εξοπλισµού και ελέγχων των δεξαµενών µεταφοράς συγκεκριµένων κατηγοριών επικινδύνων εµπορευµάτων για σταθερές δεξαµενές (οχήµατα-δεξαµενές), αποσυναρµολογούµενες δεξαµενές που βρίσκονται σε κυκλοφορία.. Изисквания за конструкцията, оборудването, инспекции и изпитвания, и маркировка на фиксирани резервоари (автомобили-цистерни), разглобяеми резервоари в експлоатация, за някои категории опасни товари).
English: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
Bulgarian: ADR 2001: 9.2, 9.2.3.2, 9.2.3.3.
English: Τεχνικές Προδιαγραφές ήδη κυκλοφορούντων οχημάτων που διενεργούν εθνικές μεταφορές ορισμένων κατηγοριών επικινδύνων εμπορευμάτων. (Technical requirements of vehicles already in use, intended for local transport of certain dangerous goods categories.)
Bulgarian: Τεχνικές Προδιαγραφές ήδη κυκλοφορούντων οχηµάτων που διενεργούν εθνικές µεταφορές ορισµένων κατηγοριών επικινδύνων εµπορευµάτων (Технически изисквания вече в употреба, предназначени за локален транспорт на някои категории опасни товари).
English: Specifically, tank vehicles with a maximum mass of less than 4 tonnes intended for local transport of diesel-heating oil (UN:
Slovak: Špeciálne cisternové vozidlá s maximálnou hmotnosťou menšou než 4 tony, určené na miestnu prepravu vykurovacej nafty (UN:
Slovenian: Zlasti vozila-cisterne z maksimalno maso manj kakor 4 tone, namenjene lokalnemu prevozu dizelskega kurilnega olja (OZN:
Bulgarian: По-специално, автомобили-цистерни с максимална маса по-малка от 4 тона, предназначени за местен превоз на нафта за отопление (ООН:
English: shall comply with requirements of paragraphs 9.2.2.3, 9.2.2.6, 9.2.4.3 and 9.2.4.5. but not necessarily with the other ones.
Slovak: 1202), musia zodpovedať ustanoveniam odseku 9.2.2.3, 9.2.2.6, 9.2.4.3 a 9.2.4.5, no nie bezpodmienečne iným ustanoveniam.
Slovenian: 1202), ustrezajo zahtevam iz odstavkov 9.2.2.3, 9.2.2.6, 9.2.4.3 in 9.2.4.5, ne pa nujno tudi drugim.
Bulgarian: трябва да отговарят на изискванията на параграфи 9.2.2.3, 9.2.2.6, 9.2.4.3 и 9.2.4.5, но не е задължително да спазват останалите.
English: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 23-4.
Slovak: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Vyhláška z 1. júna 2001 o preprave nebezpečného tovaru po ceste, "ADR- vyhláška") - článok 23-4.
Bulgarian: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route, article 23, paragraphe 4. (Указ от 1 юни 2001 г. относно превоз на опасни товари по шосе, “ADR-Указ”) – чл.
English: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 26.
Slovak: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Vyhláška z 1. júna 2001 o preprave nebezpečného tovaru po ceste, "ADR- vyhláška") - článok 26.
Bulgarian: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route (Указ от 1 юни 2001 г. за превоза на опасни товари по шосе, наречен "указ ADR") – член 26.
Maltese: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Digriet ta' l-1 ta' Ġunju 2001 fuq it-trasport ta' merkanzija perikoluza fit-triq, "Digriet tal-Ftehim dwar it-trasport ta' Merkanzija perikoluza bit-triq" - l-Artikolu 26.
English: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 30.
Slovak: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Vyhláška z 1. júna 2001 o preprave nebezpečného tovaru po ceste, "ADR-vyhláška") - článok 30.
Slovenian: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Uredba z dne 1. junija 2001 o cestnem prevozu nevarnega blaga, "Uredba ADR") — člen 30.
Bulgarian: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route (Указ от 1 юни 2001 г. за превоза на опасни товари по шосе, наречен “указ-ADR”) – член 30.
English: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 29.2 - Annex D4.
Slovak: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Vyhláška z 1. júna 2001 o preprave nebezpečného tovaru po ceste, "ADR- vyhláška") - článok 29.2 - príloha D4.
Bulgarian: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route (Указ от 1 юни 2001 г. относно превоза на опасни товари по шосе, “Указ ADR”) – член 29.2 – Приложение Г4.
English: Any goods transported under the ADR scheme must be accompanied by the documentation prescribed in this chapter, where applicable, unless an exemption has been granted under points 1.1.3.1 to 1.1.3.5; 5.4.1:
Bulgarian: Всички товари, уредени по ADR , трябва да се придружават от документацията, предписана в настоящата глава, когато това е приложимо, освен ако не е предоставено освобождаване по т. 1.1.3.1 до 1.1.3.5; 5.4.1:
English: Exemptions in connection with the transported quantities per transport unit. Reference to the national legislation:
Bulgarian: Освобождавания във връзка с превозваните количества в една транспортна единица.
English: a packaging guaranteed not to cause injury upon presentation;
Slovak: balenie zaručujúce, že pri odovzdávaní obal nepredstavuje žiadne nebezpečenstvo;
Slovenian: embalaža, ki ob odlaganju gotovo ne bo povzročila škode;
Bulgarian: обезопасена опаковка, така че да не може да причини нараняване при депонирането й;
Maltese: kaxxi bil-garanzija li ma jikkawżax ħsarat meta dan jkunu ppreżentat;
English: a box having a capacity of not more than 60 litres, in which the waste substances are separated according to danger category (kga-box).
Slovak: debny s objemom do 60 litrov, v ktorých je odpad oddelený podľa kategórie nebezpečia (kga-box).
Slovenian: škatla, katere prostornina ni večja od 60 litrov in v kateri so nevarne snovi ločene po kategoriji nevarnosti (škatla kga).
Bulgarian: кутия с обем не по-голям от 60 литра, в която отпадъчните вещества са разделени съгласно категорията опасност (kga-box).
Maltese: kaxxa li jkollha kapaċità ta' mhux aktar minn 60 litru, li fiha s-sustanzi ta' l-iskart ikunu ġew separati f'konformità mal-kategorija ta' periklu (kaxxa-kga).
English: Artikel 7, tweede lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Artikel 7 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Bulgarian: artikel 7, tweede lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Maltese: Artikel 7, tweede lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Artikel 8, eerste lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Artikel 8 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Bulgarian: artikel 8, eerste lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Maltese: Artikel 8, eerste lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Slovak: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Bulgarian: artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Maltese: Artikel 14 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
English: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Slovak: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Bulgarian: artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
Maltese: Artikel 15 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijke afval 2002.
English: the word "SPUITBUSSEN" (spray cans);
Slovak: slovo "SPUITBUSSEN" (rozprašovacie nádoby);
Slovenian: beseda "SPUITBUSSEN" (doze za razpršila);
Bulgarian: думата ‘SPUITBUSSEN’ (флакони); б)
Maltese: il-kelma "SPUITBUSSEN" (laned tal-isprej);
English: label No 2.2;
Slovak: označenie č. 2.2;
Slovenian: nalepka št. 2.2;
Bulgarian: етикет № 2.2;
Maltese: it-tikketta Nru. 2.2;
English: label No 3;
Slovak: označenie č. 3;
Slovenian: nalepka št. 3;
Bulgarian: етикет № 3;
Maltese: it-tikketta Nru. 3;
English: label No 4.1;
Slovak: označenie č. 4.1;
Slovenian: nalepka št. 4,1;
Bulgarian: етикет № 4.1;
Maltese: it-tikketta Nru. 4.1;
English: label No 6.1;
Slovak: označenie č. 6.1;
Slovenian: nalepka št. 6,1;
Bulgarian: етикет № 6.1;
Maltese: it-tikketta Nru. 6.1;
English: label No 6.2;
Slovak: označenie č. 6.2;
Slovenian: nalepka št. 6,2;
Bulgarian: етикет 6.2;
Maltese: it-tikketta Nru. 6.2;
English: label No 8; and furthermore:
Slovak: označenie č. 8 a okrem toho:
Slovenian: nalepka št. 8, poleg tega pa še:
Bulgarian: етикет № 8 и допълнително:
English: the word "BASEN" (bases),
Slovak: slovo "BASEN" (zásady),
Slovenian: beseda "BASEN" (baze),
Bulgarian: думата ‘BASEN’ (основи),
Maltese: il-kelma "BASEN" (bażijiet),
English: the word "ZUREN" (acids),
Slovak: slovo "ZUREN" (kyseliny),
Slovenian: beseda "ZUREN" (kisline),
Bulgarian: думата ‘ZUREN’ (киселини),
Maltese: il-kelma "ZUREN" (aċti),
English: the word "ACCU'S" (batteries).
Slovak: slovo "ACCU'S" (akumulátory).
Slovenian: beseda "ACCU'S" (akumulatorji),
Bulgarian: думата ‘ACCU’S’ (акумулатори).
Maltese: il-kelma "ACCU'S" (batteriji).
English: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovenian: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Bulgarian: artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Maltese: Artikel 13 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Artikel 9, vierte lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Bulgarian: Позоваване на националното законодателство artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Maltese: Artikel 9, vierde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Slovak: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Bulgarian: artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Maltese: Artikel 11 van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
English: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Slovak: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods pĺ väg och i terräng.
Slovenian: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Bulgarian: särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Maltese: Sarskilda bestammelser om vissa inrikes transporter av farligt gods pa vag och i Terrang.
English: Local distribution of UN 1202, 1203 and 1223 in tankers.
Slovak: Miestna distribúcia UN 1202, 1203 a 1223 v cisternách.
Slovenian: Lokalna distribucija OZN 1202, 1203 in 1223 v tankerjih.
Bulgarian: Местно дистрибутиране на ООН № 1202, 1203 и 1223 в камиони-цистерни.
Maltese: Id-distribuzzjoni lokali tan-NU 1202, 1203 u 1223 f'tankers.
English: A number of Member States have notified to the Commission their wish to adopt such provisions.
French: Plusieurs États membres ont notifié à la Commission leur souhait d'établir de telles dispositions.
Spanish: Algunos Estados miembros han notificado a la Comisión su deseo de adoptar tales disposiciones.
Italian: Vari Stati membri hanno comunicato alla Commissione che desiderano adottare siffatte disposizioni.
Portuguese: Alguns Estados-Membros notificaram à Comissão a sua intenção de adoptar tais disposições.
Danish: Flere medlemsstater har underrettet Kommissionen om deres ønske om at indføre sådanne bestemmelser.
Swedish: Flera medlemsstater har anmält till kommissionen att de vill anta sådana bestämmelser.
Finnish: Useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle haluavansa antaa tällaisia säännöksiä.
Czech: Řada členských států oznámila Komisi svá přání takové předpisy přijmout.
Slovak: niekoľko členských štátov oznámilo Komisii, že zamýšľa prijať také ustanovenia;
Polish: Kilka Państw Członkowskich zgłosiło Komisji chęć przyjęcia tego rodzaju przepisów.
Hungarian: Több tagállam is arról értesítette a Bizottságot, hogy ilyen rendelkezéseket kíván elfogadni.
Slovenian: Številne države članice so Komisijo obvestile, da želijo sprejeti takšne določbe.
Bulgarian: редица страни уведомиха Комисията за желанието си да приемат такива разпоредби.
Estonian: Mitmed liikmesriigid on komisjonile teatanud oma soovist niisuguseid sätteid vastu võtta.
Latvian: Vairākas dalībvalstis darījušas zināmu Komisijai vēlmi pieņemt šādus noteikumus.
Lithuanian: Tam tikras valstybių narių skaičius pranešė Komisijai pageidaujančios priimti tas nuostatas.
Maltese: Numru ta' Stati Membri innotifikaw lill-Kummissjoni bix-xewqa tagħhom li jadottaw disposizzjonijiet bħal dawn.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
French: Les mesures prises par la présente décision sont conformes à l'avis du comité pour le transport des marchandises dangereuses institué par l'article 9 de la directive 94/55/CE,
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas, creado en virtud del artículo 9 de la Directiva 94/55/CE.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il trasporto di merci pericolose istituito dall'articolo 9 della direttiva 94/55/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité para o transporte de mercadorias perigosas, instituído pelo artigo 9.o da Directiva 94/55/CE,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods, der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 94/55/EF -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för transport av farligt gods, som upprättats i enlighet med artikel 9 i direktiv 94/55/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 94/55/EY 9 artiklalla perustetun, vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí zřízeného článkem 9 směrnice 94/55/ES,
Slovak: opatrenia predpokladané v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prepravu nebezpečného tovaru ustanoveného článkom 9 smernice 94/55/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych powołanego w art. 9 dyrektywy 94/55/WE,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK irányelv 9. cikkével létrehozott, a veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za prevoz nevarnega blaga, ustanovljenega s členom 9 Direktive 94/55 ES -
Bulgarian: мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по превоз на опасни товари, създаден с член 9 от Директива 94/55/ЕО,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/55/EÜ artiklis 9 ettenähtud ohtlike kaupade veo komitee arvamusega,
Latvian: šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi saskaņā ar Direktīvas 94/55/EK 9. pantu izveidotā Bīstamo kravu pārvadājumu komiteja,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 94/55/EB 9 straipsniu įkurto Pavojingų krovinių vežimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-trasport ta' merkanzija perikoluza, imwaqqaf bArtikolu 9 tad-Direttiva 94/55/KE,