English: Contracting Parties to the revised Kyoto Convention show commitment to the application of clear, transparent and up-to-date customs procedures, allowing for a more rapid customs clearance of goods through new use of information technology and new techniques for customs control such as risk assessment and audits.
French: Les parties contractantes à la convention de Kyoto révisée s'engagent à appliquer des régimes douaniers clairs, transparents et adaptés, qui permettront d'accélérer le dédouanement des marchandises grâce à une nouvelle utilisation des technologies de l'information et à de nouvelles techniques de contrôle douanier, telles que l'évaluation des risques et les audits.
Portuguese: As partes contratantes na Convenção de Quioto revista mostram-se empenhadas na aplicação de regimes aduaneiros claros, transparentes e actualizados, permitindo um desalfandegamento mais rápido das mercadorias através do recurso às novas tecnologias da informação e técnicas de controlo aduaneiro, como a avaliação de riscos e as auditorias.
Czech: Smluvní strany revidované Kjótské úmluvy se zavazují provádět jasný, transparentní a moderní celní režim umožňující rychlejší celní odbavení zboží prostřednictvím nového využití informačních technologií a nových technik celní kontroly, jakými jsou posuzování rizik a audity.
Slovak: Zmluvné strany revidovaného Kjótskeho dohovoru preukazujú súhlas uplatňovať jasný, transparentný a aktuálny colný režim, ktorý umožňuje pre colnú kontrolu rýchlejšie colné vymeriavanie tovaru prostredníctvom nového použitia informačnej technológie a nových techník, ako sú hodnotenie rizika a audity.
Polish: Umawiające się Strony zrewidowanej Konwencji z Kioto zobowiązują się do stosowania jasnego, przejrzystego i uaktualnionego postępowania celnego, pozwalającego na szybsze dokonanie odprawy celnej towarów, dzięki nowemu wykorzystaniu technologii informatycznych oraz nowych technik kontroli celnej, takich jak ocena ryzyka i audyty.
Hungarian: A felülvizsgált Kiotói Egyezmény Szerződő Felei elkötelezik magukat, hogy világos, áttekinthető és modern vámeljárásokat alkalmaznak, melyek az informatikai technológia és a vámellenőrzés új technikai eljárásainak módszerei segítségével, mint például a kockázatelemzés és az audit jellegű ellenőrzések révén, lehetővé teszik az áruk vámkezelésének meggyorsítását.
Slovenian: Pogodbenice spremenjene Kjotske konvencije so se pripravljene zavezati k uporabi jasnih, preglednih in sproti dopolnjenih carinskih postopkov, ki omogočajo hitrejše carinjenje blaga z novo uporabo informacijske tehnologije in novih tehnik carinskega nadzora, kot so obvladovanje tveganja in revizije.
Romanian: Părțile contractante la Convenția de la Kyoto revizuită se angajează să aplice regimuri vamale clare, transparente și adaptate, care vor permite accelerarea vămuirii mărfurilor datorită unei noi utilizări a tehnologiilor informației și unor noi tehnici de control vamal, cum sunt evaluarea riscurilor și auditul.
Bulgarian: Договарящите страни по ревизираната Конвенция от Киото се ангажират да прилагат ясни, прозрачни и актуализирани митнически процедури, позволяващи по-бързо митническо освобождаване на стоките чрез нов вид използване на информационните технологии и новите техники за митнически контрол, като рискова оценка и одити.
Estonian: Muudetud Kyoto konventsiooni lepinguosalised kohustuvad kohaldama selgeid, läbipaistvaid ja ajakohaseid tolliprotseduure, mis uue infotehnoloogia ja uute tollikontrolli tehnikate, nagu riskihindamise ja auditite kasutamisega võimaldavad kaupade kiiremat tollikontrolli.
Latvian: Pārskatītās Kioto Konvencijas Līgumslēdzējas puses ir uzņēmušās saistības piemērot skaidras, pārredzamas un mūsdienīgas muitas procedūras, kas ļauj ātrāk muitot preces ar informācijas tehnoloģiju jaunu izmantojumu un jaunām muitas kontroles metodēm, tādām kā riska novērtēšana un revīzijas.
Lithuanian: Pataisytos Kioto konvencijos Susitariančiosios Šalys įsipareigoja taikyti aiškias, skaidrias ir atnaujintas muitinės procedūras, leidžiančias greičiau atlikti prekėms taikomus muitinės formalumus pasinaudojant naujomis informacijos technologijomis ir naujais muitinės priežiūros būdais, tokiais kaip rizikos įvertinimas ir auditas.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni Kyoto riveduta juru l-impenn għall-applikazzjoni ta' proċeduri doganali ċari, trasparenti u aġġornati, li jippermetti il-mogħdija aktar mgħaġġla mid-dwana ta' oġġetti permezz ta' l-użu ġdid ta' teknoloġija ta' informazzjoni u tekniċi ġodda għall-kontroll doganali bħal stima tar-riskji u verifiki.