English: The last basic salary shall be that for the grade and step held by the official concerned at the time of departure, determined by reference to the table in Article 66 of the Staff Regulations in force on the first day of the month for which the allowance is payable.
French: Le dernier traitement de base à considérer est celui afférent au grade et à l'échelon que le fonctionnaire détenait lors de son départ du service, et figurant au tableau prévu à l'article 66 du statut, en vigueur le premier jour du mois pour lequel l'indemnité est à liquider.
German: Als letztes Grundgehalt gilt das Gehalt für die Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe, in die der Beamte zum Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst eingestuft war, entsprechend der in Artikel 66 des Statuts vorgesehenen Gehaltstabelle, die am ersten Tag des Monats gilt, für den die Vergütung zu zahlen ist.
Portuguese: O último vencimento-base a considerar é o respeitante ao grau e ao escalão que o funcionário tinha no momento da cessação de funções, constante do quadro previsto no artigo 66.o do Estatuto, em vigor no primeiro dia do mês em que o subsídio deve ser pago.
Swedish: Den grundlön som skall beaktas är den som gäller för den lönegrad och löneklass som tjänstemannen hade då han/hon lämnade tjänsten som finns i tabellen i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, och som gäller den första dagen i den månad då ersättningen skall betalas ut.
Czech: Posledním základním platem se rozumí plat odpovídající platové třídě a stupni, do kterého byl úředník zařazen v okamžiku skončení služebního poměru, podle platové tabulky v článku 66 služebního řádu platné prvního dne měsíce, za který má být příspěvek vyplacen.
Slovak: Posledný základný plat je plat za triedu a stupeň, ktorý poberá príslušný úradník v čase odchodu, určený odkazom na tabuľku v článku 66 služobného poriadku platnú v prvý deň mesiaca, za ktorý je dávka splatná.
Polish: Ostatnie wynagrodzenie podstawowe jest równe wynagrodzeniu należnemu dla danej grupy i stopnia zajmowanego przez zainteresowanego urzędnika w chwili odejścia, ustalonego na podstawie tabeli z art. 66 regulaminu pracowniczego, obowiązującego pierwszego dnia miesiąca, za który należne jest świadczenie.
Hungarian: Az utolsó alapilletmény az érintett tisztviselő távozásának időpontja szerinti besorolási és fizetési fokozatának felel meg, amelyet a hatályban lévő személyzeti szabályzat 66. cikkében szereplő táblázatra történő utalással határoznak meg azon hónap első napján, amelyben a juttatást ki kell fizetni.
Slovenian: Zadnja osnovna plača je plača takega razreda in stopnje, kot jo je imel ta uradnik ob odhodu, določena s sklicevanjem na preglednico v členu 66 veljavnih Kadrovskih predpisov na prvi dan meseca, za katerega se izplača nadomestilo.
Estonian: Viimane põhipalk vastab ametniku teenistusest lahkumisel kehtinud palgaastmele ja teenistusjärgule, mis määratakse personalieeskirjade artiklis 66 esitatud tabeli põhjal sellisena, nagu see kehtib selle kuu esimesel päeval, mille eest toetust makstakse.
Latvian: Pēdējā pamatalga ir alga, kas atbilst attiecīgā ierēdņa kategorijai un līmenim laikā, kad ar to pārtrauktas darba attiecības, un ko nosaka, ņemot vērā Civildienesta noteikumu 66. panta tabulu, kāda tā ir spēkā mēneša pirmajā dienā, kurā maksā pabalstu.
Lithuanian: Paskutinis bazinis atlyginimas yra atlyginimas, mokėtas atitinkamam pareigūnui už jo išėjimo iš tarnybos metu turėtą lygį ir pakopą, nustatytas remiantis pirmąją mėnesio, už kurį turi būti mokama išmoka, dieną galiojusių Tarnybos nuostatų 66 straipsnyje pateikta lentele.
Maltese: L-aħħar salarju bażiku għandu jkun dak għall-grad u l-pożizzjoni okkupata mill-uffiċjal fil-waqt tat-tluq, iddeterminat b'referenza għat-tabella fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti ta' l-Impjegati li jkunu eżistenti fl-ewwel jum tax-xahar li fih l-allokazzjoni tkun imħallsa.