English: Furthermore, in accordance with the information obtained by the cooperating producers in Turkey (Beko Elektronik AS) and Thailand (Thomson Television Thailand), the investigation showed that CTVs sales originating in Korea and exported from these countries were made at dumped prices.
French: En outre, conformément aux informations obtenues des producteurs ayant coopéré en Turquie (Beko Elektronik AS) et en Thaïlande (Thomson Television Thailand), l'enquête a montré que les ventes de TVC originaires de Corée et exportés de ces pays ont été effectuées à des prix faisant l'objet d'un dumping.
Portuguese: Para além disso, segundo as informações obtidas pelos produtores turcos (Beko Elektronik AS) e tailandeses (Thomson Television Thailand) que colaboraram no inquérito, as vendas de receptores de televisão a cores originários da Coreia e exportados por estes países eram efectuadas a preços de dumping.
Slovak: Ďalej, v súlade s informáciami, ktoré získali spolupracujúci výrobcovia v Turecku (Beko Elektronik AS) a Thajsku (Thomson Television Thailand), vyšetrovanie ukázalo, že predaj farebných televíznych prijímačov pochádzajúcich z Kórey a dovezených z týchto krajín sa uskutočnil za dumpingové ceny.
Polish: Co więcej, zgodnie z informacjami uzyskanymi od współpracujących producentów z Turcji (Beko Elektronik AS) oraz Tajlandii (Thomson Television Thailand), badanie wykazało, że znacząca część sprzedaży OTVK pochodzących z Korei i wywożonych z tych krajów odbywała się po cenach dumpingowych.
Hungarian: A vizsgálat a törökországi (Beko Elektronik AS) és a thaiföldi (Thomson Television Thailand) együttműködő gyártótól szerzett információknak megfelelően azt mutatta, hogy a Koreából származó és a fenti országokból kivitt színes televíziókészülékeket dömpingárakon értékesítették.
Slovenian: Poleg tega je v skladu s podatki, ki so jih zagotovili sodelujoči proizvajalci v Turčiji (Beko Elektronik AS) in na Tajskem (Thomson Television Thailand), preiskava pokazala, da se je precej BTV s poreklom iz Koreje, ki so bili izvoženi iz teh držav, prodajalo po dampinških cenah.
Estonian: Vastavalt koostööd tegevatelt tootjatelt Türgis (Beko Elektronik AS) ja Tais (Thomson Television Thailand) saadud teabele näitas uurimine ka seda, et Koreast pärinevaid ja kõnesolevatest riikidest eksporditud värvitelereid müüdi dumpinguhindadega.
Latvian: Turklāt saskaņā ar informāciju, ko ieguvuši ražotāji, kas sadarbojas, Turcijā (Beko Elektronik AS) un Taizemē (Thomson Television Thailand), pārbaude parādīja, ka Korejas izcelsmes KTV un no minētajām valstīm eksportētie KTV ir pārdoti par dempinga cenām.
Lithuanian: Be to, pagal iš bendradarbiaujančių Turkijos (Beko Elektronik AS) ir Tailando (Thomson Television Thailand) gamintojų gautą informaciją, tyrimas parodė, kad iš tų šalių eksportuojamų STV, kurių kilmės šalis yra Korėja, pardavimai vyko dempingo kainomis.
Maltese: Barra dan, skond l-informazzjoni miksuba mill-produtturi esportaturi li kkoperaw fit-Turkija (Beko Elektronik AS) u fit-Tajlandja (Thomson Television Thailand), l-investigazzjoni wriet li l-bejgħ ta’ televiżuri bil-kulur li joriġinaw fil-Korea u esportati minn dawn il-pajjiżi sar bi prezzijiet ta’ dumping.