English: Any producer wishing to secure the inclusion of an active substance referred to in Annex I to this Regulation, in Annex I to the Directive shall so notify to the body referred to in Annex V. The Commission will regularly follow up the tasks mentioned in Annex V entrusted to the body designated in that Annex.
French: Tout producteur souhaitant obtenir l'inscription, dans l'annexe I de la directive, d'une substance active mentionnée à l'annexe I du présent règlement le notifie à l'organisme indiqué à l'annexe V. La Commission effectuera un suivi régulier des tâches mentionnées à l'annexe V, confiées à l'organisme désigné par cette annexe.
Portuguese: Os produtores que pretendam assegurar a inclusão de uma substância activa referida no anexo I do presente regulamento no anexo I da directiva notificá-lo-ão ao organismo especificado no anexo V. A Comissão acompanhará com regularidade as tarefas indicadas no anexo V confiadas ao organismo especificado nesse mesmo anexo.
Swedish: Producenter som vill att ett verksamt ämne enligt bilaga I till den här förordningen skall införas i förteckningen i bilaga I till direktivet skall anmäla detta till det organ som anges i bilaga V. Kommissionen kommer regelbundet att följa upp de arbetsuppgifter som nämns i bilaga V och som åligger det organ som anges i den bilagan.
Slovak: Každý producent, ktorý chce zabezpečiť zaradenie účinnej látky uvedenej v prílohe I tohto nariadenia do prílohy I smernice, informuje o tom orgán uvedený v prílohe V. Komisia bude pravidelne sledovať úlohy uvedené v prílohe V, ktoré boli zverené orgánu určenému v tejto prílohe.
Polish: Każdy producent pragnący ubiegać się o włączenie substancji czynnej określonej w załączniku do niniejszego rozporządzenia do wykazu podanego w załączniku I do dyrektywy zgłasza ten fakt organowi określonemu w załączniku V. Komisja będzie regularnie śledzić realizację zadań określonych w załączniku V, powierzonych organowi wyznaczonemu w tym załączniku.
Hungarian: Bármely termelő, aki biztosítani kívánja az e rendelet I. mellékletében említett egyik hatóanyag felvételét az irányelv I. mellékletébe, bejelenti azt az V. mellékletében említett testületnek. A Bizottság az V. mellékletében említett feladatok rendszeres ellenőrzését az említett mellékletben megjelölt testületre bízza.
Romanian: Orice producător care dorește să obțină înscrierea în anexa I la directivă a unei substanțe active menționate în anexa I la prezentul regulament, notifică acest lucru organismului indicat în anexa V. Comisia va efectua o monitorizare continuă a sarcinilor menționate în anexa V, încredințate organismului desemnat de această anexă.
Bulgarian: Всеки производител, желаещ да осигури включването на дадено активно вещество, посочено в приложение І към настоящия регламент и в приложение І към Директивата, нотифицира за това органа, посочен в приложение V. Комисията редовно ще следи отблизо задачите, посочени в приложение V, които са възложени на определения в това приложение орган.
Estonian: Tootja, kes soovib kanda käesoleva määruse I lisas osutatud toimeaine direktiivi I lisasse, teatab sellest käesoleva määruse V lisas osutatud asutusele. Komisjon jälgib regulaarselt V lisas nimetatud ülesannete täitmist, mis on usaldatud kõnealuses lisas määratud asutusele.