FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The same exporting producer claimed that, in any case, the profit margin used in the complaint in order to construct normal value was overestimated.
French: Le même producteur-exportateur a fait valoir que, en tout état de cause, la marge bénéficiaire utilisée dans la plainte pour construire la valeur normale était surévaluée.
Portuguese: O mesmo produtor-exportador alegou que, de qualquer modo, a margem de lucro utilizada na denúncia para calcular o valor normal era sobrestimada.
Swedish: Samma exporterande producent hävdade att den vinstmarginal som användes i klagomålet för att konstruera normalvärdet hur som helst var för hög.
Finnish: Sama vientiä harjoittava tuottaja väitti, että normaaliarvon laskemiseksi valituksessa käytetty voittomarginaali oli arvioitu liian suureksi.
Slovak: Ten istý vyvážajúci výrobca tvrdil, že ziskové rozpätie použité v sťažnosti na určenie bežnej hodnoty bolo v každom prípade nadhodnotené.
Polish: Ten sam producent eksportujący twierdził, że w każdym przypadku marża zysku wykorzystana w skardze w celu skonstruowania wartości normalnej była zawyżona.
Hungarian: Az említett gyártó-exportőr arra hivatkozott, hogy a kérelemben a rendes érték kiszámításához használt haszonkulcs túlzott mértékű volt.
Slovenian: Isti proizvajalec izvoznik je trdil, da je bila stopnja dobička, uporabljena v pritožbi z namenom konstruiranja normalne vrednosti, v vsakem primeru precenjena.
Romanian: Același producător-exportator a susținut că, în orice situație, marja profitului utilizată în plângere pentru determinarea valorii normale a fost supraevaluată.
Estonian: Sama eksportiv tootja väitis, et normaalväärtuse arvutamiseks kaebuses kasutatud kasumimarginaal oli igal juhul üle hinnatud.
Latvian: Tas pats ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka, jebkurā gadījumā, sūdzībā izmantotā peļņas norma normālās vērtības noteikšanai bija pārvērtēta.
Lithuanian: Tas pats eksportuojantis gamintojas pareiškė, kad bet kuriuo atveju skunde nurodyta pelno marža, kuri buvo naudojama normaliajai vertei apskaičiuoti, buvo per didelė.
Maltese: L-istess produttur esportatur iddikjara li, f'kull każ, il-marġini tal-profitt użat fl-ilment sabiex jiġi kostrutt il-valur normali kien stmat aktar milli kien.
English: Two exporting producers in Romania submitted that normal value should be established on a monthly basis due to inflation in Romania during the investigation period.
French: Deux producteurs-exportateurs roumains ont demandé que la valeur normale soit établie sur une base mensuelle en raison de l'inflation sévissant en Roumaine pendant la période d'enquête.
Portuguese: Dois produtores-exportadores romenos alegaram que o valor normal deve ser estabelecido numa base mensal, devido à inflação verificada neste país durante o período de inquérito.
Swedish: Två rumänska exporterande producenter hävdade att normalvärdet borde fastställas månatligen på grund av inflationen i Rumänien under undersökningsperioden.
Finnish: Kaksi romanialaista vientiä harjoittavaa tuottajaa esitti, että Romaniassa tutkimusajanjakson aikana vallinneen inflaation vuoksi normaaliarvo olisi määritettävä kultakin kuukaudelta erikseen.
Slovak: Dvaja vyvážajúci výrobcovia v Rumunsku uviedli, že bežná hodnota sa má určovať mesačne v dôsledku inflácie v Rumunsku počas obdobia skúmania.
Polish: Dwaj producenci eksportujący w Rumunii żądali wzięcia pod uwagę, że wartość normalna powinna być ustalana w okresach miesięcznych ze względu na inflację w Rumunii w okresie badania.
Hungarian: Két romániai gyártó-exportőr a vizsgálati időszakban Romániában jelentkező infláció miatt a rendes érték havonta történő megállapítását kérelmezte.
Slovenian: Dva proizvajalca izvoznika iz Romunije sta menila, da bi se morala normalna vrednost zaradi inflacije v Romuniji v obdobju preiskave določiti na mesečni osnovi.
Romanian: Doi producători-exportatori români au cerut ca valoarea normală să fie stabilită pe o bază lunară din cauza inflației care afecta România în perioada de anchetă.
Estonian: Kaks Rumeenia eksportivat tootjat väitis, et uurimisperioodil Rumeenias valitsenud inflatsiooni tõttu tuleks normaalväärtus kehtestada iga kuu.
Latvian: Divi ražotāji eksportētāji Rumānijā pieprasīja noteikt normālo vērtību uz ikmēneša bāzes, jo Rumānijā izmeklēšanas laika posmā bija inflācija.
Lithuanian: Du eksportuojantys Rumunijos gamintojai pareiškė, kad normalioji vertė tyrimo laikotarpiu turėjo būti nustatyta atskirai kiekvienam mėnesiui dėl infliacijos Rumunijoje.
Maltese: Żewġ produtturi esportaturi fir-Rumanija sottomettew li valur normali għandu jiġi stabbilit fuq bażi ta' kull xahar minħabba f'inflazzjoni fir-Rumanija matul il-perjodu ta' investigazzjoni.
English: After imposition of the provisional anti-dumping duties, this approach was however re-analysed.
French: Après l'institution des droits antidumping provisoires, cette approche a toutefois été revue.
Portuguese: Porém, após a criação dos direitos anti-dumping provisórios, esta abordagem foi revista.
Swedish: Denna metod prövades emellertid på nytt efter det att de preliminära antidumpningstullarna hade införts.
Finnish: Tätä menettelyä on kuitenkin analysoitu väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöönoton jälkeen.
Slovak: Po zavedení dočasných antidumpingových ciel bol však tento prístup znova analyzovaný.
Polish: Jednakże po nałożeniu tymczasowych ceł antydumpingowych podejście to ponownie przeanalizowano.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingellenes vám bevezetését követően azonban a fenti módszert felülvizsgálták.
Slovenian: Po uvedbi začasnih protidampinških dajatev pa se je ta pristop ponovno preučil.
Romanian: Cu toate acestea, după instituirea drepturilor antidumping provizorii, această abordare a fost revizuită.
Estonian: Pärast ajutiste dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist analüüsiti seda lähenemisviisi siiski uuesti.
Latvian: Pēc antidempinga pagaidu maksājumu piemērošanas šo pieeju tomēr izanalizēja atkārtoti.
Lithuanian: Tačiau įvedus laikinuosius antidempingo muitus, šis metodas buvo dar kartą išanalizuotas.
Maltese: Wara imposizzjoni tad-dazji proviżorji kontra d-dumping, dan l-avviċinament kien madankollu analizzat mill-ġdid.
English: It was consequently considered appropriate to establish the normal value at the definitive stage for each exporting producer in Romania on the basis of the average price paid on the domestic market during the investigation period.
French: Il a donc été jugé approprié d'établir la valeur normale pour chaque producteur-exportateur roumain au stade définitif sur la base du prix moyen payé sur le marché intérieur pendant la période d'enquête.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se adequado estabelecer o valor normal a título definitivo para cada produtor exportador romeno, com base no preço médio pago no mercado interno durante o período de inquérito.
Swedish: Det ansågs följaktligen lämpligt att i det slutgiltiga skedet fastställa normalvärdet för varje rumänsk exporterande producent på grundval av det genomsnittliga pris som betalades på den inhemska marknaden under undersökningsperioden.
Finnish: Näin ollen pidettiin aiheellisena määrittää lopullisessa vaiheessa normaaliarvo kullekin romanialaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle kotimarkkinoilla tutkimusajanjaksona maksetun keskihinnan pohjalta.
Slovak: Následne bolo považované za primerané určiť bežnú hodnotu v konečnej etape pre každého vyvážajúceho výrobcu v Rumunsku na základe priemernej ceny zaplatenej na domácom trhu počas obdobia skúmania.
Polish: W konsekwencji uważano za właściwe ustalenie wartości normalnej na etapie ostatecznym dla każdego producenta eksportującego w Rumunii na podstawie średniej ceny płaconej na rynku krajowym w okresie badania.
Hungarian: Következésképpen a Bizottság a végleges szakaszban helyénvalónak ítélte a romániai gyártó-exportőrökre alkalmazandó rendes érték megállapítását a belföldi piacon a teljes vizsgálati időszak alatt fizetett átlagárak alapján. Számított rendes érték
Slovenian: Zato se je zdelo primerno, da se na koncu določi normalna vrednost za vsakega proizvajalca izvoznika iz Romunije na osnovi povprečne cene, plačane na domačem trgu v obdobju preiskave. Konstruirana normalna vrednost
Romanian: Prin urmare, s-a considerat necesară stabilirea valorii normale pentru fiecare producător-exportator român în faza definitivă pe baza prețului mediu plătit pe piața națională în perioada anchetei.
Estonian: Seetõttu peeti asjakohaseks kehtestada lõppetapis iga Rumeenia eksportiva tootja osas normaalväärtus uurimisperioodil siseturul makstud keskmise hinna alusel.
Latvian: Rezultātā uzskatīja par lietderīgu galīgajā posmā normālo vērtību par katru Rumānijas ražotāju eksportētāju noteikt, pamatojoties uz vidējo cenu, kas samaksāta vietējā tirgū izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Todėl buvo laikoma tikslinga kiekvienam Rumunijos eksportuojančiam gamintojui normaliąją vertę galutiniame etape nustatyti remiantis vidutine kaina, tyrimo laikotarpiu sumokėta vidaus rinkoje.
Maltese: B'konsegwenza kien meqjus xieraq li jiġi stabbilit il-valur normali fl-istadju definittiv għal kull produttur esportatur fir-Rumanija fuq il-bażi tal-prezz medju mħallsa fis-suq domestiku matul il-perjodu ta' investigazzjoni.
English: The investigation did not reveal any evidence or information indicating that the accounts of the companies concerned were not reliable and could thus not be used in the determination of the profit margin.
French: L'enquête n'a fait apparaître aucun élément de preuve ni aucune information indiquant que les comptes de ces sociétés n'étaient pas fiables et ne devaient donc pas être utilisés pour déterminer la marge bénéficiaire.
Portuguese: O inquérito não revelou quaisquer elementos de prova ou informações segundo os quais as contas das empresas em causa não seriam fidedignas e de, por esse motivo, não poderem ser utilizados para a determinação da margem de lucro.
Swedish: Det framgick inte av undersökningen att det fanns någon bevisning eller några uppgifter som tydde på att företagens redovisning skulle vara otillförlitlig och således inte kunde användas vid fastställandet av vinstmarginalen.
Finnish: Tutkimuksessa ei tullut esiin näyttöä eikä tietoja, joiden mukaan asianomaisten yritysten tilit eivät olisi luotettavia ja niitä ei näin ollen voitaisi käyttää voittomarginaalin määrittämisessä.
Slovak: Skúmanie neukázalo žiadne dôkazy alebo informácie, ktoré by naznačovali, že účtovníctvo príslušných spoločností nie je spoľahlivé a že nemôže byť použité pri určení ziskového rozpätia.
Polish: Badanie nie ujawniło żadnych dowodów lub informacji wskazujących na to, że sprawozdania przedmiotowych spółek były niewiarygodne i że nie mogły zatem być one wykorzystywane dla ustalenia marży zysku.
Hungarian: A vizsgálat nem tárt fel az érintett vállalatok könyvelésének megbízhatatlanságára és ezért annak a haszonkulcs kiszámítására való alkalmatlanságára utaló bizonyítékot vagy adatot.
Slovenian: Preiskava ni dala nobenih dokazil ali informacij, ki bi kazali na to, da so računovodski izkazi zadevnih podjetij nezanesljivi in se zato ne bi mogli uporabljati za določanje stopnje dobička.
Romanian: Ancheta nu a identificat nici un mijloc de probă și nici o informație care să indice faptul că nu erau fiabile conturile acestor societăți și prin urmare nu ar fi trebuit să fie utilizate la determinarea marjei profitului.
Estonian: Uurimise käigus ei leitud tõendeid ega andmeid, mis näitaksid, et asjaomaste äriühingute raamatupidamine ei ole usaldusväärne, mistõttu seda ei saa seda kasutada kasumimarginaali kindlaksmääramisel.
Latvian: Izmeklēšanā neatklājās pierādījumi vai informācija, kas norādītu, ka attiecīgo uzņēmumu grāmatvedība nav ticama un tāpēc nav izmantojama peļņas normas noteikšanai.
Lithuanian: Atliekant tyrimą nebuvo nustatyta jokių įrodymų arba informacijos, rodančios, kad tiriamų bendrovių apskaitos dokumentai buvo nepatikimi ir todėl negalėjo būti naudojami pelno maržai nustatyti.
Maltese: L-investigazzjoni ma żvelatx xi xhieda jew tagħrif li jindika li l-kontijiet tal-kumpanniji konċernati ma kienux ta' min joqgħod fuqhom u għalhekk ma setgħux jintużaw fl-istabbilizzazzjoni tal-marġini ta' profitt.
English: Following the comments of the Estonian exporting producer the profit margin used for the reconstruction of its normal value was reassessed.
French: À la suite des commentaires formulés par le producteur-exportateur estonien, la marge bénéficiaire utilisée pour la reconstruction de sa valeur normale a été réévaluée.
Portuguese: Na sequência das observações do produtor-exportador estónio, a margem de lucro utilizada para recalcular o seu valor normal foi reavaliada.
Swedish: Till följd av den estländska exporterande producentens synpunkter gjordes en ny beräkning av den vinstmarginal som använts för att konstruera normalvärdet för detta företag.
Finnish: Virolaisen vientiä harjoittavan tuottajan huomautusten johdosta sen normaaliarvon laskennassa käytetty voittomarginaali arvioitiin uudelleen.
Slovak: Po pripomienkach estónskeho vyvážajúceho výrobcu bolo prehodnotené ziskové rozpätie použité pre prepočet jeho bežnej hodnoty.
Polish: W związku z uwagami estońskiego producenta eksportującego marża zysku wykorzystana dla zrekonstruowania dla niego wartości normalnej została ponownie oszacowana.
Hungarian: Az észtországi gyártó-exportőr megjegyzései alapján a vállalat rendes értékének rekonstruálásához használt haszonkulcsot újraértékelték.
Slovenian: Na osnovi pripomb estonskega proizvajalca izvoznika se je ponovno ocenila stopnja dobička, ki se uporablja za ponovno konstruiranje njegove normalne vrednosti.
Romanian: În urma observațiilor formulate de producătorul-exportator estonian, marja profitului utilizată pentru refacerea valorii normale a fost reevaluată.
Estonian: Eesti eksportiva tootja märkuste kohaselt hinnati tema normaalväärtuse arvutamisel kasutatud kasumimarginaal ümber.
Latvian: Pēc Igaunijas ražotāja eksportētāja atsauksmēm atkārtoti novērtēja peļņas normu, ko izmantoja tā ražojumu normālās vērtības atjaunošanai.
Lithuanian: Atsižvelgus į Estijos eksportuojančio gamintojo pastabas, buvo iš naujo įvertinta pelno marža, taikyta jo normaliajai vertei apskaičiuoti.
Maltese: Wara l-kummenti tal-produttur esportatur ta' l-Estonja il-marġini ta' profitti użat għall-kostruzzjoni mill-ġdid tal-valur normali tiegħu ġie stmat mill-ġdid.
English: The Lithuanian exporting producer has argued against the use of selling, general and administrative costs (SG& A) and profit of ammonium nitrate (AN) in constructing normal value.
French: Le producteur-exportateur lituanien a contesté l'utilisation des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que du bénéfice correspondant à la production et aux ventes de nitrate d'ammonium, aux fins de la construction de la valeur normale.
Portuguese: O produtor-exportador lituano contestou a utilização dos encargos de vendas, despesas administrativas e outros encargos gerais (VAG), bem como do lucro obtido pelo nitrato de amónio, para o cálculo do valor normal,
Swedish: Den litauiska exporterande producenten ansåg att normalvärdet inte borde ha konstruerats med hjälp av försäljnings- och administrationskostnaderna och de allmänna kostnaderna samt vinsten för ammoniumnitrat.
Finnish: Liettualainen vientiä harjoittava tuottaja vastusti ammoniumnitraatin myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten ja saadun voiton käyttöä normaaliarvon laskennassa.
Slovak: Litovský vyvážajúci výrobca argumentoval proti použitiu nákladov na predaj, všeobecných a administratívnych nákladov (SG&A) a zisku z dusičnanu amónneho (AN) pri výpočte bežnej hodnoty.
Polish: Litewski producent eksportujący argumentował przeciwko wykorzystywaniu kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych (SO & A) oraz zysku z azotanu amonu (AA) przy konstruowaniu wartości normalnej.
Hungarian: A litvániai gyártó-exportőr az ammónium-nitrátra (AN) vonatkozó eladási, általános és adminisztratív költségeknek (EÁ&A), illetve nyereségnek a rendes érték kiszámításában való felhasználása ellen érvelt.
Slovenian: Litvanski proizvajalec izvoznik je bil proti uporabi prodajnih, splošnih in administrativnih stroškov (PSA) in dobička amonijevega nitrata (AN) pri konstruiranju normalne vrednosti.
Romanian: Producătorul-exportator lituanian a contestat utilizarea cheltuielilor de vânzare, a cheltuielilor administrative și a altor cheltuieli generale, precum și a profitului corespunzător producției și vânzărilor de nitrat de amoniu, în vederea determinării valorii normale.
Estonian: Leedu eksportiv tootja vaidlustas ammooniumnitraadiga seotud müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumi kasutamise normaalväärtuse arvutamisel.
Latvian: Lietuvas ražotājs eksportētājs iebilda, ka normālās vērtības noteikšanai izmanto pārdošanas, vispārējās un administratīvās ("PV un A") izmaksas un peļņu no amonija nitrāta ("AN").
Lithuanian: Lietuvos eksportuojantis gamintojas nesutiko su pardavimo, bendrųjų ir administracinių išlaidų (PBA) ir amonio nitrato (AN) pelno naudojimu normaliajai vertei apskaičiuoti.
Maltese: Il-produttur esportatur tal-Litwanja irraġuna kontra l-użu ta' spejjeż ta' bejgħ, ġenerali u amministrattivi (BĠuA) u profitt ta' nitrat ta' l-ammonja (NA) fil-kostruzzjoni ta' valur normali.
English: The exporting producer from Belarus contested the fact that the Commission has allegedly treated it as a non cooperating party in the proceeding.
French: Le producteur-exportateur du Belarus a contesté le fait que la Commission ne l'aurait pas traité en tant que partie ayant coopéré à la procédure.
Portuguese: O produtor-exportador bielorrusso contestou o facto de a Comissão o ter alegadamente tratado como parte que não colaborou no processo.
Swedish: Den vitryska exporterande producenten invände mot att kommissionen enligt uppgift hade behandlat företaget som en icke-samarbetsvillig part i förfarandet.
Finnish: Valkovenäläinen vientiä harjoittava tuottaja kiisti komission väitteen, jonka mukaan se oli kieltäytynyt yhteistyöstä menettelyssä.
Slovak: Vyvážajúci výrobca z Bieloruska napadol skutočnosť, že Komisia ho údajne považovala za nespolupracujúcu stranu pri konaní.
Polish: Producent eksportujący z Białorusi kwestionował fakt, że Komisja rzekomo traktowała go jako stronę niewspółpracującą w postępowaniu.
Hungarian: A fehéroroszországi gyártó-exportőr kifogásolta, hogy a Bizottság állítólag az eljárásban nem együttműködő félként kezelte.
Slovenian: Proizvajalec izvoznik iz Belorusije je oporekal dejstvu, da naj bi ga Komisija v postopku domnevno obravnavala kot nesodelujočo stranko.
Romanian: Producătorul-exportator din Belarus a contestat faptul că nu a fost tratat de către Comisie ca parte care nu a cooperat la procedură.
Estonian: Valgevene eksportiv tootja vaidlustas väite, et komisjon oli teda menetluse käigus käsitlenud koostööd mittetegeva isikuna.
Latvian: Ražotājs eksportētājs no Baltkrievijas apstrīdēja faktu, ka Komisija šajā procedūrā bija uzskatījusi to par personu, kas nesadarbojas.
Lithuanian: Baltarusijos eksportuojantis gamintojas teigė, kad Komisija tariamai laikė jį tyrime nebendradarbiaujančia šalimi.
Maltese: Il-produttur esportatur minn Belarus kontesta l-fatt li l-Kummissjoni allegatament trattatu bħala parti li ma tikkoperax fil-proċediment.
English: These arguments by the exporting producers and the Community industry have already been treated in recitals 118 to 130 of the provisional Regulation.
French: Ces arguments soulevés par les producteurs-exportateurs et l'industrie communautaire ont déjà été abordés aux considérants 118 à 130 du règlement provisoire.
Portuguese: Estes argumentos dos produtores-exportadores e da indústria comunitária já foram abordados nos considerandos (118) a (130) do regulamento que criou o direito provisório.
Swedish: Dessa argument från de exporterande producenternas respektive gemenskapsindustrins sida har redan behandlats i skälen 118-130 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Näitä vientiä harjoittavan tuottajan ja yhteisön tuotannonalan väitteitä on jo käsitelty väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 118-130 kappaleessa.
Slovak: Týmito argumentmi vyvážajúcich výrobcov a priemyselného odvetvia spoločenstva sa už zaoberali odseky 118 až 130 dočasného nariadenia.
Polish: Te argumenty producentów eksportujących i przemysłu wspólnotowego zostały już skomentowane w akapitach 118–130 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: A gyártó-exportőrök, illetve a közösségi ipar fenti érveivel az ideiglenes rendelet (118)–(130) preambulumbekezdése foglalkozik.
Slovenian: Te argumente proizvajalcev izvoznikov in industrije Skupnosti so že obravnavane v uvodnih izjavah 118 do 130 začasne uredbe.
Romanian: Aceste argumente aduse de producătorii-exportatori și de industria comunitară au fost deja abordate la motivele 118 și 130 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Eksportivate tootjate ja ühenduse tootmisharu kõnealuseid väiteid on juba käsitletud ajutise määruse põhjendustes 118–130.
Latvian: Minētie ražotāju eksportētāju un Kopienas ražošanas nozares pārstāvju argumenti jau ir izskatīti pagaidu regulas 118. līdz 130. apsvērumā.
Lithuanian: Šie eksportuojančių gamintojų ir Bendrijos pramonės argumentai jau buvo išnagrinėti laikinojo reglamento 118–130 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Dawn l-argumenti mill-produtturi esportaturi u l-industrija tal-Komunità diġa kienu ġew trattati f'reċitazzjonijiet 118 sa 130 tar-Regolament proviżorju.
English: As described in recitals 133 to 135 of the provisional Regulation three companies in the Ukraine were involved in tolling agreements.
French: Ainsi qu'il a été exposé dans les considérants 133 à 135 du règlement provisoire, trois sociétés ukrainiennes sont impliquées dans des contrats de travail à façon.
Portuguese: Tal como descrito nos considerandos (133) a (135) do regulamento que criou o direito provisório, três empresas ucranianas participaram em acordos sobre direitos.
Swedish: Såsom angivits i skälen 133-135 i förordningen om preliminär tull hade tre ukrainska företag ingått bearbetningsavtal.
Finnish: Kuten väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 133-135 kappaleessa esitetään, kolme ukrainalaista yritystä oli mukana jalostuskorvaussopimuksissa.
Slovak: Ako je uvedené v odsekoch 133 až 135 základného nariadenia, do dohôd o poplatkoch boli zapojené tri spoločnosti na Ukrajine.
Polish: Jak opisano w akapitach 133–135 rozporządzenia tymczasowego, trzy spółki na Ukrainie uczestniczyły w umowach o przerobie usługowym.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (133)–(135) preambulumbekezdésében foglaltak szerint három ukrajnai vállalat működését szabályozta vámegyezmény.
Slovenian: Kot opisujejo uvodne izjave 133 do 135 začasne uredbe, so bila v sporazume o poslih oplemenitenja vključena tri podjetja v Ukrajini.
Romanian: Astfel cum s-a precizat la motivele 133-135 din regulamentul provizoriu, trei societăți ucrainene sunt implicate în contracte de furnizare pe bază de comandă fermă.
Estonian: Nagu ajutise määruse põhjendustes 133–135 kirjeldatud, oli töötlemislepingutega seotud kolm Ukraina äriühingut.
Latvian: Kā aprakstīts pagaidu regulas 133. līdz 135. apsvērumā, trīs uzņēmumi Ukrainā bija iesaistīti apstrādes līgumos.
Lithuanian: Kaip apibūdinta laikinojo reglamento 133–135 konstatuojamosiose dalyse, trys Ukrainos bendrovės sudarinėjo žaliavų perdirbimo susitarimus.
Maltese: Kif deskritt f'reċitazzjonijiet 133 sa 135 tar-Regolament proviżorju tliet kumpanniji fl-Ukrajna ġew involuti fi ftehimijiet ta' tolling.