English: Wrappings and packages containing collagen must bear an identification mark giving the particulars listed in the first indent of Paragraph 2 of Part VI of Section A, and carry the words 'Collagen fit for human consumption' and the date of preparation and the batch number.
French: Les conditionnements et emballages contenant du collagène doivent porter une marque d'identification fournissant les indications énumérées à la section A, partie VI, point 2, premier tiret, et comporter la mention 'Collagène propre à la consommation humaine', ainsi que la date de préparation et le numéro du lot.
Italian: Le confezioni e gli imballaggi contenenti collagene debbono recare un marchio di identificazione elencante i particolari di cui alla sezione A, parte VI, punto 2, primo trattino; inoltre devono recare la dicitura 'Collagene destinato al consumo umano'.
Portuguese: Os invólucros e embalagens que contenham colagénio devem ostentar uma marca de identificação com as indicações referidas na parte VI, ponto 2, primeiro travessão, da secção A; devem ainda ostentar a expressão 'Colagénio próprio para consumo humano' bem como a data de fabrico e o número do lote.
Dutch: Onmiddellijke verpakkingen en verpakkingen die collageen bevatten, moeten voorzien zijn van een identificatienummer met de in sectie A, deel VI, punt 2, eerste streepje, vermelde gegevens, alsmede van de vermelding 'Voor menselijke consumptie geschikt collageen', de productiedatum en het chargenummer.
Czech: Obaly a balíky obsahující kolagen musejí být opatřeny identifikačním označením uvádějícím údaje uvedené v první odrážce oddílu A části VI odst. 2 a musejí být opatřeny nápisem "Kolagen vhodný k lidské spotřebě", datem výroby a číslem šarže.
Polish: Opakowania i paczki zawierające kolagen muszą mieć oznaczenie identyfikacyjne zawierające szczegóły wymienione w sekcji A część VI ust. 2 tiret pierwsze i mieć napis: "Kolagen nadający się do spożycia przez ludzi" oraz datę przygotowania i numer partii.
Hungarian: A kollagént tartalmazó védőcsomagolásokon és csomagolásokon fel kell tüntetni egy azonosító jelet, amelyen meg kell adni az A. szakasz VI. része 2. pontjának első francia bekezdésében felsorolt részleteket; továbbá fel kell tüntetni rajta az "emberi fogyasztásra alkalmas kollagén" feliratot, valamint a gyártás időpontját és a tétel számát.
Slovenian: Ovoji in embalaže, ki vsebujejo kolagen, morajo imeti identifikacijsko etiketo s podatki, naštetimi v prvi alinei odstavka 2 Dela VI Oddelka A in morajo biti opremljeni z opombo "Kolagen za prehrano ljudi" in datumom proizvodnje in številko šarže.
Romanian: Ambalajele conținând colagen trebuie să poarte o marcă de identificare care să furnizeze indicațiile enumerate la secțiunea A partea VI punctul 2 prima liniuță și să cuprindă mențiunea «Colagen adecvat consumului uman», precum și data preparării și numărul lotului.
Estonian: Kollageeni sisaldavatel ümbristel ja pakenditel peab olema eraldusmärgis A jao VI osa lõike 2 esimeses taandes loetletud andmetega, märge "Inimtoiduks kõlblik kollageen", valmistamise kuupäev ja partii number.
Latvian: Uz kolagēna iesaiņojumiem un iepakojumiem jābūt marķējumam, kurā norādītas A iedaļas VI daļas 2. punkta pirmajā ievilkumā uzskaitītās ziņas un kurā ir vārdi "Lietošanai pārtikā derīgs kolagēns", kā arī izgatavošanas datums un partijas numurs.
Lithuanian: Ant kolageno įvyniojimo medžiagos ir pakuočių privalo būti identifikavimo ženklas, pateikiantis A skirsnio VI dalies 2 punkto pirmoje įtraukoje išvardytą informaciją, žodžiai "Žmonėms vartoti skirtas kolagenas", paruošimo data ir partijos numeris.
Maltese: It-tgeżwir u l-imballeġġ li fihom ikun jinsab il-collagen għandhom ikollhom marka ta’ identifizzjoni li turi l-partikolaritajiet elenkati fl-ewwel inċiż tal-Paragrafu 2 tas-VI Parti tat-Taqsima A, ‘Collagen tajjeb għall-konsum uman ’ u d-data tal-preparazzjoni u n-numru tal-lott.