English: By the Regulation initiating the review, the Commission also repealed the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 2604/2000 with regard to imports of the product concerned, produced and exported to the Community by the company concerned and directed customs authorities, pursuant to Article 14(5) of the Basic Regulation, to take appropriate steps to register such imports.
French: Par le règlement portant ouverture du réexamen, la Commission a également abrogé le droit antidumping institué par le règlement (CE) n° 2604/2000 sur le produit concerné fabriqué et exporté vers la Communauté par la société concernée et a enjoint aux autorités douanières, conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement de base, de prendre les mesures appropriées pour enregistrer ces importations.
Italian: Con il regolamento che avvia il riesame, la Commissione ha inoltre abrogato il dazio antidumping istituito dal regolamento (CE) n. 2604/2000 per quanto riguarda le importazioni del prodotto in questione fabbricato ed esportato nella Comunità dalla società interessata e ha invitato le autorità doganali, conformemente all'articolo 14, paragrafo 5 del regolamento di base, ad adottare misure opportune per la registrazione di dette importazioni.
Portuguese: Através do regulamento que dava início ao reexame, a Comissão também revogou o direito anti-dumping instituído pelo Regulamento (CE) n° 2604/2000 no que se refere às importações do produto em causa produzido e exportado para a Comunidade pela empresa em causa, tendo dado instruções às autoridades aduaneiras, nos termos do n° 5 do artigo 14° do regulamento de base, no sentido de tomarem as medidas adequadas no sentido de assegurar o registo dessas importações.
Dutch: Bij de verordening tot inleiding van de herzieningsprocedure heeft de Commissie tevens het antidumpingrecht ingetrokken dat was ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2604/2000 met betrekking tot de invoer van het betrokken product dat door de betrokken onderneming wordt vervaardigd en naar de Gemeenschap uitgevoerd en heeft zij de douaneautoriteiten, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening instructies gegeven deze invoer te registreren.
Swedish: Genom förordningen om inledande av översynen upphävde kommissionen även den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 2604/2000 när det gäller sådan import av den berörda produkten som tillverkats och exporterats till gemenskapen av det berörda företaget och anmodade i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen tullmyndigheterna att vidta lämpliga åtgärder för att registrera denna import.
Finnish: Asetuksella, jolla tarkastelu pantiin vireille, komissio myös kumosi asetuksella (EY) N:o 2604/2000 käyttöön otetun polkumyyntitullin asianomaisen yrityksen valmistaman ja yhteisöön viemän polyeteenitereftalaatin tuonnin osalta ja kehotti tulliviranomaisia perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet tällaisen tuonnin kirjaamiseksi.
Czech: Nařízením zahajujícím přezkum Komise také zrušila antidumpingové clo uvalené nařízením (ES) č. 2604/2000 na dovozy dotyčného výrobku vyrobeného a dovezeného do Společenství dotyčnou společností a nařídila celním orgánům, v souladu s čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby učinily příslušné kroky k zaznamenávání těchto dovozů.
Slovak: Podľa nariadenia, na základe ktorého sa začalo prehodnocovanie, Komisia zrušila antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 2604/2000 v súvislosti s dovozom príslušného výrobku vyrábaného a vyvážaného na územie spoločenstva dotknutou spoločnosťou a prikázala colným orgánom, aby podľa článku 14 ods. 5 základného nariadenia prijali vhodné opatrenia na registráciu takéhoto dovozu.
Polish: Rozporządzenie, na mocy którego wszczęto przegląd, uchylało również nałożone przez rozporządzenie (WE) nr 2604/2000 cło antydumpingowe na przywóz rozważanego produktu produkowanego i wywożonego do Wspólnoty przez przedmiotowe przedsiębiorstwo oraz na podstawie art. 14 ust. 5 podstawowego rozporządzenia nakazywało organom celnym podjęcie właściwych kroków w celu rejestracji tego przywozu.
Hungarian: A felülvizsgálatot kezdeményező rendeletével a Bizottság egyúttal hatályon kívül helyezte a 2604/2000/EK rendeletben kivetett dömpingellenes vámot az érintett vállalat által gyártott és a Közösség területére exportált érintett termék behozatalára vonatkozóan, valamint az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése értelmében utasította a vámhatóságokat arra, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket az ilyen behozatal nyilvántartására.
Slovenian: Z uredbo o začetku pregleda je Komisija tudi ukinila protidampinško dajatev, uvedeno z Uredbo (ES) št. 2604/2000 pri uvozu zadevnega proizvoda, ki ga proizvede in izvozi v Skupnost zadevno podjetje, carinske organe pa je v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe napotila, da sprejmejo ustrezne ukrepe za evidentiranje takšnega uvoza.
Romanian: Prin regulamentul de deschidere a reexaminării, Comisia a abrogat dreptul antidumping instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2604/2000 pentru produsul în cauză fabricat și exportat către Comunitate de către societatea în cauză și a dat instrucțiuni autorităților vamale, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, să ia măsurile corespunzătoare pentru înregistrarea importurilor sus-menționate.
Estonian: Läbivaatamise algatamise aluseks olnud määrusega tunnistas komisjon kehtetuks määrusega (EÜ) nr 2604/2000 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu asjaomase äriühingu toodetud ja ühendusse eksporditud vaatlusaluse toote osas ning kutsus tolliasutusi üles võtma vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 5 asjakohaseid meetmeid sellise impordi registreerimiseks.
Latvian: Ar minēto Regulu, ar kuru sāka pārskatīšanu, Komisija arī atcēla ar Regulu (EK) Nr. 2604/2000 noteikto antidempinga maksājumu attiecībā uz minētā ražojuma importu, ko ražo un uz Kopienu eksportē attiecīgais uzņēmums, un, ievērojot pamatregulas 14. panta 5. punktu, uzdeva muitas iestādēm veikt atbilstošas darbības, lai reģistrētu šādu importu.
Lithuanian: Be to, remdamasi reglamentu inicijavusi nagrinėjimą, Komisija taip pat panaikino nagrinėjamos įmonės pagaminto ir į Bendriją eksportuojamo nagrinėjamo produkto importui taikomą Reglamentu (EB) Nr. 2604/2000 įvestą antidempingo muitą ir, vadovaudamasi pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalimi, nurodė muitinėms imtis reikiamų priemonių minėtam importui registruoti.
Maltese: Bir-Regolament li jibda r-rieżami, il-Kummissjoni ħassret ukoll id-dazju ta’ l-anti-dumping impost bir-Regolament (KE) Nru 2604/2000 dwar l-importazzjonijiet tal-prodott konċernat, prodott u esportat lill-Komunità mill-kumpannija kkonċernata, u ordnat li l-awtoritajiet tad-dwana, skond l-Artikolu 14(5) tar-Regolament Bażiku, biex jieħdu l-passi xierqa biex jiġu reġistrati dawn l-importazzjonijiet.