English: Originally manufactured to meet demand from France's Armenian and Greek communities, "Feta" cheese is now produced for export, with 77,5 % of output on average going to the other Member States and the rest of the world.
French: Destinée au départ à satisfaire la demande des communautés arménienne et hellénique de France, la production est aujourd'hui destinée à l'exportation tant vers les autres États membres que vers les pays tiers à concurrence de 77,5 % en moyenne.
Portuguese: Destinada, de início, a satisfazer a procura das comunidades arménia e grega de França, actualmente 77,5 %, em média, da produção destinam-se à exportação para os outros Estados-Membros e para os países terceiros.
Swedish: Inledningsvis producerade man fetaost för att tillfredsställa efterfrågan från armeniska och grekiska invandrargrupper, medan den nuvarande produktionen huvudsakligen (i genomsnitt 77,5 %) går på export till andra medlemsstater och till tredjeland.
Czech: Sýr „Feta“, původně vyráběný k uspokojení poptávky francouzské arménské a řecké komunity, se nyní vyrábí na vývoz, kdy průměrně 77,5 % výroby jde do ostatních členských států a zbytku světa.
Slovak: Syr "Feta" sa pôvodne vyrábal na pokrytie dopytu arménskych a gréckych komunít žijúcich vo Francúzsku, teraz sa vyrába na vývoz, pričom 77,5 % výroby v priemere ide do ostatných členských štátov a zvyšku sveta.
Polish: Przeznaczona na początku na zaspokojenie popytu zamieszkujących we Francji wspólnot armeńskiej i greckiej, obecnie średnio 77,5 % produkcji przeznaczone jest na wywóz zarówno do pozostałych Państw Członkowskich, jak i do państw trzecich.
Hungarian: A feta sajtot eredetileg a franciaországi örmény és görög közösségek igényeinek kielégítésére állították elő, ma főleg exportra termelik: a megtermelt mennyiség átlagosan 77,5%-a a többi tagállamba és a világ többi országába kerül.
Slovenian: Prvotno proizveden za potrebe armenske in grške skupnosti v Franciji, pa je sedaj povprečno 77,5 % proizvodnje "Feta" namenjene izvozu v druge države članice in tretje države.
Romanian: Destinată inițial satisfacerii cererii comunităților armeană și elenă din Franța, producția este în prezent, în proporție de circa 77,5 % în medie, destinată exportului atât în celelalte state membre, cât și în țările terțe.
Bulgarian: Първоначално произвеждано да задоволява търсенето на арменските и гръцките общности във Франция, сега сиренето “Feta” се произвежда за износ като 77,5% от продукцията отива към другите държави-членки и останалата част от света.
Estonian: Kui esialgu toodeti fetajuustu Prantsusmaal asuvate armeenia ja kreeka kogukondade jaoks, siis nüüd toodetakse seda peamiselt ekspordiks ning keskmiselt 77,5 % toodangust läheb teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Sākotnēji Feta sieru ražoja, lai apmierinātu Francijā dzīvojošo armēņu un grieķu kopienu pieprasījumu, bet tagad to ražo eksportam - vidēji 77,5 % produkcijas sūtot uz citām dalībvalstīm un pārējām pasaules valstīm.
Lithuanian: „Feta“ sūris iš pradžių pradėtas gaminti, norint patenkinti Prancūzijos armėnų ir graikų bendruomenių paklausą, o dabar gaminamas sūris skirtas eksportui - vidutiniškai 77,5 % pagamintos produkcijos iškeliauja į kitas valstybes nares ir kitas pasaulio šalis.
Maltese: Waqt li oriġinarjament kien isir biex jilqa' d-domanda tal-komunitajiet Armeni u Griegi ta' Franza, il-ġobon "Feta" issa huwa prodott għall-esportazzjoni, b'medja ta' 77,5 % tal-produzzjoni sejra lejn l-Istati Membri l-oħrajn u l-bqija tad-dinja.