FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This company had established a long-term business relationship with another company based in a third country.
French: Cette société avait établi une relation d'affaires durable avec une autre société installée dans un pays tiers.
Portuguese: A referida empresa mantinha uma relação comercial duradoura com outra empresa estabelecida num país terceiro.
Swedish: Detta företag hade ingått en långsiktig affärsförbindelse med ett annat företag i tredje land.
Finnish: Yrityksellä oli pitkäaikainen liikesuhde erääseen kolmanteen maahan sijoittautuneeseen toiseen yritykseen.
Slovak: Táto spoločnosť nadviazala dlhodobý obchodný vzťah s inou spoločnosťou so sídlom v tretej krajine.
Polish: Spółka ta to ustanowiła długookresowe związki gospodarcze z inną spółką, mającą siedzibę w państwie trzecim.
Hungarian: Ez a vállalat hosszú távú üzleti kapcsolatot létesített egy harmadik országban működő vállalattal.
Slovenian: To podjetje je vzpostavilo dolgoročne poslovne odnose z drugim podjetjem s sedežem v tretji državi.
Romanian: Această societate stabilise o relație de afaceri durabilă cu o altă societate instalată într-o țară terță.
Estonian: Sellel äriühingul olid pikaajalised ärisuhted kolmandas riigis asuva teise äriühinguga.
Latvian: Minētais uzņēmums bija izveidojis ilgtermiņa darījumu attiecības ar kādu citu uzņēmumu, kurš atradās trešā valstī.
Lithuanian: Ši bendrovė palaiko ilgalaikius prekybinius santykius su kita trečioje šalyje įsikūrusia bendrove.
Maltese: Din il-kumpannija stabbilixxiet relazzjoni ta' kummerċ fuq skond fit-tul ma' kumpannija oħra bażata f'pajjiż terz.
English: According to this relationship, the latter company was virtually the sole supplier under tolling agreements (and owner throughout the production process) of the main raw material.
French: Dans le cadre de cette relation, cette dernière était virtuellement l'unique fournisseur des matières premières dans le cadre de contrats de travail à façon (et restait propriétaire des produits durant tout le processus de fabrication).
Portuguese: No âmbito desta relação, a última empresa era virtualmente o único fornecedor ao abrigo de acordos sobre direitos (e permaneceu proprietário durante todo o processo de produção) da matéria-prima principal.
Swedish: Denna affärsöverenskommelse innebar att det sistnämnda företaget i själva verket den enda leverantören av den huvudsakliga råvaran inom ramen för ett bearbetningsavtal (och var ägare under hela produktionsprocessen).
Finnish: Liikesuhteen mukaisesti viimeksi mainittu yritys oli käytännöllisesti katsoen ainoa jalostuskorvaussopimuksen mukainen pääraaka-aineen toimittaja (ja sen omistaja koko tuotantoprosessin ajan).
Slovak: Na základe tohto vzťahu bola podľa dohôd o poplatkoch druhá spoločnosť takmer výlučným dodávateľom hlavnej suroviny (a jej vlastníkom počas celého výrobného procesu).
Polish: Na podstawie tych związków ta ostatnia spółka była w rzeczywistości wyłącznym dostawcą w ramach umowy o przerobie usługowym (i właścicielem podczas trwania procesu produkcyjnego) głównego surowca.
Hungarian: A kapcsolat értelmében gyakorlatilag ez utóbbi vállalat volt a vámegyezmény alapján a fő nyersanyag egyedüli szállítója (és a teljes gyártási folyamat során a tulajdonosi jogok élvezője).
Slovenian: Glede na te odnose je bilo slednje podjetje praktično edini dobavitelj glavne surovine v okviru sporazumov o poslih oplemenitenja (in lastnik skozi ves proizvodni proces).
Romanian: În cadrul acestei relații, aceasta din urmă era virtual unicul furnizor de materii prime în cadrul contractelor de furnizare pe bază de comandă fermă (și rămâne proprietarul produselor pe parcursul întregului proces de fabricație).
Estonian: Selles ärisuhtes oli viimati nimetatud äriühing töötlemislepingu järgi sisuliselt ainus põhitooraine tarnija (ja selle omanik kogu tootmisprotsessi vältel).
Latvian: Atbilstīgi šīm attiecībām, pēdējais uzņēmums bija faktiski vienīgais galveno izejvielu piegādātājs saskaņā ar apstrādes līgumiem, kā arī īpašnieks visā ražošanas procesā.
Lithuanian: Pagal šiuos santykius, pastaroji bendrovė praktiškai buvo vienintelis pagrindinės žaliavos tiekėjas pagal žaliavų perdirbimo susitarimus (ir savininkas per visą gamybos procesą).
Maltese: Skond din ir-relazzjoni, il-kumpannija msemmija l-aħħar kienet prattikament l-uniku supplent skond ftehimijiet ta' tolling (u sid matul il-proċess ta' produzzjoni) tal-materjal prin ewlieni.
English: This company was also actively involved on the export sales of the product concerned.
French: Cette société était aussi activement impliquée dans les ventes à l'exportation du produit concerné.
Portuguese: A referida empresa participava igualmente nas vendas para exportação do produto em causa.
Swedish: Detta företag deltog även aktivt i exportförsäljningen av den berörda produkten.
Finnish: Kyseinen yritys oli myös tarkasteltavana olevan tuotteen aktiivinen viejä.
Slovak: Táto spoločnosť sa taktiež aktívne podieľala na predaji príslušného výrobku na vývoz.
Polish: Spółka ta była również aktywnie włączona w sprzedaż eksportową przedmiotowego produktu.
Hungarian: Ez a vállalat az érintett termék exportértékesítésében is tevékenyen részt vett.
Slovenian: To podjetje je tudi aktivno sodelovalo pri izvozni prodaji zadevnega proizvoda.
Romanian: Această societate era de asemenea implicată activ în vânzările la export ale produsului analizat.
Estonian: Peale selle osales nimetatud äriühing aktiivselt vaatlusaluse toote eksportmüügis.
Latvian: Uzņēmums bija arī aktīvi iesaistīts attiecīgā ražojuma pārdošanā eksportam.
Lithuanian: Ši bendrovė taip pat aktyviai užsiėmė tiriamo produkto pardavimais eksportui.
Maltese: Din il-kumpannija kienet ukoll involuta b'mod attiv fil-bejgħ ta' esportazzjoni tal-prodott konċernat.
English: These facts clearly indicated that the relationship between these companies went beyond the usual buyer-seller relationship.
French: Ces faits montrent clairement que le lien entre ces sociétés dépassait la relation acheteur-vendeur habituelle.
Portuguese: Estes factos indicavam claramente que a relação entre as referidas empresas excedia a relação comprador-vendedor habitual.
Swedish: Det framgår klart av dessa omständigheter att förhållandet mellan dessa båda företag gick utöver ett vanligt förhållande mellan köpare och säljare.
Finnish: Nämä seikat osoittavat selvästi mainittujen yritysten välisen suhteen olevan enemmän kuin tavanomainen ostajan ja myyjän suhde.
Slovak: Z týchto skutočností jasne vyplynulo, že vzťah medzi týmito spoločnosťami presahuje rámec bežného vzťahu medzi kupujúcim a predávajúcim.
Polish: Fakty te wyraźnie wskazywały, że związek między spółkami wykraczał poza zwykły związek między kupującym i sprzedającym.
Hungarian: Ezen tények világosan mutatták, hogy a két vállalat közötti kapcsolat a hagyományos eladó-vevő kapcsolatnál jóval szorosabb.
Slovenian: Ta dejstva so jasno kazala, da so odnosi med temi podjetji presegali običajne odnose med kupcem in prodajalcem.
Romanian: Aceste fapte demonstrează clar că legătura dintre aceste societăți depășea relația obișnuită cumpărător-vânzător.
Estonian: Need asjaolud näitasid selgelt, et kõnealuste äriühingute vaheline suhe ulatus kaugemale tavapärasest ostja-müüja suhtest.
Latvian: Minētie fakti skaidri norāda, ka attiecības starp šiem uzņēmumiem bija daudz ciešākas nekā parasti ir starp pircēju un pārdevēju.
Lithuanian: Šie faktai aiškiai rodė, kad šių bendrovių santykiai viršijo įprastus santykius tarp pirkėjo ir pardavėjo.
Maltese: Dawn il-fatti indikaw b'mod ċar li r-relazzjoni bejn dawn il-kumpanniji marret lil hinn mir-relazzjoni tas-soltu tax-xerrej-bejjegħ.
English: Since without the cooperation of the associated supplier (and legal owner of both the main raw material and the finished product), neither the normal value nor the export price of the Ukrainian company concerned could be reliably established.
French: En l'absence de coopération de la part du fournisseur associé (propriétaire légal de la matière première et du produit fini), ni la valeur normale, ni le prix à l'exportation de la société ukrainienne concernée n'ont pu être établis avec fiabilité.
Swedish: Eftersom den närstående leverantören (som lagligen är ägare till både råvaran och den färdiga produkten) inte samarbetade var det inte möjligt att fastställa ett tillförlitligt vare sig normalvärde eller exportpris för det berörda ukrainska företaget.
Finnish: Koska yritykseen yhteydessä oleva kaasuntoimittaja (eli pääraaka-aineen ja valmiin tuotteen laillinen omistaja) ei toiminut yhteistyössä, ei asianomaisen ukrainalaisen yrityksen normaaliarvoa eikä vientihintaa voitu määrittää luotettavasti.
Slovak: Bez spolupráce spriazneného dodávateľa a zákonného vlastníka hlavnej suroviny aj hotového výrobku nebolo možné spoľahlivo určiť bežnú hodnotu ani vývoznú cenu ukrajinskej spoločnosti.
Polish: Z powodu braku współpracy stowarzyszonego dostawcy (i prawnego właściciela zarówno głównego surowca, jak i produktu gotowego), wartość normalna ani cena eksportowa zainteresowanej spółki ukraińskiej nie mogły zostać wiarygodnie ustalone.
Hungarian: A kapcsolódó szolgáltató (és egyben a fő nyersanyag, illetve a késztermék törvényes tulajdonosa) együttműködésének hiányában az érintett ukrán vállalatra vonatkozó rendes értéket, illetve export árat lehetetlen volt pontosan megállapítani.
Slovenian: Ker povezani dobavitelj (in pravni lastnik tako surovin kot končnega izdelka) ni sodeloval, ni bilo mogoče z zanesljivostjo ugotoviti niti normalne vrednosti niti izvozne cene zadevnega ukrajinskega podjetja.
Romanian: În lipsa cooperării din partea furnizorului asociat (proprietar de drept al materiei prime și al produsului finit), nu au putut fi stabilite cu exactitate nici valoarea normală, nici prețul de export al societății ucrainene în cauză.
Estonian: Et seotud tarnija (ühtlasi põhitooraine ja valmistoote seaduslik omanik) ei teinud koostööd, oli võimatu usaldusväärsel viisil kindlaks määrata asjaomase Ukraina äriühingu normaalväärtust või ekspordihinda.
Latvian: Tā kā asociētais piegādātājs (galvenās izejvielas un gatavā ražojuma likumīgais īpašnieks) nesadarbojās, nebija iespējams ticami noteikt ne attiecīgā Ukrainas uzņēmuma normālo vērtību, ne eksporta cenu.
Lithuanian: Nebendraujant susijusiam tiekėjui (kuris buvo ir pagrindinės žaliavos bei gatavo produkto teisėtas savininkas), nebuvo galima patikimai nustatyti tiriamos Ukrainos bendrovės normaliosios vertės ir eksporto kainos.
Maltese: Minħabba li mingħajr il-koperazzjoni tas-supplent assoċjat (u s-sid legali ta' kemm il-materja prima ewlenija kif ukoll il-prodott lest), la l-valur normali lanqas il-prezz ta' esportazzjoni tal-kumpannija Ukrajnjana konċernata ma setgħu jiġu stabbiliti b'mod ta' min joqgħod fuqu.
English: Therefore, an individual dumping margin could not be established for this company.
French: En conséquence, il n'a pas été possible de déterminer la marge de dumping individuelle de cette société.
Swedish: Följaktligen kunde någon individuell dumpningsmarginal inte fastställas före detta företag.
Finnish: Tämän vuoksi kyseiselle yritykselle ei voitu määrittää yksilöllistä polkumyyntimarginaalia.
Slovak: Z toho vyplýva, že nebolo možné určiť individuálne dumpingové rozpätie pre túto spoločnosť.
Polish: Dlatego indywidualny margines dumpingu nie mógł zostać ustalony dla tej spółki.
Hungarian: Ennek következtében erre a vállalatra nézve nem lehetett egyedi dömping különbözetet meghatározni.
Slovenian: Zato za to podjetje ni bilo mogoče določiti individualne stopnje dampinga.
Romanian: În consecință, nu a fost posibilă determinarea marjei de dumping individuale a acestei societăți.
Estonian: Seepärast ei olnud võimalik kõnealuse äriühingu osas individuaalset dumpingumarginaali kehtestada.
Latvian: Tāpēc minētajam uzņēmumam individuālu dempinga starpību nevarēja noteikt.
Lithuanian: Todėl šiai bendrovei nebuvo galima nustatyti atskiro dempingo skirtumo.
Maltese: Għalhekk, marġini individwali ta' fqigħ ma setax jiġi stabbilit għal din il-kumpannija.
English: The remaining domestic sales were still representative, as determined in recital 138 of the provisional duty Regulation.
French: Les ventes intérieures restantes étaient encore représentatives, comme il a été établi au considérant 138 du règlement provisoire.
Portuguese: As restantes vendas efectuadas no mercado interno eram ainda representativas, tal como estabelecido no considerando (138) do regulamento que criou o direito provisório.
Swedish: Den övriga inhemska försäljningen var dock fortfarande representativ, såsom fastställdes i skäl 138 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Jäljelle jäävä osa kotimarkkinamyynnistä oli kuitenkin edustava, kuten väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 138 kappaleessa todetaan.
Slovak: Zostávajúce domáce predaje však boli reprezentatívne, ako je uvedené v odseku 138 nariadenia o dočasnom cle.
Polish: Pozostała sprzedaż krajowa była wciąż reprezentatywna, jak to ustalono w akapicie 138 rozporządzenia w sprawie cła tymczasowego.
Hungarian: A vámra vonatkozó ideiglenes rendelet (138) preambulumbekezdése alapján azonban a fennmaradó belföldi eladás továbbra is reprezentatívnak bizonyult.
Slovenian: Kot določa uvodna izjava 138 začasne uredbe, je bila preostala domača prodaja še vedno reprezentativna.
Romanian: Vânzările de pe piața națională rămase erau încă reprezentative, astfel cum s-a stabilit la motivul 138 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Ülejäänud omamaine müük oli siiski representatiivne, nagu kinnitatakse ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses 138.
Latvian: Atlikušie pārdošanas apjomi joprojām bija reprezentatīvi, kā noteikts pagaidu maksājuma regulas 138. apsvērumā.
Lithuanian: Likę vidaus pardavimai buvo reprezentatyvūs, kaip nustatyta laikinojo muitų reglamento 138 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Il-bqija tal-bejgħ domestiku kien għadu rappreżentattiv, kif stabbilit f'reċitazzjoni 138 tar-Regolament proviżorju tad-dazju.
English: No changes are therefore warranted in this respect to the provisional findings.
French: Rien ne justifie donc une modification des conclusions provisoires à cet égard.
Portuguese: Por conseguinte, não se justifica uma alteração das conclusões preliminares a este respeito.
Finnish: Siten alustavia päätelmiä ei tältä osin ole syytä muuttaa.
Slovak: V tejto súvislosti preto nie sú oprávnené žiadne zmeny dočasných zistení.
Polish: Dlatego żadne zmiany tym względzie nie są uzasadnione w odniesieniu do ustaleń tymczasowych.
Hungarian: Ennek következtében az előzetes megállapításokat ilyen tekintetben nem kell módosítani.
Slovenian: Zato spremembe začasnih ugotovitev v zvezi s tem niso upravičene.
Romanian: Prin urmare, nimic nu poate justifica modificarea constatărilor provizorii în acest sens.
Estonian: Seetõttu ei ole vaja esialgseid järeldusi selles osas muuta.
Latvian: Tāpēc šajā saistībā grozījumi pagaidu atzinumos nav pamatoti.
Lithuanian: Todėl šiuo atžvilgiu laikinosios išvados nekeičiamos.
Maltese: L-ebda tibdil ma huwa għalhekk ġustifikat f'dan ir-rigward għas-sejbiet proviżorji.
English: The fact that only one producer in the USA cooperated was also seen as an argument not to use USA as a market economy third country.
French: Le fait qu'un seul producteur américain ait coopéré a également été présenté comme un argument à l'encontre du choix des États-Unis comme pays tiers à économie de marché.
Portuguese: O facto de só um produtor americano ter colaborado foi igualmente considerado um argumento contra a utilização deste país como país terceiro de economia de mercado.
Swedish: Även det faktum att endast en amerikansk producent samarbetade ansågs vara ett skäl för att inte använda Förenta staterna som tredje land med marknadsekonomi.
Finnish: Se tosiasia, että ainoastaan yksi yhdysvaltalaistuottaja toimi yhteistyössä, nähtiin myös perusteena olla käyttämättä Yhdysvaltoja markkinataloutta toteuttavana kolmantena maana.
Slovak: Skutočnosť, že spolupracoval len jeden výrobca v USA, bola taktiež považovaná za argument proti použitiu USA ako tretej krajiny s trhovou ekonomikou.
Polish: Fakt, że tylko jeden producent w USA współpracował, traktowano również jako argument za niewykorzystywaniem USA jako państwa trzeciego o gospodarce rynkowej.
Hungarian: Továbbá azzal érveltek az USA piacgazdasággal rendelkező harmadik országként való alkalmazása ellen, hogy mindössze egyetlen amerikai vállalat működött együtt a vizsgálat során.
Slovenian: Tudi dejstvo, da je sodeloval le en proizvajalec iz ZDA, so šteli za argument, ki govori proti uporabi ZDA kot tretje države s tržnim gospodarstvom.
Romanian: Faptul că a cooperat un singur producător american a fost prezentat ca argument împotriva alegerii Statelor Unite ca țară terță cu economie de piață.
Estonian: USA valimise vastu kolmandaks turumajandusriigiks rääkis ka asjaolu, et koostöös osales ainult üks USA tootja.
Latvian: To, ka sadarbojās tikai viens ASV ražotājs, arī uzskatīja par argumentu pret ASV izmantošanu par tirgus ekonomikas trešo valsti.
Lithuanian: Tai, kad bendradarbiavo tik vienas JAV gamintojas, taip pat buvo laikoma patvirtinimu, kad JAV netinka kaip rinkos ekonomikos trečioji šalis.
Maltese: Il-fatt li produttur wieħed biss fl-USA kopera deher ukoll bħala argument biex ma jintużax l-USA bħala pajjiż terz ta' ekonomija tas-suq.
English: It was further argued that Lithuania was the most appropriate analogue country.
French: La Lituanie a alors été proposée comme pays analogue le plus approprié.
Portuguese: Foi ainda alegado que a Lituânia era o país análogo mais adequado,
Finnish: Osapuolet esittivät edelleen, että Liettua olisi kaikkein sopivin vertailumaa.
Slovak: Ďalej bol vyslovený argument, že Litva je najprimeranejšou analogickou krajinou.
Polish: Twierdzono dalej, że Litwa byłaby najwłaściwszym krajem analogicznym.
Hungarian: Továbbá arra hivatkoztak, hogy Litvánia a legmegfelelőbb, analóg ország.
Slovenian: Nadalje so trdili, da je Litva najprimernejša primerljiva država.
Romanian: Prin urmare, Lituania a fost propusă ca țară analoagă mai adecvată.
Estonian: Peale selle väideti, et kõige sobivam võrdlusriik on Leedu.
Latvian: Vēlāk tika iebilsts, ka atbilstošākā analogā valsts ir Lietuva.
Lithuanian: Buvo teigiama, kad Lietuva labiausiai tinka kaip analogiška šalis.
English: It was claimed that the volume of urea produced in Lithuania was representative as compared to the volume of exports of urea from the Ukraine and Belarus to the Community during the IP.
French: Il a été fait valoir que le volume d'urée produit en Lituanie était représentatif par rapport au volume des exportations d'urée originaire d'Ukraine et du Belarus vers la Communauté pendant la période d'enquête.
Portuguese: dado o volume de ureia produzida neste país ser representativo em comparação com o volume das exportações de ureia da Ucrânia e da Bielorrússia para a Comunidade durante o período de inquérito.
Finnish: Väitettiin, että Liettuassa tuotetun urean määrä oli edustava verrattuna Ukrainasta ja Valko-Venäjältä yhteisöön tutkimusajanjaksolla vietyyn urean määrään.
Slovak: Bolo vyslovené tvrdenie, že objem močoviny vyrobený v Litve je reprezentatívny v porovnaní s objemom vývozov močoviny z Ukrajiny a Bieloruska do spoločenstva počas IP.
Polish: Twierdzono, że wielkość mocznika produkowanego na Litwie była reprezentatywna w porównaniu z wielkością wywozu mocznika z Ukrainy i z Białorusi do Wspólnoty w okresie badania.
Hungarian: Állításuk szerint a Litvániában termelt karbamid mennyisége az Ukrajnából, illetve Fehéroroszországból a vizsgálati időszak folyamán a Közösség területére exportált karbamid szempontjából reprezentatív.
Slovenian: Trdili so, da je obseg sečnine, proizvedene v Litvi, reprezentativen v primerjavi z obsegom izvoza sečnine iz Ukrajine in Belorusije v Skupnost v (OP).
Romanian: S-a susținut că volumul de uree produs în Lituania era reprezentativ în raport cu volumul exporturilor de uree originară din Ucraina și Belarus către Comunitate în perioada anchetei.
Estonian: Väideti, et Leedus toodetud karbamiidi kogus oli representatiivne võrreldes Ukrainast ja Valgevenest uurimisperioodil ühendusse eksporditud karbamiidi kogusega.
Latvian: Apgalvoja, ka Lietuvā ražotās urīnvielas apjoms ir reprezentatīvs salīdzinājumā ar to urīnvielas apjomu, ko Ukraina un Baltkrievija eksportēja uz Kopienu izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Buvo teigiama, kad Lietuvoje pagaminamo karbamido kiekiai buvo reprezentatyvūs lyginant su karbamido eksportu TL iš Ukrainos ir Baltarusijos į Bendriją.
English: Although the further investigation revealed that there are no import duties applicable in Lithuania to imports of urea, those imports remain nevertheless at a very low level.
French: L'enquête a révélé que malgré qu'aucun droit antidumping ne soit appliqué aux importations d'urée en Lituanie, celles-ci restent cependant très faibles.
Portuguese: Embora o inquérito subsequente tenha revelado que, na Lituânia, não existem direitos de importação aplicáveis às importações de ureia, estas continuam a ser muito pouco significativas.
Swedish: Även om, vilket framgick av den vidare undersökningen, det inte förekommer någon tull på importen av karbamid till Litauen, var denna import ändå mycket låg.
Finnish: Vaikka jatkotutkimuksessa ilmeni, ettei urean tuontiin Liettuassa sovelleta tuontitulleja, tuonti on siitä huolimatta hyvin vähäistä.
Slovak: Hoci ďalšie skúmanie ukázalo, že v Litve sa neuplatňujú žiadne dovozné clá na dovozy močoviny, tieto dovozy sú aj tak na veľmi nízkej úrovni.
Polish: Chociaż dalsze badanie ujawniło, że na Litwie nie są stosowane cła przywozowe w odniesieniu do przywozu mocznika, to jednak przywóz ten pozostaje na bardzo niskim poziomie.
Hungarian: Annak ellenére, hogy a további vizsgálatokból kiderült: Litvániában nem vonatkozik importvám a karbamid importra, az említett ország területére importált áru csekély mennyiségű.
Slovenian: Kljub temu, da je nadaljnja preiskava pokazala, da se v Litvi ne uporabljajo uvozne dajatve na uvoz sečnine, je raven tega uvoza še vseeno nizka.
Romanian: Ancheta a arătat că, deși nu se aplică nici o drept antidumping pentru importurile de uree în Lituania, acestea sunt în continuare reduse.
Estonian: Ehkki täiendav uurimine näitas, et Leedus ei kohaldata karbamiidi impordi suhtes imporditollimakse, püsib kõnealuse impordi maht siiski väga madalal tasemel.
Latvian: Lai arī turpmākajā izmeklēšanā konstatēja, ka Lietuvā par urīnvielas importu nepiemēro ievedmuitu, minētais imports tomēr palika ļoti zemā līmenī.
Lithuanian: Nors tolimesnis tyrimas parodė, kad Lietuvoje importuojamam karbamidui netaikomi importo muitai, toks importas tėra labai nedidelis.
Maltese: Għalkemm aktar investigazzjoni kixfet li ma hemm l-ebda dazji ta' importazzjoni applikabbli fil-Litwanja għal importi ta' l-urea, dawk l-importi jibqgħu madankollu f'livell baxx ħafna.