English: The single reducing coefficient shall be in proportion to the difference between the maximum quantity still available and the quantity covered by the licence applications in question.
French: Le coefficient uniforme de réduction est proportionnel au rapport entre la quantité maximale encore disponible et la quantité afférente aux demandes de certificat en cause.
German: Der einheitliche Kürzungssatz wird entsprechend dem Verhältnis zwischen der noch verfügbaren Jahreshöchstmenge und den in den betreffenden Anträgen genannten Mengen festgesetzt.
Spanish: El coeficiente uniforme de reducción será proporcional a la diferencia entre la cantidad máxima disponible en ese momento y la cantidad correspondiente a las solicitudes de certificado.
Italian: Il coefficiente uniforme di riduzione è proporzionale al rapporto tra il quantitativo massimo ancora disponibile e il quantitativo relativo alle domande di titoli in questione.
Portuguese: O coeficiente uniforme de redução será proporcional à relação entre a quantidade máxima ainda disponível e a quantidade a que dizem respeito os pedidos de certificado em causa.
Dutch: Het uniform verminderingspercentage is evenredig aan de verhouding tussen de nog beschikbare maximumhoeveelheid en de in de betrokken certificaataanvragen genoemde hoeveelheden.
Danish: Den ensartede nedsættelseskoefficient er proportional med den maksimumsmængde, der fortsat er disponibel, og den mængde, der omfattes af de pågældende licensansøgninger.
Swedish: Den enhetliga nedsättningskoefficienten skall stå i proportion till skillnaden mellan den högsta kvantitet som ännu är tillgänglig och den kvantitet som omfattas av de inlämnade licensansökningarna.
Finnish: Yhdenmukaisuuden alennuskerroin vastaa käytettävissä olevan enimmäismäärän ja kyseisten todistushakemusten koskemien määrien välistä suhdetta.
Czech: Jednotný koeficient snížení je úměrný rozdílu mezi maximálním stále dostupným množstvím a množstvím, pro které byly žádosti o licence podány.
Slovak: Jednotný redukujúci koeficient je úmerný rozdielu medzi maximálnym stále dostupným množstvom a množstvom, pre ktoré boli podané žiadosti o licencie.
Polish: Jednolity współczynnik redukcyjny jest proporcjonalny do różnicy pomiędzy maksymalną ilością nadal dostępną, oraz ilością określoną przez wnioski o pozwolenie, o których mowa.
Hungarian: Az egységes csökkentési együtthatónak arányosnak kell lennie azzal a különbözettel, amely a még rendelkezésre álló mennyiség maximuma és a között a mennyiség között áll fenn, amelyre a szóban forgó engedélyre vonatkozó kérelmek vonatkoznak.
Slovenian: Enotni koeficient znižanja je sorazmeren z razliko med največjo letno količino, ki je še na voljo, in količino, zajeto v posameznih zahtevkih za dovoljenja.
Romanian: Coeficientul uniform de reducere este proporțional cu raportul dintre cantitatea maximă încă disponibilă și cantitatea aferentă cererilor de licență respective.
Estonian: Ühtne vähendusprotsent on võrdeline veel saadaoleva maksimumkoguse ja kõnealuste litsentsitaotlustega hõlmatud koguse vahega.
Latvian: Vienotais samazinājuma koeficients ir proporcionāls starpībai starp joprojām pieejamo maksimālo daudzumu un daudzumu, uz kuru attiecas konkrētie licenču pieteikumi.
Lithuanian: Vienas sumažinimo koeficientas proporcingas skirtumui tarp dar esamo maksimalaus kiekio ir kiekio, kurį apima minėtos paraiškos dėl licencijų.
Maltese: Il-fattur imnaqqas għandu jkun fi proporzzjoni mad-differenza bejn il-kwantità massima li tkun għadha disponibbli u l-kwantità koperta bl-applikazzjonijiet għall-liċenzji f'dak il-każ.