English: The Commission shall take steps to ensure that no student or scholar receives financial support for the same purpose under more than one Community programme.
German: Die Kommission stellt sicher, dass kein Studierender oder Wissenschaftler eine finanzielle Unterstützung zu demselben Zweck im Rahmen von mehr als einem Gemeinschaftsprogramm erhält.
Spanish: La Comisión tomará medidas para garantizar que ningún estudiante o académico reciba ayuda financiera con el mismo objeto en el marco de más de un programa comunitario.
Italian: La Commissione adotta misure per garantire che nessuno studente o studioso riceva un sostegno finanziario per lo stesso scopo a titolo di più di un programma comunitario.
Portuguese: A Comissão adoptará as medidas necessárias para assegurar que nenhum estudante ou académico receba apoio financeiro para o mesmo fim ao abrigo de mais de um programa comunitário.
Dutch: De Commissie onderneemt stappen om ervoor te zorgen dat geen enkele student of academicus voor eenzelfde doelstelling financiële steun ontvangt van meer dan één communautair programma.
Swedish: Kommissionen skall vidta åtgärder för att se till att ingen studerande eller akademiker får ekonomiskt stöd för samma syfte från fler än ett gemenskapsprogram.
Finnish: Komissio toteuttaa toimia sen varmistamiseksi, että kukaan opiskelija tai tutkija ei saa taloudellista tukea samaan tarkoitukseen useammasta kuin yhdestä yhteisön ohjelmasta.
Czech: Komise přijme opatření, aby se zajistilo, že žádný student či akademický pracovník nedostane finanční podporu na stejný účel na základě více než jednoho programu Společenství.
Slovak: Komisia podnikne kroky na zabezpečenie toho, aby žiadny študent alebo akademický pracovník nedostal finančnú podporu na ten istý účel v rámci viac ako jedného programu spoločenstva.
Polish: Komisja podejmuje kroki w celu zapewnienia, aby żaden student lub naukowiec nie otrzymał wsparcia finansowego dla tego samego celu, w ramach więcej niż jednego programu wspólnotowego.
Hungarian: A Bizottság intézkedéseket hoz, hogy sem hallgatók, sem oktatók ne részesüljenek pénzügyi támogatásban ugyanazon célra egynél több közösségi program keretében.
Slovenian: Komisija sprejme ukrepe, s katerimi zagotovi, da noben študent ali znanstvenik ne prejme finančne podpore za enak namen v več kakor enem programu Skupnosti.
Romanian: Comisia adoptă măsuri pentru ca nici un student sau cadru didactic universitar să nu primească pentru același obiect un ajutor financiar în cadrul a mai mult de un program comunitar.
Estonian: Komisjon võtab meetmeid tagamaks, et ükski üliõpilane või teadlane ei saaks samal eesmärgil antavat toetust rohkema kui ühe ühenduse programmi raames.
Latvian: Komisija veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka neviens students vai zinātnieks finansiālu atbalstu vienam un tam pašam mērķim nesaņem no vairākām Kopienas programmām.
Lithuanian: Komisija imasi priemonių užtikrinti, kad joks studentas arba mokslininkas negautų tam pačiam tikslui skirtos finansinės paramos iš daugiau nei vienos Bendrijos programos.
Maltese: The Commission shall take steps to ensure that no student or scholar riċevitur Finanzjarju jappoġġa (jew isostni) for the same purpose under more than one Komunità programme.