English: Member States should consider introducing national support measures to encourage the use of synthetic biodegradable lubrication oils to reduce water pollution by recreational craft.
French: Les États membres devraient envisager l'introduction de mesures nationales de soutien visant à encourager l'utilisation d'huiles de lubrification synthétiques biodégradables afin de réduire la pollution de l'eau provoquée par le secteur de la plaisance.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l'introduzione di misure di aiuto nazionali volte a incoraggiare l'uso di oli lubrificanti sintetici biodegradabili ai fini della riduzione dell'inquinamento delle acque causato dalle imbarcazioni da diporto.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão ponderar a criação de medidas nacionais de apoio, por forma a incentivar a utilização de óleos lubrificantes biodegradáveis sintéticos, a fim de reduzir a poluição das águas por embarcações de recreio.
Czech: Členské státy by měly zvážit přijetí vnitrostátních podpůrných opatření, jimiž by stimulovaly používání syntetických biologicky rozložitelných mazacích olejů, aby se omezilo znečišťování vody rekreačními plavidly.
Slovak: Členské štáty by mali zvážiť zavedenie vnútroštátnych podporných opatrení, ktoré by podporili používanie syntetických biologicky rozložiteľných mazacích olejov, aby sa znížilo znečisťovanie vody rekreačnými plavidlami.
Polish: W celu zmniejszenia zanieczyszczenia wody przez łodzie rekreacyjne Państwa Członkowskie powinny rozważyć wprowadzenie krajowych środków wspierania, aby zachęcić do stosowania olejów syntetycznych ulegających biodegradacji.
Hungarian: A tagállamoknak fontolóra kell venniük olyan nemzeti támogatási intézkedések bevezetését, amelyek ösztönzik a biológiailag lebontható szintetikus kenőolajok használatát a kedvtelési célú vízi járművek okozta vízszennyezés csökkentése érdekében.
Slovenian: Države članice morajo uvesti nacionalne ukrepe podpore za spodbujanje uporabe sintetičnih biološko razgradljivih mazalnih olj za zmanjšanje onesnaževanja vode, ki ga povzročajo plovila za rekreacijo.
Romanian: Statele membre ar trebui să ia în considerare introducerea unor măsuri interne de susținere destinate să încurajeze utilizarea de uleiuri de lubrifiere sintetice biodegradabile, pentru a reduce poluarea apei provocată de ambarcațiunile de agrement.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да разгледат възможността за въвеждане на вътрешни мерки за подпомагане, с цел насърчаване употребата на синтетични биоразградими смазочни масла, което ще допринесе за ограничаване на замърсяването на водната среда от плавателните съдове за отдих.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kaaluma siseriiklike meetmete kehtestamist, soodustamaks sünteetiliste biolagundatavate määrdeõlide kasutamist, et vähendada väikelaevade tekitatavat veereostust.
Latvian: Dalībvalstīm jāizskata iespēja ieviest valsts atbalsta pasākumus sintētisko bioloģiski attīrāmu smēreļļu izmantošanas veicināšanai, lai samazinātu izpriecu kuģu radīto ūdens piesārņojumu;
Lithuanian: Valstybės narės turėtų pagalvoti apie nacionalinių paramos priemonių, skatinančių naudoti dirbtinius mikroorganizmų suskaidomus tepalus, įdiegimą, kad būtų sumažintas vandens teršimas iš pramoginių laivų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkunsidraw l-introduzzjoni ta' miżuri nazzjonali ta' sostenn sabiex jiġi nkoraġġit l-użu ta' żjut sintetiċi biodegradabili ta' lubrikazzjoni għat-tnaqqis ta' tniġġiż ta' l-ilma minn dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni.