FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Class 29.14 Bearings, gears, gearing and driving elements
Spanish: Clase 29.14 Cojinetes, engranajes y órganos mecánicos de transmisión
Dutch: Klasse 29.14 Lagers, getande overbrengingen en drijfwerkelementen
Swedish: Undergrupp 29.14 Lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring
Finnish: Nelinumerotaso 29.14 Laakerit, hammaspyörät ja vaihteisto- ja ohjauselementit
Hungarian: szakágazat Csapágy, erőátviteli elem
Romanian: Clasa 29.14 Rulmenți, pinioane, angrenaje și elemente de acționare
Bulgarian: Клас 29.14 Лагери, предавки и водещи елементи
English: ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Hungarian: Fogaskerék, fogaskerekes hajtómű, golyósorsó, golyóscsapágy, egyéb sebességváltó, nyomatékváltómű
English: Balls, needles and rollers;
Spanish: Bolas, rodillos y agujas;
Dutch: Kogels, rollen en naalden;
Swedish: Kulor, nålar och rullar;
Finnish: Kuulat, neulat ja rullat;
Hungarian: Csapágygolyó, -tű, -görgő;
Romanian: Bile, ace și role;
Bulgarian: Сачми, ролки и игли;
Lithuanian: Rutuliukai, adatėlės ir ritinėliai;
English: parts of ball or roller bearings
Spanish: partes de rodamientos de bolas o rodillos
Dutch: delen van kogellagers, rollagers, naaldlagers en dergelijke lagers
Swedish: delar till kul- och rullager
Finnish: kuula- ja rullalaakereiden osat
Hungarian: csapágy vagy gördülőcsapágy alkatrésze
Romanian: părți ale rulmenților cu bile sau role
Bulgarian: части за сачмени, ролкови или иглени лагери
Lithuanian: rutulinių arba ritininių guolių dalys
English: Group 29.2 Other general purpose machinery
Spanish: Grupo 29.2 Otra maquinaria, equipo y material mecánico de uso general
Dutch: Groep 29.2 Overige machines en apparaten voor algemeen gebruik
Swedish: Grupp 29.2 Andra maskiner för allmänt ändamål
Finnish: Kolminumerotaso 29.2 Muut yleiskäyttöön tarkoitetut koneet
Hungarian: alágazat Egyéb, általános rendeltetésű gépek
Romanian: Grupa 29.2 Alte utilaje cu utilizare universală
Bulgarian: Група 29.2 Други машини с общо предназначение
English: Class 29.21 Furnaces and furnace burners
Spanish: Clase 29.21 Hornos y quemadores para la alimentación
Dutch: Klasse 29.21 Ovens en branders
Swedish: Undergrupp 29.21 Ugnar och brännare
Finnish: Nelinumerotaso 29.21 Teollisuusuunit ja tulipesänpolttimet
Hungarian: szakágazat Kemence
Romanian: Clasa 29.21 Furnale și arzătoare de furnale
Bulgarian: Клас 29.21 Пещи и горелки
English: Furnace burners;
Spanish: Hornos para la alimentación;
Dutch: Branders;
Swedish: Brännare;
Finnish: Tulipesänpolttimet;
Hungarian: Kemenceégő;
Romanian: Arzătoare de furnale;
Bulgarian: Горелки за пещи;
Lithuanian: Krosnių degikliai;
English: mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Hungarian: mechanikus rostély és hamuürítő, és hasonló egység
Bulgarian: механични скари и огнища, механични устройства за отвеждане на пепел и подобни устройства
English: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens;
Spanish: Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;
Dutch: Elektrische ovens voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik;
Swedish: Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk;
Finnish: Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit;
Hungarian: Ipari vagy laboratóriumi villamos kályha és kemence;
Romanian: Furnale și cuptoare industriale sau de laborator și cuptoare;
Lithuanian: Elektrinės pramoninės arba laboratorinės krosnys ir orkaitės;
English: induction or dielectric heating equipment
Spanish: equipos de calentamiento por inducción o dieléctricos
Dutch: toestellen voor de behandeling van stoffen door inductieve of diëlektrische verwarming
Swedish: utrustning med induktiv eller elektrisk uppvärmning
Finnish: induktio- tai dielektriset kuumennuslaitteet
Hungarian: indukciós vagy dielektromos fűtőberendezés
Romanian: echipamente de încălzire prin inducție sau dielectrice
Lithuanian: indukciniai arba dielektriniai šildymo įrenginiai
English: Class 29.22 Lifting and handling equipment
Spanish: Clase 29.22 Equipos de elevación y manipulación
Dutch: Klasse 29.22 Hijs-, hef- en transportwerktuigen
Swedish: Undergrupp 29.22 Lyft- och godshanteringsanordningar
Finnish: Nelinumerotaso 29.22 Nosto- ja siirtolaitteet
Hungarian: szakágazat Emelő- és anyagmozgató gép
Romanian: Clasa 29.22 Echipamente de ridicare și manipulare
Bulgarian: Клас 29.22 Подемно-транспортни машини
English: winches specially designed for underground use; other winches;
Hungarian: Aknatorony-emelőmű, speciális föld alatti bányacsörlő, egyéb csörlő;
English: capstans
Spanish: cabrestantes
Dutch: kaapstanders
Swedish: gångspel
Finnish: nostoruuvit
Hungarian: hajóorsó
Romanian: cabestane
Bulgarian: кабестани
Lithuanian: vertikaliosios gervės (špiliai)
English: hoists of a kind used for raising vehicles
Spanish: elevadores del tipo de los usados para levantar vehículos
Swedish: Domkrafter
Finnish: ajoneuvojen nostolaitteet
Hungarian: Járműemelő, csigás emelő gépjárműhöz
Romanian: elevatoare de tipul celor utilizate la ridicarea vehiculelor
Bulgarian: стационарни подемни крикове за превозни средства
Lithuanian: keltuvai, skirti transporto priemonėms pakelti
English: Derricks;
Spanish: Grúas de brazo móvil;
Dutch: Dirkkranen;
Finnish: Nostopuomit;
Hungarian: Futódaru;
Romanian: Macarale rotative;
Lithuanian: Stiebiniai kranai (derikai);
English: cranes;
Spanish: grúas;
Dutch: hijskranen;
Finnish: nostokurjet;
Hungarian: daru;
Romanian: macarale;
Lithuanian: kranai;
English: mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Spanish: bastidores elevadores móviles, camiones de pórtico alto y camiones de faena provistos de grúas
Dutch: hefportalen, portaalwagens en transportwagens met kraan
Swedish: mobila portallyftare, gränsletruckar och krantruckar
Finnish: liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit
Hungarian: mozgó emelőkeret; terpeszdaru, járműves daru
Romanian: cadre mobile pentru ridicat, dispozitive de ridicare și camioane prevăzute cu macarale
Bulgarian: подемни и кабелни кранове; мостови кранове, козлови кранове и кари, снабдени с кранове
Lithuanian: judamieji kėlimo rėmai, portaliniai kėlimo vežimėliai ir gamyklose naudojamos važiuoklės su kėlimo kranais
English: Class 29.23 Non-domestic cooling and ventilation equipment
Spanish: Clase 29.23 Equipos no domésticos de refrigeración y ventilación
Dutch: Klasse 29.23 Machines en apparaten voor de koeltechniek en klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik
Swedish: Undergrupp 29.23 Maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Finnish: Nelinumerotaso 29.23 Jäähdytys- ja tuuletuslaitteet, muut kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut
Hungarian: szakágazat Nem háztartási hűtő, légállapot-szabályozóberendezés
Romanian: Clasa 29.23 Echipamente de răcire și ventilare pentru utilizare în afara uzului casnic
Bulgarian: Клас 29.23 Хладилно и вентилационно оборудване, непредназначено за домашни нужди
English: Heat exchange units;
Spanish: Intercambiadores de calor;
Dutch: Warmtewisselaars;
Swedish: Värmeväxlare;
Finnish: Lämmönvaihtimet;
Hungarian: Hőcserélő egység;
Romanian: Echipamente schimbătoare de căldură,
Lithuanian: Šilumokaičiai;
English: air conditioning and refrigeration equipment;
Spanish: equipos de aire acondicionado y refrigeración;
Dutch: toestellen voor de koeltechniek en klimaatregeling;
Swedish: luftkonditioneringsapparater och kylutrustning;
Finnish: ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet;
Hungarian: légkondicionáló és hűtőberendezés;
Romanian: echipamente de aer condiționat și de refrigerare,
Lithuanian: oro kondicionavimo ir šaldymo įrenginiai;
English: filtering machinery
Spanish: aparatos de filtración
Dutch: filtreertoestellen
Swedish: filtreringsmaskiner
Finnish: suodatuskoneet
Hungarian: szűrőkészülék
Romanian: utilaje de filtrare
Bulgarian: апарати за филтриране
Lithuanian: filtravimo įranga
English: Class 29.24 Other general purpose machinery n.e.c.
Spanish: Clase 29.24 Otra maquinaria de uso general n.c.o.p.
Dutch: Klasse 29.24 Overige machines en apparaten voor algemeen gebruik, n.e.g.
Swedish: Undergrupp 29.24 Andra maskiner för allmänt ändamål
Finnish: Nelinumerotaso 29.24 Muut yleiskäyttöön tarkoitetut koneet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: szakágazat Máshová nem sorolt egyéb általános gép
Romanian: Clasa 29.24 Utilaje de uz universal n.a.p.
Bulgarian: Клас 29.24 Други машини с общо предназначение, некласифицирани другаде
English: acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Hungarian: Gáz-, vízgáz-, acetiléngáz-fejlesztő és hasonlók, lepárló és újralepárló (rektifikáló) üzem
English: Personal and household weighing machines and scales; scales for continuous weighing of goods on conveyors;
Hungarian: Személymérleg, háztartási súlymérő szerkezet, szállító berendezésben folyamatosan működő súlymérő berendezés;
English: constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Spanish: básculas de pesada constante y básculas para descargar un peso determinado
Dutch: toestellen voor het afwegen van constante hoeveelheden en weegtoestellen voor het vullen van bergingsmiddelen
Swedish: tolerans- och doseringsvågar
Finnish: vakiopainovaa'at ja vaa'at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa
Hungarian: állandó súlyokat mérő készülék, előre meghatározott súlyok adagolókészüléke
Romanian: cântare pentru cântărire permanentă și cântare pentru dozarea unei greutăți prestabilite
Lithuanian: pastovios masės svėrimo svarstyklės ir nustatytos medžiagos masės atseikėjimo svarstyklės
English: Group 29.3 Agricultural and forestry machinery
Spanish: Grupo 29.3 Maquinaria agraria y para la silvicultura
Dutch: Groep 29.3 Machines en werktuigen voor de landbouw of de bosbouw
Swedish: Grupp 29.3 Jord- och skogsbruksmaskiner
Finnish: Kolminumerotaso 29.3 Maa- ja metsätalouskoneet
Hungarian: alágazat Mezőgazdasági gép
Romanian: Grupa 29.3 Utilaje agricole și pentru silvicultură
English: Class 29.31 Agricultural tractors
Spanish: Clase 29.31 Tractores agrícolas
Dutch: Klasse 29.31 Landbouwtractoren
Swedish: Undergrupp 29.31 Traktorer
Finnish: Nelinumerotaso 29.31 Maataloustraktorit
Hungarian: szakágazat Mezőgazdasági traktor
Romanian: Clasa 29.31 Tractoare agricole
Bulgarian: Клас 29.31 Трактори за селското и горското стопанство
English: Other agricultural tractors
Spanish: Otros tractores agrícolas
Portuguese: Outros tractores agrícolas
Dutch: Andere landbouwtractoren
Swedish: Andra traktorer
Finnish: Muut maataloustraktorit
Hungarian: Egyéb mezőgazdasági traktor
Romanian: Alte tractoare agricole
Bulgarian: Други трактори за селското и горското стопанство
Lithuanian: Kiti žemės ūkio traktoriai
English: Industrial services for agricultural tractors
Spanish: Servicios industriales para tractores agrícolas
Portuguese: Serviços industriais para tractores agrícolas
Dutch: Industriële diensten in verband met landbouwtractoren
Swedish: Industriella tjänster för traktorer
Finnish: Maataloustraktoreita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Mezőgazdasági traktorral kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru tractoare agricole
Bulgarian: Промишлени услуги за трактори за селското и горското стопанство
Lithuanian: Žemės ūkio traktorių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 29.32 Other agricultural and forestry machinery
Spanish: Clase 29.32 Otros tipos de maquinaria agraria y para la silvicultura
Dutch: Klasse 29.32 Andere machines en werktuigen voor de landbouw of de bosbouw
Swedish: Undergrupp 29.32 Andra jord- och skogsbruksmaskiner
Finnish: Nelinumerotaso 29.32 Muut maa- ja metsätalouskoneet
Hungarian: szakágazat Egyéb mezőgazdasági gépek
Romanian: Clasa 29.32
Bulgarian: Клас 29.32 Други машини за селското и горското стопанство
English: poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Spanish: maquinaria para la avicultura, incubadoras y criadoras agrícolas
Hungarian: Takarmány-előkészítő gép, baromfikeltető és -tenyésztő gép, műanya
English: Group 29.4 Machine tools
Spanish: Grupo 29.4 Máquinas herramienta
Dutch: Groep 29.4 Gereedschapswerktuigen
Swedish: Grupp 29.4 Verktygsmaskiner
Finnish: Kolminumerotaso 29.4 Työstökoneet
Hungarian: alágazat Szerszámgép
Romanian: Grupa 29.4 Mașini unelte
Bulgarian: Група 29.4 Обработващи машини
English: Class 29.41 Portable hand-held power tools
Spanish: Clase 29.41 Herramientas eléctricas portátiles
Dutch: Klasse 29.41 Draagbaar elektrisch handgereedschap
Swedish: Undergrupp 29.41 Motordrivna handverktyg
Finnish: Nelinumerotaso 29.41 Voimakäyttöiset käsityökalut
Hungarian: szakágazat Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép
Romanian: Clasa 29.41 Mașini unelte portabile acționate electric
Bulgarian: Клас 29.41 Преносими ръчни машини
English: Class 29.42 Other metalworking machine tools
Spanish: Clase 29.42 Otras máquinas herramienta para trabajar el metal
Dutch: Klasse 29.42 Overige gereedschapswerktuigen voor de metaalbewerking
Swedish: Undergrupp 29.42 Verktygsmaskiner för metallbearbetning
Finnish: Nelinumerotaso 29.42 Muut metallia työstävät koneet
Hungarian: szakágazat Egyéb fémmegmunkáló szerszámgép
Romanian: Clasa 29.42 Alte mașini unelte pentru prelucrarea metalelor
Bulgarian: Клас 29.42 Други машини за обработка на метал
English: Machine tools for working metals, operated by laser and the like;
Spanish: Máquinas herramienta para trabajar el metal que funcionan mediante láser y medios análogos;
Dutch: Door laser en dergelijke gestuurde gereedschapswerktuigen voor de metaalbewerking;
Swedish: Verktygsmaskiner för metallbearbetning med laser o.d.;
Finnish: Metallia työstävät koneet, jotka toimivat laserilla tai sen kaltaisella menetelmällä;
Hungarian: Lézer-, ultrahang és egyéb sugárral működő fémmegmunkáló szerszámgép;
Romanian: Mașini unelte pentru prelucrarea metalelor, funcționând pe bază de laser sau altele asemănătoare;
Bulgarian: Машини за обработка на метал чрез лазерни лъчи или подобни методи;
Lithuanian: Lazerio valdomos ir panašios metalo apdirbimo staklės;
English: machining centres and the like
Spanish: centros de mecanizado y similares
Dutch: bewerkingscentra en dergelijke
Swedish: fleroperationsmaskiner o.d.
Finnish: työstökeskukset ja niiden kaltaiset koneet
Hungarian: megmunkáló központ és hasonlók
Romanian: centre de prelucrare și altele asemănătoare
Bulgarian: обработващи центри и подобни машини
Lithuanian: daugiatikslės (universaliosios) ir panašios staklės
English: Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metals
Hungarian: Kovácsológép, kalapáló berendezés, hidraulikus prés- és sajtológép fémmegmunkáláshoz
English: Class 29.43 Other machine tools n.e.c.
Spanish: Clase 29.43 Otras máquinas herramienta n.c.o.p.
Dutch: Klasse 29.43 Overige gereedschapswerktuigen, n.e.g.
Swedish: Undergrupp 29.43 Övriga verktygsmaskiner
Finnish: Nelinumerotaso 29.43 Muut työstökoneet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: szakágazat Egyéb, máshová nem sorolt szerszámgép
Romanian: Clasa 29.43 Alte mașini unelte n.a.p.
Bulgarian: Клас 29.43 Други машини, некласифицирани другаде
English: Group 29.5 Other special purpose machinery
Spanish: Grupo 29.5 Otros tipos de maquinaria para usos específicos
Dutch: Groep 29.5 Overige machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden
Swedish: Grupp 29.5 Andra specialmaskiner
Finnish: Kolminumerotaso 29.5 Muut erikoiskoneet
Hungarian: alágazat Egyéb speciális rendeltetésű gép
Romanian: Grupa 29.5 Alte mașini cu destinații speciale
Bulgarian: Група 29.5 Други машини и оборудване със специално предназначение
English: Class 29.51 Machinery for metallurgy
Spanish: Clase 29.51 Maquinaria para la industria metalúrgica
Dutch: Klasse 29.51 Machines voor de metallurgie
Swedish: Undergrupp 29.51 Maskiner för metallurgi
Finnish: Nelinumerotaso 29.51 Metallien jalostuskoneet
Hungarian: szakágazat Kohászati gép
Romanian: Clasa 29.51 Mașini pentru metalurgie
Bulgarian: Клас 29.51 Машини и оборудване за металургията
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
Hungarian: Konverter, öntőüst, ingot-öntőforma, öntőgép, fémhengerlő berendezés
English: Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
Hungarian: Kohászati berendezés alkatrésze, fémhengermű hengere és alkatrésze
English: Class 29.52 Machinery for mining, quarrying and construction
Spanish: Clase 29.52 Maquinaria para las industrias extractivas y la construcción
Dutch: Klasse 29.52 Machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw
Swedish: Undergrupp 29.52 Gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: Nelinumerotaso 29.52 Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneet
Hungarian: szakágazat Bányászati, építőipari gép
Romanian: Clasa 29.52 Utilaje pentru minerit, cariere de piatră și construcții
Bulgarian: Клас 29.52 Машини за добива и строителството
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Hungarian: Szén- és sziklajövesztő (vágó), alagútfúró berendezés, egyéb fúró és mélyépítő gép
Bulgarian: Забойни машини, изкопни машини и машини за копаене на тунели или галерии; други машини за сондиране или пробиване
English: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Hungarian: Egyéb önjáró mechanikus ásó, földkiemelő (exkavátor) és kanalas rakodógép, egyéb önjáró bányagép
English: Class 29.53 Machinery for food, beverage and tobacco processing
Spanish: Clase 29.53 Maquinaria para la industria de alimentación, bebidas y tabaco
Dutch: Klasse 29.53 Machines voor de productie van voedings- en genotmiddelen
Swedish: Undergrupp 29.53 Maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Finnish: Nelinumerotaso 29.53 Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneet
Hungarian: szakágazat Élelmiszer- és dohányipari gép
Romanian: Clasa 29.53 Utilaje pentru prelucrarea alimentelor, băuturilor și tutunului
Bulgarian: Клас 29.53 Машини и оборудване за преработка на храни, напитки и тютюн
English: Non-electric bakery ovens; dryers for agricultural products;
Hungarian: Nem villamos sütőkemence, mezőgazdasági termékek szárítóberendezése;
English: Class 29.54 Machinery for textile, apparel and leather production
Spanish: Clase 29.54 Maquinaria para la industria textil, de la confección y del cuero
Dutch: Klasse 29.54 Machines voor de productie van textiel, kleding en leder
Swedish: Undergrupp 29.54 Maskiner för tillverkning av textil-, beklädnads- och lädervaror
Finnish: Nelinumerotaso 29.54 Tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneet
Hungarian: szakágazat Textil-, ruházati és bőripari gép
Romanian: Clasa 29.54 Mașini pentru producerea de textile, îmbrăcăminte și piele
Bulgarian: Клас 29.54 Машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
English: Textile spinning machines;
Spanish: Máquinas de hilado de materias textiles;
Dutch: Machines voor het spinnen;
Swedish: Maskiner för spinning;
Finnish: Kehruukoneet;
Hungarian: Textilfonó gép,
Romanian: Mașini pentru filarea textilelor;
Bulgarian: Машини за предене, за скатяване или пресукване на текстилни материали;
Lithuanian: Tekstilės verptuvai (verpimo mašinos);
English: textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Spanish: máquinas para el doblado, torcido, bobinado o devanado de materias textiles
Dutch: machines voor het doubleren, twijnen, spoelen, opwinden of afhaspelen van textielstoffen
Swedish: maskiner för tvinning, snodd, spolning, rullning eller haspling
Finnish: kertaus- tai kiertämiskoneet, vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet
Hungarian: cérnázó- és sodró-, csévélő-, orsózógép
Romanian: utilaje pentru dublarea, răsucirea, înfășurarea sau bobinarea textilelor
Bulgarian: машини за намотаване на текстилни материали
Lithuanian: tekstilės dvejinimo, sukimo, vyniojimo arba pervijimo mašinos
English: Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Hungarian: Síkkötő-, hurkoló- és hasonló gép, tüllkészítő gép
English: Class 29.55 Machinery for paper and paperboard production
Spanish: Clase 29.55 Maquinaria para la industria del papel y cartón
Dutch: Klasse 29.55 Machines voor de productie van papier of karton
Swedish: Undergrupp 29.55 Maskiner för tillverkning av massa, papper och papp
Finnish: Nelinumerotaso 29.55 Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävät koneet
Hungarian: szakágazat Papíripari gép
Romanian: Clasa 29.55 Utilaje pentru producerea de hârtie și carton
Bulgarian: Клас 29.55 Машини и оборудване за производство на хартия и картон
English: Class 29.56 Other special purpose machinery n.e.c.
Spanish: Clase 29.56 Otra maquinaria para usos específicos
Dutch: Klasse 29.56 Overige machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden, n.e.g.
Swedish: Undergrupp 29.56 Övriga specialmaskiner
Finnish: Nelinumerotaso 29.56 Muut erikoiskoneet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: szakágazat Máshová nem sorolt egyéb speciális gép
Romanian: Clasa 29.56 Alte mașini cu destinații speciale n.a.p.
Bulgarian: Клас 29.56 Други машини със специално предназначение, некласифицирани другаде
English: moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Hungarian: Fémöntés formája, öntőszekrénye, egyéb öntőszerszámok, -formák és -sablonok
English: Group 29.6 Weapons and ammunition
Spanish: Grupo 29.6 Armas y municiones
Dutch: Groep 29.6 Wapens en munitie
Swedish: Grupp 29.6 Vapen och ammunition
Finnish: Kolminumerotaso 29.6 Aseet ja ammukset
Hungarian: alágazat Fegyver, lőszer
Romanian: Grupa 29.6 Arme și muniții
Bulgarian: Група 29.6 Въоръжения и боеприпаси
English: Class 29.60 Weapons and ammunition
Spanish: Clase 29.60 Armas y municiones
Dutch: Klasse 29.60 Wapens en munitie
Swedish: Undergrupp 29.60 Vapen och ammunition
Finnish: Nelinumerotaso 29.60 Aseet ja ammukset
Hungarian: szakágazat Fegyver, lőszer
Romanian: Clasa 29.60 Arme și muniții
Bulgarian: Клас 29.60 Въоръжения и боеприпаси
English: Group 29.7 Domestic appliances n.e.c.
Spanish: Grupo 29.7 Aparatos domésticos n.c.o.p.
Dutch: Groep 29.7 Huishoudapparaten, n.e.g.
Swedish: Grupp 29.7 Hushållsmaskiner och hushållsapparater som ej ingår i annan huvudgrupp
Finnish: Kolminumerotaso 29.7 Kodinkoneet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: alágazat Máshová nem sorolt háztartási készülékek
Romanian: Grupa 29.7 Aparatură de uz casnic n.a.p.
Bulgarian: Група 29.7 Домакински уреди, некласифицирани другаде
English: Class 29.71 Electric domestic appliances
Spanish: Clase 29.71 Electrodomésticos
Dutch: Klasse 29.71 Elektrische huishoudapparaten
Swedish: Undergrupp 29.71 Elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Nelinumerotaso 29.71 Sähköllä toimivat kodinkoneet
Hungarian: szakágazat Háztartási villamos készülék
Romanian: Clasa 29.71 Aparatură electrică de uz casnic
Bulgarian: Клас 29.71 Електродомакински уреди
English: washing machines; electric blankets; fans
Hungarian: Hűtő-, fagyasztó-, mosógép, villamos takaró, ventilátor
English: cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Spanish: cocinas, planchas de cocinas, calentadores anulares, parrillas, asadores
Swedish: spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar för hushållsbruk
Hungarian: Egyéb sütő, tűzhely, főzőlap, forralógyűrű, grillsütő, sütőrostély
Bulgarian: готварски печки, електрически котлони, грилове и скари
English: Class 29.72 Non-electric domestic appliances
Spanish: Clase 29.72 Aparatos domésticos no eléctricos
Dutch: Klasse 29.72 Niet-elektrische huishoudapparaten
Swedish: Undergrupp 29.72 Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Nelinumerotaso 29.72 Muut kuin sähköllä toimivat kodinkoneet
Hungarian: szakágazat Nem villamos háztartási készülék
Romanian: Clasa 29.72 Aparate casnice ne-electrice
Bulgarian: Клас 29.72 Неектрически домакински уреди
English: DIVISION 30 OFFICE MACHINERY AND COMPUTERS
Spanish: DIVISIÓN 30 MAQUINARIA DE OFICINA Y EQUIPO INFORMÁTICO
Dutch: AFDELING 30 KANTOORMACHINES EN COMPUTERS
Swedish: HUVUDGRUPP 30 KONTORSMASKINER OCH DATORER
Finnish: KAKSINUMEROTASO 30 TOIMISTO- JA TIETOKONEET
Hungarian: ÁGAZAT IRODAGÉP ÉS SZÁMÍTÓGÉP
Romanian: DIVIZIUNEA 30 ECHIPAMENTE DE BIROU ȘI COMPUTERE