English: Commission Regulation (EC) No 493/2002 of 19 March 2002 amending Council Regulation (EEC) No 2771/75 on the common organisation of the market in eggs and Council Regulation (EEC) No 2777/75 on the common organisation of the market in poultrymeat as regards the Combined Nomenclature codes of certain products
French: Règlement (CE) no 493/2002 de la Commission du 19 mars 2002 adaptant le règlement (CEE) n° 2771/75 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs et le règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille, en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée de certains produits
German: Verordnung (EG) Nr. 493/2002 der Kommission vom 19. März 2002 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Eier sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Erzeugnisse
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 493/2002 ze dne 19. března 2002, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 o společné organizaci trhu s vejci a nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 o společné organizaci trhu s drůbežím masem, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury některých produktů
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 493/2002 z 19. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 o spoločnej organizácii trhu s vajciami a nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom, pokiaľ ide o číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre určité výrobky
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 493/2002 z dnia 19 marca 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego w zakresie kodów niektórych wyrobów Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 493/2002/EK RENDELETE (2002. március 19.) a tojás piacának közös szervezéséről szóló 2771/75/EGK tanácsi rendelet és a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló 2777/75/EGK tanácsi rendelet egyes termékek Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjai tekintetében való módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE(ES) št. 493/2002 z dne 19. marca 2002 o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 o skupni tržni ureditvi za jajca in Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso glede tarifnih oznak kombinirane nomenklature za nekatere proizvode
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 493/2002 al Comisiei din 19 martie 2002 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor și a Regulamentului (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre în ceea ce privește codurile Nomenclaturii Combinate pentru anumite produse
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 493/2002 НА КОМИСИЯТА от 19 март 2002 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета относно общата организация на пазара на яйца и Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета относно общата организация на пазара на птиче месо по отношение на кодовете от Комбинираната номенклатура за някои продукти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 493/2002, 19. märts 2002, millega muudetakse teatavate toodete koondnomenklatuuri koodide osas nõukogu määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta ja nõukogu määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 493/2002 (2002. gada 19. marts), ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju un Padomes Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju attiecībā uz dažu produktu kombinētās nomenklatūras kodiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 493/2002 2002 m. kovo 19 d. dėl Kombinuotosios nomenklatūros kodų tam tikriems produktams, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo ir Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 493/2002 tad-19 ta' Marzu 2002 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tat-tjur fir-rigward tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda ta' ċerti prodotti