FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 6 December 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 6 décembre 2002.
Czech: V Bruselu dne 6. prosince 2002.
Slovak: V Bruseli 6. decembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. december 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. decembra 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 decembrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 декември 2002 година.
Estonian: Brüssel, 6. detsember 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 6. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Diċembru 2002.
English: The total amount of Community assistance per producer for all of the measures referred to in Article 13 may not exceed EUR 300000. However, for measures not involving the production, marketing or processing of products referred to in Annex I of the Treaty, the total amount of Community assistance per producer may not exceed EUR 100000.
Czech: Celková částka podpory Společenství na producenta pro všechna opatření podle článku 13 nesmí překročit 300 000 EUR. Avšak u opatření, která nezahrnují produkci, uvádění na trh nebo zpracování produktů uvedených v příloze I Smlouvy, nesmí celková částka podpory Společenství na producenta překročit 100 000 EUR.
Bulgarian: Общата сума на помощта от Общността на един производител за всички мерки, посочени в член 13, не може да бъде по-голяма от 300 000 EUR. За мерките, които не включват производството, пускането на пазара или преработката на продуктите, посочени в приложение І към Договора, общата сума на помощта от Общността на един производител не може да бъде по-голяма от 100 000 EUR.
Latvian: Kopienas atbalsta kopējais apjoms vienam ražotājam visos pasākumos, kas minēti 13. pantā, nevar pārsniegt 300 000 EUR. Tomēr pasākumos, kas neietver Līguma I pielikumā minēto produktu ražošanu, tirdzniecību vai pārstrādi, Kopienas atbalsta kopējais apjoms vienam ražotājam nevar pārsniegt EUR 100 000.
English: the loss of rights regarding the quota buy-back programme provided for in Article 14 of Regulation (EEC) No 2075/92;
Czech: ztrátu práv týkajících se programu zpětného odkupu kvót podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2075/92
Hungarian: a 2075/92/EGK rendelet 14. cikkében meghatározott kvóta-visszavásárlási programra vonatkozó jogok elvesztése;
Bulgarian: загуба на правата по програмата за квоти за обратно изкупуване, предвидена по член 14 от Регламент (EИО) № 2075/92;
Lithuanian: prarandamos teisės į kvotų supirkimo programą, numatytą Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 14 straipsnyje,
English: The projects concerned shall focus in particular on: (a) raising public awareness of the harmful effects of tobacco consumption, including passive smoking;
Maltese: Il-proġetti kkonċernati jinvolvu b'mod partikolari: (a) il-kontribuzzjoni għall-għarfien min-naħa tal-pubbliku ta' l-effetti ħżiena tat-tipjip, inkluż it-tipjip passiv;
English: Proposals for projects may be submitted by any natural or legal persons established in the Community who: (a) possess recognised competence and at least five years' professional experience in the field in question;
Maltese: Il-proġetti jistgħu jkunu ppreżentati minn kull persuna fiżika jew morali stabbilita fil-Komunità u li: (a) għandha kompetenzi magħrufa u esperjenza professjonali ta' mill-anqas ħames snin fil-qasam ikkonċernat;
English: The following factors must be taken into account in the assessment: (a) the work must be done on a collaborative basis by natural or legal persons established in several Member States;
Maltese: L-elementi li ġejjin għandhom jiġu kkunsidrati meta tinħadem l-istima: (a) ix-xogħol għandu jsir b'kollaborazzjoni ma' persuni fiżiċi jew morali stabbiliti fid- diversi Stati Membri;
English: They shall specify in particular: (a) the possibility of the payment of an advance by the Fund, within two months of the contract being signed;
Maltese: Għandhom jispeċifikaw b'mod partikolari: (a) il-possibilità ta' ħlas bil-quddiem mill-Fond, fi żmien xahrejn minn wara l-iffirmar tal-kuntratt;
English: Individual measures to encourage tobacco producers to switch production shall comprise: (a) switching to other crops and improving the quality of agricultural products other than tobacco, as well as providing incentives to holdings to diversify their activities;
Maltese: Il-miżuri individwali maħsuba biex jgħinu lill-produtturi tat-tabakk jaqilbu l-produzzjoni għandhom jinkludu: (a) il-qlib għal prodotti oħra u t-titjib tal-kwalità ta' prodotti agrikoli oħra minbarra t-tabakk, kif ukoll l-għoti ta' inċentivi lill-oqsma għad-diversifikazzjoni ta' l-attivitajiet tagħhom;
English: General interest measures and studies into the possibilities for tobacco producers to switch production shall comprise: (a) studies intended to expand the opportunities for producers of tobacco to switch production to other crops or activities;
Maltese: Il-miżuri ta' interess ġenerali u l-istudji fuq il-possibilitajiet li l-produtturi tat-tabakk jaqilbu l-produzzjoni għanhom jinkludu: (a) studji maħsuba biex jiżviluppaw l-opportunitajiet għall-produtturi tat-tabakk biex jaqilbu l-produzzjoni għal għelejjel jew attivitajiet oħra;
English: The beneficiaries of the measures listed in Article 14 shall be: (a) public authorities in the production areas;
Maltese: Il-benefiċjarji tal-miżuri li jissemmew fl-Artikolu 14 għandhom ikunu: (a) l-awtoritajiet pubbliċi taż-żoni tal-produzzjoni;
English: The total amount of Community assistance per producer for all of the measures referred to in Article 13 shall be as follows: (a) three times the amount of the annual premium - for quantities of raw tobacco covered by the quota up to and including 10 tonnes for which the producer has been paid under the buy-back programme;
Maltese: L-ammont totali ta' l-għajnuna komunitarja għal kull produttur għall-miżuri kollha li jissemmew fl-Artikolu 13 għandhom ikunu kif ġej: (a) għall-kwantitajiet ta' tabakk nej kopert mill-kwota sa u tinkludi massimu ta' 10 tunnellati, li tagħha l-produttur tħallas taħt il-programm ta' xiri lura - tliet darbiet l-ammont tal-premium annwali;
English: The programmes shall include: (a) a quantified description of the current situation in the tobacco sector, of the guidelines for measures to promote a switch of production and the holdings involved, and of the socio-economic situation in the production areas, in particular as regards employment and development potential;
Maltese: Il-programmi għandhom jinkludu: (a) deskrizzjoni kwantifikata tas-sitwazzjoni attwali fis-settur tat-tabakk u tal-linji gwida għal miżuri li jippromwovu l-qlib tal-produzzjoni kif ukoll ta' l-oqsma kkonċernati, u tas-sitwazzjoni soċjo-ekonomika fiż-żoni ta' produzzjoni, b'mod partikolari rigward l-impjiegi u l-potenzjal għal żvilupp;
English: Notwithstanding paragraph 2, the Member State may provide for aid to be paid in advance, on condition that: (a) project implementation has begun;
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 2, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li l-għajnuna tingħata bil-quddiem, bil-kondizzjoni li: (a) il-proġett ikun beda jitwettaq;
English: Regulation (EC) No 546/2002 amended Article 13 of Regulation (EEC) No 2075/92, with regard to the establishment of a Community Tobacco Fund.
French: Le règlement (CE) n° 546/2002 a modifié l'article 13 du règlement (CEE) n° 2075/92, concernant l'établissement d'un Fonds communautaire du tabac.
Czech: Nařízení (ES) č. 546/2002 změnilo článek 13 nařízení (EHS) č. 2075/92, pokud jde o zřízení Tabákového fondu Společenství.
Slovak: Nariadením (ES) č. 546/2002 sa zmenil a doplnil článok 13 nariadenia (EHS) č. 2075/92, čo sa týka založenia Fondu spoločenstva pre tabak.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 546/2002 zmieniło art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 w odniesieniu do ustanowienia Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego.
Hungarian: Az 546/2002/EK rendelet a Közösségi Dohányalap létrehozása tekintetében módosította a 2075/92/EGK rendelet 13. cikkét.
Slovenian: Uredba (ES) št. 546/2002 je spremenila člen 13 Uredbe (EGS) št. 2075/92, po katerem je bil ustanovljen sklad Skupnosti za tobak.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 546/2002 a modificat articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 în ceea ce privește crearea Fondului comunitar al tutunului.
Bulgarian: Регламент (EИО) № 546/2002 измени член 13 на Регламент (EИО) № 2075/92 относно създаването на фонд “Тютюн” на Общността.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 546/2002 on muudetud määruse (EMÜ) nr 2075/92 artiklit 13 seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi asutamisega.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 546/2002 izdarīja grozījumus Regulas (EEK) Nr. 2075/92 13. pantā attiecībā uz Kopienas tabakas fonda izveidošanu.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 546/2002 iš dalies pakeitė Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 13 straipsnį dėl Bendrijos tabako fondo steigimo.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 546/2002 emenda l-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92, rigward it-twaqqif ta' Fond Komunitarju tat-Tabakk.
English: The funding should be divided appropriately between the two main objectives of the Fund, which are providing information and encouraging producers to switch production.
French: Il est opportun de répartir de manière appropriée l'allocation des ressources financières entre les deux principaux objectifs du Fonds qui sont l'information et la reconversion.
Czech: Je nutné rozdělit odpovídajícím způsobem finanční prostředky mezi dva hlavní cíle fondu, kterými je poskytování informací a přeměna produkce.
Slovak: Finančné prostriedky by sa mali primerane prideliť na oba hlavné ciele fondu, t. j. na poskytovanie informácií a motivovanie pestovateľov k zmene výroby.
Polish: Finansowanie należy podzielić odpowiednio pomiędzy dwa główne cele Funduszu, którymi są dostarczenie informacji i zachęcenie producentów do przestawienia produkcji.
Hungarian: A finanszírozást megfelelően fel kell osztani az Alap két fő célja között, amelyek a tájékoztatás és a termelők már terményre való váltásának elősegítése.
Slovenian: Razdelitev finančnih sredstev med dva najpomembnejša cilja sklada, ki sta zagotavljanje informacij in spodbujanje pridelovalcev k preusmeritvi proizvodnje, je treba ustrezno urediti.
Romanian: Alocarea resurselor financiare trebuie repartizată în mod corespunzător între cele două obiective principale ale Fondului, și anume informarea și reconversia.
Bulgarian: Средствата следва да се разпределят съответно между двете главни цели на Фонда, които са осигуряване на информация и насърчаване на производителите да преминат към друго производство.
Estonian: Rahastamine tuleks jagada asjakohaselt fondi kahe peamise eesmärgi vahel, mis on teavitamine ja tootjate muule toodangule ülemineku soodustamine.
Latvian: Finansējums ir attiecīgi jāsadala Fonda diviem galvenajiem mērķiem, kuri ir - informācijas sniegšana un ražotāju rosināšana pāriet uz citu darbības veidu.
Lithuanian: Finansavimas turėtų būti atitinkamai padalytas, kad būtų vykdomi du pagrindiniai fondo uždaviniai, t. y. teikiama informacija ir gamintojai skatinami keisti produkciją.
Maltese: Jabqel li r-riżorsi finanzjarji bejn iż-żewġ għanijiet prinċipali tal-Fond li huma dak li tingħata l-informazzjoni u l-inkoraġġiment lill-produtturi li jaqilbu l-produzzjoni jitqassmu b'mod xieraq.
English: For the information programmes, the various proposals presented under the procedures adopted should be assessed in accordance with criteria that will ensure the best possible choice.
French: Pour les programmes d'information, l'appréciation des différentes propositions présentées dans le cadre des procédures retenues doit se faire selon des critères permettant le meilleur choix possible.
Czech: Pokud jde o informační programy, různé návrhy učiněné v rámci schválených postupů jsou vyhodnoceny podle kritérií, která zajistí nejlepší možný výběr.
Slovak: Pokiaľ ide o informačné programy, rôzne návrhy, ktoré sa predkladajú v rámci zavedeného konania, by sa mali vyhodnocovať v súlade s kritériami, ktoré zabezpečia čo najoptimálnejší výber.
Polish: Jeśli chodzi o programy informacyjne, różne propozycje przedstawione w ramach przyjętych procedur należy oceniać zgodnie z kryteriami, które zapewnią najlepszy możliwy wybór.
Hungarian: A tájékoztató programok érdekében az elfogadott eljárásoknak megfelelően elővezetett különböző javaslatokat értékelni kell a lehető legjobb választást biztosító kritériumokkal összhangban.
Slovenian: V skladu z merili, ki bodo zagotovila najboljšo možno izbiro, je treba oceniti različne predloge programov informiranja, predloženih po predvidenih postopkih.
Romanian: În ceea ce privește programele de informare, evaluarea diferitelor propuneri prezentate în cadrul procedurilor stabilite se face în conformitate cu criteriile care permit alegerea optimă.
Bulgarian: Различните предложения във връзка с информационните програми, направени съгласно приетите процедури, следва да бъдат оценени в съответствие с критериите, които ще осигурят най-добрия възможен избор.
Estonian: Teabevahetusprogrammide jaoks tuleks vastuvõetud korras esitatud ettepanekuid hinnata vastavalt parima võimaliku valiku tegemist tagavatele kriteeriumidele.
Latvian: Dažādie priekšlikumi, kas attiecībā uz informācijas programmām iesniegti, ievērojot pieņemto kārtību, ir jānovērtē saskaņā ar kritērijiem, kas nodrošinās vislabāko iespējamo izvēli.
Lithuanian: Įvairūs patvirtinta tvarka pateikiami pasiūlymai dėl informacijos programų turi būti vertinami pagal kriterijus, kurie užtikrintų patį geriausią pasirinkimą.
Maltese: Għall-programmi ta' informazzjoni, il-proposti varji ppreżentati fil-qafas ta' proċeduri adottati għandhom jitkejjlu skond il-kriterji li jiżguraw l-aħjar għażla possibbli.
English: Eligibility criteria should be laid down for natural or legal persons who may present proposals under the information programmes.
French: Il convient d'établir des critères d'éligibilité pour les personnes physiques ou morales pouvant présenter des propositions dans le cadre des programmes d'information.
Czech: Je nutné stanovit kritéria pro výběr fyzických a právnických osob, které mohou podávat návrhy v rámci informačních programů.
Slovak: Vo vzťahu k fyzickým alebo právnickým osobám, ktoré môžu predkladať návrhy v rámci informačných programov, by sa mali určiť kritériá spôsobilosti.
Polish: Należy ustanowić kryteria kwalifikujące dla osób fizycznych lub prawnych, które mogą prezentować propozycje w ramach programów informacyjnych.
Hungarian: Meg kell határozni az olyan természetes vagy jogi személyek megfelelőségi kritériumait, akik a tájékoztatási programokban benyújthatják javaslataikat.
Slovenian: Določiti je treba merila za izbiro fizičnih ali pravnih oseb, ki lahko predložijo predloge v okviru programov informiranja.
Romanian: Este necesară stabilirea criteriilor de eligibilitate pentru persoanele fizice sau juridice care pot să prezinte propuneri în cadrul programelor de informare.
Bulgarian: Следва да се определят критериите за участие на физически и юридически лица в представянето на предложения по линия на информационните програми.
Estonian: Tuleks sätestada kriteeriumid füüsilistele või juriidilistele isikutele, kes võivad teabevahetusprogrammide raames ettepanekuid esitada.
Latvian: Jānosaka piemērotības kritēriji fiziskām un juridiskām personām, kuras var iesniegt priekšlikumus attiecībā uz informācijas programmām.
Lithuanian: Turėtų būtų nustatomi reikalavimų atitikimo kriterijai fiziniams arba juridiniams asmenims, galintiems teikti pasiūlymus informacijos programoms.
Maltese: Jaqbel li jiġu stabbiliti kriterji ta' eliġibbilità għall-persuni fiżiċi jew morali li jistgħu jippreżentaw proposti fil-qafas tal-programmi ta' l-informazzjoni.
English: In the interests of sound administration of the information programmes, the projects approved by the Commission should be carried out within a specified period.
French: Dans un souci de bonne gestion administrative des programmes d'information, il convient que les projets approuvés par la Commission soient réalisés dans un délai déterminé.
Czech: V zájmu řádné správy informačních programů je vhodné, aby projekty schválené Komisí byly uskutečněny ve stanovené lhůtě.
Slovak: V záujme riadneho spravovania informačných programov by sa Komisiou schválené projekty mali vykonať za určitú dobu.
Polish: W celu zapewnienia rzetelnego administrowania programami informacyjnymi projekty zatwierdzone przez Komisję powinny być wykonane w określonym terminie.
Hungarian: A tájékoztatási programok hatékony és eredményes igazgatása érdekében a Bizottság által elfogadott projekteket meghatározott időtartamon belül kell elvégezni.
Slovenian: Zaradi učinkovitega upravljanja programov informiranja je treba za izvedbo projektov, ki jih odobri Komisija, določiti roke.
Romanian: În scopul asigurării bunei gestionări administrative a programelor de informare, este necesar ca proiectele aprobate de către Comisie să fie realizate într-un termen determinat.
Bulgarian: В интерес на надеждната организация на информационните програми, одобрените от Комисията проекти следва да се изпълнят в определен срок.
Estonian: Teabevahetusprogrammide tõrgeteta haldamise huvides tuleks komisjoni heakskiidetud projektid ellu viia kindlaksmääratud aja jooksul.
Latvian: Informācijas programmu pareizas pārvaldības labad Komisijas apstiprinātie projekti ir jāveic noteiktā laikposmā.
Lithuanian: Siekiant deramai administruoti informacijos programas, Komisijos patvirtinti projektai turėtų būti įvykdomi per nustatytą laikotarpį.
Maltese: Sabiex il-programmi ta' informazzjoni jkunu taħt ġestjoni amministrattiva tajba, jaqbel li l-proġetti approvati mill-Kummissjoni jkunu realizzati fi żmien stipulat.
English: In order to guarantee the proper implementation of each project financed within the context of the information programmes, it is necessary for details of the conditions of implementation to be included in the contracts concluded with the Commission.
French: Pour garantir la bonne exécution de chaque projet financé dans le cadre des programmes d'information, il est nécessaire que les conditions d'exécution soient précisées dans le contrat conclu avec la Commission.
Czech: Za účelem zajistit řádné provádění všech projektů financovaných v rámci informačních programů je nezbytné začlenit do smlouvy uzavřené s Komisí prováděcí pravidla schválených projektů.
Slovak: V záujme toho, aby sa zaručilo riadne vykonanie každého projektu, ktorý sa financuje v rámci informačných programov, je potrebné, aby sa do zmlúv uzavretých s Komisiou zapracovali presné vykonávacie podmienky.
Polish: W celu zagwarantowania prawidłowego wdrożenia każdego projektu finansowanego w kontekście programów informacyjnych warunki wdrożenia muszą być włączone do umów zawieranych z Komisją.
Hungarian: A tájékoztatási programokkal összefüggésben finanszírozott minden egyes projekt megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében szükséges, hogy a Bizottsággal kötött szerződések magukban foglalják a végrehajtás feltételeinek részleteit.
Slovenian: Zaradi zagotovitve ustrezne izvedbe vseh projektov, ki se financirajo v okviru programov informiranja, morajo biti podrobna pravila za izvajanje določena v pogodbi, ki se sklene s Komisijo.
Romanian: Pentru a se garanta punerea în aplicare adecvată a fiecărui proiect finanțat în cadrul programelor de finanțare, este necesară includerea detaliilor privind condițiile de punere în aplicare în contractul încheiat cu Comisia.
Bulgarian: За да се гарантира доброто изпълнение на всеки проект, финансиран в областта на информационните програми, е необходимо подробните условия за изпълнението на проектите да се включат в договорите, сключени с Комисията.
Estonian: Iga teabevahetusprogrammide raames rahastatava projekti korrektseks rakendamiseks tuleb rakendustingimuste üksikasjad märkida komisjoniga sõlmitavatesse lepingutesse.
Latvian: Lai nodrošinātu katra tāda projekta pareizu īstenošanu, ko finansē atbilstīgi informācijas programmām, vajadzīgas sīkas ziņas par izpildes nosacījumiem, kas jāietver līgumos, kuri noslēgti ar Komisiju.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą kiekvieno projekto, finansuojamo pagal informacijos programas, įgyvendinimą, būtina į sutartis, sudaromas su Komisija, įtraukti informaciją apie jų įgyvendinimo sąlygas.
Maltese: Sabiex ikun hemm garanzija ta' eżekuzzjoni tajba ta' kull proġett iffinanzjat fil-qafas tal-programmi ta' informazzjoni, hemm bżonn li l-kondizzjonijiet ta' eżekuzzjoni jkunu ppreċiżati fil-kuntratt konkluż mal-Kummissjoni.