English: The EU affirms that it will support the global and all-inclusive Agreement on the transition in the DRC, signed in Pretoria on 17 December 2002, as well as the Pretoria Agreement of 6 March 2003 on the constitution of the transition and the memorandum on security and the army, in the context of the inter-Congolese dialogue.
French: L'Union européenne déclare qu'elle soutiendra l'accord global et complet sur la transition en RDC signé à Pretoria le 17 décembre 2002, ainsi que l'accord de Pretoria du 6 mars 2003 sur la constitution de transition et le mémorandum sur l'armée et la sécurité, dans le cadre du dialogue intercongolais.
Czech: Evropská unie potvrzuje, že podpoří celkovou a úplnou dohodu o transformaci v KDR, podepsanou v Pretorii dne 17. prosince 2002, jakož i Pretorijskou dohodu ze dne 6. března 2003 o uskutečnění transformace a memorandum o bezpečnosti a armádě, v rámci mezikonžského dialogu.
Slovak: Európska únia potvrdzuje, že bude podporovať globálnu a všetky aspekty obsahujúcu Dohodu o transformácii v Konžskej demokratickej republike, ktorá bola podpísaná v Pretórii 17. decembra 2002, ako aj Dohodu z Pretórie zo 6. marca 2003 o forme transformácie a memoranda o bezpečnosti a armáde v rámci vnútrokonžského dialógu.
Polish: UE potwierdza, że będzie wspierać globalne i całościowe porozumienie na rzecz przekształceń w DRK, podpisane w Pretorii dnia 17 grudnia 2002 r., jak również porozumienie z Pretorii z dnia 6 marca 2003 r. w sprawie ukonstytuowania przekształceń oraz memorandum w sprawie bezpieczeństwa i wojska, w kontekście dialogu międzykongijskiego.
Hungarian: Az EU megerősíti, hogy támogatni fogja a KDK-beli átmenetről 2002. december 17-én Pretoriában aláírt átfogó és mindent magában foglaló megállapodást, valamint a 2003. március 6-án Pretoriában kelt, a kongóközi párbeszéddel összhangban az átmenet megvalósításáról, valamint a biztonságról és a haderőről szóló pretoriai megállapodást.
Slovenian: EU potrjuje, da bo podpirala globalni in vsevključujoči sporazum o prehodnem obdobju v DRK, podpisan v Pretoriji 17. decembra 2002, kakor tudi Pretorijski sporazum z dne 6. marca 2003 o določitvi prehodnega obdobja in o varnostnem in vojaškem memorandumu v okviru notranjega kongoškega dialoga.
Estonian: EL kinnitab, et toetab Pretorias 17. detsembril 2002. aastal allakirjutatud üldist ja kõikehõlmavat kokkulepet ülemineku kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis, samuti 6. märtsi 2003. aasta Pretoria kokkulepet ülemineku põhikirja kohta ning julgeoleku ja sõjaväe memorandumit Kongo-sisese dialoogi kontekstis.
Latvian: ES apstiprina, ka tā atbalstīs vispārēju un visaptverošu Nolīgumu par KDR pārveidi, kas parakstīts Pretorijā 2002. gada 17. decembrī, kā arī 2003. gada 6. martā saskaņā ar Kongo dialogu parakstīto Pretorijas Nolīgumu par pārejas laika konstitūciju un memorandu par drošību un bruņotajiem spēkiem.
Lithuanian: ES patvirtina, kad ji remia 2002 m. gruodžio 17 d. Pretorijoje pasirašytą visuotinį ir visa apimantį Susitarimą dėl pereinamojo laikotarpio KDR, taip pat 2003 m. kovo 6 d., Pretorijos susitarimą dėl pereinamojo laikotarpio konstitucijos ir memorandumą dėl saugumo ir kariuomenės, Kongo vidaus dialogo kontekste.