English: If the water hardness of 2,5 mmol CaCO3/l is not relevant in the Member States in which the detergent is marketed, the applicant shall specify the dosage used as the reference.
French: Si une dureté de l'eau de 2,5 mmol CaCO3/l ne peut pas servir de référence dans les États membres dans lesquels le détergent est commercialisé, le candidat doit préciser la dose de référence à employer.
German: Stellen 2,5 mmol CaCO3/l für die Mitgliedstaaten, in denen das Waschmittel vertrieben wird, keine zutreffende Wasserhärte dar, muss der Antragsteller angeben, welche Dosierung als Bezug zugrunde zu legen ist.
Spanish: Si la dureza del agua de 2,5 mmol CaC03/l no es pertinente en los Estados miembros en que se comercializa el detergente, el solicitante deberá especificar la dosis considerada de referencia.
Portuguese: Se nos Estados-Membros em que o detergente é comercializado o valor 2,5 mmol CaCO3/l não for pertinente, o requerente deve especificar a dose utilizada como referência.
Dutch: Wanneer een waterhardheid van 2,5 mmol CaCO3/l niet relevant is voor de lidstaten waarin het wasmiddel in de handel wordt gebracht, specificeert de aanvrager de als referentie te gebruiken dosering.
Danish: Hvis en vandhårdhed på 2,5 mmol CaCO3/1 ikke er relevant i de medlemsstater, hvor vaskemidlet markedsføres, skal ansøgeren specificere, hvilken dosering der skal anvendes som reference.
Swedish: Om en vattenhårdhet på 2,5 mmol CaCO3/liter ej är tillämplig i de medlemsstater där tvättmedlet marknadsförs skall sökanden ange den referensdosering som skall användas.
Finnish: Jos 2,5 mmol CaCO3/l ei sovellu veden kovuuden arvoksi jäsenmaissa, joissa pesuainetta markkinoidaan, hakijan on määriteltävä viitteenä käytettävä annostus.
Czech: Jestliže v členských státech, v nichž je prací prostředek uváděn na trh, tvrdost vody neodpovídá hodnotě 2,5 mmol CaCO3/l, žadatel musí sám určit dávku, jež se bude používat jako referenční.
Slovak: V prípade, že tvrdosť vody 2,5 mmol CaCO3/l nezodpovedá pre členské štáty, v ktorých sa prací prostriedok predáva, žiadateľ bližšie špecifikuje dávku použitú ako referenčnú dávku.
Polish: Jeśli twardość wody równa 2,5 mmol CaCO3 na litr nie dotyczy Państw Członkowskich, w których detergent jest wprowadzany do obrotu, składający wniosek określa dozowanie użyte jako referencyjne.
Hungarian: Ha a 2,5 mmol CaCO3/l vízkeménység azokban a tagállamokban, ahol a mosószert forgalmazzák, nem releváns, akkor a kérelmező határozza meg a referenciaként használt adagot.
Slovenian: Če se v državi članici, v kateri se detergent prodaja, trdota vode 2,5 mmol CaCO3/l ne uporablja pri določanju priporočenega odmerka, vlagatelj navede odmerek, ki je uporabljen kot priporočeni.
Romanian: În cazul în care duritatea apei de 2,5 mmol CaCO3/l nu este relevantă în statele membre în care se comercializează detergentul, solicitantul specifică doza folosită ca referință.
Bulgarian: Ако твърдостта на водата 2,5 mmol CaCО3/l не съответства на твърдостта на водата в страната, където се продава препаратът, заявителят уточнява препоръчителното дозиране, което следва да се използва като еталон.
Estonian: Juhul kui liikmesriigis, kus detergenti turustatakse, ei ole vee kareduse määr asjakohane 2,5 mmol CaCO3/l, peab taotleja märkima kasutatud standarddoosi.
Latvian: Ja dalībvalstī, kurā mazgāšanas līdzekli laiž tirgū, ūdens cietība nav 2,5 mmol CaCO3/l, pieteikuma iesniedzējs norāda izmantojamo standartdevu.
Lithuanian: Jeigu 2,5 mmol CaCO3/l vandens kietumas neatitinka vandens kietumo tose valstybėse narėse, kuriose tuo plovikliu prekiaujama, pareiškėjas turi nurodyti, kokia naudojama dozė laikoma etalonine.
Maltese: Jekk l-għebusija ta' l-ilma ta' 2,5 mmol CaCO3/l ma tkunx relevanti fl-Istati Membri li fihom id-detrġent huwa marketed, l-applikant għandu jispeċifika d-doża wżata bħala referenza.