English: What is important are the conditions listed in Article 3(4) of the Basic Regulation (margin of dumping more than de minimis, volume of imports not negligible and same conditions of competition between imported products and the conditions of competition between the imported products and the like Community product).
French: Ce sont en fait les conditions énumérées à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base (marge de dumping supérieure à un niveau de minimis, volume d'importation non négligeable, conditions comparables de concurrence entre produits importés et conditions comparables de concurrence entre produits importés et produit communautaire similaire) qui importent.
Portuguese: O que é verdadeiramente importante são as condições enunciadas no n.o 2 do artigo 3.o do regulamento de base (margem de dumping superior ao nível de minimis, volume das importações não insignificante e condições de concorrência entre os produtos importados e o produto similar comunitário).
Greek: Αυτό που είναι σημαντικό είναι οι προϋποθέσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού (περιθώριο ντάμπινγκ περισσότερο από αμελητέο, μη αμελητέος όγκος εισαγωγών και ίδιοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ εισαγόμενων προϊόντων και οι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των εισαγόμενων προϊόντων και του ομοειδούς υπό εξέταση προϊόντος).
Czech: Co je důležité, to jsou podmínky uvedené v čl. 3 odst. 4 základního nařízení (větší než minimální rozpětí dumpingu, nezanedbatelný objem dovozů a stejné podmínky soutěže mezi dováženým výrobky a podmínky soutěže mezi dováženými výrobky a obdobným výrobkem Společenství).
Slovak: Čo je dôležité, sú podmienky uvedené v článku 3 ods. 4 základného nariadenia (rozpätie dumpingu viac ako de minimis, objem dovozov, ktorý nie je zanedbateľný a rovnaké podmienky hospodárskej súťaže medzi dovážanými výrobkami a podmienky hospodárskej súťaže medzi dovážanými výrobkami a podobným výrobkom spoločenstva).
Polish: Ważne są warunki wymienione w art. 3 ust. 4 rozporządzenia podstawowego (margines dumpingu wyższy niż de minimis, znaczna wartość przywozu i takie same warunki konkurencji między produktami przywożonymi i warunkami konkurencji między produktami przywożonymi i produktami podobnymi pochodzącymi ze Wspólnoty).
Hungarian: Ebben az összefüggésben az alaprendelet 3. cikkének (4) bekezdésében felsorolt feltételek a fontosak (a minimális százaléklábat meghaladó dömpingkülönbözet, a behozatal nem elhanyagolható volumene, azonos versenyfeltételek a behozott termékek tekintetében, valamint a behozott termékek és a hasonló közösségi termékek közötti verseny feltételei).
Slovenian: Pomembni so pogoji, navedeni v členu 3(4) osnovne uredbe (več kot de minimis stopnja dampinga, nezanemarljiv obseg uvoza ter enaki konkurenčni pogoji med samimi uvoženimi izdelki ter konkurenčni pogoji med uvoženimi izdelki in podobnim izdelkom Skupnosti).
Romanian: Importante sunt condițiile enunțate la articolul 3 alineatul (4) din regulamentul de bază (marjă de dumping superioară valorii de minimis, volum de importuri semnificativ și condiții de concurență identice între produsele importate și, de asemenea, între produsele importate și produsul comunitar similar).
Estonian: Otsustava tähtsusega on algmääruse artikli 3 lõikes 4 loetletud tingimused (miinimumtasemest kõrgem dumpingumarginaal, impordimaht, mis ei ole tühine, ning samad tingimused importtoodete omavahelises ning importtoodete ja ühenduse samasuguste toodete vahelises konkurentsis).
Latvian: Svarīgi ir tas, ka pamatregulas 3. panta 4. punktā uzskaitītie nosacījumi (dempinga starpība, kas lielāka par minimālo apjomu, importa apjoms, kas nav niecīgs, un vieni un tie paši konkurences nosacījumi importēto ražojumu starpā un konkurences nosacījumi importēto ražojumu un līdzīgu Kopienas ražojumu starpā).
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu svarbios yra sąlygos, išdėstytos pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalyje (dempingo riba viršijanti de minimis, reikšminga importo apimtis, vienodos konkurencinės sąlygos tarp importuojamų produktų bei vienodos konkurencinės sąlygos tarp importuojamų ir Bendrijos tos pačios rūšies produktų).
Maltese: Li huwa mportanti huma l-kondizzjonijiet mniżżla fl-Artikolu 3(4) tar-Regolament Bażiku (marġinu ta’ dumping aktar minn de minimis, volum ta’ importazzjonijiet mhux eliġibli u l-istess kondizzjonijiet ta’ kompetizzjoni bejn prodotti importati u l-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-prodotti importati u l-prodott simili tal-Komunità).