English: With Council Decision 2001/200/CFSP(2), the European Union decided to contribute to combating the uncontrolled accumulation and spread of small arms and light weapons, which posed a threat to peace and security and reduced the prospects for sustainable development, inter alia in Latin America and the Caribbean.
French: Par décision 2001/200/PESC du Conseil(2), l'Union européenne a décidé de contribuer à la lutte contre l'accumulation et la diffusion incontrôlées d'armes légères et de petit calibre, qui constituaient une menace pour la paix et la sécurité et réduisaient les perspectives de développement durable, notamment en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Czech: Rozhodnutím Rady 2001/200/SZBP[2] se Evropská unie rozhodla přispívat v boji proti nekontrolovanému hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní, které představují hrozbu pro mír a bezpečnost a snižují možnosti udržitelného rozvoje, kromě jiného v Latinské Americe a v Karibiku.
Slovak: Rozhodnutím Rady 2001/200/SZBP [2] sa Európska únia rozhodla prispievať k boju proti nekontrolovanému akumulovaniu a rozširovaniu ručných zbraní a ľahkých zbraní, ktoré predstavujú hrozbu pre mier a bezpečnosť a znižujú možnosti trvalo udržateľného rozvoja, okrem iného v Latinskej Amerike a v Karibiku.
Polish: Decyzją Rady 2001/200/WPZiB[2] Unia Europejska zdecydowała wnieść wkład w zwalczanie niekontrolowanego gromadzenia i rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej, która stanowiła zagrożenie dla pokoju i bezpieczeństwa i zmniejszyła perspektywy stałego rozwoju, między innymi w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach.
Hungarian: Az Európai Unió a 2001/200/KKBP tanácsi határozattal [2] döntött arról, hogy hozzájárul a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek ellenőrizetlen felhalmozódása és elterjedése elleni küzdelemhez, mivel ez veszélyt jelent a békére és a biztonságra, és rontja a fenntartható fejlődés kilátásait, többek között Latin-Amerikában és a Karib-térségben.
Slovenian: Evropska unija se je s Sklepom Sveta 2001/200/SZVP [2] odločila prispevati k boju proti nenadzorovanemu kopičenju in razširjanju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja, ki je ogrozilo mir in varnost ter omejilo možnosti trajnostnega razvoja, med drugim v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju.
Estonian: Nõukogu otsusega 2001/200/ÜVJP[2] otsustas Euroopa Liit toetada võitlust väike- ja kergrelvade järelevalveta hankimise ja leviku vastu, mis ohustab rahu ja julgeolekut ning vähendab säästva arengu väljavaateid muu hulgas Ladina-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonnas.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2001/200/KĀDP [2] Eiropas Savienība nolēma sniegt ieguldījumu nekontrolētas kājnieku ieroču un vieglo ieroču uzkrāšanās un izplatīšanas apkarošanā, kas apdraud mieru un drošību un samazina noturīgas attīstības iespējas cita starpā Dienvidamerikā un Karību jūras reģionā.
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2001/200/BUSP [2] Europos Sąjunga nusprendė prisidėti prie kovos su mažų ginklų ir lengvosios ginkluotės destabilizuojančio kaupimu ir plitimu, kuris kelia grėsmę taikai ir saugumui bei mažina tvarios plėtros perspektyvas, inter alia, Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros šalyse.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/200/PESK [2], l-Unjoni Ewropea deċidiet li tikkontribwixxi għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni bla rażan u t-tixrid ta' armi zgħar u armi ħfief, li ponew theddida għall-paċi u sigurtà u li reduċew il-prospetti għall-iżvilupp sostenibbli, inter alia fl-Amerika Latina u l-Karibew.