English: For the purposes of approval, operators' organisations in the olive sector must lodge, by a date to be determined by the Member State but no later than 31 March 2003, an application demonstrating that they meet the conditions laid down in Article 2.
French: Aux fins d'agrément, une organisation d'opérateurs oléicoles dépose, avant une date à déterminer par l'État membre et au plus tard le 31 mars 2003, une demande établissant qu'elle remplit les conditions prévues à l'article 2.
Swedish: Organisationen för aktörer inom olivsektorn skall, för godkännandet, före ett datum som medlemsstaten fastställer och senast den 31 mars 2003, lämna in en ansökan av vilken det framgår att man uppfyller de villkor som anges i artikel 2.
Czech: Pro účely uznání musí dotyčné organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv podat do data stanoveného členským státem, avšak nejpozději do dne 31. března 2003, žádost, z níž vyplývá splnění podmínek podle článku 2.
Slovak: Na účely schválenia musia organizácie prevádzkovateľov v odvetví olív podať do dátumu, ktorý určí členský štát, ale najneskôr do 31. marca 2003, žiadosť, z ktorej vyplýva, že spĺňajú podmienky ustanovené v článku 2.
Polish: 1.Do celów zatwierdzenia organizacje podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek muszą złożyć, w terminie ustalonym przez Państwo Członkowskie, ale nie później niż do dnia 31 marca 2003 r., wniosek wykazujący, że spełniają warunki ustanowione w art. 2.
Hungarian: Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezeteinek a tagállam által meghatározandó időpontig, de legkésőbb 2003. március 31-éig kérelmet kell benyújtaniuk, amelyben igazolják, hogy megfelelnek a 2. cikkben megállapított feltételeknek.
Slovenian: Za priznanje morajo organizacije gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju do roka, ki ga določi država članica, najpozneje pa do 31. marca 2003, vložiti zahtevek, iz katerega je razvidno, da izpolnjujejo pogoje, določene v členu 2.
Bulgarian: За целите на одобрението организациите на икономически субекти в сектора на маслините подават, до дата, която ще се определи от държавата-членка, но не по-късно от 31 март 2003 г., заявление, че отговарят на условията, посочени в член 2.
Estonian: Heakskiidu saamiseks peavad oliivisektori ettevõtjate organisatsioonid esitama liikmesriigi poolt kindlaksmääratavaks kuupäevaks, kuid hiljemalt 31. märtsiks 2003 taotluse, mis kinnitab artiklis 2 sätestatud tingimustele vastavust.
Latvian: Lai saņemtu apstiprinājumu, olīvu nozares tirgus dalībnieku organizācijām dalībvalstu noteiktajā termiņā, bet ne vēlāk par 2003. gada 31. martu, jāiesniedz pieteikums, kas apliecina, ka tās atbilst 2. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Siekdamos patvirtinimo alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijos turi pateikti paraišką, įrodančią, kad jos atitinka 2 straipsnyje nustatytas sąlygas iki valstybės narės nustatytos dienos, bet ne vėliau kaip iki 2003 m. kovo 31 d.
Maltese: Għall-għanijiet ta' approvazzjoni, organizzazzjonijiet ta' operaturi fis-settur taż-żebbuġ iridu jiddepożitaw, sa' data li trid tiġi stabbilita mill-Istat Membru imma mhux aktar tard mill-31 Marzu 2003, applikazzjoni li turi li jridu jilħqu l-kondizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 2.