English: The Commission and the other participants may object to the publication within a period of 30 days from receipt of the data, if they consider that the protection of their knowledge could thereby be adversely affected.
French: La Commission et les autres participants peuvent s'opposer à la publication dans un délai de trente jours à compter de la réception des données, s'ils considèrent que cela porterait atteinte à la protection de leurs connaissances.
German: Die Kommission und die übrigen Teilnehmer können der Veröffentlichung binnen 30 Tagen nach Erhalt der Daten widersprechen, wenn sie der Auffassung sind, dass sich die Veröffentlichung nachteilig auf den Schutz ihrer Kenntnisse auswirken könnte.
Spanish: La Comisión y los demás participantes podrán oponerse a la publicación dentro de un plazo de treinta días a partir de la obtención de los datos, cuando consideren que la protección de sus conocimientos podría verse perjudicada.
Italian: La Commissione e gli altri partecipanti possono opporsi alla pubblicazione entro un nuovo termine di 30 giorni a decorrere dalla data di ricezione dei dati in questione, se a loro avviso ciò potrebbe compromettere la protezione delle loro conoscenze.
Portuguese: A Comissão e os outros participantes podem opor-se à publicação no prazo de 30 dias a contar da recepção dos dados, se considerarem que a protecção dos seus conhecimentos poderia assim ser afectada negativamente.
Dutch: De Commissie en de andere deelnemers kunnen binnen 30 dagen na ontvangst van de gegevens bezwaar aantekenen tegen de publicatie, indien zij van mening zijn dat die van nadelige invloed op de bescherming van hun kennis zou zijn.
Danish: Kommissionen og de andre deltagere kan modsætte sig offentliggørelsen inden for 30 dage efter modtagelsen af dataene, hvis de finder, at den vil skade beskyttelsen af deres viden.
Swedish: Kommissionen och övriga deltagare får motsätta sig offentliggörandet senast 30 dagar från mottagandet av uppgifterna om de anser att detta kan få negativa följder för skyddet av deras kunskap.
Finnish: Komissio ja muut osallistujat voivat 30 vuorokauden määräajan kuluessa tietojen saamisesta kieltäytyä hyväksymästä julkaisemista, jos ne katsovat sen vaikuttavan haitallisesti tulosaineistonsa suojaan.
Greek: Η Επιτροπή και οι λοιποί συμμετέχοντες δύνανται να προβάλουν αντιρρήσεις στη δημοσίευση εντός 30 ημερών από την παραλαβή αυτών των πληροφοριών σε περίπτωση που κρίνουν ότι αυτό θα είχε αρνητικές συνέπειες για την προστασία των γνώσεών τους.
Czech: Komise a ostatní účastníci mohou v nové lhůtě 30 dnů po obdržení údajů vznést proti zveřejnění námitky, pokud mají za to, že by mohlo nepříznivě ovlivnit ochranu jejich poznatků.
Slovak: Komisia a ostatní účastníci môžu podať námietku voči zverejneniu v lehote 30 dní od obdržania údajov, ak usúdia, že by ochrana ich poznatkov mohla byť týmto negatívne ovplyvnená.
Polish: Komisja i inni uczestnicy mogą zgłosić sprzeciw w stosunku do publikacji w ciągu 30 dni od otrzymania danych, jeśli uznają, że może ona wpłynąć niekorzystnie na ochronę ich wiedzy.
Hungarian: A Bizottság és a többi résztvevő az adatok kézhezvételétől számított 30 napon belül kifogást emelhet a közzététel ellen, ha úgy vélik, hogy ez ismereteik védelmét hátrányosan érintené.
Slovenian: Komisija in ostali udeleženci lahko v roku 30 dni od prejema podatkov nasprotujejo objavi, če menijo, da bi to škodovalo zaščiti njihovega znanja.
Estonian: Komisjon ja teised osalejad võivad esitada avaldamise kohta vastuväiteid 30 päeva jooksul alates andmete saamisest, kui nad leiavad, et nende teadmiste kaitsele võib see negatiivselt mõjuda.
Latvian: Komisija un pārējie dalībnieki var izteikt iebildumus pret datu publicēšanu 30 dienu laikā no datu saņemšanas, ja tie uzskata, ka tas varētu negatīvi ietekmēt to zināšanu aizsardzību.
Lithuanian: Komisija ir kiti dalyviai gali prieštarauti dėl publikavimo per 30 dienų nuo duomenų gavimo, jei jie mano, kad tuo būtų pakenkta jų įgytų žinių apsaugai.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-parteċipanti l-oħra jistgħu joġġezzjonaw għall-pubblikazzjoni fi żmien 30 jum minn meta jkunu rċevew id-data, jekk jikkunsidraw li l-ħarsien tat-tagħrif tagħhom tista' tiġi affetwata ħażin.