FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: drying machines, with a capacity > 10 kg
Spanish: máquinas para secar con capacidad superior a 10 kg
Dutch: droogmachines met een capaciteit van meer dan 10 kg
Swedish: torkmaskiner för mer än 10 kg torr tvätt
Finnish: kuivauskoneet, joiden kuivausteho on suurempi kuin 10 kg
Romanian: mașini de uscat, cu o capacitate >10 kg
Lithuanian: džiovinimo mašinos, kurių talpa didesnė kaip 10 kg sausų skalbinių
English: Moulds;
Spanish: Moldes;
Dutch: Gietvormen;
Swedish: Formflaskor för metallgjuterier;
Finnish: Muotit;
Romanian: Forme;
Lithuanian: Liejimo formos;
English: moulding boxes for metal foundry;
Spanish: cajas de fundición;
Dutch: vormkasten voor gieterijen;
Swedish: bottenplattor till gjutformar;
Finnish: kaavauskehykset metallinvalua varten;
Romanian: rame de formare pentru turnarea de metale;
Lithuanian: metalo liejimo formadėžės;
English: mould bases;
Spanish: placas de fondo para moldes;
Dutch: modelplaten voor gietvormen;
Finnish: mallipohjat;
Romanian: baze de formare;
Bulgarian: плочи за дъната на леярските форми;
Lithuanian: formadėžių pagrindai;
English: moulding patterns
Spanish: modelos para moldes
Dutch: modellen voor gietvormen
Finnish: valumallit
Romanian: modele de formare
Bulgarian: модели за леярски форми
Lithuanian: liejimo modeliai
English: Revolvers, pistols, other firearms and similar devices;
Spanish: Revólveres, pistolas, otros tipos de armas de fuego y artículos análogos;
Dutch: Revolvers, pistolen en andere vuurwapens en dergelijke toestellen;
Swedish: Revolvrar, pistoler, andra eldvapen och liknande artiklar;
Finnish: Revolverit, pistoolit, muut tuliaseet ja niiden kaltaiset tavarat;
Romanian: Revolvere, pistoale, alte arme de foc și dispozitive similare;
Lithuanian: Revolveriai, pistoletai, kiti šaunamieji ginklai ir panašūs įtaisai;
English: other arms
Spanish: otras armas
Dutch: andere wapens
Swedish: andra vapen
Finnish: muut aseet
Romanian: alte arme
Lithuanian: kiti ginklai
English: Bombs, missiles and similar munitions of war;
Spanish: Bombas, misiles y municiones análogas;
Dutch: Bommen, raketten en andere oorlogsmunitie;
Swedish: Bomber, robotprojektiler och liknande krigsammunition;
Finnish: Pommit, ohjukset ja niiden kaltaiset sotatarvikkeet;
Romanian: Bombe, proiectile și muniții similare de război;
Bulgarian: Бомби, ракети и подобни боеприпаси;
Lithuanian: Bombos, raketos ir panašūs koviniai ginklai;
English: cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Spanish: cartuchos, otros tipos de munición y proyectiles, y sus partes
Dutch: patronen, andere munitie en projectielen, alsmede delen daarvan
Swedish: annan ammunition (inklusive patroner) och projektiler samt delar till sådana
Finnish: patruunat, muut ammukset ja projektiilit sekä niiden osat
Romanian: cartușe, alte muniții și proiectile și părți ale acestora
Bulgarian: патрони, други боеприпаси и снаряди и техните компоненти
Lithuanian: šoviniai, kiti šaudmenys ir kulkos bei jų dalys
English: Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus;
Spanish: Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello o para secar las manos;
Dutch: Elektrothermische toestellen voor haarbehandeling of voor het drogen van handen;
Swedish: Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna;
Finnish: Sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä tai käsien kuivaamista varten;
Romanian: Aparate electro-termice de uscat mâinile și de coafat;
Bulgarian: Фризьорски електронагревателни апарати или апарати за сушене на ръце;
Lithuanian: Elektroterminiai plaukų ar rankų džiovintuvai;
English: electric smoothing irons
Spanish: planchas eléctricas
Dutch: elektrische strijkijzers
Swedish: elektriska stryk- och pressjärn
Finnish: sähkösilitysraudat
Romanian: fiare electrice de netezit
Bulgarian: електрически ютии
Lithuanian: elektrinės laidynės
English: Other ovens;
Spanish: Otros tipos de hornos;
Swedish: Elektriska ugnar;
Finnish: Muut uunit;
Romanian: Alte cuptoare;
Bulgarian: Други фурни;
Lithuanian: Kitos orkaitės;
English: Motors of an output ≤ 37,5 W;
Spanish: Motores de potencia no superior a 37,5 W;
Dutch: Motoren met een vermogen van niet meer dan 37,5 W;
Swedish: Motorer med uteffekt av högst 37,5 W;
Finnish: Moottorit, joiden antoteho on enintään 37,5 W;
Romanian: Motoare cu o putere de ieșire ≤ 37,5 W;
Lithuanian: Varikliai, kurių galia neviršija 37,5 W;
English: other DC motors;
Spanish: otros motores de corriente continua;
Dutch: andere gelijkstroommotoren;
Swedish: andra likströmsmotorer;
Finnish: muut tasavirtamoottorit;
Romanian: alte motoare de curent continuu;
Bulgarian: други двигатели за постоянен ток;
Lithuanian: kiti nuolatinės srovės varikliai;
English: DC generators
Spanish: generadores de corriente continua
Dutch: gelijkstroomgeneratoren
Swedish: likströmsgeneratorer
Finnish: tasavirtageneraattorit
Romanian: generatoare de curent continuu
Bulgarian: електрически генератори за постоянен ток
Lithuanian: nuolatinės srovės generatoriai
English: Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W;
Spanish: Motores universales de potencia superior a 37,5 W;
Dutch: Universele motoren met een vermogen van meer dan 37,5 W;
Swedish: Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W;
Finnish: Yleisvirtamoottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 37,5 W;
Romanian: Motoare universale de curent continuu/alternativ cu o putere de ieșire > 37,5 W;
Lithuanian: Universalieji kintamosios ir nuolatinės srovės varikliai, kurių galia viršija 37,5 W;
English: other AC motors;
Spanish: otros motores de corriente alterna;
Dutch: andere wisselstroommotoren;
Swedish: andra likströmsmotorer;
Finnish: muut vaihtovirtamoottorit;
Romanian: alte motoare de curent alternativ;
Bulgarian: други електродвигатели за променлив ток;
Lithuanian: kiti kintamosios srovės varikliai;
English: other generating sets;
Spanish: otros tipos de grupos electrógenos;
Swedish: andra generatoraggregat;
Finnish: muut generaattoriyhdistelmät;
Romanian: alte grupuri generatoare;
Bulgarian: други генераторни системи;
Lithuanian: kiti elektros generavimo agregatai;
English: electric rotary converters
Spanish: convertidores rotativos eléctricos
Dutch: roterende omvormers
Swedish: elektriska roterande omformare
Finnish: pyörivät sähkömuuttajat
Romanian: alte grupuri convertizoare electrice
Bulgarian: електрически ротационни преобразуватели
Lithuanian: sūkieji elektriniai keitikliai
English: Insulated wire and cable;
Spanish: Hilos y cables aislados;
Dutch: Geïsoleerde kabel en draad;
Swedish: Elektrisk tråd och kabel;
Finnish: Eristetyt johtimet ja kaapelit;
Romanian: Fire și cabluri izolate;
Bulgarian: Изолирани проводници и кабели;
English: optical fibre cables
Spanish: cables de fibra óptica
Dutch: optischevezelkabel
Swedish: optiska fiberkablar
Finnish: optiset kuitukaapelit
Romanian: cabluri din fibră optică
Bulgarian: кабели от оптични влакна
Lithuanian: šviesolaidžių kabeliai
English: Group 31.5 Lighting equipment and electric lamps
Spanish: Grupo 31.5 Lámparas eléctricas y aparatos de iluminación
Dutch: Groep 31.5 Verlichtingstoestellen en elektrische lampen en buizen
Swedish: Grupp 31.5 Belysningsarmatur, glödlampor och lysrör
Finnish: Kolminumerotaso 31.5 Valaistuslaitteet ja sähkölamput
Bulgarian: Група 31.5 Осветители и лампи
English: Class 31.50 Lighting equipment and electric lamps
Spanish: Clase 31.50 Lámparas eléctricas y aparatos de iluminación
Dutch: Klasse 31.50 Verlichtingstoestellen en elektrische lampen en buizen
Swedish: Undergrupp 31.50 Belysningsarmatur, glödlampor och lysrör
Finnish: Nelinumerotaso 31.50 Valaistuslaitteet ja sähkölamput
Romanian: Grupa 31.5 Echipamente de iluminat și lămpi electrice Clasa 31.50
Bulgarian: Клас 31.50 Осветители и лампи
English: ultra-violet or infra-red lamps;
Spanish: lámparas de rayos ultravioletas o infrarrojos;
Dutch: ultraviolet- en infraroodlampen;
Swedish: lampor för ultraviolett eller infrarött ljus;
Finnish: ultravioletti- ja infrapunalamput;
Romanian: lămpi de ultraviolete sau infraroșii;
Bulgarian: лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи;
Lithuanian: ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės lempos;
English: Sparking plugs;
Spanish: Bujías de encendido;
Dutch: Ontstekingsbougies;
Swedish: Tändstift;
Finnish: Sytytystulpat;
Romanian: Bujii;
Bulgarian: Искрови свещи;
Lithuanian: Uždegimo žvakės;
English: ignition magnetos;
Spanish: magnetos;
Dutch: magneto's;
Swedish: tändmagneter;
Finnish: sytytysmagneetot;
Romanian: magnetouri pentru aprindere;
Lithuanian: uždegimo magnetos;
English: magneto-dynamos;
Spanish: dinamomagnetos;
Dutch: dynamo-magneto's;
Swedish: tändgeneratorer;
Finnish: laturimagneetot;
Romanian: magneto-dinamuri;
Lithuanian: magnetų generatoriai;
English: magnetic flywheels;
Spanish: volantes magnéticos;
Dutch: vliegwielmagneten;
Swedish: svänghjulsmagneter;
Finnish: vauhtipyörämagneetot;
Romanian: volante magnetice;
Bulgarian: магнитни волани;
Lithuanian: magnetiniai smagračiai;
English: distributors;
Spanish: distribuidores;
Dutch: stroomverdelers;
Swedish: strömfördelare;
Finnish: virranjakajat;
Romanian: distribuitoare;
Bulgarian: разпределители за запалване;
Lithuanian: skirstytuvai;
English: ignition coils
Spanish: bobinas de encendido
Dutch: ontstekingsspoelen
Swedish: tändspolar
Finnish: sytytyskelat
Romanian: bobine de inducție
Bulgarian: бобини за запалване
Lithuanian: uždegimo ritės
English: insulating fittings for electrical machines or equipment;
Spanish: piezas aislantes para máquinas o material eléctricos;
Dutch: isolerende werkstukken voor elektrische machines of installaties;
Swedish: isolerdetaljer (utom av glas och keramiskt material) för elektriska maskiner, apparater och utrustning;
Finnish: sähkökoneiden ja -laitteiden eristystarvikkeet;
Romanian: armături izolatoare pentru mașini și echipamente electrice;
Bulgarian: изолационни части за електрически машини, апарати и оборудване;
Lithuanian: izoliaciniai elementai, skirti elektros mašinoms ar įrangai;
English: electrical conduit tubing
Spanish: tubos para la conducción eléctrica
Dutch: isolatiebuizen
Swedish: elektriska isolerrör
Finnish: sähköputket
Romanian: tuburi pentru conductori electrici
Bulgarian: изолационни тръби
Lithuanian: elektros laidų vamzdžiai
English: Parts of other electrical equipment;
Spanish: Partes de otros tipos de material eléctrico;
Dutch: Delen van andere elektrische benodigdheden;
Swedish: Delar till annan elektrisk utrustning;
Finnish: Muiden sähkölaitteiden osat;
Romanian: Părți ale altor echipamente electrice;
Bulgarian: Части за друго електрическо оборудване;
Lithuanian: Kitos elektrinės įrangos dalys;
English: electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Spanish: partes eléctricas de maquinaria o aparatos n.c.o.p.
Dutch: elektrische delen, n.e.g., van machines of apparaten
Swedish: diverse andra elektriska delar till maskiner och apparater
Finnish: koneiden ja laitteiden muualle luokittelemattomat sähköosat
Romanian: părți electrice ale mașinilor și echipamentelor n.a.p.
Bulgarian: електрически части на машини, апарати и оборудване, некласифицирани другаде
Lithuanian: kitos, niekur kitur nepriskirtos elektrinės mašinų arba aparatūros dalys
English: mounted piezo-electric crystals;
Spanish: cristales piezoeléctricos montados;
Dutch: gemonteerde piëzo-elektrische kristallen;
Swedish: lysdioder;
Finnish: asennetut pietsosähköiset kiteet;
Romanian: cristale piezoelectrice montate;
Bulgarian: монтирани пиезоелектрически кристали;
English: Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy;
Spanish: Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos;
Dutch: Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie;
Swedish: Elektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi;
Finnish: Sähkölaitteet langallista puhelua tai langallista sähkötystä varten;
Romanian: Aparatură electrică pentru telefonie sau telegrafie prin fir;
Bulgarian: Проводникова далекосъобщителна техника и крайни устройства;
Lithuanian: Elektrinė laidinės telefonijos arba telegrafijos aparatūra;
English: videophones
Spanish: videófonos
Dutch: videofoontoestellen
Swedish: bildtelefoner
Finnish: kuvapuhelimet
Romanian: videofoane
Bulgarian: видеофони
Lithuanian: videotelefonai
English: parts of radio receivers and transmitters;
Spanish: partes de receptores y emisores de radio;
Dutch: delen van radio-ontvang- en -zendtoestellen;
Swedish: delar till radiomottagare och radiosändare;
Finnish: radiovastaanottimien ja lähettimien osat;
Romanian: părți de radioreceptoare și emițătoare;
Bulgarian: части за радиоприемници и радиопредаватели;
Lithuanian: radijo imtuvų ir siųstuvų dalys;
English: parts of radar equipment
Spanish: partes de material de radar
Dutch: delen van radartoestellen
Swedish: delar till radarutrustning
Finnish: tutkalaitteiden osat
Romanian: părți de echipament radar
Bulgarian: части за радарно оборудване
Lithuanian: radiolokacinės įrangos dalys
English: DIVISION 33 MEDICAL, PRECISION AND OPTICAL INSTRUMENTS; WATCHES AND CLOCKS
Spanish: DIVISIÓN 33 EQUIPO E INSTRUMENTOS MEDICO-QUIRÚRGICOS, DE PRECISIÓN, ÓPTICA Y RELOJERÍA
Swedish: HUVUDGRUPP 33 PRECISIONSINSTRUMENT, MEDICINSKA OCH OPTISKA INSTRUMENT SAMT UR
English: Hearing aids; pacemakers;
Spanish: Audífonos, estimuladores;
English: Direction-finding compasses;
Spanish: Brújulas;
Dutch: Kompassen;
Swedish: Kompasser;
Finnish: Kompassit;
Romanian: Busole pentru calcularea direcției;
Bulgarian: Компаси, включително навигационни компаси;
Lithuanian: Krypties nustatymo kompasai;
English: Parts and accessories for the goods of 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62 and 33.20.65;
Spanish: Partes y accesorios de las partidas 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62 y 33.20.65;
Dutch: Delen en toebehoren van de goederen van 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62 en 33.20.65;
Swedish: Delar och tillbehör till varor i 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62 och 33.20.65;
Finnish: Luokkiin 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62, 33.20.65 kuuluvien tavaroiden osat ja tarvikkeet;
Romanian: Părți și accesorii pentru bunurile de la 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62 și 33.20.65;
Bulgarian: Части и принадлежности за стоките по позиции 33.20.1, 33.20.32, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62 и 33.20.65;
Lithuanian: Gaminių, priskirtų 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62 ir 33.20.65, dalys ir pagalbiniai reikmenys;
English: parts n.e.c.
Spanish: partes n.c.o.p.
Dutch: delen, n.e.g.
Swedish: diverse andra delar
Finnish: muualle luokittelemattomat osat
Romanian: părți n.a.p.
Bulgarian: части, некласифицирани другаде
Lithuanian: kitos, niekur kitur nepriskirtos dalys
English: lasers, except laser diodes;
Spanish: láseres, excepto los diodos de láser;
Dutch: lasers, andere dan laserdioden;
Swedish: lasrar, andra än laserdioder;
Finnish: laserit, muut kuin laserdiodit;
Romanian: lasere, cu excepția diodelor laser;
Bulgarian: лазери, различни от лазерните диоди;
Lithuanian: lazeriai, išskyrus lazerinius diodus;
English: other optical appliances and instruments n.e.c.
Spanish: otros aparatos e instrumentos ópticos n.c.o.p.
Dutch: andere optische instrumenten, apparaten en toestellen, n.e.g.
Swedish: diverse andra optiska apparater och instrument
Finnish: muut optiset laitteet ja kojeet, muualle luokittelemattomat
Romanian: alte dispozitive și instrumente optice n.a.p.
Bulgarian: други оптични уреди и елементи, некласифицирани другаде
Lithuanian: kiti, niekur kitur nepriskirti optiniai prietaisai ir įtaisai
English: Cameras for preparing printing plates or cylinders;
Spanish: Cámaras para la preparación de clichés o cilindros de imprenta;
Swedish: Stillbildskameror för framställning av klichéer eller andra tryckformar;
Finnish: Kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinterien valmistamiseen;
Romanian: Aparate de fotografiat pentru pregătirea de plăci sau cilindri de tipărire;
Bulgarian: Фотоапарати за изработване на отпечатващи клишета или цилиндри;
Lithuanian: Fotoaparatai, naudojami spausdinimo plokštėms arba cilindrams paruošti;
English: Cinematographic projectors;
Spanish: Proyectores cinematográficos;
Dutch: Filmprojectietoestellen;
Swedish: Kinoprojektorer;
Finnish: Elokuvaprojektorit;
Romanian: Proiectoare cinematografice;
Bulgarian: проектори за диапозитиви;
Lithuanian: Kinematografijos projektoriai;
English: slide projectors;
Spanish: proyectores de diapositivas;
Dutch: projectietoestellen voor diapositieven;
Swedish: projektorer för diapositiv;
Finnish: diaprojektorit;
Romanian: proiectoare pentru diapozitive;
Lithuanian: skaidrių projektoriai;
English: other image projectors
Spanish: otros proyectores de imagen
Dutch: andere projectietoestellen
Swedish: andra stillbildsprojektorer
Finnish: muut projektorit
Romanian: alte proiectoare de imagine
Lithuanian: kiti vaizdo projektoriai
English: Clocks with watch movements;
Spanish: Relojes con pequeño mecanismo de relojería;
Dutch: Wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk;
Swedish: Vägg- och bordsur med fickursverk;
Finnish: Kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneisto;
Romanian: Ceasuri de masă sau perete cu mecanisme de ceas de mână;
Bulgarian: Часовници с часовников механизъм;
Lithuanian: Laikrodžiai su rodymo mechanizmais;
English: alarm clocks and wall clocks;
Spanish: despertadores y relojes de pared;
Dutch: wandklokken;
Swedish: väckarur och väggur;
Finnish: herätyskellot ja seinäkellot;
Romanian: ceasuri deșteptătoare și ceasuri de perete;
Bulgarian: будилници и стенни часовници;
Lithuanian: žadintuvai ir sieniniai laikrodžiai;
English: other clocks
Spanish: otros relojes
Dutch: andere klokken
Swedish: andra ur
Finnish: muut kellot
Romanian: alte ceasuri
Bulgarian: други часовници
Lithuanian: kiti laikrodžiai
English: Complete watch movements, unassembled or partly assembled;
Spanish: Mecanismos de relojería completos, sin montar o parcialmente montados;
Dutch: Complete uurwerken, niet gemonteerd of gedeeltelijk gemonteerd;
Swedish: Kompletta urverk till fick- och armbandsur, inte sammansatta eller delvis sammansatta;
Finnish: Täydelliset ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot, kokoamattomat tai osittain kootut;
Romanian: Mecanisme de ceas de mână complete, neasamblate sau asamblate parțial;
Bulgarian: Комплектовани часовникови механизми, несглобени или частично сглобени;
Lithuanian: Sukomplektuoti laiko rodymo mechanizmai, nesurinkti arba iš dalies surinkti;
English: incomplete watch movements, assembled
Spanish: mecanismos de relojería incompletos y montados
Dutch: niet-complete uurwerken, gemonteerd
Swedish: ofullständiga urverk till fick- och armbandsur, sammansatta
Finnish: epätäydelliset ranne-, tasku- ja niiden kaltaisten kellojen koneistot, kootut
Romanian: mecanisme de ceas incomplete, asamblate
Bulgarian: некомплектовани часовникови механизми, сглобени
Lithuanian: surinkti, tačiau nesukomplektuoti laiko rodymo mechanizmai
English: Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine;
Spanish: Vehículos de mercancías nuevos con motor de émbolo de explosión y encendido por chispa;
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer, met een motor met vonkontsteking;
Swedish: Motorfordon för godsbefordran, med förbränningskolvmotor med gnisttändning;
Finnish: Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori;
Romanian: Vehicule pentru mărfuri cu motor cu piston cu combustie internă cu aprindere prin scânteie;
Bulgarian: Товарни моторни превозни средства с бутален двигател с вътрешно горене, с искрово запалване;
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės su kibirkštinio uždegimo stūmokliniu vidaus degimo varikliu;
English: other goods vehicles, new
Spanish: otros vehículos de mercancías nuevos
Dutch: andere, nieuw
Swedish: andra motorfordon för godsbefordran, nya
Finnish: muut tavara-ajoneuvot, uudet
Romanian: alte vehicule de mărfuri, noi
Bulgarian: други товарни превозни средства, нови
Lithuanian: kitos naujos krovininės transporto priemonės
English: Class 34.20 Bodies (coachwork) for motor vehicles;
Spanish: Clase 34.20 Carrocerías para vehículos de motor;
Dutch: Klasse 34.20 Carrosserieën voor motorvoertuigen;
Swedish: Undergrupp 34.20 Karosserier för motorfordon;
Finnish: Nelinumerotaso 34.20 Moottoriajoneuvojen korit;
Romanian: Clasa 34.20 Caroserii pentru autovehicule;
Bulgarian: Клас 34.20 Каросерии за моторни превозни средства;
English: Other rail locomotives;
Spanish: Otras locomotoras;
Dutch: Andere locomotieven en railtractors;
Swedish: Andra lok;
Finnish: Muut veturit;
Romanian: Alte locomotive de cale ferată;
Lithuanian: Kiti lokomotyvai;
English: locomotive tenders
Spanish: ténderes
Dutch: tenders
Swedish: tendrar
Finnish: tenderit
Romanian: tendere de locomotivă
Lithuanian: lokomotyvų tenderiai
English: Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled;
Spanish: Vagones de pasajeros de ferrocarriles o tranvías, excepto los autopropulsados;
Swedish: Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående;
Finnish: Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut, muut kuin itseliikkuvat;
Romanian: Vagoane de pasageri pentru tramvai sau cale ferată, ce nu sunt autopropulsate;
Lithuanian: Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai;
English: luggage vans and other specialised vans
Spanish: furgones de equipaje y otros furgones especializados
Swedish: resgodsvagnar och andra specialvagnar
Finnish: matkatavara- ja muut erikoisvaunut
Romanian: furgonete de bagaje și alte furgonete specializate
Lithuanian: bagažo vagonai ir kiti specialios paskirties vagonai
English: Motors and engines for aircraft or spacecraft;
Spanish: Motores para aeronaves y naves espaciales;
Dutch: Motoren voor lucht- en ruimtevaartuigen;
Swedish: Motorer till luftfartyg och rymdfarkoster;
Finnish: Ilma-alusten ja avaruusalusten moottorit;
Romanian: Motoare electrice și motoare pentru aeronave și nave spațiale;
Lithuanian: Orlaivių ir erdvėlaivių varikliai ir jėgainės;
English: aircraft launching gear, deck-arresters, ground flying trainers, and parts thereof
Spanish: aparatos para el lanzamiento de aeronaves, dispositivos de aterrizaje sobre cubierta, simuladores de vuelo en tierra y sus partes
Dutch: lanceertoestellen voor luchtvaartuigen, deklandingstoestellen, toestellen voor vliegoefeningen op de grond, en delen daarvan
Swedish: startanordningar och inbromsningsanordningar för luftfartyg, markträningsapparater för flygutbildning samt delar till dessa
Finnish: ilma-alusten lähetyslaitteet, lentotukialusten kannella käytettävät jarrutuslaitteet, laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten, niiden osat
Romanian: dispozitive de lansare a aeronavelor, dispozitive de frânare pe punte, aparatură de antrenament pentru zbor la sol și părți ale acestora
Lithuanian: orlaivių paleidimo ir stabdymo įrenginiai, lakūnų treniruokliai ir jų dalys
English: Balloons and dirigibles;
Spanish: Globos y dirigibles;
Dutch: Luchtballons en -schepen;
Swedish: Ballonger och luftskepp;
Finnish: Ilmapallot ja -laivat;
Romanian: Baloane și dirijabile;
Lithuanian: Oro balionai ir dirižabliai;
English: gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Spanish: planeadores, alas delta y otras naves sin propulsión mecánica
Dutch: zweefvliegtuigen, deltavliegers en andere luchtvaartuigen zonder voortbewegingsmechanisme
Swedish: segel- och glidflygplan samt andra luftfartyg utan motor
Finnish: purje- ja liitolentokoneet, riippuliitimet ja muut moottorittomat ilma-alukset
Romanian: planoare, deltaplane și alte aparate de zbor fără motor
Lithuanian: sklandytuvai, skraidyklės ir kiti orlaiviai be variklių
English: Motorcycles n.e.c.;
Spanish: Motocicletas n.c.o.p.;
Dutch: Motorrijwielen, n.e.g.;
Swedish: Andra motorcyklar;
Finnish: Moottoripyörät, muualle luokittelemattomat;
Romanian: Motociclete n.a.p.;
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti motociklai;
English: side-cars
Spanish: sidecares
Dutch: zijspanwagens
Swedish: sidvagnar
Finnish: sivuvaunut
Romanian: atașe
Lithuanian: jų priekabos
English: Articles of jewellery and parts thereof;
Spanish: Artículos de joyería y sus partes;
Dutch: Bijouterieën en juwelen en delen daarvan;
Swedish: Bijouterivaror av ädel metall och delar till sådana varor;
Finnish: Korut ja niiden osat;
Romanian: Articole de bijuterie și părți ale acestora;
Lithuanian: Bižuterijos dirbiniai ir gaminiai bei jų dalys;