English: In accordance with Article 2(11) and (12) of the basic Regulation, the country-wide dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price at an ex-works level.
French: Conformément à l'article 2, paragraphes 11 et 12, du règlement de base, la marge de dumping à l'échelle nationale a été établie sur la base d'une comparaison entre la valeur normale moyenne pondérée et le prix à l'exportation moyen pondéré au niveau départ usine.
Portuguese: Em conformidade com o disposto nos n°s 11 e 12 do artigo 2° do regulamento de base, a margem de dumping à escala nacional foi estabelecida com base numa comparação do valor normal médio ponderado com o preço de exportação médio ponderado no estádio à saída da fábrica.
Dutch: Ingevolge artikel 2, lid 11 en lid 12, van de basisverordening werd de voor het gehele land geldende dumpingmarge vastgesteld op basis van een vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs in het af fabriek-stadium.
Swedish: I enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen fastställdes den landsomfattande dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset fritt fabrik.
Slovak: V súlade s článkom 2 ods. 11 a 12 základného nariadenia, celoštátne dumpingové rozpätie bolo stanovené na základe porovnania bežnej ceny s váženým priemerom s vývoznou cenou sa váženým priemerom na úrovni franko závod.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 11 i 12 podstawowego rozporządzenia, ogólnokrajowy margines dumpingu został określony poprzez porównanie średniej ważonej wartości normalnej ze średnią ważoną ceną eksportową na poziomie ceny ex-works.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikke (11) és (12) bekezdésével összhangban az országos dömpingkülönbözetet a súlyozott átlagos rendes érték és az EXW paritású súlyozott átlagos exportár összehasonlításának alapján állapították meg.
Slovenian: V skladu s členom 2(11) in (12) osnovne uredbe je bila stopnja dampinga, razširjena po vsej deželi, ugotovljena na podlagi primerjave tehtanega povprečja normalne vrednosti s tehtanim povprečjem izvozne cene na ravni franko tovarna.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 alineatele (11) și (12) din regulamentul de bază, marja de dumping la scară națională a fost stabilită pe baza unei comparații între valoarea normală medie ponderată și prețul de export mediu ponderat franco fabrică.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 2 lõigetele 11 ja 12 määrati üleriigiline dumpingumarginaal kindlaks nii, et võrreldi kaalutud keskmist normaalväärtust ja kaalutud keskmist ekspordihinda tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. un 12. punktu dempinga starpību noteica, salīdzinot vidējo svērto normālo vērtību un vidējo svērto ražotāja noteikto eksporta cenu.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 ir 12 dalis, dempingo skirtumas šalies mastu buvo nustatytas remiantis normaliosios vertės ir eksporto kainos iš įmonės (ex-works) lygiu svorinių vidurkių palyginimu.
Maltese: Skond l-Artikolu 2(11) u (12) tar-Regolament bażiku, il-marġini tad-dumping mal-pajjiż kollu kien stabbilit fuq il-bażi ta’ paragun tal-valur normali medju mwieżen mal-prezz medju ta’ esportazzjoni mwieżen fil-livell mill-fabbrika.