English: the supply of free coal to workers who lose their jobs as a result of restructuring and rationalisation and to workers entitled to such supply before the restructuring;
French: les livraisons gratuites de charbon aux travailleurs privés de leur emploi à la suite de restructurations ou d'une rationalisation et à ceux qui y avaient droit avant les restructurations;
Spanish: los suministros gratuitos de carbón a los trabajadores privados de su puesto de trabajo a raíz de reestructuraciones y medidas de racionalización, así como a aquellos que tuvieran derecho a ello antes de la reestructuración;
Portuguese: Fornecimento gratuito de carvão aos trabalhadores privados do seu emprego na sequência de reestruturações e de racionalização e aos que já a ele tinham direito antes das reestruturações;
Danish: vederlagsfri leverancer af kul til arbejdstagere, der har mistet deres arbejde som følge af omstrukturering og rationalisering, samt til personer, der var berettigede dertil inden omstruktureringen
Swedish: Fria leveranser av kol till arbetstagare som förlorar arbetet till följd av omstruktureringar och rationalisering samt till arbetstagare som hade rätt till sådana leveranser före omstruktureringarna.
Finnish: ilmaiset kivihiilitoimitukset rakenneuudistusten ja järkeistämisen myötä työttömiksi jääneille työntekijöille sekä niihin jo ennen rakenneuudistuksia oikeutetuille työntekijöille;
Czech: bezplatné dodávky deputátního uhlí pracovníkům, kteří ztrácejí své zaměstnání v důsledku racionalizace a restrukturalizace a zaměstnancům, kteří na ně měli nárok před restrukturalizací;
Slovak: poskytovanie uhlia zadarmo pracovníkom, ktorí stratili zamestnanie ako výsledok reštrukturalizácie a racionalizácie a pracovníkom oprávneným na takéto poskytovanie pred reštrukturalizáciou;
Polish: zapewnienie deputatu węglowego pracownikom, którzy stracili swoją pracę w wyniku restrukturyzacji i racjonalizacji oraz pracownikom uprawnionym do otrzymania takiego świadczenia przed procesem restrukturyzacji;
Hungarian: a szerkezetátalakítás és a racionalizálás eredményeként állásukat elveszítő munkavállalók és a szerkezetátalakítást megelőzően erre az ellátásra jogosult munkavállalók ingyenes szénnel való ellátása;
Slovenian: oskrba z brezplačnim premogom tistih delavcev, ki izgubijo zaposlitev zaradi prestrukturiranja in racionalizacije, ter delavcev, ki so bili upravičeni do take oskrbe pred prestrukturiranjem;
Estonian: tasuta söetarned ümberkorraldamise ja ratsionaliseerimise tulemusel töökoha kaotanud töötajatele ning töötajatele, kellel on õigus selliseid tarneid saada enne ümberkorraldamist;
Latvian: bezmaksas ogles darbiniekiem, kuri zaudē darbu sakarā ar pārstrukturēšanu un racionalizēšanu, un darbiniekiem, kam ir tiesības tās saņemt pirms pārstrukturēšanas;
Lithuanian: anglies tiekimas nemokamai tiems darbuotojams, kurie neteko darbo dėl restruktūrizavimo ir racionalizavimo, bei darbuotojams, kurie turėjo teisę į tokį tiekimą prieš restruktūrizavimą;
Maltese: l-għotja ta' faħam b'xejn lill-ħaddiema li jitilfu l-impjieg tagħhom bħala riżultat ta' l-irristrutturar u r-razzjonalizzazzjoni u lill-ħaddiema li kienu intitolati għal din l-għotja qabel l-irristrutturar;