English: If the holder fails to comply with the requirements set out in paragraph 1(c) or (d), the Office shall call upon him/her to remedy the deficiencies within a specified time limit which shall in no case expire after the 30-month deferment period.
French: Si le titulaire ne respecte pas les conditions fixées au paragraphe 1, premier alinéa, points c) ou d), l'Office l'invite à remédier aux irrégularités dans le délai qu'il lui impartit, mais qui ne doit en aucun cas expirer postérieurement à la période d'ajournement de trente mois.
German: Kommt der Inhaber den Erfordernissen von Absatz 1 Buchstabe c) oder d) nicht nach, so fordert das Amt ihn auf, die festgestellten Mängel innerhalb einer vom Amt festgelegten Frist zu beheben, die in keinem Fall die Aufschiebungsfrist von 30 Monaten überschreitet.
Spanish: Si el titular no cumpliera los requisitos que se establecen en las letras c) o d) del apartado 1, la Oficina le instará a subsanar las irregularidades en un plazo que ella misma fijará y en ningún caso expirará después del período de aplazamiento de treinta meses.
Italian: Se non risultano soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 1, lettere c) o d), l'Ufficio invita il titolare a sanare le irregolarità entro un preciso termine non successivo al periodo di differimento di trenta mesi.
Portuguese: Se o titular não observar os requisitos estabelecidos nas alíneas c) ou d) do n.o 1, o Instituto convidá-lo-á a corrigir as irregularidades no prazo por si fixado, que não poderá, em caso algum, expirar após o período de adiamento de trinta meses.
Dutch: Wanneer de houder niet aan de in lid 1, onder c) of d), gestelde eisen voldoet, verzoekt het Bureau hem deze gebreken binnen een bepaalde termijn te verhelpen; deze termijn mag in geen geval na de opschortingstermijn van 30 maanden verstrijken.
Danish: Opfylder indehaveren ikke de krav, der er fastsat i stk. 1, litra c) eller d), opfordrer Harmoniseringskontoret vedkommende til at afhjælpe manglerne inden for en nærmere fastsat frist, der under ingen omstændigheder må udløbe efter udsættelsesperioden på 30 måneder.
Swedish: Om rättsinnehavaren inte uppfyller de krav som fastställs i punkt 1 c eller 1 d, skall byrån uppmana honom eller henne att avhjälpa bristerna inom en tid som skall fastställas av byrån och som aldrig får sträcka sig utöver senareläggningsperioden på 30 månader.
Finnish: Jos mallinhaltija ei täytä 1 kohdan c tai d alakohdan mukaisia vaatimuksia, viraston on kehotettava häntä poistamaan puutteet määräajassa, joka ei voi missään tapauksessa päättyä 30 kuukauden lykkäysajan päättymisen jälkeen.
Czech: Nesplní-li majitel požadavky stanovené v odst. 1 písm. c) nebo d), vyzve jej úřad k odstranění nedostatků ve stanovené lhůtě, která však nesmí přesáhnout třicetiměsíční dobu odkladu.
Slovak: Ak prihlasovateľ nesplní požiadavky uvedené v odseku 1 písm. c) alebo d), úrad ho vyzve, aby odstránil nedostatky v stanovenej lehote, ktorá však v žiadnom prípade nemôže uplynúť po 30-mesačnej dobe odkladu.
Polish: Jeżeli właściciel nie spełnia wymagań określonych w ust. 1 lit. c) lub d), Urząd wzywa go do usunięcia braków w wyznaczonym terminie, który w żadnym razie nie może przekraczać 30-miesięcznego terminu odroczenia.
Hungarian: Ha a jogosult nem tesz eleget az (1) bekezdés c) vagy d) pontjában meghatározott követelményeknek, a Hivatal felhívja, hogy a megjelölt határidőn belül - ami semmi esetre sem haladhatja meg a halasztás 30 hónapos időtartamát - pótolja a hiányokat.
Slovenian: Če imetnik ne izpolni zahtev iz odstavka 1(c) ali (d), ga urad pozove, naj odpravi pomanjkljivosti v določenem roku, ki se ne sme v nobenem primeru izteči po 30-mesečnem obdobju odloga.
Romanian: În cazul în care titularul nu respectă condițiile stabilite la alineatul (1) primul paragraf literele (c) și (d), Oficiul îl invită să remedieze neregulile în termenul pe care i-l acordă, care în nici un caz nu trebuie să expire după perioada de amânare de treizeci de luni.
Bulgarian: Ако притежателят не изпълни изискванията, предвидени в параграф 1, букви в) или г), Службата го приканва да отстрани нередностите в рамките на определения срок, който в никакъв случай не може да продължава след изтичането на тридесетмесечния срок на отлагане.
Estonian: Kui omanik ei suuda täita lõike 1 punktis c või d osutatud nõudmisi, teeb amet talle ettepaneku kõrvaldada puudused määratud tähtaja jooksul, mis ei lõpe mingil juhul pärast 30 kuu pikkust edasilükkamistähtaega.
Latvian: Ja īpašnieks neizpilda 1. punkta c) vai d) apakšpunktā noteiktās prasības, Birojs aicina viņu novērst attiecīgos trūkumus noteiktajā termiņā, kas nekādā gadījumā nebeidzas pēc 30 mēnešu atlikšanas laikposma.
Lithuanian: Jeigu savininkas neįvykdo 1 dalies c arba d punktuose išdėstytų reikalavimų, Tarnyba kreipiasi į jį/ją, ragindama pašalinti trūkumus per jos nurodytą terminą, kuris jokiu būdu nesibaigia ir po 30 mėnesių paskelbimo atidėjimo termino.
Maltese: Jekk il-possessur jrid jikkonforma mal-ħtiġiet li jinstabu fil-paragrafu 1(c) jew (d), l-uffiċċju irid jeżiġieh/ha sabiex jirrimedja n-nuqqasijiet fiż-żmien speċifikat ta’ skadenza li fl-ebda każ ma għandha tiskadi wara l-perjodu ta’ diferiment ta’ 30 xahar.