English: Provided that these conditions are the same for collagen intended for human consumption and collagen not intended for human consumption, and provided that hygiene conditions are also the same, it should be possible to produce and/or store both types of collagen in the same establishment.
French: Sous réserve que ces conditions soient les mêmes pour le collagène destiné à la consommation humaine et pour le collagène non destiné à la consommation humaine, et que les conditions d'hygiène soient également les mêmes, il doit être possible de produire et/ou stocker les deux types de collagène dans le même établissement.
Italian: A condizione che tali disposizioni vengano applicate tanto al collagene destinato al consumo umano quanto a quello non destinato al consumo umano e che anche le disposizioni in materia di igiene siano le stesse, ambedue i tipi di collagene possono essere prodotti e/o immagazzinati nello stesso stabilimento.
Portuguese: Desde que essas condições sejam as mesmas tanto para o colagénio destinado ao consumo humano como para o colagénio não destinado ao consumo humano e desde que as condições de higiene sejam também as mesmas, deve ser possível produzir e/ou armazenar ambos os tipos de colagénio no mesmo estabelecimento.
Dutch: Op voorwaarde dat de voorschriften voor collageen voor menselijke consumptie dezelfde zijn als die voor niet voor menselijke consumptie bestemd collageen, en dat ook dezelfde hygiënevoorschriften gelden, mogen beide soorten collageen in dezelfde inrichting worden vervaardigd en/of opgeslagen.
Czech: Jsou-li tyto předpisy stejné pro kolagen určený k lidské spotřebě i kolagen neurčený k lidské spotřebě a jsou-li rovněž hygienické podmínky stejné, mělo by být možné vyrábět a/nebo skladovat oba druhy kolagenu ve stejném zařízení.
Slovak: za predpokladu, že tieto podmienky sú rovnaké pre kolagén, určený na ľudskú spotrebu, a kolagén, neurčený na ľudskú spotrebu a ak aj hygienické podmienky sú rovnaké, malo by byť možné vyrábať a/alebo skladovať oba typy kolagénu v tom istom zariadení;
Polish: Pod warunkiem że te warunki są takie same dla kolagenu przeznaczonego do spożycia przez ludzi i dla kolagenu nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi, oraz pod warunkiem że warunki higieny są również takie same, powinna być możliwość produkcji i/lub przechowywania obu typów kolagenu w tym samym zakładzie.
Hungarian: Amennyiben e feltételek megegyeznek az emberi fogyasztásra szánt kollagén és a nem emberi fogyasztásra szánt kollagén esetében is, és amennyiben a higiénés körülmények is ugyanazok, lehetővé kell tenni, hogy a kollagén mindkét típusát ugyanazon létesítményben állítsák elő és/vagy tárolják.
Slovenian: Pod pogojem, da so ti pogoji enaki za kolagen, namenjen za prehrano ljudi in kolagen, ki ni namenjen za prehrano ljudi in pod pogojem, da so higienski pogoji tudi enaki, bi bilo treba omogočiti, da se v istem obratu proizvedeta in/ali skladiščita obe vrsti kolagena.
Romanian: Sub rezerva ca aceste condiții să fie aceleași atât pentru colagenul destinat consumului uman, cât și pentru colagenul care nu este destinat consumului uman, și condițiile de igienă să fie aceleași, ar trebui să existe posibilitatea de a produce și/sau depozita cele două tipuri de colagen în aceeași unitate.
Estonian: Tingimusel, et need nõuded on samad inimtoiduks ettenähtud kollageeni ja muuks kui inimtoiduks ettenähtud kollageeni jaoks, ning tingimusel, et ka hügieeninõuded on samad, peaks olema võimalik toota ja/või ladustada mõlemat liiki kollageeni samas ettevõttes.
Latvian: Ja šie nosacījumi ir vienādi gan kolagēnam, kas paredzēts lietošanai pārtikā, gan kolagēnam, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā, un ja arī higiēnas nosacījumi ir vienādi, abus kolagēna veidus var ražot un/vai uzglabāt vienā un tajā pašā uzņēmumā.
Lithuanian: Jeigu tie patys reikalavimai nustatomi žmonėms vartoti skirtam kolagenui ir kolagenui, kuris nėra skirtas žmonėms vartoti, ir jeigu higienos reikalavimai taip pat yra vienodi, turėtų būti numatyta galimybė gaminti ir(arba) sandėliuoti abiejų rūšių kolageną toje pačioje įmonėje.
Maltese: Iżda dawn il-kondizzjonijiet huma l-istess għall-collagen maħsub għall-konsum uman u collagen mhux maħsub għall-konsum uman, u iżda l-kondizzjonijiet iġjeniċi mhumiex l-istess, għandu jkun possibbli li jiġu prodotti u/jew maħżuna ż-żewġ tipi ta’ collagen fl-istess stabbiliment.