English: the expenditure conforms to the applicable provisions, in particular those of the constituent instrument, the financial rules of each Community body and all acts adopted pursuant to them;
French: de la conformité de la dépense au regard des dispositions applicables, notamment celles de l'acte constitutif, de la réglementation financière de chaque organisme communautaire, ainsi que de tout acte pris en exécution de ceux-ci;
German: der Übereinstimmung der Ausgabe mit den geltenden Bestimmungen, insbesondere dem Gründungsakt, der Finanzregelung einer jeden Gemeinschaftseinrichtung sowie allen in Durchführung der Finanzregelung erlassenen Rechtsakten;
Spanish: la conformidad del gasto con las disposiciones aplicables en la materia, en particular, el acto constitutivo, la reglamentación financiera de cada organismo comunitario y cualesquiera otros actos adoptados en virtud de los mismos;
Italian: la conformità della spesa alle disposizioni applicabili, in particolare quelle dell'atto istitutivo, della regolamentazione finanziaria di ogni organismo comunitario, nonché di qualsiasi atto adottato in esecuzioni di essi.
Portuguese: A conformidade da despesa com as disposições aplicáveis na matéria, designadamente as do acto constitutivo, da regulamentação financeira de cada organismo comunitário e de qualquer outro acto adoptado em execução dos mesmos;
Dutch: de overeenstemming van de uitgaven ten aanzien van de toepasselijke bepalingen, met name het oprichtingsbesluit, de financiële regeling van elk communautair orgaan, alsook elk besluit dat is genomen ter uitvoering hiervan;
Danish: at udgiften er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser, bl.a. grundretsakten, de finansielle bestemmelser for det enkelte fællesskabsorgan samt enhver foranstaltning, der er truffet i medfør af disse
Swedish: att utgiften är förenlig med gällande bestämmelser, i synnerhet grundrättsakten, respektive gemenskapsorgans finansiella bestämmelser samt övriga akter som antas som ett led i tillämpningen av de föregående,
Finnish: meno on sovellettavien säännösten, erityisesti perustamissäädöksen, yhteisön elimen varainhoitoa koskevien säännösten sekä näiden soveltamiseksi annettujen säännösten mukainen;
Greek: το σύμμορφο της δαπάνης με τις εφαρμοστέες διατάξεις, ιδίως εκείνες της συστατικής πράξης, των δημοσιονομικών κανονιστικών ρυθμίσεων κάθε κοινοτικού οργανισμού, καθώς και κάθε πράξης κατ' εφαρμογή των ανωτέρω·
Czech: výdaj je v souladu s použitelnými předpisy, zejména zřizujícím aktem, finančními předpisy každého subjektu Společenství a se všemi akty přijatými k jejich provedení;
Slovak: výdavky spĺňajú ustanovenia zmlúv, rozpočtu, tohto nariadenia, vykonávacích predpisov a všetkých aktov prijatých v súlade so zmluvami a právnymi aktmi;
Polish: wydatki były zgodne z przepisami mającymi zastosowanie, w szczególności z przepisami aktu założycielskiego, zasad finansowych każdego organu Wspólnoty i wszystkich aktów przyjętych na ich podstawie;
Hungarian: a kiadás megfelel az alkalmazandó rendelkezéseknek, különösen a létesítő okirat rendelkezéseinek, az egyes közösségi szervek pénzügyi szabályainak és az ezek szerint elfogadott minden jogi aktusnak;
Slovenian: je izdatek so v skladu z veljavnimi določbami, zlasti določbami ustanovnega akta, finančnih pravil posameznega organa Skupnosti in vseh aktov, sprejetih na njihovi podlagi;
Romanian: cheltuiala este conformă cu dispozițiile în vigoare, în special cele din instrumentul constitutiv, normele financiare ale fiecărui organism comunitar și toate actele adoptate în temeiul acestora;
Bulgarian: разходът съответства на приложимите разпоредби, и по-специално на учредителния акт, на финансовата регламентация на всеки орган на Общностите и всички приети на тяхната основа актове;
Estonian: kulud on kooskõlas kehtivate sätetega, eelkõige asutamisakti sätetega, iga ühenduse asutuse finantseeskirjadega ning kõikide nende alusel vastuvõetud aktidega;
Latvian: izdevumi atbilst piemērojamiem noteikumiem, jo īpaši noteikumiem, kas ietverti izveides aktā, katras Kopienas struktūras finanšu noteikumos un visos aktos, kas pieņemti saskaņā ar tiem;
Lithuanian: išlaidos atitinka taikytinas nuostatas, visų pirma steigiamojo dokumento nuostatas, kiekvienos Bendrijos įstaigos finansines taisykles ir visus pagal jas priimtus aktus;
Maltese: (ċ) l-infiq konformi mad-dispożizzjonijiet li jgħoddu, b'mod partikolari dawk ta l-istrument kostitwenti, ir-regoli finanzjarji ta' kull entità tal-Komunità u l-atti kollha addottati skondhom: