English: Contrary to the claim that the Taiwanese exporting producers offer a wider choice of packaging than the Community industry, it is confirmed that the same types of packaging are offered by both above categories of suppliers on the Community market, the choice being determined by the same category of unrelated customers, i.e. client retailers.
Portuguese: Em contradição com a alegação de que os produtores exportadores de Taiwan oferecem uma maior gama de embalagens do que a indústria comunitária, confirmou-se que ambas as categorias supracitadas de fornecedores do mercado comunitário oferecem os mesmos tipos de embalagem, sendo a escolha determinada pela mesma categoria de clientes não coligados, ou seja, clientes retalhistas.
Czech: Narozdíl od tvrzení, že tchajwanští vyvážející výrobci nabízejí širší výběr balení než výrobní odvětví Společenství, se potvrdilo, že obě výše uvedené skupiny dodavatelů nabízejí na trhu Společenství stejné typy balení a výběr určuje stejná skupina nezávislých zákazníků, tj. maloobchodníci.
Slovak: V rozpore s tvrdením, že taiwanskí vyvážajúci výrobcovia ponúkajú širší výber obalov ako priemyselné odvetvie spoločenstva, potvrdzuje sa, že rovnaké typy obalu ponúkajú obidve vyššie uvedené kategórie dodávateľov na trhu spoločenstva, ktorých výber je určovaný rovnakou kategóriu nezainteresovaných zákazníkov, t. j. maloobchodní predajcovia zákazníkom.
Polish: Wbrew twierdzeniu, że tajwańscy producenci eksportujący oferują szerszy wybór opakowań niż przemysł wspólnotowy, potwierdzono, że takie same rodzaje opakowań są oferowane przez obydwie powyższe kategorie dostawców na rynek wspólnotowy, a o wyborze decyduje ta sama kategoria klientów niepowiązanych, np. klienci detaliczni.
Hungarian: Azzal az állítással szemben, hogy a tajvani exportőr gyártók nagyobb csomagolási választékot kínálnak, mint a közösségi gyártók, megerősítést nyer, hogy mindkét fenti szállítói kategória azonos típusú csomagolásokat kínál a közösségi piacon, a választékot az egymással kapcsolatban nem álló vásárlók azonos kategóriája, a kiskereskedő vevők határozzák meg.
Slovenian: Nasprotno s trditvijo, da tajvanski proizvajalci izvozniki ponujajo večjo izbiro embalaž kot industrija Skupnosti, se potrjuje, da tudi obe zgornji kategoriji dobaviteljev na trgu Skupnosti ponujata enake tipe embalaže, pri čemer o izbiri odloča ista kategorija neodvisnih potrošnikov, namreč trgovci na drobno - odjemalci.
Romanian: Contrar celor afirmate, și anume că producătorii-exportatori taiwanezi ar oferi o mai mare posibilitate de alegere a ambalajului decât industria comunitară, se confirmă faptul că cele două categorii de furnizori de pe piața comunitară, menționate anterior, propun aceleași tipuri de ambalaje, alegerea fiind determinată de aceeași categorie de clienți independenți, în acest caz de comercianții cu amănuntul.
Estonian: Vastupidiselt väitele, et Taiwani eksportivad tootjad pakuvad suuremat pakendivalikut kui ühenduse tootmisharu, kinnitatakse, et mõlemad eespool nimetatud tarnijarühmad pakuvad ühenduse turul ühesuguseid pakendiliike, kusjuures valiku teevad samad sõltumatud kliendid ehk jaemüüjad.
Latvian: Pretēji apgalvojumam, ka Taivānas ražotāji-eksportētāji piedāvā plašāku iepakojumu klāstu, nekā Kopienas ražošanas nozare, apstiprina, ka Kopienas tirgū abas iepriekš minētās piegādātāju kategorijas piedāvā vienus un tos pašus iepakojuma veidus, un izvēli nosaka tā pati nesaistītā patērētāju kategorija, t.i., klienti-mazumtirgotāji.
Lithuanian: Nesutinkant su teiginiu, kad Taivanio eksportuojantys gamintojai siūlo didesnį pakuočių pasirinkimą negu Bendrijos pramonė, patvirtinama, kad tas pačias pakuotės rūšis Bendrijos rinkoje siūlė abiejų pirmiau nurodytų kategorijų tiekėjai, pasiūlą nustatant ištyrus tą pačią nesusijusių klientų, t. y. klientų mažmenininkų, kategoriją.
Maltese: Kuntrarju għall-pretensjoni li l-produtturi esportaturi tat-Tajwan joffru għażla aktar wiesgħa ta’ pakkjar mill-industrija tal-Komunità, huwa konfermat li l-istess tipi ta’ pakkjar huma offruti miż-żewġ kategoriji msemmija fuq ta’ supplenti fis-suq tal-Komunità, l-għażla stabbilita mill-istess kategorija ta’ konsumaturi mhux relatati, jiġifieri klijenti li jbigħu bl-imnut.