English: These duty rates (as opposed to the country-wide duty applicable to "all other companies") are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
French: Ces taux de droit (par opposition au droit national applicable aux "autres sociétés") s'appliquent ainsi exclusivement aux importations de produits originaires du pays concerné fabriqués par les sociétés, et donc les entités juridiques spécifiques, citées.
Portuguese: As referidas taxas do direito (contrariamente ao direito aplicável a nível nacional a "todas as outras empresas") são, pois, exclusivamente aplicáveis às importações de produtos originários do país em questão, produzidos pelas empresas e, por conseguinte, pelas entidades jurídicas especificamente mencionadas.
Greek: Οι εν λόγω δασμολογικοί συντελεστές (σε αντίθεση με το δασμό σε επίπεδο χώρας, που εφαρμόζεται σε "όλες τις άλλες εταιρείες") εφαρμόζονται επομένως αποκλειστικά στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής της εν λόγω χώρας, που παράγονται από τις εταιρείες, και συνεπώς από τα αναφερόμενα συγκεκριμένα νομικά πρόσωπα.
Czech: Tyto celní sazby (na rozdíl od cla pro celou zemi, použitelného pro "všechny ostatní společnosti") jsou použitelné výlučně na dovozy výrobků původem z dotyčné země a vyrobené těmito společnostmi a tedy konkrétně uvedenými právnickými osobami.
Slovak: Tieto sadzby cla (oproti clu uplatňovanému v rámci celej krajiny na "všetky ostatné spoločnosti") sú teda uplatniteľné výlučne na dovozy výrobkov s pôvodom v posudzovanej krajine a obstarávané spoločnosťami a teda osobitnými uvedenými právnickými osobami.
Polish: Te stawki cła (w przeciwieństwie do stawki cła obowiązującego dla całego kraju i stosowanego do "wszystkich pozostałych przedsiębiorstw") odnoszą się wyłącznie do przywozu towarów pochodzących z danego kraju i wytwarzanych przez dane przedsiębiorstwa, czyli przez wymienione osoby prawne.
Hungarian: Ezért ezeket a vámokat (az "összes többi vállalatra" alkalmazandó országos vámokkal ellentétben) kizárólag az érintett országból származó, a vállalatok és a külön említett jogi személyek által gyártott termékek behozatalára kell alkalmazni.
Slovenian: Te stopnje dajatev (obratno kot dajatev, ki velja za celotno državo in se uporablja za "vsa druga podjetja") se tako uporabljajo izključno za uvoz izdelkov, ki izvirajo iz zadevne države in jih proizvajajo ta podjetja, t.j. poimensko imenovane pravne osebe.
Romanian: Aceste niveluri ale drepturilor (spre deosebire de cele la nivel național aplicabile „tuturor celorlalte societăți”) se aplică exclusiv la importurile de produse originare din țările în cauză și produse de societățile în cauză și, prin urmare, de entitățile juridice specifice menționate.
Estonian: Nimetatud tollimaksumäärasid (erinevalt "kõikide teiste äriühingute" suhtes kohaldatavast kogu riiki hõlmavast tollimaksust) kohaldatakse seega üksnes nende toodete impordi puhul, mis on pärit asjaomasest riigist ning toodetud nimetatud äriühingute, seega konkreetsete juriidiliste isikute poolt.
Latvian: Minētās maksājumu likmes (atšķirībā no valsts vienotā nodokļa, ko piemēro "visām pārējām uzņēmējsabiedrībām") līdz ar to piemēro tikai to ražojumu importam, kuru izcelsme ir attiecīgajā valstī un kurus ražojušas minētās uzņēmējsabiedrības un tātad minētās konkrētās juridiskās personas.
Lithuanian: Šie muitų tarifai (kitaip nei visos šalies muitai, taikytini "visoms kitoms bendrovėms") tuo būdu taikytini išimtinai iš aptartų šalių importuojamiems produktams, pagamintiems tų įmonių, t. y. konkrečiai nurodytų juridinių asmenų.
Maltese: Dawn ir-rati tad-dazju (għal kontrarju tad-dazju għal kull pajjiż, applikabbli għal "kumpanniji l-oħra kollha") huma esklużivament applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ prodotti illi joriġinaw fil-pajjiż konċernat u manifatturati mill-kumpanniji u konsegwetament mill-entitajiet legali speċifiċi ċitati.