FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2003) 1426)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 1426]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 1426)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 1426)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 1426)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 1426. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 1426)
Romanian: [notificată cu numărul C(2003) 1426]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2003) 1426)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 1426)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2003) 1426)
Maltese: (notifikata permezz ta' dokument numru K(2003) 1426)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza ŻEE)
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection products on the market(1), as last amended by Commission Directive 2003/23/EC(2), and in particular Article 6(3) and (5) thereof,
French: vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/23/CE de la Commission(2), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 5,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh[1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/23/ES[2], a zejména na čl. 6 odst. 3 a 5 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh[1], v znení smernice Komisie 2003/23/ES[2], najmä na jej článok 6 ods. 3 a 5,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzenia do obrotu środków ochrony roślin[1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2003/23/WE[2], w szczególności jej art. 6 ust. 3 i 5,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2003/23/EK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 6. cikke (3) és (5) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/23/ES [2], in zlasti členov 6(3) in (5), Ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, modificată ultima dată de Directiva 2003/23/CE a Comisiei, în special articolul 6 alineatele (3) și (5), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Директива 2003/23/ЕО на Комисията, и по-специално член 6, параграфи 3 и 5 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta,1 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/23/EÜ,2 eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 5,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2003/23/EK[2], un jo īpaši tās 6. panta 3. un 5. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/23/EB([2]), ypač į jos 6 straipsnio 3 ir 5 dalis,
Maltese: Wara li kkunsidrat d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 2003 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/23/KE (2), u partikolarment l-Artikolu 6(3) u (5) tagħha,
English: For the active substance bispyribac sodium a dossier was submitted by Bayer CropScience to the authorities of Italy on 26 February 2002 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: En ce qui concerne la substance active bispyribac de sodium, Bayer CropScience a présenté un dossier aux autorités italiennes, le 26 février 2002, en vue d'obtenir son inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Czech: Společnost Bayer CropScience předložila dne 26. února 2002 orgánům Itálie dokumentaci pro účinnou látku bispyribak-natrium s žádostí o její zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Spoločnosť Bayer CropSciense predložila spis týkajúci sa látky bispyribac sodium talianskym úradom 26. februára 2002 so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I smernice 91/414/EHS.
Polish: W przypadku substancji czynnej bispyribac sodium dokumentacja została przedłożona przez Bayer CropScience władzom Włoch dnia 26 lutego 2002 r. wraz z wnioskiem o jej włączenie do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A Bayer CropScience 2002. február 26-án a biszpiribak-nátrium hatóanyagra vonatkozó dossziét nyújtott be Olaszország hatóságaihoz, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt.
Slovenian: Dokumentacijo za aktivno snov bispiribak natrij je Bayer CropScience posredoval organom Italije dne 26. februarja 2002 z zahtevo, da bi jo uvrstili v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: În ceea ce privește substanța activă bispiribac de sodiu, Bayer CropScience a depus un dosar la autoritățile italiene, în 26 februarie 2002, în vederea înscrierii respectivei substanțe în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: По отношение на активното вещество натриев биспирабак Bayer CropScience, на 26 февруари 2002 г., изпрати досие на органите на Италия, с цел да получи неговото включване в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Bayer CropScience on 26. veebruaril 2002 esitanud Itaalia ametiasutustele toimiku toimeaine bispüribaknaatriumi kohta koos taotlusega kanda see toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Par aktīvo vielu bispiribaknātriju Itālijas iestādēm 2002. gada 26. februārī dokumentāciju ir iesniedzis Bayer CropScience un pieteikumu par tā iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: 2002 m. vasario 26 d. Bayer CropScience pateikė Italijos institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos natrio bispiribako ir paraišką siekti jos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Għal sustanza attiva bispyribac sodium dossier kien ippreżentat minn Bayer CropScience, lejn l-awtoritajiet ta' l-Italja fis-26 ta' Frar 2002 b'applikazzjoni ħalli jakwista l-inklużjoni tagħha fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: For the paecilomyces lilacinus strain 251 a dossier was submitted by Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH to the authorities of Belgium on 15 October 2002 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: En ce qui concerne la substance active paecilomyces lilacinus souche 251, Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH a présenté un dossier aux autorités belges, le 15 octobre 2002, en vue d'obtenir son inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
Czech: Společnost Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH předložila dne 15. října 2002 orgánům Belgie dokumentaci pro účinnou látku Paecilomyces lilacinus kmen 251 s žádostí o její zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Spoločnosť Prophyta Biologischer Pflanzschutz GmbH predložila spis týkajúci sa látky paecilomyces lilacinus typ 251 belgickým orgánom 15. októbra 2002 so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I smernice 91/414/EHS.
Polish: W przypadku paecilomyces lilacinus szczep 251 dokumentacja została przedłożona przez Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH władzom Belgii dnia 15 października 2002 r. wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH 2002. október 15-én a paecilomyces lilacinus 251-es törzs hatóanyagra vonatkozó dossziét nyújtott be Belgium hatóságaihoz, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt.
Slovenian: Dokumentacijo za Paecilomyces lilacinus sev 251 je Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH posredoval organom Belgije dne 15. oktobra 2002 z zahtevo, da bi ga uvrstili v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: În ceea ce privește substanța activă paecilomyces lilacinus sușa 251, Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH a depus un dosar la autoritățile belgiene, în 15 octombrie 2002, în vederea înscrierii respectivei substanțe în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: По отношение на активното вещество paecilomyces lilacinus, поколение 251, на 15 октомври 2002 г. Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH изпрати досие на органите на Белгия, с цел да получи неговото включване в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH on 15. oktoobril 2002 esitanud Belgia ametiasutustele toimiku paecilomyces lilacinuse tüve 251 kohta koos taotlusega kanda see direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Par paecilomyces lilacinus celmu 251 Beļģijas iestādēm 2002. gada 15. oktobrī dokumentāciju ir iesniedzis Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH un pieteikumu par tā iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: 2002 m. spalio 15 d. Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH pateikė Belgijos institucijoms veikliosios medžiagos paecilomyces lilacinus dokumentus ir paraišką siekti jos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Għal paecilomyces lilacinus strain 251, dossier kien ippreżentat minn Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH lejn l-awtoritajiet tal-Belġju fil-15 ta' Ottubru 2002 b'applikazzjoni ħalli jakkwista l-inklużjoni tagħha fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE
English: The dossiers submitted appear to satisfy also the data and information requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant-protection product containing the respective active substance concerned.
French: Il apparaît que les dossiers présentés satisfont également aux exigences en matière de données et informations énoncées à l'annexe III de la même directive pour un produit phytopharmaceutique contenant la substance active concernée.
Czech: Dále se jeví, že dokumentace rovněž splňují požadavky na údaje a informace podle přílohy III směrnice 91/414/EHS pro jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku.
Polish: Wydaje się także, że przedłożone dokumentacje spełniają również wymogi dotyczące danych i informacji przewidziane w załączniku III do dyrektywy 91/414/EWG, w odniesieniu do jednego środka ochrony roślin zawierającego odpowiednią daną substancję czynną.
Hungarian: Továbbá a benyújtott dossziék egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében vélhetően megfelelnek a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek is.
Slovenian: Posredovana dokumentacija očitno izpolnjuje tudi podatkovne in informacijske zahteve Priloge III k Direktivi 91/414/EGS glede enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje zadevno aktivno snov.
Romanian: Se pare că dosarele depuse respectă, de asemenea, cerințele în ceea ce privește datele și informațiile enunțate de anexa III la aceeași directivă pentru un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză.
Bulgarian: Оказва се също, че представените досиета удовлетворяват и изискванията по отношение на данните и информацията, установени в приложение ІІІ към Директива 91/414/ЕИО, във връзка със съдържащ съответното активно вещество продукт за растителна защита.
Estonian: Samuti näib, et esitatud toimikud vastavad direktiivi 91/414/EMÜ III lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul.
Latvian: Iesniegtā dokumentācija atbilst arī Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma datu un informācijas prasībām attiecībā uz vienu augu aizsardzības līdzekli, kurā ir attiecīgā aktīvā viela.
Lithuanian: Be to, atrodo, kad pateikti dokumentai atitinka Direktyvos 91/414/EEB III priedo duomenų ir informacijos reikalavimus, keliamus vienam augalų apsaugos produktui, savo sudėtyje turinčiam minėtos veikliosios medžiagos.
Maltese: Id-dossiers ippreżentati jidhru wkoll li jissodisfaw il-ħtiġiet tad-dettalji u l-informazzjoni stabbiliti fl-Anness III tad-Direttiva 91/414/KEE fir-rigward ta' wieħed mill-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva kkonċernata.
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EC, the dossiers were subsequently forwarded by the applicants to the Commission and other Member States, and referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, les dossiers ont ensuite été transmis par les demandeurs à la Commission et aux autres États membres, puis au comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS byly dokumentace následně zaslány příslušnými žadateli Komisi a ostatním členským státům a poté postoupeny Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG dokumentacje zostały następnie przekazane przez wnioskodawców Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim oraz zostały przekazane Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Ezt követően a 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a dossziékat a kérelmezők benyújtották a Bizottságnak és a többi tagállamnak, valamint átadták az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Direktive 91/141/ES so vlagatelji dokumentacijo nato posredovali Komisiji in drugim državam članicam in z njimi seznanili Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, dosarele au fost apoi transmise de către solicitanți Comisiei și celorlalte state membre, apoi Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО после досиетата са предадени от съответните заявители на Комисията и на останалите държави-членки, след това — на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Taotlejad on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 edastanud seejärel asjaomased toimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniedzēji pēc tam dokumentāciju nosūtīja Komisijai un citām dalībvalstīm un par to informēja Pastāvīgo pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteju.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį atitinkami pareiškėjai dokumentus vėliau pateikė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms bei perdavė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui.
Maltese: B'konformità ma l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, id-dossiers kienu sussegwentament mgoħddija mill-applikanti rispettivi lejn il-Kummissjoni u lejn l-Istati Membri l-oħrajn, u kienu referuti lejn il-Kumitat Permanenti għall-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The dossiers also satisfy the data and information requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant-protection product containing the active substances, taking into account the uses proposed.
French: Les dossiers satisfont également aux exigences en matière de données et d'informations énoncées à l'annexe III de la directive 91/414/CEE en ce qui concerne un produit phytopharmaceutique contenant la substance active concernée, compte tenu des utilisations proposées.
Czech: S ohledem na navržená použití splňují dokumentace také požadavky na údaje a informace stanovené v příloze III směrnice 91/414/EHS pro jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku.
Slovak: Spisy tiež spĺňajú požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe III k smernici 91/414/EHS týkajúce sa prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinné látky, berúc do úvahy navrhnuté spôsoby použitia.
Polish: Dokumentacje spełniają także wymogi dotyczące danych i informacji ustanowione w załączniku III do dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do jednego środka ochrony roślin zawierającego substancje czynne, biorąc pod uwagę proponowane zastosowania.
Hungarian: A dossziék – figyelemmel a javasolt felhasználásra – egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében megfelelnek a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek is.
Slovenian: Dokumentacija izpolnjuje tudi podatkovne in informacijske zahteve, določene v Prilogi III k Direktivi 91/414/EGS glede enega od fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebuje aktivne snovi, ob upoštevanju predlaganih načinov uporabe.
Romanian: Dosarele respectă, de asemenea, cerințele privind datele și informațiile menționate de anexa III la Directiva 91/414/CEE în ceea ce privește un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, ținându-se seama de utilizările propuse.
Bulgarian: Досиетата удовлетворяват и изискванията по отношение на данните и информацията, установени в приложение ІІІ към Директива 91/414/ЕИО, що се отнася до съдържащия съответното активно вещество продукт за растителна защита, предвид предлаганите употреби.
Estonian: Samuti vastavad kõnealused toimikud direktiivi 91/414/EMÜ III lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul, võttes arvesse kavandatud kasutusviisi.
Latvian: Dokumentācija atbilst arī Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma prasībām par datiem un informāciju attiecībā uz vienu augu aizsardzības līdzekli, kurā ir aktīvā viela, ņemot vērā paredzētos izmantošanas veidus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į siūlomą naudojimą, dokumentai atitinka Direktyvos 91/414/EEB III priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus vienam augalų apsaugos produktui, savo sudėtyje turinčiam veikliosios medžiagos.
Maltese: Id-dossiers wkoll li jissodisfaw il-ħtiġiet tad-dettalji u l-informazzjoni stabbiliti fl-Anness III tad-Direttiva 91/414/KEE fir-rigward ta' wieħed mill-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi, billi jittieħed akkont ta' l-użu pproponut.
English: Done at Brussels, 2 May 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 2 mai 2003.
Czech: V Bruselu dne 2. května 2003.
Slovak: V Bruseli 2. mája 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 maja 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. május 2-án.
Slovenian: V Bruslju, dne 2. maja 2003
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 2 mai 2003.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 май 2003 година.
Estonian: Brüssel, 2. mai 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 2. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 2 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-2 ta' Mejju 2003.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Slovenian: PRILOGA
English: Active substances concerned by this Decision
French: Substances actives concernées par la présente décision
Czech: Účinné látky, jichž se týká toto rozhodnutí
Slovak: Účinné látky, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie
Polish: Substancje czynne, których dotyczy niniejsza decyzja
Slovenian: Aktivne snovi iz te odločbe
English: in respect of one plant-protection product containing the respective active substance concerned.
Slovak: týkajúce sa prípravku na ochranu jedného rastlinného druhu obsahujúceho dotknutú účinnú látku.
English: Commission Decision of 2 May 2003 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of sulphuryl fluoride, bispyribac sodium and paecilomyces lilacinus in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (notified under document number C(2003) 1426)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 2. mai 2003, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimikud, pidades silmas sulfurüülfluoriidi, bispüribaknaatriumi ja paecilomyces lilanicuse kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (teatavaks tehtud numbri K(2003) 1426 all)
English: Directive 91/414/EEC provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant-protection products.
French: La directive 91/414/CEE prévoit l'établissement d'une liste communautaire de substances actives dont l'incorporation est autorisée dans les produits phytopharmaceutiques.
Czech: Podle směrnice 91/414/EHS má být vytvořen seznam účinných látek, které jsou ve Společenství povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin.
Slovak: Smernica 91/414/EHS umožňuje vývin zoznamu účinných látok spoločenstva schválených na zaradenie medzi prípravky na ochranu rastlín.
Polish: Dyrektywa 91/414/EWG przewiduje sporządzenie wspólnotowego wykazu substancji czynnych dopuszczonych do stosowania w środkach ochrony roślin.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv előírja a növényvédő szerekben felhasználható engedélyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását.
Slovenian: Direktiva 91/414/EGS predvideva sestavo seznama aktivnih snovi Skupnosti, registriranih za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih.
Romanian: Directiva 91/414/CEE prevede întocmirea unei liste comunitare a substanțelor active pentru care se autorizează încorporarea în produsele fitosanitare.
Bulgarian: Директива 91/414/ЕИО предвижда създаването на общностен списък на активните вещества, разрешени за включване в продуктите за растителна защита.
Estonian: Direktiiviga 91/414/EMÜ nähakse ette ühenduses lubatud, taimekaitsevahenditesse lisatavate toimeainete loetelu täiendamine.
Latvian: Direktīva 91/414/EEK paredz izstrādāt Kopienas sarakstu par atļautajām aktīvajām vielām augu aizsardzības līdzekļu sastāvā.
Lithuanian: Direktyvoje 91/414/EEB yra numatyta parengti veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, Bendrijos sąrašą.
Maltese: Id-Direttiva 91/414/KEE tipprovdi għall-iżvilupp ta' lista tal-Komunità ta' sustanzi attivi awtorizzati għall-inkorporazzjoni fil-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti.