English: An exchange of Letters took place with NATO on the continuation of the release, monitoring, return and recall of NATO assets and capabilities for an EU military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, under the terms of the specific agreement between EU and NATO dated 17 March 2003.
French: Un échange de lettres a eu lieu avec l'OTAN sur le maintien des arrangements relatifs à la mise à disposition, au suivi, à la restitution et au rappel de moyens et capacités de l'OTAN pour une opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, conformément à l'accord spécifique conclu entre l'Union européenne et l'OTAN le 17 mars 2003.
Czech: Proběhla výměna dopisů s NATO o pokračujícím uvolňování, sledování, vrácení a odvolání majetku a sil NATO pro vojenskou operaci Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii, za podmínek zvláštní dohody mezi EU a NATO ze dne 17. března 2003.
Slovak: Výmena listov sa uskutočnila s NATO o pokračovaní uvoľnenia, sledovania, návratu a stiahnutia aktív a prostriedkov NATO pre vojenskú operáciu EÚ v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko podľa osobitných dohôd medzi EÚ a NATO zo 17. marca 2003.
Polish: Miała miejsce wymiana listów z NATO w sprawie kontynuacji zwalniania, monitorowania, zwrotu i odwołania środków i zasobów NATO na rzecz operacji wojskowej UE w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, na warunkach szczególnej umowy między UE a NATO z dnia 17 marca 2003 r.
Hungarian: Az Európai Unió és a NATO között 2003. március 17-én megkötött egyedi megállapodásnak megfelelően levélváltásra került sor a NATO-val annak eszközei és képességei további rendelkezésre bocsátásáról, ellenőrzéséről, visszavonásáról és visszahívásáról az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai műveletével kapcsolatban.
Slovenian: Z NATO je potekala izmenjava pisem o nadaljevanju sprostitve, spremljanja, vračanja in preklica sredstev in zmogljivosti Nata za vojaško operacijo EU v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji pod pogoji, ki jih opredeljuje poseben sporazum med EU in NATO z 17. marca 2003.
Romanian: A avut loc un schimb de scrisori cu NATO referitor la menținerea acordurilor privind punerea la dispoziție, monitorizarea, restituirea și recuperarea mijloacelor și capacităților NATO pentru o operațiune militară a Uniunii Europene în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, în conformitate cu acordul specific încheiat între Uniunea Europeană și NATO la 17 martie 2003.
Bulgarian: Бяха разменени писма с НАТО относно запазването на споразуменията за предоставяне, проследяване, възстановяване и връщане на средствата, предоставени от НАТО за военната операция на Европейския съюз в Бившата Югославска република Македония, съгласно специалното споразумение, сключено на 17 март 2003 г. между Европейския съюз и НАТО.
Estonian: NATOga toimus kirjavahetus tema vahendite kasutada andmise, jälgimise, tagastamise ja tagasinõudmise jätkamise üle seoses EL sõjalise operatsiooniga endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis EL ja NATO vahelise 17. märtsi 2003. aasta erikokkuleppe tingimustel.
Latvian: Ir notikusi vēstuļu apmaiņa ar NATOpar NATOlīdzekļu un jaudu atbrīvošanu, kontroli, atdevi un atsaukšanu ES militārajai darbībai Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā saskaņā ar ES un NATO2003. gada 17. marta īpašā nolīguma noteikumiem.
Lithuanian: Pasikeista raštais su NATO dėl tolesnio NATO turto ir pajėgumų naudojimo ES karinei operacijai Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje monitoringo, grąžinimo ir atšaukimo, 2003 m. kovo 17 d. ES ir NATO specialaus susitarimo salygomis.
Maltese: Skambju ta' Ittri seħħ man-NATO fuq il-kontinwazzjoni tar-rilaxx, osservazzjoni, ritorn u sejħa lura ta' assi u kapabiltajiet tan-NATO għal operazzjoni militari ta' l-UE f'Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, taħt it-termini tal-ftehim speċifiku bejn l-UE u n-NATO ddatat 17 ta' Marzu 2003.