English: Since it is increasingly common for M2 and M3 vehicles to be fitted with safety belts in accordance with Commission Directives 96/36/EC(8), 96/37/EC(9) and 96/38/EC(10), it is reasonable that seated passengers should be required to use them.
French: Étant donné que les véhicules des catégories M2 et M3 sont de plus en plus équipés de ceintures de sécurité conformément aux directives 96/36/CE(8), 96/37/CE(9) et 96/38/CE(10) de la Commission, il s'avère logique d'exiger des passagers assis qu'ils les portent.
Portuguese: Uma vez que são cada vez mais numerosos os veículos das categorias M2 e M3 equipados com cintos de segurança em conformidade com as Directivas 96/36/CE(8), 96/37/CE(9) e 96/38/CE(10) da Comissão, é lógico que se exija que os passageiros sentados os usem.
Czech: Protože vybavení vozidel kategorií M2 a M3 bezpečnostními pásy podle směrnic Komise 96/36/ES[8], 96/37/ES[9] a 96/38 ES[10] je stále běžnější, je logické, aby se od cestujících v těchto vozidlech vyžadovalo jejich používání.
Polish: Ponieważ coraz częstsze jest wyposażanie pojazdów kategorii M2 oraz M3 w pasy bezpieczeństwa, zgodnie z dyrektywami Komisji 96/36/WE[8], 96/37/WE[9] oraz 96/38/WE[10], uzasadnionym jest wymaganie od pasażerów, aby używali takich pasów.
Hungarian: Az M2 és M3 kategóriájú járműveket, a 96/36/EK [8], a 96/37/EK [9] és a 96/38/EK [10] bizottsági irányelvekkel összhangban, egyre növekvő számban látják el biztonsági övvel, ésszerű megkövetelni az ülő utasoktól a biztonsági övek használatát.
Slovenian: Ker je vedno bolj običajno, da so vozila kategorij M2 in M3 opremljena z varnostnimi pasovi v skladu z direktivami Komisije 96/36/ES [8], 96/37/ES [9] in 96/38/ES [10], je razumno pričakovati, da se od sedečih potnikov zahteva, da jih uporabljajo.
Romanian: Deoarece este din ce în ce mai obișnuit pentru vehiculele din categoriile M2 și M3 să fie echipate cu centuri de siguranță în conformitate cu Directivele 96/36/CE, 96/37/CE și 96/38/CE ale Comisiei, este rezonabil ca pasagerilor așezați să li se ceară să le folosească.
Bulgarian: Като се има предвид, че превозните средства от категориите М2 и М3 все по-често са оборудвани с предпазни колани в съответствие с Директива 96/36/ЕО , 96/37/ЕО и 96/38/ЕО на Комисията, логично е да се изисква седящите пътници да ги носят.
Estonian: M2- ja M3-kategooria sõidukid on komisjoni direktiivide 96/36/EÜ,[8] 96/37/EÜ[9] ja 96/38/EÜ[10] kohaselt üha sagedamini varustatud turvavöödega ning seetõttu on nõue neid sõitjaistmetel kasutada põhjendatud.
Latvian: Aizvien biežāk M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļus aprīko ar drošības jostām atbilstoši Komisijas Direktīvām 96/36/EK[8], 96/37/EK[9] un 96/38/EK[10], ir pamatoti prasīt, lai sēdošie pasažieri tās lieto.
Lithuanian: Kadangi vis dažniau M2 ir M3 kategorijų transporto priemonėse įrengiami saugos diržai pagal Komisijos direktyvas 96/36/EB ([8]), 96/37/EB ([9]) ir 96/38/EB ([10]), suprantama, jog turi būti reikalaujama, kad sėdintieji keleiviai jais naudotųsi.
Maltese: Ġaladarba qiegħed isir dejjem aktar komuni illi l-vetturi M2 u M3 jiġu mgħammrin biċ-ċintorini tas-sigurtà skond id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/36/KE [8], 96/37/KE [9] u 96/38/KE [10], huwa raġjonevoli li l-passiġġieri bil-qiegħda għandhom ikunu meħtieġa li jilbsuhom.