FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each load of waste delivered to a landfill shall be visually inspected before and after unloading.
French: Chaque chargement de déchets admis dans une décharge fait l'objet d'une inspection visuelle avant et après le déchargement.
Slovak: Každý náklad odpadu dovezený na skládku odpadu sa vizuálne skontroluje pred a po vyložení.
Polish: Każdy ładunek odpadów dostarczony na składowisko jest kontrolowany wzrokowo przed wyładunkiem i po nim.
Hungarian: A hulladéklerakóba szállított minden egyes hulladékszállítmányt szemrevételezni kell a lerakodás előtt és után.
Slovenian: Vsak tovor odpadkov, dostavljen na odlagališče, se pred razkladanjem in po njem vizualno pregleda.
Romanian: Fiecare încărcătură de deșeuri admisă într-un depozit de deșeuri face obiectul unei inspecții vizuale înainte și după descărcare.
Bulgarian: Всички доставки на отпадъци в депото се проверяват визуално преди и след разтоварването.
Estonian: Iga prügilasse toimetatud jäätmekoormat kontrollitakse vaatluse teel enne ja pärast mahalaadimist.
Latvian: Katru poligonā nogādāto atkritumu kravu vizuāli pārbauda pirms un pēc izkraušanas.
Lithuanian: Kiekvienas į sąvartyną pristatytas atliekų krovinys apžiūrimas prieš iškrovimą ir po jo.
Maltese: Kull tagħbija ta' skart imwassla f' terraferma artifiċjali għandha tiġi spezzjonata viżwalment qabel u wara l-ħatt.
English: The required documentation shall be checked.
French: Les documents requis doivent être vérifiés.
Slovak: Skontroluje sa požadovaná dokumentácia.
Polish: Sprawdzana jest właściwa dokumentacja.
Hungarian: A szükséges dokumentumokat ellenőrizni kell.
Slovenian: Preveri se zahtevana dokumentacija.
Romanian: Se verifică documentația necesară.
Bulgarian: Проверява се необходимата документация.
Estonian: Kontrollitakse nõutavaid dokumente.
Latvian: Pārbauda vajadzīgo dokumentāciju.
Lithuanian: Patikrinami būtini dokumentai.
Maltese: Id-dokumentazzjoni meħtieġa għandha tiġi verifikata.
English: For waste deposited by the waste producer at a landfill in his control, this verification may be made at the point of dispatch.
French: Pour les déchets stockés par un producteur de déchets dans une décharge dont il a la responsabilité, cette vérification peut s'effectuer au point de départ des déchets.
Slovak: Pre odpad ukladaný pôvodcom odpadu na skládku odpadu, ktorú riadi, sa toto overovanie môže vykonať na mieste odoslania.
Polish: Dla odpadów składowanych przez producenta odpadów na składowisku podlegającym jego kontroli niniejsza weryfikacja może być wykonana w miejscu wysyłki.
Hungarian: Amennyiben a hulladékot a hulladék termelője az ellenőrzése alatt álló hulladéklerakóban helyezi el, az említett ellenőrzést a feladás helyén lehet elvégezni.
Slovenian: Za odpadke, ki jih povzročitelj odpadkov odlaga na odlagališče pod svojim nadzorom, se to preverjanje lahko opravi na odpremnem mestu.
Romanian: Pentru deșeurile depozitate de un producător de deșeuri într-un depozit de deșeuri aflat sub răspunderea sa, această verificare se poate efectua la punctul de plecare al deșeurilor.
Bulgarian: За отпадъци, които се депонират от причинителя на отпадъци в депо, което е под негов контрол, тази проверка може да се направи на мястото на изпращане.
Estonian: Jäätmeid, mis toimetatakse prügilasse jäätmetekitaja kontrolli all, võib kontrollida lähetamiskohas.
Latvian: Atkritumiem, kurus glabā atkritumu radītājs savā poligonā, šo pārbaudi var veikt nosūtīšanas vietā.
Lithuanian: Jeigu atliekas į savo valdomą sąvartyną siunčia atliekų gamintojas, tokį patikrinimą galima atlikti išsiuntimo vietoje.
Maltese: Għal skart depożitat mil-produttur ta' l-iskart f' terraferma artifiċjali taħt il-kontroll tiegħu, din il-verifikazzjoni tista ssir fil-punt tad-dispaċċ.
English: The waste may be accepted at the landfill, if it is the same as that which has been subjected to basic characterisation and compliance testing and which is described in the accompanying documents.
French: Les déchets peuvent être admis dans une décharge s'ils sont les mêmes que ceux ayant déjà fait l'objet d'une caractérisation de base et d'une vérification de conformité et dont la description figure dans les documents d'accompagnement.
Slovak: Odpad môže byť prijatý na skládku odpadu, ak je taký istý ako odpad, ktorý bol podrobený základnej charakterizácii a testu zhody a ktorý je opísaný v sprievodných dokumentoch.
Polish: Odpad może zostać przyjęty na składowisko, jeśli jest to ten odpad, który był przedmiotem charakterystyki podstawowej oraz kontroli zgodności i który jest opisany w załączonych dokumentach.
Hungarian: A hulladék átvehető a lerakóhelyen, ha azonos az alapvető jellemzőkkel ellátott és megfelelőségi vizsgálatnak alávetett hulladékkal, valamint a kísérő dokumentumokban leírtakkal.
Slovenian: Odpadke je mogoče sprejeti na odlagališču, če je na tem odlagališču opravljen opis osnovnih značilnosti in preskus ustreznosti in je to navedeno v spremljajočih dokumentih.
Romanian: Deșeurile pot fi admise într-un depozit de deșeuri în cazul în care sunt identice cu cele care au făcut deja obiectul unei caracterizări de bază și al unei verificări a conformității și a căror descriere este menționată în documentele de însoțire.
Bulgarian: На депото се приемат отпадъци, които са същите като отпадъците, които са били предмет на основното охарактеризиране и на изпитването за установяване на съответствието и които са описани като такива в придружаващите документи.
Estonian: Jäätmed võib prügilas vastu võtta, kui need on samad, mille kohta on tehtud üldiseloomustus ja vastavuskontroll ning mis on kirjeldatud saatedokumentides.
Latvian: Atkritumus var pieņemt poligonā, ja tie ir tie paši, uz kuriem attiecas pamatraksturojums un atbilstības testēšana, un tie ir aprakstīti pavaddokumentos.
Lithuanian: Atliekos gali būti priimtos į sąvartyną, jeigu jos yra tokios pačios kaip ir tos, su kuriomis buvo atlikti pagrindinio apibūdinimo ir atitikties bandymai, ir kurios aprašytos lydraščiuose.
Maltese: L-iskart jista' jiġi aċċettat fit-terraferma artifiċjali, jekk ikun l-istess bħal dak li kien ġie suġġett għall-karatterizzazzjoni bażika u l-ittestjar tal-konformità u li huwa deskritt fid-dokumenti li jakkumpanjaw.
English: If this is not the case, the waste must not be accepted.
French: Dans le cas contraire, les déchets ne doivent pas être admis.
Slovak: Ak tomu tak nie je, odpad sa nesmie prijať.
Polish: W przeciwnym przypadku odpad nie może zostać przyjęty.
Hungarian: Ellenkező esetben a hulladékot nem lehet átvenni.
Slovenian: V nasprotnem primeru se odpadkov ne sme sprejeti.
Romanian: În caz contrar deșeurile nu trebuie admise.
Bulgarian: Отпадъците, за които не е изпълнено това изискване, не се приемат в депото.
Estonian: Kui see nii ei ole, jäätmeid vastu võtta ei tohi.
Latvian: Ja tas tā nav, atkritumus nedrīkst pieņemt.
Lithuanian: Jei taip nėra, atliekos neturi būti priimtos.
Maltese: Jekk dan ma jkunx il-każ, l-iskart m'għandux ikun aċċettat.
English: Member States shall determine the testing requirements for on-site verification, including where appropriate rapid test methods.
French: Les États membres déterminent les exigences relatives aux essais de vérification sur place, et lorsque c'est pertinent, des méthodes d'essai rapides.
Slovak: Členské štáty určia testovacie požiadavky pre overovanie na mieste, vrátane rýchlych testovacích metód, kde to prichádza do úvahy.
Polish: Państwa Członkowskie określają wymagania badawcze dla weryfikacji na składowisku, włącznie z przyspieszonymi metodami badań, tam gdzie jest to właściwe.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák a helyszíni vizsgálatokra vonatkozó vizsgálati követelményeket, szükség esetén beleértve a gyors vizsgálati módszereket.
Slovenian: Države članice določijo preskusne zahteve za preverjanje na mestu in glede na primernost tudi hitre preskusne metode.
Romanian: Statele membre stabilesc cerințele privind testele de verificare la fața locului și, atunci când este cazul, metodele de testare rapidă.
Bulgarian: Държавите-членки определят изискванията за изпитване при проверка на място, включително, когато е подходящо, бързи методи на изпитване.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks kohapealseks kontrolliks vajalikud testimisnõuded, kaasa arvatud vajaduse korral kiirkatsetamise meetodid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka testēšanas prasības pārbaudei uz vietas, vajadzības gadījumā, iekļaujot ātro pārbaudes metodi.
Lithuanian: Valstybės narės nustato patikros vietoje reikalavimus, jei reikia, įtraukdamos ir tinkamus greitos analizės metodus.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu l-ħtiġiet ta' l-ittestjar għall-verifikazzjoni fuq il-post, inkluż fejn xieraq metodi ta' testijiet rapidi.
English: Upon delivery, samples shall be taken periodically.
French: Lors de la livraison, des échantillons sont prélevés périodiquement.
Slovak: Po doručení odpadu sa pravidelne odoberajú vzorky.
Polish: Po dostawie okresowo pobierane są próbki.
Hungarian: Szállításkor rendszeresen mintákat kell venni.
Slovenian: Ob dostavi se v rednih časovnih presledkih jemljejo vzorci.
Romanian: La livrare se prelevează probe în mod periodic.
Bulgarian: При приемането на отпадъците периодично се вземат проби.
Estonian: Proove võetakse jäätmete kohaletoimetamisel korrapäraselt.
Latvian: Piegādes laikā periodiski ņem paraugus.
Lithuanian: Pristačius atliekas periodiškai imami jų bandiniai.
Maltese: Mat-twassil, kampjuni għandhom jittieħdu perjodikament.
English: The samples taken shall be kept after acceptance of the waste for a period that will be determined by the Member State (not less than one month;
French: Les échantillons prélevés sont conservés après l'admission des déchets pendant une période qui sera fixée par l'État membre concerné
Slovak: Odobraté vzorky sa uchovajú po prijatí odpadu po dobu, ktorú určí členský štát (najmenej jeden mesiac;
Polish: Pobrane próbki przechowuje się po przyjęciu odpadów przez czas ustalony przez Państwo Członkowskie (nie mniej niż jeden miesiąc;
Hungarian: A mintákat a hulladék átvételét követően a tagállam által előírt időtartamig meg kell őrizni (ez az időtartam nem lehet kevesebb egy hónapnál;
Slovenian: Odvzeti vzorci se po sprejetju odpadkov hranijo v obdobju, ki ga določi država članica (ne manj kot en mesec;
Romanian: Probele prelevate se păstrează după admiterea deșeurilor pe o perioadă de timp care va fi stabilită de statul membru în cauză (pentru cel puțin o lună;
Bulgarian: Взетите проби се съхраняват след приемането на отпадъците за период, който се определя от държавите-членки (не по-малко от един месец;
Latvian: Šos paraugus pēc atkritumu pieņemšanas glabā laika posmā, kura ilgumu nosaka dalībvalsts (ne mazāk kā viens mēnesis; skat.
Lithuanian: Po to, kai atliekos priimamos, šie bandiniai saugomi valstybės narės nustatytą laiko tarpą (ne trumpiau kaip vieną mėnesį;
Maltese: Il-kampjuni għandhom jinżammu wara l-aċċettazzjoni ta' l-iskart għal perjodu li għandu jiġi stabbilit mill-Istat Membru (mhux anqas minn xahar;
English: see Article 11(b) of the Landfill Directive.
Slovak: pozri článok 11 písm. b) smernice o skládkach odpadu.
Polish: patrz art. 11 lit. b) dyrektywy w sprawie składowania odpadów).
Hungarian: lásd a hulladéklerakókról szóló irányelv 11. cikkének b) pontját).
Slovenian: glej člen 11(b) Direktive o odlagališčih).
Romanian: a se vedea articolul 11 litera (b) din Directiva „depozitele de deșeuri”).
Bulgarian: виж член 11, буква б) от Директивата относно депонирането на отпадъци.
Latvian: Poligonu direktīvas 11.panta b) punktu).
Lithuanian: žr. Atliekų tvarkymo direktyvos 11 straipsnio b punktą).
English: WASTE ACCEPTANCE CRITERIA
French: CRITÈRES D'ADMISSION DES DÉCHETS
Slovak: PRIJÍMACIE KRITÉRIÁ PRE ODPAD
Polish: KRYTERIA PRZYJĘCIA ODPADÓW
Hungarian: A HULLADÉK ÁTVÉTELÉNEK KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA ZA SPREJEMANJE ODPADKOV
Romanian: CRITERII DE ADMITERE A DEȘEURILOR
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ПРИЕМАНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ
Estonian: JÄÄTMETE VASTUVÕTUKRITEERIUMID
Latvian: ATKRITUMU PIEŅEMŠANAS KRITĒRIJI
Lithuanian: ATLIEKŲ PRIĖMIMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI GĦALL-AĊĊETTAZZJONI TA' L-ISKART
English: This section sets out the criteria for the acceptance of waste at each landfill class, including criteria for underground storage.
French: Le présent point définit les critères d'admission des déchets dans chaque catégorie de décharge, y compris les critères applicables au stockage souterrain.
Slovak: Táto časť stanovuje kritériá pre prijímanie odpadu pre každú triedu skládok odpadu, vrátane podzemných úložísk odpadu.
Polish: Niniejsza sekcja określa kryteria przyjęcia odpadów dla każdego rodzaju składowiska, włączając kryteria dla składowisk podziemnych.
Hungarian: E szakasz határozza meg a hulladékok átvételének kritériumait minden egyes hulladéklerakó-kategóriára, beleértve a föld alatti tárolást is.
Slovenian: Ta oddelek določa merila za sprejemanje odpadkov za vsak razred odlagališč, vključno z merili za podzemno skladiščenje.
Romanian: Acest punct stabilește criteriile de admitere a deșeurilor în fiecare categorie de depozit de deșeuri, inclusiv criteriile aplicabile stocării subterane.
Bulgarian: Този раздел посочва критериите за приемане на отпадъци за всеки клас депа, включително критерии за подземно съхраняване.
Estonian: Käesolevas punktis sätestatakse jäätmete vastuvõtukriteeriumid igas prügilaliigis, kaasa arvatud maa-alune ladustamine.
Latvian: Šajā iedaļā izklāstīti kritēriji atkritumu pieņemšanai katrā no poligonu kategorijām, ieskaitot kritērijus atkritumu pieņemšanai pazemes krātuvēs.
Lithuanian: Šiame skirsnyje nustatomi atliekų priėmimo į kiekvienos klasės sąvartynus kriterijai, įskaitant požeminėms saugykloms taikomus kriterijus.
Maltese: Dis is-sezzjoni tistipula l-kriterji għall-aċċettazzjoni ta' l-iskart f'kull klassi ta' terraferma artifiċjali, inklużi l-krtiterji għall-ħażna taħt l-art.
English: the competent authority gives a permit for specified wastes on a case-by-case basis for the recipient landfill, taking into account the characteristics of the landfill and its surroundings, and
French: l'autorité compétente délivre, au cas par cas, une autorisation pour certains déchets précis pour la décharge concernée, compte tenu des caractéristiques de ladite décharge et de ses environs, et
Slovak: príslušný orgán vydá povolenie pre konkrétny odpad osobitne pre každý prípad pre prijímajúcu skládku odpadu berúc do úvahy charakteristiky skládky odpadu a jej okolia a
Polish: właściwe władze wydały pozwolenie dla konkretnych odpadów, rozważając każdy przypadek składowiska przyjmującego oddzielnie, biorąc pod uwagę charakterystykę składowiska i jego otoczenia, oraz
Hungarian: az illetékes hatóság eseti alapon azt engedélyezi egyes hulladékokra a befogadó hulladéklerakó esetén, figyelembe véve a hulladéklerakó jellemzőit és környezetét, valamint
Slovenian: pristojni organ za določene odpadke in za vsak primer posebej izda dovoljenje za sprejemno odlagališče ter pri tem upošteva značilnosti odlagališča in njegove okolice, ter
Romanian: ― autoritatea competentă eliberează de la caz la caz o autorizație pentru anumite deșeuri necesară pentru depozitul de deșeuri în cauză, având în vedere caracteristicile acesteia și împrejurimile și
Bulgarian: компетентният орган даде разрешение за конкретни отпадъци на основата на всеки отделен случай за приемащото депо, като отчита характеристиките на депото и околностите му, и
Latvian: kompetentā iestāde izsniedz saņēmējpoligonam atļauju pieņemt konkrētus atkritumus, katru gadījumu izskatot atsevišķi un ņemot vērā poligona un tā apkārtnes īpašības, un
Lithuanian: kompetentinga institucija kiekvienu atveju duoda leidimą priimti nurodytas atliekas į tam tikrą sąvartyną, atsižvelgdama į sąvartyno ir jo apylinkių ypatybes, ir
Maltese: l-awtorità kompetenti tagħti permess għal skart speċifikat fuq bażi ta' każ b'każ għat-terraferma artifiċjali li tirċievi, waqt li jingħata kont tal-karatteristiċi tat-terraferma artifiċjali u d-dintorni tagħha, u
English: emissions (including leachate) from the landfill, taking into account the limits for those specific parameters in this section, will present no additional risk to the environment according to a risk assessment.
French: les émissions (y compris les lixiviats) de la décharge, en tenant compte des limites fixées pour les paramètres spécifiques correspondants visés au présent point, ne présentent aucun risque supplémentaire pour l'environnement, selon ce qui ressort d'une évaluation des risques.
Slovak: emisie (vrátane priesakových vôd) zo skládky odpadu, berúc do úvahy limity pre tie špecifické parametre v tejto časti, nebudú podľa posúdenia rizika predstavovať ďalšie riziko pre životné prostredie.
Polish: emisje (włącznie z odciekami) ze składowiska, biorąc pod uwagę wartości dopuszczalne dla szczególnych parametrów w tej sekcji, nie stanowią dodatkowego zagrożenia dla środowiska naturalnego stosownie do oceny ryzyka.
Hungarian: a hulladéklerakó kibocsátása (beleértve a csurgalékvizet) a kockázatértékelés szerint nem jelent további környezeti kockázatot, figyelembe véve az e szakaszban a paraméterekre meghatározott korlátokat.
Slovenian: emisije (vključno z izcejanjem) iz odlagališča ob upoštevanju mejnih vrednosti za te posebne parametre v tem oddelku ne predstavljajo dodatnega tveganja za okolje glede na oceno tveganja.
Romanian: ― emisiile (inclusiv produșii de lixiviere) de la depozitul de deșeuri, luând în considerare limitele stabilite pentru parametrii specifici corespunzători, menționați la acest punct, nu prezintă nici un risc suplimentar pentru mediu, conform rezultatelor unei evaluări a riscurilor.
Bulgarian: емисиите (включително инфилтратът) от депото, като се отчитат граничните стойности на параметрите, определени в този раздел, не представляват допълнителен риск за околната среда съгласно оценката на риска.
Estonian: prügila heitmed (kaasa arvatud nõrgvesi), arvestades käesoleva punkti konkreetsete parameetrite piirväärtusi, ei kujuta endast riskianalüüsi kohaselt lisaohtu keskkonnale.
Latvian: emisijas (ieskaitot infiltrātu) no poligona, ņemot vērā šajā iedaļā minēto konkrēto parametru ierobežojumus un saskaņā ar riska novērtējumu, neradīs papildu draudus videi.
Lithuanian: remiantis rizikos įvertinimu, sąvartyne išskiriamų teršalų (įskaitant salvą) kiekis, atsižvelgiant į šiame skirsnyje išvardytų specifinių parametrų ribines vertes, nekelia jokio papildomo pavojaus aplinkai.
Maltese: emissjonijiet (inkluża lissija) mit-terraferma artifiċjali, waqt li jingaħat kont tal-limiti ta' dawk il-parametri speċifiċi f'din it-taqsima, li ma jippresentaw ebda riskju addizzjonali għall-ambjent skond l-istima tar-riskju.
English: Member States shall report to the Commission on the annual number of permits issued under this provision.
French: Les États membres rendent compte dans un rapport à la Commission du nombre annuel d'autorisations délivrées en vertu de la présente disposition.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii ročný počet povolení vydaných podľa tohto ustanovenia.
Polish: Państwa Członkowskie zgłaszają Komisji roczną ilość pozwoleń wydanych na podstawie tego przepisu.
Hungarian: A tagállamok jelentik a Bizottságnak az e rendelkezés szerint kiadott engedélyek éves számát.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji letno število dovoljenj, izdanih po tej določbi.
Romanian: Statele membre raportează Comisiei numărul anual de autorizații eliberate în temeiul prezentei dispoziții.
Bulgarian: Държавите-членки докладват пред Комисията за годишния брой на издадените разрешения съгласно тази разпоредба.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile aruande käesoleva sätte kohaselt väljaantud lubade arvu kohta aastas.
Latvian: Dalībvalstis ziņo Komisijai par to atļauju skaitu, kas gadā izsniegtas saskaņā ar šo noteikumu.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai, kiek leidimų remiantis šia nuostata buvo išduota per metus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni dwar in-numru annwali ta' permessi maħruġa taħt din id-dispożizzjoni.
English: The reports shall be sent to the Commission at intervals of three years as part of the reporting on the implementation of the Landfill Directive in accordance with the specifications laid down in Article 15 thereof.
French: Ces rapports sont présentés à la Commission tous les trois ans dans le cadre de l'obligation de présenter un rapport sur la mise en oeuvre de la directive "décharge" selon les modalités prévues à son article 15.
Slovak: Tieto správy sa zasielajú Komisii v trojročných intervaloch, ako súčasť podávania správ o implementácii smernice o skládkach v súlade so špecifikáciami ustanovenými v jej článku 15.
Polish: Sprawozdania są wysyłane do Komisji w odstępach trzyletnich jako część sprawozdania dotyczącego wykonania dyrektywy w sprawie składowania odpadów, zgodnie ze specyfikacją ustanowioną w jej art. 15.
Hungarian: A jelentéseket háromévente kell elküldeni a Bizottság részére a hulladéklerakókról szóló irányelv végrehajtásáról készült jelentés részeként és az irányelv 15. cikkében megállapított előírásokkal összhangban.
Slovenian: Poročila se pošiljajo Komisiji v triletnih razmikih kot del poročanja o izvajanju Direktive o odlagališčih v skladu s specifikacijami iz člena 15 Direktive.
Romanian: Aceste rapoarte se prezintă Comisiei din trei în trei ani, în sensul obligației de a prezenta un raport privind punerea în aplicare a Directivei „depozitele de deșeuri”, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 15.
Bulgarian: Докладите се изпращат в Комисията през интервал от три години като част от доклада за прилагането на Директивата относно депонирането на отпадъци в съответствие със спецификациите, предвидени в член 15 от нея.
Estonian: Aruanded saadetakse komisjonile iga kolme aasta tagant selle aruande osana, mis esitatakse prügiladirektiivi rakendamise kohta selle artiklis 15 ettenähtud spetsifikatsioonide kohaselt.
Latvian: Ziņojumus nosūta Komisijai ik pēc trīs gadiem kā daļu no ziņojuma par Poligonu direktīvas īstenošanu saskaņā ar tās 15. pantā noteiktajām specifikācijām.
Lithuanian: Tokios ataskaitos Komisijai siunčiamos kas trejus metus kartu su ataskaitomis apie Atliekų tvarkymo direktyvos įgyvendinimą, laikantis tos direktyvos 15 straipsnyje nustatytų sąlygų.
Maltese: Ir-rapporti għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni f'intervalli ta' tlett snin bħala parti mir-rapportar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tat-terraferma artifiċjali skond l-ispeċifikazzjonijiet preskritti fl-Artikolu 15 tagħha.
English: Member States shall define criteria for compliance with the limit values set out in this section.
French: Les États membres définissent des critères de conformité aux valeurs limites visées au présent point.
Slovak: Členské štáty určia kritériá pre súlad s limitnými hodnotami uvedenými v tejto časti.
Polish: Państwa Członkowskie określają kryteria zgodności z wartościami dopuszczalnymi określonymi w niniejszej sekcji.
Hungarian: A tagállamok az e szakaszban megállapított határérték tekintetében megfelelőségi kritériumokat határoznak meg.
Slovenian: Države članice opredelijo merila za upoštevanje mejnih vrednosti iz tega oddelka.
Romanian: Statele membre definesc criteriile de conformitate cu valorile limită menționate la prezentul punct.
Bulgarian: Държавите-членки определят критерии за съответствие с граничните стойности, предвидени в настоящия раздел.
Estonian: Liikmesriigid määravad kriteeriumid, mille alusel tehakse kindlaks vastavus käesolevas punktis ettenähtud piirväärtustele.
Latvian: Dalībvalstis nosaka kritērijus atkritumu atbilstībai šajā iedaļā izklāstītajām robežvērtībām.
Lithuanian: Valstybės narės apibrėžia šiame skirsnyje nustatytų ribinių verčių atitikties kriterijus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddefinixxu l-kriterji għall-konformità mal-valuri tal-limiti stipulati f'din it-taqsima.