English: As all conditions of Article 3a of Directive 70/524/EEC are satisfied, a permanent authorisation should therefore be granted for the micro-organism preparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) for use in the animal categories piglets and sows under the conditions described in Annex III.
French: Toutes les conditions de l'article 3 A de la directive 70/524/CEE étant remplies, une autorisation permanente devrait être accordée pour l'utilisation de la préparation de micro-organismes Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) chez les porcelets et les truies, dans les conditions définies à l'annexe III.
Portuguese: Uma vez que se encontram satisfeitas todas as condições previstas no artigo 3°A da Directiva 70/524/CEE, deve, por conseguinte, conceder-se uma autorização permanente para a preparação de microrganismos Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) para utilização nas categorias de animais «leitões» e «porcas», nas condições enunciadas no anexo III.
Czech: Jelikož jsou splněny veškeré podmínky článku 3a směrnice 70/524/EHS, mělo by být uděleno trvalé povolení přípravku z mikroorganismu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112) pro použití u kategorie selata a prasnice podle podmínek uvedených v příloze III.
Slovak: Keďže všetky podmienky článku 3a smernice 70/524/EHS sú splnené, prípravok z mikroorganizmu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112) by mal byť pre kategórie zvierat prasiatka a prasnice trvalo povolený na použitie za podmienok opísaných v prílohe III.
Polish: Ponieważ spełnione zostały wszystkie warunki art. 3a dyrektywy 70/524/EWG, dlatego powinno zostać przyznane stałe zezwolenie dla preparatu mikroorganizmu Bacillus cereus odm. toyoi (NCIMB 40 112) dla kategorii zwierząt: prosięta i maciory zgodnie z warunkami opisanymi w załączniku III.
Hungarian: Mivel a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében foglalt valamennyi feltétel teljesül, véglegesen engedélyezni kell a Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) mikroorganizmus-készítménynek a III. mellékletben meghatározott feltételekkel történő alkalmazását malacoknál és kocáknál.
Slovenian: Ker so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 3a Direktive 70/524/EGS, je treba izdati trajno dovoljenje za pripravek iz mikroorganizma Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) za uporabo pri kategorijah: pujski in svinje, pod pogoji iz Priloge III.
Romanian: În cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile din articolul 3a din Directiva 70/524/CEE, trebuie să se acorde o autorizație permanentă pentru preparatul din microorganisme Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) pentru folosirea acestuia la categoriile de animale: purcei și scroafe, în condițiile descrise în anexa III.
Bulgarian: Тъй като са изпълнени всички условия на член 3а от Директива 70/524/ЕИО, може да се даде постоянно разрешение за употреба на препарата с микробен произход Bacillus cereus var.toyoi (NCIMB 40 112) при прасенцата и женските свине за разплод, като се спазват условията, установени в Приложение ІІІ.
Estonian: Kuna kõik direktiivi 70/524/EMÜ artikli 3a tingimused on täidetud, tuleks anda mikroorganismide preparaadi Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) kasutamise alaline luba põrsaste ja emiste puhul kasutamiseks III lisas kirjeldatud tingimustel.
Latvian: Tā kā visi Direktīvas 70/524/EEK 3.a panta nosacījumi ievēroti, piešķir mikroorganismu preparāta Bacillus cereus var.toyoi (NCIMB 40 112) pastāvīgo atļauju attiecībā uz izmantošanu dzīvnieku kategorijās - sivēni un sivēnmātes atbilstoši III pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Dėl to, kad laikomasi visų Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnio reikalavimų, turėtų būti suteiktas nuolatinis leidimas naudoti mikroorganizmų preparatą Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) paršeliams ir paršavedėms šerti laikantis III priede aprašytų sąlygų.
Maltese: Peress illi huma sodisfatti l-kondizzjonijiet kollha ta’ l-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE, għandha tingħata awtorizzazzjoni permanenti għall-preparament tal-mikro-organiżmu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112) għall-użu fil-kategoriji ta’ annimali ħnieżer żgħar sa xahrejn u ħnieżer femminili skond il-kondizzjonijiet deskritti f’L-Anness III.