English: The Union and its Member States shall contribute to the worldwide participation in and implementation of the Statute also by other means, such as by adopting initiatives to promote the dissemination of the values, principles and provisions of the Statute and related instruments.
French: L'Union et ses États membres contribuent également par d'autres moyens à la participation au statut et à sa mise en oeuvre à l'échelle mondiale, par exemple en adoptant des initiatives visant à promouvoir la diffusion des valeurs, des principes et des dispositions du statut et des instruments y relatifs.
Czech: Unie a její členské státy přispějí k celosvětové účasti na statutu a jeho provádění rovněž dalšími prostředky, například přijímáním podnětů k podpoře šíření hodnot, zásad a ustanovení statutu a souvisejících dokumentů.
Slovak: Únia a jej členské štáty prispievajú k celosvetovej účasti a vykonávaniu štatútu aj inými prostriedkami, ako je prijatie iniciatív na podporu šírenia hodnôt, zásad a ustanovení štatútu a súvisiacich nástrojov.
Polish: Unia i jej Państwa Członkowskie wnoszą wkład w szybkie wejście i wprowadzenie w życie Statutu również poprzez inne środki, takie jak podejmowanie inicjatyw promocji upowszechniania wartości, zasad i przepisów Statutu Rzymskiego i związanych z nim aktów.
Hungarian: Az Unió és tagállamai egyéb módon is hozzájárulnak a Statútumban való világméretű részvételhez, illetve annak végrehajtásához, például olyan kezdeményezések elfogadásával, amelyek célja a Statútum és az ahhoz kapcsolódó okmányok értékeinek, alapelveinek és rendelkezéseinek terjesztése.
Slovenian: Unija in njene države članice prispevajo tudi z drugimi sredstvi k svetovno široki udeležbi pri Statutu in njegovem izvajanju, na primer s sprejemanjem pobud, katerih cilj je razširjanje vrednot, načel in določb Statuta in z njim povezanih instrumentov.
Romanian: Uniunea și statele membre contribuie, de asemenea, cu alte mijloace la participarea la statut și la punerea sa în aplicare la scară mondială, de exemplu prin adoptarea de inițiative de promovare a difuzării valorilor, a principiilor și a dispozițiilor statutului și ale instrumentelor referitoare la acestea.
Bulgarian: ЕС и неговите държави-членки помагат и по други начини за участието в статута и неговото приложение в световен мащаб, като например предприемат инициативи за разпространение на ценностите, принципите и разпоредбите на статута и на инструментите му.
Estonian: Liit ja selle liikmesriigid aitavad ülemaailmsele statuudiga ühinemisele ja selle rakendamisele kaasa ka muul viisil, näiteks tehes algatusi statuudis ja sellega seotud õiguslikes vahendites sisalduvate väärtuste, põhimõtete ja sätete levitamiseks.
Latvian: Savienība un tās dalībvalstis veicina vispasaules līdzdalību statūtos un to ieviešanā arī ar citiem līdzekļiem, piemēram, ar iniciatīvu pieņemšanu par statūtos un ar to saistītos dokumentos ietverto vērtību, principu un nosacījumu izplatīšanu.
Lithuanian: Sąjunga ir jos valstybės narės padeda užtikrinti visų pasaulio šalių dalyvavimą bei statuto įgyvendinimą ir kitomis priemonėmis, pavyzdžiui, imdamosi iniciatyvų propaguoti statuto ir susijusių dokumentų vertybes, principus ir nuostatas.
Maltese: L-Unjoni u l-Istati Membri għandhom jikkontribwixxu għall-parteċipazzjoni dinjija u għall-implimentazzjoni ta' l-Istatut b'mezzi oħra wkoll, bħalma huma l-adozzjoni ta' inizjattivi sabiex jippromwovu t-tixrid tal-valuri, il-prinċipji u d-dispożizzjonijiet ta' l-Istatut u ta' l-istrumenti li għandhom x'jaqsmu miegħu.