English: The assessment of the dossier submitted in respect of the new use of the preparation of enzyme described in Annex III shows that the conditions referred to in Article 9e(1) are satisfied, and the extension of use may therefore be authorised on a provisional basis for a period of four years.
French: L'examen du dossier soumis, qui concerne le nouvel usage de la préparation d'enzyme décrite à l'annexe III, montre que les conditions visées à l'article 9 E, paragraphe 1, sont remplies et que l'extension d'usage peut donc être autorisée sur une base provisoire pour une période de quatre ans
Portuguese: A avaliação do processo apresentado relativamente à nova utilização da preparação enzimática descrita no anexo III revela que são satisfeitas as condições referidas no n.o 1 do artigo 9.oE e que, por conseguinte, a ampliação da utilização pode ser autorizada numa base provisória por um período de quatro anos.
Czech: Vyhodnocení předložené dokumentace týkající se nového užití enzymatického přípravku popsaného v příloze III ukazuje, že podmínky uvedené v čl. 9e odst. 1 jsou splněny, a že je tedy možné dočasně povolit rozšíření užití na dobu čtyř let.
Slovak: Posúdenie predloženej dokumentácie ohľadne nového používania enzýmového prípravku opísaného v prílohe III ukázalo, že podmienky uvedené v článku 9e ods. 1 sú splnené, a preto rozšírenie používania možno dočasne povoliť na obdobie štyroch rokov.
Polish: Ocena dokumentacji przedłożonej w odniesieniu do nowego zastosowania preparatu enzymatycznego opisanego w załączniku III wykazuje, że spełnione są warunki określone w art. 9e ust. 1 i dlatego można zezwolić na rozszerzenie zastosowania na zasadach tymczasowych, na okres czterech lat.
Hungarian: A III. mellékletben ismertetett enzimkészítmény új alkalmazásával kapcsolatban benyújtott dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy teljesülnek a 9e. cikk (1) bekezdésében említett feltételek, így ideiglenesen négy évre engedélyezni lehet az alkalmazás kiterjesztését.
Slovenian: Ocena dokumentacije, posredovane v zvezi z novo rabo pripravka encima, opisanega v Prilogi III, kaže, da so izpolnjeni pogoji iz člena 9e(1) in se razširitev rabe lahko začasno dovoli za štiri leta.
Romanian: Din examinarea dosarului prezentat cu privire la noua utilizare a preparatului de enzime descris în anexa III se constată că sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul 9e alineatul (1) și, prin urmare, extinderea utilizării temporare poate fi autorizată pentru o perioadă de patru ani.
Bulgarian: Оценката на представеното досие относно новата употреба на ензимния препарат, описан в приложение ІІІ показва, че са спазени всички условия, посочени в член 9д, параграф 1, така че временно може да бъде дадено разрешение за разширяване употребата за 4-годишен период.
Estonian: Esitatud toimiku hindamine III lisas kirjeldatud ensüümpreparaadi uue kasutusviisi osas näitab, et see vastab artikli 9e lõikes 1 osutatud tingimustele ja kasutusloa laiendamist võib neljaks aastaks ajutiselt lubada.
Latvian: Attiecībā uz III pielikumā aprakstītā fermentu preparāta jauno izmantošanas veidu iesniegtās dokumentācijas novērtējums rāda, ka preparāts atbilst 9.e panta 1. punktā norādītajiem nosacījumiem, un tādēļ var izdot pagaidu atļauju uz četriem gadiem tā izmantošanas nolūku paplašinājumam.
Lithuanian: Dokumentų, pateiktų dėl naujo III priede aprašyto fermento preparato naudojimo, įvertinimas rodo, kad 9e straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos įvykdytos, todėl naudojimas gali būti laikinai pratęsiamas ketverių metų laikotarpiui.
Maltese: L-eżami tad-dossier mibgħut fir-rigward ta' l-użu l-ġdid tal-preparazzjoni ta' l-enżima deskritt f'L-Anness III juri li l-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 9e (1) huma sodisfatti, u l-estensjoni ta' użu jistgħu għalhekk ikunu awtorizzati fuq bażi proviżorja għal perijodu ta' erba' snin.