English: Article 1(c) of Decision ECB/2001/15 defines "subscribed capital key" by reference to Decision ECB/1998/13 of 1 December 1998 on the national central banks' percentage shares in the key for the capital of the European Central Bank(2).
French: L'article 1er, point c), de la décision BCE/2001/15 définit la "clé de répartition du capital souscrit" par référence à la décision BCE/1998/13 du 1er décembre 1998 concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne(2).
Czech: Ustanovení čl. 1 písm. (c) rozhodnutí ECB/2001/15 definuje "klíč k upisování základního kapitálu" odkazem na rozhodnutí ECB/1998/13 ze dne 1. prosince 1998 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky [2].
Slovak: v článku 1 písm. c) rozhodnutia ECB/2001/15 sa definuje "kľúč upísaného základného imania" odkazom na rozhodnutie ECB/1998/13 z 1. decembra 1998 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky [2];
Polish: Artykuł 1 litera c) decyzji EBC/2001/15 określa "klucz kapitału subskrybowanego" poprzez odwołanie do decyzji EBC/1998/13 z dnia 1 grudnia 1998 r. dotyczącej procentowych udziałów krajowych banków centralnych w kapitale Europejskiego Banku Centralnego [2].
Hungarian: Az EKB/2001/15 határozat 1. cikkének c) pontja a "tőkejegyzési kulcs" fogalmát a nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről szóló, 1998. december 1-jei EKB/1998/13 határozatra [2] való hivatkozással határozza meg.
Slovenian: Člen 1(c) Sklepa ECB/2001/15 opredeljuje "ključ za vpis kapitala" s sklicevanjem na Sklep ECB/1998/13 z dne 1. decembra 1998 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke [2].
Bulgarian: Член 1, буква в) от Решение ЕЦБ/2001/15 дефинира „алгоритъма за записване на капитала“ във връзка с Решение ЕЦБ/1998/13 от 1 декември 1998 г. относно процентните дялове на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка.
Estonian: Otsuse EKP/2001/15 artikli 1 punkt c määratleb mõiste kapitali märkimise alus, osutades 1. detsembri 1998. aasta otsusele EKP/1998/13 riikide keskpankade protsentuaalsete osade aluse kohta Euroopa Keskpanga kapitalis. [2]
Latvian: Lēmuma ECB/2001/15 1. panta c) apakšpunkts "kapitāla parakstīšanas atslēgu" definē, atsaucoties uz 1998. gada 1. decembra Lēmumu ECB/1998/13 par valstu centrālo banku procentuālajām daļām Eiropas Centrālās bankas kapitāla atslēgā [2].
Lithuanian: Sprendimo ECB/2001/15 1 straipsnio c punktas apibrėžia "pasirašyto kapitalo raktą" remdamasis 1998 m. gruodžio 1 d. Sprendimu ECB/1998/13 dėl nacionalinių centrinių bankų procentinių dalių Europos centrinio banko kapitalo rakte [2],
Maltese: L-Artikolu 1(ċ) tad-Deċiżjoni BĊE/2001/15 "l-iskema tal-kapital sottoskritt" jiddefiniha b'referenza għad-Deċiżjoni BĊE/1998/13 ta' l-1 ta' Diċembru, 1998, dwar l-ishma perċentwali tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema tas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew [2].