FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall provide a copy of the questionnaire and indicate its procedures for distributing and collecting it, and for taking the replies into account.
Italian: il richiedente deve presentare una copia del questionario e indicare le modalità di distribuzione e raccolta del questionario, oltre che le modalità seguite per tener conto delle risposte.
Czech: Žadatel předloží opis dotazníku a popíše postupy distribuce a sběru dotazníku a uvede rovněž, jak byly odpovědi vzaty v potaz.
Slovak: Žiadateľ poskytne kópiu dotazníku a uvedie postupy ich rozdeľovania a zberu a zohľadnenia odpovedí.
Polish: Wnioskodawca dostarcza kopię kwestionariusza oraz wykazuje procedury dystrybucji i zbierania wypełnionych kwestionariuszy, oraz uwzględniania odpowiedzi.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania a kérdőív másolatát, és jeleznie kell a kérdőívek terjesztésére és összegyűjtésére, valamint a válaszok figyelembevételére irányuló eljárásait.
Slovenian: Vlagatelj predloži kopijo vprašalnika in navede postopek razdeljevanja in zbiranja ter upoštevanja odgovorov.
Romanian: Solicitantul prezintă un exemplar al chestionarului și indică procedurile utilizate pentru distribuirea și colectarea acestuia, precum și modul în care ia în considerare răspunsurile primite.
Bulgarian: Заявителят предоставя копие от въпросника и посочва процедурите за неговото разпространение и събиране, както и за начина на отчитане на получените отговори.
Estonian: Taotleja esitab küsimustiku koopia ja märgib selle levitamise, kogumise ja kommentaaride arvessevõtmise korra.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz aptaujas lapas kopiju un norāda procedūras tās izplatīšanai un savākšanai, kā arī atbilžu ņemšanai vērā.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi kopja tal-kwestjonarju u jindika l-proċeduri tat-tqassim u l-ġbir tiegħu, u dwar kif iqis it-tweġibiet.
English: The applicant shall provide a detailed explanation of how the accommodation fulfils this criterion, together with an analysis of the data collected (if already available).
Italian: il richiedente deve presentare una spiegazione dettagliata di come la struttura ricettiva rispetta questo criterio e un'analisi dei dati rilevati (se già disponibili).
Czech: Žadatel předloží podrobné vysvětlení, jakým způsobem ubytovací zařízení splňuje toto kritérium, spolu s rozborem sebraných údajů (pokud jsou již dostupné).
Slovak: Žiadateľ poskytne podrobné vysvetlenie k tomu, ako ubytovacie zariadenie spĺňa toto kritérium spolu s analýzou zozbieraných údajov (ak sú už dostupné).
Polish: Wnioskodawca dostarcza szczegółowych wyjaśnień, w jaki sposób baza spełnia to kryterium, wraz z analizą zebranych danych (jeżeli są już dostępne).
Hungarian: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan tesz eleget ennek a kritériumnak, az összegyűjtött adatok elemzésével együtt (ha már rendelkezésre állnak ezen adatok).
Slovenian: Vlagatelj predloži podrobno razlago o tem, kako nastanitev izpolnjuje to merilo, in analizo zbranih podatkov (če je že na voljo).
Romanian: Solicitantul prezintă o explicație detaliată a modului în care unitatea de cazare îndeplinește acest criteriu, împreună cu o analiză a datelor colectate (în cazul în care este deja disponibilă).
Bulgarian: Заявителят предоставя подробно описание за това, по какъв начин мястото за нощувка изпълнява това изискване, заедно с анализ на събраната информация (ако вече е налична).
Estonian: Taotleja esitab üksikasjaliku selgituse selle kohta, millisel viisil majutusettevõte vastab sellele kriteeriumile, ja analüüsib kogutud andmeid (kui need on olemas).
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz sīku paskaidrojumu par to, kā tūristu mītnes vadība izpilda šādu kritēriju, kā arī savākto datu analīzi (ja tie ir jau pieejami).
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi spjega ddettaljata dwar kif l-akkommodazzjoni twettaq dan il-kriterju, flimkien ma’ analiżi ta' l-informazzjoni miġbura (jekk diġ disponibbli).
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a full description of each additional action the applicant wishes to be taken into account;
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, unita alla descrizione completa di ciascuna azione supplementare che desidera venga presa in esame. Oppure
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s úplným popisem každého doplňkového opatření, o kterém se žadatel domnívá, že by mělo být vzato v potaz.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s úplným opisom každého ďalšieho opatrenia, ktoré si žiadateľ želá zohľadniť;
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z pełnym opisem każdego dodatkowego działania, które powinno zostać wzięte pod uwagę;
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, az egyes azon további intézkedések teljes körű leírásával együtt, amelyekre vonatkozóan a kérelmező szeretné, hogy figyelembe vegyenek;
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila in podroben opis vsakega dodatnega ukrepa, za katerega bi rad, da se upošteva.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu descrierea completă a fiecărei acțiuni suplimentare care solicitantul dorește să fie luată în considerare fie
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий, както и подробно описание на всяка допълнителна дейност, която би искал да се оценява. или
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni käesolevale kriteeriumile vastavuse kohta ja tema poolt pakutavate täiendavate meetmete täieliku kirjelduse, et neid arvesse võetaks;
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī pilnu aprakstu par katru papildu pasākumu, par kuru pieteikuma iesniedzējs vēlas, lai to ņemtu vērā,
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma deskrizzjoni sħiħa ta' kull azzjoni addizzjonali li l-applikant jixtieq li titqies;
English: The applicant shall provide appropriate evidence of having been awarded an eco-label.
Italian: il richiedente deve dimostrare adeguatamente di aver ottenuto un marchio di qualità ecologica.
Czech: Žadatel předloží důkaz o udělení ekoznačky.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušný dôkaz o udelení environmentálnej značky.
Polish: Wnioskodawca dostarcza właściwe dowody przyznania mu oznakowania ekologicznego.
Hungarian: A kérelmezőnek megfelelő bizonyítékot kell szolgáltatnia az ökocímke odaítéléséről.
Slovenian: Vlagatelj predloži ustrezno dokazilo o pridobljenem znaku za okolje.
Romanian: Solicitantul prezintă dovezi corespunzătoare privind eticheta ecologică care i-a fost acordată.
Bulgarian: Заявителят представя подходящо доказателство, че му е присъдена екомаркировка.
Estonian: Taotleja esitab asjakohased tõendid, et talle on antud ökomärgis.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstošu pierādījumu par ekomarķējuma piešķiršanu.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi xhieda xierqa li jkun ingħata eko-tikketta.
English: Commission Decision of 14 April 2003 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to tourist accommodation service (notified under document number C(2003) 235)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 14. aprill 2003, millega kehtestatakse majutusteenustele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (teatavaks tehtud numbri K(2003) 235 all)
English: (1 point): All household refrigerators shall be of Class A efficiency according to Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations(7);
Estonian: (1 hindepunkt): Kõik olmekülmikud peavad kuuluma energeetilise efektiivsuse klassi A, mis on määratletud komisjoni 21. jaanuari 1994. aasta direktiivis 94/2/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ elektriliste olmekülmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamärgistuse alased sätted[10];
English: and all frigo- or mini-bars shall be at least class C.
Estonian: kõik frigo- ja minibaarid peavad kuuluma vähemalt klassi C.
English: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the washing machines, indicating those that have an eco-label.
Italian: il richiedente deve presentare la documentazione che attesti la classe energetica di tutte le lavatrici, precisando quelle alle quali è stato assegnato un marchio di qualità ecologica.
Czech: Žadatel předloží dokumentaci uvádějící energetickou třídu všech praček a označí ty, kterým byla udělena ekoznačka.
Slovak: Žiadateľ poskytne dokumentáciu, kde bude uvedená energetická trieda všetkých práčok a uvedú sa tie, ktoré majú environmentálne označenie.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy dokumentációt, amelyben feltünteti az összes mosógép energiabesorolását, megjelölve azokat, amelyek ökocímkével rendelkeznek.
Slovenian: Vlagatelj predloži dokumentacijo, iz katere je razviden energijski razred vseh pralnih strojev, ter katerim pralnim strojem je bil podeljen znak za okolje.
Romanian: Solicitantul prezintă o documentație care menționează clasa energetică pentru toate mașinile de spălat rufe, indicându-le pe cele care au eticheta ecologică.
Bulgarian: Заявителят предоставя документация, посочваща класа на енергийна ефективност на всяка перална машина, включително и тези, които имат екомаркировка.
Estonian: Taotleja esitab dokumendid, mis näitavad kõigi pesumasinate energiaklassi, märkides ära ökomärgisega seadmed.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentus, kas norāda visu veļas mazgāšanas mašīnu enerģijas klasi, norādot tās, kurām ir ekomarķējums.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni li tindika l-klassi ta' l-enerġija tal-magni kollha tal-ħasil tal-platti filwaqt li jindika lil dawk li għandhom eko-tikketta.
English: W(measured)= the measured water consumption of the dishwasher in litres per cycle, expressed to the first decimal, S= the applicable number of standard place settings of the dishwasher.
Estonian: Wmeasured on nõudepesumasina ühe töötsükli jooksul mõõdetud veetarve (väljendatakse ühe kümnendkoha täpsusega), S on nõudepesumasinasse mahtuvate standardkomplektide arv.
English: The management of the tourist accommodation shall take additional actions to improve the environmental performance of the tourist accommodation and which are not covered by any of the above criteria (either mandatory or optional).
Italian: La direzione della struttura ricettiva deve intraprendere altre azioni per migliorare le prestazioni ambientali della struttura, che non rientrino in alcuno dei criteri (obbligatori o facoltativi) già illustrati.
Czech: Aby zlepšilo situaci v oblasti ochrany životního prostředí ubytovacího zařízení pro turisty, musí vedení ubytovacího zařízení pro turisty přijmout doplňková opatření, která nejsou zahrnuta v žádném z uvedených kritérií (povinných nebo volitelných).
Slovak: Vedenie turistického ubytovacieho zariadenia prijme ďalšie environmentálne opatrenia na zlepšenie environmentálneho správania turistického ubytovacieho zariadenia a na ktoré sa nevzťahuje žiadne z uvedených kritérií (či už povinné alebo nepovinné).
Hungarian: a turistaszállás környezeti teljesítményének javítása érdekében a turistaszállás vezetőségének további intézkedéseket kell hoznia, amelyek nem tartoznak a fentiekben említett (kötelező vagy szabadon választható) kritériumok hatálya alá.
Slovenian: Vodstvo turistične nastanitve mora sprejeti dodatne ukrepe za izboljšanje okoljske uspešnosti turistične nastanitve, ki niso zajeti v nobenem od meril, navedenem zgoraj, (tako obveznem kot neobveznem).
Romanian: Conducerea unității de cazare ia măsuri suplimentare pentru îmbunătățirea performanței ecologice a unității de cazare, care nu sunt incluse în nici unul dintre criteriile menționate anterior (obligatorii sau opționale).
Estonian: Majutusettevõtte juhid võtavad majutusettevõtte keskkonnahoiu tõhususe suurendamiseks täiendavaid meetmeid, mis ei ole seotud mõne eespool käsitletud kohustusliku või valikulise kriteeriumiga.
Latvian: Tūristu mītnes vadība veic nevienā no iepriekšminētajiem kritērijiem (ne obligātajos, ne neobligātajos) neietvertus papildu pasākumus, lai uzlabotu tūristu mītnes vides ekoloģiskos raksturlielumus.
Maltese: Il-ġestjoni ta' l-akkommodazzjoni turistika għandha tieħu azzjonijiet addizzjonali sabiex ittejjeb it-twettiq tax-xogħol ambjentali ta' l-akkommodazzjoni turistika u liema ma huma koperti minn ebda wieħed mill-kriterji ta' hawn fuq (jew mandatrorji jew bil-għażla).
English: The tourist accommodation shall be awarded one of the national or regional ISO Type I eco-labels.
Italian: Alla struttura ricettiva deve essere stato assegnato un marchio di qualità ecologica ISO tipo I nazionale o regionale.
Czech: Ubytovacímu zařízení musí být udělena národní nebo regionální ekoznačka ISO typu I.
Slovak: Turistickému ubytovaciemu zariadeniu sa udelí jedna národná alebo regionálna environmentálna značka typu I podľa ISO.
Hungarian: a turistaszállásnak el kell nyernie az egyik nemzeti vagy regionális ISO I. típusú ökocímkét.
Slovenian: Turistična nastanitev mora pridobiti enega od nacionalnih ali regionalnih znakov za okolje ISO tipa I.
Romanian: Unității de cazare i-a fost acordată una dintre etichetele ecologice naționale sau regionale ISO de tip 1.
Bulgarian: На мястото за нощувка на туристи се присъжда един от националните или регионалните екомаркировки ISO тип I.
Estonian: Majutusettevõttele on antud siseriiklik või piirkondlik ISO I liiki ökomärgis.
Latvian: tūristu mītnei piešķir vienu no valsts vai reģionālajiem ISO I tipa ekomarķējumiem.
Maltese: L-akkommodazzjoni turistika għandha tiġi mogħtija waħda mill-eko-tikketti nazzjonali jew reġjonali tat-Tip I ta' l-OSI.
English: Note: This criterion does not apply to air-conditioners that are either appliances that can also use other energy sources, or air-to-water and water-to-water appliances, or units with an output (cooling power) greater than 12 kW.
Lithuanian: Pastaba: Šis kriterijus netaikomas tiems oro kondicionieriams, kurie yra įtaisai, galintys naudoti ir kitus energijos šaltinius, arba įtaisai oras - vanduo ir vanduo - vanduo, arba įrenginiai, kurių galia (aušinimo galia) didesnė kaip 12 kW.
English: Note: dishwashers not covered by Directive 97/17/EC (e.g. industrial dishwashers) need not comply.
Lithuanian: Pastaba: šis reikalavimas netaikomas indų plovimo mašinoms, kurioms netaikoma Direktyva 97/17/EB (pvz., pramoninėms indų plovimo mašinoms).
English: Note: washing machines not covered by Directive 95/12/EC (e.g. industrial washing machines) need not comply.
Lithuanian: Pastaba: šis reikalavimas netaikomas skalbimo mašinoms, kurioms netaikoma Direktyva 95/12/EB (pvz., pramoninėms skalbimo mašinoms).
English: W(measured) &lt;= (0,625 x S) + 9,25,
Lithuanian: W(išmatuotasis) (0,625 x S) + 9,25,
English: At least 22 % of the electricity shall come from renewable energy sources, as defined in Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market.
Latvian: Vismaz 22 % elektroenerģijas ir no neizsīkstošiem enerģijas avotiem, kā tas ir noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/77/EK (2001. gada 27. septembris) par tādas elektroenerģijas pielietojuma veicināšanu iekšējā elektrības tirgū, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus.
English: Assessment and verification
Latvian: Novērtēšana un pārbaude.
English: The efficiency of any new boiler (heat generator) bought within the duration of the eco-label award shall be at least 90 %, as measured according to Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels, or according to relevant product norms and regulations for those boilers not covered by this Directive.
Latvian: Piešķirta ekomarķējuma spēkā esamības laikā nopirkta jebkura jauna apkures katla (siltuma ģeneratora) efektivitātei jābūt vismaz 90 %, kas mērīta atbilstoši Padomes Direktīvai 92/42/EEK (1992. gada 21. maijs) par efektivitātes prasībām jauniem karstā ūdens apkures katliem, kas tiek kurināti ar šķidriem vai gāzveida kurināmie, vai atbilstoši attiecīgajiem produktu normatīviem un noteikumiem par šādiem katliem, kas nav ietverti šajā direktīvā.
English: Any air conditioning system bought within the duration of the eco-label award shall have at least Class B energy efficiency as laid down in Commission Directive 2002/31/EC of 22 March 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household air-conditioners, or have corresponding energy efficiency.
Latvian: Piešķirta ekomarķējuma spēkā esamības laikā nopirktai jebkurai gaisa kondicionēšanas sistēmai ir vismaz energoefektivitātes B klase, kā noteikts Komisijas Direktīvā 2002/31/EK (1996. gada 19. septembris), ar kuru Padomes Direktīvu 92/75/EEK īsteno attiecībā uz enerģijas etiķetēm mājsaimniecības gaisa kondicionieriem, vai ir atbilstoša energoefektivitāte.
English: Within one year from the date of application, at least 60 % of all light bulbs in the accommodation shall have an energy efficiency of Class A as defined in Commission Directive 98/11/EC of 27 January 1998 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household lamps.
Latvian: vienu gadu pēc pieteikuma iesniegšanas datuma tūristu mītnē vismaz 60 % visu spuldžu ir energoefektivitātes A klases, kā to nosaka Komisijas Direktīva 98/11/EK (1998. gads 27. janvāris), ar ko ievieš Padomes Direktīvu 92/75/EEK attiecībā uz mājsaimniecības spuldžu energoefektivitātes marķēšanu.
English: The staff shall separate hazardous waste as listed in Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste and its subsequent amendments, and appropriate disposal shall be sought.
Latvian: Darbinieki šķiro bīstamos atkritumus, kas uzskaitīti sarakstā Komisijas Lēmumā 2000/532/EK (2000. gada 3. maijs), ar ko aizstāj Lēmumu 94/3/EK, ar kuru izveidots atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta a) punktu Padomes Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem, un Padomes Lēmumu 94/904/EK, ar kuru izveidots bīstamo atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem un tās turpmākajos grozījumos, kā arī ievieš atbilstošu apglabāšanu.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with data on the energy consumed in heating rooms and hot water and documentation showing that at least 50 % of this energy comes from renewable energy sources.
Italian: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità a questo criterio, oltre ai dati sull'energia consumata per il riscaldamento delle stanze e l'acqua calda e una documentazione che attesti che almeno il 50 % di tale energia è prodotta da fonti di energia rinnovabili.
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s údaji o energii spotřebované na vytápění pokojů a na ohřev vody a s dokumentací o tom, že alespoň 50 % této energie pochází z obnovitelných zdrojů.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade s týmto kritériom spolu s údajmi o spotrebovanej energii pri vykurovaní miestností a zohrievaní úžitkovej teplej vody a poskytne dokumentáciu, ktorá dokazuje, že aspoň 50 % tejto energie pochádza z obnoviteľných zdrojov energie.
Polish: Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z tym kryterium, wraz z danymi na temat energii zużytej do ogrzewania pokojów i gorącej wody oraz dokumentacją wykazującą, że co najmniej 50 % tej energii pochodzi ze źródeł odnawialnych.
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelésről, a szobák fűtése és a szaniter meleg víz előállítása során fogyasztott energiára vonatkozó adatokkal, valamint az azt bemutató dokumentációval együtt, hogy ennek az energiának legalább 50 %-a megújítható energiaforrásokból származik.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila skupaj s podatki o energiji, porabljeni za ogrevanje sob in vode, ter dokumentacijo, iz katere je razvidno, da vsaj 50 % te energije prihaja iz obnovljivih virov energije.
Romanian: Solicitantul prezintă o declarație de îndeplinire a acestui criteriu, împreună cu date privind energia consumată pentru încălzirea camerelor și a apei calde, precum și documentația care arată că cel puțin 50 % din această energie provine din surse de energie regenerabile.
Bulgarian: Заявителят предоставя декларация за съответствие с този критерий, данни за потребената енергия за отопление на помещенията и за нагряване на топлата вода и документи, показващи, че поне 50 % от тази енергия се осигурява от възобновяеми енергийни източници.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta, andmed ruumide kütmiseks ja vee soojendamiseks kasutatud energia kohta ning dokumendid, mis näitavad, et vähemalt 50 % sellest energiast pärineb taastuvatest energiaallikatest.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šādam kritērijam, kā arī datus par patērēto enerģiju telpu apkurei un karstā ūdens sildīšanai un dokumentus, kas norāda, ka vismaz 50 % minētās enerģijas ir no neizsīkstošiem enerģijas avotiem.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dkjarazzjoni tal-konformit ma’ dan il-kriterju, flimkien ma l-informazzjoni dwar l-enerġija kkunsmata fis-sħana tal-kmamar u l-misħun u d-dokumentazzjoni li turi li mill-inqas 50 % ta' din l-enerġija jiġu minn sorsi ta' l-enerġija li jiġġeddu.
English: The air conditioning system shall have Class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 2002/31/EC of 22 March 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household air-conditioners, or have corresponding energy efficiency.
Latvian: Gaisa kondicionēšanas sistēmai ir vismaz energoefektivitātes A klase, kā noteikts Komisijas Direktīvā 2002/31/EK (1996. gada 19. septembris), ar kuru Padomes Direktīvu 92/75/EEK īsteno attiecībā uz enerģijas etiķetēm mājsaimniecības gaisa kondicionieriem, vai ir atbilstoša energoefektivitāte.
English: All household refrigerators shall be of Class A efficiency according to Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations, and all frigo- or mini-bars shall be at least class C.
Latvian: visu mājsaimniecības ledusskapju efektivitāte ir A klases atbilstoši Komisijas Direktīvai 94/2/EEK (1994. gada 21. janvāris), ar ko īsteno Padomes Direktīvu 92/75/EEK attiecībā uz enerģijas etiķetēm mājsaimniecības elektriskajiem ledusskapjiem, saldētavām un to apvienojumiem, un visi frigobāri un minibāri ir vismaz C klases.
English: All household dishwashers shall be of class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 97/17/EC of 16 April 1997 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household dishwashers.
Latvian: visu mājsaimniecības trauku mazgājamo mašīnu energoefektivitāte ir A klases, kā paredzēts Komisijas Direktīvā 97/17/EEK (1997. gada 16. aprīlis), kas īsteno Padomes Direktīvu 92/75/EEK attiecībā uz enerģijas etiķetēm mājsaimniecības trauku mazgājamām mašīnām.
English: All household washing machines shall be of class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 95/12/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines.
Latvian: visu mājsaimniecības veļas mazgāšanas mašīnu energoefektivitāte ir A klases, kā paredzēts Komisijas Direktīvā 95/12/EEK (1995. gada 23. maijs), ar kuru īsteno Padomes Direktīvu 92/75/EEK attiecībā uz enerģijas etiķetēm mājsaimniecības veļas mazgājamām mašīnām.