FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before the Commission takes its final decision, the Management Committee shall issue an opinion on the applicants selected by the ACA in accordance with the procedures applicable in the Commission to senior (grade A 2) and middle (grade A 3) management posts.
French: Le comité de direction, avant la décision finale de la Commission, émet un avis sur les candidats retenus par le CCN selon les procédures en vigueur à la Commission pour les postes d'encadrement supérieur de niveau A 2 et d'encadrement intermédiaire de niveau A 3.
Czech: Před konečným rozhodnutím Komise vydá řídící výbor v souladu s postupy platnými pro Komisi stanovisko k uchazečům vybraným Poradním výborem pro jmenování na vyšší (třída A2) a střední (třída A3) vedoucí místa.
Slovak: Pred konečným rozhodnutím Komisie vydá Riadiaci výbor stanovisko týkajúce sa uchádzačov, ktorých vybral PVM v súlade s postupmi uplatniteľnými v Komisii na vyššie (trieda A 2) a stredné (trieda A 3) funkcie v manažmente.
Polish: Zanim Komisja podejmie ostateczną decyzję, komitet zarządzający wydaje opinię w sprawie kandydatów wybranych przez ACA zgodnie z procedurami stosowanymi w Komisji do stanowisk kierowniczych szczebla wyższego (stopień A 2) oraz średniego (stopień A 3).
Hungarian: Mielőtt a Bizottság meghozza végső határozatát, az irányítóbizottság a KTB által - a Bizottságban az A 2 besorolási osztályba tartozó felsővezetőkre és az A 3 besorolási osztályú középvezetőkre alkalmazandó eljárásokkal összhangban - kiválasztott jelöltekről véleményt nyilvánít.
Slovenian: Preden Komisija sprejme končno odločitev, upravljalni odbor izda mnenje o kandidatih, ki jih je izbral Svetovalni odbor za imenovanja v skladu s postopki, ki se uporabljajo v Komisiji za mesta višjih vodstvenih uslužbencev (razred A2) in srednjih vodstvenih uslužbencev (razred A3).
Romanian: Comisia ia decizia finală după ce comitetul de gestionare emite un aviz privind candidații selectați de CCN în conformitate cu procedurile aplicabile la Comisie funcțiilor de conducere de nivel superior (grad A2) și mediu (grad A3).
Estonian: Enne kui komisjon teeb oma lõpliku otsuse, esitab korralduskomitee oma arvamuse ACA poolt valitud taotlejate kohta kooskõlas komisjonis kehtiva kõrgema (palgaaste A2) ja keskastme (palgaaste A3) juhtivtöötaja ametikohta käsitleva korraga.
Latvian: Pirms Komisija pieņem galīgo lēmumu, Pārvaldības komiteja sniedz atzinumu par ACA izvēlētajiem kandidātiem saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem attiecībā uz vecāko (A2. pakāpes) un vidējo (A3. pakāpes) vadītāju amatiem.
Lithuanian: Prieš Komisijai priimant galutinį sprendimą, Vadybos komitetas parengia nuomonę apie PPK atrinktus kandidatus tvarka, kuri taikoma Komisijoje aukštesniosios (A2 lygis) ir vidurinės grandies (A3 lygis) vadovų pareigoms.
Maltese: Qabel ma' l-Kummissjoni tieħu d-deċiżjoni finali tagħha, il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu joħroġ opinjoni dwar l-applikanti li ntagħżlu mill-ACA skond il-proċeduri applikabbli fil-Kummissjoni għal postijiet ta' managers anzjani (grad A 2) u tan-nofs (grad A 3).
English: The Management Committee shall be informed by the Director of appointments to other middle management posts (grades A 4 and A 5), which must be made in accordance with the rules and procedures in force at the Commission.
French: Le comité de direction est informé par le directeur de l'Office des autres nominations aux postes d'encadrement intermédiaire de niveau A 4-A 5, qui doivent respecter les règles et pratiques en vigueur à la Commission.
Czech: Ředitel uvědomí řídící výbor o jmenováních na ostatní místa středního vedení (třídy A4 až A5), která musí být provedena v souladu s pravidly a praxí platnými pro Komisi.
Slovak: Riadiaci výbor je riaditeľom informovaný o menovaniach do ostatných funkcií strednej úrovne manažmentu (A 4 a A5), ktoré musia byť uskutočnené v súlade s pravidlami a postupmi platnými v Komisii.
Polish: Komitet zarządzający zostaje powiadomiony przez dyrektora o mianowaniach na inne stanowiska kierownicze szczebla średniego (stopnie A 4 i A 5), które muszą być dokonywane zgodnie z regułami i procedurami obowiązującymi w Komisji.
Hungarian: Az igazgató tájékoztatja az irányítóbizottságot az egyéb középvezetői helyekre történt kinevezésekről (A 4 és A 5 besorolási osztály), amely kinevezésekre a Bizottság hatályos szabályait és eljárásait kell alkalmazni.
Slovenian: Direktor upravljalni odbor obvesti o imenovanjih na druga mesta srednjih vodstvenih uslužbencev (razred A4 in A5), ki se opravijo v skladu s pravili in postopki, veljavnimi v Komisiji.
Romanian: Comitetul de gestionare este informat de către directorul oficiului cu privire la numirile în alte funcții de conducere de nivel mediu (grad A 4 și A5), care trebuie să se facă în conformitate cu normele și procedurile în vigoare la Comisie.
Estonian: Direktor teavitab korralduskomiteed teistest ametissenimetamistest keskastme ametikohtadele (palgaastmed A4 ja A5) ning ametissenimetamine peab olema kooskõlas komisjoni kehtivate eeskirjade ja menetlustega.
Latvian: Pārvaldības komiteja informē direktoru par citu vidējo vadītāju iecelšanu amatos (A4. un A5. pakāpe), kas jāveic saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem.
Lithuanian: Direktorius informuoja Vadybos komitetą apie paskyrimus į kitas vidurinės grandies vadovų pareigas (A4 ir A5 lygiai) pagal Komisijoje galiojančias taisykles ir procedūras.
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għandu jiġi infurmat mid-Direttur bil-ħatriet għal postijiet ta' managers oħra tan-nofs (gradi A 4 and A 5), li għandhom isiru skond ir-regoli u proċeduri fis-seħħ fil-Kummissjoni.
English: Staff
French: Procédures
Czech: Postupy
Slovak: Zamestnanci
Polish: Pracownicy
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Romanian: Personal
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: L-Istaff
English: All the administrative procedures and practices relating to the management of the staff shall be carried out on the same terms and conditions as for the officials and other servants of the Commission.
French: Toutes les procédures et pratiques administratives relatives à la gestion du personnel sont effectuées dans les mêmes conditions que pour les fonctionnaires et autres agents de la Commission.
Czech: Všechny správní postupy a praxe vztahující se k personálnímu řízení se provádějí za stejných podmínek jako pro úředníky a ostatní zaměstnance Komise.
Slovak: Všetky administratívne postupy a prax týkajúce sa riadenia zamestnancov sú vykonávané za rovnakých zmluvných podmienok ako v prípade úradníkov a ostatných zamestnancov Komisie.
Polish: Wszystkie procedury i praktyki administracyjne odnoszące się do zarządzania personelem są realizowane na takich samych warunkach, jak w odniesieniu do urzędników i innych pracowników Komisji.
Hungarian: A személyzet vezetésével kapcsolatos valamennyi igazgatási eljárást és gyakorlatot ugyanazokkal a feltételekkel kell alkalmazni, mint a Bizottság tisztviselői és egyéb alkalmazottai tekintetében.
Slovenian: Vsi upravni postopki in prakse v zvezi z upravljanjem osebja se izvajajo pod enakimi pogoji kot za uradnike in druge uslužbence Komisije.
Romanian: Toate procedurile și practicile administrative privind gestionarea personalului se aplică în aceleași condiții ca și pentru funcționarii și alți agenți ai Comisiei.
Estonian: Kõik töötajate juhtimisega seotud haldusmenetlused ja -tavad viiakse läbi samadel tingimustel kui komisjoni ametnike ja teiste teenistujate puhul.
Latvian: Visi administratīvie procesi un prakse, kas attiecas uz personāla vadību, jāveic ievērojot tādus pašus noteikumus, kādi attiecas uz Komisijas ierēdņiem un citiem darbiniekiem.
Lithuanian: Visos administracinės procedūros ir praktika, susijusi su vadovavimu darbuotojams, yra atliekama tomis pačiomis sąlygomis, kokios yra taikomos Komisijos pareigūnams ir kitiems tarnautojams.
Maltese: Il-proċeduri u prattiċi amministarttivi kollha relatati mal-management ta' l-istaff għandhom jitwettqu bl-istess termini u kondizzjonijiet ta' dawk għall-uffiċjali u impjegati oħra tal-Kummissjoni.
English: In accordance with Article 4 of the Staff Regulations, vacant posts within the Office shall be notified to the staff of the institutions once the appointing authority decides that a post is to be filled.
French: Toute vacance d'emploi au sein de l'Office est portée à la connaissance du personnel des institutions, dès que l'AIPN a décidé de pourvoir à cet emploi, selon les règles de l'article 4 du statut.
Czech: V souladu s článkem 4 služebního řádu se zaměstnancům orgánů oznámí uvolněná místa na úřadu, jakmile orgán oprávněný ke jmenování rozhodne, že je obsadí.
Slovak: V súlade s článkom 4 služobného poriadku sú voľné miesta v rámci úradu oznámené zamestnancom inštitúcií, len čo menovací orgán rozhodne, že funkcia má byť obsadená.
Polish: Zgodnie z art. 4 regulaminu pracowniczego, pracownicy instytucji są powiadamiani o wakujących stanowiskach w Urzędzie, gdy organ właściwy do mianowań zdecyduje, że należy obsadzić te stanowiska.
Hungarian: A személyzeti szabályzat 4. cikkével összhangban, a hivatalon belül megüresedett helyekről az intézmények személyzetét értesíteni kell, amint a kinevezésre jogosult hatóság a hely betöltéséről határoz.
Slovenian: V skladu s členom 4 Kadrovskih predpisov je treba osebje institucij uradno obvestiti o prostih delovnih mestih v Uradu, ko se organ za imenovanja odloči, da se delovno mesto zapolni.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 din statutul personalului, posturile vacante din cadrul oficiului se notifică instituțiilor de îndată ce autoritatea de numire decide ocuparea unui post vacant.
Estonian: Kooskõlas personalieeskirjade artikliga 4 teatatakse ameti vabadest ametikohtadest institutsioonide töötajatele pärast seda, kui ametisse nimetav asutus või ametiisik teatab, et ametikoht tuleb täita.
Latvian: Saskaņā ar Civildienesta noteikumu 4. pantu, par vakantajiem amatiem Birojā jāpaziņo iestāžu personālam, tiklīdz iestāde, kas ieceļ amatā, ir nolēmusi šo amatu piedāvāt.
Lithuanian: Pagal Tarnybos nuostatų 4 straipsnį apie laisvas pareigas įstaigoje pranešama institucijų darbuotojams, jeigu paskiriančioji institucija nusprendžia, kad tos pareigos turi būti užimtos.
Maltese: Skond l-Artikolu 4 tar-Regolamenti ta' l-Istaff, postijiet vakanti fl-Uffiċċju għandhom jiġu notifikati lill-istaff ta' l-istituzzjonijiet meta l-awtorità li taħtar tiddeċiedi li post għandu jimtela'.
English: In accordance with Article 90 of the Staff Regulations, requests and complaints relating to the exercise of the powers conferred on the Director under Article 11 of this Decision shall be lodged with the Directorate-General for Personnel and Administration.
French: En application de l'article 90 du statut, les demandes et réclamations relatives à l'exercice des pouvoirs conférés au directeur de l'Office en vertu de l'article 11 de la présente décision sont introduites auprès de la DG personnel et administration.
Czech: V souladu s článkem 90 služebního řádu se žádosti a stížnosti týkající se výkonu pravomocí svěřených řediteli podle článku 11 tohoto rozhodnutí podávají generálnímu ředitelství pro personál a administrativu.
Slovak: V súlade s článkom 90 služobného poriadku sú žiadosti a sťažnosti týkajúce sa výkonu právomocí priznaných riaditeľovi podľa článku 11 tohto rozhodnutia, podané na Generálnom riaditeľstve pre personál a administratívu.
Polish: Zgodnie z art. 90 regulaminu pracowniczego, skargi i wnioski odnoszące się do wykonywania kompetencji przyznanych dyrektorowi na mocy art. 11 niniejszej decyzji są składane Dyrekcji Generalnej ds. Kadr i Administracji.
Hungarian: A személyzeti szabályzat 90. cikkével összhangban, az e határozat 11. cikke szerint az igazgatóra ruházott jogkör gyakorlásával kapcsolatos kérelmeket és panaszokat a Személyzeti és Igazgatási Főigazgatósághoz kell benyújtani.
Slovenian: V skladu s členom 90 Kadrovskih predpisov se zahteve in pritožbe v zvezi z izvajanjem pooblastil, ki so dodeljena direktorju na podlagi člena 11 tega sklepa, vložijo pri Generalnem direktoratu za kadrovske in administrativne zadeve.
Romanian: În conformitate cu articolul 90 din statutul personalului, cererile și contestațiile cu privire la exercitarea competențelor conferite directorului în temeiul articolului 11 din prezenta decizie se depun la Direcția Generală Administrație și Personal.
Estonian: Kooskõlas personalieeskirjade artikliga 90 esitatakse käesoleva otsuse artikli 11 alusel direktorile antud volituste kasutamisega seotud taotlused ja kaebused personali- ja haldusküsimuste peadirektoraadile.
Latvian: Saskaņā ar Civildienesta 90. pantu, prasības un sūdzības, kas attiecas uz direktoram piešķirtajām pilnvarām saskaņā ar šā lēmuma 11. pantu, jāiesniedz Personāla un administrācijas ģenerāldirektorātam.
Lithuanian: Pagal Tarnybos nuostatų 90 straipsnį prašymai ir skundai dėl direktoriui pagal šio sprendimo 11 straipsnį suteiktų galių vykdymo pateikiami Personalo ir administracijos generaliniam direktoratui.
Maltese: Skond l-Artikolu 90 tar-Regolamenti ta' l-Istaff, talbiet u ilmenti relatati ma' l-eżerċiżju tal-poteri mogħtija lid-Direttur taħt l-Artikolu 11 ta' din id-Deċiżjoni għandhom isiru lid-Direttorat Ġenerali għall-Persunal u l-Amministrazzjoni.
English: Any appeal in these areas shall be made against the Commission as such.
French: Tout recours dans ces domaines est dirigé contre la Commission.
Czech: Opravené prostředky v této souvislosti se podávají proti Komisi.
Slovak: Akékoľvek odvolanie v týchto oblastiach je podané proti Komisii ako takej.
Polish: Każde odwołanie w tym zakresie jest wnoszone przeciwko Komisji.
Hungarian: Ezzel összefüggésben valamennyi fellebbezést a Bizottsággal szembeni fellebbezésként kell benyújtani.
Slovenian: Vse pritožbe na teh področjih so zoper Komisijo kot tako.
Romanian: Orice cale de atac în aceste domenii se introduc împotriva Comisiei ca atare.
Estonian: Nende küsimustega seotud kaebused vaidlustatakse komisjonis.
Latvian: Jebkāda pārsūdzība šajās jomās jāiesniedz pret Komisiju kā tādu.
Lithuanian: Visi apeliaciniai skundai šiose srityse yra skundai prieš Komisiją.
Maltese: Kwalunkwe appell f'dawn l-oqsma għandu jsir kontra l-Kummissjoni.
English: Financial matters
French: Aspects financiers
Czech: Finanční záležitosti
Slovak: Finančné veci
Polish: Sprawy finansowe
Hungarian: Pénzügyek
Slovenian: Finančne zadeve
Romanian: Aspecte financiare
Estonian: Finantsküsimused
Latvian: Finanšu jautājumi
Lithuanian: Finansiniai klausimai
Maltese: Kwistjonijiet finanzjarji
English: Title V of Part Two of the Financial Regulation shall apply.
French: Le titre V de la deuxième partie du règlement financier est applicable.
Czech: Použije se hlava V části druhé finančního nařízení.
Slovak: Uplatní sa hlava V druhej časti finančného nariadenia.
Polish: Stosuje się tytuł V części drugiej rozporządzenia finansowego.
Hungarian: A költségvetési rendelet második részének V. címe alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se Naslov V Drugega dela Finančne uredbe.
Romanian: Se aplică titlul V din partea a doua a regulamentului financiar.
Estonian: Kohaldatakse finantsmääruse 2. osa V jaotist.
Latvian: Piemēro Finanšu regulas otrās daļas V sadaļu.
Lithuanian: Taikoma Finansinio reglamento antros dalies V antraštinė dalis.
Maltese: It-Titolu V tat-Tieni Parti tar-Regolament Finanzjarju għandha tapplika.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU VI
English: COORDINATION AND REVIEW
French: COORDINATION ET RÉVISION
Czech: KOORDINACE A PŘEZKUM
Slovak: KOORDINÁCIA A PRESKÚMANIE
Polish: KOORDYNACJA I PRZEGLĄD
Hungarian: KOORDINÁCIÓ ÉS FELÜLVIZSGÁLAT
Slovenian: USKLAJEVANJE IN REVIZIJA
Romanian: COORDONAREA ȘI ANALIZA
Estonian: KOOSKÕLASTAMINE JA LÄBIVAATAMINE
Latvian: KOORDINĒŠANA UN PĀRSKATĪŠANA
Lithuanian: KOORDINAVIMAS IR PERŽIŪRA
Maltese: KORDINAZZJONI U REVIŻJONI
English: Coordination
French: Coordination
Czech: Koordinace
Slovak: Koordinácia
Polish: Koordynacja
Hungarian: Koordináció
Slovenian: Usklajevanje
Romanian: Coordonare
Estonian: Kooskõlastamine
Latvian: Koordinēšana
Lithuanian: Koordinavimas
Maltese: Kordinazzjoni
English: The coordination unit set up within the Directorate-General for Personnel and Administration shall have the following tasks:
French: La cellule de coordination, créée au sein de la DG personnel et administration, a pour mission:
Czech: Koordinační jednotka zřízená v rámci generálního ředitelství pro personál a administrativu má tyto úkoly:
Slovak: Koordinačná jednotka zriadená v rámci Generálnemu riaditeľstvu pre personál a administratívu má nasledovné úlohy:
Polish: Jednostka koordynacyjna ustanowiona w ramach Dyrekcji Generalnej ds. Kadr i Administracji ma następujące zadania:
Hungarian: A Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóságon belül létrehozott koordinációs egység feladatai a következők:
Slovenian: Usklajevalna enota, ustanovljena v okviru Generalnega direktorata za kadrovske in administrativne zadeve, ima naslednje naloge:
Romanian: Unitatea de coordonare din cadrul Direcției Generale Administrație și Personal are următoarele sarcini:
Estonian: Personali- ja haldusküsimuste peadirektoraadi kooskõlastusüksusel on järgmised ülesanded:
Latvian: Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāta ietvaros izveido koordinēšanas vienību un tai ir šādi pienākumi:
Lithuanian: Koordinavimo skyrius, įsteigtas Personalo ir administracijos generaliniame direktorate, atlieka šias užduotis:
Maltese: L-unità tal-kordinazzjoni stabbilita fid-Direttorat Ġenerali għall-Persunal u l-Amministrazzjoni għandha jkollha l-kompiti li ġejjin:
English: As part of its tasks, the coordination unit shall report to the Management Committee at the latter's request.
French: Dans le cadre de sa mission, la cellule de coordination fait rapport au comité de direction sur demande de celui-ci.
Czech: V rámci svých úkolů podává koordinační jednotka řídícímu výboru zprávy na jeho žádost.
Slovak: Ako súčasť svojich úloh podáva koordinačná jednotka správy Riadiacemu výboru na jeho žiadosť.
Polish: Jako część swoich zadań, jednostka koordynacyjna składa sprawozdania Komitetowi Zarządzającemu na jego wniosek.
Hungarian: Feladatai részeként a koordinációs egység, annak kérésére, beszámol az irányítóbizottságnak.
Slovenian: Med naloge usklajevalne enote spada poročanje upravljalnemu odboru, ko slednji to zahteva.
Romanian: Una dintre sarcinile unității de coordonare este aceea de a raporta comitetului de gestionare la cererea acestuia.
Estonian: Kooskõlastamisüksuse ülesandeks on ka koostada korralduskomiteele viimase taotluse korral aruandeid.
Latvian: Koordinēšanas vienība kā daļu no saviem pienākumiem sniedz ziņojumus Pārvaldības komitejai pēc tās pieprasījuma.
Lithuanian: Koordinavimo skyrius, vykdydamas savo užduotis, atsiskaito Vadybos komitetui pastarajam paprašius.
Maltese: Bħala parti mill-kompiti tagħha, l-unità tal-kordinazzjoni għandha tirrapporta lill-Kumitat ta' Ġestjoni fuq it-talba ta' dan ta' l-aħħar.
English: Review
French: Révision
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Revizija
Romanian: Analiza
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: This analysis may include proposals for amendments to this Decision where appropriate.
French: L'analyse peut être assortie de propositions de modification de la présente décision.
Czech: Tento rozbor může případně obsahovat návrhy na změny tohoto rozhodnutí.
Slovak: Táto analýza môže v prípade potreby zahrňovať návrhy na zmeny a doplnky tohto rozhodnutia.
Polish: Analiza ta może zawierać propozycje zmian do niniejszej decyzji, tam gdzie jest to stosowne.
Hungarian: Az elemzés – adott esetben – tartalmazhat javaslatokat e határozat módosítására vonatkozóan.
Slovenian: Ta analiza lahko, kjer je to primerno, vključuje predloge za spremembe tega sklepa.
Romanian: Această analiză poate să includă propuneri de modificare a prezentei decizii, după caz.
Estonian: See analüüs võib hõlmata vajadusel käesoleva otsuse muudatusettepanekuid.
Latvian: Šī analīze vajadzības gadījumā var ietvert arī ierosinājumus grozījumiem šajā lēmumā.
Lithuanian: Ši analizė, kai kuriais atvejais, gali apimti pasiūlymus dėl šio sprendimo pakeitimo.
Maltese: Din l-analiżi tista' tinkludi proposti għal emendamenti għal din id-Deċiżjoni fejn xieraq.
English: Done at Brussels, 6 November 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2002.
Czech: V Bruselu dne 6. listopadu 2002.
Slovak: V Bruseli 6. novembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. november 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. novembra 2002
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2002.
Estonian: Brüssel, 6. november 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 6. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Novembru 2002.
English: Accordingly, it is to be attached to the Directorate-General for Personnel and Administration.
French: La direction générale du personnel et de l'administration est la direction générale de rattachement de l'Office.
Czech: Konkrétně bude přičleněn ke generálnímu ředitelství pro personál a administrativu.
Slovak: V súlade s tým má byť pričlenený ku Generálnemu riaditeľstvu pre personál a administratívu.
Hungarian: Ennek megfelelően a hivatalt a Személyzeti és Igazgatási Főigazgatósághoz kell csatolni.
Slovenian: Torej mora biti povezan z Generalnim direktoratom za kadrovske in administrativne zadeve.
Romanian: Prin urmare, acest oficiu urmează să fie atașat Direcției Generale Administrație și Personal.
Estonian: Sellest tulenevalt tegutseb amet personali- ja haldusküsimuste peadirektoraadi alluvuses.
Latvian: Atbilstīgi tam jābūt piesaistītam Personāla un administrācijas ģenerāldirektorātam.
Lithuanian: Atitinkamai, ji turėtų būti prie Personalo ir administracijos generalinio direktorato.
Maltese: Skond dan, għandu jiġi assoċjat mad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal u l-Amministrazzjoni.
English: Neil Kinnock
French: Neil Kinnock
Slovenian: Neil Kinnock
English: Concerning the procedures for appointing senior managers and middle managers, the Management Committee shall act in accordance with Article 14. 8.
Latvian: Attiecībā uz procedūrām vecāko vadītāju un vidējo vadītāju iecelšanai, Pārvaldības komiteja rīkojas saskaņā ar 14. pantu.
English: Internal organisation The Management Committee shall adopt its own rules of procedure.
Latvian: Iekšējā uzbūve Pārvaldības komiteja apstiprina savu reglamentu.
English: Those rules shall, in particular, cover the following subjects: (a) meetings: the frequency of and procedure for convening and organising meetings;
Hungarian: E szabályok különösen a következőkre terjednek ki: a) ülések: az ülések gyakorisága, valamint az összehívás és megszervezés kérdései;
Latvian: Šajos noteikumos jo īpaši ietver šādas jomas: a) sanāksmes: to biežums un sanāksmju sasaukšanas un organizēšanas kārtība;
English: Powers The Director shall be the appointing authority for the Office and the authority authorised to conclude contracts, in accordance with the rules in force at the Commission, within the limits of the powers conferred on him or her by the Commission.
Latvian: Pilnvaras Direktora kompetencē ir iecelt amatā Biroja darbiniekus un slēgt līgumus, saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem, atbilstīgi pilnvarām, ko viņam/viņai piešķīrusi Komisija.
English: The Director shall present to the Management Committee: 1. a regular operational report, the structure and frequency of which shall be determined by the Management Committee;
Latvian: Direktors iesniedz Pārvaldības komitejai: 1. kārtējo darbības atskaiti, kuras formu un biežumu nosaka Pārvaldības komiteja;
English: Acting on a proposal from the Management Committee, the Commission shall draw up a vacancy notice for the post of Director of the Office. The Management Committee shall draw up an opinion for the Commission on the applicants selected by the ACA.
Latvian: Rīkojoties pēc Pārvaldības komitejas ierosinājuma, Komisija sastāda paziņojumu par vakanci Biroja direktora amatam. Pārvaldības komiteja sastāda atzinumu Komisijai par ACA izvēlētajiem kandidātiem.