English: The research and development part is aimed, among other things, at developing, in coordination with the application of this decision, new clinical interventions to combat the three diseases through a long-term partnership between Europe and developing countries.
French: Le volet "Recherche et développement" vise notamment à développer, en coordination avec la mise en oeuvre de la présente décision, de nouvelles interventions cliniques afin de lutter contre les trois maladies, grâce à un partenariat à long terme entre l'Europe et les pays en développement.
German: Der Teil "Forschung und Entwicklung" zielt unter anderem darauf ab, in Abstimmung mit der Umsetzung dieser Entscheidung neue klinische Interventionen zur Bekämpfung der drei Krankheiten auf der Grundlage einer langfristigen Partnerschaft zwischen Europa und den Entwicklungsländern zu entwickeln.
Greek: Το μέρος "έρευνα και ανάπτυξη" έχει, μεταξύ άλλων, ως στόχο την ανάπτυξη, σε συντονισμό με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, νέων κλινικών παρεμβάσεων για την καταπολέμηση των τριών ασθενειών, στο πλαίσιο μακροπρόθεσμης σύμπραξης μεταξύ της Ευρώπης και των αναπτυσσομένων χωρών.
Czech: Část týkající se výzkumu a vývoje má mimo jiné za cíl rozvíjet v návaznosti na provádění tohoto rozhodnutí nové klinické zásahy v boji proti těmto třem chorobám prostřednictvím dlouhodobého partnerství mezi Evropou a rozvojovými zeměmi.
Slovak: Časť výskumu a vývoja je zameraná okrem iného na rozvoj, v koordinácii s uplatňovaním tohto rozhodnutia, nových klinických intervencií na boj s tromi chorobami prostredníctvom dlhodobého partnerstva medzi Európou a rozvojovými krajinami.
Polish: Część dotycząca badań i rozwoju ma na celu, między innymi, rozwój, w koordynacji ze stosowaniem niniejszej decyzji, nowych interwencji klinicznych w celu zwalczania tych trzech chorób w ramach długoterminowego partnerstwa między Europą a krajami rozwijającymi się.
Hungarian: A kutatási és fejlesztési rész célja – többek között – e három betegség elleni új klinikai beavatkozásoknak – e határozat alkalmazásával összhangban történő – kifejlesztése az Európa és a fejlődő országok közötti hosszú távú partnerkapcsolat révén.
Slovenian: Raziskovalni in razvojni del je med drugim namenjen razvoju, ob usklajevanju z uporabo tega sklepa, novih kliničnih posegov za boj proti tem trem boleznim z dolgoročnim partnerstvom med Evropo in državami v razvoju.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse osa on muu hulgas ette nähtud nende kolme haiguse uute ravimenetluste väljaarendamiseks läbi pikaajalise koostöö Euroopa ja arengumaade vahel, kooskõlas käesoleva otsuse kohaldamisega.
Latvian: Pētniecības un attīstības daļas mērķis cita starpā ir izstrādāt saskaņā ar šā lēmuma piemērošanu jaunas klīniskas iejaukšanās, lai apkarotu trīs slimības, īstenojot ilgtermiņa partnerattiecības starp Eiropu un jaunattīstības valstīm.
Lithuanian: Tyrimų ir taikomosios veiklos dalimi, be kita ko, siekiama, kad, derinant su šio sprendimo taikymu, būtų vystomos naujos klinikinės intervencijos, skirtos likviduoti minėtas tris ligas per ilgalaikę Europos ir besivystančių šalių partnerystę.
Maltese: Il-parti tar-riċerka u l-iżvilupp hija immirata, fost l-oħrajn, għall-iżvilupp f'kordinazzjoni ma' l-applikazzjoni ta' din id-deċiżjoni, ta' interventi kliniċi ġodda biex ikunu missielta it-tliet mardiet permezz ta' sħubija fit-tul bejn l-Ewropa u pajjiżi li qed jiżviluppaw.