English: Only queen bees accompanied by a small number of attendants in single queen bee cages can be easily checked for infestation with the small hive beetle and Tropilaelaps mite, and therefore imports of bees should in principle be limited to such consignments.
Portuguese: A verificação da infestação com o pequeno besouro das colmeias ou com acarídeos Tropilaelaps só pode ser facilmente executada no caso de se utilizar uma gaiola individual para cada abelha rainha acompanhada por um número reduzido de amas, devendo pois as importações de abelhas ser limitadas a remessas deste tipo.
Czech: Kontroly parazitárního zamoření malým úlovým broukem a roztočem Tropilaelaps se provádějí snadno pouze u královen s malým počtem doprovázejících včelovitých umístěných v jednotlivých úlech pro královny, a proto je třeba dovoz včel a čmeláků omezit na tyto zásilky.
Slovak: Jednoduchá kontrola zamorenia chrobákom Aethina tumida a roztočom Tropilaelaps je možná len v prípade včelích matiek sprevádzaných malým sprievodom v prepravkách s jedinou včelou matkou. Preto je potrebné zásadne obmedziť dovoz včiel na takéto zásielky.
Polish: Kontrola na obecność małego chrząszcza ulowego oraz roztocza tropilaelaps może zostać z łatwością wykonana jedynie u królowych z towarzyszącą im niewielką liczbą robotnic w pojedynczych pakietach. Z tego względu przywóz pszczół powinien w zasadzie ograniczać się do takich przesyłek.
Hungarian: Csak a külön kasban lévő méhanyát és kisszámú kísérőiket lehet egyszerűen ellenőrizni a kis kaptárbogárral és a Tropilaelaps atkával való fertőzöttség tekintetében, és ezért a méhek behozatalát alapvetően csak az ilyen szállítmányokra kell korlátozni.
Slovenian: Samo čebelje matice z majhnim spremstvom v posameznih kletkah za čebeljo matico je mogoče z lahkoto pregledati glede okuženosti z malim panjskim hroščem in pršico Tropilaelaps, zato bi bilo treba uvoz čebel načeloma omejiti na take pošiljke.
Romanian: Numai albinele regină însoțite de un număr mic de însoțitoare, în stupi cu o singură regină, pot fi verificate în vederea depistării infestării cu gândacul mic de stup și acarianul Tropilaelaps și, prin urmare, importurile de albine trebuie limitate, în principiu, la astfel de transporturi.
Bulgarian: Контролните действия относно паразитната зараза с малкия кошерен бръмбар и кошерния акар Тropilaelaps са лесно осъществими само по отношение на пчели-майки с малък пчелен рояк, разположени в индивидуални клетки за пчели-майки. Следователно вносът на пчели и търтеи би трябвало да се ограничи до такъв вид пратки.
Estonian: Üksnes mesilasemasid koos väikese arvu saatjamesilastega ühe mesilasemaga tarus on võimalik kergesti kontrollida tarumardika ja Tropilaelaps lesta nakkuse suhtes, seepärast peaks mesilaste import põhimõtteliselt piirduma selliste saadetistega.
Latvian: Tādēļ bišu imports principā jāatļauj tikai tādos sūtījumos, kurus var viegli pārbaudīt attiecībā uz mazās stropu vaboles un Tropilaelaps ģints ērces invāziju tikai tad, ja vienā stropā ir neliela saime, kurā ir tikai viena bišu māte.
Lithuanian: Tik bičių motinėles ir nedidelį bičių palydovių skaičių, patalpintas narveliuose su viena motinėle, galima nesunkiai ištirti dėl užkrėtimo aviliuose gyvenančiu vabaliuku ir Tropilaelaps erke ir todėl bitės turėtų būti importuojamos tik tokiomis siuntomis.
Maltese: Naħal irġejjen biss li jkunu akkumpanjati b'numru żgħr ta' attendenti f'gaġġeg b'naħla reġina waħda jistgħu faċilment ikunu vverifikati għall-infestazzjoni mill-ħanfusa ż-żgħira u mid-dudu Tropilaelaps, u għalhekk l-importazzjoni tan-naħal għandu, bħala prinċipju, jkun illimitat għal dawn il-konsenji.