English: It shall consider as a priority officials and temporary staff affected by the reorganisation measures and measures for adjusting its resources to its activities, in particular redeployment, whose skills are deemed to be too far removed from the duties to be performed.
French: Il considère en priorité les fonctionnaires et agents temporaires des groupes politiques candidats touchés par les mesures de réorganisation et d'adaptation de ses ressources à ses activités, en particulier le redéploiement, dont les qualifications seraient trop éloignées des fonctions à pourvoir.
German: Es berücksichtigt vorrangig die Beamten und Bediensteten auf Zeit der Fraktionen, die von den Maßnahmen zur Neuorganisation und zur Anpassung der Ressourcen an die Tätigkeiten und insbesondere von Personalumsetzungen betroffen sind und deren Qualifikationen zu stark von den Anforderungen der wahrzunehmenden Aufgaben abweichen würden.
Portuguese: O Parlamento Europeu deve ter prioritariamente em consideração os funcionários e os agentes temporários dos grupos políticos afectados pelas medidas de reorganização e pela adaptação dos recursos às suas actividades, em especial a reafectação, cujas qualificações estejam demasiado afastadas das funções a desempenhar.
Swedish: I första hand skall Europaparlamentet beakta de tjänstemän och de tillfälligt anställda i de politiska grupperna som berörs av omorganisationen och anpassningen av resurser till de prioriterade verksamheterna, särskilt omfördelningen av personal, och vars kvalifikationer inte i tillräcklig utsträckning motsvarar de nya arbetsuppgifterna.
Czech: Přednostně vezme v úvahu úředníky a dočasnými zaměstnanci politických skupin Evropského parlamentu, kteří jsou dotčeni reorganizačními opatřeními a opatřeními na přizpůsobení zdrojů činnostem, zejména vnitřními přesuny, jejichž kvalifikace se příliš výrazně liší od požadavků současných úkolů.
Slovak: Európsky parlament považuje za prioritu úradníkov a dočasných zamestnancov postihnutých reorganizačnými opatreniami a opatreniami na prispôsobenie svojich zdrojov svojim činnostiam najmä presunom pracovných síl, ktorých schopnosti sa považujú za príliš vzdialené od povinností, ktoré majú vykonávať.
Polish: W pierwszej kolejności rozważa wnioski urzędników oraz pracowników personelu tymczasowego grup politycznych, objętych działaniami reorganizacyjnymi oraz koncentracją środków na nowych zadaniach priorytetowych, w szczególności przesunięć zatrudnienia, których kwalifikacje uważane są za zbyt słabo dostosowane do obowiązków, które mają wykonywać.
Hungarian: Elsősorban azon tisztviselőkre kell alkalmazni ezen intézkedést, akiket az átszervezési intézkedések és az erőforrások felhasználásánál az elsőbbségi tevékenységekre összpontosító intézkedések érintenek, különös tekintettel az átcsoportosítás által érintett azon tisztviselőkre, akiknek szakismeretei túlságosan eltávolodtak a teljesítendő feladatoktól.
Slovenian: Evropski parlament prednostno obravnava uradnike in začasno osebje, ki so jih prizadeli reorganizacijski ukrepi in ukrepi za prilagajanje njegovih virov njegovim dejavnostim, zlasti prerazporeditev, za kvalifikacije katerih se šteje, da ne ustrezajo več delovnim nalogam, ki jih je treba opraviti.
Estonian: Euroopa Parlament arvestab esmajärjekorras ametnike ja ajutiste töötajatega, keda mõjutavad ümberkorraldusmeetmed ja meetmed, mis on seotud vahendite suunamisega Euroopa Parlamendi tegevustele, eelkõige töötajate ümberpaigutamine, ning kelle oskused ei ole täidetavate kohustuste jaoks piisavad.
Latvian: Tas apsver, kuri ierēdņi un pagaidu darbinieki, ko skāruši reorganizācijas pasākumi un pasākumi, ar kuriem resursus pielāgo darbībām, jo īpaši attiecībā uz pārcelšanu citā amatā, vispirms uzskatāmi par pārāk lielā mērā neatbilstošiem to pildāmajiem pienākumiem.
Lithuanian: Pirmenybę jis suteikia pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, kuriuos paveikė reorganizavimo priemonės ir priemonės, skirtos suderinti jo išteklius su veikla, ypač perkėlimas į kitą darbą, kurių įgūdžiai laikomi pernelyg nutolusiais nuo atliktinų pareigų.
Maltese: Għandu jikkunsidra bħala uffiċjali u mpjegati temporanji affettwati bil-miżuri ta' ri-organizzazzjoni u l-miżuri għall-aġġustament tar-riżorsi tiegħu dwar l-attivitajiet tiegħu, partikolarment ta' tqassim mill-ġdid tal-kapaċitajiet li huma meqjusa li huma ferm imbiegħda mid-doveri li għandhom ikunu mwettqa.