English: Regulation concerning the international carriage of dangerous goods by rail (RID) appearing in Annex I to Appendix B to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF), as applicable with effect from 1 January 2003, it being understood that the terms "contracting party" and "the States or the railways" will be replaced by the term "Member State".
French: Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID) figurant à l'annexe I de l'appendice B de la COTIF, tel qu'applicable à partir du 1er janvier 2003, étant entendu que les termes "partie contractante" et "les États ou les chemins de fer" sont remplacés par le terme "État membre".
Portuguese: Regulamento relativo ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas (RID) que consta do anexo I do apêndice B da COTIF, aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2003, subentendendo-se que os termos "parte contratante" e "os Estados ou os caminhos-de-ferro" são substituídos por "Estado-Membro".
Danish: Bestemmelserne i "reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane" (RID), der optræder som bilag I til appendiks B til Cotif, i udgaven gældende fra den 1. januar 2003, dog således at udtrykkene "kontraherende part" og "staterne eller jernbanerne" erstattes med "medlemsstat".
Slovak: Poriadok pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID), uvedený v prílohe I k dodatku B k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF), uplatniteľný s účinnosťou od 1. januára 2003, sa rozumie tak, že výrazy zmluvná strana a štáty alebo železnice sa nahradia výrazom členský štát.
Polish: Regulamin dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), zamieszczony jako załącznik I do dodatku B do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), obowiązujący od dnia 1 stycznia 2003 r., w których wyrazy rozumiane jako "Umawiająca się Strona" i "państwa lub koleje" zastępuje się wyrazami "Państwo Członkowskie".
Hungarian: A nemzetközi vasúti fuvarozási egyezmény (COTIF) B függelékének 1. mellékletét képező, a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat (RID) 2003. január 1-jétől hatályos előírásai, azzal az eltéréssel, hogy a "szerződő fél" és az "államok vagy vasutak" szavak helyébe a "tagállam" szó lép.
Slovenian: Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID), ki ga vsebuje Priloga I k Dodatku B h Konvenciji o mednarodnih železniških prevozih (COTIF), kakor velja od 1. januarja 2003, pri čemer se bosta pogodbenica in države ali železnice nadomestila z država članica
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2003 kehtib ohtlike kaupade rahvusvaheliste raudteevedude kord (RID), mis on esitatud rahvusvaheliste raudteevedude konventsiooni (COTIF) B liite I lisas, kusjuures mõisted "osalisriik" ja "riigid või raudteed" asendatakse mõistega "liikmesriik".
Latvian: Bīstamo kravu starptautisko dzelzceļa pārvadājumu noteikumi (RID), kas ir COTIFB papildinājuma I pielikumāunko piemēro no 2003. gada 1. janvāra, terminu "līgumslēdzēja puse" un "valstis vai dzelzceļi" aizstājot ar terminu "dalībvalsts".
Lithuanian: Pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliais taisyklės (RID), pateiktos Konvencijos dėl tarptautinio vežimo geležinkeliais (COTIF) B priedėlio I priede, įsigaliojusiame nuo 2003 m. sausio 1 d., terminai "Susitariančioji Šalis" ir "valstybės ar geležinkeliai" pakeičiami terminu "valstybė narė".
Maltese: Ir-Regolament li jirrigwarda t-trasport internazzjonali tal-merkanzija perikoluża bil-ferrovija (RID) li jidher fl-Anness I ma' l-Appendiċi tal-Konvenzjoni li tirrigwarda t-trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (COTIF), kif applikabbli b'effett mill-1 ta' Jannar 2003, filwaqt li hu mifhum illi l-frażijiet "parti kontrattanti" u "l-Istati jew il-ferroviji" iridu jiġu mibdula bil-frażi "Stat Membru".