FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: recording devices to record the results of these measurements continuously; and
Danish: registreringsanordninger til løbende registrering af måleresultaterne, og
Swedish: anordningar som kontinuerligt registrerar resultaten från ovanstående mätningar,
Slovak: registračnými prístrojmi na nepretržité zaznamenávanie výsledkov týchto meraní a
Romanian: dispozitive de înregistrare pentru înregistrarea continuă a rezultatelor acestor măsurători și
Bulgarian: записващи средства за непрекъснато записване на резултатите от тези измервания; и
Latvian: ar reģistrācijas ierīcēm šo mērījumu rezultātu nepārtrauktai reģistrēšanai; un
English: an adequate safety system to prevent insufficient heating; and
Danish: en passende sikring mod utilstrækkelig opvarmning, og
Swedish: ett fullgott säkerhetssystem för att förebygga otillräcklig värmebehandling.
Slovak: vhodným bezpečnostným systémom zabraňujúcim nedostatočnému ohrevu a
Romanian: un sistem de siguranță corespunzător pentru a se preveni încălzirea insuficientă și
Bulgarian: подходяща система за безопасност за недопускане на недостатъчно нагряване; и
Latvian: ar piemērotu drošības sistēmu, lai novērstu nepietiekamas termiskas apstrādes iespēju; un
English: The competent authority must:
French: L'autorité compétente doit effectuer:
Italian: L'autorità competente deve:
Dutch: De bevoegde autoriteit moet:
Danish: Myndighederne skal
Swedish: Den behöriga myndigheten skall
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on:
Greek: Η αρμόδια αρχή πρέπει:
Slovak: Kompetentný orgán musí:
Polish: Muszą one: a)
Hungarian: Az illetékes hatóság:
Romanian: Autoritatea competentă trebuie:
Bulgarian: Компетентният орган трябва:
Estonian: Pädev asutus peab:
Latvian: Kompetentajai iestādei:
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi:
English: The information must include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate; and
Portuguese: Os parâmetros a registar devem incluir a dimensão das partículas, a temperatura crítica e, se for caso disso, o tempo de processamento, o perfil de pressão, o caudal de alimentação em matéria-prima e a taxa de reciclagem das gorduras, e
Dutch: De betrokken gegevens omvatten de deeltjesgrootte, de kritische temperatuur en eventueel de absolute tijd, het drukprofiel, het verwerkingsdebiet en de vetrecyclage, en
Danish: Oplysningerne skal omfatte partikelstørrelsen, den kritiske temperatur og, hvis det er relevant, den absolutte tid, trykprofilen, tilførselshastigheden for råvarer og recirkuleringsraten for fedt, og
Swedish: uppgifterna skall omfatta partikelstorlek, kritisk temperatur samt, beroende på omständigheterna, absolut tid, tryckkurva, matningshastighet för råvaran och återanvändningsgraden för fett.
Slovak: Informácie musia zahŕňať veľkosť častíc, kritickú teplotu a v prípade potreby absolútny čas, tlakový profil, rýchlosť podávania suroviny a rýchlosť recyklovania tuku a
Romanian: Informațiile trebuie să includă dimensiunea particulelor, temperatura critică și, dacă este necesar, valoarea absolută a timpului, profilul presiunii, viteza de alimentare cu materii prime și rata de reciclare a grăsimilor și
Bulgarian: Информациите трябва да включват размера на частиците, критичната температура и, при необходимост, абсолютното времетраене на обработка, налягането, дебита на захранване със суровина и степента на рециклиране на мазнините; и
Latvian: Informācijā jāiekļauj daļiņu izmērs, kritiskā temperatūra un – vajadzības gadījumā – absolūtais laiks, spiediena apraksts, izejmateriāla padeves ātrums un tauku pārstrādes ātrums; un
Maltese: It-tagħrif irid jinkludi d-daqs tal-partikolu, it-temperatura kritika u, kif xieraq, il-ħin assolut, il-profil tal-pressjoni, ir-rata ta’ l-għalf tal-materja prima u r-rata ta’ riċiklaġġ tax-xaħam; u
English: Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).
French: Directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (JO L 24 du 30.1.1998, p. 9).
Spanish: Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (DO L 24 de 30.1.1998, p. 9).
Italian: Direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9).
Portuguese: Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (JO L 24 de 30.1.1998, p. 9).
Dutch: Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9).
Danish: Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9).
Swedish: Rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (EGT L 24, 30.1.1998, s. 9).
Finnish: Neuvoston direktiivi 97/78/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9).
Greek: Οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9).
Slovenian: Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL L 24, 30.1.1998, str. 9).
English: Commission Decision 95/340/EC of 27 July 1995 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk-based products and revoking Decision 94/70/EC (OJ L 200, 24.8.1995, p. 38).
French: Décision 95/340/CE de la Commission du 27 juillet 1995 établissant la liste provisoire des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait et abrogeant la décision 94/70/CE (JO L 200 du 24.8.1995, p. 38).
Spanish: Decisión 95/340/CE de la Comisión, de 27 de julio de 1995, por la que se establece la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos y por la que se deroga la Decisión 94/70/CE (DO L 200 de 24.8.1995, p. 38);
Italian: Decisione 95/340/CE della Commissione, del 27 luglio 1995, che stabilisce l'elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di latte e che abroga la decisione 94/70/CE (GU L 200 del 24.8.1995, pag. 38).
Portuguese: Decisão 95/340/CE da Comissão, de 27 de Julho de 1995, que estabelece a lista provisória de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite e que revoga a Decisão 94/70/CE (JO L 200 de 24.8.1995, p. 38).
Dutch: Beschikking 95/340/EG van de Commissie van 27 juli 1995 tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en producten op basis van melk toestaan, en tot intrekking van Beschikking 94/70/EG (PB L 200 van 24.8.1995, blz. 38).
Danish: Kommissionens beslutning 95/340/EF af 27. juli 1995 om en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter, og om ophævelse af beslutning 94/70/EF (EFT L 200 af 24.8.1995, s. 38).
Swedish: Kommissionens beslut 95/340/EG av den 27 juli 1995 om upprättande av en provisorisk förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter och om upphävande av beslut 94/70/EG (EGT L 200, 24.8.1995, s. 38).
English: Decision as last amended by Decision 96/584/EC (OJ L 255, 9.10.1996, p. 20).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 96/584/CE (JO L 255 du 9.10.1996, p. 20).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 96/584/CE (DO L 255 de 9.10.1996, p. 20). (3) Decisión 95/340/CE de la Comisión, de 27 de julio de 1995, por la que se establece la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos y por la que se deroga la Decisión 94/70/CE (DO L 200 de 24.8.1995, p. 38);
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 96/584/CE (GU L 255 del 9.10.1996, pag. 20).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/584/CE (JO L 255 de 9.10.1996, p. 20).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/584/EG van de Commissie (PB L 255 van 9.10.1996, blz. 20).
Danish: Beslutningen er senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/584/EF (EFT L 255 af 9.10.1996, s. 20).
Swedish: Beslutet ändrat genom kommissionens beslut 96/584/EG (EGT L 255, 9.10.1996, s. 20).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 96/584/EÜ (EÜT L 255, 9.10.1996, lk 20).
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 96/584/CE (DO L 255 de 9.10.1996, p. 20).
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІІІ
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS VIII
English: REQUIREMENTS FOR THE PLACING ON THE MARKET OF PETFOOD, DOGCHEWS AND TECHNICAL PRODUCTS
French: EXIGENCES APPLICABLES À LA MISE SUR LE MARCHÉ D'ALIMENTS POUR ANIMAUX FAMILIERS, D'ARTICLES À MASTIQUER ET DE PRODUITS TECHNIQUES
Spanish: ANEXO VIII
Italian: REQUISITI PER L'IMMISSIONE SUL MERCATO DI ALIMENTI PER ANIMALI DA COMPAGNIA, ARTICOLI DA MASTICARE E PRODOTTI TECNICI
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS À COLOCAÇÃO NO MERCADO DE ALIMENTOS PARA ANIMAIS DE COMPANHIA, OSSOS DE COURO E SUBPRODUTOS TÉCNICOS
Dutch: EISEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN VOEDER VOOR GEZELSCHAPSDIEREN, HONDENKLUIVEN EN TECHNISCHE PRODUCTEN
Danish: KRAV FOR AFSÆTNING AF FODER TIL SELSKABSDYR, TYGGEPINDE OG TYGGEBEN OG TEKNISKE PRODUKTER
Swedish: SÄRSKILDA KRAV FÖR UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV SÄLLSKAPSDJURSFODER, TUGGBEN OCH TEKNISKA PRODUKTER
Finnish: LEMMIKKIELÄINTEN RUUAN, PURULUIDEN JA TEKNISTEN TUOTTEIDEN MARKKINOILLE SAATTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΡΟΦΩΝ ΖΩΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ, ΔΕΡΜΑΤΙΝΩΝ ΚΟΚΑΛΩΝ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Slovak: POŽIADAVKY NA UVÁDZANIE KRMIVA PRE DOMÁCE ZVIERATÁ, PSÍCH ŽUVAČIEK A TECHNICKÝCH VÝROBKOV NA TRH
Hungarian: A KEDVTELÉSBŐL TARTOTT ÁLLATOK ELEDELE, A MŰCSONTOK ÉS A MŰSZAKI TERMÉKEK FORGALOMBA HOZATALÁRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Romanian: Cerințe privind introducerea pe piață a hranei pentru animale de companie, a produselor de mestecat pentru câini și a produselor tehnice
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА НА ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ, ДЪВЧАЩИ ПРЕДМЕТИ ЗА КУЧЕТА И ТЕХНИЧЕСКИ ПРОДУКТИ
Estonian: NÕUDED LEMMIKLOOMATOIDU, KOERTE NÄRIMISKONTIDE JA TEHNILISTE TOODETE TURUSTAMISEKS
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ LOLOJUMDZĪVNIEKU BARĪBAS, SUŅU KOŠĻĀJAMO ROTAĻLIETU UN TEHNISKU IZSTRĀDĀJUMU LAIŠANU TIRGŪ
Lithuanian: NAMINIŲ GYVŪNĖLIŲ ĖDALO, ŠUNŲ KRAMTALŲ IR TECHNINIŲ PRODUKTŲ PATEIKIMO Į RINKĄ REIKALAVIMAI
Maltese: ĦTIĠIJIET GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ TA’ IKEL TA’ L-ANNIMALI DOMESTIĊI, DOGCHEWS U PRODOTTI TEKNIĊI
English: Requirements for the approval of petfood and technical plants
French: Exigences régissant l'agrément des usines de production d'aliments pour animaux familiers et des usines de produits techniques
Spanish: CAPÍTULO I Condiciones para la autorización de las fábricas de alimentos para animales de compañía y las plantas técnicas
Italian: Requisiti per il riconoscimento degli impianti di produzione di alimenti per animali da compagnia e degli impianti tecnici
Portuguese: Requisitos aplicáveis à aprovação de unidades de alimentos para animais de companhia e de unidades técnicas
Dutch: Eisen voor de erkenning van bedrijven voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren en van technische bedrijven
Danish: Krav for godkendelse af anlæg til fremstilling af foder til selskabsdyr og tekniske anlæg
Swedish: Särskilda krav för godkännande av anläggningar för tillverkning av sällskapsdjursfoder och av tekniska anläggningar
Finnish: Lemmikkieläinten ruokia valmistavien laitosten ja teknisten laitosten hyväksymistä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την έγκριση μονάδων παραγωγής τροφών ζώων συντροφιάς και τεχνικών προϊόντων
Slovak: Požiadavky na schvaľovanie krmiva pre domáce zvieratá a technické závody
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok eledelét előállító üzemek és a műszaki üzemek engedélyezésére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za odobritev hrane za hišne živali ter tehničnih obratov
Romanian: Cerințe privind aprobarea instalațiilor pentru hrană pentru animale de companie și a instalațiilor tehnice
Bulgarian: Изискванията за предприятията за производство на храни за домашни любимци и технически продукти
Estonian: Nõuded lemmikloomatoitu tootvate ettevõtete ja tehniliste ettevõtete tunnustamiseks
Lithuanian: Naminių gyvūnėlių ėdalo ir techninių gamyklų tvirtinimo reikalavimai
Maltese: Ħtiġijiet għall-approvazzjoni ta’ ikel ta’ l-annimali domestiċi u impjanti tekniċi
English: Requirements for petfood and dogchews
French: Exigences applicables aux aliments pour animaux familiers et articles à mastiquer
Spanish: Condiciones aplicables a los alimentos para animales de compañía y accesorios masticables para perros
Italian: Requisiti applicabili agli alimenti per animali da compagnia e agli articoli da masticare
Portuguese: Requisitos relativos aos alimentos para animais de companhia e ossos de couro
Dutch: Eisen voor voeder voor gezelschapsdieren en hondenkluiven
Danish: Krav for foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben
Swedish: Särskilda krav för sällskapsdjursfoder och tuggben
Finnish: Lemmikkieläinten ruokaa ja puruluita koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τροφές ζώων συντροφιάς και για τα δερμάτινα κόκαλα για σκύλους
Slovak: Požiadavky na krmivo pre domáce zvieratá a psie žuvačky
Polish: Wymagania dotyczące karmy dla zwierząt domowych i gryzaków dla psów
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok eledelére és a műcsontokra vonatkozó követelmények
Romanian: Cerințe privind hrana pentru animale de companie și produsele de mestecat pentru câini
Bulgarian: Изисквания за храните за домашни любимци и дъвчащите продукти за кучета
Estonian: Nõuded lemmikloomatoidule ja koerte närimiskontidele
Latvian: Prasības attiecībā uz lolojumdzīvnieku barību un suņu košļājamajām rotaļlietām
Lithuanian: Reikalavimai naminių gyvūnėlių ėdalui ir šunų kramtalams
English: Canned petfood must be subjected to heat treatment to a minimum Fc value of 3.
French: Les aliments en conserves pour animaux familiers doivent être soumis à un traitement thermique caractérisé par une valeur Fc d'au moins 3.
Spanish: Los alimentos para animales de compañía en conserva deberán ser sometidos a un tratamiento térmico que alcance un valor Fc mínimo de 3.
Italian: Gli alimenti in conserva per animali da compagnia devono essere sottoposti a trattamento termico almeno fino al raggiungimento del valore Fc = 3.
Portuguese: Os alimentos enlatados para animais de companhia devem ser submetidos a um tratamento térmico que conduza a um valor Fc igual ou superior a 3.
Dutch: Blikvoeder voor gezelschapsdieren ondergaat een warmtebehandeling met een Fc-waarde van ten minste 3.
Danish: Dåsefoder til selskabsdyr skal underkastes varmebehandling til en Fc-værdi på mindst 3,0.
Swedish: Konserverat sällskapsdjursfoder måste genomgå värmebehandling till ett Fc-värde på minst 3,0.
Finnish: Purkitettu lemmikkieläinten ruoka on lämpökäsiteltävä siten, että sen Fc-arvo on vähintään 3,0.
Greek: Οι κονσερβοποιημένες τροφές για ζώα συντροφιάς πρέπει να υποβάλλονται σε θερμική επεξεργασία σε ελάχιστη τιμή Fc 3,0.
Slovak: Konzervované krmivo pre domáce zvieratá musí byť podrobené tepelnému spracovaniu na minimálnu hodnotu Fc 3.
Polish: Karma dla zwierząt domowych w puszkach musi zostać poddana obróbce cieplnej do wartości Fc minimum 3.
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok konzervált eledelét hőkezelésnek kell alávetni, amely legalább 3-as Fc értéket eredményez.
Slovenian: Konzervirano hrano za hišne živali je treba obdelati po postopku toplotne obdelave, ki doseže najmanj vrednost Fc 3.
Romanian: Conservele pentru animale pot fi supuse tratamentului termic la o valoare Fc minimă de 3.
Bulgarian: Консервираните храни за домашни любимци трябва да са преминали топлинна обработка със стойност на Fc най-малко равна на 3.
Estonian: Lemmikloomatoidu konserve tuleb piisavalt kuumtöödelda, nii et saavutatakse Fc-väärtus vähemalt 3.
Latvian: Konservētai lolojumdzīvnieku barībai jāveic termoapstrāde vismaz līdz 3 Fc.
Lithuanian: Konservuotas naminių gyvūnėlių ėdalas turi būti termiškai apdorotas taip, kad Fc vertė būtų ne mažesnė kaip 3.
Maltese: Ikel ta’ l-annimali domestiċi fil-laned irid jiġi soġġett għal trattament tas-sħana sa valur Fc minimu ta’ 3.
English: The competent authority must take account of the origin of the manure when approving such plants; or
Spanish: Para conceder la autorización a dichas plantas, la autoridad competente deberá tener en cuenta el origen del estiércol, o bien
Danish: Myndighederne skal tage hensyn til gyllens oprindelse ved godkendelsen af sådanne anlæg, eller
Swedish: Den behöriga myndigheten måste beakta naturgödselns ursprung när den godkänner sådana anläggningar, eller
Greek: Κατά τη χορήγηση έγκρισης για τις εν λόγω μονάδες, η αρμόδια αρχή πρέπει να λαμβάνει υπόψη την προέλευση της κόπρου, ή
Romanian: Autoritatea competentă trebuie să ia în considerare proveniența gunoiului de grajd atunci când aprobă astfel de instalații sau
Bulgarian: Компетентният орган трябва да държи сметка за произхода на оборския тор за издаване на разрешението; или
Latvian: Kompetentajai iestādei, apstiprinot šādas iekārtas, jāņem vērā kūtsmēslu izcelsme; vai
English: have been subjected to reduction in spore-forming bacteria and toxic formation; and
Danish: have gennemgået en behandling til nedbringelse af spore- og toksindannelse, og
Swedish: ha behandlats för att minska halten sporbildande bakterier och produktionen av toxiner.
Greek: και iii) να έχουν υποστεί μείωση της ικανότητας παραγωγής σπορίων και τοξινών και
Romanian: să fie supuse unui tratament de reducere a bacteriilor cu spori și a formării de substanțe toxice și
Bulgarian: да са претърпели обработка за намаляване на бактериите произвеждащи спори и образуването на токсини; и
Latvian: tiem veikta sporas veidojošo baktēriju un toksisko veidojumu redukcija; un
English: The health certificate may be made out according to the species of animal from which the blood products are derived; or
Portuguese: O certificado sanitário pode ser elaborado em função da espécie animal de que provêm os produtos derivados de sangue;
Danish: sundhedscertifikatet kan udfærdiges på grundlag af den dyreart, hvorfra blodprodukterne kommer, eller
Swedish: Hälsointyget får utfärdas för den djurart från vilken blodprodukterna kommer, eller
Greek: Το υγειονομικό πιστοποιητικό μπορεί να συντάσσεται σε συνάρτηση με τα είδη ζώων από τα οποία έχουν παραχθεί τα προϊόντα αίματος, είτε
Romanian: Certificatul de sănătate poate fi întocmit în funcție de specia de animal de la care provin produsele din sânge sau
Bulgarian: Ветеринарно-санитарният сертификат трябва да бъде изготвен в зависимост от животинския вид, от които произхождат кръвните продукти; или
Latvian: Veselības sertifikāts var būt aizpildīts atbilstoši dzīvnieku sugām, no kurām iegūti asins pagatavojumi; vai
English: any other treatment provided for in accordance with the procedure referred to in Article 33(2); or
Dutch: elke andere behandeling vastgesteld volgens de procedure van artikel 33, lid 2, of
Danish: en anden behandling, der er godkendt efter proceduren i artikel 33, stk. 2, eller
Swedish: Någon annan behandling som fastställts enligt det förfarande som avses i artikel 33.2. Eller också skall de
Finnish: mikä tahansa muu käsittely, josta on säädetty 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, tai
Greek: σε κάθε άλλη επεξεργασία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2, ή
Slovak: inému spracovaniu určenému v súlade s postupom uvedeným v článku 33 (2) alebo
Bulgarian: всяка друга обработка предвидена в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2, или
Latvian: jebkāda cita apstrāde, ko paredz saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru; vai
English: Requirements for game trophies
French: Exigences applicables aux trophées de chasse
Spanish: Requisitos para trofeos de caza
Italian: Requisiti applicabili ai trofei di caccia
Portuguese: Requisitos relativos aos troféus de caça
Dutch: Eisen voor jachttrofeeën
Danish: Krav for jagttrofæer
Swedish: Särskilda krav för jakttroféer
Finnish: Metsästystrofeita koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τα κυνηγετικά τρόπαια
Slovak: Požiadavky na lovecké trofeje
Polish: Wymagania dotyczące trofeów myśliwskich
Hungarian: A vadásztrófeákra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za lovske trofeje
Romanian: Cerințe privind trofeele de vânătoare
Bulgarian: Изисквания за ловни трофеи
Estonian: Nõuded jahitrofeedele
Latvian: Prasības attiecībā uz medību trofejām
Lithuanian: Reikalavimai medžioklės trofėjams
Maltese: Ħtiġijiet għal trofej tal-kaċċa