English: Those requirements should be adjusted so that a replacement catalytic converter can be type-approved as a separate technical unit on the ground that it is of the same type as an original equipment catalytic converter or an original replacement catalytic converter for which type-approval has already been granted.
French: Il convient d'ajuster ces prescriptions de manière à permettre la réception d'un convertisseur catalytique de remplacement en tant qu'unité technique distincte sur la base du fait qu'il est du même type qu'un convertisseur catalytique d'origine ou qu'un convertisseur catalytique de remplacement d'origine pour lequel la réception a été obtenue.
Portuguese: Esses requisitos devem ser alterados por forma a permitir que um catalisador de substituição possa ser homologado enquanto unidade técnica autónoma com base no facto de ser do mesmo tipo que um catalisador original ou que um catalisador de substituição original já homologados.
Czech: Tyto požadavky by měly být upraveny tak, aby náhradní katalyzátor mohl být schvalován jako typ samostatného technického celku na základě toho, že je stejného typu jako katalyzátor původního vybavení nebo jako původní náhradní katalyzátor, pro který již bylo uděleno schválení typu.
Slovak: Tieto požiadavky by sa mali upraviť tak, aby mohol byť výmenný katalyzátor typovo schválený ako samostatná technická jednotka na základe toho, že ide o rovnaký typ ako u pôvodného katalyzátora alebo pôvodného katalyzátora, ktorému už bolo udelené typové schválenie.
Polish: Wymagania te należy dostosować w taki sposób, aby zamienny katalizator mógł uzyskać homologację typu jako oddzielny zespół techniczny na podstawie faktu, że jest tego samego typu jak katalizator w wyposażeniu oryginalnym lub jak oryginalny zamienny katalizator, któremu udzielono już homologacji.
Hungarian: Az említett követelményeket ki kell igazítani úgy, hogy a cserekatalizátorok önálló műszaki egységként típus-jóváhagyási eljárás keretében meghatározhatók legyenek azon az alapon, hogy típus tekintetében megegyeznek az eredetileg beszerelt katalizátorral vagy egy eredeti cserekatalizátorral, amely már típusjóváhagyást nyert.
Slovenian: Te zahteve bi morale biti usklajene tako, da bi bil nadomestni katalizator lahko homologiran kot samostojna tehnična enota, ker je istega tipa kot katalizator, ki je del originalne opreme ali originalni nadomestni katalizator, za katerega je že bila podeljena homologacija.
Romanian: Aceste cerințe trebuie adaptate astfel încât un reactor catalitic de înlocuire să poată fi omologat ca unitate tehnică separată în temeiul faptului că este de același tip ca și un reactor catalitic original sau ca și un reactor catalitic de înlocuire original pentru care omologarea a fost deja acordată.
Bulgarian: Необходимо е да се допълнят тези разпоредби, за да е възможно одобряването на заменяем каталитичен конвертор като обособен технически възел въз основа на факта, че той е от същия тип като първоначално поставен каталитичен конвертор или като оригинален заменяем каталитичен конвертор, за който е получено одобрение.
Estonian: Kõnealuseid nõudeid tuleks kohandada nii, et varukatalüüsjärelpõleti saaks eraldi seadmestikuna tüübikinnituse samadel alustel kui originaalkatalüüsjärelpõleti või varukatalüüsjärelpõleti, millele on tüübikinnitus juba antud.
Latvian: Šīs prasības jāpielāgo tā, lai tipa apstiprināšanu rezerves katalītiskajiem neitralizatoriem var veikt kā atsevišķām tehniskām vienībām, pamatojoties uz to, ka tiem ir tāds pats tips kā pamatiekārtas katalītiskajiem neitralizatoriem vai oriģinālajiem rezerves katalītiskajiem neitralizatoriem, kuriem jau piešķirts tipa apstiprinājums.
Lithuanian: Tie reikalavimai turėtų būti suderinti taip, kad atsarginio katalizinio konverterio tipas būtų patvirtintas kaip atskiro techninio mazgo, remiantis tuo, kad jo tipas - toks pats, kaip ir originalios įrangos katalizinio konverterio arba originalaus atsarginio katalizinio konverterio, kuriam jau yra suteiktas tipo patvirtinimas.
Maltese: Dawk il-ħtiġiet għandhom jiġu aġġustati sabiex konvertitur katalitiku ta' sostituzzjoni jista' jiġi approvat skond it-tip bħala unità teknika separata fuqil-bażi li huwa ta' l-istess tip bħal konvertitur katalitiku ta' apparat oriġinali jew konvertitur katalitiku oriġinali ta' sostituzzjoni li għalih diġà ingħatat approvazzjoni tat-tip.