English: The position to be adopted by the Community in the Management Committee, when it deals with questions within the competence of the Community, shall be adopted by the Council acting in accordance with the voting rules resulting from the applicable provisions of the Treaty.
French: La position que doit adopter la Communauté au sein du comité de gestion lorsque celui-ci examine des questions relevant de la compétence communautaire, est arrêtée par le Conseil statuant conformément aux règles de vote découlant des dispositions applicables du traité.
Portuguese: A posição a adoptar pela Comunidade no Comité de Gestão, quando este trate de questões da competência da Comunidade, deve ser aprovada pelo Conselho, deliberando segundo as regras de votação resultantes das disposições aplicáveis do Tratado.
Czech: Postoj, který Společenství přijme v řídícím výboru při projednávání otázek spadajících do pravomoci Společenství, přijímá Rada v souladu s pravidly hlasování vyplývajícími z platných ustanovení Smlouvy.
Slovak: Stanovisko, ktoré má prijať spoločenstvo v Riadiacom výbore, keď sa zaoberá otázkami v rámci kompetencie spoločenstva, prijme Rada konajúc v súlade s pravidlami hlasovania, ktoré vyplývajú z uplatniteľných ustanovení Zmluvy.
Polish: Stanowisko jakie ma przyjąć Wspólnota w Komitecie Zarządzającym, kiedy zajmuje się on sprawami należącymi do kompetencji Wspólnoty, jest przyjmowane przez Radę stanowiącą zgodnie z zasadami głosowania wynikającymi z odpowiednich postanowień Traktatu.
Hungarian: A Közösségnek az irányítóbizottságban betöltött szerepét, amikor is az a Közösség hatáskörének kérdésével foglalkozik, a Szerződésben foglalt rendelkezések értelmében meghatározott szavazati jogszabályok szerint működő Tanács dönti majd el.
Slovenian: Stališče, ki naj ga zastopa Skupnost v Upravnem odboru, kadar obravnava vprašanja v pristojnosti Skupnosti, sprejme Svet, ki ravna v skladu s pravili glasovanja, izhajajočimi iz ustreznih določb Pogodbe.
Romanian: Poziția pe care trebuie să o adopte Comunitatea în cadrul Comitetului de gestionare atunci când acesta examinează probleme care țin de competența comunitară este adoptată de Consiliu hotărând în conformitate cu standardele de vot care rezultă din dispozițiile aplicabile ale tratatului.
Bulgarian: Позицията, която трябва да се приеме от Общността в Управителния комитет, когато той разглежда въпроси от компетентността на Общността, се приема от Съвета, действащ в съответствие с правилата за гласуване, произтичащи от приложимите разпоредби на Договора.
Estonian: Ühenduse seisukoha korralduskomitees juhtudel, kui on tegemist ühenduse pädevusse kuuluvate küsimustega, võtab asjakohastest asutamislepingu sätetest tulenevate hääletuseeskirjade kohaselt vastu nõukogu.
Latvian: Nostāju, kas Kopienai jāpieņem pārvaldības komitejā, ja tas attiecas uz Kopienas kompetencē esošajiem jautājumiem, pieņem Padome saskaņā ar balsošanas noteikumiem, kas noteikti piemērojamos Līguma noteikumos.
Lithuanian: Kai Valdymo reikalų komitetas sprendžia Bendrijos kompetencijos klausimus, poziciją, kurios laikysis Bendrija, nustato Taryba, vadovaudamasi balsavimo taisyklėmis, taikomomis atsižvelgiant į taikytinas Sutarties nuostatas.
Maltese: Il-posizzjoini li għandha tiġi adottata mill-Komunità fil-Kumitat ta' Ġestjoni, fejn tittratta ma' kwistjonijiet li ikunu fil-kompetenza tal-Komunità, għandhom jiġu adottati mill-Kunsill waqt li jaġixxi skond ir-regoli tal-votazzjoni li jirriżultaw mid-disposizzjonijiet applikabbli tat-Trattat.