English: As an alternative, EFIA proposed Lithuania on the grounds of its close proximity and similar manufacturing conditions to Russia, its absence of barter trade and the fact that the sole Lithuanian producer purchases gas from a Russian supplier, which also supplies the Russian producers, at prices which vary in accordance with the published cif northern Europe price for ammonia.
French: Elle a proposé la Lituanie comme alternative, faisant valoir sa proximité géographique, les conditions de fabrication similaires à celles observées en Russie, l'absence de troc et le fait que le seul producteur lituanien achète du gaz à un fournisseur russe, qui fournit également des producteurs russes, à des prix variant en fonction du prix caf de l'ammoniac publié pour l'Europe du Nord.
Portuguese: Como alternativa, a EFIA propôs a Lituânia com base na sua proximidade e condições de produção similares às da Rússia, inexistência de comércio de permuta, e no facto de o único produtor lituano adquirir gás natural de um fornecedor russo que também abastece os produtores russos a preços que variam em conformidade com os preços do amoníaco CIF do Norte da Europa publicados.
Dutch: EFIA stelde Litouwen als alternatief voor omdat dat land een buurland was en zijn productieproces met het Russische vergelijkbaar was, en omdat het geen ruilhandel kende en de enige Litouwse producent zijn aardgas kocht van een Russische leverancier die ook aan Russische producenten levert tegen prijzen die schommelen volgens de gepubliceerde prijs voor ammoniak, cif Noord-Europa.
Swedish: EFIA föreslog Litauen som jämförbart land med motiveringen att landet ligger nära Ryssland, har likartade produktionsförhållanden och inte praktiserar byteshandel, samt att den enda litauiska tillverkaren av naturgas köper gasen av en rysk leverantör som också förser de ryska tillverkarna med naturgas till priser som varierar beroende på det publicerade priset cif på ammoniak i Nordeuropa.
Slovak: Ako alternatívne riešenie EFIA navrhla Litvu na základe jej tesnej blízkosti k Rusku a podobných výrobných podmienok, neexistencie výmenného obchodu a v skutočnosti, že výhradný litovský výrobca nakupuje plyn od ruského dodávateľa, ktorý dodáva plyn aj ruským výrobcom za ceny, ktoré sa menia v súlade so zverejnenou cif cenou za amoniak pre Severnú Európu.
Polish: Jako alternatywę EFIA zaproponowała Litwę ze względu na bliskość Rosji i podobne do rosyjskich warunki produkcji, brak wymiany barterowej oraz fakt, że jedyny litewski producent nawozów zakupuje gaz od rosyjskiego dostawcy zaopatrującego również producentów rosyjskich po cenach zmieniających się wraz z publikowanymi północnoeuropejskimi cenami cif na amoniak.
Hungarian: Alternatívaként az EFIA Litvániát ajánlotta az Oroszországhoz való földrajzi közelsége és a hasonló gyártási feltételek miatt, valamint amiatt a tény miatt, hogy ott nem folyik barterkereskedelem, és az egyetlen litván gázgyártó olyan orosz szállítótól vásárol gázt, aki orosz gyártóknak is az ammónia hivatalos észak-európai CIF-ára szerint változó áron szállít.
Slovenian: Združenje EFIA je kot alternativo predlagalo Litvo zaradi njene bližine in podobnih proizvodnih pogojev kot v Rusiji, odsotnosti barter poslov in dejstva, da edini litvanski proizvajalec nabavlja plin od ruskega dobavitelja, ki dobavlja plin tudi ruskim proizvajalcem po cenah, ki se spreminjajo v skladu z objavljeno severnoevropsko CIF ceno amoniaka.
Romanian: Ca o alternativă, EFIA a propus Lituania, atrăgând atenția asupra proximității sale geografice, a condițiilor de fabricație similare celor observate în Rusia, a lipsei trocului și asupra faptului că singurul producător lituanian achiziționează gaz de la un furnizor rus, care furnizează și producătorilor din Rusia, la prețuri variabile în funcție de prețul CIF al amoniacului publicat pentru Europa de Nord.
Estonian: Teise võimalusena pakkus EFIA Leedut, võttes arvesse selle vahetut lähedust Venemaale ja analoogseid tootmistingimusi, vahetuskaubanduse puudumist ning asjaolu, et ainult üks Leedu tootja ostab Venemaa tootjaid varustavalt Venemaa tarnijalt gaasi hindadega, mis jäävad ammoniaagi kohta avaldatud Põhja-Euroopat käsitlevate CIF-hindade piiridesse.
Latvian: Tās vietā EMIA ieteica izmantot Lietuvu, savu izvēli pamatojot ar to, ka tā tieši blakus Krievijai un tās ražošanas apstākļi ir salīdzināmi ar attiecīgajiem apstākļiem Krievijā, tajā nenotiek prečmaiņa - bartera darījumi, Lietuvas vienīgais ražotājs iepērk dabasgāzi no piegādātāja Krievijā par cenām, kuras mainās atkarībā no publicētajām amonjaka CIF cenām Ziemeļeiropā.
Lithuanian: Kaip alternatyvą, EFIA pasiūlė Lietuvą, pagrįsdama tuo, kad ji yra artima ir turi panašias į Rusijos gamybos sąlygas, kad joje nėra barterinės prekybos ir tuo faktu, kad vienintelis Lietuvos gamintojas perka dujas iš Rusijos tiekėjo, kuris jas taip pat tiekia Rusijos gamintojams, už kainas, kurių svyravimai atitinka paskelbtą CIF Šiaurės Europos amoniako kainą.
Maltese: Bħala alternattiva, l-EFIA pproponiet il-Lituwanja fuq il-bażi tal-prossimità tagħha u l-kondizzjonijiet simili ta’ manifattura għar-Russja, in-nuqqas tal-kummerċ ibbażat fuq it-tpartit u l-fatt li l-uniku produttur Litwan jixtri l-gass minn fornitur Russu, li jissupplixxi wkoll il-produtturi Russi, bi prezzijiet li jvarjaw skond il-prezzijiet cif għall-ammonja ppubblikati fl-Ewropa ta’ fuq.