English: The conclusions of the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001 contained a request that the Council, together with the Commission, develop a comprehensive strategy on the security of electronic networks including practical implementing action.
French: Dans ses conclusions, le Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 a demandé au Conseil et à la Commission de mettre au point une vaste stratégie en matière de sécurité des réseaux électroniques et de l'assortir de mesures de mise en oeuvre concrètes.
German: In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Stockholm am 23. und 24. März 2001 wird der Rat aufgefordert, in Zusammenarbeit mit der Kommission eine umfassende Strategie für die Sicherheit elektronischer Netze einschließlich praktischer Durchführungsmaßnahmen zu entwickeln.
Italian: Nelle conclusioni del Consiglio europeo di Stoccolma del 23 e 24 marzo 2001 il Consiglio e la Commissione sono stati invitati a sviluppare una strategia globale in materia di sicurezza delle reti elettroniche e a definire azioni pratiche di attuazione.
Portuguese: As conclusões do Conselho Europeu de Estocolmo, reunido em 23 e 24 de Março de 2001, apelam a que o Conselho, juntamente com a Comissão, elabore uma estratégia global de segurança das redes electrónicas, incluindo medidas práticas de execução.
Dutch: In de conclusies van de Europese Raad van Stockholm van 23 en 24 maart 2001 werd de Raad verzocht samen met de Commissie een alomvattende strategie uit te werken voor de beveiliging van elektronische netwerken, inclusief praktische uitvoeringsmaatregelen.
Danish: Det Europæiske Råd konkluderede på mødet i Stockholm den 23.-24. marts 2001, at Rådet sammen med Kommissionen burde udarbejde en samlet sikkerhedsstrategi for elektroniske netværk, herunder praktiske gennemførelsesforanstaltninger.
Swedish: Slutsatserna från Europeiska rådet i Stockholm den 23 och 24 mars 2001 innehåller en begäran om att rådet tillsammans med kommissionen skall utarbeta en övergripande strategi för säkerheten i elektroniska nätverk tillsammans med praktiska åtgärder för genomförande.
Finnish: Tukholmassa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä pyydetään neuvostoa ja komissiota laatimaan sähköisten verkkojen turvallisuutta koskeva kattava strategia, johon sisältyy myös käytännön täytäntöönpanotoimia.
Czech: Závěry Evropské rady na zasedání ve Stockholmu ze dne 23. a 24. března 2001 obsahovaly požadavek, aby Rada spolu s Komisí vytvořily komplexní strategii bezpečnosti elektronických sítí, včetně praktických prováděcích opatření.
Slovak: Závery Európskej rady v Štokholme z 23. a 24. marca 2001 obsahovali požiadavku, aby Rada spolu s Komisiou vyvinula komplexnú stratégiu bezpečnosti elektronických sietí, vrátane vykonávacích opatrení.
Hungarian: A 2001. március 23-i és 24-i Stockholmi Európai Tanács következtetései arra irányuló kérést tartalmaztak, hogy a Tanács a Bizottsággal együtt dolgozzon ki egy, az elektronikus hálózatok biztonságára vonatkozó átfogó stratégiát, a gyakorlati végrehajtási intézkedéseket is ideértve.
Slovenian: Sklepi Evropskega sveta v Stockholmu 23. in 24. marca 2001 zahtevajo od Sveta, da skupaj s Komisijo pripravi celovito strategijo o varnosti elektronskega omrežja vključno s konkretnimi izvedbenimi ukrepi.
Romanian: În concluziile sale, Consiliului European de la Stockholm din 23-24 martie 2001 cerea Comisiei și Consiliului să dezvolte o strategie cuprinzătoare privind securitatea rețelelor electronice, inclusiv măsuri practice de punere în aplicare.
Estonian: Stockholmis 23. ja 24. märtsil 2001 kohtunud Euroopa Ülemkogu otsustes taotletakse nõukogult koos komisjoniga elektrooniliste võrkude turbe üldstrateegia väljatöötamist, mille hulka kuuluvad ka praktikas rakendatavad meetmed.
Latvian: Eiropadomes Stokholmas 2001. gada 23. un 24. marta sanāksmes secinājumos iekļāva pieprasījumu Padomei kopā ar Komisiju izstrādāt visaptverošu elektronisko tīklu drošības stratēģiju, ietverot tajā arī praktiskus ieviešanas pasākumus.
Lithuanian: 2001 m. kovo 23 ir 24 d. Stokholme posėdžiavusios Europos Vadovų Tarybos išvadose buvo reikalavimas, kad Taryba kartu su Komisija parengtų išsamią elektronikos tinklų saugumo strategiją, įskaitant praktinius įgyvendinimo veiksmus.
Maltese: Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropeq ta' Stokkolma tat-23 u l-24 ta' Marzu fihom talba biex il-Kunsill, flimkien mal-Kummissjoni, jiżviluppaw strateġjia komprensiva dwar is-sigurtà tan-networks elettroniċi inkluża azzjonijiet prattika ta' implimentazzjoni.