English: Council Regulation (EC) No 977/2002 of 4 June 2002 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain ring-binder mechanisms (RBMs) originating in Indonesia and terminating the anti-subsidy proceeding in respect of imports of certain RBMs originating in India
French: Règlement (CE) no 977/2002 du Conseil du 4 juin 2002 instituant un droit compensateur définitif sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires d'Indonésie et clôturant la procédure antisubventions concernant les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de l'Inde
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 977/2002 do Conselho de 4 de Junho de 2002 que institui um direito de compensação definitivo sobre a importação de certos mecanismos de argolas para encadernação originários da Indonésia e encerra o processo anti-subvenções relativo à importação desses mecanismos originários da Índia
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 977/2002 ze dne 4. června 2002 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovozy některých mechanismů kroužkových pořadačů (MKPMKP) pocházejících z Indonésie a o zastavení antisubvenčního řízení ohledně dovozů některých MKPMKP pocházejících z Indie
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 977/2002 zo 4. júna 2002, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitých mechanizmov krúžkových blokov (RBM) s pôvodom v Indonézii a ukončuje antidotačné konanie, pokiaľ ide o dovoz určitých mechanizmov krúžkových blokov s pôvodom v Indii
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 977/2002 z dnia 4 czerwca 2002 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz niektórych kołowych mechanizmów spinających (KMS) pochodzących z Indonezji oraz kończące postępowanie antysubsydyjne w odniesieniu do przywozu niektórych KMS pochodzących z Indii
Hungarian: A Tanács 977/2002/EK rendelete (2002. június 4.) az Indonéziából származó egyes gyűrűsfűzős irattartók (GYIT) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről, valamint az Indiából származó egyes GYIT-ek behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 977/2002 z dne 4. junija 2002 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve pri uvozu nekaterih obročkastih mehanizmov za mape s poreklom iz Indonezije ter o zaključku protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom nekaterih obročkastih mehanizmov za mape s poreklom iz Indije
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EO) № 977/2002 НА СЪВЕТА от 4 юни 2002 година относно налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои механизми за подвързване с халки, с произход от Индонезия и за закриване на процедурата по анти-субсидии, по отношение на някои механизми за подвързване с халки с произход от Индия
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 977/2002, 4. juuni 2002, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav imporditollimaks teatavatele Indoneesiast pärit spiraalköiteseadistele ja lõpetatakse subsiidiumidevastase menetluse kohaldamine teatavate Indiast pärinevate spiraalköiteseadiste impordi suhtes
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 977/2002 (2002. gada 4. jūnijs), ar ko uzliek galīgo kompensācijas maksājumu par dažu Indonēzijas izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu (GSM) importu un izbeidz antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz dažu Indijas izcelsmes GSM importu
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 977/2002 2002 m. birželio 4 d. įvedantis galutinį kompensacinį muito mokestį tam tikriems Indonezijos kilmės importuojamiems žiediniams susegimo mechanizmams (ŽSM) ir nutraukiantis antisubsidijavimo nagrinėjimą dėl tam tikrų Indijos kilmės ŽSM importo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 977/2002 ta’ l-4 ta’ Ġunju 2002 li jimponi dazju tas-sisa protettiv definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti mekkaniżmi ring-binder (RBMs) oriġinati fl-Indoneżja, u jtemm il-proċeduri anti-sussidjarji dwar importazzjonijiet ta’ ċerti RBMs oriġinati fl-Indja