English: The table in Article 1(1) of Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(4), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001(5), must accordingly be adapted.
German: Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1987/2001(5), ist entsprechend anzupassen.
Portuguese: Deve, pois, adaptar-se o quadro do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz(4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1987/2001(5).
Czech: 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1987/2001, by proto měla být upravena;
Slovak: Tabuľka v článku 1(1) nariadenia Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou(4) naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1987/2001(5), sa musí príslušne upraviť.
Polish: W związku z tym należy dostosować tabelę w art. 1 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1987/2001.
Hungarian: A legutóbb az 1987/2001/EK rendelettel4 módosított, a rizspiac közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendelet5 1. cikkének (1) bekezdésében található táblázatot ennek megfelelően kell kiigazítani.
Slovenian: Tabelo iz člena 1(1) Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1987/2002, je treba temu primerno prilagoditi.
Romanian: În consecință, trebuie adaptat tabelul de la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind organizarea comună a piețelor în sectorul orezului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1987/2001.
Bulgarian: Таблицата в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно общата организация на пазара на ориз , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1987/2001 , трябва да бъде съответно адаптирана.
Estonian: seepärast tuleks vastavalt kohandada nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 3072/95 (riisituru ühise korralduse kohta,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1987/20015) artikli 1 lõike 1 tabelit;
Latvian: Attiecīgi jāpielāgo tabula 1. panta 1. punktā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1987/20015.
Lithuanian: Reikia atitinkamai pataisyti 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo4 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1987/20015, 1 straipsnio 1 dalies lentelę.
Maltese: It-tabella fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross, kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 1987/2001, għandha għalhekk tiġi addattata.