English: The amendment of the first indent of Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 1162/95(7), as last amended by Regulation (EC) No 1322/2002(8), as adopted by Commission Regulation (EC) No 444/98(9), contains an error in that the expression "eleven-digit code" did not actually appear in that indent before its amendment.
French: Une erreur figure dans la modification de l'article 4, paragraphe 2, premier tiret, du règlement (CE) n° 1162/95 de la Commission(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1322/2002(8), adoptée par le règlement (CE) n° 444/98 de la Commission(9), dans la mesure où l'expression "code de produits à onze chiffres" n'apparaît pas dans la rédaction dudit tiret antérieure à ladite modification.
Czech: Změna první odrážky čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1162/957, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1322/20028, přijatá nařízením Komise (ES) č. 444/989, obsahuje chybu, neboť výraz "jedenáctimístný kód" se ve zmíněné odrážce před její změnou nevyskytoval.
Slovak: V zmenenej a doplnenej prvej zarážke článku 4 (2) nariadenia Komisie (ES) č. 1162/957, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1322/20028, ako bolo prijaté nariadením Komisie (ES) č. 444/989, je chyba, lebo výraz "jedenásť číslicový kód" sa v skutočnosti nenachádzal v uvedenej zarážke pred jej zmenou a doplnením.
Polish: W art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95[7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1322/2002[8], zmiana tiret pierwszego przyjęta przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 444/98[9] zawiera błąd polegający na tym, że wyrazy "kod jedenastocyfrowy" nie występują faktycznie w tym tiret przed jego zmianą.
Hungarian: A legutóbb az 1322/2002/EK rendelettel[7] módosított, a 444/98/EK bizottsági rendelettel[8] elfogadott 1162/95/EK bizottsági rendelet[9] 4. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésének módosítása egy hibát tartalmaz, mivel a "tizenegy jegyű kód" kifejezés a módosítást megelőzően nem szerepelt az említett francia bekezdésben.
Slovenian: Sprememba prve alinee člena 4(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1162/95 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1322/2002 [8], sprejete z Uredbo Komisije (ES) št. 444/98 [9], vsebuje napako, ker se "enajst mestna oznaka" dejansko ni pojavila v tej alinei pred njeno spremembo.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1162/95,7 viimati muudetud määrusega 1322/2002,8 vastu võetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 444/98,9 artikli 4 lõikes 2 on valesti muudetud esimest taanet, mis enne muutmist ei sisaldanud sõnu "üheteistkümnekohaline kood".
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1162/95[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1322/2002[8], 4. panta 2. punkta pirmā ievilkuma grozījumā, kas pieņemts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 444/98[9], ir kļūda, jo frāzes "vienpadsmitciparu kods" līdz grozījumam šajā ievilkumā faktiski nav.
Lithuanian: Kadangi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1162/95([7]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1322/2002([8]), 4 straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje, kaip priimta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 444/98([9]), padaryta klaida: frazės "vienuolikos skaitmenų kodas" iš tikrųjų nebuvo iki pataisos priėmimo.
Maltese: L-emenda ta' l-ewwel indent ta' l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1162/95 ([7]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1322/2002 ([8]), kif adottat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 444/98 ([9]), fih żball, fis-sens li l-espressjoni "kodiċi ta' ħdax-il ċifra" ma dehritx attwalment f'dak l-inċiż qabel l-emenda tiegħu.