English: For Member States that have not adopted the euro the amount to be granted under the simplified scheme shall be converted into their national currency using the exchange rate applicable on 1 January of each calendar year in respect of which the amount is granted.
French: Pour les États membres qui n'ont pas adopté l'euro, le montant à octroyer au titre du régime simplifié est converti dans leur monnaie nationale sur la base du taux de change applicable le 1er janvier de chaque année civile au titre de laquelle le montant est accordé.
Czech: Pro členské státy, které nepřijaly euro, se částka, která má být poskytnuta v rámci zjednodušeného režimu, převede na národní měnu směnným kursem platným k 1. lednu každého kalendářního roku, ke kterému se částka poskytuje.
Slovak: Pre členské štáty, ktoré nezaviedli euro, sa čiastka poskytovaná podľa zjednodušeného systému prepočíta na ich národnú menu pomocou výmenného kurzu platného k 1. januáru príslušného kalendárneho roku, v ktorom sa čiastka poskytuje.
Polish: W przypadku Państw Członkowskich, które nie przyjęły euro, kwotę przyznawaną w ramach systemu uproszczonego przelicza się na ich waluty krajowe, stosując kurs przeliczeniowy obowiązujący w dniu 1 stycznia każdego roku kalendarzowego, w którym kwota jest przyznawana.
Hungarian: Azoknak a tagállamoknak az esetében, amelyek nem vezették be az eurót, az egyszerűsített rendszer keretében odaítélendő összeget átváltják saját nemzeti valutájukra azon naptári év január 1-jén érvényes árfolyam alapján, amelyre vonatkozóan az összeget folyósítják.
Slovenian: Za države članice, ki niso uvedle evra, se znesek, ki se odobri v okviru poenostavljenega programa, preračuna v njihovo državno valuto z uporabo veljavnega menjalnega tečaja dne 1. januarja vsakega koledarskega leta, za katerega se odobri znesek.
Romanian: Pentru statele membre care nu au adoptat moneda euro, suma de acordat în cadrul sistemului simplificat se convertește în monedă națională pe baza cursului de schimb aplicabil la 1 ianuarie în fiecare an calendaristic pentru care se acordă suma în cauză.
Bulgarian: За държави-членки, които не са приели еврото, сумата, която се предоставя в рамките на опростената схема, се обръща в тяхната национална валута, като се използва приложимият валутен курс на 1 януари от календарната година, за която се предоставя сумата.
Estonian: Liikmesriikide puhul, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, konverteeritakse lihtsustatud kava alusel antav summa riigi vääringusse, kasutades vahetuskurssi, mida kohaldatakse selle kalendriaasta 1. jaanuaril, mille jaoks kõnealune summa on määratud.
Latvian: Dalībvalstīs, kas nav ieviesušas eiro, summu, kura piešķirama saskaņā ar vienkāršoto režīmu, konvertē attiecīgās valsts valūtā pēc maiņas kursa, kas piemērojams 1. janvārī kalendārajā gadā, uz kuru attiecas piešķirtā summa.
Lithuanian: Euro neįvedusioms valstybėms narėms pagal supaprastintą schemą skiriama suma perskaičiuojama į nacionalinę valiutą pagal valiutų kursą, galiojantį kiekvienų kalendorinių metų, už kuriuos skiriama pagalba, sausio 1 d.
Maltese: Għall-Istati Membri li ma adottawx l-Euro, l-ammont li għandu jingħata fil-qafas tar-reġim semplifikat hu konvertit fil-munita nazzjonali tagħhom fuq il-bażi tar-rati ta' kambju applikabbli nhar l-ewwel ta' Jannar ta' kull sena fil-qafas ta' liema ammont hu miftiehem.