English: On the basis of facts available in accordance with Article 28 of the basic Regulation, there is evidence of the existence of countervailing subsidies which are available to the non-cooperating exporting producer, and a reasonable indication that such subsides have been used.
French: Sur la base des données disponibles, conformément à l'article 28 du règlement de base, il existe des éléments de preuve selon lesquels le producteur-exportateur n'ayant pas coopéré pouvait bénéficier de subventions passibles de mesures compensatoires et une indication raisonnable qu'il y a eu recours.
Portuguese: Com base nos dados disponíveis em conformidade com o disposto no artigo 28.o do regulamento de base, há elementos que comprovam a existência de subvenções passíveis de medidas de compensação acessíveis ao produtor-exportador que não colaborou, bem como indícios razoáveis de que este recorreu a tais subvenções.
Czech: Na základě faktů dostupných v souladu s článkem 28 základního nařízení existuje důkaz o existenci vyrovnávacích subvencí, které má nespolupracující výrobce k dispozici a dále existuje důvodné podezření, že takové subvence byly využity.
Slovak: Na základe dostupných skutočností v súlade s článkom 28 základného nariadenia, existuje dôkaz o existencii vyrovnávacích dotácií, ktoré sú k dispozícii nespolupracujúcemu vyvážajúcemu výrobcovi a primeraný náznak, že boli použité takéto dotácie.
Polish: Na podstawie dostępnych faktów zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego, są dowody na istnienie subsydiów wyrównawczych, które są dostępne dla niewspółpracującego producenta wywożącego, a także uzasadnione przesłanki, że takie subsydia są wykorzystywane.
Hungarian: Az alaprendelet 28. cikke szerint rendelkezésre álló adatok alapján bizonyított, hogy a nem együttműködő exportáló termelőnek kiegyenlítő szubvenciók álltak rendelkezésére, és hogy egyértelmű jelzések utalnak arra, hogy ezeket a szubvenciókat igénybe vették.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih dejstev v skladu s členom 28 osnovne uredbe obstaja dokaz o obstoju subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, ki so na voljo nesodelujočemu proizvajalcu izvozniku, in se utemeljeno domneva, da je uporabil te subvencije.
Bulgarian: На основата на наличните данни, съгласно член 28 от основния регламент, съществуват доказателствени елементи, според които производителят износител, който не сътрудничи, може да се възползва от субсидии, подлежащи на изравнителни мерки, както и съществуват основателни индикации, че той е прибегнал до тях.
Estonian: Algmääruse artikli 28 kohaselt kättesaadavad andmed tõendavad koostööst keeldunud eksportivale tootjale kättesaadavate tasakaalustatavate subsiidiumide olemasolu ja on piisavaks tõestuseks subsiidiumide kasutamise kohta.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 28. pantu, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem, ir pierādījumi par kompensācijas subsīdiju pastāvēšanu, kas ir pieejamas ražotājam–eksportētājam, kurš nesadarbojās, un pamatota norāde, ka šādas subsīdijas ir izmantotas.
Lithuanian: Remiantis pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį turimais duomenimis yra įrodymų, kad būta kompensacinių subsidijų, teiktų nebendradarbiaujančiam eksportuojančiam gamintojui, ir pagrįstų požymių, kad tokiomis subsidijomis buvo pasinaudota.
Maltese: Fuq bażi tal-fatti disponibbli skond l-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku, hemm prova ta’ l-eżistenza ta’ sussidji tas-sisa protettivi li huma disponibbli għall-produttur esportatur li ma kkoperax, u indikazzjoni raġonevoli li ntużaw sussidji bħal dawn.