English: The regulation sets up a harmonised framework for the labelling, production and control of agricultural products bearing or intended to bear indications referring to organic production methods.
French: La réglementation fixe un cadre harmonisé pour l'étiquetage, la production et le contrôle des produits agricoles portant ou devant porter des indications relatives aux méthodes de production biologique.
German: Die Verordnung enthält harmonisierte Rechtsvorschriften über die Erzeugung, Etikettierung und Kontrolle von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die als Produkte aus ökologischem Landbau gekennzeichnet sind oder gekennzeichnet werden sollen.
Spanish: El Reglamento fija un marco armonizado para el etiquetado, la producción y el control de los productos agrícolas que lleven o deban llevar indicaciones relativas a los métodos de producción ecológica.
Italian: Il regolamento stabilisce un quadro armonizzato per l'etichettatura, la produzione ed il controllo dei prodotti agricoli che recano o intendono recare le indicazioni concernenti il metodo di produzione biologico.
Danish: Ved forordningen indføres harmoniserede regler for mærkning, produktion og kontrol af landbrugsprodukter, som er forsynet med eller skal forsynes med angivelser, som henviser til den økologiske produktionsmetode.
Swedish: I och med förordningen inrättas en harmoniserad ram för märkning, produktion och kontroll av jordbruksprodukter som förses eller skall förses med uppgifter avseende ekologiska produktionsmetoder.
Greek: Ο κανονισμός ορίζει ένα εναρμονισμένο πλαίσιο για τη σήμανση, την παραγωγή και τον έλεγχο των γεωργικών προϊόντων που φέρουν ή πρόκειται να φέρουν ενδείξεις σχετικές με μεθόδους βιολογικής παραγωγής.
Czech: Uvedené nařízení zakládá harmonizovaný rámec pro označování etiketami, produkci a kontrolu zemědělských produktů, které jsou nebo mají být označeny jako produkty pocházející z ekologické produkce.
Slovak: Nariadenie stanovuje harmonizovaný rámec pre označovanie, výrobu a kontrolu poľnohospodárskych produktov, ktoré nesú označenie alebo zamýšľajú mať označenie týkajúce sa spôsobov organickej produkcie.
Polish: Rozporządzenie ustanawia zharmonizowane ramy dla znakowania, produkcji i kontroli produktów rolnych, zawierając lub próbując zawrzeć wskazania dotyczące metod produkcji ekologicznej.
Hungarian: A rendelet összehangolt jogi keretet nyújt az olyan mezőgazdasági termékek címkézéséhez, termeléséhez és ellenőrzéséhez, amelyeken feltüntetik vagy fel kívánják tüntetni a biogazdálkodás keretében történő előállítás módszereire vonatkozó információkat.
Slovenian: Uredba vzpostavlja usklajen zakonodajni okvir za pridelavo, označevanje in nadzor kmetijskih pridelkov, ki so ali naj bi bili označeni kot proizvodi, pridelani po metodah ekološke pridelave.
Romanian: Reglementarea stabilește un cadru armonizat pentru etichetarea, producerea și controlul produselor agricole care conțin sau trebuie să conțină indicații referitoare la metodele de producție ecologică.
Bulgarian: Регламентът създава хармонизирана рамка за етикетирането, производството и контрола на селскостопански продукти, които носят или е предвидено да носят обозначения, посочващи биологични методи на производство.
Estonian: Nimetatud määruses kehtestatakse nende põllumajandussaaduste ja -toodete märgistamise, tootmise ja kontrolli ühtne raamistik, mis kannavad praegu või tulevikus mahepõllumajanduslikule tootmisele osutavat märget.
Latvian: Ar regulu ir izveidota saskaņota to lauksaimniecības produktu marķēšanas, ražošanas un kontroles sistēma, uz kuriem ir vai ir paredzētas norādes par bioloģiskajām ražošanas metodēm.
Lithuanian: Reglamentas nustato suderintą žemės ūkio produktų, ant kurių nurodoma, ar ketinama nurodyti, gamybos būdus, žymėjimo, gamybos ir kontrolės struktūrą.
Maltese: Ir-Regolament iwaqqaf qafas armonizzat għat-tabellar, produzzjoni u kontroll ta' prodotti agrikoli li għandhom, jew li huma maħsuba li jkollhom, indikazzjonijiet li jirreferu għall-metodi ta' produzzjoni organika.