English: In accordance with Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant-protection products and designating the rapporteur Member State for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 3600/92(5), as last amended by Regulation (EC) No 2230/95(6), the following rapporteur Member States were designated, which in turn submitted the relevant assessment reports and recommendations to the Commission in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92: for propineb: rapporteur Member State Italy, all relevant information was submitted on 17 July 1996;
French: Par le règlement (CE) n° 933/94 de la Commission du 27 avril 1994 établissant la liste de substances actives des produits phytopharmaceutiques et désignant les États membres rapporteurs pour l'application du règlement (CEE) n° 3600/92 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2230/95(6), les États membres rapporteurs suivants ont été désignés et ces États membres ont présenté à la Commission les rapports d'évaluation et les recommandations, conformément à l'article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 3600/92. En ce qui concerne le propinèbe, l'État membre rapporteur est l'Italie et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 17 juillet 1996.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 933/94 ze dne 27. dubna 1994, kterým se stanoví účinné látky přípravků na ochranu rostlin a jmenují členské státy zpravodajové pro provádění nařízení Komise (EHS) č. 3600/92[5], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2230/95[6], byly jmenovány níže uvedené členské státy zpravodajové, které v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 3600/92 předložily Komisi příslušné hodnotící zprávy a doporučení: ohledně propinebu: členský stát zpravodaj Itálie, všechny relevantní informace byly předloženy dne 17. července 1996;
Slovenian: V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 933/94 z dne 27. aprila 1994 o določitvi aktivnih snovi fitofarmacevtskih sredstev in imenovanju države članice poročevalke za izvajanje Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2230/95 [6], so bile imenovane naslednje države članice poročevalke, ki so Komisiji predložile ustrezna poročila o oceni in priporočila v skladu s členom 7(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3600/92: za propineb: država članica poročevalka Italija, vse ustrezne informacije so bile predložene 17. julija 1996;
Estonian: Komisjoni 27. aprilli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 933/94, millega sätestatakse taimekaitsevahendite toimeained ja määratakse referentliikmesriigid komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 rakendamiseks,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2230/95,6 määrati järgmised referentliikmesriigid, kes esitasid määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punkti c kohaselt komisjonile vastavad hindamisaruanded ja soovitused: propineebi puhul on referentliikmesriik Itaalia, kogu asjakohane teave esitati 17. juulil 1996;
Latvian: Saskaņā ar Komisijas 1994. gada 27. aprīļa Regulu (EK) Nr. 933/94, ar ko nosaka augu aizsardzības līdzekļu aktīvās vielas un izraugās ziņotājas dalībvalstis Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3600/92 īstenošanai[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2230/95[6], tika izraudzītas šādas ziņotājas dalībvalstis, kuras savukārt iesniedza attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus Komisijai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu: par propinebu - ziņotāja dalībvalsts Itālija iesniedza visu informāciju 1996. gada 17. jūlijā;
Maltese: Skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 933/94 tas-27 ta' April 1994 li jniżżel is-sustanzi attivi ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jaħtar lill-Istat Membru relatur għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 3600/92(5), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 2230/95(6), l-Istati Membri relaturi li ġejjin ġew nominati, li min-naħa tagħhom taw ir-rapporti ta' stima u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru. 3600/92: għal propineb:"l-Istat Membru relatur l-Italja, l-informazzjoni kollha rilevanti ngħatat fis-17 ta' Lulju 1996;