FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: electromagnetic couplings, clutches and brakes;
Spanish: acoplamientos, embragues y frenos electromagnéticos;
Dutch: elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen;
Swedish: elektromagnetiska kopplingar och bromsar;
Finnish: sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut;
Hungarian: elektromágnes-kapcsoló; tengelykapcsoló és -fék;
Romanian: cuplaje electromagnetice, ambreiaje și frâne;
Bulgarian: електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки;
Lithuanian: elektromagnetinės movos; sankabos ir stabdžiai;
English: magnetic lifting heads;
Spanish: cabezas elevadoras magnéticas;
Dutch: lastmagneten;
Swedish: elektromagnetiska lyftdon;
Finnish: magneettiset nostopäät;
Hungarian: mágneses emelőfej;
Romanian: capete de ridicare magnetică;
Bulgarian: електромагнитни подемни глави;
Lithuanian: magnetinės kėlimo galvutės;
English: Electrical insulators;
Spanish: Aisladores eléctricos;
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit;
Swedish: Elektriska isolatorer (utom av glas och keramiskt material);
Finnish: Sähköeristimet;
Hungarian: Villamos szigetelő,
Romanian: Izolatori electrici;
Bulgarian: Електрически изолатори;
Lithuanian: Elektros izoliatoriai;
English: insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Hungarian: villamos gép vagy készülék szigetelőszerelvénye, villamos vezető védőcsöve
English: DIVISION 32 RADIO, TELEVISION AND COMMUNICATION EQUIPMENT AND APPARATUS
Spanish: DIVISIÓN 32 MATERIAL ELECTRÓNICO; EQUIPOS Y APARATOS DE RADIO, TELEVISIÓN Y COMUNICACIONES
Dutch: AFDELING 32 RADIO-, TELEVISIE- EN TELECOMMUNICATIEAPPARATUUR
Swedish: HUVUDGRUPP 32 TELEPRODUKTER
Finnish: KAKSINUMEROTASO 32 RADIO-, TELEVISIO- JA TIETOLIIKENNEVÄLINEET JA -LAITTEET
Hungarian: ÁGAZAT HÍRADÁS-TECHNIKAI TERMÉK, KÉSZÜLÉK
Romanian: DIVIZIUNEA 32 ECHIPAMENTE ȘI APARATURĂ RADIO, DE TELEVIZIUNE ȘI COMUNICAȚII
English: Group 32.1 Electronic valves and tubes and other electronic components
Spanish: Grupo 32.1 Válvulas, tubos y otros componentes electrónicos
Dutch: Groep 32.1 Elektronenbuizen en andere elektronische onderdelen
Swedish: Grupp 32.1 Elektroniska komponenter
Finnish: Kolminumerotaso 32.1 Elektroniset putket ja muut elektroniset komponentit
Hungarian: alágazat Elektronikai alkatrész
Romanian: Grupa 32.1 Supape și tuburi electronice și alte componente electronice
Bulgarian: Група 32.1 Електронни лампи, тръби и други електронни елементи
English: Class 32.10 Electronic valves and tubes and other electronic components
Spanish: Clase 32.10 Válvulas, tubos y otros componentes electrónicos
Dutch: Klasse 32.10 Elektronenbuizen en andere elektronische onderdelen
Swedish: Undergrupp 32.10 Elektroniska komponenter
Finnish: Nelinumerotaso 32.10 Elektroniset putket ja muut elektroniset komponentit
Hungarian: szakágazat Elektronikai alkatrész
Romanian: Clasa 32.10 Supape și tuburi electronice și alte componente electronice
Bulgarian: Клас 32.10 Електронни лампи, тръби и други електронни елементи
English: Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≤ 0,5 kvar
Spanish: Condensadores fijos para redes eléctricas de 50/60 Hz por una potencia reactiva igual o superior a 0,5 kvar
Dutch: Vaste condensatoren, berekend op gebruik bij 50/60 Hz, met een blind vermogen van niet minder dan 0,5 kvar
Swedish: Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz och som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar
Finnish: Kiinteät kondensaattorit 50/60 Hz:n piirejä varten, loistetehon varastoimiskyky vähintään 0,5 kvar
Hungarian: Fix értékű kondenzátor 50/60 Hz frekvenciára, > 0,5 kVAr teljesítményű (teljesítménykondenzátor)
Romanian: Condensatori ficși pentru circuite de 50/60 Hz având o capacitate de putere reactivă ≥ 0,5 kVA
Lithuanian: Pastovieji kondensatoriai, skirti naudoti 50/60 Hz elektrinėse grandinėse, kurių reaktyvioji galia ne didesnė kaip 0,5 kVAr
English: Other fixed capacitors
Spanish: Otros condensadores fijos
Dutch: Andere vaste condensatoren
Swedish: Andra fasta kondensatorer
Finnish: Muut kiinteät sähkökondensaattorit
Hungarian: Fix villamos kondenzátor
Romanian: Alți condensatori ficși
Bulgarian: Други постоянни електрически кондензатори
Lithuanian: Kiti pastovieji kondensatoriai
English: transistors; thyristors, diacs and triacs
Hungarian: Dióda, tranzisztor, tirisztorok, diak, triak
English: light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals;
Hungarian: fénykibocsátó dióda, szerelt piezoelektromos kristály;
English: Group 32.2 Television and radio transmitters; apparatus for line telephony and telegraphy
Spanish: Grupo 32.2 Transmisores de radiodifusión y televisión y aparatos para radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos
Hungarian: alágazat Ipari híradás-technikai termék
English: Class 32.20 Television and radio transmitters; apparatus for line telephony and telegraphy
Spanish: Clase 32.20 Transmisores de radiodifusión y televisión y aparatos para radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos
Hungarian: szakágazat Ipari híradás-technikai termék
English: Group 32.3 Television and radio receivers; sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Spanish: Grupo 32.3 Aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen
Swedish: Grupp 32.3 Radio- och TV-mottagare samt apparater för upptagning och återgivning av ljud och videosignaler
Hungarian: alágazat Híradás-technikai fogyasztási cikk
Bulgarian: Група 32.3 Телевизионни и радиоприемници, апарати за записване или възпроизвеждане на звук и образ и свързани с тях стоки
English: Class 32.30 Television and radio receivers; sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Spanish: Clase 32.30 Aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen
Swedish: Undergrupp 32.30 Radio- och TV-mottagare samt apparater för upptagning och återgivning av ljud och videosignaler
Hungarian: szakágazat Híradás-technikai fogyasztási cikk
Bulgarian: Клас 32.30 Телевизионни и радиоприемници, апарати за записване или възпроизвеждане на звук и образ и свързани с тях стоки
English: Video recording or reproducing apparatus;
Spanish: Aparatos de grabación o reproducción de vídeo;
Dutch: Video-opname- en videoweergaveapparaten;
Swedish: Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler;
Finnish: Kuvan tallennus- tai toistolaitteet;
Hungarian: Videófelvevő és -visszajátszó készülék;
Romanian: Aparate de înregistrare și reproducere video;
Bulgarian: Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук;
Lithuanian: Vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatūra;
English: camcorders and still image video cameras;
Spanish: videocámaras, incluidas las de imagen fija;
Dutch: camcorders en videocamera's voor stilstaand beeld (zogenaamde «still image»-videocamera's);
Swedish: videokameror och stillvideokameror;
Finnish: videokamerat;
Hungarian: videókamera;
Romanian: camere de filmat și camere de înregistrare imagini fixe;
Bulgarian: видеокамери и апарати за неподвижно видеозаснемане;
English: digital photographic cameras
Spanish: cámaras fotográficas digitales
Dutch: digitale fotocamera's
Swedish: digitalkameror
Finnish: digitaaliset valokuvauskamerat
Hungarian: digitális fényképezőgép
Romanian: camere fotografice digitale
Bulgarian: цифрови фотоапарати
English: Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Hungarian: Hangszóró, fej- és fülhallgató, kombinált mikrofon- és hangszórókészlet
English: Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Hungarian: Hangfrekvenciás villamos erősítő, villamos hangerősítő berendezés
English: Aerials and reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio receivers and transmitters; parts of radar equipment
Hungarian: Antenna, antennareflektor összes típusa, ezek alkatrésze, rádióvevő és -átviteli berendezés alkatrésze, radarkészülék alkatrésze
English: Industrial services for television and radio receivers; sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Spanish: Servicios industriales para aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen
Dutch: Industriële diensten in verband met ontvangtoestellen voor televisie en radio-omroep en met audio- en videoapparatuur en toebehoren
Swedish: Industriella tjänster för radio- och TV-mottagare samt apparater för upptagning och återgivning av ljud och videosignaler
Finnish: Televisio- ja radiovastaanottimia ja äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteita sekä vastaavia tuotteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Televízió- és rádióműsor-vevő készülékkel, hang- és videotechnikai (felvevő- vagy lejátszó-) készülékkel és kapcsolódó termékekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Bulgarian: Промишлени услуги за телевизионни и радиоприемници, апарати за записване или възпроизвеждане на звук и образ и свързани с тях стоки
Lithuanian: Radijo ir televizijos imtuvų, garso ar vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatūros bei su ja susijusių reikmenų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: DIVISION 33 MEDICAL, PRECISION AND OPTICAL INSTRUMENTS;
Dutch: AFDELING 33 MEDISCHE APPARATUUR EN INSTRUMENTEN, PRECISIE- EN OPTISCHE INSTRUMENTEN;
Finnish: KAKSINUMEROTASO 33 LÄÄKINTÄKOJEET, HIENOMEKAANISET KOJEET JA OPTISET INSTRUMENTIT;
Hungarian: ÁGAZAT MŰSZER
Romanian: DIVIZIUNEA 33 INSTRUMENTE MEDICALE, OPTICE ȘI DE PRECIZIE;
Bulgarian: РАЗДЕЛ 33 Медицински, прецизни и оптични апарати и инструменти;
English: Group 33.1 Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Spanish: Grupo 33.1 Equipo e instrumentos médico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos
Dutch: Groep 33.1 Medische apparatuur en instrumenten en orthopedische artikelen
Swedish: Grupp 33.1 Medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning
Finnish: Kolminumerotaso 33.1 Lääkintäkojeet ja kirurgiset kojeet sekä ortopediavälineet
Hungarian: alágazat Orvosi műszer
Romanian: Grupa 33.1 Echipament medical și chirurgical și dispozitive ortopedice
Bulgarian: Група 33.1 Медицинско и хирургическо оборудване и ортопедични апарати
English: Class 33.10 Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Spanish: Clase 33.10 Equipo e instrumentos médico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos
Dutch: Klasse 33.10 Medische apparatuur en instrumenten en orthopedische artikelen
Swedish: Undergrupp 33.10 Medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning
Finnish: Nelinumerotaso 33.10 Lääkintäkojeet ja kirurgiset kojeet sekä ortopediavälineet
Hungarian: szakágazat Orvosi műszer
Romanian: Clasa 33.10 Echipament medical și chirurgical și dispozitive ortopedice
English: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like;
Spanish: Jeringas, agujas, catéteres, cánulas y similares;
Dutch: Spuiten, naalden, katheters, canules en dergelijke;
Swedish: Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.;
Finnish: Injektioruiskut, neulat, katetrit, kanyylit ja niiden kaltaiset tavarat;
Hungarian: Fecskendő, tű, katéter, kanül és hasonlók;
Romanian: Seringi, ace, catetere, canule și altele asemănătoare;
Bulgarian: Спринцовки, игли, катетри, тръбички и подобни инструменти и принадлежности;
Lithuanian: Švirkštai, adatos, kateteriai, kaniulės bei kiti instrumentai ir įtaisai;
English: ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Spanish: instrumentos y aparatos n.c.o.p. de oftalmología y otras áreas
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor de oogheelkunde, n.e.g.
Swedish: instrument och apparater för oftalmologiskt bruk, andra instrument och apparater
Finnish: oftalmologiset ja muut kojeet ja laitteet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: szemészeti készülék, egyéb, máshova nem sorolt műszer, készülék, orvosi eszköz
Romanian: instrumente oftalmice și alte instrumente și dispozitive n.a.p.
Bulgarian: офталмологични инструменти и апарати и други инструменти и апарати, некласифицирани другаде
Lithuanian: kiti, niekur kitur nepriskirti oftalmologijos instrumentai bei įtaisai
English: Therapeutic instruments and appliances;
Spanish: Instrumentos y aparatos terapéuticos;
Dutch: Therapeutische toestellen;
Swedish: Terapeutiska instrument och apparater;
Finnish: Terapeuttiset kojeet ja laitteet;
Hungarian: Kezelőkészülék és -berendezés;
Romanian: Instrumente și dispozitive pentru realizarea de terapii;
Lithuanian: Terapijos instrumentai ir įtaisai;
English: breathing appliances
Spanish: aparatos respiratorios
Dutch: ademhalingstoestellen
Swedish: andningsapparater
Finnish: hengityslaitteet
Hungarian: lélegeztetőgép
Romanian: dispozitive de respirație
Lithuanian: kvėpavimo įtaisai
English: Artificial joints;
Spanish: Prótesis articulares;
Dutch: Gewrichtsprothesen;
Swedish: Konstgjorda leder;
Finnish: Nivelproteesit;
Hungarian: Mesterséges ízület;
Romanian: Articulații artificiale,
Lithuanian: Dirbtiniai sąnariai;
English: orthopaedic appliances;
Spanish: aparatos ortopédicos;
Swedish: ortopediska artiklar;
Finnish: ortopediset välineet;
Hungarian: ortopédiai eszköz;
Romanian: dispozitive ortopedice;
Lithuanian: ortopediniai įtaisai;
English: artificial teeth;
Spanish: dientes artifiiciales;
Swedish: konstgjorda tänder;
Finnish: tekohampaat;
Hungarian: műfog;
Romanian: dinți artificiali;
Lithuanian: dirbtiniai dantys;
English: dental fittings;
Spanish: aparatos de prótesis dental;
Dutch: tandprothesen;
Swedish: tandprotesartiklar;
Finnish: hammasproteesit;
Hungarian: fogászati szerelvények;
Romanian: dispozitive de fixare a dinților;
Lithuanian: dantų tvirtinimo ir sujungimo detalės;
English: artificial parts of the body n.e.c.
Spanish: partes artificiales del cuerpo; n.c.o.p.
Dutch: andere prothesen, n.e.g.
Swedish: andra konstgjorda kroppsdelar
Finnish: proteesit, muualle luokittelemattomat
Hungarian: egyéb, máshova nem sorolt mesterséges testrész
Romanian: părți artificiale ale corpului n.a.p.
Bulgarian: протези, некласифицирани другаде
Lithuanian: kitos, niekur kitur nepriskirtos dirbtinės kūno dalys
English: Hearing aids;
Dutch: Hoorapparaten;
Swedish: Hörapparater;
Finnish: Kuulolaitteet;
Hungarian: Hallásjavító készülék;
Romanian: Aparate auditive;
Bulgarian: Слухови апарати;
Lithuanian: Klausos aparatai;
English: pacemakers;
Dutch: hartstimulatoren;
Swedish: hjärtstimulatorer (pacemakers);
Finnish: tahdistimet;
Hungarian: szívritmus-szabályozó;
Romanian: stimulatoare cardiace;
Bulgarian: сърдечни стимулатори;
English: parts thereof;
Spanish: sus partes;
Dutch: delen daarvan;
Swedish: delar till dessa;
Finnish: niiden osat;
Hungarian: ezek alkatrésze;
Romanian: părți ale acestora;
Bulgarian: части за тях;
English: parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Spanish: partes y accessorios de aparatos ortopédicos y de prótesis
Dutch: delen en toebehoren van prothesen en orthopedische artikelen en toestellen
Swedish: delar och tillbehör till proteser och ortopediska artiklar
Finnish: proteesien ja ortopedisten välineiden osat ja tarvikkeet
Hungarian: mesterséges testrészek és ortopédiai eszközök alkatrésze, tartozéka
Romanian: părți și accesorii de proteze și dispozitive ortopedice
Bulgarian: части и принадлежности за апарати за протезиране и ортопедия
Lithuanian: protezų ir ortopedinių įtaisų dalys ir reikmenys
English: Medical, surgical, dental or veterinary furniture;
Spanish: Mobiliario para medicina, cirugía, odontología o veterinaria;
Dutch: Meubelen voor geneeskundig, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik;
Swedish: Möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk;
Finnish: Lääkintähuonekalut, kirurgiset huonekalut, hammas- tai eläinlääkintähuonekalut;
Hungarian: Bútor orvosi, sebészeti, fogorvosi, állatorvosi célra;
Romanian: Mobilier medical, chirurgical, stomatologic sau veterinar;
Bulgarian: Мебелировка за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали;
Lithuanian: Medicininiai, chirurginiai, stomatologiniai arba veterinariniai baldai;
English: barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
Spanish: sillones para peluquería y sillones análogos, y sus partes
Dutch: kappersstoelen en dergelijke stoelen, en delen daarvan
Swedish: frisörstolar och liknande stolar samt delar till dessa
Finnish: parturintuolit ja niiden kaltaiset tuolit sekä niiden osat
Hungarian: fodrász- és hasonló szék, ezek alkatrésze
Romanian: scaune de frizerie și scaune similare și părți ale acestora
Lithuanian: kirpėjų kėdės ir panašios kėdės bei jų dalys
English: Group 33.2 Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes
Spanish: Grupo 33.2 Instrumentos y aparatos de medida, verificación, control, navegación y otros fines, excepto equipos de control de procesos industriales
Dutch: Groep 33.2 Meet-, regel- en controleapparatuur, apparatuur voor het navigeren en voor andere doeleinden
Swedish: Grupp 33.2 Instrument och apparater för mätning, kontroll, provning, navigering och andra ändamål utom industriell processtyrning
Finnish: Kolminumerotaso 33.2 Mittaus-, tarkkailu-, testaus-, navigointi- ja vastaavat kojeet ja -laitteet
Hungarian: alágazat Mérőműszer
Romanian: Grupa 33.2 Instrumente și dispozitive pentru măsurare, verificare, testare, navigație și pentru alte scopuri
Bulgarian: Клас 33.2 Уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване, навигация и за други цели
English: Class 33.20 Instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes
Spanish: Clase 33.20 Instrumentos y aparatos de medida, verificación, control, navegación y otros fines, excepto equipos de control de procesos industriales
Dutch: Klasse 33.20 Meet-, regel- en controleapparatuur, apparatuur voor het navigeren en voor andere doeleinden
Swedish: Undergrupp 33.20 Instrument och apparater för mätning, kontroll, provning och navigering och andra ändamål
Finnish: Nelinumerotaso 33.20 Mittaus-, tarkkailu-, testaus-, navigointi- ja vastaavat kojeet ja -laitteet
Hungarian: szakágazat Mérőműszer
Romanian: Clasa 33.20 Instrumente și dispozitive pentru măsurare, verificare, testare, navigare și alte scopuri
English: other navigational instruments and appliances
Spanish: otros instrumentos y aparatos para la navegación
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie
Swedish: andra instrument och apparater för navigering
Finnish: muut navigointikojeet ja -laitteet
Hungarian: Iránytű, egyéb navigációs műszer, készülék
Romanian: alte instrumente și dispozitive de navigație
Bulgarian: други уреди и апарати за навигация
Lithuanian: kiti navigacijos prietaisai ir aparatai
English: Precision balances; instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
Hungarian: Precíziós mérleg, rajzolóeszköz, számoló-, hosszmérőeszköz és hasonló műszerek
English: Revolution and production counters, taximeters;
Spanish: Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros;
Dutch: Toerentellers, productietellers, taximeters;
Swedish: Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar;
Finnish: Kierroslaskurit ja tuotannonlaskurit, taksamittarit;
Hungarian: Fordulatszámláló, termelésszámláló készülék;
Romanian: Contoare de producție și de rotație, contoare pentru taxiuri;
Bulgarian: Оборотомери и броячи на производствени изделия, таксиметри;
Lithuanian: Sūkių skaičiaus ir produkcijos kiekio skaitikliai, taksometrai;
English: speed indicators and tachometers;
Spanish: velocímetros y tacómetros;
Dutch: snelheidsmeters en tachometers;
Swedish: hastighetsmätare och takometrar;
Finnish: nopeusmittarit ja takometrit;
Hungarian: taxióra; sebességmérő és tachométer;
Romanian: indicatoare de viteză și tahometre;
Bulgarian: скоростомери и тахометри;
Lithuanian: greitmačiai (spidometrai) ir tachometrai;
English: Group 33.3 Industrial process control equipment
Spanish: Grupo 33.3 Equipos de control de procesos industriales
Dutch: Groep 33.3 Apparaten voor de bewaking van industriële processen
Swedish: Grupp 33.3 Instrument för styrning av industriella processer
Finnish: Kolminumerotaso 33.3 Teollisuuden prosessinsäätölaitteet
Hungarian: alágazat Ipari folyamatirányító rendszer
Romanian: Grupa 33.3 Echipamente pentru controlul proceselor industriale
Bulgarian: Група 33.3 Оборудване за контрол на производствените процеси
English: Class 33.30 Industrial process control equipment
Spanish: Clase 33.30 Equipos de control de procesos industriales
Dutch: Klasse 33.30 Apparaten voor de bewaking van industriële processen
Swedish: Undergrupp 33.30 Utformning och montering av styrsystem för industriella processer, även till automatiska produktionsanläggningar
Finnish: Nelinumerotaso 33.30 Teollisuuden prosessinsäätölaitteet
Hungarian: szakágazat Ipari folyamatirányító rendszer
Romanian: Clasa 33.30 Echipamente pentru controlul proceselor industriale
Bulgarian: Клас 33.30 Оборудване за контрол на производствените процеси
English: Group 33.4 Optical instruments and photographic equipment
Spanish: Grupo 33.4 Instrumentos ópticos y equipo fotográfico
Dutch: Groep 33.4 Optische instrumenten en foto- en filmapparatuur
Swedish: Grupp 33.4 Optiska instrument och fotoutrustning
Finnish: Kolminumerotaso 33.4 Optiset instrumentit ja valokuvausvälineet
Hungarian: alágazat Optikai és fényképészeti eszközök
Romanian: Grupa 33.4 Instrumente optice și echipament fotografic
Bulgarian: Група 33.4 Оптични уреди и елементи и фотографска техника
Lithuanian: grupė Optiniai įtaisai ir fotografijos įranga
English: Class 33.40 Optical instruments and photographic equipment
Spanish: Clase 33.40 Instrumentos ópticos y equipo fotográfico
Dutch: Klasse 33.40 Optische instrumenten en foto- en filmapparatuur
Swedish: Undergrupp 33.40 Optiska instrument och fotoutrustning
Finnish: Nelinumerotaso 33.40 Optiset instrumentit ja valokuvausvälineet
Hungarian: szakágazat Optikai és fényképészeti eszközök
Romanian: Clasa 33.40 Instrumente optice și echipament fotografic
Bulgarian: Клас 33.40 Оптични уреди и елементи и фотографска техника
Lithuanian: klasė Optiniai įtaisai ir fotografijos įranga
English: Contact lenses; spectacle lenses of any material
Hungarian: Kontaktlencse, üveg és egyéb anyagú szemüveglencse
English: other astronomical instruments;
Spanish: otros instrumentos astronómicos;
Dutch: andere astronomische instrumenten;
Swedish: andra astronomiska instrument;
Finnish: muut tähtitieteelliset kojeet;
Hungarian: egyéb csillagászati műszer;
Romanian: alte instrumente astronomice;
Bulgarian: други уреди за астрономия;
Lithuanian: kiti astronomijos prietaisai;
English: optical microscopes
Spanish: microscopios ópticos
Dutch: optische microscopen
Swedish: optiska mikroskop
Finnish: optiset mikroskoopit
Hungarian: optikai mikroszkóp
Romanian: microscoape optice
Lithuanian: optiniai mikroskopai
English: Liquid crystal devices;
Spanish: Dispositivos de cristal líquido;
Dutch: Elementen met vloeibare kristallen;
Swedish: Anordningar med flytande kristaller;
Finnish: Nestekidelaitteet;
Hungarian: Folyadékkristályos eszköz;
Romanian: Dispozitive cu cristale lichide;
Lithuanian: Skystakristaliai įtaisai;
English: lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
Hungarian: lézer (lézerdióda nélkül), egyéb, máshova nem sorolt optikai eszköz és műszer
English: Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Spanish: Objetivos para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras fotográficas
Dutch: Objectieven voor camera's, voor projectietoestellen of voor vergrotings- of verkleiningstoestellen voor de fotografie of voor de cinematografie
Swedish: Objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Finnish: Objektiivit kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Hungarian: Fényképezőgép, vetítő-, fényképészeti nagyító-, kicsinyítőkészülék objektívlencséje
Romanian: Lentile de obiectiv pentru aparate de fotografiat, proiectoare sau aparate fotografice de mărit sau micșorat
Bulgarian: Лещи за обективи за фотоапарати, проектори или фотографски апарати за увеличаване или намаляване
Lithuanian: Objektyvai, skirti fotoaparatams, projektoriams, fotografiniams didintuvams ir mažintuvams