English: After examination of the offer, the Commission considered the undertaking as acceptable since it would eliminate the injurious effects of dumping pursuant to Article 8(1) of the Basic Regulation.
French: Après examen de l'offre, la Commission a jugé cet engagement acceptable, puisqu'il élimine les effets préjudiciables du dumping, conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement de base.
Italian: Dopo aver esaminato l'offerta, la Commissione ha ritenuto che l'impegno fosse accettabile in quanto avrebbe eliminato gli effetti pregiudizievoli del dumping in conformità dell'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento di base.
Portuguese: Após o exame desta oferta, a Comissão considerou o compromisso aceitável, dado que elimina os efeitos prejudiciais do dumping, nos termos do n° 1 do artigo 8° do regulamento de base.
Dutch: Na onderzoek van de aangeboden verbintenis was de Commissie van oordeel dat deze aanvaardbaar was, daar zij de schadelijke gevolgen van de dumping zou wegnemen overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening.
Swedish: Kommissionen undersökte detta åtagande och fann det godtagbart, eftersom det skulle innebära att dumpningens skadliga verkan undanröjdes i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
Finnish: Tutkittuaan tarjouksen komissio piti sitoumusta hyväksyttävänä, koska se poistaisi polkumyynnin vahingolliset vaikutukset perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Czech: Po prozkoumání nabídky pokládá Komise závazek za přijatelný, protože odstraní škodlivé účinky dumpingu podle čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Po preskúmaní tejto ponuky Komisia dospela k záveru, že nižšia cena je prijateľná, aj keď by mohla eliminovať účinky antidumpingových opatrení podľa článku 8 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Po zbadaniu oferty Komisja uznała zobowiązanie za możliwe do przyjęcia, ponieważ usunęłoby szkodliwe skutki dumpingu na podstawie art. 8 ust. 1 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Az ajánlat vizsgálatát követően a Bizottság kötelezettségvállalást elfogadhatónak ítélte, mivel az az alaprendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében megszüntetné a dömping káros hatásait.
Slovenian: Po preučitvi ponudbe je Komisija menila, da je zaveza sprejemljiva, ker bo odpravila škodljive učinke dampinga v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe.
Romanian: În urma examinării ofertei, Comisia a considerat angajamentul acceptabil, datorită faptului că elimină efectele prejudiciabile ale dumpingului, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază.
Estonian: Pärast sellise ettepaneku kontrollimist leidis komisjon, et kõnealune kohustus on vastuvõetav, sest see kõrvaldaks dumpingu kahjustava mõju kooskõlas algmääruse artikli 8 lõikega 1.
Latvian: Pēc piedāvājuma izpētes Komisija uzskatīja saistības par pieņemamām, jo tās novērstu dempinga kaitīgo ietekmi, saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Išnagrinėjusi pasiūlymą, Komisija nusprendė, kad įsipareigojimas yra priimtinas, kadangi, vadovaujantis pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalimi, taip būtų panaikintas žalingas dempingo poveikis.
Maltese: Wara eżami ta’ l-offerta, il-Kummissjoni kkonsidrat l-impenn bħala aċċettabbli billi jelimina l-effetti dannużi tad-dumping skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament Bażiku.