English: As regards data on GDP at current market prices, the Commission shall inform the Committee set up by Article 6 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices(7).
French: En ce qui concerne les données sur le PIB aux prix courants du marché, la Commission informe le comité institué par l'article 6 de la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil du 13 février 1989 relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché(7).
Portuguese: No que se refere aos dados respeitantes ao PIB a preços correntes de mercado, a Comissão informará o Comité instituído pelo artigo 6º da Directiva 89/130/CEE, Euratom do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1989, relativa à harmonização da determinação do produto nacional bruto a preços de mercado(7).
Czech: Údaje o hrubém domácím produktu v současných tržních cenách sděluje Komise výboru, zřízenému článkem 6 směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách[7].
Slovak: Pokiaľ ide o HDP pri aktuálnych trhových cenách, Komisia informuje výbor ustanovený článkom 6 nariadenia Rady 89/130/EHS, Euratom z 13. februára 1989 o zosúľadovaní zostavovania hrubého národného produktu pri trhových cenách [7].
Polish: Komisja informuje Komitet ustanowiony na mocy art. 6 dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych[7] o danych dotyczących PKB w aktualnych cenach rynkowych.
Hungarian: A folyó piaci áron számított GDP-re vonatkozó adatok tekintetében a Bizottság tájékoztatja a bruttó nemzeti termék piaci árakon történő összeállításának összehangolásáról szóló, 1989. február 13-i 89/130/EGK Euratom tanácsi határozat [7] 6. cikkével létrehozott bizottságot.
Slovenian: Glede podatkov o BDP v tekočih tržnih cenah Komisija obvesti odbor, ustanovljen s členom 6 Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom z dne 13. februarja 1989 o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah [7].
Romanian: În ceea ce privește datele privind PIB la prețurile curente ale pieței, Comisia informează comitetul înființat în temeiul articolului 6 din Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului din 13 februarie 1989 privind armonizarea calculării produsului intern brut la prețurile pieței.
Bulgarian: По отношение на данните за БВП по текущи пазарни цени Комисията информира комитета, създаден съгласно член 6 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета от 13 февруари 1989 г. за хармонизиране на съставянето на брутния национален продукт по пазарни цени.
Estonian: SKTth andmetest teavitab komisjon komiteed, mis loodi rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu 13. veebruari 1989. aasta direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom[7] artikliga 6.
Latvian: Par IKP pašreizējās tirgus cenās datiem Komisija informē komiteju, kas izveidota ar 6. pantu Padomes Direktīvā 89/130/EEK, Euratom (1989. gada 13. februāris) par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu pēc tirgus cenām[7].
Lithuanian: BVP einamosiomis rinkos kainomis duomenis Komisija praneša Komitetui, sukurtam 1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyvos 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimosuderinimo([7]) 6 straipsniu.
Maltese: Rigward id-data dwar il-PGD bi prezzijiet tas-suq kurrenti, il-Kummissjoni għandha tinforma l-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 6 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom tat-13 ta' Frar 1989 dwar l-armonizzazzjoni tal-kompilazzjoni tal-prodott gross domestiku nazzjonali bi prezzijiet tas-suq [7].