English: The Member States should send the Commission the lists of official or officially recognised bodies that they propose should issue such attestations, so that the Commission can draw up and exchange those lists with the third countries concerned.
French: Il est souhaitable que les États membres communiquent à la Commission la liste des organismes officiels ou officiellement reconnus qu'ils proposent pour délivrer ces attestations pour que la Commission puisse dresser et échanger la liste conjointement avec le pays tiers concerné.
Italian: È opportuno che gli Stati membri comunichino alla Commissione l'elenco degli organismi ufficiali o ufficialmente riconosciuti da essi proposti per il rilascio degli attestati in modo da consentirle di redigere e scambiare l'elenco, congiuntamente con il paese terzo interessato.
Danish: Medlemsstaterne bør meddele Kommissionen en liste over de officielle eller officielt anerkendte organer, som de foreslår skal kunne udfærdige disse attester, så Kommissionen kan opstille en liste og udveksle den med det pågældende tredjeland.
Swedish: Medlemsstaterna bör till kommissionen överlämna en förteckning med förslag på de officiella eller officiellt erkända organ som skall utfärda intyg så att kommissionen tillsammans med det berörda tredje landet kan upprätta och utväxla sådana förteckningar.
Czech: Je vhodné, aby členské státy zaslaly Komisi seznamy úředních nebo úředně uznaných subjektů, které navrhují k vydávání takových osvědčení, aby tak Komise mohla tyto seznamy vypracovat a vyměnit s dotyčnými třetími zeměmi.
Slovak: Členské štáty by mali zaslať Komisii zoznam úradných alebo úradne uznaných orgánov, ktoré navrhujú, aby tieto orgány vydávali osvedčenia tak, aby si Komisia tieto zoznamy mohla vypracovať a vzájomne vymieňať s dotknutými tretími krajinami.
Polish: Państwa Członkowskie powinny przesłać Komisji wykazy proponowanych oficjalnych lub oficjalnie uznanych organów do wydawania takich świadectw, aby Komisja mogła sporządzić i wymienić te wykazy z zainteresowanymi państwami trzecimi.
Hungarian: A tagállamoknak el kell küldeniük a Bizottság részére azon hivatalos vagy hivatalosan elismert szervek jegyzékét, amelyeknek - javaslatuk szerint - az ilyen tanúsítványokat ki kell állítaniuk annak érdekében, hogy a Bizottság, közösen az érintett harmadik országokkal, összeállíthassa és kicserélhesse ezeket a jegyzékeket.
Slovenian: Države članice morajo Komisiji poslati sezname uradnih ali uradno priznanih teles, ki jih predlagajo za izdajanje teh potrdil tako, da Komisija lahko izdela potrebne sezname in jih izmenja z zadevnimi tretjimi državami.
Romanian: Statele membre ar trebui să transmită Comisiei listele organismelor oficiale sau recunoscute oficial propuse în vederea eliberării acestor atestate, astfel încât Comisia să poată întocmi și schimba aceste liste cu țările terțe interesate.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да изпратят на Комисията списъци с официалните или официално признатите от тях органи, които да издават такива атестации с цел Комисията да ги обобщи и разпрати на съответните заинтересовани трети страни.
Estonian: Liikmesriigid peaksid saatma komisjonile nende ametiasutuste või ametlikult tunnustatud asutuste loetelud, mis liikmesriikide ettepanekul peaksid kõnealuseid tõendeid välja andma, nii et komisjon saaks ühiselt asjaomaste kolmandate riikidega kõnealused loetelud koostada ja neile edastada.
Latvian: dalībvalstis nosūta Komisijai to oficiālo vai oficiāli atzīto iestāžu sarakstu, kam paredzēts izsniegt apliecinājumus, lai Komisija var izveidot šos sarakstus un apmainīties ar tiem ar attiecīgajām trešām valstīm.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni il-listi tal-korpi uffiċjali jew ta' dawk li għandhom għarfien uffiċjali li jkunu jipproponu biex joħorġu attestazzjonijiet bħal dawk, sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tħejji u tibdel dawk il-listi mal-pajjiżi terzi ikkonċernati.