English: The Commission will keep under review the market segments eligible for aid under paragraph 1, with regard to evidence clearly proving that a specific market segment within the Community has been directly injured by unfair and non-transparent competitive conditions.
French: La Commission réexaminera régulièrement les segments du marché admissibles au bénéfice d'aides en application du paragraphe 1, en tenant compte de tout élément attestant clairement qu'un segment particulier du marché communautaire a été directement affecté par des conditions concurrentielles déloyales et non transparentes.
Portuguese: A Comissão deve manter em observação os segmentos do mercado autorizados a beneficiar de auxílios, nos termos do n.o 1, tendo em conta qualquer elemento que demonstre claramente que determinado segmento específico do mercado comunitário foi directamente prejudicado por condições concorrenciais desleais e não transparentes.
Dutch: De Commissie oefent toezicht uit op de marktsegmenten die krachtens lid 1 voor steun in aanmerking komen teneinde aanwijzingen te verkrijgen die duidelijk aantonen dat een bepaald marktsegment in de Gemeenschap rechtstreeks geschaad is door oneerlijke en ondoorzichtige concurrentievoorwaarden.
Danish: Kommissionen vil føre tilsyn med de markedssegmenter, der er støtteberettigede i henhold til stk. 1, for at afsløre klare beviser for, at et specifikt markedssegment i Fællesskabet er blevet direkte ramt af illoyale og ugennemsigtige konkurrencevilkår.
Czech: Komise bude průběžně přezkoumávat odvětví trhu, která jsou způsobilá pro poskytnutí podpory podle odstavce 1, a přihlédne ke všem důkazům, které jasně prokáží, že určité odvětví trhu Společenství bylo přímo poškozeno nekalými a neprůhlednými podmínkami soutěže.
Slovak: Komisia bude naďalej skúmať trhové segmenty oprávnené na pomoc podľa odseku 1 so zreteľom na dôkazy, z ktorých jasne vyplýva, že určitý trhový segment v rámci spoločenstva bol priamo poškodený nekalými a netransparentnými podmienkami hospodárskej súťaže.
Polish: Komisja kontroluje sektory rynku uprawnione do pomocy na podstawie ust. 1, w odniesieniu do dowodów wyraźnie wskazujących, że określony sektor rynku Wspólnoty doznał bezpośrednich szkód z powodu nieuczciwych i nieprzejrzystych warunków konkurencji.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja az (1) bekezdés alapján támogatásra jogosult piaci szegmenseket, tekintettel a Közösségen belüli különleges piaci szegmens tisztességtelen és átláthatatlan versenyfeltételek általi közvetlen sérülésének bizonyítékaira.
Slovenian: Komisija bo spremljala tržne segmente, ki so upravičeni do pomoči na podlagi odstavka 1 v zvezi z dokazi, ki jasno dokazujejo, da je določen tržni segment v Skupnosti neposredno oškodovan zaradi nepoštenih in nepreglednih konkurenčnih pogojev.
Estonian: Komisjon jälgib lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavaid turusegmente, pidades silmas tõendeid, mis tõendavad selgelt, et ühenduse teatavat turusegmenti on ebaausate ja läbipaistmatute konkurentsitingimustega otseselt kahjustatud.
Latvian: Komisija novēros tirgus segmentus, kas ir piemēroti atbalsta saņemšanai saskaņā ar 1. punktu, lai gūtu skaidrus pierādījumus, ka noteiktam Kopienas tirgus segmentam nodarīts tiešs kaitējums negodīgas un nepārredzamas konkurences apstākļu dēļ.
Lithuanian: Komisija stebės rinkos segmentus, kuriems pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas gali būti suteikta pagalba, atsižvelgdama į įrodymus, kurie aiškiai rodytų, kad konkretus Bendrijos rinkos segmentas patyrė tiesioginę žalą dėl nesąžiningų ir neviešų konkurencijos sąlygų.
Maltese: Il-Kummissjoni tirrevedi kontinwament is-segmenti tas-suq eliġibbli għall-għajnuna permezz tal-paragrafu 1, fir-rigward ta' l-evidenza li kjarament tipprova li segment speċifiku tas-suq fi ħdan il-Komunità ikun direttament sofra danni minn kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni mhux ġusti u mhux trasparenti.