English: When introduced into zones and farms with approved programme or status, all aquaculture animals covered by this Decision, their eggs and gametes shall be accompanied by, and comply with the requirements referred in the model movement document set out in Annex I, taking into account the explanatory notes in Annex II.
French: Pour être introduit dans une zone ou une exploitation relevant d'un programme ou d'un statut agréé, tout animal d'aquaculture visé dans la présente décision, ainsi que ses oeufs ou gamètes, doit être accompagné d'un document de transport conforme au modèle établi à l'annexe I, en tenant compte des notes explicatives figurant à l'annexe II, et répondre aux exigences fixées dans ledit document.
Portuguese: Ao serem introduzidos em zonas ou explorações aprovadas ou com programa aprovado, os animais de aquicultura abrangidos pela presente decisão e os seus ovos e gâmetas serão acompanhados de um documento de transporte segundo o modelo do anexo I e satisfarão as exigências do mesmo, atentas as notas explicativas constantes do anexo II.
Dutch: Wanneer zij worden binnengebracht in gebieden en bedrijven met een goedgekeurd programma of een erkende status, moeten alle onder deze beschikking vallende aquacultuurdieren, hun eieren en gameten, vergezeld gaan van het vervoersdocument volgens het model van bijlage I en aan de in dat document vermelde eisen voldoen, daarbij rekening houdend met de toelichting in bijlage II.
Finnish: Kun tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia vesiviljeltyjä eläimiä tai niiden mätimunia tai sukusoluja tuodaan vyöhykkeille ja tiloille, joilla on hyväksytty ohjelma tai asema, niiden mukana on oltava liitteessä I esitetyn mallin mukainen siirtoasiakirja ja niiden on täytettävä kyseisessä siirtoasiakirjassa tarkoitetut vaatimukset ottaen huomioon liitteen II selittävät huomautukset.
Czech: Mají-li být živočichové uvedení v tomto nařízení a jejich jikry a gamety umístěni do oblasti nebo do hospodářství se schváleným programem nebo statusem, musí k nim být přiložen přepravní doklad, který odpovídá vzoru stanovenému v příloze I, přičemž se přihlédne k vysvětlivkám v příloze II, a musejí odpovídat požadavkům stanoveným v uvedeném dokladu.
Slovak: Pri zavádzaní do zón a fariem so schváleným programom alebo štatútom budú všetky vodné živočíchy v pôsobnosti tohto rozhodnutia, ich ikry a gaméty, sprevádzať prepravný doklad a dodržia sa požiadavky uvedené vo vzorovom prepravnom doklade uvedenom v prílohe I, pričom sa zohľadnia vysvetlivky v prílohe II.
Polish: Przy wprowadzaniu do stref i gospodarstw posiadających zatwierdzony program lub status, wszystkim zwierzętom akwakultury objętym niniejszą decyzją, ich jajom i gametom towarzyszy dokument transportowy i spełniają one wymogi określone we wzorze dokumentu transportowego ustanowionego w załączniku I, uwzględniając uwagi wyjaśniające w załączniku II. Artykuł 4 Gatunki niebędące nosicielami
Hungarian: Ha jóváhagyott programmal vagy mentes minősítéssel rendelkező övezetekbe és halgazdaságokba viszik be az e rendelet alá tarozó tenyésztett víziállatokat, valamint azok ikráját és ivarsejtjeit, azokat az I. mellékletben megállapított mintának megfelelő szállítási okmánynak kell kísérnie, és meg kell felelniük az abban említett követelményeknek, figyelembe véve a II. mellékletben szereplő magyarázó megjegyzéseket.
Slovenian: Ob vnosu v cone in ribogojnice/gojišča z odobrenim programom ali statusom mora vse živali iz ribogojstva, na katere se nanaša ta odločba, njihove ikre in zarod spremljati dokument o prevozu, katerega vzorec je v Prilogi I, in izpolnjevati morajo, ob upoštevanju pojasnil v Prilogi II, vse zahteve iz navedenega vzorca dokumenta.
Romanian: Pentru a fi introduse într-o zonă sau o exploatație care beneficiază de un program sau de un statut autorizat, toate animalele de acvacultură menționate în prezenta decizie, precum și icrele sau gameții acestora, trebuie să fie însoțite de un document de transport în conformitate cu modelul indicat în anexa I, ținând seama de notele explicative incluse în anexa II, și să îndeplinească cerințele stabilite în documentul respectiv.
Bulgarian: При въвеждането си в зони и ферми с одобрена програма или статус, всички аквакултури, които са предмет на настоящото решение, техните яйцеклетки и гамети се придружават от и отговарят на изискванията, посочени в образеца на документ за движение, посочен в приложение І, като се вземат предвид обяснителните бележки в приложение ІІ.
Estonian: Heakskiidetud programmi või staatusega vöönditesse või kasvandustesse toomisel peavad kõigi käesoleva otsusega hõlmatud akvakultuurloomade, nende marja, munade ja sugurakkudega olema kaasas I lisas esitatud näidisele vastavad liikumisdokumendid, mille nõuded peavad olema täidetud, võttes arvesse II lisa selgitavaid märkusi.
Latvian: Visiem akvakultūras dzīvniekiem, uz ko attiecas šis lēmums, to olšūnām un gametām, tos ievedot zonās un saimniecībās ar apstiprinātu programmu vai statusu, vajadzīgs pārvadājuma dokuments, kas noteikts I pielikumā, un tiem jāatbilst tajā minētajām prasībām, ņemot vērā paskaidrojumus II pielikumā.
Lithuanian: Visi žuvininkystės ūkiuose auginami vandens gyvūnai, kuriems taikomas šis sprendimas, jų ikreliai ir gametos, įvežami į zonas ir ūkius, kurių programa arba statusas patvirtintas, turi būti lydimi judėjimo dokumentų, užpildytų pagal I priedo pavyzdį, atsižvelgiant į II priedo aiškinamąsias pastabas, ir atitikti juose keliamas reikalavimus.
Maltese: Meta jiddaħħlu f'żoni u rziezet bi programm jew stat approvat, l-annimali kollha ta' l-akwalkultura koperti minn din id-Deċiżjoni, il-bajd u l-gametes tagħhom għandhom jiġu akkompanjati minn, u jikkonformaw mal-ħtiġijiet riferiti fil-mudell tad-dokument li jimxi dikjarat fl-Anness I, waqt li jitqiesu n-noti ta' spjega fl-Anness II.