English: All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of FeMo originating in the PRC and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.
Portuguese: Todas as partes foram informadas dos principais factos e considerações com base nos quais a Comissão tencionava recomendar a instituição de um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ferro-molibdénio originário da República Popular da China e a cobrança definitiva dos montantes garantidos pelo direito provisório.
Czech: Všechny strany byly uvědomeny o podstatných skutečnostech a úvahách, na jejichž základě vznikl záměr doporučit uložení konečného antidumpingového cla na dovozy FeMo pocházejícího z ČLR a konečné převzetí peněžitých záruk na prozatímní clo.
Slovak: Všetky strany boli informované o podstatných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých bolo plánované odporúčať zavedenie konečného antidumpingového cla na dovozy feromolybdénu s pôvodom v ČĽR a konečný výber súm zabezpečených dočasným clom.
Polish: Strony powiadomiono o zasadniczych faktach i okolicznościach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz FeMo pochodzącego z ChRL oraz ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych w postaci cła tymczasowego.
Hungarian: A feleket tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a KN-ból származó FeMo behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetését és az ideiglenes vámmal biztosított összegek végleges beszedését tervezték.
Slovenian: Vse stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in razmislekih, na podlagi katerih se je nameravala priporočiti uvedba dokončne protidampinške dajatve na uvoz FeMo s poreklom iz Kitajske in dokončno pobiranje varščin, položenih za začasno dajatev.
Romanian: Toate părțile au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a preconizat recomandarea impunerii unui drept antidumping definitiv pentru importurile de feromolibden originare din China și perceperea definitivă a sumelor depuse sub formă de drept provizoriu.
Estonian: Kõiki asjaosalisi teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist Hiinast pärineva ferromolübdeeni impordi suhtes ning ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summade lõplikku sissenõudmist.
Latvian: Visas puses tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem plānoja ieteikt galīgo antidempinga maksājumu uzlikšanu ĶTR izcelsmes FeMo un attiecīgo summu galīgo iekasēšanu, ko nodrošina ar pagaidu maksājumu.
Lithuanian: Visoms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir motyvus, kurių pagrindu buvo ketinama rekomenduoti nustatyti galutinį antidempingo muitą KLR kilmės FeMo importui ir atlikti sumų, užtikrintų laikinuoju muitu, galutinį surinkimą.
Maltese: Il-partijiet kollha kienu infurmati bil-fatti essenzali u l-konsiderazzjonijiet li fuq il-bażi tagħhom kien maħsub li tkun rakkomandata l-imposizzjoni ta' dazju definittiv anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' FeMo li joriġina fil-PRC u l-ġbir definittiv ta' ammonti miġbura bħala dazju proviżorju.