English: The allowance provided for in paragraph 1 shall be adjusted by the weighting fixed, in accordance with the second subparagraph of Article 82(1) of the Staff Regulations, for the country situated inside the Community in which the recipient proves that he is resident.
French: L'indemnité prévue au paragraphe 1 est affectée du coefficient correcteur fixé, conformément à l'article 82, paragraphe 1, deuxième alinéa du statut, pour le pays situé à l'intérieur des Communautés où le bénéficiaire justifie avoir sa résidence.
German: Auf die Vergütung gemäß Absatz 1 wird gemäß Artikel 82 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Statuts der Berichtigungskoeffizient für das innerhalb der Gemeinschaft gelegene Land angewendet, in dem der Anspruchsberechtigte nachweislich seinen Wohnsitz hat.
Portuguese: O subsídio previsto no n.o 1 é afectado do coeficiente de correcção fixado, nos termos do segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 82.o do Estatuto, para o Estado-Membro das Comunidades Europeias em que o beneficiário prove ter a sua residência.
Swedish: På ersättningen i punkt 1 skall den korrigeringskoefficient tillämpas som har fastställts i enlighet med artikel 82.1 andra strecksatsen i tjänsteföreskrifterna för det land i gemenskapen där mottagaren styrker att han/hon är bosatt.
Czech: Příspěvek stanovený v odstavci 1 se upravuje pomocí opravného koeficientu stanoveného v souladu s čl. 82 odst. 1 druhým pododstavcem služebního řádu pro zemi v rámci Společenství, ve které příjemce prokáže své bydliště.
Slovak: Dávka ustanovená v odseku 1 sa upraví pomocou opravného koeficientu stanoveného v súlade s druhým pododsekom článku 82 ods. 1 služobného poriadku pre krajinu nachádzajúcu sa vnútri spoločenstva, v prípade ktorej príjemca preukáže, že v nej má bydlisko.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt juttatást, a személyzeti szabályzat 82. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban, a Közösségen belüli azon országra megállapított súlyozással igazítják ki, amelyben a kedvezményezett állandó lakhelyének fennállását igazolja.
Slovenian: Nadomestilo, predvideno v prvem odstavku, se usklajuje s ponderji, ki so v skladu s sedmim pododstavkom člena 82(1) Kadrovskih predpisov določeni za državo znotraj Skupnosti, za katero uživalec dokaže, da ima v njej stalno prebivališče.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud toetuse suhtes kohaldatakse paranduskoefitsienti, mis kehtestatakse personalieeskirjade artikli 82 lõike 1 teise lõigu kohaselt sellele ühenduses asuvale riigile, kus saaja tõendab oma elukoha olevat.
Latvian: Regulas 1. punktā noteikto pabalstu koriģē ar korekcijas koeficientu, kurš saskaņā ar Civildienesta noteikumu 82. panta 1. punkta otro daļu noteikts attiecībā uz valsti, kas atrodas Kopienā, un kur, kā saņēmējs pierāda, atrodas viņa dzīvesvieta.
Lithuanian: 1 dalyje numatyta išmoka koreguojama pritaikant Bendrijos šaliai, kurioje gavėjas įrodo gyvenąs, indeksą, nustatytą vadovaujantis Tarnybos nuostatų 82 straipsnio 1 dalies antrąja pastraipa.
Maltese: L-allokazzjoni li hemm provvediment dwarha fil-paragrafu 1 għandha tkun aġġustata skond il-peżati stabbiliti, bi qbil mat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 82(1) tar-Regolamenti ta' l-Impjegati, għal dak il-pajjiż li jinsab fi ħdan il-Komunità li fih ir-riċevitur jagħti provi li huwa residenti.