English: products transported through one or more third countries other than the country of origin, with or without transhipment or temporary warehousing in those countries, provided that such passage is justified for geographical reasons or exclusively on account of transport requirements and provided that the products:
Spanish: los productos cuyo transporte se efectúa atravesando el territorio de uno o varios países distintos del país de origen, con o sin transbordo o depósito temporal en esos países, siempre que la travesía de estos últimos esté justificada por razones geográficas o se ajuste exclusivamente a las necesidades del transporte, y a condición de que los productos:
Italian: i prodotti il cui trasporto è stato effettuato attraversando il territorio di uno o più paesi terzi diversi dal paese di origine, all'occorrenza con trasbordo o deposito temporaneo in tali paesi, a condizione che l'attraversamento dei paesi terzi sia giustificato da motivi geografici o attinenti esclusivamente alle necessità del trasporto e a condizione che i prodotti:
Portuguese: Os produtos cujo transporte é realizado passando pelo território de um ou vários países que não os de origem, com ou sem transbordo ou armazenagem temporária nesses países, desde que a travessia destes últimos se justifique por motivos geográficos ou relacionados exclusivamente com as necessidades do transporte, e desde que os produtos:
Dutch: producten die over het grondgebied van een of meer andere landen dan het land van oorsprong zijn vervoerd, met of zonder overlading of tijdelijke opslag in deze landen, voorzover het vervoer door deze landen om geografische redenen of uitsluitend om vervoertechnische redenen geschiedt en op voorwaarde dat de producten:
Swedish: Varor som vid transport passerar andra territorier än ursprungslandets, med eller utan omlastning eller tillfällig lagring, under förutsättning att transporten genom dessa territorier är berättigad av geografiska skäl eller uteslutande av transportskäl, och att varorna
Finnish: sellaista tuotteiden kuljetusta, joka tehdään muiden kolmansien maiden kuin alkuperämaan kautta, joissa tuotteet voidaan uudelleenlastata tai varastoida väliaikaisesti siinä tapauksessa, että kauttakulku voidaan perustella maantieteellisillä syillä tai yksinomaan kuljetustarpeisiin liittyvillä syillä ja:
Czech: produkty dopravené přes území jedné nebo více třetích zemí jiných než je země jejich původu, bez ohledu na to, zda byly v této zemi překládány nebo dočasně skladovány, za podmínky, že je tato přeprava odůvodněná zeměpisnými nebo výhradně dopravními důvody a že tyto produkty:
Slovak: výrobky prepravované cez jednu alebo viacero tretích krajín, iných než je krajina pôvodu, aj s ich prekládkou alebo dočasným uskladnením v takýchto krajinách, za predpokladu, že takáto preprava je opodstatnená zemepisnými dôvodmi alebo jej nutnosť vyplýva výhradne z požiadaviek na prepravu a za predpokladu, že príslušné výrobky:
Polish: produkty przywiezione przez terytorium jednego lub kilku państw trzecich innych niż kraj pochodzenia, z przeładunkiem lub bez, bądź czasowo składowane w tych krajach, przy założeniu, że przejazd ten jest uzasadniony ze względów geograficznych lub wyłącznie z uwagi na wymogi transportu oraz przy założeniu, że:
Hungarian: a származási hely szerinti országon kívül egy vagy több harmadik országon keresztül szállított termékek, ezekben az országokban való átrakással vagy ideiglenes raktározással vagy ezek nélkül, feltéve, hogy az áthaladást földrajzi okok indokolják vagy kizárólag a szállítási követelmények miatt történik, és feltéve, hogy a termékek:
Slovenian: proizvodi, ki so bili prevažani preko ene ali več tretjih držav, razen države porekla, s pretovarjanjem ali začasnim skladiščenjem v teh državah ali brez tega, če je takšen prevoz upravičen iz geografskih razlogov ali izključno zaradi transportnih zahtev in če proizvodi:
Estonian: tooteid veetakse ühe või mitme muu kolmanda riigi kui päritoluriigi kaudu, koos ümberlaadimise või ajutise ladustamisega kõnealustes riikides või ilma selleta, kui selline vedu on õigustatud geograafilistel põhjustel või eranditult veonõuetest tulenevalt ning tingimusel, et:
Latvian: produktus, kurus transportē caur vienu vai vairākām trešām valstīm, kas nav izcelsmes valsts, ar pārkraušanu vai īslaicīgu uzglabāšanu šajās valstīs vai bez tās, ja vien šo pārvešanu attaisno ģeogrāfiski iemesli vai tikai transporta prasības un ja vien šie produkti
Lithuanian: produktai pervežami per vieną ar daugiau trečiųjų šalių, išskyrus kilmės šalį, perkraunant arba neperkraunant krovinio ar laikinai sandėliuojant arba nesandėliuojat tose šalyse, jei taip daroma dėl geografinių priežasčių ar išskirtinai dėl atvežimo būtinybės ir su sąlyga, kad:
Maltese: prodotti trasportati minn ġo pajjiż terz wieħed jew iżjed barra l-pajjiż ta' oriġini, bi jew mingħajr trasbord jew maħżuna temporanjament f'dawk il-pajjiżi, sakemm dak il-passaġġ huwa ġustifikat minħabba raġunijiet ġeografiċi jew esklussivament minħabba ħtiġijiet ta' trasport u sakemm il-prodotti: