English: The Benelux Design Office and the central industrial property offices of the Member States concerned shall, where they are aware thereof, promptly inform the Office of any relevant events referred to in paragraphs 2 and 3.
French: Le Bureau Benelux des dessins ou modèles et les services centraux de la propriété industrielle des États membres concernés informent immédiatement l'Office de tout fait visé aux paragraphes 2 et 3 dont ils ont connaissance.
German: Das Benelux-Musteramt und die Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der betreffenden Mitgliedstaaten teilen dem Amt unverzüglich alle in den Absätzen 2 und 3 genannten Ereignisse mit, soweit sie ihnen bekannt sind.
Spanish: La Oficina de dibujos y modelos del Benelux y los servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros de que se trate informarán sin dilación a la Oficina de cualquier hecho del que tengan conocimiento y que sea pertinente a los efectos de los apartados 2 y 3.
Italian: Qualora si verifichi uno degli eventi di cui ai paragrafi 2 e 3 l'Ufficio dei disegni o modelli del Benelux e gli uffici centrali della proprietà industriale degli Stati membri interessati ne informano immediatamente l'Ufficio.
Portuguese: Caso tenham conhecimento de quaisquer acontecimentos relevantes para efeitos do disposto nos n.os 2 e 3, o Instituto dos Desenhos e Modelos do Benelux e os institutos centrais da propriedade industrial dos Estados-membros em causa comunicarão sem demora essa informação ao Instituto.
Dutch: Indien het Benelux-Bureau voor tekeningen of modellen en de centrale diensten voor de industriële eigendom van de betrokken lidstaten kennis hebben van relevante gebeurtenissen als bedoeld in de leden 2 en 3, lichten zij het Bureau hierover onverwijld in.
Danish: Benelux-landenes designkontor samt de pågældende medlemsstaters centrale myndigheder for industriel ejendomsret skal straks - når de bliver bekendt hermed - give Harmoniseringskontoret meddelelse om enhver begivenhed, der er relevant i henhold til stk. 2 og 3.
Swedish: Benelux mönsterbyrå och medlemsstaternas berörda centrala organ för industriellt rättsskydd skall snarast underrätta byrån om varje sådan omständighet som avses i punkterna 2 och 3 som kommer till deras kännedom.
Finnish: Benelux-maiden mallioikeustoimiston ja jäsenvaltioiden asianomaisten teollisoikeuksia käsittelevien keskusvirastojen on viipymättä ilmoitettava virastolle kaikista 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista tapahtumista, jos ne ovat asiasta tietoisia.
Czech: Úřad pro (průmyslové) vzory Beneluxu a ústřední úřady průmyslového vlastnictví dotčených členských států informují neprodleně úřad o všech významných skutečnostech podle odstavců 2 a 3, pokud jsou jim známy.
Slovak: Úrad Beneluxu pre dizajny a centrálne úrady priemyselného vlastníctva príslušných členských štátov budú, pokiaľ si toho budú vedomé, okamžite informovať úrad o všetkých významných udalostiach uvedených v odsekoch 2 a 3.
Polish: Urząd Wzorów Beneluksu oraz centralne organy zajmujące się ochroną własności przemysłowej zainteresowanych Państw Członkowskich niezwłocznie informują Urząd o każdym zdarzeniu określonym w ust. 2 i 3.
Hungarian: A Benelux Mintaoltalmi Hivatal és az érintett tagállam központi iparjogvédelmi hivatala az erről való tudomásszerzést követően haladéktalanul tájékoztatja a Hivatalt a (2) és (3) bekezdésben említett események bekövetkeztéről.
Slovenian: Urad Beneluksa za modele in osrednji uradi za industrijsko lastnino zadevnih držav članic nemudoma obvestijo urad o morebitnih dogodkih iz odstavkov 2 in 3, če so jim znani.
Romanian: Biroul desenelor sau modelelor din Benelux și serviciile centrale din domeniul proprietății industriale ale statelor membre în cauză informează imediat Oficiul asupra oricărui fapt menționat la alineatele (2) și (3) de care are cunoștință.
Bulgarian: Службата за промишлени дизайни на Бенелюкс и централните служби за индустриална собственост на заинтересуваните държави-членки, там където те са осведомени за това, незабавно да информират Службата за всякакви събития, свързани с изложеното в параграфи 2 и 3.
Estonian: Kui Beneluxi disainilahenduste amet ja asjaomaste liikmesriikide tööstusomandi õiguskaitse keskametid teavad lõigetes 2 ja 3 nimetatud asjaoludest, teatavad nad neist viivitamata ametile.
Latvian: Beniluksa Dizainparaugu birojs un attiecīgo dalībvalstu centrālie rūpnieciskā īpašuma biroji nekavējoties informē Biroju par visiem attiecīgajiem 2. un 3. punktā minētajiem notikumiem, ja tiem šādi notikumi ir zināmi.
Lithuanian: Beneliukso dizaino tarnyba ir atitinkamų valstybių narių centrinės pramoninės nuosavybės tarnybos, vos sužinojusios apie bet kurį 2 ir 3 dalyse nurodytą atitinkamą įvykį, nedelsdamos praneša apie tai Tarnybai.
Maltese: L-uffiċċju tad-Disinn tal-Benelux u l-uffiċċji ċentrali ta’ propjetà industrijali ta’ l-Istati Membri kkonċernati jridu, fejn huma jsiru jafu biha, jinfurmaw minnufih l-Uffiċċju dwar kwalunke eventi rilevanti msemmija fil-paragrafi 2 u 3.