English: Most positive cases were found in dead-on-farm animals, emergency slaughtered animals and animals the slaughter of which was deferred due to a suspected disease or disorder of their general conditions.
French: Il s'agissait dans la plupart des cas d'animaux morts à la ferme, d'animaux ayant été soumis à un abattage d'urgence et d'animaux dont l'abattage avait été reporté en raison d'une suspicion de maladie ou de troubles de leur état général.
German: Die meisten positiven Fälle wurden bei im Betrieb verendeten Tieren, notgeschlachteten Tieren und Tieren festgestellt, deren Schlachtung aufgrund des Verdachts auf eine Krankheit oder Störung ihres Allgemeinzustands hinausgeschoben wurde.
Italian: La maggior parte dei casi positivi sono stati individuati negli animali deceduti negli allevamenti, sottoposti a macellazione speciale d'urgenza e il cui macello era stato differito per un sospetto di malattia o disturbi del loro stato generale.
Portuguese: Os casos positivos foram encontrados, na maioria das vezes, em animais encontrados mortos nas explorações, em animais submetidos ao abate de emergência e em animais cujo abate foi adiado devido a suspeita de doença ou à alteração das suas condições gerais.
Dutch: De meeste positieve gevallen werden aangetroffen bij op het bedrijf gestorven en noodgeslachte dieren en bij dieren waarvan de slacht werd uitgesteld in verband met een vermoede ziekte of een verslechterde algemene conditie.
Danish: De fleste positive tilfælde blev konstateret hos selvdøde dyr, nødslagtede dyr og dyr, hvis slagtning blev udsat som følge af en mistanke om sygdom eller en forstyrrelse af deres almentilstand.
Swedish: De flesta positiva fall utgjordes av djur som dött på jordbruksföretag, nödslaktade djur och djur vars slakt sköts upp på grund av misstankar om sjukdom eller störning i deras allmäntillstånd.
Finnish: Useimmat positiiviset tapaukset löytyivät tiloilla kuolleista eläimistä, hätäteurastetuista eläimistä sekä eläimistä, joiden teurastusta lykättiin tautiepäilyksen tai yleistilan häiriön vuoksi.
Greek: Οι περισσότερες περιπτώσεις θετικής ανίχνευσης αφορούσαν ζώα που πέθαναν στο αγρόκτημα, ζώα που εσφάγησαν επειγόντως και ζώα των οποίων η σφαγή είχε αναβληθεί λόγω υπόνοιας νόσου ή διαταραχής των γενικών συνθηκών τους.
Czech: Většina pozitivních případů byla zjištěna u zvířat uhynulých v hospodářstvích, zvířat usmrcených v důsledku nucené porážky a zvířat, jejichž porážka byla odložena z důvodů podezření na chorobu nebo jejich nevyhovujícího celkového stavu;
Slovak: Väčšina pozitívnych prípadov bola zaznamenaná pri zvieratách uhynutých na farme, zvieratách núdzovo zabitých a zvieratách, ktorých zabitie bolo odložené z dôvodu podozrenia na chorobu alebo narušenia ich všeobecného stavu.
Polish: Większość przypadków pozytywnych stwierdzono u zwierząt padłych w gospodarstwach, u zwierząt, które poddano ubojowi sanitarnemu oraz u zwierząt, których ubój został wstrzymany ze względu na podejrzenie wystąpienia choroby lub pogorszenie ogólnej kondycji.
Hungarian: A legtöbb pozitív esetet a gazdaság területén elhullott állatok között, a kényszervágott állatok között és az olyan állatok között találták, amelyek levágását betegség gyanúja, vagy általános állapotuk rendellenessége miatt elhalasztották.
Slovenian: Večina pozitivnih primerov je bila najdenih pri živalih, ki so umrle na kmetiji, živalih, zaklanih v sili, in živalih, pri katerih je bil zakol odložen zaradi suma bolezni ali motenj v njihovem splošnem stanju.
Romanian: Era vorba în cea mai mare parte a cazurilor de animale care au murit la fermă, de animale care au fost sacrificate de urgență și de animale a căror sacrificare a fost amânată din cauza unei suspiciuni de boală sau de tulburare a stării lor generale.
Estonian: Enamus positiivsetest juhtudest olid põllumajandusettevõttes surnud loomad, hädatapmisel tapetud loomad ning loomad, kelle tapmine oli edasi lükatud haiguskahtluse või üldise seisundi häire tõttu.
Latvian: Visvairāk pozitīvo dzīvnieku bija to dzīvnieku vidū, kas nobeigušies saimniecībā, kas nokauti piespiedu kārtā un kā kaušana atlikta iespējamas slimības vai vispārējā veselības stāvokļa traucējumu dēļ.
Lithuanian: Daugiausia GSE atvejų buvo užregistruota fermoje nugaišusiuose, skubiai skerdžiamuose gyvūnuose ir tuose gyvūnuose, kurių nuspręsta neskersti, įtarus ligą ar pablogėjus jų sveikatos bendrajai būklei.
Maltese: L-aktar każijiet posittivi nstabu f'annimali mejta-fir-razzett, annimali maqtula f'emerġenza u l-annimali li l-qatla tagħhom kienet posposta minħabba marda jew disordni suspettata tal-kondizzjonijiet tagħhom ġenerali.