FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it is presented in the format as provided for in Annex III, part 1.
French: elle est présentée dans le format prévu à l'annexe III, partie 1,
Portuguese: For apresentada segundo o modelo previsto na parte 1 do anexo III.
Dutch: zij is ingediend overeenkomstig het in bijlage III, deel 1, vastgestelde model;
Swedish: Den skall läggas fram i den form som anges i del 1 i bilaga III.
Czech: oznámení je předloženo ve formátu stanoveném v příloze III části 1;
Slovak: bude predložené v takej forme, ako je stanovené v časti 1 prílohy III;
Hungarian: a III. melléklet 1. részében előírt formátumban nyújtják be.
Slovenian: je oddana v formatu, predpisanem v Prilogi III, del 1;
Bulgarian: представена е във формата съгласно приложение ІІІ, част 1.
Estonian: teade esitatakse III lisa 1. osas ettenähtud vormis;
Latvian: tas ir iesniegts III pielikuma 1. daļā minētajā formātā;
Maltese: hi ppreżentata fil-format hekk kif ipprovdut fl-Anness III, parti 1.
English: a fee as referred to in Article 7(1) has been paid.
French: la redevance prévue à l'article 7, paragraphe 1, a été versée.
Portuguese: Tiver sido paga a taxa referida no n.o 1 do artigo 7.o
Dutch: de in artikel 7, lid 1, bedoelde retributie is betaald.
Swedish: En avgift skall ha erlagts i enlighet med artikel 7.1.
Czech: byl zaplacen poplatek podle čl. 7 odst. 1.
Slovak: bol zaplatený poplatok uvedený v článku 7 (1).
Hungarian: a 7. cikk (1) bekezdésében említett díjat befizették.
Slovenian: je plačana pristojbina iz člena 7(1).
Bulgarian: таксата, посочена в член 7, параграф 1, е била платена.
Estonian: Artiklis 7 lõikes 1 kasutatud lõiv on tasutud.
Latvian: ir samaksāta 7. panta 1. punktā minētā nodeva.
Maltese: miżata hekk kif imsemmija fl-Artikolu 7(1) ġiet imħallsa.
English: it is presented within the time limit referred to in Article 5(2).
French: elle est présentée dans le délai prévu à l'article 5, paragraphe 2,
Portuguese: For apresentada dentro do prazo referido no n.o 2 do artigo 5.o
Dutch: de kennisgeving is ingediend binnen de in artikel 5, lid 2, vastgestelde termijn;
Swedish: Den skall ha gjorts inom den tidsfrist som anges i artikel 5.2.
Czech: oznámení je předloženo ve lhůtě podle čl. 5 odst. 2;
Slovak: bude predložené v lehote stanovenej v článku 5 (2);
Hungarian: a 5. cikk (2) bekezdésében említett határidőn belül nyújtják be.
Slovenian: je oddana v roku iz člena 5(2);
Bulgarian: представена е в срока, посочен в член 5, параграф 2.
Estonian: teade esitatakse artikli 5 lõikes 2 osutatud tähtaja jooksul;
Latvian: tas ir iesniegts 5. panta 2. punktā minētajā termiņā;
Maltese: tkun ippreżentata fiż-żmien stipulat imsemmi fl-Artikolu 5(2).
English: it is presented in the format as provided for in Annex III, part 2.
French: elle est présentée dans le format prévu à l'annexe III, partie 2,
Portuguese: For apresentada segundo o modelo previsto na parte 2 do anexo III.
Dutch: zij is ingediend overeenkomstig het in bijlage III, deel 2, vastgestelde model;
Swedish: Den skall läggas fram i den form som anges i del 2 i bilaga III.
Czech: oznámení je předloženo ve formátu stanoveném v příloze III části 2;
Slovak: bude predložené v takej forme, ako je stanovené v časti 2 prílohy III;
Hungarian: a III. melléklet 2. részében előírt formátumban nyújtják be.
Slovenian: je oddana v formatu, predpisanem v Prilogi III, del 2;
Bulgarian: представена е във формата съгласно приложение ІІІ, част 2.
Estonian: teade esitatakse III lisa 2. osas ettenähtud vormis;
Latvian: tas ir iesniegts III pielikuma 2. daļā minētajā formātā;
Maltese: hi ppreżentata fil-format hekk kif ipprovdut fl-Anness III, parti 2.
English: it appears from the completeness check that the dossier currently available is sufficiently complete or a time plan to complete it is proposed.
French: il ressort du contrôle de conformité que le dossier actuellement disponible est suffisamment complet ou qu'un calendrier est proposé pour le compléter,
Portuguese: A verificação da completitude do processo permitir concluir que o processo constituído é suficientemente completo ou for apresentado um plano calendarizado destinado a completá-lo.
Dutch: uit de volledigheidscontrole blijkt dat het beschikbare dossier volledig genoeg is of er wordt een tijdschema ter vervollediging ervan voorgesteld;
Swedish: Det skall framgå av en kontroll att den inkomna dokumentationen är tillräckligt komplett. I annat fall skall en tidsplan ha lagts fram för att komplettera dokumentationen.
Czech: z kontroly úplnosti vyplývá, že úplnost dokumentace, která je v současnosti k dispozici, je uspokojivá, nebo je navržen časový plán jejího doplnění;
Slovak: kontrola úplnosti preukáže, že súčasná dostupná dokumentácia je dostatočne úplná, alebo že bol navrhnutý časový harmonogram na jej doplnenie;
Hungarian: a teljesség ellenőrzése alapján nyilvánvaló, hogy a jelenleg rendelkezésre álló dosszié teljes, vagy kiegészítésére ütemtervet javasolnak.
Slovenian: je iz pregleda popolnosti razvidno, da je trenutno dostopna dokumentacija dovolj popolna ali pa je predlagan časovni načrt za njeno dopolnitev;
Bulgarian: от проверка за пълнота се вижда, че досието, което понастоящем е на разположение, е достатъчно пълно или че е предложен план-график за неговото попълване.
Estonian: täielikkuse kontrolli põhjal on selge, et momendil olemasolev toimik on piisavalt täielik või on esitatud selle täiustamise ajakava;
Latvian: atbilstības kontroles rezultātā redzams, ka pašlaik pieejamā dokumentācija ir pietiekami visaptveroša vai ir paredzēts grafiks tās pabeigšanai;
Maltese: jidher mill-verifika ta' kompletezza tagħha li l-fajl għad-disposizzjoni bħalissa hu komplet. Biżżejjed jew pjan ta' żmien biex tikkompletah hu propost.
English: the list of endpoints is sufficiently complete.
French: la liste des caractéristiques est suffisamment complète,
Portuguese: A lista de parâmetros for suficientemente completa.
Dutch: de lijst van eindpunten is volledig genoeg;
Swedish: Förteckningen över ändpunkter skall vara tillräckligt omfattande.
Czech: úplnost seznamu konečných výsledků je uspokojivá;
Slovak: zoznam konečných výsledkov je dostatočne úplný;
Hungarian: a végpontok jegyzéke kellően teljes.
Slovenian: seznam zaključkov je dovolj popoln;
Bulgarian: списъкът на характеристиките е достатъчно пълен.
Estonian: lõpptulemuste loetelu on piisavalt täielik;
Latvian: ir ietverts pietiekami izstrādāts termiņu saraksts;
Maltese: il-lista tan-noti ta' l-aħħar tat-test hi kompluta kif suppost.
English: a fee as referred to in Article 7(2) has been paid.
French: la redevance prévue à l'article 7, paragraphe 2, a été versée.
Portuguese: Tiver sido paga a taxa referida no n.o 2 do artigo 7.o
Dutch: de in artikel 7, lid 2, bedoelde retributie is betaald.
Swedish: En avgift skall ha erlagts i enlighet med artikel 7.2.
Czech: byl zaplacen poplatek podle článku 7 odst. 2.
Slovak: bol zaplatený poplatok uvedený v článku 7 (2).
Hungarian: a 7. cikk (2) bekezdésében említett díjat befizették.
Slovenian: je plačana pristojbina iz člena 7(2).
Bulgarian: таксата, посочена в член 7, параграф 2, е била платена.
Estonian: artikli 7 lõikes 2 osutatud lõiv on tasutud.
Latvian: ir samaksāta 7. panta 2. punktā minētā nodeva.
Maltese: miżata hekk kif imsemmija fl-Artikolu 7(2) ġiet imħallsa.
English: examine the notifications referred to in Articles 4 and 5;
French: examine les notifications visées aux articles 4 et 5;
Portuguese: Examinar as notificações a que se referem os artigos 4.o e 5.o
Dutch: de in de artikelen 4 en 5 bedoelde kennisgevingen te onderzoeken;
Swedish: granska de anmälningar som avses i artikel 4 och 5,
Czech: přezkoumá oznámení podle článků 4 a 5;
Slovak: posudzovať oznámenia uvedené v článkoch 4 a 5;
Polish: badanie zgłoszeń, o których mowa w art. 4 i 5;
Hungarian: megvizsgálja a 4. és 5. cikkben említett bejelentéseket;
Slovenian: pregledal prijave iz členov 4 in 5;
Bulgarian: ще разглежда нотификациите, посочени в член 4 и член 5;
Estonian: vaatab läbi artiklites 4 ja 5 osutatud teated;
Latvian: pārbauda 4. un 5. pantā minētos iesniegumus;
Lithuanian: tikrina 4 ir 5 straipsniuose minimus pranešimus;
Maltese: teżamina n-notifiki li jissemmew fl-Artikolu 4 u 5;
English: prepare and make available to the notifiers the format of the notification referred to in Article 4(2) and Article 5(2);
French: prépare et transmet aux notifiants le format de la notification visée à l'article 4, paragraphe 2, et à l'article 5, paragraphe 2;
Portuguese: Elaborar e fornecer aos notificadores o modelo de notificação referido no n.o 2 do artigo 4.o e no n.o 2 do artigo 5.o
Dutch: het modelformulier voor de in artikel 4, lid 2, en artikel 5, lid 2, bedoelde kennisgevingen vast te stellen en ter beschikking van de kennisgevers te stellen;
Swedish: färdigställa och tillhandahålla det format för anmälan som avses i artikel 4.2 och 5.2,
Czech: připraví a zpřístupní oznamovatelům formát oznámení podle čl. 4 odst. 2 a čl. 5 odst. 2;
Slovak: pripravovať a sprístupňovať oznamovateľom formulár oznámenia uvedený v článku 4 (2) a v článku 5 (2);
Polish: przygotowywanie i udostępnianie składającym zgłoszenia formularzy, o których mowa w art. 4 ust. 2 i art. 5 ust. 2;
Hungarian: elkészíti és a bejelentők rendelkezésére bocsátja a 4. cikk (2) bekezdésben és az 5. cikk (2) bekezdésében említett bejelentési formátumokat;
Slovenian: pripravljal in prijaviteljem omogočal dostop do formata prijave iz členov 4(2) in člen 5(2);
Bulgarian: ще подготвя и дава на разположение на нотификаторите, формата на нотификацията, посочена в член 4, параграф 2 и член 5, параграф 2;
Estonian: koostab artikli 4 lõikes 2 ja artikli 5 lõikes 2 osutatud teate vormi ning teeb selle teatajatele kättesaadavaks;
Latvian: sagatavo un iesniedzējiem padara pieejamu 4. panta 2. punktā un 5. panta 2. punktā minētā iesnieguma formātu;
Lithuanian: parengia ir pateikia pranešėjams 4 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnio 2 dalyje minimų pranešimų pavyzdžius;
Maltese: tipprepara u tqiegħed għad-disposizzjoni tal-persuni li jagħmlu n-notifika l-forma tan-notifika msemmija fl-Artikolu 4(2) u Artikolu 5(2);
English: examine the notifications and, if necessary, consult with experts from other Member States in the light of the acceptability criteria referred to in Annex IV;
French: examine les notifications et, s'il y a lieu, consulte des experts des autres États membres à la lumière des critères de recevabilité visés à l'annexe IV;
Portuguese: Examinar as notificações e, se necessário, consultar peritos de outros Estados-Membros em função dos critérios de aceitabilidade referidos no anexo IV.
Dutch: de kennisgevingen te onderzoeken en, indien nodig, overleg te plegen met deskundigen uit andere lidstaten in het licht van de in bijlage IV vermelde aanvaardbaarheidscriteria;
Swedish: granska anmälningarna och vid behov samråda med experter från andra medlemsstater när det gäller de godkännandekriterier som avses i bilaga IV,
Czech: posoudí oznámení a v případě potřeby je bude konzultovat s odborníky z ostatních členských států se zřetelem na podmínky pro přijetí podle přílohy IV;
Slovak: posudzovať oznámenia a v prípade potreby konzultovať s odborníkmi z členských štátov z hľadiska kritérií pre uznanie uvedených v prílohe IV;
Polish: badanie zgłoszenia, i jeśli zachodzi potrzeba, przeprowadzanie konsultacji z ekspertami z innych Państw Członkowskich w celu ustalenia, czy odpowiadają one kryteriom dopuszczalności określonym w załączniku IV;
Hungarian: megvizsgálja a bejelentéseket, és amennyiben szükséges, a IV. mellékletben említett elfogadhatósági kritériumok figyelembevételével más tagállamok szakértőivel konzultál;
Slovenian: pregledoval prijave in se po potrebi posvetoval s strokovnjaki iz drugih držav članic z vidika meril sprejemljivosti iz Priloge IV;
Bulgarian: ще разглежда нотификациите и, ако е необходимо, ще прави консултация с експерти от другите държави-членки, като се имат предвид критериите за допустимост, посочени в приложение ІV;
Estonian: vaatab teated läbi ja konsulteerib vajaduse korral teiste liikmesriikide ekspertidega IV lisas nimetatud vastuvõtukriteeriume silmas pidades;
Latvian: pārbauda iesniegumus un vajadzības gadījumā konsultējas ar citu dalībvalstu ekspertiem, ievērojot IV pielikumā minētos pieņemamības kritērijus;
Lithuanian: tikrina pranešimus ir, jei būtina, konsultuojasi su kitų valstybių narių ekspertais, atsižvelgiant į IV priede nurodytus priimtinumo kriterijus;
Maltese: teżamina n-notifika u, jekk neċessarju, tikkonsulta ma' esperti minn Stati Membri oħra fid-dawl tal-kriterja ta' aċċettazzjoni li tissemma fl-Anness IV;
English: report to the Commission at the latest within 3 months from the deadline referred to in Article 4(2) and Article 5(2) and on the acceptability of the notifications received;
French: transmet à la Commission, dans un délai de trois mois à compter du délai prévu à l'article 4, paragraphe 2, et à l'article 5, paragraphe 2, un rapport sur la recevabilité des notifications reçues;
Portuguese: Transmitir à Comissão, o mais tardar três meses após o termo do prazo previsto no n.o 2 do artigo 4 e no n.o 2 do artigo 5.o, um relatório sobre a aceitabilidade das notificações recebidas.
Dutch: binnen drie maanden na de elk van de in artikel 4, lid 2, en artikel 5, lid 2, vastgestelde termijnen bij de Commissie verslag uit te brengen over de aanvaardbaarheid van de ontvangen kennisgevingen;
Swedish: överlämna en rapport till kommissionen inom tre månader från det datum som avses i artiklarna 4.2 och 5.2, med en bedömning av om de inkomna anmälningarna kan godtas,
Czech: předloží Komisi nejpozději do 3 měsíců od uplynutí lhůty podle v čl. 4 odst. 2 a čl. 5 odst. 2 zprávu o přijatelnosti obdržených oznámení
Slovak: podávať správy Komisii najneskôr do troch mesiacov od konečnej lehoty uvedenej v článku 4 (2) a v článku 5 (2) a o uznaní obdržaných oznámení;
Polish: składanie Komisji sprawozdań w sprawie dopuszczalności otrzymanych zgłoszeń, najpóźniej w ciągu trzech miesięcy od upływu terminu określonego w art. 4 ust. 2 i art. 5 ust. 2;
Hungarian: a 4. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikk (2) bekezdésében említett határidőtől számított legkésőbb három hónapon belül jelentést tesz a Bizottságnak a beérkezett bejelentések elfogadhatóságával kapcsolatban;
Slovenian: poročal Komisiji najkasneje v treh mesecih po izteku roka iz člena 4(2) in člena 5(2) o sprejemljivosti prejetih prijav;
Bulgarian: ще докладва на Комисията най-късно в срок от три месеца, считано от дата на крайния срок, посочен в член 4, параграф 2 и член 5, параграф 2, за допустимостта на получените нотификации;
Estonian: esitab komisjonile hiljemalt kolme kuu jooksul pärast artikli 4 lõikes 2 ja artikli 5 lõikes 2 osutatud tähtaega aruande saadud teadete vastuvõtmise kohta;
Latvian: ne vēlāk kā 3 mēnešu laikā pēc 4. panta 2. punktā un 5. panta 2. punktā minētā termiņa ziņo Komisijai par saņemto iesniegumu pieņemamību;
Lithuanian: ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo 4 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnio 2 dalyje nustatyto termino praneša Komisijai apie gautų pranešimų priimtinumą;
Maltese: tgħarraf lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn 3 xhur mill-iskadenza li tissemma fl-Artikolu 4(2) u Artikolu 5(2) u dwar l-aċċettazzjoni tan-notifiki li jkunu waslulha;
English: make available to the Commission the notifications received;
French: transmet à la Commission les notifications reçues;
Portuguese: Manter as notificações recebidas à disposição da Comissão.
Dutch: de ontvangen kennisgevingen ter beschikking te stellen van de Commissie;
Swedish: göra inkomna anmälningar tillgängliga för kommissionen,
Czech: předá Komisi obdržená oznámení;
Slovak: poskytovať Komisii obdržané oznámenia;
Polish: udostępnianie Komisji otrzymanych zgłoszeń;
Hungarian: a Bizottság rendelkezésére bocsátja a beérkezett bejelentéseket;
Slovenian: omogočal Komisiji dostop do prejetih prijav;
Bulgarian: ще предоставя на разположение на Комисията получените нотификации;
Estonian: teeb saadud teated komisjonile kättesaadavaks;
Latvian: padara Komisijai pieejamus saņemtos iesniegumus;
Lithuanian: pateikia Komisijai gautus pranešimus;
Maltese: tqiegħed in-notifiki li jkunu waslulha għad-disposizzjoni tal-Kummissjoni;
English: make a detailed account available to the Commission;
French: met un compte détaillé à la disposition de la Commission;
Portuguese: Manter uma contabilidade pormenorizada à disposição da Comissão.
Dutch: een gedetailleerde rekening ter beschikking te stellen van de Commissie;
Swedish: göra en noggrann redovisning tillgänglig för kommissionen,
Czech: předá Komisi k dispozici podrobné účty;
Slovak: poskytovať Komisii podrobnú správu o činnosti;
Polish: udostępnianie Komisji szczegółowych rachunków;
Hungarian: részletes elszámolást bocsát a Bizottság rendelkezésére;
Slovenian: predložil Komisiji podroben obračun;
Estonian: esitab komisjonile üksikasjaliku aruande;
Latvian: padara Komisijai pieejamu detalizētu konta izrakstu;
Lithuanian: pateikia Komisijai išsamią ataskaitą;
Maltese: tpoġġi rendikont dettaljat għad-disposizzjoni tal-Kummissjoni;
English: if the total amount of fees paid by all notifiers exceeds the real cost of the examination and administrative treatment of all notifications, refund the balance to the notifiers in equal shares.
French: rembourse aux notifiants, si le montant total des redevances versées par tous les notifiants excède le coût réel de l'examen et du traitement administratif de toutes les notifications, le reliquat, réparti en parts égales.
Portuguese: Se o montante total das taxas pagas por todos os notificadores exceder o custo real do exame e tratamento administrativo de todas as notificações, restituir o saldo aos notificadores, dividido em partes iguais.
Dutch: indien het totale bedrag van de door alle kennisgevers betaalde retributies de werkelijke kosten van het onderzoek en de administratieve behandeling van alle kennisgevingen overtreft, het resterende bedrag in gelijke delen aan de kennisgevers terug te betalen.
Swedish: om summan av de avgifter som samtliga sökande betalat in överstiger den faktiska kostnaden för granskning och administrativ hantering av alla anmälningar: återbetala det överskjutande beloppet till de sökande i lika stora delar.
Czech: jestliže celková částka poplatků, které všichni oznamovatelé zaplatili, překročí skutečné náklady na posouzení a administrativní zpracování veškerých oznámení, vrátí oznamovatelům přebytek ve stejných dílech.
Slovak: ak celková čiastka poplatkov zaplatených všetkými oznamovateľmi presiahne skutočné náklady na posudzovanie a administratívne spracovanie všetkých oznámení, vráti rozdiel oznamovateľom rovným dielom.
Polish: zwracanie nadwyżek, w równych częściach, składającym zgłoszenie, jeśli łączna kwota opłat wniesionych przez wszystkich składających zgłoszenie przekroczy rzeczywiste koszty badań i związanych z nimi czynności administracyjnych.
Hungarian: ha az összes bejelentő által befizetett díjak teljes összege meghaladja a vizsgálatok és az adminisztráció költségét, a többletet egyenlő arányban visszafizeti a bejelentőknek.
Slovenian: če bo skupna vsota pristojbin, prejetih od vseh prijaviteljev, presegla dejanske stroške ocenjevanja in upravnega obravnavanja za vse prijave, razdelil preostanek med vse prijavitelje v enakih deležih.
Estonian: kui teatajate tasutud lõivude kogusumma ületab kõikide teadete läbivaatamise ja haldustöötlemisega seotud tegelikud kulud, tagastab ülejäänud summa teatajatele võrdsetes osades.
Latvian: ja kopējā nodevu summa, ko samaksājuši visi iesniedzēji, pārsniedz faktiskās pārbaudes un visu iesniegumu administratīvās apstrādes izmaksas, atlikumu atmaksā iesniedzējiem vienādās daļās.
Lithuanian: jei visų pranešėjų sumokėti visi mokesčiai viršija tikrąsias pranešimų tikrinimo ir administracinio tvarkymo išlaidas, skirtumą lygiomis dalimis grąžina pranešėjams.
Maltese: jekk l-ammont totali ta' miżati mħallsa mill-persuni li jagħmlu n-notifika kollha jaqbeż l-ispiża totali ta' l-eżami u t-trattament amministrattiv tan-notifiki kollha, tagħti rimbors tal-bilanċ lill-persuni li jagħmlu n-notifika f'partijiet ugwali.
English: Plant Production Inspection Centre Pesticide Division P.O. BOX 42 FIN - 00501 Helsinki
Swedish: Plant Production Inspection Centre Pesticide Division P.O. BOX 42 FIN - 00501 Helsingfors
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
English: National Chemicals Inspectorate P.O. Box 1384 S - 17127 Solna
Swedish: National Chemicals Inspectorate P.O. Box 1384 S - 171 27 Solna
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
English: CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS AND DEFINITIONS
Maltese: KAPITOLU 1 DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI U DEFINIZZJONIJIET
English: The initial implementation of this fourth stage concerns the notification of the active substances referred to in Annexes I and II to this Regulation with a view to their possible inclusion in a subsequent priority list of active substances with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive. Article 6(2), Article 6(3) and the second subparagraph of Article 6(4) of the Directive shall not apply to a substance listed or referred to in Annexes I and II as long as the procedures provided in this Regulation with regard to these substances have not been finalised.
Maltese: L-implimentazzjoni inizjali ta' dan ir-raba' stadju tikkonċerna n-notifika tas-sustanzi attivi li jissemmew fl-Anness I u II ta' dan ir-Regolament bl-iskop li jiġu inklużi f'lista ta' prijorità oħra ta' sustanzi attivi bl-iskop li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva. L-Artikolu 6(2), 6(3) u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 6(4) tad-Direttiva ma għandhomx jiġu applikati għal sustanza mniżżla fil-lista jew imsemmija fl-Anness I u II sakemm il-proċeduri pprovduti f'dan ir-Regolament rigward dawn is-sustanzi ma jkunux ġew iffinalizzati.
English: "Committee" means the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, established by Article 19 of the Directive. Article 3 Member State authority 1.
Maltese: (ċ) "Kumitat" tfisser il-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali, stabbilit mill-Artikolu 19 tad-Direttiva. Artikolu 3 Awtorità ta' l-Istat Membru 1.
English: CHAPTER 2 FOURTH STAGE OF THE PROGRAMME OF WORK
Maltese: KAPITOLU 2 RABA' STADJU TAL-PROGRAMM TA' XOGĦOL
English: Basic notification 1.
Maltese: Notifika Bażika 1.
English: The Commission will regularly follow up the tasks mentioned in Annex V entrusted to the body designated in that Annex. In accordance with the procedure laid down in Article 19 of the Directive it may be decided to designate another body where it would appear that the tasks are not adequately performed.
Maltese: Il-Kummissjoni se tisfrutta spiss ix-xogħol imsemmi fl-Anness V mogħti lill-organizzazzjoni msemmija fl-Anness. Skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 19 tad-Direttiva jista' jkundeċiż li tiġi magħżula organizzazzjoni oħra fejn jidher li x-xogħol ma jkunx sar kif suppost.
English: Full notification 1.
Maltese: Notifika sħiħa 1.
English: within three months of the date of entry into force of this Regulation, a first notification, in accordance with the model notification as shown in Annex III, part 1 hereto, and (b) within six months of the date of entry into force of this Regulation, a second notification, in accordance with the model notification as shown in Annex III, part 2 hereto, including a written commitment to present a complete dossier.
Maltese: fi żmien tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, l-ewwel notifika, skond il-mudell ta' notifika muri fl-Anness III, parti 1 tiegħu, u (b) fi żmien sitt xhur mid-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, it-tieni notifika, skond il-mudell ta' notifika hekk kif muri fl-Anness III, parti 2 tiegħu, inkluż impenn bil-miktub li jiġi ppreżentat fajl ġdid.
English: CHAPTER 3 FEES
Maltese: KAPITOLU 3 MIŻATI
English: CHAPTER 4 FINAL PROVISION
Maltese: KAPITOLU 4 DISPOSIZZJONI FINALI
English: Active substances covered by the basic notification for the fourth stage of the work programme provided for in Article 8(2) of the Directive All active substances (including any variants thereof such as salts, esters or amines) that were on the market before 25 July 1993 except those which are covered by:
Maltese: Sustanzi attivi koperti minn notifika bażika għar-raba' stadju ta' programm ta' xogħol hekk kif previst fil-Artikolu 8(2) tad-Direttiva Is-sustanzi attivi kollha (inklużi varjanti tagħhom bħal salts, esters jew amines) li kienu fis-suq qabel il-25 ta' Lulju 1995 minbarra dawk koperti minn: