English: As a consequence, Annex I of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 is replaced by the adjusted financial perspective at 1999 prices for a European Union with 25 Members (excluding the budgetary implications resulting from a political settlement in Cyprus), as presented in Table 1a.
French: En conséquence, l'annexe I de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est remplacée par les perspectives financières adaptées, à prix 1999, pour une Union européenne comptant vingt-cinq membres (compte non tenu des répercussions budgétaires résultant d'un règlement politique à Chypre), telles que présentées au tableau 1 a joint à cette décision.
Czech: V důsledku výše uvedeného se příloha I interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 nahrazuje upraveným finančním výhledem při cenách z roku 1999 pro Evropskou unii s dvaceti pěti členy (bez rozpočtových důsledků vyplývajících z politického urovnání na Kypru) uvedeným v tabulce 1a přiložené k tomuto nařízení.
Slovak: V dôsledku toho sa príloha I medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999 nahrádza upraveným finančným výhľadom v cenách roku 1999 pre Európsku úniu s 25 členmi (bez rozpočtových dôsledkov vyplývajúcich z politického riešenia na Cypre), ako je predložená v tabuľke 1a.
Polish: W konsekwencji załącznik I do Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. zastępuje się dostosowaną perspektywą finansową według cen z 1999 r. dla Unii Europejskiej z 25 członkami (wyłączając implikacje budżetowe wynikające z politycznych uzgodnień na Cyprze), jak przedstawiono w tabeli 1a.
Hungarian: Következésképpen az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás I. melléklete helyébe a 25 tagú Európai Uniónak az 1a. táblázatban 1999-es árakon bemutatott kiigazított pénzügyi terve lép (a ciprusi politikai megegyezés költségvetési kihatásai nélkül).
Slovenian: Posledično se Priloga I k Med-institucionalnemu sporazumu z dne 6. maja 1999 nadomesti s prilagojenim finančnim načrtom v cenah iz 1999 za Evropsko unijo s 25 članicami (pri čemer so izključene proračunske posledice, ki izhajajo iz politične rešitve spora na Cipru), kakor je prikazano v tabeli 1a.
Estonian: Sellest tulenevalt asendati 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa korrigeeritud finantsperspektiiviga 25 liikmest koosnevale Euroopa Liidule (milles on arvesse võtmata jäetud Küprose poliitilisest lahendusest tulenevad eelarvemõjutused) 1999. aasta hindades, nagu on toodud tabelis 1a.
Latvian: Līdz ar to 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma I pielikumu aizstāj ar 25 dalībvalstu Eiropas Savienības koriģētu finanšu plānu ar 1999. gada cenām (izņemot budžeta maiņas, kas izriet no politiskā noregulējuma Kiprā), kā norādīts 1.a tabulā.
Lithuanian: Todėl 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinio susitarimo I priedas pakeičiamas patikslinta finansine perspektyva, parengta 1999 m. kainomis Europos Sąjungai, kurią sudarys 25 narės (nenurodant poveikio, kurį biudžetui gali turėti Kipro problemos politinis sureguliavimas), kaip nurodyta 1a lentelėje.
Maltese: Bħala konsegwenza, l-Anness I tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 huwa mibdul mill-perspettiv finanzjarju aġġustat bil-prezzijiet ta' l-1999 għal Unjoni Ewropea b'25 Membru (esklużi l-implikazzjonijiet tal-baġit li jirriżultaw mill-istabbilizzar politiku f'Ċipru), kif ippreżentat fit-Tabella 1a.