English: EUPOL "Proxima", in line with the objectives of the Ohrid Agreement, in strong partnership with the relevant authorities, and within a broader rule of law perspective shall, in full coordination and complementarity with Community institution building as well as OSCE and bilateral programmes, support, including through monitoring and mentoring, as appropriate:
French: L'EUPOL "Proxima", conformément aux objectifs fixés par l'accord d'Ohrid, en étroite collaboration avec les autorités compétentes et dans le cadre plus large de l'action en faveur de l'État de droit, et selon une logique de coordination et de complémentarité totales avec les programmes communautaires de renforcement des institutions, les programmes de l'OSCE et les programmes bilatéraux, soutient, notamment par un suivi et un parrainage, le cas échéant,
Czech: EUPOL "Proxima", v souladu s cíli ochridské dohody, v úzkém partnerství s příslušnými orgány a v rámci širšího zorného úhlu na upevnění právního státu, v plné koordinaci a doplňkovosti s programy Společenství na zakládání institucí, s programy OBSE a s dvoustrannými programy, podporuje, mimo jiné prostřednictvím dohlížecí a poradenské činnosti,
Slovak: EUPOL "Proxima" podporuje podľa cieľov Ohridskej dohody, v pevnom partnerstve s príslušnými orgánmi a v rámci širšej perspektívy právneho štátu, pri neobmedzenej koordinácii a doplňujúc k budovaniu inštitúcií prostredníctvom spoločenstva, ako aj k programom OBSE a bilaterálnych programov, podľa potreby aj prostredníctvom monitorovania a inštruktáže:
Polish: EUPOL "Proxima", zgodnie z celami porozumienia ochrydzkiego, w silnym partnerstwie z właściwymi organami oraz z szerszą perspektywą państwa prawnego, w pełnym współdziałaniu i komplementarnością ze wspólnotowymi programami rozwoju instytucjonalnego, jak również z programami OBWE oraz dwustonnymi programami rozwoju instytucjonalnego, wspiera poprzez monitorowanie i mentorstwo, gdzie właściwe:
Hungarian: Az Ohridi Megállapodás célkitűzéseinek megfelelően, a megfelelő hatóságokkal való szoros együttműködésben és a jogállamiság érdekében a tevékenység tágabb megközelítése keretében teljes mértékben együttműködve, és a Közösség által folytatott intézményfejlesztést, valamint az EBESZ és a kétoldalú programok munkáját kiegészítve, az EUPOL "Proxima" az alábbi tevékenységeket támogatja – adott esetben beleértve az azokkal kapcsolatos nyomonkövetést és támogatást is:
Slovenian: EUPOL "Proxima" v skladu s cilji Ohridskega sporazuma, v tesnem sodelovanju z ustreznimi oblastmi ter v širšem okviru prizadevanj za vzpostavitev pravne države, ter v koordinaciji in komplementarno s programi Skupnosti za krepitev institucij kot tudi z OVSE in dvostranskimi programi, vključno z nadziranjem in mentorstvom, kakor je primerno, podpira:
Estonian: EUPOL "Proxima" toetab vastavalt Ohridi lepingu eesmärkidele, vajaduse korral ka järelevalve ja juhendamise kaudu, tihedas partnerluses asjaomaste ametiasutustega ning lähtudes õigusriigi loomise laiemast seisukohast, täielikus kooskõlas Euroopa Ühenduse institutsioonide loomise programmi, OSCE ja kahepoolsete programmidega ning neid täiendades:
Lithuanian: EUPOL "Proxima", laikantis Ohrido susitarimo tikslų, glaudžiai partneriaujant su atitinkamomis valdžios institucijomis ir siekiant platesnės teisinės valstybės perspektyvos, visiškai koordinuojama su Bendrijos institucijų kūrimo, taip pat ESBO ir dvišalėmis programomis ir jas papildydama, įskaitant monitoringą ir konsultavimą, atitinkamai remia:
Maltese: L-EUPOL "Proxima", skond l-għanijiet tal-Ftehim ta' Ohrid, bl-assoċjazzjoni qawwija ma' l-awtoritajiet relevanti, u f'perspettiva usa' ta' l-istat tad-dritt għandha, b'konformità u kumplimentarjetà sħiħa mal-formazzjoni ta' istituzzjonijiet tal-Komunità kif ukoll ta' l-OSCE u programmi bilaterali, tappoġġa, permezz tas-sorveljanza u direzzjoni, kif inhu xieraq: