English: The Group shall facilitate consultation, coordination and cooperation of national regulatory authorities, contributing to a consistent application, in all Member States, of the provisions set out in Directive 2003/54/EC, Directive 2003/55/EC and Regulation (EC) No 1228/2003, as well as of possible future Community legislation in the field of electricity and gas.
French: Le groupe aura pour tâche de faciliter la consultation des autorités de régulation nationales et la coordination et la coopération entre ces autorités en contribuant à l'application uniforme, dans tous les États membres, des dispositions des directives 2003/54/CE et 2003/55/CE et du règlement (CE) n° 1228/2003, ainsi que des éventuelles futures dispositions législatives communautaires dans le domaine de l'électricité et du gaz.
Portuguese: O grupo facilitará a consulta, a coordenação e a cooperação das autoridades reguladoras nacionais, contribuindo para uma aplicação coerente, em todos os Estados-Membros, da Directiva 2003/54/CE, da Directiva 2003/55/CE e do Regulamento (CE) n.o 1228/2003, e para a possível legislação comunitária futura no domínio da electricidade e do gás.
Czech: Skupina usnadňuje konzultace, koordinaci a spolupráci mezi vnitrostátními regulačními orgány, aby přispěla k jednotnému uplatňování směrnic 2003/54/ES a 2003/55/ES a nařízení (ES) č. 1228/2003, jakož i případných budoucích právních předpisů Společenství v oblasti elektřiny a zemního plynu.
Slovak: Skupina umožní konzultácie, koordináciu a spoluprácu národných regulačných úradov a prispeje k dôslednému uplatňovaniu ustanovení v smernici 2003/54/ES, smernici 2003/55/ES a nariadenia (ES) č. 1228/2003 vo všetkých členských štátoch, ako aj budúce právne predpisy spoločenstva v oblasti elektriny a zemného plynu.
Polish: Grupa ułatwia konsultacje, koordynację i kooperację krajowych organów wykonawczych, przyczyniając się do jednolitego stosowania, we wszystkich Państwach Członkowskich, przepisów wymienionych w dyrektywie 2003/54/WE, dyrektywie 2003/55/WE oraz rozporządzeniu (WE) nr 1228/2003, jak również w przyszłym prawodawstwie wspólnotowym w dziedzinie energii elektrycznej i gazu.
Hungarian: A csoport elősegíti a tagállamok nemzeti szabályozó hatóságai közötti konzultációt, összehangolást és együttműködést, hozzájárulva a 2003/54/EK és a 2003/55/EK irányelvben, valamint az 1228/2003/EK rendeletben megállapított rendelkezéseknek, továbbá a villamosenergia- és a gázágazat jövőbeni lehetséges közösségi szabályozásának valamennyi tagállamban egységesen történő alkalmazásához.
Slovenian: Skupina pospešuje posvetovanje, usklajevanje in sodelovanje nacionalnih regulatornih organov ter tako v vseh državah članicah prispeva k dosledni uporabi določb iz Direktive 2003/54/ES, Direktive 2003/55/ES in Uredbe (ES) št. 1228/2003 in tudi morebitne prihodnje zakonodaje Skupnosti na področju električne energije in plina.
Romanian: Grupul facilitează consultarea autorităților de reglementare naționale, precum și coordonarea și cooperarea între aceste autorități, contribuind la aplicarea uniformă, în toate statele membre, a dispozițiilor Directivelor 2003/54/CE și 2003/55/CE și ale Regulamentului (CE) nr. 1228/2003, precum și a eventualelor dispoziții legislative comunitare viitoare din domeniul energiei electrice și gazelor.
Bulgarian: Групата спомага за консултирането, координирането и сътрудничеството на националните регулаторни власти, като по този начин спомага за последователното прилагане във всички държави-членки на разпоредбите на Директива 2003/54/ EО, Директива 2003/55/EО и Регламент (EО) № 1228/2003, както и на евентуално бъдещо законодателство на Общността в областта на електроенергията и природния газ.
Estonian: Rühm soodustab liikmesriikide reguleerivate asutuste üksteisega konsulteerimist, tegevuse kooskõlastamist ja koostööd, aidates kaasa direktiivide 2003/54/EÜ ja 2003/55/EÜ, määruse (EÜ) 1228/2003 ning võimalike tulevaste ühenduse elektri- ja gaasisektori õigusaktide ühtsele kohaldamisele kõigis liikmesriikides.
Latvian: Grupa palīdz valstu pārvaldes iestāžu apspriedēs, koordinēšanā un sadarbībā, veicinot visās dalībvalstīs atbilstīgu noteikumu piemērošanu saskaņā ar Direktīvu 2003/54/EK, Direktīvu 2003/55/EK un Regulu (EK) Nr. 1228/2003, kā arī saskaņā ar iespējamiem turpmāk pieņemamajiem Kopienas tiesību aktiem elektroenerģijas un gāzes jomā.
Lithuanian: Grupė palengvina nacionalinių reguliuojančių institucijų konsultavimąsi, koordinavimą ir bendradarbiavimą, prisidėdama prie nuoseklaus nuostatų, išdėstytų Direktyvoje 2003/54/EB, Direktyvoje 2003/55/EB bei Reglamente (EB) Nr. 1228/2003, taip pat ir galimų būsimų Bendrijos teisės aktų elektros energijos ir dujų srityje taikymo visose valstybėse narėse.
Maltese: Il-Grupp għandu jiffaċilita l-konsultazzjoni, kordinazzjoni u koperazzjoni ta’ awtoritajiet regolatorji nazzjonali, li jikkontribwixxu lejn applikazzjoni konsistenti, fl-Istati Membri kollha, tad-disposizzjonijiet speċifikati f’Direttiva 2003/54/KE, Direttiva 2003/55/KE u Regolament (KE) Nru 1228/2003, kif ukoll ta’ leġislazzjoni possibli futura tal-Komunità fil-qasam ta’ l-elettriku u l-gass.