English: The Supervisory Board shall take a decision on all issues that are on the agenda of the upcoming meeting of the Administrative Board and may put other items on that agenda.
French: Le conseil de surveillance prend une décision sur tous les points inscrits à l'ordre du jour de la réunion prévue du conseil d'administration et peut en inscrire d'autres.
German: Der Aufsichtsrat trifft eine Entscheidung zu allen Tagesordnungspunkten der anstehenden Sitzung des Verwaltungsrates und kann andere Punkte auf die Tagesordnung setzen.
Spanish: El Consejo de supervisión decidirá sobre todas las cuestiones incluidas en el orden del día de la próxima reunión del Consejo de administración y podrá incluir otros asuntos en dicho orden del día.
Portuguese: O Conselho de Supervisão toma uma decisão sobre todas as questões inscritas na ordem do dia da reunião seguinte do Conselho de Administração e pode inscrever nela outros assuntos.
Dutch: De Raad van toezicht neemt een besluit over alle agendapunten voor de komende vergadering van de Raad van bestuur en kan andere punten op de agenda plaatsen.
Danish: Tilsynsrådet træffer afgørelse om alle spørgsmål på dagsordenen for det kommende bestyrelsesmøde og kan sætte andre punkter på denne dagsorden.
Finnish: Valvontaneuvosto tekee päätöksen kaikista hallintoneuvoston tulevan kokouksen esityslistalla olevista asioista, ja se voi lisätä esityslistalle muita asioita.
Czech: Dozorčí rada přijme rozhodnutí ke všem bodům programu nadcházející schůze správní rady a může k nim připojit další body k projednání.
Slovak: Dozorná rada prijme rozhodnutie ku každému bodu, ktorý je na programe rokovania nadchádzajúceho zasadania Správnej rady a môže predložiť na rokovanie iné body.
Polish: Rada nadzorcza podejmuje decyzje we wszystkich zagadnieniach, które wchodzą w skład porządku dziennego zbliżającego się posiedzenia rady administracyjnej i może umieścić inne pozycje w tym porządku dziennym.
Hungarian: A felügyelőbizottság minden olyan kérdésről dönt, amely a közgyűlés soron következő ülésének napirendjén szerepel, továbbá ezt a napirendet egyéb pontokkal kiegészítheti.
Slovenian: Nadzorni odbor odloča o vseh zadevah, ki so na dnevnem redu predvidenega srečanja upravnega odbora, in lahko doda druge točke na navedeni dnevni red.
Romanian: Consiliul de supraveghere ia o decizie cu privire la toate chestiunile înscrise pe ordinea de zi a reuniunii prevăzute a consiliului de administrație, la care poate adăuga chestiuni suplimentare.
Bulgarian: Надзорният съвет се произнася с решение по всички въпроси, включени в дневния ред на предстоящото заседание на Административния съвет, като има право да включва и допълнителни въпроси към дневния ред.
Estonian: Järelevalvenõukogu teeb kõikide haldusnõukogu eelseisva istungi päevakorras olevate küsimuste kohta otsuse ning võib teha päevakorda täiendusi.
Latvian: Uzraudzības padome pieņem lēmumu par visiem tiem jautājumiem, kas ir nākamās Administratīvās valdes sanāksmes dienas kārtībā, un var iekļaut arī citus jautājumus minētajā dienas kārtībā.
Lithuanian: Stebėtojų taryba priima sprendimus visais klausimais, kurie yra ateinančio administracinės tarybos susirinkimo darbotvarkėje ir gali į ją įtraukti kitus klausimus.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżjoni għandu jieħu deċiżjoni fuq il-kwistjonijiet kollha li jkunu fuq l-aġenda tal-laqgħa li tkun ġejja tal-Bord Amministrattiv u tista' tqiegħed kwistjonijiet oħra fuq dik l-aġenda.