English: With regard to preferential imports within the meaning of Regulation (EC) No 2007/2000 and Decisions 2001/330/EC and 2001/868/EC, each Member State shall notify the Commission each week in respect of the previous week of the tel quel quantities of white sugar, raw sugar, sugar syrup, isoglucose and insulin syrup for which import licences have actually been issued.
French: Chaque État membre, en ce qui concerne les importations préférentielles au sens du règlement (CE) n° 2007/2000, des décisions 2001/330/CE et 2001/868/CE, communique à la Commission chaque semaine, pour la semaine précédente, les quantités en poids 'tel quel' de sucre blanc, de sucre brut, de sirops de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline pour lesquelles un certificat d'importation a été effectivement délivré.
Czech: Pokud jde o preferenční dovoz ve smyslu nařízení (ES) č. 2007/2000 a rozhodnutí 2001/330/ES a 2001/868/ES, každý členský stát sděluje každý týden Komisi za předcházející týden množství bílého cukru, surového cukru, cukerného sirupu, isoglukosy a inulinového sirupu vyjádřeného v hmotnosti tel quel, pro která byly vývozní licence skutečně vystaveny.
Slovak: Pokiaľ ide o preferenčný dovoz v zmysle nariadenia (ES) č. 2007/2000 a rozhodnutí 2001/330/ES a 2001/868/ES, každý členský štát oznámi Komisii každý týždeň tel quel množstvá bieleho cukru, surového cukru, cukrového sirupu, izoglukózy a inzulínového sirupu, pre ktoré boli v predchádzajúcom týždni skutočne vydané dovozné licencie.
Polish: W odniesieniu do przywozu preferencyjnego cukru w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2007/200 0 i decyzji 2001/330/WE i 2001/868/WE, każde Państwo Członkowskie notyfikuje Komisji każdego tygodnia w odniesieniu do poprzedniego tygodnia, o ilościach tel quel cukru białego , cukru nierafinowanego , syropu cukrowego, izoglukozy i syropu insulinowego, na które rzeczywiście wydano pozwolenia przywozowe.
Hungarian: A 2007/2000/EK rendelet, valamint a 2001/330/EK és 2001/868/EK határozat szerinti kedvezményes behozatal tekintetében minden tagállam minden héten értesíti a Bizottságot az előző hétre vonatkozóan a fehércukor, a nyers cukor, a cukorszirup, az izoglukóz és az inulinszirup azon tel quel mennyiségeiről, amelyekre a behozatali engedélyeket ténylegesen kiadták.
Slovenian: V zvezi s preferencialnim uvozom v smislu Uredbe (ES) št. 2007/2000 ter sklepov 2001/330/ES in 2001/868/ES, vsaka država članica sporoči Komisiji vsak teden za prejšnji teden količine tel quel belega sladkorja, surovega sladkorja, sladkornega sirupa, izoglukoze in insulinskega sirupa, za katere so bila dejansko izdana uvozna dovoljenja.
Romanian: În ceea ce privește importurile preferențiale în sensul Regulamentului (CE) nr. 2007/2000, al Deciziilor 2001/330/CE și 2001/868/CE, fiecare stat membru comunică Comisiei în fiecare săptămână, pentru săptămâna precedentă, cantitățile în greutate «ca atare» de zahăr alb, de zahăr brut, de siropuri de zahăr, de izoglucoză și de sirop de inulină pentru care s-a eliberat efectiv o licență de import.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 2007/2000 ja otsustes 2001/330/EÜ ja 2001/868/EÜ määratletud tähenduses sooduskorra alusel toimuva impordi puhul teatab iga liikmesriik komisjonile igal nädalal eelmise nädala kohta valge suhkru, toorsuhkru, suhkrusiirupi, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tel quel-kogused, mille kohta on tegelikult välja antud impordilitsentsid.
Latvian: Attiecībā uz atviegloto ievešanu Regulas (EK) Nr. 2007/2000 un Lēmumu 2001/330/EEK un 2001/868/EEK nozīmē katra dalībvalsts katru nedēļu paziņo Komisijai par iepriekšējās nedēļas baltā cukura, jēlcukura, izoglikozes un inulīna sīrupa neapstrādātajiem daudzumiem, kam ir izsniegtas importa licences.
Lithuanian: Taikydama lengvatines sąlygas importui ta prasme, kaip vartojama Reglamente (EB) Nr.2007/2000 bei Sprendimuose 2001/330/EB ir 2001/868/EB, kiekviena valstybė narė kiekvieną savaitę praneša Komisijai apie praėjusios savaitės baltojo cukraus, žaliavinio cukraus, cukraus sirupo, izogliukozės ir inulino sirupo tel quel kiekius, kuriems faktiškai buvo išduotos importo licencijos.
Maltese: Dwar l-importazzjonijiet preferenzjali fis-sens tar-Regolament (KE) Nru 2007/2000 u d-Deċiżjonijiet 2001/330/KE u 2001/868/KE, kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni kull ġimgħa dwar il-ġimgħa ta' qabel bil-kwantitajiet tale quale ta' zokkor abjad, zokkor mhux maħdum, ġulepp taz-zokkor, isoglukosżju u ġulepp insulin li dwarhom kienu attwalment inħarġu l-liċenzi ta' importazzjoni.