English: In view of the conclusions reached with regard to subsidisation, injury, causation and Community interest, definitive countervailing measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused to the Community industry by the subsidised imports.
French: Compte tenu des conclusions établies concernant les subventions, le préjudice, la causalité et l'intérêt de la Communauté, des mesures compensatoires définitives doivent être instituées à un niveau suffisant pour éliminer le préjudice causé à l'industrie communautaire par les importations faisant l'objet de subventions.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões no que respeita às subvenções, ao prejuízo, ao nexo de causalidade e ao interesse da Comunidade, considera-se que devem ser criadas medidas de compensação definitivas a um nível suficiente para eliminar o prejuízo causado à indústria comunitária pelas importações objecto de subvenções.
Czech: S ohledem na závěry dosažené ohledně subvencování, újmy, příčinné souvislosti a zájmu Společenství by se měla uvalit konečná vyrovnávací opatření na úrovni, která postačuje k tomu, aby se odstranila újma způsobená výrobnímu odvětví Společenství subvencovanými dovozy.
Slovak: Vzhľadom k záverom, ku ktorým sa dospelo pokiaľ ide o dotácie, ujmu, príčinnú súvislosť a záujem spoločenstva, mali by sa prijať konečné vyrovnávacie opatrenia s cieľom zabránenia ďalšej ujme spôsobovanej výrobnému odvetviu spoločenstva dotovanými dovozmi.
Polish: W świetle wniosków otrzymanych w odniesieniu do subsydiowania, szkody, związku przyczynowego oraz interesu Wspólnoty, należy nałożyć definitywne środki wyrównawcze na poziomie wystarczającym do zlikwidowania szkody spowodowanej przemysłowi wspólnotowemu przez subsydiowany przywóz.
Hungarian: A szubvenciókkal, az okozott kárral, a kár okával és a közösségi érdekkel kapcsolatos következtetések alapján végleges kiegyenlítő intézkedéseket kell bevezetni, amelyek mértéke elégséges ahhoz, hogy megszüntesse a szubvencionált behozatalok által a közösségi iparágnak okozott kárt.
Slovenian: Glede na ugotovitve v zvezi s subvencioniranjem, škodo, vzročno zvezo in interesom Skupnosti je treba uvesti dokončne izravnalne ukrepe na ravni, ki zadostuje za odpravljanje škode, ki jo subvencionirani uvoz povzroča industriji Skupnosti.
Bulgarian: Предвид заключенията, касаещи субсидиите, щетите, причинно-следствените връзки и интереса на Общността, окончателните изравнителни мерки се считат за необходими, с цел да попречат на задълбочаването на щетите, причинени на индустрията на Общността от вноса, представляващ предмет на субсидии.
Estonian: Pidades silmas järeldusi subsideerimise, kahju, põhjusliku seose ja ühenduse huvide kohta, tuleks lõplikud tasakaalustusmeetmed kehtestada tasemel, mis on piisav, et kõrvaldada ühenduse tööstusele subsideeritud impordist tulenenud kahju.
Latvian: Ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti attiecībā uz subsidēšanu, zaudējumiem, cēloņsakarību un Kopienas interesēm, jāuzliek galīgie kompensācijas pasākumi tādā līmeni, kas ir pietiekams, lai novērstu zaudējumus, ko Kopienas ražošanas nozarei nodarījis subsidētais imports.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas dėl subsidijavimo, žalos, priežastingumo ir Bendrijos intereso, galutinės kompensacinės priemonės turi būti pakankamo lygio, kad panaikintų subsidijuojamo importo daromą žalą Bendrijos pramonei.
Maltese: Fid-dawl tal-konklużjonijiet milħuqa dwar is-sussidju, l-ħsara, il-kawża u l-interessi tal-Komunità, miżuri tas-sisa protettivi definittivi għandhom jiġu imposti f’livell suffiċjenti sabiex tiġi eliminata l-ħsara kkawżata lill-industrija tal-Komunità mill-importaturi sussidjati.