English: The reasonable maximum rent costs for the place where the official is employed will be laid down by the Director of Europol reflecting the maximum rent costs applicable to officials and other servants of the European Communities who hold similar positions in the same place of employment.
French: Le montant maximal raisonnable des frais de location pour le lieu d'affectation de l'agent est fixé par le directeur d'Europol compte tenu des frais de location maximaux applicables aux fonctionnaires et aux autres agents des Communautés européennes occupant des fonctions similaires au même lieu d'affectation.
Czech: Přiměřenou nejvyšší výši nájemného v místě vykonávání služebních povinností zaměstnance stanoví ředitel Europolu s přihlédnutím k nejvyšším výším nájemného, které se vztahují na úředníky a ostatní zaměstnance Evropských společenství, kteří pracují na podobných pracovních místech v témž místě zaměstnání.
Slovak: Primerané maximálne náklady na nájomné v mieste zamestnania stanoví riaditeľ Europolu pri zohľadnení maximálnych nákladov na nájomné s ohľadom na úradníkov a iných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ktorí majú podobné postavenie v rovnakom mieste zamestnania.
Polish: Rozsądne maksymalne koszty czynszu w miejscu, w którym zatrudniony jest urzędnik będą ustalone przez dyrektora Europolu, przy odzwierciedleniu maksymalnych kosztów czynszu mających zastosowanie do urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, którzy zajmują podobne stanowiska w tym samym miejscu zatrudnienia.
Hungarian: Az ésszerű maximális lakbérköltséget az alkalmazott alkalmazási helye tekintetében az Europol igazgatója állapítja meg, és az megfelel az Európai Közösségek azon tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó maximális lakbérköltségnek, akik ugyanazon alkalmazási helyen hasonló beosztást töltenek be.
Slovenian: Razumne najvišje stroške najema v kraju, kjer dela uradnik, bo določil direktor Europola, tako da bodo odražali najvišje stroške najemnine, ki veljajo za uradnike in druge uslužbence Evropskih skupnosti, ki imajo podobne položaje v istem kraju zaposlitve.
Estonian: Europoli direktor määrab kindlaks ametniku töötamiskoha üürikulude mõistliku ülemmäära üürikulude ülemmäära järgi, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate suhtes, kes töötavad samas töötamiskohas sarnastel ametikohtadel.
Latvian: Pamatotas maksimālās īres izmaksas ierēdņa darbavietai nosaka Eiropola direktors saskaņa ar maksimālām īres izmaksām, ko piemēro Eiropas Kopienu ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem, kuri ieņem līdzīgu amatu tajā pašā darbavietā.
Lithuanian: Europolo direktorius nustato didžiausią pagrįstą nuomos išlaidų sumą pareigūno tarnybos vietai, atsižvelgdamas į maksimalias būsto nuomos išlaidų sumas, taikomas toje pačioje tarnybos vietoje esantiems ir panašias pareigas užimantiems Europos Bendrijų pareigūnams ir kitiems tarnautojams.
Maltese: L-ispejjeż massimi raġjonevoli tal-kera għall-post fejn l-uffiċjal ikun impjegat iridu jiġu stabbiliti mid-Direttur ta' l-Europol filwaqt li jirriflettu l-ispejjeż massimi tal-kera li japplikaw għall-uffiċjali u l-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej li għandhom l-istess pożizzjonijiet fl-istess post tax-xogħol.