FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With regard to the export price, it was determined on the basis of facts available by reference to Eurostat, i.e. the weighted average cif value, adjusted for ocean freight and insurance, of imports from Korea for all models of CTVs during the review IP.
French: En ce qui concerne le prix à l'exportation, il a été déterminé sur la base des données disponibles en se référant à Eurostat, en l'occurrence la valeur caf moyenne pondérée, ajustée au titre des frais de transport maritime et d'assurance, des importations de Corée pour tous les modèles de TVC pendant la période d'enquête de réexamen.
Portuguese: No que respeita ao preço de exportação, o mesmo foi determinado com base nos dados Eurostat, ou seja, a média ponderada do valor cif, ajustada de modo a ter em conta os custos de frete marítimo e de seguros, das importações da Coreia de todos os modelos de receptores de televisão a cores durante o período de inquérito de reexame.
Slovak: Pokiaľ ide o vývoznú cenu, určila sa na základe skutočností dostupných prostredníctvom Eurostatu, t. j. vážená priemerná hodnota nákladov, poistného a dopravného upravená pre námornú dopravu a poistenie dovozu z Kórey pre všetky modely farebných televíznych prijímačov počas obdobia vyšetrovania.
Polish: Jeśli chodzi o cenę eksportową, ustalono ją w oparciu o dane udostępnione przez Eurostat, tj. średnią ważoną wartość CIF, skorygowaną o koszty frachtu morskiego i ubezpieczenia, przywozu z Korei wszystkich modeli OTVK w drugiej połowie okresu objętego przeglądem.
Hungarian: Ami az exportárat illeti, azt az Eurostat rendelkezésre álló tényadatai alapján, azaz a felülvizsgálati időszakban Koreából behozott összes színes televíziókészülék-típus tengeri fuvarköltséggel és biztosítással kiigazított súlyozott átlagos CIF értéke alapján határozták meg.
Slovenian: Izvozna cena se je določila na podlagi razpoložljivih dejstev s sklicevanjem na Eurostat, tj. na podlagi tehtane povprečne cif vrednosti uvoza iz Koreje, popravljene za tovorni prevoz preko oceana in zavarovanje, za vse modele BTV med OP v zvezi s pregledom.
Estonian: Ekspordihind määrati kindlaks Eurostatilt saadud andmete põhjal, st kõigi Koreast kordusuurimise perioodi jooksul imporditud värvitelerimudelite kaalutud keskmise CIF-väärtuse põhjal, mida on korrigeeritud mereveo- ja kindlustuskulude osas.
Latvian: Kas attiecas uz eksporta cenu, to noteica, pamatojoties uz faktiem, kas pieejami ar atsauci uz Eurostat, t.i., svērto vidējo CIF vērtību, kas koriģēta attiecībā uz okeāna pārvadājumu frakti un apdrošināšanu, visu KTV modeļu importam no Korejas atkārtotās izskatīšanas laikā.
Lithuanian: Eksporto kaina buvo nustatyta remiantis Eurostato duomenimis, t. y. peržiūros TL metu iš Korėjos importuojamų visų modelių STV CIF vertės svertiniai vidurkiai, koreguoti atsižvelgiant į gabenimo vandenynu ir draudimo išlaidas.
Maltese: Fir-rigward tal-prezz għall-esportazzjoni ġie determinat skond il-bażi ta’ fatti disponibbli b’referenza għall-Eurostat, fi kliem ieħor il-valur cif medju ppeżat, aġġustat għal trasport u assigurazzjoni marittima, ta’ l-importazzjoni mill-Korea għat-tipi kollha tat-televiżuri bil-kulur matul il-PI ta’ reviżjoni.
English: The comparison of this normal value and export price showed that exports from Korea to the Community were dumped to a significant level during the review IP.
French: La comparaison de cette valeur normale et du prix à l'exportation a montré que les exportations de Corée vers la Communauté ont fait l'objet d'importantes pratiques de dumping au cours de cette période.
Portuguese: A comparação do valor normal com o preço de exportação demonstrou que as exportações da Coreia para a Comunidade foram realizadas a um nível significativo de dumping durante o período de inquérito de reexame.
Slovak: Porovnania tejto bežnej hodnoty a vývoznej ceny ukázalo, že vývoz z Kórey do spoločenstva mal dumpingové ceny do značnej úrovne počas obdobia skúmania.
Polish: Porównanie wartości normalnej z ceną eksportową wykazało, że wywóz z Korei do Wspólnoty w okresie objętym przeglądem miał w dużym zakresie cechy dumpingu.
Hungarian: E rendes érték és az exportár összehasonlítása azt mutatta, hogy a felülvizsgálati időszakban a koreai kivitel jelentős mértékben ár alatt került be a Közösségbe.
Slovenian: Primerjava te normalne vrednosti in izvozne cene je pokazala, da je pri izvozu iz Koreje v Skupnost med preglednim obdobjem prišlo do precejšnjega dampinga.
Estonian: Sellise normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlus näitas, et kordusuurimise perioodil eksporditi Koreast ühendusse märkimisväärse dumpinguhinnaga.
Latvian: Normālās vērtības salīdzinājums ar eksporta cenu rādīja, kaeksports no Korejas uz Kopienu atkārtotās izskatīšanas laikā ievērojamā mērā ir bijis dempinga objekts.
Lithuanian: Šios normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas parodė, kad eksportas iš Korėjos į Bendriją peržiūros TL metu buvo grindžiamas dideliu dempingu.
Maltese: Il-paragun ta’ dan il-valur normali u l-prezz għall-esportazzjoni wrew li l-esportazzjoni mill-Korea lejn il-Komunità saru b’livell sinjifikanti ta’ dumping matul il-PI ta’ reviżjoni.
English: Pursuant to Article 18 of the basic Regulation, a dumping margin of 21,2 % was attributed to all non-cooperating producers in Korea.
French: Conformément à l'article 18 du règlement de base, une marge de dumping de 21,2 % a été attribuée à tous les producteurs n'ayant pas coopéré en Corée.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base, foi, por conseguinte, atribuída uma margem de dumping de 21,2 % a todos os produtores da Coreia que não colaboraram no inquérito.
Slovak: Podľa článku 18 základného nariadenia, sa dumpingové rozpätie 21,2 % pripísalo všetkým nespolupracujúcim výrobcom v Kórei.
Polish: Na podstawie art. 18 rozporządzenia podstawowego, margines dumpingu w wysokości 21,2 % został przypisany wszystkim koreańskim producentom, którzy nie podjęli współpracy.
Hungarian: Az alaprendelet 18. cikke alapján ezért az összes koreai nem együttműködő gyártó esetén 21,2 %-os dömpingkülönbözetet feltételeztek.
Slovenian: V skladu s členom 18 osnovne uredbe se je torej vsem nesodelujočim proizvajalcem v Koreji določilo 21,2 % stopnjo dampinga.
Estonian: Seetõttu kehtestati algmääruse artiklist 18 lähtudes kõigi koostöös mitteosalenud Korea tootjate suhtes 21,2 % suurune dumpingumarginaal.
Latvian: Ievērojot pamatregulas 18. pantu, uz visiem Korejas ražotājiem, kas nesadarbojas, attiecināja dempinga starpību 21,2 %.
Lithuanian: Vadovaujantis pagrindinio reglamento 18 straipsniu, visiems nebendradarbiaujantiems Korėjos gamintojams buvo priskirtas 21,2 % dydžio dempingo skirtumas.
Maltese: Skond l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, marġni ta’ dumping ta’ 21.2 % ġie attribwit għall-produtturi kollha li ma kkoperawx fil-Korea.
English: In this respect, the normal value was established on the basis of the information provided by the Korean producers for the sampling exercise, i.e. the weighted average value of the product concerned sold in the Korean market during the review IP.
French: C'est ainsi que la valeur normale a été établie sur la base des informations fournies par les producteurs coréens aux fins de l'échantillonnage, c'est-à-dire la valeur moyenne pondérée du produit concerné vendu sur le marché coréen pendant la période d'enquête de réexamen.
Portuguese: O valor normal foi calculado com base nas informações fornecidas pelos produtores coreanos para efeitos do exercício de amostragem, ou seja, no valor médio ponderado do produto em causa, vendido no mercado coreano durante o período de inquérito de reexame.
Slovak: Bežná hodnota sa teda stanovila na základe informácií, ktoré poskytli kórejskí výrobcovia na štatistické vzorkovanie, t. j. vážená priemerná hodnota daného výrobku predaného na kórejskom trhu počas obdobia skúmania.
Polish: W związku z tym wartość normalna została ustalona na podstawie informacji dostarczonych przez producentów koreańskich do celów próbnego sprawdzenia, tj. na podstawie średniej ważonej wartości towaru sprzedanego na rynku koreańskim w okresie objętym przeglądem.
Hungarian: Ebben a tekintetben a rendes értéket a koreai gyártóknak a mintavételi gyakorlathoz szolgáltatott adatai alapján határozták meg, azaz a felülvizsgálati időszakban a koreai piacon értékesített érintett termék súlyozott átlagos értéke alapján.
Slovenian: Tako se je normalna vrednost določila na osnovi podatkov, ki so jih zagotovili korejski proizvajalci pri vzorčenju, tj. na podlagi tehtane povprečne vrednosti zadevnega izdelka, prodanega na korejskem trgu med OP v zvezi s pregledom.
Estonian: Seega määrati normaalväärtus Korea tootjate poolt valimi moodustamiseks esitatud teabe, st Korea turul kordusuurimise perioodil müüdud vaatlusaluse toote kaalutud keskmise väärtuse põhjal.
Latvian: Šajā sakarā normālo vērtību noteica, pamatojoties uz informāciju, ko Korejas ražotāji sniedza parauga ņemšanai, t.i., attiecīgā izstrādājuma, kas pārdots Korejas tirgū atkārtotās izskatīšanas laikā, svērto vidējo vērtību.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu normalioji vertė buvo nustatyta remiantis informacija, kurią pateikė atrinkti Korėjos gamintojai, t. y. svarstomo produkto, paduoto Korėjos rinkoje peržiūros TL metu, vertės svertiniu vidurkiu.
Maltese: F’dan ir-rigward, il-valur normali kien stabbilit skond il-bażi ta’ l-informazzjoni pprovduta mill-produtturi Koreani għall-eżerċizzju ta’ kampjunaġġ, fi kliem ieħor il-valur medju ppeżat tal-prodott ikkonċernat mibjugħ fuq is-suq Korean matul il-PI ta’ reviżjoni.
English: The comparison of this normal value and export price showed that exports from Malaysia to the Community were dumped to a significant level during the review IP.
French: La comparaison de cette valeur normale et du prix à l'exportation a montré que les exportations de Malaisie vers la Communauté ont fait l'objet d'importantes pratiques de dumping au cours de cette période.
Portuguese: A comparação do valor normal com o preço de exportação demonstrou que as exportações da Malásia para a Comunidade foram realizadas a um nível significativo de dumping durante o período de inquérito de reexame.
Slovak: Porovnanie tejto bežnej hodnoty a vývoznej ceny ukázalo, že počas obdobia skúmania mal vývoz z Malajzie do spoločenstva dumpingové ceny do značnej úrovne.
Polish: Porównanie wartości normalnej z ceną eksportową wykazało, że wywóz z Malezji do Wspólnoty miał w dużym zakresie cechy dumpingu.
Hungarian: Ennek a rendes értéknek és az exportárnak az összehasonlítása azt mutatta, hogy a felülvizsgálati időszakban a malajziai kivitel jelentős mértékben ár alatt került be a Közösségbe.
Slovenian: Primerjava te normalne vrednosti in izvozne cene je pokazala, da je pri izvozu iz Malezije v Skupnosti med OP v zvezi s pregledom prišlo do precejšnjega dampinga.
Estonian: Sellise normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlus näitas, et kordusuurimise perioodil eksporditi Malaisiast ühendusse märkimisväärse dumpinguhinnaga.
Latvian: Normālās vērtības salīdzinājums ar eksporta cenu rādīja, kaeksports no Malaizijas uz Kopienu atkārtotās izskatīšanas laika posmā ievērojamā mērā ir bijis dempinga objekts.
Lithuanian: Šios normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas parodė, kad peržiūros TL metu eksportuojant iš Malaizijos į Bendriją buvo didelis dempingas.
Maltese: Il-paragun ta’ dan il-valur normali u l-prezz għall-esportazzjoni wrew li l-esportazzjoni mill-Malasja lejn il-Komunità saret b’livell sinjifikattiv ta’ dumping matul il-PI ta’ reviżjoni.
English: Pursuant to Article 18 of the basic Regulation, a dumping margin of 25,1 % was therefore attributed to all non-cooperating producers in Malaysia.
French: Conformément à l'article 18 du règlement de base, une marge de dumping de 25,1 % a donc été attribuée à tous les producteurs n'ayant pas coopéré en Malaisie.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base foi, por conseguinte, estabelecida uma margem de dumping de 25,1 % para todos os produtores da Malásia que não colaboraram no inquérito.
Slovak: Podľa článku 18 základného nariadenia sa pripísalo dumpingové rozpätie 25,1 % všetkým nespolupracujúcim výrobcom v Malajzii.
Polish: Na podstawie art. 18 rozporządzenia podstawowego, margines dumpingu w wysokości 21,2 % został przypisany wszystkim malezyjskim producentom, którzy nie podjęli współpracy.
Hungarian: Az alaprendelet 18. cikke alapján ezért az összes malajziai nem együttműködő gyártó esetén 25,1 %-os dömpingkülönbözetet feltételeztek.
Slovenian: V skladu s členom 18 osnovne uredbe se je torej vsem nesodelujočim proizvajalcem v Maleziji določila 25,1 % stopnja dampinga.
Estonian: Seetõttu kehtestati algmääruse artiklist 18 lähtudes kõigi koostöös mitteosalenud Malaisia tootjate suhtes 25,1 % suurune dumpingumarginaal.
Latvian: Ievērojot pamatregulas 18. pantu, uz visiem Malaizijas ražotājiem, kas nesadarbojas, attiecināja dempinga starpību 25,1 %.
Lithuanian: Dėl to vadovaujantis pagrindinio reglamento 18 straipsniu, 25,1 % dydžio dempingo skirtumas buvo priskirtas nebendradarbiaujantiems Malaizijos gamintojams.
Maltese: Skond l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, marġni ta’ dumping ta’ 25.1 % ġie attribwit għall-produtturi kollha li ma kkoperawx fil-Malasja.
English: It is noted that the volume of exports to the Community as derived from Eurostat statistics was very low.
French: Il convient de noter que le volume des exportations vers la Communauté tel qu'il ressort des statistiques d'Eurostat était très faible.
Portuguese: De referir que o volume de exportações para a Comunidade indicado pelas estatísticas Eurostat foi extremamente baixo.
Slovak: Je nutné poznamenať, že objem vývozu do spoločenstva, ako sa odvodil zo štatistiky Eurostatu, bol veľmi nízky.
Polish: Należy zauważyć, że wielkość wywozu do Wspólnoty zgodnie z danymi Eurostat była bardzo niska.
Hungarian: Figyelembe kell venni, hogy az Eurostat-statisztikák szerint a Közösségbe irányuló kivitel mennyisége nagyon alacsony volt.
Slovenian: Povedati je treba, da je bil po Eurostatovih statističnih podatkih obseg izvoza v Skupnost zelo majhen.
Estonian: Märgitakse, et Eurostati statistika kohaselt oli ühendusse suunatud ekspordi maht väga väike.
Latvian: Ir atzīmēts, ka eksporta apjoms uz Kopienu, kas atvasināts no Eurostat statistikas, ir bijis ļoti mazs.
Lithuanian: Pažymėtina, kad pagal Eurostato duomenis eksporto į Bendriją apimtis buvo labai nedidelė.
Maltese: Wieħed għandu josserva li l-volum ta’ esportazzjoni lejn il-Komunità kif misjub fl-istatistiċi ta’ l-Eurostat kien baxx ħafna.
English: The comparison of an overall average normal value with an overall average export price thus established showed significant dumping.
French: La comparaison entre une valeur normale moyenne globale et un prix à l'exportation moyen global ainsi établi a montré l'existence d'un dumping important.
Portuguese: A comparação da média geral do valor normal com a média geral do preço de exportação, calculada deste modo, demonstrou a existência de práticas de dumping a um nível significativo.
Slovak: Porovnanie celkovej priemernej bežnej hodnoty s celkovou priemernou vývoznou hodnotou takto poukázalo na významný dumping.
Polish: Porównanie tak ustalonej, ogólnej średniej wartości normalnej z ogólną, średnią ceną eksportową wykazało, że znaczący dumping miał miejsce.
Hungarian: A teljes átlagos rendes érték és az így megállapított teljes átlagos exportár összehasonlítása jelentős dömpinget mutatott.
Slovenian: Primerjava splošne povprečne normalne vrednosti s tako ugotovljeno splošno povprečno izvozno ceno je pokazala precejšen damping.
Estonian: Keskmise normaalväärtuse ja niiviisi määratud keskmise ekspordihinna võrdlus näitas märkimisväärse dumpingu olemasolu.
Latvian: Vispārējās vidējās normālās vērtības salīdzinājums ar tā noteikto vispārējo vidējo eksporta cenu uzrādīja ievērojamu dempingu.
Lithuanian: Bendrosios vidutinės normaliosios vertės palyginimas su tokiu būdu nustatyta bendrąja vidutine eksporto kaina parodė, kad buvo didelis dempingas.
Maltese: Il-paragun ta’ medja totali ta’ valur normali ma’ medja totali ta’ prezz għall-esportazzjoni hekk stabbilit wera l-eżistenza ta’ dumping f’livell sinjifikattiv.
English: Pursuant to Article 18 of the basic Regulation, therefore, a dumping margin of 24,6 % was attributed to all non-cooperating producers in Singapore.
French: Conformément à l'article 18 du règlement de base, une marge de dumping de 24,6 % a été attribuée à tous les producteurs n'ayant pas coopéré à Singapour.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base foi, por conseguinte, atribuída uma margem de dumping de 24,6 % a todos os produtores de Singapura que não colaboraram no inquérito.
Slovak: Podľa článku 18 základného nariadenia sa pripísalo dumpingové rozpätie 24,6 % všetkým nespolupracujúcim výrobcom v Singapure.
Polish: Na podstawie art. 18 rozporządzenia podstawowego, margines dumpingu w wysokości 24,6 % został przypisany wszystkim singapurskim producentom, którzy nie podjęli współpracy.
Hungarian: Az alaprendelet 18. cikke alapján ezért az összes szingapúri nem együttműködő gyártó esetén 24,6 %-os dömpingkülönbözetet feltételeztek.
Slovenian: V skladu s členom 18 osnovne uredbe se je torej vsem nesodelujočim proizvajalcem v Singapurju določila 24,6 % stopnja dampinga.
Estonian: Seetõttu kehtestati algmääruse artiklist 18 lähtudes kõigi koostöös mitteosalenud Singapuri tootjate suhtes 24,6 % suurune dumpingumarginaal.
Latvian: Ievērojot pamatregulas 18. pantu, uz visiem Singapūras ražotājiem, kas nesadarbojas, attiecināja dempinga starpību 24,6 %.
Lithuanian: Todėl vadovaujantis pagrindinio reglamento 18 straipsniu, visiems nebendradarbiaujantiems Singapūro gamintojams buvo priskirtas 24,6 % dydžio dempingo skirtumas.
Maltese: Skond l-Aartikolu 18 tar-Regolament bażiku, għalhekk, marġni ta’ dumping ta’ 24.6 % ġie attribwit għall-produtturi kollha li ma kkoperawx f’Singapor.
English: However, the exports of this company were found not to be of Thai origin and are dealt with as far as the level of dumping is concerned in recitals 71 to 75 and 76 to 79.
French: Toutefois, les exportations de cette société se sont révélées ne pas être d'origine thaïlandaise et sont traitées aux considérants 71 à 75 et 76 à 79 en ce qui concerne le niveau du dumping.
Portuguese: No entanto, o inquérito revelou que as exportações desta empresa não eram de origem tailandesa, e a discussão relativa ao respectivo nível de dumping é abordada nos considerandos 71 a 75 e 76 a 79.
Slovak: Zistilo sa však, že vývoz tejto spoločnosti nie je thajského pôvodu, a zaoberá sa ním, pokiaľ ide o úroveň dumpingu, v úvodných ustanoveniach 71 až 75 a 76 až 79.
Polish: Jednakże ustalono, że wywóz przez nią wykazany nie dotyczył towarów pochodzenia tajlandzkiego i dlatego, w odniesieniu do marginesów dumpingu, dotyczą jej uwagi zamieszczone w akapitach 71-75 i 76-79.
Hungarian: Ennek a vállalatnak a kiviteléből azt állapították meg, hogy nem thaiföldi eredetűek és a dömpingszint vonatkozásában ezekkel a (71)-(75) és a (76)-(79) preambulumbekezdések foglalkoznak.
Slovenian: Vendar pa se je za izvoz tega podjetja ugotovilo, da ni tajskega porekla, in da se ga glede ravni dampinga obravnava v uvodnih izjavah 71 do 75 in 76 do 79.
Estonian: Leiti, et kõnealuse äriühingu eksport ei ole Tai päritoluga ning selle dumpingutaset on käsitletud põhjendustes 71–75 ja 76–79.
Latvian: Tomēr ir konstatēts, ka šīs uzņēmējsabiedrības eksports nebija Taizemes izcelsmes, un ar to rīkojās atbilstīgi 71. līdz 75. un 76. līdz 79. apsvērumam, ciktāl tas attiecās uz dempingu.
Lithuanian: Tačiau buvo nustatyta, kad šios įmonės eksportuojamų produktų kilmės šalis yra ne Tailandas, ir jie traktuojami atsižvelgiant į dempingo lygį, minėtą 71–75 ir 76–79 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Madankollu, l-esportazzjoni ta’ din il-kumpannija nstabet li ma kinitx ta’ oriġini Tajlandiża u d-diskussjoni fir-rigward ta’ livell ta’ dumping hi murija fil-premessi 71 sa’ 75 u fil-premessi 76 sa’ 79.
English: Therefore, there was no data available in order to determine a new level of dumping for Thailand.
French: Par conséquent, aucune donnée disponible n'a permis de déterminer un nouveau niveau de dumping pour la Thaïlande.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão não dispunha de dados que lhe permitissem calcular um novo nível de dumping para a Tailândia.
Slovak: Preto, neboli k dispozícii žiadne údaje, aby sa stanovila nová úroveň dumpingu pre Thajsko.
Polish: Dlatego też dane na podstawie których można by ustalić nowy poziom dumpingu nie były dostępne.
Hungarian: Ezért Thaiföld esetében nem állt rendelkezésre adat új dömpingszint meghatározásához.
Slovenian: Zato ni bilo razpoložljivih podatkov za določitev nove ravni dampinga za Tajsko.
Estonian: Seepärast ei olnud kättesaadavaid andmeid, et määrata kindlaks Tai uus dumpingutase.
Latvian: Tādēļ nebija pieejami dati, lai noteiktu jaunu dempinga līmeni Taizemei.
Lithuanian: Taigi nustatyti naują dempingo lygį Tailandui nebuvo duomenų.
Maltese: Għalhekk, ma kien hemm l-ebda data disponibbli sabiex ikun determinat livell ġdid ta’ dumping għat-Tajlandja.
English: However, according to the information available from Eurostat, CTVs were exported from this country during the review IP.
French: Toutefois, selon les informations d'Eurostat, ce pays a exporté des TVC pendant la période d'enquête de réexamen.
Portuguese: No entanto, segundo as informações Eurostat, foram exportados receptores de televisão a cores deste país durante o período de inquérito.
Slovak: Avšak podľa informácií dostupných z Eurostatu počas obdobia vyšetrovania sa z tejto krajiny farebné televízne prijímače vyvážali.
Polish: Jednakże zgodnie z informacją udostępnioną przez Eurostat, OTVK były wywożone z tego kraju w okresie objętym przeglądem.
Hungarian: Az Eurostat rendelkezésére álló információi szerint azonban ebből az országból vittek ki színes televíziókészülékeket a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Vendar pa je po Eurostatovih podatkih med OP v zvezi s pregledom prišlo do izvoza BTV iz te države.
Estonian: Kuid Eurostatilt saadud teabe kohaselt eksporditi kordusuurimise perioodil kõnealusest riigist värvitelereid.
Latvian: Tomēr saskaņā ar informāciju, kas pieejama no Eurostat, atkārtotās izskatīšanas laikā KTV no minētās valsts ir eksportēti.
Lithuanian: Tačiau vadovaujantis Eurostato statistiniais duomenimis, peržiūros TL metu iš šios šalies STV buvo eksportuojami.
Maltese: Madankollu, skond l-informazzjoni disponibbli mill-Eurostat, televiżuri bil-kulur ġew esportati minn dan il-pajjiż matul il-PI ta’ reviżjoni.