English: In the case of a chassis dynamometer with coefficient control, in which the absorption characteristics are determined by given coefficients of a polynomial function, the value of Fpau(vj) at each specified speed shall be calculated by the procedure given in sections 5.3.6.1 and 5.3.6.2.
French: Dans le cas d'un banc dynamométrique à contrôle de coefficients, dans lequel les caractéristiques de l'absorption sont déterminées par des coefficients donnés d'une fonction polynomiale, la valeur de Fpau(vj), à chaque vitesse spécifiée, devra être calculée selon la procédure indiquée aux points 5.3.6.1 et 5.3.6.2.
Portuguese: No caso de bancos dinamométricos com controlo de coeficiente, nos quais as características de absorção são determinadas por determinados coeficientes de uma função polinomial, o valor de Fpau(vj) em cada velocidade especificada deve ser calculado nos termos do procedimento indicado nos pontos 5.3.6.1 e 5.3.6.2.
Swedish: Då det handlar om en dynamometerbänk med koefficientstyrning hos vilken absorptionskarakteristika bestäms genom givna koefficienter av en polynom funktion skall värdet Fpau(vj) vid varje specificerad hastighet beräknas på det sätt som beskrivs i punkterna 5.3.6.1 och 5.3.6.2
Czech: V případě vozidlového dynamometru s koeficientním řízením, u něhož je charakteristika pohlcování určena danými koeficienty polynomické funkce, je hodnota Fpau(vj) vypočtena pro každou specifickou rychlost metodou danou body 5.3.6.1 a 5.3.6.2.
Slovak: V prípade dynamometra s riadením koeficientov, u ktorého sú absorpčné charakteristiky určené danými koeficientmi polynomickej funkcie, sa hodnota Fpau(v0) pri každej špecifikovanej rýchlosti vypočíta postupom uvedeným v bodoch 5.3.6.1 a 5.3.6.2.
Polish: W przypadku hamowni podwoziowej z regulacją współczynników, w której charakterystyki absorpcji wyznacza się za pomocą danych współczynników funkcji wielomianowej, wartość Fpau(vj) dla każdej określonej prędkości oblicza się korzystając z procedury podanej w ppkt 5.3.6.1 i 5.3.6.2.
Hungarian: Együttható-vezérléssel működő járműfékpad esetén, amelyen a teljesítményelnyelési jellemzőket egy polinom függvény meghatározott együtthatói határozzák meg, az Fpau(vj) értékét minden egyes előírt sebességen az 5.3.6.1. és 5.3.6.2. pontban megadott eljárás szerint kell kiszámítani.
Slovenian: Pri dinamometru z valji z upravljanjem s koeficienti, pri katerem so karakteristike absorpcije določene z danimi koeficienti polinomnih funkcij, se pri vsaki določeni hitrosti vrednost Fpau(vj) izračuna po postopku, navedenem v točkah 5.3.6.1 in 5.3.6.2.
Bulgarian: При динамометричен стенд, контролиран от коефициенти, при който характеристиките на поглъщане се определят от коефициенти, изведени от полиномиална функция, стойността на Fpau(vj) за всяка от указаните скорости трябва да се изчисли по процедурата, която е посочена в раздели 5.3.6.1 и 5.3.6.2.
Estonian: Koefitsiendikontrolliga rungadünamomeetri puhul, kui neeldumiskarakteristikud määratakse teatavate polünomiaalse funktsiooni koefitsientide abil, arvutatakse Fpau(vj) väärtus iga määratud kiiruse juures punktides 5.3.6.1 ja 5.3.6.2 ettenähtud menetluse abil.
Latvian: Šasijas dinamometra ar koeficienta kontroli gadījumā, kad absorbcijas raksturlielumus nosaka polinomu funkcijas rezultātā iegūti koeficienti, Fpau(vj) lielumu pie katra izvēles ātruma iegūst veicot aprēķinus, kas doti 5.3.6.1 un 5.3.6.2. iedaļā.
Lithuanian: Jei važiuoklės dinamometras yra su koeficientų valdymo funkcija ir sugėrimo charakteristikos nustatomos pagal tam tikrus polinominės funkcijos koeficientus, Fgsį(vj) vertė esant kiekvienam nustatytajam greičiui apskaičiuojama 5.3.6.1 ir 5.3.6.2 papunkčiuose nurodyta tvarka.
Maltese: Fil-każ ta' dinamometru tax-xażi b'kontroll koeffiċjenti, li fih il- karatteristiċi ta' assorbiment huma determinati minn koeffiċjenti speċifiċi ta' funzjoni polinomjali, il-valur ta' Fpau(vj) f'kull veloċità speċifikata għandu jkun ikkalkulat mill-proċedura stabbilita fis-sezzjonijiet 5.3.6.1 u 5.3.6.2.