FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The text of paragraph 4.9 is replaced by the following:
French: Le texte du point 4.9 est remplacé par le texte suivant:
Czech: Zněníodstavce 4.9 se nahrazuje tímto:
Slovak: Text odseku 4.9 sa nahrádza takto:
Slovenian: Besedilo odstavka 4.9 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul de la punctul 4.9 se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Lõike 4.9 tekst asendatakse järgmisega:
English: "By derogation from paragraph 4.8. when forage production is lost or when restrictions are imposed, in particular as a result of exceptional meteorological conditions, the outbreak of infectious diseases, the contamination with toxic substances, or as a consequence of fires, the competent authorities of the Member States can authorise for a limited period and in relation to a specific area, a higher percentage of conventional feedingstuffs where such authorisation is warranted.
French: "Par dérogation au point 4.8, en cas de perte de production fourragère ou de restrictions imposées, notamment en raison de conditions météorologiques exceptionnelles, de maladies infectieuses, de la contamination par des substances toxiques, ou à la suite d'incendies, les autorités compétentes des États membres peuvent autoriser, pour une durée limitée et pour une zone déterminée, l'utilisation d'un pourcentage plus élevé d'aliments conventionnels lorsqu'une telle dérogation se justifie.
Czech: "Odchylně od bodu 4.8 mohou v případě ztráty na produkci pícnin, nebo jsou-li uvalena omezení, zejména následkem výjimečných meteorologických podmínek, vzplanutí nakažlivé choroby, kontaminace toxickými látkami nebo následkem ohně, příslušné orgány členských států povolit na omezenou dobu a pro vymezenou oblast vyšší procento konvenčních krmiv, je-li takové povolení odůvodněné.
Slovak: "Príslušné orgány členských štátov môžu odchylkou od odseku 4.8 povoliť, ak sú straty na produkcii krmiva alebo ak boli nariadené obmedzenia, najmä v dôsledku výnimočných meteorologických podmienok, vypuknutia infekčných chorôb, kontaminácie toxickými látkami alebo v dôsledku požiarov, na obmedzené obdobie a pre určité územie vyšší percentuálny podiel konvenčných krmív, ak je takéto povolenie nevyhnutné.
Slovenian: "Z odstopanjem od odstavka 4.8 če pride do izgube pri pridelavi krme ali če se uvedejo omejitve, zlasti zaradi izjemnih vremenskih razmer, izbruhov nalezljivih bolezni, onesnaženja s strupenimi snovmi ali kot posledica požarov, pristojni organi oblasti države članice za omejeno obdobje in za točno določeno območje lahko dovolijo večji odstotek običajnih krmil, kadar je tako dovoljenje upravičeno.
Romanian: „Prin derogare de la punctul 4.8, atunci când se pierde producția furajeră sau atunci când sunt impuse restricții, în special datorită unor condiții meteorologice excepționale, a izbucnirii unor boli infecțioase, a contaminării cu substanțe toxice sau ca urmare a unor incendii, autoritățile competente din statele membre pot autoriza, pentru o perioadă de timp limitată și pentru o anumită zonă, un procent mai mare de furaje convenționale, în cazul în care o astfel de autorizare este întemeiată.
Estonian: "Erandina lõikest 4.8 võivad liikmesriikide pädevad asutused loomasööda kao puhul või piirangute rakendamisel, mis on eelkõige erandlike ilmastikutingimuste, nakkuslike haiguste puhkemise, mürkainetega saastumise või tulekahju tagajärg, anda loa tavasööda osakaalu ajutiseks suurendamiseks konkreetses piirkonnas juhul, kui see on õigustatud.
English: Part A "Fertilisers and soil conditioners" is amended as follows:
Czech: 2.1Část A "Hnojiva a pomocné půdní látky" se mění takto:
Slovak: Časť "Hnojivá a pôdne pomocné látky" sa mení a dopĺňa takto:
Romanian: Partea A „Îngrășăminte și amelioratori de sol” se modifică după cum urmează:
Estonian: A jagu "Väetised ja mullaomaduste parandajad" muudetakse järgmiselt.
Maltese: 2.1.Il-Parti A "Fertilizzanti u kondizzjonaturi tal-ħamrija" hija emendata kif ġej:
English: In the table, the expiry date of "31 March 2002" for the use of composted or fermented household waste is replaced by "31 March 2006".
French: Dans le tableau, la date d'expiration du 31 mars 2002 relative à l'utilisation des déchets ménagers compostés ou fermentés est remplacée par celle du 31 mars 2006.
Czech: V tabulce se konečný termín "31. března 2002"pro používání kompostovaného nebo Kvašeného domovního odpadu nahrazuje datem "31. března 2006".
Slovak: V tabuľke sa dátum ukončenia "31. marec 2002" pre používanie kompostovaného alebo fermentovaného odpadu z domácností nahradil dátumom "31. marec 2006".
Romanian: În tabel, data de expirare „31 martie 2002” pentru utilizarea compostului din deșeuri menajere sau fermentate se înlocuiește cu „31 martie 2006”.
Estonian: Tabelis asendatakse kompostitud või muul viisil kääritatud majapidamisjäätmete kasutamise suhtes kehtestatud tähtpäev "31. märts 2002" tähtpäevaga "31. märts 2006".
Maltese: Fit-tabella, id-data tal-iskadenza tal-"31 ta' Marzu 2002" għall-użu ta' skart mid-djar li jkun kompost jew iffermentat hija mibdula bi."il-31 ta' Marzu 2006".
English: In section C "Ingredients of agricultural origin which have not been produced organically, referred to in Article 5(4) of Regulation (EEC) No 2092/91", the following is added to paragraph C.3:
Czech: V oddíle C "Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologickou metodou produkce uvedenou v čl. 5 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2092/91" se v bodu C.3 doplňuje nová věta:
Slovak: V oddiele C "Zložky poľnohospodárskeho pôvodu nepochádzajúce z ekologického poľnohospodárstva uvedené v článku 5 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2092/91", sa k odseku C.3 pridáva:
Romanian: La secțiunea C „Ingrediente de origine agricolă care nu au fost produse în mod ecologic, prevăzute la articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91”, se adaugă următorul text la punctul C.3:
Maltese: Fis-Sezzjoni Ċ "Ingredjenti tal-oriġini agrikola li ma kienux ġew prodotti organikament, referuti fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/92", dan li ġej huwa miżjud mal-paragrafu Ċ.3:
English: Annexes I, II and VI to Regulation (EEC) No 2092/91 are amended in accordance with the Annex to this Regulation. Article 2
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 I, II ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
English: Part B
French: La partie B
Slovenian: Del B
Maltese: Il-Parti B
English: "Livestock and livestock products from the following species:
French: "Animaux d'élevage et produits animaux des espèces suivantes:
Slovenian: "Živina in živalski proizvodi iz naslednjih vrst:
Maltese: "Merħliet tal-annimali u prodotti tal-merħliet minn dawn l-ispeċji li ġejjin:
English: bovine (including bubalus and bison species), porcine, ovine, caprine, equidae, poultry" is amended as follows:
French: bovins (y compris les espèces bubalus et bison), porcins, ovins, caprins, équidés, volailles" est modifiée comme suit:
Czech: skot (včetně druhů buvolec a bizon), prasata, ovce, kozy, koňovití, drůbež" se mění takto:
Slovenian: govedo (vključno z bivolom in vrstami bizona), prašiči, ovce, koze, kopitarji, perutnina" se spremeni, kakor sledi:
Maltese: bovini (inklużi l-ispeċji tal-bufali u biżonti), il-porċini, l-ovini, il-kaprini, l-ekwidi, it-tjur" hija emendata kif ġej:
English: Part A
French: La partie A
Slovenian: Del A
English: "Fertilisers and soil conditioners" is amended as follows:
French: "Engrais et amendements du sol" est modifiée comme suit:
English: Section B
French: La partie B
Slovenian: Oddelek B
English: "Processing aids and other products which may be used for processing of ingredients of agricultural origin from organic production, referred to in Article 5(3)(d) and Article 5(5a)(e) of Regulation (EEC) No 2092/91" is amended as follows:
French: "Auxiliaires technologiques et autres produits pouvant être utilisés pour la transformation des ingrédients d'origine agricole issus de la production biologique, visés à l'article 5, paragraphe 3, point d), et à l'article 5, paragraphe 5 bis, point e), du règlement (CEE) n° 2092/91" est modifiée comme suit:
English: In section C "Ingredients of agricultural origin which have not been produced organically, referred to in Article 5(4) of Regulation (EEC) No 2092/91", the following is added to paragraph C.
French: Dans la partie C "Ingrédients d'origine agricole n'ayant pas été produits selon le mode de production biologique, visés à l'article 5, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 2092/91" le texte suivant est ajouté au point C.
English: "Casings, until 1 April 2004 only".
French: "Boyaux, jusqu'au 1er avril 2004 seulement".
Czech: "Živočišná střeva, pouze do 1. dubna 2004."
Slovak: "Živočíšne črevá iba do 1. apríla 2004".
Romanian: „Intestine, numai până la 1 aprilie 2004”.
Maltese: "Casings, sa l-1 ta' April 2004 biss.".
English: Pyrethroids (deltamethrin and lambdacyhalothrin) are used in organic farming only in
Latvian: Piretroīdus (deltametrīnu un lambdacihalotrīnu) bioloģiskajā lauksaimniecībā izmanto tikai lamatās,
English: traps and their use thus meets the criteria of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2092/91.
Latvian: tādējādi to pielietojums atbilst Regulas (EEK) Nr. 2092/91 7. panta 1. punkta kritērijiem.
English: the land parcels were part of a programme implemented pursuant to Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside or Chapter VI of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(2), or as part of another official programme, provided that the programmes concerned guarantee that products not listed in parts A and B of Annex II have not been used on those parcels;
Latvian: zemes gabali bija iekļauti programmā, ko īstenoja, ievērojot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2078/92 (1992. gada 30. jūnijs) par lauksaimnieciskās ražošanas metodēm, kas atbilst vides aizsardzības un lauku ainavas saglabāšanas prasībām vai VI n 1f6a odaļu Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/99 (1999. gada 17. maijs), ar ko paredz atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF), kā arī groza un atceļ dažas regulas**, vai iekļauti jebkurā citā oficiālā programmā ar noteikumu, ka attiecīgās programmas garantē, ka šajos zemes gabalos nav izmantoti produkti, kuri nav uzskaitīti II pielikuma A un B daļā;
English: the Member State concerned must inform the other Member States and the Commission of its decision to require compulsory ebe treatment."
Latvian: attiecīgajai dalībvalstij ir jāinformē citas dalībvalstis un Komisija par savu lēmumu pieprasīt obligātu apstrādi.
English: Part A of Annex II, on fertilisers and soil conditioners, provides for the possibility of using composted household waste during a provisional period expiring on 31 March 2002 only.
French: La partie A de l'annexe II consacrée aux engrais et amendements du sol prévoit la possibilité d'utiliser le compost de déchets ménagers uniquement au cours d'une période provisoire expirant le 31 mars 2002.
Spanish: La parte A del anexo II, dedicada a los fertilizantes y acondicionadores del suelo, prevé la posibilidad de utilizar el compost de residuos domésticos únicamente durante un período provisional que finaliza el 31 de marzo de 2002.
Portuguese: A parte A do anexo II, relativo aos adubos e correctivos dos solos, prevê a possibilidade de utilizar os compostos de resíduos domésticos apenas por um período provisório com termo em 31 de Março de 2002.
Swedish: Enligt bilaga II A om gödselmedel och markberedningsmedel får komposterat hushållsavfall användas endast under en övergångsperiod som löper ut den 31 mars 2002.
Finnish: Liitteessä II olevassa A osassa, joka koskee lannoitteita ja maanparannusaineita, säädetään mahdollisuudesta käyttää kompostoitua kotitalousjätettä ainoastaan väliaikaisesti 31 päivään maaliskuuta 2002 saakka.
Czech: Část A přílohy II o hnojivech a pomocných půdních látkách stanoví možnost používání kompostovaného domovního odpadu pouze během přechodného období, které končí 31. březnem.
Slovak: časť A prílohy II o hnojivách a pôdnych pomocných látok stanovuje možnosť používania kompostovaného odpadu z domácnosti iba počas prechodného obdobia, ktoré končí 31. marca 2002;
Hungarian: A II. melléklet trágyázó és talajjavító szerekről szóló A. része csak egy 2002. március 31-ig tartó átmeneti időszakra teszi lehetővé a komposztált háztartási hulladék felhasználását.
Slovenian: Del A Priloge II o gnojilih in dodatkih za izboljšanje tal zagotavlja možnost uporabe kompostiranih gospodinjskih odpadkov samo v začasnem obdobju, ki poteče 31. marca 2002.
Romanian: Partea A din anexa II privind îngrășămintele și amelioratorii de sol prevede posibilitatea utilizării compostului din deșeuri menajere numai pe parcursul unei perioade provizorii care expiră la 31 martie 2002.
Estonian: Väetisi ja mullaomaduste parandajaid käsitleva II lisa A jaos nähakse ette võimalus kasutada kompostitud majapidamisjäätmeid ajutiselt ainult 31. märtsini 2002.
Latvian: Regulas II pielikuma A daļā par mēslojumu un augsnes ielabotājiem ir paredzēta iespēja tikai pagaidu laikposmā, kas beidzas 2002. gada 31. martā, izmantot kompostētus sadzīves atkritumus kā mēslošanas līdzekļus.
Lithuanian: II priedo A dalis dėl trąšų ir dirvos kondicionavimo priemonių numato galimybę laikinuoju laikotarpiu kompostuotas buitines atliekas naudoti tik iki 2002 m. kovo 31 d.
Maltese: Il-Parti A ta' l-Anness II, dwar il-fertilizzanti u l-kondizzjonaturi tal-ħamrija, tipprovdi għall-possibiltà tal-użu tal-iskart mid-djar matul perijodu proviżjonali biss li jiskadi fil-31 ta' Marzu 2002.
English: Pyrethroids (deltamethrin and lambdacyhalothrin) are used in organic farming only in traps and their use thus meets the criteria of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Les pyréthroïdes (deltaméthrine et lambdacyhalothrine) ne sont utilisés en agriculture biologique que dans les pièges et, dès lors, leur utilisation répond aux critères de l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2092/91.
Spanish: Los piretroides (deltametrina y lambda-cihalotrina) únicamente se utilizan en la agricultura ecológica en trampas y, por consiguiente, su empleo cumple los criterios del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: Os piretróides (deltametrina e lambdacialotrina) apenas são utilizados em agricultura biológica em armadilhas, pelo que a sua utilização satisfaz os critérios do n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Swedish: Pyretroider (deltametrin och lambdacyhalotrin) används inom ekologiskt jordbruk enbart i fällor och användningen uppfyller följaktligen villkoren i artikel 7.1 i förordning 2092/91.
Finnish: Pyretroideja (deltametriini ja lambdasyhalotriini) käytetään luonnonmukaisessa maataloudessa ainoastaan pyydyksissä, minkä vuoksi niiden käyttö täyttää asetuksen (ETY) N:o 2092/91 7 artiklan 1 kohdan vaatimukset.
Czech: Pyretroidy (deltamethrin a lambdacyhalothrin) se používají v ekologickém zemědělství pouze v pastích a jejich používání tak splňuje kritéria čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: pyretroidy (deltametrin a lambdacyhalotrin) sa používajú v ekologickom poľnohospodárstve iba v lapačoch a ich používanie preto spĺňa kritériá článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: Pyretroidy (deltametryna i lambdacyhalotryna) są stosowane w rolnictwie ekologicznym jedynie w pułapkach na owady, a ich wykorzystanie spełnia w ten sposób kryteria art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Piretroidok (deltamethrin és lambda-cihalotrin) az ökológiai termelésben csak csapdákban használatosak, alkalmazásuk ily módon megfelel a 2092/91/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.
Slovenian: Piretroidi (deltametrin in lambdacialotrin) se uporabljajo v ekološkem kmetijstvu samo za pasti, ta uporaba pa izpolnjuje merila člena 7(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Piretroizii (deltametrin și lambda-cihalotrin) se utilizează în agricultura ecologică numai pentru capcane, utilizarea lor respectând astfel criteriile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Estonian: Püretroide (deltametriin ja lambdatsühalotriin) kasutatakse mahepõllumajanduses ainult püünistes ja nende kasutamine vastab seega määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 7 lõike 1 kriteeriumidele.
Lithuanian: Piretroidai (deltametrinas ir lamdacihalotrinas) yra naudojami tik ekologinėje žemdirbystėje tuo atveju, kai spendžiami spąstai ir tokiu būdu jų naudojimas atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 7 straipsnio 1 dalies kriterijus.
Maltese: Piretojdi (deltamethrin u lambdacyhalothrin) huma użati biss mill-biedja organika bħala nasses u l-użu tagħhom għalhekk jilħaq il-kriterja ta' l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.
English: Germany has asked that ferric phosphate be included in Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 so that it can be used as a molluscicide in organic agriculture.
French: L'Allemagne a demandé que le phosphate ferrique soit inclus dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 2092/91, afin de permettre l'utilisation de ce produit comme molluscicide en agriculture biologique.
Spanish: Alemania ha solicitado la inclusión del fosfato férrico en el anexo II del Reglamento (CEE) n° 2092/91, para permitir su utilización como molusquicida en la agricultura ecológica.
Portuguese: A Alemanha solicitou a inclusão do fosfato férrico no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, de modo a permitir a utilização do mesmo como moluscicida em agricultura biológica.
Swedish: Tyskland har begärt att järn(III)fosfat skall upptas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 så att denna produkt kan användas som medel mot sniglar i ekologiskt jordbruk.
Finnish: Saksa on pyytänyt, että rautafosfaatti lisättäisiin asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteeseen II, jotta kyseistä tuotetta voitaisiin käyttää nilviäisten torjunta-aineena luonnonmukaisessa maataloudessa.
Czech: Německo požádalo o zařazení fosforečnanu železitého do přílohy II nařízení (EHS) č. 2092/91, aby mohl být v ekologickém zemědělství používán jako přípravek určený k hubení měkkýšů.
Slovak: Nemecko požiadalo, aby bol fosforečnan železitý zaradený do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2092/91 pre jeho používanie ako prípravok proti slimákom v ekologickom poľnohospodárstve;
Polish: Niemcy zwróciły się o włączenie fosforanu żelaza do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 tak, by wykorzystywać go jako muluskocyd w rolnictwie ekologicznym.
Hungarian: Németország kérelmezte a vasfoszfátnak a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletébe történő felvételét azzal a céllal, hogy ez az anyag a puhatestűek elleni védekezés keretében az ökológiai termelésben használható legyen.
Slovenian: Nemčija je zaprosila za vključitev železovega fosfata v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2092/91, da se bo lahko uporabljal kot molusicid v ekološkem kmetijstvu.
Romanian: Germania a cerut ca fosfatul feric să fie inclus în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 astfel încât să poată fi folosit ca moluscocid în agricultura ecologică.
Estonian: Saksamaa on palunud raudfosfaadi lisamist määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisasse, et seda olek võimalik kasutada mahepõllumajanduses molluskitsiidina.
Latvian: Vācija ir lūgusi iekļaut dzelzs (III) fosfātu Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikumā, lai to varētu izmantot bioloģiskajā lauksaimniecībā kā limacīdu.
Lithuanian: Vokietija paprašė leisti geležies fosfatą įrašyti į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedą, kad jį būtų galima naudoti kaip moliuskicidą ekologinėje žemdirbystėje.
Maltese: Il-Ġermanja talbet li l-fosfat ferriku jkun inkluż f'Annes II tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 hekk li jkun jista jintuża bħala molluskiċidiku fil-biedja organika.
English: Metaldehyde is authorised for use as a molluscicide in organic farming for a period expiring on 31 March 2002.
French: L'utilisation du métaldéhyde est autorisée comme molluscicide en agriculture biologique pour une période expirant le 31 mars 2002.
Spanish: Se permite el empleo de metaldehído como molusquicida en la agricultura ecológica durante un período que finaliza el 31 de marzo de 2002.
Portuguese: A utilização do metaldeído como moluscicida em agricultura biológica é autorizada por um período com termo em 31 de Março de 2002.
Swedish: Det är tillåtet att använda metaldehyd som medel mot sniglar i ekologiskt jordbruk under en period som löper ut den 31 mars 2002.
Finnish: Metaldehydiä saadaan käyttää nilviäisten torjunta-aineena luonnonmukaisessa maataloudessa 31 päivään maaliskuuta 2002 saakka.
Czech: Metaldehyd je v ekologickém zemědělství schválen k používání jako přípravek určený k hubení měkkýšů na období, které skončí dnem 31. března 2002.
Slovak: metaldehyd je schválený ako prípravok proti slimákom v ekologickom poľnohospodárstve na obdobie, ktoré uplynie 31. marca 2002;
Hungarian: A metaldehid puhatestűek elleni védekezés keretében történő felhasználása az ökológiai termelésben 2002. március 31-ig engedélyezett.
Slovenian: Metaldehid je dovoljeno uporabljati kot molusicid v ekološkem kmetijstvu v obdobju, ki poteče 31. marca 2002.
Estonian: Metaldehüüdi lubatakse kasutada mahepõllumajanduses molluskitsiidina kuni 31. märtsini 2002.
Latvian: Metaldehīdu ir atļauts izmantot bioloģiskajā lauksaimniecībā kā limacīdu laikposmā, kas beidzas 2002. gada 31. martā.
Lithuanian: Iki 2002 m. kovo 31 d. ekologinėje žemdirbystėje metaldehidą yra leista naudoti kaip moliuskicidą.
Maltese: Metaldehyde huwa awtorizzat għall-użu bħala molluskiċidju fil-biedja organika għal perijodu li jiskadi fil-31 ta' Marzu 2002.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 14 du règlement (CEE) n° 2092/91,
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comité mencionado en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité referido no artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeným v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului menționat la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā minētā komiteja,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje minėto Komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat referut fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,