English: Rules should be laid down for payment of an additional price component for beet where the production levy is less than the maximum amount, and provision should also be made for an additional payment taking account, in particular, of the period between the date of payment for the beet and the date of payment of production levies by the manufacturer.
Czech: je třeba stanovit pravidla pro úhradu příplatku k ceně cukrové řepy v případech, kdy dávky z výroby jsou nižší než maximální částky těchto dávek, a rovněž je třeba stanovit dodatečnou platbu, zejména s přihlédnutím k době mezi datem platby za cukrovou řepu a datem úhrady dávek z výroby;
Slovak: Mali by sa stanoviť pravidlá pre vyplácanie dodatkovej cenovej zložky za repu, pokiaľ je produkčný odvod nižší ako maximálna čiastka a taktiež sa musí prijať ustanovenie o dodatkových platbách zohľadňujúcich najmä obdobie medzi dátumom platby za repu a dátumom platby produkčných odvodov zo strany výrobcu.
Polish: Należy ustanowić zasady dotyczące płatności dodatkowej ceny składowej buraków, w przypadku, gdy opłata produkcyjna jest niższa od kwoty maksymalnej, a także, uwzględniając dodatkowe płatności, w szczególności przepisy dotyczące okresu między dniem płatności za buraki, a dniem płatności opłat produkcyjnych przez producenta.
Hungarian: Meg kell határozni a cukorrépa kiegészítő árösszetevőjének fizetési szabályait olyan esetekben, amikor a termelési illeték kevesebb, mint a maximális összeg, és rendelkezni kell kiegészítő befizetésről, figyelembe véve különösen a cukorrépa kifizetésének időpontja és a termelési illeték gyártó által történő megfizetésének időpontja között eltelt időtartamot.
Slovenian: Določiti je treba pravila za plačilo dodatne sestavine cene sladkorne pese, kadar je proizvodna dajatev nižja od najvišjega zneska, in predvideti tudi dodatno plačilo, zlasti ob upoštevanju obdobja med datumom, ko proizvajalec plača sladkorno peso, in datumom, ko plača proizvodne dajatve.
Romanian: Este necesar să se prevadă modalitățile de plată a unui supliment de preț pentru sfecla de zahăr, în cazul în care taxele la producție sunt mai mici decât valoarea maximă a acestora și, în plus, trebuie prevăzută o plată suplimentară, ținând seama mai ales de perioada dintre ziua de plată pentru sfecla de zahăr și ziua plătirii de către fabricant a taxelor la producție.
Bulgarian: Необходимо е да се наложат правила за плащане на допълнителен ценови компонент за цвекло, при което производственият налог е по-малък от максималната сума, както и да се постави условие за допълнително плащане, като се вземе предвид периода между датата на плащане за цвеклото и датата на плащане на производствените налози от производителя.
Estonian: Tuleks sätestada eeskirjad lisahinna maksmiseks suhkrupeedi eest, kui toodangumaks on maksimumsummast väiksem, samuti tuleks sätestada lisamaksed, arvestades eelkõige ajavahemikku suhkrupeedi eest maksmise ja tootja poolt toodangumaksude tasumise vahel.
Latvian: būtu jāparedz noteikumi papildu cenas komponenta samaksai par cukurbietēm, ja ražošanas maksājums ir zemāks par maksimālo apjomu, kā arī būtu jāparedz papildu maksa, jo īpaši, ņemot vērā laikposmu starp samaksas dienu par cukurbietēm un dienu, kad ražotājs samaksā ražošanas maksājumus;
Lithuanian: turėtų būti nustatyta papildoma kaina už runkelius, jei gamybos mokestis yra mažesnis už maksimalų dydį, be to, dar reikėtų numatyti papildomą mokėjimą atsižvelgiant pirmiausia į laikotarpį nuo gamintojo sumokėjimo už runkelius dienos iki gamybos mokesčio sumokėjimo dienos;
Maltese: Regoli għandhom ikunu stabbiliti għall-ħlas ta' komponent addizzjonali fil-prezz tal-pitravi fejn l-imposta fuq il-produzzjoni hija inqas mill-ammont massimu, u għandha ssir disposizzjoni ukoll għal ħlas addizzjonali li jieħu in konsiderazzjoni, b'mod partikolari, tal-perijodu bejn id-data tal-ħlas għall-pitravi u d-data tal-ħlas mill-manifattur ta' l-imposti fuq il-produzzjoni.