English: "[Live molluscs](1) [and](2) [Eggs](3) [and](4) [Gametes](5) certified for further growth, fattening or relaying into European Community coastal zones and farms except those with a Community approved program or status, with regard to Bonamia ostreae and Marteilia refringens";
French: "[Mollusques vivants](1) [,](2) [et](3) [oeufs](4) [et](5) [gamètes](6) certifiés aux fins d'élevage, d'engraissement ou de reparcage dans des zones côtières et des exploitations de la Communauté européenne, à l'exception de celles qui relèvent d'un programme ou d'un statut agréé par la Communauté au regard de Bonamia ostreae et de Marteilia refringens"
German: "[Lebende Weichtiere](1) [und](2) [Eier](3) [und](4) [Gameten](5) für die Weiterzucht, Ausmast bzw. Umsetzung in Küstengebieten oder Zuchtbetrieben in der Europäischen Gemeinschaft, ausgenommen Gebiete und Zuchtbetriebe mit einem in Bezug auf Bonamia ostreae und Marteilia refringens gemeinschaftlich genehmigten Programm oder anerkannten Gesundheitsstatus"
Spanish: "[Moluscos vivos](1) [y](2) [huevos](3) [y](4) [gametos](5) certificados para su posterior crecimiento, engorde o reinstalación en explotaciones y zonas costeras de la Comunidad Europea, excepto las que tengan una calificación o un programa aprobado por la Comunidad, en relación con Bonamia ostreae y Marteilia refringens.".
Italian: "[Molluschi vivi](1) [e](2) [Uova](3) [e](4) [Gameti](5) certificati per l'accrescimento, l'ingrasso o la stabulazione in zone litoranee e in aziende della Comunità europea, eccetto quelle riconosciute o che attuano un programma approvato nella Comunità per quanto riguarda Bonamia ostreae e Marteilia refringens".
Danish: "[Levende bløddyr](1) [og](2) [æg](3) [og](4) [mælke](5) til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning i EF-kystzoner og -akvakulturbrug undtagen zoner og akvakulturbrug med EF-godkendt program eller -status med hensyn til Bonamia ostreae og Marteilia refringens"
Finnish: "[Eläviä nilviäisiä] (1) [ja] (1) [mätimunia] (1) [ja] (1) [sukusoluja] (1), joille on myönnetty todistus seuraavia varten: edelleen kasvattaminen, lihottaminen tai uudelleensijoittaminen Euroopan yhteisön rannikkovesiin tai viljelylaitoksiin lukuun ottamatta sellaisia vesiä tai laitoksia, joilla on yhteisön hyväksytty ohjelma tai asema Bonamia ostreae- ja Marteilia refringens -taudinaiheuttajan osalta"
Greek: "[Ζώντα μαλάκια](1) [και](2) [Αυγά](3) [και](4) [Γαμέτες](5) πιστοποιημένα, όσον αφορά την Bonamia ostreae και την Marteilia refringens, για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση σε παράκτιες ζώνες και εκμεταλλεύσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εξαιρουμένων εκείνων με εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή χαρακτηρισμό".
Czech: "(Živí měkkýši) [1] (a) [2](jikry) [3] (a) [4] (gamety) [5] osvědčené pro další růst, výkrm nebo sádkování v pobřežních oblastech a hospodářstvích Evropského společenství, s výjimkou těch, na která se vztahuje schválený program nebo status Společenství, pokud jde o bonamiózu Bonamia ostreae a marteiliózu Marteilia refringens";
Polish: "[Żywe mięczaki] [1] [oraz] [2] (Jaja) [3] [oraz] [4] (Gamety) [5] zatwierdzone do dalszego wzrostu, tuczenia lub przenoszenia w strefach przybrzeżnych i gospodarstwach Wspólnoty Europejskiej, z wyjątkiem tych z programem zatwierdzonym przez Wspólnotę lub statusem w odniesieniu do Bonamia ostreae i Marteilia refringens";
Hungarian: "[Élő puhatestűek] [1] [és] [2] [Ikra] [3] [és] [4] [Ivarsejtek] [5] az Európai Közösség part menti övezeteiben és gazdaságaiban történő továbbtenyésztés, hízlalás vagy átmosás céljára, kivéve a Bonamia ostreae és a Marteilia refringens tekintetében a Közösség által jóváhagyott programmal vagy egészségügyi állapottal rendelkező övezeteket és gazdaságokat";
Slovenian: "[Živi mehkužci] [1] [in] [2] [Ikre] [3] [in] [4] [Gamete] [5], certificirani(-a)(-e) za nadaljnje gojenje, vzrejo ali ponovno nasaditev v obalna območja in gojišča Evropske skupnosti, razen tistih, ki jim je Skupnost odobrila program ali status glede na Bonamia ostrae in Marteilia refringens";
Romanian: „[Moluște vii (1) [și] (1) [Ouă] (1) [și] (1) [Gameți] (1) certificați(te) în vederea creșterii, îngrășării sau relocării din zone și fermele de coastă din Comunitatea Europeană, cu excepția celor cu un program sau statut aprobat de Comunitate, cu privire la Bonamia ostreae și Marteilia refringens”;
Estonian: ["Elusmolluskid]1 [ja]1 [Mari]1 [ja]1 [Sugurakud]1, mille jaoks on välja antud sertifikaat edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ülekandmiseks Euroopa Ühenduse rannikuvöönditesse ja kasvandustesse, v.a neisse vöönditesse ja kasvandustesse, kus on ühenduse heakskiidetud programm või seisund Bonamia ostreae ja Marteilia refringens'i puhul";
Maltese: "(Mollusk Ħaj)(1) (u)(2) (Bajd)(3) (u)(4) (Gameti)(5) ċertifikati għal tkabbir, smin, jew biex jissostitwixxu oħrajn fiż-żoni kostali tal-Komunità Ewropea u rzizzett barra dawk bi program jew status approvat mill-Komunità, b'osservazzjoni lill-Bonamia ostreae u l-Marteilia refringens";