English: Given this small percentage of models manufactured both in Austria and in Hungary, it was concluded that the Hungarian products completed the product range of the Community industry enabling it to offer a wider choice of models to customers and that they did not affect negatively the situation of the Community industry.
French: Eu égard à ce pourcentage restreint de modèles fabriqués tant en Autriche qu'en Hongrie, il a été conclu que les produits hongrois complétaient la gamme de produits fabriqués par l'industrie communautaire et étaient destinés à élargir le choix des clients et qu'ils n'ont pas eu d'incidence négative sur la situation de l'industrie communautaire.
Portuguese: Atendendo a esta reduzida percentagem de modelos produzidos quer na Áustria quer na Hungria, a Comissão concluiu que os produtos húngaros completavam a gama de produtos da indústria comunitária, permitindo-lhe oferecer aos clientes uma maior variedade de modelos, e que não haviam afectado negativamente a situação da indústria comunitária.
Czech: S ohledem na toto malé procento modelů vyráběných v Rakousku a v Maďarsku se došlo k závěru, že maďarské výrobky doplňovaly výrobní řadu výrobního odvětví Společenství tak, aby mu umožnily nabízet širší výběr modelů zákazníkům, přičemž negativně neovlivňovaly situaci výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Vzhľadom k tomuto malému percentu modelov vyrábaných v Rakúsku ako aj v Maďarsku, dospelo sa k záveru, že maďarské výrobky dopĺňali sortiment produktu výrobného odvetvia spoločenstva umožňujúc mu ponúkať širší výber modelov zákazníkom a tieto nemali negatívny účinok na situáciu výrobného odvetvia spoločenstva.
Polish: Uwzględniając ten mały udział procentowy modeli wytwarzanych zarówno w Austrii i na Węgrzech, ostatecznie uznano, że asortyment produktów węgierskich przemysłu wspólnotowego umożliwił mu oferowanie klientom szerszego wyboru modeli oraz, że nie wpłynął negatywnie na sytuację przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Mivel csekély azoknak a modelleknek az aránya, amelyeket Ausztriában és Magyarországon is gyártják, arra a következtetésre jutottak, hogy a magyar termékek kiegészítették a közösségi iparág termékskáláját, így az szélesebb modellválasztékot kínálhatott a fogyasztónak, ez pedig nem jelentett káros hatást a közösségi iparág helyzetére.
Slovenian: Glede na nizek odstotek modelov, ki so se izdelovali tako v Avstriji kot na Madžarskem, je bilo ugotovljeno, da so madžarski izdelki dopolnili paleto izdelkov industrije Skupnosti in ji omogočili, da je kupcem ponudila širšo izbiro modelov, na položaj industrije Skupnosti pa niso vplivali negativno.
Bulgarian: Като се взе предвид ниското процентно съотношение на моделите, произведени както в Австрия, така и в Унгария, бе заключено, че унгарските продукти допълват гамата от продукти, изработвани от индустрията на Общността, че те са предназначени за обогатяване на избора на клиентите и че нямат отрицателно въздействие върху състоянието на индустрията на Общността.
Estonian: Kuna nii Austrias kui ka Ungaris toodetud mudelite osakaal oli väike, järeldati, et Ungaris valmistatud tooted täiendasid ühenduse tööstusharu tootevalikut, võimaldasid tööstusharul pakkuda tarbijatele laiemat mudelivalikut ja ei avaldanud ühenduse tööstusharule kahjulikku mõju.
Latvian: Ņemot vērā šo gan Austrijā, gan Ungārijā ražoto modeļu nelielo procentuālo daļu, secināja, ka Ungārijas ražojumi papildināja Kopienas ražošanas nozares ražojumu klāstu, dodot tai iespēju piedāvāt patērētājiem plašāku modeļu klāstu, un ka tiem nebija nelabvēlīgas ietekmes uz Kopienas ražošanas nozares stāvokli.
Lithuanian: Atsižvelgiant į mažą tiek Austrijoje, tiek Vengrijoje gamintų modelių procentinę dalį, buvo padaryta išvada, kad Vengrijos produktai papildė Bendrijos pramonės produktų asortimentą, leisdami jai pasiūlyti didesnį modelių pasirinkimą pirkėjams, ir, kad jie neturėjo neigiamos įtakos Bendrijos pramonės padėčiai.
Maltese: Meta wieħed jikkonsidra l-persentaġġ żgħir ta’ mudelli manifatturati kemm fl-Awstrija kif ukoll fl-Ungerija, ġie konkluż li l-prodotti ungeriżi kkompleta l-gamma tal-prodotti ta’ l-industrija tal-Komunità, u b’hekk ippermettew li tiġi offruta għażla iktar wiesgħa ta’ mudelli lill-klijenti, u ma affettwawx negattivament lis-sitwazzjoni ta’ l-istess industrija.