FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members must be active in the field concerned and be aware of the industrial priorities.
French: Les membres de ces groupes doivent exercer une activité dans le domaine concerné et être au fait des priorités industrielles.
German: Die Mitglieder müssen in dem betreffenden Fachgebiet tätig und mit den Prioritäten der Industrie vertraut sein.
Spanish: Los miembros deben ejercer una actividad en el ámbito considerado y conocer las prioridades de los sectores.
Italian: I membri devono esercitare un'attività nel settore di cui trattasi e conoscere le priorità industriali.
Portuguese: Os membros devem exercer uma actividade no domínio em causa e estar a par das prioridades industriais.
Dutch: De leden moeten actief zijn op het betrokken gebied en op de hoogte zijn van de industriële prioriteiten.
Swedish: Ledamöterna skall vara verksamma inom det berörda området och förstå betydelsen av industriella prioriteringar.
Finnish: Ryhmien jäsenten olisi toimittava kyseisellä alalla ja oltava perillä alan teollisuuden painopisteistä.
Greek: Τα μέλη πρέπει να ασκούν δραστηριότητα στον οικείο τομέα και να γνωρίζουν τις βιομηχανικές προτεραιότητες.
Czech: Členové musí být činní v daném oboru a musí dbát na odvětvové priority.
Slovak: Členovia musia byť aktívni v danej oblasti a majú byť informovaní o priemyselných prioritách.
Polish: Członkowie muszą być aktywni w danej dziedzinie i mieć świadomość priorytetów przemysłowych.
Hungarian: A tagoknak az érintett területen kell tevékenykedniük, valamint ismerniük kell az iparági prioritásokat.
Slovenian: Člani morajo biti dejavni na zadevnem področju in se zavedati prednostnih nalog industrije.
Romanian: Membrii trebuie să fie activi în domeniul respectiv și să cunoască prioritățile din industrie.
Estonian: Liikmed peavad olema tegevad asjaomases valdkonnas ja teadlikud tööstuslikest prioriteetidest.
Latvian: Locekļiem jādarbojas attiecīgajā jomā un jābūt informētiem par rūpniecības prioritātēm.
Lithuanian: Nariai turi aktyviai veikti šioje srityje ir būti susipažinę su pramoniniais prioritetais.
Maltese: Il-membri għandhom ikunu attivi fl-oqsma kkonċernati kif ukoll ikunu konxji tal-prioritajiet industrijali.
English: The meetings of the Advisory Groups shall be chaired by the Commission, which shall also provide the secretariat.
French: Les réunions des groupes consultatifs sont présidées par la Commission, qui assure aussi le secrétariat.
German: Den Vorsitz bei den Sitzungen der Beratungsgremien führt die Kommission, die auch die Sekretariatsgeschäfte wahrnimmt.
Spanish: Las reuniones de los Grupos consultivos estarán presididas por la Comisión, de la que también correrá a cargo la secretaría.
Italian: Le riunioni dei gruppi consultivi sono presiedute dalla Commissione che assicura anche le funzioni di segretariato.
Portuguese: As reuniões dos Grupos Consultivos são presididas pela Comissão, que assegura também o secretariado.
Dutch: De vergaderingen van de adviesgroepen worden voorgezeten door de Commissie, die ook het secretariaat verzorgt.
Swedish: Vid de rådgivande gruppernas möten skall ordförandeskapet innehas av kommissionen, som också skall stå för sekretariatet.
Finnish: Neuvoa-antavien ryhmien kokousten puheenjohtajana toimii komissio, joka huolehtii myös sihteeristöpalveluista.
Greek: Στις συνεδριάσεις των συμβουλευτικών ομάδων προεδρεύει η Επιτροπή, η οποία και εξασφαλίζει τη γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Schůzím poradních skupin předsedá Komise, která také zajišťuje sekretariát.
Slovak: Zasadnutiam poradných skupín predsedá Komisia, ktorá zabezpečuje tiež sekretariát.
Polish: Posiedzeniom Grup Doradczych przewodniczy Komisja, która udostępnia również sekretariat.
Hungarian: A tanácsadó csoportok ülésein a Bizottság tölti be az elnöki tisztet, és biztosítja a titkársági szolgáltatásokat.
Slovenian: Sestankom svetovalnih skupin predseduje Komisija, ki zagotovi tudi sekretariat.
Romanian: Ședințele grupurilor consultative sunt prezidate de Comisie, care asigură și secretariatul.
Estonian: Komisjon on nõuanderühmade koosolekutel eesistujaks ning tagab samuti sekretariaadi töö.
Latvian: Konsultatīvo grupu sanāksmes vada Komisija, kas nodrošina arī sekretariātu.
Lithuanian: Patariamųjų grupių susirinkimams pirmininkauja Komisija, kuri taip pat pasirūpina sekretoriatu.
Maltese: Il-laqgħat tal-Grupp Konsultattiv għandhomikunu presjeduti mill-Kummissjoni, li għandu jipprovdi wkoll is-segretarjat.
English: If necessary, the Chairman may request members to vote;
French: Le cas échéant, le président peut demander un vote;
German: Bei Bedarf führt der Vorsitzende eine Abstimmung durch;
Spanish: En caso de necesidad, la presidencia podrá pedir a los miembros que voten;
Italian: Ove necessario, il presidente può chiedere ai membri di votare;
Portuguese: Se necessário, o presidente pode pedir aos membros que participem numa votação.
Dutch: Zonodig kan de voorzitter de leden vragen te stemmen;
Greek: Ο πρόεδρος ενδέχεται να προσφύγει σε ψηφοφορία αν χρειαστεί.
Czech: Předseda může podle potřeby požádat členy, aby hlasovali;
Slovak: V prípade potreby predseda môže požiadať členov o hlasovanie;
Polish: W razie potrzeby przewodniczący może wezwać członków do głosowania;
Hungarian: Az elnök szükség esetén szavazásra kérheti fel a tagokat;
Slovenian: Po potrebi lahko predsedujoči od članov zahteva glasovanje;
Romanian: În cazul în care este necesar, președintele poate solicita membrilor să voteze;
Estonian: Vajaduse korral võib esimees paluda liikmetel hääletada;
Latvian: Vajadzības gadījumā priekšsēdētājs var lūgt locekļus balsot;
Lithuanian: Esant reikalui, pirmininkas gali paprašyti narių balsuoti;
Maltese: Jekk hemm il-bżonn, il-President jista' jiltob vot;
English: every member has the right to one vote.
French: chaque membre dispose d'une voix.
German: jedes Mitglied verfügt über eine Stimme.
Spanish: cada uno tendrá derecho a un voto.
Italian: ogni membro ha diritto a un voto.
Portuguese: Cada membro tem direito a um voto.
Dutch: elk lid heeft één stem.
Greek: Κάθε μέλος δικαιούται μία ψήφο.
Czech: každý člen má jeden hlas.
Slovak: každý člen má právo na jeden hlas.
Polish: każdy z członków ma prawo do jednego głosu.
Hungarian: minden egyes tag egy szavazati joggal rendelkezik.
Slovenian: vsak član ima pravico do enega glasu.
Romanian: fiecare membru are dreptul la un vot.
Estonian: igal liikmel on üks hääl.
Latvian: katram loceklim ir tiesības uz vienu balsi.
Lithuanian: kiekvienas narys turi teisę į vieną balsą.
Maltese: kull membru hu intitolat għal vot wieħed.
English: The Chairman may invite visiting experts to take part in meetings where appropriate.
French: Des experts visiteurs peuvent être invités par la présidence à participer aux réunions si cela semble utile.
German: Der Vorsitzende kann weitere Sachverständige zu den Sitzungen einladen, falls dies angezeigt ist.
Spanish: Si procediera, la presidencia podrá invitar a expertos suplementarios a las reuniones.
Italian: Il presidente può invitare, ove opportuno, esperti a partecipare alle riunioni.
Portuguese: O presidente poderá eventualmente chamar a participar nas reuniões peritos convidados, se tal se afigurar adequado.
Dutch: Door de voorzitter kunnen eventueel bijkomende deskundigen worden uitgenodigd op de vergaderingen.
Swedish: När så är lämpligt kan ordföranden bjuda in ytterligare experter att delta i möten.
Finnish: Puheenjohtaja voi tarvittaessa kutsua kokousten osallistujiksi ylimääräisiä asiantuntijoita.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί, κατά περίπτωση, να καλεί κι άλλους εμπειρογνώμονες.
Czech: Předseda může podle potřeby přizvat jako hosty k jednání další odborníky.
Slovak: Predseda môže prizvať odborníkov, aby sa tam, kde je to vhodné, zúčastnili na zasadnutiach.
Polish: Tam gdzie jest to stosowne, przewodniczący może zaprosić ekspertów zewnętrznych do udziału w posiedzeniach.
Hungarian: Adott esetben az elnök vendégszakértőket kérhet fel az üléseken való részvételre.
Slovenian: Po potrebi lahko predsednik povabi na sestanke gostujoče strokovnjake.
Romanian: Președintele poate invita experți să ia parte la ședințe, dacă este necesar.
Estonian: Vajaduse korral võib esimees kutsuda koosolekutele külaliseksperte.
Latvian: Priekšsēdētājs pēc vajadzības dalībai sanāksmēs var uzaicināt viesekspertus.
Lithuanian: Kai reikalinga, pirmininkas gali pakviesti dalyvauti posėdžiuose iš kitur atvykusius ekspertus.
Maltese: Il-President jista jistieden esperti visitaturi sabiex jieħdu sehem fil-laqgħat fejn hemm bżonn.
English: If necessary (e.g. to provide advice on matters of relevance for both sectors), the two Advisory Groups shall convene in joint meetings.
French: Si nécessaire, par exemple pour émettre un avis sur des questions intéressant les deux secteurs, les deux groupes consultatifs se réunissent en réunion conjointe.
German: Bei Bedarf (z. B. für Stellungnahmen in Angelegenheiten, die für beide Bereiche relevant sind) treten die beiden Beratungsgremien zu gemeinsamen Sitzungen zusammen.
Spanish: En caso necesario, los dos Grupos consultivos celebrarán reuniones conjuntas (por ejemplo, para asesorar en torno a temas de interés para ambos sectores).
Italian: Ove necessario (ad esempio, per fornire consulenza su questioni che interessano i due settori), i due gruppi consultivi si riuniscono in riunioni congiunte.
Portuguese: Se necessário, por exemplo para formular um parecer sobre questões de interesse para ambos os sectores, os dois Grupos Consultivos organizarão reuniões conjuntas.
Dutch: Zo nodig vergaderen de twee adviesgroepen gezamenlijk, bijvoorbeeld om advies te verstrekken over zaken die van belang zijn voor beide sectoren.
Swedish: De båda rådgivande grupperna skall vid behov hålla gemensamma möten, till exempel för att ge råd i frågor som berör båda sektorerna.
Finnish: Neuvoa-antavat ryhmät voivat tarvittaessa pitää yhteisen kokouksen esimerkiksi silloin, kun on tarpeen antaa lausuntoja molempien alojen kannalta tärkeissä kysymyksissä.
Greek: Οι δύο συμβουλευτικές ομάδες συνέρχονται σε κοινές συνεδριάσεις αν χρειαστεί, (π.χ. για να γνωμοδοτήσουν για θέματα που ενδιαφέρουν και τους δύο κλάδους).
Czech: Podle potřeby (například k posouzení záležitostí důležitých pro obě odvětví) se obě poradní skupiny sejdou na společném jednání.
Slovak: Ak je to potrebné (napríklad poskytnutie rady v záležitostiach významnosti pre obidve odvetvia), stretnú sa dve poradné skupiny na spoločných zasadnutiach.
Polish: W razie potrzeby (np. aby udzielić porady w sprawach mających znaczenie dla obu sektorów) obie Grupy Doradcze zwołują wspólne posiedzenia.
Hungarian: Amennyiben szükséges (például mindkét ágazatot érintő kérdéssel kapcsolatos tanácsadáshoz), a két tanácsadó csoport közös ülést tart.
Slovenian: Po potrebi (na primer zaradi posvetovanja glede zadev, ki so pomembne za oba sektorja) se skliče skupni sestanek obeh svetovalnih skupin.
Romanian: În cazul în care este necesar (de exemplu, pentru a face recomandări pentru subiecte de relevanță pentru ambele sectoare), cele două grupuri consultative se reunesc în întâlniri comune.
Estonian: Vajaduse korral (näiteks nõuandmine küsimustes, mis on olulised mõlemale sektorile) peavad kaks nõuanderühma ühisnõupidamisi.
Latvian: Ja vajadzīgs, piemēram, sniegt atzinumu par jautājumiem, kas nozīmīgi divām nozarēm, tad divas konsultatīvās grupas sanāk apvienotās sanāksmēs.
Lithuanian: Jei būtina, (pvz. konsultuojant abiem sektoriams svarbiais klausimais) dvi patariamosios grupės rengia bendrus posėdžius.
Maltese: Jekk hu neċessarju, (eż sabiex jipprovdu pariri fuq oqsma relevanti għaż-żewġ setturi), Iż-żewġ Gruppi Konsultattivi jistgħu jingħaqdu f'laqgħat konġunti.
English: The Coal Advisory Group
French: Groupe consultatif du charbon
German: Beratungsgremium Kohle
Spanish: Grupo consultivo del carbón
Italian: Gruppo consultivo "Carbone"
Portuguese: Grupo Consultivo do Carvão
Dutch: Adviesgroep kolen
Swedish: Den rådgivande gruppen för kol
Finnish: Hiilialan neuvoa-antava ryhmä
Greek: Η συμβουλευτική ομάδα άνθρακα
Czech: Poradní skupina pro uhlí
Slovak: Poradná rada pre uhlie
Polish: Grupa Doradcza ds. Węgla
Hungarian: A szénipari tanácsadó csoport
Slovenian: Svetovalna skupina za premog
Romanian: Grupul consultativ pentru cărbune
Estonian: Söe nõuanderühm
Latvian: Ogļu konsultatīvā grupa
Lithuanian: Anglių patariamoji grupė
Maltese: Il-Grupp Konsultattiv dwar il-Faħam
English: The composition of the Coal Advisory Group shall be as follows:
French: Le groupe consultatif du charbon est composé comme suit:
German: Das Beratungsgremium Kohle setzt sich wie folgt zusammen:
Spanish: La composición del Grupo consultivo del carbón será la siguiente:
Italian: La composizione del "Gruppo consultivo carbone" è la seguente:
Portuguese: O Grupo Consultivo do Carvão tem a seguinte composição:
Dutch: De samenstelling van de Adviesgroep kolen is als volgt:
Swedish: Den rådgivande gruppen för kol skall vara sammansatt på följande sätt:
Finnish: Hiilialan neuvoa-antavan ryhmän kokoonpano on seuraava:
Greek: Η σύνθεση της συμβουλευτικής ομάδας άνθρακα έχει ως εξής:
Czech: Složení poradní skupiny pro uhlí je toto:
Slovak: Zloženie Poradnej rady pre uhlie je nasledovné:
Polish: Skład Grupy Doradczej ds. Węgla jest następujący:
Hungarian: A szénipari tanácsadó csoport összetétele a következő:
Slovenian: Sestava Svetovalne skupine za premog je naslednja:
Romanian: Structura grupului consultativ pentru cărbune este următoarea:
Estonian: Söe nõuanderühma koosseis on järgmine:
Latvian: Ogļu konsultatīvās grupas sastāvs ir šāds.
Lithuanian: Anglių patariamosios grupės sudėtis yra tokia:
Maltese: Il-Grupp konsultattiv dwar il-faħam għandu jkun magħmul kif ġej:
English: Members must have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas: coal mining and utilisation, environment and social issues, including safety aspects.
French: Les membres du groupe doivent avoir de vastes connaissances générales et une grande expérience personnelle dans un ou plusieurs domaines suivants: extraction et utilisation du charbon, environnement et questions sociales, y compris les questions relatives à la sécurité.
Portuguese: Os membros devem possuir uma sólida base de conhecimentos e experiência pessoal em pelo menos um dos seguintes domínios: extracção e/ou utilização do carvão, ambiente e questões sociais, nomeadamente aspectos relacionados com a segurança.
Czech: Členové musí mít širokou odbornou průpravu a individuální odborné zkušenosti v jedné nebo více z těchto oblastí: těžba a využití uhlí, otázky životního prostředí a sociální otázky, včetně aspektů bezpečnosti.
Polish: Członkowie muszą posiadać szeroką wiedzę ogólną oraz szczególną wiedzę fachową w co najmniej jednej z następujących dziedzin: górnictwo węglowe i utylizacja, zagadnienia społeczne i ochrony środowiska, włącznie z aspektami bezpieczeństwa.
Estonian: Liikmetel peavad olema head taustateadmised ja isiklikud teadmised ühes või mitmes järgmises valdkonnas:
Latvian: Locekļiem jābūt plašām zināšanām un personīgai pieredzei vienā vai vairākās no šādām jomām: ogļu ieguve un izmantošana, vides un sociālie jautājumi, tostarp, drošības jautājumi.
Lithuanian: Nariai privalo pasižymėti plataus pobūdžio bendrosiomis žiniomis ir individualiomis profesinėmis žiniomis vienoje ar keliose iš šių sričių: anglių gavyba ir utilizavimas, aplinka ir socialinio pobūdžio klausimai, įskaitant ir saugumo aspektus.
English: The Steel Advisory Group
French: Groupe consultatif de l'acier
Spanish: Grupo consultivo del acero
Italian: Gruppo consultivo "Acciaio"
Portuguese: Grupo Consultivo do Aço
Dutch: Adviesgroep staal
Finnish: Teräsalan neuvoa-antava ryhmä
Greek: Η συμβουλευτική ομάδα χάλυβα
Czech: Poradní skupina pro ocel
Slovak: Poradná rada pre oceľ
Polish: Grupa Doradcza ds. Stali
Hungarian: Az acélipari tanácsadó csoport
Slovenian: Svetovalna skupina za jeklo
Romanian: Grupul consultativ pentru oțel
Estonian: Terase nõuanderühm
Latvian: Tērauda konsultatīvā grupa
Lithuanian: Plieno patariamoji grupė
Maltese: Il-Grupp Konsultattiv dwar l-Azzar
English: The composition of the Steel Advisory Group shall be as follows:
French: Le groupe consultatif de l'acier est composé comme suit:
Spanish: La composición del Grupo consultivo del acero será la siguiente:
Italian: La composizione del "Gruppo consultivo acciaio" è la seguente:
Portuguese: O Grupo Consultivo do Aço tem a seguinte composição:
Dutch: De samenstelling van de Adviesgroep staal is als volgt:
Finnish: Teräsalan neuvoa-antavan ryhmän kokoonpano on seuraava:
Greek: Η σύνθεση της συμβουλευτικής ομάδας χάλυβα έχει ως εξής:
Slovak: Zloženie Poradnej rady pre oceľ je nasledovné:
Polish: Skład Grupy Doradczej ds. Stali jest następujący:
Hungarian: Az acélipari tanácsadó csoport összetétele a következő:
Slovenian: Sestava Svetovalne skupine za jeklo je naslednja:
Romanian: Structura grupului consultativ pentru oțel este următoarea:
Estonian: Terase nõuanderühma koosseis on järgmine:
Latvian: Tērauda konsultatīvās grupas sastāvs ir šāds.
Lithuanian: Plieno patariamosios grupės sudėtis yra tokia:
Maltese: Il-Grupp Konsultattiv dwar l-Azzar għandu jkun magħmul kif ġej:
English: Members must have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas: raw materials;
French: Les membres du groupe doivent avoir de vastes connaissances générales et une grande expérience personnelle dans un ou plusieurs des domaines suivants: matières premières;
Portuguese: Os membros devem possuir uma sólida base de conhecimentos e experiência pessoal em pelo menos um dos seguintes domínios: matérias-primas;
Polish: Członkowie muszą posiadać szeroką wiedzę ogólną oraz szczególną wiedzę fachową w co najmniej jednej z następujących dziedzin: surowce;
English: ironmaking;
French: fabrication de la fonte;
Spanish: fabricación del hierro;
Italian: produzione di ghisa;
Portuguese: fabrico de ferro fundido;
Dutch: ijzerbereiding;
Finnish: raudanvalmistus;
Czech: výroba železa;
Slovak: výroba železa;
Polish: produkcja surówki;
Hungarian: vasgyártás;
Slovenian: železarstvo,
Romanian: fabricarea fontei,
Estonian: raua tootmine;
Latvian: dzelzs ražošana;
Lithuanian: geležies gamyba,
Maltese: ħidma tal-ħadid;
English: steelmaking;
French: fabrication de l'acier;
Spanish: fabricación del acero;
Italian: fabbricazione dell'acciaio;
Portuguese: fabrico do aço;
Dutch: staalbereiding;
Finnish: teräksenvalmistus;
Czech: výroba oceli,
Slovak: výroba ocele;
Polish: stalownictwo;
Hungarian: acélgyártás;
Slovenian: jeklarstvo,
Romanian: producerea oțelului;
Estonian: terase tootmine;
Latvian: tērauda ražošana;
Lithuanian: plieno gamyba,
Maltese: ħidma ta' l-azzar;
English: continuous casting;
French: coulée continue;
Spanish: colada continua;
Italian: colata continua;
Portuguese: vazamento contínuo;
Dutch: continugieten;
Finnish: jatkuva valu;
Czech: plynulé lití,
Slovak: nepretržité liatie;
Polish: odlewanie ciągłe;
Hungarian: folyamatos öntőeljárás;
Slovenian: kontinuirano litje,
Romanian: turnare continuă;
Estonian: pidevvalu;
Latvian: nepārtrauktā liešana;
Lithuanian: tolydinis liejimas,
Maltese: kasting kontinwu;
English: hot and/or cold rolling;
French: laminage à chaud et/ou laminage à froid;
Spanish: laminación en caliente y en frío;
Italian: laminazione a freddo e/o a caldo;
Portuguese: laminagem a quente e/ou laminagem a frio;
Dutch: warm- en/of koudwalsen;
Finnish: kuuma ja/tai kylmävalssaus;
Czech: válcování za studena nebo za tepla;
Slovak: valcovanie za tepla a/alebo za studena;
Polish: walcowanie na zimno i/lub na gorąco;
Hungarian: meleg- és/vagy hideghengerlés;
Slovenian: vroče in/ali hladno valjanje;
Romanian: laminare la cald și/sau rece;
Estonian: kuum- ja/või külmvaltsimine;
Latvian: karstā un/vai aukstā velmēšana;
Lithuanian: karštasis ir (ar) šaltasis valcavimas,
Maltese: rrolljar bis-sħana jew mingħajr sħana;
English: steel finishing and/or surface treatment;
French: finition de l'acier et/ou traitement de surface;
Spanish: acabado del acero y tratamiento de superficies;
Italian: finitura dell'acciaio e/o trattamento di superficie;
Portuguese: acabamento e/ou tratamento de superfície do aço;
Dutch: afwerking en/of oppervlaktebehandeling van staal;
Finnish: teräksen työstäminen ja/tai pintakäsittely;
Czech: opracování nebo povrchové úpravy oceli,
Slovak: konečná úprava a/alebo povrchová úprava ocele;
Polish: obróbka wykańczająca stali i/lub obróbka powierzchni;
Hungarian: acélkikészítés és/vagy felületkezelés;
Slovenian: končna obdelava in/ali površinska obdelava jekla;
Romanian: finisarea oțelului și/sau tratamentul suprafețelor;
Estonian: terase viimistlemine ja/või pinnatöötlus;
Latvian: tērauda pēdējā apstrāde un/vai virsmas apstrāde;
Lithuanian: plieno apdaila ir (ar) paviršių apdorojimas,
Maltese: użu u karatteristiċi ta' l-azzar;
English: development of steel grades and/or products;
French: élaboration des nuances d'acier et/ou de produits;
Spanish: investigación sobre nuevos tipos de acero o nuevos productos;
Italian: sviluppo di tipi e/o prodotti di acciaio;
Portuguese: desenvolvimento de classes e/ou de produtos de aço;
Dutch: ontwikkeling van staalsoorten en/of -producten;
Finnish: teräslajien ja/tai -tuotteiden kehittäminen;
Czech: vývoj jakostních tříd nebo výrobků z oceli;
Slovak: vývoj druhov ocele a/alebo výrobkov;
Polish: określanie gatunków stali i/lub produktów;
Hungarian: az acélminőség és/vagy a termékek fejlesztése;
Slovenian: razvoj vrst jekla in/ali njegovih izdelkov;
Romanian: dezvoltarea de clase de oțel și/sau produse;
Estonian: teraseliikide ja/või toodete arendamine;
Latvian: tērauda marku un/vai produkcijas izstrāde;
Lithuanian: rūšinio plieno ir (ar) plieno gaminių gamyba;
English: steel applications and properties;
French: applications et propriétés de l'acier;
Spanish: aplicaciones y propiedades del acero;
Italian: applicazioni e proprietà dell'acciaio;
Portuguese: aplicações e propriedades do aço;
Dutch: staaltoepassingen en -eigenschappen;
Finnish: terässovellukset ja teräksen ominaisuudet;
Czech: aplikace a vlastnosti oceli;
Slovak: oceľové aplikácie a vlastnosti;
Polish: zastosowanie stali i jej właściwości;
Hungarian: az acél felhasználása és tulajdonságai;
Slovenian: uporabe jekla in lastnosti;
Romanian: aplicații și proprietăți ale oțelului;
Estonian: terase rakendused ja omadused;
Latvian: tērauda lietojumi un īpašības;
Lithuanian: plieno panaudojimas ir savybės,
English: environmental and social issues, including safety aspects.
French: questions environnementales et sociales, y compris les questions relatives à la sécurité.
Spanish: cuestiones medioambientales y sociales, incluidos los aspectos de seguridad.
Italian: questioni ambientali e sociali, compresi gli aspetti inerenti alla sicurezza.
Portuguese: questões ambientais e sociais, nomeadamente aspectos relacionados com a segurança.
Dutch: milieu- en sociale kwesties, met inbegrip van veiligheidsaspecten.
Finnish: ympäristö- ja sosiaaliset kysymykset, turvallisuusnäkökohdat mukaan lukien.
Czech: otázky životního prostředí a sociální otázky, včetně aspektů bezpečnosti.
Slovak: otázky životného prostredia a sociálne problémy, vrátane aspektov bezpečnosti.
Polish: zagadnienia społeczne i ochrony środowiska, włącznie z aspektami bezpieczeństwa.
Hungarian: környezetvédelmi és társadalmi kérdések, beleértve a biztonsági szempontokat is.
Slovenian: okoljska in socialna vprašanja, vključno z varnostnimi vidiki.
Romanian: aspecte de mediu și sociale, inclusiv aspecte privind protecția muncii.
Estonian: keskkonna- ja sotsiaalküsimused, sealhulgas ohutusküsimused.
Latvian: vides un sociālie jautājumi, tostarp drošības aspekti.
Lithuanian: aplinkos ir socialiniai klausimai, įskaitant ir saugumo aspektus.
Maltese: punti ambjentali u soċjali, li jinkludu s-saħħa u s-sigurtà.