English: Provisions are needed to ensure uniform application of the nomenclature in the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 in the pigmeat sector with a view to the classification of products falling within product codes 1602 41 10 91/10, 1602 41 10 91/30, 1602 42 10 91/10, 1602 42 10 91/30 and 1602 49 19 91/30.
French: Des dispositions sont nécessaires pour assurer l'application uniforme de la nomenclature annexée au règlement (CEE) n° 3846/87, en ce qui concerne le secteur de la viande porcine, en vue du classement des produits relevant des codes des produits 1602 41 10 91/10, 1602 41 10 91/30, 1602 42 10 91/10, 1602 42 10 91/30 et 1602 49 19 91/30.
Czech: V zájmu jednotného používání nomenklatury v odvětví vepřového masa uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 3846/87 je třeba přijmout ustanovení pro zařazení produktů do kódů produktů 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 a 1602 49 19 9130.
Slovak: Sú potrebné opatrenia, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie nomenklatúry v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 3846/87 v sektore bravčového mäsa v súvislosti s klasifikáciou výrobkov patriacich pod číselný znak výrobkov 160241109110, 160241109130, 160242109110, 160242109130 a 160249199130.
Polish: Przepisy są niezbędne celem zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury podanej w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 w sektorze wieprzowiny, w celu klasyfikacji produktów oznaczonych kodami 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 oraz 1602 49 19 9130.
Hungarian: Rendelkezésekre van szükség ahhoz, hogy biztosítható legyen a 3846/87/EGK rendelet mellékletében szereplő nómenklatúra egységes alkalmazása a sertéshús ágazatban, különös tekintettel az 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 és 1602 49 19 9130 termékkódok alá tartozó termékek besorolására.
Slovenian: Potrebni so predpisi, ki bodo zagotovili enotno uporabo nomenklature v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 3846/87 v sektorju prašičjega mesa, zaradi razvrstitve proizvodov, ki se uvrščajo pod oznake proizvodov 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 in 1602 49 19 9130.
Romanian: Sunt necesare prevederi pentru asigurarea aplicării uniforme a nomenclaturii din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 din sectorul cărnii de porc în vederea clasificării produselor care intră sub incidența codurilor de produse 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 și 1602 49 19 9130.
Bulgarian: Необходими са разпоредби за осигуряване на еднаквото прилагане на номенклатурата в приложението към Регламент (ЕИО) № 3846/87 в сектора на свинското месо, с оглед класифицикацията на продуктите с кодове 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 и 1602 49 19 9130.
Estonian: On vaja sätestada määruse (EMÜ) nr 3846/87 lisas esitatud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamine sealihasektoris, pidades silmas tootekoodide 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 ja 1602 49 19 9130 alla kuuluvate toode liigitamist.
Latvian: Jāizstrādā noteikumi, kas nodrošina Regulas (EEK) Nr. 3846/87 pielikumā ietvertās nomenklatūras vienādu piemērošanu cūkgaļas nozarē, lai klasificētu produkciju, uz kuru attiecas produktu kodi 1602 41 10 91/10, 1602 41 10 91/30, 1602 42 10 91/10, 1602 42 10 91/30 un 1602 49 19 91/30.
Lithuanian: Kiaulienos sektoriuje reikalingos nuostatos, užtikrinančios vienodą Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 priede pateiktos nomenklatūros taikymą klasifikuojant produktus, kuriems priskiriami prekių kodai yra 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 ir 1602 49 19 9130.
Maltese: (2)Provvedimenti huma meħtieġa sabiex jiżguraw applikazzjoni sħiħa tan-nomenkaltura fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 384687 fis-settur tal-laħam tal-majjal meta wieħed iqis ukoll il-klassifikazzjoni ta' prodotti li jaqgħu fi ħdan kodiċi tal-prodott 160241 10 91 10, 10 9130, 1602 42 10 91 10, 1602 42 10 9130 u 1602 49 199130.