FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prior to introduction of the plants into the Community, the importer shall be officially informed of the conditions laid down in points 1 to 6.
French: Avant l'introduction des végétaux dans la Communauté, l'importateur est officiellement informé des conditions définies aux points 1 à 6.
Italian: Prima dell'introduzione delle piantine nella Comunità, l'importatore viene ufficialmente informato delle condizioni di cui ai punti da 1 a 6.
Portuguese: Antes da introdução dos vegetais na Comunidade, o importador deve ser informado oficialmente das condições especificadas nos pontos 1 a 6.
Dutch: Voordat de planten in de Gemeenschap worden binnengebracht, wordt de importeur officieel in kennis gesteld van de in de punten 1 tot en met 6 vastgestelde voorwaarden.
Finnish: Ennen taimien tuontia yhteisöön tuojalle on virallisesti ilmoitettava 1-6 kohdassa säädetyistä edellytyksistä.
Czech: Před dovezením rostlin do Společenství je dovozce úředně vyrozuměn o podmínkách stanovených v bodech 1 až 6.
Slovak: Pred dovoz rastlín do spoločenstva musí byť dovozca úradne informovaný o podmienkach ustanovených v bodoch 1 až 6.
Polish: Przed wprowadzeniem roślin do Wspólnoty, importer zostaje urzędowo powiadomiony o warunkach ustanowionych w pkt 1-6.
Hungarian: A növényeknek a Közösségbe történő behozatala előtt az importőrt hivatalosan értesítik az 1–6. pontban megállapított feltételekről.
Slovenian: Pred vnosom rastlin v Skupnost se uvoznika uradno obvesti o pogojih iz točk 1 do 6.
Romanian: Înainte de introducerea plantelor în Comunitate, importatorul este informat oficial de condițiile prevăzute la punctele 1-6.
Bulgarian: Преди въвеждането на растенията в Общността, вносителят е официално уведомен за условията, определени в точки 1 - 6.
Estonian: Enne taimede ühendusse toomist teavitatakse importijat ametlikult punktides 1-6 sätestatud nõuetest.
Latvian: Pirms stādu ievešanas Kopienā ievedēju oficiāli informēts par nosacījumiem, kas iekļauti 1. līdz 6. punktā.
Lithuanian: Prieš įvežant daigus į Bendriją, importuotojui oficialiai pranešama apie 1–6 punktuose nustatytas sąlygas.
Maltese: Qabel id-dħul tal-pjanti fil-Komunità, l-importatur għandu jiġi mgħarraf b' mod uffiċjali bil-kondizzjonijiet stabbiliti fil-punti 1 sa 6.
English: The said importer shall notify details of each introduction sufficiently in advance to the responsible official bodies of the Member State of introduction indicating the following:
French: Ledit importateur notifie les détails de chaque introduction suffisamment longtemps à l'avance aux organismes officiels responsables de l'État membre où a lieu cette introduction, en indiquant:
Italian: L'importatore deve notificare con sufficiente anticipo agli organismi ufficiali responsabili dello Stato membro di introduzione i seguenti dati:
Portuguese: O referido importador notificará os elementos de cada introdução com antecedência suficiente aos organismos oficiais responsáveis do Estado-Membro em que tenha lugar a introdução, indicando:
Dutch: Deze importeur deelt aan de verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaat van binnenkomst ruim op tijd de volgende gedetailleerde gegevens over elke in te voeren zending mee:
Finnish: Kyseisen tuojan on ilmoitettava jokaisesta tuonnista riittävän ajoissa tuojajäsenvaltion vastuussa oleville viranomaisille ennen kyseessä olevien kasvien tuontia seuraavat tiedot:
Czech: Dovozce oznámí s dostatečným předstihem odpovědným úředním subjektům členského státu dovozu podrobné údaje o každém dovozu, které zahrnují:
Slovak: Uvedený dovozca oznámi dostatočne vopred podrobnosti každého dovozu zodpovedným úradným orgánom členského štátu dovozu, pričom uvedie:
Polish: Wspomniany importer powiadamia odpowiednio wcześniej właściwe organy Państwa Członkowskiego wprowadzenia o szczegółach każdego wprowadzenia, wskazując co następuje:
Hungarian: Az említett importőr minden egyes belépésről kellő időben tájékoztatja a belépés helye szerinti tagállam felelős hivatalos szerveit, az alábbiak feltüntetésével:
Slovenian: Navedeni uvoznik dovolj dolgo vnaprej odgovornim uradnim organom v državah članicah vnosa sporoči podrobnosti o vsakem vnosu, ki navajajo:
Romanian: Importatorul menționat anterior notifică organismelor oficiale responsabile din statul membru unde are loc introducerea despre detaliile fiecărei introduceri într-un termen suficient de lung înaintea importului, indicând:
Bulgarian: Въпросният вносител съобщава данните за всяко въвеждане достатъчно предварително на отговорните официални органи на държавата-членка на въвеждане, като посочва:
Estonian: Importija teatab iga sissetoomise üksikasjad aegsasti vastava liikmesriigi vastutavatele ametiasutustele, märkides:
Latvian: Minētais ievedējs par katru ievešanu iepriekš laikus paziņo ievešanas dalībvalsts atbildīgajai oficiālajai iestādei, norādot
Lithuanian: Prieš kiekvieną įvežimą minėtas importuotojas pakankamai iš anksto pateikia įvežančios valstybės narės atsakingosioms oficialioms institucijoms šią išsamią informaciją apie:
Maltese: L-imsemmi importatur għandu jinnotifika, minn żmien suffiċjenti qabel, lill-korpi uffiċjali responsabbli ta' l-Istat Membru tad-dħul bid-dettalji tal-kull dħul billi jindikaw dan li ġej:
English: the type of material,
French: le type de matériel,
Italian: il tipo di materiale,
Portuguese: o tipo de material,
Dutch: het soort materiaal,
Finnish: aineiston tyyppi,
Czech: druh materiálu,
Slovak: druh materiálu,
Polish: rodzaj materiału,
Hungarian: az anyag jellege,
Slovenian: vrsto materiala,
Romanian: tipul de material,
Bulgarian: вида на материала,
Estonian: materjali liigi,
Latvian: materiāla veidu,
Lithuanian: medžiagos tipą,
Maltese: it-tip ta' materjal,
English: the quantity of plants,
French: la quantité de végétaux,
Italian: il quantitativo di piantine,
Portuguese: a quantidade de vegetais,
Dutch: de hoeveelheid planten,
Finnish: taimien määrä,
Czech: množství rostlin,
Slovak: množstvo rastlín,
Polish: ilość roślin,
Hungarian: a növények mennyisége,
Slovenian: količino rastlin,
Romanian: cantitatea de plante,
Bulgarian: количеството растения,
Estonian: toodete koguse,
Latvian: stādu skaitu,
Lithuanian: daigų kiekį,
Maltese: il-kwalità tal-pjanti,
English: the intended date of introduction into the Community,
French: la date d'introduction prévue dans la Communauté,
Italian: la data prevista di introduzione nella Comunità,
Portuguese: a data pretendida de introdução na Comunidade,
Dutch: de datum waarop hij voornemens is de planten in de Gemeenschap binnen te brengen,
Finnish: suunniteltu yhteisöön tuontipäivä,
Czech: předpokládané datum dovozu do Společenství,
Slovak: zamýšľaný dátum dovozu do spoločenstva,
Polish: przewidywaną datę wprowadzenia do Wspólnoty,
Hungarian: a Közösségbe való behozatal tervezett időpontja,
Slovenian: predvideni datum vnosa v Skupnost,
Romanian: data prevăzută a introducerii în Comunitate,
Bulgarian: предвидената дата на въвеждане в Общността,
Estonian: ühendusse toomise kavandatava kuupäeva,
Latvian: paredzēto dienu ievešanai Kopienā,
Lithuanian: numatomą įvežimo į Bendriją dieną,
Maltese: id-data maħsuba għad-dħul fil-Komunità,
English: the intended point of entry into the Community,
French: le point d'entrée prévu dans la Communauté,
Italian: il punto previsto di entrata nella Comunità,
Portuguese: o ponto pretendido de entrada na Comunidade,
Dutch: de plaats van binnenkomst waarlangs hij voornemens is de planten in de Gemeenschap binnen te brengen,
Finnish: suunniteltu yhteisöön tuontipaikka,
Czech: předpokládané vstupní místo ve Společenství,
Slovak: zamýšľané miesto vstupu do spoločenstva,
Polish: przewidywane miejsce wprowadzenia do Wspólnoty,
Hungarian: a Közösségbe való behozatal tervezett helye,
Slovenian: predvideno vstopno mesto v Skupnost,
Romanian: punctul prevăzut de intrare în Comunitate,
Bulgarian: предвидения входен пункт в Общността,
Estonian: ühendusse toomise kavandatava sisenemiskoha,
Latvian: paredzēto punktu ievešanai Kopienā,
Lithuanian: įvežimo į Bendriją punktą,
Maltese: il-punt maħsub għad-dħul fil-Komunità,
English: The importer shall inform the responsible official bodies concerned of any changes to the details referred to in this point as soon as they are known.
French: L'importateur informe les organismes officiels responsables concernés de toute modification dans les détails visés au présent point dès qu'il en a connaissance.
Italian: L'importatore comunica agli organismi ufficiali responsabili interessati ogni eventuale cambiamento dei dati di cui al presente punto, non appena ne viene a conoscenza.
Portuguese: O importador informará os organismos oficiais responsáveis interessados de quaisquer alterações dos elementos supramencionados, logo que deles tenha conhecimento.
Dutch: De importeur deelt de betrokken verantwoordelijke officiële instanties alle wijzigingen in de in dit punt genoemde gegevens mee zodra die bekend zijn.
Finnish: Tuojan on ilmoitettava kyseisille viranomaisille edellä mainittujen tietojen muutoksista heti, kun ne ovat tiedossa.
Czech: Dovozce uvědomí dotčené odpovědné úřední subjekty o jakýchkoli změnách v údajích uvedených v tomto bodě, jakmile se o nich dozví.
Slovak: Dovozca informuje príslušné zodpovedné úradné orgány o akýchkoľvek zmenách v údajoch uvedených v tomto bode hneď, ako sú známe.
Polish: Importer powiadamia określone właściwe organy o jakichkolwiek zmianach w szczegółach określonych w niniejszym punkcie, tak szybko jak tylko takie zmiany są znane.
Hungarian: Az importőr tájékoztatja az érintett felelős hivatalos szerveket a fenti adatokban bekövetkező bármilyen változásról, amint azok tudomására jutnak.
Slovenian: Uvoznik zadevne odgovorne uradne organe obvesti o kakršnih koli spremembah podrobnosti iz te točke, kakor hitro so poznane.
Romanian: Importatorul informează organismele oficiale responsabile în cauză despre orice modificare a detaliilor menționate la prezentul punct de îndată ce ia cunoștință de aceasta.
Bulgarian: Вносителят уведомява съответните отговорни официални органи за всяко изменение в данните, посочени в настоящата точка, веднага след като е осведомен за тях.
Estonian: Importija teavitab asjaomaseid vastutavaid ametiasutusi viivitamatult kõikidest käesolevas punktis nimetatud andmete muutmistest.
Latvian: Ievedējs informē attiecīgās oficiālās atbildīgās iestādes par visām izmaiņām šajā punktā minētajā informācijā, tiklīdz tās ir zināmas.
Lithuanian: Importuotojas iš karto praneša atitinkamoms oficialioms institucijoms apie bet kokį šiame punkte nurodytų detalių pasikeitimą.
Maltese: L-importatur għandu jgħarraf lill-korpi uffiċjali responsabbli bi kwalunkwe bdil fid-dettalji li saret referenza għalihom f'dan il-punt, malli jsir jaf bihom.
English: The Member State concerned shall inform the Commission of the details referred to in this point, and of any changes to them without delay.
French: L'État membre concerné informe immédiatement la Commission des détails visés au présent point ainsi que de toute modification dans ces détails.
Italian: Lo Stato membro interessato trasmette immediatamente alla Commissione i dati di cui al presente punto e gli eventuali cambiamenti.
Portuguese: O Estado-Membro em causa informará sem demora a Comissão dos elementos supramencionados e de quaisquer alterações aos mesmos.
Dutch: De betrokken lidstaat stelt de Commissie onverwijld in kennis van de in dit punt genoemde gegevens en van eventuele wijzigingen daarvan.
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä tässä kohdassa tarkoitetut tiedot ja niihin mahdollisesti tehdyt muutokset.
Czech: Dotyčný členský stát neprodleně informuje Komisi o podrobných údajích uvedených v tomto bodě a o všech jejich změnách.
Slovak: Príslušný členský štát bezodkladne informuje Komisiu o údajoch uvedených v tomto bode a o ich akýchkoľvek zmenách.
Polish: Zainteresowane Państwo Członkowskie niezwłocznie powiadamia Komisję o szczegółach określonych w niniejszym punkcie oraz o jakichkolwiek zmianach w nich.
Hungarian: Az érintett tagállam késedelem nélkül tájékoztatja a Bizottságot az e pontban említett adatokról, valamint az azokban bekövetkező bármilyen változásról.
Slovenian: Zadevne države članice Komisijo nemudoma obvestijo o podrobnostih iz te točke in o vsaki spremembi podrobnosti.
Romanian: Comisia este informată de îndată de către statul membru în cauză despre detaliile prevăzute la prezentul punct, precum și de orice modificare a acestor detalii.
Bulgarian: Съответната държава-членка незабавно уведомява Комисията за посочените в настоящата точка данни, както и за всяко изменение в тези данни.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teavitab komisjoni viivitamatult käesolevas punktis nimetatud andmetest ja nende muutmise üksikasjadest.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts nekavējoties informē Komisiju par šajā punktā minēto informāciju un par visām tajā izdarītajām izmaiņām.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai apie šiame punkte nurodytas detales ir apie visus jų pasikeitimus.
Maltese: l-Istat Membru kkonċernat għandu jgħarrf lill-Kummissjoni, mingħajr telf ta' żmien, bid-dettalji imsemmija f'dan il-punt, u bi kwalunkwe tibdil li sarilhom.
English: During those inspections, Member State(s) shall also inspect, and where appropriate, test for harmful organisms mentioned in point 1(c).
French: Durant ces inspections, le ou les États membres contrôlent l'absence de tout autre organisme nuisible mentionné au point c) et, en cas de besoin, réalisent un test à cet effet.
Italian: Nel corso delle ispezioni suddette gli Stati membri verificano e, se del caso, ricercano l'eventuale presenza degli organismi nocivi di cui al punto 1, lettera c).
Portuguese: Durante essas inspecções, os Estados-Membros procederão a observações e, se necessário, testes, para a detecção da presença dos organismos prejudiciais mencionados na alínea c) do ponto 1.
Dutch: Bij deze inspecties verricht(en) die lidstaat (lidstaten) ook onderzoek naar, en zo nodig tests op, de in punt 1, onder c), vermelde schadelijke organismen.
Finnish: Jäsenvaltion/jäsenvaltioiden on tarkastuksen yhteydessä tehtävä niin ikään tarkastus ja tarvittaessa testi 1 kohdan c alakohdassa mainittujen haitallisten organismien varalta.
Czech: Při těchto inspekcích členský stát nebo členské státy kontrolují nepřítomnost škodlivých organismů uvedených v bodě 1 písm. c) a v případě potřeby provádějí testování.
Slovak: Počas uvedených kontrol členské štáty tiež kontrolujú a prípadne testujú prítomnosť škodlivých organizmov uvedených v bode 1 písm. c).
Polish: Podczas przeprowadzania takich kontroli, Państwo(-a) Członkowskie również przeprowadza kontrolę, oraz w razie potrzeby, badanie na obecność organizmów szkodliwych określonych w pkt 1. lit. c).
Hungarian: Az említett vizsgálatok során a tagállamok az 1. c) pontban említett károsító szervezetek előfordulását is vizsgálják, és – adott esetben – ellenőrzéseket végeznek.
Slovenian: Med temi inšpekcijami države članice opravijo tudi preglede in, če je primerno, testiranja glede škodljivih organizmov iz točke 1(c).
Romanian: Pe parcursul acestor inspecții, statul sau statele membre controlează absența organismelor dăunătoare menționate la litera c) și, după caz, efectuează un test în acest sens.
Bulgarian: По време на тези инспекции, държавата-членка или държавите-членки контролират липсата на вредители, посочени в точка 1, буква в) и, при нужда, провеждат за тази цел тест.
Estonian: Nimetatud kontrollide käigus kontrollib liikmesriik kõiki teisi punktis 1.c nimetatud kahjulikke organisme ning teeb vajadusel katseid.
Latvian: Veicot pārbaudes, dalībvalsts(-is) pārbauda un vajadzības gadījumā izdara analīzes attiecībā uz 1. punkta c) apakšpunktā minētajiem kaitīgajiem organismiem.
Lithuanian: Be to, atlikdama (-os) tą patikrinimą, valstybė (-s) narė (ės) dar patikrina ir prireikus tiria, ar nėra 1 punkto c papunktyje nurodytų kenksmingų organizmų.
Maltese: Matul dawk l-ispezzjonijiet, l-Istat(i) Membru/(i) għandu/(hom) ukoll jispezzjona(w), u fejn approprjat, jittestjaw jekk hemmx l-organiżmi perikolużi msemmija f'punt 1(c).
English: Any finding of such harmful organisms shall immediately be notified to the Commission.
French: Toute découverte d'un organisme nuisible est immédiatement notifiée à la Commission.
Italian: Ogni scoperta di tali organismi è immediatamente comunicata alla Commissione.
Portuguese: Qualquer descoberta de organismos prejudiciais será imediatamente notificada à Comissão.
Dutch: Als dergelijke schadelijke organismen worden gevonden, wordt de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis gesteld.
Finnish: Jokaisesta tällaisen haitallisen organismin havainnosta on viipymättä ilmoitettava komissiolle.
Czech: Každé zjištění přítomnosti těchto škodlivých organismů se neprodleně oznámí Komisi.
Slovak: Akékoľvek zistenie takýchto škodlivých organizmov sa bezodkladne oznámi Komisii.
Polish: O każdym przypadku wykrycia występowania takich organizmów szkodliwych niezwłocznie powiadamia się Komisję.
Hungarian: Az ilyen károsító szervezetek bármelyikének észleléséről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Vsako najdbo teh škodljivih organizmov se takoj prijavi Komisiji.
Romanian: Comisiei i se comunică de îndată orice descoperire a unui organism dăunător.
Bulgarian: Всяко откриване на вредител незабавно се съобщава на Комисията.
Estonian: Igast kõnealuse kahjuliku organismi leiust teatatakse viivitamata komisjonile.
Latvian: Ja šādi organismi atklāti, par to tūlīt paziņo Komisijai.
Lithuanian: Apie visus tokius rastus kenksmingus organizmus turi būti nedelsiant pranešta Komisijai.
Maltese: Kwalunkwe sejba ta' dawn l-organiżmi perikolużi għandha tiġi notifikata immedjatament lill-Kummissjoni.
English: Appropriate action shall be taken to destroy the harmful organisms and where appropriate the plants concerned.
French: Des mesures appropriées sont prises pour détruire les organismes nuisibles et, le cas échéant, les végétaux concernés.
Italian: Vengono allora adottati opportuni provvedimenti per distruggere gli organismi nocivi e, se del caso, le piantine interessate.
Portuguese: Serão tomadas as medidas necessárias para destruir os organismos prejudiciais e, se for caso disso, os vegetais em causa.
Dutch: Er worden passende maatregelen genomen om de schadelijke organismen en zo nodig de betrokken planten te vernietigen.
Finnish: Haitallisten organismien ja tarvittaessa kyseisten taimien tuhoamiseksi on toteutettava tarvittavat toimenpiteet.
Czech: Přijmou se vhodná opatření ke zničení škodlivých organismů, popřípadě i dotyčných rostlin.
Slovak: Na zničenie škodlivých organizmov a prípadne príslušných rastlín sa prijmú náležité kroky.
Polish: Właściwe działania podejmuje się w celu zniszczenia szkodliwych organizmów oraz, gdzie stosowne, określonych roślin.
Hungarian: A károsító szervezetek, és – adott esetben – az érintett növények megsemmisítésére megteszik a megfelelő lépéseket.
Slovenian: Ustrezno se ukrepa za uničenje škodljivih organizmov in, če je primerno, zadevnih rastlin.
Romanian: Se iau măsurile adecvate pentru distrugerea organismelor dăunătoare și, după caz, a plantelor respective..
Bulgarian: Вземат се подходящи мерки за унищожаване на вредителите и, ако е необходимо, на съответните растения.
Estonian: Võetakse asjakohaseid meetmeid kahjulike organismide ja vajadusel ka taimede hävitamiseks.
Latvian: Attiecīgi rīkojas, lai iznīcinātu kaitīgos organismus un vajadzības gadījumā arī attiecīgos stādus.
Lithuanian: Turi būti imtasi atitinkamų veiksmų kenksmingiems organizmams ir prireikus daigams sunaikinti.
Maltese: L-azzjoni xierqa għandha ttittieħed biex jinqerdu l-organiżmi perikolużi u fejn approprjat il-pjanti konċernati.
English: The plants shall be planted only at premises officially registered and approved for the purposes of the authorisation.
French: Les végétaux ne sont plantés qu'en des lieux officiellement enregistrés et agréés aux fins de l'autorisation.
Italian: Le piantine devono essere piantate soltanto in aziende ufficialmente registrate e riconosciute ai fini dell'autorizzazione.
Portuguese: Os vegetais serão plantados apenas em instalações oficialmente registadas e aprovadas para efeitos da presente autorização.
Dutch: De planten worden alleen uitgeplant op bedrijven die officieel zijn geregistreerd en erkend in het kader van deze machtiging.
Finnish: Taimet on istutettava ainoastaan sellaisiin kasvatuspaikkoihin, jotka on virallisesti rekisteröity ja hyväksytty tätä lupaa varten.
Czech: Rostliny se vysazují pouze v prostorách úředně registrovaných a schválených pro účely povolení.
Slovak: Rastliny sa pestujú iba v miestach, ktoré sú úradne registrované a schválené na účely povolenia.
Polish: Rośliny sadzi się wyłącznie w miejscach urzędowo zarejestrowanych oraz zatwierdzonych do celów upoważnienia.
Hungarian: A növényeket kizárólag hivatalosan nyilvántartott és az engedély alkalmazására jóváhagyott helyen lehet elültetni.
Slovenian: Rastline se posadijo samo na mestih, ki so uradno registrirana in odobrena za namene dovoljenja.
Romanian: Plantele nu se plantează decât în locuri declarate și desemnate oficial în sensul autorizării.
Estonian: Taimed istutatakse ainult ametlikult registreeritud ja loa kohaldamiseks heakskiidetud kohta.
Latvian: Stādus stāda tikai saimniecībās, kas oficiāli reģistrētas un apstiprinātas atļaujas saņemšanai.
Lithuanian: Daigai sodinami tik oficialiai įregistruotose ir pagal šį leidimą patvirtintose vietose.
Maltese: Il-pjanti għandhom jitħawwlu biss fil-bini uffiċalment reġistrat u appruvat għall-għan ta' l-awtorizzazjoni.
English: Such information shall be given at the moment of the receipt of the advance notification from the importer as referred to in point 4.
French: Ces informations sont transmises au moment de la réception de la notification préalable de l'importateur visée au point 4.
Italian: Tali informazioni devono essere trasmesse al momento in cui perviene la notifica preventiva dell'importatore di cui al punto 4.
Portuguese: Essas informações serão comunicadas no momento da recepção da notificação antecipada do importador, conforme referido no ponto 4.
Dutch: Zij delen deze informatie mee zodra zij de in punt 4 bedoelde voorafgaande kennisgeving van de importeur ontvangen.
Finnish: Tiedot annetaan, kun tuojan antama 4 kohdassa tarkoitettu ennakkoilmoitus otetaan vastaan.
Czech: Tyto údaje se předají v okamžiku obdržení předběžného oznámení uvedeného v bodě 4 od dovozce.
Slovak: Takáto informácia sa podáva vo chvíli obdržania predbežného oznámenia od dovozcu, ako sa uvádza v bode 4.
Polish: Takie informacje podaje się w chwili otrzymania wcześniejszego powiadomienia od importera, określonego w pkt 4.
Hungarian: Az ilyen információk nyújtására a 4. pontban említett, az importőrtől származó előzetes értesítés kézhezvételekor kerül sor.
Slovenian: Te informacije se dajo v trenutku, ko se od uvoznika prejme vnaprejšnje obvestilo, kot je navedeno v točki 4.
Romanian: Aceste informații sunt transmise la momentul primirii notificării prealabile din partea importatorului menționate la punctul 4.
Estonian: See teave edastatakse eelteatise kättesaamisel importijalt vastavalt punktile 4.
Latvian: Šādu informāciju sniedz laikā, kad saņemts 4. punktā minētais iepriekšējais paziņojums no ievedēja.
Lithuanian: Tokia informacija turi būti pateikta tuomet, kai gaunamas išankstinis importuotojo pranešimas, kaip nurodyta 4 punkte.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tingħata fil-mument li l-importatur jgħarraf bil-quddiem kif imsemmi f'punt 4.