English: Such information would permit further prioritisation of the work programme and enable decisions to be taken on whether these substances should stay on the market after 25 July 2003 pending the outcome of the evaluation on whether their use may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 91/414/EEC.
French: Ces informations seraient utiles pour établir d'autres priorités dans le cadre du programme de travail et décider si les substances actives doivent être maintenues sur le marché après le 25 juillet 2003, en attendant le résultat de l'évaluation concernant la conformité de leur utilisation aux critères prévus à l'article 5 de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: Essas informações permitirão estabelecer melhor as prioridades do programa de trabalho e decidir sobre a manutenção no mercado das substâncias em causa depois de 25 de Julho de 2003, na pendência dos resultados da avaliação da previsibilidade de a utilização das mesmas satisfazer os requisitos do artigo 5.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Aan de hand van dergelijke gegevens kunnen de prioriteiten in het kader van het werkprogramma worden vastgelegd en kan worden bepaald of het dienstig is om deze stoffen na 25 juli 2003 op de markt te laten in afwachting van de uitkomsten van de beoordeling of mag worden verwacht dat het gebruik ervan aan de eisen van artikel 5 van Richtlijn 91/414/EEG zal voldoen.
Swedish: Sådana uppgifter skulle göra det möjligt att ytterligare prioritera arbetsprogrammet och fatta beslut i frågan om dessa ämnen skall finnas kvar på marknaden efter den 25 juli 2003 i avvaktan på resultatet av utvärderingen av om användningen förväntas uppfylla kraven i artikel 5 i direktiv 91/414/EEG.
Czech: Takové informace by umožnily další stanovení priorit pracovního programu a umožnily by rozhodnout, zda by měly tyto látky zůstat po 25. červenci 2003 na trhu do té doby, než budou k dispozici výsledky posouzení, zda je možné očekávat, že jejich použití splní požadavky článku 5 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Takéto informácie by umožnili ďalšie určenie priorít pracovného programu a umožnili by prijať rozhodnutia o tom, či majú tieto látky ostať na trhu po 25. júli 2003 až do výsledku zhodnotenia toho, či je možné očakávať, že ich použitie bude spĺňať požiadavky článku 5 smernice 91/414/EHS.
Polish: Takie informacje pozwalają na ustalenie dalszych priorytetów w ramach programu pracy i umożliwiają podjęcie decyzji co do tego, czy te substancje mogą pozostać w obrocie po dniu 25 lipca 2003 r., w oczekiwaniu na wyniki oceny zgodności ich stosowania z kryteriami określonymi w art. 5 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az ilyen információk lehetővé teszik a munkaprogram további prioritásainak meghatározását, valamint az arról szóló döntések meghozatalát, hogy maradjanak-e ezek a hatóanyagok 2003. július 25-e után a forgalomban, attól téve függővé az értékelés kimenetelét, hogy használatuk megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 5. cikke követelményeinek.
Slovenian: Takšne informacije bi omogočale nadaljnjo opredelitev prednostnih nalog delovnega programa in odločanje o tem, ali naj te snovi ostanejo na trgu po 25. juliju 2003, do izida ocene o tem, ali je mogoče pričakovati, da bo njihova uporaba izpolnila zahteve iz člena 5 Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Aceste informații ar permite să se stabilească alte priorități în cadrul programului de lucru și să se hotărască dacă substanțele active trebuie menținute pe piață după 25 iulie 2003, în așteptarea rezultatului evaluării privind conformitatea utilizării lor cu criteriile prevăzute la articolul 5 din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Такава информация би позволила по-нататъшно определяне на приоритети за работната програма и би дала възможност да се вземат решения дали тези вещества следва да останат на пазара след 25 юли 2003 г. в очакване на резултатите от оценката относно съответствието на тяхната употреба с изискванията на член 5 от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Selline teave võimaldaks tööprogrammi edasiste prioriteetide seadmist ja otsuste tegemist selle kohta, kas kõnealused toimeained peaksid turule jääma pärast 25. juulit 2003 kuni ajani, mil hindamise tulemused näitavad, kas kõnealuste toimeainete kasutamine võib eeldatavalt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 nõuetele.
Latvian: Šāda informācija ļautu noteikt turpmākās darba programmas prioritātes un izlemt, vai šīm vielām pēc 2003. gada 25. jūlija līdz novērtējuma rezultātu paziņošanai par to lietojuma atbilstību Direktīvas 91/414/EEK 5. panta prasībām būtu jāpaliek tirgū.
Lithuanian: Tokia informacija leistų toliau nustatyti darbų programos prioritetus ir priimti sprendimus dėl šių medžiagų buvimo rinkoje po 2003 m. liepos 25 d., laukiant įvertinimo, ar jų naudojimas galėtų atitikti Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio reikalavimus, rezultatų.
Maltese: Din l-informazzjoni tippermetti l-għoti ta' aktar prijorità lill-programm ta' xogħol u tippermetti li jittieħdu deċiżjonijiet dwar jekk dawn is-sustanzi għandhomx jibqgħu fis-suq wara l-25 ta' Lulju 2003 sakemm wieħed jistenna r-riżultat ta' l-evalwazzjoni dwar jekk l-użu tagħhom jistax ikun mistenni jissodisfa l-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/414/KEE.