FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following values, used to provide sizes in the table above, are the minimum and maximum record number values the workshop card data structure must use:
French: Employées pour indiquer des tailles dans la table ci-avant, les valeurs qui suivent correspondent aux nombres minimal et maximal de relevés que la structure de données d'une carte d'atelier se doit de respecter:
German: Die folgenden, in der vorstehenden Tabelle zur Größenangabe herangezogenen Werte sind die Mindest- und die Höchstwerte für die Anzahl der Datensätze, die die Datenstruktur der Werkstattkarte verwenden muss:
Spanish: Los valores siguientes, empleados para indicar tamaños en la tabla anterior, son los valores máximo y mínimo que la estructura de datos de la tarjeta del centro de ensayo debe utilizar para los números de registro:
Portuguese: Os valores seguintes, que servem para fornecer as dimensões no quadro anterior, são os valores mínimos e máximos do número de registos que a estrutura de dados do cartão de centro de ensaio deve utilizar:
Finnish: Seuraavat arvot, joita on käytetty määräämään edellä olevassa taulukossa olevien tiedostojen koot, ovat pienimmät ja suurimmat tietueiden määrät, joita korjaamokortin tiedostorakenteessa saa käyttää:
Czech: Následující, v tabulce uvedené hodnoty k údajům o rozměrech jsou nejmenší a největší počty záznamů, které musí datová struktura karty dílny použít:
Slovak: Nasledovné hodnoty uvedené v tabuľke a používané na údaje o veľkosti, sú minimálnymi a maximálnymi hodnotami, ktoré musí používať dátová štruktúra dielenskej karty:
Polish: TCS_409 W tabeli poniżej podano wartości odnoszące się do tabeli powyżej wyznaczające minimalne i maksymalne liczby zapisów, które musi zawierać struktura danych karty warsztatowej:
Hungarian: TCS_409 A fenti táblázatban a méretek megadására használt következő értékek azok a minimális és maximális rekordszám-értékek, amelyeket a műhelykártya adatszerkezetének alkalmazni kell:
Romanian: Următoarele valori, utilizate pentru a specifica dimensiunile din tabelul de mai sus, reprezintă valorile pentru numărul minim și maxim de înregistrări pe care structura de date a cardului atelierului trebuie să le utilizeze:
Bulgarian: Използвани за указване на размери в предишната таблица, стойностите, които следват, съответстват на минималния и максималния брой на записи, които структурата на данните на определена цехова карта трябва да осигурява:
Latvian: Iepriekšējā tabulā darbnīcas kartes struktūrā lieluma norādīšanai jāizmanto šādas minimālā un maksimālā ierakstu skaita vērtības:
Maltese: Il-valuri li ġejjin, użati biex jipprovdu l-qisien fit-tabella ta' hawn fuq, huma l-valuri minimi u massimi li għandhom jintużaw mill-istruttura ta' l-informazzjoni tal-biljett tal-workshop:
English: Control card structure
French: Structure des cartes de contrôleur
German: Struktur der Kontrollkarte
Spanish: Estructura de la tarjeta de control
Portuguese: Estrutura do cartão de controlo
Finnish: Valvontakortin tiedostorakenne
Czech: Struktura kontrolní karty
Slovak: Štruktúra kontrolnej karty
Polish: Struktura karty kontrolnej
Hungarian: Az ellenőrzőkártya szerkezete
Romanian: Structura cardului de control
Bulgarian: Структура на картите на контрольор
Latvian: Kontrolkartes struktūra
Maltese: Struttura tal-biljett tal-kontroll
English: After its personalisation, the control card shall have the following permanent file structure and file access conditions:
French: Après sa personnalisation, toute carte de contrôleur doit présenter la structure logique permanente et les conditions d'accès aux fichiers qui suivent:
German: Nach der Personalisierung weist die Kontrollkarte folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsbedingungen auf:
Spanish: Una vez personalizada la tarjeta de control, su estructura permanente de archivos y las condiciones de acceso a dichos archivos serán las siguientes:
Portuguese: Uma vez personalizado, o cartão de controlo (ou de controlador) deve ter permanentemente as seguintes estrutura de ficheiro e condições de acesso:
Finnish: Sen jälkeen, kun valvontakorttiin on liitetty sen yksilöivät tiedot, kortilla on oltava seuraava pysyvä tiedostorakenne ja seuraavat tiedostojen käyttöehdot:
Czech: Po personalizaci vykazuje kontrolní karta následující trvalou strukturu souborů a podmínek přístupu do souborů:
Slovak: Po personalizácii musí mať kontrolná karta nasledovnú stálu štruktúru súboru a prístupové podmienky k súborom:
Polish: Po personalizacji karta kontrolna ma następującą, trwałą strukturę plików i warunki dostępu do plików: Warunki dostępu
Hungarian: TCS_410 Személyre szólóvá tétele után az ellenőrzőkártya a következő permanens fájlszerkezettel és fájlhozzáférési feltételekkel rendelkezik:
Romanian: După personalizarea cardului de control, acesta are următoarea structură permanentă a fișierelor și următoarele condiții de accesare a fișierelor:
Bulgarian: След нейното персонализиране, всяка карта на контрольор трябва да има следната постоянна логическа структура и условия за достъп до файловете:
Latvian: Kontrolkartei pēc personalizācijas ir šāda pastāvīga datņu struktūra un datņu piekļuves nosacījumi:
Maltese: Wara li jiġi ppersonalizzat, il-biljett tal-kontroll għandu jinkludi l-istrutturi permanenti tal-fajls li ġejjin u l-kondizzjonijiet ta' aċċess tal-fajls::
English: Read with secure messaging shall be possible for files under the DF Tachograph.
French: La lecture avec messagerie sécurisée doit être envisageable pour tous les fichiers incorporés dans le fichier spécialisé Tachograph.
German: Lesen mit Secure Messaging muss für alle Dateien unter dem DF Tachograph möglich sein.
Spanish: La lectura con mensajería segura deberá ser posible para los archivos del DF Tacógrafo.
Portuguese: A leitura com envio seguro de mensagens deve ser possível para todos os ficheiros no âmbito de tacógrafos com DF.
Finnish: Tietojen lukemisen salattua sanomanvälitystä käyttäen on oltava mahdollista kaikista DF Tachograph -tiedoston alaisista tiedostoista.
Czech: Čtení s bezpečným zpracováním zpráv musí být možné pro všechny soubory pod DF tachograf.
Slovak: Čítanie so secure messaging je možné pre všetky súbory pod DF tachograf.
Polish: Odczyt wszystkich plików w DF Tachograph możliwy jest w bezpiecznej wymianie komunikatów.
Hungarian: TCS_412 A biztonsági üzenet küldésével való olvasás lehetséges minden, a DF Tachographba foglalt fájl esetében.
Romanian: Citirea cu mesagerie securizată trebuie să fie posibilă pentru toate fișierele din DF Tachograph.
Bulgarian: Четенето с използване на защитен от неоторизиран достъп обмен на съобщения трябва да бъде възможно за реализиране за всички файлове, включени в специализирания файл Tachograph.
Latvian: Lasīšanai ar ziņojumapmaiņas aizsardzību jābūt iespējamai visām datnēm no tahogrāfa īpašdatnes DF.
Maltese: Huwa possibbli li l-fajls jinqraw b'messaġġi siguri skond il-Takogafu DF.
English: The control card shall have the following data structure:
French: Toute carte de contrôleur doit présenter la structure de données suivante:
German: Die Kontrollkarte hat folgende Datenstruktur:
Spanish: La tarjeta de control deberá tener la siguiente estructura de datos:
Portuguese: O cartão de controlo deve ter a seguinte estrutura de dados:
Finnish: Valvontakortilla on oltava seuraava tiedostorakenne:
Czech: Kontrolní karta má následující strukturu dat:
Slovak: Kontrolná karta má túto dátovú štruktúru:
Polish: Karta kontrolna ma następującą strukturę danych:
Hungarian: TCS_413 Az ellenőrzőkártya a következő adatszerkezettel rendelkezik:
Romanian: Cardul de control are următoarea structură de date:
Bulgarian: Всяка карта на контрольор трябва да има следната структура на данните:
Latvian: Kontrolkartei ir šāda datu struktūra:
Maltese: Il-biljett tal-kontroll għandu jinkludi l-istruttura ta' l-informazzjoni li ġejja:
English: The following values, used to provide sizes in the table above, are the minimum and maximum record number values the control card data structure must use:
French: Employées pour indiquer des tailles dans la table ci-avant, les valeurs qui suivent correspondent aux nombres minimal et maximal de relevés que la structure de données d'une carte de contrôleur se doit de respecter:
German: Die folgenden, in der vorstehenden Tabelle zur Größenangabe herangezogenen Werte sind die Mindest- und die Höchstwerte für die Anzahl der Datensätze, die die Datenstruktur der Kontrollkarte verwenden muss:
Spanish: Los valores siguientes, empleados para indicar tamaños en la tabla anterior, son los valores máximo y mínimo que la estructura de datos de la tarjeta de control debe utilizar para los números de registro:
Portuguese: Os valores seguintes, que servem para fornecer as dimensões no quadro anterior, são os valores mínimos e máximos do número de registos que a estrutura de dados do cartão de controlo deve utilizar:
Finnish: Seuraavat arvot, joita on käytetty määräämään edellä olevassa taulukossa olevien tiedostojen koot, ovat pienimmät ja suurimmat tietueiden määrät, joita valvontakortin tiedostorakenteessa saa käyttää:
Czech: Následující, v tabulce uvedené hodnoty k údajům o rozměrech jsou nejmenší a největší počty záznamů, které musí datová struktura kontrolní karty použít:
Slovak: Nasledovné hodnoty uvedené v tabuľke a používané na údaje o veľkosti, sú minimálnymi a maximálnymi hodnotami, ktoré musí používať dátová štruktúra kontrolnej karty:
Polish: W tabeli poniżej podano wartości odnoszące się do tabeli powyżej wyznaczające minimalne i maksymalne liczby zapisów, które musi zawierać struktura danych karty kontrolnej:
Hungarian: TCS_414 A fenti táblázatban a méretek megadására használt következő értékek azok a minimális és maximális rekordszám-értékek, amelyeket az ellenőrzőkártya adatszerkezetének kell felhasználni:
Romanian: Următoarele valori, utilizate pentru a specifica dimensiunile din tabelul de mai sus, reprezintă valorile pentru numărul minim și maxim de înregistrări pe care structura de date a cardului de control trebuie să le utilizeze:
Bulgarian: Използвани за указване на размери в предишната таблица, стойностите, които следват, съответстват на минималния и максималния брой на записи, които структурата на данните на определена карта на контрольор трябва да осигурява:
Latvian: Iepriekšējā tabulā kontrolkartes struktūrā lieluma norādīšanai jāizmanto šādas minimālā un maksimālā ierakstu skaita vērtības:
Maltese: Il-valuri li ġejjin, użati biex jipprovdu l-qisien fit-tabella ta' hawn fuq, huma l-valuri minimi u massimi li għandhom jintużaw mill-istruttura ta' l-informazzjoni tal-biljett tal-kontroll:
English: Company card structure
French: Structure des cartes d'entreprise
German: Struktur der Unternehmenskarte
Spanish: Estructura de la tarjeta de empresa
Portuguese: Estrutura do cartão de empresa
Finnish: Yrityskortin tiedostorakenne
Czech: Struktura karty podniku
Slovak: Štruktúra podnikovej karty
Polish: Struktura karty firmowej
Hungarian: A vállalkozás adatkártyájának szerkezete
Romanian: Structura cardului societății
Bulgarian: Структура на картите на предприятие
Latvian: Uzņēmuma kartes struktūra
Maltese: Struttura tal-biljett tal-kumpanija
English: After its personalisation, the company card shall have the following permanent file structure and file access conditions:
French: Après sa personnalisation, toute carte d'entreprise doit présenter la structure logique permanente et les conditions d'accès aux fichiers qui suivent:
German: Nach der Personalisierung weist die Unternehmenskarte folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsbedingungen auf:
Spanish: Una vez personalizada la tarjeta de empresa, su estructura permanente de archivos y las condiciones de acceso a dichos archivos serán las siguientes:
Portuguese: Uma vez personalizado, o cartão de empresa deve ter permanentemente as seguintes estrutura de ficheiro e condições de acesso:
Finnish: Sen jälkeen, kun yrityskorttiin on liitetty sen yksilöivät tiedot, kortilla on oltava seuraava pysyvä tiedostorakenne ja seuraavat tiedostojen käyttöehdot:
Czech: Po personalizaci vykazuje karta podniku následující trvalou strukturu souborů a podmínek přístupu do souborů:
Slovak: Po personalizácii musí mať podniková karta nasledovnú stálu štruktúru súboru a prístupové podmienky k súborom:
Polish: Po personalizacji karta firmowa ma następującą, trwałą strukturę plików i warunki dostępu do plików:
Hungarian: TCS_415 Személyre szólóvá tétele után a vállalkozás adatkártyája a következő permanens fájlszerkezettel és fájlhozzáférési feltételekkel rendelkezik:
Bulgarian: След нейното персонализиране, всяка карта на предприятие трябва да има следната постоянна логическа структура и условия за достъп до файловете:
Latvian: Uzņēmuma kartei pēc personalizācijas ir šāda pastāvīga datņu struktūra un datņu piekļuves nosacījumi:
Maltese: Wara li jiġi ppersonalizzat, il-biljett tal-kumpanija għandu jinkludi l-istrutturi permanenti tal-fajls li ġejjin u l-kondizzjonijiet ta' aċċess tal-fajls:
English: The company card shall have the following data structure:
French: Toute carte d'entreprise doit présenter la structure de données suivante:
German: Die Unternehmenskarte hat folgende Datenstruktur:
Spanish: La tarjeta de empresa deberá tener la siguiente estructura de datos:
Portuguese: O cartão de empresa deve ter a seguinte estrutura de dados:
Finnish: Yrityskortilla on oltava seuraava tiedostorakenne:
Czech: Karta podniku má následující strukturu dat:
Slovak: Podniková karta má túto dátovú štruktúru:
Polish: Karta firmowa ma następującą strukturę danych:
Hungarian: TCS_418 A vállalkozás adatkártyája a következő adatszerkezettel rendelkezik:
Romanian: Cardul societății are următoarea structură de date:
Bulgarian: Всяка карта на предприятие трябва да има следната структура на данните:
Latvian: Uzņēmuma kartei ir šāda datu struktūra:
Maltese: Il-biljett tal-kumpanija għandu jinkludi l-istruttura ta' l-informazzjoni li ġejja:
English: The following values, used to provide sizes in the table above, are the minimum and maximum record number values the company card data structure must use:
French: Employées pour indiquer des tailles dans la table ci-avant, les valeurs qui suivent correspondent aux nombres minimal et maximal de relevés que la structure de données d'une carte d'entreprise se doit de respecter:
German: Die folgenden, in der vorstehenden Tabelle zur Größenangabe herangezogenen Werte sind die Mindest- und die Höchstwerte für die Anzahl der Datensätze, die die Datenstruktur der Unternehmenskarte verwenden muss:
Spanish: Los valores siguientes, empleados para indicar tamaños en la tabla anterior, son los valores máximo y mínimo que la estructura de datos de la tarjeta de empresa debe utilizar para los números de registro:
Portuguese: Os valores seguintes, que servem para fornecer as dimensões no quadro anterior, são os valores mínimos e máximos do número de registos que a estrutura de dados do cartão de empresa deve utilizar:
Finnish: Seuraavat arvot, joita on käytetty määräämään edellä olevassa taulukossa olevien tiedostojen koot, ovat pienimmät ja suurimmat tietueiden määrät, joita yrityskortin tiedostorakenteessa saa käyttää:
Czech: Následující, v tabulce uvedené hodnoty k údajům o rozměrech jsou nejmenší a největší počty záznamů, které musí datová struktura karty podniku použít:
Slovak: Nasledovné hodnoty uvedené v tabuľke a používané na údaje o veľkosti, sú minimálnymi a maximálnymi hodnotami, ktoré musí používať dátová štruktúra podnikovej karty:
Polish: W tabeli poniżej podano wartości odnoszące się do powyższej tabeli wyznaczające minimalne i maksymalne liczby zapisów, których musi używać struktura danych karty firmowej:
Hungarian: TCS_419 A fenti táblázatban a méretek megadására használt következő értékek azok a minimális és maximális rekordszám-értékek, amelyeket a vállalkozás adatkártyája adatszerkezetének kell felhasználni:
Romanian: Următoarele valori, utilizate pentru a specifica dimensiunile din tabelul de mai sus, reprezintă valorile pentru numărul minim și maxim de înregistrări pe care structura de date a cardului societății trebuie să le utilizeze:
Bulgarian: Използвани за указване на размери в предишната таблица, стойностите, които следват, съответстват на минималния и максималния брой на записи, които структурата на данните на определена карта на предприятие трябва да осигурява:
Latvian: Iepriekšējā tabulā uzņēmuma kartes struktūrā lieluma norādīšanai jāizmanto šādas minimālā un maksimālā ierakstu skaita vērtības:
Maltese: Il-valuri li ġejjin, użati biex jipprovdu l-qisien fit-tabella ta' hawn fuq, huma l-valuri minimi u massimi li għandhom jintużaw mill-istruttura ta' l-informazzjoni tal-biljett tal-kumpanija:
English: Appendix 3
French: Appendice 3
German: Anlage 3
Spanish: Apéndice 3
Portuguese: Apêndice 3
Finnish: Lisäys 3
Czech: Dodatek 3
Hungarian: 3. függelék
Romanian: Apendicele 3
Bulgarian: Допълнение 3
Latvian: 3. papildinājums
Maltese: Appendiċi 3
English: PICTOGRAMS
French: PICTOGRAMMES
German: PIKTOGRAMME
Spanish: PICTOGRAMAS
Portuguese: PICTOGRAMAS
Finnish: KUVAKKEET
Czech: PIKTOGRAMY
Hungarian: PIKTOGRAMOK
Romanian: PICTOGRAME
Bulgarian: ПИКТОГРАМИ
Latvian: PIKTOGRAMMAS
Maltese: SIMBOLI BL-ISTAMPI
English: The recording equipment may use the following pictograms and pictograms combinations:
French: L'appareil de contrôle est susceptible d'employer les pictogrammes et combinaisons de pictogrammes qui suivent:
German: Vom Kontrollgerät können folgende Piktogramme und Piktogrammkombinationen verwendet werden:
Spanish: El aparato de control podrá utilizar los siguientes pictogramas y combinaciones de pictogramas:
Portuguese: O aparelho de controlo pode utilizar os seguintes pictogramas e combinações de pictogramas:
Finnish: Valvontalaite saa käyttää seuraavia kuvakkeita ja kuvakkeiden yhdistelmiä:
Czech: Záznamové zřízení může používat tyto piktogramy a jejich kombinace:
Slovak: Záznamové zariadenie môže používať tieto piktogramy a ich kombinácie:
Hungarian: PIC_001 A menetíró készülék a következő piktogramokat és piktogram-kombinációkat használja fel:
Slovenian: Dodatne kombinacije piktogramov za oblikovanje blokov izpisa ali identifikatorjev zapisov so opredeljene v dodatku
Romanian: Aparatul de înregistrare poate utiliza următoarele pictograme și combinații de pictograme:
Bulgarian: Апаратурата за контрол е в състояние да използва следните пиктограми и комбинации от пиктограми:
Latvian: Reģistrācijas kontrolierīces var izmantot šādas piktogrammas un piktogrammu kombinācijas:
Maltese: L-apparat ta' reġistrazzjoni jista' juża s-simboli bl-istampi li ġejjin u t-tagħqid flimkien tas-simboli bl-istampi:
English: BASIC PICTOGRAMS
French: PICTOGRAMMES DE BASE
German: EINZELPIKTOGRAMME
Spanish: PICTOGRAMAS BÁSICOS
Portuguese: PICTOGRAMAS BÁSICOS
Finnish: PERUSKUVAKKEET
Czech: ZÁKLADNÍ PIKTOGRAMY
Slovak: ZÁKLADNÉ PIKTOGRAMY
Hungarian: ALAPPIKTOGRAMOK
Romanian: PICTOGRAME DE BAZĂ
Bulgarian: ОСНОВНИ ПИКТОГРАМИ
Latvian: PAMATPIKTOGRAMMAS
Maltese: SIMBOLI BL-ISTAMPI BAŻIĊI
English: PICTOGRAM COMBINATIONS
French: COMBINAISONS DE PICTOGRAMMES
German: PIKTOGRAMMKOMBINATIONEN
Spanish: Combinaciones de pictogramas
Portuguese: COMBINAÇÕES DE PICTOGRAMAS
Finnish: KUVAKEYHDISTELMÄT
Czech: KOMBINACE PIKTOGRAMŮ
Slovak: KOMBINÁCIE PIKTOGRAMOV
Polish: KOMBINACJE PIKTOGRAMÓW
Hungarian: PIKTOGRAM-KOMBINÁCIÓK
Romanian: COMBINAȚII DE PICTOGRAME
Bulgarian: КОМБИНАЦИИ ОТ ПИКТОГРАМИ
Latvian: PIKTOGRAMMU KOMBINĀCIJAS
English: Additional pictogram combinations to form printout block or record identifiers are defined in Appendix 4.
French: diverses combinaisons de pictogrammes supplémentaires associées à autant d'identificateurs d'enregistrement ou de blocs d'impression sont définies à l'appendice 4.
German: Weitere Piktogrammkombinationen als Block- oder Datensatzbezeichner bei Ausdrucken sind in Anlage 4 festgelegt.
Spanish: En el apéndice 4 se definen otras combinaciones de pictogramas con las que se forman identificadores de bloque o de registro en documentos impresos.
Portuguese: O apêndice 4 apresenta outras combinações de pictogramas para formar caracteres de impressão ou identificadores de registo.
Finnish: Lisäyksessä 4 on määritelty muita kuvakeyhdistelmiä, joita käytetään tulostettavien lohkojen tai tietueiden tunnisteena.
Slovak: Ďalšie kombinácie piktogramov ako identifikátorov blokov alebo záznamov pri výpisoch, sú definované v doplnku 4.
Polish: Dodatkowe kombinacje piktogramów używane do tworzenia bloków wydruków lub identyfikatorów zapisów zdefiniowano w dodatku 4.
Hungarian: A kinyomat-blokkhoz vagy rekordazonosítókhoz kapcsolódó további piktogram-kombinációkat a 4. függelék határozza meg.
Romanian: În apendicele 4 sunt definite alte combinații de pictograme, pentru formarea de blocuri de tipărire sau identificatori de înregistrări.
Bulgarian: различни комбинации от допълнителни пиктограми, свързани със същия брой идентификатори за записване или с блокове за отпечатване, се дефинират в допълнение 4.
Latvian: Papildu piktogrammu kombinācijas izdrukas bloka vai ierakstu identifikatoru veidošanai definētas 4. papildinājumā.
Maltese: It-tagħqid flimkien tas-simboli bl-istampi addizzjonali biex jiffurmaw blokka ta' printout jew mod biex jidentifikaw ir-records huma ddefiniti f'Appendiċi 4.
English: Appendix 4
French: Appendice 4
German: Anlage 4
Spanish: Apéndice 4
Portuguese: Apêndice 4
Finnish: Lisäys 4
Czech: Dodatek 4
Slovak: Doplnok 4
Polish: Dodatek 4
Hungarian: 4. függelék
Romanian: Apendicele 4
Bulgarian: Допълнение 4
Latvian: 4. papildinājums
Maltese: Appendiċi 4
English: PRINTOUTS
French: TIRAGES PAPIER
German: AUSDRUCKE
Spanish: DOCUMENTOS IMPRESOS
Portuguese: IMPRESSÃO
Finnish: TULOSTEET
Czech: Výtisky
Slovak: VÝPISY
Polish: WYDRUKI
Hungarian: KINYOMATOK
Romanian: MATERIALE TIPĂRITE
Bulgarian: ОТПЕЧАТВАНЕ НА КНИЖЕН НОСИТЕЛ
Latvian: IZDRUKAS
Maltese: PRINTOUTS
English: GENERALITIES
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: GENERALIDADES
Portuguese: GENERALIDADES
Finnish: YLEISTÄ
Czech: Všeobecně
Slovak: Všeobecne …
Polish: UWAGI OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS BEVEZETÉS
Romanian: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Latvian: VISPĀRĪGI JAUTĀJUMI
Maltese: Ġeneralitajiet …
English: Each printout is built up by chaining various data blocks, possibly identified with a block identifier.
French: Toute sortie imprimée se compose d'une succession de blocs de données séquencés, susceptibles d'être désignés par un identificateur de bloc.
German: Jeder Ausdruck besteht aus einer Aneinanderreihung verschiedener Datenblöcke, die durch einen Blockbezeichner ausgewiesen werden können.
Spanish: Cada documento impreso es una concatenación de varios bloques de datos, posiblemente identificados con un identificador de bloque.
Portuguese: Cada impressão é concretizada encadeando diversos blocos de dados, eventualmente identificados por um identificador de bloco.
Finnish: Kaikki tulosteet syntyvät ketjuttamalla eri datalohkoja, joilla mahdollisesti on lohkon tunniste.
Czech: Každý výtisk sestává z řetězce bloků různých údajů, které je možné rozlišit identifikátorem bloku.
Slovak: Každý výpis pozostáva z reťazcov rôznych dátových blokov, ktoré môžu byť identifikované identifikátorom bloku.
Polish: Wszystkie wydruki tworzy się poprzez zbudowanie łańcucha różnych boków danych, o ile możliwe identyfikowanych identyfikatorem bloku.
Hungarian: Minden kinyomat különféle adatblokkokok láncolatából épül fel, amelyek blokkazonosítóval láthatók el.
Slovenian: Vsak izpis se tvori kot zaporedje različnih blokov podatkov in po možnosti označi z identifikatorjem bloka.
Romanian: Fiecare document tipărit este construit prin înlănțuirea a diverse blocuri de date, identificate, dacă este cazul, prin intermediul unui identificator de bloc.
Bulgarian: Всяка разпечатка се състои от поредица последователни блокове с данни, които могат да бъдат определени от блоков идентификатор.
Latvian: Izdrukas tiek veidotas, saķēdējot dažādus datu blokus, kuri var būt identificēti ar bloka identifikatoru.
Maltese: Kull printout huwa mibni permezz tat-twaħħil ta' blokki ta' data, possibilment identifikati permezz ta' identifikatur tal-blokki