English: transfers into any of the categories in Groups II or III (and where applicable Group IV) from any of the categories in Groups I, II or III shall be authorised up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 7.
French: jusqu'à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 7, de la limite quantitative vers laquelle le transfert est opéré, des transferts peuvent être effectués de toute catégorie des groupes I, II ou III vers toute catégorie des groupes II ou III (ou IV le cas échéant).
Portuguese: as transferências para qualquer categoria dos grupos II ou III (e, quando aplicável, para o grupo IV) a partir de qualquer categoria dos grupos I, II ou III serão autorizadas até às percentagens do limite quantitativo para o qual a transferência é efectuada, indicadas na coluna 7.
Czech: převody z kterékoli z kategorií ve skupině I, II nebo III do kterékoliv z kategorií ve skupině II nebo III (a případně ve skupině IV) se povolují až do procentní výše množstevního limitu, do něhož se převod provádí, která je uvedena ve sloupci 7.
Slovak: prevody do ktorejkoľvek z kategórií skupín II alebo III (a tam, kde to pripadá do úvahy skupiny IV) z ktorejkoľvek z kategórií v skupinách I, II alebo III budú povolené až do percent množstevného limitu do ktorého sa prevod realizuje uvedený v stĺpci 7.
Polish: przeniesienia do którejkolwiek kategorii z grupy II lub III (oraz tam, gdzie to stosowne, grupy IV) z jakiejkolwiek kategorii zaliczonej do grupy I, II lub III są dopuszczalne do procentowej wysokości docelowego limitu ilościowego, wskazanej w kolumnie 7.
Hungarian: az I., II. vagy III. csoportba tartozó kategóriákból a II. vagy III. (és ahol alkalmazható, a IV.) csoportba tartozó kategóriákba történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 7. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik.
Slovenian: prenosi v katero koli kategorijo iz skupin II ali III (in, kjer je primerno, skupine IV), iz katere koli kategorije iz skupin I, II ali III, so dovoljeni do višine odstotkov količinske omejitve, v katero se opravi prenos, navedenih v stolpcu 7,
Romanian: transferurile în oricare dintre categoriile din grupele II sau III (și grupa IV, dacă este cazul) din oricare dintre categoriile din grupele I, II sau III se autorizează până la procentul din limita cantitativă către care se face transferul indicat în coloana 7.
Bulgarian: трансфери в коя да е категория в групи II или III (и, където е приложимо, група IV) от коя да е категория от групи I, II или III, се разрешават до процента на количествения лимит, към който се прави прехвърлянето, показано в колона 7.
Estonian: ülekandeid võib teha kõikidest I, II või III rühma kategooriatest kõikidesse II või III (vajaduse korral IV) rühma kategooriatesse koguses, mis vastab seitsmendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse.
Latvian: atļauj pārvietojumus no visām I, II vai III grupas kategorijām uz visām II vai III grupas (un attiecīgā gadījumā IV grupas) kategorijām, procentuāli nepārsniedzot 7. ailē norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu.
Lithuanian: perskirstymai į bet kurias II ir III grupės (o kai taikoma, į IV grupės) kategorijas iš bet kurių I, II ir III grupės kategorijų leidžiami iki kiekybinio apribojimo, į kurį perskirstoma, procento, kaip nurodyta 7 stulpelyje.
Maltese: trasferimenti fi kwalunkwe kategoriji fi Gruppi II jew III (u fejn applikabbli Grupp IV) minn kwalunkwe waħda mill-kategoriji fi Gruppi I, II jew III għandhom jiġu awtorizzati sal-persentaġġi tal-limitu kwantitattiv li għalih it-trasferiment huwa magħmul indikat fil-kolonna 7.