English: In the case of the additional tranche in October, if the licence applications submitted for imports with cumulative ACP/least-developed OCT origin account for less than the quantities available, the balance may be used to meet applications for imports from the Netherlands Antilles and Aruba.
French: En ce qui concerne la tranche complémentaire du mois d'octobre, au cas où les demandes de certificats présentées pour des importations cumulant l'origine des ACP/PTOM les moins développés sont inférieures aux quantités qui sont disponibles, ce solde peut également être utilisé pour satisfaire les demandes pour l'importation d'origine des Antilles néerlandaises ou d'Aruba.
Czech: Pokud v případě doplňkové říjnové tranše žádosti o licence podané pro dovozy rýže s kumulací původu ze států AKT/nejméně rozvinutých zámořských zemí a území nedosahují množství, které je k dispozici, může se zůstatek použít pro uspokojení žádostí o dovoz z Nizozemských Antil a Aruby.
Slovak: V prípade dodatočne stanoveného množstva v októbri, ak predložené žiadosti o licenciu na dovozy s kumulatívnym pôvodom AKT/najmenej rozvinuté krajiny ZKT činia menej ako množstvá, ktoré sú k dispozícii, tak zostatok sa môže použiť na uspokojenie žiadostí o dovozy z Holandských Antíl a z Aruby.
Polish: W przypadku dodatkowej transzy w październiku, jeśli złożone wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz ryżu pochodzącego łącznie z krajów AKP/Skipping an unmatched table row najmniej rozwiniętych KTZ, obejmują ilości mniejsze niż dostępne, saldo może zostać wykorzystane na zrealizowanie wniosków przy przywozie z Antyli Niderlandzkich oraz Aruby.
Hungarian: Az októberi pótlólagos részidőszak esetében, ha az AKCS/legkevésbé fejlett TOT-országokból származó eredethalmozásos importra benyújtott engedélykérelmek a rendelkezésre álló mennyiségnél kevesebbre vonatkoznak, akkor az egyenleget úgy kell felhasználni, hogy az fedezze a Holland Antillákról és Arubáról származó importra vonatkozó kérelmeket.
Slovenian: Če zahtevki za izdajo dovoljenj, vloženi za uvoz s kumulativnim poreklom AKP/najmanj razvite ČDO v dodatni tranši v oktobru ne dosegajo razpoložljivih količin, se lahko razpoložljiva razlika uporabi za zahtevke za uvoz iz Nizozemskih Antilov in Arube.
Estonian: Kui kumulatiivse AKV/vähim arenenud ÜMT päritoluga impordi puhul käsitlevad oktoobrikuu lisajaotuse kohta esitatud litsentsitaotlused saadaolevast kogusest väiksemat kogust, võib ülejäävaid koguseid kasutada Hollandi Antillidelt ja Arubalt pärit impordi taotluste rahuldamiseks.
Latvian: Attiecībā uz papildu kvotas daļu oktobrī, ja licenču pieprasījumi, kas iesniegti, lai veiktu ievedumus ar kumulatīvu ĀKK vai mazāk attīstītu AZT izcelsmi attiecas uz daudzumiem, kas ir mazāki par pieejamo, tad starpību var izmantot, lai apmierinātu pieprasījumus importam no Nīderlandes Antiļu salām un Arubas.
Lithuanian: Jei papildoma dalis skiriama spalio mėnesį ir pateiktose paraiškose importo bendrai iš AKR ir mažiausiai išsivysčiusių UŠT šalių licencijoms gauti nurodyta mažiau kaip pusė galimo kiekio, jo likutį pagal paraiškas galima importuoti iš Olandijos Antilų salų ir Arubos.
Maltese: Fil-każ tal-perijodu addizzjonali ta’ Ottubru, jekk l-applikazzjonijiet għal liċenzji sottomessi għall-importazzjoni b’ oriġini kumulattiva għall-AKP/u l-inqas żviluppati mill-PTB ikopru inqas mill-kwantitajiet disponibbli, il-bilanċ jista’ jintuża biex jintlaqgħu applikazzjonijiet għall-importazzjoni mill-Antilli Olandiżi u Aruba.