English: Pursuant to the second subparagraph of Article 14(4) of Directive 91/67/EEC, Annex III to this Decision sets out the list of aquaculture animals species to which the derogation referred to in its first subparagraph is applicable.
French: Conformément à l'article 14, paragraphe 4, deuxième alinéa, de la directive 91/67/CEE, l'annexe III de la présente décision dresse la liste des espèces d'animaux d'aquaculture auxquelles s'applique la dérogation visée au premier alinéa dudit paragraphe.
Portuguese: Nos termos do n.o 4, segundo parágrafo, do artigo 14.o da Directiva 91/67/CEE, o anexo III da presente decisão estabelece uma lista das espécies de animais de aquicultura às quais é aplicável a derrogação referida no primeiro parágrafo do mesmo número.
Dutch: Overeenkomstig artikel 14, lid 4, tweede alinea, van Richtlijn 91/67/EEG wordt in bijlage III bij deze beschikking de lijst van soorten aquacultuurdieren opgesteld waarvoor de in de eerste alinea van dat lid bedoelde afwijking van toepassing is.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä III vahvistetaan direktiivin 91/67/ETY 14 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti luettelo vesiviljeltyjen eläinten lajeista, joihin sovelletaan kyseisen kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua poikkeusta.
Czech: V souladu s druhým pododstavcem čl. 14 odst. 4 směrnice 91/67/EHS stanoví příloha III tohoto rozhodnutí seznam druhů živočichů pocházejících z akvakultury, na něž se vztahuje odchylka uvedená v prvním pododstavci uvedeného odstavce.
Slovak: Podľa druhého pododseku článku 14 ods. 4 smernice 91/67/EHS, príloha III k tomuto rozhodnutiu uvádza zoznam vodných živočíchov, na ktoré sa uplatňuje výnimka uvedená v jeho prvom pododseku.
Hungarian: A 91/67/EGK irányelv 14. cikke (4) bekezdése második albekezdésének megfelelően e határozat III. melléklete megállapítja azon tenyésztett víziállat-fajok jegyzékét, amelyek vonatkozásában az annak első albekezdésében megállapított eltérést alkalmazni kell.
Slovenian: V skladu z drugim pododstavkom člena 14(4) Direktive 91/67/EGS navaja Priloga III k tej odločbi seznam živalskih vrst iz ribogojstva, za katere velja odstopanje, navedeno v prvem pododstavku navedenega člena.
Romanian: În conformitate cu articolul 14 alineatul (4) paragraful al doilea din Directiva 91/67/CEE, anexa III la prezenta decizie cuprinde lista speciilor de animale de acvacultură cărora li se aplică derogarea menționată la primul paragraf din alineatul respectiv.
Bulgarian: В съответствие с член 14, параграф 4, втора алинея от Директива 91/67/ЕИО в приложение ІІІ към настоящото решение е определен списък на видовете аквакултури, за които е приложима дерогацията, посочена в първа алинея от него.
Estonian: Käesoleva otsuse III lisas esitatakse direktiivi 91/67/EMÜ artikli 14 lõike 4 teise lõigu kohaselt akvakultuurloomade liikide loetelu, kelle kohta kehtib selle artikli esimeses lõigus viidatud erand.
Latvian: Atbilstoši Direktīvas 91/67/EEK 14. panta 4. punkta otrajai daļai šā lēmuma III pielikumā iekļauts to akvakultūras dzīvnieku sugu saraksts, kurām ir piemērojama minētā punkta pirmajā daļā minētais izņēmums.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 91/67/EEB 14 straipsnio 4 dalies antrąją pastraipą šio sprendimo III priedas nustato žuvininkystės ūkiuose auginamų vandens gyvūnų rūšių sąrašą, kurioms taikomos pirmojoje pastraipoje numatytos išimtys.
Maltese: Skond it-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 14(4) tad-Direttiva 91/67/KEE, l-Anness III mad-Deċiżjoni jiddikjara l-lista ta' l-ispeċje ta' l-annimali ta' akwakultura li għaliha hija applikabbli d-deroga riferita fl-ewwel sottoparagrafu tiegħu.