English: For the active substances chlorfenapyr, fentin acetate and fentin hydroxide decisions were taken not to include them in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Decision 2001/697/EC(17), 2002/478/EC(18) and 2002/479/EC(19), respectively.
Italian: Con le decisioni 2001/697/CE(17), 2002/478/CE(18) e 2002/479/CE(19) della Commissione si è stabilito di non iscrivere nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE le sostanze attive clorfenapir, fentin acetato e fentin idrossido.
Swedish: För de verksamma ämnena klorfenapyr, fentinacetat och fentinhydroxid fattades beslut om att inte införa dem i bilaga I till direktiv 91/414/EEG genom kommissionens direktiv 2001/697/EG(17), 2002/478/EG(18) respektive 2002/479/EG(19).
Czech: Rozhodnutími Komise 2001/697/ES[17], 2002/478/ES[18] a 2002/479/ES[19] bylo rozhodnuto nezařadit účinné látky chlorfenapyr, fentinacetát a fentinhydroxid do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: jednotlivými rozhodnutiami Komisie č. 2001/697/ES [17], 2002/478/ES [18] a 2002/479/ES [19] sa uznieslo, že účinné látky chlófenapyr, fentín acetát a fentín hydroxid nebudú zaradené do prílohy I smernice č. 91/414/EHS.
Polish: W odniesieniu do substancji czynnych chlorfenapyru, octanu fentyny oraz wodorotlenku fentyny podjęto decyzje o niewłączaniu ich do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG odpowiednio na mocy decyzji Komisji 2001/697/WE [16], 2002/478/WE [17] oraz 2002/479/WE [18].
Hungarian: A klórfenapir, fentin-acetát és fentin-hidroxid hatóanyagok esetében döntés született arról, hogy ezek a 2001/697/EK [17], a 2002/478/EK [18], illetve a 2002/479/EK [19] bizottsági határozattal ne vegyék fel azokat a 91/414/EK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Za aktivne snovi klorfenapir, fentin acetat in fentin hidroksid je bilo z Odločbami Komisije 2001/697/ES [17], 2002/478/ES [18] in 2002/479/ES [19] določeno, da ne bodo vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: În ceea ce privește substanțele active clorofenapir, acetat de fentină și hidroxid de fentină, s-a decis să nu fie înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Deciziile 2001/697/CE, 2002/478/CE și 2002/479/CE ale Comisiei.
Bulgarian: Относно активните вещества хлорфенапир, фентин ацетат и фентин хидроксид беше взето решение те да не бъдат включени в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета чрез Решения, съответно, 2001/697/ЕО, 2002/478/ЕО и 2002/479/ЕО на Комисията.
Estonian: Komisjoni otsustega 2001/697/EÜ,17 2002/478/EÜ18 ja 2002/479/EÜ19 otsustati mitte kanda toimeaineid klorofenapüür, fentiinatsetaat ja fentiinhüdroksiid direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Par aktīvajām vielām - hlorfenapiru, fentina acetātu un fentina hidroksīdu - ar Komisijas Lēmumiem 2001/697/EK[17], 2002/478/EK[18] un 2002/479/EK[19] attiecīgi tika nolemts tās neiekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: dėl veikliųjų medžiagų chlorfenapiro, fentino acetato ir fentino hidroksido buvo priimti Komisijos sprendimai 2001/697/EB, 2002/478/EB ir 2002/479/EB jas neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/697/KE [17], 2002/478/KE [18] u 2002/479/KE [19] ġiet stabbilit li ma jkunux inklużi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE is-sustanzi attivi chlorfenapyr, fentin acetate u fentin hydroxide.