English: A consortium may modify its membership on its own initiative and may in particular extend it to include any legal entity contributing to the implementation of the indirect action.
French: Le consortium peut, à son initiative, évoluer dans sa composition et notamment s'élargir à toute entité juridique contribuant à la mise en oeuvre de l'action indirecte.
German: Ein Konsortium kann von sich aus seine Zusammensetzung ändern und insbesondere jede Rechtsperson aufnehmen, die zur Durchführung der indirekten Maßnahme beiträgt.
Spanish: Un consorcio podrá modificar su composición por iniciativa propia y podrá, en particular, ampliarse para incluir a cualquier entidad jurídica que contribuya a la realización de la acción indirecta.
Italian: Il consorzio può, di sua iniziativa, modificare la sua composizione e in particolare estenderla a qualsiasi soggetto giuridico che contribuisce all'attuazione dell'azione indiretta.
Portuguese: A composição de um consórcio pode ser alterada por sua iniciativa e, nomeadamente, ser tornada extensiva a qualquer entidade jurídica que contribua para a execução da acção indirecta.
Dutch: Een consortium kan zijn samenstelling eigener beweging wijzigen, en met name uitbreiden met iedere juridische entiteit die bijdraagt tot de uitvoering van de werkzaamheden onder contract.
Danish: Et konsortium kan på eget initiativ ændre sin sammensætning og navnlig optage nye retlige enheder, som bidrager til at gennemføre den indirekte aktion.
Swedish: Ett konsortium får på eget initiativ ändra sin sammansättning och får särskilt utvidga den till att omfatta nya rättssubjekt som kan bidra till genomförandet av den indirekta åtgärden.
Finnish: Konsortio voi omasta aloitteestaan muuttaa koostumustaan ja muun muassa laajentaa sitä ottamalla uusiksi jäseniksi oikeussubjekteja, jotka edistävät epäsuoran toimen toteuttamista.
Greek: Το consortium δύναται να τροποποιήσει τη σύνθεσή του εξ ιδίας πρωτοβουλίας, και ιδίως να την διευρύνει ώστε να περιλαμβάνει οιαδήποτε νομική οντότητα συμβάλλουσα στην υλοποίηση της έμμεσης δράσης.
Czech: Konsorcium může ze svého vlastního podnětu pozměnit svoji členskou základnu a zejména ji může rozšířit tak, aby zahrnovala každý právní subjekt přispívající k provádění nepřímé akce.
Slovak: Konzorcium môže upraviť svoje členstvo zo svojej vlastnej iniciatívy a najmä ho môže rozšíriť tak, aby zahrňovalo ľubovoľný právny subjekt prispievajúci k vykonávaniu nepriameho opatrenia.
Polish: Konsorcjum może z własnej inicjatywy zmodyfikować zasady członkostwa oraz w szczególności może je rozszerzyć, tak aby członkostwo objęło każdy podmiot prawny przyczyniający się do realizacji działania pośredniego.
Hungarian: A konzorcium saját kezdeményezésére módosíthatja tagságát, és különösen kiterjesztheti olyan jogalanyokra, amelyek a közvetett tevékenység végrehajtásában közreműködnek.
Slovenian: Konzorcij lahko spremeni članstvo na svojo lastno pobudo in ga lahko zlasti razširi tako, da vključi katero koli pravno osebo, ki prispeva k izvajanju posredne aktivnosti.
Estonian: Konsortsium võib omal algatusel oma koosseisu muuta, ta võib seda eelkõige laiendada, võttes liikmeks õigussubjekte, kes annavad oma panuse kaudse meetme rakendamisse.
Latvian: Konsorcijs var mainīt dalībnieku sastāvu pēc savas iniciatīvas un jo īpaši paplašināties, lai ietvertu ikvienu juridisku vienību, kas sniedz ieguldījumu netiešās darbības īstenošanā.
Lithuanian: Konsorciumas gali savo iniciatyva keisti narių sudėtį ir pirmiausia gali ją plėsti įtraukdamas bet kurį subjektą, padedantį atlikti netiesioginį veiksmą.
Maltese: Il-konsorzju jista' jibdel il-kompożizzjoni tiegħu fuq l-inizjattiva tiegħu stess u partikolarment jista' jestendiha biex tinkludi kull persuna ġuridika li tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni ta' l-azzjoni indiretta.