English: The development phase should be followed by the deployment phase consisting of the production of satellites and terrestrial components, satellite launching and the installation of terrestrial stations and equipment in order to enable the system to be operational in 2008.
French: La phase de développement devrait être suivie par la phase de déploiement, qui consiste à fabriquer des satellites et des composantes terrestres, à lancer des satellites et à installer des stations et des équipements terrestres afin que le système puisse être opérationnel en 2008.
German: Nach der Entwicklungsphase sollte eine Errichtungsphase mit dem Bau der Satelliten und der terrestrischen Systemteile, dem Start der Satelliten und dem Aufbau der Bodenstationen und terrestrischen Anlagen folgen, damit das System im Jahr 2008 einsatzbereit ist.
Spanish: Esta fase de desarrollo debería ir seguida de la fase denominada de despliegue, que consiste en la fabricación de los satélites y los componentes terrestres, el lanzamiento de los satélites y la instalación de las estaciones y equipos terrestres que permitan que el sistema sea operativo en el año 2008.
Portuguese: A fase de desenvolvimento deverá ser seguida pela fase de implementação, que consiste na construção de satélites e de componentes terrestres, no lançamento de satélites e na instalação de estações e equipamentos terrestres, de modo a permitir que o sistema esteja operacional em 2008.
Dutch: Deze ontwikkelingsfase zou moeten worden gevolgd door een stationeringsfase, waarin de satellieten en grondstations worden gebouwd, de satellieten worden gelanceerd en de grondstations worden geïnstalleerd en uitgerust om het mogelijk te maken dat het systeem in 2008 operationeel wordt.
Danish: Udviklingsfasen efterfølges af den såkaldte etablerings- og ibrugtagningsfase, som består i konstruktion af satellitter og jordbaserede segmenter, opsendelse af satellitter og etablering af jordbaserede stationer og udstyr, således at systemet kan være operationelt i 2008.
Finnish: Tätä kehitysvaihetta olisi seurattava rakennus- ja käyttöönottovaihe, joka koostuu satelliittien ja maassa olevien osatekijöiden valmistamisesta, satelliittien lähettämisestä kiertoradalle ja maassa olevien asemien ja laitteiden asentamisesta siten, että järjestelmä on toimintavalmis vuonna 2008.
Czech: po fázi vývoje by měla následovat fáze rozmísťování, spočívající ve výrobě družic a pozemních komponentů, vypouštění družic a v instalaci pozemních stanic a zařízení tak, aby mohl být celý systém provozuschopný v roce 2008;
Slovak: Za vývojovou fázou by mala nasledovať fáza budovania pozostávajúca z výroby satelitov a terestriálnych komponentov, spustenia satelitov a inštalácie pozemných staníc a vybavenia, aby mohol byť v roku 2008 systém v prevádzke.
Polish: Po fazie rozwojowej powinna nastąpić faza rozmieszczania, obejmująca produkcję satelitów i naziemnych części składowych, wyniesienie satelity i instalowania stacji naziemnych oraz wyposażenia w celu umożliwienia funkcjonowania systemu w 2008 r.
Hungarian: A fejlesztési szakaszt a kiépítési szakasznak kell követnie, amely a műholdak és a földi összetevők előállításából, a műholdak fellövéséből, valamint a földi állomások és berendezések üzembe helyezéséből áll, azzal a céllal, hogy a rendszer 2008-ra működőképes lehessen.
Slovenian: Razvojni fazi bi morala slediti uvajalna faza, ki obsega proizvodnjo satelitov in prizemnih komponent, izstrelitve satelitov in nameščanja prizemnih postaj in opreme, da se omogoči obratovanje sistema leta 2008.
Romanian: Etapa de dezvoltare trebuie urmată de etapa de desfășurare, care constă în producția de sateliți și componente terestre, în lansarea sateliților și instalarea stațiilor și echipamentelor terestre, pentru ca sistemul să poată fi funcțional în 2008.
Bulgarian: Фазата на развитие следва да бъде последвана от фаза на разгръщане, състояща се от производство на спътникови и наземни компоненти, изстрелване на спътници и инсталиране на наземни станции и оборудване с цел системата да започне работа през 2008 г.
Estonian: Arendusetapile peaks järgnema kasutuselevõtuetapp, mis hõlmab satelliitide ja maapealsete komponentide tootmist, satelliitide saatmist orbiidile ning maapealsete jaamade ja seadmete paigaldamist, et süsteem saaks toimima hakata 2008. aastal.
Latvian: pēc attīstības fāzes būtu jāseko izvēršanas fāzei, ko veido satelītu un Zemes sistēmas sastāvdaļu ražošana, satelītu palaišana, Zemes staciju ierīkošana un Zemes iekārtu uzstādīšana, lai nodrošinātu šīs sistēmas darbību 2008. gadā;
Lithuanian: Po kūrimo etapo turėtų sekti parengimo darbui etapas, kurį sudaro palydovų ir antžeminių sudedamųjų dalių gamyba, palydovų paleidimo ir žemėje esančių stočių ir įrangos įrengimo, kad sistema galėtų veikti 2008 m.
Maltese: Il-fażi ta' l-iżvilupp għandu jiġi segwit bil-fażi ta' l-organizzazzjoni li jikkonsisti fil-produzzjoni ta' satelliti u komponenti terrestri, l-illanċjar ta' satelliti u l-istallazzjoni ta' stazzjonijiet terrestri u apparat sabiex ikun permess li s-sistema tibda titħaddem fl-2008.