English: Decisions of the Office which are open to appeal shall be accompanied by a written communication indicating that notice of appeal must be filed in writing at the Office within two months of the date of notification of the decision from which appeal is to be made.
French: Les décisions de l'Office qui sont susceptibles de recours doivent être accompagnées d'une communication écrite indiquant que l'acte de recours doit être déposé par écrit auprès de l'Office dans un délai de deux mois à compter de la date de notification de la décision susceptible de recours.
German: Die Entscheidungen des Amtes, gegen die Beschwerde erhoben werden kann, sind mit einer schriftlichen Belehrung darüber zu versehen, dass die Beschwerdeschrift innerhalb von zwei Monaten nach dem Datum der Zustellung der Entscheidung schriftlich beim Amt eingereicht werden muss.
Spanish: Las resoluciones de la Oficina susceptibles de recurso deberán ir acompañadas de una comunicación escrita en la que se indique que el recurso debe ser presentado por escrito ante la Oficina en el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la resolución recurrible.
Italian: Le decisioni dell'Ufficio contro le quali è ammesso ricorso devono contenere l'avvertenza scritta che il ricorso va presentato per iscritto all'Ufficio entro due mesi dalla data della notifica della decisione impugnata.
Portuguese: As decisões do Instituto que sejam susceptíveis de recurso devem ser acompanhadas de uma comunicação por escrito indicando que o acto de recurso deve ser interposto por escrito no Instituto no prazo de dois meses a contar da data de notificação da decisão.
Dutch: De beslissingen van het Bureau waartegen beroep kan worden ingesteld, gaan vergezeld van een schriftelijke mededeling dat het beroep schriftelijk bij het Bureau moet worden ingesteld binnen twee maanden vanaf de dag van kennisgeving van de beslissing waartegen beroep wordt ingesteld.
Danish: De af Harmoniseringskontorets afgørelser, som kan påklages, skal ledsages af en skriftlig meddelelse om, at klage skal indgives skriftligt til Harmoniseringskontoret inden for en frist på to måneder efter meddelelsen af den afgørelse, der påklages.
Swedish: Beslut av byrån som kan överklagas skall åtföljas av ett skriftligt meddelande av vilket skall framgå att ett överklagande skall göras skriftligen till byrån inom två månader efter det datum då beslutet meddelades.
Finnish: Viraston päätöksiin, joihin voidaan hakea muutosta, on liitettävä kirjallinen ilmoitus, että valitus on tehtävä virastolle kirjallisena kahden kuukauden kuluessa sen päätöksen tiedoksiantamisesta, josta valitetaan.
Czech: Rozhodnutí úřadu, proti kterým lze podat odvolání, musí obsahovat písemné poučení o tom, že odvolání se podává písemně u úřadu do dvou měsíců od doručení příslušného rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutia úradu, ktoré sú prístupné odvolaniu, budú doložené písomným oznámením, v ktorom bude uvedené, že oznámenie o odvolaní sa musí podať úradu písomnou formou do dvoch mesiacov od dátumu oznámenia rozhodnutia, proti ktorému sa odvolanie podáva.
Polish: Decyzjom Urzędu, od których istnieje możliwość odwołania, towarzyszy pisemny komunikat wskazujący, że w terminie dwóch miesięcy od daty powiadomienia o decyzji musi być wniesione do Urzędu pisemne odwołanie.
Hungarian: A Hivatal fellebbezéssel megtámadható határozatainak tartalmazniuk kell az arról való írásbeli tájékoztatást, hogy a fellebbezéssel megtámadható határozat kézbesítésétől számított két hónapon belül írásban fellebbezésre irányuló kérelmet lehetbenyújtani a Hivatalhoz.
Slovenian: Odločbam urada, zoper katere je dovoljena pritožba, se priloži pisno sporočilo, ki navaja, da je treba pritožbo vložiti pisno pri uradu v dveh mesecih od datuma obvestila o odločbi, ki je predmet pritožbe.
Romanian: Hotărârile Oficiului care pot fi supuse unei căi de atac trebuie să fie însoțite de o comunicare scrisă care să indice faptul că cererea de introducere a căii de atac trebuie depusă în scris la Oficiu în termen de două luni de la data de notificare a hotărârii care poate fi supusă unei căi de atac.
Bulgarian: Решенията на Службата, които подлежат на обжалване, се придружават от писмено съобщение, в което се посочва, че актът на обжалване задължително се подава в Службата в писмен вид в рамките на двумесечен срок, считано от датата на съобщаване на решението, подлежащо на обжалване.
Estonian: Ameti otsustele, mille kohta võib esitada kaebuse, lisatakse kirjalik teade selle kohta, et kaebused tuleb ametile esitada kirjalikult kahe kuu jooksul pärast vaidlustatud otsusest teatamise kuupäeva.
Latvian: Biroja lēmumiem, kas ir pārsūdzami, pievieno rakstveida paziņojumu, kurā norāda, ka pārsūdzības prasība jāiesniedz Birojam rakstveidā divu mēnešu laikā pēc lēmuma paziņošanas dienas, par kuru iesniedz pārsūdzību.
Lithuanian: Apie Tarnybos sprendimus, dėl kurių galima paduoti apeliacijas, pranešama raštu nurodant, kad apeliacinis skundas turi būti paduotas raštu Tarnybai per du mėnesius nuo pranešimo apie sprendimą, dėl kurio paduodama apeliacija, paskelbimo datos.
Maltese: Id-deċiżjonijiet ta’ l-uffiċċju li huma miftuħa għall-appell iridu jkunu akkumpanjati minn komunikat miktub li jindika li l-avviż irid ikun sottomess bil-miktub fl-uffiċċju fi żmien xahrejn mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni li minnu jsir appell.