FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 66
French: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66.o
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66
Polish: Artykuł 66
Hungarian: 66. cikk
Slovenian: Člen 66
Romanian: Articolul 66
Bulgarian: Член 66
Estonian: Artikkel 66
Latvian: pants
Lithuanian: 66 straipsnis
Maltese: Artikolu 66
English: Rights acquired by existing branches and assurance undertakings
French: Droits acquis par les succursales et les entreprises d'assurance existantes
German: Von bestehenden Zweigniederlassungen und Versicherungsunternehmen erworbene Rechte
Spanish: Derechos adquiridos por sucursales y empresas de seguros ya existentes
Italian: Diritti acquisiti delle succursali e delle imprese di assicurazione già esistenti
Portuguese: Direitos adquiridos pelas sucursais e empresas de seguros existentes
Dutch: Door bestaande bijkantoren en verzekeringsondernemingen verkregen rechten
Danish: Rettigheder erhvervet af eksisterende filialer og forsikringsselskaber
Swedish: Rättigheter förvärvade av befintliga filialer och försäkringsföretag
Finnish: Liiketoimintaa harjoittavien sivukonttoreiden ja vakuutusyritysten saamat oikeudet
Greek: Κεκτημένα δικαιώματα υποκαταστημάτων και ασφαλιστικών επιχειρήσεων
Czech: Práva získaná stávajícími pobočkami a pojišťovnami
Slovak: Práva nadobudnuté existujúcimi pobočkami a poisťovňami
Polish: Prawa nabyte przez istniejące oddziały i zakłady ubezpieczeń
Hungarian: Meglévő fióktelepek és biztosítóintézetek által szerzett jogok
Slovenian: Pravice, ki jih pridobijo obstoječe podružnice in zavarovalnice
Romanian: Drepturile dobândite de sucursalele și întreprinderile de asigurare existente
Estonian: Olemasolevate filiaalide ja elukindlustusseltside saadud õigused
Latvian: Esošo filiāļu un dzīvības apdrošināšanas sabiedrību iegūtās tiesības
Lithuanian: Esamų filialų ir draudimo įmonių įgyjamos teisės
Maltese: Drittijiet akkwistati minn fergħat u intrapriżi ta' l-assigurazzjoni eżistenti
English: They shall be governed, from that date by Articles 13, 20, 37, 39 and 46.
French: Elles sont régies, à partir de cette date, par les articles 13, 20, 37, 39 et 46.
German: Sie unterliegen ab dem genannten Zeitpunkt den Artikeln 13, 20, 37, 39 und 46.
Spanish: A partir del momento de la mencionada fecha, se regirán por las disposiciones de los artículos 13, 20, 37, 39 y 46.
Italian: Esse sono disciplinate, a decorrere da tale data, dagli articoli 13, 20, 37, 39 e 46.
Portuguese: A partir dessa data, essas sucursais regulam-se pelo disposto nos artigos 13.o, 20.o, 37.o, 39.o e 46.o
Dutch: Zij vallen vanaf genoemde datum onder de artikelen 13, 20, 37, 39 en 46.
Danish: Fra denne dato er de omfattet af artikel 13, 20, 37, 39 og 46.
Swedish: Från och med den dagen skall de omfattas av artiklarna 13, 20, 37, 39 och 46.
Finnish: Niitä koskevat kyseisestä voimaantulopäivästä 13, 20, 37, 39 ja 46 artiklan säännökset.
Greek: Τα υποκαταστήματα αυτά διέπονται, από την εν λόγω ημερομηνία, από τα άρθρα 13, 20, 37, 39 και 46.
Czech: Od uvedeného dne se na ně vztahují články 13, 20, 37, 39 a 46.
Slovak: Od tohto dátumu sa budú spravovať článkami 13, 20, 37, 39 a 46.
Polish: Od tej daty podlegają regulacji art. 13, 20, 37, 39 i 46.
Hungarian: A fenti naptól kezdve a 13., 20., 37., 39. és 46. cikk vonatkozik rájuk.
Slovenian: Od navedenega datuma jih urejajo členi 13, 20, 37, 39 in 46.
Romanian: Acestea sunt reglementate, de la acea dată, de articolele 13, 20, 37, 39 și 46.
Estonian: Nimetatud kuupäevast alates reguleeritakse neid artiklitega 13, 20, 37, 39 ja 46.
Latvian: No minētā datuma uz tām attiecas 13., 20., 37., 39. un 46. pants.
Lithuanian: Nuo tos dienos jiems taikomi 13, 20, 37, 39 ir 46 straipsniai.
Maltese: Għandhom jiġu rregolati, minn dik id-data bl-Artikoli13, 20, 37, 39 u 46.
English: Article 67
French: Article 67
German: Artikel 67
Spanish: Artículo 67
Italian: Articolo 67
Portuguese: Artigo 67.o
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67
Czech: Článek 67
Slovak: Článok 67
Polish: Artykuł 67
Hungarian: 67. cikk
Slovenian: Člen 67
Romanian: Articolul 67
Bulgarian: Член 67
Estonian: Artikkel 67
Latvian: pants
Lithuanian: 67 straipsnis
Maltese: Artikolu 67
English: Right to apply to the courts
French: Recours juridictionnel
German: Zugang zu den Gerichten
Spanish: Recurso jurisdiccional
Italian: Ricorso giurisdizionale
Portuguese: Recurso judicial
Dutch: Beroep op de rechter
Danish: Ret til domstolsprøvelse
Swedish: Rätt till domstolsprövning
Finnish: Asian saattaminen tuomioistuimen käsittelyyn
Greek: Δικαίωμα άσκησης δικαστικής προσφυγής
Czech: Právo obrátit se na soud
Slovak: Právo obrátiť sa na súd
Polish: Prawo odwołania do sądu
Hungarian: Bírósághoz fordulás joga
Slovenian: Pravica do sodnega varstva
Romanian: Calea de atac în fața instanței
Bulgarian: Съдебно обжалване
Estonian: Õigus pöörduda kohtusse
Latvian: Tiesības vērsties tiesā
Lithuanian: Teisė kreiptis į teismą
Maltese: Id-dritt ta' appell lill-qrati
English: Article 68
French: Article 68
German: Artikel 68
Spanish: Artículo 68
Italian: Articolo 68
Portuguese: Artigo 68.o
Dutch: Artikel 68
Danish: Artikel 68
Swedish: Artikel 68
Finnish: 68 artikla
Greek: Άρθρο 68
Czech: Článek 68
Slovak: Článok 68
Polish: Artykuł 68
Hungarian: 68. cikk
Slovenian: Člen 68
Romanian: Articolul 68
Bulgarian: Член 68
Estonian: Artikkel 68
Latvian: pants
Lithuanian: 68 straipsnis
Maltese: Artikolu 68
English: Review of amounts expressed in euro
French: Révision des montants libellés en euros
German: Prüfung der in Euro angegebenen Beträge
Spanish: Revisión de los importes expresados en euros
Italian: Revisione degli importi espressi in euro
Portuguese: Revisão dos montantes em ecus
Dutch: Herziening van in euro luidende bedragen
Danish: Revision af beløb udtrykt i euro
Swedish: Omprövning av belopp som uttrycks i euro
Finnish: Euroina ilmoitettujen määrien tarkastaminen
Greek: Αναθεώρηση των ποσών που εκφράζονται σε ευρώ
Czech: Přezkum částek vyjádřených v eurech
Slovak: Preskúmanie čiastok vyjadrených v eurách
Polish: Zmiana kwot wyrażonych w EUR
Hungarian: Euróban megadott összegek felülvizsgálata
Slovenian: Pregled zneskov, izraženih v evrih
Romanian: Revizuirea valorilor exprimate în euro
Estonian: Eurodes väljendatud summade läbivaatamine
Latvian: Eiro izteikto summu pārskatīšana
Lithuanian: Sumų eurais peržiūra
Maltese: Reviżjoni ta' l-ammonti espressi f'euro
English: Article 69
French: Article 69
German: Artikel 69
Spanish: Artículo 69
Italian: Articolo 69
Portuguese: Artigo 69.o
Dutch: Artikel 69
Danish: Artikel 69
Swedish: Artikel 69
Finnish: 69 artikla
Greek: Άρθρο 69
Czech: Článek 69
Slovak: Článok 69
Polish: Artykuł 69
Hungarian: 69. cikk
Slovenian: Člen 69
Romanian: Articolul 69
Bulgarian: Член 69
Estonian: Artikkel 69
Latvian: pants
Lithuanian: 69 straipsnis
Maltese: Artikolu 69
English: Implementation of new provisions
French: Mise en oeuvre des nouvelles dispositions
German: Durchführung der neuen Vorschriften
Spanish: Disposiciones de aplicación
Italian: Attuazione di nuove disposizioni
Portuguese: Aplicação de novas medidas
Dutch: Uitvoering van nieuwe bepalingen
Danish: Gennemførelse af nye bestemmelser
Swedish: Genomförande av nya bestämmelser
Finnish: Uusien säännösten täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή των νέων διατάξεων
Czech: Provádění nových ustanovení
Slovak: Vykonanie nových ustanovení
Polish: Wprowadzanie w życie nowych przepisów
Hungarian: Új rendelkezések végrehajtása
Slovenian: Izvajanje novih predpisov
Romanian: Punerea în aplicare a noilor dispoziții
Bulgarian: Прилагане на нови разпоредби
Estonian: Uute sätete rakendamine
Latvian: Jaunu noteikumu izpilde
Lithuanian: Naujų nuostatų įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni ta' dispożizzjonijiet ġodda
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: en la letra g) del apartado 2, en el apartado 3 y en el apartado 4 del artículo 51; en el apartado 2 del artículo 60 y en el apartado 1 del artículo 66 a más tardar el 19 de junio de 2004. Los Estados miembros informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għġandhom immedjatament jinfurmaw lill-Kummissjoni bihom.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: e informar imediatamente a Comissão desse facto.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni bihom.
English: Before this date, Member States shall apply the provision referred to in Annex IV(1).
French: Avant cette date, les États membres appliquent la disposition visée à l'annexe IV, point 1.
German: Die Mitgliedstaaten wenden vor diesem Zeitpunkt die in Anhang IV Nummer 1 genannte Vorschrift an.
Spanish: Antes de esa fecha, los Estados miembros aplicarán la disposición a que se refiere el punto 1 del anexo IV.
Italian: Prima di tale data gli Stati membri applicano la disposizione di cui all'allegato IV, punto 1.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam a disposição referida no ponto 1 do anexo IV antes dessa data.
Dutch: Tot die datum passen de lidstaten de in bijlage IV, punt 1, genoemde bepaling toe.
Danish: Inden denne dato anvender medlemsstaterne bestemmelsen i bilag IV, punkt 1.
Swedish: Före detta datum skall medlemsstaterna tillämpa bestämmelsen i punkt 1 i bilaga IV.
Finnish: Ennen tätä ajankohtaa jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä IV olevan 1 kohdan mukaista määräystä.
Greek: Μέχρι τότε, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τη διάταξη που μνημονεύεται στο παράρτημα ΙV σημείο 1.
Czech: Do tohoto dne členské státy uplatňují ustanovení uvedená v příloze IV bodu 1.
Slovak: Pred týmto dátumom budú členské štáty používať ustanovenie uvedené v prílohe IV bode 1.
Polish: Przed tą datą Państwa Członkowskie stosują przepisy określone w pkt 1 załącznika IV.
Hungarian: Ezt az időpontot megelőzően a tagállamok a IV. melléklet 1. pontjában említett rendelkezést alkalmazzák.
Slovenian: Do tega datuma države članice uporabljajo določbo iz Priloge IV(1).
Romanian: Până la această dată, statele membre aplică dispoziția din anexa IV punctul 1.
Bulgarian: Преди тази дата държавите – членки прилагат разпоредбите, посочени в приложение IV, параграф 1.
Estonian: Enne nimetatud kuupäeva kohaldavad liikmesriigid IV lisa lõikes 1 nimetatud sätet.
Latvian: Līdz šai dienai dalībvalstis piemēro IV pielikuma 1. daļā minēto noteikumu.
Lithuanian: Iki tos dienos valstybės narės taiko IV priedo 1 dalyje nurodytą nuostatą.
Maltese: Qabel din id-data, l-istati Membri għandhom japplikaw id-dispożizzjoni msemmija fl-Anness IV(1).
English: Before this date, Member States shall apply the provisions referred to in Annex IV(2) and (3).
French: Avant cette date, les États membres appliquent les dispositions visées à l'annexe IV, points 2 et 3.
German: Die Mitgliedstaaten wenden vor diesem Zeitpunkt die in Anhang IV Nummer 2 und Nummer 3 genannten Vorschriften an.
Spanish: Antes de esa fecha, los Estados miembros aplicarán las disposiciones a que se refieren los puntos 2 y 3 del anexo IV.
Italian: Prima di tale data, gli Stati membri applicano le disposizioni di cui all'allegato IV, punti 2 e 3.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam a disposição referida nos pontos 2 e 3 do anexo IV antes dessa data.
Dutch: Tot die datum passen de lidstaten de in bijlage IV, punt 2 en punt 3, genoemde bepalingen toe.
Danish: Inden denne dato anvender medlemsstaterne bestemmelsen i bilag IV, punkt 2 og 3.
Swedish: Före detta datum skall medlemsstaterna tillämpa bestämmelserna i punkterna 2 och 3 i bilaga IV.
Finnish: Ennen tätä ajankohtaa jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä IV olevan 2 ja 3 kohdan mukaisia määräyksiä.
Greek: Μέχρι τότε, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις που μνημονεύονται στο παράρτημα ΙV σημεία 2 και 3.
Czech: Do tohoto dne členské státy uplatňují ustanovení uvedená v příloze IV bodech 2 a 3.
Slovak: Pred týmto dátumom členské štáty budú uplatňovať ustanovenia uvedené v prílohe IV bodoch 2 a 3.
Polish: Przed tą datą Państwa Członkowskie stosują przepisy określone w pkt 2 i 3 załącznika IV.
Hungarian: Ezt az időpontot megelőzően a tagállamok a IV. melléklet 2. és 3. pontjában említett rendelkezéseket alkalmazzák.
Slovenian: Do tega datuma države članice uporabljajo določbe iz Priloge IV(2) in (3).
Romanian: Până la această dată, statele membre pun în aplicare dispozițiile din anexa IV punctele 2 și 3.
Bulgarian: Преди тази дата държавите – членки прилагат разпоредбите, посочени в Приложение IV параграфи 2 и 3.
Estonian: Enne nimetatud kuupäeva kohaldavad liikmesriigid IV lisa lõigetes 2 ja 3 nimetatud sätteid.
Latvian: Līdz šai dienai dalībvalstis piemēro IV pielikuma 2. un 3. daļā minēto noteikumu.
Lithuanian: Iki tos dienos valstybės narės taiko IV priedo 2 ir 3 dalyse nurodytas nuostatas.
Maltese: Qabel din i-ddata, l-Istati Membri għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Anness IV(2) u (3).
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são aprovadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Państwa Członkowskie określają metody dokonywania takiego odniesienia.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите – членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
English: Article 70
French: Article 70
German: Artikel 70
Spanish: Artículo 70
Italian: Articolo 70
Portuguese: Artigo 70.o
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70
Czech: Článek 70
Slovak: Článok 70
Polish: Artykuł 70
Hungarian: 70. cikk
Slovenian: Člen 70
Romanian: Articolul 70
Bulgarian: Член 70
Estonian: Artikkel 70
Latvian: pants
Lithuanian: 70 straipsnis
Maltese: Artikolu 70
English: Information to the Commission
French: Information de la Commission
German: Mitteilung an die Kommission
Spanish: Comunicación a la Comisión
Italian: Comunicazioni alla Commissione
Portuguese: Notificação da Comissão
Dutch: Informatie van de Commissie
Danish: Meddelelse til Kommissionen
Swedish: Information till kommissionen
Finnish: Tiedonanto komissiolle
Greek: Γνωστοποίηση προς την Επιτροπή
Czech: Informace Komisi
Slovak: Informácie pre Komisiu
Polish: Informowanie Komisji
Hungarian: A Bizottság tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje Komisije
Romanian: Informațiile transmise Comisiei
Bulgarian: Информация до Комисията
Estonian: Komisjoni teavitamine
Latvian: Informācija Komisijai
Lithuanian: Informacija Komisijai
Maltese: Informazzjoni lill-Kummissjoni
English: Article 71
French: Article 71
German: Artikel 71
Spanish: Artículo 71
Italian: Articolo 71
Portuguese: Artigo 71.o
Dutch: Artikel 71
Danish: Artikel 71
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Greek: Άρθρο 71
Czech: Článek 71
Slovak: Článok 71
Polish: Artykuł 71
Hungarian: 71. cikk
Slovenian: Člen 71
Romanian: Articolul 71
Bulgarian: Член 71
Estonian: Artikkel 71
Latvian: pants
Lithuanian: 71 straipsnis
Maltese: Artikolu 71
English: Transitional period for Articles 3(6), 27, 28, 29, 30 and 38
French: Période transitoire pour l'article 3, paragraphe 6, et les articles 27, 28, 29, 30 et 38
German: Übergangszeitraum für Artikel 3 Nummer 6 und die Artikel 27, 28, 29, 30 sowie 38
Spanish: Período transitorio para el apartado 6 del artículo 3 y los artículos 27, 28, 29, 30 y 38
Italian: Periodo transitorio per gli articoli 3, paragrafo 6, 27, 28, 29, 30 e 38
Portuguese: Período transitório para o n.o 6 do artigo 3.o e para os artigos 27.o, 28.o, 29.o, 30.o e 38.o
Dutch: Overgangsperiode voor artikel 3, punt 6, en de artikelen 27, 28, 29, 30 en 38
Danish: Overgangsperioder for artikel 3, stk. 6, artikel 27, 28, 29, 30 og 38
Swedish: Övergångsperiod för artiklarna 3.6, 27, 28, 29, 30 och 38
Finnish: Siirtymäkausi 3 artiklan 6 kohdan sekä 27, 28, 29, 30 ja 38 artiklan osalta
Greek: Μεταβατική περίοδος για το άρθρο 3 παράγραφος 6 και τα άρθρα 27, 28, 29, 30 και 38
Czech: Přechodné období pro čl. 3 odst. 6 a články 27, 28, 29, 30 a 38
Slovak: Prechodné obdobie pre článok 3 ods. 6 a články 27, 28, 29, 30 a 38
Polish: Okres przejściowy dla art. 3 ust. 6, art. 27, 28, 29, 30 i 38
Hungarian: Átmeneti időszak a 3. cikk (6) bekezdése, valamint a 27., 28., 29., 30. és a 38. cikk tekintetében
Slovenian: Prehodno obdobje za člene 3(6), 27, 28, 29, 30 in 38
Romanian: Perioada de tranziție pentru articolul 3 alineatul (6), articolele 27, 28, 29, 30 și 38
Estonian: Üleminekuaeg seoses artikli 3 lõikega 6 ning artiklitega 27, 28, 29, 30 ja 38
Latvian: Pārejas laiks 3. panta 6. punktam, 27., 28., 29., 30. un 38. pantam
Lithuanian: Pereinamasis laikotarpis 3 straipsnio 6 daliai, 27, 28, 29, 30 ir 38 straipsniams
Maltese: Perjodu transitorju għall-Artikoli 3(6), 27, 28, 29, 30 u 38
English: Article 72
French: Article 72
German: Artikel 72
Spanish: Artículo 72
Italian: Articolo 72
Portuguese: Artigo 72.o
Dutch: Artikel 72
Danish: Artikel 72
Swedish: Artikel 72
Finnish: 72 artikla
Greek: Άρθρο 72
Czech: Článek 72
Slovak: Článok 72
Polish: Artykuł 72
Hungarian: 72. cikk
Slovenian: Člen 72
Romanian: Articolul 72
Bulgarian: Член 72
Estonian: Artikkel 72
Latvian: pants
Lithuanian: 72 straipsnis
Maltese: Artikolu 72
English: Repealed directives and their correlation with this Directive
French: Directives abrogées et correspondance avec la présente directive
German: Aufgehobene Richtlinien und ihr Verhältnis zu dieser Richtlinie
Spanish: Directivas derogadas y correspondencia con la presente Directiva
Italian: Direttive abrogate e loro concordanza con la presente direttiva
Portuguese: Directivas revogadas e suas correlações com a presente directiva
Dutch: Ingetrokken richtlijnen en de concordantie ervan met de onderhavige richtlijn
Danish: Ophævede direktiver og deres sammenlignelighed med nærværende direktiv
Swedish: Upphävda direktiv och deras förhållande till detta direktiv
Finnish: Kumotut direktiivit ja niiden vastaavuus tämän direktiivin kanssa
Greek: Καταργούμενες οδηγίες και αντιστοιχία τους με την παρούσα οδηγία
Czech: Směrnice, které se zrušují, a jejich vztah k této směrnici
Slovak: Zrušené smernice a ich vzťah k tejto smernici
Polish: Uchylone dyrektywy i ich korelacja z niniejszą dyrektywą
Hungarian: Hatályon kívül helyezett irányelvek és ezzel az irányelvvel való megfelelésük
Slovenian: Razveljavljene direktive in njihova medsebojna povezanost s to direktivo
Romanian: Directive abrogate și corespondența lor cu prezenta directivă
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiivid ja nende vastavus käesolevale direktiivile
Latvian: Atceltās direktīvas un to korelācija ar šo direktīvu
Lithuanian: Panaikintos direktyvos ir jų koreliacija su šia direktyva
Maltese: Direttivi mħassra u l-korrelazzjoni tagħhom ma' din id-Direttiva
English: Article 73
French: Article 73
German: Artikel 73
Spanish: Artículo 73
Italian: Articolo 73
Portuguese: Artigo 73.o
Dutch: Artikel 73
Danish: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Greek: Άρθρο 73
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73
Polish: Artykuł 73
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Romanian: Articolul 73
Bulgarian: Член 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: pants
Lithuanian: 73 straipsnis
Maltese: Artikolu 73
English: Entry into force
French: Date d'entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Id-dħul fis-seħħ