FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Taiwanese exporting producers on average have simply installed more production lines than Community producers.
Portuguese: Os produtores exportadores de Taiwan limitaram-se, em média, a instalar mais linhas de produção do que os produtores comunitários.
Czech: Tchajwanští vyvážející výrobci v průměru jednoduše instalovali více výrobních linek než výrobci ve Společenství.
Slovak: Taiwanskí vyvážajúci výrobcovia majú proste inštalovaných viac výrobných liniek ako výrobcovia spoločenstva.
Polish: Tajwańscy producenci eksportujący przeciętnie instalują więcej linii produkcyjnych niż producenci wspólnotowi.
Hungarian: A tajvani exportőr gyártók átlagban egyszerűen több gyártósort szereltek fel, mint a közösségi gyártók.
Slovenian: Tajvanski proizvajalci izvozniki so v povprečju preprosto vgradili več proizvodnih linij kot proizvajalci Skupnosti.
Romanian: Producătorii-exportatori taiwanezi au instalat pur și simplu mai multe linii de producție, în medie, decât producătorii comunitari.
Estonian: Taiwani eksportivad tootjad on lihtsalt paigaldanud keskmiselt rohkem tootmisliine kui ühenduse tootjad.
Latvian: Taivānas ražotāji-eksportētāji vidēji ir vienkārši uzstādījuši vairāk ražošanas līniju, nekā Kopienas ražotāji.
Lithuanian: Taivanio eksportuojantys gamintojai paprasčiausiai buvo sumontavę vidutiniškai daugiau gamybos linijų negu Bendrijos gamintojai.
Maltese: Prodotturi esportaturi tat-Tajwan fuq medja sempliċement stallaw aktar linji ta’ produzzjoni mill-produtturi tal-Komunità.
English: It is therefore considered that no economy of scale could have been achieved on these fixed costs.
Portuguese: Considera-se, por conseguinte, que não puderam ser realizadas economias de escala no que se refere a estes custos fixos.
Czech: Proto se došlo k závěru, že úspory z rozsahu nemohly být při těchto pevných nákladech dosaženy.
Slovak: Preto sa predpokladá, že na základe týchto fixných nákladov by sa nedosiahli žiadne úspory zo zvýšenej výroby.
Polish: Dlatego uważa się, że przy tych kosztach stałych nie jest możliwe uzyskanie oszczędności skali.
Hungarian: Ezért úgy gondolják, hogy a fenti állandó költségek alapján nem lett volna elérhető a volumengazdaságosság.
Slovenian: Šteje se torej, da pri teh stalnih stroških ni bil možen nastanek ekonomij obsega.
Romanian: Se consideră, prin urmare, că nu s-a putut obține nici o economie de scară pentru aceste costuri fixe.
Estonian: Seetõttu leitakse, et selliste püsikuludega ei oleks olnud võimalik saavutada mastaabisäästu.
Latvian: Tāpēc uzskata, ka mēroga ekonomiju nebūtu bijis iespējams sasniegt ar tādām fiksētām izmaksām.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad esant šioms pastovioms gamybos sąnaudoms masto ekonomijos nebuvo galima pasiekti.
Maltese: Huwa għalhekk meqjus li l-ebda ekonomija ta’ skala ma setgħet inkisbet fuq dawn l-ispejjeż fissati.
English: The acquisition cost of the machinery remained fairly stable over the period considered, but the performance increased on average from 10 CD-Rs per minute in 1997 to 25 CD-Rs per minute in 2000.
Portuguese: O custo de aquisição de maquinaria manteve-se bastante estável ao longo do período considerado, embora o rendimento tenha aumentado, em média, de 10 CD-R por minuto, em 1997, para 25 CD-R por minuto, no ano 2000.
Czech: Náklady na pořízení strojního zařízení zůstávaly ve zkoumaném období poměrně stabilní, ale výkon se v průměru zvýšil z 10 disků CD-R za minutu v roce 1997 na 25 disků CD-R za minutu v roce 2000.
Slovak: Obstarávacie náklady strojov zostávajú pomerne stále počas posudzovaného obdobia, ale výkon sa zvýšil priemerne z 10 nahrávateľných kompaktných diskov za minútu v roku 1997 na 25 nahrávateľných kompaktných diskov za minútu v roku 2000.
Hungarian: A gépek beszerzési költsége viszonylag állandó maradt a mérlegelési időszak alatt, de teljesítményük az 1997. évi percenkénti 10 írható kompakt lemezről percenkénti 25 írható kompakt lemezre emelkedett 2000-ben.
Slovenian: Stroški nabave strojev so bili v obravnavanem obdobju dokaj stabilni, vendar se je hitrost strojev v povprečju povečala iz 10 CD-romov na minuto leta 1997 na 25 CD-romov na minuto leta 2000.
Romanian: Costurile de achiziție a utilajelor au rămas destul de stabile în cursul perioadei în cauză, dar performanțele lor au crescut, trecând în medie de la 10 compact-discuri CD-R pe minut în 1997 la 25 pe minut în 2000.
Estonian: Seadmete soetusmaksumus püsis vaatlusperioodi jooksul suhteliselt stabiilne, kuid keskmine tööjõudlus suurenes 10lt CD-Rlt minutis 1997. aastal 25 CD-Rni minutis 2000. aastal.
Latvian: Iekārtu iepirkuma izmaksas attiecīgajā laika posmā palika diezgan nemainīgas, bet izlaide palielinājās vidēji no 10 CD-R minūtē 1997. gadā līdz 25 CD-R minūtē 2000. gadā.
Lithuanian: Įrengimų įsigijimo kaina nagrinėjamu laikotarpiu buvo pakankamai stabili, bet darbo našumas padidėjo vidutiniškai nuo 10 CD-R diskų per minutę 1997 metais iki 25 CD-R diskų per minutę 2000 metais.
Maltese: L-ispiża ta’ akkwist tal-makkinarju baqgħet stabbli biżżejjed fuq il-perjodu kunsidrat, imma l-l-qadi tax-xogħol żdied fuq medja minn 10 DK-R-ijiet kull minuta fl-1997 sa 25 DK-R-ijiet kull minuta fl-2000.
English: This gain in efficiency allowed the Community industry to reduce costs of production.
Portuguese: Este aumento da produtividade permitiu que a indústria comunitária baixasse os custos de produção.
Czech: Toto zvýšení účinnosti umožnilo výrobnímu odvětví Společenství snížit výrobní náklady.
Slovak: Toto zvýšenie efektívnosti umožnilo priemyselnému odvetviu spoločenstva znížiť výrobné náklady.
Hungarian: A jobb hatékonyság lehetővé tette a közösségi ipar számára, hogy csökkentse a gyártási költségeket.
Slovenian: Ta povečana učinkovitost je industriji Skupnosti omogočila, da zmanjša proizvodne stroške.
Romanian: Acest câștig de eficacitate a permis industriei comunitare să își reducă costurile de producție.
Estonian: Selline efektiivsuse kasv võimaldas ühenduse tootmisharul vähendada tootmiskulusid.
Latvian: Šis ieguvums efektivitātes ziņā ļāva Kopienas ražošanas nozarei samazināt ražošanas izmaksas.
Lithuanian: Šis našumo augimas leido Bendrijos pramonei sumažinti gamybos išlaidas.
Maltese: Din iż-żieda f’effiċjenza ippermettiet lill-industrija tal-Komunità li tnaqqas l-ispejjeż ta’ produzzjoni.
English: The theoretical maximum economic lifetime of the machinery is five years, although this is probably even shorter in practice.
Portuguese: O limite máximo teórico de duração das máquinas é de cinco anos, embora na prática seja provavelmente inferior.
Czech: Teoretické maximum ekonomické životnosti strojního zařízení je pět let, ačkoliv je v praxi pravděpodobně ještě kratší.
Slovak: Teoretická maximálna ekonomická životnosť strojov je päť rokov, hoci je pravdepodobne v praxi dokonca kratšia.
Polish: Teoretycznie, najdłuższy czas życia maszyny wynosi pięć lat, choć w praktyce jest nawet krótszy.
Hungarian: A gépek elméleti maximális gazdasági élettartama öt év, bár ez a gyakorlatban valószínűleg még ennél is rövidebb.
Slovenian: Teoretično je najdaljša uporabna doba stroja pet let, vendar je v praksi verjetno še krajša.
Romanian: Durata de viață maximă a utilajelor este, teoretic, de cinci ani, deși în practică ea este probabil mai mică.
Estonian: Seadmete teoreetiline maksimaalne majanduslik eluiga on viis aastat, kuid tegelikult on see isegi tõenäoliselt lühem.
Latvian: Iekārtu teorētiskais maksimālais ekonomiskais kalpošanas ilgums ir pieci gadi, kaut arī praksē tas, iespējams, ir mazāks.
Lithuanian: Teoriškai didžiausia ekonomiško įrengimų naudojimo trukmė yra penkeri metai, nors tikrovėje ši trukmė turbūt yra dar trumpesnė.
Maltese: Il-ħajja (lifetime) ekonomika massima teoretika tal-makkinarju hija ta’ ħames snin, għalkemm hija probabbilment iqsar fil-prattika.
English: This pattern is not different for the Taiwanese exporting producers than for the Community industry.
Portuguese: Este padrão é idêntico quer para os produtores exportadores de Taiwan, quer para a indústria comunitária.
Czech: Tento model není u tchajwanských vyvážejících výrobců jiný než u výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Tento model nie je iný pre taiwanských vyvážajúcich výrobcov ako je pre priemyselné odvetvie spoločenstva.
Polish: Wzorzec ten jest identyczny dla tajwańskich producentów eksportujących jak i dla przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ez a tajvani exportőr gyártóknál sem tér el a közösségi ipar példájától.
Slovenian: Ta vzorec je enak za tajvanske proizvajalce izvoznike in za industrijo Skupnosti.
Romanian: Aceste afirmații se aplică atât producătorilor-exportatori taiwanezi, cât și industriei comunitare.
Estonian: Sama kehtib nii Taiwani eksportivate tootjate kui ka ühenduse tootmisharu puhul.
Latvian: Tas attiecas gan uz Taivānas ražotājiem-eksportētājiem, gan uz Kopienas ražošanas nozari.
Lithuanian: Ši tendencija būdinga ir Taivanio eksportuojantiems gamintojams, ir Bendrijos pramonei.
Maltese: Dan il-mudell mhuwiex differenti għall-produtturi esportaturi tat-Tajwan milli għall-industrija tal-Komunità.
English: A production line purchased in the year 2000 would on average allow an output of approximately 1 million CD-Rs per month, compared to 400000 CD-Rs per month for a production line installed in 1997.
Portuguese: Uma linha de produção adquirida no ano 2000 deveria produzir em média cerca de 1 milhão de CD-R por mês, enquanto que uma linha de produção instalada em 1997 deveria produzir 400000 CD-R por mês.
Czech: Výrobní linka nakoupená v roce 2000 by v průměru umožnila výrobu přibližně 1 milionu disků CD-R za měsíc ve srovnání s 400000 disky CD-R za měsíc u výrobní linky instalované v roce 1997.
Slovak: Výrobná linka kúpená v roku 2000 by v priemere umožňovala výrobu maximálne 1 milióna nahrávateľných kompaktných diskov mesačne v porovnaní so 400000 nahrávateľnými kompaktnými diskami pre výrobnú linku inštalovanú v roku 1997.
Polish: Przeciętna wydajność linii produkcyjnej zakupionej w 2000 r. wyniesie około 1 miliona CD-R miesięcznie w porównaniu do 400000 CD-R miesięcznie w przypadku linii produkcyjnej zainstalowanej w 1997 r.
Hungarian: Egy 2000-ben vásárolt gyártósor átlagosan körülbelül havi 1 millió írható kompakt lemez gyártására képes, míg egy 1997-ben felszerelt gyártósor 400000 írható kompakt lemezt képes előállítani havonta.
Slovenian: Proizvodna linija, kupljena leta 2000, bi v povprečju omogočila proizvodnjo približno enega milijona CD-romov na mesec, proizvodna linija, vgrajena leta 1997, pa samo 400 000 CD-romov na mesec.
Romanian: O linie de producție cumpărată în 2000 putea să producă, în medie, aproximativ un milion de compact-discuri CD-R pe lună, în comparație cu cifra de 400 000 de compact-discuri CD-R pe lună pentru o linie de producție instalată în 1997.
Estonian: aastal ostetud tootmisliinil on võimalik toota keskmiselt 1 miljon CD-Ri kuus, samal ajal kui 1997. aastal paigaldatud tootmisliini ühe kuu tootmisvõimsus on 400000 CD-Ri.
Latvian: Ražošanas līnija, ko nopirka 2000. gadā, vidēji dotu iespēju ražot apmēram 1 miljonu CD-R mēnesī, salīdzinot ar 400 000 CD-R mēnesī no ražošanas līnijas, kuru uzstādīja 1997. gadā.
Lithuanian: 2000 metais įsigyta gamybos linija būtų galima vidutiniškai pagaminti maždaug 1 milijoną CD-R diskų per mėnesį, o 1997 metais sumontuota gamybos linija – 400000 CD-R diskų per mėnesį.
Maltese: Linja ta’ produzzjoni lin nxtrat fis-sena 2000 fuq medja tippermetti produzzjoni ta’ approssimament miljun DK-R-ijiet kull xahar, paragunat ma’ 400000 DK-R-ijiet kull xahar għal linja ta’ produzzjoni stallata fl-1997.
English: The Taiwanese exporting producers were not found for instance to benefit from any specific advantages regarding the purchase costs of raw materials, nor did they claim the existence of such advantages.
Portuguese: Assim, por exemplo, não se apurou que os produtores exportadores de Taiwan tivessem quaisquer vantagens específicas no que respeita aos custos de aquisição das matérias-primas, nem eles alegaram a existência de tais vantagens.
Czech: Nebylo například zjištěno, že by tchajwanští vyvážející výrobci těžili z nějakých zvláštních výhod týkajících se nákladů na nákup surovin, ani existenci takových výhod neuváděli.
Slovak: Napríklad nezistilo sa, že by taiwanskí vyvážajúci výrobcovia využívali prospech z nejakých osobitných výhod týkajúcich sa nákupných cien surovín ani netvrdili, že existujú takéto výhody.
Polish: Nie stwierdzono, by tajwańscy producenci eksportujący korzystali z jakichkolwiek szczególnych korzyści w odniesieniu do kosztów zakupu surowców, jak również nie powoływali się oni na istnienie takich korzyści.
Hungarian: A tajvani exportőr gyártók esetén nem volt megállapítható például, hogy bármilyen konkrét előnyt élveznének az alapanyagok beszerzési költségei tekintetében, és ők maguk sem állították, hogy ilyen előnyük létezne.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da tajvanski proizvajalci izvozniki niso na primer uporabljali nobenih posebnih ugodnosti v zvezi z nabavnimi stroški surovin niti niso takih ugodnosti zahtevali.
Romanian: Producătorii-exportatori taiwanezi nu au părut să beneficieze de avantajele specifice nivelului costurilor de cumpărare a materiilor prime, tot așa cum nu au putut demonstra existența unor astfel de avantaje.
Estonian: Leiti, et Taiwani eksportivad tootjad ei ole kasu saanud näiteks tooraine ostukuludega seotud erilistest eelistest, samuti ei ole nad väitnud selliste eeliste olemasolu.
Latvian: Piemēram, nešķiet, ka Taivānas ražotāji-eksportētāji būtu guvuši labumu no kādām īpašām priekšrocībām attiecībā uz izejvielu pirkuma izmaksām, un tie arī neziņoja par tādu priekšrocību esamību.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nebuvo nustatyta, kad Taivanio eksportuojantys gamintojai būtų galėję pasinaudoti konkrečiu žaliavų įsigijimo išlaidų pranašumu, tiesą sakant, jie ir neteigė, kad turėjo minėtą pranašumą.
Maltese: Il-produtturi esportaturi tat-Tajwan ma nstabux per eżempju li jibbenifikaw minn xi vantaġġi speċifiċi rigward l-ispejjeż ta’ xiri ta’ materji primi, lanqas ma jippretendu l-eżistenza ta’ dan il-vantaġġi.
English: The alleged economies of scales therefore do not alter the causal link between dumped imported Taiwanese CD-R's and the injury suffered by the Community industry.
Portuguese: As alegadas economias de escala não alteram, por conseguinte, o nexo de causalidade entre as importações de CD-R de Taiwan objecto de dumping e o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Czech: Údajné úspory z rozsahu proto nijak nemění příčinnou vazbu mezi dumpingovými dovozy tchajwanských disků CD-R a škodami, které utrpělo výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Preto údajné úspory zo zvýšenej výroby nemenia príčinné spojenie medzi taiwanskými dovezenými dumpingovými nahrávateľnými kompaktnými diskami a ujmou, ktorú utrpelo toto priemyselné odvetvie spoločenstva.
Polish: Dlatego rzekoma oszczędność skali nie zmieniła związku przyczynowego między przywozem dumpingowym tajwańskich CD-R a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ezért az állítólagos volumengazdaságosság nem változtat a tajvani behozatalból származó dömpingáras írható kompakt lemezek és a közösségi ipar által elszenvedett kár okozati összefüggésén.
Slovenian: Domnevne ekonomije obsega torej ne spremenijo vzročne povezave med dampinškim uvozom tajvanskih CD-romov in škodo, ki jo je utrpela industrija Skupnosti.
Romanian: Prin urmare, presupusele economii de scară nu modifică cu nimic legătura de cauzalitate dintre importurile de compact-discuri CD-R taiwaneze care fac obiectul unui dumping și prejudiciul suferit de către industria comunitară.
Estonian: Seetõttu ei muuda väidetav mastaabisääst põhjuslikku seost Taiwanist dumpinguhinnaga imporditud CD-Rde ja ühenduse tootmisharule tekitatud kahju vahel.
Latvian: Tāpēc iespējamā mēroga ekonomija nemaina cēloņsakarību starp Taivānas CD-R importa dempingu un Kopienas ražošanas nozarei nodarītajiem zaudējumiem.
Lithuanian: Todėl įrodinėjama masto ekonomija nekeičia priežastinio ryšio tarp dempingo kaina importuotų Taivanio CD-R diskų ir Bendrijos pramonės patirtos žalos.
Maltese: L-ekonomiji allegati ta’ skali għalhekk ma jbiddlux ir-rabta każwali bejn DK-R-ijiet importati mit-Tajwan li jifqgħu s-suq u l-ħsara soffruta mill-industrija tal-Komunità.
English: Conclusion on causation
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Czech: Závěr o příčinách
Slovak: Záver k príčinnej súvislosti
Polish: Wnioski dotyczący związku przyczynowego
Hungarian: Következtetés az okozati összefüggéssel kapcsolatban
Slovenian: Zaključek o vzroku škode
Romanian: Concluzii privind cauzalitatea
Estonian: Järeldus põhjusliku seose kohta
Latvian: Secinājumi par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinių ryšių
Maltese: Konklużjoni dwar kaġun
English: COMMUNITY INTEREST
Hungarian: KÖZÖSSÉGI ÉRDEK
Latvian: KOPIENAS INTERESES
English: Interest of the Community industry
Portuguese: Interesse da indústria comunitária
Czech: Zájem výrobního odvětví Společenství
Slovak: Záujem výrobného odvetvia spoločenstva
Polish: Interes przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi ipar érdeke
Slovenian: Interes industrije Skupnosti
Romanian: Interesul industriei comunitare
Estonian: Ühenduse tootmisharu huvid
Latvian: Kopienas ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Bendrijos pramonės interesai
Maltese: Interess ta’ l-industrija tal-Komunità
English: Interest of importers
Portuguese: Interesse dos importadores
Czech: Zájem dovozců
Slovak: Záujem dovozcov
Polish: Interes importerów
Hungarian: Az importőrök érdeke
Slovenian: Interes uvoznikov
Romanian: Interesul importatorilor
Estonian: Importijate huvid
Latvian: Importētāju intereses
Lithuanian: Importuotojų interesai
Maltese: Interess ta’ importaturi
English: This also indicates that the imposition of anti-dumping duties will not be in the interest of importers.
Portuguese: Tal facto também sugere que a imposição de direitos anti-dumping não é do interesse dos importadores.
Czech: To by také ukazovalo, že uložení antidumpingových cel nebude v zájmu dovozců.
Slovak: To tiež naznačuje, že uloženie antidumpingových ciel nebude v záujme dovozcov.
Polish: Powyższe również wskazuje, iż nałożenie ceł antydumpingowych nie będzie w interesie importerów.
Hungarian: Ez egyben azt is mutatja, hogy a dömpingellenes vámok kivetése nem fogja szolgálni az importőrök érdekét.
Slovenian: To nakazuje tudi, da uvedba protidampinških dajatev ne bo v interesu uvoznikov.
Romanian: Aceasta arată, de asemenea, că instituirea unor drepturi antidumping nu ar fi în interesul importatorilor.
Estonian: Kõnealune asjaolu näitab ka seda, et dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine ei ole importijate huvides.
Latvian: Tas norāda arī, ka antidempinga maksājumu uzlikšana nebūs importētāju interesēs.
Lithuanian: Be to, tai rodo, kad įvesti antidempingo muitus nebus naudinga importuotojams.
Maltese: Dan jindika wkoll li l-imposizzjoni ta’ dazji kontra d-dumping mhijiex se tkun fl-interess ta’ importaturi.
English: The investigation showed that the normal trading margin made by the cooperating importers based on lower prices of CD-Rs did not yield sufficient coverage of overhead costs, leading to losses during the IP.
Portuguese: O inquérito demonstrou que a margem comercial normal baseada em preços mais baixos dos CD-R dos importadores que colaboraram no inquérito não cobria suficientemente os custos gerais, tendo conduzido a perdas durante o PI.
Czech: Šetření ukázalo, že běžná obchodní marže spolupracujících dovozců vycházející z nízkých cen disků CD-R nepřinesla dostatečné pokrytí režijních nákladů a v období šetření vedla ke ztrátám.
Slovak: Vyšetrenie ukázalo, že bežné obchodné rozpätie realizované spolupracujúcimi dovozcami na základe nižších cien nahrávateľných kompaktných diskov neposkytlo dostatočné krytie režijných nákladov, vedúc tak k stratám počas obdobia vyšetrovania.
Polish: Dochodzenie wykazało, że zwyczajowe marże handlowe importerów współpracujących oparte na niższych cenach CD-R nie zapewniały wystarczającego pokrycia kosztów ogólnych, prowadząc do strat w OD.
Hungarian: A vizsgálat megmutatta, hogy az együttműködő importőrök által az írható kompakt lemezek alacsonyabb árai alapján elért szokásos kereskedelmi árrése nem biztosította a rezsiköltségek fedezetét, ami veszteségeket okozott a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da normalna trgovska marža sodelujočih uvoznikov, ki je temeljila na cenah CD-romov, ni bila dovolj za kritje režijskih stroškov, kar je povzročilo izgube v obdobju preiskave.
Romanian: Ancheta a arătat că marja comercială normală realizată de importatorii care au cooperat, bazată pe prețurile reduse ale compact-discurilor CD-R, nu a fost suficientă pentru acoperirea cheltuielilor generale, determinând pierderi în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Uurimine näitas, et tavapärasest kasumimarginaalist, mida koostööd teinud importijad said odavatelt CD-Rdelt, ei piisanud üldkulude katmiseks, mille tulemuseks oli kahjum uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka parastā tirdzniecības peļņas norma, ko ieguva importētāji, kas sadarbojās, sakarā ar CD-R zemajām cenām, nebija pietiekams segums pieskaitāmajām izmaksām, radot zaudējumus IL.
Lithuanian: Tyrimu nustatyta, kad įprasta prekybos marža, kurią gavo bendradarbiaujantys importuotojai, nuo mažesnių CD-R disko kainų nebuvo pakankama pridėtinėms išlaidoms atlyginti, todėl tyrimo laikotarpiu buvo patirti nuostoliai.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li l-marġini ta’ kummerċ normali magħmul mill-importaturi li qed jikkoperaw ibbażata fuq prezzijiet aktar baxxi ta’ DK-R-ijiet ma tax kopertura suffiċjenti ta’ spejjeż overhead, li wassal għal telfiet matul il-PI.