English: The guidelines laid down for disinfection of mollusc farms in the OIE International aquatic animal health code, sixth edition, 2003, Appendix 5.2.2, should be followed.
French: Les procédures à observer pour la désinfection des exploitations détenant des mollusques sont celles établies par l'OIE dans le "Code sanitaire international pour les animaux aquatiques", sixième édition, 2003, annexe 5.2.2.
German: Für die Desinfektion von Weichtierzuchtbetrieben sollten die Leitlinien gemäß Anhang 5.2.2 des Internationalen Gesundheitskodex des OIE für Wassertiere, sechste Ausgabe 2003, befolgt werden.
Spanish: Se seguirán las directrices sobre desinfección de criaderos de moluscos recogidas en el anexo 5.2.2 de la sexta edición (2003) del Código sanitario internacional para los animales acuáticos de la OIE.
Italian: Per la disinfezione delle aziende di molluschicoltura si applicano gli orientamenti previsti dal Codice sanitario internazionale per gli animali acquatici dell'UIE, sesta edizione, 2003, appendice 5.2.2.
Portuguese: Devem ser seguidas as directrizes estabelecidas para a desinfecção das explorações de moluscos do Código sanitário aquático internacional do OIE, sexta edição, 2003, apêndice 5.2.2.
Danish: De retningslinjer for desinfektion af bløddyrbrug, der er fastsat i OIE's International Aquatic Animal Health Code, 6. udgave, 2003, appendiks 5.2.2, bør følges.
Swedish: Riktlinjerna för desinfektion av blötdjursodlingar i OIE:s International Aquatic Animal Health Code, sjätte utgåvan, 2003, tillägg 5.2.2, skall följas.
Finnish: OIE:n vesieläinten terveyttä koskevan kansainvälisen säännöstön 6. painoksen (2003) liitteessä 5.2.2 vahvistettuja nilviäisen viljelylaitosten desinfiointia koskevia suuntaviivoja on noudatettava.
Greek: Όσον αφορά την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων μαλακίων πρέπει να ακολουθούνται οι κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στο διεθνή κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του OIE, έκτη έκδοση, 2003, προσάρτημα 5.2.2.
Czech: Pokyny pro desinfekci hospodářství, kde se chovají měkkýši, jsou stanoveny v "Mezinárodním veterinárním kodexu vodních živočichů" OIE, šestém vydání, 2003, příloze 5.2.2.
Slovak: Usmernenia ustanovené na dezinfekciu prevádzkarní pre mäkkýše vyplývajú z OIE Medzinárodného zdravotného kódexu pre vodné živočíchy, šieste vydanie, 2003, dodatok 5.2.2.
Polish: Powinny być przestrzegane wytyczne ustanowione dla dezynfekcji gospodarstw hodujących mięczaki w szóstej edycji (2003) "Podręcznika dotyczącego testów diagnostycznych dla zwierząt wodnych" Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt, w załączniku 5.2.2.
Hungarian: Az OIE Nemzetközi víziállat-egészségügyi kódexe, (hatodik kiadás, 2003.) 5.2.2. mellékletében a puhatestű-gazdaságok fertőtlenítésére vonatkozóan megállapított útmutatásokat kell követni.
Slovenian: Upoštevati je treba s mernice za razkuževanje gojišč mehkužcev, določene v Mednarodnem kodeksu zdravstvenega stanja vodnih živali Mednarodnega urada za epizotije (OIE), šesta izdaja, 2003, Dodatek 5.2.2.
Romanian: Se recomandă respectarea liniilor directoare privind dezinfectarea fermelor de moluște stabilite în Codul sanitar internațional pentru animale acvatice OIE, ediția a patra, 2003, apendicele 5.2.2.
Estonian: Tuleks järgida rahvusvahelise episootiaameti akvakultuurloomade tervishoiueeskirja kuuenda väljaande (2003) lisas 5.2.2 molluskikasvanduste desinfitseerimiseks kehtestatud suuniseid.
Latvian: Jāievēro mīkstmiešu audzētavu dezinfekcijas pamatnostādnes, kas noteiktas 5.2.2. pielikumā SEB "Starptautiskajā ūdensdzīvnieku veselības kodeksā", sestajā izdevumā (2003).
Lithuanian: Turėtų būti laikomasi rekomendacijų dėl moliuskų ūkių dezinfekavimo, nustatytų TEB Tarptautinio vandens gyvūnų sveikatos kodekso 5.2.2 priedėlyje (2003 m., šeštasis leidimas).
Maltese: Il-linji gwida stabbiliti għad-disinfezzjoni ta' rzizzett ta' mollusc fl-UIE kodiċi internazzjonali dwar is-saħħa ta' l-annimali akwatiċi, s-sitt edizzjoni, 2003, l-Anness 5.2.2, għandhom ikunu rispettati.