English: Member States shall adapt by 1 December 2003 at the latest, the measures they have adopted with a view to prevent the spread of the organism in such a manner that the measures comply with this Decision and shall forthwith inform the Commission of the adapted measures.
French: Les États membres adaptent pour le 1er décembre 2003, terme de rigueur, les mesures qu'ils ont adoptées pour se protéger contre la propagation de l'organisme, de manière qu'elles soient conformes à la présente décision, et en informent immédiatement la Commission.
Czech: Členské státy nejpozději do 1. prosince 2003 upraví opatření, která přijaly na ochranu proti rozšiřování organismu, tak, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím, a neprodleně o nich informují Komisi.
Slovak: Členské štáty najneskôr do 1. decembra 2003 prispôsobia opatrenia, ktoré prijali s cieľom prevencie šírenia organizmu, a to tak, aby dané opatrenia boli v súlade s týmto rozhodnutím, a bezodkladne informujú Komisiu o prispôsobených opatreniach.
Polish: Państwa Członkowskie dostosowują najpóźniej do dnia 1 grudnia 2003 środki, które przyjęły przeciw rozprzestrzenianiu się organizmu w taki sposób, aby środki te były zgodne z niniejszą decyzją oraz niezwłocznie powiadamiają Komisję o przyjętych środkach.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2003. december 1-jéig kiigazítják a szervezet elterjedésének megakadályozása céljából hozott intézkedéseiket oly módon, hogy azok megfeleljenek e határozatnak, és a kiigazított intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice do najkasneje 1. decembra 2003 prilagodijo ukrepe, sprejete z namenom, da se prepreči širjenje organizma, tako da so ukrepi v skladu s to odločbo in o tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre adaptează până la 1 decembrie 2003 măsurile adoptate pentru a preveni răspândirea organismului, astfel încât să fie conforme cu prezenta decizie, și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Най-късно до 1 декември 2003 г. държавите-членки адаптират мерките, които са предприели с оглед предотвратяване разпространението на вредителя, така че те да бъдат съобразени с разпоредбите, предвидени в настоящото решение, след което следва информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid kohandavad hiljemalt 31. detsembriks 2003 organismi leviku tõkestamiseks võetud meetmeid, et need vastaksid käesolevale otsusele, ning teavitavad kohandatud meetmetest viivitamata komisjoni.
Latvian: Vēlākais līdz 2003. gada 1. decembrim dalībvalstis pielāgo pasākumus, ko tās noteikušas, lai novērstu organisma izplatību tādā veidā, ka pasākumi atbilst šim lēmumam, un tūlīt informē Komisiju par pielāgojamajiem pasākumiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2003 m. gruodžio 1 d. valstybės narės pritaiko priemones, kurias jos patvirtino siekdamos užkirsti kelią organizmo išplitimui, taip, kad priemonės atitiktų šį sprendimą ir apie pritaikytas priemones jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Sa' mhux aktar tard mill-1 ta' Diċembru 2003, l-Istati Membri għandhom jipproċedu għall-adegwament tal-miżuri li adottaw bil-għan li jiġi pprojbit t-tixrid ta' l-organiżmu b'tali mod li l-miżuri jikkonformaw ma' din id-Deċiżjoni u għandhom jinformaw immedjatament b'dan lill-Kummissjoni.