English: Member States shall implement the provisions of Annex IV and V to Directive 91/414/EEC for each of the active substances listed in Annex III to this Directive by the relevant date for implementation set out in the time schedule in that Annex.
French: Les États membres mettent en oeuvre les dispositions des annexes IV et V de la directive 91/414/CEE pour chacune des substances actives énumérées à l'annexe III de la présente directive à la date de mise en oeuvre prévue dans le calendrier figurant dans ladite annexe.
Czech: Členské státy provedou ustanovení příloh IV a V směrnice 91/414/EHS pro každou účinnou látku uvedenou v příloze III této směrnice do příslušného data provedení stanoveného v harmonogramu v uvedené příloze.
Slovak: Členské štáty zavedú ustanovenia príloh IV a V smernice 91/414/EHS pre každú účinnú látku uvedenú v zozname prílohy III tejto smernice v primeranom časovom období na uskutočnenie v prílohe stanoveného časového plánu.
Polish: Państwa Członkowskie wykonają przepisy załącznika IV i V do dyrektywy 91/414/EWG, w odniesieniu do każdej substancji czynnej wymienionej w załączniku III do niniejszej dyrektywy, w odpowiednim terminie wykonania określonym w harmonogramie zawartym w załączniku III do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok az ezen irányelv III. mellékletében felsorolt összes hatóanyag vonatkozásában végrehajtják a 91/414/EGK irányelv IV. és V. mellékletének rendelkezéseit a szóban forgó mellékletben a végrehajtásra meghatározott határidőn belül.
Slovenian: Države članice izvajajo določbe Prilog IV in V k Direktivi 91/414/EGS za vsako od aktivnih snovi, naštetih v Prilogi III k tej direktivi, do ustreznega datuma za izvajanje, ki je določen v terminskem načrtu v navedeni prilogi.
Romanian: Statele membre pun în aplicare dispozițiile de la anexele IV și V la Directiva 91/414/CEE pentru fiecare dintre substanțele active enumerate la anexa III la prezenta directivă până la data prevăzută în programul menționat în respectiva anexă.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат разпоредбите на приложения ІV и V към Директива 91/414/ЕИО на Съвета за всяко от активните вещества от списъците в приложение ІІІ към настоящата директива към съответната дата за прилагане, установена в графика на посоченото приложение.
Estonian: Liikmesriigid rakendavad direktiivi 91/414/EMÜ IV ja V lisa sätteid kõikide käesoleva direktiivi III lisas loetletud toimeainete osas nimetatud lisa ajakavas ettenähtud rakendamise tähtpäevaks.
Latvian: Dalībvalstis īsteno Direktīvas 91/414/EEK IV un V pielikuma noteikumus katrai aktīvajai vielai, kas uzskaitīta šīs direktīvas III pielikumā, par attiecīgu realizācijas datumu, kas norādīts minētā pielikuma grafikā.
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina Direktyvos 91/414/EEB IV ir V priedų nuostatas kiekvienai šios direktyvos III priede išvardytai veikliajai medžiagai iki tam tikros datos, nustatytos joms įgyvendinti to priedo grafike.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jimplimentaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Annessi IV u V tad-Direttiva 91/414/KEE għal kull sustanza attiva elenkata fl-Anness III ta' din id-Direttiva sad-data rilevanti ta' implimentazzjoni kif stabbilit fl-iskeda tal-ħin f'dak l-Anness.