English: Commission Regulation (EEC) No 3600/92(5), as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000(6), Regulation (EC) No 451/2000 and Regulation (EC) No 1490/2002 lay down the detailed rules for the implementation of the first, second and third stages of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
French: Le règlement (CEE) n° 3600/92 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2266/2000(6), le règlement (CE) n° 451/2000 et le règlement (CE) n° 1490/2002, établissant les modalités de mise en oeuvre des première, deuxième et troisième phases du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3600/92 de la Comisión(5), cuyas últimas modificaciones las constituyen los Reglamentos (CE) n° 2266/2000(6), (CE) n° 451/2000 y (CE) n° 1490/2002, establece disposiciones detalladas para la ejecución de las fases primera, segunda y tercera del programa de trabajo al que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2266/2000(6), il regolamento (CE) n. 451/2000 e il regolamento (CE) n. 1490/2002 stabiliscono disposizioni d'attuazione della prima, della seconda e della terza fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Os Regulamentos da Comissão (CEE) n.o 3600/92(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2266/2000(6), (CE) n.o 451/2000 e (CE) n.o 1490/2002 estabelecem as normas de execução da primeira, segunda e terceira fases do programa de trabalho referido no n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000(6), Verordening (EG) nr. 451/2000 en Verordening (EG) nr. 1490/2002 zijn bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de eerste, de tweede en de derde fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bedoelde werkprogramma.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen, toisen ja kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 3600/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2266/2000(6), asetuksessa (EY) N:o 451/2000 ja asetuksessa (EY) N:o 1490/2002.
Czech: V nařízení Komise (EHS) č. 3600/92[5] naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2266/2000[6], nařízením Komise (ES) č. 451/2000 a nařízením Komise (ES) č. 1490/2002, jsou stanovena prováděcí pravidla pro první, druhou a třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS.
Slovak: nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 (5), ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 (6), nariadenie (ES) č. 451/2000 a nariadenie (ES) č. 1490/2002 stanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie prvej, druhej a tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3600/92[5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2266/2000[6], rozporządzenie (WE) nr 451/2000 i rozporządzenie (WE) nr 1490/2002 ustanawiają szczegółowe zasady realizacji pierwszego, drugiego i trzeciego etapu programu pracy określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel1 módosított 3600/92/EGK bizottsági rendelet2, a 451/2000/EK rendelet és az 1490/2002/EK rendelet megállapítja a 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első, második és harmadik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3600/92 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2266/2000 [6], Uredba (ES) št. 451/2000 in Uredba (ES) št. 1490/2002 določajo podrobna pravila za izvajanje prve, druge in tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000, Regulamentul (CE) nr. 451/2000 și Regulamentul (CE) nr. 1490/2002 stabilesc normele de punere în aplicare a primelor trei etape din programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2266/2000 , Регламент (ЕО) № 451/2000 и Регламент (ЕО) № 1490/2002 установяват подробните правила за изпълнението на първия, втория и третия етапи на работната програма, както е предвидено в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Komisjoni määruses (EMÜ) nr 3600/92,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000,6 määruses (EÜ) nr 451/2000 ja määruses (EÜ) nr 1490/2002 sätestatakse direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese, teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3600/92[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000[6], Regulu (EK) Nr. 451/2000 un Regulu (EK) Nr. 1490/2002, ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas pirmā, otrā un trešā posma īstenošanai.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3600/92 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2266/2000 [6], Reglamentu (EB) Nr. 451/2000 ir Reglamentu (EB) Nr. 1490/2002, nustatytos išsamios darbų programos, minėtos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo, antrojo ir trečiojo etapų įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2266/2000 , ir-Regolament (KE) Nru 451/2000 u r-Regolament (KE) Nru 1490/2002 jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-ewwel, it-tieni u t-tielet stadji tal-programm ta' ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE.