English: On the basis of this, SCAN concluded, in its report on product Toyocerin® adopted on 5 December 2001, that the assessment of the dossiers submitted showed that the product may be considered safe as regards toxin production and as regards resistance to antibiotics.
French: Sur la base de celles-ci, le CSAA a conclu, dans son rapport sur la Toyocerin® adopté le 5 décembre 2001, que l'examen des dossiers soumis révèle que ce produit peut être considéré comme sûr au regard de la production de toxines et de la résistance aux antibiotiques.
Portuguese: Nesta base, o CCAA concluiu, no seu relatório sobre o produto Toyocerin®, adoptado em 5 de Dezembro de 2001, que a avaliação dos processos apresentados revela que o produto pode ser considerado seguro no que respeita à produção de toxinas e à resistência a antibióticos.
Czech: Na základě těchto údajů uvedl Vědecký výbor pro výživu zvířat ve své zprávě o produktu Toyocerin® přijaté dne 5. prosince 2001, že vyhodnocení předložené dokumentace ukázalo, že produkt lze považovat ve vztahu k produkci toxinů a rezistence vůči antibiotikům za bezpečný.
Slovak: Na základe toho SCAN vyvodil vo svojej správe o produkte Toyocerin, prijatej 5. decembra 2001, záver, že preskúmanie predloženej dokumentácie ukázalo, že produkt možno považovať za bezpečný so zreteľom na tvorbu toxínu a odolnosť voči antibiotikám.
Hungarian: A TTB ennek alapján a Toyocerin-ről szóló, 2001. december 5-én elfogadott jelentésében arra a végkövetkeztetésre jutott, hogy a benyújtott dokumentációk értékelése alapján toxintermelés és az antibiotikumokkal szembeni rezisztencia szempontjából biztonságosnak tekinthető a termék.
Slovenian: Na podlagi tega je SCAN v svojem poročilu o proizvodu Toyocerin, sprejetem 5. decembra 2001, sklenil, da je iz ocene predložene dokumentacije razvidno, da se proizvod lahko šteje za varnega glede proizvajanja toksinov in odpornosti proti antibiotikom.
Romanian: Pe baza acestora, SCAN a concluzionat în raportul său privind produsul Toyocerin®, adoptat la 5 decembrie 2001, că evaluarea dosarelor depuse arată că produsul poate fi considerat sigur din punctul de vedere al producției de toxine și al rezistenței la antibiotice.
Bulgarian: Въз основа на тях, в доклада си върху продукта Toyocerin, приет на 5 декември 2001 г., НКХЖ дава заключение, че представената оценка на досиетата показва, че продуктът може да се счита за сигурен по отношение на образуване на токсини и по отношение резистентността му към антибиотици.
Estonian: Nende andmete põhjal jõudis söötade teaduskomitee oma 5. detsembri 2001. aasta aruandes toote Toyocerin kohta järeldusele, et esitatud toimikute hindamisel on selgunud, et toodet võib käsitada ohutuna seoses toksiinide moodustamisega ja resistentsusega antibiootikumide suhtes.
Latvian: Pamatojoties uz tiem, DĒZK savā ziņojumā par 2001. gada 5. decembrī apstiprināto Toyocerin® produktu secināja, ka iesniegtās dokumentācijas pārbaudē konstatēts uzskats par šā produkta drošību attiecībā uz toksīnu ražošanu un rezistenci pret antibiotikām.
Lithuanian: Remdamasis jais, SCAN savo ataskaitoje apie produktą Toyocerin, patvirtintoje 2001 m. gruodžio 5 d., padarė išvadą, kad, įvertinus pateiktus dokumentus, minimą produktą galima lakyti saugiu toksinų susidarymo ir atsparumo antibiotikams atžvilgiu.
Maltese: A bażi ta’ dan, l-iSCAN ikkonkludiet, fir-rapport tagħha dwar il-prodott Toyocerin® adottat fil-5 ta’ Diċembru 2001, li l-istima tad-dossiers issottomessi uriet li l-prodott jista’ jitqies bħala sikur rigward il-produzzjoni ta’ tossini u rigward reżistenza għall-antibjotiċi.