English: Following the initial official census, farms within temporary established control zones that are keeping Atlantic salmon (Salmo salar), or any other species referred to in the most recent edition of the OIE Aquatic animal health code as being susceptible to or a potential carrier of ISA, shall report upon mortalities every 14 days to the competent authority.
French: À la suite du recensement officiel initial, les exploitations situées dans les zones de contrôle temporaire établies qui élèvent le saumon de l'Atlantique (Salmo salar) - ou toute autre espèce qualifiée, d'après la dernière édition du Code sanitaire international pour les animaux aquatiques de l'OIE, de sensible à l'AIS ou de vecteur potentiel de cette maladie - sont tenues de notifier les cas de mortalité à l'autorité compétente tous les quatorze jours.
Slovak: Po prvom úradnom súpise musia hospodárstva v zavedených dočasných pásmach kontroly, ktoré chovajú lososa obecného (Salmo salar) alebo akékoľvek iné druhy uvedené v najnovšom vydaní Veterinárneho kódexu vodných živočíchov OIE ako druhy citlivé na ISA alebo označené za potenciálneho nositeľa ISA, hlásiť všetky prípady uhynutia príslušnému orgánu každých štrnásť dní.
Polish: Po wstępnym urzędowym spisie, gospodarstwa w ustanowionych tymczasowo strefach kontroli, w których znajduje się łosoś atlantycki (łosoś szlachetny) lub inne gatunki określone w ostatnim wydaniu Kodeksu zdrowia zwierząt wodnych OIE, należące do gatunków wrażliwych albo będących potencjalnymi nosicielami ISA, zobowiązane są przedkładać co 14 dni właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności.
Hungarian: A kezdeti hatósági felmérést követően az ideiglenesen kijelölt ellenőrzési körzetekben levő azon gazdaságoknak, amelyek atlanti-óceáni lazacot (Salmo salar) vagy bármely más olyan fajt tartanak, amelyek az OIE Víziállat-egészségügyi Kódexének aktuális kiadása szerint az ISA-ra fogékonyak, vagy annak potenciális hordozói, 14 naponként jelentést kell tenniük az illetékes hatóságoknak a mortalitásról.
Slovenian: Po prvem uradnem popisu ribogojnice znotraj začasnih nadzorovanih območij, ki gojijo atlantskega lososa (Salmo salar) ali katero koli drugo vrsto, navedeno v najnovejši izdaji Zakonika o zdravstvenem varstvu vodnih živali OIE kot dovzetno za ali možno prenašalko ISA, vsakih 14 dni poročajo pristojnemu organu o številu poginulih rib.
Romanian: Ca urmare a recensământului oficial inițial, exploatațiile situate în zonele de control temporar stabilite, unde este crescut somonul de Atlantic (Salmo salar) sau oricare altă specie cunoscută a fi susceptibilă la AIS sau la oricare alt vector potențial al acestei boli, în conformitate cu ultima ediție a Codului Zoosanitar Internațional privind animalele acvatice al OIE, sunt obligate să notifice autorității competente cazurile de mortalitate o dată la paisprezece zile.
Bulgarian: След първоначалното официално преброяване фермите, разположени в установените временни контролни зони, които развъждат атлантическа сьомга (Salmo salar), или всякакъв друг вид риба, посочен в последното издание на Международния санитарен код за водните животни на МБЕ, като чувствителен за ISA или потенциален носител на ISA, са задължени да съобщават официално на компетентния орган за смъртните случаи на всеки четиринадесет дни.
Estonian: Ajutises kontrolltsoonis asuvates kasvandustes peetav lõhe (Salmo salar) või mis tahes muu liik, millele on viidatud rahvusvahelise episootiaameti veeloomade tervishoiu eeskirja kõige hilisemas väljaandes ja mida kahtlustatakse või mis on võimalik ISA kandja, peab edastama pädevale asutusele suremusnäitajad iga 14 päeva järel esialgse ametliku loenduse järel.
Latvian: Saimniecības, kas atrodas izveidotajās kontroles zonās un kas audzē Atlantijas lašus (Salmo salar) vai citas sugas, kuras minētas SEB Ūdensdzīvnieku veselības kodeksa jaunākajā izdevumā, jo tās ir uzņēmīgas pret ISA vai ir tās iespējamie pārnēsātāji, pēc pirmās oficiālās apsekošanas ik pēc 14 dienām paziņo kompetentajai iestādei zivju mirstības datus.
Lithuanian: Atlikus pradinį viešąjį surašymą, laikinosiose kontroliuojamosiose zonose esantys ūkiai, kuriuose veisiamos Atlanto lašišos (Salmo salar) arba kitų rūšių žuvys, nurodytos Tarptautinio epizootijų biuro Vandens gyvūnų sveikatos kodekso naujausiame leidime, kurios yra imlios ILA arba kurias galima laikyti galimais ILA pernešėjais, kas 14 dienų praneša kompetentingai institucijai apie mirtingumą.
Maltese: Wara ċ-ċensiment uffiċjali inizjali, il-postijiet fejn jitrabba l-ħut ġewwa żoni ta' kontroll temporanjament stabbiliti, li qed iżommu salamun Atlantiku (Salmo salar), jew kwalunkwe speċi oħra msemmija fl-edizzjoni l-aktar reċenti tal-kodiċi tas-saħħa ta' l-annimali akwatiċi bħala suxxettibbli għal jew li għandhom il-potenzal li jgħaddu l-ISA, għandhom jirrapurtaw il-mortalitajiet kull 14-il jum lill-awtorità kompetenti.