FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tanning and dressing of leather;
Polish: garbowanie i wyprawianie skór;
Hungarian: BŐRKIKÉSZÍTÉS;
Lithuanian: ODŲ RAUGINIMAS IR IŠDIRBIMAS;
English: manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
Polish: PRODUKCJA toreb bagażowych, toreb ręcznych, wyrobów rymarskich, uprzęży i obuwia
Hungarian: TÁSKAFÉLÉK, SZÍJAZAT, LÁBBELI GYÁRTÁSA
Lithuanian: LAGAMINŲ, RANKINIŲ, BALNO REIKMENŲ, PAKINKTŲ IR AVALYNĖS GAMYBA
English: Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture;
Polish: PRODUKCJA drewna i wyrobów z drewna i korka, z WYŁĄCZENIEM mebli;
Hungarian: FA- ÉS FAIPARI ÉS PARAFATERMÉKEK FELDOLGOZÁSA, KIVÉVE BÚTORÁRUK;
Lithuanian: MEDIENOS BEI MEDIENOS IR KAMŠTIENOS GAMINIŲ, IŠSKYRUS BALDUS, GAMYBA;
English: manufacture of articles of straw and plaiting materials
Polish: PRODUKCJA artYKUŁÓW ZE słomy i materiałów używanych do wyplatania
Hungarian: , SZALMA ÉS FONOTTÁRU GYÁRTÁSA
Lithuanian: GAMINIŲ IŠ ŠIAUDŲ IR PYNIMO MEDŽIAGŲ GAMYBA
English: Sawmilling and planing of wood; impregnation of wood
Portuguese: Serração, aplainamento e impregnação da madeira
Czech: Výroba pilařská a impregnace dřeva
Hungarian: Fűrészárugyártás
Romanian: Tăierea, frezarea și impregnarea lemnului
English: Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
Portuguese: Fabricação de folheados, contraplacados, panéis lamelados, de partículas, de fibras de outros painéis
Hungarian: Farostlemez-, furnérlemez-, többrétegű préselt és egyéb falemez és táblagyártás
Romanian: Fabricarea panourilor și placajelor din lemn
English: Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Czech: Výroba ostatních dřevěných, korkových, proutěných a slaměných výrobků kromě nábytku
Hungarian: Egyéb fa-, faipari- és parafatermék, fonottáru gyártása
Romanian: Fabricarea altor produse din lemn, plută, paie și alte materiale pentru împletituri
English: Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
Hungarian: CELLUÓZ_ ÉS PAPÍRGYÁRTÁS, KIADÓI, NYOMDAI TEVÉKENYSÉG
English: Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Portuguese: Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão
Czech: Výroba vlnitého papíru a lepenky, papírových a lepenkových obalů
Polish: Produkcja papieru i tektury falistej oraz opakowań z papieru i tektury
Hungarian: Papír csomagolóeszköz, hullámpapír gyártása
Romanian: Fabricarea cartonului ondulat și a ambalajelor din hârtie sau carton
Lithuanian: Gofruotojo popieriaus ir kartono bei taros iš popieriaus ir kartono gamyba
English: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Portuguese: Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e sanitário
Czech: Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru
Polish: Produkcja papierowych artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych
Hungarian: Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása
Romanian: Fabricarea articolelor de uz gospodăresc sau sanitar
Lithuanian: Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto reikmenų gamyba
English: Bookbinding
Portuguese: Encadernação
Czech: Vázání knih
Polish: Introligatorstwo
Hungarian: Könyvkötés
Romanian: Legătorie și finisare
Lithuanian: Knygų įrišimas
English: Pre-press activities
Portuguese: Actividades de preparação da impressão
Czech: Příprava tisku
Polish: Czynności przed oddaniem do druku
Hungarian: Nyomdai előkészítő tevékenység
Romanian: Servicii premergătoare tipăririi
Lithuanian: Parengiamoji spausdinimo veikla
English: Ancillary activities related to printing
Portuguese: Actividades auxiliares relacionadas com a impressão
Czech: Ostatní činnosti související s tiskem
Polish: Działalność pomocnicza związana z poligrafią
Hungarian: Kiegészítő nyomdai tevékenység
Romanian: Servicii grafice auxiliare
Lithuanian: Pagalbinė, su spausdinimu susijusi, veikla
English: Manufacture of chemicals and chemical products
Czech: VÝROBA CHEMICKÝCH LÁTEK, PŘÍPRAVKŮ, VÝROBKŮ A CHEMICKÝCH VLÁKEN
Polish: PRODUKCJA chemikaliów i wyrobów chemicznych
Hungarian: VEGYI ANYAG, TERMÉK GYÁRTÁSA
Lithuanian: CHEMIKALŲ IR CHEMIJOS PRAMONĖS GAMINIŲ GAMYBA
English: Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds
Portuguese: Fabricação de adubos e de compostosa azotados
Czech: Výroba hnojiv a dusíkatých sloučenin
Polish: Produkcja nawozów sztucznych i związków azotowych
Hungarian: Műtrágya, nitrogénvegyület gyártása
Romanian: Fabricarea îngrășămintelor și produselor din azot
Lithuanian: Trąšų ir azoto junginių gamyba
English: Manufacture of pesticides and other agro-chemical products
Portuguese: Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos
Czech: Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků
Polish: Produkcja pestycydów i pozostałych środków agrochemicznych
Hungarian: Peszticid és más mezőgazdasági vegyi termék gyártása
Romanian: Fabricarea produselor agrochimice
Lithuanian: Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba
English: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Portuguese: Fabricação de tintas, vernizes e produtos similares; mastiques; tintas de impressão
Czech: Výroba nátěrových barev a podobných ochranných materiálů, tiskařských barev a tmelů
Polish: Produkcja farb, lakierów i podobnych substancji powłokowych, farb drukarskich i mas uszczelniających
Hungarian: Festék, bevonóanyag és hasonló anyagok, nyomdafesték és ragasztószer gyártása
Romanian: Fabricarea lacurilor și vopselelor
Lithuanian: Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba
English: Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Portuguese: Fabricação de sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento, perfumes e produtos de higiene
Czech: Výroba mýdel a detergentů, čisticích a leštících prostředků, parfémů a toaletních přípravků
Polish: Produkcja mydeł i detergentów, środków myjących i czyszczących, wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Hungarian: Szappan, tisztítószer, testápolási cikk gyártása
Romanian: Fabricarea săpunului, produselor de parfumerie și produselor de curățat și lustruit
Lithuanian: Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių, kvepalų ir tualeto priemonių gamyba
English: Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Portuguese: Fabricação e transformação de outro vidro (inclui vidro técnico)
Czech: Výroba a zpracování ostatního skla vč. technického
Polish: Produkcja i przetwarzanie innych rodzajów szkła, łącznie ze szkłem technicznym
Hungarian: Műszaki, egyéb üvegtermék gyártása
Romanian: Fabricarea și fasonarea altor articole din sticlă
Lithuanian: Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms reikmėms, gamyba ir apdorojimas
English: Manufacture of non-refractory ceramic goods other than for construction purposes; manufacture of refractory ceramic products
Portuguese: Fabricação de produtos cerâmicos não refractários (excepto os destinados à construção) e refractários
Hungarian: Kerámiatermék gyártása (kivéve: építési)
Romanian: Fabricarea produselor din ceramică, altele decât cele pentru construcții
English: Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Portuguese: Fabricação de tijolos, telhas e de outros produtos de barro para a construção
Czech: Výroba pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků
Polish: Produkcja cegieł, dachówek i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Hungarian: Égetett agyag tégla, lap és építőanyag gyártása
Romanian: Fabricarea cărămizilor și țiglelor din ceramică arsă
Lithuanian: Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba
English: Cutting, shaping and finishing of ornamental and building stone
Portuguese: Serragem, corte e acabamento de rochas ornamentais e de outras pedras de construção
Czech: Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů pro výtvarné nebo stavební účely
Polish: Cięcie, formowanie i wykańczanie kamieni ozdobnych i budowlanych
Hungarian: Építőkő, díszítőkő megmunkálása
Romanian: Tăierea, fasonarea și finisarea pietrei ornamentale și de construcție
Lithuanian: Dekoratyvinio ir statybinio akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas
English: Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Portuguese: Siderurgia e fabricação de ferro-ligas
Czech: Výroba surového železa, oceli a feroslitin
Polish: Produkcja żeliwa i stali oraz stopów żelaza
Hungarian: Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása
Romanian: Produse siderurgice
Lithuanian: Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba
English: Other first processing of iron and steel
Portuguese: Outras actividades da primeira transformação do ferro e do aço
Czech: Ostatní hutní zpracování železa a oceli
Polish: Pozostała obróbka wstępna żeliwa i stali
Hungarian: Vas, acél egyéb feldolgozása
Romanian: Alte prelucrări primare ale fierului și oțelului
Lithuanian: Kitas pirminis geležies ir plieno apdirbimas
English: Cold rolling of narrow strip
Portuguese: Laminagem a frio de arco ou banda
Czech: Válcování ocelových úzkých pásů za studena
Polish: Produkcja wyrobów wąskich i płaskich walcowanych na zimno
Hungarian: Hidegen hengerelt keskeny acélszalag gyártása
Romanian: Laminarea la rece a benzilor înguste
Lithuanian: Šaltasis siaurų juostų valcavimas
English: Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal; manufacture of central heating radiators and boilers
Portuguese: Fabricação de reservatórios, recipientes, caldeiras e radiadores metálicos para aquecimento central
Hungarian: Fémtartály, központi fűtési kazán, radiátor gyártása
Romanian: Fabricarea rezervoarelor, cisternelor și containerelor metalice, precum și a cazanelor și radiatoarelor pentru încălzire centrală
English: Treatment and coating of metals; general mechanical engineering
Hungarian: Fém felületkezelése, megmunkálása
Romanian: Tratarea metalelor și operațiuni mecanice generale
English: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Portuguese: Fabricação de outros produtos metálicos, n.e.
Czech: Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n.
Polish: Produkcja pozostałych metalowych wyrobów gotowych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb fémfeldolgozási termék gyártása
Romanian: Fabricarea altor articole metalice prelucrate
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamyba
English: Manufacture of machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
Portuguese: Fabricação de máquinas e equipamentos para a produção e utilização de energia mecânica (excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos)
Czech: Výroba strojů pro výrobu a užití mechanické energie kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly
Polish: Produkcja maszyn wytwarzających i wykorzystujących energię mechaniczną, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych
Hungarian: Mechanikai erőgép, energiaközlő gyártása, kivéve légi és közúti járműmotorok
Romanian: Echipamente pentru producerea și utilizarea energiei mecanice
Lithuanian: Mašinų mechaninei jėgai gaminti ir naudoti, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, gamyba
English: Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Portuguese: Fabricação de motores e turbinas
Czech: Výroba motorů a turbín kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly
Polish: Produkcja silników i turbin, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych
Hungarian: Motor, turbina gyártása, kivéve légi és közúti járműmotorok
Romanian: Fabricarea motoarelor și turbinelor
Lithuanian: Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, gamyba
English: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Portuguese: Fabricação de equipamento não doméstico para refrigeração e ventilação
Czech: Výroba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení
Polish: Produkcja przemysłowych urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych
Hungarian: Nem háztartási hűtő, légállapot-szabályozó gyártása
Romanian: Fabricarea echipamentelor industriale de ventilare și răcire
Lithuanian: Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių gamyba
English: Manufacture of machine tools
Portuguese: Fabricação de máquinas-ferramentas
Czech: Výroba obráběcích a tvářecích strojů
Polish: Produkcja narzędzi mechanicznych
Hungarian: Szerszámgépgyártás
Romanian: Fabricarea mașinilor - unelte
Lithuanian: Staklių gamyba
English: Manufacture of portable hand held power tools
Portuguese: Fabricação de máquinas-ferramentas eléctricas portáteis
Czech: Výroba ručního mechanizovaného nářadí
Polish: Produkcja przenośnych ręcznych narzędzi o napędzie mechanicznym
Hungarian: Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép gyártása
Romanian: Fabricarea utilajelor portabile cu motor încorporat
Lithuanian: Nešiojamųjų variklinių įrankių ir aparatų gamyba
English: Manufacture of other metalworking machine tools
Czech: Výroba ostatních strojů na obrábění kovů
Polish: Produkcja pozostałych narzędzi mechanicznych do obróbki metalu
Hungarian: Egyéb fémmegmunkáló szerszámgép gyártása
Lithuanian: Kitų metalo apdirbimo staklių gamyba
English: Manufacture of other machine tools n.e.c.
Portuguese: Fabricação de outras máquinas-ferramentas, n.e.
Czech: Výroba ostatních obráběcích strojů j.n.
Polish: Produkcja pozostałych narzędzi mechanicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb szerszámgép gyártása
Romanian: Fabricarea altor mașini-unelte neclasificate în altă parte
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, staklių gamyba
English: Manufacture of non-electric domestic appliances
Portuguese: Fabricação de aparelhos não eléctricos para uso doméstico
Czech: Výroba neelektrických přístrojů a zařízení pro domácnost
Polish: Produkcja nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Hungarian: Nem villamos háztartási készülék gyártása
Romanian: Fabricarea aparatelor neelectrice de uz casnic
Lithuanian: Buitinių neelektrinių aparatų arba prietaisų gamyba
English: Manufacture of electrical equipment for engines and vehicles n.e.c.
Portuguese: Fabricação de equipamento eléctrico para motores e veículos
Czech: Výroba elektrických zařízení pro motory a vozidla
Polish: Produkcja wyposażenia elektrycznego do silników i pojazdów, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: Máshova nem sorolt motor-, járművillamossági cikk gyártása
Romanian: Fabricarea echipamentelor electrice pentru motoare și vehicule
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, variklių ir transporto priemonių elektrinės įrangos gamyba
English: Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components
Portuguese: Fabricação de componentes electrónicos
Czech: Výroba elektronek a jiných elektronických součástek
Polish: Produkcja diod, lamp elektronowych i innych elementów elektronicznych
Hungarian: Elektronikai szelepek, csövek és más alkatrészek gyártása
Romanian: Fabricarea componentelor electronice
Lithuanian: Elektroninių lempų ir vamzdžių bei kitų elektroninių komponentų gamyba
English: Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
Portuguese: Fabricação de aparelhos emissores de rádio e de televisão e aparelhos de telefonia e telegrafia por fios
Czech: Vysílací rozhlasových a televizních vysílačů a přístrojů pro drátovou telefonii a telegrafii
Polish: Produkcja nadajników telewizyjnych i Radiowych oraz aparatów dla telefonii i telegrafii przewodowej
Hungarian: Televízió és rádió-távbeszélő és ipari híradástechnikai termék gyártása
Romanian: Fabricarea aparatelor de emisie și transmisie
Lithuanian: Televizijos ir radijo siųstuvų, laidinės telefonijos ir telegrafijos aparatūros gamyba
English: Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Portuguese: Fabricação de aparelhos receptores e material de rádio e de televisão, aparelhos de gravação ou reprodução de som e de imagens e de material associado
Czech: Výroba rozhlasových a televizních přijímačů, přístrojů na záznam a reprodukci zvuku nebo obrazu a podobných zařízení
Polish: Produkcja odbiorników telewizyjnych i radiowych, urządzeń do nagrywania lub powielania dźwięku lub obrazu oraz związanych z nimi towarów
Hungarian: Televízió- és rádióvevő, hang- és kép rögzítő- valamint lejátszó készülékek gyártása
Romanian: Fabricarea aparatelor de recepție, înregistrare sau reproducere a sunetului și imaginii
Lithuanian: Televizijos ir radijo imtuvų, garso ir vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatūros bei su ja susijusių reikmenų gamyba
English: Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
Czech: VÝROBA ZDRAVOTNICKÝCH, PŘESNÝCH, OPTICKÝCH A ČASOMĚRNÝCH PŘÍSTROJŮ
Polish: PRODUKCJA INSTRUMENTów MEDycznych, precyzyjnych i optycznych, zegarków i zegarów
Hungarian: ORVOSI-, PRECÍZIÓS ÉS OPTIKAI MŰSZERGYÁRTÁS, ÓRAGYÁRTÁS
Lithuanian: MEDICINOS, TIKSLIŲJŲ IR OPTINIŲ PRIETAISŲ, ĮVAIRIŲ TIPŲ LAIKRODŽIŲ GAMYBA
English: Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Portuguese: Fabricação de material médico-cirúrgico e ortopédico
Czech: Výroba zdravotnických přístrojů a zařízení vč. chirurgických a ortopedických prostředků
Polish: Produkcja sprzętu medycznego i chirurgicznego oraz przyrządów ortopedycznych
Hungarian: Orvosi műszer gyártása
Romanian: Fabricarea echipamentelor medicale chirurgicale și de ortopedie
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos bei ortopedijos aparatų gamyba
English: Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment
Portuguese: Fabricação de instrumentos e aparelhos de medida, verificação, controlo, navegação e outros fins (excepto de controlo de processos industriais)
Czech: Výroba měřicích, kontrolních, zkušebních, navigačních a jiných přístrojů a zařízení kromě zařízení pro řízení průmyslových procesů
Polish: Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych, badawczych, nawigacyjnych i innego przeznaczenia, z wyłączeniem sprzętu do sterowania procesami przemysłowymi
Hungarian: Mérőműszer gyártása, kivéve ipari folyamatirányító rendszerek
Romanian: Fabricarea instrumentelor de măsură și control
Lithuanian: Matavimo, tikrinimo, bandymo, navigacijos ir kitos paskirties, išskyrus technologinių procesų valdymo įrangą, prietaisų arba aparatų gamyba
English: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Portuguese: Fabricação de carroçarias, reboques e semi-reboques
Hungarian: Gépjármű-karosszéria, pótkocsi és félpótkocsi gyártása
Romanian: Fabricarea caroseriilor și remorcilor
English: Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines
Portuguese: Fabricação de componentes e acessórios para veículos automóveis e seus motores
Czech: Výroba dílů a příslušenství pro motorová vozidla a jejich motorů
Polish: Produkcja części i akcesoriów do pojazdów mechanicznych i ich silników
Hungarian: Közúti gépjárműmotor, -alkatrész gyártása
Romanian: Fabricarea echipamentelor pentru autovehicule
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir jų variklių dalių bei pagalbinių reikmenų gamyba
English: Striking of coins
Portuguese: Cunhagem de moedas
Czech: Ražení mincí
Polish: Bicie monet
Hungarian: Pénzérme, érem gyártása
Romanian: Baterea monedelor
Lithuanian: Monetų kalimas
English: Production of electricity
Portuguese: Produção de electricidade
Czech: Výroba elektrické energie
Polish: Przesyłanie energii elektrycznej
Hungarian: Villamosenergia-termelés
Romanian: Producerea energiei electrice
Lithuanian: Elektros gamyba
English: Transmission of electricity
Portuguese: Transporte de electricidade
Czech: Přenos elektrické energie
Polish: Dystrybucja i obrót energią elektryczną
Hungarian: Villamosenergia-szállítás
Romanian: Transportarea energiei electrice
Lithuanian: Elektros perdavimas
English: Distribution and trade of electricity
Portuguese: Distribuição e comércio de electricidade
Polish: Wytwarzanie gazu;
Hungarian: Villamosenergia-elosztás, -kereskedelem
Romanian: Furnizarea și comercializarea energiei electrice
Lithuanian: Elektros paskirstymas ir pardavimas
English: Manufacture of gas
Portuguese: Produção de gás
Czech: Výroba plynných paliv
Polish: Dystrybucja paliw gazowych w systemie sieciowym
Hungarian: Gázgyártás
Romanian: Producerea gazelor naturale
Lithuanian: Dujų gamyba
English: Distribution and trade of gaseous fuels through mains
Portuguese: Distribuição e comércio de combustíveis gasosos por condutas
Czech: Rozvod plynných paliv a obchod s plynnými palivy prostřednictvím sítí
Polish: Zaopatrywanie w parę i gorącą wodę
Hungarian: Gáztartalmú üzemanyag elosztása és kereskedelme fővezetéken
Romanian: Furnizarea și comercializarea combustibililor gazoși
Lithuanian: Dujinio kuro paskirstymas ir pardavimas dujotiekiais
English: Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering
Hungarian: Szerkezetkész épület(rész), egyéb építmény építése
Romanian: Lucrări de construcții sau construcții de clădiri civile
English: Construction of motorways, roads, airfields and sport facilities
Portuguese: Construção de autoestradas, estradas, vias férreas, aeroportos e instalações desportivas
Czech: Výstavba vodních děl Ostatní stavební činnosti zahrnující speciální řemesla
Polish: Budowa obiektów inżynierii wodnej
Hungarian: Autópálya, út, repülőtér, sport játéktér építése
Romanian: Construcția șoselelor, drumurilor, aerodromurilor și terenurilor sportive
Lithuanian: Automagistralių, kelių tiesimas, aerodromų ir sporto įrenginių statyba
English: Building installation
Portuguese: Instalações especiais
Czech: Instalatérské práce
Polish: Wykonywanie instalacji elektrycznych
Hungarian: Épületgépészeti szerelés
Romanian: Lucrări de instalații
Lithuanian: Pastatų ir statinių įrengimas
English: Wholesale and retail trade;
Czech: OBCHOD;
Polish: naprawA pojazdów mechanicznych, MOTOcykli oraz ARTYKUŁÓW UŻYTKU osobistego i domowego;
Hungarian: JÁRMŰ-KERESKEDELEM,
Lithuanian: DIDMENINĖ IR MAŽMENINĖ PREKYBA;
English: repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
Czech: OBCHOD, OPRAVY A ÚDRŽBA MOTOROVÝCH VOZIDEL; MALOOBCHODNÍ PRODEJ POHONNÝCH HMOT
Polish: sprzedaż, obsługa i naprawa pojazdów mechanicznych i motocykli
Hungarian: JAVÍTÁS,
Lithuanian: ASMENINIŲ IR NAMŲ ŪKIO REIKMENŲ TAISYMAS
English: retail sale of automotive fuel
Czech: Obchod s motorovými vozidly (kromě motocyklů)
Polish: Sprzedaż pojazdów mechanicznych
Hungarian: ÜZEMANYAG-KISKERESKEDELEM
Lithuanian: AUTOMOBILIŲ DEGALŲ MAŽMENINĖ PREKYBA
English: Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Portuguese: Comércio, manutenção e reparação de motociclos, de suas peças e acessórios
Czech: Obchod, opravy a údržba motocyklů, jejich dílů a příslušenství
Polish: Sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych
Hungarian: Motorkerékpár, és -alkatrész kereskedelme, javítása
Romanian: Vânzarea și repararea motocicletelor
Lithuanian: Motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių reikmenų pardavimas, techninė priežiūra ir remontas
English: Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles
Czech: VELKOOBCHOD A ZPROSTŘEDKOVÁNÍ VELKOOBCHODU (KROMĚ MOTOROVÝCH VOZIDEL)
Polish: Sprzedaż hurtowa realizowana na zlecenie
Hungarian: NAGYKERESKEDELEM, KIVÉVE GÉPJÁRMŰVEK ÉS MOTORKERÉKPÁROK
Lithuanian: DIDMENINĖ IR KOMISINĖ PREKYBA, IŠSKYRUS PREKYBĄ VARIKLINĖMIS TRANSPORTO PRIEMONĖMIS IR MOTOCIKLAIS
English: Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Czech: Zprostředkování velkoobchodu se základními zemědělskými produkty, živými zvířaty, textilními surovinami a polotovary
Polish: Działalność agentów zajmujących się sprzedażą: paliw, rud metali, metali i chemikaliów przemysłowych
Hungarian: Mezőgazdasági termék, élőállat, textilanyag és félkész termékek ügynöki nagykereskedelme
Lithuanian: Žemės ūkio žaliavų, gyvų gyvulių, tekstilės žaliavų ir pusgaminių pardavimo agentų veikla