English: The budget structure to accommodate the proceeds of the sanctions referred to in Section 4 of Council Regulation (EC) No 1467/97(12) shall be as follows:
French: La structure d'accueil budgétaire pour le produit des sanctions visées à la section 4 du règlement (CE) n° 1467/97 du Conseil(12) est la suivante:
German: Die Erträge aus den Sanktionen gemäß Abschnitt 4 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 des Rates(12) werden im Haushaltsplan wie folgt ausgewiesen:
Spanish: La estructura presupuestaria para consignar los importes de las sanciones a que se refiere la sección 4 del Reglamento (CE) n° 1467/97 del Consejo(12) será la siguiente:
Italian: La struttura d'accoglienza in bilancio del gettito delle sanzioni di cui alla sezione 4 del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio(12) è la seguente:
Portuguese: A estrutura de acolhimento orçamental para o produto das sanções referidas na secção 4 do Regulamento (CE) n.o 1467/97 do Conselho(12) é a seguinte:
Dutch: De structuur voor de opneming in de begroting van de opbrengst van de in afdeling 4 van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad(12) bedoelde sancties is als volgt:
Danish: Provenuet af de sanktioner, der er omhandlet i afsnit 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97(12), opføres således på budgettet:
Swedish: Intäkterna från de sanktioner som avses i avsnitt 4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97(12) skall redovisas i budgeten på följande sätt:
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97(12) 4 jaksossa tarkoitetuista seuraamuksista kertyvä tuotto otetaan talousarvioon seuraavasti:
Greek: Η δομή υποδοχής στον προϋπολογισμό του προϊόντος των κυρώσεων που αναφέρονται στο τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου(12) είναι η ακόλουθη:
Czech: Výnosy ze sankcí uvedených v oddílu 4 nařízení Rady (ES) č. 1467/97[12] se vykazují v rozpočtu takto:
Slovak: Štruktúra rozpočtu na vyrovnanie výnosov zo sankcií uvedených v štvrtom oddieli nariadenia Rady (ES) č. 1467/97 [12] je takáto:
Polish: Struktura budżetu przyjmującego wpływy pieniężne z sankcji określonych w sekcji 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1467/97[12] ustala się w następujący sposób:
Hungarian: A 1467/97/EK tanácsi rendelet[12] 4. szakaszában említett szankciókból eredő bevételek könyvelésére szolgáló költségvetési struktúra a következő:
Slovenian: Členitev proračuna za vključitev prihodkov iz sankcij iz oddelka 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 [12] je taka:
Romanian: Structura bugetară de înregistrare a cuantumului sancțiunilor prevăzute în secțiunea 4 din Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului este după cum urmează:
Bulgarian: Структурата на бюджета за отразяване на постъпленията от санкциите по Раздел 4 от Регламент (ЕО) № 1467/97 на Съвета е, както следва:
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/97 4. jaos[12] nimetatud sanktsioonidest saadava tulu esitamise eelarveline struktuur on järgmine:
Latvian: Budžeta struktūra, lai kārtotu ieņēmumus no sankcijām, kas paredzētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/97[12] 4. iedaļā, ir šāda:
Lithuanian: Biudžeto struktūra, skirta įplaukoms iš baudų, nurodytų Tarybos reglamento (EB) Nr. (EB) Nr. 1467/97 4 skirsnyje, atspindėti yra tokia:
Maltese: L-istruttura tal-budget li takkomoda l-qligħ mis-sanzjonijiet imsemmijin fit-Taqsima 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 [12] se tkun kif ġej: