English: Commission Regulation (EC) No 1794/2002 of 9 October 2002 correcting Regulation (EC) No 1249/2002 amending Regulation (EC) No 2366/98 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the marketing years 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 and 2003/04
French: Règlement (CE) no 1794/2002 de la Commission du 9 octobre 2002 rectifiant le règlement (CE) n° 1249/2002 modifiant le règlement (CE) n° 2366/98 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2003/2004
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1794/2002 ze dne 9. října 2002, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1249/2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2366/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim podpory produkce olivového oleje pro hospodářské roky 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 a 2003/04
Slovak: NARIADENIE KOMISE (ES) č. 1794/2002 z 9. októbra 2002 korigujúce nariadenie (ES) č. 1249/2002, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2366/98 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania systému výrobnej pomoci pre olivový olej pre hospodárske roky 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 a 2003/04
Polish: REDRozporządzenie Komisji (WE) nr 1794/2002 z dnia 9 października 2002 r. zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1249/2002 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2366/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek na lata gospodarcze 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 i 2003/04
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1794/2002/EK RENDELETE (2002. október 9.) az olívaolaj-termelésre vonatkozó támogatási rendszernek az 1998/1999., 1999/2000., 2000/2001., 2001/2002., 2002/2003. és 2003/2004. gazdasági évben történő alkalmazására irányadó részletes szabályok megállapításáról szóló 2366/98/EK rendelet módosításáról szóló 1249/2002/EK rendelet helyesbítéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1794/2002 z dne 9. oktobra 2002 o popravkih Uredbe (ES) št. 1249/2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 2366/98 o podrobnih pravilih za uporabo sistema proizvodne pomoči za oljčno olje za tržna leta 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 in 2003/04
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1794/2002, 9. oktoober 2002, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1249/2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2366/98, millega kehtestatakse oliiviõli tootmistoetuste kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad 1998/99., 1999/2000., 2000/01., 2002/03. ja 2003/04. turustusaastaks
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1794/2002 (2002. gada 9. oktobris), ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1249/2002, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2366/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus olīveļļas ražošanas atbalsta sistēmas piemērošanai 1998./1999., 1999./2000., 2000./2001., 2001./2002., 2002./2003. un 2003./2004. tirdzniecības gadam
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1794/2002 2002 m. spalio 9 d. pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 1249/2002, iš dalies pakeičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2366/98, nustatantį išsamias taisykles dėl paramos sistemos alyvų aliejaus gamybai taikymo 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 ir 2003/04 prekybos metais
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1794/2002 tad-9 ta' Ottubru 2002 li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1249/2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2366/98 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa għas-snin tas-suq 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 u 2003/04