FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the Wassenaar Arrangement Participating States agreed on a Statement of Understanding to consider the adoption of national measures regulating arms brokering activities.
French: Les États parties à l'Arrangement de Wassenaar ont conclu un mémorandum d'accord dans lequel est envisagée l'adoption de mesures nationales en vue de réglementer les activités de courtage en armements.
Portuguese: Os Estados participantes no Acordo de Wassenaar acordaram num Memorando de Acordo destinado a analisar a aprovação de medidas nacionais de regulamentação das actividades de intermediação de armamento.
Czech: V rámci wassenaarského ujednání přijaly jeho smluvní strany prohlášení o shodě, v němž se počítá s přijetím vnitrostátních opatření k regulaci zprostředkovatelských činností při obchodu se zbraněmi.
Slovak: V dohode Wassenaar sa zúčastnené štáty dohodli na memorande porozumenia s cieľom zvážiť prijatie vlastných vnútroštátnych opatrení upravujúcich činnosti sprostredkovania zbraní.
Polish: W Porozumieniu z Wassenaar państwa uczestniczące uzgodniły Protokół ustaleń w celu rozważenia przyjęcia krajowych środków regulujących pośrednictwo w handlu bronią.
Hungarian: A Wassenaari Megállapodásban részt vevő államok egyetértési nyilatkozatban állapodtak meg arról, hogy a fegyverkereskedelmi tevékenységet szabályozó nemzeti intézkedések elfogadását veszik tervbe.
Slovenian: Države udeleženke so se v Wassenaarskem sporazumu dogovorile o izjavi o dogovoru glede sprejetja ukrepov za urejanje dejavnosti posredovanja orožja.
Romanian: Statele părți la Acordul de la Wassenaar au încheiat un memorandum de înțelegere în care se are în vedere adoptarea unor măsuri naționale în vederea reglementării activităților de brokeraj cu armament.
Bulgarian: Във Васенарското споразумение държавите-участнички се споразумяха за становище на разбирателство за преценяване на приемането на национални мерки, които да регулират посредническите дейности с оръжия.
Estonian: Wassenaari kokkuleppe osalisriigid leppisid vastastikuse mõistmise memorandumi kohaselt kokku kaaluda relvavahendust reguleerivate siseriiklike meetmete vastuvõtmist.
Latvian: Parakstot Vasenāras nolīgumu, iesaistītās valstis vienojās par Saprašanās paziņojumu, apsverot iespēju pieņemt tādus valstu pasākumus, kas reglamentē ieroču tirdzniecības starpniecības darbības.
Lithuanian: Vassenaaro susitarime dalyvaujančios valstybės priėmė susitarimo pareiškimą, kad reikia imtis nacionalinių priemonių, reglamentuojančių tarpininkavimą ginklų prekyboje.
Maltese: Fl-Arranġament ta' Wassenaar, l-Istati Parteċipanti ftiehmu dwar Dikjarazzjoni ta' Fehim sabiex jikkunsidraw l-adozzjoni ta' miżuri nazzjonali li jirregolaw l-attivitajiet tas-senserija fil-bejgħ ta' l-armi.