FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 11 June 2003 setting up a group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
French: Décision de la Commission du 11 juin 2003 instituant un groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports
German: Beschluss der Kommission vom 11. Juni 2003 zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor
Portuguese: Decisão da Comissão de 11 de Junho de 2003 que institui um grupo de peritos encarregado de aconselhar a Comissão sobre a estratégia em matéria de acidentes no sector dos transportes
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. června 2003, o zřízení poradní odborné skupiny při Komisi pro stanovování strategie ve věci nehod v odvětví dopravy
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 11. júna 2003, ktorou sa zriaďuje expertná poradná skupinu Komisie o stratégii v oblasti nehôd v sektore dopravy
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 11 czerwca 2003 r. ustanawiająca grupę ekspertów doradzających Komisji w sprawie strategii postępowania z wypadkami w sektorze transportu
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. június 11.) a közlekedési ágazatban bekövetkező balesetekkel kapcsolatos stratégia meghatározásában a Bizottság számára tanácsadást végző szakértői csoport létrehozásáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 11. junija 2003 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za svetovanje Komisiji o strategiji v zvezi z nesrečami v sektorju prometa
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 юни 2003 година относно създаване на експертна група, която да съветва Комисията по стратегията в областта на пътнотранспортни произшествия
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 11. juuni 2003, millega asutatakse ekspertrühm, mis nõustab komisjoni seoses transpordisektori õnnetusi käsitleva strateegiaga
Latvian: KOMISIJAS LēMUMS (2003. gada 11. jūnijs), ar ko izveido ekspertu grupu, kuras uzdevums ir konsultēt Komisiju par stratēģiju attiecībā uz negadījumiem transporta nozarē
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. birželio 11 d. dėl ekspertų grupės, patariančios Komisijai dėl strategijos sprendžiant avarijų transporto sektoriuje klausimą, sudarymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Ġunju, 2003 li tistabbilixxi grupp ta' esperti biex jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq strateġija dwar aċċidenti fil-qasam tat-trasport
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, keďže:
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, Întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Independent technical investigations of transport accidents and incidents are one way of improving safety by identifying the causes of such accidents and thereby preventing them from occurring.
French: La réalisation d'enquêtes techniques indépendantes sur les accidents et incidents est l'un des moyens d'améliorer la sécurité en identifiant les causes et en permettant ainsi d'éviter que de tels accidents ne se produisent.
German: Unabhängige technische Untersuchungen von Verkehrsunfällen und -störungen dürften durch die Erforschung der Unfallursachen der Verhinderung solcher Unfälle dienen und damit ein Weg zu einer verbesserten Verkehrssicherheit sein.
Portuguese: A realização de inquéritos técnicos independentes sobre acidentes e incidentes é um dos meios disponíveis para melhorar a segurança, identificando as causas e permitindo assim evitar a ocorrência de tais acidentes.
Czech: Nezávislé technické vyšetřování dopravních nehod a mimořádných událostí je jednou z cest ke zvýšení bezpečnosti určením příčiny těchto nehod a následným předcházením jejich výskytu.
Slovak: Nezávislé technické vyšetrovania dopravných nehôd a udalostí sú jedným zo spôsobov zvyšovania bezpečnosti pri zisťovaní príčin nehôd a vytváraní podmienok prevencie ich vzniku.
Polish: Jedną z dróg poprawy bezpieczeństwa są niezależne badania techniczne zdarzeń i wypadków transportowych w celu identyfikacji ich przyczyn, umożliwiające dzięki temu zapobieganie ich powstawaniu.
Hungarian: A biztonság növelésének egyik módja a közlekedési balesetek és események független műszaki vizsgálata, amely a baleseti okok megállapításával az ilyen balesetek megelőzését szolgálja.
Slovenian: Neodvisne tehnične preiskave prometnih nesreč in okvar so eden od načinov za izboljšanje varnosti, tako da se opredelijo vzroki za take nesreče in da se na ta način nesreče preprečijo.
Bulgarian: Независимите технически разследвания на пътнотранспортните произшествия са един от начините за подобряване на безопасността чрез идентифициране на причините за тези произшествия и с това те да се предотвратят;
Estonian: Õnnetuste ja intsidentide sõltumatu tehniline uurimine on üks võimalus parandada ohutust, et õnnetuste põhjuste väljaselgitamise abil hoida ära uute tekkimist.
Latvian: Transporta negadījumu un starpgadījumu neatkarīgas tehniskās izmeklēšanas ir viens veids, kā uzlabot drošību, nosakot šādu negadījumu cēloņus un tādējādi tos novēršot.
Lithuanian: Nepriklausomi techniniai autoavarijų ir eismo įvykių tyrimai - vienas iš saugumo padidinimo būdų, leidžiantis nustatyti tokių nelaimių priežastis ir tokiu būdu užkertantis kelią jų pasikartojimui.
Maltese: Investigazzjonijiet tekniċi u indipendenti ta' aċċidenti u inċidenti tat-traffiku huwa mod ta' kif titjieb is-sigurtà, billi jsiru magħrufa l-kawżi ta' aċċidenti bhal dawn u għalhekk ma jitħallewx iseħħu.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESST:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1.o
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul I
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Subject
French: Objet
German: Gegenstand
Portuguese: Objecto
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Področje
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Teema
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Objektas
Maltese: Suggett
English: A group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector, hereinafter referred to as the "Group of Experts", is hereby set up.
French: Il est institué un groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports, ci-après dénommé "le groupe d'experts".
German: Hiermit wird eine Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor, im Folgenden "Sachverständigengruppe" genannt, eingesetzt.
Portuguese: É instituído um grupo de peritos encarregado de aconselhar a Comissão sobre a estratégia em matéria de acidentes no sector dos transportes, a seguir denominado "o grupo de peritos".
Czech: Zřizuje se poradní odborná skupina při Komisi pro stanovování strategie ve věci nehod v odvětví dopravy (dále jen "odborná skupina").
Slovak: Týmto sa zriaďuje expertná poradná skupina Komisie o stratégii v oblasti nehôd v dopravnom sektore (ďalej len „skupina expertov“).
Polish: Powołuje się niniejszym grupę ekspertów doradzających Komisji w sprawach strategii postępowania z wypadkami w sektorze transportu, zwaną dalej "grupą ekspertów".
Hungarian: A közlekedési ágazatban bekövetkező balesetekkel kapcsolatos stratégia meghatározásában a Bizottság számára tanácsadást végző szakértői csoport, a továbbiakban: szakértői csoport, kerül létrehozásra.
Slovenian: Ustanovi se skupina strokovnjakov za svetovanje Komisiji o strategiji v zvezi z nesrečami v sektorju prometa, v nadaljnjem besedilu "skupina strokovnjakov".
Romanian: Se înființează un grup de experți în vederea consilierii Comisiei cu privire la o strategie de prevenire a accidentelor din sectorul transporturilor, denumit în continuare „grupul de experți”.
Bulgarian: Създава се експертна група, която да съветва Комисията по стратегията в областта на пътнотранспортни произшествия, наричана по-нататък “експертна група”.
Estonian: Asutatakse ekspertrühm, mis nõustab komisjoni seoses transpordisektori õnnetusi käsitleva strateegiaga, edaspidi "ekspertrühm".
Latvian: Ar šo izveido ekspertu grupu, kuras uzdevums ir konsultēt Komisiju par stratēģiju attiecībā uz negadījumiem transporta nozarē, turpmāk tekstā - "ekspertu grupa".
Lithuanian: Sukuriama ekspertų grupė patarti Komisijai dėl strategijos sprendžiant avarijų transporto sektoriuje klausimą (toliau - ekspertų grupė).
Maltese: B'dan qed jitwaqqaf grupp ta' esperti biex jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq strateġija dwar aċċidenti fil-qasam tat-trasport, minn hawn il quddiem imsejjaħ il-"Grupp ta' Esperti".
English: Mission
French: Mission
German: Auftrag
Portuguese: Missão
Czech: Úloha
Slovak: Úloha
Polish: Zadanie
Hungarian: Feladat
Slovenian: Namen
Romanian: Misiune
Bulgarian: Задача
Estonian: Kohustused
Lithuanian: Misija
Maltese: Missjoni
English: Composition
French: Composition
German: Zusammensetzung
Portuguese: Composição
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Alcătuire
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni
English: The Group shall have 12 members and be chaired by a representative of the Commission.
French: Le groupe compte 12 membres et est présidé par un représentant de la Commission.
German: Sie hat zwölf Mitglieder. Den Vorsitz führt ein Vertreter der Kommission.
Portuguese: O grupo terá 12 membros e será presidido por um representante da Comissão.
Czech: Skupina má 12 členů a předsedá jí zástupce Komise.
Slovak: Skupina bude mať 12 členov a predsedom bude zástupca Komisie.
Polish: Grupa składa się z 12 członków a przewodniczy jej przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A csoport 12 tagból áll, elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Skupina ima 12 članov in ji predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Grupul este format din 12 membri și este condus de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Групата се състои с 12 члена и се председателства от представител на Комисията.
Estonian: Rühma kuulub 12 liiget ja selle eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Grupā ir divpadsmit locekļu, un tās priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Grupę sudaro 12 narių, kuriems pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Grupp għandu jkun magħmul minn tnax-il membru u jkun immexxi minn rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: Appointment
French: Nomination
German: Ernennung
Portuguese: Nomeação
Czech: Jmenování
Slovak: Menovanie
Polish: Powoływanie
Hungarian: Kinevezés
Slovenian: Imenovanje
Romanian: Numire
Bulgarian: Назначаване
Estonian: Ametissenimetamine
Latvian: Iecelšana
Lithuanian: Paskyrimas
Maltese: Ħatra
English: The members of the Group of Experts shall be appointed individually by the Commission on the basis of objective criteria of proven competence and experience.
French: Les membres du groupe d'experts sont nommés individuellement par la Commission, sur la base de critères objectifs de compétence et d'expérience démontrées.
German: Die Mitglieder der Sachverständigengruppe werden von der Kommission persönlich auf der Grundlage objektiver Kriterien für anerkannten Sachverstand und Erfahrung ernannt.
Portuguese: Os membros do grupo de peritos serão nomeados individualmente pela Comissão com base em critérios objectivos de competência e experiência comprovadas.
Czech: Členy odborné skupiny jmenuje Komise jednotlivě na základě objektivních kritérií prokázané způsobilosti a zkušenosti.
Slovak: Členov skupiny expertov menuje jednotlivo Komisia na základe objektívnych kritérií týkajúcich sa preukazovania spôsobilosti a praxe.
Polish: Członkowie grupy ekspertów są powoływani indywidualnie przez Komisję na podstawie obiektywnych kryteriów sprawdzonej kompetencji i doświadczenia.
Hungarian: A szakértői csoport tagjait a Bizottság személyenként, objektív kritériumok alapján, a bizonyított szaktudásra és a tapasztalatokra tekintettel nevezi ki.
Slovenian: Člane skupine imenuje Komisija posamezno na podlagi objektivnih meril izkazane usposobljenosti in izkušenj.
Romanian: Membrii grupului de experți sunt numiți individual de Comisie pe baza criteriilor obiective de competență și experiență demonstrate.
Bulgarian: Членовете на експертната група се назначават индивидуално от Комисията на базата на обективни критерии за доказана компетентност и опит.
Estonian: Ekspertrühma liikmed nimetab komisjon ametisse isiklikult, lähtudes nende objektiivselt tõendatud pädevusest ja kogemustest.
Latvian: Ekspertu grupas locekļus Komisija ieceļ katru atsevišķi, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem attiecībā uz pierādītu kompetenci un pieredzi.
Lithuanian: Ekspertų grupės narius individualiai skiria Komisija remdamasi objektyviais kompetenciją ir patirtį įrodančiais kriterijais.
Maltese: Il-membri tal-Grupp ta' Esperti jkunu maħtura individwalment mill-Kummissjoni skond kriterji oġġettivi ta' kompetenza u esperjenza ppruvati.
English: They shall have a two-year renewable mandate with one possibility of renewal by a Commission decision.
French: La durée de leur mandat est de deux ans. Le mandat est renouvelable une fois sur décision de la Commission.
German: Ihre zweijährige Amtszeit kann einmal durch Kommissionsbeschluss verlängert werden.
Portuguese: A sua nomeação é feita por um período de dois anos, que poderá ser renovado uma vez mediante decisão da Comissão.
Czech: Jejich funkční období činí dva roky a mohou být rozhodnutím Komise jmenováni na jedno další funkční období.
Slovak: Majú mandát na dva roky s možnosťou jedného predĺženia na základe rozhodnutia Komisie.
Polish: Mandat członka trwa dwa i pół roku i jest odnawialny w drodze decyzji Komisji.
Hungarian: A kinevezés két évre szól, és a Bizottság határozatával egy alkalommal meghosszabbítható.
Slovenian: Dvoletni mandat članov skupine je možno enkrat podaljšati s sklepom Komisije.
Romanian: Mandatul lor are o durată de doi ani și poate fi înnoit o singură dată printr-o decizie a Comisiei.
Bulgarian: Те имат двугодишен подновим мандат с една възможност за подновяване по решение на Комисията.
Estonian: Nende ametiaeg on kaks aastat ning seda on võimalik komisjoni otsusega üks kord pikendada.
Latvian: Viņiem ir piešķirtas pilnvaras uz diviem gadiem, kuras var pagarināt vienu reizi ar Komisijas lēmumu.
Lithuanian: Jiems suteikiami dvejų metų trukmės atnaujinami įgaliojimai su galimybe juos vieną kartą pratęsti Komisijos sprendimu.
Maltese: Dawn ikollhom ħatra għal sentejn li tista' tiġġedded darba b'deċiżjoni tal-Kummissjoni.
English: When their mandate lapses, members of the Group of Experts shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate renewed.
French: À l'expiration de leur mandat, les membres du groupe d'experts restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
German: Nach Ablauf ihrer Amtszeit bleiben die Mitglieder der Sachverständigengruppe im Amt, bis sie ersetzt oder wieder ernannt werden.
Portuguese: Findo esse período, os membros do grupo de peritos permanecerão em funçġes até serem substituídos ou reconduzidos nas suas funçġes.
Czech: Po uplynutí funkčního období zůstávají členové fóra a náhradníci ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období.
Slovak: Po uplynutí ich mandátu, členovia skupiny expertov zostanú vo funkcii, kým nebudú nahradení, alebo kým nebude predĺžený ich mandát.
Polish: Z chwilą upłynięcia terminu swych mandatów członkowie grupy ekspertów pełnią swoje funkcje do czasu mianowania następców lub odnowienia mandatów.
Hungarian: Hivatali idejük lejártakor a szakértő csoport tagjai mindaddig hivatalukban maradnak, amíg helyükbe új tagot neveznek ki, vagy kinevezésüket meghosszabbítják.
Slovenian: Ob izteku mandata ostanejo člani skupine strokovnjakov na položaju, dokler niso zamenjani ali se jim podaljša mandat.
Romanian: La expirarea mandatului, membrii grupului de experți rămân în funcție până la înlocuirea lor sau la înnoirea mandatului.
Bulgarian: Когато мандатът им изтече, членовете на експертната група остават на поста си до тяхната замяна или подновяване на мандата.
Estonian: Pärast volituste lõppemist jäävad ekspertrühma liikmed ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või volituste pikendamiseni.
Latvian: Kad pilnvaru laiks beidzas, ekspertu grupas locekļi paliek amatā līdz brīdim, kad viņus aizstāj vai kad viņu pilnvaru laiku pagarina.
Lithuanian: Kai jų įgaliojimai nutrūksta, ekspertų grupės nariai toliau eina savo pareigas tol, kol jie pakeičiami arba jų įgaliojimai atnaujinami.
Maltese: Meta l-ħatra tagħhom tiskadi, membri tal-Grupp ta' Esperti jibqgħu fil-kariga sakemm jinbidlu jew tiġġeddidilhom il- ħatra tagħhom.
English: A member's mandate shall lapse before expiry thereof in the event of resignation or death.
French: Le mandat d'un membre prend fin avant la date prévue en cas de démission ou de décès.
German: Bei Rücktritt oder im Todesfall endet das Mandat eines Mitglieds vor Ablauf der festgelegten Dauer.
Portuguese: O período de exercício de funçġes de um membro findará antes do seu termo em caso de demissão ou morte.
Czech: Funkční období člena skončí před jeho uplynutím odstoupením nebo smrtí.
Slovak: Mandát skončí pred uplynutím jeho platnosti v prípade odstúpenia alebo smrti člena.
Polish: Mandat członka wygasa w terminie wcześniejszym w razie jego rezygnacji lub śmierci.
Hungarian: A tagok lemondása vagy halála esetén megbízatásuk megszűnik.
Slovenian: Mandat članu preneha pred iztekom v primeru odstopa ali smrti.
Romanian: Mandatul unui membru este anulat înainte de expirarea sa în cazul demisiei sau decesului acestuia.
Bulgarian: Мандатът на член се прекратява преди датата на негово изтичане в случай на оставка или смърт.
Estonian: Liikme volitused lõpevad enne kehtivusaja lõppemist liikme ametist lahkumise või surma korral.
Latvian: Loceklis zaudē pilnvaras līdz to beigu datumam, ja viņš atkāpjas no amata vai nomirst.
Lithuanian: Nario įgaliojimai nutrūksta prieš jų pabaigos terminą jam atsistatydinus ar mirus.
Maltese: Il- ħatra ta' membru tintemm qabel l-iskadenza tagħha f'każ ta' riżenja jew mewt.
English: In such case, the member shall be replaced and shall be appointed by the Commission pursuant to the procedure mentioned in paragraph 2.
French: Dans un tel cas, la Commission pourvoit au remplacement du membre selon la procédure mentionnée au paragraphe 2.
German: In diesem Fall wird das betreffende Mitglied durch ein neues, von der Kommission nach dem Verfahren des Absatzes 2 ernanntes Mitglied ersetzt.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão procederá à nomeação de um membro em sua substituição, nos termos do procedimento previsto no n.o 2.
Czech: V tom případě je člen nahrazen novým členem jmenovaným Komisí postupem podle odstavce 2.
Slovak: V takom prípade sa člen nahradí a nového člena menuje Komisia podľa postupu uvedeného v odseku 2.
Polish: W takim przypadku Komisja powołuje następcę członka, stosując procedurę wymienioną w ust. 2.
Hungarian: Ilyen esetben a tag helyébe a Bizottság a (2) bekezdés szerinti eljárásnak megfelelően új tagot nevez ki.
Slovenian: V takem primeru člana nadomestijo in Komisija ga imenuje na podlagi postopka, navedenega v odstavku 2.
Romanian: În acest caz, membrul este înlocuit și numit de Comisie conform procedurii menționate la alineatul (2).
Bulgarian: В такъв случай този член се заменя и назначава от Комисията според процедурата, упомената в параграф 2.
Estonian: Sellistel juhtudel nimetab komisjon asendusliikme vastavalt lõikes 2 sätestatud korrale.
Latvian: Tad locekli aizstāj ar jaunu locekli, ko ieceļ Komisija atbilstoši 2. punktā minētajai procedūrai.
Lithuanian: Tokiu atveju Komisija šį narį pakeičia paskirdama naują narį šio straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: F'dak il-każ, il-membru jinbidel ma' ieħor maħtur mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fil-paragrafu 2.
English: A call for applications for the membership shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Un appel à candidatures en vue de la nomination des membres du groupe d'experts est publié au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Eine Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Portuguese: Um convite à apresentação de candidaturas para a nomeação dos membros do grupo de peritos será publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Czech: Výzva k podávání kandidatur se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Výzva na predloženie žiadosti o členstvo sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Wezwania do składania wniosków o członkostwo są publikowane w DziennikuUrzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A pályázatok benyújtására vonatkozó felhívást az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé.
Slovenian: Poziv k oddaji kandidature se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Anunțul pentru depunerea candidaturilor de membru se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Покана за представяне на кандидатури за назначаване на членове на експертната група се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Kandideerimiskutse avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Uzaicinājumu iesniegt dalības pieteikumus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Kvietimas teikti narystės paraiškas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Sejħa għal applikazzjonijiet biex wieħed isir membru għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.