English: Commission Regulation (EC) No 1517/2002 of 23 August 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands, as regards the cultivation of certain agricultural products, potatoes for human consumption and seed potatoes
French: Règlement (CE) no 1517/2002 de la Commission du 23 août 2002 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil portant mesures spécifiques en faveur des îles mineures de la mer Égée en ce qui concerne la culture de certains produits agricoles, des pommes de terre de consommation et des pommes de terre de semence
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1517/2002 ze dne 23. srpna 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři, pokud jde o pěstování určitých zemědělských produktů, brambor určených k lidské spotřebě a sadbových brambor
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1517/2002 z 23. augusta 2002, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2019/93, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre menšie ostrovy v Egejskom mori vzhľadom na pestovanie určitých poľnohospodárskych výrobkov, zemiakov na ľudskú spotrebu a sadivových zemiakov
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1517/2002 z dnia 23 sierpnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 wprowadzającego szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego, w odniesieniu do upraw niektórych produktów rolnych, ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz sadzeniaków
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1517/2002/EK RENDELETE (2002. augusztus 23.) az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések bevezetéséről szóló 2019/93/EGK tanácsi rendeletnek az étkezési burgonya és a vetőburgonya termesztése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1517/2002 z dne 23. avgusta 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2019/93 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov, krompirja za prehrano ljudi in semenskega krompirja
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1517/2002НА КОМИСИЯТА от 23 август 2002година относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (EИО) № 2019/93 на Съвета относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море по отношение на отглеждането на определени земеделски продукти, картофи за консумация и картофи за семе
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1517/2002, 23. august 2002, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 (väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste ja toodete, inimtoiduks ettenähtud kartuli ja seemnekartuli kasvatamise suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1517/2002 (2002. gada 23. augusts), ar kuru attiecībā uz dažu lauksaimniecības produktu pārtikas kartupeļu un sēklas kartupeļu audzēšanu nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2019/93, ar ko nelielajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1517/2002 2002 m. rugpjūčio 23 d. nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2019/93, nustatančio konkrečias priemones mažosioms Egėjo jūros saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų, žmonių vartojimui skirtų bulvių ir sėklinių bulvių auginimo, taikymo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1517/2002 tat-23 ta' Awwissu 2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/1993 li jintroduċi miżuri speċifiċi għall-Gżejjer Eġej iż-żgħar, fir-rigward tal-kultivazzjoni ta' ċerti prodotti agrikoli, patata għall-konsum mill-bniedem u patata taż-żriegħ