English: In view of the reduced availability of veterinary medicinal products for certain food-producing species(3), maximum residue limits may be established by methods of extrapolation from maximum residue limits set for other species on a strictly scientific basis.
French: Au vu de la disponibilité réduite de médicaments vétérinaires pour certaines espèces productrices d'aliments(3), les limites maximales de résidus peuvent être établies par extrapolation à partir des limites maximales de résidus fixées pour d'autres espèces, sur une base strictement scientifique.
German: Angesichts der begrenzten Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln für bestimmte zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tierarten(3) können Rückstandshöchstmengen durch Extrapolation von für andere Tierarten auf rein wissenschaftlicher Basis festgesetzten Höchstmengen bestimmt werden.
Swedish: Med anledning av det minskade utbudet av veterinärmedicinska läkemedel för vissa djurarter i livsmedelsproduktion(3) får gränsvärden för högsta tillåtna restmängder fastställas genom extrapolering ur de gränsvärden för högsta tillåtna restmängder, som på strikt vetenskapliga grunder fastställts för andra djurarter.
Czech: S ohledem na omezenou dostupnost veterinárních léčivých přípravků pro některé druhy zvířat určených k produkci potravin3 se maximální limity reziduí stanoví na přísně vědeckém základě metodou extrapolace od maximálních limitů reziduí stanovených pro jiné druhy zvířat.
Slovak: Vzhľadom na zníženú dostupnosť veterinárnych liekov pre niektoré druhy produkujúce potraviny(3) môžu byť maximálne limity rezíduí určené pomocou extrapolačných metód z maximálnych limitov zvyškov stanovených pre iné druhy na striktne vedeckom základe.
Polish: Z uwagi na ograniczone podawanie weterynaryjnych produktów leczniczych niektórym gatunkom zwierząt hodowanych w celach spożywczych (3) maksymalne dopuszczalne ilości pozostałości mogą być określone metodą ekstrapolacji na podstawie maksymalnych dopuszczalnych ilości pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych określonych na ściśle naukowej podstawie dla innych gatunków zwierząt
Hungarian: Tekintettel arra, hogy bizonyos, élelmiszer-előállítás céljából tartott fajoknál kevés állatgyógyászati készítmény áll rendelkezésre[3], a maximális maradékanyag-határértékeket extrapolációs módszerekkel lehet meghatározni a más fajokra megállapított maximális maradékanyag-határértékekből, szigorúan tudományos alapon.
Slovenian: Glede na zmanjšano razpoložljivost zdravil za uporabo v veterinarski medicini za nekatere vrste za proizvodnjo živil[3], se lahko najvišje dovoljene vrednosti ostankov določijo z metodami ekstrapolacije iz najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov, določenih za druge vrste na strogo znanstveni podlagi.
Romanian: Având în vedere disponibilitatea redusă a unor medicamente de uz veterinar pentru anumite specii de la care se obțin produse alimentare, limitele maxime ale reziduurilor pot fi stabilite prin extrapolare pornind de la limitele maxime ale reziduurilor stabilite pentru alte specii, pe bază strict științifică.
Bulgarian: Предвид намалената наличност на ветеринарномедицински продукти за някои видове животни, отглеждани за производство на храни, максимално допустимите граници могат да се определят чрез екстраполация на максимално допустимите граници на остатъчни вещества, определени за други видове, на строго научна основа.
Estonian: Teatavate toiduloomade liikide jaoks ettenähtud veterinaarravimite kättesaadavuse vähenemist3 silmas pidades võib kehtestada jääkide piirnormid ekstrapoleerimise meetodil muude liikide puhul üksnes teaduslikult määratud jääkide piirnormide alusel.
Latvian: Ņemot vērā samazināto veterināro zāļu pieejamību dažām produktīvajām sugām[3], atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus var noteikt ar ekstrapolācijas metodi no atlieku maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem, kas noteikti citām sugām, pamatojoties uz stingri zinātniskiem apsvērumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į sumažėjusias galimybes gauti veterinarinių vaistų, skirtų kai kurioms maistui skirtų gyvūnų rūšims([3]), didžiausi likučių kiekiai gali būti nustatomi taikant griežtai moksliškai pagrįstus didžiausių likučių kiekių, nustatytų kitoms rūšims, ekstrapoliacijos metodus.
Maltese: Minħabba n-nuqqas ta' disponibilità ta' prodotti mediċinali veterinarji għal ċerti speċi li jipproduċu l-ikel, il-limiti massimi ta' residwu jistgħu jiġu stabbiliti permezz ta' metodi ta' estrapolazzjoni minn limiti massimi ta' residwu magħmula għal speċi oħra fuq bażi strettament xjentifika.