English: "- collaborate with the laboratories responsible for carrying out these analyses in third countries and communicate to the Commission the list of these laboratories which have passed the inter-laboratory aptitude test (proficiency test).
French: "- collaborer avec les laboratoires chargés de ces analyses dans les pays tiers et communiquer à la Commission la liste des laboratoires qui ont réussi le test interlaboratoires d'aptitude (test de compétence).
German: "- Zusammenarbeit mit den diese Analysen durchführenden Laboratorien in Drittländern und Mitteilung der Liste dieser Laboratorien, die den laborübergreifende Eignungstest bestanden haben, an die Kommission.
Portuguese: "- cooperar com os laboratórios incumbidos dessas análises nos países terceiros e comunicar à Comissão a lista dos referidos laboratórios que tiverem passado o teste interlaboratorial de aptidão (teste de competência).
Czech: " spolupracuje s laboratořemi pověřenými prováděním těchto analýz v třetích zemích a sděluje Komisi seznam těch laboratoří, které úspěšně prošly mezilaboratorním testem způsobilosti (testem odborné způsobilosti).
Slovak: "- spolupráca s laboratóriami zodpovednými za vykonávanie týchto analýz v tretích krajinách a oznamovanie zoznamu týchto laboratórií, ktoré prešli testom spôsobilosti medzi laboratóriami (odborným testom), Komisii.
Polish: "- współpracuje z laboratoriami odpowiedzialnymi za przeprowadzanie analiz w państwach trzecich i przedstawia Komisji wykaz laboratoriów, które zdały międzylaboratoryjny test umiejętności (test biegłości).
Hungarian: "– együttműködik az ezen elemzéseknek a harmadik országokban történő elvégzéséért felelős laboratóriumokkal, és közli a Bizottsággal az e laboratóriumok közül a laboratóriumok közötti alkalmassági vizsgán (jártassági vizsgán) megfelelt laboratóriumok jegyzékét.
Slovenian: "- sodelovati z laboratoriji, pristojnimi za opravljanje teh preiskav v tretjih državah, in sporočati Komisiji seznam teh laboratorijev, ki so opravili medlaboratorijski preizkus usposobljenosti.
Romanian: colaborează cu laboratoarele care se ocupă cu efectuarea acestor analize în țările terțe și comunică Comisiei lista laboratoarelor care au reușit la testul interlaboratoare de aptitudine (test de competență).
Bulgarian: „— да сътрудничи с лабораториите, отговорни за извършването на тези анализи в трети страни, и да съобщава на Комисията списъка на лабораториите, които са преминали междулабораторния тест за установяване на пригодността (тест за компетентност).
Estonian: " teha koostööd kolmandates riikides neid analüüse tegevate laboratooriumidega ja edastada komisjonile loetelu nendest laboratooriumidest, mis on läbinud laboritevahelise sobivustesti (tasemekatse).
Latvian: "- sadarboties ar laboratorijām, kas atbildīgas par šo analīžu veikšanu trešajās valstīs, un paziņot Komisijai to laboratoriju sarakstu, kuras ir izturējušas starplaboratoriju zināšanu pārbaudi (kvalifikācijas pārbaudi).
Lithuanian: "— bendradarbiauti su laboratorijomis, atsakingomis už šių tyrimų atlikimą trečiosiose šalyse ir pranešti Komisijai šių laboratorijų, kurios išlaikė tarplaboratorinius tinkamumo testus (kvalifikacinius testus), sąrašą.
Maltese: "- jikkollaboraw mal-laboratorji responsabbli li jwettqu dawn l-analiżi f'pajjiżi terzi u jikkomunikaw lill-Kummissjoni il-lista ta' dawn il-laboratorji li għaddew mit-test inter-laboratorju ta' dispożizzjoni (test ta' profiċjenza).