FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Coal and Steel Technical Groups
French: Groupes techniques du charbon et de l'acier
German: Technische Fachgruppen Kohle und Stahl
Spanish: Grupos técnicos del carbón y del acero
Italian: Gruppi tecnici del carbone e dell'acciaio
Portuguese: Grupos Técnicos do Carvão e do Aço
Dutch: Technische Groepen kolen en staal
Swedish: Tekniska grupper för kol och stål
Finnish: Hiili- ja teräsalan tekniset ryhmät
Greek: Οι τεχνικές ομάδες άνθρακα και χάλυβα
Czech: Technické skupiny pro odvětví uhlí a odvětví oceli
Slovak: Technické skupiny pre uhlie a oceľ
Polish: Grupy Techniczne ds. Węgla i Stali
Hungarian: A szén- és acélipari technikai csoportok
Slovenian: Tehnični skupini za premog in jeklo
Romanian: Grupurile tehnice pentru cărbune și oțel
Estonian: Söe ja terase tehnikarühmad
Latvian: Ogļu un tērauda tehniskās grupas
Lithuanian: Anglių ir plieno techninės grupės
Maltese: Il-Gruppi tekniċi tal-Faħam u l-Azzar
English: IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME
French: MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME
German: DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS
Spanish: EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
Italian: ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA
Portuguese: EXECUÇÃO DO PROGRAMA
Dutch: UITVOERING VAN HET PROGRAMMA
Swedish: PROGRAMMETS GENOMFÖRANDE
Finnish: 3 OHJELMAN TOTEUTUS
Greek: ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: PROVÁDĚNÍ PROGRAMU
Slovak: VYKONANIE PROGRAMU
Polish: WYKONANIE PROGRAMU
Hungarian: A PROGRAM VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE PROGRAMA
Romanian: PUNEREA ÎN APLICARE A PROGRAMULUI
Estonian: PROGRAMMI RAKENDAMINE
Latvian: PROGRAMMAS IZPILDE
Lithuanian: PROGRAMOS ĮGYVENDINIMAS
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM
English: Call for proposals
French: Appel à propositions
German: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
Spanish: Convocatoria de propuestas
Italian: Invito a presentare proposte
Portuguese: Convite à apresentação de propostas
Dutch: Uitnodiging tot het indienen van voorstellen
Swedish: Ansökningsomgång Genom detta beslut utfärdas en löpande öppen ansökningsomgång;
Finnish: Ehdotuspyyntö
Greek: Πρόσκληση υποβολής προτάσεων
Czech: Nabídkové řízení
Slovak: Výzva na predloženie návrhov
Polish: Zaproszenie do składania wniosków
Hungarian: Pályázati felhívások
Slovenian: Razpis za predloge
Romanian: Cerere de ofertă
Estonian: Ettepanekute esitamise üleskutse
Latvian: Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus
Lithuanian: Kvietimas teikti pasiūlymus
Maltese: Sejħa għall-proposti
English: Content of proposals
French: Contenu des propositions
German: Inhalt der Vorschläge
Spanish: Contenido de las propuestas
Italian: Contenuto delle proposte
Portuguese: Conteúdo das propostas
Dutch: Inhoud van de voorstellen
Swedish: Ansökningarnas innehåll
Finnish: Ehdotusten sisältö
Greek: Περιεχόμενο των προτάσεων
Czech: Obsah návrhů
Slovak: Obsah návrhov
Polish: Treść wniosków
Hungarian: A pályázatok tartalma
Slovenian: Vsebina predlogov
Romanian: Conținutul ofertelor
Estonian: Ettepanekute sisu
Latvian: Priekšlikumu saturs
Lithuanian: Pasiūlymų turinys
Maltese: Kontenut tal-proposti
English: The proposals must relate to the scientific/technical and socioeconomic priorities laid down in Appendices B and C.
French: Les propositions doivent concerner les priorités scientifico-techniques et socio-économiques indiquées dans les appendices B et C.
German: Die Vorschläge müssen auf die in den Anlagen B und C aufgeführten wissenschaftlichen, technischen und sozioökonomischen Prioritäten ausgerichtet sein.
Spanish: Las propuestas deben referirse a las prioridades científicotécnicas y socioeconómicas que se exponen en los apéndices B y C.
Italian: Le proposte devono riguardare le priorità scientifico-tecniche e socio-economiche riportate nelle appendici B e C.
Portuguese: As propostas devem estar relacionadas com as prioridades técnico-científicas e socioeconómicas indicadas nos apêndices B e C.
Dutch: De voorstellen moeten betrekking hebben op de wetenschappelijke/technische en sociaal-economische prioriteiten die worden bepaald in de aanhangsels B en C.
Swedish: Ansökningarna måste avse de vetenskaplig-tekniska och socioekonomiska prioriteringar som anges i tilläggen B och C.
Finnish: Ehdotusten on koskettava lisäyksissä B ja C määritettyjä tieteellis-teknisiä ja sosioekonomisia painopisteitä.
Greek: Οι προτάσεις πρέπει να είναι σχετικά με τις επιστημονικοτεχνικές και κοινωνικοοικονομικές προτεραιότητες που προβλέπονται στα προσαρτήματα Β και Γ.
Czech: Návrhy se musí týkat vědeckotechnických a sociálně ekonomických priorit stanovených v dodatku B a C.
Slovak: Návrhy sa musia týkať vedecko-technických a sociálno-ekonomických priorít stanovených v dodatkoch B a C.
Polish: Wnioski muszą odnosić się do naukowych/technicznych i społeczno-gospodarczych priorytetów ustanowionych w dodatkach B i C.
Hungarian: A pályázatoknak a B. és C. függelékben meghatározott tudományos/műszaki és társadalmi-gazdasági prioritásokra kell vonatkozniuk.
Slovenian: Predlogi se morajo nanašati na znanstveno-tehnične in socialno-ekonomske prioritete iz dodatkov B in C.
Romanian: Propunerile trebuie să se refere la prioritățile științifico-tehnice și socio-economice stabilite în apendicele B și C.
Estonian: Ettepanekud peavad olema seotud liidetes B ja C sätestatud teaduslik-tehniliste ja sotsiaalmajanduslike prioriteetidega.
Latvian: Priekšlikumiem jābūt saistītiem ar zinātnes/tehnikas un sociālekonomiskajām prioritātēm, kas noteiktas B un C papildinājumā.
Lithuanian: Pasiūlymai turi būti susiję su B ir C priedėliuose nustatytais moksliniais/techniniais ir socialiniais-ekonominiais prioritetais.
Maltese: Il-proposti għandhom ikunu marbuta ma' prioritajiet xjentifiċi/tekniki u soċjo-ekonomiċi mniżżla fl-Appendiċi B u Ċ.
English: Evaluation and selection of proposals and monitoring of projects. The Commission shall ensure a confidential, fair and equitable evaluation of proposals.
Portuguese: Avaliação e selecção das propostas e monitorização dos projectos
English: The Commission shall establish and publish a manual for the evaluation and selection of RTD actions as specified in point 2.2(f).
French: La Commission établit et publie un manuel pour l'évaluation et la sélection des projets de RDT, comme indiqué au point 2.2 f).
German: Die Kommission erstellt und veröffentlicht ein Handbuch für die Bewertung und Auswahl der Maßnahmen im Bereich Forschung und technologische Entwicklung (siehe Abschnitt 2.2 Buchstabe f).
Spanish: Elaborará y dará a conocer un manual para la evaluación y selección de acciones de investigación y desarrollo tecnológico como se indica en la letra f) del punto 2.2.
Italian: La Commissione prepara e pubblica un manuale per la valutazione e la selezione delle azioni di RST, come specificato al punto 2.2, lettera f).
Portuguese: A Comissão elaborará e publicará um manual para a avaliação e a selecção dos projectos de IDT, tal como é indicado na alínea f) do ponto 2.2.
Dutch: De Commissie stelt een handboek voor de beoordeling en selectie van activiteiten voor onderzoek en technologische ontwikkeling samen en publiceert dit (zoals aangegeven in punt 2.2, onder f)).
Swedish: Kommissionen skall utarbeta och offentliggöra en handbok för utvärdering och urval av FoTU-projekt i enlighet med punkt 2.2 f.
Finnish: Komissio laatii ja julkaisee 2.2 kohdan f alakohdassa tarkoitetun oppaan TTK-toimien arviointia ja valintaa varten.
Greek: Η Επιτροπή εκπονεί και δημοσιεύει εγχειρίδιο αξιολόγησης και επιλογής προτεινόμενων δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης όπως ορίζεται στο σημείο 2.2 στοιχείο στ).
Czech: Komise vytvoří a zveřejní příručku pro hodnocení a výběr projektů výzkumu a technického vývoje, jak jsou uvedeny v odst. 2.2 písm. f).
Slovak: Komisia vytvorí a uverejní manuál na hodnotenie a výber činností výskumu a technického rozvoja ako je stanovené v bode 2.2 písm. f).
Polish: Komisja ustali i opublikuje instrukcje oceny i wyboru działań BRT, jak określono w ppkt 2.2 lit. f).
Hungarian: A Bizottság a 2.2. pont f) alpontjában meghatározott, a KTF-tevékenységek értékelésére és kiválasztására vonatkozó kézikönyvet készít el és tesz közzé.
Slovenian: Komisija pripravi in objavi priročnik za ocenjevanje in izbor aktivnosti RTR, opredeljenih v točki 2.2(f).
Romanian: Comisia stabilește și publică un manual pentru evaluarea și selectarea ofertelor CDT, conform prevederilor de la punctul 2.2 litera (f).
Estonian: Komisjon koostab ja avaldab käsiraamatu TTA tegevuste hindamiseks ja valikuks punkti 2.2 alapunkti f kohaselt.
Latvian: Komisija izveido un publicē ESP darbību novērtēšanas un atlases rokasgrāmatu, kas paredzēta 2.2. punkta f) apakšpunktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 2.2 punkto f papunktyje, Komisija nustato ir paskelbia instrukcijas, kaip turi būti vertinami ir atrenkami RTD veiksmai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi u tippubblika manwal għall-istima u l-għażla ta' azzjonijiet RTD kif imsemmi fil-punt 2.2(f).
English: The evaluation and selection of proposals shall be carried out under the responsibility of the Commission as follows:
French: L'évaluation et la sélection des propositions sont effectuées sous la responsabilité de la Commission, comme suit:
German: Für die Bewertung und Auswahl der Vorschläge ist die Kommission zuständig; sie verfährt dabei wie folgt:
Spanish: La evaluación y selección de las propuestas se llevará a cabo bajo la responsabilidad de la Comisión con arreglo al esquema siguiente:
Italian: La valutazione e la selezione delle proposte è svolta sotto la responsabilità della Commissione secondo le seguenti modalità:
Portuguese: A avaliação e selecção das propostas é feita sob a responsabilidade da Comissão, nos seguintes moldes:
Dutch: De beoordeling en selectie van voorstellen worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de Commissie.
Swedish: Utvärderingen och urvalet av ansökningar skall utföras under kommissionens ansvar på följande sätt:
Finnish: Ehdotusten arviointi ja valinta suoritetaan komission johdolla seuraavasti:
Greek: Η αξιολόγηση και η επιλογή των προτάσεων γίνεται υπ' ευθύνη της Επιτροπής:
Czech: Hodnocení a výběr návrhů je odpovědností Komise a provádí se takto:
Slovak: Hodnotenie a výber návrhov sa vykonáva za zodpovednosti Komisie takto:
Polish: Ocena i wybór wniosków są przeprowadzane w ramach odpowiedzialności Komisji następująco:
Hungarian: A pályázatok értékeléséért és kiválasztásáért a Bizottság felel, és a következőképpen jár el:
Slovenian: Ocena in izbor predlogov se v okviru pristojnosti Komisije izvede na naslednji način:
Romanian: Evaluarea și selectarea ofertelor se efectuează sub responsabilitatea Comisiei după cum urmează:
Estonian: Ettepanekute hindamine ja valik viiakse komisjoni vastutusel läbi järgmiselt.
Latvian: Priekšlikumu novērtēšanu un atlasi Komisijas pārziņā veic šādi.
Lithuanian: Už projektų įvertinimą ir atranką atsakinga Komisija. Jis vyksta taip:
Maltese: L-istima u l-għażla tal-proposti għandha ssir taħt ir-responsabbilità tal-Kummissjoni kif ġej:
English: The Commission shall draw up a list of the proposals adopted in order of merit;
French: la Commission établit la liste des propositions adoptées et les classe par ordre de mérite;
German: Die Kommission erstellt eine angenommene Rangliste der Vorschläge.
Spanish: la Comisión establecerá una lista de propuestas adoptadas por orden de méritos;
Italian: la Commissione stabilisce l'elenco delle proposte adottate in ordine di merito;
Portuguese: A Comissão elabora a lista das propostas aprovadas; classificando-as por ordem de mérito.
Dutch: De Commissie stelt een lijst van de aangenomen voorstellen op, gerangschikt naar verdienste;
Swedish: Kommissionen skall upprätta en förteckning över godkända ansökningar i meritordning.
Finnish: Komissio laatii luettelon hyväksytyistä ehdotuksista paremmuusjärjestyksessä.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει πίνακα όπου κατατάσσονται αξιολογικά οι προτάσεις που εγκρίνονται.
Czech: Komise vypracuje seznam přijatých návrhů, rozdělených podle témat;
Slovak: Komisia zostaví zoznam návrhov prijatých v poradí podľa ich prínosu;
Polish: Komisja sporządza wykaz przyjętych wniosków uszeregowanych pod względem znaczenia;
Hungarian: A Bizottság elkészíti az elfogadott és rangsorolt pályázatok jegyzékét.
Slovenian: Komisija sestavi seznam izbranih predlogov.
Romanian: Comisia elaborează o listă de oferte adoptate în ordinea meritului acestora.
Estonian: Komisjon koostab paremusjärjekorras vastu võetud ettepanekute nimekirja.
Latvian: Komisija novērtējuma kārtībā izveido pieņemto priekšlikumu sarakstu.
Lithuanian: Komisija parengia pagal patrauklumą išdėstytų priimtų pasiūlymų sąrašą;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi lista ta' proposti adottati f'ordni ta' mertu;
English: The Commission shall decide on the choice of projects and the allocation of funds, assisted by the Committee, in accordance with the procedure referred to in point 2.1.1.
French: la Commission décide du choix des projets et de l'attribution des crédits, avec l'assistance du comité, conformément à la procédure visée au point 2.1.1.
German: Die Kommission entscheidet über die Auswahl der Vorschläge und die Zuweisung der Mittel, wobei sie vom Ausschuss nach dem in Abschnitt 2.1.1 genannten Verfahren unterstützt wird.
Spanish: la Comisión decidirá sobre la selección de los proyectos y la asignación de los fondos, asistida por el Comité, con arreglo al procedimiento que cita el punto 2.1.1.
Italian: la Commissione, assistita dal comitato, decide sulla selezione dei progetti e sull'assegnazione dei fondi secondo la procedura di cui al punto 2.1.1.
Portuguese: A Comissão decide da escolha dos projectos e da afectação das dotações, assistida pelo comité, de acordo com o procedimento previsto no ponto 2.1.1.
Dutch: De Commissie neemt een beslissing over de selectie van de projecten en over de toewijzing van middelen, en wordt daarbij bijgestaan door het comité, overeenkomstig de in punt 2.1.1 bedoelde procedure.
Swedish: Kommissionen skall, biträdd av kommittén, besluta om urvalet av projekt och tilldelningen av medel i enlighet med det förfarande som anges under punkt 2.1.1.
Finnish: Komissio, jota komitea avustaa, tekee päätöksen hankkeiden valinnasta ja rahoituksen jakamisesta 2.1.1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με την επιλογή των έργων και την κατανομή των πόρων, επικουρούμενη από τη συμβουλευτική επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του σημείου 2.1.1.
Czech: Komise s pomocí výboru a souladu s postupem uvedeným v odstavci 2.1.1 rozhodne o výběru projektů a přidělení finančních prostředků.
Slovak: Komisia rozhodne o výbere projektov a pridelení finančných prostriedkov za pomoci výboru v súlade s postupom uvedeným v bode 2.1.1.
Polish: Komisja, wspomagana przez Komitet, decyduje o wyborze projektów i kryteriach rozdziału środków finansowych, zgodnie z procedurą określoną w ppkt 2.1.1.
Hungarian: A Bizottság, a bizottság segítségével, a 2.1.1. pontban említett eljárásnak megfelelően dönt a projektek kiválasztásáról és a források elosztásáról.
Slovenian: Komisija odloča o izbiri projektov in dodelitvi sredstev, pri čemer ji po postopku iz točke 2.1.1 pomaga Odbor.
Romanian: Comisia decide cu privire la selectarea proiectelor și alocarea de fonduri, asistată de comitet, în conformitate cu procedura prevăzută la punctul 2.1.1.
Estonian: Komisjon võtab komitee abiga vastu otsuse projektide valiku ja raha eraldamise kohta punktis 2.1.1 osutatud korras.
Latvian: Apspriežoties ar komiteju, Komisija lemj par projektu atlasi un līdzekļu piešķiršanu saskaņā ar procedūru, kas minēta 2.1.1. punktā.
Lithuanian: punkte nustatyta tvarka Komisija, padedama komiteto, nusprendžia dėl pasirenkamų projektų ir lėšų paskirstymo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq l-għażla tal-proġetti u l-allokazzjoni tal-fondi, assistita mill-Kumitat, skond il-proċedura msemmija f'punt 2.1.1.
English: The Commission shall, assisted by the technical groups referred to in point 2.3, monitor research projects and activities.
French: La Commission, avec l'assistance des groupes techniques mentionnés au point 2.3, suit les projets et les activités de recherche.
German: Die Kommission überwacht mit Unterstützung der in Abschnitt 2.3 genannten technischen Fachgruppen die Forschungsprojekte und -tätigkeiten.
Spanish: La Comisión, asistida por los grupos técnicos mencionados en el punto 2.3, efectuará el seguimiento de los proyectos y actividades de investigación.
Italian: La Commissione, assistita dai gruppi tecnici di cui al punto 2.3, attiva il monitoraggio dei progetti e delle attività di ricerca.
Portuguese: A Comissão, assistida pelos grupos técnicos a que se refere o ponto 2.3, monitorizará os projectos e actividades de investigação.
Dutch: De Commissie, bijgestaan door de in punt 2.3 bedoelde technische groepen, houdt toezicht op de onderzoeksprojecten en -activiteiten.
Swedish: Med bistånd av de tekniska grupper som anges under punkt 2.3 skall kommissionen övervaka forskningsprojekt och forskningsverksamhet.
Finnish: Komissio seuraa 2.3 kohdassa tarkoitettujen teknisten ryhmien avustamana tutkimushankkeita ja -toimintaa.
Greek: Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τις τεχνικές ομάδες που αναφέρονται στο σημείο 2.3, παρακολουθεί τα έργα και τις δράσεις έρευνας.
Czech: Komise s pomocí technických skupin uvedených v odstavci 2.3 sleduje výzkumné projekty a činnosti.
Slovak: Komisii pomáhajú technické skupiny uvedené v bode 2.3 sledovať výskumné projekty a činnosti.
Polish: Komisja, wspomagana przez grupy techniczne określone w ppkt 2.3 monitoruje projekty badawcze i działalność badawczą.
Hungarian: A Bizottság a 2.3. pontban említett technikai csoportok segítségével ellenőrzi a kutatási projekteket és tevékenységeket.
Slovenian: Komisija ob podpori tehničnih skupin iz točke 2.3 spremlja raziskovalne projekte in aktivnosti.
Romanian: Comisia, asistată de grupurile tehnice prevăzute la punctul 2.3, monitorizează proiectele și activitățile de cercetare.
Estonian: Komisjon teostab punktis 2.3 osutatud tehnikarühmade abiga järelevalvet teadusprojektide ja -tegevuste üle.
Latvian: Komisija kopā ar tehniskajām grupām, kas minētas 2.3. punktā, uzrauga zinātniskos projektus un darbības.
Lithuanian: Komisija, padedama 2.3 punkte nurodytų techninių grupių, stebi mokslinių tyrimų projektus ir vykdomą veiklą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, bl-għajnuna tal-gruppi tekniċi msemmija fil-punt 2.3, tikkontrolla l-proġetti ta' riċerka u l-attivitajiet.
English: Contracts
German: Verträge
Spanish: Contratos
Italian: Contratti
Portuguese: Contratos
Dutch: Contracten
Swedish: Kontrakt
Finnish: Sopimukset
Greek: Συμβάσεις
Czech: Smlouvy
Slovak: Zmluvy
Polish: Umowy
Hungarian: Szerződések
Slovenian: Pogodbe
Romanian: Contractele
Estonian: Lepingud
Latvian: Līgumi
Lithuanian: Sutartys
Maltese: Kuntratti
English: Projects based on selected proposals and measures and actions as specified under point 1.5 shall form the subject of a contract.
French: Les projets reposant sur des propositions sélectionnées ou sur des mesures et des actions prévues au point 1.5 font l'objet d'un contrat.
German: Auf Grundlage der ausgewählten Vorschläge und Maßnahmen gemäß Abschnitt 1.5 wird ein Vertrag über entsprechende Projekte geschlossen.
Spanish: Los proyectos basados en las propuestas seleccionadas y en las medidas y acciones que se especifican en el punto 1.5 serán objeto de un contrato.
Italian: I progetti che si fondano sulle proposte selezionate e le misure e le azioni di cui al punto 1.5 sono oggetto di un contratto.
Portuguese: Os projectos baseados nas propostas seleccionadas e nas medidas e acções especificadas no ponto 1.5 são objecto de um contrato.
Dutch: Met betrekking tot projecten die gebaseerd zijn op geselecteerde voorstellen, maatregelen en activiteiten als gespecificeerd in punt 1.5, wordt een contract gesloten.
Swedish: Kontrakt skall upprättas för projekt som grundas på utvalda ansökningar och åtgärder i enlighet med punkt 1.5.
Finnish: Edellä 1.5 kohdassa määriteltyihin valittuihin ehdotuksiin ja toimenpiteisiin ja toimiin perustuvista hankkeista tehdään sopimus.
Greek: Τα σχέδια που βασίζονται στις επιλεγόμενες προτάσεις, τα μέτρα και τις δράσεις αποτελούν αντικείμενο συμβάσεων σύμφωνα με όσα ορίζονται στο σημείο 1.5.
Czech: O projektech založených na vybraných návrzích a na opatřeních a akcích, jak jsou uvedeny v odstavci 1.5, se uzavře smlouva.
Slovak: Projekty založené na vybraných návrhoch a opatreniach a činnostiach, ako je uvedené pod bodom 1.5, predstavujú predmet zmluvy.
Polish: Projekty oparte na wybranych wnioskach oraz środki i działania określone w ppkt 1.5 stanowią przedmiot umowy.
Hungarian: A szerződés tárgyát a kiválasztott, az 1.5. pont szerinti pályázatokon, intézkedéseken és tevékenységeken alapuló projektek képezik.
Slovenian: Na podlagi izbranih predlogov in ukrepov v skladu s točko 1.5 se sklene pogodba o ustreznih projektih.
Romanian: Proiectele bazate pe oferte selectate, măsuri și acțiuni specificate conform punctului 1.5. formează obiectul unui contract.
Estonian: Leping sõlmitakse selliste projektide kohta, mis põhinevad punktis 1.5 määratletud valitud ettepanekutel, meetmetel ja tegevustel.
Latvian: Līgumus slēdz par projektiem, kuru pamatā ir izraudzītie priekšlikumi, pasākumiem un darbībām, kuras paredzētas 1.5. punktā.
Lithuanian: Pagal 1.5 punkte išvardytus pasirinktus pasiūlymus, priemones bei veiksmus vykdomi projektai sudaro sutarčių esmę.
Maltese: Proġetti bbażati fuq proposti, miżuri u azzjonijiet magħżula kif msemmija fil-punt 1.5 għandhom jagħmlu parti mill-kuntratt.
English: Financial contribution
French: Contribution financière
German: Finanzielle Unterstützung
Spanish: Contribución financiera
Italian: Contributo finanziario
Portuguese: Comparticipação financeira
Dutch: Financiële bijdrage
Swedish: Ekonomiskt bidrag
Finnish: Rahoitus
Greek: Συμμετοχή στη χρηματοδότηση έργων Ε & ΤΑ
Czech: Finanční příspěvek
Slovak: Finančný príspevok
Polish: Wsparcie finansowe
Hungarian: Pénzügyi hozzájárulás
Slovenian: Finančni prispevki
Romanian: Contribuția financiară
Estonian: Rahaline toetus
Latvian: Finansiālais atbalsts
Lithuanian: Finansinė pagalba
Maltese: Kontribuzzjoni Finanzjarja
English: The programme shall be based on cost-sharing RTD contracts.
French: Le programme repose sur des contrats de RDT à frais partagés.
German: Das Programm basiert auf kostenteiligen FTE-Verträgen.
Spanish: El programa se basará en contratos de IDT con gastos compartidos.
Italian: Il programma si basa su contratti di RST a ripartizione finanziaria.
Portuguese: O programa baseia-se em contratos de IDT a custos repartidos.
Dutch: Het programma is gebaseerd op OTO-contracten voor gezamenlijke rekening.
Swedish: Programmet skall baseras på FoTU-kontrakt med kostnadsdelning.
Finnish: Ohjelma perustuu sopimuksille, joissa sovitaan TTK-toimien toteuttamisesta kustannustenjakoperiaatteella.
Greek: Το πρόγραμμα βασίζεται σε συγχρηματοδοτούμενες συμβάσεις Ε & ΤΑ.
Czech: Program je založen na smlouvách o sdílení nákladů na výzkum a technický vývoj.
Slovak: Program je založený na zmluvách o zdieľaní nákladov na výskum a technický rozvoj.
Polish: Program opiera się na umowach BRT przewidujących podział kosztów.
Hungarian: A program költségmegosztó KTF-szerződéseken alapul.
Slovenian: Program temelji na pogodbah o RTR za delitev stroškov.
Romanian: Programul se bazează pe contracte CDT de împărțire a costurilor.
Estonian: Programm põhineb jaotatud kuludega TTA lepingutel.
Latvian: Programmas pamatā ir dalītu izmaksu ESP līgumi.
Lithuanian: Programa grindžiama RTD sutartimis, kuriose numatytas išlaidų pasidalinimas.
Maltese: Il-programm għandu jkun bbażat fuq kuntratti RTD bin-nefqa mqassma.
English: Allowable costs
French: Coûts admissibles
German: Erstattungsfähige Kosten
Spanish: Costes autorizados
Italian: Costi ammissibili
Portuguese: Custos admissíveis
Dutch: In aanmerking komende kosten
Swedish: Tillåtna kostnader
Finnish: Hyväksyttävät kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Přípustné náklady
Slovak: Povolené náklady
Polish: Koszty dopuszczalne
Hungarian: Engedélyezett költségek
Slovenian: Dovoljeni stroški
Romanian: Costuri eligibile
Estonian: Lubatavad kulud
Latvian: Pieļaujamās izmaksas
Lithuanian: Leistinos išlaidos
Maltese: Nefqa permessibbli