English: By way of derogation from points 2.2 and 2.3, seed sampling and seed testing may be carried out in accordance with the "Derogatory experiment on seed sampling an seed analysis" set out in Annex V(A) to the Decision adopted by the OECD Council on 28 September 2000 on the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed moving in International Trade.
French: Par dérogation aux points 2.2 et 2.3, l'échantillonnage et les essais de semences peuvent être réalisés conformément à l'expérience dérogatoire relative à l'échantillonnage et à l'analyse des semences figurant à l'annexe V, point A, de la décision adoptée le 28 septembre 2000 par le Conseil de l'OCDE sur les systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international.
Swedish: Genom undantag från punkt 2.2 och 2.3 får provtagning och kontroll av utsäde utföras i enlighet med försöket med undantag när det gäller provtagning och analys av utsäde (Derogatory experiment on seed sampling and seed analysis) i bilaga V.A till det beslut som antogs av OECD:s råd den 28 september 2000 om OECD:s system för sortcertifiering eller kontroll av utsäde avsett för internationell handel.
Czech: Odchylně od bodů 2.2 a 2.3 se odběr vzorků a zkoušky osiva mohou provádět podle pravidel "pokusu na zjištění odchylky při odběru vzorků a analýze osiva" stanoveného v bodě A přílohy V rozhodnutí přijatého radou OECD dne 28. září 2000 o systémech OECD pro certifikaci odrůd osiva určeného pro mezinárodní obchod.
Slovak: Odlišne od bodov 2.2 a 2.3 sa odber vzoriek a skúšky osiva môžu uskutočňovať podľa pravidiel "experimentu na zistenie odchýlky odberov vzoriek osiva a analýzy osiva" ustanoveného bodom A prílohy V rozhodnutia prijatého Radou OECD 28. septembra 2000 týkajúceho sa schém OECD pre potvrdzovanie odrôd osiva určeného pre medzinárodný obchod.
Polish: W drodze odstępstwa od punktów 2.2 i 2.3, pobieranie próbek materiału siewnego i badanie materiału siewnego może być przeprowadzane zgodnie z odmiennym sposobem pobierania próbek i analizy materiału siewnego ("Derogatory experiment on seed sampling and seed analysis") wyznaczonym w Załączniku V lit. A) do decyzji przyjętej przez Radę OECD w dniu 28 września 2000 w sprawie systemów OECD dla certyfikatów odmian materiału siewnego znajdujących się w obrocie międzynarodowym.
Hungarian: A 2.2. és 2.3. ponttól való eltérésképpen, a mintavétel és a vizsgálat az OECD a nemzetközi kereskedelemben mozgó vetőmagra vonatkozó fajtaminősítési rendszeréről szóló, 2000. szeptember 28-i OECD tanácsi határozat V. melléketének (A) részében meghatározott "Eltérő vetőmag-mintavételi és vetőmag-elemzési kísérlet"-nek megfelelően is elvégezhető.
Slovenian: Z odstopanjem od točk 2.2 in 2.3 se lahko vzorčenje in preizkušanje semena izvede v skladu s "posebnim poskusom v zvezi z vzorčenjem in analizo semena" ("Derogatory experiment on seed sampling and seed analysis") iz Priloge V(A) k Sklepu Sveta OECD z dne 28. septembra 2000 o shemah OECD za potrjevanje sortnosti semena v mednarodnem prometu.
Romanian: Prin derogare de la punctele 2.2 și 2.3, eșantionarea și testarea semințelor se pot realiza conform experienței derogatorii privind eșantionarea și analiza semințelor menționate în anexa V punctul (A) la decizia adoptată la 28 septembrie 2000 de Consiliul OCDE privind sistemele OCDE pentru certificarea soiurilor de semințe destinate comerțului internațional.
Estonian: Erandina punktidest 2.2 ja 2.3 võib seemneproovide võtmisel ja seemne kontrollimisel kohaldada "Seemneproovide võtmise ja seemnekontrolli katsemenetlust," mis on sätestatud OECD nõukogu 28. septembri 2000. aasta OECD rahvusvaheliseks kaubanduseks ette nähtud seemnete sordisertifitseerimise kavasid käsitleva otsuse V lisa A osas.
Latvian: Atkāpjoties no 2.2. un 2.3. punkta, sēklu paraugu ņemšanu un sēklu kontroli veic saskaņā ar "Izņēmuma kārtā veiktu sēklu paraugu ņemšanas un sēklu analīžu eksperimentu", kā noteikts lēmuma V A pielikumā, ko pieņēmusi ESAO Padome 2000. gada 28. septembrī, par ESAO shēmas par starptautiskajā tirdzniecībā esošu sēklu šķirņu sertifikāciju.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 2.2 ir 2.3 punktų, sėklos mėginių ėmimas ir tyrimas gali būti vykdomi laikantis "Nukrypti leidžiančio eksperimentinio sėklų pavyzdžių ėmimo ir sėklų analizės", išdėstytų 2000 m. rugsėjo 28 d. EBPO Tarybos priimto sprendimo dėl tarptautinei prekybai pateiktų sėklų EBPO sėklos veislės sertifikavimo schemų V priedo A dalyje.