FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall analyse the content of such messages with a view to providing the Commission and the Member States with any information required for the purposes of risk analysis.
French: Elle analyse le contenu de ces messages en vue de fournir à la Commission et aux États membres toute information nécessaire à l'analyse du risque.
German: Sie analysiert den Inhalt dieser Informationen, um der Kommission und den Mitgliedstaaten alle zur Risikoanalyse erforderlichen Angaben mitteilen zu können.
Spanish: La Autoridad analizará el contenido de los mensajes con el fin de proporcionar a la Comisión y a los Estados miembros la información necesaria para el análisis del riesgo.
Portuguese: A Autoridade examinará o conteúdo dessas mensagens a fim de prestar à Comissão e aos Estados-Membros todas as informações necessárias à análise dos riscos.
Dutch: Zij analyseert de inhoud van de berichten om de Commissie en de lidstaten alle nodige informatie ten behoeve van risicoanalyse te verstrekken.
Danish: Den analyserer indholdet af disse meddelelser med henblik på at give Kommissionen og medlemsstaterne alle oplysninger, der er nødvendige for risikoanalysen.
Swedish: Myndigheten skall analysera innehållet i dessa meddelanden för att förelägga kommissionen och medlemsstaterna all nödvändig information för att göra riskanalyser.
Finnish: Se analysoi viestien sisällön antaakseen komissiolle ja jäsenvaltioille kaikki tarvittavat tiedot riskianalyysiä varten.
Greek: Αναλύει το περιεχόμενο των μηνυμάτων με σκοπό να παρέχει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη οιαδήποτε πληροφορία είναι αναγκαία για την ανάλυση του κινδύνου.
Czech: Analyzuje obsah těchto zpráv s cílem poskytnout Komisi a členským státům všechny informace nezbytné pro analýzu rizika.
Slovak: Bude analyzovať obsah takých správ s cieľom poskytovania všetkých informácií potrebných na účely analýzy rizika Komisii a členským štátom.
Polish: Urząd analizuje treść tych wiadomości tak, aby dostarczyć Komisji i Państwom Członkowskim wszelkich wymaganych informacji niezbędnych do celów analizy ryzyka.
Hungarian: A Hatóság elemzi az információk tartalmát annak érdekében, hogy a Bizottságot és a tagállamokat a kockázatelemzéshez szükséges információkkal elláthassa.
Slovenian: Vsebino takih sporočil analizira, da Komisiji in državam članicam zagotovi vse potrebne podatke za analize tveganja.
Bulgarian: Той анализира съдържанието на тези съобщения с оглед предоставяне на Комисията и държавите-членки всяка необходима информация за целите на анализа на риска.
Estonian: Amet analüüsib selliste sõnumite sisu, et anda komisjonile ja liikmesriikidele riski analüüsiks vajalikku teavet.
Latvian: Tā analizē šādu paziņojumu saturu, lai sniegtu Komisijai un dalībvalstīm jebkuru informāciju, kas pieprasīta riska analīzes mērķiem.
Lithuanian: Ji nagrinėja tokių žinučių turinį, kad galėtų suteikti Komisijai ir valstybėms narėms visą rizikos analizei reikalingą informaciją.
Maltese: Għandha tanaliżża l-kontenut ta' dawk il-messaġġi bil-ħsieb li tipprovdi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri b'kull tagħrif meħtieġ għall-għan ta' l-analiżi tar-riskju.
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36°
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Networking of organisations operating in the fields within the Authority's mission
French: Réseau d'organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité
German: Vernetzung von Organisationen, die in den Bereichen, auf die sich der Auftrag der Behörde erstreckt, tätig sind
Spanish: Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad
Italian: Rete di organizzazioni attive nei settori di competenza dell'Autorità
Portuguese: Criação de redes de organismos que trabalhem nos domínios da competência da Autoridade
Dutch: Netwerken van organisaties, werkzaam op de tot de opdracht van de Autoriteit behorende gebieden
Danish: Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under autoritetens kommissorium
Swedish: Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som myndighetens uppdrag omfattar
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminta-ajatuksen piiriin kuuluvilla aloilla toimivien elinten verkosto
Greek: Σύνδεση σε δίκτυο των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Αρχής
Czech: Propojení organizací působících v oblastech působnosti úřadu
Slovak: Vytvorenie spolupráce organizácií pôsobiacich v oblastiach v rámci poslania úradu
Polish: Łączenie w sieci organizacji działających w dziedzinach objętych misją Urzędu
Hungarian: A Hatóság küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése
Slovenian: Povezovanje organizacij, ki delujejo na področjih poslanstva agencije
Bulgarian: Свързване в мрежа на организациите, работещи в областите на компетентност на органа
Estonian: Ameti tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik
Latvian: Tīkla darbība starp organizācijām, kas darbojas sfērās, kuras ir Iestādes misijas jomā
Lithuanian: Tarnybos srityse dirbančių organizacijų tinklo kūrimas
Maltese: Networking ta' organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma tal-kompetenza ta' l-Awtorità
English: The Authority shall promote the European networking of organisations operating in the fields within the Authority's mission.
French: L'Autorité favorise le fonctionnement en réseaux européens des organismes opérant dans les domaines qui relèvent de sa mission.
German: Die Behörde fördert die Vernetzung von Organisationen, die in den Bereichen ihres Auftrags tätig sind, auf europäischer Ebene.
Spanish: La Autoridad fomentará la interconexión europea de las organizaciones que actúen en los ámbitos comprendidos en su cometido.
Italian: L'Autorità promuove il collegamento attraverso reti europee delle organizzazioni attive nei settori di sua competenza.
Portuguese: A Autoridade promoverá a criação de redes europeias de organismos que trabalhem nos domínios da sua competência.
Dutch: De Autoriteit bevordert de vorming van Europese netwerken van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die tot haar opdracht behoren.
Danish: Autoriteten fremmer det europæiske netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under autoritetens kommissorium.
Swedish: Myndigheten skall främja bildandet av ett europeiskt nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som myndighetens uppdrag omfattar.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen on tuettava elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminta-ajatuksen piiriin kuuluvilla aloilla toimivien elinten verkostoitumista Euroopan tasolla.
Greek: Η Αρχή προωθεί τη σύνδεση σε δίκτυο σε ευρωπαϊκό επίπεδο των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Αρχής.
Czech: Úřad podporuje evropské propojení organizací působících v oblastech působnosti úřadu.
Slovak: Úrad bude podporovať vytvorenie európskej spolupráce organizácií pôsobiacich v oblastiach v rámci poslania úradu.
Polish: Urząd wspiera łączenie w system sieci organizacji działających w dziedzinach objętych jego misją.
Hungarian: A Hatóság elősegíti a Hatóság küldetéséhez tartozó különböző területeken működő szervezetek Európai szinten történő hálózatba szervezését.
Slovenian: Agencija pospešuje povezovanje organizacij, ki delujejo na področjih poslanstva agencije, v omrežje na evropski ravni.
Bulgarian: Органът способства за включването в мрежа на организации, работещи в области от неговата компетентност.
Estonian: Amet soodustab ameti tegevusvaldkondades töötavate organisatsioonide Euroopa võrgustiku moodustamist.
Latvian: Iestāde veicina Eiropas tīkla darbību starp organizācijām, kuras darbojas sfērās, kas ir tās misijas jomā.
Lithuanian: Tarnyba skatina kurti tarnybos srityse dirbančių organizacijų tinklą.
Maltese: L-Awtorità għandha tippromwovi n-networking Ewropew ta' organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma fi ħdan il-missjoni ta' l-Awtorità.
English: Some of these tasks may be eligible for financial support.
French: Certaines de ces tâches peuvent bénéficier d'un soutien financier.
German: Für einige der Aufgaben kann eine finanzielle Unterstützung in Betracht gezogen werden.
Spanish: Algunas de estas tareas podrán optar a ayuda financiera.
Italian: Alcuni di questi compiti possono fruire di un sostegno finanziario.
Portuguese: Algumas das tarefas referidas poderão beneficiar de apoio financeiro.
Dutch: Sommige van deze werkzaamheden kunnen voor financiële steun in aanmerking komen.
Danish: Til nogle af disse opgaver kan der ydes økonomisk støtte.
Swedish: Vissa av dessa uppgifter kan berättiga till ekonomiskt stöd.
Finnish: Osaan näistä tehtävistä voidaan myöntää rahoitustukea.
Greek: Ορισμένα από αυτά τα καθήκοντα ενδέχεται να είναι επιλέξιμα για οικονομική υποστήριξη.
Czech: U některých z těchto úkolů může existovat nárok na finanční podporu.
Slovak: Niektoré z týchto úloh môžu spĺňať podmienky pre finančnú pomoc.
Polish: Na wykonanie niektórych z tych zadań można uzyskać wsparcie finansowe.
Hungarian: Az ilyen feladatok egy része pénzügyi támogatásra jogosíthat.
Bulgarian: За някои от тези задачи може да се отпуска финансова помощ.
Estonian: Kõnealustest ülesannetest mõne eest on õigus saada rahalist toetust.
Latvian: Par dažiem no minētajiem uzdevumiem var pretendēt uz finansiālu atbalstu.
Lithuanian: Už kai kurių užduočių atlikimą gali būti suteikta finansinė parama.
English: INDEPENDENCE, TRANSPARENCY, CONFIDENTIALITY AND COMMUNICATION
French: INDÉPENDANCE, TRANSPARENCE, CONFIDENTIALITÉ ET COMMUNICATION
German: UNABHÄNGIGKEIT, TRANSPARENZ, VERTRAULICHKEIT UND INFORMATION
Spanish: INDEPENDENCIA, TRANSPARENCIA, CONFIDENCIALIDAD Y COMUNICACIÓN
Italian: INDIPENDENZA, TRASPARENZA, RISERVATEZZA E COMUNICAZIONE
Portuguese: INDEPENDÊNCIA, TRANSPARÊNCIA, CONFIDENCIALIDADE E COMUNICAÇÃO
Dutch: ONAFHANKELIJKHEID, TRANSPARANTIE, GEHEIMHOUDING EN MEDEDELINGEN
Danish: UAFHÆNGIGHED, ÅBENHED, TAVSHEDSPLIGT OG KOMMUNIKATION
Swedish: OBEROENDE, ÖPPENHET, KONFIDENTIALITET OCH KOMMUNIKATION
Finnish: RIIPPUMATTOMUUS, AVOIMUUS, LUOTTAMUKSELLISUUS JA TIEDOTTAMINEN
Greek: ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ, ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Czech: NEZÁVISLOST, PRŮHLEDNOST, DŮVĚRNOST A SDĚLOVÁNÍ
Slovak: NEZÁVISLOSŤ, TRANSPARENTNOSŤ, UTAJENIE A POSKYTOVANIE INFORMÁCIÍ (KOMUNIKÁCIA)
Polish: NIEZAWISŁOŚĆ, PRZEJRZYSTOŚĆ, POUFNOŚĆ I INFORMOWANIE
Hungarian: FÜGGETLENSÉG, ÁTLÁTHATÓSÁG, TITOKTARTÁS ÉS KOMMUNIKÁCIÓ
Slovenian: NEODVISNOST, PREGLEDNOST, ZAUPNOST IN OBVEŠČANJE
Bulgarian: НЕЗАВИСИМОСТ, ПРОЗРАЧНОСТ, ПОВЕРИТЕЛНОСТ И ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: SÕLTUMATUS, LÄBIPAISTVUS, KONFIDENTSIAALSUS JA TEAVITAMINE
Latvian: NEATKARĪBA, PĀRREDZAMĪBA, KONFIDENCIALITĀTE UN SAZIŅA
Lithuanian: SAVARANKIŠKUMAS, SKAIDRUMAS, KONFIDENCIALUMAS IR INFORMACIJOS PASKELBIMAS
Maltese: INDIPENDENZA, TRASPARENZA, KUNFIDENZJALITA’ U KOMUNIKAZZJONI
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37°
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Independence
French: Indépendance
German: Unabhängigkeit
Spanish: Independencia
Italian: Indipendenza
Portuguese: Independência
Dutch: Onafhankelijkheid
Danish: Uafhængighed
Swedish: Oberoende
Finnish: Riippumattomuus
Greek: Ανεξαρτησία
Czech: Nezávislost
Slovak: Nezávislosť
Polish: Niezawisłość
Hungarian: Függetlenség
Slovenian: Neodvisnost
Bulgarian: Независимост
Estonian: Sõltumatus
Latvian: Neatkarība
Lithuanian: Savarankiškumas
Maltese: Indipendenza
English: Those declarations shall be made annually in writing.
French: Ces déclarations sont faites chaque année par écrit.
German: Diese Erklärungen werden jedes Jahr schriftlich abgegeben.
Spanish: Deberán hacer estas declaraciones anualmente y por escrito.
Italian: Tali dichiarazioni sono rese annualmente per iscritto.
Portuguese: Estas declarações devem ser feitas anualmente e por escrito.
Dutch: Deze verklaringen worden jaarlijks schriftelijk afgelegd.
Danish: Disse erklæringer, der skal være skriftlige, afgives hvert år.
Swedish: Dessa förklaringar skall göras skriftligen varje år.
Finnish: Nämä ilmoitukset tehdään vuosittain kirjallisesti.
Greek: Αυτές οι δηλώσεις γίνονται κατ' έτος εγγράφως.
Czech: Tato prohlášení musí činit každý rok písemnou formou.
Slovak: Tieto vyhlásenia by sa mali podávať každý rok v písomnej podobe.
Polish: Deklaracje te składane są corocznie na piśmie.
Hungarian: Ezeket a nyilatkozatokat évente írásban kell megtenni.
Slovenian: Te izjave podajo pisno vsako leto.
Bulgarian: Тези декларации се правят писмено всяка година.
Estonian: Kõnealused deklaratsioonid tehakse igal aastal kirjalikult.
Latvian: Minētos paziņojumus sniedz katru gadu un rakstveidā.
Lithuanian: Šios deklaracijos sudaromos kasmet raštu.
Maltese: Dawn id-dikjarazzjonijiet għandhom isiru ta' kull sena bil-miktub.
English: The members of the Scientific Committee and the Scientific Panels shall undertake to act independently of any external influence.
French: Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques s'engagent à agir indépendamment de toute influence externe.
German: Die Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses und der Wissenschaftlichen Gremien verpflichten sich, unabhängig von jedem äußeren Einfluss zu handeln.
Spanish: Los miembros del Comité Científico y de las comisiones técnicas científicas deberán comprometerse a actuar con independencia de cualquier influencia externa.
Italian: I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici si impegnano ad agire in modo indipendente da qualsiasi influenza esterna.
Portuguese: Os membros do Comité Científico e dos painéis científicos devem comprometer-se a actuar independentemente de quaisquer influências externas.
Dutch: De leden van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels verbinden zich ertoe onafhankelijk van elke invloed van buitenaf te handelen.
Danish: Medlemmerne af den videnskabelige komité og af ekspertpanelerne forpligter sig til at handle uafhængigt af ekstern indflydelse.
Swedish: Ledamöterna av den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna skall förbinda sig att agera utan att låta sig påverkas utifrån.
Finnish: Tiedekomitean ja tiedelautakuntien jäsenet sitoutuvat toimimaan kaikista ulkopuolisista vaikutteista riippumattomasti.
Greek: Τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων δεσμεύονται να δρουν ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εξωτερική επιρροή.
Czech: Členové vědeckého výboru a vědeckých komisí se musí zavázat, že budou jednat nezávisle na jakýchkoli vnějších vlivech.
Slovak: Členovia vedeckého výboru a vedeckých pracovných skupín sa zaviažu, že budú konať nezávisle od akéhokoľvek vonkajšieho vplyvu.
Polish: Członkowie komitetu naukowego i paneli naukowych zobowiązują się działać niezależnie od jakiegokolwiek wpływu zewnętrznego.
Hungarian: A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek tagjai vállalják, hogy minden külső befolyástól függetlenül végzik tevékenységüket.
Slovenian: Člani znanstvenega odbora in znanstvenih svetov se zavežejo delovati neodvisno od vsakršnega zunanjega vpliva.
Bulgarian: Членовете на научния комитет и на групите от научни експерти се задължават да работят независимо от всякакво външно влияние.
Estonian: Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmed kohustuvad toimima välismõjutustest sõltumatult.
Latvian: Zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu locekļi apņemas darboties neatkarīgi no jebkādas ārējas ietekmes.
Lithuanian: Mokslo komiteto nariai ir mokslinių grupių nariai nepriklausomi nuo bet kokios išorinės įtakos.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Bordijiet Xjentifiċi għandhom jintrabtu li jaġixxu b'mod indipendenti minn kull influwenza minn barra.
English: Article 38
French: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38°
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Transparantie
Danish: Åbenhed
Swedish: Öppenhet
Finnish: Avoimuus
Greek: Διαφάνεια
Czech: Průhlednost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Bulgarian: Прозрачност
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
Maltese: Transparenza
English: The Authority shall ensure that it carries out its activities with a high level of transparency.
French: L'Autorité fait en sorte que ses activités soient menées dans une large transparence.
German: Die Behörde gewährleistet, dass sie ihre Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Transparenz ausübt.
Spanish: La Autoridad se asegurará de que todas sus actividades se llevan a cabo con un alto grado de transparencia.
Italian: L'Autorità si impegna a svolgere le proprie attività con un livello elevato di trasparenza.
Portuguese: A Autoridade assegurará que as suas actividades sejam levadas a cabo com um elevado nível de transparência.
Dutch: De Autoriteit zorgt ervoor haar werkzaamheden met een hoge mate van transparantie te verrichten.
Danish: Autoriteten påser, at der er en høj grad af åbenhed omkring udførelsen af dens aktiviteter.
Swedish: Myndigheten skall se till att dess arbete utförs med en hög grad av öppenhet.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen on varmistettava, että sen toiminta on avointa.
Greek: Η Αρχή εξασφαλίζει ότι διεξάγει τις δραστηριότητές της με υψηλό βαθμό διαφάνειας.
Czech: Úřad zajistí, aby vykonával svou činnost s vysokou mírou průhlednosti.
Slovak: Úrad zabezpečí, aby vykonával svoje činnosti na vysokej úrovni transparentnosti.
Polish: Urząd zapewnia, że wykonuje swoje działania przy wysokim stopniu przejrzystości.
Hungarian: A Hatóság valamennyi tevékenységét az átláthatóság magas fokú figyelembevételével végzi.
Slovenian: Agencija pri izvajanju svojih dejavnosti zagotovi visoko stopnjo preglednosti.
Bulgarian: Органът гарантира, че дейността му се извършва при висока степен на прозрачност.
Estonian: Amet tagab oma tegevuse läbipaistvuse kõrge taseme.
Latvian: Iestāde nodrošina, ka tā darbojas augstā pārredzamības līmenī.
Lithuanian: Tarnyba užtikrina, kad savo veiklą ji vykdys labai skaidriai.
Maltese: L-Awtorità għandha tiżgura li twettaq l-attivitajiet tagħha b'livell għoli ta' trasparenza.
English: It shall in particular make public without delay:
French: Elle rend notamment publics sans tarder:
German: Sie veröffentlicht insbesondere unverzüglich
Spanish: En particular hará públicos sin demora:
Italian: In particolare, essa rende pubblico, senza indugio, quanto segue:
Portuguese: Deve tornar públicos sem demora, nomeadamente:
Dutch: Zij maakt met name het volgende onverwijld openbaar:
Danish: Autoriteten offentliggør straks især
Swedish: Den skall särskilt utan dröjsmål offentliggöra
Finnish: Sen on erityisesti julkaistava viipymättä
Greek: Δημοσιοποιεί χωρίς καθυστέρηση, ιδίως:
Czech: Neprodleně zveřejní zejména
Slovak: Neodkladne bude zverejňovať najmä:
Polish: W szczególności bezzwłocznie podaje do publicznej wiadomości:
Hungarian: A Hatóság haladéktalanul nyilvánosságra hozza különösen a következőket:
Slovenian: Brez odlašanja objavi zlasti:
Bulgarian: По-специално, той незабавно обявява публично:
Estonian: Ta avalikustab viivitamata eelkõige:
Latvian: Jo īpaši tā bez kavēšanās dara publiski pieejamus:
Lithuanian: Ji nedelsdama viešai skelbia šiuos dalykus:
Maltese: B'mod partikolari għandha tippubblika mingħajr dewmien:
English: The Authority shall lay down in its internal rules the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1 and 2.
French: L'Autorité fixe dans son règlement intérieur les modalités pratiques assurant l'application des règles de transparence visées aux paragraphes 1 et 2.
German: Die Behörde legt die praktischen Vorkehrungen zur Umsetzung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Transparenzregeln in ihren internen Regeln fest.
Spanish: La Autoridad establecerá en sus estatutos las modalidades prácticas para aplicar las normas de transparencia contempladas en los apartados 1 y 2.
Italian: L'Autorità inserisce nel proprio regolamento interno le disposizioni pratiche per l'attuazione delle regole di trasparenza di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: A Autoridade estabelecerá no seu regulamento interno as disposições práticas para a aplicação das regras de transparência previstas nos n°s 1 e 2.
Dutch: De Autoriteit legt in haar huishoudelijk reglement de praktische regelingen voor de uitvoering van de in de leden 1 en 2 bedoelde transparantiebepalingen vast.
Danish: Autoriteten fastsætter i sine interne regler bestemmelser om, hvordan de i stk. 1 og 2 omhandlede regler om åbenhed gennemføres i praksis.
Swedish: Myndigheten skall i sina interna regler fastställa hur de regler om öppenhet som avses i punkterna 1 och 2 skall tillämpas praktiskt.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvistaa sisäisissä säännöissään 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen avoimuussääntöjen täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt.
Greek: Η Αρχή καθορίζει στον εσωτερικό κανονισμό της τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή των κανόνων διαφάνειας που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Úřad ve svém vnitřním předpisu stanoví praktická opatření pro používání pravidel průhlednosti uvedených v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Úrad stanoví vo svojich vnútorných pravidlách praktické úpravy na realizáciu pravidiel transparentnosti uvedených v odsekoch 1 a 2.
Polish: Urząd określi w swych zasadach wewnętrznych praktyczne ustalenia dotyczące wykonywania reguł przejrzystości, określonych w ust. 1 i 2.
Hungarian: A Hatóság belső szabályaiban rögzíti az (1) és (2) bekezdésben említett átláthatósági szabályok alkalmazásának gyakorlati rendelkezéseit.
Slovenian: Agencija v svojem poslovniku določi praktične ukrepe za izvajanje pravil o preglednosti iz odstavkov 1 in 2.
Bulgarian: Във вътрешния си правилник за работа органът определя практическите условия за прилагане на посочените в параграфи 1 и 2 правила за прозрачност.
Estonian: Amet sätestab oma sise-eeskirjades lõigetes 1 ja 2 nimetatud läbipaistvuseeskirjade rakendamise praktilise korra.
Latvian: Iestāde iekšējos noteikumos paredz praktiskos pasākumus 1. un 2. punktā minēto pārredzamības noteikumu ieviešanai.
Lithuanian: Tarnyba savo vidaus taisyklėse nustato šio straipsnio 1 ir 2 dalyje minėtų skaidrumo taisyklių įgyvendinimo praktines priemones.
Maltese: L-Awtorità għandha tniżżel fir-regoli interni tagħha l-arranġamenti prattiċi għall-implimentazzjoni tar-regoli ta' trasparenza msemmija fil-paragrafi 1 u 2.
English: Article 39
French: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39°
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Bulgarian: Член 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Geheimhouding
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Konfidentialitet
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Utajenie
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità