English: Each Member State shall take the necessary measures to ensure that any relevant information included in document, file, item of information, object or other means of evidence, seized or confiscated in the course of criminal investigations or criminal proceedings in connection with terrorist offences against any of the listed persons, groups or entities, can be made accessible or available immediately to the authorities of other interested Member States in accordance with national law and relevant international legal instruments where investigations against those listed persons, groups or entities are being carried out in connection with terrorist offences or might be initiated.
French: Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour veiller à ce que toute information pertinente contenue dans un document, dossier, élément d'information, objet ou autre moyen de preuve, qui a été saisi ou confisqué au cours d'enquêtes ou de procédures pénales en relation avec des infractions terroristes et dirigées contre les personnes, les groupes ou les entités figurant sur la liste puisse être immédiatement accessible aux autorités d'autres États membres intéressés conformément au droit interne ou aux instruments juridiques internationaux pertinents ou soit immédiatement mise à leur disposition lorsque des enquêtes en relation avec des infractions terroristes sont menées ou pourraient être ouvertes à l'encontre des personnes, groupes ou entités figurant sur la liste.
Czech: Každý členský stát přijme nezbytná opatření k zajištění toho, aby významné údaje obsažené v písemnosti, souboru údajů, předmětu nebo jiném důkazním prostředku, zadržené nebo zabavené v průběhu vyšetřování nebo trestního řízení vedeného v souvislosti s teroristickými trestnými činy proti vyjmenovaným osobám, skupinám nebo subjektům, mohly být neprodleně přístupné nebo k dispozici orgánům jiného zúčastněného členského státu v souladu s vnitrostátním právem a souvisejícími mezinárodními právními akty, pokud je proti vyjmenovaným osobám, skupinám nebo subjektům vedeno nebo by mohlo být zahájeno vyšetřování v souvislosti s teroristickými trestnými činy.
Slovak: Každý členský štát prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby v súlade s vnútroštátnym právom a príslušnými medzinárodnými právnymi nástrojmi bola orgánom ostatných zainteresovaných členských štátov sprístupnená alebo okamžite poskytnutá každá zodpovedajúca informácia, ktorá je uvedená v dokumente, spise, informáciách, predmete alebo inom dôkaze, zadržanom alebo zhabanom počas vyšetrovaní trestných činov alebo v priebehu trestných konaní proti ktorejkoľvek z osôb, skupín alebo subjektov, ktoré sú uvedené v zozname, v súvislosti s teroristickými trestnými činmi, ak prebieha alebo by sa mohlo začať vyšetrovanie týchto osôb, skupín alebo subjektov uvedených v zozname v súvislosti s teroristickými trestnými činmi.
Polish: Każde Państwo Członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia, aby istotne informacje zawarte w dokumencie, aktach, informacjach, przedmiotach lub innych elementach dowodowych, przechwycone lub skonfiskowane w trakcie dochodzenia w sprawach karnych lub postępowania karnego, w związku z przestępstwami terrorystycznymi przeciwko wymienionym osobom, grupom lub podmiotom, mogły być udostępniane niezwłocznie władzom innych zainteresowanych Państw Członkowskich, zgodnie z prawem krajowym i odpowiednimi międzynarodowymi instrumentami prawnymi, w przypadku gdy dochodzenia przeciwko wymienionym osobom, grupom lub podmiotom są prowadzone, w związku z przestępstwami terrorystycznymi lub mogą zostać wszczęte.
Hungarian: Minden egyes tagállam meghozza a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a felsorolt személyek, csoportok vagy szervezetek bármelyike ellen terrorista bűncselekményekkel kapcsolatban folyó nyomozás vagy büntetőeljárás során lefoglalt vagy elkobzott okiratban, aktában, adatban, tárgyon vagy más bizonyítékon szereplő jelentős információt a nemzeti jognak és a vonatkozó nemzetközi jogi eszközök előírásainak megfelelően haladéktalanul hozzáférhetővé vagy elérhetővé tehessék más érdekelt tagállamok hatóságai számára, amennyiben a felsorolt személyek, csoportok vagy szervezetek ellen terrorista bűncselekményekkel kapcsolatos nyomozást folytatnak vagy indíthatnak meg.
Slovenian: Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev, da so relevantni podatki, vsebovani v dokumentu, spisu, podatku, predmetu ali drugemu dokaznemu sredstvu, ki so bili odvzeti ali zaseženi med kazensko preiskavo ali kazenskim postopkom v zvezi s terorističnimi kaznivimi dejanji proti katerikoli od navedenih oseb, združenj ali subjektov, takoj dostopni ali dani neposredno na razpolago organom zainteresiranih držav članic v skladu z nacionalnim pravom in v skladu z ustreznimi mednarodnimi instrumenti, če se tam izvajajo ali bi se lahko začele izvajati preiskave proti navedenim osebam, združenjem ali subjektom v zvezi s terorističnimi kaznivimi dejanji.
Estonian: Iga liikmesriik võtab vajalikud meetmed selle tagamiseks, et kogu asjakohase teabe, mis sisaldub dokumendis, toimikus, teabes, esemes või muus tõendusmaterjalis, mis on kinni peetud või konfiskeeritud mõne loendis nimetatud isiku, rühmituse või üksuse suhtes läbiviidava ja terrorismiaktidega seotud eeluurimise või kriminaalmenetluse käigus, võib viivitamata teha kättesaadavaks või kasutatavaks teiste asjast huvitatud liikmesriikide asutustele siseriikliku õiguse ning asjakohaste rahvusvaheliste õigusaktide kohaselt, kui nende loendis nimetatud isikute, üksuste või rühmituste suhtes suunatud on algatatud või võidakse algatada eeluurimine seoses terrorismiaktidega.
Latvian: Katra dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka jebkuru dokumentā iekļautu svarīgu informāciju, datni, informācijas daļu, priekšmetu vai cita veida pierādījumu, kas atsavināts vai konfiscēts ar teroristisku nodarījumu saistītajā kriminālizmeklēšanā vai kriminālprocesā, kas skar sarakstā iekļautās personas, grupas vai organizācijas, var nekavējoties darīt pieejamu citu dalībvalstu ieinteresētajām iestādēm saskaņā ar valstu tiesību aktiem un attiecīgiem starptautiskiem dokumentiem, ja saistībā ar teroristiskiem nodarījumiem tiek veikta izmeklēšana attiecībā uz šīm sarakstā iekļautajām personām, grupām vai organizācijām vai ir iespējams, ka tāda izmeklēšana var sākties.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad bet kuri svarbi informacija, esanti dokumente, byloje, informacijos elemente, objekte ar kitoje įrodymo priemonėje, areštuotoje ar konfiskuotoje atliekant kriminalinių nusikaltimų tyrimus ar baudžiamuosius procesinius veiksmus, susijusius su teroristiniais nusikaltimais, prieš bet kurį iš išvardytų asmenų, grupių ar organizacijų, galėtų būti prieinama ar nedelsiant galima gauti kitų suinteresuotų valstybių narių institucijoms pagal nacionalinę teisę ir atitinkamus tarptautinės teisės aktus tais atvejais, kai prieš tuos išvardytus asmenis, grupes ar organizacijas yra atliekami arba galėtų būti pradėti tyrimai.
Maltese: Kull wieħed mill-Istati Membri għandu jieħu l-passi meħtieġa sabiex jiżgura illi kull tagħrif rilevanti inkluż f'dokument, inkartament, oġġett ta' tagħrif, oġġett jew mezzi oħra tax-xiehda, maqbuda jew ikkonfiskati fil-kors ta' l-investigazzjonijiet kriminali jew tal-proċedimenti kriminali f'konnessjoni ma' l-offiżi kriminali kontra kull waħda mill-persuni, gruppi jew entitajiet elenkati, jistgħu jintgħamlu aċċesibbli jew disponibbli fil-pront lill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri l-oħra interessati skond il-liġijiet nazzjonali u l-istrumenti legali internazzjonali rilevanti meta l-investigazzjonijiet kontra dawn il-persuni, gruppi jew entitajiet elenkati jkunu qegħdin jitwettqu f'konnessjoni ma' offiżi tekniċi jew jistgħu jinbdew.