FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exchanges may be operational or targeted on specific priority activities.
French: Ces échanges peuvent être opérationnels ou porter sur des activités prioritaires spécifiques.
Spanish: Estos intercambios podrán ser operativos o concentrarse en actividades prioritarias específicas.
Portuguese: Os intercâmbios podem ser operacionais ou orientados para acções prioritárias específicas.
Dutch: Uitwisselingen kunnen een operationeel karakter hebben of op specifieke prioritaire activiteiten zijn gericht.
Danish: Udvekslingerne kan være rent praktiske eller målrettet mod specifikke prioriterede aktiviteter.
Swedish: Utbytena får avse den normala verksamheten eller vara inriktade på särskilda, prioriterade åtgärder.
Finnish: Vaihdot voivat olla toiminnallisia tai ne voivat keskittyä tiettyihin ensisijaisiin toimiin.
Greek: Οι ανταλλαγές δύνανται να έχουν λειτουργικό χαρακτήρα ή να στοχεύουν σε συγκεκριμένες δραστηριότητες προτεραιότητας.
Czech: Výměny mohou být buď operativní nebo zaměřené na zvláštní prioritní oblasti.
Slovak: Výmeny môžu byť operatívne alebo zamerané na špecifické prioritné činnosti.
Polish: Wymiany mogą mieć charakter operacyjny lub mogą być ukierunkowane na szczególne działania priorytetowe.
Hungarian: A cserék érinthetnek operatív területeket, vagy egyes elsõbbséget élvezõ, külön tevékenységekre összpontosíthatnak.
Slovenian: Izmenjave so lahko operativne narave ali pa so njihov cilj posebne prednostne dejavnosti.
Romanian: Aceste schimburi pot fi operaționale sau orientate spre activități prioritare specifice.
Estonian: Ametnikevahetus võib olla ametialane või seotud prioriteetsete tegevustega.
Latvian: Apmaiņas var būt vērstas uz pastāvīgu darbību vai noteiktām prioritārām darbībām.
Lithuanian: Keitimasis gali būti darbinis arba skirtas specialių prioritetų veikloms.
Maltese: Skambji jistgħu jkunu mħaddma jew immirati lejn attivitajiet fi prijoritajiet speċifiċi.
English: Where appropriate, participating countries shall take the necessary steps to enable exchange officials to be operational in the host service.
French: Le cas échéant, les pays participants prennent les mesures nécessaires pour permettre aux fonctionnaires accueillis dans le cadre de l'échange d'être opérationnels dans le service d'accueil.
Spanish: Si procede, los países participantes adoptarán las medidas necesarias para permitir a los funcionarios que se encuentren en régimen de intercambio participar en el funcionamiento del servicio de acogida.
Portuguese: Se for caso disso, os países participantes tomarão as medidas necessárias para que os funcionários acolhidos no âmbito do intercâmbio participem no funcionamento do serviço de acolhimento.
Dutch: Indien van toepassing nemen de deelnemende landen de nodige stappen om de uitwisselingsambtenaren in staat te stellen in de ontvangende dienst operationeel te zijn.
Danish: De deltagende lande træffer foranstaltninger, der sikrer, at de udvekslede toldembedsmænd kan arbejde effektivt hos værtsmyndigheden.
Swedish: De deltagande länderna skall vid behov vidta de åtgärder som är nödvändiga för att utbytestjänstemännen på ett effektivt sätt skall kunna delta i verksamheten vid värdlandets myndighet.
Finnish: Osallistujamaiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta vaihtoihin osallistuvat virkamiehet kykenisivät työskentelemään vastaanottavassa toimipaikassa.
Greek: Όπου κρίνεται σκόπιμο, οι συμμετέχουσες χώρες λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα που επιτρέπουν στους ανταλλασσομένους υπαλλήλους να είναι λειτουργικοί στην υπηρεσία που τους φιλοξενεί.
Czech: V případě potřeby učiní zúčastněné země nezbytná opatření, která vyslaným úředníkům umožní, aby v hostitelské službě mohli být operativní.
Slovak: V prípade potreby zúčastnené krajiny podniknú potrebné kroky, aby úradníkom, ktorí sú predmetom výmeny, umožnili pôsobenie v hostiteľskej službe.
Polish: Gdzie właściwe, kraje uczestniczące podejmują niezbędne kroki w celu ułatwienia przyjmowanym urzędnikom czynnego działania w służbach przyjmujących.
Hungarian: A részt vevõ országok megfelelõ esetben megteszik a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy lehetõvé tegyék a cserében részt vevõ tisztviselõknek a fogadószolgálatnál történõ operatív mûködését.
Slovenian: Kadar je to potrebno, sodelujoče države storijo vse potrebno, da omogočijo delovanje izmenjanih uradnikov v službi gostiteljici.
Romanian: După caz, țările participante iau măsurile necesare pentru a permite funcționarilor primiți în cadrul schimbului să fie operaționali în serviciul gazdă.
Estonian: Osalevad riigid võtavad vajaduse korral asjakohased meetmed, et vahetusametnikel oleks võimalik vastuvõtva asutuse töös osaleda.
Latvian: Attiecīgā gadījumā līdzdalības valstis veic nepieciešamos pasākumus, lai ierēdnis varētu darboties uzņemšanas dienestā.
Lithuanian: Kai tinkama, dalyvaujančios šalys imasi reikalingų žingsnių, kad sudarytų galimybę apsikeičiamiems pareigūnams aktyviai veikti priimančioje šalyje.
English: To this end, exchange officials shall be authorised to carry out the formalities relating to the duties entrusted to them.
French: À cette fin, ceux-ci sont autorisés à effectuer les formalités liées aux fonctions qui leur sont confiées.
Spanish: A tal efecto, los funcionarios en régimen de intercambio estarán autorizados a efectuar los trámites vinculados a las funciones que se les encomienden.
Portuguese: Para o efeito, os funcionários serão autorizados a executar formalidades relativas às funções que lhes foram confiadas.
Dutch: Daartoe worden de uitwisselingsambtenaren gemachtigd om de formaliteiten te verrichten in verband met de hun opgedragen taken.
Danish: De bemyndiger de udvekslede toldembedsmænd til at effektuere formaliteterne i forbindelse med de sager, der overdrages dem.
Swedish: I detta syfte skall dessa tjänstemän bemyndigas att utföra de uppgifter som sammanhänger med de arbetsuppgifter som värdlandets myndighet har anförtrott dem.
Finnish: Tätä varten niiden on annettava vaihtoihin osallistuville virkamiehille valtuudet suorittaa heille annettaviin tehtäviin liittyvät toimet.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, επιτρέπεται στους ανταλλασσομένους υπαλλήλους να διενεργούν διατυπώσεις σχετικές με τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί.
Czech: Za tímto účelem budou vyslaní pracovníci oprávněni vyřizovat formality související s úkoly, které jsou jim svěřeny.
Slovak: Za tým účelom sú úradníci, ktorí sú predmetom výmeny, oprávnení k vykonávať formality týkajúce sa povinností, ktorými sú poverení.
Polish: W tym celu urzędnicy biorący udział w wymianie są upoważnieni do dokonywania formalności związanych z powierzonymi im obowiązkami.
Hungarian: A cserében részt vevõ tisztviselõket e célból felhatalmazzák a rájuk bízott feladatok ellátásához kapcsolódó alakiságok elvégzésére.
Slovenian: V ta namen se izmenjanim uradnikom dovoli opravljanje formalnosti, ki se nanašajo na njim zaupane naloge.
Romanian: În acest scop, aceștia sunt autorizați să efectueze formalitățile legate de funcțiile care le sunt încredințate.
Estonian: Sel eesmärgil tuleb anda vahetusametnikele õigus täita neile usaldatud ülesannetega seotud formaalsusi.
Latvian: Tādēļ apmaiņas ierēdņus pilnvaro veikt formalitātes, kas attiecas uz viņiem uzticētajiem pienākumiem.
Lithuanian: Tuo tikslu, apsikeitimo pareigūnai įgaliojami atlikti formalumus susijusius su jiems patikėtomis pareigomis.
Maltese: Meta jkun jixraq, pajjiżi li jkunu qiegħdin jieħdu sehem ser jieħdu l-passi neċessarji biex jgħinu sabiex uffiċjali tal-skambju jkunu jistgħu jaħdmu fis-servizz li qiegħed jilqaħhom.
English: Officials taking part in an exchange shall be subject to the same rules on professional confidentiality as the national officials of the host country.
French: Les fonctionnaires participant à un échange sont soumis aux mêmes obligations de secret professionnel que les fonctionnaires nationaux du pays d'accueil.
Spanish: Los funcionarios que participen en un intercambio estarán sometidos a las mismas obligaciones en materia de confidencialidad que los funcionarios nacionales del país de acogida.
Portuguese: Os funcionários que participam num intercâmbio estão sujeitos às mesmas obrigações em matéria de segredo profissional que os funcionários nacionais do país de acolhimento.
Dutch: Voor ambtenaren die deelnemen aan de uitwisseling gelden dezelfde regels op het gebied van beroepsgeheim als voor de nationale ambtenaren.
Danish: De udvekslede toldembedsmænd er underlagt samme regler om tavshedspligt som værtsmyndighedens toldembedsmænd.
Swedish: För utbytestjänstemän skall samma sekretessregler gälla som för värdlandets egna tjänstemän.
Finnish: Vaihtoon osallistuvia virkamiehiä koskevat samat salassapitovelvollisuutta koskevat säännöt kuin vastaanottavan valtion virkamiehiä.
Greek: Οι υπάλληλοι που συμμετέχουν σε ανταλλαγή υπόκεινται, όσον αφορά το επαγγελματικό απόρρητο, στους ίδιους κανόνες με τους εθνικούς υπαλλήλους της χώρας υποδοχής.
Czech: Na úředníky účastnící se výměny se vztahují stejné předpisy o profesní důvěrnosti, jaké platí pro úředníky hostitelské země.
Slovak: Úradníci, ktorí sa zúčastňujú výmeny, podliehajú rovnakým pravidlám týkajúcim sa služobného utajenia ako úradníci hostiteľskej krajiny.
Polish: Urzędnicy biorący udział w wymianie podlegają tym samym zasadom w zakresie przestrzegania poufności, co urzędnicy krajowi kraju przyjmującego.
Hungarian: A cserében részt vevõ tisztviselõk a fogadó ország nemzeti tisztviselõire vonatkozókkal azonos hivatali titoktartási szabályok hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Za uradnike, ki sodelujejo v izmenjavi, veljajo ista pravila o poklicni zaupnosti kot za nacionalne uradnike države gostiteljice.
Romanian: Funcționarii care participă la un schimb se supun acelorași obligații de secret profesional ca și funcționarii naționali ai țării gazdă.
Estonian: Vahetusametnike suhtes kehtivad samad ametisaladust käsitlevad eeskirjad, mis kehtivad vastuvõtjariigi riigiametnike suhtes.
Latvian: Ierēdnim, kas piedalās apmaiņā, piemēro tos pašus noteikumus par dienesta noslēpumu, ko uzņemšanas valsts ierēdņiem.
Lithuanian: Apsikeitimų programoje dalyvaujantys pareigūnai turi laikytis tų pačių profesinio konfidencialumo taisyklių kaip ir priimančios šalies nacionaliniai pareigūnai.
Maltese: Uffiċjali li qiegħdin jieħdu sehem fil-skambju ser ikunu suġġetti għall-istess regoli dwar kunfidenza professjonali li japplikkaw għall-uffiċjali nazzjonali tal-pajjiż li qiegħed jospitahom.
English: The Commission and the participating countries may also organise exchanges with other third countries in support of the objectives of this programme.
French: La Commission et les pays participants peuvent également organiser des échanges avec d'autres pays tiers pour servir les objectifs du programme.
Spanish: La Comisión y los países participantes podrán organizar también intercambios con otros terceros países para servir a los objetivos del programa.
Portuguese: A Comissão e os países participantes podem também organizar intercâmbios com outros países terceiros para servir os objectivos do programa.
Dutch: De Commissie en de deelnemende landen kunnen ter ondersteuning van de doelstellingen van het programma ook uitwisselingen met derde landen organiseren.
Danish: Kommissionen og de deltagende lande kan også foretage udvekslinger med andre tredjelande til støtte for målene i dette program.
Swedish: Kommissionen och de deltagande länderna får också organisera utbyten med andra tredje länder för att stödja programmets mål.
Finnish: Komissio ja osallistujamaat voivat järjestää vaihtoja myös muiden kolmansien maiden kanssa tämän ohjelman tavoitteiden tukemiseksi.
Greek: Η Επιτροπή και οι συμμετέχουσες χώρες δύνανται επίσης να οργανώνουν ανταλλαγές με άλλες τρίτες χώρες προς στήριξη των στόχων του παρόντος προγράμματος.
Czech: Komise a zúčastněné země mohou na podporu dosažení cílů tohoto programu rovněž organizovat výměny i s jinými třetími zeměmi.
Slovak: Komisia a zúčastnené krajiny môžu taktiež organizovať výmeny s inými tretími krajinami v rámci podpory cieľov tohto programu.
Polish: W ramach wspierania celów niniejszego programu Komisja i kraje uczestniczące mogą również organizować wymianę z innymi państwami trzecimi.
Hungarian: A Bizottság és a részt vevõ országok e program céljainak támogatása érdekében más harmadik országokkal is szervezhetnek cseréket.
Slovenian: Komisija in sodelujoče države lahko v podporo ciljem tega programa organizirajo izmenjave tudi z drugimi tretjimi državami.
Romanian: Comisia și țările participante pot, de asemenea, să organizeze schimburi cu alte țări terțe în scopul atingerii obiectivelor programului.
Estonian: Komisjon ja osalevad riigid võivad korraldada ametnikevahetust ka kolmandate riikidega, et toetada käesoleva programmi eesmärkide saavutamist.
Latvian: Lai veicinātu šās programmas mērķu sasniegšanu, Komisija un līdzdalības valstis var organizēt apmaiņas ar citām trešām valstīm.
Lithuanian: Komisija ir dalyvaujančios šalys, siekdamos šios programos tikslų, taip pat gali organizuoti keitimąsi su kitomis trečiosiomis šalimis.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-pajjiżi li qiegħdin jipparteċipaw jistgħu wkoll jorganiżżaw skambju ma' pajjiżi terzi biex jiksbu il-miri ta' dan il-programm.
English: Participating countries shall provide periodic evaluations of the exchanges, including the impact on their administration, as required by the Commission.
French: Les pays participants procèdent périodiquement à l'évaluation des échanges, notamment de l'impact sur leur administration, demandée par la Commission.
Spanish: A petición de la Comisión, los países participantes procederán periódicamente a la evaluación de los intercambios y de su efecto sobre sus administraciones.
Portuguese: Os países participantes efectuarão avaliações periódicas dos intercâmbios, designadamente sobre o impacto nas respectivas administrações, tal como requerido pela Comissão.
Dutch: Volgens de eisen van de Commissie worden de uitwisselingen, inclusief het effect ervan op de administratie, periodiek door de deelnemende landen geëvalueerd.
Danish: De deltagende lande udarbejder periodiske evalueringer af udvekslingerne, herunder af indvirkningen på deres administration, efter nærmere retningslinjer fra Kommissionen.
Swedish: De deltagande länderna skall lämna periodiskt återkommande utvärderingar av utbytesverksamheten och bland annat redovisa vilka effekter utbytena haft för deras förvaltningar, i enlighet med kommissionens begäran.
Finnish: Osallistujamaiden on komission vaatimusten mukaisesti arvioitava säännöllisesti vaihtoja, mukaan lukien vaihtojen vaikutusta niiden hallintoon.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες πραγματοποιούν τακτικές αξιολογήσεις των ανταλλαγών, περιλαμβανομένων και των επιπτώσεων στη διοίκησή τους, όπως απαιτεί η Επιτροπή.
Czech: Zúčastněné země provádějí pravidelně a podle požadavků Komise hodnocení výměn, včetně hodnocení dopadu na jejich správu.
Slovak: Zúčastnené krajiny zabezpečia periodické hodnotenia výmen vrátane dosahu na ich správu podľa požiadaviek Komisie.
Polish: Kraje uczestniczące dokonują okresowej oceny wymian, w tym wpływu na swoją administrację, zgodnie z wymaganiami Komisji.
Hungarian: A részt vevõ országok a Bizottság elõírásainak megfelelõen a cserékrõl - beleértve azoknak az igazgatásukra gyakorolt hatását is – idõszakos értékeléseket készítenek.
Slovenian: Sodelujoče države na zahtevo Komisije občasno pripravijo ocene izmenjav, vključno z vplivom na njihovo upravo.
Romanian: Țările participante realizează periodic o evaluare a schimburilor, în special a impactului asupra propriei administrații, la cererea Comisiei.
Estonian: Komisjoni nõudmisel hindavad osalevad riigid regulaarselt ametnikevahetust, sealhulgas selle mõju nende haldusalale.
Latvian: Līdzdalības valstis veic periodisku apmaiņas novērtēšanu, atbilstīgi Komisijas prasībām ietverot ietekmi uz to pārvaldi.
Lithuanian: Dalyvaujančios šalys atlieka periodinius keitimosi vertinimus, įskaitant, kaip reikalauja Komisija, poveikį jų administracijai.
Maltese: Il-pajjiżi li jkunu qed jipparteċipaw joffru minn żmien għal żmien valutazzjonijiet, li jinkludu l-effett ta' l-amministrazzjoni tagħhom, kif mitluba mill-Kummissjoni.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Seminars, workshops and project groups
French: Séminaires, ateliers et groupes de projet
Spanish: Seminarios, talleres y grupos de proyecto
Portuguese: Seminários, workshops e grupos de projecto
Dutch: Seminars, workshops en projectgroepen
Danish: Seminarer, workshopper og projektgrupper
Swedish: Seminarier, diskussionsgrupper och projektgrupper
Finnish: Seminaarit, työpajat ja hankeryhmät
Greek: Σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας και ομάδες έργου
Czech: Semináře, pracovní porady a projektové skupiny
Slovak: Semináre, sympóziá a projektové skupiny
Polish: Seminaria, warsztaty i grupy projektowe
Hungarian: Szemináriumok, workshopok és projektcsoportok
Slovenian: Seminarji, delavnice in projektne skupine
Romanian: Seminarii, ateliere și grupe de proiect
Estonian: Seminarid, töörühmad ja projektirühmad
Latvian: Semināri un darba grupas
Lithuanian: Seminarai, pasitarimai ir darbo grupės
Maltese: Seminars, workshops u gruppi ta' proġetti
English: Seminars, workshops and conferences may also be attended by officials from other administrations where this is appropriate to the objectives of the activity.
French: Ces activités peuvent également être ouvertes aux fonctionnaires d'autres administrations, si cela s'avère utile pour servir les objectifs de l'action.
Spanish: Estas actividades podrán abrirse también a los funcionarios de otras administraciones, si ello resulta útil para alcanzar los objetivos de la acción.
Portuguese: Os funcionários de outras administrações podem também participar nestas actividades, sempre que tal for útil aos objectivos da acção.
Dutch: Seminars, workshops en conferenties kunnen ook door ambtenaren van andere administraties worden bijgewoond als dit gezien de doelstellingen van de activiteit wenselijk is.
Danish: Der kan også deltage embedsmænd fra andre myndigheder i seminarer, workshopper og konferencer, hvis det er hensigtsmæssigt for den pågældende aktivitets mål.
Swedish: Tjänstemän från andra förvaltningar får också delta i seminarier, diskussionsgrupper och konferenser om detta är lämpligt med hänsyn till åtgärdens syften.
Finnish: Myös muiden hallintojen virkamiehet voivat osallistua seminaareihin, työpajoihin ja konferensseihin, jos se on toiminnan tavoitteiden kannalta tarpeen.
Greek: Τα σεμινάρια, οι συναντήσεις εργασίας και τα συνέδρια δύνανται επίσης να παρακολουθούνται από υπαλλήλους άλλων διοικήσεων όταν αυτό εξυπηρετεί τους στόχους της δραστηριότητας.
Czech: Je-li to vhodné z hlediska cílů dané akce, mohou se seminářů, pracovních porad a konferencí účastnit též úředníci z jiných oblastí správy.
Slovak: Seminárov, sympózií a konferencií sa môžu taktiež zúčastňovať úradníci z iných správ, ak je to primerané cieľom príslušnej aktivity.
Polish: W seminariach, warsztatach i konferencjach mogą brać również udział urzędnicy innych administracji w sytuacjach, gdy jest to właściwe do celów działania.
Hungarian: A szemináriumokat, workshopokat és konferenciákat más igazgatások tisztviselõi is látogathatják, amennyiben ez a tevékenység céljait tekintve helyénvaló.
Slovenian: Seminarjev, delavnic in konferenc se lahko udeležujejo tudi uradniki iz drugih uprav, kadar je to primerno glede na cilje dejavnosti.
Romanian: Aceste activități pot fi, de asemenea, deschise funcționarilor altor administrații, în cazul în care acest lucru este util în scopul atingerii obiectivelor acțiunii.
Estonian: Seminaridel, töörühmades ja konverentsidel võivad osaleda ka teiste ametiasutuste ametnikud, kui see on tegevuse eesmärkide seisukohalt vajalik.
Latvian: Semināros un konferencēs var piedalīties arī citu pārvalžu ierēdņi, ja tas vajadzīgs šā pasākuma mērķiem.
Lithuanian: Seminaruose, pasitarimuose ir konferencijose taip pat gali dalyvauti ir kitų administracijų pareigūnai, kai tai atitinka veiksmų tikslus.
Maltese: Għal dawn is-seminars, workshops u konferenzi jistgħu jattendu wkoll uffiċjali minn amministrazzjonijiet oħra fejn dan ikun jixraq għall-għanijiet ta' l-attività.
English: The Commission, in partnership with Member States, may establish project groups to carry out specific tasks to be completed within a specified time scale.
French: La Commission, en partenariat avec les États membres, peut mettre en place des groupes de projet pour effectuer certaines tâches spécifiques devant être réalisées dans un délai donné.
Spanish: La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, podrá crear grupos de proyecto para efectuar algunas tareas específicas que deban ser realizadas en un plazo determinado.
Portuguese: A Comissão, em parceria com os Estados-Membros, pode criar grupos de projecto para executar funções específicas que devem ser concluídas dentro de um prazo determinado.
Dutch: De Commissie kan, in partnerschap met de lidstaten, projectgroepen oprichten voor het uitvoeren van specifieke taken binnen een vastgestelde termijn.
Danish: Kommissionen kan i fællesskab med medlemsstaterne oprette projektgrupper til at udføre specifikke opgaver, der skal afsluttes inden for et nærmere angivet tidsrum.
Swedish: Kommissionen får i partnerskap med medlemsstaterna inrätta projektgrupper som under en viss tid skall utföra särskilda uppgifter.
Finnish: Komissio voi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa perustaa hankeryhmiä määräajassa toteutettavien erityistehtävien suorittamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, μπορεί να συστήσει ομάδες έργου οι οποίες θα διεκπεραιώνουν συγκεκριμένα καθήκοντα εντός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος.
Czech: Komise může ve spolupráci s členskými státy ustavit projektové skupiny prověřené zvláštními úkoly, které je třeba uskutečnit ve stanoveném termínu.
Slovak: Komisia môže v partnerstve s členskými štátmi zriadiť projektové skupiny s cieľom vykonávania špecifických úloh, ktoré majú byť dokončené v konkrétnom časovom horizonte.
Polish: Komisja w ramach partnerstwa z Państwami Członkowskimi może utworzyć grupy projektowe w celu wykonania niektórych określonych zadań, które należy zakończyć w określonym terminie.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal közösen egyes feladatok meghatározott ütemezés szerinti ellátása érdekében külön projektcsoportokat hozhat létre.
Slovenian: Komisija lahko v partnerstvu z državami članicami oblikuje projektne skupine za izvedbo posebnih nalog, ki jih je treba zaključiti v določenem roku.
Romanian: Comisia, în parteneriat cu statele membre, poate constitui grupe de proiect pentru a îndeplini anumite sarcini specifice care trebuie realizate într-un termen specificat.
Estonian: Komisjon võib koostöös liikmesriikidega luua projektirühmi kindla tähtajaga konkreetsete ülesannete täitmiseks.
Latvian: Komisija partnerattiecību sadarbībā ar dalībvalstīm var izveidot darba grupas noteiktu uzdevumu veikšanai saskaņā ar noteiktu grafiku.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, gali sukurti darbo grupes, kurios per nustatytą laiko tarpą atliktų specialias užduotis.
Maltese: Il-Kummissjoni, bi sħubija ma' l-Istati Membri, tista' tistabilixxi gruppi ta' proġett biex jitwettqu xogħolijiet speċifiċi li għandhom jitlestew fi żmien speċifiku.
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9