English: They suggested that the CN code for PSF should be divided into three or four different subcodes by denier (thickness) distinction and that the comparison of the PSF produced in the Community with the PSF imported into the Community should be carried out separately within each subcode.
French: Elles ont proposé de subdiviser le code NC pour les fibres discontinues de polyesters en trois ou quatre sous-codes différents selon la finesse (denier) et de procéder à une comparaison distincte entre les fibres discontinues de polyesters produites dans la Communauté et celles importées dans la Communauté sous chaque sous-code.
Portuguese: As referidas partes sugeriram que o código NC para as fibras descontínuas de poliésteres fosse dividido em três ou quatro subcódigos diferentes, distintos por denier (espessura) e que a comparação das fibras descontínuas de poliésteres produzidas na Comunidade com as fibras descontínuas de poliésteres importadas na Comunidade fosse efectuada separadamente no âmbito de cada subcódigo.
Danish: De foreslog, at KN-koden for PSF skulle opdelles i 3 eller 4 forskellige underpositioner afhængig af tykkelse (denier), og at sammenligningen mellem PSF fremstillet i EF og PSF importeret til EF skulle foretages særskilt inden for hver enkelt underposition.
Slovak: Tieto strany navrhovali, aby sa číselný znak KN pre PSF rozdelil na tri alebo štyri rôzne podpoložky podľa rozdielu v denieri (v hrúbke) a aby sa v rámci každej podpoložky osobitne rozlišovalo medzi PSF vyrobeným v spoločenstve a PSF dovezeným do spoločenstva.
Polish: Sugerowano też, by kod CN dla WPO został podzielony na trzy lub cztery różne podkody, wprowadzając rozróżnienie według liczby denierów (grubość), i żeby porównywanie WPO produkowanych we Wspólnocie oraz WPO przywożonych do Wspólnoty odbywało się osobno w ramach każdego podkodu.
Hungarian: Azt javasolták, hogy a vastagság alapján a VPSZ KN-kódját három-négy további alszámra kellene bontani, a Közösségben gyártott VPSZ és a Közösségbe behozott VPSZ összehasonlítását pedig alszámonként kellene elvégezni.
Slovenian: Predlagali so, da se oznaka KN za RPV na podlagi denier (debelina) razdeli v tri ali štiri podoznake in da se znotraj vsake podoznake primerjajo RPV, proizvedena v Skupnosti, in RPV, uvožena v Skupnost.
Estonian: Nad leidsid, et polüesterstaapelkiudude CN-kood tuleks jagada kolmeks või neljaks erinevaks alamkoodiks vastavalt kiu jämedusele (denjee) ning ühenduses toodetavaid polüesterstaapelkiude ja ühendusse imporditavaid polüesterstaapelkiude tuleks eraldi võrrelda kõigi alamkoodide kaupa.
Latvian: Tās ierosināja, ka KN kods attiecībā uz PŠŠ jāiedala trijos vai četros apakškodos atbilstoši denieriem (biezumam) atšķiršanai un ka Kopienā ražotā PŠŠ salīdzinājums ar Kopienā importēto PŠŠ jāveic katram apakškodam atsevišķi.
Lithuanian: Jie siūlė, kad PŠP KN kodas turėtų būti padalytas į tris ar keturis skirtingus pakodžius pagal denjė (tankio) skirtumą ir kad Bendrijoje gaminamo PŠP ir importuojamo į Bendriją PŠP palyginimas kiekviename pakodyje būtų atliekamas atskirai.
Maltese: Dawn issuġġerew li l-kodiċi CN għall-FEP għandu jinqasam fi tliet jew erbgħa sotto-kodiċi differenti skond il-ħxuna, u li l-paragun bejn il-FEP maħduma fil-Komunità ma’ dik impurtata fil-Komunità għandu jsir b’mod separat f’kull sotto-kodiċi.