English: Extend the training of law enforcement officials on human rights issues and modern investigation techniques, in particular as regards the fight against torture and ill-treatment, in order to prevent human rights violations.
French: Poursuivre les formations des fonctionnaires de police aux questions des droits de l'homme et aux techniques modernes d'enquête, notamment en ce qui concerne la lutte contre la torture et les mauvais traitements afin de prévenir les violations des droits de l'homme.
Dutch: Uitbreiding van de opleiding van rechtshandhavingspersoneel met betrekking tot mensenrechtenvraagstukken en moderne opsporingstechnieken, met name wat de bestrijding van foltering en mishandeling betreft, teneinde schending van de mensenrechten te voorkomen.
Swedish: Utvidga utbildningen av personal inom rättsvårdande organ till att i högre grad omfatta frågor om mänskliga rättigheter och moderna undersökningsmetoder, i synnerhet när det gäller bekämpningen av tortyr och misshandel, för att hindra kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Finnish: Turkin on lisättävä poliisi- ja oikeusviranomaisten kouluttamista ihmisoikeuksiin ja nykyaikaisiin tutkintamenetelmiin liittyvissä kysymyksissä erityisesti siltä osin kuin on kyse ihmisoikeusloukkausten estämiseksi tapahtuvasta kidutuksen ja pahoinpitelyjen torjumisesta.
Czech: Rozšířit odborné vzdělávání donucovacích orgánů v problematice lidských práv a moderních způsobů vyšetřování, zejména co se týče boje proti mučení a špatnému zacházení, za účelem předcházení porušování lidských práv.
Polish: Rozszerzenie zakresu kształcenia funkcjonariuszy organów ścigania na zagadnienia praw człowieka oraz nowoczesne techniki dochodzeniowe, w szczególności odnośnie do walki przeciwko torturom i niewłaściwego traktowania, aby zapobiec naruszeniom praw człowieka.
Hungarian: A rendőrségi tisztviselők képzésének kiterjesztése az emberi jogi kérdésekre és a korszerű nyomozási technikákra, különösen a kínzás és a bántalmazás elleni küzdelem tekintetében, az emberi jogok megsértésének megakadályozása érdekében.
Slovenian: Razširiti usposabljanje uslužbencev organov pregona na vprašanja človekovih pravic in sodobne preiskovalne tehnike, zlasti na področju boja proti mučenju in grdemu ravnanju, da bi preprečili kršitev človekovih pravic.
Estonian: Laiendada õiguskaitseametnike koolitust inimõiguste küsimuses ja kaasaegsete uurimistehnikate alal, eelkõige arvestades võitlust piinamise ja vääritikohtlemisega, et hoida ära inimõiguste rikkumised.
Latvian: Paplašināt tiesībaizsardzības iestādes darbinieku apmācību cilvēktiesību jautājumos un modernās izmeklēšanas metodēs, jo īpaši attiecībā uz cīņu pret spīdzināšanu un ļaunprātīgu izturēšanos, lai novērstu cilvēktiesību pārkāpumus.
Lithuanian: Stiprinti teisėsaugos pareigūnų mokymą žmogaus teisių ir šiuolaikinių tyrimo metodų srityse, visų pirma kovojant su kankinimais ir nežmonišku elgesiu, kad būtų užkirstas kelias žmogaus teisių pažeidimams.
Maltese: Testendi it-taħriġ ta' l-uffiċjail ta' l-infurzar tal-liġi fuq kwistjonijiet ta' drittijiet umani u teknika ta' investigazzjoni moderna, partikolarment fir-rigward tal-ġlieda kontra t-torturi u il-maltrattament, sabiex tipprevjeni l-vjolazzjonijiet tad-drittijiet umani.