FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 786/2002 of 13 May 2002 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and reference quantities for certain agricultural products originating in Jordan
French: Règlement (CE) no 786/2002 de la Commission du 13 mai 2002 modifiant le règlement (CE) n° 747/2001 du Conseil, en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires et les quantités de référence pour certains produits agricoles originaires de Jordanie
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 786/2002 ze dne 13. května 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství a referenční množství pro některé zemědělské produkty pocházející z Jordánska
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 786/2002 z 13. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001 o colných kvótach a referenčných množstvách spoločenstva pre určité poľnohospodárske výrobky pochádzajúce z Jordánska
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 786/2002 z dnia 13 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w zakresie kontyngentów taryfowych Wspólnoty oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Jordanii
Hungarian: A BIZOTTSÁG 786/2002/EK RENDELETE (2002. május 13.) a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Jordániából származó egyes mezőgazdasági termékek közösségi vámkontingenseinekés referenciamennyiségeinek vonatkozásában történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 786/2002 z dne 13. maja 2002 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 747/2001 v zvezi s tarifnimi kvotami Skupnosti in referenčnimi količinami za določene kmetijske proizvode s poreklom iz Jordanije
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 786/2002 al Comisiei din 13 mai 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului privind contingentele tarifare comunitare și cantitățile de referință pentru anumite produse agricole originare din Iordania
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 786/2002 НА КОМИСИЯТА от 13 май 2002 година за изменение на Регламент (EО) № 747/2001 на Съвета относно тарифни квоти на Общността и референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от Йордания
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 786/2002, 13. mai 2002, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 teatavate Jordaaniast pärinevate põllumajandustoodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 786/2002 (2002. gada 13. maijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 747/2001 attiecībā uz Kopienas tarifu kvotām un salīdzināmiem daudzumiem dažiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir Jordānijā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 786/2002 2002 m. gegužės 13 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001 dėl tam tikrų Jordanijos kilmės žemės ūkio produktų Bendrijos tarifinių kvotų ir referencinių kiekių
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 786/2002 tat-13 ta' Mejju 2002 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 rigward il-kwoti tat-tariffi u l-kwantitajiet tar-riferenzi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fil-Ġordan
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: Eiropas Kopienu Komisija,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Annex V to Regulation (EC) No 747/2001 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe V du règlement (CE) n° 747/2001 est remplacée par le texte figurant dans l'annexe du présent règlement.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 747/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 747/2001 na nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zastępuje się tekstem zawartym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 747/2001/EK rendelet V. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga 5 k Uredbi (ES) št. 747/2001 se nadomesti z besedilom iz priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (EО) № 747/2001 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 747/2001 V lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 747/2001 V pielikumu aizstāj ar tekstu, kas dots šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 747/2001 V priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu.
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 747/2001 huwa mibdul bit-test ippreżentat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament întră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply with effect from 1 May 2002.
French: Il est applicable à partir du 1er mai 2002.
Czech: Použije se ode dne 1. května 2002.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje s účinnosťou od 1. mája 2002.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2002 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2002. május 1-jétől kezdődően kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se z učinkom od 1. maja 2002.
Romanian: Se aplică de la 1 mai 2002.
Bulgarian: Той се прилага от 1 май 2002 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. maist 2002.
Latvian: To piemēro no 2002. gada 1. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2002 m. gegužės 1 d.
Maltese: Jibda jgħodd b'effett mill-1 ta' Mejju 2002.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 13 May 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 13 mai 2002.
Czech: V Bruselu dne 13. května 2002.
Slovak: V Bruseli 13. mája 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. május 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. maja 2002
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 13 mai 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 май 2002 година.
Estonian: Brüssel, 13. mai 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 13. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-13 ta' Mejju 2002.
English: "ANNEX V
French: "ANNEXE V
Czech: "PŘÍLOHA V
Slovak: "PRÍLOHA V
Polish: "ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA V
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: "V LISA
Latvian: "V PIELIKUMS
Lithuanian: "V PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS V
English: JORDAN
French: JORDANIE
Czech: JORDÁNSKO
Slovak: JORDÁNSKO
Polish: JORDANIA
Hungarian: JORDÁNIA
Slovenian: JORDANIJA
Bulgarian: ЙОРДАНИЯ
Estonian: JORDAANIA
Latvian: JORDĀNIJA
Lithuanian: JORDANIJA
Maltese: IL-ĠORDAN
English: Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Dans les cas où un "ex" figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno "ex", určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Ak je pred číselným znakom KN uvedený symbol ex, preferenčná schéma sa určí uplatnením číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.
Polish: O ile wskazane są kody ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.
Hungarian: Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a kedvezményes rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
Slovenian: Kjer so navedene ex oznake KN, je treba preferencialno shemo določiti skupaj z tarifno oznako KN in ustreznim poimenovanjem.
Romanian: În cazul în care în fața unui cod NC se menționează „ex”, regimul preferențial este stabilit și de codul NC și de descrierea corespunzătoare.
Bulgarian: Където са посочени „ex“ пред кодовете по КН, преференциалната схема се определя от прилагането на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
Estonian: Kui CN-koodil on eesliide "ex", tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
Latvian: Ja ir norādīti ex KN kodi, tad atvieglojumu sistēmu nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
Lithuanian: Kai nurodomi KN kodai su ženkleliu ex, lengvatinės sistemos taikymas nustatomas atsižvelgiant į KN kodą ir atitinkamą aprašymą.
Maltese: Meta ex kodiċi tan-NM huma indikati, l-iskema preferenzjali għandha tkun stabbilita bl-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi meħuda flimkien.
English: Tariff quotas
French: Contingents tarifaires
Czech: Celní kvóty
Slovak: Colné kvóty
Polish: Kontyngenty taryfowe
Hungarian: Vámkontingensek
Slovenian: Tarifne kvote
Romanian: Contingente tarifare
Bulgarian: Тарифни квоти
Estonian: Tariifikvoodid
Latvian: Tarifu kvotas
Lithuanian: Tarifinės kvotos
Maltese: Kwoti tat-tariffi
English: Frederik Bolkestein
Slovenian: Frederik Bolkenstein
English: For the implementation of the tariff concessions provided for in the Agreement it is necessary to replace the list of agricultural products for which tariff quotas are applicable and to delete the reference quantities for certain cucumbers and melons.
French: Pour la mise en oeuvre des concessions tarifaires prévues dans l'accord, il est nécessaire de remplacer la liste des produits agricoles pour lesquels s'appliquent des contingents tarifaires et de supprimer les quantités de référence pour certains concombres et melons.
Czech: Pro účely uplatňování celních koncesí stanovených v dohodě je nezbytné nahradit seznam zemědělských produktů, pro které platí celní kvóty, a zrušit referenční množství pro některé okurky salátové a melouny.
Slovak: Na zavedenie colných koncesií ustanovených v dohode je potrebné nahradiť zoznam poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa uplatňujú colné kvóty, a zrušiť referenčné množstvá na niektoré uhorky a melóny.
Polish: W celu wprowadzenia w życie ulg celnych przewidzianych w układzie niezbędne jest zastąpienie wykazu produktów rolnych, na które stosuje się kontyngenty taryfowe oraz usunięcie ilości referencyjnych na niektóre ogórki i melony.
Hungarian: A Megállapodásban meghatározott vámengedmények végrehajtásához szükséges a vámkontingensek hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek új listájának összeállítása, egyes uborka- és dinnyefajták esetében pedig a referenciamennyiségek eltörlése.
Slovenian: Za izvajanje tarifnih koncesij, predvidenih v Sporazumu, je treba nadomestiti seznam kmetijskih proizvodov, za katere se uporabljajo tarifne kvote in črtati referenčne količine za določene kumare in melone.
Romanian: În vederea punerii în aplicare a concesiilor tarifare prevăzute în acord, este necesară înlocuirea listei produselor agricole pentru care se aplică contingente tarifare și eliminarea cantităților de referință pentru anumiți castraveți și pepeni galbeni.
Bulgarian: С оглед прилагането на тарифните отстъпки, предвидени в споразумението, необходимо е да се замени списъка със селскостопански продукти, за които се прилагат тарифните квоти, и да се заличат референтните количества за някои краставици и пъпеши.
Estonian: Lepingus sätestatud tariifsete soodustuste rakendamiseks on vaja asendada põllumajandustoodete nimistu, mille suhtes kohaldatakse tariifikvoote, ning kustutada teatud kurkide ja melonite individuaalkvoodid.
Latvian: Lai īstenotu Nolīgumā paredzētās tarifu koncesijas, jānomaina to lauksaimniecības produktu saraksts, uz kuriem attiecas tarifu kvotas, un jāatceļ salīdzināmie daudzumi dažām gurķu un meloņu šķirnēm.
Lithuanian: Kad būtų įgyvendintos Sutartyje numatytos tarifų nuolaidos, reikia pakeisti žemės ūkio produktų, kuriems taikomos tarifinės kvotos, sąrašą ir išbraukti tam tikrų agurkų ir melionų referencinius kiekius.
Maltese: Għall-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet tat-tariffi pprovduti fil-Ftehim hemm bżonn li tinbidel il-lista tal-prodotti agrikoli li għalihom huma applikabbli l-kwoti tat-tariffi u li jitħassru l-kwantitajiet tar-riferenza għal ċerti ħjar u bettieħ.
English: According to the Agreement the volumes of the tariff quotas for some products should be increased from the entry into force of that Agreement by four equal annual instalments, each corresponding to 3 % of the base volumes specified in the Agreement.
French: Pour certains produits, selon l'accord, les volumes des contingents tarifaires sont à augmenter chaque année à partir de l'entrée en vigueur de cet accord, en quatre tranches égales, chacune représentant 3 % des volumes de base spécifiés dans l'accord.
Czech: Podle dohody by se měly objemy celních kvót pro některé produkty od vstupu této dohody v platnost zvýšit o čtyři stejné roční částky, z nichž každá odpovídá 3 % základních objemů stanovených v dohodě.
Slovak: Podľa dohody by sa mali zvýšiť objemy colných kvót na niektoré výrobky odo dňa účinnosti tejto dohody prostredníctvom štyroch rovnakých ročných čiastok, každá zodpovedajúca 3 % základných objemov uvedených v dohode.
Polish: Zgodnie z układem, wielkości kontyngentów taryfowych na niektóre produkty należy zwiększyć od wejścia w życie tej umowy w czterech równych rocznych ratach, każdej odpowiadającej 3 % wielkości bazowej określonej w układzie.
Hungarian: A Megállapodás értelmében annak hatálybalépésétől kezdődően egyes termékek vámkontingenseit évente olyan négy egyenlő részletben, a Megállapodásban meghatározott alapmennyiségek 3 %-ával megfelelő mértékben kell megemelni.
Slovenian: V skladu s Sporazumom bi bilo treba povečati višino tarifnih kvot za nekatere izdelke po začetku veljavnosti navedenega Sporazuma za štiri enake letne deleže, od katerih bi vsak ustrezal 3 % izhodiščne višine iz Sporazuma.
Romanian: Pentru anumite produse, conform acordului, volumele contingentelor tarifare trebuie mărite în fiecare an, de la intrarea în vigoare a acordului în cauză, în patru tranșe egale, fiecare reprezentând 3 % din volumele de bază specificate în acord.
Bulgarian: Съгласно споразумението обемите на тарифни квоти за някои продукти следва да бъдат увеличени от влизането в сила на същото споразумение, което да стане на четири еднакви годишни транша, всеки съответстващ на 3 % от основния обем, уточнен в споразумението.
Estonian: Vastavalt lepingule tuleks alates selle lepingu jõustumisest teatavate toodete tariifikvootide mahtu suurendada nelja ühesuuruse iga-aastase osa kaupa, millest igaüks moodustab 3 % lepingus sätestatud põhimahust.
Latvian: Saskaņā ar Nolīgumu no tā spēkā stāšanās dienas tarifu kvotu apjomi dažiem produktiem ir jāpalielina par četrām vienādām ikgadējām daļām, no kurām katra atbilst 3 % no Nolīgumā noteiktajiem pamatapjomiem.
Lithuanian: Remiantis Sutartimi, kai kurių produktų tarifinės kvotos nuo tos Sutarties įsigaliojimo kasmet turėtų būti padidinamos keturiomis lygiomis dalimis, kurių kiekviena yra lygi 3 % Sutartyje nurodytų bazinių dydžių.
Maltese: Skond il-Ftehim il-volumi tal-kwoti tat-tariffi għal xi prodotti għandhom jiżdiedu mid-dħul fis-seħħ ta' dak il-Ftehim b'erba' ammonti ndaqs fis-sena, kull wieħed jikkorrispondi għal 3% tal-volumi bażi speċifikati fil-Ftehim.
English: Regulation (EC) No 747/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Pour ces raisons, il est nécessaire de modifier le règlement (CE) n° 747/2001 en conséquence.
Czech: Nařízení (ES) č. 747/2001 je proto třeba v souladu s tím pozměnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 747/2001 by sa preto malo podľa toho zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 747/2001 należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: A 747/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 747/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se modifică în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 747/2001 следва, съответно, да бъде изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 747/2001 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 747/2001.
Lithuanian: Dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 747/2001 għandu għalhekk ikun b'hekk emendat.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore publié au Journal officiel.
Czech: Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.
Hungarian: A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
Bulgarian: Все още непубликувано в Официален вестник.
Estonian: 2 Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata.
Latvian: 2Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
Lithuanian: Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
English: "ANNEX V JORDAN
Romanian: „ANEXA V IORDANIA