English: The Council, after examining the situation in the Member State seeking medium-term financial assistance and the adjustment or back-up programme presented in support of its application, shall decide, as a rule during the same meeting:
French: Le Conseil, après examen de la situation de l'État membre souhaitant avoir recours au soutien financier à moyen terme et du programme de redressement ou d'accompagnement qu'il présente à l'appui de sa demande, décide, en principe au cours de la même session:
Portuguese: O Conselho, após análise da situação do Estado-Membro que pretende recorrer ao apoio financeiro a médio prazo e do programa de recuperação ou de acompanhamento apresentado por esse Estado-Membro em apoio do seu pedido, decidirá, em princípio durante a mesma sessão, sobre:
Czech: Rada zásadně na stejném zasedání rozhodne po přezkoumání situace členského státu, který chce využít střednědobé finanční pomoci, a ozdravného nebo podpůrného programu předloženého na podporu jeho žádosti:
Slovak: Rada po preskúmaní situácie v členskom štáte, ktorý sa usiluje o strednodobú finančnú pomoc, a programu na úpravu alebo obnovu predloženého na podporu jeho žiadosti rozhodne, spravidla počas toho istého zasadnutia:
Polish: Po zbadaniu sytuacji w Państwie Członkowskim ubiegającym się o średnioterminową pomoc finansową oraz programu dostosowawczego lub wspierającego przedstawionego na poparcie wniosku, Rada podejmie, zasadniczo w ciągu danego spotkania, decyzję:
Hungarian: A Tanácsnak a középtávú pénzügyi támogatást kérelmező tagállam helyzete és a kérelmét támogató kiigazítási vagy háttérprogram vizsgálatát követően főszabály szerint általában egy ülésen határoz:
Slovenian: Svet po preučitvi razmer v državi članici, ki prosi za srednjeročno finančno pomoč, in programa za uravnoteženje plačilne bilance, ki je priložen vlogi, določi, praviloma med istim zasedanjem:
Romanian: Consiliul, în urma examinării situației din statul membru care solicită asistență financiară pe termen mediu și a programului rectificativ sau de rezervă prezentat în susținerea cererii sale de către statul respectiv decide, de regulă în cadrul aceleiași întâlniri:
Bulgarian: Съветът, след като разгледа ситуацията в държавата-членка, която търси средносрочна финансова подкрепа, както и програмата за преустройство или съпровождаща програма, представена в подкрепа на нейната молба, решава, като правило по време на същото заседание:
Estonian: Pärast keskmise tähtajaga rahalist abi taotleva liikmesriigi olukorraga tutvumist ja taotluse toetuseks esitatud kohandus- või toetusprogrammi läbivaatamist otsustab nõukogu tavaliselt sellelsamal kohtumisel:
Latvian: Padome, pārbaudījusi stāvokli dalībvalstī, kura vēlas izmantot vidēja termiņa finansiālo palīdzību, un koriģējošo vai rīcības programmu, ko tā iesniedz kopā ar pieteikumu, parasti tajā pašā sanāksmē pieņem lēmumu
Lithuanian: Taryba, išnagrinėjusi valstybės narės, siekiančios gauti vidutinės trukmės finansinę paramą, padėtį ir prie paraiškos pateiktą finansinės sumos pagrindimą ar perspektyvinę programą, paprastai tame pačiame posėdyje priima sprendimą:
Maltese: Il-Kunsill, wara li jeżamina s-sitwazzjoni fl-Istat Membru li jkun qed jitlob assistenza finanzjarja għal żmien medju u l-programm ta' aġġustament jew appoġġ, għal li jista' jkun, ippreżentati bħala sostenn ma' l-applikazzjoni tiegħu, irid jeddeċiedi, bħala regola ġenerali, waqt l-istess laqgħa: