English: Following the publication of the provisional Regulation, a number of interested parties queried the definition of the Community industry and its standing in terms of Article 5(4) of the basic Regulation.
French: À la suite de la publication du règlement provisoire, plusieurs parties intéressées ont contesté la définition de l'industrie communautaire et sa représentativité au sens de l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
Spanish: Tras la publicación del Reglamento provisional, varias partes interesadas cuestionaron la definición de industria de la Comunidad y su coherencia a efectos del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento de base.
Portuguese: Na sequência da publicação do regulamento provisório, várias partes interessadas contestaram a definição da indústria comunitária e a sua posição nos termos do n.o 4 do artigo 5.o do regulamento de base.
Dutch: Na de publicatie van de voorlopige verordening heeft een aantal belanghebbenden bezwaar gemaakt tegen de definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap en de representativiteit daarvan in de zin van artikel 5, lid 4, van de basisverordening.
Swedish: Efter det att förordningen om preliminär tull offentliggjorts ifrågasatte ett antal berörda parter definitionen av gemenskapsindustrin och dess ställning enligt artikel 5.4 i grundförordningen.
Czech: Po vyhlášení prozatímního nařízení zpochybnilo několik dotčených stran definici výrobního odvětví Společenství a jeho postavení z hlediska čl. 5 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Po uverejnení dočasného nariadenia, množstvo zainteresovaných strán vyjadrilo pochybnosti týkajúce sa definície výrobného odvetvia spoločenstva a jej miesta pokiaľ ide o článok 5 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Po opublikowaniu rozporządzenia tymczasowego, kilka zainteresowanych stron zakwestionowało definicję przemysłu wspólnotowego oraz jego pozycji w rozumieniu art. 5 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az alaprendelet közzététele után néhány érdekelt fél megkérdőjelezte a közösségi ipar meghatározását és annak összeegyeztethetőségét az alaprendelet 5. cikkének (4) bekezdésével.
Slovenian: Po objavi začasne uredbe je več zainteresiranih strank imelo pripombe na opredelitev industrije Skupnosti in njenega položaja v smislu člena 5(4) osnovne uredbe.
Romanian: În urma publicării regulamentului provizoriu, mai multe părți interesate au contestat definiția industriei comunitare și reprezentativitatea acesteia în sensul articolului 5 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Estonian: Pärast ajutise määruse avaldamist seadis mitu huvitatud isikut küsimuse alla ühenduse tootmisharu määratluse ja seisundi algmääruse artikli 5 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Pēc pagaidu regulas publicēšanas vairākas ieinteresētās puses apšaubīja Kopienas ražošanas nozares formulējuma un stāvokļa atbilstību pamatregulas 5. panta 4. punktam.
Lithuanian: Paskelbus laikinąjį reglamentą, keli suinteresuoti asmenys išreiškė abejonę dėl Bendrijos pramonės apibrėžimo ir jos padėties kaip numatyta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament provviżorju, numru ta’ partijiet interessati staqsew għad-definizzjoni ta’ l-Industrija tal-Komunità u l-opinjoni tagħha f’termini ta’ l-Artikolu 5(4) tar-Regolament baż