English: All imports under the quotas referred to in Article 1(1) shall be subject to the presentation of an import licence, hereafter called the "licence", issued in accordance with Regulation (EC) No 1291/2000, subject to the provisions of this Regulation.
Spanish: Cualquier importación al amparo de los contingentes contemplados en el apartado 1 del artículo 1 estará supeditada a la presentación de un certificado de importación, denominado en lo sucesivo "certificado", expedido conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1291/2000, sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Le importazioni nell'ambito dei contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, sono soggette alla presentazione di un titolo d'importazione, di seguito indicato "titolo", rilasciato conformemente al regolamento (CE) n. 1291/2000, fatte salve le disposizioni del presente regolamento.
Dutch: Voor elke invoer in het kader van de in artikel 1, lid 1, bedoelde contingenten moet een invoercertificaat, hierna "certificaat" genoemd, worden overgelegd dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1291/2000 is afgegeven, behoudens de bepalingen van deze verordening.
Swedish: För all import inom ramen för de kvoter som avses i artikel 1.1 skall det uppvisas en importlicens, nedan kallad licens, som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 1291/2000, om inget annat föreskrivs i den här förordningen.
Finnish: Tuonti 1 kohdassa tarkoitetuissa kiintiöissä edellyttää asetuksen (EY) N:o 1291/2000 mukaisesti myönnetyn tuontitodistuksen, jäljempänä "todistus", esittämistä, ellei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Czech: Při veškerých dovozech v rámci kvót uvedených v čl. 1 odst. 1 se vyžaduje předložení dovozní licence, dále jen „licence” vydané v souladu s nařízením (ES) č. 1291/2000, s výhradou ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: S výhradou ustanovení tohto nariadenia podliehajú všetky dovozy spadajúce pod kvóty uvedené v článku 1 (1) predloženiu dovoznej licencie, ďalej len „licencia“, vydanej v súlade s nariadením (ES) č. 1291/2000.
Polish: Każdy przywóz w ramach kontyngentów określonych w art. 1 ust. 1 podlega wymogowi przedstawienia pozwolenia na przywóz, zwanego dalej "pozwoleniem", wydawanego na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett kontingensek alapján történő minden behozatal feltétele azon behozatali engedély (a továbbiakban: az engedély) bemutatása, amelyet e rendelet rendelkezéseitől függően az 1291/2000/EK rendeletnek megfelelően adnak ki.
Slovenian: Za ves uvoz v okviru kvot iz člena 1(1) velja obvezna predložitev uvoznega dovoljenja, v nadaljevanju "dovoljenja", izdanega v skladu z Uredbo(ES) št. 1291/2000, ob upoštevanju določb te uredbe.
Estonian: Kui käesoleva määruse sätetest ei tulene teisiti, tuleb artikli 1 lõikes 1 osutatud kvootide raames toimuva impordi puhul esitada impordilitsents, edaspidi "litsents", mis on välja antud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1291/2000.
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas noteikumiem, veicot importa operācijas atbilstīgi 1. panta 1. punktā minētajām kvotām, jāuzrāda importa licence, še turpmāk “licence”, kas izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1291/2000.
Lithuanian: Visi kiekiai pagal 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas kvotas yra importuojami pagal importo licenciją, toliau vadinamą „licencija“, išduodamą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1291/2000 ir laikantis šio reglamento nuostatų.
Maltese: L-importazzjoni kollha taħt il-kwoti msemmija fl-Artikolu 1(1) għandhom ikunu suġġetti għall-preżentazzjoni ta' liċenza ta' importazzjoni, minn hawn 'il quddiem imsejħa il-"liċenza", maħruġa skond ir-Regolament (KE) Nru 1291/2000, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.