English: "Director" shall mean the person responsible for implementing the decisions of the management board and the Community body's budget as authorising officer, irrespective of the title given to him/her in the constituent instrument of the Community body;
French: "directeur": la personne en charge d'exécuter les décisions du conseil d'administration ainsi que le budget de l'organisme communautaire en tant qu'ordonnateur, indépendamment de sa dénomination dans l'acte constitutif de l'organisme communautaire;
German: "Direktor": der für die Durchführung der Beschlüsse des Verwaltungsrates und als Anweisungsbefugter für die Ausführung des Haushaltsplans der Gemeinschaftseinrichtung Verantwortliche, unbeschadet seiner Bezeichnung im Rechtsakt zur Gründung der Gemeinschaftseinrichtung.
Spanish: "Director": persona responsable de ejecutar las decisiones del Consejo de administración y el presupuesto del organismo comunitario en su condición de ordenador, independientemente de su denominación concreta en el acto constitutivo de creación del organismo comunitario.
Italian: "direttore": la persona incaricata di eseguire le decisioni del consiglio di amministrazione nonché il bilancio dell'organismo comunitario in qualità di ordinatore, indipendentemente dalla sua denominazione nell'atto costitutivo dell'organismo comunitario;
Portuguese: "Director", o responsável pela execução das decisões do Conselho de Administração e pelo orçamento do organismo comunitário, na qualidade de gestor orçamental, independentemente da sua designação no acto constitutivo do organismo comunitário.
Dutch: "directeur": de persoon die belast is met de uitvoering van de besluiten van de raad van bestuur en tevens, als ordonnateur, van de begroting van het communautair orgaan, ongeacht zijn benaming in het oprichtingsbesluit van het communautair orgaan;
Danish: "direktør": den person, der er ansvarlig for at gennemføre bestyrelsens beslutninger og fællesskabsorganets budget som anvisningsberettiget, uanset hans betegnelse i grundretsakten for fællesskabsorganet
Swedish: direktör: den person som ansvarar för genomförandet av styrelsens beslut samt för dess budget i egenskap av utanordnare, oavsett vilken exakt benämning tjänsten ges i grundrättsakten för varje gemenskapsorgan,
Finnish: "johtajalla" hallintoneuvoston päätösten sekä tulojen ja menojen hyväksyjänä yhteisön elimen talousarvion toteuttamisesta vastaavaa henkilöä yhteisön elimen perustamissäädöksessä käytetystä nimityksestä riippumatta;
Greek: "Διευθυντής": το πρόσωπο που αναλαμβάνει την εκτέλεση των αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και του προϋπολογισμού του κοινοτικού οργανισμού, με την ιδιότητα του διατάκτη, ανεξάρτητα από την ονομασία του στη συστατική πράξη του κοινοτικού οργανισμού.
Czech: "ředitelem" osoba pověřená prováděním rozhodnutí správní rady a plněním rozpočtu subjektu Společenství jako schvalující osoba, bez ohledu na název ve zřizujícím aktu subjektu Společenství;
Slovak: "riaditeľ" je osoba zodpovedná za vykonávanie rozhodnutí správnej rady a za rozpočet subjektu spoločenstva ako povoľujúci úradník bez ohľadu na názov, ktorým je označený v štatúte subjektu spoločenstva;
Polish: "Dyrektor" oznacza osobę odpowiedzialną za wykonanie decyzji zarządu i za budżet organu Wspólnoty jako intendent, bez względu na tytuł nadany mu w akcie założycielskim organu Wspólnoty;
Hungarian: "igazgató": az a személy, aki felelős az igazgatótanács döntéseinek és a közösségi szerv költségvetésének végrehajtásáért mint engedélyezésre jogosult tisztviselő függetlenül attól a címtől, amelyet e tisztviselőnek a közösségi szervet létesítő okiratban adtak;
Slovenian: "Direktor" pomeni osebo, ki je odgovorna za izvajanje odločitev uprave in kot odredbodajalec za izvrševanje proračuna organa Skupnosti, ne glede na naziv, ki ga ima po ustanovnem aktu organa Skupnosti;
Bulgarian: „Директор“ означава лицето, което отговаря за изпълнението на решенията на Управителния съвет и бюджета на органа на Общностите в качеството си на разпоредител с бюджетни кредити, независимо от наименованието на неговата длъжност, възприето в учредителния акт на органа на Общностите;
Estonian: direktor – isik, kes eelarvevahendite käsutajana vastutab haldusnõukogu otsuste ning ühenduse asutuse eelarve täitmise eest, olenemata ametinimetusest, mis talle ühenduse asutuse asutamisaktiga on antud;
Latvian: "Direktors" ir persona, kas atbild par valdes lēmumu īstenošanu un kā kredītrīkotājs par Kopienas struktūras budžeta izpildi neatkarīgi no nosaukuma, kāds viņam dots Kopienas struktūras izveides aktā;
Lithuanian: "Direktorius" - asmuo, atsakingas už valdybos sprendimų ir Bendrijos įstaigos biudžeto vykdymą, kaip leidimus duodantis pareigūnas, neatsižvelgiant į jam suteiktą pavadinimą Bendrijos įstaigos steigiamajame dokumente.
Maltese: "Direttur" tfisser il-persuna li għandha r-responsabbilta' li timplimenta d-deċiżjonijiet tal-bord ta' treġija u l-budget ta' l-entità tal-Komunità bħala uffiċċjal li jawtorizza, irrispettivament mit-titolu mogħti lilu/ha fl-istrument kostitwenti ta' l-entità tal-Komunità;