English: In the case of a small number of pesticides or metabolites of pesticides even a maximum residue level of 0,01 mg/kg might, under worst-case intake conditions, allow infants and young children to exceed the acceptable daily intake.
French: En ce qui concerne un petit nombre de pesticides ou métabolites de pesticides, même une teneur maximale en résidus de 0,01 mg/kg pourrait, dans le pire des cas, entraîner un dépassement de la dose journalière admissible chez les nourrissons et les enfants en bas âge.
Portuguese: No caso de um número limitado de pesticidas ou metabolitos de pesticidas mesmo um nível máximo de resíduo equivalente a 0,01 mg/kg poderia, nas piores condições de ingestão, levar a que os lactentes ou crianças jovens excedessem a dose diária admissível.
Czech: U malého počtu pesticidů nebo metabolitů pesticidů by mohlo i v případě maximálního limitu reziduí 0,01 mg/kg dojít u kojenců a malých dětí za nejnepříznivějších okolností příjmu k překročení přijatelného denního příjmu.
Slovak: Pri malom počte pesticídov alebo metabolitov pesticídov by mohlo i v prípade maximálneho limitu rezíduí 0,01 mg/kg dôjsť u dojčiat a malých detí v najhoršom prípade, ktorý sa týka podmienok prijímania potravy k prekročeniu prijateľného denného príjmu.
Polish: W przypadku małej liczby pestycydów lub metabolitów pestycydów nawet najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości rzędu 0,01 mg/kg może, w przypadku najgorszych warunków przyjmowania, skutkować przyjęciem przez niemowlęta i małe dzieci ilości przekraczającej dopuszczalną dzienną dawkę.
Hungarian: A legkedvezőtlenebb beviteli körülmények között egy kisszámú peszticid vagy peszticidmetabolit esetén még a 0,01 mg/kg legmagasabb szermaradvány-mértéknél is megtörténhet, hogy a csecsemőknél és kisgyermekeknél túllépik a megengedhető napi bevitelt.
Slovenian: V primeru majhnega števila pesticidov ali presnovnih produktov pesticidov bi mejno vrednost ostankov 0,01 mg/kg, v najslabših pogojih vnosa, za dojenčke in majhne otroke pomenila presežek sprejemljivega dnevnega vnosa.
Romanian: În cazul unui număr mic de pesticide sau metaboliți ai pesticidelor, chiar o limită maximă a reziduurilor de 0,01 mg/kg ar putea duce, în ipoteza consumului în exces, la depășirea valorii acceptabile a consumului zilnic pentru sugari și copiii mici.
Bulgarian: В случай на малък брой пестициди или пестицидни метаболити, дори установената максимално допустима граница на остатъчни вещества от 0,01 mg/kg, при най-неблагоприятни условия на приемане с храната, би довела до превишаване на допустимата дневна доза при кърмачетата и малките деца.
Estonian: On olemas mõningaid pestitsiide ja pestitsiidide metaboliite, mille puhul ka jääkide piirnorm 0,01 mg/kg võib halvimate manustamistingimuste korral viia selleni, et imikud ja väikelapsed ületavad aktsepteeritava päevadoosi.
Latvian: Neliela pesticīdu vai pesticīdu metabolītu skaita gadījumā pat maksimālais pieļaujamais atlieku daudzums, vissliktākajā gadījumā, zīdaiņiem un maziem bērniem var pārsniegt pieļaujamo dienas devu.
Lithuanian: Dėl mažo pesticidų arba jų metabolitų kiekio, net ir neviršijus didžiausios 0,01 mg/kg likučių koncentracijos, blogiausiu atveju gali būti viršyta kūdikių ir mažų vaikų rekomenduojama paros norma.
Maltese: F'każ ta' numru zgħir ta' pestiċidji jew metaboliti tal-pestiċidi anke livell massimu ta' residwi ta' 0,01 mg/kg jistà, taħt l-agħar kundizzjonijiet ta' teħid, jeċċedi l-livell massimu aċċettabbli għall-kuljum fit-trabi u t-tfal żgħar.