English: the potatoes shall be packed or repacked in closed packages that are ready for direct delivery to retailers or to final consumers, and which do not exceed a weight common in the Member State of introduction for that purpose, up to a maximum of 25 kilograms;
French: les pommes de terre sont emballées ou remballées dans des emballages fermés, se prêtant à la livraison directe aux détaillants ou aux consommateurs finals et ne dépassant pas 25 kilogrammes;
Portuguese: As batatas devem ser embaladas ou reembaladas em embalagens fechadas, prontas para entrega directa aos retalhistas ou aos consumidores finais, não devendo o seu peso exceder o peso corrente para esse efeito no Estado-Membro de introdução, até um máximo de 25 quilogramas.
Czech: brambory jsou baleny nebo opětovně baleny do uzavřených obalů připravených k přímému dodání maloobchodníkům nebo konečným spotřebitelům, hmotnost balení nepřesahuje 25 kg
Slovak: zemiaky sa balia alebo prebaľujú do zatvorených balení, ktoré sú pripravené na priamu dodávku maloobchodným predajcom alebo konečným spotrebiteľom, a ktoré nepresahujú hmotnosť bežnú na tento účel v členskom štáte dovozu, najviac však 25 kilogramov;
Polish: ziemniaki pakuje się i przepakowuje w zamknięte opakowania, które są gotowe do bezpośredniego dostarczenia do handlu detalicznego lub konsumentów i których waga nie przekracza wagi zwykle stosowanej w Państwie Członkowskim wwozu do tego celu, do maksymalnie 25 kg;
Hungarian: a burgonyát úgy csomagolják vagy csomagolják újra zárt csomagokba, hogy az készen álljon közvetlen szállításra a kiskereskedők vagy a végső felhasználók számára, és a csomagok tömege ne haladja meg a behozatali tagállamban az e célra szokásos tömeget, legfeljebb 25 kilogrammos határig;
Slovenian: krompir se pakira ali prepakira v zaprta pakiranja, ki so pripravljena za neposredno dobavo prodajalcem na drobno ali končnim uporabnikom in ki ne presegajo teže, običajne v državah članicah za vnos v ta namen, do največ 25 kg;
Romanian: cartofii sunt ambalați sau reambalați în ambalaje închise, corespunzătoare pentru livrarea directă la comercianți cu amănuntul sau la consumatori finali și care nu depășesc 25 kilograme;
Bulgarian: Картофите са опаковани и преопаковани във вид, готов за директна доставка на дребно на търговци или на крайни потребители, в затворени опаковки, чието тегло не надхвърля обичайно възприетото за тази цел в държавата-членка вносител и е максимум до 25 килограма;
Estonian: kartulid peavad olema pakendatud või ümber pakendatud suletud pakenditesse, mis on valmis otsetarneks jaemüüjale või lõpptarbijale ning mille mass ei ületa liikmesriigis, mille kaudu sisse tuuakse, selleks tavapärast massi, mis on kuni 25 kilogrammi;
Latvian: kartupeļus iepako vai pārfasē noslēgtos iepakojumos, kas ir gatavi tieši piegādei mazumtirgotājiem vai gala patērētājiem un kuru svars nepārsniedz ievešanas dalībvalstī šiem mērķiem parasti izmantoto svaru, līdz lielākajam pieļaujamajam svaram 25 kilogrami;
Lithuanian: bulvės pakuojamos ir perpakuojamos į uždarus ryšulius, kuriuos iš karto galima tiekti mažmenininkams arba galutiniams vartotojams ir kurie neviršija įprasto tokiais atvejais svorio importuojančioje valstybėje narėje, daugiausia iki 25 kg;
Maltese: il-patata għandha tkun ippakkjata jew ippakkjata mill-ġdid f'pakketti magħluqa li jkunu lesti għal kunsinna diretta lill-bejjiegħa bl-imnut jew lill-konsumaturi finali, u li ma jkunux jeċċedu piż komuni fl-Istat Membru ta' introduzzjoni għal dak il-għan, sa massimu ta' 25 kilogramma;