English: The multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel (hereinafter referred to as the "financial guidelines") are set out in the Annex.
French: Les lignes directrices financières pluriannuelles pour la gestion du patrimoine de la "CECA en liquidation" et, après la clôture de la liquidation, des avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier (ci-après dénommées "lignes directrices financières") sont fixées à l'annexe.
Portuguese: As directrizes financeiras plurianuais aplicáveis à gestão do património do fundo CECA em liquidação e, depois de concluída a liquidação, dos Activos do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, a seguir designadas "directrizes financeiras", constam do anexo.
Czech: Víceleté finanční základní směry pro správu aktiv ESUO v likvidaci a po dokončení likvidace majetku Výzkumného fondu pro uhlí a ocel (dále jen "finanční základní směry") jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Viacročné finančné usmernenia na riadenie aktív ESUO v likvidácii a aktív Výskumného fondu uhlia a ocele po skončení tejto likvidácie (ďalej len "finančné usmernenia") sú ustanovené v prílohe.
Polish: Wieloletnie wytyczne finansowe dotyczące zarządzania aktywami EWWiS w likwidacji i, po zakończeniu likwidacji, Majątkiem Funduszu Badawczego Węgla i Stali (zwane dalej "wytycznymi finansowymi") określone są w Załączniku.
Hungarian: A felszámolás alatt álló ESZAK eszközeinek kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatásokat, és a felszámolás befejezését követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközei kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatásokat (a továbbiakban: "pénzügyi iránymutatások") a melléklet határozza meg.
Slovenian: Večletne finančne smernice za upravljanje sredstev ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji za upravljanje sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (v nadaljnjem besedilu "finančne smernice") so določene v Prilogi.
Romanian: Orientările financiare multianuale pentru gestionarea activelor CECO și, după încheierea lichidării, a activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel (denumite în continuare („orientări”) sunt prevăzute în anexă.
Bulgarian: Многогодишните финансови насоки за управление на активите на ЕОВС при ликвидация и при завършване на ликвидацията, на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана (по-долу посочен като „финансови насоки“) са установени в приложението.
Estonian: Likvideeritava ESTÜ varade ja pärast likvideerimise lõpetamist söe ja terase teadusfondi varade haldamise mitmeaastased finantssuunised (edaspidi "finantssuunised") on toodud lisas.
Latvian: Daudzgadu finanšu pamatnostādnes likvidējamās EOTK aktīvu pārvaldīšanai un Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu pārvaldīšanai, beidzot likvidāciju (še turpmāk "finanšu pamatnostādnes"), ir izklāstītas pielikumā.
Lithuanian: Priede pateikiamos likviduojamos EAPB turto, o užbaigus likvidavimą, Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turto valdymo daugiametės finansinės gairės (toliau - finansinės gairės).
Maltese: Il-linji gwida finanzjarji multi-annwali għall-amministrazzjoni ta' l-Assi tal-KEFA f'likwidazzjoni u, mat-twettiq tal-likwidazzjoni, l-Assi tal-Fond ta' Riċerka għall-Faħam u l-Azzar (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħa l-"linji gwida finanzjarji") huma mniżżla fl-Anness.