English: The complainant submitted that there were indications of the emergence of new forms of AN, i.e. mixtures of AN with other products, whose only purpose is to circumvent possible anti-dumping measures concerning AN.
French: Le requérant a fait valoir que certains éléments indiquaient l'apparition de nouvelles formes de nitrate d'ammonium, à savoir des mélanges avec d'autres produits, dont la seule finalité était de contourner d'éventuelles mesures antidumping instituées sur le nitrate d'ammonium.
Portuguese: O autor da denúncia alegou que existiam indícios do aparecimento de novas formas de nitrato de amónio, ou seja, misturas de nitrato de amónio com outros produtos, cujo único objectivo era evadir possíveis medidas anti-dumping instituídas sobre o nitrato de amónio.
Dutch: De klagende partij voerde aan dat er aanwijzingen waren dat AN in een nieuwe vorm, namelijk in de vorm van mengsels van AN en andere producten wordt geleverd, met als enig doel mogelijke antidumpingrechten op de invoer van ammoniumnitraat te omzeilen.
Swedish: Den klagande hävdade att det fanns tecken på att det förekom nya former av ammoniumnitrat, dvs. blandningar av ammoniumnitrat och andra produkter, vilka endast framställdes i syfte att kringgå eventuella antidumpningsåtgärder rörande ammoniumnitrat.
Slovak: Sťažovateľ predložil dôkazy o náznakoch objavenia sa nových foriem AN, t. j. zmesí AN s inými produktmi, ktorých jediným účelom je obísť možné antidumpingové opatrenia vzťahujúce sa na AN.
Polish: Składający skargę przedłożył dane wskazujące na powstawanie nowych form AN, tj. mieszanin AN z innymi produktami, których jedynym celem jest obejście możliwych środków antydumpingowych dotyczących AN.
Hungarian: A kérelmező azt állította, hogy jelek utalnak arra, hogy AN-t új formában, nevezetesen AN és más termékek keverékeként szállítanak, amelynek egyetlen célja az AN-re vonatkozó lehetséges dömpingellenes intézkedések megkerülése.
Slovenian: Pritožnik je trdil, da so obstajali znaki pojava novih oblik amonijevega nitrata, t.j. zmesi AN z drugimi izdelki, katerih edini namen je izogniti se možnim protidampinškim ukrepom v zvezi z AN.
Romanian: Reclamantul a susținut că anumite elemente indicau apariția unor noi forme de nitrat de amoniu, și anume în amestecuri cu alte produse, a căror unică finalitate era de a eluda eventualele măsuri antidumping instituite asupra nitratului de amoniu.
Estonian: Kaebuse esitaja väitis, et on olemas märgid ammooniumnitraadi uute vormide, st ammooniumnitraadi ja muude toodete segude tootmise kohta, mille ainus eesmärk on hoida kõrvale võimalikest ammooniumnitraadi suhtes kehtestatavatest dumpinguvastastest meetmetest.
Latvian: Prasības iesniedzējs aizrādījis, ka ir fakti par amonija nitrāta parādīšanos jaunās formās, t.i., amonija nitrāts maisījumos ar citiem produktiem, kas domātas tikai tam, lai varētu neievērot varbūtējos antidempinga pasākumus attiecībā uz amonija nitrātu.
Lithuanian: Skundo pateikėjas pareiškė, kad pradeda atsirasti naujos AN formos, t. y., AN ir kitų produktų mišiniai, kurių vienintelis tikslas yra išvengti galimų antidempingo priemonių, taikomų AN.
Maltese: Min ilmenta ssottometta li kien hemm indikazzjonijiet li bdew ħerġin forom ġodda tan-nitrat ta’ l-ammonju, jiġifieri taħlitiet tan-nitrat ta’ l-ammonju ma’ prodotti oħra, li l-iskop uniku tagħhom huwa biex ikunu evitati l-miżuri possibbli anti-dumping.