English: Pending the adoption of harmonised importation rules the national health requirements prevailing in Member States shall remain applicable for animals and animal products where it is so mentioned in Annex I.
French: En attendant l'adoption de règles d'importation harmonisées, les exigences sanitaires nationales en vigueur dans les États membres restent applicables aux animaux et aux produits animaux lorsque les dispositions de l'annexe I le prévoient.
Italian: In attesa dell'adozione di norme d'importazione armonizzate, per gli animali e i prodotti di origine animale rimangono applicabili le norme sanitarie nazionali in vigore negli Stati membri, qualora ciò sia previsto nell'allegato I.
Portuguese: Na pendência da adopção de regras de importação harmonizadas, os requisitos nacionais no domínio sanitário em vigor nos Estados-Membros permanecerão aplicáveis aos animais e produtos animais quando assim for mencionado no anexo I.
Swedish: I avvaktan på antagande av harmoniserade regler för import skall de nationella bestämmelserna i medlemsstaterna fortsätta att tillämpas för djur och animaliska produkter där så anges i bilaga I.
Czech: Do přijetí harmonizovaných pravidel dovozu zůstávají vnitrostátní veterinární požadavky platné v členských státech nadále použitelné pro zvířata a živočišné produkty, pokud je tak stanoveno v příloze I.
Slovak: Vnútroštátne zdravotné požiadavky uplatňované v členských štátoch sa budú uplatňovať až do prijatia harmonizovaných dovozných pravidiel, pokiaľ je takéto uplatnenie uvedené v prílohe I.
Polish: Do czasu przyjęcia zharmonizowanych zasad przywozu krajowe wymagania zdrowotne obowiązujące w Państwach Członkowskich stosuje się nadal do zwierząt i produktów zwierzęcych w przypadkach wymienionych w załączniku I.
Hungarian: A harmonizált behozatali szabályok elfogadásáig továbbra is a tagállamokban érvényes nemzeti egészségügyi követelményeket kell alkalmazni azon állatokra és állati termékekre, amelyekre az I. melléklet ezt említi.
Slovenian: Pred sprejemom usklajenih predpisov o uvozu se nacionalne zahteve za zdravstveno varstvo, prevladujoče v državah članicah, uporabljajo za živali in proizvode živalskega izvora, kadar je tako navedeno v Prilogi I.
Romanian: În așteptarea adoptării normelor de import armonizate, cerințele sanitare naționale în vigoare în statele membre se aplică în continuare animalelor și produselor de origine animală în cazul în care dispozițiile din anexa I prevăd astfel.
Bulgarian: До приемане на хармонизирани правила за внос преобладаващите вътрешни здравни изисквания в държавите-членки остават приложими за животни и животински продукти, когато това е посочено в приложение І.
Estonian: Ühtlustatud impordieeskirjade vastuvõtmiseni jäävad kehtima liikmesriikide riiklikud tervishoiunõuded, kui I lisas on nõnda nimetatud.
Latvian: Līdz laikam, kamēr pieņems saskaņotas importa reglamentatīvās normas, turpina piemērot dalībvalstu izplatītākās veselības prasības par dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ja tas minēts I pielikumā.
Lithuanian: Kol bus patvirtintos suderintos importo taisyklės, gyvūnams ir gyvūninės kilmės produktams ir toliau taikomi valstybėse narėse galiojantys nacionaliniai sveikatos reikalavimai, kai tai nurodoma I priede.
Maltese: Sakemm tkun pendenti l-adozzjoni ta' regoli ta' importazzjoni armonizzati r-rekwiżiti tas-saħħa nazzjonali prevalenti fi Stati Membri għandhom jibqgħu applikabbli għal annimali ħajjin u prodotti ta' annimali fejn hekk jissemma' fl-Anness I.