FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed to conform with this Directive no later than 1 July 2003.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 1er juillet 2003.
Spanish: Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, antes del 1 de julio de 2003.
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 2003.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 1 de Julho de 2003.
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 juli 2003 aan deze richtlijn te voldoen.
Swedish: Medlemsstaterna skall före den 1 juli 2003 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 2003.
Slovak: Členské štáty najneskôr do 1. júla 2003 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2003. július 1-jéig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. julija 2003.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 1 iulie 2003.
Bulgarian: Държавите-членки приемат не по-късно от 1 юли 2003 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да спазят настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. juulil 2003.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai ne vēlāk kā 2003. gada 1. jūlijā izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2003 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva mhux iktar tard mill-1 ta' Lulju 2003.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Swedish: De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират за това Комисията.
Estonian: Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Gġandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan minnufih.
English: The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed to conform with this Directive no later than 1 July 2003. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 1 lipca 2003 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
English: Having regard to Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road(1),
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 94/55/ES z 21. novembra 1994 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru cestnou dopravou[1],
English: as last amended by Commission Directive 2001/7/EC(2), and in particular Article 8 thereof,
Slovak: naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 2001/7/ES[2], najmä na jej článok 8,
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст, отнасящ се за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: Il-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Consequently, the amended version will be in force with effect from 1 January 2003, with a transitional period up to 30 June 2003.
French: Par conséquent, la version modifiée sera en vigueur à partir du 1er janvier 2003, avec une période transitoire jusqu'au 30 juin 2003.
Spanish: Por consiguiente, la versión modificada entrará en vigor el 1 de enero de 2003, con un período transitorio hasta el 30 de junio de 2003.
Portuguese: Consequentemente, a versão alterada estará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2003, com um prazo de transição até 30 de Junho de 2003.
Dutch: Derhalve treedt er op 1 januari 2003 een gewijzigde versie in werking met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2003.
Czech: V důsledku toho vstoupí aktualizovaná verze v platnost od 1. ledna 2003 s přechodným obdobím do 30. června 2003.
Slovak: preto zmenená a doplnená verzia nadobudne účinnosť od 1. januára 2003 s prechodným obdobím do 30. júna 2003.
Polish: W związku z tym zmieniona wersja będzie obowiązywać z mocą od dnia 1 stycznia 2003 r., z okresem przejściowym do dnia 30 czerwca 2003 r.
Hungarian: Ezért a módosított változat 2003. január 1-jétől hatályos 2003. június 30-ig tartó átmeneti időszakkal.
Slovenian: Zato bo spremenjena različica začela veljati 1. januarja 2003 s prehodnim obdobjem do 30. junija 2003.
Romanian: Prin urmare, versiunea modificată intră în vigoare de la 1 ianuarie 2003, cu o perioadă de tranziție până la 30 iunie 2003.
Bulgarian: Следователно изменената версия ще влезе в сила от 1 януари 2003 г., с преходен период до 30 юни 2003 г.
Estonian: Sellest tulenevalt jõustub muudetud versioon 1. jaanuaril 2003, üleminekuajaga 30. juunini 2003.
Latvian: Līdz ar to labotais variants būs spēkā no 2003. gada 1. janvāra ar pārejas posmu līdz 2003. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Taigi iš dalies pakeistas variantas įsigalios nuo 2003 m. sausio 1 d., o pereinamasis laikotarpis bus iki 2003 m. birželio 30 d.
Maltese: B'konsegwenza ta' dan, il-verżjoni emendata trid tkun fis-seħħ b'effett mill-1 ta' Jannar 2003, b'perjodu transitorju taż-żmien sat-30 ta' Ġunju 2003.
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The Annexes to Directive 94/55/EC are hereby amended as follows:
French: Les annexes de la directive 94/55/CE sont modifiées comme suit:
Spanish: Los anexos de la Directiva 94/55/CE quedan modificados de la siguiente manera:
Portuguese: Os anexos da Directiva 94/55/CE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen van Richtlijn 94/55/EG worden als volgt gewijzigd:
Swedish: Bilagorna till direktiv 94/55/EG skall ändras på följande sätt:
Czech: Přílohy směrnice 94/55/ES se mění takto:
Slovak: Prílohy k smernici 94/55/ES sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W Załączniku do dyrektywy 94/55/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 94/55/EK irányelv mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Direktivi 94/55/ES se spremenijo:
Bulgarian: Приложенията към Директива 94/55/ЕО се изменят както следва:
Estonian: Direktiivi 94/55/EÜ lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 94/55/EK pielikumus groza šādi.
Lithuanian: Direktyvos 94/55/EB priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi mad-Direttiva 94/55/KE huma emendati kif ġej:
English: Annex A is replaced by the following:
French: l'annexe A est remplacée par le texte suivant:
Spanish: El anexo A quedará redactado como sigue:
Italian: L'allegato A è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage A wordt vervangen door:
Swedish: Bilaga A skall ersättas med följande:
Czech: Příloha A se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha A sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga A se nadomesti:
Romanian: Anexa A se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение А се заменя със следния текст:
Estonian: A lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās A pielikumu aizstāj ar šo:
Lithuanian: A priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness A jiġi mibdul b'li ġej:
English: "ANNEX A
Spanish: "ANEXO A
Italian: "ALLEGATO A
Portuguese: "ANEXO A
Dutch: "BIJLAGE A
Swedish: "BILAGA A
Czech: "PŘÍLOHA A
Slovak: "PRÍLOHA A
Polish: "ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: "A MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA A
Romanian: „ANEXA A
Bulgarian: "ПРИЛОЖЕНИЕ А
Estonian: "A LISA
Latvian: "A PIELIKUMS
Lithuanian: "A PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS A
English: The text of the amendments of the 2003 version of Annex A to the ADR will be published as soon as it is available in all official languages of the Community."
French: Le texte des modifications de la version 2003 de l'annexe A de l'ADR sera publié dès qu'il sera disponible dans toutes les langues officielles de la Communauté.";
Spanish: El texto de las modificaciones de la versión de 2003 del anexo A del ADR se publicará en cuanto esté disponible en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.".
Italian: Il testo delle modifiche della versione del 2003 dell'allegato A all'ADR sarà pubblicato in tutte le lingue ufficiali della Comunità appena sarà disponibile."
Portuguese: O texto das alterações da versão de 2003 do anexo A do ADR será publicado logo que se encontre disponível em todas as línguas oficiais da Comunidade.".
Dutch: De tekst van de wijzigingen van de versie van 2003 van bijlage A van de ADR zal worden gepubliceerd zodra de tekst in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.".
Swedish: Den ändrade texten i versionen från 2003 av bilaga A till ADR kommer att offentliggöras så snart den finns tillgänglig på gemenskapens alla officiella språk."
Czech: Znění změn přílohy A k ADR ve znění z roku 2003 bude zveřejněno, jakmile bude dostupné ve všech úředních jazycích Společenství."
Slovak: Znenie zmien a doplnkov prílohy A k ADR verzie 2003 sa uverejní hneď po tom, čo bude pripravené vo všetkých úradných jazykoch spoločenstva."
Polish: Tekst zmian wersji 2003 r. załącznika A do Umowy ADR zostanie opublikowany jak najszybciej we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty."
Hungarian: Az ADR A mellékletének 2003. évi módosításait közzéteszik, amint a szöveg a Közösség összes hivatalos nyelvén rendelkezésre áll."
Slovenian: Besedilo sprememb različice Priloge A k ADR iz leta 2003 bo objavljeno takoj, ko bo na voljo v vseh uradnih jezikih Skupnosti."
Romanian: Textul modificat al versiunii 2003 a anexei A la ADR se publică în toate limbile oficiale ale Comunității de îndată ce este disponibil.”
Bulgarian: Текстът на измененията на версията от 2003 година на приложение А към ADR ще бъде публикуван веднага след като стане достъпен на всички официални езици на Общността."
Estonian: ADR-kokkuleppe A lisa 2003. aasta versiooni muudatuste tekst avaldatakse niipea, kui see on kättesaadav kõikides ühenduse ametlikes keeltes."
Latvian: ADR A pielikuma 2003. gada variantu publicēs, tikko teksts būs pieejams visās Kopienas oficiālajās valodās."
Lithuanian: ADR A priedo 2003 m. varianto pakeitimų tekstas bus paskelbtas, kai tik bus parengtas visomis oficialiomis Bendrijos kalbomis."
Maltese: It-test ta' l-emendi tal-verżjoni tas-sena 2003 ta' l-Anness A ta' l-ADR jrid jiġi ppubblikat malajr hekk kif ikun disponibbli fl-ilsna uffiċjali kollha tal-Komunità.
English: Annex B is replaced by the following:
French: l'annexe B est remplacée par le texte suivant:
Spanish: El anexo B queda redactado como sigue:
Italian: L'allegato B è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage B wordt vervangen door:
Swedish: Bilaga B skall ersättas med följande:
Czech: Příloha B se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha B sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik B otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A B melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga B se nadomesti:
Romanian: Anexa B se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение Б се заменя със следния текст:
Estonian: B lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: B pielikumu aizstāj ar šo:
Lithuanian: B priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness B jiġi mibdul b'li ġej:
English: "ANNEX B
Spanish: "ANEXO B
Italian: "ALLEGATO B
Portuguese: "ANEXO b
Dutch: "BIJLAGE B
Swedish: "BILAGA B
Czech: "PŘÍLOHA B
Slovak: "PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Slovenian: "PRILOGA B
Romanian: "ANEXA B
Bulgarian: "ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Estonian: "B LISA
Latvian: "B PIELIKUMS
Lithuanian: "B PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS B
English: The text of the amendments of the 2003 version of Annex B to the ADR will be published as soon as it is available in all official languages of the Community."
French: Le texte des modifications de la version 2003 de l'annexe B de l'ADR sera publié dès qu'il sera disponible dans toutes les langues officielles de la Communauté.";
Spanish: El texto de las modificaciones de la versión de 2003 del anexo B del ADR se publicará en cuanto esté disponible en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.".
Italian: Il testo delle modifiche della versione del 2003 dell'allegato B all'ADR sarà pubblicato in tutte le lingue ufficiali della Comunità appena sarà disponibile."
Portuguese: O texto codificado das alterações da versão de 2003 do anexo B do ADR será publicado logo que se encontre disponível em todas as línguas oficiais da Comunidade.".
Dutch: De tekst van de wijzigingen van de versie van 2003 van bijlage B van de ADR zal worden gepubliceerd zodra de tekst in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar is.".
Swedish: Den ändrade texten i versionen från 2003 av bilaga B till ADR kommer att offentliggöras så snart den finns tillgänglig på gemenskapens alla officiella språk."
Czech: Znění změn přílohy B k ADR ve znění z roku 2003 bude zveřejněno, jakmile bude dostupné ve všech úředních jazycích Společenství."
Slovak: Znenie zmien a doplnkov prílohy B k ADR verzii 2003 sa uverejní hneď po tom, čo bude pripravené vo všetkých úradných jazykoch spoločenstva."
Polish: Tekst zmian wersji 2003 r. załącznika B do Umowy ADR zostanie opublikowany jak najszybciej we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty."
Hungarian: Az ADR B mellékletének 2003. évi módosításait közzéteszik, amint a szöveg a Közösség összes hivatalos nyelvén rendelkezésre áll."
Slovenian: Besedilo sprememb različice Priloge B k ADR iz leta 2003 bo objavljeno takoj, ko bo na voljo v vseh uradnih jezikih Skupnosti."
Romanian: Textul modificat al versiunii 2003 a anexei B la ADR se publică în toate limbile oficiale ale Comunității de îndată ce este disponibil.”
Bulgarian: Текстът на измененията на версията от 2003 година на приложение Б към ADR ще бъде публикуван веднага след като стане достъпен на всички официални езици на Общността."
Estonian: ADR-kokkuleppe B lisa 2003. aasta versiooni muudatuste tekst avaldatakse niipea, kui see on kättesaadav kõikides ühenduse ametlikes keeltes."
Latvian: ADR B pielikuma 2003. gada variantu publicēs, tikko teksts būs pieejams visās Kopienas oficiālajās valodās."
Lithuanian: ADR B priedo 2003 m. varianto pakeitimų tekstas bus paskelbtas, kai tik bus parengtas visomis oficialiomis Bendrijos kalbomis."
Maltese: It-test ta' l-emendi tal-verżjoni tas-sena 2003 ta' l-Anness B ma' l-ADR irid jiġi ppubblikat hekk kif tkun disponibbli fl-ilsna uffiċjali kollha tal-Komunita.
English: Annex C is amended in conformity with Annex C to this Directive.
French: l'annexe C est modifiée conformément à l'annexe C de la présente directive.
Spanish: El anexo C quedará modificado de conformidad con el anexo C de la presente Directiva.
Italian: L'allegato C è modificato conformemente all'allegato C alla presente direttiva.
Portuguese: O anexo C é alterado em conformidade com o anexo C da presente directiva.
Dutch: Bijlage C wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage C van de onderhavige richtlijn.
Swedish: Bilaga C skall ändras i enlighet med bilaga C till detta beslut.
Czech: Příloha C se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha C sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou C k tejto smernici.
Polish: Załącznik C zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem C do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A C melléklet ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga C se spremeni v skladu s Prilogo C k tej direktivi.
Romanian: Anexa C se modifică în conformitate cu anexa C la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение В се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Estonian: C lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi C lisale.
Latvian: C pielikumu groza atbilstoši šīs direktīvas C pielikumam.
Lithuanian: C priedas iš dalies pakeičiamas šios direktyvos C priedu.
Maltese: L-Anness Ċ jiġi emendat skond l-Anness Ċ ma' din id-Direttiva.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2