English: The Commission officially advised the applicant Community producers, the exporting producers in Russia, the importers, users and associations known to be concerned, and the representatives of the exporting country concerned of the initiation of the review.
French: La Commission a officiellement avisé les producteurs communautaires à l'origine de la demande, les producteurs-exportateurs en Russie, les importateurs, les utilisateurs et les associations notoirement concernés ainsi que les représentants du pays exportateur de l'ouverture du réexamen.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente os produtores comunitários autores do pedido, os produtores-exportadores na Rússia, os importadores, os utilizadores e as associações conhecidas como interessadas, bem como os representantes do país exportador em questão, do início do reexame.
Dutch: De Commissie bracht de volgende partijen officieel op de hoogte van de inleiding van het nieuwe onderzoek: de producenten van de Gemeenschap die het verzoek hadden ingediend, de Russische exporteurs/producenten, de importeurs, de verwerkende bedrijven en hun verenigingen waarvan de betrokkenheid bekend was alsmede de vertegenwoordigers van het betrokken exporterende land.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt de sökande gemenskapstillverkarna, de exporterande tillverkarna i Ryssland, de importörer, användare och intresseorganisationer som såvitt känt var berörda samt företrädarna för det berörda exportlandet om inledandet av översynen.
Slovak: Komisia úradne informovala žiadajúcich výrobcov spoločenstva, vyvážajúcich výrobcov v Rusku, dovozcov, užívateľov a združenia – ktorých sa to dotýkalo – a zástupcov príslušnej vyvážajúcej krajiny o zahájení skúmania.
Polish: Komisja z urzędu powiadomiła składających wniosek wspólnotowych producentów, eksportujących producentów z Rosji, importerów, użytkowników i stowarzyszenia uznanych za strony zainteresowane, oraz przedstawicieli zainteresowanego kraju wywozu o wszczęciu dochodzenia.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan tájékoztatta a felülvizsgálat megindításáról a kérelmet benyújtó közösségi gyártókat, az oroszországi exportáló gyártókat, a tudvalevőleg érintett importőröket, és egyesületeket, és az exportáló ország érintett képviselőit.
Slovenian: Komisija je o začetku pregleda uradno seznanila proizvajalce vlagatelje v Skupnosti, proizvajalce izvoznike v Rusiji, uvoznike, uporabnike in združenja, za katere je znano, da jih to zadeva, in predstavnike zadevne države izvoznice.
Romanian: Comisia a înștiințat, în mod oficial, cu privire la deschiderea reexaminării, producătorii comunitari reclamanți, producătorii-exportatori din Rusia, importatorii, utilizatorii și asociațiile cunoscute ca fiind interesate, precum și reprezentanții țării exportatoare.
Estonian: Komisjon andis ametlikult teada läbivaatamise algatamisest taotluse esitanud ühenduse tootjatele, Venemaa eksportivatele tootjatele, teadaolevalt asjaomastele importijatele, kasutajatele ja ühendustele ning asjaomase ekspordiriigi esindajatele.
Latvian: Par pārbaudes uzsākšanu Komisija oficiāli informēja Kopienas ražotājus, kas bija iesnieguši pārbaudes pieprasījumu, Krievijas eksportējošos ražotājus, importētājus, lietotājus un to apvienības un attiecīgās eksportējošās valsts pārstāvjus.
Lithuanian: Komisija oficialiai informavo apie persvarstymo inicijavimą Bendrijos gamintojus – pareiškėjus, eksportuojančius gamintojus Rusijoje, importuotojus, naudotojus ir asociacijas, apie kurių suinteresuotumą buvo žinoma, bei nagirnėjamos eksportuojančios šalies atstovus.
Maltese: Il-Kummissjoni uffiċjalment għarfet bil-bidu tar-rieżami lill-produtturi applikanti tal-Komunità, il-produtturi esportaturi fir-Russja, l-importaturi, l-"utenti" u l-assoċjazzjonijiet magħrufa li huma kkonċernati, u r-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur ikkonċernat.