English: In view of the fact that the prices for parts and components used in the aircraft sector are usually at least three times higher than the prices for similar goods used for other purposes, the risk that the goods imported duty free might be used in other industrial areas is very small.
French: Compte tenu du fait que les prix des pièces et composants utilisés dans le secteur aéronautique sont généralement au moins trois fois plus élevés que les prix pratiqués pour des marchandises similaires utilisées à d'autres fins, le risque que les marchandises, importées en franchise de droits, soient utilisées dans d'autres secteurs industriels est très faible.
Czech: Vzhledem ke skutečnosti, že ceny částí a součástí a dílů, které se používají v leteckém odvětví, jsou zpravidla alespoň třikrát vyšší než ceny podobného zboží, které se používá k jiným účelům, je nebezpečí, že zboží dovážené s osvobozením od cla může být použito v jiných průmyslových odvětvích, velmi malé.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že ceny častí a komponentov používaných v letectve sú zvyčajne najmenej trikrát vyššie ako ceny podobných tovarov používaných na iné účely, riziko toho, že by sa tieto tovary dovážané bez cla mohli použiť v iných priemyselných odvetviach je veľmi malé.
Polish: W świetle faktu, że ceny na części i komponenty wykorzystywane w sektorze statków powietrznych są zazwyczaj trzykrotnie wyższe niż na podobne towary używane do innych celów, ryzyko, że towary przywożone bez cła mogłyby być używane w innych gałęziach przemysłu, jest niewielkie.
Hungarian: Figyelembe véve azt a tényt, hogy a légiforgalmi ágazatban használt alkatrészek és elemek ára rendszerint háromszor magasabb, mint a más célokra használt hasonló termékeké, igen csekély annak a kockázata, hogy a vámmentesen behozott termékeket más ipari célokra használják.
Slovenian: Ob upoštevanju dejstva, da so cene za dele in sestavne dele, ki se uporabljajo v sektorju zrakoplovov, običajno najmanj trikrat višje kakor cene za podobno blago, uporabljeno za druge namene, je tveganje, da se blago, uvoženo dajatev prosto, morda uporabi na drugih industrijskih področjih, zelo majhno.
Romanian: Ținând seama de faptul că prețurile pieselor și ale componentelor utilizate în sectorul aeronautic sunt în general de cel puțin trei ori mai ridicate decât prețurile practicate pentru mărfuri similare utilizate în alte scopuri, riscul ca mărfurile importate cu scutire de drepturi vamale să fie utilizate în alte sectoare industriale este foarte scăzut.
Bulgarian: С оглед на факта, че цените за тези части и компоненти, използвани в авиационния сектор са обикновено три пъти по-високи от цените за подобни стоки, използвани за други цели, рискът тези стоки, внесени без мито, да се използват в други индустриални сфери, е много малък.
Estonian: Võttes arvesse asjaolu, et õhusõidukite sektoris kasutatavate osade ja materjalide hinnad on tavaliselt vähemalt kolm korda kõrgemad kui muul eesmärgil kasutatud sarnaste kaupade hinnad, on oht, et tollimaksuvabalt imporditud kaupu kasutatakse teistes tööstussektorites, väga väike.
Latvian: Ņemot vērā to, ka parasti aviācijas nozarē izmantoto sastāvdaļu un detaļu cenas vismaz trīs reizes pārsniedz to līdzīgo preču cenas, ko izmanto citos nolūkos, risks, ka preces, kuras ieved bez muitas nodokļiem, varētu izmantot citās rūpniecības jomās, ir ļoti mazs.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad orlaivių sektoriuje naudojamų dalių ir komponentų kainos paprastai yra ne mažiau kaip tris kartus didesnės negu kitais tikslais naudojamų panašių prekių kainos, pavojus, kad be muitų įvežtos prekės gali būti naudojamos kitose pramonės srityse, yra labai nedidelis.
Maltese: Minħabba l-fatt li l-prezzijiet għall-partijiet u l-komponenti wżati fis-settur ta' l-inġenji ta' l-ajru huma normalment mill-anqas tlett darbiet ogħla mill-prezzijiet għal oġġetti simili wżati għal skopijiet oħra, ir-riskju li l-oġġetti importati ħielsa mid-dazju jintużaw f'setturi industrijali oħra huwa żgħir ħafna.