English: From the date referred to in Article 22(1) of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council(1), the specified risk materials as designated in Annex V to that Regulation, and ingredients derived therefrom.
French: À partir de la date visée à l'article 22, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil(1), les matériels à risque spécifiés figurant à l'annexe V dudit règlement, et les ingrédients dérivés.
Portuguese: A partir da data referida no n.º 1 do artigo 22.º do Regulamento (CE) n.º 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho(1), as matérias de risco especificadas que constam do anexo V deste regulamento e os ingredientes delas derivados.
Czech: "Od data uvedeného v čl. 22 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001* specifikované rizikové materiály uvedené v příloze V výše uvedeného nařízení a přísady z nich odvozené.
Slovak: Od dátumu uvedeného v článku 22 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001[7] špecifkované rizikové materiály označené v prílohe V k tomuto nariadeniu a z nich odvodené prísady.
Polish: "Od dnia określonego w art. 22 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady* określone materiały niebezpieczne wymienione w załączniku V do tego rozporządzenia oraz otrzymane z nich składniki.
Hungarian: "A 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet* 22. cikkének (1) bekezdésében említett időponttól kezdődően a rendelet V. mellékletében meghatározott különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok, és az azokból nyert alkotórészek.
Slovenian: "snovi s tveganjem, kakor so navedene v Prilogi V k navedeni uredbi, ter sestavine, pridobljene iz teh snovi, od datuma, navedenega v členu 22(1) Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (,.
Romanian: „Începând cu data menționată la art. 22 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului*, materialele specificate care prezintă riscuri, cuprinse în anexa V la acest regulament, precum și ingredientele derivate din acestea.
Bulgarian: “След посочената в член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета* дата, специфичните рискови материали, посочени в приложение V към цитирания регламент и получените от тях продукти.
Estonian: "Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/20011 artikli 22 lõikes 1 osutatud kuupäevast alates nimetatud määruse V lisas määratletud riskiteguriga materjaliks tunnistatud materjalid ja nendest saadud koostisosad.
Latvian: "No dienas, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 22. panta 1. punktā*, noteiktās vielas, kuras rada bīstamību un kuras norādītas minētās regulas V pielikumā, un no tām iegūtās sastāvdaļas.
Lithuanian: "Nuo Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 (*) 22 straipsnio 1 dalyje minimos datos, nustatytos rizikos medžiagos, nurodytos to reglamento V priede, ir jų ingredientai.
Maltese: "Mid-data li hemm imsemmija fl-Artikolu 22(1) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1], il-materjali riskjużi speċifikati kif imsemmijin fl-Anness V ta' dak ir-Regolament, u ingredjenti li ġejjin minnhom.