English: As outlined above, since there is a likelihood of a recurrence of injurious dumping from Russia, it is in the interest of the Community industry to maintain the anti-dumping measures on imports of AN originating in Russia.
French: Comme il est souligné ci-dessus, compte tenu de la probabilité de réapparition d'un dumping préjudiciable de la part de la Russie, il est dans l'intérêt de l'industrie communautaire de proroger les mesures antidumping appliquées à l'encontre des importations de nitrate d'ammonium originaire de Russie.
Portuguese: Tal como acima referido, dado existir a possibilidade de uma nova ocorrência de dumping causador de prejuízo proveniente da Rússia, é do interesse da indústria comunitária manter as medidas anti-dumping sobre as importações de nitrato de amónio originário deste país.
Dutch: Zoals hierboven werd medegedeeld is het, gezien de waarschijnlijkheid dat de schadelijke dumping uit Rusland zich zal herhalen, in het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap dat de antidumpingmaatregelen tegen de invoer van AN uit Rusland gehandhaafd blijven.
Swedish: Eftersom det, i enlighet med vad som beskrivs ovan, är sannolikt att skadevållande dumpning från Ryssland kommer att återkomma, ligger det i gemenskapsindustrins intresse att upprätthålla antidumpningsåtgärderna beträffande import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland.
Slovak: Ako bolo uvedené, nakoľko existuje pravdepodobnosť opakovaného výskytu škodlivého dumpingu z Ruska, je v záujme priemyslu spoločenstva zachovať antidumpingové opatrenia na dovozy AN majúce svoj pôvod v Rusku.
Polish: Jak przedstawiono w zarysie powyżej, ponieważ istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia wyrządzającego szkodę dumpingu z Rosji, w interesie przemysłu Wspólnoty leży utrzymanie środków antydumpingowych przy przywozie AN pochodzącego z Rosji.
Hungarian: A fent felvázoltak szerint mivel fennáll az Oroszországból származó kárt okozó dömping megismétlődésének valószínűsége, a Közösség érdeke az Oroszországból származó AN-behozatalra vonatkozó dömpingellenes intézkedések fenntartása.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, je zaradi verjetne ponovitve škodljivega dampinga iz Rusije v interesu industrije Skupnosti, da se protidampinški ukrepi za uvoz AN s poreklom iz Rusije ohranijo.
Romanian: Astfel cum s-a subliniat anterior, luând în considerare probabilitatea reapariției unui dumping prejudiciabil din partea Rusiei, este în interesul industriei comunitare să prelungească măsurile antidumping aplicate împotriva importurilor de nitrat de amoniu originar din Rusia.
Estonian: Venemaalt pärineva kahjustava dumpingu tõenäolise kordumise tõttu on ühenduse tootmisharu huvides jätkuvalt kohaldada Venemaalt pärineva ammooniumnitraadi impordi suhtes dumpinguvastaseid meetmeid.
Latvian: Kā norādīts iepriekš, tāpēc, ka pastāv tāda dempinga atkārtošanās iespējas no Krievijas, kas rada smagus zaudējumus, Kopienas nozares interesēs jāsaglabā Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importam noteiktie antidempinga pasākumi.
Lithuanian: Kaip pirmiau apibrėžta, kadangi egzistuoja žalingo Rusijos dempingo atsinaujinimo tikimybė, Bendrijos pramonė yra suinteresuota ir toliau taikyti antidempingo priemones Rusijos kilmės AN importui.
Maltese: Kif muri hawn fuq, billi hemm probabilità li jkun hemm dumping ta’ ħsara mir-Russja, huwa fl-interess ta’ l-industrija tal-Komunità li żżomm il-miżuri anti-dumping fuq importazzjonijiet tan-nitrat ta’ l-ammonju li joriġina fir-Russja.