English: Put in place conditions for an active and autonomous bipartite as well as tripartite social dialogue, inter alia, by abolishing restrictive provisions on trade union activities and ensuring that trade union rights are respected.
French: Mettre en place les conditions d'un dialogue social bipartite et tripartite actif et autonome, en veillant notamment à la suppression des dispositions restreignant les activités syndicales et au respect des droits des syndicats.
Dutch: Totstandbrenging van de voorwaarden voor een actieve en autonome bipartiete en tripartiete sociale dialoog, onder meer door restrictieve bepalingen inzake vakbondsactiviteiten af te schaffen en toe te zien op de eerbiediging van vakbondsrechten.
Swedish: Skapa förutsättningar för en aktiv och autonom arbetsmarknadsdialog mellan såväl två som tre parter, bland annat genom att avskaffa begränsande regler för fackföreningsverksamhet och se till att fackliga rättigheter respekteras.
Finnish: On luotava edellytykset aktiiviselle ja riippumattomalle työmarkkinaosapuolten kahdenväliselle vuoropuhelulle ja kolmikantavuoropuhelulle muun muassa kumoamalla ammattiyhdistystoimintaa rajoittavat määräykset ja turvaamalla ammatilliseen järjestäytymiseen liittyvien oikeuksien kunnioittaminen.
Czech: Vytvořit podmínky pro aktivní a autonomní dvojstranný a trojstranný sociální dialog, mimo jiné prostřednictvím zrušení omezujících ustanovení týkajících se činnosti odborů a zajištěním respektování práv odborů.
Slovak: Uplatniť podmienky pre aktívny a nezávislý bipartitný ako aj tripartitný sociálny dialóg, okrem iného prostredníctvom zrušenia ustanovení obmedzujúcich činnosť odborov a zabezpečiť, aby boli rešpektované práva odborov.
Polish: Stworzenie warunków dla prowadzenia aktywnego i autonomicznego dialogu społecznego w układzie dwustronnym lub trójstronnym, między innymi, poprzez zniesienie restrykcyjnych przepisów w zakresie działalności związków zawodowych oraz zapewnienie przestrzegania praw związkowych.
Hungarian: Az aktív és autonóm két és háromoldalú szociális párbeszéd előfeltételeinek kialakítása, többek között a szakszervezeti tevékenységre vonatkozó megszorító rendelkezések eltörlésével és a szakszervezeti jogok tiszteletben tartásának biztosításával.
Slovenian: Zagotoviti, da so vzpostavljeni pogoji za aktivni in avtonomni dvostranski socialni dialog, kakor tudi tristranski socialni dialog, med drugim z odpravo restriktivnih določb glede dejavnosti sindikatov in z zagotavljanjem spoštovanja pravic sindikatov.
Estonian: Luua tingimused aktiivseks ja autonoomseks kahe- ja kolmepoolseks sotsiaalseks dialoogiks muu hulgas ametiühingute tegevust piiravate sätete kaotamisega ja ametiühingute õiguste tunnustamise tagamisega.
Latvian: Radīt apstākļus aktīvam un autonomam divpusējam, kā arī trīspusējam sociālajam dialogam, inter alia, likvidējot ierobežojušos noteikumus par arodbiedrību darbību un nodrošinot arodbiedrību tiesību respektēšanu.
Lithuanian: Sukurti sąlygas aktyviam ir savarankiškam dvišaliam ir trišaliam socialiniam dialogui, panaikinant inter alia profesinės sąjungos veiklą ribojančias nuostatas ir užtikrinant profesinių sąjungų teisių laikymąsi.
Maltese: Tagmel f'posthom il-kondizzjonijiet għal bipartit attivi u awtonomi kif ukoll djalogu soċjali ta' tripartit, inter alia, billi tabbolixxi id-dispożizzjonijiet restrittivi fuq l-attivitajiet tat-trade union u tassigura li id-drittijiet tat-trade union huma rispettati.