FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the national legislation: For all classes except Class 7: no transport document needed, if the quantity of the goods transported is not exceeding the quantities given in 1.1.3.6.
French: Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes sauf la classe n° 7: le document de transport n'est pas obligatoire tant que la quantité de marchandises transportée n'excède pas les quantités indiquées sous 1.1.3.6.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: para todas las clases, salvo la clase 7: no es necesaria la carta de porte si la cantidad de mercancías transportada no supera las cantidades mencionadas en el punto 1.1.3.6.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Per tutte le classi ad esclusione della classe 7, non è necessario alcun documento di trasporto, se la quantità delle merci trasportate non supera le quantità indicate al punto 1.1.3.6.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Para todas as classes, excepto a classe 7: não é necessário o documento de transporte se as quantidades de mercadorias transportadas não excederem as indicadas no ponto 1.1.3.6.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: For alle klasser undtagen klasse 7 kræves intet transportdokument, medmindre godsmængden overskrider angivelserne i punkt 1.1.3.6.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: För alla klasser med undantag av klass 7 krävs ingen godsdeklaration, förutsatt att mängden transporterat gods inte överskrider de mängder som anges i 1.1.3.6.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Kaikki luokat luokkaa 7 lukuun ottamatta: rahtikirjaa ei tarvita, jos kuljetettavien tavaroiden määrä ei ylitä 1.1.3.6 kohdassa annettuja määriä.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Dotyczy wszystkich klas z wyjątkiem klasy 7: nie wymaga się dokumentu przewozowego, jeśli ilość przewożonych towarów nie przekracza ilości podanych w ppkt 1.1.3.6.
Hungarian: Nemzeti joganyag tartalma: A 7. osztályt kivéve egyik osztálynál sincs szükség fuvarokmányra, ha a szállított áruk mennyisége nem haladja meg az 1.1.3.6. bekezdésben meghatározott mennyiséget.
Estonian: I 1999 S. 1435), Ausnahme Nr. 55 (Määrus ohtlike ainete transpordisätete erandite kohta, erand nr 55).
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: Visoms klasėms, išskyrus 7 klasę: nereikia vežimo dokumentų, jeigu vežamų krovinių kiekis neviršija nustatytojo 1.1.3.6.
English: Comments: The information provided by the marking and labelling of packages is considered sufficient for national transports, as a transport document is not always appropriate where local distribution is involved.
French: Commentaires: les informations fournies par le marquage et l'étiquetage des emballages sont considérées comme suffisantes pour les transports nationaux, car un document de transport n'est pas toujours approprié lorsqu'il s'agit d'une distribution locale.
Spanish: Observaciones: se considera que la información suministrada por el marcado y etiquetado de los embalajes es suficiente para el transporte nacional, ya que la carta de porte no siempre resulta adecuada en el caso de la distribución a escala local.
Italian: Osservazioni: Le informazioni fornite dall'etichettatura e dalle indicazioni poste sull'imballaggio sono considerate sufficienti per il trasporto nazionale, dal momento che un documento di trasporto non è sempre adatto per la distribuzione locale.
Portuguese: Observações: As informações fornecidas pela marcação e etiquetagem dos volumes são consideradas suficientes para as operações de transporte nacionais, uma vez que o documento de transporte nem sempre é apropriado quando se trata de distribuição local.
Danish: Bemærkninger: De oplysninger, der fremgår af mærkningen på emballagen, anses for tilstrækkelig til indenlandsk transport, da et transportdokument ikke altid er hensigtsmæssigt ved lokal distribution.
Swedish: Kommentarer: Uppgifterna på märkningen och etiketterna på kollin betraktas som tillräckliga för nationella transporter, eftersom en godsdeklaration inte alltid är lämplig när det rör sig om lokal distribution.
Finnish: Huomautuksia: Pakkausten merkinnöissä ja varoituslipukkeissa annettujen tietojen katsotaan riittävän kotimaisissa kuljetuksissa, sillä rahtikirja ei aina sovellu kuljetuksiin, joihin liittyy paikallista jakelua.
Czech: Poznámka: Informace poskytnutá označením a bezpečnostní značkou obalu je považována za dostatečnou pro vnitrostátní přepravu, protože přepravní doklad není vždy vhodný tam, kde jde o místní rozvoz.
Polish: Uwagi: Informację zawartą w oznaczeniach i etykietach uważa się za wystarczającą dla transportu krajowego, ponieważ dokument przewozowy nie zawsze jest adekwatny w przypadkach, gdy chodzi o dystrybucję lokalną.
Hungarian: Megjegyzés: Országon belüli szállításnál elegendőnek tekintik a küldeménydarabok jelölése és bárcái által nyújtott információkat, mivel a fuvarokmány nem mindig megfelelő helyi áruelosztás esetén.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: Kõigi klasside puhul, v.a klass 7: transpordidokumente ei ole tarvis, kui veetavate kaupade kogus ei ületa punktis 1.1.3.6 esitatud koguseid.
Lithuanian: Pastabos: Pakuotės žymėjime ir jos etiketėse pateikiama informacija laikoma pakankama atliekant nacionalinius vežimus, jeigu vežimo dokumentas ne visada tinkamas vietiniam paskirstymui.
English: Derogation is registered by the European Commission as No 22 (under Article 6(10)).
French: Dérogation enregistrée par la Commission européenne sous le n° 22 (selon 6.10).
Spanish: Excepción registrada por la Comisión Europea con el n° 22 (en virtud del apartado 10 del artículo 6).
Italian: Deroga registrata dalla Commissione europea sotto il numero 22. (in virtù dell'articolo 6, paragrafo 10).
Portuguese: Derrogação registada pela Comissão Europeia com o n.o 22 (n.o 10 do artigo 6.o).
Danish: Undtagelsen er registreret hos Europa-Kommissionen under nr. 22 (i medfør af artikel 6, stk. 10).
Swedish: Undantaget har registrerats av Europeiska kommissionen som nr 22 (inom ramen för artikel 6.10).
Finnish: Euroopan komissio on kirjannut poikkeuksen numerolla 22 (6 artiklan 10 kohdan nojalla).
Czech: Odchylka je evidována u Evropské komise jako č. 22 (podle čl. 6 odst. 10).
Slovak: Výnimka zaregistrovaná Európskou komisiou ako č. 22 (podľa článku 6 ods. 10).
Polish: Odstępstwo zarejestrowane przez Komisję Europejską pod nr 22 (na mocy art. 6 ust. 10).
Hungarian: Az eltérést az Európai Bizottság a 22. számon jegyezte be (a 6. cikk (10) bekezdése alapján).
Slovenian: Odstopanje je evidentirano s strani Evropske Komisije pod št. 22 (po členu 6(10)).
Bulgarian: Дерогацията е регистрирана от Европейската комисия под № 22 (по член 6,параграф 10).
Estonian: Märkused: Kõikide sätete kohaldamine võib teatava liikluse liigi puhul olla võimatu.
Latvian: Izņēmumu reģistrējusi Eiropas Komisija ar 22. numuru (saskaņā ar 6. panta 10. punktu).
Lithuanian: Europos Komisija leidžiančią nukrypti nuostatą užregistravo kaip Nr. 22 (pagal 6 straipsnio 10 dalį).
Maltese: Id-Deroga hija reġistrata mill-Kummissjoni Ewropea bħala Nru 22 (taħt l-Artikolu 6(10)).
English: RO-SQ 3.3
Spanish: RO-SQ 3.3
Portuguese: RO-SQ 3.3
Danish: RO-SQ 3.3
Swedish: RO-SQ 3.3
Finnish: RO-SQ 3.3
Slovak: RO-SQ 3.3
Polish: RO-SQ 3.3
Hungarian: RO-SQ 3.3
Estonian: Euroopa Komisjon on registreerinud erandi numbriga 22 (artikli 6 lõike 10 alusel).
Lithuanian: RO-SQ 3.3
English: Subject: Transport in small quantities without fire extinguisher on board (n3).
French: Objet: transport de petites quantités sans extincteur à bord (n3).
Spanish: Asunto: transporte de pequeñas cantidades sin extintor de incendios a bordo (n3).
Italian: Oggetto: Trasporto in piccole quantità in assenza di un estintore a bordo (n3).
Portuguese: Objecto: Transporte de pequenas quantidades sem extintor a bordo (n3).
Danish: Transport af små mængder, uden at der er ildslukker i køretøjet (n3).
Swedish: Typ: Transport av små mängder utan brandsläckare ombord (n3).
Finnish: Asia: Pienten määrien kuljettaminen ajoneuvossa, jossa ei ole sammutinta (n3)
Czech: Předmět: Přeprava v malých množstvích, aniž by byl ve vozidle vezen hasicí přístroj (n3).
Polish: Przedmiot: Transport w małych ilościach bez posiadania gaśnicy na pokładzie (n3).
Hungarian: Tárgy: Kis mennyiségek szállítása a járművön elhelyezett tűzoltókészülék nélkül (n3).
Estonian: RO-SQ 3.3
Lithuanian: Objektas: Mažų kiekių vežimas be ugnies gesintuvo (n3).
English: Reference to the Annex to the Directive: 8.1.4.1(a).
French: Référence à l'annexe de la directive: 8.1.4.1 a).
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 8.1.4.1 a)
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 8.1.4.1 a).
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 8.1.4.1 a).
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 8.1.4.1.a).
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 8.1.4.1 a.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 8.1.4.1 a
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: 8.1.4.1 (a).
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Ppkt 8.1.4.1a).
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 8.1.4.1. a).
Estonian: Teema: Transport väikestes kogustes, kui sõidukis pole tulekustutit (n3).
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 8.1.4.1(a).
English: Content of the Annex to the Directive: Firefighting equipment for transport units.
French: Contenu de l'annexe de la directive: équipement anti-incendie pour unités de transport.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: equipamiento de extinción de incendios para unidades de transporte.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Attrezzatura antincendio per unità di trasporto.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Equipamento de extinção de incêndios para as unidades de transporte.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Brandslukningsmateriel i transporterende enheder.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Brandsläckningsutrustning för transportenheter.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Kuljetusyksiköiden sammutusvälineet
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy: Sprzęt gaśniczy dla jednostek transportowych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Szállítóegységek tűzoltókészülékei.
Estonian: Viide direktiivi lisale: 8.1.4.1(a).
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: Gaisro gesinimo įranga transporto priemonėms.
English: Content of the national legislation: No fire extinguisher need to be carried on board if the amounts of 1.1.3.6 are not exceeded.
French: Contenu de la législation nationale: la présence d'extincteurs à bord est facultative tant que les quantités visées sous 1.1.3.6 ne sont pas dépassées.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: no es obligatorio llevar extintores de incendios a bordo cuando no se sobrepasen las cantidades indicadas en el punto 1.1.3.6.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Non è necessario un estintore a bordo se non si superano le quantità di cui al punto 1.1.3.6.
Portuguese: Teor da legislação nacional: A existência a bordo de um extintor de incêndios não é obrigatória se as quantidades não excederem as indicadas no ponto 1.1.3.6.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Der behøves ingen ildslukker om bord, hvis mængderne i punkt 1.1.3.6 ikke overskrides.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Det krävs ingen brandsläckare ombord om de mängder som anges i 1.1.3.6 inte överskrids.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Ajoneuvossa ei tarvitse olla sammutinta, jos 1.1.3.6 kohdassa annettuja määriä ei ylitetä.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů:Hasicí přístroj není nutné vozit ve vozidle, jestliže nejsou překročena množství 1.1.3.6.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Jeśli ilości w ppkt 1.1.3.6 nie są przekroczone, to nie wymaga się przewożenia gaśnicy w pojeździe.
Hungarian: Nemzeti joganyag tartalma: Nincs szükség a járművön tűzoltókészülékre, ha az 1.1.3.6. bekezdés szerinti mennyiségeket nem lépik túl.
Estonian: I 1999 S. 1435), Ausnahme Nr. 85. (Määrus ohtlike ainete transpordisätete erandite kohta, erand nr 85).
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: Neprivaloma vežtis gaisro gesintuvo, jeigu kiekiai nėra didesni už nurodytuosius 1.1.3.6.
English: Comments: Experiences show that there is no loss of safety in the kind of traffic concerned.
French: Commentaires: l'expérience montre qu'il n'y a pas de perte de sécurité dans le genre de trafic concerné.
Spanish: Observaciones: la experiencia adquirida demuestra que la seguridad no disminuye en el tipo de tráfico de que se trata.
Italian: Osservazioni: L'esperienza dimostra che non vi è una diminuzione della sicurezza nel tipo di traffico in questione.
Portuguese: Observações: A experiência mostra não haver redução da segurança no tipo de tráfego em causa.
Danish: Bemærkninger: Erfaringen viser, at sikkerheden ved sådan transport ikke forringes.
Swedish: Kommentarer: Erfarenheterna visar att säkerheten inte minskar när det gäller denna typ av trafik.
Finnish: Huomautuksia: Kokemus on osoittanut, ettei turvallisuuden taso heikkene tällaisessa liikenteessä.
Czech: Poznámka:Zkušenost prokazuje, že při tomto druhu dopravy nedochází ke ztrátě bezpečnosti.
Polish: Uwagi: Doświadczenie pokazuje, że w ruchu tego rodzaju pojazdów nie występuje zmniejszenie bezpieczeństwa.
Hungarian: Megjegyzés: A tapasztalat szerint az adott szállítástípusnál ez nem jelenti a biztonság csökkenését.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: Veokis ei pea olema tulekustutit, kui punktis 1.1.3.6 esitatud koguseid ei ole ületatud.
Lithuanian: Pastabos: Patirtis patvirtina, kad sauga nemažėja, jeigu vežama atitinkamu būdu.
English: Derogation is registered by the European Commission as No 63 (under Article 6(10)).
French: Dérogation enregistrée par la Commission européenne sous le n° 63 (au titre de l'article 6.10).
Spanish: Excepción registrada por la Comisión Europea con el n° 63 (en virtud del apartado 10 del artículo 6).
Italian: Deroga registrata dalla Commissione europea sotto il numero 63 (ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 10).
Portuguese: Derrogação registada na Comissão Europeia com o n.o 63 (n.o 10 do artigo 6.o).
Danish: Undtagelsen er registeret hos Europa-Kommissionen under nr. 63 (i medfør af artikel 6, stk. 10).
Swedish: Undantaget har registrerats av Europeiska kommissionen som nr 63 (inom ramen för artikel 6.10).
Finnish: Euroopan komissio on kirjannut poikkeuksen numerolla 63 (6 artiklan 10 kohdan nojalla).
Slovak: Výnimka je zaregistrovaná Európskou komisiou ako č. 63 (podľa článku 6 ods. 10).
Polish: Odstępstwo zarejestrowane przez Komisję Europejską pod nr 63 (na mocy art. 6 ust. 10).
Hungarian: Az eltérést az Európai Bizottság 63. számon jegyezte be (a 6. cikk (10) bekezdése alapján).
Slovenian: Odstopanje je evidentirano s strani Evropske Komisije pod št. 63 (po členu 6(10)).
Bulgarian: Дерогацията е регистрирана от Европейската комисия под № 63 (по член 6, параграф 10).
Estonian: Märkused: Kogemused näitavad, et asjaomase liikluse liigi ohutus ei ole vähenenud.
Latvian: Izņēmumu reģistrējusi Eiropas Komisija ar 63. numuru (saskaņā ar 6. panta 10. punktu).
Lithuanian: Europos Komisija leidžiančią nukrypti nuostatą užregistravo kaip Nr. 63 (pagal 6 straipsnio 10 dalį).
Maltese: Id-Deroga hija rreġistrata mill-Kummissjoni Ewropea bħala Nru. 63 (taħt l-Artikolu 6(10)).
English: FRANCE
French: FRANCE
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: Taotletava erandi vorm, kõnealuste sõidukite koguarv ja veetavate kaupade liik ei tekita liiklusohutuse probleeme.
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: RO-SQ 6.1
Spanish: RO-SQ 6.1
Italian: RO-SQ 6.1
Portuguese: RO-SQ 6.1
Danish: RO-SQ 6.1
Swedish: RO-SQ 6.1
Finnish: RO-SQ 6.1
Slovak: RO-SQ 6.1
Polish: RO-SQ 6.1
Hungarian: RO-SQ 6.1
Estonian: PRANTSUSMAA
Lithuanian: RO-SQ 6.1
English: Subject: Transport of portable and mobile gamma radiography equipment (18).
French: Objet: transport d'appareils de radiographie gamma portatifs et mobiles (18).
Spanish: Asunto: transporte de equipos de radiografía de rayos gamma portátiles y móviles (18).
Italian: Oggetto: Trasporto di apparecchi per radiografici portatili a raggi gamma (18).
Portuguese: Objecto: Transporte de aparelhos de radiografia gama portáteis e móveis (18).
Danish: Transport af bærbart mobilt udstyr til gammaradiografi (18).
Swedish: Typ: Transport av bärbar och rörlig gammaradiograferingsutrustning (18).
Finnish: Asia: Kannettavien ja siirrettävien gammaradiografialaitteiden kuljettaminen (18)
Czech: Předmět: Přeprava přenosného a mobilního zařízení pro gama radiografii (18).
Polish: Przedmiot: Transport przenośnych i ruchomych urządzeń radiograficznych promieniowania gamma (18).
Hungarian: Tárgy: Hordozható és mobil gamma radiográfiás berendezések szállítása (18).
Estonian: RO-SQ 6.1
Lithuanian: Objektas: Kilnojamosios ir nešiojamosios gama rentgenografijos įrangos vežimas (18).
English: Reference to the Annex to the Directive: Annexes A and B.
French: Référence à l'annexe de la directive: annexes A et B.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: requisitos para el transporte de mercancías peligrosas en la vía pública.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: Allegati A e B.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: Anexos A e B.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: Bilag A og B.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: Bilagorna A och B.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: Liitteet A ja B
Czech: Odkaz na přílohu směrnice: Příloha A a B.
Polish: Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Załączniki A i B.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A veszélyes áruk közúti szállítására vonatkozó követelmények.
Estonian: Teema: Üldkasutatavate teede ületamine ohtlikke kaupu vedavate sõidukite poolt (N8).
Latvian: Atsauce uz direktīvas pielikumu: A un B pielikums.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: A ir B priedai.
English: Content of the Annex to the Directive:
French: Contenu de l'annexe de la directive:
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva:
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva:
Portuguese: Teor do anexo da directiva:
Danish: Indhold i direktivets bilag:
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet:
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Rahtikirja;
Czech: Obsah přílohy směrnice:
Slovak: Obsah prílohy k smernici:
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy:
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma:
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi:
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата:
Estonian: Viide direktiivi lisale: 5.4, 6.8 ja 9.1.2.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs:
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys:
Maltese: Il-kontenut ta' l-Anness għad-Direttiva:
English: Reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 28.
French: Référence à la législation nationale: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route (dit "arrêté ADR"), article 28.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decreto de 1 de junio de 2001 relativo al transporte de mercancías peligrosas por carretera, denominado "Decreto ADR") - Artículo 28.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (/Decreto de 1 de Junho de 2001 relativo ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas, "Decreto ADR") - Artigo 28.o
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route - article 28.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1. kesäkuuta 2001 annettu asetus, "ADR-asetus") - 28 artikla
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Dekret z dnia 1 czerwca 2001 r. w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych, "Dekret ADR") - art. 28.
Hungarian: Nemzeti joganyagra való hivatkozás: Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (a veszélyes áruk közúti szállításáról szóló, 2001. június 1-jei rendelet, "ADR-rendelet"), 28. cikk.
Estonian: Direktiivi lisa sisu:
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu:Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (2001. gada 1. jūnija Dekrēts par bīstamo kravu autopārvadājumiem, "ADR Dekrēts") - 28. pants.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Arrté du 1 er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (2001 m. birželio 1 d. dekretas dėl pavojingų krovinių vežimo keliais, "ADR-dekretas") - 28 straipsnis.
English: Content of the national legislation: The transport of gamma radiography equipment by users in special vehicles is exempted but subject to specific rules.
French: Contenu de la législation nationale: le transport d'appareils de radiographie gamma par leurs utilisateurs dans des véhicules spéciaux est exempté mais soumis à des règles spécifiques.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: se establece una exención con respecto al transporte por los usuarios de equipos de radiografía de rayos gamma portátiles y móviles en vehículos especiales, si bien dicho transporte queda sujeto a normas específicas.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Il trasporto di apparecchi radiografici a raggi gamma da parte degli utilizzatori in appositi veicoli è esente sebbene sia soggetto a norme specifiche.
Portuguese: Teor da legislação nacional: O transporte pelos utilizadores, em veículos especiais, de aparelhos de radiografia gama está isento, embora sujeito a regras específicas.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Brugernes transport af udstyr til gammaradiografi i specialkøretøjer er undtaget, men omfattet af særregler.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Transport av gammaradiograferingsutrustning av användare i särskilda fordon undantas men omfattas av särskilda villkor.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Laitteiden käyttäjien suorittamille gammaradiografialaitteiden kuljetuksille erityisajoneuvoissa myönnetään poikkeus, mutta näihin kuljetuksiin sovelletaan erityismääräyksiä.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Přeprava zařízení pro gama radiografii uživateli ve speciálních vozidlech je vyloučena, ale s výhradou zvláštních pravidel.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Transport urządzeń radiograficznych promieniowania gamma przez użytkowników w pojazdach specjalnych jest zwolniony, lecz podlega specjalnym zasadom.
Hungarian: Nemzeti joganyag tartalma: A gamma radiográfiás berendezések használói által végzett, speciális járműveken való szállítás mentességet élvez, de különleges szabályok hatálya alá tartozik.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (1. juuni 2001. aasta dekreet ohtlike kaupade maanteetranspordi kohta, "ADR-dekreet") - artikkel 28.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: Gama rentgenografijos įrangai, kurią naudotojai veža specialiomis transporto priemonėmis, taikomos specialios taisyklės.
English: RO-SQ 6.2
Spanish: RO-SQ 6.2
Italian: RO-SQ 6.2
Portuguese: RO-SQ 6.2
Danish: RO-SQ 6.2
Swedish: RO-SQ 6.2
Finnish: RO-SQ 6.2
Slovak: RO-SQ 6.2
Polish: RO-SQ 6.2
Hungarian: RO-SQ 6.2
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: Gamma-radiograafiaseadmete transport kasutajate poolt on lubatud üksnes erieeskirjade kohaselt.
Lithuanian: RO-SQ 6.2