English: In view of the above and in the absence of any new information on the analysis of the Community interest aspects of the case and in particular in the absence of cooperation or reactions from users, the provisional findings as described in recitals 169 to 196 of the Provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, en l'absence de toute information nouvelle sur l'analyse du volet "intérêt de la Communauté" du dossier et, en particulier, faute de coopération ou de réactions de la part des utilisateurs, les conclusions provisoirement établies dans les considérants 169 à 196 du règlement provisoire sont confirmées.
Portuguese: À luz do que precede e na falta de novos elementos sobre a análise dos vários aspectos do caso que se prendem com o interesse da Comunidade e, em especial, na falta de cooperação ou de reacções da parte dos utilizadores, são confirmadas as conclusões provisórias enunciadas nos considerandos 169 a 196 do regulamento provisório.
Greek: Ενόψει των ανωτέρω και εν απουσία νέων πληροφοριών σε ότι αφορά την ανάλυση των διαφόρων πτυχών του κοινοτικού συμφέροντος της συγκεκριμένης περίπτωσης, και ιδίως λόγω μη συνεργασίας ή αντιδράσεων από μέρους των χρηστών, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα, όπως περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 169 έως 196 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Vzhledem ke shora uvedenému a při neexistenci jakýchkoli nových informací o analýze stránek zájmu Společenství v případě a zejména neexistenci spolupráce či reakcí uživatelů, potvrzují se prozatímní závěry, popsané v bodech 169 až 196 odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na vyššie uvedené a v prípade, ak neexistujú žiadne nové informácie týkajúce sa analýzy stránok zdôvodnenia záujmu spoločenstva a najmä ak nedochádza k spolupráci ani reakciám zo strany užívateľov, týmto sa potvrdzujú dočasné zistenia ako sú uvedené v úvodných častiach 169 až 196 dočasného nariadenia.
Polish: W świetle powyższego i wobec braku jakichkolwiek nowych informacji w sprawie analizy aspektów interesu Wspólnoty dla tego przypadku, w szczególności wobec braku współpracy lub reakcji ze strony użytkowników, potwierdza się wstępne ustalenia przedstawione w ust. 169–196 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: A fent említettek alapján, s mivel a közösségi érdekkel kapcsolatban nem nyújtottak be újabb információt, a felhasználók pedig nem működtek együtt a vizsgálat során, illetve nem reagáltak arra, az ideiglenes rendelet (169)–(196) preambulumbekezdésében ismertetett ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Vpričo zgoraj omenjenega in ker ni bilo nobenih novih informacij o analizi interesa Skupnosti, ter še zlasti, ker ni bilo sodelovanja ali odzivov uporabnikov, se potrdijo začasne ugotovitve, kakor so opisane v uvodnih izjavah 169 do 196 začasne uredbe.
Romanian: Având în vedere cele menționate și în absența oricăror noi informații privind analiza aspectelor privind interesul Comunității, din cadrul prezentei anchete și, în special, în absența cooperării sau a observațiilor din partea utilizatorilor, concluziile provizorii enunțate la considerentele 169-196 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades ja kuna ei ole esitatud uut teavet konkreetse juhtumiga seotud ühenduse huvide analüüsi kohta ning eelkõige seetõttu, et kasutajad ei ole teinud koostööd ega reageerinud, kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 169–196 kirjeldatud esialgseid järeldusi.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto un tā kā nav jaunas informācijas par Kopienas interešu aspektiem šajā gadījumā un jo īpaši nav sadarbības vai lietotāju reakcijas, tad apstiprina pagaidu regulas 169. līdz 196. apsvērumā izklāstītos secinājumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad negauta jokios naujos informacijos dėl Bendrijos interesų analizės, ypatingai dėl to, kad vartotojai nei reagavo, nei bendradarbiavo šiuo klausimu, patvirtinamos preliminarios išvados, išdėstytos laikinojo reglamento 169–196 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti u fl-assenza ta’ kull informazzjoni fuq l-analażi fuq l-aspetti ta’ l-interess tal-Komunità dwar il-każ u partikolarment fl-assenza tal-koperazzjoni u jew reazzjonijiet mill-utenti, r-riżultati proviżorji kif deskritti fil-premessi 169 sa 196 tar-Regolament Proviżorju huma hawnhekk konfermati.