English: Products which are currently covered by the ECSC Treaty will be subject to the Treaty establishing the European Community as of 24 July 2002.
French: À compter du 24 juillet 2002, les produits actuellement couverts par ce traité relèveront du traité instituant la Communauté européenne.
German: Die Erzeugnisse, die gegenwärtig unter den EGKS-Vertrag fallen, werden ab dem 24. Juli 2002 unter dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft erfaßt.
Spanish: Los productos que están cubiertos actualmente por el Tratado CECA estarán sujetos al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a partir del 24 de julio de 2002.
Italian: Dal 24 luglio 2002 i prodotti attualmente contemplati nel trattato CECA saranno disciplinati dal trattato che istituisce la Comunità europea.
Portuguese: A partir de 24 de Julho de 2002, os produtos actualmente cobertos pelo Tratado CECA passarão a ser abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Dutch: De producten waarop momenteel het EGKS-Verdrag van toepassing is, vallen met ingang van 24 juli 2002 onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Danish: Varer, som på nuværende tidspunkt er omfattet af EKSF-traktaten, vil blive underlagt traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fra den 24. juli 2002.
Swedish: Produkter som för närvarande omfattas av EKSG-fördraget kommer från och med den 24 juli 2002 att omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Finnish: Nykyisin EHTY-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet kuuluvat 24 päivästä heinäkuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan.
Greek: Από τις 24 Ιουλίου 2002, τα προϊόντα που καλύπτονται επί του παρόντος από τη συνθήκη ΕΚΑΧ θα υπόκεινται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: výrobky, které jsou v současné době zahrnuty do této smlouvy, budou podléhat Smlouvě o založení Evropského společenství;
Slovak: Produkty zahrnuté v zmluve ESUO budú od 24. júla 2002 predmetom Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: Produkty objęte obecnie Traktatem EWWiS będą przedmiotem Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w jego formie z dnia 24 lipca 2002 r.
Hungarian: A jelenleg az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó termékek 2002. július 24-ével kezdődő hatállyal az Európai Közösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Za izdelke, ki jih zdaj zajema Pogodba ESPJ, bo od 24. julija 2002 veljala Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Romanian: Începând cu 24 iulie 2002, produsele reglementate în prezent de Tratatul CECO vor face obiectul Tratatului de instituire a Comunității Europene.
Estonian: Praegu ESTÜ asutamislepingu reguleerimisalasse kuuluvate toodete suhtes kohaldatakse alates 24. juulist 2002 Euroopa Ühenduse asutamislepingut.
Latvian: produkti, uz kuriem pašreiz attiecas EOTK līgums, tiks pakļauti Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam sākot ar 2002. gada 24. jūliju;
Lithuanian: Nuo 2002 m. liepos 24 d. produktams, apibrėžtiems EAPB sutartyje, bus taikoma Europos bendrijos steigimo sutartis.
Maltese: Prodotti li bħalissa huma koperti bit-Trattat KEFA ikunu soġġetti għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea mill-24 ta' Lulju 2002.