English: The relevant national law enforcement and immigration authorities, although having separate tasks and responsibilities, should cooperate very closely in order to enable effective investigation and prosecution of such crimes by the competent authorities that have jurisdiction at national level.
French: Les autorités nationales compétentes en matière de répression et d'immigration, bien qu'ayant chacune des tâches et des responsabilités propres, devraient coopérer très étroitement pour permettre aux autorités nationales compétentes de mener des enquêtes et des poursuites efficaces à propos de tels crimes.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány činné v trestním řízení a imigrační orgány by měly, přestože mají samostatné úkoly a odpovědnost, velice úzce spolupracovat, aby se umožnilo účinné vyšetřování a trestní stíhání takových zločinů příslušnými orgány s pravomocí na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Príslušné orgány činné v trestnom konaní a imigračné orgány, hoci majú samostatné úlohy a zodpovednosť, by mali veľmi úzko spolupracovať, aby sa príslušným orgánom, ktoré majú právomoc na vnútroštátnej úrovni, umožnilo efektívne vyšetrovanie a trestné stíhanie takýchto zločinov.
Polish: Odpowiednie krajowe organy ścigania i imigracyjne, mimo posiadania oddzielnych zadań i obowiązków, powinny bardzo ściśle współpracować w celu umożliwienia skutecznego ścigania i karania takich zbrodni przez właściwe organy, które mają jurysdykcję na poziomie krajowym.
Hungarian: A megfelelő nemzeti bűnüldözési és bevándorlási hatóságoknak – egymástól független feladataik és kötelezettségeik ellenére – szoros együttműködést kell folytatniuk annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a nemzeti szintű hatáskörrel rendelkező hatóságok számára az említett bűncselekmények eredményes kivizsgálását és az ezekkel kapcsolatos büntetőeljárás indítását.
Slovenian: Čeprav imajo državni organi pregona in organi za priseljevanje ločene naloge in odgovornosti, bodo tesno sodelovali, da bi zagotovili učinkovito preiskavo in sodni pregon takšnih kaznivih dejanj s strani pristojnih državnih organov.
Romanian: Autoritățile naționale competente în domeniul activității polițienești și al imigrației, deși au fiecare sarcini și răspunderi proprii, ar trebui să coopereze strâns pentru a permite autorităților naționale competente să desfășoare cercetarea și urmărirea penală eficientă în legătură cu astfel de crime.
Estonian: Kuigi asjaomastel siseriiklikel õiguskaitse- ja sisserändeasutustel on eri ülesanded ja vastusalad, peaksid nad tegema väga tihedat koostööd, et võimaldada siseriiklikul tasandil jurisdiktsiooni omavatel pädevatel asutustel selliseid kuritegusid tõhusalt uurida ja nende eest vastutusele võtta.
Latvian: Attiecīgajām valsts tiesībaizsardzības un imigrācijas iestādēm, lai gan tām ir atsevišķi uzdevumi un pienākumi, cieši jāsadarbojas, lai sekmētu efektīvu izmeklēšanu un saukšanu pie atbildības par šādiem noziegumiem, ko veic kompetentās iestādes, kurām ir jurisdikcija valsts līmenī.
Lithuanian: Atitinkamos nacionalinės teisėsaugos ir imigracijos institucijos, nors jos turi atskiras užduotis ir pareigas, turėtų labai glaudžiai bendradarbiauti, kad padėtų kompetentingoms institucijoms, kurios turi jurisdikciją valstybės lygmeniu, veiksmingai tokius nusikaltimus tirti ir vykdyti baudžiamąjį persekiojimą.
Maltese: L-awtoritajiet rilevanti ta' l-infurzar tal-liġijiet nazzjonali u ta' l-immigrazzjoni, għalkemm għandhom kompiti u responsabbiltajiet differenti, għandhom jikkoperaw mill-qrib ħafna sabiex jgħinu l-investigazzjoni effettiva u l-prosekuzzjoni ta' dawn id-delitti mill-awtoritajiet kompetenti li jkollhom il-ġurisdizzjoni fil-livell nazzjonali.