English: The corresponding provisions in the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures were due to expire on 31 December 1999 unless the Members of the WTO decided otherwise.
French: Les dispositions correspondantes de l'accord OMC sur les subventions et les mesures compensatoires devaient expirer le 31 décembre 1999 sous réserve d'une décision contraire des membres de l'OMC.
German: Die einschlägigen Bestimmungen des WTO-Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen sollten am 31. Dezember 1999 auslaufen, sofern die Mitglieder der WTO keinen anders lautenden Beschluss fassen.
Spanish: Las disposiciones correspondientes en el Acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias de la OMC tenían que expirar el 31 de diciembre de 1999, a menos que sus miembros decidieran lo contrario.
Italian: Le disposizioni corrispondenti dell'accordo dell'OMC sulle sovvenzioni e sulle misure compensative dovevano scadere il 31 dicembre 1999, a meno che i membri dell'OMC non avessero deciso altrimenti.
Portuguese: As disposições correspondentes do Acordo da OMC sobre as Subvenções e as Medidas de Compensação deveriam caducar em 31 de Dezembro de 1999, salvo decisão em contrário dos membros da OMC.
Dutch: De overeenkomstige bepalingen van de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen zouden op 31 december 1999 vervallen, tenzij de WTO-leden een ander besluit namen.
Danish: De tilsvarende bestemmelser i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger skulle træde ud af kraft den 31. december 1999, hvis ikke WTO-medlemmerne traf en anden beslutning.
Swedish: Motsvarande bestämmelser i WTO-avtalet beträffande subventioner och utjämningsåtgärder var avsedda att löpa ut den 31 december 1999, såvida inte WTO-medlemsstaterna beslutade annat.
Finnish: Tukia ja tasoitustulleja koskevan WTO-sopimuksen vastaavien säännösten voimassaolon oli määrä päättyä 31 päivänä joulukuuta 1999, elleivät WTO:n jäsenet muuta päätä.
Greek: Οι αντίστοιχες διατάξεις της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα επρόκειτο να λήξουν στις 31 Δεκεμβρίου 1999 εκτός αν τα μέλη του ΠΟΕ λάμβαναν διαφορετική απόφαση.
Czech: Odpovídající ustanovení v Dohodě WTO o subvencích a vyrovnávacích opatřeních měla pozbýt účinnosti dnem 31. prosince 1999, pokud členové WTO nerozhodnou jinak.
Slovak: Platnosť príslušných ustanovení v Dohode WTO o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach by mala uplynúť 31. decembra 1999, ak členovia WTO nerozhodnú inak.
Polish: Odpowiednie postanowienia Porozumienia WTO w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych wygasają dnia 31 grudnia 1999 r., chyba że członkowie WTO postanowią inaczej.
Hungarian: A Kereskedelmi Világszervezet támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló megállapodása szerinti vonatkozó rendelkezések 1999. december 31-én hatályukat vesztették a Kereskedelmi Világszervezet tagjainak egyéb határozataitól függően.
Slovenian: Ustrezne določbe Sporazuma Svetovne trgovinske organizacije o subvencijah in izravnalnih ukrepih potečejo 31. decembra 1999, razen če se članice Svetovne trgovinske organizacije ne odločijo drugače.
Romanian: Dispozițiile corespunzătoare din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii trebuia să expire la 31 decembrie 1999, sub rezerva unei decizii contrare a membrilor OMC.
Bulgarian: Валидността на съответствуващите разпоредби в Споразумението за СТО относно субсидиите и изравнителните мерки, трябваше да изтече на 31 декември 1999 г., освен ако членовете на СТО не бяха решили друго.
Estonian: WTO subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu asjaomased sätted pidid kehtivuse kaotama 31. detsembril 1999, kui WTO liikmed teisiti ei otsusta.
Latvian: Attiecīgie noteikumi PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem ir spēkā līdz 1999. gada 31. decembrim, ja vien PTO dalībnieki neizlemj savādāk.
Lithuanian: Atitinkamos nuostatos, išdėstytos PPO sutartyje dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių, baigs galioti 1999 m. gruodžio 31 d., išskyrus, jei PPO nariai nuspręstų kitaip.
Maltese: Id-disposizzjonijiet korrispondenti fil-Ftehim WTO dwar Sussidji u Miżuri Kompensatorji kellhom jiskadu fil-31 ta' Diċembru 1999 kemm-il darba l-Membri tal-WTO ma jiftehmux mod ieħor.