English: Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants(4) sets new limit values for emissions from this sector, which are consistent with those set under the Gothenburg Protocol.
French: La directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion(4) établit de nouvelles valeurs limites pour les émissions de ce secteur qui sont compatibles avec celles fixées dans le protocole de Göteborg.
Portuguese: A Directiva 2001/80/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa à limitação das emissġes para a atmosfera de certos poluentes provenientes de grandes instalaçġes de combustão(4), fixa novos valores-limite para as emissġes provenientes deste sector, compatíveis com os fixados no Protocolo de Gotemburgo.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2001/80/ES ze dne 23. října 2001 o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší z velkých spalovacích zařízení [4] stanoví nové mezní hodnoty pro emise pocházející z tohoto odvětví, které odpovídají mezním hodnotám stanoveným Göteborgským protokolem.
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES z 23. októbra o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia z veľkých spaľovacích zariadení [4] stanovuje nové hodnoty hraníc emisií v tomto sektore, ktoré sú zhodné s tými, stanovenými podľa Gothenburgského protokolu.
Polish: Dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania [4] ustala nowe wartości dopuszczalne dla emisji z tego sektora, które są zgodne z ustalonymi na mocy Protokołu z Göteborga.
Hungarian: A nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról szóló 2001. október 23-i 2001/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] új, a göteborgi jegyzőkönyvben megállapítottakkal egybevágó kibocsátási határértékeket állapít meg erre az ágazatra.
Slovenian: Direktiva 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2001 o omejevanju emisij določenih onesnaževal v zrak iz velikih kurilnih naprav [4] določa nove zgornje meje emisij iz tega sektorja, ki so skladne s tistimi, določenimi v Göteborškem protokolu.
Romanian: Directiva 2001/80/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind limitarea emisiilor în aer de anumiți poluanți provenind de la instalații de ardere mari stabilește noi valori-limită pentru acest tip de emisii, compatibile cu cele stabilite de Protocolul de la Göteborg.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivis 2001/80/EÜ (teatavate suurtest põletusseadmetest lähtuvate saasteainete õhkupääsemise piiramise kohta) [4] kehtestatakse uued kõnealuse sektori saasteainete piirväärtused, mis on vastavuses Göteborgi protokollis sätestatud piirväärtustega.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/80/EK par dažu gaisu piesārņojošo vielu emisijas ierobežošanu no lielām sadedzināšanas iekārtām [4] nosaka jaunas robežvērtības emisijas līmeņiem šajā jomā, kuras atbilst Gēteborgas protokolā paredzētajām vērtībām;
Lithuanian: 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, apribojimo [4] nustato naujas iš šio sektoriaus išmetamų teršalų ribines vertes, kurios atitinka vertes, nustatytas Geteborgo protokole.
Maltese: Id-Direttiva 2001/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2001 fuq il-limitazzjoni ta' emissjonijiiet ta' ċerti pollutants fl-arja minn impjanti kbar ta' kombustjoni [4] waqqfet valuri ta' limiti ġodda għal dan is-settur, li huma konsistenti ma' dawk stabbiliti taħt il-Protokoll ta' Gothenburg.