FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1614/2000 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 1614/2000 en conséquence.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1614/2000 deve pertanto essere modificato di conseguenza.
Portuguese: Consequentemente, é necessário alterar o Regulamento (CE) nº 1614/2000.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1614/2000 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Czech: Nařízení (ES) č. 1614/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1614/2000 by sa malo podľa toho zmeniť a doplniť.
Polish: Dlatego rozporządzenie(WE) nr 1614/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: Az 1614/2000/EK rendeletet ezért megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1614/2000 je torej treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1614/2000 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 1614/2000 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1614/2000.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1614/98 għandu għalhekk ikun b'hekk emendat.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex spoločenstva,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, ki jih predvideva ta uredba, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Muitas kodeksa komitejas atzinumam,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm ipprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: The following shall be entered in box 4 of certificates of origin form A issued by the competent authorities of Cambodia pursuant to this Regulation: 'Derogation - Regulation (EC) No 1614/2000'.
Italian: Nella casella n. 4 dei certificati di origine modulo A rilasciati dalle autorità competenti della Cambogia in applicazione del presente regolamento deve figurare la presente dicitura: 'Deroga - regolamento (CE) n. 1614/2000'.
Portuguese: Na casa número 4 dos certificados de origem, formulário A, emitidos pelas autoridades competentes do Camboja nos termos do presente regulamento, deve constar a seguinte menção: 'Derrogação - Regulamento (CE) nº 1614/2000'
Finnish: Tämän asetuksen soveltamiseksi esitettävän Kambodzan toimivaltaisten viranomaisten antaman A-alkuperätodistuksen 4 kohdassa on oltava seuraava maininta: 'Poikkeus - asetus (EY) N:o 1614/2000'
Czech: Do kolonky 4 osvědčení o původu na tiskopise A, které vydaly příslušné orgány Kambodži podle tohoto nařízení, se uvede: "Odchylka - nařízení (ES) č. 1614/2000".
Polish: W ramce 4 świadectw pochodzenia, formularz A, wydanych przez właściwe władze Kambodży na mocy niniejszego rozporządzenia, umieszcza się, co następuje: "Odstępstwo - rozporządzenie (WE) nr 1614/2000".
Hungarian: Az illetékes kambodzsai hatóságok által az ezen rendelet alapján kiállított FORM A származási bizonyítványok 4. rovatában a következőt kell feltüntetni: Eltérés - 1614/2000/EK rendelet.
Latvian: Kambodžas kompetentās iestādes saskaņā ar šo regulu izdod A veidlapas izcelsmes sertifikātu, kura 4. ailē izdara šādu ierakstu: "Izņēmums - Regula (EK) Nr. 1614/2000".
Lithuanian: A formos kilmės sertifikato, išduoto Kambodžos kompetentingų institucijų remiantis šio reglamento nuostatomis, 4 langelyje įrašoma:"Leidžianti nukrypti nuostata – Reglamentas (EB) Nr. 1614/2000".
Maltese: Li ġej għandu jiddaħħal fil-kaxxa 4 taċ-ċertifikati ta' oriġini forma A maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Kambodja skond dan ir-Regolament: Deroga - Regolament (KE) Nru 1614/2000'.