FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of processed petfood other than canned petfood, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(B) of Annex X,
French: dans le cas des aliments transformés pour animaux familiers autres que les aliments en conserve, d'un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe X, chapitre 3 B;
Spanish: en el caso de los alimentos transformados que no estén en conserva para animales de compañía, de un certificado conforme al modelo establecido en la letra B del capítulo 3 del anexo X,
Italian: per quanto riguarda gli alimenti trasformati per animali da compagnia diversi da quelli in conserva, da un certificato conforme al modello di cui all'allegato X, capitolo 3 (B);
Portuguese: No caso dos alimentos transformados para animais de companhia não enlatados, por um certificado conforme com o modelo do capítulo 3, parte B, do anexo X;
Dutch: in geval van ander verwerkt voeder voor gezelschapsdieren dan blikvoeder, van een certificaat volgens het model in hoofdstuk 3 (B) van bijlage X;
Danish: hvis der er tale om forarbejdet foder til selskabsdyr bortset fra dåsefoder, af et certifikat i overensstemmelse med modellen i bilag X, kapitel 3(B)
Swedish: När det gäller bearbetat sällskapsdjursfoder utom konserverat foder: ett intyg som motsvarar förlagan i kapitel 3 B i bilaga X.
Finnish: jos kyseessä on jalostettu, muu kuin purkitettu lemmikkieläinten ruoka, liitteessä X olevan 3(B) luvun mallin mukainen todistus;
Greek: σε περίπτωση μεταποιημένων τροφών για ζώα συντροφιάς, πλην των κονσερβοποιημένων από το πιστοποιητικό που είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα το οποίο παρουσιάζεται στο κεφάλαιο 3 μέρος Β του παραρτήματος X·
Czech: v případě zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu jiného než krmiva v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu veterinárním osvědčením které odpovídá vzoru uvedenému v kapitole 3 (B) přílohy X,
Slovak: v prípade spracovaného krmiva pre domáce zvieratá okrem konzervovaného krmiva osvedčením, ktoré zodpovedá vzoru stanovenému v kapitole 3 (B) prílohy X,
Polish: w przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż karma w puszkach, świadectwo, które odpowiada wzorcowi ustanowionemu w załączniku X rozdział 3(B), (iii)
Hungarian: kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele - a konzervált eledel kivételével - esetében olyan bizonyítvány, amely a X. melléklet 3(B) fejezetében megállapított mintának megfelel,
Romanian: în cazul hranei prelucrate pentru animale de companie, alta decât conservele pentru animale, de un certificat conform cu modelul stabilit în capitolul 3(B) din anexa X;
Bulgarian: в случая на преработени храни за домашни любимци- различни от консервираните, от сертификат съответстващ на образеца представен в приложение Х, глава 3 Б,
Estonian: muu lemmikloomatoidu kui konservide puhul sertifikaat, mis vastab X lisa 3. peatüki B osas sätestatud näidisele,
Latvian: pārstrādātai lolojumdzīvnieku barībai, kas nav konservēta lolojumdzīvnieku barība, – sertifikāts, kas atbilst X pielikuma 3.B nodaļas paraugam,
Lithuanian: perdirbtas naminių gyvūnėlių ėdalas, išskyrus konservuotą - X priedo 3 skyriaus B dalyje nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikatą;
English: in the case of dogchews, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(C) of Annex X, or
French: dans le cas des articles à mastiquer, d'un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe X, chapitre 3 C;
Spanish: en el caso de los accesorios masticables para perros, de un certificado conforme al modelo establecido en la letra C del capítulo 3 del anexo X,
Italian: per quanto riguarda gli articoli da masticare, da un certificato conforme al modello di cui all'allegato X, capitolo 3 (C); o
Portuguese: No caso dos ossos de couro, por um certificado conforme com o modelo do capítulo 3, parte C, do anexo X, ou
Dutch: in geval van hondenkluiven, van een certificaat volgens het model in hoofdstuk 3 (C) van bijlage X;
Danish: hvis der er tale om tyggepinde eller tyggeben, af et certifikat i overensstemmelse med modellen i bilag X, kapitel 3(C), eller
Swedish: När det gäller tuggben: ett intyg som motsvarar förlagan i kapitel 3 C i bilaga X.
Finnish: jos kyseessä ovat puruluut, liitteessä X olevan 3(C) luvun mallin mukainen todistus; tai
Greek: σε περίπτωση δερμάτινων κοκάλων για σκύλους, από το πιστοποιητικό που είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα το οποίο παρουσιάζεται στο κεφάλαιο 3 μέρος Γ του παραρτήματος X, ή
Czech: v případě žvýkacích pamlsků pro psy veterinárním osvědčením, které odpovídá vzoru uvedenému v kapitole 3 (C) přílohy X,
Slovak: v prípade psích žuvačiek osvedčením, ktoré zodpovedá vzoru stanovenému v kapitole 3 (C) prílohy X, alebo
Polish: w przypadku gryzaków dla psów, świadectwo, które odpowiada wzorcowi ustanowionemu w załączniku X rozdział 3(C), lub (iv)
Hungarian: műcsontok esetében olyan bizonyítvány, amely a X. melléklet 3(C) fejezetében megállapított mintának megfelel, vagy
Romanian: în cazul produselor de mestecat pentru câini, de un certificat conform cu modelul stabilit în capitolul 3(C) din anexa X sau
Bulgarian: в случая на дъвчащи предмети за кучета- от сертификат съответстващ на образеца представен в приложение Х, глава 3 В, или
Estonian: koerte närimiskontide puhul sertifikaat, mis vastab X lisa 3. peatüki C osas sätestatud näidisele, või
Latvian: suņu košļājamajām rotaļlietām – sertifikāts, kas atbilst X pielikuma 3.C nodaļas paraugam; vai
Lithuanian: šunų kramtalai - X priedo 3 skyriaus C dalyje nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikatą; arba
English: in the case of raw petfood, by a certificate that conforms to the model laid down in Chapter 3(D) of Annex X.
French: dans le cas des aliments crus pour animaux familiers, d'un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe X, chapitre 3 D.
Spanish: en el caso de los alimentos crudos para animales de compañía, de un certificado conforme al modelo establecido en la letra D del capítulo 3 del anexo X.
Italian: per quanto riguarda gli alimenti greggi per animali da compagnia, da un certificato conforme al modello di cui all'allegato X, capitolo 3 (D).
Portuguese: No caso dos alimentos crus para animais de companhia, por um certificado conforme com o modelo do capítulo 3, parte D, do anexo X.
Dutch: in geval van rauw voeder voor gezelschapsdieren, van een certificaat volgens het model in hoofdstuk 3 (D) van bijlage X.
Danish: hvis der er tale om råt foder til selskabsdyr, af et certifikat i overensstemmelse med modellen i bilag X, kapitel 3(D).
Swedish: När det gäller obehandlat sällskapsdjursfoder: ett intyg som motsvarar förlagan i kapitel 3 D i bilaga X.
Finnish: jos kyseessä on raaka lemmikkieläinten ruoka, liitteessä X olevan 3(D) luvun mallin mukainen todistus.
Greek: σε περίπτωση πρώτης ύλης τροφών για ζώα συντροφιάς, από το πιστοποιητικό που είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα το οποίο παρουσιάζεται στο κεφάλαιο 3 μέρος Δ του παραρτήματος X.
Czech: v případě syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu veterinárním osvědčením které odpovídá vzoru uvedenému v kapitole 3 (D) přílohy X. kapitola iii
Slovak: v prípade surového krmiva pre domáce zvieratá, ktoré zodpovedá vzoru stanovenému v kapitole 3 (D) prílohy X.
Polish: w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych, świadectwo, które odpowiada wzorcowi ustanowionemu w załączniku X rozdział 3(D).
Hungarian: kedvtelésből tartott állatok nyers eledele esetében olyan bizonyítvány, amely a X. melléklet 3(D) fejezetében megállapított mintának megfelel.
Romanian: în cazul hranei neprelucrate pentru animale de companie, de un certificat conform cu modelul stabilit în capitolul 3(D) din anexa X.
Bulgarian: в случая на сурови храни за домашни любимци - от сертификат съответстващ на образеца представен в приложение Х, глава 3 Г.
Estonian: töötlemata lemmikloomatoidu puhul sertifikaat, mis vastab X lisa 3. peatüki D osas sätestatud näidisele.
Latvian: neapstrādātai lolojumdzīvnieku barībai – sertifikāts, kas atbilst X pielikuma 3.D nodaļas paraugam.
Lithuanian: naminių gyvūnėlių ėdalo žaliava - X priedo 3 skyriaus D dalyje nurodyto pavyzdžio sveikatos sertifikatą.
English: Requirements for manure, processed manure and processed manure products
French: Exigences applicables au lisier, au lisier transformé et aux produits transformés à base de lisier
Spanish: Condiciones aplicables al estiércol, el estiércol transformado y los productos a base de estiércol transformado
Italian: Requisiti applicabili allo stallatico, allo stallatico trasformato e ai prodotti trasformati a base di stallatico
Portuguese: Requisitos aplicáveis ao chorume, ao chorume transformado e aos produtos transformados derivados de chorume
Dutch: Eisen voor mest, verwerkte mest en verwerkte producten uit mest
Danish: Krav for gylle, forarbejdet gylle og forarbejdede gylleprodukter
Swedish: Särskilda krav för naturgödsel, bearbetad naturgödsel och bearbetade naturgödselprodukter
Finnish: Lantaa, käsiteltyä lantaa ja käsiteltyjä lantatuotteita koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για κόπρο, μεταποιημένη κόπρο και προϊόντα μεταποιημένης κόπρου I.
Czech: Požadavky na hnůj, zpracovaný hnůj a zpracované výrobky z hnoje
Slovak: Požiadavky na hnoj, spracovaný hnoj a výrobky zo spracovaného hnoja
Polish: Wymagania dotyczące obornika, przetworzonego obornika i produktów z obornika przetworzonego I.
Hungarian: A trágyára, feldolgozott trágyára és feldolgozott trágyatermékekre vonatkozó követelmények
Romanian: Cerințe privind gunoiul de grajd, gunoiul de grajd prelucrat și produsele din gunoi de grajd prelucrat
Bulgarian: Изисквания за оборския тор, преработения тор и преработените продукти на основата на тор
Estonian: Nõuded sõnnikule, töödeldud sõnnikule ja töödeldud sõnnikutoodetele
Latvian: Prasības attiecībā uz kūtsmēsliem, pārstrādātiem kūtsmēsliem un pārstrādātu kūtsmēslu produktiem
Lithuanian: Reikalavimai mėšlui, perdirbtam mėšlui ir perdirbto mėšlo produktams
Maltese: Ħtiġijiet għad-demel, demel ipproċessat u prodotti mid-demel ipproċessat
English: Unprocessed manure
French: Lisier non transformé
Spanish: Estiércol sin transformar
Italian: Stallatico non trasformato
Portuguese: Chorume não transformado
Dutch: Niet-verwerkte mest
Danish: Uforarbejdet gylle
Swedish: Obearbetad naturgödsel
Finnish: Käsittelemätön lanta
Greek: Αμεταποίητη κόπρος Α.
Czech: Nezpracovaný hnůj
Slovak: Nespracovaný hnoj
Polish: Obornik nieprzetworzony A.
Hungarian: Feldolgozatlan trágya
Estonian: Töötlemata sõnnik
Lithuanian: Neperdirbtas mėšlas
English: manure intended for applying to land on a holding.
French: de lisier destiné à être utilisé sur les terres d'une exploitation.
Spanish: estiércol destinado a ser aplicado a la tierra en una explotación;
Italian: di stallatico destinato all'utilizzazione in un'azienda.
Portuguese: De chorume destinado a ser aplicado numa exploração.
Dutch: mest wordt binnengebracht die bestemd is om op een bedrijf te worden uitgereden.
Danish: gylle, som skal anvendes på en bedrifts arealer;
Swedish: naturgödsel som är avsedd att användas på ett jordbruksföretags mark.
Finnish: lantaa, joka on tarkoitettu levitettäväksi tilan maille.
Greek: κόπρου που προορίζεται για επίστρωση σε γεωργική εκμετάλλευση.
Czech: hnoje určeného k aplikaci na půdu hospodářství.
Slovak: hnoja určeného na použitie do pôdy na hospodárstve.
Polish: obornika przeznaczonego do nawożenia ziemi w gospodarstwie.
Hungarian: egy gazdaság területére kívánnak juttatni.
Romanian: gunoiului de grajd destinat aplicării pe terenul unei ferme.
Bulgarian: тор предназначен за използване върху земите на дадено стопанство.
Estonian: sõnnikut, mis on ette nähtud põllumajandusettevõtte maa-alal kasutamiseks.
Latvian: kūtsmēslus, ko paredzēts izmantot zemei kādā uzņēmumā.
Lithuanian: mėšlą, skirtą ūkio žemei tręšti.
Maltese: demel maħsub biex jiġi applikat għall-art ta’ fuq impriża.
English: Such trade can only occur with the consent of the competent authorities of both the Member States of origin and destination.
French: Ce type d'échanges ne peut intervenir qu'après accord des autorités compétentes de l'État membre d'origine et de celui de destination.
Spanish: este tipo de comercio sólo podrá efectuarse previo acuerdo de las autoridades competentes de los Estados miembros de origen y de destino;
Italian: Questo tipo di scambi può essere effettuato soltanto previo accordo delle autorità competenti degli Stati membri di origine e di destinazione.
Portuguese: Este comércio só pode realizar-se com o consentimento das autoridades competentes dos Estados-Membros de origem e de destino.
Dutch: Dit type van handelsverkeer is slechts toegestaan na instemming van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en van de lidstaat van bestemming.
Danish: sådan samhandel kan kun finde sted, hvis både oprindelses- og bestemmelsesmedlemsstatens myndigheder giver tilladelse hertil.
Swedish: Denna typ av handel får endast ske efter samtycke från de behöriga myndigheterna i både ursprungs- och mottagarmedlemsstaten.
Finnish: Tällaista kauppaa voidaan käydä ainoastaan alkuperämaana ja vastaanottajamaana olevien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suostumuksella.
Greek: Αυτή η εμπορική συναλλαγή είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί μόνο με τη σύμφωνη γνώμη των αρμόδιων αρχών και των δύο κρατών μελών, προέλευσης και προορισμού.
Czech: K tomuto obchodu může dojít pouze se souhlasem příslušných orgánů obou členských států původu i určení.
Slovak: Tento obchod sa môže uskutočniť iba so súhlasom kompetentných orgánov členského štátu pôvodu aj členského štátu určenia.
Polish: Handel nim może nastąpić wyłącznie za zgodą właściwych władz zarówno Państwa Członkowskiego stanowiącego kraj pochodzenia, jak i w miejscu przeznaczenia.
Hungarian: Az ilyen kereskedelem csak a származási és a rendeltetési tagállam illetékes hatóságainak hozzájárulásával történhet.
Romanian: Acest tip de comerț poate interveni cu consimțământul autorităților competente din ambele state membre, cel de proveniență și cel de destinație.
Bulgarian: Такава търговия може да се извърши само след съгласие на компетентните органи на държавата-членка на произхода и тази на предназначението.
Estonian: Kõnealune kaubandus võib toimuda üksnes päritoluliikmesriigi ja sihtliikmesriigi pädevate asutuste nõusolekul.
Latvian: Šādu tirdzniecību var veikt vienīgi tad, ja tam piekrīt gan izcelsmes, gan galamērķa dalībvalsts kompetentās iestādes.
Lithuanian: Tokia prekyba leidžiama tik pritarus tiek kilmės, tiek paskirties valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Kummerċ bħal dan jista’ jseħħ biss bil-kunsens ta’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ kemm l-Istat Membru ta’ l-oriġini kif ukoll tad-destinazzjoni.
English: Trade in unprocessed poultry manure is subject to the following conditions:
French: Les échanges de lisier non transformé issu de volailles sont soumis aux conditions suivantes:
Spanish: El comercio de estiércol de aves de corral sin transformar deberá cumplir las condiciones siguientes:
Italian: Gli scambi di stallatico non trasformato di volatili da cortile sono soggetti alle seguenti condizioni:
Portuguese: O comércio de chorume não transformado de aves de capoeira está sujeito às seguintes condições:
Dutch: Voor het handelsverkeer in niet-verwerkte mest van pluimvee gelden de volgende eisen:
Danish: For samhandel med uforarbejdet fjerkrægylle gælder følgende betingelser:
Swedish: Handel med obearbetad naturgödsel från fjäderfä omfattas av följande villkor:
Finnish: Siipikarjan käsittelemättömällä lannalla käytävää kauppaa koskevat seuraavat edellytykset:
Greek: Το εμπόριο αμεταποίητης κόπρου πουλερικών υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
Czech: Obchod s nezpracovaným drůbežím hnojem podléhá těmto podmínkám:
Slovak: Obchod s nespracovaným hnojom hydiny podlieha nasledujúcim podmienkam:
Polish: Handel nieprzetworzonym obornikiem pochodzącym od drobiu podlega następującym warunkom: a)
Hungarian: A baromfifélék feldolgozatlan trágyájának kereskedelmére az alábbi feltételek vonatkoznak:
Slovenian: V takih primerih mora gnoj spremljati zdravstveno spričevalo v skladu z vzorcem, določenim po postopku iz člena 33(2).
Romanian: Comerțul cu gunoi de grajd neprelucrat de la păsări de curte este supus următoarelor condiții:
Bulgarian: Търговията с непреработен птичи тор е подчинена на следните условия:
Estonian: Töötlemata linnusõnnikuga võib kaubelda järgmistel tingimustel:
Latvian: Uz tirdzniecību ar nepārstrādātiem mājputnu mēsliem attiecina šādus nosacījumus:
Lithuanian: Neperdirbtu naminių paukščių mėšlu prekiauti leidžiama įvykdžius tokius reikalavimus:
Maltese: Kummerċ f’demel tat-tjur mhux ipproċessat huwa soġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: Trade in unprocessed manure of equidae is not subject to any animal health conditions.
French: Les échanges de lisier non transformé issu d'équidés ne sont soumis à aucune condition de police sanitaire.
Spanish: El comercio de estiércol sin transformar de équidos no quedará sometido a ninguna condición zoosanitaria.
Italian: Gli scambi di stallatico non trasformato di equidi non sono soggetti ad alcuna condizione di polizia sanitaria.
Portuguese: O comércio de chorume de equídeos não transformado não está sujeito a quaisquer condições de polícia sanitária.
Dutch: Er gelden geen veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer in niet-verwerkte mest van paardachtigen.
Danish: Samhandel med uforarbejdet hestegylle er ikke underkastet dyresundhedsmæssige betingelser.
Swedish: Handel med obearbetad naturgödsel från hästdjur omfattas inte av några djurhälsokrav.
Finnish: Hevoseläinten käsittelemättömällä lannalla käytävää kauppaa eivät koske mitkään eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.
Greek: Το εμπόριο αμεταποίητης κόπρου ιπποειδών δεν υπόκειται σε όρους σχετικά με την υγεία των ζώων.
Czech: Obchod s nezpracovaným hnojem koňovitých nepodléhá žádným veterinárním podmínkám.
Slovak: Obchod s nespracovaným konským hnojom nepodlieha žiadnym podmienkam týkajúcim sa zdravia zvierat.
Polish: Handel nieprzetworzonym obornikiem pochodzącym od kopytnych nie podlega warunkom dotyczącym zdrowia zwierząt.
Hungarian: A lófélék feldolgozatlan trágyájának kereskedelmére semmilyen állat-egészségügyi feltétel nem vonatkozik.
Slovenian: Za trgovino z nepredelanim gnojem kopitarjev ni pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali.
Romanian: Comerțul cu gunoi de grajd neprelucrat de la ecvidee nu este supus nici unei condiții de sănătate animală.
Bulgarian: Търговията с непреработен тор от копитни животни не е подчинена на никакви ветеринарно-санитарни условия.
Estonian: Hobuslaste töötlemata sõnnikuga kauplemise suhtes ei rakendata mingeid loomatervishoiu nõudeid.
Latvian: Uz tirdzniecību ar zirgu dzimtas dzīvnieku kūtsmēsliem neattiecas nekādi dzīvnieku veselības nosacījumi.
Lithuanian: Neperdirbtam arklinių mėšlui netaikoma jokių gyvūnų sveikatos reikalavimų.
Maltese: Kummerċ f’demel mhux ipproċessat ta’ equidae mhux soġġett għal kondizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimal.
English: Member States must authorise the importation of unprocessed manure if it:
French: Les États membres doivent autoriser l'importation du lisier non transformé s'il:
Spanish: Los Estados miembros deberán autorizar la importación del estiércol sin transformar que:
Italian: Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di stallatico non trasformato se:
Portuguese: Os Estados-Membros devem autorizar a importação de chorume não transformado se este:
Dutch: De lidstaten moeten de invoer van niet-verwerkte mest toestaan, als deze mest:
Danish: Medlemsstaterne skal tillade indførsel af uforarbejdet gylle, hvis den
Swedish: Medlemsstaterna måste tillåta import av obearbetad naturgödsel om den
Finnish: Jäsenvaltioiden pitää sallia käsittelemättömän lannan tuonti, jos:
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιτρέπουν την εισαγωγή αμεταποίητης κόπρου εάν:
Czech: Členské státy musí dovoz nezpracovaného hnoje povolit, pokud:
Slovak: Členské štáty musia povoliť dovoz nespracovaného hnoja, ak:
Polish: Państwa Członkowskie muszą udzielić zezwolenia na przywóz nieprzetworzonego obornika, jeżeli: a)
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a feldolgozatlan trágya behozatalát, ha:
Slovenian: Države članice morajo odobriti uvoz nepredelanega gnoja, če:
Romanian: Statele membre trebuie să autorizeze importul de gunoi de grajd neprelucrat în cazul în care acesta:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да разрешат вноса на непреработен тор, ако:
Estonian: Liikmesriigid peavad lubama importida töötlemata sõnnikut, kui:
Latvian: Dalībvalstīm jāatļauj nepārstrādātu kūtsmēslu ievešana, ja:
Lithuanian: Valstybės narės turi leisti importuoti neperdirbtą mėšlą, jei jis:
Maltese: L-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ demel mhux ipproċessat jekk:
English: Processed manure and processed manure products
French: Lisier transformé et produits transformés à base de lisier
Spanish: Estiércol transformado y productos a base de estiércol transformado
Italian: Stallatico trasformato e prodotti trasformati a base di stallatico
Portuguese: Chorume transformado e produtos transformados à base de chorume
Dutch: Verwerkte mest en verwerkte producten uit mest
Danish: Forarbejdet gylle og forarbejdede gylleprodukter
Swedish: Bearbetad naturgödsel och bearbetade naturgödselprodukter
Finnish: Käsitelty lanta ja käsitellyt lantatuotteet
Greek: Μεταποιημένη κόπρος και μεταποιημένα προϊόντα με βάση την κόπρο
Czech: Zpracovaný hnůj a výrobky z něj
Slovak: Spracovaný hnoj a výrobky zo spracovaného hnoja
Polish: Obornik przetworzony i produkty z obornika przetworzonego A.
Hungarian: Feldolgozott trágya és feldolgozott trágyatermékek
Slovenian: Predelani gnoj in proizvodi iz predelanega gnoja
Romanian: Gunoiul de grajd prelucrat și produsele din gunoi de grajd prelucrat
Bulgarian: Преработен тор и продукти на основата на тор
Estonian: Töödeldud sõnnik ja töödeldud sõnnikutooted
Latvian: Pārstrādāti kūtsmēsli un pārstrādātu kūtsmēslu produkti
Lithuanian: Perdirbtas mėšlas ir jo produktai
Maltese: Demel ipproċessat u prodotti mid-demel ipproċessat