English: All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel, originating in the Czech Republic, Poland, Thailand, Turkey and the Ukraine and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.
French: Toutes les parties ont été informées des faits et des considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l'institution d'un droit antidumping définitif sur les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires de la République tchèque, de Pologne, de Thaïlande, de Turquie et d'Ukraine, et la perception définitive des montants déposés au titre du droit provisoire.
Portuguese: Todas as partes foram informadas dos principais factos e considerações com base nos quais se pretendia recomendar a instituição de um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certos tubos soldados, de ferro ou aço não ligado, originários da República Checa, da Polónia, da Tailândia, da Turquia e da Ucrânia e a cobrança definitiva dos montantes garantidos pelo direito provisório.
Greek: Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα πραγματικά ουσιώδη περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων επρόκειτο να συσταθεί η επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους, από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Πολωνίας, Ταϊλάνδης, Τουρκίας και Ουκρανίας, και την οριστική είσπραξη των ποσών που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό τη μορφή προσωρινού δασμού.
Czech: Všechny strany byly informovány o zásadních skutečnostech a úvahách, na nichž byl založen úmysl doporučit uložení konečného antidumpingového cla na dovozy některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa a nelegované oceli, původem z České republiky, Polska, Thajska, Turecka a Ukrajiny a konečný výběr částek zajištěných cestou prozatímního cla.
Slovak: Všetky strany boli informované o podstatných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa uvažovalo o odporúčaní uloženia konečného antidumpingového cla na dovoz určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom v Českej republike, Poľsku, Thajsku, Turecku a na Ukrajine a o výbere s konečnou platnosťou čiastok zaistených prostredníctvom dočasného cla.
Polish: Wszystkie strony powiadomiono o zasadniczych faktach i okolicznościach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej pochodzących z Republiki Czeskiej, Polski, Tajlandii, Turcji i Ukrainy oraz ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych z tytułu cła tymczasowego.
Hungarian: Az összes érintett felet tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a Cseh Köztársaságból, Lengyelországból, Thaiföldről, Törökországból és Ukrajnából származó egyes hegesztett vas vagy ötvözetlen acél csövek és csővezetékek behozatalára végleges dömpingellenes vámok kivetését és az ideiglenes vám által biztosított összegek végleges beszedését javasolták.
Slovenian: Vse stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in razmislekih, na podlagi katerih se namerava priporočiti uvedba dokončne protidampinške dajatve za uvoz nekaterih šivanih cevi iz železa ali nelegiranega jekla, ki izvirajo iz Češke republike, Poljske, Tajske, Turčije in Ukrajine, ter dokončno pobiranje zneskov, ki jih zagotavlja začasna dajatev.
Romanian: Toate părțile au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat recomandarea instituirii unui drept antidumping definitiv la importurile unor tuburi și țevi sudate, din fier și oțel nealiat, originare din Republica Cehă, Polonia, Thailanda, Turcia și Ucraina și perceperea cu titlu definitiv a sumelor încasate cu titlu de drept provizoriu.
Estonian: Kõigile isikutele tehti teatavaks olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti soovitada kehtestada teatavate Tšehhi Vabariigist, Poolast, Taist, Türgist ja Ukrainast pärinevate rauast ja legeerimata terasest keevistorude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda lõplikult sisse ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad.
Latvian: Visas personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem plānoja ieteikt galīgo antidempinga maksājumu uzlikšanu par dažu tādu metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importu, kura izcelsme ir Čehijas Republikā, Polijā, Taizemē, Turcijā un Ukrainā, un attiecīgo summu galīgo iekasēšanu, ko nodrošina ar pagaidu maksājumu.
Lithuanian: Visos šalys buvo informuotos apie esminius faktus ir aplinkybes, kurių pagrindu ketinta rekomenduoti įvesti galutinį antidempingo muitą Čekijos, Lenkijos, Tailando, Turkijos ir Ukrainos kilmės tam tikriems suvirintiems geležies arba nelegiruotojo plieno vamzdžiams ir negrąžintinai surinkti laikinųjų muito tarifų pagrindu sukauptas lėšas.
Maltese: Il-partiiet kollha ġew informati dwar il-fatturi essenzali u l-konsiderazzjonijiet fuq il-bażi ta’ fejn ġie intiż li jirrekomandaw l-imposizzjoni ta’ dazju defenittiv ta’ anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti tubi u kanen ssaldati tal-ħadid jew azzar mhux iligat, li joriġina mir-Repubblika Ċeka, mill-Polonja, mit-Tajlandia, mit-Turkija u mill-Ukraina u l-kollezzjoni defenittiva ta’ l-ammonti depożitati permezz tad-dazji proviżorji.