English: Furthermore, the Commission is currently conducting a "safeguard" inquiry into the products covered by these provisional measures and six other categories of products.
French: En outre, la Commission procède actuellement à une enquête "sauvegarde" qui porte sur les produits visés par ces mesures provisoires, ainsi que sur six catégories supplémentaires de produits.
German: Zudem führt die Kommission derzeit eine Untersuchung der Schutzmaßnahmen durch, die die unter diese vorläufigen Maßnahmen fallenden Erzeugnisse sowie sechs weitere Warenkategorien betrifft.
Spanish: Por otra parte, la Comisión procede actualmente a una investigación de salvaguardia en relación con los productos afectados por estas medidas provisionales y con otras seis categorías de productos.
Italian: La Commissione sta portando avanti, attualmente, un'inchiesta di salvaguardia relativa ai prodotti interessati dalle misure provvisorie di cui sopra nonché a ulteriori sei categorie di prodotti.
Portuguese: Além disso, a Comissão efectua presentemente um inquérito relativo à "salvaguarda" que incide sobre os produtos objecto dessas medidas provisórias, bem como sobre seis categorias suplementares de produtos.
Dutch: De Commissie verricht voorts momenteel een vrijwaringsonderzoek met betrekking tot de producten waarop de voorlopige maatregelen van toepassing zijn en zes bijkomende categorieën producten.
Danish: Kommissionen er endvidere i færd med at foretage en "beskyttelses"-undersøgelse vedrørende de produkter, der er genstand for disse midlertidige foranstaltninger, samt endnu seks produktkategorier.
Swedish: Vidare utför kommissionen för närvarande en undersökning om skyddsåtgärder som rör de produkter som omfattas av dessa provisoriska åtgärder samt sex ytterligare kategorier av produkter.
Finnish: Komissio on lisäksi ryhtymässä suojatoimenpidetutkimukseen, joka koskee näiden väliaikaisten toimenpiteiden kohteina olevia tuotteita sekä kuutta muuta tuoteryhmää.
Greek: Επίσης, η Επιτροπή προβαίνει σήμερα σε μια έρευνα "διασφάλισης" που αφορά τα προϊόντα που υπόκεινται στα προσωρινά αυτά μέτρα, καθώς και έξι επιπλέον κατηγορίες προϊόντων.
Czech: Mimoto Komise provádí v současné době "ochranné" šetření týkající se výrobků, na něž se vztahují tato ochranná opatření, a šesti dalších kategorií výrobků.
Slovak: Okrem toho Komisia v súčasnosti vykonáva šetrenie "ochrany" výrobkov, na ktoré sa vzťahovali tieto dočasné opatrenia a na šesť ďalších kategórií výrobkov.
Polish: Ponadto Komisja obecnie prowadzi dochodzenie w sprawie ochrony dotyczącej wyrobów objętych tymczasowymi środkami i sześciu innych kategorii wyrobów.
Hungarian: Továbbá a Bizottság jelenleg egy "védelmi" vizsgálatot folytat az említett átmeneti intézkedések által érintett termékekre, valamint hat másik termékkategóriára.
Slovenian: Poleg tega Komisija trenutno izvaja "zaščitno" poizvedovanje o izdelkih, ki jih zajemajo ti začasni ukrepi, in o šestih drugih kategorijah izdelkov.
Romanian: În afară de aceasta, Comisia procedează în prezent la o anchetă de „salvgardare” care include produsele afectate de aceste măsuri provizorii, precum și cele șase categorii suplimentare de produse.
Estonian: Lisaks viib komisjon läbi kaitsemeetmeid käsitlevat uurimist nende ajutiste kaitsemeetmetega hõlmatud toodete osas ja kuue muu tootekategooria osas.
Latvian: Turklāt Komisija patlaban veic "nodrošinājuma" izmeklēšanu attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas šie provizoriskie pasākumi, kā arī attiecībā uz sešām citām produktu kategorijām.
Lithuanian: Be to, Komisija šiuo metu atlieka gaminių, kuriems taikomos šios laikinosios priemonės, ir kitų šešių kategorijų gaminių "apsaugos" tyrimą.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni qiegħda bħalissa tagħmel inkjesta "ta’ salvagward" fuq il-prodotti koperti b’dawn il-miżuri proviżorji u sitt kategoriji oħra ta’ prodotti.