English: The new political goal to achieve a sustainable common agricultural policy calls for more information especially on the complex relations between agriculture and the environment.
French: Le nouvel objectif d'une politique agricole commune durable nécessite plus d'information notamment sur les relations complexes entre agriculture et environnement.
Italian: Il nuovo obiettivo politico rappresentato dall'attuazione di una politica agricola comune sostenibile richiede ulteriori informazioni, in particolare sulle complesse relazioni esistenti fra agricoltura e ambiente.
Portuguese: O novo objectivo político de uma política agrícola comum sustentável exige mais informação, particularmente sobre as complexas relações entre a agricultura e o ambiente.
Dutch: Voor het nieuwe beleidsdoel, de ontwikkeling van een duurzaam gemeenschappelijk landbouwbeleid, is in het bijzonder meer informatie over de complexe verbanden tussen landbouw en milieu nodig.
Swedish: Det nya politiska målet att nå en hållbar gemensam jordbrukspolitik kräver ytterligare information speciellt angående de komplexa relationerna mellan jordbruket och miljön.
Finnish: Kestävä yhteinen maatalouspolitiikka on uusi poliittinen päämäärä ja sen saavuttamiseksi tarvitaan enemmän tietoa erityisesti maatalouden ja ympäristön välisistä monimutkaisista yhteyksistä.
Czech: Nový politický cíl dosažení udržitelné společné zemědělské politiky vyžaduje získání více údajů, zejména o komplexních vztazích mezi zemědělstvím a životním prostředím.
Slovak: nový politický cieľ, ktorým je dosiahnutie udržateľnej spoločnej poľnohospodárskej politiky, vyžaduje získanie viacerých údajov, najmä o komplexných vzťahoch medzi poľnohospodárstvom a životným prostredím;
Polish: Nowy cel polityczny zmierzający do osiągnięcia trwałej wspólnej polityki rolnej wymaga zwiększonej ilości informacji, w szczególności w zakresie skomplikowanych relacji między rolnictwem a środowiskiem.
Hungarian: A fenntartható közös agrárpolitika elérésének új politikai célja több információt igényel, különösen a mezőgazdaság és a környezet összetett kapcsolatáról.
Slovenian: Nov politični cilj, da se doseže trajno uravnotežena skupna kmetijska politika, zahteva več informacij, zlasti pri kompleksnih odnosih med kmetijstvom in okoljem.
Romanian: Noul obiectiv politic de a atinge o politică agricolă comună necesită mai multe informații, în special cu privire la relațiile complexe între agricultură și mediu.
Bulgarian: Новата политическа цел за постигане на устойчива Обща селскостопанска политика изисква повече информация, особено във връзка със сложните взаимоотношения между селското стопанство и околната среда.
Estonian: Seoses uue poliitilise eesmärgi, jätkusuutliku ühise põllumajanduspoliitikaga on vaja rohkem teavet eelkõige põllumajanduse ja keskkonna vaheliste komplekssete suhete kohta.
Latvian: Lai īstenotu jauno politisko mērķi panākt, lai kopējā lauksaimniecības politika būtu ilgtspējīga, ir vajadzīgs vairāk informācijas, īpaši attiecībā uz sarežģīto lauksaimniecības un vides mijiedarbību.
Lithuanian: Naujas politinis tikslas siekti palaikomos bendrosios žemės ūkio politikos reikalauja daugiau informacijos, ypač apie sudėtingą žemės ūkio ir aplinkos sąveiką.
Maltese: Li l-għan politku ġdid hu li tintlaħaq politika komuni għall-agrikultura sostenibli, li tirrikjedi bżonn ta’ aktar informazzjoni speċjalment rigward il-relazzjoni kumplessa bejn l-agrikultura u l-ambjent.