FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency may establish its own local offices in the Member States subject to their consent.
French: L'Agence peut établir ses propres bureaux locaux dans les États membres, sous réserve de l'accord de ces derniers.
German: Die Agentur kann in den Mitgliedstaaten vorbehaltlich deren Zustimmung eigene Außenstellen einrichten.
Spanish: La Agencia podrá establecer sus propias sedes locales en los Estados miembros, previo consentimiento de éstos.
Italian: L'Agenzia ha facoltà di istituire uffici locali negli Stati membri, se questi lo consentono.
Portuguese: A Agência pode criar delegações nos Estados-Membros com o assentimento destes.
Dutch: Het agentschap kan in de lidstaten - met hun toestemming - zijn eigen plaatselijke kantoren vestigen.
Danish: Agenturet kan oprette lokale kontorer i medlemsstaterne med disses samtykke.
Swedish: Byrån får inrätta lokala kontor i medlemsstaterna med deras tillåtelse.
Finnish: Virasto voi perustaa omia paikallistoimistoja jäsenvaltioihin, jos nämä siihen suostuvat.
Greek: Ο οργανισμός μπορεί να ιδρύει δικά του τοπικά γραφεία στα κράτη μέλη με τη συγκατάθεσή τους.
Czech: Agentura může zřizovat své místní úřadovny v členských státech s výhradou jejich souhlasu.
Slovak: Agentúra môže založiť svoje vlastné miestne pracoviská v členských štátoch, ak s tým tieto štáty súhlasia.
Polish: Agencja może otwierać swoje biura terenowe w Państwach Członkowskich, pod warunkiem wyrażenia przez nie zgody.
Hungarian: Az ügynökség létrehozhatja saját helyi irodáit a hozzájáruló tagállamok területén.
Slovenian: Agencija lahko ustanovi lastne lokalne urade v državah članicah, za kar je potrebno njihovo soglasje.
Romanian: Agenția își poate înființa birouri proprii în statele membre, cu consimțământul acestora.
Bulgarian: Агенцията може да изгражда собствени местни служби в държавите-членки при съгласие от тяхна страна.
Estonian: Amet võib asutada kohalikke kontoreid liikmesriikides, kui viimased selleks nõusoleku annavad.
Latvian: Ja dalībvalstis piekrīt, Aģentūra tajās var izveidot savus vietējos birojus.
Lithuanian: Valstybėms narėms leidus, Agentūra gali įkurti jose savo biurus.
Maltese: L-Aġenzija tista' tistabbilixxi l-uffiċċji lokali tagħha fl-Istati Membri soġġetti għall-kunsens tagħhom.
English: The Agency shall be represented by its Executive Director.
French: L'Agence est représentée par son directeur exécutif.
German: Die Agentur wird von ihrem Exekutivdirektor vertreten.
Spanish: La Agencia estará representada por su Director ejecutivo.
Italian: L'Agenzia è rappresentata dal suo direttore esecutivo.
Portuguese: A Agência é representada pelo seu director executivo.
Dutch: Het agentschap wordt vertegenwoordigd door zijn uitvoerend directeur.
Danish: Agenturet repræsenteres af sin administrerende direktør.
Swedish: Byrån skall företrädas av den verkställande direktören.
Finnish: Virastoa edustaa sen pääjohtaja.
Greek: Ο οργανισμός εκπροσωπείται από τον εκτελεστικό διευθυντή του.
Czech: Agenturu zastupuje její výkonný ředitel.
Slovak: Agentúru zastupuje jej výkonný riaditeľ.
Polish: Agencję reprezentuje jej dyrektor wykonawczy.
Hungarian: Az ügynökséget ügyvezető igazgatója képviseli.
Slovenian: Agencijo predstavlja njen izvršni direktor.
Romanian: Agenția este reprezentată de un director executiv.
Bulgarian: Агенцията се представлява от нейния изпълнителен директор.
Estonian: Ametit esindab tegevdirektor.
Latvian: Aģentūru pārstāv tās izpilddirektors.
Lithuanian: Agentūrai atstovauja jos vykdantysis direktorius.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun rappreżentata mid-Direttur Eżekuttiv tagħha.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Romanian: Personal
Bulgarian: Служители
Estonian: Personal
Latvian: Darbinieki
Lithuanian: Personalas
Maltese: Impjegati
English: The remaining staff shall consist of other employees recruited by the Agency as necessary to carry out its tasks.
French: Le reste du personnel se compose d'agents recrutés au besoin par l'Agence pour assurer ses tâches.
German: Das übrige Personal besteht aus anderen Bediensteten, die die Agentur entsprechend ihrem Bedarf einstellt.
Spanish: El resto del personal estará formado por otros agentes contratados por la Agencia en función de sus necesidades.
Italian: Il rimanente personale è costituito da altri dipendenti assunti dall'Agenzia per quanto necessario all'adempimento dei suoi compiti.
Portuguese: O resto dos efectivos é composto por outros elementos recrutados pela Agência, na medida do necessário para a execução das suas atribuições.
Dutch: Het overige personeel bestaat uit andere medewerkers die door het agentschap worden aangeworven naargelang zijn werkzaamheden zulks vereisen.
Danish: Det øvrige personale består af øvrige ansatte, som agenturet efter behov ansætter til udførelse af sine opgaver.
Swedish: Övrig personal skall anställas av byrån utifrån vad som är nödvändigt för att fullgöra uppgifterna.
Finnish: Muu henkilöstö koostuu muista työntekijöistä, jotka virasto ottaa palvelukseensa sikäli kuin sen tehtävien kannalta on tarpeen.
Greek: Το υπόλοιπο προσωπικό αποτελείται από άλλους υπαλλήλους που προσλαμβάνονται από τον οργανισμό, ανάλογα με τις ανάγκες, για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Czech: Ostatní zaměstnance zaměstnává agentura podle svých potřeb k vykonávání svých úkolů.
Slovak: Ďalší zamestnanci zahŕňajú ostatných zamestnancov, ktorých prijala agentúra na plnenie svojich úloh.
Polish: Pozostały personel składa się z innych pracowników zatrudnionych przez Agencję jako osoby niezbędne do wykonania jej zadań.
Hungarian: A fennmaradó személyzet az ügynökség által toborzott, a feladatok elvégzéséhez szükséges egyéb alkalmazottakból áll.
Slovenian: Ostalo osebje sestavljajo zaposleni, ki jih agencija pridobi glede na potrebe za opravljanje svojih nalog.
Romanian: Restul personalului se compune din alți angajați recrutați de agenție în funcție de cerințele impuse de îndeplinirea sarcinilor sale.
Bulgarian: Останалата част от персонала се състои от служители, наети според нуждите на Агенцията.
Estonian: Ülejäänud personal koosneb muudest töötajatest, kelle amet vastavalt oma vajadustele teenistusse võtab.
Latvian: Pārējais personāls ir citi darbinieki, ko Aģentūra pēc vajadzības pieņēmusi darbā, lai veiktu savus uzdevumus.
Lithuanian: Likusią personalo dalį sudaro tarnautojai, Agentūros priimti kaip reikalingi jos uždaviniams vykdyti.
Maltese: Il-bqija ta' l-impjegati għandhom jikkonsistu f' impjegati oħra miġbura mill-Aġenzija kif neċessarju sabiex jitwettqu l-kompiti tagħha.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Privileges and immunities
French: Privilèges et immunités
German: Vorrechte und Befreiungen
Spanish: Privilegios e inmunidades
Italian: Privilegi e immunità
Portuguese: Privilégios e imunidades
Dutch: Voorrechten en immuniteiten
Danish: Privilegier og immuniteter
Swedish: Privilegier och immunitet
Finnish: Erioikeudet ja vapaudet
Greek: Προνόμια και ασυλίες
Czech: Výsady a imunity
Slovak: Výsady a imunity
Polish: Przywileje i immunitety
Hungarian: Kiváltságok és mentességek
Slovenian: Privilegiji in imunitete
Romanian: Privilegii și imunități
Bulgarian: Привилегии и имунитети
Estonian: Privileegid ja immuniteedid
Latvian: Privilēģijas un imunitāte
Lithuanian: Privilegijos ir imunitetai
Maltese: Privileġġi u Immunitajiet
English: The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency.
French: Le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes s'applique à l'Agence.
German: Auf die Agentur findet das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften Anwendung.
Spanish: Se aplicará a la Agencia el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.
Italian: All'Agenzia si applica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.
Portuguese: É aplicável à Agência o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias.
Dutch: Het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen is van toepassing op het agentschap.
Danish: Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for agenturet.
Swedish: Byrån skall omfattas av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.
Finnish: Virastoon sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa.
Greek: Το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται στον οργανισμό.
Czech: Na agenturu se vztahuje protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.
Slovak: Na agentúru sa uplatňuje Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev.
Polish: Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich stosuje się w odniesieniu do Agencji.
Hungarian: Az ügynökségre az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet kell alkalmazni.
Slovenian: Za agencijo se uporablja Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti.
Romanian: Protocolul cu privire la Privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se aplică și Agenției.
Bulgarian: Към Агенцията се прилага Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейските Общности.
Estonian: Agentuuri suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli.
Latvian: Uz Aģentūru attiecas Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās.
Lithuanian: Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų taikomas Agentūrai.
Maltese: Il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej għandu japplika għall-Aġenzija.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Liability
French: Responsabilité
German: Haftung
Spanish: Responsabilidad
Italian: Responsabilità
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Erstatningsansvar
Swedish: Ansvar
Finnish: Vastuu
Greek: Ευθύνη
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Romanian: Răspunderea
Bulgarian: Отговорност
Estonian: Vastutus
Latvian: Atbildība
Lithuanian: Atsakomybė
Maltese: Ir-Responsabbiltà
English: The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
French: La responsabilité contractuelle de l'Agence est régie par la législation applicable au contrat en question.
German: Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Spanish: La responsabilidad contractual de la Agencia se regirá por la ley aplicable al contrato de que se trate.
Italian: La responsabilità contrattuale dell'Agenzia è disciplinata dalla legge applicabile al contratto di cui trattasi.
Portuguese: A responsabilidade contratual da Agência rege-se pela lei aplicável ao contrato em causa.
Dutch: De contractuele aansprakelijkheid van het agentschap wordt beheerst door het recht dat van toepassing is op het desbetreffende contract.
Danish: Agenturets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende aftale.
Swedish: Byråns avtalsrättsliga ansvar skall regleras av den lagstiftning som är tillämplig på avtalet i fråga.
Finnish: Sopimukseen perustuva viraston vastuu määräytyy kyseiseen sopimukseen sovellettavan lain mukaan.
Greek: Η συμβατική ευθύνη του οργανισμού διέπεται από το δίκαιο που εφαρμόζεται στη σχετική σύμβαση.
Czech: Smluvní odpovědnost agentury se řídí právem použitelným pro smlouvu, o kterou se jedná.
Slovak: Zmluvná zodpovednosť agentúry sa spravuje rozhodným právom pre danú zmluvu.
Polish: Odpowiedzialność umowna Agencji podlega prawu właściwemu dla danej umowy.
Hungarian: Az ügynökség szerződéses felelősségeit azon jog szabályozza, amelyet a szóban forgó szerződésre kell alkalmazni.
Slovenian: Pogodbeno odgovornost agencije ureja pravo, ki se uporablja za zadevno pogodbo.
Romanian: Răspunderea contractuală a Agenției intră sub incidența legii contractului în cauză.
Bulgarian: Договорната отговорност на Агенцията се регулира от приложимото за въпросния договор право.
Estonian: Ameti lepingulist vastutust reguleerib asjaomase lepingu suhtes kohaldatav õigus.
Latvian: Aģentūras līgumisko atbildību reglamentē tiesību akti, kas attiecināmi uz attiecīgo līgumu.
Lithuanian: Agentūros sutartinę atsakomybę lemia įstatymas, taikomas atitinkamai sutarčiai.
Maltese: Ir-responsabbiltà kontrattwali ta' l-Aġenzija għandha tiġi rregolata bil-Liġi applikabbli għall-kuntratt in kwistjoni.
English: The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for the damage referred to in paragraph 3.
French: La Cour de justice est compétente pour les litiges concernant la réparation des dommages visés au paragraphe 3.
German: Für Streitsachen über den Schadensersatz nach Absatz 3 ist der Gerichtshof zuständig.
Spanish: El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será competente para conocer de todos los litigios relativos a la indemnización por daños a que se refiere el apartado 3.
Italian: La Corte di giustizia è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni di cui al paragrafo 3.
Portuguese: O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação das perdas e danos referidos no nº 3.
Dutch: Het Hof van Justitie heeft rechtsmacht voor geschillen over de vergoeding van de in lid 3 bedoelde schade.
Danish: Domstolen har kompetence til at afgøre tvister vedrørende de i stk. 3 omhandlede skadeserstatninger.
Swedish: EG-domstolen skall vara behörig i tvister om ersättning för sådana skador som avses i punkt 3.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista riidat, jotka koskevat 3 kohdassa tarkoitettujen vahinkojen korvaamista.
Greek: Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να εκδικάζει διαφορές σχετικά με την αποκατάσταση των ζημιών που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Czech: Soudní dvůr je příslušný pro spory vztahující se k náhradě škody podle odstavce 3.
Slovak: Súdny dvor je príslušný rozhodovať v sporoch o náhradu škody podľa odseku 3.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania w sporach związanych z naprawieniem szkód, o których mowa w ust. 3.
Hungarian: A Bíróság hatáskörrel rendelkezik a (3) bekezdésben említett károk megtérítésével kapcsolatos vitákban.
Slovenian: V sporih o povračilu škode iz odstavka 3 je pristojno Sodišče.
Bulgarian: Съдът на Европейските общности има правомощия да се произнася при спорове за обезщетение за вреди, посочени в параграф 3.
Estonian: Lõikes 3 nimetatud kahju hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine kuulub Euroopa Kohtu pädevusse.
Latvian: Tiesas jurisdikcijā ir strīdi, kas saistīti ar 3. punktā minēto zaudējumu atlīdzināšanu.
Lithuanian: Teisingumo Teismas turi jurisdikciją sprendžiant ginčus dėl žalos, nurodytos 3 dalyje, atlyginimo.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja għandu jkollha ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet li jirrelataw għal kumpens għall-ħsara msemmija fil-paragrafu 3.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Publication of documents
French: Publication des documents
German: Veröffentlichung von Dokumenten
Spanish: Publicación de documentos
Italian: Pubblicazione di documenti
Portuguese: Publicação de documentos
Dutch: Openbaarmaking van documenten
Danish: Offentliggørelse af dokumenter
Swedish: Offentliggörande av handlingar
Finnish: Asiakirjojen julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση εγγράφων
Czech: Zveřejňování dokumentů
Slovak: Uverejňovanie dokumentov
Polish: Publikacja dokumentów
Hungarian: A dokumentumok közzététele
Slovenian: Objava dokumentov
Romanian: Publicarea documentelor
Bulgarian: Публикуване на документи
Estonian: Dokumentide avaldamine
Latvian: Dokumentu publicēšana
Lithuanian: Dokumentų paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni ta' dokumenti
English: The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre for bodies of the European Union.
French: Les travaux de traduction requis pour le fonctionnement de l'Agence sont effectués par le centre de traduction des organes de l'Union européenne.
German: Die für die Arbeit der Agentur erforderlichen Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union angefertigt.
Spanish: Los servicios de traducción requeridos para el funcionamiento de la Agencia serán facilitados por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.
Italian: I servizi di traduzione necessari per il funzionamento dell'Agenzia sono forniti dal Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento da Agência serão assegurados pelo Centro de Tradução dos órgãos da União Europeia.
Dutch: De voor het functioneren van het agentschap vereiste vertaaldiensten worden geleverd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
Danish: De oversættelsesopgaver, der er påkrævet i forbindelse med agenturets virksomhed, udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.
Swedish: De översättningar som byråns arbete kräver skall utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.
Finnish: Euroopan unionin elinten käännöskeskus antaa viraston toiminnassa tarvittavat käännöspalvelut.
Greek: Οι μεταφραστικές υπηρεσίες που απαιτούνται για τη λειτουργία του οργανισμού παρέχονται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Překladatelské služby požadované pro činnost agentury poskytuje překladatelské středisko institucí Evropské unie.
Slovak: Prekladateľské služby požadované na fungovanie agentúry poskytne Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.
Polish: Usługi tłumaczy, wymagane do funkcjonowania Agencji, świadczy Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej.
Hungarian: Az ügynökség működéséhez szükséges fordítási szolgáltatásokat az Európai Unió szerveinek fordítási központja biztosítja.
Slovenian: Prevajalske storitve, potrebne za delovanje agencije, zagotovi Prevajalski center organov Evropske Unije.
Romanian: Serviciile de traducere necesare funcționării agenției se asigură de centrul de traduceri al organismelor Uniunii Europene.
Bulgarian: Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Агенцията, се извършват от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз.
Estonian: Ameti toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid osutab Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus.
Latvian: Aģentūras darbam vajadzīgos tulkošanas pakalpojumus sniedz Eiropas Savienības institūciju tulkošanas centrs.
Lithuanian: Agentūros darbui reikiamas vertimo paslaugas teikia Europos Sąjungos institucijų vertimų centras.
Maltese: Is-servizzji ta' traduzzjoni meħtieġa għall-funzjonament ta' l-Aġenzija għandhom jiġu pprovduti miċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għal korpi ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Powers of the Management Board
French: Attributions du conseil d'administration
German: Einrichtung und Befugnisse des Verwaltungsrats
Spanish: Competencias del Consejo de administración
Italian: Poteri del consiglio di amministrazione
Portuguese: Competência do Conselho de Administração
Dutch: Instelling en bevoegdheden van de raad van beheer
Danish: Bestyrelsens oprettelse og beføjelser
Swedish: Styrelsens inrättande och dess befogenheter
Finnish: Hallintoneuvoston perustaminen ja toimivalta
Greek: Εξουσίες του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Pravomoci správní rady
Slovak: Právomoci správnej rady
Polish: Kompetencje zarządu
Hungarian: Az igazgatóság hatásköre
Slovenian: Pooblastila upravnega odbora
Romanian: Atribuțiile consiliului de administrație
Bulgarian: Правомощия на Управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu volitused
Latvian: Valdes pilnvaras
Lithuanian: Valdančiosios tarybos įgaliojimai
Maltese: Poteri tal-Bord ta' Tmexxija
English: The Agency shall have a Management Board.
French: L'Agence a un conseil d'administration.
German: Die Agentur verfügt über einen Verwaltungsrat.
Spanish: La Agencia dispondrá de un Consejo de administración.
Italian: L'Agenzia ha un consiglio di amministrazione.
Portuguese: A Agência terá um Conselho de Administração.
Dutch: Het agentschap heeft een raad van beheer.
Danish: Agenturet har en bestyrelse.
Swedish: Byrån skall ha en styrelse.
Finnish: Virastolla on hallintoneuvosto.
Greek: Ο οργανισμός έχει διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Agentura má správní radu.
Slovak: Agentúra má správnu radu.
Polish: Agencja posiada zarząd.
Hungarian: Az ügynökség rendelkezik egy igazgatósággal.
Slovenian: Agencija ima upravni odbor.
Romanian: Agenția are un consiliu de administrație.
Bulgarian: Агенцията има Управителен съвет.
Estonian: Ametil on haldusnõukogu.
Latvian: Aģentūrai ir valde.
Lithuanian: Agentūra turi Valdančiąją tarybą.
Maltese: L-Aġenzija għandu jkollha Bord ta' Tmexxija.
English: The Management Board shall:
French: Le conseil d'administration:
German: Der Verwaltungsrat
Spanish: El Consejo de administración:
Italian: Il consiglio di amministrazione ha i seguenti poteri:
Portuguese: O Conselho de Administração:
Dutch: De raad van beheer:
Danish: Bestyrelsen:
Swedish: Styrelsen skall
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Správní rada
Slovak: Správna Rada:
Polish: Zarząd: a)
Hungarian: Az igazgatóság a következőket teszi:
Slovenian: Upravni odbor:
Romanian: Consiliul de administrație:
Bulgarian: Управителният съвет:
Estonian: Haldusnõukogu:
Latvian: Valde:
Lithuanian: Valdančioji taryba:
Maltese: IL-Bord ta' Tmexxija għandu: