English: For the purposes of managing this arrangement, in the interests of simplicity and administrative uniformity, Commission Regulation (EC) No 20/2002 of 28 December 2001 laying down detailed rules for implementing the specific supply arrangements for the outermost regions introduced by Council Regulations (EC) No 1452/2001(4), as amended by Regulation (EC) No 474/2002(5), should be applied wherever possible.
French: Pour la gestion de ce régime, dans un but de simplification et d'homogénéité administrative, il convient d'appliquer dans la mesure du possible des dispositions du règlement (CE) n° 20/2002 de la Commission du 28 décembre 2001 portant modalités d'application des régimes spécifiques d'approvisionnement des régions ultrapériphériques établis par les règlements du Conseil (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001(4), modifié par le règlement (CE) n° 474/2002(5).
Czech: V zájmu jednoduché a jednotné správy by se, kdykoli je to možné, mělo použít nařízení Komise (ES) č. 20/2002 ze dne 28. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy zásobování nejvzdálenějších regionů zavedená nařízeními Rady (ES) č. 1452/2001[4], (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, ve znění nařízení (ES) č. 474/2002[5].
Slovak: na účely tohto opatrenia, v záujme jednoduchosti a jednotného administratívneho postupu by sa malo uplatňovať všade, kde je to len možné, nariadenie Komisie (ES) č. 20/2002 z 28. decembra 2001, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre zavádzanie osobitných opatrení pri dodávkach pre najvzdialenejšie regióny, zavedeného nariadeniami Rady (ES) č. 1452/2001[4], v znení nariadenia (ES) č. 474/2002[5];
Polish: W celu wykonania tego uzgodnienia, dla zachowania prostoty oraz jednolitości administracyjnej, należy w miarę możliwości stosować przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 20/2002 z dnia 28 grudnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw dla regionów peryferyjnych, wprowadzonych rozporządzeniami Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 oraz (WE) 1454/2001[4], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 474/2002[5].
Hungarian: E megállapodás rendezése céljából, az egyszerűség és a közigazgatási egységesség érdekében, a 474/2002/EK rendelettel[4] módosított, az 1452/2001/EK tanácsi rendelettel bevezetett, a legkülső régiók ellátására vonatkozó egyedi intézkedések részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. december 28-i 20/2002/EK bizottsági rendeletet[5] minden lehetséges esetben alkalmazni kell.
Slovenian: Za izvajanje tega režima bi bilo treba zaradi enostavnosti in upravne enovitosti, kadarkoli je to mogoče, uporabljati Uredbo Komisije (ES) št. 20/2002 z dne 28. decembra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje posebnih oskrbnih režimov za najbolj oddaljene regije, ki jih uvaja Uredba Sveta (ES) št. 1452/2001 [4], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 474/2002 [5].
Bulgarian: За управлението на този режим, с оглед на опростяване и административна еднородност, следва да се прилагат, доколкото това е възможно, разпоредбите на Регламент (ЕО) № 20/2002 на Комисията от 28 декември 2001 г. относно определяне на правилата за прилагане на специфичен режим за снабдяване на най-отдалечените райони, въведени с Регламент (ЕО) № 1452/2001 на Съвета , изменен с Регламент (ЕО) № 474/2002 .
Estonian: Kõnealuse korra kohaldamiseks tuleks lihtsuse ja haldusühtsuse huvides kohaldada võimaluse korral komisjoni 28. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 20/2002, milles sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 kehtestatud äärepoolseimate piirkondade tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad,4 muudetud määrusega (EÜ) nr 474/2002.5
Latvian: Šā pasākuma pārvaldības nolūkā un vienkāršības un administratīvas vienādības labad, kad tas iespējams, ir jāpiemēro Komisijas 2001. gada 28. decembra Regula (EK) Nr. 20/2002, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz tāda īpaša piegādes režīma īstenošanu attālākajos reģionos, kurš ieviests ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1452/2001 4, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 474/2002 5.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti šią priemonę ir užtikrinti paprastumą bei administravimo vienodumą, reikėtų taikyti 2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 20/2002, nustatantį išsamias specifinių tiekimo priemonių labiausiai nutolusiems regionams, nustatytų Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1452/2001, įgyvendinimo taisykles([4]), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 474/2002([5]), jeigu tik tam yra galimybių.
Maltese: Biex jintlaħaq l-għan li dan l-arranġament ikun imħaddem, fl-interess tas-sempliċità u l-uniformità amministrattiva, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/2002 tat-28 ta' Diċembru 2001 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' arranġamenti speċifiċi ta' provvista għar-reġjuni l-aktar imbegħda introdotti bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001 ([4]), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 474 2002 ([5]), għandu jkun applikat kull fejn possibbli.