English: On 21 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/400/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians(1) and granting them national permits valid for a period of up to 12 months.
French: Le 21 mai 2002, le Conseil a arrêté la position commune 2002/400/PESC concernant l'accueil temporaire de certains Palestiniens par des États membres de l'Union européenne(1), qui leur délivrent des permis nationaux valables pour une période maximale de douze mois.
German: Der Rat hat am 21. Mai 2002 den Gemeinsamen Standpunkt 2002/400/GASP betreffend die vorübergehende Aufnahme bestimmter Palästinenser in Mitgliedstaaten der Europäischen Union(1) angenommen, mit dem ihnen einzelstaatliche Aufenthaltsgenehmigungen für einen Zeitraum von bis zu zwölf Monaten gewährt werden.
Czech: Dne 21. května 2002 přijala Rada společný postoj 2002/400/SZBP o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie[1], podle kterého jim byla poskytnuta vnitrostátní povolení platná po dobu dvanácti měsíců.
Slovak: Rada prijala 21. mája 2002 spoločnú pozíciu 2002/400/SZBP o dočasnom prijatí niektorých Palestínčanov členskými štátmi Európskej únie [1], ktorou im vydáva vnútroštátne povolenia s dobou platnosti na 12 mesiacov.
Polish: Dnia 21 maja 2002 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2002/400/WPZiB dotyczące przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej [1] oraz przyznania im krajowych zezwoleń ważnych przez okres nie dłuższy niż 12 miesięcy.
Hungarian: A Tanács 2002. május 21-én elfogadta az egyes palesztin személyeknek az Európai Unió tagállamaiba történő ideiglenes befogadásáról szóló 2002/400/KKBP közös álláspontot [1], amely e személyek számára 12 hónapig érvényes tartózkodási engedélyt biztosít.
Slovenian: Svet je 21. maja 2002 sprejel Skupno stališče 2002/400/SZVP o začasnem sprejemu nekaterih Palestincev [1] s strani držav članic Evropske unije in o izdaji dovolilnic tem Palestincem za vstop na njihova ozemlja z veljavnostjo do 12 mesecev.
Romanian: La 21 mai 2002, Consiliul a adoptat Poziția comună 2002/400/PESC privind primirea temporară a anumitor palestinieni de către statele membre ale Uniunii Europene, care le eliberează permise naționale valabile pentru o perioadă maximă de 12 luni.
Bulgarian: На 21 май 2002 г. Съветът прие Обща позиция 2002/400/ОВПС относно временното приемане на някои палестинци от държавите-членки на Европейския съюз, като им предоставят национални разрешителни, валидни за период до 12 месеца.
Estonian: mail 2002 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP,[1] mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides ning neile riikliku loa andmist kuni 12 kuuks.
Latvian: Padome 2002. gada 21. maijā pieņēma Kopējo nostāju 2002/400/KĀDP par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs[1] un par tādu valsts izsniegtu uzturēšanās atļauju piešķiršanu tiem, kuru derīguma termiņš ir 12 mēneši.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 21 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2002/400/BUSP dėl kai kurių palestiniečių laikino priėmimo Europos Sąjungos valstybėse narėse [1] ir suteikimo jiems iki 12 mėnesių galiojančių nacionalinių leidimų.
Maltese: Fil-21 ta' Mejju 2002, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2002/400/CFSP li tirrigwarda l-lqugħ temporanju mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea ta' ċerti Palestinjani ([1]) and li jiġu konċessi permessi nazzjonali validi għal perjodu taż-żmien ta' sa 12-il xahar.