English: Any action contesting the claim or the instrument permitting its enforcement which is taken in the Member State of the applicant authority shall be notified to the requested authority in writing by the applicant authority immediately after the latter has been informed of such action.
French: Toute action en contestation de créance ou du titre permettant l'exécution de son recouvrement qui est intentée dans l'État membre de l'autorité requérante est notifiée par écrit par l'autorité requérante à l'autorité requise immédiatement après que cette dernière a été informée de cette action.
German: Jeder Rechtsbehelf gegen die Forderung oder den Vollstreckungstitel, der in dem Mitgliedstaat der ersuchenden Behörde eingelegt wird, wird von der ersuchenden Behörde, sobald sie hiervon Kenntnis erlangt hat, der ersuchten Behörde unverzüglich schriftlich mitgeteilt.
Czech: Dožadující orgán písemně uvědomí dožádaný orgán o každé žalobě napadající pohledávku nebo doklad o vymahatelnosti, která je podána v členském státě dožadujícího orgánu neprodleně poté, co se o takové žalobě dozvěděl.
Slovak: Akékoľvek kroky v zmysle napadnutiapohľadávky alebo právneho nástroja povoľujúceho jej vynútenie podniknuté v členskom štáte dožadujúceho orgánu oznámi dožadujúci orgánu písomne dožiadanému orgánu okamžite po tom, čo bol dožadujúci orgán informovaný o takýchto krokoch.
Polish: Wszelkie działanie zaskarżające roszczenie lub tytuł egzekucyjny, jakie jest podejmowane w Państwie Członkowskim władzy wnioskującej jest powiadamiane pisemnie władzy, do której kierowany jest wniosek przez władzę wnioskującą, niezwłocznie po poinformowaniu jej o takim działaniu.
Hungarian: A megkereső hatóság írásban értesíti a megkeresett hatóságot minden, a követelés vagy az annak végrehajtását engedélyező okmány megtámadására vonatkozó, a megkereső hatóság tagállamában megtett intézkedésről közvetlenül azután, hogy értesült róla.
Slovenian: Organ prosilec pisno obvesti zaprošeni organ o kakršnem koli pravnem sredstvu zoper prošnjo ali izvršilni naslov, sprejeta v državi članici organa prosilca, takoj ko je o tem obveščen.
Romanian: Orice acțiune de contestare a creanței sau a titlului executoriu care permite recuperarea acesteia intentată în statul membru al autorității solicitante este notificată în scris de către autoritatea solicitantă autorității solicitate, de îndată ce aceasta din urmă a fost informată asupra acțiunii în cauză.
Estonian: Kohe, kui taotluse esitanud asutus on saanud teada nõude või selle täitmisele pööramist võimaldava juriidilise dokumendi vaidlustamisest oma asukohaliikmesriigis, teatab ta sellest kirjalikult taotluse saanud asutusele.
Latvian: Iesniedzēja iestāde rakstveidā informē pieprasījuma saņēmēju iestādi par iesniedzējas iestādes dalībvalstī uzsāktām darbībām, kurās tiek apstrīdēts prasījumus vai akts, kas atļauj piedziņu tūlīt pēc tam, kad iesniedzēja iestāde informēta par šādām darbībām.
Lithuanian: Apie visus pretenzijos arba jos vykdymą leidžiančio dokumento užginčijimo veiksmus, kurių imamasi institucijos pareiškėjos valstybėje narėje, institucija pareiškėja institucijai, į kurią kreipiamasi, raštu praneša iš karto, kai yra informuojama apie tokius veiksmus.
Maltese: Kull azzjoni li tikkontesta t-talba jew l-istrument li jippermetti l-esekuzzjoni tagħha li tiitieħed fl-Istat Membru ta' l-awtorità applikanti għandha tkun notifikata lill-awtorità mitluba bil-miktub mill-awtorità applikanti hekk kif din ta' l-aħħar tkun ġiet infurmata b'din l-azzjoni.