FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Congested or haemorrhagic subcutaneous areas become evident, in particular at the extremities and ears.
French: Des zones congestionnées ou hémorragiques sous-cutanées apparaissent, en particulier aux extrémités et aux oreilles.
Dutch: De dieren krijgen door congestie of hemorragie veroorzaakte subcutane vlekken, vooral aan de extremiteiten en de oren.
Danish: Røde eller blålige misfarvninger ses i huden, især på ben og ører.
Czech: Objevují se překrvené nebo krvácející podkožní partie, zejména na končetinách a uších.
Slovak: Najmä na končatinách a ušiach sa objavujú subkutánne prekrvené miesta alebo zrazeniny krvi.
Polish: Można zaobserwować zagęszczone lub krwotoczne obszary podskórne, w szczególności na wystających częściach ciała i uszach.
Hungarian: A bőrön vérbő vagy vérzéses területek figyelhetők meg, főleg a végtagoknál és a füleken.
Slovenian: Opazna so območja s polnokrvnostjo in krvavitvami v podkožju, še posebej na okončinah in ušesih.
Romanian: În special la extremități și la urechi apar zone congestionate sau hemoragice subcutanate.
Bulgarian: Кръвоизливни или хеморагични подкожни зони стават видими, предимно в крайниците и в ушите.
Estonian: Loomadel tulevad esile nahaalused tursed või verevalumid, eriti jäsemetel ja kõrvadel.
Latvian: Parādās zemādas asinsvadu aizsprostojumi vai asinsizplūdumi, jo īpaši uz ekstremitātēm un ausīm.
Lithuanian: Išryškėja kraujosruvos arba hemoraginiai poodiniai plotai, ypač galūnėse ir ausyse.
Maltese: Jistgħu jizvillupaw żoni ta' taħt il-ġilda li jkunu mimlija iz-zejjed bid-demm jew li nfarġu, partikolarment fl-idejn, fir-riġlejn u fil-widnejn.
English: A coma may develop before death, which occurs one to seven days after development of clinical signs.
French: Un coma, qui survient un à sept jours après l'apparition des signes cliniques, peut précéder la mort de l'animal.
Dutch: Ze kunnen in coma geraken voordat ze sterven. Eén tot zeven dagen na de ontwikkeling van de klinische symptomen treedt de dood in.
Danish: Svinene kan blive bevidstløse, inden døden indtræffer, hvilket sker en til syv dage efter udviklingen af de kliniske tegn.
Czech: Před smrtí, která nastává jeden až sedm dní po vzniku klinických příznaků, může dojít ke komatu.
Slovak: Pred uhynutím, ktoré nastane jeden až sedem dní po objavení sa klinických príznakov, môže zviera upadnúť do kómy.
Polish: Przed śmiercią może nastąpić śpiączka, która pojawia się jeden do siedmiu dni po wystąpieniu objawów klinicznych.
Hungarian: Az állatok elhullásuk előtt kómába eshetnek, amely egy-hét nappal a klinikai tünetek kifejlődése után lép fel.
Slovenian: Pred smrtjo, ki nastopi en do sedem dni po nastanku kliničnih znakov, lahko nastopi koma.
Romanian: Coma, care survine între una și șapte zile de la apariția semnelor clinice, poate preceda moartea animalului.
Bulgarian: Кома, която се появява един до седем дни след появяването на клиничните признаци, може да предхожда смъртта на животното.
Estonian: Enne surma langeb loom koomasse, mis leiab aset üks kuni seitse päeva pärast kliiniliste tunnuste ilmnemist.
Latvian: Pirms nāves, kas iestājas vienu līdz septiņas dienas pēc klīnisko pazīmju parādīšanās, var iestāties koma.
Lithuanian: Prieš mirtį gyvūnus gali ištikti koma, atsirandanti per vieną - septynias dienas nuo tada, kai išryškėja klinikiniai požymiai.
Maltese: Koma tista tiżviluppa qabel il-mewt, u din tiġri bejn ġurnata u seba' ġranet wara l-isvillup tas-sintomi kliniċi.
English: The morbidity and mortality rate within a holding may be 100 %.
French: Les taux de morbidité et de mortalité dans une exploitation peuvent atteindre 100 %.
Dutch: Het ziektecijfer en het sterftecijfer in een bedrijf kunnen oplopen tot 100 %.
Danish: Morbiditeteten og dødeligheden på en bedrift kan nå op på 100 %.
Czech: Poměr nemocnosti a úmrtnosti v hospodářství může být 100 %.
Slovak: Miera chorobnosti a úmrtnosti v rámci poľnohospodárskeho podniku môže dosahovať 100 %.
Polish: Zachorowalność i śmiertelność w gospodarstwie może sięgnąć 100 %.
Hungarian: A megbetegedési és az elhullási ráta egy adott gazdaságban elérheti a 100 %-ot is.
Slovenian: Stopnja obolevnosti in umrljivosti na gospodarstvu je lahko 100 %.
Romanian: Rata de morbiditate și de mortalitate într-o exploatație poate atinge 100 %.
Bulgarian: Заболеваемоста и смъртността в свиневъдния обект могат да достигнат 100 %.
Estonian: Haigestumus- ja suremusmäär ettevõttes võib olla 100 %.
Latvian: Saslimstība un mirstība saimniecībā var sasniegt 100 %.
Lithuanian: Sergamumas ir mirtingumas ūkyje gali siekti 100 %.
Maltese: Ir-rata ta' morbidita u mortalita f'post fejn jinżammu il-ħnieżer jista jkun ta' 100 %.
English: In general the acute form of classical swine fever leads to a clinical and pathological picture very similar to that of African swine fever.
French: En général, la forme aiguë de la peste porcine classique présente un tableau clinique et pathologique très proche de celui de la peste porcine africaine.
Dutch: Doorgaans leidt de acute vorm van klassieke varkenspest tot een klinisch en pathologisch ziektebeeld dat grote gelijkenissen vertoont met dat van Afrikaanse varkenspest.
Danish: I almindelighed ligner den akutte form for klassisk svinepest afrikansk svinepest meget, klinisk og patologisk.
Czech: Akutní forma klasického moru prasat má obecně velmi podobný klinický a patologický obraz jako africký mor prasat.
Slovak: Vo všeobecnosti akútna forma klasického moru ošípaných vedie ku klinickému a patologickému obrazu, ktorý je veľmi podobný patologickému obrazu afrického moru ošípaných.
Polish: Generalnie rzecz biorąc, ostra forma klasycznego pomoru świń prowadzi do klinicznego i chorobowego scenariusza bardzo podobnego do afrykańskiego pomoru świń.
Hungarian: Általában a klasszikus sertéspestis heveny formája az afrikai sertéspestiséhez nagyon hasonló klinikai és kórtani kép kialakulásához vezet.
Slovenian: Na splošno so klinični znaki in patoanatomske spremembe pri akutni obliki klasične prašičje kuge zelo podobne tisti pri afriški prašičji kugi.
Romanian: În general, forma acută a pestei porcine clasice prezintă un tablou clinic și patologic foarte apropiat de cel al pestei porcine africane.
Bulgarian: Като цяло острата форма на класическата чума по свинете води до клинична и патологична картина, много близка до тази на африканската чума по свинете.
Estonian: Üldiselt on sigade katku akuutne vorm väga sarnane sigade aafrika katku kliinilistele ja patoloogilistele tunnustele.
Latvian: Kopumā klasiskā cūku mēra akūtā forma rada tādu klīnisko un patoloģisko ainu, kas ļoti līdzīga Āfrikas cūku mērim.
Lithuanian: Apskritai klasikinio kiaulių maro ūmios formos klinikinis ir patologinis anatominis vaizdas labai panašus į afrikinio kiaulių maro vaizdą.
Maltese: Ġeneralment il-forma akuta tal-Classical Swine Fever tirriżulta f'sintomi kliniċi u patoloġiċi li jixbħu ħafna l-African swine fever.
English: When present, haemorrhages on the skin and ears are quite easy to detect and lead to suspicion of acute classical or African swine fever.
French: Lorsqu'elles se manifestent, les hémorragies de la peau et des oreilles sont faciles à déceler et laissent présager une peste porcine classique ou africaine aiguë.
Dutch: Bloedingen van de huid en oren zijn, indien aanwezig, eenvoudig op te sporen en doen veronderstellen dat er sprake is van een acuut geval van klassieke of Afrikaanse varkenspest.
Danish: Når der forekommer blødninger i hud og ører, er de meget lette at opdage og vækker mistanke om akut klassisk eller afrikansk svinepest.
Czech: Případný výskyt krvácení na kůži a uších lze poměrně snadno odhalit a dojít tím k podezření na akutní formu klasického nebo afrického moru prasat.
Slovak: Prípadné krvácania na koži a ušiach sa ľahko zistia a vedú k podozreniu z klasického alebo afrického moru ošípaných.
Polish: Łatwo jest wykryć, jeśli występują, krwotoki na skórze i uszach. Prowadzą one do podejrzenia ostrego klasycznego lub afrykańskiego pomoru świń.
Hungarian: Előfordulása esetén a bőrön és füleken lévő vérzések egyszerűen észrevehetők és a heveny klasszikus vagy afrikai sertéspestis gyanúját keltik.
Slovenian: Kadar nastopijo, so krvavitve na koži in ušesih zlahka opazne, kar vodi do suma na akutno klasično ali afriško prašičjo kugo.
Romanian: Atunci când se manifestă, hemoragiile pielii și urechilor sunt ușor de depistat și anunță pesta porcină clasică sau africană acută.
Bulgarian: Когато тя се появи, кръвоизливите по кожата и ушите се откриват лесно и води до съмнение за класическа или остра африканска чума по свинете.
Estonian: Naha- ja kõrvaverejooksu on üsna lihtne avastada ning see viib akuutse sigade aafrika katku või sigade katku kahtluseni.
Latvian: Uz ādas un ausīm redzamo asiņošanu ir viegli pamanīt un tā var radīt aizdomas par akūtu klasisko vai Āfrikas cūku mēri.
Lithuanian: Jeigu jau odoje ar ausyse yra kraujosruvos, jas gana lengva nustatyti, ir tada kyla įtarimas dėl ūmios klasikinio arba afrikinio kiaulių maro formos.
Maltese: Meta jkunu preżenti l-emoraġiji fuq il-ġilda u l-widnejn jinstabu faċilment u jirriżultaw f'suspett ta' dijanjosi tal-forma akuta tad-denni klassika jew African swine fever.
English: Few other diseases cause similar lesions.
French: Peu d'autres maladies causent des lésions similaires.
Dutch: Er zijn maar weinig andere ziekten die soortgelijke laesies veroorzaken.
Danish: Få andre sygdomme fremkalder lignende læsioner.
Czech: Podobné léze způsobuje jen málo jiných chorob.
Slovak: Iba niekoľko iných ochorení spôsobuje podobné zmeny.
Polish: Niewiele innych chorób wywołuje podobne zmiany chorobowe.
Hungarian: Kevés más betegség okoz hasonló elváltozásokat.
Slovenian: Podobne spremembe so značilne le za malo drugih bolezni.
Romanian: Puține alte boli cauzează leziuni similare.
Bulgarian: Малко други болести причиняват подобни увреждания.
Estonian: Sarnaseid kahjustusi põhjustavad vaid vähesed muud haigused.
Latvian: Dažas citas slimības rada līdzīgus audu bojājumus.
Lithuanian: Panašius pokyčius sukelia nedaugelis kitų ligų.
Maltese: Ftit huma il-mard li jikkawzaw grieħi ta' natura simili.
English: Subacute forms of the disease are more common in endemic areas.
French: Les formes subaiguës de la maladie sont plus courantes dans les régions où elle est endémique.
Dutch: De subacute vormen van de ziekte komen vaker voor in endemische gebieden.
Danish: Subakutte former af sygdommen er mere almindelige i endemiske områder.
Czech: Subakutní formy choroby jsou běžnější v epizootických oblastech.
Slovak: Subakútne formy choroby sú bežnejšie v endemických oblastiach.
Polish: Formy podostre tej choroby są częstsze na obszarach endemicznych.
Hungarian: A betegség félheveny formái gyakoribbak az endémiás területeken.
Slovenian: Subakutne oblike bolezni so pogostejše na endemičnih območjih.
Romanian: Formele subacute ale bolii se întâlnesc mai des în regiunile în care aceasta este endemică.
Bulgarian: Формите на болестта са по-често срещани в ендемични райони.
Estonian: Taudi subakuutsed vormid on tüüpilised endeemilistel aladel.
Latvian: Slimības subakūtas formas biežāk sastopamas endēmiskos apgabalos.
Lithuanian: Poūmės ligos formos būdingesnės endemijos rajonuose.
Maltese: Il-forom subakuti tal-marda huma iktar komuni fil-postijiet fejn il-marda hija endemika.
English: Subacute infection is characterised by fluctuating fever, depression and pneumonia.
French: L'infection subaiguë se caractérise par les symptômes suivants: accès de fièvre variable, dépression et pneumonie.
Dutch: Een subacute infectie wordt gekenmerkt door wisselende koorts, depressie en longontsteking.
Danish: Den subakutte infektion er kendetegnet ved svingende feber, depression og lungebetændelse.
Czech: Subakutní infekce je charakteristická kolísající horečkou, ochablostí a zápalem plic.
Slovak: Pre subakútnu infekciu je charakteristická kolísavá horúčka, depresie a pneumónia.
Polish: Zakażenie podostre charakteryzuje się fluktuującą gorączką, depresją i zapaleniem płuc.
Hungarian: A félheveny fertőzést hullámzó láz, levertség és tüdőgyulladás jellemzi.
Slovenian: Za subakutno okužbo je značilna nihajoča povišana telesna temperatura, depresija in pljučnica.
Romanian: Infecția subacută se caracterizează prin următoarele simptome: acces de febră variabilă, depresie și pneumonie.
Bulgarian: Субакутната инфекция се характеризира с пристъпи на променлива температура, депресия и пневмония.
Estonian: Subakuutsele nakkusele on iseloomulik kõikuv palavik, loidus ja kopsupõletik.
Latvian: Subakūtai infekcijai raksturīgs viļņveida drudzis, vispārējs vājums un pneimonija.
Lithuanian: Poūmiam užsikrėtimui būdingas nepastovus karščiavimas, depresija ir plaučių uždegimas.
Maltese: Infezzjoni subakuta hija karaterizzata minn deni li jitla u jinżel, dipressjoni u pulmonija.
English: Death may occur due to heart failure.
French: Une défaillance cardiaque peut entraîner la mort de l'animal.
Dutch: Hartinsufficiëntie kan tot de dood leiden.
Danish: Døden kan indtræffe som følge af hjerteinsufficiens.
Czech: Může dojít k úmrtí v důsledku srdečního selhání.
Slovak: Smrť môže nastať následkom zlyhania srdca.
Polish: Śmierć może nastąpić wskutek zawału serca.
Hungarian: Az elhullás szívelégtelenség következtében léphet fel.
Slovenian: Smrt lahko nastopi zaradi odpovedi srca.
Romanian: Insuficiența cardiacă poate conduce la moartea animalului.
Bulgarian: Сърдечна недостатъчност може да причини смъртта на животното.
Estonian: Südamerike võib põhjustada surma.
Latvian: Sirds vājuma rezultātā var iestāties nāve.
Lithuanian: Mirtis gali ištikti dėl širdies funkcionavimo sutrikimo.
Maltese: Il-mewt tista tirriżulta minħabba li l-qalb ma tkomplix taħdem sewwa.
English: Lesions in subacute forms are similar to those in the acute form but milder.
French: Dans la forme subaiguë de la maladie, les lésions sont similaires à celles qui sont observées dans la forme aiguë mais elles sont atténuées.
Dutch: De laesies bij de subacute vormen gelijken op die bij de acute vormen, maar zijn minder uitgesproken.
Danish: Ved de subakutte former ligner læsionerne dem, som forekommer ved den akutte form, men er ikke så markante.
Czech: Léze při subakutní formě jsou podobné lézím při formě akutní, jsou pouze mírnější.
Slovak: Nálezy pri subakútnych formách sú podobné nálezom v akútnej forme, ale sú miernejšie.
Polish: Zmiany patologiczne w przypadku form podostrych są podobne do tych występujących w formie ostrej, jednak łagodniejsze.
Hungarian: A félheveny formánál az elváltozások hasonlóak a heveny formánál megfigyelhetőknél, de enyhébbek azoknál.
Slovenian: Spremembe pri subakutni obliki so podobne tistim pri akutni obliki, vendar so milejše.
Romanian: În forma subacută a bolii, leziunile sunt similare cu cele care se observă în forma acută, dar sunt atenuate.
Bulgarian: При субакутната форма на болестта уврежданията са подобни на тези, които се наблюдават при острата форма, но са по-слабо изразени.
Estonian: Subakuutse vormi kahjustused on sarnased akuutse vormi kahjustustele, kuid on kergemad.
Latvian: Subakūto formu gadījumā audu bojājumi ir līdzīgi tiem, kas sastopami slimības akūtajā formā, tikai mazāk izteikti.
Lithuanian: Pakitimai sergant poūmia forma panašūs, tačiau šiek tiek švelnesni nei sergant aštria forma.
Maltese: Il-ġrieħi fil-forma subakuta huma simili għal dawk tal-forma akuta imma dawk tal-forma subakuta ikunu inqas serji.
English: Characteristic lesions are large haemorrhages in the lymph nodes, kidneys and spleen, pulmonary congestion and oedema and in some cases interstitial pneumonia.
French: Il s'agit essentiellement d'importantes hémorragies dans les ganglions lymphatiques, les reins et la rate, de congestion et d'oedème pulmonaires et, dans certains cas, de pneumonie interstitielle.
Dutch: Kenmerkende laesies zijn omvangrijke bloedingen in lymfklieren, nieren en milt, longcongestie en -oedeem, en in sommige gevallen interstitiële pneumonie.
Danish: Karakteristiske læsioner er store blødninger i lymfeknuder, nyrer og milt samt lungestase og -ødem og i visse tilfælde interstitiel pneumoni.
Czech: Typickými lézemi jsou rozsáhlá krvácení v mízních uzlinách, ledvinách a slezině, překrvení a otok plic a v některých případech intersticiální zápal plic.
Slovak: Charakteristickými nálezmi sú krvácania v lymfatických uzlinách, obličkách a slezine, kongescie a edémy pľúc a v niektorých prípadoch intersticiálna pneumónia.
Polish: Charakterystycznymi zmianami chorobowymi są duże krwotoki w węzłach chłonnych, nerkach i śledzionie, przekrwienie płucne oraz obrzęk, a w niektórych przypadkach śródmiąższowe zapalenie płuc.
Hungarian: Jellemző elváltozások a nagy vérzések a nyirokcsomókban, vesékben és a lépben, tüdővérbőség és -ödéma és néhány esetben interstitialis tüdőgyulladás.
Slovenian: Značilne so močne krvavitve v bezgavkah, ledvicah in vranici, polnokrvnost in edem pljuč, ter v nekaterih primerih intersticijska pljučnica.
Romanian: Este vorba, în principal, de hemoragii importante în ganglionii limfatici, rinichi și splină, de congestie pulmonară și de edem pulmonar și, în anumite cazuri, de pneumonie interstițială.
Bulgarian: Характерните увреждания са големи кръвоизливи в лимфните възли, бъбреците и далака, белодробна конгестия и оток и, в определени случаи, до интерстициална пневмония.
Estonian: Tüüpilised kahjustused on suured verejooksud lümfisõlmedes, neerudes ja põrnas, hingamiselundite verepais ja turse (ödeem) ning mõnedel juhtudel interstitiaalne kopsupõletik.
Latvian: Raksturīgie audu bojājumi ir plaši asinsizplūdumi limfmezglos, nierēs un liesā, nosprostojumi plaušās un plaušu tūska, un dažos gadījumos intersticiāla pneimonija.
Lithuanian: Būdingi pakraujavimai limfiniuose mazguose, inkstuose ir blužnyje, plaučių pasyvi hiperemija bei edema ir kartais intersticinė pneumonija.
Maltese: Il-ġrieħi tipiċi huma emoraġiji kbar fil-lymph nodes, il-kliewi u il-marrara, il-pulmuni ikunu mimlija bid-demm u oedema u f'xi każijiet pulmonija.
English: Chronic forms of the disease are rare.
French: Les formes chroniques de la maladie sont rares.
Dutch: De ziekte komt zelden in chronische vorm voor.
Danish: Kroniske former af sygdommen er sjældne.
Czech: Chronické formy choroby jsou vzácné.
Slovak: Chronické formy choroby sú zriedkavé.
Polish: Formy przewlekłe tej choroby występują rzadko.
Hungarian: A betegség idült formája ritka.
Slovenian: Kronične oblike bolezni so redke.
Romanian: Formele cronice ale bolii sunt rare.
Bulgarian: Хроничните форми на болестта са редки.
Estonian: Taudi kroonilised vormid esinevad harva.
Latvian: Slimības hroniskās formas sastopamas reti.
Lithuanian: Ligos chroniškos formos pasitaiko retai.
Maltese: Il-forma kronika tal-marda hija rara.
English: In chronic forms, secondary bacterial infections can be observed.
French: Lorsqu'elles se présentent, on peut observer des infections bactériennes secondaires.
Dutch: Bij de chronische vormen kunnen secundaire bacteriële infecties worden geconstateerd.
Danish: Ved kroniske former kan der ses bakterielle sekundærinfektioner.
Czech: Při chronických formách lze pozorovat sekundární bakteriální infekce.
Slovak: Pri chronických formách je možné pozorovať sekundárne bakteriálne infekcie.
Polish: W formie przewlekłej można zaobserwować wtórne zakażenia bakteryjne.
Hungarian: Idült formánál másodlagos bakteriális fertőzések megfigyelhetők.
Slovenian: Pri kroničnih oblikah je mogoče opaziti sekundarne bakterijske okužbe.
Romanian: În cazul în care apar, se pot observa infecții bacteriene secundare.
Bulgarian: При хроничните форми могат да се наблюдават вторични бактериални инфекции.
Estonian: Kroonilistes vormides võidakse täheldada sekundaarseid bakteriaalseid nakkusi.
Latvian: Hronisko formu gadījumā var novērot sekundāras baktēriju infekcijas.
Lithuanian: Sergant šiomis formomis pastebimas antrinis užsikrėtimas bakterijomis.
Maltese: Fil-forma kronika jistgħu jiġu osservati infezzjonijiet batterjoloġiċi jistgħu jiġu indentifikati.
English: As clinical signs of chronic ASF are rather non-specific, many other diseases must be considered for differential diagnosis.
French: Les signes cliniques de la peste porcine africaine chronique n'étant pas spécifiques, beaucoup d'autres maladies entrent en ligne de compte pour l'établissement d'un diagnostic différentiel.
Dutch: Aangezien de klinische symptomen van chronische AVP vrij aspecifiek zijn, moet bij de differentiële diagnose rekening worden gehouden met vele andere ziekten.
Danish: Da de kliniske tegn på kronisk afrikansk svinepest er ret uspecifikke, må mange andre sygdomme tages i betragtning som differentialdiagnoser.
Czech: Jelikož klinické příznaky chronické formy AMP jsou poměrně nespecifické, pro stanovení diagnózy je nutné uvažovat mnoho jiných chorob.
Slovak: Keďže klinické príznaky pri chronických formách ASF sú dosť nešpecifické, musia sa pri diferenciálnej diagnóze brať do úvahy mnohé iné choroby.
Polish: Ponieważ kliniczne objawy przewlekłego APŚ nie są raczej specyficzne, przy rozpoznaniu różnicowym należy rozważyć wiele innych chorób.
Hungarian: Mivel az idült ASP klinikai tünetei nem specifikusak, számos egyéb betegségre is gondolni kell a differenciáldiagnózis során.
Slovenian: Ker so klinični znaki pri kronični APK precej nespecifični, je treba pri diferencialni diagnostiki upoštevati še mnoge druge bolezni.
Romanian: Deoarece semnele clinice ale pestei porcine africane cronice nu sunt specifice, pot fi luate în calcul multe alte boli pentru stabilirea diagnosticului diferențial.
Bulgarian: Тъй като клиничните признаци на хроничната АЧС не са специфични, много други болести спомагат за установяване на диференциална диагностика.
Estonian: Kroonilise sigade aafrika katku kliinilised tunnused on sageli mittespetsiifilised, eristusdiagnoosi panemisel tuleb silmas pidada mitmeid muid haigusi.
Latvian: Tā kā hroniska ĀCM klīniskās pazīmes ir samērā nespecifiskas, diferenciāldiagnozē jāizvērtē vairākas citas slimības.
Lithuanian: Kadangi klinikiniai chroniškojo AKM požymiai gana netipiški, turi būti atliekama daugelio kitų kiaulių ligų diferencinė diagnozė.
Maltese: Peress illi is-sintomi kliniċi ta' l-ASF m'humiex speċifiċi ħafna, hemm ħafna mard ieħor illi jrid jiġi ikkunsidrat għal dijanjosi sabiex din tingħaraf minn mard ieħor.