English: The operation and development of the internal market has increased the need for information measuring its effectiveness, in particular in the sectors of credit institutions, pension funds, other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation.
French: Le fonctionnement et l'évolution du marché intérieur renforcent la nécessité de disposer de données sur son efficacité, notamment dans les secteurs des établissements de crédit, des fonds de pension, des autres intermédiations financières et des auxiliaires financiers et d'assurance.
Spanish: El funcionamiento y el desarrollo del mercado interior ha aumentado la necesidad de información que mida su eficacia, en particular en los sectores de las entidades de crédito, los fondos de pensiones, otros tipos de intermediación financiera y las actividades auxiliares a la intermediación financiera.
Italian: Il funzionamento e l'evoluzione del mercato interno hanno accresciuto l'esigenza di disporre di informazioni sull'efficacia del mercato stesso, in particolare nei settori degli enti creditizi, dei fondi pensione, degli altri servizi di intermediazione finanziaria e delle attività ausiliarie dell'intermediazione finanziaria.
Portuguese: O funcionamento e a evolução do mercado interno aumentaram a necessidade de possuir informações que avaliem a sua eficiência, sobretudo nos domínios das instituições de crédito, dos fundos de pensões, das outras actividades de intermediação financeira e das actividades auxiliares da intermediação financeira.
Dutch: Door de werking en de ontwikkeling van de interne markt ontstaat er meer behoefte aan informatie waarmee de doelmatigheid ervan kan worden gemeten, met name op het gebied van kredietinstellingen, pensioenfondsen, andere financiële intermediairs en ondersteunende activiteiten in verband met financiële intermediairs.
Swedish: Den inre marknadens funktion och utveckling har ökat behovet av information om dess effektivitet, särskilt i fråga om kreditinstitut, pensionsfonder, annan finansiell förmedling och stödverksamhet till finansiell förmedling.
Finnish: Sisämarkkinoiden toiminta ja kehitys lisäävät näiden markkinoiden toimivuutta mittaavan tiedon tarvetta erityisesti luottolaitostoiminnan, eläkevakuutustoiminnan, muun rahoituksenvälityksen sekä rahoitusta palvelevan toiminnan aloilla.
Greek: Η λειτουργία και η ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς δημιουργεί μεγαλύτερη ανάγκη για πληροφορίες που να μετρούν την αποτελεσματικότητά της, ιδίως στους τομείς των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, των συνταξιοδοτικών ταμείων, άλλων ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών και δραστηριοτήτων συναφών με τις δραστηριότητες ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
Czech: Fungování a vývoj vnitřního trhu vedou k vyšší potřebě informací, které svou účinnost měřily zejména v odvětvích úvěrových institucí, penzijních fondů, ostatního finančního zprostředkování a pomocných činností souvisejících s úvěry a pojišťovnictvím.
Slovak: Fungovanie a vývoj vnútorného trhu zvýšil potrebu informácií, ktoré slúžia na meranie jeho efektívnosti, najmä v sektoroch úverových inštitúcií, penzijných fondov a ostatného finančného sprostredkovania a činnostiach súvisiacich s finančným sprostredkovaním.
Polish: Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego zwiększa zapotrzebowanie na informacje służące ocenie jego skuteczności, w szczególności w sektorach instytucji kredytowych, funduszy emerytalnych, innego rodzaju pośrednictwa finansowego i działalności pomocniczych do pośrednictwa finansowego.
Hungarian: A belső piac működése és fejlődése fokozta az eredményességére vonatkozó információ iránti igényt, különösen a hitelintézetek, nyugdíjalapok, az egyéb pénzügyi közvetítés és a pénzügyi közvetítést kiegészítő tevékenységek ágazatában.
Slovenian: Delovanje in razvoj notranjega trga sta povečala potrebo po informacijah, ki merijo njegovo učinkovitost, zlasti v sektorjih kreditnih institucij, pokojninskih skladov, drugih ustanovah finančnega posredništva in pomožnih dejavnostih v finančnem posredništvu.
Romanian: Funcționarea și evoluția pieței interne au sporit necesitatea de a dispune de informații privind eficacitatea sa, în special în sectoarele instituțiilor de credit, fondurilor de pensii, altor intermedieri financiare și activităților auxiliare intermedierilor financiare.
Bulgarian: Функционирането и развитието на вътрешния пазар увеличиха необходимостта от наличието на информация за неговата ефективност, особено що се отнася до секторите на кредитните институции, пенсионните фондове, другите финансови посредници и спомагателната финансова и застрахователна дейност.
Estonian: Siseturu toimimine ja areng on suurendanud vajadust teabe järele, mis mõõdab nende tõhusust eelkõige krediidiasutuste, pensionifondide, muu finantsvahenduse ja finantsvahenduse abitegevusalade valdkonnas.
Latvian: Iekšējā tirgus darbība un attīstība pastiprinājusi nepieciešamību pēc informācijas, kas noteiktu tā efektivitāti, jo īpaši kredītiestāžu, pensiju fondu, citas finanšu starpniecības un ar finanšu starpniecību saistītu darbību nozarē.
Lithuanian: dėl vidaus rinkos veikimo ir plėtros reikia daugiau informacijos, kuri padėtų įvertinti vidaus rinkos veiksmingumą, visų pirma kredito įstaigų, pensijų fondų, kito finansinio tarpininkavimo ir pagalbinės finansinio tarpininkavimo veiklos srityse;
Maltese: (3)L-operat u l-iżvilupp tas-suq intern kabbar il-ħtieġa għall-informazzjoni li tkejjel l-effettività tiegħu, b'mod partikolari fis-setturi ta' l-istituzzjonijiet tal-kreditu, il-fondi tal-pensjonijiet, l-interventi finanzjarja l-oħra u l-attivitajiet awżjiljarji għall-intervent finanzjarju;