English: Where the substitution check reveals that the refund rules have not been complied with, the paying agency shall inform the customs office referred to in paragraph 5, at the latter's request, of the action taken as a result of the findings.
French: Dans le cas où le contrôle de substitution a révélé un non-respect de la réglementation relative aux restitutions, l'organisme payeur informe le bureau de douanes visé au paragraphe 5, à sa demande, des suites données à ses constatations.
German: Wurde bei der Substitutionskontrolle ein Verstoß gegen die Erstattungsregelung aufgedeckt, so unterrichtet die Zahlstelle die in Absatz 5 genannte Zollstelle auf deren Antrag über die entsprechenden Folgemaßnahmen.
Italian: Qualora il controllo di sostituzione riveli che la normativa concernente le restituzioni non è stata rispettata, l'organismo pagatore informa l'ufficio doganale di cui al paragrafo 5, su sua richiesta, circa i provvedimenti presi a seguito delle sue constatazioni.
Portuguese: Se o controlo de substituição revelar o incumprimento da regulamentação no domínio das restituições, o organismo pagador informará a estância aduaneira referida no n.o 5, a pedido da mesma, do seguimento dado às suas constatações.
Dutch: Wanneer uit de subsitutiecontrole blijkt dat de restitutievoorschriften niet in acht genomen zijn, stelt het betaalorgaan het in lid 5 bedoelde douanekantoor op zijn verzoek in kennis van de maatregelen die naar aanleiding van de door het kantoor geconstateerde feiten zijn getroffen.
Danish: Har ombytningskontrollen afsløret overtrædelse af reglerne om restitutioner, underretter det udbetalende organ det i stk. 5 omhandlede toldsted om opfølgningen af overtrædelsen, hvis toldstedet anmoder om det.
Swedish: I de fall då en kontroll beträffande utbyte visar att lagstiftningen avseende exportbidrag inte har iakttagits skall det utbetalande organet på begäran informera tullkontoret enligt punkt 5 om eventuella påföljder.
Finnish: Jos vaihtamista koskevassa tarkastuksessa ilmenee, että vientitukia koskevaa sääntelyä ei ole noudatettu, maksajaviraston on ilmoitettava 5 kohdassa tarkoitetulle tullitoimipaikalle tämän sitä pyytäessä jatkotoimista, joihin kyseisen havainnon vuoksi on ryhdytty.
Czech: Pokud kontrola záměny odhalila nedodržování předpisů o náhradách, informuje platební agentura celní úřad uvedený v odstavci 5 na jeho žádost o opatřeních, která přijala v důsledku svých zjištění.
Slovak: Pokiaľ kontrola substitúcie zistí, že pravidlá na poskytnutie náhrady sa nedodržali, platobná agentúra bude informovať colný úrad uvedený v odseku 5, na jeho požiadanie, o prijatom opatrení dôsledku takéhoto zistenia.
Polish: W przypadku gdy kontrola podmiany ujawni, że nie zastosowano się do zasad dotyczących refundacji, agencja płatnicza powiadamia urząd celny określony w ust. 5, na jego żądanie, o działaniach podjętych w rezultacie wyników badań.
Hungarian: Ha a kicserélési ellenőrzés azt tárja fel, hogy a visszatérítési szabályokat nem tartották be, a kifizető szerv tájékoztatja az (5) bekezdésben említett vámhivatalt - az utóbbi kérésére - a feltárt tények eredményeként megtett intézkedésről.
Slovenian: Kadar pregled zamenjave razkrije, da se pravila za nadomestila niso upoštevala, plačilna agencija obvesti carinski urad iz odstavka 5, na njegovo zahtevo, o ustreznem ukrepanju kot posledici ugotovitev.
Romanian: În cazul în care controlul de substituție a descoperit nerespectarea reglementărilor privind restituirile, organismul plătitor informează biroul vamal prevăzut la alin. (5), la cererea sa, în legătură cu măsurile ulterioare constatărilor sale.
Bulgarian: Ако проверката за замяна разкрие, че липсва съответствие с правилата за възстановяване, разплащателната агенция информира митническата служба, посочена в параграф 5, по искане на последната, за предприетите действия в отговор на констатациите.
Estonian: Kui asenduskontrolli käigus selgub, et toetuse saamise eeskirju ei ole täidetud, teavitab makseasutus lõikes 5 osutatud tolliasutust tema taotluse korral kõnealuste järelduste tulemusel võetavatest meetmetest.
Latvian: Ja aizstājējkontrolē konstatē, ka kompensācijas noteikumi nav izpildīti, tad pilnvarotais maksātājs pēc muitas punkta pieprasījuma informē 5. punktā minēto muitas punktu par iegūto datu rezultātā veikto rīcību.
Lithuanian: Kai sukeitimo patikrinimas atskleidžia, kad nebuvo laikomasi grąžinamųjų išmokų mokėjimo taisyklių, 5 dalyje minimos muitinės įstaigos prašymu mokėjimo agentūra jai praneša apie priemones, kurių buvo imtasi dėl patikrinimo išvadų.
Maltese: Fejn il-verifika tas-sostituzzjoni tikxef li r-regoli dwar ir-rifużjoni ma ġewx imħarsa, l-aġenzija li tħallas għandha tinforma lill-uffiċċju tad-dwana msemmi fil-paragrafu 5, fuq talba ta' dan ta' l-aħħar, dwar l-azzjoni meħuda b' riżultat tas-sejbiet.