English: The approval may cover State aid intended to provide additional financing to rural development measures only if the State aid is identified in accordance with point 16 of Annex II.
German: Die Genehmigung betrifft nur staatliche Beihilfen, mit denen für die Fördermaßnahmen im Sinne von von Anhang II Ziffer 16 zusätzliche Mittel bereitgestellt werden sollen.
Spanish: La aprobación sólo cubrirá la ayuda estatal destinada a conceder financiación adicional a las medidas de desarrollo rural si dicha ayuda estatal se establece de conformidad con el punto 16 del anexo II.
Italian: L'approvazione riguarda soltanto gli aiuti di Stato destinati a fornire un finanziamento supplementare a favore delle misure di sviluppo rurale identificate in conformità al punto 16 dell'allegato II.
Portuguese: A aprovação abrange apenas a ajuda pública destinada a proporcionar financiamento adicional para as medidas de desenvolvimento rural identificadas em conformidade com o ponto 16 do anexo II.
Danish: Godkendelsen kan kun omfatte statsstøtte til supplerende finansiering af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, hvis den pågældende statsstøtte er angivet i overensstemmelse med punkt 16 i bilag II.
Swedish: Godkännandet får omfatta statliga stöd som är avsedda att ytterligare bidra till att finansiera åtgärder för utveckling av landsbygden endast under förutsättning att dessa statliga stöd har angivits i enlighet med punkt 16 i bilaga II.
Finnish: Hyväksyntä voi koskea valtiontukea ainoastaan, jos tuen tarkoituksena on antaa lisärahoitusta liitteessä II olevan 16 kohdan mukaisesti eritellyille maaseudun kehittämistoimenpiteille.
Greek: Η έγκριση μπορεί να καλύπτει κρατικές ενισχύσεις που αποσκοπούν στην παροχή πρόσθετης χρηματοδότησης των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, μόνον εάν οι ενισχύσεις αυτές προσδιορίζονται στο σημείο 16 του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Schválení se může týkat i státní podpory, která zajišťuje dodatečné financování opatření pro rozvoj venkova podle bodu 16 přílohy II.
Slovak: Schválenie môže zahŕňať štátnu pomoc určenú na poskytnutie dodatočného financovania opatrení rozvoja vidieka len vtedy, keď je štátna pomoc stanovená v súlade s bodom 16 prílohy II.
Polish: Zatwierdzenie może obejmować pomoc państwa, mającą na celu dostarczenie dodatkowego finansowania środkom rozwoju obszarów wiejskich, tylko w przypadku, gdy pomoc państwa jest określona zgodnie z pkt 16 załącznika II.
Hungarian: A jóváhagyás csak akkor vonatkozhat a vidékfejlesztési intézkedések kiegészítő finanszírozására szánt állami támogatásra, ha az állami támogatást a II. melléklet 16. pontjával összhangban határozták meg.
Slovenian: Odobritev lahko zajema državno pomoč, ki je predvidena za dodatno financiranje ukrepov za razvoj podeželja, le če je državna pomoč opredeljena v skladu s točko 16 Priloge II.
Estonian: Heakskiit võib hõlmata maaelu arengumeetmete täiendavaks rahastamiseks ettenähtud riigiabi ainult juhul, kui riigiabi on määratletud vastavalt II lisa punktile 16.
Latvian: Apstiprinājums var attiekties uz valsts palīdzību, kas paredzēta, lai sniegtu papildu finansējumu lauku attīstības pasākumiem, tikai tad, ja valsts atbalsts ir noteikts saskaņā ar II pielikuma 16. punktu.
Lithuanian: Tvirtinimas gali apimti valstybės paramą, skirtą papildomam kaimo plėtros priemonių finansavimui, tik tuo atveju, jei valstybės parama atitinka II priedo 16 punkto reikalavimus.
Maltese: L-approvazzjoni tista' tkopri għajnuna ta' l-Istat intiża biex tipprovdi finanzjament addizzjonali għall-miżuri ta' żvilupp rurali, biss jekk l-għajnuna statali tkun identifikata skond il-punt 16 ta' l-Anness II.