English: The sale or supply to Iraq of arms and related material, other than those arms and related material required by the Authority to serve the purposes of Security Council Resolution 1483 (2003) and other related Security Council Resolutions, remains prohibited.
French: La vente ou la fourniture à l'Iraq d'armes et de matériel connexe, autres que ceux dont l'Autorité a besoin pour faire appliquer la résolution 1483 (2003) du Conseil de sécurité et d'autres résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, reste interdite.
Czech: Prodej nebo dodávka zbraní a souvisejícího materiálu do Iráku jiných než zbraní a souvisejícího materiálu potřebného Úřadu pro uplatňování rezoluce Rady bezpečnosti 1483 (2003) a jiných souvisejících rezolucí Rady bezpečnosti zůstává i nadále zakázán.
Slovak: Predaj alebo dodávky zbraní a súvisiaceho materiálu do Iraku, okrem zbraní a súvisiaceho materiálu, ktoré potrebuje orgán na plnenie cieľov rezolúcie Rady bezpečnosti 1483 (2003) a ostatných rezolúcií Bezpečnostnej rady vzťahujúcich sa na Irak, sú aj naďalej zakázané.
Polish: Sprzedaż lub dostawa do Iraku broni i sprzętu pokrewnego, innego niż broń i sprzęt pokrewny niezbędny Administracji do realizacji celów rezolucji Rady Bezpieczeństwa 1483 (2003) oraz innych podobnych rezolucji Rady Bezpieczeństwa, jest nadal zakazana.
Hungarian: A Hatóság által igényelt, az 1483 (2003) biztonsági tanácsi határozatban és más kapcsolódó biztonsági tanácsi határozatokban foglalt célokat szolgáló fegyvereken és azzal összefüggő anyagokon kívüli fegyver és azzal összefüggő anyag eladása és szállítása Irak részére továbbra is tilos.
Slovenian: Prodaja ali dobava orožja in njemu sorodnih materialov Iraku, razen orožja in njemu sorodnega materiala, ki ga oblast potrebuje za namene iz Resolucije Varnostnega sveta 1483 (2003) in ostalih sorodnih resolucij Varnostnega sveta, je še naprej prepovedana.
Romanian: Vânzarea sau furnizarea către Irak de arme și de material conex, altele decât cele de care are nevoie Autoritatea pentru aplicarea Rezoluției 1483 (2003) a Consiliului de Securitate și a altor rezoluții relevante ale Consiliului de Securitate, rămâne interzisă.
Bulgarian: Остава забраната за продажбата или доставката за Ирак на оръжия и сходен материал, различни от тези оръжия и сходен материал, изискани от Властта, които да служат за целите на Резолюция 1483 (2003) на СС на ООН и другите подобни резолюции на СС.
Estonian: Relvade ja nendega seotud materjalide, v.a sellised relvad ja nendega seotud materjalid, mida vajavad ametivõimud Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1483 (2003) ja sellega seotud teiste Julgeolekunõukogu resolutsioonide eesmärkide saavutamiseks, müük või tarnimine Iraagile on endiselt keelatud.
Latvian: Attiecībā uz Irāku saglabājas aizliegums pārdot vai piegādāt ieročus un ar tiem saistītos materiālus, kas nav tie ieroči un ar tiem saistītie materiāli, kuri vajadzīgi pārvaldei, lai kalpotu Drošības padomes 1483. rezolūcijas (2003) un citu saistīto Drošības padomes rezolūciju mērķiem.
Lithuanian: Ginklų ir susijusių medžiagų, kitokių negu reikia Vadovybei Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1483 (2003) ir kitose susijusiose Saugumo Tarybos rezoliucijose nurodytiems tikslams, pardavimas ar tiekimas Irakui lieka uždraustas.
Maltese: Il-bejgħ jew fornitura lill-Iraq ta' armi u materjal ieħor relatat, minbarra armi u materjal meħtieġa mill-Awtorità biex isservi l-għan tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà 1483 (2003) u rizoluzzjonijiet oħra relatati ta' dan l-istess Kunsill, jibqa projbit.