English: The opinions of the Scientific Committee for Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides and on the application of the methodology, referred to above, by the Rapporteur Member States have been taken into account(7).
French: Les avis du comité scientifique des plantes, et en particulier les orientations et recommandations concernant la protection des consommateurs de produits alimentaires traités avec des pesticides et l'application de la méthodologie susvisée par les États membres rapporteurs, ont été pris en considération(7).
Czech: Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména jeho rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravinářských produktů ošetřených pesticidy a použití výše uvedené metodiky členskými státy zpravodaji [7].
Slovak: prihliadalo sa aj k názorom Vedeckého výboru pre rastliny, najmä k radám a odporúčaniam týkajúcich sa ochrany spotrebiteľov potravinových výrobkov ošetrovanýchpesticídmi a na uplatňovanie metodológie týkajúcej sa vyššie uvedeného spravodajskýmičlenskými štátmi [7];
Polish: Państwa Członkowskie – Sprawozdawcy [7] uwzględniły opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności rady i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów produktów spożywczych poddawanych działaniu pestycydów oraz w sprawie stosowania metodologii określonej powyżej.
Hungarian: A növényügyi tudományos bizottság véleményét, különös tekintettel a peszticidekkel kezelt élelmiszeripari termékekkel kapcsolatos fogyasztóvédelemre és a fentiekben említett módszer alkalmazására vonatkozó tanácsokra és ajánlásokra, a referens tagállamok figyelembe vették [7].
Slovenian: Upoštevana so bila [7] mnenja Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasveti in priporočila glede zaščite uporabnikov živilskih proizvodov, na katerih so bili uporabljeni pesticidi, in o zgoraj omenjeni metodologiji, ki jo uporabljajo države članice poročevalke.
Romanian: S-a ținut seama de avizul Comitetului științific pentru plante, în special de orientările și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide și aplicarea metodologiei menționate anterior de către statele membre raportoare.
Bulgarian: Становищата на Научния комитет по растенията, и по-специално, съветите и препоръките относно защитата на потребителите на храни, обработвани с пестициди и прилагането на горепосочената методология от докладващите държави-членки, са взети под внимание.
Estonian: Arvesse on võetud taimede teaduskomitee arvamusi, eriti referentliikmesriikide nõuandeid ja soovitusi pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitsmise kohta ning eespool nimetatud metoodika kohaldamise kohta.7
Latvian: Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību pret pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem, un saistībā ar iepriekšminētās metodoloģijas piemērošanu ziņotājās dalībvalstīs[7].
Lithuanian: buvo atsižvelgta į Mokslinio augalų komiteto nuomones, ypač patarimus ir rekomendacijas dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos ir dėl pirmiau nurodytų metodų taikymo valstybėmis narėmis ataskaitos rengėjomis;
Maltese: L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku Għall-Pjanti, partikolarment il-pariri u r-rakkomandazzjonijiet dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi ta' prodotti ta' l-ikel trattati bil-pestiċidji u fuq l-applikazzjoni tal-metodoloġija, imsemmija hawn fuq, mill-istat Membru relatur kienu kkunsidrati [7].