English: The "users", as well as some of the Chinese producers, claimed that the Chinese zinc raw material prices were determined by the Chinese market and should, therefore, be considered without making adjustments in accordance with the LME zinc quotations.
French: Les "utilisateurs", ainsi que certains producteurs chinois, ont allégué que les prix des matières premières de zinc chinois étaient déterminés par le marché chinois et devaient, à ce titre, être pris en compte sans qu'il ne soit procédé à des ajustements basés sur les cotations du zinc du LME.
German: Die "Verwender" und auch einige chinesische Hersteller behaupteten, dass die Preise für zinkhaltige Rohstoffe in China vom chinesischen Markt bestimmt würden und daher ohne Berichtigungen nach Maßgabe der Notierungen für Zink an der LME zugrunde gelegt werden sollten.
Spanish: Los "usuarios", así como algunos de los productores chinos, alegaron que los precios de la materia prima de zinc china estaban determinados por el mercado chino y debían considerarse por lo tanto sin realizar ajustes, de conformidad con las cotizaciones del zinc en la LME.
Italian: Gli "utilizzatori" e alcuni produttori cinesi hanno sostenuto che i prezzi della materia prima di zinco cinese erano determinati dal mercato cinese e che si dovevano quindi utilizzare tali prezzi senza apportarvi adeguamenti basati sulle quotazioni dello zinco della BML.
Portuguese: Os "utilizadores", bem como alguns produtores chineses, alegaram que os preços da matéria-prima do zinco eram determinados pelo mercado chinês, pelo que se deviam considerar sem quaisquer ajustamentos, em conformidade com as cotações do zinco da London Metal Exchange.
Dutch: De "afnemers" en enkele Chinese producenten stelden dat de Chinese prijzen voor de grondstof zink op de Chinese markt werden bepaald en dat zij derhalve moesten worden gebruikt zonder correcties op basis van de LME-noteringen voor zink.
Swedish: "Användarna" och vissa av de kinesiska tillverkarna har hävdat att de kinesiska priserna på zinkråvara fastställs av den kinesiska marknaden och därför inte bör justeras i enlighet med zinknoteringarna på LME.
Finnish: Käyttäjät sekä eräät kiinalaiset tuottajat väittivät, että kiinalaisen raaka-ainesinkin hinnat määräytyivät Kiinan markkinoilla, joten niitä olisi tarkasteltava tekemättä oikaisuja LME:n noteerausten mukaisesti.
Greek: Οι "χρήστες" καθώς και ορισμένοι από τους κινέζους παραγωγούς, υποστήριξαν ότι οι τιμές των πρώτων κινεζικών υλών ψευδαργύρου καθορίζονταν από την κινεζική αγορά και κατά συνέπεια θα πρέπει να εξετάζονται χωρίς προσαρμογές σύμφωνα με τις τιμές LME του ψευδαργύρου.
Czech: "Uživatelé", jakož i někteří čínští výrobci, tvrdili, že ceny čínské zinkové suroviny určuje čínský trh, a proto by měly být brány v úvahu bez úprav podle kotací zinku na LBK.
Slovak: "Používatelia", ako aj niektorí čínski výrobcovia tvrdili, že ceny čínskych zinkových surovín boli stanovené podľa čínskeho trhu, a preto sa musia zohľadňovať bez úprav v súlade s cenami zinku na LME.
Polish: "Użytkownicy", a także niektórzy chińscy producenci, utrzymywali, że ceny surowca cynkowego zostały ustalane na chińskim rynku, wobec czego należy je uwzględnić z pominięciem dostosowania do notowań cynku na Londyńskiej Giełdzie Metali.
Hungarian: A „felhasználók” és egyes kínai gyártók azt állították, hogy a kínai cinknyersanyagok árát a kínai piac határozza meg, és ezért ezt az árat kell figyelembe venni az LME-n jegyzett ár alapján történő kiigazítás nélkül.
Slovenian: "Uporabniki" in tudi nekateri kitajski proizvajalci so trdili, da cene cinkovih surovin na Kitajskem določa kitajski trg in bi jih bilo zato treba uporabiti brez popravkov v skladu z notacijami cinka na LME.
Romanian: „Utilizatorii”, cât și anumiți producători chinezi, au afirmat că prețurile materiilor prime de zinc de origine chinezească erau determinate de piața chinezească și, prin urmare, ar trebui luate în considerare fără a se proceda la ajustări bazate pe cotațiile zincului la LME.
Estonian: Kasutajad ja mõned Hiina tootjad väitsid, et Hiina tsingi tooraine hinnad määras Hiina turg ning seetõttu tuleks neid arvesse võtta ilma LME tsinginoteeringute kohaselt korrigeerimata.
Latvian: "Izmantotāji" un daži ĶTR ražotāji paziņoja, ka cinku saturošo izejvielu cenas ĶTR noteiktas saskaņā ar ĶTR tirgu un tāpēc tās jāņem vērā, neveicot korekcijas atbilstoši cinka kotācijai LMB.
Lithuanian: Vartotojai, o taip pat ir kai kurie Kinijos gamintojai, teigė, kad Kinijos cinko žaliavos kainas nustatė Kinijos rinka, todėl jos neturi būti koreguojamos laikantis LMB cinko vertinimų.
Maltese: L-"utenti", kif ukoll xi produtturi Ċiniżi, stqarrew li il-prezzijiet tal-materja prima taż-żingu Ċiniża kienu determinati mis-suq Ċiniż u għalhekk, għandhom ikunu kkonsidrati mingħajr ma jsiru aġġustamenti skond il-kwotazzjonijiet taż-żingu tal-LME.