FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, it was concluded that all these establishment expenses have not been incorporated in the cost of manufacturing reported by the company and that they should be incorporated in the SG& A expenses.
French: Par conséquent, il a été conclu que toutes ces dépenses d'installation n'avaient pas été incluses dans les coûts de fabrication communiqués par la société et qu'elles devaient être intégrées dans les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que todas as despesas de estabelecimento não foram incorporadas nos custos de produção declarados pela empresa e que deveriam ser integradas nos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais.
Czech: Dospělo se proto k závěru, že tyto provozní výdaje nejsou obsaženy ve výrobních nákladech, které podnik uvedl, a že by měly být proto zahrnuty do PSNN.
Slovak: Preto sa usúdilo, že všetky tieto fixné náklady neboli zahrnuté do výrobných nákladov vykázaných spoločnosťou a že by sa mali zahrnúť do OVS výdavkov.
Polish: W związku z tym stwierdzono, że wszystkie te koszty przedsiębiorstwa nie zostały wpisane w przedstawione przez spółkę koszty wytwarzania i że należy je wpisać w koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne.
Hungarian: Ebből arra a következtetésre jutottak, hogy ezeket az üzemi ráfordításokat a vállalat által megadott gyártási költségek nem tartalmazták, és hogy ezeket az SGA-költségekben kell szerepeltetni.
Slovenian: Na podlagi tega je bilo ugotovljeno, da vsi ti stroški poslovanja niso bili vključeni v proizvodne stroške, ki jih je navedlo podjetje, in da jih je treba vključiti v PSA stroške.
Romanian: Prin urmare, s-a concluzionat că nu toate aceste cheltuieli de instalare au fost incluse în costurile de producție comunicate de societate și că acestea trebuiau incluse în costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale.
Estonian: Seepärast leiti, et äriühingu esitatud tootmiskulud ei sisalda kõiki kõnealuseid asutamiskulusid ning et need tuleb lisada müügi-, üld- ja halduskuludele.
Latvian: Tādēļ secināja, ka visi šie uzņēmuma izdevumi nav iekļauti uzņēmējsabiedrības ražošanas izmaksās, par kurām informējusi uzņēmējsabiedrība, un ka tie jāiekļauj TV un A izmaksās.
Lithuanian: Dėl to buvo padaryta išvada, kad visos šios įsikūrimo išlaidos nebuvo įtrauktos į bendrovės deklaruotas gamybos išlaidas ir kad jos turėtų būti įtrauktos į PBA sąnaudas.
Maltese: Għalhekk ġie konkluż illi dawn l-ispejjeż ta' l-istabbiliment ma ġewx inkorporati fil-prezz tal-manifattura rappurtat mill-kumpannija u għandhom jiġu nkorporati fl-ispejjeż tal-SG&A.
English: As far as the foreign exchange profits are concerned, this amount was included in the manufacturing expenses of the Annual Report of the company.
French: En ce qui concerne les bénéfices sur devises, ce montant était inclus dans les dépenses de fabrication du rapport annuel de la société.
Portuguese: Relativamente aos lucros de câmbios, o montante foi incluído nos custos de produção apresentados no relatório anual da empresa.
Czech: Pokud jde o kursový zisk, tato částka byla ve výroční zprávě podniku zahrnuta do výrobních nákladů.
Slovak: Čo sa týka kurzových ziskov, táto čiastka bola zahrnutá do výrobných nákladov výročnej správy spoločnosti.
Polish: W sprawie zysków z różnic w kursach wymiany walut kwotę tę wpisano w koszty wytwarzania w sprawozdaniu rocznym spółki.
Hungarian: Ami az árfolyamnyereséget illeti, ez az összeg a vállalat éves jelentésében kimutatott gyártási költségekben szerepelt.
Slovenian: Glede dobičkov iz naslova deviznega tečaja je treba navesti, da je bil ta znesek vključen v proizvodne stroške, izkazane v letnem poročilu podjetja.
Romanian: În ceea ce privește profitul din schimbul valutar, această sumă era cuprinsă în costurile de producție din raportul anual al societății.
Estonian: Valuutakasumi summa lisati äriühingu aastaaruandes esitatud tootmiskuludele.
Latvian: Attiecībā uz ienākumiem no ārvalstu valūtas, šo summu iekļāva uzņēmējsabiedrības gada pārskata ražošanas izdevumos.
Lithuanian: Pelnas dėl užsienio valiutų kursų svyravimų buvo įtrauktas į kompanijos metinėje ataskaitoje nurodytas gamybos išlaidas.
Maltese: Sa fejn huma konċernati l-profitti tal-kambji esteri, dan l-ammont kien inkluż fl-ispejjeż tal-manifattura tar-Rapport Annwali tal-kumpannija.
English: It was, therefore, concluded that this amount was already incorporated in the cost of manufacturing reported by the company.
French: Il a donc été conclu que ce montant était déjà contenu dans les coûts de fabrication communiqués par la société.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que este montante já tinha sido incorporado no custo de produção declarado pela empresa.
Czech: Z toho byl vyvozen závěr, že výrobní náklady předložené podnikem již tuto částku zahrnovaly.
Slovak: Preto sa usúdilo, že je už zahrnutá do výrobných nákladov vykázaných spoločnosťou.
Polish: W związku z tym stwierdzono, że kwota ta już została wpisana w koszty wytwarzania, które przedstawiła spółka.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da je ta znesek že vključen v proizvodne stroške, ki jih je navedlo podjetje.
Romanian: Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că această sumă fusese deja cuprinsă în costurile de producție comunicate de societate.
Estonian: Seepärast leiti, et äriühingu esitatud tootmiskulud juba sisaldavad kõnealust summat.
Latvian: Tādēļ secināja, ka šī summa jau bija iekļauta ražošanas izmaksās, par kurām uzņēmējsabiedrība informējusi.
Lithuanian: Dėl to buvo padaryta išvada, kad ši suma jau buvo įtraukta į bendrovės nurodytas gamybos išlaidas.
Maltese: Għalhekk ġie konkluż illi dan l-ammont kien diġa' nkorporat fil-prezz tal-manifattura rappurtat mill-kumpannija.
English: Consequently, this claim was rejected and the original calculation with regard to this point is hereby confirmed.
French: En conséquence, cette demande a été rejetée et le calcul initial de ces montants est confirmé.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada e confirmado o cálculo original no que respeita a este ponto.
Czech: Tato námitka byla proto odmítnuta a původní výpočet se tímto potvrzuje.
Slovak: V dôsledku toho sa táto sťažnosť zamietla a týmto sa pôvodná kalkulácia vzhľadom na tento bod potvrdzuje.
Polish: W konsekwencji roszczenie odrzucono i w odniesieniu do tego punktu potwierdza się pierwotne obliczenia.
Hungarian: Ennek következtében ezt az állítást visszautasították, és az erre vonatkozó eredeti számítást megerősítik.
Slovenian: Ta trditev se je zato zavrnila in potrdi se zadevni prvotni izračun.
Romanian: Prin urmare, această cerere a fost respinsă și calculul inițial al acestor sume se confirmă.
Estonian: Seetõttu lükati see väide tagasi ning käesolevaga kiidetakse heaks esialgne asjakohane arvutus.
Latvian: Tādējādi šo prasījumu noraidīja un attiecībā uz šo jautājumu ar šo apstiprina sākotnējo aprēķinu.
Lithuanian: Taigi pretenzija buvo atmesta, o patvirtinami pirmieji su šiuo punktu susiję skaičiavimai.
Maltese: Konsegwentement, il-pretensjoni ma ġietx milqugħa u l-kalkolazzjoni oriġinali fir-rigward ta' dan il-punt ġiet konfermata."
English: Furthermore, it argued that in view of the chain of successive products produced in the same facilities, due account should be taken to avoid double-counting.
French: En outre, il a allégué que compte tenu de la chaîne des produits successivement fabriqués dans les mêmes installations, il fallait veiller à éviter toute double comptabilisation.
Portuguese: Além disso, foi alegado que dada a cadeia de produtos sucessivamente fabricados nas mesmas instalações, deveria ser evitada a contabilização dupla.
Czech: Navíc argumentoval tím, že by se měla dostatečně zohlednit skutečnost, že se ve stejném závodě vyrábí postupně celý řetěz výrobků, aby nedocházelo k dvojnásobnému započtení.
Slovak: Naviac argumentoval, že vzhľadom na reťaz následných výrobkov vyrobených na tom istom zariadení, malo by sa náležite dohliadnuť na to, aby sa zabránilo duplicitnému účtovaniu.
Polish: Twierdził ponadto, że w świetle szeregu kolejnych produktów produkowanych na tych samych urządzeniach, należy uważać, aby uniknąć podwójnego liczenia.
Hungarian: Továbbá a kettős beszámítás elkerülése érdekében figyelemmel kell lenni arra a tényre, hogy ugyanazokon a berendezéseken a termékeket sorozatban állítják elő egymást követően.
Slovenian: Nadalje je trdil, da se na istih zmogljivostih proizvaja veriga izdelkov zaporedno, kar bi bilo treba ustrezno upoštevati v izogib dvojnemu štetju.
Romanian: Pe de altă parte, a mai susținut că trebuie evitată orice dublă contabilizare, în condițiile în care există un lanț de produse fabricate succesiv în aceleași instalații.
Estonian: Peale selle väitis kõnealune tootja, et kuna samades tootmisrajatistes toodetakse järjestikuseid tooteid, tuleb püüda vältida topeltarvestust.
Latvian: Turklāt tas apgalvoja, ka, ņemot vērā secīgo preču virkni, ko ražoja tajās pašās ražošanas iekārtās, jārīkojas pienācīgi, lai izvairītos no dubultās uzskaites.
Lithuanian: Be to, jis tvirtino, kad, siekiant išvengti dvigubo apskaičiavimo, reikėtų atsižvelgti į tai, kad naudojantis tomis pačiomis priemonėmis buvo gaminami kiti produktai.
Maltese: Barra minn dan, argumenta illi minħabba l-katina ta' prodotti suċċessivi li jiġu prodotti fl-istess faċilitajiet, għandu jsir rendikont sabiex jiġi evitat l-għadd doppju.
English: The SG& A expenses were therefore revised before being used in the ordinary course of trade test and in the construction of normal value.
French: Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ont donc été revus avant d'être utilisés pour vérifier si les ventes avaient été effectuées au cours d'opérations commerciales normales et pour construire la valeur normale.
Portuguese: Os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais foram revistos antes da sua utilização para determinar se as vendas tinham sido efectuadas no decurso de operações comerciais normais e para calcular o valor normal.
Czech: PSNN byly proto upraveny ještě před zkoumáním, zda se jednalo o obchody v běžném obchodním styku, a před jejich použitím pro výpočet běžné hodnoty.
Slovak: OVS výdavky sa preto preskúmali pred tým, ako sa použili v bežnom priebehu obchodného testu a vo výpočte ceny v bežnom obchode.
Polish: Koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne zostały więc skorygowane zanim zastosowano je w teście zwykłego przebiegu handlu i do obliczenia wartości normalnej.
Hungarian: Az SGA-költségeket ezért felülvizsgálták, mielőtt a rendes kereskedelmi forgalom vizsgálatánál és a rendes érték matematikai kiszámításánál alapul vették volna.
Slovenian: PSA stroški so se zato popravili, preden so se uporabili pri ugotavljanju, ali so bili posli opravljeni v okviru običajnega poteka trgovanja, in pri konstruiranju normalne vrednosti.
Romanian: În consecință, s-au revizuit costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale înainte de a fi utilizate pentru a verifica dacă vânzările fuseseră efectuate în cursul unor operațiuni comerciale normale și pentru a calcula valoarea normală.
Estonian: Seepärast vaadati müügi-, üld- ja halduskulud läbi, enne kui neid kasutati tavapärase kaubandustegevuse hindamisel ja normaalväärtuse arvutamisel.
Latvian: Tādēļ PV un A izmaksas pārskatīja, pirms tās izmantot parastās tirdzniecības gaitas pārbaudē un normālās vērtības aprēķināšanā.
Lithuanian: Dėl to PBA sąnaudos buvo pakoreguotos prieš taikant jas įprastomis prekybos sąlygomis ir apskaičiuojant normaliąją vertę.
Maltese: Għaldaqstant, l-ispejjeż ta' l-SG& A ġew riveduti qabel ma jiġu wżati fit-test tat-tmexxija ordinarja tal-kummerċ u fil-kostruzzjoni tal-valur normali.
English: As to the second claim, it had to be rejected since the information verified during the on-spot verification did not point to any double-counting and therefore such a claim could not be substantiated.
French: Quant à la deuxième demande, elle a dû être rejetée dans la mesure où les informations vérifiées pendant la visite sur place n'ont démontré aucune double comptabilisation la justifiant.
Portuguese: A segunda alegação foi rejeitada, por ser infundada, dado que as informações examinadas aquando das visitas de verificação nas instalações não revelaram qualquer contabilização dupla.
Czech: Pokud jde o druhou námitku, byla odmítnuta, neboť údaje ověřené při kontrolní návštěvě žádné dvojnásobné započtení neukázaly, takže toto tvrzení nemohlo být prokázáno.
Slovak: Druhé tvrdenie sa muselo zamietnuť, keďže informácie overené počas overenia na mieste nepoukazovali na žiadne duplicitné účtovanie a preto nebolo možné túto sťažnosť opodstatniť.
Polish: W sprawie drugiego roszczenia, musiało ono zostać odrzucone, ponieważ informacja skorygowana podczas weryfikacji na miejscu nie wykazała podwójnego naliczenia, a więc roszczenie to okazało się bezzasadne.
Hungarian: A második állítást vissza kellett utasítani, mivel a helyszíni ellenőrzés során megvizsgált információk nem utaltak kettős beszámításra, és ezért ezt az állítást nem lehetett bizonyítani.
Slovenian: Drugo trditev je bilo treba zavrniti, ker informacije, preverjene med preverjanjem na kraju samem, niso pokazale na nobeno dvojno štetje, tako da te trditve ni bilo mogoče utemeljiti.
Romanian: În ceea ce privește cea de-a doua solicitare, aceasta a trebuit respinsă, deoarece informațiile verificate în timpul vizitei la fața locului nu au indicat existența vreunei contabilizări duble care să justifice solicitarea.
Estonian: Teine väide tuli tagasi lükata, sest kohapealse kontrolli käigus kontrollitud teave ei kinnitanud topeltarvestust ning seetõttu ei saanud seda väidet põhjendada.
Latvian: Otrais prasījums bija jānoraida, jo pārbaudē uz vietas apstiprinātā informācija nenorādīja uz dubulto uzskaiti, un tādēļ šādu prasījumu nevar pamatot.
Lithuanian: Antroji pretenzija turėjo būti atmesta, nes patikrinimo vietoje metu patikrinta informacija neparodė jokio dvigubo skaičiavimo, todėl tokia pretenzija negali būti pagrįsta.
Maltese: It-tieni pretensjoni ma setgħetx tiġi aċċettata peress li l-informazzjoni li ġiet verifikata waqt il-verifika li saret fuq il-post, ma wriet l-ebda għadd doppju u għalhekk din il-pretensjoni ma setgħetx tiġi sostanzjata.
English: that the Commission departed from the IP and resorted to the last financial year ending within the IP both for the cost of manufacturing and the SG& A expenses calculation; and (4) that the Commission grouped certain product types and thus departed from its own product control numbers used to ensure a fair comparison.
French: que la Commission ne s'est pas limitée à la période d'enquête et s'est fondée sur le dernier exercice se terminant pendant la période d'enquête, tant pour le calcul des coûts de fabrication que pour celui des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et (4) que la Commission a regroupé certains types de produit et s'est donc écartée de ses propres numéros de contrôle de produit utilisés pour garantir une comparaison équitable.
English: As far as the second point is concerned, the provision of Article 2(5) of the basic Regulation as mentioned in recital 19 is again recalled.
French: En ce qui concerne le deuxième point, il convient de rappeler à nouveau la disposition de l'article 2, paragraphe 5, du règlement de base, mentionnée au considérant 19 ci-dessus.
Portuguese: Sobre o segundo ponto, importa recordar as disposições do n.o 5 do artigo 2.o do regulamento de base mencionadas no considerando 19.
Czech: V případě druhé námitky se opětovně odkazuje na ustanovení čl. 2 odst. 5 základního nařízení zmíněné již v 19. bodě odůvodnění.
Slovak: Vzhľadom na druhý bod sa opätovne pripomína ustanovenie článku 2 ods. 5 základného nariadenia uvedeného v úvodnom ustanovení 19.
Polish: Jeśli chodzi o punkt drugi, ponownie przywołuje się przepisy art. 2 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, zgodnie z motywem 19.
Hungarian: Ami a második állítást illeti, ismét emlékeztettek az alaprendelet 2. cikke (5) bekezdésének a (19) preambulumbekezdésben említett rendelkezésére.
Slovenian: Glede druge točke je treba ponovno spomniti na določbo člena 2(5) osnovne uredbe, navedeno v uvodni izjavi 19.
Romanian: În ceea ce privește al doilea punct, trebuie reamintit articolul 2 alineatul (5) din regulamentul de bază, menționat la considerentul 19.
Estonian: Teise punkti osas tuletatakse veel kord meelde põhjenduses 19 osutatud algmääruse artikli 2 lõiget 5.
Latvian: Attiecībā uz otro jautājumu, atkal atgādina pamatregulas 2. panta 5. punkta noteikumu, kā minēts 19. apsvērumā.
Lithuanian: Svarstant antrąjį punktą, kaip paminėta 19 konstatuojamojoje dalyje, vėl primenama pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalyje pateikta nuostata.
Maltese: Fejn hu konċernat it-tieni punt, il-provvediment ta' l-Artikolu 2(5) tar-Regolament bażiku kif imsemmi fil-premess 19 reġa' ġie mfakkar.
English: During the on-spot verification no records were brought to the attention of the Commission demonstrating that the company had historically utilised a product or market-wide allocation of costs.
French: Pendant la vérification sur place, la Commission n'a constaté dans aucun registre que la société avait dans le passé procédé à une répartition des coûts sur la base du produit ou du marché.
Portuguese: Durante a visita de verificação, a Comissão não tomou conhecimento de nenhum registo que demonstrasse que a empresa teria tradicionalmente utilizado uma repartição de custos com base no produto ou no mercado.
Czech: Během ověření údajů na místě nebyly Komisi předloženy žádné podklady, ze kterých by bylo zřejmé, že podnik tradičně používal členění nákladů podle výrobků nebo trhu.
Slovak: Počas overenia na mieste Komisii neboli predložené žiadne záznamy poukazujúce na to, že by spoločnosť v minulosti využila produktovú alebo celotrhovú alokáciu nákladov.
Polish: Podczas weryfikacji na miejscu nie przedstawiono Komisji żadnych zapisów wskazujących, że spółka w przeszłości stosowała naliczanie kosztów według produktu lub rynku wewnętrznego.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzés ideje alatt a Bizottságnak nem hoztak a tudomására olyan bizonylatokat, amelyekből kitűnt volna, hogy a vállalat hagyományosan termék, illetve piaci alapon végzett volna költségfelosztást.
Slovenian: Med preverjanjem na kraju samem Komisiji niso bila predložena nobena dokazila, iz katerih bi bilo razvidno, da je podjetje tradicionalno uporabljalo razporeditev stroškov na podlagi izdelka oziroma trga.
Romanian: În timpul verificării la fața locului, Comisia nu a constatat în nici o înregistrare că societatea ar fi realizat în trecut o repartizare a costurilor în funcție de produs sau de piață.
Estonian: Komisjonile ei esitatud kohapealse kontrolli käigus ühtki tõendit selle kohta, et kõnealune äriühing on tavapäraselt jaotanud kulusid toote- või turupõhiselt.
Latvian: Pārbaudes uz vietas laikā Komisijas uzmanību nevērsa uz ierakstiem, kas demonstrētu, ka uzņēmējsabiedrība būtu vēsturiski izmantojusi ražojumu vai izmaksu sadalīšanu.
Lithuanian: Patikrinimo vietoje metu Komisijai nebuvo pateikti jokie dokumentai, įrodantys, kad bendrovė tradiciškai skirstė išlaidas pagal produktus arba rinką.
Maltese: Waqt il-verifika fuq il-post, l-ebda records ma ġibdu l-attenzjoni tal-Kummissjoni, li juru illi l-kumpannija kienet storikament użat il-prodott jew allokazzjoni ta' spejjez f'suq mifrux.
English: Therefore, this claim was rejected and the division-wide allocation of SG& A expenses was confirmed.
French: Par conséquent, cette demande a été rejetée et la répartition par catégorie des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux a été confirmée.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada e confirmada a repartição dos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais por categoria do produto.
Czech: Tato námitka byla proto odmítnuta a bylo potvrzeno členění PSNN podle oborů.
Slovak: Preto sa táto sťažnosť zamietla a celodivízna alokácia OVS výdavkov sa potvrdila.
Polish: Stąd też to roszczenie odrzucono potwierdzając metodę naliczania kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych w systemie działowym.
Hungarian: Ezért ezt az állítást elutasították, és az SGA-költségek ügyosztályi alapon történő felosztását megerősítették.
Slovenian: Ta trditev se je zato zavrnila in potrdila se je razporeditev PSA stroškov na podlagi oddelka.
Romanian: Prin urmare, această cerere a fost respinsă și s-a confirmat repartizarea pe categorii a costurilor de desfacere, cheltuielilor administrative și altor cheltuieli generale.
Estonian: Seetõttu lükati kõnealune väide tagasi ning kiideti heaks müügi-, üld- ja halduskulude talitusepõhine jaotus.
Latvian: Tādēļ šo prasījumu noraidīja un apstiprināja PV un A izmaksu sadalījumu pa nodaļām.
Lithuanian: Dėl to ši pretenzija buvo atmesta, o patvirtintas PBA sąnaudų paskirstymas pagal rūšis.
Maltese: Għaldaqstant din il-pretensjoni ma ġietx milqugħa u l-allokazzjoni b'diviżjoni mifruxa ta' spejjeż ta' l-SG&A ġiet konfermata.
English: Therefore, it was considered that the Commission's calculation derived from a more representative basis encompassing all production.
French: Par conséquent, il a été considéré que le calcul de la Commission constituait une base plus représentative englobant l'ensemble de la production.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que o cálculo da Comissão tinha uma base mais representativa e abrangente de toda a produção.
Czech: Dospělo se proto k závěru, že Komise při svém výpočtu použila reprezentativnější základ zahrnující celou výrobu.
Slovak: Preto sa usúdilo, že výpočet Komisie bol odvodený od základu, ktorý vernejšie odzrkadľuje skutočnosť, ktorý zahŕňal celú výrobu.
Polish: Stąd też stwierdzono, że obliczenie Komisji opierało się na bardziej reprezentatywnej podstawie obejmującej całą produkcję.
Hungarian: Ezért abból indultak ki, hogy a Bizottság számítása átfogja az össztermelést, és ezzel reprezentatív alapra épült.
Slovenian: Zato se je upoštevalo, da izračun Komisije temelji na bolj reprezentativni podlagi, ki obsega vso proizvodnjo.
Romanian: Prin urmare, calculul Comisiei a fost considerat o bază mai reprezentativă care cuprindea ansamblul producției.
Estonian: Seepärast leiti, et komisjoni arvutus on representatiivsem, sest see hõlmas kogu toodangut.
Latvian: Tādēļ uzskatīja, ka Komisijas aprēķins radies, aptverot visu ražošanas apjomu.
Lithuanian: Dėl to buvo nuspręsta, kad Komisijos apskaičiavimai, apimdami visą produkciją, buvo tipiškesni.
Maltese: Għaldaqstant, ġie kkunsidrat illi l-kalkulazzjoni tal-Kummissjoni kienet ġejja minn bażi iktar rapreżentattiva, li kienet tiġbor il-produzzjoni kollha.