English: Where any physical or administrative verifications are not exhaustive, but are performed on a sample of works or transactions, the records shall identify the works or transactions selected and shall describe the sampling method.
French: Si les vérifications physiques ou administratives ne sont pas exhaustives, mais ont été effectuées sur un échantillon des travaux ou des transactions, les dossiers identifient les travaux et les transactions sélectionnés et décrivent la méthode d'échantillonnage.
Portuguese: No caso de verificações físicas ou administrativas não exaustivas, baseadas numa amostra de trabalhos ou transacções, os registos identificarão os trabalhos e transacções seleccionados e descreverão o método de amostragem adoptado.
Danish: Hvis den fysiske eller administrative kontrol ikke er fuldstændig, men gennemføres på grundlag af stikprøver af arbejdet eller af transaktioner, skal det i registreringerne anføres, hvilke arbejder eller transaktioner der har været undersøgt, og der skal gøres rede for prøvemetoden.
Greek: Στην περίπτωση που οι διοικητικοί έλεγχοι ή οι έλεγχοι του φυσικού αντικειμένου δεν είναι διεξοδικοί αλλά δειγματοληπτικοί, τα έγγραφα αναφέρουν τις συναλλαγές ή εργασίες οι οποίες υπήρξαν αντικείμενο του ελέγχου και περιγράφουν τη δειγματοληπτική μέθοδο.
Czech: Není-li fyzické nebo správní ověření vyčerpávající, nýbrž se provádí pouze na základě výběrového souboru prací či transakcí, označí záznamy vybrané práce či transakce a popíší výběrovou metodu.
Slovak: Ak fyzická alebo administratívna kontrola nie je vyčerpávajúca, ale sa vykonáva na určitej vzorke prác či transakcií, evidujú sa vybrané práce alebo transakcie a opíše sa metóda náhodnej kontroly.
Polish: W przypadku gdy jakiekolwiek fizyczne lub administracyjne sprawdzenia nie są wyczerpujące, lecz przeprowadzone wyrywkowo w zakresie prac lub sprawozdań z działalności, zapisy powinny identyfikować wybrane prace lub transakcje i powinny zawierać opis metody kontroli.
Hungarian: Ha a fizikai vagy igazgatási ellenőrzés nem teljes körű, hanem a munkák vagy ügyletek egy mintáján történt meg, a nyilvántartások megjelölik a kiválasztott munkákat vagy ügyleteket, és leírják a mintavételi módszert.
Slovenian: Kadar katero od stvarnih ali upravnih preverjanj ni izčrpno, ampak je opravljeno le na vzorcu del ali transakcij, je v zapisu navedeno, katera dela in transakcije so bili preverjeni, in opisana metoda vzorčenja.
Romanian: Dacă verificările fizice sau administrative nu sunt exhaustive, dar au fost efectuate pe un eșantion de lucrări sau operațiuni, dosarele identifică lucrările și operațiunile selectate și descriu metoda de eșantionare.
Estonian: Kui füüsiline või halduskontroll ei ole ammendav, vaid hõlmab üksnes tööde või tehingute valimit, märgitakse dokumentides valitud tööd või tehingud ja kirjeldatakse valikumeetodit.
Latvian: Ja pārbaude uz vietas vai administratīva pārbaude nav izsmeļoša, bet tā veikta pēc atsevišķu darbu vai darījumu paraugiem, protokolā jānorāda atlasītie darbi un paraugi un jāapraksta paraugu atlases metode.
Lithuanian: Jeigu fiziniai arba administraciniai patikrinimai yra neišsamūs, tačiau atlikti atrinkus darbus arba sandorius, dokumentuose nurodomi atrinkti darbai arba sandoriai ir apibūdinamas atrankos metodas.
Maltese: Fejn verifiki fiżiċi jew amministrattivi ma jkunux eżawrenti, iżda jiġu mwettqa fuq kampjun ta’ ħidmiet jew ta’ transazzjonijiet, ir-records għandhom jidentifikaw il-ħidmiet jew it-transazzjonijiet magħżula u għandhom jiddeskrivu l-metodu ta’ teħid ta’ kampjuni.