English: In order to make the best possible choice of projects financed within the context of the information programmes and ensure the proper implementation of the approved projects, provision should be made for the Commission to be assisted in the selection of the projects by a scientific and technical committee.
French: Pour permettre un choix optimal des projets financés dans le cadre des programmes d'information et pour garantir la bonne exécution des projets approuvés, il y a lieu de prévoir pour la sélection des projets que la Commission soit assistée par un comité scientifique et technique.
Czech: Za účelem nejoptimálnějšího výběru projektů financovaných v rámci informačních programů a za účelem zajistit řádné provádění schválených projektů by měl být Komisi při výběru projektů nápomocen Výbor pro vědu a techniku.
Slovak: V záujme čo najlepšieho výberu projektov, ktoré sa financujú v rámci informačných programov, a aby sa zabezpečilo riadne vykonanie schválených projektov by sa malo ustanoviť, aby Komisii pri výbere projektov pomáhal vedecko-technický výbor.
Polish: W celu dokonania jak najlepszego wyboru projektów finansowanych w kontekście programów informacyjnych i zapewnienia prawidłowego wdrażania zatwierdzonych projektów należy postanowić, że w wyborze projektów Komisji pomagać będzie Komitet Naukowo-Techniczny.
Hungarian: A tájékoztatási programokkal összefüggésben finanszírozott projektek lehető legjobb kiválasztásának megtalálása, valamint az elfogadott projektek megfelelő elvégzésének biztosítása érdekében rendelkezni kell arról, hogy a Bizottság munkáját a projektek kiválasztása során tudományos és műszaki bizottságok segítsék.
Slovenian: Zaradi izbire najboljših možnih projektov, ki se financirajo v okviru programov informiranja, in za zagotovitev ustrezne izvedbe odobrenih projektov, naj Komisiji pri izbiri projektov pomaga znanstveno-tehnični odbor.
Romanian: Pentru a face posibilă selecția optimă a proiectelor finanțate în cadrul programelor de informare și pentru a se asigura punerea în aplicare adecvată a proiectelor aprobate, este necesar să se prevadă existența unui comitet tehnico-științific care să asiste Comisia în procesul de selectare a proiectelor.
Bulgarian: За да се направи възможно най-добър избор на проектите, финансирани в областта на информационните програми и да се осигури правилно изпълнение на одобрените проекти, следва да се вземат мерки Комисията да бъде подпомагана при подбора на проектите от научно-технически комитет.
Estonian: Teabevahetusprogrammide raames rahastatavate projektide hulgast parima võimaliku valiku tegemiseks ja heakskiidetud projektide korrektseks rakendamiseks tuleks sätestada, et komisjoni abistab projektide hindamisel teadus- ja tehnikakomitee.
Latvian: Lai izvēlētos vislabākos projektus, ko finansē sakarā ar informācijas programmām, un nodrošinātu apstiprināto projektu pareizu īstenošanu, jāparedz noteikums, ka zinātnes un tehnikas komitejai ir jāpalīdz Komisijai projektu atlasē.
Lithuanian: Siekiant atrinkti pačius geriausius projektus, kurie būtų finansuojami pagal informacijos programas, ir užtikrinti tinkamą patvirtintų projektų įgyvendinimą, reikia numatyti nuostatą, kad Komisijai projektus atrinkti padeda mokslo ir technikos komitetas.
Maltese: Sabiex ikun hemm ċans ta' l-aħjar għażla tal-proġetti ffinanzjati fil-qafas tal-programmi ta' informazzjoni u sabiex tiġi garantita l-aħjar eżekuzzjoni tal-proġetti approvati, hemm il-ħtieġa li ssir disposizzjoni sabiex il-Kummissjoni tkun assisstita fl-għażla tal-proġetti minn kumitat xjentifiku u tekniku.