English: Those rules should ensure that the use of marker vaccines in conjunction with this test does not pose unacceptable risks in relation to the movements or trade of the vaccinated pigs, their offspring or their products.
French: Ces règles devraient permettre de s'assurer que l'utilisation conjointe de vaccins marqueurs et de ce test ne comporte pas de risques inacceptables en ce qui concerne les mouvements ou les échanges de porcs vaccinés, de leurs descendants ou de leurs produits.
Portuguese: Essas regras devem garantir que a utilização de vacinas marcadas em conjunção com este teste não comporta riscos inaceitáveis relacionados com os movimentos ou o comércio dos suínos vacinados, dos seus descendentes ou dos seus produtos.
Czech: Tato pravidla by měla zajistit, že společné použití markerových očkovacích látek a tohoto testu nepředstavuje nepřípustná rizika, pokud jde o přemísťování očkovaných prasat, jejich potomstva či produktů z nich nebo o obchod s nimi.
Slovak: Pravidlá zabezpečujú, že použitie markerových vakcín v spojení s testom nevyvolá neprijateľné riziká vzťahujúce sa na pohyby alebo obchod s vakcinovanými ošípanými, ich potomstvom alebo výrobkami.
Polish: Zasady te powinny zapewniać, że użycie szczepionek znacznikowych w powiązaniu z niniejszym testem nie stworzy ryzyka nie do zaakceptowania w odniesieniu do przemieszczania się lub handlu zaszczepionymi świniami, ich potomstwem i produktami z nich uzyskanymi.
Hungarian: E szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy a marker vakcinák e teszttel történő együttes használata ne vessen fel elfogadhatatlan kockázatot a vakcinázott sertések, utódaik és az azokból készült termékek mozgásával vagy kereskedelmével kapcsolatban.
Slovenian: Navedena pravila bi morala zagotoviti, da uporaba markirnih cepiv skupaj s tem testom ne bi predstavljala nesprejemljivih tveganj pri premikih ali trgovini s cepljenimi prašiči, njihovimi mladiči ali njihovimi proizvodi.
Romanian: Aceste norme ar trebui să permită garantarea faptului că utilizarea vaccinurilor marker în combinație cu acest test nu comportă riscuri inacceptabile în ceea ce privește circulația sau comerțul cu porci vaccinați, descendenți ai acestora sau produse derivate din aceștia.
Bulgarian: Тези правила трябва да гарантират, че употребата на маркерни ваксини заедно с този тест не представлява риск във връзка с придвижването или търговията на ваксинирани свине, тяхното потомство или продукти от тях.
Estonian: Need eeskirjad peaksid tagama, et markervaktsiinide kasutamine seoses kõnesoleva testiga ei kujuta endast lubamatuid riske seoses vaktsineeritud sigade, nende järglaste või nende toodete liikumise või nendega kauplemisega.
Latvian: Attiecīgajiem noteikumiem tādēļ jānodrošina, lai iezīmētu vakcīnu lietošana saistībā ar minēto testu neradītu nepieņemamu risku attiecībā uz vakcinēto cūku, to pēcnācēju vai produktu pārvietošanu vai tirdzniecību.
Lithuanian: Tos taisyklės turėtų užtikrinti, kad šiame tyrime naudojami žymėtieji skiepai nekeltų nepriimtino pavojaus, susijusio su paskiepytų kiaulių, jų jauniklių arba jų produktų gabenimu ir prekyba jais;
Maltese: Dawk ir-regoli għandhom jiżguraw li t-tilqim markatur flimkien mat-test ma jġibux sogru mhux aċċettabbli f'relazzjoni mal-movimenti fis-suq ta' ħnieżer b'tilqima, il-wild tagħhom u l-prodotti tagħhom.