English: The authorisation of an association of representatives shall be deemed to be an authorisation of any representative who can establish that he/she practises within that association.
French: La désignation d'un groupement de représentants est réputée conférer pouvoir d'agir à tout représentant qui peut justifier qu'il exerce son activité au sein dudit groupement.
German: Die Bevollmächtigung eines Zusammenschlusses von Vertretern gilt als Bevollmächtigung für jeden Vertreter, der nachweist, dass er in diesem Zusammenschluss tätig ist.
Spanish: El poder que se otorgue a una asociación de representantes se considerará que autoriza a cualquier representante que pueda acreditar que ejerce en dicha asociación.
Italian: La procura conferita ad un'associazione di rappresentanti si presume conferita a ciascun rappresentante che possa dimostrare di svolgere la propria attività in seno all'associazione stessa.
Portuguese: A procuração dada a um grupo de representantes será considerada válida para qualquer representante que prove exercer uma actividade dentro do grupo.
Dutch: De volmacht van een samenwerkingsverband van vertegenwoordigers wordt als een volmacht beschouwd van elke vertegenwoordiger die kan aantonen binnen dat samenwerkingsverband te werken.
Danish: Fuldmagt for en sammenslutning af repræsentanter anses for at være gældende for enhver repræsentant, der godtgør, at han er beskæftiget i denne sammenslutning.
Swedish: Fullmakt för en sammanslutning av ombud skall gälla som fullmakt för varje ombud som kan visa att han eller hon verkar inom sammanslutningen.
Finnish: Edustajien ryhmittymän valtuuttamisen katsotaan koskevan ketä tahansa edustajaa, joka voi osoittaa toimivansa kyseisessä ryhmittymässä.
Czech: Plná moc vystavená na sdružení zástupců se považuje za plnou moc pro každého zástupce, který může prokázat, že jedná v rámci tohoto sdružení.
Slovak: Splnomocnenie združenia zástupcov sa považuje za splnomocnenie každého zástupcu, ktorý preukáže, že vykonáva prax v rámci tohto združenia.
Polish: Pełnomocnictwo udzielone spółce pełnomocników uznaje się za pełnomocnictwo dla każdego pełnomocnika, który może udowodnić, że działa w ramach tej spółki.
Hungarian: A képviselők társulásának adott meghatalmazást bármely olyan képviselő meghatalmazásának is kell tekinteni, aki igazolja, hogy e társulás keretében működik.
Slovenian: Pooblastitev združenja zastopnikov se šteje za pooblastitev katerega koli zastopnika, ki lahko dokaže, da dela v tem združenju.
Romanian: Se consideră că desemnarea unui grup de reprezentanți conferă competență de acțiune oricărui reprezentant care poate să justifice faptul că își desfășoară activitatea în cadrul grupului respectiv.
Bulgarian: Пълномощното на асоциация на представители се счита за пълномощно на всеки представител, който може да докаже, че практикува в рамките на тази асоциация.
Estonian: Esindajate ühenduse volitust loetakse selle esindaja volituseks, kes tõendab, et ta tegutseb nimetatud ühenduses.
Latvian: Pārstāvju apvienības pilnvarojums uzskatāms par jebkura tāda pārstāvja pilnvarojumu, kurš var pierādīt savu darbību šajā apvienībā.
Lithuanian: Atstovų asociacijos įgaliojimas laikomas bet kurio atstovo, galinčio įrodyti, kad jis yra praktikuojantis tos asociacijos atstovas, įgaliojimu.
Maltese: L-awtorizzazzjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ rappreżentanti tkun meqjusa hija awtorizzazzjoni min kwalunkwe rappreżentant li jista’ jistabilixxi li hu/hi tipprattika f’ dik l-assoċjazzjoni.