English: Payments may not be made per unit of production, except in the case of support for rearing farm animals of breeds which are in danger of being lost, which may be paid per livestock unit or per animal reared.
German: Die Zahlungen dürfen nicht je Produktionseinheit erfolgen, ausgenommen im Falle der Beihilfen für die Aufzucht der von der Aufgabe der Nutzung bedrohten Nutztiere, die je Großvieheinheit oder je aufgezogenes Tier gezahlt werden können.
Spanish: Los pagos no podrán efectuarse por unidad de producción, salvo en el caso de la ayuda para la cría de animales domésticos de razas en peligro de abandono, en que podrá pagarse por unidad de ganado o animal criado.
Italian: Non possono essere effettuati pagamenti per unità di produzione, salvo nel caso di sostegno a favore dell'allevamento di razze animali minacciate di abbandono, che può essere corrisposto per unità di bestiame o per capo allevato.
Portuguese: Os pagamentos não podem ser efectuados por unidade, com excepção dos relativos ao apoio à criação de animais de exploração em risco de abandono, que podem ser pagos por cabeça normal ou por animal criado.
Danish: Der udbetales ikke støtte pr. produktionsenhed, undtagen ved opdræt af husdyr af racer, hvis opdræt risikerer at blive indstillet, og hvor støtten kan udbetales pr. dyreenhed eller pr. opdrættet dyr.
Swedish: Betalningar får inte göras per produktionsenhet, utom när det gäller stöd för uppfödning av husdjur av lokala raser vars hållande riskerar att upphöra inom lantbruket, i vilket fall betalning får ske per djurenhet eller per uppfött djur.
Finnish: Maksuja ei saa maksaa tuotantoyksikköä kohti lukuun ottamatta kasvatuksesta luopumisen vuoksi uhanalaisten kotieläinrotujen kasvatuksesta maksettavaa tukea, joka voidaan maksaa eläinyksikköä tai kasvatettavaa eläintä kohti.
Greek: Οι πληρωμές δεν μπορούν να γίνονται ανά μονάδα παραγωγής, εκτός από τις πληρωμές για παροχή στήριξης για την εκτροφή κατοικιδίων ζώων φυλών που απειλούνται με εγκατάλειψη, στις περιπτώσεις δε αυτές, οι πληρωμές μπορούν να γίνονται ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου ή ανά εκτρεφόμενο ζώο.
Czech: Platby nelze uskutečňovat na produkční jednotku s výjimkou případů podpor poskytované na chov plemen hospodářských zvířat ohrožených upuštěním od jejich využívání, které mohou být vypláceny na velkou dobytčí jednotku nebo na chované zvíře.
Slovak: Platby sa nesmú uskutočniť na jednotku výroby okrem prípadu podpory chovu tých plemien hospodárskych zvierat, pri ktorých hrozí zanechanie chovu, ktorá sa môžu vyplácať na dobytčiu jednotku alebo na jedno chované zviera.
Polish: Płatności nie mogą być dokonywane na jednostkę produkcyjną, z wyjątkiem przypadku wsparcia na hodowlę zwierząt gospodarskich zagrożonych wyginięciem, które może być wypłacane na jednostkę hodowlaną lub na sztukę hodowanych zwierząt.
Hungarian: A kifizetéseket nem lehet termelési egységenként teljesíteni, kivéve a tenyésztésből történő kivonással fenyegetett mezőgazdasági haszonállatok tartására nyújtott támogatást, amelyet teljesíteni lehet élőállat-állomány egyedenként, vagy tartott állatonként.
Slovenian: Izplačila se ne smejo izvršiti na enoto proizvodnje, razen v primeru podpore za rejo pasem domačih živali, ki jim grozi izginotje, ki se lahko plačujejo na glavo velikih živali ali na žival, ki se vzreja.
Estonian: Makseid ei tohi teha toodanguühiku kohta, välja arvatud toetuse maksmisel väljasuremisohus olevate tõugude kasvatamiseks, mida võib maksta loomühiku või kasvatatava looma kohta.
Latvian: Maksājumus neveic par produkcijas vienību, izņemot atbalstu par tādu lauksaimniecības dzīvnieku audzēšanu, kuriem draud izzušana no izmantošanas lauksaimniecībā, un ko maksā par ganāmpulka vienību vai izaudzēto dzīvnieku.
Lithuanian: Mokėjimai negali būti atliekami už produkcijos vienetą, išskyrus naminių gyvūnų, kurių veislėms gresia išnykimas, auginimui skiriamą paramą, kuri gali būti išmokama už vieną galviją arba išaugintą gyvūną.
Maltese: Il-pagamenti m'għandhomx isiru għal kull unità ta' produzzjoni, ħlief fil-każ ta' għajnuna lill-irziezet għat-trobbija ta' razez ta' l-annimali fil-periklu li jintilfu, li għalihom jita' jsir il-ħlas għal kull unità ta' merħla jew kull annimal imrobbi annimali.