FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Hungarian authorities have informed the Commission that one inspection and certificate issuing body has ceased its activity in Hungary.
French: Les autorités hongroises ont informé la Commission qu'un organisme de contrôle et de certification a cessé son activité en Hongrie.
Portuguese: As autoridades húngaras informaram a Comissão de que um organismo de controlo e certificação cessou a sua actividade na Hungria.
Czech: Maďarské orgány informovaly Komisi, že jeden subjekt provádějící kontrolu a vydávající osvědčení ukončil v Maďarsku svou činnost.
Slovak: Maďarské orgány oznámili Komisii, že v Maďarsku ukončil činnosť jeden subjekt zodpovedný za kontrolu a vydávanie osvedčení.
Polish: Władze węgierskie powiadomiły Komisję, że jednostka kontrolująca i wydająca świadectwa zaprzestała swojej działalności na Węgrzech.
Hungarian: A magyar hatóságok tájékoztatták a Bizottságot, hogy egy ellenőrző és tanúsító szervezet megszüntette tevékenységét Magyarországon.
Slovenian: Madžarski organi oblasti so obvestili Komisijo, da je en organ za kontrolo in izdajanje potrdil na Madžarskem prenehal delovati.
Romanian: Autoritățile ungare au informat Comisia că un organism de control și de emitere a certificatelor din Ungaria și-a încetat activitatea.
Bulgarian: Унгарските власти са информирали Комисията, че един от органите за инспекция и сертификация е прекратил дейността си.
Estonian: Ungari asutused on komisjonile teatanud, et üks inspekteeriv ja sertifikaate väljastav asutus on oma tegevuse Ungaris lõpetanud.
Latvian: Ungārijas iestādes ir informējušas Komisiju, ka Ungārijā viena kontroles un sertifikātu izsniegšanas iestāde ir beigusi savu darbību.
Lithuanian: Vengrijos valdžios institucijos Komisijai pranešė, kad viena kontrolės ir sertifikatų išdavimo įstaiga nutraukė savo veiklą Vengrijoje.
Maltese: L-awtoritajiet Ungeriżi kienu infurmaw lill-Kummissjoni li korp wieħed ta' l-ispezzjoni tal-ħruġ taċ-ċertifikati kien waqqaf l-attività tiegħu fl-Ungerija.
English: Regulation (EEC) No 94/92 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CEE) n° 94/92 en conséquence.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 94/92 deve, pois, ser alterado.
Czech: Nařízení (EHS) č. 94/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 94/92.
Polish: Dlatego rozporządzenie (WE) nr 94/92 należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: Ezért a 94/92/EGK rendeletet megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 94/92 je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 94/92 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент ЕИО № 94/92 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seega tuleks määrust (EMÜ) nr 94/92 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 94/92.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 94/92 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 94/92 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee mentioned in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 14 du règlement (CEE) n° 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu, określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, navedenega v členu 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului menționat la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, предвиден в член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā minētā komiteja,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nurodyto Komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f "dan ir-Regolament huma bi qbil ma" l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,
English: Duration of the inclusion:
Bulgarian: Валидност на вписването:
Maltese: It-tul taż-żmien ta' l-inklużjoni