English: The Commission, by Regulation (EC) No 1827/2001(2) ("provisional Regulation"), imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain zinc oxides originating in the People's Republic of China ("PRC").
French: La Commission a, par le règlement (CE) n° 1827/2001(2) (ci-après dénommé "règlement provisoire"), institué un droit antidumping provisoire sur les importations de certains types d'oxyde de zinc originaires de la République populaire de Chine (RPC).
German: Die Kommission führte mit der Verordnung (EG) Nr. 1827/2001(2) (nachstehend "vorläufige Verordnung" genannt) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Zinkoxide mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend "VR China" genannt) ein.
Spanish: La Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 1827/2001(2) (denominado en lo sucesivo "el Reglamento provisional"), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados óxidos de zinc originarias de la República Popular China ("denominada en lo sucesivo la RPC").
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1827/2001(2) (in appresso denominato "il regolamento provvisorio"), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni ossidi di zinco originari della Repubblica popolare cinese (in appresso indicata con la sigla "RPC").
Portuguese: A Comissão, pelo Regulamento (CE) n.o 1827/2001(2) (a seguir designado "o regulamento provisório"), instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de determinados óxidos de zinco originários da República Popular da China.
Dutch: De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1827/2001(2) ("de voorlopige verordening") een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde soorten zinkoxiden van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1827/2001(2) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import av vissa zinkoxider med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Finnish: Komissio otti käyttöön asetuksella (EY) N:o 1827/2001(2), jäljempänä "väliaikainen asetus", väliaikaisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä "Kiina", peräisin olevien sinkkioksidien tuonnissa.
Greek: Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1827/2001(2) (εφεξής "ο προσωρινός κανονισμός"), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων οξειδίων ψευδαργύρου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής "ΛΔΚ").
Czech: Komise uložila nařízením (ES) č. 1827/2001 [2] (dále jen "prozatímní nařízení") prozatímní antidumpingové clo na dovozy některých oxidů zinečnatých pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen "ČLR").
Slovak: podľa nariadenia (ES) č. 1827/2001 [2] (ďalej len "predbežné nariadenie") Komisia zaviedla predbežné antidumpingové clo na dovoz určitých oxidov zinočnatých s pôvodom v Čínskej ľudovej republike ("ČĽR");
Polish: Komisja, rozporządzeniem (WE) nr 1827/2001 [2] ("tymczasowe rozporządzenie"), wprowadziła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych tlenków cynku pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej ("ChRL").
Hungarian: A Bizottság az 1827/2001/EK rendelettel („ideiglenes rendelet”) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból („KN”) származó egyes cink-oxidok behozatalára.
Slovenian: Izbira primerljive države (1) Komisija je z Uredbo (ES) št. 1827/2001 [2] ("začasna uredba") uvedla začasno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih cinkovih oksidov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ("Kitajska").
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 1827/2001 (denumit în continuare „regulament provizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping provizoriu pentru importurile de anumite tipuri de oxid de zinc originare din Republica Populară Chineză (RPC).
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1827/2001 [2] (edaspidi "ajutine määrus") kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi "Hiina") pärinevate tsinkoksiidide impordi suhtes.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 1827/2001 [2] ("pagaidu regula") ir piemērojusi pagaidu antidempinga maksājumu dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes (ĶTR) cinka oksīdu importam.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1827/2001 [2] ("Laikinuoju Reglamentu") Komisija nustatė laikinąjį antidempingo muitą tam tikriems cinko oksidams, kurių kilmės šalis Kinijos Liaudies Respublika (KLR).
Maltese: Il-Kummissjoni, bir-Regolament (KE) Nru 1827/2001 [2] ("Regolament proviżorju"), imponiet dazju proviżorju anti-dumping fuq importazzjonijiet ta’ ċerti ossidi taż-żingu li joriġinaw, fir-Repubblika Popolari taċ-Cina ("PRC").