English: This nomenclature shall be determined by the Community body and shall make a clear distinction between administrative appropriations and operating appropriations.
French: Cette nomenclature est définie par l'organisme communautaire et distingue clairement entre crédits administratifs et opérationnels.
German: In diesem Eingliederungsplan, der von der Gemeinschaftseinrichtung festgelegt wird, wird klar zwischen Verwaltungsmitteln und operativen Mitteln unterschieden.
Spanish: Compete al organismo comunitario definir tal nomenclatura y distinguir claramente entre créditos administrativos y créditos de operaciones.
Italian: Tale nomenclatura è definita dall'organismo comunitario e distingue chiaramente stanziamenti amministrativi e operativi.
Portuguese: Esta nomenclatura será definida pelo organismo comunitário e permitirá uma distinção clara entre dotações administrativas e operacionais.
Dutch: In deze nomenclatuur, die wordt bepaald door het communautair orgaan, wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen administratieve en operationele kredieten.
Danish: Kontoplanen fastlægges af fællesskabsorganet og sondrer klart mellem administrationsbevillinger og aktionsbevillinger.
Swedish: Gemenskapsorganet skall själv fastställa sin kontoplan, varvid det skall göras tydlig åtskillnad mellan administrativa anslag och driftsanslag.
Finnish: Yhteisön elin määrittelee luokittelussa käytettävän budjettinimikkeistön, ja siinä on erotettava selkeästi toisistaan hallintomäärärahat ja toimintamäärärahat.
Greek: Η ονοματολογία αυτή προσδιορίζεται από τον κοινοτικό οργανισμό και κάνει σαφή διάκριση μεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών.
Czech: Tuto nomenklaturu sestaví subjekt Společenství a zřetelně rozlišuje mezi správními položkami a provozními položkami.
Slovak: Táto nomenklatúra je určená subjektom spoločenstva a jasne rozlišuje medzi administratívnymi rozpočtovými prostriedkami a operatívnymi rozpočtovými prostriedkami.
Polish: Nomenklatura ta ustalana jest przez organ Wspólnoty i dokonuje wyraźnego rozróżnienia między przyznanymi środkami administracyjnymi i środkami operacyjnymi.
Hungarian: E nómenklatúrát a közösségi szerv határozza meg, és világosan különbséget tesz az igazgatási és a működési előirányzatok között.
Slovenian: To nomenklaturo določi organ Skupnosti ter mora jasno razlikovati med proračunskimi sredstvi za upravo in za poslovanje.
Romanian: Această nomenclatură este determinată de organismul comunitar și face o distincție clară între creditele administrative și creditele de funcționare.
Bulgarian: Номенклатурата се определя от съответния орган на Общностите и прави ясно разграничение между бюджетните кредити за административни разходи и бюджетните кредити за оперативни разходи.
Estonian: Selle nomenklatuuri määrab kindlaks ühenduse asutus, kusjuures selgelt eristatakse halduskulude ja tegevuskuludega seotud assigneeringuid.
Latvian: Šo nomenklatūru nosaka Kopienas struktūra, un tā skaidri nošķir administratīvās apropriācijas no darbības apropriācijām.
Lithuanian: Šią nomenklatūrą nustato Bendrijos įstaiga, ir joje aiškiai skiriami administraciniai asignavimai ir asignavimai, skirti eksploatacijai.
Maltese: Din in-nomenklatura tkun iddeterminata mill-entità tal-Komunità u tagħmel distinzjoni ċara bejn appropjazzjonijiet amministrattivi u appropjazzjonijiet operattivi.