English: Where the introduction of the plants into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of the authorisation, the responsible official bodies of the Member State of introduction shall inform and cooperate with the responsible official bodies of the Member States making use of the authorisation to ensure that this Decision is complied with.
French: Lorsque l'introduction des végétaux dans la Communauté a lieu dans un État membre autre que l'État membre faisant usage de la dérogation, les organismes officiels responsables de l'État membre d'introduction en informent et collaborent avec les organismes officiels responsables des États membres utilisant ladite dérogation, afin de garantir le respect des dispositions de la présente décision.
Czech: Pokud se dovoz rostlin do Společenství uskutečňuje v jiném členském státě, než v tom, který využívá oprávnění, odpovědné úřední subjekty členského státu dovozu o tom uvědomí odpovědné úřední subjekty členských států využívajících oprávnění a spolupracují s nimi, aby zajistily dodržování tohoto rozhodnutí.
Slovak: Ak sa dovoz rastlín do spoločenstva uskutočňuje v inom členskom štáte, než je členský štát, ktorý využíva povolenie, zodpovedné úradné orgány členského štátu dovozu informujú a spolupracujú so zodpovednými úradnými orgánmi členských štátov, ktoré využívajú povolenie, s cieľom zabezpečiť dodržiavanie tohto rozhodnutia.
Polish: W przypadku gdy wprowadzanie roślin do Wspólnoty odbywa się w Państwie Członkowskim innym niż Państwo Członkowskie korzystające z upoważnienia, właściwe organy Państwa Członkowskiego wprowadzenia powiadamiają oraz współpracują z właściwymi organami Państw Członkowskich korzystających z upoważnienia, w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją.
Hungarian: Amennyiben a növényeknek a Közösségbe történő behozatala az engedélyt alkalmazó tagállamtól eltérő tagállam területén történik, a belépési tagállam felelős hivatalos szervei tájékoztatják az engedélyt alkalmazó tagállam felelős hivatalos szerveit és együttműködnek azokkal annak biztosítása céljából, hogy az e határozat rendelkezéseit betartsák.
Slovenian: Če se vnos rastlin v Skupnost opravlja v državi članici, ki ni država članica, ki se poslužuje dovoljenja, odgovorni uradni organi države članice, v kateri se opravlja vnos, za zagotovitev skladnosti s to odločbo obvestijo in sodelujejo z odgovornimi uradnimi organi držav članic, ki se poslužujejo dovoljenja.
Romanian: Atunci când introducerea plantelor în Comunitate are loc într-un stat membru altul decât statul membru care beneficiază de derogare, organismele oficiale responsabile din statul membru în care are loc introducerea le informează pe cele din statul membru care beneficiază de autorizație despre aceasta și colaborează cu acestea pentru a se asigura că dispozițiile prezentei decizii sunt respectate.
Estonian: Juhul kui ühendusse tuuakse sisse muu kui luba kasutava liikmesriigi kaudu, peavad selle liikmesriigi vastutavad ametiasutused, mille kaudu taimed ühendusse tuuakse, teavitama sellest luba kasutava liikmesriigi vastutavaid ametiasutusi ning tegema nendega koostööd käesoleva otsuse täitmise tagamiseks.
Latvian: Ja stādu ievešana Kopienā notiek citā dalībvalstī, nevis dalībvalstī, kura izmanto atļauju, ievešanas dalībvalsts atbildīgās oficiālās iestādes informē to dalībvalstu atbildīgās oficiālās iestādes, kuras izmanto atļauju, un sadarbojas ar tām, lai nodrošinātu, ka tiek ievērots šis lēmums.
Lithuanian: Jei daigus į Bendriją įveža leidimu nesinaudojanti valstybė narė, įvežančios valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos informuoja ir bendradarbiauja su leidimą naudojančių valstybių narių atsakingosiomis oficialiomis institucijomis, siekiant užtikrinti šio sprendimo nuostatų laikymąsi.
Maltese: Fejn l-introduzzjoni tal-pjanti fil-Komunità sseħħ fi Stat Membru li mhux l-Istat Membru li qiegħed jagħmel użu mill-awtorizzazzjoni, il-korpi uffiċjali responsabbli ta' l-Istati Membri għall-introduzzjoni għandhom jinformaw u jikkooperaw mal-korpi uffiċjali responsabbli ta' l-Istati Membri li qiegħdin jagħmlu użu mill-awtorizzazzjoni biex jiżguraw li din id-Deċiżjoni qed tkun imħarsa.