English: The Community industry claimed that for the determination of the profit margin used in the construction of normal values for the exporting producers in Bulgaria, Estonia and Lithuania, the minimum return on capital employed "normally necessary to sustain a viable urea business over the medium-long term" should have been used.
French: L'industrie communautaire a fait valoir qu'aux fins de la détermination de la marge bénéficiaire utilisée pour construire les valeurs normales des producteurs-exportateurs bulgares, estoniens et lituaniens, le rendement minimum des capitaux investis "normalement nécessaire pour assurer la viabilité des activités commerciales dans le secteur de l'urée à moyen terme" aurait dû être utilisé.
Portuguese: A indústria comunitária alegou que, para a determinação da margem de lucro utilizada no cálculo dos valores normais para os produtores-exportadores da Bulgária, da Estónia e da Lituânia, devia ter sido utilizada a rendibilidade mínima do capital utilizado "normalmente necessário para assegurar a viabilidade das empresa no sector da ureia a médio e longo prazo".
Swedish: Gemenskapsindustrin hävdade att den minimiavkastning på det sysselsatta kapital som normalt krävs för att ett karbamidföretag skall vara bärkraftigt på medellång och lång sikt borde ha använts vid fastställandet av den vinstmarginal som användes för att beräkna normalvärdena för Bulgarien, Estland och Litauen.
Finnish: Yhteisön tuotannonala väitti, että normaaliarvojen laskennassa Bulgariassa, Liettuassa ja Virossa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille käytettävää voittomarginaalia määritettäessä olisi pitänyt käyttää pääoman vähimmäistuottoa, joka tavallisesti tarvitaan pitämään urea-alan yritykset elinkelpoisina keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä.
Slovak: Priemyselné odvetvie spoločenstva tvrdilo, že na určenie ziskového rozpätia použitého pri výpočte bežných hodnôt pre vyvážajúcich výrobcov v Bulharsku, Estónsku a Litve mala byť použitá minimálna návratnosť použitého kapitálu, "ktorá je bežne potrebná na udržanie životaschopného podnikania s močovinou zo strednodobého hľadiska".
Polish: Przemysł wspólnotowy twierdził, że dla ustalenia marży zysku wykorzystywanej dla konstruowania wartości normalnych dla producentów eksportujących w Bułgarii, Estonii i na Litwie należało wykorzystać minimalny zwrot zaangażowanego kapitału "zwykle niezbędnego dla utrzymania w średnim i długim okresie, rentownego przedsiębiorstwa oferującego mocznik".
Hungarian: A közösségi ipar azt állította, hogy a bulgáriai, észtországi, illetve litvániai gyártó-exportőrökre alkalmazandó rendes érték kiszámítása során használt haszonkulcs meghatározásához "egy közép-, illetve hosszú távon életképes karbamid vállalkozás fenntartásához rendes körülmények között szükséges" minimális tőkehozam rátát kellett volna alkalmazni.
Slovenian: Industrija Skupnosti je trdila, da bi se morala za določitev stopnje dobička, ki se uporablja pri konstruiranju normalnih vrednosti za proizvajalce izvoznike iz Bolgarije, Estonije in Litve, uporabiti minimalni donos naložbenega kapitala, ki je "običajno potreben za uspešno srednje in dolgoročno trgovanje s sečnino".
Romanian: Industria comunitară a susținut că în scopul determinării marjei profitului utilizate pentru construirea valorilor normale ale producătorilor-exportatori bulgari, estonieni și lituanieni, ar fi trebuit să se utilizeze randamentul minim al capitalurilor investite „necesare în mod normal pentru a asigura viabilitatea activităților comerciale în sectorul ureei pe termen mediu”.
Estonian: Ühenduse tootmisharu väitis, et Bulgaaria, Eesti ja Leedu eksportivate tootjate normaalväärtuste arvutamisel kasutatava kasumimarginaali kindlaksmääramisel oleks pidanud lähtuma kasutatud kapitali minimaalsest tasuvusest, mis on "üldjuhul vajalik elujõulise karbamiiditööstuse säilitamiseks keskmise pikkusega või pikaajalise tähtaja jooksul".
Latvian: Kopienas ražošanas nozare apgalvoja, ka, lai noteiktu peļņas normu, ko izmanto normālās vērtības noteikšanai ražotājiem eksportētājiem Bulgārijā, Igaunijā un Lietuvā, būtu bijusi jāizmanto minimālā peļņa no ieguldītā kapitāla, kas "parasti nepieciešama, lai uzturētu urīnvielas rūpniecības dzīvotspēju vidēji ilgā termiņā".
Lithuanian: Bendrijos pramonė pareiškė, kad, siekiant nustatyti pelno maržą, reikalingą Bulgarijos, Estijos ir Lietuvos eksportuojančių gamintojų normaliosioms vertėms apskaičiuoti, turėjo būti taikoma minimali kapitalo grąža, kurios "paprastai reikia siekiant išlaikyti gyvybingą karbamido verslą vidutiniu–ilgu laikotarpiu".
Maltese: L-industrija tal-Komunità iddikjarat li għall-istabbilitazzjoni tal-marġini ta' profitt użat fil-kostruzzjoni ta' valuri normali għall-produtturi esportaturi fil-Bulgarija, l-Estonja u l-Litwanja, ir-ritorn minimu fuq kapital impjegat "normalment meħtieġ biex jiġi sostnut kummerċ vijabbli fl-urea fuq skond medju-fit-tul" messu ntuża.