English: It provides that, from 1 January 2000, the Community and Israel are to examine the situation in order to determine the measures to be applied by the Community and Israel from 1 January 2001, in accordance with this objective.
French: Il prévoit que, à compter du 1er janvier 2000, la Communauté et Israël examinent la situation en vue de déterminer les mesures à appliquer par la Communauté et Israël à partir du 1er janvier 2001 conformément à cet objectif.
Spanish: Asimismo, dispone que, a partir del 1 de enero de 2000, la Comunidad e Israel examinarán la situación para fijar las medidas de liberalización que, de conformidad con este objetivo, la Comunidad e Israel aplicarán a partir del 1 de enero de 2001.
Italian: Esso prevede che a decorrere dal 1o gennaio 2000 la Comunità e Israele esaminino la situazione al fine di fissare le misure che la Comunità e Israele dovranno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2001 per una maggiore liberalizzazione degli scambi nel settore agricolo.
Dutch: Bepaald is dat met ingang van 1 januari 2000 de Gemeenschap en Israël de situatie onderzoeken met het oog op de vaststelling van de door de Gemeenschap en Israël met ingang van 1 januari 2001 toe te passen maatregelen om deze grotere liberalisering tot stand te brengen.
Danish: Det fastsættes endvidere, at Fællesskabet og Israel fra den 1. januar 2000 skal gennemgå situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, Fællesskabet og Israel skal anvende fra den 1. januar 2001 i overensstemmelse med målsætningen om en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter.
Finnish: Kyseisessä artiklassa määrätään, että yhteisö ja Israel tarkastelevat tilannetta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen määritelläkseen toimenpiteet, joita yhteisö ja Israel soveltavat 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen maataloustuotteiden kaupan vapauttamista koskevan tavoitteen mukaisesti.
Czech: Stanoví, že Společenství a Izrael po 1. lednu 2000 přezkoumají situaci s cílem stanovit opatření, která by mělo Společenství a Izrael v souladu s tímto cílem uplatňovat od 1. ledna 2001.
Slovak: Taktiež stanovuje, že od 1. januára 2000 spoločenstvo a Izrael prehodnotia situáciu, s cieľom stanoviť opatrenia, ktoré sa budú spoločenstvom a Izraelom od 1. januára 2001 v súlade s týmto cieľom uplatňovať;
Polish: Stanowi on, że od dnia 1 stycznia 2000 r., Wspólnota i Izrael oceniają sytuację w celu ustalenia środków liberalizacyjnych, które, zgodnie z tym celem, mają być stosowane przez Wspólnotę i Izrael od dnia 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: A megállapodás előírja, hogy 2000. január 1-jétől a Közösség és Izrael értékeli a helyzetet a 2001. január 1-jei hatállyal a Közösség és Izrael által alkalmazandó intézkedések meghatározása érdekében, e célkitűzésnek megfelelően.
Slovenian: Predvideva, da Skupnost in Izrael od 1. januarja 2000 preučita razmere, da bi določili ukrepe, ki naj jih v skladu s temi cilji uporabljata Skupnost in Izrael od 1. januarja 2001.
Romanian: Acesta prevede ca, începând cu 1 ianuarie 2000, Comunitatea și Israel să examineze situația în vederea determinării măsurilor ce vor fi aplicate de Comunitate și de Israel începând cu 1 ianuarie 2001 în conformitate cu acest obiectiv.
Estonian: jaanuarist 2000 uurivad ühendus ja Iisrael olukorda, et määrata kindlaks meetmed, mida ühendus ja Iisrael kohaldavad 1. jaanuarist 2001 selle eesmärgi saavutamiseks.
Latvian: Tas paredz, ka no 2000. gada 1. janvāra Kopienai un Izraēlai jāizvērtē situācija, lai noteiktu pasākumus, kuri Kopienai un Izraēlai jāpiemēro no 2001. gada 1. janvāra saskaņā ar šo mērķi.
Lithuanian: Jame numatoma, kad nuo 2000 m. sausio 1 d. Bendrija ir Izraelis turi ištirti padėtį, kad nustatytų priemones, kurias Bendrija ir Izraelis taikys nuo 2001 m. sausio 1 d., siekdami šio tikslo.
Maltese: Jipprovdi li, mill-1 ta' Jannar 2000, il-Komunità u Iżrael għandhom jeżaminaw is-sitwazzjoni sabiex jiddeterminaw il-miżuri li għandhom jiġu applikati mill-Komunità u minn Iżrael mill-1 ta' Jannar 2001, skond din il-mira.