English: From the findings of the FVO's mission, it may be concluded that Brazil cannot ensure currently dependable analytical results or guarantee lot integrity in respect of certification of consignments of Brazil nuts.
French: Les résultats de la mission susmentionnée de l'OAV permettent de conclure que le Brésil ne peut actuellement pas garantir la fiabilité des résultats d'analyse ni l'intégrité du lot sur le plan de la certification des lots de noix du Brésil.
Portuguese: Com base nas constataçġes da missão do SAV, pode concluir-se que o Brasil não pode actualmente assegurar resultados analíticos fidedignos ou a integridade do lote no que se refere à certificação das remessas de castanhas-do-Brasil.
Czech: Ze zjištění mise PVÚ lze vyvodit závěr, že Brazílie nemůže v současné době zajistit spolehlivé výsledky analýz nebo zaručit jednotnost šarže, pokud jde o osvědčování zásilek para ořechů.
Slovak: zo zistení FVO misie sa môže usudzovať, že Brazília v súčasnosti nedokáže zabezpečiť spoľahlivé analytické výsledky alebo zaručiť integritu šarže vzhľadom na certifikáciu zásielok para orechov.
Polish: Z ustaleń misji FVO można wywnioskować, że obecnie Brazylia nie jest w stanie dostarczać pewnych wyników analiz lub zagwarantować integralności partii towaru w odniesieniu do świadectwa przesyłki orzechów brazylijskich.
Hungarian: Az ÉÁH küldöttségének megállapításaiból az a következtetés vonható le, hogy Brazília jelenleg nem tud megbízható laboratóriumi eredményeket biztosítani, és nem tudja garantálni a tételek integritását a brazildió-szállítmányok tanúsítási eljárása tekintetében.
Slovenian: Iz ugotovitev misije FVO lahko sklepamo, da brazilski organi trenutno ne morejo zagotoviti zanesljivih rezultatov analitskega preskušanja ali jamčiti neoporečnost lotov (pošiljk) glede certificiranja.
Romanian: Din constatările misiunii OAV, se poate concluziona că, în prezent, Brazilia nu poate garanta rezultate fiabile ale analizelor sau integritatea loturilor în ceea ce privește certificarea loturilor de nuci de Brazilia.
Bulgarian: От констатациите на мисията на СХВ може да се заключи, че Бразилия не може да осигури надеждни резултати от анализ или да гарантира цялостност на партидите по отношение на сертифицирането на пратките бразилски орехи.
Estonian: Veterinaar- ja toiduameti kontrollkülastuse tulemuste põhjal võib järeldada, et Brasiilia ei suuda praegu tagada usaldusväärseid analüüsitulemusi ega tagada iga partii puhtust brasiilia pähklite saadetiste sertifitseerimise käigus.
Latvian: No FVO pārbaudes vizītē iegūtajiem rezultātiem var secināt, ka Brazīlija pagaidām nespēj nodrošināt uzticamus analīžu rezultātus vai garantēt partijas integritāti attiecībā uz Brazīlijas riekstu sūtījumu sertifikāciju.
Lithuanian: Iš FVO delegacijos patikrinimo rezultatų galima daryti išvadą, kad šiuo metu Brazilija negali užtikrinti patikimų analitinių rezultatų arba garantuoti partijos integralumo riešutų iš Brazilijos siuntų sertifikacijos atveju.
Maltese: Mis-sejbiet tal-missjoni ta' l-UIV, jista' jiġi konkluż illi l-Brażil ma jistax jiżgura bħalissa riżultati analitiċi ta' min joqgħod fuqhom jew jiggarantixxi l-integrita' ta' lott rigward iċ-ċertifikazzjoni tal-kunsinni tal-ġewż tal-Brażil.