English: However, although imports from India increased significantly between 1998 and the IP, they were found to be undercut by the imports from Indonesia whose prices were found to be in a range of 2 % to 30 % lower than prices of Indian imports between 1998 and the IP.
French: Toutefois, bien que les importations en provenance de l'Inde aient sensiblement augmenté entre 1998 et la période d'enquête, il s'est avéré qu'elles ont été sous-cotées par les importations en provenance d'Indonésie dont les prix ont été de 2 % à 30 % inférieurs à ceux des importations indiennes entre 1998 et la période d'enquête.
Portuguese: Todavia, embora as importações provenientes da Índia tenham aumentado significativamente entre 1998 e o PI, os seus preços eram subcotados pelos preços das importações provenientes da Indonésia, que se apurou serem inferiores entre 2 % e 30 % aos preços das importações indianas no período compreendido entre 1998 e o PI.
Czech: Zjistilo se však, že ačkoli dovozy z Indie značně vzrostly mezi rokem 1998 a OŠ, prodávaly se za nižší ceny než dovozy z Indonésie, jejichž ceny byly podle zjištění o 2 až 30 % nižší než ceny indických dovozů mezi rokem 1998 a OŠ.
Slovak: Avšak, aj keď sa dovozy z Indie významne zvýšili v období medzi rokom 1998 a obdobím vyšetrovania, zistilo sa, že boli podkopávané dovozmi z Indonézie, o ktorých cenách sa konštatovalo, že sú v rozsahu 2 % až 30 % nižšie ako ceny indických dovozov medzi rokom 1998 a obdobím vyšetrovania.
Polish: Jednakże mimo że przywóz z Indii wzrósł istotnie między 1998 r. a OD, ceny tego przywozu były znacznie zaniżone w odniesieniu do cen przywozu z Indonezji, które w okresie między 1998 r. a OD były, w zakresie 2 %-30 %, niższe od cen przywozu z Indii.
Hungarian: Bár az Indiából származó behozatal jelentősen növekedett 1998 és a VI között, az Indonéziából származó behozatalokat az indiai áraknak 2–30 %-kal alákínált árakon értékesítették 1998 és a VI között.
Slovenian: Vendar pa je bilo, kljub temu, da se je uvoz iz Indije med letom 1998 in obdobjem preiskave znatno povečal, ugotovljeno, da je uvoz iz Indonezije, katerega cene so bile med letom 1998 in obdobjem preiskave od 2 % do 30 % nižje od cen uvoza iz Indije, nelojalno nižal cene uvoza iz Indije.
Bulgarian: Същевременно, въпреки че вносът, произхождащ от Индия нараства чувствително между 1998 г. и периода на разследването, се оказва, че той е подбиван от вноса, произхождащ от Индонезия, чиито цени са с 2 % до 30 % по-ниски от тези на индийския внос между 1998 г. и периода на разследването.
Estonian: Kuigi import Indiast suurenes märgatavalt 1998. aastast uurimisperioodi lõpuni, olid Indoneesiast imporditud kaubad samal ajal 2-30 % odavamad kui Indiast imporditud kaubad.
Latvian: Tomēr, kaut arī Indijas imports ievērojami palielinājās no 1998. gada līdz IL, konstatēja, ka Indonēzijas importa cenas bija par 2 % līdz 30 % zemākas nekā Indijas importa cenas no 1998. gada līdz IL.
Lithuanian: Tačiau, nors importas iš Indijos nuo 1998 m. iki TL pabaigos žymiai išaugo, jį užgožė importas iš Indonezijos, kurio kaina nuo 1998 m. iki TL pabaigos buvo 2–30 % žemesnė už Indijos importo kainą.
Maltese: Madankollu, għalkemm l-importazzjoni mill-Indja żdiedet b’mod sinifikanti bejn l-1998 u l-IP, instab li l-prezzijiet tagħhom kienu superjuri għal dawk ta’ l-importazzjoni mill-Indoneżja, li l-prezzijiet tagħha nstabu li kienu jvarjaw bejn 2 % u 30 % taħt il-prezzijiet ta’ l-importazzjoni indjana bejn l-1998 u l-IP.