FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 35
French: Article 35
Spanish: Artículo 35
Portuguese: Artigo 35º
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
English: In the event of a combination as envisaged in paragraph 1, the following provisions shall apply:
French: Lors d'une combinaison telle que visée au paragraphe 1, les dispositions suivantes s'appliquent:
Spanish: En caso de que exista la combinación contemplada en el apartado 1, se aplicarán las disposiciones siguientes:
Portuguese: Quando ocorrer a combinação correspondente ao nº 1, aplicam-se as seguintes disposições:
Dutch: Bij de in lid 1 bedoelde combinatie geldt dat:
Danish: Ved en kombination som omhandlet i stk. 1 gælder følgende:
Swedish: När någon av de kombinationer som avses i punkt 1 uppstår
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun yhdistämisen tapauksessa:
English: agri-environment measures on land set aside under Article 6 of Council Regulation (EC) No 1251/1999(19) shall qualify for support only if the commitments go beyond the appropriate environmental measures referred to in Article 6(2) of that Regulation;
French: des mesures agroenvironnementales sur des terres gelées en vertu de l'article 6 du règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil(19) ne peuvent faire l'objet d'un soutien que si les engagements vont au-delà des mesures environnementales appropriées visées à l'article 6, paragraphe 2, dudit règlement;
Spanish: las medidas agroambientales sobre la retirada de tierras en virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1251/1999 del Consejo(19) únicamente podrán beneficiarse de la ayuda en caso de que los compromisos sobrepasen las medidas de protección del medio ambiente adecuadas a que hace referencia el apartado 2 del artículo 6 de dicho Reglamento;
Portuguese: As medidas agroambientais relativas a terras retiradas da produção em conformidade com o artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1251/1999 do Conselho(19) só serão elegíveis para apoio se os compromissos ultrapassarem as medidas ambientais adequadas previstas no nº 2 do artigo 6º desse regulamento;
Dutch: voor milieumaatregelen in de landbouw op land dat overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad(19) uit productie is genomen, slechts steun mag worden verleend indien de verbintenissen verder gaan dan de adequate milieubeschermingsmaatregelen zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van die verordening;
Danish: der kan kun ydes støtte til miljøvenlige landbrugsforanstaltninger på arealer, der er udtaget efter artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999(19), hvis forpligtelserne er mere vidtgående end de relevante miljøforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning
Swedish: skall miljövänliga åtgärder på mark som tagits ur produktion i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999(19) ge rätt till stöd endast om åtagandena går utöver de lämpliga miljöåtgärder som anges i artikel 6.2 i den förordningen,
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999(19) 6 artiklan mukaisesti viljelykäytöstä poistettua maata koskeville maatalouden ympäristötoimenpiteille voidaan myöntää tukea vain, jos sitoumukset ulottuvat laajemmalle kuin mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut aiheelliset ympäristötoimenpiteet.
English: in the case of extensification of beef production, support shall take account of the extensification payment under Article 13 of Council Regulation (EC) No 1254/1999(20);
French: en ce qui concerne l'extensification dans le secteur de la viande bovine, le soutien tient compte de la prime d'extensification versée en vertu de l'article 13 du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil(20);
Spanish: en el caso de extensificación en el sector de la carne de vacuno, la ayuda tendrá en cuenta la prima por extensificación abonada con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo(20);
Portuguese: No caso da extensificação da produção de carne de bovino, a ajuda terá em conta o pagamento relativo à extensificação efectuado a título do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 1254/1999 do Conselho(20);
Dutch: in het geval van extensivering van de rundvleesproductie bij de steunverlening rekening wordt gehouden met het op grond van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad(20) betaalde extensiveringsbedrag;
Danish: for så vidt angår ekstensivering inden for oksekødssektoren skal der i forbindelse med støtten tages hensyn til det ekstensiveringsbeløb, der udbetales i henhold til artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999(20)
Swedish: skall stödet vid extensifierad nötköttsproduktion ta hänsyn till den extensifieringsersättning som utbetalas i enlighet med artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999(20),
Finnish: Naudanlihantuotannon laajaperäistämisen osalta tuessa on otettava huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(20) 13 artiklan nojalla maksettava laajaperäistämispalkkio.
English: in the case of support for less-favoured areas and areas with environmental restrictions, agri-environment commitments shall take account of the conditions laid down for support in the areas concerned.
French: en ce qui concerne le soutien des zones défavorisées et le soutien des zones soumises à des contraintes environnementales, les engagements agroenvironnementaux tiennent compte des conditions fixées pour le soutien dans les zones concernées.
Spanish: en el caso de las ayudas para las zonas desfavorecidas y de las ayudas para las zonas sometidas a restricciones medioambientales, los compromisos agroambientales tendrán en cuenta las condiciones establecidas para las ayudas en las zonas correspondientes.
Portuguese: No caso do apoio às zonas desfavorecidas e às zonas submetidas a condicionantes ambientais, os compromissos agroambientais terão em conta as condições previstas para o apoio nas zonas em causa.
Dutch: in het geval van steunverlening in probleemgebieden en steunverlening in verband met beperkingen op milieugebied in de verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw rekening moet worden gehouden met de voor de steunverlening in de betrokken gebieden vastgestelde voorwaarden.
Danish: for så vidt angår støtte til ugunstigt stillede områder og støtte i forbindelse med miljørestriktioner skal der ved forpligtelserne til at drive miljøvenligt landbrug tages hensyn til betingelserne for støtte i de pågældende område.
Swedish: skall stödet för miljövånliga åtaganden inom jordbruket, vid stöd för mindre gynnade områden och för miljörestriktioner, ta hänsyn till de villkor som fastställs för stödet i de berörda områdena.
Finnish: Epäsuotuisten alueiden tuen ja ympäristön asettamiin rajoitteisiin liittyvän tuen osalta maatalouden ympäristösitoumuksissa on otettava huomioon kyseisillä alueilla annettavan tuen edellytykset.
English: For the purposes of applying paragraphs 1 and 2, the level of support shall take account of income forgone and specific additional costs arising from the combination.
French: Aux fins de l'application des paragraphes 1 et 2, le niveau du soutien tient compte des pertes de revenus et des coûts additionnels spécifiques découlant de la combinaison.
Spanish: A efectos de la aplicación de los apartados 1 y 2, la cuantía de la ayuda tendrá en cuenta las pérdidas de renta y los costes adicionales específicos resultantes de la misma.
Portuguese: Para efeitos da aplicação dos números 1 e 2, o nível do apoio terá em conta as perdas de rendimento e os custos adicionais específicos resultantes da mesma.
Dutch: Voor de toepassing van de leden 1 en 2 wordt bij de bepaling van het steunniveau rekening gehouden met de inkomensverliezen en met de specifieke extra kosten die door de combinatie zijn veroorzaakt.
Danish: I forbindelse med anvendelsen af stk. 1 og 2 skal der ved fastsættelse af støttens størrelse tages hensyn til tabt indkomst og til de særlige ekstraomkostninger, som kombinationen medfører.
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 1 och punkt 2 skall stödet beräknas på grundval av inkomstbortfall och särskilda merkostnader till följd av kombinationen.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdan soveltamiseksi tuen tasossa on otettava huomioon yhdistämisestä aiheutuvat tulonmenetykset ja erityiset lisäkustannukset.
English: Article 36
French: Article 36
Spanish: Artículo 36
Portuguese: Artigo 36º
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
English: Under no circumstances may the same commitment be the subject of payments simultaneously under agri-environment support and another Community aid scheme.
French: En aucun cas le même engagement ne peut faire l'objet de paiements à la fois dans le cadre du soutien agroenvironnemental et dans le cadre d'un autre régime d'aide communautaire.
Spanish: En ningún caso el mismo compromiso podrá beneficiarse al mismo tiempo de los pagos en virtud de la ayuda agroambiental y de cualquier otro régimen de ayuda comunitario.
Portuguese: Em nenhum caso, o mesmo compromisso pode ser objecto de pagamentos simultaneamente a título do apoio agroambiental e de um outro regime de ajuda comunitário.
Dutch: In geen geval mogen voor dezelfde verbintenis tegelijkertijd betalingen in het raam van de steunverlening op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw en in het raam van een andere communautaire steunregeling plaatsvinden.
Danish: For samme forpligtelse må der under ingen omstændigheder sideløbende udbetales støtte både under ordningen for støtte til miljøvenligt landbrug og under en anden fællesskabsstøtteordning.
Swedish: Ett och samma åtagande får aldrig samtidigt omfattas av utbetalningar inom stödordningen för miljövänligt jordbruk och inom en annan av gemenskapens stödordningar.
Finnish: Sama sitoumus ei saa missään tapauksessa olla samanaikaisesti maatalouden ympäristötukeen ja johonkin muuhun yhteisön tukijärjestelmään kuuluvien maksujen kohteena.
English: Article 37
French: Article 37
Spanish: Artículo 37
Portuguese: Artigo 37º
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
English: Article 38
French: Article 38
Spanish: Artículo 38
Portuguese: Artigo 38º
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
English: Payments under rural development measures shall be made in full to the beneficiaries.
French: Les paiements au titre de mesures de développement rural sont versés intégralement aux bénéficiaires.
Spanish: Los pagos realizados en virtud de las medidas de desarrollo rural se abonarán en su totalidad a los beneficiarios.
Portuguese: Os pagamentos a título das medidas de desenvolvimento rural serão integralmente pagos aos beneficiários.
Dutch: De betalingen op grond van maatregelen voor plattelandsontwikkeling geschieden in hun geheel aan de begunstigden.
Danish: Betalinger i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne udbetales i deres helhed til støttemodtagerne.
Swedish: Utbetalningarna inom ramen för åtgärder för utveckling av landsbygden skall i sin helhet göras till stödmottagarna.
Finnish: Maaseudun kehittämistoimenpiteisiin liittyvät maksut maksetaan tuensaajille täysimääräisinä.
English: Article 39
French: Article 39
Spanish: Artículo 39
Portuguese: Artigo 39º
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
English: Regulation (EC) No 1685/2000 shall apply to measures included in the programming referred to in Article 40(2) and (3) of Regulation (EC) No 1257/1999, except where otherwise provided in Regulations (EC) No 1257/1999 and No 1258/1999 and this Regulation.
French: Le règlement (CE) n° 1685/2000 s'applique aux mesures qui relèvent de la programmation visée à l'article 40, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) n° 1257/1999, sauf dispositions contraires prévues par les règlements (CE) n° 1257/1999 et (CE) n° 1258/1999 et par le présent règlement.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1685/2000 se aplicará a las medidas de la programación mencionada en los apartados 2 y 3 del artículo 40 del Reglamento (CE) n° 1257/1999, salvo las disposiciones contrarias previstas en los Reglamentos (CE) n° 1257/1999 y (CE) n° 1258/1999 y en el presente Reglamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1685/2000 é aplicável às medidas no contexto da programação referida nos nºs 2 e 3 do artigo 40º do Regulamento (CE) nº 1257/1999, excepto quando previsto de outro modo pelo Regulamento (CE) nº 1257/1999, pelo Regulamento (CE) nº 1258/1999 e pelo presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1685/2000 geldt voor de maatregelen die onder de in artikel 40, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde programmering vallen, tenzij in Verordening (EG) nr. 1257/1999, Verordening (EG) nr. 1258/1999 of in de onderhavige verordening iets anders is bepaald.
Danish: Forordning (EF) nr. 1685/2000 anvendes på foranstaltninger, der indgår i programmeringen som omhandlet i artikel 40, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1257/1999, medmindre andet er fastsat i forordning (EF) nr. 1257/1999, forordning (EF) nr. 1258/1999 og nærværende forordning.
Swedish: Förordning (EG) nr 1685/2000 skall tillämpas på åtgärder som omfattas av den programplanering som avses i artikel 40.2 och 40.3 i förordning (EG) nr 1257/1999, såvida inte annat föreskrivs i förordningarna (EG) nr 1257/1999 och (EG) nr 1258/1999 och i den här förordningen.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1685/2000 sovelletaan toimenpiteisiin, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1257/1999 40 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun ohjelmatyöhön, jollei asetusten (EY) N:o 1257/1999 ja (EY) N:o 1258/1999 sekä tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
English: Programming
French: Programmation
Spanish: Programación
Portuguese: Programação
Dutch: Programmering
Danish: Programmering
Swedish: Programplanering
Finnish: Ohjelmatyö
English: Article 40
French: Article 40
Spanish: Artículo 40
Portuguese: Artigo 40º
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
English: The rural development plans under Title III, Chapter II, of Regulation (EC) No 1257/1999 shall be submitted in accordance with Annex II to this Regulation.
French: Les plans de développement rural prévus au titre III, chapitre II, du règlement (CE) n° 1257/1999 sont présentés conformément à l'annexe II du présent règlement.
Spanish: Los programas de desarrollo rural previstos en el título II del capítulo II del Reglamento (CE) n° 1257/1999, se presentarán de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.
Portuguese: Os planos de desenvolvimento rural previstos no título III, capítulo II, do Regulamento (CE) nº 1257/1999 serão apresentados de acordo com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: De in titel III, hoofdstuk II, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde plannen voor plattelandsontwikkeling worden ingediend overeenkomstig de in bijlage II bij de onderhavige verordening vervatte voorschriften.
Danish: Planer for udvikling af landdistrikterne som fastsat i afsnit III, kapitel II, i forordning (EF) nr. 1257/1999 skal forelægges i overensstemmelse bilag II til nærværende forordning.
Swedish: De planer för utveckling av landsbygden som föreskrivs i avdelning III kapitel II i förordning (EG) nr 1257/1999 skall utformas på det sätt som anges i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Maaseudun kehittämissuunnitelmat, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1257/1999 III osastossa olevassa II luvussa, on esitettävä tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
English: Article 41
French: Article 41
Spanish: Artículo 41
Portuguese: Artigo 41º
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
English: The approval of the programming documents referred to in Article 44(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall determine the overall amount of Community support.
French: L'approbation des documents de programmation visée à l'article 44, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1257/1999 détermine le montant global du soutien communautaire.
Spanish: La aprobación de los documentos de programación contemplada en el apartado 2 del artículo 44 del Reglamento (CE) n° 1257/1999 determinará el importe global de la ayuda comunitaria.
Portuguese: A aprovação dos documentos de programação referida no nº 2 do artigo 44º do Regulamento (CE) nº 1257/1999 determinará o montante total do apoio comunitário.
Dutch: De in artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde goedkeuring is bepalend voor het totale bedrag van de communautaire steunverlening.
Danish: Godkendelsen af programmeringsdokumenter i henhold til artikel 44, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 er bestemmende for den samlede fællesskabsstøtte.
Swedish: I det godkännande av programdokumenten som avses i artikel 44.2 i förordning (EG) nr 1257/1999 skall det totala beloppet för gemenskapsstöd fastställas.
Finnish: Yhteisön tuen kokonaismäärä määritetään asetuksen (EY) N:o 1257/1999 44 artiklan 2 kohdan mukaisen ohjelma-asiakirjojen hyväksynnän perusteella.
English: That amount shall include:
French: Ce montant comprend:
Spanish: Este importe incluirá:
Portuguese: Este montante compreende:
Dutch: In dit bedrag zijn begrepen:
Danish: Denne støtte omfatter:
Swedish: Detta belopp omfattar följande:
Finnish: Tähän määrään kuuluvat:
English: expenditure on measures presented under the new rural development programming, including expenditure on evaluation under Article 49(2) of Regulation (EC) No 1257/1999;
French: les dépenses relatives aux mesures présentées au titre de la nouvelle programmation de développement rural, y compris celles liées à l'évaluation prévue à l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1257/1999;
Spanish: los gastos relativos a las medidas presentadas en el contexto de la nueva programación del desarrollo rural, incluidas las relativas a la evaluación prevista en el apartado 2 del artículo 49 del Reglamento (CE) n° 1257/1999;
Portuguese: As despesas relativas às medidas apresentadas a título da nova programação do desenvolvimento rural, incluindo as ligadas à avaliação prevista no nº 2 do artigo 49º do Regulamento (CE) nº 1257/1999;
Dutch: de uitgaven voor de in het raam van de nieuwe programmering voor plattelandsontwikkeling ingediende maatregelen, inclusief de uitgaven in verband met de in artikel 49, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde evaluatie;
Danish: udgifterne til de foranstaltninger, der er fremlagt som den nye programmering for udvikling af landdistrikter, herunder foranstaltningerne i forbindelse med evalueringen som fastsat i artikel 49, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Utgifter för de åtgärder som finns med i den nya programplaneringen för utveckling av landsbygden, inklusive sådana knutna till de utvärderingar som föreskrivs i artikel 49.2 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: maaseudun kehittämistä koskevan uuden ohjelmatyön mukaisesti esiteltäviin toimenpiteisiin liittyvät menot, mukaan lukien ne menot, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1257/1999 49 artiklan 2 kohdassa säädettyä arviointia;
English: expenditure incurred under earlier accompanying measures covered by Council Regulations (EEC) No 2078/92(21), (EEC) No 2079/92(22) and (EEC) No 2080/92(23) as well as expenditure incurred under the measures covered by the earlier Regulations repealed by the above Regulations;
French: les dépenses encourues au titre des anciennes mesures d'accompagnement relevant des règlements du Conseil (CEE) n° 2078/92(21), (CEE) n° 2079/92(22) et (CEE) n° 2080/92(23) ainsi que les dépenses encourues au titre des mesures relevant des règlements antérieurs abrogés par lesdits règlements;
Spanish: los gastos realizados en virtud de las antiguas medidas complementarias de los Reglamentos del Consejo (CEE) n° 2078/92(21), (CEE) n° 2079/92(22) y (CEE) n° 2080/92(23) y los correspondientes a medidas de reglamentos anteriores derogados mediante esos Reglamentos;
Portuguese: As despesas realizadas a título das antigas medidas de acompanhamento no âmbito dos Regulamentos (CEE) nº 2078/92(21), (CEE) nº 2079/92(22) e (CEE) nº 2080/92(23) do Conselho, bem como as despesas realizadas a título das medidas no âmbito dos regulamentos anteriores revogados por estes regulamentos;
Dutch: de voor de oude begeleidende maatregelen van de Verordeningen (EEG) nr. 2078/92(21), (EEG) nr. 2079/92(22) en (EEG) nr. 2080/92(23) van de Raad gedane uitgaven en de uitgaven voor de maatregelen op grond van eerdere verordeningen die bij de voornoemde verordeningen zijn ingetrokken;
Danish: udgifterne til de tidligere ledsageforanstaltninger henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92(21), (EØF) nr. 2079/92(22) og (EØF) nr. 2080/92(23) samt udgifter hidrørende fra foranstaltninger under tidligere forordninger, der er ophævet ved disse forordninger
Swedish: Utgifter för tidigare kompletterande åtgärder som omfattas av rådets förordningar (EEG) nr 2078/92(21), (EEG) nr 2079/92(22) och (EEG) nr 2080/92(23) och utgifter för åtgärder i enlighet med de tidigare förordningar som upphävdes genom dessa förordningar.
Finnish: neuvoston asetuksiin (ETY) N:o 2078/92(21), (ETY) N:o 2079/92(22) ja (ETY) N:o 2080/92(23) perustuvista aiemmista liitännäistoimenpiteistä aiheutuneet menot sekä näillä asetuksilla kumottujen aiempien asetusten soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteitä aiheutuneet menot;
English: expenditure incurred on measures under Article 4 of Regulation (EC) No 2603/1999.
French: les dépenses encourues au titre des actions visées à l'article 4 du règlement (CE) n° 2603/1999.
Spanish: los gastos efectuados en relación con las medidas contempladas en el artículo 4 del Reglamento (CE)
Portuguese: As despesas realizadas a título das acções referidas no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2603/1999.
Dutch: de uitgaven die worden gedaan voor de acties zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2603/1999.
Danish: udgifter til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2603/1999.
Swedish: Utgifter för insatser enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2603/1999.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2603/1999 4 artiklassa tarkoitetuista toimista aiheutuneet menot.
English: Besides the provisions of paragraph 1, the approval shall also cover the allocation and use of amounts remaining available to the Member States as additional Community support under Article 5 of Regulation (EC) No 1259/1999.
French: Outre ce qui est prévu au paragraphe 1, l'approbation couvre également la répartition et l'utilisation des montants laissés à la disposition des États membres à titre de soutien communautaire supplémentaire conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 1259/1999.
Spanish: Además de lo previsto en el apartado 1, la aprobación cubrirá también la repartición y la utilización de los importes que queden a disposición de los Estados miembros en concepto de ayuda comunitaria adicional de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1259/1999.
Portuguese: Para além do previsto no nº 1, a aprovação abrange a repartição e a utilização dos montantes deixados à disposição dos Estados-Membros a título de apoio comunitário complementar em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1259/1999.
Dutch: Behoudens hetgeen in lid 1 is bepaald, heeft de goedkeuring betrekking op de verdeling en het gebruik van de bedragen die overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 bij wijze van extra communautaire steun ter beschikking van de lidstaten blijven.
Danish: Ud over det i stk. 1 fastsatte omfatter godkendelsen endvidere fordelingen og anvendelsen af de beløb, der stilles til rådighed for medlemsstaterne som yderligere fællesskabsstøtte ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 1259/1999.
Swedish: Utöver vad som föreskrivs i punkt 1 skall godkännandet också omfatta fördelning och användning av belopp som ställts till medlemsstaternas förfogande i form av tilläggsstöd från gemenskapen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1259/1999.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyn lisäksi hyväksyntä koskee myös asetuksen (EY) N:o 1259/1999 5 artiklan mukaisesti yhteisön lisätukena jäsenvaltioiden käyttöön luovutettujen määrien jakamista ja käyttöä.