FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: comes from third countries appearing on the list in Part III of Annex XI;
French: proviennent de pays tiers apparaissant sur la liste qui figure à l'annexe XI, partie III;
Spanish: proceda de terceros países que figuren en la lista de la parte III del anexo XI;
Italian: proviene da paesi terzi figuranti nell'elenco di cui all'allegato XI, parte III;
Portuguese: For proveniente de países terceiros constantes da lista da parte III do anexo XI;
Dutch: afkomstig is uit derde landen die voorkomen op de lijst in deel III van bijlage XI;
Danish: kommer fra tredjelande, der er anført på listen i bilag XI, del III
Swedish: kommer från ett tredje land som finns upptaget på förteckningen i del III i bilaga XI,
Finnish: tuote tulee liitteessä XI olevassa III osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta;
Greek: προέρχεται από τρίτες χώρες που αναγράφονται στον κατάλογο στο μέρος III του παραρτήματος XI·
Czech: pochází ze třetích zemí, které jsou na seznamu v části III přílohy XI;
Slovak: pochádza z tretej krajiny uvedenej na zozname v časti III prílohy XI;
Polish: pochodzi on z państw trzecich znajdujących się w wykazie w załączniku XI część III; b)
Hungarian: ha az olyan harmadik országokból származik, amelyek a XI. melléklet III. részében található jegyzéken szerepelnek;
Slovenian: izvira iz tretjih držav, navedenih v seznamu v delu III Priloge XI;
Romanian: provine din țări terțe care se află pe lista din partea III a anexei XI;
Bulgarian: произхождат от трети страни от списъка в приложение ХІ, част ІІІ;
Estonian: on pärit kolmandatest riikidest, mis kuuluvad XI lisa III osas olevasse loetellu;
Latvian: to ieved no trešām valstīm, kas uzskaitītas sarakstā XI pielikuma III daļā;
Lithuanian: yra atvežti iš XI priedo III dalyje pateiktame sąraše išvardytų trečiųjų šalių;
Maltese: jiġi minn pajjiżi terzi li jidhru fuq il-lista f’Parti III ta’ l-Anness XI;
English: comes from a processing plant that appears on the list referred to in Article 29(4);
French: provient d'usines de transformation figurant sur la liste visée à l'article 29, paragraphe 4;
Spanish: proceda de una planta de transformación que figure en la lista indicada en el apartado 4 del artículo 29;
Italian: proviene da un impianto di trasformazione che figura nell'elenco di cui all'articolo 29, paragrafo 4;
Portuguese: For proveniente de uma unidade de transformação constante da lista referida no n.o 4 do artigo 29.o;
Dutch: afkomstig is uit een verwerkingsbedrijf dat voorkomt op de in artikel 29, lid 4, bedoelde lijst;
Danish: kommer fra et forarbejdningsanlæg, som er anført på den liste, der er nævnt i artikel 29, stk. 4
Swedish: kommer från en bearbetningsanläggning som finns upptagen på den förteckning som avses i artikel 29.4,
Finnish: se tulee käsittelylaitoksesta, joka on 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa luettelossa;
Greek: προέρχονται από εγκατάσταση επεξεργασίας η οποία αναγράφεται στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 4·
Czech: pochází ze zpracovatelského zařízení, které je na seznamu uváděném v čl. 29 odst. 4;
Slovak: pochádza zo spracovateľského závodu uvedeného na zozname podľa článku 29 (4);
Polish: pochodzą z zakładu przetwórczego, który znajduje się w wykazie określonym w art. 29 ust. 4; c)
Hungarian: ha az olyan feldolgozó üzemből származik, amely a 29. cikk (4) bekezdésében említett jegyzéken szerepel;
Slovenian: izvira iz predelovalnega obrata, navedenega v seznamu iz člena 29(4);
Romanian: provine dintr-o instalație de prelucrare care se află pe lista menționată în articolul 29 alineatul (4);
Bulgarian: произхождат от преработвателно предприятие включено в списъка, посочен в член 29, параграф 4;
Estonian: see on pärit töötlemisettevõttest, mis kuulub artikli 29 lõikes 4 osutatud loetellu;
Latvian: ja to ieved no pārstrādes uzņēmuma, kas iekļauts 29. panta 4. punktā minētajā sarakstā;
Lithuanian: yra atvežtas iš 29 straipsnio 4 dalyje nurodytame sąraše išvardytų perdirbimo įmonių;
Maltese: jiġi minn impjant ta’ l-ipproċessar li jidher fuq il-lista riferita fl-Artikolu 29(4);
English: has been produced in accordance with this Regulation;
French: a été produit conformément au présent règlement,
Spanish: haya sido producido con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento;
Italian: è stato prodotto conformemente al presente regolamento;
Portuguese: Tiver sido produzido em conformidade com o presente regulamento;
Dutch: overeenkomstig deze verordening is vervaardigd;
Finnish: se on tuotettu tämän asetuksen mukaisesti;
Greek: έχει παραχθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού·
Czech: byl vyroben v souladu s tímto nařízením;
Polish: został wyprodukowany zgodnie niniejszym rozporządzeniem,
Hungarian: ha annak előállítása e rendelettel összhangban történt;
Slovenian: je bil proizveden v skladu s to uredbo;
Lithuanian: buvo pagamintas laikantis šio reglamento nuostatų;
Maltese: (ċ) ikun ġie prodott bi qbil ma’ dan ir-Regolament;
English: Hygiene requirements 4.
Maltese: Ħtiġijiet ta’ l-iġjene 4.
English: in the case of dried milk or dried milk products, a drying process;
Spanish: en el caso de la leche en polvo o de los productos lácteos en polvo, a un proceso de desecado;
Italian: nel caso del latte in polvere o di prodotti a base di latte in polvere, un processo di essiccazione;
Portuguese: No caso do leite em pó ou dos produtos à base de leite em pó, um processo de secagem;
Dutch: voor melkpoeder of een melkpoederproduct, een droogprocédé;
Finnish: kun kyseessä on kuivattu maito tai kuivatut maitopohjaiset tuotteet, ne on kuivattu;
Greek: επεξεργασία ξήρανσης, σε περίπτωση γάλακτος σε σκόνη ή προϊόντων με βάση το γάλα σε σκόνη·
Czech: v případě sušeného mléka nebo výrobků z něj procesem sušení;
Polish: w przypadku mleka w proszku
Hungarian: szárított tej vagy szárított tejtermékek esetében egy szárítási folyamatot kell alkalmazni;
Slovenian: v primeru mleka v prahu ali mlečnih izdelkov v prahu, postopek sušenja;
Estonian: piimapulbri või piimapõhise kuivtoote puhul kuivatusprotsess;
Lithuanian: pieno arba sauso pieno produktai išdžiovinami;
Maltese: fil-każ ta’ ħalib imnixxef jew prodotti mill-ħalib imnixxfin, proċess ta’ tnixxif;
English: in the case of an acidified milk product, a process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below 6.
French: dans le cas de produits acidifiés à base de lait, un procédé par lequel le pH a été abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à 6.
Spanish: en el caso de los productos lácteos acidificados, a un proceso que permita reducir el pH a un nivel inferior a 6 y mantener ese nivel durante al menos una hora.
Italian: nel caso di prodotti a base di latte acidificato, un processo mediante il quale il pH è ridotto e mantenuto per almeno un'ora a un valore inferiore a 6.
Portuguese: No caso dos produtos acidificados à base de leite, um processo segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a 6.
Dutch: voor een aangezuurd melkproduct, een procédé waarbij de pH gedurende ten minste 1 uur tot minder dan 6 wordt verlaagd.
Danish: hvis det drejer sig om et syrnet mælkebaseret produkt, en proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under 6,0 i mindst en time.
Swedish: när det gäller syrade mjölkprodukter: en sänkning av pH-värdet till under 5; denna nivå skall bibehållas under minst 1 timme.
Finnish: kun kyseessä on hapatettu maitopohjainen tuote, sen pH-arvo on laskettu alle 6:n ja pidetty tällä tasolla vähintään tunnin ajan.
Greek: σε περίπτωση όξινου προϊόντος γάλακτος, επεξεργασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του 6.
Czech: v případě výrobků ze zkysaného mléka procesem, při kterém je pH sníženo a minimálně jednu hodinu udržováno pod hranicí 6.
Slovak: v prípade okysleného mliečneho výrobku proces, ktorým sa pH zníži, a aspoň počas jednej hodiny bude udržiavať na úrovni nižšej ako 6.
Hungarian: savanyított tejtermék esetében olyan folyamatot kell alkalmazni, amely a pH-értéket 6 alá csökkenti és azt legalább egy órán keresztül ott tartja.
Slovenian: v primeru kislih/fermentiranih mlečnih izdelkov, postopek, v katerem se pH zniža in zadrži najmanj eno uro na vrednosti, manjši od 6.
Romanian: în cazul unui produs lactat acidificat, de un proces prin care pH-ul este redus și menținut timp de cel puțin o oră la un nivel mai mic de 6.
Bulgarian: в случай на подкиселени млечни продукти, процес, при който рН е снижен и поддържан на равнище под 6 в продължение най-малко на един час.
Estonian: hapustatud piimatoote puhul protsess, mille abil pH-väärtust vähendatakse ja hoitakse vähemalt ühe tunni jooksul alla 6.
Latvian: skābēta piena produktiem – veicot procesu, kurā pazemina pH līmeni un vismaz vienu stundu iztur līmeni, kas zemāks par 6.
Lithuanian: rūgusio pieno produktai apdorojami sumažinat pH vertę ir ne trumpiau kaip vieną valandą išlaikant ją žemiau vertės 6.
Maltese: fil-każ ta’ prodott mill-ħalib aċidifikat, proċess li permezz tiegħu jitnaqqas il-pH u jinżamm millinqas siegħa f’livell taħt is-6.
English: after completion of the drying process, every precaution must be taken to prevent contamination of the products;
French: après la dessiccation, toutes les précautions doivent être prises pour éviter la contamination des produits,
Spanish: una vez concluido el proceso de desecado, ser objeto de todas las precauciones necesarias para evitar la contaminación de los productos;
Portuguese: Após secagem, devem ser tomadas todas as precauções necessárias para evitar a contaminação dos produtos;
Finnish: kuivauksen jälkeen on toteutettava kaikki varotoimenpiteet tuotteiden saastumisen ehkäisemiseksi;
Greek: μετά την ολοκλήρωση της διεργασίας ξήρανσης, πρέπει να λαμβάνονται όλα τα προληπτικά μέτρα για να αποτραπεί η μόλυνση των προϊόντων·
Czech: po ukončení procesu sušení musí být uplatněno každé preventivní opatření k zabránění rekontaminace produktů;
Polish: po zakończeniu procesu suszenia, muszą być podjęte wszelkie środki ostrożności w celu zapobieżenia zakażeniu produktów oraz
Hungarian: a szárítási folyamat befejezését követően minden szükséges intézkedést meg kell tenni a termékek fertőződésének elkerülése érdekében;
Slovenian: po zaključenem procesu sušenja je treba uvesti vse varnostne ukrepe za preprečitev kontaminacije proizvodov;
Lithuanian: po džiovinimo proceso turi būti imamasi visų apsaugos nuo užteršimo priemonių;
Maltese: wara t-tkomplija tal-proċess ta’ tnixxif, tittieħed kull prekawzjoni sabiex tipprevjeni l-kontaminazzjoni tal-prodotti;
English: the final product must be:
French: le produit final doit:
Spanish: el producto final deberá:
Italian: il prodotto finale deve:
Portuguese: O produto final deve ser:
Dutch: het eindproduct:
Danish: det færdige produkt skal
Swedish: Slutprodukten skall dessutom
Finnish: lopputuote on
Greek: το τελικό προϊόν πρέπει:
Czech: konečný výrobek musí být:
Slovak: konečný produkt musí byť:
Polish: produkt gotowy należy: (i)
Hungarian: a készterméket:
Slovenian: končne proizvode je treba:
Romanian: produsul final trebuie să fie:
Bulgarian: крайният продукт трябва да бъде:
Estonian: lõpptoode tuleb:
Latvian: gatavajam produktam:
Lithuanian: galutiniai produktai turi būti:
Maltese: il-prodott finali jrid ikun:
English: packed in new containers, or
French: être conditionné dans des emballages neufs, ou
Spanish: envasarse en recipientes nuevos, o bien
Italian: essere imballato in contenitori nuovi; o
Portuguese: Embalado em recipientes novos, ou
Dutch: moet in nieuwe eindverpakking worden verpakt, of
Danish: være pakket i nye containere, eller
Swedish: förpackas i nya behållare, eller
Finnish: pakattava uusiin säiliöihin;
Greek: να συσκευάζεται σε νέους περιέκτες· ή
Czech: zabalen do nových nádob, nebo
Slovak: uložený do nových nádob alebo
Polish: zapakować w nowy pojemnik lub
Hungarian: új konténerekbe kell csomagolni, vagy
Slovenian: zapakirati v nove zabojnike; ali
Romanian: ambalat în containere noi sau
Bulgarian: пакетиран в нов амбалаж, или
Estonian: pakkida uutesse mahutitesse või
Latvian: jābūt iesaiņotam jaunos traukos; vai
Lithuanian: supakuoti į naują tarą; arba
Maltese: ippakkeġġjat f’kontenituri ġodda, jew
English: they come from third countries appearing on the list in Part I of Annex XI;
French: proviennent de pays tiers apparaissant sur la liste qui figure à l'annexe XI, partie I;
Spanish: procedan de terceros países que figuren en la lista de la parte I del anexo XI;
Italian: provengono da paesi terzi figuranti nell'elenco di cui all'allegato XI, parte I;
Portuguese: Forem provenientes de países terceiros constantes da lista da parte I do anexo XI;
Dutch: ze afkomstig zijn uit derde landen die voorkomen op de lijst in deel I van bijlage XI;
Danish: kommer fra tredjelande, der er anført på listen i bilag XI, del I
Swedish: de kommer från ett tredje land som finns upptaget på förteckningen i del I i bilaga XI,
Finnish: ne tulevat liitteessä XI olevassa I osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta;
Greek: προέρχονται από τρίτες χώρες οι οποίες αναγράφονται στον κατάλογο στο μέρος I του παραρτήματος XI· και τις εισαγωγές·
Czech: pocházejí ze třetích zemí, které jsou na seznamu v části I přílohy XI;
Slovak: pochádzajú z tretích krajín uvedených na zozname v časti I prílohy XI;
Polish: pochodzą one z państw trzecich znajdujących się w wykazie w załączniku XI część I; b)
Hungarian: ha azok olyan harmadik országokból származnak, amelyek a XI. melléklet I. részében található jegyzéken szerepelnek;
Slovenian: izvirajo iz tretjih držav, navedenih v seznamu v delu I Priloge XI;
Romanian: acestea provin din țări terțe care se află pe lista din partea I a anexei XI;
Bulgarian: произхождат от страна, включена в списъка на приложение ХІ, част І;
Estonian: need on pärit kolmandatest riikidest, mis kuuluvad XI lisa I osas olevasse loetellu;
Latvian: tos ieved no trešām valstīm, kas uzskaitītas sarakstā XI pielikuma I daļā;
Lithuanian: yra atvežti iš XI priedo I dalyje pateiktame sąraše išvardytų trečiųjų šalių;
Maltese: jiġu minn pajjiżi terzi li jidhru fuq il-lista f’Parti I ta’ l-Anness XI;
English: they come from a processing plant which appears on the list referred to in Article 29(4).
French: proviennent d'usines de transformation figurant sur la liste visée à l'article 29, paragraphe 4.
Spanish: procedan de una planta de transformación que figure en la lista indicada en el apartado 4 del artículo 29.
Italian: provengono da un impianto di trasformazione che figura nell'elenco di cui all'articolo 29, paragrafo 4.
Portuguese: Forem provenientes de uma unidade de transformação constante da lista referida no n.o 4 do artigo 29.o
Dutch: zij afkomstig zijn van een verwerkende inrichting die voorkomt op de in artikel 29, lid 4, bedoelde lijst.
Danish: kommer fra et forarbejdningsanlæg, som er anført på den liste, der er nævnt i artikel 29, stk. 4.
Swedish: de kommer från en bearbetningsanläggning som finns upptagen i den förteckning som avses i artikel 29.4.
Finnish: ne tulevat käsittelylaitoksesta, joka on 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa luettelossa.
Greek: προέρχονται από μονάδα μεταποίησης που αναγράφεται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 4.
Czech: pocházejí ze zpracovatelského zařízení, které je na seznamu uvedeném v čl. 29: odst. 4.
Slovak: pochádzajú zo spracovateľského závodu, ktorý je uvedený na zozname podľa článku 29 (4).
Polish: pochodzą z zakładu przetwórczego, który znajduje się w wykazie określonym w art. 29 ust. 4.
Hungarian: ha azok olyan feldolgozó üzemből származnak, amely a 29. cikk (4) bekezdésében említett jegyzéken szerepel.
Romanian: provin dintr-o instalație de prelucrare care se află pe lista menționată la articolul 29 alineatul (4).
Bulgarian: получени от преработвателно предприятие включено в списъка, посочен в член 29, параграф 4.
Estonian: need on pärit töötlemisettevõttest, mis kuulub artikli 29 lõikes 4 osutatud loetellu.
Latvian: tos ieved no pārstrādes uzņēmuma, kas iekļauts 29. panta 4. punktā minētajā sarakstā.
Lithuanian: yra atvežti iš 29 straipsnio 4 dalyje nurodytame sąraše įrašytos perdirbimo įmonės.
Maltese: jiġu minn impjant ta’ l-ipproċessar li jidher fuq il-lista riferita fl-Artikolu 29(4).
English: a sterilisation process whereby an Fc value equal to or greater than 3 is achieved;
Spanish: a un proceso de esterilización que haya permitido alcanzar un valor Fc igual o superior a 3;
Finnish: sterilointi siten, että Fc-arvo on vähintään 3;
Greek: σε επεξεργασία αποστείρωσης η οποία πρέπει να δώσει τιμή Fc ίση ή ανώτερη του 3·
Czech: sterilizačním procesem, při kterém je dosaženo hodnoty FC stejné nebo vyšší než 3;
Polish: procesowi sterylizacji, w wyniku którego wartość Fc będzie równa
Hungarian: sterilizálás, amellyel 3 vagy ennél magasabb Fc érték érhető el;
Slovenian: obdelani po postopku sterilizacije, po katerem je dosežena vrednost Fc enako ali več od 3;
Estonian: steriliseerimisprotsessi kuni Fc-väärtus on vähemalt 3
Lithuanian: sterilizuoti taip, kad Fc vertė būtų ne mažesnė kaip 3;
Maltese: minn proċess ta’ sterilizzazzjoni fejn jinkiseb valur Fc ugwali jew akbar minn 3;
English: CHAPTER VI Specific requirements for gelatin and hydrolysed protein The following conditions apply in addition to the general conditions laid down in Chapter I.
Maltese: KAPITOLU VI Ħtiġijiet speċifiċi għall-ġelatina u proteina idrolizzata Il-kondizzjonijiet li ġejjin japplikaw b’żieda mal-ħtiġijiet ġenerali preskritti fil-Kapitolu I.
English: Processing standards for gelatin 1.
Maltese: Livelli stabbiliti ta’ l-ipproċessar għall-ġelatina 1)
English: The use of preservatives, other than sulphur dioxide and hydrogen peroxide, is prohibited.
French: l'emploi d'agents de conservation autres que le dioxyde de soufre et le peroxyde d'hydrogène est interdit.
Spanish: queda prohibido el uso de conservantes, con excepción del dióxido de azufre y el peróxido de hidrógeno.
Italian: è vietato l'uso di conservanti diversi dal biossido di zolfo e dal perossido di idrogeno.
Portuguese: É proibida a utilização de conservantes, com excepção do dióxido de enxofre e do peróxido de hidrogénio.
Dutch: Het is verboden andere conserveringsmiddelen te gebruiken dan zwaveldioxide en waterstofperoxide.
Danish: Brug af andre konserveringsmidler end svovldioxid og hydrogenperoxid er forbudt.
Swedish: Endast svaveldioxid och väteperoxid får användas som konserveringsmedel.
Finnish: Muiden säilöntäaineiden kuin rikkidioksidin ja vetyperoksidin käyttö on kielletty.
Greek: Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση συντηρητικών, εκτός από διοξείδιο του θείου και υπεροξείδιο του υδρογόνου.
Czech: použití konzervačních prostředků jiných než oxidu siřičitého a peroxidu vodíku je zakázáno.
Slovak: Používanie konzervačných látok okrem kysličníka siričitého a peroxidu vodíka je zakázané.
Polish: Używanie konserwantów, innych niż dwutlenek siarki i nadtlenek wodoru, jest zabronione.
Hungarian: Tartósítószerek használata - a kéndioxid és a hidrogén-peroxid kivételével - tilos.
Slovenian: Prepovedana je uporaba konzervansov, razen žveplovega dioksida in vodikovega peroksida.
Romanian: Utilizarea conservanților, alții decât dioxidul de sulf sau apa oxigenată, este interzisă.
Bulgarian: използването на консерванти различни от серния двуокис и водородния пероксид е забранено.
Estonian: Muude konservantide kui vääveldioksiidi ja vesinikperoksiidi kasutamine on keelatud.
Latvian: Aizliegts izmantot konservantus, izņemot sēra dioksīdu un ūdeņraža peroksīdu.
Lithuanian: Draudžiama naudoti konservantus, išskyrus sieros dioksidą ir vandenilio peroksidą.
Maltese: L-użu ta’ preservattivi, għajr id-dijossidu tal-kubrit u l-perossidu (akwa ossiġenata), huwa pprojbit.
English: In particular: (a) a room must be provided for storing materials for wrapping and packaging;
Maltese: B’mod partikolari: (a) kamra trid tiġi pprovduta fejn jinħażnu materjali għas-sarr u l-ippakkeġġjar;
English: wrapping and packaging must take place in a room or in a place intended for that purpose;
French: l'emballage et le conditionnement doivent avoir lieu dans un local ou en un endroit prévu à cet effet, et
Spanish: las operaciones de envasado y embalaje deberán efectuarse en un local o lugar destinado a tal efecto, y
Italian: il confezionamento e l'imballaggio debbono essere effettuati in appositi locali o luoghi; e
Portuguese: O acondicionamento e a embalagem devem realizar-se numa sala ou num local destinado a esse efeito; e
Dutch: het aanbrengen van de onmiddellijke verpakking en de verpakking moet plaatsvinden in een ruimte of op een plaats die voor dat doel bestemd is; en
Danish: indpakning og emballering skal foregå i et lokale eller på et sted, som er afsat til formålet, og
Swedish: Emballering och förpackning skall genomföras i ett utrymme eller på en plats som är särskilt avsedd för detta ändamål.
Finnish: kääriminen ja pakkaaminen on tehtävä tätä varten tarkoitetussa huoneessa tai paikassa; ja
Greek: η πρώτη και η δεύτερη συσκευασία πρέπει να πραγματοποιείται σε αίθουσα ή σε χώρο που προορίζεται για τον σκοπό αυτό· και
Czech: balení a sbalení musí probíhat v místnosti nebo místě určeném k tomuto účelu; a
Slovak: balenie musí byť vykonané v miestnosti alebo na mieste určenom na tento účel a
Polish: pakowanie musi odbywać się w pomieszczeniu lub miejscu przeznaczonym do tego celu; oraz c)
Hungarian: a védőcsomagolást és csomagolást egy e célra kijelölt helyiségben vagy helyen kell végezni; és
Slovenian: morata embaliranje in pakiranje potekati v prostoru ali območju, določenem v ta namen;
Romanian: împachetarea și ambalarea trebuie să se desfășoare într-o încăpere sau într-un loc destinat acestui scop și
Bulgarian: поставянето в опаковката и в опаковките трябва да се извършва в помещение или на място предвидено за целта, и
Estonian: tooted tuleb pakendada selleks ettenähtud ruumis või kohas ning
Latvian: iesaiņošana un iepakošana jāveic šim mērķim paredzētā telpā vai vietā;
Lithuanian: būtų vyniojama ir pakuojama tam skirtoje patalpoje ar vietoje; ir
Maltese: is-sarr u l-ippakkeġġjar iridu jitwettqu f’kamra jew f’post maħsub għal dak il-għan;