English: The Commission shall allocate the resources from the reserve 'C' for the purposes referred to in Article 3(3)(b) or (c) of Annex II(A) to the Overseas Association Decision on the basis of the mid-term review referred to in Article 22 of this Regulation, or, in the case of Greenland, the mid-term review referred to in Article 3(2) of Annex II to the Overseas Association Decision.
French: La Commission alloue les ressources de la réserve "C" aux fins précisées à l'article 3, paragraphe 3, point b) ou c) de l'annexe II A de la décision d'association outre-mer, sur la base de l'examen à mi-parcours visé à l'article 22 du présent règlement, ou, dans le cas du Groënland, de l'examen à mi-parcours visé à l'article 3, paragraphe 2, de l'annexe II de la décision d'association outre-mer.
Spanish: La Comisión asignará los recursos de la reserva "C" para los fines mencionados en las letras b) y c) del apartado 3 del artículo 3 del anexo II A de la Decisión de Asociación Ultramar, basándose en la revisión intermedia a que se refiere el apartado 2 del artículo 3 del anexo II de la citada Decisión.
Italian: La Commissione stanzia le risorse della riserva "C" ai fini indicati all'articolo 3, paragrafo 3), lettere b) o c), dell'allegato II A della decisione sull'associazione d'oltremare in base al riesame intermedio di cui all'articolo 22 del presente regolamento o, nel caso della Groenlandia, in base al riesame intermedio di cui all'articolo 3, paragrafo 2, dell'allegato II della decisione sull'associazione d'oltremare.
Portuguese: A Comissão reparte os recursos da reserva "C" para os fins referidos no n.o 3, alíneas b) ou c), do artigo 3.o da Decisão de Associação Ultramarina, com base no reexame intercalar referido no artigo 22.o do presente regulamento ou, no caso da Gronelândia, no reexame intercalar referido no n.o 2 do artigo 3.o do anexo II A da Decisão de Associação Ultramarina.
Dutch: De Commissie kent de middelen van reserve "C" toe voor de in artikel 3, lid 3, onder b) of c), van bijlage II A bij het LGO-besluit vermelde doelstellingen op basis van de in artikel 22 van deze verordening bedoelde tussentijdse evaluatie of, in het geval van Groenland, de tussentijdse evaluatie bedoeld in artikel 3, lid 2, van bijlage II bij het LGO-besluit.
Danish: Kommissionen tildeler ressourcerne fra reserve "C" til de formål, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, litra b) eller c), i bilag II A til associeringsafgørelsen, på grundlag af den i denne forordning nævnte midtvejsrevision, eller i Grønlands tilfælde den midtvejsrevision, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i bilag II A til associeringsafgørelsen.
Swedish: Kommissionen skall fördela resurserna från reserven C för de ändamål som anges i artikel 3.3 b eller 3.3 c i bilaga II A till ULT-beslutet på grundval av den översyn efter halva tiden som anges i artikel 22 i denna förordning, eller när det gäller Grönland, den översyn efter halva tiden som anges i artikel 3.2 i bilaga II till ULT-beslutet.
Finnish: Komissio myöntää tukea C-määrärahoista merentakaisten alueiden assosiaatiopäätöksen 3 artiklan 3 kohdan b tai c alakohdan mukaisiin tarkoituksiin tämän asetuksen 22 artiklassa mainitun väliarvioinnin perusteella tai Grönlannin tapauksessa merentakaisten alueiden assosiaatiopäätöksen liitteessä II olevan 3 artiklan 2 kohdassa mainitun väliarvioinnin perusteella.
Greek: Η Επιτροπή χορηγεί τους πόρους από το αποθεματικό "Γ" για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο β) ή γ) του παραρτήματος ΙΙ Α της απόφασης σύνδεσης ΥΧΕ, με βάση την ενδιάμεση επανεξέταση που αναφέρεται στο άρθρο 22 του παρόντος κανονισμού, ή, στην περίπτωση της Γροιλανδίας, την ενδιάμεση επανεξέταση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης σύνδεσης ΥΧΕ.
Czech: Komise přiděluje zdroje z rezervy "C" pro účely uvedené v čl. 3 odst. 3 písm. b) nebo c) přílohy II A rozhodnutí o přidružení zámoří na základě přezkumu v polovině období uvedeného v článku 22 tohoto nařízení, nebo v případě Grónska přezkumu v polovině období uvedeného v čl. 3 odst. 2 přílohy II rozhodnutí o přidružení zámoří.
Slovak: Komisia rozdelí prostriedky z rezervy "C" na účely uvedené v článku 3 ods. 3 písm. b) alebo c) prílohy IIA k rozhodnutiu o zámorskom pridružení na základe strednodobého preskúmania uvedeného v článku 22 tohto nariadenia alebo, v prípade Grónska, strednodobého preskúmania uvedeného v článku 3 ods. 2 prílohy II k rozhodnutiu o zámorskom pridružení.
Polish: Komisja przydziela środki z rezerwy "C" do celów określonych w art. 3 ust. 3 lit. b) lub c) załącznika II A do decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim na podstawie oceny w połowie okresu określonej w art. 22 niniejszego rozporządzenia lub, w przypadku Grenlandii, oceny w połowie okresu określonej w art. 3 ust. 2 załącznika II decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim.
Hungarian: A Bizottság a "C" tartalék forrásait az e rendelet 22. cikkében említett félidős felülvizsgálat alapján, illetve Grönland esetében a tengerentúli társulási határozat II. melléklet 3. cikke (2) bekezdésében említett félidős felülvizsgálat alapján, a tengerentúli társulási határozat II. A) melléklet 3. cikkének (3) bekezdése b) vagy c) pontjában említett célokra bocsátja rendelkezésre.
Slovenian: Komisija porazdeli sredstva iz rezerve "C" za namene iz člena 3(3)(b) ali (c) Priloge II(A) k Sklepu o pridružitvi čezmorskih držav na podlagi vmesnega pregleda iz člena 22 te uredbe ali, za Grenlandijo, vmesnega pregleda iz člena 3(2) Priloge II k Sklepu o pridružitvi čezmorskih držav.
Romanian: Comisia alocă resursele din rezerva „C” în scopurile menționate la articolul 3 alineatul (3) litera (b) sau (c) din anexa II(A) la Decizia de asociere peste mări, pe baza revizuirii pe termen mediu menționate la articolul 22 din prezentul regulament sau, în cazul Groenlandei, a revizuirii pe termen mediu menționate la articolul 3 alineatul (2) din Decizia de asociere peste mări anexa II.
Bulgarian: Комисията разпределя средствата от резерв “В” за целите, посочени в член 3, параграф 3, б) или в) от Приложение ІІ А към Решението за отвъдморско асоцииране въз основа на средносрочния преглед по член 22 от настоящия регламент или, в случая на Гренландия, на средносрочния преглед по член 3, параграф 2 от приложение ІІ към Решението за отвъдморско асоцииране.
Estonian: Komisjon eraldab vahendeid reservist C ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse IIA lisa artikli 3 lõike 3 punktis b või c nimetatud eesmärkidel, võttes aluseks käesoleva määruse artiklis 22 nimetatud vahekokkuvõtte või Gröönimaa puhul ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse II lisa artikli 3 lõikes 2 nimetatud vahekokkuvõtte.
Latvian: Komisija no "C" rezerves piešķir līdzekļus mērķiem, kas minēti Aizjūras asociācijas lēmuma II A pielikuma 3. panta 3. punkta b) vai c) apakšpunktā, pamatojoties uz termiņa vidusposma pārskatu, kas minēts šīs regulas 22. pantā, vai, attiecībā uz Grenlandi, pamatojoties uz termiņa vidusposma pārskatu, kas paredzēts Aizjūras asociācijas lēmuma II pielikuma 3. panta 2. punktā.
Lithuanian: Komisija Užjūrio asociacijos sprendimo II (A) priedo 3 straipsnio 3 dalies b arba c punktuose minėtiems tikslams C rezervą skirsto, remdamasi šio reglamento 22 straipsnyje minėtu svarstymu laikotarpio viduryje, arba Grenlandijos atveju remdamasi Užjūrio asociacijos sprendimo II priedo 3 straipsnio 2 dalyje minėtu svarstymu laikotarpio viduryje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha talloka r-riżorsi mir-riżerva "C" għall-finijiet imsemmija fl-Artikolu 3(3)(b) jew (ċ) ta’ l-Anness II(A) tad-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni ta’ Barra fuq il-bażi ta’ reviżjoni ta’ terminu nofsani imsemmija fl-Artikolu 22 ta’ dan ir-Regolament, jew, fil-każ tal-Groenlandja, ir-reviżjoni ta’ nofs is-sena msemmi fl-Artikolu 3(2) ta’ l-Annex II tad-deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni ta’ Barra.