English: It shall apply to licences applied for from 8 April 2002, for the quarter from 1 June to 31 August 2002, and to releases into free circulation effected from 1 June 2002.
Spanish: Se aplicará a los certificados solicitados, a partir del 8 de abril de 2002, para el trimestre del 1 de junio al 31 de agosto de 2002, y a los despachos a libre práctica efectuados a partir del 1 de junio de 2002.
Italian: Esso si applica ai titoli chiesti, a partire dall'8 aprile 2002, per il trimestre dal 1o giugno al 31 agosto 2002, e alle immissioni in libera pratica effettuate a partire dal 1o giugno 2002.
Portuguese: É aplicável aos certificados pedidos, a partir de 8 de Abril de 2002, para o trimestre de 1 de Junho a 31 de Agosto de 2002 e às introduções em livre prática efectuadas a partir de 1 de Junho de 2002.
Dutch: Zij is van toepassing op certificaten die op of na 8 april 2002 voor het kwartaal van 1 juni tot en met 31 augustus 2002 worden aangevraagd en op hoeveelheden knoflook die vanaf 1 juni 2002 in het vrije verkeer worden gebracht.
Swedish: Den skall tillämpas på licensansökningar som lämnas in från och med den 8 april 2002 avseende tremånadersperioden från och med den 1 juni till och med den 31 augusti 2002, och på produkter som övergår till fri omsättning från och med den 1 juni 2002.
Finnish: Sitä sovelletaan 8 päivästä huhtikuuta 2002 haettuihin todistuksiin 1 päivän kesäkuuta ja 31 päivän elokuuta 2002 välisen vuosineljänneksen osalta ja 1 päivästä kesäkuuta 2002 alkaen tapahtuneeseen vapaaseen liikkeeseen luovutukseen.
Czech: Použije se na žádosti o licence předložené ode dne 8. dubna 2002 na čtvrtletí trvající od 1. června do 31. srpna 2002 a na propouštění do volného oběhu ode dne 1. června 2002.
Slovak: Vzťahuje sa na licencie, o ktoré bolo pre kvartál od 1. júna do 31. augusta 2002 požiadané počnúc 8. aprílom 2002, a na prípady uvoľnenia do voľného obehu uskutočnené počnúc 1. júnom 2002.
Polish: Rozporządzenie stosuje się do pozwoleń, mających zastosowanie od 8 kwietnia 2002 r. na kwartał, od 1 czerwca do 31 sierpnia 2002 r. oraz na dopuszczenie do swobodnego obrotu od 1 czerwca 2002 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2002. április 8-tól kérelmezett, a 2002. június 1-jétől augusztus 31-ig tartó negyedévre irányuló engedélyekre és a 2002. június 1-jétől végrehajtott szabad forgalomba bocsátásokra kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za dovoljenja, za katera so bili zahtevki vloženi od 8. aprila 2002, za četrtletje od 1. junija do 31. avgusta 2002, in za sprostitve v prosti promet, ki začnejo veljati od 1. junija 2002.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse litsentside suhtes, mida taotletakse alates 8. aprillist 2002 kvartaliks 1. juuni-31. august 2002, ning vabasse ringlusse lubamise suhtes alates 1. juunist 2002.
Latvian: To piemēro licencēm, par kurām no 2002. gada 8. aprīļa ir iesniegti pieteikumi attiecībā uz ceturksni no 2002. gada 1. jūnija līdz 31. augustam, un laišanai brīvā apgrozībā, kas veikta no 2002. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Jis galioja licencijoms ketvirčiui nuo 2002 m. birželio 1 d. iki rugpjūčio 31 d., kurių prašoma nuo 2002 m. balandžio 8 d. ir nuo 2002 m. birželio 1 d. į apyvartą pateikiamiems produktams.
Maltese: Dan għandu japplika għal liċenzji li applikaw għalihom mit-8 ta'April 2002, għat-tliet xhur mill-1 ta' Ġunju sal-31 ta' Awissu 2002, u għal rilaxxi fiċ-ċirkolazzjoni libera mill-1 ta' Ġunju 2002.