English: despite the fact that there was only one producer of the product in Poland and despite the existence of import duties on the product in respect of its import from a number of countries, the Polish domestic market for the product was subject to normal conditions of competition, and large quantities of the product to which no import duties were applied, were imported from different originating countries.
French: bien qu'il n'y ait qu'un seul fabricant du produit en Pologne et que des droits s'appliquent à l'importation du produit de différents pays, le marché intérieur polonais pour le produit était soumis à des conditions de concurrence normales et d'importantes quantités du produit non soumises aux droits à l'importation étaient importées de différents pays.
Portuguese: apesar de, na Polónia, existir um único produtor do produto em questão e de os direitos de importação serem aplicados ao produto importado de diversos países, o mercado interno polaco para o produto em questão estava sujeito às condições normais de concorrência, tendo sido importadas grandes quantidades do produto em questão de diferentes países de origem sem a aplicação de direitos de importação.
Danish: trods den kendsgerning, at der i Polen kun fandtes én producent af varen, og til trods for at varen var pålagt importafgifter, hvis den blev importeret fra visse lande, var det polske hjemmemarked for varen underlagt normale konkurrencevilkår, og en stor del af de mængder af varen, som var belagt med importafgifter, blev importeret fra forskellige oprindelseslande.
Polish: mimo że w Polsce istniał tylko jeden producent i mimo stosowania należności przywozowych obowiązujących na przywóz produktu z kilku krajów, na polskim rynku krajowym obowiązywały normalne warunki konkurencji, a duże ilości produktu, na które nie nałożono żadnych należności przywozowych, przywożone były z różnych krajów pochodzenia.
Hungarian: annak ellenére, hogy Lengyelországban csak egyetlen termelő állítja elő a terméket, valamint hogy a termék számos országból való behozatalára behozatali vámok vannak érvényben, a termék lengyel belföldi piacán rendes versenyfeltételek voltak, és behozatali vám nélküli termékek jelentős mennyiségét hozták be különböző származási országokból.
Slovenian: kljub temu, da je bil na Poljskem samo en proizvajalec zadevnega izdelka in da so se pri uvozu izdelka s poreklom iz številnih držav plačevale uvozne dajatve, so na poljskem domačem trgu za zadevni izdelek veljali normalni konkurenčni pogoji in so se iz različnih držav porekla uvažale večje količine izdelka tudi brez plačila uvoznih dajatev.
Estonian: olenemata asjaolust, et Poolas tegutses ainult üks vaatlusaluse toote tootja ning mitmest riigist importimisel kohaldati kõnealuse toote suhtes imporditollimakse, valitsesid Poola siseturul vaatlusaluse toote osas tavalised konkurentsitingimused ning eri päritoluriikidest imporditi suuri tootekoguseid, mille suhtes imporditollimakse ei kohaldatud.
Latvian: neraugoties uz to, ka bija tikai viens attiecīgā ražojuma ražotājs Polijā un ka pastāvēja ievedmuitas nodokļi attiecībā uz ražojumu saistībā ar tā importu no dažām valstīm, Polijas vietējā ražojuma tirgū bija normāli konkurences apstākļi, un lielus ražojuma apjomus, kam nepiemēroja nekādus ievedmuitas nodokļus, importēja no dažādām izcelsmes valstīm.
Lithuanian: nors Lenkijoje buvo tik vienas šio produkto gamintojas, ir nepaisant importo mokesčių šio produkto importui iš kitų valstybių, šis produktas Lenkijos vidaus rinkoje turėjo normalias sąlygas konkurencijai, o dideli šio produkto kiekiai, kuriems nebuvo taikomi jokie importo mokesčiai, buvo importuojami iš įvairių kilmės valstybių.
Maltese: għalkemm kien hemm biss produttur wieħed biss tal-prodott fil-Polonja, u għalkemm kien hemm id-dazju fuq l-importazzjoni tal-prodott minn numru ta’ pajjiżi, is-suq lokali Pollakk għall-prodott kien jiddependi mill-kondizzjonijiet normali tal-kompetizzjoni, waqt li kwantitajiet kbar tal-prodott li fuqu ma kien hemm l-ebda dazji fuq l-importazzjoni, kienu ġew impurtati minn pajjiżi ta’ oriġini differenti.