English: The Community's external trade statistics are not available within the periods established by Commission Regulation (EC) No 1917/2000(5), as amended by Regulation (EC) No 1669/2001(6).
French: Les statistiques du commerce extérieur de la Communauté ne sont pas disponibles dans les délais établis par le règlement (CE) n° 1917/2000 de la Commission(5), modifié par le règlement (CE) n° 1669/2001(6).
German: Die Außenhandelsstatistiken der Gemeinschaft werden nicht innerhalb der in der Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 der Kommission(5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1669/2001(6), vorgesehenen Fristen vorliegen.
Spanish: Las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad no están disponibles en los plazos establecidos por el Reglamento (CE) n° 1917/2000 de la Comisión(5), modificado por el Reglamento (CE) n° 1669/2001(6).
Italian: Le statistiche sugli scambi della Comunità con i paesi terzi non sono disponibili entro i termini stabiliti dal regolamento (CE) n. 1917/2000 della Commissione(5) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1669/2001(6).
Portuguese: Não estão disponíveis estatísticas do comércio externo da Comunidade para os períodos estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1917/2000 da Comissão(5), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1669/2001(6).
Dutch: De communautaire statistieken voor de buitenlandse handel zijn niet beschikbaar binnen de termijnen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1669/2001(6).
Danish: Fællesskabets statistikker over samhandelen med tredjelande foreligger ikke inden for de frister, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000(5), ændret ved forordning (EF) nr. 1669/2001(6).
Swedish: Statistiken över gemenskapens utrikeshandel har inte gjorts tillgänglig inom den tid som anges i kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000(5), ändrad genom förordning (EG) nr 1669/2001(6).
Finnish: Yhteisön ulkomaankaupan tilastoja ei ole saatavilla ajanjaksoilta, jotka vahvistettiin komission asetuksessa (EY) N:o 1917/2000(5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1669/2001(6).
Greek: Οι στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας δεν είναι διαθέσιμες εντός της προθεσμίας που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000(5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1669/2001(6) της Επιτροπής.
Czech: Statistiky zahraničního obchodu Společenství za období stanovená nařízením (ES) č. 1917/2000 [5] ve znění nařízení (ES) č. 1669/2001 [6] nejsou k dispozici.
Slovak: Externé obchodné štatistiky spoločenstva nie sú dostupné počas období stanovených nariadením Komisie (ES) č. 1917/2000 [5] v znení nariadenia (ES) č. 1669/2001 [6].
Polish: Wspólnotowe dane statystyczne w dziedzinie handlu zagranicznego za okresy przyjęte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1917/2000 [5], zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1669/2001 [6], nie są dostępne.
Hungarian: A Közösség külkereskedelmi statisztikái nem állnak rendelkezésre az 1669/2001/EK rendelettel [5] módosított 1917/2000/EK bizottsági rendeletben [6] megállapított időszakokon belül.
Slovenian: Statistike zunanje trgovine Skupnosti niso na voljo v časovnih obdobjih, določenih v Uredbi Komisije (ES) št. 1917/2000 [5], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1669/2001 [6].
Romanian: Statisticile comerțului extern al Comunității nu sunt disponibile în termenele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1669/2001.
Bulgarian: Статистическите данни за външната търговия на Общността не са на разположение в сроковете, установени от Регламент (ЕО) № 1917/2000 на Комисията(5), изменен с Регламент (ЕО) № 1669/2001(6).
Estonian: Ühenduse väliskaubandusstatistika ei ole kättesaadav ajavahemikel, mis on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1917/2000,[5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1669/2001.[6]
Latvian: Kopienas ārējās tirdzniecības statistika nav pieejama laika posmos, ko nosaka ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1917/2000 [5], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1669/2001 [6].
Lithuanian: per Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1917/2000 [5] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1669/2001 [6], nustatytus laikotarpius nėra galimybės gauti statistinių duomenų apie Bendrijos užsienio prekybą;
Maltese: L-istatistiċi Komunitarji dwar il-kummerċ barrani ma jkunux disponibbli fil-perjodi taż-żmien stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1917/2000 [5], kif emendat bir-Regolament 1669/2001 [6].