English: For some specific support actions, particularly those covered by Article 9(2), independent experts shall be appointed only if the Commission deems it appropriate.
French: Dans le cas de certaines actions de soutien spécifique, notamment celles visées à l'article 9, paragraphe 2, des experts indépendants ne sont désignés que si la Commission l'estime approprié.
German: Bei bestimmten Maßnahmen zur gezielten Unterstützung, insbesondere bei den in Artikel 9 Absatz 2 genannten, greift sie nur dann auf unabhängige Experten zurück, wenn sie es für angemessen erachtet.
Spanish: En el caso de determinadas acciones de apoyo específico, en particular las contempladas en el apartado 2 del artículo 9, la Comisión sólo recurrirá a esta asistencia si lo estima conveniente.
Italian: Nel caso di talune azioni di sostegno specifico, segnatamente quelle di cui all'articolo 9, paragrafo 2, gli esperti indipendenti sono designati soltanto se la Commissione lo ritiene opportuno.
Portuguese: No caso de determinadas acções de apoio específico, nomeadamente as referidas no n.o 2 do artigo 9.o, a Comissão apenas recorre aos serviços de peritos se o considerar adequado.
Dutch: Voor sommige specifieke ondersteuningsactiviteiten, in het bijzonder die welke onder artikel 9, lid 2, vallen, worden alleen onafhankelijke deskundigen aangewezen indien de Commissie dit passend acht.
Danish: I forbindelse med visse specifikke støtteaktioner, især dem, som er anført i artikel 9, stk. 2, udnævnes der kun uafhængige eksperter, hvis Kommissionen finder det hensigtsmæssigt.
Swedish: För vissa särskilda stödåtgärder, särskilt de som omfattas av artikel 9.2, skall oberoende experter utses endast om kommissionen anser det lämpligt.
Finnish: Siinä tapauksessa, että on kyse tietyistä erityisistä tukitoimista, joihin kuuluvat myös 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimet, komissio käyttää asiantuntijoiden apua vain katsoessaan sen tarpeelliseksi.
Greek: Στην περίπτωση ορισμένων δράσεων ειδικής στήριξης, και ιδίως εκείνων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2, ορίζονται ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες μόνο εφόσον η Επιτροπή το κρίνει σκόπιμο.
Czech: Pokud jde o některé specifické podpůrné akce, zejména ty uvedené v čl. 9 odst. 2, jsou nezávislí odborníci jmenováni pouze tehdy, pokud to Komise považuje za vhodné.
Slovak: Pre niektoré osobitné podporné opatrenia, najmä tie, na ktoré sa vzťahuje článok 9 ods. 2, sa menujú nezávislí odborníci iba vtedy, ak to Komisia považuje za náležité.
Polish: Dla niektórych szczególnych działań wsparcia, szczególnie tych objętych art. 9 ust. 2, niezależni eksperci są wyznaczeni, tylko jeśli Komisja uzna to za właściwe.
Hungarian: Néhány egyedi támogató tevékenység - különösen a 9. cikk (2) bekezdése alá tartozó tevékenységek - tekintetében független szakértők kinevezésére csak akkor kerül sor, ha a Bizottság ezt szükségesnek ítéli.
Slovenian: Za nekatere posebne podporne aktivnosti, zlasti tiste zajete v členu 9(2), se neodvisne strokovnjake določi samo, če Komisija presodi, da je to potrebno.
Estonian: Teatavate toetusmeetmete puhul, mille hulka kuuluvad eelkõige artikli 9 lõikes 2 nimetatud meetmed, nimetatakse sõltumatud eksperdid ainult siis, kui komisjon seda asjakohaseks peab.
Latvian: Dažām īpaša atbalsta darbībām, jo īpaši tām, kas aplūkotas 9. panta 2. punktā, neatkarīgos ekspertus ieceļ tikai tad, ja Komisija to uzskata par nepieciešamu.
Lithuanian: Kai kuriems specifiniams remiamiesiems veiksmams, būtent tiems, kuriems taikoma 9 straipsnio 2 dalis, ekspertai skiriami tik tuo atveju, jei Komisija mano, kad reikia.
Maltese: Għal xi azz-jonijiet ta' appoġġ speċifiku, partikolarment dawk li jaqgħu taħt Artikolu 9(2), għandhom ikunu maħtura esperti indipendenti biss jekk il-Kummissjoni jidrilha xieraq.