FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council shall decide in 2004 on the obligation to set up a means of remote sensing.
French: Le Conseil statue en 2004 sur l'obligation de mettre en place un dispositif de télédétection.
German: Der Rat befindet im Jahr 2004 über die Verpflichtung, eine Fernerkundung einzuführen.
Spanish: El Consejo decidirá en 2004 sobre la obligación de crear sistemas de teledetección.
Italian: Il Consiglio decide nel 2004 sull'obbligo di istituire un sistema di telerilevamento.
Portuguese: Em 2004, o Conselho deve decidir da obrigação de instalar meios de teledetecção.
Dutch: De Raad zal in 2004 een besluit nemen over de verplichting om een systeem voor teledetectie in te stellen.
Danish: Rådet træffer i 2004 afgørelse om pligten til at etablere en form for telemåling.
Swedish: Rådet skall 2004 fatta beslut om skyldigheten att inrätta ett system för fjärranalys.
Finnish: Neuvosto päättää vuonna 2004 velvollisuudesta ottaa käyttöön alusten kaukohavaintojärjestelmä.
Greek: Το Συμβούλιο θα αποφασίσει το 2004 όσον αφορά την υποχρέωση σύστασης μέσων τηλεπαρακολούθησης.
Czech: Rada rozhodne v roce 2004 o povinnosti zavést zařízení pro dálkové snímání.
Slovak: Rada v roku 2004 rozhodne o povinnosti zaviesť spôsob diaľkového snímania.
Polish: W 2004 r. Rada podejmie decyzję w sprawie obowiązkowych systemów teledetekcji.
Hungarian: A Tanács 2004-ben határoz a távérzékelés eszközei felállításának kötelezettségéről.
Slovenian: Leta 2004 Svet odloči o obveznosti vzpostavitve naprave za daljinsko zaznavo.
Romanian: Consiliul va decide în 2004 asupra obligației de instituire a modalităților de detectare de la distanță.
Bulgarian: През 2004 г. Съветът взема решения относно задължението за инсталиране на устройства за детекция от разстояние.
Estonian: Nõukogu teeb 2004. aastal otsuse kaugseirevahendite kasutuselevõtmise kohustuse kohta.
Latvian: Padome 2004. gadā lemj par pienākumu izveidot līdzekļus attālai uzrādei.
Lithuanian: 2004 m. taryba nuspręs dėl įsipareigojimų įdiegti nuotolinio fiksavimo priemones.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiddeċiedi fl-2004 dwar l-obbligu li jkun stabbilit mezz ta' ħass mill-bogħad.
English: Decisions shall be taken by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
French: Les décisions sont arrêtées par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2.
German: Die Kommission trifft Entscheidungen nach dem Verfahren gemäß Artikel 30 Absatz 2.
Spanish: La Comisión adoptará decisiones de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30.
Italian: Le decisioni sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.
Portuguese: As decisões são tomadas pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 30.o
Dutch: De Commissie neemt besluiten overeenkomstig de procedure van artikel 30, lid 2.
Danish: Kommissionen træffer beslutninger efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall fatta beslut i enlighet med förfarandet i artikel 30.2.
Finnish: Komissio tekee päätökset 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι αποφάσεις λαμβάνονται από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2.
Czech: Komise přijímá rozhodnutí postupem podle čl. 30 odst. 2.
Slovak: Rozhodnutia prijíma Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2.
Polish: Komisja podejmuje decyzje zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2.
Hungarian: A határozatot a Bizottság a 30. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban hozza meg.
Slovenian: Komisija se odloči v skladu s postopkom iz člena 30(2).
Bulgarian: Решенията се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.
Estonian: Komisjon teeb otsused artikli 30 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Lēmumus pieņem Komisija saskaņā ar 30. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Komisija priima sprendimus 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Deċiżjonijiet għandhom jittieħdu mill-Kummissjoni skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 30(2).
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Inspection and enforcement
French: Inspection et exécution
German: Inspektionen und Durchsetzung der Vorschriften
Spanish: Inspección y observancia
Italian: Ispezione e misure di esecuzione
Portuguese: Inspecção e execução
Dutch: Inspectie en handhaving
Danish: Inspektion og håndhævelse
Swedish: Inspektion och tillsyn
Finnish: Tarkastukset ja täytäntöönpano
Greek: Επιθεώρηση και εφαρμογή
Czech: Inspekce a vynucování
Slovak: Inšpekcia a presadzovanie dodržiavania pravidiel
Polish: Inspekcja i egzekwowanie
Hungarian: Ellenőrzés és végrehajtás
Slovenian: Nadzor in izvrševanje
Romanian: Inspecțiile și măsurile de punere în aplicare
Bulgarian: Инспекция и изпълнение
Estonian: Inspekteerimine ja sanktsioonide rakendamine
Latvian: Pārbaude un izpilde
Lithuanian: Inspektavimas ir vykdymo užtikrinimas
Maltese: Spezzjonijiet u infurzar
English: Such measures shall include:
French: Ces mesures comprennent:
German: Diese Maßnahmen umfassen:
Spanish: Las medidas incluirán lo siguiente:
Italian: Queste misure comprendono:
Portuguese: Essas medidas incluem:
Dutch: Deze maatregelen omvatten:
Danish: Sådanne foranstaltninger omfatter:
Swedish: Dessa åtgärder skall innefatta följande:
Finnish: Näihin toimenpiteisiin sisältyy:
Greek: Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν:
Czech: Tato opatření zahrnují:
Slovak: Takéto opatrenia zahŕňajú:
Polish: Środki takie obejmują:
Hungarian: Ezek az intézkedések a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Taki ukrepi vključujejo:
Romanian: Aceste măsuri includ:
Bulgarian: Тези мерки включват:
Estonian: Selliste meetmete hulka kuuluvad:
Latvian: Šādos pasākumos ietilpst:
Lithuanian: Šios priemonės apima:
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jinkludu:
English: The measures taken shall be properly documented. They shall be effective, dissuasive and proportionate.
Portuguese: As medidas adoptadas devem ser devidamente documentadas e devem ser eficazes, dissuasivas e proporcionadas.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Follow-up of infringements
French: Suivi des infractions
German: Verfolgung von Verstößen
Spanish: Seguimiento de las infracciones
Italian: Provvedimenti da adottare in caso di infrazioni
Portuguese: Seguimento das infracções
Dutch: Vervolgactie bij inbreuken
Danish: Opfølgning af overtrædelser
Swedish: Uppföljning av överträdelser
Finnish: Rikkomusten seuranta
Greek: Δίωξη παραβάσεων
Czech: Vyšetřování protiprávních jednání
Slovak: Stíhanie porušení
Polish: Postępowanie w przypadku naruszeń
Hungarian: A jogsértések következményei
Slovenian: Spremljanje prekrškov
Bulgarian: Следене на нарушенията
Estonian: Rikkumiste edaspidine kontroll
Latvian: Turpmākie pasākumi pēc pārkāpumiem
Lithuanian: Pažeidimų tyrimas
Maltese: Insegwiment ta' ksur ta' regoli
English: The sanctions arising from the proceedings referred to in paragraph 2 may include, in particular, depending on the gravity of the offence:
French: Les sanctions résultant des procédures visées au paragraphe 2 peuvent notamment comprendre, selon la gravité de l'infraction:
German: Die Strafen, die im Rahmen der in Absatz 2 genannten Verfahren verhängt werden, können je nach Schwere des Verstoßes insbesondere folgende Maßnahmen umfassen:
Spanish: Las sanciones a que den lugar los procedimientos a que se refiere el apartado 2 podrán incluir, en particular, dependiendo de la gravedad del delito:
Italian: Le sanzioni derivanti dalle procedure di cui al paragrafo 2 possono comprendere, in particolare, a seconda della gravità dell'infrazione:
Portuguese: As sanções eventualmente decorrentes dos processos referidos no n.o 2 podem incluir, consoante a gravidade da infracção:
Dutch: De sancties die voortvloeien uit de in lid 2 bedoelde procedures, kunnen, naargelang de ernst van de overtreding, met name omvatten:
Danish: Alt efter hvor alvorlig en overtrædelse, der er tale om, kan sanktioner, der følger af en sag som omhandlet i stk. 2, omfatte:
Swedish: Påföljderna av de rättsliga åtgärder som avses i punkt 2 får beroende på brottets allvar omfatta
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetuista menettelyistä johtuvia seuraamuksia voivat olla rikkomuksen vakavuudesta riippuen muun muassa:
Greek: Οι κυρώσεις που απορρέουν από τις διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2, μπορούν να περιλαμβάνουν, ιδίως, ανάλογα με τη σοβαρότητα της παράβασης:
Czech: Sankce vyplývající z řízení uvedených v odstavci 2 mohou podle závažnosti protiprávního jednání zahrnovat:
Slovak: Sankcie vyplývajúce z konaní uvedených v odseku 2 môžu v závislosti od závažnosti prečinu zahŕňať najmä:
Polish: Sankcje wynikające z postępowania określonego w ust. 2 mogą obejmować, w zależności od wagi naruszenia, w szczególności:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett eljárásokból származó szankciók - a cselekmény súlyától függően - tartalmazhatnak különösen:
Slovenian: Odvisno od teže prekrška, lahko kazni iz postopkov, navedenih v odstavku 2, vključujejo:
Romanian: Sancțiunile ce rezultă din procedurile prevăzute în alineatul (2) pot include, în special, în funcție de gravitatea infracțiunii:
Bulgarian: Санкциите, произтичащи от процедурите, посочени в параграф 2, могат също да включват, в зависимост от тежестта на нарушението:
Estonian: Lõikes 2 nimetatud menetlustele vastavad sanktsioonid võivad olenevalt rikkumise raskusest olla eelkõige järgmised:
Latvian: Sankcijās, kas rodas 2. punktā minēto tiesas procesu rezultātā, atkarībā no nodarījuma smaguma jo īpaši var iekļaut:
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalies nurodytuose procesiniuose veiksmuose skiriamos sankcijos, atsižvelgiant į nusižengimo sunkumą, gali būti:
Maltese: Is-sanzjonijiet li joħorġu mill-proċeduri msemmija fil-paragrafu 2 jistgħu jinkludu, skond is-serjetà ta' l-offiża:
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Responsibilities of the Commission
French: Responsabilités de la Commission
German: Aufgaben der Kommission
Spanish: Competencias de la Comisión
Italian: Competenze della Commissione
Portuguese: Responsabilidades da Comissão
Dutch: Verantwoordelijkheden van de Commissie
Danish: Kommissionens ansvar
Swedish: Kommissionens ansvar
Finnish: Komission tehtävät
Greek: Αρμοδιότητες της Επιτροπής
Czech: Povinnosti Společenství
Slovak: Zodpovednosti Komisie
Polish: Obowiązki Komisji
Hungarian: A Bizottság felelőssége
Slovenian: Odgovornosti Komisije
Bulgarian: Отговорност на Комисията
Estonian: Komisjoni kohustused
Latvian: Komisijas kompetence
Lithuanian: Komisijos atsakomybė
Maltese: Responsabbiltajiet tal-Kummissjoni
English: The Commission shall take account of Member States' comments in any action it may take under paragraph 3.
French: La Commission tient compte des observations formulées par les États membres pour toute mesure qu'elle est susceptible de prendre en vertu du paragraphe 3.
German: Die Kommission berücksichtigt die Bemerkungen der Mitgliedstaaten bei allen Maßnahmen, die sie gegebenenfalls gemäß Absatz 3 durchführt.
Spanish: La Comisión tendrá en cuenta los comentarios de los Estados miembros en todas las acciones que pueda acometer con arreglo al apartado 3.
Italian: La Commissione tiene conto delle osservazioni degli Stati membri nelle eventuali misure prese a norma del paragrafo 3.
Portuguese: A Comissão deve ter em conta as observações dos Estados-Membros em todas as medidas que venha a tomar em aplicação do n.o 3.
Dutch: De Commissie houdt bij elke maatregel die zij uit hoofde van lid 3 neemt rekening met de opmerkingen van de lidstaten.
Danish: Kommissionen tager hensyn til medlemsstaterne bemærkninger med hensyn til alle foranstaltninger, den måtte træffe i henhold til stk. 3.
Swedish: Kommissionen skall beakta medlemsstaternas synpunkter när den vidtar åtgärder enligt punkt 3.
Finnish: Komissio ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset kaikissa toimissa, joita se mahdollisesti toteuttaa 3 kohdan nojalla.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τις παρατηρήσεις των κρατών μελών για οποιαδήποτε δράση ενδεχομένως αναλαμβάνει δυνάμει της παραγράφου 3.
Czech: Komise vezme v úvahu připomínky členských států v rámci každého opatření, které může přijmout podle odstavce 3.
Slovak: Komisia pri vykonaní opatrení, ktoré by prijala podľa odseku 3, zohľadní pripomienky členských štátov.
Polish: Komisja uwzględnia uwagi Państwa Członkowskiego przy podejmowaniu jakichkolwiek działań na mocy ust. 3.
Hungarian: A Bizottság figyelembe veszi a tagállamok véleményét a (3) bekezdés szerint meghozható bármilyen lépésre vonatkozóan.
Slovenian: Komisija v vsakem ukrepu, ki ga sprejme v skladu z odstavkom 3, upošteva pripombe držav članic.
Bulgarian: Комисията взема под внимание забележките, представени от държавите-членки относно всяка мярка, която Комисията може да вземе по силата на параграф 3.
Estonian: Komisjon võtab arvesse liikmesriigi märkused iga meetme puhul, mis komisjon võib võtta lõike 3 alusel.
Latvian: Komisija ņem vērā dalībvalstu atsauksmes visās darbībās, ko tā var veikt saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: Vykdydama bet kokius šio straipsnio 3 dalyje nurodytus veiksmus Komisija atsižvelgia į valstybės narės komentarus.
Maltese: Il-Kummissjoni tieħu f'konsiderazzjoni il-kommenti ta' l-Istati Membri f'kull azzjoni li tista' tieħu skond il-paragrafu 3.
English: These measures shall be proportionate to the risk of a serious threat to the conservation of living aquatic resources. They shall not exceed three weeks in duration.
Portuguese: Essas medidas devem ser proporcionais ao risco que essa ameaça grave representa para a conservação dos recursos aquáticos vivos.
English: The measures shall be lifted immediately when the Commission finds that the risk no longer exists.
French: Les mesures sont levées immédiatement lorsque la Commission estime que le risque n'existe plus.
German: Die Maßnahmen werden unverzüglich aufgehoben, wenn die Kommission zu der Auffassung gelangt, dass die Gefahr nicht mehr besteht.
Spanish: Las medidas se suspenderán de inmediato cuando la Comisión considere que el riesgo ha desaparecido.
Italian: Le misure sono revocate non appena la Commissione accerta che non esiste più alcun rischio.
Portuguese: As medidas devem ser imediatamente suspensas quando a Comissão considerar que o risco deixou de existir.
Dutch: De maatregelen zullen onmiddellijk worden opgeheven wanneer de Commissie van oordeel is dat er geen gevaar meer is.
Danish: Foranstaltningerne hæves omgående, når Kommissionen finder, at der ikke længere er nogen risiko.
Swedish: Åtgärderna skall hävas omedelbart när kommissionen finner att det inte längre föreligger någon risk.
Finnish: Toimenpiteet on peruutettava välittömästi, kun komissio toteaa, että kyseistä vaaraa ei enää ole.
Greek: Τα μέτρα αίρονται αμέσως μόλις η Επιτροπή διαπιστώσει ότι ο κίνδυνος δεν υφίσταται πλέον.
Czech: Jakmile Komise zjistí, že riziko již pominulo, neprodleně opatření zruší.
Slovak: Opatrenia sa stiahnu okamžite, ako Komisia zistí, že riziko už pominulo.
Polish: Środki są natychmiast uchylane, gdy Komisja stwierdzi, że zagrożenie ustało.
Hungarian: Az intézkedéseket azonnal vissza kell vonni, ha a Bizottság úgy találja, hogy a kockázat már nem áll fenn.
Slovenian: Ukrepi se odpravijo takoj, ko Komisija ugotovi, da tveganje ne obstaja več.
Bulgarian: Мерките се прекратяват незабавно в момента, в който Комисията прецени, че рискът е отстранен.
Estonian: Abinõude rakendamine lõpetatakse niipea, kui komisjon leiab, et oht on möödas.
Latvian: Pasākumus atceļ nekavējoties, ja Komisija secina, ka attiecīgais risks vairs nepastāv.
Lithuanian: Komisijai nustačius, kad pavojaus nebėra, priemonės iškart nustojamos taikyti.
Maltese: Il-miżuri għandhom jitwaqqfu minnufih meta l-Kummissjoni tara li r-riskju m'għadux hemm.
English: To this end, the Commission and the relevant Member States shall cooperate and coordinate their actions.
French: À cette fin, la Commission et les États membres concernés coopèrent et coordonnent leurs actions.
German: Die Kommission und die beteiligten Mitgliedstaaten arbeiten zu diesem Zweck zusammen und koordinieren ihre Maßnahmen.
Spanish: Con este fin, la Comisión y los Estados miembros pertinentes deberán cooperar y coordinar sus actuaciones.
Italian: A tal fine la Commissione e gli Stati membri interessati cooperano tra di loro e coordinano le proprie azioni.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão e os Estados-Membros interessados devem cooperar entre si e coordenar as suas acções.
Dutch: Hiertoe werken de Commissie en de betrokken lidstaten samen en coördineren zij hun acties.
Danish: I den forbindelse samarbejder Kommissionen og den pågældende medlemsstat og samordner deres aktioner.
Swedish: I detta syfte skall kommissionen och berörda medlemsstater samarbeta och samordna sina insatser.
Finnish: Tätä varten komissio ja jäsenvaltiot, joita asia koskee, tekevät yhteistyötä ja sovittavat yhteen toimensa.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή και τα οικεία κράτη μέλη συνεργάζονται και συντονίζουν τη δράση τους.
Czech: Za tímto účelem Komise a příslušné členské státy spolupracují a koordinují svá jednání.
Slovak: Za týmto účelom Komisia a príslušné členské štáty spolupracujú a koordinujú kroky.
Polish: W tym celu Komisja oraz odpowiednie Państwa Członkowskie współpracują i koordynują swoje działania.
Hungarian: E célból a Bizottság és az érintett tagállamok együttműködnek, és összehangolják tevékenységeiket.
Slovenian: Zato Komisija in zadevne države članice sodelujejo in usklajujejo svoje akcije.
Bulgarian: За тази цел Комисията и заинтересованите държави-членки сътрудничат и координират своите действия.
Estonian: Sel eesmärgil teevad komisjon ja asjaomased liikmesriigid koostööd ning kooskõlastavad oma meetmed.
Latvian: Šim nolūkam Komisija un attiecīgās dalībvalstis sadarbojas un koordinē savas darbības.
Lithuanian: Tuo tikslu Komisija ir atitinkamos valstybės narės bendradarbiauja ir koordinuoja savo veiksmus.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Kummissjoni u l-Istati Membri rilevanti għandhom jikkoperaw u jikkordinaw l-azzjonijiet tagħhom.
English: Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
French: Des modalités d'application du présent article peuvent être adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2.
German: Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel können nach dem Verfahren gemäß Artikel 31 Absatz 2 erlassen werden.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del presente artículo podrán adoptarse con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo possono essere adottate secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo podem ser adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 30.o
Dutch: Nadere regels voor de toepassing van dit artikel kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til denne artikel kan vedtages efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Swedish: Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρο μπορούν να θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 30 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku sa môžu prijať v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu mogą być przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2.
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 30. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 30(2).
Romanian: Normele de aplicare a acestui articol pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în articolul 30 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагане на настоящия член могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vajaduse korral vastu artikli 30 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai var pieņemt saskaņā ar 30. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės gali būti priimtos 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljat dwar l-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu jistgħu jiġu adotati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 30(2).
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Evaluation and control by the Commission
French: Évaluation et contrôle par la Commission
German: Beurteilung und Überwachung durch die Kommission
Spanish: Evaluación y control efectuados por la Comisión
Italian: Valutazione e controllo da parte della Commissione
Portuguese: Avaliação e controlo pela Comissão
Dutch: Evaluatie en controle door de Commissie
Danish: Kommissionens evaluering og kontrol
Swedish: Kommissionens utvärdering och kontroll
Finnish: Komission suorittama arviointi ja valvonta
Greek: Αξιολόγηση και έλεγχος από την Επιτροπή
Czech: Hodnocení a kontrola prováděné Komisí
Slovak: Hodnotenie a kontrola vykonávané Komisiou
Polish: Ocena i kontrola prowadzona przez Komisję
Hungarian: A Bizottság általi értékelés és ellenőrzés
Slovenian: Vrednotenje in nadzor Komisije
Bulgarian: Оценка и контрол от страна на Комисията
Estonian: Komisjonipoolne hindamine ja kontroll
Latvian: Vērtēšana un kontrole, ko veic Komisija
Lithuanian: Komisijos vertinimas ir kontrolė
Maltese: Evalwazzjoni u kontroll mill-Kummissjoni
English: It may in particular verify:
French: Elle peut vérifier notamment:
German: Sie kann insbesondere Folgendes überprüfen:
Spanish: En particular, podrá comprobar lo siguiente:
Italian: Essa può verificare in particolare:
Portuguese: A Comissão pode, designadamente, verificar:
Dutch: Door haar kunnen met name worden geverifieerd:
Danish: Kommissionen kan navnlig undersøge:
Swedish: Den får särskilt kontrollera
Finnish: Se voi tarkastaa erityisesti:
Greek: Ιδίως μπορεί να επαληθεύει:
Czech: Může ověřovat zejména:
Slovak: Môže overovať najmä:
Polish: Komisja może weryfikować w szczególności:
Hungarian: Különösen vizsgálhatja:
Slovenian: Zlasti lahko preveri:
Romanian: În special, ea poate să verifice:
Bulgarian: Тя може да проверява по-специално:
Estonian: Komisjon võib eelkõige kontrollida:
Latvian: Komisija jo īpaši var pārbaudīt:
Lithuanian: Ji ypač gali tikrinti:
Maltese: B'mod partikolari tista' tivverifika: