English: As provided for in Annex VII to the Agreement, the certification for consignments of commodities for which full equivalence has been agreed may be issued after departure of the consignment from New Zealand under certain conditions.
French: Conformément à l'annexe VII de l'accord, la certification de lots de produits pour lesquels la pleine équivalence a été reconnue peut être établie, sous certaines conditions, après le départ du lot de Nouvelle-Zélande.
Italian: Secondo quanto disposto nell'allegato VII dell'accordo, la certificazione delle spedizioni di merci per le quali è stata riconosciuta la piena equivalenza può essere rilasciata, a determinate condizioni, dopo la spedizione dalla Nuova Zelanda.
Portuguese: Conforme previsto no anexo VII do acordo, a certificação respeitante às remessas de produtos relativamente aos quais tenha sido acordada a equivalência completa pode ser emitida após a saída da remessa da Nova Zelândia em determinadas condições.
Swedish: Enligt bilaga VII till avtalet kan intygen för sändningar för vilka full likvärdighet har fastställts på vissa villkor utfärdas efter det att sändningarna har lämnat Nya Zeeland.
Czech: v souladu s přílohou VII dohody může být po odeslání zásilky z Nového Zélandu za určitých podmínek vydáno osvědčení pro zásilky produktů, u nichž byla uznána úplná rovnocennost;
Slovak: v súlade s prílohou VII dohody sa osvedčenie pre zásielky komodít, na plnej rovnocennosti ktorých sa strany dohody dohodli, môže za istých podmienok vydať potom, čo zásielka opustila Nový Zéland;
Polish: Jak przewidziano w załączniku VII do Umowy, świadectwa dla przesyłek towarów, dla których uzgodniono pełną równoważność, mogą zostać wydane pod pewnymi warunkami po wysłaniu przesyłek z Nowej Zelandii.
Hungarian: Ahogy azt a megállapodás VII. melléklete előírja, azon áruk szállítmányaihoz, amelyek esetében megállapodás történt a teljes egyenértékűségről, a bizonyítványt meghatározott feltételek mellett a szállítmány Új-Zélandból való elindítása után is ki lehet állítani.
Slovenian: Kakor je predvideno v Prilogi VII k Sporazumu je spričevalo za pošiljke blaga, za katero je bila dogovorjena popolna enakovrednost, pod nekaterimi pogoji mogoče izdati po odhodu pošiljke z Nove Zelandije.
Romanian: În conformitate cu anexa VII la acord, certificarea loturilor de produse pentru care a fost recunoscută echivalența deplină poate fi întocmită, în anumite condiții, după plecarea lotului din Noua Zeelandă.
Bulgarian: Както е предвидено в приложение VІІ към Споразумението, при определени условия сертификатът за пратките на стоки, за които е договорена пълна еквивалентност, може да се издаде след изпращането на пратката от Нова Зеландия.
Estonian: Nagu on sätestatud kokkuleppe VII lisas, võib nende kaupade partiide puhul, mille osas on kokku lepitud täielikus samaväärsuses, sertifikaadi teatavatel tingimustel välja anda pärast partii Uus-Meremaalt lahkumist.
Latvian: Nolīguma VII pielikums paredz, ka ievērojot zināmus nosacījumus, ka apliecinājumu tādu preču sūtījumiem, par kuriem ir vienošanās par pilnīgi līdzvērtīgu produktu izmantošanu, var izsniegt pēc sūtījuma izvešanas no Jaunzēlandes.
Lithuanian: kaip numatyta Susitarimo VII priede, tam tikromis sąlygomis prekių siuntų, dėl kurių visiško lygiavertiškumo buvo susitarta, sertifikatus galima išduoti po siuntos išvežimo iš Naujosios Zelandijos;
Maltese: Kif jipprovdi l-Anness VII ma' dan il-Ftehim, iċ-ċertifikazzjoni għal kunsinni ta' komoditajiet li fuqhom kienet maqbula ekwivalenza sħiħa tista' tinħareġ wara t-tluq tal-kunsinna minn New Zealand taħt ċerti kondizzjonijiet.