English: Trade agreements have recently been concluded between the European Commission and Estonia, Latvia and Lithuania establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and total liberalisation of trade in other agricultural products.
French: Des accords commerciaux entre la Commission et, respectivement l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et la libéralisation totale du commerce pour d'autres produits agricoles ont récemment été conclus.
Czech: Nedávno byly mezi Evropskou komisí a Estonskem, Lotyšskem a Litvou uzavřeny obchodní dohody, kterými se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a úplná liberalizace obchodu s ostatními zemědělskými produkty.
Slovak: V poslednom období boli uzatvorené obchodné dohody medzi Európskou komisiou a Estónskom, Lotyšskom a Litvou, ktorými sa zaviedli určité úľavy vo forme colných kvót spoločenstva pre určité poľnohospodárske produkty a úplná liberalizácia obchodu s ostatnými poľnohospodárskymi produktami.
Polish: Niedawno Komisja Europejska oraz Estonia, Łotwa i Litwa zawarły umowy handlowe ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych dotyczących niektórych produktów rolnych oraz całkowitej liberalizacji handlu pozostałymi produktami rolnymi.
Hungarian: Az Európai Bizottság és Észtország, Lettország, valamint Litvánia között kereskedelmi megállapodás jött létre az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingensek formájában történő megállapításáról, valamint az egyéb mezőgazdasági termékek kereskedelmének teljes liberalizálásáról.
Slovenian: V zadnjem času so bili sklenjeni trgovinski sporazumi med Evropsko komisijo ter Estonijo, Latvijo in Litvo o nekaterih ugodnostih v obliki carinskih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in o popolni liberalizaciji trgovine z drugimi kmetijskimi proizvodi.
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjoni ja Eesti, Läti ja Leedu vahel on hiljuti sõlmitud kaubanduskokkulepped, millega kehtestatakse teatavate põllumajandustoodete jaoks teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning täielik kaubanduse liberaliseerimine muude põllumajandussaaduste ja -toodete puhul.
Latvian: nesen ir noslēgti Eiropas Komisijas un Igaunijas, Latvijas un Lietuvas tirdzniecības līgumi, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka konkrētas Kopienas tarifu kvotu koncesijas un citiem lauksaimniecības produktiem nosaka pilnīgu tirgus liberalizāciju.
Lithuanian: Europos Komisija ir Estija, Latvija bei Lietuva neseniai sudarė prekybos sutartis, kuriose buvo nustatytos tam tikros nuolaidos Bendrijos tarifinių kvotų tam tikriems žemės ūkio produktams forma ir bendras prekybos kitais žemės ūkio produktais liberalizavimas.
Maltese: Ftehim ta' kummerċ ġew riċentement konklużi bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja li jistabbilixxu ċerti konċessjonijiet fil-forma ta' kwoti ta' tariffa tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u l-liberalizzazzjoni totali tal-kummerċ f'prodotti agrikoli oħra.