FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the Scientific Committee for Plants regarding the evaluation of carfentrazone-ethyl in the context of Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market.
French: Avis du comité scientifique des plantes relatif à l'évaluation du carfentrazone-éthyl dans le cadre de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
Polish: Opinia Naukowego Komitetu ds. Roślin odnosząca się do oceny karfentrazonu etylowego w kontekście dyrektywy 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin.
Hungarian: A növényügyi tudományos bizottság véleménye a karfentrazon-etilnek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelvvel kapcsolatos értékeléséről.
Slovenian: Mnenje znanstvenega odbora za rastline o ocenjevanju karfentrazon-etila v okviru Direktive 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet.
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru plante cu privire la evaluarea carfentrazon-etilului în cadrul Directivei 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice.
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията във връзка с оценката на карфентазон-етил в рамките на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
Estonian: 8 Taimede teaduskomitee arvamus karfentrasoon-etüüli hindamise kohta nõukogu taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis.
Latvian: Augu zinātniskās komitejas atzinums par karfentrazonetila novērtējumu saistībā ar Padomes Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū.
Lithuanian: Augalų mokslinio komiteto nuomonė įvertinant etilkarfentrazoną pagal Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką.
English: Opinion of the Scientific Committee for Plants on the evaluation of mesotrione in the context of Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market.
French: Avis du comité scientifique des plantes relatif à l'évaluation du mésotrione dans le cadre de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny k hodnoteniu mesotrionu v kontexte smernice 91/414/EHS týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh.
Polish: Opinia Naukowego Komitetu ds. Roślin w sprawie oceny mezotrionu w kontekście dyrektywy 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin.
Hungarian: A növényügyi tudományos bizottság véleménye a mezotrionnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelvvel kapcsolatos értékeléséről.
Slovenian: Mnenje znanstvenega odbora za rastline o ocenjevanju mezotriona v okviru Direktive 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet.
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru plante cu privire la evaluarea mezotrionului în cadrul Directivei 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice.
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията във връзка с оценката на мезотрион в рамките на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
Estonian: 9 Taimede teaduskomitee arvamus mesotriooni hindamise kohta nõukogu taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis.
Latvian: Augu zinātniskās komitejas atzinums par mezotriona novērtējumu saistībā ar Padomes Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū.
Lithuanian: Augalų mokslinio komiteto nuomonė įvertinant mezotrioną pagal Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką.
English: Opinion of the Scientific Committee for Plants regarding the inclusion of isoxaflutole in Annex 1 of Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market.
French: Avis du comité scientifique des plantes concernant l'inscription de l'isoxaflutole à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny týkajúce sa zaradenia izoxaflutolu do prílohy 1 smernice 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh.
Polish: Opinia Naukowego Komitetu ds. Roślin odnosząca się do włączenia izoksaflutolu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin.
Hungarian: A növényügyi tudományos bizottság véleménye az izoxaflutolnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 1. mellékletével kapcsolatos értékeléséről.
Slovenian: Mnenje znanstvenega odbora za rastline o vključitvi izoksaflutola v Prilogo 1 Direktive 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet.
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru plante cu privire la includerea izoxaflutolului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice.
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията във връзка с включването на изоксафлутол в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
Estonian: 10 Taimede teaduskomitee arvamus isoksaflutooli kandmise kohta nõukogu taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Augu zinātniskās komitejas atzinums par izoksaflutola iekļaušanu I pielikumā Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū.
Lithuanian: Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl izoksaflutolo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą.
English: Opinion of the Scientific Committee for Plants on additional questions from the Commission concerning the evaluation of isoxaflutole in the context of Directive 91/414/EEC.
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k dalším otázkám Komise týkajícím se hodnocení isoxaflutolu v rámci směrnice 91/414/EHS (SCP/ISOXAFLUTOLEbis002 v konečném znění ze dne 30. ledna 2003).
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny o doplňujúcich otázkach komisie týkajúcich sa hodnotenia izoxaflutolu v kontexte smernice 91/414/EHS.
Polish: Opinia Naukowego Komitetu ds. Roślin w sprawie dodatkowych pytań pochodzących od Komisji dotyczących oceny izoksaflutolu w kontekście dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A növényügyi tudományos bizottság véleménye az izoxaflutolnak a 91/414/EGK tanácsi irányelvvel kapcsolatos értékelésére vonatkozóan a Bizottság által feltett kiegészítő kérdésekről.
Slovenian: Mnenje Znanstvenega odbora za rastline o dodatnih vprašanjih Komisije glede ocenjevanja izoksaflutola v okviru Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru plante cu privire la anumite întrebări suplimentare ale Comisiei privind evaluarea izoxaflutolului în cadrul Directivei 91/414/CEE – CSP/ISOXAFLUTOLE-bis-002-final, adoptat la 30 ianuarie 2003.
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията във връзка с допълнителните въпроси на Комисията относно оценката на изоксафлутол в рамките на Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: 11 Taimede teaduskomitee arvamus komisjoni täiendavate küsimuste kohta seoses isoksaflutooli hindamisega direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis.
Latvian: Augu zinātniskās komitejas atzinums par Komisijas papildjautājumiem attiecībā uz izoksaflutola novērtēšanu saistībā ar Padomes Direktīvu 91/414/EEK.
Lithuanian: Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl papildomų Komisijos klausimų įvertinant izoksaflutolą pagal Tarybos direktyvą 91/414/EEB.
English: For isoxaflutole the Scientific Committee was asked to comment on the toxicological and ecotoxicological effects of a degradation product of the active substance (RPA 203328); on statistical analyses of tumour incidence in the two-year rat study; and on the observation of developmental effects in laboratory animals.
French: Pour l'isoxaflutole, le comité scientifique a été invité à émettre des observations sur les effets toxicologiques et écotoxicologiques d'un produit de dégradation de la substance active (RPA 203328), sur les analyses statistiques de l'incidence des tumeurs dans l'étude qui a porté sur les rats pendant deux ans et sur l'observation de conséquences pour le développement des animaux de laboratoire.
Romanian: În ceea ce privește izoxaflutolul, Comitetului științific i s-a cerut să formuleze observații cu privire la efectele toxicologice și ecotoxicologice ale unui produs de degradare a substanței active (RPA 203328), la analizele statistice privind incidența tumorilor din studiul efectuat pe șobolani vreme de doi ani și la observarea consecințelor asupra dezvoltării la animalele de laborator.
Bulgarian: По отношение на изоксафлутол, Научният комитет беше помолен да коментира наблюдения върху токсикологичните и екотоксикологичните въздействия на продукта на разграждане на активната вещество (RРА 203328) върху статистическите анализи за наблюдение на туморите в изследването, проведено върху плъховете в продължение на две години и върху наблюдението на последиците за развитието на лабораторните животни.
English: Opinion of the Scientific Committee for Plants regarding the evaluation of carfentrazone-ethyl in the context of Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market. SCP/CARFEN/002-final adopted 26 January 2001.
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny týkající se hodnocení karfentrazonethylu v rámci směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (SCP/CARFEN/002 v konečném znění přijaté dne 26. ledna 2001).
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny týkajúce sa kcarfentrazon-etylu v kontexte smernice 91/414/EHS týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh SCP/CARFEN/002-final prijaté 26. januára 2001.
English: For isoxaflutole the Scientific Committee was asked to comment on the toxicological and ecotoxicological effects of a degradation product of the active substance (RPA 203328),on statistical analyses of tumour incidence in the two-year rat study; and on the observation of developmental effects in laboratory animals.
Czech: v případě isoxaflutolu byl vědecký výbor požádán, aby se vyjádřil k toxikologickým a ekotoxikologickým účinkům produktu rozkladu účinné látky (RPA 203328), ke statistickým analýzám výskytu tumorů ve dvouleté studii na potkanu a k pozorování vývojových účinků u laboratorních zvířat.
English: Opinion of the Scientific Committee for Plants on the evaluation of mesotrione in the context of Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market. SCP/MESOTRI/002-final of 18 July 2002.
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny týkající se hodnocení mesotrionu v rámci směrnice 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (SCP/MESOTRI/002 v konečném znění ze dne 18. července 2002.
English: Opinion of the Scientific Committee for Plants regarding the inclusion of isoxaflutole in Annex 1 of Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market. SCP/ISOXA/012-final of 3 June 1999.
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny týkající se zařazení isoxaflutolu do přílohy I směrnice 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (SCP/ISOXA/012 v konečném znění ze dne 3. června 1999).