English: It is necessary to clarify the rules on health marking of carcasses selected for testing for transmissible spongiform encephalopathy.
French: Il faut clarifier les règles relatives au marquage de salubrité des carcasses sélectionnées pour faire l'objet d'un test de dépistage de l'encéphalopathie spongiforme transmissible.
German: Die Bestimmungen über die Genusstauglichkeitskennzeichnung von Schlachtkörpern, die zur Untersuchung auf eine transmissible spongiforme Enzephalopathie ausgewählt werden, sind zu klären.
Italian: È necessario precisare le regole relative alla bollatura sanitaria delle carcasse selezionate per essere sottoposte al test d'individuazione dell'encefalopatia spongiforme trasmissibile.
Portuguese: É necessário clarificar as regras respeitantes à marcação de salubridade de carcaças seleccionadas para testes à encefalopatia espongiforme transmissível.
Dutch: De voorschriften voor het aanbrengen van een keurmerk op karkassen die geselecteerd zijn om op overdraagbare spongiforme encefalopathie te worden getest, moeten nader gepreciseerd worden.
Danish: Det er nødvendigt, at bestemmelserne om sundhedsmærkning af slagtekroppe, der er udvalgt til undersøgelse for transmissible spongiforme encephalopatier, gøres klarere.
Swedish: Bestämmelserna om kontrollmärkning av slaktkroppar som valts ut för testning av transmissibel spongiform encefalopati måste klargöras.
Finnish: On tarpeen selventää sääntöjä, joita sovelletaan tarttuvia spongiformeja enkefalopatioita varten testattavaksi valittuihin ruhoihin tehtäviin merkintöihin.
Greek: Είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστούν οι κανόνες σχετικά με την υγειονομική σήμανση των σφαγίων που έχουν επιλεγεί για την εξέταση ανίχνευσης μεταδοτικής σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας.
Czech: je nezbytné vyjasnit pravidla označování zdravotní nezávadnosti jatečně upravených těl vybraných pro testování na přenosnou spongiformní encefalopatii;
Slovak: Je potrebné upresniť pravidlá týkajúce sa zdravotného označovania jatočných tiel zvierat vybraných na testovanie prenosnej spongiformnej encefalopatie.
Polish: Konieczne jest wyjaśnienie zasad oznaczania jakości zdrowotnej tusz wybranych do badania na obecność przenośnej gąbczastej encefalopatii.
Hungarian: Tisztázni kell a fertőző szivacsos agyvelőbántalom vizsgálatára kiválasztott hasított testek állat-egészségügyi jelölésének szabályait.
Slovenian: Treba je razjasniti pravila za označevanje zdravstvene ustreznosti trupov, izbranih za testiranje na transmisivno spongiformno encefalopatijo.
Romanian: Trebuie clarificate normele referitoare la marca de sănătate aplicată carcaselor selecționate pentru a face obiectul unui test de depistare a encefalopatiei spongiforme transmisibile.
Estonian: On vaja selgitada transmissiivse spongioosse entsefalopaatia suhtes kontrollimiseks valitavatele rümpadele kantavate tervisemärkidega seotud eeskirju.
Latvian: Jāprecizē noteikumi par veselības marķējumu uz liemeņiem, ko izvēlas transmisīvās sūkļveida encefalopātijas testiem.
Lithuanian: Būtina paaiškinti taisykles sveikatos ženklu žymint skerdeną, skirtą užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos tyrimui atlikti.
Maltese: Huwa meħtieġ li jkunu kjarifikati regoli fuq l-immarkar tas-saħħa ta' karkassi magħżula għall-ittestjar għall-enċefalopatija sponġiformi trasmissibbli.