English: Council Regulation (EC) No 1756/2002 of 23 September 2002 amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of an additive and amending Commission Regulation (EC) No 2430/1999
French: Règlement (CE) no 1756/2002 du Conseil du 23 septembre 2002 modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux quant au retrait de l'autorisation d'un additif, ainsi que le règlement (CE) n° 2430/1999 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1756/2002 des Rates vom 23. September 2002 zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung hinsichtlich des Widerrufs der Zulassung eines Zusatzstoffes sowie der Verordnung (EG) Nr. 2430/1999 der Kommission
Italian: Regolamento (CE) n. 1756/2002 del Consiglio del 23 settembre 2002 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali per quanto riguarda la revoca dell'autorizzazione di un additivo, e il regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1756/2002 do Conselho de 23 de Setembro de 2002 que altera, no que respeita à retirada da autorização de um aditivo, a Directiva 70/524/CEE relativa aos aditivos na alimentação para animais e o Regulamento (CE) n.o 2430/1999 da Comissão
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1756/2002 av den 23 september 2002 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser när det gäller återkallande av godkännandet av en tillsats och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1756/2002 ze dne 23. září 2002, kterým se mění směrnice 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech s ohledem na odnětí povolení doplňkové látky a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2430/1999
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 1756/2002 z 23. septembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 70/524/EHS o doplnkových látkach v krmivách so zreteľom na odňatie povolenia doplnkovej látky a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 2430/1999
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1756/2002 z dnia 23 września 2002 r zmieniające dyrektywę 70/524/EWG dotyczącą dodatków paszowych odnośnie do cofnięcia zezwolenia dla dodatków i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2430/1999
Hungarian: A TANÁCS 1756/2002/EK RENDELETE (2002. szeptember 23.) a takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK tanácsi irányelvnek egy takarmány-adalékanyag engedélyének visszavonása tekintetében történő módosításáról és a 2430/1999/EK bizottsági rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 1756/2002 z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive 70/524/EGS o dodatkih v krmi glede odvzema dovoljenja za dodatek in o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 2430/1999
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1756/2002 al Consiliului din 23 septembrie 2002 de modificare a Directivei 70/524/CEE referitoare la aditivii din hrana animalelor cu privire la retragerea autorizării unui aditiv și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2430/1999 al Comisiei
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1756/2002, 23. september 2002, millega muudetakse söödalisandeid käsitlevat direktiivi 70/524/EMÜ seoses lisandi kasutusloa tühistamisega ning muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2430/1999
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1756/2002 (2002. gada 23. septembris), ar ko groza Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām attiecībā uz atļaujas atsaukšanu piedevai un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2430/1999
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1756/2002 2002 m. rugsėjo 23 d. iš dalies keičiantis Direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų ryšium su leidimo priedui panaikinimu ir iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2430/1999
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1756/2002 tat-23 ta' Settembru 2002 li jemenda d-Direttiva 70/524/KEE li tikkonċerna addittivi fl-ikel ta' l-annimali, fir-rigward ta' l-irtirar ta' l-awtorizzazzjoni ta' addittiv u li temenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2430/1999