English: The adjustment aid and the additional basic aid referred to respectively in Article 38(1) and (3) of Regulation (EC) No 1260/2001 are fixed, as a result of the adjustment referred to in Article 38(4), to EUR 2,92 per 100 kg of sugar, expressed as white sugar, for the 2002/2003 to 2005/2006 marketing years.
French: Le montant de l'aide d'adaptation et celui de l'aide complémentaire visés respectivement à l'article 38, paragraphes 1 et 3, du règlement (CE) n° 1260/2001 sont portés, suite à l'ajustement visé au paragraphe 4 du même article, pour les campagnes de commercialisation 2002/2003 à 2005/2006 au montant total de 2,92 euros par 100 kilogrammes de sucre exprimés en sucre blanc.
Czech: Částka podpory na přizpůsobení a částka doplňkové základní podpory uvedené v čl. 38 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 1260/2001 se stanoví pro hospodářské roky 2002/2003 až 2005/2006 v důsledku úpravy uvedené v čl. 38 odst. 4 ve výši 2,92 EUR na 100 kg cukru vyjádřeného jako bílý cukr.
Slovak: Pomoc na prispôsobenie a dodatková základná pomoc uvedené v článku 38 (1) a (3) nariadenia (ES) č. 1260/2001 sú stanovené, v dôsledku úpravy uvedenej v článku 38 (4), na 2,92 EUR na 100 kg cukru vyjadreného v bielom cukre na hospodárske roky 2002/2003 až 2005/2006.
Polish: Pomoc dostosowawczą i dodatkową pomoc podstawową dla lat gospodarczych 2002/2003 do 2005/2006, określoną zgodnie z art. 38 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, ustala się w wyniku dostosowania określonego w art. 38 ust. 4, na 2,92 EUR za 100 kg cukru wyrażonego jako cukier biały.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 38. cikke (1) és (3) bekezdésében említett kiigazítási támogatás és kiegészítő alaptámogatás - a 38. cikk (4) bekezdésében említett kiigazítás eredményeként - a 2002/2003-2005/2006. gazdasági évre a fehércukorban kifejezett cukor 100 kg-jaként 2,92 euró összegben kerül rögzítésre.
Slovenian: Izravnalna pomoč iz člena 38(1) in dodatna osnovna pomoč iz člena 38(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001 se zaradi prilagoditve iz člena 38(4) določita v višini 2,92 EUR za 100 kg sladkorja, izraženih v belem sladkorju, za tržna leta od 2002/2003 do 2005/2006.
Romanian: Valoarea ajutorului de adaptare și a ajutorului suplimentar menționate la articolul 38 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 se stabilește, ca urmare a ajustării menționate la alineatul (4) din același articol, pentru anii de comercializare 2002/2003 - 2005/2006 la 2,92 EUR per 100 kilograme de zahăr exprimate în zahăr alb.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 38 lõigetes 1 ja 3 osutatud kohandusabi ja täiendava põhitoetuse suuruseks määratakse turustusaastateks 2002/2003-2005/2006 artikli 38 lõikes 4 osutatud kohanduse tulemusel 2,92 eurot 100 kg suhkru kohta, väljendatud valge suhkruna.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 38. panta 1. un 3. punktā attiecīgi minēto koriģējošo atbalstu un papildu pamatatbalstu, ievērojot 38. panta 4. punktā minēto koriģējumu, 2002./2003. tirdzniecības gadā palielina līdz EUR 2,92 par 100 kg cukura, kas izteikts kā baltais cukurs.
Lithuanian: Sureguliavimo pagalba ir papiloma bazinė pagalba, atitinkamai minimos Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 38 straipsnio 1 ir 3 dalyse, nustatomos dėl koregavimo, minimo 38 straipsnio 4 dalyje, iki 2,92 eurų 100 kg cukraus, išreikšto baltuoju cukrumi 2002/2003-2005/2006 prekybos metams.
Maltese: L-ammont ta' għajnuna għall-aġġustament u dak ta' għajnuna addizzjonali bażika li jissemmew rispettivament fl-Artikolu 38(1) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 hu ffissat, bħala riżultat ta' l-aġġustamnet li jissemma fl-Artikolu 38(4), fl-ammont totali ta' 2,92 euros għal kull 100 kilogramma ta' zokkor abjad għas-snin ta' marketing mill-2002/2003 sa l-2005/2006.