English: For this purpose, in the White Paper the Commission recommended the creation of "a group of independent experts within the Commission, whose job would be to improve the existing legislation and adapt the (European) methodology, inter alia, to technical developments".
French: Aussi la Commission préconise-t-elle dans ce livre blanc la création d'un "comité d'experts indépendants qui siégerait auprès de la Commission et qui serait chargé d'améliorer la législation en vigueur et d'adapter la méthodologie [européenne] aux évolutions techniques notamment".
German: Zu diesem Zweck wird im Weißbuch der Kommission die Einsetzung eines Ausschusses unabhängiger Sachverständiger empfohlen, "der bei der Kommission angesiedelt sein wird und damit beauftragt wird, die geltenden Rechtsvorschriften zu verbessern und die [europäische] Methodik insbesondere den technischen Entwicklungen anzupassen".
Portuguese: Para esse efeito, a Comissão recomendou, no seu livro branco, a criação de "um comité de peritos independentes, a funcionar junto da Comissão, e que será encarregado de melhorar a legislação em vigor e de adaptar a metodologia [europeia], nomeadamente, à evolução técnica".
Czech: K tomu účelu Komise v Bíle knize doporučila zřízení "skupiny nezávislých odborníků v rámci Komise, jejichž úkolem bude zdokonalení současných právních předpisů a mimo jiné přizpůsobení (evropské) metodiky technickému rozvoji".
Slovak: Na tento účel Komisia v Bielej knihe odporúčala vytvoriť „skupinu nezávislých expertov v rámci Komisie, ktorých úlohou by bolo zdokonaľovať existujúce právne predpisy a prispôsobovať (európsku) metodológiu, okrem iného technickému vývoju“.
Polish: W tym celu Komisja zaleciła w Białej Księdze utworzenie "grupy niezależnych ekspertów działających w ramach Komisji, których zadaniem będzie poprawa obowiązującego prawodawstwa i przyjęcie (europejskiej) metodologii, między innymi w odniesieniu postępu technicznego".
Hungarian: Ebből a célból a Bizottság a Fehér Könyvben ajánlást tett a „Bizottságon belüli független szakértői csoport létrehozására, amelynek feladata a meglévő jogszabályok továbbfejlesztése és a(z európai) módszertannak többek között a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása”.
Slovenian: V ta namen je Komisija v Beli knjigi predlagala ustanovitev "skupine neodvisnih strokovnjakov znotraj Komisije, katerih naloga je izboljšati obstoječo zakonodajo in prilagoditi (evropsko) metodologijo zlasti tehničnemu napredku".
Romanian: În acest scop, Comisia a recomandat în Cartea Albă crearea „unui grup de experți independenți în cadrul Comisiei având sarcina de a îmbunătăți legislația în vigoare și de a adapta metodologia (europeană), inter alia, la progresul tehnic.”
Bulgarian: Поради тази причина в Бялата книга Комисията препоръча създаването на “група от независими експерти в рамките на Комисията, работата, на която да бъде подобряване на съществуващото законодателство и да адаптира (европейската) методологията, inter alia, към техническия напредък”;
Estonian: Sel eesmärgil soovitas komisjon valges raamatus luua "komisjoni juurde sõltumatute ekspertide rühm, mille ülesanne on täiustada olemasolevaid õigusakte ja kohandada (Euroopa) metoodikat muu hulgas tehnilise arenguga".
Latvian: Šim nolūkam Komisija Baltajā grāmatā ir ieteikusi izveidot "neatkarīgu ekspertu grupu Komisijā, kuras pienākums būtu pilnveidot esošos tiesību aktus un pielāgot (Eiropas) metodes, inter alia, tehniskajai attīstībai".
Lithuanian: Šiuo tikslu Baltojoje knygoje Komisija rekomendavo sukurti "nepriklausomų ekspertų grupę Komisijoje, kuriai būtų pavesta tobulinti esamus teisės aktus ir suderinti (Europos) metodiką su, inter alia, techniniu vystymusi".
Maltese: Għal dan il-għan, fil-Karta Bajda il-Kummissjoni rrakkomandat il-ħolqien ta' "grupp ta' esperti indipendenti fi hdan il-Kummissjoni, li x-xogħol tiegħu ikun li jtejjeb il-liġijiet eżistenti u li jaddatta il-metodoloġija (Ewropea), inter alia, għal żviluppi tekniċi'."