English: To ensure efficient administrative management of the system of approved operators' organisations in the olive sector, the procedures and time limits for the approval of such organisations, the criteria for selecting their work programmes and the arrangements for paying Community funding should be laid down.
French: Afin d'assurer une gestion administrative efficace du régime des organisations agréées d'opérateurs oléicoles, il convient d'établir les procédures et les délais maximaux concernant l'agrément de ces organisations, les critères de sélection de leurs programmes ainsi que les modalités de versement du financement communautaire.
Swedish: För att ordningen med godkända organisationer för aktörer inom olivsektorn skall förvaltas på ett effektivt sätt bör det fastställas rutiner och maximala tidsfrister för godkännande av dessa organisationer, urvalskriterier för deras program samt bestämmelser för utbetalning av gemenskapsfinansieringen.
Czech: V zájmu zabezpečení účinné správy režimu uznaných organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv je třeba stanovit postupy a lhůty pro uznávání takových organizací, kritéria pro výběr programů jejich činnosti, jakož i podrobná pravidla pro platby finančních podpor Společenství.
Slovak: Na zabezpečenie účinnej správy systému schválených organizácií prevádzkovateľov v odvetví olív je potrebné stanoviť postupy a lehoty na schválenie týchto organizácií, kritériá pre výber programov ich činnosti a opatrenia na vyplácanie financií zo spoločenstva.
Polish: W celu zapewnienia skutecznego zarządzania administracyjnego systemem zatwierdzania organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwy należy ustanowić procedury i terminy zatwierdzania takich organizacji, kryteria selekcji ich programów działania i uzgodnienia dotyczące ich finansowania przez Wspólnotę.
Hungarian: Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezeteit összefogó rendszer hatékony igazgatási irányításának biztosítása érdekében meg kell állapítani a szóban forgó szervezetek elismerésére vonatkozó eljárásokat és határidőket, munkaprogramjaik kiválasztásának szempontjait, valamint a közösségi finanszírozás kifizetésének szabályait.
Slovenian: Za zagotavljanje učinkovitega upravljanja sistema priznanih organizacij gospodarskih subjektov v oljčnem sektorju je treba določiti predpise za postopke in skrajne roke za priznanje teh organizacij, merila za izbiro njihovih programov dela in načine plačila finančnih sredstev Skupnosti.
Bulgarian: За да гарантира ефективно управление на системата от организации на одобрени икономически субекти в сектора на маслините, трябва да бъдат въведени процедурите и времевите ограничения за одобрението на такива организации, критериите за избор на техните работни програми и сроковете за плащане на средства от страна на Общността.
Estonian: Oliivisektori tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide süsteemi tõhusa halduskorralduse tagamiseks tuleks sätestada selliste organisatsioonide tunnustamise kord ja tähtajad, nende tööprogrammide valiku kriteeriumid ja ühendusepoolse rahastamise kord.
Latvian: Lai nodrošinātu apstiprināto olīvu nozares tirgus dalībnieku organizāciju sistēmas efektīvu administratīvās pārvaldības sistēmu, jāparedz minēto organizāciju apstiprināšanas procedūras un termiņi, viņu darba programmu atlases kritēriji un Kopienas finansējuma izmaksāšanas kārtība.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų patvirtinimo sistemos efektyvų administracinį valdymą, reikia nustatyti tokių organizacijų patvirtinimo procedūras ir terminus, jų darbo programų atrinkimo kriterijus ir Bendrijos finansavimo išmokėjimo tvarką.
Maltese: Biex jiżguraw tmexxija amministrattiva effettiva tas-sistema ta' organizzazzjonijiet ta' operaturi approvati fis-settur taż-żebbuġ, il-proċeduri u l-limiti taż-żmien għall-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet bħal dawn, il-kriterji biex jintgħażlu l-programmi tax-xogħol tagħhom u l-arranġamenti biex jitħallsu fondi tal-Komunità għandhom jiġu preskritti.