English: If, pursuant to Decision 97/836/EC, new regulations or amendments to existing regulations which the Community has accepted are introduced, the Commission shall, as a result, adapt the Annexes to this Directive, in accordance with the procedure set out in Article 20(2).
French: Si, en application de la décision 97/836/CE, sont instaurées de nouvelles réglementations ou des modifications de réglementations existantes que la Communauté a acceptées, la Commission adapte en conséquence les annexes de la présente directive conformément à la procédure visée à l'article 20, paragraphe 2.
Portuguese: Se, em aplicação da Decisão 97/836/CE, forem introduzidas novas regulamentações ou alteradas as regulamentações existentes, aceites pela Comunidade, a Comissão deve, por conseguinte, adaptar os anexos da presente directiva nos termos do n.o 2 do artigo 20.o
Finnish: Jos päätöstä 97/836/EY sovellettaessa laaditaan uusia säännöstöjä tai nykyisten säännöstöjen muutoksia, jotka yhteisö on hyväksynyt, komissio mukauttaa vastaavasti tämän direktiivin liitteitä 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Pokud jsou podle rozhodnutí 97/836/ES zavedeny nové předpisy nebo změny stávajících předpisů, které Společenství přijalo, přizpůsobí tomu Komise přílohy této směrnice postupem podle čl. 20 odst. 2.
Slovak: Ak sú podľa rozhodnutia 97/836/ES zavedené nové predpisy alebo zmeny a doplnky existujúcich predpisov, ktoré spoločenstvo prijalo, Komisia zodpovedajúco prispôsobí prílohy tejto smernice v súlade s postupom stanoveným v článku 20, ods. 2
Polish: Jeśli, zgodnie z decyzją 97/836/WE, wprowadza się nowe przepisy lub zmiany w istniejących przepisach przyjętych przez Wspólnotę, to Komisja w wyniku tego dostosowuje załączniki do niniejszej dyrektywy, zgodnie z procedurą określoną w art. 20 ust. 2.
Hungarian: Amennyiben a 97/836/EK határozat alapján új szabályozásokat, illetve olyan meglévő szabályozások módosítását vezetik be, amelyekhez a Közösség csatlakozott, akkor ennek következtében a Bizottság a 20. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kiigazítja ezen irányelv mellékleteit.
Slovenian: Pri uvedbi novih predpisov ali sprememb obstoječih predpisov, ki jih je sprejela Skupnost, na podlagi Sklepa 97/836/ES, Komisija ustrezno prilagodi priloge k tej direktivi po postopku, določenem v členu 20(2).
Bulgarian: Ако, съгласно Решение 97/836/ЕО, към съществуващите правила, приети от Общността, се приемат нови правила или изменения, то Комисията адаптира приложенията към настоящата директива в съответствие с процедурата, посочена в член 20, алинея 2.
Estonian: Kui vastavalt otsusele 97/836/EÜ kehtestatakse uued määrused või olemasolevate määruste muudatused, mis on ühenduse poolt heaks kiidetud, kohandab komisjon sellest tulenevalt kooskõlas artikli 20 lõikes 2 sätestatud korraga käesoleva direktiivi lisasid.
Latvian: Ja saskaņā ar Lēmumu 97/836/EK esošos Kopienas apstiprinātos noteikumus papildina ar jauniem noteikumiem vai groza, tad tā rezultātā Komisija pielāgo šis direktīvas papildinājumus saskaņā ar 20. panta 2. punktā norādīto procedūru.
Lithuanian: Jei pagal Sprendimą 97/836/EB yra įvedami nauji nuostatai ar esamų nuostatų, kuriuos pripažino Bendrija, pakeitimai, Komisija suderina šios direktyvos priedus 20 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk, skond id-Deċiżjoni 97/836/KE, regolamenti ġodda jew emendi għar-regolamenti eżistenti li l-Komunità aċċettat li tintroduċi, il-Kummissjoni għandha, bħala riżultat, tadatta l-Annessi li jinsabu ma' din id-Direttiva skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 20(2).