English: The Commission has negotiated on behalf of the Community an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia establishing the method of calculation and the detailed rules and procedures for the management and control of the ecopoints.
French: La Commission a négocié au nom de la Communauté un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le mode de calcul ainsi que les procédures et règles détaillées de la gestion et du contrôle des écopoints.
German: Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die Berechnungsmethode und die genauen Regeln und Verfahren für die Verwaltung und Kontrolle der Ökopunkte ausgehandelt.
Czech: Komise sjednala jménem Společenství Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou, kterou se stanoví metoda výpočtu a podrobná pravidla a postupy pro správu a kontrolu ekobodů.
Slovak: Komisia v mene spoločenstva, vyjednala Dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou, ktorá stanovuje metódu výpočtu a podrobné pravidlá a postupy pri riadení a kontrole ekobodov;
Polish: Komisja negocjowała w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji ustanawiające metody obliczania oraz szczegółowe zasady i procedury zarządzania i kontroli ekopunktów.
Hungarian: A Bizottság a Közösség nevében, levélváltás formájában megállapodást kötött az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között, az ökopontok számítási módszerének, valamint az ökopontok igazgatására és ellenőrzésére vonatkozó részletes szabályok és eljárások megállapításáról.
Slovenian: Komisija je v imenu Skupnosti sklenila Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško o metodi za izračun ter podrobnih pravilih in postopkih za vodenje in nadzor ekotočk.
Bulgarian: Комисията е договорила от името на Общността споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска, което установява метод за изчисляване и подробните правила и процедури за управлението и контрола на екоточките;
Estonian: Komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe üle ning määranud ökopunktide arvutamise meetodi ning haldamise ja kontrollimise üksikasjalikud eeskirjad ja korra.
Latvian: Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku, ar ko nosaka aprēķina metodi un konkrētus noteikumus un procedūras ekopunktu pārvaldībai un kontrolei.
Lithuanian: Bendrijos vardu Komisija derėjosi dėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos susitarimo pasikeičiant raštais dėl ekologinių taškų skaičiavimo metodo ir jų valdymo bei kontrolės išsamių taisyklių ir procedūrų nustatymo.
Maltese: Il-Kummissjoni nnegozjat għan-nom tal-Komunità Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja li jistabbilixxi l-metodu tal-kalkolazzjoni u r-regoli dettaljati u proċeduri għall-immaniġġjar u l-kontroll ta' l-ekopunti.