English: Commission Regulation (EC) No 1217/2002 of 5 July 2002 requiring importers or manufacturers of certain Einecs substances to supply certain information and perform certain tests pursuant to Council Regulation (EEC) No 793/93
French: Règlement (CE) no 1217/2002 de la Commission du 5 juillet 2002 demandant aux importateurs ou aux fabricants de certaines substances figurant dans l'Einecs de fournir certaines informations et de réaliser certains essais, conformément au règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1217/2002 da Comissão de 5 de Julho de 2002 que obriga os importadores e fabricantes de certas substâncias listadas no EINECS a facultar determinadas informações e efectuar determinados ensaios nos termos do Regulamento (CEE) n.o 793/93 do Conselho
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1217/2002 ze dne 5. července 2002 ukládající dovozcům nebo výrobcům některých látek Einecs povinnost předkládat některé informace a provádět některé zkoušky na základě nařízení Rady (EHS) č. 793/93
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1217/2000 z 5. júla 2002 vyžadujúce od dovozcov alebo výrobcov určitých látok zaradených v zozname EINECS, aby poskytovali určité informácie a vykonávali určité testy podľa nariadenia Rady (EHS) č. 793/93
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1217/2002 z dnia 5 lipca 2002 r. wymagające od importerów i producentów niektórych substancji EINECS dostarczenia określonych informacji i wykonania określonych badań na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 793/93
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1217/2002/EK RENDELETE (2002. július 5.) az egyes Einecs-anyagok importőreivel és gyártóival szemben a 793/93/EGK tanácsi rendelet értelmében fennálló, egyes adatok nyújtására és egyes vizsgálatok elvégzésére vonatkozó követelményekről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1217/2002 z dne 5. julija 2002 o zahtevi, da uvozniki ali proizvajalci nekaterih snovi Einecs predložijo nekatere informacije in izvedejo nekatere preskuse na podlagi Uredbe Sveta (EGS) Št. 793/93
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1217/2002 НА КОМИСИЯТА от 5 юли 2002 година относно изискването вносителите или производителите на някои Einecs вещества да предоставят определена информация и да проведат определени изпитвания съгласно Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1217/2002, 5. juuli 2002, millega vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93 kehtestatakse teatavate EINECSisse kantud ainete importijatele ja tootjatele teatava teabe andmise ja teatavate katsetuste nõue
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1217/2002 (2002. gada 5. jūlijs), ar kuru prasa, lai dažu EINECS vielu ievedēji vai ražotāji iesniegtu konkrētu informāciju un veiktu konkrētus testus atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 793/93
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1217/2002 2002 m. liepos 5 d. reikalaujantis iš tam tikrų EINECS medžiagų importuotojų arba gamintojų pateikti tam tikrą informaciją ir daryti tam tikrus bandymus pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1217/2002 tal-5 ta' Lulju 2002 li jirrikjedi li l-importaturi u l-manifatturi ta' ċerti sustanzi Einecsjagħtu ċerta informazzjoni u jwettqu ċerti testijiet skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93