English: Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) amends the Combined Nomenclature particularly as regards groats, meal and pellets of rice.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission vom 6. August 2001 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(3) sind Änderungen der Gemeinsamen Nomenklatur insbesondere bei Grobgrieß und Feingrieß von Reis sowie Reispellets eingeführt worden.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2031/2001 da Comissão, de 6 de Agosto de 2001, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum(3), previu alterações da Nomenclatura Combinada, nomeadamente para os grumos e sêmolas de arroz e os pellets de arroz.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, mění kombinovanou nomenklaturu, zejména pokud jde o krupici, krupičku a pelety z rýže; tabulka uvedená v čl. 1 odst. 1 nařízení Rady (ES) č.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku(3) mení a dopĺňa kombinovanú nomenklatúru, najmä pokiaľ ide o krupičku, krupicu a pelety z ryže.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2031/2001 z dnia 6 sierpnia 2001 r. zmieniające Załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury celnej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej zmienia Nomenklaturę Scaloną, w szczególności w odniesieniu do kaszy, mączki i granulek ryżowych.
Hungarian: A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2001. augusztus 6-i 2031/2001/EK bizottsági rendelet3 módosítja a kombinált nómenklatúrát, különös tekintettel a rizsdarára, a rizslisztre és a rizspelletre.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2031/2001 z dne 6. avgusta 2001 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o carinski in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi spreminja kombinirano nomenklaturo, zlasti za rižev drobljenec, zdrob in pelete.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2031/2001 al Comisiei din 6 august 2001 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun a prevăzut modificări ale Nomenclaturii Combinate, în special pentru crupele și grișurile de orez și aglomeratele sub formă de pelete de orez.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. относно изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа , изменя комбинираната номенклатура и по-специално по отношение на булгур, оризово брашно и оризова слама.
Estonian: komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2031/2000, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta)3 I lisa, muudetakse kaupade koondnomenklatuuri, eriti riisitangu, -jahu ja -graanulite osas;
Latvian: Komisijas 2001. gada 6. augusta Regulā (EK) Nr. 2031/2001, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu3, ir izdarīti kombinētās nomenklatūras grozījumi, īpaši attiecībā uz rīsu putraimiem, miltiem un granulām.
Lithuanian: 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2031/2001, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą3, iš dalies keičia Kombinuotąją nomenklatūrą, pirmiausia dėl kruopų, rupinių ir granulių.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2031/2001 tas-6 ta' Awwissu 2001 li jemenda l-Anness I mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura ta' tariffi u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni jemenda n-Nomenklatura Magħquda b'mod partikolari fir-rigward ta' xgħir mitħun oħxon, qamħ mitħun oħxon u pellets tar-ross.