FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The data exchanged with the VU, representative of speed and distance travelled
Czech: Data sdílená s VU udávající rychlost a ujetou vzdálenost
Slovak: Dáta o rýchlosti a ubehnutej vzdialenosti vymieňané s JV
Hungarian: A JE-gel kicserélt adatok a sebességről és a megtett távolságról
Bulgarian: Данни, обменени с блока, монтиран на превозното средство, които отчитат скоростта на превозното средство и изминатото разстояние
Latvian: Dati par ātrumu un nobraukumu, ar kuriem apmainās ar transportlīdzekļa bloku
English: The specific data needed to support security enforcing functions (e.g. crypto keys)
Czech: Specifická data potřebná pro podporu funkcí zajišťujících bezpečnost (např. kódovací klíče)
Slovak: Špecifické dáta potrebné na podporu bezpečnostných vynucovacích funkcií (napr. kryptografický kľúč)
Hungarian: A biztonság-érvényesítési funkció támogatásához szükséges egyedi adatok (pl. rejtjelkulcsok)
Bulgarian: Особени данни, необходими за изпълнението на функциите, свързани с обезпечаване на сигурността (например криптографски ключове)
Latvian: Īpaši dati, kas vajadzīgi aizsardzības funkciju atbalstīšanai (piemēram, kriptogrāfiskās atslēgas)
English: Any data, other than motion or security data, recorded or stored by the motion sensor.
Czech: Jakákoliv data jiná než údaje o pohybu nebo bezpečnosti, zaznamenaná nebo uložená snímačem pohybu
Slovak: Každé dáta, okrem pohybových alebo bezpečnostných dát, zaznamenané alebo uložené snímačom pohybu.
Hungarian: A mozgási vagy biztonsági adatoktól eltérő és a mozgásérzékelő által rögzített vagy tárolt bármely adat.
Bulgarian: Всички данни без данните за движението или тези относно сигурността, които са записани или запаметени от датчика за движение.
English: T.Faults
Czech: T.Faults
Hungarian: T.Faults
Latvian: Defekti
English: Faults in hardware, software, communication procedures could place the motion sensor in unforeseen conditions compromising its security
Czech: Závady v technickém vybavení, programovém vybavení nebo v komunikačních postupech, které mohou snímač pohybu uvést do nepředpokládaných podmínek ohrožujících bezpečnost.
Hungarian: A hardver, a szoftver vagy a kommunikációs eljárások hibája előreláthatatlan és a biztonságot csökkentő állapotba helyezheti a mozgásérzékelőt
Latvian: Aparatūras, programmatūras, komunikācijas procedūras defekti, kuru dēļ kustības sensors var nonākt neparedzētos apstākļos, kuros var būt apdraudēts tā drošums.
English: T.Tests
Czech: T.Test
Hungarian: T.Tests
Latvian: Testi
English: The use of non invalidated test modes or of existing back doors could compromise the motion sensor security
Czech: Užití neplatných zkušebních módů nebo existující možnost "vstupu zadními dveřmi", které mohou ovlivnit bezpečnost snímače pohybu.
Hungarian: A nem érvénytelenített vizsgálati módok vagy létező kiskapuk használata csökkentheti a mozgásérzékelő biztonságát
Latvian: Nevalidētu testēšanas režīmu vai "sētasdurvju" izmantošana var apdraudēt kustības sensora drošumu.
English: T.Design
Czech: T.Design
Hungarian: T.Design
Latvian: Konstrukcija
English: Users could try to gain illicit knowledge of design either from manufacturer's material (through theft, bribery,...) or from reverse engineering.
Czech: Pokus uživatele o nedovolené získání znalostí o konstrukci ať již z podkladů výrobce (krádeží, uplácením atd.), nebo metodami zpětných technik.
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatnak tiltott konstrukciós ismeretekhez jutni vagy a gyártói anyagokból (lopás, megvesztegetés stb. révén), vagy ellentétes irányú tervezéssel.
Latvian: Lietotāji var mēģināt nelikumīgi iegūt ziņas par konstrukciju no ražotāja materiāliem (izmantojot zagšanu, ar kukuļdošanu, …) vai veicot inženieranalīzi ražošanas noslēpumu atklāšanai.
English: T.Environment
Czech: T.Environment
Hungarian: T.Environment
Latvian: Vide
English: Users could compromise the motion sensor security through environmental attacks (thermal, electromagnetic, optical, chemical, mechanical,...)
Czech: Ohrožení bezpečnosti snímače pohybu uživatelem vnějším vlivem (tepelně, elektromagneticky, opticky, chemicky, mechanicky atd.).
Hungarian: A felhasználók csökkenthetik a mozgásérzékelő biztonságát külső (hő-, elektromágneses, optikai, vegyi, mechanikai stb.) behatások révén
English: T.Hardware
Czech: T.Hardware
Hungarian: T.Hardware
Latvian: Aparatūra
English: Users could try to modify motion sensor hardware
Czech: Pokus uživatele měnit technické vybavení snímače pohybu.
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatják módosítani a mozgásérzékelő hardverét
Latvian: Lietotāji var mēģināt pārveidot kustības sensoru
English: T.Mechanical_Origin
Czech: T.Mechnical_Origin
Hungarian: T.Mechanical_Origin
Latvian: Mehāniskas izcelsmes
English: Users could try to manipulate the motion sensor input (e.g. unscrewing from gearbox,...)
Czech: Pokus uživatele o manipulaci se snímačem pohybu (např. demontáž z převodové skříně).
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatják manipulálni a mozgásérzékelő bemenetét (pl. lecsavarozzák a sebességváltó műről stb.)
Latvian: Lietotāji var mēģināt viltot kustības sensora ieejas signālu (piemēram, atskrūvējot no pārnesumkārbas, …)
English: T.Motion_Data
Czech: T.Motion_Data
Hungarian: T.Motion_Data
Latvian: Kustības dati
English: Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)
Czech: Pokus uživatele o manipulaci s daty o pohybu vozidla (přidání, změna, vypuštění, přehrání signálu).
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatják módosítani a jármű mozgási adatait (jelhozzáadás, -módosítás, -törlés, -ismétlés)
Latvian: Lietotāji var mēģināt pārveidot transportlīdzekļa kustības datus (pievienojot, pārveidojot, izdzēšot, signālu atkārtojot)
English: T.Power_Supply
Czech: T.Power_Supply
Hungarian: T.Power_Supply
Latvian: Barošanas spriegums
English: Users could try to defeat the motion sensor security objectives by modifying (cutting, reducing, increasing) its power supply
Czech: Pokus uživatele o ovlivnění bezpečnostních opatření u snímače pohybu změnou napájení (rozpojení vedení, snížení nebo zvýšení napětí).
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatják meghiúsítani a mozgásérzékelő biztonsági céljait az áramellátás módosításával (elvágás, csökkentés, növelés)
Latvian: Lietotāji var mēģināt sagraut kustības sensora aizsardzības mērķus, pārveidojot (atslēdzot, pazeminot, paaugstinot) tā barošanas spriegumu
English: T.Security_Data
Czech: T.Security_Data
Hungarian: T.Security_Data
Latvian: Drošības dati
English: Users could try to gain illicit knowledge of security data during security data generation or transport or storage in the equipment
Czech: Pokus uživatele o nedovolené získání dat při generaci bezpečnostních údajů v průběhu generace dat, při dopravě nebo při skladování zařízení.
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatnak tiltott módon biztonsági adatokhoz jutni, a biztonsági adatok generálása, továbbítása vagy a berendezésben való tárolása közben
Latvian: Lietotāji varētu mēģināt nelikumīgi iegūt informāciju par drošības datiem to ģenerēšanas laikā, tos pārnesot vai saglabājot iekārtā
English: T.Software
Czech: T.Software
Hungarian: T.Software
Latvian: Programmatūra
English: Users could try to modify motion sensor software
Czech: Pokus uživatele o změnu programového vybavení snímače pohybu.
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatják módosítani a mozgásérzékelő szoftverét
Latvian: Lietotāji var mēģināt pārveidot kustības sensora programmatūru
English: T.Stored_Data
Czech: T.Stored_Data
Hungarian: T.Stored_Data
Latvian: Saglabātie dati
English: Users could try to modify stored data (security or user data).
Czech: Pokus uživatele o změnu uložených údajů (bezpečnostní data nebo data o uživateli).
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatják hamisítani a tárolt (biztonsági vagy felhasználói) adatokat.
Latvian: Lietotāji var mēģināt pārveidot saglabātos datus (drošības datus vai lietotāja datus).
English: The data to be checked by control authorities must be available and reflect fully and accurately the activities of controlled drivers and vehicles in terms of driving, work, availability and rest periods and in terms of vehicle speed
Czech: Kontrolním orgánům musí být ke kontrole dostupná data, jež plně a přesně udávají činnosti kontrolovaného řidiče a vozidla z hlediska doby jízdy, doby pracovní pohotovosti, doby odpočinku a rychlosti vozidla.
Hungarian: Az ellenőrző hatóságok által vizsgálandó adatoknak elérhetőknek kell lenniük, valamint teljes mértékben és pontosan kell tükrözniük az ellenőrzött járművezetők és járművek tevékenységeit, a járművezetési, munka-, készenléti és pihenési időszakok, valamint a jármű sebessége tekintetében
Latvian: Kontroles iestādēm pārbaudāmajiem datiem jābūt pieejamiem, un tiem pilnīgi un precīzi jāatspoguļo pārbaudāmo autovadītāju un transportlīdzekļu darbības attiecībā uz transportlīdzekļa vadīšanas, darba, klātbūtnes un atpūtas periodiem, kā arī transportlīdzekļa kustības ātrumu
English: O.Sensor_Main
Czech: O.Sensor_Main
Hungarian: O.Sensor_Main
Latvian: Sensora galvenais
English: The data transmitted by the motion sensor must be available to the VU so as to allow the VU to determine fully and accurately the movement of the vehicle in terms of speed and distance travelled.
Czech: Data snímače pohybu musí být dosažitelná ve VU tak, aby VU mohlo plně a přesně stanovit pohyb vozidla z hlediska jeho rychlosti a jím ujeté vzdálenosti.
Hungarian: A mozgásérzékelő által küldött adatoknak a JE által elérhetőknek kell lenniük, hogy a JE teljesen és pontosan meghatározhassa a jármű mozgását a sebesség és a megtett távolság tekintetében.
Latvian: Kustības sensora pārraidītajiem datiem jābūt pieejamiem transportlīdzekļa blokā tādā veidā, kas transportlīdzekļa blokam ļauj pilnīgi un precīzi noteikt transportlīdzekļa kustību pēc tā kustības ātruma un nobraukuma.
English: O.Access
Czech: O.Access
Hungarian: O.Access
Latvian: Pieeja
English: The motion sensor must control connected entities' access to functions and data
Czech: Snímač pohybu musí řídit funkce a data připojených jednotek.
Hungarian: A mozgásérzékelőnek szabályoznia kell a csatlakoztatott entitások hozzáférését a funkciókhoz és adatokhoz
Latvian: Kustības sensoram jākontrolē pievienotās entītijas piekļuve funkcijām un datiem
English: O.Audit
Czech: O.Audit
Hungarian: O.Audit
Latvian: Kontrole
English: The motion sensor must audit attempts to undermine its security and should trace them to associated entities
Czech: Snímač pohybu musí sledovat pokusy o obcházení jeho bezpečnostních opatření a musí o nich předávat informace připojeným jednotkám.
Hungarian: A mozgásérzékelőnek felül kell vizsgálnia a biztonsága kijátszására irányuló minden kísérletet, és nyomon kell követnie, hogy azok mely entitásokkal vannak kapcsolatban
Latvian: Kustības sensoram jākontrolē mēģinājumi graut tā aizsardzību un tie jāizseko līdz saistītajām entītijām
English: O.Authentication
Czech: O.Authentication
Hungarian: O.Authentication
Latvian: Autentiskuma noteikšana
English: The motion sensor must authenticate connected entities
Czech: Snímač pohybu musí stanovit totožnost připojených jednotek
Hungarian: A mozgásérzékelőnek hitelesítenie kell a csatlakoztatott entitásokat
Latvian: Kustības sensoram jāautentizē pievienotās entītijas
English: O.Processing
Czech: O.Processing
Hungarian: O.Processing
Latvian: Apstrāde
English: The motion sensor must ensure that processing of input to derive motion data is accurate
Czech: Snímač pohybu musí zajistit, aby byl postup zpracování vstupních dat, ze kterých se odvozují data o pohybu, přesný.
Hungarian: A mozgásérzékelőnek biztosítania kell, hogy a mozgási adatok forrásául szolgáló bemeneti adatok feldolgozása pontos legyen
Latvian: Kustības sensoram jānodrošina, ka ieejas signāls, no kura iegūst kustības datus, ir precīzs.
English: O.Reliability
Czech: O.Reliability
Hungarian: O.Reliability
Latvian: Drošums
English: The motion sensor must provide a reliable service
Czech: Snímač pohybu musí pracovat spolehlivě.
Hungarian: A mozgásérzékelőnek megbízhatóan kell működnie
Latvian: Kustības sensoram jābūt ekspluatācijā drošam
English: O.Secured_Data_Exchange
Czech: O.Secured_Data_Exchange
Hungarian: O.Secured_Data_Exchange
Latvian: Datu apmaiņas aizsardzība
English: The motion sensor must secure data exchanges with the VU.
Czech: Snímač pohybu musí zabezpečit výměnu dat s VU.
Hungarian: A mozgásérzékelőnek biztosítania kell a JE-gel való adatcserét.
Latvian: Kustības sensoram jābūt aizsargātai datu apmaiņai ar transportlīdzekļa bloku.
English: M.Development
Czech: M.Development
Hungarian: M.Development
Latvian: Izstrāde
English: Motion sensor developers must ensure that the assignment of responsibilities during development is done in a manner which maintains IT security
Czech: Vývojoví pracovníci snímače pohybu musí zajistit, aby přidělování odpovědností v průběhu vývoje odpovídalo bezpečnosti IT.
Hungarian: A mozgásérzékelők konstruktőreinek gondoskodniuk kell arról, hogy a fejlesztési fázisban a felelősség szétosztása ne veszélyeztesse az informatikai biztonságot
Latvian: Kustības sensoru izstrādātājiem jānodrošina, lai pienākumu sadalījums izstrādes laikā nodrošinātu IT drošumu
English: M.Manufacturing
Czech: M.Manufacturing
Hungarian: M.Manufacturing
Latvian: Ražošana
English: Motion sensor manufacturers must ensure that the assignment of responsibilities during manufacturing is done in a manner which maintains IT security, and that during the manufacturing process the motion sensor is protected from physical attacks which might compromise IT security.
Czech: Výrobci snímače pohybu musí zajistit, aby přidělování odpovědností v průběhu výroby odpovídalo bezpečnosti IT a aby byl v průběhu výroby snímač pohybu chráněn před fyzickými zásahy, které by mohly ovlivnit jeho bezpečnost IT.
Hungarian: A mozgásérzékelők gyártóinak gondoskodniuk kell arról, hogy a gyártási fázisban a felelősség szétosztása ne veszélyeztesse az informatikai biztonságot, és hogy a gyártási folyamat során a mozgásérzékelő védve legyen az olyan fizikai támadásokkal szemben, amelyek csökkenthetik az informatikai biztonságot.
Latvian: Kustības sensoru ražotājiem jānodrošina, lai pienākumu sadalījums ražošanas laikā nodrošinātu IT drošumu un lai ražošanas procesa laikā kustības sensori būtu aizsargāti pret fizisko iedarbību, kas var apdraudēt IT drošumu.
English: M.Delivery
Czech: M.Delivery
Hungarian: M.Delivery
Latvian: Piegāde
English: Motion sensor manufacturers, vehicle manufacturers and fitters or workshops must ensure that handling of the motion sensor is done in a manner which maintains IT security.
Czech: Výrobci snímače pohybu, výrobci vozidel a montéři nebo dílny musí zajistit, že zacházení se snímačem pohybu probíhá způsobem, který zachovává bezpečnost IT.
Hungarian: A mozgásérzékelők gyártóinak, a járműgyártóknak, a szerelőknek vagy műhelyeknek gondoskodniuk kell arról, hogy az informatikai biztonságot fenntartó módon kezeljék a mozgásérzékelőt.
Latvian: Kustības sensoru ražotājiem, autobūvētājiem un montieriem vai darbnīcām jānodrošina kustības sensoru piegādes veidā, kas nodrošina IT drošumu.
English: M.Sec_Data_Transport
Czech: M.Sec_Data_Transport
Hungarian: M.Sec_Data_Transport
Latvian: Drošs datu transports
English: Security data must be generated, transported, and inserted into the motion sensor, in such a way to preserve its appropriate confidentiality and integrity.
Czech: Bezpečnostní data musí být generována, transportována a vkládána do snímače pohybu způsobem zabezpečujícím jejich příslušnou důvěrnost a úplnost (integritu).
Hungarian: A biztonsági adatokat oly módon kell generálni, továbbítani és a mozgásérzékelőbe helyezni, hogy fennmaradjon azok megfelelő titkossága és integritása.
Latvian: Drošības dati jāģenerē, jātransportē un jāievieto kustības sensorā tā, lai tiktu saglabāta konfidencialitāte un integritāte.
English: M.Mechanical_Interface
Czech: M.Mechnical_Interface
Hungarian: M.Mechanical_Interface
Latvian: Mehāniskais interfeiss
English: Means of detecting physical tampering with the mechanical interface must be provided (e.g. seals)
Czech: Musí být provedena opatření detekující fyzické zásahy do mechanického propojení (např. plomby).
Hungarian: Lehetővé kell tenni (pl. ólomzár útján) azt, hogy a mechanikus interfész fizikai manipulálása felismerhető legyen.
Latvian: Jābūt uzstādītiem mehāniskā interfeisa viltojumu konstatēšanas līdzekļiem (piemēram, plombām)
English: M.Regular_Inpections
Czech: M.Regular_Inspections
Hungarian: M.Regular_Inpections
Latvian: Regulāras pārbaudes
English: Recording equipment must be periodically inspected and calibrated.
Czech: Záznamové zařízení musí být pravidelně kontrolováno a kalibrováno.
Hungarian: A menetíró készüléket rendszeres felülvizsgálatnak és kalibrálásnak kell alávetni.
Latvian: Reģistrācijas kontrolierīces periodiski jāpārbauda un jākalibrē.
English: M.Software_Upgrade Software
Czech: M.Software_Upgrade
English: revisions must be granted security certification before they can be implemented in a motion sensor.
Czech: Než je revize programového vybavení zavedena do snímače pohybu, musí být osvědčena její bezpečnost.
English: The data exchanged with the motion sensor, representative of speed and distance travelled
Czech: Data sdílená se snímačem pohybu udávající rychlost a ujetou vzdálenost
Hungarian: A mozgásérzékelővel kicserélt adatok a sebességről és a megtett távolságról
Bulgarian: Данни, обменени с датчика за движение, които отчитат скоростта на превозното средство и изминатото разстояние
Latvian: Dati par ātrumu un nobraukumu, ar kuriem apmainās ar kustības sensoru
English: Physically separated parts
Czech: Fyzicky oddělené části
Slovak: Fyzicky oddelené časti
Hungarian: Fizikailag elkülönített alkatrészek
Bulgarian: Разделени физически части
Latvian: Fiziski nodalītas daļas
English: Physical components of the VU that are distributed in the vehicle as opposed to physical components gathered into the VU casing
Czech: Fyzické části VU, které jsou rozložené po vozidle, jako protiklad k fyzickým součástem soustředěným v pouzdře celku ve vozidle
Hungarian: A JE olyan fizikai alkatrészei, amelyek a járműben elszórva találhatók, ellentétben az egyetlen JE-házban elhelyezett alkatrészekkel
Bulgarian: Материални компоненти на блока, монтиран на превозното средство, разположени на различни места в превозното средство, за разлика от материалните компоненти, монтирани в корпуса на UEV
Latvian: Transportlīdzekļa bloka fiziskās daļas, kas uzstādītas transportlīdzeklī, atšķirībā no tām fiziskajām daļām, kas iemontētas transportlīdzekļa bloka korpusā
English: Any data, other than security data, recorded or stored by the VU, required by Chapter III.12.
Czech: Jakákoliv data jiná než údaje o pohybu nebo bezpečnosti, zaznamenaná nebo uložená ve VU a požadovaná kapitolou III bodem 12.
Hungarian: A biztonsági adatokon kívül a JE által a III. fejezet 12. pontjának követelményei szerint rögzített vagy tárolt bármely adat.
Bulgarian: Всички данни, без данните, свързани със сигурността, които са записани или запаметени от блока, монтиран на превозното средство, в съответствие на разпоредбите, изложени в раздел ІІІ.12
English: T.Access
Czech: T.Access
Hungarian: T.Access
Latvian: Pieeja
English: Users could try to access functions not allowed to them (e.g. drivers gaining access to calibration function)
Czech: Uživatel se pokusil o přístup k funkcím, ke kterým mu není povolen (např. řidič získal přístup ke kalibračním funkcím).
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatnak olyan funkciókat elérni, amelyek számukra nem engedélyezettek (pl. a járművezető hozzáférése a kalibrálási funkcióhoz)
Latvian: Lietotāji varētu mēģināt piekļūt funkcijām, kuras tiem izmantot nav atļauts (piemēram, autovadītāji piekļūst kalibrēšanas funkcijai).
English: T.Identification
Czech: T.Identification
Hungarian: T.Identification
Latvian: Identifikācija
English: Users could try to use several identifications or no identification.
Czech: Uživatel se pokusil užít více identifikací nebo žádné identifikace
Hungarian: A felhasználó kísérlete arra, hogy magát többször vagy egyáltalán ne azonosítsa
Latvian: Lietotāji varētu mēģināt izmantot vairākas identifikācijas vai neizmantot identifikāciju.
English: Faults in hardware, software, communication procedures could place the VU in unforeseen conditions compromising its security
Czech: Závady v technickém vybavení, programovém vybavení nebo v komunikačních postupech, které mohou VU uvést do nepředpokládaných podmínek ohrožujících bezpečnost.
Hungarian: A hardver, a szoftver vagy a kommunikációs eljárások hibája előreláthatatlan és a biztonságot csökkentő állapotba helyezheti a JE-et
Latvian: Aparatūras, programmatūras, komunikācijas procedūras defekti, kuru dēļ transportlīdzekļa bloks var nonākt neparedzētos apstākļos, kuros var būt apdraudēts tā drošums.
English: The use of non invalidated test modes or of existing back doors could compromise the VU security
Czech: Užití neplatných zkušebních módů nebo existující možnost "vstupu zadními dveřmi", které mohou ovlivnit bezpečnost VU.
Hungarian: A nem érvénytelenített vizsgálati módok vagy létező kiskapuk használata csökkentheti a JE biztonságát
Latvian: Nevalidētu testēšanas režīmu vai "sētasdurvju" izmantošana var apdraudēt transportlīdzekļa bloka drošumu.
English: Users could try to gain illicit knowledge of design either from manufacturer's material (through theft, bribery,...) or from reverse engineering
Czech: Pokus uživatele o nedovolené získání znalostí o konstrukci ať již z podkladů výrobce (krádeží, uplácením atd.), nebo metodami zpětných technik.
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatnak tiltott konstrukciós ismeretekhez jutni a gyártói anyagokból (lopás, megvesztegetés stb.) vagy ellentétes irányú tervezés révén.
Latvian: Lietotāji var mēģināt nelikumīgi iegūt ziņas par konstrukciju no ražotāja materiāliem (izmantojot zagšanu, ar kukuļdošanu, …) vai veicot inženieranalīzi ražošanas noslēpumu atklāšanai.
English: T.Calibration_Parameters
Czech: T.Calibration_Parameters
Hungarian: T.Calibration_Parameters
Latvian: Kalibrēšanas parametri
English: Users could try to use mis-calibrated equipment (through calibration data modification, or through organisational weaknesses)
Czech: Pokus uživatele o užití vadně kalibrovaného zařízení (změnou kalibračních dat nebo organizačním nedostatkem).
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatnak helytelenül kalibrált berendezést használni (a kalibrálási adatok módosítása vagy szerkezeti gyengeségek révén)
Latvian: Lietotāji varētu mēģināt lietot nepareizi kalibrētu iekārtu (sagrozot kalibrēšanas datus vai izmantojot organizatoriskus trūkumus)
English: T.Card_Data_Exchange
Czech: T.Card_Data_Exchange
Hungarian: T.Card_Data_Exchange
Latvian: Card_Data_Exchange
English: Users could try to modify data while exchanged between VU and tachograph cards (addition, modification, deletion, replay of signal)
Czech: Pokus uživatele o změnu dat při stahování mezi VU a kartami tachografu (přidání, změna, vypuštění, nové přehrání signálu).
Hungarian: A felhasználók megpróbálhatják módosítani az adatokat, miközben azok kicserélődnek a JE és a tachográf-kártyák között (jelhozzáadás, -módosítás, -törlés vagy -ismétlés)
Latvian: Lietotāji var mēģināt pārveidot datus to apmaiņas laikā starp transportlīdzekļa bloku un tahogrāfa kartēm (pievienojot, pārveidojot, izdzēšot, signālu atkārtojot)
English: Users could compromise the VU security through environmental attacks (thermal, electromagnetic, optical, chemical, mechanical,...)
Czech: Ohrožení bezpečnosti VU uživatelem vnějším vlivem (tepelně, elektromagneticky, opticky, chemicky, mechanicky atd.).
Hungarian: A felhasználók csökkenthetik a JE biztonságát környezeti (hő-, elektromágneses, optikai, vegyi, mechanikai stb.) behatások révén
Latvian: Lietotāji var mēģināt pārkāpt transportlīdzekļa bloka aizsardzību, izmantojot vides faktoru iedarbību (termisko, elektromagnētisko, optisko, ķīmisko, mehānisko, …)
English: T.Fake_Devices
Czech: T.Fake_Device
Hungarian: T.Fake_Devices
Latvian: Viltotas Ierīces