English: As was the case in previous anti-dumping investigations concerning PSF, some parties, in particular the user industry, argued that a differentiation should be made according to the use of PSF for spinning or non-spinning purposes because the price setting for the two applications is completely different.
French: Comme dans les enquêtes antidumping précédentes concernant les fibres discontinues de polyesters, certaines parties, notamment l'industrie utilisatrice, ont fait valoir qu'une différenciation devait être opérée en fonction de l'utilisation ou non des fibres en filature étant donné que la fixation des prix est totalement différente dans les deux applications.
Portuguese: Tal como no caso de anteriores inquéritos anti-dumping relativos às fibras descontínuas de poliésteres, algumas partes, em particular a indústria utilizadora, alegaram que devia ser feita uma distinção consoante as fibras descontínuas de poliésteres sejam ou não utilizadas para fiação, uma vez que a fixação de preços para as duas aplicações é completamente diferente.
Danish: Som det var tilfældet i tidligere antidumpingundersøgelser vedrørende PSF, fremførte nogle parter, navnlig brugervirksomhederne, at der burde sondres mellem anvendelsen af PSF til spinding og andre formål, fordi prisfastsættelsen for de to forskellige anvendelsesformål er fuldstændig forskellig.
Slovak: Podobne ako v prípade predchádzajúcich antidumpingových šetrení týkajúcich sa PSF, niektoré zúčastnené strany, najmä užívateľské priemyselné odvetvia, namietali, že by sa rozlišovanie malo robiť v závislosti od použitia PSF na účely spriadania alebo na účely iné ako spriadanie, pretože cenotvorba pre tieto dva spôsoby použitia je úplne rozdielna.
Polish: Tak jak w przypadkach wcześniejszych dochodzeń antydumpingowych dotyczących WPO, niektóre strony, w szczególności przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów stwierdzili, że należy wprowadzić rozróżnienie ze względu na wykorzystywanie WPO do celów przędzenia lub innych celów, gdyż zasady ustalania cen na te dwie kategorie produktu są całkowicie różne.
Hungarian: A VPSZ-re vonatkozó korábbi dömpingellenes vizsgálatokhoz hasonlóan egyes felek, különösen a felhasználóipar, azzal érveltek, hogy különbséget kell tenni a fonásra használt és fonástól eltérő felhasználású VPSZ között, mivel a két alkalmazás esetében teljesen különböző az árképzés.
Slovenian: Kakor že pri prejšnjih protidampinških preiskavah v zvezi z RPV so nekatere stranke, zlasti industrija - uporabniki, trdile, da bi bilo potrebno razlikovanje glede na uporabo RPV za predenje in RPV za druge namene, saj je oblikovanje cen za ti dve skupini RPV popolnoma različno.
Estonian: Nagu ka varasemate polüesterstaapelkiude käsitlevate dumpinguvastaste uurimiste puhul, väitsid teatavad isikud, eelkõige töötlev tööstus, et tuleks eristada ketruseks ja muudel eesmärkidel kasutatavaid polüesterstaapelkiude, sest kõnealuste kasutusvaldkondade puhul on hinnad täiesti erinevad.
Latvian: Līdzīgi kā iepriekšējās antidempinga izmeklēšanās saistībā ar PŠŠ dažas puses, jo īpaši, patērētāja nozare apgalvoja, ka jāizdara diferenciācija atbilstoši PŠŠ pielietojumam vērpšanas nolūkiem vai bez tās, jo izcenojums diviem pielietojumiem ir pilnīgi atšķirīgs.
Lithuanian: Kaip ir per ankstesnius su PŠP susijusius anitdempingo tyrimus, kai kurios šalys, ypač vartotojų pramonė, teigė, kad turi būti atliekama diferenciacija pagal PŠP panaudojimą verpimui ir ne verpimui, kadangi kiekvienam naudojimo atvejui kaina nustatoma visiškai skirtingai.
Maltese: Kif kien il-każ fi stħarriġ li sar qabel għal kontra d-dumping fuq il-FEP, uħud mill-partijiet, l-aktar l-industrija ta’ l-utent, argumentaw li għandu jkun hemm differenza skond l-użu tal-FEP għall-għażil jew dik li ma tkunx għall-għażil, għaliex it-twaqqif tal-prezz għaż-żewġ applikazzjonijiet huwa kompletament differenti.