English: The customs office of release for free circulation shall take representative samples, in accordance with the Annex to Commission Directive 76/371/EEC, of every consignment of durum wheat, of common wheat of standard high or medium quality and of flint maize.
French: Dans le cas du blé dur et du blé tendre de qualités standard haute ou moyenne et dans le cas du maïs vitreux, des échantillons représentatifs sont prélevés pour chaque importation par le bureau de douane de mise en libre pratique en application des dispositions visées à l'annexe de la directive 76/371/CEE de la Commission.
Czech: Celní orgán propouštějící zboží do volného oběhu odebere podle přílohy směrnice Komise 76/371/EHS vzorky z každé zásilky pšenice tvrdé, pšenice obecné standardní vysoké nebo střední jakosti a kukuřice seté tvrdozrnné.
Slovak: Colný úrad pre uvoľnenie do voľného obehu odoberie reprezentatívne vzorky v súlade s prílohou smernice Komisie 76/371/EHS z každej zásielky pšenice tvrdej, z pšenice mäkkej štandardnej vysokej alebo strednej kvality a z tvrdozrnnej kukurice.
Polish: Urząd celny dopuszczający do swobodnego obrotu pobiera reprezentatywne próbki, zgodnie z Załącznikiem do dyrektywy Komisji 76/371/EWG, z każdej przesyłki pszenicy durum, pszenicy zwyczajnej standardowej wysokiej lub średniej jakości i kukurydzy rogowatej.
Hungarian: "(1) A szabad forgalomba bocsátás helyének vámhivatala a 76/371/EGK bizottsági irányelv mellékletének megfelelően minden durumbúza- és jó vagy közepes minőségű közönségesbúza-szállítmányból, valamint minden keményszeműkukorica-szállítmányból reprezentatív mintát vesz.
Slovenian: Carinski urad za sprostitev prometa v skladu s Prilogo k Direktivi Komisije 76/371/EGS vzame reprezentativne vzorce vsake pošiljke trde pšenice, navadne pšenice standardne visoke ali srednje kakovosti in koruze- trdinke.
Romanian: „(1) În cazul grâului dur și al grâului comun de calitate standard superioară sau medie și în cazul porumbului sticlos, în conformitate cu dispozițiile prevăzute de anexa la Directiva 76/371/CEE a Comisiei, biroul vamal de punere în liberă circulație prelevează probe reprezentative pentru fiecare import.
Bulgarian: „1. Митническата служба, която отговаря за пускането за свободно движение взима представителни проби в съответствие с приложението към Директива 76/371/EИО на Комисията, за всяка пратка на твърда пшеница (Triticum durum), на обикновена пшеница и ръж от стандартно високо или средно качество и от фуражна царевица.
Estonian: Vabasse ringlusse lubamise tolliasutus võtab vastavalt komisjoni direktiivi 76/371/EMÜ lisale iga kõva nisu, kõrge või keskmise standardkvaliteediga pehme nisu ning kõva maisi partii esindavad proovid.
Latvian: Muitas iestāde, kas preces laiž brīvā apgrozībā, saskaņā ar Komisijas Direktīvas 76/371/EEK pielikumu, ņem reprezentatīvus paraugus no katra cieto kviešu, augstas vai vidējas standarta kvalitātes mīksto kviešu un kramkukurūzas sūtījuma.
Lithuanian: „Išleidimo į laisvą apyvartą muitinė, remdamasi Komisijos direktyvos 76/371/EEB priedu, iš kiekvienos standartinės aukštos arba vidutinės kokybės kietųjų bei paprastųjų kviečių ir dantinių kukurūzų siuntos ima tipinius bandinius.
Maltese: L-uffiċju tad-dwana għr-rilaxx fiċ-ċirkol azzjoni libera għandu jieħu kampjuni rappreżentattivi, skond l-Anness mad-Direttiva tal-Kummissjoni 76/371 /KEE , ta' kull konsenja ta' qamħ urum, ta' qamħkomuni ta' livell ta' kwalita` għolja jew medja u ta' qamħirrum iebes.