English: Member States shall take appropriate measures, including random sampling and analysis of hot chilli and hot chilli products presented for importation or already on the market in order to verify the absence of Sudan red 1.
French: Les États membres prennent les mesures appropriées, y compris l'échantillonnage aléatoire et l'analyse de piment fort et de produits à base de piment présentés à l'importation ou se trouvant déjà sur le marché, afin de vérifier l'absence de sudan 1.
Italian: Al fine di verificare l'assenza del colorante Sudan rosso 1 gli Stati membri adottano misure adeguate, quali prelievi aleatori e analisi di partite di peperoncino rosso e di prodotti derivati, presentati all'importazione o già commercializzati.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão as medidas adequadas, incluindo a amostragem aleatória e a análise da malagueta e de produtos à base de malagueta apresentados para importação ou já no mercado, a fim de comprovarem a ausência de Sudan red 1.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen, met inbegrip van steekproefsgewijze bemonstering en analyses van Spaanse peper en producten daarvan die voor invoer worden aangeboden of al in de handel zijn, om de afwezigheid van Soedanrood 1 te verifiëren.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet, mukaan luettuina tuotavaksi esitettyjen tai jo markkinoilla olevien chilipippurien ja chilipippurituotteiden satunnainen näytteenotto ja analyysi sen varmistamiseksi, että tuotteet eivät sisällä sudaninpuna-1 -väriainetta.
Czech: Členské státy přijmou vhodná opatření včetně náhodného odběru vzorků a analýzy chilli papriček a výrobků z chilli papriček, které jsou určeny k dovozu nebo které jsou již na trhu, za účelem ověření nepřítomnosti červeného barviva Sudan 1.
Slovak: Členské štáty prijmú primerané opatrenia, vrátane náhodného odberu vzoriek a analýzy ostrého korenia z drobných papričiek a výrobkov z ostrého korenia z ostrých papričiek určených na dovoz alebo už v predaji, s cieľom osvedčiť neprítomnosť Sudan červenej.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki, obejmujące wyrywkowe pobieranie próbek i analizę ostrego chili i produktów zawierających ostre chili przedstawionych do przywozu lub już będących w obrocie, w celu stwierdzenia braku barwnika Sudan czerwony 1.
Hungarian: A tagállamok megteszik a megfelelő intézkedéseket, beleértve a behozatalra bejelentett vagy már kereskedelmi forgalomban lévő csípős chilipaprikán és csípős chilipaprikából készült termékeken végzett véletlenszerű mintavételezést és analízist is, annak igazolására, hogy azok nem tartalmaznak szudánvörös 1 színezéket.
Slovenian: Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, vključno z naključnim vzorčenjem in analizami ostre paprike in izdelkov iz nje, predloženih za uvoz ali že na tržišču, da bi se preverila odsotnost barvila sudan rdeče 1.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, sealhulgas impordiks ettenähtud või juba turul oleva teravamaitselise paprika ja teravamaitselise paprika toodete pistelised proovid ja nende analüüs selle tõestamiseks, et neis puudub värvaine Sudan red 1.
Latvian: Dalībvalstis veic attiecīgus pasākumus, ieskaitot paraugu ņemšanu izlases kārtā ievešanai uzrādītiem vai jau tirdzniecībā esošiem čilli un čilli produktiem un to analīzi, lai pārliecinātos, ka tie nesatur krāsvielu "sudānsarkanais Nr. 1".
Lithuanian: Valstybės narės imasi atitinkamų priemonių, įskaitant pasirinktinai imamus mėginius iš importuojamos arba jau esančios rinkoje aštriosios paprikos ir aštriosios paprikos produktų ir jų tyrimą, siekdamos patikrinti, ar nėra Sudano raudonojo 1.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri approprjati, inklużi t-teħid tal-kampjuni mingħajr għażla u l-analiżi tal-bżar aħmar jaħraq u tal-prodotti mill-bżar aħmar jaħraq ippreżentati għall-importazzjoni jew diġ fis-suq sabiex jivverifikaw in-nuqqas ta' l-aħmar Sudaniż 1.