English: Regulation (EC) No 2223/96 contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States.
French: Le règlement (CE) n° 2223/96 constitue le cadre de référence des normes, des définitions, des classifications et des règles comptables communes destiné à l'élaboration des comptes des États membres pour les besoins statistiques de la Communauté, afin d'obtenir des résultats comparables entre États membres.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2223/96 contém o quadro de referência das normas, definições, classificações e regras contabilísticas comuns para a elaboração das contas dos Estados-Membros segundo as necessidades estatísticas da Comunidade Europeia, com vista à obtenção de resultados comparáveis entre os Estados-Membros.
Czech: Nařízení (ES) č. 2223/96 obsahuje referenční rámec pro společné normy, definice, klasifikace a účetní pravidla pro sestavování účtů členských států podle statistických požadavků Evropského společenství, za účelem získání výsledků porovnatelných mezi členskými státy.
Slovak: nariadenie (ES) č. 2223/96 obsahuje referenčný rámec pre spoločné normy, definície, klasifikácie a účtovné pravidlá pre zostavenie účtov členských štátov pre štatistické požiadavky Európskeho spoločenstva, s cieľom získania výsledkov porovnateľných medzi členskými štátmi;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2223/96 zawiera ramy odniesienia do wspólnych norm, definicji, zasad klasyfikacji oraz zasad księgowych przy sporządzaniu ksiąg rachunkowych w Państwach Członkowskich dla statystyk wymaganych przez Wspólnotę Europejską w celu uzyskania porównywalnych rezultatów między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A 2223/96/EK rendelet a tagállamok között összehasonlítható eredmények elérése érdekében tartalmazza az Európai Közösség statisztikai követelményeinek megfelelő tagállami számlák összeállítására vonatkozó közös szabványok, fogalommeghatározások és besorolások és számviteli szabályok hivatkozási keretét.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2223/96 vsebuje referenčni okvir o skupnih standardih, opredelitvah, klasifikacijah in računovodskih pravilih za pripravo računov držav članic za statistične potrebe Evropske skupnosti, da bi se pridobili primerljivi rezultati med državami članicami.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2223/96 include cadrul de referință al standardelor, definițiilor, clasificărilor și normelor contabile comune destinate elaborării conturilor statelor membre pentru cerințele statistice ale Comunității Europene, în vederea obținerii unor rezultate comparabile între statele membre.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2223/96 съдържа референтната рамка от общи стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила за изготвянето на сметките на държавите-членки за статистическите нужди на Европейската общност, с цел да се получат съпоставими данни за държавите-членки.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2223/96 sisaldab ühiste standardite, määratluste, liigituste ja arvepidamiseeskirjade kontrollraamistikku liikmesriikide kontode koostamiseks, et rahuldada Euroopa Ühenduse statistikavajadusi ja saada liikmesriikide vahel võrreldavaid tulemusi.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 2223/96 ir izklāstīta kopēju standartu, definīciju, klasifikāciju un grāmatvedības uzskaites noteikumu sistēma, kas ļauj izstrādāt dalībvalstu pārskatus saskaņā ar Eiropas Kopienas statistikas prasībām, lai iegūtu dalībvalstu starpā salīdzināmus rezultātus.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2223/96 pateikiama bendrųjų standartų, apibrėžimų, klasifikavimų ir apskaitos taisyklių pamatinė sistema, sudarant valstybių narių sąskaitas statistiniams Europos bendrijos reikalavimams, siekiant gauti palyginamus rezultatus tarp valstybių narių.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2223/96 fih il-qafas ta' referenza ta' standards, definizzjonijiet, klassifikji u regoli ta' kontijiet komuni biex jinkitbu l-kontijiet ta' l-Istati Membri għar-rekwiżiti ta' statistika tal-Komunità Ewropea, biex jinkisbu riżultati komparabbli bejn Stati Membri.