English: In the case of blends of extra virgin olive oils or virgin olive oils in which more than 75 % originated, within the meaning of the first subparagraph of paragraph 5 of this Article, in the same Member State or in the Community, the main origin may be designated followed by an indication of the minimum percentage (75 % or more) which is actually from the main place of origin.
French: Dans le cas de coupages d'huiles d'olive vierges extra ou d'huiles d'olive vierges dont plus de 75 % provient, au sens du paragraphe 5, premier alinéa, d'un même État membre ou de la Communauté, l'origine prépondérante peut être désignée suivie d'une mention indiquant le pourcentage minimal, supérieur ou égal à 75 %, qui provient effectivement de cette origine prépondérante.
Swedish: Om det rör sig om extra jungfruolja eller jungfruolja som är blandningar varav mer än 75 % kommer från, enligt definitionen i punkt 5 första stycket, en och samma medlemsstat eller gemenskapen, får det dominerande ursprunget anges om det åtföljs av en uppgift om hur stor procentandel av oljan (minst 75 %) som verkligen har det dominerande ursprunget.
Czech: V případě směsí extra panenských olivových olejů nebo panenských olivových olejů, ve kterých více než 75 % pochází ve smyslu odst. 5 prvního pododstavce tohoto článku ze stejného členského státu nebo ze Společenství, může být za označením původu údaj o minimálním procentním podílu (75 % nebo více), který skutečně pochází z hlavního místa původu.
Slovak: V prípade zmesí extrapanenských olivových olejov alebo panenských olivových olejov, v ktorých viac ako 75 % má svoj pôvod - v zmysle prvého pododseku odseku 5 tohto článku - v tom istom členskom štáte alebo v spoločenstve, môže byť označený hlavný pôvod, za ktorým bude nasledovať údaj minimálneho percenta (75 % alebo viac), ktoré pochádza skutočne z hlavného miesta pôvodu.
Polish: W przypadku mieszanek ekstra oliwy z oliwek pie rwszego tłoczenia lub oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia, w których ponad 75 % pochodzi, w rozumieniu pierwszego akapitu ust. 5 niniejszego artykułu , z tego samego Państwa Członkowskiego lub Wspólnoty, może być określone główne pochodzenie, z następującym po nim oznaczeniem minimalnej zawartości procentowej (75 % lub więcej), co znaczy właściwie, że pochodzi z głównego miejsca pochodzenia.
Hungarian: Az extra szűz olívaolaj vagy szűz olívaolaj keverékei esetében, amelyeknek több mint 75%-a e cikk (5) bekezdése első albekezdésének értelmében ugyanabból a tagállamból vagy a Közösségből származik, fel lehet tüntetni a fő származási helyet annak tényleges minimális százalékarányának feltüntetésével együtt (75% vagy ennél több).
Slovenian: Pri mešanicah ekstra deviških oljčnih olj ali deviških oljčnih olj, v katerih jih več kot 75 % izvira, v smislu prvega pododstavka odstavka 5 tega člena, v isti državi članici ali v Skupnosti, je lahko navedeno glavno poreklo, ki mu sledi navedba najmanjšega deleža (75 % ali več), ki je v resnici iz glavnega kraja izvora.
Romanian: În cazul amestecurilor de uleiuri de măsline extra virgine sau a uleiurilor de măsline virgine din care, în sensul alineatului (5) primul paragraf din prezentul articol, 75 % este originar din același stat membru sau din Comunitate, se poate indica originea principală, urmată de o precizare a procentului minim (mai mare sau egal cu 75 %) care provine efectiv din principala zonă de origine.
Bulgarian: В случая на смеси от необработени маслинови масла “екстра” virgin или необработени маслинови масла virgin , в които повече от 75% произхождат, по смисъла на първата алинея на параграф 5 от настоящия член, от една и съща държава-членка или от Общността, е необходимо да има наименование на основния произход, последвано от уточняване на минималния процент (75% или повече), който всъщност е от главното място на произхода.
Estonian: Ekstra neitsioliiviõli ja neitsioliiviõli segude puhul, millest üle 75 % on käesoleva artikli lõike 5 esimese lõigu tähenduses pärit samast liikmesriigist või ühendusest, võib märkida peamise päritolukoha, lisades sellele tegelikult sealt pärit õli minimaalse protsendimäära (75 % või rohkem).
Latvian: Attiecībā uz ekstra kategorijas neapstrādātu olīveļļu vai neapstrādātu olīveļļu maisījumiem, kuros vairāk nekā 75 % ir ar izcelsmi, šā panta 5. punkta pirmās daļas nozīmē, tajā pašā dalībvalstī vai Kopienā, var norādīt galveno izcelsmi, kam seko norāde par minimālo procentuālo sastāvu (75 % vai vairāk), kas faktiski ir no šīs galvenās izcelsmes vietas.
Lithuanian: Tais atvejais, kai aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejų arba pirmojo spaudimo alyvuogių aliejų mišinių, kuriuose daugiau kaip 75% produkto kilmės vieta, apibūdinta šio straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje, yra toje pačioje valstybėje narėje ar Bendrijoje, pagrindinė kilmės vieta gali būti nurodyta vadovaujantis minimaliu dydžiu (75% ar daugiau), kuris faktiškai ir yra pagrindinė kilmės vieta.
Maltese: Fil-każ ta' taħlitiet ta' żjut extra verġni taż-żebbuġa jew ta' żjut verġni taż-żebbuġa li fihom aktar minn 75 % oriġinaw, fis-sens ta' l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu, fl-istess Stat Membru jew fil-Komunità, l-oriġini prinċipali tista' tiġi indikat segwita b'indikazzjoni tal-persentaġġ minimu (75 % jew aktar) li huwa attwalment mil-lok prinċipali ta' l-oriġini.