English: In order to allow the Commission to decide in full knowledge of the facts, the application for authorisation should be accompanied by relevant evidence and information concerning, inter alia, the region of provenance or the origin of the forest reproductive material and the results of trials, scientific research and forestry practice.
French: Pour permettre à la Commission de se prononcer en toute connaissance de cause, il convient de joindre à la demande d'autorisation les preuves et les données pertinentes établissant notamment la région de provenance ou l'origine des matériels forestiers de reproduction, ainsi que les résultats des essais, les recherches scientifiques et les pratiques forestières.
Czech: Aby se Komise mohla vyjádřit se znalostí věci, měly by být k žádosti o udělení oprávnění přiloženy příslušné důkazy a informace týkající se zejména oblasti provenience nebo původu reprodukčního materiálu lesních dřevin, výsledků zkoušek, vědeckého výzkumu a postupů využívaných v lesnictví.
Slovak: V záujme toho, aby Komisia mohla rozhodovať na základe poznania všetkých skutočností, k žiadosti o povolenie by sa mali prikladať príslušné podklady a informácie, týkajúce sa okrem iného oblasti proveniencie alebo pôvodu lesného množiteľského materiálu a výsledkov pokusov, vedeckého výskumu a praxe v oblasti lesného hospodárstva.
Polish: W celu umożliwienia Komisji podejmowania decyzji przy pełnej znajomości faktów, do wniosku o wydanie zezwolenia należy dołączyć stosowne dowody i informacje dotyczące, inter alia, regionu pochodzenia lub pochodzenia pierwotnego leśnego materiału rozmnożeniowego, wyników prób, badań naukowych i praktyki gospodarki leśnej.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Bizottság a tények teljes körű ismeretében dönthessen, a felhatalmazás iránti kérelemhez mellékelni kell többek között az erdészeti szaporítóanyag származási körzetére vagy eredetére, valamint a kísérletek, tudományos kutatások és erdészeti gyakorlat eredményeire vonatkozó lényeges bizonyítékokat és információkat.
Slovenian: Da bi Komisiji omogočili, da je pri odločanju seznanjena z vsemi dejstvi, bi morala biti prošnji za pooblastilo priložena relevantna dokazila in podatki, med drugim o provenienčnem območju ali izvoru gozdnega reprodukcijskega materiala ter rezultati preskusov, znanstvenih raziskav in gozdarske prakse.
Romanian: Pentru a permite Comisiei să se pronunțe în cunoștință de cauză, la cererea de autorizare trebuie să se anexeze dovezile și informațiile pertinente prin care se stabilesc, în special, regiunea de proveniență sau originea materialului forestier de reproducere, precum și rezultatele testelor, ale cercetărilor științifice și ale practicilor forestiere.
Bulgarian: С оглед възможността на Комисията да се произнесе при пълно познаване на фактите, следва към искането за разрешаване да се приложат доказателствата и исканите сведения, установяващи, по-специално, района на произход или произхода на горския репродуктивен материал, както и резултатите от опитите, научните изследвания и лесовъдната практика.
Estonian: Et komisjon saaks otsustada kõiki asjaolusid teades, tuleb loataotlusele lisada asjakohane tõendusmaterjal ja teave, mis käsitleb muu hulgas metsapaljundusmaterjali lähte- või päritolupiirkonda ning katsete, teadusuuringute ja praktilise metsamajanduse tulemusi.
Latvian: Lai Komisija, pilnībā pārzinot faktus, varētu izlemt, atļaujas pieteikumam cita starpā būtu jāpievieno attiecīgais pierādījums un informācija par proveniences reģionu vai meža reproduktīvā materiāla izcelsmi un par izmēģinājumu, zinātniskā pētījuma rezultātiem, kā arī rezultātiem, kas iegūti mežsaimniecības praksē.
Lithuanian: Kad Komisija galėtų nuspręsti turėdama visus faktus, prie paraiškos leidimui reikia pridėti atitinkamus įrodymus ir informaciją, susijusią su, inter alia, miško dauginamosios medžiagos provenencijų ar kilmės rajonu, bandymų, mokslinių tyrimų ir miškininkystės praktikos rezultatais.
Maltese: Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tiddiċċiedi f'għarfien sħiħ tal-fatti, l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għandha tkun akkompanjata mill-evidenza u l-informazzjoni relevanti li tikkonċerna, inter alia, ir-reġjun ta' provenjenza jew l-oriġini tal-materjal riproduttiv tal-foresta r-riżultati tal-provi, ir-riċerka xjentifika u l-prattiċi tal-foresti.