FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: dividing the result obtained in (b) by the mesh size, in millimetres, of the smallest mesh in the panel;
French: puis en divisant le résultat obtenu au point b) par le maillage en millimètres de la plus petite maille de la nappe;
Danish: resultatet i henhold til litra b) divideres med maskestørrelsen i mm på den mindste maske i panelet, og
Czech: vydělením výsledku získaného podle písmene b) velikostí nejmenšího oka dílce v milimetrech;
Slovak: vydelením výsledku, získaného v bode písmene b), veľkosťou v milimetroch najmenšieho oka v paneli;
Polish: podział wyniku otrzymanego w lit. b) przez rozmiar, w milimetrach, najmniejszego oczka w segmencie;
Hungarian: a b) pontban kapott eredményt osztva a panel legkisebb, milliméterben kifejezett szembőségével;
Slovenian: delitvijo rezultata, dobljenega pod (b), z velikostjo najmanjšega mrežnega očesa na ploskvi v milimetrih;
Romanian: împărțirea rezultatului obținut la punctul (b) la dimensiunea ochiului de plasă, exprimată în milimetri, a celui mai mic ochi de plasă;
Bulgarian: разделяне на резултата, получен в буква б) на размера на отворите на мрежата в милиметри, като се взема най-малкият размер на дупките в панела;
Estonian: jagades punkti b kohaselt saadud tulemuse võrgutüki väikseima millimeetrites väljendatud võrgusilmaga;
Latvian: dalot b) punktā iegūto rezultātu ar plātnes mazākās acs izmēru milimetros;
Lithuanian: rezultatas, gautas b straipsnio dalyje, dalijamas iš mažiausios sekcijos akies dydžio milimetrais;
Maltese: (ċ) d-diviżjoni tar-riżultat miksub f' (b) bid-daqs tal-malja, f'millimetri, ta' l-iżgħar malja f'dik il-parti;
English: ignoring any decimal or other fractions in the result obtained in (c).
French: sans tenir compte des décimales ou autres fractions du chiffre obtenu au point c).
Danish: decimaler eller andre brøkdele udelades i resultatet i henhold til litra c).
Czech: zanedbáním desetinných míst nebo jiných zlomků ve výsledku získaném podle písmene c).
Slovak: zanedbaním všetkých desatinných alebo iných zlomkov vo výsledku, získanom v písmene c).
Polish: pominięcie ułamka dziesiętnego lub innych ułamków w wyniku otrzymanym w lit. c).
Hungarian: figyelmen kívül hagyva a c) pontban kapott eredmény tizedeseit.
Slovenian: neupoštevanjem katerih koli decimalnih ali drugih ulomkov pri dobljenem rezultatu pod (c).
Romanian: suprimarea zecimalelor și a altor fracții din rezultatul obținut la punctul (c).
Bulgarian: знаците след десетичната запетая или дробните числа в резултата, получен в буква в) се пренебрегват.
Estonian: jättes punkti c kohaselt saadud tulemuse puhul arvestamata kümnendmurrud ja muud murdosad.
Latvian: neņemot vērā nevienu decimālo vai citu daļu c) punktā iegūtajā rezultātā.
Lithuanian: nekreipiama dėmesio į c straipsnio dalyje gauto rezultato skaičius po kablelio.
Maltese: tħalli barra kwalunkwe deċima jew frazzjoni oħra fir-riżultat ta' (ċ).
English: the area enclosed by straight lines sequentially joining the following geographical coordinates and excluding any part of that area situated within the limit of 12 nautical miles calculated from the baselines of Ireland:
French: la zone délimitée par des lignes droites reliant de manière séquentielle les coordonnées géographiques mentionnées ci-après, à l'exclusion de tout secteur situé dans une frange de 12 milles nautiques décomptés à partir des lignes de base de l'Irlande:
Danish: det område, som afgrænses af lige linjer trukket mellem følgende geografiske koordinater og eksklusive enhver del af området, som er beliggende inden for 12 sømil målt fra Irlands basislinjer:
Czech: oblast ohraničená přímými spojnicemi těchto zeměpisných souřadnic, s výjimkou všech částí uvedené oblasti ležících ve vzdálenosti do 12 námořních mil od linie pobřeží Irska:
Slovak: oblasť ohraničená priamkami, postupne spájajúcimi nasledujúce geografické súradnice a neobsahujúcimi žiadnu časť tejto oblasti, nachádzajúcu sa v rozmedzí 12 námorných míľ, vypočítané zo základných čiar Írska:
Polish: obszar wyznaczony liniami prostymi, kolejno łączącymi następujące współrzędne geograficzne, z wyłączeniem części tego obszaru położonej w odległości 12 mil morskich obliczonych od linii brzegowej Irlandii:
Hungarian: a következő földrajzi koordinátákat összekötő egyenes vonalak által körbezárt terület azon részek kivételével, amelyek az Írország alapvonalától számított 12 tengeri mérföldes határon belül találhatók:
Slovenian: območje, obdano z ravnimi črtami, ki zaporedno povezujejo naslednje zemljepisne koordinate in izključujejo kateri koli del tega območja, ki leži znotraj meje 12 navtičnih milj, izračunano od osnovne črte Irske:
Romanian: zona delimitată de liniile drepte care unesc secvențial următoarele coordonate geografice și care exclud orice parte a respectivei zone situate în limita a 12 mile marine măsurate de la linia de bază a Irlandei:
Bulgarian: зоната, оградена от прави линии, последователно свързващи следните географски координати и изключващи всяка част от тази зона, разположена в границите на 12 морски мили. Координатите се определят спрямо базовата координатна мрежа на Ирландия:
Estonian: piirkond, mis on piiratud järgmisi geograafilisi koordinaate ühendavate sirgjoontega, välja arvatud selle piirkonna osad, mis ulatuvad 12 meremiilini Iirimaa lähtejoontest:
Latvian: apgabalu starp taisnām līnijām, kas secīgi savieno šādas ģeogrāfiskās koordinātas un izslēdz visas šā apgabala daļas, kuras atrodas 12 jūras jūdžu robežās no Īrijas bāzes līnijas:
Lithuanian: teritorija, kurios ribos yra tiesios linijos, jungiančios taškus, kurių geografinės koordinatės nurodytos toliau, ir atskiriančios nuo tos teritorijos dalis, esančias 12 jūrmylių atstumu nuo Airijos pakrantės:
Maltese: iż-żoni ta' bejn il-linji dritti jgħaqqdu b'mod sekwenzjali l-koordinati ġeografiċi li ġejjin u jeskludu kull parti ta' dik iż-żona fil-limiti ta' 12-il mil nawtiku mkejla mill-kosta ta' l-Irlanda:
English: the area enclosed by straight lines sequentially joining the following geographical coordinates and excluding any part of that area situated within the limit of 12 nautical miles calculated from the baselines of France:
French: la zone délimitée par des lignes droites reliant de manière séquentielle les coordonnées géographiques mentionnées ci-après, à l'exclusion de tout secteur situé dans une frange de 12 milles nautiques décomptés à partir des lignes de base de la France:
Danish: det område, som afgrænses af lige linjer trukket mellem følgende geografiske koordinater og eksklusive enhver del af området, som er beliggende inden for 12 sømil målt fra Frankrigs basislinjer:
Czech: oblast ohraničená přímými spojnicemi těchto zeměpisných souřadnic, s výjimkou všech částí uvedené oblasti ležících ve vzdálenosti do 12 námořních mil od linie pobřeží Francie:
Slovak: oblasť ohraničenú priamkami, postupne spájajúcimi nasledujúce geografické súradnice a neobsahujúcimi žiadnu časť oblasti, nachádzajúcu sa v rozmedzí 12 námorných míľ, vypočítané zo základných čiar Francúzska:
Polish: obszar wyznaczony liniami prostymi, kolejno łączącymi następujące współrzędne geograficzne, z wyłączeniem części tego obszaru położonej w odległości 12 mil morskich obliczonych od linii brzegowej Francji:
Hungarian: a következő földrajzi koordinátákat összekötő egyenes vonalak által körbezárt terület azon részek kivételével, amelyek a Franciaország alapvonalától számított 12 tengeri mérföldes határon belül esnek:
Slovenian: območje, obdano z ravnimi črtami, ki zaporedno povezujejo naslednje zemljepisne koordinate in izključujejo katerikoli del tega območja, ki leži znotraj meje 12 navtičnih milj, izračunano od osnovne črte Francije:
Romanian: zona delimitată de liniile drepte care unesc secvențial următoarele coordonate geografice și care exclud orice parte a respectivei zone situate în limita a 12 mile marine măsurate de la linia de bază a țărmului Franței:
Estonian: piirkond, mis on piiratud järgmisi geograafilisi koordinaate ühendavate sirgjoontega, välja arvatud selle piirkonna osad, mis ulatuvad 12 meremiilini Prantsusmaa lähtejoontest:
Latvian: apgabalu starp taisnām līnijām, kas secīgi savieno šādas ģeogrāfiskās koordinātas un izslēdz visas šā apgabala daļas, kuras atrodas 12 jūras jūdžu robežās no Francijas bāzes līnijas:
Lithuanian: teritorija, kurios ribos yra tiesios linijos, jungiančios taškus, kurių geografinės koordinatės nurodytos toliau, ir atskiriančios nuo tos teritorijos dalis, esančias 12 jūrmylių atstumu nuo Prancūzijos pakrantės:
Maltese: iż-żona ta' bejn il-linji dritti li tgħaqqad b'mod sekwenzjali dawn il-koordinati ġeografiċi u teskludi kull parti ta' dik iż-żona li tinstab fil-limiti ta' 12-il mil nawtiku mkejla mill-kosta ta' Franza:
English: The derogation has negligible consequences regarding the conservation and recovery of the hake stock. It should therefore be maintained.
Danish: Denne undtagelse har kun ubetydelige konsekvenser for bevarelsen og genopbygningen af kulmulebestanden og bør derfor opretholdes.
English: Article 4 It shall be prohibited to carry on board or deploy any beam trawl of mesh size equal to or greater than 70 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm attached: - directly to the headline, or - to no more than three rows of netting material of any mesh size attached directly to the headline.
Bulgarian: Член 4 Забранява се носенето на борд и използването на дънни трални мрежи с отвори на мрежата равно или повече от 70 mm, освен ако цялата горна половина на предната част на мрежата се състои от секция от мрежов материал, индивидуалното „око“ на който е с размер не по-малко от 180 mm, прикрепен: — директно към горната част на трала или — към не повече от три реда от мрежата на който и да било размер на отвора, прикрепен директно към горната част.
English: the area enclosed by straight lines sequentially joining the following geographical coordinates and excluding any part of that area situated within the limit of 12 nautical miles calculated from the baselines of France: a point on the coast of France at 44°00'N a point on the coast of France at 45°30'N
Bulgarian: зоната, оградена от прави линии, последователно свързващи следните географски координати и изключващи всяка част от тази зона, разположена в границите на 12 морски мили. Координатите се определят спрямо базовата координатна мрежа на Ирландия: точка от брега на Франция на северна ширина — 44º 00' N точка от брега на Франция на северна ширина — 45º 30' N