FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrugated paper and paperboard, in rolls or sheets
Spanish: Papel y cartón ondulados, en rollos u hojas
Portuguese: Papel e cartão canelados mesmo perfurados em rolos ou em folhas
Dutch: Gegolfd papier en golfkarton, op rollen of in bladen
Swedish: Vågat papper och vågad papp, inklusive wellpapp, i rullar eller ark
Finnish: Aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Hungarian: Hullámpapír és -karton, tekercsben vagy ívben
Romanian: Hârtie și carton ondulate, în role sau foi
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis gofruotasis popierius ir kartonas
English: Sacks and bags of paper
Spanish: Sacos y bolsas de papel
Portuguese: Sacos e saquetas de papel
Dutch: Zakken van papier
Swedish: Säckar, bärkassar och påsar, av papper eller papp
Finnish: Paperisäkit ja -pussit
Hungarian: Papírzsák és -zacskó
Romanian: Saci și pungi de hârtie
Lithuanian: Popieriniai maišai ir krepšiai
English: Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Spanish: Cajas, cajones y estuches de papel y cartón ondulados
Portuguese: Caixas, de papel ou cartão canelados
Dutch: Dozen van gegolfd papier of golfkarton
Swedish: Kartonger, askar och lådor av wellpapp
Finnish: Kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperia, -kartonkia tai -pahvia
Hungarian: Kartondoboz, doboz és tok hullámpapírból vagy -kartonból
Romanian: Ambalaje, cutii și casete din hârtie și carton ondulat
Lithuanian: Dėžutės, dėžės ir apvalkalai iš gofruotojo popieriaus arba kartono
English: Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Spanish: Cajas, cajones y estuches plegables de papel y cartón no ondulados
Portuguese: Caixas e cartonagens dobráveis, de papel ou cartão não canelados
Dutch: Vouwdozen, andere dan van gegolfd papier of golfkarton
Swedish: Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp
Finnish: Taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia tai pahvia
Hungarian: Összehajtható kartondoboz, doboz és tok, nem hullámpapírból vagy -kartonból
Romanian: Cutii pliabile, cutii și casete, din hârtie sau carton neondulat
Lithuanian: Sulankstomos dėžės, dėžutės ir apvalkalai iš negofruotojo popieriaus arba kartono
English: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
Spanish: Archivadores, clasificadores de cartas, cajas de almacenamiento y artículos análogos del tipo utilizado en oficinas, tiendas y establecimientos análogos, de papel
Portuguese: Artigos para escritórios e similares em cartão
Dutch: Kartonnagewerk voor kantoorgebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik
Swedish: Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper
Finnish: Paperiset lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä
Hungarian: Iratgyűjtő doboz, levélrendező, raktári doboz és hasonló cikkek, irodai, üzleti vagy hasonló rendeltetéssel, papírból
Romanian: Cartoteci, tăvi de corespondență, cutii de depozitare și alte articole asemănătoare utilizate în birouri, magazine și alte locații asemănătoare, din hârtie
Lithuanian: Kartotekų dėžės, rašomojo popieriaus dėtuvės, dėklai ir panašūs gaminiai ir dirbiniai iš popieriaus, naudojami įstaigose, prekybos įmonėse (parduotuvėse) arba kitur
English: Industrial services for corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Spanish: Servicios industriales para papel y cartón ondulados y envases de papel y cartón
Portuguese: Serviços industriais para papel e cartão canelados e embalagens de papel e cartão
Dutch: Industriële diensten in verband met gegolfd papier en golfkarton en verpakkingsmateriaal van papier en karton
Swedish: Industriella tjänster för wellpapp och pappers- och pappförpackningar
Finnish: Aaltopaperia, -kartonkia- ja -pahvia sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkauksia koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Hullámpapírral és -kartonnal, papírból és kartonból készült csomagolóeszközökkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru hârtie și carton gofrate și containere din hârtie și carton
Lithuanian: Gofruotojo popieriaus ir kartono bei taros iš popieriaus ir kartono gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 21.22
Portuguese: Classe 21.22
Lithuanian: klasė
English: Household and toilet paper and paper products
Spanish: Papel de uso doméstico, papel higiénico y productos de papel
Portuguese: Artigos de papel para uso doméstico e sanitário
Dutch: Huishoudelijke en sanitaire papierwaren
Swedish: Hushålls- och hygienartiklar av papper
Finnish: Talous- ja toalettipaperi ja paperituotteet
Hungarian: Háztartási és egészségügyi papír és papírtermékek
Romanian: Produse gospodărești și hârtie igienică și produse din hârtie
Lithuanian: Buitinis ir tualetinis popierius bei popieriniai gaminiai
English: Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper
Spanish: Papel higiénico, pañuelos, lienzos y toallas de limpieza y faciales, manteles y servilletas, de papel
Portuguese: Papel higiénico, lenços, toalhas e guardanapos, de papel
Dutch: Closetpapier, zakdoeken, toiletdoekjes, handdoeken, tafellakens en servetten, van papier
Swedish: Toalettpapper, näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, borddukar och bordsservetter, av papper
Finnish: Toalettipaperi, nenäliinat, kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, pöytäliinat ja lautasliinat, paperia
Hungarian: Toalett(WC)-papír, zsebkendő, tisztító és arctörlő tissue kendő és törölköző, abrosz és szalvéta papírból
Romanian: Hârtie igienică, batiste, șervete și prosoape de curățat sau șervete și prosoape faciale, fețe de masă și șervețele, din hârtie
Lithuanian: Tualetinis popierius, popierinės nosinės, higieninės arba veido servetėlės ir popieriniai rankšluosčiai, staltiesės ir stalo servetėlės
English: Sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Spanish: Artículos sanitarios o para hospitales, artículos de prendas y complementos de vestir, de pasta de papel, papel, guata de celulosa o redes de fibra de celulosa
Portuguese: Artigos de higiene e de uso hospitalar, artigos de vestuário e acessórios de vestuário, de pasta de papel, papel, pasta (ouate) de celulose ou de mantas de fibras de celulose
Dutch: Artikelen voor hygiënisch of klinisch gebruik, kleding en kledingtoebehoren, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels
Swedish: Sanitets- och sjukhusartiklar samt kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Hygienia- ja sairaalatavarat, vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Hungarian: Egészségügyi és kórházi cikkek, ruházati és ruházati kiegészítő termékek, papírpépből, papírból, cellulózvattából vagy cellulóz szálak szövedékéből
Romanian: Articole sanitare sau spitalicești, articole de îmbrăcăminte și accesorii pentru articole de îmbrăcăminte, din celuloză de hârtie, din hârtie, din vată de celuloză sau din țesături din fibre de celuloză
Lithuanian: Higienos arba ligoninės reikmenys, aprangos ir drabužių priedų reikmenys iš popieriaus masės, popieriaus, celiuliozinės vatos arba audinių iš celiuliozės pluoštų
English: Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
Spanish: Bandejas, platos, vajillas, tazas y artículos análogos de papel o cartón
Portuguese: Bandejas, pratos, pires e chávenas ou copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão
Dutch: Presenteerbladen, schalen, borden, kopjes, bekers en dergelijke artikelen, van papier of van karton
Swedish: Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp
Finnish: Tarjottimet, kulhot, vadit, lautaset, kupit, pikarit ja niiden kaltaiset tavarat, paperia, kartonkia tai pahvia
Hungarian: Tálca, tál, tányér, pohár és hasonlók, papírból vagy kartonból
Romanian: Tăvi, veselă, farfurii și cești și alte obiecte asemănătoare din hârtie sau din carton
Lithuanian: Popierinės arba kartoninės dėtuvės, dubenys, lėkštės, puodeliai ir panašūs dirbiniai
English: Industrial services for household and toilet paper and paper products
Spanish: Servicios industriales para artículos de papel y cartón para uso doméstico y sanitario
Portuguese: Serviços industriais para artigos de papel para uso doméstico e sanitário
Dutch: Industriële diensten in verband met huishoudelijke en sanitaire papierwaren
Swedish: Industriella tjänster för hushålls- och hygienartiklar av papper
Finnish: Talous- ja toalettipaperia ja paperituotteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Háztartási és egészségügyi papírral és papírtermékekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru produse gospodărești și hârtie igienică și produse din hârtie
Lithuanian: Buitinio ir tualetinio popieriaus bei popierinių gaminių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 21.23
Portuguese: Classe 21.23
Lithuanian: klasė
English: Paper stationery
Spanish: Artículos de papelería
Portuguese: Artigos de papel para papelaria
Dutch: Kantoorbenodigdheden van papier
Swedish: Skrivpapper, kuvert o.d.
Finnish: Paperikauppatavara
Hungarian: Irodai papíráru
Romanian: Papetărie Papetărie
Lithuanian: Popieriniai raštinės reikmenys
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
Portuguese: Papel químico, papel autocopiativo e outros papéis para cópia ou duplicação; stencils completos e chapas offset, de papel, papel gomado ou adesivo
English: Envelopes, letter cards, plain postcards of paper or paperboard; boxes containing paper stationery
Portuguese: Envelopes, cartas-postais, bilhetes postais não ilustrados e cartões para correspondência, de papel ou cartão; caixas de cartão contendo um sortido de artigos de papelaria
Lithuanian: Popieriniai ir kartoniniai vokai, sulenkiamieji atvirukai, paprastieji pašto atvirukai ir dėžutės su popieriniais raštinės reikmenimis
English: Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
Spanish: Otros tipos de papel y cartón, del tipo usado para escribir o imprimir u otros fines gráficos, impresos, estampados o perforados
Portuguese: Outro papel e cartão, dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outros fins gráficos, impressos, estampados ou perfurados
Dutch: Ander papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven, bedrukt of voor andere grafische doeleinden, bedrukt, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Swedish: Annat papper och annan papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, tryckta, präglade eller perforerade
Finnish: Muu paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, painettu, kohokuvioitu tai rei'itetty
Hungarian: Egyéb papír és karton, íráshoz, nyomtatáshoz vagy egyéb grafikai célra, nyomtatott dombornyomású vagy perforált
Romanian: Alte tipuri de hârtie și carton, de tipul celor utilizate pentru scris și tipărit sau în alte scopuri grafice, tipărite, gofrate sau perforate
Lithuanian: Kitos popieriaus ir kartono rūšys, naudojamos rašyti ar spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, t. y. spaudos, įspaustinis arba perforuotas popierius
English: Industrial services for paper stationery
Spanish: Servicios industriales para artículos de papelería
Portuguese: Serviços industriais para artigos de papel para papelaria
Dutch: Industriële diensten in verband met kantoorbenodigdheden van papier
Swedish: Industriella tjänster för skrivpapper, kuvert o.d.
Finnish: Paperikauppatavaraa koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Irodai papíráruval kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru papetărie
Lithuanian: Popierinių raštinės reikmenų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 21.24
Portuguese: Classe 21.24
Lithuanian: klasė
English: Wallpaper
Spanish: Papel pintado
Portuguese: Papel de parede e revestimentos semelhantes para paredes: papel para vitrais
Dutch: Behangselpapier
Swedish: Tapeter
Finnish: Tapetit
Hungarian: Tapéta
Romanian: Tapet Tapet
Lithuanian: Sienų apmušalai (tapetai)
English: Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
Portuguese: Papel para revestimento de paredes
English: Textile wall coverings
Spanish: Revestimientos de materia textil para paredes
Portuguese: Revestimentos para paredes, de matérias têxteis
Dutch: Wandbekleding, van textielstof
Swedish: Textiltapeter
Finnish: Seinänpäällysteet tekstiiliaineesta
Hungarian: Textil falburkoló
Romanian: Tapet textil
Lithuanian: Tekstiliniai sienų apmušalai
English: Industrial services for wallpaper
Spanish: Servicios industriales para papel pintado
Portuguese: Serviços industriais para papel de parede e revestimentos semelhantes para paredes: papel para vitrais
Dutch: Industriële diensten in verband met behangselpapier
Swedish: Industriella tjänster för tapeter
Finnish: Tapetteja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Tapétával kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru tapet
Lithuanian: Sienų apmušalų (tapetų) gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 21.25
Portuguese: Classe 21.25
Lithuanian: klasė
English: Other articles of paper and paperboard n.e.c.
Spanish: Otros artículos de papel y cartón n.c.o.p.
Portuguese: Outros artigos de pasta de papel, de papel e de cartão, n.e.
Dutch: Overige papier- en kartonwaren, n.e.g.
Swedish: Diverse andra varor av papper eller papp
Finnish: Muut paperi-, kartonki- ja pahvituotteet, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb papír- és kartontermékek
Romanian: Alte articole din hârtie și carton n.a.p.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti popieriniai arba kartoniniai gaminiai
English: Floor coverings on a base of paper or paperboard
Spanish: Revestimientos para pisos sobre una base de papel o cartón
Portuguese: Revestimentos para pavimentos com suporte de papel e cartão
Dutch: Vloerbedekking met een onderlaag van papier of van karton
Swedish: Golvbeläggningsmaterial med botten av papper eller papp
Finnish: Paperi-, kartonki- ja pahvipohjaiset lattianpäällysteet
Hungarian: Papír- vagy kartonalapú padlóburkoló
Romanian: Protecții pentru podele pe suport de hârtie sau carton
Lithuanian: Grindų dangos popieriaus arba kartono pagrindu
English: Labels of paper or paperboard
Spanish: Etiquetas de papel o cartón
Portuguese: Etiquetas de papel ou cartão
Dutch: Etiketten, van papier of van karton
Swedish: Etiketter av papper eller papp
Finnish: Paperiset, kartonkiset tai pahviset nimi- ja osoitelaput
Hungarian: Címke papírból vagy kartonból
Romanian: Etichete din hârtie și carton
Lithuanian: Popierinės arba kartoninės etiketės
English: Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Spanish: Bloques, planchas y placas filtrantes de pasta de papel
Portuguese: Blocos e chapas, filtrantes, de pasta de papel
Dutch: Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden
Swedish: Filterblock och filterplattor av pappersmassa
Finnish: Suodatinkappaleet, -laatat ja -levyt paperimassasta
Hungarian: Szűrő(filter)tömb, -tábla és -lap, papírpépből
Romanian: Seturi de filtre, plăci și foi de filtru, din celuloză de hârtie
Lithuanian: Filtravimo blokai, lakštai ir plokštės iš popieriaus masės
English: Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
Portuguese: Papel para cigarros; bobinas, canudos e suportes semelhantes; papel e cartão filtrantes; outros artigos de papel e cartão, n.e.
English: Industrial services for other articles of paper and paperboard n.e.c.
Spanish: Servicios industriales para otros artículos de papel y cartón n.c.o.p.
Portuguese: Serviços industriais para outros artigos de pasta de papel, de papel e de cartão, n.e.
Dutch: Industriële diensten in verband met overige papier- en kartonwaren, n.e.g.
Swedish: Industriella tjänster för diverse andra varor av papper eller papp
Finnish: Muualle luokittelemattomia muita paperi-, kartonki- ja pahvituotteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb papír- és kartontermékekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru alte articole din hârtie și carton n.a.p.
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų popierinių arba kartoninių gaminių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: DIVISION 22
Portuguese: DIVISÃO 22
Lithuanian: 22 SKYRIUS
English: PRINTED MATTER AND RECORDED MEDIA
Portuguese: MATERIAL IMPRESSO, SUPORTES GRAVADOS E TRABALHOS DE IMPRESSÃO
Lithuanian: SPAUDINIAI IR ĮRAŠYTOS LAIKMENOS
English: Group 22.1
Portuguese: Grupo 22.1
Lithuanian: grupė
English: Books, newspapers and other printed matter and recorded media
Portuguese: Livros, jornais e outro material impresso e suportes gravados
Lithuanian: Knygos, laikraščiai ir kiti spaudiniai bei įrašytos laikmenos
English: Class 22.11
Portuguese: Classe 22.11
Lithuanian: klasė
English: Books
Portuguese: Livros
Lithuanian: Knygos
English: Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets
Spanish: Libros impresos, folletos, prospectos e impresos análogos, en hojas sueltas
Portuguese: Livros, brochuras e impressos semelhantes, em folhas soltas
Dutch: Boeken, brochures en dergelijk drukwerk, in losse vellen
Swedish: Tryckta böcker, broschyrer, häften och liknande tryckalster, i form av enstaka blad
Finnish: Painetut kirjat, esitteet, lentolehtiset ja niiden kaltaiset painotuotteet, irrallisina lehtinä
Hungarian: Nyomtatott könyv, brosúra, röplap és hasonló nyomtatott anyag, egyes lapokban (ívben)
Romanian: Cărți, broșuri, pliante și alte materiale tipărite similare, tipărite pe o singură parte
Lithuanian: Neįrištos spausdintos knygos, brošiūros, lankstinukai ir panašūs spaudiniai
English: Books, brochures, leaflets and the like;
Portuguese: Livros, brochuras e impressos semelhantes;
Finnish: Kirjat, esitteet, lentolehtiset ja niiden kaltaiset tuotteet;
Romanian: Cărți, broșuri, pliante și alte produse asemănătoare;
English: printed and electronic
Portuguese: em suportes impresso e electrónico
Swedish: i tryckt och elektronisk form
Finnish: painetut ja sähköiset
Romanian: tipărite și electronice
English: printed
Portuguese: em suporte impresso
Swedish: i tryckt form
Finnish: painetut
Hungarian: nyomtatott
Romanian: tipărite
English: electronic
Portuguese: em suporte electrónico
Swedish: i elektronisk form
Finnish: sähköiset
Hungarian: elektronikus
Romanian: electronice
English: Dictionaries and encyclopaedia, and serial instalments thereof;
Portuguese: Dicionários e enciclopédias mesmo em fascículos;
Swedish: Lexikon och uppslagsböcker samt periodiskt utkommande häften till sådana;
Finnish: Sanakirjat, tietosanakirjat ja niiden jaksottain ilmestyvät osat;
Hungarian: Szótár, lexikon és sorozataik;
Romanian: Dicționare și enciclopedii, și suplimente ale acestora;
English: Atlases and other books of maps or charts;
Portuguese: Atlas e outras obras cartográficas impressas, sob a forma de livros ou brochuras;
Finnish: Kartastot ja muut kartta- ja merikorttikirjat;
Hungarian: Atlaszok, térképkönyvek;
Romanian: Atlase și alte cărți cuprinzând hărți sau planșe;
English: Maps and hydrographic or similar charts, globes, other than in book form;
Portuguese: Globos, mapas e outras obras cartográficas, excepto em forma de livros;
Swedish: Elektroniska kartor av alla slag, ej i bokform;
Finnish: Kartat ja merikortit sekä niiden kaltaiset kartat, karttapallot, muut kuin kirjan muotoiset;
Hungarian: Nem könyv alakú térkép, vízrajz és hasonlók;
Romanian: Hărți și planșe hidrografice sau alte schițe asemănătoare, globuri, în altă formă decât cea de carte;
English: Sale of advertising space in books; printed and electronic
Spanish: Venta de espacio publicitario en libros impresos o electrónicos
Portuguese: Venda de espaço publicitário em livros, em suportes impresso e electrónico
Dutch: Verkoop van reclameruimte in boeken, gedrukt en elektronisch
Hungarian: Reklám, hirdetési felület értékesítése könyvekben
Lithuanian: Vietos reklamai spausdintose ir elektroninėse knygose pardavimas
English: Sale of advertising space in books; printed
Spanish: Venta de espacio publicitario en libros impresos
Portuguese: Venda de espaço publicitário em livros, em suporte impresso
Dutch: Verkoop van reclameruimte in boeken, gedrukt
Hungarian: Reklám, hirdetési felület értékesítése könyvekben, nyomtatott
Lithuanian: Vietos reklamai spausdintose knygose pardavimas
English: Sale of advertising space in books; electronic
Spanish: Venta de espacio publicitario en libros electrónicos
Portuguese: Venda de espaço publicitário em livros, em suporte electrónico
Dutch: Verkoop van reclameruimte in boeken, elektronisch
Hungarian: Reklám, hirdetési felület értékesítése könyvekben, elektronikus
English: Industrial services for books
Spanish: Servicios industriales para libros
Portuguese: Serviços industriais para livros
Dutch: Industriële diensten in verband met boeken
Swedish: Industriella tjänster för böcker
Finnish: Kirjoja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Könyvvel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru cărți
Lithuanian: Knygų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 22.12
Portuguese: Classe 22.12
Lithuanian: klasė
English: Newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Portuguese: Jornais, revistas e publicações periódicas, editadas quatro vezes ou mais por semana
Lithuanian: Laikraščiai, žurnalai ir periodiniai leidiniai, leidžiami mažiausiai keturis kartus per savaitę
English: Newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week;
Portuguese: Jornais, revistas e publicações periódicas, editadas quatro vezes ou mais por semana;
Swedish: Tidningar och tidskrifter, utgivna minst fyra gånger per vecka;
Finnish: Sanomalehdet ja aikakauslehdet, vähintään neljä kertaa viikossa ilmestyvät;
Hungarian: Hetente legalább négyszer megjelenő újság, lap és folyóirat;
Romanian: Ziare, jurnale și periodice care apar de cel puțin patru ori pe săptămână;
English: Sale of advertising space in newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week;
Portuguese: Venda de espaço publicitário em jornais, revistas e publicações periódicas, editadas quatro vezes ou mais por semana;
Swedish: Försäljning av annonser i tidningar och tidskrifter, utgivna minst fyra gånger per vecka;
Finnish: Mainostilan myynti sanomalehdistä ja aikakauslehdistä, jotka ilmestyvät vähintään neljä kertaa viikossa;
Romanian: Vânzarea de spațiu publicitar în ziare, jurnale și periodice care apar de cel puțin patru ori pe săptămână;
English: Industrial services for newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Spanish: Servicios industriales para diarios, revistas y publicaciones periódicas publicadas al menos cuatro veces por semana
Portuguese: Serviços industriais para jornais, revistas e publicações periódicas, editadas quatro vezes ou mais por semana
Dutch: Industriële diensten in verband met kranten en tijdschriften, vier keer of meer per week verschijnend
Swedish: Industriella tjänster för tidningar och tidskrifter, utgivna minst fyra gånger per vecka
Finnish: Vähintään neljä kertaa viikossa ilmestyviä sanomalehtiä ja aikakauslehtiä koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Hetente legalább négyszer megjelenő újsággal, lappal és folyóirattal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru ziare, jurnale și periodice care apar de cel puțin patru ori pe săptămână
Lithuanian: Laikraščių, žurnalų ir periodinių leidinių, leidžiamų mažiausiai keturis kartus per savaitę, gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 22.13
Portuguese: Classe 22.13
Lithuanian: klasė
English: Newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Portuguese: Jornais, revistas e outras publicações periódicas, excepto as diárias editadas menos de quatro vezes por semana
Lithuanian: Laikraščiai, žurnalai ir periodiniai leidiniai, leidžiami rečiau negu keturis kartus per savaitę