English: The Community financial contribution shall be paid from the budget appropriation allocated to the priority theme "Life sciences, genomics and biotechnology for health" of the specific programme of the sixth framework programme entitled "Integrating and strengthening the European Research Area (2002 to 2006)".
French: La contribution financière de la Communauté est prélevée sur le crédit alloué à la priorité thématique "Sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé" du programme spécifique du sixième programme-cadre intitulé "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche (2002-2006)".
German: Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft wird aus den Mitteln finanziert, die für die thematische Priorität "Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit" des spezifischen Programms mit dem Titel "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)" des Sechsten Rahmenprogramms vorgesehen sind.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καταβάλλεται από τις δημοσιονομικές πιστώσεις που διατίθενται στη θεματική προτεραιότητα "βιολογικές επιστήμες, γονιδιωματική και βιοτεχνολογία στην υπηρεσία της υγείας" του ειδικού προγράμματος του έκτου προγράμματος πλαισίου με τίτλο "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (2002-2006)".
Czech: Finanční příspěvek Společenství se uhradí z rozpočtové položky určené pro tematickou prioritu "Vědy o živé přírodě, genomika a biotechnologie pro zdraví" konkrétního programu šestého rámcového programu nazvaného "Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru (2002-2006)".
Slovak: Finančný príspevok spoločenstva sa zaplatí z rozpočtovaného obnosu určeného na prioritnú úlohu "Biologické vedy, genomika a biotechnológie pre zdravie" osobitného programu šiesteho rámcového programu nazvaného "Integrácia a posilňovanie Európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006)".
Polish: Wspólnotowy wkład finansowy zostaje przekazany ze środków przyznanych w budżecie na zagadnienie priorytetowe "Nauki przyrodnicze, genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia" szczegółowego programu szóstego programu ramowego o nazwie "Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006)".
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulását a hatodik keretprogram "Az európai kutatási térség integrálása és megerősítése (2002–2006)" című specifikus programjának elsőbbséget élvező, az "Élettudományok, genomika és biotechnológia az egészség szolgálatában" témájához rendelt költségvetési előirányzatból kell finanszírozni.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti se plača iz proračunskih sredstev, dodeljenih prednostni tematiki "Življenjske znanosti, genomika in biotehnologija za zdravje" posebnega programa šestega okvirnega programa z naslovom "Integracija in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora (2002 do 2006)".
Estonian: Ühenduse rahaline toetus makstakse eelarveassigneeringust, mis on ette nähtud kuuenda raamprogrammi prioriteetse valdkonna "Bioteadused, genoomika ja biotehnoloogia tervishoius" eriprogrammi "Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine (2002-2006)" jaoks.
Latvian: Kopienas finansiālo ieguldījumu piešķir no budžeta apropriācijām, kas iedalītas sestās pamatprogrammas īpašās programmas "Eiropas Pētniecības telpas integrācija un nostiprināšana (2002.-2006. gads)" prioritātes tēmai ar nosaukumu "Dzīvības zinātnes, genomika un biotehnoloģija veselībai".
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba mokama iš biudžeto asignavimų, skirtų šeštosios pamatinės programos specialios programos, pavadintos "Europos mokslinių tyrimų srities integravimas ir stiprinimas" (2002–2006), prioritetinei temai – "Gyvosios gamtos mokslai, genomika ir biotechnologija sveikatai".
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għandha titħallas mill-approprijazzjoni tal-baġit allokatat lit-tema prijoritaja "Xjenzi tal-ħajja, ġenomika u bioteknoloġija għas-saħħa", tal-programm speċifiku tas-sitt programm kwadru, msejjaħ "Integrazzjoni u Tisħiħ taż-Żona Ewropea tar-Riċerka (2002 sa 2006)".