English: The analyses carried out lead to the conclusion that the aid to the refining industry should continue to maintain balance with the manufacture of white beet sugar in the period for which prices in the sugar sector are set, i.e. for the 2002/2003 to 2005/2006 marketing years.
French: Les analyses effectuées mènent à la conclusion qu'il reste justifié d'octroyer les aides à l'industrie de raffinage pour maintenir l'équilibre avec la fabrication du sucre blanc de betteraves pendant la période pour laquelle les prix du secteur sucre sont fixés, à savoir pour les campagnes de commercialisation de 2002/2003 à 2005/2006.
Czech: Z provedených analýz vyplývá, že je nadále opodstatněné poskytovat podporu rafineriím, aby se tak udržovala rovnováha s výrobou bílého řepného cukru během období, pro které jsou stanoveny ceny v odvětví cukru, tj. pro hospodářské roky 2002/2003 až 2005/2006.
Slovak: Urobené analýzy vedú k záveru, že pomoc priemyslu rafinácie by mala pokračovať, aby sa udržala rovnováha s výrobou bieleho repného cukru v období, pre ktoré sú stanovené ceny v sektore cukru, t. j. na hospodárske roky 2002/2003 až 2005/2006.
Polish: Przeprowadzone analizy prowadzą do wniosku, że pomoc dla przemysłu rafinacji jest nadal uzasadniona, aby utrzymać równowagę z wytwarzaniem białego cukru buraczanego w okresie, dla którego ceny w sektorze cukru są ustalone, tzn. dla lat gospodarczych 2002/2003 do 2005/2006.
Hungarian: Az elvégzett elemzések alapján a finomítóiparnak juttatott támogatásnak továbbra is fenn kell tartania a fehér répacukor előállításával szemben az egyensúlyi helyzetet azon időszak során, amelyre a cukorágazatban az árak megállapításra kerültek, azaz a 2002/2003-2005/2006. gazdasági évre nézve.
Slovenian: Opravljene analize so privedle do ugotovitve, da mora pomoč rafinerijam še naprej ohranjati ravnotežje s proizvodnjo belega pesnega sladkorja v obdobju, za katero so bile določene cene v sektorju sladkorja, tj. za tržna leta od 2002/2003 do 2005/2006.
Romanian: Analizele efectuate duc la concluzia că acordarea ajutoarelor pentru industria de rafinare este justificată pentru menținerea echilibrului cu fabricarea zahărului alb din sfeclă în perioada pentru care s-au fixat prețurile din sectorul zahărului, și anume pentru anii de comercializare 2002/2003 - 2005/2006.
Bulgarian: Извършените анализи водят до заключението, че помощта за рафиниращата промишленост следва да продължи да поддържа баланса с производството на бяла захар от цвекло по време на периода, за който се определят цените в захарния сектор, т.е. за пазарните години от 2002/2003 до 2005/2006.
Estonian: Tehtud analüüside põhjal võib järeldada, et rafineerimistööstusele tuleb jätkata abi andmist, et säilitada valge peedisuhkru tootmise tasakaal ajavahemikul, mille jaoks suhkrusektori hinnad on kehtestatud, s.t turustusaastatel 2002/2003-2005/2006.
Latvian: Veiktā analīze ļauj secināt, ka jāturpina atbalsts rafinēšanas nozarei, lai saglabātu līdzsvaru ar baltā biešu cukura ražošanu laika posmā, kam ir noteiktas cenas cukura nozarē, t.i., no 2002./2003. tirdzniecības gada līdz 2005./2 006. tirdzniecības gadam.
Lithuanian: Atlikti tyrimai leidžia daryti išvadą, kad pagalba rafinavimo pramonei turėtų būti skiriama išlaikant pusiausvyrą su baltojo cukrinių runkelių cukraus gamyba tuo laikotarpiu, kuriam nustatomos kainos cukraus sektoriuje, t. y. 2002/2003-2005/2006 pardavimo metais.
Maltese: L-analiżi magħmula twassal għall-konklużjoni li l-għoti ta' għajnuniet lill-industrija tar-raffinar sabiex iżżomm l-ekwilbriju mal-produzzjoni ta' zokkor abjad ta' xitel taz-zokkor tal-beet matul il-perjodu li għalih il-prezzijiet tas-settur taz-zokkor huma ffissati, jiġifieri għas-snin ta' marketing mill-2002/2003 sa l-2005/2006, hu ġustifikat.