FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Languages
French: Langues
German: Sprachenregelung
Spanish: Lenguas
Italian: Lingue
Portuguese: Línguas
Dutch: Talen
Danish: Sprogordning
Swedish: Språk
Finnish: Kielet
Czech: Jazyky
Slovak: Jazyky
Polish: Języki
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: Jeziki
Romanian: Limbi
Bulgarian: Езиков режим
Estonian: Keeled
Latvian: Valodas
Lithuanian: Kalbos
Maltese: Lingwi
English: The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre of the bodies of the European Union.
French: Les travaux de traduction requis pour le fonctionnement de l'Agence sont effectués par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne.
German: Die für die Arbeit der Agentur erforderlichen Übersetzungsaufgaben werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union übernommen.
Spanish: Los servicios de traducción que hicieran falta para el funcionamiento de la Agencia serán proporcionados por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.
Italian: I servizi di traduzione necessari per il funzionamento dell'Agenzia sono forniti dal Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento da Agência são assegurados pelo Serviço de Tradução dos órgãos da União Europeia.
Dutch: De voor het functioneren van het Agentschap vereiste vertaaldiensten worden geleverd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
Danish: De oversættelsestjenester, agenturets virksomhed kræver, leveres af Oversættelsescenteret for Den Europæiske Unions Organer.
Swedish: De översättningar som krävs för byråns arbete skall utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.
Finnish: Euroopan unionin elinten käännöskeskus huolehtii viraston toiminnassa tarvittavista käännöspalveluista.
Czech: Překladatelské služby požadované pro činnost agentury poskytuje překladatelské středisko institucí Evropské unie.
Slovak: Prekladateľské služby potrebné na fungovanie agentúry poskytne Prekladateľské centrum orgánov Európskej únie.
Polish: Usługi tłumaczeniowe wymagane dla funkcjonowania Agencji zapewnia Centrum Tłumaczeń organów Unii Europejskiej.
Hungarian: Az ügynökség működéséhez szükséges fordítási szolgáltatásokat az Európai Unió szerveinek fordítóközpontja végzi.
Slovenian: Prevajalske storitve, ki so potrebne za delovanje agencije, zagotovi prevajalski center organov Evropske unije.
Romanian: Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Agenției sunt asigurate de Centrul de Traducere al organismelor Uniunii Europene.
Bulgarian: Преводаческите услуги, които се изискват за функционирането на Агенцията, се предлагат от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз.
Estonian: Ameti toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid osutab Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus.
Latvian: Aģentūras darbam vajadzīgos tulkošanas pakalpojumus sniedz Eiropas Savienības institūciju tulkošanas centrs.
Lithuanian: Agentūros darbui reikiamas vertimo paslaugas teikia Europos Sąjungos įstaigų vertimų centras.
Maltese: Is-servizzi ta' traduzzjoni meħtieġa għall-funzjonament ta' l-Aġenzija għandhom jiġu pprovduti miċ-Ċentru ta' Traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Creation and powers of the Administrative Board
French: Création et attributions du conseil d'administration
German: Einsetzung und Aufgaben des Verwaltungsrates
Spanish: Constitución y atribuciones del Consejo de administración
Italian: Istituzione e poteri del consiglio di amministrazione
Portuguese: Criação e competências do Conselho de Administração
Dutch: Instelling en bevoegdheden van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens oprettelse og beføjelser
Swedish: Styrelsens inrättande och dess befogenheter
Czech: Zřízení správní rady a její pravomoci
Slovak: Ustanovenie a právomoci správnej rady
Polish: Tworzenie i kompetencje Rady Administracyjnej
Hungarian: Az igazgatási tanács létrehozása és hatásköre
Slovenian: Ustanovitev upravnega odbora in njegova pooblastila
Romanian: Înființarea și atribuțiile consiliului de administrație
Bulgarian: Създаване и правомощия на Управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu loomine ja volitused
Latvian: Administratīvās padomes izveidošana un pilnvaras
Lithuanian: Administracinės valdybos sukūrimas ir įgaliojimai
Maltese: Il-Ħolqien u l-Poteri tal-Bord Amministrattiv
English: An Administrative Board is hereby set up.
French: Un conseil d'administration est créé en vertu du présent article.
German: Es wird ein Verwaltungsrat eingesetzt.
Spanish: Se crea un Consejo de administración.
Italian: È istituito un consiglio di amministrazione.
Portuguese: É criado um Conselho de Administração.
Dutch: Er wordt een raad van bestuur ingesteld.
Danish: Der oprettes en bestyrelse.
Swedish: En styrelse inrättas härmed för byrån.
Finnish: Perustetaan hallintoneuvosto
Czech: Zřizuje se správní rada.
Slovak: Týmto sa ustanovuje správna rada.
Polish: Niniejszym Rada Administracyjna zostaje ustanowiona.
Hungarian: Létrejön az igazgatási tanács.
Slovenian: Ustanovi se upravni odbor.
Romanian: Se înființează un consiliu de administrație.
Bulgarian: Съгласно този член се създава Управителен съвет.
Estonian: Käesolevaga luuakse haldusnõukogu.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu izveido Administratīvo padomi.
Lithuanian: Šiuo dokumentu įkuriama administracinė valdyba.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv huwa hawnhekk stabbilit.
English: The Administrative Board shall:
French: Le conseil d'administration:
German: Der Verwaltungsrat
Spanish: El Consejo de administración:
Italian: Il consiglio di amministrazione:
Portuguese: O Conselho de Administração:
Dutch: De raad van bestuur:
Danish: Bestyrelsen:
Swedish: Styrelsen skall
Finnish: Hallintoneuvosto:
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada:
Polish: Rada Administracyjna:
Hungarian: Az igazgatási tanács:
Slovenian: Upravni odbor:
Romanian: Consiliul de administrație:
Bulgarian: Управителният съвет:
Estonian: Haldusnõukogu ülesanneteks on:
Latvian: Administratīvā padome:
Lithuanian: Administracinė valdyba:
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu:
English: This work programme shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.
French: Ce programme de travail est adopté sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle de la Communauté.
German: Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens der Gemeinschaft festgelegt.
Spanish: Este programa de trabajo se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual de la Comunidad.
Italian: Tale programma di lavoro è adottato nel rispetto della procedura annuale di bilancio della Comunità.
Portuguese: Este programa de trabalho será aprovado sem prejuízo do processo orçamental comunitário anual.
Dutch: De vaststelling van het werkprogramma geschiedt onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure van de Gemeenschap.
Danish: Dette arbejdsprogram vedtages med forbehold af Fællesskabets årlige budgetprocedure.
Swedish: Detta arbetsprogram skall antas utan att det påverkar gemenskapens årliga budgetförfarande.
Finnish: Toimintaohjelma hyväksytään tämän rajoittamatta yhteisön vuotuista talousarviomenettelyä.
Czech: Tento plán práce je schvalován, aniž je dotčen roční rozpočtový proces Společenství.
Slovak: Tento pracovný program sa prijíma bez vplyvu na ročný rozpočtový postup spoločenstva.
Polish: Program działań jest przyjmowany bez wpływu na coroczną wspólnotową procedurę budżetową.
Hungarian: Ezt a munkaprogramot az éves közösségi költségvetési eljárás sérelme nélkül kell elfogadni.
Slovenian: Program dela sprejme brez poseganja v letni proračunski postopek Skupnosti.
Romanian: Programul de lucru se adoptă fără a se aduce atingere procedurii bugetare anuale a Comisiei.
Bulgarian: Тази работна програма се приема без да се засяга годишната бюджетна процедура на Общността.
Estonian: Nimetatud tööprogramm võetakse vastu, ilma et see piiraks ühenduse iga-aastast eelarvemenetlust.
Latvian: Šo darba programmu pieņem, neskarot gadskārtējo Kopienas budžeta procedūru.
Lithuanian: Ši darbo programa priimama nepažeidžiant Bendrijos metinės biudžetinės procedūros.
Maltese: Dan il-programm ta' xogħol għandu jiġi adottat mingħajr preġudizzju għall-proċedura Komunitarja annwali tal-budget.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Composition of the Administrative Board
French: Composition du conseil d'administration
German: Zusammensetzung des Verwaltungsrates
Spanish: Composición del Consejo de administración
Italian: Composizione del consiglio di amministrazione
Portuguese: Composição do Conselho de Administração
Dutch: Samenstelling van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens sammensætning
Swedish: Styrelsens sammansättning
Finnish: Hallintoneuvoston kokoonpano
Czech: Složení správní rady
Slovak: Zloženie správnej rady
Polish: Skład Rady Administracyjnej
Hungarian: Az igazgatási tanács összetétele
Slovenian: Sestava upravnega odbora
Romanian: Compunerea consiliului de administrație
Bulgarian: Състав на Управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu koosseis
Latvian: Administratīvās padomes sastāvs
Lithuanian: Administracinės valdybos sudėtis
Maltese: Il-Komposizzjoni tal-Bord Amministrattiv
English: The duration of the term of office shall be five years.
French: La durée du mandat est de cinq ans.
German: Die Amtszeit beträgt fünf Jahre.
Spanish: La duración del mandato será de cinco años.
Italian: La durata del mandato è di cinque anni.
Portuguese: A duração do mandato é de cinco anos.
Dutch: De duur van de ambtstermijn bedraagt vijf jaar.
Danish: Mandatperioden er fem år.
Swedish: Mandatperioden skall vara fem år.
Finnish: Jäsenen toimikausi on viisi vuotta.
Czech: Funkční období trvá pět let.
Slovak: Funkčné obdobie je päť rokov.
Polish: Okres trwania kadencji wynosi pięć lat.
Hungarian: A tagok hivatali ideje öt év.
Slovenian: Mandat traja pet let.
Romanian: Durata mandatului este de cinci ani.
Bulgarian: Продължителността на мандата е пет години.
Estonian: Ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Locekļu amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Kadencijos trukmė yra penkeri metai.
Maltese: Id-dewmien tat-terminu tal-kariga huwa ta' ħames snin.
English: The term of office may be renewed once.
French: Ce mandat est renouvelable une fois.
German: Wiederernennung ist einmal zulässig.
Spanish: El mandato será renovable una vez.
Italian: Il mandato può essere rinnovato una sola volta.
Portuguese: Este mandato é renovável uma vez.
Dutch: Deze ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Den kan fornyes én gang.
Swedish: Mandatet kan förnyas en gång.
Finnish: Sama henkilö voidaan nimittää uudelleen hallintoneuvoston jäseneksi yhden kerran.
Czech: Funkční období lze jednou obnovit.
Slovak: Môže sa raz predĺžiť.
Polish: Kadencja może być przedłużona jeden raz.
Hungarian: A kinevezés egy alkalommal megújítható.
Slovenian: Mandat se lahko enkrat obnovi.
Romanian: Mandatul se poate reînnoi o singură dată.
Bulgarian: Мандатът може да бъде продължаван само веднъж.
Estonian: Sama isikut võib ühe korra ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Locekļu pilnvaru termiņu var vienreiz pagarināt.
Lithuanian: Kadekcija gali būti atnaujinama vieną kartą.
Maltese: It-terminu tal-mandat jista' jiġġedded darba.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Chairmanship of the Administrative Board
French: Présidence du conseil d'administration
German: Vorsitz des Verwaltungsrates
Spanish: Presidencia del Consejo de administración
Italian: Presidenza del consiglio di amministrazione
Portuguese: Presidência do Conselho de Administração
Dutch: Voorzitterschap van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens formandskab
Swedish: Styrelsens ordförande
Finnish: Hallintoneuvoston puheenjohtajuus
Czech: Předsednictví správní rady
Slovak: Predsedníctvo správnej rady
Polish: Przewodniczący Rady Administracyjnej
Hungarian: Az igazgatási tanács elnöksége
Slovenian: Predsedstvo upravnega odbora
Romanian: Președinția consiliului de administrație
Bulgarian: Председателство на Управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu esimees
Latvian: Administratīvās padomes priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkavimas administracinei valdybai
Maltese: Presidenza tal-Bord Amministrattiv
English: The Administrative Board shall elect a Chairperson and a Deputy-Chairperson from among its members.
French: Le conseil d'administration élit un président et un vice-président parmi ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Spanish: El Consejo de administración elegirá de entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge fra i suoi membri un presidente e un vicepresidente.
Portuguese: O Conselho de Administração elege de entre os seus membros um presidente e um vice-presidente.
Dutch: De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter.
Danish: Bestyrelsen vælger blandt sine medlemmer en formand og en næstformand.
Swedish: Styrelsen skall utse en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Czech: Správní rada volí ze svých členů předsedu a místopředsedu.
Slovak: Správna rada si zo svojich členov zvolí predsedu a podpredsedu.
Polish: Rada Administracyjna wybiera przewodniczącego i zastępcę przewodniczącego spośród swoich członków.
Hungarian: Az igazgatási tanács a tagjai közül választ egy elnököt és egy elnökhelyettest.
Slovenian: Upravni odbor med svojimi člani izvoli predsednika in njegovega namestnika.
Romanian: Consiliul de administrație numește un președinte și un vicepreședinte din rândul membrilor săi.
Bulgarian: Управителният съвет избира председател и заместник-председател измежду членовете си.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed valivad enda hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Administratīvā padome no saviem locekļiem ievēl priekšsēdētāju un viņa vietnieku.
Lithuanian: Administracinė valdyba iš savo narių renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jeleġġi President u Viċi-President mill-Membri tiegħu.
English: The Deputy Chairperson shall automatically take the place of the Chairperson if he/she is prevented from attending to his/her duties.
French: Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
German: Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Spanish: El Vicepresidente sustituirá de oficio al Presidente cuando éste no pueda asumir sus funciones.
Italian: Il vicepresidente sostituisce d'ufficio il presidente in caso di impedimento di quest'ultimo.
Portuguese: O vice-presidente substitui automaticamente o presidente em caso de impedimento.
Dutch: De vice-voorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
Danish: Næstformanden afløser formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.
Swedish: Vice ordföranden skall automatiskt ersätta ordföranden om denne är förhindrad att fullgöra sina åligganden.
Finnish: Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.
Czech: Je-li předsedovi zabráněno věnovat se svým povinnostem, jeho místo z úřední moci zaujme místopředseda.
Slovak: Podpredseda automaticky zastupuje predsedu, ak tento nemôže plniť svoje povinnosti.
Polish: Zastępca przewodniczącego automatycznie zajmuje miejsce przewodniczącego, jeśli niemożliwe jest pełnienie przez niego swoich obowiązków.
Hungarian: Az elnökhelyettes hivatalból helyettesíti az elnököt, ha az akadályoztatva van a feladatai ellátásában.
Slovenian: Namestnik samodejno nadomesti predsednika, če je temu preprečeno opravljanje njegovih dolžnosti.
Romanian: Vicepreședintele îl înlocuiește din oficiu pe președinte în cazul în care acesta din urmă se află în imposibilitate de a-și exercita atribuțiile.
Bulgarian: Заместник-председателят заема автоматично мястото на председателя, ако той е възпрепятстван да изпълнява задълженията си.
Estonian: Aseesimees asub automaatselt täitma esimehe kohustusi, kui viimane ei saa neid ise täita.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks automātiski ieņem priekšsēdētāja vietu gadījumos, kad priekšsēdētājs nevar veikt savus pienākumus.
Lithuanian: Jei pirmininkas negali atlikti savo pareigų, pirmininko pavaduotojas automatiškai užima jo vietą.
Maltese: Il-Viċi President għandu awtomatikament jieħu l-post tal-President jekk huwa/hija pprevenuti milli jwettqu d-dmirijiet tiegħu/tagħha.
English: The terms of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall be three years and shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.
French: La durée du mandat du président et du vice-président est de trois ans et expire lorsque ceux-ci perdent leur qualité de membres du conseil d'administration.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden beträgt drei Jahre; sie endet, wenn der Vorsitzende bzw. stellvertretende Vorsitzende nicht mehr dem Verwaltungsrat angehört.
Spanish: La duración del mandato del Presidente y del Vicepresidente será de tres años y, en cualquier caso, expirará al perder su calidad de miembro del Consejo de administración.
Italian: Il mandato del presidente e del vicepresidente ha durata di tre anni e termina quando essi cessano di far parte del consiglio di amministrazione.
Portuguese: A duração do mandato do presidente e do vice-presidente é de três anos e termina no momento em que deixarem de ser membros do Conselho de Administração.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter en de vice-voorzitter bedraagt drie jaar en loopt af wanneer hun respectieve lidmaatschap van de raad van bestuur ten einde loopt.
Danish: Formandens og næstformandens mandatperiode er tre år og udløber, når deres medlemskab af bestyrelsen ophører.
Swedish: Mandatperioden för ordföranden och vice ordföranden skall vara tre år och skall upphöra om uppdraget som styrelseledamot upphör.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta ja päättyy silloin, kun heidän jäsenyytensä hallintoneuvostossa päättyy.
Czech: Funkční období předsedy a zástupce předsedy trvá tři roky a končí zároveň s členstvím ve správní radě.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a podpredsedu je tri roky a skončí vtedy, keď prestanú byť členmi správnej rady.
Polish: Kadencja przewodniczącego i zastępcy przewodniczącego wynosi trzy lata i wygasa, kiedy ustaje ich członkostwo w Radzie Administracyjnej.
Hungarian: Az elnök és az alelnök hivatali ideje három év, amely igazgatási tanácsi tagságuk megszűnésével ér véget.
Slovenian: Mandat predsednika in namestnika predsednika traja tri leta in poteče s prenehanjem njunega članstva v upravnem odboru.
Romanian: Durata mandatului președintelui și al vicepreședintelui este de trei ani și expiră când aceștia își pierd calitatea de membri ai consiliului de administrație.
Bulgarian: Мандатът на председателя и на заместник-председателя е три години и изтича, когато те престанат да бъдат членове на Управителния съвет.
Estonian: Esimehe ja aseesimehe ametiaeg on kolm aastat ning lõpeb koos nende liikmesuse lõppemisega haldusnõukogus.
Latvian: Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru termiņš ir trīs gadi, un tas beidzas, tiklīdz viņi vairs nav administratīvās padomes locekļi.
Lithuanian: Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojas renkami trejų metų kadencijai, kuri baigiasi, kai jie nustoja buvę administracinės valdybos nariais.
Maltese: It-termini tal-mandat tal-President u tal-Viċi-President għandhom ikunu ta' tliet snin u jispiċċa meta; ma jibqgħux membri tal-Bord Amministrattiv.
English: The terms of office shall be renewable once.
French: Ce mandat est renouvelable une fois.
German: Wiederwahl ist einmal zulässig.
Spanish: El mandato será renovable una sola vez.
Italian: Tale mandato è rinnovabile una sola volta.
Portuguese: Este mandato é renovável uma vez.
Dutch: Deze ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Denne mandatperiode kan fornyes én gang.
Swedish: Mandatet skall kunna förnyas en gång.
Finnish: Samat henkilöt voidaan valita tehtäviinsä kerran uudelleen.
Czech: Funkční období lze jednou obnovit.
Slovak: Funkčné obdobie sa môže raz predĺžiť.
Polish: Możliwe jest jednorazowe przedłużenie kadencji.
Hungarian: A megbízatás egy alkalommal megújítható.
Slovenian: Mandata se lahko enkrat obnovita.
Romanian: Mandatele se pot reînnoi o singură dată.
Bulgarian: Мандатът може да бъде подновяван веднъж.
Estonian: Sama isikut võib ühe korra ametisse tagasi valida.
Latvian: Pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi.
Lithuanian: Kadencija gali būti atnaujinama vieną kartą.
Maltese: It-terminu tal-Uffiċċju jiġġedded darba.
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Meetings
French: Réunions
German: Tagungen
Spanish: Sesiones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Czech: Schůze
Slovak: Zasadania
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Zasedanja
Romanian: Ședințe
Bulgarian: Заседания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Susirinkimai
Maltese: Laqgħat
English: The meetings of the Administrative Board shall be convened by its Chairperson.
French: Les réunions du conseil d'administration sont convoquées par son président.
German: Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones del Consejo de administración serán convocadas por su Presidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce su convocazione del presidente.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se por convocação do seu presidente.
Dutch: De voorzitter roept de raad van bestuur in vergadering bijeen.
Danish: Bestyrelsen indkaldes til møde af formanden.
Swedish: Styrelsens ordförande skall sammankalla till styrelsens sammanträden.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Czech: Schůze správní rady svolává její předseda.
Slovak: Zasadania správnej rady zvoláva predsedajúci.
Polish: Posiedzenia Rady Administracyjnej są zwoływane przez jej przewodniczącego.
Hungarian: Az igazgatási tanács üléseit az elnöke hívja össze.
Slovenian: Upravni odbor skliče predsednik.
Romanian: Ședințele consiliului de administrație sunt convocate de președinte.
Bulgarian: Заседанията на Управителния съвет се свикват от неговия председател.
Estonian: Haldusnõukogu koosoleku kutsub kokku esimees.
Latvian: Administratīvās padomes sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Administracinės valdybos susirinkimus sušaukia jos pirmininkas.
Maltese: Il-laqgħat tal-Bord Amministrattiv għandhom jitlaqqaw mill-President tiegħu.