English: Permanent withdrawal premiums (Article 7), premium for the creation of joint enterprises (Article 8), small-scale coastal fishing (Article 11), socio-economic measures (Article 12), protection and development of aquatic resources (Article 13(1)(a)), fishing port facilities with no financial participation by private beneficiaries (Article 13(1)(c)), measures to find and promote new market outlets with no financial participation by private beneficiaries (Article 14), operations by members of the trade with no financial participation by private beneficiaries (Article 15), temporary cessation premiums and other financial compensation (Article 16), innovative measures and technical assistance including pilot projects carried out by public bodies (Article 17).
French: Prime d'arrêt définitif d'activité (article 7), prime pour la création d'entreprises mixtes (article 8), petite pêche côtière (article 11), mesures à caractère socio-économique (article 12), protection et développement des ressources aquatiques [article 13, paragraphe 1, point a)], équipement des ports de pêche sans participation financière de bénéficiaires privés [article 13, paragraphe 1, point c)], promotion et recherche de nouveaux débouchés sans participation financière de bénéficiaires privés (article 14), actions mises en oeuvre par les professionnels sans participation financière de bénéficiaires privés (article 15), prime d'arrêt temporaire d'activité et autres compensations financières (article 16), actions innovatrices et d'assistance technique, y compris des projets pilotes réalisés par des organismes publics (article 17).
Spanish: Primas por paralización definitiva de la actividad (artículo 7), primas para la creación de sociedades mixtas (artículo 8), pesca costera artesanal (artículo 11), medidas de carácter socioeconómico (artículo 12), protección y desarrollo de los recursos acuáticos (letra a) del apartado 1 del artículo 13), equipamiento de puertos pesqueros sin participación financiera de beneficiarios privados (letra c) del apartado 1 del artículo 13), promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales sin participación financiera de beneficiarios privados (artículo 14), acciones realizadas por los profesionales sin participación financiera de beneficiarios privados (artículo 15), primas por paralización temporal de la actividad y otras compensaciones financieras (artículo 16), medidas innovadoras y de asistencia técnica, incluidos los proyectos piloto realizados por organismos públicos (artículo 17).
Swedish: Bidrag för definitivt upphörande av verksamheten (artikel 7), premier för skapande av gemensamma företag (artikel 8), småskaligt kustfiske (artikel 11), socioekonomiska åtgärder (artikel 12), skydd och utveckling av akvatiska resurser (artikel 13.1 a), anläggningar i fiskehamnar utan finansiellt deltagande av privata stödmottagare (artikel 13.1 c), åtgärder för att finna och främja nya avsättningsmöjligheter utan deltagande av privata stödmottagare (artikel 14), åtgärder som genomförs av branschen utan finansiellt deltagande av privata stödmottagare (artikel 15), bidrag för tillfälligt upphörande med verksamhet och annan ekonomisk ersättning (artikel 16), nyskapande åtgärder samt tekniskt stöd, inklusive pilotprojekt som genomförs av offentliga organ (artikel 17).
Czech: Prémie za trvalé odstavení z činnosti (článek 7), prémie za ustavení smíšených společností (článek 8), drobný pobřežní rybolov (článek 11), socioekonomická opatření (článek 12), ochrana a rozvoj vodních zdrojů (čl. 13 odst. 1 písm. a)), vybavení rybářských přístavů bez finanční účasti soukromých příjemců (čl. 13 odst. 1 písm.c)), podpora a hledání nových odbytišť bez finanční účasti soukromých příjemců (článek 14), činnosti příslušníků oboru bez finanční účasti soukromých příjemců (článek 15), prémie za dočasné odstavení z činnosti (článek 16), inovační opatření a technická pomoc včetně pilotních projektů prováděných veřejnými institucemi (článek 17).
Slovak: Prémie za trvalé zníženie (článok 7), prémia za vytvorenie spoločných podnikov (článok 8), maloobjemový pobrežný rybolov (článok 11), sociálno-ekonomické opatrenia (článok 12), ochranu a rozvoj vodných zdrojov (článok 13 ods. 1 písm. a)), rybárske prístavné zariadenia bez finančnej účasti súkromných príjemcov (článok 13 ods. 1 písm. c)), opatrenia na hľadanie a budovanie nových odbytísk bez finančnej účasti súkromných príjemcov (článok 14), činnosti účastníkov námornej dopravy bez finančnej účasti súkromných príjemcov (článok 15), prémie za dočasné prerušenie a ostatné finančné kompenzácie (článok 16), inovatívne opatrenia a technickú pomoc, vrátane pilotných projektov realizovaných verejnými orgánmi (článok 17).
Hungarian: Végleges kivonási támogatás (7. cikk), közös vállalkozás alapításáért járó támogatás (8. cikk), kisipari jellegű part menti halászat (11. cikk), szociális-gazdasági intézkedések (12. cikk), vízi erőforrások megóvása és gyarapítása (13. cikk (1) bekezdésének a) pontja), halászati kikötők létesítményei magánkedvezményezettek pénzügyi hozzájárulása nélkül (13. cikk (1) bekezdésének c) pontja), új piaci értékesítési lehetőségek keresése és ösztönzése magánkedvezményezettek pénzügyi hozzájárulása nélkül (14. cikk), kereskedelmi szereplők tevékenysége magánkedvezményezettek pénzügyi hozzájárulása nélkül (15. cikk), szüneteltetésért járó támogatások és egyéb pénzügyi támogatások (16. cikk), innovatív intézkedések és technikai támogatás, beleértve az állami szervezetek által végzett kísérleti projekteket (17. cikk).
Slovenian: Premije za trajen umik (člen 7), premije za ustanovitev skupnih podjetij (člen 8), mali priobalni ribolov (člen 11), socialno-ekonomski ukrepi (člen 12), varstvo in razvoj vodnih virov (člen 13(1)(a)), zmogljivosti ribiških pristanišč brez finančne udeležbe zasebnih upravičencev (člen 13(1)(c)), ukrepi za iskanje in pospeševanje novih prodajnih možnosti brez finančne udeležbe zasebnih upravičencev (člen 14), dejavnosti udeležencev v trgovini brez finančne udeležbe zasebnih udeležencev (člen 15), začasna ustavitev premij in drugih finančnih nadomestil (člen 16), inovativni ukrepi in tehnična pomoč, vključno s pilotnimi projekti, ki jih izvajajo javne organizacije (člen 17).
Romanian: Primele pentru retragere definitivă (articolul 7), prima pentru crearea de întreprinderi mixte (articolul 8), pescuitul costier de mică anvergură (articolul 11), măsuri socio-economice (articolul 12), protecția și dezvoltarea resurselor acvatice [articolul 13 alineatul (1) litera (a)], facilități pentru porturile pescărești fără participare financiară din partea beneficiarilor privați [articolul 13 alineatul (1) litera (c)], măsuri pentru găsirea și promovarea unor noi piețe fără participare financiară din partea beneficiarilor privați (articolul 14), operațiunile efectuate de membri ai breslei fără participare financiară din partea beneficiarilor privați (articolul 15), primele pentru încetarea temporară a activității și alte compensații financiare (articolul 16), măsurile inovatoare și asistența tehnică inclusiv proiectele pilot desfășurate de organisme publice (articolul 17).
Estonian: Tegevuse lõpliku lõpetamise hüvitised (artikkel 7), ühisettevõtete asutamise hüvitised (artikkel 8), väikesemahuline rannapüük (artikkel 11), sotsiaal-majanduslikud meetmed (artikkel 12), vee-elusressursside kaitse ja arendamine (artikli 13 lõike 1 punkt a), kalasadama sisseseade ilma eraisikust hüvitisesaaja finantsosaluseta (artikli 13 lõike 1 punkt c), uute turuväljundite leidmise ja edendamise meetmed eraisikust hüvitisesaajate finantsosaluseta (artikkel 14), kaubavahetuses osalejate tegevus eraisikust hüvitisesaajate finantsosaluseta (artikkel 15), tegevuse ajutise katkestamise hüvitised ja muud rahalised hüvitised (artikkel 16), uuenduslikud meetmed ja tehniline abi, sealhulgas avalik-õiguslike asutuste poolt teostatud katseprojektid (artikkel 17).
Latvian: Piemaksas par pastāvīgu darbības apstādināšanu (7. pants), piemaksa par kopuzņēmumu izveidošanu (8. pants), piekrastes sīkzveja (11. pants), sociālekonomiskie pasākumi (12. pants), ūdens resursu aizsardzība un uzlabošana (13. panta 1. punkta a) apakšpunkts), zvejas ostu iekārtas bez privāto labuma guvēju finansiālās līdzdalības (13. panta 1. punkta c) apakšpunkts), pasākumi jaunu noieta tirgu atrašanai un veicināšanai bez privāto labuma guvēju finansiālās līdzdalības (14. pants), tirdzniecības dalībnieku darbības bez privāto labuma guvēju finansiālās līdzdalības (15. pants), pagaidu darbības pārtraukšanas piemaksas un cita veida finansiāla kompensācija (16. pants), jauninājumi un tehniska palīdzība, tostarp arī eksperimentāli projekti, kurus īsteno valsts iestādes (17. pants).
Maltese: Primja għall-irtirar permanenti (l-Artikolu 7), primjum għall-ħolqien ta' impriża konġunta (l-Artikolu 8), sajd mal-kosta fuq skala żgħira (l-Artikolu 11), miżuri soċjo-ekonomiċi (l-Artikolu 12), il-ħarsien u l-iżvilupp tar-riżorsi akwatiċi (l-Artikolu 13(1)(a)), il-faċilitajiet fil-port għas-sajjieda mingħajr il-parteċipazzjoni finanzjarja minn benefiċjarji privati (l-Artikolu 13(1)(ċ)), miżuri biex jinstabu u jitmexxew 'il quddiem niċeċ ġodda ta' suq mingħajr il-parteċipazzjoni finanzjarja minn benefiċjarji privati (l-Artikolu 14), l-operazzjonijiet minn membri tas-sengħa mingħajr il-parteċipazzjoni finanzjarja minn benefiċjarji privati (l-Artikolu 15), primja ta' twaqqif temporanju u kumpens finanzjarju ieħor (l-Artikolu 16), miżuri u għajnuna teknika innovattivi inklużi proġetti-pilota li jkunu twettqu minn korpi pubbliċi (l-Artikolu 17).