English: It was noted that some of this information was also missing from the public version of the complaint with the result that the complaint did not meet the standards detailed in Article 5(2) of the basic Regulation.
French: Certaines ont fait remarquer que ces informations faisaient également défaut dans la version non confidentielle de la plainte, si bien que cette dernière ne répondait pas aux conditions précisées à l'article 5, paragraphe 2, du règlement de base.
Spanish: Se observó que alguna de estas informaciones también faltaban en la versión pública de la denuncia con lo cual no cumplía las normas detalladas en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento de base.
Portuguese: Algumas destas informações, além disso, não figuravam na versão pública da denúncia, pelo que o denunciante não satisfez os requisitos referidos no n.o 2 do artigo 5.o do regulamento de base.
Dutch: Enkele van deze gegevens ontbraken ook in de openbare versie van de klacht, waardoor deze niet voldeed aan de voorwaarden van artikel 5, lid 2, van de basisverordening.
Swedish: De hävdade att vissa av dessa uppgifter också saknades i den offentliga versionen av klagomålet och att klagomålet därför inte uppfyllde kraven i artikel 5.2 i grundförordningen.
Czech: Bylo rovněž poznamenáno, že některé z těchto informací chybějí také ve veřejné verzi stížnosti s tím, že stížnost nesplňuje normy stanovené v čl. 5 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Poznamenané bolo, že chýbali tiež niektoré z týchto informácií z oficiálnej verzie sťažnosti s takým dôsledkom, že sťažnosť nespĺňala normy uvedené v článku 5 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Zwrócono uwagę na fakt, że niektórych z tych informacji brakuje również w publicznej wersji skargi, w wyniku czego skarga nie spełniała norm wyszczególnionych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Megjegyezték, hogy néhány ilyen információ a panasz nem titkos változatából is hiányzott, és ezért a panasz az alaprendelet 5. cikkének (2) bekezdésében leírt kritériumoknak nem felelt meg.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so nekatere od teh informacij manjkale tudi v javni različici pritožbe, tako da pritožba ni izpolnjevala standardov, ki so podrobno opisani v členu 5(2) osnovne uredbe.
Romanian: S-a precizat că aceste informații lipseau și din versiunea publică a plângerii, astfel încât această versiune nu respectă condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din regulamentul de bază.
Estonian: Märgiti, et osa sellest teabest puudus ka kaebuse avalikustatud tekstist, mistõttu kaebus ei vastanud algmääruse artikli 5 lõikes 2 sätestatud nõuetele.
Latvian: Tika konstatēts, ka daļa šīs informācijas nebija arī sūdzības publiskajā versijā, un tādējādi prasības iesniedzējs nav ievērojis pamatregulas 5. panta 2. punktā noteiktās normas.
Lithuanian: Buvo pažymėta, kad kai kurios informacijos nebuvo pateikta ir viešai paskelbtame skunde, todėl skundas neatitiko pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalyje išsamiai aprašytų reikalavimų.
Maltese: Kien notifikat li ftit min din l-informazzjoni kienet ukoll nieqsa mil-verżjoni pubblika ta’ l-ilment bir-riżultat li l-ilment ma laħaqx l-istandards dettaljati fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament bażiku