FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall be sent regularly to the central departments in accordance with the rules adopted by each institution.
French: Ils sont régulièrement communiqués aux services centraux selon des modalités arrêtées par chaque institution.
German: Es wird den Zentraldiensten nach den von jedem Organ festgelegten Modalitäten regelmäßig übermittelt.
Spanish: Se remitirá información periódica de los mismos a los servicios centrales de acuerdo con las instrucciones aprobadas por cada Institución.
Italian: Sono regolarmente comunicati agli uffici centrali secondo le modalità decise da ciascuna istituzione.
Portuguese: Estes inventário serão comunicados regularmente aos serviços centrais, segundo modalidades fixadas por cada Instituição.
Dutch: Zij worden op de door elke Instelling vastgestelde wijze regelmatig aan de centrale diensten medegedeeld.
Danish: De skal regelmæssigt sendes til de centrale tjenestegrene efter nærmere regler fastsat af hver institution.
Swedish: De skall med jämna mellanrum sändas till de centrala avdelningarna i enlighet med de regler som antagits av respektive institution.
Finnish: Luettelot annetaan säännöllisesti tiedoksi keskusyksiköille kunkin toimielimen vahvistamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Κοινοποιούνται κατά τακτά διαστήματα στις κεντρικές υπηρεσίες, σύμφωνα με λεπτομερείς κανόνες που αποφασίζονται από το εκάστοτε θεσμικό όργανο.
Hungarian: A leltárt rendszeresen meg kell küldeni a központi szervezeti egységeknek az egyes intézmények által elfogadott szabályokkal összhangban.
Slovenian: V skladu s pravili, ki jih je sprejela vsaka institucija, se evidenca redno pošilja centralnim službam.
English: Movable property in transit to the delegations shall be entered on a provisional list before being recorded in the permanent inventories.
French: Les biens meubles en transit vers les délégations font l'objet d'une inscription sur une liste provisoire dans l'attente de leur reprise sur les inventaires permanents.
German: Bewegliche Gegenstände, die in die Delegationen verbracht werden, werden bis zu ihrer Aufnahme in das laufende Bestandsverzeichnis in einem vorläufigen Verzeichnis erfaßt
Spanish: Los bienes muebles en tránsito hacia las delegaciones serán registrados en una lista provisional a la espera de su inclusión en los inventarios permanentes.
Italian: I beni mobili in transito verso le delegazioni sono iscritti in un elenco provvisorio in attesa di essere registrati negli inventari permanenti.
Portuguese: Os bens móveis em trânsito para as delegações serão objecto de inscrição numa lista provisória, até à sua reinscrição nos inventário permanentes.
Dutch: Roerende goederen die zich op doorvoer naar de delegaties bevinden, worden, in afwachting van opname in de vaste inventaris, in een voorlopige lijst geregistreerd.
Danish: Løsøre under transport til delegationerne opføres på en foreløbig fortegnelse, indtil de registreres i de faste fortegnelser.
Swedish: Lös egendom i transit till delegationerna skall föras upp på en preliminär lista före registrering i de löpande förteckningarna.
Finnish: Lähetystöihin siirrettävä irtain omaisuus merkitään väliaikaiseen luetteloon ennen sen kirjaamista pysyviin omaisuusluetteloihin.
Greek: Τα κινητά αγαθά που προωθούνται προς τις αντιπροσωπείες αποτελούν το αντικείμενο εγγραφής σε προσωρινή κατάσταση, εν αναμονή της ένταξης τους στα διαρκή βιβλία απογραφής.
Hungarian: Az ingó vagyontárgyakat, amelyeknek az egyes küldöttségekhez történő szállítása folyamatban van, ideiglenes nyilvántartásba kell venni, mielőtt felvételre kerülnének az állandó leltárba.
Slovenian: Premično premoženje na poti v delegacije se pred vpisom v stalne evidence vpišejo na začasni seznam.
English: The advertising arrangements for sales of delegations' movable property shall be in accordance with local usage.
French: La publicité pour les ventes des biens meubles des délégations se fait conformément aux usages locaux.
German: Die Bekanntgabe der Veräußerung beweglicher Gegenstände der Delegationen erfolgt nach den ortsüblichen Gepflogenheiten.
Spanish: La publicidad para la venta de bienes muebles de las delegaciones se efectuará de conformidad con los usos y costumbres locales.
Italian: La pubblicità per le vendite dei beni mobili delle delegazioni è realizzata secondo gli usi locali.
Portuguese: A publicidade relativa a vendas de bens móveis das delegações deve ser efectuada em conformidade com os usos locais.
Dutch: Verkopen van roerende goederen van de delegaties worden volgens de plaatselijke gebruiken bekendgemaakt.
Danish: Avertering af salg af delegationernes løsøre sker i overensstemmelse med lokal sædvane.
Swedish: Annonsering om försäljning av delegationernas lösa egendom skall ske enligt lokal praxis.
Finnish: Lähetystöjen irtaimen omaisuuden myynnistä ilmoitetaan paikallisten käytäntöjen mukaisesti.
Greek: Η δημοσιότης των πωλήσεων κινητών αγαθών των αντιπροσωπειών πραγματοποιείται σύμφωνα με τις τοπικές πρακτικές.
Hungarian: A küldöttségek ingóvagyonának értékesítésére vonatkozó közzététel a helyi szokások szerint történik.
Slovenian: Prodaja premičnega premoženja delegacije se objavi v skladu z lokalnimi navadami.
English: (TITLE V OF THE FINANCIAL REGULATION)
French: (TITRE V DU RÈGLEMENT FINANCIER)
German: (TITEL V DER HAUSHALTSORDNUNG)
Spanish: (TÍTULO V DEL REGLAMENTO FINANCIERO)
Italian: (TITOLO V DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO)
Portuguese: (TÍTULO V DO REGULAMENTO FINANCEIRO)
Dutch: (TITEL V VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT)
Danish: (FINANSFORORDNINGENS AFSNIT V)
Swedish: (AVDELNING V I BUDGETFÖRORDNINGEN)
Finnish: (VARAINHOITOASETUKSEN V OSASTO)
Greek: (ΤΙΤΛΟΣ V ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ)
Hungarian: (A KÖLTSÉGVETÉSI RENDELET V. CÍME)
Slovenian: (NASLOV V FINANČNE UREDBE)
English: EUROPEAN OFFICES
French: OFFICES EUROPÉENS
German: EUROPÄISCHE ÄMTER
Spanish: OFICINAS EUROPEAS
Italian: UFFICI EUROPEI
Portuguese: SERVIÇOS E ORGANISMOS EUROPEUS
Dutch: EUROPESE BUREAUS
Danish: EUROPÆISKE KONTORER
Swedish: EUROPEISKA INTERINSTITUTIONELLA BYRÅER
Finnish: YHTEISÖN VIRASTOT
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Hungarian: EURÓPAI HIVATALOK
Slovenian: EVROPSKI URADI
English: Article 257
French: Article 257
German: Artikel 257
Spanish: Artículo 257
Italian: Articolo 257
Portuguese: Artigo 257.o
Dutch: Artikel 257
Danish: Artikel 257
Swedish: Artikel 257
Finnish: 257 artikla
Greek: Άρθρο 257
Hungarian: 257. cikk
Slovenian: Člen 257
English: (Article 171 of the Financial Regulation)
French: (Article 171 du règlement financier)
German: (Artikel 171 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 171 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 171 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 171.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 171 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 171)
Swedish: (Artikel 171 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 171 artikla)
Greek: (Άρθρο 171 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 171. cikke)
Slovenian: (Člen 171 Finančne uredbe)
English: The offices referred to in Article 171 of the Financial Regulation are as follows:
French: Les offices visés par l'article 171 du règlement financier sont les suivants:
German: Bei den Ämtern im Sinne von Artikel 171 der Haushaltsordnung handelt es sich um
Spanish: Las Oficinas a que se refiere el artículo 171 del Reglamento financiero son las siguientes:
Italian: Gli uffici di cui all'articolo 171 del regolamento finanziario sono i seguenti:
Portuguese: Os serviços ou organismos a que se refere o artigo 171.o do Regulamento Financeiro são os seguintes:
Dutch: De in artikel 171 van het Financieel Reglement bedoelde bureaus zijn:
Danish: De kontorer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 171, er:
Swedish: De byråer som avses i artikel 171 i budgetförordningen är följande:
Finnish: Varainhoitoasetuksen 171 artiklassa tarkoitetut virastot ovat seuraavat:
Greek: Οι υπηρεσίες στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 171 του Δημοσιονομικού Κανονισμού είναι οι εξής:
Hungarian: A költségvetési rendelet 171. cikkében említett hivatalok a következők:
Slovenian: Uradi iz člena 171 Finančne uredbe so:
English: the Office for Official Publications;
French: l'Office des publications officielles;
German: das Amt für amtliche Veröffentlichungen,
Spanish: la Oficina de Publicaciones Oficiales;
Italian: l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali;
Portuguese: Serviço das Publicações Oficiais;
Dutch: het Bureau voor officiële publicaties,
Danish: Kontoret for Officielle Publikationer.
Swedish: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer.
Finnish: virallisten julkaisujen toimisto,
Greek: η Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων·
Hungarian: az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala;
Slovenian: Urad za uradne objave;
English: the European Anti-Fraud Office;
French: l'Office de lutte anti-fraude;
German: das Amt für Betrugsbekämpfung,
Spanish: la Oficina de Lucha contra el Fraude;
Italian: l'Ufficio europeo per la lotta antifrode;
Portuguese: Organismo de Luta Antifraude;
Dutch: het Bureau voor fraudebestrijding,
Danish: Kontoret for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Swedish: Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.
Finnish: petostentorjuntavirasto,
Greek: η Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)·
Hungarian: az Európai Csaláselleni Hivatal;
Slovenian: Evropski urad za boj proti goljufijam;
English: the European Communities Personnel Selection Office;
French: l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes;
German: das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften,
Spanish: la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas;
Italian: l'Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee;
Portuguese: Serviço de Selecção de Pessoal das Comunidades Europeias;
Dutch: het Aanwervingsbureau van de Europese Gemeenschappen,
Danish: De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor
Swedish: Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal.
Finnish: Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto,
Greek: η Υπηρεσία επιλογής του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων·
Hungarian: az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala;
Slovenian: Kadrovski urad Evropskih skupnosti;
English: the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements;
French: l'Office de gestion et de liquidation des droits individuels;
German: das Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche,
Spanish: la Oficina de gestión y liquidación de derechos individuales;
Italian: l'Ufficio di gestione e di liquidazione dei diritti individuali;
Portuguese: Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais;
Dutch: het Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten,
Danish: Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder
Swedish: Byrån för löneadministration och utbetalningar till personalen.
Finnish: Henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto,
Greek: η Υπηρεσία Διαχείρισης και Εκκαθάρισης Ατομικών Δικαιωμάτων·
Hungarian: az Egyedi Jogosultságok Kezelésének és Kifizetésének Hivatala;
Slovenian: Urad za upravljanje in izplačevanje posameznih pravic;
English: the Office for Infrastructure and Logistics in Brussels and the Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg.
French: l'Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles et l'Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg.
German: das Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik Brüssel sowie das Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik Luxemburg.
Spanish: la Oficina de infraestructura y logística de Bruselas y la Oficina de infraestructura y logística de Luxemburgo.
Italian: l'Ufficio infrastrutture e logistica di Bruxelles e l'Ufficio infrastrutture e logistica di Lussemburgo.
Portuguese: Serviço de Infra-estruturas e Logística em Bruxelas e Serviço de Infra-estruturas e Logística no Luxemburgo.
Dutch: het Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel en het Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg.
Danish: Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles og Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg.
Swedish: Infrastruktur- och logistikbyråerna i Bryssel och Luxemburg.
Finnish: Brysselin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, ja Luxemburgin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto.
Greek: η Υπηρεσία Υποδομής και Επιμελητείας στις Βρυξέλλες, και η Υπηρεσία Υποδομής και Επιμελητείας στο Λουξεμβούργο.
Hungarian: a brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal, valamint a luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal.
Slovenian: Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju in Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu.
English: One or more institutions may set up additional offices provided that this can be justified by a cost-benefit study and guarantees the visibility of the Community action.
French: Une ou plusieurs institutions peuvent créer des offices supplémentaires pour autant que ceci puisse être justifié par une étude coûts-bénéfices et garantisse la visibilité de l'action communautaire.
German: Ein oder mehrere Organe können zusätzliche Ämter schaffen, sofern dies durch eine Kosten-Nutzen-Studie gerechtfertigt werden kann und die Erkennbarkeit der Gemeinschaftsaktion gewährleistet.
Spanish: Las Oficinas que, en su caso, pudieren ser creadas por una o más Instituciones, siempre y cuando tal creación viniere justificada por un estudio costes-beneficios y garantice la visibilidad de la acción comunitaria.
Italian: Una o diverse istituzioni possono creare uffici supplementari sempre che possa essere giustificato da uno studio costi/profitti e che sia garantita la visibilità dell'azione comunitaria.
Portuguese: Podem ser criados serviços ou organismos suplementares por uma ou mais Instituições, na medida em que tal possa ser justificado por uma análise de custos/benefícios e desde que esteja assegurada a visibilidade da acção comunitária.
Dutch: Een of meer Instellingen kan of kunnen extra bureaus oprichten voorzover dit door een kosten-batenanalyse kan worden gerechtvaardigd en de zichbaarheid van het optreden van de Gemeenschap wordt gewaarborgd.
Danish: En eller flere institutioner kan oprette yderligere kontorer, forudsat at dette kan begrundes ved en cost/benefit-undersøgelse, og at synligheden af Fællesskabets indsats garanteres.
Swedish: En eller flera institutioner kan inrätta ytterligare byråer om detta motiverats genom en studie av kostnadseffektiviteten och garanterar att gemenskapens insats synliggörs.
Finnish: Yksi tai useampi toimielin voi perustaa lisää virastoja, jos ne voidaan perustella kustannus-hyötyanalyysillä ja jos niillä voidaan taata yhteisön toiminnan näkyvyys.
Greek: Ένα ή περισσότερα θεσμικά όργανα μπορούν να συστήσουν και επιπλέον υπηρεσίες, αρκεί τούτο να αιτιολογείται με μελέτη κόστους-οφέλους και να εγγυάται την αναγνωρισιμότητα της κοινοτικής ενέργειας.
Hungarian: Egy vagy több intézmény további hivatalokat állíthat fel, feltéve hogy megfelelő költség-haszon elemzés támasztja alá az intézkedést, amely garantálja a közösségi tevékenységek átláthatóságát.
Slovenian: Ena ali več institucij lahko ustanovi dodatne urade, če to lahko utemelji s študijo stroškov in koristi in če jamči za preglednost ukrepov Skupnosti.
English: Article 258
French: Article 258
German: Artikel 258
Spanish: Artículo 258
Italian: Articolo 258
Portuguese: Artigo 258.o
Dutch: Artikel 258
Danish: Artikel 258
Swedish: Artikel 258
Finnish: 258 artikla
Greek: Άρθρο 258
Hungarian: 258. cikk
Slovenian: Člen 258
English: Specific rules for the Office for Official Publications
French: Règles spécifiques à l'OPOCE
German: Sondervorschriften für das Amt für amtliche Veröffentlichungen
Spanish: Normas específicas de la OPOCE
Italian: Disposizioni speciali per l'UPUCE
Portuguese: Disposições específicas para o SPOCE
Dutch: Specifieke regels voor het Publicatiebureau
Danish: Særlige regler for Publikationskontoret
Swedish: Särskilda regler förPublikationsbyrån
Finnish: Julkaisutoimistoa koskevat erityissäännöt
Greek: Συγκεκριμένοι κανόνες για την ΥΕΕΕΚ
Hungarian: A Hivatalos Kiadványok Hivatalára vonatkozó különös szabályok
Slovenian: Posebna pravila za Urad za uradne objave
English: With regard to the Office for Official Publications, each institution shall retain the powers of authorisation for expenditure charged to the appropriations for the publication of all work entrusted to outside bodies by the Office.
French: En ce qui concerne l'OPOCE, chaque institution reste l'ordonnateur des dépenses imputées sur les crédits de publication de tous les travaux qui, par l'intermédiaire de l'Office, sont confiés à l'extérieur.
German: Im Falle des Amtes für amtliche Veröffentlichungen behält jedes Organ die Anweisungsbefugnis für die Ausgaben zulasten der Mittel für die Veröffentlichung aller Arbeiten, die über das Amt nach außen vergeben werden.
Spanish: En relación con la OPOCE, corresponderá a cada Institución la ordenación de los gastos imputados a los créditos de publicación de todos los encargos que, a través de la Oficina, sean encomendados al exterior.
Italian: Per quanto riguarda l'UPUCE, ogni istituzione è l'ordinatore delle spese imputate sugli stanziamenti per la pubblicazione di tutti i lavori che, tramite l'Ufficio, sono affidati all'esterno.
Portuguese: No que diz respeito ao SPOCE, cada Instituição assume as funções de gestor orçamental das despesas imputadas às dotações para publicação de todos os trabalhos que, através do Serviço, sejam confiados ao exterior.
Dutch: Wat Publicaties betreft, blijft elke Instelling ordonnateur van de op de publicatiekredieten aangerekende uitgaven voor alle werkzaamheden die via het Bureau worden uitbesteed.
Danish: Hvad angår Publikationskontoret forbliver hver institution anvisningsberettiget for de udgifter, der konteres publikationsudgifterne for alle arbejder, som kontoret lader udføre eksternt.
Swedish: Vad avser Publikationsbyrån skall varje institution själv ha utanordnarens ansvar när det gäller de utgifter som belastar anslagen för de publikationer som produceras externt genom publikationsbyråns försorg.
Finnish: Kullakin toimielimellä on valtuus hyväksyä virallisten julkaisujen toimiston määrärahoista rahoitettavia menoja silloin, kun työ tilataan virallisten julkaisujen toimiston välityksellä ulkopuolisilta.
Greek: Όσον αφορά την ΥΕΕΕΚ, κάθε κοινοτικό θεσμικό όργανο παραμένει διατάκτης των δαπανών που καταλογίζονται στις πιστώσεις δημοσίευσης για όλες τις εργασίες που ανατίθενται, μέσω της ως άνω υπηρεσίας, σε εξωτερικούς συνεργάτες.
Hungarian: A Hivatalos Kiadványok Hivatala tekintetében valamennyi intézmény fenntartja magának az engedélyezés hatáskörét minden olyan előirányzatra terhelt kiadással kapcsolatban, amely a Hivatal által külső szervekre bízott munkák közzétételére vonatkozik.
Slovenian: V zvezi z Uradom za uradne objave vsaka institucija zadrži pristojnost za odobravanje izdatkov, ki bremenijo proračunska sredstva za publikacije, za vsa dela, ki jih urad odda zunanjim izvajalcem.
English: The net proceeds from the sale of publications shall be re-used as assigned revenue by the institution which is the author of those publications, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
French: Conformément à l'article 18 du règlement financier, le produit net des ventes des publications est utilisé comme recettes affectées par l'institution qui est l'auteur de ces publications.
German: Der Nettoerlös aus dem Verkauf der Veröffentlichungen wird gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung von dem Organ, das Verfasser der betreffenden Veröffentlichungen ist, als zweckgebundene Einnahme verwendet.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los ingresos netos por venta de publicaciones serán utilizados como ingresos afectados por la Institución autora de las publicaciones.
Italian: Conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario, l'utile netto delle vendite delle pubblicazioni è utilizzato come entrate con destinazione specifica dall'istituzione autore delle pubblicazioni.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 18.o do Regulamento Financeiro, a receita líquida da venda das publicações será utilizada como receita afectada pela Instituição autora destas publicações.
Dutch: Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement worden de netto-opbrengsten van de verkoop van publicaties door de Instelling die er de auteur van is als bestemmingsontvangsten gebruikt.
Danish: I overensstemmelse med artikel 18 i finansforordningen anvendes nettoprovenuet ved salg af publikationer som formålsbestemte indtægter af den institution, der er ophavsmand til de pågældende publikationer.
Swedish: Nettoinkomsterna från försäljning av publikationer skall föras in i inkomstredovisningen för den institution som författat dem och betraktas som en inkomst avsatt för särskilt ändamål i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.
Finnish: Julkaisujen myynnistä saadut nettotulot osoitetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti toimielimelle, joka julkaisut on laatinut.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 18 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, τα καθαρά έσοδα από τις πωλήσεις των εκδόσεων χρησιμοποιούνται ως έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό από το θεσμικό όργανο που έχει εκπονήσει τις εκδόσεις αυτές.
Hungarian: Az ilyen kiadványok értékesítéséből befolyt nettó jövedelmet célhoz kötött bevételként, a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban, újra fel kell használnia azon intézménynek, amely a kiadványok szerzője.
Slovenian: Neto prihodek iz prodaje publikacij uporabi kot namenski prejemek institucija, ki je avtor teh publikacij, v skladu s členom 18 Finančne uredbe.
English: Article 259
French: Article 259
German: Artikel 259
Spanish: Artículo 259
Italian: Articolo 259
Portuguese: Artigo 259.o
Dutch: Artikel 259
Danish: Artikel 259
Swedish: Artikel 259
Finnish: 259 artikla
Greek: Άρθρο 259
Hungarian: 259. cikk
Slovenian: Člen 259
English: Delegation of certain tasks by the accounting officer
French: Délégation de certaines fonctions par le comptable
German: Übertragung bestimmter Aufgaben durch den Rechnungsführer
Spanish: Delegación de ciertas funciones por el contable
Italian: Delega di talune funzioni da parte del contabile
Portuguese: Delegação de determinadas funções pelo contabilista
Dutch: Delegatie van bepaalde functies door de rekenplichtige
Danish: Regnskabsførerens uddelegering af visse funktioner
Swedish: Räkenskapsförarens delegering av vissa uppgifter
Finnish: Joidenkin tehtävien siirtäminen tilinpitäjän toimesta
Greek: Μεταβίβαση ορισμένων αρμοδιοτήτων από τον υπόλογο
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő egyes feladatainak átruházása
Slovenian: Prenos določenih nalog računovodje
English: (Article 172 of the Financial Regulation)
French: (Article 172 du règlement financier)
German: (Artikel 172 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 172 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 172 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 172.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 172 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 172)
Swedish: (Artikel 172 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 172 artikla)
Greek: (Άρθρο 172 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 172. cikke)
Slovenian: (Člen 172 Finančne uredbe)
English: Article 260
French: Article 260
German: Artikel 260
Spanish: Artículo 260
Italian: Articolo 260
Portuguese: Artigo 260.o
Dutch: Artikel 260
Danish: Artikel 260
Swedish: Artikel 260
Finnish: 260 artikla
Greek: Άρθρο 260
Hungarian: 260. cikk
Slovenian: Člen 260
English: Treasury - bank accounts
French: Trésorerie - Comptes bancaires
German: Kassenmittel - Bankkonten
Spanish: Tesorería - Cuentas bancarias
Italian: Tesoreria - Conti bancari
Portuguese: Tesouraria - Contas bancárias
Dutch: Kas - Bankrekeningen
Danish: Likviditet - Bankkonti
Swedish: Likvida medel - bankkonton
Finnish: Kassavarat - Pankkitilit
Greek: Ταμείο - Τραπεζικοί λογαριασμοί
Hungarian: Pénztárkészlet - bankszámlák
Slovenian: Zakladnica – bančni računi