English: the award of contracts for the execution of tasks relating to surveys, exploratory studies, detailed studies on specific fields, demonstration actions of limited size including workshops and conferences;
French: passation de contrats portant sur l'exécution de tâches telles que des enquêtes, des études préparatoires, des études détaillées portant sur des domaines spécifiques, des actions de démonstration d'ampleur limitée, telles que des ateliers et des conférences,
German: hierzu zählt insbesondere: - die Vergabe von Aufträgen zur Durchführung von Erhebungen, Sondierungsstudien, detaillierten Studien in speziellen Bereichen, Vorführmaßnahmen begrenzten Umfangs einschließlich Workshops und Konferenzen;
Italian: la conclusione di contratti per l'esecuzione di attività connesse con indagini, studi preliminari, studi particolareggiati in settori specifici, azioni di dimostrazione di portata limitata, tra cui workshop e conferenze,
Portuguese: a adjudicação de contratos para a execução de inquéritos, estudos exploratórios, estudos detalhados em domínios específicos e acções de demonstração de dimensão restrita, nomeadamente workshops e conferências,
Dutch: gunning van contracten voor de uitvoering van werkzaamheden in verband met analyses, verkennende studies, uitvoerige studies op specifieke terreinen, demonstratie-activiteiten met een beperkte omvang, met inbegrip van workshops en conferenties;
Danish: indgåelse af kontrakter om gennemførelse af opgaver vedrørende rundspørger, forundersøgelser, detaljerede undersøgelser inden for specifikke områder, demonstrationsaktiviteter af begrænset omfang, herunder workshopper og konferencer
Swedish: Tilldelning av kontrakt för utförande av uppgifter i samband med undersökningar, förberedande studier, detaljerade studier inom specifika områden och begränsad demonstrationsverksamhet, inklusive workshops och konferenser.
Finnish: sellaisten sopimusten tekeminen, jotka liittyvät selvitysten, kartoitustutkimusten ja eri aloja koskevien yksityiskohtaisten tutkimusten tekemiseen sekä rajoitetun kokoisten demonstraatioiden, myös seminaarien ja konferenssien järjestämiseen,
Czech: rozhoduje o výběru nabídky na vykonání prací souvisejících s průzkumy, výzkumnými studiemi, podrobnými studiemi z různých oborů, demonstračními akcemi menších rozměrů, včetně kurzů a konferencí,
Slovak: pridelenie kontraktov na vykonanie úloh vzťahujúcich sa na štatistické prehľady, prieskumné štúdie, podrobné štúdie o špecifických oblastiach, ukážku opatrení obmedzeného rozsahu vrátane pracovných seminárov a konferencii;
Polish: przyznawanie kontraktów na wykonywanie zadań związanych z badaniami, studiami poszukiwawczymi, dokładnymi studiami w określonych dziedzinach, środkami o ograniczonym wymiarze służącymi prezentacji łącznie z warsztatami i konferencjami,
Hungarian: szerződések odaítélése egyedi területekkel, korlátozott terjedelmű demonstrációs tevékenységekkel, köztük műhelyekkel és konferenciákkal kapcsolatos felmérésekre, előkészítő tanulmányokra, részletes tanulmányokra vonatkozó feladatok végrehajtására;
Slovenian: oddajo naročil za izvajanje nalog v zvezi s pregledi, raziskovalnimi študijami, podrobnimi študijami na določenih področjih, predstavitvenimi akcijami v omejenem obsegu, vključno z delavnicami in konferencami;
Romanian: adjudecarea de contracte privind executarea de sarcini precum: anchete, studii orientative, studii detaliate privind anumite domenii, acțiuni demonstrative reduse ca amploare, inclusiv ateliere și conferințe;
Estonian: lepingute sõlmimist ülesannete täitmiseks, mis on seotud vaatluste, teaduslike uuringute, konkreetsete valdkondade üksikasjalike uuringute ning piiratud ulatusega tutvustamistegevusega, sealhulgas töörühmad ja konverentsid,
Latvian: līgumslēgšanas tiesību piešķiršanu tādu uzdevumu izpildei, kas saistīti ar apsekojumiem, zinātnisko izpēti, detalizētiem pētījumiem konkrētās jomās, ierobežota apjoma demonstrācijas pasākumiem, tajā skaitā semināriem un konferencēm,
Lithuanian: suteikdama kontraktus dėl užduočių, susijusių su tyrimais, tiriamosiomis studijomis, savitų sričių išsamiosiomis studijomis, riboto dydžio demonstravimo veiksmais, įskaitant darbo grupes ir konferencijas, atlikimo,
Maltese: l-għoti ta' kuntratti għall-esekuzzjoni ta' kompiti li jirrelataw ma' stħarriġ, studji esploratorji, studji dettaljati dwar oqsma speċifiċi, azzjonijiet prattiċi ta' daqs limitat inkluż laqgħat ta' diskussjoni u konferenzi;