English: Each exchange shall focus on a specific aspect of customs work and shall be thoroughly prepared and subsequently evaluated by the officials and authorities concerned.
French: Chaque échange est consacré à un aspect particulier du travail douanier et fait l'objet d'une préparation suffisante ainsi que d'une évaluation a posteriori par les fonctionnaires et les autorités concernés.
Spanish: Cada intercambio se centrará en un aspecto específico del trabajo aduanero y será objeto de una preparación exhaustiva y de una evaluación a posteriori por parte de los funcionarios y de las autoridades interesadas.
Portuguese: Os intercâmbios concentrar-se-ão em questões específicas do trabalho aduaneiro e serão preparados e posteriormente avaliados pelos funcionários e autoridades em causa.
Dutch: Elke uitwisseling is gewijd aan een specifieke beroepsactiviteit, wordt voldoende voorbereid en wordt achteraf geëvalueerd door de betrokken ambtenaren en diensten.
Danish: Hver udveksling målrettes mod et særligt aspekt af toldarbejdet, forberedes omhyggeligt og evalueres efterfølgende af de pågældende embedsmænd og myndigheder.
Swedish: Varje utbyte skall vara inriktat på en viss aspekt av tullens arbete och vara grundligt förberett och skall efter utbytets slut utvärderas av de berörda tjänstemännen och myndigheterna.
Finnish: Kussakin vaihdossa keskitytään tullityön tiettyyn osa-alueeseen, ja kyseisten virkamiesten ja hallintojen on valmisteltava kukin vaihto riittävän hyvin ja esitettävä siitä jälkikäteen arvio.
Greek: Κάθε ανταλλαγή επικεντρώνεται σ' ένα συγκεκριμένο θέμα της τελωνειακής πρακτικής, προετοιμάζεται δε εξ ολοκλήρου και αξιολογείται στη συνέχεια από τους αρμόδιους υπαλλήλους και αρχές.
Czech: Každá výměna se zaměří na zvláštní hledisko práce celníků a musí být důkladně připravena a následně vyhodnocena dotyčnými úředníky a orgány.
Slovak: Každá výmena je zameraná na špecifický aspekt činnosti colnej správy a musí byť dôkladne pripravená a následne zhodnotená príslušnými úradníkmi a orgánmi.
Polish: Każda wymiana koncentruje się na szczególnym aspekcie pracy celnej i jest dokładnie przygotowywana, a następnie oceniana przez zainteresowanych urzędników i organy.
Hungarian: Az egyes cserék a vámigazgatási munka valamely meghatározott aspektusára összpontosítanak, és azokat az érintett tisztviselõk és hatóságok alaposan elõkészítik, majd utólagosan értékelik.
Slovenian: Vsaka izmenjava je osredotočena na poseben vidik carinskega dela ter je dobro pripravljena in jo naknadno ocenijo zadevni uradniki in organi.
Romanian: Fiecare schimb este consacrat unui aspect specific al activității vamale și este pregătit în mod exhaustiv fiind urmat de o evaluare ulterioară de către funcționarii și autoritățile în cauză.
Estonian: Iga ametnikevahetus peab keskenduma konkreetsele tollivaldkonnale ning asjaomased ametnikud ja asutused peavad selle põhjalikult ette valmistama ja seda hiljem hindama.
Latvian: Katra apmaiņa tiek vērsta uz noteiktu muitas darba aspektu, un attiecīgie ierēdņi un pārvaldes rūpīgi to sagatavo un vēlāk novērtē.
Lithuanian: Kiekvienas keitimasis orientuojamas į tam tikrą muitinės darbo sritį. Keitimosi veikloms turi būti rūpestingai pasiruošta, o suinteresuotų institucijų pareigūnai juos atitinkamai įvertina.
Maltese: Kull skambju ser jiffokka fuq aspett speċifiku tax-xogħol doganali u ser ikun ippreparat sew u issir valutazzjoni fuqu mill-uffiċjali u l-awtoritajiet ikkonċernati.