English: The occurrence of infectious salmon anaemia (ISA) in the Faroe Islands, led to the adoption of Commission Decision 2000/574/EC of 14 September 2000 on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia (ISA) in salmonids in the Faroe Islands(4), as last amended by Decision 2002/110/EC(5).
French: L'apparition de foyers de l'anémie infectieuse du saumon (AIS) dans les îles Féroé a entraîné l'adoption de la décision 2000/574/CE de la Commission du 14 septembre 2000 relative à certaines mesures de protection concernant l'anémie infectieuse du saumon chez des salmonidés dans les îles Féroé(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/110/CE(5).
Portuguese: A ocorrência de anemia infecciosa do salmão (AIS) nas ilhas Faroé conduziu à adopção da Decisão 2000/574/CE da Comissão, de 14 de Setembro de 2000, relativa a determinadas medidas de protecção contra a anemia infecciosa do salmão nas ilhas Faroé(4), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/110/CE(5).
Czech: Výskyt nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISA) na Faerských ostrovech vedl k přijetí rozhodnutí Komise 2000/574/ES ze dne 14. září 2000 o některých ochranných opatřeních týkajících se nakažlivé chudokrevnosti lososů u lososovitých na Faerských ostrovech[4], naposledy pozměněného rozhodnutím 2002/110/ES[5].
Slovak: Výskyt infekčnej anémie lososov (ISA) na Faerských ostrovoch viedol k prijatiu rozhodnutia Komisie 2000/574/ES zo 14. septembra 2000 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s infekčnou anémiou lososov (ISA) u lososovitých rýb na Faerských ostrovoch [4], naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 2002/110/ES [5].
Polish: Wystąpienie zakaźnej anemii łososia (ISA) na Wyspach Owczych doprowadziło do przyjęcia decyzji Komisji 2000/574/WE z dnia 14 września 2000 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do zakaźnej anemii łososia (ISA) u łososiowatych na Wyspach Owczych [4], ostatnio zmienionej decyzją 2002/110/WE [5].
Hungarian: A lazacok fertőző vérszegénységének (ISA) Feröer-szigeteki fellépése a legutóbb a 2002/110/EK határozattal [4] módosított, a Feröer-szigeteki lazacfélék fertőző vérszegénységére vonatkozó egyes védőintézkedésekről szóló, 2000. szeptember 14-i 2000/574/EK bizottsági határozat [5] elfogadásához vetetett.
Slovenian: Zaradi pojava infekciozne anemije lososov (ISA) na Ferskih otokih je bila sprejeta Odločba Komisije 2000/574/ES z dne 14. septembra 2000 o nekaterih ukrepih zaščite glede infekciozne anemije lososov (ISA) pri salmonidih na Ferskih otokih [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/110/ES [5].
Bulgarian: Появата на инфекциозна анемия по сьомгите (ISA) във Ферьорските острови доведе до приемането на Решение 2000/574/ЕО на Комисията от 14 септември 2000 г. относно някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгите (ISA) в салмониди във Ферьорските острови, последно изменено с Решение 2002/110/ЕО.
Estonian: Lõhe nakkava aneemia (ISA) esinemise tõttu Fääri saartel võttis komisjon 14. septembril 2000 vastu otsuse 2000/574/EÜ teatavate kaitsemeetmete kohta seoses lõhe nakkava aneemiaga (ISA) Fääri saarte lõhelastel, viimati muudetud otsusega 2002/110/EÜ.5
Latvian: Farēru salās izplatījās lašu infekciozā anēmija (LIA), tādēļ tika pieņemts Komisijas 2000. gada 14. septembra Lēmums 2000/574/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz lašu infekciozo anēmiju (LIA) lašu dzimtas zivīm Farēru salās[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/110/EK[5].
Lithuanian: Farerų salose paplitus infekcinei lašišų anemijai (ILA) 2000 m. rugsėjo 14 d. buvo priimtas Komisijos sprendimas 2000/574/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su lašišinių infekcine lašišų anemija Farerų salose [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/110/EB [5].
Maltese: L-okkorrenza ta’ l-enemija infettuża tas-salmonidi (ISA) fil-Gżejjer Faroe wasslet għall-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/574/KE ta’ l-14 ta’ Settembru 2000 dwar xi miżuri protettivi rigward l-enemija infettuża tas-salmonidi (ISA) fis-salmonidi fil-Gżejjer Faroe [4], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2002/110/KE [5].