English: if applicable, a declaration that priority of a previous application is claimed pursuant to Article 42 of Regulation (EC) No 6/2002, stating the date on which the previous application was filed and the country in which or for which it was filed;
French: le cas échéant, une déclaration selon laquelle la priorité d'une demande antérieure est revendiquée en vertu de l'article 42 du règlement (CE) n° 6/2002, qui mentionne la date de cette demande antérieure et l'État dans lequel ou pour lequel elle a été déposée;
German: gegebenenfalls die Erklärung, dass die Priorität einer früheren Anmeldung gemäß Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 in Anspruch genommen wird, mit Angabe des Tages der früheren Anmeldung und des Staates, in dem oder für den sie eingereicht wurde;
Spanish: en su caso, una declaración de reivindicación de prioridad de una solicitud anterior de conformidad con el artículo 42 del Reglamento (CE) n° 6/2002, en la que se indique la fecha de la solicitud anterior y el país en que o para el que se presentó;
Italian: qualora venga rivendicata, a norma dell'articolo 42 del regolamento (CE) n. 6/2002, la priorità di una domanda precedente, una dichiarazione in tale senso che indichi la data di tale domanda e lo Stato nel quale o per il quale essa è stata presentata;
Portuguese: No caso de ser reivindicada a prioridade de um pedido anterior nos termos do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, uma declaração nesse sentido mencionando a data do pedido anterior e o Estado em que foi ou para o qual foi apresentado;
Dutch: indien van toepassing, een verklaring dat een beroep wordt gedaan op de voorrang van een eerdere aanvrage overeenkomstig artikel 42 van Verordening (EG) nr. 6/2002, met vermelding van de datum waarop de eerdere aanvrage is ingediend en de staat waarin of waarvoor die aanvrage is ingediend;
Danish: i påkommende tilfælde en erklæring om, at der i henhold til artikel 42 i forordning (EF) nr. 6/2002 påberåbes prioritet på grundlag af en tidligere ansøgning, med angivelse af, på hvilken dato den tidligere ansøgning blev indgivet, og i eller for hvilket land den blev indgivet
Swedish: I förekommande fall, en förklaring om att prioritet från en tidigare ansökan åberopas enligt artikel 42 i förordning (EG) nr 6/2002, där det skall anges vilket datum den tidigare ansökan inkom och i eller för vilket land den gjordes.
Finnish: tarvittaessa ilmoitus asetuksen (EY) N:o 6/2002 42 artiklan mukaisesta aiempaan hakemukseen perustuvasta etuoikeudesta; ilmoituksessa on mainittava aiemman hakemuksen tekemispäivä sekä valtio, jossa tai jota varten hakemus on tehty;
Czech: případně prohlášení, že se uplatňuje právo přednosti z dřívější přihlášky podle článku 42 nařízení (ES) č. 6/2002, s uvedením dne podáni a státu, ve kterém nebo pro který byla dřívější přihláška podána;
Slovak: ak to pripadá do úvahy, prehlásenie o tom, že sa nárokuje právo prednosti skoršej prihlášky na základe článku 42 nariadenia (ES) č. 6/2002, s uvedením dátumu, ku ktorému bola predchádzajúca prihláška podaná, a krajiny, v ktorej a za ktorú bola podaná;
Polish: w przypadku gdy na podstawie art. 42 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 zastrzega się pierwszeństwo z wcześniejszego zgłoszenia, oświadczenie w tej sprawie, określające datę dokonania zgłoszenia oraz Państwo, w którym lub do którego dokonano zgłoszenia;
Hungarian: adott esetben nyilatkozatot arról, hogy a 6/2002/EK rendelet 42. cikke alapján egy korábbi bejelentés elsőbbségét igénylik, és amelyben megadják a korábbi bejelentés benyújtásának napját, valamint azt az országot, ahol, illetve amelyre nézve azt benyújtották;
Slovenian: če pride v poštev, izjavo, da se zahteva prednostna pravica na podlagi predhodne prijave v skladu s členom 42 Uredbe (ES) št. 6/2002, z navedbo datuma, na katerega je bila vložena prejšnja prijava, in države, v kateri ali za katero je bila vložena;
Romanian: dacă este cazul, o declarație prin care se revendică prioritatea unei cereri anterioare în temeiul articolului 42 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, declarație care să menționeze data respectivei cereri anterioare și statul în care sau pentru care a fost depusă;
Bulgarian: ако е приложимо, се подава декларация, в която се предявява искане за приоритет на предишно заявление съгласно член 42 от Регламент (ЕО) № 6/2002 и се посочва датата, на която е подадена предишната заявка, както и страната, в която или за която е била подадена;
Estonian: vajaduse korral kinnitus, et määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 42 kohaselt on esitatud nõue varasema taotluse prioriteetsuse kohta; kinnituses märgitakse varasema taotluse esitamise kuupäev ja riik, milles või mille suhtes taotlus on esitatud;
Latvian: attiecīgā gadījumā iesniegumu par to, ka iepriekšējā pieteikuma prioritāte tika pieprasīta, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 42. pantu, norādot iepriekšējā pieteikuma iesniegšanas datumu un valsti, kurā vai attiecībā uz kuru pieteikums iesniegts;
Lithuanian: jeigu reikalinga, pareiškimas dėl ankstesnės paraiškos prioriteto taikymo pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 42 straipsnio nuostatas, nurodant ankstesnės paraiškos padavimo datą ir šalį, kurioje arba kurios vardu ji buvo paduota;
Maltese: jekk huwa applikabbli, dikjarazzjoni li priorità ta’ applikazzjoni preċedenti hija allegata wara l-Artikolu 42 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, li tispeċifika d-data li fiha l-applikazzjoni preċedenti kienet saret u l-pajjiż li fih jew li għalih kienet saret;