English: in the case of bulk transport, transported in vehicles or containers that have been disinfected using a product approved by the competent authority before loading with the milk, milk-based product or colostrum.
French: en cas de transport en vrac, être transporté dans un véhicule ou un conteneur qui a été désinfecté au moyen d'un produit agréé par l'autorité compétente avant que le lait, les produits à base de lait ou le colostrum ne soient chargés dans ledit véhicule ou conteneur.
Spanish: cuando se utilicen contenedores de transporte a granel, transportarse en vehículos o contenedores que hayan sido desinfectados antes de proceder a la carga de la leche, los productos lácteos o el calostro con un producto autorizado por las autoridades competentes.
Italian: in caso di trasporto alla rinfusa, essere trasportato in veicoli o contenitori che sono stati disinfettati con un prodotto approvato dall'autorità competente prima che il latte, i prodotti a base di latte o il colostro siano stati caricati.
Portuguese: Nos casos de transporte a granel, transportado em veículos ou contentores que tenham sido desinfectados com um produto aprovado pela autoridade competente antes de se proceder ao carregamento com leite, produtos à base de leite ou colostro.
Dutch: in geval van bulkvervoer moeten voertuigen of tanks die voor dat vervoer gebruikt worden, ontsmet worden met een door de bevoegde autoriteit erkend product, voordat de melk, de producten op basis van melk of de biest geladen worden.
Danish: ved bulktransport transporteres i køretøjer eller containere, der er blevet desinficeret med et af myndighederne godkendt produkt, inden mælken, mælkeproduktet eller colostrummet påfyldes.
Swedish: vid bulktransport transporteras i fordon eller behållare som innan den lastats med mjölk, mjölkbaserade produkter eller råmjölk har desinfekterats med en produkt som godkänts av den behöriga myndigheten.
Finnish: kun tuote kuljetetaan irtotavarana, kulkuneuvot tai säiliöt on ennen maidon, maitopohjaisten tuotteiden tai ternimaidon lastaamista täytynyt desinfioida toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä aineella.
Greek: σε περίπτωση μεταφοράς χύδην, να μεταφέρεται σε οχήματα ή σε περιέκτες που έχουν απολυμανθεί με τη χρησιμοποίηση προϊόντος εγκεκριμένου από την αρμόδια αρχή προτού να φορτωθεί το γάλα, το προϊόν με βάση το γάλα ή το πρωτόγαλα.
Czech: v případě přepravy jako volně ložený přepravován v nádobách nebo vozidlech, které byly vydezinfikovány prostředkem schváleným příslušným orgánem před naplněním mlékem, mléčným výrobkem nebo mlezivem. B
Slovak: v prípade hromadnej dopravy prepravený vo vozidlách alebo nádobách, ktoré boli dezinfikované pomocou výrobku schváleného kompetentným orgánom pred naložením mlieka, mliečnych výrobkov alebo mledziva.
Polish: w przypadku transportu masowego, przewozić w pojazdach lub pojemnikach zdezynfekowanych przez załadowaniem mleka, przetworu mlecznego lub siary, przy użyciu środka dozwolonego przez właściwe władze.
Hungarian: ömlesztettáru-szállítás esetén olyan járműveken vagy konténerekben kell szállítani, amelyeket a tej, a tejalapú termék vagy a kolosztrum berakodása előtt valamely, az illetékes hatóság által engedélyezett termékkel fertőtlenítettek.
Slovenian: v primeru prevoza proizvodov v razsutem stanju, prevažati v vozilih ali zabojnikih, razkuženih s sredstvom, ki ga odobrijo pristojni organi še pred polnjenjem z mlekom, proizvodi na osnovi mleka ali s kolostrumom.
Romanian: în cazul transportului în vrac, transportat în vehicule sau containere care au fost dezinfectate cu ajutorul unui produs aprobat de către autoritatea competentă înainte de încărcarea laptelui, a produselor lactate sau a colostrului.
Bulgarian: в случай на транспорт в насипно състояние, превозван в превозно средство или контейнер обеззаразяван с одобрен от компетентния орган препарат преди млякото, млечните продукти или коластрата да бъдат натоварени на въпросното превозно средство или поставени в контейнера.
Estonian: lahtiselt transportimise puhul transportida veokites või mahutites, mis on enne piima, piimapõhise toote või ternespiima pealelaadimist pädeva asutuse poolt heakskiidetud tootega desinfitseeritud.
Latvian: beztaras transporta gadījumā tas jāpārvadā vagonos vai konteineros, kas pirms piena, piena produktu vai jaunpiena iekraušanas dezinficēti ar kompetentās iestādes apstiprinātu līdzekli.
Lithuanian: nesupakuoti - vežami transporto priemonėmis ar konteineriuose, kurie prieš supilant pieną, produktą pieno pagrindu ar priešpienį yra išdezinfekuoti kompetentingos institucijos patvirtintu produktu.
Maltese: fil-każ ta’ trasport bil-massa, trasportat f’vetturi jew kontenituri li ġew diżinfettati permezz ta’ prodott approvat mill-awtorità kompetenti qabel ma jiġu mgħobbija bil-ħalib, il-prodott ibbażati fuq il-ħalib jew colostrum.