English: From the date of entry into force of the Interim Agreement and until further notice, imports into the Community of steel products originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia as listed in Annex I shall also be subject to the issue of an export document by the competent authorities of the exporting country.
French: À compter de la date d'entrée en vigueur de l'accord intérimaire et jusqu'à nouvel ordre, l'importation dans la Communauté des produits sidérurgiques originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine énumérés à l'annexe I est en outre subordonnée à la délivrance d'un document d'exportation par les autorités compétentes du pays exportateur.
Portuguese: A partir da data de entrada em vigor do acordo provisório e até indicação em contrário, a importação para a Comunidade de produtos siderúrgicos originários da antiga República jugoslava da Macedónia, enumerados no anexo I, fica ainda subordinada à emissão de um documento de exportação pelas autoridades competentes do país de exportação.
Czech: Ode dne vstupu prozatímní dohody v platnost a až do dalšího oznámení podléhají dovozy do Společenství výrobků z oceli, které pocházejí z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a jsou uvedené v seznamu v příloze 1, rovněž vystavení dokladu o vývozu příslušnými orgány země vývozu.
Slovak: Od dátumu nadobudnutia platnosti dočasnej dohody a až do ďalšieho oznámenia, budú dovozy oceľových výrobkov s pôvodom v bývalej juhoslovankej republike Macedónsko, ako sú uvedené v prílohe I, do spoločenstva podliehať vydaniu vývozného dokladu príslušnými orgánmi vyvážajúcej krajiny.
Polish: Od daty wejścia w życie Umowy przejściowej do czasu kolejnego powiadomienia przywóz do Wspólnoty wyrobów stalowych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, wymienionych w załączniku I także podlega obowiązkowi wydania dokumentu wywozowego przez właściwe władze kraju wywozu.
Hungarian: A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó, e rendelet I. mellékletében felsorolt acéltermékek Közösségbe történő behozatala – az ideiglenes megállapodás hatálybalépésétől további értesítésig – az exportőr ország illetékes hatósága által kiadott kiviteli engedélyhez kötött.
Slovenian: Od začetka veljavnosti Začasnega sporazuma do nadaljnjega obvestila je za uvoz jeklenih izdelkov iz Priloge I s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost prav tako potrebna izvozna listina, ki jo izdajo pristojni organi države izvoznice.
Romanian: De la data intrării în vigoare a acordului interimar și până la noi ordine, importul în Comunitate a produselor siderurgice originare din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei enumerate în anexa I este subordonat și eliberării unui document de export de către autoritățile competente ale țării exportatoare.
Bulgarian: От датата на влизане в сила на временното споразумение и до ново нареждане, при внос в Общността на изделията от чугун, желязо и стомана с произход от Бивша югославска република Македония, изброени в приложение I, се изисква и експортен документ, издаден от компетентните органи на страната-износителка.
Estonian: Alates vahelepingu jõustumise kuupäevast ja kuni ei teatata teisiti, tuleb I lisas loetletud endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärinevate toodete importimisel ühendusse esitada lisaks veel ekspordiriigi pädevate asutuste väljastatud ekspordidokument.
Latvian: No Pagaidu nolīguma spēkā stāšanās dienas līdz turpmākajam paziņojumam eksportētājvalsts kompetentās iestādes izsniedz eksporta dokumentu attiecībā uz I pielikumā minēto tērauda izstrādājumu importu Kopienā, kuru izcelsme ir Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.
Lithuanian: Nuo Laikinojo susitarimo įsigaliojimo iki tol, kol bus nustatyta kita tvarka, importuojant į Bendriją plieno gaminius, išvardintus I priede, kurių kilmės šalis – buvusiosios Jugoslavijos Respublika Makedonija, eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos išduoda eksporto dokumentą.
Maltese: Mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Interim u sa avviż ieħor, l-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità tal-prodotti ta' l-azzar li joriġinaw f'dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja kif elenkati fl-Anness I għandhom ukoll ikunu bla ħsara għall-ħruġ ta' dokument ta' l-esportazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż esportatur.