FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC Treaty) will expire on 23 July 2002.
French: Le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (ci-après dénommé "traité CECA") expire le 23 juillet 2002.
German: Der Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (nachstehend "EGKS-Vertrag" genannt) tritt am 23. Juli 2002 außer Kraft.
Spanish: El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ("Tratado CECA") expirará el 23 de julio de 2002.
Italian: Il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ("trattato CECA") scade il 23 luglio 2002.
Portuguese: O Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ("Tratado CECA") termina em 23 de Julho de 2002.
Dutch: Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ("EGKS-Verdrag") verstrijkt op 23 juli 2002.
Danish: Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF-traktaten) udløber den 23. juli 2002.
Swedish: Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (nedan kallat EKSG-fördraget) löper ut den 23 juli 2002.
Finnish: Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen, jäljempänä "EHTY-sopimus", voimassaolo päättyy 23 päivänä heinäkuuta 2002.
Greek: Η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (εφεξής "συνθήκη ΕΚΑΧ") εκπνέει στις 23 Ιουλίου 2002.
Czech: Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli (dále jen "Smlouva o ESUO") pozbude platnosti dnem 23. července 2002.
Slovak: platnosť Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (zmluva ESUO) sa končí 23. júla 2002;
Polish: Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (Traktat EWWiS) wygaśnie dnia 23 lipca 2002 r.
Hungarian: Az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés (ESZAK-Szerződés) 2002. július 23-án megszűnik.
Slovenian: Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo (Pogodba ESPJ) bo prenehala veljati 23. julija 2002.
Romanian: Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (denumit în cele ce urmează „Tratatul CECO”) expiră la 23 iulie 2002.
Estonian: Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) asutamislepingu (edaspidi "ESTÜ asutamisleping") kehtivusaeg lõpeb 23. juulil 2002.
Latvian: Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma (EOTK līgums) termiņš beidzas 2002. gada 23. jūlijā.
Lithuanian: Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis (EAPB sutartis) nustos galioti 2002 m. liepos 23 d,
Maltese: It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (Trattat KEFA) jagħlaq fit-23 ta’ Lulju ta’ l-2002.