FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The training centres taking part in the initial qualification and periodic training must be approved by the Member States' competent authorities.
French: Les centres de formation intervenant dans la qualification initiale et la formation continue doivent être agréés par les autorités compétentes des États membres.
Czech: Výcviková střediska pro výchozí kvalifikaci a pravidelné školení jsou schvalována příslušnými orgány členských států.
Slovak: Výcvikové strediská zabezpečujúce základnú kvalifikáciu a pravidelný výcvik musia schváliť príslušné orgány členských štátov.
Polish: Ośrodki szkoleniowe biorące udział we wstępnej kwalifikacji i okresowym szkoleniu muszą zostać zatwierdzone przez właściwe organy Państw Członkowskich.
Hungarian: Az alapképzéssel és továbbképzéssel foglalkozó képzési központokat a tagállamok illetékes hatóságai hagyják jóvá.
Slovenian: Center za usposabljanje, ki sodeluje pri temeljnih kvalifikacijah in rednem usposabljanju, morajo odobriti pristojni organi držav članic.
Bulgarian: Центровете за обучение, които участват в началната квалификация и продължаващото обучение, трябва да бъдат одобрени от компетентните органи на държавите-членки.
Estonian: Alus- ja jätkuõpet korraldavad koolituskeskused tuleb liikmesriigi pädevatel asutustel heaks kiita.
Latvian: Mācību centriem, kas piedalās sākotnējās kvalifikācijas iegūšanā un periodiskā apmācībā, jābūt dalībvalstu kompetento iestāžu apstiprinātiem.
Lithuanian: Mokymo centrus, organizuojančius pradinės kvalifikacijos ir kvalifikacijos kėlimo kursus, turi patvirtinti valstybių narių kompetentingos institucijos.
Maltese: Iċ-ċentri ta' taħriġ li jieħdu sehem fil-kwalifika inizjali u fit-taħriġ perjodiku għandhom ikunu approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri.
English: Approval may be given only in response to a written application.
French: Cet agrément ne peut être accordé que sur demande écrite.
Czech: Schválení může být vydáno pouze na základě písemné žádosti.
Slovak: Schválenie sa môže udeliť len na písomnú žiadosť.
Polish: Zatwierdzenie można wydać wyłącznie na pisemny wniosek.
Hungarian: Jóváhagyás csak írásbeli kérelem alapján adható.
Slovenian: Odobritev se izda le na podlagi pisne vloge.
Bulgarian: Одобрение може да се даде само в отговор на писмена молба.
Estonian: Heakskiidu võib anda ainult kirjaliku taotluse peale.
Latvian: Apstiprināt drīkst, tikai atbildot uz rakstveida pieteikumu.
Lithuanian: Patvirtinimą galima suteikti tik gavus raštišką paraišką.
Maltese: L-approvazzjoni tista' tingħata biss wara li ssir applikazzjoni bil-miktub.
English: The application must be accompanied by documents including:
French: La demande doit être accompagnée de documents comportant:
Czech: Žádost musí být doprovázena doklady, které zahrnují:
Slovak: K žiadosti musia byť priložené tieto dokumenty:
Polish: Do wniosku załącza się dokumenty obejmujące:
Hungarian: A kérelemhez többek között az alábbiakat tartalmazó dokumentumokat kell csatolni:
Slovenian: Vloga mora biti opremljena z dokumenti, ki vključujejo:
Bulgarian: Молбата трябва да се придружава от документи, включително:
Estonian: Taotlusele tuleb lisada järgmised dokumendid:
Latvian: Pieteikumam jāpievieno dokumenti, tostarp:
Lithuanian: Su paraiška pateikiami dokumentai, įskaitant:
Maltese: Ma' l-applikazzjoni għandu jkun hemm dokumenti li jinkludu:
English: The competent authority must give approval in writing subject to the following conditions:
French: L'autorité compétente doit accorder l'agrément par écrit et sous réserve des conditions suivantes:
Czech: Příslušný orgán udělí schválení písemně s výhradou těchto podmínek:
Slovak: Príslušný orgán musí udeliť schválenie písomne a za týchto podmienok:
Polish: Właściwy organ zobowiązany jest wydać zatwierdzenie na piśmie, z zastrzeżeniem następujących warunków:
Hungarian: Az illetékes hatóság az írásbeli jóváhagyást az alábbi feltételektől függően adja meg:
Slovenian: Pristojni organ mora izdati pisno odobritev ob upoštevanju naslednjih pogojev:
Bulgarian: Компетентният орган трябва да одобри писмено следните условия:
Estonian: Pädev asutus peab andma kirjaliku heakskiidu järgmistel tingimustel:
Latvian: Kompetentajai iestādei jāsniedz rakstisks apstiprinājums ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Kompetentinga institucija turi suteikti raštišką patvirtinimą atsižvelgdama į šias sąlygas:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tagħti approvazzjoni bil-miktub soġġetta għall-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: The approved centre must guarantee that the instructors have a sound knowledge of the most recent regulations and training requirements.
French: Le centre agréé doit garantir que les instructeurs connaissent bien les réglementations et prescriptions de formation les plus récentes.
Czech: Schválené středisko musí zaručit, že instruktoři mají dobré znalosti o nejnovějším stavu předpisů a podmínek výcviku.
Slovak: Schválené stredisko musí zaručiť, aby inštruktori mali dobré vedomosti o najnovších predpisoch a výcvikových požiadavkách.
Polish: Zatwierdzony ośrodek zobowiązany jest zagwarantować, aby instruktorzy posiadali gruntowną wiedzę na temat aktualnych przepisów i wymogów w zakresie kształcenia.
Hungarian: A jóváhagyott központnak garantálnia kell, hogy az oktatók alapos ismeretekkel rendelkeznek a legfrissebb szabályozásokról és képzési követelményekről.
Slovenian: Odobreni centri morajo jamčiti, da inštruktorji dobro poznajo večino najnovejših predpisov in zahtev v zvezi z usposabljanjem.
Bulgarian: Одобреният център трябва да гарантира, че инструкторите имат стабилни познания за последно приетата правна уредба и изисквания за обучение.
Estonian: Heaskiidetud keskus peab tagama, et õpetajatel on nõuetekohased teadmised kõige viimastest eeskirjadest ja koolitusega seotud nõuetest.
Latvian: Apstiprinātajam centram jāgarantē, ka instruktori labi pārzina visjaunākos noteikumus un prasības, kas attiecas uz apmācību.
Lithuanian: Patvirtintas centras turi užtikrinti, kad instruktoriai deramai išmanytų naujausius reglamentus ir mokymo reikalavimus.
Maltese: Iċ-ċentru approvat għandu jiggarantixxi li l-għalliema jkunu jafu sewwa bl-aħħar regolamenti u l-kondizzjonijiet ta' taħriġ.
English: As part of a specific selection procedure, the instructors must provide certification showing a knowledge of both the subject material and teaching methods.
French: Dans le cadre d'une procédure de sélection spécifique, les instructeurs doivent attester de connaissances didactiques et pédagogiques.
Czech: Instruktoři musí jako součást specifického výběrového řízení doložit znalost jak předmětu výuky, tak výukových metod.
Slovak: Inštruktori musia v rámci špecifického výberového postupu preukázať didaktické a vyučovacie vedomosti.
Polish: W ramach szczególnej procedury doboru instruktorzy muszą wykazać się zaświadczeniem stanowiącym dowód ich wiedzy z zakresu przedmiotowego materiału i metod nauczania.
Hungarian: A kiválasztási eljárás részeként az oktatóknak egy olyan bizonyítványt kell bemutatniuk, amely tanúsítja mind a tantárgyra, mind az oktatási módszerekre vonatkozó ismereteiket.
Slovenian: V okviru posebnega izbirnega postopka morajo inštruktorji izkazati poznavanje vsebin ter pedagoških in didaktičnih metod.
Bulgarian: Като част от специфична подборна процедура, инструкторите трябва да удостоверят познаването на материала и методите на обучение.
Estonian: Konkreetse valikumenetluse osana, peavad õpetajad tõendama oma teadmisi nii ainete kui ka õpetusmeetodite osas.
Latvian: Īpaša atlases procedūras daļa ir tāda, ka instruktoriem jāapliecina zināšanas gan par priekšmetu, gan par mācību metodēm.
Lithuanian: Taikant specialią atrankos tvarką, instruktoriai turi pateikti sertifikatus, patvirtinančius, kad jie išmano dalyko medžiagą ir mokymo metodus.
Maltese: Bħala parti minn proċedura speċifika ta' għażla, l-għalliema għandu jkollhom dokumentazzjoni li turi li jafu kemm is-suġġetti kif ukoll il-metodi tat-tagħlim.
English: As regards the practical part of the training, instructors must provide certification of experience as professional drivers or similar driving experience, such as that of driving instructors for heavy vehicles.
French: En ce qui concerne la partie pratique de la formation, les instructeurs doivent attester d'une expérience en tant que conducteurs professionnels ou d'une expérience de conduite analogue, telle que celle d'enseignants à la conduite automobile des véhicules lourds.
Czech: Co se týče praktické části výcviku, musí instruktoři doložit praxi jako profesionální řidiči nebo podobnou řidičské praxi, například jako instruktoři řízení nákladních vozidel.
Slovak: Pokiaľ ide o praktickú skúšku, musia inštruktori preukázať skúsenosti ako profesionálni vodiči alebo podobné vodičské skúsenosti napríklad ako inštruktori na vedenie ťažkých vozidiel.
Polish: W zakresie praktycznej części szkolenia instruktorzy muszą dostarczyć świadectwo doświadczenia zawodowego kierowcy lub podobnego doświadczenia w zakresie kierowania pojazdami, jak na przykład świadectwo instruktora jazdy ciężkimi pojazdami.
Hungarian: A képzés gyakorlati része tekintetében az oktatóknak hivatásos gépjármű-vezetői vagy hasonló, például nehézgépjárművek vezetésének oktatásában való jártasságot igazoló bizonyítványt kell bemutatniuk.
Slovenian: V zvezi s praktičnim delom usposabljanja morajo izkazati izkušnje kot profesionalni vozniki ali podobne izkušnje, kot na primer inštruktorji za tovornjake.
Bulgarian: По отношение на практическата част на обучението, инструкторите трябва да удостоверят опит като професионални водачи на превозно средство или подобен опит на водач на МПС, като този на инструктори по управление на тежко превозно средство.
Estonian: Koolituse praktilise osaga seoses peavad õpetajad tõendama oma kogemust elukutseliste juhtidena või samalaadset juhikogemust, nagu näiteks kogemus raskeveokite sõiduõpetajatena.
Latvian: Attiecībā uz apmācības praktisko daļu instruktoriem jāapliecina profesionāla vadītāja pieredze vai tamlīdzīga transportlīdzekļa vadīšanas pieredze, tāda kā smagā transporta vadīšanas instruktora pieredze.
Lithuanian: Vertinant praktinio mokymo įgūdžius, instruktoriai turi pateikti sertifikatus, patvirtinančius profesionalaus vairuotojo patirtį arba panašią vairavimo patirtį, pvz., krovininių transporto priemonių vairavimo instruktorių.
Maltese: Rigward il-parti prattika tat-taħriġ, l-għalliema għandu jkollhom dokumentazzjoni ta' esperjenza bħala sewwieqa professjonali jew esperjenza ta' sewqan simili, bħal dik ta' għalliema tas-sewqan ta' vetturi kbar.
English: The programme of instruction must be in accordance with the approval and must cover the subjects in the list in section 1.
French: Le programme d'enseignement doit être établi conformément à l'agrément et doit couvrir les matières visées à la section 1.
Czech: Program výcviku musí být v souladu se schválením a musí zahrnovat předměty uvedené v seznamu oddílu 1.
Slovak: Vyučovací program musí byť v súlade so schválením a musí obsahovať oblasti vedomostí uvedené v zozname v oddiele 1.
Polish: Program instrukcji musi być zgodny z zatwierdzeniem i musi obejmować tematy wymienione w wykazie w sekcji 1.
Hungarian: Az oktatási programnak összhangban kell lennie a jóváhagyással és az 1. szakaszban felsorolt tantárgyakat kell felölelnie.
Slovenian: Program inštrukcij mora biti v skladu s odobritvijo in mora obsegati vsebine s seznama v oddelku 1.
Bulgarian: Програмата за обучение трябва да се изготви съгласно одобрението и трябва да обхване темите съгласно раздел 1.
Estonian: Koolituskava peab vastama heakskiidutingimustele ja hõlmama 1. jaos loetletud aineid.
Latvian: Mācību programmām jāatbilst apstiprinājumam un jāietver 1. iedaļā uzskaitītie priekšmeti.
Lithuanian: Mokymo programa turi atitikti patvirtinimą ir turi apimti 1 skirsnyje išvardytus dalykus.
Maltese: Il-programm ta' tagħlim għandu jkun jaqbel ma' l-approvazzjoni u għandu jkopri s-suġġetti li jidhru fil-lista f'sezzjoni 1.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: ARRANGEMENTS FOR THE EUROPEAN COMMUNITIES MODEL FOR A DRIVER QUALIFICATION CARD
French: DISPOSITIONS RELATIVES AU MODÈLE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR LA CARTE DE QUALIFICATION DE CONDUCTEUR
Czech: STANOVENÍ VZORU EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRŮKAZU KVALIFIKACE ŘIDIČE
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA VZORU EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV NA KVALIFIKAČNÚ KARTU VODIČA
Polish: UZGODNIENIA DOTYCZĄCE WZORU WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DLA KARTY KWALIFIKACJI KIEROWCY
Hungarian: A GÉPJÁRMŰ-VEZETŐI KÉPESÍTÉSI IGAZOLVÁNY EURÓPAI KÖZÖSSÉGI MINTÁJÁRA VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁSOK
Slovenian: DOLOČBE ZA VZOREC EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA IZKAZNICO O VOZNIŠKIH KVALIFIKACIJAH
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗА КАРТА ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ НА ВОДАЧ НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
Estonian: JUHI KUTSETUNNISTUSE EUROOPA ÜHENDUSE VORMI KÄSITLEVAD EESKIRJAD
Latvian: NOTEIKUMI PAR VADĪTĀJA KVALIFIKĀCIJAS KARTES EIROPAS KOPIENU PARAUGU
Lithuanian: SUSITARIMAI DĖL EUROPOS BENDRIJŲ VAIRUOTOJO KVALIFIKACINĖS KORTELĖS PAVYZDŽIO
Maltese: ARRANĠAMENTI GĦALL-MUDELL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ TA' KARTA TA' KWALIFIKA TA' SEWWIEQ
English: The physical characteristics of the card must comply with ISO standards 7810 and 7816-1.
French: Les caractéristiques physiques de la carte sont conformes aux normes ISO 7810 et ISO 7816-1.
Czech: Vnější znaky průkazu musí vyhovovat normě ISO 7810 a 7816-1.
Slovak: Fyzické charakteristiky karty musia zodpovedať normám ISO 7810 a 7816-1.
Polish: Cechy fizyczne karty muszą być zgodne z normami ISO 7810 i 7816-1.
Hungarian: Az igazolvány fizikai jellemzőinek meg kell felelniük a 7810 és a 7816-1 sz. ISO-szabványnak.
Slovenian: Fizične lastnosti izkaznice morajo biti v skladu s standardoma ISO 7810 in 7816-1.
Bulgarian: Физическите характеристики на картата трябва да отговарят на стандарти ISO 7810 и 7816-1.
Estonian: Kutsetunnistuse tehnilised näitajad peavad vastama ISO 7810 ja 7816-1 standarditele.
Latvian: Kartes fiziskajiem parametriem jāatbilst ISO standartiem 7810 un 7816-1.
Lithuanian: Kortelės fizinės charakteristikos turi atitikti ISO standartus 7810 ir 7816-1.
Maltese: Il-karatteristiċi fiżiċi tal-karta għandhom ikunu skond l-istandards 7810 u 7816-1 ta' l-ISO.
English: The methods for verifying the physical characteristics of the card to ensure that they are consistent with international standards must comply with ISO standard 10373.
French: Les méthodes de vérification des caractéristiques physiques des cartes destinées à assurer leur conformité avec les normes internationales sont conformes à la norme ISO 10373.
Czech: Metody pro ověřování vnějších znaků průkazu z hlediska shody s mezinárodními normami musí vyhovovat normě ISO 10373.
Slovak: Metódy overenia fyzických charakteristík karty, ktorými sa zabezpečí ich zhoda s medzinárodnými normami, musia zodpovedať norme ISO 10373.
Polish: Metody sprawdzania cech fizycznych karty w celu upewnienia się, czy spełniają one normy międzynarodowe muszą być zgodne z normą ISO 10373.
Hungarian: Az igazolvány fizikai jellemzőinek ellenőrzésére szolgáló módszereknek, amelyek biztosítják, hogy e jellemzők megfelelnek a nemzetközi szabványoknak, meg kell felelniük a 10373 sz. ISO-szabványnak.
Slovenian: Metode za odobritev, da so fizične lastnosti izkaznice v skladu z mednarodnimi standardi, morajo biti skladne s standardom ISO 10373.
Bulgarian: Методите за проверка на физическите характеристики на карта, за да се осигури, че те съответстват на международните стандарти, трябва да отговарят на ISO 10373.
Estonian: Meetodid, millega kontrollitakse kutsetunnistuse tehniliste näitajate vastavust rahvusvahelistele standarditele, peavad vastama standardile ISO 10373.
Latvian: Lai nodrošinātu atbilstību starptautiskajiem standartiem, kartes fizisko parametru pārbaudes metodēm jāatbilst ISO standartam 10373.
Lithuanian: Patikrinimo metodai, kuriais vertinamos kortelės fizinės charakteristikos ir kuriais siekiama užtikrinti, kad jos atitiktų tarptautinius standartus, turi atitikti ISO standartą 10373.
Maltese: Il-metodi għall-verifika tal-karatteristiċi fiżiċi tal-karta biex ikun sgurat li huma konsistenti ma' lis-standards internazzjonali għandhom ikunu skond lis-standard 10373 ta' l-ISO.
English: The card has two sides:
French: La carte comporte deux faces.
Czech: Průkaz má dvě strany:
Slovak: Karta má dve strany:
Polish: Karta składa się z dwóch stron:
Hungarian: Az igazolványnak két oldala van:
Slovenian: Izkaznica je dvostranska:
Bulgarian: Картата има две страни:
Estonian: Kutsetunnistusel on kaks külge:
Lithuanian: Kartelė yra dvipusė:
Maltese: Il-karta għandha żewġ naħat:
English: side 1 contains:
French: La face 1 contient:
Czech: strana 1 obsahuje:
Slovak: strana 1 obsahuje:
Polish: na stronie pierwszej znajdują się:
Hungarian: az elülső oldal az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: stran 1 vsebuje:
Bulgarian: Страна 1 съдържа:
Estonian: Esiküljel on:
Lithuanian: pirmoje pusėje pateikiama:
Maltese: Naħa 1 ikollha fiha:
English: the distinguishing signs are as follows:
French: les signes distinctifs sont les suivants:
Czech: poznávací značky jsou tyto:
Slovak: rozlišovacie znaky sú tieto:
Polish: znaki odróżniające prezentują się następująco:
Hungarian: a megkülönböztető jelzések a következők:
Slovenian: oznake so naslednje:
Bulgarian: отличителните знаци са, както следва:
Estonian: riigi tunnusmärgid on järgmised:
Latvian: atšķirības zīmes ir šādas:
Lithuanian: skiriamieji ženklai — tai:
Maltese: is-sinjali distintivi huma kif ġej:
English: Belgium
French: Belgique
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Slovenian: Belgija
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: B — Beļģija,
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Denmark
French: Danemark
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Bulgarian: Дания
Estonian: Taani
Latvian: DK — Dānija,
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: Germany
French: Allemagne
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: D — Vācija,
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Greece
French: Grèce
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: GR — Grieķija,
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Spain
French: Espagne
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: E — Spānija,
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: France
French: France
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: F — Francija,
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: IRL: Ireland
French: IRL: Irlande
Czech: IRL: Irsko
Polish: IRL: Irlandia
Hungarian: IRL: Írország
Slovenian: IRL: Irska
Bulgarian: IRL: Ирландия
Estonian: IRL: Iirimaa
Latvian: IRL — Īrija,
Lithuanian: IRL : Airija
Maltese: IRL : L-Irlanda
English: Italy
French: Italie
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: I — Itālija,
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Luxembourg
French: Luxembourg
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: L — Luksemburga,
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Il-Lussemburgu
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
Czech: Nizozemí
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Bulgarian: Холандия
Estonian: Madalmaad
Latvian: NL — Nīderlande,
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: Olanda
English: Austria
French: Autriche
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Bulgarian: Австрия
Estonian: Austria
Latvian: A — Austrija,
Lithuanian: Austrija
Maltese: L-Awstrija
English: Portugal
French: Portugal
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Bulgarian: Португалия
Estonian: Portugal
Latvian: P — Portugāle,
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: FIN: Finland
French: Finlande
Czech: FIN: Finsko
Polish: FIN: Finlandia
Hungarian: FIN: Finnország
Slovenian: FIN: Finska
Bulgarian: FIN: Финландия
Estonian: FIN: Soome
Latvian: FIN — Somija,
Lithuanian: FIN : Suomija
Maltese: FIN : Il-Finlandja
English: Sweden
French: Suède
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: S — Zviedrija,
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Isvezja
English: United Kingdom;
French: Royaume-Uni
Czech: Spojené království;
Slovak: Spojené kráľovstvo;
Polish: Zjednoczone Królestwo;
Hungarian: Egyesült Királyság;
Slovenian: Združeno kraljestvo;
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik;
Latvian: UK — Apvienotā Karaliste;
Lithuanian: Jungtinė Karalystė;
Maltese: Ir-Renju Unit;
English: tarjeta de cualificación del conductor
French: tarjeta de cualificación del conductor
Slovak: tarjeta de cualificación del conductor
Hungarian: tarjeta de cualificación del conductor
Latvian: tarjeta de cualificación del conductor
Lithuanian: tarjeta de cualificación del conductor
English: chaufføruddannelsesbevis
French: chaufføruddannelsesbevis
Slovak: chaufføruddannelsesbevis
Hungarian: chauffruddannelsesbevis
Latvian: chaufføruddannelsesbevis
Lithuanian: chaufføruddannelsesbevis
English: Fahrerqualifizierungsnachweis
French: Fahrerqualifizierungsnachweis
Slovak: Fahrerqualifizierungsnachweis
Hungarian: Fahrerqualifizierungsnachweis
Latvian: Fahrerqualifizierungsnachweis
Lithuanian: Fahrerqualifizierungsnachweis
English: driver qualification card
French: driver qualification card
Slovak: driver qualification card
Hungarian: driver qualification card
Latvian: driver qualification card
Lithuanian: driver qualification card
English: carte de qualification de conducteur
French: carte de qualification de conducteur
Slovak: carte de qualification de conducteur
Hungarian: carte de qualification de conducteur
Latvian: carte de qualification de conducteur
Lithuanian: carte de qualification de conducteur
English: cárta cáilíochta tiomána
French: cárta cáilíochta tiomána
Slovak: cárta cáilíochta tiomána
Hungarian: cárta cáilíochta tiomána
Latvian: cárta cáilíochta tiomána
Lithuanian: cárta cáilíochta tiomána
English: carta di qualificazione del conducente
French: carta di qualificazione del conducente
Slovak: carta di qualificazione del conducente
Hungarian: carta di qualificazione del conducente
Latvian: carta di qualificazione del conducente
Lithuanian: carta di qualificazione del conducente
English: kwalificatiekaart bestuurder
French: kwalificatiekaart bestuurder
Slovak: kwalificatiekaart bestuurder
Hungarian: kwalificatiekaart bestuurder
Latvian: kwalificatiekaart bestuurder
Lithuanian: kwalificatiekaart bestuurder
English: carta de qualificação do motorista
French: carta de qualificação do motorista
Slovak: carta de qualificação do motorista
Hungarian: carta de qualificaço do motorista
Latvian: carta de qualificação do motorista
Lithuanian: carta de qualificação do motorista
English: kuljettajan ammattipätevyyskortti
French: kuljettajan ammattipätevyyskortti
Slovak: kuljettajan ammattipätevyyskortti
Hungarian: kuljettajan ammattipätevyyskortti
Lithuanian: kuljettajan ammattipätevyyskortti
English: yrkeskompetensbevis för förare;
French: yrkeskompetensbevis för förare
Slovak: yrkeskompetensbevis för förare;
Hungarian: yrkeskompetensbevis för förare;
Lithuanian: yrkeskompetensbevis för förare;
English: side 2 contains:
French: La face 2 contient:
Czech: strana 2 obsahuje:
Slovak: strana 2 obsahuje:
Polish: na stronie drugiej znajdują się:
Hungarian: a hátoldal az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: stran 2 vsebuje:
Bulgarian: страна 2 съдържа:
Estonian: tagaküljel on:
Latvian: pusē ir:
Lithuanian: antroje pusėje pateikia:
Maltese: Naħa 2 ikollha fiha: