English: For the purposes of this Decision "national consumer organisations" means consumer organisations representative, in accordance with national rules or practice, of consumers and active at national level.
French: Aux fins de la présente décision, on entend par "organisations nationales de consommateurs" les organisations de consommateurs qui représentent les consommateurs conformément aux règles ou pratiques nationales et qui agissent sur le plan national.
German: Im Sinne dieses Beschlusses sind "nationale Verbraucherorganisationen" Verbraucherorganisationen, die nach einzelstaatlichen Regelungen oder Gepflogenheiten die Verbraucher vertreten und auf nationaler Ebene tätig sind.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, por "organizações nacionais de consumidores" entendem-se as organizações de consumidores que, em conformidade com as regras ou práticas nacionais, representem os consumidores e estejam activas a nível nacional.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se "vnitrostátními organizacemi spotřebitelů" rozumějí organizace spotřebitelů zastupující spotřebitele v souladu s vnitrostátními pravidly nebo postupy a činné na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia termín "vnútroštátne organizácie spotrebiteľov" znamená organizácie spotrebiteľov, ktoré v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a praxou zastupujú spotrebiteľov a vyvíjajú činnosť na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Do celów niniejszej decyzji "krajowe organizacje konsumenckie" oznaczają organizacje konsumenckie, które reprezentują, zgodnie z przepisami krajowymi lub praktyką, konsumentów oraz działają na poziomie krajowym.
Hungarian: E határozat alkalmazásában a "nemzeti fogyasztói szervezetek" a nemzeti szabályoknak vagy gyakorlatnak megfelelően a fogyasztókat képviselő és nemzeti szinten működő fogyasztói szervezetek.
Slovenian: Za namene tega sklepa "nacionalna potrošniška organizacija" pomeni predstavnika potrošniške organizacije, ki v skladu z nacionalnimi pravili in prakso zastopa potrošnike in je dejaven na nacionalni ravni.
Romanian: În sensul prezentei decizii, prin „organizații naționale de consumatori” se înțelege organizațiile de consumatori care reprezintă consumatorii la nivel național, în conformitate cu normele sau practicile naționale.
Bulgarian: За целите на настоящото решение „национални потребителски организации“ означава потребителски организации, които, в съответствие с националните правила или практика, са представителни за потребителите и активни на национално ниво.
Estonian: Selles otsuses tähistab mõiste "siseriiklikud tarbijaorganisatsioonid" tarbijate organisatsioone, mis vastavalt siseriiklikele eeskirjadele või tavadele esindavad tarbijaid ja tegutsevad siseriiklikul tasandil.
Latvian: Šajā lēmumā "valsts patērētājorganizācijas" ir saskaņā ar valsts tiesību normām vai valsts praksi patērētājus pārstāvošas patērētājorganizācijas, kas darbojas valsts līmenī.
Lithuanian: Šiame sprendime "nacionalinės vartotojų organizacijos" — tai vartotojų organizacijos, pagal nacionalines taisykles ar praktiką atstovaujančios vartotojus ir veikiančios nacionaliniu lygiu.
Maltese: Għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni, "organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi" tfisser l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi li jirrappreżentaw, skond ir-regoli jew il-prattika nazzjonali, lill-konsumaturi u attivi fil-livell nazzjonali.