FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'p'B Driver (or workshop) card status in the relevant slot:
French: 'p'B État de la carte de conducteur (ou d'atelier) insérée dans le lecteur approprié:
Spanish: 'p'B Estado de la tarjeta del conductor (o del centro de ensayo) en la ranura que corresponda:
Portuguese: 'p'B Situação do cartão de condutor (ou de centro de ensaio) na ranhura pertinente:
Finnish: 'p'B Kuljettajakortin (tai korjaamokortin) tila kyseisessä korttiaukossa:
Czech: p'B Status karty řidiče (nebo karty dílny) v příslušném otvoru pro kartu:
Polish: 'p'B Stan karty kierowcy (lub warsztatowej) w odpowiedniej szczelinie czytnika:
Hungarian: 'p'B Járművezetői (vagy műhely-) kártya állapota a megfelelő kártyaolvasó egységben:
English: INSERTED, a card is inserted,
French: INSÉRÉE, la carte est insérée
German: EINGESTECKT, eine Karte ist eingesteckt,
Spanish: INSERTADA, hay una tarjeta insertada,
Portuguese: INSERTED, está inserido um cartão,
Finnish: INSERTED (kortti on asetettuna aukkoon),
Czech: VLOŽENA, karta je vložena,
Slovak: VLOŽENÁ, karta je vložená,
Polish: WŁOŻONA, karta jest włożona,
Hungarian: BEHELYEZVE, egy kártyát behelyeztek,
Bulgarian: ВКАРАНА, картата е вкарана
Maltese: INSERIT, jiġi inserit biljett,
English: NOT INSERTED, no card is inserted (or a card is withdrawn),
French: NON INSÉRÉE, aucune carte n'est insérée (ou la carte est retirée)
German: NICHT EINGESTECKT, keine Karte eingesteckt (oder Karte entnommen),
Spanish: NO INSERTADA, no hay tarjeta insertada (o se ha extraído una tarjeta),
Portuguese: NOT INSERTED, não está inserido nenhum cartão (ou foi retirado um),
Finnish: NOT INSERTED (korttia ei ole asetettu aukkoon (tai se on poistettu)),
Czech: NENÍ VLOŽENA, není vložena žádná karta (nebo je karta vyjmuta),
Slovak: ′1′B: NEVLOŽENÁ, nie je vložená žiadna karta (alebo karta je vytiahnutá),
Polish: NIEWŁOŻONA, brak karty (lub karta jest wyjęta),
Hungarian: NINCS BEHELYEZVE, nem helyeztek be kártyát (vagy a kártyát kivették),
Bulgarian: НЕВКАРАНА, никаква карта не е вкарана (или картата е извадена)
Maltese: MHUX INSERIT, l-ebda biljett ma huwa inserit (jew biljett jiġi rtirat),
English: 'aa'B Activity:
French: 'aa'B Activité:
Spanish: 'aa'B Actividad:
Portuguese: 'aa'B Actividade:
Finnish: 'aa'B Toiminta:
Czech: aa'B Činnost:
Slovak: ′aa′B ′00′B:
Polish: 'aa' B Czynność:
Hungarian: 'aa'B Tevékenység:
English: BREAK/REST,
French: PAUSE/REPOS
German: UNTERBRECHUNG/RUHE,
Spanish: PAUSA/DESCANSO,
Portuguese: BREAK/REST,
Finnish: BREAK/REST (tauko/lepo),
Czech: PŘESTÁVKA/ODPOČINEK,
Slovak: PRESTÁVKA/ODPOČINOK,
Polish: PRZERWA/ODPOCZYNEK,
Hungarian: SZÜNET/PIHENÉS,
Slovenian: BREAK/REST (ODMOR/POČITEK),
Bulgarian: ПРЕКЪСВАНЕ/ПОЧИВКА
Latvian: ′00′B: PĀRTRAUKUMS/ATPŪTA,
Maltese: BREJK/SERĦAN,
English: AVAILABILITY,
French: DISPONIBILITÉ
German: BEREITSCHAFT,
Spanish: DISPONIBILIDAD,
Portuguese: AVAILABILITY,
Finnish: AVAILABILITY (varallaolo),
Czech: POHOTOVOST,
Slovak: POHOTOVOSŤ,
Polish: DYSPOZYCYJNOŚĆ,
Hungarian: KÉSZENLÉT,
Slovenian: AVAILABILITY (RAZPOLOŽLJIVOST),
Bulgarian: НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ
Latvian: ′01′B: KLĀTBŪTNE,
Maltese: DISPONIBBILTÀ,
English: WORK,
French: TRAVAIL
German: ARBEIT,
Spanish: TRABAJO,
Portuguese: WORK,
Finnish: WORK (työ),
Czech: PRÁCE,
Slovak: PRÁCA,
Polish: PRACA,
Hungarian: MUNKA,
Slovenian: WORK (DELO),
Bulgarian: РАБОТА
Latvian: ′10′B: DARBS,
Maltese: XOGĦOL,
English: DRIVING,
French: CONDUITE
German: LENKEN,
Spanish: CONDUCCIÓN,
Portuguese: DRIVING,
Finnish: DRIVING (ajo),
Czech: ŘÍZENÍ VOZIDLA,
Slovak: VEDENIE,
Polish: PROWADZENIE,
Hungarian: JÁRMŰVEZETÉS,
Slovenian: DRIVING (VOŽNJA),
Bulgarian: КОРМУВАНЕ
Latvian: ′11′B: AUTOVADĪŠANA,
Maltese: SEWQAN,
English: 'ttttttttttt'B Time of the change: Number of minutes since 00h00 on the given day.
French: 'ttttttttttt'B Heure du changement: nombre de minutes écoulées depuis 00h00 le jour considéré.
Spanish: 'ttttttttttt'B Hora del cambio: minutos transcurridos desde las 00h00 de ese día.
Portuguese: 'ttttttttttt'B Momento da mudança: quantidade de minutos desde as 00h00 no dia em questão.
Finnish: 'ttttttttttt'B Muutoksen aika: minuutteina klo 00.00 lukien kyseisenä päivänä.
Czech: ttttttt'B Čas změny: Počet minut od 00h00 daného dne.
Polish: 'ttttttttttt'B Godzina zmiany: liczba minut od godziny 00:00 w danym dniu.
Hungarian: ttttttttttt'B A váltás ideje: Az eltelt percek száma 00 óra 00 óta, az adott napon.
English: 's'B Slot (not relevant when 'p' = 1 except note below):
French: 's'B Lecteur (hors de propos si 'p' = 1 sauf remarque ci-après):
Spanish: 's'B Ranura (irrelevante cuando 'p' = 1, excepto en el caso que se cita en la nota siguiente):
Portuguese: 's'B Ranhura (não pertinente quando 'p' = 1, excepto nota infra):
Finnish: 's'B Korttiaukko (ei oleellinen, kun 'p' = 1, paitsi alla olevan huomautuksen tapauksessa):
Czech: s'B Otvor pro kartu (nepoužije se, jestliže "p"= 1 kromě dále uvedené poznámky):
Polish: 's'B Szczelina czytnika karty (nieistotne, gdy 'p' = 1 z wyjątkiem jak w uwadze poniżej):
Hungarian: 's'B Kártyaolvasó egység (nem lényeges, ha "p" = 1, kivéve az alábbi megjegyzést):
English: 'c'B
French: 'c'B
Spanish: 'c'B
Portuguese: 'c'B
Finnish: 'c'B
Hungarian: ′c′B
English: 'p'B Card status:
French: 'p'B État de la carte:
Spanish: 'p'B Estado de la tarjeta:
Portuguese: 'p'B Situação do cartão:
Finnish: 'p'B Kortin tila:
Polish: 'p'B Stan karty:
English: INSERTED, the card is inserted in a recording equipment,
French: INSÉRÉE, la carte est insérée dans un appareil de contrôle
German: EINGESTECKT, Karte ist in ein Kontrollgerät eingesteckt,
Spanish: INSERTADA, la tarjeta está insertada en un equipo de control,
Portuguese: INSERTED, o cartão está inserido num aparelho de controlo,
Finnish: INSERTED, (kortti on asetettuna valvontalaitteeseen),
Czech: VLOŽENA, karta je vložena do záznamového zařízení,
Polish: WŁOŻONA, karta jest włożona do urządzenia rejestrującego,
Hungarian: BEHELYEZVE, a kártyát behelyezték a menetíró készülékbe,
Slovenian: INSERTED (VSTAVLJENA), kartica je vstavljena v zapisovalno naprava,
Bulgarian: ВКАРАНА, картата е вкарана в уреди за регистриране на данните за движението
Maltese: INSERIT, il-biljett huwa inserit fl-apparat ta' reġistrazzjoni,
English: NOT INSERTED, the card is not inserted (or the card is withdrawn),
French: NON INSÉRÉE, aucune carte n'est insérée (ou la carte est retirée)
German: NICHT EINGESTECKT, keine Karte eingesteckt (oder Karte entnommen),
Spanish: NO INSERTADA, la tarjeta no está insertada (o se ha extraído),
Portuguese: NOT INSERTED, o cartão não está inserido (ou foi retirado),
Finnish: NOT INSERTED, (korttia ei ole asetettu laitteeseen (tai se on postettu)),
Czech: NENÍ VLOŽENA, karta není vložena (nebo je karta vyjmuta),
Slovak: NEVLOŽENÁ, karta nie je vložená (alebo karta je vytiahnutá),
Polish: NIEWŁOŻONA, brak karty (lub karta jest wyjęta)
Hungarian: NINCS BEHELYEZVE, nem helyeztek be kártyát (vagy nem vették ki),
Slovenian: NOT INSERTED (NI VSTAVLJENA), kartica ni vstavljena (ali: kartica je izvlečena),
Bulgarian: НЕВКАРАНА, никаква карта не е вкарана (или картата е извадена)
Latvian: ′1′B: NAV IEVIETOTA, karte nav ievietota (vai izņemta),
Maltese: MHUX INSERIT, il-biljett ma huwiex inserit (jew il-biljett jiġi rtirat),
English: 'aa'B Activity (not relevant when 'p' = 1 and 'c' = 0 except note below):
French: 'aa'B Activité (hors de propos si 'p' = 1 et 'c' = 0 sauf remarque ci-après):
Spanish: 'aa'B Actividad (irrelevante cuando 'p' = 1 y 'c' = 0, excepto en el caso citado en la nota siguiente):
Portuguese: 'aa'B Actividade (não pertinente quando 'p' = 1 e 'c' = 0, excepto nota infra):
Finnish: 'aa'B Toiminta (ei oleellinen, kun 'p' = 1, paitsi alla olevan huomautuksen tapauksessa):
Czech: aa'B Činnost (nepoužije se, jestliže p' = 1 a c' = 0 kromě dále uvedené poznámky):
Polish: 'aa'B Czynność (nieistotne, gdy 'p' = 1 i 'c' = 0 z wyjątkiem jak w uwadze poniżej):
Hungarian: 'aa'B Tevékenység (nem lényeges, ha "p" = 1 és "c" = 0, kivéve az alábbi megjegyzést):
Latvian: Braukšanas režīms (gadījums ′p′ = 0) ′aa′B
English: 's' is relevant and indicates the slot from which the card is withdrawn,
French: 's' s'applique et indique le lecteur dont la carte a été extraite
Spanish: 's' es relevante e indica la ranura de la que se extrae la tarjeta,
Portuguese: 's' é pertinente e indica a ranhura da qual o cartão é retirado,
Finnish: 's' on oleellinen ja osoittaa korttiaukon, josta kortti poistetaan,
Czech: s' použije se a je určen otvor pro kartu, ze kterého je karta vyjmuta,
Slovak: ′s′ je relevantné a udáva slot, z ktorého je karta vytiahnutá,
Polish: 's' odnosi się i wskazuje szczelinę czytnika, z której wyjęta jest karta,
Hungarian: "s" alkalmazható és azon kártyaolvasó egységet jelzi, amelyből a kártyát kivették,
Slovenian: je spremenljivka V pomembna in pomeni režo, iz katere je kartica izvlečena,
Romanian: „s„ este relevant și indică lectorul din care a fost retras cardul,
Bulgarian: 's' се прилага и указва четящото устройство, чиято карта е била извадена
Maltese: ′s′ huwa rilevanti u jindika l-islott minn fejn ġie rtirat l-biljett,
English: 'c' must be set to 0,
French: 'c' doit être mis à 0
Spanish: 'c' debe configurarse a 0,
Portuguese: 'c' deve ser fixado em 0,
Finnish: 'c' on asetettava arvoon 0,
Czech: c' musí být nastaveno na 0,
Slovak: ′c′ musí byť nastavené na 0,
Polish: 'c' musi być ustawiony na 0,
Hungarian: "c"-t 0-ra kell beállítani,
Slovenian: mora biti ′c′ nastavljena na 0,
Romanian: „c„ trebuie să fie setat la 0,
Bulgarian: 'c' трябва да бъде поставено на 0
Maltese: ′ċ′ għandha tiġi ssettjata għal 0,
English: 'p' must be set to 1,
French: 'p' doit être mis à 1
Spanish: 'p' debe configurarse a 1,
Portuguese: 'p' deve ser fixado em 0,
Finnish: 'p' on asetettava arvoon 1,
Czech: p' musí být nastaveno na 1,
Slovak: ′p′ musí byť nastavené na 1,
Polish: 'p' musi być ustawiony na 1,
Hungarian: "p"-t 1-re kell beállítani,
Slovenian: mora biti ′p′ nastavljena na 1,
Romanian: „p„ trebuie să fie setat la 1,
Bulgarian: 'р' трябва да бъде поставено на 1
Maltese: ′p′ għandha tiġi ssettjata għal 1,
English: 'aa' must code the current activity selected at that time,
French: 'aa' doit coder l'activité en cours sélectionnée au même moment
Spanish: 'aa' debe codificar la actividad que esté seleccionada en ese momento,
Portuguese: 'aa' deve codificar a actividade em curso, seleccionada no momento.
Finnish: 'aa' on asetettava kortin poistamishetkellä valittuna ollutta toimintaa vastaavaksi,
Czech: aa' musí být kódována činnost, která v tu dobu probíhá.
Slovak: ′aa′ musí zakódovať prebiehajúcu činnosť zvolenú v tomto čase,
Polish: 'aa' musi kodować bieżącą czynność wybraną w tym czasie,
Hungarian: "aa" az ekkor kiválasztott folyó tevékenységet kell kódolni,
Slovenian: mora ′aa′ pomeniti kodo tekoče dejavnosti, izbrane ob tem času,
Romanian: „aa„ trebuie să codeze activitatea curentă selectată în acel moment,
Bulgarian: 'aa' трябва да кодира текущата дейност, избрана в същия момент
Maltese: ′aa′ għandha tqiegħed f'kowd l-attività kurrenti li ntgħażlet f'dak il-ħin,
English: Address
French: Address
Spanish: Address
Portuguese: Address
Finnish: Address
Czech: Address
Slovak: Address
Polish: Adres
Hungarian: Address
Slovenian: Address
Romanian: Address
Bulgarian: Address
Latvian: Adrese
Maltese: Address
English: address::= SEQUENCE
French: Address::= SÉQUENCE
Spanish: Address::= SEQUENCE
Portuguese: Address::= SEQUENCE
Finnish: Address::= SEQUENCE
Slovak: address ::= SEQUENCE
Hungarian: address::= SEQUENCE
Slovenian: address::= SEQUENCE
Bulgarian: Address::= ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ
Maltese: address::= SEQUENCE
English: codePage INTEGER (0..255),
French: codePage ENTIER (0..255),
Spanish: codePage INTEGER (0..255),
Portuguese: codePage INTEGER (0..255),
Finnish: codePage INTEGER (0..255),
Slovak: codePage INTEGER (0..255),
Hungarian: codePage INTEGER (0..255),
Slovenian: codePage INTEGER (0..255),
Bulgarian: codePage ЦЯЛО ЧИСЛО (0..255),
Latvian: codePage INTEGER (0..255),
Maltese: codePage INTEGER (0..255),
English: address OCTET STRING (SIZE(35))
French: address CHAÎNE D'OCTETS [LONGUEUR(35)]
Spanish: address OCTET STRING (SIZE(35))
Portuguese: address OCTET STRING (SIZE(35))
Finnish: address OCTET STRING (SIZE(35))
Slovak: address OCTET STRING (SIZE(35))
Hungarian: address OCTET STRING (SIZE(35))
Slovenian: address OCTET STRING (SIZE(35))
Latvian: address OCTET STRING (SIZE(35)) codePage;
Maltese: address OCTET STRING (SIZE(35))
English: BCDString
French: BCDString
Spanish: BCDString
Portuguese: BCDString
Finnish: BCDString
Czech: BCDString
Slovak: BCDString
Hungarian: BCDString
Romanian: BCDString
Bulgarian: BCDString
Latvian: BCDString
Maltese: BCDString
English: BCDString::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS
French: BCDString::= CHAÎNE DE CARACTÈRES (AVEC COMPOSANTS
Spanish: BCDString::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS
Portuguese: BCDString::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS
Finnish: BCDString::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS
Slovak: BCDString::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS
Polish: BCDString::= CHARACTER STRING (ze składnikami
Hungarian: BCDString::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS
Slovenian: BCDString::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS
Bulgarian: BCDString::= СИМВОЛЕН НИЗ (С КОМПОНЕНТИ
Maltese: BCDString::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS
English: identification (WITH COMPONENTS
French: identification (AVEC COMPOSANTS
Spanish: identification (WITH COMPONENTS
Portuguese: identification (WITH COMPONENTS
Finnish: identification (WITH COMPONENTS
Slovak: identification (WITH COMPONENTS
Polish: identification (ze składnikami
Hungarian: identification (WITH COMPONENTS
Slovenian: identification (WITH COMPONENTS
Romanian: identificare (CU COMPONENTE
Maltese: identification (WITH COMPONENTS
English: fixed PRESENT ) )
French: fixes PRESENTS ) )
Spanish: fixed PRESENT ) )
Portuguese: fixed PRESENT ) )
Finnish: fixed PRESENT ) )
Slovak: fixed PRESENT ) )
Hungarian: fixed PRESENT ) )
Slovenian: fixed PRESENT ) )
Romanian: fixate PREZENTE))
Maltese: fixed PRESENT ) )
English: CalibrationPurpose
French: CalibrationPurpose
Spanish: CalibrationPurpose
Portuguese: CalibrationPurpose
Finnish: CalibrationPurpose
Czech: CalibrationPurpose
Slovak: CalibrationPurpose
Hungarian: CalibrationPurpose
Slovenian: CalibrationPurpose
Bulgarian: CalibrationPurpose
Latvian: CalibrationPurpose
Maltese: CalibrationPurpose
English: CalibrationPurpose::= OCTET STRING (SIZE(1)).
French: CalibrationPurpose::= CHAÎNE D'OCTETS [LONGUEUR(1)]
Spanish: CalibrationPurpose::= OCTET STRING (SIZE(1))
Portuguese: CalibrationPurpose::= OCTET STRING (SIZE(1))
Finnish: CalibrationPurpose::= OCTET STRING (SIZE(1))
Slovak: CalibrationPurpose ::= OCTET STRING (SIZE(1)).
Hungarian: CalibrationPurpose::= OCTET STRING (SIZE(1)).
Slovenian: CalibrationPurpose::= OCTET STRING (SIZE(1)).
Bulgarian: CalibrationPurpose::= НИЗ ОТ БАЙТОВЕ [ДЪЛЖИНА(1)]
Latvian: CalibrationPurpose::= OCTET STRING (SIZE(1)).
Maltese: CalibrationPurpose::= OCTET STRING (SIZE(1)).
English: '00'H reserved value,
French: '00'H valeur réservée
Spanish: '00'H valor reservado,
Portuguese: '00'H valor reservado,
Finnish: '00'H varattu arvo,
Czech: 00'H vyhrazená hodnota,
Slovak: ′00′H vyhradená hodnota,
Polish: '00'H wartość zastrzeżona,
Hungarian: "00"H tartalék érték,
Slovenian: ′00′H rezervirana vrednost,
Bulgarian: '00'H запазена стойност
Latvian: ′00′H rezervēta vērtība,
Maltese: ′00′H il-valur riservat,
English: '01'H activation: recording of calibration parameters known, at the moment of the VU activation,
French: '01'H activation: enregistrement de paramètres d'étalonnage connus, au moment de l'activation de l'UEV
Spanish: '01'H activación: registro de los parámetros de calibrado conocidos en el momento de la activación de la VU,
Portuguese: '01'H activação: registo de parâmetros de calibração conhecidos, no momento da activação da VU,
Finnish: '01'H aktivointi: ajoneuvoyksikköä aktivoitaessa tunnettujen kalibrointipapametrien tallennus,
Czech: 01'H aktivace: záznam známých kalibračních parametrů v okamžiku aktivace celku ve vozidle,
Slovak: ′01′H záznam kalibračných parametrov známych v okamihu aktivácie jednotky vozidla (JV),
Polish: '01'H aktywacja: zapis parametrów kalibracyjnych znanych w momencie aktywacji VU,
Hungarian: "01"H aktiválás: az ismert kalibrálási paraméterek rögzítése a JE aktiválásának pillanatában,
Latvian: ′01′H aktivācija: zināmo kalibrēšanas parametru ierakstīšana transportlīdzekļa bloka aktivācijas brīdī,
Maltese: L-attivazzjoni ′01′H reġistrazzjoni ta' parametri tal-kalibrazzjoni magħrufa, fil-mument ta' l-attivazzjoni ta' l-UV,
English: '02'H first installation: first calibration of the VU after its activation,
French: '02'H première installation: premier étalonnage de l'UEV après son activation
Spanish: '02'H primera instalación: primer calibrado de la VU después de su activación,
Portuguese: '02'H primeira instalação: primeira calibração da VU depois de activada,
Finnish: '02'H ensiasennus: ajoneuvoyksikön ensimmäinen kalibrointi sen aktivoinnin jälkeen,
Czech: 02'H první instalace: první kalibrace celku ve vozidle po jeho aktivaci,
Polish: '02'H pierwsza instalacja: pierwsza kalibracja VU po aktywacji,
Hungarian: "02"H első beépítés: a JE működésbe hozatala utáni első kalibrálás,
Latvian: ′02′H instalēšana pirmoreiz: pirmā transportlīdzekļa bloka kalibrēšana pēc aktivācijas,
English: '03'H installation: first calibration of the VU in the current vehicle,
French: '03'H installation: premier étalonnage de l'unité embarquée sur le véhicule considéré
Spanish: '03'H instalación: primer calibrado de la VU en el vehículo actual,
Portuguese: '03'H instalação: primeira calibração da VU no veículo actual,
Finnish: '03'H asennus: ajoneuvoyksikön ensimmäinen kalibrointi sen ollessa nykyisessä ajoneuvossa,
Czech: 03'H instalace: první kalibrace celku ve vozidle v běžném vozidle,
Polish: '03'H instalacja: pierwsza kalibracja VU w bieżącym pojeździe,
Hungarian: "03"H beépítés: a JE első kalibrálása az aktuális járműben,
Latvian: ′03′H instalēšana: pirmā transportlīdzekļa bloka kalibrēšana kārtējā transportlīdzeklī,
Maltese: L-installazzjoni ′03′H l-ewwel kalibrazzjoni ta' l-UV fil-valur kurrenti,
English: '04'H periodic inspection.
French: '04'H inspection périodique
Spanish: '04'H control periódico.
Portuguese: '04'H inspecção periódica.
Finnish: '04'H määräaikaistarkastus.
Czech: 04'H pravidelná kontrola.
Slovak: ′04′H pravidelná prehliadka.
Polish: '04'H przegląd okresowy.
Hungarian: "04"H időszakos felülvizsgálat.
Slovenian: ′04′H redna kontrola.
Bulgarian: '04'H периодично инспектиране
Latvian: ′04′H regulāras inspekcijas.
Maltese: L-ispezzjoni perjodika ′04′H.
English: CardActivityDailyRecord
French: CardActivityDailyRecord
Spanish: CardActivityDailyRecord
Portuguese: CardActivityDailyRecord
Finnish: CardActivityDailyRecord
Czech: CardActivityDailyRecord
Slovak: CardActivityDailyRecord
Hungarian: CardActivityDailyRecord
Slovenian: CardActivityDailyRecord
Bulgarian: CardActivityDailyRecord
Latvian: CardActivityDailyRecord
Maltese: CardActivityDailyRecord
English: CardActivityDailyRecord::= SEQUENCE
French: CardActivityDailyRecord::= SÉQUENCE
Spanish: CardActivityDailyRecord::= SEQUENCE
Portuguese: CardActivityDailyRecord::= SEQUENCE
Finnish: activityPreviousRecordLength INTEGER(0..CardActivityLengthRange),
Slovak: CardActivityDailyRecord ::= SEQUENCE
Hungarian: CardActivityDailyRecord::= SEQUENCE
Slovenian: CardActivityDailyRecord ::= SEQUENCE
Bulgarian: CardActivityDailyRecord::= ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ
Maltese: CardActivityDailyRecord ::= SEQUENCE
English: activityPreviousRecordLength INTEGER(0..CardActivityLengthRange),
French: activityPreviousRecordLength ENTIER (0..CardActivityLengthRange)
Spanish: activityPreviousRecordLength INTEGER(0..CardActivityLengthRange),
Portuguese: activityPreviousRecordLength INTEGER(0..CardActivityLengthRange),
Finnish: activityRecordLength INTEGER(0..CardActivityLengthRange),
Slovak: activityPreviousRecordLength INTEGER(0..CardActivityLengthRange),
Hungarian: activityPreviousRecordLength INTEGER(0..CardActivityLengthRange),
Slovenian: activityPreviousRecordLength INTEGER(0..CardActivityLengthRange),
Maltese: activityPreviousRecordLength INTEGER(0..CardActivityLengthRange),
English: activityRecordDate TimeReal,
Spanish: activityRecordDate TimeReal,
Portuguese: activityRecordDate TimeReal,
Finnish: activityRecordDate TimeReal,
Slovak: activityRecordDate TimeReal,
Hungarian: activityRecordDate TimeReal,
Slovenian: activityRecordDate TimeReal,
Bulgarian: activityRecordDate Реално време
Latvian: activityRecordDate TimeReal,
Maltese: activityRecordDate TimeReal,
English: activityDailyPresenceCounter DailyPresenceCounter,
Spanish: activityDailyPresenceCounter DailyPresenceCounter,
Portuguese: activityDailyPresenceCounter DailyPresenceCounter,
Finnish: activityDailyPresenceCounter DailyPresenceCounter,
Slovak: activityDailyPresenceCounter DailyPresenceCounter,
Hungarian: activityDailyPresenceCounter Daily PresenceCounter,
Slovenian: activityDailyPresenceCounter DailyPresenceCounter,
Bulgarian: activityDailyPresenceCounter Брояч на присъствените дни
Latvian: activityDailyPresenceCounter DailyPresenceCounter,
Maltese: activityDailyPresenceCounter DailyPresenceCounter,
English: activityDayDistance Distance,
Spanish: activityDayDistance Distance,
Portuguese: activityDayDistance Distance,
Finnish: activityDayDistance Distance,
Slovak: activityDayDistance Distance,
Hungarian: activityDayDistance Distance,
Slovenian: activityDayDistance Distance,
Bulgarian: activityDayDistance Разстояние,
Latvian: activityDayDistance Distance,
Maltese: activityDayDistance Distance,
English: activityChangeInfo SET SIZE(1..1440) OF ActivityChangeInfo
French: activityChangeInfo LONGUEUR DÉFINIE (1..1440) DES ActivityChangeInfo
Spanish: activityChangeInfo SET SIZE(1..1440) OF ActivityChangeInfo
Portuguese: activityChangeInfo SET SIZE(1..1440) OF ActivityChangeInfo
Finnish: activityChangeInfo SET SIZE(1..1440) OF ActivityChangeInfo
Slovak: activityChangeInfo SET SIZE(1..1440) OF ActivityChangeInfo
Hungarian: activityChangeInfo SET SIZE(1..1440) OF ActivityChangeInfo
Slovenian: activityChangeInfo SET SIZE(1..1440) OF ActivityChangeInfo
Bulgarian: activityChangeInfo ОПРЕДЕЛЕНА ДЪЛЖИНА (1..1440) НА ActivityChangeInfo
English: CardActivityLengthRange
French: CardActivityLengthRange
Spanish: CardActivityLengthRange
Portuguese: CardActivityLengthRange
Finnish: CardActivityLengthRange
Czech: CardActivityLengthRange
Slovak: CardActivityLengthRange
Hungarian: CardActivityLengthRange
Slovenian: CardActivityLengthRange
Bulgarian: CardActivityLengthRange
Latvian: CardActivityLengthRange
Maltese: CardActivityLengthRange
English: CardActivityLengthRange::= INTEGER(0..216-1)
French: CardActivityLengthRange::= ENTIER(0..216-1)
Spanish: CardActivityLengthRange::= INTEGER(0..216-1)
Portuguese: CardActivityLengthRange::= INTEGER(0..216-1)
Finnish: CardActivityLengthRange::= INTEGER(0..216-1)
Slovak: CardActivityLengthRange ::= INTEGER(0..216-1)
Hungarian: CardActivityLengthRange::= INTEGER(0..216-1)
Slovenian: CardActivityLengthRange ::= INTEGER(0..216-1)
Bulgarian: CardActivityLengthRange::= ЦЯЛО ЧИСЛО (0..216-1)
Latvian: CardActivityLengthRange ::= INTEGER(0..216−1)
Maltese: CardActivityLengthRange ::= INTEGER(0..216-1)
English: CardApprovalNumber
French: Numéro d'homologation de la carte
Spanish: CardApprovalNumber
Portuguese: CardApprovalNumber
Finnish: CardApprovalNumber
Czech: CardApprovalNumber
Slovak: CardApprovalNumber
Hungarian: CardApprovalNumber
Slovenian: CardApprovalNumber
Bulgarian: CardApprovalNumber
Latvian: CardApprovalNumber
Maltese: CardApprovalNumber
English: CardApprovalNumber::= IA5String(SIZE(8))
French: CardApprovalNumber::= Chaîne IA5 [LONGUEUR(8)]
Spanish: CardApprovalNumber::= IA5String(SIZE(8))
Portuguese: CardApprovalNumber::= IA5String(SIZE(8))
Finnish: CardApprovalNumber::= IA5String(SIZE(8))
Slovak: CardApprovalNumber ::= IA5String(SIZE(8))
Hungarian: CardApprovalNumber::= IA5String(SIZE(8))
Slovenian: CardApprovalNumber ::= IA5String(SIZE(8))
Romanian: CardApprovalNumber: : = Șir IA5 [DIMENSIUNE(8)]
Bulgarian: CardApprovalNumber::= Низ IA5 [ДЪЛЖИНА(8)]
Latvian: CardApprovalNumber ::= IA5String(SIZE(8))
Maltese: CardApprovalNumber ::= IA5String(SIZE(8))