FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an installation to check the presence of extraneous matter, such as packaging material, metallic pieces, etc. in the animal by-products;
French: d'une installation perm
Spanish: un dispositivo para comprobar la presencia de cuerpos extraños, como material de embalaje, piezas metálicas, etc., en los subproductos animales;
Italian: un'installazione che consenta di rilevare la presenza di corpi estranei quali materiale da imballaggio, pezzi di metallo, ecc. nei sottoprodotti di origine animale;
Portuguese: Um espaço destinado ao controlo da presença de matérias estranhas, tais como materiais de embalagem, peças metálicas, etc., nos subprodutos animais;
Finnish: laite vieraan aineksen tunnistamiseksi (pakkausaine, metallinpalat jne.) eläinten sivutuotteissa;
Greek: εγκατάσταση για την ανίχνευση ξένων υλών, όπως υλικά συσκευασίας, μεταλλικά αντικείμενα κ.λπ., στα ζωικά υποπροϊόντα, και
Czech: zařízením na kontrolu přítomnosti cizích těles, jako je například obalový materiál, kovové části atd. ve vedlejších produktech živočišného původu;
Polish: instalację do sprawdzania obecności obcej substancji, takiej jak materiał opakowaniowy, elementy metalowe , itd. w produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: felszerelés az állati melléktermékekben lévő idegen anyagok (pl. csomagoló anyag, fémdarabok, stb.) kimutatására;
Slovenian: napravo za odkrivanje prisotnosti tujih primesi, kakor na primer delcev embalaže, kovinskih koščkov, itd., v stranskih živalskih proizvodih;
Lithuanian: įranga pašalinėms medžiagoms, pvz., pakuotės medžiagoms, metalo gabaliukams ir kt., gyvūninės kilmės šalutiniuose produktuose aptikti;
Maltese: installazzjoni li tispezzjona l-preżenza ta’ materjal barrani, bħal ma huwa materjal ta’ pakkeġġjar, biċċiet metalliċi, eċċ. fil-prodotti sekondarji ta’ l-annimali;
English: Before processing, animal by-products must be checked for the presence of extraneous matter. When present, it must be removed immediately. C. Processing standards 6.
Maltese: Qabel ma jiġu pproċessati, prodotti sekondarji ta’ l-annimali jridu jiġu spezzjonati għall-preżenza ta’ materjal barrani. Meta preżenti, irid jitneħħa immedjatament.
English: Processing standards 6.
Maltese: Livelli stabbiliti ta’ l-ipproċessar 6.
English: The critical control points that determine the extent of the heat treatments applied in processing must be identified for each processing method as specified in Annex V,
Maltese: Il-punti ta’ kontroll kritiċi li jistabbilixxu l-estent tat-trattamenti tas-sħana applikati fl-ipproċessar iridu jiġu identifikati għal kull metodu ta’ l-ipproċessar kif speċifikat fl-Anness V,
English: Chapter III.
Maltese: Kapitolu III.
English: raw material particle size, - temperature achieved in the heat treatment process,
Maltese: id-daqs tal-partikoli tal-materja prima, - it-temperatura miksuba fil-proċess tat-trattament tas-sħana,
English: pressure applied to the raw material, if applicable, and - duration of the heat treatment process or feed rate to a continuous system.
Maltese: il-pressjoni applikata lill-materja prima, jekk ikun applikabbli, u - it-tul taż-żmien tal-proċess tat-trattament tas-sħana jew ir-rata ta’ l-għalf lil sistema kontinwa.
English: absence in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Maltese: nieqsa f’25 g: n = 5, ċ = 0, m = 0, M = 0
English: Fishmeal must have been submitted: (a) to any of the processing methods;
Maltese: Ikel mill-ħut irid ikun ġie sottomess: (a) lil xi wieħed mill-metodi ta’ l-ipproċessar;
English: to a method and parameters which ensure that the product complies with the microbiological standards set in Chapter I, paragraph 10
Maltese: lil metodu u l-parametri li jiżguraw li l-prodott jikkonforma mal-livelli stabbiliti mikrobijoloġiċi ddikjarati f’Kapitolu I, paragrafu 10.
English: Storage 4.
Maltese: Ħażna 4.
English: if it comes from a processing plant that appears on the list referred to in Article 29(4);
French: proviennent d'usines de transformation figurant sur la liste visée à l'article 29, paragraphe 4;
Spanish: procedan de una planta de transformación que figure en la lista indicada en el apartado 4 del artículo 29;
Italian: provengono da un impianto di trasformazione che figura nell'elenco di cui all'articolo 29, paragrafo 4;
Portuguese: Forem provenientes de uma unidade de transformação constante da lista referida no n.o 4 do artigo 29.o;
Dutch: afkomstig zijn uit een verwerkingsbedrijf dat voorkomt op de in artikel 29, lid 4, bedoelde lijst;
Danish: hidrører fra et forarbejdningsanlæg, som er opført på den liste, der er nævnt i artikel 29, stk. 4
Swedish: kommer från en bearbetningsanläggning som finns upptagen på den förteckning som avses i artikel 29.4,
Finnish: tuote tulee käsittelylaitoksesta, joka on 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa luettelossa;
Greek: προέρχονται από μονάδα μεταποίησης που περιέχεται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 4·
Czech: b jestliže pocházejí ze zpracovatelského zařízení, které je na seznamu uvedeném v čl. 29 odst. 4;
Slovak: ak pochádza zo spracovateľského závodu, ktorý je uvedený na zozname podľa článku 29 (4);
Polish: jeżeli pochodzi ono z zakładu przetwórczego, który znajduje się w wykazie określonym w art. 29 ust. 4; c)
Hungarian: ha az olyan feldolgozó üzemből származik, amely a 29. cikk (4) bekezdésében említett jegyzéken szerepel;
Slovenian: če izvirajo iz predelovalnega obrata, navedenega v seznamu iz člena 29(4);
Romanian: în cazul în care provin din instalații de prelucrare care se află pe lista menționată la articolul 29 alineatul (4);
Bulgarian: произхождат от преработвателни предприятия включени в списъка, посочен в член 29, параграф 4;
Estonian: kui see on pärit töötlemisettevõttest, mis kuulub artikli 29 lõikes 4 osutatud loetellu;
Latvian: ja tās ieved no pārstrādes uzņēmuma, kas minēts 29. panta 4. punktā minētajā sarakstā;
Lithuanian: yra atvežti iš 29 straipsnio 4 dalyje nurodytame sąraše išvardytų perdirbimo įmonių;
Maltese: jekk tiġi minn impjant ta’ l-ipproċessar li jidher fuq il-lista riferita fl-Artikolu 29(4);
English: if it has been produced in accordance with this Regulation;
French: ont été produites conformément au présent règlement,
Spanish: hayan sido producidas con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento;
Italian: sono state prodotte conformemente al presente regolamento;
Portuguese: Tiverem sido produzidas em conformidade com o presente regulamento;
Dutch: overeenkomstig deze verordening zijn vervaardigd;
Finnish: tuote on tuotettu tämän asetuksen mukaisesti;
Greek: έχουν παραχθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·
Czech: jestliže byly vyrobeny v souladu s tímto nařízením;
Polish: jeżeli zostało wyprodukowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem
Hungarian: ha annak előállítása e rendelettel összhangban történt;
Slovenian: če so proizvedene v skladu s to uredbo;
Lithuanian: buvo pagaminti laikantis šio reglamento nuostatų;
Maltese: (ċ) jekk tkun ġiet prodotta bi qbil ma’ dan ir-Regolament;
English: and (d) if it is accompanied by a health certificate as provided for in Article 29(6).
Maltese: u (d) jekk tkun akkumpanjata b’ċertifikat tas-saħħa kif ipprovdut fl-Artikolu 29(6).
English: The competent authority must: (a) sample each consignment of products carried in bulk;
Slovenian: vzorčiti vsako pošiljko proizvodov, ki se prevažajo v razsutem stanju;
Maltese: L-awtorità kompetenti trid: (a) tieħu kampjuni minn kull kunsinna ta’ prodotti li jinġarru bil-massa;
English: and (b) carry out random sampling of consignments of products packaged in the manufacturing plant of origin.
Maltese: u (b) twettaq kampjunar kif ġie ġie fost il-kunsinni tal-prodotti mqiegħda f’pakketti fl-impjant tal-fabbrikazzjoni.
English: be dealt with in accordance with the procedure laid down by Article 17(2)(a) of Directive 97/78/EC(1);
Spanish: ser tratado conforme al procedimiento establecido en la letra a) del apartado 2 del artículo 17 de la Directiva 97/78/CE(1);
Italian: deve essere trattata conformemente alla procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 97/78/CE(1);
Portuguese: Tratada em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2, alínea a), do artigo 17.o da Directiva 97/78/CE(1);
Czech: odbavena postupem podle čl. 17 odst. 2 písm. a) směrnice 97/78/ES;
Polish: potraktować ją zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 2 lit. a) dyrektywy 97/78/WE
Hungarian: a 97/78/EK irányelv 17. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott eljárással összhangban kell kezelni;
Slovenian: obravnavati v skladu s postopkom, določenim v členu 17(2)(a) Direktive 97/78/ES [1];
Estonian: menetleda direktiivi 97/78/EÜ1 artikli 17 lõike 2 punktis a sätestatud korras;
Lithuanian: sutvarkoma Direktyvos 97/78/EB1 17 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyta tvarka;
Maltese: tiġi trattata bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 17(2)(a) tad-Direttiva 97/78/KE [1];
English: Specific requirements for blood products The following conditions apply in addition to the general conditions laid down in Chapter I.
Maltese: Ħtiġijiet speċifiċi għall-prodotti mid-demm Il-kondizzjonijiet li ġejjin japplikaw b’żieda mal-ħtiġijiet ġenerali preskritti fil-Kapitolu I.
English: to any of processing methods 1 to 5 or 7;
Spanish: cualquiera de los métodos de transformación del 1 al 5 o al 7;
Italian: uno qualsiasi dei metodi di trasformazione da 1 a 5 o 7;
Portuguese: A qualquer dos métodos de transformação 1 a 5 ou 7;
Finnish: jollakin 1.-5. käsittelymenetelmästä tai seitsemännellä käsittelymenetelmällä;
Czech: kterékoli ze zpracovatelských metod č. 1 až 5 nebo 7;
Polish: dowolną metodą od 1 do 5 lub 7
Hungarian: az 1-5. vagy 7. feldolgozási módszerek egyikét kell alkalmazni;
Slovenian: katerikoli metodi predelave od 1 do 5 ali 7;
Estonian: mis tahes töötlemisviisi 1-5 või 7;
Lithuanian: bet kurį metodą nuo 1 iki 5 arba 7;
Maltese: lil xi wieħed mill-metodi ta’ l-ipproċessar 1 sa 5 jew 7;
English: to a method and parameters which ensure that the product complies with the microbiological standards set in Chapter I, paragraph 10.
French: une méthode et des paramètres garantissant la conformité du produit avec les normes microbiologiques prévues au chapitre I, point 10.
Spanish: un método y parámetros que garanticen que el producto cumple las normas microbiológicas fijadas en el apartado 10 del capítulo I del presente anexo.
Italian: un metodo e parametri che garantiscano la conformità del prodotto alle norme microbiologiche fissate nel capitolo I, punto 10.
Portuguese: A um método e parâmetros que assegurem que o produto cumpre as normas microbiológicas estabelecidas no ponto 10 do capítulo I.
Dutch: behandeld zijn via een methode die zodanige normen omvat dat de producten voldoen aan de microbiologische normen die zijn vermeld in hoofdstuk I, punt 10.
Danish: en metode og parametre, der sikrer, at produktet er i overensstemmelse med de mikrobiologiske normer, der er fastlagt i kapitel I, punkt 10.
Swedish: metoder och parametrar som garanterar att produkten uppfyller de mikrobiologiska krav som fastställs i kapitel I, punkt 10.
Finnish: menetelmällä ja parametreillä, joilla varmistetaan, että tuote vastaa I luvun 10 kohdassa vahvistettuja mikrobiologisia vaatimuksia.
Greek: μέθοδο και παραμέτρους που εξασφαλίζουν ότι το προϊόν πληροί τις μικροβιολογικές προδιαγραφές του κεφαλαίου I παράγραφος 10.
Czech: zpracovatelské metodě a parametrům, které zajišťují, že produkt je v souladu s mikrobiologickými normami stanovenými v odstavci 10 kapitoly I. C
Slovak: metóde a parametrom, ktoré zabezpečia, aby príslušný produkt splnil mikrobiologické normy určené v kapitole I odseku 10.
Polish: metodą i przy zastosowaniu takich parametrów, które gwarantują, że produkt jest zgodny z normami mikrobiologicznym określonymi w rozdziałem I ust. 10.
Hungarian: olyan módszert vagy paramétereket kell alkalmazni, amelyek biztosítják, hogy a termék megfeleljen az I. fejezet 10. pontjában rögzített mikrobiológiai szabványoknak.
Slovenian: metodi in s parametri, ki zagotavljajo skladnost proizvoda z mikrobiološkimi standardi, določenimi v odstavku 10 poglavja I.
Romanian: unei metode sau unor parametri care să garanteze că produsul respectă standardele microbiologice stabilite în capitolul I alineatul (10).
Bulgarian: метод и параметри гарантиращи съвместимостта на продукта с микробиологичните стандарти предвидени в глава І, точка 10.
Estonian: meetodi, mis tagab, et toode vastab I peatüki lõikes 10 sätestatud mikrobioloogilistele standarditele.
Latvian: tāda metode un parametri, kas nodrošina produkta atbilstību mikrobioloģiskajiem standartiem, kuri noteikti I nodaļas 10. punktā.
Lithuanian: tokį metodą ir parametrus, kurie užtikrina, kad produktas atitiktų I skyriaus 10 dalyje nurodytus mikrobiologinius standartus.
Maltese: lil metodu u l-parametri li jiżguraw li l-prodott jikkonforma mal-livelli stabbiliti mikrobijoloġiċi ddikjarati f’ Kapitolu I, paragrafu 10.
English: Importation 3.
Maltese: Importazzjoni 3.
English: come from third countries that appear on the list in Part V of Annex XI;
French: proviennent de pays tiers apparaissant sur la liste qui figure à l'annexe XI, partie V;
Spanish: procedan de terceros países que figuren en la lista de la parte V del anexo XI;
Italian: provengono da paesi terzi figuranti nell'elenco di cui all'allegato XI, parte V;
Portuguese: Forem provenientes de países terceiros constantes da lista da parte V do anexo XI;
Dutch: ze afkomstig zijn uit derde landen die voorkomen op de lijst in deel V van bijlage XI;
Danish: indføres fra tredjelande, der er opført på listen i bilag XI, del V
Swedish: de kommer från ett tredje land som finns upptaget på förteckningen i del V i bilaga XI,
Finnish: ne tulevat liitteessä XI olevassa V osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta;
Greek: προέρχονται από τρίτες χώρες οι οποίες περιέχονται στον κατάλογο του μέρους V του παραρτήματος XI·
Czech: pocházejí ze třetích zemí, které jsou na seznamu v části V přílohy XI;
Slovak: pochádzajú z tretej krajiny uvedenej na zozname v časti V prílohy XI;
Polish: pochodzą one z państw trzecich, które znajdują się w wykazie w załączniku XI część V; b)
Hungarian: ha azok olyan harmadik országokból származnak, amelyek a XI. melléklet V. részében található jegyzéken szerepelnek;
Slovenian: izvirajo iz tretjih držav, navedenih v seznamu v delu V Priloge XI;
Romanian: provin din țări terțe care se află pe lista din partea V a anexei XI;
Bulgarian: произхождат от трети страни от списъка в приложение ХІ, част V;
Estonian: need on pärit kolmandatest riikidest, mis kuuluvad XI lisa V osas olevasse loetellu;
Latvian: tos ieved no trešām valstīm, kas uzskaitītas sarakstā XI pielikuma V daļā;
Lithuanian: yra atvežti iš XI priedo V dalyje pateiktame sąraše išvardytų trečiųjų šalių;
Maltese: jiġu minn pajjiż terz li jidher fuq il-lista f’Parti V ta’ l-Anness XI;
English: come from a processing plant that appears on the list referred to in Article 29(4);
French: proviennent d'usines de transformation figurant sur la liste visée à l'article 29, paragraphe 4;
Spanish: procedan de una planta de transformación que figure en la lista indicada en el apartado 4 del artículo 29;
Italian: provengono da un impianto di trasformazione che figura nell'elenco di cui all'articolo 29, paragrafo 4;
Portuguese: Forem provenientes de uma unidade de transformação constante da lista referida no n.o 4 do artigo 29.o;
Dutch: afkomstig zijn uit een verwerkingsbedrijf dat voorkomt op de in artikel 29, lid 4, bedoelde lijst;
Danish: kommer fra et forarbejdningsanlæg, som er anført på den liste, der er nævnt i artikel 29, stk. 4
Swedish: kommer från en bearbetningsanläggning som finns upptagen på den förteckning som avses i artikel 29.4,
Finnish: ne tulevat käsittelylaitoksesta, joka on 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa luettelossa;
Greek: προέρχονται από μονάδα μεταποίησης που περιλαμβάνεται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 4·
Czech: pocházejí ze zpracovatelského zařízení, které je na seznamu uváděném v čl. 29 odst. 4;
Slovak: pochádzajú zo spracovateľského závodu uvedeného na zozname podľa článku 29 (4);
Polish: pochodzą z zakładu przetwórczego, który znajduje się w wykazie określonym w art. 29 ust. 4; c)
Hungarian: ha azok olyan feldolgozó üzemből származnak, amely a 29. cikk (4) bekezdésében említett jegyzéken szerepel;
Slovenian: izvirajo iz predelovalnega obrata, navedenega v seznamu iz člena 29(4);
Romanian: provin dintr-o instalație de prelucrare care se află pe lista menționată în articolul 29 alineatul (4);
Bulgarian: произхождат от преработвателно предприятие включено в списъка, посочен в член 29, параграф 4;
Estonian: on pärit töötlemisettevõttest, mis kuulub artikli 29 lõikes 4 osutatud loetellu;
Latvian: tos ieved no pārstrādes uzņēmuma, kas iekļauts 29. panta 4. punktā minētajā sarakstā;
Lithuanian: yra atvežti iš 29 straipsnio 4 dalyje nurodytame sąraše išvardytų perdirbimo įmonių;
Maltese: jiġu minn impjant ta’ l-ipproċessar li jidher fuq il-lista riferita fl-Artikolu 29(4);
English: have been produced in accordance with this Regulation;
French: ont été produits conformément au présent règlement;
Spanish: hayan sido producidas con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento;
Italian: sono stati prodotti conformemente al presente regolamento;
Portuguese: Tiverem sido produzidos em conformidade com o presente regulamento;
Dutch: overeenkomstig deze verordening zijn vervaardigd;
Danish: er fremstillet i overensstemmelse med denne forordning
Swedish: De skall ha framställts i enlighet med denna förordning.
Finnish: ne on tuotettu tämän asetuksen mukaisesti;
Greek: έχουν παραχθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού·
Czech: byly vyrobeny v souladu s tímto nařízením; a
Slovak: boli vyrobené v súlade s týmto nariadením;
Polish: zostały wyprodukowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem; d)
Hungarian: azok előállítása e rendelettel összhangban történt;
Slovenian: so bile proizvedene v skladu s to uredbo;
Romanian: au fost produse în conformitate cu prezentul regulament;
Bulgarian: са произведени в съответствие с настоящия регламент;
Estonian: need on toodetud vastavalt käesolevale määrusele;
Latvian: tās ražotas saskaņā ar šo regulu;
Lithuanian: buvo pagaminti laikantis šio reglamento nuostatų;
Maltese: (ċ) ikunu ġew prodotti bi qbil ma’ dan ir-Regolament;
English: Specific requirements for rendered fats and fish oil The following conditions apply in addition to the general conditions laid down in Chapter I.
Maltese: Ħtiġijiet speċifiċi għal xaħmijiet mirduda u żejt tal-ħut Il-kondizzjonijiet li ġejjin japplikaw b’żieda mal-ħtiġijiet ġenerali preskritti fil-Kapitolu I.
English: come from third countries appearing on the list in Part IV of Annex XI;
French: proviennent de pays tiers apparaissant sur la liste qui figure à l'annexe XI, partie IV;
Spanish: procedan de terceros países que figuren en la lista de la parte IV del anexo XI;
Italian: provengono da paesi terzi figuranti nell'elenco di cui all'allegato XI, parte IV;
Portuguese: Forem provenientes de países terceiros constantes da lista da parte IV do anexo XI;
Dutch: het afkomstig is uit derde landen die voorkomen op de lijst in deel IV van bijlage XI;
Danish: kommer fra tredjelande, der er anført på listen i bilag XI, del IV
Swedish: Det skall komma från ett tredje land som finns upptaget på förteckningen i del IV i bilaga XI.
Finnish: tuote tulee liitteessä XI olevassa IV osassa olevassa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta;
Greek: προέρχονται από τρίτες χώρες οι οποίες περιέχονται στον κατάλογο στο μέρος IV του παραρτήματος XI·
Czech: pocházejí ze třetích zemí, které jsou na seznamu v oddíle IV přílohy XI;
Slovak: pochádzajú z tretej krajiny uvedenej na zozname v časti IV prílohy XI;
Polish: pochodzą one z państw trzecich znajdujących się w wykazie w załączniku XI część IV; b)
Hungarian: ha azok olyan harmadik országokból származnak, amelyek a XI. melléklet IV. részében található jegyzéken szerepelnek;
Slovenian: izvirajo iz tretjih držav, navedenih v seznamu v delu IV Priloge XI;
Romanian: provin din țări terțe care se află pe lista din partea IV a anexei XI;
Bulgarian: произхождат от трети страни от списъка в приложение ХІ, част ІV;
Estonian: on pärit kolmandatest riikidest, mis kuuluvad XI lisa IV osas olevasse loetellu;
Latvian: tos ieved no trešām valstīm, kas uzskaitītas sarakstā XI pielikuma IV daļā;
Lithuanian: yra atvežti iš XI priedo IV dalyje pateiktame sąraše išvardytų trečiųjų šalių;
Maltese: jiġu minn pajjiżi terzi li jidhru fuq il-lista f’Parti IV ta’ l-Anness XI;
English: are entirely or partly derived from swine raw material and come from a country or a part of the territory of a country free from foot-and-mouth disease for the previous 24 months and free from classical swine fever and African swine fever for the previous 12 months, (ii) are entirely or partly derived from poultry raw material and come from a country or a part of the territory of a country free from Newcastle disease and avian influenza for the previous six months,
Maltese: huma derivati għal kollox jew parti minnhom minn materja prima tal-ħnieżer u jiġu minn pajjiż jew parti mit-territorju ta’ pajjiż li kien ħieles mill-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għal 24 xahar ta’ qabel u ħielsa mid-deni klassiku tal-ħnieżer u d-deni Afrikan tal-ħnieżer għat-12-il xahar ta’ qabel, (ii) huma derivati għal kollox jew parti minnhom minn materja prima tat-tjur u jiġu minn pajjiż jew parti mit-territorju ta’ pajjiż li kien ħieles mill-marda Newcastle u l-influwenza ta’ l-għasafar għas-sitt xhur ta’ qabel,
English: are accompanied by a health certificate as provided for in Article 29(6).
French: sont accompagnés d'un certificat sanitaire comme prévu à l'article 29, paragraphe 6.
Spanish: vayan acompañados del certificado sanitario previsto en el apartado 6 del artículo 29.
Italian: sono accompagnati dal certificato sanitario di cui all'articolo 29, paragrafo 6.
Portuguese: Vierem acompanhados por um certificado sanitário em conformidade com o ponto 6 do artigo 29.o
Dutch: vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat zoals bedoeld in artikel 29, lid 6.
Danish: ledsages af et sundhedscertifikat som omhandlet i artikel 29, stk. 6.
Swedish: åtföljs av ett hälsointyg enligt artikel 29.6.
Finnish: niiden mukana on 29 artiklan 6 kohdan mukainen terveystodistus.
Greek: συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, όπως προβλέπεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6.
Czech: jsou provázeny veterinárním osvědčením podle čl. 29 odst. 6.
Slovak: sú sprevádzané veterinárnym osvedčením stanoveným v článku 29 (6).
Polish: towarzyszy im świadectwo weterynaryjne, jak przewidziano w art. 29 ust. 6.
Hungarian: azokat egy, a 29. cikk (6) bekezdése szerinti egészségügyi bizonyítvány kíséri.
Slovenian: jih spremlja zdravstveno spričevalo, predvideno v členu 29(6).
Romanian: sunt însoțite de un certificat de sănătate, în temeiul articolului 29 alineatul (6).
Bulgarian: ако се придружават от ветеринарно-санитарния сертификат в съответствие с член 29, параграф 6.
Estonian: nendega on kaasas artikli 29 lõikes 6 ettenähtud terviseohutuse sertifikaat.
Latvian: ja tiem ir klāt 29. panta 6. punktā paredzētais veselības sertifikāts.
Lithuanian: turi sveikatos sertifikatą, reikalaujamą 29 straipsnio 6 dalyje.
Maltese: huma akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa kif ipprovdut fl-Artikolu 29(6).
English: Importation of fish oil 3.
Romanian: Importul de ulei de pește
Maltese: Importazzjoni ta’ żejt tal-ħut 3.