English: the "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" in Germany unless its statutes are amended as regards the scope of its activities;
French: sauf modification de ses statuts quant à la compétence, en République fédérale d'Allemagne, le Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen;
German: in Deutschland den "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen", sofern nicht seine durch Gesetz oder Satzung festgelegte Zuständigkeit geändert wird;
Spanish: salvo modificación de sus estatutos en cuanto a la competencia, en Alemania, al "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen";
Italian: il "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" in Germania salvo eventuali modifiche del suo statuto per quanto riguarda la competenza;
Portuguese: Salvo modificação dos estatutos quanto ao âmbito das suas actividades, o "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen", na República Federal da Alemanha.
Dutch: het "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" in Duitsland, behoudens in geval van statutenwijziging ten aanzien van de bevoegdheid;
Danish: "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" i Tyskland, medmindre dens vedtægtsmæssige kompetence ændres
Swedish: "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" i Tyskland, såvida inte dess stadgar ändras med avseende på omfattningen av dess verksamhet,
Finnish: Saksassa toimivaa "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" -nimistä laitosta, ellei sen sääntöjä toiminnan laajuuden osalta muuteta;
Greek: Τις "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, εκτός αν τροποποιηθεί το καταστατικό της ως προς την αρμοδιότητα.
Czech: spolku "Versorgungverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" v Německu, pokud nedojde ke změně jeho stanov ohledně rozsahu jeho činností;
Slovak: "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" v Nemecku, ak jeho stanovy nebudú menené a doplnené, čo sa týka rozsahu týchto činností;
Polish: "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" w Niemczech, chyba że ich statuty są zmienione w odniesieniu do zakresu ich działalności;
Hungarian: Németországban a "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen", kivéve, ha tevékenységi köre tekintetében alapszabályát módosítják;
Slovenian: "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" v Nemčiji, razen če se njen statut spremeni glede obsega dejavnosti;
Romanian: „Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen” în Germania, cu excepția cazului în care statutele sale sunt modificate în ceea ce privește domeniul său de activitate;
Bulgarian: “Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen” в Германия, освен ако нейният устав не бъде променен по отношение на обхвата на нейните дейности;
Estonian: Saksamaal tegutsevat asutust Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen, kui selle põhikirjas ei muudeta selle tegevuse ulatust;
Latvian: Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen Vācijā, ja vien tās statūtus negroza saistībā ar tās darbības jomu;
Lithuanian: Ši direktyva netaikoma Vokietijos "Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen", jeigu ji savo įstatuose nepakeičia savo veiklos apimties.
Maltese: il-"Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen" fil-Ġermanja sakemm l-istatuti tagħha mhumiex emendati fir-rigward tal-qasam ta' applikazzjoni ta' l-attivitajiet tagħha;