English: On the basis of the report produced in accordance with Article 11, the Commission shall, if necessary, submit to the Council proposals for the amendment of this Regulation concerning its application to aid for the period from 1 January 2008.
French: Sur la base du rapport établi conformément à l'article 11, la Commission soumet, le cas échéant, au Conseil des propositions de modification du présent règlement, concernant son application aux aides qui couvrent la période commençant le 1er janvier 2008.
Spanish: Basándose en el informe preparado con arreglo al artículo 11, la Comisión presentará al Consejo, si procede, propuestas de modificación del presente Reglamento relativas a su aplicación a ayudas para después del 1 de enero de 2008.
Portuguese: Com base no relatório elaborado nos termos do artigo 11.o e se necessário, a Comissão apresenta ao Conselho propostas de alteração do presente regulamento no que se refere à sua aplicação aos auxílios concedidos a partir de 1 de Janeiro de 2008, no respeito pelo princípio da redução dos auxílios.
Danish: På grundlag af den i henhold til artikel 11 udfærdigede rapport forelægger Kommissionen om nødvendigt forslag for Rådet om ændring af denne forordning vedrørende dens anvendelse på støtte i perioden fra den 1. januar 2008.
Swedish: På grundval av den rapport som utarbetats enligt artikel 11 skall kommissionen vid behov lämna rådet förslag till ändring av denna förordning när det gäller dess tillämpning för stöd som omfattar tiden från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Edellä 11 artiklan mukaisesti laaditun kertomuksen perusteella komissio antaa tarvittaessa neuvostolle ehdotukset tämän asetuksen muuttamiseksi sen osalta, miten sitä sovelletaan tukeen, joka kattaa 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavan ajanjakson.
Czech: Komise na základě zprávy vypracované v souladu s článkem 11 v případě potřeby předloží Radě své návrhy na změnu tohoto nařízení, pokud jde o jeho používání na podpory v době od 1. ledna 2008.
Slovak: 1.Na základe správy zostavenej v súlade s článkom 11 Komisia, ak je to potrebné, predloží Rade návrhy na zmeny a doplnky tohto nariadenia týkajúce sa jeho uplatňovania na pomoc pre obdobie od 1. januára 2008.
Hungarian: A 11. cikkel összhangban összeállított jelentés alapján a Bizottság szükség esetén javaslatokat nyújt be a Tanácshoz e rendelet 2008. január 1-jén kezdődő időszak támogatásaira vonatkozó alkalmazásának módosításáról.
Slovenian: Na podlagi poročila, izdelanega v skladu s členom 11, Komisija po potrebi poda Svetu predloge za spremembo te uredbe v zvezi z izvajanjem pomoči za obdobje od 1. januarja 2008.
Estonian: Komisjon esitab artikli 11 kohaselt esitatud aruande alusel nõukogule vajaduse korral ettepanekud käesoleva määruse muutmiseks seoses selle kohaldamisega abi suhtes alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Pamatojoties uz ziņojumu, ko izstrādā saskaņā ar 11. pantu, Komisija, ja nepieciešams, iesniedz Padomei šīs regulas grozījumu priekšlikumus attiecībā uz tās piemērošanu atbalstam laika posmā no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Remdamasi pagal 11 straipsnio nuostatas surašyta ataskaita, Komisija, esant reikalui, pateikia Tarybai pasiūlymus dėl šio reglamento pakeitimų, susijusių su jo nuostatų taikymu paramai laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d.
Maltese: Fuq il-bażi tar-rapport li jkun sar skond l-Artikolu 11, jekk ikun hemm bżonn, il-Kummissjoni se tissottometti lill-Kunsill proposti għall-emenda ta’ dan ir-Regolament rigward l-applikazzjoni ta’ l-għajnuna għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2008.