FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: measures to find and promote new market outlets (Article 14) and operations by members of the trade (Article 15), the managing authority shall determine whether they fall under group l or group 3, in particular on the basis of the following considerations:
Slovak: opatreniami zameranými na hľadanie a rozvoj nových odbytísk (článok 14) a činnosťami účastníkov námornej dopravy (článok 15) riadiaci orgán určí, či spadajú do skupiny 1 alebo do skupiny 3, najmä na základe nasledujúcich aspektov:
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2), (1) Regulation (EC) No 2792/1999(3) lays down provisions relating to the restructuring of the Community fisheries sector.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2792/1999 [3] predpisuje določbe o prestrukturiranju ribiškega sektorja Skupnosti.
English: For the purposes of this Article, 'small-scale coastal fishing'
Slovenian: Za namene tega člena pomeni "mali priobalni ribolov";
English: means fishing carried on by fishing vessels of an overall length of less than 12 metres and not using towed gear as listed in table 2, Annex I of Commission Regulation (EC) No 2090/98 of 30 September 1998 regarding the fishing vessels register of the Community(11)."
Slovenian: tisti ribolov, ki ga opravljajo ribiška plovila s skupno dolžino manj kot 12 metrov, ki ne uporabljajo vlečnega orodja, kot je navedeno v tabeli 2, Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 2090/98 z dne 30. septembra 1998 o registru ribiških plovil Skupnosti [11].";