FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 16110 (number of persons employed).
French: 16110 (Nombre de personnes occupées).
Spanish: 16 110 (número de personas empleadas).
Italian: 16 110 (numero di persone occupate).
Portuguese: 16110 (número de pessoas ocupadas)
Dutch: 16110 (aantal werkzame personen).
Swedish: 16110 (Antal sysselsatta)
Finnish: 16 11 0 (työhön osallistuvien lukumäärä).
Greek: 16 110 (Αριθμός απασχολούμενων ατόμων).
Czech: 16 110 (počet pracujících osob).
Slovak: 16110 (počet zamestnaných osôb).
Polish: 16 110 (liczba osób zatrudnionych).
Hungarian: 16 110 (foglalkoztatottak száma).
Slovenian: 16110 (število oseb, ki delajo).
Romanian: 16 110 (număr de salariați).
Bulgarian: 16 110 (брой на наетите лица).
Estonian: 16 110 (tööga hõivatud isikute arv).
Latvian: 16 110 (nodarbināto personu skaits).
Maltese: 16 110 (numru ta' persuni impjegati).
English: "SECTION J
French: "SECTION J
Spanish: "SECCIÓN J
Italian: "SEZIONE J
Portuguese: "SECÇÃO J
Dutch: "SECTIE J
Swedish: "SEKTION J
Finnish: "PÄÄLUOKKA J
Greek: "ΤΙΤΛΟΣ Ι
Czech: "SEKCE J
Slovak: "KATEGÓRIA J
Polish: "SEKCJA J
Hungarian: "J GAZDASÁGI ÁG
Slovenian: "PODROČJE J
Romanian: „SECȚIUNEA J
Bulgarian: „РАЗДЕЛ J
Estonian: "JAGU J
Latvian: "J IEDAĻA
Lithuanian: „J SEKCIJA
Maltese: TAQSIMA J
English: Financial intermediation
French: Intermédiation financière
Spanish: Intermediación financiera
Italian: Intermediazione finanziaria
Portuguese: Intermediação financeira
Dutch: Financiële intermediairs
Swedish: Finansiell förmedling
Finnish: Rahoitustoiminta
Greek: Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί
Czech: Finanční zprostředkování
Slovak: Peňažníctvo a poisťovníctvo
Polish: Pośrednictwo finansowe
Hungarian: Pénzügyi közvetítés
Slovenian: Finančno posredništvo
Romanian: Intermedierea financiară
Bulgarian: Финансово посредничество
Estonian: Finantsvahendus
Latvian: Finanšu starpniecība
Lithuanian: Finansinis tarpininkavimas
Maltese: Intermedjazzjoni finanzjarja
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Annex 2 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 shall be amended as follows:
French: L'annexe 2 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 est modifiée comme suit.
Spanish: El anexo 2 del Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 quedará modificado como sigue:
Italian: L'allegato 2 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo 2 do Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 2 bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Bilaga 2 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liite 2 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 2 k nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 se mění takto:
Slovak: Príloha 2 k nariadeniu (ES, Euratom) č. 58/97 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 2 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 2 k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se spremeni kot sledi:
Romanian: Anexa 2 la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 2 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 се заменя със следния текст:
Estonian: Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 2. pielikumu groza šādi. 1.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 2 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Anness 2 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: "21 12 0 - Investment in equipment and plant linked to cleaner technology (integrated technology) (*)";
French: "21 12 0 - Investissements dans des équipements et installations propres ('technologie intégrée') (*)";
Spanish: "21 12 0 - Inversiones en maquinaria y equipo limpios ('tecnología integrada') (*)".
Italian: "21 12 0 - Investimenti in attrezzature e impianti collegati a tecnologie più pulite ('tecnologia integrata') (*)";
Portuguese: "21 12 0 - Investimentos em equipamentos e instalações limpos ('tecnologia integrada') (*);".
Dutch: "21 12 0 - Investeringen in apparatuur en installaties voor schonere technologieën ('geïntegreerde technologie') (*)";
Swedish: "21 12 0 - Investeringar i utrustning och anläggningar för renare teknologi (integrerad teknologi) (*)"
Finnish: "21 12 0 - Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät ympäristöä säästävään teknologiaan ('yhdennetty teknologia') (*)".
Greek: "21 12 0 - Επενδύσεις σε καθαρούς εξοπλισμούς και εγκαταστάσεις ('ολοκληρωμένη τεχνολογία')(*)."
Czech: "21 12 0 - Investice do strojů a zařízení v souvislosti s čistou technologií ("integrovaná technologie")*".
Slovak: "21 12 0 — investície do zariadení a prevádzok spojených s čistejšou technológiou (integrované zariadenia) (*)"
Polish: "21 12 0 - inwestycje w sprzęt oraz zakłady powiązane z technologią bardziej czystą (technologia zintegrowana)*";
Hungarian: "21 12 0 - A tisztább technológiával kapcsolatos berendezésbe és üzembe történő befektetés (integrált technológia)*".
Slovenian: "21 12 0 — Investicije v opremo in čistilne naprave, povezane s čistejšo tehnologijo (integrirano tehnologijo) (*)";
Romanian: „21 12 0 – Investiții în echipamente și instalații bazate pe tehnologii ecologice (tehnologie integrată)(*)”;
Bulgarian: „21 12 0 — инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) (*).“
Estonian: "21 14 0 - Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku(*)".
Lithuanian: „21 12 0 – Investicijos į įrangą ir įrenginius siekiant įdiegti švaresnes technologijas (integruotas technologijas) (*)“;
Maltese: 21 12 0 - Investiment f'tagħmir u apparat konnessi mat-teknoloġija l-aktar nadifa (teknoloġija integrata)(*)';
English: "21 14 0 - Total current expenditure on environmental protection (*)";
French: "21 14 0 - Total des dépenses courantes consacrées à la protection de l'environnement (*)";
Spanish: "21 14 0 - Gasto corriente total en protección del medio ambiente (*)".
Italian: "21 14 0 - Spese correnti complessive per la tutela ambientale (*)";
Portuguese: "21 14 0 - Total das despesas correntes com a protecção do ambiente (*)".
Dutch: "21 14 0 - Totale lopende uitgaven voor milieubescherming (*)";
Swedish: "21 14 0 - Totalsumman för kostnader för miljöskydd (*)"
Finnish: "21 14 0 - Juoksevat ympäristönsuojelumenot yhteensä (*)".
Greek: "21 14 0 - Συνολικές τρέχουσες δαπάνες για περιβαλλοντική προστασία(*)."
Czech: "21 14 0 Celkové běžné náklady na ochranu životního prostředí*".
Slovak: "21 14 0 — Celkové bežné výdavky na ochranu životného prostredia (*)"
Hungarian: "21 14 0 - Összes folyó környezetvédelmi kiadás*".
Slovenian: "21 14 0 — Celotni tekoči izdatki za varstvo okolja(*)";
Romanian: „21 14 0 – Total cheltuieli curente pentru protecția mediului (*)”;
Bulgarian: „21 14 0 — всичко текущи разходи за опазване на околната среда(*).“
Lithuanian: „21 14 0 – bendrosios einamosios išlaidos aplinkos apsaugai (*)“;
Maltese: 21 14 0 - Spiża totali kurrenti fuq protezzjoni ambjentali (*)';
English: The first reference year for which statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001.
French: La première année de référence pour laquelle les statistiques relatives aux caractéristiques 21 12 0 et 21 14 0 sont élaborées est l'année civile 2001.
Spanish: El primer año de referencia para el que deberán elaborarse estadísticas sobre las características 21 12 0 y 21 14 0 será el año natural 2001.
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale vanno elaborate le statistiche sulle caratteristiche 21 12 0 e 21 14 0 è l'anno civile 2001.
Portuguese: O primeiro ano de referência em relação ao qual deverão ser elaboradas estatísticas relativas às características 21 12 0 e 21 14 0 é o ano civil de 2001.
Dutch: Het eerste referentiejaar waarvoor de statistieken voor de kenmerken 21 12 0 en 21 14 0 worden opgesteld, is het kalenderjaar 2001.
Swedish: Det första referensår för vilket statistik om variablerna 21 12 0 och 21 14 0 skall sammanställas skall vara kalenderåret 2001.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta ominaisuustietoja 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2001.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο θα πρέπει να καταρτισθούν στατιστικές για τα χαρακτηριστικά 21 12 0 και 21 14 0, είναι το ημερολογιακό έτος 2001.
Czech: Prvním sledovaným rokem, za který se vypracovávají statistiky pro ukazatele 21 12 0 a 21 14 0, je kalendářní rok 2001.
Slovak: Prvým referenčným rokom, za ktorý sa má kompilovať štatistika za ukazovatele 21 12 0 a 21 14 0 je kalendárny rok 2001.
Polish: Pierwszym rokiem sprawozdawczym, w którym należy tworzyć statystyki dla cech 21 12 0 i 21 14 0, jest rok kalendarzowy 2001.
Hungarian: Az első referenciaév, amelyre vonatkozóan a 21 12 0 és 21 14 0 mutatóról statisztikát kell összeállítani, a 2001. naptári év.
Slovenian: Prvo leto opazovanja, za katerega je treba urediti statistike o karakteristikah 21 12 0 in 21 14 0, je koledarsko leto 2001.
Romanian: Primul an de referință pentru care se elaborează statistici privind caracteristicile 21 12 0 și 21 14 0 este anul calendaristic 2001.
Bulgarian: Първата референтна година, за която следва да бъдат съставени статистически данни по показатели 21 12 0 и 21 14 0, е календарна 2001 година.
Estonian: Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse näitajate 21 12 0 ja 21 14 0 statistika, on kalendriaasta 2001.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys rengiami apie 21 12 0 ir 21 14 0 rodiklius, yra 2001 kalendoriniai metai.
Maltese: L-ewwel sena ta' riferentza li għaliha l-istatistiċi dwar il-karatteristiċi 21 12 0 u 21 14 0 għandhom jiġu kumpilati hija s-sena kalendarja 2001.
English: The statistics on characteristic 21 12 0 are to be compiled yearly.
French: Les statistiques relatives à la caractéristique 21 12 0 sont établies chaque année.
Spanish: Las estadísticas sobre la característica 21 12 0 se elaborarán anualmente.
Italian: Le statistiche sulla caratteristica 21 12 0 vanno elaborate su base annuale.
Portuguese: As estatísticas relativas à característica 21 12 0 deverão ser elaboradas anualmente.
Dutch: De statistieken voor kenmerk 21 12 0 worden jaarlijks opgesteld.
Swedish: Statistik om variabeln 21 12 0 skall sammanställas årligen.
Finnish: Ominaisuustietoa 21 12 0 koskevat tilastot laaditaan vuosittain.
Greek: Οι στατιστικές για το χαρακτηριστικό 21 12 0 θα καταρτίζονται ετησίως.
Czech: Statistiky o ukazateli 21 12 0 se vypracovávají ročně.
Slovak: Štatistika za ukazovateľ 21 12 0 sa má kompilovať každoročne.
Polish: Statystyki dla cechy 21 12 0 należy tworzyć corocznie.
Hungarian: A 21 12 0 mutatóra vonatkozó statisztikát évente kell összeállítani.
Slovenian: Statistiko o karakteristiki 21 12 0 je treba urediti vsako leto.
Romanian: Statisticile privind caracteristica 21 12 0 se elaborează anual.
Bulgarian: Статистическите данни по показател 21 12 0 се съставят всяка година.
Estonian: Näitajat 21 12 0 käsitlev statistika tuleb koostada igal aastal.
Lithuanian: Statistiniai duomenys apie 21 12 0 rodiklį rengiami kasmet.
Maltese: L-istatistiċi dwar il-karatteristika 21 12 0 għandhom jiġu kumpilati kull sena.
English: The statistics on characteristic 21 14 0 are to be compiled every three years.";
French: Les statistiques relatives à la caractéristique 21 14 0 sont établies tous les trois ans.";
Spanish: Las estadísticas sobre la característica 21 14 0 se elaborarán cada tres años.".
Italian: Le statistiche sulla caratteristica 21 14 0 vanno elaborate su base triennale.";
Portuguese: As estatísticas relativas à característica 21 14 0 deverão ser elaboradas trienalmente.".
Dutch: De statistieken voor kenmerk 21 14 0 worden om de drie jaar opgesteld.";
Swedish: Statistik om variabeln 21 14 0 skall sammanställas vart tredje år."
Finnish: Ominaisuustietoa 21 14 0 koskevat tilastot laaditaan joka kolmas vuosi."
Greek: Οι στατιστικές για το χαρακτηριστικό 21 14 0 θα καταρτίζονται ανά τριετία."
Czech: Statistiky o ukazateli 21 14 0 se vypracovávají každé tři roky."
Slovak: Štatistika za ukazovateľ 21 14 0 sa má kompilovať každé tri roky.";
Polish: Statystyki dla cechy 21 14 0 należy tworzyć co trzy lata.";
Hungarian: A 21 14 0 mutatóra vonatkozó statisztikát háromévente kell összeállítani."
Slovenian: Statistiko o karakteristiki 21 14 0 je treba urediti vsako tretje leto;"
Romanian: Statisticile privind caracteristica 21 14 0 se elaborează la trei ani.”;
Bulgarian: Статистическите данни по показател 21 14 0 се съставят на всеки три години.“.
Estonian: Näitajat 21 14 0 käsitlev statistika tuleb koostada iga kolme aasta järel."
Lithuanian: Statistiniai duomenys apie 21 14 0 rodiklį rengiami kas treji metai.“;
Maltese: L-istatistiċi dwar il-karatteristika 21 14 għandhom jiġu kumpilati kull tliet snin.';
English: The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the NACE REV. 1 two-digit level (division).";
French: Les résultats pour les caractéristiques 21 11 0, 21 12 0 et 21 14 0 sont ventilés selon le niveau à deux chiffres (divisions) de la NACE Rév. 1.";
Spanish: Los resultados de las características 21 11 0, 21 12 0 y 21 14 0 deberán desglosarse hasta el nivel de dos dígitos (división) de la NACE Rev. 1.".
Italian: I risultati per le caratteristiche 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0 sono ripartiti in base al livello a 2 cifre (divisioni) della NACE REV.1.";
Portuguese: Os resultados relativos às características 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0 deverão ser discriminados ao nível de dois dígitos da NACE REV.1 (divisão).".
Dutch: De resultaten voor de kenmerken 21 11 0, 21 12 0 en 21 14 0 worden uitgesplitst op het NACE (Rev. 1)-niveau met twee cijfers (afdelingen).";
Swedish: Resultaten för variablerna 21 11 0, 21 12 0 och 21 14 0 skall fördelas enligt tvåsiffrig nivå i NACE Rev. 1 (huvudgrupp)."
Finnish: Ominaisuustietoja 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tulokset jaotellaan NACE REV.1:n kaksinumerotason mukaan."
Greek: Τα αποτελέσματα για τα χαρακτηριστικά 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0 κατανέμονται σύμφωνα με το διψήφιο επίπεδο NACE αναθ. 1 (τμήμα)."
Czech: Výsledky za ukazatele 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0 se člení do úrovně dvou míst číselného kódu (oddíly) NACE rev. 1."
Slovak: Výsledky za ukazovatele 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0 sa triedia na úrovni dvojmiestneho kódu (oddielu) NACE REV 1.";
Polish: Wyniki dotyczące cech 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0 należy rozbić do dwucyfrowego poziomu (działu) NACE REV.1.";
Hungarian: A 21 11 0, 21 12 0 és 21 14 0 mutatók eredményeit a NACE Rev. 1. kétszámjegyű szintje (ágazat) szerint kell csoportosítani."
Slovenian: Rezultate za karakteristike 21 11 0, 21 12 0 in 21 14 0 je treba razčleniti na dvoštevilčno raven (oddelek) NACE REV. 1.";
Romanian: Rezultatele pentru caracteristicile 21 11 0, 21 12 0 și 21 14 0 se defalchează la nivel de două cifre (diviziune) NACE rev. 1.”;
Bulgarian: Резултатите за характеристики 21 11 0, 21 12 0 и 21 14 0 се разбиват до двуцифрено равнище (подраздел) на NACE REV. 1.“ 7.
Estonian: Näitajate 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 tulemused jaotatakse NACE REV 1 kahenumbrilisele tasemele (jaotis)."
Lithuanian: 21 11 0, 21 12 0 ir 21 14 0 rodiklių rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. dviejų ženklų lygį (skyrius).“;
Maltese: Ir-riżultati għall-karatterstiċi 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 għandhom jitqassmu skond NACE REV. 1 livell ta' żewġ digits (diviżjoni).';
English: The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the following environmental domains: protection of ambient air and climate, wastewater management, waste management and other environmental protection activities.
French: Les résultats pour les caractéristiques 21 11 0, 21 12 0 et 21 14 0 sont ventilés selon les domaines environnementaux suivants: protection de l'air et du climat, gestion des eaux usées, gestion des déchets et autres activités de protection de l'environnement.
Portuguese: "7. Os resultados das características 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0 deverão ser discriminados ao nível dos seguintes domínios do ambiente: protecção da qualidade do ar e clima, gestão das águas residuais, gestão de resíduos e outras actividades de protecção do ambiente.
Swedish: Resultaten för variablerna 21 11 0, 21 12 0 och 21 14 0 skall fördelas enligt följande miljöområden: Skydd av luft och klimat, Hantering av avloppsvatten, Avfallshantering samt Övrig miljöskyddsverksamhet.
Czech: "7. Výsledky za ukazatele 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0 se člení na tyto environmentální oblasti: ochrana vnějšího ovzduší a podnebí, správa odpadních vod, nakládání s odpady a ostatní činnosti ochrany životního prostředí.
Polish: Wyniki dotyczące cech 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0 należy rozbić do następujących dziedzin środowiska naturalnego: ochrona powietrza i klimatu, zarządzanie ściekami, zarządzanie odpadami i pozostała działalność związana z ochroną środowiska naturalnego.
Estonian: "7. Näitajate 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 tulemused jaotatakse järgmiste keskkonnavaldkondade kaupa: välisõhu ja kliima kaitse, heitveekäitlus, jäätmehooldus ja muud keskkonnakaitsemeetmed.
English: The results for the environmental domains shall be broken down to NACE REV. 1 two-digit level (division).";
French: Les résultats relatifs aux domaines environnementaux sont ventilés selon le niveau à deux chiffres (divisions) de la NACE Rév. 1.";
Spanish: Los resultados de los ámbitos medioambientales se desglosarán hasta el nivel de dos dígitos (división) de la NACE Rev. 1.".
Italian: I risultati relativi ai settori ambientali sono ripartiti al livello a 2 cifre (divisioni) della NACE REV.1.";
Portuguese: Os resultados relativos aos domínios do ambiente deverão ser discriminados ao nível de dois dígitos (divisão) da NACE REV.1.".
Dutch: De resultaten voor de milieugebieden worden uitgesplitst op het NACE (Rev. 1)-niveau met twee cijfers (afdelingen).";
Swedish: Resultaten avseende miljöområden skall fördelas enligt tvåsiffrig nivå i NACE Rev. 1 (huvudgrupp)."
Finnish: Ympäristöalan osa-aluekohtaiset tulokset on jaoteltava NACE REV.1:n kaksinumerotason mukaan."
Greek: Τα αποτελέσματα για τους περιβαλλοντικούς τομείς κατανέμονται σύμφωνα με το διψήφιο επίπεδο NACE αναθ. 1 (τμήμα)."
Czech: Výsledky za environmentální oblasti se člení do úrovně dvou míst číselného kódu (oddíly) NACE rev. 1."
Slovak: REV. 1.";
Polish: Wyniki dotyczące dziedzin środowiska naturalnego należy rozbić do dwucyfrowego poziomu (działu) NACE REV.1.";
Hungarian: A környezetvédelmi területek eredményeit NACE Rev. 1. kétszámjegyű szint (ágazat) szerint kell csoportosítani."
Slovenian: Rezultati za okoljska področja se razčlenijo na dvoštevilčno raven (oddelek) NACE REV. 1;"
Romanian: Rezultatele pentru domeniile de mediu se defalchează la nivel de două cifre (diviziuni) NACE rev. 1.”;
Bulgarian: Резултатите за екологичните области се подразделят до двуцифрено равнище (подраздели) на NACE REV. 1.“
Estonian: Keskkonnavaldkondade tulemused jaotatakse NACE REV 1 kahenumbrilisele tasemele (jaotis)."
Latvian: Rezultātus par jomām attiecībā uz apkārtējo vidi iedala atbilstoši NACE 1. red. divciparu līmenim (nodaļai)."
Lithuanian: Aplinkos apsaugos sričių rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. dviejų ženklų lygį (skyrius).“;
Maltese: Ir-riżultati għall-kampijiet ambjentali għandhom jitqassmu f' NACE REV. 1 livell ta' żewġ digits (diviżjoni);
English: The following comment shall be added for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0:
French: Le commentaire suivant est ajouté pour les caractéristiques 21 11 0, 21 12 0 et 21 14 0:
Spanish: En las características 21 11 0, 21 12 0 y 21 14 0 se añadirá la observación siguiente:
Italian: Per le caratteristiche 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0 è aggiunta la seguente osservazione:
Portuguese: É aditado o seguinte comentário às características 21 11 0, 21 12 0 e 21 14 0:
Dutch: Voor de kenmerken 21 11 0, 21 12 0 en 21 14 0 wordt de volgende opmerking toegevoegd:
Swedish: Följande anmärkning skall läggas till för variablerna 21 11 0, 21 12 0 och 21 14 0:
Finnish: Lisätään seuraava huomautus muuttujiin 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0:
Greek: Στις μεταβλητές 21 11 0, 21 12 0 και 21 14 0, προστίθεται το ακόλουθο σχόλιο:
Czech: K ukazatelům 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0 se vkládá poznámka, která zní:
Slovak: V prípade ukazovateľov 21 11 0, 21 12 0 a 21 14 0 sa dopĺňa nasledujúca poznámka:
Hungarian: A 21 11 0, 21 12 0 és a 21 14 0 mutató a következő megjegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Naslednja pripomba se doda h karakteristikam 21 11 0, 21 12 0 in 21 14 0:
Romanian: Pentru caracteristicile 21 11 0, 21 12 0 și 21 14 0 se adaugă următorul comentariu:
Bulgarian: За характеристики 21 11 0, 21 12 0 и 21 14 0 се добавя следната бележка:
Estonian: Näitajatele 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 lisatakse järgmine märkus:
Lithuanian: Prie 21 11 0, 21 12 0 ir 21 14 0 rodiklių įrašoma ši pastaba:
Maltese: Jiżdied il-kumment li ġej għall-karatteristiċi 2111 0, 21 12 0 u 21 14 0:
English: "Only specific breakdown on the environmental domains biodiversity and landscape, soil and groundwater.";
French: "Uniquement ventilation spécifique selon les domaines environnementaux biodiversité et paysages et protection des sols et des eaux souterraines."
Spanish: "Desglose específico únicamente en los ámbitos medioambientales biodiversidad y paisaje, suelos y aguas subterráneas.".
Italian: "Disaggregazione specifica unicamente per i settori ambientali biodiversità e paesaggio, suolo e acque sotterranee";
Portuguese: "Discriminação específica exclusivamente no que respeita aos domínios do ambiente 'biodiversidade e paisagem, protecção dos solos e águas subterrâneas'.".
Dutch: "Alleen de specifieke uitsplitsing naar de milieugebieden Biodiversiteit en landschap en Bodem en grondwater.";
Swedish: "Endast särskild fördelning för miljöområdena Biologisk mångfald och landskap samt Jord och grundvatten."
Finnish: "Jaottelu ainoastaan ympäristönsuojelun aloilla biologinen monimuotoisuus ja maisema sekä maaperä ja pohjavesi."
Greek: "Μόνο ειδική κατανομή για τους περιβαλλοντικούς τομείς 'βιοποικιλότητα και τοπίο', 'προστασία του εδάφους και των υπόγειων υδάτων'."
Czech: "Pouze konkrétní členění na environmentální oblasti biologická rozmanitost a krajina, půda a spodní vody."
Slovak: "Iba špecifické triedenie za environmentálne oblasti biodiverzita a krajina, pôda a spodné vody.";
Hungarian: "Csak a biodiverzitás és táj, talaj és talajvíz környezetvédelmi területek szerinti konkrét csoportosítás."
Slovenian: "Le posebna členitev okoljskih področij biotske raznovrstnosti ter krajine, tal in podzemne vode.";
Romanian: „Numai defalcare specifică pe domeniile de mediu biodiversitate și peisaj, sol și ape freatice.”;
Bulgarian: „Само специфична разбивка в екологичните области биоразнообразие и ландшафт, почви и подпочвени води.“
Estonian: "Jaotus ainult järgmiste keskkonnavaldkondade puhul: bioloogiline mitmekesisus ja maastik, pinnas ja põhjavesi."
Lithuanian: „Tik konkretus suskirstymas pagal aplinkosaugos sritis: biologinė įvairovė ir kraštovaizdis, dirvožemis ir gruntinis vanduo.“;
Maltese: Tqassim speċifiku biss dwar il-kampijiet ambjentali, biodiversità u landscape, il-ħamrija u l-ilma ta' l-art';
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4