FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Toxicology
French: Toxicité
Portuguese: Toxicologia
Danish: Toksikologi
Finnish: toksikologia
Greek: Τοξικολογία
Czech: Toxikologie
Slovak: Toxicita
Polish: Toksykologia
Hungarian: Toxikológia
Slovenian: Toksikologija
Romanian: Toxicologie
Bulgarian: Токсикология
Estonian: Toksikoloogia
Latvian: Toksikoloģija
Lithuanian: Toksikologija
Maltese: Tossikoloġija
English: Single-Dose Toxicity
French: Toxicité par administration simple
Portuguese: Toxicidade por dose única
Danish: Toksicitet ved enkeltindgift
Finnish: kerta-annoksen toksisuus
Greek: Τοξικότητα μεμονωμένης δόσης
Czech: toxicita po jedné dávce
Slovak: Toxicita po jednorázovom podaní
Polish: Toksyczność po podaniu jednorazowym
Hungarian: Egyszeri dózis toxicitása
Slovenian: Toksičnost pri enkratnem odmerku
Romanian: Toxicitatea la o singură doză
Bulgarian: Токсичност на единична доза
Estonian: Ühekordse doosi toksiline toime
Latvian: Vienas devas toksicitāte
Lithuanian: Vienkartinės dozės toksiškumas
Maltese: Tossiċità ta’ Doża singola
English: Repeat-Dose Toxicity
French: Toxicité par administration réitérée
Portuguese: Toxicidade por dose repetida
Danish: Toksicitet ved gentagen indgift
Finnish: toistetun annoksen toksisuus
Greek: Τοξικότητα επανειλημμένων δόσεων
Czech: toxicita po opakovaných dávkách
Slovak: Toxicita po opakovanom podaní
Polish: Toksyczność po podaniu wielokrotnym
Hungarian: Ismételt dózisok toxicitása
Slovenian: Toksičnost pri ponavljajočih odmerkih
Romanian: Toxicitatea la doze repetate
Bulgarian: Токсичност на повторна доза
Estonian: Kordusdoosi toksiline toime
Latvian: Atkārtotas devas toksicitāte
Lithuanian: Daugkartinės dozės toksiškumas
Maltese: Tossoċità ta’ Doża Ripetuta
English: Genotoxicity
French: Génotoxicité
Portuguese: Genotoxicidade
Danish: Genotoksicitet
Finnish: genotoksisuus
Greek: Γονιδιοτοξικότητα
Czech: genotoxicita
Slovak: Genotoxicita
Polish: Genotoksyczność
Hungarian: Genotoxicitás
Slovenian: Genotoksičnost
Romanian: Genotoxicitatea
Bulgarian: Генотоксичност
Estonian: Genotoksilisus
Latvian: Genotoksicitāte
Lithuanian: Genotoksiškumas
Maltese: Ġenotossiċità
English: In vitro
French: In vitro
Portuguese: In vitro
Danish: In vitro
Finnish: in vitro
Greek: In vitro
Czech: in vitro
Slovak: In vitro
Polish: In vitro
Hungarian: In vitro
Slovenian: In vitro
Romanian: In vitro
Bulgarian: Ин витро
Estonian: In vitro
Latvian: In vitro
Lithuanian: In vitro
Maltese: In vitro
English: In vivo (including supportive toxico-kinetics evaluations)
French: In vivo (y compris évaluations toxicocinétiques d'appui)
Portuguese: In vivo (incluindo avaliações toxicocinéticas de suporte)
Danish: In vivo (inkl. toksikokinetiske vurderinger til støtte heraf)
Finnish: in vivo (mukaan lukien hakemusta tukeva toksiko-kineettinen arviointi)
Greek: In vivo (περιλαμβανομένων συνοδευτικών τοξικοκινητικών αξιολογήσεων)
Czech: in vivo (včetně podpůrných toxikokinetických hodnocení)
Slovak: In vivo (vrátane podporných toxikologicko-kinetických hodnotení)
Polish: In vivo (łącznie z oceną odpowiednich badań toksykokinetycznych)
Hungarian: In vivo (az alátámasztó toxikokinetikai értékeléseket is beleértve)
Slovenian: In vivo (vključno s spremljajočimi toksikološko-kinetičnimi ovrednotenji)
Romanian: In vivo (inclusiv evaluări de toxico-cinetică coroboratoare)
Bulgarian: Ин виво (включително допълнителните токсикокинетични оценки)
Estonian: In vivo (sealhulgas toetavad toksikokineetilised hinnangud)
Latvian: In vivo (iekļaujot toksikokinētikas novērtējumus)
Lithuanian: In vivo (įskaitant pagalbinį toksikologinės kinetikos įvertinimą)
Maltese: In vivo (inklużi valutazzjonijiet tossiko kinetiċi ta’ sostenn)
English: Carcinogenicity
French: Carcinogénicité
Portuguese: Carcinogenicidade
Danish: Karcinogenicitet
Finnish: karsinogeenisuus
Greek: Καρκινογόνες ιδιότητες
Czech: karcinogenita
Slovak: Karcinogenita
Polish: Rakotwórczość
Hungarian: Karciogenitás
Slovenian: Rakotvornost
Romanian: Carcinogenitatea
Bulgarian: Канцерогенност
Estonian: Kantserogeensus
Latvian: Kancerogenitāte
Lithuanian: Kancerogeniškumas
Maltese: Karċinoġeniċità
English: Long-term studies
French: Études à long terme
Portuguese: Estudos a longo prazo
Danish: Længerevarende undersøgelser
Finnish: pitkäkestoiset tutkimukset
Greek: Μακροπρόθεσμες μελέτες
Czech: dlouhodobé studie
Slovak: Dlhodobé štúdie
Polish: Badania długoterminowe
Hungarian: Hosszú távú vizsgálatok
Slovenian: Dolgotrajne študije
Romanian: Studii pe termen lung
Bulgarian: Дългосрочни изследвания
Estonian: Pikaajalised uuringud
Latvian: Ilglaicīgi pētījumi
Lithuanian: Ilgalaikiai tyrimai
Maltese: Studji għal żmien twil
English: Short- or medium-term studies
French: Études à court ou moyen terme
Portuguese: Estudos a curto ou médio prazo
Danish: Undersøgelser af kort eller lidt længere varighed
Finnish: lyhytkestoiset ja keskimittaiset tutkimukset
Greek: Βραχυπρόθεσμες ή μεσοπρόθεσμες μελέτες
Czech: krátkodobé nebo střednědobé studie
Slovak: Krátko- a strednodobé štúdie
Polish: Badania krótko- lub średnioterminowe
Hungarian: Rövid- és középtávú vizsgálatok
Slovenian: Kratkotrajne in srednjetrajne študije
Romanian: Studii pe termen scurt sau mediu
Bulgarian: Краткосрочни и средносрочни изследвания
Estonian: Keskmise- ja lühiajalised uuringud
Latvian: Īslaicīgi vai vidēji ilgi pētījumi
Lithuanian: Trumpalaikiai arba vidutinės trukmės tyrimai
Maltese: Studi qosra jew għal żmien medju
English: Other studies
French: Autres études
Portuguese: Outros estudos
Danish: Andre undersøgelser
Finnish: muut tutkimukset
Greek: Λοιπές μελέτες
Czech: jiné studie
Slovak: Iné štúdie
Polish: Inne badania
Hungarian: Egyéb vizsgálatok
Slovenian: Druge študije
Romanian: Alte studii
Bulgarian: Други изследвания
Estonian: Muud uuringud
Latvian: Citi pētījumi
Lithuanian: Kiti tyrimai
Maltese: Studji oħra
English: Reproductive and Developmental Toxicity
French: Toxicité dans la reproduction et le développement
Portuguese: Toxicidade para a função reprodutora e para o desenvolvimento
Danish: Reproduktions- og udviklingstoksicitet
Finnish: lisääntymis- ja kehitystoksisuus
Greek: Αναπαραγωγική και αναπτυξιακή τοξικότητα
Czech: reprodukční a vývojová toxicita
Slovak: Reprodukčná a vývojová toxicita
Polish: Toksyczność dla reprodukcji i rozwoju
Hungarian: Reprodukciós és fejlődési toxicitás
Slovenian: Toksičnost za razmnoževanje in razvoj
Romanian: Toxicitatea asupra reproducerii și dezvoltării
Bulgarian: Репродуктивна токсичност и токсичност на развитието
Estonian: Paljunemis- ja arenemisvõimet kahjustav toksiline toime
Latvian: Reproduktīvā toksicitāte un toksicitātes ontoģenēze
Lithuanian: Toksiškumas reprodukcijai ir vystymuisi
Maltese: Tossiċità Riproduttiva u ta’ Żvilupp
English: Fertility and early embryonic development
French: Fertilité et développement embryonnaire précoce
Portuguese: Fertilidade e desenvolvimento embrionário inicial
Danish: Fertilitet og tidlig fosterudvikling
Finnish: hedelmällisyys ja alkion alkuvaiheen kehitys
Greek: Γονιμότητα και πρώιμη εμβρυακή ανάπτυξη
Czech: fertilita a časný embryonální vývoj
Slovak: Plodnosť a predčasný zárodkový (embryonálny) vývoj
Polish: Płodność i wczesny rozwój zarodka
Hungarian: Fertilitás és az embrionális fejlődés korai szakasza
Slovenian: Rodnost in zgodnji razvoj zarodka
Romanian: Fertilitatea și dezvoltarea embrionară precoce
Bulgarian: Плодовитост и ранно ембрионално развитие
Estonian: Fertiilsus ja varane embrüonaalne areng
Latvian: Auglība un agrīnā embrionālā attīstība
Lithuanian: Vaisingumas ir ankstyvasis embriono vystymasis
Maltese: Żvilupp ta’ fertilità u bikri ta’ l-embrijo
English: Embryo-fetal development
French: Développement embryo-foetal
Portuguese: Desenvolvimento embrionário e fetal
Danish: Embryoføtal udvikling
Finnish: alkion ja sikiön kehitys
Greek: Μεταγενέστερη εμβρυακή ανάπτυξη
Czech: embryonální/fetální vývoj
Slovak: Zárodkový a plodový vývoj
Polish: Rozwój płodowy zarodka
Hungarian: Embrionális és magzati fejlődés
Slovenian: Razvoj zarodka/plodu
Romanian: Dezvoltarea embrio-fetală
Bulgarian: Развитие на зародиша и плода
Estonian: Embrüonaalne ja looteline areng
Latvian: Embrija/augļa attīstība
Lithuanian: Embriono-vaisiaus vystymasis
Maltese: Żvilupp embrijo fetali
English: Prenatal and postnatal development
French: Développement prénatal et postnatal
Portuguese: Desenvolvimento pré-natal e pós-natal
Danish: Prænatal og postnatal udvikling
Finnish: peri- ja postnataalikehitys
Greek: Προγεννητική και μεταγεννητική ανάπτυξη
Czech: prenatální a postnatální vývoj
Slovak: Vývoj pred narodením a po narodení (prenatálny a postnatálny vývoj)
Polish: Rozwój przed - i pourodzeniowy
Hungarian: Születés előtti és utáni fejlődés
Slovenian: Razvoj pred rojstvom in po njem
Romanian: Dezvoltarea prenatală și postnatală
Bulgarian: Пренатално и постнатално развитие
Estonian: Sünnieelne ja sünnijärgne areng
Latvian: Prenatālā un postnatālā attīstība
Lithuanian: Priešgimdyminis ir pogimdyminis vystymasis
Maltese: Żvilupp prenatali u postnatali
English: Studies in which the offspring (juvenile animals) are dosed and/or further evaluated
French: Études dans lesquelles la descendance (jeunes animaux) est traitée et/ou ultérieurement évaluée
Portuguese: Estudos em que a descendência (animais juvenis) é tratada com determinadas doses e/ou posteriormente avaliada
Danish: Undersøgelser, hvor afkommet (unge dyr) modtager doser og/eller evalueres yderligere
Finnish: tutkimukset, joissa jälkeläisille (nuorille eläimille) annetaan annos ja/tai niitä arvioidaan edelleen
Greek: Μελέτες στις οποίες χορηγούνται δόσεις ή/και διενεργείται περαιτέρω αξιολόγηση στα νεογνά (νεαρά ζώα)
Czech: studie, v nichž jsou dávky podávány potomstvu (mláďatům) a/nebo je potomstvo dále hodnoceno
Slovak: Štúdie, pri ktorých predchodcovia (mladé zvieratá) sú liečení a/alebo budú neskoršie hodnotení
Polish: Badania obejmujące podanie produktu leczniczego potomstwu (zwierzęta niedojrzałe) lub dalszą ocenę potomstwa
Hungarian: Olyan vizsgálatok, ahol az utódok (fiatal állatok) kapják a dózist és/vagy őket értékelik tovább
Slovenian: Študije, pri katerih se mladičem (nedoraslim živalim) dajejo odmerki in/ali se nadalje ovrednotijo
Romanian: Studiile în care puii (animale tinere) se tratează și se evaluează suplimentar
Bulgarian: Изследвания, при които на плода (млади животни) е дадена доза и/или е направена по-нататъшна оценка
Estonian: Uuringud järglastel (noorloomadel) ja/või pärastine hindamine
Latvian: Pētījumi, kuros zāļu deva tiek dota pēcnācējiem (dzīvnieku mazuļiem) un/vai tie tiek novērtēti papildus
Lithuanian: Tyrimai, kurių metu nustatomos dozės ir (arba) atliekami tolesni bandymai su jaunikliais (nesubrendę gyvūnai)
Maltese: Studji li fihom il-wild (annimali żgħar) huwa dożat u/jew ivvalutat b’mod ulterjuri
English: Local Tolerance
French: Tolérance locale
Portuguese: Tolerância local
Danish: Lokal tolerance
Finnish: paikallinen siedettävyys
Greek: Τοπική ανοχή
Czech: místní snášenlivost
Slovak: Lokálna tolerancia
Polish: Tolerancja miejscowa
Hungarian: Lokális tolerancia
Slovenian: Lokalna toleranca
Romanian: Toleranța locală
Bulgarian: Местна поносимост
Estonian: Lokaalne taluvus
Latvian: Vietējā panesamība
Lithuanian: Lokalinis toleravimas
Maltese: Tolleranza lokali
English: Other Toxicity Studies
French: Autres études de toxicité
Portuguese: Outros estudos de toxicidade
Danish: Andre toksicitetsundersøgelser
Finnish: muut toksisuustutkimukset
Greek: Λοιπές μελέτες τοξικότητας
Czech: jiné studie toxicity
Slovak: Ostatné toxikologické štúdie
Polish: Inne badania toksyczności
Hungarian: Egyéb toxicitásvizsgálatok
Slovenian: Druge študije toksičnosti
Romanian: Alte studii de toxicitate
Bulgarian: Други изследвания на токсичността
Estonian: Muud toksilisuseuuringud
Latvian: Citi toksicitātes pētījumi
Lithuanian: Kiti toksiškumo tyrimai
Maltese: Studji oħra dwar tossiċità
English: Antigenicity
French: Antigénicité
Portuguese: Antigenicidade
Danish: Antigenicitet
Finnish: antigeenisyys
Greek: Δημιουργία αντιγόνων
Czech: antigenicita
Slovak: Antigenicita
Polish: Antygenowość
Hungarian: Antigenitás
Slovenian: Antigenost
Romanian: Antigenitatea
Bulgarian: Антигени
Estonian: Antigeensed omadused
Latvian: Antigenitāte
Lithuanian: Antigeniškumas
Maltese: Antiġwniċità
English: Immuno-toxicity
French: Immunotoxicité
Portuguese: Imunotoxicidade
Danish: Immuntoksicitet
Finnish: immuno-toksisuus
Greek: Ανοσοτοξικότητα
Czech: imunotoxicita
Slovak: Imunotoxicita
Polish: Immunotoksyczność
Hungarian: Immunotoxicitás
Slovenian: Imunotoksičnost
Romanian: Imunotoxicitatea
Bulgarian: Имунна токсичност
Estonian: Immunotoksilisus
Latvian: Imūntoksicitāte
Lithuanian: Imunotoksiškumas
Maltese: Immunotossiċità
English: Mechanistic studies
French: Études mécanistiques
Portuguese: Estudos do mecanismo de acção
Danish: Mekanistiske undersøgelser
Finnish: mekaaniset tutkimukset
Greek: Μηχανιστικές μελέτες
Czech: mechanistické studie
Slovak: Mechanistické štúdie
Polish: Badania mechanizmu działania
Hungarian: Mechanisztikus vizsgálatok
Slovenian: Študije mehanizmov
Romanian: Studiile mecaniciste
Bulgarian: Механистични изследвания
Estonian: Toimemehhanismi uuringud
Latvian: Mehānismu izpēte
Lithuanian: Mechaniniai tyrimai
Maltese: Studji mekkanistiċi
English: Dependence
French: Dépendance
Portuguese: Dependência
Danish: Afhængighed
Finnish: riippuvuus
Greek: Εξάρτηση
Czech: závislost
Slovak: Závislosť
Polish: Uzależnienie
Hungarian: Függőség
Slovenian: Odvisnost
Romanian: Dependența
Bulgarian: Зависимост
Estonian: Sõltuvus
Latvian: Atkarība
Lithuanian: Priklausomybė
Maltese: Dipendenza
English: Metabolites
French: Métabolites
Portuguese: Metabolitos
Danish: Metabolitter
Finnish: metaboliitit
Greek: Μεταβολίτες
Czech: metabolity
Slovak: Metabolity
Polish: Badania etabolitów
Hungarian: Metabolitok
Slovenian: Presnovki
Romanian: Metaboliții
Bulgarian: Метаболити
Estonian: Metaboliidid
Latvian: Metabolīti
Lithuanian: Metabolikai
Maltese: Metaboliti
English: Other
French: Autres
Portuguese: Outros
Danish: Andet
Finnish: muut
Greek: Λοιπά
Czech: jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Pārējie
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Literature references
French: Références dans la littérature
Portuguese: Referências bibliográficas
Danish: Litteraturhenvisninger
Finnish: Kirjallisuusviitteet
Greek: Βιβλιογραφικές παραπομπές
Czech: odkazy na literaturu
Slovak: Odkazy na literatúru
Polish: Odniesienia z literatury
Hungarian: Szakirodalmi hivatkozások
Slovenian: Navedba literature
Romanian: Bibliografia
Bulgarian: Библиография
Estonian: Viited kirjandusele
Latvian: Literatūras atsauces
Lithuanian: Bibliografinės nuorodos
Maltese: Referenzi għal Litteratura
English: these should be evaluated in relation to the pathological condition concerned;
Portuguese: estes devem ser avaliados em função do estado patológico em questão;
Finnish: ne on arvioitava suhteessa patologiseen tilaan
Greek: αυτά πρέπει να αξιολογούνται σε σχέση με τη σχετική παθολογική κατάσταση·
Czech: tyto účinky by měly být hodnoceny ve vztahu k příslušnému patologickému stavu;
Slovak: tieto účinky sa musia posúdiť vo vzťahu k patologickým podmienkam;
Polish: powinno to być oceniane w odniesieniu do warunków patologicznych których dotyczy;
Hungarian: ezeket értékelni kell a szóban forgó patológiai feltételek viszonylatában;
Slovenian: te je treba ovrednotiti v zvezi z zadevnimi patološkimi stanji;
Romanian: se recomandă determinarea acestora în raport cu starea patologică în cauză;
Bulgarian: тези въздействия следва да бъдат оценени по отношение на съответните патологични прояви;
Estonian: neid tuleb hinnata seoses asjaomase haigusseisundiga;
Latvian: tā jānovērtē saistībā ar attiecīgo patoloģisko stāvokli;
Lithuanian: toks poveikis turi būti įvertintas atsižvelgiant į su juo susijusią patologinę būklę;
Maltese: dawn għandhom jiġu vvalutati fir-rigward tal-kondizzjoni patoloġika kkonċernata;
English: All results must be reliable and of general applicability.
French: Tous les résultats doivent être fiables et généralisables.
Portuguese: Todos os resultados devem ser fidedignos e de aplicação geral.
Danish: Samtlige resultater skal være pålidelige og almengyldige.
Finnish: Kaikkien tulosten on oltava luotettavia ja yleistettäviä.
Greek: Όλα τα αποτελέσματα πρέπει να είναι αξιόπιστα και να έχουν δυνατότητα γενικής εφαρμογής.
Czech: Všechny výsledky musí být věrohodné a obecně použitelné.
Slovak: Všetky výsledky musia byť spoľahlivé a všeobecne použiteľné.
Polish: Wszystkie wyniki muszą być wiarygodne i ogólnego zastosowania.
Hungarian: Minden eredménynek megbízhatónak és általánosan alkalmazhatónak kell lennie.
Slovenian: Vsi rezultati morajo biti zanesljivi ter splošno uporabni.
Romanian: Toate rezultatele trebuie să fie viabile și să aibă aplicabilitate generală.
Bulgarian: Всички резултати трябва да са надеждни и да са с всеобщо приложение.
Estonian: Kõik tulemused peavad olema usaldusväärsed ja üldkohaldatavad.
Latvian: Visiem rezultātiem jābūt ticamiem un vispārēji piemērojamiem.
Lithuanian: Visi rezultatai turi būti patikimi ir plačiai pritaikomi.
Maltese: Ir-riżultati kollha għandhom ikunu dipendibbli u ta’ applikabiltà ġenerali.
English: Whenever appropriate, mathematical and statistical procedures shall be used in designing the experimental methods and in evaluating the results.
French: Dans la mesure où cela paraît justifié, des procédés mathématiques et statistiques seront utilisés pour l'élaboration des méthodes expérimentales et l'appréciation des résultats.
Portuguese: Sempre que adequado, devem utilizar-se métodos matemáticos e estatísticos na concepção dos métodos experimentais e na avaliação dos resultados.
Danish: Der anvendes i videst muligt omfang matematiske og statistiske fremgangsmåder ved udarbejdelsen af forsøgsmetoder og ved vurderingen af resultaterne.
Finnish: Aina kun se on tarkoituksenmukaista, on matemaattisia ja tilastollisia menetelmiä käytettävä kokeellisten menetelmien suunnittelussa ja tulosten arvioinnissa.
Greek: Όταν χρειάζεται, πρέπει να χρησιμοποιούνται μαθηματικές και στατιστικές διαδικασίες για το σχεδιασμό των πειραματικών μεθόδων και για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων.
Czech: Kdykoliv je to vhodné, použijí se matematické a statistické postupy při navrhování experimentálních metod a při hodnocení výsledků.
Slovak: Vždy, keď je to možné, pri navrhovaní experimentálnych metód a pri vyhodnocovaní výsledkov sa použijú matematické a štatistické postupy.
Polish: Tam gdzie właściwe, przy planowaniu metod eksperymentalnych oraz przy ocenie wyników stosuje się procedury matematyczne i statystyczne.
Hungarian: Megfelelő esetben matematikai és statisztikai eljárásokat kell alkalmazni a kísérleti módszerek kialakításában és az eredmények értékelésében.
Slovenian: Kadarkoli je primerno, se pri načrtovanju eksperimentalnih metod ter pri ovrednotenju rezultatov uporabijo matematične in statistične metode.
Romanian: Ori de câte ori este cazul, se utilizează metode matematice și statistice pentru conceperea metodelor experimentale și pentru evaluarea rezultatelor.
Bulgarian: Когато е подходящо, се използват математически и статистически способи за проектиране на експериментални методи и за оценка на резултатите.
Estonian: Igal vajalikul juhul kasutatakse katsetamisviiside väljatöötamiseks ja tulemuste hindamiseks matemaatilisi ja statistilisi menetlusi.
Latvian: Ja vien iespējams, eksperimenta metodes izstrādāšanā un rezultātu novērtēšanā attiecīgā gadījumā lieto matemātikas un statistikas metodes.
Lithuanian: Norint sukurti eksperimentų ir jų rezultatų įvertinimo metodus, gali būti, jei reikia, naudojamos matematikos ir statistikos procedūros.
Maltese: Kull meta approprjat, proċeduri matematiċi u statistiċi għandhom jintużaw fid-diżinn tal-metodi sperimentali u fil-valutazzjoni tar-riżultati.
English: Additionally, it is necessary for clinicians to be given information about the therapeutic and toxicological potential of the product.
French: En outre, il est nécessaire d'informer les cliniciens sur le profil toxicologique et thérapeutique du produit.
Portuguese: Além disso, importa informar os clínicos sobre o potencial terapêutico e toxicológico do produto.
Danish: Desuden er det nødvendigt, at klinikerne får oplysning om lægemidlets terapeutiske og toksikologiske potentiale.
Finnish: Lääkäreille on lisäksi tarpeen antaa tietoja tuotteen mahdollisesta terapeuttisesta käytöstä ja mahdollisista toksikologisista piirteistä.
Greek: Επιπλέον, είναι απαραίτητο για τους κλινικούς ιατρούς να δίνονται πληροφορίες σχετικά με το θεραπευτικό και τοξικολογικό δυναμικό του προϊόντος.
Czech: Kromě toho je nezbytné, aby byla klinickým lékařům poskytnuta informace o léčebném a toxickém potenciálu přípravku.
Slovak: Okrem toho je pre klinických lekárov potrebné uviesť informáciu o terapeutickom a toxikologickom potenciáli výrobku.
Polish: Dodatkowo, konieczne jest podanie klinicystom informacji o terapeutycznym i toksykologicznym potencjale produktu.
Hungarian: Ezenfelül a klinikusok számára tájékoztatást kell adni a termék terápiás és toxikológiai potenciáljáról.
Slovenian: Potrebno pa je tudi, da so kliniki obveščeni o terapevtskem in toksikološkem potencialu zdravila.
Romanian: În afară de aceasta, este necesar să se ofere clinicienilor informații cu privire la potențialul terapeutic și toxicologic al produsului.
Bulgarian: Освен това на клиничните специалисти е необходимо да се предоставят сведения за терапевтичния и токсикологичния потенциал на продукта.
Estonian: Lisaks sellele tuleb arstidele esitada teave preparaadi raviomaduste ja võimaliku toksilisuse kohta.
Latvian: Turklāt informācija par zāļu ārstniecisko un toksikoloģisko potenciālu jāsniedz klīnicistiem.
Lithuanian: Be to, svarbu suteikti informaciją klinikoms apie terapines ir toksikologines vaisto ypatybes.
Maltese: B’żieda, huwa neċessarju għal kliniċi li jingħataw informazzjoni dwar il-potenzjal terapewtiku u tossikoloġiku tal-prodott.
English: In establishing the testing program, the following shall be taken into consideration:
French: Lors de l'établissement du programme d'essai, une attention particulière doit être portée aux points suivants:
Portuguese: Ao definir um programa de ensaios, deverá atender-se ao que se segue:
Danish: Ved udarbejdelse af afprøvningsprogrammet skal der tages hensyn til følgende:
Finnish: Tutkimusohjelmaa laadittaessa on seuraavat seikat otettava huomioon:
Greek: Για την κατάρτιση του προγράμματος δοκιμών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα εξής:
Czech: Při vytváření programu zkoušení se vezmou v úvahu následující požadavky:
Slovak: Pri stanovovaní programu skúšok sa do úvahy vezme toto:
Polish: W ustanawianiu programu badawczego, bierze się pod uwagę, co następuje:
Slovenian: Pri pripravi programa preskušanja se upošteva naslednje:
Romanian: La stabilirea programului de testare, se iau în considerare următoarele:
Bulgarian: При установяването на програмата за изпитванията следва да се вземе предвид следното:
Estonian: Katsetamiskava koostamisel arvestatakse järgmist:
Latvian: Izstrādājot testu programmu, ņem vērā šādas prasības:
Lithuanian: Sudarant tyrimų programą:
Maltese: Fl-istabbiliment tal-programm ta’ testing dan li ġej għandu jiġi kkunsidrat: