English: The Commercial Court of Charleville Mézières has appointed an administrator to oversee the company's trading activities and has granted the company a period of time in which to prepare a restructuring plan.
French: Le tribunal de commerce de Charleville-Mézières a désigné un administrateur chargé de contrôler les activités commerciales de l'entreprise à laquelle il a octroyé un délai pour mettre au point un plan de restructuration.
Spanish: El Tribunal de Comercio de Charleville-Mézières ha designado a un administrador para supervisar las actividades comerciales de la empresa y ha concedido a esta última un periodo de tiempo para elaborar un plan de reestructuración.
Portuguese: O tribunal de comércio de Charleville Mézières nomeou um administrador para fiscalizar as actividades comerciais da empresa, à qual concedeu um período de tempo para elaborar um plano de reestruturação.
Dutch: De Handelsrechtbank van Charleville Mézières heeft een curator aangesteld om toezicht te houden op de handelsactiviteiten van de onderneming en deze de gelegenheid gegeven een herstructureringsprogramma op te stellen.
Swedish: Handelsdomstolen i Charleville Mézières har utsett en förvaltare som skall övervaka företagets affärsverksamhet och har gett företaget en tidsfrist för att utarbeta en omstruktureringsplan.
Czech: Obchodní soud v Charleville Mézières jmenoval správce, aby dohlížel na obchodní činnost společnosti, a poskytl společnosti časovou lhůtu, ve které si má připravit plán restrukturalizace.
Slovak: Obchodný súd v Charleville Méziéres menoval správcu, aby dohliadal na obchodné činnosti spoločnosti a poskytol spoločnosti určité časové obdobie na prípravu plánu reštrukturalizácie.
Polish: Sąd gospodarczy z Charleville Mézières wyznaczył administratora do nadzoru działalności handlowej przedsiębiorstwa oraz ustalił termin, do którego przedsiębiorstwo winno przygotować plan restrukturyzacji.
Hungarian: A Charleville Mézires-i Kereskedelmi Bíróság csődgondnokot nevezett ki a vállalat kereskedelmi tevékenységeinek felügyeletére, és határidőt állapított meg a vállalat számára egy szerkezetátalakítási terv kidolgozására.
Slovenian: Gospodarsko sodišče Charleville Mézieres je imenovalo stečajnega upravitelja, ki bi nadzoroval trgovinske dejavnosti družbe in je družbi odobrilo obdobje za pripravo načrta prestrukturiranja.
Romanian: Tribunalul comercial din Charleville-Mézières a desemnat un administrator însărcinat cu controlul activităților comerciale ale întreprinderii și a acordat acesteia un termen pentru elaborarea unui plan de restructurare.
Estonian: Charleville Mézières'i ärikohus on määranud pankrotihalduri, kes valvab äriühingu äritegevuse järele, ja kehtestanud äriühingule tähtaja ümberstruktureerimiskava koostamiseks.
Latvian: Šarvilmezjēras Saimnieciskā tiesa nozīmējusi administratoru uzņēmuma tirdzniecības darbības pārraudzīšanai un uzdevusi noteiktā laikā sastādīt restrukturizācijas plānu.
Lithuanian: Charleville Mézières komercinis teismas paskyrė administratorių įmonės prekybos veiklai prižiūrėti ir nustatė įmonei laikotarpį restruktūrizacijos planui parengti.
Maltese: Il-Qorti Kummerċjali ta’ Charleville Mazireas ħatret amministratur biex jiċċekja l-attivitajiet kummerċjali tal-Kumpannija u tagħat lill-Kumpannija perjodu ta’ żmien f’liema tipprepara pjan ta’ ristrutturazzjoni.