English: In this connection, the European Parliament adopted a Resolution on 16 October 2001 on the Commission Green Paper on a European strategy for the security of energy supply which acknowledges the importance of coal as an indigenous source of energy.
French: Dans ce contexte, le Parlement européen a adopté le 16 octobre 2001 une résolution sur le livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", qui reconnaît le rôle important du charbon en tant que source d'énergie indigène.
Spanish: En este contexto, el Parlamento Europeo adoptó el 16 de octubre de 2001 una resolución sobre el Libro Verde de la Comisión Hacia una estrategia europea de seguridad del abastecimiento energético, en la que reconoce el importante papel del carbón como fuente de energía autóctona.
Portuguese: Neste contexto, em 16 de Outubro de 2001, o Parlamento Europeu adoptou uma resolução sobre o livro verde da Comissão "Para uma segurança estratégica europeia de segurança do aprovisionamento energético", que reconhece o importante papel do carvão como fonte endógena de energia.
Danish: I denne forbindelse vedtog Europa-Parlamentet den 16. oktober 2001 en beslutning om Kommissionens grønbog om en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed, hvori det anerkendes, at kul spiller en vigtig rolle som en egen energikilde.
Swedish: I detta sammanhang antog Europaparlamentet den 16 oktober 2001 en resolution om kommissionens grönbok om en europeisk strategi för trygg energiförsörjning, där kolets viktiga roll som inhemsk energikälla erkänns.
Finnish: Euroopan parlamentti antoi 16 päivänä lokakuuta 2001 päätöslauselman energiahuoltostrategiaa koskevasta komission vihreästä kirjasta. Päätöslauselmassa tunnustetaan, että hiili on edelleen merkittävä omalta alueelta saatava energialähde.
Czech: V této souvislosti přijal Evropský parlament dne 16. října 2001 usnesení o Zelené knize o evropské strategii pro zabezpečení zásobování energií, vydané Komisí, které potvrzuje význam uhlí jako domácího zdroje energie.
Slovak: V tejto súvislosti Európsky parlament prijal rezolúciu 16. októbra 2001 o Zelenej knihe Komisie o európskej stratégii pre bezpečnosť dodávok energie,ktorá potvrdzuje dôležitosť uhlia ako domáceho zdroja energie.
Polish: W związku z tym, Parlament Europejski w dniu 16 października 2001 r. przyjął uchwałę dotyczącą Zielonej Księgi Komisji w sprawie europejskiej strategii bezpieczeństwa podaży energii, która uznaje znaczenie węgla jako krajowego źródła energii.
Hungarian: Ezzel összefüggésben az Európai Parlament 2001. október 16-án egy állásfoglalást fogadott el az energiaellátás biztonságára vonatkozó európai stratégiáról szóló bizottsági zöld könyvről, amelyben elismeri a szén, mint belföldi energiahordozó fontosságát.
Slovenian: V zvezi s tem je Evropski parlament 16. oktobra 2001 sprejel Resolucijo o Zeleni knjigi Komisije o evropski strategiji za varnost oskrbe z energijo, s katero priznava pomembnost premoga kot domačega vira energije.
Estonian: Euroopa Parlament võttis 16. oktoobril 2001. aastal vastu resolutsiooni energiavarustuse kindlust käsitlevat Euroopa strateegiat puudutava komisjoni rohelise raamatu kohta, tunnistades söe tähtsust autigeense energiaallikana.
Latvian: šajā sakarā Eiropas Parlaments 2001. gada 16. oktobrī ir pieņēmis rezolūciju attiecībā uz Komisijas Zaļo grāmatu par Eiropas stratēģiju drošai energoapgādei, kurā Parlaments atzīst ogļu kā vietēja enerģijas avota nozīmi.
Lithuanian: Todėl Europos Parlamentas 2001 m. spalio 16 d. priėmė Rezoliuciją dėl Komisijos žaliosios knygos dėl Europos energijos tiekimo saugumo strategijos, kuria pripažino anglies kaip vietinio energijos šaltinio svarbą.
Maltese: Dwar dan, fis-16 ta’ Ottubru 2001 il-Parlament Ewropew adotta Riżoluzzjoni dwar il-Green Paper tal-Kummisjoni dwar l-istrateġija Ewropea għas-sigurtà tal-provvista ta’ l-enerġija li jirrikonixxi l-importanza tal-faħam bħala għajn indiġenu tal-enerġija.