English: an extract from the decision mentioned in the first subparagraph of paragraph 1, indicating in particular the date, time and place of the hearing ordered and stating the facts regarding which the parties, witnesses and experts are to be heard;
French: un extrait de la décision visée au paragraphe 1, premier alinéa, précisant notamment les jour, heure et lieu où il sera procédé à la mesure d'instruction ordonnée ainsi que les faits sur lesquels les parties, les témoins et les experts seront entendus;
German: einen Auszug aus der in Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Entscheidung, aus der insbesondere Tag, Uhrzeit und Ort der angeordneten Beweisaufnahme sowie die Tatsachen hervorgehen, über die die Beteiligten, Zeugen und Sachverständigen vernommen werden sollen;
Spanish: un extracto de la resolución mencionada en el párrafo primero del apartado 1, en el que se indique especialmente la fecha, hora y lugar en que se vaya a proceder a la audiencia ordenada, así como los hechos sobre los que se vaya a oír a las partes, testigos y peritos;
Italian: un estratto della decisione di cui al primo comma del paragrafo 1, dal quale risultino il giorno, l'ora e il luogo dell'audizione nonché i fatti sui quali le parti, i testimoni ed i periti saranno sentiti;
Portuguese: Um extracto da decisão referida no primeiro parágrafo do n.o 1, indicando nomeadamente a data, hora e local em que se procederá à audição, bem como os factos sobre os quais serão ouvidas as partes, testemunhas e peritos;
Dutch: een uittreksel uit de in lid 1, eerste alinea, genoemde beslissing waarin met name melding wordt gemaakt van de datum, het tijdstip en de plaats van de gelaste hoorzitting en de feiten waarover de partijen, getuigen en deskundigen zullen worden gehoord;
Danish: en udskrift af den i stk. 1, første afsnit, nævnte afgørelse med angivelse af, hvornår, på hvilket tidspunkt og hvor den foranstaltede bevisoptagelse skal finde sted, samt af de forhold, som parterne, vidnerne og de sagkyndige skal afhøres om
Swedish: Ett utdrag ur det beslut som nämns i första stycket punkt 1, med särskilt angivande av datum, tid och plats för utfrågningen, samt de fakta som parterna, vittnena och de sakkunniga skall höras om.
Finnish: ote 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainitusta päätöksestä ja erityisesti ilmoitus kuulemisen päivämäärästä, kellonajasta ja paikasta sekä asioista, joista osapuolia, todistajia tai asiantuntijoita on tarkoitus kuulla,
Czech: výpis z rozhodnutí podle odstavce 1 prvního pododstavce, ve kterém je uveden zejména den, čas a místo nařízeného výslechu, a dále skutečnosti, ohledně kterých mají být účastníci, svědci nebo znalci vyslechnuti;
Slovak: výpis z rozhodnutia uvedeného v prvom pododseku odseku 1, v ktorom bude uvedený najmä dátum, čas a miesto nariadeného vypočutia a fakty, ku ktorým musia byť strany, svedkovia a znalci vypočutí.
Polish: wyciąg z decyzji wymienionej w ust. 1 akapit pierwszy, wskazujący, w szczególności, dzień, godzinę i miejsce zarządzonego przesłuchania oraz przedstawiający stan faktyczny, co do którego strony, świadkowie oraz biegli mają być przesłuchani;
Hungarian: az (1) bekezdés első albekezdésében említett határozat kivonatát, megjelölve különösen az elrendelt meghallgatás napját, idejét és helyét, valamint a tényeket, amelyekkel kapcsolatban a feleket, a tanúkat és a szakértőket meg kell hallgatni;
Slovenian: izvleček odločbe, navedene v prvem pododstavku odstavka 1, v katerem so navedeni zlasti datum, čas in kraj odrejenega zaslišanja ter dejstva, v zvezi s katerimi naj bi bile stranke, priče in izvedenci zaslišani;
Romanian: un fragment din hotărârea menționată la alineatul (1) primul paragraf, care precizează în special data, ora și locul unde se va proceda la mijlocul de probă dispus, precum și faptele în legătură cu care urmează să fie ascultate părțile, martorii și experții;
Bulgarian: извлечение от решението, посочено в параграф 1, първа алинея, в което се посочват в частност датата, часът и мястото на нареденото разглеждане и изложение на фактите, по отношение на които предстои да бъдат изслушани страните, свидетелите и експертите;
Estonian: väljavõte lõike 1 esimeses lõigus osutatud otsusest, milles märgitakse taotletud ärakuulamise kuupäev, kellaaeg ja koht ning sedastatakse faktid, millega seoses taotletakse poolte, tunnistajate ja ekspertide ärakuulamist;
Latvian: šā panta 1. punkta pirmajā daļā minētā lēmuma izrakstu, kurā jo īpaši norāda pieprasītās uzklausīšanas datumu, laiku un vietu un izklāsta faktus, attiecībā uz kuriem jāuzklausa puses, liecinieki un eksperti;
Lithuanian: ištrauka iš 1 dalies pirmojoje pastraipoje paminėto sprendimo, pirmiausia pranešant, kur, kada ir kokiu metu įvyks numatyta apklausa, ir nurodant faktus, dėl kurių numatoma išklausyti šalių, liudytojų ir ekspertų parodymus;
Maltese: estratt mid-deċiżjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, b’ indikazzjoni partikolari tad-data, ħin u post tas-smiegħ ordnat u b’ dikjarazzjoni tal-fatti li dwarhom il- partijiet, xhieda u l-esperti ser jinstemgħu;