English: According to the information available, PAC produced and sold in the market economy third country, the United States of America has the same basic physical and chemical characteristics as PAC produced in China and exported to the Community.
French: Selon les informations disponibles, les charbons activés en poudre produits et commercialisés dans le pays tiers à économie de marché que sont les États-Unis d'Amérique possèdent les mêmes propriétés physiques et chimiques de base que ceux produits en Chine et exportés vers la Communauté.
Portuguese: De acordo com os dados disponíveis, o carvão activado em pó produzido e vendido num país terceiro de economia de mercado, os Estados Unidos da América, tem as mesmas características físicas e químicas de base do que o carvão activado em pó produzido na China e exportado para a Comunidade.
Czech: Podle dostupných informací má práškové aktivní uhlí vyráběné a prodávané v tržní ekonomice třetí země ve Spojených státech amerických stejné základní fyzikální a chemické vlastnosti jako práškové aktivní uhlí vyráběné v Číně a vyvážené do Společenství.
Slovak: Podľa dostupných informácií, práškové aktívne uhlie vyrobené a predávané v trhovom hospodárstve tretej krajiny, Spojených štátoch amerických má rovnaké základné fyzické a chemické charakteristiky ako práškové aktívne uhlie vyrobené v Číne a vyvážané do spoločenstva.
Polish: Zgodnie z dostępnymi danymi, SAW produkowany i sprzedawany w państwie trzecim o gospodarce rynkowej - Stanach Zjednoczonych Ameryki posiada te same podstawowe cechy fizyczne i chemiczne co SAW produkowany w Chinach i sprzedawany do Wspólnoty.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján a piacgazdaságú harmadik országban, az Amerikai Egyesült Államokban gyártott és értékesített PASZ ugyanazokkal a fizikai és kémiai jellemzőkkel rendelkezik, mint a Kínában gyártott és a Közösségbe exportált PASZ.
Slovenian: Glede na razpoložljive informacije ima aktivno oglje v prahu, ki se proizvaja in prodaja v taki tretji državi s tržnim gospodarstvom, to je v Združenih državah Amerike, enake temeljne fizične in kemične lastnosti kot aktivno oglje v prahu, proizvedeno na Kitajskem in izvoženo v Skupnost.
Romanian: În conformitate cu informațiile disponibile, cărbunele activ pudră produs și comercializat în țara terță cu economie de piață, respectiv Statele Unite ale Americii, are aceleași proprietăți fizice și chimice de bază ca și cel produs în China și exportat în Comunitate.
Estonian: Vastavalt kättesaadavale teabele on Ameerika Ühendriikides kui kolmandas turumajandusriigis toodetaval ja müüdaval pulbrilisel aktiivsöel samasugused füüsikalised ja keemilised põhiomadused nagu Hiinas toodetaval ja ühendusse eksporditaval aktiivsöel.
Latvian: Saskaņā ar pieejamo informāciju, arī pulverveida aktīvajai oglei, ko ražo un pārdod trešā valstī ar tirgus ekonomiku - ASV, ir tādas pašas svarīgākās fizikālās un ķīmiskās īpašības kā pulverveida aktīvajai oglei, kuru ražo Ķīnā un eksportē uz Kopienu.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, trečiojoje rinkos ekonomikos šalyje – Jungtinėse Amerikos Valstijose – parduodamų AAM pagrindinės fizinės ir cheminės savybės yra tokios pačios, kaip ir Kinijoje gaminamų ir į Bendriją eksportuojamų AAM.
Maltese: Skond it-tagħrif disponibbli, il-KAM prodott u mibjugħ f’pajjiż terz ta’ ekonomija tas-suq, l-Istati Uniti ta’ l-Amerika għandha l-istess karatteristiċi bażiċi fiżiċi u kimiċi bħall-KAM prodott fiċ-Ċina u esportat lill-Komunità.