English: The generic criteria to be applied when a decision is taken on modifications, specifications or applications for updating projects of common interest are the following:
French: Les critères généraux à appliquer, lorsqu'une décision est prise sur les modifications, les spécifications ou les demandes d'actualisation d'un projet d'intérêt commun, sont les suivants:
German: Folgende allgemeine Kriterien sind anzuwenden, wenn über Änderungen, Spezifikationen oder Aktualisierungsanträge in Bezug auf Vorhaben von gemeinsamem Interesse entschieden wird:
Spanish: Los criterios genéricos que deberán aplicarse para decidir sobre las modificaciones, las especificaciones o las solicitudes de actualización de los proyectos de interés común serán los siguientes:
Portuguese: Os critérios gerais a aplicar quando sejam tomadas decisġes sobre as modificaçġes, especificaçġes ou pedidos de actualização de projectos de interesse comum são os seguintes:
Danish: Følgende generiske kriterier skal anvendes, når der træffes afgørelse om ændringer i specifikationer for eller anmodninger om ajourføring af projekter af fælles interesse
Swedish: Följande allmänna kriterier skall tillämpas när ett beslut fattas om ändringar, specifikationer eller framställningar om uppdatering av projekt av gemensamt intresse:
Finnish: Yhteistä etua koskevien hankkeiden muutoksista, eritelmistä ja ajan tasalle saattamista koskevista pyynnöistä tehdään päätös soveltaen seuraavia yleisiä arviointiperusteita:
Czech: Obecně použitelná kritéria, které se mají uplatnit při rozhodování o změnách, specifikacích nebo žádostech o aktualizaci projektů společného zájmu, jsou tato:
Slovak: Spoločné kritériá, ktoré sa majú uplatniť pri rozhodovaní o úpravách, špecifikáciách alebo uplatňovaní v rámci aktualizácie projektov spoločného záujmu, sú tieto:
Polish: Kryteria rodzajowe do stosowania przy podejmowaniu decyzji odnośnie do zmian, specyfikacji lub wniosków o uaktualnienie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania są następujące:
Hungarian: A közös érdekű projektek naprakésszé tételéhez szükséges változásokkal, leírásokkal vagy alkalmazásokkal kapcsolatos határozatok meghozatalakor a következő általános kritériumokat kell alkalmazni:
Slovenian: Splošna merila, ki se uporabijo pri sprejemanju odločitve o spremembah, specifikacijah ali zahtevkih za posodobitev projektov skupnega interesa so naslednja:
Romanian: Criteriile generice care se aplică la luarea unei decizii privind modificările, specificațiile sau cererile de actualizare a proiectelor de interes comun sunt următoarele:
Bulgarian: Общите критерии, които следва да се прилагат при вземане на решение за промени, спецификации или кандидатстване за актуализиране на проекти от общ интерес, са както следва:
Estonian: Ühist huvi pakkuvate projektide muudatuste, spetsifikatsioonide või ajakohastamistaotluste üle otsustamisel kohaldatakse järgmisi üldkriteeriume:
Latvian: Vispārīgie kritēriji, kas jāpiemēro, pieņemot lēmumu par vispārīgas intereses projektu grozījumiem, specifikācijām vai atjaunināšanas pieteikumiem, ir šādi:
Lithuanian: Priimant sprendimus dėl bendro intereso projektų pakeitimų, specifikacijų ar bendro intereso projekto atnaujinimo paraiškų, taikomi šie bendri kriterijai:
Maltese: Il-kriterji ġeneriċi li għandhom ikunu applikati meta tittieħed deċiżjoni fuq modifiki, speċifikazzjonijiet jew applikazzjonijiet għall-aġġornament ta' proġett ta' interess komuni huma dawn li ġejjin: