English: a mention that a multiple application or registration has been divided into separate applications or registrations pursuant to Article 37(4) of Regulation (EC) No 6/2002;
French: la mention qu'une demande multiple ou un enregistrement multiple a été divisé en demandes ou enregistrements séparés, conformément à l'article 37, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 6/2002;
German: der Vermerk, dass eine Sammelanmeldung oder -eintragung gemäß Artikel 37 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 in gesonderte Anmeldungen oder Eintragungen geteilt worden ist;
Spanish: mención de que una solicitud múltiple o registro se ha dividido en solicitudes o registros independientes de conformidad con el apartado 4 del artículo 37 del Reglamento (CE) n° 6/2002;
Italian: la suddivisione della domanda o registrazione multipla in domande o registrazioni separate a norma dell'articolo 37, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 6/2002;
Portuguese: A menção da divisão de um pedido ou registo múltiplo em pedidos ou registos separados, em conformidade com o disposto no n.o 4 do artigo 37.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002;
Dutch: de vermelding van de opsplitsing van een meervoudige aanvrage of inschrijving in afzonderlijke aanvragen of inschrijvingen overeenkomstig artikel 37, lid 4, van Verordening (EG) nr. 6/2002;
Danish: en anmærkning om, at en samlet ansøgning eller registrering er blevet opdelt i særskilte ansøgninger eller registreringer i henhold til artikel 37, stk. 4, i forordning (EF) nr. 6/2002
Swedish: Uppgift om att en gemensam ansökan eller registrering har delats upp i separata ansökningar eller registreringar enligt artikel 37.4 i förordning (EG) nr 6/2002.
Finnish: ilmoitus siitä, että yhteisrekisteröintihakemus on jaettu erillisiksi hakemuksiksi tai rekisteröinneiksi asetuksen (EY) N:o 6/2002 37 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
Czech: poznámku, že hromadná přihláška nebo zápis byly rozděleny do samostatných přihlášek nebo zápisů podle čl. 37 odst. 4 nařízení (ES) č. 6/2002;
Slovak: zmienku o tom, že hromadná prihláška alebo zápis bol rozdelený na vylúčené prihlášky alebo zápisy podľa článku 37 ods. 4 nariadenia (ES) č. 6/2002;
Polish: wzmiankę o podziale zgłoszenia lub rejestracji zbiorowej na oddzielne zgłoszenia lub rejestracje, stosownie do art. 37 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 6/2002;
Hungarian: annak feltüntetését, hogy a többes bejelentést vagy az ilyen bejelentés alapján történt lajstromozást a 6/2002/EK rendelet 37. cikkének (4) bekezdése alapján megosztották;
Slovenian: navedbo, da je bila združena prijava ali registracija razdeljena na ločene prijave ali registracije v skladu s členom 37(4) Uredbe (ES) št. 6/2002;
Romanian: mențiunea că un depozit multiplu sau o înregistrare multiplă a fost divizată în depozite sau înregistrări separate, conform articolului 37 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002;
Bulgarian: посочване, че множествена заявка или регистрация е разделена на отделни заявки или регистрации по силата на член 37, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 6/2002;
Estonian: viide selle kohta, et koondtaotlus või -registreering on jagatud eraldi taotlusteks või registreeringuteks määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 37 lõike 4 kohaselt;
Latvian: atzīme, ka kombinēts pieteikums vai reģistrācija ir attiecīgi sadalīti atsevišķos pieteikumos vai reģistrācijās, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 37. panta 4. punktu;
Lithuanian: paminėjimas, kad sudėtinė paraiška ar registracija buvo išskirta į atskiras paraiškas arba registracijas pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 37 straipsnio 4 dalies nuostatas;
Maltese: referenza li applikazzjoni multipla jew reġistrazzjoni ġiet maqsuma f’applikazjonijiet separati jew reġistrazzjonijiet in segwitu ta’ l-Artikolu 37(4) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002;