English: Commission Directive 2002/86/EC of 6 November 2002 amending Directive 2001/101/EC as regards the date from which trade in products not in conformity with Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council is prohibited
French: Directive 2002/86/CE de la Commission du 6 novembre 2002 modifiant la directive 2001/101/CE en ce qui concerne la date à partir de laquelle les échanges de produits non conformes à la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil sont interdits
German: Richtlinie 2002/86/EG der Kommission vom 6. November 2002 zur Änderung der Richtlinie 2001/101/EG hinsichtlich des Datums, ab dem der Handel mit Erzeugnissen untersagt ist, die mit der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates nicht übereinstimmen
Portuguese: Directiva 2002/86/CE da Comissão de 6 de Novembro de 2002 que altera a Directiva 2001/101/CE, no que se refere à data a partir da qual são proibidas as trocas de produtos não conformes com a Directiva 2000/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Czech: Směrnice Komise 2002/86/ES ze dne 6. listopadu 2002, kterou se mění směrnice 2001/101/ES, pokud jde o datum, od něhož se zakazuje obchod s výrobky, které nejsou v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES
Slovak: SMERNICA KOMISIE 2002/86/ES zo 6. novembra 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/101/ES, pokiaľ ide o dátum, od ktorého je zakázaný obchod s výrobkami, ktoré nie sú v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 2002/86/WE z dnia 6 listopada 2002 r. zmieniająca dyrektywę 2001/101/WE w zakresie daty, od której zabroniony jest handel produktami niezgodnymi z wymaganiami dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: A Bizottság 2002/86/EK irányelve (2002. november 6.) a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek nem megfelelő termékek kereskedelme betiltásának időpontja tekintetében a 2001/101/EK irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 2002/86/ES z dne 6. novembra 2002 o spremembi Direktive 2001/101/ES glede datuma, od katerega je prepovedana trgovina s proizvodi, ki niso v skladu z Direktivo 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: DIRECTIVA 2002/86/CE A COMISIEI din 6 noiembrie 2002 de modificare a Directivei 2001/101/CE în ceea ce privește data de la care se interzice comerțul cu produse care nu sunt în conformitate cu dispozițiile Directivei Parlamentului European și a Consiliului 2001/13/CE
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2002/86/ЕО НА КОМИСИЯТА от 6 ноември 2002 година за изменение на Директива 2001/101/ЕО относно датата, от която се забранява търговията с продукти, които не съответстват на Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2002/86/EÜ, 6. november 2002, millega muudetakse direktiivi 2001/101/EÜ tähtaja osas, millest alates Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/13/EÜ mittevastavate toodetega kauplemine on keelatud
Latvian: Komisijas Direktīva 2002/86/EK (2002. gada 6. novembris), ar ko groza Direktīvu 2001/101/EK attiecībā uz dienu, no kuras aizliegta tirdzniecība ar produktiem, kas neatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2000/13/EK
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 2002/86/EB 2002 m. lapkričio 6 d. keičianti Direktyvos 2001/101/EB nuostatą dėl datos, nuo kurios draudžiama prekiauti produktais, neatitinkančiais Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/13/EB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummssjoni 2002/86/KE tas-6 ta' Novembru 2002 li temenda d-Direttiva 2002/101/KE rigward id-data li minnha huwa pprojbit l-kummerċ fil-prodotti mhux skond id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill