English: In accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement, consultations took place on 12 June 2003 with the ACP countries and the Central African Republic, during which the Central African Authorities made specific commitments to remedy the problems identified by the European Union, to be implemented over a three-month period of in-depth dialogue.
Czech: Na konzultacích podle článku 96 dohody z Cotonou se zeměmi AKT a Středoafrickou republikou dne 12. června 2003, středoafrické orgány přislíbily, že během tří měsíců intenzivních dialogů odstraní nedostatky vytýkané Evropskou unií.
Slovak: v súlade s článkom 96 Dohody z Cotonou sa 12. júna 2003 uskutočnili konzultácie s krajinami AKT a Stredoafrickou republikou, počas ktorých sa stredoafrické orgány osobitne zaviazali k náprave problémov identifikovaných Európskou úniou, ktorá sa má uskutočniť počas trojmesačného obdobia hĺbkového dialógu;
Polish: Zgodnie z art. 96 Umowy z Kotonu, dnia 12 czerwca 2003 r. odbyły się konsultacje z krajami AKP i Republiką Środkowej Afryki, w trakcie których władze Afryki Środkowej podjęły szczególne zobowiązania w celu zaradzenia problemom zidentyfikowanym przez Unię Europejską, które miały zostać wykonane w ciągu trwającego trzy miesiące szczegółowego dialogu.
Hungarian: A Cotonou-i Megállapodás 96. cikkével összhangban 2003. június 12-én konzultációk folytak az AKCS országokkal és a Közép-afrikai Köztársasággal, amelyek során a közép-afrikai hatóságok külön kötelezettséget vállaltak az Európai Unió által azonosított problémák orvoslására, egy három hónapos részletes párbeszéd keretében végrehajtva.
Slovenian: V skladu s členom 96 Sporazuma iz Cotonouja so 12. junija 2003 potekala posvetovanja z državami AKP in Srednjeafriško republiko, v katerih so srednjeafriške oblasti sprejele posebne obveze, da bodo v trimesečnem obdobju poglobljenega dialoga odpravile pomanjkljivosti, ki jih je ugotovila Evropska unija.
Estonian: AKV riikidega ja Kesk-Aafrika Vabariigiga toimusid nõupidamised Cotonou lepingu artikli 96 kohaselt 12. juunil 2003. aastal, mille kestel Kesk-Aafrika ametivõimud võtsid Euroopa Liidu täheldatud probleemide lahendamiseks konkreetseid kohustusi, mida tuleb rakendada kolm kuud kestva põhjaliku dialoogi ajal.
Latvian: saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu 2003. gada 12. jūnijā ar ĀKK valstīm un Centrālāfrikas Republiku notika apspriedes, kuru laikā Centrālāfrikas institūcijas uzņēmās konkrētas saistības risināt Eiropas Savienības norādītās problēmas, kas jāizpilda trīs mēnešos padziļinātā dialogā;
Lithuanian: Pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį, 2003 m. birželio 12 d. buvo surengtos konsultacijos su AKR šalimis bei Centrine Afrikos Respublika, kurių metu Centrinės Afrikos atstovai prisiėmė konkrečius įsipareigojimus spręsti Europos Sąjungos įvardytas problemas, kurie turi būti įgyvendinti per trijų mėnesių laikotarpį, palaikant glaudų dialogą.
Maltese: Bi Ftehim ma l-Artikolu 96 tal-Ftehim Kotonou, konsultazzjonijiet ittieħdu fit-12 ta' Ġunju 2003 mal-pajjiżi ACP u r-Repubblika ċentrali ta' l-Afrika, matul liema l-awtoritajiet ċentrali Afrikani għamlu impenn speċjali biex jissolvew il-probelmi identifikati mill-Unjoni Ewropea, li jridu jiġu implimentati matul perjodu ta tlett xhur ta' djalogu