English: support the work of social and economic experts with a view to providing the Commission and, on request, the eEurope steering group with input as regards prospective policy analysis,
French: encourager les travaux des experts en matière économique et sociale afin de fournir à la Commission et, sur demande, au groupe de pilotage eEurope des suggestions quant à l'analyse prospective de la politique dans ce domaine,
German: Unterstützung der Arbeit von Sozial- und Wirtschaftsexperten, um für die Kommission und - auf Anforderung - für die eEurope-Lenkungsgruppe Beiträge für die zukunftsorientierte politische Analyse zu leisten;
Italian: sostegno al lavoro degli esperti in questioni sociali ed economiche al fine di fornire alla Commissione e, su richiesta, al gruppo direttivo eEurope informazioni per quanto riguarda l'analisi delle future politiche,
Portuguese: apoio ao trabalho dos peritos económicos e sociais com vista a dar um contributo à Comissão e, se solicitado, ao grupo director do eEuropa sobre a análise prospectiva das políticas;
Dutch: Ondersteuning van de werkzaamheden van deskundigen op sociaal en economisch gebied teneinde de Commissie en desgewenst de stuurgroep eEuropa te voorzien van materiaal voor toekomstgerichte beleidsanalyse;
Danish: støtte sociale og økonomiske eksperters arbejde, med det formål at bidrage med fremadrettede politikanalyser til Kommissionen og, efter anmodning, til eEurope-styringsgruppen
Swedish: Stöd till sociala och ekonomiska experters arbete i syfte att ge kommissionen och, på begäran, styrgruppen för eEurope, bidrag avseende framåtblickande politisk analys.
Finnish: Tuetaan yhteiskunnallisten ja taloudellisten asiantuntijoiden työtä, jotta komissiolle ja pyydettäessä eEurope-johtoryhmälle voidaan tarjota tietoja politiikan tulevaisuutta koskevaa analyysia varten.
Czech: podpora práce sociálních a ekonomických odborníků, aby byly Komisi a na žádost rovněž řídící skupině eEurope poskytovány vstupy, jež se týkají analýzy budoucí politiky,
Slovak: podpora práce sociálnych a hospodárskych odborníkov pre Komisiu a na požiadanie riadiacej skupiny eEurópa so vstupom pre budúcu politickú analýzu,
Polish: wsparcie prac ekspertów do spraw społeczeństwa i gospodarki w celu dostarczeniu Komisji oraz, na wniosek, grupie kierującej e-Europą informacji w odniesieniu do przyszłościowej analizy polityki w tej dziedzinie,
Hungarian: a társadalmi és gazdasági szakértők munkájának támogatása azzal a céllal, hogy a Bizottság és kérésre az eEurope irányító csoport adalékokat kapjon az e téren folytatott politika jövőbeni elemzéséhez,
Slovenian: podpora delu socialnih in gospodarskih izvedencev z namenom, da se Komisiji in na zahtevo upravnemu odboru e-Evropa zagotovijo informacije glede analize prihodnjih politik;
Romanian: încurajarea activității experților sociali și economici în scopul furnizării Comisiei și, la cerere, grupului de conducere al inițiativei eEuropa, de sugestii privind analiza prospectivă a politicii în acest domeniu;
Estonian: sotsiaal- ja majandusekspertide töö toetamine, et anda komisjonile ja taotluse korral e-Euroopa juhtrühmale andmeid tulevikupoliitika analüüsi jaoks,
Lithuanian: parama socialinių reikalų ir ekonomikos ekspertų darbui, siekiant suteikti Komisijai, o pareikalavus – eEuropa iniciatyvinei grupei informaciją apie perspektyvinę politikos analizę,
Maltese: sostenn għax-xogħol ta' esperti soċjali u ekonomiċi bil-ħsieb li jipprovdu lill-Kummissjoni u, fuq talba, lill-grupp ta' tmexxija eEwropa b'informazzjoni fir-rigward ta' analiżi tal-politika prospettiva,