English: Council Decision 2003/662/CFSP of 26 May 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Décision 2003/662/PESC du Conseil du 26 mai 2003 relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Beschluss 2003/662/GASP des Rates vom 26. Mai 2003 betreffend den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Beteiligung der Republik Türkei an den EU-geführten Einsatzkräften in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Czech: ROZHODNUTÍ RADY 2003/662/SZBP ze dne 26. května 2003 o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o účasti Turecké republiky v ozbrojených silách vedených Evropskou unií v Bývalé jugoslávské republice Makedonii
Slovak: Rozhodnutie Rady 2003/662/SZBP z 26. mája 2003 o uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Tureckou republikou o účasti Tureckej republiky v ozbrojených silách pod vedením Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko
Polish: Decyzja Rady 2003/662/WPZiB z dnia 26 maja 2003 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w siłach pod dowództwem Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii
Hungarian: A Tanács 2003/662/KKBP határozata (2003. május 26.) az Európai Unió és a Török Köztársaság között létrejött, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a Török Köztársaságnak az Európai Unió által vezetett erőkben való részvételéről szóló megállapodás megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta 2003/662/SZVP z dne 26. maja 2003 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o sodelovanju Republike Turčije v silah pod poveljstvom Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji
Romanian: Decizia 2003/662/PESC a Consiliului din 26 mai 2003 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Turcia privind participarea Republicii Turcia în cadrul forțelor plasate sub conducerea Uniunii Europene (FUE) în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Bulgarian: РЕШЕНИЕ 2003/662/ОВППС НА СЪВЕТА от 26 май 2003 година за сключване на споразумение между Европейския съюз и Република Турция относно участието на Република Турция в Европейските сили за бързо реагиране в Бившата Югославска република Македония
Estonian: NÕUKOGU OTSUS 2003/662/ÜVJP, 26. mai 2003, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahelise lepingu sõlmimist Türgi Vabariigi osalemise kohta Euroopa Liidu juhitavates vägedes endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis
Latvian: PADOMES LĒMUMS 2003/662/KĀDP (2003. gada 26. maijs) par Eiropas Savienības un Turcijas Republikas Nolīguma noslēgšanu par Turcijas Republikas līdzdalību Eiropas Savienības vadītajos bruņotajos spēkos Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2003/662/BUSP 2003 m. gegužės 26 d. dėl Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl Turkijos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos vadovaujamose pajėgose Buvusioje Jugoslavijos Respublikos Makedonijoje sudarymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/662/CFSP tas-26 ta' Mejju 2003 li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija fuq il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fil-forzi mmexxija milll-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja