English: Licences, rights in rem and enforcement measures shall be recorded in the files kept by the Office concerning the Community design application.
French: Les licences, les droits réels et les mesures d'exécution forcée sont mentionnés dans les dossiers concernant la demande de dessin ou modèle communautaire qui sont tenus par l'Office.
German: Lizenzen, dingliche Rechte und Zwangsvollstreckungsmaßnahmen werden in der beim Amt geführten Anmeldungsakte vermerkt.
Spanish: Las licencias, derechos reales y medidas de ejecución forzosa se registrarán en los expedientes de la Oficina relacionados con las solicitudes de dibujos y modelos comunitarios.
Italian: Le licenze, i diritti reali ed i provvedimenti di esecuzione forzata sono annotati nel fascicolo tenuto dall'Ufficio in merito alla domanda di registrazione del disegno o modello comunitario.
Portuguese: A licença, os direitos reais e as medidas de execução forçada serão averbados no processo organizado pelo Instituto referente ao pedido de desenho ou modelo comunitário.
Dutch: Van de licenties, zakelijke rechten en executiemaatregelen wordt aantekening gedaan in de dossiers die met betrekking tot de aanvrage van het Gemeenschapsmodel door het Bureau worden bijgehouden.
Danish: Licenser, tinglige rettigheder og tvangsfuldbyrdelsesforanstaltninger noteres i de akter, som Harmoniseringskontoret fører over EF-designansøgningen.
Swedish: Licenser, sakrätter och exekutiva åtgärder skall registreras i byråns register över ansökningar om gemenskapsformgivning.
Finnish: Käyttöluvat, esineoikeudet ja täytäntöönpanotoimenpiteet kirjataan viraston asiakirjoihin, jotka koskevat yhteisömallihakemusta.
Czech: Licence, věcná práva a opatření k vynucení práv se zapíší do spisů týkajících se přihlášky (průmyslového) vzoru Společenství vedených úřadem.
Slovak: Licencie, vecné práva a vykonávacie opatrenia sa zaznamenajú do registra prihlášok dizajnov spoločenstva, ktorý vedie úrad.
Hungarian: A hasznosítási engedélyeket, a dologi jogokat és a végrehajtási intézkedéseket a közösségi formatervezési minta lajstromozására irányuló bejelentés Hivatalnál nyilvántartott irataiban fel kell jegyezni.
Slovenian: Licence, stvarne pravice in ukrepi izvršbe se vnesejo v spise, ki jih hrani urad v zvezi s prijavo modelov Skupnosti.
Romanian: Licențele, drepturile reale și măsurile de executare silită sunt menționate în dosarele aferente cererii de desen sau model comunitar păstrate de Oficiu.
Bulgarian: Лицензиите, вещните права и мерките на принудително изпълнение се вписват в поддържаните от Службата досиета, които се отнасят за заявката за промишлен дизайн на Общността.
Estonian: Litsentsid, asjaõigused ja täitemeetmed kantakse ühenduse disainilahendust käsitlevasse ameti toimikusse.
Latvian: Licences, lietu tiesības un izpildes pasākumus iereģistrē Biroja dokumentos, kas attiecas uz Kopienas dizainparaugu pieteikumiem.
Lithuanian: Licencijos, teisės in rem ir išieškojimas pagal vykdomuosius raštus įrašomi Tarnybos tvarkomose Bendrijos dizaino paraiškų bylose.
Maltese: Liċenzji, drittijiet in rem u miżuri ta’ infurzar iridu jkun rekordjati fil-fajls miżmuma mill-Uffiċċju li tikkonċerna l-applikazzjoni tad-disinn Komunitarju.