English: The experience gained since the entry into force of Commission Regulation (EC) No 2760/98(4), notably through setting up joint cooperation committees and implementing joint programming documents, has highlighted the need for a further alignment of the eligible actions with Interreg.
French: L'expérience acquise depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 2760/98 de la Commission(4), notamment la création de comités de coopération conjoints et la mise en oeuvre de documents de programmation communs, a mis en lumière la nécessité de continuer à aligner les actions éligibles sur Interreg.
German: Die Erfahrungen, die seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 2760/98(4) der Kommission insbesondere durch die Einrichtung gemischter Kooperationsausschüsse und die Umsetzung gemeinsamer Programmierungsdokumente gesammelt wurden, zeigen, dass eine noch stärkere Abstimmung der förderfähigen Maßnahmen auf Interreg notwendig ist.
Czech: Zkušenosti získané od vstupu nařízení Komise (ES) č. 2760/98 [4] v platnost, zejména zřízením smíšených výborů pro otázky vzájemné spolupráce a prováděním dokumentů společného programu zdůraznily potřebu dalšího propojení způsobilých akcí s Interregem.
Polish: Doświadczenia zdobyte od momentu wejścia w życie rozporządzenia Komisji (WE) nr 2760/98 [4], w szczególności poprzez ustanowienie wspólnych komitetów ds. współpracy i wykonywania przepisów wspólnych dokumentów programowania, wskazały na potrzebę dalszego dostosowania kwalifikujących się działań w ramach Interreg.
Hungarian: A 2760/98/EK bizottsági rendelet [4] hatálybalépése óta, különösen a közös együttműködési bizottságok felállítása és a közös programozási dokumentumok végrehajtása során szerzett tapasztalatok felhívták a figyelmet a támogatható intézkedéseknek az Interreggel való további összehangolásának szükségességére.
Slovenian: Izkušnje, pridobljene od začetka veljavnosti Uredbe Komisije (ES) št. 2760/98 [4], zlasti z ustanovitvijo skupnih odborov za sodelovanje in izvajanjem dokumentov skupnega programiranja, so opozorile na potrebo po nadaljnjem prilagajanju upravičenih ukrepov s pobudo Interreg.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2760/9844 jõustumisest alates omandatud kogemused, eelkõige need, mis on saadud ühiste koostöökomiteede loomisel ja ühiste programmdokumentide rakendamisel, on esile toonud edasise vajaduse lähendada taotluskõlblikke meetmeid Interregile.
Latvian: Pieredze, kas tika gūta pēc Komisijas Regulas (EK) Nr. 2760/984 spēkā stāšanās, veidojot apvienotas sadarbības komitejas un īstenojot kopējus plānošanas dokumentus, liecina, ka atbalstam piemērotos pasākumus turpmāk vajag saskaņot ar Interreg.
Lithuanian: patirtis, įgyta nuo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2760/98 [4] įsigaliojimo dienos, ypač per jungtinių bendradarbiavimo komitetų steigimą ir bendrųjų programavimo dokumentų įgyvendinimą, parodė būtinybę ir toliau derinti tinkamus veiksmus su Interreg;
Maltese: L-esperjenza miksuba mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2760/98 [4], notevolment mit-twaqqif ta’ kumitati ta’ koperazzjoni konġunta u implimentazzjoni ta’ dokumenti ta’ programmi konġunti, xeħtet dawl għal bżonn ta’ aktar allinjament tal-azzjonijiet eliġibbli mal-Interreg.