English: Member States which are not in a position to transmit, during the transitional period provided for in paragraph 4, quarterly data from the first quarter of 2001 onwards according to the sources and methods provided for in Article 4(1) and to the timetable referred to in Article 5(1) shall apply paragraph 2.
Portuguese: Os Estados-Membros que não tenham possibilidade de transmitir, durante o período transitório previsto no n.o 4, os dados trimestrais, a partir do primeiro trimestre de 2001, segundo as fontes e métodos previstos no n.o 1 do artigo 4.o e segundo o calendário referido no n.o 1 do artigo 5.o, aplicarão o n.o 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka eivät 4 kohdassa säädetyn siirtymäkauden aikana voi toimittaa neljännesvuosittaisia tietoja vuoden 2001 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen 4 artiklan 1 kohdassa säädettyjen lähteiden ja menetelmien ja 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun aikataulun mukaisesti, on sovellettava 2 kohtaa.
Czech: Členské státy, které nemohou v přechodném období stanoveném v odstavci 4 předkládat čtvrtletní údaje za minulá období od prvního čtvrtletí roku 2001 podle zdrojů a metod stanovených v čl. 4 odst. 1 a podle časového rozvrhu uvedeného v čl. 5 odst. 1, se řídí odstavcem 2.
Slovak: Členské štáty, ktoré nemôžu v prechodnom období stanovenom v odseku 4 predkladať štvrťročné údaje z prvého štvrťroku 2001 a ďalej podľa zdrojov a metód stanovených v článku 4 ods. 1 a podľa harmonogramu uvedenom v článku 5 ods. 1, sa riadia odsekom 2.
Polish: Państwa Członkowskie, które nie mogą przekazywać danych, w okresie przejściowym przewidzianym w ust. 4, danych kwartalnych poczynając od pierwszego kwartału 2001 r. zgodnie ze źródłami i metodami przewidzianymi w art. 4 ust. 1 i harmonogramem określonym w art. 5 ust. 1 stosują ust. 2.
Hungarian: Azon tagállamokra, amelyek a (4) bekezdésben meghatározott átmeneti időszakban nem képesek negyedéves adatokat továbbítani 2001 első negyedévétől kezdve a 4. cikk (1) bekezdésében meghatározott forrásoknak és módszerekkel, valamint az 5. cikk (1) bekezdésében említett ütemezéssel összhangban, a (2) bekezdés vonatkozik.
Slovenian: Za države članice, ki v prehodnem obdobju, predvidenem v odstavku 4, ne morejo posredovati četrtletnih podatkov za prvo četrtletje 2001 ter naslednja četrtletja v skladu z viri in metodami iz člena 4(1) in časovnim načrtom iz člena 5(1), velja odstavek 2.
Romanian: Statele membre care nu pot să transmită, în perioada de tranziție prevăzută la alineatul (4), datele trimestriale aferente primului trimestru din 2001 și în continuare, conform surselor și metodelor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) și calendarului menționat la articolul 5 alineatul (1), aplică dispozițiile alineatului (2).
Estonian: Liikmesriigid, kes ei saa lõikes 4 sätestatud üleminekuajal kvartaliandmeid 2001. aasta esimese kvartali kohta ja edaspidi edastada artikli 4 lõikes 1 ettenähtud allikate ja meetodite abil ning artikli 5 lõikes 1 osutatud ajakava kohaselt, kohaldavad lõiget 2.
Latvian: Tās dalībvalstis, kuras šā panta 4. punktā paredzētā pārejas perioda laikā nespēj nosūtīt datus, kas attiecas uz 2001. gada pirmo un turpmākiem ceturkšņiem, saskaņā ar avotiem un metodēm, kuras paredzētas šīs regulas 4. panta 1. punktā, un atbilstīgi termiņiem, kas minēti šīs regulas 5. panta 1. punktā, piemēro šā panta 2. punkta noteikumus.
Lithuanian: 2 dalis taikoma valstybėms narėms, kurios 4 dalyje numatytu pereinamuoju laikotarpiu negali pateikti ketvirtinių duomenų nuo 2001 m. pirmojo ketvirčio naudodamos 4 straipsnio 1 dalyje numatytus šaltinius ir taikydamos metodus bei laikydamosi 5 straipsnio 1 dalyje nurodyto tvarkaraščio.
Maltese: Stati Membri li m'humiex f'pożizzjoni jittrasmettu, matul il-perjodu transizzjonali li jipprovdi għalih il-paragrafu 4, data ta' kull tliet xhur mill-ewwel tliet xhur ta' l-2001 'il quddiem skond is-sorsi u metodi li jipprovdi għalihom l-Artikolu 4(1) u l-iskeda ta' żmien li jirreferi għaliha l-Artikolu 5(1) għandhom japplikaw il-paragrafu 2.