FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The form of the derogation requested, the size of the vehicle fleet in question and the type of goods transported do not create a road safety problem.
French: La forme de la dérogation demandée, l'importance de la flotte de véhicules concernée et le type de marchandises transportées ne créent pas un problème de sécurité routière.
Spanish: El tipo de excepción solicitada, el número de vehículos a los que se aplica y el tipo de mercancías transportadas no ocasionan problemas de seguridad vial.
Italian: La forma della deroga richiesta, la grandezza del parco veicoli in questione e il tipo di merci trasportati non sollevano un problema di sicurezza viaria.
Portuguese: O tipo de derrogação solicitada, a dimensão da frota de veículos em causa e o tipo de mercadorias transportadas não criam problemas de segurança rodoviária.
Danish: Den ønskede undtagelses form, størrelsen af den berørte køretøjsflåde og typen af det gods, der transporteres, udgør ikke et trafiksikkerhedsproblem.
Swedish: Den begärda undantagsformen, den berörda fordonsparken och den typ av gods som omfattas av transporterna föranleder inga trafiksäkerhetsproblem.
Finnish: Pyydetyn poikkeuksen muoto, kyseessä olevan ajoneuvokannan koko ja kuljetettavien aineiden tyyppi eivät aiheuta liikenneturvallisuuteen liittyviä ongelmia.
Czech: Forma požadovaných odchylek, rozměr dotčeného vozidlového parku a typ přepravovaných věcí nevyvolává problém silniční bezpečnosti.
Slovak: Forma požadovanej výnimky, veľkosť príslušného vozového parku a druh prepravovaného tovaru nepredstavujú problém pre bezpečnosť cestnej dopravy.
Polish: Forma zgłaszanego odstępstwa, wielkość rozważanego parku samochodowego oraz typ przewożonych towarów nie stwarzają problemu dla bezpieczeństwa drogowego.
Hungarian: A kért eltérés a formája, a kérdéses járműpark mérete és a szállított áruk jellege miatt nem jelent közlekedésbiztonsági kockázatot.
Slovenian: Oblika zahtevanega odstopanja, številčnost zadevnih vozil in tip blaga, ki ga prevažajo, ne povzroča problemov v cestnoprometni varnosti.
Bulgarian: Формата на исканата дерогация, размерът на въпросния автомобилен парк и видът на превозваните товари не създава проблем за пътната безопасност.
Estonian: Märkused: Eespool nimetatud sõidukite arv on väike, kui võrrelda juba registreeritud sõidukite koguarvuga ning pealegi on need ette nähtud üksnes kohalikeks vedudeks.
Latvian: Pieprasītā izņēmuma veida, konkrēto transportlīdzekļu mazais skaits un pārvadāto preču veids nerada ceļu satiksmes drošības problēmas.
Lithuanian: Prašoma leidžiančios nukrypti nuostatos forma, atitinkamų transporto priemonių parko dydis ir vežamų krovinių tipas nekelia jokio pavojaus kelių eismo saugumui.
Maltese: L-għamla tad-deroga mitluba, il-qies tal-flotta tal-vetturi in-kwistjoni, kif ukoll it-tip ta' merkanzija li jiġi trasportatu ma joħolqux problemi ta' sigurtà fit-triq.
English: RO-LT 6.1
Spanish: RO-LT 6.1
Italian: RO-LT 6.1
Portuguese: RO-LT 6.1
Danish: RO-LT 6.1
Swedish: RO-LT 6.1
Finnish: RO-LT 6.1
Slovak: RO-LT 6.1
Polish: RO-LT 6.1
Hungarian: RO-LT 6.1
Estonian: PRANTSUSMAA
Lithuanian: RO-LT 6.1
English: Subject: Utilisation of maritime documents as transport documents for short-distance trips following unloading of vessel.
French: Objet: utilisation du document maritime comme document de transport sur les trajets courts à partir du lieu de déchargement du navire.
Spanish: Asunto: utilización del documento marítimo como carta de porte para trayectos cortos efectuados tras la descarga del buque.
Italian: Oggetto: Utilizzo di un documento marittimo come documento di trasporto per i tragitti brevi successivi allo scarico di una nave.
Portuguese: Objecto: Utilização do documento de transporte marítimo como documento de transporte para trajectos de curta distância a partir do local de descarga do navio.
Danish: Brug af søtransportdokument som transportdokument ved korte ture efter losning af skib.
Swedish: Typ: Användning av ett sjöfartsdokument som godsdeklaration för korta transporter efter fartygslossning.
Finnish: Asia: Merirahtikirjaa voidaan käyttää rahtikirjana aluksen purkamisen jälkeen tehtävillä lyhyillä matkoilla.
Czech: Předmět: Využití námořních dokladů jako přepravních dokladů pro jízdy na krátké vzdálenosti navazující na vykládání plavidel.
Polish: Przedmiot: Stosowanie dokumentów z transportu morskiego jako dokumentów przewozowych w przewozach na krótkie odległości po rozładowaniu statku.
Hungarian: Tárgy: A tengeri szállításhoz előírt okmányok felhasználása fuvarokmányként a hajók kirakodását követő rövid szállításoknál.
Estonian: RO-LT 6.1
Lithuanian: Objektas: Jūros transporto dokumentų naudojimas vietoje vežimo dokumentų iš laivo iškrautus krovinius vežant mažais atstumais.
English: Content of the Annex to the Directive: Information to appear in the documents used as transport documents for hazardous goods.
French: Contenu de l'annexe de la directive: informations devant figurer sur le document tenant lieu de document de transport de marchandises dangereuses.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: información que ha de consignarse en el documento utilizado como carta de porte de mercancías peligrosas.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Le informazioni devono apparire nel documento utilizzato come documento di trasporto per le merci pericolose.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Informações que devem figurar no documento utilizado como documento de transporte para mercadorias perigosas.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Oplysninger, som skal være indeholdt i det dokument, der benyttes som transportdokument for farligt gods.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Uppgifter som skall finnas i det dokument som används som godsdeklaration för farligt gods.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Vaarallisten aineiden kuljetuksissa rahtikirjana käytettävässä asiakirjassa ilmoitettavat tiedot
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy: Informacja podawana w dokumentach stosowanych jako dokumenty przewozowe dotyczące towarów niebezpiecznych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A veszélyes áruk fuvarokmányaként használt okmányokban szerepeltetendő információk.
Estonian: Viide direktiivi lisale: 5.4.1.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Informācija, kas jāiekļauj dokumentos, ko izmanto par bīstamo preču pārvadājuma dokumentiem.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: Dokumentuose, kurie naudojami kaip pavojingų krovinių vežimo dokumentai, pateiktina informacija.
English: Reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 23-4.
French: Référence à la législation nationale: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route, article 23, paragraphe 4.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (/Decreto de 1 de junio de 2001 relativo al transporte de mercancías peligrosas por carretera, denominado "Decreto ADR") - Apartado 4 del artículo 23.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route - Article 23-4.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decreto de 1 de Junho de 2001 relativo ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas, "Decreto ADR") - N.o 4 do artigo 23.o
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route - article 23.4.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (/Vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1. kesäkuuta 2001 annettu asetus, "ADR-asetus"), 23 artiklan 4 kohta
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Dekret z dnia 1 czerwca 2001 r. w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych, "Dekret ADR") - art. 23-4.
Hungarian: Hivatkozás a nemzeti joganyagra: Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (2001. június 1-jei rendelet a veszélyes anyagok közúti szállításáról "ADR-rendelet"), 23.4. cikk.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: Ohtlike kaupade transpordidokumentidena kasutatavatele dokumentidele märgitav teave.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu:Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (2001. gada 1. jūnija Dekrēts par bīstamu preču autopārvadājumiem, "ADR Dekrēts") - 23. panta 4. punkts.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Arrté du 1 er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (2001 m. birželio 1 d. dekretas dėl pavojingų krovinių vežimo keliais, "ADR-dekretas") - 23 straipsnio 4 dalis.
English: Content of the national legislation: The maritime document is used as a transport document within a radius of 15 km.
French: Contenu de la législation nationale: le document maritime tient lieu de document de transport dans un rayon de 15 kilomètres (km).
Spanish: Contenido de la legislación nacional: el documento marítimo se utiliza como carta de porte en un radio de 15 km.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Il documento marittimo è utilizzato come documento di trasporto entro un raggio di 15 km.
Portuguese: Teor da legislação nacional: O documento de transporte marítimo é utilizado como documento de transporte num raio de 15 km.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Søtransportdokumentet benyttes som transportdokument inden for en radius på 15 km.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Sjöfartsdokumentet används som godsdeklaration när det gäller transporter inom en radie på 15 km.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Merirahtikirjaa käytetään rahtikirjana 15 kilometrin säteellä satamasta.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: W promieniu 15 km jako dokumentu przewozowego używa się dokumentu transportu morskiego.
Hungarian: Nemzeti joganyag tartalma: A tengeri szállításhoz előírt okmányt 15 km-es sugarú körzeten belül lehet fuvarokmányként felhasználni.
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (1. juuni 2001. aasta dekreet ohtlike kaupade maanteetranspordi kohta, "ADR-dekreet") - artikkel 23-4.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: Vežant ne didesniu nei 15 km spinduliu, kaip vežimo dokumentas naudojamas jūros transporto dokumentas.
English: RO-LT 6.2
Spanish: RO-LT 6.2
Italian: RO-LT 6.2
Portuguese: RO-LT 6.2
Danish: RO-LT 6.2
Swedish: RO-LT 6.2
Finnish: RO-LT 6.2
Slovak: RO-LT 6.2
Polish: RO-LT 6.2
Hungarian: RO-LT 6.2
Lithuanian: RO-LT 6.2
English: Subject: Transport of Class 1 articles together with hazardous materials in other classes (91).
French: Objet: transport conjoint d'articles de classe 1 et de matières dangereuses d'autres classes (91).
Spanish: Asunto: transporte común de objetos de la clase 1 y materias peligrosas de otras clases (91).
Italian: Oggetto: Trasporto di articoli di classe 1 unitamente a materiale pericoloso incluso in altre classi (91).
Portuguese: Objecto: Transporte de objectos da classe 1 em conjunto com matérias perigosas de outras classes (91).
Danish: Transport af klasse 1-genstande sammen med farligt gods i andre klasser (91).
Swedish: Typ: Transport av föremål av klass 1 tillsammans med farligt gods av andra klasser (91).
Finnish: Asia: Luokan 1 esineiden kuljettaminen yhdessä muihin luokkiin kuuluvien vaarallisten aineiden kanssa (91)
Czech: Předmět: Přeprava předmětů třídy 1 spolu s nebezpečnými látkami ostatních tříd (91).
Polish: Przedmiot: Transport artykułów klasy 1 razem z materiałami niebezpiecznymi innych klas (91). Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Ppkt.
Hungarian: Tárgy: Az 1. osztályba tartozó áruk más osztályba tartozó veszélyes anyagokkal együtt történő szállítása (91).
Lithuanian: Objektas: 1 klasės produktų vežimas kartu su kitų klasių pavojingomis medžiagomis (91).
English: Reference to the Annex to the Directive: 7.5.2.1.
French: Référence à l'annexe de la directive: 7.5.2.1.
Spanish: Referencia al anexo de la Directiva: 7.5.2.1.
Italian: Riferimento all'allegato della direttiva: 7.5.2.1.
Portuguese: Referência ao anexo da directiva: 7.5.2.1.
Danish: Henvisning til direktivets bilag: 7.5.2.1.
Swedish: Hänvisning till direktivets bilaga: 7.5.2.1.
Finnish: Viittaus direktiivin liitteeseen: 7.5.2.1
Hungarian: Hivatkozás az irányelv mellékletére: 7.5.2.1.
Lithuanian: Nuoroda į direktyvos priedą: 7.5.2.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Prohibition against loading parcels with different hazard labels together.
French: Contenu de l'annexe de la directive: interdiction de charger conjointement des colis portant des étiquettes de danger différentes.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: prohibición de la carga en común de bultos provistos de etiquetas de peligro distintas.
Italian: Contenuto dell'allegato della direttiva: Divieto di caricamento congiunto di colli con diverse etichette relative alla sicurezza.
Portuguese: Teor do anexo da directiva: Proibição do carregamento conjunto de volumes com diferentes etiquetas de perigo.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Forbud mod sammenlæsning af kolli med forskellige faresedler.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Förbud mot samlastning av kollin med olika varningsetiketter.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Erilaisilla vaaralipukkeilla varustettuja kolleja ei saa kuormata yhteen.
Polish: Treść Załącznika do dyrektywy: Zakaz łącznego załadunku paczek o różnych oznaczeniach dotyczących towarów niebezpiecznych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Akülönböző veszélyességi bárcával ellátott küldeménydarabok együvé rakásának tilalma.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: Aizliegums vienā kravā pārvadāt saiņus, kuros kopā ir materiāli ar atšķirīga apdraudējuma marķējumu.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys: Draudimas kartu sukrauti skirtingomis pavojaus etiketėmis paženklintus paketus.
English: Reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 26.
French: Référence à la législation nationale: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route (dit "arrêté ADR"), article 26.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (/Decreto de 1 de junio de 2001 relativo al transporte de mercancías peligrosas por carretera, denominado "Decreto ADR") - Artículo 26.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route - Article 26-4.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route - Artigo 26.o
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route - article 26.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (/Vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1. kesäkuuta 2001 annettu asetus, "ADR-asetus") - 26 artikla
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Dekret z dnia 1 czerwca 2001 r. w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych, "Dekret ADR") - art. 26.
Hungarian: Hivatkozás a nemzeti joganyagra: Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route(2001. június 5-jei rendelet a veszélyes anyagok közúti szállításáról"ADR-rendelet"), 26. cikk.
Estonian: Teema: 1. klassi artiklite transport koos teiste klasside ohtlike kaupadega (91).
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu:Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (2001. gada 1. jūnija Dekrēts par bīstamu preču autopārvadājumiem, "ADR Dekrēts") - 26. pants.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Arrté du 1 er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (2001 m. birželio 1 d. dekretas dėl pavojingų krovinių vežimo keliais, "ADR-dekretas") - 26 straipsnis.
English: Content of the national legislation: Possibility of transporting simple or assembled detonators and goods not in Class 1 together, subject to certain conditions and for distances less than or equal to 200 km in France.
French: Contenu de la législation nationale: possibilité de transporter des détonateurs simples ou assemblés et des marchandises ne relevant pas de la classe 1 sur des distances n'excédant pas 200 kilomètres (km) en France et moyennant le respect de certaines conditions.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: posibilidad de transportar conjuntamente detonadores simples o ensamblados y mercancías no pertenecientes a la clase 1, de acuerdo con determinadas condiciones y en distancias inferiores o iguales a 200 km en el territorio francés.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: Possibilità di trasportare congiuntamente detonatori semplici o assemblati e merci non comprese nella classe 1, a determinate condizioni e su una distanza massima di 200 km in Francia.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Possibilidade de transporte conjunto de detonadores simples ou montados e mercadorias que não sejam da classe 1, sob reserva de certas condições, em distâncias iguais ou inferiores a 200 km, em França.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Mulighed for, at detonatorer (simple eller samlede) og varer, der ikke er i klasse 1, kan transporteres sammen på visse vilkår over afstande på højst 200 km i Frankrig.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Möjlighet att tillsammans transportera enkla eller monterade sprängkapslar och gods som inte tillhör klass 1, under vissa villkor och på kortare sträckor än 200 km inom Frankrike.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Yksinkertaisia sytyttimiä tai koottuja sytytysvälineitä ja luokkaan 1 kuulumattomia tavaroita voidaan kuormata yhteen tietyin edellytyksin ja enintään 200 kilometrin matkoja varten Ranskassa.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Możliwość przewożenia we Francji zwykłych lub zmontowanych detonatorów i towarów nie klasy 1 razem, z zastrzeżeniem niektórych warunków i na odległości mniejsze lub równe 200 km.
Hungarian: Nemzeti joganyag tartalma: Egyszerű vagy összeszerelt detonátorok és az 1. osztályba nem tartozó áruk meghatározott feltételek mellett és Franciaországon belül, legfeljebb 200 km távolságra szállíthatók együtt.
Estonian: Viide direktiivi lisale: 7.5.2.1. Direktiivi lisa sisu: Keeld laadida korraga koormasse erinevaid ohtlike ainete märgistusega kaupu.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys: Galimybė paprastus arba surinktus detonatorius kartu vežti su ne 1 klasės kroviniais, laikantis tam tikrų taisyklių ir ne didesniu nei 200 km atstumu Prancūzijoje.
English: RO-LT 6.3
Spanish: RO-LT 6.3
Italian: RO-LT 6.3
Portuguese: RO-LT 6.3
Danish: RO-LT 6.3
Swedish: RO-LT 6.3
Finnish: RO-LT 6.3
Slovak: RO-LT 6.3
Polish: RO-LT 6.3
Hungarian: RO-LT 6.3
Estonian: Viide siseriiklikele õigusaktidele: Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (1. juuni 2001. aasta dekreet ohtlike kaupade maanteetranspordi kohta, "ADR-dekreet") - artikkel 26. Siseriikliku õigusakti sisu: Võimalus transportida korraga lihtsaid või kokkupandud detonaatoreid ning 1. klassi mitte kuuluvaid kaupu, vastavalt teatavatele tingimustele ja 200kilomeetristel või lühematel distantsidel Prantsusmaa piires.
Lithuanian: RO-LT 6.3
English: Subject: Transport of fixed LPG storage tanks (18).
French: Objet: transport de réservoirs fixes de stockage de GPL(18).
Spanish: Asunto: transporte de cisternas fijas destinadas al almacenamiento de gas licuado de petróleo (18).
Italian: Oggetto: Trasporto di cisterne fisse di GPL (18).
Portuguese: Objecto: Transporte de cisternas de armazenagem de GPL (18).
Danish: Transport af stationære LPG-lagertanke (18).
Swedish: Typ: Transport av fasta lagertankar för LPG (18).
Finnish: Asia: Kiinteiden nestekaasun varastosäiliöiden kuljettaminen (18)
Czech: Předmět: Přeprava nesnímatelných skladovacích cisteren pro LPG (18).
Polish: Przedmiot: Transport stałych zbiorników zasobnikowych LPG (18).
Hungarian: Tárgy: Telepített LPG-tárolótartányok szállítása (18).
Estonian: RO-LT 6.3
Lithuanian: Objektas: Suskystintų naftos dujų stacionariųjų rezervuarų vežimas (18).
English: Reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Decree of 1 June 2001 on the transport of hazardous goods by road, "ADR-Decree") - Article 30.
French: Référence à la législation nationale: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route (dit "arrêté ADR"), article 30.
Spanish: Referencia a la legislación nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (/Decreto de 1 de junio de 2001 relativo al transporte de mercancías peligrosas por carretera, denominado "Decreto ADR") - Artículo 30.
Italian: Riferimento alla normativa nazionale: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route - Article 30.
Portuguese: Referência à legislação nacional: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route - Artigo 30.o
Swedish: Hänvisning till den nationella lagstiftningen: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route - article 30.
Finnish: Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (/Vaarallisten aineiden tiekuljetuksista 1. kesäkuuta 2001 annettu asetus, "ADR-asetus") - 30 artikla
Polish: Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (Dekret z dnia 1 czerwca 2001 r. w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych, "Dekret ADR") - art. 30.
Hungarian: Hivatkozás a nemzeti joganyagra: Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route(2001. június 1-jei rendelet a veszélyes anyagok közúti szállításáról"ADR-rendelet"), 30. cikk.
Estonian: Viide direktiivi lisale: A ja B lisa.
Latvian: Atsauce uz valsts tiesību aktu:Arrté du 1er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (2001. gada 1. jūnija Dekrēts par bīstamu preču autopārvadājumiem, "ADR Dekrēts") - 30. pants.
Lithuanian: Nuoroda į nacionalinės teisės aktą: Arrté du 1 er juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par route (2001 m. birželio 1 d. dekretas dėl pavojingų krovinių vežimo keliais, "ADR-dekretas") - 30 straipsnis.