English: Every year the Bank shall present the actual costs incurred during the previous year in the annual report of the Investment Facility to be approved by the Investment Facility Committee, as well as the amount of appraisal fees recovered from the clients of the Investment Facility during that same year.
French: Chaque année, la Banque présentera les coûts effectifs encourus l'année précédente dans le rapport annuel de la facilité d'investissement soumis à l'approbation du comité de la facilité d'investissement, ainsi que le montant des commissions d'instruction recouvrées auprès des clients de la facilité d'investissement au cours de l'année.
Czech: Banka každoročně ve výroční zprávě investiční facility uvede jednak skutečné náklady vzniklé během předcházejícího roku, jež mají být schváleny Výborem pro investiční facilitu, a také výši poplatků za odhad účtovaných klientům investiční facility během stejného roku.
Slovak: Každý rok banka predloží aktuálne náklady vzniknuté počas predchádzajúceho roka vo výročnej správe investičných prostriedkov, ktorá sa má schváliť Výborom pre investičné prostriedky, ako aj množstvo odhadných poplatkov opätovne získaných od zákazníkov investičných prostriedkov počas toho roka.
Polish: Każdego roku w rocznym sprawozdaniu instrumentu inwestycyjnego Bank przedstawia faktycznie poniesione koszty w trakcie poprzedniego roku do zatwierdzenia przez Komitet ds. Instrumentu Inwestycyjnego, jak również kwotę szacowanych opłat uzyskanych od klientów instrumentu inwestycyjnego w ciągu tego samego roku.
Hungarian: A Bank minden évben bemutatja az előző évben ténylegesen felmerült költségeket és a Beruházási Konstrukció ügyfelei által az adott évben fizetett, szokásos bírálati díjakból megtérült összeget a Beruházási Konstrukció éves beszámolójában, amelyet a Beruházási Konstrukció Bizottságnak kell jóváhagynia.
Slovenian: Banka vsako leto v letnem poročilu o investicijskih skladih pomoči, ki ga mora odobriti Odbor za investicijske sklade pomoči, navede dejanske stroške, nastale v preteklem letu, ter znesek pristojbin za ocene, zaračunanih strankam investicijskih skladov pomoči v tem istem letu.
Romanian: În fiecare an, banca prezintă cheltuielile efective pretinse în anul precedent în raportul anual al Facilității de investiție care trebuie aprobat de Comitetul pentru Facilitatea de investiție, precum și valoarea comisioanelor de evaluare recuperate de la clienții Facilității de investiție în același an.
Estonian: Igal aastal esitab pank andmed eelmisel aastal tehtud tegelike kulude kohta investeerimisrahastu aastaaruandes, mille kiidab heaks investeerimisrahastu komitee, ning samuti samal aastal investeerimisrahastu klientidelt saadud hindamistasude summade kohta.
Latvian: Katru gadu ieguldījumu mehānisma gada pārskatā, kas jāapstiprina Ieguldījumu mehānisma komitejai, Banka norāda iepriekšējā gadā radušās faktiskās izmaksas, kā arī maksas par novērtēšanu apmēru, kas iekasēts no ieguldījumu mehānisma klientiem tai pašā gadā.
Lithuanian: Bankas kiekvienais metais metinėje investicijų priemonės ataskaitoje, kurią tvirtina Investicijų priemonės komitetas, nurodo faktines praėjusių metų sąnaudas bei tais pačiais metais iš investicijų priemonės klientų gauto vertinimo mokesčio sumą.
Maltese: Kull sena il-Bank għandu jippreżenta, l-ispejjeż reali li ntnefqu tul is-sena ta' qabel fir-rapport annwali lill-Kumitat tal-Faċilità ta' Investiment biex ikun approvat mill-Kumitat tal-Faċilità ta' Investiment, kif ukoll l-ammont ta' onorarji ta' stima miġbura mingħand il-klienti tal-Faċilità ta' Investiment tul l-istess sena.