English: The period between the date of publication of the notice in the Official Journal of the European Communities and conclusion of the sales contract shall be no less than one month.
French: La période comprise entre la date de publication de l'avis publié au Journal officiel des Communautés européennes et la conclusion du contrat de vente est au minimum d'un mois.
German: Die Frist zwischen der Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften und dem Abschluss des Kaufvertrags beträgt mindestens einen Monat.
Spanish: El período comprendido entre la fecha de publicación del anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y la conclusión del contrato de venta deberá ser, como mínimo, de un mes.
Italian: Il periodo compreso tra la data di pubblicazione dell'avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e la stipulazione del contratto di vendita è di almeno un mese.
Portuguese: O período compreendido entre a data de publicação do anúncio no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e a celebração do contrato de venda deve ser no mínimo de um mês.
Dutch: De tijd tussen de bekendmaking van het verkoopbericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en de sluiting van het verkoopcontract bedraagt ten minste één maand.
Danish: Der skal gå mindst en måned mellem tidspunktet for offentliggørelsen af meddelelsen i De Euro-pæiske Fællesskabers Tidende og salgsaftalens indgåelse.
Swedish: Minst en månad måste förflyta mellan dagen för offentliggörandet av meddelandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och försäljningsavtalets ingående.
Finnish: Myyntisopimus voidaan tehdä aikaisintaan kuukauden kuluttua siitä, kun ilmoitus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Η περίοδος μεταξύ της δημοσίευσης της προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της σύναψης της σύμβασης πώλησης πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε ένα μήνα.
Czech: Doba mezi dnem zveřejnění vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství a uzavřením kupní smlouvy činí nejméně měsíc.
Slovak: Doba medzi dátumom uverejnenia oznámenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a uzatvorením predajnej zmluvy nesmie byť kratšia ako jeden mesiac.
Polish: Okres między datą publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich a zawarciem umowy sprzedaży jest nie krótszy niż jeden miesiąc.
Hungarian: Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való meghirdetés és az értékesítési szerződés megkötése között legalább egy hónapnak kell eltelnie.
Slovenian: Obdobje med datumom objave obvestila v Uradnem listu Evropskih skupnosti in sklenitvijo kupoprodajne pogodbe ne sme biti krajše od enega meseca.
Romanian: Perioada dintre data publicării notificării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și încheierea contractului de vânzare este de cel puțin o lună.
Bulgarian: Между датата на публикуване в Официален вестник на Европейските общности и сключването на договора за продажба следва да измине най-малко един месец.
Estonian: Müügilepingu võib sõlmida kõige varem ühe kuu möödumisel teate avaldamisest Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Laika posms no paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī līdz pārdošanas līguma noslēgšanai ir vismaz viens mēnesis.
Lithuanian: Laikas nuo skelbimo atspausdinimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje iki sutarties sudarymo negali būti trumpesnis kaip vienas mėnuo.
Maltese: Iż-żmien bejn id-data tal-pubblikazzjoni ta' l-avviż fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-għeluq tal-kuntratt ta' bejgħ m'għandux ikun inqas minn xahar.