English: Such competence shall be based on experience deriving from activities for administrations of EU Member States and candidate countries and for inter-governmental, international and non-governmental organisations involved in the combat against trafficking in human beings or on academic research for public or private universities or institutes.
French: Cette capacité se fonde sur une expérience acquise à la suite d'activités pour des administrations des États membres de l'Union européenne et des pays candidats et des organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales engagées dans la lutte contre la traite des êtres humains, ou d'activités de recherche scientifique pour des universités ou instituts publics ou privés.
Finnish: Pätevyys voi perustua kokemukseen, jota henkilö on saanut toimiessaan ihmiskaupan torjumiseen liittyvissä tehtävissä EU:n jäsenvaltioiden tai ehdokasmaiden hallintoelimien taikka hallitustenvälisten, kansainvälisten tai valtiosta riippumattomien järjestöjen palveluksessa tai harjoittaessaan akateemista tutkimustyötä julkisissa tai yksityisissä korkeakouluissa tai tutkimuslaitoksissa.
Czech: Tato způsobilost se zakládá na zkušenostech získaných činností pro správní orgány členských států Evropské unie a kandidátských zemí a pro mezivládní, mezinárodní a nevládní organizace zabývající se bojem proti obchodování s lidmi nebo vědeckým výzkumem pro veřejné nebo soukromé vysoké školy nebo instituce.
Slovak: Táto schopnosť sa má zakladať na skúsenostiach získaných z činností pre administratívy členských štátov Európskej únie a kandidátskych krajín a pre medzivládne, medzinárodné a mimovládne organizácie zapojené do boja proti obchodovaniu s ľuďmi alebo na akademickom výskume pre štátne alebo súkromné vysoké školy alebo ústavy.
Polish: Taka kompetencja oparta jest na doświadczeniu, wynikającym z działalności na rzecz administracji Państw Członkowskich UE, krajów kandydujących oraz na rzecz organizacji międzyrządowych, międzynarodowych i pozarządowych, zaangażowanych w walkę z handlem ludźmi lub na badaniach naukowych na rzecz państwowych lub prywatnych uczelni lub instytutów.
Hungarian: Ez a szakértelem az emberkereskedelem elleni küzdelemben érintett EU-tagállamok és a tagjelölt országok közigazgatása, valamint kormányközi, nemzetközi és nem-kormányzati szervezetek számára végzett tevékenységeken, illetve állami vagy magánegyetemeken és intézményekben folytatott tudományos kutatáson alapul.
Slovenian: Takšne izkušnje izhajajo iz njihovega dela za uprave držav članic Evropske unije ali držav kandidatk in za medvladne, mednarodne in nevladne organizacije, ki se ukvarjajo z bojem proti trgovanju z ljudmi, ali iz znanstvenih raziskav za javne ali zasebne univerze ali ustanove.
Romanian: Această capacitate se bazează pe o experiență dobândită din activitățile pentru administrațiile statelor membre ale Uniunii Europene și ale țărilor candidate și ale organizațiilor interguvernamentale, internaționale și neguvernamentale angajate în combaterea traficului de persoane sau din activitățile de cercetare științifică pentru universități sau instituții publice sau private.
Estonian: Selline pädevus peab põhinema kogemustel, mis on saadud töö käigus EL liikmesriikide ja kandidaatriikide ametiasutustes ning valitsustevahelistes, rahvusvahelistes ja valitsusvälistes organisatsioonides, mis on kaasatud võitlusse inimkaubandusega, või akadeemilisel uurimistööl riiklikes või eraülikoolides või -instituutides.
Latvian: Šāda kompetence balstās uz pieredzi, kas iegūta, darbojoties ES dalībvalstu un kandidātvalstu pārvalžu un starpvaldību, starptautisku un nevalstisku organizāciju labā, kas ir iesaistītas cīņā pret cilvēku tirdzniecību, vai veicot akadēmiskus pētījumus valsts vai privātās universitātēs vai institūtos.
Lithuanian: Tokia kompetencija turi būti grindžiama patirtimi, kurią savo veikloje yra sukaupusios ES valstybių narių ir šalių kandidačių administracijos bei tarpvyriausybinės, tarptautinės ir nevyriausybinės organizacijos, dalyvaujančios kovoje su prekyba žmonėmis, arba valstybiniuose ar privačiuose universitetuose ar institutuose atliekamais moksliniais tyrimais.
Maltese: Din il-kompetenza għandha tkun imsejsa fuq l-esperjenza li toħroġ minn attivitajiet għall-amministrazzjonijiet ta' l-Istati Membri u l-pajjiżi kandidati ta' l-UE u għall-organizzazzjonijiet inter-governattivi, internazzjonali u mhux governattivi involuti fil-ġlieda kontra t-traffikar fil-bnedmin jew fir-riċerka akkademika għal universitajiet u istituti pubbliċi jew privati.