English: a coastal farm in a third country subject to all necessary measures to prevent the introduction of diseases and to which the water is supplied by means of a system which ensures the complete inactivation of the following pathogens: infectious salmon anaemia (ISA), viral heamorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haemorrhagic necrosis (IHN), or
French: une exploitation piscicole, située dans un pays tiers, qui fait l'objet de toutes les mesures nécessaires pour prévenir toute contamination et dont l'alimentation en eau se fait par un système assurant l'inactivation complète des pathogènes suivants: anémie infectieuse du saumon (AIS), septicémie hémorragique virale (SHV) et nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou
Italian: un'azienda litoranea di allevamento ittico di un paese terzo, soggetta a tutte le misure necessarie per impedire l'introduzione di malattie e alimentata da un sistema idrico che garantisca la completa inattivazione degli agenti patogeni dell'anemia infettiva del salmone (ISA), della setticemia emorragica virale (VHS) e della necrosi ematopoietica infettiva (IHN), oppure
Portuguese: uma exploração costeira num país terceiro submetida a todas as medidas necessárias para evitar a introdução de doenças e que é abastecida de água por um sistema que assegura a inactivação completa dos agentes patogénicos causadores da anemia infecciosa do salmão (AIS), da septicemia hemorrágica viral (SHV) e da necrose hematopoética infecciosa (NHI), ou
Dutch: een kustbedrijf in een derde land waar alle noodzakelijke maatregelen tegen het binnenkomen van ziekten zijn genomen en dat water betrekt via een systeem dat de volledige inactivering verzekert van de volgende pathogenen: infectieuze zalmanemie (ISA), virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoiëtische necrose (IHN), of
Swedish: en kustnära odling i tredje land där alla nödvändiga åtgärder vidtagits för att hindra att sjukdomar förs in och till vilken vattnet leds genom ett vattenledningssystem som fullständigt inaktiverar följande sjukdomar: infektiös laxanemi (ISA), viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hemorragisk nekros (IHN), eller
Finnish: kolmannen maan rannikolla sijaitsevaa viljelylaitosta, johon sovelletaan kaikkia tarvittavia toimenpiteitä tautien kulkeutumisen estämiseksi ja jossa on vesijärjestelmä, joka takaa seuraavien taudinaiheuttajien täydellisen inaktivoinnin: lohen tarttuva anemia (ISA), virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS) ja tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN); tai
Greek: παράκτια εκμετάλλευση σε τρίτη χώρα υποκείμενη σε όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εμποδίζεται η εισαγωγή ασθενειών και στην οποία η παροχή νερού γίνεται με σύστημα που εξασφαλίζει την πλήρη εξουδετέρωση των ακόλουθων παθογόνων παραγόντων: λοιμώδης αναιμία του σολομού (ISA), ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (VHS) και λοιμώδης αιματοποιητική νέκρωση (IHN), ή
Hungarian: egy part menti gazdaság egy harmadik országban, amelyben valamennyi intézkedés megtörténik a betegségek behurcolásának megelőzése érdekében, és amelyet olyan rendszeren keresztül látnak el vízzel, amely biztosítja a következő betegségekért felelős kórokozók teljes inaktiválását: lazacok fertőző vérszegénysége (ISA), a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN), vagy
Estonian: kolmanda riigi rannikukasvandust, mille suhtes kohaldatakse kõiki vajalikke meetmeid haiguste sissetoomise tõkestamiseks ja kus on veesüsteem, mis tagab järgmiste patogeenide täieliku inaktiveerimise: lõhe nakkav kehvveresus (ISA), viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS) ja nakkuslik vereloomenekroos (IHN), või
Latvian: trešās valsts piekrastes audzētava, uz kuru attiecas visi pasākumi, kas vajadzīgi, lai nepieļautu slimību ievazāšanu, un kurai ūdeņi tiek piegādāti ar sistēmu, kas nodrošina turpmāk uzskaitīto patogēnu inaktivāciju: lašu infekciozā anēmija (ISA), vīrusu hemorāģiskā septicēmija (VHS) un infekciozā hemorāģiskā nekroze (IHN); vai
Lithuanian: trečiosios šalies pakrantės ūkis, kuriame taikomos visos būtinos ligų prevencijos priemonės ir į kurį vanduo tiekiamas sistema, užtikrinančia šių patogenų infekcinės lašišų anemijos (ISA), virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hemoraginės nekrozės (IHN) visišką inaktyvavimą, arba