English: These imports therefore fall within the exception to item (I) of the illustrative list of export subsidies contained in Annex I of the Basic Regulation since all the goods which were imported free of duty were incorporated into the exported product and no excess remissions of import duty have occurred.
French: Ces importations relèvent donc de l'exception prévue au point i) de l'annexe I du règlement de base (liste d'exemples de subventions à l'exportation) dans la mesure où tous les produits qui ont été importés en franchise de droit ont été consommés dans la production du produit exporté et où aucune ristourne supérieure au droit à l'importation n'a été accordée.
Portuguese: Por conseguinte, as importações em causa podem ser consideradas como uma excepção à alínea i) da lista exemplificativa de subvenções à exportação que consta do anexo I do regulamento de base, dado que as matérias-primas que foram importadas com isenção de direitos foram incorporadas no produto exportado, não tendo sido concedida a dispensa de pagamento de direitos superiores ao direito de importação.
Czech: Tyto dovozy tudíž spadají pod výjimku z položky (I) ilustrativního seznamu vývozních subvencí, obsaženého v příloze I základního nařízení, vzhledem k tomu, že veškeré zboží, které bylo dovezeno osvobozené od cla, se stalo součástí vyvezeného výrobku a nedošlo k žádným nadměrným úlevám z dovozního cla.
Slovak: Preto tieto vývozy spadajú pod výnimku pre položku (I) názorného zoznamu vývozných dotácií v prílohe I základného nariadenia, pretože všetky tovary, ktoré boli dovezené bez cla boli začlenené do vyvážaného výrobku a nedochádzalo k žiadnemu nadmernému odpusteniu cla.
Polish: Dlatego wywóz ten mieści się w ramach wyjątku do pozycji I wykazu obrazującego subsydia wywozowe zawartego w załączniku I do rozporządzenia podstawowego, jako że wszystkie towary, które zostały przywiezione jako wolne od cła, zostały zawarte w wywiezionym produkcie i nie zaistniało żadne nadmierne złagodzenie należności przywozowych.
Hungarian: Ezért ezek a behozatalok az alaprendelet I. mellékletében az exporttámogatások szemléltető listájának i. pontja szerinti kivételek közé tartoznak, mivel az összes vámmentesen behozott árut beépítették az exportált termékbe, így nem került sor túlzott importvám-elengedésre.
Slovenian: Ta uvoz spada torej v izjemo iz točke (I) ponazoritvenega seznama izvoznih subvencij iz Priloge I k osnovni uredbi, ker je bilo vse blago, ki je bilo uvoženo brez dajatev, vključeno v izvoženi izdelek, in ni bilo nobenega presežnega odpusta uvoznih dajatev.
Bulgarian: Този внос съответства всъщност на изключението, предвидено в точка І) от приложение І към основния регламент (списък на примери за субсидии за износ), доколкото всички продукти, които са внесени без налагане на мита, са консумирани в производството на изнасяния продукт и не е договаряно никакво друго възстановяване на вносни мита.
Estonian: Seetõttu kuulub kõnealune import algmääruse I lisas sisalduva ekspordisubsiidiumide näidisloendi punkti i kohase erandi alla, kuna kõik tollimaksuvabalt imporditud kaubad sisaldusid eksporditud toodetes ja ülemääraseid imporditollimaksuvähendusi ei ole esinenud.
Latvian: Tādēļ uz šo importu attiecas izņēmums no pamatregulas I pielikumā ietvertā eksporta subsīdiju orientējošā saraksta 1. pozīcijas, jo visas preces, ko importēja bez nodokļiem, tika iestrādātas eksporta produkcijā, un nav bijis pārsniedzošu importa nodokļu atbrīvojumu.
Lithuanian: Todėl tokiam importui taikoma pagrindinio reglamento I priede pateikiamo eksporto subsidijų paaiškinamojo sąrašo I punkto išlyga, kadangi visos prekės, kurios buvo importuojamos neapmokestintos, buvo panaudotos eksportuojamam produktui gaminti ir nebuvo perteklinio importo muito mokesčio kompensavimo.
Maltese: Għalhekk dawn l-importazzjoni jaqgħu taħt l-eżenzjoni ta’ oġġett (I) tal-lista illustrattiva ta’ sussidji ta’ l-esportazzjoni li tinsab fl-Anness I tar-Regolament Bażiku peress li l-merkanzija kollha li ġiet importata mingħajr dazju ġiet inkorportata fil-prodott esportat u ma seħħew l-ebda remissjonijiet żejda ta’ dazju għall-importazzjoni.