English: Other partners on group holdings than the one considered holder (see B/1(b)), all spouses and other family members of partners on group holdings, carrying out farm work on the holding, are included here.
French: Les partenaires d'une exploitation en groupement autres que ceux que l'on considère comme exploitant [B/1 b)], les conjoints et les autres membres de la famille des partenaires d'une exploitation en groupement effectuant un travail agricole sur l'exploitation sont enregistrés ici.
German: Andere Gesellschafter in Gruppenbetrieben als der als Betriebsinhaber geltende Gesellschafter (siehe B/1 b)), Ehegatten und andere Familienangehörige von Gesellschaftern in Gruppenbetrieben, die landwirtschaftliche Arbeiten im Betrieb verrichten, sind hier eingeschlossen.
Spanish: Se incluirán en este epígrafe los socios de las agrupaciones de explotaciones que no sean los titulares (véase B/1 b), los cónyuges y otros miembros de la familia de los socios de una agrupación de explotaciones ocupados en los trabajos agrícolas de la explotación.
Italian: Sono inclusi i soci di cooperative considerati conduttori [cfr. B/1 b)], nonché tutti i coniugi e gli altri membri della famiglia dei soci di cooperative che svolgono lavori agricoli nell'azienda.
Danish: Andre partnere i en sammenslutning af bedrifter end den, der betragtes som landbruger (jf. B/1 b)), alle ægtefæller og andre familiemedlemmer til partnere i en sammenslutning af landbrugere, som udfører landbrugsarbejde på bedriften, medtages her.
Swedish: Andra delägare i ett jordbruksgruppföretag än den som betraktas som företagare (se B/1 b), samt make/maka och andra familjemedlemmar till delägare i jordbruksgruppföretag som utför jordbruksarbete på jordbruksföretaget ingår här.
Greek: Εδώ περιλαμβάνονται οι άλλοι εταίροι ομαδικών εκμεταλλεύσεων πλην του θεωρουμένου ως κατόχου [βλέπε B/1 β)], οι σύζυγοι και τα άλλα μέλη των οικογενειών των εταίρων ομαδικών εκμεταλλεύσεων, που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση.
Czech: Zahrnují se sem společníci ve společném zemědělském podniku kromě těch, kteří jsou považovaní za držitele (viz B/1 b)), a manželky/manželé a ostatní rodinní příslušníci společníků ve společném zemědělském podniku, kteří vykonávají zemědělské práce pro zemědělský podnik.
Slovak: Zahrnutí sú partneri kolektívne vlastnených fariem iní ako majiteľ (pozri B/1b)), všetci manželskí partneri a ostatní členovia rodiny partnerov kolektívne vlastnených fariem, ktorí vykonávajú farmársku prácu na farme.
Polish: Zalicza się tu partnerów gospodarstwa grupowego innych niż partner uznany za posiadacza (patrz B/1 b)) oraz wszystkich wykonujących prace rolnicze w gospodarstwie małżonków i innych członków rodzin partnerów gospodarstw grupowych.
Hungarian: Ide tartoznak a gazdálkodónak tekintett tag kivételével (lásd B/1 b)) a társas üzem más tagjai, a tagok olyan házastársai és más olyan családtagjai, akik az üzemben mezőgazdasági munkát végeznek.
Slovenian: Ostali družbeniki v skupinskem gospodarstvu, razen družbenika, ki se šteje za lastnika (glej B/1(b)), vsi zakonci in drugi družinski člani družbenikov v skupinskem gospodarstvu, ki na gospodarstvu izvajajo kmetijska dela, so vključeni na tem mestu.
Romanian: Sunt înregistrați aici partenerii unei grupări de exploatații, alții decât cei considerați a fi deținătorul exploatației [B/1 b)], soțul acestuia și ceilalți membri ai familiei partenerilor unei grupări de exploatații care desfășoară muncă agricolă în cadrul exploatației.
Estonian: Käesolevasse kategooriasse kuuluvad põllumajandusettevõtete ühenduse osanikud, välja arvatud ettevõtjana käsitatav osanik (vaata B/1 b)), kõik põllumajandusettevõtete ühenduse osanike abikaasad ja pereliikmed, kes teevad põllumajandusettevõttes põllumajandustööd.
Latvian: Šajā punktā iekļauj citus kopsaimniecību partnerus, ko neuzskata par turētājiem (skat. B/1. b)), visus kopsaimniecību partneru laulātos un citus ģimenes locekļus, kuri veic lauksaimniecības darbu saimniecībā.
Lithuanian: Čia įtraukiami kiti grupinės valdos partneriai, išskyrus turėtoju laikomą asmenį (žiūrėti B/1b punktą), visi ūkio darbus valdoje dirbantys grupinių valdų partnerių sutuoktiniai ir šeimų nariai.
Maltese: Msieħba oħra f'impriżi grupp minbarra dak ikkunsidrat pussessur (ara B/1(b)), l-irġiel u n-nisa kollha ta' l-mseħbin f'impriżi grupp, li jagħmlu xogħol fir-razzett ta' l-impriża, huma inklużi hawn.