English: Provision of significantly incorrect, inadequate or misleading information from any ground sources, e.g. air traffic control (ATC), automatic terminal information service (ATIS), meteorological services, navigation databases, maps, charts, manuals, etc.
French: Fourniture d'informations largement incorrectes, inadéquates ou trompeuses de toute source au sol, par exemple dans le cadre du contrôle de la navigation aérienne (ATC), du service automatique d'information de région terminale (ATIS), des services météorologiques, dans les bases de données de navigation, cartes, graphiques, manuels, etc.
German: In erheblichem Maße unzutreffende, unzureichende oder irreführende Informationen aus einer Informationsquelle am Boden, z. B. ATC, automatischer Terminalinformationsdienst (ATIS), Wetterdienst, Navigationsdatenbanken, Karten, Diagramme, Handbücher usw.
Portuguese: Fornecimento de informações grosseiramente incorrectas, inadequadas ou enganosas provenientes de qualquer fonte em terra, por exemplo, ATC, Serviço Automático de Informação de Região Terminal (ATIS), serviços meteorológicos, bases de dados de navegação, cartas, gráficos, manuais, etc.
Danish: stærkt ukorrekte, utilstrækkelige eller misvisende oplysninger fra kilder på jorden, f.eks. ATC, ATIS, vejrtjenesten, navigationsdatabaser, kort, diagrammer, manualer osv.
Czech: Poskytnutí významně chybných, nedostatečných nebo zavádějících informací z jakéhokoli pozemního zdroje, například řízení letového provozu (ATC), automatické služby terminálových informací (ATIS), meteorologických služeb, navigačních databází, map, diagramů, příruček atd.
Polish: Dostarczanie w znacznym stopniu nieprawidłowych, niewystarczających lub mylnych informacji przez jakąkolwiek służbę naziemną, np. kontrolę ruchu lotniczego (ATC), ATIS - system automatycznego nadawania komunikatów o pogodzie i ruchu lotniczym w pobliżu lotniska (ATIS), służby meteorologiczne, nawigacyjne bazy danych, mapy, arkusze, podręczniki itp.
Hungarian: Jelentős mértékben helytelen, nem megfelelő vagy félrevezető információ nyújtása bármilyen földi forrásból, például a légiforgalmi irányítás (ATC), automatikus terminálinformációs szolgálat (ATIS), meteorológiai szolgálatok, navigációs adatbázisok, térképek, diagramok, kézikönyvek stb.
Romanian: Furnizarea de informații total incorecte, inadecvate sau care induc în eroare de către orice sursă aflată la sol, de exemplu controlul traficului aerian (ATC), serviciul automat de informare aeronautică (ATIS), serviciile meteorologice, bazele de date de navigație, hărți, diagrame, manuale etc.
Bulgarian: Предоставяне на значително неточна, неадекватна или подвеждаща информация от наземен източник, например контрол на въздушния трафик (ATC), услуга “Автоматична информация за крайния пункт (ATIS)”, метеорологични услуги, навигационна база данни, карти, диаграми, ръководства и т.н.
Estonian: Selgesti ebaõige, ebapiisava või eksitava teabe andmine mis tahes maapealsest allikast, nt lennujuhtimiselt, lennuvälja automaatselt infoteeninduselt (ATIS), meteoroloogiateenistuselt, navigatsiooni andmebaasidest, kaartidelt, tabelitest, käsiraamatutest jne.
Latvian: Nepareizas, nepietiekamas vai maldinošas informācijas saņemšana no uz zemes izvietotiem avotiem, piemēram, gaisa satiksmes vadības (GSV), lidostas automātiskā izziņu dienesta (LAID), meteoroloģiskajiem dienestiem, navigācijas datubāzēm, kartēm, navigācijas kartēm, rokasgrāmatām utt.
Lithuanian: Labai neteisingos, netinkamos arba klaidinančios informacijos teikimas iš bet kurio antžeminio šaltinio, pvz., oro eismo kontrolės (ATC), automatinės terminalo informacijos tarnybos (ATIS), meteorologijos tarnybų, navigacijos duomenų bazių, žemėlapių, grafikų, vadovų ir kt.