English: With these aims, statistics on the structure of earnings should be compared with other statistics sent to Eurostat taking into account, for example, that the structure of earnings survey (SES) is based on local units belonging to enterprises with 10 or more employees.
French: En gardant ces objectifs à l'esprit, les statistiques sur la structure des salaires doivent être comparées aux autres statistiques envoyées à Eurostat en tenant compte, par exemple, du fait que l'enquête sur la structure des salaires (ESS) est basée sur des unités locales appartenant à des entreprises comptant 10 salariés ou davantage.
Portuguese: Com estes objectivos, as estatísticas sobre a estrutura dos ganhos devem ser comparadas com outras estatísticas enviadas ao Eurostat, tendo em conta, por exemplo, que a estrutura do inquérito sobre a estrutura dos ganhos (SES) se baseia em unidades locais pertencentes a empresas com 10 ou mais empregados.
Czech: Se stejnými cíli by měla být srovnány statistiky o struktuře výdělků s ostatními statistikami zasílanými Eurostatu s přihlédnutím například k tomu, že šetření o struktuře výdělků je založeno na místních jednotkách patřících podnikům s 10 a více zaměstnanci.
Slovak: Za týmto účelom by sa mala porovnať štatistika štruktúry príjmov s ostatnými štatistikami zaslanými do Eurostatu berúc do úvahy napríklad, že zisťovanie štruktúry príjmov (SES) je založené na miestnych jednotkách, ktoré patria k podnikom s 10 a viac zamestnancami.
Polish: Mając te cele na uwadze, dane statystyczne dotyczące struktury zarobków należy porównać z innymi danymi statystycznymi, nadsyłanymi do Eurostat, uwzględniając, na przykład, fakt że badanie struktury zarobków (SES) opiera się na lokalnych jednostkach należących do przedsiębiorstw zatrudniających 10 lub więcej pracowników.
Hungarian: Ezen célkitűzések révén a jövedelemszerkezetre vonatkozó statisztikai információkat össze kell vetni az Eurostatnak megküldött egyéb statisztikai információkkal, és ennek során figyelembe kell venni például azt, hogy a jövedelemszerkezetről készült felmérés (JSZF) alapjául a 10 vagy több alkalmazottat foglalkoztató vállalatokhoz tartozó helyi egységek szolgálnak.
Slovenian: S temi cilji naj se statistika strukture plač primerja z drugo statistiko, poslano Eurostatu, upoštevajoč, na primer, da anketa o strukturi plač (ASP) temelji na lokalnih enotah, ki pripadajo podjetjem z 10 ali več zaposlenimi.
Romanian: Cu aceste scopuri în vedere, statisticile privind structura câștigurilor salariale ar trebui comparate cu alte statistici trimise către Eurostat, ținând seama, de exemplu, de faptul că ancheta privind structura câștigurilor salariale (ASC) se bazează pe unități locale care aparțin unor întreprinderi cu 10 sau mai mulți salariați.
Bulgarian: Предвид на тези цели статистическите данни за структурата на заплатите следва да се сравняват с други статистически данни, изпратени до Евростат, като се вземе предвид, например, че наблюдението на структурата на заплатите (НСЗ) се основава на местни единици, принадлежащи към предприятия с 10 или повече наети лица.
Estonian: Selleks tuleks töötasude struktuuri statistikat võrrelda muu Eurostatile saadetud statistikaga, võttes arvesse näiteks seda, et töötasude struktuuri statistika (SES) põhineb vähemalt kümne töötajaga ettevõtetel.
Latvian: Ievērojot šos mērķus, izpeļņas struktūras statistika jāsalīdzina ar pārējo Statistikas birojam iesūtīto statistiku, ņemot vērā, piemēram, to, ka izpeļņas struktūras apsekojuma (ISA) pamatā ir vietējās vienības, kas attiecas uz uzņēmumiem ar 10 un vairāk darbiniekiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuos tikslus, duomenys apie darbo užmokesčio struktūrą turėtų būti palyginami su kitais Eurostatui siunčiamais statistiniais duomenimis, atsižvelgiant į tai, kad, pavyzdžiui, darbo užmokesčio struktūros tyrimas (DUST) yra pagrįstas vietos vienetais, kurie priklauso įmonėms, turinčioms 10 ir daugiau darbuotojų.
Maltese: B'dawn l-għanijiet, l-istatistika dwar l-istruttura tal-qligħ għandha tiġi pparagunata ma' l-istatistika l-oħra mibgħuta lill-Eurostat, filwaqt illi jitqies, per eżempju, illi l-istħarriġ dwar l-istruttura tal-qligħ (SSQ) huwa bbażat fuq uniti lokali li huma ta' intrapriżi ta' 10 impjegati jew iktar.