English: The managing authority shall determine the amount of compensation as provided for in paragraphs l and 2 to be paid in individual cases taking account of relevant parameters such as the real losses suffered, the scale of the conversion effort, recovery plan or technical adjustment effort.
French: L'autorité de gestion fixe le montant individuel effectif des indemnités prévues aux paragraphes 1 et 2, à payer dans les différents cas, en tenant compte des paramètres pertinents, comme par exemple le préjudice réel subi, l'importance des efforts de reconversion, l'ampleur du plan de rétablissement et les efforts d'adaptation technique.
Spanish: La autoridad de gestión determinará la cuantía individual real de las indemnizaciones y compensaciones establecidas en los apartados 1 y 2 teniendo en cuenta los parámetros adecuados, como, por ejemplo, el perjuicio real sufrido, la importancia de los esfuerzos de reconversión, el plan de recuperación o los esfuerzos de adaptación técnica.
Swedish: Förvaltningsmyndigheten skall fastställa det ersättningsbelopp som avses i punkterna 1 och 2 och som skall betalas ut i enskilda fall med hänsyn till relevanta parametrar, så som de faktiska förlusterna, omfattningen av omställningsåtgärderna, återhämtningsplanen, eller insatserna i fråga om teknisk anpassning.
Czech: Řídící orgán stanoví výši náhrady podle odstavců 1 a 2, která budou vyplacena v individuálních případech a zváží přitom příslušné ukazatele jako jsou např. skutečně utrpěná újma, velikost nákladů na přeměnu, rozsah plánu obnovy nebo náklady na technické úpravy.
Slovak: Riadiaci orgán určí výšku kompenzácie ustanovenej v odsekoch 1 a 2, ktorá má byť vyplatená v jednotlivých prípadoch, berúc do úvahy príslušné parametre, napr. skutočne vzniknuté straty, veľkosť úsilia vynaloženého na konverziu, úsilie ozdravného plánu alebo technickej úpravy.
Polish: Władze zarządzające określą wysokość rekompensaty przewidzianej w ust. 1 i wypłacanej w indywidualnych przypadkach biorąc pod uwagę istotne parametry, takie jak faktycznie poniesione straty, skalę nakładu na konwersję, plan uzdrowienia lub nakłady na dostosowanie techniczne.
Hungarian: Az irányító hatóság a vonatkozó jellemzők, mint például a ténylegesen elszenvedett veszteség, az átalakítási ráfordítás, a regenerációs terv vagy a technikai módosítások mértékének figyelembevételével meghatározza az (1) és a (2) bekezdésekben előírt kompenzáció egyes esetekben fizetendő összegét.
Slovenian: Organ za upravljanje določi znesek nadomestila, kot je določeno v odstavkih 1 in 2, ki se plača v posameznih primerih ob upoštevanju ustreznih parametrov, kot so dejanske izgube, obseg prizadevanj za spremembo, načrt oživitve ali prizadevanje za tehnično prilagoditev.
Romanian: Autoritatea de gestionare stabilește, în conformitate cu prevederile din alineatele (1) și (2), nivelul compensației ce urmează a fi plătită în cazuri individuale ținând seama de parametrii relevanți, precum ar fi pierderile reale înregistrate, amploarea efortului de conversiune, a planului de recuperare sau a efortului de adaptare tehnică.
Estonian: Korraldusasutus võtab üksikjuhtumite puhul makstava lõigetega 1 ja 2 ettenähtud hüvitise summa määramisel aluseks asjakohased parameetrid, nagu tegelikud kahjud, ümberkorraldusmeetmete, taastamiskava või tehnilise kohandamise jõupingutuste ulatus.
Latvian: Vadošā iestāde nosaka kompensācijas summu, kā paredzēts 1. un 2. punktā, kas jāizmaksā atsevišķos gadījumos, ņemot vērā attiecīgus rādītājus, piemēram, radušos faktiskos zaudējumus, pārkvalificēšanās intensitātes apjomu, atjaunošanas plāna vai tehnisku pārlabojumu intensitātes apjomu.
Lithuanian: Valdymo institucija nustato konkrečiais atvejais išmokamas šio straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytos kompensacijos sumas, atsižvelgdama į atitinkamus parametrus, tokius kaip iš tikrųjų patirti nuostoliai, pertvarkymo pastangų mastai, atkūrimo planas ar techninio prisiderinimo pastangos.
Maltese: L-awtorità tat-tmexxija għandha tistabbilixxi l-ammont ta' kumpens, kif previst fil-paragrafi l u 2, li għandu jitħallas f'każijiet individwali, waqt li jkunu kunsidrati l-parametri relevanti bħat-telf reali li jkun sar, l-iskala ta' l-isforz tal-konverżjoni, il-pjan ta' akkwist jew l-isforz ta' aġġustament tekniku.