English: It should be amended in accordance with the provisions on pigmeat products in Regulation (EC) No 1408/2002 which replaces Council Regulation (EC) No 1727/2000(4) and adds new products to the ones covered by that Regulation.
French: Il convient de le modifier conformément aux dispositions relatives aux produits à base de viande de porc prévues au règlement (CE) n° 1408/2002 qui a remplacé le règlement (CE) n° 1727/2000 du Conseil(4) et qui a ajouté de nouveaux produits par rapport au règlement abrogé.
Portuguese: É conveniente alterar este regulamento em consonância com as disposições em matéria de produtos à base de carne de suíno previstas no Regulamento (CE) n.o 1408/2002 que substituiu o Regulamento (CE) n.o 1727/2000 do Conselho(4) e que acrescentou novos produtos relativamente ao regulamento revogado.
Czech: Uvedené nařízení je třeba pozměnit v souladu s ustanoveními o produktech z odvětví vepřového masa obsažených v nařízení (ES) č. 1408/2002, kterým se nahrazuje nařízení Rady (ES) č. 1727/20004 a k produktům, na něž se vztahuje působnost výše uvedeného nařízení, doplňuje nové produkty.
Slovak: Malo by sa zmeniť a doplniť v súlade s ustanoveniami o výrobkoch z bravčového mäsa nariadenia (ES) č. 1408/2002, ktoré nahrádza nariadenie Rady (ES) č. 1727/2000[4] a dopĺňa nové výrobky k výrobkom, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie.
Polish: Należy wprowadzić w nim zmiany zgodnie z postanowieniami dotyczącymi produktów na bazie wieprzowiny przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 1408/2002, które zastąpiło rozporządzenie Rady (WE) nr 1727/2000[4] i które w stosunku do uchylonego rozporządzenia obejmuje nowe produkty.
Hungarian: Ezt a rendeletet módosítani kell az 1727/2000/EK tanácsi rendelet[4] helyébe lépett, és a rendelet hatálya alá tartozó termékeket újakkal kiegészítő 1408/2002/EK rendelet sertéshúságazatra vonatkozó rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Spremeniti jo je treba v skladu z določbami za proizvode iz prašičjega mesa v Uredbi (ES) št. 1408/2002, ki nadomešča Uredbo Sveta (ES) št. 1727/2000 [4] in dodaja nove proizvode k tistim, ki so zajeti v navedeni uredbi.
Bulgarian: Той следва да бъде изменен в съответствие с разпоредбите, отнасящи се до продуктите от свинско месо, предвидени в Регламент (ЕО) № 1408/2002, който заменя Регламент (ЕО) № 1727/2000 на Съвета и добавя нови продукти към тези, които попадат в обхвата на отменения регламент.
Estonian: Kõnealust määrust tuleks muuta vastavalt sealihatooteid käsitlevatele sätetele, mis on esitatud määruses (EÜ) nr 1408/2002, millega asendatakse nõukogu määrus (EÜ) nr 1727/20004 ning lisatakse kõnealuse määrusega hõlmatud toodetele uusi tooteid.
Latvian: Tajā jāizdara grozījumi saskaņā ar noteikumiem par cūkgaļas produktiem Regulā (EK) Nr. 1408/2002, kas aizstāj Padomes Regulu (EK) Nr. 1727/2000[4] un papildina to produktu sarakstu, uz kuriem attiecas minētā regula.
Lithuanian: Jis turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1408/2002, pakeičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1727/2000([4]) ir papildančio jį naujais produktais, nuostatas, skirtas kiaulienos produktams.
Maltese: Għandu jiġi emendat skond id-disposizzjonijiet dwar il-prodotti tal-laħam tal-majjal fir-Regolament (KE) Nru 1408/2002 li jissostitwixxi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1727/2000 ([4]) u jżid prodotti ġodda ma' dawk koperti b'dak ir-Regolament.