English: Commission Regulation (EC) No 1922/2002 of 28 October 2002 amending Council Regulation (EC) No 1454/2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and Council Regulation (EC) No 21/2002 establishing the supply balances and Community aid for the outermost regions
French: Règlement (CE) no 1922/2002 de la Commission du 28 octobre 2002 modifiant les règlements (CE) n° 1454/2001 du Conseil portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries et (CE) n° 21/2002 relatif à l'établissement des bilans prévisionnels d'approvisionnement et la fixation des aides communautaires pour les régions ultrapériphériques
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1922/2002 ze dne 28. října 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1454/2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Kanárské ostrovy týkající se některých zemědělských produktů a nařízení Rady (ES) č. 21/2002, kterým se stanoví odhady dodávek a podpora Společenství pro nejvzdálenější regiony
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) 1922/2002 z 28. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) 1454/2001 zavádzajúce osobitné opatrenia na určité poľnohospodárske výrobky pre Kanárske ostrovy a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) 21/2002 ustanovujúce bilancie prognózovaných dodávok a pomoc spoločenstva najvzdialenejším regiónom
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1922/2002 z dnia 28 października 2002 r. zmieniające Rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych dla Wysp Kanaryjskich oraz Rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2002 ustanawiające bilanse dostaw i pomoc wspólnotową dla najbardziej peryferyjnych regionów
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1922/2002/EK RENDELETE (2002. október 28.) az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről szóló 1454/2001/EK tanácsi rendelet, valamint a legkülső régiókra vonatkozó ellátási mérlegek és közösségi támogatás megállapításáról szóló 21/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1922/2002 z dne 28. oktobra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 1454/2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Kanarske otoke in Uredbe Sveta (ES) št. 21/2002 o vzpostavitvi bilance oskrbe in določitvi pomoči Skupnosti za najbolj oddaljene regije
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1922/2002 НА КОМИСИЯТА от 28 октомври 2002 година за изменение на Регламент (EО) № 1454/2001 на Съвета относно въвеждане на специфични мерки за някои селскостопански продукти в полза на Канарските острови и на Регламент (EО) № 21/2002 на Съвета за установяване на прогнозните балансите на снабдяването и на помощта на Общността за най-отдалечените райони
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1922/2002, 28. oktoober 2002, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1454/2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes, ja nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2002, millega kehtestatakse tarnebilansid ja ühenduse abi äärepoolseimate piirkondade jaoks
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1922/2002 (2002. gada 28. oktobris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1454/2001, ar ko ievieš īpašus pasākumus Kanāriju salām attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem, un Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2001, ar ko paredz piegāžu sabalansētību un Kopienas atbalstu attālākajiem reģioniem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1922/2002 2002 m. spalio 28 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1454/2001, įvedantį specialias priemones tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams, ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 21/2002, nustatantį tiekimo balansus ir Bendrijos pagalbą atokiausiems regionams
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1922/200222 tat-28 ta' Ottubru 2002 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1454/2001 li jintroduċi miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoligħall-gżejjer Kanarji u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2002 li jistabbilixxi l-bilanċ fil-fornimentu l-għajnuna Komunitarja għar-reġjuni l-iktar imbegħda