FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In all the Member States of the European Community, it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the laws of those States.
French: Dans tous les États membres de la Communauté européenne, elle possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation de ces États.
German: Es besitzt in jedem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften die weitest gehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt wird.
Spanish: En todos los Estados miembros de la Comunidad Europea gozará de la capacidad jurídica más amplia reconocida a las personas jurídicas por la legislación de dichos Estados.
Portuguese: Em todos os Estados-Membros da Comunidade Europeia, a empresa comum goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida pela legislação destes Estados às pessoas colectivas.
Dutch: In alle lidstaten van de Europese Gemeenschap bezit zij de ruimste handelingsbevoegdheid die door de wetgeving van de betrokken lidstaat aan rechtspersonen wordt verleend.
Danish: I alle EF-medlemsstaterne er det omfattet af den mest vidtgående rets- og handleevne, som disse staters lovgivning tillægger juridiske personer.
Finnish: Yhteisyrityksellä on kaikissa Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa laajin näiden valtioiden kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
Czech: Ve všech členských státech Evropského společenství má zajištěnu nejrozsáhlejší právní způsobilost, která je právnickým osobám přiznána na základě právních předpisů těchto států.
Slovak: Vo všetkých členských štátoch Európskej únie užíva čo najširšiu právnu spôsobilosť uznanú pre právnické osoby podľa právnych predpisov uvedených štátov.
Hungarian: A közös vállalkozás az Európai Közösség valamennyi tagállamában az adott tagállam jogszabályai alapján a jogi személyeket megillető legteljesebb jogképességgel rendelkezik.
Slovenian: V vseh državah članicah Evropske skupnosti ima najširšo opravilno sposobnost, dodeljeno pravnim osebam po zakonih teh držav.
Romanian: În toate statele membre ale Comunității Europene, are cea mai extinsă capacitate juridică acordată persoanelor juridice în temeiul legislației respectivelor state.
Bulgarian: То притежава най-широката правоспособност, която е предоставена на юридическите лица съгласно законодателството на всички държави-членки на Европейската общност.
Estonian: Sellel on igas Euroopa Ühenduse liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis juriidilistele isikutele vastavalt selle riigi seadustele antakse.
Latvian: Visās Eiropas Kopienas dalībvalstīs tam ir visplašākā tiesību un rīcības spēja, ko saskaņā ar minēto valstu likumiem piešķir juridiskām personām.
Lithuanian: Visose Europos bendrijos valstybėse narėse ji turi plačiausią juridiniams asmenims pagal tų valstybių įstatymus suteikiamą veiksnumą.
Maltese: Fl-Istati Membri kollha tal-Komunità Ewropea, għandha tgawdi l-akbar kapaċita legali estensiva akkordati lill-persuni ġuridiċi taħt il-liġijiet ta' dawk l-Istati.
English: It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
French: Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
German: Es kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern sowie vor Gericht stehen.
Spanish: En particular, podrá adquirir y enajenar bienes muebles e inmuebles y emprender acciones judiciales.
Portuguese: Pode, nomeadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e goza de capacidade judiciária.
Dutch: Zij kan met name roerende en onroerende goederen verwerven en vervreemden en in rechte optreden.
Danish: Det kan eksempelvis erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Finnish: Se voi myös hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Czech: Může zejména nabývat nebo zcizovat movitý a nemovitý majetek a být účastníkem v soudním řízení.
Slovak: Môže najmä získavať alebo sa zbavovať nehnuteľného majetku a byť stranou v právnych konaniach.
Hungarian: Így különösen ingó és ingatlan vagyont szerezhet, illetve idegeníthet el, valamint jogi eljárásban félként részt vehet.
Slovenian: Zlasti lahko pridobi ali odtuji premičnine in nepremičnine in nastopa kot stranka v pravnih postopkih.
Romanian: În special, întreprinderea comună poate achiziționa și înstrăina bunuri mobile și imobile și se poate constitui ca parte în justiție.
Bulgarian: По-специално, предприятието може да придобива или да разполага с движимо и недвижимо имущество и може да е страна в процеси.
Estonian: Ühisettevõte võib eelkõige omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtumenetluses protsessiosaliseks.
Latvian: Jo īpaši, tas var pirkt vai pārdot kustamo un nekustamo īpašumu un būt par pusi tiesas prāvās.
Lithuanian: Visų pirma ji gali įsigyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą ar juo disponuoti bei būti viena iš šalių teismo procesuose.
Maltese: Tista', b'mod partikolari, takkwista u tiddisponi minn proprjetà mobbli u mmobbli u tkun parti fi proċeduri legali.
English: The Joint Undertaking shall own all the tangible and intangible assets created or transferred to it for the development phase of the Galileo programme.
French: L'entreprise commune est propriétaire de tous les biens corporels et incorporels créés ou qui lui sont cédés pour la phase de développement du programme Galileo.
German: Das gemeinsame Unternehmen ist Eigentümer sämtlicher körperlicher und nicht körperlicher Gegenstände, die im Rahmen der Entwicklungsphase des Galileo-Programms von ihm geschaffen oder ihm übertragen werden.
Spanish: La Empresa Común será propietaria de todos los bienes materiales e inmateriales creados o que le hayan sido transferidos para la ejecución de la fase de desarrollo del programa Galileo.
Portuguese: A empresa comum é proprietária de todos os bens corpóreos e incorpóreos criados ou que lhe tenham sido cedidos no âmbito da execução da fase de desenvolvimento do programa Galileu.
Dutch: De gemeenschappelijke onderneming is eigenaar van alle roerende en onroerende goederen die worden vervaardigd of aan haar worden overgedragen in het kader van de uitvoering van de ontwikkelingsfase van het Galileo-programma.
Danish: Fællesforetagendet er ejer af alle materielle og immaterielle formuegenstande, som er skabt, eller som det har fået overdraget i forbindelse med gennemførelsen af udviklingsfasen af Galileo-programmet.
Finnish: Yhteisyritys omistaa kaikki aineelliset ja aineettomat hyödykkeet, jotka ovat syntyneet tai jotka sille on luovutettu Galileo-ohjelman kehitysvaiheen toteuttamista varten.
Czech: Společný podnik vlastní veškerá hmotná i nehmotná aktiva, která se pro podnik vytvoří nebo se na něj převedou pro účely fáze vývoje programu Galileo.
Slovak: Spoločný podnik je vlastníkom hmotného a nehmotného imania ním vytvoreného alebo naň preneseného v rámci vývojovej fázy programu Galileo.
Hungarian: A közös vállalkozás a Galileo program fejlesztési szakaszában számára létrehozott vagy rá átruházott anyagi és nem anyagi javak tulajdonosa.
Slovenian: Skupno podjetje je lastnik opredmetenih in neopredmetenih sredstev, ki jih ustvari ali so nanj prenesena za razvojno fazo programa Galileo.
Romanian: Întreprinderea comună este proprietara tuturor bunurilor corporale și necorporale create sau care i-au fost cedate pentru etapa de dezvoltare a programului Galileo.
Bulgarian: Съвместното предприятие е собственик на всички материални и нематериални активи, които са създадени или са му били прехвърлени във връзка с фазата на развитие на програмата „Галилео“.
Estonian: Ühisettevõte on kogu tema poolt Galileo programmi arendusetapi käigus loodud või omandatud materiaalse ja immateriaalse põhivara omanik.
Latvian: Kopuzņēmumam pieder visi materiālie un nemateriālie aktīvi, ko izveido vai tam nodod “Galileo programmas” attīstības fāzē.
Lithuanian: Bendra įmonė valdo visą materialų ir nematerialų turtą, sukurtą arba pervestą jai „Galileo“ programos rengimo etapui.
Maltese: L-Impriża Konġunta għandha tkun is-sid ta' l-assi kollha tanġibbli u intanġibbli maħluqa jew trasferiti lilha għall-fażi ta' l-iżvilupp tal-programm Galileo.
English: If applicable, the right of ownership of governmental cryptography stays with the governmental authority that developed the cryptographic method.
French: Le cas échéant, les systèmes de cryptographie publics restent la propriété de l'autorité publique qui a mis au point la méthode de cryptographie.
German: Das Eigentumsrecht an einer staatlichen Verschlüsselung bleibt gegebenenfalls bei der Behörde, die die Verschlüsselungsmethode entwickelt hat.
Spanish: En su caso, el derecho de propiedad de la criptografía gubernamental permanecerá en manos de la autoridad gubernamental que haya desarrollado el método criptográfico.
Portuguese: Se aplicável, os direitos de propriedade da criptografia governamental continuam a pertencer à autoridade governamental que tenha desenvolvido o método criptográfico.
Dutch: Indien van toepassing, blijft het eigendomsrecht op de cryptografie van de overheid in handen van de overheidsinstantie die de cryptografische methode ontwikkeld heeft.
Danish: I givet fald forbliver ejendomsretten til offentlig kryptering hos den offentlige myndighed, der har udviklet krypteringsmetoden.
Finnish: Julkisen viranomaisen salaustekniikan omistusoikeus säilyy tämän salausmenetelmän kehittäneellä viranomaisella.
Czech: Vlastnické právo ke státnímu kódování může popřípadě zůstat zachováno orgánu veřejné správy, který kódovací metodu vyvinul.
Slovak: Vlastnícke práva na štátne kódovanie ostávajú prípadne štátnemu úradu, ktorý vyvinul metódu kódovania.
Hungarian: Szükség szerint az állami kriptográfia tulajdonjoga azé az állami hatóságé marad, amely a titkosítási módszert kidolgozta.
Slovenian: Po potrebi pravica do lastništva vladne kriptografije ostane vladnemu organu, ki je razvil kriptografsko metodo.
Romanian: După caz, autoritatea publică ce a elaborat metoda de criptografie își menține dreptul de proprietate asupra criptografiei publice.
Bulgarian: Ако е приложимо, правото на собственост върху правителствени криптографски средства се запазва за правителството, което е разработило криптографския метод.
Estonian: Riikliku krüptograafia omandiõigus jääb vajadusel sellele riigiasutusele, kes asjassepuutuva krüptograafiameetodi välja töötas.
Latvian: Vajadzības gadījumā, valdības kriptogrāfijas īpašuma tiesības ir tai valsts iestādei, kas izstrādājusi kriptogrāfisko metodi.
Lithuanian: Jei būtina, vyriausybės nuosavybės teisė į kriptografiją lieka kriptografinį metodą sukūrusiai vyriausybinei institucijai.
Maltese: Fejn japplika, id-dritt tal-proprjetà tal-kriptografija governattiva jibqa' l-proprjetà ta' l-awtorità governattiva li tkun żviluppat il-metodu kriptografiku.
English: The bodies of the Joint Undertaking shall be the Administrative Board, the Executive Committee and the Director.
French: Les organes de l'entreprise commune sont le conseil d'administration, le comité exécutif et le directeur.
German: Die Organe des gemeinsamen Unternehmens sind der Verwaltungsrat, das Exekutivkomitee und der Direktor.
Spanish: Los órganos de la Empresa Común son el Consejo de administración, el Comité ejecutivo y el Director.
Portuguese: Os órgãos da empresa comum são o Conselho de Administração, o Comité Executivo e o director.
Dutch: De organen van de gemeenschappelijke onderneming zijn de Raad van bestuur, het Uitvoerend Comité en de directeur.
Danish: Fællesforetagendets organer er bestyrelsen, forretningsudvalget og direktøren.
Finnish: Yhteisyrityksen toimielimet ovat hallintoneuvosto, hallitus ja toimitusjohtaja.
Czech: Orgány společného podniku jsou: správní rada, výkonný výbor a ředitel.
Slovak: Orgánmi spoločného podniku je Správna rada, výkonný výbor a riaditeľ.
Hungarian: A közös vállalkozás szervei a közgyűlés, az igazgatóság és az igazgató.
Slovenian: Organi skupnega podjetja so upravni odbor, izvršilni komite in direktor.
Romanian: Organismele întreprinderii comune sunt consiliul de administrație, comitetul executiv și directorul.
Bulgarian: Органите на Съвместното предприятие са Административният съвет, Изпълнителният комитет и директорът.
Estonian: Ühisettevõtte organid on haldusnõukogu, täitevkomitee ja direktor.
Latvian: Kopuzņēmuma institūcijas ir Administratīvā valde, Izpildu komiteja un direktors.
Lithuanian: Bendros įmonės organai yra administracinė valdyba, vykdomasis komitetas ir vadovas.
Maltese: il-korpi ta' l-Impriża Konġunta għandhom ikunu l-Bord Amministrattiv, il-Kumitat Eżekuttiv u d-Direttur.
English: The Administrative Board may seek the advice of an Advisory Committee.
French: Le conseil d'administration peut demander l'avis d'un comité consultatif.
German: Der Verwaltungsrat kann von einem Beirat Stellungnahmen anfordern.
Spanish: El Consejo de administración podrá solicitar el dictamen de un Comité consultivo.
Portuguese: O Conselho de Administração pode pedir pareceres a um comité consultivo.
Dutch: De Raad van bestuur kan het advies inwinnen van een Raadgevend Comité.
Danish: Bestyrelsen kan anmode om udtalelse fra et rådgivende udvalg.
Finnish: Hallintoneuvosto voi pyytää lausuntoa neuvoa-antavalta komitealta.
Czech: Správní rada si může vyžádat radu od poradního výboru.
Slovak: Správna rada môže požiadať o radu poradný výbor.
Hungarian: A közgyűlés tanácsadó bizottság tanácsait is kérheti.
Slovenian: Upravni odbor lahko pridobi nasvet svetovalnega komiteja.
Romanian: Consiliul de administrație poate solicita avizul comitetului consultativ.
Bulgarian: Административният съвет може да търси съвета на консултативен комитет.
Estonian: Haldusnõukogu võib nõu küsida nõuandekomiteelt.
Latvian: Administratīvā valde var lūgt padomu Padomdevēja komitejai.
Lithuanian: Administracinė valdyba gali kreiptis patarimo į Patariamąjį komitetą.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv jista' jitlob il-parir tal-Kumitat ta' Konsulenza.
English: Composition of the Administrative Board, voting rights:
French: Composition du conseil d'administration, droit de vote:
German: Zusammensetzung des Verwaltungsrates und Stimmrechte:
Spanish: Composición del Consejo de administración. Derechos de voto:
Portuguese: Composição do Conselho de Administração e direitos de voto:
Dutch: Samenstelling van de Raad van bestuur, stemrecht:
Danish: Bestyrelsens sammensætning, stemmeret:
Finnish: Hallintoneuvoston kokoonpano ja äänioikeus:
Czech: Složení správní rady, hlasovací práva:
Slovak: Zloženie Správnej rady, hlasovacie právo:
Hungarian: A közgyűlés összetétele, szavazati jogok:
Slovenian: Sestava upravnega odbora, glasovalne pravice:
Romanian: Alcătuirea consiliului de administrație, drept de vot:
Bulgarian: Състав на Административния съвет, право на глас:
Estonian: Haldusnõukogu koosseis ja hääleõigused:
Latvian: Administratīvās valdes sastāvs un balsstiesības:
Lithuanian: Administracinės valdybos sudėtis, balsavimo teisės:
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-Bord Amministrattiv, drittijiet tal-vot:
English: Each member of the Joint Undertaking shall have a number of votes in proportion to the share of the capital subscribed by them.
French: Chaque membre de l'entreprise commune dispose d'un nombre de voix proportionnel à la part du capital qu'il a souscrite.
German: Jedes Mitglied des gemeinsamen Unternehmens verfügt über eine Anzahl Stimmen proportional zu dem von ihm gezeichneten Anteil am Fonds.
Spanish: Cada miembro de la Empresa Común dispondrá de un número de votos proporcional a la participación en el capital que haya suscrito.
Portuguese: Cada membro da empresa comum dispõe de um número de votos proporcional à quota do capital que subscreveu relativamente ao total do capital subscrito.
Dutch: Elk lid van de gemeenschappelijke onderneming beschikt over een aantal stemmen dat evenredig is met het aandeel van het bedrag waarvoor het heeft ingetekend op het totale kapitaal.
Danish: Hvert medlem af fællesforetagendet råder over et antal stemmer i forhold til den andel af kapitalen, de har tegnet.
Finnish: Yhteisyrityksen kullakin osakkaalla on äänimäärä, joka vastaa sen sijoittamien varojen osuutta koko pääomasta.
Czech: Každý člen společného podniku disponuje počtem hlasů, který je v poměru k jimi upsanému podílu na kapitálu.
Slovak: Každý člen spoločného podniku má počet hlasov proporcionálne k jeho podielu upísaného kapitálu.
Hungarian: A közös vállalkozás mindegyik tagja az általa jegyzett részvényekkel arányos számú szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član skupnega podjetja ima število glasov, ki je sorazmerno deležu vpisanega kapitala.
Romanian: Fiecare membru al întreprinderii comune dispune de un număr de voturi proporțional cu partea de capital pe care a subscris-o.
Bulgarian: Всеки член на Съвместното предприятие има толкова гласове, колкото съответстват на записания му дялов капитал.
Estonian: Ühisettevõtte iga liikme häälte arv on võrdeline tema poolt märgitud osaga kapitalist.
Latvian: Katram kopuzņēmuma dalībniekam ir balsu skaits, kas ir proporcionāls parakstītajai kapitāla daļai.
Lithuanian: Kiekvieno bendros įmonės nario turimų balsų skaičius yra proporcingas jo pasirašyto kapitalo daliai.
Maltese: Kull membru ta' l-Impriża Konġunta għandu jkollu numru ta' voti fil-proporzjon tas-sehem tal-kapital sottoskritt minnu.
English: The Commission and the European Space Agency shall have the same number of votes and, in any case, at least 40 % of the total of votes each.
French: La Commission et l'Agence spatiale européenne disposent chacune du même nombre de voix et, en tout état de cause, chacune d'au moins 40 % du nombre total des voix.
German: Die Kommission und die Europäische Weltraumorganisation verfügen über die gleiche Stimmenzahl, und zwar jeweils über mindestens 40 % der Gesamtstimmenzahl.
Spanish: La Comisión y la Agencia Espacial Europea dispondrán de igual número de votos y en cualquier caso al menos un 40 % del total de los votos cada una de ellas.
Portuguese: A Comissão e a Agência Espacial Europeia dispõem do mesmo número de votos e, em todo o caso, de pelo menos 40 % do total dos votos cada uma.
Dutch: De Commissie en het Europees Ruimte-Agentschap beschikken over hetzelfde aantal stemmen en in ieder geval heeft elk van hen ten minste 40 % van alle stemmen.
Danish: Kommissionen og Den Europæiske Rumorganisation råder over samme antal stemmer og under alle omstændigheder over mindst 40 % af det samlede antal stemmer hver.
Finnish: Komissiolla ja Euroopan avaruusjärjestöllä on yhtä monta ääntä ja kummallakin joka tapauksessa vähintään 40 prosenttia kaikista äänistä.
Czech: Komise a Evropská kosmická agentura mají shodný počet hlasů, a sice každá disponuje za všech okolností nejméně 40 % z celkového počtu hlasů.
Slovak: Komisia a Európska agentúra pre kozmický priestor majú rovnaký počet hlasov a v každom prípade každá z nich má minimálne 40 % z celkového počtu.
Hungarian: A Bizottság és az Európai Űrügynökség azonos számú szavazattal, és mindenképpen legalább az összes szavazat 40-40%-ával rendelkezik.
Slovenian: Komisija in Evropska vesoljska agencija imata isto število glasov in, v vsakem primeru, vsaka vsaj 40 % skupnih glasov.
Romanian: Comisia și Agenția Spațială Europeană dispun fiecare de același număr de voturi și, în oricare dintre cazuri, fiecare dispune de cel puțin 40 % din numărul total de voturi.
Bulgarian: Комисията и Европейската космическа агенция имат равни гласове, като всяка от тях притежава по всяко време поне 40 % от общия брой гласове.
Estonian: Komisjonil ja Euroopa Kosmoseagentuuril on sama arv hääli, kusjuures kummalgi on igal juhul vähemalt 40 % kõikidest häältest.
Latvian: Komisijai un Eiropas Kosmosa aģentūrai ir vienāds balsu skaits un, jebkurā gadījumā, katrai ir vismaz 40 % no kopējā balsu skaita.
Lithuanian: Komisija ir Europos kosmoso agentūra turi tiek pat balsų ir bet kokiu atveju - bent po 40 % visų balsų.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Aġenżija Spazjali Ewropea għandhom ikollhom l-istess numru ta' voti u, The Commission and the European Space Agency shall have the same number of votes and, f'kull każ, ta' l-anqas 40 % tat-total tal-voti kull wieħed.
English: Functions of the Administrative Board:
French: Fonctions du conseil d'administration:
German: Aufgaben des Verwaltungsrates:
Spanish: Funciones del Consejo de administración:
Portuguese: Funções do Conselho de Administração:
Dutch: Taken van de Raad van bestuur:
Danish: Bestyrelsens opgaver:
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävät:
Czech: Funkce správní rady:
Slovak: Funkcie Správnej rady:
Hungarian: A közgyűlés feladatai:
Slovenian: Funkcije upravnega odbora:
Romanian: Funcțiile consiliului de administrație:
Bulgarian: Функции на Административния съвет:
Estonian: Haldusnõukogu ülesanded:
Latvian: Administratīvās valdes funkcijas:
Lithuanian: Administracinės valdybos funkcijos:
Maltese: Funzjonijiet tal-Bord Amministrattiv:
English: appoint the Director and approve the organisation chart,
French: de nommer le directeur et d'approuver l'organigramme,
German: Ernennung des Direktors und Billigung des Unternehmensaufbaus;
Spanish: nombrar al Director y aprobar el organigrama de la empresa,
Portuguese: nomear o director e aprovar o organigrama,
Dutch: de benoeming van de directeur en de goedkeuring van het organigram;
Danish: at udnævne direktøren og godkende organisationsplanen
Finnish: nimittää toimitusjohtaja ja hyväksyä organisaatiorakenne,
Czech: jmenuje ředitele a schvaluje organizační schéma;
Slovak: menuje riaditeľa a schvaľuje organizačnú schému,
Hungarian: kinevezi az igazgatót és jóváhagyja a szervezeti felépítést,
Slovenian: imenuje direktorja in potrdi organigram,
Romanian: să numească directorul și să aprobe organigrama;
Bulgarian: назначава директор и одобрява организационна структура;
Estonian: direktori ametissenimetamine ja organisatsioonilise struktuuri skeemi heakskiitmine,
Latvian: ieceļ direktoru un apstiprina struktūras shēmu,
Lithuanian: skiria vadovą ir patvirtina organizacinę schemą,
Maltese: jaħtar id-Direttur u japprova l-programm ta' organizzazzjoni,
English: designate the members of the Advisory Committee,
French: de désigner les membres du comité consultatif,
German: Bestellung der Mitglieder des Beirates;
Spanish: designar a los miembros del Comité consultivo,
Portuguese: designar os membros do Comité Consultivo,
Dutch: de aanwijzing van de leden van het Raadgevend Comité;
Danish: at udpege medlemmerne af det rådgivende udvalg
Finnish: nimetä neuvoa-antavan komitean jäsenet,
Czech: jmenuje členy poradního výboru;
Slovak: určuje členov poradného výboru,
Hungarian: kijelöli a tanácsadó bizottság tagjait,
Slovenian: imenuje člane svetovalnega komiteja,
Romanian: să desemneze membrii comitetului consultativ;
Bulgarian: определя членовете на Консултативния комитет;
Estonian: nõuandekomitee liikmete määramine,
Latvian: izraugās Padomdevējas komitejas locekļus,
Lithuanian: skiria Patariamojo komiteto narius,
Maltese: jinnomina lill-membri tal-Kumitat tal-Konsulenza,