English: The sales volume of the product concerned sold at a net sales price equal to or above the calculated cost of production ("profitable sales") represented 80 % or more of the total sales volume and the weighted average price of that type was above cost of production.
French: Le volume des ventes du produit concerné vendu à un prix net égal ou supérieur au coût de production calculé ("ventes bénéficiaires") représentait 80 % ou plus du volume total des ventes. Quant au prix moyen pondéré, il était supérieur au coût de production.
Italian: Il volume delle vendite del prodotto in questione a prezzi netti pari o superiori al costo di produzione calcolato (qui di seguito denominate "le vendite remunerative") rappresentava almeno l'80 % del volume complessivo delle vendite e la media ponderata dei prezzi per quel tipo di prodotto era superiore al costo di produzione.
Portuguese: O volume das vendas do produto considerado, realizadas a um preço de venda líquido igual ou superior ao custo de produção calculado (a seguir designadas "vendas rendíveis"), representou 80% ou mais do volume total das vendas e o preço médio ponderado desse tipo foi superior ao custo de produção.
Dutch: De hoeveelheden van het betrokken product die waren verkocht tegen nettoverkoopprijzen die gelijk waren aan of hoger dan de berekende productiekosten ("winstgevende verkoop") bedroegen 80 % of meer van de totaal verkochte hoeveelheden en de gewogen gemiddelde prijs van die soort was hoger dan de productiekosten.
Swedish: Den andel av försäljningen av den berörda produkten som såldes till ett nettopris motsvarande minst den beräknade tillverkningskostnaden (lönsam försäljning) utgjorde minst 80 % av den sammanlagda försäljningsvolymen och det vägda genomsnittliga priset för denna produkttyp översteg tillverkningskostnaden.
Finnish: Vähintään määritettyjen tuotantokustannusten tasoisilla nettohinnoilla myydyn polyeteenitereftalaatin myyntimäärä, jäljempänä "kannattava myynti", oli vähintään 80 prosenttia kokonaismyynnin määrästä ja kyseessä olevan tuotetyypin painotettu keskimääräinen myyntihinta ylitti tuotantokustannukset.
Czech: Objem prodejů dotyčného výrobku prodaného za čistou cenu, která se rovná vypočítaným výrobním nákladům nebo je vyšší ("ziskové prodeje"), představoval nejméně 80 % celkového objemu prodejů a průměrná vyvážená cena daného typu přesahovala výrobní náklady.
Slovak: Objem predaja príslušného výrobku predávaného za čistú predajnú cenu rovnajúcu sa vypočítaným výrobným nákladom alebo vyššiu ako vypočítané výrobné náklady ("ziskový predaj") predstavoval minimálne 80 % celkového objemu predaja a vážený aritmetický priemer ceny tohto typu bol vyšší ako výrobné náklady.
Polish: Wielkość sprzedaży rozważanego sprzedanego produktu po cenie sprzedaży netto równej lub powyżej obliczonego kosztu produkcji ("zyskowna sprzedaż") wynosiła 80 % lub więcej całkowitej wielkości sprzedaży a średnia ważona cena tego typu była powyżej kosztu produkcji.
Hungarian: Az érintett termék kiszámított termelési költségével azonos vagy azt meghaladó nettó eladási áron megvalósult értékesítés mennyisége ("jövedelmező értékesítés") elérte vagy meghaladta az összes értékesítés mennyiségének 80 %-át, valamint annak súlyozott átlagára meghaladta a termelési költséget.
Slovenian: Obseg prodaje zadevnega izdelka, prodanega po neto prodajni ceni, ki je enaka ali višja od izračunanih stroškov proizvodnje ("dobičkonosna prodaja"), je predstavljal 80 % ali več skupnega obsega prodaje, tehtana povprečna cena te vrste izdelka pa je bila višja od proizvodnih stroškov.
Romanian: Volumul de vânzări ale produsului în cauză vândut la un preț net egal sau mai mare decât costul de producție calculat („vânzări profitabile”) reprezenta 80 % sau mai mult din volumul total de vânzări. În ceea ce privește prețul mediu ponderat, acesta era superior costului de producție.
Estonian: Tootmiskuludega võrduva või neid ületava netomüügihinnaga müüdud asjaomase toote müügimaht (tulutoov müük) moodustas vähemalt 80 % müügi kogumahust ja kõnealuse tooteliigi kaalutud keskmine hind oli tootmiskuludest kõrgem.
Latvian: Attiecīgā produkta pārdošanas apjoms par neto pārdošanas cenu, kas bija vienāda ar aprēķinātām ražošanas izmaksām ("rentabli pārdošanas darījumi") vai virs tām, reprezentēja 80 % vai vairāk no kopējā pārdošanas apjoma un attiecīgā ražojuma veida vidējā svērtā cena bija virs ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Grynąja pardavimo kaina parduodamo nagrinėjamo produkto kiekis yra lygus ar didesnis už apskaičiuotas gamybos sąnaudas („pelningi pardavimai“) ir sudaro 80 % ar daugiau bendrų pardavimų, o svertinė vidutinė šios rūšies kaina buvo didesnė už gamybos sąnaudas.
Maltese: Il-volum tal-bejgħ tal-prodott ikkonċernat mibjugħ bi prezz tal-bejgħ nett daqs jew ogħla il-prezz ikkalkolat tal-produzzjoni ("bejgħ bi qligħ") irrapreżenta 80 % jew iżjed tal-volum tal-bejgħ totali u l-prezz medju mwieżen ta’ dak it-tip kien ‘il fuq mill-ispiża tal-produzzzjoni.