FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The United Nations Security Council has adopted Resolutions 1234 (1999), 1258 (1999), 1291 (2000), 1304 (2000), 1332 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002), 1417 (2002), 1445 (2002), 1457 (2003) and 1468 (2003).
Slovak: Bezpečnostná rada OSN prijala rezolúcie 1234 (1999), 1258 (1999), 1291 (2000), 1304 (2000), 1332 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002), 1417 (2002), 1445 (2002), 1457 (2003) a 1468 (2003).
Polish: Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucje 1234 (1999), 1258 (1999), 1291 (2000), 1304 (2000), 1332 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002), 1417 (2002), 1445 (2002), 1457 (2003) oraz 1468 (2003).
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1234/1999, az 1258/1999, az 1291/2000, az 1304/2000, az 1332/2000, az 1341/2001, az 1355/2001, az 1376/2001, az 1399/2002, az 1417/2002, az 1445/2002, az 1457/2003 és az 1468/2003 határozatot.
Slovenian: Varnostni svet Združenih narodov je sprejel Resolucije 1234 (1999), 1258 (1999), 1291 (2000), 1304 (2000), 1332 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002), 1417 (2002), 1445 (2002), 1457 (2003) in 1468 (2003).
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu on vastu võtnud resolutsioonid 1234 (1999), 1258 (1999), 1291 (2000), 1304 (2000), 1332 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002), 1417 (2002), 1445 (2002), 1457 (2003) ja 1468 (2003).
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome pieņēmusi rezolūcijas 1234 (1999), 1258 (1999), 1291 (2000), 1304 (2000), 1332 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002), 1417 (2002), 1445 (2002), 1457 (2003) un 1468 (2003).
Lithuanian: Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė rezoliucijas 1234 (1999), 1258 (1999), 1291 (2000), 1304 (2000), 1332 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002), 1417 (2002), 1445 (2002), 1457 (2003) ir 1468 (2003).
Maltese: Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjonijiet 1234 (1999), 1258 (1999), 1291 (2000), 1304 (2000), 1332 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002), 1417 (2002), 1445 (2002), 1457 (2003) u 1468 (2003).
English: Council Common Position 2002/203/CFSP of 11 March 2002 concerning European Union support for the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and the peace process in the Democratic Republic of Congo(1), should be repealed,
French: Il convient d'abroger la position commune 2002/203/PESC du Conseil du 11 mars 2002 concernant le soutien de l'Union européenne à la mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et du processus de paix en République démocratique du Congo(1),
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2002/203/SZBP z 11. marca 2002 o podpore Európskej únie pre vykonávanie Dohody o prímerí z Lusaky a mierový proces v Konžskej demokratickej republike [1] by mala byť zrušená,
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2002/203/WPZiB z dnia 11 marca 2002 r. dotyczące wspierania przez Unię Europejską wykonania porozumienia rozjemczego z Lusaki i procesu pokojowego w Demokratycznej Republice Konga [1] powinno zostać uchylone,
Hungarian: Az Európai Uniónak a lusakai tűzszüneti megállapodás végrehajtására és a Kongói Demokratikus Köztársaságban zajló békefolyamat végrehajtására irányuló támogatásáról szóló, 2002. március 11-i 2002/203/KKBP tanácsi közös álláspontot [1] hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Treba je razveljaviti Skupno stališče Sveta 2002/203/SZVP z 11. marca 2002 o podpori Evropske unije izvajanju Lusaškega sporazuma o premirju in o mirovnem procesu v Demokratični republiki Kongo[1] -
Estonian: Nõukogu 11. märtsi 2002. aasta ühine seisukoht 2002/203/ÜVJP, milles käsitletakse Euroopa Liidu osalemist Lusaka relvarahukokkuleppe rakendamises ja Kongo Demokraatliku Vabariigi rahuprotsessis,[1] tuleks kehtetuks tunnistada,
Latvian: Padomes 2002. gada 11. marta Kopējā nostāja 2002/203/KĀDP attiecībā uz Eiropas Savienības atbalstu Lusakas Uguns pārtraukšanas nolīguma īstenošanai un Kongo Demokrātiskās Republikas miera procesam[1] ir jāatceļ,
Lithuanian: 2002 m. kovo 11 d. Tarybos bendroji pozicija 2002/203/BUSP dėl Europos Sąjungos paramos įgyvendinant Lusakos susitarimą dėl ugnies nutraukimo ir taikos procesą Kongo Demokratinėje Respublikoje [1] turėtų būti panaikinta,
Maltese: Il-Posizzjoni Komuni tal-Kunsill 2002/203/PESK tal-11 ta' Marzu 2002 li tirrigwarda l-appoġġ ta' l-Unjoni Ewropea sabiex jiġi implimentat il-Ftehim ta' Lusaka dwar il-Waqfien mill-Ġlied u l-proċess tal-paċi fir-Repubblika Demokratika tal-Congo [1] għandha titħassar,
English: The EU affirms that it will support the global and all-inclusive Agreement on the transition in the DRC, signed in Pretoria on 17 December 2002, as well as the Pretoria Agreement of 6 March 2003 on the constitution of the transition and the memorandum on security and the army, in the context of the inter-Congolese dialogue. The EU will urge the signatory parties to implement in good faith the provisions of these agreements and to work together for the formation of an all-inclusive transitional national Government responsible for leading the DRC until the first democratic elections with a view to the early, full restoration of representative democracy, an essential guarantee for the country's lasting and equitable development.
Maltese: L-UE tafferma illi se tappoġġja l-Ftehim globali u li jinkludi kollox dwar it-transizzjoni fir-RDK, iffirmat fi Pretoria fis-17 ta' Diċembru 2002, kif ukoll il-Ftehim ta' Pretoria tas-6 ta' Marzu 2003 dwar il-kostituzzjoni tat-transizzjoni u l-memorandum dwar is-sigurtà u l-armata, fil-kuntest tad-djalogu inter-Congoliż L-UE se tħeġġeġ lill-partijiet firmatarji li jinplimentaw in bona fede d-disposizzjonijiet ta' dawn il-ftehim u li jaħdmu flimkien għall-formazzjoni ta' Ġvern nazzjonali transitorju li jinkludi lil kulħadd responsabbli milli jwassal lir-RDK sa l-ewwel elezzjonijiet demokratiċi bil-ħsieb tar-ristorazzjoni bikrija tad-demokrazija repreżentattiva, garanzija essenzjali għall-iżvilupp ekwitabbli u dejjiemi tal-pajjiż.