English: Where the holder of a form for affixing a visa is accompanied by his or her dependant(s), it shall be for each Member State to decide whether separate visa sheets should be issued to the principal and each of his or her dependant(s).
French: Lorsque le titulaire d'un feuillet pour l'apposition d'un visa est accompagné d'une ou de plusieurs personnes à sa charge, il appartient à chaque État membre de décider s'il convient de délivrer des feuillets séparés pour l'apposition d'un visa au titulaire et à chacune des personnes à sa charge.
German: Wird der Inhaber eines solchen Dokuments von einer unterhaltsberechtigten Person oder unterhaltsberechtigten Personen begleitet, so ist es Sache jedes Mitgliedstaats, zu entscheiden, ob getrennte Visumblätter für den Inhaber des Dokuments und jede unterhaltsberechtigte Person ausgestellt werden sollen.
Spanish: En los casos en que el titular del impreso para la colocación del visado esté acompañado por una o varias persona(s) dependiente(s) del mismo, corresponderá a cada Estado miembro decidir si deben o no expedirse impresos separados de visado para el titular y cada una de las personas dependientes del mismo.
Portuguese: Quando o titular de um impresso para a aposição de vistos estiver acompanhado de uma ou mais pessoas a seu cargo, compete a cada Estado-Membro decidir se devem ou não ser emitidos impressos separados para o titular desse documento e para cada uma das pessoas a seu cargo.
Danish: Er indehaveren af et sådant ark til påføring af visum ledsaget af sine pårørende, afgør den enkelte medlemsstat, om der skal udstedes separate visumark til familieoverhovedet og de enkelte pårørende.
Swedish: Om den som innehar ett blad för påförande av visering åtföljs av sina familjemedlemmar, skall det åligga varje medlemsstat att besluta huruvida separata blad för påförande av visering skall utfärdas för den personen och för var och en av familjemedlemmarna.
Finnish: Jos viisumin kiinnittämiseen tarkoitetun lomakkeen haltijan mukana on yksi tai useampi hänen huollettavanaan oleva henkilö, kukin jäsenvaltio voi päättää, käytetäänkö haltijan ja kunkin huollettavana olevan henkilön osalta erillisiä viisumilomakkeita.
Greek: Στην περίπτωση που ο κάτοχος φύλλου επί του οποίου τίθεται η θεώρηση συνοδεύεται από ένα ή περισσότερα πρόσωπα εξαρτώμενα από αυτόν, εναπόκειται σε κάθε κράτος μέλος να αποφασίζει εάν θα πρέπει να εκδώσει ξεχωριστά φύλλα επί των οποίων τίθεται η θεώρηση για τον κάτοχο και για καθένα από τα εξαρτώμενα από αυτόν πρόσωπα.
Czech: V případě, že je držitel formuláře pro připojení víza doprovázen vyživovanou osobou nebo vyživovanými osobami, je na každém členském státě, aby rozhodl, zda držiteli dokladů a každé vyživované osobě mají být vystaveny samostatné vízové formuláře.
Slovak: Keď držiteľa formuláru na pripojenie víza sprevádza/jú osoba/y závislá/é na ňom, bude na každom členskom štáte, aby rozhodol, či sa každej závislej osobe/všetkým závislým osobám živiteľa vydá samostatný vízový list.
Polish: W przypadku gdy posiadaczowi formularza, na którym umieszcza się wizę, towarzyszy osoba pozostająca na jego utrzymaniu, każde Państwo Członkowskie decyduje o konieczności wydania oddzielnych wiz tej osobie oraz każdej z osób pozostających na jej utrzymaniu.
Hungarian: Amennyiben a vízum beillesztésére szolgáló űrlap birtokosának kíséretében van családjának egy vagy több eltartott tagja, minden tagállam önállóan jogosult határozni arról, hogy a családfő és a család minden egyes tagja számára külön vízumlapot kell-e kiállítani.
Slovenian: Če imetnika obrazca za pritrjevanje vizuma spremljajo vzdrževani družinski člani, se vsaka država članica odloči, ali je treba vizumske liste izdati posebej za glavnega imetnika in za vsakega vzdrževanega družinskega člana.
Romanian: Atunci când titularul unui formular pentru aplicarea unei vize este însoțit de una sau mai multe persoane aflate în întreținerea sa, fiecărui stat membru îi revine decizia de a stabili dacă trebuie să elibereze formulare separate pentru aplicarea unei vize titularului și fiecăreia dintre persoanele aflate în întreținerea sa.
Bulgarian: Когато притежателят на формуляр за поставяне на виза е придружаван от зависимо/и от него лице/а, всяка държава-членка следва да реши дали да издаде отделни визи на титуляра и зависимото/ите от него лице/а.
Estonian: Kui viisa kinnitamise vormi omanikuga on kaasas tema ülalpeetav(ad), otsustab iga liikmesriik ise, kas anda ülalpidajale ja igale tema ülalpeetavale eraldi viisalehed.
Lithuanian: Tais atvejais, kai vizos įklijos formos turėtojas vyksta kartu su savo išlaikytiniais asmenimis, kiekviena valstybė narė sprendžia, ar turėtų būti išduotos atskiros vizos įklijos pagrindiniam jos turėtojui ir kiekvienam iš jo išlaikytinių asmenų.
Maltese: Meta d-detentur ta' formula għat-twaħħil ta' viża huwa akkumpanjat mid-dipendent(i) tiegħu jew tagħha, għandu jispetta lil kull Stat Membru li jideċiedi jekk folji separat tal-viża għandhomx jinħarġu lill-prinċipal u kull dipendent(i) tiegħu jew tagħha.