English: The Office shall refund 50 % of the invalidity fee referred to in Article 52(2) of Regulation (EC) No 6/2002 paid by each applicant whose application is deemed to have been disposed of in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
French: L'Office rembourse 50 % de la taxe d'annulation visée à l'article 52, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 6/2002, acquittée par chacun des demandeurs dont la demande est réputée éteinte conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 du présent article.
German: Das Amt erstattet jedem Antragsteller, dessen Antrag gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 des vorliegenden Artikels als erledigt angesehen wird, 50 % der von ihm gemäß Artikel 52 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 entrichteten Nichtigkeitsgebühr.
Spanish: La Oficina reembolsará el 50 % de la tasa correspondiente a la solicitud de declaración de nulidad, contemplado en el apartado 2 del artículo 52 del Reglamento (CE) n° 6/2002, abonada por cada parte oponente cuya solicitud se considere resuelta de conformidad con lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3.
Italian: Qualora l'esame della domanda si consideri chiuso a norma dei paragrafi 1, 2, e 3, Ufficio rimborsa il 50% delle tasse pagate dal richiedente per la domanda di nullità ai sensi dell'articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 6/2002.
Portuguese: O Instituto restituirá 50 % da taxa de declaração de nulidade prevista no n.o 2 do artigo 52.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002 paga por cada requerente cujo pedido seja considerado como tendo sido concluído nos termos dos n os 1, 2 e 3 do presente artigo.
Dutch: Het Bureau betaalt 50 % van de in artikel 52, lid 2, van Verordening (EG) nr. 6/2002 bedoelde taks voor nietigverklaring terug aan elke verzoeker wiens vordering overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 van het onderhavige artikel wordt geacht te zijn behandeld.
Danish: Harmoniseringskontoret godtgør 50 % af det i artikel 52, stk. 2, i forordning (EF) nr. 6/2002 omhandlede gebyr, som de, der har fremsat begæringerne, og hvis begæringer anses for færdigbehandlet i henhold til nærværende artikels stk. 1, 2 og 3, har betalt.
Swedish: Byrån skall återbetala 50 % av den ogiltighetsavgift som anges i artikel 52.2 i förordning (EG) nr 6/2002 och som betalats av varje sökande vars ansökan anses vara slutbehandlad enligt punkterna 1, 2 och 3 i denna artikel.
Finnish: Virasto palauttaa 50 prosenttia jokaisen hakijan suorittamasta, asetuksen (EY) N:o 6/2002 52 artiklan 2 kohdan mukaisesta maksusta tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti loppuun käsiteltyinä pidettyjen hakemusten osalta.
Czech: Úřad vrátí 50 % poplatku za návrh na prohlášení neplatnosti podle čl. 52 odst. 2 nařízení (ES) č. 6/2002 zaplaceného každým z navrhovatelů, jehož návrh je považován za vyřízený podle odstavce 1, 2 a 3 tohoto článku.
Slovak: Úrad vráti 50 % poplatku za návrh na výmaz uvedeného v článku 52 ods. 2 nariadenia (ES) č. 6/2002 uhradeného každým navrhovateľom, ktorého návrh sa považuje za vybavený v súlade s odsekmi 1, 2 a 3 tohto článku.
Polish: Urząd zwraca każdemu wnioskodawcy, którego wniosek uznany jest według ust. 1,2 i 3 niniejszego artykułu za załatwiony, 50% uiszczonej przez niego według art. 52 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 6/2002 opłaty za unieważnienie.
Hungarian: A Hivatal a 6/2002/EK rendelet 52. cikkének (2) bekezdésében említett megsemmisítési díj ötven százalékát visszatéríti azoknak a kérelmezőknek, akiknek kérelmét e cikk (1), (2) és (3) bekezdésének megfelelően elintézettnek kell tekinteni.
Slovenian: Urad povrne 50 % pristojbine za razglasitev ničnosti iz člena 52(2) Uredbe (ES) št. 6/2002, ki jo je plačal posamezni vložnik zahteve, glede zahteve katerega se šteje, da je postopek končan v skladu z odstavki 1, 2, in 3 tega člena.
Romanian: Oficiul restituie 50 % din taxa de anulare prevăzută la articolul 52 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, achitată de fiecare dintre solicitanții ale căror cereri sunt considerate stinse conform alineatelor (1), (2) și (3) din prezentul articol.
Bulgarian: Службата възстановява 50 % от таксата за недействителност, посочена в член 52, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 6/2002, която се внася от всеки заявител, чието заявление се счита за прекратено в съответствие с параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член.
Estonian: Amet tagastab 50 % määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 52 lõikes 2 osutatud kehtetuks tunnistamise lõivust, mille on maksnud taotleja, kelle taotlus loetakse menetlusest väljaarvatuks käesoleva artikli lõigete 1, 2 ja 3 kohaselt.
Latvian: Birojs atlīdzina 50 % no Regulas (EK) Nr. 6/2002 52. panta 2. punktā norādītās nodevas par pieteikuma iesniegšanu spēkā neesamības pasludināšanai, ko samaksājis katrs pieteikuma iesniedzējs, kura pieteikums uzskatāms par izskatītu saskaņā ar šā panta 1., 2. un 3. punktu.
Lithuanian: 4.Tarnyba grąžina 50 % Reglamento (EB) Nr. 6/2002 52 straipsnio 2 dalyje paminėto negaliojimo mokesčio, sumokėto visų pareiškėjų, kurių paraiškos laikomos baigtomis pagal šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalių nuostatas.
Maltese: L-uffiċċju jrid irodd lura 50 % tal-miżata ta’ invalidità msemmija fl-Artikolu 52(2) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 imħallsa minn kull applikant, liema applikazzjoni hija meqjusa li ġiet disponuta skond il-paragrafi 1, 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu.