FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organisation of the accounts
French: Organisation comptable
German: Organisatorische Gestaltung der Rechnungsführung
Spanish: Organización contable
Italian: Organizzazione contabile
Portuguese: Organização contabilística
Dutch: Organisatie van de boekhouding
Danish: Organisation på regnskabsområdet
Swedish: Uppläggning av räkenskaperna
Finnish: Kirjanpidon järjestäminen
Greek: Οργάνωση της λογιστικής
Czech: Organizace účtů
Slovak: Organizácia účtov
Polish: Organizacja kont
Hungarian: Az elszámolás rendje
Slovenian: Organizacija računovodstva
Romanian: Organizarea contabilă
Bulgarian: Счетоводна организация
Estonian: Raamatupidamisarvestuse korraldamine
Latvian: Uzskaites organizācija
Lithuanian: Sąskaitų organizacinė struktūra
Maltese: Organizzazzjoni tal-kontijiet
English: Article 207
French: Article 207
German: Artikel 207
Spanish: Artículo 207
Italian: Articolo 207
Portuguese: Artigo 207.o
Dutch: Artikel 207
Danish: Artikel 207
Swedish: Artikel 207
Finnish: 207 artikla
Greek: Άρθρο 207
Czech: Článek 207
Slovak: Článok 207
Polish: Artykuł 207
Hungarian: 207. cikk
Slovenian: Člen 207
Romanian: Articolul 207
Bulgarian: Член 207
Estonian: Artikkel 207
Latvian: pants
Lithuanian: 207 straipsnis
Maltese: Artikolu 207
English: (Article 132 of the Financial Regulation)
French: (Article 132 du règlement financier)
German: (Artikel 132 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 132 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 132 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 132.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 132 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 132)
Swedish: (Artikel 132 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 132 artikla)
Greek: (Άρθρο 132 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 132 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 132 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 132 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 132. cikke)
Slovenian: (Člen 132 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 132 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 132 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 132)
Latvian: (Finanšu regulas 132. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 132 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 132 tar-Regolament Finanzjarju)
English: In drawing up the financial statements, as little use as possible shall be made of information from outside the accounts.
French: Pour l'établissement des états financiers, le recours aux recensements extracomptables est limité dans toute la mesure du possible.
German: Bei der Erstellung der Jahresabschlüsse ist der Rückgriff auf außerbuchmäßige Erfassungen weitestgehend beschränkt.
Spanish: A efectos de elaborar los estados financieros, el recurso a los registros extracontables se restringirá en la medida de la posible.
Italian: Ai fini della compilazione degli stati finanziari, il ricorso ai rilevamenti extracontabili è limitato al massimo.
Portuguese: Para efeitos da elaboração das demonstrações financeiras, o recurso a registos extracontabilísticos será tão limitado quanto possível.
Dutch: Voor de opstelling van de financiële staten wordt zo min mogelijk gebruikgemaakt van extracomptabele inventarisaties.
Danish: Ved opstilling af årsregnskabet begrænses anvendelsen af eksterne oplysninger i videst mulige omfang.
Swedish: Vid upprättandet av redovisningen skall användningen av beräkningar utanför räkenskaperna begränsas i möjligaste mån.
Finnish: Tilinpäätöksen laatimisessa käytetään mahdollisimman vähän kirjanpidon ulkopuolisia tietoja.
Greek: Για την κατάρτιση των δημοσιονομικών καταστάσεων, η προσφυγή σε εξωλογιστικά πληροφοριακά στοιχεία περιορίζεται κατά το μέγιστο δυνατόν.
Czech: Při sestavování finančních výkazů se používání informací získaných mimo účty omezuje na nejmenší možnou míru.
Slovak: Pri vypracovávaní finančných výkazov sa musí využiť čo možno najmenej informácií z iných zdrojov ako sú účty.
Polish: Sporządzając oświadczenia finansowe, należy korzystać w najmniejszym możliwym stopniu z informacji spoza sprawozdań.
Hungarian: A pénzügyi kimutatások elkészítése során a lehető legkevesebb elszámoláson kívüli információt kell alkalmazni.
Slovenian: Pri pripravi računovodskih izkazov čim manj uporablja informacije, ki izvirajo zunaj računovodskega sistema.
Romanian: La întocmirea situațiilor financiare se utilizează cât mai puțin posibil informații din afara contabilității.
Bulgarian: При съставянето на финансовите отчети се използва колкото е възможно по-малко извънсчетоводна информация.
Estonian: Raamatupidamisaruannete koostamisel kasutatakse muid kui raamatupidamisarvestuse andmeid nii vähe kui võimalik.
Latvian: Sastādot finanšu pārskatus, cik vien iespējams maz izmanto informāciju, kas nav iekļauta uzskaitē.
Lithuanian: Rengiant finansines ataskaitas kuo mažiau naudojamasi informacija, kuri nėra atspindėtas sąskaitose.
Maltese: Ftit li xejn tagħrif għandu jintuża tagħrif li mhux ġej mill-kontijiet għat-tħejjija tar-rendikonti finanzjarji.
English: Article 208
French: Article 208
German: Artikel 208
Spanish: Artículo 208
Italian: Articolo 208
Portuguese: Artigo 208.o
Dutch: Artikel 208
Danish: Artikel 208
Swedish: Artikel 208
Finnish: 208 artikla
Greek: Άρθρο 208
Czech: Článek 208
Slovak: Článok 208
Polish: Artykuł 208
Hungarian: 208. cikk
Slovenian: Člen 208
Romanian: Articolul 208
Bulgarian: Член 208
Estonian: Artikkel 208
Latvian: pants
Lithuanian: 208 straipsnis
Maltese: Artikolu 208
English: Computerised systems
French: Systèmes informatisés
German: DV-Systeme
Spanish: Sistemas informatizados
Italian: Sistemi informatici
Portuguese: Sistemas informáticos
Dutch: Computersystemen
Danish: Edb-systemer
Swedish: Datasystem
Finnish: Tietojenkäsittelyjärjestelmät
Greek: Μηχανογραφικά συστήματα
Czech: Počítačové systémy
Slovak: Automatizované systémy
Polish: Systemy komputerowe
Hungarian: Számítógépes rendszerek
Slovenian: Računalniško podprti sistemi
Romanian: Sisteme computerizate
Bulgarian: Компютъризирани системи
Estonian: Arvutisüsteemid
Latvian: Datorizētās sistēmas
Lithuanian: Kompiuterizuotos sistemos
Maltese: Sistemi kkompjuterizzati
English: The accounts shall be kept with the help of an integrated computerised system.
French: La comptabilité est tenue à l'aide d'un système informatique intégré.
German: Die Rechnungsführung erfolgt mit Hilfe eines integrierten DV-Systems.
Spanish: La teneduría de la contabilidad se llevará a cabo mediante un sistema informático integrado.
Italian: La contabilità è tenuta con l'ausilio di un sistema informatico integrato.
Portuguese: A contabilidade será elaborada através de uma aplicação informática integrada.
Dutch: De boekhouding wordt gevoerd met behulp van een geïntegreerd computersysteem.
Danish: Regnskabet føres ved hjælp af et integreret edb-system.
Swedish: Räkenskaperna skall föras med hjälp av ett integrerat datorsystem.
Finnish: Kirjanpidossa käytetään integroitua tietojenkäsittelyjärjestelmää.
Greek: Η λογιστική τηρείται με τη βοήθεια ενός ολοκληρωμένου μηχανογραφικού συστήματος.
Czech: Účetnictví je vedeno pomocí integrovaného počítačového systému.
Slovak: Účty sa vedú pomocou integrovaného automatizovaného systému.
Polish: Konta przechowywane są za pomocą zintegrowanego systemu komputerowego.
Hungarian: Az elszámolást integrált számítógépes rendszer segítségével kell végezni.
Slovenian: Računovodske evidence se vodijo s pomočjo integralnega računalniško podprtega sistema.
Romanian: Contabilitatea se conduce cu ajutorul unui sistem computerizat integrat.
Bulgarian: Сметките се водят с помощта на интегрирана компютъризирана система.
Estonian: Raamatupidamisarvestust peetakse integreeritud arvutisüsteemide abil.
Latvian: Uzskaiti kārto, izmantojot integrētu datorizētu sistēmu.
Lithuanian: Sąskaitos tvarkomos integruota kompiuterizuota sistema.
Maltese: Iż-żamm tal-kotba jsir bl-għajnuna ta' sistema kkompjuterizzata integrata.
English: That description shall define the content of all data fields and specify how the system treats individual operations.
French: Cette description définit le contenu de tous les champs de données et précise la façon selon laquelle le système traite les opérations individuelles.
German: In dieser Beschreibung wird der Inhalt aller Datenfelder definiert und genau angegeben, wie das System die einzelnen Vorgänge bearbeitet.
Spanish: En dicha descripción deberá definirse el contenido de todos los campos de datos y deberá precisarse el método de tratamiento de las operaciones concretas que utiliza el sistema.
Italian: Tale descrizione definisce il contenuto di tutti i campi di dati e precisa il modo in cui il sistema tratta le singole operazioni.
Portuguese: Esta descrição definirá o conteúdo de todos os campos de dados e precisará a forma como serão tratadas as operações individuais pelo sistema.
Dutch: Deze beschrijving bepaalt de inhoud van alle gegevensvelden en de wijze waarop het systeem de individuele verrichtingen verwerkt.
Danish: Beskrivelsen definerer indholdet af alle datafelter og præciserer, hvorledes systemet behandler de enkelte transaktioner.
Swedish: Av dessa beskrivningar skall framgå vilken typ av uppgifter som förs in i varje system eller underindelning, och det skall också anges tydligt hur de enskilda transaktionerna hanteras i systemet.
Finnish: Kuvauksessa määritellään, mitä kukin tietue sisältää, ja esitetään tarkasti, miten yksittäiset tapahtumat järjestelmässä käsitellään.
Greek: Η περιγραφή αυτή ορίζει το περιεχόμενο όλων των πεδίων δεδομένων και περιγράφει επακριβώς τον τρόπο με τον οποίο το σύστημα επεξεργάζεται τις επιμέρους πράξεις.
Czech: Tento popis stanoví obsah všech datových polí a upřesňuje způsob, jakým systém zpracovává jednotlivé operace.
Slovak: Tento popis vymedzuje obsah všetkých údajových polí a vymedzuje spôsob, akým systém spracováva každú jednu operáciu.
Polish: Opis ten powinien określać zawartość wszystkich pól danych i sposób, w jaki system traktuje indywidualne operacje.
Hungarian: A leírás meghatározza valamennyi adatmező tartalmát, valamint azt, hogy miként kezeli a rendszer az egyes műveleteket.
Slovenian: Ta opis opredeljuje vsebino vseh podatkovnih polj in določa, kako sistem obravnava vsako posamezno operacijo.
Romanian: Această descriere definește conținutul fiecărui câmp de date și prezintă modul în care sistemul tratează fiecare operațiune.
Bulgarian: Описанието определя съдържанието на всички полета с данни и разкрива как системата третира отделните операции.
Estonian: Selles kirjelduses määratletakse kõikide andmeväljade sisu ja täpsustatakse, kuidas süsteemis käsitletakse üksiktoiminguid.
Latvian: Šajā aprakstā definē visu datu lauku saturu un apraksta, kā sistēma apstrādā katru atsevišķo operāciju.
Lithuanian: Tokiame aprašyme apibrėžiamas visų duomenų kategorijų turinys ir nurodoma, kaip sistemoje tvarkomos atskiros operacijos.
Maltese: Dik id-deskrizzjoni tiddefinixxi l-kontenut ta' x'għandu jiddaħħal u fejn u x'tagħmel is-sistema bl-operazzjonijiet individwali.
English: Accounting ledgers
French: Livres comptables
German: Bücher
Spanish: Libros contables
Italian: Libri contabili
Portuguese: Livros contabilísticos
Dutch: Boeken
Danish: Regnskabsbøger
Swedish: Räkenskapsböcker
Finnish: Kirjanpitokirjat
Greek: Λογιστικά βιβλία
Czech: Účetní knihy
Slovak: Účtovné knihy
Polish: Księgi rachunkowe
Hungarian: Könyvek
Slovenian: Poslovne knjige
Romanian: Registrele contabile
Bulgarian: Счетоводни книги
Estonian: Arvestusraamatud
Latvian: Norēķinu grāmatas
Lithuanian: Apskaitos žurnalai
Maltese: Reġistri tal-kontijiet
English: Article 209
French: Article 209
German: Artikel 209
Spanish: Artículo 209
Italian: Articolo 209
Portuguese: Artigo 209.o
Dutch: Artikel 209
Danish: Artikel 209
Swedish: Artikel 209
Finnish: 209 artikla
Greek: Άρθρο 209
Czech: Článek 209
Slovak: Článok 209
Polish: Artykuł 209
Hungarian: 209. cikk
Slovenian: Člen 209
Romanian: Articolul 209
Bulgarian: Член 209
Estonian: Artikkel 209
Latvian: pants
Lithuanian: 209 straipsnis
Maltese: Artikolu 209
English: (Article 135 of the Financial Regulation)
French: (Article 135 du règlement financier)
German: (Artikel 135 der Haushaltsordnung)
Spanish: (Artículo 135 del Reglamento financiero)
Italian: (Articolo 135 del regolamento finanziario)
Portuguese: (Artigo 135.o do Regulamento Financeiro)
Dutch: (Artikel 135 van het Financieel Reglement)
Danish: (Finansforordningens artikel 135)
Swedish: (Artikel 135 i budgetförordningen)
Finnish: (Varainhoitoasetuksen 135 artikla)
Greek: (Άρθρο 135 του Δημοσιονομικού Κανονισμού)
Czech: (Článek 135 finančního nařízení)
Slovak: (Článok 135 rozpočtového nariadenia)
Polish: (Artykuł 135 rozporządzenia finansowego)
Hungarian: (A költségvetési rendelet 135. cikke)
Slovenian: (Člen 135 Finančne uredbe)
Romanian: (Articolul 135 din regulamentul financiar)
Bulgarian: (Член 135 от Финансовия регламент)
Estonian: (Finantsmääruse artikkel 135)
Latvian: (Finanšu regulas 135. pants)
Lithuanian: (Finansinio reglamento 135 straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 135 tar-Regolament Finanzjarju)
English: Entries in the journal shall be transferred to the general ledger, itemised according to the chart of accounts referred to in Article 212.
French: Les écritures du livre journal sont reportées dans les comptes du grand livre des comptes, détaillées selon le plan comptable visé à l'article 212.
German: Die Einträge des Kontenjournals werden in die Konten des Hauptbuchs übernommen, das entsprechend dem Kontenplan im Sinne von Artikel 212 strukturiert ist.
Spanish: Los asientos contables del libro diario se registrarán en las cuentas del libro mayor de la contabilidad, y se detallarán de acuerdo con el plan contable contemplado en el artículo 212.
Italian: Le scritture del libro giornale sono riportate nei conti del libro mastro, dettagliate secondo il piano contabile di cui all'articolo 212.
Portuguese: Os registos no diário são transferidos para as contas do razão, discriminadas de acordo com o plano de contabilidade a que se refere o artigo 212.o
Dutch: De journaalposten worden naar de rekeningen van het grootboek overgeboekt volgens de inrichting van het in artikel 212 bedoelde rekeningstelsel.
Danish: Posteringerne i dagbogen overføres til hovedbogen efter den kontoplan, der er omhandlet i artikel 212.
Swedish: De uppgifter som förs in i dagboken skall överföras till huvudboken, och skall vara indelade enligt den kontoplan som avses i artikel 212.
Finnish: Päiväkirjan kirjaukset siirretään pääkirjaan, jossa tilit on eritelty 212 artiklassa tarkoitetun tililuettelon mukaisesti.
Greek: Οι εγγραφές του ημερολογίου μεταφέρονται στους λογαριασμούς του καθολικού, οι οποίοι διαρθρώνονται σύμφωνα με το λογιστικό σχέδιο του άρθρου 212.
Czech: Zápisy v deníku jsou přenášeny do hlavní knihy, která má strukturu v souladu s účtovou osnovou uvedenou v článku 212.
Slovak: Záznamy vykonané v účtovnom denníku sa prenesú do hlavnej účtovej knihy a rozpíšu sa podľa položiek v súlade s účtovnou osnovou uvedenou v článku 212.
Polish: Wpisy do dziennika przenoszone są do księgi głównej, uporządkowane według pozycji, zgodnie z planem kont, określonym w art. 212.
Hungarian: A naplóbejegyzéseket át kell vezetni a 212. cikkben említett számlatükör szerint tagolt főkönyvbe.
Slovenian: Knjižbe v dnevnik se prenesejo v glavno knjigo, ki je razčlenjena v skladu s kontnim načrtom iz člena 212.
Romanian: Înregistrările din registrul-jurnal sunt transferate în registrul general, detaliate conform planului de conturi menționat la articolul 212.
Bulgarian: Записванията в регистъра се прехвърлят в главната книга, структурирана според сметкоплана по член 212.
Estonian: Päevaraamatu kanded tehakse pearaamatusse punktide kaupa artiklis 212 nimetatud kontoplaani alusel.
Latvian: Žurnāla ierakstus pārceļ uz vispārējo virsgrāmatu, sadalot pa posteņiem saskaņā ar kontu plānu, kas paredzēts 212. pantā.
Lithuanian: Įrašai žurnale perkeliami į didžiąją knygą, suskirstytą pagal sąskaitų planą, minėtą 212 straipsnyje.
Maltese: Annotazzjonijiet fil-ġurnal ikunu ttrasferiti fir-reġistru ġenerali, kull waħda skond il-karta tal-kontijiet msemmija fl-Artikolu 212.
English: Entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general ledger.
French: Les écritures enregistrées dans les journaux et livres auxiliaires sont centralisées au moins mensuellement dans le livre-journal et dans le grand livre des comptes.
German: Die Einträge der Hilfsjournale und -bücher werden mindestens einmal monatlich im Kontenjournal und im Hauptbuch zentralisiert.
Spanish: Los asientos contables registrados en los diarios y libros auxiliares se centralizarán mensualmente, como mínimo, en el libro diario y en el libro mayor de la contabilidad.
Italian: Le scritture registrate nei giornali e libri ausiliari sono centralizzate almeno ogni mese nel libro giornale e nel libro mastro.
Portuguese: Os lançamentos registados nos diários e livros auxiliares serão centralizados, pelo menos mensalmente, no diário e no razão geral.
Dutch: De boekingen in de hulpjournalen en hulpboeken worden ten minste maandelijks gecentraliseerd in het journaal en in het grootboek.
Danish: Posteringerne i hjælpebøgerne centraliseres mindst en gang om måneden i dagbogen og hovedbogen.
Swedish: De uppgifter som förs in i hjälpböckerna skall sammanföras minst en gång per månad till respektive dagbok och huvudbok.
Finnish: Apukirjanpidon kirjaukset viedään vähintään kuukausittain päiväkirjaan ja pääkirjaan.
Greek: Οι εγγραφές στα βοηθητικά ημερολόγια και βιβλία συγκεντρώνονται τουλάχιστον μηνιαίως στο ημερολόγιο και στο καθολικό.
Czech: Zápisy do zvláštních deníků a knih jsou alespoň jednou měsíčně centralizovány v deníku a hlavní knize.
Slovak: Záznamy vykonané v osobitných účtovných denníkoch a osobitných účtovných knihách sa sústredia aspoň jedenkrát za mesiac do účtovného denníka a do hlavnej účtovnej knihy.
Polish: Wpisy zarejestrowane w dziennikach i księgach głównych specjalnych podlegają centralizacji co najmniej raz w miesiącu w dzienniku i księdze głównej.
Hungarian: A külön naplókban és könyvekben rögzített tételek havonta legalább egyszer átvezetésre kerülnek a központi naplóba és főkönyvbe.
Slovenian: Knjižbe v pomožnih dnevnikih in pomožnih knjigah se najmanj enkrat mesečno prenesejo v dnevnik in glavno knjigo.
Romanian: Intrările înregistrate în jurnale speciale și registre speciale sunt centralizate cel puțin o dată pe lună în registrul-jurnal și în registrul general.
Bulgarian: Записванията в специалните регистри и специалните книги се централизират поне веднъж месечно в регистъра и в главната книга.
Estonian: Abiraamatute kanded viiakse vähemalt üks kord kuus päevaraamatusse ja pearaamatusse.
Latvian: Ierakstus, kas izdarīti speciālos žurnālos un speciālās virsgrāmatās, vismaz ik mēnesi apkopo žurnālā un vispārējā virsgrāmatā.
Lithuanian: Įrašai specialiuose žurnaluose ir specialiose didžiosiose knygose bent kartą per mėnesį perkeliami į centrinį žurnalą ir centrinę didžiąją knygą.
Maltese: Annotazzjonijiet imniżżlin f'ġurnali speċjali u reġistri speċjali ikunu ċċentralizzati fil-ġurnal u r-reġistru ġenerali mill-inqas darba fix-xahar.
English: Article 210
French: Article 210
German: Artikel 210
Spanish: Artículo 210
Italian: Articolo 210
Portuguese: Artigo 210.o
Dutch: Artikel 210
Danish: Artikel 210
Swedish: Artikel 210
Finnish: 210 artikla
Greek: Άρθρο 210
Czech: Článek 210
Slovak: Článok 210
Polish: Artykuł 210
Hungarian: 210. cikk
Slovenian: Člen 210
Romanian: Articolul 210
Bulgarian: Член 210
Estonian: Artikkel 210
Latvian: pants
Lithuanian: 210 straipsnis
Maltese: Artikolu 210
English: Trial balance
French: Balance générale des comptes
German: Allgemeine Kontenbilanz
Spanish: Balance general de la contabilidad
Italian: Situazione contabile generale
Portuguese: Balancete geral das contas
Dutch: Algemene staat van de rekeningen
Danish: Generel kontooversigt
Swedish: Huvudboken
Finnish: Koetase
Greek: Ισοζύγιο καθολικού
Czech: Předvaha
Slovak: Celková súvaha
Polish: Zestawienie obrotów i sald
Hungarian: Próbamérleg
Slovenian: Bruto bilanca
Romanian: Balanța de verificare
Bulgarian: Оборотна ведомост
Estonian: Proovibilanss
Latvian: Izmēģinājuma bilance
Lithuanian: Bandomasis balansas
Maltese: Bilanċ ta' prova
English: Article 211
French: Article 211
German: Artikel 211
Spanish: Artículo 211
Italian: Articolo 211
Portuguese: Artigo 211.o
Dutch: Artikel 211
Danish: Artikel 211
Swedish: Artikel 211
Finnish: 211 artikla
Greek: Άρθρο 211
Czech: Článek 211
Slovak: Článok 211
Polish: Artykuł 211
Hungarian: 211. cikk
Slovenian: Člen 211
Romanian: Articolul 211
Bulgarian: Член 211
Estonian: Artikkel 211
Latvian: pants
Lithuanian: 211 straipsnis
Maltese: Artikolu 211
English: Inventory
French: Inventaire
German: Bestandsverzeichnis
Spanish: Inventario
Italian: Inventario
Portuguese: Inventário
Dutch: Inventaris
Danish: Formuefortegnelse
Swedish: Inventering
Finnish: Inventaari
Greek: Απογραφή
Czech: Inventární soupis
Slovak: Inventúrny súpis
Polish: Wykaz
Hungarian: Leltár
Slovenian: Evidenca premoženja
Romanian: Inventarul
Bulgarian: Инвентарен опис
Estonian: Inventarinimestik
Latvian: Inventāra saraksts
Lithuanian: Inventorinė ataskaita
Maltese: Inventarju
English: As regards the inventory of fixed assets, the provisions of Articles 220 to 227 shall apply.
French: En ce qui concerne l'inventaire des immobilisations les dispositions des articles 220 à 227 s'appliquent.
German: Im Falle des Bestandsverzeichnisses über die Anlagewerte finden die Bestimmungen der Artikel 220 bis 227 Anwendung.
Spanish: Por lo que se refiere al inventario de las inmovilizaciones, serán de aplicación las disposiciones de los artículos 220 a 227.
Italian: Per quanto riguarda l'inventario delle immobilizzazioni si applicano gli articoli da 220 a 227.
Portuguese: No que diz respeito ao inventário das imobilizações, aplicar-se-ão as disposições dos artigos 220.o a 227.o
Dutch: Op de inventaris van de vaste activa zijn de bepalingen van de artikelen 220 tot en met 227 van toepassing.
Danish: Når det drejer sig om de i formuefortegnelsen anførte anlægsaktiver anvendes artikel 220-227.
Swedish: I fråga om inventarieförteckningen över anläggningstillgångarna är bestämmelserna i artiklarna 220-227 tillämpliga.
Finnish: Omaisuusluettelon osalta sovelletaan 220-227 artiklan säännöksiä.
Greek: Όσον αφορά το βιβλίο απογραφής των περιουσιακών στοιχείων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι διατάξεις των άρθρων 220 έως 227.
Czech: Na inventární soupis dlouhodobých aktiv se použijí články 220 až 227.
Slovak: Pokiaľ ide o inventúrny súpis investičného majetku, uplatňujú sa ustanovenia článkov 220 až 227.
Polish: Jeżeli chodzi o wykaz aktywów trwałych, przepisy art. 220-227 stosuje się.
Hungarian: A befektetett eszközök leltározására a 220-227. cikk rendelkezései alkalmazandók.
Slovenian: V zvezi z evidenco premoženja se uporabljajo določbe členov 220 do 227.
Romanian: În ceea ce privește inventarul activelor fixe, se aplică dispozițiile din articolele 220-227.
Bulgarian: По отношение на инвентарния опис на дълготрайните активи се прилагат разпоредбите на членове 220—227.
Estonian: Põhivara inventarinimestiku suhtes kohaldatakse artiklite 220-227 sätteid.
Latvian: Attiecībā uz pamatlīdzekļu inventāra sarakstu piemēro 220.-227. pantu.
Lithuanian: Ilgalaikio turto inventorinei ataskaitai taikomos 220-227 straipsnių nuostatos.
Maltese: Rigward l-inventarju ta' assi fissi, ikunu jgħoddu d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 220 sa 227.
English: Chart of accounts
French: Plan comptable
German: Kontenplan
Spanish: Plan contable
Italian: Piano contabile
Portuguese: Plano de contabilidade
Dutch: Rekeningstelsel
Danish: Kontoplanen
Swedish: Kontoplan
Finnish: Tililuettelo
Greek: Λογιστικό σχέδιο
Czech: Účtová osnova
Slovak: Účtovná osnova
Polish: Plan kont
Hungarian: Számlatükör
Slovenian: Kontni načrt
Romanian: Planul de conturi
Bulgarian: Сметкоплан
Estonian: Kontoplaan
Latvian: Kontu plāns
Lithuanian: Sąskaitų planas
Maltese: Karta tal-kontijiet
English: Article 212
French: Article 212
German: Artikel 212
Spanish: Artículo 212
Italian: Articolo 212
Portuguese: Artigo 212.o
Dutch: Artikel 212
Danish: Artikel 212
Swedish: Artikel 212
Finnish: 212 artikla
Greek: Άρθρο 212
Czech: Článek 212
Slovak: Článok 212
Polish: Artykuł 212
Hungarian: 212. cikk
Slovenian: Člen 212
Romanian: Articolul 212
Bulgarian: Член 212
Estonian: Artikkel 212
Latvian: pants
Lithuanian: 212 straipsnis
Maltese: Artikolu 212