English: On the basis of the data transmitted for the categories specified in Article 3, and after consulting the SPC, the Commission (Eurostat) shall, by 31 December 2005 at the latest, submit to the European Parliament and the Council a report containing an assessment of the reliability of quarterly data delivered by Member States.
Portuguese: Com base nos dados transmitidos das categorias enumeradas no artigo 3.o, e após consulta ao CPE, a Comissão (Eurostat) apresentará, até 31 de Dezembro de 2005, um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho com uma avaliação da fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos pelos Estados-Membros.
Finnish: Edellä 3 artiklassa määriteltyjen luokkien osalta toimitettujen tietojen perusteella ja tilasto-ohjelmakomiteaa kuultuaan komissio (Eurostat) antaa 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää arvioinnin jäsenvaltioiden toimittamien neljännesvuosittaisten tietojen luotettavuudesta.
Czech: Na základě předaných údajů za kategorie uvedené v článku 3 a po konzultaci s VSP předloží Komise (Eurostat) nejpozději do 31. prosince 2005 Evropskému parlamentu a Radě zprávu hodnotící spolehlivost čtvrtletních údajů poskytovaných členskými státy.
Slovak: Na základe predložených údajov pre kategórie špecifikované v článku 3 a po konzultácii so SCP predloží Komisia (Eurostat) najneskôr do 31. decembra 2005 Európskemu parlamentu a Rade správu hodnotiacu spoľahlivosť štvrťročných údajov poskytovaných členskými štátmi.
Polish: Na podstawie danych przekazanych dla kategorii wyszczególnionych w art. 3, i po konsultacji z SPC, Komisja (Eurostat) dostarczy najpóźniej do dnia 31 grudnia 2005 r. Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie zawierające ocenę wiarygodności danych kwartalnych dostarczanych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A 3. cikkben meghatározott kategóriákra vonatkozóan továbbított adatok alapján és az SPB-vel folytatott konzultációt követően a Bizottság (Eurostat) legkésőbb 2005. december 31-ig a tagállamok által szolgáltatott negyedéves adatok megbízhatósága értékelését tartalmazó jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija (Eurostat) na podlagi posredovanih podatkov za postavke iz člena 3 in po posvetovanju z OSP predloži najpozneje do 31. decembra 2005 Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo, v katerem je ocenjena zanesljivost četrtletnih podatkov, ki jih posredujejo države članice.
Romanian: Pe baza datelor transmise pentru categoriile precizate la articolul 3 și după consultarea SPC, Comisia (Eurostat) înaintează Parlamentului European și Consiliului, până la 31 decembrie 2005, un raport de evaluare a fiabilității datelor trimestriale furnizate de către statele membre.
Estonian: Artiklis 3 piiritletud liikide kohta edastatud andmete põhjal ja pärast konsulteerimist statistikaprogrammi komiteega esitab komisjon (Eurostat) Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt 31. detsembril 2005 aruande, milles hinnatakse liikmesriikide esitatud kvartaliandmete usaldusväärsust.
Latvian: Pamatojoties uz tiem datiem, kas ir nosūtīti attiecībā uz šīs regulas 3. pantā minētajām kategorijām, kā arī pēc apspriešanās ar SPK, vēlākais līdz 2005. gada 31. decembrim Komisija (Eurostat) sniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu, kurā ir dalībvalstu nosūtīto ceturkšņa datu ticamības novērtējums.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas), remdamasi duomenimis, perduodamais laikantis 3 straipsnyje nurodytų straipsnių, ir pasikonsultavusi su SPC, vėliausiai iki 2005 m. gruodžio 31 d. pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, įvertinančią valstybių narių perduotų ketvirtinių duomenų patikimumą.
Maltese: Fuq il-bażi tad-data trasmessi għall-kategoriji speċifikati fl-Artikolu 3, u wara li tkun ikkonsultat mal-SPC, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha, sal-31 ta' Diċembru 2005 l-iktar tard, tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport li jkun fih stima tal-kredibilita tad-data ta' kull tliet xhur mibgħuta minn Stati Membri.