English: A farmer who does not have at his disposal parcels and/or the number of premium rights corresponding to the number of hectares or livestock premium rights calculated in accordance with paragraph 4 may be authorised by the Member State concerned to declare an area corresponding to the parcels at his disposal and/or declare the number of premium rights at his disposal.
French: Un agriculteur qui ne dispose pas de parcelles et/ou du nombre de droits à prime correspondant au nombre d'hectares ou de droits à la prime "animaux" calculé conformément au paragraphe 4 peut être autorisé par l'État membre concerné à déclarer une surface correspondant aux parcelles dont il dispose et/ou à déclarer le nombre de droits à prime dont il dispose.
Czech: Zemědělcům, jejichž pozemky a/nebo počet nároků na prémie neodpovídají počtu hektarů nebo nároků na prémie "na zvířata" vypočteným v souladu s odstavcem 4, může dotyčný členský stát povolit, aby nahlásili plochu odpovídající pozemkům, které jim patří, a/nebo nahlásili počet nároků na prémie, které jim patří.
Slovak: Farmárovi, ktorý nemá k dispozícii parcely a/alebo nároky na počet prémií zodpovedajúcich počtu hektárov alebo nárokom na prémie na dobytok vypočítané v súlade s odsekom 4, môže príslušný členský štát povoliť deklarovať plochu zodpovedajúcu parcelám, ktoré má k dispozícii a/alebo deklarovať počet nárokov na prémiu, ktoré má k dispozícii.
Polish: Rolnik, który nie dysponuje działkami i/lub liczbą praw do premii odpowiadającą liczbie hektarów lub praw do premii za inwentarz żywy, obliczonej zgodnie z ust. 4, może otrzymać zezwolenie zainteresowanego Państwa Członkowskiego do zgłoszenia obszaru odpowiadającego działkom będącym w jego dyspozycji i/lub do zgłoszenia liczby praw do premii, jakimi dysponuje.
Hungarian: Az a mezőgazdasági termelő, aki nem rendelkezik a (4) bekezdéssel összhangban kiszámított hektárterületnek vagy az állatállomány-alapú támogatási jognak megfelelő parcellákkal és/vagy megfelelő számú támogatási joggal, az érintett tagállamtól engedélyt kaphat arra, hogy a rendelkezésére álló parcelláknak megfelelő területről és/vagy a rendelkezésére álló támogatási jogok számáról tegyen nyilatkozatot.
Slovenian: Zadevna država članica lahko pooblasti kmeta, ki ne razpolaga s parcelami in/ali številom pravic do premij, ustrezajočih številu hektarov ali pravic do premij za živali, izračunanih v skladu z odstavkom 4, da prijavi površino, ustrezajočo parcelam, s katerimi razpolaga, in/ali prijavi število pravic do premij, s katerimi razpolaga.
Romanian: Un agricultor care nu dispune de parcele și/sau de numărul de drepturi la primă care corespunde numărului de hectare sau de drepturi la prima pentru animale calculat în conformitate cu art. 4 poate fi autorizat de statul membru în cauză să declare o suprafață care să corespundă parcelelor de care dispune și/sau să declare numărul de drepturi la primă de care dispune.
Bulgarian: Земеделски производител, който не разполага с парцели и/или с такъв брой права на премия, които да отговарят на броя на хектарите или правата на премия “животни”, изчислени в съответствие с параграф 4, може да получи право от съответната държава-членка да декларира площ, която отговаря на парцелите, с които разполага, и/или да декларира броя на правата на премия, с които разполага.
Estonian: Põllumajandustootjal, kellel ei ole maatükke ja/või lisatasu saamise õigusi, mille arv vastaks lõike 4 kohaselt arvutatud hektarite või karjakasvatuse lisatasu saamise õiguste arvule, võib asjaomane liikmesriik lubada deklareerida pindala, mis vastab tootja käsutuses olevatele maatükkidele, ja/või deklareerida tootja käsutuses olevate lisatasu saamise õiguste arvu.
Latvian: Lauksaimniekam, kura rīcībā nav zemes gabalu un/vai piemaksas tiesību, kas atbilstu hektāru skaitam vai ganāmpulka piemaksas tiesību skaitam, kurš aprēķināts saskaņā ar 4. punktu, attiecīgā dalībvalsts var atļaut deklarēt platību, kas atbilst viņa rīcībā esošajiem zemes gabaliem un/vai deklarēt to piemaksas tiesību skaitu, kas ir viņa rīcībā.
Lithuanian: Valstybė narė gali leisti, kad ūkininkas, kurio turimų teisių į pagalbą už sklypus ir (arba) galvijus skaičius neatitinka hektarų arba teisių į priemoką už galvijus skaičiaus, nustatyto pagal šio straipsnio 4 dalį, deklaruotų plotą, atitinkantį jo turimus sklypus ir (arba) jo turimų teisių į priemokas skaičių.
Maltese: Bidwi li m'għandux pakketti u/jew numru ta' drittijiet għall-kumpens li jikkorrispondi għan-numru ta' ettari u jew drittijiet tal-kumpens "annimali" kkalkolat skond il-paragrafu 4 jista' jkun awtorizzat mill-Istat Membru konċernat sabiex jiddikjara "żona" li taqbel mal-pakketti li hu għandu u/jew jiddikkjara d-drittijiet għall-kumpens li hu għandu.