English: These sales are made at levels which are not significantly different from the alleged export prices to the Community, and are also made at dumped prices, except for the sales to Turkey where anti-dumping measures are in force for PSF originating in Belarus.
French: Ces ventes ont été effectuées à des niveaux de prix qui ne diffèrent pas sensiblement des prétendus prix à l'exportation vers la Communauté, et ont également fait l'objet de pratiques de dumping, à l'exception des ventes en Turquie où des mesures antidumping s'appliquent aux fibres discontinues de polyesters originaires du Belarus.
Portuguese: Estas vendas atingem níveis que não são significativamente diferentes dos alegados preços de exportação para a Comunidade e são igualmente efectuadas a preços de dumping, com excepção das vendas à Turquia, onde estão em vigor medidas anti-dumping sobre as fibras descontínuas de poliésteres originárias da Bielorrússia.
Danish: Dette salg finder sted til priser, som ikke adskiller sig betydeligt fra de angivne eksportpriser til EF, og det finder ligeledes sted til dumpingpriser, undtagen hvad angår salget til Tyrkiet, hvor der er antidumpingforanstaltninger i kraft for PSF med oprindelse i Belarus.
Slovak: Tieto predaje sa vykonávajú na úrovniach, ktoré sa podstatne neodlišujú od údajných vývozných cien do spoločenstva a vykonávajú sa tiež za dumpingové ceny, s výnimkou predajov do Turecka, kde sa na PSF s pôvodom v Bielorusku uplatňujú antidumpingové opatrenia.
Polish: Dana sprzedaż dokonywana była na poziomie, który nie różni się znacznie od rzekomych cen eksportowych do Wspólnoty i odbywała się również po cenach dumpingowych, z wyjątkiem sprzedaży do Turcji, gdzie obowiązują środki antydumpingowe na WPO pochodzące z Białorusi.
Hungarian: Ezeknek az értékesítéseknek az árai csak kis mértékben térnek el a Közösségbe irányuló állítólagos kivitel áraitól, és a törökországi értékesítések kivételével, ahol a Fehéroroszországból származó VPSZ-re dömpingellenes intézkedéseket vezettek be, ugyancsak dömpingelt áron történtek.
Slovenian: Ta prodaja je bila izvršena po cenah, ki se niso bistveno razlikovale od domnevnih izvoznih cen pri izvozu v Skupnost, in je tudi potekala po dampinških cenah, razen v primeru prodaje v Turčijo, kjer veljajo protidampinški ukrepi za RPV s poreklom iz Belorusije.
Estonian: See müük toimub hindadega, mis ei erine märkimisväärselt ühendusse suunatud ekspordi väidetavatest hindadest, ning lisaks sellele ka dumpinguhinnaga, välja arvatud müük Türgis, kus Valgevenest pärinevate polüesterstaapelkiudude suhtes kehtivad dumpinguvastased meetmed.
Latvian: Šos apjomus pārdod līmeņos, kas būtiski neatšķiras no cenām minētajam eksportam uz Kopienu, un arī pārdod par dempinga cenām, izņemot pārdošanu Turcijai, kur antidempinga pasākumi ir spēkā attiecībā uz Baltkrievijas izcelsmes PŠŠ.
Lithuanian: Šie pardavimai atlikti tokiais lygiais, kurie nelabai skiriasi nuo pateiktų eksporto kainų Bendrijai, ir taip pat atlikti dempingo kainomis, išskyrus pardavimus Turkijai, kurioje galioja antidempigo priemonės Baltarusijos kilmės PŠP.
Maltese: Dan il-bejgħ qed isir fuq livelli li mhumiex differenti wisq mill-allegati prezzijiet ta’ l-esportazzjoni lejn il-Komunità. Dan qed isir ukoll bi prezz baxx ħafna, ħlief għall-bejgħ lejn it-Turkija fejn il-miżuri għal kontra d-dumping japplikaw biss għall-FEP li tkun ġejja mill-Belarus.