English: Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community(2) provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by embryo collection teams listed in that Decision.
French: La décision 92/452/CEE de la Commission du 30 juillet 1992 établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de production d'embryons agréées dans les pays tiers pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine(2) prévoit que les États membres ne peuvent importer des embryons en provenance de pays tiers que si ces embryons ont été collectés, traités et stockés par des équipes de collecte d'embryons figurant dans la liste annexée à cette décision.
Czech: rozhodnutí Komise 92/452/EHS ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství [2], stanoví, že členské státy smějí dovážet embrya ze třetích zemí pouze tehdy, pokud byla odebrána, zpracována a skladována týmy pro odběr embryí uvedenými na seznamu v uvedeném rozhodnutí;
Slovak: Rozhodnutie Komisie 92/452/EHS z 30. júla 1992, ktorým sa zriaďuje zoznam skupín na odber embryí a skupín na produkciu embryí schválených v tretích krajinách na vývoz embryí z hovädzieho dobytka do spoločenstva [2], stanovuje, že členské štáty môžu dovážať iba embryá z tretích krajín, v ktorých boli odobraté, spracované a uskladnené skupinami na odber embryí uvedenými v zozname v príslušnom rozhodnutí.
Polish: Decyzja Komisji 92/452/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania i produkcji zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych [2], stanowi, że Państwa Członkowskie mogą wywozić zarodki z państw trzecich tylko wtedy, gdy były pozyskane, przetworzone i przechowywane przez zespoły pobierania zarodków wymienione w tej decyzji.
Hungarian: A harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékének megállapításáról szóló, 1992. július 30-i 92/452/EGK bizottsági határozat [2] előírja, hogy a tagállamok csak a határozatban felsorolt harmadik országokban gyűjtött, előállított és tárolt embriók behozatalára jogosultak.
Slovenian: Odločba Komisije 92/452/EGS z dne 30. julija 1992 o uvedbi seznamov skupin za zbiranje zarodkov in skupin za pridobivanje zarodkov, odobrenih v tretjih državah za izvoz govejih zarodkov v Skupnost [2], predpisuje, da lahko države članice uvažajo zarodke samo iz tistih tretjih držav, v katerih so jih odvzele, predelale in shranile skupine za odvzem zarodkov, naštete v navedeni odločbi.
Romanian: Decizia 92/452/CEE a Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a listelor cu echipele de colectare a embrionilor aprobate în țările terțe pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină către Comunitate prevede că statele membre nu pot importa embrioni din țări terțe decât în cazul în care acești embrioni au fost colectați și depozitați de către echipele de colectare de embrioni prevăzute la lista din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Решение 92/452/ЕИО на Комисията от 30 юли 1992 г. относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износ за Общността на ембриони от животни от рода на едрия рогат добитък , предвижда, че държавите-членки внасят само ембриони от трети страни, в които те са събирани, преработвани и съхранявани от екипи за събиране на ембриони, включени в списъка на горепосоченото решение.
Estonian: Komisjoni 30. juuli 1992 otsuses 92/452/EMÜ (millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotoomisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse(2)) on sätestatud, et liikmesriigid tohivad embrüoid importida ainult sellistest kolmandatest riikidest, kus nad on kogutud, töödeldud ja ladustatud kõnealuses otsuses loetletud embrüokogumisrühmade poolt.
Latvian: Komisijas 1992. gada 30. jūlija Lēmums 92/452/EEK, ar ko izveido to embriju ieguves brigāžu un embriju gatavošanas brigāžu sarakstus, kas apstiprinātas trešajās valstīs liellopu embriju izvešanai uz Kopienu[2], nosaka, ka dalībvalstis var ievest embrijus no trešajām valstīm tikai tad, ja tos ieguvušas, apstrādājušas un uzglabājušas minētajā lēmumā uzskaitītās embriju ieguves brigādes.
Lithuanian: 1992 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas 92/452/EEB dėl embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse eksportuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašų sudarymo [2] numato, kad importuoti embrionus iš trečiųjų šalių valstybės narės gali tik tada, jei juos surinko, apdorojo ir saugojo embrionų surinkimo grupė, įtraukta į to sprendimo sąrašus.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE ta-30 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi listi ta' gruppi ta' ġbir ta' embrijoni u gruppi ta' produzzjoni ta' embrijoni approvati f'pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta' embrijoni bovini lejn il-Komunità([2] ) tipprovdi li l-Istati Membri għandhom jimportaw embrijoni minn pajjiżi terzi biss jekk dawn ikunu nġabru, ġew proċessati u maħżuna minn gruppi ta' ġbir ta' embrijoni elenkati f'dik id-Deċiżjoni.