FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments, for example, should cover: the selection procedure of these models (i.e. why a given model has been chosen in preference to alternative ones); if relevant, the associated estimation error of the corresponding estimates; elements on the verification of the assumptions underlying the model; the test of the predictive power of the model by using historical data; the comparison of the results generated by the model with other related sources of date; the use of screening and cross-validation studies; the tests of sensitivity of the model to parameters' estimation; and the validation of the data inputs to the model.
Portuguese: Os comentários devem, por exemplo, abranger o procedimento de selecção destes modelos (por exemplo, os motivos pelos quais um dado modelo foi preferido em relação a outros alternativos); se for relevante, o erro de estimação associado das estimativas correspondentes; elementos sobre a verificação das hipóteses subjacentes ao modelo; o teste da capacidade de previsão do modelo, usando dados históricos; a comparação dos resultados gerados pelo modelo com outras fontes de dados relacionados; a utilização de controlos e de análises de validação cruzada; os testes de sensibilidade do modelo em relação à estimação dos parâmetros; e a validação das entradas de dados para o modelo.
English: band of annual holidays (< 10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, > = 35 days) and by sex,
Portuguese: faixa de férias anuais (< 10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, > = 35 dias) e por sexo,
Czech: kategorie počtu dnů roční dovolené na zotavenou ( 10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35 dnů) a podle pohlaví,
Slovak: pásmo ročnej dovolenky (< 10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, > = 35 dní) a podľa pohlavia,
Polish: podział rocznego urlopu (< 10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35 dni) i według płci,
Hungarian: az éves szabadság sávja (<10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35 nap) és nemek szerint,
Slovenian: razred letnega dopusta (< 10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, ? 35 dni) in spol,
Estonian: iga-aastaste puhkuste liigitusaste (< 10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35 päeva) ja sugu,
Latvian: ikgadējā atvaļinājuma ilgums (< 10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35 dienas) un dzimums,
Lithuanian: pagal kasmetinių atostogų trukmės dydžio grupes (<10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, ?35 dienos) ir pagal lytį,
Maltese: il-faxxa tal-btajjel annwali (< 10, 10-19, 20-24, 25-29, 30-34, ?35 ġranet) u skond is-sess,
English: band of monthly hours paid or worked (< 130, 130-139, 140-149, 150-159, 160-169, 170-179, > = 180 hours) and by sex,
Portuguese: faixa de horas mensais pagas ou trabalhadas (< 130, 130-139, 140-149, 150-159,160-169, 170-179, > = 180 horas) e por sexo,
Czech: kategorie placených nebo odpracovaných hodin za měsíc ( 130, 130-139, 140-149, 150-159, 160-169, 170-179, 180 hodin) a podle pohlaví,
Slovak: pásmo platených alebo odpracovaných hodín za mesiac (< 130, 130-139, 140-149, 150-159, 160-169, 170-179, > = 180 hodín) a podľa pohlavia,
Polish: podział opłaconych lub przepracowanych godzin w miesiącu (< 130, 130-139, 140-149, 150-159, 160-169, 170-179, 180 godz.) i według płci,
Hungarian: a kifizetett vagy ledolgozott havi óraszám sávja (< 130, 130-139, 140-149, 150-159, 160-169, 170-179, 180 óra) és nemek szerint,
Slovenian: razred mesečnih plačanih ali opravljenih ur (< 130, 130-139, 140-149, 150-159, 160-169, 170-179, ? 180 ur) in spol,
Estonian: kuu tasustatud või tehtud töötundide liigitusaste (< 130, 130-139, 140-149, 150-159, 160-169, 170-179, 180 tundi) ja sugu,
Latvian: mēnesī atalgoto vai nostrādāto stundu skaits (<130, 130-139, 140-149, 150-159, 160-169, 170-179, 180 stundas) un dzimums,
Lithuanian: pagal apmokėtų ar dirbtų valandų per mėnesį dydžio grupes (<130, 130-139, 140-149,150-159, 160-169, 170-179, ?180) ir pagal lytį,
Maltese: il-faxxa tas-sigħat imħallsa jew maħduma kull xahar (< 130, 130-139, 140-149, 150-159, 160-169, 170-179, ?180 sigħat) u skond is-sess,
English: age band (15-24, 25-54, 55-64, > = 65 years old) and by sex,
Portuguese: faixa etária (15-24, 25-54, 55-64, > = 65 anos) e por sexo,
Czech: věkové kategorie (15-24, 25-54, 55-64, 65 let) a podle pohlaví,
Slovak: vekového pásma (15-24, 25-54, 55-64, > = 65 rokov) a podľa pohlavia,
Polish: podziału wieku (15-24, 25-54, 55-64, 65 lat) oraz według płci,
Hungarian: a korcsoport (15-24, 25-54, 55-64, 65 év) és nemek szerint,
Slovenian: starostnem razredu (15-24, 25-54, 55-64, ? 65 let) in spolu,
Estonian: vanuseaste (15-24, 25-54, 55-64, 65 aastat) ja sugu,
Latvian: vecums (15-24, 25-54, 55-64, 65 gadi) un dzimums,
Lithuanian: amžiaus grupę (15-24, 25-54, 55-64, ?65 metų) ir pagal lytį,
Maltese: il-faxxa ta' l-eta (15-24, 25-54, 55-64, ?65 sena għomor) u skond is-sess,
English: length of service (< 10 years, 10-19, 20-29, 30-39, > = 40 years) and by sex,
Portuguese: tempo de serviço (< 10, 10-19, 20-29, 30-39, > = 40) e por sexo,
Czech: délky zaměstnání (10, 1-19, 20-29, 30-39, 40 let) a podle pohlaví,
Slovak: odpracovaná doba (< 10 rokov, 10-19, 20-29, 30-39, > = 40 rokov) a podľa pohlavia,
Polish: staż pracy (
Hungarian: a szolgálati idő (< 10 év, 10-19, 20-29, 30-39, 40 év) és nemek szerint,
Slovenian: delovna doba (< 10 let, 10-19, 20-29, 30-39, ? 40 let) in spol,
Estonian: staaž (< 10 aastat, 10-19, 20-29, 30-39, 40 aastat) ja sugu,
Latvian: darba stāžs (< 10 gadi, 10-19, 20-29, 30-39, 40 gadi) un dzimums,
Lithuanian: darbo stažą (<10 metų, 10-19, 20-29, 30-39, ?40 metų) ir pagal lytį,
Maltese: it-tul taż-żmien fis-servizz (< 10 years, 10-19, 20-29, 30-39, ?40 sena) u skond is-sess
English: Pedro Solbes Mira
Czech: Pedro SOLBES MIRA
Slovak: Pedro SOBLES MIRA
Polish: Pedro SOLBES MIRA
Hungarian: Pedro SOLBES MIRA
Slovenian: Pedro SOLBES MIRA
Latvian: Pedro Solbes Mira,
Lithuanian: Pedro SOLBES MIRA
Maltese: PEDRO SOLBES MIRA
English: the number of part-time employees,
French: le nombre de salariés à temps partiel;
Czech: počet zaměstnanců na zkrácený pracovní úvazek;
Slovak: počet zamestnancov so skráteným pracovným úväzkom,
Hungarian: a részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók száma,
Slovenian: število zaposlenih s skrajšanim delovnim časom,
Romanian: Numărul de salariați cu frecvență de normă,
Bulgarian: брой на заетите лица на непълно работно време,
Latvian: nepilnas slodzes darba ņēmēju skaitu,
Lithuanian: ne visą darbo dieną dirbantiems darbuotojams,
Maltese: in-numru ta' l-impjegati part-time,
English: broken down for each of the following variables:
French: ventilés pour chacune des variables suivantes:
Czech: členěné u každé z těchto proměnných podle:
Slovak: v rozdelení pre každú z týchto premenných:
Hungarian: az alábbi változók mindegyikének megfelelő csoportosításban:
Slovenian: ki so razčlenjeni za vsako od naslednjih spremenljivk:
Romanian: distribuite pe fiecare din următoarele variabile:
Bulgarian: представени в разбивка за всяка от следните променливи:
Latvian: norādot sadalījumu katrā no šiem mainīgajiem lielumiem:
Lithuanian: ir suskirstomi pagal kiekvieną iš šių kintamųjų:
Maltese: imqassma għal kull waħda mid-divarji li ġejjin:
English: part-time employees,
French: les salariés à temps partiel;
Czech: zaměstnance na zkrácený pracovní úvazek;
Slovak: zamestnancov so skráteným pracovným úväzkom,
Hungarian: a részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók,
Slovenian: zaposlene s skrajšanim delovnim časom,
Romanian: salariații cu frecvență de normă,
Bulgarian: заетите лица на непълно работно време,
Latvian: nepilnas slodzes darbiniekiem,
Lithuanian: ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai,
Maltese: l-impjegati part-time,
English: broken down by:
French: ventilés par:
Czech: členěné podle:
Slovak: v rozdelení podľa:
Hungarian: az alábbi csoportosításban:
Slovenian: ki so razčlenjeni po:
Romanian: distribuite după:
Bulgarian: представени в разбивка по:
Latvian: norādot sadalījumu pēc šādiem rādītājiem:
Lithuanian: suskirstomi pagal:
Maltese: imqassma skond:
English: Note:
French: Note:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Hungarian: Megjegyzés:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
Maltese: Nota:
English: Where individual administrative data are used, a similar analysis has to be reported based on the administrative reference file.
French: Dans le cas de l'utilisation de données administratives individuelles, il convient de transmettre une analyse similaire reposant sur le fichier de référence administratif.
Czech: Pokud se používají individuální administrativní údaje, je třeba předložit obdobnou analýzu založenou na administrativním sledovaném souboru.
Slovak: Ak sa používajú individuálne administratívne údaje, musí sa uviesť podobná analýza na základe administratívneho referenčného súboru.
Hungarian: Egyedi adminisztratív adatok alkalmazása esetén hasonló elemzést kell készíteni az adminisztratív referencia-adatállomány alapján.
Slovenian: Opomba: Kadar se uporabljajo posamezni administrativni podatki, je treba poročati o podobni analizi na podlagi administrativne referenčne datoteke.
Romanian: Când sunt utilizate date administrative individuale, trebuie raportată o analiză similară în baza fișierului de referință administrativ.
Bulgarian: Когато се използват индивидуални административни данни, в доклада трябва да се включи подобен анализ въз основа на административното справочно досие.
Estonian: Üksikute haldusandmete kasutamisel tuleb esitada samasugune, halduslikul võrdlusfailil põhinev analüüs.
Latvian: Ja izmanto atsevišķus administratīvus datus, tad līdzīga analīze jāiesniedz, pamatojoties uz administratīvajiem uzziņas datiem.
Lithuanian: Pastaba: tais atvejais, kai naudojami individualūs administraciniai duomenys, turėtų būti pateikta ir šių duomenų panaši analizė.
Maltese: Meta tintuża informazzjoni individwali amministrattiva, ikollha tiġi rrappurtata analiżi simili msejsa fuq il-fajl amministrattiv tar-referenza.
English: Where individual administrative data are used, non-availability of the administrative record or item of data replaces non-response.
French: Dans le cas de l'utilisation de données administratives individuelles, la non-disponibilité des enregistrements ou des éléments de données administratives tient lieu de non-réponse.
Czech: Pokud se používají individuální administrativní údaje, považuje se nedostupnost záznamů nebo položek administrativních údajů za neposkytnutí odpovědi.
Slovak: Ak sa používajú individuálne administratívne údaje, nedostupnosť administratívneho záznamu alebo položky údajov nahrádza chýbajúcu odpoveď.
Hungarian: Egyedi adminisztratív adatok alkalmazása esetén az adminisztratív nyilvántartás vagy adattétel hiánya egyenértékű az elmaradt válaszadással.
Romanian: Când sunt utilizate date administrative individuale, indisponibilitatea înregistrării sau a elementelor de date administrative înlocuiește non-răspunsul.
Bulgarian: Когато се използват индивидуални административни данни, липсата на административен запис или компонент от него се разглежда като липса на отговор..
Estonian: Üksikute haldusandmete kasutamisel loetakse haldusregistri või andmeühiku puudumine vastamata jätmiseks.
Latvian: Ja izmanto atsevišķus administratīvus datus, tad administratīvā reģistra vai attiecīgo datu nepieejamība tiek uzskatīta par atbildes trūkumu.
Lithuanian: Pastaba: kai naudojami atskiri administraciniai duomenys, administracinio įrašo arba jo dalies nebuvimas prilyginamas neatsakymui.
Maltese: Meta tintuża informazzjoni individwali amministrattiva, in-nuqqas ta' disponibbiltà tar-reġistru amministrattiv jew ta' punt ta' informazzjoni jieħu l-post tan-nuqqas tar-rispons.
English: Where individual administrative data are used, there should be comments on the correspondence between the administrative concepts and the theoretical statistical concepts.
French: Dans le cas de l'utilisation de données administratives individuelles, il y a lieu d'examiner la correspondance entre les concepts administratifs et les concepts théoriques statistiques.
Czech: Pokud se používají individuální administrativní údaje, je třeba posoudit shodu mezi administrativními a teoretickými statistickými pojetími.
Slovak: Ak sa používajú individuálne administratívne údaje, mali by sa uviesť poznámky o súlade medzi administratívnymi koncepciami a koncepciami teoretickej štatistiky.
Hungarian: Egyedi adminisztratív adatok alkalmazása esetén megjegyzéseket kell tenni az adminisztratív fogalmak és az elméleti statisztikai fogalmak összefüggéseivel kapcsolatban.
Slovenian: Opomba: Kadar se uporabljajo posamezni administrativni podatki, naj se podajo komentarji o ujemanju med administrativnimi koncepti in teoretičnimi statističnimi koncepti.
Romanian: Când sunt utilizate date administrative individuale, ar trebui să existe comentarii observații privind corespondența dintre conceptele administrative și conceptele statistice teoretice.
Bulgarian: Когато се използват индивидуални административни данни, трябва да се представи коментар за съответствието между административните понятия и теоретичните статистически понятия.
Estonian: Üksikute haldusandmete kasutamisel tuleb selgitada haldusmõistete ja teoreetiliste statistikamõistete vastavust.
Latvian: Ja izmanto atsevišķus administratīvus datus, tad jāpaskaidro, kā administratīvie jēdzieni atbilst teorētiskās statistikas jēdzieniem.
Maltese: Meta tiġi użata l-informazzjoni individwali amministrattiva, għandu jkun hemm kummenti dwar il-korrispondenza bejn il-kunċetti amministrattivi u l-kunċetti teoretiċi ta' l-istatistika.
English: Punctuality of data transmission to Eurostat will be evaluated according to the regulation specifying periodicity and delays for data transmission.
French: La ponctualité de la transmission des données à Eurostat sera évaluée conformément au règlement fixant sa périodicité et ses délais.
Czech: Přesnost předávání údajů Eurostatu bude hodnocena v souladu s nařízením, kterým se stanoví periodicita a lhůty předávání údajů.
Slovak: Presnosť zasielania údajov do Eurostatu sa zhodnotí podľa nariadenia, ktoré stanovuje periodicitu a oneskorenia pre zasielanie údajov.
Polish: Punktualność przesyłania danych do Eurostat ocenia się zgodnie z rozporządzeniem określającym cykliczność i opóźnienia w przesyłaniu danych.
Hungarian: Az Eurostat részére történő adatátadás pontosságának értékelése az adatátvitelre vonatkozó periodicitást és határidőket meghatározó rendelettel összhangban történik.
Romanian: Punctualitatea transmiterii datelor către Eurostat va fi evaluată în conformitate cu regulamentul care specifică periodicitatea și termenele pentru transmiterea datelor.
Bulgarian: Точността на предаването на данните на Евростат ще се оценява в съответствие с регламента, уреждащ периодичността и забавянето на предаването на данните.
Estonian: Täpsust andmete edastamisel Eurostatile hinnatakse vastavalt määrusele, milles on kehtestatud andmeedastuse ajavahemikud ja tähtajad.
Latvian: Punktualitāti, kas skar datu nosūtīšanu Statistikas birojam, vērtē saskaņā ar regulu, kas nosaka datu nosūtīšanas periodiskumu un kavēšanu.
Lithuanian: Pastaba: duomenų perdavimo Eurostatui punktualumas vertinamas pagal reglamentą, kuris nurodo periodiškumą ir duomenų perdavimo uždelsimą.
Maltese: Il-puntwalità tat-trasmissjoni ta' l-informazzjoni lill-Eurostat trid tiġi evalwata skond ir-regolment li jispeċifika l-perjodiċità u d-dewmien fit-trasmissjoni ta' l-informazzjoni.
English: When classifications and units come from the register, the quality of this information should come from the report on the quality of the register.
French: Lorsque les nomenclatures et les unités sont tirées du répertoire, la qualité de cette information doit être déterminée à partir du rapport sur la qualité de celui-ci.
Czech: Pokud klasifikace a jednotky vycházejí z registru, je třeba, aby kvalita této informace vycházela ze zprávy o kvalitě registru.
Romanian: Când clasificările și unitățile provin din registru, calitatea acestor informații ar trebui să fie stabilită în baza raportului privind calitatea registrului.
Bulgarian: Когато класификациите и единиците са взети от регистъра, данните за качеството на тази информация следва да се вземат от доклада за качеството на регистъра.
Estonian: Kui liigitus ja üksused on saadud registrist, võetakse nende kvaliteediga seotud andmed registri kvaliteediaruandest.
Latvian: Ja klasifikāciju un vienības ņem no reģistra, tad šādas informācijas kvalitāti jāvērtē pēc pārskata par reģistra kvalitāti.
Maltese: Meta l-klassifiċi u l-unitajiet jiġu mir-reġistru, il-kwalità ta' dan it-tagħrif għandha tiġi mir-rapport dwar il-kwalità fir-reġistru.
English: This item has two objectives.
Czech: Tato položka má dva cíle:
Hungarian: Ennek a tételnek két célja van.
Romanian: Acest element are două obiective.
Bulgarian: Този елемент има две цели:
Estonian: Sellel punktil on kaks eesmärki.
Latvian: Šim punktam ir divi mērķi.
Maltese: Dan il-punt għandu żewġ għanijiet.
English: The number of full-time employees,
Slovak: počet zamestnancov s plným pracovným úväzkom,
English: Coefficients of variation concerning total gross earnings, giving separate data for at least monthly earnings (data for hourly and annual earnings are optional), for:
Slovak: Variačné koeficienty týkajúce sa celkových hrubých príjmov, berúc do úvahy samostatné údaje aspoň pre mesačné príjmy (údaje za hodinové a ročné príjmy sú dobrovoľné), pre:
English: full-time employees,
Slovak: zamestnancov s plným pracovným úväzkom,
English: Unit response rate.
Slovak: Základná miera návratnosti.
English: Report on the use of the following models:
Slovak: Informácie o využívaní týchto modelov:
Slovenian: Poročilo o uporabi naslednjih modelov:
English: Note: This item has two objectives.
Slovak: Poznámka: Táto položka má dva ciele.
Polish: Uwaga: Ta pozycja służy dwóm celom.
Slovenian: Opomba: Ta postavka ima dva cilja.
Lithuanian: Pastaba: šio punkto paskirtis yra dvejopa.
English: Commission Regulation (EC) No 72/2002 of 16 January 2002 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on earnings (Text with EEA relevance)
Hungarian: A BIZOTTSÁG 72/2002/EK RENDELETE (2002. január 16.) az 530/1999/EK tanácsi rendeletnek a keresetistruktúra-felvételi statisztika minőségi értékelése tekintetében történő végrehajtásáról (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 72/2002 z dne 16. januarja 2002, o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 glede vrednotenja kakovosti strukturne statistike plač (Besedilo velja za EGP)
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 72/2002 (2002. gada 16. janvāris) par Padomes Regulas (EK) Nr. 530/1999 izpildi attiecībā uz izpeļņas struktūras statistikas kvalitātes novērtēšanu (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 72/2002 2002 m. sausio 16 d. įgyvendinantis Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 530/1999 dėl darbo užmokesčio struktūros statistikos kokybės įvertinimo (tekstas svarbus EEE)
English: Key publication dates: e.g. when the advance and detailed results were calculated and disseminated. Note:
Polish: Kluczowe terminy ogłoszenia: np. kiedy obliczono i rozpowszechniono wstępne i szczegółowe wyniki. Uwaga:
Lithuanian: Pagrindinės skelbimo datos, pavyzdžiui, kada išankstiniai ir išsamūs rezultatai buvo suskaičiuoti ir išplatinti.
English: The structural business statistics regulation(9) covers all market activities in Sections C to K of NACE Rev.1, except Section J.
French: Le règlement relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises(9) s'applique à toutes les activités des sections C à K de la NACE Rév. 1, à l'exception de la section J.
Czech: Nařízení o strukturální statistice podnikání se vztahuje na všechny činnosti v sekcích C až K klasifikace NACE rev. 1 kromě sekce J.
Polish: Rozporządzenie w sprawie strukturalnej statystyki przedsiębiorstw obejmuje całość działalności rynkowej uwzględnionej w częściach C do K NACE Rev.1, z wyjątkiem części J.
Romanian: Regulamentul privind statisticile structurale ale întreprinderile acoperă toate activitățile din secțiunile C-K ale NACE Rev.1, cu excepția secțiunii J.
Bulgarian: Регламентът за структурната бизнес статистика обхваща всички пазарни дейности в раздели В-К на NACE Rev.1, с изключение на раздел Й.
Estonian: Määrus9 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta hõlmab kõiki NACE Rev. 1 jaotistes C-K, välja arvatud jagu J, loetletud turundusega seotud tegevusalasid.
English: "Over-coverage" relates either to wrongly classified units that are in fact out of scope (e.g. actual local unit activity not in C-K NACE Rev.1) or to units that do not exist in practice. (5) Measurement errors are errors that occur at the time of data collection.
Polish: „Nadmierne pokrycie” odnosi się do albo błędnie sklasyfikowanych jednostek, które faktycznie nie mieszczą się w przedziale (np. faktyczna działalność lokalnych jednostek nie ujęta w częściach C-K NACE Rev.1), albo jednostek praktycznie nieistniejących.
English: Rates of misclassification, under- and over-coverage (optional item). Note:
Slovenian: Stopnje napačne klasifikacije, premajhnega in prevelikega zajetja (poljubna postavka).
Lithuanian: Klasifikacijos klaidų, ėmimo sąrašo nepilnumo ir pertekliaus lygiai (neprivalomas punktas).
English: A description of the methods used for imputation and/or re-weighting for non-response. Note:
Lithuanian: Metodų, kurie naudojami nepateiktų atsakymų įvertinimui ir (arba) svorių perskaičiavimui, aprašymas.
English: "Over-coverage" relates either to wrongly classified units that are in fact out of scope (e.g. actual local unit activity not in C-K NACE Rev.
Latvian: Ar “pārāk plašu aptvērumu” saprot nepareizi klasificētas vienības, kas faktiski ir ārpus apsekojuma jomas (piemēram, reāla vietējas vienības darbība, kas nav iekļauta NACE Rev.1 C-K iedaļā), vai vienības, kas praksē nepastāv.
English: to combine data from administrative sources and surveys. Note:
Slovenian: za kombiniranje podatkov iz administrativnih virov in anket.
English: the use of screening and cross-validation studies; the tests of sensitivity of the model to parameters' estimation;
Slovenian: uporaba screeninga in navzkrižnih študij, preizkusi občutljivosti modela na oceno parametrov;
English: The "coefficient of variation" is the ratio of the square root of the variance of the estimator to the expected value.
French: Le coefficient de variation est le rapport entre la racine carrée de la variance de l'estimateur et la valeur espérée.
Portuguese: O coeficiente de variação é o rácio entre a raiz quadrada da variância do estimador e o valor esperado.
Czech: Variační koeficient je poměr druhé odmocniny rozptylu odhadované funkce a její očekávané hodnoty.
Polish: Współczynnik wariancji jest stosunkiem pierwiastka kwadratowego wariancji estymatora do spodziewanej wartości.
Hungarian: A „relatív szórás” a becslés varianciája négyzetgyökének a várt értékhez viszonyított aránya.
Slovenian: "Koeficient variacije" je razmerje kvadratnega korena variance cenilke do pričakovane vrednosti.
Romanian: „Coeficientul de variație” este raportul dintre rădăcina pătrată a varianței estimatorului și valoarea așteptată.
Bulgarian: " Коефициентът на вариация” е съотношението между квадратния корен от вариацията на оценката спрямо очакваната стойност.
Estonian: 3 Variatsioonikordaja on võrdne hinnangfunktsiooni dispersiooni ruutjuure ja keskväärtuse suhtega.
Latvian: “Variāciju koeficients” ir vērtības funkcijas dispersijas kvadrātsaknes attiecība pret novērtēto vērtību.
Lithuanian: Variacijos koeficientas - tai įvertinio duomens nuokrypio kvadratinės šaknies ir numatomos vertės santykis.
Maltese: Il-"koeffiċjent tal-varjazzjoni" huwa l-proporzjon ta' l-għerq ikkwadrat tan-nuqqas ta' qbil ta' l-istimatur mal-valur mistenni.