English: This additional period should be without negative effect on the establishment of the final lists, the prioritisation of the review and all other deadlines in the programme of work as set out in Regulation (EC) No 1896/2000.
French: Ce délai supplémentaire ne devrait pas avoir de répercussions négatives sur l'établissement des listes définitives, sur la fixation des priorités pour l'évaluation ou sur les autres échéances du programme de travail telles qu'elles ont été fixées par le règlement (CE) n° 1896/2000.
German: Diese zusätzliche Frist sollte sich nicht negativ auf die Erstellung der endgültigen Listen, die Festlegung der Prioritäten für die Prüfung und sämtliche anderen Fristen im Arbeitsprogramm gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 auswirken.
Spanish: Este período adicional no ha de tener efectos negativos en la elaboración de las listas definitivas, la determinación de prioridades de estudio y los demás plazos del programa de trabajo establecidos en el Reglamento (CE) n° 1896/2000.
Portuguese: Este período adicional não deverá repercutir-se negativamente no estabelecimento das listas finais, na fixação de prioridades da análise e nem nos restantes prazos do programa de trabalho fixados no Regulamento (CE) n.o 1896/2000.
Dutch: Deze bijkomende periode mag geen negatieve gevolgen hebben voor de vaststelling van de definitieve lijsten, de prioriteitstelling voor de beoordeling en alle andere termijnen in het werkprogramma, zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 1896/2000.
Danish: Denne yderligere periode får ikke nogen negativ indvirkning på udarbejdelsen af de endelige lister, prioriteringen af undersøgelsen og alle andre frister i arbejdsprogrammet som anført i forordning (EF) nr. 1896/2000.
Swedish: En sådan ytterligare period skulle inte få några negativa följder för upprättandet av de slutliga förteckningarna, granskningens prioritering eller alla andra tidsfrister i arbetsprogrammet enligt förordning (EG) nr 1896/2000.
Czech: Tato dodatečná lhůta by neměla nepříznivě ovlivnit vytvoření konečných seznamů, stanovení priorit pro přezkoumání a všechny ostatní konečné termíny v pracovním programu, které jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 1896/2000.
Slovak: Táto dodatočná lehota by nemala mať negatívny vplyv na vytvorenie konečných zoznamov, stanovenie priorít na preskúmanie ani všetky ostatné lehoty pracovného programu, ktoré sú ustanovené v nariadení (ES) č. 1896/2000.
Hungarian: Ez a kiegészítő időszak nem gyakorolhat negatív hatást a végleges jegyzékek összeállítására, a felülvizsgálat prioritásainak kialakítására, valamint az 1896/2000/EK rendeletben megállapított munkaprogram összes egyéb határidejére.
Slovenian: To dodatno obdobje naj ne bi imelo negativnega vpliva na določitev končnih seznamov, določitev prednosti za pregled in vse druge roke v delovnem programu, določenem v Uredbi (ES) št. 1896/2000.
Estonian: Täiendaval ajavahemikul ei tohiks olla kahjulikku mõju lõplike loetelude koostamisele, tööprogrammi läbivaatamisel prioriteetide seadmisele ning muudele määruse (EÜ) nr 1896/2000 sätestatud tööprogrammide tähtpäevadele.
Latvian: Šim papildlaikam nav negatīvi jāietekmē galīgo sarakstu sastādīšana, pārskata prioritizācija vai kāds cits no darba programmas termiņiem, kā izklāstīts Regulā (EK) Nr. 1896/2000.
Lithuanian: Šis papildomas laikotarpis neturėtų turėti neigiamos įtakos sudarant galutinius sąrašus, po patikslinimo iš naujo suteikiant prioritetus bei kitiems darbo programos galutiniams terminams, kaip nuodyta Reglamente (EB) Nr. 1896/2000.
Maltese: Din l-iskadenza supplimentari m'għandux ikollha riperkussjonijiet negattivi fuq l-istabbiliment tal-listi definittivi, fuq l-iffissar tal-prioritajiet għall-valutazzjoni jew fuq skadenzi oħra tal-programm ta' xogħol hekk kif ġew iffissati mir-Regolament (KE) Nru 1896/2000.