English: Financial assistance for the priorities identified in the Accession Partnership will be made available through annual financing decisions taken by the Commission, following the procedure set out in Article 8 of Council Regulation (EC) No 2500/2001 on preaccession financial assistance for Turkey (OJ L 342, 27.12.2001, S. 1).
French: L'aide financière aux priorités définies dans le partenariat pour l'adhésion sera accordée par l'intermédiaire de décisions de financement annuelles prises par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 8 du règlement (CE) n° 2500/2001 du Conseil concernant l'aide financière de préadhésion en faveur de la Turquie (JO L 342 du 27.12.2001, p. 1).
Dutch: Financiële bijstand voor de prioriteiten die zijn geïdentificeerd in het partnerschap voor de toetreding wordt vrijgemaakt via de jaarlijkse financieringsbesluiten die door de Commissie worden genomen, volgens de procedure van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2500/2001 van de Raad (PB L 342 van 27.12.2001, blz. 1) betreffende financiële pretoetredingssteun voor Turkije.
Swedish: Det ekonomiska stödet till de prioriteringar som fastställs i partnerskapet för anslutning beviljas genom årliga finansieringsbeslut som fattas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 2500/2001 beträffande ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen (EGT L 342, 27.12.2001, s. 1).
Finnish: Liittymiskumppanuudessa määritellyille ensisijaisille aihealueille myönnettävä rahoitustuki annetaan komission vuosittaisten rahoituspäätösten perusteella liittymistä valmistelevasta rahoitustuesta Turkille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2500/2001 (EYVL L 342, 27.12.2001, s. 1) 8 artiklassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Czech: Finanční pomoc pro priority stanovené v přístupovém partnerství bude poskytnuta prostřednictvím ročních rozhodnutí o financování přijatých Komisí podle postupu v článku 8 nařízení Rady (ES) č. 2500/2001 o předvstupní finanční pomoci Turecku (Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 1).
Slovak: Finančná pomoc na priority určené Partnerstvo m pre vstup bude dostupná prostredníctvom rozhodnutí o financovaní prijatých Komisiou podľa postupu ustanoveného v článku 8 nariadenia Rady (ES) č. 2500/2001 o predvstupovej finančnej pomoci pre Turecko (Ú. v. ES L 342, 27.12.2001, s. 1).
Hungarian: A csatlakozási partnerségben meghatározott prioritási területekre vonatkozó pénzügyi támogatás rendelkezésre bocsátására a Törökország számára nyújtott előcsatlakozási pénzügyi támogatásról szóló 2500/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 342., 2001.12.27., 1. o.) 8. cikkében megállapított eljárással összhangban, a Bizottság által meghozott éves finanszírozási határozatok útján kerül sor.
Slovenian: Finančna pomoč za prednostne naloge, določene v Partnerstvu za pristop, bo dana na voljo s sklepi o letnem financiranju, ki jih bo sprejela Komisija po postopku iz člena 8 Uredbe Sveta (ES) št. 2500/2001 o predpristopni finančni pomoči za Turčijo (UL L 342, 27.12.2001, str. 1).
Estonian: Ühinemispartnerluses määratletud prioriteetide finantsabi tehakse kättesaadavaks komisjoni iga-aastaste finantseerimisotsustega, järgides nõukogu määruses (EÜ) nr 2500/2001 (Türgile antava ühinemiseelse finantsabi kohta) artiklis 8 sätestatud korda (EÜT L 342, 27.12.2001, lk 1).
Lithuanian: Finansinė pagalba prioritetams, nustatytiems Stojimo partnerystės programoje, bus suteikta, Komisijai priėmus metinio finansavimo sprendimus, Tarybos reglamento (EB) Nr. 2500/2001 dėl pasirengimo narystei finansinės pagalbos Turkijai (OL L 342, 2001 12 27, p. 1) 8 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: Assistenza finanzjarja għall-prijoritajiet identifikati fil-Partnership ta' l-Adeżjoni ser jiġu magħmula għad-dispożizzjoni permezz ta' deċizjonijiet finanzjarjri ta' kull sena meħudin mill-Kummissjoni, wara il-proċeduri mfassla ġewwa l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2500/2001 fuq assistenza finanzjarj ta' qabel l-adeżjoni għat-Turkija (ĠU L 342, tas-27.12.2001, S. 1).