English: On 25 and 26 June 2002 in Kananaskis, Canada, the leaders of the G8 nations launched the global partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction initiative, under which they will support specific cooperation projects, initially in the Russia Federation, to address non-proliferation, disarmament, counter-terrorism and nuclear safety issues.
French: Les 25 et 26 juin 2002 à Kananaskis (Canada), les dirigeants des pays du G 8 ont lancé le partenariat global contre la diffusion des armes et matériaux de destruction massive, dans le cadre duquel ils soutiendront des projets de coopération spécifiques, d'abord dans la Fédération de Russie, pour traiter de questions liées à la non-prolifération, au désarmement, à la lutte contre le terrorisme et à la sûreté nucléaire.
Czech: Vůdci skupiny zemí G8 zahájili ve dnech 25 a 26. června 2002 v Kananaskisu v Kanadě globální partnerství proti šíření zbraní a materiálů hromadného ničení, v jehož rámci budou podporovat zvláštní projekty spolupráce, nejprve v Ruské federaci, za účelem řešení otázek nešíření, odzbrojení, boje proti terorismu a jaderné bezpečnosti.
Slovak: Dňa 25. a 26. júna 2002 predstavitelia krajín G8 v Kananaskis, Kanada, začali globálne partnerstvo proti šíreniu zbraní a materiálov na výrobu zbraní hromadného ničenia, v rámci ktorého budú podporovať špecifické projekty spolupráce, a to najmä na území Ruskej federácie, ktorých cieľom je nešírenie zbraní, odzbrojenie, boj proti terorizmu a nukleárna bezpečnosť.
Polish: W dniach 25 i 26 czerwca 2002 r. w Kananaskis, w Kanadzie, przywódcy Państw G8 zainicjowali globalne partnerstwo przeciwko rozprzestrzenianiu broni i materiałów masowego rażenia, zgodnie z którym państwa te będą wspierać szczególne projekty współpracy, początkowo w Federacji Rosyjskiej, których celem będą problemy nierozprzestrzeniania, rozbrojenia, przeciwdziałania terroryzmowi oraz kwestie bezpieczeństwa jądrowego.
Hungarian: 2002. június 25-én és 26-án a kanadai Kananaskis-ban, a G 8-akat alkotó országok vezetői globális partnerséget hoztak létre a tömegpusztító fegyverek és anyagok terjedésének megakadályozására, amely keretében elsősorban az Orosz Föderációban egyedi együttműködési projekteket kívánnak támogatni a non-proliferációval, a leszereléssel, a terrorizmus elleni harccal és a nukleáris biztonsággal kapcsolatos kérdésekben.
Slovenian: in 26. junija 2002 so v Kananaskisu v Kanadi vodje držav G8 sprožili pobudo za globalno partnerstvo proti širjenju orožja in sredstev za množično uničevanje, v katerem bodo podpirali posebne projekte sodelovanja, najprej v Ruski federaciji, ki se bodo ukvarjali z neširjenjem orožja, razorožitvijo, bojem proti terorizmu in vprašanji jedrske varnosti.
Estonian: ja 26. juunil 2002 algatasid G8 riikide juhid Kananaskis Kanadas massihävitusrelvade ja -materjalide leviku vastase ülemaailmse koostöö, mille alusel nad toetavad konkreetseid koostööprojekte, esialgu Venemaa Föderatsioonis, et käsitleda tuumarelva leviku tõkestamise, desarmeerimise, terrorismivastase võitluse ja tuumaohutuse küsimusi.
Latvian: gada 25. un 26. jūnijā Kananaski, Kanādā, G8 valstu vadītāji izveidoja pret masu iznīcināšanas ieroču un materiālu izplatīšanu vērstu globālu partnerattiecību iniciatīvu, saskaņā ar kuru tie atbalsta īpašus sadarbības projektus, sākotnēji Krievijas Federācijā, lai pievērstos kodolieroču neizplatīšanai, atbruņošanai, cīņai pret terorismu un kodoldrošības jautājumiem.
Lithuanian: 2002 m. birželio 25-26 d. Kananaskyje (Kanada) G8 valstybių vadovai ėmėsi visuotinės partnerystės prieš masinio naikinimo ginklų ir medžiagų plitimą iniciatyvos, pagal kurią jie remia konkrečius bendradarbiavimo projektus, iš pradžių Rusijos Federacijoje, skirtus neplatinimo, nusiginklavimo, kovos su terorizmu ir branduolinės saugos klausimams.
Maltese: Fil-25 u s-26 ta' Ġunju 2002 f'Kananaskis, fil-Kanada, il-mexxejja tan-nazzjonijiet tal-G8 varaw is-sħubija globali dwar l-inizjattiva kontra t-tixrid tal-għodda tal-gwerra u l-inizjattiva dwar materjali tal-qerda tal-massa, li taħtha għandhom jappoġġjaw proġetti speċifiċi ta' kooperazzjoni, inizjalment fil-Federazzjoni Russa, li jindirizzaw il-kwistjonijiet li jirrigwardaw in-non-proliferazzjoni (ta' l-armi tal-gwerra), id-diżarm, il-ġlieda kontra t-terroriżmu u s-sigurtà nukleari.