FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Spanish: Artículos de mesa, cocina o de uso doméstico y sus partes, de hierro, acero, cobre o aluminio
Portuguese: Artefactos de mesa, de cozinha e de uso doméstico, e suas partes, de ferro, aço, cobre ou alumínio e latão
Dutch: Keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van ijzer, staal, koper of aluminium
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn, stål, koppar eller aluminium
Finnish: Pöytä-, keittiö- ja talousesineet sekä niiden osat rautaa, terästä, kuparia tai alumiinia
Hungarian: Asztali, konyhai és más háztartási áru és részei vasból, acélból, rézből vagy alumíniumból
Romanian: Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole gospodărești și piese ale acestora, din fier, oțel, cupru sau aluminiu
Bulgarian: Домакински изделия, изделия за сервиране на маса и за кухненска употреба и части за тях, от желязо, стомана, мед или алуминий
Lithuanian: Stalo, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys bei jų dalys iš geležies, plieno, vario arba aliuminio
English: Other metal goods, except swords, cutlasses, bayonets and similar arms
Spanish: Otros artículos metálicos (excepto espadas, sables, bayonetas y armas análogas)
Portuguese: Outros produtos metálicos
Dutch: Overige metaalwaren, andere dan sabels, degens, bajonetten en dergelijke
Swedish: Övriga metallvaror, med undantag av svärd, huggare, bajonetter och liknande vapen
Finnish: Muut metallitavarat, ei kuitenkaan miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset aseet
Hungarian: Egyéb fémfeldolgozási termék (kard, vadászkés, bajonett és hasonló fegyverek kivételével)
Romanian: Alte obiecte metalice, cu excepția săbiilor, pumnalelor, baionetelor și a altor arme asemănătoare
Bulgarian: Други изделия от метал (без саби, мечове, щикове и други подобни оръжия)
Lithuanian: Kiti metalų dirbiniai, išskyrus kardus, trumpus kardus, durtuvus ir panašius ginklus
English: Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors, of base metal
Spanish: Cajas fuertes blindadas o reforzadas, cofres de caudales y puertas de metales comunes
Portuguese: Cofres-fortes, portas blindadas e compartimentos para casas-fortes, de metais comuns
Dutch: Brandkasten, gepantserde deuren en dergelijke artikelen, van onedel metaal
Swedish: Kassaskåp och kassakistor samt dörrar till kassavalv o.d., av oädel metall
Finnish: Panssaroidut tai vahvistetut kassakaapit, kassalippaat ja ovet epäjaloa metallia
Hungarian: Páncél burkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény (széf), páncélszekrény és páncélozott ajtó, nem nemesfémből
Romanian: Seifuri, cutii de valori și uși blindate sau armate, din metal comun
Bulgarian: Огнеупорни каси и блиндирани врати, от неблагородни метали
Lithuanian: Šarvuotos arba sustiprintos nedegamosios spintos, seifai ir durys iš netauriųjų metalų
English: Small office or desk equipment, of base metal
Spanish: Material menor de oficina o escritorio de metales comunes
Portuguese: Equipamento metálico de escritório (classificadores, ficheiros, porta-canetas e artigos similares), de metais comuns
Dutch: Klein kantoormaterieel, van onedel metaal
Swedish: Mindre kontors- och skrivbordsartiklar av oädel metall
Finnish: Pienet toimisto- ja kirjoituspöytätarvikkeet epäjaloa metallia
Hungarian: Kisméretű irodai vagy íróasztali felszerelés, nem nemesfémből
Romanian: Echipamente mici pentru birouri sau mobilier de birou, din metal comun
Bulgarian: Дребни канцеларски изделия, от неблагородни метали
Lithuanian: Smulkūs įstaigos arba darbo stalo reikmenys iš netauriųjų metalų
English: Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Spanish: Mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o para clasificadores, clips para cartas y artículos de oficina análogos y grapas en tiras, de metales comunes
Portuguese: Ferragens para encadernação de folhas, agrafes e artigos metálicos de escritório
Dutch: Mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken en dergelijke, papierhechters en dergelijke kantoorbenodigdheden en hechtnieten in strips, van onedel metaal
Swedish: Mekanismer och beslag för samlingspärmar eller brevordnare, brevklämmor och liknande kontorsartiklar samt häftklammer, av oädel metall
Finnish: Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, paperinpidikkeet ja sen kaltaiset toimistotarvikkeet ja nitomanastat kaistaleina, epäjaloa metallia
Hungarian: Cserélhető lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény, irodai eszköz és fűzőkapocs szalagban, nem nemesfémből
Romanian: Accesorii pentru dispozitivele de legare a foilor libere, agrafe și alte articole similare pentru birou, capse în benzi, din metal comun
Bulgarian: Машинки за класьори; кламери и подобни канцеларски предмети, от неблагородни метали
Lithuanian: Segtuvų arba aplankų susegimo įtaisai, laiškų spaustukai ir panašūs įstaigos reikmenys, taip pat juostinės apkabėlės iš netauriųjų metalų
English: Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Spanish: Estatuillas y otros objetos de adorno, marcos para fotografías, cuadros o similares y espejos de metales comunes
Portuguese: Estatuetas, molduras para fotografias ou gravuras ou semelhantes, espelhos e outros objectos de ornamentação metálicos
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, lijsten voor foto's, prenten en dergelijke en spiegels, van onedel metaal
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål, fotografi-, tavelramar och liknande ramar samt speglar, av oädel metall
Finnish: Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, peilit, epäjaloa metallia
Hungarian: Kis szobor (plasztika) és más dísztárgy, fénykép-, kép- vagy hasonló keret és tükör, nem nemesfémből
Romanian: Statuete și alte ornamente și rame pentru fotografii, picturi sau alte rame similare și oglinzi din metal comun
Bulgarian: Статуетки и други предмети за украса, рамки за фотографии, гравюри или подобни, и огледала, от неблагородни метали
Lithuanian: Statulėlės ir kiti puošybiniai dirbiniai bei fotografijų, paveikslų arba panašūs rėmai ir veidrodžiai iš netauriųjų metalų
English: Hooks, eyes, clasps and the like, of base metal
Spanish: Corchetes, hebillas o similares de metales comunes
Portuguese: Ganchos, alfinetes, fivelas e artefactos metálicos semelhantes
Dutch: Haken, ogen, sluitingen en dergelijke, van onedel metaal
Swedish: Hakar, hyskor, knäppen och liknande, av oädel metall
Finnish: Hakaset, silmukat, näppäinsalvat sekä niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Hungarian: Horogkapocs, karika, záró szerkezet és hasonlók, nem nemesfémből
Romanian: Cârlige, capse, agrafe și alte produse asemănătoare, din metal comun
Bulgarian: Закопчалки, катарами, телени копчета и подобни изделия, от неблагородни метали
Lithuanian: Kabliukai, kilpelės, ąselės ir panašūs dirbiniai iš netauriųjų metalų
English: Ships' or boats' propellers and blades thereof
Spanish: Hélices para buques y sus partes
Portuguese: Hélices para embarcações e suas pás
Dutch: Scheepsschroeven en schroefbladen daarvoor
Swedish: Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Finnish: Alusten potkurit ja niiden siivet
Hungarian: Hajó- és csónakpropeller és ezek lapátjai
Romanian: Elice pentru nave sau bărci și pale ale acestora
Lithuanian: Laivasraigčiai ir jų mentės
English: Other articles of base metal n.e.c.
Spanish: Otros artículos de metales comunes n.c.o.p.
Portuguese: Outros artefactos metálicos
Dutch: Andere artikelen van onedel metaal, n.e.g.
Swedish: Diverse andra artiklar av oädel metall
Finnish: Muut tavarat epäjaloa metallia, muualle luokittelemattomat
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb cikk, nem nemesfémből
Romanian: Alte articole din metal comun n.a.p.
Bulgarian: Други изделия от неблагородни метали, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti netauriųjų metalų dirbiniai ir gaminiai
English: Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Spanish: Espadas, sables, bayonetas, lanzas y armas análogas y sus partes
Portuguese: Sabres, espadas, baionetas, lanças e outras armas brancas e suas partes
Dutch: Sabels, degens, bajonetten, lansen en andere blanke wapens, alsmede delen daarvan
Swedish: Svärd, huggare, bajonetter och liknande vapen samt delar till dessa
Finnish: Miekat, sapelit, pistimet, peitset ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden osat
Hungarian: Kard, vadászkés, bajonett, lándzsa és hasonló fegyverek s ezek részei
Romanian: Săbii, pumnale, baionete, harpoane și arme similare, și părți ale acestora
Bulgarian: Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия, части за тях; ножници
Lithuanian: Kardai, trumpi kardai, durtuvai, ietys ir panašūs ginklai bei jų dalys
English: Installation, repair and maintenance services of other metal products n.e.c.
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de otros productos metálicos n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de outros produtos metálicos, n.e.
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van andere producten van metaal, n.e.g.
Swedish: Installation, reparation och underhåll av övriga metallvaror
Finnish: Muualle luokittelemattomien muiden metallituotteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb fémfeldolgozási termék felszerelése, üzembe helyezése, javítása és karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, reparare și întreținere pentru alte produse metalice n.a.p.
Bulgarian: Услуги по монтаж, ремонт и поддържане за други метални изделия, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų metalo gaminių įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for other fabricated metal products n.e.c.
Spanish: Servicios industriales para otros productos metálicos elaborados n.c.o.p.
Portuguese: Serviços industriais para outros produtos metálicos, n.e.
Dutch: Industriële diensten in verband met andere producten van metaal, n.e.g.
Swedish: Industriella tjänster för övriga metallvaror
Finnish: Muualle luokittelemattomia muita metallituotteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb fémfeldolgozási termékekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru alte produse metalice prefabricate n.a.p.
Bulgarian: Промишлени услуги за други метални изделия, некласифицирани другаде
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų metalo gaminių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: SUBSECTION DK MACHINERY AND EQUIPMENT N.E.C.
Spanish: SUBSECCIÓN DK MAQUINARIA Y EQUIPO MECÁNICO
Portuguese: SUBSECÇÃO DK MÁQUINAS E EQUIPAMENTO, N.E.
Dutch: SUBSECTIE DK MACHINES, APPARATEN EN WERKTUIGEN, N.E.G.
Swedish: UNDERAVDELNING DK MASKINER SOM EJ INGÅR I ANNAN UNDERAVDELNING
Finnish: VÄLITASO DK KONEET JA LAITTEET, MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT
Hungarian: ALÁG GÉP, BERENDEZÉS
Romanian: SUBSECȚIUNEA DK UTILAJE ȘI ECHIPAMENTE N.A.P.
Bulgarian: ПОДСЕКТОР ГЛ МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ, некласифицирани другаде
Lithuanian: DK POSEKCIJIS KITOS, NIEKUR KITUR NEPRISKIRTOS MAŠINOS IR ĮRANGA
English: DIVISION 29
Portuguese: DIVISÃO 29
Lithuanian: 29 SKYRIUS
English: MACHINERY AND EQUIPMENT N.E.C.
Portuguese: MÁQUINAS E EQUIPAMENTO, N.E.
Lithuanian: KITOS, NIEKUR KITUR NEPRISKIRTOS MAŠINOS IR ĮRANGA
English: Group 29.1
Portuguese: Grupo 29.1
Lithuanian: grupė
English: Machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
Portuguese: Máquinas e equipamentos para a produção e utilização de energia mecânica, excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos
Lithuanian: Mašinos mechaninei jėgai gaminti ir naudoti, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius
English: Class 29.11
Portuguese: Classe 29.11
Lithuanian: klasė
English: Engines and turbines except aircraft, vehicle and cycle engines
Portuguese: Motores e turbinas
Lithuanian: Varikliai ir turbinos, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius
English: Engines
Spanish: Motores
Portuguese: Motores
Dutch: Motoren
Swedish: Motorer, utom för luftfartyg och fordon
Finnish: Moottorit
Hungarian: Motorok
Romanian: Motoare
Lithuanian: Varikliai
English: Outboard motors for marine propulsion
Spanish: Motores fueraborda para la propulsión de barcos
Portuguese: Motores fora de borda para embarcações
Dutch: Buitenboordmotoren
Swedish: Utombordsmotorer
Finnish: Perämoottorit alusten kuljettamiseen
Hungarian: Hajómotor, kívül felszerelhető
Romanian: Motoare suspendate pentru propulsie marină
Lithuanian: Pakabinamieji laivų varikliai
English: Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Portuguese: Outros motores de ignição por faísca (motores de explosão) para embarcações; outros motores de explosão
Bulgarian: Бутални двигатели с искрово запалване за придвижване на кораби, различни от извънбордовите; други бутални двигатели с искрово запалване
English: Other compression-ignition internal combustion piston engines
Spanish: Otros motores de émbolo de explosión y encendido por compresión
Portuguese: Outros motores de pistão, de ignição por compressão (motores diesel ou semidiesel) excepto para veículos automóveis
Dutch: Andere zuigermotoren met zelfontsteking
Swedish: Förbränningskolvmotorer med kompressionständning utom för luftfartyg och fordon
Finnish: Muut puristussytytteiset mäntämoottorit
Hungarian: Belső égésű kompressziós gyújtású egyéb szelepes motor
Romanian: Alte motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie
Bulgarian: Други дизелови бутални двигатели с вътрешно горене
Lithuanian: Kiti dyzeliniai (slėginio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo) varikliai
English: Turbines
Spanish: Turbinas
Portuguese: Turbinas
Dutch: Turbines
Swedish: Turbiner
Finnish: Turbiinit
Hungarian: Turbina
Romanian: Turbine
Bulgarian: Турбини
Lithuanian: Turbinos
English: Steam turbines and other vapour turbines
Spanish: Turbinas de vapor de agua y otras turbinas de vapor
Portuguese: Turbinas a vapor
Dutch: Stoomturbines en andere dampturbines
Swedish: Ångturbiner
Finnish: Höyryturbiinit
Hungarian: Gőzturbina vízgőzre és egyéb gőzre
Romanian: Turbine cu aburi și alte tipuri de turbine cu vapori
Bulgarian: Парни турбини
Lithuanian: Garo turbinos ir kitos garų turbinos
English: Hydraulic turbines and water wheels
Spanish: Turbinas y muelas hidráulicas
Portuguese: Turbinas hidráulicas e rodas hidráulicas
Dutch: Waterturbines en waterraderen (waterwielen)
Swedish: Hydrauliska turbiner och vattenhjul
Finnish: Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät
Hungarian: Vízturbina és vízikerék
Romanian: Turbine hidraulice și roți hidraulice
Bulgarian: Хидравлични турбини и колела
Lithuanian: Hidraulinės turbinos ir vandens ratai
English: Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Spanish: Turbinas de gas, excepto turborreactores y turbohélices
Portuguese: Turbinas a gás
Dutch: Gasturbines, andere dan turbinestraalmotoren en schroefturbines
Swedish: Gasturbinmotorer, utom turbojet- och turbopropmotorer
Finnish: Kaasuturbiinit, ei kuitenkaan suihkuturbiinimoottorit ja potkuriturbiinimoottorit
Hungarian: Gázturbina, turbóhajtómű és turbólégcsavar nélkül
Romanian: Turbine cu gaz, altele decât turboreactoare sau turbo-propulsoarele
Lithuanian: Dujų turbinos, kitokios negu turboreaktyviniai ir turbosraigtiniai varikliai
English: Parts of turbines
Spanish: Partes de turbinas
Portuguese: Partes de turbinas
Dutch: Delen van turbines
Swedish: Delar till turbiner
Finnish: Turbiinien osat
Hungarian: Turbina alkatrésze
Romanian: Părți de turbine
Lithuanian: Turbinų dalys
English: Parts of steam and other vapour turbines
Spanish: Partes de turbinas de vapor de agua u otros tipos de vapor
Portuguese: Partes de turbinas a vapor
Dutch: Delen van stoomturbines en andere dampmachines
Swedish: Delar till ångturbiner
Finnish: Höyryturbiinien osat
Hungarian: Vízgőz- és egyéb gőzturbina alkatrésze
Romanian: Părți de turbine cu aburi și de alte tipuri de turbine cu vapori
Bulgarian: Части за турбини Части за парни турбини
Lithuanian: Garo turbinų ir kitų garų turbinų dalys
English: Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Spanish: Partes de turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas, incluidos los reguladores
Portuguese: Partes de turbinas hidráulicas e rodas hidráulicas, incluindo reguladores
Dutch: Delen van waterturbines en waterraderen, inclusief regulators
Swedish: Delar till hydrauliska turbiner och vattenhjul, inklusive regulatorer
Finnish: Hydraulisten turbiinien ja vesipyörien osat, myös säätimet
Hungarian: Vízturbina és vízikerék alkatrésze, szabályozóval együtt
Romanian: Piese de turbine hidraulice, de roți hidraulice, inclusiv regulatoare
Bulgarian: Части за хидравлични турбини и колела (включително регулаторите)
Lithuanian: Hidraulinių turbinų ir vandens ratų dalys, įskaitant reguliatorius
English: Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Spanish: Partes de turbinas de gas (excepto turborreactores y turbohélices)
Portuguese: Partes de turbinas a gás (excepto turborreactores e turbopropulsores)
Dutch: Delen van gasturbines (exclusief turbinestraalmotoren en schroefturbines)
Swedish: Delar till gasturbiner (utom turbojet- och turbopropmotorer)
Finnish: Kaasuturbiinien osat, ei kuitenkaan suihkuturbiinimoottorien ja potkuriturbiinimoottorien osat
Hungarian: Gázturbina alkatrésze (turbóhajtómű és turbólégcsavar alkatrésze nélkül)
Romanian: Piese de turbine cu gaz, exclusiv turboreactoare sau turbo-propulsoare
Lithuanian: Dujų turbinų, išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius, dalys
English: Installation, maintenance and repair services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de motores y turbinas (excepto motores de aviones, vehículos de motor y motocicletas)
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de motores e turbinas (excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos)
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van motoren en turbines (exclusief motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen)
Swedish: Installation, reparation och underhåll av motorer och turbiner (med undantag av motorer till luftfartyg, bilar, motorcyklar och mopeder)
Finnish: Moottoreiden ja turbiinien asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut (ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottoreiden)
Hungarian: Motor és turbina üzembe helyezése, javítása, karbantartása (légi- és közúti jármű és a kerékpár motorja nélkül)
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare a motoarelor și turbinelor, cu excepția motoarelor pentru aeronave, vehicule și motociclete
Bulgarian: Услуги по монтаж, ремонт и поддържане на двигатели и турбини (без двигатели за самолети, автомобили и мотоциклети)
Lithuanian: Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, įrengimo, techninės priežiūros ir remonto paslaugos
English: Installation services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Spanish: Servicios de instalación de motores y turbinas (excepto motores de aviones, vehículos de motor y motocicletas)
Portuguese: Serviços de instalação de motores e turbinas, excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos
Dutch: Installatie van motoren en turbines (exclusief motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen)
Swedish: Installation av motorer och turbiner (utom motorer till luftfartyg, bilar, motorcyklar och mopeder)
Finnish: Moottoreiden ja turbiinien asennuspalvelut (ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottoreiden)
Hungarian: Motor és turbina üzembe helyezése (a légi- és közúti jármű és a kerékpár motorja nélkül)
Romanian: Servicii de instalare a motoarelor și turbinelor, cu excepția celor pentru aeronave, vehicule și biciclete
Bulgarian: Услуги по инсталиране на двигатели и турбини (без двигатели за самолети, автомобили и мотоциклети)
Lithuanian: Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de motores y turbinas (excepto motores de aviones, vehículos de motor y motocicletas)
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de motores e turbinas, excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos
Dutch: Reparatie en onderhoud van motoren en turbines (exclusief motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen)
Swedish: Reparation och underhåll av motorer och turbiner (utom motorer till luftfartyg, bilar, motorcyklar och mopeder)
Finnish: Moottoreiden ja turbiinien korjaus- ja huoltopalvelut (ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottoreiden)
Hungarian: Motor és turbina javítása, karbantartása (a légi- és közúti jármű és a kerékpár motorja nélkül)
Romanian: Servicii de întreținere și reparare a motoarelor și turbinelor, cu excepția celor pentru aeronave, vehicule și motociclete
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на двигатели и турбини (без двигатели за самолети, автомобили и мотоциклети)
Lithuanian: Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, techninės priežiūros ir remonto paslaugos
English: Industrial services for engines and turbines except aircraft, vehicle and cycle engines
Spanish: Servicios industriales para motores y turbinas (excepto motores de aviones, vehículos de motor y motocicletas)
Portuguese: Serviços industriais para motores e turbinas
Dutch: Industriële diensten in verband met motoren en turbines, exclusief motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen
Swedish: Industriella tjänster för motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon
Finnish: Moottoreita ja turbiineja, ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottoreita, koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Motorokkal és turbinákkal (a légi és közúti járművek és kerékpárok motorja nélkül) kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru motoare și turbine cu excepția motoarelor pentru navele aeriene, vehicule și motociclete
Bulgarian: Промишлени услуги за турбини и двигатели, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни
Lithuanian: Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 29.12
Portuguese: Classe 29.12
Lithuanian: klasė
English: Pumps and compressors
Portuguese: Bombas e compressores
Lithuanian: Siurbliai ir kompresoriai
English: Hydraulic and pneumatic power engines and motors
Spanish: Máquinas y motores de fuerza hidráulica o de potencia neumática
Portuguese: Motores hidráulicos e pneumáticos
Dutch: Hydraulische en pneumatische krachtmachines en motoren
Swedish: Hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer
Finnish: Hydrauliset ja pneumaattiset voimakoneet ja moottorit
Hungarian: Hidraulikus és pneumatikus erőgép és motor
Romanian: Motoare cu acționare hidraulică și pneumatică
Bulgarian: Хидравлични и пневматични двигатели
Lithuanian: Hidraulinės ir pneumatinės jėgainės ir varikliai
English: Linear acting (cylinders) hydraulic and pneumatic power engines and motors
Spanish: Máquinas y motores de fuerza hidráulica y acción lineal y máquinas y motores de potencia neumática y acción lineal (cilindros)
Portuguese: Motores hidráulicos e pneumáticos de movimento rectilíneo (cilindros)
Dutch: Hydraulische en pneumatische motoren en krachtmachines, rechtlijnig werkend (cilinders)
Swedish: Hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer, linjärt arbetande
Finnish: Lineaarisesti toimivat (sylinterit) hydrauliset ja pneumaattiset voimakoneet ja moottorit
Hungarian: Lineáris működésű hidraulikus, pneumatikus erőgép és motor
Romanian: Motoare cu acționare hidraulică și pneumatică cu cilindri în linie
Bulgarian: Хидравлични и пневматични двигатели, с праволинейно движение
Lithuanian: Cilindrinės hidraulinės ir pneumatinės jėgainės ir varikliai