English: As regards Member States' legislation on the consumption of "Feta" cheese, as a general rule only the Community and national provisions relating to cheeses in general apply to marketing, presentation and labelling.
French: En ce qui concerne les législations des États membres en matière de consommation de fromage Feta, seules sont applicables, en règle générale, les dispositions communautaires et nationales en matière de commercialisation, présentation, ou étiquetage relatives aux fromages en général.
Portuguese: No que se refere à legislação dos Estados-Membros em matéria de consumo de "Feta", de modo geral apenas são aplicáveis as disposições, comunitárias e nacionais, em matéria de comercialização, apresentação ou rotulagem relativas aos queijos em geral. Só a Grécia e a Dinamarca possuem uma legislação pormenorizada específica na matéria;
Swedish: När det gäller medlemsstaternas lagstiftning beträffande konsumtionen av fetaost är det i regel gemenskapslagstiftningen och allmänna nationella bestämmelser avseende saluföring, presentation och märkning av ost som tillämpas.
Czech: pokud jde o právní předpisy členských států upravující spotřebu sýru „Feta“, obecným pravidlem je, že na jeho uvádění na trh, obchodní úpravu a označování se vztahují pouze právní předpisy Společenství a členských států týkajících se sýrů obecně.
Slovak: Pokiaľ ide o legislatívu členských štátov o spotrebe syra "Feta", spravidla sa vo všeobecnosti ustanovenia spoločenstva a vnútroštátne ustanovenia o syroch uplatňujú len na uvádzanie na trh, prezentáciu a značenie etiketami.
Polish: Jeśli chodzi o ustawodawstwo Państw Członkowskich dotyczące konsumpcji sera "Feta", zasadą ogólną jest, że obowiązują jedynie przepisy wspólnotowe i krajowe dotyczące obrotu, prezentacji i oznakowania serów w ogóle.
Hungarian: A tagállamoknak a feta sajt fogyasztására vonatkozó jogszabályaival kapcsolatban általános szabályként elmondható, hogy a forgalmazásra, a kiszerelésre és a címkézésre csak a sajtokra általánosságban vonatkozó közösségi és nemzeti rendelkezések alkalmazandók.
Slovenian: Na področju zakonodaje držav članic glede porabe "Feta" sira, veljajo splošno le predpisi Skupnosti in nacionalni predpisi o trženje, predstavljanju in označevanje sirev na splošno.
Romanian: În ceea ce privește legislațiile statelor membre în materie de consum de brânză „Feta”, în general se aplică numai dispozițiile comunitare și interne referitoare la brânzeturi din domeniul comercializării, prezentării și etichetării.
Bulgarian: По отношение на законодателството на държавите-членки във връзка с консумацията на сирене “Feta”, като общо правило само разпоредби на Общността и национални разпоредби, свързани със сирена, се прилагат към маркетинга, представянето и етикетирането.
Estonian: Fetajuustu tarbimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide osas võib tõdeda, et enamasti kohaldatakse turustamise, esitlemise ja märgistamise suhtes üksnes ühenduse ja riiklikke sätteid, mis käsitlevad juuste üldiselt.
Latvian: Attiecībā uz dalībvalstu tiesību aktiem par Feta siera patēriņu, tirdzniecībai, iepakojumam un marķējumam parasti piemēro tikai tos Kopienas un attiecīgo valstu noteikumus, kuri attiecas uz sieriem vispār.
Lithuanian: Valstybių narių teisės aktai dėl “Feta“ sūrio vartojimo yra taikomi tiek, kiek tai susiję su visų sūrių prekyba, jų pateikimu ir ženklinimu, taikant tik bendras visiems sūriams Bendrijos ir nacionalinės teisės nuostatas.
Maltese: Rigward il-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar il-konsum tal-ġobon "Feta", bħala regola ġenerali japplikaw biss id-disposizzjonijiet ġenerali tal-Komunità u dawk nazzjonali dwar ġbejjen in ġenerali, għall-marketing, preżentazzjoni u tikkettjar.