FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Establish a clear division of responsibilities at national and regional level and improve the administrative capacity in terms of recruitment, career profiles and training.
French: Préciser clairement le partage des responsabilités aux niveaux national et régional et améliorer les capacités administratives en termes de recrutement, de profils de carrière et de formation.
Slovak: Vymedziť jasné rozdelenie zodpovednosti na národnej a regionálnej úrovni a zlepšiť administratívne kapacity z hľadiska náboru, profilov odborného rastu a vzdelania.
Polish: Ustanowienie jasnego podziału obowiązków na poziomie krajowym i regionalnym oraz poprawa zdolności administracyjnych w zakresie tworzenia nowych miejsc pracy, charakterystyki kariery zawodowej oraz szkolenia.
Hungarian: A feladat- és hatáskörök világos felosztása a nemzeti és regionális szintek között, valamint az igazgatási kapacitás javítása az alkalmazás, az előmeneteli lehetőségek és a képzés tekintetében.
Slovenian: Vzpostaviti jasno razdelitev odgovornosti na nacionalni in regionalni ravni in izboljšati upravno usposobljenost v smislu zaposlovanja, poklicnih profilov in usposabljanja.
Estonian: Luua selge kohustuste jaotus riiklikul ja piirkondlikul tasandil ning parandada haldussuutlikkust töölevõtmise, karjääriarenduse ja koolituse osas.
Latvian: Izveidot precīzu pienākumu sadali valsts un reģionālajā līmenī un uzlabot administratīvo rīcībspēju darbā pieņemšanas, karjeras profilu un apmācību jomā.
Lithuanian: Aiškiai atskirti atsakomybę nacionaliniu ir regioniniu lygiu ir didinti administracinius pajėgumus darbuotojų samdymo, karjeros ir mokymo atžvilgiu.
Maltese: Tkun stabbilita diviżjoni ċara tar-responsabbiltajiet f'livell nazzjonali u reġjonali u tittejjeb il-kapaċità amministrattiva f'termini ta' reklutaġġ, profili ta' karrieri u taħriġ.
English: Improve coordination and cooperation between ministries, as well as between relevant agencies and social and economic partners.
French: Améliorer la coordination et la coopération entre les ministères, ainsi qu'avec les organismes intéressés et les partenaires socio-économiques.
Slovak: Zlepšiť koordináciu a spoluprácu medzi ministerstvami, ako aj medzi príslušnými agentúrami a sociálnymi a hospodárskymi partnermi.
Polish: Poprawa koordynacji i współpracy między ministerstwami oraz między odpowiednimi agencjami i partnerami społecznymi i gospodarczymi.
Hungarian: A minisztériumok közti, valamint az illetékes szervek és a gazdasági és társadalmi partnerek közti koordináció és együttműködés javítása.
Slovenian: Izboljšati koordinacijo in sodelovanje med ministrstvi, kakor tudi med pomembnimi agencijami ter socialnimi in gospodarskimi partnerji.
Estonian: Parandada koordineerimist ja koostööd ministeeriumite ja asjakohaste ametite ning sotsiaal- ja majanduspartnerite vahel.
Latvian: Uzlabot koordinēšanu un sadarbību starp ministrijām, kā arī starp attiecīgajām aģentūrām un ekonomiskajiem un sociālajiem partneriem.
Lithuanian: Gerinti ministerijų ir atitinkamų socialinių agentūrų bei socialinių ir ekonominių partnerių veiklos koordinavimą ir bendradarbiavimą.
Maltese: Titjieb il-koperazzjoni bejn il-Ministeri, kif ukoll bejn l-aġenziji relevanti u s-sħab soċjali u ekonomiċi.
English: Set up the required monitoring and evaluation system for the Structural Funds, in particular for ex ante and ex post evaluation and for the collection of the relevant statistical information and indicators.
French: Mettre en place les systèmes de suivi et d'évaluation requis pour les Fonds structurels, en particulier pour l'évaluation ex ante et ex post ainsi que pour la collecte des informations et indicateurs statistiques utiles.
Slovak: Založiť požadovaný monitorovací a vyhodnocovací systém pre štrukturálne fondy, najmä na vyhodnocovanie ex ante a ex post a na zber príslušných štatistických údajov a ukazovateľov.
Polish: Utworzenie wymaganych systemów monitorowania i oceny dla funduszy strukturalnych, szczególnie w zakresie oceny ex ante oraz ex post dla gromadzenia odpowiednich informacji statystycznych i wskaźników.
Hungarian: A strukturális alapokhoz szükséges felügyeleti és értékelő rendszer felállítása, különösen az előzetes és utólagos értékelés és a megfelelő statisztikai információk és mutatók összegyűjtése vonatkozásában.
Slovenian: Vzpostaviti potreben sistem za spremljanje in ocenjevanje strukturnih skladov, zlasti za ex-ante in ex-post oceno in zbiranje ustreznih statističnih podatkov in kazalcev.
Estonian: Luua nõuetekohane struktuurifondide jälgimise ja hindamise süsteem, eriti eelhindamise ja asjakohase statistilise teabe ja näitajate kogumise osas.
Latvian: Izveidot nepieciešamo uzraudzības un novērtēšanas sistēmu struktūrfondiem, jo īpaši iepriekšējai un paveiktā novērtēšanai un attiecīgās statistikas informācijas un rādītāju savākšanai.
Lithuanian: Sukurti Struktūriniams fondams reikalingą stebėjimo ir vertinimo, visų pirma ex ante ir ex post vertinimo, sistemą ir atitinkamos statistinės informacijos bei rodiklių rinkimo sistemą.
Maltese: Tkun stabbilita s-sistema ta' kontroll u evalwazzjoni meħtieġa għall-Fondi Strutturali, partikolarment għall-utenti u għal wara l-evalwazzjoni u għall-ġbir ta' l-informazzjoni u l-indikaturi ta' l-istatistiċi relevanti.
English: Address both legislative and administrative aspects relating to Community requirements on financial management and control (control and audit functions, mobilisation and circulation of financial flows, national co-financing).
French: Examiner à la fois les aspects législatifs et administratifs relatifs aux exigences communautaires en matière de gestion et de contrôle financiers (fonctions de contrôle financier et d'audit, mobilisation et circulation des flux financiers, cofinancement national).
Slovak: Riešiť tak právne ako administratívne aspekty súvisiace s požiadavkami spoločenstva na finančný manažment a kontrolu (kontrolné a audítorské funkcie, mobilizácia a obeh finančných tokov, národné spolufinancovanie).
Polish: Rozpatrywanie zarówno ustawodawczych, jak i administracyjnych aspektów odnoszących się do wspólnotowych wymagań w zakresie zarządzania finansami oraz kontroli (funkcje kontroli i audytu, aktywizacja i obieg przepływów finansowych, krajowe współfinansowanie).
Hungarian: A pénzügyi igazgatás és ellenőrzés közösségi követelményeire vonatkozó jogi és igazgatástechnikai szempontok egyszerre történő vizsgálata (pénzügyi ellenőrzési és audit funkciók, pénzeszközök mobilizálása és mozgása, nemzeti társfinanszírozás).
Slovenian: Obravnavati zakonodajne in upravne vidike v zvezi z zahtevami Skupnosti glede finančnega upravljanja in nadzora (nadzorne in revizijske funkcije, sprostitev in kroženje finančnih tokov, nacionalno sofinanciranje).
Estonian: Käsitleda finantsjuhtimist ja -kontrolli käsitlevate ühenduse nõudmistega seotud seadusandlikke ja haldusaspekte (kontrolli- ja auditeerimisfunktsioonid, finantsvoogude mobiliseerimine ja ringlus, riiklik kaasfinantseerimine).
Latvian: Risināt gan tiesību un administratīvos aspektus, kas saistīti ar Kopienas prasībām par finanšu vadību un kontroli (kontroles un revīzijas funkcijas, finanšu plūsmas mobilizācija un aprite valsts līdzfinansējums).
Lithuanian: Spręsti įstatyminius ir administraciniu aspektus, susijusius su Bendrijos finansų valdymo ir kontrolės reikalavimais (kontrolės ir audito funkcijos, finansų srautų mobilizavimas ir apytaka, bendras nacionalinis finansavimas).
Maltese: Ikunu ndirizzati kemm l-aspetti leġislattivi u kif ukoll dawk amministrattivi li jikkonċernaw il-ħtiġijiet tal-Komunità dwar l-amministrazzjoni u kontroll finanzjarju (funzjonijiet ta' kontroll u awditjar, il-mobilizzazzjoni u ċ-ċirkolazzjoni finanzjarja, ko-finanzjament nazzjonali).
English: Prepare to allocate control functions and in particular the internal audit function within the managing authorities, the paying authorities and, if appropriate, intermediate bodies.
French: Préparer l'attribution des fonctions de contrôle, en particulier la fonction d'audit interne, dans les autorités de gestion et les organismes payeurs et, le cas échéant, dans les organismes intermédiaires.
Slovak: Pripraviť pridelenie kontrolných funkcií a najmä internej audítorskej funkcie v rámci riadiacich orgánov, platobných orgánov a tam, kde je to vhodné, prípadných sprostredkovateľských orgánov.
Polish: Przygotowanie się do przydziału funkcji kontroli w szczególności funkcji audytu wewnętrznego w ramach organów zarządzających, organów płatniczych oraz, jeśli stosowne, organów pośredniczących.
Hungarian: Előkészületek az ellenőrzési feladatoknak és különösen a belső ellenőrzés feladatának az irányító hatóságokon, kifizető hatóságokon és adott esetben közvetítő szervezeteken belüli kiosztására.
Slovenian: Pripraviti se za dodelitev nadzornih funkcij, zlasti funkcije notranje revizije med organi upravljanja, plačilnimi organi in, če je potrebno, med posredniškimi telesi.
Estonian: Valmistuda kontrollfunktsioonide, eriti juhtorganite, makseorganite ja vajaduse korral vahendavate organite siseauditifunktsiooni üleandmiseks.
Latvian: Sagatavoties piešķirt kontroles funkcijas, un jo īpaši iekšējās revīzijas funkciju, vadošām iestādēm, maksātājām iestādēm un, vajadzības gadījumā, starpniecības iestādēm.
Lithuanian: Pasirengti paskirstyti kontrolės funkcijas, visų pirma vidaus audito funkciją valdymo institucijose, mokėjimo institucijose ir prireikus tarpinėse įstaigose.
Maltese: Issir il-preparazzjoni biex ikunu allokati l-funzjonijiet ta' kontroll u partikolarment il-funzjoni ta' awditjar intern fi ħdan l-awtoritajiet amministrattivi, l-awtoritajiet li jħallsu u, jekk inhu l-każ, il-korpi intermedjarji.
English: Environment
French: Environnement
Slovak: Životné prostredie
Polish: Środowisko naturalne
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Okolje
Estonian: Keskkond
Latvian: Vide
Lithuanian: Aplinka
Maltese: L-ambjent
English: Complete an overall assessment of the situation in the environment sector in order to identify gaps to be filled.
French: Mener à bien une évaluation globale de la situation dans le domaine de l'environnement afin de déterminer les lacunes à combler.
Slovak: Dokončiť celkové posúdenie stavu v odvetví životného prostredia tak, aby sa zistili medzery, ktoré majú byť vyplnené.
Polish: Zakończenie ogólnej oceny sytuacji w sektorze środowiska naturalnego w celu określenia występujących braków, które należy wyeliminować.
Hungarian: Az általános környezeti helyzet értékelésének befejezése a szükséges cselekvések meghatározása céljából.
Slovenian: Dokončati celovito oceno stanja v okoljskem sektorju, da bi ugotovili vrzeli, ki jih je treba zapolniti.
Estonian: Lõpule viia hinnangu andmine olukorrale keskkonnasektoris, et määratleda täitmata lüngad.
Latvian: Pabeigt situācijas vispārējo novērtēšanu vides nozarē, lai noteiktu novēršamos trūkumus.
Lithuanian: Užbaigti bendrą aplinkos sektoriaus būklės įvertinimą, siekiant nustatyti spragas, kurias reikia užpildyti.
Maltese: Titlesta l-istima komplessiva tas-sitwazzjoni fis-settur ta' l-ambjent sabiex ikunu identifikati l-ispazji li jridu jimtlew.
English: Improve the manner in which legislation is prepared by allowing for full consultation with stakeholders (including other ministries, economic operators and NGOs), and giving full consideration to the implementation requirements, including a thorough assessment of the implementation costs.
French: Améliorer l'élaboration des dispositions législatives en consultant les parties intéressées [y compris autres ministères, agents économiques et organisations non gouvernementales (ONG)] et en tenant pleinement compte des exigences relatives à la mise en oeuvre, notamment en évaluant avec précision les coûts y afférents.
Slovak: Zlepšiť spôsob prípravy právnych predpisov umožniac plnohodnotnú poradu so zainteresovanými stranami (vrátane iných ministerstiev, hospodárskych operátorov a mimovládnych organizácií) a úplne zohľadniac požiadavky na realizáciu, vrátane komplexného posúdenia realizačných nákladov.
Polish: Poprawa sposobu przygotowań ustawodawczych poprzez umożliwienie prowadzenia pełnych konsultacji z uczestnikami (włączając pozostałe ministerstwa, podmioty gospodarcze oraz organizacje pozarządowe), oraz zwrócenie pełnej uwagi na wymagania wdrożeniowe, łącznie z kompleksową oceną kosztów wdrożenia.
Hungarian: A jogszabályok kidolgozásának javítása az érdekelt felekkel (pl. egyéb minisztériumok, vállalkozások, NGO-k) történő átfogó konzultáció lehetővé tételével, valamint a végrehajtási követelmények teljes körű figyelembe vételével, beleértve a végrehajtási költségek gondos értékelését is.
Slovenian: Izboljšati način priprave zakonodaje, tako da se omogoči popolno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi (vključno z drugimi ministrstvi, gospodarskimi subjekti, nevladnimi organizacijami), in v celoti upošteva zahteve za izvajanje, med drugim celovito oceno stroškov izvajanja.
Estonian: Täiustada õigusaktide ettevalmistamise meetodit, lubades täieulatuslikke konsultatsioone huvigruppidega (sealhulgas teised ministeeriumid, ettevõtjad ja valitsusvälised organisatsioonid) ja pöörates täiel määral tähelepanu rakendusnõuetele, sealhulgas rakenduskulude põhjalikule hindamisele.
Latvian: Uzlabot veidu, kādā tiek sagatavoti tiesību akti, ļaujot pilnībā apspriesties ar ieinteresētajām personām (tostarp citām ministrijām, uzņēmējiem un NVO), un īpašu vērību piešķirot īstenošanas prasībām, tostarp pilnīgai īstenošanas izmaksu novērtēšanai.
Lithuanian: Tobulinti įstatymų rengimo būdus ir stengtis, kad būtų konsultuojamasi su visais suinteresuotais asmenimis (įskaitant kitas ministerijas, ūkio subjektus ir NVO), visiškai atsižvelgiant į reikalavimų, įskaitant nuodugnų įgyvendinimo sąnaudų įvertinimą, įgyvendinimą.
English: Develop implementation plans together with financing strategies, to outline the steps needed to ensure full implementation in the medium and longer term.
French: Élaborer des programmes de mise en oeuvre parallèlement à des stratégies de financement afin de décrire les mesures à prendre pour garantir la mise en oeuvre intégrale à moyen et long termes.
Slovak: Vypracovať realizačné plány spolu s finančnou politikou, ktoré povedú k návrhu krokov nutných na zabezpečenie úplného zavedenia v strednodobom a dlhodobom horizonte.
Polish: Opracowanie planów wdrożenia łącznie ze strategiami finansowania w celu określenia niezbędnych kroków dla zapewnienia pełnego wdrożenia w średnim i krótkim okresie.
Hungarian: Végrehajtási tervek és megfelelő finanszírozási stratégiák felállítása, amelyekben fel kell tüntetni azon intézkedéseket, amelyek a végrehajtás közép- és hosszú távon történő teljes körű megvalósulásához szükségesek.
Slovenian: Izdelati izvedbene načrte in strategije financiranja, da se začrta korake potrebne za zagotovitev popolnega izvajanja v srednjeročnem in dolgoročnem obdobju.
Estonian: Töötada välja rakenduskavad koos rahastamisstrateegiatega, et piiritleda täieulatuslikuks rakendamiseks keskmises ja pikemas perspektiivis vajalikud sammud.
Latvian: Izstrādāt īstenošanas plānus kopā ar finanšu stratēģijām, lai izklāstītu nepieciešamos pasākumus acquis pilnīgai īstenošanai vidējā un ilgā termiņā.
Lithuanian: Sudaryti įgyvendinimo planus kartu su finansavimo strategijomis, nubrėžti priemones, kurių reikia jų visiškam įgyvendinimui per vidutinės ar ilgesnės trukmės laiką.
Maltese: Ikunu żviluppati pjanijiet ta' implimentazzjoni flimkien ma' strateġiji finanzjarji, biex ikunu iddelinejati il-passi meħtieġa biex tkun żgurata l-implimentazzjoni sħiħa għaż-żmien medju u fit-tul.
English: These plans should take into account available resources and institutional strengthening, and further elaborate mechanisms to monitor effective implementation.
French: Ces programmes devront tenir compte des ressources disponibles et du renforcement des institutions tout en établissant des mécanismes de contrôle de la mise en oeuvre.
Slovak: Tieto plány by mali zohľadniť všetky dostupné zdroje a posilnenie inštitúcií a tiež vypracovať mechanizmy monitorovania účinného zavádzania.
Polish: Powyższe plany powinny także uwzględniać dostępne zasoby oraz wzmocnienie możliwości instytucjonalnych, oraz dalsze opracowanie metody monitorowania skutecznego wdrożenia.
Hungarian: E terveknek figyelembe kell venniük a rendelkezésre álló erőforrásokat és az intézmények megerősítését, továbbfejlesztve a hatékony végrehajtás felügyeletéhez szükséges mechanizmusokat.
Slovenian: V teh načrtih morajo biti upoštevana razpoložljiva sredstva in institucionalna okrepitev ter izdelani mehanizmi za spremljanje učinkovitega izvajanja.
Estonian: Nendes kavades tuleks arvesse võtta kättesaadavaid vahendeid ja institutsioonilist tugevnemist ning töötada veel välja tõhusa rakendamise järelevalvemehhanismid.
Latvian: Šajos plānos būt jāņem vērā pieejamie resursi un institucionālā stiprināšana, un jāturpina izstrādāt mehānismus efektīvas īstenošanas uzraudzībai.
Lithuanian: Šiuose planuose turėtų būti atsižvelgiama į turimus išteklius ir institucinį stiprinimą, toliau kurti mechanizmus veiksmingai stebėti įgyvendinimą.
Maltese: Dawn il-pjanijiet għandhom jikkonsidraw ir-riżorsi disponibbli u t-tisħiħ istituzzjonali, u jelaboraw aktar il-mekkaniżmi biex jikkontrollaw b' mod effettiv l-implimentazzjoni.
English: Ensure the involvement of stakeholders in the planning phase of implementation.
French: Assurer la participation des parties prenantes à la phase de planification de la mise en oeuvre.
Slovak: Zabezpečiť účasť zainteresovaných strán na realizačnej etape plánovania.
Polish: Zapewnienie zaangażowania uczestników w fazę planowania wdrożenia.
Hungarian: Biztosítani kell az érdekeltek bevonását a végrehajtás tervezési szakaszába.
Slovenian: Zagotoviti udeležbo zainteresiranih strani v fazi načrtovanja izvajanja.
Estonian: Tagada asjassepuutuvate osapoolte kaasamine rakendamise planeerimisetappi.
Latvian: Nodrošināt ieinteresēto personu iesaistīšanu īstenošanas plānošanas fāzē.
Lithuanian: Užtikrinti, kad įgyvendinimo planavimo etape dalyvautų suinteresuoti asmenys.
Maltese: Ikun żgurat l-involviment ta' dawk kollha involuti fil-fażi ta' l-ippjanar ta' l-implimentazzjoni.
English: Improve administrative capacity to implement the acquis, through reinforcement of staffing both in the Ministry and in other relevant bodies.
French: Renforcer les capacités administratives en vue de la mise en oeuvre de l'acquis, en étoffant les effectifs tant au sein du ministère compétent que dans d'autres organismes concernés.
Slovak: Zlepšiť administratívne kapacity zavádzania acquis prostredníctvom personálneho posilnenia tak na ministerstve, ako aj na iných príslušných orgánoch.
Polish: Poprawa zdolności administracyjnych w celu wdrożenia dorobku, poprzez wzmocnienie kadrowe zarówno w ministerstwie oraz w innych odpowiednich organach.
Hungarian: A vívmányok átültetéséhez szükséges igazgatási kapacitás megerősítése az illetékes minisztérium, valamint az egyéb érintett szervek személyzeti létszámának növelésével.
Slovenian: Izboljšati upravno usposobljenost za izvajanje pravnega reda s kadrovsko okrepitvijo na ministrstvu in v drugih ustreznih organih.
Estonian: Parandada acquis' rakendamiseks vajalikku haldussuutlikkust inimressursside tugevdamise teel nii ministeeriumis kui ka teistes asjakohastes organites.
Latvian: Uzlabot administratīvo rīcībspēju acquis īstenošanai, pastiprinot personāla komplektēšanu gan ministrijā, gan citos attiecīgajos līmeņos.
Lithuanian: Didinti administracinius pajėgumus įgyvendinti acquis, stiprinant personalą ir ministerijoje, ir kitose atitinkamose įstaigose.
Maltese: Tittejjeb il-kapaċità amministrattiva biex ikun implimentat l-acquis, permezz ta' rinfurzar tal-persunal kemm fil-Ministeru u wkoll f'korpi oħra relevanti.
English: Particular attention needs to be paid to enforcing capacity of the Environmental Protection Inspectorates at local level and the regional level as well as to coordination between ministries.
French: Il convient d'accorder une attention particulière aux capacités de mise en oeuvre des inspections de la protection de l'environnement, aux niveaux local et régional, ainsi qu'à la coordination entre ministères.
Slovak: Osobitná pozornosť sa musí venovať posilneniu kapacít inšpektorátov na ochranu životného prostredia na miestnej a regionálnej úrovni, ako aj koordinácii medzi ministerstvami.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na wzmocnienie zdolności inspektoratów ochrony środowiska na poziomie lokalnym i regionalnym oraz na koordynację między ministerstwami.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a helyi és regionális környezetvédelmi felügyelőségek megerősítésére és a minisztériumok közti koordinációra.
Slovenian: Posebno pozornost je treba posvetiti usposobljenosti Inšpektorata za varstvo okolja za izvrševanje na lokalni in regionalni ravni, kakor tudi koordinaciji med ministrstvi.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata keskkonnakaitseinspektsioonide täitevvõimele kohalikul ja piirkondlikul tasandil, samuti ministeeriumite vahelisele koordineerimisele.
Latvian: Īpaša uzmanība jāvelta vides aizsardzības inspekciju izpildes spējai vietējā un reģionālajā līmenī, kā arī koordinēšanai starp ministrijām.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti Aplinkos apsaugos inspekcijų pajėgumams stiprinti vietos ir regioniniu lygiu ir ministerijų veiklos koordinavimui.
Maltese: Meħtieġa attenzjoni partikolari fuq it-tisħiħ tal-kapaċità ta' l-Ispettorati tal-Protezzjoni Ambjentali fil-livell lokali u anke fil-livell reġjonali kif ukoll il-kordinazzjoni bejn il-ministeri.
English: Ensure that sufficient resources are available at the local level to improve the status of existing staff, to recruit new inspectors, and to train them adequately.
French: Garantir la mise à disposition de ressources suffisantes au niveau local pour améliorer le statut du personnel en place, pour recruter de nouveaux inspecteurs et pour les former correctement.
Slovak: Zabezpečiť, aby boli dostupné dostatočné zdroje na miestnej úrovni na zlepšenie stavu existujúceho personálu, na nábor nových inšpektorov a ich primerané vyškolenie.
Polish: Zapewnienie, że dostępne są wystarczające środki na poziomie lokalnym w celu zwiększenia statusu istniejącego personelu, tworzenia miejsc pracy dla nowych inspektorów oraz ich odpowiedniego przeszkolenia.
Hungarian: Annak biztosítása, hogy helyi szinten rendelkezésre állnak a meglévő személyzet tehermentesítéséhez, új felügyelők alkalmazásához és ezek megfelelő képzéséhez szükséges források.
Slovenian: Zagotoviti, da so na voljo zadostna sredstva na lokalni ravni, da se izboljša status obstoječega osebja, zaposli nove inšpektorje in se jih primerno usposablja.
Estonian: Tagada piisavate vahendite kättesaadavus kohalikul tasandil, et parandada olemasolevate töötajate staatust, võtta tööle uusi inspektoreid ja neid nõuetekohaselt koolitada.
Latvian: Nodrošināt, lai vietējā līmenī ir pieejami pietiekami resursi esošo darbinieku statusa uzlabošanai, jaunu inspektoru pieņemšanai un viņu atbilstošai apmācībai.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų pakankamai išteklių vietos lygiu, esamų darbuotojų statusui gerinti, samdyti naujus inspektorius ir juos atitinkamai mokyti.
Maltese: Ikun żgurat li jitpoġġew ir-riżorsi suffiċjenti disponibbli fil-livell lokali biex jittejjeb l-istatus tal-persunal eżistenti, biex ikunu rreklutati spetturi ġodda, u jkunu mħarrġa adegwatament.