English: "EC type-approval certificate" means one of the forms appearing in Annex II, Chapter C, or the corresponding annex to a separate directive, setting out what information is to be supplied by the EC type-approval authority;
French: "fiche de réception CE par type": les fiches figurant à l'annexe II, chapitre C, ou à l'annexe correspondante d'une directive particulière, indiquant quelles informations les autorités compétentes en matière de réception CE par type doivent fournir;
Portuguese: "Ficha de homologação CE", uma das fichas que figuram no capítulo C do anexo II, ou no anexo correspondente de uma directiva específica, que indique as informações a fornecer pelas entidades competentes em matéria de homologação;
Finnish: "EY-tyyppihyväksyntätodistuksella" liitteessä II olevaan C lukuun tai erityisdirektiivin vastaavaan liitteeseen sisältyviä todistuksia, joista käyvät ilmi EY-tyyppihyväksyntäviranomaisilta vaadittavat tiedot;
Czech: "certifikátem ES schválení typu" jeden z formulářů uvedených v kapitole C přílohy II nebo v odpovídající příloze zvláštní směrnice, v nichž jsou stanoveny údaje, které musí poskytnout orgán pro ES schvalování typu;
Slovak: "osvedčenie o ES typovom schválení" znamená jeden z formulárov uvedených v prílohe II, v kapitole C alebo v zodpovedajúcej prílohe samostatnej smernice, z ktorého vyplýva, aké informácie musí poskytnúť úrad pre ES typové schvaľovanie;
Polish: "świadectwo homologacji typu WE" oznacza jeden z formularzy występujący w rozdziale C załącznika II, lub w odpowiadającym mu Załączniku do oddzielnej dyrektywy, określający, jakich informacji ma dostarczyć organ udzielający homologacji typu WE;
Hungarian: "EK-típusbizonyítvány": a II. melléklet C. fejezetében, illetve egy külön irányelv megfelelő mellékletében szereplő formanyomtatvány, amely meghatározza az EK jóváhagyó hatóság által szolgáltatandó adatokat;
Slovenian: "certifikat o ES-homologaciji" je dokument z vsebino, navedeno v Prilogi II, poglavje C, ali v ustrezni prilogi k posamični direktivi, kjer so določeni podatki, ki jih mora predložiti ES-homologacijski organ;
Bulgarian: “сертификат за типово одобрение на ЕО”: означава един от формулярите, посочени в приложение ІІ, Глава В или в съответните приложения в отделните директиви, установяващи каква информация е необходимо да бъде предоставена на компетентния орган за типовото одобрение на ЕО;
Estonian: "EÜ tüübikinnitustunnistus" on üks II lisa C peatükis või üksikdirektiivi vastavas lisas esitatud vorm, milles sätestatakse EÜ tüübikinnitusasutuse poolt esitatav teave;
Latvian: "EK tipa apstiprinājuma sertifikāts" ir viena no veidlapām, kas parādīta II pielikuma C nodaļā vai atbilstošajā atsevišķās direktīvas pielikumā un kur ir norādīts, kāda informācija jāsniedz EK tipa apstiprinātājai iestādei;
Lithuanian: "EB tipo patvirtinimo liudijimas" – tai vieno iš II priedo C skyriuje arba atitinkamame atskirosios direktyvos priede pateikiamų pavyzdžių forma, nurodanti, kokia informacija turi būti pateikiama EB tipo patvirtinimo institucijai;
Maltese: "ċertifikat ta' l-approvazzjoni KE" tfisser waħda mill-formoli li jidhru fl-Anness II, il-Kapitolu Ċ, jew l-anness li jikkorrispondi li jinsab ma' direttiva separata, li jistipula liema informazzjoni għandha tiġi provduta mil-awtorità għall-approvazzjoni tat-tip KE;