English: in this case each party has to undertake to give the other party at least six months' prior notice of its intention not to renew the agreement;
French: dans ce cas, chaque partie doit s'engager à notifier à l'autre partie au moins six mois à l'avance son intention de ne pas renouveler l'accord;
German: und sich die Vertragsparteien verpflichten, eine Nichtverlängerung mindestens sechs Monate im Voraus anzukündigen oder
Spanish: en este caso, cada parte tendrá que comprometerse a dar un preaviso de al menos seis meses a la otra parte cuando pretenda no renovar el acuerdo;
Italian: in tal caso ciascuna delle parti si impegna a concedere all'altra parte un preavviso minimo di sei mesi per notificare la propria intenzione di non rinnovare l'accordo; oppure
Portuguese: Neste caso, cada parte deve comprometer-se a comunicar à outra parte com uma antecedência mínima de seis meses a sua intenção de não renovar o acordo; ou
Dutch: in dat geval moet elke contractpartij zich ertoe verbinden de andere contractpartij ten minste zes maanden van tevoren in kennis te stellen van zijn voornemen om de overeenkomst niet te verlengen;
Danish: i så fald forpligter hver af parterne sig til at underrette den anden part mindst seks måneder i forvejen om sine planer om ikke at forlænge aftalen, eller
Swedish: i detta fall skall varje part åta sig att minst sex månader i förväg underrätta den andra parten om sin avsikt att inte förnya avtalet, eller
Finnish: jolloin kumpikin osapuoli sitoutuu ilmoittamaan toiselle osapuolelle ainakin kuusi kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä aikeistaan olla uudistamatta sopimusta;
Greek: στην περίπτωση αυτή, κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει να γνωστοποιήσει στο άλλο με προειδοποιητική προθεσμία τουλάχιστον έξι μηνών την πρόθεσή του να μην ανανεώσει τη συμφωνία, ή
Czech: v tomto případě se musí každá strana zavázat, že druhé straně alespoň šest měsíců předem oznámí svůj úmysl dohodu neobnovit;
Slovak: v tomto prípade sa každá strana zaviaže oznámiť druhej strane svoj úmysel dohodu neobnoviť aspoň šesť mesiacov vopred;
Polish: w tym przypadku każda strona musi zobowiązać się, że zawiadomienie o zamiarze nieprzedłużania porozumienia będzie przekazane drugiej stronie z wyprzedzeniem co najmniej sześciomiesięcznym;
Hungarian: ebben az esetben mindkét félnek vállalnia kell, hogy a másik felet legkevesebb hat hónappal korábban értesíti arról a szándékáról, hogy a megállapodást nem kívánja meghosszabbítani; vagy
Slovenian: v tem primeru se mora vsaka stranka zavezati, da bo drugo stranko obvestila o nameri, da sporazuma ne bo podaljšala, najmanj šest mesecev vnaprej;
Estonian: sel juhul kohustub iga kokkuleppepool teatama teisele poolele vähemalt kuus kuud ette, kui ta ei kavatse kokkulepet pikendada;
Latvian: šādā gadījumā katrai pusei jāapņemas paziņot otrai pusei par nodomu nepagarināt līgumu vismaz sešus mēnešus iepriekš;
Lithuanian: šiuo atveju kiekviena šalis turi įsipareigoti, kad kitai šaliai bent prieš šešis mėnesius praneš apie ketinimą nepratęsti susitarimo;
Maltese: f’dan il-każ kull parti għanda tintrabat li tagħti l-parti l-oħra mill-inqas sitt xhur avviż bil-quddiem tal-intenżjoni li mhux se jiġġeded il-fteħim;