English: As imports from Korea were made at significantly dumped prices, albeit in limited quantities, and as spare production capacity is reckoned to exist in the country and in view of the possibility of a relocation of production, it is concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of dumping at significant export volumes.
Czech: Protože se dovozy z Koreje uskutečňovaly za značně dumpingové ceny, i když pouze v omezeném množství, protože se počítá s existencí záložní výrobní kapacity v zemi a protože existuje možnost přemístit výrobu, nabízí se závěr, že pokud se opatření odvolají, bude se dumping pravděpodobně opakovat, a to při velkých vývozních objemech.
Slovak: Keďže dovozy z Kórei sa vykonávali pri významných dumpingových cenách, aj keď v obmedzených množstvách, pričom sa usudzuje, že v krajine existuje náhradná výrobná kapacita, ako aj vzhľadom na možnosť premiestnenia výroby bol vyvodený záver, že ak by boli opatrenia zrušené, existuje pravdepodobnosť opakovania dumpingu pri významných vývozných objemoch.
Polish: Ponieważ przywóz z Korei odbywał się po znacząco obniżonych cenach, chociaż w ograniczonych ilościach, a ponadto uznano, że w państwie tym część zdolności produkcyjnej jest niewykorzystana oraz istnieje możliwość przenoszenia produkcji, stwierdza się, że jeżeli środki zostałyby uchylone istnieje możliwość powtórnego zaistnienia wywozu dumpingowego o znacznej wielkości.
Hungarian: Mivel Koreából jelentősen alacsony dömpingelt árakon exportáltak, jóllehet korlátozott mennyiségben, és mivel az országban felesleges előállítási kapacitás fennállása valószínűsíthető, valamint az előállítás visszatelepítése lehetőségének ismeretében azt a következtetést vonták le, hogy a fennáll a jelentős mennyiségű dömping kivitel megismétlődésének valószínűsége.
Slovenian: Ker je bil uvoz iz Koreje izveden po znatnih dampinških cenah, čeprav v omejenih količinah, in ker se domneva, da obstaja v državi prosta proizvodna zmogljivost, in glede na možnost selitve proizvodnje se ugotovi, da obstaja verjetnost ponovitve dampinga v večjem obsegu izvoza, če bi se ukrepi preklicali.
Estonian: Arvestades asjaolu, et Koreast imporditi märkimisväärse dumpinguhinnaga, kuigi piiratud kogustes, ja et nimetatud riigis on eeldatavasti vaba tootmisvõimsust ning silmas pidades tootmise ümberpaigutamise võimalust, on jõutud järeldusele, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral on dumpingu kordumine märkimisväärsetes ekspordimahtudes tõenäoline.
Latvian: Tā kā Korejas importpreces ieveda par dempinga cenām, lai arī ierobežotā daudzumā, un tā kā valstī, pēc visa spriežot, pastāv brīvas ražošanas jaudas, kā arī ņemot vērā ražošanas pārcelšanas iespējamību, var secināt, ka, atceļot pasākumus, iespējams, atkārtosies eksporta dempings lielā apjomā.
Lithuanian: Kadangi importas iš Korėjos buvo aiškiai vykdomas dempingo kanomis, nors ir ribotais kiekiais ir, kadangi manoma, jog šalyje yra nepanaudotas gamybos pajėgumas, taip pat atsižvelgiant į gamybos perkėlimo galimybę, daroma išvada, kad jeigu priemonės būtų panaikintos, yra dempingo atsinaujinimo žymioms eksporto apimtims tikimybė.
Maltese: Billi l-importazzjonijiet mill-Korea saru bi prezzijiet ta’ dumping konsiderevoli, għalkemm fi kwantitajiet limitati, u billi l-kapaċità ta’ produzzjoni żejda hija kkalkolata li teżisti fil-pajjiż u minħabba l-possibbilità li l-produzzjoni tkun spostata f’post ieħor, huwa konkluż li, jekk jitħassru l-miżuri, hemm probabilità li jerġa jkun hemm dumping f’livelli sinifikanti ta’ volumi ta’ esportazzjoni.