English: On the basis of new analytical data it is necessary to revise the relevant provisions of Annex I to Regulation (EC) No 466/2001 for these contaminants in certain fishery products.
German: Neue analytische Daten haben es erforderlich gemacht, einschlägige Bestimmungen des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 hinsichtlich dieser Kontaminanten in verschiedenen Fischereierzeugnissen zu überprüfen.
Portuguese: A partir de novos dados analíticos, torna-se necessário rever as disposições relevantes do anexo I do Regulamento (CE) n.o 466/2001, no que respeita a estes contaminantes, em determinados produtos da pesca.
Dutch: Op grond van nieuwe analysegegevens moeten de desbetreffende bepalingen van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 466/2001 voor deze verontreinigingen in bepaalde visserijproducten worden herzien.
Swedish: På grund av nya analysdata krävs en revidering av de relevanta bestämmelserna i bilaga I till förordning (EG) nr 466/2001 för dessa främmande ämnen i vissa fiskvaror.
Greek: Με βάση τα νέα δεδομένα ανάλυσης είναι αναγκαίο να αναθεωρηθούν οι σχετικές διατάξεις του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 466/2001 για τις προσμείξεις αυτές σε ορισμένα αλιευτικά προϊόντα.
Czech: Na základě nových analytických dat je nezbytné pro tyto kontaminující látky přezkoumat ustanovení přílohy I nařízení (ES) č. 466/2001 pro produkty rybolovu.
Slovak: Na základe nových analytických údajov je nevyhnutné revidovať príslušné ustanovenia prílohy I k nariadeniu (ES) č. 466/2001 pre tieto cudzorodé látky v určitých výrobkoch z rýb.
Polish: Niezbędna jest zmiana, w oparciu o nowe dane analityczne, właściwych przepisów załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 466/2001 w odniesieniu do zanieczyszczeń w niektórych produktach rybołówstwa.
Hungarian: Az új vizsgálati adatok alapján a 466/2001/EK rendelet I. mellékletének vonatkozó rendelkezéseit felül kell vizsgálni bizonyos halászati termékekben e szennyező anyagok előfordulása tekintetében.
Slovenian: Na podlagi novih analitičnih podatkov je treba spremeniti ustrezne določbe Priloge I k Uredbi (ES) št. 466/2001 za te onesnaževalce v različnih ribiških proizvodih.
Romanian: În temeiul noilor date analitice, este necesară revizuirea dispozițiilor corespunzătoare din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 466/2001 privind acești contaminanți din anumite produse pescărești.
Bulgarian: Въз основа на нови аналитични данни е необходимо да се изменят и допълнят съответните разпоредби в приложение І към Регламент (ЕО) № 466/2001 за тези замърсители в някои продукти на риболова.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 466/2001 I lisa asjakohased sätted tuleb teatavate kalandustoodete kõnealuste saasteainete sisalduse osas uute analüüsiandmete põhjal läbi vaadata.
Latvian: Ņemot vērā jaunos analītiskos datus, attiecībā uz šiem piesārņotājiem dažos zvejniecības produktos jāpārskata Regulas (EK) Nr. 466/2001 I pielikuma attiecīgie noteikumi.
Lithuanian: Remiantis naujais analitiniais duomenimis, būtina patikslinti atitinkamas Reglamento (EB) Nr. 466/2001 I priedo nuostatas, taikomas šiems teršalams, kurių aptinkama tam tikruose žuvininkystės produktuose.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni ġdida analitika huwa meħtieġ li jiġu rriveduti d-disposizzjonijiet rilevanti ta' l-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 455/2001 rigward dawn il-kontaminanti f'ċerti prodotti mis-sajd.