English: It is the Community Institutions' practice, in cases of non-cooperation to use the weighted average export price of the transactions with the lowest export prices, representing at the same time a considerable quantity of the export quantities with verifiable prices.
French: Les services de la Commission ont pour pratique constante, en cas de défaut de coopération, d'utiliser le prix à l'exportation moyen pondéré des transactions réalisées aux prix à l'exportation les plus faibles, qui représente en même temps une grande partie des exportations à des prix vérifiables.
Portuguese: É prática das instituições comunitárias, em casos de não colaboração, utilizar o preço de exportação médio ponderado das transacções realizadas aos mais baixos preços de exportação, que represente simultaneamente uma grande parte das exportações a preços passíveis de verificação.
Swedish: Vid bristande samarbete är det kommissionens praxis att använda det vägda genomsnittliga exportpriset för de transaktioner som sker till de lägsta exportpriserna och samtidigt svarar för en betydande andel av den export som sker till kontrollerbara priser.
Finnish: Yhteisön toimielinten käytäntönä on yhteistyöstä kieltäydyttäessä käyttää niiden liiketoimien keskimääräistä painotettua vientihintaa, joiden vientihinnat ovat alhaisimmat, mikä samalla vastaa huomattavaa osuutta sen viennin määrästä, jonka hinnat ovat todennettavissa.
Slovak: Inštitúcie spoločenstva v prípadoch nespolupráce podľa bežnej praxe používajú váženú priemernú vývoznú cenu transakcií s najnižšími vývoznými cenami, ktoré zároveň predstavujú značný podiel vyvážaných množstiev s overiteľnými cenami. Porovnanie
Polish: Jest praktyką instytucji Wspólnoty, by w przypadkach braku współpracy wykorzystywać średnią ważoną ceny eksportowej transakcji o najniższych cenach eksportowych, reprezentujących równocześnie znaczącą część ilości wywożonych, których ceny dadzą się zweryfikować.
Hungarian: Együttműködés hiányában a legalacsonyabb export áron lebonyolított tranzakciók export árainak súlyozott átlagát alkalmazzák, amelyek egyúttal az ellenőrizhető árú export mennyiség jelentős részét képezik.
Slovenian: Ustaljena praksa Institucij Skupnosti v primerih nesodelovanja je, da uporabijo tehtano povprečje izvozne cene transakcij z najnižjimi izvoznimi cenami, ki hkrati predstavljajo pomembno količino izvoznih količin s preverljivimi cenami.
Romanian: Serviciile Comisiei au drept practică constantă, în cazul lipsei de cooperare, utilizarea prețului de export mediu ponderat al tranzacțiilor realizate la cele mai scăzute prețuri de export, care reprezintă în același timp o mare parte a exporturilor la prețuri care pot fi verificate.
Estonian: Ühenduse institutsioonide tava kohaselt kasutatakse koostöö puudumise korral madalaimate ekspordihindadega tehingute kaalutud keskmist ekspordihinda, mis kajastab ühtlasi märkimisväärset osa nende eksportkaupade kogusest, mille hinnad olid kontrollitavad.
Latvian: Kopienas iestāžu prakse ir nesadarbošanās gadījumos izmantot vidējo svērto eksporta cenu, kas līdzsvarota no darījumiem, kas realizēti par zemākajām eksporta cenām, kuri vienlaicīgi pārstāv ievērojamu daudzumu eksporta apjomu par pārbaudāmām cenām.
Lithuanian: Nebendradarbiaujančių bendrovių atveju, Bendrijos institucijos taiko sandorių, kurių eksporto kainos yra mažiausios ir kurie sudaro nemažą eksporto patvirtinamomis kainomis dalį, svertinę vidutinę eksporto kainą.
Maltese: Hija l-prattika ta' Istituzzjonijiet tal-Komunità, f'każijiet ta' nuqqas ta' koperazzjoni li jintuża l-prezz ta' esportazzjoni medju mwieżen tat-transazzjonijiet bil-prezzijiet ta' esportazzjoni l-aktar baxxi, li jirrappreżentaw fl-istess ħin, kwantita konsiderevoli tal-kwantitajiet ta' esportazzjoni bi prezzijiet verifikabbli.