English: In so far as propagating and planting material of the plants listed in the Annex is usually reproduced or marketed in their territories, the Member States shall take samples of this material and make it available to the Commission.
French: Dans la mesure où des matériels de multiplication et des plants des végétaux énumérés en annexe sont habituellement multipliés ou commercialisés sur leur territoire, les États membres prélèvent des échantillons de ces matériels ou plants et les mettent à la disposition de la Commission.
Portuguese: Na medida em que o material de propagação e plantação das plantas constantes do anexo seja habitualmente reproduzido ou comercializado nos seus territórios, os Estados-Membros colherão amostras deste material e pô-lo-ão à disposição da Comissão.
Czech: Členské státy odeberou vzorky rozmnožovacího materiálu rostlin uvedených v příloze a poskytnou je Komisi, pokud takový materiál je obvykle rozmnožován nebo uváděn na trh na jejich území.
Slovak: Pokiaľ sa množiteľský materiál a materiál na sadenie rastlín vymenovaných v prílohe množí alebo uvádza na trh na ich územiach, odoberú členské štáty vzorky tohto materiálu a dajú ich k dispozícii Komisii.
Polish: W zakresie materiału rozmnożeniowego i nasadzeniowego roślin wymienionych w Załączniku, które są rozmnażane i sprzedawane na ich terytorium, Państwa Członkowskie pobierają próbki tego materiału i udostępniają je Komisji.
Hungarian: Amennyiben a mellékletben felsorolt növények vetőmagjait és szaporítóanyagait általában a tagállamok területén állítják elő vagy ott forgalmazzák, a tagállamoknak azokból mintát kell venniük, és azt a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk.
Slovenian: Če se razmnoževalni in sadilni material rastlin, navedenih v Prilogi, običajno razmnožuje ali trži na ozemlju držav članic, te vzamejo vzorce tega materiala in ga dajo na razpolago Komisiji.
Romanian: În măsura în care materialul de înmulțire și săditor al plantelor enumerate în anexă este reprodus sau comercializat în mod obișnuit pe teritoriile lor, statele membre prelevează eșantioane din acest material și le pun la dispoziția Comisiei.
Bulgarian: Поради факта, че посевният и посадъчен материал от растенията, изброени в приложението, обикновено се размножава или се търгува на териториите на държавите-членки, те трябва да вземат проби от този материал и да ги предоставят на Комисията.
Estonian: Kuivõrd lisas loetletud taimede paljundus- ja istutusmaterjali toodetakse või turustatakse tavaliselt liikmesriikide territooriumil, võtavad liikmesriigid sellest materjalist valimeid ja teevad need komisjonile kättesaadavaks.
Latvian: Ja vien pavairošanas un stādāmo materiālu, kas iegūts no pielikumā uzskaitītajiem augiem, audzē vai pārdod dalībvalsts teritorijā, tajā ņem materiāla paraugus un dara to pieejamu Komisijai.
Lithuanian: Tiek, kiek priede išvardyta dauginamoji ir sodinamoji medžiaga paprastai būna dauginama arba ja prekiaujama jų teritorijose, valstybės narės ima tokios medžiagos mėginius ir pateikia juos Komisijai.
Maltese: Sakemm il-materjal ta' tixrid u ż-żerriegħa tal-pjanti msemmija fl-Anness jkunu s-soltu riprodotti jew imqiegħeda fis-suq fit-territorji tagħhom stess, l-Istati Membri għandhom jieħdu kampjuni ta' dan il-materjal u jagħmluh disponibbli lill-Kummissjoni.