English: Commission Regulation (EC) No 1195/2002 of 3 July 2002 laying down detailed rules for applying the specific import measures for the Canary Islands as regards tobacco, repealing Regulation (EEC) No 2179/92 and adapting Council Regulation (EC) No 1454/2001 as regards the codes of the Combined Nomenclature
French: Règlement (CE) no 1195/2002 de la Commission du 3 juillet 2002 portant modalités d'application des mesures spécifiques à l'importation en faveur des îles Canaries en ce qui concerne le tabac, abrogeant le règlement (CEE) n° 2179/92 et adaptant le règlement (CE) n° 1454/2001 du Conseil en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1195/2002 ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní dovozní opatření pro Kanárské ostrovy, pokud jde o tabák, kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2179/92 a upravuje nařízení Rady (ES) č. 1454/2001, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1195/2002 z 3. júla 2002, ktoré stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania osobitných dovozných opatrení pre Kanárske ostrovy týkajúce sa tabaku, zrušuje nariadenie (EHS) č. 2179/92 a upravuje nariadenie Rady (ES) č. 1454/2001 týkajúce sa kódov kombinovanej nomenklatúry
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1195/2002 z dnia 3 lipca 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków przywozowych dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do tytoniu, uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2179/92 oraz dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 w zakresie kodów Nomenklatury Scalonej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1195/2002/EK RENDELETE (2002. július 3.) a Kanári-szigetekre alkalmazandó egyedi behozatali intézkedéseknek a dohány tekintetében való részletes alkalmazási szabályok megállapításáról, a 2179/92/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről, továbbá az 1454/2001/EK tanácsi rendeletnek a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok tekintetében történő hozzáigazításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1195/2002 z dne 3. julija 2002 o določitvi podrobnih pravil za uporabo posebnih uvoznih ukrepov za Kanarske otoke v zvezi s tobakom, o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2179/92 in o prilagoditvi Uredbe Sveta (ES) št. 1454/2001 v zvezi z oznakami kombinirane nomenklature
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1195/2002 AL COMISIEI din 3 iulie 2002 privind normele de aplicare a măsurilor specifice referitoare la importul de tutun în Insulele Canare, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2179/92 și de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 1454/2001 al Consiliului în ceea ce privește codurile din Nomenclatura Combinată
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1195/2002 НА КОМИСИЯТА от 3 юли 2002 година относно определяне на подробни правила за прилагане на специфични мерки за внос на тютюн за Канарските острови и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2179/92 и за адаптиране на Регламент № 1454/2001(ЕО) на Съвета, във връзка с кодовете от Комбинираната номенклатура
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1195/2002, 3. juuli 2002, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad tubaka impordi erimeetmete kohaldamiseks Kanaari saarte suhtes, tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2179/92 ja kohandatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1454/2001 koondnomenklatuuri koodide osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1195/2002 (2002. gada 3. jūlijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus īpašu importa pasākumu piemērošanai Kanāriju salām attiecībā uz tabaku, atceļ Regulu (EEK) Nr. 2179/92 un pielāgo Padomes Regulu (EK) Nr. 1454/2001 attiecībā uz kombinētās nomenklatūras kodiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1195/2002 2002 m. liepos 3 d. nustatantis išsamias specialių importo priemonių dėl tabako taikymo Kanarų saloms taisykles, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 2179/92 ir suderinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1454/2001 Kombinuotosios nomenklatūros kodus
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1195/2002 tat-3 ta' Lulju 2002 li jippreskrivi regoli dettaljati sabiex ikunu applikati l-miżuri speċifiċi dwar l-importazzjoni tat-tabakk fil- Gżejjer Kanari, li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2179/92 u li jadatta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1454/2001 dwar il-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda