FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the production of results in accordance with Article 3(2), (3) and (4), taking into account the economic structures and technical conditions in a Member State; such measures may allow an individual Member State not to report certain items in the breakdown, provided the impact on the quality of the statistics is proven to be limited.
Swedish: Åtgärder för redovisning av resultat enligt artikel 3.2, 3.3 och 3.4 med beaktande av de ekonomiska strukturerna och tekniska förutsättningarna i en medlemsstat, varvid en enskild medlemsstat kan undantas från att rapportera vissa poster i indelningen, förutsatt att det kan bevisas att verkningarna på statistikens kvalitet är begränsade.
English: sludges from on site effluent treatment sludges not otherwise specified
Swedish: Slam från avloppsbehandling vid produktionsstället
English: oil fly ash other particulates and dust
Czech: popílek ze spalování ropných produktů
English: dressing, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
Slovak: (napr. obväzy, sadrové otlačky, posteľná bielizeň, jednorazové odevy, jednorazové plienky)
English: WASTE STATISTICAL NOMENCLATURE as referred to in Annex I, Section 2(1) and Annex II, Section 2 EWC-Stat REV 2 (mainly substance oriented waste statistical nomenclature)
Estonian: Euroopa jäätmeloendi-Stat Rev 2 I lisa 2. jao punktis 1 ja II lisa 2. jaos nimetatud JÄÄTMETE STATISTIKANOMENKLATUUR (peamiselt ainekeskne jäätmete statistikanomenklatuur)
English: red mud from the alumina production soil and stones
Estonian: alumiiniumoksiidi tootmises tekkinud "punane hiib"
English: solid wastes from primary filtration and screening tailings
Estonian: suhkrupeedi puhastamisel ja pesemisel eraldatud muld
English: 1 Hazardous black drosses from secondary smelting
Bulgarian: 1 Опасни черни шлаки от второ топене
Estonian: 1 mustdross sekundaarsulatusest
English: Opinion of the European Parliament of 4 September 2001, Council Common Position of 15 April 2002 and Decision of the European Parliament of 4 July 2002 (not yet published in the Official Journal), Decision of the Council of 14 November 2002.
Estonian: Euroopa Parlamendi 4. septembri 2001. aasta arvamus nõukogu 15. aprilli 2002. aasta ühine seisukoht ja Euroopa Parlamendi 4. juuli 2002. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata), nõukogu 14. novembri 2002. aasta otsus.
Lithuanian: _) 2001 m. rugsėjo 4 d. Europos Parlamento nuomonė, 2002 m. balandžio 15 d. Tarybos bendroji pozicija ir 2002 m. liepos 4 d. Europos Parlamento sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje), 2002 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas.
English: The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Sections A to Q, of NACE REV
French: Les statistiques sont établies pour l'ensemble des activités relevant des sections A à Q de la NACE Rév.
Romanian: Se întocmesc statistici pentru toate activitățile care intră sub incidența secțiunilor A-Q din NACE Rev.
English: waste paints and varnish containing halogenated solvents waste paints and varnish free of halogenated solvents
French: Déchets de peintures et vernis contenant des solvants halogénés
English: In the quality report, to be produced under Section 7, a description of how the chosen statistical unit affects the groupings of NACE REV 1 data distribution should be included.ANNEX III
Spanish: En el informe sobre la calidad que habrá de presentarse de conformidad con la sección 7, debería incluirse una descripción de la manera en la que la unidad estadística elegida incide en la distribución de los datos según las subdivisiones de la NACE Rev. 1.ANEXO III
English: The terms for the description of waste and waste management need to be defined in order to ensure the comparability of results in waste statistics.
French: Il convient de fournir des définitions des déchets et de la gestion des déchets afin d'obtenir des résultats statistiques comparables en matière de déchets.
Spanish: Deben definirse los términos de residuos y de gestión de residuos para obtener resultados estadísticos comparables en este ámbito.
Italian: Occorre definire i termini per la descrizione dei rifiuti e per la loro gestione, al fine di ottenere risultati comparabili nelle statistiche degli stessi.
Portuguese: Devem definir-se os termos para a descrição de resíduos e de gestão de resíduos, por forma a obter resultados comparáveis em matéria de estatísticas de resíduos.
Dutch: De begrippen voor de beschrijving van afval en afvalbeheer moeten worden gedefinieerd om de vergelijkbaarheid van de afvalstoffenstatistieken te waarborgen.
Swedish: Termerna för beskrivning av avfall och avfallshantering måste definieras för att resultaten i avfallsstatistiken skall kunna jämföras.
Finnish: Jätteitä ja jätehuoltoa kuvaavat termit on määriteltävä, jotta jätetilastojen tuottamat tiedot olisivat keskenään vertailukelpoisia.
Czech: Je nutné definovat pojmy pro popis odpadů a nakládání s odpady, aby byla zajištěna srovnatelnost výsledků statistiky odpadů.
Slovak: Na zabezpečenie porovnateľnosti výsledkov štatistík o odpadoch je potrebné definovať pojmy pri opise odpadu a odpadového hospodárstva.
Polish: Zapewnienie porównywalności wyników statystyk dotyczących odpadów wymaga zdefiniowania określeń używanych przy opisie odpadów i zarządzania nimi.
Hungarian: A hulladékstatisztikák eredményeinek összehasonlíthatósága érdekében meg kell határozni a hulladékok és a hulladékgazdálkodás jellemzésére szolgáló fogalmakat.
Slovenian: Treba je opredeliti strokovne izraze za opis odpadkov in ravnanje z odpadki, da se zagotovi primerljivost rezultatov v statistiki odpadkov.
Romanian: Este necesar să se furnizeze definițiile deșeurilor și ale gestionării deșeurilor, în scopul de a obține rezultate statistice comparabile privind deșeurile.
Bulgarian: За да се гарантира сравнимост на резултатите в статистиката на отпадъци, следва да се определят понятията, използвани при описанието и управлението на отпадъци.
Estonian: Jäätmestatistika tulemuste võrreldavuse tagamiseks tuleb määratleda jäätmeid ja jäätmehooldust kirjeldavad terminid.
Latvian: Nepieciešams definēt atkritumu un atkritumu apsaimniekošanas terminus, lai nodrošinātu atkritumu statistikas rezultātu salīdzināmību.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti atliekų statistikos palyginamumą, turi būti apibrėžtos sąvokos atliekoms ir atliekų tvarkymui apibūdinti.
Maltese: Jeħtieġu li jiġu ddefiniti t-termini għad-definizzjoni ta’ l-iskart u l-ġestjoni ta’ l-iskart sabiex tiġi żgurata l-paragunabbiltà tar-riżultati fl-istatistika ta’ l-iskart.
English: Community waste policy has led to the establishment of a set of principles to be followed by waste-producing units and waste management.
French: La politique communautaire en matière de déchets a établi une série de principes devant être respectés par les unités de production des déchets et par le secteur de la gestion des déchets.
Spanish: La política comunitaria de residuos ha permitido el establecimiento de una serie de principios que deben respetar las unidades de producción y gestión de residuos;
Italian: La politica comunitaria relativa ai rifiuti ha fissato un insieme di principi che devono essere seguiti dalle unità che producono rifiuti e nella gestione degli stessi.
Portuguese: A política comunitária de resíduos levou ao estabelecimento de um conjunto de princípios a que devem obedecer as unidades produtoras de resíduos e a gestão de resíduos.
Dutch: Ten behoeve van het afvalstoffenbeleid van de Gemeenschap zijn een aantal uitgangspunten vastgesteld die door afvalproducenten en afvalbeheerders moeten worden nageleefd.
Swedish: Gemenskapens avfallspolitik har lett till ett antal principer, som skall följas av avfallsgenererande enheter och vid avfallshantering.
Finnish: Yhteisön jätepolitiikassa on muotoutunut joukko periaatteita, joita jätteitä tuottavien yksiköiden ja jätehuollon on noudatettava.
Czech: Odpadová politika Společenství vede k vytvoření souboru zásad, které mají dodržovat původci odpadů, a zásad nakládání s odpady.
Slovak: Politika spoločenstva v oblasti odpadového hospodárstva viedla k zavedeniu súboru zásad, ktoré majú dodržiavať jednotky, pri ktorých činnosti vzniká odpad a v odpadovom hospodárstve.
Polish: Polityka Wspólnoty w zakresie odpadów doprowadziła do ustanowienia zespołu zasad, do których przestrzegania zobowiązane są jednostki wytwarzające odpady i zarządzające odpadami.
Hungarian: A közösségi hulladékpolitika számos, a hulladéktermelők és a hulladékgazdálkodás számára követendő alapelvet állapított meg.
Slovenian: Politika Skupnosti o ravnanju z odpadki je postavila vrsto načel, ki morajo biti upoštevana pri enotah, kjer nastajajo odpadki in pri ravnanju z odpadki.
Romanian: Politica comunitară privind deșeurile a stabilit o listă a principiilor care trebuie respectate de unitățile producătoare de deșeuri și de sectorul de gestionare a deșeurilor.
Bulgarian: Общностната политика в областта на отпадъците е довела до създаването на система от принципи, които следва да се спазват от единиците, които причиняват отпадъци и при управлението на отпадъците.
Estonian: Ühenduse jäätmepoliitikas on loodud hulk põhimõtteid, mida jäätmeid tekitavates üksustes ja jäätmehoolduses tuleb järgida.
Latvian: Kopienas politikas atkritumu jomā rezultātā izveidots principu kopums, kas jāievēro saimnieciskām vienībām, kurās rodas atkritumi, kā arī veicot atkritumu apsaimniekošanu;
Lithuanian: Remiantis Bendrijos atliekų politika, buvo sukurti principai, kurių turi laikytis vienetai, kuriuose susidaro atliekos, ir atliekų tvarkytojai.
Maltese: Il-politika Komunitarja ta’ l-iskart wasslet li jiġi stabbilit sett ta’ prinċipji li jridu jiġu segwiti mill-unitajiet li jipproduċu l-iskart u mill-ġestjoni ta’ l-iskart.
English: Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(4).
French: Le règlement (CE) n° 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire(4) constitue le cadre de référence pour les dispositions du présent règlement.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria(4) constituye el marco de referencia de las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie(4).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, relativo às estatísticas comunitárias(4), constitui o quadro de referência das disposições do presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek(4) vormt het referentiekader voor de bepalingen van deze verordening.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik(4) bildar den rättsliga ramen för bestämmelserna i den här förordningen.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství[4].
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 a štatistike spoločenstva[4].
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty[4].
Hungarian: A közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK rendelet [4] adja meg e rendelet rendelkezéseinek hivatkozási keretét.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti [4].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare constituie cadrul de referință pentru dispozițiile prezentului regulament.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. за общностната статистика.
Estonian: Nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 322/97 ühenduse statistika kohta[4] moodustab käesoleva määruse sätete kontrollraamistiku.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 322/97 (1997. gada 17. februāris) par Kopienas statistiku[4].
Lithuanian: 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos([4]).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta’ Frar 1997 dwar l-istatistika Komunitarja [4].
English: The Statistical Programme Committee has been consulted by the Commission,
French: Le comité du programme statistique a été consulté par la Commission,
Spanish: La Comisión ha consultado al Comité del programa estadístico.
Italian: Il Comitato del programma statistico è stato consultato dalla Commissione,
Portuguese: O Comité do Programa Estatístico foi consultado pela Comissão,
Dutch: Het Comité statistisch programma is door de Commissie geraadpleegd,
Swedish: Kommittén för det statistiska programmet har rådfrågats av kommissionen.
Finnish: Komissio on kuullut asiassa tilasto-ohjelmakomiteaa,
Czech: Komise konzultovala Výbor pro statistické programy,
Slovak: Komisia sa radila s Výborom pre štatistický program,
Polish: Komisja skonsultowała się z Komitetem Programów Statystycznych,
Hungarian: A Bizottság konzultált a statisztikai programbizottsággal,
Slovenian: Komisija se je posvetovala z Odborom za statistični program –
Romanian: Comitetul pentru programul statistic a fost consultat de Comisie,
Bulgarian: Комисията се е консултирала със Статистическия програмен комитет.
Estonian: Komisjon on konsulteerinud statistikaprogrammi komiteega,
Latvian: Komisija ir apspriedusies ar Statistikas programmu komiteju,
Lithuanian: Komisija konsultavosi su Statistikos programų komitetu,
Maltese: Il-Kumitat tal-Programm Statistiku ġie kkonsultat mill-Kummissjoni,
English: Generation of waste according to Annex I;
French: la production de déchets conformément à l'annexe I;
Spanish: generación de residuos según el anexo I;
Italian: produzione dei rifiuti conformemente all'allegato I;
Portuguese: Produção de resíduos de acordo com o anexo I;
Dutch: het vrijkomen van afval overeenkomstig bijlage I;
Swedish: Generering av avfall i enlighet med bilaga I.
Finnish: jätteiden syntyminen liitteen I mukaisesti;
Czech: vznik odpadů podle přílohy I;
Slovak: vznik odpadov podľa prílohy I;
Polish: wytwarzanie odpadów zgodnie z załącznikiem I;
Hungarian: hulladékkeletkezés az I. melléklet szerint;
Slovenian: Nastajanje odpadkov po Prilogi I;
Romanian: producerea deșeurilor în conformitate cu anexa I;
Bulgarian: Образуване на отпадъци съгласно приложение І;
Estonian: jäätmete tekkimine I lisa kohaselt;
Latvian: atkritumu rašanās saskaņā ar I pielikumu;
Lithuanian: atliekų susidarymas pagal I priedą;
Maltese: Il-Ġenerazzjoni ta’ l-iskart skond l-Anness I;
English: Recovery and disposal of waste according to Annex II;
French: la valorisation et l'élimination des déchets conformément à l'annexe II;
Spanish: recuperación y eliminación de residuos según el anexo II;
Italian: recupero e smaltimento dei rifiuti conformemente all'allegato II;
Portuguese: Valorização e eliminação de resíduos de acordo com o anexo II;
Dutch: terugwinning en verwijdering van afvalstoffen overeenkomstig bijlage II;
Swedish: Återvinning och bortskaffande av avfall i enlighet med bilaga II.
Finnish: jätteiden hyödyntäminen ja loppukäsittely liitteen II mukaisesti;
Czech: využití a odstraňování odpadů podle přílohy II;
Slovak: zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadov podľa prílohy II;
Polish: odzysk i unieszkodliwianie odpadów zgodnie z załącznikiem II;
Hungarian: hulladékhasznosítás és -ártalmatlanítás a II. melléklet szerint;
Slovenian: Predelava in odstranjevanje odpadkov po Prilogi II;
Romanian: recuperarea și eliminarea deșeurilor în conformitate cu anexa II;
Bulgarian: Оползотворяване и обезвреждане на отпадъци съгласно приложение ІІ;
Estonian: jäätmete taaskasutamine ja kõrvaldamine II lisa kohaselt;
Latvian: atkritumu reģenerācija un apglabāšana saskaņā ar II pielikumu;
Lithuanian: atliekų panaudojimas ir šalinimas pagal II priedą;
Maltese: L-irkupru u d-disponiment mill-iskart skond l-Anness II;
English: For the purposes and within the framework of this Regulation: (a) "waste" shall mean any substance or object as defined in Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(9);
Hungarian: E rendelet alkalmazásában és keretein belül: a) "hulladék" bármely a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv [9] 1. cikkének a) pontja szerinti anyag vagy tárgy,
English: "recovery" shall mean any of the operations provided for in Annex II.B to Directive 75/442/EEC;
French: "valorisation": toute opération prévue à l'annexe II B de la directive 75/442/CEE;
Spanish: "recuperación": cualquiera de las operaciones incluidas en el anexo II B de la Directiva 75/442/CEE;
Italian: "recupero", ciascuna delle operazioni previste nell'allegato II, parte B della direttiva 75/442/CEE;
Portuguese: "Valorização", qualquer das operações previstas no anexo II.B à Directiva 75/442/CEE;
Dutch: "terugwinning": handeling, genoemd in bijlage II B bij Richtlijn 75/442/EEG;
Swedish: återvinning: någon av de åtgärder som anges i bilaga II B till direktiv 75/442/EEG,
Finnish: "hyödyntämisellä" kaikkia toimia, joista on säädetty direktiivin 75/442/ETY liitteessä II B;
Czech: "využitím" rozumí jakákoli z operací stanovených v příloze II.B směrnice 75/442/EHS;
Slovak: "zhodnocovanie" znamená ktorúkoľvek z činností, ktoré sú uvedené v prílohe II.B. smernice 75/442/EHS;
Polish: "odzysk" oznacza jakiekolwiek działania przewidziane w załączniku II.B do dyrektywy 75/442/EWG;
Hungarian: "hasznosítás" bármely, a 75/442/EGK irányelv II.B. melléklete szerinti művelet;
Slovenian: "predelava odpadkov" vsako od operacij, predvidenih v Prilogi II. B k Direktivi 75/442/EGS;
Romanian: „recuperare” înseamnă oricare dintre operațiunile prevăzute la anexa II B la Directiva 75/442/CEE;
Bulgarian: „оползотворяване“ означава всяка от операциите, които са предвидени в приложение ІІ.Б към Директива 75/442/ЕИО;
Estonian: taaskasutamine - kõik toimingud, mis on ette nähtud direktiivi 75/442/EMÜ II B lisas;
Latvian: "reģenerācija" ir jebkuras darbības, kas minētas Direktīvas 75/442/EEK IIB pielikumā;
Lithuanian: "panaudojimas " - tai Direktyvos 75/442/EEB II.B priede nustatytos operacijos;
Maltese: "irkupru" għandu jfisser kull waħda mill-ħidmiet ipprovduti fl-Anness II.B mad-Direttiva 75/442/KEE;;
English: "disposal" shall mean any of the operations provided for in Annex II.A to Directive 75/442/EEC;
French: "élimination": toute opération prévue à l'annexe II A de la directive 75/442/CEE;
Spanish: "eliminación": cualquiera de las operaciones incluidas en el anexo II A de la Directiva 75/442/CEE;
Italian: "smaltimento" ciasuna delle operazioni previste nell'allegato II, parte A, della direttiva 75/442/CEE;
Portuguese: "Eliminação", qualquer das operações previstas no anexo II.A à Directiva 75/442/CEE;
Dutch: "verwijdering": handeling, genoemd in bijlage II A bij Richtlijn 75/442/EEG;
Swedish: bortskaffande: någon av de åtgärder som anges i bilaga II A till direktiv 75/442/EEG,
Finnish: "loppukäsittelyllä" kaikkia toimia, joista on säädetty direktiivin 75/442/ETY liitteessä II A;
Czech: "odstraňováním" rozumí jakákoli z operací stanovených v příloze II.A směrnice 75/442/EHS;
Slovak: "zneškodňovanie" znamená ktorúkoľvek z činností, ktoré sú uvedené v prílohe II.B. smernice 75/442/EHS;
Polish: "unieszkodliwianie" oznacza jakiekolwiek działania przewidziane w załączniku II.A do dyrektywy 75/442/EWG;
Hungarian: "ártalmatlanítás" bármely, a 75/442/EGK irányelv II.A. melléklete szerinti művelet;
Slovenian: "odstranjevanje odpadkov" vsako od operacij, predvidenih v Prilogi II. A k Direktivi 75/442/EGS;
Romanian: „eliminare” înseamnă oricare dintre operațiunile prevăzute la anexa II A la Directiva 75/442/CEE;
Bulgarian: „обезвреждане“ означава всяка от операциите, предвидени в приложение ІІ.А към Директива 75/442/ЕИО;
Estonian: kõrvaldamine - kõik toimingud, mis on ette nähtud direktiivi 75/442/EMÜ II A lisas;
Latvian: "apglabāšana" ir jebkuras darbības, kas minētas Direktīvas 75/442/EEK IIA pielikumā;
Lithuanian: "šalinimas" - tai Direktyvos 75/442/EEB II.A priede nustatytos operacijos;
Maltese: "disponiment" għandu jfisser kull waħda mill-ħidmiet ipprovduti fl-Anness II.A mad-Direttiva 75/442/KEE;
English: "hazardous waste" shall mean any waste as defined in Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(11);
French: "déchets dangereux": tous les déchets tels que définis à l'article 1er, paragraphe 4, de la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux(11);
Spanish: "residuos peligrosos": cualquier residuo de los definidos en el apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos(11);
Italian: "rifiuto pericoloso", qualsiasi rifiuto definito nell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa ai rifiuti pericolosi(11);
Portuguese: "Resíduos perigosos", os resíduos conforme definidos no n.o 4 do artigo 1.o da Directiva 91/689/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1991, relativa aos resíduos perigosos(11);
Dutch: "gevaarlijk afval": afvalstof zoals omschreven in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad(11);
Swedish: farligt avfall: allt avfall enligt definitionen i artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall(11),
Czech: "nebezpečnými odpady" rozumějí všechny odpady definované v čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech[11];
Slovak: "nebezpečný odpad" znamená ktorýkoľvek odpad, ktorý je definovaný v článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečných odpadoch[11];
Polish: "odpady niebezpieczne" oznaczają wszelkie odpady zdefiniowane w art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych[11];
Hungarian: "veszélyes hulladék" bármely, a veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelv [11] 1. cikkének (4) bekezdése szerinti hulladék;
Slovenian: "nevarni odpadki" vse odpadke, kot so opredeljeni v členu 1(4) Direktive Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [11];
Romanian: „deșeuri periculoase” înseamnă toate deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase;
Bulgarian: „опасен отпадък“ означава всеки отпадък, както е определено в член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опасните отпадъци;
Estonian: ohtlikud jäätmed - kõik jäätmed ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/689/EMÜ[11] artikli 1 lõike 4 määratluse kohaselt;
Latvian: "bīstamie atkritumi" ir jebkuri atkritumi atbilstoši definīcijai 1. panta 4. punktā Padomes Direktīvā 91/689/EEK (1991. gada 12. decembris) par bīstamajiem atkritumiem[11];
Lithuanian: "pavojingos atliekos" - tai visos atliekos, kaip apibrėžta 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų([11]) 1 straipsnio 4 dalyje;
Maltese: "skart perikoluż" għandu jfisser kull skart kif iddefinit fl-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 91/689/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1991 dwar l-iskart perikoluż [11];