English: In the cases referred to in Article 163, the framework agreement shall specify the information referred to in points (a),(b), (c)(i), (d)(ii), (f), (h), (i) and (j) of paragraph 1 of this Article.
French: Dans les cas visés à l'article 163, la convention-cadre précise les informations visées au paragraphe 1, points a), b), c) i), d) ii), f), h), i) et j), du présent article.
German: In den in Artikel 163 genannten Fällen enthält die Rahmenvereinbarung die in Absatz 1 Buchstaben a), b), c) Ziffer i), Buchstabe d) Ziffer ii), Buchstaben f), h), i) und j) des vorliegenden Artikels genannten Informationen.
Spanish: En los casos contemplados en el artículo 163, habrá de precisarse en el convenio marco la información a que se refieren las letras a), b), c)i), d)ii), f), h), i) y j) del presente artículo.
Italian: Nei casi di cui all'articolo 163, la convenzione quadro precisa le informazioni di cui al paragrafo 1, lettere a), b), c), punto i), d), punto ii), f), h), i) e j) del presente articolo.
Portuguese: Nos casos a que se refere o artigo 163.o, a convenção-quadro deve precisar as informações contempladas nas alíneas a), b), c)i), d)ii), f), h), i) e j) do n.o 1 do presente artigo.
Dutch: In de in artikel 163 bedoelde gevallen wordt in de kaderovereenkomst de in lid 1, onder a), b), c)i), d)ii), f), h), i) en j) bedoelde informatie opgenomen.
Danish: I de tilfælde, der er omhandlet i artikel 163, skal rammeaftalen præcisere de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, litra a), b), c), nr. i), litra d), nr. ii), litra f), h), i) og j) i nærværende artikel.
Swedish: I de fall som avses i artikel 163 skall ramöverenskommelsen innehålla de upplysningar som avses i punkt 1 a, b, c i, d ii, f, h, i och j i denna artikel.
Finnish: Edellä 163 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa puitesopimuksessa täsmennetään tämän artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa, c alakohdan i luetelmakohdassa, d alakohdan ii luetelmakohdassa sekä f, h, i ja j alakohdassa tarkoitettuja tietoja.
Greek: Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 163, η συμφωνία-πλαίσιο συγκεκριμενοποιεί τα πληροφοριακά στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β), γ) σημείο i), δ) σημείο ii), στ), η), θ) και ι) του παρόντος άρθρου.
Czech: V případech uvedených v článku 163 uvádí rámcová dohoda informace uvedené v odst. 1 písm. a), b), písm. c) bodě i), písm. d) bodě ii), písm. f), h), i) a j) tohoto článku.
Slovak: V prípadoch uvedených v článku 163 sú v rámcovej dohode špecifikované informácie uvedené v ods. 1 písm. a), b), c) i), d) ii), f), h), i) a j) tohto článku.
Polish: W przypadkach określonych w art. 163 umowa ramowa określa informacje określone w ust. 1 lit. a), b), c) i), lit. d) ii), lit. f), h), i) i j) niniejszego artykułu.
Hungarian: A 163. cikkben említett esetekben a keretmegállapodás meghatározza az e cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában, c) pontjának ii) alpontjában, d) pontjának ii) alpontjában, valamint f), h), i) és j) pontjában említett információkat.
Slovenian: V primerih iz člena 163 okvirni sporazum določa informacije iz točk (a), (b), (c)(i), (d)(ii), (f), (h), (i) in (j) odstavka 1 tega člena.
Romanian: În cazurile prevăzute la articolul 163, acordul cadru precizează informațiile prevăzute la alineatul (1) literele (a), (b), litera (c) punctul (i), litera (d) punctul (ii), literele (f), (h), (i) și (j) din prezentul articol.
Bulgarian: В случаите по член 163 рамковото споразумение конкретизира информацията, посочена в параграф 1 на настоящия член, букви а), б), в) i), г)ii), е), з), и) и й).
Estonian: Artiklis 163 nimetatud juhtudel täpsustatakse raamlepingus käesoleva artikli lõike1 punktides a, b, punkti c alapunktis i, punkti d alapunktis ii, punktides f, h, i ja j nimetatud teavet.
Latvian: Gadījumos, kas minēti 163. pantā, pamatnolīgumā precizē šā panta 1. punkta a), b), c) apakšpunkta i) punktā, d) apakšpunkta ii) punktā, f), h), i) un j) apakšpunktā minēto informāciju.
Lithuanian: 163 straipsnyje minėtais atvejais pagrindų susitarime nurodoma informacija, nurodyta šio straipsnio 1 dalies a, b punktuose, c punkto i papunktyje, d punkto ii papunktyje, f, h, i ir j punktuose.
Maltese: Fil-każi msemmijin fl-Artikolu 163, il-ftehim strutturali jispeċifika t-tagħrif imsemmi fil-punti (a),(b), (ċ)(i), (d)(ii), (f), (h), (i) u (j) tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.