FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 15 May of each year, for potatoes to be harvested between 1 August and 31 October of the same year.
French: le 15 mai de chaque année, pour les pommes de terre dont la récolte est prévue dans la période allant du 1er août jusqu'au 31 octobre de la même année.
Czech: května pro brambory, které mají být sklizeny od 1. srpna do 31. října téhož roku.
Slovak: mája v každom roku na zemiaky, ktoré sa pozberajú medzi 1. augustom a 31. októbrom toho istého roka.
Polish: 15 maja każdego roku dla ziemniaków, które mają być zebrane między dniem 1 sierpnia i dniem 31 października następnego roku.
Hungarian: minden év május 15-ig - az ugyanazon év augusztus 1-je és október 31-e között betakarítandó burgonya vonatkozásában.
Slovenian: maja vsako leto za krompir, pobran med 1. avgustom in 31. oktobrom istega leta.
Bulgarian: 15 май на всяка година, за картофи, които трябва да бъдат събрани между 1 август и 31 октомври на същата година.
Estonian: iga aasta 15. mail kartuli puhul, mis koristatakse ajavahemikul sama aasta 1. augustist 31. oktoobrini.
Latvian: attiecībā uz kartupeļiem, kuri jānovāc laikposmā no 1. augusta līdz tā paša gada 31. oktobrim, beidzas katra gada 15. maijā.
Lithuanian: kiekvienų metų gegužės 15 d. už bulves, kurios bus nukastos tais pačiais metais nuo rugsėjo 1 d. iki spalio 31 d.
Maltese: (ċ) fil-15 ta' Mejju ta' kull sena, għall-patata li l-ħsad tagħha jkun ser isir bejn l-1 ta' Awwissu u l-31 ta' Ottubru ta' l-istess sena.