English: Annex V to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (the Agreement) establishes, inter alia, the sanitary measures for fresh meat, meat products and certain other animal products traded with the United States for which equivalence has been determined.
French: L'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (ci-après dénommé "l'accord") établit entre autres, en son annexe V, les mesures sanitaires concernant les viandes fraîches et les produits à base de viande ainsi que certains autres produits animaux faisant l'objet d'échanges avec les États-Unis et pour lesquels l'équivalence a été reconnue.
Portuguese: O anexo V do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de protecção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais (a seguir designado por "o acordo") estabelece, entre outras, as medidas sanitárias aplicáveis à carne fresca e aos produtos à base de carne e a outros produtos animais comercializados com os Estados Unidos para os quais foi determinada a equivalência.
Czech: Příloha V dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (dále jen "dohoda") mimo jiné stanoví hygienická opatření pro čerstvé maso, masné výrobky a některé jiné živočišné produkty, které jsou předmětem obchodu se Spojenými státy, u nichž byla uznána rovnocennost.
Slovak: Príloha V k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o hygienických opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat v obchode so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi (dohoda) ustanovuje, inter alia, hygienické opatrenia na čerstvé mäso, mäsové produkty a niektoré iné živočíšne produkty, s ktorými sa obchoduje s USA, pre ktoré sa stanovila zhoda.
Polish: Załącznik V do Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (dalej jako "Umowa") ustanawia między innymi środki sanitarne dla świeżego mięsa, produktów mięsnych i niektórych innych produktów zwierzęcych w obrocie handlowym ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, dla których określono równoważność.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az élőállatok és az állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás (a továbbiakban: a "megállapodás") V. melléklete többek között létrehozza az Egyesült Államokkal folytatott kereskedelem tárgyát képező friss húsra, húsipari termékekre és egyes egyéb állat termékekre vonatkozó egészségügyi intézkedéseket, amelyek egyenértékűségét megállapították.
Slovenian: Priloga V k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za varovanje javnega zdravja in zdravja živali v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (v nadaljevanju "Sporazum") med drugim uvaja sanitarne ukrepe za sveže meso, mesne izdelke in nekatere druge živalske proizvode, ki so predmet trgovine z Združenimi državami, za katere je bila ugotovljena enakovrednost.
Romanian: Anexa V la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare pentru protejarea sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (acordul) stabilește, printre altele, măsurile sanitare pentru carnea proaspătă, produsele din carne și alte produse de origine animală care fac obiectul schimburilor comerciale cu Statele Unite și pentru care s-a recunoscut echivalența.
Bulgarian: Приложение V към споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните, приложими при търговия с живи животни и животински продукти (наричано по-долу „споразумението“), установява, inter alia, санитарните мерки за прясно месо и продуктите на месна основа, както и за някои други животински продукти, обект на търговия със Съединените щати и за които има прието съответствие.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe (edaspidi "kokkulepe") V lisas sätestatakse muu hulgas sanitaarmeetmed värske liha, lihatoodete ja teatavate muude loomsete saaduste kohta, millega kaubeldakse Ameerika Ühendriikidega, mille osas on samaväärsus kindlaks määratud.
Latvian: V pielikumā Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības veselību un dzīvnieku veselību ("Nolīgums"), cita starpā noteikti sanitārie pasākumi svaigai gaļai, gaļas produktiem un atsevišķiem citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kurus tirgo Amerikas Savienotajās Valstīs un attiecībā uz kuriem ir noteikta atbilstība.
Lithuanian: Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais (Susitarimas), V priede nustatytos, inter alia, sanitarinės priemonės, skirtos šviežiai mėsai, mėsos produktams ir tam tikriems kitiems gyvūninės kilmės produktams, kurių atžvilgiu buvo nustatytas lygiavertiškumas ir kuriais prekiaujama su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis.
Maltese: L-Anness V ta' dan il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika fuq miżuri sanitarji li jipproteġu s-saħħa pubblika u ta' l-annimali fil-kummerċ ta' annimali u prodotti ta' l-annimali (il-Ftehim) jistabbilixxi, inter alia, il-miżuri sanitarji għal-laħam frisk, prodotti tal-laħam u ċertu prodotti ta' l-annimali u ċertu prodotti f'Kummerċ ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika għal-liema ekwivalenti ġie determinat.