English: In particular, Article 9(1)(a) and (b) of that Regulation provides for a supplement to the premium for maintaining suckler cows provided for in Article 6 of Council Regulation (EC) No 1254/1999(4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2345/2001(5), and a supplement to the slaughter premium provided for in Article 11 of that Regulation to be paid to beef and veal producers.
French: En particulier, en vertu de l'article 9, paragraphe 1, points a) et b), de ce règlement, un complément de la prime à la vache allaitante, prévue à l'article 6 du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil(4), modifié en dernier lieu par le règlement de la Commission (CE) n° 2345/2001(5), et un complément à la prime à l'abattage, prévue à l'article 11 du même règlement, sont versés au producteur de viande bovine.
Czech: Zejména čl. 9 odst. 1 písm. a) a písm. b) uvedeného nařízení stanoví příplatek k prémii na zachování krav bez tržní produkce mléka podle článku 6 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999[4] naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 2345/2001[5] a příplatek k porážkové prémii podle článku 11 uvedeného nařízení, který má být vyplácen producentům hovězího a telecího masa.
Slovak: Najmä článok 9 (1) a) a b) tohto nariadenia umožňuje dodatočný príspevok k prémii na podporu dojčiacich kráv ustanovený v článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 (4), naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 2345/2001 (5), a dodatočný príspevok k prémii za porážku ustanovený v článku 11 tohto nariadenia, ktorý sa má platiť výrobcom hovädzieho a teľacieho mäsa.
Polish: W szczególności, art. 9 ust. 1 lit. a) i b) tego rozporządzenia ustala dodatek do premii za trzymanie krów mamek, określonej w art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/19994, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/20015, i dodatek do premii z tytułu uboju przewidzianej w art. 11 tego rozporządzenia wypłacany producentom wołowiny i cielęciny.
Hungarian: Különösen e rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja határozza meg a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel4 módosított, 1254/1999/EK tanácsi rendelet5 6. cikkében meghatározott, az anyatehenek tartásáért járó jövedelemtámogatás pótlékát és az említett rendelet 11. cikkében meghatározott, a marha- és borjúhústermelőknek fizetendő vágási támogatás pótlékát.
Slovenian: Člen 9(1)(a) in (b) navedene uredbe predvideva dodatek k premiji za ohranjanje krav dojilj iz člena 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 4, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2345/2001 5, in dodatek h klavni premiji iz člena 11 navedene uredbe, ki se plačata proizvajalcem govejega in telečjega mesa.
Estonian: Eelkõige nähakse kõnealuse määruse artikli 9 lõike 1 punktidega a ja b ette veise- ja vasikaliha tootjatele makstavad täiendavad lisatasud lisaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/19994 (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/20015) artikliga 6 ettenähtud ammlehmade pidamise lisatasule ning kõnealuse määruse artikliga 11 ettenähtud loomade tapmise lisatasule.
Latvian: Minētās regulas 9. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts jo īpaši paredz liellopu un teļa gaļas ražotājiem izmaksāt piemaksu pie piemaksas par zīdītājgovju turēšanu, kas paredzēta 6. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 1254/19994, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2345/20015, un piemaksu pie piemaksas par nokaušanu, kas paredzēta minētās regulas 11. pantā.
Lithuanian: Visų pirma šio reglamento 9 straipsnio 1 dalies a ir b punktai numato priedą prie išmokos už karvių žindenių laikymą, numatytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2345/2001([5]), 6 straipsnyje, ir priedą prie šio reglamento 11 straipsnyje numatytos gyvulių skerdimo išmokos, mokamos galvijienos gamintojams.
Maltese: B'mod partikolari, l-Artikolu 9(1)(a) u (b) ta' dak ir-Regolament jipprovdi żieda mal-premium tal-baqar li jreddgħu msemmi fl-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1254/1999 ([4]), kif ġie l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2345/2001 ([5]), u żieda mal-premium tal-qtil imsemmi fl-Artikolu 11 ta' dak ir-Regolament li għandhom jitħallsu lill-produtturi taċ-ċanga u l-vitella.