FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: machines for tufting
Spanish: máquinas para insertar mechones
Portuguese: máquinas para inserir tufos
Dutch: machines voor het tuften
Swedish: maskiner för tuftning
Finnish: tuftauskoneet
Romanian: mașini pentru realizarea de mănunchiuri de fibre
Bulgarian: тъфтинг машини
Lithuanian: kilpojimo mašinos
English: Auxiliary machinery for use with machines for working textiles
Spanish: Maquinaria auxiliar para las máquinas utilizadas para trabajar materias textiles
Portuguese: Máquinas e aparelhos auxiliares para as máquinas das indústrias têxteis
Dutch: Hulpmachines en -toestellen voor machines voor de productie van textiel
Swedish: Hjälpmaskiner för användning tillsammans med maskiner för textilbearbetning
Finnish: Tekstiiliteollisuuden koneiden apukoneet ja -laitteet
Hungarian: Textilgyártás segédgépei
Romanian: Mașini auxiliare pentru utilizare cu mașinile pentru prelucrarea textilelor
Bulgarian: Спомагателни механизми и устройства за машини за обработка на текстилни материали
Lithuanian: Pagalbinė įranga, naudojama kartu su tekstilės apdirbimo mašinomis
English: Other machinery for textile and apparel production, including sewing machines
Spanish: Otros tipos de maquinaria para la producción de materias textiles y prendas de vestir (incluidas las máquinas de coser)
Portuguese: Outras máquinas para as indústrias têxteis e do vestuário
Dutch: Andere machines voor de productie van textiel en kleding (inclusief naaimachines)
Swedish: Andra maskiner och apparater för produktion av textilier och beklädnadsartiklar, inklusive symaskiner
Finnish: Muut tekstiili- ja vaatetusteollisuuden koneet, myös ompelukoneet
Hungarian: Textil- és ruhagyártás egyéb gépe, varrógéppel együtt
Romanian: Alte mașini pentru producția de textile și îmbrăcăminte, incluzând mașini de cusut
Lithuanian: Kitos tekstilės ir siuvinių gamybos mašinos, įskaitant siuvamąsias mašinas
English: Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Portuguese: Máquinas e aparelhos para lavar, limpar, espremer, passar, prensar, branquear, tingir, para apresto e acabamento de tecidos ou obras de matérias téxteis; máquinas para acabamento de feltro
Hungarian: Textilfonal- és -szövetmosó, -tisztító, -vasaló, -nyomó, -festő, -csévélő és hasonló gép, nemezkikészítő gép
English: Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Portuguese: Máquinas com uma capacidade superior a 10 kg para lavandaria
Hungarian: Mosodai típusú mosógép, vegytisztító gép, szárítógép > 10 kg kapacitással
English: Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Spanish: Máquinas de coser, excepto máquinas de coser pliegos y máquinas de coser domésticas
Portuguese: Máquinas de costura, excepto para coser cadernos de livros e máquinas de costura de uso doméstico
Dutch: Naaimachines, andere dan naaimachines voor het boekbindersbedrijf of voor huishoudelijk gebruik
Swedish: Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner och symaskiner för hemsömnad
Finnish: Ompelukoneet, muut kuin kirjannitomakoneet ja kotitalousompelukoneet
Hungarian: Varrógép, a háztartási és a könyvvarrógép nélkül
Romanian: Mașini de cusut, cu excepția mașinilor de cusut cotoare de cărți și mașinilor casnice de cusut
Bulgarian: Шевни машини, без машини за подвързия и шевни машини за домакинска употреба
Lithuanian: Siuvamosios mašinos, išskyrus brošiūravimo mašinas ir buitines siuvamąsias mašinas
English: Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Spanish: Maquinaria para el trabajo de cueros o pieles o para fabricar o reparar calzado y otros artículos
Portuguese: Máquinas e aparelhos para preparar, curtir e trabalhar couros ou peles, ou para fabricar ou consertar calçado e outras obras de couro ou de pele
Dutch: Machines en toestellen voor het bereiden of het bewerken van huiden, vellen of leder of voor het vervaardigen of het herstellen van schoeisel of andere lederwaren
Swedish: Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder
Finnish: Koneet ja laitteet vuodan ja nahan käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden tavaroiden valmistusta tai korjaamista varten
Hungarian: Irha-, báránybőr- és egyéb bőrmegmunkáló gép, lábbeli és hasonló termékek gyártásának és javításának gépe
Romanian: Mașini pentru prelucrarea pieilor brute, pieilor sau pentru confecționarea sau repararea articolelor de încălțăminte și altor articole
Bulgarian: Машини и апарати за обработка на кожи или за производство и поправка на обувки или други кожени изделия
Lithuanian: Kailių ir žaliavinių odų išdirbimo bei odų apdorojimo, taip pat avalynės arba kitų dirbinių ir gaminių gamybos arba remonto mašinos
English: Parts and accessories of machinery for textile, apparel and leather production
Spanish: Partes y accesorios de máquinas para la producción de materias textiles, prendas de vestir y cuero
Portuguese: Partes e acessórios de máquinas para outra produção das indústrias têxteis, do vestuário e do couro
Dutch: Delen en toebehoren van machines voor de productie van textiel, kleding en leder
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner och apparater för produktion av textilier, beklädnadsartiklar och lädervaror
Finnish: Tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneiden osat ja tarvikkeet
Hungarian: Textil-, ruházati és bőrmegmunkáló gép alkatrésze
Romanian: Părți și accesorii ale mașinilor pentru producerea de textile, îmbrăcăminte și piele
Bulgarian: Части и принадлежности за машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Lithuanian: Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories of machines for weaving and spinning
Spanish: Partes y accesorios de máquinas para tejer e hilar
Portuguese: Partes e acessórios de máquinas de tecer e fiar
Dutch: Delen en toebehoren van weefgetouwen en machines voor het spinnen
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner och apparater för vävning och spinning
Finnish: Kutoma- ja kehruukoneiden osat ja tarvikkeet
Hungarian: Szövödei és fonodai gép alkatrésze
Romanian: Piese și accesorii ale mașinilor de filat și țesut
Bulgarian: Части и принадлежности за предачни и тъкачни машини
Lithuanian: Audimo ir verpimo mašinų dalys ir reikmenys
English: Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Spanish: Partes de máquinas para otros tipos de producción de materias textiles y prendas de vestir y para trabajar el cuero
Portuguese: Partes de máquinas para outra produção das indústrias têxteis, do vestuário e do couro
Dutch: Delen van machines voor andere bewerkingen van textielstoffen en kleding en voor het bewerken van leder
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner och apparater för tillverkning av textilier och beklädnadsartiklar och för beredning av läder
Finnish: Muiden tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneiden osat
Hungarian: Egyéb textil-, ruházati és bőrmegmunkáló gép alkatrésze
Romanian: Piese de mașini pentru producerea altor textile și obiecte de îmbrăcăminte și pentru prelucrarea pielii
Bulgarian: Части и принадлежности за други машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Lithuanian: Kitų tekstilės ir drabužių gamybos mašinų bei odos apdirbimo mašinų dalys
English: Sewing machines of the household type
Spanish: Máquinas de coser domésticas
Portuguese: Máquinas de costura de uso doméstico
Dutch: Naaimachines voor huishoudelijk gebruik
Swedish: Symaskiner för hemsömnad
Finnish: Kotitaloustyyppiset ompelukoneet
Hungarian: Háztartási varrógép
Romanian: Mașini de cusut de tip casnic
Bulgarian: Шевни машини за домакинска употреба
Lithuanian: Buitinės siuvamosios mašinos
English: Installation, maintenance and repair services of machinery for textile, apparel and leather production
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria textil, de la confección y del cuero
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de máquinas para as indústrias têxteis, do vestuário e do couro
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van machines voor de productie van textiel, kleding en leder
Swedish: Installation, reparation och underhåll av maskiner och apparater för produktion av textilier, beklädnadsartiklar och lädervaror
Finnish: Tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Textil-, ruházati-, bőripari gép üzembe helyezése, javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare pentru mașini pentru producerea de textile, îmbrăcăminte și piele
Bulgarian: Услуги по монтаж, поддържане и ремонт на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Lithuanian: Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of machinery for textile, apparel and leather production
Spanish: Servicios de instalación de maquinaria para la industria textil, de la confección y del cuero
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para as indústrias têxteis, do vestuário e do couro
Dutch: Installatie van machines voor de productie van textiel, kleding en leder
Swedish: Installation av maskiner och apparater för tillverkning av textilier, beklädnadsartiklar och lädervaror
Finnish: Tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneiden asennuspalvelut
Hungarian: Textil-, ruházati-, bőripari gép üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare pentru mașini pentru producerea de textile, îmbrăcăminte și piele
Bulgarian: Услуги по монтаж на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Lithuanian: Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of machinery for textile, apparel and leather production
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria textil, de la confección y del cuero
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas para as indústrias têxteis, do vestuário e do couro
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de productie van textiel, kleding en leder
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner och apparater för tillverkning av textilier, beklädnadsartiklar och lädervaror
Finnish: Tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Textil-, ruházati-, bőripari gép javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de întreținere și reparare pentru mașini pentru producerea de textile, îmbrăcăminte și piele
Bulgarian: Услуги по поддържане и ремонт на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Lithuanian: Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for machinery for textile, apparel and leather production
Spanish: Servicios industriales para maquinaria para la industria textil, de la confección y del cuero
Portuguese: Serviços industriais para máquinas para as indústrias têxteis, do vestuário e do couro
Dutch: Industriële diensten in verband met machines voor de productie van textiel, kleding en leder
Swedish: Industriella tjänster för maskiner för tillverkning av textil-, beklädnads- och lädervaror
Finnish: Tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Textil-, ruházati és bőripari géppel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru mașini pentru producerea de textile, îmbrăcăminte și piele
Bulgarian: Промишлени услуги за машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Lithuanian: Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 29.55
Portuguese: Classe 29.55
Lithuanian: klasė
English: Machinery for paper and paperboard production
Portuguese: Máquinas para as indústrias do papel e do cartão e suas partes
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinos
English: Machinery for paper and paperboard production and parts thereof
Spanish: Maquinaria para la producción de papel y cartón y sus partes
Portuguese: Máquinas para as indústrias do papel e do cartão e suas partes
Dutch: Machines voor de productie van papier of karton, alsmede delen daarvan
Swedish: Maskiner för produktion av papper och papp
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävät koneet ja niiden osat
Hungarian: Papír-, kartongyártó gép és alkatrésze
Romanian: Utilaje pentru producerea de hârtie și carton și părți ale acestora
Bulgarian: Машини и оборудване за производство на хартия или картон и части за тях
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinos ir jų dalys
English: Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Spanish: Máquinas para la producción de papel y cartón (excepto sus partes)
Portuguese: Máquinas para as indústrias do papel e do cartão
Dutch: Machines voor de productie van papier of karton, met uitzondering van delen daarvan
Swedish: Maskiner för tillverkning av papper och papp, utom delar till dessa
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävät koneet, poislukien niiden osat
Hungarian: Papír-, kartongyártó gép
Romanian: Utilaje pentru producerea de hârtie și carton exceptând părți ale acestora
Bulgarian: Машини и оборудване за производство на хартия или картон и части за тях, без части за тях
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinos, išskyrus jų dalis
English: Parts of machinery for paper and paperboard production
Spanish: Partes de máquinas para la producción de papel y cartón
Portuguese: Partes de máquinas para as indústrias do papel e do cartão
Dutch: Delen van machines voor de productie van papier of karton
Swedish: Delar till maskiner för tillverkning av papper och papp
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävien koneiden osat
Hungarian: Papír-, kartongyártó gép alkatrésze
Romanian: Părți de utilaje pentru producerea de hârtie și carton
Bulgarian: Части за машини и оборудване за производство на хартия и картон
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinų dalys
English: Installation, maintenance and repair services of machinery for paper and paperboard production
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria del papel y cartón
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de máquinas para as indústrias do papel e do cartão
Dutch: Installatie, reparatie en onderhoud van machines voor de productie van papier of karton
Swedish: Installation, reparation och underhåll av maskiner för produktion av papper och papp
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävien koneiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Papír-, kartongyártó gép üzembe helyezése, javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de instalare, întreținere și reparare pentru utilaje pentru producerea de hârtie și carton
Bulgarian: Услуги по монтаж, поддържане и ремонт на машини и оборудване за производство на хартия и картон
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinų įrengimo, remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Installation services of machinery for paper and paperboard production
Spanish: Servicios de instalación de maquinaria para la industria del papel y cartón
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para as indústrias do papel e do cartão
Dutch: Installatie van machines voor de productie van papier of karton
Swedish: Installation av maskiner för tillverkning av papper och papp
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävien koneiden asennuspalvelut
Hungarian: Papíripari gép üzembe helyezése
Romanian: Servicii de instalare pentru utilaje pentru producerea de hârtie și carton
Bulgarian: Услуги по монтаж на машини и оборудване за производство на хартия и картон
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinų įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of machinery for paper and paperboard production
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria del papel y cartón
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas para as indústrias do papel e do cartão
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines voor de productie van papier of karton
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner för tillverkning av papper och papp
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettävien koneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Hungarian: Papíripari gép javítása, karbantartása
Romanian: Servicii de întreținere și reparare pentru utilaje pentru producerea de hârtie și carton
Bulgarian: Услуги по поддържане и ремонт на машини и оборудване за производство на хартия и картон
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
English: Industrial services for machinery for paper and paperboard production
Spanish: Servicios industriales para maquinaria para la industria del papel y cartón
Portuguese: Serviços industriais para máquinas para as indústrias do papel e do cartão e suas partes
Dutch: Industriële diensten in verband met machines voor de productie van papier of karton
Swedish: Industriella tjänster för maskiner för tillverkning av massa, papper och papp
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin tuotannossa käytettäviä koneita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Papír- és kartongyártó géppel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru utilaje pentru producerea de hârtie și carton
Bulgarian: Промишлени услуги за машини и оборудване за производство на хартия и картон
Lithuanian: Popieriaus ir kartono gamybos mašinų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 29.56
Portuguese: Classe 29.56
Lithuanian: klasė
English: Other special purpose machinery n.e.c.
Portuguese: Outras máquinas e equipamento para uso específico, n.e.
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos specialiosios paskirties mašinos
English: Printing and book-binding machinery and parts thereof
Spanish: Maquinaria para la impresión y la encuadernación y sus partes
Portuguese: Máquinas e aparelhos para impressão e encadernação, e suas partes
Dutch: Machines en toestellen voor het drukken en het inbinden van boeken, alsmede delen daarvan
Swedish: Tryckpressar, bokbinderimaskiner samt delar till dessa
Finnish: Paino- ja kirjansitomakoneet ja niiden osat
Hungarian: Nyomdaipari, könyvkötészeti gép és alkatrésze
Romanian: Mașini de tipărit și de legat cărți și părți ale acestora
Bulgarian: Печатарски и книговезни машини и части за тях
Lithuanian: Spausdinimo ir knygų įrišimo mašinos bei jų dalys
English: Book-binding machinery, including book-sewing machines
Spanish: Maquinaria para la encuadernación (incluidas las máquinas de coser pliegos)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para dobrar, reunir folhas, agrafar, para brochura e encadernação
Dutch: Machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken
Swedish: Bokbinderimaskiner, inklusive trådhäftsmaskiner
Finnish: Kirjansitomakoneet ja -laitteet, myös kirjanneulomakoneet
Hungarian: Könyvkötészeti gép a könyvvarrógéppel együtt
Romanian: Mașini de legat cărți, incluzând mașini de cusut cotoare de cărți
Bulgarian: Машини и устройства за подвързия, включително машини за зашиване на листове
Lithuanian: Knygų įrišimo mašinos, įskaitant knygų susiuvimo mašinas
English: Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Spanish: Maquinaria, aparatos y material para componer, preparar o fabricar clichés, planchas
Portuguese: Máquinas, aparelhos e equipamento para compor caracteres tipográficos e preparar clichés e blocos de impressão
Dutch: Machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het letterzetten, voor het maken van clichés, drukplaten en dergelijke
Swedish: Maskiner, apparater och redskap för typsättning, för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar
Finnish: Koneet ja laitteet kirjakkeiden latomista tai kuva- tai painolaattojen valmistamista varten
Hungarian: Betűszedés, nyomódúc- és nyomólemez-készítés gépe, készüléke, berendezése
Romanian: Mașini, aparate și echipamente pentru culegere, pentru pregătirea sau alcătuirea blocurilor de tipărire, forme de tipar pentru offset
Bulgarian: Машини, устройства, апарати и оборудване за отливане или за набиране на букви или за подготвяне и производство на клишета, плочи
Lithuanian: Teksto rinkimo ir iškiliaspaudės klišių bei spaudos formų paruošimo ar darymo mašinos, aparatai ir įrenginiai
English: Offset printing machinery, excluding those of the office type
Spanish: Maquinaria para la impresión en offset (excepto del tipo de oficina)
Portuguese: Máquinas e aparelhos de impressão por offset
Dutch: Machines en toestellen voor offsetdruk, met uitzondering van kantoormachines
Swedish: Offsetpressar, utom sådana som är av kontorstyp
Finnish: Offsetpainokoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan toimistokäyttöön tarkoitetut
Hungarian: Ofszetnyomó gép
Romanian: Mașini pentru tipărire offset, excluzând mașinile de birou
Bulgarian: Печатарски офсет машини и устройства, без тези за канцеларска употреба
Lithuanian: Ofsetinės spausdinimo mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose
English: Other printing machinery, excluding those of the office type
Spanish: Otros tipos de maquinaria para la impresión (excepto del tipo de oficina)
Portuguese: Outras máquinas para impressão, n.e.
Dutch: Andere machines en toestellen voor het drukken, met uitzondering van kantoormachines
Swedish: Tryckpressar, utom offsetpressar, ej av kontorstyp
Finnish: Muut painokoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan toimistokäyttöön tarkoitetut
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt nyomdagép
Romanian: Alte mașini de tipărit, excluzând mașinile pentru birou
Bulgarian: Други печатарски машини и устройства, без тези за канцеларска употреба
Lithuanian: Kitos spausdinimo mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose
English: Parts of printing and book-binding machinery
Spanish: Partes de máquinas para la impresión y la encuadernación
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos de impressão e encadernação
Dutch: Delen van machines en toestellen voor het drukken en het inbinden of innaaien van boeken
Swedish: Delar till tryckpressar och bokbinderimaskiner
Finnish: Paino- ja kirjansitomakoneiden osat
Hungarian: Nyomdai és könyvkötészeti gép alkatrésze
Romanian: Părți pentru mașini de tipărit și de legat cărți
Bulgarian: Части за печатарски и книговезни машини
Lithuanian: Spausdinimo mašinų ir knygų įrišimo mašinų dalys
English: Miscellaneous special purpose machinery and parts thereof
Spanish: Máquinas diversas con fines especiales y sus partes
Portuguese: Máquinas e equipamento de uso específico, e suas partes
Dutch: Diverse machines en toestellen voor specifieke doeleinden, alsmede delen daarvan
Swedish: Diverse specialmaskiner samt delar till dessa
Finnish: Erinäiset erikoiskoneet ja niiden osat
Hungarian: Különféle speciális rendeltetésű gép és alkatrésze
Romanian: Diverse mașini cu destinație specială și părți ale acestora
Bulgarian: Разнообразни машини със специално предназначение; части за тях
Lithuanian: Įvairios specialiosios paskirties mašinos ir jų dalys
English: Centrifugal clothes-dryers
Spanish: Secadoras centrífugas de ropa
Portuguese: Secadores de roupa, centrífugos
Dutch: Centrifuges voor wasgoed
Swedish: Torkcentrifuger för tvätt
Finnish: Pyykinkuivauslingot
Hungarian: Ruhaszárító centrifuga
Romanian: Uscătoare de îmbrăcăminte prin centrifugare
Bulgarian: Изстисквачки за бельо
Lithuanian: Centrifuginės drabužių džiovyklos
English: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard;
Spanish: Secadoras para madera, pasta de papel, papel o cartón;
Portuguese: Secadores para madeira, pasta de papel, papel ou cartão;
Dutch: Droogtoestellen voor hout, papierstof, papier of karton;
Swedish: Maskiner och apparater för torkning av trä, pappersmassa, papper eller papp;
Finnish: Kuivauskoneet ja -laitteet puuta, paperimassaa, paperia, kartonkia tai pahvia varten;
Hungarian: Fa-, papírpép-, papír-, kartonszárító berendezés;
Romanian: Uscătoare pentru lemn, celuloză din lemn, hârtie sau carton;
Bulgarian: Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон;
Lithuanian: Medienos, popieriaus masės, popieriaus arba kartono džiovyklos;