English: In view of the above, as there were no new facts showing that the conditions for cumulation for the countries concerned were not met, the provisional findings concerning the cumulative assessment of the effects of the imports concerned, as described in recitals 89 to 97 of the Provisional Regulation, are hereby confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, aucun fait nouveau n'ayant montré que les conditions du cumul n'étaient pas réunies pour les pays concernés, les conclusions établies provisoirement au sujet de l'évaluation cumulative des effets des importations concernées dans les considérants 89 à 97 du règlement provisoire sont confirmées.
Portuguese: Atendendo ao que precede, dado que não existem quaisquer novos elementos que demonstrem que as condições para proceder a uma cumulação das exportações dos países em causa não se encontravam satisfeitas, são confirmadas as conclusões provisórias relativas à avaliação cumulativa dos efeitos das importações em causa, enunciadas nos considerandos 89 a 97 do regulamento provisório.
Greek: Υπό το φως των ανωτέρω, επειδή δεν υπήρξαν νέα πραγματικά περιστατικά που να αποκαλύπτουν ότι δεν πληρούνταν οι προϋποθέσεις για σώρευση για τις εν λόγω χώρες, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα όσον αφορά τη σωρευτική εκτίμηση των συνεπειών των εν λόγω εισαγωγών, όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 89 έως 97 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Vzhledem ke shora uvedenému, protože neexistují žádné nové skutečnosti, ukazující, že pro dotyčné země nebyly splněny podmínky pro kumulaci, potvrzují se prozatímní zjištění ohledně kumulativního posuzování účinků dotyčných dovozů, jak se popisují v bodech 89 až 97 odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom k vyššie uvedenému, pretože neexistovali žiadne nové skutočnosti preukazujúce splnenie podmienok pre kumuláciu pre posudzované krajiny, týmto sú potvrdené dočasné zistenia týkajúce sa kumulatívneho posúdenia účinkov posudzovaných dovozov, ako je opísané v úvodných častiach 89 až 97 základného nariadenia.
Polish: W świetle powyższego, ponieważ nie istniały żadne nowe fakty wykazujące, że warunki łączenia dla danych krajów nie zostały spełnione, potwierdza się ustalenia dotyczące łącznej oceny wpływu omawianego przywozu przedstawione w ust. 89–97 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Mivel nem érkezett új információ azzal kapcsolatban, hogy az érintett országokból származó behozatalok kumulatív értékelésére vonatkozó feltételek nem teljesülnek, az ideiglenes rendelet (89)–(97) preambulumbekezdésének az érintett behozatalok hatásainak kumulatív értékelésével kapcsolatos ideiglenes megállapításait megerősítik.
Slovenian: Vpričo zgornjega, in ker ni bilo nobenih novih dejstev, ki bi kazali, da pogoji za seštevanje, ki veljajo za zadevne države, niso bili izpolnjeni, se potrdijo začasne ugotovitve v zvezi s skupno oceno učinkov zadevnega uvoza, kakor je opisano v uvodnih izjavah 89 do 97 začasne uredbe.
Romanian: Având în vedere cele sus-menționate, deoarece nu s-au obținut noi date care să dovedească neîntrunirea condițiilor pentru cumulare, concluziile provizorii privind evaluarea cumulativă a efectelor importurilor în cauză enunțate la considerentele 89-97 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades ja kuna puuduvad uued faktid selle kohta, et kumuleerimise tingimused ei olnud asjaomastes riikides täidetud, kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 89–97 kirjeldatud esialgseid järeldusi impordi mõju kumulatiivse hindamise kohta.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, tā kā nav jaunu faktu, kas liecinātu, ka kumulācijas noteikumi attiecīgajām valstīm nav izpildīti, tad apstiprina pagaidu regulas 89. līdz 97. apsvērumā aprakstītos pagaidu atzinumus par attiecīgā importa ietekmes kumulatīvo novērtējumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas pirmiau išdėstyta, kadangi nebuvo jokių kitų faktų, rodančių, kad pažeistos aptartoms šalims nustatytos sąlygos kaupimui taikyti, šiuo reglamentu patvirtinamos preliminarios išvados dėl aptariamų produktų importo poveikio kumuliacinio įvertinimo, kaip išdėstyta laikinojo reglamento 89–97 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet preċedenti, sakemm ma kienx hemm fatti illi juru li l-kondizzjonijiet għall-akkumulazzjoni għall-pajjiżi konċernati ma ġewx milħuqa, r-riżultati proviżorji li jikkonċernaw l-istima kumulattiva ta’ l-effetti ta’ l-importazzjonijiet konċernati, kif deskritti fil-premessi 89 sa 97 tar-Regolament, huma hawnhekk konfermati.