English: On 18 April and 19 June 2002 the Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered favourable opinions with regard to the safety of the abovementioned enzymes preparations, under the conditions described in the Annexes to this Regulation.
French: En date du 18 avril et du 19 juin 2002, le comité scientifique de l'alimentation animale a émis des avis favorables en ce qui concerne l'innocuité des préparations d'enzymes susmentionnées, dans les conditions décrites dans les annexes au présent règlement.
Portuguese: Em 18 de Abril e 19 de Junho de 2002, o Comité Científico da Alimentação Animal emitiu pareceres favoráveis relativos à segurança das referidas preparações enzimáticas, nas condições descritas nos anexos do presente regulamento.
Czech: Dne 18. dubna a 19. června 2002 Vědecký výbor pro výživu zvířat zaujal příznivá stanoviska ohledně neškodnosti výše uvedených enzymatických přípravků za podmínek popsaných v přílohách tohoto nařízení.
Slovak: apríla a 19. júna 2002 Vedecký výbor pre výživu zvierat predložil kladné stanoviská ohľadne bezpečnosti vyššie uvedených enzýmových prípravkov za podmienok uvedených v prílohách k tomuto nariadeniu.
Polish: W dniach 18 kwietnia i 19 czerwca 2002 r. Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt wydał pozytywne opinie w odniesieniu do bezpieczeństwa wyżej wymienionych preparatów enzymatycznych na warunkach opisanych w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság 2002. április 18-án és június 19-én kedvező véleményt adott a fent említett enzimkészítmények biztonságossága tekintetében, az e rendelet mellékleteiben ismertetett feltételekkel.
Slovenian: aprila in 19. junija 2002 je Znanstveni odbor za prehrano živali podal ugodno mnenje glede varnosti zgoraj navedenih encimskih pripravkov pod pogoji, ki so opisani v prilogah k tej uredbi.
Romanian: La 18 aprilie și 19 iunie 2002 Comitetul științific pentru nutriția animalelor a emis avize favorabile cu privire la siguranța preparatelor din enzimele menționate anterior, în condițiile descrise de anexele la prezentul regulament.
Bulgarian: На 18 април и 19 юни 2002 г. Научният комитет по храненето на животните предостави положително становище за безопасността на горепосочените ензимни продукти при спазване условията, описани в приложенията към настоящия регламент.
Estonian: aasta 18. aprillil ja 19. juunil on söötade teaduskomitee andnud soodsa hinnangu eespool nimetatud ensüümpreparaatide kahjutuse kohta käesoleva määruse lisades kirjeldatud tingimustel.
Latvian: Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja 2002. gada 18. aprīlī un 19. jūnijā sniegusi labvēlīgus atzinumus attiecībā uz iepriekšminēto fermentu preparātu nekaitīgumu saskaņā ar šīs regulas pielikumos aprakstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: 2002 m. balandžio 18 d. ir birželio 19 d. Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas pateikė palankias išvadas dėl pirmiau minėtų fermentų preparatų saugumo esant šio reglamento prieduose aprašytoms sąlygoms.
Maltese: Fit-18 ta' April u 19 ta' Ġunju 2002 il-Kumitat Xjentifiku għan-Nutrizzjoni ta' l-Annimali tat opinjonijiet favorevoli għal dak li jirrigwarda s-sigurtà tal-preparazzjonijiet ta' l-enżimi hawn fuq imsemmija, bil-kundizzjonijiet deskritti fl-Annessi għal dan ir-Regolament.