English: Implementation of this Regulation shall not preclude the application of the Regulations establishing a common organisation of the agricultural markets or related Community or national administrative provisions or the specific rules adopted under Article 308 of the Treaty for processed agricultural products.
French: Le présent règlement ne fait pas obstacle à l'application des réglementations portant organisation commune des marchés agricoles et des dispositions administratives communautaires ou nationales en découlant, ainsi que des réglementations spécifiques arrêtées au titre de l'article 308 du traité et applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles.
Portuguese: O presente regulamento não prejudica a aplicação da regulamentação relativa à organização comum dos mercados agrícolas ou das disposições administrativas comunitárias ou nacionais daí decorrentes, bem como das regulamentações específicas aprovadas ao abrigo do artigo 308.o do Tratado e aplicáveis às mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas.
Czech: Provádění tohoto nařízení nebrání použití nařízení o společné organizaci zemědělských trhů nebo souvisejících správních předpisů Společenství či vnitrostátních správních předpisů ani použití zvláštních pravidel pro zpracované zemědělské produkty přijatých podle článku 308 Smlouvy.
Slovak: Vykonávanie tohto nariadenia nevylučuje uplatňovanie nariadení zavádzajúcich spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov alebo súvisiacich správnych opatrení spoločenstva, alebo národných správnych opatrení, alebo určitých pravidiel uplatňovaných podľa článku 308 zmluvy o spracovaných poľnohospodárskych výrobkoch.
Polish: Wprowadzenie w życie niniejszego rozporządzenia nie wyklucza stosowania rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynków rolnych, wynikających z nich wspólnotowych lub krajowych przepisów administracyjnych lub szczególnych zasad przyjętych dla przetworzonych produktów rolnych na mocy art. 308 Traktatu.
Hungarian: E rendelet végrehajtása nem zárja ki a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló rendeletek vagy a vonatkozó közösségi vagy tagállami közigazgatási előírások, illetve a Szerződés 308. cikke szerint a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan elfogadott különleges szabályok alkalmazását.
Slovenian: Izvajanje te uredbe ne izključuje uporabe uredb o skupni ureditvi kmetijskih trgov ali z njimi povezanih predpisov Skupnosti ali nacionalnih predpisov ali posebnih pravil, sprejetih v skladu s členom 308 Pogodbe za predelane kmetijske proizvode.
Romanian: Prezentul regulament nu se opune aplicării reglementărilor privind organizarea comună a pieței agricole și dispozițiile administrative comunitare sau naționale care decurg din acestea, nici a reglementărilor specifice adoptate în temeiul articolului 308 din tratat și aplicabile mărfurilor care rezultă din transformarea produselor agricole.
Bulgarian: Прилагането на настоящия регламент не изключва приложението на регламентите за създаване на обща организация на селскостопанските пазари или на произтичащи от тях общностни или национални административни разпоредби, или на особените правила, приети съгласно член 308 от Договора, приложими спрямо преработени селскостопански продукти.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamine ei välista ühist põllumajanduse turukorraldust kehtestavate määruste või nendega seotud ühenduse või siseriiklike haldusnormide või töödeldud põllumajandussaaduste suhtes asutamislepingu artikli 308 alusel võetud erieeskirjade kohaldamist.
Latvian: Šīs regulas īstenošana nekavē to regulu piemērošanu, ar kurām izveido lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju, vai arī to saistīto Kopienas vai valstu administratīvo aktu vai īpašo noteikumu piemērošanu, kas pieņemti saskaņā ar Līguma 308. pantu attiecībā uz apstrādātiem lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Šio reglamento taikymas netrukdo taikyti reglamentų, nustatančių bendrąjį žemės ūkio rinkos organizavimą, ar kitų susijusių Bendrijos ar nacionalinių administracinių nuostatų bei taisyklių, priimtų dėl perdirbtų žemės ūkio produktų pagal Sutarties 308 straipsnį.
Maltese: L-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament m’ għandux jipprekludi l-applikazzjoni tar-Regolamenti li jistabbilixxu organizzazzjoni komuni tas-swieq ta’ l-agrikoltura jew Komunità relatata jew disposizzjonijiet amministrattivi nazzjonali jew ir-regoli speċifiċi adottati skond l-Artikolu 308 tat-Trattat fuq agrikoltura ta’ prodotti pproċessati.