English: in Article 6(1), points (b) and (c), Article 6(2), point (a)(i), and Article 6(3), point (a), the words as amended at the date of adoption of this Directive shall be replaced by in its up-to-date version;
French: À l'article 6, paragraphe 1, points b) et c), paragraphe 2, point a) i), et paragraphe 3, point a), les termes "telle que modifiée à la date d'adoption de la présente directive" sont remplacés par les termes "dans sa version actualisée".
German: In Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b) und c), Absatz 2 Buchstabe a) Ziffer i) und Absatz 3 Buchstabe a) werden die Worte "in der bei Erlass dieser Richtlinie geltenden Fassung" ersetzt durch "in der jeweils geltenden Fassung".
Spanish: En las letras b) y c) del apartado 1, en el inciso i) de la letra a) del apartado 2 y en la letra a) del apartado 3 del artículo 6, la mención "en su forma enmendada en la fecha de adopción de la presente Directiva" se sustituirá por la mención "en su versión vigente".
Portuguese: No n.o 1, alíneas b) e c), no n.o 2, alínea a), subalínea i), e no n.o 3, alínea a), do artigo 6.o, a expressão "na versão em vigor à data de adopção da presente directiva" é substituída por "na versão actualizada".
Dutch: in artikel 6, lid 1, punten b) en c), lid 2, punt a), onder i), en lid 3, punt a), worden de woorden "als gewijzigd op de dag van aanneming van deze richtlijn" geschrapt en vervangen door "in de versie die van kracht is";
Danish: I artikel 6, stk. 1, litra b) og c), stk. 2, litra a), nr. i), og stk. 3, litra a), ændres "som ændret på datoen for vedtagelsen af dette direktiv" til "i den gældende affattelse".
Finnish: Korvataan 6 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa, 2 kohdan a alakohdan i alakohdassa sekä 3 kohdan a alakohdassa ilmaisu "sellaisena kuin se on muutettuna tämän direktiivin antamispäivänä" ilmaisulla "sellaisena kuin se on kulloinkin voimassa";
Czech: V čl. 6 odst. 1 písm. b) a c), v čl. 6 odst. 2 písm. a) bodu i) a v čl. 6 odst. 3 písm. a) se slova „ve znění platném ke dni přijetí této směrnice“ nahrazují slovy „v platném znění“.
Slovak: v článku 6 ods. 1 v písmenách (b) a (c), v článku 6 ods. 2 v písm. (a) bode (i) a v článku 6 ods. 3 sa slová v znení platnom do dátumu prijatia tejto smernice nahrádzajú slovami v aktualizovanom znení“;
Polish: w art. 6 ust. 1 lit. b) i c), art. 6 ust. 2 lit. a) (i), oraz w art. 6 ust. 3 lit. a) wyrazy w brzmieniu z dnia przyjęcia niniejszej dyrektywy zastępuje się wyrazami w zaktualizowanej wersji;
Hungarian: a 6. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában, a 6. cikk (2) bekezdése a) pontjának i. alpontjában és a 6. cikk (3) bekezdésének a) pontjában „ezen irányelv elfogadásakor hatályos változata” kifejezés helyére a „mindenkor hatályos változatban” kifejezés lép;
Slovenian: v točki (b) in (c) člena 6(1), točki (a)(i) člena 6(2) in točki (a) člena 6(3) se besede "spremenjene na dan sprejetja te direktive" nadomestijo z besedami "v najnovejši različici";
Romanian: la articolul 6 alineatul (1) literele (b) și (c), la articolul 6 alineatul (2) litera (a) punctul (i) și la articolul 6 alineatul (3) litera (a), termenii modificați la data adoptării prezentei directive se înlocuiesc în versiunea actualizată a directivei;
Bulgarian: в член 6, параграф 1, букви б) и в), член 6, параграф 2, буква а), и) и член 6, параграф 3, буква а) думите “както е изменена към датата на приемането на настоящата директива” се заменят с думите “в нейната актуализирана версия”;
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktides b ja c, artikli 6 lõike 2 punkti a alapunktis i ning artikli 6 lõike 3 punktis a asendatakse sõnad "nagu on muudetud käesoleva direktiivi vastuvõtmise kuupäeval" sõnadega "ajakohastatud versiooni".
Latvian: Direktīvas 6. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, 6. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) daļā un 6. panta 3. punkta a) apakšpunktā vārdus "ar grozījumiem šīs direktīvas pieņemšanas brīdī" aizstāj ar vārdiem "tā jaunākajā redakcijā".
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies b ir c punktų, 6 straipsnio 2 dalies a punkto i papunkčio ir 6 straipsnio 3 dalies a punkto žodžiai „su šios direktyvos priėmimo dieną padarytais pakeitimais“ keičiami žodžiais „jų naujausia redakcija“ arba "jų naujausią redakciją" atitinkamai;
Maltese: fl-Artikolu 6(1), il-punti (b) u (ċ), l-Artikolu 6(2), il-punt (a)(i) u l-Artikolu 6(3), il-punt (a), il-kliem kif emendat fid-data ta' adozzjoni ta' din id-Direttiva għandu jiġu sostitwit fil-verżjoni aġġornata tagħha;