English: Without prejudice to Article 287 of the Treaty, the members and alternates of the Group shall not divulge any information obtained from their work in the Group or its working groups when the Commission informs them that the opinion requested or question raised is of a confidential nature.
French: Sans préjudice de l'article 287 du traité, les membres et suppléants du groupe s'abstiennent de divulguer tout renseignement dont ils ont eu connaissance pendant leur travail au sein du groupe ou de ses groupes de travail, dans les cas où la Commission les informe que l'avis demandé ou la question posée est de nature confidentielle.
German: Unbeschadet des Artikels 287 des Vertrags dürfen die ordentlichen und die stellvertretenden Mitglieder der Gruppe Informationen, die sie infolge ihrer Tätigkeit in der Gruppe erhalten, nicht weitergeben, wenn die Kommission sie davon unterrichtet, dass die angeforderte Stellungnahme oder die zu beratende Frage vertraulich ist.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 287.o do Tratado, os membros do grupo e os seus suplentes abster-se-ão de divulgar as informações de que tenham tido conhecimento devido à sua participação no grupo ou nos grupos de trabalho, nos casos em que a Comissão os informe de que o parecer solicitado ou a questão suscitada se reveste de natureza confidencial.
Czech: Aniž je dotčen článek 287 Smlouvy, musí členové i náhradníci skupiny v případě, že jim Komise oznámí, že požadované stanovisko nebo předkládaná otázka mají důvěrný charakter, zachovávat mlčenlivost o informacích, s nimiž se v průběhu své činnosti ve skupině seznámili.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 287 Zmluvy, členovia a náhradníci nezverejňujú informácie, ktoré získavajú pri svojej práci v skupine alebo v jej pracovných tímoch, ak im Komisia oznámi, že požadované stanovisko alebo nastolená otázka sú dôverného charakteru.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień art. 287 Traktatu, członkowie Grupy oraz zastępcy nie ujawniają żadnych informacji uzyskanych z ich pracy w Grupie lub jej grup roboczych, jeżeli Komisja informuje ich, że żądana opinia lub postawione pytanie jest poufnego charakteru.
Hungarian: A Szerződés 287. cikkének sérelme nélkül, a csoport tagjai és póttagjai nem hozhatnak nyilvánosságra a csoportban végzett munkájuk során tudomásukra jutott semmiféle információt azokban az esetekben, amikor a Bizottság arról tájékoztatja őket, hogy a kért vélemény vagy a felvetett kérdés bizalmas jellegű.
Slovenian: Brez poseganja v določbe členov 287 Pogodbe člani Skupine in njihovi namestniki ne smejo razkriti nobenih podatkov, pridobljenih z delom v Skupini ali njenih delovnih skupinah, če jih Komisija obvesti, da je zahtevano mnenje ali zastavljeno vprašanje zaupne narave.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 287 din tratat, membrii și supleanții grupului nu divulgă nici o informație obținută în timpul activității din cadrul grupului sau a grupurilor de lucru ale acestuia, în cazul în care Comisia îi informează că avizul cerut sau problema ridicată este de natură confidențială.
Bulgarian: Без да се засяга член 287 от Договора, членовете и заместниците на Групата няма да разпространяват никаква информация, получена от тяхната работа в Групата или работните ѝ групи, когато Комисията ги информира, че исканото становище или повдигнатият въпрос са от поверително естество.
Estonian: Ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 287 kohaldamist, ei või rühma liikmed ega asendusliikmed avaldada mingisugust teavet, mis nad on saanud rühma või selle töörühmade töös osaledes, kui komisjon teatab neile, et taotletud arvamus või tõstatatud küsimus on konfidentsiaalne.
Latvian: Neskarot Līguma 287. pantu, grupas locekļi un to aizstājēji neizpauž grupas vai darba grupu darbā iegūto informāciju, ja Komisija tos informē par to, ka pieprasītais atzinums vai ierosinātais jautājums ir konfidenciāls.
Lithuanian: Nepažeisdami Sutarties 287 straipsnio, Grupės nariai ir pakaitiniai nariai neatskleidžia jokios jų darbo Grupėje ar jos darbo grupėse metu gautos informacijos, jei Komisija juos informuoja, kad prašoma nuomonė ar iškeltas klausimas yra konfidencialaus pobūdžio.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 287 tat-Trattat, il-membri u s-sostituti tal-Grupp ma għandhom jiżvelaw l-ebda tagħtif miksub mix-xogħol tagħhom fil-Grupp jew fil-gruppi tax-xogħol meta l-Kummissjoni tgħarrafhom illi l-opinjoni mitluba jew il-kwistjoni mqajma huma ta' natura kunfidenzjali.