English: In this respect, it was noted that Chinese companies are indeed subject to environmental protection laws and standards and whilst these are not the same as those in the US, the extent, if any, to which the differences affect price comparability is neither clear nor has it been demonstrated.
Portuguese: A este propósito, verificou-se que as empresas chinesas estão efectivamente sujeitas à legislação em matéria de protecção do ambiente e, uma vez que esta não é igual à dos EUA, não é claro, e não foi comprovado, em que medida as diferenças afectam a comparabilidade dos preços.
Czech: Přitom bylo zjištěno, že čínské společnosti skutečně podléhají zákonům a normám na ochranu životního prostředí, avšak nejedná se o stejné zákony a normy, které platí ve Spojených státech, a není zřejmé a ani nebylo prokázáno, do jaké míry tyto rozdíly nepříznivě ovlivňují srovnatelnost cen, pokud ji vůbec ovlivňují.
Slovak: V tejto súvislosti bolo zistené, že čínske spoločnosti naozaj podliehajú zákonom o ochrane životného prostredia a zatiaľ čo tieto zákony nie sú rovnaké ako zákony v USA, rozsah, v ktorom možné rozdiely ovplyvňujú cenovú porovnateľnosť, nie je jasný a nikdy nebol preukázaný.
Polish: W tym względzie zwrócono uwagę na fakt, że chińskie spółki podlegają przepisom i normom w zakresie ochrony środowiska i chociaż nie są one identyczne z amerykańskimi, zakres, jeżeli takowy występuje, w jakim różnice wpływają na porównywalność ceny nie jest jednoznaczny ani nie został wykazany.
Hungarian: Megállapították, hogy a kínai vállalatokra ténylegesen környezetvédelmi törvények és előírások vonatkoznak, amelyek azonban nem azonosak az amerikai törvényekkel és előírásokkal, és nem egyértelmű, illetve nem mutatták ki, hogy adott esetben az eltérések milyen mértékben befolyásolják az árak összehasonlíthatóságát.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da za kitajska podjetja dejansko veljajo okoljevarstveni zakoni in standardi ter da ti zakoni in standardi sicer niso enaki kot v ZDA, da pa ni jasno oziroma ni bilo dokazano, v kolikšnem obsegu, če sploh, te razlike vplivajo na primerljivost cen.
Romanian: În această privință, s-a reținut că societățile chineze sunt supuse unei legislații și unor norme privind protecția mediului, si deși acestea nu sunt identice cu cele din Statele Unite ale Americii, totuși, nu este clar și nu s-a demonstrat în ce măsură eventualele diferențe ar putea afecta comparabilitatea prețurilor.
Estonian: Seoses sellega märgiti, et Hiina äriühingute suhtes kohaldatakse tõepoolest keskkonnakaitsealaseid õigusakte ja standardeid ning kuna need erinevad Ameerika Ühendriikides kohaldatavatest õigusaktidest ja standarditest, ei ole selge ega ole näidatud, mil määral ja kas üldse mõjutavad kõnealused erinevused hinna võrreldavust.
Latvian: Šajā sakarā atzīmēja, ka Ķīnas uzņēmumi ir pakļauti vides aizsardzības likumiem un standartiem, un lai gan tie nav tādi paši, kā ASV, nav skaidrs, kā šīs atšķirības ietekmē cenu salīdzināmību (ja šāda ietekme vispār ir), un tas nav arī nekādi parādīts.
Lithuanian: Dėl to buvo nurodyta, kad Kinijos įmonėms iš tiesų taikomi aplinkos apsaugos teisės aktai ir standartai ir, kadangi jie nėra tokie patys kaip JAV, lieka neaišku ir nebuvo atskleista, ar tokie skirtumai turi įtakos (o jei turi, kiek) kainos palyginamumui.
Maltese: F'dan ir-rigward, kien innutat li l-kumpanniji Ċiniżi huma tassew soġġetti għal-liġijiet ta' protezzjoni ambjentali u standards u waqt li dawn m'humiex l-istess bħal dawk ta' l-US, safejn, jekk hemm, differenzi li jaffettwaw il-paragunabbilità tal-prezz la huma ċari u lanqas ma kien ippruvat.