English: It was argued that in line with previous practice(3), imports from the Czech Republic should not be cumulated with imports originating in the other countries concerned as the evolution of imports and prices of the Czech Republic during the period considered diverged from the evolutions observed for the other countries concerned.
French: Il a été allégué que, conformément à une pratique antérieure(3), les importations effectuées de la République tchèque ne devraient pas être cumulées avec celles originaires des autres pays en cause, parce que l'évolution de ces importations et des prix pratiqués par la République tchèque au cours de la période considérée divergent des tendances observées pour ces autres pays.
Portuguese: Foi alegado que, em conformidade com a prática anteriormente seguida(3), as importações provenientes da República Checa não deveriam ser cumuladas com as importações originárias dos outros países em causa, uma vez que a evolução quer das importações quer dos preços da República Checa durante o período considerado divergiu da evolução registada nesses países.
Greek: Προβλήθηκε το επιχείρημα ότι, σύμφωνα με προηγούμενη πρακτική(3), οι εισαγωγές από την Τσεχική Δημοκρατία δεν πρέπει να ληφθούν σωρευτικά με τις εισαγωγές καταγωγής των άλλων ενδιαφερόμενων χωρών, επειδή η εξέλιξη των εισαγωγών και των τιμών της Τσεχικής Δημοκρατίας κατά την εξεταζόμενη περίοδο διέφερε από την εξέλιξη που παρατηρήθηκε στις άλλες χώρες.
Czech: Bylo namítáno, že ve shodě s předchozí praxí [3] nemají být dovozy z České republiky posuzovány úhrnně s dovozy původem z ostatních dotyčných zemí, protože se vývoj dovozů z České republiky a jejich cen během uvažovaného období odchyloval od vývoje pozorovaného v ostatních dotyčných zemích.
Slovak: Tvrdilo sa, že v súlade s predchádzajúcim postupom [3] nemali by sa kumulovať dovozy z Českej republiky s dovozmi s pôvodom v iných posudzovaných krajinách, pretože vývoj dovozov a cien Českej republiky počas posudzovaného obdobia sa odlišoval od vývojov pozorovaných pre iné posudzované krajiny.
Polish: Argumentowano, że zgodnie z wcześniejszą praktyką [3] przywozu z Czech nie należy łączyć z przywozem z innych krajów, ponieważ rozwój czeskiego przywozu i cen w trakcie rozważanego okresu różnią się od rozwoju zaobserwowanego w przypadku innych krajów.
Hungarian: Azzal érveltek, hogy a korábbi gyakorlatnak megfelelően [3] a Cseh Köztársaságból származó behozatal nem kumulálható a többi érintett országból származó behozatallal, mivel a szóban forgó időszak alatt a Cseh Köztársaság behozatalának és árainak változása eltért a többi érintett országgal kapcsolatban megfigyelt változásoktól.
Slovenian: Uveljavljalo se je mnenje, da v skladu s prejšnjo prakso [3] uvoza iz Češke republike ne bi smeli seštevati z uvozom, ki izvira iz drugih zadevnih držav, saj se je razvoj uvoza in cen Češke republike med zadevnim obdobjem razlikoval od razvoja v drugih zadevnih državah.
Romanian: S-a susținut că, în conformitate cu practica anterioară, importurile originare din Republica Cehă nu trebuie să fie cumulate cu importurile originare din alte țări în cauză, în condițiile în care, în cazul Republicii Cehe, evoluția importurilor și a prețurilor în perioada în cauză a fost diferită de cea observată în cazul celorlalte țări vizate.
Estonian: Väideti, et kooskõlas eelnevate tavadega [3] ei tohiks Tšehhi Vabariigist pärit importi kumuleerida teistest asjaomastest riikidest pärit impordiga, sest Tšehhi Vabariigi impordi ja hindade areng erines vaatlusperioodil teistes asjaomastes riikides täheldatud arengust.
Latvian: Iebilda, ka saskaņā ar iepriekšējo praksi [3] imports no Čehijas Republikas nav jāskata kumulatīvi ar citu attiecīgo valstu izcelsmes importu, jo cenu un importa apjoma attīstība no Čehijas Republikas aplūkojamā laika posmā ir atšķīrusies no attīstības, kas novērota citām attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Buvo argumentuojama, kad remiantis ankstesne praktika [3] importo iš Čekijos apimtys neturėtų būti kaupiamos kartu su kitų šalių importo apimtimis, nes importo iš Čekijos apimčių ir kainų dinamika aptariamu laikotarpiu skyrėsi nuo kitų eksportuojančių šalių.
Maltese: Kien argumentat li in linja mal-prattika preċedenti [3], l-importazzjonijiet mir-Repubblika Ċeka ma għandhomx ikunu miġbura ma l-importazzjonijiet li joriġinaw f'pajjiżi oħra konċernati sakemm l-andament ta’ l-importazzjonijiet u l-prezzijiet tar-Repubblika Ċeka matul il-perjodu kkonsiderat iddifferew mill-andamenti osservati għall-pajjiżi l-oħra konċernati.