English: In the case of a chassis dynamometer with f*0, f*2 coefficient digital setter, where a CPU is incorporated in the system, the target running resistance force F*=f*0+f*2v2 is automatically set on the chassis dynamometer.
French: Dans le cas d'un banc dynamométrique muni d'un indicateur numérique de coefficients f*0, f*2 dans lequel une UCT est incorporée au système, la résistance à l'avancement cible F* = f*0 + f*2v2 est automatiquement déterminée sur le banc dynamométrique.
Portuguese: No caso de bancos de rolos com regulador de coeficiente digital f*0, f*2, nos quais um CPU é incorporado no sistema, a força-alvo da resistência ao movimento F* = f*0 + f*2v2 é automaticamente regulada no banco dinamométrico.
Swedish: Då det handlar om en dynamometerbänk med f*0, f*2 koefficient för digital inställning där en CPU ingår i systemet matas målvärdet för vägmotståndet F*=f*0+f*2v2 automatiskt in i dynamometerbänken.
Czech: V případě vozidlového dynamometru s digitálním systémem pro nastavení koeficientů f*0 a f*2, když je procesor (CPU) vestavěn do systému, je výsledný jízdní odpor F* = f*0 + f*2v2 automaticky nastaven přímo na vozidlovém dynamometru.
Slovak: V prípade dynamometra s regulátorom pre koeficienty f*0, f*2, kde je CPU začlenená do systému, sa na dynamometri automaticky nastaví cieľová sila jazdného odporu F*=f*0+f*2v2.
Polish: W przypadku hamowni podwoziowej z układem nastawczym współczynników f*0, f*2, w którym jest wbudowana CPU, docelową siłę oporu jazdy F*=f*0+f*2v2 nastawia się automatycznie.
Hungarian: f*0, f*2 együtthatójú digitális szabályozóval ellátott járműfékpad esetén, ahol a CPU van beépítve a rendszerbe, az F*=F*0+f*2v2 cél-menetellenállási erő beállítása automatikusan történik a járműfékpadon.
Slovenian: Pri dinamometru z valji z digitalnim regulatorjem za koeficiente f*0 in f*2, v katerega sistemu je vgrajena centralna procesorska enota, se ciljna sila voznega upora F* = f*0 + f*2v2 samodejno nastavi na dinamometer z valji.
Romanian: În cazul șasiului dinamometrului prevăzut cu indicator digital al coeficienților f*0 și f*2, unde CPU este incorporat sistemului, rezistența țintă la înaintare F* = f*0 + f*2 v2 este determinată automat pe șasiul dinamometrului.
Bulgarian: При динамометричен стенд, оборудван с цифров индикатор на коефициенти f*0, f*2, в който към системата е вграден централен процесорен блок за обработка на данни, референтното челно съпротивление F* = f*0 + f*2v2 се определя автоматично върху динамометричния стенд.
Estonian: f*0, f*2 koefitsiendi digitaalregulaatoriga rungadünamomeetri puhul, mille süsteemi on inkorporeeritud keskseade, seadistatakse sõidutakistusjõu piirväärtus F* = f*0 + f*2v2 rungadünamomeetrile automaatselt.
Latvian: Šasijas dinamometrs ar f*0, f*2 koeficientu digitālo iestatītāju, ja sistēmā ir iebūvēts CPU, automātiski iestata mērķa ritošās daļas pretestības spēku F*=f*0+f*2v2.
Lithuanian: Jei važiuoklės dinamometras yra su koeficientų f*0, f*2 skaitmeniniu nustatymo prietaisu, kai sistemoje yra įmontuotas centrinis procesorius, tikslinė pasipriešinimo judėjimui jėgos vertė F* = f*0 + f*2v2 važiuoklės dinamometre nustatoma automatiškai.
Maltese: Fil-każ ta' dinamometru tax-xażi b'settatur tal-koeffiċjent f*0, f*2 diġitali, fejn CPU hu nkorporat fis-sistema, il-forza ta' reżistenza tal-ġiri mixtieqa F* = f*0+f*2V2 hi ssettjata b'mod awtomatiku fuq id-dinamometru tax-xażi.