English: The Office shall keep the files relating to Community design applications and to registered Community designs for at least five years from the end of the year in which:
French: L'Office conserve les dossiers de demandes de dessin ou modèle communautaire et les dossiers de dessins ou modèles communautaires enregistrés pendant cinq ans au moins à compter de la fin de l'année au cours de laquelle:
German: Das Amt bewahrt die Akten angemeldeter und eingetragener Gemeinschaftsgeschmacksmuster mindestens für die Dauer von fünf Jahren auf, gerechnet ab dem Ende des Jahres, in dem
Spanish: La Oficina conservará los expedientes de las solicitudes de dibujos y modelos comunitarios, así como de los dibujos y modelos comunitarios registrados, durante al menos cinco años contados a partir del final del año en que:
Italian: L'Ufficio conserva i fascicoli relativi ai disegni o modelli comunitari per i quali sia stata richiesta o effettuata la registrazione durante un periodo di almeno cinque anni a partire dalla fine dell'anno in cui:
Portuguese: O Instituto conservará os processos referentes a pedidos de desenhos ou modelos comunitários e a desenhos ou modelos comunitários registados durante pelo menos cinco anos a contar do final do ano em que:
Dutch: De dossiers van aangevraagde en van ingeschreven Gemeenschapsmodellen worden door het Bureau bewaard gedurende ten minste vijf jaar vanaf het einde van het jaar waarin:
Danish: Harmoniseringskontoret opbevarer akterne vedrørende ansøgninger om registrering af EF-design og vedrørende registrerede EF-design i mindst fem år fra udgangen af det år, hvori:
Swedish: Byrån skall arkivera akter om ansökningar om gemenskapsformgivning och registrerade gemenskapsformgivningar under minst fem år från slutet av det år då
Finnish: Virasto säilyttää yhteisömalleja koskeviin hakemuksiin ja rekisteröityihin yhteisömalleihin liittyvät asiakirjat vähintään viiden vuoden ajan sen vuoden lopusta lukien, jona
Czech: Úřad vede spisy týkající se přihlášek (průmyslových) vzorů Společenství a zapsaných (průmyslových) vzorů Společenství nejméně pět let od konce roku, ve kterém:
Slovak: Úrad vedie register prihlášok dizajnov spoločenstva a zapísaných dizajnov spoločenstva najmenej päť rokov od ukončenia roku, v ktorom:
Polish: Urząd przechowuje akta zgłoszonych oraz zarejestrowanych wzorów wspólnotowych co najmniej przez okres pięciu lat od końca roku, w którym:
Hungarian: A Hivatal a közösségi formatervezési minta lajstromozására irányuló bejelentésekkel és a lajstromozott közösségi formatervezési mintaoltalmakkal kapcsolatos iratokat annak az évnek a végétől számított legalább öt évig megőrzi, amelyben
Slovenian: Urad hrani spise v zvezi s prijavami modelov Skupnosti in registriranimi modeli Skupnosti vsaj pet let od konca leta, v katerem:
Romanian: Oficiul păstrează dosarele de cereri pentru desene sau modele comunitare și dosarele desenelor sau modelelor comunitare înregistrate timp de cel puțin cinci ani de la sfârșitul anului în cursul căruia:
Bulgarian: Службата съхранява досиетата, свързани със заявленията за промишления дизайн на Общността и с регистрирани промишлени дизайни на Общността, за срок от време с продължителност поне пет години, считано от края на годината, през която:
Estonian: Amet säilitab ühenduse disainilahenduse taotluste ja registreeritud ühenduse disainilahenduste toimikuid vähemalt viis aastat arvates selle aasta lõpust, kui:
Latvian: Birojs glabā dokumentāciju, kas attiecas uz Kopienas dizainparaugu pieteikumiem un reģistrētiem Kopienas dizainparaugiem vismaz piecus gadus no tā gada beigām, kurā
Lithuanian: Bylas, susijusias su pareikštais registruoti ir įregistruotais Bendrijos dizainais, Tarnyba laiko mažiausiai penkerius metus nuo pabaigos tų metų, kuriais:
Maltese: L-uffiċċju jrid iżomm il-fajls li jitrattaw l-applikazzjonijiet għad- disinn komunitarju u għal-disinnji komunitarji reġistrati għall-inqas għal-ħames snin minn tmiem is-sena li fiha: