English: The Commission officially advised the exporting producers, exporters and importers known to be concerned, the representatives of the exporting countries concerned, the complainants and all known other Community producers and users, about the initiation of the proceeding.
Portuguese: A Comissão comunicou oficialmente o início do processo aos produtores exportadores, aos exportadores e aos importadores conhecidos como interessados, aos representantes dos países exportadores abrangidos, aos autores da denúncia, assim como a todos os produtores e utilizadores comunitários conhecidos.
Czech: Komise všem vyvážejícím výrobcům, vývozcům a dovozcům, o nichž jí bylo známo, že se jich to týká, zástupcům dotyčných vyvážejících zemí, stěžovatelům a všem známých výrobcům a uživatelům ve Společenství úředně oznámila zahájení řízení.
Slovak: Komisia oficiálne informovala o začatí konania vyvážajúcich výrobcov, vývozcov a dovozcov, o ktorých sa vedelo, že sú zainteresovaní, zástupcov posudzovaných vyvážajúcich krajín, sťažovateľov a všetkých ďalších známych výrobcov a užívateľov spoločenstva.
Polish: Komisja oficjalnie poinformowała o wszczęciu postępowania producentów eksportujących, zainteresowanych eksporterów i importerów, przedstawicieli krajów wywozu, skarżących i wszystkich innych producentów i użytkowników wspólnotowych.
Hungarian: A Bizottság az exportőr gyártókat, az exportőröket és az ismert importőröket, az érintett exportáló országok képviselőit, a panaszosokat és az összes többi ismert közösségi gyártót és felhasználót hivatalosan tájékoztatta az eljárás kezdeményezéséről.
Slovenian: Komisija je o začetku postopka uradno obvestila proizvajalce izvoznike, izvoznike in uvoznike, za katere je znano, da jih to zadeva, predstavnike zadevnih držav izvoznic, pritožnike in vse znane druge proizvajalce v Skupnosti ter uporabnike.
Romanian: Comisia a informat în mod oficial producătorii-exportatori, exportatorii și importatorii cunoscuți ca fiind interesați, reprezentanții țărilor exportatoare în cauză, reclamanții și toți ceilalți producători comunitari cunoscuți, precum și utilizatorii deschiderii procedurii.
Estonian: Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks teadaolevatele eksportivatele tootjatele, eksportijatele ja importijatele, asjaomaste ekspordiriikide esindajatele, kaebuse esitajatele ja kõigile teistele teadaolevatele ühenduse tootjatele ja kasutajatele.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja par procedūras uzsākšanu tai zināmajiem attiecīgajiem ražotājiem-eksportētājiem, eksportētājiem un importētājiem, attiecīgo eksportētājvalstu pārstāvjiem, sūdzības iesniedzējiem un visiem citiem zināmajiem Kopienas ražotājiem un izmantotājiem.
Lithuanian: Komisija oficialiai informavo apie nagrinėjimo inicijavimą eksportuojančius gamintojus, eksportuotojus ir importuotojus, apie kurių suinteresuotumą buvo žinoma, susijusių eksportuojančių šalių atstovus, skundo pateikėjus ir visus kitus žinomus Bendrijos gamintojus ir naudotojus apie nagrinėjimo inicijavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni uffiċjalment avżat lill-produtturi esportaturi, esportaturi u importaturi li huma magħrufa li huma konċernati, ir-rappreżentanti tal-pajjiżi esportaturi konċernati, dawk li jagħmlu l-ilment u l-produtturi u l-utenti l-oħra kollha magħrufa tal-Komunità, dwar il-ftuħ tal-proċediment.