English: Investigations and research should be undertaken by Member States and interested parties (such as professional organisations) to determine the different factors involved in the formation of ochratoxin A and to determine the prevention measures to be taken to reduce the presence of ochratoxin A in these foodstuffs.
French: Des enquêtes et des recherches doivent être entreprises par les États membres et les parties intéressées (telles que les associations professionnelles) afin de déterminer les différents facteurs impliqués dans la formation de l'ochratoxine A et de définir les mesures de prévention à prendre en vue de réduire la présence de l'ochratoxine A dans ces denrées alimentaires.
Portuguese: É necessário que os Estados-Membros e as partes interessadas (por exemplo, organizações profissionais) realizem estudos e investigação com vista à determinação dos diferentes factores envolvidos na formação de ocratoxina A bem como à determinação das medidas preventivas a tomar para reduzir a presença de ocratoxina A naqueles géneros alimentícios.
Dutch: Er moet door de lidstaten en belanghebbende partijen (zoals beroepsorganisaties) onderzoek worden verricht om na te gaan welke verschillende factoren een rol spelen bij de aanmaak van ochratoxine A, en welke preventieve maatregelen moeten worden genomen om de aanwezigheid van ochratoxine A in de genoemde levensmiddelen te beperken.
Swedish: Genom undersökningar och forskning som medlemsstaterna och berörda parter (såsom branschorganisationer) utför bör det fastställas vilka faktorer som är inblandade i bildandet av ochratoxin A och vilka förebyggande åtgärder som behövs för att minska förekomsten av ochratoxin A i dessa livsmedel.
Czech: Členské státy a zúčastněné strany (například profesní organizace) by měly provést výzkumy s cílem určit různé faktory podílející se na vzniku ochratoxinu A a stanovit preventivní opatření, která mají být přijata ke snížení výskytu ochratoxinu A v těchto potravinách.
Slovak: Členské štáty a zainteresované strany (ako napríklad odborné organizácie) by sa mali venovať zisťovaniu a výskumu na určenie rôznych faktorov podieľajúcich sa na tvorbe ochratoxínu A a určeniu preventívnych opatrení, ktoré majú byť prijaté na zníženie prítomnosti ochratoxínu A v týchto potravinách.
Polish: Państwa Członkowskie oraz zainteresowane strony (takie jak organizacje zawodowe) powinny przedsięwziąć poszukiwania i badania w celu ustalenia różnych czynników wpływających na powstanie ochratoksyny A oraz ustalenie środków zapobiegawczych, które należy podjąć w celu zmniejszenia obecności ochratoksyny A w tych środkach spożywczych.
Hungarian: A tagállamoknak és az érdekelt feleknek (mint például a szakmai szervezetek) vizsgálatokat és kutatásokat kell végezniük az ochratoxin A kialakulását befolyásoló különféle tényezők megállapítása, valamint az ochratoxin A ezen élelmiszerekben való előfordulásának csökkentése céljából meghozandó megelőző intézkedések meghatározása érdekében.
Slovenian: Države članice in zainteresirane stranke (kakor npr. poklicna združenja) morajo izvesti preiskave in raziskave, da ugotovijo različne dejavnike, ki sodelujejo pri nastanku ohratoksina A, in določijo preventivne ukrepe, ki jih je treba sprejeti za zmanjšanje prisotnosti ohratoksina A v teh živilih.
Romanian: Statele membre și părțile interesate (cum ar fi organizațiile profesionale) ar trebui să desfășoare investigații și cercetări pentru a determina diferiții factori implicați în formarea ochratoxinei A și pentru a determina măsurile preventive care trebuie luate pentru a reduce prezența ochratoxinei A în aceste produse alimentare.
Bulgarian: Трябва да бъдат предприети изследвания и проучване от страна на държавите-членки и заинтересованите страни (като например професионални организации), за да се определят различните фактори, включени в образуването на охратоксин А и да се определят превантивните мерки, които трябва да бъдат предприети за намаляване наличието на охратоксин А в тези храни.
Estonian: Liikmesriigid ja huvitatud osapooled (nagu kutseorganisatsioonid) peaksid tegema uuringuid mitmesuguste okratoksiini A moodustumist mõjutavate tegurite määramiseks ja selleks, et kindlaks teha ennetusmeetmed, mida on vaja võtta okratoksiini A sisalduse vähendamiseks nendes toiduainetes.
Latvian: Dalībvalstīm un ieinteresētajām personām (piemēram, profesionālām organizācijām) būtu jāveic pētījumi, lai noteiktu dažādos faktorus, kas saistīti ar ohratoksīna A veidošanās procesu, un noteiktu profilakses pasākumus, kas jāveic, lai samazinātu ohratoksīna A klātbūtni šajos pārtikas produktos.
Lithuanian: Valstybės narės ir suinteresuotos šalys (pavyzdžiui, profesinės organizacijos) turėtų vykdyti tyrinėjimus ir mokslinius tyrimus, kad būtų nustatyti ochratoksino A susidarymo veiksniai ir prevencijos priemonės, kurių būtina imtis siekiant šiuose maisto produktuose sumažinti ochratoksino A koncentraciją.
Maltese: L-Istati Membri u partijiet interessati (bħalma huma l-organizzazzjonijiet professjonali) għandhom jindaħlu għal investigazzjonijiet u riċerka sabiex jiġu stabbiliti l-fatturi differenti involuti fil-formazzjoni ta' l-Okratossin A u sabiex jistabbilixxi l-miżuri preventivi li jridu jittieħdu sabiex titnaqqas il-preżenza ta' l-Okratossin A f'dawn l-oġġetti ta' l-ikel.