English: Pets and other animals than horses, not used in the production or not used for income generating activities, i.e. used only for the holder's own family leisure purposes are not included (except horses).
French: Sont exclus les animaux de compagnie et les animaux autres que les chevaux, qui ne sont pas utilisés pour la production ou pour les activités rémunératrices de l'exploitation. Sont exclus les animaux de seul agrément de la famille de l'exploitant (équidés exceptés).
German: Haustiere und andere nicht als Nutztiere oder zur Erzielung von Einkommen eingesetzte Tiere (außer Pferden), die lediglich für Freizeitzwecke des Betriebsinhabers oder seiner Familie gehalten werden, sind nicht eingeschlossen.
Spanish: Se excluirán los animales de compañía y otros animales, a excepción de los caballos, que no se utilicen para la producción o para actividades que generen ingresos, es decir, que se destinen únicamente a actividades recreativas de la familia del titular (excepto los caballos).
Italian: Non sono compresi gli animali domestici diversi dai cavalli, non utilizzati per l'agricoltura o la produzione di reddito, cioè utilizzati esclusivamente dalla famiglia del conduttore a scopi ricreativi (esclusi i cavalli).
Danish: Kæledyr og andre dyr bortset fra heste, som ikke anvendes i produktionen eller med henblik på fortjeneste, dvs. kun til landbrugerens og dennes families egne fritidsformål, medtages ikke (undtagen heste).
Swedish: Husdjur och andra djur, utom hästar, som inte används i produktionen eller för inkomstbringande verksamhet. dvs. som endast används av företagarens familj för fritidsändamål, ingår inte (med undantag för hästar).
Greek: Δεν περιλαμβάνονται τα ζώα συντροφιάς και τα άλλα ζώα, εκτός από τα άλογα, που δεν χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ή δεν χρησιμοποιούνται για βιοποριστικές δραστηριότητες, δηλαδή χρησιμοποιούνται μόνο για ψυχαγωγικούς σκοπούς από την ίδια την οικογένεια του κατόχου (εξαιρούνται τα άλογα).
Czech: Nezahrnují se domácí zvířata a ostatní zvířata která nejsou užitková zvířata nebo se nepoužívají pro výdělečnou činnost a která se používají jenom pro zájmovou činnost rodinných příslušníků držitele (kromě koní).
Slovak: Domáce zvieratá (psy, mačky atď.) a iné zvieratá ako kone, ktoré sa nepoužívajú v produkcii ani sa nepoužívajú na činnosti, ktoré vytvárajú príjem, t. j. používajú sa iba pre vlastné potešenie rodiny majiteľa, nie sú zahrnuté (s výnimkou koní).
Polish: Nie włącza się zwierząt domowych oraz innych zwierząt użytkowych, oprócz koni, niewykorzystywanych w produkcji ani w działalności wytwarzającej zysk, tzn. używanych tylko do celów wypoczynkowo-rozrywkowych rodziny posiadacza (z wyłączeniem koni).
Hungarian: Nem tartoznak ide a kedvtelésből tartott állatok és az olyan más állatok, amelyeket nem tenyésztés céljából vagy termelő tevékenység keretében tartanak (a lovak kivételével), hanem csak a gazdálkodó családjának szabadidős céljaira.
Slovenian: Hišne živali in druge živali, ki se ne uporabljajo za prirejo ali za ustvarjanje dohodkov, temveč se jih ima samo za namene prostega časa lastnika ali njegove družine, niso vključene (razen konj).
Romanian: Fac excepție animalele de companie și alte animale în afara cailor, care nu sunt utilizate pentru producție sau pentru activitățile remunerate ale exploatației. Fac de asemenea excepție animalele utilizate numai pentru agrement de familia deținătorului exploatației (cu excepția ecvideelor).
Bulgarian: Домашните любимци и други животни, с изключение на конете, които не се използват в производството или за дейности, генериращи приходи, т.е. използват се само за развлечение на семейството на стопанина, не се включват (освен конете).
Estonian: Siia kategooriasse ei kuulu lemmikloomad ja muud loomad, mida ei kasutata tootmises või tulu toovates tegevustes, see tähendab loomad, keda ettevõtja ja tema perekond kasutavad üksnes vaba aja veetmise eesmärgil, välja arvatud hobused.
Latvian: Istabas dzīvniekus un citus dzīvniekus, kas nav zirgi, kurus neizmanto ražošanā vai pasākumos, kur gūst ienākumus, t.i., dzīvniekus, ko tur tikai turētāja ģimenes priekam (izņemot zirgus), neiekļauj šajā punktā.
Lithuanian: Naminių ir kitų gyvūnų, išskyrus arklius, kurie nenaudojami gamyboje arba pajamas duodančioje veikloje, t.y., naudojami tik turėtojo šeimos pramogoms, registruoti nereikia (išskyrus arklius).
Maltese: Annimali domestiċi u oħrajn minbarra ż-żwiemel, mhux użati fil-produzzjoni jew għal attivitajiet li jiġġeneraw id-dħul, e.ż. użati biss għall-pjaċir tal-familja tal-pussessur stess mhumiex inklużi (ħlief iż-żwiemel).