FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 27 June 2003 amending Commission Decision 2000/159/EC on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC (notified under document number C(2003) 1973)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 27. juuni 2003, millega muudetakse komisjoni otsust 2000/159/EÜ kolmandate riikide ainejääke käsitlevate kavade ajutise tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2003) 1973 all)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza għall-FEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
English: The evaluation of these monitoring plans and the additional information requested by the Commission provided sufficient guarantees on the residue monitoring in these third countries for the products or species indicated.
French: L'évaluation de ces plans de surveillance et les informations supplémentaires demandées par la Commission ont fourni des garanties suffisantes pour ce qui est de la surveillance des résidus dans ces pays tiers concernant les espèces et les produits indiqués.
Czech: Vyhodnocení těchto plánů monitorování a doplňkové informace vyžádané Komisí poskytly dostatečné záruky, pokud jde o sledování reziduí v těchto třetích zemích pro uvedené produkty a druhy.
Polish: Ocena tych planów monitorowania i dodatkowe informacje wymagane przez Komisję dostarczyły wystarczających gwarancji w zakresie monitorowania pozostałości w wymienionych państwach trzecich w odniesieniu do wskazanych produktów lub gatunków.
Hungarian: A vizsgálati tervek értékelése és a Bizottság által kért kiegészítő információk megfelelő biztosítékot nyújtanak az említett termékek és állatfajok szermaradvány-vizsgálatára ezekben a harmadik országokban.
Slovenian: Z ovrednotenjem teh načrtov nadzora in dodatnimi informacijami, ki jih zahteva Komisija, so bila zagotovljena zadostna jamstva glede nadzora nad ostanki škodljivih snovi v teh tretjih državah v zvezi z navedenimi proizvodi ali vrstami.
Estonian: Nende seirekavade hindamine ja komisjoni nõutud täiendav teave andis nimetatud kolmandates riikides piisavad tagatised jääkide seireks osutatud toodete või liikide puhul.
Latvian: Šo uzraudzības plānu novērtēšana un Komisijas pieprasītā papildu informācija nodrošināja pietiekamas garantijas par atliekvielu uzraudzību šajās trešajās valstīs norādītajiem produktiem vai sugām.
Lithuanian: Komisijos reikalautų monitoringo planų ir papildomos informacijos įvertinimas parodė, kad tose trečiosiose šalyse likučių monitoringas nurodytuose produktuose ir rūšyse suteikia pakankamas garantijas.
Maltese: L-evalwazzjoni ta’ dawn il-pjanijiet ta’ kontroll u l-informazzjoni addizzjonali meħtieġa mill-Kummissjoni provdiet garanziji suffiċjenti għall-kontroll tar-residwi f’dawn il-pajjiżi terzi għall-prodotti jew speċi indikati.
English: These products and species should be added in the Annex of Decision 2000/159/EC for these countries.
French: Ces produits et espèces doivent être ajoutés dans l'annexe de la décision 2000/159/CE pour ces pays tiers.
Czech: U těchto zemí by tyto produkty a druhy měly být doplněny v příloze rozhodnutí 2000/159/ES;
Polish: Te produkty i gatunki powinny zostać dodane do Załącznika do decyzji 2000/159/WE w odniesieniu do tych krajów.
Hungarian: Ezért ezekkel a termékekkel és állatfajokkal ezen országok tekintetében ki kell egészíteni a 2000/159/EK határozat mellékletét.
Slovenian: Te proizvode in vrste je treba dodati Prilogi k Odločbi 2000/159/ES za te države.
Estonian: Need tooted ja liigid tuleks otsuse 2000/159/EÜ lisas kõnealuste riikide juurde lisada.
Latvian: Šos produktus un sugas jāpievieno Lēmuma 2000/159/EK pielikumam attiecībā uz šīm valstīm.
Lithuanian: Šie produktai ir rūšys turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2000/159/EB priedą toms šalims.
Maltese: Dawn il-prodotti u speċi għandhom jiġu miżjuda fl-Anness tad-Deċiżjoni 2000/159/KE għal dawn il-pajjiżi.
English: These products and species should be deleted in the Annex of Decision 2000/159/EC for these countries.
French: Ces produits et espèces doivent être supprimés de l'annexe de la décision 2000/159/CE pour ces pays tiers.
Czech: Tyto produkty a druhy by měly být u těchto zemí vypuštěny z přílohy rozhodnutí 2000/159/ES;
Polish: Te produkty i gatunki powinny zostać skreślone z Załącznika do decyzji 2000/159/WE dla tych krajów.
Hungarian: Ezeket a termékeket és állatfajokat el kell hagyni a 2000/159/EK határozat mellékletéből ezen országok tekintetében.
Slovenian: Te proizvode in vrste je treba črtati s Priloge k Odločbi 2000/159/ES za te države.
Estonian: Need tooted ja liigid tuleks otsuse 2000/159/EÜ lisas kõnealuste riikide juurest välja jätta.
Latvian: Šos produktus un sugas jāsvītro Lēmuma 2000/159/EK pielikumā attiecībā uz šīm valstīm.
Lithuanian: Šiuos produktus ir rūšis reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2000/159/EB priedo toms šalims.
Maltese: Dawn il-Prodotti u speċi għandhom jitħassru fl-Anness tad-Deċiżjoni 2000/159/KE għal dawn il-pajjiżi.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
Czech: Článek 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: The Annex to Decision 2000/159/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2000/159/CE est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
Czech: Příloha rozhodnutí 2000/159/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Polish: W Załączniku do decyzji 2000/159/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2000/159/EK határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2000/159/ES se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2000/159/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2000/159/EK pielikumu groza tā, kā norādīts šī lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 2000/159/EB priedas yra iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio sprendimo priede.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2000/159/KE huwa emendat kif ordnat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Article 2
French: Article 2
Czech: Článek 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 27 June 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juin 2003.
Czech: V Bruselu dne 27. června 2003.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. június 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. junija 2003
Estonian: Brüssel, 27. juuni 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. birželio 27 d.
Maltese: Magħmulha fi Brussel, fis-27 ta’ Ġunju 2003.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Ghall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Czech: člen Komise
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: The Annex to Decision 2000/159/EC is amended as follows.
French: L'annexe de la décision 2000/159/CE est modifiée comme suit:
Czech: Příloha rozhodnutí 2000/159/ES se mění takto:
Polish: W Załączniku do decyzji 2000/159/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2000/159/EK határozat melléklete a következőképpen módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2000/159/ES se spremeni:
Estonian: Otsuse 2000/159/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2000/159/EK pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2000/159/EB priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness tad-Deċizjoni 2000/159/KE huwa emendat kif ġej.
English: The rows concerning Netherlands Antilles, Argentina, Bulgaria, Belize, Chile, Honduras, Kenya, Latvia, Philippines, the United States, Uruguay, Serbia and Montenegro and South Africa are replaced by the corresponding rows:
French: Les lignes relatives aux Antilles néerlandaises, à l'Argentine, à la Bulgarie, au Belize, au Chili, au Honduras, au Kenya, à la Lettonie, aux Philippines, aux États-Unis, à l'Uruguay, à la Serbie-et-Monténégro et à l'Afrique du Sud sont remplacées par les lignes correspondantes ci-après:
Czech: Řádky týkající se Nizozemských Antil, Argentiny, Bulharska, Belize, Čile, Hondurasu, Keni, Lotyšska, Filipín, Spojených států, Uruguaye, Srbska a Černé Hory a Jižní Afriky se nahrazují těmito odpovídajícími řádky:
Polish: Rzędy dotyczące Antyli Niderlandzkich, Argentyny, Bułgarii, Belize, Chile, Hondurasu, Kenii, Łotwy, Filipin, Stanów Zjednoczonych, Urugwaju, Serbii i Czarnogóry oraz Republiki Południowej Afryki zastępuje się następującymi rzędami:
Hungarian: A Holland Antillákra, Argentínára, Bulgáriára, Belizére, Chílére, Hondurasra, Kenyára, Lettországra, Fülöp-szigetekre, az Egyesült Államokra, Uruguayra, Szerbia és Montenegróra és a Dél-Afrikára vonatkozó sorok helyébe a következő sorok lépnek:
Slovenian: Vrstice, ki zadevajo Nizozemske Antile, Argentino, Bolgarijo, Belize, Čile, Honduras, Kenijo, Latvijo, Filipine, Združene države, Urugvaj, Srbijo in Črno goro ter Južno Afriko, se nadomestijo z ustreznimi vrsticami:
Estonian: Hollandi Antille, Argentiinat, Bulgaariat, Belize'i, Tšiilit, Hondurast, Keeniat, Lätit, Filipiine, Ameerika Ühendriike, Uruguayd, Serbiat ja Montenegrot ja Lõuna-Aafrikat käsitlevad read asendatakse vastavate ridadega:
Latvian: Rindas, kas attiecas uz Nīderlandes Antiļām, Argentīnu, Bulgāriju, Belizu, Čīli, Hondurasu, Keniju, Latviju, Filipīnām, Amerikas Savienotajām Valstīm, Urugvaju, Serbiju un Melnkalni un Dienviāfriku, aizstāj ar attiecīgām rindām:
Lithuanian: Eilutės su informacija apie Nyderlandų Antilus, Argentiną, Bulgariją, Belizą, Čilę, Hondūrą, Keniją, Latviją, Filipinus, Jungtines Valstijas, Urugvajų, Serbiją ir Juodkalniją bei Pietų Afriką keičiamos atitinkamomis eilutėmis:
Maltese: Il-linji li jikkonċernaw l-Olanda Antilles, l-Arġentina, l-Bulgarija, il-Belize, Iċ-Cile, il-Ħonduras, il-Kenya, l-Latvja, l-Filippini, l-Istat Uniti, L-Urugwaj, is-Serbja u Montenegro u l-Afrika tÌsfel huma mibdulin bil-linji korrispondenti:
English: Commission Decision of 27 June 2003 amending Commission Decision 2000/159/EC on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC
French: Décision de la Commission du 27 juin 2003 portant modification de la décision de la Commission 2000/159/CE concernant l'approbation provisoire des plans des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive 96/23/CE du Conseil
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2003, kterým se mění rozhodnutí Komise 2000/159/ES o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES
Polish: Decyzja Komisji z dnia 27 czerwca 2003 r. zmieniająca decyzję Komisji 2000/159/WE w sprawie tymczasowego zatwierdzenia planów państw trzecich w zakresie kontroli pozostałości zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. június 27.) a harmadik országok szermaradvány-vizsgálati terveinek a 96/23/EK tanácsi irányelv alapján történő ideiglenes jóváhagyásáról szóló 2000/159/EK határozat módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 27. junija 2003 o spremembi Odločbe Komisije 2000/159/ES o začasni odobritvi načrtov o ostankih škodljivih snovi iz tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 27. jūnijs), ar ko groza Komisijas Lēmumu 2000/159/EK par trešo valstu atliekvielu plānu pagaidu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003 m. birželio 27 d. iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 2000/159/EB dėl trečiųjų šalių planų dėl likučių, laikino patvirtinimo pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Ġunju 2003 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/159/KE dwar l-approvazzjoni proviżorja ta’ pjanijiet residwi ta’pajjiżi terzi skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE
English: (notified under document number C(2003) 1973)
French: [notifiée sous le numéro C(2003) 1973]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2003) 1973)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2003) 1973)
Hungarian: (az értesítés a C(2003) 1973. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 1973)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 1973)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C (2003) 1973)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru K(2003) 1973)
English: Certain third countries have presented residue monitoring plans to the Commission for products and species not originally indicated in the Annex of Decision 2000/159/EC.
French: Certains pays tiers ont soumis aux services de la Commission des plans de surveillance des résidus concernant des produits et des espèces qui ne figuraient pas initialement dans l'annexe de la décision 2000/159/CE.
Czech: některé třetí země předložily Komisi plány sledování reziduí u produktů a druhů, které nebyly původně uvedeny v příloze rozhodnutí 2000/159/ES.
Polish: Niektóre państwa trzecie przedstawiły Komisji plany monitorowania pozostałości w odniesieniu do produktów i gatunków nie wskazanych początkowo w Załączniku do decyzji 2000/159/WE.
Hungarian: Bizonyos harmadik országok a 2000/159/EK határozat mellékletében eredetileg nem említett termékekre és állatfajokra nyújtottak be szermaradvány-vizsgálati tervet a Bizottságnak.
Slovenian: Nekatere tretje države so Komisiji predstavile načrte nadzora nad ostanki škodljivih snovi za proizvode in vrste, ki prvotno niso bile navedene v Prilogi k Odločbi 2000/159/ES.
Estonian: Teatavad kolmandad riigid on komisjonile esitanud ainejääkide seire kavad toodete ja liikide kohta, mis algselt otsuse 2000/159/EÜ lisas märgitud ei olnud.
Latvian: Konkrētas trešās valstis ir iesniegušas Komisijai atliekvielu uzraudzības plānus produktiem un sugām, kas sākotnēji nav norādītas Lēmuma 2000/159/EK pielikumā.
Lithuanian: Tam tikros trečiosios šalys pateikė Komisijai likučių monitoringo planus dėl produktų ir rūšių, kurios iš pradžių nebuvo nurodytos Sprendimo 2000/159/EB priede.
Maltese: Certi pajjiżi terzi ippreżentaw pjanijiet ta’ kontroll tar-residwi lill-Kummissjoni għall-prodotti u speċi li ma kienux oriġinarjament fl-Anness tad-Deċiżjoni 2000/159/KE.
English: Certain third countries have not presented residue monitoring plans or have presented insufficient guarantees in the area of residue monitoring to the Commission for products and species originally indicated in the Annex of Decision 2000/159/EC.
French: Certains pays tiers n'ont présenté aux services de la Commission aucun plan de surveillance des résidus ou leur ont présenté des garanties insuffisantes dans le domaine de la surveillance des résidus concernant des produits et des espèces qui figuraient initialement dans l'annexe de la décision 2000/159/CE.
Czech: některé země nepředložily útvarům Komise plány sledování reziduí, nebo poskytly Komisi nedostatečné záruky v oblasti sledování reziduí u produktů a druhů původně uvedených v příloze rozhodnutí 2000/159/ES.
Polish: Niektóre państwa trzecie nie przedstawiły Komisji planów monitorowania pozostałości lub przedstawiły niewystarczające gwarancje w dziedzinie monitorowania pozostałości w odniesieniu do produktów i gatunków wskazanych w Załączniku do decyzji 2000/159/WE.
Hungarian: Bizonyos harmadik országok nem nyújtottak be szermaradvány-vizsgálati tervet vagy nem megfelelő biztosítékot nyújtottak a 2000/159/EK határozat mellékletében eredetileg említett termékekre és állatfajokra a szermaradvány-vizsgálat tekintetében a Bizottságnak.
Slovenian: Nekatere tretje države niso predstavile načrtov nadzora nad ostanki škodljivih snovi ali pa niso dale zadostnih jamstev Komisiji na področju nadzora nad ostanki škodljivih snovi za proizvode in vrste, ki prvotno niso navedeni v Prilogi k Odločbi 2000/159/ES.
Estonian: Teatavad kolmandad riigid ei ole komisjonile esitanud ainejääkide seire kavasid toodete ja liikide kohta, mis olid algselt märgitud otsuse 2000/159/EÜ lisas, või on esitatud ebapiisavad tagatised selles vallas.
Latvian: Konkrētas trešās valstis nav iesniegušas atliekvielu uzraudzības plānus vai ir iesniegušas Komisijai nepietiekamas garantijas atliekvielu uzraudzības jomā par produktiem un sugām, kas sākotnēji norādītas Lēmuma 2000/159/EK pielikumā.
Lithuanian: Tam tikros trečiosios šalys nepateikė Komisijai likučių monitoringo planų dėl produktų ir rūšių, kurios iš pradžių buvo nurodytos Sprendimo 2000/159/EB priede arba pateikė nepakankamas garantijas.
Maltese: Certi pajjiżi terzi ma preżentawx pjanijiet għall-kontrolli tar-residwi jew ma preżentawx bizzejjed garanziji fil-qasam tal-kontroll tar-residwi lill-Kummissjoni għall-prodotti u speċi oriġinarjament indikati fl-Anness tad-Deċiżjoni 2000/159/KE.
English: Decision 2000/159/EC should therefore be amended accordingly.
French: La décision 2000/159/CE doit donc être modifiée en conséquence.
Czech: rozhodnutí 2000/159/ES by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno;
Polish: Dlatego decyzja 2000/159/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: Ezért a 2000/159/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2000/159/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2000/159/EÜ.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2000/159/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2000/159/EB reikėtų atitinkamai pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2000/159/KE għandha, għalhekk, tiġi emendata kif xieraq.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Czech: opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Food Chain u s-Saħħa ta’ l-Annimali,