English: Given that the exact composition of the product is available to importers when the import declaration is made, the provisions concerned should be replaced therefore by a requirement that the importer indicate the content of the products on the import declaration when completing the customs formalities.
French: Compte tenu que les opérateurs disposent de la composition exacte du produit au moment de la déclaration d'importation, il convient dès lors de remplacer les dispositions concernées par l'obligation pour l'importateur d'indiquer les teneurs des produits sur la déclaration d'importation, lors de l'accomplissement des formalités douanières.
Czech: Vzhledem k tomu, že hospodářské subjekty mají k dispozici údaje o přesném složení produktů až v okamžiku vyhotovení dovozního prohlášení, je třeba dotyčná ustanovení nahradit ustanovením, podle kterého je při vyřizování celních formalit dovozce povinen uvést v dovozním prohlášení obsah produktů;
Slovak: Vzhľadom na to, že presné zloženie výrobku je dovozcom známe až v čase, keď sa podáva dovozné vyhlásenie, dotknuté ustanovenia by sa mali nahradiť požiadavkou, aby dovozca uvádzal obsah výrobkov v dovoznom vyhlásení v čase, keď sa vybavujú colné náležitosti.
Polish: Biorąc pod uwagę to, że dokładny skład produktu jest dostępny dla importerów po sporządzeniu zgłoszenia przywozowego, dane przepisy powinny być zastąpione wymaganiem, aby importer podał zawartość produktów w zgłoszeniu przywozowym przy dokonywaniu formalności celnych.
Hungarian: Amennyiben a behozatali nyilatkozat kitöltésekor a termék pontos összetétele az importőrök rendelkezésére áll, az adott rendelkezéseket ezért olyan követelménnyel kell felváltani, amely szerint a vámkezelés elvégzésekor az importőr köteles a behozatali nyilatkozaton a termékek tartalmát feltüntetni.
Slovenian: Glede na to, da je natančna sestava izdelka na voljo uvoznikom, ko se pripravi uvozna deklaracija, je treba zadevne določbe nadomestiti z zahtevo, da uvoznik navede vsebnost izdelkov na uvozni deklaraciji, pri opravljanju carinskih formalnosti.
Romanian: Ținând seama de faptul că importatorii cunosc compoziția exactă a produsului în momentul efectuării declarației de import, ar trebui, prin urmare, să se înlocuiască dispozițiile în cauză cu obligația importatorului de a indica conținuturile produselor în declarația de import, la îndeplinirea formalităților vamale.
Bulgarian: Като се има предвид, че вносителите разполагат с точния състав на продукта в момента на попълване на декларация за внос, следва съответните разпоредби да бъдат заместени със задължението за вносителя да посочи съдържанието на продуктите в декларацията за внос, при извършването на митническите формалности.
Estonian: Kuna toodete täpne koostis on importijale kättesaadav siis, kui impordideklaratsioon on esitatud, tuleks asjaomased sätted seetõttu asendada nõudega, et importija märgib toodete koostise impordideklaratsiooni tolliformaalsuste täitmisel.
Latvian: Ņemot vērā to, ka importētājiem precīzs produkta sastāvs kļūst pieejams tad, kad ir sastādīta importa deklarācija, attiecīgie noteikumi jāaizstāj ar prasību par to, ka, importētājs importa deklarācijā produktu sastāvu norāda, aizpildot muitas formalitātes;
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad tiksli produkto sudėtis importuotojams paaiškėja pateikiant importo deklaraciją, atitinkamos nuostatos turėtų būti pakeistos reikalavimu importuotojui importo deklaracijoje nurodyti produktų sudėtį, kai atliekami muitinės formalumai;
Maltese: Darba li l-kompożizzjoni eżatta tal-prodott hija disponibbli għall-importaturi meta ssir id-dikjarazzjoni ta' l-importazzjoni, id-dispozizzjonijiet ikkonċernati għandhom għalhekk jiġu mibdula bi ħtieġa li l-importatur juri l-kontenut tal-prodotti fuq id-dikjarazzjoni ta' l-importazzjoni waqt li jkunu jitlestew il-formalitajiet tad-dwana.