English: It is, therefore, appropriate to suspend in full the CCT duties for capital investment goods and raw materials, parts and components for industrial transformation and maintenance used by companies in the Canary Islands for a period of 10 years starting on 1 January 2002.
French: Par conséquent, il convient de suspendre intégralement les droits du TDC pour les biens d'équipement et les matières premières, les pièces et les composants pour entretien et transformation industriels utilisés par les entreprises des îles Canaries pour une durée de dix ans à compter du 1er janvier 2002.
Czech: Proto je třeba na dobu 10 let, počínaje dnem 1. ledna 2002, zcela pozastavit cla SCS pro investiční prostředky a suroviny, součásti a díly pro průmyslovou přeměnu a údržbu používané společnostmi na Kanárských ostrovech.
Slovak: Preto je vhodné úplne pozastaviť clá podľa Spoločného colného sadzobníka pre kapitálové investičné výrobky a suroviny, časti a komponenty pre priemyselnú transformáciu a údržbu používané spoločnosťami na Kanárskych ostrovoch počas obdobia 10 rokov začínajúceho od 1. januára 2002.
Polish: Dlatego właściwe jest całkowite zawieszenie stawek celnych WTC, na okres 10 lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r., na dobra inwestycyjne i surowce, części i składniki do przetworzenia przemysłowego i konserwacji, użytkowane przez spółki na Wyspach Kanaryjskich.
Hungarian: Ezért tehát megfelelő a kanári-szigeteki vállalatok által használt tőkebefektetési árukra és nyersanyagokra, és ipari átalakítási és karbantartási célú alkatrészekre és részegységekre vonatkozó KVT-vámokat teljes egészében felfüggeszteni a 2002. január 1-jén kezdődő 10 éves időtartamra.
Slovenian: Zato je primerno, da se dajatve SCT za blago za kapitalske investicije, surovine, dele in sestavne elemente za industrijsko preoblikovanje in vzdrževanje, ki se uporablja v podjetjih na Kanarskih otokih, v celoti opustijo s 1. januarjem 2002 za obdobje 10 let.
Romanian: În consecință, este necesar să se suspende în totalitate drepturile din TVC pentru echipamente, materii prime, piese și componente industriale pentru întreținere și prelucrare industrială utilizate de către întreprinderile din Insulele Canare pe o durată de zece ani începând cu 1 ianuarie 2002.
Estonian: Seetõttu on asjakohane täielikult peatada ühise tollitariifistiku maksumäärade kohaldamine kapitalikaupade ning tööstuse ümberkujundamiseks ja säilitamiseks ettenähtud toorainete, osade ja materjalide suhtes, mida kasutavad Kanaari saarte äriühingud, kümneks aastaks alates 1. jaanuarist 2002.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi no 2002. gada 1. janvāra uz 10 gadiem pilnīgi atcelt KMT nodokļus attiecībā uz ražošanas līdzekļiem un izejvielām, detaļām un sastāvdaļām rūpnieciskajai pārstrādei un apkopei, ko izmanto uzņēmumi Kanāriju salās.
Lithuanian: Todėl tikslinga nuo 2002 m. sausio 1 d. 10 metų laikotarpiui visiškai sustabdyti BMT muitų taikymą Kanarų salų įmonių naudojamoms kapitalinėms investicijoms skirtoms prekėms ir žaliavoms bei pramonės rekonstrukcijai ir priežiūrai skirtoms dalims ir sudedamosioms dalims.
Maltese: Huwa, għalhekk, xieraq li jkunu sospiżi kompletament id-dazji tat-TDK għall-oġġetti ta' investiment kapitali u l-materjali mhux maħduma, il-partijiet u l-komponenti għat-trasformazzjoni industrijali u l-manteniment użat mill-kumpaniji fil-Canary Islands fuq perjodu ta' 10 snin li jibda mill-1 ta' Jannar 2002.