FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation of the Gothenburg Protocol will contribute to achieving Community goals for protection of the environment and human health.
French: La mise en oeuvre du protocole de Göteborg aidera la Communauté à atteindre ses objectifs en matière de protection de l'environnement et de la santé humaine.
Portuguese: A aplicação do Protocolo de Gotemburgo contribuirá para a realização dos objectivos comunitários de protecção do ambiente e da saúde humana.
Czech: Provádění Göteborgského protokolu přispěje k dosažení cílů Společenství v oblasti ochrany životního prostředí a lidského zdraví.
Slovak: Uplatňovanie Gothenburgského protokolu prispieva k dosiahnutiu cieľov spoločenstva pri ochrane prostredia a ľudského zdravia.
Polish: Wprowadzenie w życie Protokołu z Göteborga przyczyni się do osiągnięcia celów wspólnotowych ochrony środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
Hungarian: A göteborgi jegyzőkönyv végrehajtása hozzájárul a Közösségnek a környezet és az emberi egészség védelmével kapcsolatos céljai eléréséhez.
Slovenian: Izvajanje Göteborškega protokola bo prispevalo k doseganju ciljev Skupnosti na področju varstva okolja in zdravja ljudi.
Romanian: Punerea în aplicare a Protocolului de la Göteborg va ajuta Comunitatea să își atingă obiectivele în materie de protecție a mediului și a sănătății umane.
Estonian: Göteborgi protokolli rakendamine aitab saavutada ühenduse keskkonna ja inimeste tervise kaitset käsitlevaid eesmärke.
Latvian: Gēteborgas protokola īstenošana veicinās Kopienas mērķu sasniegšanu saistībā ar vides un cilvēka veselības aizsardzību;
Lithuanian: Geteborgo protokolo įgyvendinimas padės Bendrijai pasiekti aplinkos ir žmonių sveikatos apsaugos srityje nustatytus tikslus.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Gothenburg tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Komunità għall-protezzjoni ta' l-ambjent u s-saħħa umana.
English: The Community, in consequence, should accede to the Gothenburg Protocol,
French: En conséquence, il convient que la Communauté adhère au protocole de Göteborg,
Portuguese: A Comunidade deve, por conseguinte, aderir ao Protocolo de Gotemburgo,
Czech: V důsledku toho by mělo Společenství přistoupit ke Göteborgskému protokolu,
Slovak: Spoločenstvo v dôsledku toho, pristúpi ku Gothenburgskému protokolu,
Polish: w konsekwencji, Wspólnota powinna przystąpić do Protokołu z Göteborga,
Hungarian: A Közösségnek ezért csatlakoznia kell a göteborgi jegyzőkönyvhöz,
Slovenian: Skupnost mora zato pristopiti h Göteborškemu protokolu -
Romanian: În consecință, este utilă aderarea Comunității la Protocolul de la Göteborg,
Estonian: Seetõttu peaks ühendus ühinema Göteborgi protokolliga,
Latvian: tāpēc Kopienai vajadzētu pievienoties Gēteborgas protokolam,
Lithuanian: Dėl to Bendrija turėtų prisijungti prie Geteborgo protokolo,
Maltese: Il-Komunità, għaldaqstant, għandha taderixxi għall-Protokoll ta' Gothenburg,
English: Opinion of 4 July 2002 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 4 juillet 2002 (non encore publié au Journal officiel).
Portuguese: Parecer emitido em 4 de Julho de 2002 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Czech: Stanovisko ze dne 4. července 2002 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko zo 4. júla 2002 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 7 lipca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2002. július 4-i vélemény (A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.)
Slovenian: Mnenje z dne 4. julija 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul emis la 4 iulie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: Arvamus on esitatud 4. juulil 2002 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 2002 m. liepos 4 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: L-Opinjoni ta' l-4 ta' Lulju 2002 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion of 4 July 2002
Latvian: Atzinums sniegts 2002. gada 4. jūlijā
English: On 30 November 1999 the Executive Body to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution adopted the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone (Gothenburg Protocol); the Gothenburg Protocol sets maximum permitted levels of emissions (emission ceilings) for each national Party for the four main precursor pollutants responsible for acidification, eutrophication and ground-level ozone: sulphur dioxyde, oxides of nitrogen, volatile organic compounds and ammonia;
Maltese: Fit-30 ta' Novembru 1999 il-Korp Esekuttiv għall-Konvenzjoni dwar it-Tinġis ta' l-Arja Transkonfinali fit-Tul biex Tonqos l-Aċidifikazzjoni, l-Etrofikazzjoni u l-Ożonu ta' Wiċċ l-Art (il-Protokoll ta' Gothenburg) il-Protokoll ta' Gothenburg stabbilixxa livelli massimi permessibbli ta' emissjonijiet (livelli ta' emissjoni) għal kull Parti nazzjonali għall-erba' pollutanti prinċipali responsabbli għall-aċidifikazzjoni, l-etrofikazzjoni u l-Ozonu ta' Wiċċ l-Art:
English: Having regard to the proposal from the Commission(1), Having regard to the opinion of the European Parliament(2), (1) Acidification, eutrophication and ground-level ozone cause unacceptable damage to the environment and human health within the Community.
Romanian: Acidifierea, eutrofizarea și ozonul troposferic provoacă daune inacceptabile pentru mediu și pentru sănătatea umană în interiorul Comunității.