English: The Statistical Programme Committee (SPC), set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(7), and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB), set up by Council Decision 91/115/EEC(8), have each been consulted in accordance with Article 3 of those Decisions,
Portuguese: O Comité do Programa Estatístico (CPE), instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho(7), e o Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos (CMFB), instituído pela Decisão 91/115/CEE do Conselho(8), foram ambos consultados, nos termos do artigo 3.o dessas decisões,
Czech: Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom[7] ze dne 19. června 1989, a Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, zřízený rozhodnutím Rady 91/115/EHS ze dne 25. února 1991[8], byly konzultovány podle článku 3 uvedených rozhodnutí,
Slovak: Výbor pre programovanie štatistiky (SPC), vytvorený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [7] a Výbor pre menovú, finančnú a platobno-bilančnú štatistiku (CMFB), vytvorený na základe rozhodnutia Rady 91/115/EHS [8], boli konzultované v súlade s článkom 3 týchto rozhodnutí.
Polish: Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC), utworzony na mocy decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom[7] i Komitet ds. Statystyki w Dziedzinie Monetarnej, Finansowej oraz Bilansu Płatniczego (CMBF), utworzony decyzją Rady 91/115/EWG[8], były konsultowane zgodnie z art. 3 tych decyzji,
Hungarian: A 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat [7] által felállított statisztikai programbizottsággal (SPB) és a 91/115/EGK tanácsi határozattal [8] felállított monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottsággal (MPFB) a fenti határozatok 3. cikkével összhangban konzultációt folytattak,
Slovenian: Opravljen je bil posvet z Odborom za statistični program (OSP), ustanovljenim s Sklepom Komisije 89/382/EGS, Euratom [7], ter z Odborom za monetarno, finančno in plačilnobilančno statistiko (OMFPS), ustanovljenim s Sklepom Sveta 91/115/EGS [8], v skladu s členom 3 navedenih sklepov -
Romanian: Comitetul pentru programul statistic (SPC), instituit prin Decizia 89/382/CEE a Consiliului, Euratom și Comitetul pentru statistici monetare, financiare și ale balanțelor de plăți (CMFB) instituit prin Decizia 91/115/CEE a Consiliului au fost consultate fiecare în parte conform articolului 3 din deciziile menționate,
Estonian: Nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom[7] asutatud statistikaprogrammi komiteega ning nõukogu otsusega 91/115/EMÜ[8] asutatud monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komiteega on kummagagi konsulteeritud vastavalt nimetatud kahest otsusest asjakohase otsuse artiklile 3,
Latvian: Saskaņā ar minēto līgumu 3. pantu ir notikusi apspriešanās ar Statistikas programmu komiteju (SPK), kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom[7], un Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju (VFMK), kas izveidota ar Lēmumu 91/115/EEK[8],
Lithuanian: Buvo konsultuotasi su Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [7] įkurtu Statistikos programų komitetu (SPC) ir Tarybos sprendimu 91/115/EEB [8] įkurtu Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitetu (CMFB), laikantis šių sprendimų 3 straipsnio,
Maltese: Il-Kumitat dwar il-Programm Statistiku (SPC), imwaqqaf mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom [7], u l-Kumitat dwar Statistiċi Monetarji, Finanzjarji u Bilanċ tal-Pagamenti (CMFB), imwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/115/KEE [8], kien kull wieħed minnhom ikkonsultat skond l-Artikolu 3 ta' dawk id-Deċiżjonijiet,