English: The possibility that an intergovernmental organisation which has a regional office for the purpose of registering marks may become a party to the Madrid Protocol was introduced in the Madrid Protocol in order to allow, in particular, for the European Community to accede to the said Protocol.
French: La possibilité donnée à une organisation intergouvernementale possédant un office régional aux fins de l'enregistrement de marques de devenir partie au protocole de Madrid a notamment été introduite dans ledit protocole pour permettre à la Communauté européenne d'y adhérer.
Dutch: De mogelijkheid voor een intergouvernementele organisatie die een regionale administratie ten behoeve van de inschrijving van merken heeft, om partij te worden bij het Protocol van Madrid, werd in het Protocol van Madrid opgenomen om met name de Europese Gemeenschap in staat te stellen tot het genoemde protocol toe te treden.
Danish: Muligheden for, at en mellemstatslig organisation med en regional varemærkemyndighed til registrering af varemærker kan tiltræde Madrid-protokollen, blev indført i protokollen specielt for at give Det Europæiske Fællesskab mulighed for at tiltræde den.
Czech: Možnost, aby se mezivládní organizace, která má regionální úřad pro zápis ochranných známek, mohla stát smluvní stranou Madridského protokolu, byla do Madridského protokolu zařazena zejména proto, aby k uvedenému protokolu mohlo přistoupit Evropské společenství.
Slovak: možnosť medzivládnej organizácie, ktorá má regionálny úrad na účely zápisu ochranných známok, stať sa zmluvnou stranou madridského protokolu bola zavedená madridským protokolom s cieľom povoliť, najmä Európskemu spoločenstvu, prístup k uvedenému protokolu;
Polish: Możliwość, aby organizacja międzyrządowa, która ma biuro regionalne do celów rejestracji znaków, mogła stać się stroną Protokołu madryckiego została wprowadzona w Protokole madryckim w celu umożliwienia, w szczególności Wspólnocie Europejskiej, przystąpienia do wymienionego Protokołu.
Hungarian: A Madridi Jegyzőkönyv azért vezette be annak lehetőségét, hogy a védjegyek lajstromozására regionális hivatallal rendelkező kormányközi szervezetek a Madridi Jegyzőkönyv részeseivé válhassanak, hogy ezáltal lehetővé váljon különösen az Európai Közösség számára az említett Jegyzőkönyvhöz való csatlakozás.
Slovenian: Možnost, da lahko medvladna organizacija z regionalnim uradom, namenjenem registriranju znamk, postane pogodbenica Madridskega protokola, je bila vzpostavljena z Madridskim protokolom zlasti zato, da Evropski skupnosti omogoči pristop k navedenemu Protokolu.
Romanian: Posibilitatea oferită unei organizații interguvernamentale care posedă un oficiu regional destinat înregistrării mărcilor de a deveni parte la Protocolul de la Madrid a fost introdusă în acest protocol mai ales pentru a permite aderarea Comunității Europene.
Bulgarian: Възможността определена междуправителствена организация, която има регионално представителство за целите на регистрирането на марки, да може да стане договаряща страна по Мадридския протокол, бе включена в Мадридския протокол, по-специално, за да може Европейската общност да се присъедини към споменатия протокол.
Estonian: Võimalus, et valitsustevaheline organisatsioon, millel on regionaalne amet märkide registreerimiseks, võib saada Madridi protokolli osaliseks, lisati Madridi protokolli eelkõige selleks, et Euroopa Ühendus saaks ühineda nimetatud protokolliga.
Latvian: Iespēja, ka starpvaldību organizācija, kam ir reģionāls birojs preču zīmju reģistrēšanai, var kļūt par Madrides Protokola pusi, tika ieviesta Madrides Protokolā jo īpaši, lai ļautu Eiropas Kopienai pievienoties minētajam protokolam.
Lithuanian: Galimybė tarpvalstybinei organizacijai, turinčiai regioninę įstaigą registruoti ženklams, galiojantiems šios organizacijos teritorijoje, tapti Madrido protokolo šalimi Madrido protokole numatyta tam, kad būtų leista, visų pirma Europos bendrijai, prisijungti prie minėto Protokolo.
Maltese: Il-possibbiltà li organizzazzjoni intergovernattiva li għandha uffiċċju reġjonali bl-għan illi jirreġistra l-marki jista’ jsir parti mill-Protokol ta’ Madrid iddaħħal fil-Protokoll ta’ Madrid sabiex, partikolarment, il-Komunità Ewropea tkun tista’ taċċedi għall-istess Protokoll.