FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list of characteristics set out below indicates, where relevant, the type of statistical unit for which the statistics are to be compiled.
French: La liste des caractéristiques énumérées ci-après indique, lorsque cela est nécessaire, les types d'unités statistiques pour lesquelles les statistiques sont élaborées.
Spanish: La siguiente lista de características indica, cuando es pertinente, el tipo de unidad estadística del que deberán elaborarse estadísticas.
Italian: L'elenco seguente delle caratteristiche indica, ove necessario, i tipi di unità statistica per i quali vanno elaborate le statistiche.
Portuguese: A seguinte lista de características indica, quando necessário, o tipo de unidade estatística em relação ao qual devem ser elaboradas estatísticas.
Dutch: In onderstaande lijst van kenmerken worden, waar zulks relevant is, de typen statistische eenheden vermeld waarvoor de statistieken worden opgesteld.
Swedish: I nedanstående förteckning över variabler anges i förekommande fall de slag av statistiska enheter för vilka statistik skall sammanställas.
Finnish: Jäljempänä olevassa ominaisuustietojen luettelossa ilmoitetaan tarvittaessa, minkä tyyppisestä tilastoyksiköstä tilastot laaditaan.
Greek: Ο κατάλογος χαρακτηριστικών που ακολουθεί υποδεικνύει, όπου χρειάζεται, το είδος της στατιστικής μονάδας για την οποία πρέπει να καταρτισθούν στατιστικές.
Czech: Níže uvedený seznam ukazatelů blíže určuje, pokud je to nutné, za které druhy statistických jednotek se statistiky sestavují.
Slovak: V nasledujúcom zozname ukazovateľov je uvedený, ak je to dôležité, typ štatistickej jednotky, za ktorú sa štatistika má kompilovať.
Polish: Lista cech określonych poniżej wskazuje, gdzie to konieczne, rodzaj jednostki statystycznej, dla której należy tworzyć statystyki.
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt mutatók megfelelő esetben megjelölik annak a statisztikai egységnek a fajtáját, amelyre vonatkozóan a statisztikát össze kell állítani.
Slovenian: Seznam karakteristik, ki je naveden spodaj, označuje po potrebi vrsto statistične enote, za katero je treba urediti statistične podatke.
Romanian: Lista caracteristicilor enumerate în cele de mai jos, indică, după caz, tipul unităților statistice pentru care se elaborează statistici.
Bulgarian: Списъкът на характеристики, установени по-долу, когато е необходимо, съдържа означение за вида на статистическите единици, за които се съставят статистически данни.
Estonian: Allpool esitatud näitajate loendis nimetatakse vajaduse korral selle statistilise üksuse liik, mille kohta statistika tuleb koostada.
Latvian: Turpmāk iekļautajā raksturlielumu sarakstā attiecīgi norādīts tās statistikas vienības veids, par kuru jāapkopo statistika.
Lithuanian: Toliau pateiktame rodiklių sąraše prireikus nurodoma statistinio vieneto, kurio statistiniai duomenys rengiami, rūšis.
Maltese: Il-lista tal-karatteristiċi stabbilita hawn taħt turi, fejn rilevanti, it-tip ta' l-unità statistika li għaliha l-istatistiċi għandhom jiġu kumpilati.
English: The characteristics in italics are also included in the common module lists of Annex 1.
French: Les caractéristiques en italique figurent également sur les listes du module commun défini à l'annexe 1.
Spanish: Las características en cursiva están asimismo incluidas en las listas del módulo común del anexo 1.
Italian: Le caratteristiche in corsivo sono altresì incluse negli elenchi del modulo comune di cui all'allegato 1.
Portuguese: As características em itálico estão igualmente incluídas nas listas do módulo comum do anexo 1.
Dutch: De cursief gedrukte kenmerken zijn tevens opgenomen in de lijsten van de gemeenschappelijke module in bijlage 1.
Swedish: Variabler angivna med kursiv stil ingår även i förteckningarna för den allmänna modulen i bilaga 1.
Finnish: Kursiivilla merkityt ominaisuustiedot sisältyvät myös liitteen 1 yleisen moduulin luetteloihin.
Greek: Τα χαρακτηριστικά που εμφανίζονται με πλάγια στοιχεία περιλαμβάνονται επίσης στους καταλόγους της κοινής ενότητας του παραρτήματος 1.
Czech: Ukazatele uvedené kurzívou jsou také obsaženy v seznamu společných modulů v příloze 1.
Slovak: Ukazovatele uvedené v kurzíve sú zahrnuté aj v zozname ukazovateľov spoločného modulu prílohy 1.
Polish: Cechy wydrukowane kursywą znajdują się również we wspólnym module w załączniku 1.
Hungarian: A dőlt betűvel szedett mutatók szerepelnek az 1. mellékletben a modulok együttes felsorolásában is.
Slovenian: Karakteristike v poševnem tisku so vključene tudi v sezname skupnega modula v Prilogi 1.
Romanian: Caracteristicile cu litere cursive sunt prevăzute de asemenea în listele modulului comun din anexa 1.
Bulgarian: Характеристиките, посочени в курсив, са включени и в списъците на общия модул на приложение 1.
Estonian: Kursiivkirjas näitajad lisatakse samuti 1. lisas esitatud ühise mooduli loenditele.
Latvian: Kursīvā norādītie raksturlielumi ir iekļauti arī kopējā moduļa sarakstos 1. pielikumā.
Lithuanian: Kursyvu pažymėti rodikliai taip pat įtraukiami į 1 priedo bendro modulio sąrašus.
Maltese: Il-karatteristiċi bl-italiċi huma inklużi wkoll fil-listi komuni tal-modules ta' Anness 1.
English: Demographic and enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled (for enterprises with autonomous pension funds only):
French: Caractéristiques démographiques et des entreprises pour lesquelles des statistiques annuelles sont élaborées (pour les fonds de pension autonomes uniquement):
Spanish: Características demográficas y de las empresas para las que deberán elaborarse estadísticas anuales (únicamente para empresas con fondos de pensiones autónomos):
Italian: Caratteristiche demografiche e delle imprese per le quali vanno elaborate statistiche annuali (unicamente per i fondi pensione autonomi):
Portuguese: Características demográficas e das empresas em relação às quais deverão ser elaboradas estatísticas anuais (exclusivamente para os fundos de pensões autónomos):
Dutch: Demografische en ondernemingskenmerken waarvoor jaarlijks statistieken worden opgesteld (alleen voor zelfstandige pensioenfondsen)
Swedish: Demografi- och företagsvariabler för vilka årlig statistik skall sammanställas (endast för företag med fristående pensionsfonder):
Finnish: Demografiset ja yrityksiä koskevat ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot (vain itsenäisistä eläkerahastoista):
Greek: Δημογραφικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τα οποία πρέπει να καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές (μόνο για τα αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία):
Czech: Demografické a podnikové ukazatele, za něž se sestavují roční statistiky (pouze pro společnosti s autonomními penzijními fondy):
Slovak: Demografické a podnikové ukazovatele, za ktoré sa má kompilovať ročná štatistika (iba pre podniky s autonómnymi penzijnými fondami):
Polish: Cechy demograficzne i przedsiębiorstwa, dla których należy tworzyć roczne statystyki (wyłącznie dla przedsiębiorstw z niezależnymi funduszami emerytalnymi):
Hungarian: Demográfiai és vállalkozási mutatók, amelyekre vonatkozóan éves statisztikákat kell összeállítani (csak az önálló nyugdíjalappal rendelkező vállalkozásokról):
Slovenian: Demografske karakteristike in karakteristike podjetij, za katere je treba urediti statistične podatke enkrat na leto (le za podjetja z avtonomnim pokojninskim skladom):
Bulgarian: Демографски характеристики и характеристики на предприятия, за които се изготвят годишни статистически данни (само предприятия с автономни пенсионни фондове):
Estonian: Demograafilised näitajad ja ettevõtete näitajad, mille kohta iga-aastane statistika koostatakse (ainult iseseisvad pensionifondid):
Latvian: Demogrāfijas un uzņēmējdarbības raksturlielumi, par kuriem jāapkopo ikgadēja statistika (tikai par uzņēmumiem, kam ir autonomi pensiju fondi):
Lithuanian: Demografiniai ir įmonių rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai statistiniai duomenys (tik įmonių su savarankiškais pensijų fondais):
Maltese: Il-karatteristiċi demografiċi u ta' l-impriżi li għalihom għandhom jinġabru l-istatistiċi annwali (għall- impriżi b'fondi tal-pensjonijiet awtonomi biss):
English: The first reference year for which annual statistics are to be compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2002.
French: La première année de référence pour laquelle les statistiques annuelles sont élaborées pour les caractéristiques visées à la section 4 est l'année civile 2002.
Spanish: El primer año de referencia para el que deberán elaborarse estadísticas anuales será el año natural 2002 en lo referente a las características enumeradas en la sección 4.
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale devono essere elaborate le statistiche annuali per le caratteristiche di cui alla sezione 4 è l'anno civile 2002.
Portuguese: O primeiro ano de referência em relação ao qual deverão ser elaboradas estatísticas anuais relativamente às características enumeradas na secção 4 é o ano civil de 2002.
Dutch: Het eerste referentiejaar waarvoor jaarstatistieken voor de in sectie 4 genoemde kenmerken worden opgesteld, is het kalenderjaar 2002.
Swedish: Det första referensår för vilket årsstatistik skall sammanställas för de variabler som anges i avsnitt 4 skall vara kalenderåret 2002.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta 4 jaksossa luetelluista ominaisuustiedoista laaditaan vuositilastot, on kalenterivuosi 2002.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές για τα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο τμήμα 4 είναι το ημερολογιακό έτος 2002.
Czech: Prvním sledovaným rokem, za který se vypracovávají roční statistiky za ukazatele uvedené v oddílu 4, je kalendářní rok 2002.
Slovak: Prvým referenčným rokom, za ktorý sa má kompilovať ročná štatistika za ukazovatele uvedené v oddieli 4, je kalendárny rok 2002.
Polish: Pierwszy rok sprawozdawczy, dla którego należy tworzyć roczne statystyki dla cech wymienionych w sekcji 4, to rok kalendarzowy 2002.
Hungarian: Az első referenciaév, amelyre vonatkozóan a 4. szakaszban felsorolt mutatókra éves statisztikákat kell összeállítani, a 2001. naptári év.
Slovenian: Prvo leto opazovanja, za katerega je treba urediti statistične podatke o karakteristikah, naštetih v oddelku 4, je koledarsko leto 2002.
Romanian: Primul an de referință pentru care se elaborează statistici anuale pentru caracteristicile enumerate la secțiunea 4 este anul calendaristic 2002.
Bulgarian: Първата референтна година, за която се изготвят статистически данни за характеристиките, изброени в раздел 4, е календарната 2002 година.
Estonian: Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse 4. jaos loetletud näitajate iga-aastane statistika, on kalendriaasta 2002.
Latvian: Pirmais izpētes gads, par kuru jāapkopo ikgadējā statistika par 4. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem, ir 2002. kalendārais gads.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami apie 4 skirsnyje išvardytus rodiklius, yra 2002 kalendoriniai metai.
English: The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 2, are to be broken down according to the NACE REV. 1, four-digit level (class).
French: Les résultats relatifs aux caractéristiques énumérées à la section 4, paragraphe 2, sont ventilés selon le niveau à quatre chiffres (classes) de la NACE Rév. 1.
Spanish: Los resultados de las características enumeradas en el apartado 2 de la sección 4 deberán desglosarse hasta el nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev. 1 (clase).
Italian: I risultati per le caratteristiche di cui alla sezione 4, punto 2, sono ripartiti in base al livello a 4 cifre (classi) della NACE REV. 1.
Portuguese: Os resultados relativos às características enumeradas no n.o 2 da secção 4 deverão ser discriminados ao nível de quatro dígitos da NACE REV.1 (classes).
Dutch: De resultaten voor de in sectie 4, punt 2, genoemde kenmerken worden uitgesplitst op het NACE (Rev. 1)-niveau met vier cijfers (klassen).
Swedish: Resultat avseende variablerna i avsnitt 4.2 skall fördelas enligt fyrsiffrig nivå i NACE Rev. 1 (undergrupp).
Finnish: Edellä 4 jakson 2 kohdassa lueteltuja ominaisuustietoja koskevat tulokset jaotellaan NACE REV.1:n nelinumerotasolle.
Greek: Τα αποτελέσματα για τα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο τμήμα 4 παράγραφος 2 κατανέμονται σύμφωνα με το τετραψήφιο επίπεδο NACE αναθ. 1 (τάξη).
Czech: Výsledky za ukazatele uvedené v oddílu 4 odst. 2 se člení na úrovni tříd (čtyřmístný číselný kód NACE rev. 1).
Slovak: Výsledky za ukazovatele uvedené v odseku 4 oddiele 4 sa triedia na úrovni štvormiestneho kódu/triedy NACE REV. 1.
Polish: Wyniki (statystyk) cech wymienionych w sekcji 4 ust. 2 należy rozbić do czterocyfrowego poziomu (klasy) NACE REV.1.
Hungarian: A 4. szakasz (2) bekezdésében felsorolt mutatókra vonatkozó eredményeket NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) szerint kell csoportosítani.
Slovenian: Rezultate za karakteristike iz odstavka 2 oddelka 4 je treba razčleniti v skladu z NACE REV. 1 na štirimestni ravni (razred).
Bulgarian: Резултатите за характеристиките, посочени в раздел 4, параграф 2, се разбиват до четирицифрено равнище (категория) на NACE REV. 1.
Estonian: jao lõikes 2 loetletud näitajaid käsitlevad tulemused jaotatakse NACE REV 1 neljanumbrilisele tasemele (klassid).
Latvian: Rezultātus par raksturlielumiem, kas uzskaitīti 4. iedaļas 2. punktā, jāiedala atbilstoši NACE 1. red. četrciparu līmenim (klasei).
Lithuanian: 4 skirsnio 2 dalyje išvardytų rodiklių rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. keturių ženklų lygį (klases).
Maltese: Ir-riżultati għall-karatteristiċi elenkati fit-Taqsima 4, paragrafu 2, għandhom jitqassmu skond il-livell ta' erba' digits ta' NACE REV. 1 (klassi).
English: The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 3, are to be broken down according to the NACE REV. 1 section level.
French: Les résultats relatifs aux caractéristiques énumérées à la section 4, paragraphe 3, sont ventilés selon le niveau des sections de la NACE Rév. 1.
Spanish: Los resultados de las características enumeradas en el apartado 3 de la sección 4 deberán desglosarse con arreglo al nivel de sección de la NACE Rev 1.
Italian: I risultati per le caratteristiche di cui alla sezione 4, punto 3, sono ripartiti in base al livello di sezione della NACE REV. 1.
Portuguese: Os resultados relativos às características enumeradas no n.o 3 da secção 4 deverão ser discriminados ao nível das secções da NACE REV.1.
Dutch: De resultaten voor de in sectie 4, punt 3, genoemde kenmerken worden uitgesplitst op het NACE (Rev. 1)-niveau met twee cijfers (afdelingen).
Swedish: Resultat avseende variablerna i avsnitt 4.3 skall fördelas enligt avdelningsnivå i NACE Rev. 1.
Finnish: Edellä 4 jakson 3 kohdassa lueteltuja ominaisuustietoja koskevat tulokset jaotellaan NACE REV.1:n pääluokkatasolle.
Greek: Τα αποτελέσματα για τα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο τμήμα 4 παράγραφος 3 κατανέμονται σύμφωνα με το επίπεδο τίτλων της NACE αναθ. 1.
Czech: Výsledky za ukazatele uvedené v oddílu 4 odst. 3 se člení na úrovni sekcí NACE rev. 1.
Slovak: Výsledky za ukazovatele uvedené v odseku 3 oddiele 4 sa triedia na úrovne kategórie NACE REV. 1.
Polish: Wyniki (statystyk) cech wymienionych w sekcji 4 ust. 3 należy rozbić do sekcji, NACE REV.1.
Hungarian: A 4. szakasz (3) bekezdésében felsorolt mutatókra vonatkozó eredményeket NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) szerint kell csoportosítani.
Slovenian: Rezultate za karakteristike iz odstavka 3 oddelka 4 je treba razčleniti v skladu z ravnijo oddelka NACE REV 1.
Romanian: Rezultatele pentru caracteristicile enumerate la secțiunea 4 alineatul (3) se defalchează la nivelul secțiunilor NACE rev. 1.
Bulgarian: Резултатите по показателите, изброени в раздел 4, точка 3, се подразделят до раздели на NACE REV. 1.
Estonian: jao lõikes 3 loetletud näitajaid käsitlevad tulemused jaotatakse NACE REV 1 jao tasemele.
Latvian: Rezultāti par raksturlielumiem, kas uzskaitīti 4. iedaļas 3. punktā, jāiedala atbilstoši NACE 1. red. iedaļas līmenim.
Lithuanian: 4 skirsnio 3 dalyje išvardytų rodiklių rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. skyrių lygį.
Maltese: Ir-riżultati għall-karatteristiċi elenkati fit-Taqsima 4, paragrafu 3, għandhom jitqassmu skond il-livell tat-taqsimiet ta' NACE REV. 1.
English: The results are to be transmitted within 12 months from the end of the reference year.
French: Les résultats sont transmis dans un délai de douze mois à compter de la fin de l'année de référence.
Spanish: Los resultados deberán transmitirse dentro de los 12 meses siguientes al final del año de referencia.
Italian: I risultati devono essere trasmessi entro dodici mesi a decorrere dalla fine dell'anno di riferimento.
Portuguese: Os resultados deverão ser transmitidos no prazo de 12 meses após o final do ano de referência.
Dutch: De resultaten worden toegezonden binnen een termijn van 12 maanden, gerekend vanaf het einde van de referentieperiode.
Swedish: Resultaten skall levereras senast tolv månader efter referensårets slut.
Finnish: Tulokset toimitetaan 12 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Greek: Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται μέσα σε 12 μήνες από το τέλος του έτους αναφοράς.
Czech: Výsledky se předají během 12 měsíců po skončení sledovaného roku.
Slovak: Výsledky sa majú odoslať do 12 mesiacov od konca referenčného roku.
Polish: Wyniki należy przekazywać w terminie 12 miesięcy od zakończenia roku sprawozdawczego.
Hungarian: Az eredményeket a referenciaév végétől számított 12 hónapon belül kell továbbítani.
Slovenian: Rezultate je treba sporočiti v 12 mesecih od konca leta opazovanja.
Romanian: Rezultatele se transmit în termen de douăsprezece luni de la sfârșitul anului de referință.
Bulgarian: Резултатите се предават в срок 12 месеца от края на референтната година.
Estonian: Tulemused edastatakse 12 kuu jooksul alates vaatlusaasta lõppemisest.
Latvian: Rezultātu nosūtīšana Rezultāti jānosūta 12 mēnešu laikā pēc izpētes gada beigām.
Lithuanian: Rezultatai perduodami per 12 mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos.
Maltese: Ir-riżultati għandhom jiġu trasmessi fi żmien 12-il xahar mill-aħħar tas-sena ta' riferenza.
English: Insurance Committee
French: Comité des assurances
Spanish: Comité de seguros
Italian: Comitato delle assicurazioni
Portuguese: Comité dos Seguros
Dutch: Comité voor het verzekeringswezen
Swedish: Försäkringskommittén
Finnish: Vakuutuskomitea
Greek: Επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων
Czech: Výbor pro pojišťovnictví
Slovak: Výbor pre poisťovníctvo
Polish: Komitet ds. Ubezpieczenia
Hungarian: Biztosítási bizottság
Slovenian: Odbor za zavarovanja
Romanian: Comitetul pentru asigurări
Bulgarian: Комитет по застрахователно дело
Estonian: Kindlustuskomitee
Latvian: Apdrošināšanas komiteja
Lithuanian: Draudimo komitetas
Maltese: Kumitat ta' l-Assigurazzjoni
English: More in-depth information on cross-border activities of pension funds:
French: Les informations plus détaillées suivantes sur les activités transfrontalières des fonds de pension:
Spanish: Información más detallada sobre las actividades transfronterizas de los fondos de pensiones:
Italian: Informazioni più approfondite sulle attività transfrontaliere dei fondi pensione:
Portuguese: Informação mais aprofundada sobre as actividades transfronteiriças dos fundos de pensões:
Dutch: Gedetailleerde informatie over grensoverschrijdende activiteiten van pensioenfondsen
Swedish: Mer ingående information om pensionsfondernas gränsöverskridande verksamhet:
Finnish: Eläkerahastojen rajatylittävää toimintaa koskevat tarkemmat tiedot:
Greek: Διεξοδικότερες πληροφορίες για τις διασυνοριακές δραστηριότητες των συνταξιοδοτικών ταμείων:
Czech: Podrobnější informace o přeshraničních činnostech penzijních fondů:
Slovak: Podrobnejšie informácie o cezhraničných aktivitách penzijných fondov:
Polish: Bardziej szczegółowe informacje na temat działalności transgranicznej funduszy emerytalnych:
Hungarian: Alaposabb információ a nyugdíjalapok határokon átnyúló tevékenységéről:
Slovenian: Več poglobljenih informacij o čezmejnih dejavnostih pokojninskih skladov:
Romanian: informații mai detaliate privind activitățile transfrontaliere ale fondurilor de pensii:
Bulgarian: По-подробни данни за презграничната дейност на пенсионните фондове:
Estonian: Üksikasjalikumad andmed pensionifondide piiriülese tegevuse kohta:
Latvian: Padziļināta informācija par pensiju fondu pārrobežu darbību:
Lithuanian: Nuodugnesnės informacijos apie tarptautinę pensijų fondų veiklą:
Maltese: Informazzjoni aktar dettaljata dwar l-attivitajiet li jaqsmu l-fruntieri dwar il-fondi tal-pensjonijiet:
English: Additional information on non-autonomous pension funds:
French: Les informations complémentaires suivantes sur les fonds de pension non autonomes:
Spanish: Información adicional sobre fondos de pensiones no autónomos:
Italian: Informazioni supplementari sui fondi pensione non autonomi:
Portuguese: Informação suplementar sobre os fundos de pensões não autónomos:
Dutch: Aanvullende informatie over niet-zelfstandige pensioenfondsen
Swedish: Ytterligare information om icke fristående pensionsfonder:
Finnish: Epäitsenäisiä eläkerahastoja koskevat lisätiedot:
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες για τα μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία:
Czech: Dodatečné informace o neautonomních penzijních fondech:
Slovak: Ďalšie informácie o neautonómnych penzijných fondoch:
Polish: Informacje dodatkowe dotyczące nieautonomicznych funduszy emerytalnych:
Hungarian: További információ a nem önálló nyugdíjalapokról:
Slovenian: Dodatne informacije o neavtonomnih pokojninskih skladih:
Bulgarian: Допълнителна информация за неавтономните пенсионни фондове: 3.
Estonian: Lisateave mitteautonoomsete pensionifondide kohta:
Latvian: Papildu informācija par pensiju fondiem, kas nav autonomi: Kods Nosaukums Komentāri
Lithuanian: Papildomos informacijos apie nesavarankiškus pensijų fondus:
Maltese: Informazzjoni addizzjonali dwar fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi
English: Information on derivatives and off-balance sheet items.
French: Les informations sur les instruments dérivés et les postes hors bilan.
Spanish: Información sobre derivados y partidas no registradas en el balance.
Italian: Informazioni sugli strumenti derivati e sulle voci fuori dallo stato patrimoniale.
Portuguese: Informação sobre derivados e elementos extrapatrimoniais.
Dutch: Informatie over derivaten en posten buiten de balanstelling
Swedish: Information om derivat och poster som inte redovisas i balansräkningen.
Finnish: Johdannaisia ja taseen ulkopuolisia eriä koskevat tiedot.
Greek: Πληροφορίες για τα παράγωγα και για τα εκτός ισολογισμού στοιχεία.
Czech: Informace o derivátech a podrozvahových položkách.
Slovak: Informácie o derivátoch a podsúvahových položkách:
Polish: Informacje na temat pochodnych i pozycji pozabilansowych.
Hungarian: Származtatott ügyletekre és mérlegen kívüli tételekre vonatkozó információ.
Slovenian: Informacije o izvedenih finančnih instrumentih in zunajbilančnih postavkah.
Estonian: Teave tuletisinstrumentide ja bilansiväliste kirjete kohta.
Latvian: Informācija par atvasinājumiem un ārpusbilances posteņiem.
Lithuanian: Informacijos apie išvestines finansines priemones ir nebalansinius straipsnius.
Maltese: Informazzjoni dwar derivativi u oġġetti mhux fuq il-balance sheet