FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Catches taken under a by-catch quota will not be taken into account in the calculation of the percentage of target species as referred to in Article 5 of Council Regulation (EC) No 850/98.
French: Les captures relevant d'un quota de prises accessoires n'entrent pas dans le calcul du pourcentage d'espèces cibles visé à l'article 5 du règlement (CE) n° 850/98.
Dutch: Vangsten uit hoofde van een bijvangstquotum zullen niet in aanmerking worden genomen bij de berekening van het percentage doelsoorten als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 850/98.
Danish: Der vil ikke blive taget hensyn til fangster foretaget under en bifangstkvote ved beregningen af den procentvise andel af målarter, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 850/98.
Swedish: Fångster som gjorts enligt en bifångstkvot skall inte beaktas vid beräkning av den procentsats målarter som avses i artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 850/98.
Finnish: Sivusaaliskiintiössä pyydettyjä saaliita ei oteta huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 5 artiklassa tarkoitettujen kohdelajien prosenttiosuuden laskennassa.
Czech: Úlovky uskutečněné v rámci kvóty vedlejších úlovků nebudou při výpočtu procenta cílových druhů uvedeného v článku 5 nařízení Rady (ES) č. 850/98 brány v úvahu.
Slovak: Výlovy vykonané podľa kvót vedľajšieho výlovu sa neberú do úvahy v kalkulácii percenta cieľových druhov, tak ako je uvedené v článku 5 nariadenia Rady (ES) č. 850/98.
Polish: Połowy dokonane na podstawie kwoty przyłowowej nie będą brane pod uwagę w obliczaniu procentowego udziału gatunków docelowych, jak określono w art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98.
Hungarian: A járulékos halfogási kvóta keretében végzett fogásokat nem kell figyelembe venni a 850/98/EK rendelet 5. cikkében említett célfajok százalékának kiszámításánál.
Slovenian: Ulovi v okviru prilovne kvote se ne bodo upoštevali pri izračunavanju odstotka ciljnih vrst, kakor je določeno v členu 5 Uredbe Sveta (ES) št. 850/98.
Estonian: Kaaspüügikvoodi alusel püütud saak jäetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 5 kohasel sihtliikide protsendimäära arvestamisel arvesse võtmata.
Latvian: Lomus, kas nozvejoti saskaņā ar piezvejas kvotu, neņem vērā, aprēķinot zvejojamo sugu procentuālo daudzumu, kā minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 850/98 5. pantā.
Lithuanian: Į pagal priegaudų kvotą sužvejotus kiekius neatsižvelgiama nustatant tikslinių žvejojamų rūšių procentą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 850/98 5 straipsnyje.
Maltese: Il-qabdiet meħuda skond kwota ta' qabdiet sekondarji ma jitqiesux fil-kalkolu tal-persentaġġ ta' speċje fil-mira kif riferit fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 850/98.
English: Article 7
French: Article 7
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 16 December 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 december 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2002.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 december 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2002.
Czech: V Bruselu dne 16. prosince 2002.
Slovak: V Bruseli 16. decembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. december 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. decembra 2002
Estonian: Brüssel, 16. detsember 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-16 ta' Diċembru 2002.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: La présidente
Dutch: De voorzitster
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puhemies
Czech: předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: FISCHER BOEL
Dutch: FISCHER BOEL
Finnish: FISCHER BOEL
English: L_2002356EN.000301.rtf
Dutch: L_2002356NL.000301.rtf
Finnish: L_2002356FI.000301.rtf
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: Definition of Species and Species Groups
French: Définition des espèces et des groupes d'espèces
Dutch: Definitie van soorten en groepen van soorten
Danish: Definition af arter og artsgrupper
Swedish: Definitioner av arter och grupper av arter
Finnish: Lajien ja lajiryhmien määrittely
Czech: Definice druhů a skupin druhů
Slovak: Definícia druhov a druhových skupín
Polish: Definicja gatunków i grup gatunków
Hungarian: Fajok és fajcsoportok meghatározása
Slovenian: Opredelitev vrst in skupin vrst
Estonian: Liikide ja liigirühmade mõiste
Latvian: Sugu un sugu grupu definīcijas
Lithuanian: Rūšių ir rūšių grupių apibrėžimas
Maltese: Definizzjoni ta' Speċje u Gruppi ta' Speċje
English: Within each area fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Dutch: Voor elk gebied zijn de visbestanden telkens vermeld in de alfabetische volgorde van de wetenschappelijke naam van de soort.
Finnish: Kunkin alueen kalakannat mainitaan lajin latinankielisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
English: A table of correspondences of common names and Latin names is given below for the purposes of this Regulation:
Dutch: Hierna volgt een overzichtstabel waarin de gebruikelijke naam en de corresponderende wetenschappelijke naam naast elkaar zijn weergegeven:
Finnish: Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi suomenkielisten nimien ja latinankielisten nimien vastaavuustaulukko:
English: Common name
Dutch: Gebruikelijke naam
Finnish: Suomenkielinen nimi
English: Scientific name
Dutch: Wetenschappelijke naam
Finnish: Tieteellinen nimi
English: Black scabbardfish
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Finnish: Mustahuotrakala
English: Aphanopus carbo
Dutch: Aphanopus carbo
Finnish: Aphanopus carbo
English: Blue ling
Dutch: Blauwe leng
Finnish: Tylppäpyrstömolva
English: Molva dypterygia
Dutch: Molva dypterygia
Finnish: Molva dypterygia
English: Greater silver smelt
Dutch: Grote zilvervis
Finnish: Kultakuore
English: Argentina silus
Dutch: Argentina silus
Finnish: Argentina silus
English: Ling
Dutch: Leng
Finnish: Molva
English: Molva molva
Dutch: Molva molva
Finnish: Molva molva
English: Orange roughy
Dutch: Orange roughy
Finnish: Keltaroussi
English: Hoplostethus atlanticus
Dutch: Hoplostethus atlanticus
Finnish: Hoplostethus atlanticus
English: Red seabream
Dutch: Zeebrasem
Finnish: Pilkkupagelli
English: Pagellus bogaraveo
Dutch: Pagellus bogaraveo
Finnish: Pagellus bogaraveo
English: Roundnose grenadier
Dutch: Grenadiervis
Finnish: Lestikala
English: Coryphaenoides rupestris
Dutch: Coryphaenoides rupestris
Finnish: Coryphaenoides rupestris
English: Tusk
Dutch: Torsk
Finnish: Keila
English: Brosme brosme
Dutch: Brosme brosme
Finnish: Brosme brosme
English: Fishing opportunities applicable for Community vessels in areas where catch limitations exist by species and by area
French: Possibilités de pêche applicables aux navires de la Communauté opérant dans des zones soumises à des limitations de captures, ventilées par espèces et par zones
Danish: Fiskerimuligheder for EF-fartøjer i områder, hvor der gælder fangstbegrænsninger, angivet pr. art og pr. område
Swedish: Fiskemöjligheter som är tillgängliga för gemenskapens fartyg i områden med fångstbegränsningar, per art och per område
Finnish: Yhteisön aluksiin sellaisilla vesillä, joilla on pyyntirajoituksia, sovellettavat kalastusmahdollisuudet lajeittain ja alueittain
Czech: Rybolovná práva platná pro plavidla Společenství v oblastech, kde je úlovek omezen podle druhu a podle oblasti
Slovak: V rámci každej oblasti sa zásoby rýb uvádzajú v nasledujúcom abecednom poradí latinských názvov druhov.
Polish: Możliwości połowowe stosowanedlastatków wspólnotowych na obszarach, gdzie istnieją ograniczenia połowowe ze względu na gatunki i obszary
Hungarian: Közösségi hajók halászati lehetőségei fogáskorlátozás alá eső területeken, halfajok és területek szerint bontásban
Slovenian: Za posamezno območje so staleži rib navedeni glede na abecedni vrstni red latinskih imen vrste.
Estonian: Ühenduse laevade suhtes kohaldatavad kalapüügivõimalused piirkondades, milles kehtivad püügipiirangud liikide ja piirkonna kaupa
Lithuanian: Žvejybos galimybės, taikomos Bendrijos laivams teritorijose, kuriose sugauti kiekiai ribojami pagal rūšis ir rajoną
Maltese: F'kull erja ħażniet tal-ħut huma riferiti billi tiġi segwita l-ordni alfabetika ta' l-ismijiet Latini ta' l-ispeċje.
English: (in tonnes live weight)
French: (tonnes de poids vif)
Danish: (i tons levende vægt)
Swedish: (i ton färskvikt)
Finnish: (tonneina elopainoa)
Czech: (v tunách živé váhy)
Slovak: (v tonách živej hmotnosti)
Polish: (w tonach żywej wagi)
Hungarian: (élősúly-tonnában)
Estonian: (eluskaalu tonnides)
Lithuanian: (tonomis gyvojo svorio)
Maltese: (f'tunnellati mettriċi fl-użin ta' ħut ħaj)
English: Species: Black scabbardfish Aphanopus carbo
Dutch: Soort: Zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo
Finnish: Laji: Mustahuotrakala Aphanopus carbo
English: Zone: I, II, III, IV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: I, II, III, IV (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: I, II, III, IV (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Germany
Dutch: Duitsland
Finnish: Saksa
English: France
Dutch: Frankrijk
Finnish: Ranska
English: United Kingdom
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
English: Zone: V, VI, VII, XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: V, VI, VII (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: V, VI, VII, XII (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Ireland
Dutch: Ierland
Finnish: Irlanti
English: Spain
Dutch: Spanje
Finnish: Espanja
English: Others
Dutch: Andere
Finnish: Muut
English: Zone: IX, X (Waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal)
Dutch: Deelgebied: IX, X (Wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van Portugal)
Finnish: Alue: IX, X (Portugalin lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä)
English: Portugal
Dutch: Portugal
Finnish: Portugali
English: Species: Greater silver smelt Argentina silus
Dutch: Soort: Grote zilvervis Argentina silus
Finnish: Laji: Kultakuore Argentina silus
English: Zone: III, IV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: III, IV (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: III, IV (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet))
English: Denmark
Dutch: Denemarken
Finnish: Tanska
English: The Netherlands
Dutch: Nederland
Finnish: Alankomaat
English: Sweden
Dutch: Zweden
Finnish: Ruotsi
English: Zone: V, VI, VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: V, VI, VII (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: V, VI, VII (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Species: Tusk Brosme brosme
Dutch: Soort: Torsk Brosme brosme
Finnish: Laji: Keila Brosme brosme
English: Zone: I, II, XIV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: I, II, XIV (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: I, II, XIV (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Zone: III (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: III (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: III (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Zone: IV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: IV (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: IV (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Species: Roundnose grenadier Coryphaenoides rupestris
Dutch: Soort: Grenadiervis Coryphaenoides rupestris
Finnish: Laji: Lestikala Coryphaenoides rupestris
English: Zone: I, II, IV, Va (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: I, II, IV, V a (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: I, II, IV, Va (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Zone: Vb, VI, VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: V b, VI, VII (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: Vb, VI, VII (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Species: Orange roughy Hoplostethus atlanticus
Dutch: Soort: Orange roughy Hoplostethus atlanticus
Finnish: Laji: Keltaroussi Hoplostethus atlanticus
English: Zone: VI (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: VI (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: VI (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Zone: VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: VII (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: VII (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Species: Blue ling Molva dypterygia
Dutch: Soort: Blauwe leng Molva dypterygia
Finnish: Laji: Tylppäpyrstömolva Molva dypterygia
English: Zone: II, IV, V (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: II, IV, V (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: II, IV, V (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Zone: VI, VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: VI, VII (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: VI, VII (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Species: Ling Molva molva
Dutch: Soort: Leng Molva molva
Finnish: Laji: Molva Molva molva
English: Zone: I, II (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: I, II (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: I, II (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Belgium
Dutch: België
Finnish: Belgia
English: Zone: V (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: V (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: V (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Zone: VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Species: Red seabream Pagellus bogaraveo
Dutch: Soort: Zeebrasem Pagellus bogaraveo
Finnish: Laji: Pilkkupagelli Pagellus bogaraveo
English: Zone: VI, VII, VIII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: VI, VII, VIII (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: VI, VII, VIII (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Zone: IX (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: IX (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: IX (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: Zone: X (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: Deelgebied: X (Gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: Alue: X (yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet)
English: L_2002356EN.000901.rtf
Dutch: L_2002356NL.000901.rtf
Finnish: L_2002356FI.000901.rtf
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Maltese: ANNESS II
English: Stocks subject to the various measures of Regulation (EC) No 847/96
French: Stocks soumis aux diverses dispositions du règlement (CE) n° 847/96
Dutch: Bestanden waarvoor de diverse maatregelen van Verordening (EG) nr. 847/96 gelden
Danish: Bestande undergivet de forskellige foranstaltninger i forordning (EF) nr. 847/96
Swedish: Bestånd som omfattas av olika åtgärder enligt förordning (EG) nr 847/96
Finnish: Kalakannat, joihin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä eri toimenpiteitä
Czech: Ryby podléhající různým opatřením nařízení (ES) č. 847/96
Polish: Zasoby podlegające różnym środkom zawartym w rozporządzeniu (WE) nr 847/96
Hungarian: A 847/96/EK rendelet különböző intézkedéseinek hatálya alá tartozó halállományok
Estonian: Kalavarud, mille suhtes kohaldatakse eri meetmeid määruse (EÜ) nr 847/96 kohaselt
Latvian: Krājumi, uz kuriem attiecas dažādi pasākumi, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 847/96
Maltese: Ħażniet soġġetti għal miżuri varji tar-Regolament (KE) Nru 847/96
English: Stock
Dutch: Bestand
Finnish: Kanta
English: Type of TAC
Dutch: Type TAC
Finnish: TAC-tyyppi
English: A = analytical
Dutch: A = analytisch
Finnish: A = analyyttinen
English: P = precautionary
Dutch: P = voorzorg
Finnish: V = varo
English: = not relevant
Dutch: = niet relevant
Finnish: = ei merkitystä
English: Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 applicable
Dutch: Artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 van toepassing
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 ja 4 artiklaa
English: (yes/no)
Dutch: (ja/neen)
Finnish: (kyllä/ei)
English: Deductions of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applicable
Dutch: Kortingen volgens artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van toepassing
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohdan vähennyksiä
English: Species
Dutch: Soort
Finnish: Laji
English: Area
Dutch: Gebied
Finnish: Alue
English: Latin name
Dutch: Wetenschappelijke naam
Finnish: Latinankielinen nimi
English: I, II, III, IV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: I, II, III, IV (Wateren van de Gemeenschap en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: I, II, III, IV (Yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
English: yes
Finnish: kyllä
English: V, VI, VII, XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Dutch: V, VI, VII, XII (Wateren van de Gemeenschap en wateren niet vallende onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen)
Finnish: V, VI, VII, XII (Yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
English: IX, X (Portuguese waters)
Dutch: IX, X (Portugese wateren)
Finnish: IX, X (Portugalin vedet)