English: The list of border inspection posts for veterinary checks on live animals and animal products from third countries, approved by Commission Decision 2001/881/EC(4), as last amended by Decision 2002/986/EC(5), which includes the ANIMO unit number for every border inspection post, must be updated to take account in particular of developments in certain Member States and of Community inspections.
French: La liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour le contrôle vétérinaire des animaux vivants et des produits animaux en provenance des pays tiers, approuvée par la décision 2001/881/CE de la Commission(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/986/CE de la Commission(5), qui indique le numéro des unités du réseau ANIMO pour chaque poste d'inspection frontalier, doit être actualisée afin de tenir compte notamment de l'évolution dans certains États membres et des inspections communautaires.
Hungarian: A legutóbb a 2002/986/EK határozattal [4] módosított 2001/881/EK bizottsági határozat [5] által, a harmadik országból behozott állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékét, amely tartalmazza valamennyi állat-egészségügyi határállomás ANIMO egységszámát, naprakésszé kell tenni, különösen az egyes tagállamokban történt változások és a közösségi vizsgálatok figyelembe vétele érdekében.
Slovenian: Seznam mejnih kontrolnih točk za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, odobren z Odločbo Komisije 2001/881/ES[4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/986/ES[5], ki vsebuje številko enote Animo za vsako mejno kontrolno točko, mora biti posodobljen zaradi upoštevanja razvoja dogodkov v nekaterih državah članicah in pregledov Skupnosti.
Romanian: Lista punctelor de control la frontieră desemnate pentru controlul veterinar al animalelor vii și al produselor animale provenind din țări terțe, aprobată prin Decizia 2001/881/CE a Comisiei, modificată ultima dată prin Decizia 2002/986/CE a Comisiei, care indică numărul de unități din rețeaua ANIMO pentru fiecare punct de control la frontieră, trebuie actualizată pentru a ține seama în special de evoluțiile înregistrate în unele state membre și de controalele comunitare.
Bulgarian: Списъкът с одобрените гранични инспекционни пунктове за проверка на живи животни и на животински продукти с произход от трети страни, одобрен с Решение 2001/881/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 2002/986/ЕО, което включва номера на звената от мрежата „Анимо“ за всеки граничен инспекционен пункт, трябва да се актуализира, за да се вземе предвид по-специално развитието в определени държави-членки и инспекциите в Общността.
Estonian: Eelkõige teatavates kolmandates riikides toimuva arengu ja ühenduse kontrollide vajaduste arvessevõtmiseks tuleb ajakohastada kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks sobivate piiripunktide loetelu, mis on heaks kiidetud komisjoni otsusega 2001/881/EÜ,4 viimati muudetud otsusega 2002/986/EÜ,5 ja mis sisaldab iga piiripunkti ANIMO-üksuse numbrit.
Latvian: To robežkontroles punktu saraksts, kuros izdara veterinārās pārbaudes dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ko ieved no trešām valstīm, un kuri apstiprināti ar Komisijas Lēmumu 2001/881/EK[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/986/EK[5], kurā iekļauts katra robežkontroles punkta ANIMO vienības numurs, jāatjaunina, īpaši ņemot vērā norises dažās dalībvalstīs un Kopienas inspekcijas.
Lithuanian: Reikia atnaujinti Komisijos sprendimu 2001/881/EB([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/986/EB([5]), patvirtintą kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą, į kurį įtraukti ANIMO vienetų numeriai kiekvienam pasienio kontrolės postui, ypatingai atsižvelgiant į pokyčius tam tikrose valstybėse narėse ir į Bendrijos patikrinimų patobulinimą.
Maltese: L-elenku ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntieri għall-kontroll veterinarju fuq annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali minn pajjiżi terzi, approvat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE([4]), kif emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2002/986/KE([5]), li jinkludi in-numru ta' l-unitàta' l-ANIMO għal kull post ta' spezzjoni fil-fruntieri, għandu jiġi aġġornat biex jikkunsidra b'mod partikolari l-iżviluppi f'ċerti Stati Membri u ta' l-ispezzjonijiet tal-Komunità.