FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 888/2002
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 888/2002 DA COMISSÃO
English: of 24 May 2002
Portuguese: de 24 de Maio de 2002
English: amending Annexes I and II to Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
Portuguese: que altera os anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 517/94 do Conselho, relativo ao regime comum aplicável às importações de têxteis de determinados países terceiros, não abrangidos por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais ou por outras regras comunitárias específicas de importação
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules, as last amended by Commission Regulation (EC) No 2538/2001, and in particular Article 28 thereof,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 517/94 do Conselho, de 7 de Março de 1994, relativo ao regime comum aplicável às importações de têxteis de determinados países terceiros, não abrangidos por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais ou por outras regras comunitárias específicas de importação, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2538/2001 da Comissão, e, nomeadamente, o seu artigo 28.o,
English: Following the conclusion of bilateral agreements and other arrangements with certain countries now covered by Council Regulation (EEC) No 3030/93, these countries need to be removed from Annex II to Regulation (EC) No 517/94. The Federal Republic of Yugoslavia needs to be added to Annex II.
Portuguese: Na sequência da conclusão de acordos bilaterais e outros convénios com certos países actualmente abrangidos pelo campo de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 do Conselho, é necessário eliminar estes países da lista que consta do anexo II do Regulamento (CE) n.o 517/94 e acrescentar a República Federativa da Jugoslávia a essa mesma lista.
English: Modifications published in Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, make it necessary to amend Annex I to Regulation (EC) No 517/94.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2031/2001 da Comissão, de 6 de Agosto de 2001, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à Pauta Aduaneira Comum, torna necessária a alteração do anexo I do Regulamento (CE) n.o 517/94.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
Portuguese: Artigo 1.o
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Latvian: 1. pants
Maltese: Artikolu 1
English: Annexes I and II to Regulation (EC) No 517/94 are replaced by the Annex to this Regulation.
Portuguese: Os anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 517/94 são substituídos pelo anexo do presente regulamento.
Hungarian: Az 517/94/EK rendelet I. és II. melléklete helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép.
Slovenian: Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 517/94 se nadomestita s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele I și II la Regulamentul (CEE) nr. 517/94 se înlocuiesc cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения І и ІІ към Регламент (ЕО) № 517/94 се заменят с приложението към настоящия регламент.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 517/94 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Maltese: L-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 517/94 qed jiġu mibdula bl-Annessi ta' dan ir-Regolament.
English: Article 2
Portuguese: Artigo 2.o
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Latvian: 2. pants
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-publikazzjoni tiegħu fl-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply with effect from 1 January 2002.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. januarja 2002.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2002.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 2002 г.
Latvian: To piemēro no 2002. gada 1. janvāra.
Maltese: Għandu japplika b'effett mill-1 ta' Ġunju 1998.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot kollu kemm hu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 24 May 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Maio de 2002.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. május 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. maja 2002.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 mai 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 май 2002 година.
Latvian: Briselē, 2002. gada 24. maijā
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-24 ta' Mejju 2002.
English: For the Commission
Portuguese: Pela Comissão
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie,
Bulgarian: За Комисията
Latvian: Komisijas vārdā
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Latvian: Komisijas loceklis
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX II
Portuguese: ANEXO II
Slovenian: PRILOGA II
English: List of countries referred to in Article 2
Portuguese: Lista dos países referidos no artigo 2.o
Hungarian: A 2. cikkben említett országok jegyzéke
Slovenian: Seznam držav iz člena 2
Romanian: Lista țărilor menționate la articolul 2
Bulgarian: Списък на страните съгласно член 2
English: Federal Republic of Yugoslavia
Portuguese: República Federativa da Jugoslávia
English: North Korea
Portuguese: Coreia do Norte
Hungarian: Észak-Korea
Slovenian: Severna Koreja
Bulgarian: Северна Корея
English: Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes.
Portuguese: Sem prejuízo das regras de interpretação da Nomenclatura Combinada, a designação das mercadorias é considerada meramente indicativa, dado que, no presente anexo, os produtos abrangidos por cada categoria são determinados pelos respectivos códigos NC.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, az árumegnevezések megfogalmazása csak jelzésértékűnek tekintendő, mivel az egyes kategóriákba tartozó termékeket – ezen a mellékleten belül – a KN-kódok határozzák meg.
Slovenian: Brez poseganja v pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja izdelkov samo indikativno vrednost, saj so izdelki, ki jih zajemajo posamezne kategorije, v tej prilogi določeni z oznakami KN.
Romanian: Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formularea descrierii mărfurilor nu are decât valoare orientativă, produsele de la fiecare categorie fiind determinate, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC.
Bulgarian: Без да се нарушават правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, формулирането на описанието на стоките се счита за имащо само индикативна стойност, тъй като продуктите, отнасящи се към всяка категория, са определени в рамките на настоящото приложение от обозначението на кодовете по КН.
Latvian: Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, preču aprakstu formulējumus uzskata tikai par informatīvām norādēm, jo ikvienā kategorijā ietvertos ražojumus šajā pielikumā apzīmē ar KN kodu.
Maltese: Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes.
English: Where there is an «ex» symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.
Portuguese: Sempre que em frente a um código NC constar um símbolo «ex», os produtos abrangidos por cada categoria são determinados pelo âmbito do código NC e pela designação correspondente.
English: Garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
Portuguese: O vestuário que não for identificado como vestuário de uso masculino ou vestuário feminino será classificado como este último.
Hungarian: A férfi vagy fiú-, illetve női vagy leánykaruházatként nem azonosítható ruházatot ez utóbbi kategóriába sorolják be.
Slovenian: Oblačila, ki jih ni mogoče prepoznati kot oblačila za moške ali dečke ali kot oblačila za ženske ali deklice, so uvrščena med slednja.
Romanian: Articolele de îmbrăcăminte despre care nu se precizează ca fiind pentru bărbați sau băieți sau ca fiind pentru femei sau fete se încadrează în aceste din urmă categorii.
Bulgarian: Облеклата, които не са определяеми като мъжки или момчешки облекла или като дамски или момичешки, се класират като последните.
Latvian: Apģērbus, kurus nevar droši apzīmēt kā vīriešu un zēnu apģērbus vai sieviešu un meiteņu apģērbus, klasificē kā sieviešu un meiteņu apģērbus.
Maltese: Garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
English: Where the expression «babies' garments» is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
Portuguese: Sempre que constar a expressão «vestuário para bebés», trata-se de vestuário cujo tamanho comercial não excede 86 cm.
English: GROUP I A
Portuguese: GRUPO I A
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA I A
Romanian: GRUPA I A
Bulgarian: ГРУПА І А
Latvian: I A GRUPA
Maltese: GROUP I A
English: Description
Portuguese: Designação das mercadorias
English: CN code 2002
Portuguese: Código NC 2002
English: Table of equivalence
Portuguese: Tabela de equivalência
English: pieces/kg
Portuguese: peças/kg
English: g/piece
Portuguese: g/peça
English: Cotton yarn, not put up for retail sale
Portuguese: Fios de algodão, não acondicionados para venda a retalho
English: ex56 04 90 Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics
Portuguese: Tecidos de algodão com excepção dos tecidos a ponto de gaze, com argolas (tecidos turcos), fitas, veludos, pelúcias, tecidos com argolas, tecidos de froco, tules e tecidos de rede com nó
English: Of which: Other than unbleached or bleached
Portuguese: Dos quais: outros, com excepção dos crus ou branqueados
English: Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics
Portuguese: Tecidos de fibras têxteis sintéticas descontínuas, com excepção das fitas, veludos, pelúcias, compreendendo os tecidos com argolas (tecidos turcos) e tecidos de froco
English: GROUP I B
Portuguese: GRUPO I B
English: Shirts, T-shirts, lightweight fine-knit roll, polo or turtle-necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted
Portuguese: Camisas, T-shirts, sous-pulls (com excepção dos de lã ou pêlos finos), pullovers e camisetes e artigos semelhantes, de malha
English: Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, twinsets, cardigans, bedjackets and jumpers (others than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted
Portuguese: Camisolas, pullovers (com ou sem mangas), twinsets, coletes e casacos (com excepção dos cortados-cosidos); anoraks, blusões e semelhantes, de malha
English: Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks);
Portuguese: Calções, shorts (com excepção dos de banho) e calças, tecidas, para homens e rapazes;
English: women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres;
Portuguese: calças, tecidas, para senhoras e raparigas, de lã, algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais;
English: lower parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Portuguese: partes inferiores de fatos de treino para desporto, com forro, diferentes dos da categoria 16 ou 29, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
Portuguese: Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros e camisas de malha, para senhoras e raparigas e outros, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
English: Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres
Portuguese: Camisas, com exclusão das de malha, para homens e rapazes, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
English: GROUP II A
Portuguese: GRUPO II A
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton;
Portuguese: Tecidos de algodão com argolas (tecidos turcos);
English: toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton ex63 02 60
Portuguese: roupa de toucador ou de cozinha, com exclusão da de malha, de tecidos turcos, de algodão
English: Bed linen, other than knitted or crocheted
Portuguese: Roupa de cama, com exclusão da de malha
English: Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale
Portuguese: Fios de fibras sintéticas descontínuas, não acondicionados para venda a retalho
English: Of which: Acrylic
Portuguese: Entre os quais: acrílicos
English: Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale
Portuguese: Fios de fibras artificiais descontínuas, não acondicionados para venda a retalho
English: Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
Portuguese: Veludos, pelúcias, tecidos com argolas e tecidos de froco, com exclusão dos tecidos de algodão (tecidos turcos) e têxteis tufted, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
English: Of which: Cotton corduroy
Portuguese: Entre os quais: veludos de algodão côtelés
English: Table linen, toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, other than of terry towelling or a similar terry fabric of cotton
Portuguese: Roupa de mesa, de toucador ou de cozinha, com exclusão da de malha e da de algodão, com argolas (tecidos turcos)
English: GROUP II B
Portuguese: GRUPO II B
English: Pantyhose and tights, stockings, understockings, socks, anklesocks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies, including stockings for varicose veins, other than products of category 70
Portuguese: Meias, meias-calças (collants), meias-peúgas e artefactos semelhantes de malha com borracha, com exclusão das para bebés, incluindo as meias para varizes, com exclusão dos produtos da categoria 70
English: Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Portuguese: Slips e cuecas para homens e rapazes, slips e cuecas para senhoras e raparigas, de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
English: Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Portuguese: Sobretudos, impermeáveis e outros casacos compridos, incluindo as capas, tecidos, de uso masculino, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificias (com exclusão das parkas) (da categoria 21)
English: Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Portuguese: Casacos compridos, impermeáveis (incluindo as capas) e casacos, tecidos, para senhoras e raparigas, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais (com exclusão das parkas) (da categoria 21)
English: Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits;
Portuguese: Fatos e conjuntos, com exclusão dos de malha, para homens e rapazes, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, com excepção do vestuário para a prática de esqui;
English: men's or boys' tracksuits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Portuguese: fatos de treino para desporto, com forro, para homens e rapazes, cuja face exterior seja feita de um só e mesmo tecido, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
English: Men's or boys' jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Portuguese: Casacos e jaquetões (blazers), com exclusão dos de malha, para homens e rapazes, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
English: Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Portuguese: Camisolas interiores sem mangas, slips e cuecas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, roupões de quarto e outro vestuário de quarto análogo para homens e rapazes, com exclusão dos de malha
English: Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Portuguese: Camisolas interiores sem mangas, camisas, combinações, saiotes, slips, camisas de noite, pijamas, deshabillés, roupões de banho, roupões de quarto e outro vestuário de quarto análogo, para senhoras e raparigas, com exclusão do de malha
English: Handkerchiefs, other than knitted or crocheted
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso, com exclusão dos de malha
English: Parkas;
Portuguese: Parkas;
English: anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres;
Portuguese: anoraks, blusões e artefactos semelhantes, com exclusão dos de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais;
English: upper parts of tracksuits with lining, other than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Portuguese: partes superiores de fatos de treino para desporto, com forro, diferentes dos da categoria 16 ou 29, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
English: Men's or boys' nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Portuguese: Camisas de noite, pijamas, roupões de banho, roupões de quarto e outro vestuário de quarto análogo, de malha, para homens e rapazes
English: Women's or girls' nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Portuguese: Camisas de noite, pijamas, deshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de malha, de uso feminino
English: Women's or girls' dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres
Portuguese: Vestidos para senhoras e raparigas, de lã, de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais
English: Women's or girls' skirts, including divided skirts
Portuguese: Saias, compreendendo saias-calças, para senhoras e raparigas
English: Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Portuguese: Calças, fatos-macaco, shorts (com exclusão dos de banho), de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
English: Women's or girls' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits;
Portuguese: Saias-casacos e conjuntos, com exclusão dos de malha, para senhoras e raparigas, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, com exclusão do vestuário para a prática de esqui;
English: women's or girls' tracksuits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Portuguese: fatos de treino para desporto, com forro, para senhoras ou raparigas, cuja face exterior seja feita de um só e mesmo tecido, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
English: Brassieres, woven, knitted or crocheted
Portuguese: Suspensórios para seios, tecidos ou de malha
English: Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88
Portuguese: Vestuário para bebés e acessórios de vestuário, excluindo as luvas para bebés das categorias 10 e 87 e as meias e peúgas tecidas para bebés, com exclusão das de malha da categoria 88
English: Tracksuits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
Portuguese: Fatos de treino para desporto (trainings) de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
English: Men's or boys' industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Portuguese: Vestuário de trabalho, com exclusão do de malha, para homens e rapazes