English: Day-old chicks to be sent to Finland or Sweden for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry must come from hatching eggs from breeding poultry that have been subjected to the test provided for in Article 2.
French: Les poussins d'un jour destinés à être introduits dans des troupeaux de volailles de reproduction ou des troupeaux de volailles de rente et destinés à la Finlande et à la Suède sont issus d'oeufs à couver provenant de volailles de reproduction soumis au test prévu à l'article 2.
Portuguese: Os pintos do dia destinados a ser introduzidos em bandos de aves de capoeira de reprodução ou em bandos de aves de capoeira de rendimento e destinados à Finlândia e à Suécia devem ser provenientes de ovos para incubação produzidos por aves de capoeira de reprodução submetidas ao teste referido no artigo 2.o
Czech: Jednodenní kuřata určená pro hejna plemenné drůbeže nebo hejna užitkové drůbeže ve Finsku nebo Švédsku musí být vylíhlá z násadových vajec pocházejících od plemenné drůbeže, jež se podrobila testu uvedenému v článku 2.
Slovak: Jednodňové kurčatá, ktoré sa majú poslať do Fínska alebo Švédska na účely zaradenia do chovov chovnej hydiny alebo chovov úžitkovej hydiny, musia pochádzať z násadových vajec chovnej hydiny, ktorá bola podrobená skúške ustanovenej v článku 2.
Polish: Jednodniowe kurczęta, które mają być wysłane do Finlandii lub Szwecji w celu włączenia ich do stad drobiu hodowlanego lub do stad drobiu użytkowego, muszą pochodzić z jaj wylęgowych drobiu hodowlanego, który został poddany badaniu przewidzianemu w art. 2.
Hungarian: A Finnországba vagy Svédországba szállítandó, tenyészbaromfi-állományba vagy árutermelő baromfiállományba való beállításra szánt naposcsibének olyan tenyészbaromfi keltetőtojásából kell származnia, amelyet alávetettek a 2. cikkben előírt vizsgálatnak.
Slovenian: Enodnevni piščanci, ki se pošiljajo na Finsko ali Švedsko za vnos v jate matične perutnine ali jate perutnine za proizvodnjo, se morajo razviti iz valilnih jajc matične perutnine, pri kateri je bil upoštevan test iz člena 2.
Romanian: Puii de o zi destinați a fi introduși în efective de păsări de reproducție sau efective de păsări pentru producție și destinați Finlandei și Suediei provin din ouă destinate incubației de la păsări de reproducție care au fost supuse testului prevăzut la articolul 2.
Bulgarian: Еднодневните пилета за изпращане във Финландия и Швеция за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане трябва да са от яйца за люпене от птици за разплод, които са били подложени на теста, предвиден в член 2.
Estonian: Soome või Rootsi saadetavad tõuaretuseks või tootmiseks ettenähtud ühepäevased tibud peavad olema koorunud tõulindude haudemunadest, mida on uuritud artiklis 2 ettenähtud viisil.
Latvian: Diennakti veciem cāļiem, kurus paredzēts sūtīt uz Somiju un Zviedriju un kuri pievienojami vaislas mājputnu vai gaļas mājputnu saimēm, jābūt no tādām vaislas mājputnu inkubējamām olām, kam ir izdarīts tests, kurš paredzēts 2. pantā.
Lithuanian: Į Suomiją ir Švediją įleidimui į veislinių naminių paukščių pulkus arba produkcinių naminių paukščių pulkus siųstini vienadieniai viščiukai privalo būti išsiritę iš veislinių naminių paukščių, kuriems buvo taikytas 2 straipsnyje numatytas tyrimas, perinti skirtų kiaušinių.
Maltese: Flieles ta' jum li jintbagħtu l-Finlandja jew l-Isvezja għall-introduzzjoni f'qatgħat ta' tjur tar-refgħa jew qatgħat ta' tjur produttivi jridu jiġu minn bajd tat-tfaqqis minn tjur tar-refgħa li jkunu ġew issuggettati għat-test provdut fl-Artikolu 2.