English: As an exception to paragraph 1, producers whose quotas are bought back during the 2001 and 2002 harvests and who have held these quotas only since the 2001 and 2002 harvests, respectively, shall be entitled to receive the same amounts as those for the 1999 harvest for the three subsequent harvests.
French: Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1, les producteurs dont les quotas sont rachetés au titre des récoltes 2001 et 2002 et qui sont titulaires desdits quotas seulement depuis respectivement la récolte 2001 ou 2002 ont droit à recevoir pendant les trois récoltes qui suivent les mêmes montants que ceux relatifs à la récolte 1999.
Czech: Odchylně od odstavce 1 mají producenti, jejichž kvóty na sklizně 2001 a 2002 byly zpětně odkoupeny a kteří jsou držiteli těchto kvót až od roku 2001 a 2002, při vyplácení prémií na tři následující sklizně nárok na vyplácení stejných částek jako na sklizeň 1999.
Slovak: Odlišne od odseku 1 majú producenti, ktorých kvóty sa spätne odkúpili počas zberov v rokoch 2001 a 2002 a ktorí sú držiteľmi týchto kvót iba od roku 2001 a 2002, nárok na vyplatenie rovnakých čiastok, tak ako pre zber v roku 1999 aj na tri nasledujúce zbery.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1, producenci, których kontyngenty zostały wykupione w trakcie zbioru plonów z 2001 i 2002 r., a którzy dysponowali tymi kontyngentami wyłącznie począwszy od zbiorów odpowiednio z 2001 i 2002 r., są uprawnieni do otrzymania za kolejne trzy zbiory plonów takich samych kwot jakie obowiązują w odniesieniu do zbiorów z 1999 r.
Hungarian: Az (1) bekezdés alóli kivételként azok, akiknek a 2001. és a 2002. évi betakarításra vonatkozó kvótáját vásárolták vissza, illetve akik ezekkel a kvótákkal csak a 2001. és a 2002. évi betakarítástól kezdve rendelkeztek, megfelelően, a kvótájuk visszavásárlását követő betakarítási évre jogosultak egy, az 1999. betakarítási évre járó összeggel egyenértékű összegre.
Slovenian: Izjema od odstavka 1 so proizvajalci, katerih kvote se odkupijo med letinama 2001 in 2002 in imajo te kvote šele od letine 2001 in 2002, ki so za tri naslednje letine upravičeni do prejema enakih zneskov, kakor so zneski za letino 1999.
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), producătorii ale căror cote sunt răscumpărate pentru anii de recoltă 2001 și 2002 și care au deținut aceste cote numai începând cu anii de recoltă 2001 și 2002 au dreptul să primească aceleași sume ca pentru anul de recoltă 1999 pentru următoarele trei recolte consecutive.
Bulgarian: Като изключение от параграф 1, производителите, чиито квоти са обратно изкупени през реколти 2001 и 2002 година и които притежават тези квоти само от реколти 2001 г. и 2002г. респективно, имат право да получат същите суми като тези за реколта 1999 г. за трите последващи реколти.
Estonian: Erandina lõikest 1 on tootjatel, kelle kvoodid osteti tagasi 2001. ja 2002. saagiaastal ja kelle käsutuses olid need kvoodid ainult alates vastavalt 2001. ja 2002. saagiaastast, järgmise kolme saagiaasta jooksul õigus 1999. saagiaasta jaoks ettenähtud summadele.
Latvian: Atkāpjoties no noteikumiem 1. punktā, ražotāji, kuru kvotas ir atpirktas attiecībā uz 2001. un 2002. gada ražu un kuri minētās kvotas varēja izmantot tikai attiecīgi kopš 2001. un 2002. gada ražas, trīs turpmāko ražu laikā ir tiesīgi saņemt tādas pašas summas kā tās, kas saņemtas attiecībā uz 1999. gada ražu.
Lithuanian: Išimties 1 daliai tvarka augintojai, kurių kvotos yra atpirktos 2001 ir 2002 derliaus metais ir kurie tas kvotas turėjo atitinkamai tik nuo 2001 ar 2002 derliaus metų, įgyja teisę gauti už tris vėlesnius derlius tas pačias sumas kaip ir už 1999 m. derlių.
Maltese: Bħala eċċezzjoni għall-paragrafu 1, il-produtturi li l-kwoti tagħhom jinxtraw lura matul il-ħasdiet tal-2001 u 2002 u li żammew dawn il-kwoti sa mill-ħasdiet tal-2001 u 2002 biss, rispettivament, għandhom ikunu ntitolati illi jirċievu l-istess ammonti bħal tal-ħasda tal-1999 għat-tliet ħasdiet sussegwenti.