English: The description must be supplemented by further technical specifications which must remain secret in order to prevent counterfeiting and falsification and which may not include personal data or references to such data.
French: Cette description doit être complétée par d'autres spécifications techniques qui doivent rester secrètes pour prévenir le risque de contrefaçon et de falsification et qui ne peuvent comporter de données personnelles ni de référence à celles-ci.
German: Sie muss durch weitere technische Spezifikationen ergänzt werden, die geheim bleiben müssen, um Fälschungen und Verfälschungen zu verhindern, und keine personenbezogenen Daten oder Hinweise darauf umfassen dürfen.
Spanish: estas especificaciones deben complementarse con otras cuyo carácter debe ser secreto para evitar imitaciones y falsificaciones y no incluir datos personales o referencias a dichos datos.
Portuguese: Esta descrição terá de ser completada por outras especificações técnicas que deverão permanecer secretas, de modo a evitar a contrafacção e a falsificação, e das quais não podem constar dados pessoais nem referências a estes.
Danish: Den skal suppleres med yderligere tekniske specifikationer, der skal hemmeligholdes for at forebygge efterligning og forfalskning, og som ikke må indeholde persondata eller henvisning til sådanne data.
Swedish: Denna beskrivning bör kompletteras med ytterligare tekniska specifikationer, som bör hållas hemliga för att försvåra förfalskningar och som inte får omfatta personuppgifter eller hänvisningar till sådana uppgifter.
Finnish: Kuvausta on täydennettävä teknisillä lisäeritelmillä, jotka on pidettävä salassa jäljentämisen ja väärentämisen estämiseksi ja joihin ei saa sisältyä henkilötietoja tai viittauksia niihin.
Greek: Η περιγραφή πρέπει να συμπληρωθεί από περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές που πρέπει να παραμείνουν απόρρητες ώστε να προληφθούν οι παραποιήσεις και η πλαστογράφηση, και οι οποίες δεν μπορεί να περιλαμβάνουν προσωπικά στοιχεία ή μνεία προσωπικών στοιχείων.
Czech: Popis musí být doplněn dalšími technickými podmínkami, které musí zůstat utajeny proto, aby se zabránilo padělání a pozměňování, a které nemohou obsahovat osobní údaje nebo odkazy na tyto údaje.
Slovak: Tento opis musí byť doplnený ďalšími technickými špecifikáciami, ktoré musia zostať utajené, aby sa zabránilo falšovaniu alebo pozmeňovaniu a ktoré nesmú obsahovať osobné údaje alebo odkazy na ne.
Polish: Opis powinien być uzupełniony o dalsze szczegóły techniczne, które powinny pozostać tajne w celu zapobiegania podrabianiu i fałszowaniu oraz które mogą nie zawierać danych osobowych lub odniesień do takich danych.
Hungarian: A leírást ki kell egészíteni további műszaki előírásokkal, amelyeket titokban kell tartani a hamisítás és a meghamisítás megakadályozása érdekében, és amelyek nem tartalmazhatnak személyes adatokat vagy ilyen adatokra való utalást.
Slovenian: Opis je treba dopolniti z dodatnimi tehničnimi specifikacijami, ki morajo ostati tajne, da bi se preprečilo ponarejanje in poneverjanje, in ki ne smejo vključevati osebnih podatkov ali se navezovati nanje.
Romanian: Descrierea trebuie completată cu alte specificații tehnice ce trebuie să rămână secrete, pentru a preveni riscul de contrafacere și de falsificare, și care nu pot include date personale sau trimiteri la astfel de date.
Bulgarian: То трябва да бъде допълнено с последващи технически спецификации, които да останат поверителни с оглед предотвратяване подправянето и фалшификацията и които могат да включат лични данни или препратки към тях.
Estonian: Kirjeldusele tuleb lisada täiendav tehnospetsifikaat, mis peab jääma salajaseks, et takistada järeletegemist ja võltsimist, ega tohi sisaldada isikuandmeid või viiteid isikuandmetele.
Lithuanian: Aprašymą turi papildyti kitos techninės specifikacijos, kurios turi likti slaptos, kad būtų užkirstas kelias padirbinėjimui ir klastojimui, ir kuriose gali nebūti asmens duomenų ar nuorodų į tokius duomenis.
Maltese: Id-deskrizzjoni għandha tiżdied b'aktar speċifikazzjonijiet tekniċi li għandhom jibqgħu mistura biex jipprevjenu l-falsifikazzjoni u li ma jistgħux jinkludu data personali jew referenzi għal din id-data.