FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The objective of this Regulation is to implement the.eu country code Top Level Domain (ccTLD) within the Community.
French: Le présent règlement a pour objectif de mettre en oeuvre le domaine national de premier niveau (ccTLD).eu dans la Communauté.
German: Mit dieser Verordnung soll ".eu" als länderspezifische Domäne oberster Stufe (ccTLD) in der Gemeinschaft eingeführt werden.
Spanish: El presente Reglamento tiene por objetivo aplicar el dominio territorial de primer nivel (ccTLD) ".eu" en la Comunidad.
Portuguese: O objectivo do presente regulamento é implementar o domínio de topo do código de país (ccTLD).eu na Comunidade.
Dutch: Doel van deze verordening is de invoering van het.eu-landcodetopniveaudomein (ccTLD) in de Gemeenschap.
Danish: Formålet med denne forordning er at implementere landekode-topdomænet.eu (ccTLD) i Fællesskabet.
Swedish: Syftet med denna förordning är att inrätta den nationella toppdomänen (ccTLD).eu i gemenskapen.
Finnish: Tämän asetuksen tavoitteena on perustaa maantieteellinen aluetunnus ".eu" (country code Top Level Domain, ccTLD) yhteisössä.
Czech: Účelem tohoto nařízení je zavést ve Společenství národní doménu nejvyšší úrovně (ccTLD) ".eu".
Slovak: Cieľom tohto nariadenia je vykonávať v spoločenstve kód ".eu" ako špecifickú doménu najvyššej úrovne (ccTLD).
Polish: Celem niniejszego rozporządzenia jest wprowadzenie we Wspólnocie krajowego kodu Domeny Najwyższego Poziomu (ccTLD).eu.
Hungarian: E rendelet célja a Közösségen belül a.eu országkód szerinti felső szintű domain (ccTLD) bevezetése.
Slovenian: Cilj te uredbe je izvedba domene.eu najvišje ravni z državno kodo (ccTLD) v Skupnosti.
Romanian: Obiectivul prezentului regulament este de a pune în aplicare codul de țară al domeniului de nivel 1 „.eu” (ccTLD) în cadrul Comunității.
Bulgarian: Целта на настоящия регламент е да приложи националните домейни (.eu country code Top Level Domain – ccTLD) в Общността.
Estonian: Käesoleva määruse eesmärk on võtta ühenduses kasutusele geograafiline tippdomeen (ccTLD).eu.
Latvian: Šīs regulas mērķis ir Kopienā ieviest.eu pirmā līmeņa domēnu (ccTLD).
Lithuanian: Šio reglamento tikslas yra Bendrijoje įdiegti.eu valstybės kodo Aukščiausio lygio domeną (vkALD).
Maltese: L-għan ta' dan ir-Regolament huwa li jimplimenta il-qasam ta' l-ogħla livell tal-kodiċi.eu tal-pajjiż. (ccTLD) ġewwa l-Komunità.
English: This Regulation shall apply without prejudice to arrangements in Member States regarding national ccTLDs.
French: Le présent règlement s'applique sans préjudice des dispositions prises dans les États membres en ce qui concerne les ccTLD. nationaux.
German: Diese Verordnung findet unbeschadet der in den Mitgliedstaaten geltenden Regelungen für ccTLDs Anwendung.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de las disposiciones que adopten los Estados miembros con respecto a sus ccTLD nacionales.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se sem prejuízo das disposições dos Estados-Membros relativas a ccTLD nacionais.
Dutch: Deze verordening doet geen afbreuk aan de in de lidstaten geldende regelingen met betrekking tot nationale ccTLD's.
Danish: Denne forordning berører ikke ordninger i medlemsstaterne vedrørende nationale topdomæner.
Swedish: Tillämpningen av denna förordning skall inte påverka ordningar i medlemsstaterna om nationella toppdomäner.
Finnish: Tämän asetuksen soveltaminen ei vaikuta kansallisia maatunnuksia koskeviin jäsenvaltioiden järjestelyihin.
Czech: Tímto nařízením není dotčena úprava pro ccTLD platná v členských státech.
Slovak: Toto nariadenie sa bude uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté úpravy členských štátov týkajúce sa národných ccTLDs.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla ustaleń dotyczących krajowych ccTLDs w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ezt a rendeletet a nemzeti ccTLD-kre vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja ne glede na ureditve v državah članicah v zvezi z nacionalnimi ccTLD.
Romanian: Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor de drept intern din statele membre privind ccTLD-urile naționale.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага, без да нарушава разпоредбите на държавите-членки по отношение на националните TLD.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamine ei mõjuta liikmesriikides nende riikide geograafiliste tippdomeenide suhtes kehtivat korda.
Latvian: Šo regulu piemēro, neskarot dalībvalstu pasākumus attiecībā uz valstu ccTLD.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant valstybėse narėse taikomų priemonių dėl valstybinių vkALD.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr preġudizzju għall-arranġamenti fl-Istati membri fir-rigward ta' ccTLDs nazzjonali.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Portuguese: Definições do registo
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
Maltese: Tifsiriet
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi:
Romanian: În sensul prezentului regulament:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Characteristics of the Registry
French: Caractéristiques du registre
German: Merkmale des Registers
Spanish: Características del Registro
Portuguese: Características do registo
Dutch: Kenmerken van het register
Danish: Topdomæneadministratorens karakteristika
Swedish: Registreringsenhetens egenskaper
Finnish: Rekisterin ominaispiirteet
Czech: Charakteristika rejstříku
Slovak: Charakteristiky registra
Polish: Cechy Rejestru
Hungarian: A nyilvántartó jellemzői
Slovenian: Značilnosti Registra
Romanian: Caracteristicile registrului
Estonian: Registri omadused
Latvian: Reģistra īpašības
Lithuanian: Registro ypatybės
Maltese: Karatteristiċi tar-Reġistru
English: The Commission shall:
French: La Commission:
German: Die Kommission
Spanish: La Comisión:
Portuguese: A Comissão:
Dutch: De Commissie zorgt
Danish: Kommissionen
Swedish: Kommissionen skall
Finnish: Komissio
Czech: Komise:
Slovak: Komisia
Polish: Komisja:
Hungarian: A Bizottság:
Slovenian: Komisija:
Romanian: Comisia:
Estonian: Komisjon:
Latvian: Komisija:
Lithuanian: Komisija:
English: The contract between the Commission and the Registry shall be limited in time and renewable.
French: Le contrat conclu entre la Commission et le registre est limité dans le temps et renouvelable.
German: Der zwischen der Kommission und dem Register geschlossene Vertrag ist befristet und erneuerbar.
Spanish: El contrato entre la Comisión y el Registro será por tiempo limitado y renovable.
Portuguese: O contrato entre a Comissão e o registo será limitado no tempo e renovável.
Dutch: De overeenkomst tussen de Commissie en het register wordt gesloten voor een bepaalde tijd en kan worden verlengd.
Danish: Kontrakten mellem Kommissionen og topdomæneadministratoren er tidsbegrænset, men kan forlænges.
Swedish: Avtalet mellan kommissionen och registreringsenheten skall vara tidsbegränsat och kunna förlängas.
Finnish: Komission ja rekisterin välinen sopimus on määräaikainen ja uusittavissa.
Czech: Smlouva uzavřená mezi Komisí a rejstříkem je omezena na dobu určitou s možností obnovení.
Slovak: Zmluva medzi Komisiou a registrom je časovo limitovaná a môže sa obnoviť.
Polish: Umowa między Komisją i Rejestrem zawierana jest na czas określony i odnawialna.
Hungarian: A Bizottság és a nyilvántartó közötti szerződés határozott időre szól és megújítható.
Slovenian: Pogodba med Komisijo in Registrom mora biti časovno omejena in obnovljiva.
Romanian: Contractul dintre Comisie și Registru este limitat în timp și poate fi reînnoit.
Estonian: Komisjoni ja registri vaheline leping on tähtajaline ja uuendatav.
Latvian: Komisijas un reģistra noslēgtajam līgumam ir noteikts termiņš, un tas ir pagarināms.
Lithuanian: Sutartis tarp Komisijos ir registro yra terminuota ir gali būti atnaujinta.
Maltese: Il-kuntratt bejn il-Kummissjoni u r-reġistru għandu jkun għal żmien limitat u għandu jkun jista' jiġġedded.
English: The Registry may not accept registrations until the registration policy is in place.
French: Le registre ne peut pas accepter d'enregistrements tant que la politique en matière d'enregistrement n'a pas été définie.
German: Das Register kann erst dann Registrierungen vornehmen, wenn die entsprechende Registrierungspolitik festgelegt ist.
Spanish: El Registro no podrá registrar nombres de dominio hasta que los criterios de asignación no estén establecidos.
Portuguese: O registo não poderá aceitar registos antes de ser estabelecida a política de registos.
Dutch: Het register mag geen registraties aanvaarden zo lang het registratiebeleid niet is vastgesteld.
Danish: Topdomæneadministratoren må ikke acceptere registreringer, før registreringspolitikken er fastlagt.
Swedish: Registreringsenheten får inte bevilja registreringar förrän reglerna för registrering är fastställda.
Finnish: Rekisteri ei saa ottaa vastaan rekisteröintejä, ennen kuin rekisteröintiä koskevat toimintalinjat on vahvistettu.
Czech: Rejstřík nesmí přijímat registrace, dokud není stanovena registrační politika.
Slovak: Register nesmie registráciu prijať, pokiaľ nie je stanovená registračná politika.
Polish: Rejestr nie może przyjmować rejestracji do momentu ustalenia polityki rejestracji.
Hungarian: A nyilvántartó a bejegyzési politika létrejöttéig nem folytathat bejegyzést.
Slovenian: Register ne sme sprejemati registracij, dokler ni vzpostavljena politika registriranja.
Romanian: Registrul nu poate accepta înregistrări până când politica de înregistrare nu este definită.
Estonian: Register ei või registreerimisotsuseid teha enne registreerimispoliitika kehtestamist.
Latvian: Reģistrs nevar uzsākt reģistrāciju, kamēr nav izveidota reģistrācijas politika.
Lithuanian: Registras negali pradėti registravimo kol nėra registracijos politikos.
Maltese: Ir-Reġistru m'għandux ikun jista' jaċċetta reġistrazzjonijiet sakemm il-politika tar-reġistrazzjoni tkun f'postha.
English: Having obtained the prior consent of the Commission, the Registry shall enter into the appropriate contract providing for the delegation of the.eu ccTLD code.
French: Après avoir obtenu l'accord préalable de la Commission, le registre conclut le contrat adéquat prévoyant la délégation du ccTLD.eu.
German: Das Register schließt nach vorheriger Zustimmung der Kommission einen entsprechenden Vertrag über die Delegierung des Codes für die ccTLDs.
Spanish: Con el consentimiento previo de la Comisión, el Registro celebrará el contrato correspondiente que establezca la delegación del ccTLD ".eu".
Portuguese: Após ter obtido o consentimento prévio da Comissão, o registo celebrará o contrato adequado que prevê a delegação do código ccTLD.eu.
Dutch: Met voorafgaande goedkeuring van de Commissie sluit het register een passende overeenkomst voor de delegatie van het.eu-ccTLD.
Danish: Efter forudgående samtykke fra Kommissionen indgår topdomæneadministratoren den relevante kontrakt om delegering af.eu ccTLD-koden.
Swedish: Efter att i förväg ha erhållit kommissionens samtycke skall registreringsenheten ingå ett lämpligt avtal där det föreskrivs att koden för den nationella toppdomänen.eu skall delegeras.
Finnish: Saatuaan komissiolta ennalta luvan rekisterin on tehtävä asianmukainen sopimus maantieteellisen aluetunnuksen ".eu" jakamisesta.
Czech: Po předchozím souhlasu Komise uzavře rejstřík příslušnou smlouvu o přidělení kódu ccTLD ".eu".
Slovak: Po predchádzajúcom súhlase Komisie register musí uzavrieť primeranú zmluvu o delegovaní kódu ccTLD.
Polish: Po otrzymaniu wstępnego pozwolenia ze strony Komisji Rejestr zawiera właściwą umowę zapewniającą przydzielenie kodu.eu ccTLD.
Hungarian: A Bizottság előzetes hozzájárulásának megszerzését követően a nyilvántartó megköti a.eu ccTLD kód kiadásáról rendelkező megfelelő szerződést.
Slovenian: Po predhodni privolitvi Komisije sklene Register ustrezno pogodbo, ki mu zagotavlja dodeljevanje.eu ccTLD kode.
Romanian: După ce obține consimțământul Comisiei, registrul încheie contractul corespunzător care asigură delegarea codului ccTLD „.eu”.
Bulgarian: След като е получила предварително съгласие от Комисията, службата по регистрация трябва да сключи подходящ договор, предвиждащ делегирането на .eu ccTLD код.
Estonian: Komisjoni eelneval nõusolekul sõlmib register asjakohase lepingu tippdomeeni.eu temale eraldamise kohta.
Latvian: Saņemot iepriekšēju Komisijas piekrišanu, reģistrs noslēdz attiecīgu līgumu par.eu ccTLD koda piešķiršanu.
Lithuanian: Gavęs išankstinį Komisijos sutikimą, Registras sudaro tinkamą sutartį, numatančią.eu ekALD kodo suteikimą.
Maltese: Wara li jkun kiseb il-kunsens minn qabel mill-Kummissjoni, ir-Reġistru għandu jidħol f'kuntratt kif xieraq li jipprovdi għad-delega tal-kodiċi.eu ccTLD.
English: To this effect the relevant principles adopted by the Governmental Advisory Committee shall be taken into account.
French: À cet effet, il tient compte des principes pertinents adoptés par le comité consultatif gouvernemental.
German: Dabei trägt es den vom Beratungsausschuss der Regierungen angenommenen einschlägigen Grundsätzen Rechnung.
Spanish: A tal efecto se tendrán en cuenta los principios pertinentes adoptados por el Comité consultivo gubernamental.
Portuguese: Para o efeito, serão tomados em consideração os princípios pertinentes adoptados pelo Comité Consultivo Governamental.
Dutch: Daarbij worden de relevante beginselen die zijn aangenomen door het Governmental Advisory Committee, in acht genomen.
Danish: I den forbindelse tages der hensyn til de relevante principper, der er fastlagt af det mellemstatslige rådgivende udvalg (GAC).
Swedish: Därvid skall hänsyn tas till de relevanta principer som antagits av den mellanstatliga rådgivande kommittén (GAC).
Finnish: Tällöin on otettava huomioon hallitusten neuvoa-antavan komitean (GAC) hyväksymät asiaankuuluvat periaatteet.
Czech: Přitom vezme v úvahu odpovídající zásady přijaté Vládním poradním výborem.
Slovak: Na tento účel sa musia zohľadniť príslušné princípy prijaté Vládnym poradným výborom.
Polish: W tym celu należy wziąć pod uwagę odpowiednie zasady przyjęte przez Rządowy Komitet Doradczy.
Hungarian: Ennek során a kormányzati tanácsadó bizottság által elfogadott vonatkozó alapelveket figyelembe kell venni.
Slovenian: V ta namen je treba upoštevati ustrezna načela, ki jih je sprejel Vladni svetovalni odbor.
Romanian: În acest scop, trebuie luate în considerare principiile pertinente adoptate de Comitetul consultativ guvernamental.
Bulgarian: В резултат на това се вземат под внимание съответните принципи, одобрени от Правителствения консултативен комитет.
Estonian: Lepingu sõlmimisel võetakse arvesse valitsuste nõuandekomitee (GAC) poolt vastu võetud asjakohaseid põhimõtteid.
Latvian: Tajā ņem vērā attiecīgos principus, ko pieņēmusi Valdības padomdevēja komiteja.
Lithuanian: Tuo tikslu, atsižvelgiama į svarbius principus, patvirtintus Vyriausybinio patariamojo komiteto.
Maltese: Għal dan il-għan il-prinċipji relevanti adottati mill-Kumitat Konsultattiv Governattiv għandhom ukoll jiittieħdu f'konsiderazzjoni.
English: The.eu TLD Registry shall not act itself as Registrar.
French: Le registre TLD.eu ne fait pas office de bureau d'enregistrement.
German: Das Register für die TLD ".eu" wird selbst nicht als Registrierstelle tätig.
Spanish: El Registro del dominio ".eu" no actuará como registrador.
Portuguese: O registo TLD.eu não funcionará como agente de registo.
Dutch: Het.eu-TLD-register fungeert zelf niet als registrator.
Danish: Administratoren for topdomænet.eu fungerer ikke selv som registrator.
Swedish: Registreringsenheten för toppdomänen.eu skall inte själv fungera som ombud.
Finnish: Aluetunnusta ".eu" hallinnoiva rekisteri ei saa itse toimia rekisterinpitäjänä.
Czech: Rejstřík pro TLD.eu sám nevyvíjí činnost elektronické podatelny.
Slovak: Samotný register ".eu" TLD nesmie byť registračným miestom.
Polish: Rejestr TLD.eu nie działa sam jako rejestrator.
Hungarian: A.eu TLD nyilvántartó maga nem jár el regisztrátorként.
Slovenian: Sam Register.eu TLD ne deluje kot Registrator.
Romanian: Registrul TLD „.eu” nu funcționează în sine ca operator de registru.
Bulgarian: Самата служба по регистрация на .eu TLD не действа като регистратор.
Estonian: Tippdomeeni.eu register ise registreerijana ei tegutse.
Latvian: Pirmā līmeņa domēna.eu reģistrs pats nepilda reģistratūras funkcijas.
Lithuanian: Pats.eu ALD registras neatlieka registratoriaus pareigų.
Maltese: Ir-Reġistru.eu TLD m'għandux jaġixxi hu stess bħala Reġistratur.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Obligations of the Registry
French: Obligations du registre
German: Pflichten des Registers
Spanish: Obligaciones del Registro
Portuguese: Obrigações do Registo
Dutch: Verplichtingen van het register
Danish: Topdomæneadministratorens forpligtelser
Swedish: Registreringsenhetens skyldigheter
Finnish: Rekisterin velvollisuudet
Czech: Povinnosti rejstříku
Slovak: Povinnosti registra
Polish: Obowiązki Rejestru
Hungarian: A nyilvántartó kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti Registra
Romanian: Obligațiile registrului
Bulgarian: Задължения на службата по регистрация
Estonian: Registri kohustused
Latvian: Reģistra pienākumi
Lithuanian: Registro įsipareigojimai
Maltese: Obbligi tar-Reġistru
English: The Registry shall observe the rules, policies and procedures laid down in this Regulation and the contracts referred to in Article 3.
French: Le registre respecte les règles, les politiques et les procédures prévues par le présent règlement et les contrats visés à l'article 3.
German: Das Register hält sich an die Regeln, Leitkonzepte und Verfahren, die in dieser Verordnung und den in Artikel 3 genannten Verträgen festgelegt sind.
Spanish: El Registro observará las reglas, las pautas de actuación y los procedimientos establecidos en el presente Reglamento, así como los contratos a que se refiere el artículo 3.
Dutch: Het register houdt zich aan de voorschriften, het beleid en de procedures die in deze verordening zijn vastgelegd, alsmede aan de contracten bedoeld in artikel 3.
Danish: Topdomæneadministratoren følger de bestemmelser, generelle retningslinjer og procedurer, der fastsættes i denne forordning, samt de i artikel 3 omhandlede kontrakter.
Swedish: Registreringsenheten skall följa de regler, riktlinjer och förfaranden som fastställs i denna förordning och i de avtal som avses i artikel 3.
Finnish: Rekisterin on noudatettava tässä asetuksessa säädettyjä ja 3 artiklassa tarkoitetuissa sopimuksissa määrättyjä sääntöjä, periaatteita ja menettelyjä.
Czech: Rejstřík dodržuje pravidla, zásady a pracovní postupy stanovené tímto nařízením a smlouvami uvedenými v článku 3.
Slovak: Register musí dodržiavať princípy, politiky a postupy stanovené týmto nariadením a zmluvami uvedenými v článku 3.
Polish: Rejestr stosuje się do reguł, polityk i procedur ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu i do umów określonych w art. 3.
Hungarian: A nyilvántartó tiszteletben tartja az ebben a rendeletben, valamint a 3. cikkben említett szerződésekben megállapított szabályokat, politikákat és eljárásokat.
Slovenian: Register upošteva pravila, politiko in postopke iz te uredbe in pogodb iz člena 3.
Romanian: Registrul respectă normele, politicile și procedurile stabilite de prezentul regulament și contractele menționate la articolul 3.
Bulgarian: Службата по регистрация спазва разпоредбите, политиката и процедурите, установени в настоящия регламент и договорите, посочени в член 3.
Estonian: Register järgib käesoleva määrusega ette nähtud eeskirju, poliitikat ja menetluskorda ning artiklis 3 osutatud lepinguid.
Latvian: Reģistrs ievēro noteikumus, politiku un kārtību, kas izstrādāta šajā regulā un 3. pantā minētajos līgumos.
Lithuanian: Registras laikosi taisyklių, politikos ir procedūrų, nustatytų šiuo reglamentu bei 3 straipsnyje nurodytomis sutartimis.
Maltese: Ir-Reġistru għandu josserva r-regoli, il-politika u l-proċeduri stabbiliti f'dan ir-Regolament u l-kuntratti msemmija f'Artikolu 3.
English: The Registry shall observe transparent and non-discriminatory procedures.
French: Le registre applique des procédures transparentes et non discriminatoires.
German: Das Register arbeitet nach transparenten und nicht diskriminierenden Verfahren.
Spanish: El Registro actuará conforme a procedimientos transparentes y no discriminatorios.
Dutch: Het register volgt doorzichtige en niet-discriminerende procedures.
Danish: Topdomæneadministratoren følger transparente og ikke-diskriminerende procedurer.
Swedish: Registreringsenheten skall tillämpa klara och tydliga och icke-diskriminerande förfaranden.
Finnish: Rekisterin on sovellettava avoimia ja ketään syrjimättömiä menettelyjä.
Czech: Rejstřík se řídí transparentními a nediskriminačními postupy.
Slovak: Register pracuje podľa transparentného a nediskriminačného postupu.
Polish: Rejestr przestrzega przejrzystych i niedyskryminujących procedur.
Hungarian: A nyilvántartó átlátható és megkülönböztetéstől mentes eljárásokat alkalmaz.
Slovenian: Register upošteva pregledne postopke brez razlikovanja.
Romanian: Registrul aplică proceduri transparente și nediscriminatorii.
Bulgarian: Службата по регистрация трябва да съблюдава прозрачни и недискриминационни процедури.
Estonian: Register tegutseb läbipaistvate ning mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
Latvian: Reģistrs ievēro caurskatāmas un nediskriminējošas procedūras.
Lithuanian: Registras laikosi skaidrių ir nediskriminuojančių procedūrų.
Maltese: Ir-Reġistru għandu josserva proċeduri trasparenti u mhux diskriminatorji.
English: The Registry shall:
French: Le registre:
German: Das Register
Spanish: El Registro:
Portuguese: O registo:
Dutch: Het register:
Danish: Topdomæneadministratoren skal:
Swedish: Registreringsenheten skall ha i uppgift att
Finnish: Rekisterin on
Czech: Rejstřík:
Slovak: Register:
Polish: Rejestr:
Hungarian: A nyilvántartó:
Slovenian: Register
Romanian: Registrul:
Bulgarian: Службата по регистрация:
Estonian: Registri kohustused on:
Latvian: Reģistrs:
Lithuanian: Registras: