English: Trade agreements have recently been concluded between the European Community and Estonia, Latvia and Lithuania (the Baltic States) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and the total liberalisation of trade in other agricultural products.
French: Des accords commerciaux entre la Commission et, respectivement, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie (pays baltes) établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et la libéralisation totale du commerce pour d'autres produits agricoles ont récemment été conclus.
Czech: Nedávno byly uzavřeny obchodní dohody mezi Evropským společenstvím a Estonskem, Lotyšskem a Litvou (pobaltskými státy), kterými se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a úplná liberalizace obchodu s ostatními zemědělskými produkty.
Slovak: Pred časom sa medzi Európskym spoločenstvom a Estónskom, Lotyšskom a Litvou (pobaltské štáty) uzatvorili obchodné dohody zriaďujúce pre určité poľnohospodárske produkty určité koncesie vo forme tarifných kvót spoločenstva a zriaďujúce úplnú liberalizáciu obchodu v prípade ostatných poľnohospodárskych produktov.
Polish: Ostatnio zawarto umowy handlowe między Wspólnotą Europejską, a Estonią, Łotwą i Litwą (Państwa Bałtyckie), ustanawiające pewne koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych oraz całkowitą liberalizację handlu innymi produktami rolnymi.
Hungarian: Az Európai Közösség és Észtország, Lettország, valamint Litvánia (balti államok) között kereskedelmi megállapodás jött létre az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingensek formájában történő megállapításáról, valamint az egyéb mezőgazdasági termékek kereskedelmének teljes liberalizálásáról.
Slovenian: Pred nedavnim so bili zaključeni trgovinski sporazumi med Evropsko skupnostjo in Estonijo, Latvijo in Litvo (baltske države) o ustanovitvi nekaterih koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in popolne liberalizacije trgovine z ostalimi kmetijskimi proizvodi.
Romanian: Recent, între Comunitatea Europeană și Estonia, Letonia și Lituania (statele baltice) s-au încheiat acorduri comerciale de stabilire a anumitor concesiuni sub formă de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole, precum și a liberalizării totale a comerțului cu alte produse agricole.
Bulgarian: Наскоро бяха сключени търговски споразумения между Европейската общност и Естония, Латвия и Литва (Балтийските държави), установяващи някои изключения под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти, както и пълното либерализиране на търговията с други селскостопански продукти.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Eesti, Läti ja Leedu (Balti riigid) vahel on hiljuti sõlmitud kaubanduskokkulepped, millega kehtestatakse teatavate põllumajandustoodete jaoks teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning täielik kaubanduse liberaliseerimine muude põllumajandussaaduste ja -toodete puhul.
Latvian: nesen ir noslēgti Eiropas Kopienas un Igaunijas, Latvijas un Lietuvas (Baltijas valstis) tirdzniecības līgumi, kas attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem nosaka Kopienas tarifu kvotu koncesijas un attiecībā uz citiem lauksaimniecības produktiem paredz pilnīgu tirgus liberalizāciju.
Lithuanian: Neseniai Europos bendrija sudarė prekybos sutartis su Estija, Latvija ir Lietuva (Baltijos valstybės), kuriose nustatytos tam tikros nuolaidos Bendrijos tarifinių kvotų kai kuriems žemės ūkio produktams atžvilgiu ir bendras prekybos kitais žemės ūkio produktais liberalizavimas.
Maltese: Diversi ftehim ta' kummerċ ġew riċentement konklużi bejn il-Komunità Ewropea u l-Estonja, il-Latvja u il-Lituwanja (l-Istati Baltiċi) li jistabbilixxu ċerti konċessjonijiet fil-forma ta' kwoti ta' tariffi Komunitarji għal xi prodotti agrikoli u l-ħelsien totali ta' kummerċ fi prodotti agrikoli oħra.