English: One of the conditions imposed on an approved washing enterprise is that records are kept of receipt of carrots from the growing location and there is a clear physical separation of Lammefjord carrots from any other carrots.
French: Parmi les conditions d'agrément des lavoirs figurent l'inscription quotidienne, dans des journaux de contrôle, des arrivages de carottes du lieu de culture, ainsi que la séparation physique des carottes du Lammefjord et de celles qui pourraient venir "de l'extérieur".
Portuguese: Uma das condições para a homologação de um lavadoiro é a inscrição diária, em diários de controlo, das admissões de cenouras provenientes dos locais de cultivo, assim como a separação física clara das cenouras do Lammefjord e de outras cenouras de outras eventuais proveniências.
Swedish: Ett av villkoren för att bli godkänt tvätteri är nämligen att det förs kontrolljournaler över tillgången på morötter från odlingsplatsen och att det görs en klar fysisk åtskillnad mellan Lammefjordsmorötter och eventuella "externa" morötter.
Czech: Mezi podmínky schválení těchto podniků patří vedení záznamů o příjmu mrkví z oblasti pěstování a jasné fyzické oddělení mrkví Lammefjord od jakýchkoli jiných mrkví.
Slovak: Jednou z podmienok, ktoré sa stanovujú schválenému umývaciemu závodu, je vedenie záznamov o prevzatí mrkvy z pestovateľského miesta a jasné fyzické oddelenie lammefjordských mrkiev od všetkých ostatných mrkiev.
Polish: Jednym z warunków nałożonych na przedsiębiorstwo myjące jest warunek, aby były przechowywane rejestry przyjęcia marchwi z miejsca uprawy i marchew Lammefjord jest w przejrzysty sposób oddzielana fizycznie od innej marchwi.
Hungarian: Az engedélyezett mosóüzemek által teljesítendő egyik feltétel, hogy nyilvántartást kell vezetni a termőhelyről való átvételről, és a lammefjordi sárgarépát egyértelműen fizikailag el kell különíteni a többi sárgarépától.
Slovenian: Eden od pogojev, ki so naloženi pooblaščenemu podjetju za čiščenje, je, da se vodi evidenca o prejemu korenčka iz območja pridelave in je nedvomna fizičnaločitev korenčka lammefjord od katerega koli drugega korenčka.
Romanian: Printre condițiile de certificare a spălătoarelor figurează înscrierea zilnică, în registrele de control, a cantităților de morcovi sosite de la locul de cultură, precum și separarea fizică a morcovilor de Lammefjord de cei care ar putea veni „din afară”.
Bulgarian: Някои от условията за одобрение на миялните центрове включват ежедневно да се отбелязва в контролни дневници пристигането на моркови от мястото на отглеждане, а така също физически да бъдат отделяни ламефиордските моркови от тези, които може да са дошли от “външно място”.
Estonian: Üks tunnustatud pesemisettevõtete jaoks kehtestatud tingimus on arvepidamine kasvatamiskohast vastu võetud porgandite kohta ning Lammefjordi porgandite hoidmine teistest porganditest eraldi.
Lithuanian: Viena iš sąlygų, keliamų patvirtintai plovimo įmonei - turi būti saugomi morkų gavimą iš auginimo vietos patvirtinantys dokumentai ir Lammefjordo morkos turi būti aiškiai fiziškai atskirtos nuo visų kitų morkų.
Maltese: Waħda mill-kondizzjonijiet imposti fuq l-impriża tal-ħasil approvata hija li jinżammu reġistri tal-wasla ta' zunnarija mill-post tat-tkabbir u jkun hemm separazzjoni fiżika ċara taz-zunnarija ta' Lammefjord minn zunnarija oħra.