English: As regards the United States and according to the evidence provided by the Community industry, as well as the information provided by the cooperating producer in the United States of America, the level of dumping would exceed 40 %, while the dumping margin for exports to Japan would be over 90 %.
French: En ce qui concerne les États-Unis et sur la foi des éléments de preuve fournis par l'industrie communautaire, ainsi que des informations communiquées par le producteur américain ayant coopéré, le niveau du dumping dépasserait les 40 %, tandis que la marge de dumping pour les exportations vers le Japon excéderait les 90 %.
Portuguese: No que respeita aos Estados Unidos e de acordo com os elementos de prova fornecidos pela indústria comunitária, bem como com as informações fornecidas pelo produtor que colaborou no inquérito nos Estados Unidos, o nível de dumping seria superior a 40 %, enquanto a margem de dumping para as exportações para o Japão seria superior a 90 %.
Czech: Co se týká Spojených států, podle údajů poskytnutých průmyslovým odvětvím Společenství a také podle informací poskytnutých spolupracujícím výrobcem ve Spojených státech amerických by úroveň dumpingu překročila 40 %, zatímco dumpingová rozpětí pro vývozy do Japonska by byla přes 90 %.
Slovak: Pokiaľ ide o Spojené štáty a na základe dôkazu poskytnutého výrobným odvetvím spoločenstva ako aj informácií poskytnutých spolupracujúcim výrobcom v Spojených štátoch amerických, úroveň dumpingu by presahovala 40 %, pričom dumpingové rozpätie pre vývozy do Japonska by bolo viac ako 90 %.
Polish: W przypadku Stanów Zjednoczonych Ameryki, zgodnie z dowodami przedłożonymi przez przedstawicieli przemysłu wspólnotowego oraz na podstawie informacji dostarczonych przez współpracujących eksporterów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, poziom dumpingu przekroczyłby 40 % podczas gdy margines dumpingu dotyczący wywozu do Japonii przekroczyłby 90 %.
Hungarian: A közösségi iparág által benyújtott bizonyítékok, valamint az amerikai egyesült államokbeli együttműködő termelő által benyújtott információk szerint az Egyesült Államok tekintetében a dömpingkülönbözet meghaladja a 40 %-ot, míg a Japánba irányuló export tekintetében a 90 %-ot.
Slovenian: Kar zadeva Združene države in glede na dokaze, ki jih je industrija panoga Skupnosti, in informacije, ki jih je predložil sodelujoči proizvajalec v Združenih državah Amerike, bi raven dampinga presegla 40 %, medtem ko bi stopnja dampinga za izvoz na Japonsko znašala več kot 90 %.
Romanian: În ceea ce privește Statele Unite și în conformitate cu elementele de probă furnizate de către industria comunitară, precum și cu informațiile comunicate de către producătorul american care a cooperat, nivelul dumpingului ar depăși 40 %, în timp ce marja de dumping pentru exporturile în Japonia ar fi mai mare de 90 %.
Estonian: Vastavalt ühenduse tootmisharu esitatud tõenditele ja koostööd tegeva Ameerika Ühendriikide tootja esitatud teabele oleks Ameerika Ühendriikide dumpingutase üle 40 %, samal ajal kui Jaapanisse suunatud ekspordi dumpingumarginaal oleks üle 90 %.
Latvian: Attiecībā uz ASV, ņemot vērā Kopienas nozares sniegtos pierādījumus, kā arī informāciju, kuru sniedzis ASV ražotājs, kas sadarbojas ar izmeklēšanu, dempinga līmenis varētu pārsniegt 40 %, bet dempinga starpība eksportam uz Japānu varētu pārsniegt 90 %.
Lithuanian: Jungtinėse Valstijose pagal Bendrijos pramonės pateiktus faktus ir informaciją, kurią suteikė bendradarbiavęs Jungtinių Amerikos Valstijų gamintojas, dempingo lygis viršytų 40 %, o eksporto į Japoniją dempingo marža būtų didesnė nei 90 %.
Maltese: Rigward l-Istati Uniti u skond ix-xhieda provvduta mill-industrija tal-Komunità, kif ukoll it-tagħrif provvdut mill-produttur li jikkopera fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika, il-livell ta’ fqigħ tas-suq ikun jaqbeż l-40 %, waqt li l-marġini ta’ fqigħ tas-suq għal esportazzjonijiet lejn il-Ġappun ikun aktar minn 90 %.