English: On the death of a former official or member of the temporary staff in receipt of the allowance provided for paragraph 1, dependent children within the meaning of Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations shall be entitled to an orphan's pension on the conditions set out in the first, second and third subparagraphs of Article 80 of the Staff Regulations and in Article 21 of Annex VIII to the Staff Regulations.
French: En cas de décès d'un ancien fonctionnaire ou agent temporaire bénéficiant de l'indemnité prévue au paragraphe 1, les enfants reconnus à sa charge au sens de l'article 2 de l'annexe VII du statut ont droit à une pension d'orphelin dans les conditions prévues à l'article 80, premier, deuxième et troisième alinéas, du statut ainsi qu'à l'article 21 de l'annexe VIII du statut.
German: Beim Tod eines ehemaligen Beamten oder Bediensteten auf Zeit, der die in Absatz 1 vorgesehene Vergütung erhält, haben die im Sinne von Artikel 2 des Anhangs VII zum Statut unterhaltsberechtigten Kinder unter den in Artikel 80 Absätze 1, 2 und 3 des Statuts sowie in Artikel 21 des Anhangs VIII des Statuts genannten Voraussetzungen Anspruch auf Waisengeld.
Portuguese: Em caso de falecimento de um antigo funcionário ou agente temporário que beneficie do subsídio previsto no n.o 1, os filhos reconhecidos como estando a seu cargo, na acepção do artigo 2.o do anexo VII do Estatuto, têm direito a uma pensão de órfão nas condições estabelecidas nos primeiro, segundo e terceiro parágrafos do artigo 80.o do Estatuto, assim como no artigo 21.o do anexo VIII do Estatuto.
Swedish: Om en f.d. tjänsteman eller tillfälligt anställd som har rätt till den ersättning som avses i punkt 1 avlider har de barn som han eller hon är underhållsskyldig för enligt artikel 2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna rätt till barnpension enligt villkoren i artikel 80 första, andra och tredje stycket i tjänsteföreskrifterna samt artikel 21 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna.
Czech: V případě smrti bývalého úředníka nebo dočasného zaměstnance pobírajícího příspěvek stanovený v odstavci 1 mají vyživované děti ve smyslu článku 2 přílohy VII služebního řádu nárok na sirotčí důchod za podmínek stanovených v čl. 80 prvním, druhém a třetím pododstavci služebního řádu a v článku 21 přílohy VIII služebního řádu.
Slovak: Po smrti bývalého úradníka alebo dočasného zamestnanca, ktorý poberal dávku ustanovenú v odseku 1, majú nezaopatrené deti v zmysle článku 2 prílohy VII k služobnému poriadku nárok na sirotský dôchodok za podmienok ustanovených v prvom, druhom a treťom pododseku článku 80 služobného poriadku a v článku 21 prílohy VIII k služobnému poriadku.
Polish: W przypadku śmierci byłego urzędnika lub pracownika personelu tymczasowego grup politycznych otrzymującego świadczenie przewidziane w ust. 1, dzieci będące na jego utrzymaniu w rozumieniu art. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego są uprawnione do renty sierocej na warunkach określonych w art. 80 akapit pierwszy, drugi i trzeci regulaminu pracowniczego i w art. 21 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego.
Hungarian: Amennyiben a korábbi tisztviselő illetve ideiglenes alkalmazott halála az (1) bekezdésben előírt juttatás folyósításának időtartama alatt következik be, az eltartott gyermekek a személyzeti szabályzat VII. mellékletének 2. cikke értelmében árvasági nyugdíjra jogosultak a személyzeti szabályzat 80. cikkének első, második és harmadik albekezdésében és a személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 21. cikkében megállapított feltételek szerint.
Slovenian: Ob smrti nekdanjega uradnika ali člana začasnega osebja, ki je upravičenec do nadomestila, predvidenega v prvem odstavku, so vzdrževani otroci v smislu člena 2 Priloge VII h Kadrovskim predpisom upravičeni do družinske pokojnine pod pogoji, navedenimi v prvem, drugem in tretjem pododstavku člena 80 Kadrovskih predpisov in v členu 21 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud toetust saava endise ametniku või ajutise töötaja surma korral on personalieeskirjade VII lisa artiklis 2 määratletud ülalpeetavatel lastel õigus saada orvupensioni personalieeskirjade artikli 80 esimeses kuni kolmandas lõigus ja VIII lisa artiklis 21 sätestatud tingimustel.
Latvian: Gadījumā, kad mirst bijušais ierēdnis vai pagaidu darbinieks, kas saņem 1. punktā paredzēto pabalstu, bērniem, kas ir tā apgādībā saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 2. pantu, ir tiesības uz bāreņa pensiju ar nosacījumiem, kas paredzēti Civildienesta noteikumu 80. panta pirmajā, otrajā un trešajā daļā un Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 21. pantā.
Lithuanian: Mirus 1 dalyje nurodytą išmoką gaunančiam buvusiam pareigūnui ar laikinajam darbuotojui, jo išlaikomi vaikai, kaip apibrėžta Tarnybos nuostatų VII priedo 2 straipsnyje, turi teisę į našlaičių pensiją Tarnybos nuostatų 80 straipsnio pirmojoje, antrojoje ir trečiojoje pastraipose ir Tarnybos nuostatų VIII priedo 21 straipsnyje nurodytomis sąlygomis.
Maltese: Mal-mewt ta' dak li qabel kien uffiċjal jew membru ta' l-imġjegati temporanji li kien jirċievi l-allokazzjoni li hemm provvediment dwarha fil-paragrafu 1, it-tfal dependenti fil-qofol tat-tifsira ta' l-Artikolu 2 ta' l-Anness VII tar-Regolamenti ta' l-Impjegati għandhom ikunu ntitolati għall-penzjoni ta' l-orfni skond il-kondizzjonijiet kif stabbilti fl-ewwel, fit-tieni u fit-tielet subparagrafi ta' l-Artikolu 80 tar-Regolamenti ta' l-Impjegati u fl-Artikolu 21 ta' l-Anness VIII tar-Regolamenti ta' l-Impjegati.