FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fungicides, rodenticides and similar products
Spanish: Fungicidas, raticidas y productos análogos
Portuguese: Fungicidas, rodenticidas e produtos semelhantes
Dutch: Schimmelwerende middelen, rattenbestrijdingsmiddelen en dergelijke producten
Swedish: Svampbekämpningsmedel, bekämpningsmedel mot gnagare och liknande produkter
Finnish: Sienihävitteet, rotanmyrkyt ja niiden kaltaiset tuotteet
Hungarian: Gomba- és baktériumölő szer, rágcsálók elleni és egyéb készítmény
Romanian: Fungicide, rodenticide și produse similare
Lithuanian: Fungicidai, rodenticidai ir panašios cheminės medžiagos
English: Industrial services for pesticides and other agro-chemical products
Spanish: Servicios industriales para plaguicidas y otros productos agroquímicos
Portuguese: Serviços industriais para pesticidas e outros produtos agroquímicos
Dutch: Industriële diensten in verband met verdelgingsmiddelen en andere chemische producten voor de landbouw
Swedish: Industriella tjänster för bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
Finnish: Torjunta-aineita ja muita maatalouskemikaaleja koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Növényvédő szerekkel és egyéb mezőgazdasági célú termékekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru pesticide și alte produse agrochimice
Lithuanian: Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 24.3
Portuguese: Grupo 24.3
Lithuanian: grupė
English: Paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Portuguese: Tintas, vernizes e produtos similares; mastiques e tintas de impressão
Lithuanian: Dažai, lakai ir panašios dangų medžiagos, spaustuviniai dažai ir mastikos
English: Class 24.30
Portuguese: Classe 24.30
Lithuanian: klasė
English: Paints and varnishes based on polymers
Spanish: Pinturas y barnices a base de polímeros
Portuguese: Tintas (excepto de impressão) e vernizes à base de polímeros
Dutch: Verf en vernis op basis van polymeren
Swedish: Lacker och andra målningsfärger på basis av syntetiska polymerer
Finnish: Maalit ja lakat, jotka perustuvat polymeereihin
Hungarian: Műanyag alapú festékek és lakkok
Romanian: Vopsele și lacuri pe bază de polimeri
Lithuanian: Dažai ir lakai, kurių pagrindas yra polimerai
English: Paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers, in an aqueous medium
Spanish: Pinturas y barnices a base de polímeros acrílicos o vinílicos en medios acuosos
Portuguese: Tintas e vernizes à base de polímeros acrílicos ou vinílicos dispersos ou dissolvidos em meio aquoso
Dutch: Verf en vernis op basis van acryl- of vinylpolymeren, in een waterig medium
Swedish: Lacker och andra målningsfärger på basis av akryl- eller vinylpolymerer, lösta i vattenhaltigt medium
Finnish: Maalit ja lakat, jotka perustuvat akryyli- tai vinyylipolymeereihin, vettä sisältävässä väliaineessa
Hungarian: Akril- és vinilpolimer-alapú festékek és lakkok, vizes oldatban
Romanian: Vopsele și lacuri pe bază de polimeri acrilici sau vinilici, în mediu apos
Lithuanian: Dažai ir lakai, kurių pagrindas yra akrilo arba vinilo polimerai, ištirpdyti vandeninėje terpėje
English: Paints and varnishes based on polyesters, acrylic or vinyl polymers, in a non-aqueous medium; solutions
Portuguese: Tintas e vernizes à base de poliésteres, polímeros acrílicos ou de vinílicos, dispersos ou dissolvidos em meio não aquoso
Hungarian: Poliészter-, akril- és vinilpolimer-alapú festékek és lakkok, nem vizes oldatban
Lithuanian: Dažai ir lakai, kurių pagrindas yra poliesteriai, akrilo arba vinilo polimerai, ištirpdyti nevandeninėje terpėje
English: Other paints and varnishes and related products; artists' colours and printing ink
Portuguese: Outras tintas e vernizes e produtos afins; cores para pintura artística
Hungarian: Egyéb festékek, lakkok és hasonló termékek, művész- és nyomdafestékek
English: Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit
Portuguese: Pigmentos preparados, opacificantes e cores, composições vitrificáveis, engobos, esmaltes metálicos líquidos e preparações semelhantes; fritas de vidro e outros vidros
Hungarian: Feldolgozott pigmentek, opalizáló és színező anyagok, üvegesedő zománcok és mázak, folyékony fénymázak és hasonló készítmények, üvegolvadék
English: Other paints and varnishes; prepared driers
Portuguese: Outras tintas e vernizes; secantes preparados
Hungarian: Egyéb festékek és lakkok, szikkatív készítmények
English: Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like
Spanish: Colores para la pintura artística, la enseñanza y la pintura de rótulos, colores para modificar los matices, colores para el esparcimiento y productos análogos
Portuguese: Cores para pintura artística, ensino ou recreio e semelhantes
Dutch: Verf voor kunstschilders, voor onderwijsdoeleinden, of voor vermaak, plakkaatverf en kleurpasta's
Swedish: Konstnärsfärger, plakatfärger, brytningsfärger, hobbyfärger och liknande färger
Finnish: Taiteilijan-, koulu- ja julistevärit, sävytysvärit, harrastevärit ja muut niiden kaltaiset värit
Hungarian: Művész-, oktatásra szánt vagy cégtáblafestékek, retusáló festékek, hobbifestékek és hasonlók
Romanian: Vopsele pentru artiști, elevi sau pentru pictori, nuanțatori, culori pentru distracții și altele asemănătoare
Lithuanian: Dažai dailininkams, mokiniams arba iškabų apipavidalintojams, atspalvių modifikavimo priemonės, dažikliai pramogoms ir panašios medžiagos
English: Printing ink
Spanish: Tinta de imprenta
Portuguese: Tinta de impressão
Dutch: Drukinkt
Swedish: Tryckfärger
Finnish: Painoväri
Hungarian: Nyomdafesték
Romanian: Cerneală tipografică
Lithuanian: Spaustuviniai dažai
English: Industrial services for paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Spanish: Servicios industriales para pinturas, barnices y revestimientos similares, tintas de imprenta y masillas
Portuguese: Serviços industriais para tintas, vernizes e produtos similares; mastiques e tintas de impressão
Dutch: Industriële diensten in verband met verf, vernis en dergelijke, drukinkt en mastiek
Swedish: Industriella tjänster för lacker och andra målningsfärger; tryckfärger samt tätnings- och utfyllningsmedel
Finnish: Maaleja, lakkoja ja vastaavia päällysteitä sekä painovärejä ja mastista koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Festékekkel, lakkokkal és hasonló bevonóanyagokkal, nyomdafestékekkel, masztix-szal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru vopsele, lacuri și alte straturi protectoare, cerneală de tipografie și masticuri
Lithuanian: Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikos gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 24.4
Portuguese: Grupo 24.4
Lithuanian: grupė
English: Pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products
Portuguese: Produtos farmacêuticos
Lithuanian: Vaistų pramonės, medicininiai cheminiai gaminiai ir botanikos produktai
English: Class 24.41
Portuguese: Classe 24.41
Lithuanian: klasė
English: Basic pharmaceutical products
Portuguese: Produtos farmacêuticos de base
Lithuanian: Pagrindiniai vaistų pramonės gaminiai
English: Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters
Spanish: Ácidos salicílicos, ácido O-acetilsalicílico, sus sales y ésteres
Portuguese: Ácido salicílico, ácido o-acetilsalicílico, seus sais e ésteres
Dutch: Salicylzuur, o-acetylsalicylzuur, zouten en esters daarvan
Swedish: Salicylsyror, o-acetylsalicylsyror, salter och estrar av sådana syror
Finnish: Salisyylihappo, O-asetyylisalisyylihappo, niiden suolat ja esterit
Hungarian: Szalicilsav, o-szalicilsav, sóik és észtereik
Romanian: Acid salicilic, acid salicilic O, sărurile și esterii acestora
Lithuanian: Salicilo rūgštis, O-acetilsalicilo rūgštis, jų druskos ir esteriai
English: Lysine, glutamic acid and their salts;
Spanish: Lisina, ácido glutámico y sus sales;
Portuguese: Lisina, ácido glutâmico e seus sais;
Dutch: Lysine, glutaminezuur en zouten daarvan;
Swedish: Lysin, glutaminsyra samt salter av lysin och glutaminsyra;
Finnish: Lysiini, glutamiinihappo ja niiden suolat;
Hungarian: Lizin, glutaminsav észterei és sói;
Romanian: Lizină, acid glutamic și sărurile acestora;
Lithuanian: Lizinas, glutamo rūgštis ir jų druskos;
English: quaternary ammonium salts and hydroxides;
Spanish: sales e hidróxidos de amonio cuaternario;
Portuguese: sais e hidróxidos de amónio quaternário;
Dutch: quaternaire ammoniumzouten en -hydroxiden;
Swedish: kvaternära ammoniumsalter och ammoniumhydroxider;
Finnish: kvaternaariset ammoniumsuolat ja -hydroksidit;
Romanian: săruri și hidroxizi cuaternari de amoniu;
Lithuanian: ketvirtinės amonio druskos ir hidroksidai;
English: phosphoaminolipids;
Spanish: fosfoaminolípidos;
Portuguese: fosfoaminolípidos;
Dutch: fosfoaminolipiden;
Swedish: fosfoaminolipider;
Finnish: fosforiaminolipidit;
Hungarian: foszforamino-lipidek;
Romanian: fosfoaminolipide;
Lithuanian: fosfoaminolipidai;
English: amides and their derivatives and salts thereof
Spanish: amidas y sus derivados y las sales de estos compuestos
Portuguese: amidas e seus derivados e sais destes produtos
Dutch: amidoverbindingen en derivaten en zouten daarvan
Swedish: amider och derivat av amider samt salter av sådana föreningar
Finnish: amidit ja niiden johdannaiset sekä niiden suolat
Hungarian: amidok és származékaik, ezek sói
Romanian: amide și săruri și derivate ale acestora
Lithuanian: amidai ir jų dariniai, jų druskos
English: quarternary ammonium salts and hydroxides;
Spanish: sales e hidróxidos de amonio cuaternario;
Portuguese: sais e hidróxidos de amónio quaternário;
Dutch: quaternaire ammoniumzouten en -hydroxiden;
Swedish: kvaternära ammoniumsalter och ammoniumhydroxider;
Finnish: kvaternaariset ammoniumsuolat ja -hydroksidit;
Hungarian: negyedrendű ammónium sók és hidroxidok;
Romanian: săruri și hidroxizi cuaternari de amoniu;
Lithuanian: ketvirtinės amonio druskos ir hidroksidai;
English: Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives
Spanish: Compuestos heterocíclicos
Portuguese: Lactonas, compostos heterocíclicos medicamentosos
Hungarian: Máshova nem sorolt laktonok, kizárólag nitrogén-heteroatomokat tartalmazó heterociklikus vegyületek, nem fuzionált pirazol-, pirimidin-, piperazin- vagy triazin-gyűrűvel, illetve további fúzió nélküli fenotiazin gyűrűvel, nukleinsavak és sóik, hidantoin é
English: Sulphonamides
Spanish: Sulfonamidas
Portuguese: Sulfonamidas (sulfamidas)
Dutch: Sulfonamidoverbindingen
Swedish: Sulfonamider
Finnish: Sulfonamidit
Hungarian: Szulfonamidok
Romanian: Sulfonamide
Lithuanian: Sulfamidai
English: Sugars, chemically pure, n.e.c.; sugar ethers and esters and their salts, n.e.c.
Portuguese: Açúcares quimicamente puros (excepto sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose); éteres e ésteres de açúcares e seus sais
Dutch: Suikers, chemisch zuiver, n.e.g., ethers en esters van suikers, alsmede zouten daarvan, n.e.g.
Swedish: Andra sockerarter, kemiskt rena, sockeretrar och sockerestrar samt salter av sockeretrar eller sockerestrar
Hungarian: Máshova nem sorolt vegyileg tiszta cukor, cukoréterek, -észterek és máshova nem sorolt sóik
English: Provitamins, vitamins and hormones; glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives; antibiotics
Portuguese: Provitaminas, vitaminas e hormonas; heterósidos e alcalóides vegetais e seus derivados; antibióticos
Hungarian: Provitaminok, vitaminok és hormonok, glikozidok, növényi alkaloidák és származékaik, antibiotikumok
English: Provitamins, vitamins and their derivatives
Spanish: Provitaminas, vitaminas y sus derivados
Portuguese: Provitaminas, vitaminas e seus derivados
Dutch: Provitaminen, vitaminen, en derivaten daarvan
Swedish: Provitaminer, vitaminer och derivat av dessa ämnen
Finnish: Provitamiinit, vitamiinit ja niiden johdannaiset
Hungarian: Provitaminok, vitaminok és származékaik
Romanian: Provitamine, vitamine și derivate ale acestora
Lithuanian: Provitaminai, vitaminai ir jų dariniai
English: Hormones, derivatives thereof; other steroids, used primarily as hormones
Portuguese: Hormonas e seus derivados; outros esteróides utilizados principalmente como hormonas
Hungarian: Hormonok és származékaik, főleg hormonként használt egyéb szteroidok
English: Glycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
Spanish: Glucósidos, alcaloides vegetales, sus sales, éteres, ésteres y otros derivados
Portuguese: Heterósidos, alcalóides vegetais, seus sais, éteres, ésteres e outros derivados
Dutch: Glycosiden, plantaardige alkaloïden, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
Swedish: Glykosider och växtalkaloider samt salter, etrar, estrar och andra derivat av sådana ämnen
Finnish: Glykosidit, kasvialkaloidit, niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset
Hungarian: Glukozidok, növényi alkaloidák, ezek sói, éterei, észterei és egyéb származékai
Romanian: Glicozide, alcaloizi vegetali, sărurile, eterii, esterii și alte derivate
Lithuanian: Glikozidai, augaliniai alkaloidai, jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai
English: Antibiotics
Spanish: Antibióticos
Portuguese: Antibióticos
Dutch: Antibiotica
Swedish: Antibiotika
Finnish: Antibiootit
Hungarian: Antibiotikumok
Romanian: Antibiotice
Lithuanian: Antibiotikai
English: Glands and other organs;
Spanish: Glándulas y otros órganos;
Portuguese: Glândulas e outros órgãos;
Dutch: Klieren en andere organen;
Swedish: Körtlar och andra organ;
Finnish: Rauhaset ja muut elimet;
Romanian: Glande și alte organe;
Lithuanian: Liaukos ir kiti organai;
English: extracts thereof and other human or animal substances n.e.c.
Spanish: extractos de glándulas y otros órganos humanos y animales n.c.o.p.
Portuguese: seus extractos, incluindo os das suas secreções, e outras substâncias de origem humana ou animal, n.e.
Dutch: extracten daarvan en andere menselijke en dierlijke stoffen, n.e.g.
Swedish: diverse andra extrakter av körtlar eller andra organ och andra ämnen och material från människor eller djur
Finnish: niiden uutteet ja muut ihmis- ja eläinaineet, muualle luokittelemattomat
Romanian: extracte ale acestora și alte substanțe de origine umană sau animală n.a.p.
Lithuanian: jų ekstraktai ir kitos, niekur kitur nepriskirtos opoterapinės medžiagos
English: Industrial services for basic pharmaceutical products
Spanish: Servicios industriales para productos farmacéuticos básicos
Portuguese: Serviços industriais para produtos farmacêuticos de base
Dutch: Industriële diensten in verband met farmaceutische grondstoffen
Swedish: Industriella tjänster för farmaceutiska basprodukter
Finnish: Lääkkeiden lähtöaineita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Gyógyszeralapanyagokkal kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru produse farmaceutice de bază
Lithuanian: Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Class 24.42
Portuguese: Classe 24.42
Lithuanian: klasė
English: Pharmaceutical preparations
Portuguese: Preparações farmacêuticas
Lithuanian: Farmaciniai preparatai
English: Medicaments
Spanish: Medicamentos
Portuguese: Medicamentos
Dutch: Geneesmiddelen
Swedish: Medikamenter
Finnish: Lääkkeet
Hungarian: Gyógyszerek
Romanian: Medicamente
Lithuanian: Vaistai
English: Medicaments, containing penicillins or other antibiotics
Spanish: Medicamentos que contengan penicilinas u otros antibióticos
Portuguese: Medicamentos contendo penicilinas ou outros antibióticos
Dutch: Geneesmiddelen bevattende penicillinen of andere antibiotica
Swedish: Läkemedel, innehållande penicilliner eller andra antibiotika
Finnish: Lääkkeet, joissa on penisilliinejä tai muita antibiootteja
Hungarian: Penicillint és egyéb antibiotikumot tartalmazó gyógyszerek
Romanian: Medicamente, conținând peniciline sau alte antibiotice
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra penicilinų ar kitų antibiotikų
English: Medicaments, containing hormones, but not antibiotics
Spanish: Medicamentos que contengan hormonas, pero no antibióticos
Portuguese: Medicamentos contendo hormonas, sem antibióticos
Dutch: Geneesmiddelen bevattende hormonen, doch geen antibiotica
Swedish: Läkemedel innehållande hormoner men inte innehållande antibiotika
Finnish: Lääkkeet, joissa on hormoneja mutta ei antibiootteja
Hungarian: Hormontartalmú, de antibiotikumot nem tartalmazó gyógyszerek
Romanian: Medicamente, conținând hormoni, dar nu antibiotice
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra hormoninių preparatų, bet nėra antibiotikų
English: Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
Spanish: Medicamentos que contengan alcaloides o sus derivados, pero no hormonas o antibióticos
Portuguese: Medicamentos contendo alcalóides ou seus derivados, sem hormonas ou antibióticos
Dutch: Geneesmiddelen bevattende alkaloïden of derivaten daarvan, doch geen hormonen of antibiotica
Swedish: Läkemedel innehållande alkaloider eller alkaloidderivat men inte innehållande hormoner eller antibiotika
Finnish: Lääkkeet, joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja eikä antibiootteja
Hungarian: Alkaloida vagy alkaloidaszármazék-tartalmú, de hormont és antibiotikumot nem tartalmazó gyógyszerek
Romanian: Medicamente, conținând alcaloizi sau derivate ale acestora, dar nu hormoni sau antibiotice
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra alkaloidų ar jų darinių, bet nėra hormoninių preparatų ar antibiotikų
English: Other pharmaceutical products
Spanish: Otros productos farmacéuticos
Portuguese: Outras preparações e artigos farmacêuticos
Dutch: Overige farmaceutische producten
Swedish: Andra läkemedel
Finnish: Muut lääkevalmisteet
Hungarian: Egyéb gyógyszerkészítmények
Romanian: Alte produse farmaceutice
Lithuanian: Kiti vaistų pramonės gaminiai
English: Antisera and vaccines
Spanish: Sueros inmunizados y vacunas
Portuguese: Soros e vacinas
Dutch: Sera en vaccins
Swedish: Immunsera och vacciner
Finnish: Antiseerumit ja rokotteet
Hungarian: Antiszérumok és vakcinák
Romanian: Antiseruri și vaccinuri
Lithuanian: Imuniniai serumai ir vakcinos
English: Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
Spanish: Preparados anticonceptivos químicos a base de hormonas o espermicidas
Portuguese: Preparações químicas contraceptivas à base de hormonas ou espermicidas
Dutch: Chemische anticonceptionele preparaten van hormonen of van spermiciden
Swedish: Kemiska preventivmedel på basis av hormoner eller spermiedödande ämnen
Finnish: Hormoneihin ja spermisideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet
Hungarian: Hormon és spermicid alapú vegyi fogamzásgátló
Romanian: Preparate anticoncepționale chimice pe bază de hormoni sau spermicide
Lithuanian: Cheminės kontraceptinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormoniniai preparatai arba spermicidai
English: Diagnostic reagents and other pharmaceutical products
Spanish: Reactivos de diagnóstico y otros productos farmacéuticos
Portuguese: Reagentes de diagnóstico e outros produtos farmacêuticos
Dutch: Reageermiddelen voor het stellen van een diagnose en andere farmaceutische producten
Swedish: Diagnostiska reagens och övriga farmaceutiska produkter
Finnish: Veriryhmän määritysreagenssit ja muut farmaseuttiset tuotteet
Hungarian: Diagnosztikai reagens, kontrasztanyag, fogászati és egyéb gyógyszerkészítmény
Romanian: Reactivi de diagnosticare și alte produse farmaceutice
Lithuanian: Diagnostikos reagentai ir kiti vaistų pramonės gaminiai
English: Adhesive dressings, catgut and similar materials;
Spanish: Vendajes adhesivos, catgut y materiales análogos;
Portuguese: Pensos adesivos, linhas de sutura e outros artigos semelhantes;
Dutch: Hechtpleisters, catgut en dergelijke;
Swedish: Häftplåster, katgut och liknande material;
Finnish: Haavalaastarit, katgut ja muut sen kaltaiset aineet;
Romanian: Pansamente, catgut și alte materiale similare;
Lithuanian: Lipnioji tvarsliava, ketgutas ir panašios medžiagos;
English: first-aid boxes
Spanish: botiquines de primeros auxilios
Portuguese: caixas para primeiros socorros
Dutch: tassen, dozen, trommels en dergelijke voor eerste hulp bij ongevallen
Swedish: lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband
Finnish: ensiapulaatikot
Romanian: truse de prim ajutor
Lithuanian: pirmosios pagalbos vaistinėlės
English: Waste pharmaceuticals
Spanish: Residuos de productos farmacéuticos
Portuguese: Resíduos farmacêuticos
Dutch: Farmaceutische afvalproducten
Swedish: Läkemedelsavfall
Finnish: Lääkejätteet
Hungarian: Gyógyszerészeti hulladékok
Romanian: Deșeuri de medicamente
Lithuanian: Farmacinės atliekos
English: Industrial services for pharmaceutical preparations
Spanish: Servicios industriales para preparados farmacéuticos y otros productos farmacéuticos de uso medicinal
Portuguese: Serviços industriais para preparações farmacêuticas
Dutch: Industriële diensten in verband met farmaceutische producten
Swedish: Industriella tjänster för farmaceutiska produkter
Finnish: Lääkevalmisteita koskevat teolliset palvelut
Hungarian: Gyógyszerkészítményekkel kapcsolatos ipari szolgáltatás
Romanian: Servicii industriale pentru preparate farmaceutice
Lithuanian: Farmacinių preparatų gamybai teikiamos pramoninės paslaugos
English: Group 24.5
Portuguese: Grupo 24.5
Lithuanian: grupė
English: Glycerol; soap and detergents, cleaning and polishing preparations; perfumes and toilet preparations
Portuguese: Glicerina; sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento; perfumes, cosméticos e produtos de higiene
English: Class 24.51
Portuguese: Classe 24.51
Lithuanian: klasė
English: Glycerol;
Portuguese: Glicerina;
Lithuanian: Glicerolis;
English: soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Spanish: jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento
Portuguese: sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento
Dutch: zeep en wasmiddelen, poets- en reinigingsmiddelen
Swedish: tvål och såpa, tvättmedel och rengöringsmedel och polermedel
Finnish: saippua ja pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineet
Romanian: săpun și detergenți, preparate pentru curățat și lustruit
Lithuanian: muilas ir plovikliai, valikliai ir blizgikliai
English: Glycerol
Spanish: Glicerol
Portuguese: Glicerina
Dutch: Glycerol
Swedish: Glycerol
Finnish: Glyseroli
Hungarian: Glicerin
Romanian: Glicerol
English: Organic surface-active agents, except soap
Spanish: Aceites orgánicos tensoactivos (excepto jabón)
Portuguese: Agentes orgânicos tensoactivos, excepto sabões
Dutch: Organische tensioactieve producten, andere dan zeep
Swedish: Organiska ytaktiva ämnen, utom tvål och såpa
Finnish: Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, muut kuin saippua ja suopa
Hungarian: Szerves felületaktív anyagok, szappan kivételével
Romanian: Agenți organici tensio-activi, cu excepția săpunului
Lithuanian: Organinės aktyviosios paviršiaus medžiagos, išskyrus muilą
English: Soap, washing and cleaning preparations
Spanish: Jabón, preparados para lavar y limpiar
Portuguese: Sabões, preparações para lavagem e limpeza
Dutch: Zeep, was- en reinigingsmiddelen
Swedish: Tvål, såpa och rengöringsmedel
Finnish: Saippua, pesu- ja puhdistusvalmisteet
Hungarian: Szappan, mosó- és tisztítószerek
Romanian: Săpun, preparate pentru spălare și curățare
Lithuanian: Muilas, skalbikliai ir valikliai
English: Soap and organic surface-active products and preparations for use as soap
Spanish: Jabón y productos orgánicos tensoactivos y preparados para usar como jabón
Portuguese: Sabões, produtos e preparações orgânicos tensoactivos utilizados como sabão
Dutch: Zeep en als zeep te gebruiken organische tensioactieve producten en bereidingen
Swedish: Tvål och såpa; organiska ytaktiva produkter och preparat avsedda att användas som tvål
Finnish: Saippua ja saippuana käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet
Hungarian: Szappan és szappanként használt szerves felületaktív termékek és készítmények
Romanian: Săpun și produși organici tensio-activi și preparate utilizabile ca săpun
Lithuanian: Muilas ir organinės aktyviosios paviršiaus medžiagos bei preparatai, naudojami kaip muilas