English: When amounts are to be recovered following an irregularity, the competent service or body shall initiate recovery proceedings and notify the implementing body and the managing and paying authorities thereof.
French: Quand des montants doivent être récupérés à la suite d'une irrégularité, le service ou l'organisme compétent de l'État membre entame une procédure de recouvrement et la notifie à l'organisme de mise en oeuvre et aux autorités de gestion et de paiement.
Portuguese: Quando se trate da recuperação de montantes na sequência de uma irregularidade, o serviço ou organismo competente do Estado-Membro iniciará o processo de recuperação e notificará o organismo executor, bem como as autoridades de gestão e de pagamento.
Danish: Når der skal tilbagebetales beløb som følge af en uregelmæssighed, indleder den kompetente tjenestegren eller det kompetente organ en tilbagebetalingsprocedure og underretter det udøvende organ samt forvaltnings- og betalingsmyndigheden derom.
Greek: Για ποσά που πρόκειται να ανακτηθούν ύστερα από παρατυπία, η αρμόδια υπηρεσία ή φορέας θα ενεργοποιούν τις διαδικασίες ανάκτησής τους και θα τις κοινοποιούν στον φορέα υλοποίησης και τις διαχειριστικές αρχές και αρχές πληρωμής.
Czech: Mají-li být částky v důsledku nesrovnalostí navráceny, zahájí příslušný subjekt nebo organizace řízení k získání prostředků zpět a uvědomí o tom prováděcí subjekt a řídící a platební orgán.
Slovak: Keď sa čiastky majú získať späť v dôsledku určitej nezrovnalosti, príslušné oddelenie alebo subjekty začne konanie na spätné získanie a oznámi to vykonávaciemu subjektu a riadiacim a platobným orgánom.
Polish: Jeżeli w następstwie nieprawidłowości, kwoty podlegają zwrotowi, właściwe służby lub organy rozpoczynają postępowanie windykacyjne i powiadomią o tym instytucję wykonawczą oraz organy zarządzające i wypłacające.
Hungarian: Amikor egy szabálytalanságot követően kell összegeket visszafizetni, az illetékes szolgálat vagy szerv elindítja a visszafizetésre vonatkozó eljárásokat, és értesíti erről a végrehajtó szervet, valamint annak irányító és kifizető hatóságait.
Slovenian: Če je treba zaradi nepravilnosti zneske izterjati, začne pristojna služba ali organ postopek izterjave in o tem uradno obvesti organ izvajanja, organ za upravljanje in plačilni organ.
Romanian: Când anumite sume trebuie să fie recuperate ca urmare a unei nereguli, serviciul sau organismul competent al statului membru inițiază procedurile de recuperare și notifică organismul de implementare și autoritățile de plată și de gestionare cu privire la aceasta.
Estonian: Kui summad tuleb tagasi nõuda eeskirjade eiramise tõttu, algatab pädev üksus või organ tagasinõudemenetluse ja teatab sellest rakendusüksusele, juhtimisasutusele ja makseasutusele.
Latvian: Ja līdzekļi jāatgūst pārkāpumu dēļ, kompetents dienests vai struktūra uzsāk atgūšanas procesu un paziņo par to īstenotājai struktūrai, vadošajai iestādei un maksātājai iestādei.
Lithuanian: Jeigu dėl pažeidimo sumos turi būti sugrąžintos, kompetentinga tarnyba ar įstaiga inicijuoja susigrąžinimo procesą ir apie tai praneša įgyvendinančiajai įstaigai ir vadovaujančiajai bei mokėjimo institucijoms.
Maltese: Meta għandhom jiġu rkuprati ammonti wara irregolarità, is-servizz jew il-korp kompetenti għandu jagħti bidu għal proċedimenti ta’ rkupru u għandu jinnotifika lill-korp ta’ implimentazzjoni u lill-awtoritajiet amministrattivi u ta’ ħlas bihom.