English: A system of licences should be introduced for the products in question and the rules for issuing them laid down so as to permit the requisite controls on imports of the quantities provided for in the abovementioned Decision.
French: Il y a lieu d'instaurer pour ces produits un régime de certificats et d'en fixer les modalités de délivrance afin de permettre les contrôles nécessaires à l'importation des quantités prévues dans ladite décision.
German: Es ist erforderlich, die Modalitäten für die Erteilung der Einfuhrlizenzen für diese Erzeugnisse festzulegen, um die erforderlichen Kontrollen bei der Einfuhr der in dem Beschluss vorgesehenen Mengen zu ermöglichen.
Spanish: Procede establecer un régimen de certificados para esos productos y fijar las disposiciones de expedición de tales certificados para permitir la realización de los controles de importación necesarios de las cantidades previstas en la citada Decisión.
Italian: Per tali prodotti occorre istituire un regime di titoli e fissare le relative modalità di rilascio per consentire lo svolgimento dei controlli necessari all'importazione dei quantitativi previsti nella suddetta decisione.
Portuguese: É necessário, relativamente a esses produtos, estabelecer um regime de certificados de importação e fixar as regras da respectiva emissão, a fim de permitir a realização dos controlos necessários para a importação das quantidades previstas na referida decisão.
Dutch: Voor deze producten dient een certificatenregeling te worden ingesteld en dienen bepalingen inzake de afgifte van dergelijke certificaten te worden vastgesteld zodat de controles die voor de invoer van de in het genoemde besluit bedoelde hoeveelheden zijn vereist, kunnen worden verricht.
Danish: Der bør indføres en licensordning for disse produkter og fastsættes bestemmelser for udstedelse af disse licenser for at muliggøre den fornødne kontrol ved importen af de i afgørelsen fastsatte mængder.
Swedish: För dessa produkter bör det införas ett licenssystem samt fastställas bestämmelser om utfärdande för att möjliggöra de kontroller som är nödvändiga vid import av de kvantiteter som fastställs i det beslutet.
Finnish: On syytä perustaa näille todistusjärjestelmä ja vahvistaa todistusten myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotta tässä päätöksessä säädettyjen määrien tuontia voidaan valvoa.
Czech: za účelem umožnění kontroly dovozu množství, která jsou stanovena ve výše uvedeném rozhodnutím, by měl být pro dotyčné produkty zaveden režim licencí a měla by být stanovena pravidla pro vydávání těchto licencí;
Slovak: S cieľom umožniť kontrolu dovozu množstiev, ktoré sú stanovené v uvedenom rozhodnutí, by sa pre príslušné produkty mal zaviesť režim licencií a stanoviť pravidlá ich vydávania.
Polish: System pozwoleń powinien być wprowadzony na produkty, o których mowa, a zasady wydawania ich ustalone tak, aby zezwalały na wymagane kontrole odnośnie przywozów ilości przewidzianych w wyżej wymienionej decyzji.
Hungarian: A szóban forgó termékekre vonatkozóan engedélyrendszert kell bevezetni, és meg kell állapítani az engedélyek kiadására vonatkozó szabályokat annak érdekében, hogy lehetővé váljon a fent említett határozatban foglalt mennyiségek pontos ellenőrzése.
Slovenian: Uvesti je treba sistem za izdajanje dovoljenj za te proizvode in pravila za njihovo izdajanje, da se omogoči potrebni nadzor uvoza količin, predvidenih v zgoraj navedenem sklepu.
Estonian: Eespool nimetatud otsuses sätestatud koguste impordi nõuetekohase kontrollimise võimaldamiseks tuleks sätestada kõnealuste toodete litsentside süsteem ning kehtestada litsentside väljaandmise eeskirjad.
Latvian: Attiecībā uz konkrētajiem produktiem būtu jāievieš licenču sistēma un jāizstrādā noteikumi to izsniegšanai, lai būtu iespējams kontrolēt iepriekš minētajā lēmumā paredzēto daudzumu importu.
Lithuanian: Minėtų produktų atžvilgiu turi būti įdiegta licencijų sistema bei nustatytos licencijų išdavimo taisyklės tam, kad būtų galima vykdyti pirmiau paminėtame sprendime nustatytų kiekių būtiną importo kontrolę.
Maltese: Sistema ta' liċenzji għandha tiġi ntrodotta għall-prodotti f'dan il-każ u r-regoli biex dawn jiġu maħruġa stabbiliti sabiex jippermettu l-kontrolli mitluba fuq l-importazzjoni tal-kwantitajiet previsti fid-Deċiżjoni msemmija hawn fuq.