English: Which legislative provisions, procedures and practice ensure that operators regularly inform authorities of the results of release monitoring, and without delay of any incident or accident significantly affecting the environment?
French: Quelles dispositions législatives, procédures et pratiques permettent de garantir que les exploitants informent régulièrement les autorités des résultats de la surveillance des rejets de l'installation et les informent dans les plus brefs délais de tout incident ou accident affectant de façon significative l'environnement?
Portuguese: Que disposiçġes legislativas, procedimentos e práticas garantem que os operadores informem regularmente as autoridades dos resultados da monitorização das emissġes e, sem demora, de qualquer incidente ou acidente que afecte o ambiente de forma significativa?
Czech: Která ustanovení právních předpisů, postupy a praktická opatření zajišťují, že provozovatelé pravidelně informují orgány o výsledcích monitoringu vypouštění znečišťujících látek a neprodleně hlásí každou nehodu nebo havárii významně postihující životní prostředí?
Slovak: Ktoré legislatívne ustanovenia, postupy a metódy zabezpečujú, aby prevádzkovatelia pravidelne informovali orgány o výsledkoch monitorovania vypúšťaní a bezodkladne informovali o každej udalosti alebo havárii významne ovplyvňujúcej životné prostredie?
Polish: Które przepisy prawa, procedury i praktyki zapewniają, że podmioty gospodarcze regularnie powiadamiają władze o wynikach monitorowania uwalniania zanieczyszczeń oraz niezwłocznie powiadamiają o każdym wypadku lub awarii znacząco wpływającej na środowisko naturalne?
Hungarian: Milyen jogi előírások, eljárások és gyakorlat biztosítja, hogy az üzemeltetők rendszeresen tájékoztassák a hatóságokat a szennyezőanyag-kibocsátás ellenőrzésének eredményeiről, és késedelem nélkül értesítsék bármely olyan üzemzavarról vagy balesetről, amely jelentős hatással van a környezetre?
Slovenian: Katere zakonske določbe, postopki in praksa zagotavljajo, da upravljavci organe redno obveščajo o rezultatih spremljanja emisij in brez odlašanja o katerem koli izrednem dogodku ali nesreči, ki znatno vpliva na okolje?
Estonian: Milliste õigusaktide, menetluste ja tavadega tagatakse, et käitajad teavitavad pädevat asutust korrapäraselt heiteseire tulemustest ja teatavad viivitamatult igast vahejuhtumist või õnnetusjuhtumist, mis oluliselt mõjutab keskkonda?
Latvian: Kādi tiesību aktu noteikumi, procedūras un prakse nodrošina, ka uzņēmēji regulāri informē iestādes par emisiju monitoringa rezultātiem un nekavējoties ziņo par jebkādiem starpgadījumiem vai avārijām, kam ir būtiska ietekme uz vidi?
Lithuanian: Kurios įstatymų nuostatos, tvarkos ir praktika užtikrina, kad veiklos vykdytojas reguliariai praneš kompetentingai institucijai apie teršalų išmetimo monitoringo rezultatus ir nedelsdamas praneš apie kiekvieną incidentą ar avariją, darančią poveikį aplinkai?
Maltese: Liema dispożizzjonijiet leġislattivi, proċeduri u prattika jiżguraw illi l-operauri jgħarrfu b'mod regolari lill-awtoritajiet bir-riżultati tal-monitoraġġ tar-rilaxx, u mingħajr dewmien dwar kull inċident jew aċċident li jaffettwaw b'mod sinifikanti lill-ambjent?