English: On receipt of the report of the rapporteur Member State, the Commission undertook consultations with the Member States in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health as well as with the remaining notifier (Industrias Químicas del Vallés sa (IQV)) as provided for in Article 7(3) of Regulation (EEC) No 3600/92.
French: Après réception du rapport de l'État membre rapporteur, la Commission a engagé des consultations avec les États membres, au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, ainsi qu'avec l'auteur d'une notification restant [Industrias Químicas del Vallés sa (IQV)], conformément à l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 3600/92.
Czech: Po obdržení zprávy členského státu zpravodaje vedla Komise podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3600/92 konzultace s odborníky z členských států v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, jakož i se zbývajícím oznamovatelem (Industrias Químicas del Vallés sa (IQV)).
Slovak: Na základe správy spravodajského členského štátu, Komisia uskutočnila konzultácie s členskými štátmi v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat ako aj so zostávajúcim oznamovateľom (Industrias Químicas del Vallés sa (IQV)) v súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3600/92.
Polish: Po otrzymaniu sprawozdania od Państwa Członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy Komisja zobowiązała się do konsultacji z Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt, podobnie jak ze wspomnianym sprawozdawcą (Industrias Químicas del Vallés sa [IQV]), jak przewidziano w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92.
Hungarian: A referens tagállam jelentésének kézhezvétele után a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretein belül konzultációkat kezdett a tagállamokkal, valamint a fennmaradt bejelentővel (Industrias Químicas del Vallés sa (IQV)) a 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (3) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően.
Slovenian: Po prejemu poročila države članice poročevalke se je Komisija posvetovala z državami članicami v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, pa tudi s preostalim prijaviteljem (Industrias Químicas del Vallés sa (IQV)), kakor je predvideno v členu 7(3) Uredbe (EGS) št. 3600/92.
Romanian: După primirea raportului din partea statului membru raportor, Comisia a inițiat consultări cu statele membre, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, precum și cu autorul restant al unei notificări [Industrias Químicas del Valléssa (IQV)], în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Bulgarian: След получаването на доклада от определената за това държава-членка, Комисията проведе консултации с държавите-членки в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, както и с другия нотификатор ( Industrias Químicas del Vallés sa (IQV)), както това е предвидено в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3600/92.
Estonian: Pärast referentliikmesriigi aruande saamist korraldas komisjon alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõikele 3 konsultatsioonid liikmesriikidega, samuti allesjäänud teavitajaga [Industrias Químicas del Vallés sa (IQV)].
Latvian: Pēc ziņotājas dalībvalsts ziņojuma saņemšanas Komisija uzsāka apspriedes ar dalībvalstīm Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā, kā arī ar pēdējo paziņojuma sniedzēju (Industrias Químicas del Vallés sa (IQV)), kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 3. punktā.
Lithuanian: gavusi valstybės narės pranešėjos ataskaitą, Komisija pradėjo konsultacijas su valstybių narių ekspertais Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir su likusiu pranešėju (Industrias Químicas del Vallés sa (IQV)), kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Mal-wasla tar-rapport ta' l-Istat Membru rapporteur, il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet mal-Istati Membri fil-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali kif ukoll man-notifikatur li kien fadal (Industrias Químicas del Vallés sa (IQV)) kif hemm provvediment dwar dan fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.