English: The molluscs, their eggs and gametes, shall not be transported together with other molluscs, eggs or gametes that, either are not destined to the European Community, or are of a lower health status.
French: Les mollusques ainsi que leurs oeufs ou gamètes ne doivent pas être transportés en même temps que d'autres mollusques ou oeufs ou gamètes de mollusques non destinés à la Communauté européenne ou relevant d'un statut sanitaire inférieur.
German: Die Weichtiere, ihre Eier und Gameten werden nicht zusammen mit anderen Weichtieren, Eiern und Gameten befördert, die nicht für die EG bestimmt sind oder die einen niedrigeren Gesundheitsstatus aufweisen.
Spanish: Los moluscos, sus huevos y gametos no se transportarán con otros moluscos, huevos o gametos que no estén destinados a la Comunidad Europea o que tengan una calificación sanitaria inferior.
Italian: I molluschi, loro uova e gameti non devono essere trasportati con altri molluschi, uova o gameti non destinati alla CE o di stato sanitario inferiore.
Portuguese: Os moluscos e os seus ovos e gâmetas não serão transportados conjuntamente com outros moluscos, ovos ou gâmetas que não se destinem à Comunidade Europeia ou que tenham um estatuto sanitário inferior.
Danish: Bløddyr samt æg og mælke herfra må ikke transporteres sammen med andre bløddyr, æg eller mælke, der enten ikke skal sendes til EF eller også har lavere sundhedsstatus.
Swedish: Blötdjuren, äggen och gameterna skall inte transporteras tillsammans med andra blötdjur, ägg eller gameter som inte skall till EG eller som har lägre hälsostatus.
Finnish: Nilviäisiä tai niiden mätimunia tai sukusoluja ei saa kuljettaa yhdessä sellaisten muiden nilviäisten tai niiden mätimunien tai sukusolujen kanssa, joita joko ei ole tarkoitettu EY:hyn tai jotka ovat terveysasemaltaan huonompia.
Greek: Τα μαλάκια, τα αυγά και οι γαμέτες τους, δεν μεταφέρονται μαζί με άλλα μαλάκια, αυγά ή γαμέτες τα οποία είτε δεν προορίζονται για την ΕΚ, είτε είναι χαμηλής υγειονομικής κατάστασης.
Czech: Měkkýši, jejich jikry a gamety nesmí být přepravovány zároveň s jinými měkkýši, jikrami nebo gametami, které nejsou určeny pro Evropské společenství nebo jež mají nižší nákazový status.
Slovak: Mäkkýše, ich vajíčka a gaméty sa nebudú prepravovať spolu s inými mäkkýšmi, vajíčkami a gamétami, ktoré nie súurčené do Európskeho spoločenstva alebo sú v horšom zdravotnom stave.
Polish: Mięczaki, ich jaja i gamety nie powinny być przewożone razem z innymi mięczakami, jajami lub gametami, które albo nie są przeznaczone do Wspólnoty Europejskiej, albo są w gorszym stanie zdrowotnym.
Hungarian: A puhatestűeket, azok ikráját és ivarsejtjeiket nem lehet együtt szállítani más puhatestűekkel, ikrával vagy ivarsejtekkel, amelyeket nem az Európai Közösségbe szántak, vagy amelyek alacsonyabb egészségügyi állapotúak.
Slovenian: Mehkužci, njihove ikre in gamete se ne smejo prevažati skupaj z drugimi mehkužci, ikrami in gametami, ki bodisi niso namenjeni v Evropsko skupnost ali pa imajo nižji status zdravstvenega stanja.
Romanian: Moluștele, ouăle și gameții de moluște nu se transportă împreună cu alte moluște, ouă și gameți care nu sunt destinați Comunității Europene sau care au o stare de sănătate inferioară.
Estonian: Molluskeid, nende marja ja sugurakke ei veeta koos muude molluskite, marja või sugurakkudega, mis kas ei ole lähetatud Euroopa Ühendusse või on halvema tervisliku seisundiga.
Latvian: Mīkstmiešus, to olšūnas un gametas neved kopā ar citiem mīkstmiešiem, to olām vai gametām, kuru galapunkts nav Eiropas Kopiena vai kuriem ir zemāks veselības statuss.
Lithuanian: Moliuskai, jų kiaušinėliai ir gametos nevežami kartu su kitais moliuskais, kiaušinėliais ir gametomis, kurie nėra skirti Europos bendrijai arba kurie yra blogesnės sveikatos būklės.
Maltese: Il-molluscs, il-bajd tagħhom u l-gameti, ma għandhomx ikunu trasportati flimkien ma' mollusks ieħor, bajd jew gameti li, altru ma humiex destinati għall-Komunitajiet Ewropej, jew huma fi stat ta' saħħa baxxa.