English: In island areas where only a very small amount of tobacco is produced and in isolated production areas where tobacco production is in decline the minimum thresholds required in Annex I to Regulation (EC) No 2848/98 for the establishment of a producer group may not be achieved in certain cases.
French: Dans des zones insulaires où il existe une production de tabac très réduite et dans des zones de production isolées où la production de tabac est en déclin, les seuils minimaux requis à l'annexe I du règlement (CE) n° 2848/98 pour pouvoir constituer un groupement de producteurs ne peuvent pas être atteints dans certains cas.
Czech: V ostrovních oblastech, kde je produkce tabáku velmi omezená, a v osamocených pěstitelských oblastech, kde produkce tabáku ustupuje, nemohou být v určitých případech dosažena minimální prahová množství stanovaná v příloze I nařízení (ES) č. 2848/92, která jsou předpokladem pro uznání seskupení producentů.
Slovak: Na ostrovných územiach, kde sa vyrába len malé množstvo tabaku, a v izolovaných výrobných oblastiach, kde výroba tabaku upadá, nemožno v niektorých prípadoch dosiahnuť minimálne množstvá požadované v prílohe I nariadenia (ES) č. 2848/98 na ustanovenie odbytovej organizácie výrobcov.
Polish: Na terenach wyspiarskich, na których uprawia się niewielkie ilości tytoniu oraz na odizolowanych obszarach produkcyjnych, w których produkcja tytoniu spada, w niektórych przypadkach może się zdarzyć, że nie zostaną osiągnięte minimalne progi wymagane w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2848/98 do założenia grupy producentów.
Hungarian: Azokon a szigeteken, ahol csak kis mennyiségű dohányt állítanak elő, és az olyan elszigetelt termőterületeken, ahol a dohánytermelés csökkenőben van, egyes esetekben nem követelhető meg a 2848/98/EK rendelet I. mellékletében termelői csoportok létrehozására előírt minimális küszöbérték.
Slovenian: Na otoških območjih, kjer se proizvede zelo majhna količina tobaka, in na izoliranih proizvodnih območjih, kjer se proizvodnja tobaka zmanjšuje, v posameznih primerih ni mogoče doseči najnižjih pragov, ki jih za priznanje skupine proizvajalcev zahteva Priloga I k Uredbi (ES) št. 2848/98.
Romanian: În zonele insulare unde există o producție foarte mică de tutun și în zonele de producție izolate unde producția de tutun este în scădere, pragurile minime impuse de anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2848/98 pentru constituirea unui grup de producători nu pot fi atinse în unele cazuri.
Bulgarian: В островните области, в които се произвежда само много малко количество тютюн, и в изолирани производствени области, в които производството на тютюн намалява, задължителните минимални прагове, посочени в приложение I към Регламент (EО) № 2848/98 за установяването на група производители, не могат да бъдат спазени в някои случаи.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2848/98 I lisas tootjarühmade asutamiseks nõutavaid piirkoguseid ei ole teatavatel juhtudel võimalik saavutada saartel, kus toodetakse väga väike kogus tubakat, ja isoleeritud tootmispiirkondades, kus tubaka tootmine on vähenenud.
Latvian: Salu apgabalos, kur ražo pavisam nelielu tabakas daudzumu, kā arī izolētos ražošanas apgabalos, kur tabakas ražošana samazinās, atsevišķos gadījumos nevar sasniegt Regulas (EK) Nr. 2848/98 I pielikumā noteiktos minimālos sliekšņus, lai varētu izveidot ražotāju grupu.
Lithuanian: Salose, kur pagaminami labai maži tabako kiekiai, ir izoliuotose gamybos vietovėse, kur tabako gamyba mažėja, tam tikrais atvejais neįmanoma pasiekti minimalių ribų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 2848/98 I priede, augintojų grupei įkurti.
Maltese: Fiż-żoni ta' gżejjer fejn ammont żgħir ħafna ta' tabakk huwa prodott u f'żoni iżolati ta' produzzjoni fejn il-produzzjoni tat-tabakk qed titnaqqas il-limiti minimi meħtieġa fl-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2848/98 għat-twaqqif ta' grupp tal-produtturi jistgħu ma jintlaħqux f'ċerti każi.