English: the physical checks carried out prior to completion of the customs export formalities must meet the same intensity criteria as those to be carried out under Article 5 of this Regulation;
French: le contrôle physique effectué antérieurement à l'accomplissement des formalités douanières d'exportation répond aux mêmes critères d'intensité que celui à effectuer conformément à l'article 5 du présent règlement;
German: Die vor Erfuellung der Ausfuhrzollförmlichkeiten durchgeführte Warenkontrolle entspricht in ihrer Intensität der Kontrolle gemäß Artikel 5 der vorliegenden Verordnung.
Italian: il controllo fisico eseguito prima dell'espletamento delle formalità doganali d'esportazione risponde agli stessi criteri d'intensità del controllo da eseguire conformemente all'articolo 5 del presente regolamento;
Portuguese: O controlo físico efectuado anteriormente ao cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação satisfaz critérios de intensidade idênticos aos do controlo a efectuar em conformidade com o artigo 5.o do presente regulamento;
Dutch: de aan het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer voorafgaande fysieke controle is even grondig als die welke overeenkomstig artikel 5 van deze verordening moet worden verricht, en
Danish: den fysiske kontrol, der er foretaget inden afslutningen af toldformaliteterne med henblik på udførsel, skal opfylde de samme kriterier for intensitet som den kontrol, der skal gennemføres efter artikel 5 i nærværende forordning
Swedish: En fysisk kontroll som utförs efter det att tullformaliteterna har genomförts skall följa samma regler som en kontroll enligt artikel 5 i den här förordningen.
Finnish: ennen viennin tullimuodollisuuksien täyttämistä tehty fyysinen tarkastus vastaa tehokkuudeltaan samoja perusteita kuin tarkastus, joka tehdään tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti;
Czech: fyzická kontrola provedená před splněním vývozních celních formalit odpovídá stejným kritériím intenzity jako kontrola, která má být provedena v souladu s článkem 5 tohoto nařízení;
Slovak: fyzické kontroly uskutočnené pred ukončením colného odbavovania pri vývoze musia spĺňať rovnako prísne podmienky, ako tie, ktoré sa odbavujú podľa článku 5 tohto nariadenia;
Polish: kontrole bezpośrednie przeprowadzane przed dokonaniem celnych formalności eksportowych muszą spełniać te same kryteria intensywności co kontrole, które mają być przeprowadzone na mocy art. 5 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a kiviteli vámkezelés elvégzése előtt lefolytatott fizikai ellenőrzéseknek ugyanolyan intenzitási kritériumoknak kell megfelelniük, mint az e rendelet 5. cikke szerint lefolytatandó ellenőrzéseknek;
Slovenian: fizični pregledi, opravljeni pred zaključkom carinskih izvoznih formalnosti, morajo izpolnjevati enaka merila intenzivnosti kakor pregledi, ki se opravijo na podlagi člena 5 te uredbe;
Romanian: controlul fizic efectuat anterior îndeplinirii formalităților vamale de export răspunde acelorași criterii de intensitate ca cel care urmează a fi efectuat în conformitate cu art. 5 din prezentul regulament;
Bulgarian: физическите проверки, провеждани преди изпълнение на митническите формалности за износ, трябва да отговарят на същите критерии за интензивност, както проверките, които следва да бъдат извършени съгласно член 5 на настоящия регламент;
Estonian: enne ekspordiformaalsuste täitmist tehtav füüsiline kontroll peab olema sama range, kui käesoleva määruse artikli 5 alusel teostatav kontroll;
Latvian: fiziskajām pārbaudēm, kas veiktas pirms muitas eksporta formalitāšu izpildīšanas, ir jāatbilst tiem pašiem intensitātes kritērijiem kā tām pārbaudēm, kuras veicamas saskaņā ar šīs regulas 5. pantu;
Lithuanian: fiziniai patikrinimai, atliekami prieš užbaigiant muitinės eksporto formalumus, turi atitikti tuos pačius intensyvumo kriterijus, kaip ir atliekami pagal šio reglamento 5 straipsnį;