English: If, during the course of proceedings, transfer is made to more than one person, and such persons have not appointed a common representative, paragraph 1 shall apply.
French: Si, au cours de la procédure, un transfert intervient au profit de plusieurs personnes et que ces personnes n'ont pas désigné de représentant commun, le paragraphe 1 est applicable.
German: Erfolgt im Laufe des Verfahrens ein Rechtsübergang auf mehrere Personen und haben diese Personen keinen gemeinsamen Vertreter benannt, so gilt Absatz 1 entsprechend.
Spanish: Si en el curso del procedimiento se produjese una cesión de derechos a más de una persona y éstas no hubiesen designado un representante común, se aplicará lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: Se nel corso del procedimento avviene un trasferimento di diritti a favore di più persone e queste persone non hanno designato un rappresentante comune si applicano le disposizioni del paragrafo 1.
Portuguese: Se, no decurso do processo, ocorrer uma transmissão a favor de várias pessoas e essas pessoas não tiverem designado um representante comum, aplicar-se-á o disposto no n.o 1.
Dutch: Indien tijdens de procedure overgang op meer dan één persoon geschiedt en deze personen geen gemeenschappelijke vertegenwoordiger hebben aangewezen, is lid 1 van toepassing.
Danish: Finder der under sagsbehandlingen overdragelse sted til flere personer, og har disse ikke udpeget en fælles repræsentant, finder stk. 1 anvendelse.
Swedish: Om överlåtelse görs till fler än en person under förfarandets gång, och dessa personer inte har utsett något gemensamt ombud, skall punkt 1 gälla.
Finnish: Jos malli menettelyn aikana luovutetaan useammalle kuin yhdelle henkilölle, ja nämä henkilöt eivät ole nimenneet yhteistä edustajaa, sovelletaan 1 kohtaa.
Czech: Dochází-li v průběhu řízení k převodu na více než jednu osobu a tyto osoby nejmenovaly společného zástupce, použije se odstavec 1.
Slovak: Ak sa v priebehu konania vykoná prevod na viac ako jednu osobu a takáto osoba nevymenovala spoločného zástupcu, uplatňuje sa odsek.
Polish: Jeżeli w trakcie postępowania następuje przeniesienie praw na więcej niż jedną osobę i osoby takie nie wyznaczyły wspólnego pełnomocnika, przepisy ust. 1 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: Ha az eljárás során a bejelentést több személyre ruházzák át, és e személyek nem jelöltek ki közös képviselőt, az (1) bekezdést kell megfelelően alkalmazni.
Slovenian: Če se med postopkom opravi prenos na več kot eno osebo in te osebe ne imenujejo skupnega zastopnika, se uporablja odstavek 1.
Romanian: Dacă în cursul procedurii are loc un transfer către mai multe persoane și dacă acestea nu au desemnat un reprezentant comun, se aplică alineatul (1).
Bulgarian: В случай, че в течение на производството се осъществи прехвърляне в полза на повече от едно лице, а тези лица не са посочили общ представител, се прилага параграф 1.
Estonian: Kui menetluse käigus toimub üleandmine mitmele isikule ja need isikud ei ole määranud ühist esindajat, kohaldatakse lõiget 1.
Latvian: Ja tiesas procesa gaitā tiesības nodod vairākām personām un šādas personas nav iecēlušas kopīgu pārstāvi, piemēro 1. punktu.
Lithuanian: Jeigu nagrinėjimo metu teisė į dizainą perduodama daugiau negu vienam asmeniui ir jeigu tie asmenys nėra paskyrę bendro atstovo, taikomos 1 dalies nuostatos.
Maltese: Jekk, waqt il-kors tal-proċedimenti, isir trasferiment lil aktar minn persuna waħda u tali persuni ma appuntawx rappreżentant komuni, japplika l-paragrafu 1.