English: Where exhibition priority has been claimed in the application pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 6/2002, the applicant shall, together with the application or at the latest within three months of the filing date, file a certificate issued at the exhibition by the authority responsible for the protection of industrial property at the exhibition.
French: Si la priorité d'exposition est revendiquée dans la demande en application de l'article 44 du règlement (CE) n° 6/2002, le demandeur dispose d'un délai de trois mois à compter de la date de dépôt pour produire une attestation délivrée au cours de l'exposition par l'autorité chargée d'assurer la protection de la propriété industrielle à cette exposition.
German: Wird in der Anmeldung die Ausstellungspriorität gemäß Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 in Anspruch genommen, so muss der Anmelder entweder zusammen mit der Anmeldung oder spätestens binnen drei Monaten nach dem Anmeldetag eine Bescheinigung einreichen, die während der Ausstellung von der für den Schutz des gewerblichen Eigentums auf dieser Ausstellung zuständigen Stelle erteilt worden ist.
Spanish: Si, en aplicación del artículo 44 del Reglamento (CE) n° 6/2002, se reivindicare la prioridad de exposición en la solicitud, el solicitante presentará al mismo tiempo que ésta, o en los tres meses siguientes a la fecha de presentación, un certificado expedido en la exposición por la autoridad encargada en ella de la protección de la propiedad industrial.
Italian: Se la priorità di esposizione è rivendicata nella domanda a norma dell'articolo 44 del regolamento (CE) n. 6/2002 il richiedente presenta, insieme alla domanda o comunque entro tre mesi dal deposito della domanda, un attestato rilasciato durante l'esposizione dall'autorità ivi competente per la tutela della proprietà industriale.
Portuguese: No caso de a prioridade de exposição ter sido reivindicada no pedido, nos termos do artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 6/2002, o requerente deve apresentar, com o pedido ou num prazo de três meses a contar da data do depósito do pedido, um certificado emitido durante a exposição pela entidade responsável pela protecção da propriedade industrial na exposição ou pode apresentá-lo juntamente com o pedido.
Dutch: Indien in de aanvrage overeenkomstig artikel 44 van Verordening (EG) nr. 6/2002 een beroep wordt gedaan op voorrang uit hoofde van een tentoonstelling, legt de aanvrager samen met de aanvrage of uiterlijk drie maanden na de datum van indiening van de aanvrage, een bewijsstuk over dat op de tentoonstelling door de voor de bescherming van de industriële eigendom op die tentoonstelling verantwoordelijke instantie is afgegeven.
Danish: Er der i ansøgningen påberåbt udstillingsprioritet, jf. artikel 44 i forordning (EF) nr. 6/2002, skal ansøgeren sammen med ansøgningen eller inden udløbet af en frist på tre måneder efter ansøgningsdatoen indlevere en attest, som er udstedt under udstillingen af den myndighed, som er ansvarlig for beskyttelse af industriel ejendomsret på den pågældende udstilling.
Swedish: Om utställningsprioritet åberopas i ansökan i enlighet med artikel 44 i förordning (EG) nr 6/2002, skall sökanden samtidigt med ansökan eller senast tre månader efter ansökningsdagen lämna in ett intyg, som är utställt vid utställningen av den instans vid utställningen som är behörig i immaterialrättsliga frågor.
Finnish: Hakijan, joka hakemuksessaan vaatii näytteillepanoon perustuvaa etuoikeutta asetuksen (EY) N:o 6/2002 44 artiklan mukaisesti, on toimitettava joko hakemuksen mukana tai kolmen kuukauden kuluessa hakemuksen tekemispäivästä teollisoikeuksia valvovan viranomaisen näyttelystä antama todistus.
Czech: Byla-li v přihlášce uplatněna výstavní priorita podle článku 44 nařízení (ES) č. 6/2002, předloží přihlašovatel společně s přihláškou nebo nejpozději do tří měsíců ode dne podání osvědčení vydané na výstavě orgánem odpovědným za ochranu průmyslového vlastnictví.
Slovak: Ak sa v prihláške uplatňuje nárok na právo prednosti na základe článku 44 nariadenia (ES) č. 6/2002, prihlasovateľ musí spolu s prihláškou alebo najneskôr do troch mesiacov od dátumu prijatia prihlášky predložiť certifikát vystavený na výstave úradom zodpovedným za ochranu priemyselného vlastníctva na výstave.
Polish: Jeżeli zastrzega się pierwszeństwo z wystawienia na podstawie art. 44 rozporządzenia (WE) nr 6/2002, zgłaszający musi złożyć, albo wraz ze zgłoszeniem, albo najpóźniej w ciągu trzech miesięcy od daty zgłoszenia, świadectwo wydane podczas wystawy przez organ odpowiedzialny za ochronę własności przemysłowej na tej wystawie.
Hungarian: Ha a bejelentő a 6/2002/EK rendelet 44. cikke alapján a bejelentésben kiállítási elsőbbséget igényel, a bejelentőnek a bejelentéssel együtt vagy legkésőbb a bejelentés bejelentési napjától számított három hónapon belül igazolást kell benyújtania, amelyet a kiállítás alatt az a hatóság ad ki, amely a kiállításon az ipari tulajdon oltalmáért felel.
Slovenian: Če se v skladu s členom 44 Uredbe (ES) št. 6/2002 v prijavi zahteva razstavna prednostna pravica, prijavitelj skupaj s prijavo ali najkasneje v treh mesecih po datumu vložitve vloži potrdilo, ki ga na razstavi izda organ, odgovoren za varstvo industrijske lastnine na razstavi.
Romanian: În cazul în care prioritatea de expunere se revendică în cererea formulată în aplicarea articolului 44 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, solicitantul dispune de un termen de trei luni de la data depunerii pentru a furniza un atestat eliberat în cursul expunerii de către autoritatea care răspunde de asigurarea protecției proprietății industriale în cursul expoziției în cauză.
Bulgarian: Ако в заявката се претендира приоритет на изложение съгласно член 44 от Регламент (ЕО) № 6/2002, заявителят следва, наред със заявката или най-късно до три месеца, считано от датата на подаване на заявката, да подаде удостоверение, издадено при изложението от орган, отговарящ за закрилата на индустриалната собственост на изложението.
Estonian: Kui taotluses nõutakse näituseprioriteeti määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 44 kohaselt, esitab taotleja koos taotlusega või hiljemalt kolme kuu jooksul pärast esitamiskuupäeva näitusel tööstusomandi kaitse eest vastutanud asutuse väljastatud tõendi.
Latvian: Ja, ievērojot Regulas (EK) Nr. 6/2002 44. pantu, pieteikumā ir pieprasīta izstādes prioritāte, pieteikuma iesniedzējs kopā ar pieteikumu vai vēlākais triju mēnešu laikā pēc pieteikuma iesniegšanas dienas iesniedz apliecinošu dokumentu, ko izstādē izdevusi iestāde, kura atbild par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību izstādē.
Lithuanian: Kai paraiškoje prašoma suteikti parodos prioritetą pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 44 straipsnį, pareiškėjas privalo kartu su paraiška arba ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo paraiškos padavimo datos pateikti parodoje išduotą pažymėjimą, kurį išdavė institucija, atsakinga už pramoninės nuosavybės apsaugą.
Maltese: Fejn ġiet mitluba fl-applikazzjoni, priorità ta’ esibizzjoni in segwitu ta’ l-Artikolu 44 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002, l-applikant irid, flimkien ma’ l-applikazzjoni jew l-aktar tard fi żmien tlett xhur mid-data tas-sottomissjoni, jisottometti ċertifikat maħruġ fl-esibizzjoni mill-awtorità responsabbli għall-protezzjoni ta’ propjetà industrija fl-esibizzjoni.