English: The third subparagraph of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2461/1999 also requires denaturing of cereals and oilseeds harvested on certain areas set aside where they are to be used on the holding as heating fuel or to produce power or biofuel on the same holding.
French: L'article 3, paragraphe 4, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 2461/1999 impose par ailleurs l'obligation de dénaturation des céréales ou oléagineux récoltés sur certaines superficies mises en jachère et utilisés comme combustibles pour chauffer l'exploitation agricole ou pour la production d'énergie ou de biocombustibles dans la même exploitation agricole.
Czech: Ustanovení třetího pododstavce čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 2461/1999 rovněž ukládá povinnost denaturovat obiloviny a olejnatá semena sklizené na některých plochách vyňatých z produkce, pokud jsou v hospodářství používány jako topné palivo nebo k výrobě biopaliva v tomtéž hospodářství.
Slovak: Tretí pododsek článku 3 (4) nariadenia (ES) č. 2461/1999 taktiež vyžaduje denaturáciu obilnín a olejnín zozbieraných na určitých výmerách pôdy vyňatej z obrábania tam, kde sa tieto majú využívať na statku ako palivo na ohrev, alebo za účelom výroby energie, lebo bionafty na tom istom statku.
Polish: Artykuł 3 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 2461/1999 również wymaga, aby zboża i nasiona roślin oleistych zbieranych na niektórych obszarach odłogowanych były denaturyzowane, w przypadku gdy surowce te wykorzystuje się w tym samym gospodarstwie jako paliwo opałowe w gospodarstwie lub do wytwarzania energii elektrycznej bądź jako biopaliwo.
Hungarian: A 2461/1999/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdése előírja az egyes pihentetett földterületeken betakarított gabonafélék, illetve olajos magvak denaturálását is, ha a termékeket ugyanabban a gazdaságban tüzelőanyagként, illetve energia vagy bio-hajtóanyag előállítására akarják felhasználni.
Slovenian: Tretji pododstavek člena 3(4) Uredbe (ES) št. 2461/1999 zahteva tudi denaturacijo žit in oljnic, požetih na določenih površinah v prahi, kadar so namenjene za uporabo na gospodarstvu kot gorivo za ogrevanje ali za proizvajanje elektrike ali biogoriva na istem gospodarstvu.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2461/1999 artikli 3 lõike 4 kolmanda lõiguga nähakse samuti ette teatavatel tootmisest kõrvaldatud maa-aladel koristatud teravilja ja õliseemnete denatureerimine, kui neid kasutatakse majapidamises kütteainena või energia või biokütuse tootmiseks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2461/1999 3. panta 4. punkta trešajā daļā prasīts arī denaturēt labību un eļļas augu sēklas, kas novāktas atmatā konkrētos apgabalos, un izmantot tos tajā pašā saimniecībā kā kurināmo vai elektrības vai biodegvielas avotu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2461/1999 3 straipsnio 4 dalies trečioje pastraipoje taip pat reikalaujama denatūruoti javus ir aliejines sėklas, išaugintus tam tikruose atskirtuose plotuose, jeigu juos ketinama naudoti ūkyje kaip kurą šildymui arba energijos ar biokuro tame pačiame ūkyje gamybai.
Maltese: It-tielet subartikolu ta' l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 2461/1999 jeħtieġ ukoll l-isnaturament ta' ċereali u żerriegħa taż-żejt maħsuda fuq ċerti meded ta' raba' mwarrba fejn dawn għandhom jintużaw fuq ir-razzett bħala karburanti għat-tisħin jew biex jipproduċu enerġija jew bijo-karburanti fuq l-istess razzett.