FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any antibody specific for Erns binds to the defined amount of Erns antigen in the solution and an antigen/antibody complex is formed, which does not react with the anti-Erns antibodies on the microtitre plate.
French: Les anticorps spécifiques à l'Erns se fixent à la quantité définie d'antigène Erns dans la solution et il se forme un complexe antigène/anticorps qui ne réagit pas aux anticorps anti-Erns placés sur la plaque microtitre.
Portuguese: Os anticorpos específicos da glicoproteína Erns ligam-se à quantidade definida de antigénio Erns na solução, formando um complexo antigénio/anticorpo que não reage com os anticorpos anti-Erns da placa multialveolar.
Czech: Jakákoliv protilátka specifická pro Ems váže určité množství antigenu Ems v roztoku a vytvoří se komplex antigen/protilátka, který nereaguje na protilátky anti-Ems umístěné na mikrotitrové destičce.
Slovak: Akákoľvek protilátka špecifikovaná pre Erns sa viaže k určenému množstvu Erns antigénu v roztoku a antigén/protilátkovému komplexu, ktorý nereaguje s anti-Erns protilátkami na mikrotitračnej miske.
Polish: Każde przeciwciało specyficzne Ernsa wiążę się z określoną ilością antygenu Ernsa w roztworze i tworzony jest związek kompleksowy, który nie reaguje z antyciałami anty-Ernsa na płytce do mikromiareczkowania.
Hungarian: Minden, Erns-re specifikus antitest az oldatban a meghatározott mennyiségű Erns antigénhez kötődik és egy antitest/antigén komplexum alakul ki, amely nem lép reakcióba a mikrotiter lemezen található anti-Erns antitesttel.
Slovenian: Vsako protitelo, specifično za Erns, se veže z določeno količino antigena Erns v raztopini in tako se oblikuje kompleks antigen - protitelo, ki ne reagira s protitelesi proti Erns na mikroplošči.
Romanian: Anticorpii specifici pentru Erns se fixează de cantitatea definită de antigen Erns în soluție și se formează un complex antigen/anticorp care nu reacționează la anticorpii anti-Erns de pe placa de microtitrare.
Bulgarian: Всяко антитяло, специфично за ЕRNS, се свързва с определеното количество от ЕRNS антиген в разтвора и се образува комплекс от антиген/антитяло, който не реагира с антителата срещу гликопротеина ЕRNS върху микротитърната плака.
Estonian: Mis tahes Erns-spetsiifiline antikeha seob end määratletud hulga Erns-antigeenidega lahuses ning moodustub antigeeni-antikeha kompleks, mis ei reageeri anti-Erns antikehadele mikrotiiterplaadil.
Latvian: Erns specifiskas antivielas šķīdumā saista noteiktu daudzumu Erns antigēna un veidojas antigēna un antivielas komplekss, kas uz mikrotitra plāksnes nereaģē ar anti Erns antivielām.
Lithuanian: Bet koks Ems specifiškas antikūnas prisijungia prie Ems antigeno nustatyto kiekio tirpale ir susidaro antigeno/antikūno kompleksas, kuris ant mikrotitrinės plokštelės nereaguoja su anti-Ems antikūnais.
Maltese: Kull antibody speċifiku għall-Erns jorbot ma' l-ammont definit ta' Erns antigen fis-soluzzjoni u taħlita antigen/antibody tiġi iffurmata, din ma jkolliex rejazzjoni ma l-antibodies fuq il-microtitreplate.
English: After washing of the plates to remove unbound material a peroxidase labelled anti-Erns conjugate is added which binds to the Erns antigen complexed with the antibody coated on the surface of the microtitre plate.
French: Après le lavage des plaques destiné à éliminer le matériel libre, un conjugué anti-Erns marqué peroxydase est ajouté. Celui-ci se lie à l'antigène Erns complexé par l'anticorps placé sur la plaque microtitre.
Portuguese: Após lavar os alvéolos para retirar os não-ligados, junta-se um conjugado peroxidase anti-Erns, que se liga ao antigénio Erns complexado com os anticorpos do revestimento superficial da placa.
Czech: Po omytí destiček, jímž se odstraní nevázaný materiál, se přidá peroxidáza označená anti-Ems konjugátem, která se váže na antigen Ems komplexovaný protilátkou umístěnou na mikrotitrové destičce.
Slovak: Po umytí misiek kvôli odstráneniu neviazaného materiálu sa pridáva peroxidázou označený anti Erns konjugát, ktorý viaže antigén Erns spojený s protilátkou na povrchu mikrotitračnej misky.
Polish: Po przemyciu płytek w celu usunięcia niezwiązanego materiału, dodaje się peroksydazę znakowaną sprzężeniem anty-Ernsa, która wiąże antygen Ernsa w postaci związku kompleksowego z antyciałem naniesionym na powierzchnię płytki do mikromiareczkowania.
Hungarian: A lemezeknek a nem megkötött anyag eltávolítását szolgáló lemosását követően a lemezhez egy peroxidázzal jelzett anti-Erns konjugátumot kell hozzáadni, amely kötődik a mikrotiter lemez felületét bevonó, antitesttel komplexet képező Erns antigénhez.
Slovenian: Potem ko se plošče sperejo, zato, da se odstrani nevezan material, se doda konjugat proti Erns, označen s peroksidazo, ki se veže na antigen Erns vezan v kompleksu s protitelesom na površini mikroplošče.
Romanian: După spălarea plăcilor în vederea eliminării materialului nefixat, se adaugă un conjugat anti-Erns marcat peroxidază. Acesta se fixează de antigenul Erns complexat cu anticorpul plasat pe placa de microtitrare.
Bulgarian: След промиване на плаките, за да се отстрани несвързания материал, се добавя свързан с пероксидаза белязан анти- ЕRNS конюгат, който се свързва с ЕRNS антигена, смесен с антитялото, образуващо покритието върху повърхността на микротитърната плака.
Estonian: Pärast plaatide pesemist sidumata materjali eemaldamiseks lisatakse peroksidaasipõhist anti-Erns konjugaati, mis seob end anti-Erns antigeenide ja mikrotiiterplaati katvate antikehadega kompleksiga.
Latvian: Pēc tam, kad plāksnes nomazgātas, aizvadot nesaistīto materiālu, pievieno ar peroksidāzi iezīmētu anti Erns konjugātu, kas saistās ar Erns antigēnu, kurš izveidojis kompleksu ar antivielu, ar ko pārklāta mikrotitra plāksnes virsma.
Lithuanian: Kai, norint pašalinti neprisijungusią medžiagą, plokštelė nuplaunama, įdedama peroksidaze pažymėto anti-Ems konjugato, kuris prisijungia prie Ems antigeno, susijungusio su ant mikrotitrinės plokštelės esančiu antikūnu.
Maltese: Wara li jinħaslu l-platti biex jitneħħa il-materjal maħlul, tikketta perixodase anti-Erns magħquda hija miżjuda, din torbot ma l-Ernsantigen f'kumpless ma l-antibody miksi fuq il-wicc tal-platt microtitre.
English: Unbound conjugate is removed by washing and chromogen-containing substrate is added.
French: Le conjugué non lié est enlevé par lavage et le substrat chromogène est ajouté.
Portuguese: O conjugado não ligado é removido por lavagem e adiciona-se um substrato cromogénico.
Czech: Nevázaný konjugát se odstraní omytím a přidá se chromogenový substrát.
Slovak: Neviazaný konjugát sa odstraňuje umytím a pridaním substrátu s obsahom chromogénu.
Polish: Niezwiązane sprzężenie jest usuwane poprzez przemycia i dodawany jest substrat zawierający chromogen.
Hungarian: A megkötetlen konjugátumot lemosással el kell távolítani és egy kromogént tartalmazó szubsztrátot kell hozzáadni.
Slovenian: Nevezani konjugat se odstrani s spiranjem, nato se doda substrat s kromogenom.
Romanian: Conjugatul nefixat se îndepărtează prin spălare și se adaugă substratul cu cromogen.
Bulgarian: Несвързаният конюгат се отмива и се добавя субстрат, съдържащ хромоген.
Estonian: Sidumata konjugaat eemaldub pesemisel ja lisatakse kromogeeni sisaldavat substraati.
Latvian: Nesaistīto konjugātu aizvada mazgājot un pievieno hromogēnu saturošu substrātu.
Lithuanian: Neprisijungęs konjugatas pašalinamas nuplaunant ir įdedama chromogeno turinčio substrato.
Maltese: Materjal maħlul huwa mneħħi billi jiġi maħsul u sustanza li fiha l-Chromagensubstrate hija miżjuda.
English: The degree of colour, which develops, is reversely proportional to the amount of antibody specific for Erns present in the sample.
French: L'intensité de la couleur qui apparaît est inversement proportionnelle à la quantité d'anticorps spécifiques de l'Erns présents dans l'échantillon.
Portuguese: A intensidade da coloração desenvolvida é inversamente proporcional à quantidade de anticorpos específicos da glicoproteína Erns presente na amostra.
Czech: Stupeň zbarvení, který se objeví, je v obráceném poměru k množství specifických protilátek Ems přítomných ve vzorku.
Slovak: Stupeň vzniknutej farby je priamo úmerný množstvu protilátky špecifikovanej pre Erns vyskytujúci sa vo vzorke.
Polish: Pojawiający się stopień zabarwienia jest odwrotnie proporcjonalny do ilości przeciwciała specyficznego Ernsa obecnego w próbce.
Hungarian: A kialakuló szín erőssége fordítottan arányos a mintában jelen lévő Erns -re specifikus antitest mennyiségével.
Slovenian: Stopnja obarvanosti, ki se razvije je obratno sorazmerna s količino protitelesa, specifičnega za Erns v vzorcu.
Bulgarian: Степента на цветната реакция, която се получава, е обратно пропорционална на количеството антитяло, специфично за ЕRNS, присъстващ в пробата.
Estonian: Saadav värvumisintensiivsus on pöördvõrdelises proportsioonis proovis leiduvate Erns-spetsiifiliste antikehade hulgaga.
Latvian: Krāsojuma līmenis, kas attīstās, ir apgriezti proporcionāls paraugā esošajam Ernsspecifiskās antivielas daudzumam.
Lithuanian: Išryškėjančios spalvos laipsnis yra atvirkščiai proporcingas mėginyje esančio Ems specifinio antikūno kiekiui.
Maltese: Il-livell ta' kulur, li jiżviluppa, huwa proporzjonalment riversibbli għall-ammont at antibody speċifikat għall Erns preżenti fil-kampjun.
English: If the sample does not contain antibodies (negative sample) much of the defined amount of Erns antigen that was added can bind to the anti-Erns antibodies on the plate surface and a strong colour reaction is observed.
French: Si l'échantillon ne contient pas d'anticorps (échantillon négatif), une grande partie de la quantité définie d'antigène Erns qui a été ajoutée peut se lier aux anticorps anti-Erns sur la plaque et on observe une réaction colorée intense.
Portuguese: Se a amostra não contiver anticorpos (amostra negativa), muita da quantidade definida de antigénio Erns que foi adicionada pode ligar-se aos anticorpos anti-Erns na superfície da placa, observando-se uma forte reacção cromática.
Czech: Pokud vzorek neobsahuje protilátky (negativní vzorek), většina definovaného množství antigenu Ems, která byla přidána, se může vázat na protilátky anti-Ems na destičce, přičemž je pozorována silná barevná reakce.
Slovak: Ak vzorka neobsahuje protilátky (negatívna vzorka), množstvo z určeného množstva Erns antigénu, ktorý bol pridaný, sa môže viazať na anti-Erns protilátky na povrchu misky a zisťuje sa silná reakcia v sfarbení.
Polish: Jeżeli próbka nie zawiera tyle przeciwciał (próbka negatywna) co określona ilość dodanego antygenu Ernsa, wiążą się one z przeciwciałami anty-Ernsa na powierzchni płytki i obserwuje się silną reakcje barwną.
Hungarian: Ha a minta nem tartalmaz antitesteket (negatív minta), a lemez felületén a hozzáadott meghatározott mennyiségű Erns antigén az anti-Erns antitesthez kötődhet és erős színreakció figyelhető meg.
Slovenian: Če vzorec ne vsebuje protiteles (negativen vzorec), se večji del antigena Erns, ki je bil dodan, lahko veže na protitelesa proti Erns na plošči in opazimo močno barvno reakcijo.
Bulgarian: Ако пробата не съдържа антитела (отрицателна проба), по-голямата част от определеното количество ЕRNS антиген, което е добавено, може да се свърже с анти-ЕRNS антителата върху повърхността на плаката и се наблюдава силна реакция на оцветяване.
Estonian: Kui proov ei sisalda antikehi (negatiivne proov), saab suur hulk lisatud Erns-antikehade määratletud hulgast end siduda anti-Erns antikehadega plaadi pinnal, mille tulemusena võib täheldada tugevat värvumisreaktsiooni.
Latvian: Ja paraugā nav antivielu (negatīvs paraugs), daudzas pievienotās noteiktā daudzuma Erns antivielas var saistīties ar anti Erns antivielām uz plāksnes virsmas, un ir novērojama stipra krāsas reakcija.
Lithuanian: Jei mėginyje nėra antikūnų (neigiamas mėginys), nemažai Ems antigeno nustatyto kiekio gali prisijungti prie plokštelės paviršiuje esančių anti-Ems antikūnų ir bus pastebėta stipri spalvos reakcija.
Maltese: Jekk il-kampjun ma jkunx fih antibodies (kampjun negattiv) ħafna mill-ammont definit ta antigen Erns li kien miżjud jista jorbot ma l-anti Ernsantibodies fuq il-wiċċ tal-platt u kulur b'saħħtu bħala reazzjoni jista jiġi osservat.
English: A result is obtained by comparing the optical density (OD) in wells containing test samples with those of wells containing the negative and positive controls.
French: On obtient un résultat en comparant la densité optique dans les puits contenant les échantillons testés à celle observée dans les puits contenant les contrôles négatifs et positifs
Portuguese: Obtém-se o resultado comparando a densidade óptica dos alvéolos que contêm as amostras de ensaio com a densidade óptica dos alvéolos negativos e positivos de controlo.
Czech: Výsledku se dosáhne porovnáním optické hustoty (OD) v jamkách obsahujících testované vzorky s hustotou jamek obsahujících negativní a pozitivní kontroly.
Slovak: Výsledok sa získa porovnaním optickej hustoty (OD) v nádobkách obsahujúcich vzorky testovania s tými nádobkami, ktoré obsahujú negatívne alebo pozitívne kontroly.
Polish: Wynik uzyskuje się przez porównanie gęstości optycznej (OD) w naczyńkach zawierających próbki testowe z naczyńkami zawierającymi próbki kontrolne pozytywne i negatywne.
Hungarian: Az eredményt a vizsgálati mintát valamint a negatív és pozitív mintákat tartalmazó edények optikai sűrűségének (OD) összehasonlításával kapjuk meg.
Slovenian: Rezultat se dobi s primerjavo optične gostote (OD) v jamicah, ki vsebujejo vzorce, ki jih testiramo in tistih jamic, ki vsebujejo negativne in pozitivne kontrole.
Romanian: Se obține un rezultat prin compararea densității optice din godeurile care conțin probele testate cu cea observată în godeurile care conțin controalele negative și pozitive. B.
Bulgarian: Резултатът се получава чрез сравняване на оптичната плътност в ямки, съдържащи тестови проби, с такива от ямки, съдържащи отрицателните и положителни контроли.
Estonian: Tulemuse saamiseks võrreldakse optilist tihedust katseproove sisaldavates aukudes nende aukudega, mis sisaldavad negatiivseid ja positiivseid kontrollproove.
Latvian: Rezultātu iegūst, salīdzinot optisko blīvumu iedobēs, kas satur testējamos paraugus ar optisko blīvumu iedobēs, kas satur negatīvo un pozitīvo kontrolparaugu.
Lithuanian: Rezultatas gaunamas lyginant optinį tankį induose, kuriuose laikomi tiriami mėginiai, su mėginiais induose, kuriuose laikomi neigiami ir teigiami kontroliniai junginiai.
Maltese: Riżultat huwa miksub billi jitqabblu id-densità (OD) fi bjar li jkun jisab fihom kampjun tat-test flimkien ma dawk ta bjar li fihom kontrolli negattivi u posittivi
English: The discriminatory test is designed to verify the presence or absence of classical swine fever virus circulation on a pig population vaccinated with a marker vaccine.
French: Le test de discrimination est conçu pour vérifier la présence ou l'absence de circulation du virus de la peste porcine classique dans une population de porcs vaccinés avec un vaccin marqueur.
Portuguese: O teste discriminativo foi concebido para verificar a presença ou ausência de circulação do vírus da peste suína clássica numa população de suínos vacinada com uma vacina marcada.
Czech: Diskriminační test je určen k ověření přítomnosti nebo nepřítomnosti pohybu viru klasického moru prasat v populaci prasat očkovaných markerovou očkovací látkou.
Slovak: Rozlišovací test je určený na overenie prítomnosti alebo neprítomnosti šírenia vírusu klasického moru ošípaných na ošípaných, ktoré boli vakcinované markerovými vakcínami.
Polish: Test porównawczy opracowano dla stwierdzenia obecności lub nieobecności obiegu klasycznego wirusa pomoru świń w populacji świń zaszczepionych szczepionką znacznikową.
Hungarian: A megkülönböztető teszt a klasszikus sertéspestis vírusa jelenlétének vagy hiányának megállapítására szolgál a marker vakcinával beoltott sertéspopulációban.
Slovenian: Potrditveni test je namenjen dokazovanju prisotnosti ali odsotnosti virusa klasične prašičje kuge v populaciji, cepljeni z markirnim cepivom.
Romanian: Testul de discriminare este conceput pentru a verifica prezența sau absența circulației virusului pestei porcine clasice într-o populație de porci vaccinați cu un vaccin marker.
Bulgarian: Разграничителният тест е разработен, за да удостовери присъствието или отсъствието на вируса на класическа чума по свинете при популация свине, ваксинирана с маркерна ваксина.
Estonian: Eristustesti eesmärgiks on tõendada sigade katku viiruse ringluse olemasolu või puudumine markervaktsiiniga vaktsineeritud sigade populatsioonis.
Latvian: Diferencējošais tests ir paredzēts, lai pārbaudītu klasiskā cūku mēra vīrusa esamību vai neesamību cūku populācijā, kas vakcinēta ar iezīmētu vakcīnu.
Lithuanian: Atskiriamasis tyrimas yra skirtas patikrinti, ar žymėtaisiais skiepais paskiepytų kiaulių populiacijoje išplitęs klasikinio kiaulių maro virusas.
Maltese: Test diskriminatorju huwa ddisenjat biex jivverifika il-preżenza ta'irus tad-deni klassiku tal-ħnieżer fiċ-ċirkolazzjoni fuq popolazzjoni ta' ħnieżer mlaqqma.
English: The available data suggest that it can be successfully used for that purpose on herd bases, but it cannot reliably exclude that individual pigs are infected with classical swine fever virus.
French: Les données disponibles indiquent que le test peut se révéler utile à cette fin lorsqu'il s'agit de troupeaux, mais qu'il ne permet pas d'exclure avec certitude que certains porcs soient contaminés par la peste porcine classique.
Portuguese: Os dados disponíveis sugerem que o teste pode ser utilizado com êxito para esse efeito em efectivos suínos, mas não pode excluir de forma fiável que suínos individuais estejam infectados com o vírus da peste suína clássica.
Czech: Dostupné údaje ukazují, že test může být úspěšně použit pro tento účel, pokud jde o celé stádo, avšak že nemůže s jistotou vyloučit, že některá prasata jsou virem klasického moru prasat infikována.
Slovak: Dostupné údaje ukazujú, že môže byť úspešne použitý s cieľom na skupinovom základe, ale nemôže spoľahlivo vylúčiť jednotlivé ošípané nakazené vírusom klasického moru ošípaných.
Polish: Dostępne dane wskazują, że może on być z powodzeniem stosowany w tym celu w oparciu o stada, lecz nie może jednoznacznie wykluczyć, że poszczególne świnie są zainfekowane klasycznym wirusem pomoru świń.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy e célra sikeresen használható állományszinten, de nem képes megbízhatóan kizárni a klasszikus sertéspestis vírusával fertőzött egyedeket.
Slovenian: Razpoložljivi podatki kažejo, da ga je v navedeni namen mogoče uporabljati za črede, vendar pa ne more zanesljivo izključiti možnosti, da niso posamezni prašiči okuženi z virusom klasične prašičje kuge.
Romanian: Datele disponibile indică faptul că testul se poate dovedi util în acest scop în cazul șeptelurilor, însă nu permite excluderea cu certitudine a faptului că anumiți porci sunt infectați cu pestă porcină clasică.
Bulgarian: Наличните данни подсказват, че той може успешно да се използва за тази цел на база стадо, но не може надеждно да изключи факта, че отделни свине са заразени с вируса на класическа чума по свинете.
Estonian: Kättesaadavad andmed tõendavad, et testi on võimalik sel eesmärgil edukalt kasutada karjapõhiselt, kuid see ei saa usaldusväärselt välistada, et üksikud sead on nakatunud sigade klassikalise katku viirusega.
Latvian: Pieejamie dati rāda, ka to var veiksmīgi izmantot minētajā nolūkā ganāmpulkā, bet nevar droši izslēgt, ka atsevišķas cūkas ir inficētas ar klasiskā cūku mēra vīrusu.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad tam tikslui jį galima sėkmingai naudoti bandose, bet jis negali patikimai paneigti, kad atskiros kiaulės yra užsikrėtusios klasikinio kiaulių maro virusu.
Maltese: L-informazzjoni disponibbli tissuġerixxi li tista tkun użata b'suċċess għal dak il-għan fuq bażi ta'merħla, imma ma tistax tkun eskluża li ħnieżer individwali jkunu infettati bil-virus tad-deni klassiku tal-ħnieżer.
English: In particular, the specificity of the discriminatory test might not be sufficient to reliably discriminate marker vaccinated pigs from infected pigs in case of vaccination of adult pigs.
French: En particulier, la spécificité du test de discrimination risque d'être insuffisante pour permettre de distinguer de manière fiable les porcs vaccinés avec un marqueur des porcs contaminés en cas de vaccination de porcs adultes.
Portuguese: Em especial, a especificidade do teste discriminativo pode não ser suficiente para distinguir, de forma fiável, os suínos vacinados com uma vacina marcada dos suínos infectados, no caso de vacinação de suínos adultos.
Czech: Zejména hrozí, že specifičnost diskriminačního testu bude nedostatečná na to, aby umožnila spolehlivě rozlišit prasata očkovaná markerovou očkovací látkou od infikovaných prasat v případě očkování dospělých prasat.
Slovak: Najmä špecifickosť rozlišovacieho testu nie je dostatočná na to, aby sa dali markerovo vakcinované ošípané odlíšiť od nakazených ošípaných v prípade vakcinácie dospelých ošípaných.
Polish: W szczególności, specyficzność testu porównawczego może być niewystarczająca dla niezawodnego odróżnienia świń zaszczepionych szczepionką znacznikową w przypadku szczepienia świń dorosłych.
Hungarian: A megkülönböztető teszt specifikussága különösen nem bizonyulhat elegendőnek a marker vakcinával beoltott sertések megkülönböztetésére a felnőtt korban beoltott fertőzött sertésektől.
Slovenian: Zlasti pa specifičnost potrditvenega testa lahko ne bi bila dovolj za zanesljivo razločevanje prašičev, cepljenih z markirnih cepivom, od okuženih prašičev, v primeru cepljenja odraslih prašičev.
Romanian: În special, specificitatea testului de discriminare riscă să fie insuficientă pentru a permite să se facă în mod fiabil distincția între porcii vaccinați cu marker și porcii contaminați, în cazul vaccinării porcilor adulți.
Bulgarian: По-специално, специфичността на разграничителния тест може да се окаже недостатъчна за надеждно разпознаване на маркерно ваксинираните свине от заразените свине в случай на ваксинация на възрастни свине.
Estonian: Eelkõige ei pruugi test olla piisavalt spetsiifiline selleks, et täiskasvanud sigade vaktsineerimisel markervaktsiiniga usaldusväärselt eristada vaktsineeritud sigu ja nakatunud sigu.
Latvian: Jo īpaši diferencējošā testa specifiskums var būt nepietiekams, lai droši atšķirtu ar iezīmēto vakcīnu vakcinētas cūkas no inficētām cūkām, ja vakcinē pieaugušas cūkas.
Lithuanian: Atskiriamojo tyrimo specifiškumo gali ypač nepakakti, kad žymėtaisiais skiepais paskiepytos kiaulės būtų patikimai atskirtos nuo užsikrėtusių kiaulių, jei skiepijamos suaugusios kiaulės.
Maltese: B'mod partikolari l-ispeċifiċità tat-test diskriminatorju jista ma jkunx biżżejjed biex joħloq diskriminazzjoni bejn ħnieżer imlaqqma markatur u ħnieżer infettati fil-każ ta' tilqim fi ħnieżer adulti.