English: As the review has resulted in a determination of dumping in respect of the company concerned, the anti-dumping duty applicable to this company shall also be levied retroactively from the date of initiation of this review on imports which have been made subject to registration pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 1240/2001.
French: Le réexamen ayant conclu à des pratiques de dumping de la part de la société concernée, le droit antidumping applicable à cette société sera également perçu a posteriori, à partir de la date d'ouverture du réexamen, sur les importations enregistrées conformément à l'article 3 du règlement (CE) n° 1240/2001.
Italian: Poiché nell'ambito del riesame sono state accertate pratiche di dumping per quanto riguarda la società interessata, il dazio antidumping applicabile alla società deve essere riscosso anche retroattivamente a decorrere dalla data di avvio del presente riesame relativo alle importazioni che sono state registrate a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1240/2001.
Portuguese: Como o reexame resultou na determinação do dumping em relação à empresa em questão, o direito anti-dumping aplicável a esta empresa deve também ser cobrado com efeitos retroactivos a partir da data de início do presente reexame sobre as importações que foram efectuadas, sob reserva de terem sido registadas nos termos do artigo 3° do Regulamento (CE) n° 1240/2001.
Dutch: Omdat tijdens het herzieningsonderzoek werd vastgesteld dat de betrokken onderneming zich schuldig had gemaakt aan dumping wordt het voor deze onderneming geldende antidumpingrecht vanaf de datum van de inleiding van deze herzieningsprocedure met terugwerkende kracht geheven van het betrokken product waarvan de invoer overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1240/2001 is geregistreerd.
Swedish: Eftersom översynen ledde till ett konstaterande av dumpning beträffande det berörda företaget bör den antidumpningstull som tillämpas på detta företag även tas ut retroaktivt från och med den dag då översynen inleddes, på sådan import som registrerats i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1240/2001.
Finnish: Koska tarkastelussa todettiin, että asianomainen yritys on syyllistynyt polkumyyntiin, yritykseen sovellettava polkumyyntitulli on kannettava asetuksen (EY) N:o 1240/2001 3 artiklan mukaisesti kirjatusta tuonnista taannehtivasti tämän tarkastelun vireillepanopäivästä alkaen.
Czech: Vzhledem k tomu, že přezkum vedl ke zjištění dumpingu u dotyčné společnosti, bude antidumpingové clo platné pro tuto společnost vybráno i se zpětnou platností sahající až po datum zahájení tohoto přezkumu u dovozů zaznamenaných podle článku 3 nařízení (ES) č. 1240/2001.
Slovak: Výsledkom prehodnotenia bolo zistenie dumpingu v súvislosti s dotknutou spoločnosťou, odvedie sa antidumpingové clo platné pre túto spoločnosť aj retroaktívne počnúc dátumom začatia tohto prehodnocovania dovozu, ktorý sa stal predmetom registrácie podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 1240/2001.
Polish: Ponieważ w wyniku przeglądu ustalono dumping związany z przedmiotowym przedsiębiorstwem, cło antydumpingowe stosowane względem tego przedsiębiorstwa jest również nakładane z mocą wsteczną od daty rozpoczęcia tego przeglądu dotyczącego przywozu, którego dokonano zgodnie z rejestracją na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1240/2001.
Hungarian: Amennyiben a vizsgálat során bebizonyosodott, hogy az érintett vállalat termékeit dömpingelve értékesítette, az érintett vállalatra kivetett dömpingellenes vámot a vizsgálat kezdeményezésének időpontjától visszamenőleges hatállyal kell kivetni arra a behozatalra, amelyet az 1240/2001/EK rendelet 3. cikke értelmében a bejegyzés hatálya alá vontak.
Slovenian: Ker se je pregled končal z ugotovljenim dampingom za zadevno družbo, se protidampinška dajatev, ki se uporablja za to družbo, odmeri tudi za nazaj od datuma začetka tega pregleda, pri uvozu, ki je bil predmet evidentiranja v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1240/2001.
Romanian: În urma reexaminării s-au confirmat practici de dumping din partea societății în cauză și se va percepe a posteriori dreptul antidumping aplicabil respectivei societăți, începând de la data deschiderii reexaminării, asupra importurilor înregistrate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1240/2001.
Estonian: Et läbivaatamise tulemusena tehti kindlaks asjaomase äriühingu dumping, maksustatakse alates käesoleva läbivaatamise algatamise kuupäevast tagasiulatuvalt kõnealuse äriühingu suhtes kohaldatava dumpinguvastase tollimaksuga määruse (EÜ) nr 1240/2001 artikli 3 kohaselt registreeritud import.
Latvian: Ņemot vērā pārskatīšanas rezultātā noteikto dempingu attiecībā uz attiecīgo uzņēmumu, šim uzņēmumam uzlikto antidempinga maksājumu piemēro arī ar atpakaļejošu datumu no dienas, kad uzsākta šī pārskatīšana importam, kas tika pakļauts reģistrācijai, ievērojot 3. pantu Regulā (EK) Nr. 1240/2001.
Lithuanian: Kadangi, atliekant nagrinėjimą, nustatyta, kad nagrinėjama įmonė vykdo dempingą, šiai įmonei taikytinu antidempingo muitu atgaline data nuo šio nagrinėjimo inicijavimo datos, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1240/20013 straipsniu, apmuitinamas ir taikant registraciją įvežtas importas.
Maltese: Peress li r-rieżami rriżulta f’sejbien ta’ dumping mill-kumpannija kkonċernata, id-dazju ta’ l-anti-dumping applikabbli għal din il-kumpanija għandu jkun impost wkoll retroattivament mid-data tal-bidu tar-rieżami dwar l-importazzjonijiet li, bis-saħħa ta’ l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2152/98, kienu soġġetti għar-reġistrazzjoni.