FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the underground storage criteria are not met, the waste may be subjected to further treatment and tested again.
Slovak: Ak kritériá pre ukladanie na podzemné úložisko nie sú splnené, odpad sa môže podrobiť ďalším úpravám a opäť testovať.
Polish: Jeżeli kryteria składowania podziemnego nie są spełnione, odpad może zostać poddany dalszej obróbce i ponownie poddany badaniom.
Romanian: În cazul în care criteriile pentru stocarea subterană nu sunt îndeplinite, deșeul poate fi supus unui tratament suplimentar și poate face obiectul unor noi teste.
Bulgarian: Ако критериите за подземно съхранение не са спазени, отпадъците могат да бъдат подложени на по-нататъшно третиране и на повторно изпитване.
Estonian: Kui maa-aluse ladustamise kriteeriumid ei ole täidetud, võib jäätmed saata täiendavale töötlemisele ja uuesti kontrollida.
Latvian: Ja šie atkritumi neatbilst pazemes krātuves kritērijiem, tad tos var pakļaut turpmākai apstrādei un atkārtoti pārbaudīt.
Lithuanian: Jeigu požeminėse saugyklose priimamoms atliekoms taikomi kriterijai netenkinami, atliekas galima toliau apdoroti ir vėl patikrinti jų atitiktį.
Maltese: Jekk il-kriterji tal-ħażna taħt l-art ma jitħarsux, l-iskart jista' jiġi suġġett għal aktar trattament u ttestjat mill-ġdid.
English: Although underground storage is likely to be reserved for special hazardous wastes, this subcategory may in principle be used also for inert waste (class DINERT) and non-hazardous waste (class DNON-HAZ).
Slovak: Hoci by sa podzemné úložiská mohli vyhradiť pre zvláštny nebezpečný odpad, táto podkategória by sa v zásade mohla použiť aj na inertný odpad (triedy DINERT) a odpad, ktorý nie je nebezpečný (triedy DNON-HAZ).
Romanian: Cu toate că depozitarea subterană este posibil să fie rezervată pentru deșeurile periculoase speciale, această subcategorie poate fi folosită în principiu și pentru deșeurile inerte (categoria DINERT) și pentru deșeuri nepericuloase (clasa DNON-HAZ).
Bulgarian: Въпреки че подземните хранилища обикновено са запазени за специални опасни отпадъци, тази подкатегория може по принцип да се използва и за инертни отпадъци (клас D INERT) и неопасни отпадъци (клас D NON-HAZ)
Estonian: Kuigi maa-alune ladustamine on tõenäoliselt ette nähtud konkreetsetele ohtlikele jäätmetele, võib seda alaliiki põhimõtteliselt kasutada ka püsijäätmete jaoks (liik DINERT) ja tavajäätmete jaoks (DNON-HAZ).
Latvian: Lai gan pazemes krātuves parasti ir paredzētas īpašiem bīstamajiem atkritumiem, šo apakškategoriju principā var izmantot arī inertajiem atkritumiem (DINERT kategorija) un nebīstamajiem atkritumiem (DNON-HAZ kategorija).
Lithuanian: Nors požeminės saugyklos daugiausia rezervuojamos ypatingoms pavojingoms atliekoms, teoriškai šios pakategorės sąvartynuose gali būti šalinamos ir inertinės (DINERT klasė), ir nepavojingos (DNON-HAZ klasė) atliekos.
Maltese: Għalkemm il-ħażna taħt l-art x'aktarx li tkun riservata għal skart speċjali perikoluż, din is-subkategorija tista' fil-prinċipju tintuża wkoll għal skart inerti (klassi DINERT) u skart mhux perikoluż (klassi DNON-HAZ).
English: Diagram showing the landfilling options provided by the Landfill Directive
French: Diagramme présentant les possibilités de mise en décharge offertes par la directive "décharge"
Slovak: Diagram znázorňujúci možnosti skládkovania uvedené v smernici o skládkach odpadu
Romanian: Diagramă prezentând posibilitățile de depozitare a deșeurilor prevăzute de Directiva „depozitele de deșeuri”
Bulgarian: Схема на възможностите за депониране, които са предвидени в Директивата относно депонирането на отпадъци
Estonian: Prügiladirektiivi kohaste prügiladestamisvõimaluste skeem
Latvian: Poligonu direktīvā paredzēto atkritumu apglabāšanas iespēju diagramma
Lithuanian: Schema, vaizduojanti Atliekų tvarkymo direktyvoje numatytas atliekų tvarkymo galimybes
Maltese: Dijagramma li turi l-għażliet għall-mili ta' art kif provdut fid-Direttiva tat-terraferma artifiċjali (*)
English: Table 1
Slovak: Tabuľka č. 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabbela 1
English: This Annex lays down the uniform waste classification and acceptance procedure according to Annex II to Directive 1999/31/EC on the landfill of waste (the "Landfill Directive").
French: La présente annexe définit la procédure uniforme de classification et d'admission des déchets, conformément à l'annexe II de la directive 99/31/CE concernant la mise en décharge des déchets (directive "décharge").
Polish: Niniejszy Załącznik ustanawia jednolitą klasyfikację odpadów oraz procedurę przyjęcia zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów ("dyrektywa w sprawie składowania odpadów").
Hungarian: Ez a melléklet a hulladéklerakókról szóló 1999/31/EK irányelv (a továbbiakban "hulladéklerakókról szóló irányelv") II. melléklete szerinti egységes hulladékkategorizálási és -átvételi eljárást állapítja meg.
Slovenian: Ta priloga določa enotno razvrščanje odpadkov in postopek sprejemanja v skladu s Prilogo II k Direktivi 1999/31/ES o odlaganju odpadkov na odlagališčih ("Direktiva o odlagališčih").
Romanian: Prezenta anexă definește procedura uniformă de clasificare și de admitere a deșeurilor în conformitate cu anexa II la Directiva 1999/31/CE privind depozitele de deșeuri (Directiva „depozitele de deșeuri”).
Bulgarian: Настоящото приложение определя единна процедура за класификация и приемане в съответствие с приложение II към Директива 1999/31/ЕО относно депонирането на отпадъци („Директива относно депонирането на отпадъци“).
Estonian: Käesolevas lisas kehtestatakse ühtne jäätmete liigitus ja vastuvõtmise kord prügilaid käsitleva direktiivi 1999/31/EÜ (prügiladirektiiv) II lisa kohaselt.
Latvian: Šis pielikums nosaka vienotu atkritumu klasifikācijas un pieņemšanas procedūru atbilstoši Direktīvas 1999/31/EK par atkritumu poligoniem ("Poligonu direktīva") II pielikumam.
Lithuanian: Šiame priede pagal Direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų ("Atliekų tvarkymo direktyva") II priedą nustatoma vienoda atliekų klasifikacijos ir priėmimo tvarka.
Maltese: Dan l-Anness jistupula l-klassifikazzjoni uniformi ta' skart u l-proċedura ta' aċċettazzjoni ta' skart skond l-Anness II li jinsab mad-Direttiva 1999/31/KE dwar it-terraferma artifiċjali ta' skart (id-"Direttiva tat-terraferma artifiċjali").
English: For hazardous waste in case of mirror entries: the relevant hazard properties according to Annex III to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(2)
French: pour les déchets dangereux, en cas d'entrées miroirs: propriétés qui rendent ce déchet dangereux, conformément à l'annexe III de la directive 91/689/CE du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux(2);
Polish: Dla odpadów niebezpiecznych w przypadku "odpadów lustrzanych": istotne właściwości niebezpiecznych zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych[4]
Estonian: Ohtlikel jäätmetel, mille puhul on olemas paralleelkirjed: asjakohased ohtlikud omadused ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/689/EMÜ[4] III lisa kohaselt.
Latvian: atkritumos izmesto spoguļu gadījumā - attiecībā uz bīstamajiem atkritumiem: attiecīgas bīstamās īpašības atbilstoši Padomes Direktīvas 91/689/EEK (1991. gada 12. decembris) par bīstamajiem atkritumiem[2] III pielikumam;
Lithuanian: pavojingoms atliekoms panašių įrašų atveju: atitinkamos pavojingos savybės pagal 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų([4]) III priedą;
Maltese: Għal skart perikoluż fil-każ ta' daħliet mera: il-proprjetajiet relevanti tal-perikolu skond l-Anness III tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE tat-12 ta' Diċembru 1991 dwar skart perikoluż([4])
English: the operator of the installation provides all necessary information and informs the operator of the landfill of changes to the process (especially changes to the input material).
French: l'exploitant de l'installation fournit toutes les informations nécessaires et informe l'exploitant de la décharge des modifications apportées au procédé (en particulier en ce qui concerne les matériaux qui y entrent).
Polish: operator obiektu zapewnia wszelkie niezbędne informacje oraz informuje operatora składowiska o zmianach w procesie (zwłaszcza o zmianach dotyczących surowców).
Hungarian: a létesítmény üzemeltetője minden szükséges információt megad, és tájékoztatja a hulladéklerakó üzemeltetőjét a folyamatban bekövetkező változásokról (különösen a bemenő anyagok megváltozásáról).
Slovenian: upravljavec obrata preskrbi vse potrebne podatke in obvesti upravljavca odlagališča o spremembah procesa (predvsem o spremembah vhodnega materiala).
Romanian: ― exploatantul instalației furnizează toate informațiile necesare și informează exploatantul depozitului de deșeuri asupra modificărilor aduse procesului (în special în ceea ce privește materialele care intră în acesta).
Bulgarian: операторът на инсталацията осигурява цялата необходима информация и информира оператора на депото за промените в процеса (особено за промени във входящите суровини).
Estonian: käitise käitaja esitab kogu vajaliku informatsiooni ja teavitab prügila käitajat protsessi muutustest (eelkõige protsessis kasutatavate materjalide muutustest).
Latvian: objekta apsaimniekotājs sniedz visu vajadzīgo informāciju un informē poligona apsaimniekotāju par izmaiņām procesā (jo īpaši par izejmateriālu izmaiņām).
Lithuanian: įrengimo operatorius pateikia visą reikalingą informaciją ir praneša sąvartyno operatoriui apie proceso pakeitimus (ypač procese naudojamų žaliavų pakeitimus).
Maltese: l-operatur ta' l-istallazzjoni jipprovdi l-informazzjoni kollha meħtieġ u jinforma lill-operatur tat-terraferma artifiċjali bil-bidliet għall-proċess (speċjalment bidliet għall-materjal li jidħol).
English: The waste can also be from different installations, if it can be identified as single stream with common characteristics within known boundaries (e.g. bottom ash from the incineration of municipal waste).
French: Mais les déchets peuvent aussi provenir d'installations différentes, s'ils peuvent être identifiés comme un flux unique présentant des caractéristiques communes, à l'intérieur de limites connues (par exemple, les mâchefers résultant de l'incinération des déchets municipaux).
Polish: Odpady mogą pochodzić również z różnych obiektów, pod warunkiem że można je przyjąć jako pojedynczy strumień o wspólnej charakterystyce w określonych granicach (np. osady denne ze spalania odpadów komunalnych).
Hungarian: A hulladék származhat különböző létesítményekből is, amennyiben bizonyos határokon belül azonos jellemzőkkel bíró egyetlen munkafolyamat eredményeként azonosítható (például: települési hulladék égetéséből származó kazánhamu).
Slovenian: Odpadki so lahko tudi z različnih obratov, če jih je mogoče določiti kot istovrstne s skupnimi značilnostmi v okviru znanih omejitev (na primer pepel od sežiganja komunalnih odpadkov).
Romanian: Deșeurile însă pot proveni de asemenea din instalații diferite, în cazul în care pot fi identificate ca flux unic cu caracteristici comune în limite cunoscute (de exemplu, cenușa de la incinerarea deșeurilor municipale).
Bulgarian: Отпадъците могат също да бъдат и от различни инсталации, ако те могат да бъдат идентифицирани като един поток с общи характеристики в рамките на установени граници (например дънна пепел от изгаряне на битови отпадъци).
Estonian: Jäätmed võivad pärineda ka eri käitistest, kui seda saab pidada üheks jäätmevooks, kus jäätmetel on teatud piirides ühised omadused (nt olmejäätmete põletamisel tekkiv koldetuhk).
Latvian: Atkritumi var būt arī no dažādiem objektiem, ja tos var identificēt kā vienotu plūsmu ar kopējām pazīmēm zināmās robežās (piem., smagie pelni, kas paliek pāri pēc sadzīves atkritumu sadedzināšanas).
Lithuanian: Atliekos taip pat gali būti susidariusios skirtinguose įrengimuose, jeigu galima nustatyti vieną grandinę su bendromis savybėmis ir žinomomis ribomis (pvz., pelenai, susidarę deginant komunalines atliekas).
Maltese: L-iskart jista' jkun ukoll minn stallazzjonijiet differenti, jekk jista' jiġi identifikat bħala tip wieħed b'karatterizzazzjonijiet komuni f'konfini magħrufa (per eżempju rmied tal-qiegħ mill-inċinerazzjoni ta' skart muniċipali).
English: under the impact of long-term ambient conditions (for example, water, air, temperature, mechanical constraints),
French: sous l'effet des conditions ambiantes à long terme (par exemple, eau, air, température, contraintes mécaniques),
Polish: pod wpływem długotrwałych warunków otoczenia (na przykład woda, powietrze, temperatura, oddziaływania mechaniczne),
Hungarian: hosszú távú környezeti feltételek hatására (például: víz, levegő, hőmérséklet, mechanikai behatások),
Slovenian: pod vplivom trajnih okoljskih pogojev (kot so na primer voda, zrak, temperatura, mehanske ovire),
Romanian: ― sub efectul condițiilor ambiante pe termen lung (de exemplu, apă, aer, temperatură, constrângeri mecanice);
Bulgarian: под въздействието на дълготрайни въздействия на заобикалящата среда (например вода, въздух, температура, механични ограничения),
Estonian: pikaajaliste välistingimuste mõjul (nt vesi, õhk, temperatuur, mehaanilised mõjutused),
Latvian: apkārtējās vides apstākļu ilgtermiņa ietekmē (piemēram, ūdens, gaiss, temperatūra, mehāniskais spiediens),
Lithuanian: ilgalaikio aplinkos sąlygų poveikio (pavyzdžiui, vandens, oro, temperatūros, mechaninio spaudimo),
Maltese: taħt l-impatt f'terminu twil ta' żmien ta' kondizzjonijiet ambjentali (per eżempju ilma, arja, temperatura, limiti mekkaniċi),
English: The following leaching limit values apply for granular waste acceptable at landfills for hazardous waste, calculated at L/S = 2 and 10 l/kg for total release and directly expressed in mg/l for C0 (in the first eluate of percolation test at L/S = 0,1 l/kg).
French: Les valeurs limites de lixiviation fixées ci-dessous s'appliquent aux déchets granulaires admissibles dans les décharges pour déchets dangereux; les valeurs de relargage cumulé sont calculées pour L/S = 2 l/kg et L/S = 10 l/kg; le C0 (premier éluat de l'essai de percolation, avec L/S = 0,1 l/kg) est directement exprimé en mg/l.
Polish: Do odpadów granulowanych przyjmowanych na składowiskach odpadów niebezpiecznych stosuje się następujące wartości dopuszczalne odcieków, obliczone przy L/S = 2 i 10 l/kg dla całego zrzutu i wyrażane bezpośrednio w mg/l dla Co (pierwszy odciek w próbie perkolacji przy L/S = 0,1 l/kg).
Romanian: Valorile limită de lixiviere stabilite mai jos se aplică deșeurilor granulate admisibile în depozitele de deșeuri pentru deșeurile periculoase, valorile de eliberare totală se calculează pentru L/S = 2 l/kg și pentru L/S = 10 l/kg, C0 (primul eluat din testul de percolare cu L/S = 0,1 l/kg) este direct exprimat în mg/l.
Bulgarian: Следните гранични стойности важат за зърнести отпадъци, които се приемат на депа за опасни отпадъци, изчислени при L/S = 2 и 10 l/kg за общото количество отделен разтвор и директно изразено в mg/l за C0 (в първия елуат от изпитването за просмукване при L/S = 0,1 l/kg).
Estonian: Granuleeritud jäätmete suhtes, mis võetakse vastu ohtlike jäätmete prügilasse, kohaldatakse järgmisi leostuvuse piirväärtusi, mis arvutatakse vedeliku/tahke aine suhte (L/S) 2 l/kg ja 10 l/kg juures mõõdetava aine leostuva osa koguhulgana Co (perkolatsioonitesti esimene eluaat suhte L/S = 0,1 l/kg juures) väljendatakse otseselt ühikutes mg/l.
Latvian: Turpmāk minētās robežvērtības piemēro granulētiem atkritumiem, kurus pieņem bīstamo atkritumu poligonos, un tos aprēķina pie L/S = 2 l/kg un L/S = 10 l/kg kopējā izplūdē un tieši izsaka mg/l attiecībā uz C0 (pirmajā perkolācijas testa eluātā pie L/S = 0,1 l/kg).
Lithuanian: Granuliuotoms atliekoms, priimamoms į pavojingų medžiagų sąvartynus, taikomos toliau pateiktos ribinės išplovimo vertės, bendram išleidimui apskaičiuotos esant L/S = 2 l/kg ir 10 l/kg, o C0 išreiškiamos tiesiogiai mg/l (pirmajam prasisunkimo bandymo eliuatui L/S = 0,1 l/kg).
Maltese: Il-veluri tal-limiti ta' lissija li ġejjin japplikaw għal skart granulari aċċettabbli f' terraferma artifiċjali għal skart perikoluż, kalkolati f'L/S = 2 u 10 l/kg għal rilaxx totali u espressi direttament f'mg/l għal C0 (fl-ewwel elużjoni ta' test ta' perkolazzjoni f'L/S = 0,1 l/kg).
English: SAFETY PHILOSOPHY FOR UNDERGROUND STORAGE: ALL TYPES
French: PRINCIPES DE SÉCURITÉ POUR LE STOCKAGE SOUTERRAIN: TOUS TYPES DE STOCKAGE
Polish: ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA SKŁADOWANIA PODZIEMNEGO: WSZYSTKIE RODZAJE
Lithuanian: VISŲ TIPŲ POŽEMINIŲ SAUGYKLŲ SAUGUMO KONCEPCIJA
Maltese: FILOSIFIJA TA' SIGUREZZA GĦALL-ĦAŻNA TAĦT L-ART IT-TIPI KOLLHA
English: This requires a demonstration of the suitability of the strata for establishing a storage, i.e. an assessment of the risks to containment, taking into account the overall system of the waste, engineered structures and cavities and the host rock body.
French: Il faut donc démontrer que l'horizon géologique est de nature à permettre un stockage, c'est-à-dire évaluer les risques liés au confinement, en tenant compte du système global comprenant les déchets, les structures et les cavités artificielles et la formation géologique encaissante.
Polish: Powyższe wymaga wykazania przydatności warstw geologicznych dla budowy składowiska, tj. oceny ryzyka skażenia, uwzględniając ogólny system odpadów, konstrukcji budowlanych, występowania pustek oraz strukturę skały macierzystej.
Bulgarian: Това изисква да се демонстрира пригодността на пластовете за извършване на съхраняване, т.е. оценка на рисковете за капсулирането, имайки предвид цялостната система, състояща се от отпадъците, от инженерните съоръжения и кухини и тялото на вместващата скала.
Estonian: See nõuab ladustamiskoha rajamiseks sobivate geoloogiliste kihtide tõestamist, st tuleb teha jäätmete isoleerimisega seotud riskianalüüs, võttes arvesse jäätmetega seotud üldsüsteemi, tehnilisi konstruktsioone, kaevandeid ja aluskivimit.
Latvian: Tādēļ krātuves izveidei vajadzīgs noslāņojuma atbilstības pierādījums, t.i., izolācijas riska novērtējums, ņemot vērā atkritumu, tehnoloģisko iekārtu, iedobumu un pamatieža kopējo sistēmu.
Lithuanian: Tam būtina įrodyti geologinių sluoksnių, kuriuose ketinama įrengti saugyklą, tinkamumą, t. y. reikia įvertinti izoliavimui kylančią riziką, atsižvelgus į visą atliekų, dirbtinių struktūrų ir ertmių bei stabilaus geologinio darinio, kuriame įrengta požeminė saugykla, sistemą.
Maltese: Dawn jeħtieġu t-turija ta' addattabilità ta' l-istrata biex tiġi stabbilita ħażna, jiġifieri stima tar-riskji ta' konteniment, waqt li jingħata kont tas-sistema kollha ta' l-iskart, strutturi ppjanati u kavitajiet tal-korp ta' blat li jilqa'.
English: ACCEPTANCE CRITERIA FOR UNDERGROUND STORAGE: ALL TYPES
French: CRITÈRES D'ADMISSION EN STOCKAGE SOUTERRAIN APPLICABLES À TOUS LES TYPES DE STOCKAGE SOUTERRAINS
Lithuanian: VISŲ TIPŲ POŽEMINĖMS SAUGYKLOMS TAIKOMI PRIĖMIMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TA' AĊETTAZZJONI GĦALL-ĦAŻNA TAĦT L-ART: IT-TIPI KOLLHA
English: wastes that contain, or could generate, pathogenic germs of communicable diseases (already provided for by Article 5(3)(c) of the Landfill Directive).
French: les déchets contenant ou susceptibles de libérer des germes pathogènes de maladies transmissibles [cas déjà prévu à l'article 5, paragraphe 3, point c) de la directive "décharge"].
Polish: odpady, które zawierają, lub mogą wytwarzać, chorobotwórcze zarazki chorób zakaźnych (przewidziane art. 5 ust. 3 lit. c) dyrektywy w sprawie składowania odpadów).
Romanian: deșeurile care conțin sau care ar putea genera germeni patogeni ai unor boli transmisibile [caz prevăzut deja la articolul 5 alineatul (3) litera (c) din Directiva „depozitele de deșeuri”].
Bulgarian: отпадъци, които съдържат или от които могат да се образуват патогенни микроби на заразни болести (вече предвидени от член 5, параграф 3, буква в) от Директивата относно депонирането на отпадъци).
Estonian: jäätmed, mis sisaldavad või võivad tekitada nakkushaiguste patogeenseid mikroobe (juba sätestatud prügiladirektiivi artikli 5 lõike 3 punktis c).
Latvian: atkritumiem, kas satur vai var radīt infekcijas slimības izraisošos patogēnos mikroorganismus (jau noteikts Poligonu direktīvas 5. panta 3. punkta c) apakšpunktā).
Lithuanian: atliekos, kuriose gali būti ar atsirasti užkrečiamųjų ligų patogeninių mikrobų (jau numatyta Atliekų tvarkymo direktyvos 5 straipsnio 3 dalies c punkte).
Maltese: skart li jkun fih, jew li jista' jiġġenera, mikrobi patoġeniċi ta' mard li jittieħed (kif diġà provdut bl-Artikolu 5(3)(c) tad-Direttiva tat-terraferma artifiċjali).
English: ADDITIONAL CONSIDERATIONS: SALT MINES
French: REMARQUES COMPLÉMENTAIRES: MINES DE SEL
Latvian: PAPILDU APSVĒRUMI: SĀLSRAKTUVES
Lithuanian: PAPILDOMOS APLINKYBĖS: DRUSKOS KASYKLOS
Maltese: KONSIDERAZZJONIJIET ADDIZZJONALI MINIERI TAL-MELĦ
English: The wastes will only make contact with the biosphere in the case of an accident or an event in geological time such as earth movement or erosion (for example, associated with sea-level rise).
French: Les déchets ne peuvent alors entrer au contact de la biosphère que si un accident ou un événement géologique, tel qu'un mouvement de l'écorce terrestre ou un phénomène d'érosion (lié par exemple à la hausse du niveau de la mer), se produit.
Polish: Jedyną możliwością kontaktu odpadów z biosferą mogą być wypadki lub zdarzenia w czasie geologicznym, jak ruchy tektoniczne lub erozja (dla przykładu związane z podniesieniem poziomu morza).
Romanian: Prin urmare, deșeurile pot intra în contact cu biosfera numai în cazul în care are loc un accident sau un eveniment geologic, cum ar fi o mișcare a scoarței terestre sau un fenomen de eroziune (asociat, de exemplu, cu creșterea nivelului mării).
Bulgarian: В тези случаи отпадъците могат да имат контакт с биосферата само в инцидентни случаи или при събития в течение на геоложкото време, като тектонски движения или ерозия (например свързани с повишаване на морското равнище).
Estonian: Jäätmed puutuvad biosfääriga kokku ainult õnnetusjuhtumi korral või sündmuse puhul geoloogilises ajas nagu maa liikumine või erosioon (näiteks seoses merepinna tõusuga).
Latvian: Atkritumi nonāks saskarē ar biosfēru tikai negadījuma rezultātā vai tāda ģeoloģiska notikuma gadījumā, kā zemestrīce vai erozija (piemēram, saistībā ar jūras līmeņa celšanos).
Lithuanian: Atliekų ir biosferos sąlytis gali įvykti tik katastrofos ar įvykio, matuojamo geologinio laiko masteliu, atveju, pavyzdžiui, vykstant žemės klodų poslinkiams ar erozijai (pavyzdžiui, dėl pakilusio jūros lygio).
Maltese: L-iskart għandu jagħmel kuntatt biss mal-biosfera fil-każ ta' aċċident jew fil-każ ta' ġrajja fi żmien ġeoloġiku bħal ċaqlieq tad-dinja jew erożjoni (per eżempju, assoċjat ma' żieda fil-livell tal-baħar).
English: ADDITIONAL CONSIDERATIONS: HARD ROCK
French: REMARQUES COMPLÉMENTAIRES: ROCHES DURES
Latvian: PAPILDU APSVĒRUMI: CIETIE IEŽI
Lithuanian: PAPILDOMOS APLINKYBĖS: KIETA UOLIENA
Maltese: KONSIDERAZZJONIJIET ADDIZZJONALI BLAT IEBES