English: To this end, particular emphasis will be placed on making best use of existing verification mechanisms and, where necessary, establishing additional verification instruments as well as strengthening the role of the UN Security Council which has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
French: À cette fin, ils s'attacheront tout particulièrement à ce qu'on utilise au mieux les mécanismes et systèmes de vérification existants, qu'on mette en place, s'il y a lieu, de nouveaux instruments de vérification et que l'on renforce le rôle du Conseil de sécurité des Nations unies en tant que premier garant du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, δίδεται ιδιαίτερη έμφαση στην καλύτερη δυνατή χρησιμοποίηση των υφιστάμενων μηχανισμών ελέγχου και, εφόσον είναι απαραίτητο, στη θέσπιση πρόσθετων μέσων ελέγχου καθώς και την ενίσχυση του ρόλου του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο φέρει την πρωταρχική ευθύνη για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας.
Czech: Za tímto účelem bude kladen zvláštní důraz na co nejlepší využívání současných ověřovacích mechanismů a případně i na vypracování dalších ověřovacích nástrojů, jakož i na posílení role Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, která je hlavní zárukou udržování mezinárodního míru a bezpečnosti.
Slovak: Na tento účel sa bude osobitná pozornosť venovať čo najlepšiemu využívaniu overovacích mechanizmov a v prípade potreby aj vytvoreniu dodatočných overovacích nástrojov, ako aj posilňovaniu úlohy Bezpečnostnej rady OSN, ktorá má primárnu zodpovednosť za udržiavanie medzinárodného mieru a bezpečnosti.
Polish: W tym celu szczególny nacisk kładzie się na jak najlepsze wykorzystywanie istniejących mechanizmów weryfikacji oraz, gdzie niezbędne, ustanowienie dodatkowych instrumentów weryfikacji, jak również wzmacnianie roli Rady Bezpieczeństwa ONZ, która ponosi główną odpowiedzialność za utrzymywanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa.
Hungarian: E célból külön hangsúlyt kell fektetni a meglévő ellenőrzési mechanizmusok lehető legjobb kihasználására és adott esetben további ellenőrzési eszközök kialakítására, valamint az ENSZ Biztonsági Tanácsa szerepének megszilárdítására, amelynek elsődleges feladata a nemzetközi béke és biztonság fenntartása.
Slovenian: V ta namen bo poseben poudarek dan čim boljši uporabi obstoječih mehanizmov preverjanja in po potrebi vzpostavitvi dodatnih mehanizmov preverjanja kakor tudi krepitvi vloge Varnostnega sveta OZN, ki je v prvi vrsti odgovoren za vzdrževanje mednarodnega miru in varnosti.
Romanian: În acest scop, acestea vor pune accent în special pe utilizarea cât mai bună a mecanismelor și a sistemelor de verificare existente, pe crearea, după caz, a unor noi instrumente de verificare și pe consolidarea rolului Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite în calitate de garant principal al menținerii păcii și securității internaționale.
Bulgarian: За тази цел особено внимание се отделя на максимално използване на съществуващите контролни механизми и, където е необходимо, установяване на допълнителни контролни инструменти, както и засилване на ролята на Съвета за сигурност на ООН, който има главната отговорност да поддържа международния мир и сигурност.
Estonian: Selleks pööratakse erilist tähelepanu olemasolevate kontrollimehhanismide tõhusaimale kasutamisele ja vajaduse korral täiendavate kontrollivahendite ettenägemisele, samuti ÜRO Julgeolekunõukogu positsiooni tugevdamisele, sest viimasel lasub esmavastutus rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tagamise eest.
Latvian: Šajā nolūkā īpašs uzsvars jāliek uz pastāvošo pārbaudes mehānismu optimālu izmantošanu un, vajadzības gadījumā, papildu pārbaudes instrumentu ieviešanu, kā arī ANO Drošības padomes, kura ir tieši atbildīga par starptautiskā miera un drošības saglabāšanu, lomas stiprināšanu.
Lithuanian: Todėl ypatingas dėmesys turi būti skiriamas galiojančių patikros mechanizmų geriausiam panaudojimui ir, jei reikia, papildomų patikros mechanizmų sukūrimui bei JT Saugumo Tarybos, kuri yra visų pirma atsakinga už tarptautinės taikos ir saugumo palaikymą, vaidmeniui stiprinti.
Maltese: Għal dan il-għan, attenzjoni partikolari għandha tiġi mogħtija għall-aħjar użu tal-mekkaniżmi ta' verifikazzjoni eżistenti u, fejn hemm bżonn, jiġu stabbiliti strumenti ta' verifikazzjoni addizzjonali kif ukoll it-tisħiħ tar-rwol tal-Kunsill għas-Sigurtà tal-UN li huwa primarjament responsabbli għal-manteniment tal-paċi u s-sigurtà internazzjonali.