English: As anti-dumping duties should be imposed on imports of the product concerned it is necessary to determine whether, and to what extent, the subsidy and the dumping margin arise from the same situation.
French: Considérant que des droits antidumping doivent être institués sur les importations du produit concerné, il y a lieu de déterminer si et dans quelle mesure la subvention et la marge de dumping résultent de la même situation.
Italian: Dato che devono essere istituiti dazi antidumping sulle importazioni del prodotto in questione, è necessario determinare se, e in quale misura, la sovvenzione e il margine di dumping derivino dalla stessa situazione.
Portuguese: Visto que devem ser instituídos direitos anti-dumping sobre as importações do produto considerado, importa determinar se e em que medida a margem de subvenção e a margem de dumping decorrem da mesma situação.
Dutch: Omdat op het betrokken product antidumpingrechten moeten worden ingesteld, is het noodzakelijk na te gaan of en in hoeverre de subsidie- en dumpingmarge door dezelfde situatie zijn ontstaan.
Swedish: Eftersom antidumpningstullar bör införas på importen av produkten i fråga måste det fastställas huruvida, och i så fall i vilken utsträckning, både subventions- och dumpningsmarginalen uppstått från en och samma situation.
Finnish: Koska tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa olisi otettava käyttöön polkumyyntitullit, on tarpeen selvittää, aiheutuvatko tuki- ja polkumyyntimarginaalit samasta tilanteesta ja jos aiheutuvat, niin missä määrin.
Czech: Vzhledem k tomu, že by na dovozy dotyčného výrobku měla být uvalena antidumpingová cla, je nutné určit, zda a do jaké míry vyplývají subvence a dumpingové rozpětí z téže situace.
Slovak: Keďže sa musí pre dovoz príslušného výrobku uplatniť antidumpingové clo, je potrebné určiť, či s touto situáciou súvisí subvencia a dumpingové rozpätie a v akom rozsahu.
Polish: Skoro powinno się nałożyć cła antydumpingowe na przywóz rozważanego produktu, należy określić, czy i w jakim stopniu margines subwencji i dumpingu wynikają z tej samej sytuacji.
Hungarian: Mivel az érintett termék behozatalára dömpingellenes vámot kell kivetni, meg kell határozni, hogy a támogatás és a dömpingkülönbözet mennyiben és milyen mértékben ered ugyanabból a helyzetből.
Slovenian: Ker je treba pri uvozu zadevnega izdelka uvesti protidampinške dajatve, je nujno treba določiti, ali in v kakšni meri subvencija in stopnja dampinga izhajata iz enake situacije.
Romanian: Considerând că drepturile antidumping trebuie instituite asupra importurilor produsului în cauză, este cazul să se determine dacă și în ce măsură subvenția și marja de dumping rezultă din aceeași situație.
Estonian: Et vaatlusaluse toote impordi suhtes tuleks kehtestada dumpinguvastased tollimaksud, on vaja kindlaks teha, kas ja mil määral on subsiidiumi- ja dumpingumarginaalid seotud ühe ja sama olukorraga.
Latvian: Tā kā attiecīgā ražojuma importam jāuzliek antidempinga maksājumus, tad jānosaka, vai un cik lielā mērā subsīdiju un dempinga starpību izraisa viena situācija.
Lithuanian: Kadangi antidempingo muitai turėtų būti įvesti nagrinėjamo produkto importui, būtina nustatyti, ar subsidija ir dempingo skirtumas yra sąlygoti tos pačios padėties, ir kokia apimtimi jos yra sąlygoti.
Maltese: Billi dazji anti-dumping għandhom ikunu imposti fuq importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat jeħtieġ li jkun determinat jekk, u safejn, is-sussidju u l-marġini tad-dumping jinqalgħu mill-istess sitwazzjoni.