FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Costs for management of the consortium shall be reimbursed up to 100 % of the costs incurred and shall include the cost of audit certificates.
French: Les frais de gestion du consortium sont remboursés à concurrence de 100 % des frais encourus et comprennent le coût des certificats d'audit.
German: Die Verwaltungskosten des Konsortiums einschließlich der Kosten für Prüfbescheinigungen werden in einem Umfang bis zu 100 % erstattet.
Spanish: Los costes de gestión del consorcio se reembolsarán hasta un 100 % de los gastos realizados e incluirán el coste de los certificados de auditoría.
Italian: I costi per la gestione del consorzio sono rimborsati fino a concorrenza del 100 % dei costi sostenuti e includono i costi dei certificati di audit.
Portuguese: Os custos de gestão do consórcio são reembolsados até 100 % das despesas efectuadas e incluem os custos dos certificados de auditoria.
Dutch: De kosten voor het beheer van het consortium worden vergoed tot 100 % van de opgelopen kosten, met inbegrip van de kosten van accountantsverklaringen.
Danish: Konsortiets administrationsudgifter godtgøres med indtil 100 % og omfatter også revisionsudgifter.
Swedish: Kostnader för förvaltningen av konsortiet skall ersättas upp till 100 % och även omfatta kostnader för revisionsintyg.
Finnish: Konsortion hallintokustannukset korvataan enimmillään 100 prosenttiin aiheutuneista kustannuksista, joihin sisältyvät myös tilintarkastuslausunnoista aiheutuneet kustannukset.
Greek: Το κόστος διαχείρισης της κοινοπραξίας επιστρέφεται μέχρι ποσοστού 100 % του πραγματικού κόστους και περιλαμβάνει το κόστος των πιστοποιητικών λογιστικού ελέγχου.
Czech: Náklady na řízení konsorcia jsou hrazeny do výše 100 % vzniklých nákladů a zahrnují i náklady na osvědčení o auditu.
Slovak: Náklady na správu konzorcia sa uhrádzajú do výšky 100 % vzniknutých nákladov a zahŕňajú aj náklady na osvedčenie o audite.
Polish: Koszty związane z zarządzaniem konsorcjum są zwracane do wysokości 100 % kosztów poniesionych i zawierają koszty świadectw audytu.
Hungarian: A konzorcium irányításával kapcsolatosan felmerült költségeket 100%-ban megtérítik, beleértve a könyvvizsgálati igazolások költségeit.
Slovenian: Stroški upravljanja konzorcija se povrnejo do višine 100 % nastalih stroškov in vključujejo stroške za revizijska potrdila.
Estonian: Konsortsiumi halduskulud hüvitatakse kuni 100 % ulatuses tekkinud kuludest, nende hulka kuuluvad auditeerimistõendite kulud.
Latvian: Konsorcija vadības izmaksas atlīdzina līdz 100 % apmērā no izmaksām, kas radušās, un tajās iekļauj audita sertifikātu izmaksas.
Lithuanian: Konsorciumo valdymo išlaidos yra pamokamos iki 100 % turėtų išlaidų ir apima audito pažymėjimų kainą.
Maltese: Spejjeż għat-tmexxija tal-consortium għandhom jiġu rimburzati sa 100 % ta' l-ispejjeż miġrura u għandhom jinkludu l-ispiża ta' ċertifikati ta' reviżjoni.
English: The contracts shall lay down a maximum percentage of management costs in relation to the Community contribution.
French: Les contrats prévoient un pourcentage maximal des frais de gestion par rapport à la contribution communautaire.
German: In den Verträgen wird der im Hinblick auf den Beitrag der Gemeinschaft zulässige Höchstsatz für die Verwaltungskosten festgelegt.
Spanish: Los contratos establecerán un porcentaje máximo de costes de gestión en relación con la contribución de la Comunidad.
Italian: I contratti stabiliscono una percentuale massima per i costi di gestione in relazione al contributo della Comunità.
Portuguese: Os contratos estabelecem uma percentagem máxima de custos de gestão relativamente à contribuição da Comunidade.
Dutch: In de contracten wordt een maximumpercentage van de beheerskosten naar verhouding van de communautaire bijdrage vastgesteld.
Danish: I kontrakterne fastlægges en maksimumssats for administrationsudgifterne i procent af finansieringstilskuddet fra Fællesskabet.
Swedish: I kontrakten skall en högsta procentandel för förvaltningskostnaderna i förhållande till gemenskapens bidrag fastställas.
Finnish: Rahoitustukisopimuksissa vahvistetaan hallintokustannusten prosentuaalinen enimmäisosuus suhteessa yhteisön maksuosuuteen.
Greek: Οι συμβάσεις καθορίζουν ένα μέγιστο ποσοστό διαχειριστικών δαπανών σε σχέση με την κοινοτική συνεισφορά.
Czech: Smlouva stanoví maximální podíl nákladů na řízení ve vztahu k příspěvku Společenství.
Slovak: Zmluvy stanovujú maximálny podiel nákladov na riadenie vo vzťahu k príspevku spoločenstva.
Polish: Umowa określa maksymalną wartość procentową kosztów związanych z zarządzaniem w odniesieniu do wkładu Wspólnoty.
Hungarian: A szerződések meghatározzák az irányítási költségek legnagyobb arányát a közösségi hozzájárulás vonatkozásában.
Slovenian: V pogodbah se lahko določi maksimalni odstotek stroškov upravljanja v zvezi s prispevkom Skupnosti.
Estonian: Lepingutes sätestatakse halduskulude suurim protsent ühenduse toetuse suhtes.
Latvian: Līgumos paredz ar Kopienas ieguldījumu saistīto vadības izmaksu maksimālo procentuālo daudzumu.
Lithuanian: Sutartys nustato bendrijos suteikiamą mažiausią valdymo išlaidų procentą.
Maltese: Il-kuntratti għandhom jipprekrivu persentaġġ massimu ta' spejjeż ta' tmexxija rigward il-kontribuzzjoni tal-Komunità.
English: A share of no more than 7 % shall be reserved for management costs by the consortium.
French: Un maximum de 7 % est réservé aux frais de gestion du consortium.
German: Der Anteil der Verwaltungskosten des Konsortiums darf 7 % nicht übersteigen.
Spanish: Se reservará un porcentaje no superior al 7 % para los gastos de gestión del consorcio.
Italian: Ai costi di gestione del consorzio è riservata una quota non superiore al 7 %.
Portuguese: É reservada uma percentagem não superior a 7 % para os custos de gestão do consórcio.
Dutch: Een aandeel van ten hoogste 7 % wordt gereserveerd voor de beheerskosten van het consortium.
Danish: Konsortiet afsætter en andel på højst 7 % til administrationsudgifter.
Swedish: Konsortiet skall avsätta högst 7 % för förvaltningskostnader.
Finnish: Konsortion hallintokustannuksiin voidaan varata enintään seitsemän prosentin osuus.
Greek: Ένα μερίδιο μέχρι 7 % προορίζεται για τις δαπάνες διαχείρισης του consortium.
Czech: Konsorcium nesmí na náklady na řízení vyhradit podíl přesahující 7 %.
Slovak: Konzorcium nesmie na náklady na riadenie vyhradiť podiel presahujúci 7 %.
Polish: Udział nie większy niż 7 % jest zarezerwowany dla kosztów związanych z zarządzaniem konsorcjum.
Hungarian: A konzorcium 7%-nál nem magasabb részarányt tartalékolhat az irányítási költségekre.
Slovenian: Delež, ki ni večji kakor 7 %, je namenjen za stroške upravljanja konzorcijev.
Estonian: Konsortsiumi halduskuludeks võib ette näha kuni 7 %.
Latvian: Konsorcija vadības izmaksām paredz ne vairāk kā 7 % lielu daļu.
Lithuanian: Konsorciumas valdymo išlaidoms skiria ne didesnę kaip 7 % dalį.
Maltese: Sehem ta' mhux aktar minn 7 % għandu jiġi riservat għal spejjeż ta' tmexxija mill-consortium.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Changes in consortium membership
French: Changements dans la composition du consortium
German: Änderung der Zusammensetzung des Konsortiums
Spanish: Modificación de la composición del consorcio
Italian: Modifica del consorzio
Portuguese: Alteração do consórcio
Dutch: Wijziging van het consortium
Danish: Ændring af konsortiers sammensætning
Swedish: Förändringar av konsortiets sammansättning
Finnish: Konsortion koostumuksen muutokset
Greek: Αλλαγές στη σύνθεση του consortium
Czech: Změny členské základny konsorcia
Slovak: Zmeny v členskej základni konzorcia
Polish: Zmiany w zasadach członkostwa konsorcjum
Hungarian: Változások a konzorciumi tagságban
Slovenian: Spremembe članstva v konzorciju
Estonian: Konsortsiumi koosseisu muudatused
Latvian: Izmaiņas konsorcija dalībnieku sastāvā
Lithuanian: Konsorciumo narių skaičiaus keitimas
Maltese: Tibdil fis-sħubija tal-consortium
English: New participants shall accede to the contract in accordance with the terms of Article 12(2).
French: Les nouveaux participants adhèrent au contrat aux conditions visées à l'article 12, paragraphe 2.
German: Neue Teilnehmer treten dem Vertrag gemäß Artikel 12 Absatz 2 bei.
Spanish: Los nuevos participantes accederán al contrato con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 12.
Italian: I nuovi partecipanti diventano parti del contratto in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2.
Portuguese: Os novos participantes acedem ao contrato nos termos do n.o 2 do artigo 12.o
Dutch: Nieuwe deelnemers treden toe tot het contract conform de voorwaarden van artikel 12, lid 2.
Danish: Nye deltagere tiltræder kontrakten i overensstemmelse med betingelserne i artikel 12, stk. 2.
Swedish: Nya deltagare skall tillträda kontraktet i enlighet med artikel 12.2.
Finnish: Uudet osallistujat liittyvät rahoitustukisopimukseen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι τυχόν νέοι συμμετέχοντες προσχωρούν στη σύμβαση κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 12 παράγραφος 2.
Czech: Noví účastníci přistupují ke smlouvě v souladu s podmínkami čl. 12 odst. 2.
Slovak: Noví účastníci pristupujú k zmluve v súlade s podmienkami článku 12 ods. 2
Polish: Nowi uczestnicy przystępują do umowy zgodnie z warunkami art. 12 ust. 2.
Hungarian: Az új résztvevők a 12. cikk (2) bekezdésével összhangban elfogadják a szerződést.
Slovenian: Novi udeleženci pristopijo k pogodbi v skladu s pogoji iz člena 12(2).
Estonian: Uued osalejad liituvad lepinguga artikli 12 lõike 2 tingimuste kohaselt.
Latvian: Jauni dalībnieki līgumam pievienojas saskaņā ar 12. panta 2. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Nauji dalyviai prie sutarties prisijungia pagal 12 straipsnio 2 dalyje numatytas sąlygas.
Maltese: Parteċipanti ġodda għandhom jissieħbu mal-kuntratt skond it-termini ta' l-Artikolu 12(2).
English: Subsequent modification of the consortium shall follow the procedure established in the second subparagraph of paragraph 1.
French: La modification du consortium qui en découle s'effectue selon la procédure établie au paragraphe 1, deuxième alinéa.
German: Die anschließende Änderung der Zusammensetzung des Konsortiums erfolgt nach dem Verfahren gemäß Absatz 1 Unterabsatz 2.
Spanish: Toda modificación ulterior del consorcio respetará el procedimiento establecido en el segundo párrafo del apartado 1.
Italian: La successiva modifica del consorzio è soggetta alla procedura di cui al paragrafo 1, secondo comma.
Portuguese: As alterações subsequentes do consórcio far-se-ão nos termos do segundo parágrafo do n.o 1.
Dutch: Voor latere wijziging van het consortium wordt de in lid 1, tweede alinea, aangegeven procedure gevolgd.
Danish: Efterfølgende ændringer af konsortiet skal følge proceduren i stk. 1, andet afsnit.
Swedish: Åtföljande förändring av konsortiet skall ske i enlighet med det förfarande som fastställs i punkt 1 andra stycket.
Finnish: Konsortioon myöhemmin tehtävissä muutoksissa on noudatettava 1 kohdan toisessa alakohdassa säädettyä menettelyä.
Greek: Οι συνακόλουθες αλλαγές του consortium ακολουθούν τη διαδικασία του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 1.
Czech: Následné změny členské základny konsorcia probíhají postupem podle odst. 1 druhého pododstavce.
Slovak: Následné zmeny členskej základne konzorcia prebiehajú postupom podľa odseku 1 druhý pododsek.
Polish: Późniejsza zmiana zasad konsorcjum podlega procedurze ustalonej w ust. 1 akapit drugi.
Hungarian: A konzorcium további módosítása az (1) bekezdés második albekezdésében meghatározott folyamatot követi.
Slovenian: Pri kasnejših spremembah konzorcija se uporabi postopek, ki je določen v drugem pododstavku odstavka 1.
Estonian: Hilisemad konsortsiumi muudatused tehakse lõike 1 teises lõigus sätestatud korras.
Latvian: Turpmākas konsorcija izmaiņas veic saskaņā ar 1. punkta otrajā daļā noteikto procedūru.
Lithuanian: Tolesni konsorciumo pakeitimai atliekami 1 dalies antroje pastraipoje nustatyta tvarka.
Maltese: Modifikazzjoni sussegwenti tal-consortium għandha ssegwi l-proċedura stabbilita fit-tieni sottoparagrafu ta' paragrafu 1.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Additional financial contribution
French: Contribution financière complémentaire
German: Zusätzlicher finanzieller Beitrag
Spanish: Contribución financiera complementaria
Italian: Contributo finanziario complementare
Portuguese: Contribuição financeira complementar
Dutch: Aanvullende financiële bijdrage
Danish: Supplerende finansieringstilskud
Swedish: Kompletterande ekonomiskt bidrag
Finnish: Lisärahoitus
Greek: Συμπληρωματική χρηματοδοτική συνεισφορά
Czech: Dodatečné finanční příspěvky
Slovak: Dodatočné finančné príspevky
Polish: Dodatkowy wkład finansowy
Hungarian: Kiegészítő közösségi hozzájárulás
Slovenian: Dodatni finančni prispevek
Estonian: Täiendav rahaline toetus
Latvian: Papildu finanšu iemaksas
Lithuanian: Papildoma finansinė parama
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja addizzjonali
English: The Commission shall evaluate and select such proposals in accordance with Article 10.
French: La Commission évalue et sélectionne ces propositions conformément à l'article 10.
German: Diese Vorschläge werden von der Kommission gemäß Artikel 10 bewertet und ausgewählt.
Spanish: La Comisión evaluará y seleccionará dichas propuestas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10.
Italian: La Commissione valuta e seleziona tali proposte conformemente alle disposizioni dell'articolo 10.
Portuguese: A Comissão avalia e selecciona essas propostas nos termos do artigo 10.o
Dutch: De Commissie beoordeelt en selecteert die voorstellen overeenkomstig artikel 10.
Danish: Kommissionen evaluerer og udvælger sådanne forslag i overensstemmelse med artikel 10.
Swedish: Kommissionen skall bedöma och välja ut sådana förslag i enlighet med artikel 10.
Finnish: Komissio arvioi ja valitsee täydentävät ehdotukset 10 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί και επιλέγει τις εν λόγω προτάσεις σύμφωνα με το άρθρο 10.
Czech: Komise tyto návrhy zhodnotí a vybere v souladu s článkem 10.
Slovak: Komisia tieto návrhy vyhodnotí a vyberie v súlade s článkom 10.
Polish: Komisja ocenia i dokonuje selekcji takich wniosków zgodnie z art. 10.
Hungarian: A Bizottság a 10. cikkel összhangban értékeli és választja ki az ilyen ajánlatokat.
Slovenian: Komisija ovrednoti in izbere take predloge v skladu s členom 10.
Estonian: Komisjon hindab lisaettepanekuid ja valib need artikli 10 kohaselt.
Latvian: Komisija šādus priekšlikumus izvērtē un atlasa saskaņā ar 10. pantu.
Lithuanian: Komisija įvertina ir atrenka šiuos pasiūlymus pagal 10 straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tevalwa u tagħżel proposti bħal dawn bi qbil ma' l-Artikolu 10.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Consortium activities in favour of third parties
French: Activités du consortium en faveur de tiers
German: Tätigkeiten des Konsortiums zum Nutzen Dritter
Spanish: Actividades del consorcio en favor de terceros
Italian: Attività del consorzio a favore di terzi
Portuguese: Actividades do consórcio em favor de terceiros
Dutch: Activiteiten van het consortium ten gunste van derden
Danish: Konsortiers aktiviteter til fordel for en tredjepart
Swedish: Konsortiets verksamhet till förmån för tredje part
Finnish: Konsortion toimet kolmansien osapuolten hyväksi
Greek: Δραστηριότητες του consortium υπέρ τρίτων
Czech: Činnosti konsorcia ve prospěch třetích osob
Slovak: Činnosti konzorcia v prospech tretích strán
Polish: Działania konsorcjum na rzecz stron trzecich
Hungarian: Harmadik fél érdekében végzett konzorciumi tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti konzorcija za tretje stranke
Estonian: Konsortsiumi tegevus kolmandate isikute kasuks
Latvian: Konsorcija darbības trešo personu labā
Lithuanian: Konsorciumo veikla trečiųjų šalių vardu
Maltese: Attivitajiet tal-consortium favur partijiet terzi
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Scientific, technological and financial monitoring and audits
French: Suivi et audits scientifiques, technologiques et financiers
German: Wissenschaftliche, technologische und finanzielle Überwachung und Überprüfung
Spanish: Seguimiento y auditoría de carácter científico, tecnológico y financiero
Italian: Controllo e audit scientifici, tecnologici e finanziari
Portuguese: Acompanhamento e auditorias científicas, tecnológicas e financeiras
Dutch: Toezicht en wetenschappelijke, technologische en financiële controle
Danish: Videnskabeligt, teknologisk og finansielt tilsyn og revision
Swedish: Vetenskaplig, teknisk och ekonomisk tillsyn samt revision
Finnish: Tieteellinen, teknologinen sekä rahoitusta koskeva seuranta ja tilintarkastus
Greek: Τεχνική, τεχνολογική και χρηματοοικονομική παρακολούθηση και έλεγχοι
Czech: Vědecké, technické a finanční sledování a audity
Slovak: Vedecký, technický a finančný dohľad a audity
Polish: Naukowy, technologiczny i finansowy monitoring oraz audyty
Hungarian: Tudományos, technológiai és pénzügyi felügyelet és ellenőrzés
Slovenian: Znanstveno, tehnološko in finančno spremljanje ter revizije
Estonian: Teaduslik, tehnoloogiline ja finantsjärelevalve ning audit
Latvian: Zinātniskās, tehniskās un finanšu darbības uzraudzība un revīzijas
Lithuanian: Mokslinis, technologinis ir finansinis monitoringas bei auditas
Maltese: Reviżjonijiet ta' monitorjar xjentifiku, teknoloġiċiku u finanzjarju
English: Pursuant to Article 160C of the Treaty, the Court of Auditors may verify the use of the Community's financial contribution.
French: Conformément à l'article 160 C du traité, la Cour des comptes peut vérifier l'utilisation de la contribution financière de la Communauté.
German: Gemäß Artikel 160c des Euratom-Vertrags kann der Rechnungshof die Verwendung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft nach seinen eigenen Modalitäten prüfen.
Spanish: Con arreglo al artículo 160 C del Tratado, el Tribunal de Cuentas podrá comprobar cómo se ha empleado la contribución financiera de la Comunidad.
Italian: Ai sensi dell'articolo 248, paragrafo 2, del trattato, la Corte dei conti può procedere alla verifica dell'uso del contributo finanziario della Comunità.
Portuguese: Nos termos do artigo 160.oC do Tratado, o Tribunal de Contas pode fiscalizar a utilização da contribuição financeira da Comunidade.
Dutch: Overeenkomstig artikel 160 C, van het Verdrag kan de Rekenkamer het gebruik van de financiële bijdrage van de Gemeenschap controleren.
Danish: I medfør af traktatens artikel 160 C, kan Revisionsretten efterprøve, hvordan Fællesskabets finansieringstilskud anvendes.
Swedish: I enlighet med artikel 160 c i fördraget får revisionsrätten granska användningen av gemenskapens ekonomiska bidrag.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin voi perustamissopimuksen 160 C artiklan mukaisesti tarkastaa yhteisön rahoitusosuuden käytön.
Greek: Κατ' εφαρμογήν του άρθρου 160 Γ της συνθήκης, το Ελεγκτικό Συνέδριο δύναται να ελέγχει την χρήση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας.
Czech: V souladu s článkem 160c Smlouvy o Euratomu může Účetní dvůr ověřit použití finančního příspěvku Společenství.
Slovak: V súlade s článkom 160C zmluvy môže Dvor audítorov overiť použitie finančného príspevku spoločenstva.
Polish: Zgodnie z art. 160C Traktatu Trybunał Obrachunkowy może dokonać weryfikacji wykorzystania finansowego wkładu Wspólnoty.
Hungarian: A Szerződés 160 C. cikke értelmében a Számvevőszék ellenőrizheti a közösségi pénzügyi hozzájárulás felhasználását.
Slovenian: Računsko sodišče lahko v skladu s členom 160C Pogodbe preveri uporabo finančnega prispevka Skupnosti.
Estonian: Asutamislepingu artikli 160C kohaselt võib Euroopa Kontrollikoda kontrollida ühenduse rahalise toetuse kasutamist.
Latvian: Ievērojot Līguma 160.C pantu, Revīzijas palāta var pārbaudīt Kopienas finanšu iemaksu izlietojumu.
Lithuanian: Pagal Sutarties 160C straipsnį, Audito Rūmai gali patikrinti, kaip naudojama bendrijos finansinės parama.
Maltese: Skond l-Artikolu 160Ċ tat-Trattat, il-Qorti ta' Awdituri jistgħu jivverifikaw l-użu tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Information made available to Member States and associated States
French: Informations mises à la disposition des États membres et des États associés
German: Den Mitgliedstaaten und den assoziierten Staaten zur Verfügung gestellte Informationen
Spanish: Información a disposición de los Estados miembros y de los Estados asociados
Italian: Informazioni messe a disposizione degli Stati membri e degli Stati associati
Portuguese: Informação facultada aos Estados-Membros e Estados associados
Dutch: Ter beschikking van lidstaten en geassocieerde staten gestelde informatie
Danish: Tilrådighedsstillelse af oplysninger for medlemsstaterne og associerede lande
Swedish: Uppgifter som medlemsstaterna och de associerade staterna får tillgång till
Finnish: Jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden saataville annetut tiedot
Greek: Πληροφορίες διατιθέμενες στα κράτη μέλη και στα συνδεδεμένα κράτη
Czech: Informace poskytnuté členským a přidruženým státům
Slovak: Informácie sprístupnené členským a pridruženým štátom
Polish: Informacje udostępnione Państwom Członkowskim i państwom stowarzyszonym
Hungarian: A tagállamok és a társult országok rendelkezésére bocsátott információk
Slovenian: Informacije, ki so dostopne državam članicam in pridruženim državam
Estonian: Liikmesriikidele ja assotsieerunud riikidele kättesaadavaks tehtud teave
Latvian: Informācija, kas darīta pieejama dalībvalstīm un asociētajām valstīm
Lithuanian: Informacija, prieinama valstybėms narėms ir asocijuotoms valstybėms
Maltese: Tagħrif disponibbli għall-Istati Membri u Stati assoċjati
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20