English: the independent experts appointed by the Commission to form the groups referred to in the second subparagraph of paragraph 1 shall be professionals renowned for their knowledge, skills and top-level experience in the field or regarding the issues to be dealt with by the group;
French: Pour la constitution des groupes visés au paragraphe 1, second alinéa, la Commission nomme en tant qu'experts indépendants des professionnels possédant des connaissances, une compétence et une expérience de premier plan et avérées dans le domaine ou sur les questions faisant l'objet des travaux.
German: Zur Bildung der in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Gruppen bestellt die Kommission als unabhängige Sachverständige Fachleute, die auf dem betreffenden Gebiet oder in den Fragen, die Gegenstand der Arbeiten sind, erwiesenermaßen über Kenntnisse, Kompetenz und Erfahrung ersten Ranges verfügen.
Spanish: para la constitución de los grupos contemplados en el segundo párrafo del apartado 1, la Comisión nombrará como expertos independientes a profesionales que posean unos conocimientos, una competencia y una experiencia de primer plano y bien acreditadas en el campo o sobre las cuestiones objeto de los trabajos;
Italian: per la costituzione dei gruppi di cui al paragrafo 1, secondo comma, la Commissione nomina come esperti indipendenti professionisti aventi conoscenze, competenze ed un'esperienza riconosciuta di primo piano nel settore o negli aspetti che sono oggetto dei lavori del gruppo,
Portuguese: Os peritos independentes nomeados pela Comissão para a constituição dos grupos previstos no segundo parágrafo do n.o 1 devem ser profissionais que possuam conhecimentos, competências e experiência de primeiro plano, reconhecidos no domínio ou nas questões a tratar pelo grupo;
Dutch: Voor de instelling van de in lid 1, tweede alinea, bedoelde groepen wijst de Commissie als onafhankelijke deskundigen vakmensen aan met belangrijke en erkende kennis, competentie en ervaring inzake het gebied of de aangelegenheden waarop de werkzaamheden betrekking hebben.
Danish: Som uafhængige eksperter ved oprettelse af de grupper, der er nævnt i stk. 1, andet afsnit, udnævner Kommissionen fagfolk anerkendt for deres viden, kompetence og eksperterfaring på det område eller i de spørgsmål, som arbejdet vedrører.
Swedish: För upprättandet av de grupper som avses i punkt 1 andra stycket skall kommissionen som oberoende experter utse yrkespersoner med erkänt mycket goda kunskaper, hög kompetens och stor erfarenhet inom det ämnesområde eller de frågor som gruppen skall hantera.
Finnish: Edellä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen asiantuntijaryhmien perustamiseksi komissio nimeää riippumattomiksi asiantuntijoiksi ammattilaisia, joilla on ensiluokkainen ja todistettu tietämys, asiantuntemus ja kokemus ryhmän työn kohteena olevalta alalta tai sen kohteena olevista kysymyksistä.
Greek: Για τη συγκρότηση των ομάδων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, η Επιτροπή ορίζει ως ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες επαγγελματίες οι οποίοι διαθέτουν αναγνωρισμένες γνώσεις, προσόντα και πείρα υψηλού επιπέδου στο πεδίο ή στα θέματα που αποτελούν αντικείμενο των εργασιών της ομάδας.
Czech: nezávislí odborníci jmenovaní Komisí k vytvoření skupin uvedených v odstavci 1 druhém pododstavci jsou odborníky uznávanými pro svoje poznatky, dovednosti a zkušenosti na nejvyšší úrovni v oblasti nebo o otázkách, kterými se má skupina zabývat;
Slovak: nezávislí odborníci menovaní Komisiou na vytvorenie skupín uvedených v odseku 1 druhom pododseku sú odborníkmi uznávanými pre svoje poznatky, spôsobilosti a skúsenosti na najvyššej úrovni v danej oblasti alebo v otázkach, ktorými sa má skupina zaoberať;
Polish: niezależni eksperci ustanowieni przez Komisję w celu utworzenia grup określonych w ust. 1 akapit drugi są profesjonalistami słynącymi ze swej wiedzy, umiejętności i dużego doświadczenia w dziedzinie lub dotyczącego kwestii, którymi zajmuje się grupa;
Hungarian: az (1) bekezdés második albekezdésében említett csoport megalakításához a Bizottság által kinevezett független szakértők elismert szakemberek az adott területen, illetve a csoport által vizsgálandó témákban szerzett tudásuk, szakértelmük és magas szintű tapasztalataik révén;
Slovenian: neodvisni strokovnjaki, ki jih Komisija imenuje za oblikovanje skupin iz drugega pododstavka odstavka 1, so strokovnjaki, sloveči po svojem znanju, veščinah in izkušnjah na najvišji ravni na področju ali v zvezi z zadevami, ki jih skupina obravnava;
Estonian: lõike 1 teises lõigus nimetatud rühma moodustamiseks nimetab komisjon sõltumatuteks ekspertideks tunnustatud spetsialistid, kellel on esmaklassilised teadmised, oskused ja kogemused rühma töövaldkonnas või sellega seotud küsimustes;
Latvian: neatkarīgie eksperti, kurus Komisija iecēlusi darbam 1. punkta otrajā daļā minētajās grupās, ir profesionāļi, kas ir plaši pazīstami ar savām zināšanām, prasmēm un visaugstākā līmeņa pieredzi konkrētajā jomā vai jautājumos, kurus risinās attiecīgā grupa;
Lithuanian: nepriklausomi ekspertai, Komisijos paskirti formuojant 1 dalies antroje pastraipoje nurodytas grupes, yra specialistai, gerai žinomi dėl jų žinių, gebėjimų ir aukščiausio lygio patirties toje srityje ar klausimuose, kuriuos nagrinės grupė;
Maltese: (ċ) l-esperti indipendenti maħtura mill-Kummissjoni biex jiffurmaw il-gruppi riferiti fit-tieni sottoparagrafu ta' paragrafu 1 għandhom ikunu professjonisti magħrufa għall-għerf, abbilitajiet u esperjenza ta' livell għoli tagħhom fil-qasam jew rigward il-kwistjonijiet li għandu jitratta l-grupp;