FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agreement renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine should be approved on behalf of the Community,
French: Il convient d'approuver, au nom de la Communauté, l'accord renouvelant l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine,
German: Das Abkommen zur Verlängerung des Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine sollte im Namen der Gemeinschaft genehmigt werden -
Czech: Dohoda, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou, by měla být jménem Společenství schválena,
Slovak: Dohoda, ktorou sa obnovuje dohoda o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, by sa mala v mene spoločenstva schváliť,
Polish: Umowa odnawiająca Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Ukrainą powinna zostać zatwierdzona w imieniu Wspólnoty,
Hungarian: Az Európai Közösség és Ukrajna között a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megújításáról szóló megállapodást a Közösség részéről jóvá kell hagyni,
Slovenian: Sporazum o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ukrajino je treba odobriti v imenu Skupnosti -
Romanian: Acordul de reînnoire a Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina se cuvine a fi aprobat în numele Comunității,
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamise leping tuleks ühenduse nimel heaks kiita,
Latvian: Nolīgums, ar kuru atjauno Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā, ir jāapstiprina Kopienas vārdā,
Lithuanian: Europos bendrijos ir Ukrainos Susitarimą dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinantis Susitarimas turėtų būti patvirtinamas Bendrijos vardu,
Maltese: Il-Ftehim li jġedded il-Ftehim ta’ koperazzjoni fix-xjenza u teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna għandha tapprova min-naħa tal-Komunità,
English: Opinion of the European Parliament of 1 July 2003 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 1er juillet 2003 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme des Parlaments vom 1. Juli 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 1. července 2003 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 1. júla 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 1 lipca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: Az Európai Parlament 2003. július 1-jei véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 1. julija 2003 (še neobjavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul Parlamentului European din 1 iulie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: Euroopa Parlamendi 1. juuli 2003. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2003. gada 1. jūlija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2003 m. liepos 1 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew ta’ l-1 ta’ Lulju 2003 (għadu mhux ippublikat fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Council Decision of 22 September 2003 concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine (2003/737/EC)
Estonian: Nõukogu otsus 2003/737/EÜ, 22. september 2003, Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta