English: A comparison of the prices of Chinese CTVs as reported by Eurostat and by the cooperating Turkish exporting producer with those of the Community industry in the IP shows that the prices of the CTVs originating in China substantially undercut those of the Community industry, between 18,9 % and 34,3 %.
French: Une comparaison entre les prix des TVC chinois, communiqués par Eurostat et par le producteur-exportateur turc ayant coopéré, et ceux pratiqués par l'industrie communautaire pendant la période d'enquête a révélé que les prix des appareils originaires de la République populaire de Chine étaient sensiblement inférieurs à ceux de l'industrie communautaire, de l'ordre de 18,9 % à 34,3 %.
Portuguese: Segundo as estatísticas fornecidas por Eurostat e pelo produtor exportador turco que colaborou no inquérito, a comparação dos preços dos receptores de televisão a cores chineses com os da indústria comunitária durante o período de inquérito demonstram que os preços de receptores de televisão a cores originários da República Popular da China provocaram uma subcotação dos preços da indústria comunitária (entre 18,9 % e 34,3 %).
Slovak: Porovnanie cien čínskych farebných televíznych prijímačov, ako ho uvádza Eurostat a spolupracujúci turecký vyvážajúci výrobca, s cenami priemyslu spoločenstva počas obdobia vyšetrovania naznačuje, že ceny farebných televíznych prijímačov pochádzajúcich z Číny sú značne nižšie ako ceny priemyslu spoločenstva, od 18,9 % do 34,3 %.
Polish: Porównanie cen chińskich OTVK, zgodnie z danymi Eurostat oraz danymi dostarczonymi przez tureckiego producenta eksportującego, z cenami przemysłu wspólnotowego w okresie badanym pokazuje, że ceny OTVK pochodzących z Chin znacząco podcinają ceny przemysłu wspólnotowego w przedziale między 18,9 % i 34,3 %.
Hungarian: Az Eurostat és az együttműködő török exportőr gyártó jelentése szerint a vizsgálati időszakban a kínai színes televíziókészülékek árainak a közösségi ipari árakkal való összehasonlítása azt mutatja, hogy a Kínából származó színes televíziókészülékek árai lényegesen - 18,9 % és 34,3 % közötti értékkel - alacsonyabbak a közösségi ipari áraknál.
Slovenian: Primerjava cen kitajskih BTV, kakor sta jih sporočila Eurostat in sodelujoči turški proizvajalec izvoznik, s cenami industrije Skupnosti v OP kaže, da so bile cene BTV s poreklom iz Kitajske precej nižje od cen industrije Skupnosti, in sicer za od 18,9 % do 34,3 %.
Estonian: Eurostati ja Türgi koostööd tegeva eksportiva tootja esitatud Hiina värvitelerite hindade võrdlusest ühenduse tootmisharu hindadega uurimisperioodi jooksul ilmneb, et Hiinast pärinevate värvitelerite hinnad löövad oluliselt, nimelt 18,9–34,3 % alla ühenduse tootmisharu hindu.
Latvian: Ķīnas KTV cenu, par kurām ir ziņojis Eurostat un Turcijas eksportētājs ražotājs, kas sadarbojas, salīdzinājums ar Kopienas ražošanas nozares cenām izskatīšanas laikā rāda, ka Ķīnas izcelsmes KTV cenas ir ievērojami zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām par 18,9 % līdz 34,3 %.
Lithuanian: Eurostato ir bendradarbiaujančio Turkijos eksportuojančio gamintojo pateiktų kainų palyginimas su Bendrijos pramonės kainomis TL metu rodo, kad STV, kurių kilmės šalis yra Kinija, kainos numušė Bendrijos pramonės kainas - nuo 18,9 % iki 34,3 %.
Maltese: Paragun tal-prezzijiet ta’ televiżuri bil-kulur li joriġinaw miċ-Ċina kif irrapportat minn Eurostat u mill-produtturi esportaturi Torok li kkoperaw ma’ dawk ta’ l-industrija komunitarja fil-PI juri li l-prezzijiet tat-televiżuri bil-kulur li joriġinaw fiċ-Ċina kienu inferjuri b’mod sostanzjali minn dawk ta’ l-industrija komunitarja, bejn 18.9 % u 34.3 %.