English: The Commission has adopted Recommendations in the framework of Regulation (EEC) No 793/93 on a risk reduction strategy for pentaBDE(5) and octaBDE(6) providing for restrictions on marketing and use to control risks to the environment.
French: Dans le cadre du règlement (CEE) n° 793/93, la Commission a adopté une recommandation relative à une stratégie de réduction des risques pour le pentaBDE(5) et l'octaBDE(6), qui prévoit de limiter leur mise sur le marché et leur emploi, dans le but de maîtriser les risques pour l'environnement.
Portuguese: A Comissão aprovou recomendaçġes, no âmbito do Regulamento (CEE) n.o 793/93, relativas a uma estratégia de redução dos riscos decorrentes do pentaBDE(5) e do octaBDE(6), prevendo limitaçġes relativas à sua comercialização e utilização para controlar os riscos para o ambiente.
Czech: Komise přijala v rámci nařízení (EHS) č. 793/93 doporučení o strategii snižování rizika pro pentaBDE[5] a oktaBDE[6], které stanoví, že se má pro kontrolu rizika pro životní prostředí omezit jejich uvádění na trh a používání.
Slovak: Komisia prijala v rámci nariadenia (EHS) č. 793/93 odporúčania pre stratégiu znižovania rizika pre pentaBDE[5] a oktaBDE[6], ktorá ustanovuje obmedzenia marketingu a používania na účely kontroly rizík pre životné prostredie.
Polish: Komisja przyjęła zalecenia w ramach rozporządzenia (EWG) nr 793/93 w sprawie strategii zmniejszenia ryzyka dla pentaBDE[5] i oktaBDE[6] utrzymującą ograniczenia we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu dla kontroli ryzyka dla środowiska naturalnego.
Hungarian: A 793/93/EGK rendelet keretében a Bizottság elfogadta a pentaBDE[5] és az oktaBDE[6] kockázatcsökkentési stratégiájáról szóló ajánlásokat, amelyek a környezeti kockázatok ellenőrzése érdekében forgalomba hozatali és felhasználási korlátozásokat írnak elő.
Slovenian: Komisija je sprejela priporočila v okviru Uredbe (EGS) št. 793/93 o strategiji zmanjšanja tveganja za pentaBDE [5] in oktaBDE [6], ki predvideva omejitve pri dajanju v promet in uporabi pri nadzoru tveganj, ki jih snovi predstavljata za okolje.
Romanian: În cadrul Regulamentului (CEE) nr. 793/93, Comisia a adoptat recomandări privind o strategie de reducere a riscurilor privind pentabromdifenil eterul și octabromdifenil eterul, care prevăd restricții de comercializare și de utilizare a acestora, în scopul controlului riscurilor pentru mediu.
Bulgarian: В рамките на Регламент (ЕИО) № 793/93, Комисията прие Препоръки относно стратегия за ограничаване на риска при пентаБДЕ и октаБДЕ , предвиждаща ограничения върху продажбата и употребата на последните за контрол на рисковете за околната среда.
Estonian: Komisjon on määruse (EMÜ) nr 793/93 raamistikus võtnud vastu soovitused 5-BDE[5] ja 8-BDEga[6] seotud ohu vähendamise strateegia kohta, milles on keskkonnaohu vältimiseks sätestatud turustamise ja kasutamise piirangud.
Latvian: Saistībā ar Regulu (EEK) Nr. 793/93 attiecībā uz pentaBDE[5] un oktaBDE[6] radītā riska samazināšanas stratēģiju Komisija ir pieņēmusi ieteikumus, paredzot minēto vielu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumus, lai kontrolētu vides apdraudējumu.
Lithuanian: Komisija pagal Reglamentą (EEB) Nr. 793/93 patvirtino rekomendacijas dėl pentaBDE [5] ir oktaBDE [6] rizikos sumažinimo strategijos, numatančias šių medžiagų pardavimo ir jų naudojimo apribojimus siekiant kontroliuoti riziką aplinkai.
Maltese: Il-Kummissjoni adottat Rakkomandazzjonijiet fil-kwadru tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 dwar strateġija sabiex jitnaqqas ir-riskju rigward il-pentaBDE [5] u l-octaBDE [6]. li jipprovdu restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu sabiex jiġu ikkontrollati r-riskji lill-ambjent.