FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco;
Slovak: prechodný nemecký pas č. 28 642 163 vydaný mestom Hamburg b) marocký pas po uplynutí platnosti č. 954242 vydaný 28.6.1995 v Meknas, Maroko;
English: National identification No BPA Nr. 1336597587.
Slovak: národné identifikačné číslo BPA č. 1336597587
English: Baqi, Abdul, Maulavi
Slovak: Baqi, Abdul, Maulavi
English: Baqi, Abdul, Mullah
Slovak: Baqi, Abdul, Mullah
English: (Vice-Minister of Information and Culture)
Slovak: (Námestník ministra informácií a kultúry)
English: Baradar, Mullah
Slovak: Baradar, Mullah
English: Lased Ben Heni.
Slovak: Lased Ben Heni.
English: Place of birth Libya.
Slovak: Miesto narodenia: Líbya.
English: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence)
Slovak: dňa 11.12.2002 odsúdený v Taliansku (na 6 rokov odňatia slobody)
English: Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Ramzi Omar).
Slovak: Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Ramzi Omar].
English: Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Slovak: Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Chartúm, Sudán.
English: Yemen, (b) Sudan.
Slovak: Jemen, b) Sudán.
English: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Slovak: 00085243 (vydaný 17.11.1997 v Saná, Jemen).
English: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002
Slovak: zadržaný 30.9.2002 v Karáčí v Pakistane
English: 1189/2006 Art. 1 and Annex .11 Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (k) Abou El Baraa).
Slovak: Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi [alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Abou El Baraa].
English: Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Slovak: Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko
English: 129 Park Road, London NW8, England
Slovak: 129 Park Road, Londýn NW8, Anglicko
English: 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
Slovak: 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgicko
English: Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Slovak: Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
English: (last registered address in Bosnia and Herzegovina).
Slovak: (naposledy evidovaná adresa v Bosne a Hercegovine).
English: Sfax, Tunisia.
Slovak: Sfax, Tunisko.
English: Tunisian, (b) Bosnia and Herzegovina.
Slovak: Tunisko, b) Bosna a Hercegovina.
English: E 423362 (delivered in Islamabad on 15.5.1988), (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
Slovak: E 423362 (vydaný v Islamabade 15.5.1988), b) 0841438 (pas Bosny a Hercegoviny, vydaný 30.12.1998, jeho platnosť sa skončila 30.12.2003).
English: address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.
Slovak: adresa v Belgicku je PO box, b) meno jeho otca je Mohamed, meno jeho matky je Medina Abid, c) údajne žije v Dubline v Írsku
English: 76/2006 Art. 1 and Annex .31 Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (aliasBushusha, Mokhtar).
Slovak: Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
English: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy
Slovak: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Taliansko
English: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Slovak: K754050 (tuniský pas vydaný 26.5.1999, jeho platnosť sa skončila 25.5.2004).
English: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Slovak: 04756904, pridelené 14.9.1987.
English: BCHMHT69R13Z352T,
Slovak: BCHMHT69R13Z352T,
English: his mother's name is Bannour Hedia,
Slovak: meno jeho matky je Bannour Hedia,
English: convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).
Slovak: odsúdený v Taliansku (trest tri a pol roka odňatia slobody)
English: Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Slovak: Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
English: Viale Bligny 42, Milan, Italy
Slovak: Viale Bligny 42, Miláno, Taliansko
English: L 579603 (issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Slovak: L 579603 (vydaný v Miláne 19.11.1997, jeho platnosť sa skončila 18.11.2002).
English: Other information (a) Italian fiscal code:
Slovak: Ďalšie informácie: a) Talianske daňové registračné číslo:
English: CHRTRK70C31Z352U,
Slovak: CHRTRK70C31Z352U,
English: his mother's name is Charaabi Hedia.
Slovak: meno jeho matky je Charaabi Hedia
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .35 Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz).
Slovak: Mamoun Darkazanli (tiež známy ako a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz).
English: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany
Slovak: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Nemecko
English: Damascus, Syria.
Slovak: Damascus, Sýria.
English: Syrian, (b) German.
Slovak: sýrska, b) nemecká.
English: 1310636262 (Germany), expires on 29.10.2005.
Slovak: 1310636262 (Nemecko), platný do 29.10.2005.
English: German identity card No 1312072688, expires on 29.10.2005
Slovak: nemecká identifikačná karta č: 1312072688, platná do 29.10.2005
English: Mohammad Daud.
Slovak: Mohammad Daud.
English: Administrative Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Slovak: Administratívny atašé, „Veľvyslanectvo“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
English: Kabul, Afghanistan.
Slovak: Kábul, Afganistan.
English: Delawar, Shahabuddin, Maulavi
Slovak: Delawar, Shahabuddin, Maulavi
English: Ehsanullah, Maulavi
Slovak: Ehsanullah, Maulavi
English: (Deputy Minister of Security (Intelligence))
Slovak: (Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba))
English: Elmi, Mohammad Azam, Maulavi
Slovak: Elmi, Mohammad Azam, Maulavi
English: Mounir El Motassadeq.
Slovak: Mounir El Motassadeq.
English: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Slovak: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Nemecko
English: Marrakesh, Morocco.
Slovak: Marakeš, Maroko.
English: Moroccan passport No H 236 483 Eshaq M.
Slovak: Marocký cestovný pas č. H 236 483 Eshaq M.
English: (Governor of Laghman Province)
Slovak: (Guvernér provincie Laghman)
English: Zakarya Essabar.
Slovak: Zakarya Essabar.
English: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Slovak: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Nemecko
English: Essaouira, Morocco.
Slovak: Essaouira, Maroko.
English: Passport No M 271 351 issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.
Slovak: Cestovný pas č. M 271 351 vydaný 24.10.2000 Marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko.
English: last registered as resident at this address
Slovak: naposledy zahlásený na tejto adrese
English: Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Slovak: Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (tiež známy ako Es Sayed, Kader).
English: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Slovak: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rím, Taliansko .
English: Date of birth 26.12.1962.
Slovak: Dátum narodenia: 26.12.1962.
English: Italian Fiscal Code:
Slovak: Talianske daňové číslo:
English: SSYBLK62T26Z336L
Slovak: SSYBLK62T26Z336L
English: Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Slovak: Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
English: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Slovak: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Taliansko
English: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Slovak: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko.
English: Nationality: Tunisian.
Slovak: Štátna príslušnosť: Tunisko.
English: his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.
Slovak: meno jeho matky je Beya al-Saidani, c) bol zadržaný v Taliansku
English: Ezatullah, Maulavi
Slovak: Ezatullah, Maulavi
English: Faiz, Maulavi
Slovak: Faiz, Maulavi
English: Habibullah Faizi.
Slovak: Habibullah Faizi.
English: Second secretary.
Slovak: druhý tajomník.
English: D 010678 (issued on 19.12.1993)
Slovak: D 010678 (vydaný 19.12.1993)
English: Habib Al-Wadhani Address:
Slovak: Habib Al-Wadhani Adresa:
English: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Slovak: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Taliansko
English: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Slovak: L550681 (tuniský pas vydaný 23.9.1997, jeho platnosť sa skončila 22.9.2002).
English: Other Information:
Slovak: Ďalšie informácie:
English: WDDHBB70H10Z352O.
Slovak: WDDHBB70H10Z352O
English: Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi
Slovak: Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi
English: (Commercial Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Karachi)
Slovak: (Obchodný atašé, „Generálny konzulát“ Talibanu, Karáčí)
English: Hamdullah, Maulavi
Slovak: Hamdullah, Maulavi
English: (Repatriation Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Quetta),
Slovak: (Atašé pre repatriáciu, „Generálny konzulát“ Talibanu, Kvéta)
English: Hamidi, Zabihullah
Slovak: Hamidi, Zabihullah
English: Hamidullah, Mullah,
Slovak: Hamidullah, Mullah,
English: Hamsudin, Maulavi
Slovak: Hamsudin, Maulavi
English: Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah
Slovak: Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah
English: Hanif, Qari Din Mohammad
Slovak: Hanif, Qari Din Mohammad
English: Haqani, Djallalouddine, Maulavi
Slovak: Haqani, Djallalouddine, Maulavi
English: Sayyed Mohammed Haqqani.
Slovak: Sayyed Mohammed Haqqani.
English: Director of Administrative Affairs (Taliban regime),
Slovak: riaditeľ pre administratívne záležitosti (za vlády Talibanu),
English: 1 (b) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.
Slovak: 1 b) absolvent Haqqaniya Madrrassa v Pakistane
English: Haqqani, Moslim, Maulavi
Slovak: Haqqani, Moslim, Maulavi
English: Haqqani, Najibullah, Maulavi
Slovak: Haqqani, Najibullah, Maulavi
English: Hassan, Hadji Mohammad, Mullah
Slovak: Hassan, Hadji Mohammad, Mullah
English: Mohammad Hassan.
Slovak: Mohammad Hassan.
English: Mullah, (b) Hadji.
Slovak: Mullah, b) Hadji.
English: approximately 1958.
Slovak: približne 1958.
English: First Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (c) graduated from a madrrassa in Queta, Pakistan, (d) a close associate of Mullah Omar.
Slovak: prvý podpredseda, Rada ministrov (za vlády Talibanu), b) z frakcie Malwhavi Khaalis, jednej zo siedmich frakcií džihádu namiereného proti Sovietom, c) absolvent madrrassy v Quete, Pakistan, d) blízky spojenec Mullaha Omara
English: 30 December 1968;
Slovak: 30 december 1968;
English: California, United States of America;
Slovak: Kalifornia, Spojené štáty americké;
English: Jordanian national;
Slovak: jordánsky štátny príslušník;
English: 548-91-5411 National number 9681029476;
Slovak: 548-91-5411 národné identifikačné číslo 96811029476;
English: originally from Ramlah;
Slovak: pôvodne z Ramlah;
English: place of residence while in Jordan — al-Shumaysani (Sheisani) (area of Amman), behind the trade unions complex
Slovak: miesto pobytu v Jordánsku – al-Shumaysani (Sheisani) (oblasť Ammánu), za odborovým zväzom
English: Ali Ghaleb Himmat.
Slovak: Ali Ghaleb Himmat.
English: Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
Slovak: Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Taliansko
English: , (b) other location in Italy, (c) Syria.
Slovak: , b) Ďalšie miesto v Taliansku, c) Sýria.
English: Italian since 1990.
Slovak: od roku 1990 talianska
English: Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed).
Slovak: Armand Albert Friedrich Huber (tiež známy ako Huber, Ahmed).
English: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Slovak: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švajčiarsko
English: Swiss.
Slovak: švajčiarska.
English: no Swiss passport has been issued under this name
Slovak: pod týmto menom nebol vydaný žiadny švajčiarsky pas
English: Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias ‘Hambali’;
Slovak: Isamuddin, Nurjaman Riduan (alias „Hambali“;
English: Nurjaman;
Slovak: Nurjaman;
English: Isomuddin, Nurjaman Riduan);
Slovak: Isomuddin, Nurjaman Riduan);
English: born: Encep Nurjaman;
Slovak: rodená Encep Nurjaman;
English: Indonesian;
Slovak: indonézska;
English: 4 April, 1964;
Slovak: apríla 1964;
English: Cianjur, West Java, Indonesia
Slovak: Cianjur, Západná Jáva, Indonézia
English: Jalil, Abdul, Mullah (Deputy Minister of Foreign Affairs) 1580/2002 Art. 1(2)
Slovak: Jalil, Abdul, Mullah (Námestník ministra zahraničných vecí)
English: Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali;
Slovak: Ali Ahmed Nur Jim'ale (tiež známy ako a) Jimale, Ahmed Ali;
English: Jim'ale, Ahmad Nur Ali;
Slovak: Jim'ale, Ahmad Nur Ali;
English: Jumale, Ahmed Nur;
Slovak: Jumale, Ahmed Nur;
English: Jumali, Ahmed Ali).
Slovak: Jumali, Ahmed Ali).
English: PO Box 3312, Dubai, UAE
Slovak: PO Box 3312, Dubaj, SAE
English: Somali.
Slovak: somálska.
English: profession:
Slovak: povolanie:
English: accountant, Mogadishu, Somalia
Slovak: účtovník, Mogadišo, Somálsko
English: Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Slovak: Abdul Kabir (alias A. Kabir).
English: between 1958 and 1963.
Slovak: medzi rokmi 1958 a 1963.
English: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Slovak: Zardran tribe, provincia Paktja, Afganistan.
English: Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime),
Slovak: druhý podpredseda, Rada ministrov (za vlády Talibanu),
English: Governor of Nangahar Province,
Slovak: guvernér provincie Nangahar,
English: Head of Eastern Zone,
Slovak: predseda Východnej zóny,
English: active in terrorist operations in Eastern Afghanistan.
Slovak: aktívny v teroristických operáciách vo východnom Afganistane
English: Rahamatullah Kakazada.
Slovak: Rahamatullah Kakazada.
English: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Slovak: generálny konzul, „Generálny konzulát“ Talibanu, Karáči, Pakistan.
English: D 000952 (issued on 7.1.1999).
Slovak: D 000952 (vydaný 7.1.1999)
English: Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
Slovak: Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
English: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Slovak: Via Carlo Porta 97, Legnano, Taliansko
English: Ben Aoun, Tunisia.
Slovak: Ben Aoun, Tunisko.
English: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009).
Slovak: Z417830 (tuniský pas vydaný 4.10.2004, jeho platnosť sa skončí 3.10.2009).
English: TLLLHR69C26Z352G.
Slovak: TLLLHR69C26Z352G
English: aka Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Aghanistan
Slovak: aka Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kábul, Aganistan
English: Manan, Mawlawi Abdul, Mr
Slovak: Manan, Mawlawi Abdul, Mr
English: Mansour Thaer, date of birth:
Slovak: Mansour Thaer, dátum narodenia:
English: 21 March 1974;
Slovak: marec 1974;
English: Baghdad, Iraq
Slovak: Bagdad, Irak
English: Mazloom, Fazel M, Mullah
Slovak: Mazloom, Fazel M, Mullah
English: Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
Slovak: Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
English: Via Masina 7, Milan, Italy
Slovak: Via Masina 7, Miláno, Taliansko
English: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Slovak: M307707 (tuniský pas vydaný 12.4.2000, jeho platnosť sa skončila 11.4.2005).
English: Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N.
Slovak: Talianske daňové registračné číslo: KMMMHD68D03Z352N
English: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Slovak: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
English: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Slovak: atašé pre oblasť vzdelávania, „Generálny konzulát“ Talibanu, Pešávar, Pakistan.
English: Kunduz, Afghanistan.
Slovak: Kunduz, Afganistan.
English: SE 012820 (issued on 4.11.2000)
Slovak: SE 012820 (vydaný 4.11.2000)
English: Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Governor of Khost Province) 76/2006 Art. 1 and Annex .43
Slovak: Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Guvernér provincie Khost)
English: Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Slovak: Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
English: Ningarhar province, Afghanistan.
Slovak: provincia Ningarhar, Afganistan.
English: Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Slovak: námestník ministra pre záležitosti haddž (za vlády Talibanu), b) predseda olympijského výboru, c) bol vo väzení v júli 2003 v Kábule, Afganistan
English: 2145/2004 Art. 1 and Annex .25 Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Mohamed Atef, (b) Sheik Taysir Abdullah, (c) Abu Hafs Al Masri, (d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (e) Taysir).
Slovak: Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (tiež známy ako a) Mohamed Atef, b) Sheik Taysir Abdullah, c) Abu Hafs Al Masri, d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, e) Taysir).
English: El Behira, Egypt.
Slovak: El Behira, Egypt.
English: Thought to be an Egyptian national.
Slovak: pravdepodobne egyptská.
English: Senior lieutenant to Usama Bin Laden
Slovak: je vyšším veliacim dôstojníkom Usámu Bin Ládina
English: Nasr Fahmi Nasr Hasannein (alias (a) Muhammad Salah, (b) Naser Fahmi Naser Hussein).
Slovak: Nasr Fahmi Nasr Hasannein (tiež známy ako a) Muhammad Salah, b) Naser Fahmi Naser Hussein).
English: Cairo, Egypt
Slovak: Cairo, Egypt
English: Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman;
Slovak: Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (tiež známy ako a) Al-Muhajir, Abdul Rahman;
English: Al-Namer, Mohammed K.A.;
Slovak: Al-Namer, Mohammed K.A.;
English: Abdel Rahman;
Slovak: Abdel Rahman;
English: Abdul Rahman) Date of birth:
Slovak: Abdul Rahman) Dátum narodenia:
English: Dakahliya, Egypt.
Slovak: Dakahliya, Egypt.
English: Egyptian.
Slovak: Egypt
English: Mujahid, Abdul Hakim, Taliban envoy to the United Nations 0
Slovak: Mujahid, Abdul Hakim, Vyslanec Talibanu v Spojených národoch
English: Abdullah Hamad.
Slovak: Abdullah Hamad.
English: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Slovak: generálny konzul, „Generálny konzulát“ Talibanu, Kvéta, Pakistan.
English: Helmand, Afghanistan.
Slovak: Helmand, Afganistan.
English: D 00857 (issued on 20.11.1997)
Slovak: D 000857 (vydaný 20.11.1997)
English: Nabil Ben Attia.
Slovak: Nabil Ben Attia.
English: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).
Slovak: L289032 (tuniský pas vydaný 22.8.2001, jeho platnosť sa skončí 21.8.2006)
English: Youssef Mustapha Nada Ebada (alias (a) Nada, Youssef;
Slovak: Youssef Mustapha Nada Ebada (tiež známy ako a) Nada, Youssef;
English: Nada, Youssef M.;
Slovak: Nada, Youssef M.;
English: Youssef Mustapha Nada).
Slovak: Youssef Mustapha Nada).
English: via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
Slovak: via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Taliansko
English: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
Slovak: Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Taliansko
English: Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
Slovak: Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Taliansko
English: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21.3. 2005)
Slovak: Talianska identifikačná karta č AE 1111288 (platná do 21.3. 2005)
English: Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
Slovak: Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
English: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Slovak: Generálny konzul, „Generálny konzulát“ Talibanu, Pešávar, Pakistan.
English: Farah.
Slovak: Farah.
English: 00737 (issued on 20.10.1996)
Slovak: 00737 (vydaný 20.10.1996)
English: Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.;
Slovak: Idris Ahmed Nasreddin (tiež známy ako a) Nasreddin, Ahmad I.;
English: Nasreddin, Hadj Ahmed;
Slovak: Nasreddin, Hadj Ahmed;
English: Nasreddine, Ahmed Idriss;
Slovak: Nasreddine, Ahmed Idriss;
English: Ahmed Idris Nasreddin).
Slovak: Ahmed Idris Nasreddin).
English: Piazzale Biancamano, Milan, Italy
Slovak: Piazzale Biancamano, Milan, Taliansko
English: Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco
Slovak: Rue De Cap Spartel, Tangiers, Maroko
English: 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco
Slovak: No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Maroko
English: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea).
Slovak: Adi Ugri, Etiópia (teraz Eritrea).
English: Italian.
Slovak: talianska.
English: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005);
Slovak: Talianska identifikačná karta č. AG 2028062 (platná do 7.9.2005);
English: Foreign ID card No:
Slovak: Zahraničná identifikačná karta č:
English: NSRDRS29S22Z315Y.
Slovak: NSRDRS29S22Z315Y.
English: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in
Slovak: V roku 1994 opustil pán Nasreddin svoje miesto pobytu na
English: 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland
Slovak: 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švajčiarsko
English: and moved to Morocco
Slovak: a presťahoval sa do Maroka
English: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi)
Slovak: Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Prvý tajomník, „Generálny konzulát“ Talibanu, Karáčí)
English: Nuri, Maulavi Nurullah
Slovak: Nuri, Maulavi Nurullah
English: (Governor of Balkh Province, Head of Northern Zone)
Slovak: (Guvernér provincie Balkh, Hlava Severnej zóny)
English: Nuristani, Rostam, Maulavi
Slovak: Nuristani, Rostam, Maulavi
English: Nyazi, Manan, Mullah
Slovak: Nyazi, Manan, Mullah
English: (Governor of Kabul Province)
Slovak: (Guvernér provincie Kábul)
English: Omar, Mohammed, Mullah,
Slovak: Omar, Mohammed, Mullah,
English: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan
Slovak: Vodca veriacich ( Amir ul-Mumineen'), Afganistan
English: Omari, Alhaj M. Ibrahim
Slovak: Omari, Alhaj M. Ibrahim
English: Abdul Qadeer.
Slovak: Abdul Qadeer.
English: General.
Slovak: Generál.
English: Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Slovak: Vojenský atašé, „Veľvyslanectvo“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
English: Nangarhar, Afghanistan.
Slovak: Nangarhar, Afganistan.
English: (Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad
Slovak: Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Atašé pre repatriáciu, „Veľvyslanectvo“ Talibanu, Islamabad)
English: Mohammad Rabbani.
Slovak: Mohammad Rabbani.
English: Mullah.
Slovak: Mullah.
English: approximately 1961.
Slovak: približne 1961.
English: Chairman of the Ruling Council (Taliban regime),
Slovak: predseda riadiacej Rady (za vlády Talibanu),
English: Head of the Council of Ministers (Taliban regime),
Slovak: predseda Rady ministrov (za vlády Talibanu),
English: reportedly deceased in April 2001.
Slovak: údajne zomrel v apríli 2001
English: Rahimi, Yar Mohammad Mullah
Slovak: Rahimi, Yar Mohammad Mullah
English: Rahmani, Arsalan, Maulavi
Slovak: Rahmani, Arsalan, Maulavi
English: Rahmani, M. Hasan, Mullah
Slovak: Rahmani, M. Hasan, Mullah
English: Rasul, M, Mullah
Slovak: Rasul, M, Mullah
English: Rauf, Abdul, Mullah
Slovak: Rauf, Abdul, Mullah
English: (Commander of Central Corpus)
Slovak: (Veliteľ ústredného armádneho zboru)
English: Abdul Razaq.
Slovak: Abdul Razaq.
English: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Slovak: oblasť Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
English: Minister of Commerce (Taliban regime),
Slovak: minister obchodu (za vlády Talibanu),
English: arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan.
Slovak: zadržaný v roku 2003 v provincii Kandahár v Afganistane
English: Reshad, Habibullah, Mullah
Slovak: Reshad, Habibullah, Mullah
English: (Head of Investigation Dept.)
Slovak: (Riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie)
English: Riadh Al-Jelassi.
Slovak: Riadh Al-Jelassi.
English: Al-Mohamedia, Tunisia.
Slovak: Al-Mohamedia, Tunisko.
English: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001). 7
Slovak: L276046 (tuniský pas vydaný 1.7.1996, jeho platnosť sa skončila 30.6.2001)
English: Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Title:
Slovak: Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Titul:
English: Alhaj, (b) Maulavi.
Slovak: Alhaj, b) Maulavi.
English: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Slovak: vedúci Afgánskej obchodnej agentúry, Pešávar, Pakistan.